.8570$+5
'8(//'(548(5,21(1
(U VD DQ VHLQHP /LHEOLQJVSODW] DXI GHU .XSSH HLQHV IODFKHQ +JH...
4 downloads
93 Views
639KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.8570$+5
'8(//'(548(5,21(1
(U VD DQ VHLQHP /LHEOLQJVSODW] DXI GHU .XSSH HLQHV IODFKHQ +JHOV LQPLWWHQ HLQHU /LFKWXQJ hEHU GHQ +DQJ KLQDE JLQJ GHU %OLFN ELV ]XU 6WDGW ELV ]X GHQ VDQIWHQ :HOOHQ GHU %XFKW DQ GHQ 9RUJHELUJHQYRUEHLKLQDXV DXI GLHZHLWH EODXH )OlFKH GHU %HQGD6HH 'LH 6RQQH 0RRUJD VFKLFNWH VLFK ]XP 8QWHUJHKHQ DQ $XI GHP ODQJHQ :HJ GHQ VLH GXUFK GLH $WPRVSKlUH GHV 3ODQHWHQ ]XUFN]XOHJHQ KDWWHQ IlUEWHQ LKUH 6WUDKOHQ VLFK JHOERUDQJH XQG EHUJRVVHQ GDV /DQG PLW JROGHQHP6FKLPPHU *UHOOEODXHV /LFKW ]XFNWH LP 6GRVWHQ DXI (U IXKU LQ GLH +|KH XQYHUVHKHQV DXV VHLQHU 1DFKGHQNOLFKNHLW JHULVVHQ DOV GDV LQWHQVLYH /LFKW ZLH HLQ %OLW] EHU GLH /LFKWXQJ IXKU (LQ EODXHU )HXHUEDOO VWDQG GRUW EHU GHP 0HHU GDV PLW HLQHPPDO GVWHUXQGGURKHQGZLUNWH'HU%DOOEUHLWHWHVLFKDXVXQGZXUGH]XP%DQGGDVHLQ 9LHUWHOGHV+RUL]RQWVXPVSDQQWH'DV/LFKWZDUVRJUHOOGDHUGLH$XJHQPLWGHU +DQG EHVFKDWWHWH XP QLFKW JHEOHQGHW ]X ZHUGHQ 0RRUJDV JROGHQH 6FKHLEH HUVFKLHQZLHHLQHWUEH/DWHUQHLQPLWWHQGHUEODXHQ/LFKWIOXW 'LH /DXWH GHV :DOGHV GLH QRFK YRU HLQHP $XJHQEOLFN GLH /XIW HUIOOW KDWWHQ ZDUHQ YHUVWXPPW 'LH :HOW KLHOW GHQ $WHP DQ DQJHVLFKWV GHV XQHUNOlUOLFKHQ 9RUJDQJVGHUVLFKGRUWGUDXHQDEVSLHOWH 'DV OHXFKWHQGH %DQG EHJDQQ VLFK DXI]XO|VHQ (V YHUlQGHUWH GLH )DUEH *UQH JHOEHEOXWURWH6SHHUHVFKRVVHQKRFKLQGHQ+LPPHOKLQDXIXQG]XU6HHKLQDE(LQ SKDQWDVWLVFKHU VLQQHQYHUZLUUHQGHU )DUEHQZLUEHO WREWH EHU GHP /DQG (U VFKOR GLH$XJHQZHLOGDVWDQ]HQGH/LFKWGHQ*OHLFKJHZLFKWVVLQQEHHLQWUlFKWLJWH$OVHU VLHZLHGHU|IIQHWHZDUGHU6SXNYHUVFKZXQGHQ =DJKDIWGUDQJHQGLHHUVWHQ7LHUODXWHZLHGHUDXVGHP'LFNLFKW7LHUHGHQNHQQLFKW QDFK 'LH EODXH *OXW KDWWH VLH YHUVFKUHFNW DEHU MHW]W GD VLH YHUVFKZXQGHQ ZDU NHKUWHQVLH]XGHQ9HUULFKWXQJHQGHV$OOWDJV]XUFN $QGHUVGHU0HQVFK:DVZDUHV"IUDJWHHUVLFK+DJRQODJDXI*UDGQ|UGOLFKHU %UHLWH (LQ 3RODUOLFKW NDP QLFKW LQ )UDJH GDIU ODJHQ GLH EHLGHQ PDJQHWLVFKHQ 3ROH GHV 3ODQHWHQ 6DEKDO ]X ZHLW HQWIHUQW(LQH ([SORVLRQ" 'DJHJHQ VSUDFK GD GLH(UVFKHLQXQJ NHLQHUOHL6SXUHQKLQWHUODVVHQKDWWH(VZDUNHLQ5DXFK ]XVHKHQ GLH 6HH ODJ VWLOO +lWWH HLQH ([SORVLRQ VWDWWJHIXQGHQ GDQQ ZlUH DXI GHU :DVVHUREHUIOlFKH ]X VHKHQ JHZHVHQ ZLH GLH 'UXFNZHOOH VLFK DXVEUHLWHWH 8QG DXHUGHP GLH )DUEWHPSHUDWXU GHV )HXHUEDOOV KDWWH EHL PLQGHVWHQV *UDG JHOHJHQ (V JDE QLFKWV GRUW GUDXHQ LQ GHU :HLWH GHU %HQGD6HH ZDV HLQH ([SORVLRQYRQVROFKHU:XFKWKlWWHDXVO|VHQN|QQHQ (U ZDU EHUHLW DQ HLQH +DOOX]LQDWLRQ ]X JODXEHQ 'LH YHUJDQJHQHQ :RFKHQ XQG 0RQDWH ZDUHQ DQVWUHQJHQG JHZHVHQ QLFKW LP 6LQQH EHUVWHLJHUWHU $NWLYLWlW VRQGHUQLQIROJHGHUY|OOLJHQ$EZHVHQKHLWVLQQYROOHU%HVFKlIWLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ 6DEKDOZDUHLQHWRWH:HOW:HUQRFKKLHUDXVKDUUWHZXWHGHQ*UXQGGDIUQLFKW 'LH 8QWlWLJNHLW EHODVWHWH GLH 1HUYHQ (V ZDU GXUFKDXV P|JOLFK GD HU VLFK GHQ EODXHQ)HXHUEDOOQXUHLQJHELOGHWKDWWH
0|JOLFK MD SODXVLEHO QLFKW (U KDWWH JHK|UW ZLH GLH /DXWH GHV :DOGHV YHUVWXPPWHQ 7LHUH OLWWHQ QLFKW DQ +DOOX]LQDWLRQHQ 6LH KDWWHQ HWZDV JHVHKHQ (U KDWWH HWZDV JHVHKHQ (V ZDU :LUNOLFKNHLW JHZHVHQ :HQQ HU LQ GLH 6WDGW ]XUFNNHKUWHZUGHHUPHKUGDUEHUHUIDKUHQ 'LH(UUHJXQJOHJWHVLFK(UEHUOLHVLFKGHP)OXLGXPGHV)ULHGHQVGDVGHU:DOG DXVVWU|PWHXQGVSUWHZLHVLFK5XKHLQLKPDXVEUHLWHWH(UOLHEWHGLHVHQ3ODW],Q GHQ YHUJDQJHQHQ 0RQDWHQ ZDU HU RIW KLHU REHQ JHZHVHQ XP GDV VHHOLVFKH *OHLFKJHZLFKW ZLHGHU]XILQGHQ 0LWWHQ DXI GHU /LFKWXQJ GLH VLFK OlQJV GHV QDFK 6GRVWHQ DEIDOOHQGHQ %HUJKDQJV HUVWUHFNWH HUKRE VLFK HLQ JUDVLJHU +JHO VR JHRPHWULVFK SHUIHNW LQ VHLQHU .HJHOIRUP GD PDQ XQZLOONUOLFK YHUPXWHWH HU PVVH DXI NQVWOLFKH :HLVH HQWVWDQGHQ VHLQ 9LHOOHLFKW ZDU HU HLQ hEHUEOHLEVHO MHQHU QDPHQORVHQ =LYLOLVDWLRQ GLH YRU UXQG -DKUHQ DXI 6DEKDO H[LVWLHUW KDWWHZRP|JOLFKHLQH*UDEVWlWWH(UVDDXIGHU.XSSHGHV+JHOVXQGEOLFNWHLQ GLH(EHQHKLQXQWHU 'LH /LFKWXQJ ZDU DXI GUHL 6HLWHQ YRQ GLFKWHP :DOG XPJHEHQ $P VG|VWOLFKHQ 5DQGJUHQ]WHVLHDQHLQH.OLSSHGLH0HWHUZHLWVHQNUHFKW]XP%HUJKDQJDEILHO 8QJHKLQGHUWVWULFKGHU%OLFNEHUGLH:LSIHOGHU%lXPHXQGIDWHGLH:HOWGLH]X )HQGHU%HUJHODJ(VZDUHLQ%LOGGHV)ULHGHQVGDVVLFKGHP$XJHGDUERW'LH /DXWHGHV:DOGHVZXUGHQZHQLJHUXQGOHLVHU )ULHGHQGDFKWHHUEHGUFNW=XYLHO)ULHGHQ 9RU GUHL]HKQ 0RQDWHQ KDWWH GLH 6WDGW +DJRQ GLH VLFK YRU VHLQHP %OLFN DXVEUHLWHWH QRFK (LQZRKQHU JH]lKOW +HXWH ZDU VLH IDVW OHHU 9RQ GHU 6SLW]H GHV +JHOV DXV VDK HU PHKUHUH +lXVHU GHQHQ GHU 6WXUP GHU YRUJHVWULJHQ 1DFKW GLH 'lFKHU EHVFKlGLJW RGHU JDU DEJHULVVHQ KDWWH 1LHPDQG ZUGH VLH PHKU UHSDULHUHQ +DJRQ ]HUILHO hEHU GHU :HOW GHU *lQJHU GHV 1HW]HV ZDU GHU =DSIHQVWUHLFKJHEODVHQZRUGHQ (U VWDQG DXI XQG VFKULWW YRUVLFKWLJ GHQ +JHO KLQDE9RP:HVWUDQGGHU/LFKWXQJ IKUWH HLQ VFKPDOHU 3IDG YRQ LKP VHOEVW LP /DXI GHU 0RQDWH JHWUHWHQ LQ VDQIWHU 1HLJXQJOlQJVGHV%HUJKDQJV,QPHKUHUHQ:LQGXQJHQVFKOlQJHOWHHUVLFKGXUFKV 'LFNLFKW GHV :DOGHV XQG PQGHWH VFKOLHOLFK LQ HLQH EUHLWH 6FKQHLVH DXI GHU GHU *OHLWHUJHSDUNWVWDQG(UVWLHJHLQXQGVHW]WHGDV7ULHEZHUNLQ*DQJ(VZDUQRFK ]X IUK QDFK +DXVH ]XUFN]XNHKUHQ 'HPHWHU KDWWH VFKRQ YRU ODQJHU =HLW GLH *HZRKQKHLWHQ HLQHU WHUUDQLVFKHQ +DXVIUDX DQJHQRPPHQ 'DV $EHQGHVVHQ ZUGH HUVWHLQH6WXQGHQDFK6RQQHQXQWHUJDQJDXIGHP7LVFKVWHKHQ :LUVLQGYHUGDPPWERXUJHRLVJHZRUGHQGDFKWHHUELWWHU (U ]RJ GHQ *OHLWHU DOV HU GHQ )XGHV%HUJHV HUUHLFKW KDWWH DXI 0HWHU +|KH XQG IORJ HLQH ZHLWH 6FKOHLIH GLH LKQ YRQ 2VWHQ KHU LQ GLH 6WDGW EUDFKWH 0LW JHULQJHU )DKUW VFKZHEWH HU KRFK EHU GLH 'lFKHU GHU +lXVHU GLH EUHLWHQ 6WUDHQ XQG GLH %DXPNURQHQ GHU SDUNlKQOLFKHQ *lUWHQ KLQZHJ (V ]RJ LKQ DQ HLQHQ 2UW GHQHUVFKRQPRQDWHODQJQLFKWPHKUEHVXFKWKDWWHZHLOVHLQ$QEOLFN(ULQQHUXQJHQ ZHFNWHGLHLKPGDV+HU]VFKZHUPDFKWHQ(UGUFNWHGDV)DKU]HXJQDFKXQWHQXQG VFKZHQNWHLQHLQH6WUDHHLQ]XGHUHQEHLGHQ6HLWHQ+lXVHULQOlQJVWYHUZLOGHUWHQ 3DUNV VWDQGHQ (V EHUUDVFKWH LKQ ]X VHKHQ GD GDV +DXV GDV HU VXFKWH QRFK
GHXWOLFKHU]XVHKHQZDU'LH*HZlFKVHGHV*DUWHQVZDUHQVRUJIlOWLJJHSIOHJWGDV $VWZHUNGHU%lXPHJHVWXW]W'HU5DVHQVDKDXVDOVVHLHUHUVWYRUHLQSDDU7DJHQ JHPlKWZRUGHQ 'LH+HOOLJNHLWGHV7DJHVYHUVFKZDQGMHW]WUDVFK(UOHQNWHGHQ*OHLWHUGXUFKHLQH /FNH LQ GHU DQ GLH 6WUDH JUHQ]HQ GHQ +HFNH XQG ODQGHWH DXI GHP JHUlXPLJHQ 3DUNSODW]YRUGHU*DUDJH(LQH=HLWODQJYHUKDUUWHHUUHJORVLQVHLQHP6LW]XQGOLH GDV YHUWUDXWH %LOG DXI VLFK ZLUNHQ :LH RIW ZDU HU IUKHU KLHUJHZHVHQ :LH YLHOH IU|KOLFKH7DJHKDWWHHUKLHUYHUEUDFKW-HW]WVWDQGGDV+DXVOHHU*HVLOZDUVSXUORV YHUVFKZXQGHQ 3HUU\ 5KRGDQ KDWWH HLQHQ ,QVSHNWLRQVIOXJ LQV ,QQHUH GHV .RVPRQXNOHRWLGV '25,)(5 XQWHUQRPPHQ XQG ZDU QLH ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ JHNRPPHQ (LUHQH KDWWH GLH OHW]WH *HOHJHQKHLW JHQW]W VLFK LQ 5LFKWXQJ 0LOFKVWUDHDE]XVHW]HQ 'LH0HQVFKHQGLHHUOLHEWHZDUHQDXVVHLQHP/HEHQJHVFKZXQGHQ(LQHV7DJHV IUFKWHWH HUZUGH HUVLFKDQGHQ KlOLFKHQ *HGDQNHQ JHZ|KQHQPVVHQGDHV HLQ$EVFKLHGIULPPHUZDU (U |IIQHWH GDV /XN XQG VWLHJ DXV 'DV +DXV ZLUNWH JHSIOHJW 1LUJHQGZR JDE HV 6SXUHQ GHU 9HUQDFKOlVVLJXQJ ZLH VLH DQ DQGHUHQ *HElXGHQ ]DKOUHLFK ]X ILQGHQ ZDUHQ(UJLQJDXIGHQUFNZlUWLJHQ(LQJDQJ]XDEHU]ZHL0HWHUGDYRUHKHQRFK GHU DXWRPDWLVFKH 7U|IIQHU LQ 7lWLJNHLW WUDW EOLHE HU VWHKHQ (U ZUGH QLFKW LQV +DXV JHKHQ 'LH (ULQQHUXQJHQ ZXUGHQ EHUPlFKWLJ 'LH 3HLQ GHU 6HHOH PDQLIHVWLHUWH VLFK DOV HLQ HLVHUQHV %DQGGDVVLFKLKP XP GLH .HKOH OHJWHXQGGLH /XIWDEVFKQUWH9HU]ZHLIOXQJJULIIQDFKLKP(UZROOWHVLFKDEZHQGHQ(V]RJLKQ SO|W]OLFKLQ'HPHWHUV$UPH ,FK VHKH GX ELVW KHLPJHNHKUW 5RL 'DQWRQ VDJWH KLQWHU LKP HLQH WLHIH PLW JOXFNVHQGHQ/DXWHQGXUFKVHW]WH6WLPPH (UZDQGWHVLFKXPODQJVDPXQGPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQ 1LFKWKHLPJHNHKUW2EHDKDQWZRUWHWHHU,FKKDWWH6HKQVXFKWQDFKGLHVHP2UW ,FKPXWHLKQQRFKHLQPDOVHKHQ 1RFK HLQPDO VHKHQ" ZXQGHUWH VLFK GHU 'XDUD 7UlJVW DXFK GX GLFK PLW GHP *HGDQNHQ6DEKDO]XYHUODVVHQ" 2EHDKZDUDQGHUWKDOE0HWHUJUR6HLQ/HLEKDWWHGLH)RUPHLQHU+DOENXJHO'HU 'XDUDEHVDNHLQH$UPH:HQQHU*UHLIZHUN]HXJHEUDXFKWHELOGHWHHUDXVVHLQHU .|USHUVXEVWDQ]HLQHEHOLHELJH$Q]DKOWHQWDNHODUWLJHU$XVZFKVHXQGYHUVDKVLHDQ GHQ (QGHQ PLW ([WUHPLWlWHQ GLH MH QDFK 9HUZHQGXQJVEHGDUI GLH )RUP YRQ +lQGHQ PLW )LQJHUQ RGHU .ODXHQ KDWWHQ RGHU ZLH /DSSHQ DXVVDKHQ $XI GHP KDOEUXQGHQ /HLE VD HLQ HEHQIDOOV KDOENXJHOI|UPLJHU 6FKlGHO HLQJHEHWWHW LQ :OVWH EHUVFKVVLJHU +DXW GLH VLFK ZLH HLQ YLHOIDFK JHIDOWHWHU 6FKDO XP GLH UXQGHQ 6FKXOWHUQGUDSLHUWHQ 2EHDK KDWWHGUHL$XJHQ(LQHVGDYRQ VD PLWWHQ DXI GHU6WLUQGLHEHLGHQDQGHUHQUHFKWVXQGOLQNVGDUXQWHU$QVWHOOHHLQHU1DVHEHVD HU HLQH PLW /DPHOOHQ YHUVFKORVVHQH gIIQXQJ LQ GHU 0LWWH GHV *HVLFKWV :HQQ HU KHIWLJ DWPHWHJDEHQGLH/DPHOOHQ UDVFKHOQGHXQGNQLVWHUQGH*HUlXVFKHYRQVLFK 'HU 0XQG GHV 'XDUD ZDU XQJHPHLQ EUHLW XQG YRQ GQQHQ /LSSHQ XPVFKORVVHQ :HQQ 2EHDK LKQ |IIQHWH NDPHQ ]ZHL KDUWH VFKDUINDQWLJH .QRFKHQOHLVWHQ ]XP
9RUVFKHLQGLHDQVWHOOHYRQ=lKQHQGLHQWHQ 'HU KDOENXJHOLJH /HLE VWW]WH VLFK DXI YLHU NXU]H VWlPPLJH %HLQH 2EHDK ZDU IOLQN XQG EHZHJOLFK (U NRQQWH HEHQVR OHLFKW VHLWZlUWV JHKHQ ZLH YRUZlUWV RGHU UFNZlUWV (U WUXJ QXU ZHQLJ .OHLGXQJ HLQHQ EXQWHQ 5RFN GHU PLW 7UlJHUQ EHU GHQ 6FKXOWHUQ JHKDOWHQ ZXUGH XQG IDVW ELV ]XP %RGHQ UHLFKWH $Q GHQ EUHLWHQ 7UlJHUQ ZDUHQ HLQ SDDU 7DVFKHQ DQJHEUDFKW LQ GHQHQ *HJHQVWlQGH GHV WlJOLFKHQ *HEUDXFKVDXIEHZDKUWZXUGHQ ,FK ZHL HV QLFKW 2EHDK EHDQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ GLH )UDJH GHV 'XDUD ,FK KDEHNHLQH3OlQH2EHDKZDVZDUGDVYRUKLQ" :DVZDUZDV" 'DVEODXH/HXFKWHQ(VNDPYRQGUDXHQYRQGHU6HH 'X KDVW HV DXFK JHVHKHQ" 2EHDK VFKLHQ YHUZXQGHUW ,FK KDEH PLFK EHL GHU DXWRPDWLVFKHQ 2UWXQJ HUNXQGHW 6RZHLW VLFK ELVKHU IHVWVWHOOHQ OlW ZXUGH GDV 0RRUJD 6\VWHP YRQ HLQHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6FKRFNZHOOH JHVWUHLIW 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQZLUQLFKWVGDYRQJHVSUW$EHUHLQZLQ]LJHU%UXFKWHLOGHULQ GHU 6FKRFNIURQW HQWKDOWHQHQ (QHUJLH VFKOXJ LQV 9LHU'.RQWLQXXP GXUFK XQG HU]HXJWHGLH/HXFKWHUVFKHLQXQJ:HLWHUH1HEHQZLUNXQJHQJDEHVQLFKW :RKHUNDPGLH6FKRFNZHOOH" :LU ZLVVHQ HV QLFKW DQWZRUWHWH GHU 'XDUD 'LH 'DWHQ ZHUGHQ QRFK DQDO\VLHUW :HQQ GX PLFK IUDJVW :R DQGHUVKHU VROO HLQH K\SHUHQHUJHWLVFKH 6FKRFNIURQW NRPPHQZHQQQLFKWYRQ'25,)(5" $OV5RL'DQWRQGDUDXIKLQQDFKGHQNOLFKVFKZLHJQDKP2EHDKGDVIUKHUH7KHPD ZLHGHUDXI 'XKDVWNHLQH3OlQHVDJWHVWGX$EHU" 5RLVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FK KDEH NHLQH 3OlQH 6DEKDO ]X YHUODVVHQ $EHU LUJHQGZR LQ PLU JLEW HV HLQ XQJXWHV*HIKO $XI *HIKOH VROO PDQ DFKWJHEHQ VDJWH 2EHDK QDFKGHP 5RL GHQ 6DW] XQYROOHQGHWJHODVVHQKDWWH 6LHVLQGGLH$WHP]JHGHU6HHOHXQGGLH6HHOHZHL PLWXQWHUPHKUDOVGHU9HUVWDQG :LH VWHKW V PLW GLU 2EHDK" $Q 3KLORVRSKLH ZDU 5RL LP $XJHQEOLFN QLFKW LQWHUHVVLHUW:LHODQJHEOHLEVWGXQRFKKLHU" 'LHGUHL$XJHQGHV'XDUDIXQNHOWHQDPVLHUWGLH]ZHLVHLWOLFKHQLQKHOOHP*UQ GDVPLWWOHUHLQVWUDKOHQGHP%ODX )ULPPHUDQWZRUWHWHHU:RKLQVROOWHLFKJHKHQ" 'LH 'XDUD NRPPHQ DXV GHU *DOD[LV 'KDWDEDDU DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ 'HLQH +HLPDWZHOW $XI PHLQHU +HLPDWZHOW NHQQW PLFK QLHPDQG PHKU ILHO LKP 2EHDK LQV :RUW 0HLQ 1DPH LVW YHUJHVVHQ ,FK ELQ HLQ *lQJHU GHV 1HW]HV 0HLQH $XIJDEH LVW '25,)(5]XVFKW]HQ (LQHQEHVRUJWHQ$XJHQEOLFNODQJIUDJWHVLFK5RLREHVP|JOLFKVHLGDVHLQDOWHU )UHXQGVHQLOJHZRUGHQZDU,PPHUKLQEHOLHIVLFK2EHDKV/HEHQVDOWHUDXIPHKUHUH -DKUWDXVHQGH QLHPDQG ZXWH JHQDX ZLHYLHO $EHU JOHLFK GLH QlFKVWH bXHUXQJ ]HUVWUHXWHDOOH%HGHQNHQ
,FK ZHL GX IUDJVW GLFK MHW]W RE LFK QRFK EHL 6LQQHQ ELQ VWUDKOWH GHU 'XDUD OXVWLJ 'DV 3VLRQLVFKH 1HW]W LVW ]HUIDOOHQ GLH .DSVHOQ PLW GHQHQ ZLU HLQVW GDV ,QQHUH GHV .RVPRQXNOHRWLGV GXUFKIRUVFKWHQ IXQNWLRQLHUHQ QLFKW PHKU :LH DOVR VROOWHLFK'25,)(5VFKW]HQ",FKZHLHVQLFKWPHLQ)UHXQG$EHULFKKDEHHLQ 9HUVSUHFKHQ JHJHEHQ XQG VR JXW LFK NDQQ ZHUGH LFK HV KDOWHQ ,FK VSUH GD hEOHV DXI XQV ]XNRPPW 'X VLHKVW DXFK LFK KDEH $KQXQJHQ KDEH *HIKOH '25,)(5YHU]HLKWXQVQLFKWGDZLUHLQH*DOD[LVDXVHLQHPIUHPGHQ8QLYHUVXP LQ XQVHUHQ .RVPRV KDEHQ HLQGULQJHQ ODVVHQ $OV GDV HUVWH 9LHUWHO +DQJD\V PDWHULDOLVLHUWH UHDJLHUWH HU PLW GHP $EEDX GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV ,Q]ZLVFKHQ VLQG ZHLWHUH ]ZHL 9LHUWHO DXV 7DUNDQ DQJHNRPPHQ '25,)(5 KDW VLFK VHLW MHQHU HUVWHQ 5HDNWLRQ QLFKW PHKU JHUKUW 'LH $KQXQJ TXlOW PLFK 5RL 'DQWRQ '25,)(5ZLUGZLHGHUHUZDFKHQXQG]ZDULQGHP$XJHQEOLFNLQGHPGHUOHW]WH 7HLO GHU )UHPGJDOD[LV +DQJD\ LQ XQVHUHP 8QLYHUVXP DXIWDXFKW *HJHQ GLH .DWDVWURSKH GLH GDQQ KHUHLQEULFKW ZHUGHQ DOOH GLH ZLU ELVKHU HUOHEW KDEHQ QXU HLQ.LQGHUVSLHOVHLQ :DQQZLUGGDVVHLQ"IUDJWH5RL ,FKZHLQLFKW 'X HUZDUWHVW HLQH JHZDOWLJH .DWDVWURSKH LQ QDKHU =XNXQIW XQG KDVW QLFKWV %HVVHUHV]XWXQDOVXQWlWLJLQGHLQHP+DXV]XKRFNHQ" 'LH )UDJH ZDU QLFKW HUQVW JHPHLQW 5RL YHUVXFKWH GLH GVWHUH 8QWHUKDOWXQJ HLQ ZHQLJDXI]XORFNHUQ2EHDKYHUVWDQGLKQULFKWLJ 'LH 0lFKWH GHU *WH YHUJHEHQ GHP (LQIlOWLJHQ DQWZRUWHWH HU PLW JHVSLHOWHU 9HUOHJHQKHLW,PEULJHQKRFNHLFKQLFKWXQWlWLJLQPHLQHP+DXV,FKKDEHHLQH ZLFKWLJH$XIJDEH,FKSIOHJHGDV$QZHVHQGHLQHV9DWHUV 'DVLVWPLUDXIJHIDOOHQ2EHDKVDJWH5RL,FKGDQNHGLUGDIU %HTXHPLQVHLQHQ/LHEOLQJVVHVVHO]XUFNJHOHKQWVDK5RL'DQWRQ]XZLH'HPHWHU GHQ 7LVFK ULFKWHWH (V JDE LP +DXVH 'DQWRQV QXU ZHQLJH 6HUYR5RERWHU GLH PHLVWHQ KDWWHQ PLW .RPPXQLNDWLRQ 5HLQLJXQJ XQG hEHUZDFKXQJ GHV $QZHVHQV ]XWXQ'HPHWHUQDQQWHVLFKPLW6WRO]DOWPRGLVFK,QGHU.FKHNDPVLHPLWHLQHP 0LQLPXPDQDXWRPDWLVFKHQ*HUlWHQDXV6LHYHUEDWVLFKMHGH(LQPLVFKXQJLQLKUHQ %HUHLFKGHQVLHGLH6SKlUHGHU+DXVIUDXQDQQWHXQGJDEVLFKHPS|UWZHQQ5RL LKU]XU+DQGJHKHQZROOWH (LQ +DXVPWWHUFKHQ" 5RL JULQVWH XQZLOONUOLFK :HOFK DEVXUGHU *HGDQNH 'HPHWHU ZDU ]LHUOLFK JHEDXW ,KU EURQ]HQHU 7HLQW ELOGHWH HLQHQ IDV]LQLHUHQGHQ .RQWUDVW ]XP VWUDKOHQGHQ 6LOEHU GHV ODQJHQ ZHLFK JHORFNWHQ +DDUHV 'LH $XJHQ ZDUHQVFKUlJDQJHVHW]WXQGYRQEHHLQGUXFNHQGHU*U|H'LHWLHIJUQH,ULVYHUOLHK GHP %OLFN HLQHQ H[RWLVFKHQ +DXFK 9ROOH /LSSHQ XPUDKPWHQ GHQ ZRKOJHIRUPWHQ 0XQG 'HPHWHU HQWVWDPPWH GHP 9RON GHU :\QJHU GHVVHQ +HLPDWZHOW LQ GHU QDKH]X 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH HQWIHUQWHQ *DOD[LV 7VFKXVFKLN ODJ 6LH ZDU GHQQRFK YRQ DEVROXW KXPDQRLGHU (UVFKHLQXQJVIRUP (V JDE NHLQ lXHUHV 0HUNPDO DQ GHP PDQ VLH YRQ HLQHU 7HUUDQHULQ KlWWH XQWHUVFKHLGHQ N|QQHQ 6LH ZDU YRQ DXVJHSUlJWHU HURWLVFKHU $WWUDNWLYLWlW GHU VLFK NDXP HLQ 0DQQ HQW]LHKHQ NRQQWH ,P *HJHQVDW] GD]X ZDU GLH $UW ZLH VLH VLFK JDE YRQ QDLYHU NLQGOLFKHU 8QVFKXOG EHVWLPPW (V ZDU GLHVHU *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ 9HUKDOWHQ XQG lXHUHU
(UVFKHLQXQJ JHZHVHQ GHU 5RL 'DQWRQ GDPDOV YRU NQDSS -DKUHQ DOV HU XP 'HPHWHU]XZHUEHQEHJDQQPLWXQZLGHUVWHKOLFKHU.UDIWDQJH]RJHQKDWWH +DXVPWWHUFKHQ"1LFKWZHQLJHUDOVGDV 'LH (ULQQHUXQJHQ VWUPWHQ DXI LKQ HLQ =X GULWW KDWWHQ VLH VLFK LQ MHQHQ OlQJVW YHUJDQJHQHQ 7DJHQ LP -DKU DOWHU =HLWUHFKQXQJ XP 'HPHWHU EHPKW 3ORQGIDLUGHU:\QJHUKDWWHJHPHLQWGLH$UWJHQRVVLQPVVHLKPJHK|UHQ3D\QH +DPLOOHUHLQ*HQLHXQWHUGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQKDWWH'DQWRQDXV.RQNXUUHQ]QHLG GLH )UHXQGVFKDIW JHNQGLJW $EHU OHW]WHQ (QGHV KDWWH 'HPHWHU VLFK IU 5RL HQWVFKLHGHQ 6LH ZDUHQ HLQHQ %XQG IUV /HEHQ HLQJHJDQJHQ HU GHU $NWLYDWRUWUlJHU XQG VLH GLH YRQ GHU 1DWXU PLW GHP NRVWEDUHQ *HVFKHQN GHU 8QVWHUEOLFKNHLW DXVJHVWDWWHW ZDU 6HLWGHP OHEWH 5RL'DQWRQLP 3DUDGLHV :HQQ HV GHQQ ZDKU ZlUH GD (KHQ LP +LPPHO JHVFKORVVHQ ZHUGHQ VR VDJWH 'DQWRQ RIW XQG GHU $OOPlFKWLJH VLFK EHPKH :HVHQ ]X ILQGHQ GLH ]XHLQDQGHU SDWHQ GDQQ WUlIHGLHVLQHUVWHU/LQLHDXI'HPHWHUXQGLKQ]X'HU*ODQ]LKUHU/LHEHZDUKHXWH VRLQWHQVLYXQGIOHFNHQORVZLHYRU-DKUHQ (LQ6FKDWWHQDOOHUGLQJVODJDXILKUHU9HUELQGXQJ6RlKQOLFK:\QJHUXQG7HUUDQHU DOV 3KlQRW\SHQ HLQDQGHU DXFK VHLQ PRFKWHQ JDE HV GRFK 'XW]HQGH YRQ 8QWHUVFKLHGHQ GLH GHP $XJH YHUERUJHQ EOLHEHQ 'LH PHLVWHQ ZDUHQ EHODQJORV 'HWDLOV GHV 0HWDEROLVPXV XQG GDUDXV UHVXOWLHUHQGH 9DULDWLRQHQ GHU GLlWHWLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ VSULFK GHU (JHZRKQKHLWHQ $EZHLFKXQJHQ GHV .QRFKHQEDXV XQWHUVFKLHGOLFKH 3RVLWLRQLHUXQJ GHU ]HQWUDOHQ 2UJDQH XQG VR ZHLWHU $EHU HLQ 8QWHUVFKLHG ZRJ VFKZHU 'DV *HQPDWHULDO GHU :\QJHU ZDU LQ &KURPRVRPHQ XQWHUWHLOW GDV GHU 7HUUDQHU LQ 'HPHWHU XQG 5RL 'DQWRQ ZDUHQ YRQ 1DWXU DXV QLFKW PLWHLQDQGHU IRUWSIODQ]XQJVIlKLJ 0LW +LOIH GHU PRGHUQHQ *HQWHFKQLN KlWWH VLFKGDV+LQGHUQLVZRKOEHUZLQGHQODVVHQ$EHULQGLHVHU+LQVLFKWZDUHQ5RLXQG 'HPHWHUYRQ$QIDQJDQHLQLJJHZHVHQ:DVLKQHQGLH1DWXUYHUVDJWHZROOWHQVLH QLFKWGXUFKHLQHQ.XQVWJULIIEHVFKDIIHQ 5RL 'DQWRQ YHUVHW]WH GHQ 6HVVHO LQ VFKDXNHOQGH %HZHJXQJ 'HPHWHU UFNWH GHQ OHW]WHQ 7HOOHU ]XUHFKW XQG ZDUI LKP HLQHQ IUHXQGOLFKVS|WWLVFKHQ %OLFN ]X ,KP ZXUGHZDUPXPV+HU]0HLQ*RWWZLHHUGLHVH)UDXOLHEWH(UVWDQGDXIXQGJLQJ ]XLKU6LHOLHVLFKVHLQH8PDUPXQJZLOOLJJHIDOOHQ 2EHDKVLHKWHLQHJURH.DWDVWURSKHYRUDXVVDJWHHU (UZXWHVHOEVWQLFKWZDUXPHUGLH6DFKHDXVJHUHFKQHWMHW]W]XU6SUDFKHEUDFKWH 2EHDKVGVWHUH3URSKH]HLXQJPXWHVLFKZRKOLP+LQWHUJUXQGVHLQHV%HZXWVHLQV YHUKDNWKDEHQ'HPHWHUO|VWHVLFKDXVVHLQHQ$UPHQWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQG VDKLKQYHUZXQGHUWDQ %HVVHUHVIlOOWGLULP$XJHQEOLFNQLFKWHLQ"IUDJWHVLHWDGHOQG (UOlFKHOWHYHUOHJHQ 'XZHLWZLHGDVLVWYHUVXFKWHHUVLFK]XYHUWHLGLJHQ9RUHLQHU6WXQGHVSUDFK LFK PLW 2EHDK (U VDJW QLFKWV JHGDQNHQORV GDKLQ :HQQ HU HLQH .DWDVWURSKH YRUKHUVLHKW GDQQ (U OLH KLOIORV GLH $UPH VLQNHQ 9HU]HLK ,FK KlWWH QLFKW GDUEHUVSUHFKHQVROOHQZHQLJVWHQVQLFKWMHW]W 6LHNDP]XLKPXQGNWHLKQ .RPPZLUZROOHQHVVHQVDJWHVLHVDQIW
(U VHW]WH VLFK DQ GHQ 7LVFK ,Q]ZLVFKHQ EHWlWLJWH 'HPHWHU GHQ 6FKDOWHU GHU GLH EHLGHQ )HQVWHU |IIQHWH $QJHQHKP ZDUPH 1DFKWOXIW GUDQJ KHUHLQ XQG YHUGUlQJWH GDVNQVWOLFKJHNKOWHWURFNHQH/XIWJHPLVFKGDVGLH.OLPDDQODJHSURGX]LHUWH(V ZDUVWLOOGUDXHQDXI6DEKDO :lKUHQG GHU 0DKO]HLW ZXUGH QXU ZHQLJ JHVSURFKHQ *HOHJHQWOLFK WUDQNHQ VLH HLQDQGHU]X'HU:HLQZDUHLQKHLPLVFKHV*HZlFKVXQGDQ*WHGXUFKDXVPLWGHQ DQVSUXFKVYROOHUHQ(U]HXJQLVVHQGHU(UGHYHUJOHLFKEDU6FKOLHOLFKVFKRE'HPHWHU LKUHQ7HOOHUEHLVHLWH (VKDWPLW+DQJD\]XWXQQLFKWZDKU"IUDJWHVLH 5RLZDULPHUVWHQ$XJHQEOLFNYHUZLUUW :DVKDWPLW+DQJD\]XWXQ" 'LH.DWDVWURSKHGLH2EHDKYRUDXVVLHKW 2KQDWUOLFK(VZDULKPXQDQJHQHKPGDGDV7KHPDZLHGHU]XU6SUDFKHNDP $EHUVFKOLHOLFKZDUHUVHOEVWGDUDQVFKXOG2EHDKZDUWHWDXIGDV(UVFKHLQHQGHV OHW]WHQ 9LHUWHOV YRQ +DQJD\ 'DQQ PHLQW HU ZLUG '25,)(5 YROOHQGV EHUVFKQDSSHQ :DKUVFKHLQOLFK KDW HU UHFKW VDJWH 'HPHWHU QFKWHUQ 'LH 2UGQXQJ GHV 8QLYHUVXPV ZLUG HPSILQGOLFK JHVW|UW ZHQQ DXV HLQHP IUHPGHQ .RVPRV ]ZHLKXQGHUW0LOOLDUGHQ6RQQHQSO|W]OLFKKLHUPDWHULDOLVLHUHQ +XQGHUWIQI]LJ 0LOOLDUGHQ VLQG VFKRQ DQJHNRPPHQ PXUPHOWH HU :HU ZHL ZDQQGLHUHVWOLFKHQIQI]LJ0LOOLDUGHQDXIWDXFKHQ)DOOVEHUKDXSW 6LHEHPHUNWHVHLQH=XUFNKDOWXQJXQGOlFKHOWH 'DVLVWQLFKWZRUEHUGXGLFKLP$XJHQEOLFNXQWHUKDOWHQP|FKWHVW" 1HLQLFK (UZXUGHXQWHUEURFKHQ'HU5DGDNRPPHOGHWHVLFKPLWGLVNUHWHP3LHSVHQ (PSIDQJVDJWH5RL'DQWRQ 'HU.RPPXQLNDWLRQVVHUYRGHUXQVLFKWEDUXQGDOOJHJHQZlUWLJLUJHQGZRLP5DXP VFKZHEWH QDKP GHQ %HIHKO DXI XQG OHLWHWH LKQ DQ GHQ +DXVFRPSXWHU ZHLWHU (LQ 9LGHRNXEXV HQWVWDQG ]ZLVFKHQ 7LVFK XQG 7U ,Q KRORJUDSKLVFKHU 'DUVWHOOXQJ ZXUGH5RQDOG7HNHQHUVLFKWEDU(UVFKLHQN|USHUOLFKDQZHVHQGVRYRU]JOLFKZDU GDV%LOG 6FKOHFKWH 1DFKULFKWHQ YRQ '25,)(56WDWLRQ VDJWH GHU 0DQQ PLW GHP 1DUEHQJHVLFKW 'LH $NWLYLWlW LP ,QQHUQ GHV .RVPRQXNOHRWLGV QLPPW ]X '25,)(5 HPLWWLHUW LQWHQVLYH +\SHUVWUDKOXQJ DXI )UHTXHQ]HQ GLH ELVKHU QLH JHPHVVHQ ZXUGHQ 'LH 6WUDKOXQJ LVW VFKDUI JHEQGHOW XQG ZHLVW LQ 5LFKWXQJ GHU /RNDOHQ*UXSSH 5RL'DQWRQGDFKWHDQ2EHDKV:HLVVDJXQJ 1HXHV YRQ GRUW" IUDJWH HU *LEW HV $Q]HLFKHQ GD GDV OHW]WH +DQJD\9LHUWHO PDWHULDOLVLHUW" 'LH )HUQRUWXQJ ZHL QLFKWV GDYRQ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ,FK KDEH PLW 2EHDK JHVSURFKHQ (U LVW DXI GHP :HJ ]XP 2UWHUNRPSOH[ XQG ZLOO HLQ SDDU )HLQPHVVXQJHQYRUQHKPHQ6HLQQlFKVWHV=LHOLVW'25,)(56WDWLRQ(UWUDXWGHQ $QJDEHQ QLFKW GLH ZLU YRQ GRUW EHNRPPHQ XQG GDPLW KDW HU ZDKUVFKHLQOLFK UHFKW
'25,)(56WDWLRQ ZDU HLQ XPIDQJUHLFKHV *HELOGH LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV $EGUXFNV JHOHJHQ GHQ '25,)(5 LP '.RQWLQXXP KLQWHUOLH XQG GHU GHQ 1DPHQ'25,)(57RUWUXJ*HQHUDWLRQHQYRQ1HW]JlQJHUQKDWWHQDQGHU6WDWLRQ JHEDXW 9RQ '25,)(56WDWLRQ DXV ZXUGHQ GLH *HVFKHKQLVVH LP ,QQHUQ GHV .RVPRQXNOHRWLGV EHREDFKWHW VR JXW GDV P|JOLFK ZDU '25,)(56 7lWLJNHLW ZDU NRPSOH[ GLH 9RUJlQJH LQ VHLQHP ,QQHUQ VSLHOWHQ VLFK LP +\SHUUDXP DE 'D ZDU GLH NRQYHQWLRQHOOH 0HWHFKQLN EHUIRUGHUW DXFK ZHQQ VLH ]XP 7HLO DXV TXHULRQLVFKHQ :HUNVWlWWHQ VWDPPWH 9LHOHV ZXUGH JDU QLFKW UHJLVWULHUW XQG PDQFKHV 0HHUJHEQLV ZLGHUVHW]WH VLFK KDUWQlFNLJ MHJOLFKHP 9HUVXFK GHU ,QWHUSUHWDWLRQ )UKHU KDWWHQ +XQGHUWH IlKLJHU :LVVHQVFKDIWOHU XQG 7HFKQLNHU DXI '25,)(56WDWLRQ 'LHQVW JHWDQ +HXWH EHOLHI VLFK GLH %HVDW]XQJ GHU 6WDWLRQ DXI ZHQLJHU DOV ]ZHL 'XW]HQG XQG GLH GLH VLFK GRUW LQ GLH (LQVDPNHLW GHV LQWHUJDODNWLVFKHQ /HHUUDXPV ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ JHK|UWHQ QLFKW ]X GHQ .RU\SKlHQLKUHU)DFKJHELHWH $P IUKHQ $EHQG ZDU ZHLW GUDXHQ DXI 6HH HLQH EODXH /HXFKWHUVFKHLQXQJ ]X VHKHQVDJWH'DQWRQ:DVZHLWGXGDUEHU"6LHZXUGHGXUFKHLQHQ+\SHUVFKRFN DXVJHO|VWGHVVHQ(QHUJLH]XHLQHPNOHLQHQ7HLOLQGLHYLHUGLPHQVLRQDOH5DXP]HLW GXUFKVFKOXJ 'LH 'DWHQDQDO\VH LVW QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQ DQWZRUWHWH 7HNHQHU $OOH $Q]HLFKHQZHLVHQGDUDXIKLQGDGLH6FKRFNZHOOHYRQ'25,)(5DXVJLQJ:HQQ GXPLFKIUDJVWGLH6FKRFNIURQWZDUHLQHVSRQWDQH5HDNWLRQGHV1XNOHRWLGV-HW]W GDJHJHQ DJLHUW '25,)(5 JH]LHOW 0LW GHU JHEQGHOWHQ +\SHUVWUDKOXQJ GLH HU LQ 5LFKWXQJ GHU /RNDOHQ *UXSSH HPLWWLHUW ZLOO HU HLQH EHVWLPPWH :LUNXQJ HU]LHOHQ (UODJGUHL]HKQ0RQDWHODQJLP+DOEVFKOXPPHU(WZDVKDWLKQSO|W]OLFKJHZHFNW (WZDVHFKRWH'DQWRQ:DV" 5RQDOG7HNHQHUKREGLH6FKXOWHUQ :LUZLVVHQHVQLFKW (UZLUNWHKLOIORVXQGKLOIORVIKOWHVLFKDXFK5RL'DQWRQ '25,)(5 ZDU GHQ *lQJHUQ GHV 1HW]HV HLQ 5lWVHO JHEOLHEHQ (U ZDU HLQ %HVWDQGWHLO GHV 0RUDOLVFKHQ .RGHV GHV 8QLYHUVXPV GHU LQ )RUP HLQHU 'RSSHOKHOL[ GHQ .RVPRV GXUFK]RJ (U ZDU LQ $QDORJLH ]X GHQ *HQRPHQ RUJDQLVFKHQ /HEHQV HLQ 0ROHNO GHU NRVPLVFKHQ 1XNOHLQVlXUH HLQ .RVPRQXNOHRWLG :LH HU IXQNWLRQLHUWH ZHOFKH $XIJDEHQ HU ZDKU]XQHKPHQ KDWWH ZXWHQLHPDQG+LHUXQGGDKDWWHQGLH1HW]JlQJHU(LQEOLFNLQ(LQ]HOKHLWHQVHLQHU :LUNXQJVZHLVH QHKPHQ N|QQHQ $EHU GDV %LOG ZDU EUXFKVWFNKDIW 'HU 0RUDOLVFKH.RGHEHKLHOWVHLQ*HKHLPQLVIUVLFK :DVKDVWGXYRU"IUDJWH5RL'DQWRQ 'LH 1DFKW EHU DXI]XEOHLEHQ XQG PLU DOOH 0HHUJHEQLVVH DQ]XVHKHQ GLH YRQ '25,)(56WDWLRQ NRPPHQ JULQVWH 7HNHQHU -HQQLIHU NPPHUW VLFK GDUXP GLH 3(1(/23(VWDUWEHUHLW]XPDFKHQ:HQQHVZLUNOLFKORVJHKWP|FKWHLFKQLFKWDXI GHU2EHUIOlFKHHLQHV3ODQHWHQIHVWVLW]HQ 'DQWRQ QLFNWH 3(1(/23( ZDU GHU 1DPH GHV 5DXPVFKLIIV GDV 5RQDOG 7HNHQHU VLFKQDFKGHP$E]XJGHU*lQJHUGHV1HW]HVDQJHHLJQHWXQGDXI0HWDJUDYDQWULHE XPJHUVWHWKDWWH
%OHLE GX ZDFK XQG PHOGH GLFK VREDOG GX HWZDV :LFKWLJHV K|UVW IRUGHUWH 5RL GHQ)UHXQGDXI8PGLH6WDUWEHUHLWVFKDIWPDFKGLUNHLQH6RUJHQ'LH6./$LVW IHUWLJIUGHQ(LQVDW] 'DV+RORJUDPPHUORVFK'HPHWHUGlPSIWHGLH%HOHXFKWXQJ6LHWUDWHQDQHLQHVGHU EHLGHQ RIIHQHQ )HQVWHU XQG EOLFNWHQ LQ GLH 1DFKW KLQDXV hEHU GHQ %HUJHQ LP 1RUGHQ ODJ HLQ KHOOHV VFKLPPHUQGHV %DQG 'DV ZDUHQ GLH /LFKWZRONHQ GHV .XJHOVWHUQKDXIHQV 3DUDNNX DQ GHVVHQ 3HULSKHULH GDV 0RRUJD6\VWHP ODJ 'LH -DKUHV]HLWQDKWHKHUDQGD3DUDNNXJXWGLH+lOIWHGHV)LUPDPHQWVEHGHFNHQXQGGLH 1DFKW]XP7DJPDFKHQZUGH 'LH=HLWGHU5XKHLVWYRUEHLVDJWH'HPHWHU,FKVSUHHV2EHDKKDWUHFKW(LQH .DWDVWURSKHNRPPWDXIXQV]X 5RLIDWHVLHEHLGHQ6FKXOWHUQ '25,)(5 LVW HLQ (OHPHQW GHV 0RUDOLVFKHQ .RGHV :LH DXFK LPPHU HU VLFK YHUKlOW HU GDUI PLW VHLQHQ $NWLRQHQ NHLQH :LUNXQJ HU]LHOHQ GLH HLQH HUQVWKDIWH *HIDKUIUGDVLQWHOOLJHQWH/HEHQLQQHUKDOEVHLQHV(LQIOXEHUHLFKVGDUVWHOOW 2K GX EUDXFKVW PLU NHLQHQ 7URVW ]X]XVSUHFKHQ (LQ HLJHQDUWLJHV ZHKPWLJHV /lFKHOQODJDXILKUHPVFK|QHQ*HVLFKW,FKKDEHNHLQH$QJVW,FKIKOHQXUHWZDV HWZDV (QGJOWLJHV 8QZLGHUUXIOLFKHV DXI XQV ]XNRPPHQ ,FK VHKH 8QV IU LPPHU$EVFKLHGQHKPHQYRQHWZDVGDVXQVOLHEXQGWHXHULVW 6SlWHU VROOWHQ LKP LKUH :RUWH ZLHGHU LQ GHQ 6LQQ NRPPHQ )U GHQ $XJHQEOLFN ZXUGH HU DEJHOHQNW hEHU GHQ %HUJHQ VWLHJ HLQ IOLPPHUQGHU /LFKWSXQNW DXI JHZDQQUDVFKDQ*HVFKZLQGLJNHLWXQGYHUVFKZDQGDOVHUGLHOHXFKWHQGH=RQHGHV 6WHUQKDXIHQV 3DUDNNX HUUHLFKWH (LQH JXWH 0LQXWH VSlWHU ZDU XQGHXWOLFK GDV 6XPPHQHLQHV)HOGWULHEZHUNV]XK|UHQ 'DVZLUG2EHDKJHZHVHQVHLQVDJWH5RL*OFNDXIGHQ:HJDOWHU)UHXQG 6SlWHUODJHUVWLOOQHEHQ'HPHWHUXQGK|UWHLKUHQOHLVHQ$WHP]JHQ]X(UVWDUUWHLQ GLH )LQVWHUQLV ZHLW YRQ DOOHU 0GLJNHLW HQWIHUQW XQG OLH GHQ *HGDQNHQ IUHLHQ /DXI 9LHOZDUJHVFKHKHQLQGHQYHUJDQJHQHQVLHE]HKQHLQKDOE-DKUHQ(UZDU]XVDPPHQ PLW 'HPHWHU PLW 5RQDOG 7HNHQHU XQG -HQQLIHU 7K\URQ LQ GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU *lQJHU GHV 1HW]HV DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ KDWWH GHQ $EGUXFN GHV (LQYHUVWlQGQLVVHV HUKDOWHQ XQG ZDU VHLWGHP DOV 1HW]JlQJHU WlWLJ JHZHVHQ 'LH $QIlQJH GHU 2UJDQLVDWLRQ YHUVFKZDQGHQ LP 'XQNHO YHUJDQJHQHU -DKU]HKQWDXVHQGH 4XHULRQHQ VR ZROOWH HV GLH /HJHQGH ZDUHQ GLH HUVWHQ *lQJHU GHV 1HW]HV JHZHVHQ XQG KDWWHQ HV VLFK ]XU $XIJDEH JHPDFKW EHU GDV .RVPRQXNOHRWLG '25,)(5 ]X ZDFKHQ HV YRU 0DQLSXODWLRQHQ GXUFK IUHPGH 0lFKWH]XEHVFKW]HQ'DV9RONGHU 4XHULRQHQKDWWH YRU ODQJHU=HLWVHLQ 'DVHLQ DOV PDWHULHOOH (QWLWlW DXIJHJHEHQ 'LH 4XHULRQHQ KDWWHQ LKUH .|USHU DXIJHJHEHQ XQG LKUH %HZXWVHLQH ]X HLQHU *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ] YHUVFKPRO]HQ 'LH XUVSUQJOLFKHQ *lQJHU GHV 1HW]HV KDWWHQ HQWZHGHU GHU *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ] QLHPDOV DQJHK|UW RGHU VLFK QDFKWUlJOLFK YRQ LKU JHO|VW ZHLO HV LKQHQ ZLFKWLJHU VFKLHQ'25,)(5]XVFKW]HQDOVLQGHU9RONVJHPHLQVFKDIW]XYHUEOHLEHQ 'DV 8QLYHUVXP ZDU YRQ GHQ IQI )XQGDPHQWDONUlIWHQ GXUFKGUXQJHQ 'LH ZLFKWLJVWH XQWHU GLHVHQ QRFK YRU GHU *UDYLWDWLRQ ZDU GLH SVLRQLVFKH .UDIW 'LH
SVLRQLVFKH (QHUJLH GLH GDV 8QLYHUVXP HUIOOWH KDWWH )HOGOLQLHQ DXVJHELOGHW GLH ZLH GLH )lGHQ HLQHV 1HW]HV PLWHLQDQGHU YHUNQSIW ZDUHQ 'LH 4XHULRQHQ YHUVWDQGHQHVGLH)HOGOLQLHQDOV7UDQVSRUWPHGLXP]XEHQW]HQ6LHEHZHJWHQVLFK HQWODQJGHUSVLRQLVFKHQ)lGHQPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHLP]HLWYHUOXVWIUHLHQ 9RUJDQJGHUDEVROXWHQ%HZHJXQJQDKHNDP9RU]LUND-DKUHQJHVFKDKHV GD YRQ '25,)(5 HLQ (LQIOX DXVJLQJ GHU GDV 3VLRQLVFKH 1HW]W LP :LUNXQJVEHUHLFK GHV .RVPRQXNOHRWLGV YHUlQGHUWH %LVKHU ZDUHQ GLH 4XHULRQHQ GLH HLQ]LJHQ JHZHVHQ GLH GLH 1HW]IlGHQ DOV 7UDQVSRUWZHJH KDWWHQ EHQW]HQ N|QQHQ -HW]W ZDUHQ DXFK DQGHUH :HVHQ LQ GHU /DJH HQWODQJ GHU 1HW]VWUlQJH ]X UHLVHQYRUDXVJHVHW]WVLHHUKLHOWHQGHQ$EGUXFNGHV(LQYHUVWlQGQLVVHVGHULKQHQ QXUYRQHLQHP4XHULRQHQYHUPLWWHOWZHUGHQNRQQWH'LH4XHULRQHQLQWHUSUHWLHUWHQ GLH 7lWLJNHLW '25,)(56 GLH ]XU 9HUlQGHUXQJ GHU 6WUXNWXU GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV IKUWH DOV $Q]HLFKHQ GD GHP .RVPRQXNOHRWLG *HIDKU GURKH =X YLHU]HKQW ZDUHQ VLH QLFKW PHKU LQ GHU /DJH GLH VHOEVWJHVWHOOWH $XIJDEH ]X EHZlOWLJHQ 6LH ]RJHQ DQGHUH :HVHQ KHUDQ ZHLKWHQ VLH LQ GLH 3ULQ]LSLHQ GHV 'LHQVWHVDP0RUDOLVFKHQ.RGHHLQYHUDEUHLFKWHQLKQHQGHQ$EGUXFNXQGPDFKWHQ VLH]X*lQJHUQGHV1HW]HV'LH2UJDQLVDWLRQEHJDQQ]XZDFKVHQ '25,)(5 ZDU HLQ IQIGLPHQVLRQDOHV *HELOGH HLQ %HVWDQGWHLO GHV +\SHUUDXPV 1LHPDQG NRQQWH '25,)(5 XQPLWWHOEDU ZDKUQHKPHQ 'DV 1XNOHRWLG KLQWHUOLH MHGRFK LP 6WDQGDUGNRQWLQXXP HLQHQ ULQJI|UPLJHQ $EGUXFN GHQ PDQ '25,)(5 7RU QDQQWH 'DV 7RU ODJ /LFKWMDKUH DXHUKDOE GHU =ZLOOLQJVJDOD[LV $EVDQWKD6KDG$EVDQWKD *RP GLH ]XP 5HLFK GHU =Z|OI *DOD[LHQ JHK|UWH GDV HLQVWPDOV GLH 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ GHU 6XSHULQWHOOLJHQ] (67$578 JHZHVHQ ZDU 1LHPDQG ZXWH ZRKLQ (67$578 YHUVFKZXQGHQ ZDU (V JDE +\SRWKHVHQ DEHU NHLQH *HZLKHLW 'LH *lQJHU GHV 1HW]HV NPPHUWHQ VLFK ZHQLJ GDUXP 6LH ULFKWHWHQ LKUHQ 6WW]SXQNW DXI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ GHU 6RQQH 0RRUJD HLQ XQG JDEHQ GHP 3ODQHWHQ GHQ 1DPHQ 6DEKDO 0RRUJD JHK|UWH ]XP .XJHOVWHUQKDXIHQ 3DUDNNX GHU ZLHGHUXP HLQ %HVWDQGWHLO GHU *DOD[LV $EVDQWKD6KDG ZDU 3DUDNNX ODJ YRP =HQWUXP GHU *DOD[LV DXV JHVHKHQ /LFKWMDKUH LQ 5LFKWXQJ '25,)(57RU'LH:DKOZDUDOVRHLQHGXUFKDXV]ZHFNPlLJH 'LH4XHULRQHQVWHOOWHQ5DXPNDSVHOQ]XU9HUIJXQJGLHLQGHU/DJHZDUHQGXUFK '25,)(57RU LQV ,QQHUH GHV .RVPRQXNOHRWLGV HLQ]XGULQJHQ XQG GRUW ]X QDYLJLHUHQ-HGHU1HW]JlQJHUZDUYHUSIOLFKWHWLQPHKURGHUZHQLJHUUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ,QVSHNWLRQVIOJH LQ '25,)(56 ,QQHQUDXP ]X XQWHUQHKPHQ XQG GRUW QDFK GHP 5HFKWHQ ]X VHKHQ 'DV .RQ]HSW GHU 4XHULRQHQ NUDQNWH DOOHUGLQJV YRQ DOOHP$QIDQJDQGDUDQGDQLHPDQGZXWHZDVEHL'25,)(5UHFKWZDUXQGZDV QLFKW(VPRFKWHVHLQGDGLH4XHULRQHQGLH7lWLJNHLWGHV0RUDOLVFKHQ.RGHV XQGGDPLW'25,)(56ZHQLJVWHQVLQ$QVlW]HQYHUVWDQGHQ6LHWHLOWHQLKU:LVVHQ MHGRFK NHLQHP DQGHUHQ PLW 'LH QLFKWTXHULRQLVFKHQ *lQJHU GHV 1HW]HV HUZDUEHQ LP /DXI LKUHV 'DVHLQV HLQH JHZLVVH 5RXWLQH GLH LKQHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ HUODXEWH REHVLP,QQHUQGHV.RVPRQXNOHRWLGVQRUPDO]XJLQJRGHUQLFKW%HREDFKWHWHQVLH DQRPDOH9RUJlQJHVRNHKUWHQVLHVFKOHXQLJVWQDFK'25,)(56WDWLRQ]XUFNXQG HUVWDWWHWHQGRUW%HULFKW'LH%HULFKWHZXUGHQJHVDPPHOW,P/DXIGHU-DKUWDXVHQGH HQWVWDQG HLQ JHZDOWLJHU 'DWHQEHUJ DXV GHP PDQ HLQHV 7DJHV PLW +LOIH GHU
VWDWLVWLVFKHQ $QDO\VH (UNHQQWQLVVH EHU GDV :LUNHQ GHV 0RUDOLVFKHQ .RGHV ]X JHZLQQHQKRIIWH ,P-DKU1HXHU*DODNWLVFKHU=HLWUHFKQXQJGDVHQWVSULFKWGHP-DKU$' ZXUGHQ GLH HUVWHQ 7HUUDQHU LQ GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU 1HW]JlQJHU DXIJHQRPPHQ 'DUXQWHU ZDUHQ 3HUU\ 5KRGDQ XQG VHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ *HVLO GHU $UNRQLGH $WODQ XQG QHEHQ ZHLWHUHQ DQGHUHQ 5RL 'DQWRQ 'HPHWHU 5RQDOG 7HNHQHU XQG -HQQLIHU7K\URQ 'DQQ JHVFKDK GDV 8QJODXEOLFKH $XV HLQHP DQGHUHQ 8QLYHUVXP EHJDQQHQ 7HLOH HLQHU ULHVLJHQ *DOD[LV ]X PDWHULDOLVLHUHQ 'DV )UHPGXQLYHUVXP 7DUNDQ EHIDQG VLFK LP =XVWDQG GHV WHUPLQDOHQ .ROODSVHV 'HU 7UDQVIHU GHU *DOD[LV +DQJD\ ZDU NHLQQDWUOLFKHU9RUJDQJ(LQH*UXSSHWHFKQLVFKKRFKHQWZLFNHOWHU+DQJD\9|ONHU KDWWH HV WDWVlFKOLFK IHUWLJJHEUDFKW GLH 7UHQQZDQG ]ZLVFKHQ GHQ 8QLYHUVHQ ]X GXUFKVWRHQ XQG LQVJHVDPW 0LOOLDUGHQ 6RQQHQ PLWVDPW GHQ GD]XJHK|ULJHQ 3ODQHWHQ XQG LQWHUVWHOODUHQ *DVPDVVHQ GXUFK GDV /RFK LQ GHU :DQG LQV 6WDQGDUGXQLYHUVXP ]X EHI|UGHUQ 'HU 3UR]H ZDU LQ :LUNOLFKNHLW ZHVHQWOLFK NRPSOL]LHUWHUDOVHUVLFKKLHULQGHU.U]HGDUVWHOOHQOlWQLFKW6RQQHQ3ODQHWHQ XQG*DVZRONHQZXUGHQWUDQVSRUWLHUWVRQGHUQ.O|W]HDXVWDUNDQVFKHU5DXP]HLWPLW DOOHP ZDV GDULQ HLQJHEHWWHW ZDU 0DQ PXQNHOWH GD GLH YHUVFKROOHQH 6XSHULQWHOOLJHQ] (67$578 LKUH +DQG GDEHL LP 6SLHO KlWWH DEHU VLFKHU NRQQWH PDQGHVVHQQLFKWVHLQ '25,)(5UHDJLHUWH(UEDXWHGDV3VLRQLVFKH1HW]DEZHQLJVWHQVLQGHU)RUPLQ GHU HV ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH H[LVWLHUW KDWWH 'HU $EEDX JHVFKDK QLFKW EHU 1DFKW HU QDKP HLQ SDDU 0RQDWH LQ $QVSUXFK 'LH *lQJHU GHV 1HW]HV ZDUHQ DXI HLQPDO QLFKW PHKU LQ GHU /DJH HQWODQJ GHU SVLRQLVFKHQ 6WUlQJH ]X UHLVHQ 1XU GLH 4XHULRQHQ EHVDHQ GLHVH )lKLJNHLW QRFK DEHU HV ZDUHQ LKUHU ]X ZHQLJXPGLH2UJDQLVDWLRQDP/HEHQ]XKDOWHQ'HU%XQGGHU1HW]JlQJHUZXUGH DXIJHO|VW'LH*DODNWLNHUQXW]WHQGLHOHW]WH*HOHJHQKHLW3VL6WUlQJH]XILQGHQGLH LKUHQ HQHUSVLEHWULHEHQHQ 5DXPVFKLIIHQ GLH +HLPNHKU LQ GLH 0LOFKVWUDH HUP|JOLFKWHQ ,P NULWLVFKHQ $XJHQEOLFN XQWHUQDKP 3HUU\ 5KRGDQ PLW VHLQHU '25,)(5.DSVHO/('$HLQHQ,QVSHNWLRQVIOXJLQV,QQHUHGHV1XNOHRWLGV(UZDU VHLWGHPQLFKWPHKUJHVHKHQZRUGHQ 5RL'DQWRQXQG'HPHWHU5RQDOG7HNHQHUXQG-HQQLIHU7K\URQZDUHQDXI6DEKDO ]XUFNJHEOLHEHQ'HU3ODQHWEHJDQQVLFK]XOHHUHQ(LQKDOEHV-DKUODQJKHUUVFKWH LQ GHQ :HUIWHQ MHQVHLWV GHU %HUJH KHNWLVFKH 7lWLJNHLW ZlKUHQG 5DXPVFKLIIH YRQ (QHUSVLDXI0HWDJUDYWULHEZHUNHDOVSULPlUHV$QWULHEVV\VWHPXPJHUVWHWZXUGHQ 'DQQ NHKUWH DOOPlKOLFK GLH 6WLOOH HLQ +HXWH OHEHQ QRFK NQDSS :HVHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU 3URYHQLHQ] LQ +DJRQ 'LH PHLVWHQ KDWWHQ UHVLJQLHUW XQG VLFK QDFK GHP 0RWWR (V N|QQWH XQV YLHO VFKOHFKWHU JHKHQ PLW GHP (LQ|GGDVHLQ DEJHIXQGHQ'25,)(56WDWLRQZDUQDFKZLHYRUEHPDQQW$EHUQLHPDQGJDEVLFK PHKU +RIIQXQJHQ KLQ PDQ N|QQH YRQ GRUW DXV GDV *HKHLPQLV GHV .RVPRQXNOHRWLGV HQWVFKOHLHUQ 'HU 'LHQVW DXI GHU 6WDWLRQ ZDU ]XU VWRLVFKHQ 5RXWLQHJHZRUGHQ,QVSHNWLRQVIOJHLQV,QQHUH'25,)(56JDEHVQLFKWPHKU'LH .DSVHOQKDWWHQGHQ'LHQVWDXIJHVDJW5RL'DQWRQ'HPHWHU7HNHQHUXQG-HQQLIHU KDWWHQ VLFK YRUJHQRPPHQ QRFK HLQ -DKU KLHU DXV]XKDUUHQ :HQQ VLFK ELV GDKLQ
DE]HLFKQHWH GD DXI LUJHQGHLQH $UW XQG :HLVH YRQ '25,)(56WDWLRQ DXV RGHU VRQVWZLH GRFK QRFK (UNHQQWQLVVH EHU GLH :LUNXQJVZHLVH GHV 0RUDOLVFKHQ .RGHV JHZRQQHQ ZHUGHQ N|QQWHQ GDQQ ZROOWHQ VLH GLH +HLPUHLVH LQ GLH 0LOFKVWUDHDQWUHWHQ'LHEHLGHQ5DXPVFKLIIH6./$XQG3(1(/23(ZDUHQ PLWPRGHUQVWHQ0HWDJUDY7ULHEZHUNHQDXVJHUVWHWXQGHU]LHOWHQhEHUOLFKWIDNWRUHQ YRQ 'LH +HLPDW ODJ /LFKWMDKUH HQWIHUQW GLH 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 JHK|UWH ]XP JURHQ 9LUJR+DXIHQ 'HU )OXJ ZUGHNQDSSDFKW0RQDWHGDXHUQ 'LH 4XHULRQHQ KDWWHQ VLFK RIIHQEDU IU LPPHUYRQ6DEKDO ]XUFNJH]RJHQ :HGHU DOV0HQWDOHLQIOXQRFKDOVSVLRQLVFKH*HVWDOWVSURMHNWLRQKDWWHVLFKDXFKQXUHLQHU YRQLKQHQVHLWGHU$XIO|VXQJGHU1HW]JlQJHURUJDQLVDWLRQEHPHUNEDUJHPDFKW6LH PRFKWHQLQGHQ6FKRLKUHV9RONHV]XUFNJHNHKUWVHLQEHUOHJWH5RLRGHULQGHQ )lGHQGHV3VLRQLVFKHQ1HW]HV]LHOORVGXUFKV$OOWUHLEHQ,KU$EJDQJZDUNOlJOLFK JHZHVHQ 6LH KDWWHQ '25,)(5 EHVFKW]HQ ZROOHQ XQG GDEHL YHUVDJW GHQQ GHU 7UDQVIHU HLQHU JDQ]HQ *DOD[LV DXV HLQHP IUHPGHQ 8QLYHUVXP ZDU ZLH PDQ MHW]W HUNDQQWH QLFKW LP 6LQQ GHV0RUDOLVFKHQ .RGHV /HW]WHQ (QGHVZDU HV '25,)(5 VHOEVW JHZHVHQ GHU GHP ]X VHLQHP 6FKXW] NRQ]LSLHUWHQ %XQG GHU *lQJHU GHV 1HW]HV GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )HQ ZHJ]RJ LQGHP HU GDV 3VLRQLVFKH 1HW] IU 1HW]JlQJHUDQGHUHUDOVTXHULRQLVFKHU+HUNXQIWXQEHJHKEDUPDFKWH (LQDQGHUHV0LWJOLHGGHVTXHULRQLVFKHQ9RONHVNDP5RLEHLGLHVHQhEHUOHJXQJHQ LQ GHQ 6LQQ .\WRPD GLH *HKHLPQLVYROOH 9HUWUDXWH XQG )UHXQGLQ $ODVND 6DHGHODHUHV$XFK.\WRPDKDWWHHVYRUJH]RJHQDXHUKDOEGHU9RONVJHPHLQVFKDIW ]X OHEHQ 6LH ZDU QLHPDOV HLQH *lQJHULQ GHV 1HW]HV JHZHVHQ 6LH ZDU HLQH :DQGHULQPLWXQEHNDQQWHP=LHOWDXFKWHDPXQHUZDUWHWHQ2UWDXIXQGYHUVFKZDQG ZLHGHU IU -DKUH (LQ VHOWVDPHV :HVHQ GDFKWH HU ZlKUHQG GLH 0GLJNHLW VHLQ %HZXWVHLQDOOPlKOLFKLQ%DQQVFKOXJ (U ZDUI HLQHQ OHW]WHQ %OLFN DXI GLH NOHLQH 'LJLWDOXKU GLH DXI GHP 1DFKWVFKUDQN VWDQG 6LH ]HLJWH NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW +DJRQ=HLW XQG GDUXQWHU LQ NOHLQHUHQ =LIIHUQ'DWXPXQG8KU]HLWQDFK7HUUDQLD6WDQGDUG )HEUXDU8KU (UVFKOLHI 9LHO5XKHZDULKPQLFKWJHJ|QQW$OVHUDXIIXKUZHLOGDV3LHSVHQGHV5DGDNRPV LPPHU HLQGULQJOLFKHU ZXUGH ZDUHQ NQDSS ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ YHUVWULFKHQ 0LW VFKOlIULJHU6WLPPHDNWLYLHUWHHUGHQ(PSIDQJ1HEHQLKPEHJDQQ'HPHWHUVLFK]X UKUHQ (LQ%LOGHQWVWDQG5RQDOG7HNHQHUEOLFNWHHUQVWIDVWJULPPLJ $XI '25,)(56WDWLRQ LVW GHU 7HXIHO ORV VDJWH HU ,FK EHNRPPH NHLQH 9HUELQGXQJPLW2EHDK:LUPDFKHQXQVDPEHVWHQDXIGHQ:HJ 5RL'DQWRQZDUPLWHLQHP6FKODJKHOOZDFK'HPHWHUKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW :LUWUHIIHQXQVDP5DXPKDIHQVDJWH5RL*LEXQV]LUNDYLHU]LJ0LQXWHQ 'DV XQEHZDIIQHWH $XJH ZXUGH HQWWlXVFKW YRQ '25,)(5 6WDWLRQ ZDU DXFK DXV JHULQJHU (QWIHUQXQJ VR JXW ZLH QLFKWV ]X VHKHQ (LQ EOHLFKHU 6FKDWWHQ KLHU HLQ
XQGHXWOLFKHV )XQNHOQ GRUW GDV ZDU DOOHV 'LH QlFKVWH /LFKWTXHOOH GLH 'RSSHOJDOD[LV $EVDQWKD*RP$EVDQWKD6KDG ZDU EHU /LFKWMDKUH HQWIHUQW.lOWHXQG)LQVWHUQLVEHKHUUVFKWHQGHQLQWHUJDODNWLVFKHQ/HHUUDXP 'HU 7DVWHU HLQH PRGHUQH 9HUVLRQ GHV 5DGDU YHUPLWWHOWH HLQ DQGHUHV %LOG 'LH 6WDWLRQ ZDU LP /DXI YRQ -DKUWDXVHQGHQ HQWVWDQGHQ GDV VSLHJHOWH VLFK LQ LKUHU 6WUXNWXU ZLGHU ,P =HQWUXP EHIDQG VLFK GDV NXJHOI|UPLJH *HELOGH LQ GHP GLH &RPSXWHUDQODJHQ GLH +\SHUVHQGHU XQG GLH 0HVWDWLRQHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 'LH lXHUH +OOH GHU .XJHO ZDU PLW $QWHQQHQ 5H]HSWRUHQ XQG 6RQGHQ YRQ WHLOZHLVHDEHQWHXHUOLFKHU)RUPEHVWFNWZRGXUFKGDV=HQWUDOVHJPHQWLQHWZDGDV $XVVHKHQ HLQHV ,JHOV PLW JHORFNWHQ 6WDFKHOQ HUKLHOW 2UJDQLVFKHQ :HVHQ ZDU GHU =XWULWW ]XP .XJHOLQQHUQ YHUERWHQ VHOEVW GLH 5RERWHU GLH GRUW WlWLJ ZDUHQ EHGXUIWHQEHVRQGHUHQ6FKXW]HV,QGHU.XJHOZXUGHPLW(QHUJLHGLFKWHQJHDUEHLWHW GLHMHGHQXQJHVFKW]WHQ2UJDQLVPXVLQ6HNXQGHQVFKQHOOHYHUVFKPRUHQOLHHQ $Q GDV =HQWUDOVHJPHQW GXUFK ZLUUHV *HVWlQJH PLW GLHVHP YHUEXQGHQ VFKORVVHQ VLFK +XQGHUWH YRQ 0RGXOHQ DQ GLH LP /DXI GHU =HLW HQWVWDQGHQ ZDUHQ ,Q GHQ 0RGXOHQ GLH NHLQHVZHJV YRQ HLQKHLWOLFKHU )RUP ZDUHQ EHIDQGHQ VLFK GLH /DERUDWRULHQ LQ GHQHQ GLH %HVDW]XQJ GHU 6WDWLRQ LKUHQ $XIJDEHQ QDFKJLQJ GLH 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH (LQULFKWXQJHQ GLH GHU )UHL]HLWJHVWDOWXQJ GLHQWHQ VRZLH GLH 6HUYLFH,QVWDOODWLRQHQ .OLPDV\VWHPH 6FKZHUNUDIWJHQHUDWRUHQ 5HF\FOLQJ $QODJHQ 'LH 0D[LPDODXVGHKQXQJ GHU 6WDWLRQ EHWUXJ .LORPHWHU 0LW GHP ZHLW LQ GHQ 5DXP KLQDXVUDJHQGHQ *HVWlQJH XQG GHQ GDUDQ DXIJHKlQJWHQ 0RGXOHQ ZLUNWH '25,)(5 6WDWLRQ DXV QLFKW DOO]X JURHU (QWIHUQXQJ ZLH HLQH GXW]HQGEHLQLJH DUWKULWLVFKH6SLQQH$POlQJVWHQ%HLQGDVPHKUIDFKJHNQLFNW.LORPHWHUZHLW LQV $OO KLQDXV VWDFK ZDU HLQ EHVRQGHUV JURHV 0RGXO DQJHEUDFKW (V KDWWH GLH )RUPHLQHV(LHVYRQ0HWHUQ/lQJHXQG0HWHUQ'LFNH$XVGHU+OOHGHV 0RGXOV GUDQJHQ PHKUHUH VWlPPLJH EDONHQlKQOLFKH *HELOGH LQ GHQ 5DXP 'DV ZDUHQ GLH $QGRFNYRUULFKWXQJHQ IU GLH )DKU]HXJH GHUHU GLH DQ %RUG GHU 6WDWLRQ 'LHQVW WDWHQ ,P $XJHQEOLFN ZDUHQ GRUW YLHU 5DXPVFKLIIH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7\SV YHUDQNHUW 'HU $XWRSLORW VWHXHUWH GLH 6./$ EHKXWVDP DXI HLQHQ GHU IUHLHQ 'RFNSOlW]H]X 6LH ZDUHQ PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW JHIORJHQ XQG KDWWHQ ]XU %HZlOWLJXQJ GHU /LFKWMDKUH ODQJHQ 6WUHFNH NQDSS ]ZHL 7DJH JHEUDXFKW ,Q 7HUUDQLD JLQJ GHU)HEUXDUDOOPlKOLFK]X(QGHDOVHLQVDQIWHU5XFNGHQYLHU,QVDVVHQGHV NOHLQHQ 5DXPVFKLIIV YHUULHW GD 6./$ VLFK LQ GDV )HVVHOIHOG GHU 'RFNYRUULFKWXQJJHEHWWHWKDWWH 'DV)DKU]HXJGDVDPEHQDFKEDUWHQ'RFNYRU$QNHUODJZDUYRQVNXUULOHU)RUP 0DQKlWWHHVXQWHU+XQGHUWHQRKQH0KHKHUDXVJHNDQQW'LHlXHUH(UVFKHLQXQJ GHV6FKLIIHVHQWVSUDFKGHP:HVHQVHLQHV(LJHQWPHUV(VJHK|UWH2EHDK 3HU7HOHNRPPHOGHWH5RL'DQWRQGLH$QNXQIWGHU6./$(VGDXHUWHODQJHELV PDQLP,QQHUQGHU6WDWLRQDXIVHLQHQ$QUXIUHDJLHUWH(LQ%LOGHQWVWDQGXQG]HLJWH GHQ2EHUN|USHUHLQHV4XOLPDQ'LHDPRUSKH=HQWUDOPDVVHGHV6FKlGHOVVRQVWYRQ EOWHQZHLHU )DUEH ]HLJWH HLQ VWXPSIHV *UDX 'LH PDWWEODXHQ EODWWlKQOLFKHQ *HELOGH GLH GHQ =HQWUDOVFKlGHO XPJDEHQ XQG GHP *DQ]HQ HLQH JHZLVVH
bKQOLFKNHLWPLWWHUUDQLVFKHP%OXPHQNRKOYHUOLHKHQKLQJHQVFKODIIKHUDE(VZDU GHXWOLFK]XVHKHQGDVLFKGHU$UPHQLFKWLQEHVWHUVHHOLVFKHU9HUIDVVXQJEHIDQG
'HFNHHLQJHODVVHQZDUHQZXUGHQ]XWDQ]HQGHQ,UUOLFKWHUQ :DVLVWPLWGHP*HUlWORV"K|UWHHU7HNHQHUKLQWHUVLFKEUXPPHQ (U ZDQGWH VLFK XP 'HPHWHU VWDQG PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ GLH $UPH DXVJHVWUHFNW DOV NlPSIH VLH XP LKU *OHLFKJHZLFKW -HQQLIHU 7K\URQ ZDU LQ GLH +RFNH JHJDQJHQ XQG VWDUUWH PLW VFKUHFNJHZHLWHWHQ $XJHQ LQ GHQ .RUULGRU hEHU GHP .RPPXQLNDWLRQVDQVFKOX ZDU HLQ %LOG HQWVWDQGHQ (V ]HLJWH LQ YHUVFKZRPPHQHQ8PULVVHQ]ZHLKXPDQRLGH*HVWDOWHQ ,FK NDQQ GLFK QLFKW PLWQHKPHQ (LUHQH GUDQJ HLQH YHUWUDXWH 6WLPPH DXV GHP (PSIlQJHU (LQH ,QVSHNWLRQVUHLVH LQV ,QQHUH GHV .RVPRQXNOHRWLGV LVW NHLQH 6SD]LHUIDKUW $WODQGU|KQWH HVLQ 5RL 'DQWRQV %HZXWVHLQ 'HU$UNRQLGH KDWWHVLFK VFKRQ YRU 0RQDWHQDXIGLH+HLPUHLVHLQGLH0LOFKVWUDHJHPDFKWXQGGLH,QIRUPDWLRQHQGLH GDV %LOG EHUPLWWHOWH VWDPPWHQ DXV HLQHU =HLW GLH ]ZHL -DKUH ]XUFNODJ 'DPDOV KDWWH(LUHQHNDXP]XU1HW]JlQJHULQJHZRUGHQ$WODQEHVWUPWVLHDXIHLQH5HLVH LQV,QQHUH'25,)(56PLW]XQHKPHQ 0LWHLQHP6FKODJHUNDQQWHHUZDVKLHUYRUJLQJ 9HUKDOWHWHXFKUXKLJVDJWHHU'HU6SXNLVWEDOGYRUEHL (U EHKLHOW UHFKW 'DV PHUNZUGLJH %LOG HUORVFK 'HU .RUULGRU QDKP ZLHGHU VHLQ XUVSUQJOLFKHV $XVVHKHQ DQ 'HPHWHU OLH GLH $UPH VLQNHQ 'HU 6FKZLQGHODQIDOO ZDUYRUEHU
'DV%LOGZDUNODUHUJHZRUGHQ2EHDKVFKLHQ]XUHVLJQLHUHQ 0RGXODFKW]HKQDQWZRUWHWHHU$EHULFKZDUQHHXFK :LUNRPPHQ]XGLUVDJWH5RQDOG7HNHQHU ,Q DOOHU (LOH KDWWH 5RL 'DQWRQ GHQ 7UDQVPLWWHU DNWLYLHUW XQG GLH =LHODGUHVVH HLQJHVWHOOW .QLVWHUQG VSDQQWH VLFK HLQ OHXFKWHQG EXQWHU (QHUJLHERJHQ EHU GDV *HKlXVH GHU 7UDQVPLWWHUNDELQH 5RL WUDW DOV HUVWHU KLQGXUFK GLH DQGHUHQ IROJWHQ LKP DXI GHP )XH 0RGXO JHK|UWH ]X GHQ NOHLQHUHQ %HVWDQGWHLOHQGHU6WDWLRQ 'HU 7UDQVPLWWHUDXVJDQJ EHIDQG VLFK LQ HLQHP NUHLVUXQGHQ 5DXP DXV GHVVHQ =HQWUXP HLQ $QWLJUDYVFKDFKW LQ GLH +|KH IKUWH 'XUFK GHQ 6FKDFKW ZDU 2EHDKV 6WLPPH]XK|UHQ .RPPWKHUDXI 'DV NQVWOLFKH 6FKZHUHIHOG EHI|UGHUWH VLH LQ GLH +|KH 'HU 6FKDFKW PQGHWH LQ HLQHQ5DXPGHUPLW*HUlWHQ9HUVXFKVDXIEDXWHQXQG/DERUP|EHOVRYROOJHVWRSIW ZDUGDPDQVLFKNDXPPHKUGDULQEHZHJHQNRQQWH ,KU VHLG 1DUUHQ ZDU 2EHDKV %HJUXQJ :DV ZROOW LKU KLHU" *ODXEW LKU LKU N|QQWHW'25,)(5XPVWLPPHQ" :LU ZROOHQ ZLVVHQ ZDV YRUJHKW DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ HUQVW XQG PLW %HVWLPPWKHLW8QGZHQQ*HIDKUEHVWHKW 2EHDKZLUEHOWHKHUXP6RDXIJHUHJWKDWWHLKQQRFKQLHPDQGJHVHKHQ ,KU VROOW ZLVVHQ ZDV YRUJHKW ULHI HU PLW VFKULOOHU 6WLPPH +LHU VHKW V HXFK DQ (UKDWWHHLQHQ*UHLIDUPDXVJHELOGHWDQGHVVHQ(QGHHLQ+DXWODSSHQZHGHOWH$XV GHP1LFKWVHQWVWDQGHLQH%LOGIOlFKH'LH'DUVWHOOXQJZDUDQKDQGGHU)DUEJHEXQJ RKQHZHLWHUHVDOV2UWHUELOGHUNHQQEDU 6HKW ZDV GLH )HUQRUWXQJ HUIDW KDW ULHI 2EHDK ,FK KDEH JHIOHKW XQG JHEHWHW KDEH GLH0lFKWH GHU *WHXP+LOIH DQJHUXIHQDEHU QHLQVLHOLHHQHVWURW]GHP JHVFKHKHQ 5RL 'DQWRQ KLHOW XQZLOONUOLFK GHQ $WHP DQ :DV HU VDK ZDU GDV DXV 2UWHUGDWHQ UHNRQVWUXLHUWH%LOGHLQHUULHVLJHQ6SLUDOJDOD[LVHLQ0DVWDEZDUDPXQWHUHQ5DQG GHU 9LGHRIOlFKH HLQJHEOHQGHW 0HKU DOV /LFKWMDKUH EHWUXJ GHU 'XUFKPHVVHU GHU JHZDOWLJHQ 6WHUQHQLQVHO 5RL KDWWH lKQOLFKH %LOGHU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 0RQDWHQ RIW JHVHKHQ $EHU GDPDOV ZDU GLH 6SLUDOH HUVW ]XU +lOIWH VSlWHU]XGUHL9LHUWHOQYRUKDQGHQ +DQJD\"IUDJWHHUXQGVSUWHJOHLFK]HLWLJHLQ:UJHQLP+DOV +DQJD\ EHVWlWLJWH GHU 'XDUD (U VSLH GDV :RUW DXV DOV KlWWH HV LKQ LP 0XQG JHVFKPHU]W 'DV OHW]WH 9LHUWHO LVW DQJHNRPPHQ 8QG '25,)(5 UHDJLHUW 'HU +\SHUVWXUPQLPPWYRQ0LQXWH]X0LQXWHDQ,QWHQVLWlW]X'25,)(56WDWLRQLVW YHUORUHQ ,FK KDEH GLH :LUUN|SIH LQ GHQ DQGHUHQ 0RGXOHQ ]X ZDUQHQ YHUVXFKW $EHUVLHVLQGVRGXUFKHLQDQGHUGDVLHQLFKWHLQPDOPHKUHUNHQQHQZHULFKELQ 5RQDOG7HNHQHUJULIIQDFKGHP$UPGHQGHU'XDUDDXVJHELOGHWKDWWH$EHU2EHDK OLHGLH([WUHPLWlWEOLW]VFKQHOOLP.|USHUYHUVFKZLQGHQ 2EHDKGXNRPPVWPLWXQVVDJWH5RL'DQWRQHUQVW 'LHGUHL$XJHQGHV'XDUDEOLW]WHQNDPSIHVOXVWLJ 6R8QGZHQQLFKQLFKWZLOO"
'X ELVW PHLQ )UHXQG 2EHDK ,FK KDEH YRU GLFK LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ DXFK ZHQQGXGLFKGDJHJHQVWUlXEVW 'DV KHLW GX ZLOOVW PLFK OlKPHQ GDPLW LFK NHLQHQ :LGHUVWDQG OHLVWHQ NDQQ ]HWHUWH2EHDK0LWHLQHU:DIIHQLFKWZDKU"8QGGXQHQQVWPLFKGHLQHQ)UHXQG" -HQQLIHU 7K\URQ WUDW YRU 0LW HLQHU VDQIWHQ %HZHJXQJ GHV $UPHV VFKRE VLH 5RL 'DQWRQEHLVHLWH :DVKlOWGLFKKLHU2EHDK"IUDJWHVLH '25,)(5 VFKWWHW PLU VHLQ +HU] DXV ,Q GLHVHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ YRU %HJLQQ GHV DEVROXWHQ&KDRVJHZLQQHLFK(UNHQQWQLVVHGLHVLFKXQVMDKUKXQGHUWHODQJHQW]RJHQ KDEHQ 'HU (LIHU GHV :LEHJLHULJHQ VFKZDQJ LQ 2EHDKV 6WLPPH ,Q HLQ SDDU 6WXQGHQ IDOOV PLU GLH 0lFKWH GHU *WH EHLVWHKHQ ZHL LFK PHKU EHU GHQ 0RUDOLVFKHQ.RGHGHV8QLYHUVXPVDOVMHHLQRUJDQLVFKHV:HVHQJHZXWKDW :DV QW]W GLU DEHU GDV :LVVHQ ZHQQ GX LP &KDRV PLW XQWHUJHKVW" IUDJWH -HQQLIHUWUDXULJ 'HU 'XDUD VRJ KDVWLJ GLH /XIW HLQ XQG GLH /DPHOOHQ VHLQHV $WPXQJVRUJDQV NQLVWHUWHQ ODXW (LQ /HXFKWHQ ODJ DXI VHLQHP EUHLWIOlFKLJHQ *HVLFKW 'XUFK GLH $XJHQJOKWHGDV)HXHUGDVLQVHLQHP%HZXWVHLQORGHUWH (UNHQQWQLV XP GHU (UNHQQWQLV ZLOOHQ PHLQH )UHXQGLQ %HVDJW GLU GDV QLFKWV" :HQQ LFK VWHUEH VWHUEH LFK DOV GHUMHQLJH GHU GDV JU|WH *HKHLPQLV GHV .RVPRV GXUFKVFKDXW KDW (U PRFKWH ZRKO PHUNHQ GD HU PLW VROFKHQ :RUWHQ VHLQH =XK|UHUQLFKWEHU]HXJWH%HLDOOHU%HJHLVWHUXQJKDWWHHUVLFKHLQHQJHZLVVHQ6LQQ IU 7DNWLN EHZDKUW ,P EULJHQ KDEH LFK QLFKW YRU PLFK LQV &KDRV UHLHQ ]X ODVVHQ9RQPHLQHU:DUWHDXVNDQQLFKDPHKHVWHQEHXUWHLOHQZDQQGLH*HIDKUGDV NULWLVFKH$XVPDEHUVWHLJW0HLQ6FKLIILVWVWDUWEHUHLW,FKKDEHHLQHQ7UDQVPLWWHU DQ%RUG,FKNDQQPLFKEOLW]VFKQHOODEVHW]HQ (VZDUNODUGDGHU'XDUDVLFKQLFKWXPVWLPPHQODVVHQZUGH 9HUVSULFKXQVZHQLJVWHQVK|UWH5RL'DQWRQ-HQQLIHUVDJHQ (WZDV (LJHQDUWLJHV JHVFKDK-HQQLIHUV 6WLPPHZXUGH OHLVHUDOV VSUlFKHVLHGXUFK HLQHQ (PSIlQJHU GHVVHQ /DXWVWlUNH JHGURVVHOW ZXUGH -HQQLIHU EHZHJWH QRFK GLH /LSSHQDEHUHVZDUNHLQ/DXWPHKU]XK|UHQXQGDXILKUHP*HVLFKWHQWVWDQGGHU $XVGUXFNPDORVHU9HUZXQGHUXQJ(LQGXPSIHV5DXVFKHQHUIOOWHGHQ5DXPXQG GXUFKGDV5DXVFKHQKLQGXUFKVSUDFKHLQH6WLPPH ,FKZDUQHHXFKPHLQH)UHXQGH,KUVHLGLQ*HIDKU'25,)(56=RUQLVWQLFKW]X EHVlQIWLJHQ )OLHKW GHQ 2UW DQ GHP LKU HXFK EHILQGHW /HJW /LFKWMDKUH ]ZLVFKHQ HXFKXQG'25,)(57RUVRQVWLVWHXHU/HEHQYHUORUHQ 1RFK LP VHOEHQ $XJHQEOLFN ZXUGH5RL VLFK NODU GD HU GLH :RUWH QLFKW ZLUNOLFK K|UWH6LHHQWVWDQGHQPLWWHQLQVHLQHP%HZXWVHLQ(VZDUHLQH0HQWDOVWLPPHGLH ]X LKP VSUDFK (U JODXEWH VLH ]X NHQQHQ (U KDWWH VLH VFKRQ GHV |IWHUHQ JHK|UW $EHU ZLH NRQQWH PDQ EHL PHQWDOHQ 6WLPPHQ VHLQHU 6DFKH VLFKHU VHLQ" *DE HV EHUKDXSWHLQ.ULWHULXPDQGHPPDQVLHZLHGHUHUNHQQHQNRQQWH" 'DV5DXVFKHQYHUVWXPPWH :DVZDUGDV"SODW]WH-HQQLIHUKHUDXV (LQH XQPLYHUVWlQGOLFKH :DUQXQJ DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ XQG IDWH 'HPHWHU EHLGHU+DQG:LU]LHKHQXQV]XUFN
'LHDQGHUHQ ,FK QHKPH DQ GD MHGHUPDQQ DQ %RUG GLH 6WLPPH JHK|UW KDW XQWHUEDQG 5RL DOOHQ:LGHUVSUXFK6LHZDUYRQVXJJHVWLYHU.UDIW6RYHUZLUUWGLH%HVDW]XQJDXFK VHLQPDJGLHVHU:DUQXQJZLUGVLH)ROJHOHLVWHQ 2EHDKPDFKWHGLH*HVWHGHU=XVWLPPXQJ 'DVLVWVLFKHUEHNUlIWLJWHHU 8QGGXZLOOVWWURW]DOOHPQLFKWPLWXQVNRPPHQ" ,KU KDEW PHLQH *UQGH JHK|UW VDJWH GHU 'XDUD /DW PLFK DOOHLQ GDPLW LFK PHLQH0HVVXQJHQ]X(QGHIKUHQNDQQ8QGDOVVHLQH%HVXFKHU]|JHUWHQIJWHHU HLOLJKLQ]X,FKELQNHLQ6HOEVWP|UGHU,FKVHW]HPLFKUHFKW]HLWLJDE 0DQQ VWDUN ZDU GLH GHU]HLWLJH %HVDW]XQJ YRQ '25,)(5 6WDWLRQ 'DV ,QQHUH GHV 0RGXOV VFKLHQ DOV 5RL 'DQWRQ XQG VHLQH %HJOHLWHU GHQ (LQJDQJ GHU 6FKZHUNUDIWVFKOHXVHHUUHLFKWHQLPPHUQRFKVROHHUXQGYHUODVVHQZLH]XYRU$EHU DOVGHUHQHUJHWLVFKH6FKODXFKVLFKVWDELOLVLHUWKDWWHXQGGDVlXHUH6FKOHXVHQVFKRWW DXIJHIDKUHQZDUOLHVLFKHUNHQQHQGD]ZHLGHULQVJHVDPWIQIKLHUYHUDQNHUWHQ 6FKLIIH VLFK LQ]ZLVFKHQ YRQ LKUHQ 'RFNV JHO|VW KDWWHQ XQG )DKUW DXI]XQHKPHQ EHJDQQHQ ,P +HFNVHNWRU HLQHV GULWWHQ ZDU GDV IOLPPHUQGH *HZDEHU GHU (PLVVLRQHQGHV)HOGWULHEZHUNV]XVHKHQ5RLEHKLHOWUHFKWGLH%HVDW]XQJKDWWHGLH :DUQXQJHUQVWJHQRPPHQ 'XUFK GHQ 6FKODXFK JHODQJWHQ VLH DQVWDQGVORV LQ GLH JURH 6HLWHQVFKOHXVH GHU 6./$ 'DV $XHQVFKRWW KDWWH VLFK NDXP JHVFKORVVHQ GD HUWHLOWH 5RL 'DQWRQ GHP%RUGFRPSXWHUVHLQH$QZHLVXQJHQ )HVVHOIHOG O|VFKHQ $EOHJHQ +|FKVWEHVFKOHXQLJXQJ 0HWDJUDY9RUWH[ ]XP IUKHVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNW.XUVIRUWYRQ'25,)(5 $OVVLHGHQ.RQWUROOUDXPHUUHLFKWHQXQGGLHHUVWHQ%LOGIOlFKHQDXIOHXFKWHWHQKDWWH 6./$ VLFK EHUHLWV YRQ GHU $QGRFNYRUULFKWXQJ JHO|VW 'DV GULWWH 5DXPVFKLII GHVVHQ 7ULHEZHUN VLH KDWWHQ DQODXIHQ VHKHQ ZDU LQ]ZLVFKHQ YHUVFKZXQGHQ 1XU HLQ)DKU]HXJEOLHEQRFK]XUFN2EHDKV $OV GHU 0HWDJUDY ]X DUEHLWHQ EHJDQQ ZDU HV DOV GUFNH MHPDQG GDV =RRP 2EMHNWLY HLQHU .DPHUD ]XVDPPHQ $XI GHP 7DVWHUELOG VFKUXPSIWH GLH 6WDWLRQ LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH]XHLQHPPDWWHQ/LFKWSXQNW%LQQHQHLQHU9LHUWHOPLQXWHZDUVLH YROOHQGV LQ GHU 6FKZlU]H GHV $OOV YHUVFKZXQGHQ 'LH +\SHUPHJHUlWH GHU 6./$OLHIHUWHQZLUUH$Q]HLJHQ6LHUHJLVWULHUWHQ'25,)(56(PLVVLRQHQDEHU VLHZDUHQQLFKWGDUDXIDXVJHOHJWGLH6WUDKOXQJGHV.RVPRQXNOHRWLGVYHUQQIWLJ]X LQWHUSUHWLHUHQ 5RL 'DQWRQ EHVFKlIWLJWH VLFK PLW GHU )HLQRUWXQJ :LH VDK HV DQ %RUG GHU 6WDWLRQ DXV" :UGH 2EHDK VHLQ 9HUVSUHFKHQ KDOWHQ XQG VLFK UHFKW]HLWLJ ]XUFN]LHKHQ" :DU HV PLWWHQ LP =\NORQ GHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ 6W|UJHUlXVFKH EHUKDXSW P|JOLFK GLH 7lWLJNHLW GHV 7ULHEZHUNV HLQHV HLQ]HOQHQ 5DXPVFKLIIV ]X HUIDVVHQ" (V ZXUGH LKP ZHK XPV +HU] ZHQQ HU DQ 'XDUD GDFKWH 'DV 9HUVSUHFKHQ VR HUVFKLHQ HV LKP MHW]W KDWWH HU ZDKUVFKHLQOLFK QXU JHJHEHQ XP VHLQH %HVXFKHU DE]XZLPPHOQ :DU HU EHUHLW VHLQ /HEHQ ]X RSIHUQ QXU XP LP $XJHQEOLFN GHV 7RGHVHLQ:LVVHQGHU]XVHLQ"(VVFKPHU]WHLKQ]XHUNHQQHQGDHULQ:LUNOLFKNHLW VRJXWZLHJDUQLFKWVEHU2EHDKZXWHhEHUDQGHUWKDOE-DKU]HKQWHODQJZDUHULQ
VHLQHU1lKHJHZHVHQDEHUKDWWHHUMHGLH0HQWDOLWlWGHV'XDUDYHUVWDQGHQ" :HUKDWGD]XXQVJHVSURFKHQ" -HQQLIHU7K\URQZDUHVGLHGLH)UDJHVWHOOWH 0LU NDP GLH 6WLPPH EHNDQQW YRU DQWZRUWHWH 5RQDOG 7HNHQHU $EHU ZHU ZLOO GDUDXI JHEHQ" ,FK KDE V QRFK QLFKW JHOHUQW GLH *HGDQNHQ ]ZHLHU VXJJHVWLY EHJDEWHU*HKLUQHYRQHLQDQGHU]XXQWHUVFKHLGHQ 5RL ZDQGWH VLFK DQ 'HPHWHU +DWWH VLH NHLQH 0HLQXQJ ]X GHU )UDJH GLH VLH DOOH LQWHUHVVLHUWH" 'HPHWHUV $QEOLFN HUVFKUHFNWH LKQ ,KUH +DXWIDUEH ZDU HLQ IDKOHV *UDX 'LH 0XQGZLQNHO ]XFNWHQ YHUUlWHULVFK GLH $XJHQ KDWWHQ VLFK PLW 7UlQHQ JHIOOW ,PSXOVLY ]RJ HU GLH JHOLHEWH )UDX DQ VLFK 'LHVPDO OLH VLH VLFK V ZLGHUVWDQGVORV JHIDOOHQ 6LH ]LWWHUWH XQG NDXP IKOWH VLH GLH *HERUJHQKHLW VHLQHU 8PDUPXQJGDHUVFKWWHUWHKHPPXQJVORVHV6FKOXFK]HQGHQ]LHUOLFKHQ.|USHU +DENHLQH$QJVWEHJDQQHUKLOIORV 'DEDUVWYRQGHU%LOGIOlFKHGHURSWLVFKHQ%HREDFKWXQJHLQH/LFKWIOXWGLHLKPZLH PLW JOKHQGHQ 1DGHOQ GLUHNW LQV *HKLUQ GUDQJ 'LH hEHUWUDJXQJ VFKDOWHWH VRIRUW DEDEHUGDZDUHVIU5RL'DQWRQVFKRQ]XVSlW$OVHUGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWH ZDU)LQVWHUQLVULQJVXP$ODUPVLJQDOHVFKULOOWHQ'HU%RUGUHFKQHUPHOGHWHVLFK]X :RUW 3VLRQLVFKH6FKRFNIURQWJUHLIWLQV6WDQGDUGNRQWLQXXPEHU $XVZHLFKNXUV'DVZDU5RQDOG7HNHQHUV6WLPPH,KUHP.ODQJQDFK]XXUWHLOHQ ZDUGHUVRQVWVR8QHUVFKWWHUOLFKHQLFKWPHKUZHLWYRP5DQGGHU3DQLNHQWIHUQW (VOlWVLFKNHLQYHUQQIWLJHU$XVZHLFKNXUVGHILQLHUHQDQWZRUWHWHGHU&RPSXWHU PLW GHU QHUY]HUUWWHQGHQ *HODVVHQKHLW GHV V\QWURQLVFKHQ *HUlWV 'LH (UXSWLRQHQ HUIROJHQZDKOORV (LQ5XFNIXKUGXUFKGHQ/HLEGHV6FKLIIHV5RLVSUWHZLHVLFK'HPHWHUPLWDOOHU .UDIW DQ LKQ NODPPHUWH 'LH 'XQNHOKHLW OLFKWHWH VLFK DOOPlKOLFK (U VDK YHUVFKZRPPHQ HLQH 'HFNHQODPSH =|JHUQG EUHLWHWHVLFK(UOHLFKWHUXQJLQ VHLQHP %HZXWVHLQDXV(UZDUQLFKWEOLQGZLHHULPHUVWHQ$XJHQEOLFNEHIUFKWHWKDWWH $EHUGDV/LFKWGHU/DPSHZDUQLFKWHFKW(VHUVFKLHQLKPRUDQJHJHOEZRHVGRFK LQ :LUNOLFKNHLW NODUHV :HL ZDU XQG DQ GHQ 5lQGHUQ WDQ]WHQ URWH 6FKOLHUHQ 'LH $XJHQKDWWHQ6FKDGHQGDYRQJHWUDJHQ (U WDVWHWH VLFK ]X HLQHP 6LW] 'HPHWHU PLW VLFK ]LHKHQG 9RUVLFKWLJ VFKRE HU VLFK LQV 3ROVWHU XQGK|UWH EHIULHGLJWZLHGLH*XUWHVLFK VHOEVWWlWLJVFKORVVHQ'HPHWHU VFKLHQVLFKEHUXKLJW]XKDEHQ6LHVFKOXFK]WHQLFKWPHKU2GHUKDWWHGLH$QJVWVLH JHOlKPW" :LU EHILQGHQ XQV LP %HUHLFK HLQHV K\SHUHQHUJHWLVFKHQ :LUEHOV PHOGHWH GHU 6\QWURQ+HUVWHOOXQJGHV0HWDJUDY9RUWH[LVWLP$XJHQEOLFNXQP|JOLFK 'DVKHLWZLUEOHLEHQLP9LHU'5DXP"EHOOWH5RQDOG7HNHQHU 6RLVWHV :LHVWHKHQXQVHUHhEHUOHEHQVFKDQFHQ" 'LHVH)UDJHNDQQLFKQLFKWEHDQWZRUWHQVDJWHGLH6WLPPHGHV&RPSXWHUV'LH 'DWHQGLHPLUELVMHW]W]XU9HUIJXQJVWHKHQUHLFKHQIUHLQHVWDWLVWLVFKH$QDO\VH GHU6LWXDWLRQQLFKWDXV 'DH[SORGLHUWHGHU1DUEHQJHVLFKWLJH5RLK|UWHLKQEUOOHQ
9HUGDPPWH 0DVFKLQH 'X KDVW HLQHQ ELRWLVFKHQ =XVDW] GDPLW GX GLH *HIKOH RUJDQLVFKHU :HVHQ QDFKHPSILQGHQ NDQQVW :LU KRFNHQ KLHU XQG ]LWWHUQ XP XQVHU /HEHQXQGGXHU]lKOVWXQVYRQVWDWLVWLVFKHQ$QDO\VHQ+DVWGXQLFKWV%HVVHUHV]X ELHWHQ":DVVROOHQZLUWXQ" (LQHQ$XJHQEOLFNZDUHVVWLOO'DQQIHJWHHLQ]ZHLWHU5XFNGXUFK6./$6/HLE (VNQLVWHUWHLP*HIJHGHU6FKLIIV]HOOH :LU PVVHQ GHQ 6WXUP GXUFKVWHKHQ DQWZRUWHWH GHU 6\QWURQ 'HU .ODQJ VHLQHU 6WLPPH GUFNWH $QWHLOQDKPH DXV 1DWUOLFK ZDU VLH V\QWKHWLVFK DEHU HV ZDU EHVVHU LKQ VR UHGHQ ]X K|UHQ DOV PLW GHU SHQHWUDQWHQ 6DFKOLFKNHLW HLQHV OHEORVHQ *HUlWV 'LH IQIGLPHQVLRQDOHQ (PLVVLRQHQ '25,)(56 VFKODJHQ PLW ]XQHKPHQGHU+lXILJNHLWLQV9LHU'.RQWLQXXPGXUFK(VZLUGHLQH=HLWODQJUHFKW UDXK]XJHKHQDEHULFKKDEHDOOH+RIIQXQJGDGDV6FKLIIGHQ2UNDQEHUVWHKW 5RL'DQWRQOHKQWHVLFKZHLWLQGHQ6HVVHO]XUFNXQGVWHPPWHGLH)HJHJHQGHQ %RGHQ 'HU 6\QWURQ EHKLHOW UHFKW GLH 6W|H GLH GDV 6FKLII HUVFKWWHUWHQ IROJWHQ LPPHU UDVFKHU DXIHLQDQGHU 'LH *XUWH VFKW]WHQ 5RL XQG 'HPHWHU GLH VLFK QRFK LPPHUPLWGHU.UDIWGHU9HU]ZHLIOXQJDQLKQNODPPHUWH (LQ KHOOHV XQZLUNOLFKHV /LFKW HUIOOWH GHQ .RQWUROOUDXP (V ZHFKVHOWH )DUEH XQG ,QWHQVLWlW ]DXEHUWH WDQ]HQGH 6FKDWWHQ DQ GLH :lQGH XQG VFKXI GLH ,OOXVLRQ GLH (LQULFKWXQJ GHV 5DXPHV VHL LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ 5RL ZDU QLFKW VLFKHU ZLHYLHO YRQ GHP ZDV HU VDK HFKW ZDU XQG ZLHYLHO YRQ GHQ EHUUHL]WHQ $XJHQ YRUJHJDXNHOW(UKLHOW'HPHWHUIHVW(UEHJDQQ]XVSUHFKHQVDQIWHVLQQORVH:RUWH 'HU.ODQJVHLQHU6WLPPHVFKLHQVLH]XEHUXKLJHQ,KUYHU]ZHLIHOWHU*ULIIORFNHUWH VLFKHLQZHQLJ (LQH VFKZHUH (UVFKWWHUXQJ VWDXFKWH LKQ WLHI LQ GLH 3ROVWHU -HPDQG VFKULH (U VFKORGLH$XJHQXQGLQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHHUGLH6WLPPHZLHGHUMHQHGLH LQ2EHDKV/DERU]XLKQHQJHVSURFKHQKDWWH 0|JHQGLH0lFKWHGHU*WHHXFKEHLVWHKHQ 'DV 8QLYHUVXP H[SORGLHUWH (LQ GRQQHUQGHU .UDFK IHJWH GXUFKV $OO 5RL 'DQWRQ VSUWHZLHGLH*XUWHULVVHQ 'DQQZDUQLFKWVPHKU %UHQQHQGHU 6FKPHU] ZDU GLH HUVWH (PSILQGXQJ GLH GLH 1HUYHQ GHP ]|JHUQG HUZDFKHQGHQ *HKLUQ EHUPLWWHOWHQ (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQG VFKOR VLH VRIRUW ZLHGHUZHLOHLQH:HOWYROOJUDXHU6FKDWWHQVLFKZLHHLQZLOGJHZRUGHQHV.DUXVVHOO XP LKQ GUHKWH (U ZUJWH GLH hEHONHLW KLQXQWHU XQG YHUVXFKWH VLFK DXI]XULFKWHQ (WZDV VWDFK ]ZLVFKHQ GHQ 5LSSHQ (U HULQQHUWH VLFK GXPSI DQ GHQ OHW]WHQ (LQGUXFN EHYRU HU GDV %HZXWVHLQ YHUORUHQ KDWWH GLH *XUWH ZDUHQ JHULVVHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHLKPGHQ%UXVWNDVWHQHLQJHGUFNW (U VD GD XQG VWW]WHVLFK PLW GHQ +lQGHQDXI NKOHQJODWWHQ%RGHQ'LH$XJHQ KLHOW HU LPPHU QRFK JHVFKORVVHQ 'HU 6FKPHU] YHUHEEWH QXU ODQJVDP (U KRUFKWH 'LH*HUlXVFKHGLHLKPDQV2KUGUDQJHQZDUHQYHUWUDXWKLHUHLQOHLVHV6XPPHQ GRUW HLQ NDXP ZDKUQHKPEDUHV DUK\WKPLVFKHV .OLFNHQ (U VRJ GLH /XIW LQ GLH /XQJHQ(VVFKPHU]WHDEHUGLH/XIWZDUHLQZDQGIUHL 'HPHWHU 'HU*HGDQNHIXKULKPZLHHLQJOKHQGHV0HVVHUGXUFKV*HKLUQ(UVWHPPWHVLFK
LQ GLH +|KH NlPSIWH JHJHQ GHQ 6FKZLQGHO GHU LKQ PLW DOOHU 0DFKW EHUILHO WDXPHOWH XQG IDQG DQ HWZDV :HLFKHP +DOW 9RUVLFKWLJ |IIQHWH HU GLH $XJHQ 'DV .DUXVVHOO ZDU QRFK LPPHU QLFKW ]XU 5XKH JHNRPPHQ $EHU GLHVPDO OLH HU VLFK QLFKW YHUVFKUHFNHQ (U VWDUUWH VR ODQJH LQ GDV URWLHUHQGH *HZLPPHO GHU JUDXHQ 6FKDWWHQELVHV]XU5XKHNDPXQGGLH6FKDWWHQHUNHQQEDUH8PULVVHDQQDKPHQ 'HU .RQWUROOUDXP (V ZDU NHLQ QHQQHQVZHUWHU 6FKDGHQ HQWVWDQGHQ (LQ 7DVWHUPRGXO ZDU DXV GHU +DOWHUXQJ JHULVVHQ ZRUGHQ XQG ODJ DP %RGHQ GDV *HKlXVHHLQJHGUFNW5RQDOG7HNHQHUXQG-HQQLIHU7K\URQKLQJHQVFKODIILQLKUHQ 6HVVHOQEHZXWORV,KUH*XUWHKDWWHQJHKDOWHQ 'HPHWHU:RZDU'HPHWHU" (U IDQG VLH HLQJHNHLOW ]ZLVFKHQ ]ZHL *HUlWHWUPHQ (LQH VFKPDOH 6SXU HLQJHWURFNQHWHQ %OXWHV OLHI EHU LKUH 6WLUQ 6LH KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 'DV JDELKP+RIIQXQJ$EHU DOVHULKUYRUVLFKWLJGLH$UPHXQWHUGHQ/HLEVFKREXQG VLHDXI]XKHEHQYHUVXFKWHVSUWHHUGLHXQQDWUOLFKH.lOWHGHV]LHUOLFKHQ.|USHUV (UVFKULHDXI 6\QWURQ +LHUDQWZRUWHWHGLHV\QWKHWLVFKH6WLPPHPLWDXIUHL]HQGHU*HODVVHQKHLW (LQHQ0HGLNHUVRIRUW 0HGLNHUNRPPW (LQSDDUHQGORVODQJH6HNXQGHQYHUVWULFKHQ5RLKDWWHVLFKEHU'HPHWHUJHEHXJW XQG NWH GDV EODVVH *HVLFKW 'DV 6FKRWW JOLWW DXI (LQ 0HGR5RERW VFKZHEWH KHUHLQ +LHUKHUVFKULH5RLYROOHU9HU]ZHLIOXQJ 'LH 0DVFKLQH JOLWW KHUDQ )OH[LEOH *UHLIDUPH EHWDVWHWHQ GLH 5HJORVH 6RQGHQ IXKUHQXQWHUGLH+DXW$EHUPDOVYHUJLQJHQ6HNXQGHQ 'HU3DWLHQWLVWNOLQLVFKWRWHUNOlUWHGHU5RERWPLWXQEDUPKHU]LJHU6DFKOLFKNHLW 5RL'DQWRQVFKQHOOWHLQGLH+|KH :DV KHLW NOLQLVFK WRW " EUOOWH HU %ULQJ VLH ]XU =HQWUDOVWDWLRQ 'HPHWHU LVW XQVWHUEOLFK 6FKZHLJHQG QDKP GHU 5RERWHU GHQ VFKODIIHQ .|USHU DXI (LQ 7HLO VHLQHU 2EHUIOlFKH NODSSWH DXVHLQDQGHU XQG ELOGHWH HLQH %DKUH 'DUDXI ZXUGH 'HPHWHU JHEHWWHWXQG]ZHL*UHLIDUPHKLHOWHQVLHIHVW'DV$QWLJUDYWULHEZHUNGHV5RERWHUV VXPPWH OHLVH DOV HU LQ 5LFKWXQJ GHV $XVJDQJV JOLWW 5RL VDK LKP KLQWHUKHU (LQH OlKPHQGH /HHUH ZDU LQ LKP 'LH .UDOOHQ GHV :DKQVLQQV ]HUUWHQ DQ VHLQHP 9HUVWDQG 6FKZHUHQ6FKULWWHVWUDWHUDXIGLH:DQG]XLQGHUGLH]HQWUDOHQ.RQWUROOHLQKHLWHQ GHV%RUGFRPSXWHUVLQVWDOOLHUWZDUHQ :DUXPKDVWGXQLFKWVXQWHUQRPPHQ" 'LHEOLFKH8QWHUVXFKXQJZXUGHGXUFKJHIKUWDQWZRUWHWHGHU6\QWURQNDOW'LH 'LDJQRVHODXWHWHZLHVRHEHQDXFKDXI([LWXV 'DVWU]WH5RLVLFKDXIGLH:DQGXQGKlPPHUWHPLWGHQ)lXVWHQGDJHJHQGDGLH /LFKWHUDXIGHQ.RQWDNWIOlFKHQZLH,UUZLVFKH]XWDQ]HQEHJDQQHQ 'X KDVW VLH XPJHEUDFKW EUOOWH HU 'X ELVW VFKXOG 'X KDVW GLFK QLFKW UHFKW]HLWLJXPVLHJHNPPHUW
8QYHUPLWWHOW WUDW HU HLQHQ 6FKULWW ]XUFN ,P %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH KDWWH GLH 7REVXFKWVLFKYHUIOFKWLJW(UZLUNWHUXKLJDEHULQGHQ$XJHQJORPPGLHGVWHUH *OXWHLQVHW]HQGHQ:DKQVLQQV 'XKDVWHLQH3HUV|QOLFKNHLWQLFKWZDKU" ,FK ELQ DXIJUXQG PHLQHV ELRWLVFKHQ =XVDW]HV HLQ ,QGLYLGXXP EHVWlWLJWH GHU 6\QWURQ 'XZLUVWVWHUEHQYHUGDPPWHV9LHK 3O|W]OLFK ZDU GLH :XW ZLHGHU GD XQEHKHUUVFKW LUUVLQQLJ PRUGOVWHUQ 0LW EUXWDOHP *ULII UL 5RL GLH 9HUNOHLGXQJ GHV .RQWUROOVHJPHQWV KHUDE (U ZXWH QLFKW ZDV HU WDW DEHU GLH (LQ]HOKHLWHQ GHU &RPSXWHUDUFKLWHNWXU ZDUHQ ZLH PLW IODPPHQGHQ %LOGHUQ LQ VHLQ %HZXWVHLQ HLQJHJUDEHQ(UIDQGGDV0RGXO GDV GLH 9HUELQGXQJGHUELRWLVFKHQPLWGHUV\QWURQLVFKHQ.RPSRQHQWHVWHXHUWH(VPDFKWH LKP QLFKWV DXV GD HU VLFK GLH )LQJHU DXIUL ZlKUHQG HU GLH VFKDUINDQWLJH 3RO\VW\UHQ.DUWH DXV GHU +DOWHUXQJ ]HUUWH (V JDE HLQH NOHLQH ([SORVLRQ DOV GLH )HOGHOHPHQWHLQVLFK]XVDPPHQEUDFKHQ(VVWDQNQDFKYHUEUDQQWHU+DXW ,FK ELQ YHUSIOLFKWHW GLFK GDUDXI DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ GD GHLQH +DQGOXQJVZHLVH VLQQORV LVW EHJDQQ GHU &RPSXWHU 'X IJVW GLU VHOEVW 6FKDGHQ 'XKDVW'HPHWHUDXIGHP*HZLVVHQKHXOWH5RL,FKEULQJ GLFKXP (U VFKOHXGHUWH GLH .DUWH EHLVHLWH 4XDOP GUDQJ DXV GHP ,QQHUQ GHV .RQWUROOVHJPHQWV 'LH V\QWKHWLVFKH 6WLPPH ZDU YHUVWXPPW 5RL VWDQG PLW KlQJHQGHQ$UPHQ'LH%UXVWKREXQGVHQNWHVLFKXQWHUKHNWLVFKHQ$WHP]JHQ 5RL" (UZDQGWHVLFKXP5RQDOG7HNHQHUKDWWHVLFKLQVHLQHP6HVVHOKDOEDXIJHULFKWHW 6HLQ*HVLFKWZLUNWHHLQJHIDOOHQ(UKLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQG (VWXWPLUOHLG5RLVDJWHHUGXPSI$EHU 'HU3DUDO\VDWRUVDQJKHOOXQG]RUQLJ5RLVWU]WH]X%RGHQZLHYRP%OLW]JHIlOOW (UVFKZHEWHLQHLQHP5DXPGHUYRQVDQIWHPJHOEHP/LFKWHUIOOWZDUXQGNHLQH 6FKZHUNUDIW NDQQWH (U HPSIDQG NHLQHQ 6FKPHU] XQG KHLWHUH *HGDQNHQ EHY|ONHUWHQVHLQ%HZXWVHLQ +HLWHUDEHUVLQQORV (UNDQQWHGLH:LUNXQJYRQ+\SHUVHGDWLYHQ6LHZDUHQLKPLP/DXIVHLQHVODQJHQ /HEHQVRIWJHQXJYHUDEUHLFKWZRUGHQ(UVWHPPWHVLFKJHJHQGLHPLOGH(XSKRULH GLH VHLQHQ 9HUVWDQG JHIDQJHQKLHOW $EHU VRVHKU HU VLFK DXFK ZHKUWH GDV *HIKO KHLWHUHU*HODVVHQKHLWOLHVLFKQLFKWYHUGUlQJHQ (UVDKVLFKXP(UODJLQHLQHU.UDQNHQNDELQHGHU=HQWUDOVWDWLRQ,QGHU:DQG]X VHLQHU /LQNHQ ZDU GHU VWDWLRQlUH 0HGR5RERW XQWHUJHEUDFKW 0DQ KDWWH LKQ GHDNWLYLHUW 6RQGHQ XQG ,QMHNWLRQVJHUlWH ZDUHQ HLQJHIDKUHQ (LQ HLQ]LJHV JUQHV /LFKW VFKLPPHUWH DXI GHU .RQWUROOIOlFKH XQG JDE $XIVFKOX GDUEHU GD GHU 5RERW VRIRUW VHOEVWWlWLJ ]XP /HEHQ HUZDFKHQ ZUGH ZHQQ HU HLQ 6LJQDO HUKLHOW GDV DXI HLQH EHVRUJQLVHUUHJHQGH9HUlQGHUXQJ LP %HILQGHQ GHV 3DWLHQWHQ KLQZLHV 'DV6LJQDOZUGHYRP%HWWNRPPHQDXIGHP5RL'DQWRQODJ'LH%HWWREHUIOlFKH ZDU PLW 0LNURVRQGHQ JHVSLFNW GLH GLH /HEHQVIXQNWLRQHQ GHV .UDQNHQ EHU ZDFKWHQ
+HKVDJWH5RL,VWGDMHPDQG" (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQGDQQ|IIQHWHVLFKGLH7U-HQQLIHU7K\URQWUDWHLQ 6LHPXVWHUWHLKQHLQH=HLWODQJGDQQOlFKHOWHVLHLKQDQ 5FNHLQZHQLJ]XU6HLWHGDPLWLFKPLFKDXIV%HWWVHW]HQNDQQIRUGHUWHVLHLKQ DXI (UWDWZLHLKPJHKHLHQZDU-HQQLIHUVHW]WHVLFK :DVZDUORV"IUDJWHHU 'X ZDUVW ZLH HLQ %HUVHUNHU DQWZRUWHWH -HQQLIHU 'X KlWWHVW GDV JHVDPWH .RQWUROOVHJPHQW GHV %RUGUHFKQHUV ]HUWUPPHUW ZHQQ 5RQ GLFK QLFKW DXHU *HIHFKWJHVHW]WKlWWH (UQLFNWH :DVLVWPLW'HPHWHU"ZROOWHHUZLVVHQ (V ZDU PHUNZUGLJ (U NDQQWH GLH $QWZRUW QRFK EHYRU HU GLH )UDJH ]X (QGH JHVSURFKHQ KDWWH 'HPHWHU ZDU WRW ,UJHQGZR ZHLW LP +LQWHUJUXQG VHLQHV %HZXWVHLQV HPSIDQG HU 7UDXHU $EHU VLH ZDU QLFKW HUQVW ]X QHKPHQ 'LH EHUXKLJHQGHQ 6XEVWDQ]HQ GLH LQ VHLQHP .UHLVODXI ]LUNXOLHUWHQ VFKW]WHQ LKQ YRU DOOHP6FKPHU]N|USHUOLFKHPZLHVHHOLVFKHP 'HPHWHU LVW QLFKW PHKU DQWZRUWHWH -HQQLIHU VWRFNHQG XQG EHREDFKWHWH LKQ GDEHLVFKDUIXPVHLQH5HDNWLRQ]XHUNHQQHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIHL[WH:LUNOLFKHUJULQVWHELVEHUEHLGH2KUHQ 0DFKGLUNHLQH6RUJHQVDJWHHU6LHKDEHQPLFKPLW6HGDWLYHQVRYROOJHSXPSW GDPLUQLFKWVPHKUHWZDVDXVPDFKW9HUVWHKVWGX"1LFKWVPHKU -HQQLIHUEOLFNWHHLQH=HLWODQJYRUVLFKKLQRKQHHLQ:RUW]XVDJHQ$OVVLHZLHGHU ]XVSUHFKHQEHJDQQNODQJLKUH6WLPPHEHLOlXILJXQGHPRWLRQVORV 'DVLVWJXW5RL'DVZLUGHLQH=HLWODQJVREOHLEHQPVVHQ'XKDVWHLQHQ9HUOXVW HUOLWWHQGHUGLFKEHLQDKHXPGHQ9HUVWDQGJHEUDFKWKlWWH'LH3V\FKRSK\VLNKDWWH DOOH+lQGHYROO]XWXQXP]XYHUKLQGHUQGDGXEHUGHQ5DQGUXWVFKWHVW (U ZXWH ZHOFKHU 5DQG JHPHLQW ZDU (U KDWWH QXU HLQH YDJH (ULQQHUXQJ DQ GLH OHW]WHQ0LQXWHQEHYRU5RQDOG7HNHQHUPLWGHP3DUDO\VDWRUDXILKQVFKR$EHUHV HUVFKLHQ LKP MHW]W ZlKUHQG HU GDUEHU QDFKGDFKWH DOV PVVH HU KDOE ZDKQVLQQLJ JHZHVHQ VHLQ 0HQVFK HUPRUGHW &RPSXWHU (U VDK GLH :RUWH ZLH HLQH 6FKODJ]HLOH EHU HLQHU 1DFKULFKWHQVHQGXQJ 'LH 9RUVWHOOXQJ DPVLHUWH LKQ (U ODFKWH-HQQLIHUYHU]RJGDV*HVLFKW /DVVHQZLUGDVVFKOXJHUOHLFKWKLQYRU:LHJHKWHV6./$"+DWVLH6FKDGHQ JHQRPPHQ" 1XU JHULQJIJLJHQ ,Q]ZLVFKHQ LVW DOOHV UHSDULHUW :LU VLQG YROO PDQ|YULHUIlKLJ DEHUZLUZLVVHQQLFKWZRKLQZLUPDQ|YULHUHQVROOHQ (UVDKVLHYHUZXQGHUWDQ :DVKHLWGDV" :LUZLVVHQQLFKWZRZLUVLQG (U OLH GLH :RUWH HLQVLQNHQ 'HU 6DFKYHUKDOW GHQ VLH ZLGHUVSLHJHOWHQ ZDU XQJODXEOLFK (U ZDU QLFKW EHVRUJW GDV YHUKLQGHUWHQ GLH 6HGDWLYD $EHU GLH 1HXJLHUGHGHV$VWURJDWRUVUHJWHVLFK '25,)(56(UXSWLRQKDWXQVDQHLQHQDQGHUHQ2UWYHUVHW]W"IUDJWHHU
6R PX HV HLQ DQWZRUWHWH -HQQLIHU (QWZHGHU GDV RGHU LQ HLQ DQGHUHV 8QLYHUVXP (LQH HLQIDFKH 6WUDQJHQHVV0HVVXQJ PWH ]ZLVFKHQ GHQ ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ HLQGHXWLJXQWHUVFKHLGHQN|QQHQVDJWHHU -HQQLIHUOlFKHOWH 'X YHUJLW ZLH GX PLW GHP &RPSXWHU XPJHVSUXQJHQ ELVW 5RQDOG LFK XQG GUHL 6SH]LDOURERWHU KDWWHQ GUHL 7DJH ]X WXQ ELV GHU 6\QWURQ HLQLJHUPDHQ ZLHGHU LQ 2UGQXQJZDU5RQLVWHEHQGDEHLGHQ6WUDQJHQHVV7HVW]XPDFKHQ 5RLVWHPPWHVLFKDXIGHQ(OOERJHQLQGLH+|KH 'UHL7DJHULHIHU:LHODQJHKDEHLFKKLHUJHOHJHQ" (WZD GUHL 7DJHDQWZRUWHWH -HQQLIHU'XZDUVWQLFKWQXU JHLVWLJGXUFKHLQDQGHU GX KDWWHVW DXFK ]ZHL JHEURFKHQH 5LSSHQ PHKUHUH %OXWHUJVVH XQG HLQH NUlIWLJH *HKLUQHUVFKWWHUXQJ'DVDOOHVPXWHHUVWLQ2UGQXQJJHEUDFKWZHUGHQEHYRUPDQ GLFKZLHGHU]XGLUNRPPHQOLH 8QGMHW]W"$OOHVLQ2UGQXQJ".DQQLFKDXIVWHKHQ" 6RIRUWZHQQGXZLOOVW 'DQQVFKHUGLFKKLQZHJ:HLE,FKZLOOPLFKDQ]LHKHQ (VZDUHLQHXQJHKHXUH7DWNUDIWLQLKPDOVHUVLFKDXVGHP%HWWVFKZDQJ(VJDE 3UREOHPH(UZUGHVLHO|VHQ(VJDENHLQH$XIJDEHGLH]XVFKZLHULJIULKQZDU (U ZXWH ZDV PLW VHLQHP %HZXWVHLQ JHVFKDK 'LH 0HGLN KDWWH LKP 3V\FKRSKDUPDND YHUDEUHLFKW 6LH XQWHUGUFNWHQ GLH (ULQQHUXQJ DQ 'HPHWHU XQG VWlUNWHQ JOHLFK]HLWLJ VHLQ 6HOEVWEHZXWVHLQ (U ZDU GDPLW HLQYHUVWDQGHQ EUDXFKWH GLH5XKHGHU6HHOH'HU:DKQVLQQKDWWHVHLQH.UDOOHQHLQJH]RJHQDEHUHUODJQRFK LPPHUDXIGHU/DXHU 1DFKGHP-HQQLIHUJHJDQJHQZDUEUDFKWHHLQ5RERWHU:lVFKHXQG.OHLGHU(U]RJ VLFK DQ 9RQ GHU =HQWUDOVWDWLRQ ELV ]XP .RQWUROOUDXP ZDUHQ HV QXU ZHQLJH 6FKULWWH $OV GDV 6FKRWW DXIIXKU VFKZDQJ 5RQDOG 7HNHQHU VHLQHQ 6HVVHO KHUXP VWDQGDXIXQGNDPPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGDXILKQ]X (VLVWJXWGLFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ]XVHKHQVDJWHHU 5RLHUZLGHUWHGHQ+lQGHGUXFN(UZROOWHDQWZRUWHQDEHUMHPDQGDQGHUVNDPLKP ]XYRU$XVGHP+LQWHUJUXQGHUW|QWHHLQHIUHXQGOLFKHZHLEOLFKH6WLPPH ,FKKHLHGLFKZLOONRPPHQ5RL'DQWRQ 5RLGUHKWHVLFKXPXQGEOLFNWHYHUZXQGHUWLQGLH5XQGH :HUZDUGDV"IUDJWHHU ,FKGHU6\QWURQNDPGLH$QWZRUW 'DV 'LQJ ZDU WRW EHHLOWH VLFK 7HNHQHU ]X HUNOlUHQ 'X KDWWHVW GDV ELRWLVFKH .RQWUROOPRGXO]HUVW|UW'DPLWZDUGLH3HUV|QOLFKNHLWGHV5HFKQHUVYHUQLFKWHWXQG GDV6\VWHPIXQNWLRQLHUWHQLFKWPHKU,FKZHUGHPHLQ/HEWDJQLFKWYHUJHVVHQZLH GX GHP .RQWUROOVHJPHQW PLW EORHQ +lQGHQ ]X /HLEH JLQJVW 'HLQH UHFKWH +DQG VWDQGLQ)ODPPHQ(UZLVFKWHVLFKIDKULJEHUGLH6WLUQYHUZDUIGDV7KHPDDOV XQSDVVHQG XQG IXKU IRUW 6REDOG HV JLQJ EHJDQQHQ ZLU PLW GHU 5HSDUDWXU ,FK GDFKWH PLU GD GX GLH DOWH &RPSXWHU6WLPPH QLFKW PHKU ZUGHVW K|UHQ ZROOHQ $OVR VXFKWH LFK HLQ QHXHV .RQWUROOPRGXO DXV XQG JDE GHP 5HFKQHU HLQH QHXH 3HUV|QOLFKNHLW 6LH LVW ZHLEOLFK YHUKlOW VLFK QDFK GHQ %HQHKPHQVPXVWHUQ HLQHU
JHELOGHWHQ]LUNDIQIXQGGUHLLJMlKULJHQ)UDXXQGVSULFKWZLHGXJHK|UWKDVWPLW DQJHQHKPHU6WLPPH,FKQHQQHVLH-RDQQD 'XKDVWGLU0KHJHPDFKWVDJWH5RL'DQWRQDQHUNHQQHQG,FKGDQNHGLU (LQHVFKPDOH6HLWHQWU|IIQHWHVLFKXQG-HQQLIHUNDP]XP9RUVFKHLQ 'XZDUVWUDVFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQEHJUWHVLH5RL 7DWNUDIWREHFKWRGHUSKDUPD]HXWLVFKSURGX]LHUWNHQQWNHLQH*HGXOGJULQVWHHU :LHODXWHWGDV8UWHLO"IUDJWH5RQDOG7HNHQHU 1HJDWLY DQWZRUWHWH -HQQLIHU 6WUDQJHQHVV QXOO :LU KDEHQ XQVHU 8QLYHUVXP QLFKWYHUODVVHQ (LQH GHU %LOGIOlFKHQ YHUPLWWHOWH RSWLVFKH (LQGUFNH DXV GHP 5DXP MHQVHLWV GHU 6FKLIIVZlQGH (LQ GLFKWHU 6WHUQHQWHSSLFK ZDU ]X VHKHQ 'DV PXWH GLH 3RVLWLRQVEHVWLPPXQJ HUVFKZHUHQ 'LH 'DWHQ GLH GHU %RUGUHFKQHU EHU GLH 6WHUQIRUPDWLRQHQ GHU *DOD[LHQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 EHVD ZDUHQ DOOHV DQGHUH DOV NRPSOHWW ,QQHUKDOE HLQHU GLHVHU *DOD[LHQ ZDU GLH 6./$ RIIHQEDU ]XP 9RUVFKHLQ JHNRPPHQ 'LH 6WHUQHQGLFKWH ZLHV GDUDXI KLQ GD GHU 6WDQGRUWVLFKQLFKWDOO]XZHLWYRPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPHQWIHUQWEHIDQG ,FKKDEHHLQH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQVDJWHGLHIUHXQGOLFKH6WLPPHGHV6\QWURQV 6SULFK-RDQQDULHI7HNHQHU ,FK KDEH SHU +\SHURUWXQJ ]ZHL *UXSSHQ LQWHUJDODNWLVFKHU *HELOGH LGHQWLIL]LHUW GLHHXFKEHNDQQWVHLQGUIWHQ =HLJVLHXQV-RDQQD (LQH ZHLWHUH %LOGIOlFKH HQWVWDQG 'HU +LQWHUJUXQG GHV $OOV ZDU LQ KHOOHP *UDX GDUJHVWHOOW'LH*HELOGHYRQGHQHQGHU&RPSXWHUVSUDFKHUVFKLHQHQDOVVFKZDU]H .OHFNVH PLW PHKU RGHU ZHQLJHU VFKDUIHQ 8PULVVHQ 9RUGHUJUXQGREMHNWH ZDUHQ DXVJHEOHQGHW 'LH VFKZDU]HQ .OHFNVH ZDUHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU )RUP (OOLSVHQ .UHLVH 6SLUDOHQ DOOHVDPW LQ 0LQLDWXUDXVIKUXQJ GUlQJWHQ VLFK GLFKW DQHLQDQGHU (V JDE DXFK VROFKH GLH XQUHJHOPlLJ JHIRUPW ZDUHQ XQG NHLQH *HRPHWULH HUNHQQHQ OLHHQ'LH.OHFNVHYRQGHQHQMHGHURIIHQEDUHLQHIHUQH*DOD[LVGDUVWHOOWHZDUHQ LQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK JURH *UXSSHQ JHWHLOW 'LH NOHLQHUH *UXSSH HQWKLHOW HWZD ]ZDQ]LJ6WHUQHQLQVHOQGLHJU|HUHGDJHJHQ]lKOWHZHLWEHUHLQWDXVHQG 5RL 'DQWRQ PXVWHUWH GDV %LOG QDFKGHQNOLFK XQG MH OlQJHU HU HV DQVDK GHVWR LQWHQVLYHUZXUGHGDV*HIKOGHV8QEHKDJHQVGDVVHOEVWGLHVWDUNHQ0HGLNDPHQWH GLHPDQLKP YHUDEUHLFKWKDWWH QLFKW]XGlPPHQYHUPRFKWHQ=XGHQ 0LWJOLHGHUQ GHU NOHLQHUHQ *UXSSH ]lKOWHQ YLHU GHXWOLFK LGHQWLIL]LHUEDUH 6SLUDOHQ XQG HLQ ZHLWHUHU .OHFNV GHU HEHQIDOOV VSLUDOI|UPLJ VHLQ PRFKWH HU ZDU ]X NOHLQ DOV GD PDQGDVGHXWOLFKKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ 0LOFKVWUDH$QGURPHGD0DIIHLHLQV+DQJD\XQG3LQZKHHOJLQJHVLKPGXUFK GHQ 6LQQ 0HLQ *RWW ZHQQ GDV ZDKU ZDU 8QG HU KDWWH JHJODXEW GLH +\SHUVFKRFNZHOOHKlWWHVLHLQHLQHGHU(67$578*DOD[LHQYHUVFKODJHQ ,FKOHQNHHXUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLHVHQ$EVFKQLWWGHUJU|HUHQ*UXSSHVDJWH -RDQQD (LQ OHXFKWHQGURWHU UHFKWHFNLJHU 5DKPHQ HUVFKLHQ DXI GHU %LOGIOlFKH XQG JUHQ]WH HLQH$QVDPPOXQJYRQ]Z|OI.OHFNVHQHLQ5RL'DQWRQNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGDV
)HOGLP,QQHUQGHV5DKPHQV'LH$QRUGQXQJGHU ]Z|OI *DOD[LHQ]XHLQDQGHU ZDU LKPEHNDQQW-HGHU1HW]JlQJHUZDUGDPLWYHUWUDXW-DKUHODQJKDWWHQVLHGLHVHV%LOG VWlQGLJ YRU $XJHQ JHKDEW GDPLW VLH VLFK LP 5HLFK GHU (ZLJHQ .ULHJHU EHVVHU ]XUHFKWIDQGHQ (67$57865HLFKVW|KQWH5RQDOG7HNHQHU 'X KDVW UHFKW DQWZRUWHWH GLH &RPSXWHUVWLPPH (V JLEW NHLQH DQGHUH 'HXWXQJ 'LH.RQVWHOODWLRQLVW]XFKDUDNWHULVWLVFK :DV ZDV KHLW GDV" IUDJWH -HQQLIHU HQWVHW]W :LH ZHLW VLQG ZLU YRQ GRUW HQWIHUQW" 'LH NOHLQHUH $QVDPPOXQJ LQWHUJDODNWLVFKHU 2EMHNWH VWHOOW RIIHQEDU GLH /RNDOH *UXSSH GDU DQWZRUWHWH -RDQQD XQEHLUUW $XV GHP $EVWDQG GHU *DOD[LHQ XQWHUHLQDQGHU XQG GHU (QWIHUQXQJ GHU EHLGHQ *UXSSHQ YRQHLQDQGHU HUPLWWOH LFK HLQH(QWIHUQXQJYRQ]LUNDVLHEHQKXQGHUW0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHQ9RQGHU(UGHDXV JHVHKHQEHILQGHWVLFKXQVHUJHJHQZlUWLJHU6WDQGRUWLP$EVFKQLWW+HUNXOHV (V ZDU VWLOO LQ 6./$6 NOHLQHP .RQWUROOUDXP ZlKUHQG GUHL $XJHQSDDUH VWDUU GDV SULPLWLYH 6FKZDU]ZHLELOG DQEOLFNWHQ XQG 9HU]ZHLIOXQJ VLFK LQ GLH +HU]HQ GUHLHU0HQVFKHQVHQNWH (LQ8QJOFNNRPPWVHOWHQDOOHLQGDFKWH5RL'DQWRQELWWHU(VZDUDQJHVLFKWVGHU 7UDJZHLWH GHU MQJVWHQ (UHLJQLVVH HLQH EDQDOH )HVWVWHOOXQJ $EHU GHP 9HUVWDQG GHVVHQ6WUXNWXUYRQ3V\FKRSKDUPDNDXPJHNUHPSHOWZXUGHPDFKW%DQDOLWlWZHQLJ DXV 9LHOOHLFKW ZDU HV JXW VR (LQHV 7DJHV ZUGH HU DXIK|UHQ PVVHQ VLFK PLW 0HGLNDPHQWHQYROO]XSXPSHQ'DQQZDUHVKLOIUHLFKGDHVHLQ3UREOHPJDEGDV VHLQH*HGDQNHQYRQ'HPHWHUDEOHQNWH %LVKHUKDWWHHUQRFKQLFKWHLQPDOQDFKGHU7RGHVXUVDFKHJHIUDJWRGHUGDQDFKZR GLH /HLFKH DXIEHZDKUW ZXUGH 'LH EHZXWVHLQVYHUlQGHUQGHQ 6XEVWDQ]HQ GLH LKP GXUFKGLH$GHUQUDQQHQKDOIHQLKPVROFKH)UDJHQ]XYHUGUlQJHQ $OVRJXWKLHUZDUGDV3UREOHP'LH6./$VWDQGUXQG0LOOLRQHQ/LFKWMDKUH YRQ GHU +HLPDW HQWIHUQW LP 0HWDJUDY)OXJ HU]LHOWH VLH HLQHQ hEHUOLFKWIDNWRU YRQ 0LOOLRQHQ7UHLEVWRIIEUDXFKWHVLHQLFKWPLW]XIKUHQGHU+\SHUWUR]DSIHUWDQNWH (QHUJLH DXV HLQHP HQWURSLHlUPHUHQ .RQWLQXXP GHU )OXJ EUDXFKWH WKHRUHWLVFK QLFKWPHKUDOVHOIHLQGULWWHO-DKUH]XGDXHUQ 'DVLVWHLQ3UREOHP" 1LHPDQGZDUMHPLWHLQHP0HWDJUDY6FKLIIHLQHVROFKH'LVWDQ]JHIORJHQ)UGHQ +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWVIOXJ GXUFK LQWHUJDODNWLVFKH GDV KHLW ZHLWJHKHQG KLQGHUQLVIUHLH 5lXPH JDOWGLH)DXVWUHJHOGDGLH*UDYLWUDI6SHLFKHUDOOH /LFKWMDKUH QHX JHODGHQ ZHUGHQ PXWHQ )U GLH 6WUHFNH YRQ GHU QDPHQORVHQ *DOD[LV GHV +HUNXOHV&OXVWHUV LQ GHU VLFK GLH 6./$ JHJHQZlUWLJ EHIDQG ELV ]XU 0LOFKVWUDH ZDUHQ GHP]XIROJH 6SHLFKHUDXIODGXQJHQ DQ]XVHW]HQ 1LHPDQG KDWWH MH HLQHQ +\SHUWURS=DSIHU YLHU]HKQKXQGHUWPDO LQ %HWULHE JHQRPPHQ *HZ|KQOLFK ZXUGHQ VLH QDFK ELV $XIODGHYRUJlQJHQ DXVJHZHFKVHOW 0DQ ZUGH VRUJIlOWLJ DQDO\VLHUHQ PVVHQ ZHOFKH 0HWKRGHQ GHU YRUEHXJHQGHQ ,QVWDQGKDOWXQJ HUIRUGHUOLFK ZDUHQ IDOOV HV VROFKH 0HWKRGHQ
EHUKDXSW JDE XP HLQHQ =DSIHU EHU $XIODGXQJHQ KLQZHJ DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ 'DV *HOlQGH ]ZLVFKHQ GHU 0LOFKVWUDH XQG GHP +HUNXOHV GVWHU ZDU WHUUD LQFRJQLWD %HLP 9RUVWR LQ IUHPGH 6WHUQHQUlXPH ZDUHQ WHUUDQLVFKH 5DXPVFKLIIH LPPHU ZLHGHU 3KlQRPHQHQ EHJHJQHW GLH PDQ ELV GDKLQ QRFK QLUJHQGZR EHREDFKWHW KDWWH $P JHIUFKWHWVWHQ ZDUHQ $QVDPPOXQJHQ DXV GXQNOHU NDOWHU 0DWHULH GLH VLFK LQ GHQ LQWHUJDODNWLVFKHQ 5lXPHQ XPKHUWULHEHQ XQG ZHJHQ LKUHU JHULQJHQ 6WUHXHPLVVLRQ DXV GHU )HUQH QLFKW JHRUWHW ZHUGHQ NRQQWHQ *HVHW]W GHQ )DOO GLH 6./$ PDWHULDOLVLHUWH LQPLWWHQ HLQHU NDOWHQ 0DWHULHZRONH LKU 6FKLFNVDOZlUHEHVLHJHOW'LH$XIWDXFKJHVFKZLQGLJNHLWODJLP'XUFKVFKQLWWEHL ELV /LFKW 'LH :RONHQVXEVWDQ] KlWWH GDV 6FKLII LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH ]HUULHEHQ XQG NHLQ 6FKXW]VFKLUP ZDU ZLUNVDP JHQXJ GHP $QVWXUP GHU GLFKWJHGUlQJWHQ 0DWHULHPDVVHQ VWDQG]XKDOWHQ 'LH NDOWHQ :RONHQ VR KDWWHQ GLH 7KHRUHWLNHU HUUHFKQHW EHVDHQ $XVGHKQXQJHQ ELV ]X HWOLFKHQ KXQGHUWWDXVHQG /LFKWMDKUHQ 'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLW EHL ZDKOORVHP $XIWDXFKHQ DXV GHP +\SHUUDXP LP ,QQHUQ HLQHU :RONH ]X PDWHULDOLVLHUHQ ZDU NHLQHVZHJV YHUQDFKOlVVLJEDUJHULQJ (OIHLQGULWWHO-DKUHZDUGLHWKHRUHWLVFKH0LQGHVWGDXHUGHV)OXJV'LH3UD[LVZUGH DQGHUV DXVVHKHQ 2ULHQWLHUXQJ ,QVWDQGKDOWXQJ GHV +\SHUWURS=DSIHUV XQG GHV 7ULHEZHUNV\VWHPV VRZLH DQGHUH 9HUULFKWXQJHQ HUIRUGHUWHQ OlQJHUDQGDXHUQGH $XIHQWKDOWHLP6WDQGDUGNRQWLQXXP-DKUHZDUHLQHUHDOLVWLVFKHUH(LQVFKlW]XQJ GHU )OXJGDXHU 'LH 6./$ ZDU HLQ NOHLQHV 6FKLII NDXP 0HWHU YRQ GHU +HFNVSLW]HELV]XU5XQGXQJGHV%XJV:UGHQGUHL0HQVFKHQHLQH)UDXXQG]ZHL 0lQQHUIQI]HKQ-DKUHODQJDXIVRHQJHP5DXPPLWHLQDQGHUDXVNRPPHQN|QQHQ" 'LH 0|JOLFKNHLW GLH IUHPGH *DOD[LV ]X HUIRUVFKHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ DXV HLQHP XQJODXEOLFKZHLWHQWIHUQWHQ6HNWRUGHV8QLYHUVXPVQDFK+DXVH]XEULQJHQVSLHOWH LQ5RLVhEHUOHJXQJHQQXUHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH)UKHUDOV'HPHWHUQRFKDQ VHLQHU 6HLWH ZDU ZlUH GLHV VHLQ HUVWHU *HGDQNH JHZHVHQ LQ DEVHKEDUHU =XNXQIW ZUGH NHLQ WHUUDQLVFKHV 5DXPVFKLII ELV ]XP /LFKWMDKUH HQWIHUQWHQ +HUNXOHV&OXVWHUYRUVWRHQZHOFKHLQPDOLJH&KDQFHGDV:HVHQGHV8QLYHUVXPV LQ GLHVHP ZHLWDE JHOHJHQHQ $EVFKQLWW ]X HUIRUVFKHQ $XFK LP -DKU 1*= ZDUHQ VLFK GLH 7KHRUHWLNHU 3K\VLNHU XQG .RVPRORJHQ QRFK OlQJVW QLFKW HLQLJ RE GDV ZDV PDQ GLH 1DWXUJHVHW]H QDQQWH ZLUNOLFK EHUDOO LP 8QLYHUVXP GLH JOHLFKH *HOWXQJ KDWWH +LHU ZDU GLH 0|JOLFKNHLW 0HVVXQJHQ DQ]XVWHOOHQ 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH GDV ZDUHQ LPPHUKLQ UXQG 3UR]HQW GHU *HVDPWDXVGHKQXQJ GHV 8QLYHUVXPV ZLOO VDJHQ 3UR]HQW GHU 0D[LPDOHQWIHUQXQJ GLH HLQ 2EMHNW LP ' .RQWLQXXP ]XUFNOHJHQ NRQQWH EHYRUHVVLFKVHLQHP$XVJDQJVRUWZLHGHU]XQlKHUQEHJDQQ 5RL 'DQWRQV )RUVFKHUJHLVW ZDU YRUOlXILJ HUORVFKHQ YRQ 'URJHQ HUWUlQNW ZLH GLH 7UDXHUXP'HPHWHU(V GUlQJWH LKQ]XU5FNNHKULQGLH+HLPDW (UZROOWHZHGHU YRP +HUNXOHV &OXVWHU QRFK YRQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 HWZDV ZLVVHQ (U ZROOWH QDFK +DXVH ]XUFN LQ GLH *HERUJHQKHLW HLQHU :HOW GLH LKP YHUWUDXW ZDU +LHU UHJWH VLFK GDV 8QWHUEHZXWVHLQ GHVVHQ 6WU|PXQJHQ GLH 0HGLNDPHQWHQLFKW]XVWHXHUQYHUPRFKWHQ(UZDUWLHILQGHU6HHOHYHUZXQGHW(U
KDWWHGDV.RVWEDUVWHYHUORUHQ+HLOXQJNRQQWHHUQXUDQHLQHP2UWILQGHQDQGHP LKQQLFKWVDQVHLQHQ9HUOXVWHULQQHUWH (U VWU]WH VLFK PLW KHNWLVFKHP (LIHU LQ GLH 9RUEHUHLWXQJ GHV 5FNIOXJV (U DUEHLWHWH 6WXQGHQ SUR %RUGWDJ NDP PLW HLQHP 0LQLPXP DQ 6FKODI DXV XQG QDKPYRQGHQ'URJHQQXUQRFKGLHMHQLJHQGLHLKPGLH*HGDQNHQDQ'HPHWHU]X YHUGUlQJHQ KDOIHQ -HQQLIHU XQG 7HNHQHU JLQJHQ LKP ]XU +DQG XQG EHREDFKWHWHQ LKQPLW%HVRUJQLV6LHJDEHQVLFK0KHLKQDE]XOHQNHQ6LHJLQJHQVRJDUVRZHLW LKPKHLPOLFK%HUXKLJXQJVPLWWHOHLQ]XIO|HQXPVHLQ6FKODIEHGUIQLV]XVWHLJHUQ 1LFKWVKDOI,QQHUKDOEYRQVHFKV7DJHQDUEHLWHWH5RL'DQWRQVLFK]XPN|USHUOLFKHQ :UDFNXQGLQGHUVLHEWHQ1DFKWHUOLWWHUHLQHQWRWDOHQ=XVDPPHQEUXFK (U ODJ GUHL 7DJH LP 7LHIVFKODI XQG HUKROWH VLFK XQWHU GHP (LQIOX GHU KRORWKHUDSHXWLVFKHQ %HKDQGOXQJ GLH GDV 0HGR6\VWHP LKP DQJHGHLKHQ OLH $OV HUDQ/HLEXQG6HHOHUHNRQVWLWXLHUWHUZDFKWHZDUHQVHLQHHUVWHQ:RUWH (VZLUG=HLWGDZLU'HPHWHUEHVWDWWHQ 'HU 6DUJ ZDU VFKPXFNORV ELV DXI GHQ VLOEHUQHQ 6FKLPPHU GHU YRQ GHP PLW ,ULGLXP OHJLHUWHQ 3RO\PHUPHWDOO DXVJLQJ (U UXKWH DXI HLQHU PLW $QWLJUDYDQWULHE DXVJHVWDWWHWHQ 7UDQVSRUWSODWWIRUP 'HU 'HFNHO ZDU PLW GHP .|USHU GHV 6DUJHV NDOWYHUVFKZHLW'DV,QQHUHHQWKLHOWHLQHGQQH$WPRVSKlUHDXV+HOLXP 5RL 'DQWRQ KDWWH 'HPHWHU QLFKW PHKU VHKHQ ZROOHQ -HQQLIHU 7K\URQ XQG 5RQDOG 7HNHQHU KDWWHQ GLH WUDXULJH $XIJDEH EHUQRPPHQ 6DUJ XQG /HLFKH IU GLH %HVWDWWXQJYRU]XEHUHLWHQ 6LH VWDQGHQ LQ GHU NOHLQHQ 6HLWHQVFKOHXVH 'LH +HOPH GHU 1HW]NRPELQDWLRQHQ ZDUHQJHVFKORVVHQ*UHOOHV/LFKWVWUDKOWHDXVGHQ'HFNHQODPSHQXQGEUDFKVLFKDQ GHU2EHUIOlFKHGHV%HKlOWQLVVHVLQGHP'HPHWHUGLHOHW]WH5XKHJHIXQGHQKDWWH (UVW YRU ZHQLJHQ 6WXQGHQ KDWWH 5RL 'DQWRQ (LQ]HOKHLWHQ EHU 'HPHWHUV 7RG HUIDKUHQ 6LH ZDU QLFKW DQ GHP PHFKDQLVFKHQ 6FKRFN JHVWRUEHQ GHQ VLH HUOLWWHQ KDWWH DOV VLH PLW YROOHU :XFKW JHJHQ GLH :DQG GHV .RQWUROOUDXPV SUDOOWH (LQH .RPSRQHQWH GHU SVLRQLVFKHQ 6WUDKOXQJ GLH YRQ '25,)(5 DXVJLQJ KDWWH LKU %HZXWVHLQ ]HUVW|UW 6LH ZDU VFKRQ WRW JHZHVHQ DOV GLH *XUWH ULVVHQ 'HQ %RUGFRPSXWHU WUDI NHLQHUOHL 6FKXOG (U KDWWH NHLQH :LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKH XQWHUQHKPHQODVVHQZHLOLKPYRQGHU0HGLNEHU]HXJHQGYHUVLFKHUWZRUGHQZDU GHU7RGVHLLUUHYHUVLEHO 5RL ZDU GURJHQIUHL (LQ GXPSIHV *HIKO GHU 7DXEKHLW HUIOOWH LKQ 'HU 6HHOHZDU HLQH +RUQKDXW JHZDFKVHQ 6LH HPSIDQG QLFKWV PHKU 8QZLOONUOLFK GDFKWH HU DQ GLH:RUWHGLH'HPHWHUQRFKDXI6DEKDOJHVSURFKHQKDWWH,FKIKOHQXUHWZDV HWZDV (QGJOWLJHV 8QZLGHUUXIOLFKHV DXI XQV ]XNRPPHQ ,FK VHKH XQV IU LPPHU $EVFKLHGQHKPHQYRQHWZDVGDVXQVOLHEXQGWHXHULVW +DWWHVLHLKUHQ7RGYRUDXVJHDKQW" -HQQLIHU XQG 7HNHQHU VWDQGHQ VWDUU GHQ %OLFN XQYHUZDQGW DXI GHQ VLOEHUQHQ 6DUJ JHULFKWHW6LHHUZDUWHWHQYRQLKPGDHUHWZDVVDJWHEHYRUHUGLHWUDXULJH)UDFKW LQV$OOKLQDXVHQWOLH(UJDEEHU+HOPIXQNGHQ%HIHKOGDV6FKRWW]X|IIQHQ0LW GU|KQHQGHP 6XPPHQ HYDNXLHUWHQ +RFKOHLVWXQJVSXPSHQ GLH 6FKOHXVHQNDPPHU 'HU 'UXFN VDQN DXI QXOO 'LH EHLGHQ +lOIWHQ GHV 6FKRWWHV JOLWWHQ DXI 'LH VSlUOLFKHQ 5HVWH GHU 6FKOHXVHQDWPRVSKlUH YHUZDQGHOWHQ VLFK ]X GQQHQ ZHLHQ
1HEHOIDKQHQXQGVXEOLPLHUWHQDQGHQ6FKRWWUlQGHUQ 5RLQDKPGLH7UDQVSRUWSODWWIRUPLQ%HWULHE6LHO|VWHVLFKYRP%RGHQXQGJOLWWDXI GLH6FKRWW|IIQXQJ]X 'HPHWHULFKOLHEHGLFKVDJWH5RL'DQWRQ 'LH 3ODWWIRUP JOLWW]ZDQ]LJ 0HWHU LQGLH6FKZlU]H GHV 5DXPHV KLQDXV 'DQQJDE 5RLGHQ%HIHKO]XP$QKDOWHQ'DV%UHPVPDQ|YHUZDUEHKXWVDPNDONXOLHUWGDPLW GHU 6DUJ NHLQHQ 'UHKLPSXOV HUKLHOW (U UXWVFKWH YRQ GHU 2EHUIOlFKH GHU 3ODWWIRUP XQG HQWIHUQWH VLFK PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ ]ZHL 0HWHUQ SUR 6HNXQGH YRP 6FKLII'LH3ODWWIRUPNHKUWHLQ]ZLVFKHQ]XU6FKOHXVH]XUFN ,P JUHOOHQ /LFKW GHU 6FKOHXVHQODPSHQ ZDU GHU VLOEHUQH 4XDGHU QRFK HLQH 0LQXWH ODQJ]XVHKHQ'DQQYHUVFKODQJLKQGLHHZLJH6FKZlU]HGHVLQWHUVWHOODUHQ5DXPV $XI GHP HLQPDO HLQJHVFKODJHQHQ .XUV ZUGH HU GDKLQWUHLEHQ YLHOOHLFKW MDKUKXQGHUWWDXVHQGHODQJELVLKQHLQHV7DJHVGDV6FKZHUHIHOGHLQHU6RQQHHLQILQJ 'DQQ VWU]WH HU LQGLH WKHUPRQXNOHDUHQ *OXWHQ GHV IUHPGHQ 6WHUQV XQG ZHQQ GLH PROHNXODUHQ%HVWDQGWHLOHGHV6DUJVXQGGHU/HLFKHELVLQGLH=RQHYRUGUDQJHQLQ GHU GDV .HUQIHXHU WREWH GDQQ ZUGHQ GLH 0ROHNOH VLFK DXIO|VHQ ELV QXU QRFK :DVVHUVWRIINHUQHXQGIUHLH(OHNWURQHQEULJZDUHQ'DPLWKDWWHVLFKGHU.UHLVODXI YROO]RJHQ 'HPHWHU GLH *|WWLQ GHV (UGUHLFKV XQG GHU )UXFKWEDUNHLW ZDU LQ GHQ $JJUHJDW]XVWDQGGHU8UPDWHULHEHUIKUWDXVGHUGLH1DWXUGDV8QLYHUVXPJHEDXW KDWWH 5RL 'DQWRQ VWDQG QRFK HLQH :HLOH QDFKGHP GHU 6DUJ LQ GHU )LQVWHUQLV YHUVFKZXQGHQZDU'DQQJDEHUPLWUDXKHU6WLPPHGHQ%HIHKO 6FKOHXVH]X)OXWHQ $EUXSW ZDQGWH HU VLFK XP QDFKGHP VHLQH $QZHLVXQJ DXVJHIKUW ZDU XQG YHUVFKZDQG GXUFK GDV UFNZlUWLJH 6FKRWW -HQQLIHU XQG 7HNHQHU IROJWHQ LKP ODQJVDP6LHIDQGHQLKQLP.RQWUROOUDXP(UKDWWHGHQ+\SHUVHQGHUDNWLYLHUW'HU OHXFKWHQGH(QHUJLHULQJHLQHV0LNURSKRQVVFKZHEWHLKPYRUGHP*HVLFKW-HQQLIHU VDK DQ HLQHU GHU $Q]HLJHQ GD GLH /HLVWXQJ GHV 6HQGHUV DXI MXVWLHUW ZDU 5RLVFKLHQQDFK:RUWHQ]XVXFKHQ 6FKOLHOLFK VHW]WH HU VLFK ]XUHFKW 0LW ODXWHU NODUHU 6WLPPH VSUDFK HU DXI WHUUDQLVFK +LHU PHOGHW VLFK GDV WHUUDQLVFKH 5DXPVFKLII 6./$ +HXWH DP HOIWHQ 0lU] GHV -DKUHV YLHUKXQGHUWDFKWXQGYLHU]LJ 1HXHU *DODNWLVFKHU =HLWUHFKQXQJ XP VLHE]HKQ8KUIQI]HKQ7HUUDQLD=HLWKDW5RL'DQWRQYRQVHLQHU)UDX'HPHWHUIU DOOH=HLW$EVFKLHGJHQRPPHQ (UVDQRFKHLQH:HLOHVWLOODOVODXVFKHHUGHQ:RUWHQKLQWHUKHU'DQQIXKUHUPLW GHU +DQG EHU GLH .RQWDNWIOlFKH GLH GHQ 6HQGHU GHDNWLYLHUWH (U VDQN YRUQEHU EDUJGHQ.RSILQGHQ$UPHQXQGZHLQWH 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ ZDUHQ VR JXW ZLH DEJHVFKORVVHQ $P 0lU] ZUGH GLH 6./$ ]XP +HLPIOXJ VWDUWHQ 'HU +\SHUWURS=DSIHU EHIDQG VLFK LQ EHVWHU 9HUIDVVXQJ (LQ 3URJUDPP GHU YRUEHXJHQGHQ ,QVWDQGKDOWXQJ ZDU DXVJHDUEHLWHW ZRUGHQ GHP GHU %RUGFRPSXWHU HLQH (UIROJVZDKUVFKHLQOLFKNHLW YRQ ]XELOOLJWH'LH*UDYLWUDI6SHLFKHUZDUHQJHIOOW 3URYLDQWSUREOHPH JDE HV QLFKW K|FKVWHQV EHVWDQG GLH *HIDKU GD GLH %RUGNFKH
GHQGUHL,QVDVVHQGHV5DXPVFKLIIVLP/DXIGHU=HLWODQJZHLOLJZHUGHQZUGH'LH ZLFKWLJVWHQ*UXQGQlKUVWRIIHHLQVFKOLHOLFK9LWDPLQHQXQG6SXUHQHOHPHQWHQZDUHQ DOV 0ROHNXODUNRQ]HQWUDWH YRUKDQGHQ HEHQVR V\QWKHWLVFKH )OOVXEVWDQ]HQ XQG $URPDWLND $XV GHP 9RUUDW OLHHQ VLFK GUHL PLW GXUFKVFKQLWWOLFKHP $SSHWLW JHVHJQHWH 3DVVDJLHUH IU ZHQLJVWHQV ]ZDQ]LJ 6WDQGDUGMDKUH PLW NQVWOLFKHP )OHLVFK XQG *HPVH PLW LPLWLHUWHQ )UFKWHQ MD VRJDU PLW QDFKJHPDFKWHP :HLQ XQG%LHUYHUVRUJHQ'LH9HUVRUJXQJPLW$WHPOXIWZDUHEHQIDOOVJHVLFKHUW+HOLXP GHU +DXSWEHVWDQGWHLO GHU %RUGDWPRVSKlUH YHUEUDXFKWH VLFK QLFKW 'DV EHL GHU $WPXQJ HQWVWHKHQGH .RKOHQGLR[\G ZXUGH SHU 5HF\FOLQJ ZLHGHU LQ VHLQH %HVWDQGWHLOH DXIJHO|VW XQG GHU 6DXHUVWRII LQ GHQ .OLPDNUHLVODXI UFNJHIKUW $XHUGHP ODJHUWHQ LQ GHQ 7DQNV GHU 6./$ HWOLFKH 7RQQHQ IOVVLJHQ 6DXHUVWRIIV *LIWVWRIIH GLH VLFK LP /DXI GHU =HLW LQ GHU $WHPOXIW DQVDPPHOWHQ ZXUGHQGXUFK)LOWHUXQJRGHU$XVIlOOXQJHQWIHUQW 5RL 'DQWRQ JDE VLFK QDFK DXHQ KLQ UXKLJ XQG JHODVVHQ (U QDKP NHLQH 'URJHQ PHKU:LHHVLQVHLQHU6HHOHDXVVDKGDUEHUOLHHUQLHPDQGHWZDVZLVVHQ(UZDU HUQVW (U YHUULFKWHWH VHLQH $UEHLW PLW 6RUJIDOW 8PVLFKW XQG HLQHP DQJHPHVVHQHQ 0D DQ (LIHU 'LH +HNWLN GLH LKQ YRU GHP =XVDPPHQEUXFK EHVHHOW KDWWH ZDU YHUVFKZXQGHQ ,QGHQOHW]WHQ7DJHQYRUGHP6WDUWKDWWHHU=HLWVLFKPLW'LQJHQ]XEHVFKlIWLJHQ GLH VHLQH :LEHJLHU DOV )RUVFKHU DQVSUDFK (U VXFKWH LQ GHQ 6SHLFKHUQ GHV 6\QWURQV QDFK +LQZHLVHQ GLH GLH :HFKVHOZLUNXQJ ]ZLVFKHQ 6./$ XQG GHU (UXSWLRQ'25,)(56HUNOlUWHQ(UVXFKWHQDFKHLQHU6SXUGHUXQHUNOlUOLFKHQ.UDIW GLH GDV 6FKLII 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH ZHLW LQ HLQHQ XQEHNDQQWHQ 6HNWRU GHV 8QLYHUVXPV JHVFKOHXGHUW KDWWH 'HU (UIROJ EOLHE LKP LQGHV YHUVDJW 'LH DXWRPDWLVFKHQ 0H XQG 1DFKZHLVJHUlWH GHV 5DXPVFKLIIV KDWWHQ NHLQH $XI]HLFKQXQJDQJHIHUWLJWGLH/LFKWLQV'XQNHOGHVXQHUNOlUOLFKHQ9RUJDQJVKlWWH EULQJHQ N|QQHQ 'LH .UDIW PLW GHU '25,)(5 DXI 6./$ HLQJHZLUNW KDWWH JHK|UWH RIIHQEDU ]X MHQHU *UXSSH YRQ 3KlQRPHQHQ GLH GHP 0HQVFKHQ QRFK XQEHNDQQW ZDUHQ XQG IU GLH HU JHHLJQHWH 1DFKZHLVLQVWUXPHQWH GDKHU QRFK QLFKW KDWWHHQWZLFNHOQN|QQHQ $XFK PLW GHU 8PJHEXQJ GHV 6FKLIIHV EHVFKlIWLJWH 5RL VLFK DQJHOHJHQWOLFK 0LW +LOIH GHU +\SHURUWXQJ IDQG HU ELQQHQ ZHQLJHU 6WXQGHQ PHKU DOV *DOD[LHQ DOOHUJHOlXILJHQ7\SHQXQGHLQLJHUXQJHOlXILJHULP8PNUHLVYRQELV]X 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUHQ 'DV ZDU GHU JURH +HUNXOHV&OXVWHU GHP 9LUJR+DXIHQ YHUJOHLFKEDUHLQHULHVLJHNRPSDNWH%DOOXQJVWHOODUHU0DWHULH ,QXQPLWWHOEDUHU1lKHJHQDXJHVDJWLQ(QWIHUQXQJHQELV]X]HKQ/LFKWMDKUHQIDQG GLHFRPSXWHUJHVWHXHUWH'XUFKPXVWHUXQJEHU6WHUQH'LHPHLVWHQZDUHQMXQJH 3RSXODWLRQ,7\SHQGHU6SHNWUDONODVVHQ2ELV)'HUJHULQJHPLWWOHUH6WHUQDEVWDQG YRQ]LUND]ZHL/LFKWMDKUHQXQGGDVKlXILJH9RUNRPPHQMXQJHU6WHUQHEHVWlWLJWHQ 5RL 'DQWRQV 7KHRULH GD PDQ VLFK LQ GHU 1lKH GHV JDODNWLVFKHQ 0LWWHOSXQNWV EHILQGHQ PVVH 'LH ]HQWUXPVQDKHQ=RQHQJU|HUHU6WHUQHQLQVHOQ ZDUHQDOV2UWH DNWLYHU6WHUQHQWVWHKXQJEHNDQQW 'HU0lU]QHLJWHVLFKGHP(QGH]X$Q%RUGGHU6./$ZHFKVHOWHQ7DJXQG 1DFKW ZLH HV .DOHQGHU XQG 8KUHQ GHU 6WDGW 7HUUDQLD YRUVFKULHEHQ 1DWUOLFK
ZXWH QLHPDQG RE QDFK GHP UlWVHOKDIWHQ 6SUXQJ EHU 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH GLH &KURQRPHWHU GHU 6./$ QRFK PLW GHQHQ 7HUUDQLDV V\QFKURQ OLHIHQ ,P JDQ]HQ JHVHKHQ ZDU MHGRFK GLH (LQULFKWXQJ GHV 7DJ1DFKW:HFKVHO NHLQH QRVWDOJLVFKH VRQGHUQ HLQH GXUFKDXV SUDNWLVFKH $QJHOHJHQKHLW 'LH 3V\FKRORJHQ KDWWHQ HUPLWWHOW GD GHU 0HQVFK VLFK ZRKOHU IKOWH ZHQQ LQ VHLQHU 8PJHEXQJ +HOOXQG'XQNHOHLQDQGHULQJHZRKQWHP5K\WKPXVDEO|VWHQ 5RL VD LP .RQWUROOUDXP DOV GLH QDFKODVVHQGH +HOOLJNHLW GDV (QGH GHV 7DJHV DQNQGLJWH 'LH $UEHLW ZDU JHWDQ (V EOLHE LKP QLFKWV ZHLWHU EULJ DOV GLH 0GLJNHLWDQVLFKKRFKNULHFKHQ]X ODVVHQELVHUGLHQ|WLJH%HWWVFKZHUHKDWWH(U K|UWH ZLH GDV 6FKRWW VLFK |IIQHWH 7UlJH GUHKWH HU VLFK XP XQG VDK -HQQLIHU HLQWUHWHQ %HVFKlIWLJW"IUDJWHVLH 6HKH LFK VR DXV" ODXWHWH VHLQH *HJHQIUDJH (U JlKQWH KHU]KDIW 0GH *HQXJ JHVFKDIIWIUKHXWH 'DQQPDFK3ODW] 5RL 'DQWRQ OHLVWHWH GHU $XIIRUGHUXQJ EHUHLWZLOOLJ )ROJH 'LH (UJHEQLVVH VHLQHU KHXWLJHQ8QWHUVXFKXQJHQZDUHQLP6SHLFKHUGHV%RUGFRPSXWHUVVLFKHUYHUZDKUW :DVKDVWGXYRU"ZROOWHHUZLVVHQ 'LH 3XIIHU GXUFKVXFKHQ DQWZRUWHWH -HQQLIHU 0DO VHKHQ ZDV VLFK DOOHV GDULQ JHIDQJHQ KDW (V PX WHFKQLVFKH =LYLOLVDWLRQHQ LQ GLHVHU *DOD[LV JHEHQ DXFK VROFKH GLH GLH LQWHUVWHOODUH 5DXPIDKUW EHKHUUVFKHQ 'HU +\SHUlWKHU VFKZLUUW YHUPXWOLFKYRU/DQJVWUHFNHQNRPPXQLNDWLRQ9LHOOHLFKWOlWVLFKHWZDVHQW]LIIHUQ :DVKDEHQZLUGDYRQ"IUDJWH5RL :DV KDEHQ ZLU GDYRQ GD GX GLH 6WHUQH LQ GHU 8PJHEXQJ XQG GLH DQGHUHQ *DOD[LHQGHV+HUNXOHV&OXVWHUVYHUPLW"NDPLKUH*HJHQIUDJH 'XKDVWUHFKWVDJWHHU$OVRPDFK -HQQLIHU KDWWH PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ GHQ .RQWUROOVHNWRU GHV +\SHUWUDQVFHLYHUV HLQJHVFKDOWHW(VZDUQLFKWDQGHUVGHQNEDUHVPXWH=XIDOOVHLQGDDXVJHUHFKQHW LQGLHVHP$XJHQEOLFNGHU(PSIlQJHUDQVSUDFK (LQH EOHFKHUQH 6WLPPH ZDU ]X K|UHQ ,Q HLQW|QLJHU :LHGHUKROXQJ IRUPXOLHUWH VLH LPPHUZLHGHUGDVVHOEH:RUW &KDU\EGLV&KDU\EGLV&KDU\EGLV 5RL 'DQWRQ H[SORGLHUWH 0LW HLQHP 6DW] ZDU HU ZLHGHU YRU GHU .RQVROH ZLUEHOWH -HQQLIHUV6HVVHOKHUXPVRGDVLHLKPQLFKWPHKULP:HJZDUXQGEHJDQQDQGHQ 6FKDOWHOHPHQWHQ]XKDQWLHUHQ %OHLE GUDQ PXUPHOWH HU ZlKUHQG HU PLW XQJODXEOLFK IOLQNHQ +lQGHQ 6FKDOWXQJHQYRUQDKP1XUQRFKHLQHKDOEH0LQXWHPHLQ*RWWEOHLEGUDQ -HQQLIHULPHUVWHQ$XJHQEOLFNYHUEOIIWHUNDQQWHUDVFKZDVHUYRUKDWWH$XVGHP (PSIlQJHUNODQJLPPHUQRFKGDVEOHFKHUQH &KDU\EGLV&KDU\EGLV 5RL ZROOWH GHQ 6HQGHU DQSHLOHQ 6LH VDK ZDV HU WDW (U UHJXOLHUWH GLH )HLQHLQVWHOOXQJ GHU $QWHQQH (U KDWWH VLFK QLFKW GLH =HLW JHQRPPHQ GHP &RPSXWHU YHUEDOH $QZHLVXQJHQ ]X JHEHQ ,Q HLQHP )DOO ZLH GLHVHP YHUEUDXFKWH GLHDNXVWLVFKH9HUELQGXQJPLWGHP6\QWURQ]XYLHO=HLW.RQWDNWIOlFKHQOLHHQVLFK
UDVFKHUEHUKUHQYRUDOOHPGDQQZHQQPDQJHQDXZXWHLQZHOFKHU5HLKHQIROJH VLHEHUKUWZHUGHQPXWHQ 3HLOXQJULHI-HQQLIHU 'DV ZHL LFK VFKRQ DQWZRUWHWH -RDQQD PLW VDFKOLFK NOLQJHQGHU 6WLPPH )HLQMXVWLHUXQJVWHKW 0HIHKOHU" 3OXVPLQXVDFKW%RJHQPLQXWHQ 'DVLVW]XYLHONQLUVFKWH5RL %HVFKUlQNH GLFK DXI GDV =HQWUXP GHU %DQGEUHLWH ZLHV -HQQLIHU GHQ &RPSXWHU DQ %OHQGH DOOH DQGHUHQ )UHTXHQ]HQ DXV (V LVW ZLFKWLJ GD ZLU DXI HLQHQ 0HIHKOHUYRQHLQSDDU%RJHQVHNXQGHQKHUXQWHUNRPPHQ 9HUVWDQGHQDQWZRUWHWH-RDQQD 5RL QDKP VLFK LQPLWWHQ VHLQHU KHNWLVFKHQ 7lWLJNHLW =HLW -HQQLIHU HLQHQ DQHUNHQQGHQ%OLFN]X]XZHUIHQ 'XZHLWZRUXPHVJHKWQLFKWZDKU"VWLHHUKDVWLJKHUYRU 8P HLQH P|JOLFKVW JHQDXH 3HLOXQJ VDJWH -HQQLIHU 'HQ 5HVW HUNOlUVW GX PLU VSlWHU &KDU\EGLV&KDU\EGLV 'LH6WLPPHNODQJXQQDWUOLFK:DKUVFKHLQOLFKZDUVLHV\QWKHWLVFK'LH:HVHQGLH VLHDXVVWUDKOWHQYHUVWDQGHQQLFKWVYRQ6\QWKHVL]HU7HFKQLNGDFKWH-HQQLIHU2GHU LKUH6WLPPHNODQJYRQ1DWXUDXVVRXQGVLHKDWWHQGLH6\QWKHVL]HUVRJHEDXWGD VLHLKUH6WLPPHQDFKDKPWHQ'LH7HUUDQHUKDWWHQHVVRJHPDFKW 0HIHKOHUSOXVPLQXV]ZDQ]LJ%RJHQVHNXQGHQPHOGHWH-RDQQD %HVVHUQRFKEHVVHUNHXFKWH5RL (UKDWWHDXIJHK|UW]XVFKDOWHQ'HU6\QWURQZXWHZRUXPHVJLQJXQGZUGHYRQ VLFK DXV DOOHV 1RWZHQGLJH XQWHUQHKPHQ XP HLQH P|JOLFKVW JHQDXH 3HLOXQJ ]XVWDQGH]XEULQJHQ &KDU\EGLV&KDU\E 'LH EOHFKHUQH 6WLPPH EUDFK PLWWHQ LP :RUW DE 1XU OHLVHV 5DXVFKHQGUDQJ QRFK DXVGHP(PSIlQJHU -RDQQDZLHJXWVLQGZLU"IUDJWH5RL 3OXVPLQXV]Z|OI%RJHQVHNXQGHQNDPGLH$QWZRUW +RIIHQWOLFK JHQJW GDV 6HLQH :RUWH ZDUHQ ZLH HLQ 6WRJHEHW 6LHK QDFK ZHOFKH 6WHUQH VLFK HQWODQJ GHV DQJHSHLOWHQ 9HNWRUV EHILQGHQ *LE PLU HLQH hEHUVLFKWQDFK6SHNWUDONODVVHXQGGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWYRUKDQGHQHU3ODQHWHQ ,FK PDFKH PLFK DQ GLH $UEHLW DQWZRUWHWH -RDQQD XQG NODQJ MHW]W GD GDV :LFKWLJVWHJHWDQZDUJDUQLFKWPHKUVRVDFKOLFKZLHYRUKHU 6DJPLUGRFKZDUXPGLUGLH6DFKHVRZLFKWLJHUVFKHLQWEDW-HQQLIHU 9RQZHPKDWXQVHU6FKLIIVHLQHQ1DPHQ"IUDJWH5RL 6N\OOD" -HQQLIHU ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ :HL LFK QLFKW ,UJHQGHLQHU DOWWHUUDQLVFKHQ6DJHQJHVWDOW 5LFKWLJ ,Q GHU JULHFKLVFKHQ /HJHQGH JLEW HV ]ZHL 8QJHKHXHU GLH DQ HLQHU 0HHUHQJHODXHUQGDVHLQHKEHQGDVDQGHUHGUEHQ6LHZHUGHQGHQ6FKLIIHQXQG 6HHOHXWHQJHIlKUOLFKGLHGLH(QJH]XSDVVLHUHQYHUVXFKHQ'LH0HHUHQJHKDWPDQ
VSlWHU DOV GLH 6WUDH YRQ 0HVVLQD LGHQWLIL]LHUW 6N\OOD KDXVW DXI GHU LWDOLHQLVFKHQ 6HLWH 8QG&KDU\EGLVDXI GHUVL]LOLDQLVFKHQ -HQQLIHUV$XJHQ ZXUGHQJURDOVVLHGLH %HGHXWXQJ GHV )XQNVSUXFKV HUNDQQWH GHQ VLH VRHEHQ HPSIDQJHQ KDWWHQ 0HLQ *RWWGDVKHLWGDVKHLW 'DVGDGUDXHQLUJHQGMHPDQGLVWYROOHQGHWH5RLGHQEHJRQQHQHQ6DW]GHUVLFK LQ JULHFKLVFKHU 0\WKRORJLH DXVNHQQW 6LHEHQKXQGHUW 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH YRQ GDKHLP 5RL 'DQWRQ KDWWH -RDQQD GHQ $XIWUDJ JHJHEHQ QDFK HLQHP 6WHUQ ]X VXFKHQ GHU HQWODQJ GHV 3HLOYHNWRUV ODJ 'DEHL JLQJ HU YRQ GHU $QQDKPH DXV GHU 6HQGHU GHU GDV.RGHZRUW&KDU\EGLVDXVJHVWUDKOWKDWWHPVVHVLFKDXIGHU2EHUIOlFKHHLQHV 3ODQHWHQ EHILQGHQ 'DV PXWH QLFKW XQEHGLQJW VR VHLQ (V ZDU GXUFKDXV DXFK GHQNEDUGDGHU6HQGHU]XU$XVVWDWWXQJHLQHV5DXPVFKLIIVJHK|UWHGDVLUJHQGZR LQGHQ7LHIHQGHVLQWHUVWHOODUHQ5DXPVNUHX]WH'DGXUFKZlUHGLH6XFKHHUKHEOLFK HUVFKZHUW ZRUGHQ %HL JHQDXHUHU $QDO\VH GHU 'DWHQ GLH GHU .RQWUROOVHNWRU GHV 7UDQVFHLYHUV DXIJH]HLFKQHW KDWWH HUJDE VLFK DOOHUGLQJV GD GHU 6HQGHU VLFK ZlKUHQG GHV (PSIDQJ PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ SOXVPLQXV NPVHF UHODWLY ]X 6./$ EHZHJW KDWWH 'LHVHU :HUW SDWH HKHU ]XU %DKQJHVFKZLQGLJNHLW HLQHV 3ODQHWHQ DOV ]X GHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ %HZHJXQJVJU|HQ HLQHV LQWHUVWHOODUHQ 6FKLIIHV 5RLV $QQDKPH VFKLHQ VLFK ]X EHVWlWLJHQ 6HLQH 0GLJNHLW ZDU YHUIORJHQ 5RQDOG 7HNHQHU ZXUGH JHZHFNW XQG HUVFKLHQ ZHQLJVSlWHULP.RQWUROOUDXP'HU&RPSXWHUZDUPLW GHU6XFKHQDFKJHHLJQHWHQ 6WHUQHQ EHVFKlIWLJW GDV KHLW QDFK VROFKHQ GLH ZDKUVFKHLQOLFKHUZHLVH 3ODQHWHQ EHVDHQ'HU3HLOVWUDKOHQWODQJGHVVHQJHVXFKWZHUGHQPXWHZDUQLFKWZLUNOLFK HLQ HLQGLPHQVLRQDOHV *HELOGH ,QIROJH GHV 0HIHKOHUV EOlKWH HU VLFK ]X HLQHP DOOHUGLQJV lXHUVW VFKODQNHQ GUHLGLPHQVLRQDOHQ .HJHO PLW HLQHP UlXPOLFKHQ gIIQXQJVZLQNHO YRQ %RJHQVHNXQGHQ ,Q HLQKXQGHUW /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ EHVDGLH%DVLVGHV.HJHOVHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQYLHUHLQYLHUWHO/LFKWWDJHQ 'DVZDUQLFKWYLHO-RDQQDZUGHEDOGHLQ(UJHEQLV]XPHOGHQKDEHQ 'HU.RGHVSUXFKLVWRIIHQEDUHLQH5HDNWLRQDXIGLH6HQGXQJGLH5RLYRUHLQSDDU 7DJHQ DEJHVWUDKOW KDW EHPHUNWH 7HNHQHU QDFKGHQNOLFK QDFKGHP PDQ LKQ EHU GLH 6DFKODJH LQIRUPLHUW KDWWH ,Q 5RLV 6HQGXQJ ZXUGH GHU 1DPH 6./$ HUZlKQW 'DV HUOHLFKWHUW XQVHUH 6XFKH VDJWH 5RL 'DQWRQ 'LH 6HQGHOHLVWXQJ ODJ EHL HLQKXQGHUWIQI]HKQ 3UR]HQW 6ROO ,Q HLQHU 8PJHEXQJ ZLH GLHVHU 6WHUQGLFKWH (PLVVLRQGHVQDKHQJDODNWLVFKHQ=HQWUXPVXQGVROFKH'LQJHLQ5HFKQXQJJHVWHOOW NDQQ GLH 5HLFKZHLWH GHV 6HQGHUV EHVWHQIDOOV ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ /LFKWMDKUH EHWUDJHQKDEHQ,QQHUKDOEGLHVHV8PNUHLVHVHQWODQJGHV3HLOVWUDKOVOLHJWGHU2UW GHQZLUVXFKHQ 'XKDVWZLUNOLFKYRUQDFK]XVHKHQ"IUDJWH7HNHQHU 5RLIXKUDXI 0DFKVW GX 6SD" IUDJWH HU YHUEOIIW :LU VLQG GUHLHLQKDOE 3UR]HQW GHU 6SDQQZHLWH GHV 8QLYHUVXPV YRQ GDKHLP HQWIHUQW MHPDQG NRPPW XQV PLW
JULHFKLVFKHU6DJHXQGGXIUDJVWPLFK 5RQDOG7HNHQHUZLQNWHJULQVHQGDE :DU QXU HLQ 7HVW ILHO HU GHP $XIJHEUDFKWHQ LQV :RUW 1DWUOLFK JHKHQ ZLU QDFKVFKDXHQ (LQHVZXQGHUWPLFKVDJWH-HQQLIHU :DVLVWGDV" :DUXP ODXWHWH GHU 6SUXFK QLFKW +DOOR 6./$ KLHU VSULFKW (VWKHU 6KDSLUR GUHLHLQVYLHUVLHEHQ )LDWEXVK $YHQXH %URRNO\Q " :DUXP VR JHKHLPQLVYROO &KDU\EGLV&KDU\EGLV " 5RLZDQGWHVLFKXP :LHZDUGHU(PSIDQJ-RDQQD" (LQZDQGIUHLODXWHWHGLH$QWZRUW 'DPLW HQWIlOOW GDV $UJXPHQW GD HLQ HLQ]HOQHV .RGHZRUW YHUZHQGHW ZXUGH XP %DQGEUHLWH ]X VSDUHQ VDJWH 5RL 0DQ KlWWH DQQHKPHQ N|QQHQ GD GHU 8QEHNDQQWH PLW HLQHP GHIHNWHQ 6HQGHU IXQNW XQG VLFK DXI GDV $OOHUQ|WLJVWH EHVFKUlQNHQPX'DVLVWRIIHQEDUQLFKWGHU)DOO$QGHUH(UNOlUXQJHQ" (V KDQGHOW VLFK XP HLQH XQEHIXJWH %HQXW]XQJ GHV 6HQGHUV DQWZRUWHWH 5RQDOG 7HNHQHURKQH=|JHUQ'HU8QEHNDQQWHPXWHVLFKKHLPOLFKDQGLH6HQGHNRQVROH VFKOHLFKHQ XQG GXUIWH VLFK QLFKW HUZLVFKHQ ODVVHQ 'DIU VSULFKW DXFK GD GLH 6HQGXQJPLWWHQLP:RUWDEEUDFK (LQ7HUUDQHULQ*HIDKU"IUDJWH5RL'DQWRQ 7HNHQHUKREGLH6FKXOWHUQ )UDJPLFKQLFKW,FKZHLDXFKQLFKWPHKUDOVGX (LQH=HLWODQJKLQJMHGHUVHLQHQ*HGDQNHQQDFK'LH6DFKHZDU]XXQJODXEOLFKDOV GD GHU 9HUVWDQG LQ GHU /DJH JHZHVHQ ZlUH SODXVLEOH (UNOlUXQJHQ ]X ILQGHQ 'DQQPHOGHWHVLFKGHU6\QWURQ]X:RUW (VJLEWHQWODQJGHV6XFKNHJHOVQXUHLQ2EMHNWGDVLQ)UDJHNRPPW 6LHIXKUHQDOOHGUHLZLHHOHNWULVLHUWLQGLH+|KH 'DWHQULHI7HNHQHU (LQH JHOEH 6RQQH GLH VLFK LQPLWWHQ GHU MXQJHQ 6WHUQEHY|ONHUXQJ UHFKW PHUNZUGLJ DXVQLPPW DQWZRUWHWH -RDQQD 6SHNWUDOW\S *ROIGUHL 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXU IQIWDXVHQG]ZRKXQGHUW (QWIHUQXQJ HLQKXQGHUWGUHLXQGDFKW]LJ /LFKWMDKUH 'HU %DKQEHZHJXQJ VFKHLQW HLQH VFKZDFK DXVJHSUlJWH 6FKOLQJHUIUHTXHQ] DXIPRGXOLHUW 6ROOWH VLFK GLHVH %HREDFKWXQJ EHVWlWLJHQGDQQLVWGDV9RUKDQGHQVHLQYRQ3ODQHWHQVRJXWZLHHUZLHVHQ 6LHVDKHQHLQDQGHUDQ(VJDENHLQH)UDJHQPHKU5RL'DQWRQHUWHLOWHGHQ%HIHKO :LUIOLHJHQGHQ6WHUQDQ6WDUWVRIRUW )U HLQ 5DXPVFKLII ZLH GLH 6./$ ZDUHQ /LFKWMDKUH NHLQH HUQVW]XQHKPHQGH (QWIHUQXQJ %HVFKOHXQLJXQJV XQG %UHPVSKDVH QDKPHQ PHKU =HLWLQ$QVSUXFKDOVGHUNXU]H6SUXQJGXUFKGHQ+\SHUUDXP5RQDOG7HNHQHUKDWWH YRUJHVFKODJHQPDQVROOHEHKXWVDPYRUJHKHQ 1LFKW PLW GHU 7U LQV +DXV IDOOHQ KDWWH HU JHZDUQW :LU NHQQHQ XQV LQ GLHVHU *DOD[LV QLFKW DXV :LU VROOWHQ XQV XPVHKHQ EHYRU ZLU YHUVXFKHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ
'LH 6./$ PDWHULDOLVLHUWH DXV GHP +\SHUUDXP NRPPHQG ]Z|OI /LFKWVWXQGHQ YRQ GHU IUHPGHQ 6RQQH HQWIHUQW $XV GLHVHU 'LVWDQ] ZDUHQ HOI 3ODQHWHQ RKQH 6FKZLHULJNHLW ]X HUIDVVHQ (LQ ]Z|OIWHU PRFKWH VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 6RQQHQQlKH EHZHJHQ'DVZUGHPDQVSlWHUHUPLWWHOQ,Q]HKQ/LFKWVWXQGHQ$EVWDQGEHHQGHWH 6./$GDV%UHPVPDQ|YHU6LHDUEHLWHWHPLWJHGURVVHOWHQ7ULHEZHUNHQXPGDV 5LVLNRGHU2UWXQJ]XYHUULQJHUQ 'DV NOHLQH 5DXPVFKLII YHUKDUUWH UHJORV ZHLW YRU GHQ *UHQ]HQ GHV IUHPGHQ 6RQQHQV\VWHPV:HQQHVDXIHLQHPRGHUPHKUHUHQGHU3ODQHWHQLQWHOOLJHQWH/HEHQ PLWIRUWVFKULWWOLFKHU7HFKQLNJDEGDV9RUKDQGHQVHLQHLQHV+\SHUVHQGHUVPLWGHP GDV.RGHZRUW&KDU\EGLVDEJHVWUDKOWZRUGHQZDUVSUDFKGDIUGDQQEHVWDQGGLH 0|JOLFKNHLW GD 6./$6 $XIWDXFKHQ UHJLVWULHUW ZRUGHQ ZDU (V KLQJ DOOHV GDYRQDEZLHDXIPHUNVDPGLH8QEHNDQQWHQZDUHQZLHVLFKHUVLHVLFKIKOWHQ(V YHUVWULFKHQ PHKUHUH 6WXQGHQ RKQH GD VLFK LP ,QQHUQ GHV 6\VWHPV HWZDV UKUWH 'HU2UWHUQDKPNHLQH5DXPVFKLIIEHZHJXQJHQZDKU'LH$EIDQJMlJHUGLHVLFKDXI GHQ(LQGULQJOLQJVWU]WHQXPLKQHLQ]XEULQJHQRGHU]XYHUQLFKWHQEOLHEHQDXV (V JDE WDWVlFKOLFK HLQHQ ]Z|OIWHQ 3ODQHWHQ ZLH GLH )HLQRUWXQJ QDFK NXU]HU =HLW HUPLWWHOWH (U XPNUHLVWH GDV =HQWUDOJHVWLUQ LQ HLQHP $EVWDQG YRQ ZHQLJHU DOV 0LOOLRQHQ .LORPHWHUQ XQG NDP HEHQVR ZLH VHLQ 1DFKEDU DOV 6WDQGRUW GHV +\SHUVHQGHUV QLFKW LQ )UDJH 'LH EHLGHQ VRQQHQQlFKVWHQ :HOWHQ ZDUHQ DXVJHJOKWH DWPRVSKlUHORVH *HVWHLQVEURFNHQ PLW WHLOZHLVH VFKPHO]IOVVLJHU 2EHUIOlFKH 'HU GULWWH 3ODQHW VFKLHQ IU GHQ OlQJHUHQ $XIHQWKDOW LQWHOOLJHQWHU /HEHZHVHQHVVHLGHQQVLHZlUHQJlQ]OLFKDQGHUVJHDUWHWDOVGHU0HQVFKHEHQIDOOV ZHQLJ JHHLJQHW (U GUHKWH VLFK HLQPDO ELQQHQ 6WXQGHQ XP GLH HLJHQH $FKVH XQG ZLHV HLQH GLFKWH .RKOHQGLR[\G$WPRVSKlUH VRZLH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUHQ YRQELV*UDG&DXI $OV-RDQQDGLH&KDUDNWHULVWLNHQGHUYLHUWHQ:HOWDXI]XOLVWHQEHJDQQVWRFNWHLKUHQ =XK|UHUQ GHU $WHP 9RQ GHU 'DXHU GHV 7DJHV 6WXQGHQ EHU GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU $WPRVSKlUH ELV ]XU 9HUWHLOXQJ YRQ :DVVHU XQG /DQGPDVVHQ VFKLHQ HV DOV KDEH GLH 1DWXU VLFK 0KH JHJHEHQ HLQHQ =ZLOOLQJGHV3ODQHWHQ7HUUD]XHUVFKDIIHQ$XV]HKQ/LFKWVWXQGHQ(QWIHUQXQJOLH VLFKNHLQ'HWDLOELOGGHU2EHUIOlFKHDQIHUWLJHQ$EHU5RLVDKYRUVHLQHPJHLVWLJHQ $XJH GDV %ODX GHU 2]HDQH GLH JUQEUDXQHQ )OHFNHQ GHU .RQWLQHQWH XQG GDV VFKLPPHUQGH :HL GHU :RONHQIHOGHU HLQ $QEOLFN GHQ HU EHLP $QIOXJ DXI GLH +HLPDWZHOW +XQGHUWH YRQ 0DOHQ LPPHU ZLHGHU YRQ QHXHP EHZXQGHUW KDWWH 'HU IUHPGH3ODQHWZDUZHQLJHUZHLWYRQGHU6RQQHHQWIHUQWDOVGLH(UGHGDIUODJGLH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUGHU6RQQHQLHGULJHU7HPSHUDWXUXQG/LFKWYHUKlOWQLVVHGHU )UHPGZHOW ZUGHQ GHQHQ 7HUUDV lKQOLFK VHLQ )U 5RL 'DQWRQ JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO ZHQQ LQ GLHVHP 6\VWHP LQWHOOLJHQWHV ]LYLOLVLHUWHV /HEHQ H[LVWLHUWH GDQQ QXUDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQ 'LH UHVWOLFKHQ DFKW :HOWHQ ZDUHQ XQLQWHUHVVDQW 'UHL NRVPLVFKH )HOVEURFNHQ GHU JU|WH YRP DQGHUWKDOEIDFKHQ 'XUFKPHVVHU GHV (UGPRQGV XQG IQI :DVVHUVWRIIJLJDQWHQ ]RJHQ OHEORV LKUH %DKQ XP GLH JHOEH 6RQQH 'HU ]Z|OIWH 3ODQHWVWDQG/LFKWVWXQGHQYRP=HQWUDOJHKLUQHQWIHUQW 'LH $XIPHUNVDPNHLW GHU %HREDFKWHU ZDQGWH VLFK GHU HUGlKQOLFKHQ :HOW ]X 'LH
$QWHQQHQ GHV HOHNWURPDJQHWLVFKHQ 2UWHUV\VWHPV KDWWHQ LKQ LP )RNXV XQG IROJWHQ LKP DXI VHLQHU %DKQ XP GLH 6RQQH -HGHU +LPPHOVN|USHU HPLWWLHUW 6WUDKOXQJ GHUHQ ,QWHQVLWlW XQG 6SHNWUDOYHUWHLOXQJ GXUFK VHLQH 7HPSHUDWXU EHVWLPPW ZLUG :HOWHQ DXI GHQHQ HLQH =LYLOLVDWLRQ PLW IRUWJHVFKULWWHQHU 7HFKQLN H[LVWLHUW VLQG DQKDQG GHV VRJHQDQQWHQ QLFKWWKHUPLVFKHQ %OLSV DP ODQJZHOOLJHQ (QGH GHV 6SHNWUXPV OHLFKW ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'HU %OLS PLW DQGHUHQ :RUWHQ HLQH VWHLOH =DFNH LP DQVRQVWHQ PRQRWRQHQ 9HUODXI GHU 6SHNWUDONXUYH UKUW YRQ GHU .RPPXQLNDWLRQ KHU GLH WHFKQLIL]LHUWH =LYLOLVDWLRQHQ EOLFKHUZHLVH PLW (LIHU EHWUHLEHQYRQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQLP)UHTXHQ]EHUHLFKYRQZHQLJHUDOV *LJDKHUW](VZDUYHUVWlQGOLFKGDGHU6\QWURQQDFKGHPQLFKWWKHUPLVFKHQ%OLS PLWEHVRQGHUHU$XIPHUNVDPNHLW$XVVFKDXKLHOW:HQQHVDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQ HLQHQ +\SHUVHQGHU JDE GDQQ GXUIWH PDQDQQHKPHQGD GLH=LYLOLVDWLRQ GLH GRUW DQVlVVLJ ZDU VLFK DXI HLQHP lKQOLFK KRKHQ (QWZLFNOXQJVQLYHDX EHIDQG ZLH GLH WHUUDQLVFKH ,P bWKHU PXWH HV YRQ .RPPXQLNDWLRQ QXU VR ZLPPHOQ XQG GLH =DFNHDP(QGHGHV6SHNWUXPVZUGHGHXWOLFKDXVJHELOGHWVHLQ 5RL 'DQWRQ NDPHQ HUVWH %HGHQNHQ DOV HU PHUNWH GD GHU &RPSXWHU VLFK PLW GHU $XVZHUWXQJ GHU 'DWHQ XQJHZ|KQOLFK YLHO =HLW OLH 'DV 6DPPHOQ GHU 'DWHQ XQG GLHGD]XJHK|ULJH$QDO\VHKlWWHQXUHLQSDDU0LQXWHQGDXHUQGUIHQZHQQGHU%OLS ZLUNOLFKVRDXVJHSUlJWZDUZLHVLHYHUPXWHWHQ(VZDUDEHULQ]ZLVFKHQVFKRQHLQH 9LHUWHOVWXQGH YHUJDQJHQ (V VLHKW DQGHUV DXV DOV ZLU GDFKWHQ JLQJ HV 5RL GXUFK GHQ 6LQQ )DVW LP VHOEHQ $XJHQEOLFN PHOGHWH VLFK -RDQQD (U ZDU NDXP QRFK EHUUDVFKWDOVHUGLH6\QWURQVWLPPHVDJHQK|UWH (V JLEW NHLQ $Q]HLFKHQ IU GLH ([LVWHQ] HLQHU WHFKQLVFK KRFKHQWZLFNHOWHQ =LYLOLVDWLRQDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQGLHVHV6\VWHPV (LQH JHUDXPH =HLWODQJ KHUUVFKWH GDV 6FKZHLJHQ GHU 5DWORVLJNHLW 3O|W]OLFK VDJWH -HQQLIHU (VJLEWQDWUOLFKQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'DQWRQXQG7HNHQHUVDKHQVLHEHUUDVFKWXQGQHXJLHULJDQ (V PX MD QLFKW HLQH JDQ]H =LYLOLVDWLRQ VHLQ GLH VLFK DXI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ QLHGHUJHODVVHQKDWHUNOlUWH-HQQLIHU9LHOOHLFKWKDWQXUHLQHLQ]HOQHV5DXPVFKLII GRUWKDOWJHPDFKW 5RLV$XJHQOHXFKWHWHQ +HKEHJDQQHUDEHU-RDQQDIXKULKPVRIRUWLQGLH3DUDGH (PSIDQJDXI6WDQGDUGIUHTXHQ]+\SHUIXQNPHOGHWHVLH,FKEHUWUDJH %OLEOLEOLEOLEPDFKWHGHU(PSIlQJHU 'LH 6HQGXQJ GDXHUWH IDVW HLQH KDOEH 6WXQGH (LQH 6HULH YRQ %OLEOLEOLEV MDJWH GLH DQGHUH -RDQQD KDWWH GLH /DXWVWlUNH GHV (PSIDQJV JHGlPSIW XQG DXI 5RLV $QIUDJHEHVWlWLJWGDGLH+\SHUIXQNLPSXOVHYRPYLHUWHQ3ODQHWHQNDPHQ $OOPlKOLFK ZXUGH 6\VWHP LQ GHU hEHUWUDJXQJ HUNHQQEDU ZHQQ DXFK GHU 6LQQ ZHLWHUKLQ YHUERUJHQ EOLHE 'LH 6HQGXQJ EHVWDQG DXV 7HLOHQ GLH VLFK VWlQGLJ ZLHGHUKROWHQ (LQ 6HQGHWHLO EHJDQQ PLW HLQHU 6HTXHQ] YRQ UDVFK DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ3LHSW|QHQGHUQDFKNXU]HU3DXVHHLQH5HLKHYRQHOI%OLEV
IROJWH'DUDXINDPZLHGHUHLQH3DXVHXQGGDQQHLQH)ROJHYRQQHXQ3LHSVHQ6R VHW]WHVLFKGLH6DFKHIRUW3DXVHQXQG%OLE6HTXHQ]HQPLWHLQDQGHUDEZHFKVHOQG ZREHL GLH $Q]DKO GHU %OLEV YRQ6HTXHQ]]X 6HTXHQ] MHZHLOV XP ]ZHLDEQDKP QDFKQHXQNDPHQVLHEHQGDQQIQIGUHLXQG]XOHW]WQXUQRFKHLQHU'DPLWZDUGHU 6HQGHWHLOEHHQGHW(VJDEHLQH8QWHUEUHFKXQJGDQQEHJDQQGDV6SLHOYRQQHXHP %OLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOLEOL 'LH $XIHLQDQGHUIROJH GHU %OLEV LQ HLQHU 6HTXHQ] ZXUGH XP VR ODQJVDPHU MH JHULQJHU GLH =DKO GHU 3LHSVW|QH ZDU $XFK GLH 3DXVHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6HTXHQ]HQ ZXUGHQ ]XQHKPHQG OlQJHU XQG GHU OHW]WH %OLE ZDU HLQ ODQJJH]RJHQHV 3LHSHQ GDVVLFKVRDQK|UWHDOVZlUHGHP3LHSVHUGLH/XIWDXVJHJDQJHQ $OV GHU (PSIlQJHU VFKOLHOLFK VFKZLHJ KHUUVFKWH 5DWORVLJNHLW LP .RQWUROOUDXP GHV 6FKLIIHV (V EHVWDQG NDXP HLQ =ZHLIHO GDUDQ GD GHU XQEHNDQQWH $EVHQGHU GHV PHUNZUGLJHQ )XQNVSUXFKV HLQH %RWVFKDIW EHUPLWWHOQ ZROOWH (U ZXWH GD HUHVPLW)UHPGHQ]XWXQKDWWHGLHVHLQH6SUDFKHXQGGHQ,QIRUPDWLRQVNRGHVHLQHU .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN QLFKW NDQQWHQ $OVR YHUVXFKWH HU HV PLW SULPLWLYHQ 3LHSVVLJQDOHQ 5RL 'DQWRQ ZDU 'XW]HQGH YRQ 0DOHQ LQ 6LWXDWLRQHQ JHZHVHQ LQ GHQHQ HV GDUXP JLQJ GLH 9HUVWlQGLJXQJ PLW HLQHU IUHPGHQ 6SH]LHV LQ *DQJ ]X EULQJHQ (V JDE JHZLVVH 5HJHOQ GDIU GLH YRQ VFKDUIVLQQLJHQ 7KHRUHWLNHUQ GHU ;HQRORJLH HQWZLFNHOW ZRUGHQ ZDUHQ (U VXFKWH LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ DEHU EHU %OLE6HTXHQ]HQIDQGHUQLFKWV 5RQDOG7HNHQHUEUDFKVFKOLHOLFKGDV6FKZHLJHQ 6DJPLUMHPDQGZDVGDV]XEHGHXWHQKDWVFKQDXIWHHU ,FKELQEHLP1DFKGHQNHQPXUPHOWH-HQQLIHU 5RLVFKWWHOWHGHQ.RSI (VJLEWHLQHUHFKWHLQIDFKH'HXWXQJPHOGHWHVLFKGHU6\QWURQ 2MD" 'LH 3LHSVVHTXHQ]HQ VWHOOHQ GDV (QGH HLQHU IDOOHQGHQ DULWKPHWLVFKHQ 5HLKH GDU HUNOlUWH -RDQQD 9RQ GHU HUVWHQ DEJHVHKHQ LVW MHGH 6HTXHQ] XP ]ZHL 3LHSVW|QH NU]HU DOV GLH YRUKHUJHKHQGH 'LH 5HLKH HQGHW PLW HLQHU 6HTXHQ] GLH DXV QXU HLQHP3LHSVEHVWHKW'HXWHWPDQGLH=DKOGHU3LHSVW|QHDOV(QWIHUQXQJ +HK ULHI 5RL EHJHLVWHUW (V ZLUG HLQ 9RUJDQJ DQJHGHXWHW EHL GHP GLH (QWIHUQXQJDOOPlKOLFKDEQLPPW:HQQPDQ 'HU6\QWURQZDUQLFKWJHZLOOWVLFKVRHLQIDFKXQWHUEUHFKHQ]XODVVHQ GDQQ IlOOW HLQHP VRIRUW HLQH ]ZHLWH $QDORJLH DXI GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHU 3LHSVWRQIROJHXQGGLH$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ6HNXQGHQVWHKHQLQEH]XJ ]XGHU*HVFKZLQGLJNHLWPLWGHUGHU9RUJDQJDEOlXIW 'DV UHLFKW -RDQQD ULHI 5RQDOG 7HNHQHU /D XQV DXFK QRFK HLQ ELFKHQ =HLW ]XP1DFKGHQNHQ 'HU 9RUJDQJ OlXIW PLW DEQHKPHQGHU (QWIHUQXQJ XQG VLQNHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW DEVDJWH-HQQLIHU:HQQZLUGHQYLHUWHQ3ODQHWHQDQIO|JHQ 'DVLVWHVWULXPSKLHUWH5RL(VLVWHLQH(LQODGXQJ'LH%OLE 6HTXHQ]HQJHEHQ XQVHUH %HZHJXQJVJU|HQ ZLHGHU ZlKUHQG ZLU DXI GHQ 3ODQHWHQ ]XIOLHJHQ $P $QIDQJVLQG$EVWDQGXQG*HVFKZLQGLJNHLWJUR'DQQIDQJHQZLUDQ]XEUHPVHQ 'HU $EVWDQG VFKUXPSIW DEHU LPPHU ODQJVDPHU XQG VFKOLHOLFK ZLUG HU JOHLFK
QXOO -DZRKO SIOLFKWHWH 5RQDOG 7HNHQHU EHL ,FK GDFKWH PLU GRFK JOHLFK GD GHU OHW]WH3LHSVVLFKVRDQK|UWZLHHLQODXIHQGHV7ULHEZHUN -HQQLIHU KDWWH UHFKW $XI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ JLEW HV NHLQH HLQJHERUHQH =LYLOLVDWLRQ 1XU HLQ HLQ]LJHV 5DXPVFKLII LVW GRUW JHODQGHW YLHOOHLFKW DXFK ]ZHL RGHUGUHL'HU8QEHNDQQWHKDWXQVJHRUWHWXQGELWWHWXPXQVHUHQ%HVXFK .|QQWHHLQH)DOOHVHLQJDE7HNHQHU]XEHGHQNHQ :LUVHKHQXQVYRUVDJWH5RL%HYRUZLUODQGHQVFKDXHQZLUXQVGLH6DFKHYRQ REHQDQ-RDQQD" ,FK ZHL VFKRQ DQWZRUWHWH GLH 6WLPPH GHV 6\QWURQV .XUV DXI GHQ YLHUWHQ 3ODQHWHQ 5RL 'DQWRQV 9LVLRQ ZXUGH :DKUKHLW ,Q WLHIHP %ODX GHKQWHQ VLFK GLH ZHLWHQ 0HHUH +HOOHV *UQ XQG %UDXQ PDUNLHUWH GLH /DQGIOlFKHQ (V JDE NHLQH ZLUNOLFK JURHQ .RQWLQHQWH DXI GHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ NDXP HLQHQ GHU GLH *U|H $XVWUDOLHQV HUUHLFKWH 'LH /DQGPDVVHQ ZDUHQ ]X ]DKOUHLFKHQ ,QVHOJUXSSHQ DQJHRUGQHWYRQGHQHQUXQG]ZHL'ULWWHOVLFKDXIGHU1RUGKDOENXJHOEHIDQGHQ'DV VWUDKOHQGH:HLGHU:RONHQIHOGHUYHUYROOVWlQGLJWHGDVDQKHLPHOQGH%LOG 'LH 6./$ ZDU LQ HLQHQ QLHGULJHQ 2UELW HLQJHVFKZHQNW GHVVHQ 3URMHNWLRQ DXI GLH3ODQHWHQREHUIOlFKHHLQH6LQXVNXUYHGDUVWHOOWHGLHVLFKQDFK1RUGHQXQG6GHQ XP GHQ bTXDWRU ZDQG 6FKRQ EHLP $QIOXJ KDWWHQ GLH 6HQVRUHQ HLQH 4XHOOH LQWHQVLYHU 6WUHXHPLVVLRQ HUPLWWHOW GLH VLFK DXI HLQHU GHU JU|HUHQ /DQGIOlFKHQ Q|UGOLFK GHV bTXDWRUV EHIDQG 6./$6 OHLVWXQJVIlKLJHV 7HOHVNRS ULFKWHWH VLFK DXI GHQ DQJH]HLJWHQ 2UW XQG IDQG HLQ ODQJJHVWUHFNWHV IODFKHV 7DO LQ GHP HLQH PHKUHUH 4XDGUDWNLORPHWHU JURH )OlFKH ]X HLQHP /DQGHIHOG HLQJHHEQHW ZRUGHQ ZDU $XI GHP )HOG VWDQGHQ ]ZHL )DKU]HXJH YRQ HLJHQZLOOLJHU )RUP ,KUH 0D[LPDODEPHVVXQJ EHWUXJ 0HWHU 2KQH =ZHLIHO KDQGHOWH HV VLFK XP 5DXPVFKLIIH %HL GHU ]ZHLWHQ 8PNUHLVXQJ EHJDQQ GLH 6./$ ]X IXQNHQ $XI HOHNWURPDJQHWLVFKHP :HJH EHUPLWWHOWH VLH HQGORVH .HWWHQ YRQ %LW0XVWHUQ LQ GHQHQ GLH 3ULQ]LSLHQ GHU .RPPXQLNWLRQVWHFKQLN GDUJHOHJW ZXUGHQ 6./$6 6HQGXQJ ZDU DQ GLH %RUGFRPSXWHU GHU EHLGHQ IUHPGHQ 5DXPIDKU]HXJH JHULFKWHW 6LH ZUGHQ GLH YHUZLUUHQGHQ )ROJHQ YRQ 1XOOHQ XQG (LQVHQ ]X HQWVFKOVVHOQ YHUVWHKHQ ZHQQ GLH 0HQWDOLWlW LKUHU .RQVWUXNWLRQ DXFK QXU GLH JHULQJVWH bKQOLFKNHLW PLW GHU GHV 0HQVFKHQ KDWWH %HL GHU GULWWHQ 8PNUHLVXQJ WUDW GHU IUHPGH 6HQGHU LQ 7lWLJNHLW XQG LQIRUPLHUWH QXQ VHLQHUVHLWV 6./$6 %RUGFRPSXWHUEHUGLH(LQ]HOKHLWHQVHLQHU)XQNWLRQVZHLVH$OVGLH6./$]XP DFKWHQPDO EHU GHQ ,QVHONRQWLQHQW KLQZHJJOLWW ZDU GHU 'DWHQDXVWDXVFK EHHQGHW -RDQQD VHQGHWH LP ,QIRUPDWLRQVNRGH GHU 8QEHNDQQWHQ GDV 6LJQDO GDV GHQ $EVFKOXGHUhEHUWUDJXQJNHQQ]HLFKQHWHXQGHUKLHOWZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUGDV LQGHUJDODNWLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQYHUZHQGHWH(27HQGRIWH[W ]XUFN (LQH8PNUHLVXQJGHV3ODQHWHQQDKP0LQXWHQLQ$QVSUXFK'HU6\QWURQEHJDQQ VRIRUW GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ GLH HU DEVWUDKOHQ ZUGH ZHQQ GLH 6./$GDVQlFKVWHPDOEHUGHQ,QVHONRQWLQHQWKLQZHJIORJ'HU*HVDPWXPIDQJ GHV 'DWHQPDWHULDOV EHWUXJ PHKUHUH 0LOOLDUGHQ %\WHV (LQH hEHUWUDJXQJ ZUGH
NQDSS YLHU]LJ 6HNXQGHQ LQ $QVSUXFK QHKPHQ (V ZDU JHSODQW GLH 6HQGXQJ ]ZHLPDO ]X ZLHGHUKROHQ $XI GLHVH :HLVH OLH VLFK GLH 0HKU]DKO GHU hEHUWUDJXQJVIHKOHUHOLPLQLHUHQ ,P .RQWUROOUDXP UHFKQHWH PDQ GDPLW GD GHU 8QEHNDQQWH lKQOLFKH 9RUEHUHLWXQJHQ WUDI $OV GLH JURH ,QVHO ZLHGHU EHU GHQ +RUL]RQW HPSRUWDXFKWH SHLOWHQ6./$6$QWHQQHQVLFKDXI GHQ/DQGHSODW]GHUEHLGHQ5DXPVFKLIIHHLQ XQG KLHOWHQ LKQ IHVW LP )RNXV ZlKUHQG GDV NOHLQH 5DXPVFKLII VLFK LQ .LORPHWHUQ +|KH EHU GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ KLQZHJEHZHJWH 5RL 'DQWRQ VSUWH GLH 6SDQQXQJ GLH LKQ VWHWV HUIOOW KDWWH ZHQQ GLH %HJHJQXQJ PLW HLQHU IUHPGHQ6SH]LHVEHYRUVWDQG'LH+DQGIOlFKHQZXUGHQLKPIHXFKW6HLQ%OLFNKLQJ ZLH JHEDQQW DQ GHU 9LGHRIOlFKH DXI GHU GHU GLFKW EHZDOGHWH YRQ PlFKWLJHQ *HELUJVNHWWHQ GXUFK]RJHQH ,QVHONRQWLQHQW VLFK DOOPlKOLFK LQ GHQ 9RUGHUJUXQG VFKRE 6HQGXQJOlXIWPHOGHWHGLHIUHXQGOLFKH6\QWKHWLN6WLPPHGHV6\QWURQV 'LH JURH ,QVHO EHIDQG VLFK MHW]W XQPLWWHOEDU XQWHU GHP 6FKLII $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ PXVWHUWH 5RL GLH $Q]HLJHQ GHU .RQWUROOWDIHO (LQ JUQHV /LFKW ZUGH GRUW DXIOHXFKWHQ VREDOG GLH 6HQGXQJ GHV 8QEHNDQQWHQ HPSIDQJHQ ZXUGH :DUXP VHQGHWH HU QLFKW" +DWWH PDQ VHLQH 0HQWDOLWlW IDOVFK HLQJHVFKlW]W" :DU HU DP$XVWDXVFKYRQ,QIRUPDWLRQHQZRP|JOLFKJDUQLFKWLQWHUHVVLHUW" 8QVLQQ ZLHV LKQ GHU ORJLVFKH 9HUVWDQG ]XUHFKW :DUXP KlWWH HU XQV GDQQ GHQ JDQ]HQ'DWHQZXVW]XJHIXQNW" ,QGLHVHP$XJHQEOLFNOHXFKWHWHGLHJUQH.RQWUROODPSHDXI-RDQQDPHOGHWH :LUHPSIDQJHQ'DWHQPDWHULDO 'LH6SDQQXQJZXUGHXQHUWUlJOLFK'HU6\QWURQPHOGHWHGHQ$EVFKOXGHUHLJHQHQ 6HQGXQJ DEHU GHU (PSIDQJ OLHI ZHLWHU )DVW YLHU 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ EHYRU GHU 6\QWURQHUNOlUWH 'HU'DWHQHPSIDQJLVWDEJHVFKORVVHQ 'DVJUQH/LFKWHUORVFK5RL'DQWRQVSUDQJDXI 6LQGGLH'DWHQYHUZHUWEDU"IUDJWHHUXQJHGXOGLJ hEHUWUDJXQJVPRGXV XQG )RUPDWLHUXQJ HQWVSUHFKHQ GHQ $QJDEHQ GLH XQV ]XYRU JHPDFKWZXUGHQODXWHWHGLH$QWZRUW'LH9HUDUEHLWXQJGHU,QIRUPDWLRQEHUHLWHW NHLQH6FKZLHULJNHLWHQ ,VW%LOGPDWHULDOGDEHL" )DVWDOOHVLVW%LOGPDWHULDO 3KDQWDVWLVFK EHJHLVWHUWH VLFK 5RL /D XQV VHKHQ ZDV GLH )UHPGHQ XQV PLW]XWHLOHQKDEHQ 'LH%HOHXFKWXQJLP.RQWUROOUDXPZXUGHJHGlPSIW(LQ+RORZUIHOHQWVWDQG$XV GHU 6FKZlU]H GHV +LQWHUJUXQGV ZXFKVHQ 6WHUQH EDOOWHQ VLFK ]XVDPPHQ XQG IRUPWHQ GLH FKDUDNWHULVWLVFKH *HVWDOW HLQHU 6SLUDOJDOD[LV (LQH 6WLPPH EHJDQQ ]X VSUHFKHQ 5RL 'DQWRQ K|UWH LKU IDV]LQLHUW ]X 6LH VSUDFK PLW KHOOHP EOHFKHUQHP 7RQIDOO 1DWUOLFK ZDUHQ GLH :RUWH XQYHUVWlQGOLFK DEHU PDQ HUNDQQWH GD GLH 6SUDFKH YRNDOUHLFK ZDU XQG GD HV HLQH GXUFK 3DXVHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /lQJH DQJHGHXWHWH *OLHGHUXQJ GHV *HVSURFKHQHQ JDE HLQH *OLHGHUXQJ GLH ZDKUVFKHLQOLFK ORJLVFKH 8QWHUHLQKHLWHQ GHV $XVJHVDJWHQ GHILQLHUWH $QKDQG GHU
/DXWH GLH MHW]W DXV GHP (PSIlQJHU GUDQJHQ ZUGH GHU 6\QWURQ GHQ HUVWHQ 9HUVXFK]XU(QWVFKOVVHOXQJGHUIUHPGHQ6SUDFKVWUXNWXUXQWHUQHKPHQ 'LHEOHFKHUQH6WLPPHYHUVWXPPWHIUHLQSDDU6HNXQGHQ'LHJURH6SLUDOJDOD[LV VFKZHEWH MHW]W LQ GHU 0LWWH GHU KRORJUDSKLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ 'LH 6WLPPH EHJDQQ YRQ QHXHP 'LHVPDO MHGRFK VSUDFK VLH QXU HLQH NXU]H :RUWJUXSSH GLH VLH PHKUPDOVZLHGHUKROWH ;XP$UKX;XP$UKX;XP$UKX (VJDEQXUHLQH'HXWXQJVRKLHGLH*DOD[LVLQGHU6SUDFKHGHU8QEHNDQQWHQ'DV %LOG JHULHW LQ %HZHJXQJ 'HU =XVFKDXHU KDWWH GDV *HIKO HU QlKHUH VLFK GHU +DXSWHEHQHGHU6WHUQHQLQVHOPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLW'HU.XUVZDUDXIHLQHQ 3XQNWQLFKWZHLWYRPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPJHULFKWHW/HXFKWHQGH:RONHQGLHDXV GHU)HUQHVRJHZLUNWKDWWHQDOVEHVWQGHQVLHDXVJDVI|UPLJHU0DWHULHO|VWHQVLFK ]XHLQ]HOQHQ6WHUQHQDXI,QPLWWHQHLQHV3XONVKHLHUEODXHU6WHUQHYRP2XQG% 7\S WDXFKWH HLQH XQVFKHLQEDUH JHOEH 6RQQH DXI 'LH 'DUVWHOOXQJ ZDU ]XP 7HLO VFKHPDWLVFK GLH %DKQHQ YRQ ]Z|OI 3ODQHWHQ ZDUHQ HLQJH]HLFKQHW 'LH 6RQQH UFNWHLQGHQ%LOGPLWWHOSXQNWXQGGLHIUHPGH6WLPPHEHJDQQYRQQHXHQ $MQDD$MQDD$MQDD 'LH6RQQHJOLWWEHLVHLWH'HU9LHUWH3ODQHWVFKREVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG$XFKHU ZXUGHYRQGHUEOHFKHUQHQ6WLPPHLGHQWLIL]LHUW (U]RQ(U]RQ(U]RQ (LQ QHXHV %LOG HQWVWDQG 'HU =XVFKDXHU IKOWH VLFK DQ %RUG HLQHV )DKU]HXJV YHUVHW]W GDV VLFK LQ UDVFKHP )OXJ HLQHU HUGlKQOLFKHQ :HOW RIIHQEDU GHP VRHEHQ EHQDQQWHQ3ODQHWHQ(U]RQQlKHUWH'HU,QVHONRQWLQHQWEHUGHQ6./$VRHEHQ KLQZHJJHJOLWWHQ ZDU NDP LQ 6LFKW 'LH $XIQDKPHQ KDWWHQ JURH bKQOLFKNHLW PLW MHQHQ GLH 6./$6 7HOHVNRS ZlKUHQG PHKUHUHU hEHUIOJH DQJHIHUWLJW KDWWH =ZHL %HUJNHWWHQ ZDUHQ ]X VHKHQ GLH YRP /DQGHVLQQHUHQ VG|VWOLFK LQ 5LFKWXQJ .VWH YHUOLHIHQ ,Q .VWHQQlKH EHJDQQHQ GLH %HUJH DE]XIODFKHQ $QVWDWW VWHLO DXIUDJHQGHU)HOVZlQGHXQGVFKDUIJH]DFNWHU.OLSSHQEHKHUUVFKWHQVDQIWJHUXQGHWH EHZDOGHWH +JHO GLH 6]HQH =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ SDUDOOHO GDKLQVWUHLFKHQGHQ .HWWHQ ODJ HLQ IODFKHV ZHLWHV 7DO (LQ $UHDO NDP LQ 6LFKW GDV RIIHQEDU HUVW YRU NXU]HP JHURGHW XQG HLQJHHEQHW ZRUGHQ ZDU ,P 0LWWHOSXQNW GHU ZHLWHQ )OlFKH VWDQGHQ ]ZHL 5DXPIDKU]HXJH GLHVHOEHQ GLH GDV 7HOHVNRS EHUHLWV YRU PHKUHUHQ 8PNUHLVXQJHQ HUIDW KDWWH 0HKU 'HWDLO ZDU MHW]W ]X VHKHQ 'LH EHLGHQ 5DXPVFKLIIH ZDUHQ YRP VHOEHQ 7\S 'HU 8QWHUEDX EHVWDQG DXV HLQHP TXDGHUI|UPLJHQ*HELOGHGHVVHQ$EPHVVXQJHQPDOPDO0HWHUEHWUDJHQ PRFKWH $XI GHU 2EHUVHLWH GHV 4XDGHUV ZDUHQ .XSSHOQ 7UPH $QWHQQHQ XQG 6WUXNWXUHQXQEHNDQQWHU)XQNWLRQ]XHLQHPZLUUHQ'XUFKHLQDQGHUDQJHRUGQHW 'LHLPDJLQlUH.DPHUDJOLWWDXIGLHEHLGHQ6FKLIIH]X(UUHJXQJKDWWH5RL'DQWRQ JHSDFNW(UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQXQGGUFNWHGLH1lJHOLQGLH+DQGIOlFKH ELVHVVFKPHU]WH'HUHQWVFKHLGHQGH$XJHQEOLFNVWDQGXQPLWWHOEDUEHYRU -HW]WEHNRPPHQZLUVLH]XVHKHQGDFKWHHU (V ZDUHQ ]ZHL :HU HUZDUWHW KDWWH H[RWLVFKH /HEHQVIRUPHQ ]X VHKHQ ZXUGH HQWWlXVFKW 'LH EHLGHQ *HVFK|SIH ZDUHQ TXDVLKXPDQRLG ZHQQ DXFK NHLQHVZHJV PHQVFKHQlKQOLFK 'DV %LOG KDWWH SO|W]OLFK JHZHFKVHOW XQG ]HLJWH MHW]W RIIHQEDU
HLQHQ ,QQHQUDXP DQ %RUG HLQHV GHU 5DXPVFKLIIH ,P +LQWHUJUXQG EHIDQG VLFK WHFKQLVFKHV*HUlW'LH*U|HGHUEHLGHQ*HVWDOWHQOLHVLFKQXUVFKZHUDEVFKlW]HQ ZHLOVLFKQLUJHQGZRHLQ9HUJOHLFKVPDVWDEDQERW'HU.|USHUGHU)UHPGHQUXKWH DXI ]ZHL VFKODQNHQ PHKUJOLHGULJHQ %HLQHQ 'HU )X ZDU EHVRQGHUV NUlIWLJ DXVJHSUlJW9RP)XJHOHQNELV]XU)XVSLW]HPDHUJXWXQGJHUQ3UR]HQWGHU JHVDPWHQ%HLQOlQJH'HQ%RGHQEHUKUWHHULQGHVQXUPLWGHPYRUGHUHQ$EVFKQLWW GHQ GHU XQYRUHLQJHQRPPHQH %HREDFKWHU IU GHQ 6LW] GHU =HKHQ KLHOW 'LH =HKHQ ZDUHQ ZHQQ HV VLH EHUKDXSW JDE QLFKW VLFKWEDU =LHUOLFKH 3DQW|IIHOFKHQ XPKOOWHQ GLH )XVSLW]H 'HU 5XPSIGHU)UHPGHQ ZLUNWH DOVVHL HUDXV PHKUHUHQ NUHLVI|UPLJHQ 5LQJZOVWHQ DXIJHVFKLFKWHW 'DV NOHLQHUH GHU EHLGHQ *HVFK|SIH EHVD IQI GDV JU|HUH VHFKV :OVWH 'HU 'XUFKPHVVHU GHU :OVWH QDKP YRP %HLQDQVDW] ELV ]XU .|USHUPLWWH ]XQlFKVW ]X GDQQ QDFK REHQ KLQ ZLHGHU DE (LQH HLJHQWOLFKH 6FKXOWHUSDUWLH JDE HV QLFKW $XI GHP REHUVWHQ :XOVW VD GHU 6FKlGHO GHUGLH)RUPHLQHVREHQDEJHUXQGHWHQ7RSIKHOPVKDWWHZLHHUYRQGHQ5LWWHUQGHV HXURSlLVFKHQ 0LWWHODOWHUV JHWUDJHQ ZRUGHQ ZDU $XI GHP %LOG GDV GHU IUHPGH 6HQGHU EHUPLWWHOWH VDHQ GLH $XJHQ ZLH ]ZHL JURH GXQNOH )OHFNHQ LQ GHU *HVLFKWVPLWWH (LQH 1DVH VFKLHQ HV QLFKW ]X JHEHQ 'HU 0XQG ZDU HLQ VFKPDOHU 6FKOLW] JDQ] XQWHQ LQ GHU 1lKH GHU 6FKlGHOEDVLV 'LH (QGHQ GHV 6FKOLW]HV ZDUHQ QDFKXQWHQJHNUPPWZDVGHQ*HVLFKWHUQHWZDV0UULVFKHVYHUOLHK =ZHL GQQH ELHJVDPH $UPH ZXFKVHQ DXV GHP ]ZHLWK|FKVWHQ 5LQJZXOVW GHV 5XPSIHV 6LH HQGHWHQ LQ VFKODQNHQ +lQGHQ PLW MHZHLOV YLHU ODQJHQ GUUHQ )LQJHUQ 'LH $UPH ZDUHQ DXIJHUROOW ZLH HLQ *DUWHQVFKODXFK ,Q HQWVSDQQWHP =XVWDQGKlWWHQVLHOHLFKWELVDXIGHQ%RGHQJHUHLFKW 'LH)UHPGHQWUXJHQHQJDQOLHJHQGH.OHLGXQJYRQKHOOJUDXHU)DUEH'DV%HLQNOHLG UHLFKWHIDVWELV]XP)XJHOHQNKLQDE'HU2EHUWHLOGHU.RPELQDWLRQVFKOREQGLJ PLW GHP REHUVWHQ .|USHUZXOVW DE 'LH $UPH ZDUHQ XQEHGHFNW 'LH +DXWIDUEH VWHOOWHVLFKGHPPHQVFKOLFKHQ$XJHDOVHLQPLW*UQW|QHQGXUFKVHW]WHV+HOOEUDXQ GDU'LHH[SRQLHUWHQ.|USHUWHLOHDXFKGHU.RSIZDUHQDEVROXWKDDUORV :lKUHQG5RL'DQWRQGDV%LOGQRFKQDFKGHQNOLFKPXVWHUWHUHFNWHGLHJU|HUHGHU EHLGHQ .UHDWXUHQ SO|W]OLFK GHQ $UP ]XU 6HLWH 'LH YLHU GUUHQ )LQJHU ZLHVHQ DXI GHQNOHLQHUHQ $UWJHQRVVHQ'LFKW XQWHUKDOEGHU$XJHQ ]ZLVFKHQGLHVHQXQG GHP 6FKOLW] GHQ 5RL IU GHQ 0XQG JHKDOWHQ KDWWH HQWVWDQG HLQH UXQGH gIIQXQJ (LQ ZXOVWLJHV OLSSHQlKQOLFKHV *HELOGH VWOSWH VLFK QDFK DXHQ XQG ELOGHWH HLQHQ IODFKHQ7ULFKWHU$XVGHP7ULFKWHUVFKDOOWHQEOHFKHUQH/DXWH 5DPRF5DPRF5DPRF 'HU$UPUROOWHVLFKWHLOZHLVHZLHGHUHLQ'LH)LQJHUZLHVHQMHW]WDXIGHQ6SUHFKHU VHOEVW %RUUL%RUUL%RUULVDJWHGLH6WLPPH 'DV %LOG ZHFKVHOWH DEHUPDOV 'LH QlFKVWH 'DUVWHOOXQJ KDWWH GDV )RUPDW HLQHV &DUWRRQV =XHUVW ZDU QXU HLQHU GHU )UHPGHQ ]X VHKHQ GDQQ HUVFKLHQ HLQ ]ZHLWHU HLQGULWWHUXQGLP+DQGXPGUHKHQZDUGHUJDQ]H%LOGZUIHOYRQ*HVWDOWHQPLWGHP FKDUDNWHULVWLVFKHQZXOVWI|UPLJHQ.|USHUEDXHUIOOW ª7DIXT7DIXT7DIXTHUNOlUWHGLH6WLPPH 'HU&DUWRRQUROOWHZHLWHU0LWHLQHPPDOZDUHQQXUQRFK]ZHL*HVWDOWHQ]XVHKHQ
HLQHJU|HUHPLWVHFKVXQGHLQHNOHLQHUHPLWIQI.|USHUZOVWHQ'DVNRQQWHQQXU 5DPRF XQG %RUUL VHLQ =ZHL 5DXPVFKLIIH WDXFKWHQ DXI 5DPRF XQG %RUUL JLQJHQ DQ %RUG 'LH EHLGHQ 6FKLIIH EHZHJWHQ VLFK GXUFK HLQ 6WHUQHQPHHU (LQH HLQ]HOQH 6RQQH UFNWH LQ GHQ 9RUGHUJUXQG 6LH EHVD 3ODQHWHQ 'LH 6FKLIIH ODQGHWHQ DXI HLQHP GHU 3ODQHWHQ :RPLW %RUUL XQG 5DPRF VLFK DXI GHU IUHPGHQ :HOW EHVFKlIWLJWHQ ZDU QLFKW NODU ]X HUNHQQHQ 6LH VFKLHQHQ LP %RGHQ ]X JUDEHQ XQG GRUW HWZDV ]X ILQGHQ 'HQ )XQG EUDFKWHQ VLH DQ %RUG GHU )DKU]HXJH 'LH 5DXPVFKLIIH VWDUWHWHQ KXVFKWHQ ZLHGHUXP ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ KLQ GXUFK XQG ODQGHWHQ DXI HLQHU DQGHUHQ :HOW GLH YRQ IUHPGDUWLJ ZLUNHQGHQ *HElXGHQ HUIOOW ZDU )UHPGH /HEHZHVHQ WDXFKWHQ DXI XQG XPULQJWHQ 5DPRFV XQG %RUULV )DKU]HXJH 5DPRF XQG %RUUL NDPHQ PLW GHQ 'LQJHQ ]XP 9RUVFKHLQ GLH VLH DXI GHUDQGHUHQ:HOWDXVGHP%RGHQJHJUDEHQKDWWHQ6LH]HLJWHQLKUHQ)XQGKHUXP (LQLJH GHU )UHPGHQ VFKLHQHQ VLFK GDIU ]X LQWHUHVVLHUHQ 6LH QDKPHQ 5DPRF XQG %RUULGDV'DUJHERWHQHDEXQGJDEHQHWZDVDQGHUHVGDIUDOV*HJHQOHLVWXQJ *HOG"EHUOHJWH5RL 1DFKGHP5DPRFXQG%RUULLKUH:DUHORVJHZRUGHQZDUHQVWDUWHWHQVLHXQGIORJHQ HLQHQDQGHUHQ3ODQHWHQDQ'RUWJDEHVNHLQH*HElXGHGDIUXPVRPHKU:lOGHU LQGHQHQ5DPRFXQG%RUULDOVEDOG%lXPH]XIlOOHQEHJDQQHQ'LHYRQbVWHQXQG =ZHLJHQEHIUHLWHQ6WlPPHZXUGHQDQ%RUGGHU5DXPVFKLIIHJHEUDFKW 'DV JHQJW IUV HUVWH VDJWH 5RL 'DQWRQ ODXW /D XQV HUVW PDO YHUGDXHQ ZDV ZLUELVKHUJHVHKHQKDEHQ 'DV+RORJUDPPO|VWHVLFKDXI'LH'HFNHQODPSHQZXUGHQKHOOHU 6LHYHUVWHKHQHV,QIRUPDWLRQHQDQGHQ0DQQ]XEULQJHQVDJWH5RQDOG7HNHQHU DQHUNHQQHQG :LU ZLVVHQ MHW]W GD GLHVH *DOD[LV ;XP$UKX KHLW GLH 6RQQH $MQDD GHU 3ODQHW (U]RQ %RUUL XQG 5DPRF JHK|UHQ GHP 9RON GHU 7DIXT DQ XQG EHWlWLJHQVLFKDOVZDV"© 3URVSHNWRUHQ+lQGOHUYHUPXWHWH5RL'DQWRQ +DUPORVJHQXJVDJWH7HNHQHU$EHUZDVZROOHQVLHYRQXQV" 'DVLVWPHLQH)UDJHKDNWH-HQQLIHUHLQ6LHKDEHQXQVJHRUWHWDOVZLUDP5DQG GHV 6\VWHPV PDWHULDOLVLHUWHQ 'LH IRUGHUWHQ XQV DXI QlKHU ]X NRPPHQ :HOFKHQ *UXQGKlWWHQVLHXQVHUHQ%HVXFK]XZQVFKHQ" 1HXJLHUGH" 5RL 'DQWRQ VSUDFK HV DOV )UDJH DXV 6LH VLQG QLFKW ZHQLJHU ZLEHJLHULJ DOV ZLU DXFK 9LHOOHLFKW JODXEHQ VLH VRJDU ZLU N|QQWHQ LKQHQ KHOIHQ HLQHQQHXHQ0DUNW]XHUVFKOLHHQ 5RQDOG7HNHQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKZHLQLFKWEUXPPWHHU(WZDVDQGHU6DFKHJHIlOOWPLUQLFKW 5DPRFV XQG %RUULV ZHJHQ VLQG ZLU QLFKW KLHU VDJWH 5RL :LU ZROOHQ ZLVVHQ ZHU GDV .RGHZRUW &KDU\EGLV DEJHVWUDKOW KDW 'LH EHLGHQ 7DIXT ZDUHQ HV VLFKHUOLFKQLFKW:HQQZLUGLH$QWZRUWILQGHQZROOHQPVVHQZLUODQGHQ (LQYHUVWDQGHQVDJWH-HQQLIHUXQG5RQDOG7HNHQHUNQXUUWH0HLQHWZHJHQ 'LHEHLGHQ)UHPGUDXPVFKLIIHODJHQ0HWHUZHLWDXVHLQDQGHU6./$ODQGHWH VR GD GLH GUHL )DKU]HXJH QXQ GLH (FNSXQNWH HLQHV JOHLFKVHLWLJHQ 'UHLHFNV ELOGHWHQ:lKUHQGGHVJHPlFKOLFKHQ/DQGHDQIOXJVZDUHQDEVFKOLHHQGH$QDO\VHQ GXUFKJHIKUW ZRUGHQ 'LH $WPRVSKlUH GHV 3ODQHWHQ (U]RQ HQWKLHOW NHLQHUOHL
VFKlGOLFKH RGHU JLIWLJH %HLPHQJXQJHQ XQG ZDU IU 0HQVFKHQ XQHLQJHVFKUlQNW DWHPEDU 'HU 'UXFN DXI 1RUPDOQXOO EHWUXJ EDU GDUDQ ZUGH PDQ VLFK RKQH 6FKZLHULJNHLW JHZ|KQHQ N|QQHQ 0HKU DOV ]Z|OIKXQGHUW $UWHQ YRQ 0LNURRUJDQLVPHQZDUHQUHJLVWULHUWZRUGHQ.HLQHGDYRQEHVDGLH)lKLJNHLWGHP 0HQVFKHQJHIlKUOLFK]XZHUGHQ(U]RQZDUHLQH:HOWRKQH.RPSOLNDWLRQHQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG 5RL 'DQWRQ YHUOLHHQ GDV 6FKLII GXUFK GLH NOHLQH 6WHXHUERUGVFKOHXVH 6LH WUXJHQ 1HW]NRPELQDWLRQHQ PLW JH|IIQHWHQ +HOPHQ 'LH .RPELQDWLRQHQ ZDUHQ PLW 'XW]HQGHQ PLNURPLQLDWXULVLHUWHU V\QWURQLVFKHU 3UR]HVVRUHQ DXVJHVWDWWHW GLH HLQHQ &RPSXWHUYHUEXQG ELOGHWHQ GHQ PDQ NXU]HUKDQGDOV3LNRV\QEH]HLFKQHQNRQQWH'HU3LNRV\QVWHXHUWHGLH]DKOUHLFKHQ XQGYLHOIlOWLJHQ)XQNWLRQHQGHU.RPELQDWLRQ(UZDUDXFKIUGLH.RPPXQLNDWLRQ PLW GHU 6./$ YHUDQWZRUWOLFK 'LH EHLGHQ 0lQQHU WUXJHQ ZLQ]LJH ,PSODQWDWH HLQHV XQPLWWHOEDU EHU GHP .HKONRSI GDV DQGHUH KLQWHU GHP UHFKWHQ 2KU 'LH 0LNURJHUlWHJHZlKUOHLVWHWHQHLQZDQGIUHLH9HUVWlQGLJXQJ :lKUHQG VLH DXI GHQ 0LWWHOSXQNW GHV 'UHLHFNV ]XVFKULWWHQ VDK 5RL 'DQWRQ VLFK XP -HQVHLWV GHU /DQGHIOlFKH GLH HLQ 4XDGUDW PLW .LORPHWHUQ 6HLWHQOlQJH GDUVWHOOWH HUKRE VLFK GLFKWHU :DOG ZLH HLQH GXQNHOJUQH 0DXHU 5RL IUDJWH VLFK ZDUXP %RUUL XQG 5DPRF VR YLHO 9HJHWDWLRQ JHURGHW KDWWHQ =ZHL 5DXPVFKLIIH KlWWHQ DXI ZHVHQWOLFK NOHLQHUHP 5DXP EHTXHP 3ODW] JHIXQGHQ (UZDUWHWHQ VLH ZHLWHUH 7DIXT)DKU]HXJH" :DUHQ VLH GLH 9RUERWHQ HLQHU ([SHGLWLRQ GLH (U]RQ NRORQLVLHUHQVROOWH" 'LH /XIW ZDU ZDUP XQG PLW )HXFKWLJNHLW JHVlWWLJW $XI $QIUDJH PHOGHWH GHU 3LNRV\QHLQH7HPSHUDWXUYRQ*UDGXQGUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWYRQ'LH IUHPGH 6RQQH VWDQG LP :HVWHQ KDOEZHJV ]ZLVFKHQ =HQLW XQG +RUL]RQW 6LH ZDU PHUNOLFKJHOEHUDOV6ROXQGMHWLHIHUVLHVDQNGHVWRPHKUYHUIlUEWHVLFKLKU/LFKW LQV5|WOLFKH(LQHLJHQDUWLJHUZDUPHU*ODQ]ODJEHUGHPIODFKHQ7DO5RLZDQGWH VLFK XP XQG EOLFNWH QDFK 1RUGHQ 'LH =LQQHQ GHU %HUJH VWDFKHQ ZLH JROGHQH 1DGHOQLQGHQGXQNHOEODXHQ+LPPHO $XISDVVHQOLH-HQQLIHUVLFKK|UHQ%HLGHP6FKLIIUHFKWVLVW%HZHJXQJ -HQQLIHUZDUDQ%RUG]XUFNJHEOLHEHQ6LHZDUGLH:lFKWHULQLP+LQWHUJUXQG0LW GHQ %RUGJHUlWHQ KDWWH VLH HLQHQ XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN 1LHPDQG HUZDUWHWH GD HV EHL GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ PLW GHQ 7DIXT 6FKZLHULJNHLWHQ JHEHQ ZUGH $EHU 9RUVLFKWZDULQ6LWXDWLRQHQZLHGLHVHUVWHWVJHERWHQ 5RQDOG 7HNHQHU WUXJ HLQH JROGHQ VFKLPPHUQGH 3ODWWH DXV 3RO\PHUPHWDOO ,Q GLH 2EHUIOlFKHGHU3ODWWHZDUHLQ+RORJUDPPHLQJHDUEHLWHWGDVGLH*HVWDOWHQ5DPRFV XQG %RUULV VRZLH GHU EHLGHQ 7HUUDQHU ]HLJWH :HQQ PDQ GLH 3ODWWH KLQ XQG KHU EHZHJWH JHULHW GLH 'DUVWHOOXQJ LQ %HZHJXQJ 0DQ VDK GLH WURPSHWHQI|UPLJHQ 6SUHFKRUJDQH GHU 7DIXT XQG GLH 0QGHU GHU 0HQVFKHQ /DXWH IRUPHQ 0DQ VDK 7HNHQHU XQG 'DQWRQ GLH $UPH ]XU *HVWH GHU %HJUXQJ DXVEUHLWHQ 'HU 6\PEROJHKDOWGHV%LOGHVPXWHMHGHPHLQOHXFKWHQGHVVHQ'HQNZHLVHYRQGHUGHV 0HQVFKHQ QLFKW DOO]X YHUVFKLHGHQ ZDU ]ZHL YHUVFKLHGHQH 6SH]LHV EHJHJQHWHQ HLQDQGHULQ)ULHGHQXQG)UHXQGOLFKNHLW 9RQHLQHPGHUEHLGHQIUHPGHQ5DXPVFKLIIHO|VWHVLFKHLQIODFKHV*HELOGHGDV5RL 'DQWRQ EHLP 1lKHUNRPPHQ DOV HLQH YHUPXWOLFK PLW $QWLJUDY$QWULHE YHUVHKHQH
7UDQVSRUWSODWWIRUP LGHQWLIL]LHUWH 'LH 3ODWWIRUP ZDU YRQ EHDFKWOLFKHU *U|H HWZD DFKW 0HWHU LP 4XDGUDW ,Q GHU 0LWWH GHU )OlFKH VDHQ ]ZHL NUlIWLJ JHZDFKVHQH *HVWDOWHQ HLQH PLW IQI GLH DQGHUH PLW VHFKV .|USHUZOVWHQ $Q GHQ (FNHQ GHU 3ODWWIRUP NDXHUWHQ *HVFK|SIH GLH RIIHQEDU GHUVHOEHQ 6SH]LHV DQJHK|UWHQ MHGRFK ZHVHQWOLFK NOHLQHU ZDUHQ ,KUH /HLEHU EHVWDQGHQ QXU DXV ]ZHL K|FKVWHQV GUHL 5LQJZOVWHQ :DVKDEHQZLUKLHU"IUDJWH5RQDOG7HNHQHUYHUZXQGHUW(LQ.DVWHQV\VWHPGDV VLFKLP.|USHUEDXDXVGUFNW"6HKHQGLHEHLGHQLQGHU0LWWHQLFKWDXVZLH+HUUHQ GLHDQGHUHQYLHUZLH'LHQHU" $QKDOWHQVDJWH-HQQLIHUDXVGHP.RQWUROOUDXPGHU6./$,KUEHILQGHWHXFK MHW]WLP0LWWHOSXQNWGHV'UHLHFNV 'DQWRQ XQG 7HNHQHU EOLHEHQ VWHKHQ 'LH 7UDQVSRUWSODWWIRUP VFKZHEWH KHUEHL XQG ODQGHWH LQ ZHQLJHQ 0HWHUQ (QWIHUQXQJ 'LH EHLGHQ 7DIXT ULFKWHWHQ VLFK DXI 6LH EHZHJWHQ VLFK PLW IHGHUQGHQ 6FKULWWHQ IDVW ZLH 5HLKHU JLQJ HV 5RL GXUFK GHQ 6LQQ5DPRFGDVZDUGHUPLWGHQIQI.|USHUZOVWHQWUXJLQGHQ+lQGHQVHLQHU KDOEHQWUROOWHQ$UPHHLQ'LQJGDVZLHHLQ%XFKDXVVDK(VILHODXIGD%RUULXQG 5DPRF VLFK QLFKW 6HLWH DQ 6HLWH EHZHJWHQ 5DPRF ODJ VWHWV HLQHQ KDOEHQ 6FKULWW ]XUFN 8QPLWWHOEDU YRU GHQ EHLGHQ 7HUUDQHUQ EOLHEHQ GLH 7DIXT VWHKHQ 'LH =ZHUJHQJHVFK|SIH GLH 7HNHQHU IU 'LHQHU KLHOW KDWWHQ VLFK ELV MHW]W QLFKW YRQ LKUHQ 3OlW]HQ JHUKUW $XV GHU 1lKH QDKP 5RL 'DQWRQ GLH HLJHQDUWLJH .|USHUDXVGQVWXQJ GHU )UHPGHQ ZDKU 6LH URFK HQWIHUQW ZLH HLQH 0LVFKXQJ YRQ $QLV XQG 6DOPLDN 'LH JURHQ $XJHQ GHU 7DIXT HQWSXSSWHQ VLFK EHL JHQDXHUHP +LQVHKHQ DOV LQ +XQGHUWH YRQ )DFHWWHQ XQWHUWHLOW ,KU 6HKYHUP|JHQ EHUXKWH DXI HLQHUDQGHUHQ*UXQGODJHDOVGDVGHVPHQVFKOLFKHQ$XJHV $Q %RUULV XQG 5DPRFV .OHLGXQJ ZDUHQ PHKUHUH NOHLQH *HUlWH EHIHVWLJW GLH PDQ ]XYRU LQ GHU KRORJUDSKLVFKHQ 'DUVWHOOXQJ QLFKW EHPHUNW KDWWH (LQLJH GDYRQ GLHQWHQ RKQH =ZHLIHO GHU RSWLVFKHQ XQG DNXVWLVFKHQ $XI]HLFKQXQJ GHV *HVFKHKHQV:DKUVFKHLQOLFKEHVDHQDXFKGLH7DIXTGLH0|JOLFKNHLWHLQHIUHPGH 6SUDFKH GXUFK GLH $QDO\VH HLQHU DXVUHLFKHQGHQ 0HQJH :RUWPDWHULDOV ]X HQWVFKOVVHOQ 5RQDOG7HNHQHUUHFNWHGLH$UPHQDFKYRUQHXQGKLHOW%RUULGLH+RORJUDPPSODWWH KLQ'D]XVSUDFKHUODQJVDPXQGIHLHUOLFK =ZHL DXV GHP 9RON GHU 0HQVFKHQ EHJUHQ ]ZHL DXV GHP 9RON GHU 7DIXT 1HKPW GLHV DOV XQVHU *HVFKHQN XQG DOV $QGHQNHQ DQ GLHVHQ ZLFKWLJHQ $XJHQEOLFN %RUUL ZROOWH RIIHQEDU PLW GHU 3ODWWH QLFKWV ]X WXQ KDEHQ $QVWDWW VLH HQWJHJHQ]XQHKPHQ JLQJ HU HLQHQ KDOEHQ 6FKULWW ]XU 6HLWH 5DPRF WUDW YRU 6HLQ IUHLHU$UPVFKQHOOWHIDVWZLHHLQH3HLWVFKHQDFKYRUQH(KH7HNHQHUVLFK VYHUVDK ZDUHUGDV*HVFKHQNORV5DPRFUROOWHGHQ$UPZLHGHUHLQXQGEDUJGLH3ODWWHDQ GHU6HLWHGHV.|USHUV'DQQVWUHFNWHHUGHQDQGHUHQ$UPDXVXQGKLHOW7HNHQHUGDV EXFKlKQOLFKH 'LQJ HQWJHJHQ %RUUL |IIQHWH GDV 6SUHFKRUJDQ VWOSWH GHQ 7ULFKWHU QDFK DXHQ XQG JDE HLQH UDVFKH )ROJH VFKPHWWHUQGHU /DXWH YRQ VLFK GLH GLH 3LNRV\QVGHU1HW]NRPELQLHUWHQJHWUHXOLFKDXI]HLFKQHWHQ
5RQDOG7HNHQHUQDKPGDV%XFKDXV5DPRFV+DQG(UEHWUDFKWHWHHVZLEHJLHULJ %RUUL VSUDFK DEHUPDOV HLQ SDDU :RUWH 'DQQ ZDQGWH HU VLFK XP XQG NHKUWH ]XU 7UDQVSRUWSODWWIRUP ]XUFN 5DPRF IROJWH LKP ZREHL HU ZLH ELVKHU HLQHQ KDOEHQ 6FKULWW$EVWDQGKLHOW6WDXQHQGVDKHQGLHEHLGHQ7HUUDQHU]XZLHGLH7DIXTZLHGHU DXILKUHQ3ROVWHUQ3ODW]QDKPHQ6LHVFKLHQHQVLFKIULKUH%HVXFKHUQLFKWPHKU]X LQWHUHVVLHUHQ %RUUL VFKPHWWHUWH HLQHQ NQDSSHQ %HIHKO 'LH 3ODWWIRUP KRE YRP %RGHQ DE YROO]RJ HLQH :HQGXQJ XQG JOLWW ODQJVDP LQ 5LFKWXQJ GHV IUHPGHQ 5DXPVFKLIIVGDYRQ .XU] XQG VFKPHU]ORV VSRWWHWH -HQQLIHU 'LH %XUVFKHQ KDOWHQ RIIHQEDU QLFKWV YRQ=HUHPRQLH+DEHQVLHVLFKHXHU*HVFKHQNZHQLJVWHQVDQJHVHKHQ" 0LWNHLQHP%OLFNVDJWH5RL (V ZDU ZLUNOLFK HLQ %XFK HLQ %XFK PLW %LOGHUQ $XI EHU HLQKXQGHUW 6HLWHQ ZXUGHQ6]HQHQGDUJHVWHOOWGLH]XP$OOWDJGHU7DIXTJHK|UHQPRFKWHQ'LH$UWGHU 'DUVWHOOXQJZDUHLQIDFKDEHUGDV%XFKHQWKLHOWVLFKHUOLFKPHKU,QIRUPDWLRQHQDOV GLH+RORJUDPPSODWWHGLH'DQWRQXQG7HNHQHUDOV*HVFKHQNEHUUHLFKWKDWWHQ 'LH ,GHH GHV %HJUXQJVJHVFKHQNV LVW LKQHQ RIIHQEDU IUHPG SKLORVRSKLHUWH -HQQLIHU QDFKGHP VLH GDV %XFK GXUFKJHEOlWWHUW KDWWH 0HLQ *RWW LFK VWHOOH PLU YRU ZLH VLH MHW]W YHU]ZHLIHOW DQ GHU 3ODWWH KHUXPDQDO\VLHUHQ RE QLFKW LUJHQGZR GRFK HLQ ELFKHQ PHKU ,QIRUPDWLRQ ]X ILQGHQ ZlUH :LU KDEHQ DQV bVWKHWLVFKH JHGDFKWVLHDQV1W]OLFKH 'DNDQQPDQQDFKIDVVHQVDJWH5RQDOG7HNHQHU(UNODQJXQ]XIULHGHQ'LH,GHH HLQH KRORJUDSKLVFK SUlSDULHUWH 3ODWWH DOV *HVFKHQN ]X EHUUHLFKHQ ZDU YRQ LKP JHNRPPHQ:LUIXQNHQLKQHQZHLWHUHV'DWHQPDWHULDO]XPHLQHWZHJHQLPVHOEHQ )RUPDWZLHGLHVHV%XFK 5LFKWLJ XQG VWHKHQ GD ZLH +RUQRFKVHQ GHQHQ ]X VSlW HLQJHIDOOHQ LVW ZRUXP HV JHKWVSRWWHWH5RL'DQWRQ-RDQQDZLHZHLWVLQGZLUPLWGHU6SUDFKDQDO\VH" 'LH'DWHQVLQGXQ]XUHLFKHQGDQWZRUWHWHGHU6\QWURQ$EHUGDV%XFKZUGHLFK PLUJHUQHDQVHKHQ (LQ ZHQLJYHUZXQGHUW QDKP 5RL 'DQWRQGDV%XFK]XU +DQGXQG VFKREHVLQ GHQ (LQJDEHVFKOLW] GHU IU 2EMHNWH JHGDFKW ZDU GLH YRP %RUGFRPSXWHU XQWHUVXFKW ZHUGHQVROOWHQ :DVKDVWGXYRU"-HQQLIHUV)UDJHZDUDQ5RLJHULFKWHW,FKKDOWH5RQV,GHHIU JDUQLFKWVRVFKOHFKW ,FK ELQ LPPHU GDIU EHL GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ VRYLHO (LQGUXFN ZLH P|JOLFK ]X PDFKHQ VDJWH 5RL 1LFKW DXV (LWHONHLW VRQGHUQ XP ]X YHUKLQGHUQ GD GHU DQGHUHPHLQWHUKlWWHHVPLW'XPPN|SIHQ]XWXQ,FKPHLQHDOVRZLUVROOWHQQLFKW HLQIDFK QDFKYROO]LHKHQ ZDV GLH 7DIXT XQV YRUJHPDFKW KDEHQ VRQGHUQ HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU JHKHQ XQG LKQHQ HWZDV YRUIKUHQ ZDV VLH QRFK QLFKW ]XVWDQGH JHEUDFKWKDEHQ (LQH%RWVFKDIWLQLKUHUHLJHQHQ6SUDFKH" 5LFKWLJ,KUH7HFKQLNVFKHLQWQLFKWJDQ]VRZHLWHQWZLFNHOW]XVHLQZLHGLHXQVHUH 'LH*HUlWHGLHVLHDQLKUH0RQWXUHQJHNOHPPWKDWWHQZLUNWHQUHFKWSULPLWLY,KUH ,OOXVWUDWLRQVWHFKQLN LVW ZLUNVDP DEHU VLPSHO :LU PVVHQ XQVHUHQ 9RUVSUXQJ DXVQW]HQ 8QVHU *HVFKHQN ZDU HLQH W\SLVFK PHQVFKOLFKH ,GHH :LU PVVHQ VLH
QDFKWUlJOLFK EHU]HXJHQ GD ZLU HV XQV OHLVWHQ N|QQHQ KEVFKH QXW]ORVH 'LQJH ]XYHUVFKHQNHQZHLOZLUDOOHVZDVZLUDQ,QIRUPDWLRQEUDXFKHQVFKRQKDEHQ 'X KDVW -RDQQD JHK|UW KLHOW LKP 7HNHQHU HQWJHJHQ 'LH 'DWHQ VLQG XQ]XUHLFKHQG :LU N|QQHQ GLH 7DIXT6SUDFKH QLFKW HQWVFKOVVHOQ 0HLQVW GX YLHOOHLFKWGDV%LOGHUEXFKEUlFKWH]XVlW]OLFKH(UNHQQWQLVVH" 0DQFKPDO HQWZLFNHOWH -RDQQD LKUHQ HLJHQHQ 6LQQ IU +XPRU 'LH )lKLJNHLW GD]X EHVD VLH VHKU ZRKO GD VLH PLW +LOIH GHV ELRWLVFKHQ 6XEV\VWHPV RUJDQLVFKH *HIKOVUHJXQJHQ ]X VLPXOLHUHQ YHUPRFKWH 1DWUOLFK KDWWH VLH GLH 8QWHUKDOWXQJ PLWYHUIROJW 6LH KlWWH GDV $UJXPHQW DXI LKUH EOLFKH VDFKOLFKIUHXQGOLFKH $UW EHHQGHQ N|QQHQ $EHU VLH ZlKOWH HLQH DQGHUH 0HWKRGH $XV GHP 6HUYR GHU LUJHQGZR XQVLFKWEDU LP 5DXP VFKZHEWH GUDQJ SO|W]OLFK ODXWHV *HVFKQDWWHU (V ZXUGHYHUXUVDFKWYRQ6WLPPHQGLHPLWGHPFKDUDNWHULVWLVFKHQEOHFKHUQHQ7RQIDOO GHU 7DIXT VSUDFKHQ 'DV *HVFKQDWWHU YHUHEEWH DOOPlKOLFK hEULJ EOLHE HLQH HLQ]HOQH6WLPPHGLHODQJVDPXQGEHGlFKWLJ]XQlFKVWHLQ]HOQH:RUWHGDQQNXU]H 6lW]H VSUDFK 6RYLHO NRQQWH PDQ HUNHQQHQ ZHQQ DXFK GHU 6LQQ GHV *HVDJWHQ YHUERUJHQEOLHE :DVVROOGDV"IUDJWH7HNHQHU 'LHhEHUWUDJXQJEUDFKDE 'DV %LOGHUEXFK HQWKlOW PHKU ,QIRUPDWLRQHQ DOV PDQ LKP DXI GHQ HUVWHQ %OLFN DQVLHKW DQWZRUWHWH -RDQQD IUHXQGOLFK =X MHGHP %LOG JHK|UW HLQH 7RQVSXU GLH LFKPLW+LOIHGHU'DWHQGLHXQV]XYRUEHUPLWWHOWZXUGHQPKHORVDEVSLHOHQNDQQ 'LH :RUWH XQG 6lW]H GLH LQ GHU 7RQVSXU DXIJH]HLFKQHW VLQG HUOlXWHUQ RKQH =ZHLIHO GHQ ,QKDOW GHV %LOGHV 0LW HLQHP VROFKHQ +LOIVPLWWHO PWH HV RKQH ZHLWHUHVP|JOLFKVHLQGLH7DIXT6SUDFKH]XHQWVFKOVVHOQ 7HNHQHUZDUI'DQWRQHLQHQPLWUDXLVFKHQ%OLFN]X :XWHVWGXGDV"IUDJWHHU 1HLQ ODFKWH 5RL 'DQWRQ +|FKVWHQV GD VLFK LQ PHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ HLQ OHLVHU 9HUGDFKW HLQJHVFKOLFKHQ KlWWH GLH 7DIXT N|QQWHQ XPVLFKWLJHU VHLQ DOV ZLU LKQHQ]XJHVWHKHQZROOHQ 7HNHQHUEUXPPWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVGDQQZDQGWHHUVLFKDQGHQ6\QWURQ :LHODQJH"ZROOWHHUZLVVHQ (V NRVWHWH -RDQQD NHLQH QHQQHQVZHUWH 0KH GLH XQYROOVWlQGLJH )UDJH ]X LQWHUSUHWLHUHQ ,Q ]HKQ ELV ]Z|OI 6WXQGHQ PWH HV P|JOLFK VHLQ GLH 6SUDFKH VRZHLW DXI]XVFKOLHHQ GD ZHQLJVWHQV NXU]H HLQIDFKH 0LWWHLOXQJHQ IRUPXOLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 0DFKGLFKDQGLH$UEHLWVDJWH7HNHQHU-HHKHUZLU]HLJHQN|QQHQZLHVFKODX ZLUVLQGGHVWREHVVHU 6LH YHUEUDFKWHQ GHQ 5HVW GHV (U]RQ7DJHV DQ %RUG GHV 6FKLIIHV 'LH 7DIXT PHOGHWHQ VLFK QLFKW :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ VLH PLW GHU $QDO\VH GHU +RORJUDPPSODWWH EHVFKlIWLJW XQG YHUVXFKWHQ LKU ,QIRUPDWLRQHQ ]X HQWORFNHQ 5RQDOG 7HNHQHU IHUWLJWH HLQH 0DKO]HLWGLH WURW] LKUHU XQYHUNHQQEDU V\QWKHWLVFKHQ +HUNXQIW YRQ DOOHQ JHOREW ZXUGH 'LH 6RQQH $MQDD JLQJ XQWHU =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU KDWWH HV ODXW %RUGXKU 1DFKW ]X ZHUGHQ 'LH 6./$ KOOWH VLFK LQ HLQHQ
VFKZDFKHQ (QHUJLHVFKLUP 1LHPDQG JODXEWH PHKU GD GLH 7DIXT E|VHQ :LOOHQV VHLHQ$EHUPLW*ODXEHQDOOHLQOlWVLFKNHLQ5LVLNRYHUPLQGHUQ6LFKHUZDUVLFKHU $OV 5RL 'DQWRQ VLFK DQ GLHVHP $EHQG DXI VHLQHP /DJHU DXVVWUHFNWH GD ZDU DQ 6FKODIQRFKODQJHQLFKW]XGHQNHQ=XYLHOZDUDQGLHVHP7DJJHVFKHKHQ]XYLHOH *HGDQNHQ UKUWHQ LQ VHLQHP %HZXWVHLQ :DUXP ZDUHQ GLH 7DIXT VR EHGDFKW GDUDXI JHZHVHQ GD GLH 6./$ DXI (U]RQ ODQGHWH" :HU ZDU GHU 8QEHNDQQWH GHUGDV.RGHZRUW&KDU\EGLVDEJHVWUDKOWKDWWH"%HIDQGHUVLFKDQ%RUGHLQHVGHU EHLGHQ 7DIXT6FKLIIH ZRP|JOLFK DOV *HIDQJHQHU" 2GHU OHEWH HU LUJHQGZR DQGHUV DXI GLHVHU :HOW" 1LHPDQG KDWWH ELVKHU GDUDQ JH]ZHLIHOW GD GHU .RGHVSUXFK PLW GHP +\SHUVHQGHU HLQHV GHU EHLGHQ 5DXPVFKLIIH DXIJHJHEHQ ZRUGHQ ZDU *DE HV ZLUNOLFK NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW" ([LVWLHUWH DXI (U]RQ ZRP|JOLFK QRFK HLQ GULWWHU6HQGHU" (V JDE DXI (U]RQ NHLQH HLQJHERUHQH ,QWHOOLJHQ] 'DV KDWWHQ GLH 0HVVXQJHQ ZlKUHQGGHU8PNUHLVXQJHQGHV3ODQHWHQHLQGHXWLJHUPLWWHOW:HQQHVHLQHQGULWWHQ 6HQGHU JDE GDQQ ZDU HU YRQ )UHPGHQ LQVWDOOLHUW ZRUGHQ 'DV NODQJ QLFKW VHKU SODXVLEHO9LHOZDKUVFKHLQOLFKHUZDUGDHLQHUGHUKHLPOLFKKDWWH]X:HUNHJHKHQ PVVHQ VLFK DQ GLH .RQWUROONRQVROH HLQHV GHU EHLGHQ 7DIXT6FKLIIH JHVFKOLFKHQ XQGGHQ.RGHUXIDEJHVHW]WKDWWH $XV GLHVHU hEHUOHJXQJ HUJDEHQ VLFK ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLWHQ :RKHU KDWWH GHU 8QEHNDQQWH JHZXW GDGLH6./$ VLFK LQGHU1lKHEHIDQG"5RLVHOEVWKDWWH QDFKGHP'HPHWHUV6DUJLQGHU)LQVWHUQLVGHV$OOVYHUVFKZXQGHQZDUVHLQH7UDXHU GHP 8QLYHUVXP DQYHUWUDXW XQG GDEHL GHQ 1DPHQ GHV 6FKLIIHV JHQDQQW $EHU ZLH KDWWHGHU8QEHNDQQWHYRQVHLQHP)XQNVSUXFK.HQQWQLVHUKDOWHQ"+DWWHHU]XIlOOLJ JHUDGHDXFKLQMHQHP$XJHQEOLFNDQGHU.RQVROHJHVHVVHQDOV5RLVHLQHQ6FKPHU] LQGLH:HOWKLQDXVVFKULH" 'LH$QJHOHJHQKHLWZXUGHLPPHUNRPSOL]LHUWHUMHOlQJHUPDQGDUEHUQDFKGDFKWH 'LH6WLPPHILHO5RLZLHGHUHLQGLHJHKHLPQLVYROOH6WLPPHGLHVLHJHZDUQWKDWWH DOV'25,)(5HUXSWLHUWH]XPHUVWHQPDOQRFKDQ%RUGYRQ'25,)(56WDWLRQGDV ]ZHLWHPDO DOVGLH 6./$ YRUGHU GURKHQGHQ .DWDVWURSKH]XIOLHKHQYHUVXFKWH +DWWHGLH6WLPPHHWZDVPLWGHQPHUNZUGLJHQ(UHLJQLVVHQLQ;XP$UKX]XWXQ" :HOFK NXULRVHU *HGDQNH :HOFKHU =XVDPPHQKDQJ VROOWH ]ZLVFKHQ (UHLJQLVVHQ EHVWHKHQGLH0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHYRQHLQDQGHUHQWIHUQWVWDWWJHIXQGHQKDWWHQ" 'HPHWHU 5RL HULQQHUWH VLFK DQ GHQ $XJHQEOLFN DOV HU GHQ VLOEHUQHQ 6DUJ LQ GLH )LQVWHUQLVKLQDXVHQWOLHXQGZXQGHUWHVLFKZLHZHLWHQWIHUQWLKPGDVDOOHVVFKRQ YRUNDP 'HU EUHQQHQGH 6FKPHU] KDWWH VLFK LQ HLQHQ GXPSIHQ 'UXFN YHUZDQGHOW GHULKPDXIGHU6HHOHODVWHWHXQGPLWGHPHUZUGHOHEHQPVVHQ(UHLJQLVVHZLH GLHGHVKHXWLJHQ7DJHVKDOIHQLKPGHQVHHOLVFKHQ'UXFN]XHUWUDJHQ:HQQHUVLFK PLW3UREOHPHQKHUXPVFKOXJGLHGHQ9HUVWDQGEHVFKlIWLJWHQGDFKWHHUVHOWHQHUDQ GHQJUDXVDPHQ9HUOXVWGHQHUHUOLWWHQKDWWH (UVW ODQJH QDFK 0LWWHUQDFKW VFKOLHI 5RL 'DQWRQ HLQ (U ZXWH QLFKW ZLH ODQJH HU JHUXKWKDWWHDOV-RDQQDVVDQIWH6WLPPHLKQZHFNWH(LQ%LOGGDVGHUDXIPHUNVDPH 6\QWURQ LQ GHQ 5DXP SURML]LHUWH ]HLJWH LKP GD GUDXHQ GLH 6RQQH VFKLHQ 'HU QHXH7DJZDUPHKUHUH6WXQGHQDOW ,FKKDEHHLQH1DFKULFKWIUGLFKVDJWHGLHIUHXQGOLFKH6WLPPH
6FKODIWUXQNHQ YHUVXFKWH HU VLFK ]X HULQQHUQ ZR HU ZDU XQG ZXQGHUWH VLFK GDUEHUZHULKPKLHUZRKOHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQODVVHQN|QQH 9RQZHP"IUDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPHLQGHUGLH0GLJNHLWQRFKPLWVFKZDQJ 6WDWW HLQHU $QWZRUW EOHQGHWH -RDQQD GLH HPSIDQJHQH 6HQGXQJ DXI 'DV %LOG GHV VRQQHQGXUFKIOXWHWHQ7DOHVYHUVFKZDQG$QVHLQHU6WHOOHHUVFKLHQHLQPLWGLYHUVHQ *HUlWVFKDIWHQ HUIOOWHU 5DXP LQ GHVVHQ 9RUGHUJUXQG HLQ 7DIXT VWDQG (V ZDU %RUULZLH5RLDQGHQVHFKV.|USHUZOVWHQHUNDQQWH %RUUL VWOSWH GHQ 6SUHFKWULFKWHU QDFK YRUQH XQG VSUDFK LQ UHLQHP DN]HQWIUHLHP 7HUUDQLVFK +LHUPHOGHWVLFKGDVWDIXULVFKH5DXPVFKLII12520($%RUULXQG5DPRFJHEHQ VLFK GLH (KUH GLH IUHPGHQ *lVWH YRQ GHU :HOW 7HUUD DQ %RUG GHU 12520($ HLQ]XODGHQ:LUHUELWWHQ$QWZRUW ,FKZHLHVQLFKWYHUGDPPWQRFKPDOEUDXVWH5RQDOG7HNHQHUDXIXQGKLHEPLW GHU IODFKHQ +DQG DXI GLH 7LVFKSODWWH GD HV NUDFKWH 'DV 0DWHULDO GDV ZLU LKP EHUPLWWHOW KDEHQ ZDU QLFKW XPIDQJUHLFKHU DOV GLH 'DWHQVDPPOXQJ GLH ZLU YRQ LKP EHNDPHQ :LU KDEHQ QLFKW HLQPDO XQVHUH 1DPHQ JHQDQQW :LH HU GDUDXV VR UDVFKXQVHUH6SUDFKHUHNRQVWUXLHUHQNRQQWHLVWPLUUlWVHOKDIW =ZHL ]X QXOO IU GLH 7DIXT VDJWH -HQQLIHU GVWHU (V ZLUG =HLW GD ZLU XQV HWZDV,QWHOOLJHQWHVHLQIDOOHQODVVHQ 5RL'DQWRQEHWHLOLJWHVLFKQLFKWDQGHU8QWHUKDOWXQJ(UYHUVXFKWHPLWGHP*HIKO DNXWHQ8QEHKDJHQVIHUWLJ]XZHUGHQGDVLKQSO|W]OLFKHUJULIIHQKDWWH(UHULQQHUWH VLFK DQ GDV ,QIRUPDWLRQVSDNHW GDV GHQ 7DIXT ]XJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU DOV GLH 6./$VLFKQRFKLP2UELWEHU(U]RQEHZHJWH5RQDOGKDWWHUHFKW(VHQWKLHOW QLFKWJHQXJ'DWHQDOVGDPDQGDUDXVGLH6SUDFKHGHU7HUUDQHUKlWWHHQWVFKOVVHOQ N|QQHQ 1LFKWPLWXQVHUHQ0HWKRGHQPHOGHWHGHUORJLVFKH9HUVWDQGVHLQH%HGHQNHQDQ(V LVWP|JOLFKGDVLHDQGHUHZLUNVDPHUH(QWVFKOVVHOXQJVDOJRULWKPHQYHUZHQGHQ 'DUEHU ORKQWH HV VLFK QDFK]XGHQNHQ $EHU HV JDE HLQH WKHRUHWLVFKH *UHQ]H GLH VLFK PLW HLQHU YRQ /LQJXLVWLNHUQ XQG 0DWKHPDWLNHUQ HQWZLFNHOWHQ )RUPHO HUUHFKQHQ OLH (V JDE HLQHQ 0LQLPDOEHWUDJ DQ ,QIRUPDWLRQ GHU IU GLH $XIVFKOVVHOXQJ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH HUIRUGHUOLFK ZDU 'HU 9HUGDFKW GD GLH 6HQGXQJ GHU 6./$ GLHVHV 0LQLPXP DQ 'DWHQ QLFKW HQWKDOWHQ KDEH ZDU IU 5RLV 8QEHKDJHQ YHUDQWZRUWOLFK,Q HLQHP VROFKHQ )DOO QW]WH DXFK GHU VFKODXHVWH $OJRULWKPXVQLFKWV0DQPXWHQDFKHLQHUDQGHUHQ(UNOlUXQJVXFKHQ (UJDEVLFKHLQHQ5XFN 'DV5lWVHOUDWHQVROOWHQZLUDXIVSlWHUYHUVFKLHEHQVDJWHHU:LFKWLJLVWGDZLU DXI%RUULV(LQODGXQJVRUDVFKZLHP|JOLFKUHDJLHUHQ 6HLWGHP(LQJDQJGHU1DFKULFKWZDUHQ0LQXWHQYHUVWULFKHQ'DV)UKVWFNDQ %RUG GHU 6./$ ZXUGH DQ GLHVHP 0RUJHQ RKQH VRQGHUOLFKHQ $SSHWLW HLQJHQRPPHQ (LQYHUVWDQGHQ DQWZRUWHWH 5RQDOG 7HNHQHU -RDQQD ZLH ZHLW ELVW GX" .|QQHQ ZLUHLQHKDOEZHJVYHUVWlQGOLFKH$QWZRUWIRUPXOLHUHQ"
*HZLGRFKNDPGLH$QWZRUW'HU7H[WVROOWHMHGRFKP|JOLFKVWXQNRPSOL]LHUW VHLQ HWZD :LU EHGDQNHQ XQV IU GLH (LQODGXQJ XQG ZHUGHQ LQ ]ZHL 6WXQGHQ HUVFKHLQHQ :DUXPHUVWLQ]ZHL6WXQGHQ"IUDJWH5RL'DQWRQ 'LH $QDO\VH GHU WDIXULVFKHQ 6SUDFKH EHILQGHW VLFK LQ HLQHU NULWLVFKHQ 3KDVH HUNOlUWH GHU 6\QWURQ *LE PLU HLQH 6WXQGH XQG LFK ZHL ZHVHQWOLFK EHVVHU %HVFKHLG DOV LP $XJHQEOLFN $XHUGHP PVVHQ GLH 7UDQVODWRUHQ SURJUDPPLHUW ZHUGHQ 'HU 7UDQVODWRU ZDU HLQ 6XEV\VWHP GHV 3LNRV\QV 0LW GHU .HQQWQLV HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH YHUVHKHQ ZDU HU LQ GHU /DJH GLHVH 6SUDFKH IU GHQ 7UlJHU GHU 1HW]NRPELQDWLRQ]XEHUVHW]HQ8PJHNHKUWEHVDHUGLH)lKLJNHLWGLH:RUWHGHV 7UlJHUVLQGLHIUHPGH6SUDFKH]XEHUWUDJHQ 'DV $PW GHV :lFKWHUV ILHO GLHVPDO 5RQDOG 7HNHQHU ]X (U EOLHE DQ %RUG XQG ZUGH GHQ %HVXFK DQ %RUG GHU 12520($ DXV GHU )HUQH EHREDFKWHQ 'LH .RPPXQLNDWLRQVPHFKDQLVPHQ GHU 1HW]NRPELQDWLRQHQ ZDUHQ GDUDXI NDOLEULHUW RSWLVFKH XQG DNXVWLVFKH 'DWHQ DXV GHP ,QQHUQ GHV IUHPGHQ 5DXPVFKLIIV ]X EHUPLWWHOQ,Q]ZLVFKHQKDWWHGHU6\QWURQGLH7UDQVODWRUHQSURJUDPPLHUWXQG5RL YHUVLFKHUW HU ZHUGH PLW GHP YHUIJEDUHQ :RUWVFKDW] VRZLH GHQ .HQQWQLVVHQ GHU WDIXULVFKHQ*UDPPDWLNHLQHKDOEZHJV]LYLOLVLHUWH.RQYHUVDWLRQEHVWUHLWHQN|QQHQ %RUUL ZDU LQ]ZLVFKHQ EHQDFKULFKWLJW ZRUGHQ GD PDQ VHLQH (LQODGXQJ DQQHKPH 'DUDXIKDWWHHULQEHVWHP7HUUDQLVFK]XUFNJHIXQNW ,FKIUHXHPLFKDXIHXUHQ%HVXFK ,Q GHU %DVLV GHV 5DXPVFKLIIV GDV ZHQQ PDQ QDFK 6GRVWHQ OlQJV GHV 7DOHV EOLFNWH ]XU OLQNHQ +DQG ODJ KDWWH VLFK GDV /XN HLQHU JURHQ 6FKOHXVH JH|IIQHW 0HKU ZDU QLFKW HUIRUGHUOLFK XP GHQ %HVXFKHUQ ]X HUNOlUHQ ZHOFKHV YRQ GHQ EHLGHQ )DKU]HXJHQ GLH 12520($ ZDU 2EZRKO GLH (QWIHUQXQJ GRUWKLQ QXU 0HWHUEHWUXJEHVWDQG5RLDXIGHU%HQXW]XQJHLQHV*OHLWHUV'LH7DIXTOHJWHQ:HUW DXI bXHUOLFKNHLWHQ VR VFKLHQ HV LKP %RUUL XQG 5DPRF ZlUHQ ]XU HUVWHQ %HJHJQXQJ DXI HLQHU 7UDQVSRUWSODWWIRUP JHNRPPHQ (V ZDU GXUFKDXV P|JOLFK GDGLHWDIXULVFKH(WLNHWWHGDV=XIXJHKHQDOVPLQGHUZHUWLJH7lWLJNHLWEHWUDFKWHWH 9RQGHQ]ZHL6WXQGHQGLH-RDQQDHUZlKQWKDWWHZDUHQQRFK]HKQ0LQXWHQEULJ DOV5RLXQG-HQQLIHUVLFKDXIGHQ:HJPDFKWHQ'HU*OHLWHUVFKZHEWHJHPlFKOLFK DXV GHU +DQJDUVFKOHXVH 'LH .RPPXQLNDWLRQ PLW 5RQDOG 7HNHQHU IXQNWLRQLHUWH HLQZDQGIUHL ZLH HLQ NXU]HU 7HVW EHZLHV $OV GDV )DKU]HXJ VLFK GHP RIIHQHQ 6FKOHXVHQOXNGHU12520($QlKHUWHIODPPWHQLP5DXPGDKLQWHUKHOOH/DPSHQ DXI 6LHKGLUGDVDQVWDXQWH-HQQLIHU0DQKDWVLFK]XP(PSIDQJJHUVWHW ,Q GHU 6FKOHXVHQNDPPHU ZDUHQ ZHQLJVWHQV ]ZHL 'XW]HQG ]ZHUJZFKVLJH 7DIXT DXIPDUVFKLHUW6LHELOGHWHQ]ZHL$EWHLOXQJHQXQGMHGHU$EWHLOXQJZDUHLQHNOHLQH 7UDQVSRUWSODWWIRUP ]XJHRUGQHW $XI GHQ 3ODWWIRUPHQ VWDQGHQ EHTXHPH 3ROVWHUVHVVHO'LH$EVLFKWZDURIIHQEDUGLH*lVWHPLW+LOIHGHU3ODWWIRUPHQDQGHQ 2UWGHUHLJHQWOLFKHQ%HJHJQXQJ]XEHI|UGHUQ 5RL 'DQWRQ ODQGHWH GHQ *OHLWHU LQ GHU 1lKH GHV RIIHQHQ 6FKRWWHV 'LH =ZHUJH VWDQGHQUHJORV1XULKUH$XJHQZDUHQLQ%HZHJXQJZlKUHQGVLHDXIPHUNVDPGLH
IUHPGHQ *lVWH PXVWHUWHQ 5RL XQG -HQQLIHU ZDUWHWHQ XQVFKOVVLJ QHEHQ GHP *OHLWHUGDW|QWHDXVGHU+|KHHLQHVFKULOOH6WLPPHGHUHQ.ODQJIDUEHPKHORVPLW GHU HLQHU LUGLVFKHQ 7URPSHWH KlWWH ZHWWHLIHUQ N|QQHQ $XI JXW WHUUDQLVFK YHUNQGHWHGLH6WLPPH %RUUL KHLW HXFK DQ %RUG VHLQHV 5DXPVFKLIIV ZLOONRPPHQ 9HUWUDXW HXFK GHQ 7UlJHUQDQ6LHEULQJHQHXFK]XPLU 'LH=ZHUJHWUDWHQ]XU6HLWHXQGJDEHQGHQ:HJ]XGHQ3ODWWIRUPHQIUHL+DWWHQVLH GLH WHUUDQLVFKHQ :RUWH YHUVWDQGHQ" ZXQGHUWH VLFK 5RL 'DQWRQ :DKUVFKHLQOLFK QLFKW 6LH UHDJLHUWHQ DOOHLQ DXI GHQ .ODQJ GHU 6WLPPH 5RL QLFNWH -HQQLIHU DXIPXQWHUQG ]X 6LH VFKULWWHQ DXI GLH 3ODWWIRUPHQ ]X 5RL UHJLVWULHUWH PLW 9HUJQJHQZLHJHODVVHQ-HQQLIHUZLUNWH+RKHLWVYROOZLHHLQH.|QLJLQWUDWVLHDXI GLH 3ODWWIRUP XQG OLH VLFK LQ GHP EHTXHPHQ 3ROVWHUVHVVHO QLHGHU 5RL ]HLJWH LKU GHQQDFKREHQJHULFKWHWHQ'DXPHQXQGJULQVWHGD]X 'LH =ZHUJH VWLHJHQ HEHQIDOOV DXI GLH 3ODWWIRUPHQ XQG QDKPHQ DQ GHQ 5lQGHUQ $XIVWHOOXQJ7ULHEZHUNHEHJDQQHQOHLVH]XVXPPHQ:HQLJH=HQWLPHWHUEHUGHP %RGHQVFKZHEWHQGLH3ODWWIRUPHQGXUFKGLHJHUlXPLJH6FKOHXVHQNDPPHU(LQ7RU |IIQHWHVLFK'DKLQWHUODJHLQ6FKDFKWGHUQDFKREHQLQV,QQHUHGHV6FKLIIHVIKUWH -HQQLIHUV3ODWWIRUPJOLWWDOVHUVWHGXUFKGDV7RUXQGVWLHJDOVEDOGLQGLH+|KH$OV 5RL'DQWRQGHQ6FKDFKWHUUHLFKWHZDU-HQQLIHUVFKRQIQI0HWHUEHULKP 'LH:lQGHGHV6FKDFKWHVZDUHQJODWWXQGIXJHQORV(UKDWWHJHKRIIWDXIGHP:HJ QDFK REHQ (LQEOLFN LQ GLH IUHPGH 5DXPIDKUWWHFKQLN ]X JHZLQQHQ DEHU HV JDE QLFKWV ]X VHKHQ 'HU 6FKDFKW ZDU QLFKW LQ GHU +DXSWVDFKH IU GHQ 7UDQVSRUW YRQ 3HUVRQHQJHGDFKWGDVVFKLHQLKPVLFKHU(UERWVLFKIUGHQSRPSKDIWHQ(PSIDQJ DQGHQ%RUULVHLQHQ*lVWHQ]XWHLOZHUGHQOLH$EHUVHLQHHLJHQWOLFKH$XIJDEHZDU ZRKO GDV %HI|UGHUQ YRQ /DVWHQ XQG )UDFKWHQ +LQWHU GHQ JODWWHQ 0HWDOOZlQGHQ EHIDQGHQ VLFK /DJHUUlXPH GDUDXI ZlUH 5RL 'DQWRQ HLQH :HWWH HLQJHJDQJHQ 9LHOOHLFKW JHK|UWH HV DQ %RUG GHU 12520($ ]XU 6WDQGDUGYHUIDKUHQVZHLVH GLH 6FKRWWHGHU /DJHUUlXPH VWlQGLJJHVFKORVVHQ]XKDOWHQ (VPRFKWHDEHUDXFKVHLQ GD%RUULVHLQH*lVWHGLH/DGXQJQLFKWVHKHQODVVHQZROOWH 'LH /lQJH GHV 6FKDFKWHV EHWUXJ HWZD 0HWHU 'DV REHUH 6FKDFKWHQGH EHIDQG VLFK DOVR QLFKW PHKU LP TXDGHUI|UPLJHQ 8QWHUEDX GHV 5DXPVFKLIIV VRQGHUQ LQ HLQHP GHU $XIEDXWHQ GLH GLH 2EHUIOlFKH GHV 4XDGHUV LQ YHUZLUUHQGHU )OOH EHY|ONHUWHQ $Q GHQ 6FKDFKW VFKOR VLFK HLQ EUHLWHU KHOOHUOHXFKWHWHU .RUULGRU DQ GHU HLQ 'XW]HQG 0HWHU ZHLW ]X HLQHP 3RUWDO IKUWH 'DV 3RUWDO ZXUGH YRQ ]ZHL 6lXOHQ XQG HLQHP REHQDXI OLHJHQGHQ IODFKHQ %RJHQ JHELOGHW 'LH GUHL %DXWHLOH ZDUHQDXVHLQHPNULVWDOOLQZLUNHQGHQ0DWHULDOJHIHUWLJWGDVLQVlPWOLFKHQ)DUEHQ GHV 6SHNWUXPV VFKLPPHUWH ,Q GLH 2EHUIOlFKHQ HLQJHODVVHQ ZDUHQ +RORJUDPPH GLH VLFK EHZHJWHQ ZlKUHQG GLH 3ODWWIRUPHQ GHQ .RUULGRU HQWODQJVFKZHEWHQ 5RL 'DQWRQ PXVWHUWH GLH %LOGHU DXIPHUNVDP NRQQWH MHGRFK NHLQHQ 6LQQ LQ LKQHQ HUNHQQHQ6LHVWHOOWHQDEVWUDNWH6\PEROHGDUGLHIUGLH7DIXTYRQSKLORVRSKLVFKHU RGHUUHOLJL|VHU%HGHXWXQJVHLQPRFKWHQ 6WHOOWH VFKRQ GDV 3RUWDO IU GHQ 7HUUDQHU GHU VLFK EHLP (LQULFKWHQ VHLQHU 5DXPVFKLIIH YRP *UXQGVDW] GHU =ZHFNPlLJNHLW OHLWHQ OLH XQJHZ|KQOLFKHQ 3UXQNGDUVRHUZLHV VLFKGHU $QEOLFNGHV5DXPHV GHUMHQVHLWV GHV7RUHVODJDOV
YROOHQGVEHUZlOWLJHQG+XQGHUWHYRQ/DPSHQHU]HXJWHQEOHQGHQGH+HOOLJNHLW,KU /LFKW VSLHJHOWH XQG EUDFK VLFK LQ 7DXVHQGHQ YRQ 2UQDPHQWHQ 'DV *HIXQNHO ZDU VR LQWHQVLY GD GDV $XJH 0KH KDWWH GLH HLJHQWOLFKH (LQULFKWXQJ GHV 5DXPHV YRPVFKPFNHQGHQ%HLZHUN ]XXQWHUVFKHLGHQ'HU%RGHQZDUPLW HLQHPGLFNHQ EXQWHQ %HODJ EHU]RJHQ GHU DXV GHP *HILHGHU H[RWLVFKHU 9|JHO JHIHUWLJW VFKLHQ $QQlKHUQG LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPHV VWDQG HLQ RYDOHU QLHGULJHU 7LVFK XP GHQ KHUXP PHKUHUH /DJHQ 3ROVWHU DXIJHVFKWWHW ZDUHQ hEHU GHP 7LVFK KLQJ HLQ JOLW]HUQGHU VFKLPPHUQGHU VWUDKOHQGHU %HOHXFKWXQJVN|USHU GHQ PDQ DP HKHVWHQ PLWHLQHP.URQOHXFKWHUKlWWHYHUJOHLFKHQN|QQHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7LVFKHVVWDQGHQ]ZHLKRFKJHZDFKVHQH7DIXT%RUULXQG 5DPRF $Q GHQ /lQJVVHLWHQ GHV 5DXPHV KDWWHQ VLFK 'XW]HQGH YRQ ]ZHUJZFKVLJHQ 'LHQHUQ SRVWLHUW LQ EXQWH 3KDQWDVLHOLYUHHQ JHNOHLGHW YRP HEHQIDOOVEXQWHQ 6FKPXFNZHUN JXW JHWDUQWVR GDPDQ ]ZHLPDOKLQVHKHQPXWH XP VLH ]X HQWGHFNHQ 'LH 3ODWWIRUPHQ ODQGHWHQ YLHU 0HWHU YRQ GHU 7LVFKNDQWH HQWIHUQW 'LH =ZHUJH GLH HQWODQJ GHU 3ODWWIRUPUlQGHU JHVWDQGHQ KDWWHQ PDFKWHQ NHKUWXQGYHUOLHHQVWUDPPHQ6FKULWWHVGHQ5DXP'DV3RUWDOVFKORVLFK 5RLXQG-HQQLIHUHUKREHQVLFKYRQLKUHQ6LW]HQXQGJLQJHQDXIGHQ7LVFK]X%RUUL HQWUROOWHGLH$UPHXQGPDFKWHHLQH*HVWHDOVZROOHHUVHLQH%HVXFKHUXPDUPHQ :LUEHJUHQ5RL'DQWRQXQGVHLQH%HJOHLWHULQXQVHUH*lVWHYRQ7HUUDVDJWHHU IHLHUOLFK 5RL VFKOXFNWH KDUW (U EUDXFKWH HLQH 6HNXQGH XP VHLQH hEHUUDVFKXQJ ]X EHUZLQGHQ :RKHU NHQQW HU PHLQHQ 1DPHQ" 'DQQ EHJDQQ HU ]X VSUHFKHQ 'HU 7UDQVODWRU ZDU DNWLYLHUW 'LH :RUWH GLH 5RL 'DQWRQ OHLVH DXI WHUUDQLVFK LQV .HKONRSIJHUlW VSUDFK ZXUGHQ LQV 7DIXULVFKH EHUVHW]W XQG VFKDOOWHQ DXV HLQHP NOHLQHQ/DXWVSUHFKHUGHULQGHU%UXVWSDUWLHGHU1HW]NRPELQDWLRQDQJHEUDFKWZDU 'LH %HVXFKHU YRQ 7HUUD -HQQLIHU 7K\URQ XQG 5RL 'DQWRQ GDQNHQ IU GLH IUHXQGOLFKH(LQODGXQJ(UPDFKWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ+DQGEHZHJXQJHQGD]XVR GDGLH7DIXTZXWHQZHUPLWZHOFKHP1DPHQJHPHLQWZDU9RQGLHVHP7DJDQ VROO)UHXQGVFKDIWKHUUVFKHQ]ZLVFKHQXQVHUHQ$UWHQ 5DPRFPDFKWHHLQHUDVFKH.RSIEHZHJXQJDOVGHU7UDQVODWRU]XVSUHFKHQEHJDQQ (UVFKLHQHUVWDXQWLQVHLQHUHLJHQHQ6SUDFKHDQJHUHGHW]XZHUGHQ7UDXHQVLHXQV QLFKWHLQPDOVRYLHO]X"%RUULGDJHJHQ]HLJWHNHLQH5HDNWLRQ(UDQWZRUWHWH 'DVLVWHLQ:XQVFKGHPLFKPLFKJHUQHDQVFKOLHH (UVSUDFKWHUUDQLVFKRKQHGLH=XKLOIHQDKPHHLQHV7UDQVODWRUV(UPXWHGLHJDQ]H 1DFKW EHU +\SQRVFKXOXQJ EHWULHEHQ KDEHQ XP VLFK GLH 6SUDFKH VR VFKQHOO DQ]XHLJQHQ :LU KRIIHQ GD LKU XQV HUODXEHQ ZHUGHW HXFK DQ %RUG XQVHUHV 6FKLIIHV ]X HPSIDQJHQ VDJWH 5RL 'DQWRQ 'HU .ODQJ GHV 7UDQVODWRUODXWVSUHFKHUV HUVFKLHQ LKP DXI HLQPDO XQQDWUOLFK VFKULOO (V ZLUG XQV HLQH )UHXGH VHLQ HXFK XQVHU )DKU]HXJ]X]HLJHQ 'DV ZDU DXI GHQ %XVFK JHNORSIW 5RL OHJWH :HUW GDUDXI GDV ,QQHUH GHU EHLGHQ 7DIXT6FKLIIHNHQQHQ]XOHUQHQ%RUULVFKLHQGHQ:LQNLQGHVQLFKW]XYHUVWHKHQ :LU ZHUGHQ JHUQH NRPPHQ DQWZRUWHWH HU -HW]W DEHU ODW XQV ]X 7LVFK JHKHQ XQGGLHEHVFKHLGHQHQ*DEHQJHQLHHQGLHPDQIUHXFKEHUHLWHWKDW
0LW HQWUROOWHP $UP ZLHV HU DXI GLH 3ROVWHUVWDSHO 5RL XQG -HQQLIHU OLHHQ VLFK QLHGHUVRJXWHVHEHQJLQJXQGVWUHFNWHQGLH%HLQHXQWHUGHQQLHGULJHQ7LVFK'LH 7DIXT KDWWHQ HLQH DQGHUH $UW ]X VLW]HQ VLH ZLQNHOWHQ GLH %HLQH DE VR GD VLH VHLWZlUWVGHU3ROVWHU]XUXKHQNDPHQ'LHEXQWJHNOHLGHWHQ'LHQHUNDPHQDXVGHP +LQWHUJUXQG KHUYRU 6LH WUXJHQ IXQNHOQGH 7DEOHWWH DXI GHQHQ VHOWVDP JHIRUPWH .HOFKH XQG 6FKVVHOQ VWDQGHQ 7DIXT XQG 7HUUDQHU VDHQ HLQDQGHU DP 7LVFK JHJHQEHU'LH=ZHUJHVHUYLHUWHQVFKZHLJHQG5RLKDWWHELVMHW]WQRFKYRQNHLQHP GHU.OHLQHQDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ/DXW]XK|UHQEHNRPPHQ:DUHQVLHVWXPP" (UPXVWHUWHHLQHQGHUQHEHQLKPGDV7DEOHWWDXIGHQ7LVFKVWHOOWHXQGVXFKWHQDFK $Q]HLFKHQGHU6SUHFK|IIQXQJGLHVLFKGUHL)LQJHUEUHLWXQWHUKDOEGHU$XJHQKlWWH EHILQGHQ VROOHQ (U VDK QLFKWV DEHU GDV EUDXFKWH QLFKWV ]X EHGHXWHQ 'LH +DXWODSSHQ GLH GLH gIIQXQJ EHGHFNWHQ IDOWHWHQ VLFK QDKWORV EHUHLQDQGHU $XFK 5DPRFVDKVRDXVDOVKlWWHHUNHLQHQ6SUHFKPXQG ,FKJODXEHLKUN|QQWEHGHQNHQORV]XJUHLIHQHUNOlUWH%RUUL$OOHUGLQJVKDEHLFK 9HUVWlQGQLV GDIU ZHQQ LKU 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH ]XHUVW EHUSUIHQ ZROOW ,KU IKUWGLHHQWVSUHFKHQGHQ*HUlWHEHLHXFK" -DGDVLVWVRDQWZRUWHWH5RL (U ]RJ HLQHQ %HFKHU GHU PLW KHOOURWHU )OVVLJNHLW JHIOOW ZDU XQG HLQH 6FKVVHO PLW JROGHQ JHEDFNHQHQ )ODGHQ ]X VLFK KHUDQ $XV GHP XQWHUHQ 7HLO GHV UHFKWHQ bUPHOVVHLQHU1HW]NRPELQDWLRQNDPHLQHNOHLQH6RQGH]XP9RUVFKHLQ6LHZDUDQ GHU 6SLW]H HLQHV WHQWDNHOlKQOLFKHQ $XVOHJHUVEHIHVWLJW'HU 7HQWDNHOQLFKWJU|HU DOV HLQ LUGLVFKHU 5HJHQZXUP VFKOlQJHOWH VLFK ]XP 5DQG GHV %HFKHUV 'LH 6RQGH WDXFKWH LQ GLH )OVVLJNHLW XQG GHU 3LNRV\Q PHOGHWH 8QJHIlKUOLFK 'LH 8QWHUVXFKXQJ GHV *HElFNV EUDFKWH HLQ lKQOLFK EHIULHGLJHQGHV (UJHEQLV 5RL NRVWHWHYRQ GHUURWHQ)OVVLJNHLW6LHVFKLHQNHLQHQ$ONRKRO]XHQWKDOWHQDEHUHU HQWGHFNWH HLQHQ OHLVHQ $QLVGXIW XQG IUDJWH VLFK ZR HU YRU NXU]HP VFKRQ HLQPDO $QLV JHURFKHQ KDWWH 5LFKWLJ EHL GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ PLW GHQ EHLGHQ 7DIXT 7UDQNHQVLHVRYLHOYRQGHP=HXJGDVLHGDQDFKURFKHQ"'DV*HElFNZDUVWDUN JHVW DQVRQVWHQ DEHU JHVFKPDFNORV $XI HLQHU WHUUDQLVFKHQ %DFNZDUHQDXVVVWHOOXQJKlWWHVLFKGDPLWNHLQ3UHLVJHZLQQHQODVVHQ5RLOREWHGDV 'DUJHERWHQHGHQQRFKLQEHUVFKZHQJOLFKHQ7|QHQXQG-HQQLIHUVFKORVLFKDQ 'DPLW ZDUHQ HV GHU )RUPDOLWlWHQ JHQXJ XQG GDV HLJHQWOLFKH $EWDVWHQ NRQQWH EHJLQQHQ$OV*DVWKLHOW5RL'DQWRQHVIUVHLQ5HFKWGLHHUVWH)UDJH]XVWHOOHQ (VZXQGHUWPLFKVDJWHHU]X%RUULGDGXPHLQHQ1DPHQNDQQWHVWEHYRULFK LKQGLUQDQQWH (UEHREDFKWHWHGHQ7DIXTVFKDUI(VZDUZLFKWLJHWZDVEHUVHLQ0LHQHQVSLHO]X HUIDKUHQ %RUUL KDWWH VRHEHQ HLQ 6WFN )ODGHQ LQ GHQ (PXQG JHVFKREHQ GDV ZDU GHU QDFK XQWHQ JHERJHQH 6FKOLW] DP XQWHUHQ *HVLFKWVUDQG 5RL PHLQWH IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH HLQ *OLW]HUQ LQ GHQ JURHQ )DFHWWHQDXJHQ ]X VHKHQ $QVRQVWHQEOLHEGHU7DIXTY|OOLJXQEHZHJW 9RUPHKUHUHQ7DJHQZXUGHKLHUHLQH+\SHUIXQNVHQGXQJHPSIDQJHQGLHZLUQLFKW HQWVFKOVVHOQNRQQWHQHUNOlUWHHU'LH(QWVFKOVVHOXQJJHODQJXQVHUVWQDFKGHP LKU XQV GLH HQWVFKHLGHQGHQ 'DWHQ KDWWHW ]XNRPPHQ ODVVHQ :LU YHUVWDQGHQ GHQ :RUWODXWXQGGHU6WLPPHQYHUJOHLFKZDUHLQIDFKJHQXJ]XYROO]LHKHQ
(U QDKP HLQHQ ZHLWHUHQ %LVVHQ ]X VLFK XQG 5RL KDWWH GHQ (LQGUXFN GD HU PLW JHVSDQQWHU $XIPHUNVDPNHLW GDUDXI ZDUWHWH RE PDQ VHLQHU (UNOlUXQJ *ODXEHQ VFKHQNWH 'DVOHXFKWHWPLUHLQDQWZRUWHWH5RL:LUZDUHQQLFKWVRK|IOLFKZLHLKUXQVHUH 1DPHQ JOHLFK EHLP HUVWHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK ]X QHQQHQ 'HVZHJHQ ZXQGHUWH LFKPLFK 'DVLVWYHUVWlQGOLFKVDJWH%RUUL1XQODPLFKGLUHLQH)UDJHVWHOOHQ$XVHXUHQ 'DWHQJHKWKHUYRUGDLKUDXVZHLWHU)HUQHVWDPPWZLHNRPPWLKUKLHUKHU" $XI GLHVH )UDJH KDWWH 5RL JHZDUWHW (U KDWWH VLFK ODQJH GHQ .RSI GDUEHU ]HUEURFKHQZLHHUDQWZRUWHQVROOWH(VVFKLHQLKPGDV9HUQQIWLJVWHGHQ+HUJDQJ VR]XEHULFKWHQZLHHUVLFKZLUNOLFKDEJHVSLHOWKDWWH(UVFKLOGHUWHRKQHLQV'HWDLO ]XJHKHQGLH(UXSWLRQGHV.RVPRQXNOHRWLGV(UEHVFKULHEZLHGLH6./$YRQ HLQHU 6FKRFNZHOOH HUIDW XQG +XQGHUWH YRQ 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUHQ TXHU GXUFKV 8QLYHUVXPJHVFKOHXGHUWZRUGHQZDU 8QVHU 6FKLII PDWHULDOLVLHUWH LP ,QQHUQ HLQHU IUHPGHQ *DOD[LV EHULFKWHWH HU (V GDXHUWHHLQSDDU7DJHELVZLUZXWHQZRZLUZDUHQ +\SHUVHQVLWLYLHUWH)HUQRUWXQJILHO%RUULJlQ]OLFKXQHUZDUWHWHLQ 5RL'DQWRQQLFNWHHLQZHQLJYHUZLUUW -D GDPLW RULHQWLHUWHQ ZLU XQV 1DWUOLFK ZROOWHQ ZLU DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ ]XUFNNHKUHQ$EHUGDJHVFKDKHWZDV6HOWVDPHV :LHGHU ZDU HV 5DPRF GHU HLQH UDVFKH .RSIEHZHJXQJ PDFKWH DOV VHL HU EHUUDVFKW 'HU NOHLQHUH GHU EHLGHQ 7DIXT KDWWH ELV MHW]W QRFK NHLQ :RUW JHVSURFKHQ%RUULPDFKWHZHLWHUKLQGHQ8QEHWHLOLJWHQ :LUHPSILQJHQHLQHQNXU]HQ)XQNVSUXFKIXKU5RL'DQWRQIRUW(UEHVWDQGDXV HLQHP HLQ]LJHQ :RUW HLQHP 1DPHQ GHU LQ GHU 0\WKRORJLH XQVHUHU $KQHQ HLQH ZLFKWLJH5ROOHVSLHOW %RUULV0LHQHZDUXQGXUFKGULQJOLFK'LHJURHQVFKZDU]HQ)DFHWWHQDXJHQ]HLJWHQ NHLQH5HJXQJ 'DV LVW HLJHQDUWLJ QLFKW ZDKU" VDJWH HU 6R ZHLW YRQ GHU +HLPDW HQWIHUQW XQG LKUK|UWHLQ:RUWGDVDXVGHU6DJHQZHOWHXUHU9HUJDQJHQKHLWVWDPPW 'DV GDFKWHQ ZLU DXFK DQWZRUWHWH 5RL :LU SHLOWHQ GHQ 6HQGHU DQ (U EHILQGHW VLFKKLHULP$MQDD6\VWHP 'DIXQNHOWHQ%RUULV$XJHQSO|W]OLFK5DPRFPDFKWHHLQH%HZHJXQJDOVZROOHHU DXIVSULQJHQ %RUULV OLQNHU $UP VFKQHOOWH ]XU 6HLWH SDFNWH 5DPRF DQ GHU 6FKXOWHU XQG VWDXFKWH LKQ ]LHPOLFK XQVDQIW ZLHGHU LQ GLH 3ROVWHU ]XUFN 'HU 9RUJDQJ VSLHOWHVLFKLQZHQLJHUDOVHLQHU6HNXQGHDEDEHUHVNDPGDULQVRYLHO$JJUHVVLYLWlW XQGhEHUKHEOLFKNHLW]XP$XVGUXFNGD5RLVLFKDQJHZLGHUWIKOWH 'DVLVWVFKZHU]XJODXEHQWURPSHWHWH%RUUL(VJLEWLP$MQDD6\VWHPQXU]ZHL +\SHUVHQGHUGDVVLQGGLHDQ%RUGXQVHUHU6FKLIIH (EHQ VDJWH 5RL 'HVZHJHQ ZROOWH LFK IUDJHQ RE GHU 6SUXFK ZRP|JOLFK YRQ HXFKJHNRPPHQVHLQN|QQWH %RUULIXQNHOWHGHQ)UDJHUDQ'DQQ|IIQHWHVLFKVHLQ(PXQGXQGSURGX]LHUWHHLQH 5HLKHJXUJHOQGHUVFKPDW]HQGHU/DXWH:DKUVFKHLQOLFKGUFNWHGHU7DIXTVRVHLQH +HLWHUNHLWDXV
:RKHU VROOWH HLQHU YRQ XQV GLH 6DJHQJHVWDOWHQ HXUHU 9HUJDQJHQKHLW NHQQHQ" HUNXQGLJWHVLFK%RUUL 'DV LVW ZDV PLU ]X VFKDIIHQ PDFKW DQWZRUWHWH 5RL ,FK NDQQ HV PLU QLFKW HUNOlUHQ 0LWHLQHPPDOZDUGLH$WPRVSKlUHJHVSDQQW'LH8QWHUKDOWXQJKDWWHHLQHZHQLJHU IUHXQGOLFKH :HQGXQJ JHQRPPHQ %HLGH 3DUWHLHQ ZDUHQ EHPKW LQ XQYHUELQGOLFKHUHV )DKUZDVVHU ]XUFN]XVWHXHUQ 5RL 'DQWRQ QDKP HLQ 6WFN )ODGHQ VFKRE HV VLFK LQ GHQ 0XQG XQG VSOWH PLW GHP KHOOURWHQ *HWUlQN QDFK -HQQLIHU KLHOW HV IU DQJHEUDFKW GHQ VFKZHLJVDPHQ 5DPRF LQ GLH .RQYHUVDWLRQ HLQ]XEH]LHKHQ6LHVDKLKQDQXPVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]XOHQNHQ 'HQ 'DWHQ GLH LKU XQV EHUODVVHQ KDEW HQWQHKPHQ ZLU GD LKU +lQGOHU VHLG EHJDQQ VLH 6DJ PLU 5DPRF :DV JLEW HV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ ZRPLW PDQ KDQGHOQNDQQ" 'LH5HDNWLRQGLHVLHPLWLKUHQ:RUWHQKHUYRUULHIZDUHUVFKUHFNHQG5DPRFVDQN LQ VLFK ]XVDPPHQ %RUUL VFKR YRQ VHLQHP 3ROVWHU LQ GLH +|KH 'LH /LSSHQ GHV 6SUHFKPXQGV ZLH GHQ 7ULFKWHU HLQHU 7URPSHWH ZHLW QDFK YRUQ JHVWOSW VFKULH HU RIIHQEDULQK|FKVWHP=RUQ 'XUHGHVWLKQQLFKWDQ5DPRFVSULFKWHUVWZHQQLFKLKQGD]XDXIIRUGHUH 'LH 6WLPPXQJ ZDU HQGJOWLJ GDKLQ 0LW (LIHU MHGRFK RKQH LQQHUH hEHU]HXJXQJ YHUVXFKWH 5RL 'DQWRQ GLH EHLGHUVHLWLJH 9HUOHJHQKHLW DE]XEDXHQ XQG GHQ $XVWDXVFKDXI]LYLOLVLHUWHP1LYHDXZLHGHULQ*DQJ]XEULQJHQ(UVSUDFKEHUGLH PHQVFKOLFKH *HVHOOVFKDIW EHU GDV 3ULQ]LS GHU *OHLFKKHLW XQG EUDFKWH GHXWOLFK DEHUXQDXIGULQJOLFK]XP$XVGUXFNGDHLQH%HKDQGOXQJZLH5DPRFVLHYRQ%RUUL HUIXKULQWHUUDQLVFKHQ.UHLVHQXQP|JOLFKVHL%RUULPRFKWHHLQVHKHQGDHUHWZDV IDOVFK JHPDFKW KDWWH (U EUDFKWH HLQLJH :RUWH KHUYRU GLH PDQ EHL HLQLJHP JXWHQ :LOOHQ DOV (QWVFKXOGLJXQJ KlWWH GHXWHQ N|QQHQ (U VSUDFK VHLQHUVHLWV EHU GLH *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU GHU 7DIXT GHU HLQ VWUHQJHV .DVWHQV\VWHP ]XJUXQGH ODJ 5DPRF ZDU QLFKW QXU GHU MQJHUH VRQGHUQ DXFK GHU JHVHOOVFKDIWOLFK JHULQJHUZHUWLJH GHU EHLGHQ 6FKLIIVHLJQHU ,QIROJHGHVVHQ KDWWH HU VLFK GHP lOWHUHQ XQGK|KHUUDQJLJHQLQDOOHQ'LQJHQXQWHU]XRUGQHQ 'DV3ULQ]LSGHU*OHLFKKHLWDOOHU0LWJOLHGHULVWXQVVFKZHUYHUVWlQGOLFKVDJWHHU :R]X KlWWH GLH 1DWXU GLH :HVHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHP .|USHUEDX DXVJHVWDWWHW DQ GHP PDQ LKUH JHVHOOVFKDIWOLFKH 6WHOOXQJ HUNHQQHQ NDQQ ZHQQ DOOH JOHLFK VHLQ VROOHQ" 'HU0LNURHPSIlQJHUKLQWHU5RLVUHFKWHP2KUPHOGHWHVLFK 6LHKVW GX ZDV KDE LFK GLU JHVDJW" HUW|QWH 5RQDOG 7HNHQHUV 6WLPPH 'LH $Q]DKOGHU5LQJZOVWHHQWVFKHLGHWEHUGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH6WHOOXQJ 5RL 'DQWRQ IKOWH VLFK LQ GLH (FNH JHGUlQJW (LQHUVHLWV KlWWH HU %RUUL JHUQ HLQHQ NOHLQHQ9RUWUDJEHU+RFKPXWXQG%DUEHUHLJHKDOWHQDQGHUHUVHLWVHULQQHUWHHUVLFK DQ$EVFKQLWWHGHU0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWHLQGHQHQQLFKWGLH=DKOGHU:OVWHZRKO DEHUGLH)DUEHGHU+DXWGLH3RVLWLRQLQQHUKDOEGHU*HVHOOVFKDIWEHVWLPPWKDWWH(U OLH HV EHL GHU %HPHUNXQJ EHZHQGHQ GD ZRKO MHGH =LYLOLVDWLRQ LKUH HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRP $XIEDX GHU *HVHOOVFKDIW KDEH XQG GD PDQ DP EHVWHQ PLWHLQDQGHUDXVNRPPHZHQQGHUHLQHGHVDQGHUHQ$XIIDVVXQJUHVSHNWLHUH'DPLW
ZDU%RUULYROOXQGJDQ]HLQYHUVWDQGHQ $OOPlKOLFKNHKUWHGLH8QWHUKDOWXQJ]XZHQLJHUYHUIlQJOLFKHQ7KHPHQ]XUFN+LQ XQGZLHGHUWDXFKWHDXVGHP+LQWHUJUXQGHLQHUGHU.OHLQZFKVLJHQDXIVHW]WHHLQH IULVFKJHIOOWH6FKVVHODXIGHQ7LVFKRGHUJRYRQGHPURWHQ*HWUlQNQDFK'D GLH =ZHUJH NHLQHQ /DXW YRQ VLFK JDEHQ ZDU MHW]W GXUFKDXV YHUVWlQGOLFK :HQQ 5DPRFPLWIQI:OVWHQGHQ0XQGQLFKWRKQH(UODXEQLVDXIWXQGXUIWHZLHZUGH VLFKGDQQHLQ'UHLRGHUJDUHLQ=ZHLZOVWLJHU]XVSUHFKHQJHWUDXHQ"'DV*HWUlQN VFKPHFNWH 5RL 'DQWRQ EULJHQV PLW MHGHP 6FKOXFN EHVVHU (V HUIOOWH LKQ PLW HLQHP *HIKO IUHXQGOLFKHU :lUPH ORFNHUWH GLH =XQJH XQG EHVHLWLJWH GDV 8QEHKDJHQ :DKUVFKHLQOLFK HQWKLHOW HV GRFK LUJHQGHLQ 5DXVFKPLWWHO (U PXWH DXISDVVHQZLHYLHOHUGDYRQ]XVLFKQDKP hEHUGHQ+DQGHOZROOWH%RUULVLFKQXULQDOOJHPHLQHQ:RUWHQDXVODVVHQ6LHVHLHQ KLHUXP HLQHJHZLVVH +RO]DUW ]XHUQWHQGLH]X+HLOPLWWHOQYHUDUEHLWHWZHUGH2E PDQGHQ*UXQGVWRIIQLFKWV\QWKHWLVFKKHUVWHOOHQN|QQHZROOWH5RL'DQWRQZLVVHQ 'DV VHL VFKZLHULJ DQWZRUWHWH %RUUL LP $XJHQEOLFN QRFK YLHO ]X WHXHU %LV GLH .RVWHQGHU6\QWKHWLVLHUXQJDXIHUWUlJOLFKH:HUWHJHGUFNWVHLHQJHGlFKWHQHUXQG 5DPRF QRFK JXWH *HVFKlIWH ]X PDFKHQ $XV VHLQHU 6FKLOGHUXQJ JLQJ KHUYRU GD GHU +DQGHO LP /HEHQ GHU 7DIXT HLQH JURH XQG ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOWH (V PXWH PHKUHUH 0LOOLRQHQ 7DIXT JHEHQ GLH VLFK PLW GHP LQWHUVWHOODUHQ .RPPHU] EHVFKlIWLJWHQ'LH.RQNXUUHQ]ZDULQWHQVLY ,FK XQG 5DPRF ZLU KDEHQ GDV (U]RQ0RQRSRO VDJWH %RUUL XQG HV NODQJ VR HWZDV ZLH 6WRO] LQ VHLQHU 6WLPPH 3DKL NRPPW QXU DXI GLHVHP 3ODQHWHQ YRU 1LHPDQG DXHU PLU XQG 5DPRF NHQQW GLH 3RVLWLRQVNRRUGLQDWHQ GHV $MQDD 6\VWHPV :LHODQJHKDEWLKUYRUDXI(U]RQ]XEOHLEHQ" 8QVHU ,QWHUHVVH LVW VR UDVFK ZLH P|JOLFK LQ GLH +HLPDW ]XUFN]XNHKUHQ DQWZRUWHWH 5RL :LU QW]HQ GLH *HOHJHQKHLW XQV PLW )ULVFKZDVVHU XQG QDWUOLFKHP3URYLDQW]XYHUVRUJHQ 6REDOGGDVJHVFKHKHQ LVW EUHFKHQZLUDXI(V VWHKWXQVHLQHODQJH5HLVHEHYRU (XHU0XWEHHLQGUXFNWPLFKVDJWH%RUUL,FKZHLQLFKWRELFKGHQ7ULHEZHUNHQ PHLQHV5DXPVFKLIIVHLQHVRODQJH5HLVH]XWUDXHQZUGH 'LH5DXPIDKUWWHFKQLNGHU7DIXTLQWHUHVVLHUWH5RL'DQWRQZHQLJHU(UZROOWHPHKU EHU GHQ +DQGHO HUIDKUHQ GHQ %RUUL XQG 5DPRF WULHEHQ XQG EHU GLH 9|ONHU GHQHQ VLH EHJHJQHWHQ )DQG VLFK KLHU YLHOOHLFKW HLQH 6SXU GLH ]X GHP *HKHLPQLVYROOHQ IKUWH GHU GDV .RGHZRUW &KDU\EGLV JHVHQGHW KDWWH" %RUUL DQWZRUWHWH ]XUFNKDOWHQG hEHU GHQ +DQGHO KlWWH HU VLFK DP OLHEVWHQ JDU QLFKW DXVJHODVVHQ XQG YRQ GHQ 9|ONHUQ GHU *DOD[LV ;XP$UKX ZXWH HU QXU 2EHUIOlFKOLFKHV ]X EHULFKWHQ ,QWHUHVVH DQ )UHPGZHVHQ KDWWH HU QXU VRODQJH VLH :DUH YRQ LKP NDXIWHQ 6HLQH GUIWLJHQ 6FKLOGHUXQJHQ HQWKLHOWHQ NHLQHQ +LQZHLV RE KLHU LUJHQGZDQQ HLQPDO .RQWDNW PLW HLQHP YHUVSUHQJWHQ WHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHUVWDWWJHIXQGHQKDEHQN|QQH 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ ZXUGH %RUUL VLFKWOLFK XQUXKLJ XQG 5RL 'DQWRQ KLHOW HV IU ZHLVHGHQ%HVXFKDE]XEUHFKHQXQGVLFKDXIGHQ+HLPZHJ]XPDFKHQ5DPRFZDU LPPHU QRFK QLFKW ]X :RUW JHNRPPHQ $XFK -HQQLIHU KDWWH VLFK VHLW GHU
=XUHFKWZHLVXQJGXUFK%RUULVWLOOYHUKDOWHQ 5RL VDJWH HLQ SDDU DUWLJH :RUWH XQG VWDQG DXI %RUUL XQWHUQDKP NHLQHQ 9HUVXFK GLH *lVWH ]X KDOWHQ (U EHJOHLWHWH 5RL XQG -HQQLIHU ]X GHQ 7UDQVSRUWSODWWIRUPHQ 'DV3RUWDOJOLWWDXIXQGGLH=ZHUJHQHVNRUWHNDPKHUHLQPDUVFKLHUW%HYRU5RLVLFK DXIGHP3ROVWHUVLW]QLHGHUOLHHULQQHUWHHU%RUULGDHUHLQHQ%HVXFKDQ%RUGGHU 6./$]XJHVDJWKDEH :LU NRPPHQ JHUQH DQWZRUWHWH GHU 7DIXT ,FK ZHUGH HXFK LQ .U]H HLQHQ 7HUPLQQHQQHQXQGDQIUDJHQREHUHXFKJHQHKPLVW ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN JHVFKDK GDV 8QHUZDUWHWH 5DPRF WUDW YRU XQG HUNOlUWH PLW KHOOHU6WLPPH (V LQWHUHVVLHUW XQV VHKU GDV 5DXPVFKLII XQVHUHU )UHXQGH YRQ 7HUUD NHQQHQ]XOHUQHQ 'LH 6DFKH VWLQNW HUNOlUWH 5RQDOG 7HNHQHU NXU]HUKDQG (V JLEW VR YLHO 8QJHUHLPWKHLWHQ GD %RUUL ]ZHL 7DJH ODQJ DOOH+lQGH YROO ]X WXQ KlWWHZHQQ HU VLHDXINOlUHQZROOWH 'D HU PHLQHQ 1DPHQ NDQQWH KDW PLFK VHOEVW EHUUDVFKW EHNDQQWH 'DQWRQ $EHUGDIUKDWHUHLQHUHFKWSODXVLEOH%HJUQGXQJJHJHEHQ 3ODXVLEHO" 7HNHQHU ZDU RIIHQEDU QLFKW JXW DXI GHQ 7DIXT ]X VSUHFKHQ (U KDW HLQHQ )XQNVSUXFK DXIJHIDQJHQ GHQ HU QLFKW YHUVWHKHQ NRQQWH (UKHEWLKQDXI LQ LUJHQGHLQHP &RPSXWHUVSHLFKHU XQG VLHKH GD HLQ SDDU 7DJH VSlWHU WULIIW HU PLW )UHPGHQ ]XVDPPHQ GLH LKP GLH 0HFKDQLVPHQ GHU 'DWHQEHUWUDJXQJ XQG GHQ ,QIRUPDWLRQVNRGH HUNOlUHQ VR GD HU GHQ 6SUXFK HQW]LIIHUQ NDQQ 'DV QHQQVW GX SODXVLEHO" :DVLVWGDUDQVRXQZDKUVFKHLQOLFK"IUDJWH-HQQLIHUYHUZXQGHUW 9HU]HLKW VHL GLUGLH )UDJH JULQVWH 7HNHQHU 'XEHVFKlIWLJVWGLFKQLFKWYLHO PLW .RPPXQLNDWLRQVWHFKQLN :LU IDQJHQ 7DXVHQGH YRQ +\SHUIXQNVSUFKHQ SUR 7DJ DXI-RDQQDVRUWLHUWVLHDXV8QWHUHLQKXQGHUWILQGHWVLHYLHOOHLFKWHLQHQEHLGHPHV VLFK ORKQWHLQHQ (QWVFKOVVHOXQJVYHUVXFK]X XQWHUQHKPHQ$OOHDQGHUHQZLUIW VLH XQEHVHKHQEHU%RUG:DUXPVROOWH%RUQ DQGHUVYHUIDKUHQ"8QGZLH JURLVWGLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD HU DXVJHUHFKQHW 5RLV 5XQGVSUXFK VR ODQJH DXIJHKREHQ KDW" -HQQLIHUVSUHL]WHGLH+lQGHLQHLQHU*HVWHGHU5DWORVLJNHLW :DV JLEW HV VRQVW IU HLQH (UNOlUXQJ" IUDJWH VLH :RKHU VROOWH HU 5RLV 1DPHQ JHZXWKDEHQ" 'DV LVW GHU VSULQJHQGH 3XQNW VDJWH 5RL 5RQ KDW UHFKW %RUUL KDW GHQ )XQNVSUXFK ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DXIEHZDKUW (U NHQQW PHLQHQ 1DPHQ ZRDQGHUVKHU 9RQZR"9RQZHP" /D5RQZHLWHUVSUHFKHQVFKOXJ5RLYRU:DVIU8QJHUHLPWKHLWHQJLEWHVVRQVW QRFK" ,FK KDEH GLH 8QWHUKDOWXQJ DXIJH]HLFKQHW VDJWH 7HNHQHU 1RFK ZlKUHQG LKU PLWHLQDQGHU VSUDFKW ILQJ -RDQQD PLW GHU $QDO\VH DQ %RUUL YHUIJW EHU HLQHQ XQJODXEOLFKHQ:RUWVFKDW](LQHQ:RUWVFKDW]GHUVLFKDXVGHP'DWHQPDWHULDOGDV ZLU LKP ]XJHIXQNW KDEHQ QLFKW HUNOlUHQ OlW 'HU 6\QWURQ KDW PHKU DOV
]ZHLKXQGHUW :RUWH JHIXQGHQ GLH %RUUL JDU QLFKW NHQQHQ GDUI ZHQQ HU VHLQH .HQQWQLVVHDOOHLQDXVXQVHUHQ,QIRUPDWLRQHQVFK|SIW'DVJURDUWLJVWH%HLVSLHOLVW K\SHUVHQVLWLYLHUWH )HUQRUWXQJ 1LUJHQGZR LQ XQVHUHP 0DWHULDO NRPPW GLHVHU %HJULIIYRU:RKHUNHQQWLKQ%RUULDOVR" (U NHQQW GDV 3ULQ]LS XQG KDW GLH :RUWH HLQIDFK DXV VHLQHU 6SUDFKH EHUVHW]W YHUPXWHWH-HQQLIHU 'LH)DFKDXVGUFNHGHU.RPPXQLNWLRQVWHFKQLNVLQGVRVSH]LILVFKGDPDQVLHLQ MHGHU 6SUDFKH QHX OHUQHQ PX ZLGHUVSUDFK 7HNHQHU 0DQ NDQQ VLH QLFKW EHUVHW]HQ 9HUVXFK V VHOEVW hEHUVHW]H K\SHUVHQVLWLYLHUWH )HUQRUWXQJ LQV ,QWHUNRVPR XQG XUWHLOH VHOEVW RE GDEHL HLQ JHEUlXFKOLFKHU %HJULII ]XVWDQGH NRPPW -HQQLIHUVFKWWHOWHGHQ.RSI 5DPRF EUDFKWH ]XOHW]W GRFK QRFK HLQ SDDU :RUWH KHUYRU VDJWH 5RL 'DQWRQ QDFKGHQNOLFK ,FK NRQQWH QLFKW VHKHQ GD HU YRQ %RUUL GD]X DXIJHIRUGHUW ZXUGH 8QGGRFKQDKP%RUULVHLQH(LJHQPlFKWLJNHLWJHODVVHQKLQ 'DVLVWHLQZHLWHUHV5lWVHOVWLPPWH7HNHQHU]X'DV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ%RUUL XQG 5DPRF OlW VLFK QLFKW DOOHLQ PLW GHU 8QEHXJVDPNHLW GHU WDIXULVFKHQ .DVWHQVWUXNWXUHUNOlUHQ 6LH VDKHQ HLQDQGHU DQ -HQQLIHU ZLUNWH UDWORV 5RL XQHQWVFKORVVHQ QXU 5RQDOG 7HNHQHUVFKLHQJHQDX]XZLVVHQZDVHUYRQGHU6LWXDWLRQ]XKDOWHQKDWWH (V JLEW NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ DOV GLH GD %RUUL QRFK HLQH ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQVTXHOOH ]XU 9HUIJXQJ VWHKW VDJWH HU PLW 1DFKGUXFN (U ZHL PHKU EHU XQV DOV ZLU LKP ]X ZLVVHQ JHJHEHQ KDEHQ ,FK HULQQHUH PLFK DQ GHQ .RGHVSUXFK &KDU\EGLV 'DPDOV KDEHQ ZLU WKHRULVLHUW GD GHU $EVHQGHU GHV .RGHVSUXFKV VLFK KHLPOLFK DQ GLH 6HQGHNRQVROH JHVFKOLFKHQ KDEHQ PVVH 9LHOOHLFKWLVWHU%RUULV*HIDQJHQHU9LHOOHLFKWKDW%RUULVHLQH.HQQWQLVVHYRQLKP 5RL'DQWRQGDFKWHGDUEHUQDFK :HQQVLFKDQ%RUGGHU12520($RGHUGHVDQGHUHQ6FKLIIHV %8'-,11<KHLWHVILHOLKP7HNHQHULQV:RUW :RKHU" 'DV %LOGHUEXFK HQWKLHOW DXFK 7H[WH -RDQQD KDW VLH HQW]LIIHUW :LU NHQQHQ GDV WDIXULVFKH$OSKDEHW'LH6FKLIIVQDPHQVLQGQDFKJXWHUDOWHU5DXPIDKUHUPDQLHUDXI GLH%RUGZlQGHJHPDOW 5RLQLFNWHDQHUNHQQHQGGDQQIXKUHUIRUW :HQQ VLFK DOVR DQ %RUG GHU 12520($ RGHU GHU %8'-,11< HLQ *HIDQJHQHU WHUUDQLVFKHU+HUNXQIWEHILQGHWZLUGHVVFKZHUVHLQDQLKQKHUDQ]XNRPPHQ 6DJ PLU ZDV ZDV LFK QRFK QLFKW ZHL ODFKWH 7HNHQHU lUJHUOLFK :LU PVVHQ PHKUEHUGLHWDIXULVFKH7HFKQLNHUIDKUHQGDPLWZLUXQVHLQH0HWKRGHDXVGHQNHQ N|QQHQ ZLH PDQ XQEHPHUNW DQ %RUG GHU 6FKLIIH JHODQJW :LU N|QQWHQ 6RQGHQ DQVHW]HQ :HQQ %RUUL KLHU ]XP %HVXFK HUVFKHLQW ZHUGHQ ZLU LKP DXI GHQ =DKQ IKOHQRKQHGDHUHVEHPHUNW (LQH=HLWODQJKHUUVFKWH6FKZHLJHQ6FKOLHOLFKVDJWH5RL'DQWRQ %RUUL WXW UHFKW KHLPOLFK ZDV VHLQHQ +DQGHO DQJHKW :DV HU DXI (U]RQ ILQGHW EH]LHKXQJVZHLVH VDPPHOW RGHU DEEDXW GDUEHU VSUlFKH HU DP OLHEVWHQ JDU QLFKW
,FKZWHJHUQPHKUGDUEHU:LVVHQZLUZDV3DKL KHLW" 'LH)UDJHZDUDQGHQ6\QWURQJHULFKWHW-RDQQDDQWZRUWHWH 6XEVWDQWLYDGLHPLWL HQGHQEH]HLFKQHQJHZ|KQOLFK3IODQ]HQ 'DQNH'D3DKLHLQH3IODQ]HLVWZXWHLFKVFKRQ 'DV 3UlIL[ 3 ZHLVW DXI HLQ 1DGHOKRO] KLQ IXKU -RDQQD IRUW 'LH 6LOEH DK LVW PLUXQEHNDQQW 5RL'DQWRQVWDQGDXI ,FK ZHUGH PLFK XPVHKHQ HUNOlUWH HU :HQQ %RUUL XQG 5DPRF KLHU HWZDV DEHUQWHQGDQQZHUGHQLKUH(UQWHPDQQVFKDIWHQZRKO]XILQGHQVHLQ 7HNHQHUV0LHQHGUFNWH%HGHQNHQDXV 6LHKGLFKQLFKWQXUXPVRQGHUQDXFKYRUZDUQWHHU:HQQ%RUULVLFKQLFKWLQ GLH .DUWHQ VHKHQ ODVVHQ ZLOO GDQQ UHDJLHUW HU ZRP|JOLFK K|FKVW XQIUHXQGOLFK ZHQQGXVHLQHQ(UQWHWUXSSVKLQWHUKHUVSLRQLHUVW'XVROOWHVWQLFKWDOOHLQXQWHUZHJV VHLQ 5RL'DQWRQZLQNWHDE ,KU]ZHL SDW DXIGLH12520($ DXI/DWHXFKQLFKWVHQWJHKHQ6HW]WHLQSDDU 0LNURVRQGHQ DQ :HQQ %RUUL ZLUNOLFK HLQHQ *HIDQJHQHQ DQ %RUG KDW GDQQ PVVHQZLULKPKHOIHQ (UIORJGDV7DOHQWODQJQDFK1RUGZHVWHQ9RUOlXILJKDWWHHUNHLQH$KQXQJZRHU PLWGHU6XFKHEHJLQQHQVROOH(VZDUORJLVFKGDGLHEHLGHQ7DIXT6FKLIIHLQGHU 1lKHGHU(UQWHSOlW]HJHODQGHWZDUHQ'DV7DOZDUZHLWXQGEHUVLFKWOLFK:HQQHV KLHU HWZDV ]X VHKHQ JDE ZUGH HV LKP QLFKW HQWJHKHQ $XHUGHP KDWWH HU GHQ V\QWURQLVFKHQ 2UWHU GHVVHQ :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQ ZHVHQWOLFK EHVVHU DXVJHULFKWHWZDUDOVGDVVHLQH (U EHZHJWH VLFK NQDSS 0HWHU EHU GHU 7DOVRKOH 'LH %HUJH ]XU 5HFKWHQ XQG ]XU /LQNHQ ZXFKVHQ DOOPlKOLFK EHU LKP HPSRU 6HLQ )DKU]HXJ ZDU GHUVHOEH *OHLWHU PLWGHP -HQQLIHUXQGHUGHQ%HVXFKDQ%RUGGHU12520($DEJHVWDWWHW KDWWHQ 'HU $XWRSLORW EHVWDQG DXV HLQHU *UXSSH YRQ 0LNURV\QV (U EHVD HLQ JHZLVVHV 0D VHOEVWlQGLJHU ,QWHOOLJHQ] XQG ZHQQ GLH 'LQJH VFKZLHULJ ZXUGHQ NRQQWHHUVLFKMHGHU]HLWPLW-RDQQDLQ9HUELQGXQJVHW]HQ $OV GLH (QWIHUQXQJ YRP /DQGHSODW] GHU 6./$ .LORPHWHU EHWUXJPHOGHWH VLFK5RQDOG7HNHQHU 3DKLKHLWVRYLHOZLH=ZHUJNLHIHU HUNOlUWHHU :RKHUZHLWGXGDV" %RUUL KDW YRU NXU]HU =HLW KLHU DQJHUXIHQ (U P|FKWH XQV PRUJHQ IUK ]XVDPPHQ PLW5DPRFEHVXFKHQNRPPHQ(VJHODQJPLULKQLQHLQ*HVSUlFK]XYHUZLFNHOQ 1DWUOLFK IUDJWH LFK LKQ QLFKW GLUHNW QDFK GHU :DUH GLH HU VLFK KLHU DXI (U]RQ EHVFKDIIW ,FK HUNXQGLJWH PLFK QDFK GHQ )UFKWHQ GLH ZLU DQ %RUG QHKPHQ N|QQWHQ XP XQVHUH (UQlKUXQJ HLQ ELFKHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHU ]X JHVWDOWHQ (U DQWZRUWHWH DXVIKUOLFK XQG OLH GDEHL JHQXJ ERWDQLVFKH )DFKDXVGUFNH ORV GD -RDQQDGDV:RUW3DKL HQW]LIIHUQNRQQWH =ZHUJNLHIHUQPXUPHOWH5RL'DQWRQ+|UWVLFKQDFK+RFKJHELUJHDQ
'DFKWHLFKPLUDXFK$PEHVWHQIlQJVWGXLQGHU1lKHGHU%DXPJUHQ]H]XVXFKHQ DQ 9HUVWDQGHQVDJWH5RLXQGWUHQQWHGLH9HUELQGXQJ (UWULHEGHQ*OHLWHUDXI0HWHU+|KHXQGEHVFKOHXQLJWHELVDXINPK'DV *HOlQGH JOLWW UDVFK XQWHU LKP KLQZHJ 'LH %HUJH ]X EHLGHQ 6HLWHQ ZXUGHQ K|KHU *LSIHOGLHZHLWEHU0HWHUDXIUDJWHQNDPHQLQ6LFKW,QGHQ6FKDWWHQ]RQHQ VFKURII HPSRUVSULQJHQGHU )HOVZlQGH ODJ YHUKDUVFKWHU 6FKQHH GHP GLH 6RPPHUVRQQHELVMHW]WZHQLJKDWWHDQKDEHQN|QQHQ 2UWXQJ LQ GUHLKXQGHUW]HKQ *UDG PHOGHWH GHU $XWRSLORW (LQ )DKU]HXJ PLW OHHUODXIHQGHP7ULHEZHUN0HKUHUH.OHLQJHUlWHVLQGLQ%HWULHE (LQ NOHLQHV %LOGJHUlW OHXFKWHWH DXI (V ]HLJWH GLH .RQWXUHQ GHU %HUJH LP +LQWHUJUXQG $XI HLQHP DXVJHGHKQWHQ 3ODWHDX JOlQ]WH HLQ NUlIWLJHU 5HIOH[ UXQG HLQ'XW]HQGNOHLQHUHZDUHQULQJVKHUXPLQJHPlFKOLFKHU%HZHJXQJ $QVWHXHUQ VDJWH 5RL 'DQWRQ %LV DXI EHTXHPH 6LFKWZHLWH KHUDQ XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQQlKHU 5RQDOG 7HNHQHUV :DUQXQJ ZDU LKP LP 6LQQ (V ZDU EHVVHU ZHQQ HU VR WDW DOV LQWHUHVVLHUWH LKQ GLH 7lWLJNHLW GHU WDIXULVFKHQ +lQGOHU QXU DP 5DQGH 'HU *OHLWHU IORJ HLQH VDQIWH .XUYH XQG KLHOW DXI GLH %HUJH LP :HVWHQ ]X (U JHZDQQ GDEHL VWHWLJDQ+|KH-HQVHLWVGHU9RUEHUJHZXUGHGLH9HJHWDWLRQGQQHU,Q0HWHU +|KHJDEHVQXUQRFKVFKWWHUHQ3IODQ]HQZXFKV'HU$XWRSLORWVHW]WHDXVHLJHQHP $QWULHEGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXINPKKHUDE$XJHQEOLFNHVSlWHUPHOGHWHHU 'HUDQJHSHLOWH2UWLVWMHW]WLQ6LFKW 0D[LPDOH9HUJU|HUXQJYHUODQJWH5RL'DQWRQ 'DV%LOG]HLJWHHLQHZHLWHYRQGQQHP3IODQ]HQZXFKVEHVWDQGHQH)HOVIOlFKH,P :HVWHQVWLHJHLQHNDKOHJODWWH%HUJZDQG LQ GLH +|KH 'DV)DKU]HXJHLQJURHU *OHLWHU PLW NXSSHOI|UPLJHP hEHUEDX ZDU DP 2VWUDQG GHV 3ODWHDXV JHODQGHW 'LH =ZHUJElXPH GLH LQ GHU 8PJHEXQJ GHV /DQGHSODW]HV ZXFKVHQ ZDUHQ EHUHLWV JHIlOOW5RL'DQWRQVDKGLH*HVWDOWHQNOHLQZFKVLJHU7DIXTGLHVLFKLP*HK|O]]X VFKDIIHQ PDFKWHQ :HOFKH $UW YRQ *HUlWHQ VLH PLW VLFK IKUWHQ NRQQWH HU QLFKW HUNHQQHQ(UVDKDEHUHLQHQ%DXPQDFKGHPlQGHUQIDOOHQXQGHU]ZHLIHOWHQLFKW GDUDQGDELQQHQHLQHUKDOEHQ6WXQGHGDV3ODWHDXY|OOLJDEJHKRO]WVHLQZUGH $EGUHKHQEHIDKOHUGHP$XWRSLORWHQ.XUVZHLWHU1RUGZHVW :lKUHQG GDV )DKU]HXJ DXI GHQ QHXHQ .XUV HLQVFKZHQNWH EHUGDFKWH HU GLH %HREDFKWXQJ GLH HU VRHEHQ JHPDFKW KDWWH ,KP SHUV|QOLFK ZDU GDV ZDKOORVH 1LHGHUVFKQHLGHQ YRQ %lXPHQ ]XZLGHU (U OLHEWH GLH 1DWXU XQEHUKUW XQG EHL VHLQHQ %HVXFKHQ DXI XQEHVLHGHOWHQ 3ODQHWHQ OLH HU 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW VR ]XUFNZLHHUVLHYRUJHIXQGHQKDWWH$EHUHUNRQQWHYRQlQGHUQQLFKWYHUODQJHQ GD VLH HEHQVR HPSIDQGHQ ZLH HU (U]RQ ZDU YROOHU 9HJHWDWLRQ 'LH %HVHLWLJXQJ VHOEVW HLQLJHU WDXVHQG =ZHUJNLHIHUQ ZDU NHLQ (LQJULII DQ GHP GLH 1DWXU GHV 3ODQHWHQ MDKUHODQJ ]X NDXHQ KDEHQ ZUGH ,Q HLQHP ELV ]ZHL -DKUHQ ZDUHQ GLH %lXPFKHQ QDFKJHZDFKVHQ (V ZDU QLFKW 5DXEEDX ZDV %RUUL XQG 5DPRF EHWULHEHQ 6LH IJWHQ GHP SK\VLRORJLVFKHQ *OHLFKJHZLFKW GLHVHU :HOW NHLQHQ HUQVWHQ 6FKDGHQ ]X :HVZHJHQ NDP HV LKQHQ VR VHKU GDUDXI DQ LKUH 7lWLJNHLW JHKHLP]XKDOWHQ" 6LH KDWWHQ ]XJHJHEHQ GD VLH 3DKL HUQWHWHQ $EHU WLHIHUHQ
(LQEOLFN GXUIWH HLQ )UHPGHU LQ LKU *HVFKlIW QLFKW QHKPHQ :R]X GLH +HLPOLFKWXHUHL" 'DV 7DO YHUHQJWH VLFK DOOPlKOLFK 'LH *LSIHO ]X EHLGHQ 6HLWHQ VWLHJHQ ]X VFKZLQGHOQGHU +|KH XQG WUXJHQ HZLJHQ 6FKQHH 'HU *OHLWHU EHUIORJ HLQHQ ZHLWHUHQ6HHGHUYRQ*OHWVFKHUZDVVHUJHVSHLVWZXUGH )UHPGHV )DKU]HXJ LQ VG|VWOLFKHU 5LFKWXQJ PHOGHWH GHU $XWRSLORW (V LVW GDVVHOEHGDVZLUYRUKLQEHREDFKWHWKDEHQ 'HU(UQWHWUXSS]RJDE6HLW'DQWRQLKQSHU7HOHVNRSRSWLNEHREDFKWHWKDWWHZDUHQ QLFKWPHKUDOV]HKQ0LQXWHQYHUJDQJHQ(VZDUNDXPDQ]XQHKPHQGDGLH7DIXT =ZHUJH LQ GLHVHU NXU]HQ =HLW GLH JHIlOOWHQ 6WlPPH DXIJHODGHQ KDWWHQ :DKUVFKHLQOLFKOLHHQVLHVLHOLHJHQ]XP7URFNQHQRGHUDXVLUJHQGHLQHPDQGHUHQ *UXQG :LU KDOWHQ .XUV ZLH ELVKHU HQWVFKLHG 5RL :HQQ GDV IUHPGH )DKU]HXJ VLFK HLQKXQGHUW.LORPHWHUYRQ VHLQHPELVKHULJHQ6WDQGRUWHQWIHUQWKDWNHKUHQZLUXP XQGIOLHJHQGDV)HOVSODWHDXDQ 9HUVWDQGHQDQWZRUWHWHGHU$XWRSLORW 'LH 6RQQH KDWWH GHQ =HQLW EHUVFKULWWHQ 8QWHQ LP 7DO ]ZLVFKHQ GHQ VWHLO DQVWHLJHQGHQ)HOVZlQGHQGLHGDV6RQQHQOLFKWUHIOHNWLHUWHQEURGHOWHGLH+LW]H'HU *OHLWHU VFKZHEWH PLW JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHU QDFK 1RUGZHVWHQ 'LH 6WHLJXQJ GHU 7DOVRKOH ZDU KLHU GHXWOLFKHU DXVJHSUlJW DOV ZHLWHU LP 6GHQ 'HU *UXQG GHV 7DOHV ODJ EHUHLWV 0HWHU EHU 1RUPDOQXOO ZLH 5RL 'DQWRQ GXUFK /RWXQJ IHVWVWHOOWH 'LH EHLGHQ %HUJNHWWHQ EHVFKULHEHQ HLQH DEUXSWH %LHJXQJ QDFK :HVWQRUGZHVW :HQLJH .LORPHWHU ZHLWHU HQGHWH GDV 7DO DP )X HLQHV PlFKWLJHQ %HUJVWRFNVGHUZHQLJVWHQVVHFKVWDXVHQG0HWHUZHLWLQGLH+|KHUDJWH'HU*LSIHO ZDU YRQ FKDUDNWHULVWLVFKHU )RUP (U ZDU LQ GUHL =LQQHQ JHVSDOWHQ GLH YRQ 6GZHVWHQ QDFK 1RUGRVWHQ DQ +|KH ]XQDKPHQ 6LH EHVWDQGHQ DXV SXUHP XQEHZDFKVHQHP)HOV$QGHQJODWWHQVHQNUHFKWHQ:lQGHQKDWWHQLFKWHLQPDOGLH DQVSUXFKVORVHVWH9HJHWDWLRQ)XIDVVHQN|QQHQ 8QWHUKDOE GHU PLWWOHUHQ =LQQH LQ HLQHU +|KH YRQ HWZD 0HWHUQ ELOGHWH GDV *HVWHLQ HLQHQ 9RUVSUXQJ 'HU +LPPHO PRFKWH ZLVVHQ ZLH 3IODQ]HQ VLFK GRUW KLQDXIKDWWHQYHULUUHQN|QQHQXQGZLHVLHLKU/HEHQIULVWHWHQ'LH%DXPJUHQ]HODJ JXWH HLQWDXVHQG 0HWHU WLHIHU $EHU 5RL VDK GHXWOLFK GLH 6WlPPH NOHLQHU YHUNUSSHOWHU %lXPH GLH GLFKW DQ GLFKW ELV ]XP 5DQG GHV (UNHUV ZXFKVHQ 'HU JUQH)OHFNLQPLWWHQGHVHLQW|QLJHQPHODQFKROLVFKHQ*UDXVGHU)HOVHQZLUNWHZLH HLQH 2DVH 5RL 'DQWRQ IUDJWH VLFK XQZLOONUOLFK RE GHU +DLQ DXV =ZHUJElXPHQ GRUWREHQLQHLQVDPHU+|KHZRKONQVWOLFKDQJHOHJWZRUGHQVHL 'DV IUHPGH )DKU]HXJ KDW GLH 'LVWDQ] YRQ HLQKXQGHUW .LORPHWHUQ EHUVFKULWWHQ VDJWHGLHV\QWKHWLVFKH6WLPPHGHV$XWRSLORWHQ,FKNHKUHXP 7XGDVDQWZRUWHWH5RLRKQHGHQ%OLFNYRQGHPJUQHQ.OHFNV]XZHQGHQGHU GLH0RQRWRQLHGHU)HOVHLQ|GHDXIVRPHUNZUGLJH$UWPLW/HEHQHUIOOWH ,QIROJHGHV:HQGHPDQ|YHUVJHULHWGLH6]HQHDXHU6LFKW'HU)OXJQDFK6GRVWHQ QDKPMHW]WGDGDV7ULHEZHUNPLW+|FKVWOHLVWXQJDUEHLWHWHQXUZHQLJH0LQXWHQLQ $QVSUXFK'HU*OHLWHUQlKHUWHVLFKGHP3ODWHDXDXVEHUK|KWHU3RVLWLRQ6FKRQDXV EHGHXWHQGHU (QWIHUQXQJ ZDU ]X HUNHQQHQ GD GLH 7DIXT=ZHUJH JDQ]H $UEHLW
JHOHLVWHW KDWWHQ 'HU JHVDPWH +DLQ ZDU QLHGHUJHPDFKW ZRUGHQ 'LH YHUNUSSHOWHQ 6WlPPHODJHQZLUUGXUFKHLQDQGHUXQGELOGHWHQHLQYHUILO]WHV'LFNLFKW1XUYRUQH DP |VWOLFKHQ 5DQG GHU 3ODWWH JDE HV HLQHQ IUHLHQ 3ODW] 'DV WDIXULVFKH )DKU]HXJ KDWWHGRUWJHVWDQGHQ'HU$XWRSLORWVHW]WHGHQ*OHLWHUDE 'DV /XN VFKZDQJ DXI (LQ 6FKZDOO ZDUPHU /XIW GUDQJ KHUHLQ XQG WUXJ GXUFKGULQJHQGHQ $QLVGXIW PLW VLFK 5RL 'DQWRQ HULQQHUWH VLFK DQ GDV KHOOURWH *HWUlQNGDVHUDP0RUJHQ]XVLFKJHQRPPHQKDWWH(VNDPHQLKPHUVWH=ZHLIHO RE GLH 6XEVWDQ] GLH GLH 7DIXT DXI (U]RQ HUQWHWHQ ZLUNOLFK ]X +HLOPLWWHOQ YHUDUEHLWHW ZHUGH ZLH %RUUL EHKDXSWHW KDWWH :HLWDXV ZDKUVFKHLQOLFKHU ZDU GD PDQ DXV GHQ 3DKL%lXPHQ HLQ (XSKRULNXP JHZDQQ HLQ 5DXVFKPLWWHO GHVVHQ :LUNXQJGHUGHV$ONRKROVJOLFK 5RLVWLHJDXV(VNQLVWHUWHXQGUDVFKHOWHLP*HVWUSS'LH3DKLG|UUWHQLQGHU+LW]H UDVFKDXV=ZHLJHNQDFNVWHQ1DGHOQULHVHOWHQ5RLKLHOWGLH+DQGLQGHU1lKHGHU :DIIH 'LH 6]HQH ZDU LKP QLFKW JHKHXHU +LQWHU LKP WDW HV HLQHQ VFKDUIHQ .QDOO DOVGLH5LQGHHLQHV6WlPPFKHQVEDUVW(UZLUEHOWHKHUXPYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW XQGVWU]WH.RSIVFKWWHOQGNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQHXQGVFKORGHQ+HOP'HU $QLVGXIWVHW]WHLKP]X(UKlWWHVLFKUHFKW]HLWLJGDUDQHULQQHUQVROOHQZLHHVLKP KHXWHPRUJHQHUJDQJHQZDUDOVHU%RUULV5RWZHLQWUDQN'DVKHLPWFNLVFKH=HXJ EUDFKWH GHQ 9HUVWDQG GXUFKHLQDQGHU (U VWDQGHLQH =HLWODQJDXI ZDFNOLJHQ .QLHQ ELVGLHPLW6DXHUVWRIIDQJHUHLFKHUWH/XIWGLHGXUFKGLH1HW]PRQWXU]LUNXOLHUWHGLH %HQRPPHQKHLW YHUWULHEHQ KDWWH (U EHJULII MHW]W ZDUXP GLH =ZHUJH VLFK VR HLOLJ DXV GHP 6WDXE JHPDFKW KDWWHQ 2KQH $WHPVFKXW] KROWH PDQ VLFK KLHU ELQQHQ NU]HVWHU=HLWHLQHQPRUGVPlLJHQ5DXVFK (U NOHWWHUWH EHU HLQH 5HLKH YRQ 6WlPPHQ KLQZHJ (V ILHO LKP DXI GD DQ YLHOHQ GLH 5LQGH PLW HLJHQDUWLJHQ 0DUNLHUXQJHQ YHUVHKHQ ZDU 6LH EHVWDQGHQ DXV GUHL NXU]HQ SDUDOOHO YHUODXIHQGHQ (LQVFKQLWWHQ RGHU 5LVVHQ DOV KlWWH MHPDQG GHQ 6WDPP PLW HLQHP GUHL]LQNLJHQ :HUN]HXJ EHDUEHLWHW $Q GHQ 5lQGHUQ GHU 5LVVH ZDUHQZLQ]LJH+DU]VSXUHQ]XVHKHQ(VILHO5RLDXIGDLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU 5LVVH GHU YRP 6WDPP DXVJHKHQGH 6HLWHQZXFKV DQ bVWHQ XQG =ZHLJHQ DP NUlIWLJVWHQZDU 1HXJLHULJ JHZRUGHQ XQWHUVXFKWH HU LQVJHVDPW ]ZDQ]LJ 6WlPPFKHQ $Q GUHL]HKQ GDYRQIDQGHUGLH0DUNLHUXQJHQ'LH%lXPHGHUHQ5LQGHHLQJHULVVHQZDU]HLJWHQ GXUFKZHJ NUlIWLJHUHQ :XFKV DOV GLH PLW XQEHVFKlGLJWHU 5LQGH $OV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]XP ]ZHLWHQPDO HLQ VFKDUIHU .QDOO HUW|QWH EHZDKUWH 5RL GLH 5XKH (U VXFKWH GHQ 6WDPP GHU GDV *HUlXVFK HU]HXJW KDWWH XQG VWHOOWH IHVW GD GLH 5LQGH EHU HLQH 6WUHFNH YRQ HLQHP KDOEHQ 0HWHU DXIJHSODW]W ZDU $XV GHU DXVJHSODW]WHQ6WHOOHUDQQ]LHPOLFKGQQIOVVLJHV+DU]XQGWURII]X%RGHQ (V VDK VR DXV GDFKWH HU DOV N|QQWHQ GLH 3DKL PLW LQWDNWHU 5LQGH QLFKW H[LVWLHUHQ (LQ %DXP GHU GLH DXV GUHL 5LVVHQ EHVWHKHQGH 0DUNLHUXQJ WUXJ HQWZLFNHOWH VLFK NUlIWLJVRZHLWEHL=ZHUJNLHIHUQYRQNUlIWLJHU(QWZLFNOXQJEHUKDXSWGLH5HGHVHLQ NRQQWH6WlPPHGHQHQGLH0DUNLHUXQJIHKOWHZDUHQGDJHJHQYRQYHUNPPHUWHP NUSSHOKDIWHP :XFKV (V JHVFKDK RIIHQEDU KLQ XQG ZLHGHU GD GHU 'UXFN LP ,QQHUQGHV6WDPPHVGLH5LQGH]XP3ODW]HQEUDFKWH-HW]WGD5RLZXWHZRQDFKHU ]X VXFKHQ KDWWH IDQG HU GLH %HZHLVH IU VHLQH KDVWLJ HUVWHOOWH 7KHRULH LP
+DQGXPGUHKHQ (U HQWGHFNWH GUHL 6WlPPH PLW DXIJHSODW]WHU 5LQGH (V ZDU OHLFKW ]X VHKHQ GD VLH ]XQlFKVW K|FKVW NPPHUOLFK XQG RKQH 6HLWHQWULHEH JHZDFKVHQ ZDUHQ (UVW EHU GHU DXIJHSODW]WHQ 6WHOOH EHJDQQ NUlIWLJHUHU :XFKV WULHEHQ bVWH DXVGHP6WDPP 'LH 6DFKH IDV]LQLHUWH LKQ :LH PRFKWHQ GLH 0DUNLHUXQJHQ HQWVWHKHQ" *DE HV :HVHQ GLH VLFK LQ GHQ 3DKL+DLQHQ XPKHUWULHEHQ XQG GLH %DXPULQGHQ ULW]WHQ" +DWWHQGLHWDIXULVFKHQ=ZHUJHGLH.UDW]HUDQJHEUDFKW" :lKUHQGHUQRFKGDUEHUQDFKGDFKWHZDUHVLKPDOVREHLQIUHPGHU*HGDQNHVHLQ %HZXWVHLQ EHUKUWH (U VWDQG VWDUU XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV PHQWDOH *HUlXVFK GDV XQPLWWHOEDU LQ VHLQHP *HKLUQ HQWVWDQGHQ ZDU 'D HUNODQJ HV YRQ QHXHPXQGGLHVPDOYHUVWDQGHUJDQ]GHXWOLFK +LOIPLU 5RL'DQWRQUKUWHVLFKQLFKWYRP)OHFN'HU*HGDQNHQLPSXOVZLHGHUKROWHVLFK +LOIPLU (U ZDU UDWORV 'HU *HGDQNH ZDU SUlJQDQW DOV NlPH HU DXV HLQHP LQWHOOLJHQWHQ %HZXWVHLQ$EHUZRZDUGDV*HVFK|SIGDVXP+LOIHULHI"'DV'LFNLFKWGHU3DKL 6WlPPH VWDSHOWH VLFK ]X HLQHU 7LHIH YRQ NQDSS HLQHP 0HWHU $XHU GHP *HZLUU GHUJHIlOOWHQ=ZHUJNLHIHUQZDUQLFKWV]XVHKHQ :HQQ LFK GLU KHOIHQ VROO PXW GX PLU VDJHQ ZR GX ELVW GDFKWH 5RL YROOHU $QVWUHQJXQJ +LOIPLU (U JLQJ HLQ SDDU 6FKULWWH QDFK UHFKWV GDQQ QDFK OLQNV (U YHUVWDQG QLFKWV YRQ 7HOHSDWKLH XQG 6XJJHVWLRQ 'LH +LOIHUXIH ZXUGHQ XQDXIK|UOLFK ZLHGHUKROW 'LH 0HQWDOVWLPPH VFKLHQVFKZlFKHU ]XZHUGHQ+LHGDVGD HUVLFKYRQGHU 4XHOOH GHU *HGDQNHQ HQWIHUQWH RGHU GD GHP XP +LOIH 5XIHQGHQ GLH .UlIWH DXVJLQJHQ" (U ZDQGWH VLFK LQ 5LFKWXQJ GHU )HOVZDQG GLH DXV GHP +LQWHUJUXQG GHV 3ODWHDXV VHQNUHFKWLQGLH+|KHVWLHJ +LOIPLU 'LHVPDO HPSIDQG HU GHQ 5XI GHXWOLFKHU (U ZDU DXI GHP ULFKWLJHQ :HJ (U NlPSIWH VLFK GXUFK GDV *HVWUSS ,QPLWWHQ GHV 'LFNLFKWV VDK HU HLQ 6WFN KHOOHQ 3HO]OHXFKWHQ8QJHGXOGLJVFKOHXGHUWHHUHLQSDDUYHUNUSSHOWH6WlPPHEHLVHLWH ,FKVHKHGLFK 9ROOHU8QJODXEHQEHWUDFKWHWHHUVHLQHQ)XQGHLQHNOHLQHSHO]LJH.UHDWXUYRQGHU *U|H XQG GHU *HVWDOW HLQHV WHUUDQLVFKHQ -XQJKDVHQ PLW GLFKWHP IDVW ZHLHP +DDUZXFKV XQG GUHL JURHQ $XJHQ GLH LKQ WUDXULJ DQVWDUUWHQ 'DV *HVFK|SI ZDU HUPDWWHW 0LW GHQ 9RUGHUSIRWHQ KLHOW HV HLQHQ YHUNUSSHOWHQ 3DKL6WDPP XPIDQJHQ 'LH 3IRWHQ ZDUHQ PLW .UDOOHQ YHUVHKHQ GUHL ZDUHQ HV DQ MHGHU 3IRWH 0LW LKUHU +LOIH NODPPHUWH VLFK GHU 3HO]LJH ZLH YHU]ZHLIHOW DQ GDV WRWH +RO] 0LW HLQHPPDOZDU5RL'DQWRQNODUZHUGLH0DUNLHUXQJHQDQGHQ%lXPHQDQJHEUDFKW KDWWH (U JLQJ LQ GLH +RFNH 'DV 7LHU ZDU HV ZLUNOLFK HLQ 7LHU" ]HLJWH NHLQH $QJVW 9LHOOHLFKWZDUHVDXFKQXU]XHUVFK|SIW'HU6FKlGHOEHJDQQEHUGHP+DOVDQVDW] NRQLVFK ZDU MHGRFK EHU $XJHQ XQG 0XQGSDUWLH VDQIW JHUXQGHW VR GD GDV *HVLFKW GHP HLQHV LUGLVFKHQ .DSX]LQHUDIIHQ lKQHOWH 'LH GUHL $XJHQ ZDUHQ
DV\PPHWULVFK DQJHRUGQHW ]ZHL VDHQ DQ GHU UHFKWHQ 6FKlGHOKlOIWH XQPLWWHOEDU EHUHLQDQGHU GDV GULWWH KDWWH VHLQHQ 6LW] DXI GHU OLQNHQ 6HLWH hEHU GHP REHUHQ UHFKWHQ XQG GHP OLQNHQ $XJH ZDU GHU .QRFKHQEDX GHV 6FKlGHOV EHVRQGHUV DXVJHSUlJWXQGELOGHWHGLFKWEHKDDUWH:OVWH'DV*HVLFKWVHOEVWZDUXQEHKDDUWGLH +DXW URVDIDUEHQ 'DV *HUXFKVRUJDQ ZDU GXUFK ]ZHL VFKPDOH 6FKOLW]H DQJHGHXWHW 'HQ 0XQG UDKPWH HLQ 3DDU GQQHU /LSSHQ )HLQH VLOEHUQH 6FKQXUEDUWKDDUH ZXFKVHQDXVGHUREHUHQ0XQGSDUWLH 'LH$XJHQZDUHQYRQWLHIHP%ODX,KUWUDXULJHUIOHKHQGHU%OLFN]RJ5RL'DQWRQLQ VHLQHQ%DQQ :LHNDQQLFKGLUKHOIHQNOHLQHU)UHXQG"IUDJWHHU (U PDFKWH VLFK QLFKW GLH 0KH GLH ([WHUQNRPPXQLNDWLRQ HLQ]XVFKDOWHQ 'DV 3HO]ZHVHQ YHUVWDQG VHLQH 6SUDFKH RKQHKLQ QLFKW :HQQ 9HUVWlQGLJXQJ EHUKDXSW P|JOLFKZDUGDQQQXUDXIWHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHP:HJH 6WHUEHQVHXI]WHHVLQVHLQHP%HZXWVHLQ 5RL'DQWRQKDWWHHLQH,GHH(LQHU(LQJHEXQJIROJHQGKREHUGDVNOHLQH*HVFK|SIW DXI 2QHLQGXZLUVWQLFKWVWHUEHQ 6RUDVFKHUNRQQWHEDKQWHHUVLFKHLQHQ:HJGXUFKGDV'LFNLFKWGHUJHIlOOWHQ3DKL XQGIDQGGHQ6WDPPGHVVHQ5LQGHHUYRUHLQSDDU0LQXWHQKDWWHDXISODW]HQK|UHQ 'HU+DU]IOXZDUQXUQRFKHLQGQQHV5LQQVDO5RLKLHOWGDVNOHLQH3HO]ZHVHQVR GD LKP GLH NOHEULJH )OVVLJNHLW DXIV *HVLFKW WURSIWH 'LH 5HDNWLRQ HUIROJWH XQYHU]JOLFK'HU%HSHO]WHULGHQ0XQGZHLWDXI(LQHNUlIWLJHQWZLFNHOWH=XQJH VFKQHOOWH KHUYRU ILQJ HLQ SDDU 7URSIHQ DXI XQG ]RJ VLFK ZLHGHU ]XUFN 'HU 9RUJDQJZLHGHUKROWHVLFKLQUDVFKHU)ROJH5RLVSUWHZLHGLHVFKODIIHQ0XVNHOQ GHV ]LHUOLFKHQ .|USHUV VLFK VWUDIIWHQ (U IKOWH GHQ +HU]VFKODJ XQWHU GHP GLFKWHQ +DDUZXFKV 'DV WURSIHQGH +DU] VFKLHQ VR HWZDV ZLH HLQ (OL[LHU ]X VHLQ GDV GHP ]X 7RGH (UVFK|SIWHQ ZLHGHU ]XP /HEHQ YHUKDOI 'LH =XQJH VFKQHOOWH YRU XQG ]XUFN MHGHVPDO HLQ SDDU 7URSIHQ GHU NRVWEDUHQ )OVVLJNHLW LQ GHQ 5DFKHQ EHI|UGHUQG *XWJXW,FKGDQNH %LV]XGLHVHQ$XJHQEOLFNKDWWH5RL'DQWRQLQVWLQNWLYJHKDQGHOW-HW]WHUVWZXUGHHU VLFK GHU %HGHXWXQJ VHLQHV )XQGHV EHZXW 'DV 3HO]ZHVHQ EUDFKWH QLFKW QXU SUlJQDQWHOHLFKWYHUVWlQGOLFKH*HGDQNHQ]XZHJHHVNDQQWHEHUGLHVGLH,GHHGHV 'DQNHV (U KDWWH HV QDFK GHU lXHUHQ (UVFKHLQXQJ XUWHLOHQG ]XHUVW IU HLQ 7LHU KDOWHQ ZROOHQ $EHU 7LHUH HPSIDQGHQ NHLQH 'DQNEDUNHLW 'HU NOHLQH .HUO GHQ HU PLWGHUOLQNHQ+DQGDP 6WHLPLWGHUUHFKWHQXQWHUGHP$QVDW]GHU9RUGHUEHLQH KLHOWZDULQWHOOLJHQW :HU ELVW GX" IUDJWH 5RL (U VSUDFK GLH )UDJH ODXW DXV ZHLO HU ZXWH GD VLFK V\QFKURQPLWGHQ:RUWHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ*HGDQNHQIRUPXOLHUWHQ 'HU .OHLQH UOSVWH NUlIWLJ HV ZDU GXUFK GLH +OOH GHV JHVFKORVVHQHQ +HOPV ]X K|UHQ 1HQQ PLFK 'HU *HGDQNHQLPSXOV EHVDJWH 5RL 'DQWRQ QLFKWV DEHU HU VDK SO|W]OLFKHLQHZHLWHPDNHOORVZHLH)OlFKHYRUVLFK 6FKQHH"IUDJWHHUYHUZXQGHUW
-D6FKQHHNDPGLH$QWZRUW :DUXPZROOWHVWGXVWHUEHQ" :ROOWH" ,FK ZROOWH QLFKW 'LH 5lXEHU QHKPHQ XQV GLH 1DKUXQJ 'X PXW VLH YHUWUHLEHQ :HUVLQGGLH5lXEHU" +DVW GX VLH QLFKW JHVHKHQ" 6LH ZDUHQ ELV YRU NXU]HP KLHU 6LH KDEHQ DOOH 3DKL XPJHVFKODJHQ0HLQ6WDPPPXYHUKXQJHUQ 'HLQ6WDPP":RZRKQWHU" ,QGHQ%HUJHQ 'HU*HGDQNHQDXVWDXVFKZLFNHOWHVLFKLQDOOHU(LOHDE6FKQHHKDWWHRIIHQEDUNHLQH 0KH5RLV0HQWDOLPSXOVH]XYHUVWHKHQXQGVHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQNDPHQMHW]W GD HU VLFK JHNUlIWLJW KDWWH QRFK SUl]LVHU QRFK SUlJQDQWHU DOV ]XYRU 5RL 'DQWRQ KDWWH 0KH GLH UDVFK DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ (LQGUFNH ]X YHUGDXHQ 6HLQ 6FKZHLJHQGDXHUWHGHP3HO]LJHQ]XODQJH :LUVWGXVLHYHUWUHLEHQ"IUDJWHHUXQJHGXOGLJ /DQJVDP DQWZRUWHWH 5RL (V JLEW HLQH 0HQJH ]X EHGHQNHQ ,FK P|FKWH GLFK PHLQHQ)UHXQGHQYRUVWHOOHQ:LOOVWGXPLWPLUNRPPHQ" -D ,FKZHLQLFKWZLHODQJHZLUXQWHUZHJVVHLQZHUGHQYHUVXFKWH5RL]XHUNOlUHQ 0XWGX3URYLDQWPLWQHKPHQ 1HLQLFKELQJHNUlIWLJW,FKKDOWHHVPHKUHUH7DJHDXV :DVLVWPLWGHLQHP6WDPP" 'D HUVFKLHQ LQ 6FKQHHV $XJHQ GHUVHOEH WUDXULJH $XVGUXFN GHU 5RL VFKRQ HLQPDO JHUKUW KDWWH 0DWW XQG YRQ XQHQGOLFKHU 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW HUIOOW NDPHQ GLH *HGDQNHQ 0HLQHQ6WDPPJLEWHVQLFKWPHKU'LHPHLVWHQZHUGHQVWHUEHQGHU5HVWVFKOLHW VLFKDQGHUHQ6WlPPHQDQ :LHJHKWHVLKP"IUDJWHQ5RL'DQWRQXQG5RQDOG7HNHQHUZLHDXVHLQHP0XQG DOV-HQQLIHUGHQ5DXPEHWUDW (U VFKOlIW DQWZRUWHWH VLH OlFKHOQG 6HLQ OHW]WHU *HGDQNH ZDU ,KU ZHUGHW XQV EHIUHLHQ (U KDW HLQ ZHQLJ )OVVLJNHLW ]X VLFK JHQRPPHQ :DVVHU PLW V\QWKHWLVFKHU0LOFKYHUPHQJW'DVEHNRPPWLKPJXW 'LH6RQQHKDWWHVLFKYRUHLQHU6WXQGHYHUDEVFKLHGHWXQGZDUKLQWHUGHQ+JHOQLP :HVWHQ YHUVFKZXQGHQ ,P .RQWUROOUDXP GHU 6./$ KHUUVFKWH 6FKZHLJHQ ZlKUHQG MHGHU VHLQHQ HLJHQHQ *HGDQNHQ QDFKKLQJ 6FKQHH KDWWH LKQHQ HLQH HUVFKWWHUQGH*HVFKLFKWHHU]lKOW'LH)UHPGHQHUNDQQWHZHGHULKUH1DPHQQRFK LKUH 9RONV]XJHK|ULJNHLW ZDUHQ ]XP GULWWHQPDO KLHU -HGHVPDO ZHQQ VLH NDPHQ VFKOXJHQ VLH 3DKL+DLQH QLHGHU XQG WUDQVSRUWLHUWHQ GLH 6WlPPH DE 'LH :\UO DXI VXJJHVWLYHP :HJH KDWWH 6FKQHH GHQ 1DPHQ VHLQHV 9RONHV QLFKW EHUPLWWHOQ N|QQHQDOVRKDWWHHULKQDXV]XVSUHFKHQYHUVXFKWXQGGDEHLZDUHLQ/DXW]XVWDQGH JHNRPPHQ GHU VLFK HWZD ZLH :\UO DQK|UWH ZDUHQ LQ ]DKOUHLFKH 6WlPPH XQWHUWHLOW XQG MHGHP 6WDPPJHK|UWH HLQHUGHU 3DKL+DLQH $XV GHQ 6WlPPHQ GHU 3DKL.LHIHUQEH]RJHQGLH:\UOHLQHQ1lKUVWRIIGHQVLH]XPhEHUOHEHQEUDXFKWHQ $QGHUHUVHLWV ZDUHQ GLH 3DKL DXI GLH %HKDQGOXQJ DQJHZLHVHQ GLH GLH :\UO LKQHQ
DQJHGHLKHQ OLHHQ (V VFKLHQ VLFK KLHU XP HLQHQ ZHQLJHU DOOWlJOLFKHQ )DOO YRQ 6\PELRVH]XKDQGHOQ1lKHUHVZXWH6FKQHHGDUEHUQLFKWDXV]XVDJHQ$EHU5RL 'DQWRQ JODXEWH DXIJUXQG GHU %HREDFKWXQJHQ GLH HU GUREHQ DXI GHP 3ODWHDX JHPDFKWKDWWHGHQ=XVDPPHQKDQJ]XYHUVWHKHQ :HQQ%RUULXQG5DPRFHLQHQ3DKL+DLQDEKRO]WHQGDQQHQW]RJHUHLQHPJDQ]HQ :\UO6WDPP GLH /HEHQVJUXQGODJH 'LH :\UO NDPHQ LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ XP GDV OHLFKWIOVVLJH +DU] GHU 3DKL ]X WULQNHQ :HQQ VLH GHQ +DLQ QLFKW PHKU YRUIDQGHQ JLQJHQ VLH ]XJUXQGH 'LH ZHQLJHQ GLH QRFK GLH .UDIW KDWWHQ VLFK LQV +HUUVFKDIWVJHELHW HLQHV GHU EHQDFKEDUWHQ 6WlPPH ]X VFKOHSSHQ PXWHQ GRUW HUVW XP $XIQDKPH EHWWHOQ EHYRU LKQHQ HUODXEW ZXUGH HLQH GHU VWDPPHVHLJHQHQ 3DKL DQ]X]DSIHQ 'HU :\UO HPSIDQG HV DOV 6FKDQGH VHLQH 6WDPPHV]XJHK|ULJNHLW DXI]XJHEHQ XQG 0LWJOLHG EHL HLQHP DQGHUHQ 6WDPP ]X ZHUGHQ1XUGLHlXHUVWH1RWEHZHJWHLKQ]XHLQHPVROFKHQ6FKULWW(VJDEYLHOH GLH GHQ 7RG YRU]RJHQ 6FKQHH KDWWH VLFK DQJHERWHQ VHLQHQ QHXJHZRQQHQHQ )UHXQGHQDEJHKRO]WH+DLQH]X]HLJHQLQGHQHQGLH/HLFKHQVHLQHU$UWJHQRVVHQ]X +XQGHUWHQODJHQ 6FKQHH KDWWH PLW (UVWDXQHQ ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ GD VHLQH WHOHSDWKLVFK VXJJHVWLYH %HJDEXQJ YRQ GHQ 7HUUDQHUQ DOV HWZDV $XHUJHZ|KQOLFKHV EHWUDFKWHW ZXUGH 'LH :\UO YHUVWlQGLJWHQ VLFK JUXQGVlW]OLFK GXUFK *HGDQNHQDXVWDXVFK (V JDE DXFK HLQH JHVSURFKHQH 6SUDFKH GLH MHGRFK YRQ SULPLWLYHU 6WUXNWXU ZDU XQG QXU HLQ GUIWLJHV 9RNDEXODU EHVD 'LH :\UO EHVDHQ NHLQH 7HFKQLN ,KUH *HVFKLFKWH EHVWDQG DXV JHGDQNOLFK EHUOLHIHUWHQ /HJHQGHQ 6LH ZDUHQ JDQ] HLQGHXWLJ HLQH 6SH]LHV GLH DP $QIDQJ GHU ]LYLOLVDWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJ VWDQG 6FKQHHV6WDPPZRKQWHLQGHQ%HUJHQXQGQlKUWHVLFKGXUFKGDV(LQVDPPHOQYRQ )UFKWHQXQGYRQGHU-DJG'DV3DKL+DU]ZDUQLFKWZLUNOLFKHLQ1DKUXQJVPLWWHO VRQGHUQ HLQ =XVDW] HLQ (OL[LHU ZLH 5RL 'DQWRQ HV GHILQLHUW KDWWH GHU DOOHUGLQJV OHEHQVQRWZHQGLJZDU =XP 7HXIHO GDPLW EUDFK 5RQDOG 7HNHQHU VFKOLHOLFK GDV 6FKZHLJHQ ,FK ELQ QLFKW QDFK (U]RQ JHNRPPHQ XP GHQ 7DIXT GLH *HERWH GHU 0HQVFKOLFKNHLW ]X HUNOlUHQ$EHUZLHHVDXVVLHKWKDEHQZLUNHLQHDQGHUH:DKORGHU" (UVDKVLFKKHUDXVIRUGHUQGXP 9RUVLFKWLVWJHERWHQDQWZRUWHWH5RL'DQWRQ]XUFNKDOWHQG'LH,QWHOOLJHQ]GHU :\UOLVWYRQGHUSULPLWLYHQ6RUWH%HJULIIHZLH6DFKOLFKNHLWXQG2EMHNWLYLWlWVLQG 6FKQHH ZDKUVFKHLQOLFK IUHPG (V NDQQ VHLQ GD HU GLH %HGURKXQJ GLH YRQ GHQ 7DIXTDXVJHKWPDORVEHUWUHLEWQXUXPXQV]XU+LOIHOHLVWXQJ]XEHZHJHQ (UKDWDQJHERWHQXQVGLH+DLQH]X]HLJHQLQGHQHQGLH/HLFKHQGHU:\UOOLHJHQ KLHOW-HQQLIHULKPHQWJHJHQ 'DVZHUGHQZLUXQVDQVHKHQVDJWH5RL $XIMHGHQ)DOOKDEHLFKYRUPLW%RUULPRUJHQHLQHUQVWHV:RUW]XUHGHQHUNOlUWH 5RQDOG 7HNHQHU .DQQ VHLQ GD 6FKQHH EHUWUHLEW $EHU HWZDV JHVFKLHKW KLHU ZDV PLU QLFKW SDW (V LVW NHLQ :XQGHU GD GLH 7DIXT EHU LKUHQ +DQGHO QLFKW VSUHFKHQZROOHQ %HGHQNH%RUULV0HQWDOLWlWZDUQWH5RL'DQWRQ(UKlOW5DPRFDQNXU]HU/HLQH ZHLOHUQXUIQI.|USHUZOVWHKDW'LH=ZHUJHEHWUDFKWHWHUDOV6NODYHQ:LOOVWGX
LKP HLQUHGHQ GD HU DXI NOHLQH GUHLlXJLJH 3HO]JHVFK|SIH 5FNVLFKW ]X QHKPHQ KDW" 7HNHQHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ :LUZHUGHQVHKHQEUXPPWHHU 6SlWHU DOV HU LQ VHLQ 4XDUWLHU ]XUFNJHNHKUW ZDU JDE 5RL 'DQWRQ GHU 6HUYRDXWRPDWLN GHQ $XIWUDJ HLQ VFKDUIHV *HWUlQN ]X PL[HQ (U KlWWH QLFKWV GDJHJHQ JHKDEW ZHQQ LKP HLQ .UXJ GHV WDIXULVFKHQ 5RWZHLQV VHUYLHUW ZRUGHQ ZlUH GHQ HV DQ %RUG GHU 12520($ JDE (V ZDU HLQH 8QUXKH LQ LKP GHUHQ HU QLFKW +HUU ]X ZHUGHQ YHUPRFKWH $P $QIDQJ KDWWH NHLQHU YRQ LKQHQ GDUDQ JH]ZHLIHOWGDHVUHFKWHLQIDFKVHLQZUGHGHQ3ODQHWHQDQ]XIOLHJHQYRQGHPGHU .RGHVSUXFK&KDU\EGLV DXVJHVWUDKOWZRUGHQ ZDUXQG GHQ9HUIDVVHUGHU6HQGXQJ ]X ILQGHQ $EHU VHLW GHP HUVWHQ .RQWDNW PLW GHQ 7DIXT ZDUHQ GLH 'LQJH LPPHU NRPSOL]LHUWHU JHZRUGHQ -HGH 6SXU GHU VLH ]X IROJHQ YHUVXFKWHQ YHUlVWHOWH VLFK VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ XQG ELOGHWH 'XW]HQGH YRQ )lGHQ GLH DOOHVDPW LP 1LFKWV HQGHWHQ (V JDE DXI (U]RQ NHLQHQ +\SHUVHQGHU DXHU GHQ EHLGHQ GLH DQ %RUG GHU 12520($ XQG GHU %8'-,11< LQVWDOOLHUW ZDUHQ $EHU %RUUL ZXWH QLFKWV GDYRQ RGHU EHKDXSWHWH QLFKWV GDYRQ ]X ZLVVHQ GD GLH JHKHLPQLVYROOH 1DFKULFKWYRQVHLQHPRGHUYRQ5DPRFV6FKLIIDXVJHJDQJHQVHLQN|QQH'LH,GHH GDGLH7DIXTHLQHQ*HIDQJHQHQWHUUDQLVFKHU+HUNXQIWYHUERUJHQKLHOWHQNDP5RL XPVRPHKUDQGHQ+DDUHQKHUEHLJH]RJHQYRUMHOlQJHUHUGDUEHUQDFKGDFKWH6LH HUJDEHLQIDFKNHLQHQ6LQQ :DVZDUPLWGHQ:\UO"6SLHOWHQVLHEHLGHP5lWVHOGDVVLFKELVODQJVRKDUWQlFNLJ DOOHQ/|VXQJVYHUVXFKHQZLGHUVHW]WHHLQHZLFKWLJH5ROOHRGHUKDWWHGDV6FKLFNVDO VLHQXUKLQ]XJHJHEHQXPGLH6DFKHQRFKPHKU]XYHUZLUUHQ"6FKQHHKDWWHHVQLFKW IUXQWHUVHLQHU:UGHJHKDOWHQGDVHUVWH)UHPGZHVHQGDVLKPLQGLH4XHUHNDP XP +LOIH ]X ELWWHQ +DWWHQ GLH :\UO MH YHUVXFKW VLFK PLW GHQ 7DIXT ]X YHUVWlQGLJHQ" (U ZXQGHUWH VLFK MHW]W GD LKP QLFKW VFKRQ ODQJH GLH ,GHH JHNRPPHQZDU6FKQHHGDQDFK]XIUDJHQ(UZUGHHVPRUJHQIUKQDFKKROHQ -H OlQJHU HU VLFK PLW GHQ )UDJHQ EHVFKlIWLJWH GLH LKQ EHXQUXKLJWHQ GHVWR HLQGULQJOLFKHU ZXUGH GHU 9HUGDFKW GD HU EHL DOO VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ ELVKHU HWZDV:HVHQWOLFKHVEHUVHKHQKDEH,UJHQGZRLP:XVWGHU)UDJHQGLHLKPGXUFK GHQ .RSI JLQJHQ ODJ HLQ 6WFN $QWZRUW YHUERUJHQ (U PXWH VLFK QXU GD]X EULQJHQORJLVFKXQGNRQVHTXHQW]XGHQNHQ 'DIUZDUMHW]WDOOHUGLQJVGLHGHQNEDUXQSDVVHQGVWH=HLW1DFKGHPGHUHUVWH'ULQN RKQH:LUNXQJJHEOLHEHQZDUKDWWHHUVLFKHLQHQ]ZHLWHQDQIHUWLJHQODVVHQGHULKP QXQ ]X VFKDIIHQ PDFKWH (U OHJWH VLFK DXIV %HWW VFKOR GLH $XJHQ XQG ZDUWHWH GDUDXIGDGDV5XPRUHQLP6FKlGHOQDFKODVVH 'HU JHZQVFKWH (IIHNW VWHOOWH VLFK MHGRFK QXU ]|JHUQG HLQ XQG EHYRU HU VLFK HQWIDOWHQNRQQWHZDU5RL'DQWRQHLQJHVFKODIHQ 'DV )UKVWFN ZXUGH ]HLWLJ HLQJHQRPPHQ %RUULV XQG 5DPRFV %HVXFK VWDQG EHYRU =ZHL 6HUYRDXWRPDWLNHQ ZDUHQ GDPLW EHVFKlIWLJW HLQHQ NOHLQHQ ,PEL XQG GLHGD]XJHK|ULJHQ*HWUlQNHKHU]XULFKWHQ0DQNRQQWHGHQ7DIXTNHLQHQ3UXQNVDDO XQG NHLQH XQLIRUPLHUWH (VNRUWH ELHWHQ DEHU DQVRQVWHQ ZROOWH PDQ HV LKUHU *DVWOLFKNHLWJOHLFKWXQ
-HQQLIHUZLUNWHHUQVWXQGQDFKGHQNOLFK5RL'DQWRQVSUDFKVLHGDUDXIDQ ,FKKDEHLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKW6FKQHHHLQSDDU6RQGHQDQJHVHW]WDQWZRUWHWH VLH(UKDWQLFKWVGDYRQJHPHUNWKRIIHLFKZHQLJVWHQV(VEHKDJWPLUQLFKWGD LFKHVKHLPOLFKWXQPXWH$EHUZHUZHLZLHHUUHDJLHUWKlWWH 'X KDVW LKP NHLQHQ 6FKDGHQ ]XJHIJW YHUVXFKWH 5RL VLH ]X EHUXKLJHQ $QGHUHUVHLWVJLEWHV'LQJHGLHZLUZLVVHQPVVHQ 3DKLGLQVDJWHVLHXQGQLFNWHGD]X ,VWGDV 'DV =HXJ PLW GHP $QLVGXIW XQWHUEUDFK LKQ -HQQLIHU (U KDW HLQH JHK|ULJH .RQ]HQWUDWLRQ GDYRQ LP .UHLVODXI 'LH 0ROHNXODUVWUXNWXU LVW XQJHKHXHU NRPSOL]LHUW ,FK QHKPH %RUUL RKQH ZHLWHUHV DE GD GLH 6\QWKHVH ELV MHW]W QRFK 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKW 1XQ GDV =HXJ HQ]\PLHUW LQ 6FKQHHV 0HWDEROLVPXV GLH %LOGXQJHLQHV3URWHLQVGDVIUGLH:\UORIIHQEDUYRQOHEHQVZLFKWLJHU%HGHXWXQJ LVW 1lKHUHV ZHL LFK QLFKW 'DIU KDEH LFK 9HUVXFKH PLW HLQHU PHQVFKOLFKHQ =HOONXOWXU DQJHVWHOOW GHU LFK 3DKLGLQ ]XIJWH 'DV 3DKLGLQ ZLUNW DXFK LQ PHQVFKOLFKHQ=HOOHQDOV(Q]\P'DV(LZHLGHVVHQ%LOGXQJDXVJHO|VWZLUGLVW QXQZHUUlW V"(XFKDUDSHNWURVH +DOOHOXMDHQWIXKUHV5RQDOG7HNHQHU 6R NDQQ PDQ V DXFK VDJHQ SIOLFKWHWH -HQQLIHU LKP EHL 'DV ZLUNVDPVWH (XSKRULNXP GDV GHU %LRFKHPLH MH XQWHU GLH )LQJHU JHNRPPHQ LVW 'DV SHUIHNWH 5DXVFKPLWWHOKLQWHUOlWNHLQHVFKlGOLFKHQ1HEHQZLUNXQJHQPDFKWQLFKWVFKWLJ QXUVHKQWPDQVLFKGDQDFKHVLPPHUZLHGHU]XEHQW]HQ :DVKDEHQGLH7DIXTGDYRQ"IUDJWH5RL'DQWRQ (QWZHGHU LVW LKUH .|USHUHLQKHLW GHU XQVHUHQ VR QDKH YHUZDQGW GD VLH DXI (XFKDUDSHNWURVHHEHQVR UHDJLHUHQ ZLH ZLU RGHU GDV 3DKLGLQ O|VW LQ LKUHP.|USHU HLQH DQGHUH (Q]\PLHUXQJ DXV GLH HEHQIDOOV HLQ EHUDXVFKHQGHV KDOOX]LQRJHQHV RGHUZDVZHLLFKIUHLQ3URWHLQHU]HXJW *XWVDJWH7HNHQHUMHW]WZLVVHQZLUGDUEHU%HVFKHLG (UZLUNWHXQJHGXOGLJ:DQQN|QQHQZLUXQVPLW6FKQHHXQWHUKDOWHQ" :HQQHUDXIZDFKWQHKPHLFKDQVDJWH-HQQLIHU:DUXP" ,FKKDEHPLU*HGDQNHQJHPDFKW6FKQHHLVW7HOHSDWK(UZLOOGDZLUGHQ:\UOV KHOIHQ 'HQ %HJULII GHU 'DQNEDUNHLW NHQQW HU ZLH ZLU YRQ 5RL ZLVVHQ (V PWH LKP NODU]XPDFKHQ VHLQ GD ZLU VHLQHP 9RON ZHVHQWOLFK OHLFKWHU KHOIHQ N|QQHQ ZHQQHULQ%RUULVXQG5DPRFV*HGDQNHQOLHVW(UPWHYRQVLFKDXVGD]XEHUHLW VHLQ(LQH+DQGZlVFKWGLHDQGHUHQLFKWZDKU"'LHVHV3ULQ]LSYHUVWHKWHU ,FKZHLZRUDXIGXKLQDXVZLOOVWVDJWH5RL'DQWRQ'LH,GHHLVWJXWDEHULFK IUFKWHGDV3UREOHPLVW]XNRPSOH[IU6FKQHH(UVROOYRQ%RUULHUIDKUHQZRKHU VHLQH7HUUDQLVFKNHQQWQLVVHVWDPPHQZRKHUHUPHLQHQ1DPHQNDQQWHXQGREVLFK HLQ WHUUDQLVFKHU *HIDQJHQHU DQ %RUG HLQHV GHU EHLGHQ 6FKLIIH EHILQGHW 7UDXVW GX LKPGDV]X" (LQHQ9HUVXFKLVWHVDOOHPDOZHUWNRQWHUWH7HNHQHU 'HUDUPH.HUOEHJDQQ-HQQLIHU 'DV 5DGLRNRP SLHSVWH 5RL VDK YHUZXQGHUW DXI XQG EHIDKO GHP 6HUYR GHQ (PSIDQJ]XDNWLYLHUHQ(LQH%LOGIOlFKHHQWVWDQG%RUUL]HLJWHVLFKLQYROOHU*U|H
DQJHWDQ PLW HLQHU HQJ DQOLHJHQGHQ %RUGNRPELQDWLRQ GLH LQ EXQWHQ )DUEHQ VFKLOOHUWH(UVWOSWHGLH/LSSHQQDFKYRUQHXQGEHJDQQ]XVSUHFKHQ ,KU KDEW XQVHU 9HUWUDXHQ JHEURFKHQ ,KU VSLRQLHUW KLQWHU XQV KHU XQG QHKPW .RQWDNWPLWGHQNOHLQHQ:HLSHO]HQDXIGLHQLFKWJHQXJ,QWHOOLJHQ]EHVLW]HQXP ]X YHUVWHKHQ ZDV ZLUWXQ 'DV VLQG XQIUHXQGOLFKH +DQGOXQJHQ :LUZHUGHQ HXFK GDKHUQLFKWEHVXFKHQ 5RL 'DQWRQ ZDU VR YHUEOIIW GD LKP LQ GHU HUVWHQ 6HNXQGH NHLQH SDVVHQGH (UZLGHUXQJHLQILHO$QVHLQHU6WHOOHDQWZRUWHWH5RQDOG7HNHQHU (VWXWPLUOHLGGDGXXQVHUH+DQGOXQJHQDOV9HUWUDXHQVEUXFKDXVOHJVW %RUUL MHGRFK ZDU RIIHQVLFKWOLFK QLFKW JHZLOOW VLFK *HJHQHUNOlUXQJHQ DQ]XK|UHQ 'DV%LOGHUORVFKEHYRU 7HNHQHU GHQ 6DW]YROOHQGHQ NRQQWH'LH9HUELQGXQJ ZDU JHWUHQQW 'D K|UW VLFK GRFK DOOHV DXI EHJDQQ 7HNHQHU XQG ZXUGH HLQ ]ZHLWHVPDO XQWHUEURFKHQDOV5RL'DQWRQGLH+DQGKRE :RKHUZXWHHUGDZLU9HUELQGXQJPLWGHQ:\UODXIJHQRPPHQKDEHQ"IUDJWH 5RL (UZDUWHWHGLH$QWZRUWQLFKWDEVRQGHUQHLOWHGDYRQGHQ.RUULGRUHQWODQJELV]XP $QWLJUDYVFKDFKW GHU KLQDE ]XP )DKU]HXJKDQJDU IKUWH -HQQLIHU XQG 7HNHQHU IROJWHQLKP$OVVLHGHQ+DQJDUUDXPHUUHLFKWHQZDU'DQWRQVFKRQGDEHLDXIGHQ .QLHQ ULQJV XP GHQ *OHLWHU ]X UXWVFKHQ PLW GHP HU JHVWHUQ GHQ $XVIOXJ LQ GLH %HUJHXQWHUQRPPHQKDWWH +LHUULHIHUWULXPSKLHUHQG (U VFKQHOOWH LQ GLH +|KH =ZLVFKHQ 'DXPHQ XQG =HLJHILQJHU GHU UHFKWHQ +DQG KLHOWHUHLQZLQ]LJHV'LQJGDVZLHHLQVFKZDU]HU6WHFNQDGHONRSIDXVVDK 0LNURVRQGHVDJWHHU.OHEWHDQGHUYRUGHUHQ6FKXW]OHLVWH'LH=ZHUJHPVVHQ VLHDQJHEUDFKWKDEHQZlKUHQG-HQQLIHUXQGLFKEHL%RUQ]X%HVXFKZDUHQ 9HUGDPPWHV 6FKOLW]RKU NQLUVFKWH 5RQDOG 7HNHQHU :DUXP VSLRQLHUW HU KLQWHU XQVKHU" 'D]XFNWHHVZLHHLQJUHOOHU%OLW]GXUFK5RLV9HUVWDQG(UVWDQGHLQSDDU6HNXQGHQ UHJORV GHQ 0XQG KDOE JH|IIQHW HLQ %LOGQLV XQJOlXELJHQ 6WDXQHQV (U ZXWH SO|W]OLFK ZDV HU GLH JDQ]H =HLW EHUVHKHQ KDWWH 0LW HLQHPPDO ZDU GDV %LOG ZHVHQWOLFKNODUHUJHZRUGHQ (LQHQWHUUDQLVFKHQ*HIDQJHQHQJLEW HVQLFKW HUNOlUWHHUDXIGHP5FNZHJ]XP .RQWUROOUDXP 'LH 0LNURVRQGH KDWWH HU GHP 0OO EHUJHEHQ GDPLW VLH NHLQHQ ZHLWHUHQ 6FKDGHQ DQULFKWHQ NRQQWH $EHU HV EHILQGHW VLFK MHPDQG GHU HQWZHGHU 7HUUDQHULVWRGHUGDV7HUUDQLVFKHEHKHUUVFKWLUJHQGZRDXI(U]RQ $KDPDFKWH7HNHQHU8QGZRKHUNRPPWGLUGLHVH:HLVKHLW" $OV GLH 6./$ YRQ %RUULV 2UWXQJ HUIDW ZXUGH YHUORU GHU 7DIXT NHLQH 6HNXQGH XQV QDFK (U]RQ HLQ]XODGHQ DQWZRUWHWH 5RL :DUXP" 'DV ZDU GLH )UDJH GLH PLU JHVWHUQ QDFKW QLFKW LQ GHQ 6LQQ NDP VRQVW KlWWH LFK GDV .RPSORWW VFKRQIUKHUGXUFKVFKDXW .RPSORWW,FKK|UHLPPHU.RPSORWW ,UJHQGZDQQKDW%RUULPLWGHP7HUUDQHUQHQQHQZLULKQHLQPDOVRREHUZLUNOLFK YRQ 7HUUD NRPPW ZHUGHQ ZLU QRFK IHVWVWHOOHQ DOVR LUJHQGZDQQ KDW %RUQ PLW
GHP 7HUUDQHU .RQWDNW JHKDEW 9RQ LKP KDW HU GLH .HQQWQLV XQVHUHU 6SUDFKH 'HU 7HUUDQHU EHIDQG VLFK YHUPXWOLFK DQ %RUG GHU 12520($ DOV PHLQ )XQNVSUXFK HLQWUDI 'DKHU NDQQWH %RUUL PHLQHQ 1DPHQ ,UJHQGZDQQ VSlWHU PX VLFK GHU 7HUUDQHU DEJHVHW]W KDEHQ (U YHUVFKZDQG %RUUL NRQQWH LKQ QLFKW PHKU ILQGHQ :DUXP HV LKP ZLFKWLJ LVW LKQ ]X ILQGHQ ZHL LFK LP $XJHQEOLFN QRFK QLFKW 1DWUOLFKQDKPHUDQGDZLUZHQQHUXQVQDFK(U]RQORFNWHVRIRUW9HUELQGXQJ PLWXQVHUHP$UWJHQRVVHQDXIQHKPHQZUGHQ:LUVROOWHQLKQIU%RUULILQGHQ(V LVW %RUUL Y|OOLJ JOHLFKJOWLJ RE ZLU KLQWHU GDV *HKHLPQLV GHV 3DKL+DQGHOV NRPPHQ (U EUDXFKW XQV DOV .RQNXUUHQWHQ QLFKW ]X IUFKWHQ 'LH 6RQGH ZXUGH DQJHEUDFKWGDPLWHUMHGHXQVHUHU%HZHJXQJHQYHUIROJHQNRQQWH'DQQEHLHLQHP XQVHUHU$XVIOJHUHFKQHWHHUZUGHQZLUPLWGHP7HUUDQHULQ.RQWDNWWUHWHQ 5RQDOG 7HNHQHU DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW (U QLFNWH EHGlFKWLJ XQG JDE VFKOLHOLFK ]X .OLQJW ORJLVFK (V KlQJHQ QRFK HLQ SDDU ORVH (QGHQ KHUXP GLH ZLU ]XVDPPHQNQSIHQ PVVHQ =XP %HLVSLHO :RKHU ZXWH %RUUL DOV GLH 6./$ ZHLWGUDXHQYRUGHP$MQDD6\VWHPDXIWDXFKWHGDZLUYRQ7HUUDNRPPHQ" 'DUDXIPVVHQZLUGLH$QWZRUWQRFKILQGHQSIOLFKWHWH5RL'DQWRQEHL $EHU LP EULJHQ SDW DOOHV QDKWORV ]XHLQDQGHU IXKU 7HNHQHU IRUW %RUUL VXFKW GHQ7HUUDQHUGHQHVZLHDXFKLPPHUQDFK(U]RQYHUVFKODJHQKDW(UPHLQWGD ZLULKPEHLGHU6XFKHKHOIHQN|QQHQYRU]XJVZHLVHRKQHHV]XZLVVHQ'HVZHJHQ OlGWHUXQVHLQ'HVZHJHQNOHEWHUXQVHLQH0LNURVRQGHDQGHQ*OHLWHU 8QG GDQQ ZDU HU GXPP JHQXJ VLFK ]X YHUUDWHQ IJWH -HQQLIHU KLQ]X ,FK PHLQH ZHQQ HU QLFKW EHU XQVHUHQ .RQWDNW PLW GHP :\UO JHVSURFKHQ KlWWH ZWHQ ZLU QRFK LPPHU QLFKW GD GHU *OHLWHU HLQHQ WDIXULVFKHQ 6SLRQ PLW VLFK KHUXPWUlJW 9LHOOHLFKW EUDXFKW HU XQV QLFKW PHKU YHUVXFKWH 5RL 'DQWRQ ]X HUNOlUHQ :RP|JOLFK KDW HU GHQ $XIHQWKDOWVRUW GHV 7HUUDQHUV VFKRQ HQWGHFNW :LU ODVVHQ GLHEHLGHQWDIXULVFKHQ6FKLIIHQLFKWPHKUDXVGHQ$XJHQ)DOOV%RUULGHQ7HUUDQHU JHVFKQDSSW KDW ZLUG HU LKQ LUJHQGZDQQ DQ %RUG EULQJHQ ZROOHQ $EJHVHKHQ GDYRQ %RUUL EUDXFKWH LUJHQGHLQHQ *UXQG XP GHQ %HVXFK DQ %RUG GHU 6./$ DE]XVDJHQ $OVR VSLHOWH HU GHQ PRUDOLVFK (QWUVWHWHQ XQG IU GLHVHQ =ZHFN ERW VLFKXQVHU.RQWDNWPLWGHQ:\UOJHUDGH]XDQ :DUXPEUDXFKWHUHLQHQ*UXQG"IUDJWH5RQDOG7HNHQHUYHUZXQGHUW -HQQLIHUDQWZRUWHWHDQ5RLV6WHOOH :HLO HU GLH :\UO NHQQW (U ZHL GD VLH WHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYH )lKLJNHLWHQ EHVLW]HQ :HQQ HU ]X %HVXFK JHNRPPHQ ZlUH KlWWH HU EHIUFKWHQ PVVHQ GD 6FKQHHLKQDXVKRUFKW 'DKDVWGX VSODW]WH7HNHQHUKHUDXV -HQQLIHUVDKDXIGLH8KU (VZLUG=HLWGDZLUXQVXPGHQNOHLQHQ.HUONPPHUQVDJWHVLH (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUNHKUWHVLH]XUFNXQG6FKQHHIROJWHLKUDXIGHQ)HUVHQ(U JLQJ JHZ|KQOLFK DXI DOOHQ YLHUHQ XQG HULQQHUWH GDQQ JDQ] GHXWOLFK DQ LUGLVFKH $IIHQ0DQFKPDOEHZHJWHHUVLFKDXFKDXIGHQ+LQWHUEHLQHQXQGGDQQJHVFKDKHV DE XQG ]X GD HU ZHLWH 6SUQJH DXVIKUWH 'LH %HLQPXVNXODWXU ZDU NUlIWLJ
HQWZLFNHOW(VEHUHLWHWHLKPNHLQH6FKZLHULJNHLWDXVGHP6WDQGGUHL0HWHUZHLW]X KSIHQ (V JHKW LKP JXW HUNOlUWH -HQQLIHU XQG EHWUDFKWHWH GDV NOHLQH *HVFK|SI PLW OLHEHYROOHP %OLFN (U IKOW VLFK DXVJHUXKW XQG KDW HLQH NUlIWLJH 3RUWLRQ 0LOFK :DVVHU0LVFKXQJJHWUXQNHQ 5RL'DQWRQVWUHFNWHGHP.OHLQHQEHLGH+lQGHHQWJHJHQXQGVDJWH .RPPKHUDXIDXIGHQ7LVFKGDPLWZLUXQVEHVVHUPLWGLUXQWHUKDOWHQN|QQHQ 6FKQHH OLH VLFK EHUHLWZLOOLJ DXIKHEHQ (U VWXGLHUWH GLH 'LQJH GLH DXI GHU 7LVFKSODWWHKHUXPODJHQPLWEHLOlXILJHP,QWHUHVVH +HXWH ZROOHQ ZLU LQ GLH %HUJH IOLHJHQ XQG QDFKVHKHQ ZLH YLHOH 3DKL+DLQH GLH 5lXEHUDEJHKRO]WKDEHQHUNOlUWH5RL'DQWRQ (U VSUDFK ODQJVDP XQG SUlJQDQW ZHLO HU KRIIWH GD DXI GLHVH :HLVH DXFK GLH *HGDQNHQVLFKGHXWOLFKHUIRUPXOLHUWHQ ,FK NHQQH GUHL +DLQH GLH YRQ GHQ 5lXEHUQ QLHGHUJHPDFKW ZXUGHQ DQWZRUWHWH 6FKQHH,FKZLOOHXFKGRUWKLQIKUHQ +DEWLKUMHYHUVXFKWGLH5lXEHUYRQLKUHP7XQDE]XKDOWHQ"IUDJWH5RL+DEWLKU MH]XLKQHQJHVSURFKHQVRZLHGXMHW]W]XXQVVSULFKVW" 6FKQHHJDEHLQHQGQQHQ3LHSVODXWYRQVLFK (V KlWWH NHLQHQ =ZHFN JHKDEW VDJWH HU :LU ODVHQ LQ LKUHQ *HGDQNHQ ,KUH *HGDQNHQ VLQG E|VH XQG YROOHU *LHU :LU YHUVWHKHQ QLFKW ZDV VLH PLW GHQ 3DKL PDFKHQ $EHU LKU /HEHQ VFKHLQW GDYRQ DE]XKlQJHQ GD VLH VR YLHOH 3DKL%lXPH XPKDXHQZLHP|JOLFK 6LH QHKPHQ GLH 6WlPPH QLFKW JOHLFK PLW VRQGHUQ ODVVHQ VLH HUVW HLQH =HLWODQJ OLHJHQVDJWH5RL:HLWGXZLHODQJH" 'HU %HJULII 7DJ ZDU LP 0HQWDOMDUJRQ QLFKW HLQIDFK ]X IRUPXOLHUHQ $EHU QDFKGHP5RL'DQWRQLQ*HGDQNHQGLHJHOEH6RQQHIQIPDOKDWWHDXIXQGZLHGHU XQWHUJHKHQVHKHQZXWHHU%HVFKHLG )QI7DJHDOVRPXUPHOWHHU'DVJLEWXQV6SLHOUDXP :DVKDVWGXYRU"IUDJWH5RQDOG7HNHQHU 0LFK OlW GHU *HGDQNH QLFKW ORV GD HV P|JOLFK VHLQ PWH GDV +RO] ]X SUlSDULHUHQ DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ ,FK PHLQH VR GD HV IU %RUUL MHGHQ :HUW YHUOLHUW'DVPWHLKPGLH6DFKHYHUOHLGHQ 6FKQHHKDWWHVHLQH*HGDQNHQDXIJHVFKQDSSW(UZDUEHJHLVWHUW ,KU EHKHUUVFKW .QVWH YRQ GHQHQ LFK QLFKWV YHUVWHKH VFKQDWWHUWH VHLQH 0HQWDOVWLPPH DXIJHUHJW $EHU LFK EHJUHLIH GD LKU XQV JHJHQ GLH 5lXEHU EHLVWHKHQZROOW,KUVHLGXQVHUH)UHXQGH :HQLJ VSlWHU PDFKWHQ VLH VLFK DXI GHQ :HJ 5RQDOG 7HNHQHU EOLHE DOV :DFKH DQ %RUG]XUFN6lPWOLFKHhEHUZDFKXQJVXQG6LFKHUKHLWVPHFKDQLVPHQGHV6FKLIIHV ZDUHQ DNWLYLHUW'LH6./$ ODJ XQWHUGHP6FKXW]HLQHVPLWWHOPlLJLQWHQVLYHQ 6FKLUPIHOGV GDV EHLP JHULQJVWHQ $Q]HLFKHQ YRQ %HGURKXQJ LQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQDXIYROOH/HLVWXQJKRFKJHIDKUHQZHUGHQNRQQWH5RL'DQWRQ VWHXHUWH GHQ *OHLWHU DXV GHU +DQJDUVFKOHXVH 7HNHQHU VFKDOWHWH HLQH VFKPDOH 6WUXNWXUOFNHLP(QHUJLHVFKLUPGLHGDV)DKU]HXJDOV$XVIOXJORFKEHQW]WH :DVPRFKWH%RUULLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGHQNHQ"'HU6WDUWGHV*OHLWHUVHQWJLQJ
LKP QLFKW:XWH HU ZLUNOLFK ZR GHU 7HUUDQHU VLFK YHUVWHFNW KLHOW RGHU ZUGHHU MHW]WGDGLH0LNURVRQGHYHUORUHQZDUHLQHQDQGHUHQ:HJILQGHQGHU0DQQVFKDIW GHU6./$DXIGLH)LQJHU]XVHKHQ" 6FKQHH ZDU ]XYHUVLFKWOLFK GD HU GLH GUHL +DLQH YRQ GHQHQ ]XYRU GLH 5HGH JHZHVHQ ZDU RKQH 0KH ILQGHQ N|QQH (V VWHOOWH VLFK LQGHV KHUDXV GD HU VHLQH )lKLJNHLWHQ EHUVFKlW]W KDWWH (U KDWWH NHLQH (UIDKUXQJ LP )OLHJHQ XQG ZXWH QLFKW GD GLH 'LQJH DXV GHU +|KH JDQ] DQGHUV DXVVDKHQ DOV ZHQQ PDQ VLH DXI JOHLFKHP 1LYHDX EHWUDFKWHWH 'DV *HVLFKW DQ GDV *ODVVLW GHU &RFNSLW$EGHFNXQJ JHSUHW ZLHV HU GHQ $XWRSLORWHQ KLHUKLQ XQG GRUWKLQ ELV GDV V\QWURQLVFKH *HUlW VLFK]XGHU%HPHUNXQJYHUSIOLFKWHWIKOWH 8QVHUHELVKHULJHQ0DQ|YHUHUJHEHQNHLQHUOHL6LQQ -HQQLIHU VFKDOWHWH VLFK HLQ 6LH EDW 6FKQHH VLFK DQ DXIIlOOLJH (LJHQVFKDIWHQ GHV *HOlQGHV LQ GHU 8PJHEXQJ GHU +DLQH ]X HULQQHUQ DQ XQJHZ|KQOLFKH %HUJIRUPDWLRQHQ DQ :DVVHUOlXIH XQG lKQOLFKHV 6FKQHH HUZLHV VLFK DOV UHFKW JHOHKULJ (LQHU GHU +DLQH OLHJW DP +DQJ HLQHV %HUJHV GHU REHQ LP *LSIHO HLQ /RFK KDW EHUPLWWHOWHHUDXIVXJJHVWLYHP:HJ (LQ9XONDQLQWHUSUHWLHUWH-HQQLIHU 'HU*OHLWHUVWLHJELVHUDXFKGLHK|FKVWHQ*LSIHOXQWHUVLFK]XUFNJHODVVHQKDWWH XQG EHJDQQ PLW GHU 'XUFKPXVWHUXQJ GHU /DQGVFKDIW %LQQHQ ZHQLJHU 0LQXWHQ IDQG HU ]ZHL 9XONDQH HUORVFKHQ ZLH HVVFKLHQ(UIHUWLJWH HLQ YHUJU|HUWHV%LOG GHU EHLGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ *LSIHOIRUPDWLRQHQ DQ XQG SURML]LHUWH HV IU 6FKQHH 'DV 3HO]JHVFK|SI EUDXFKWH QLFKW ODQJH ]X EHUOHJHQ +DVWLJ ZLHV HV PLW GHU 9RUGHUSIRWH DXI HLQHV GHU EHLGHQ %LOGHU 5RL XQG -HQQLIHU HPSILQJHQ EHLGH GHQ VFKDUIHQ*HGDQNHQLPSXOV 'DVLVWGHU%HUJ 'HU $XWRSLORW HQWKLHOW HQWVSUHFKHQGH $QZHLVXQJHQ 'HU *OHLWHU YHUOLH GDV 7DO XQG GUDQJ QDFK 1RUGHQ LQ GLH %HUJZHOW YRU 9RQ GHU 6./$ NDPHQ EHUXKLJHQGH 1DFKULFKWHQ ,Q GHU 8PJHEXQJ GHU EHLGHQ WDIXULVFKHQ 6FKLIIH UKUWH VLFKQLFKWV1LFKWHLQPDOHLQ3DKL(UQWHNRPPDQGRVFKLHQKHXWHXQWHUZHJV]XVHLQ 6LH HUUHLFKWHQ GHQ :HVWKDQJ GHV 9XONDQNHJHOV ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU 'LH 9HJHWDWLRQ UHLFKWH KDOEZHJV GHQ %HUJ KLQDXI 'LH %DXPJUHQ]H EHIDQG VLFK LQ 0HWHUQ +|KH 'LFKW XQWHUKDOE GHU *UHQ]H JDE HV HLQH EUHLWH )HOVOHLVWH GLH VLFK ZLH HLQ *XUW XP GHQ /HLE GHV %HUJHV ]RJ 'LH 6WHOOH DQ GHU GHU 3DKL+DLQ JHVWDQGHQ KDWWH ZDU VFKRQ DXV GHU )HUQH XQVFKZHU ]X HUNHQQHQ 'HU %HUJZDOG KDWWH GRUW HLQH /FNH 'LH 7DIXT=ZHUJH KDWWHQ ZLH EOLFK GLH 3DKL6WlPPH VR OLHJHQODVVHQZLHVLHJHIDOOHQZDUHQ6FKQHHJDEDQGHU.DKOVFKODJKDEHYRUGUHL 7DJHQ VWDWWJHIXQGHQ :HQQ VHLQH 5HFKQXQJ ULFKWLJ ZDU ZUGHQ GLH =ZHUJH EHUPRUJHQ]XUFNNHKUHQXPGDV+RO]HLQ]XVDPPHOQGDVELVGDKLQJU|WHQWHLOV DXVJHWURFNQHWZDUXQGNHLQH'lPSIHPHKUYRQVLFKJDEGLHGLHWDIXULVFKHQ6LQQH EHQHEHOWHQ 1RFK EHYRU GHU *OHLWHU ]XU /DQGXQJ DQVHW]WH VDK 5RL 'DQWRQ GLH ZHLHQ )OHFNH GHU /HLFKHQ 6FKQHH KDWWH QLFKW EHUWULHEHQ HV ZDUHQ +XQGHUWH 'DV )DKU]HXJ ODQGHWH DXI HLQHU IUHLHQ 6WHOOH DP 5DQG GHU )HOVOHLVWH 'DV /XN VFKZDQJ DXI 0LW
GHUZDUPHQ/XIWGLHYRQGUDXHQKHUHLQGUDQJNDPOHLVHU$QLVGXIWYHUPLVFKWPLW GHP*HVWDQNGHU9HUZHVXQJ-HQQLIHUXQG5RLVFKORVVHQGLH+HOPH5RLPXVWHUWH 6FKQHHYROOHU%HVRUJQLV:LHZDUHVXPVHLQ*HIKOVOHEHQEHVWHOOW":LHHUWUXJHU GHQ$QEOLFNVHLQHUWRWHQ$UWJHQRVVHQ" 6LHVWLHJHQDXV$XV6FKQHHV%HZXWVHLQGUDQJHLQGXPSIHU6WURPXQDUWLNXOLHUWHU 9HU]ZHLIOXQJ'HUNOHLQH:\UOULFKWHWHVLFKDXIXQGNODPPHUWHVLFKPLWGHQ3IRWHQ DQ -HQQLIHUV %HLQ -HQQLIHU WlWVFKHOWH LKP GHQ .RSI (U VFKLHQ GLH *HVWH ]X YHUVWHKHQXQGEHUXKLJWHVLFKHLQZHQLJ 6LHJHK|UHQQLFKW]XGHLQHP6WDPP6FKQHH"IUDJWH5RL (U PXWH HLQH =HLWODQJ DXIGLH$QWZRUWZDUWHQ(VILHO6FKQHHVFKZHUDUWLNXOLHUW ]XGHQNHQ 1LFKW]XPHLQHP6WDPPDQWZRUWHWHHU1DFKEDUVWDPP)UHXQGH 6LH VWDSIWHQ GXUFK GDV *HVWUSS 'LH WRWHQ :\UO ODJHQ ]XVDPPHQJHUROOW ZLH VFKODIHQG 6LH KDWWHQ GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 'HU 7RG ZDU QLFKW SO|W]OLFK XQG JHZDOWVDPEHUVLHJHNRPPHQ6LHKDWWHQLKQQDKHQIKOHQXQGVLFKDXIV6WHUEHQ YRUEHUHLWHW(VZDUHLQ$QEOLFNGHUHLQHPGLH7UlQHQLQGLH$XJHQWULHE(QWODQJ HLQHUNXU]HQ6WUHFNH]lKOWH5RL'DQWRQ/HLFKHQ,QVJHVDPWPRFKWHQHVGUHLELV YLHUKXQGHUWVHLQ'HU+DLQKDWWHHLQHQ8PIDQJYRQ]ZHL+HNWDU :HQQPDQGDVVLHKWSDFNWHLQHQGHU=RUQVDJWH-HQQLIHU,FKVDJHGLU5RL,FK JHEHQLFKWHKHU5XKHDOVELVGHQ7DIXTGDV+DQGZHUNJHOHJWLVW (U ZROOWH DQWZRUWHQ $EHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN ]XFNWH HLQ VFKDUIHU 6FKPHU] GXUFK VHLQ %HZXWVHLQ 'XUFK GLH +HOPZDQGXQJ KLQGXUFK K|UWH HU 6FKQHHV JHOOHQGHQ 6FKUHL %HVRUJW VDK HU VLFK QDFK GHP :\UO XP 6FKQHH KDWWH VLFK ]X %RGHQ JHZRUIHQ (V ZDU GHXWOLFK ]X VHKHQ GD HU $QJVW KDWWH 'HU VFKPlFKWLJH .|USHU]LWWHUWH 6LHKGRUWIOVWHUWH-HQQLIHU 5RL 'DQWRQ EOLFNWH DQ LKUHP DXVJHVWUHFNWHQ $UP HQWODQJ $P 5DQG GHV .DKOVFKODJV VWDQG HLQH *HVWDOW LQ VWUDKOHQGZHLHP 3HO] (V ZDU GLH *HVWDOW HLQHV :\UO(UZDUZHQLJVWHQVGRSSHOWVRJURZLH6FKQHH 6FKQHHV *HGDQNHQ ZDUHQ HLQGULQJOLFK XQG IOHKHQG $EHU VLH ZDUHQ ZHQLJ GD]X DQJHWDQGLH8QJHZLKHLW]XNOlUHQ(KHUVFKXIHQVLHQRFKPHKU9HUZLUUXQJ (UZHLVWLKP(KUIXUFKWGHP+HUROGGHV.|QLJV 5RL'DQWRQ EUHLWHWH GLH $UPH DXV (V JDELP JDQ]HQ8QLYHUVXP NHLQH *HVWH GLH )ULHGIHUWLJNHLW GHXWOLFKHU ]XP $XVGUXFN EUDFKWH $EHU HU EHVFKUlQNWH VLFK QLFKW DXI GLH *HVWH DOOHLQ (U VDJWH XQG YHUOLH VLFK DXI GLH *HGDQNHQ GLH VLFK DXWRPDWLVFKLQVHLQHP%HZXWVHLQIRUPWHQ :LOONRPPHQZHULPPHUGXVHLQPDJVW:LUVLQG)UHXQGHGHU:\UO 'LH8QJHZLKHLWKDWWHHULQGHQ+LQWHUJUXQGVHLQHV%HZXWVHLQVYHUEDQQWVRGD VLH GDV 'HQNHQ QLFKW EHHLQWUlFKWLJWH :HU ZDU GHU .|QLJ" :DV KDWWH VHLQ +HUROG KLHU]XVXFKHQ":DUXPIUFKWHWHVLFK6FKQHH" 'LHKRFKJHZDFKVHQHZHLH*HVWDOWYHUKDUUWHUHJORV(LQHKDOEH0LQXWHYHUVWULFK GDQQQVSUWH5RLZLHHWZDVDQVHLQHQ9HUVWDQGUKUWH*HGDQNHQPDWHULDOLVLHUWHQ
LQVHLQHP%HZXWVHLQ,FKHPSIDQJHGLH6WU|PHGHLQHV*HLVWHV'XELVWQLFKWZLH ZLU :HVHQ GHLQHU $UW EHQW]HQ ]XU 9HUVWlQGLJXQJ GHQ JHVSURFKHQHQ /DXW 'HLQ *HLVWLVWDXIULFKWLJ,FKJODXEHGLU,KUVHLG)UHXQGHGHU:\UO1DFKHLQHUNXU]HQ 3DXVH IROJWH HLQH 6HULH YRQ *HGDQNHQLPSXOVHQ GHQHQ 5RL NDXP ]X IROJHQ YHUPRFKWH 'LH PHQWDOHQ :RUWH ZDUHQ DQ 6FKQHH JHULFKWHW 6WHK DXI XQG KDE NHLQH$QJVW6FKQHH'HU.|QLJLVWHLQJWLJHU+HUUVFKHU(UVLHKWGLFKDOV0LWWOHU ]ZLVFKHQ XQV XQG GHQ IUHXQGOLFKHQ )UHPGHQ 'X KDVW GHP 9RON GHU :\UO HLQHQ XQVFKlW]EDUHQ'LHQVWHUZLHVHQ 6FKQHH VSUDQJ DXI 6HLQH $XJHQ OHXFKWHWHQ LQ KHOOHP *ODQ] 6HLQ 0XQG ZDU LQ %HZHJXQJXQG5RL'DQWRQK|UWHZLUUHVFKQDWWHUQGH/DXWH6FKQHHZDUDXHUVLFK YRU)UHXGH(UKSIWH]ZLVFKHQGHQbVWHQXQG=ZHLJHQGHUJHIlOOWHQ3DKLXPKHU 5RLHPSILQJ%UXFKVWFNHGHU*HGDQNHQGLHZLUULQVHLQHP%HZXWVHLQWDQ]WHQ )UHXGHGHU.|QLJJUHLIWHLQGLH5lXEHUYHUWUHLEHQHQGOLFK :HQQ GHU %HJULII .|QLJ LQ GHQ 0HQWDOLPSXOVHQ DXIWDXFKWH GDQQ ZDU HU PLW HLQHP %LOG YHUEXQGHQ GDV 5RL ]X HUNHQQHQ JODXEWH (U VDK HLQH JUDXZHLH (LVPDVVH GLH VLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL ILQVWHUHQ VWHLO DXIUDJHQGHQ %HUJZlQGHQ JHPlFKOLFK ]X 7DO VFKRE 'DV *HGDQNHQELOG *OHWVFKHU VFKRE VLFK LQ GHQ 9RUGHUJUXQG +HUROG VDJWH 5RL 'DQWRQ ODXW (U NRQQWH QLFKW DQGHUV ZHQQ HU GDV :RUW DXVVSUDFK VDK HU HLQHQ LQ PLWWHODOWHUOLFKH *HZlQGHU JHNOHLGHWHQ 0HQVFKHQ YRU VLFK GHU LQ HLQH )DQIDUH VWLH YRQ GHU HLQ PLW HLQHP :DSSHQ YHU]LHUWHV 7XFK KHUDEKLQJ:DUGDVHLQ*HGDQNHGHQGHUKRFKJHZDFKVHQH:\UOYHUVWHKHQNRQQWH" ,FKELQGHU+HUROGNDPGLH$QWZRUW:DVZLOOVWGXPLUVDJHQ" 5RLIRUPWHLQ*HGDQNHQGDV%LOGGHV*OHWVFKHUV :LU KDEHQ PLW GHP .|QLJ ]X VSUHFKHQVDJWHHU:LU KDEHQ GDV /HLG JHVHKHQ GDVGLH5lXEHUEHUHXHU9RONEULQJHQ:LUZROOHQKHOIHQ 'HU +HUROG VFKLHQ DQJHQHKP EHUKUW 6HLQH *HGDQNHQ VWUDKOWHQ IUHXQGOLFKH :lUPHDXV 'XHUNHQQVWGLH0DMHVWlWGHV+HUUVFKHUVGDVVSUHLFKDXVGHLQHP6LQQOREWHHU 'HU.|QLJKDWYRQHXFKJHK|UW8QVHUH%RWVFKDIWHQUHLVHQVFKQHOOHUDOVGHU:LQG XQG6FKQHHV7DWLVWEHUDOOLP/DQGHEHNDQQW'HU.|QLJZQVFKWHXFK]XVHKHQ 6HLGLKUEHUHLWPLU]XIROJHQ" :LU VLQG EHUHLW DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ 'X KDVW XQVHU )DKU]HXJ JHVHKHQ (V EHZHJWVLFKVFKQHOO:LOOVWGXGLFKXQVDQYHUWUDXHQ" ,FKIUFKWHPLFKQLFKWHUNOlUWHGHU+HUROG 'HU OHXFKWHQGZHLH 3HO] VWHOOWH VHLQH HLQ]LJH %HNOHLGXQJ GDU (U WUXJ QLFKWV DQ VLFK ZHGHU :DIIH QRFK VRQVWLJHV *HUlW ,Q DXIJHULFKWHWHU +DOWXQJ ZDU HU =HQWLPHWHUJUR2IIHQEDUZDUGLHDXHUJHZ|KQOLFKH.|USHUJU|HJOHLFK]HLWLJHLQ 6\PERO VHLQHU 6WHOOXQJ 'LH WRWHQ :\UO GLH VLH LP 'LFNLFKW GHV +DLQV JHIXQGHQ KDWWHQ ZDUHQ QLFKW JU|HU DOV 6FKQHH 'HU +HUROG JHK|UWH HQWZHGHU HLQHU =ZHLJVSH]LHV DQ GLH VLFK GXUFK NUlIWLJHUHQ .|USHUZXFKV DXV]HLFKQHWH RGHU HU HQWVWDPPWHHLQHUSULYLOHJLHUWHQ6FKLFKWGLHK|KHUHQ:XFKVGXUFKHLQHEHVWLPPWH (UQlKUXQJVZHLVH HU]LHOWH 6ROFKHUDUW ZDUHQ GLH *HGDQNHQ GLH 5RL 'DQWRQ GXUFK GHQ.RSIJLQJHQZlKUHQGVLHVLFKGHP*OHLWHUQlKHUWHQ
6FKQHH XQG GHU +HUROG EHZHJWHQ VLFK DXIUHFKW 6LH KDWWHQ NHLQH 0KH PLW GHQ 7HUUDQHUQ6FKULWW]XKDOWHQ0LWZHLWHQ6SUQJHQVHW]WHQVLHEHUGDV*HVWUSSGHU JHIlOOWHQ %lXPH KLQZHJ 'HU +HUROG NOHWWHUWH VR IOLQN GXUFK GDV RIIHQH /XN DOV JHK|UWH GLH %HQXW]XQJ HLQHV VROFKHQ )DKU]HXJV ]X VHLQHQ DOOWlJOLFKHQ *HZRKQKHLWHQ 6FKQHH KSIWH KLQWHUKHU 5RL 'DQWRQ EHUQDKP GDV 6WHXHU XQG -HQQLIHUYHUVDKGDV$PWGHU%HREDFKWHULQ :HLVXQVGHQ:HJ+HUROGVDJWH5RL 'LH .OLPDDQODJH OLHI DXI +RFKWRXUHQ %LQQHQ HLQHU 0LQXWH ZDU GDV ,QQHUH GHV *OHLWHUV PLW IULVFKHU /XIW JHIOXWHW XQG GHU *HVWDQN GHU GXUFK GDV RIIHQH /XN KHUHLQJHGUXQJHQZDUYHUWULHEHQ'LHEHLGHQ7HUUDQHU|IIQHWHQGLH+HOPH .HKU]XP7DO]XUFNNDPHQGLH*HGDQNHQGHV+HUROGVXQGKDOWHLQ5LFKWXQJ GHUK|KHUHQ%HUJH (LQH 5FNIUDJH EHL 5RQDOG 7HNHQHU HUJDE GD VLFK LP %HUHLFK GHV /DQGHIHOGV ELVKHUQLFKWV1HQQHQVZHUWHVHUHLJQHWKDWWH 'LH.HUOHVLW]HQVWLOOXQGUKUHQVLFKQLFKWVDJWH7HNHQHU:DUXPVLQGVLHQLFKW XQWHUZHJVXP3DKL]XIlOOHQ" .DQQVHLQGDGDV6ROOHUUHLFKWLVWVSHNXOLHUWH'DQWRQ6LHODVVHQGLHJHIlOOWHQ %lXPH IQI 7DJH ODQJ OLHJHQ ELV VLH DXVJHOIWHW VLQG 9LHOOHLFKW ZDUWHQ VLH QXU QRFKGDUDXI 'HU*OHLWHUHUUHLFKWHGDV7DOXQGVFKZHQNWHQDFK1RUGZHVWHQHLQ'LH*HJHQGZDU 5RLEHNDQQW*HVWHUQKDWWHHUVLFKKLHUGLH=HLWYHUWULHEHQXQGDXIGHQ$XJHQEOLFN JHZDUWHW GD GLH 7DIXT=ZHUJH LKUH +RO]IlOOHUDUEHLW EHHQGHWHQ XQG VLFK ]XUFN]RJHQ (U GDFKWH DQ GHQ DXV GUHL =LQQHQ EHVWHKHQGHQ %HUJVWRFN GHU GDV REHUH (QGH GHV 7DOHV ELOGHWH XQG DQ GHQ +DLQ DXV =ZHUJElXPHQ GHU VFKHLQEDU XQPRWLYLHUWDXIHLQHU0HWHUKRFKJHOHJHQHQ)HOVSODWWHVSURWH(UIUDJWHVLFK ZDUXP LKP GLH ,GHH QLFKW VFKRQ IUKHU JHNRPPHQ ZDU 'HU +DLQ PDUNLHUWH GHQ 6LW]GHV.|QLJV 3O|W]OLFKVSUWHHUGLH*HGDQNHQGHV+HUROGLQVHLQHP%HZXWVHLQ'HU:\UOKDWWH HUNDQQWZRUDQHUGDFKWH 'XKDVWUHFKW)UHPGHUVXJJHULHUWHHU'HU.|QLJZRKQWKRFKGUREHQLP)HOV XQGGHU+DLQGHUNRVWEDUVWHQDOOHU3DKLLVWVHLQ(LJHQWXP ,QGHU0LWWHGHU3ODWWHJDEHVHLQHQIUHLHQ3ODW]DXIGHPGHU*OHLWHUDXIVHW]WH$P YHUJDQJHQHQ7DJKDWWH5RL'DQWRQGLH)HOVIRUPDWLRQQXUYRQXQWHQJHVHKHQ-HW]W GD HU DXV EHUK|KWHU 3RVLWLRQ ]XU /DQGXQJ DQVHW]WH VWDXQWH HU EHU GLH $XVGHKQXQJ GHV 3ODWHDXV (V KDWWH DQQlKHUQG GLH )RUP HLQHV +DOENUHLVHV ZREHL GLH JHUXQGHWH 6HLWH VLFK DQ GLH VWHLO DXIVWUHEHQGH %HUJZDQG VFKPLHJWH 'HQ )OlFKHQLQKDOW VFKlW]WH 5RL DXI JXW XQG JHUQ IQI +HNWDU 'LH 3DKL ZDUHQ LQ VFKQXUJHUDGHQ 5HLKHQ DQJHRUGQHW XQG ]ZLVFKHQ GHQ 5HLKHQ KLQGXUFK IKUWHQ 3IDGH DXI GHQHQ 3HO]ZHVHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHU *U|H PLW LKUHQ 9HUULFKWXQJHQ EHVFKlIWLJW ZDUHQ 'LH )HOVZDQG LP +LQWHUJUXQG HQWKLHOW GUHL WRUERJHQlKQOLFKH gIIQXQJHQ'LHJU|WHLQGHU0LWWHJHOHJHQKDWWHHLQH+|KHYRQGUHL0HWHUQ(V ODJDXIGHU+DQGGDGXUFKGLHVHV7RUGHU:HJLQGLH5HVLGHQ]GHV.|QLJVIKUWH 'LH$UEHLWHUGLHLP+DLQEHVFKlIWLJWZDUHQNPPHUWHQVLFKZHQLJXPGDVIUHPGH )DKU]HXJ XQG GLH H[RWLVFKHQ *HVWDOWHQ GLH LKP HQWVWLHJHQ 'HV +HUROGV
*HGDQNHQERWVFKDIWZDU GHP*OHLWHU YRUDXVJHHLOW 0DQ ZXWHDP +RIGHV.|QLJV PLW GHP VHOWVDPHQ 1DPHQ *OHWVFKHU ZDV ]X HUZDUWHQ ZDU 'HU +HUROG KLHOW JHUDGHVZHJVDXIGHQPLWWOHUHQGHUGUHL(LQJlQJH]X'LH$UEHLWHUJUWHQLKQPLW *HVWHQ GLH (KUIXUFKW DXV]XGUFNHQ VFKLHQHQ 'LH EHLGHQ 7HUUDQHU ZXUGHQ PLW %OLFNHQEHGDFKWGLHYRQIUHXQGOLFKHQ5HJXQJHQJHSUlJWZDUHQ0LWXQWHUHPSILQJ 5RL'DQWRQHLQHQ*HGDQNHQIHW]HQGHUZLHHLQ*UXNODQJ (U EHREDFKWHWH GDV 7UHLEHQ LP +DLQ PLW JURHP ,QWHUHVVH .OHLQZFKVLJH :\UO NUDW]WHQPLWDXVJHIDKUHQHQ.UDOOHQGLH5LQGHYRQ3DKL.LHIHUQDXIXQGVDPPHOWHQ GDV DXVVWU|PHQGH +DU] LQ KDOENXJHOLJHQ %HKlOWHUQ $QGHUH GLH YRQ JU|HUHP :XFKV ZDUHQ EHDUEHLWHWHQ GLH NOHLQHQ %lXPH PLW SULPLWLYHQ 6WHLQZHUN]HXJHQ XQG VFKQLWWHQ 5LQGHQVWFNH DE RGHU VDPPHOWHQ =ZHLJH GLH KHUDEJHIDOOHQ ZDUHQ 'DQQJDEHVQRFK$XIVHKHUGLHVHOEVWNHLQHSK\VLVFKH$UEHLWYHUULFKWHWHQVRQGHUQ ZUGHYROO GXUFK GLH 3DKL5HLKHQ VWRO]LHUWHQ (V JLQJ VFKZHLJVDP ]X $XHU GHP 5DXVFKHQ GHV :LQGHV XQG HLQHP JHOHJHQWOLFKHQ 3ORS ZHQQ HLQ :\UO YRQ VHLQHPELVKHULJHQ$UEHLWVSODW]]XPQlFKVWHQVSUDQJZDUNHLQ*HUlXVFK]XK|UHQ $UEHLWHU XQG $XIVHKHU YHUVWlQGLJWHQ VLFK DXI WHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHP :HJH PLWHLQDQGHU :RUWH ZXUGHQ QLFKW JHZHFKVHOW =ZLVFKHQ $XIVHKHUQ XQG $UEHLWHUQ VFKLHQHLQIUHXQGOLFKHV9HUKlOWQLV]XEHVWHKHQ1LHPDQGHUHLIHUWHVLFK $XVGHU1lKHVDK5RL'DQWRQGDHVVLFKEHLGHPJURHQPLWWOHUHQ7RUERJHQLQ :LUNOLFKNHLWQXUXPHLQHQ'XUFKJDQJKDQGHOWH$PJHJHQEHUOLHJHQGHQ$XVJDQJ VFKLPPHUWH 7DJHVOLFKW 'HU 'XUFKJDQJ ZDU YRQ PHKUHUHQ HLJHQDUWLJ JHIRUPWHQ )DFNHOQ EHOHXFKWHW GLH LQ +DOWHUXQJHQ DQ GHQ :lQGHQ VWHFNWHQ XQG HLQ DQJHQHKPHVJHOEOLFKHV/LFKWYHUEUHLWHWHQ 'HU )HOVJDQJ PQGHWH LQ HLQHQ NUHLVUXQGHQ ULQJVXP YRQ QDWUOLFK JHZDFKVHQHP *HVWHLQ HLQJHVFKORVVHQHQ 5DXP GHU QDFK REHQ KLQ RIIHQ ZDU 'LH :lQGH UDJWHQ DFKW 0HWHU ZHLW LQ GLH +|KH hEHU GLH gIIQXQJ EUHLWHWH VLFK HLQ 1HW] IOHFKWHQlKQOLFKHU *HZlFKVH GDV GDV 7DJHVOLFKW ILOWHUWH XQG DXI GHU 6RKOH GHV 5DXPHV IU VDQIWH PLW IUHXQGOLFKHQ*UQW|QHQGXUFKVHW]WH+HOOLJNHLWVRUJWH'HU 5DXPZDUNQVWOLFKJHVFKDIIHQ)UGHQ.|QLJKDWWHPDQGHP%HUJHLQNUlIWLJHV 6WFN6XEVWDQ]DEJHUXQJHQ (LQ PlFKWLJHU 6WHLQWLVFK ZXFKV DXI HLQHU JHGUXQJHQHQ PDVVLYHQ 6lXOH DXV GHP %RGHQ 'LH 2EHUIOlFKH GHU 7LVFKSODWWH ODJ NDXP ]ZHL +DQGEUHLW KRFK 5LQJV XP GHQ7LVFKVWDQGHQVWHLQHUQH6LW]HDXIXQWHUVFKLHGOLFKH.|USHUPDH]XJHVFKQLWWHQ DEHU NHLQHU JUR JHQXJ DOV GD HLQ 0HQVFK GDULQ KlWWH 3ODW] QHKPHQ N|QQHQ $QVRQVWHQZDUGHU5DXPNDKO,P+LQWHUJUXQGGHP(LQJDQJJHJHQEHUEHIDQGHQ VLFKZHLWHUHGUHLgIIQXQJHQGLHWLHIHULQGHQ%HUJIKUWHQ 'HU .|QLJ VD GHQ (LQWUHWHQGHQ JHJHQEHU DXI GHPJU|WHQ GHU VWHLQHUQHQ 6LW]H (U ZDU DQ GHQ 0DVWlEHQ GHU :\UO JHPHVVHQ HLQ :HVHQ YRQ EHHLQGUXFNHQGHU *U|H (U EHUUDJWH GHQ +HUROG XP PLQGHVWHQV QRFK HLQPDO GUHLLJ =HQWLPHWHU 'LH GUHL JURHQ WLHIEODXHQ $XJHQ PXVWHUWHQ GLH )UHPGHQ PLW ZDFKHP ,QWHUHVVH -HQQLIHU XQG 5RL ZDUHQ VWHKHQJHEOLHEHQ 6FKQHH XQG GHU +HUROG HUZLHVHQ GHP +HUUVFKHUPLWJHVHQNWHP.RSIXQGHUKREHQHQ$UPHQLKUH(KUHUELHWXQJ 'LH *HGDQNHQ GHV .|QLJV GUDQJHQ PLW XQJHZRKQWHU 'HXWOLFKNHLW LQ 5RL 'DQWRQV %HZXWVHLQ :lUH HU XQYRUEHUHLWHW JHZHVHQ HU KlWWH HLQH (LG GDUDXI JHOHLVWHW
JHVSURFKHQH:RUWHLQHLQHUJHOlXILJHQ6SUDFKHJHK|UW]XKDEHQ :LOONRPPHQ)UHXQGHDXVGHU)UHPGH,FKQHQQHHXFK)UHXQGHZHLOGHU+HUROG PLUEHULFKWHWKDWGDLKU$QWHLODP6FKLFNVDOXQVHUHV9RONHVQHKPW 5RL EOLHE EHL VHLQHU 7DNWLN GLH $QWZRUW DNXVWLVFK YRU]XWUDJHQ %LVKHU KDWWH HU GDPLW(UIROJJHKDEW*OHWVFKHUVFKLHQHLQQRFKEHVVHUHU7HOHSDWK6XJJHVWRU]XVHLQ DOVVHLQH8QWHUWDQHQ(UZUGHNHLQH0KHKDEHQGLH*HGDQNHQ]XYHUVWHKHQGLH GLH:RUWHEHJOHLWHWHQ 'HU+HUROGKDWGLUGLH:DKUKHLWEHULFKWHW*OHWVFKHU(UJHEUDXFKWHGHQ1DPHQ ZHLO VLFK GDEHL XQZLOONUOLFK GDV %LOG HLQHU (LVIOlFKH IRUPWH GLH ]ZLVFKHQ )HOVZlQGHQ]X7DOJOLWW:LUVLQGWUDXULJEHUGLH9HUOXVWHGLHGHLQ9RONHUOHLGHW ZHLO HV HLQ SDDU KDEJLHULJH +lQGOHU JLEW GLH QLFKW YHUVWHKHQ ZLH VHKU GLH :\UO XQGGLH3DKLDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQVLQG (V LVWHLQXQGHXWOLFKHV%LOGLQGHLQHQ*HGDQNHQDQWZRUWHWHGHU+HUUVFKHU'X PXW PLU HUNOlUHQ ZDV HLQ +lQGOHU LVW $EHU GX LUUVW GLFK ZHQQ GX PHLQVW GLH 5lXEHU NHQQHQ GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ :\UO XQG 3DKL QLFKW 6LH ZLVVHQ JHQDX %HVFKHLG $EHU HV LVW HLQH XQEH]lKPEDUH %HJLHUGH LQ LKQHQ GLH LKQHQ JHELHWHWGLH3DKL]XIlOOHQXQGGDV9RONGHU:\UODXIGLHVH:HLVHDXV]XURWWHQ6LH ZLVVHQGDVLHXQVW|WHQDEHUHVNPPHUWVLHQLFKW 5RL 'DQWRQ IKOWH VLFK HLJHQWPOLFK EHUKUW :LH HLQ +DXFK DXV JUDXHU 9HUJDQJHQKHLWZHKWHHVLKQDQDXVGHQ$QIDQJVWDJHQGHU*DWWXQJ+RPRGDPDOV YRU 0LOOLRQHQ -DKUHQ DOV *UXSSHQ YRQ 8UPHQVFKHQ VHOEVWJHQJVDPH (LQKHLWHQ ELOGHWHQ XQG GLH ,GHH GHV +DQGHOV VLFK QRFK QLFKW HQWZLFNHOW KDWWH :DV ZDU GDV IU HLQH =LYLOLVDWLRQ GLH QLFKW ZXWH ZDV VLH VLFK XQWHU HLQHP +lQGOHU YRU]XVWHOOHQ KDWWH" *HZL GLH :\UO ZDUHQ HLQH MXQJH ,QWHOOLJHQ] DEHU GDV (QWZLFNOXQJVVWDGLXPDXIGHP+RPRHUHFWXVVLFKEHIXQGHQKDWWHODJOlQJVWKLQWHU XQG XQWHU LKQHQ (V JDE HLQH SROLWLVFKH 2UJDQLVDWLRQ ZLH ORFNHU VLH VHLQ PRFKWH 'DV 9RON ZDU LQ 6WlPPH XQWHUWHLOW GLH ZHQLJ .RQWDNW PLWHLQDQGHU ]X SIOHJHQ VFKLHQHQ $EHU EHU GHQ 6WlPPHQ VWDQG *OHWVFKHU GHU .|QLJ GHVVHQ $XWRULWlW YRQDOOHQDQHUNDQQWZXUGH (V ZDU IDOVFK 9HUJOHLFKH ]X ]LHKHQ HUNDQQWH 5RL 'LH :\UO ZUGHQ VLFK JDQ] DQGHUV HQWZLFNHOQ DOV GHU 0HQVFK 6LH OHEWHQ QRFK LP 3DUDGLHV 6LH KDWWHQ QRFK QLFKWYRQGHU)UXFKWGHVYHUERWHQHQ%DXPHVJHNRVWHW6LHZDUHQ%HVWDQGWHLOQLFKW %HREDFKWHUGHU1DWXU:HUPRFKWHHVZLVVHQZRP|JOLFKZUGHQVLHGDV3DUDGLHV QLHYHUODVVHQPVVHQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI*HGDQNHQELOGHUGLHGDV3ULQ]LSGHV+DQGHOVGDUVWHOOWHQ (V ZDU HLQ NRPSOL]LHUWHV 8QWHUIDQJHQ DEHU GHU +HUUVFKHU VFKLHQ VFKOLHOLFK ]X YHUVWHKHQ 0HUNZUGLJ VLQG GLH *HZRKQKHLWHQ GLH IUHPGH :HVHQ HQWZLFNHOQ ZHQQ GLH +DEJLHUVLHSDFNWODXWHWHQVHLQH*HGDQNHQ,FKHUNHQQHDXVGHLQHP6LQQGDGX GHQ+DQGHOQLFKWDOVYHUZHUIOLFKEHWUDFKWHVW0LUDEHUHUVFKHLQWHUVR,FKZLOOHXFK GLH*HVFKLFKWHPHLQHV9RONHVHU]lKOHQGDPLWLKUXQVEHVVHUYHUVWHKW(VLVWGDIU JHVRUJW GD LKU PLU QLFKW LQ XQEHTXHPHU +DOWXQJ ]X]XK|UHQ EUDXFKW VHKW GRUW NRPPHQVLHVFKRQ 5RLXQG-HQQLIHUZDQGWHQVLFKXP0HKUHUH:\UOYRQPLWWOHUHP:XFKVVFKOHSSWHQ
6LW]SROVWHUKHUEHLGLHDXV*UDVXQG%OlWWHUQJHIRUPWXQGPLW%DVWVWUHLIHQXPKOOW ZDUHQ 6LH OHJWHQ VLH ]X %RGHQ XQG ]RJHQ VLFK ZLHGHU ]XUFN 6FKQHH XQG GHU +HUROG ZXUGHQ YRP .|QLJ DXIJHIRUGHUW DXI GHQ VWHLQHUQHQ 6WKOHQ 3ODW] ]X QHKPHQ-HQQLIHUXQG5RLPDFKWHQHVVLFKDXIGHQ3ROVWHUQEHTXHP'DQQEHJDQQ *OHWVFKHU]XHU]lKOHQ (UZDUHLQJXWHU(U]lKOHUDEHUHUKDWWHQLHJHOHUQWZLHPDQHLQHQ9RUWUDJJOLHGHUW ZLH PDQ HLQ 7KHPD ORJLVFK DXI GHP lQGHUQ DXIEDXW XQG VLFK DQ HLQHQ /HLWIDGHQ KlOW DP EHVWHQ HLQHQ FKURQRORJLVFKHQ ZHLO GHU $EODXI GHU =HLW GHP GHQNHQGHQ :HVHQDOVGHUQDWUOLFKVWHDOOHU9RUJlQJHHUVFKHLQW(UVSUDQJPLWVHLQHQ7KHPHQ KLQ XQG KHU MH QDFKGHP ZLH ZLFKWLJ VLH LKP HUVFKLHQHQ VR GD PDQ VFKZHU HUNHQQHQ NRQQWH ZDV YRUKHU XQG ZDV QDFKKHU ZDU 'HU 6WURP VHLQHU *HGDQNHQ VFKOXJGLH=XK|UHULQVHLQHQ%DQQXQGJHZLKLHOWHQ6FKQHHXQGGHU+HUROGGDV ZDV VLH ]X K|UHQ EHNDPHQ IU GLH DEVROXWH :DKUKHLW 5RL 'DQWRQ XQG -HQQLIHU 7K\URQMHGRFKHUNDQQWHQGDHLQ*URWHLOGHVVHQZDVLKQHQYRUJHVHW]WZXUGHGHU /HJHQGHHQWVSUDQJ'LH:\UOEHVDHQNHLQH6FKULIW(VJDENHLQH$XI]HLFKQXQJHQ :DV EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW EHNDQQW ZDU OHEWH LQ GHU (ULQQHUXQJ XQG GLH (ULQQHUXQJ KDW EHNDQQWOLFK GLH 7HQGHQ] GLH JHVSHLFKHUWHQ 'DWHQ QDFK SHUV|QOLFKHQ3UlIHUHQ]HQXQG$EQHLJXQJHQ]XIRUPHQ 'DV9RONGHU:\UOZDUHLQH6FK|SIXQJGHU*|WWLQ6RQQHQOLFKWGLHZHLWLP6GHQ ZDKUVFKHLQOLFK DXI HLQHP DQGHUHQ .RQWLQHQW DXI GHP K|FKVWHQ DOOHU %HUJH LKUHQ 3DODVW KDWWH .DXP DEHU KDWWH 6RQQHQOLFKW GLH HUVWHQ SDDU 'XW]HQG :\UO JHVFKDIIHQ GD PHUNWH VLH GD VLH YHUVlXPW KDWWH IU GDV :RKOHUJHKHQ LKUHU .UHDWXUHQ ]X VRUJHQ :RKO ZUGHQ VLH LQ GHU 1DWXU DOOHV ILQGHQ ZDV VLH IU GHQ 8QWHUKDOWEUDXFKWHQ)UFKWH]XP6DPPHOQ7LHUH]XP-DJHQDEHUHVIHKOWHQRFK HLQ (OL[LHU GDV LKUH 6HHOH QlKUWH XQG GDIU VRUJWH GD GLH (ULQQHUXQJ DQ LKUH +HUNXQIWQLHPDOVYHUORUHQJLQJ$OVRVFKXIGLH*|WWLQGLH3IODQ]H3DKL'LH3IODQ]H 3DKLNRQQWHRKQHIUHPGH+LOIHQLFKWJHGHLKHQ:HQQVLHZXFKVELOGHWHVLFK'UXFN XQWHU LKUHU 5LQGH 'LH 3IODQ]HQVlIWH GUlQJWHQ QDFK DXHQ 'LH :\UO HUNDQQWHQ EDOG GD GLH 6lIWH QLFKW QXU QDKUKDIW VRQGHUQ IU GLH *HVXQGKHLW GHU 6HHOH XQHUOlOLFKZDUHQ6RHQWVWDQGHLQHV\PELRWLVFKH*HPHLQVFKDIWGDV+DU]GHU3DKL VWlUNWH GLH 6HHOHQ GHU :\UO XQG LQGHP GLH :\UO GHQ 3DKL6WlPPHQ GDV +DU] HQWQDKPHQ OLQGHUWHQ VLH GHQ 'UXFN LP ,QQHUQ GHU 3IODQ]H XQG YHUKDOIHQ LKU ]X JHVXQGHP:DFKVWXP ,P/DXIYLHOHU:LQWHUXQG6RPPHUPHKUWHQVLFKGLH:\UOXQGZXFKVHQ]XHLQHP PlFKWLJHQ 9RON 'DV 9RON WHLOWH VLFK LQ 6WlPPH XQG HV NDP HLQH =HLW GD GLH *|WWLQ 6RQQHQOLFKWXQWHUZHJV ZDUXPDQGHUH *|WWHUXQG *|WWLQQHQ]X EHVXFKHQ VRGDVLHQLFKWEHULKUH*HVFK|SIHZDFKHQNRQQWH'DGXUFKZXUGHGHQ:\UOGHU 9HUVWDQG ZLUU (V HQWVWDQGHQ +D XQG 0LJXQVW XQG GLH 6WlPPH EHJDQQHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU ]X EHNULHJHQ $OV 6RQQHQOLFKW ]XUFNNHKUWH VDK VLH PLW (QWVHW]HQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU XQG PDFKWH VLFK VRIRUW GDUDQ GHQ JHVXQGHQ 9HUVWDQG GHU :\UO ZLHGHU KHU]XVWHOOHQ 6LH JHERW LKQHQ HLQHQ .|QLJ ]X ZlKOHQ GHU EHU GHQ 6WlPPHQ VWHKHQ XQG GHU REHUVWH 5LFKWHU VHLQ VROOWH :HQQ HV LQ =XNXQIW 6WUHLW XQWHUGHQ6WlPPHQJDEGDQQVROOWHHUQLFKWGXUFK.ULHJDXVJHWUDJHQVRQGHUQGHP .|QLJ ]XU (QWVFKHLGXQJ YRUJHOHJW ZHUGHQ 'HP 6FKLHGVVSUXFK GHV .|QLJ KDWWHQ
VLFKDOOH%HWHLOLJWHQ]XEHXJHQ 'HQ.|QLJGXUIWHPDQQLFKWVLFKDOOHLQEHUODVVHQ0DQPXWHLKPHLQHQ+RIVWDDW EHLJHEHQ XQG GDIU VRUJHQ GD HU VLFK VHLQHP ZLFKWLJHQ $PW ZLGPHQ NRQQWH RKQH VLFK XP PLQGHUH 'LQJH ]XP %HLVSLHO GHQ WlJOLFKHQ /HEHQVXQWHUKDOW NPPHUQ ]X PVVHQ $XHUGHP ZDU GHU .|QLJ PLW HLQHP OHLFKW HUNHQQEDUHQ =HLFKHQ VHLQHU :UGH DXV]XVWDWWHQ XQG VHLQH XQPLWWHOEDUHQ 'LHQHU XQG +HUROGH KDWWHQ HEHQIDOOV RKQH ZHLWHUHV LGHQWLIL]LHUEDU ]X VHLQ GHQQ VLH ZDUHQ HV GLH GHV .|QLJV%RWVFKDIWHQLQGHU:HOWYHUEUHLWHWHQ $OVR RUGQHWH 6RQQHQOLFKW IU GHQ .|QLJ XQG VHLQH %HDPWHQ HLQH EHVRQGHUH 'LlW DQ6LHVROOWHQQLFKWQXUYRP+DU]GHV3DKL%DXPVVRQGHUQDXFKYRQVHLQHU5LQGH XQGVHLQHQ%OlWWHUQHVVHQ6LHVROOWHQ:HLQWULQNHQGHUDXVJHZLVVHQ:XU]HOWHLOHQ GHU 3DKL IHUPHQWLHUW ZXUGH XQG HV JDE IU MHGHQ 5DQJ DP N|QLJOLFKHQ +RI HLQH EHVRQGHUH'LlWGLHGDIUVRUJWHGDGLH3ULYLOHJLHUWHQ]XEHVRQGHUHU.|USHUJU|H HPSRUZXFKVHQ $P JU|WHQ KDWWH VWHWV GHU .|QLJ ]X VHLQ 'HP JHPHLQHQ 9RON ZXUGHYHUERWHQGLH(JHZRKQKHLWHQGHU+RKHQQDFK]XDKPHQ=X$QIDQJKDWWHHV PDQFKHQ :\UO JHJHEHQ GHU PHLQWH VLFK QLFKW DQ GDV 9HUERW KDOWHQ ]X PVVHQ $EHU 6RQQHQOLFKW GLH $OOZLVVHQGH KDWWH GLH )UHYOHU PLW :DKQVLQQ JHVFKODJHQ XQGPLWGHU=HLWVDKHQDXFKGLH+DUWQlFNLJVWHQHLQGDGLH'LlWGHU3ULYLOHJLHUWHQ ZLUNOLFKQXUIUGHQ.|QLJXQGVHLQHXQPLWWHOEDUHQ8QWHUJHEHQHQJXWZDU 'LH *|WWLQ KDWWH DXFK HLQ 6\VWHP HQWZLFNHOW ZLH GHU .|QLJ ]X ZlKOHQ VHL 9RQ MHGHP GHU DFKW]HKQ 6WlPPH IDQGHQ VLFK GUHL 9HUWUHWHU DQ HLQHP JHKHLOLJWHQ 2UW KRFK LQ GHQ %HUJHQ HLQ =X LKQHQ JHVHOOWH VLFK HLQ 0LWJOLHG GHV +RIVWDDWV )QIXQGIQI]LJ:\UOHQWVFKLHGHQZHUGHUQHXH.|QLJVHLQVROOWHXQGZHQQXQWHU GHQ 9HUWUHWHUQ GHU DFKW]HKQ 6WlPPH NHLQH 0HKUKHLW HU]LHOW ZHUGHQ NRQQWH GDQQ HQWVFKLHGGLH6WLPPHGHV+|IOLQJV'HUVRJHZlKOWH.|QLJEH]RJGHQ)HOVHQSDODVW XQGEHJDQQVLFKYRQGHUYRUJHVFKULHEHQHQ'LlW]XHUQlKUHQ1DFKHLQHP6RPPHU XQGHLQHP:LQWHUZDUHUDXIN|QLJOLFKH*U|HJHZDFKVHQ(UNRQQWHGHQ+RIVWDDW VHLQHV 9RUJlQJHUV EHLEHKDOWHQ RGHU QHXH %HDPWH DXVZlKOHQ JDQ] ZLH HV LKP EHOLHEWH 'LH HQWODVVHQHQ +|IOLQJH NHKUWHQ ]X LKUHQ 6WlPPHQ ]XUFN XQG GD VLH MHW]WGLH'LlWGHU3ULYLOHJLHUWHQQLFKWPHKU]XVLFKQHKPHQGXUIWHQVFKUXPSIWHQVLH EDOGDXIGLH*U|HGHUJHPHLQHQ:\UO'HU.|QLJUHJLHUWHELVDQVHLQ/HEHQVHQGH 'LH OHW]WH +DQGOXQJ YRU GHP 7RG ZDU GHQ +|IOLQJ ]X EHVWLPPHQ GHU DQ GHP 7UHIIHQGHUDFKW]HKQ6WlPPHWHLO]XQHKPHQKDWWH 6ROHEWHGDV9RONGHU:\UOJOFNOLFKXQGLQ(LQWUDFKWYRQ6RPPHU]X:LQWHUYRQ :LQWHU ]X 6RPPHU %LV HLQHV 7DJHV GLH IUHPGHQ 5lXEHU NDPHQ 6LH VDQNHQ PLW LKUHQ IOLHJHQGHQ .lVWHQ DXV GHP +LPPHO XQG EHJDQQHQ GLH 3DKL+DLQH QLHGHU]XVFKODJHQ=ZHLPDOZDUHQVLHEHUHLWVKLHUJHZHVHQXQGGLH=DKOGHU:\UO 6WlPPH ZDU DXI YLHU]HKQ JHVXQNHQ 'LHVPDO EHL LKUHP GULWWHQ %HVXFK KDXVWHQ GLH5lXEHUEHVRQGHUVVFKOLPP6LHILHOHQZLHGLH)XULHQEHUGLHNRVWEDUHQ3DKL 3IODQ]XQJHQKHUXQG*OHWVFKHUUHFKQHWHGDPLWGDHVZHQQVLHZLHGHUDE]RJHQ K|FKVWHQVQRFK]HKQ:\UO6WlPPHJHEHQZUGH ,KU VHKW DOVR VFKOR HU WUDXULJ GD XQVHU 9RON YRP $XVVWHUEHQ EHGURKW LVW 6FKRQPDFKWVLFK0XWORVLJNHLWEUHLWZHLOZLUQLFKWVKDEHQZRPLWZLUXQVJHJHQ GLH5lXEHUZHKUHQN|QQHQ,KUVHLGXQVHUHOHW]WH+RIIQXQJ
'LH EHLGHQ 7HUUDQHU VFKZLHJHQ ODQJH =HLW *OHWVFKHUV %HULFKW KDWWH PHKUHUH 6WXQGHQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ (V ZXUGH NKO LQ GHU )HOVNDPPHU XQG GLH +HOOLJNHLW QDKP DE ,FK VHKH HLQH 0|JOLFKNHLW VDJWH -HQQLIHU VFKOLHOLFK :LU N|QQWHQGLHEHLGHQ.lVWHQGHU5lXEHUYHUQLFKWHQ'DQQVlHQVLHDXIGLHVHU:HOW JHIDQJHQ :LU ZLVVHQ GD VLH GLH 3RVLWLRQ GHV 3ODQHWHQ QLHPDQG DQGHUHP PLWJHWHLOW KDEHQ DXV $QJVW YRU GHU .RQNXUUHQ] YHUVWHKW VLFK (V NlPH DOVR QLHPDQGQDFKLKQHQVXFKHQ 'HU .|QLJ YHUVWDQG QLFKW JDQ] ZDV VLH PHLQWH %HVRQGHUV GHU %HJULII .RQNXUUHQ]PDFKWHLKP]XVFKDIIHQ$OV-HQQLIHULKPLKU9RUKDEHQQRFKHLQPDO DXIDXVIKUOLFKHUH:HLVHHUNOlUWHUHDJLHUWHHUHUVFKUHFNW ,KUZROOW]HUVW|UHQ",KUZROOWGLH.lVWHQYHUQLFKWHQ"0WHWLKUGD]XQLFKW/HEHQ W|WHQ"8QGZlUHHXHUHLJHQHV/HEHQQLFKWDXFKLQ*HIDKU" -DZDKUVFKHLQOLFKDQWZRUWHWH-HQQLIHU 'DV LVW HQWVHW]OLFK 0DQ JODXEWH GHQ .|QLJ VW|KQHQ ]X K|UHQ 'DV /HEHQ GHV HLQHQ ZLUG JHUHWWHW GDV GHV DQGHUHQ YHUQLFKWHW *LEW HV NHLQH EHVVHUH 0|JOLFKNHLW" ,FK KDWWH GDUDQ JHGDFKW GD PDQ GLH JHIlOOWHQ 6WlPPH PLW LUJHQG HWZDV LPSUlJQLHUWZRGXUFKVLHIUGLH5lXEHUZHUWORVZHUGHQVDJWH5RL'DQWRQ (UPXWHGDV*HGDQNHQZRUWLPSUlJQLHUHQQlKHUHUOlXWHUQGDPLWGHU.|QLJLKQ YHUVWDQG 'D ZXUGH SO|W]OLFK HLQ 0HQWDOLPSXOV YHUQHKPEDU GHU YRU $XIUHJXQJ ]LWWHUWH'HU+HUROGKDWWHLKQDXVJHVWUDKOW6FKQHHZDUVRJDUVRXQEHKHUUVFKWHLQHQ KHOOHQ4XLHWVFKODXWYRQVLFK]XJHEHQDOVHUGLH*HGDQNHQGHV+HUROGVHPSILQJ ,FKHULQQHUHPLFKDQHWZDVYHUVWDQG5RL'DQWRQ(VZDUEHLP]ZHLWHQ%HVXFK GHU 5lXEHU ,FK KDWWH GHP 6WDPP GHU 2WDKHK HLQH N|QLJOLFKH %RWVFKDIW ]X EHUPLWWHOQ,FKWUDIPLFKPLWGHQ9HUWUHWHUQGHV6WDPPHVLP3DKL+DLQ,FKNDP ]XIUKXQGZROOWHGLH=HLWQW]HQXPGLH0DKO]HLWHLQ]XQHKPHQZLHGDV5LWXDO HV YRUVFKUHLEW,FK D(O RLXQG WUDQN HLQHQ6FKOXFN7LDODDXVPHLQHP%HXWHODOV DXVGHP+LPPHOSO|W]OLFKHLQHIOLHJHQGH+DOENXJHOKHUDEILHO'LH5lXEHUNDPHQ ,FK VFKOHXGHUWH YRQ PLU ZDV LFK LQ GHQ +lQGHQ KLHOW XQG IORK 'LH (O RL6WFNH ODJHQDXIGHP%RGHQ'HU%HXWHOSUDOOWHJHJHQGHQ6WDPPXQWHUGHPLFKJHVHVVHQ KDWWHXQGSODW]WH'LHNRVWEDUH7LDODOLHIGLH5LQGHHQWODQJ 5RL K|UWH PLW ZDFKVHQGHU 6SDQQXQJ ]X 'LH (ULQQHUXQJ KDWWH GHQ +HUROG LQ K|FKVWH(UUHJXQJ YHUVHW]W 0LW GHP %HJULII (O RLYHUEDQGVLFK GDV%LOGNOHLQHU EHVRQGHUVSUlSDULHUWHU3DKL5LQGHQVWFNHXQG7LDODZDUGDVIHUPHQWLHUWH*HWUlQN GDVDXVGHU3DKL:XU]HOJHZRQQHQZXUGH ,FK VSUDQJ LQ GLH )HOVHQ KLQDXI IXKU GHU +HUROG LQ VHLQHU %HVFKUHLEXQJ IRUW 6HLQH *HGDQNHQELOGHU ZDUHQ OHEKDIW :LH HLQ )LOP OLHI GDV *HVFKHKHQ YRU GHQ LQQHUHQ$XJHQ GHUEHLGHQ 7HUUDQHU DE'LH +DOENXJHOVHW]WHVLFKDXIGHQ%RGHQ XQG ]HUGUFNWH NRVWEDUH 3DKL XQWHU VLFK (LQ /RFK WDW VLFK DXI XQG GLH 5lXEHU VWU|PWHQ KHUDXV ,KUH *HGDQNHQ VLQG SULPLWLY ,FK NRQQWH QXU HUNHQQHQ GD VLH YROOHU (LIHU ZDUHQ LKUH KlOLFKH $UEHLW VR UDVFK ZLH P|JOLFK ]X YROOHQGHQ 'LH 3DKL JLEW HLQHQ *HUXFK YRQ VLFK GHU LKQHQ ]X VFKDIIHQ PDFKW ,FK VD LQ HLQHP )HOVVSDOW XQG UKUWH PLFK QLFKW ,FK VDK ]ZHL 5lXEHU GLH VLFK DQ GHU 3DKL ]X VFKDIIHQ PDFKWHQ XQWHU GHU LFK JHVHVVHQ KDWWH 6LH IKUWHQ :HUN]HXJH PLW VLFK
PLW GHQHQ VLH EHUHLWV YLHOH %lXPH JHIlOOW KDWWHQ VFKQHOOHU DOV GDV $XJH ]X HUNHQQHQ YHUPDJ $EHU SO|W]OLFK ]|JHUWHQ VLH ,FK VDK VLH ZDQNHQ 6LH OLHHQ GLH :HUN]HXJH IDOOHQ 6LH ZXWHQ QLFKW PHKUZLHVLHGLH%HLQHEHZHJHQVROOWHQ 6LH NRQQWHQ QLFKW PHKU JHUDGHDXV JHKHQ 'DQQ EHJDQQHQ VLH ]X WREHQ 6LH WDQ]WHQ GXUFK GHQ +DLQ XQG JDEHQ VFKULOOH *HUlXVFKH YRQ VLFK ,Q LKUHQ *HGDQNHQ KHUUVFKWH:LUUZDUU6FKOLHOLFKNDPHLQHUGHUJU|HUHQ5lXEHU(UKLHOWHLQHQ6WDE DXIGLH7REHQGHQ'DEUDFKHQVLH]XVDPPHQXQGUKUWHQVLFKQLFKWPHKU(LQSDDU DQGHUH 5lXEHU HLOWHQ KHUEHL XQG VFKDIIWHQ GLH UHJORVHQ .|USHU LQ GLH IOLHJHQGH +DOENXJHO 9HUZLUUXQJ HQWVWDQG ,FK QW]WH GLH *HOHJHQKHLW XP ZHLWHU KLQDXI LQ GHQ)HOV]XIOLHKHQ 'HU+HUROGVFKZLHJ-HQQLIHUXQG5RLKDWWHQGLH%LOGHUDXVVHLQHU(ULQQHUXQJPLW NULVWDOOHQHU .ODUKHLW HPSIDQJHQ 'HU (LQGUXFN GHU KLQWHUEOLHE ZDU YRQ JHVWRFKHQHU6FKlUIHDOVKlWWHQVLHGDV*HVFKHKHQVHOEVWPLWHUOHEW-HQQLIHUVDK5RL DQ(LQQDFKGHQNOLFKHU$XVGUXFNODJLQLKUHP%OLFN ,FK ZHL QLFKW ZLHYLHO PDQ GDUDXI JHEHQ VROO VDJWH VLH $EHU HV ZlUH HLQHQ 9HUVXFKZHUW 3DKL+RO]PLW6DNUDOZHLQWUlQNHQ" -D6LHZDQGWHVLFKDQ*OHWVFKHU:LHYLHO7LDODKDEWLKU" 'LH )UDJH VFKLHQ GHP .|QLJ QLFKW ]X EHKDJHQ 'LH %LOGHU GLH VLFK LQ VHLQHP %HZXWVHLQIRUPWHQEUDFKWHQIROJHQGHV]XP$XVGUXFN 7LDOD LVW HLQH NRVWEDUH )OVVLJNHLW QXU ]XP 9HUEUDXFK GXUFK GHQ .|QLJ XQG GLH %HDPWHQGHV+RIHVEHVWLPPW(VJLEWLPPHUQXUHLQHNOHLQH0HQJH -HQQLIHUOlFKHOWH ,FK ZLOO HXFK QLFKW GHQ JDQ]HQ 9RUUDW DEQHKPHQ VDJWH VLH ,FK EUDXFKH HLQH 3UREH :R]X" 6LHZDQGWHVLFKDQ5RL ,FKIUFKWHPLUIHKOWGLH*HGXOG(UNOlUGX VLKP 5RL'DQWRQYHUEOIIWHGHQ.|QLJ]XQlFKVWPLWGHUJHGDQNOLFKHQ'DUVWHOOXQJHLQHV FKHPLVFKHQ/DERUV$XV5|KUHQ.ROEHQXQG=\OLQGHUQVWLHJHQEXQWH'lPSIH(V ]LVFKWHXQGUXPRUWH$XVHLQHU.KOIDOOHWURSIWHJROGJHOEH)OVVLJNHLWXQGEHJDQQ HLQJOlVHUQHV*HIl]XIOOHQ5RLKDWWHGLHVH)DUEHJHZlKOWZHLOGLH7LDODGLHHU LQ *OHWVFKHUV XQG GHV +HUROGV *HGDQNHQELOGHUQ JHVHKHQ KDWWH YRQ lKQOLFKHU )DUEEHVFKDIIHQKHLWZDU :LU YHUVWHKHQ HV 6WRIIH QDFK]XPDFKHQ ZHQQ PDQ XQV QXU HLQH NOHLQH 3UREH GDYRQJLEWHUNOlUWHHU:LUZROOHQHXUHQ9RUUDWDQ7LDODQLFKWYHUEUDXFKHQ*HEW XQV HLQ ZLQ]LJHV 4XDQWXP XQG ZLU VWHOOHQ HLQH )OVVLJNHLW KHU GLH GHU 7LDOD YHUZDQGW LVW XQG PLW GHU ZLU DOOH JHIlOOWHQ 3DKL6WlPPH EHULHVHOQ N|QQHQ :HQQ GLH 7LDOD GLH 5lXEHU ZLUNOLFK ZDKQVLQQLJ PDFKW ZLH GHU +HUROG VFKLOGHUWH GDQQ ZLUGHVIUHXFKEDOGNHLQH*HIDKUPHKUJHEHQ 'DVYHUVWDQGGHU.|QLJRKQHZHLWHUHV(UJDEGHP+HUROGHLQHQ:LQN +ROHLQZHQLJGDYRQK|UWHPDQLKQGHQNHQ 'HU +HUROG YHUVFKZDQG GXUFK GHQ JURHQ 7RUERJHQ GXUFK GHQ VLH DOOH YRU HLQ SDDU 6WXQGHQ JHNRPPHQ ZDUHQ (U EOLHE ]LHPOLFK ODQJH IRUW HLQ +LQZHLV GDUDXI
GD GHU 7LDOD 9RUUDW EHUDXV VRUJVDP DXIEHZDKUW ZXUGH $OV GHU +HUROG GLH )HOVHQNDPPHU ZLHGHU EHWUDW KLHOW HU ]ZLVFKHQ GHQ GUHL .UDOOHQ VHLQHU UHFKWHQ 3IRWH HLQ *HIl GDVDXV HLQHU 1XVFKDOH JHIHUWLJW]XVHLQVFKLHQ(VIDWHJHZL QLFKWPHKUDOVVHFKV.XELN]HQWLPHWHUXQGZDUQXU]XU+lOIWHJHIOOW'HQQRFKWUXJ HV GHU +HUROG YRU VLFK KHU DOV IUFKWHWH HU HLQ HLQ]LJHU YHUVFKWWHWHU 7URSIHQ PVVHGLHJDQ]H:HOWLQ%UDQGVHW]HQ *LEHVLKQHQEHIDKOGHU.|QLJ -HQQLIHUVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGQDKPGLHNRVWEDUH*DEHHQWJHJHQ5RLVSUWHLQ *OHWVFKHUV *HGDQNHQ GD LKP GLH 6DFKH QLFKW JHKHXHU ZDU (U YHUVXFKWH LKQ ]X EHUXKLJHQ :LU KDEHQ QLFKW YRU JHJHQ GLH *HERWH GHU *|WWLQ 6RQQHQOLFKW ]X YHUVWRHQ VDJWH HU hEHU XQVHUH /LSSHQ NRPPW NHLQ 7URSIHQ 7LDOD ,FK IUFKWH VLH N|QQWH XQV JHIlKUOLFK ZHUGHQ 'LH )OVVLJNHLW GLH ZLU KHUVWHOOHQ ZLUG QLFKW 7LDOD VHLQ VRQGHUQ HLQH DQGHUH GLH OHGLJOLFK GHQ :LUNVWRII HQWKlOW PLW GHP PDQ 5lXEHU ZDKQVLQQLJPDFKW,FKVSUHGHLQ=|JHUQLFKIKOHGHLQH%HGHQNHQ(ULQQHUHGLFK GDUDQ GD ZLU )UHXQGH HXUHV 9RONHV VLQG :LU ZROOHQ YHUKLQGHUQ GD GHQ :\UO YRQGHQ5lXEHUQ6FKDGHQ]XJHIJWZLUGGDVLVWXQVHUHLQ]LJHV$QOLHJHQ 'HU.|QLJ DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW $EHUDOVVHLQH6XJJHVWLYVWLPPHVFKOLHOLFK]X VSUHFKHQ EHJDQQ GD JORPP LQ GHQ *HGDQNHQ HLQH :lUPH GLH 5RL 'DQWRQ EHU]HXJWHGDHVLKPJHOXQJHQZDUGLH6HHOHGHV+HUUVFKHUV]XEHUKUHQ ,FKGDQNHGLUIUGHLQH:RUWHK|UWHHU,KUVHLGXQVHUH)UHXQGH,FKJODXEHGLU :LU YHUODVVHQ GLFK MHW]W *OHWVFKHU VDJWH 5RL 'LH *HUlWH GLH LFK GLU YRUKLQ EHVFKULHEHQ KDEH EHILQGHQ VLFK LQ XQVHUHP )DKU]HXJ HLQHP IOLHJHQGHQ .DVWHQ 'LHVH KLHU (U OHJWH -HQQLIHU GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU ZLUG VLFK PLW GHU +HUVWHOOXQJ GHU )OVVLJNHLW EHVFKlIWLJHQ ,FK NHKUH DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ ]XUFN :LU PVVHQ XQVHUH 9RUJHKHQVZHLVH EHVSUHFKHQ 6FKQHH XQG GHU +HUROG VROOHQ KLHUEOHLEHQ XQG ZDUWHQ ELV LFK ]XUFNNRPPH (V VFKHLQW PLU GD VLH 2UWVNHQQWQLVVHEHVLW]HQGLHZLUIUXQVHU9RUKDEHQEUDXFKHQ (VVROOJHVFKHKHQZLHGXVDJVWDQWZRUWHWHGHU.|QLJ (U ZDU DXIJHVWDQGHQ XQG VFKLHQ GDPLW DQ]XGHXWHQ GD GLH%HVSUHFKXQJ]X(QGH ZDU,POHW]WHQ$XJHQEOLFNEHUOHJWHHUHVVLFKMHGRFKDQGHUV5RLZDUJHUDGHLP %HJULIIVLFKDE]XZHQGHQGDVSUWHHU*OHWVFKHUV*HGDQNHQ .RPPUDVFK]XUFN,FKKDEHGLUHWZDV]X]HLJHQ 1DWUOLFKZLOOLFKZLVVHQZDVHUGLU]X]HLJHQKDWVDJWH5RQDOG7HNHQHU8P JHQDX]XVHLQGLH1HXJLHUGHEUHQQWPLUDXIGHQ=lKQHQ 'X HUKlOWVW %HVFKHLG VREDOG LFK HWZDV ZHL DQWZRUWHWH 5RL 'DQWRQ -HQQLIHU ZLUG LP /DERU EHVFKlIWLJW VHLQ 7LDOD ]X V\QWKHWLVLHUHQ 6LH GDUI QLFKW DEJHOHQNW ZHUGHQ'LH=HLWGUlQJW(LQHUPXKLHUVHLQXPDXIGLH7DIXTDXI]XSDVVHQ'DV ELVWGX 7HNHQHUVDKYRUVLFK KLQ(V]XFNWHLQVHLQHPPLWGHQ1DUEHQGHU/DVKDW6HXFKH GXUFKVHW]WHQ*HVLFKW 'HLQH /RJLNLVW HLQZDQGIUHLJDEHUVFKOLHOLFK]X,FKPXKLHUEOHLEHQ(VLVW DXFK QLFKW VR VHKU GLH 1HXJLHUGH GLH PLFK GUFNW 'X HULQQHUVW GLFK YLHOOHLFKW QRFKZLUVLQGDXVHLQHPJDQ]DQGHUHQ*UXQGDXI(U]RQJHODQGHW:LUZROOWHQGHQ
8QEHNDQQWHQILQGHQGHUXQVPLWGHP.RGHZRUW&KDU\EGLV DQIXQNWH6WDWWGHVVHQ ODVVHQ ZLU XQV LQ LQWUDSODQHWDULVFKH 3UREOHPH YHUZLFNHOQ :LU NlPSIHQ IU GLH :\UOJHJHQGLH7DIXT8QGZDVZLUGDXV&KDU\EGLV " 5RL'DQWRQVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSI ,FKZHLGXJLEVWQLFKWYLHODXI$KQXQJHQVDJWHHU$EHUYHUODGLFKQXUGLHVHV HLQH 0DO DXI PHLQ *HIKO 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHQ :\UO XQG GHQ 7DIXTKDWLUJHQGHWZDVPLWGHP8QEHNDQQWHQ]XWXQQDFKGHPZLUVXFKHQ'DYRQ DEJHVHKHQ ZLU N|QQHQ GLH :\UO QLFKW LP 6WLFK ODVVHQ 'DV LVW DXFK GLU NODU 6LH ZHUGHQDXVJHURWWHWZHQQZLU%RUULXQG5DPRFXQJHVW|UWDXI(U]RQZWHQOLHHQ 0DQ N|QQWH GHQ :\UO NODUPDFKHQ ZLH PDQ PHKU 3DKL ]FKWHW JDE 5RQDOG 7HNHQHU]XEHGHQNHQ0DQN|QQWHLKQHQGLH3ULQ]LSLHQGHV3IODQ]HQVXQG+HJHQV EHLEULQJHQ :LU GUHL" IUDJWH 5RL 'DQWRQ ]ZHLIHOQG :LH ODQJH EUDXFKWHQ ZLU GD]X" 'LH :\UOVLQGLPEHVWHQXQGUHLQVWHQ6LQQGHV:RUWHV3ULPLWLYH6LHQHKPHQQXUZDV GLH 1DWXU LKQHQ JLEW 'D VLH LKUH HLJHQH 1DKUXQJ DQEDXHQ N|QQHQ ZlUH IU VLH HLQIDVWXQEHJUHLIOLFKHU*HGDQNH%HYRUZLUGLH:\UOXPJHVFKXOWKlWWHQZlUHQGLH 7DIXT QRFK ]ZHL RGHU GUHLPDO KLHUJHZHVHQ XQG KlWWHQ GLH UHVWOLFKHQ 3DKL+DLQH DXFK QRFK DEJHKRO]W 1HLQ 5RQ 'LH /DJH HUIRUGHUW HLQH UDVFKH XQG GXUFKJUHLIHQGH5HDNWLRQ6SlWHUZHQQZLUGLH7DIXTYHUWULHEHQKDEHQXQGVLFKHU VLQG GD VLH IUKHVWHQV LQ IQI RGHU ]HKQ -DKUHQ ]XUFNNHKUHQ N|QQHQ ZLU YHUVXFKHQGHQ:\UOHLQHDQGHUH/HEHQVZHLVHEHL]XEULQJHQ1LFKWIUKHU 5RQDOG7HNHQHUUHVLJQLHUWH 'XYHUVWHKVWPHKUYRQGHU6DFKHDOVLFKVDJWHHU$OVRODLFKGHLQH$UJXPHQWH JHOWHQ6LHK QXU ]X GD GHLQH $KQXQJGLFK QLFKW WUJW0LFK LQWHUHVVLHUW QlPOLFK LPPHUQRFKLQDOOHUHUVWHU/LQLHYRQZHPZLUGHQ6SUXFK&KDU\EGLV EHNRPPHQ KDEHQ 5RL'DQWRQVWDQGDXI 0LFKDXFKPXUPHOWHHUDEHUHUZDUQLFKWVLFKHURE7HNHQHULKQK|UWH/DERU WUXJHUGHP6HUYRDXI (LQH9LGHRIOlFKHPDWHULDOLVLHUWHXQG]HLJWH-HQQLIHU7K\URQ(LQH6WUlKQHEUDXQHQ +DDUHVKLQJLKULQV*HVLFKW6LHYHUVXFKWHVLHEHLVHLWH]XEODVHQ'HU$QUXIKDWWH VLHRIIHQEDULQPLWWHQHLIULJHU7lWLJNHLWEHUUDVFKW 7XW PLU OHLG HQWVFKXOGLJWH VLFK 5RL ,FK ZROOWH QXU K|UHQ ZLH GLH $XVVLFKWHQ VLQG .HLQ3UREOHPDQWZRUWHWH-HQQLIHUXQGEUDFKWHHLQ*ULQVHQ]XVWDQGH'XNDQQVW *OHWVFKHU VDJHQ ,QVSlWHVWHQVDFKW6WXQGHQKDEHQZLUJHQXJ7LDODXPVlPWOLFKH 3DKL+DLQH]XVSUKHQREDEJHKRO]WRGHUQLFKW 'DVZROOWHLFKZLVVHQOlFKHOWH5RL,FKPDFKHPLFKVRIRUWDXIGHQ:HJ (U YHUDEVFKLHGHWH VLFK YRQ 7HNHQHU (LQH 0LQXWH VSlWHU KDWWH HU GHQ *OHLWHU DXI 1RUGZHVWNXUV JHEUDFKW XQG VFKZHEWH PLW PlLJHU *HVFKZLQGLJNHLW GDV 7DO HQWODQJ%RUULPRFKWHVLFKGHQ.RSIGDUEHU]HUEUHFKHQZDVGLH7HUUDQHUVRRIWLQ GHQ REHUHQ 5HJLRQHQ GHV 7DOHV ]X VXFKHQ KDWWHQ 5RQ ZROOWH GLH 1HXJLHUGH GHV 7DIXT QLFKW GDGXUFK QRFK ]XVlW]OLFK KHUDXVIRUGHUQ GD HU DXIIlOOLJH (LOH DQ GHQ 7DJOHJWH
$OV HU DXI GHP 3ODWHDX ODQGHWH ZDUHQ VHLW VHLQHP $XIEUXFK 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ 'HU +HUROG ZDUWHWH XQG JHOHLWHWH LKQ ]XU )HOVHQNDPPHU 'HU .|QLJ VFKLHQLQHLQH8QWHUKDOWXQJPLW6FKQHHYHUWLHIW'LHEHLGHQXQJOHLFKHQ*HVFK|SIH VDHQ GLH *HVLFKWHU HLQDQGHU ]XJHZDQGW XQG WDXVFKWHQ VFKZHLJHQG *HGDQNHQ DXV(VZlUHQLFKWVFKOHFKWGDFKWH5RL'DQWRQZHQQDXVGLHVHU$QJHOHJHQKHLWHLQ $PW DP +RI IU 6FKQHH KHUDXVVSUlQJH 'HU NOHLQH .HUO KDWWH 0XW XQG ,QLWLDWLYH JH]HLJW =XHUVW KDWWH HU $QJVW JHKDEW DOV HU GHQ +HUROG HUEOLFNWH ZHLO EOLFKHUZHLVH0LWJOLHGHUGHVJHPHLQHQ9RONHVQXUDQGHQ+RI]LWLHUWZXUGHQXP HLQHQ 6FKLHGVVSUXFK GHV +HUUVFKHUV ]X HPSIDQJHQ ,Q]ZLVFKHQ MHGRFK KDWWH 6FKQHH DOOH 6FKHX IDOOHQODVVHQ 6HLQ %OLFN ZDU RIIHQ XQG RKQH )XUFKW (V ZDU LQWHUHVVDQWVHLQ0LHQHQVSLHO]XEHREDFKWHQZlKUHQGGLH*HGDQNHQ]ZLVFKHQLKP XQG *OHWVFKHU KLQ XQG KHUHLOWHQ 5RL EHNDP YRQ GHU 8QWHUKDOWXQJ QLFKWV PLW 6FKQHHXQGGHU.|QLJGDFKWHQQXUIUHLQDQGHU (U ZDUWHWH JHGXOGLJ ELVGLH.RQYHUVDWLRQ EHHQGHWZDU*OHWVFKHUVDK ]XLKP DXI (LQH)UDJHODJLQVHLQHP%OLFN 'LH +HUVWHOOXQJ GHU )OVVLJNHLW EHUHLWHW NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ HUNOlUWH 5RL 1RFKEHYRU GLH 6RQQH XQWHUJHKW VWHKW XQV JHQXJ GDYRQ ]XU9HUIJXQJGD ZLU DOOH+DLQHGDPLWEHVSUKHQN|QQHQ 'HU+HUROGZHLZRGLH5lXEHUJHKDXVWKDEHQDQWZRUWHWHGHU.|QLJ(UPDJ HXFKEHJOHLWHQ:DQQKDEWLKUYRUGLH)OVVLJNHLW]XYHUWHLOHQ" +HXWHQDFKW :HUGHQ GLH 5lXEHU QLFKW VRIRUW PLWUDXLVFK ZHUGHQ ZHQQ VLH GLH 6WlPPH DXIODGHQXQGGLH$UEHLWHUGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ" 'DUDQ KDEHQ ZLU JHGDFKW VDJWH 5RL 'DQWRQ -HQQLIHU PHLQH %HJOHLWHULQ YRQ YRUKLQ IJW GHU )OVVLJNHLW HLQH 6XEVWDQ] KLQ]X GLH GLH :LUNXQJ YHU]|JHUW 'LH 'lPSIH GLH GHQ *HLVW YHUZLUUHQ ZHUGHQ HUVW HQWVWHKHQ ZHQQ GDV +RO] VLFK DQ %RUGGHUEHLGHQIOLHJHQGHQ.lVWHQEHILQGHW *OHWVFKHUYHUVWDQGGDVZHQQLKPDXFKGLH0LWWHOPLWGHQHQGLHIUHPGHQ)UHXQGH DUEHLWHWHQZLH0DJLHYRUNRPPHQPRFKWHQ(UVWDQGDXI ,FKKDEHYHUVSURFKHQGDLFKGLUHWZDV]HLJHQZHUGHVDJWHHU.RPPPLWPLU 5RL 'DQWRQ KDWWH GLH 6SUDFKH PLW $EVLFKW QLFKW DXI *OHWVFKHUV $QNQGLJXQJ JHEUDFKW (U ZROOWH QLFKW XQJHGXOGLJ HUVFKHLQHQ ,Q :LUNOLFKNHLW OLH LKP GLH 1HXJLHUGH NHLQH 5XKH (U VSUWH GD HU YRU HLQHU HQWVFKHLGHQGHQ (QWKOOXQJ VWDQG (U KDWWH VLFK VHOEVW XQG 5RQDOG 7HNHQHU QLFKWV YRUJHPDFKW DOV HU GDYRQ VSUDFK GD ]ZLVFKHQ GHP 8QEHNDQQWHQ QDFK GHP VLH VXFKWHQ XQG GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ GHU :\UO PLW GHQ 7DIXT HLQ =XVDPPHQKDQJ EHVWHKH (U ZDU GDYRQEHU]HXJWZHQQHUDXFKQLFKWKlWWHVDJHQN|QQHQZRKHUGLHhEHU]HXJXQJ NDP$OVGHU.|QLJYRULKPKHUGXUFKGHQ)HOVHQJDQJVFKULWWVSUWHHUGDV+HU] LP+DOVHVFKODJHQ6FKQHHXQGGHU+HUROGIROJWHQ $P $XVJDQJ ERJ *OHWVFKHU QDFK UHFKWV XQGWUDWGXUFK GDV DPZHLWHVWHQZHVWOLFK OLHJHQGH )HOVHQWRU $Q GHQ :lQGHQ GHV 6WROOHQV EUDQQWHQ )DFNHOQ 5RL HPSILQJ GHQ *HGDQNHQEHIHKO PLW GHP GHU .|QLJ GHP +HUROG DXIWUXJ HLQH GHU )DFNHOQ PLW]XEULQJHQ 'HU 6WROOHQ IKUWH GUHLLJ 0HWHU WLHI LQ GHQ %HUJ KLQHLQ XQG HQGHWH YRU HLQHP
9RUKDQJ GHU DXV JHIlUEWHP %DVW EHVWDQG *OHWVFKHU EOLHE VWHKHQ XQG ZDUWHWH ELV GHU+HUROGPLWGHU)DFNHOKHUDQJHNRPPHQZDU5RL'DQWRQVWDQGGHU6FKZHLDXI GHU 6WLUQ (U VWDQG XQWHU GHP %DQQ HLQHU XQHUNOlUOLFKHQ (UUHJXQJ GHUHQ 8UVDFKH KLQWHUGHP%DVWYRUKDQJYHUERUJHQODJGHQGHU.|QLJMHW]WODQJVDPEHLVHLWH]RJ 'LH)ODPPHGHU)DFNHO]XFNWHXQGPDOWHWDQ]HQGH6FKDWWHQDXIGLHURKEHKDXHQHQ :lQGHGHUNOHLQHQ)HOVHQNDPPHUGLHMHQVHLWVGHV9RUKDQJVODJ$XIGHP%RGHQ ZDUHQ =ZHLJH XQG /DXE DXIJHVFKWWHW $XI GHP SULPLWLYHQ /DJHU UXKWH HLQH KXPDQRLGH*HVWDOWGHU.|USHUHLQHUMXQJHQ)UDX 1lKHUIRUGHUWH5RLPLWKHLVHUHU6WLPPH (U JLQJ LQ GLH .QLH 'HU PDJHUH .|USHU ZDU PLW HLQHP HLQIDFKHQ HLQIDUELJHQ *HZDQG EHNOHLGHW 'LH +lQGH ZDUHQ EHU GHP /HLE JHIDOWHW /DQJHV VFKZDU]HV +DDU XPKOOWH GHQ VFKODQNHQ 6FKlGHO 'LH $XJHQ ZDUHQ EOLFNORV GXQNOH WLHIH +|KOHQRKQHHUNHQQEDUHV'HWDLO 5RLVWULFKPLWVDQIWHU+DQGEHUGLHKRKH6WLUQGHU5HJORVHQ'LH+DXWIKOWHVLFK NKO DQ DEHU HV ZDU QLFKW GLH NODPPH .lOWH GHV 7RGHV GLH VLFK GHQ WDVWHQGHQ )LQJHUVSLW]HQ PLWWHLOWH (V ZDU QRFK /HEHQ LQ GHU OHLEOLFKHQ +OOH GLH GHU *HLVW YHUODVVHQ KDWWH XP HQWODQJ GHU JHKHLPQLVYROOHQ 6WUlQJH GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV GXUFKGDV8QLYHUVXP]XHLOHQ .\WRPDIOVWHUWH5RL'DQWRQ ,P IODFNHUQGHQ 6FKHLQ GHU )DFNHO VDK HU GDV NOHLQH 6WFN JHIDOWHWHU 6FKUHLEIROLH GDVXQWHU GHQ =ZHLJHQ GHV/DJHUV KHUYRUOXJWH*OHWVFKHUGHU+HUROG XQG6FKQHH EHREDFKWHWHQ LKQ VFKZHLJVDP DOV HU HV KHUYRU]RJ XQG HQWIDOWHWH 'D VWDQGHQ PHKUHUH=HLOHQLQWHUUDQLVFKHU6FKULIWRIIHQEDULQGHU(LOHJHVFKULHEHQ(UODV 0HLQH)UHXQGH :HQQ,KUGLHVH1DFKULFKWOHVWGDQQLVWPHLQ9RUKDEHQIHKOJHVFKODJHQ,FKEHILQGH PLFK LQ *HIDKU XQG PX IOLHKHQ PHLQHQ .|USHU KLHU YRUHUVW ]XUFNODVVHQ ,FK VSUWHZDVPLW'25,)(5JHVFKHKHQZUGHXQGNDP(XFK]XZDUQHQ,FKZDU]X VSlW $OV '25,)((6 $XVEUXFK EHJDQQ EHIDQG LFK PLFK LQ GHU 1lKH (XUHV 6FKLIIHV XQG ZXUGH YRQ GHUVHOEHQ 6FKRFNZHOOH HUIDW GLH (XFK LQ GLH )HUQH VFKOHXGHUWH ,FK ELQ LQ ZLFKWLJHU 0LVVLRQ XQWHUZHJV XQG KlWWH HLJHQWOLFK VRIRUW ]XUFNNHKUHQ VROOHQ $EHU ]XHUVW PX GLH *HIDKU EHVHLWLJW ZHUGHQ GDPLW LFK LQ 5XKH PHLQHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ QDFKJHKHQ NDQQ QLFKW LPPHU GHQ %OLFN EHU GLH 6FKXOWHU JHULFKWHW $XHUGHP EHGDUI GDV 9RON GHU :\UO HXUHU +LOIH 6WHKW LKP JHJHQGLH5lXEHUEHLVRQVWLVWLKPGHU7RGJHZL (VJLEWHLQ:LHGHUVHKHQYLHOOHLFKWEDOG .\WRPD %HQRPPHQZDQGWH5RL'DQWRQVLFKXP0LWGXPSIHU6WLPPHIUDJWHHU :LHNDPVLHKLHUKHU"6HLWZDQQLVWVLHKLHU" ,FK IDQG GDV IUHPGH :HVHQ YRU HWOLFKHQ 7DJHQ KLHU LP 6WROOHQ DQWZRUWHWH GHU .|QLJ ,FK KLHOW HV IU WRW XQG ZROOWH HV IRUWVFKDIIHQ ODVVHQ $EHU HLQH LQQHUH 6WLPPHKLHOWPLFKGDYRQDE,FKOLHLQGHU.DPPHUHLQ/DJHUKHUULFKWHQXQGGHQ 9RUKDQJ DQEULQJHQ 'DUDQ KDWWH LFK ZRKOJHWDQ :HQQ GDV :HVHQ WRW ZlUH KlWWH
GHU =HUIDOO OlQJVW HLQVHW]HQ PVVHQ (V PX DOVR QRFK /HEHQ LQ GLHVHP .|USHU VHLQ$OVLFKGLFKXQGGHLQH%HJOHLWHULQ]XPHUVWHQPDOVDKGDZXWHLFKGDGLH 6WLPPH GLH ]X PLU JHVSURFKHQ KDWWH GLH GHU *|WWLQ ZDU 'HQQ LKU XQG GLHVHV *HVFK|SIKLHULKUJHK|UWGHPVHOEHQ9RONDQQLFKWZDKU" 5RLZDUYLHO]XYHUZLUUWDOVGDHUHLQHQ9HUVXFKKlWWHXQWHUQHKPHQZROOHQGHP .|QLJ ]X HUNOlUHQ GD .\WRPD ]ZDU PHQVFKOLFKH *HVWDOW EHVD LQ :LUNOLFKNHLW DEHUGHP9RONGHU4XHULRQHQDQJHK|UWH(UOLHGLH)UDJHXQEHDQWZRUWHW %LVWGXEHUHLWLKUHQ.|USHUZHLWHUKLQKLHUDXI]XEHZDKUHQ"HUNXQGLJWHHUVLFK 6RODQJHGXZLOOVWDQWZRUWHWH*OHWVFKHU ,KU *HLVW KDW GHQ /HLE YHUODVVHQ VDJWH 5RL 'DQWRQ (LQHV 7DJHV ZLUG HU ]XUFNNHKUHQ'DQQHUKHEWVLFK.\WRPDYRQLKUHP/DJHU :XQGHUYROO XQG XQHUNOlUOLFK VLQG GLH :HJH GHU *|WWHU DQWZRUWHWH GHU .|QLJ 6HLQH *HGDQNHQ K|UWHQ VLFK DQ ZLH GXPSIHV *HPXUPHO 'LH GLH GX .\WRPD QHQQVWLVWEHLPLUVLFKHU $OOPlKOLFK NOlUWH VLFK 5RLV 9HUVWDQG (U ZXWH QLFKW ZDV KLHU JHVFKHKHQ ZDU $EHUPDQFKHVGDVHUELVMHW]WQLFKWYHUVWDQGHQKDWWHZXUGHSO|W]OLFKNODU .RPPWPLWPLUIRUGHUWHHUGHQ.|QLJXQGVHLQH%HJOHLWHUDXI 6LH NHKUWHQ GXUFK GHQ 6WROOHQ ]XUFN XQG EHUTXHUWHQ GDV 3ODWHDX ELV ]XP /DQGHSODW]GHV*OHLWHUV'LH$UEHLWHUKLHOWHQHKUIXUFKWVYROOLQLKUHU%HVFKlIWLJXQJ LQQHDOVGHU+HUUVFKHUDQLKQHQYRUEHLVFKULWW5RL|IIQHWHGDV/XNGHV)DKU]HXJV |IIQHWH HLQ NDVWHQI|UPLJHV %HKlOWQLV GDV QHEHQ GHP 3LORWHQVLW] DQJHEUDFKW ZDU XQG HQWQDKP LKP HLQ NOHLQHV )XQNJHUlW (U DNWLYLHUWH HV XQG VFKDOWHWH DXI (PSIDQJ 'HU+HUROGVROOGLHVHV.lVWFKHQDQVLFKQHKPHQVDJWHHU,KUYHUVWHKWGLH/DXWH XQVHUHU6SUDFKHQLFKWDOVRPVVHQZLUXQVPLW6LJQDOHQYHUVWlQGLJHQ+|UWLKUHLQ HLQIDFKHV*HUlXVFKHUEHUKUWHHLQHQ7HVWVFKDOWHUXQGSURGX]LHUWHHLQHQNXU]HQ 3LHSVODXW VR KHLW GDV :LU VLQG XQWHUZHJV KLHUKHU GHU +HUROG VROO VLFK EHUHLW KDOWHQ +|UW LKU HLQ GRSSHOWHV *HUlXVFK HU EHUKUWH GHQ 6FKDOWHU ]ZHLPDO NXU] KLQWHUHLQDQGHU GDQQ EHGHXWHW HV ,KU VHLG LQ *HIDKU GLH 5lXEHU VLQG DXI GHP :HJGLH5HVLGHQ]GHV.|QLJVDQ]XJUHLIHQ,QGLHVHP)DOOEULQJWHXFKVRUDVFKZLH P|JOLFKLQ6LFKHUKHLWDEHU9HUJHWGHQ.|USHUQLFKWGHUKLQWHQLP6WROOHQOLHJW (U OLH GHQ +HUROG GLH $QZHLVXQJHQ ZLHGHUKROHQ $OV HU VLFKHU ZDU GD GHU %HSHO]WH YHUVWDQGHQ KDWWH ZDV YRQ LKP YHUODQJW ZXUGH EHUUHLFKWH HU LKP GDV )XQNJHUlWXQGHUPDKQWHLKQGLH6FKDOWHU.Q|SIHXQG.RQWDNWIOlFKHQXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQLQ5XKH]XODVVHQ ,FK NHKUH MHW]W ]X PHLQHQ )UHXQGHQ ]XUFN VDJWH HU ]XP $EVFKOX :HQQ GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ LVW VHKHQ ZLU XQV ZLHGHU 'DQQ IKUHQ ZLU GHQ HQWVFKHLGHQGHQ6FKODJJHJHQGLH5lXEHU 'LH*QDGHGHU*|WWLQVFKHLQHDXIGHLQH:HJHGDFKWHGHU.|QLJYROOHU,QEUXQVW (U KDWWH GDUDXI YHU]LFKWHW YRQ XQWHUZHJV %HULFKW ]X HUVWDWWHQ ,PPHUKLQ EHVWDQG GLH 0|JOLFKNHLW GD GLH 7DIXT GHQ )XQNYHUNHKU ]ZLVFKHQ *OHLWHU XQG 6./$ DEK|UWHQ(UVWDOVHUDQ%RUGZDUHU]lKOWHHUYRQ*OHWVFKHUVXQJODXEOLFKHP)XQG 'LH:LUNXQJZDUZLHHUHUZDUWHWKDWWH'LH1DFKULFKWVFKOXJHLQZLHHLQH%RPEH
0LQXWHQODQJ KHUUVFKWH YHUZLUUWHV YHUVWlQGQLVORVHV 6FKZHLJHQ LP NOHLQHQ .RQWUROOUDXPGHV6FKLIIHV-HQQLIHUXQG7HNHQHUKDWWHQ.\WRPDVNXU]H0LWWHLOXQJ ZHQLJVWHQVIQIPDOJHOHVHQ :DUXP VFKUHLEW VLH QLFKW DXVIKUOLFKHU" IUDJWH -HQQLIHU VFKOLHOLFK :DUXP PDFKWVLHQXUJHKHLPQLVYROOH$QGHXWXQJHQ"0HLQ9RUKDEHQLVWIHKOJHVFKODJHQ LFKEHILQGHPLFKLQ*HIDKU :DVIUHLQH*HIDKULVWGDV":DUXPPXVLHEHU GLH6FKXOWHUEOLFNHQ" $Q GHU 6FKULIW LVW ]X HUNHQQHQ GD GLH 0LWWHLOXQJ LQDOOHU(LOHDEJHIDWZXUGH VDJWH7HNHQHU.\WRPDKDWWHQLFKWJHQXJ=HLWPHKU]XVFKUHLEHQ 5RL'DQWRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FK JODXEH QLFKW GD HV GDUDQ OLHJW :HQQ HV XP :HVHQWOLFKHV JHJDQJHQ ZlUH KlWWH VLH HV JHVFKULHEHQ ,FK QHKPH DQ GD VLH VLFK VR YRUVLFKWLJ DXVGUFNW ZHLO VLHYHUKLQGHUQZLOOGDZLU]XYLHOZLVVHQ 7HNHQHUPXVWHUWHLKQYHUEOIIW =XYLHOZRYRQ"8QGZLHN|QQWHHLQ=XYLHOZLVVHQYRQ1DFKWHLOVHLQ" 'DQWRQKREDEZHKUHQGGLH+lQGH /DQJVDP LPPHU PLW GHU *HGXOG VDJWH HU ,FK VSHNXOLHUH DXFK QXU $OV 4XHULRQLQ EHVLW]W .\WRPD GLH )lKLJNHLW GDV %HZXWVHLQ YRP .|USHU ]X WUHQQHQ 'DV %HZXWVHLQ ZLUG ]XU VHOEVWlQGLJHQ (QWLWlW (V NDQQ LQ GHQ .|USHU HLQHV DQGHUHQ :HVHQV VFKOSIHQ XQG VLFK GLHVHQ XQWHUZHUIHQ ZHQQ HV LKP QlPOLFK JHOLQJW GDV %HZXWVHLQ GHV :LUWVN|USHUV EHLVHLWH ]X GUlQJHQ 1DFK PHLQHU $QVLFKW KDW .\WRPD YHUVXFKW %RUUL ]X EHUQHKPHQ ,KU %HZXWVHLQ VWHFNWH LQ %RUULV .|USHU DOV PHLQ )XQNVSUXFK HLQWUDI ,QIROJHGHVVHQ NRQQWH %RUUL GHQ 7H[W RKQHZHLWHUHVYHUVWHKHQ'DPDOV PHUNWHHUVLFKPHLQHQ1DPHQ$XVGHU=HLWDOV .\WRPDLKQEHKHUUVFKWHVWDPPHQVHLQH.HQQWQLVVHGHV7HUUDQLVFKHQ 5RQDOG7HNHQHUKDWWHGDV*HVLFKWYHU]RJHQ0DQODVLKPGLH=ZHLIHODQGHU0LHQH DE 'DV VFKHLQW PLU ZHLW KHUJHKROW VDJWH HU :DUXP VROOWH .\WRPD GHQ 7DIXT EHUQHKPHQZROOHQ" 6LH ZXWH GD ZLU LUJHQGZR LQ GHU 1lKH ZDUHQ DQWZRUWHWH -HQQLIHU 6FKOLHOLFK ZDU VLH YRQ GHUVHOEHQ 6FKRFNZHOOH KLHUKHU YHUVFKODJHQ ZRUGHQ ZLH ZLU6LHZROOWHXQVHLQH1DFKULFKW]XNRPPHQODVVHQ 'D]X KlWWH VLH QXU DQ %RUG HLQHV GHU EHLGHQ 7DIXT6FKLIIH ]X JHKHQ EUDXFKHQ ZLGHUVSUDFK 7HNHQHU 6LH NDQQ N|USHUOLFK HEHQVR ZLH N|USHUORV HQWODQJ GHU 3VL 6WUlQJH UHLVHQ 6LH EHKHUUVFKW GLH DEVROXWH %HZHJXQJ (V ZDU QLFKW QRWZHQGLJ %RUUL]XEHUQHKPHQ (V KDW NHLQHQ =ZHFN .\WRPDV *HGDQNHQ UHNRQVWUXLHUHQ ]X ZROOHQ ZDQGWH 'DQWRQHLQ:DUXPVLHGLHVWDWXQGQLFKWHWZDVDQGHUHVZHUGHQZLUHUVWHUIDKUHQ ZHQQ VLH HV XQV HU]lKOW %RUULV 7HUUDQLVFKNHQQWQLVVH ODVVHQ VLFK PHLQHU $QVLFKW QDFK QXU GDGXUFK HUNOlUHQ GD VLFK .\WRPDV %HZXWVHLQ HLQH =HLWODQJ LQ %RUULV .|USHUEHIDQG'DEHLPXHV]X6FKZLHULJNHLWHQJHNRPPHQVHLQ:DKUVFKHLQOLFK NlPSIWHQGLHEHLGHQ%HZXWVHLQHPLWHLQDQGHU.\WRPDVSUWHGDVLHXQWHUOLHJHQ ZUGH ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN VWUDKOWH VLH GDV .RGHZRUW &KDU\EGLV DE =X PHKU KDWWHVLHQLFKW=HLW6LHPXWHIOLHKHQ
9RUGHU*HIDKUPXUPHOWH-HQQLIHU 6LHZDUGLHJDQ]H=HLWEHULQXQVHUHU1lKHLFKPHLQHDP$QIDQJIXKU'DQWRQ IRUW9RQLKUVWDPPWHGLH:DUQXQJGLHDXI'25,)(56WDWLRQHPSIDQJHQZXUGH 6LHVSUDFKGDV6WRJHEHWNXU]EHYRUGLH6FKRFNZHOOHXQVWUDI6LHZXUGHPLWXQV VLHEHQKXQGHUW 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH ZHLW LQ HLQHQ DQGHUHQ 7HLO GHV 8QLYHUVXPV JHVFKOHXGHUW $EHUGLH*HIDKUEOLHE EHLLKUILHOLKP-HQQLIHULQV:RUW6LHZLUGYHUIROJWVR OHVH LFK LKUH :RUWH GDPLW LFK LQ 5XKH PHLQHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ QDFKJHKHQ NDQQ QLFKW LPPHU GHQ %OLFN EHU GLH 6FKXOWHU JHULFKWHW :DV LPPHU LKU DXI GHQ )HUVHQZDUNDPPLWLKUKLHUKHU $OOHV6SHNXODWLRQHQNQXUUWH5RQDOG7HNHQHU6RNRPPHQZLUQLFKWZHLWHU,FK VFKODJH YRU ZLU EUHFKHQ GLH 'HEDWWH DE XQG NRQ]HQWULHUHQ XQV DXI GDV :HVHQWOLFKH:DVJHVFKLHKWDOVQlFKVWHV" 0HUNZUGLJ GD XQV .\WRPD DXFK LQ GLHVHU +LQVLFKW GHQ :HJ ZHLVW OlFKHOWH 5RL 'DQWRQ 'DV 9RON GHU :\UO EHGDUI HXUHU +LOIH 6WHKW LKP JHJHQ GLH 5lXEHU EHL ,FK ELQ EHU]HXJW GD GLH $XIIRUGHUXQJ PHKU EHGHXWHW DOV PDQ LKU DQVLHKW ,QGHPZLUGHQ:\UOEHLVWHKHQHU]LHOHQZLUYHUPXWOLFKQRFKHLQHDQGHUH:LUNXQJ GLHZLULP$XJHQEOLFNQRFKQLFKWYRUKHUVHKHQN|QQHQ 'XPLWGHLQHQ$KQXQJHQVSRWWHWH7HNHQHU 'LH 'HVWLOOH OlXIW HUNOlUWH -HQQLIHU +HXWH DEHQG KDEHQ ZLU PHKU DOV IQIKXQGHUW/LWHUYRQGHP=HXJGDVGHQ7DIXTGHQ9HUVWDQGGXUFKHLQDQGHUEULQJW :LUPVVHQXQVEULJHQVDXFKGDYRUKWHQ'HU:LUNVWRIILQGHU7LDODPLW3DKLGLQ NRPELQLHUWHU]HXJWHLQHJDVI|UPLJH6XEVWDQ]GLHLP*HKLUQGHV0HQVFKHQDNXWH $PQHVLH EHZLUNW $WPHW GDV =HXJ HLQ XQG LKU N|QQW HXFK QLFKW PHKU DQ GHQ HLJHQHQ1DPHQHULQQHUQ%HLGHQ7DIXTZLUGGLH:LUNXQJlKQOLFKVHLQ $XIZHOFKH/DXI]HLWLVWGHU,QKLELWRUHLQJHVWHOOW"IUDJWH'DQWRQ $FKW]LJ6WXQGHQDQWZRUWHWH-HQQLIHU%LVGDKLQKDEHQGLH7DIXTDOOHV+RO]DQ %RUG LKUHU 6FKLIIH YHUODGHQ 'DV *DV ZLUG VREDOG GLH :LUNXQJ GHV ,QKLELWRUV DEJHNOXQJHQ LVW LQ NU]HVWHU =HLW IUHLJHVHW]W 6LH ZHUGHQ NHLQH =HLW KDEHQ $EZHKUPDQDKPHQ ]X HUJUHLIHQ )DOOV DOOHV VR IXQNWLRQLHUW ZLH LFK HV PLU YRUVWHOOHVLQGVLHLUJHQGZRGUDXHQLP5DXPXQWHUZHJV]XP=LHOZHQQGDV*DV DXIVWHLJW 6LH ZHUGHQ DOOHV YHUJHVVHQ ZDV VLH MH JHZXW KDEHQ 6LH ZHUGHQ DXFK GLH 'DWHQ QLFKW PHKU YHUVWHKHQ GLH LQ LKUHP &RPSXWHU JHVSHLFKHUW VLQG $XV HLJHQHU .UDIW ILQGHQ VLH QLFKW ]XP =LHO 9HUPXWOLFK ZHUGHQ HLQ SDDU -DKUH YHUJHKHQELVLUJHQGHLQ)DKU]HXJGDV]XIlOOLJGDKHUNRPPWVLHDXIILVFKW(VNDQQ DEHU DXFK VHLQ GD VLH GHQ 5HVW LKUHV /HEHQV DQ %RUG GHU 12520($ XQG GHU %8'-,11<YHUEULQJHQ 9RUDXVJHVHW]WGDV*DVZLUNWDXIWDIXULVFKH%HZXWVHLQHLQGHUVHOEHQ:HLVHZLH DXIPHQVFKOLFKHVDJWH7HNHQHU :LHPHLQVWGXGDV" (V N|QQWH VHLQ GD GLH 7DIXT ZLH GHU +HUROG HV EHVFKULHEHQ KDW ZLUNOLFK ZDKQVLQQLJZHUGHQ 'LH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW QLFNWH -HQQLIHU :LU ZLVVHQ HEHQ QLFKW ZLH GLH WDIXULVFKH%LRFKHPLHIXQNWLRQLHUW
,Q GLHVHP )DOO ZlUHQ ZLU DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK IU GHQ 7RG GHU EHLGHQ 6FKLIIVEHVDW]XQJHQYHUDQWZRUWOLFK 'LH :RUWH VWDQGHQ LP 5DXP 7HNHQHU VDK HUVW -HQQLIHU GDQQ 'DQWRQ KHUDXVIRUGHUQGDQ (V EOHLEW XQV NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW GHV +DQGHOQV HQWVFKLHG 5RL QDFK NXU]HP1DFKGHQNHQ'LH([LVWHQ]HLQHUJDQ]HQ6SH]LHVVWHKWDXIGHP6SLHO'LH 7DIXT ZHUGHQ EHUOHEHQ DXFK ZHQQ LKQHQ ]ZHL 5DXPVFKLIIVEHVDW]XQJHQ YHUORUHQJHKHQ 'LH :\UO EHUOHEHQ QLFKW ZHQQ ZLU %RUUL XQG 5DPRF QLFKW GDV +DQGZHUNOHJHQ 'DVZROOWHLFKQXUK|UHQVDJWH5RQDOG7HNHQHUXQGVWDQGDXI $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ ZDUHQ :RONHQ YRQ :HVWHQ KHU EHU GLH %HUJH JH]RJHQ $OV GLH 6RQQH XQWHUJLQJ KDWWH HV ]X VWUPHQ XQG ]X UHJQHQ EHJRQQHQ 'HU 'HVWLOOLHUSUR]H YHUOLHI ZHLWHUKLQ ]X -HQQLIHUV =XIULHGHQKHLW XQG DOV VLH QDFK $QEUXFK GHU 'XQNHOKHLW GLH $QODJH DXVVFKDOWHWH VFKZDSSWHQ /LWHU EULVDQWHQ %LRFKHPLNXPV LQ HLQHP 7DQN DXV 3RO\PHUPHWDOO GHU PLW HLQHU 6SUKSXPSH DXVJHVWDWWHWZDU(LQ/DVWHQURERWHUEHI|UGHUWHGHQ7DQNLQV/DGHDEWHLOGHV*OHLWHUV XQGEHIHVWLJWHLKQVRGDGLH6SUKGVHGHU3XPSHLQ5LFKWXQJGHV6FKRWWHVZLHV GDVYRP3LORWHQVLW]DXVSHU6FKDOWHUGUXFNJH|IIQHWZHUGHQNRQQWH 'UHL6WXQGHQYRU0LWWHUQDFKWEUDFKHQ-HQQLIHUXQG5RLDXI5RQDOG7HNHQHUKDWWH VLFKDEHUPDOVEHUHLWHUNOlUWDQ%RUGGHU6./$]XEOHLEHQ ,FKWUDXHGHQ7DIXTQLFKWVDJWHHUXQGZHUVRYROOHU0LWUDXHQVWHFNWZLHLFK GHUSDWJXWDXI 'HU *OHLWHU O|VWH VLFK YRP 5XPSI GHV 6FKLIIHV 'LHVPDO KLHOW 5RL 'DQWRQ HV IU DQJHEUDFKW%RUULHWZDVYRU]XPDFKHQ(UVWHXHUWH]XQlFKVWQDFK6GHQXQGDOVHU GLH .VWH HUUHLFKW KDWWH VFKZHQNWH HU QDFK :HVWHQ HLQ 0RFKWH %RUUL JHWURVW JODXEHQHUZROOHGLHJURH.VWHQHEHQHHUIRUVFKHQ:HQQGDV)DKU]HXJVLFKHLQ SDDU'XW]HQG.LORPHWHUDQGHU.VWHHQWODQJEHZHJWKDWWHZUGHVHLQH1HXJLHUGH KRIIHQWOLFKHUO|VFKHQ hEHU GHQ %HUJHQ WREWH HLQ KHIWLJHV *HZLWWHU 'HU :LGHUVFKHLQ GHU %OLW]H ZDU ZHLWKLQ ]X VHKHQ hEHU GLH (EHQH EUDXVWH HLQ 6WXUP 'LH 6HQVRUHQ PDHQ HLQH VWHWH :LQGJHVFKZLQGLJNHLW YRQ NPK 'HU *OHLWHU ZDU PLW 6WDELOLVDWRUHQ DXVJHUVWHW ,P ,QQHUQ GHV )DKU]HXJV PHUNWH PDQ QLFKWV YRP $XIUXKU GHU (OHPHQWH 'HU $XWRSLORW ZDU DQJHZLHVHQ GHP 9HUODXI GHU .VWH ]X IROJHQ 5RL 'DQWRQ KDWWH VLFK ZHLW LQ VHLQHQ 6LW] ]XUFNJHOHKQW XQG GLH +lQGH KLQWHU GHP .RSIYHUVFKUlQNW :DUXP UKUHQ VLFK GLH 7DIXT QLFKW" IUDJWH HU :DUXP YHUKDOWHQ VLH VLFK VHLW ]ZHL7DJHQY|OOLJVWLOO" 6LH KDEHQ QLFKWV ]X WXQ DQWZRUWHWH -HQQLIHU 6LH ZDUWHQ GDUDXI GD GDV 3DKL +RO]DXVWURFNQHW 6LH N|QQHQ VLFK GHQNHQ GD ZLU LKQHQ LQV +DQGZHUN SIXVFKHQ ZROOHQ ZLGHUVSUDFK 5RL 6LH PWHQ VLFK XP XQV NPPHUQ (V PX VLH GRFK LQWHUHVVLHUHQZDVZLUWXQ ,FKGHQNHGDDQHLQH7KHRULHGLHGXVHOEVWHQWZLFNHOWKDVWVDJWH-HQQLIHU%RUUL KDWWH.RQWDNWPLW.\WRPD9RUNXU]HPVSUDFKHQZLUQRFKYRQHLQHPXQEHNDQQWHQ
7HUUDQHU YRQ GHP ZLU DQQDKPHQ HU VHL HLQH =HLWODQJ DQ %RUG GHU 12520($ JHZHVHQ-HW]WODXWHWXQVHUH7KHRULHDQGHUV.\WRPDKDWLKU%HZXWVHLQLQ%RUULV .|USHUHLQORJLHUW'HU5HVWGHV$UJXPHQWVEOHLEWXQYHUlQGHUW:HUDXFKLPPHUHV ZDU PLW GHP HU .RQWDNW KDWWH %RUUL ZLOO VHLQHU ZLHGHU KDEKDIW ZHUGHQ ,P 9HUJOHLFK GDPLW LVW LKP GLH 3DKL(UQWH XQZLFKWLJ :LH EHNRPPW HU GHQ 8QEHNDQQWHQ ]X IDVVHQ" (U ZDUWHW ELV ZLU LKQ JHIXQGHQ XQG ]XU 6./$ JHEUDFKWKDEHQ'DQQVFKOlJWHU]X *ODXEVWGX"IUDJWH5RQ]ZHLIHOQG -D ,FK ZHL QLFKW VDJWH HU QDFK HLQHU :HLOH (V JLEW ]X YLHOHV ZDV LFK QLFKW YHUVWHKH %RUUL LVW JHPHVVHQ DQ XQVHUHQ 0DVWlEHQ QLFKW PHKU DOV HLQ GXUFKVFKQLWWOLFKHV:HVHQ.\WRPDGLH4XHULRQLQKDWLKQNUDIWLKUHV%HZXWVHLQV EHUQRPPHQ $EHU HLQ SDDU 7DJH VSlWHU PXWH VLH YRU LKP IOLHKHQ ZHLO HU LKU %HZXWVHLQ LQ %HGUlQJQLV EUDFKWH 'DV LVW GLH 7KHRULH GLH LFK 5RQ YRU HLQ SDDU 6WXQGHQYRUJHWUDJHQ KDEH :HOFKH .UDIW EHVLW]W%RUULPLW GHUHUHLQHU4XHULRQLQ JHIlKUOLFKZHUGHQN|QQWH" 'D ELQ LFK EHUIUDJW JDE -HQQLIHU ]X 6LH GHXWHWH DXI GLH .XUVDQ]HLJH $EHU HLQHVZHLLFK:LUVROOWHQDOOPlKOLFKQDFK1RUGRVWDEGUHKHQ 5RL ULFKWHWH VLFK DXI XQG VDK DXI GLH NOHLQH %LOGIOlFKH DXI GHU GHU ELVKHULJH .XUVYHUODXI EHU HLQHU 5HOLHINDUWH GHV *HOlQGHV DXIJHWUDJHQ ZDU 'LH %HUJH GLH GDV 7DO EHJUHQ]WHQ ODJHQ ZHLW KLQWHU LKQHQ )DOOV %RUUL LKQHQ EHUKDXSW KLQWHUKHUVSLRQLHUW KDWWH GDQQ ZDU HU KRIIHQWOLFK LQ]ZLVFKHQ PGH JHZRUGHQ (QWODQJ GHU .VWHQHEHQH JDE HV NHLQH 3DKL+DLQH 5RL JDE GHP $XWRSLORWHQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO=ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUDOVGDV)DKU]HXJVLFKGHQ%HUJHQ QlKHUWHVWUDKOWHHUGDV6LJQDODEGDVPLWGHP+HUROGYHUDEUHGHWZRUGHQZDU 'HU:\UOZDUWHWHDP5DQGGHVNOHLQHQ3ODW]HVDXIGHPGHU*OHLWHUVFKRQ]ZHLPDO ]XYRUJHODQGHWZDU'DV*HZLWWHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQQDFK6GHQYHU]RJHQDEHU GLH1lVVHGHV5HJHQVWURIIQRFKLPPHUYRQGHQ=ZHLJHQGHUVRUJIlOWLJNXOWLYLHUWHQ 3DKL%lXPH$QLVGXIWODJVFKZHULQGHU/XIW 'HU +HUROG NDP DQ %RUG 5RL ZLHV DXI GHQ 7DQN GHU LP +LQWHUJUXQG GHV )DKU]HXJVXQWHUJHEUDFKWZDU 'RUW LVW GDV 0LWWHO VDJWH HU PLW GHP ZLU GHQ 5lXEHUQ HQGJOWLJ YHUOHLGHQ ZHUGHQ3DKL]XW|WHQ 'HU+HUROGYHUVWDQGLKQXQGPDFKWHHLQHEHIULHGLJWH*HVWH'HU*OHLWHUKREDEXQG VWHXHUWHLQV7DOKLQDXV5RLKDWWHGHQ%RUGV\QWURQHLQH.DUWHDQIHUWLJHQODVVHQGLH GLH EHLGHQ %HUJVWUlQJH GDV 7DO XQG GLH DQJUHQ]HQGHQ *HELHWH VR GDUVWHOOWH DOV ZUGHQVLHEHLKHOOHP6RQQHQOLFKWDXVHWZD]HKQWDXVHQG0HWHUQ+|KHEHWUDFKWHW -HGH (LQ]HOKHLW GHV *HOlQGHV ZDU VRUJVDP KHUDXVJHDUEHLWHW 'LHVH .DUWH OLH HU MHW]W LP )DKUJDVWUDXP SURML]LHUHQ 'HU +HUROG ]XFNWH ]XUFN DOV GDV GUHLGLPHQVLRQDOH %LOG YRU LKP DXIOHXFKWHWH $EHU GDQQ EHJULII HU ZDV HU ]X WXQ KDWWH(VJDEYLHU3DKL+DLQHGLHGLH5lXEHUEHLLKUHPMHW]LJHQ%HVXFKDEJHKRO]W KDWWHQ=ZHLGDYRQZDUHQGHP$XWRSLORWHQEHNDQQWZHLOHUVLHVFKRQDQJHIORJHQ KDWWH'LH6WDQGRUWHGHUDQGHUHQEHLGHQPDUNLHUWHGHU+HUROGDXIGHU.DUWH 6LHIORJHQDOVHUVWHVGHQ+DLQDQLQGHPGLH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ5RL'DQWRQXQG
6FKQHHVWDWWJHIXQGHQKDWWH'HU2UWHUVSLHOWH1LUJHQGZRLQGHU8PJHEXQJZDUHQ HQHUJHWLVFKH 6WUHXHPLVVLRQHQ HUNHQQEDU GLH DXI GLH $QZHVHQKHLW HLQHV IUHPGHQ )DKU]HXJVKLQJHZLHVHQKlWWHQ'LH7DIXTVFKOLHIHQQRFKLPPHU 5RLIXKUGDV6FKRWWDXIXQGEHWlWLJWHGHQ6FKDOWHUGHUGLH3XPSHLQ*DQJVHW]WH 5DXVFKHQG VWU|PWH GLH )OVVLJNHLW GXUFK GLH EUHLWIlFKHUQGH 'VH 7LDOLQ KDWWH -HQQLIHU 7K\URQ GHQ :LUNVWRII JHQDQQW GHU DXV GHU 7LDOD DEJHOHLWHW ZDU hEHU HLQKXQGHUW /LWHU GHU JHIlKUOLFKHQ 6XEVWDQ] HUJRVVHQ VLFK EHU GLH 3DKL6WlPPH GLH YRU IDVW GUHL 7DJHQ YRQ GHQ 7DIXT=ZHUJHQ JHIlOOW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH 6SUKPHQJH ZDU JHQDX DEJHPHVVHQ$OV GLH 3XPSH ]X DUEHLWHQ DXIK|UWH XQG GDV 5DXVFKHQ GHU 'VH YHUVWXPPWH VFKOR 5RL GDV 6FKRWW 'HU *OHLWHU VWLHJ LQ GLH +|KHXQGQDKP.XUVDXIGHQQlFKVWHQ+DLQ (VZDU]XHLQIDFKGDFKWHHUVSlWHU6LHIORJHQHLQHQ+DLQQDFKGHPlQGHUQDEXQG YHUVSUKWHQ GLH )OVVLJNHLW GLH GHQ 7DIXT HQWZHGHU GLH (ULQQHUXQJ QHKPHQ RGHU GHQ :DKQVLQQ EHVFKHUHQ VROOWH 1LHPDQG KLQGHUWH VLH 1LUJHQGZR JDE HV HLQ $Q]HLFKHQ GD %RUUL GDV 7UHLEHQ GHU 7HUUDQHU EHREDFKWHWH 6RYLHO 6RUJORVLJNHLW GXUIWHHVHLQIDFKQLFKWJHEHQ5RLIKOWHVLFKXQEHKDJOLFK$XIGHP5FNIOXJ]XU 5HVLGHQ]GHV.|QLJVJUEHOWHHUGDUEHUREVLHLUJHQGHWZDVIDOVFKJHPDFKWRGHU EHUVHKHQKlWWHQ(UIDQGQLFKWV 6LH VHW]WHQ GHQ +HUROG DXI GHP 3ODWHDX DE (U EHKLHOW GDV )XQNJHUlW IDOOV LUJHQGZDQQ GRFK QRFK GDV *HIDKUHQVLJQDO JHJHEHQ ZHUGHQ PWH 'HU +HUROG YHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW'HU*OHLWHUKREDEXQGQDKP.XUV6GRVW -HW]WEHJDQQGDV:DUWHQ 6FKRQ IUK DP 0RUJHQ ZDU EHL GHQ EHLGHQ WDIXULVFKHQ 6FKLIIHQ %HZHJXQJ HUNHQQEDU $XV JURHQ +DQJDUVFKOHXVHQ VWLHJHQ )DKU]HXJH GHV 7\SVDXI GHQ GHU +HUROG DOV IOLHJHQGH +DOENXJHO EH]HLFKQHW KDWWH (V ZDUHQ *OHLWHU PLW XPIDQJUHLFKHQ NXSSHOI|UPLJHQ $XIEDXWHQ 9LHU GDYRQ PDFKWHQ VLFK LQVJHVDPW DXIGHQ:HJMH]ZHLYRQGHU12520($XQGGHU%8'-,11<6./$62UWHU YHUIROJWHGLH)DKU]HXJHHLQH=HLWODQJ6LHZDUHQHLQGHXWLJDXIGHP:HJ]X]ZHLHQ GHU +DLQH GLH -HQQLIHU XQG 5RL LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW PLW 7LDOLQ EHVSUKW KDWWHQ 8PGLH:DUWH]HLW]XYHUNU]HQYHUVXFKWH5RQDOG7HNHQHUPLW%RUUL9HUELQGXQJ DXI]XQHKPHQ $EHU GHU 7DIXT UHDJLHUWH QLFKW (U ZROOWH PLW GHQ 7HUUDQHUQ QLFKWV PHKU]XWXQKDEHQ .XU] QDFK 0LWWDJ NHKUWHQ GLH YLHU *OHLWHU ]XUFN $XV GHU $UW ZLH VLH PDQ|YULHUWHQ OLH VLFK XQVFKZHU IROJHUQ GD VLH YROO EHODGHQ ZDUHQ 'LH +DQJDUVFKRWWH VFKORVVHQ VLFK KLQWHU LKQHQ GDQQ ZDU ZLHGHU 5XKH 'LH 6HQVRUHQ UHJLVWULHUWHQ NUlIWLJH 6WUHXHQHUJLHHPLVVLRQHQ GLH DXV GHP ,QQHUQ GHU 6FKLIIH NDPHQ (LQ SDDU ,PSXOVIRUPHQ NRQQWHQ OHLFKW LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ 6LH VWDPPWHQ YRQ VFKZHUHP 5RERWJHUlW XQG YRQ 6FKZHUNUDIWJHQHUDWRUHQ $Q %RUG GHU 12520($XQGGHU%8'-,11<ZDUPDQGDEHLGLH/DGXQJ]XYHUVWDXHQ 'LH GUHL DQ %RUG GHU 6./$ YHUKLHOWHQ VLFK UXKLJ 6LH ZDUHQ EUHQQHQG GDUDQ LQWHUHVVLHUW]XHUIDKUHQZRVLFKLQ.\WRPDV%HILQGHQHWZDVYHUlQGHUWKDWWH$EHU LP$XJHQEOLFNGXUIWHPDQHLQHQZHLWHUHQ%HVXFKLQGHU5HVLGHQ]GHV.|QLJVQLFKW ULVNLHUHQVRQVWZUGH%RUUL]XP6FKOXYLHOOHLFKWGRFKQRFKDXIPHUNVDP
$P QlFKVWHQ 7DJ VWDUWHWHQ QXU ]ZHL *OHLWHU 6LH QDKPHQ .XUV DXI GHQ +DLQ LQ GHPGLH%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ5RL'DQWRQXQGGHP+HUROGVWDWWJHIXQGHQKDWWH'LH EHLGHQ )DKU]HXJH JHK|UWHQ ]XU %8'-,11< 6LH NHKUWHQ DP IUKHQ 1DFKPLWWDJ ]XUFNYROOEHODGHQZLHDP7DJ]XYRU1XQEOLHEQRFKHLQ+DLQGHUMHQLJHQlPOLFK LQGHP5RLDXI6FKQHHJHWURIIHQZDU(UZDUPRUJHQUHLI]XP$XIODGHQ 'LH 6WXQGHQ VFKOHSSWHQ VLFK GDKLQ 'DV :DUWHQ ZXUGH ]XU 4XDO :lKUHQG GLH JHOEH 6RQQH ODQJVDP EHU GHQ +LPPHO ZDQGHUWH VDHQ VLH RIW LP .RQWUROOUDXP EHLVDPPHQXQGUlWVHOWHQVWXQGHQODQJDQ.\WRPDV6FKLFNVDOKHUXP:RULQEHVWDQG GLH*HIDKU YRQGHU GLH4XHULRQLQ LQLKUHU0LWWHLOXQJJHVFKULHEHQKDWWH":HOFKHV ZDUGLHZLFKWLJH0LVVLRQ"'LH0LVVLRQVFKLHQPLWLUJHQGHLQHP9RUJDQJGDKHLP ]XWXQ]XKDEHQDOVRLQGHU/RNDOHQ*UXSSH'HQQ.\WRPDKDWWHJHVFKULHEHQGD VLH ZHJHQ LKUHV $XIWUDJV HLJHQWOLFK DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJ KlWWH ]XUFNNHKUHQ PVVHQ 'LH 0HLQXQJHQ GLH ZlKUHQG GHU ODQJHQ 'LVNXVVLRQHQ JHlXHUW ZXUGHQ ZDUHQ DOOHVDPW VSHNXODWLY 1LHPDQG ZXWH HWZDV *HQDXHV 'LH 5lWVHO DQ GHQHQ VLH KHUXPDUJXPHQWLHUWHQ NRQQWHQ QXU YRQ .\WRPD VHOEVW JHO|VW ZHUGHQ 5RL 'DQWRQ HUWDSSWH VLFK GDEHL ZLH HU GHV |IWHUHQ SO|W]OLFK DXIVDK ZHLO HU PHLQWH GLH 4XHULRQLQ VHL LUJHQGZR LQ GHU 1lKH PDWHULDOLVLHUW :HQQ .\WRPD ZLHGHU DXIWDXFKWH ZUGH HV DXI GLHVH :HLVH JHVFKHKHQ SO|W]OLFK DXV GHP 1LFKWV 6LH EHKHUUVFKWH GLH DEVROXWH %HZHJXQJ 6LH NRQQWH VLFK HQWODQJ GHU .UDIWIHOGOLQLHQ GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV UHLVHQG ]HLWYHUOXVWIUHL DQ MHGHQ EHOLHELJHQ 2UW GHV 8QLYHUVXPV YHUVHW]HQ 6R VDJWH PDQ ZHQLJVWHQV 2E HV VLFK ZLUNOLFK VR YHUKLHOW GDUDQ ]ZHLIHOWH 5RL YRUHUVW QRFK $XI MHGHQ )DOO ZDUHQ .\WRPD ZDV LKUH %HZHJOLFKNHLWDQJLQJZHVHQWOLFKZHLWHUH*UHQ]HQJHVHW]WDOVGHP0HQVFKHQ 'HU]ZHLWH7DJJLQJ]X(QGH5RL'DQWRQYHUEUDFKWHHLQHXQUXKLJH1DFKWXQGZDU YRU 6RQQHQDXIJDQJ ZLHGHU DXI GHQ %HLQHQ (U XQWHUGUFNWH HLQHQ $QIOXJ YRQ 1HLG 5RQDOG XQG -HQQLIHU KDWWHQ LQ GHU :lUPH GHU =ZHLVDPNHLW RIIHQEDU NHLQH 0KH GLH Q|WLJH 5XKH ]X ILQGHQ (U VFKLFNWH VLFK DQ GDV )UKVWFN ]X EHUHLWHQ $EHUGDPLWOLHVLFKQLFKWYLHO=HLWWRWVFKODJHQ 'LHEHLGHQWDIXULVFKHQ*OHLWHUVWDUWHWHQYRQGHU12520($NDXPGDGLH6RQQH VLFKEHUGLH+JHOLP2VWHQHUKREHQKDWWH'DVZDUIUKHUDOVVRQVW%RUULKDWWHHV RIIHQEDU HLOLJ (U]RQ ]X YHUODVVHQ XQG GHQ 3URILW HLQ]XKHLPVHQ GHQ LKP GHU 9HUNDXI GHU 3DKL6WlPPH EULQJHQ ZUGH (U EUDXFKWH GHP 2UWHU NHLQHQ $XIWUDJ ]X HUWHLOHQ 'DV *HUlW YHUIROJWH YRQ VLFK DXV GLH HUVWHQ .LORPHWHU GHV )OXJHV GHUEHLGHQ)DKU]HXJH(VJDENHLQHQ=ZHLIHOVLHEHIDQGHQVLFKDXIGHP:HJ]XP OHW]WHQQRFKQLFKWDEJHHUQWHWHQ+DLQ .XU] YRU 0LWWDJ NHKUWHQ VLH ]XUFN ,P .RQWUROOUDXP GHU 6./$ KHUUVFKWH JHVSDQQWH $XIPHUNVDPNHLW 'LH )HOGVFKLUPH ZDUHQ ]X YROOHU /HLVWXQJ DXVJHIDKUHQ5RQDOG7HNHQHUGHUHZLJ0LWUDXLVFKHKLHOWHVQLFKWIUXQP|JOLFK GDV%RUULGHQOlVWLJHQ)UHPGHQ]XP6FKOXQRFKHLQHVDXVZLVFKHQZROOH$EHUGHU 0LWWDJXQGGLHHUVWHQ6WXQGHQGHV1DFKPLWWDJVYHUVWULFKHQHUHLJQLVORV9RQ%RUG GHU 12520($ NDPHQ 6WUHXHPLVVLRQVVLJQDOH GLH GDUDXI KLQGHXWHWHQ GD PDQ PLWGHP9HUVWDXHQGHU/DGXQJEHVFKlIWLJWZDU0LWWOHUZHLOHKDWWHGHU+LPPHOVLFK PLW:RONHQEH]RJHQ 'HU:LQGIULVFKWHDXI(VEHJDQQ ]XUHJQHQ]XUFNKDOWHQG
]XHUVW GDQQ LPPHU VWlUNHU ELV GHU E|LJH :LQG GDV :DVVHU LQ WDQ]HQGHQ 9RUKlQJHQ YRU VLFK KHUWULHE 'LH RSWLVFKH 6LFKW UHLFKWH QLFKW PHKU ELV ]X GHQ EHLGHQ 7DIXT6FKLIIHQ ,Q GDV GU|KQHQGH 5DXVFKHQ GHV :RONHQEUXFKV PLVFKWH VLFK GDV 'U|KQHQ GHV 'RQQHUV 'LH $XHQPLNURSKRQH EHUWUXJHQ JHWUHXOLFK DOOH *HUlXVFKH GLH DXV GHU 8PJHEXQJ NDPHQ 'HU )HOGVFKLUP EHJDQQ XQWHU GHP $XISUDOOGHU:DVVHUPDVVHQ]XJOKHQ$PKHOOLFKWHQ1DFKPLWWDJZDUHVSO|W]OLFK VR ILQVWHU JHZRUGHQ DOV VHL GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ %OLW]H ]XFNWHQ GXUFK GLH 'XQNHOKHLW 'HU WURSLVFKH 6WXUP EHVD DOOH &KDUDNWHULVWLNHQ HLQHV NOHLQHQ :HOWXQWHUJDQJV 2UWXQJULHI-RDQQDSO|W]OLFK(LQVFKDOWYRUJDQJ)HOGWULHEZHUN]ZHLPDO $XHQJHUlXVFKHGlPSIHQEHIDKO5RL'DQWRQ (V ZXUGH VWLOO LP .RQWUROOUDXP 6HOEVWWlWLJ EOHQGHWH GHU 6\QWURQ QHEHQ GHU %LOGIOlFKH GHU RSWLVFKHQ %HREDFKWXQJ GLH GLH WUHLEHQGHQ 5HJHQPDVVHQ GDV *OKHQ GHV )HOGVFKLUPV XQG GDV XQDXIK|UOLFKH =XFNHQ GHU %OLW]H ]HLJWH HLQ ]ZHLWHV9LGHRDXI(V]HLJWHGLH(UJHEQLVVHGHU2UWXQJYRP&RPSXWHUXPJHVHW]W LQHLQ%LOGPLWGHP0HQVFKHQDXJHQHWZDVDQ]XIDQJHQZXWHQ (V TXROO ZLH KHLH /XIW DXV GHQ NDVWHQI|UPLJHQ 5PSIHQ GHU 7DIXT6FKLIIH 'LH 6FKOLHUHQZDUHQGLHRUWHUWHFKQLVFKH'DUVWHOOXQJGHVNQVWOLFKHQ6FKZHUHIHOGVPLW GHP GLH EHLGHQ )DKU]HXJH GLH QDWUOLFKH *UDYLWDWLRQ GHV 3ODQHWHQ QHXWUDOLVLHUWHQ 'LH 2EHUIOlFKH GHV /DQGHIHOGHV ZXUGH GXUFK HLQHQ ZDDJUHFKWHQ 6WULFK VLPXOLHUW 0DQ VDK ZLH GLH 6FKLIIVN|USHU DEKREHQ XQG PLW UDVFK ZDFKVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLWLQGLH+|KHVWLHJHQ $XI1LPPHUZLHGHUVHKHQEUXPPWH5RQDOG7HNHQHU 'DV 2UWHUELOG ZHFKVHOWH 'LH 5XQGXQJ GHV 3ODQHWHQ ZXUGH HUNHQQEDU 'LH 12520($ XQG GLH %8'-,11< ZDUHQ ]ZHL JOlQ]HQGH 3XQNWH GLH LQ GLH /HHUH GHV $OOV KLQDXVVFKRVVHQ 'DV %HVFKOHXQLJXQJVYHUP|JHQ GHU 7DIXT7ULHEZHUNH ZDU HUVWDXQOLFK -RDQQD EHUHFKQHWH HV ]X NPVHF XQG ZHLWHUKLQ DQVWHLJHQG 'LH6./$VHOEVWNRQQWHHVQLFKWYLHOEHVVHU -HQQLIHUVDKDXIGLH.DOHQGHUXKU6HLWGHP6WDUWGHUEHLGHQ6FKLIIHZDUHQVLHE]HKQ 0LQXWHQYHUVWULFKHQ 'LHDFKW]LJ6WXQGHQVLQGXPVDJWHVLH 'DV 2UWHUELOG ZHFKVHOWH DEHUPDOV (U]RQ YHUVFKZDQG LP +LQWHUJUXQG 'HU 2UWHU ]HLJWH GLH .XUVEDKQHQ GHU EHLGHQ 6FKLIIH ]ZHL 6WULFKH GLH VLFK ZLH .RQGHQVVWUHLIHQJHUDGOLQLJGXUFKGHQ5DXP]RJHQ 5RL 'DQWRQ YHUIROJWH GHQ 9RUJDQJ PLW ILHEHUQGHU 6SDQQXQJ ,PPHU UDVFKHU VWDFKHQGLH]ZHL6WULFKHGXUFKGLH/HHUHGHV$OOV'LH7DIXT6FKLIIHQlKHUWHQVLFK GHP 3XQNW DQ GHP VLH LQ GHQ +\SHUUDXP HLQWUHWHQ ZUGHQ 9RQ GD DQ ZDU HLQH %HREDFKWXQJQLFKWPHKUP|JOLFK%HJDQQGDV*DVUHFKW]HLWLJ]XZLUNHQ":UGHQ VLHQRFK]XVHKHQEHNRPPHQGDLKUH0KHHUIROJUHLFKJHZHVHQZDU" 'LH12520($VFKHUWDXVPHOGHWHGHU6\QWURQ 'HU 2UWHU KDWWH HV ]XHUVW HUIDW 'DV 0HQVFKHQDXJH EUDXFKWH HLQ SDDU 6HNXQGHQ XPGLH9HUlQGHUXQJ]XHUNHQQHQ,QHLQHPGHUEHLGHQ6WULFKHKDWWHVLFKHLQ.QLFN JHELOGHW (LQHV GHU ]ZHL )DKU]HXJH KDWWH DXI HQJVWHP 5DXP GHQ .XUV JHlQGHUW 'HUQHXH.XUVYHNWRUELOGHWHPLWGHPDOWHQHLQHIODFKHQ:LQNHOYRQ]LUND*UDG
(VZDUVFKZHUVLFKDXV]XPDOHQZDV7ULHEZHUNHXQG$QWLJUDYLP$XJHQEOLFNGHV .XUVZHFKVHOV KDWWHQ OHLVWHQ PVVHQ 'LH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 6FKLIIHV ODJ OlQJVW LP UHODWLYLVWLVFKHQ %HUHLFK (LQH DEUXSWH 6FKZHQNXQJ PXWH GDV )DKU]HXJ ELV LQ GLHOHW]WHQ)XJHQXQG6SDQWHQGHU+OOHQVWUXNWXUEHODVWHQ.HLQYHUQQIWLJHU3LORW ZUGH HLQ VROFKHV 0DQ|YHU IOLHJHQ .HLQ $XWRSLORW OLH HLQH GHUDUW P|UGHULVFKH .XUVlQGHUXQJ]X 'LH%8'-,11<VFKHUWDXVVDJWHGLHV\QWKHWLVFKH6WLPPH ,Q GLHVHP )DOO ZDU GHU .QLFN ZHQLJHU GHXWOLFK DXVJHSUlJW 'HU .XUVZHFKVHO GHV ]ZHLWHQ 7DIXT6FKLIIV EHWUXJ NQDSS *UDG 'LH .XUVYHNWRUHQ GHU EHLGHQ )DKU]HXJH IKUWHQ MHW]W YRQHLQDQGHU IRUW :R LPPHU GDV =LHO OLHJHQ PRFKWH GDV %RUULXQG5DPRFKDWWHQDQIOLHJHQZROOHQVLHZUGHQHVQLHHUUHLFKHQ (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQGDQQK|UWHQGLH6SLW]HQGHUEHLGHQ.RQGHQVVWUHLIHQ DXIVLFK]XEHZHJHQ (LQWULWWLQGHQ+\SHUUDXPPHOGHWH-RDQQD 'DV2UWHUELOGHUORVFK$XIGHP2SWLN9LGHRWULHEHQ:DVVHUYRUKlQJHGXUFKVWUEH +DOEGXQNHOGHVWURSLVFKHQ6WXUPHVXQG%OLW]HLUUOLFKWHUWHQLP'XQVW-HQQLIHUVDK YRUVLFKKLQ6LHZDUXQJHZ|KQOLFKHUQVW :HQQ VLH GDV *HGlFKWQLV YHUORUHQ KlWWHQ ZlUHQ VLH HLQIDFK JHUDGHDXV ZHLWHUJHIORJHQVDJWHVLH:LUKlWWHQQLFKWVEHPHUNW'DV*DVPXDOVRDXILKUH %HZXWVHLQH LQ DQGHUHU :HLVH JHZLUNW KDEHQ 6LH VLQG ZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ $QGHUVODVVHQVLFKGLHEHLGHQ.XUVlQGHUXQJHQQLFKWHUNOlUHQ 'HU6WXUPOLHVLFK=HLW9LHU6WXQGHQODQJWREWHHUVLFKEHUGHP7DODXVXQGDOV HV VFKOLHOLFK DXINODUWH GD OLHI TXHU GXUFK GLH /DQGHIOlFKH GLH GLH 7DIXT HLQJHHEQHWXQGDXIJHVFKWWHWKDWWHQHLQ)OXEHWWGDV]XYRUQLFKWGDJHZHVHQZDU XQG EUDXQH )OXWHQ JXUJHOWHQ XQJHVWP GHP QDKHQ 0HHU HQWJHJHQ 6./$6 )HOGVFKLUPZDUOlQJVWGHDNWLYLHUWZRUGHQ(VJDENHLQH*HIDKUPHKU5RL'DQWRQ KDWWHLQ]ZLVFKHQHLQHP:HUNURERWHUGHQ$XIWUDJHUWHLOWGHQ7LDOLQ7DQNDXVGHP *OHLWHU ]X HQWIHUQHQ XQG GDV )DKU]HXJ ZLHGHU LQ GHQ XUVSUQJOLFKHQ 6WDQG ]X YHUVHW]HQ'LH8QJHGXOGGUlQJWHLKQ6REDOGVLFKGLHOHW]WHQ5HVWHGHV8QZHWWHUV YHU]RJHQKDWWHQZROOWHHUDXIEUHFKHQXQGQDFK.\WRPDVHKHQ,QVJHKHLPKDWWHHU HUZDUWHW GLH 4XHULRQLQ ZUGH YRQ VLFK K|UHQ ODVVHQ VREDOG GLH EHLGHQ 7DIXT 6FKLIIH YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ 'LH (UZDUWXQJ UHVXOWLHUWH DXV GHU ,GHH GD %RUUL HWZDV PLW GHU *HIDKU ]X WXQ KDWWH YRQ GHU LQ .\WRPDV 0LWWHLOXQJ GLH 5HGH JHZHVHQ ZDU $EHU GDV ZDU UHLQH 6SHNXODWLRQ JHZHVHQ (U KDWWH VLFK JHWlXVFKW .\WRPDV5FNNHKUZUGHGXUFKHLQHQDQGHUHQ9RUJDQJDXVJHO|VWZHUGHQGHQHU HLQVWZHLOHQQRFKQLFKWYHUVWDQG (U ZDU LP +DQJDU XQG LQVSL]LHUWH GLH $UEHLW GLH GHU :HUNURERWHU JHOHLVWHW KDWWH DOV GHU $ODUP ]X VFKULOOHQ EHJDQQ (U VFKZDQJ VLFK LQ LQ GHQ $QWLJUDYVFKDFKW VFKZHEWH QDFK REHQ XQG OHJWH GLH ZHQLJHQ 0HWHU ELV ]XP .RQWUROOUDXP LP /DXIVFKULWW]XUFN (LQIUHPGHV)DKU]HXJQlKHUWVLFKNOlUWH5RQDOG7HNHQHULKQDXI 'DV 2UWHUELOG ZDU YRQ QHXHP DXIJHEOHQGHW ZRUGHQ hEHU GHU 5XQGXQJ GHV 3ODQHWHQ EHZHJWH VLFK WDXPHOQG XQG WRUNHOQG HLQ KHOOHU 5HIOH[ (U NDP ODQJVDP QlKHU 'HU 3LORW KDWWH RIIHQVLFKWOLFK 0KH VHLQ )DKU]HXJ XQWHU .RQWUROOH ]X
KDOWHQ ,GHQWLIL]LHUXQJPHOGHWH-RDQQD(VKDQGHOWVLFKHLQGHXWLJXPHLQHVGHUEHLGHQ WDIXULVFKHQ5DXPVFKLIIH *HIDKUVLJQDOLVLHUWHGHU,QVWLQNW'HU9HUVWDQGYHUVXFKWH]XUHNRQVWUXLHUHQZLHHV ]X HLQHU VROFKHQ (QWZLFNOXQJ KDWWH NRPPHQ N|QQHQ 'LH 7DIXT KlWWHQ GHQ 9HUVWDQG YHUOLHUHQ VROOHQ :LH ZlUH HV LKQHQ GDQQ P|JOLFK JHZHVHQ QDFK (U]RQ ]XUFN]XNHKUHQ" 'HU(PSIlQJHUEHJDQQ]XSOlUUHQ +HOIW XQV +HOIW XQV 'LH 6WLPPH VSUDFK WHUUDQLVFK PLW GHP FKDUDNWHULVWLVFKHQ 7URPSHWHQWRQGHU7DIXT8QVHU6FKLIILVWVFKZHUEHVFKlGLJW:LUVWU]HQDE 'DV 2UWHUELOG ]HLJWH ZLH GLH WRUNHOQGH %HZHJXQJ GHV IUHPGHQ )DKU]HXJV DOOPlKOLFK DENODQJ XQG GLH .XUVEDKQ GLH )RUP HLQHV HOOLSWLVFKHQ .XUYHQVWFNV DQQDKP GDV PLW VWHWLJ ZDFKVHQGHU 1HLJXQJ DXI GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ ]XIKUWH +HOIWXQV:LUEUDXFKHQHXUH+LOIHVFKULOOWHHVDXVGHP(PSIlQJHU 5RL'DQWRQHUVWDUUWH(UJODXEWHGLH9HU]ZHLIOXQJ]XK|UHQGLHDXVGHUSOlUUHQGHQ 6WLPPHVSUDFK'DV*HIKOHUElUPOLFKHU+LOIORVLJNHLWPDFKWHLKP]XVFKDIIHQ(V JDE QLFKWV ZDV VLH WXQ NRQQWHQ (V JDE NHLQH +LOIH IU HLQ 5DXPVFKLII GDV DQWULHEVORVDXIGLH2EHUIOlFKHHLQHV3ODQHWHQ]XVWU]WH +|KH]ZHLXQGIQI]LJ.LORPHWHU*HVFKZLQGLJNHLW]ZHLWDXVHQGDFKWKXQGHUW0HWHU SUR6HNXQGHPHOGHWHGHU6\QWURQ 0HLQ*RWWVW|KQWH-HQQLIHU 'DV 2UWHUELOG SDWH VLFK VWXIHQORV GHP $EODXI GHV 9RUJDQJV DQ (U]RQV 2EHUIOlFKH ZDU MHW]W HLQ JHUDGHU ZDDJUHFKWHU 6WULFK LP XQWHUHQ %LOGYLHUWHO 'HU HOOLSWLVFKH%RJHQVWUHEWHLQDQQlKHUQGUHFKWHP:LQNHOGDUDXI]X 5RLVSUWHZLHVLFKGLH1DFNHQKDDUHVWUlXEWHQ'DVWDIXULVFKH6FKLIIZUGHLP7DO DXIVFKODJHQ HLQ SDDU .LORPHWHU YRQ 6./$6 6WDQGRUW HQWIHUQW (V ZUGH HLQH P|UGHULVFKH([SORVLRQJHEHQ +|KHIQIXQGGUHLLJ.LORPHWHU )HOGVFKLUPEHJDQQ5RL :HLWHU NDP HU QLFKW 'LH :HOW ULQJVXP H[SORGLHUWH (LQ GRQQHUQGHU .UDFK HUVFKWWHUWH GDV ,QQHUH GHV 6FKLIIHV 5RL VDK GLH UHFKWH 6HLWHQZDQG GHV .RQWUROOUDXPV EHUVWHQ )ODPPHQ VFK|VVHQ DXI LKQ ]X 'HU 'UXFN GHU ([SORVLRQ UHWWHWHLKPGDV/HEHQ(UZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUWSUDOOWHJHJHQHLQ+LQGHUQLV XQG VWU]WH EHQRPPHQ ]X %RGHQ (U ZXWH QLFKW ZDV DXV 5RQDOG 7HNHQHU XQG -HQQLIHU 7K\URQ JHZRUGHQ ZDU (U NRQQWH VLFK QLFKW XP VLH NPPHUQ (LQ HLQ]LJHU*HGDQNHEHKHUUVFKWHVHLQ%HZXWVHLQ:LUPVVHQXQVZHKUHQ -RDQQDNUlFK]WHHU 5LQJVXPKHU ZDU 9HUZVWXQJ 6FKZHUHU EODXVFKZDU]HU 4XDOP IOOWH GHQ 5DXP 9RQLUJHQGZRKHUGUDQJGDV%URGHOQYRQ)ODPPHQ +LHUNDPGLH$QWZRUW (V ZDU QLFKW PHKU GLH VDQIWH IUHXQGOLFKH )UDXHQVWLPPH GLH ]X LKP VSUDFK 'HU 6\QWURQZDUEHVFKlGLJW'HU6\QWKHVL]HUKDWWH6FKDGHQHUOLWWHQ )HXHUDXIGDVWDIXULVFKH5DXPVFKLIIVFKULH5RL%HVWlWLJHQ
,FK HU|IIQH GDV )HXHU DXI GDV WDIXULVFKH 5DXPVFKLII DQWZRUWHWH GHU 6\QWURQ )HOGVFKLUPVWHKW]XYLHU]LJ3UR]HQWGLHUHVWOLFKHQ$JJUHJDWHVLQGDXVJHIDOOHQ 'DVEUDXVHQGH*HUlXVFKGHU)ODPPHZXUGHYRQHLQHPWLHIHQ6XPPHQEHUODJHUW 5RL 'DQWRQ K|UWH HV PLW WLHIHU %HIULHGLJXQJ 6./$6 *HVFKW]H KDWWHQ ]X IHXHUQ EHJRQQHQ 'HU 4XDOP GUDQJ LKP LQ GLH /XQJHQ 'HU +XVWHQUHL] ZXUGH XQHUWUlJOLFK(UVFKORGHQ+HOP (LQ ]ZHLWHU 6FKODJ WUDI GDV 6FKLII 'HU %RGHQ GHV .RQWUROOUDXPV GHU YRU HLQHU 6HNXQGHQRFKHEHQJHZHVHQZDUULFKWHWHVLFKVWHLOLQGLH+|KH$XVGHU7LHIHGHV 5XPSIHVGUDQJGDVNUDFKHQGH.QDOOHQPHKUHUHU([SORVLRQHQ5RLYHUORUGHQ+DOW (UZROOWHVLFKLQGLH+|KHVWHPPHQXQGUXGHUWHPLWGHQ$UPHQLQGHU+RIIQXQJ LUJHQGZR LQ GHU 1lKH HWZDV ]X ILQGHQ ZRUDQ HU VLFK IHVWKDOWHQ NRQQWH $EHU GLH :HOW XP LKQ ZDU HEHQIDOOV LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ (U UXWVFKWH KLOIORV GLH 6FKUlJH GHV %RGHQV KLQDE (LQ ]ZHLWHU $XISUDOO WULHE LKP GLH /XIW DXV GHQ /XQJHQ 8QG GDQQ NDP HWZDV DXV GHP 4XDOP JHIORJHQ HLQ VFKZHUHV NDQWLJHV 6WFN WHFKQLVFKHU $XVVWDWWXQJ GDV LFK YRQ VHLQHP 6RFNHO JHO|VW KDWWH (V WUDI 5RL PLW GHU:XFKWHLQHV*HVFKRVVHV(UYHUORUVRIRUWGDV%HZXWVHLQ 6HNXQGHQVSlWHUHUW|QWHGLH6WLPPHGHV6\QWURQV 7UHIIHU7UHIIHU'DVJHJQHULVFKH)DKU]HXJLVWYHUQLFKWHW$EHUGDZDUQLHPDQG PHKUGHUGLH:RUWHK|UHQNRQQWH 'DV (UZDFKHQ ZDU VFKPHU]KDIW 'LH &\EHUPHG.RPSRQHQWH GHV 3LNRV\QV HUNDQQWHGLHSO|W]OLFKDXIOHEHQGH7lWLJNHLWGHV*HKLUQVXQGYHUORUNHLQH=HLWLKQ ]XZDUQHQ (V LVW DP EHVWHQ ZHQQ GX GLFK QLFKW EHZHJVW 'X KDVW LQQHUH 9HUOHW]XQJHQ HUOLWWHQ0HGRWHFKQLVFKH%HKDQGOXQJLVWGULQJHQGHUIRUGHUOLFK 5LQJV XP 5RL 'DQWRQ ZDU &KDRV 8PJHVWU]WH $JJUHJDWH XQG VRQVWLJH *HJHQVWlQGH GHU (LQULFKWXQJ UHFNWHQ LKUH YHUNDQWHWHQ .RQWXUHQ LQ GLH UDXFKJHVFKZlQJHUWH /XIW $XV HLQHP GHU %HOIWXQJVVFKlFKWH VLFNHUWH HLQ PDWWHV 5LQQVDOIULVFKHU/XIWXQGJDEVLFK0KHGHQ4XDOP]XYHUWUHLEHQ ,FK ELQ QLFKW VLFKHU RE GLH 0HGRWHFKQLN QRFK IXQNWLRQLHUW DQWZRUWHWH 5RL DXI GLH0DKQXQJGHV&\EHUPHG3LNRV\QZLHLVWGLH/DJH" 8QEHUVLFKWOLFK NDP GLH $QWZRUW 'DV IHLQGOLFKH )DKU]HXJLVW YHUQLFKWHW 'DV :UDFNOLHJWLQVHFKV.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJ$EHULFKKDEHNHLQH9HUELQGXQJPLW GHP%RUGFRPSXWHUPHKU'HU6\QWURQVFKHLQWDXVJHIDOOHQ]XVHLQ 'DKDVWGX V&\EHUPHGNQXUUWH'DQWRQ.DQQLFKZHQLJVWHQVDXIVWHKHQ" 'HLQ OLQNHU $UP LVW JHEURFKHQ 'X KDVW ]ZHL 5LSSHQEUFKH (V JLEW LQQHUH %OXWXQJHQ GLH HUVW ]XP 7HLO JHVWLOOW VLQG 'LH =DKO GHU 4XHWVFKXQJHQ XQG 3UHOOXQJHQLVWQRFKQLFKWHUPLWWHOW *XW GX EHUOlW PLU GLH (QWVFKHLGXQJ OREWH 'DQWRQ *LE PLU ZDV GLU DQ 6WlUNXQJVPLWWHOQ]XU9HUIJXQJVWHKW (U VSUWH ZLH GLH )ULVFKOXIW GLH GXUFK GLH 1HW]NRPELQDWLRQ ]LUNXOLHUWH HLQHQ DQGHUHQ*HVFKPDFNDQQDKP(UODJUXKLJXQGDWPHWHWLHI'HU6FKPHU]YHUHEEWH (UIKOWHQHXH.UDIWXQGULFKWHWHVLFKYRUVLFKWLJDXI(UVDKVLFKXP'DV)HXHUDQ GDV HU VLFK HULQQHUWH ZDU QXU ]XP 7HLO LQ GHQ .RQWUROOUDXP YRUJHGUXQJHQ 'LH 0HKU]DKO GHU 9HUZVWXQJHQ ZDU UHLQ PHFKDQLVFKHU $UW XPJHNLSSWHV 0RELOLDU
DXVGHQ+DOWHUXQJHQJHULVVHQH*HUlWH,QGHU:DQGKLQWHUGHUGLH3ULYDWTXDUWLHUH ODJHQ JlKQWH HLQ EUHLWHV /RFK PLW JH]DFNWHQ UXJHVFKZlU]WHQ 5lQGHUQ 5RQDOG 7HNHQHUV 8QWHUNXQIW ZDU Y|OOLJ DXVJHEUDQQW 'LH 6HLWHQZDQG ZDU DXIJHULVVHQ 8QPLWWHOEDU GDKLQWHU PXWH GHU HUVWH 7UHIIHU GHV *HJQHUV JHODQGHW VHLQ 5RL VDK YHUERJHQHV *HVWlQJH XQG 7UlJHU DXV 3RO\PHUPHWDOO GLH LQ 6FKPHO]IOX JHUDWHQ XQGGDQQZLHGHUHUVWDUUWZDUHQ(UQDKP]XU.HQQWQLVGDGDV/LFKWGDVLKPGHQ :HJ OHXFKWHWH DXV GHQ 1RWODPSHQ NDP 'LH UHJXOlUH %HOHXFKWXQJ ZDU DXVJHIDOOHQ (UIDQG5RQDOG7HNHQHUXQG-HQQLIHU7K\URQLQGHU1lKHGHU.RPPDQGRNRQVROH XQWHU ZDKOORV ]XVDPPHQJHZUIHOWHQ 7UPPHUQ EHJUDEHQ (U UlXPWH GHQ 6FKXWW EHLVHLWH -HQQLIHU XQG 5RQDOG KLHOWHQ HLQDQGHU HQJ XPVFKOXQJHQ 'LH +HOPH GHU 1HW]NRPELQDWLRQHQ ZDUHQ JHVFKORVVHQ (V VFKLHQ NHLQH 5HJXQJ PHKU LQ GHQ EHLGHQ.|USHUQ]XVHLQDEHUDOVHUVLHQlKHUXQWHUVXFKWHHQWGHFNWHHUUHJHOPlLJH $WHPWlWLJNHLW 'HU 6FKRFN GHV HUVWHQ (QWVHW]HQV YHUIORJ (U VWHOOWH HLQHQ .RQWDNW ]ZLVFKHQGHU6RQGHGLHLPUHFKWHQbUPHOVHLQHU.RPELQDWLRQXQWHUJHEUDFKWZDU XQG HLQHU $QVFKOXEXFKVH LQ -HQQQLIHUV 0RQWXU KHU 'LH $XVNXQIW GLH LKP -HQQLIHUV&\EHUPHGJDEODXWHWHEHIULHGLJHQGNHLQH/HEHQVJHIDKUPXOWLSOHLQQHUH 9HUOHW]XQJHQ IRUWGDXHUQGH %HZXWORVLJNHLW 'DVVHOEH JDOW IU 5RQDOG 7HNHQHU 'DV 6FKLFNVDO ZDU QRFK HLQPDO JQlGLJ PLW LKQHQ XPJHVSUXQJHQ 6LH OHEWHQ QRFK DOOH GUHL (LQH DQGHUH )UDJH ZDU RE VLH 6./$ MHPDOV ZLHGHU VRZHLW ZUGHQ LQVWDQGVHW]HQN|QQHQGDDQHLQH+HLPNHKUJHGDFKWZHUGHQGXUIWH (UEHUOLHGLHEHLGHQ%HZXWORVHQGHU2EKXWLKUHU&\EHUPHGV'LH0HGRWHFKQLN NRQQWH QLFKW DNWLYLHUW ZHUGHQ GD GHU %RUGFRPSXWHU DXVJHIDOOHQ ZDU (U EDKQWH VLFKHLQHQ:HJGXUFKGLH7UPPHUXQGJHODQJWHVFKOLHOLFK]XP$QWLJUDYVFKDFKW GHU LQ GHQ +DQJDUUDXP KLQXQWHUIKUWH 'DV $QWLJUDYIHOG IXQNWLRQLHUWH QRFK HU QDKP VDOVHLQJXWHV=HLFKHQ(UJOLWWLQGLH7LHIH'HU+DQJDUUDXPZDUYRQHUQVW ]XQHKPHQGHU%HVFKlGLJXQJYHUVFKRQWJHEOLHEHQ'HU*OHLWHUVWDQGQRFKLQVHLQHU +DOWHUXQJ (U |IIQHWH GDV /XN XQG NOHWWHUWH VFKZHUIlOOLJ LQ GHQ 3LORWHQVLW] 'LH +DQJDUVFKRWWH OLHHQ VLFK RKQH ZHLWHUHV |IIQHQ 'DV ZDU GHU ]ZHLWH %HZHLV GD GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ GHV 6FKLIIHV GHQ KHLPWFNLVFKHQ hEHUIDOO ZHQLJVWHQV WHLOZHLVHLQWDNWEHUVWDQGHQKDWWH'HU*OHLWHUO|VWHVLFKJHKRUVDPYRP%RGHQXQG WULHEODQJVDPGXUFKGLHEHLGHQRIIHQHQ6FKRWWHQ'UDXHQZDUVSlWHU1DFKPLWWDJ 'LH 6RQQH $MQDD ZUGH LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH KLQWHU GLH ZHVWOLFKHQ +JHO WDXFKHQ 'DV EUDFKWH 5RL ]X %HZXWVHLQ GD HU ZHQLJVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ RKQPlFKWLJ JHOHJHQ KDWWH ,Q VHFKV .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ ODJ GDV :UDFN GHV WDIXULVFKHQ 6FKLIIHV (V VFKLHQ NHLQH JU|HUH ([SORVLRQ JHJHEHQ ]X KDEHQ 'DV 6FKLIIKDWWHVHLQHXUVSUQJOLFKH)RUPYHUORUHQXQGZLUNWHZLHHLQH0DVVH0HWDOO GLHHLQZWHQGHU*LJDQWLQGHU+DQG]HUTXHWVFKWXQG]X%RGHQJHVFKOHXGHUWKDWWH )HXHU RGHU 5DXFK ZDUHQQLUJHQGZR]X VHKHQ 5RL GLULJLHUWH GHQ *OHLWHU ULQJVXP 6./$6 /HLE KHUXP 6HLQ +HU] YHUNUDPSIWH VLFK DOV HU GHQ 7ULHEZHUNVVHNWRU VDK )HW]HQ YHUERJHQHQ XQG JHVFKZlU]WHQ 0HWDOOV UDJWHQ ZLUU LQ GHU /XIW 'HU ]ZHLWH7UHIIHUGHV*HJQHUVKDWWHXQPLWWHOEDULP+HFNJHVHVVHQXQGGDV6FKLIIKDOE ]XU 6HLWH JHGUHKW (V JDE $Q]HLFKHQ GD XP GLHVH =HLW 6./$6 )HOGVFKLUP ZHQLJVWHQV ]XP 7HLO VFKRQ DNWLY JHZHVHQ ZDU 7URW]GHP EOLHE GLH )UDJH RE GDV
$QWULHEVV\VWHPVLFKMHZUGHUHSDULHUHQODVVHQ (U QDKP .XUV DXI GDV :UDFN GHV 7DIXT6FQLIIV (U HUZDUWHWH QLFKW GRUW QRFK /HEHQYRU]XILQGHQ'LH:DIIHGLH-RDQQDLQOHW]WHU6HNXQGHQRFKKDWWHLQ%HWULHE QHKPHQ N|QQHQ PXWH GHU TXHULRQLVFKH 3UHIHOG3URMHNWRU JHZHVHQ VHLQ 'LH 0DVVH GHV 6FKLIIHV ZLUNWH ]XVDPPHQJHVWDXFKW 9RQ GHQ $XIEDXWHQ GLH HLQVW GLH 2EHUIOlFKHGHV4XDGHUVJH]LHUWKDWWHQZDUQLFKWVPHKULGHQWLIL]LHUEDU'DV6FKLII EHVDK|FKVWHQVQRFKHLQ=HKQWHOVHLQHVXUVSUQJOLFKHQ9ROXPHQV$OOHV/HEHQDQ %RUGZDU]HUTXHWVFKWZRUGHQ (U ODQGHWH DP 5DQG GHV .UDWHUV GHU EHLP $XISUDOO GHV 5DXPVFKLIIV HQWVWDQGHQ ZDU 'DV /XN JOLWW DXI (U VWLHJ DXV (V URFK HLJHQDUWLJ QDFK KHLHP 0HWDOO XQG YHUEUDQQWHU(UGH(UJLQJHLQSDDU6FKULWWHDP.UDWHUUDQGHQWODQJ(VNQLVWHUWHXQG NQDFNVWH LQ GHU IRUPORVHQ JUDXHQ 0HWDOOPDVVH 'HU $QEOLFN GHV :UDFNV HUIOOWH LKQ PLW 7UDXULJNHLW ,P /DXI VHLQHV ODQJHQ /HEHQV KDWWH HU VLFK DQJHZ|KQW 5DXPVFKLIIH DOV 3HUVRQHQ ]X HPSILQGHQ 6LH KDWWHQ 1DPHQ EHL GHQHQ PDQ VLH UXIHQ NRQQWH 6LH KDWWHQ HLQHQ &KDUDNWHU DQ GHQ PDQ VLFK JHZ|QQHQ PXWH 6LH ZDUHQ ZLH OHEHQGLJH :HVHQ XQG ZHU VLFK PLW LKQHQ DQ]XIUHXQGHQ YHUVWDQG GHQ IKUWHQ VLH VLFKHU GXUFK GLH :HLWHQ GHU 5DXP]HLW :HU VLFK DEHU LKQHQ DXI]XGUlQJHQ XQG GHQ +HUUQ ]X VSLHOHQ YHUVXFKWH IU GHQ ZDUHQ VLH HEHQVR JHIlKUOLFK ZLH HLQ XQJH]lKPWHU %URQFR IU GHQ (LQUHLWHU YHUJDQJHQHU -DKUKXQGHUWH (UEHGDXHUWHGDV6FKLII(VWDWLKPOHLGGDHVKDWWHVWHUEHQPVVHQ(UKlWWHLKP YRQVLFKDXVQLFKWVDQJHWDQ$EHUGLH6./$KDWWHVLFKZHKUHQPVVHQ(VJLQJ GDUXP ZHU EHUOHEWH HQWZHGHU VLH RGHU (U VXFKWH QDFK GHP 1DPHQ GHU LQ JURHQ WDIXULVFKHQ /HWWHUQ DXI GLH 6HLWHQZDQG GHV 6FKLIIHV JHPDOW ZDU $EHU HV JDENHLQJHUDGHV6WFN6HLWHQZDQGPHKU(UZXWHQLFKWHLQPDOREHUHVPLWGHU 12520($RGHUGHU%8'-,11<]XWXQKDWWH (U EOLHE DEUXSW VWHKHQ DOV VLFK LQ VHLQHP %HZXWVHLQ HWZDV )UHPGHV ]X UKUHQ EHJDQQ (U VSUWH HLQHQ IUHPGHQ *HGDQNHQ 'HU *HGDQNH ZDU YROOHU +RKQ XQG 9HUDFKWXQJ 'XELVWNOXJZLVSHUWHHU$EHULFKELQNOJHUDOVGX 5RL 'DQWRQ VSDQQWH VLFK (U NlPSIWH JHJHQ GHQ IUHPGHQ (LQIOX GHU VLFK LQ VHLQHP %HZXWVHLQ DXVEUHLWHQ ZROOWH (U ZDU ]XYHUVLFKWOLFK 6HLQ 9HUVWDQG ZDU PHQWDOVWDELOLVLHUW (V ZUGH NHLQHP GDKHUJHODXIHQHQ )UHPGHQ VR RKQH ZHLWHUHV JHOLQJHQVHLQ%HZXWVHLQ]XEHUQHKPHQ(UVDKVLFKXP(UKDWWHVLFKJHWlXVFKW HV ZDU GRFK QRFK /HEHQ LP :UDFN :R KLHOW VLFK GHU DXI GHVVHQ *HGDQNHQ VLFK PLWGHQVHLQHQYHUPHQJWHQ" 9RULKPODJHLQ7HLOGHV6FKLIIHVGHU]XPTXDGHUI|UPLJHQ8QWHUEDXJHK|UWKDWWH 'LH :DQGXQJ ZDU DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ DXIJHULVVHQ /|FKHU YRQ 'XW]HQGHQ 4XDGUDWPHWHUQ )OlFKH JlKQWHQ LKP HQWJHJHQ 0HWDOOIHW]HQ VWDFKHQ YRQ GHQ 5lQGHUQ GHU /|FKHU QDFK DXHQ 'LH /|FKHU VHOEVW ZDUHQ YRQ GHP P|UGHULVFKHQ 'UXFN JHULVVHQ ZRUGHQ GHU LP ,QQHUQ GHV 6FKLIIHV HQWVWDQG DOV HV YRP 3UHIHOG ]HUTXHWVFKWZXUGH 'X ZHLW LPPHU QRFK QLFKW ZRUXP HV JHKW VSRWWHWH GDV IUHPGH %HZXWVHLQ 'X KDVW .\WRPD JHIXQGHQ +LQWHU GLU ELQ LFK QLFKW KHU DEHU LFK EUDXFKH GHLQH
OHLEOLFKH+OOHDOV:LUWVN|USHUGHQQGHULQGHPLFKMHW]WZRKQHZLUGQLFKWPHKU ODQJH OHEHQ 'X ZLUVW PLFK ]X .\WRPD EULQJHQ XQG ZHQQ PHLQ %HZXWVHLQ LQ LKUHP .|USHU ZRKQW KDEH LFK HQGOLFK 5XKH -DKUKXQGHUWH LVW HV KHU VHLW LFK GHQ .|USHUYHUORUGHQLFKGHU1DWXUDEJHWUXW]WKDWWH,FKZROOWHQLFKWLP9HUEXQGGHU .|USHUORVHQ GDKLQH[LVWLHUHQ ,FK ZROOWH QLFKW 7HLO HLQHU HQHUJHWLVFKHQ *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ] VHLQ VRQGHP +HUU EHU PHLQH ([LVWHQ] 'LH :HLWH GHV 8QLYHUVXPVORFNWH,FKVRQGHUWHPLFKDEXQGYHUVFKDIIWHPLUHLQHQ.|USHU(VZDU PKVDPJODXE VPLU,FKZDUHLQH=HLWODQJJOFNOLFK'DQQPHUNWHLFKZLHPHLQ :LUWVN|USHU ]X ]HUIDOOHQ EHJDQQ ,FK KDWWH HLQHV QLFKW EHGDFKW HLQ %HZXWVHLQ PHLQHU 6SH]LHV EUDXFKW DOV :LUW HLQHQ .|USHU GHU HEHQIDOOV PHLQHU 6SH]LHV DQJHK|UW 0HLQ 9RON DEHU ZDU HQWN|USHUOLFKW XQG YHUJHLVWLJW (V JDE QXU QRFK HLQHQ HLQ]LJHQ .|USHU GHU LUJHQGZR GUDXHQ LQ GHQ :HLWHQ GHV .RVPRV XPKHUJHLVWHUWH .\WRPD ,KUHQ .|USHU PXWH LFK LQ %HVLW] EULQJHQ RGHU LFK ZDU ELV LQ DOOH (ZLJNHLW YHUGDPPW DOV VXEVWDQ]ORVHV *HVSHQVW GLH .UDIWIHOGOLQLHQ GHV 3VLRQLVFKHQ1HW]HVHQWODQJ]XVFKZHEHQ 5RL 'DQWRQ KRUFKWH PLW ZDFKVHQGHU 6SDQQXQJ XQG YHUJD GDUEHU VLFK DXI GLH $EZHKUGHV(LQGULQJOLQJV]XNRQ]HQWULHUHQ 'XHLQ4XHULRQH"IUDJWHHUXQJOlXELJ ,FKELQ7D\RUHHNDPGLHVWRO]H$QWZRUW(LQHUGHUZHQLJHQGLHQLFKWPLWGHP 5HVW GHV TXHULRQLVFKHQ 9RONHV ]XU 6XSHULQWHOOLJHQ] HUKREHQ ZHUGHQ ZROOHQ ,FK EUDXFKWH .\WRPDV .|USHU XQG GX ZLUVW PLU KHOIHQ PHLQ =LHO ]X HUUHLFKHQ ,FK HUNHQQHLQGHLQHQ*HGDQNHQGDGXZHLWZR.\WRPDVLFKDXIKlOW'XZLUVWPLFK ]XLKUIKUHQ 'HQ7HXIHOZHUGHLFKWXQVDJWH5RL'XKDVWGLFKDQGHQ)DOVFKHQJHZDQGW 'DVIUHPGH%HZXWVHLQVSUDQJLKQDQ(U]XFNWH]XUFNGLH:XFKWGHV$XISUDOOV ZDU N|USHUOLFK VSUEDU 9ROOHU (QWVHW]HQ HUNDQQWH HU GD HU GHQ *HJQHU XQWHUVFKlW]W KDWWH *HZL VHLQ %HZXWVHLQ ZDU GXUFK GHQ 3UR]H GHU 0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ JHVFKW]W $EHU ZDV QW]WH VROFKHU 6FKXW] JHJHQ GLH XQJHKHXUHJHLVWLJH.UDIWHLQHV4XHULRQHQ" (VEOLHELKPQXUQRFKHLQH&KDQFH'HU4XHULRQHKDWWHLKQHUVWPLW0HQWDOIKOHUQ HUIDW GLH GLH 9RUDXVWUXSSHQ VHLQHU 2IIHQVLYH YHUN|USHUWHQ 'LH %DVLV VHLQHV %HZXWVHLQVZDUQRFKGHP.|USHUYHUKDIWHWLQGHQHUVLFKHLQJHQLVWHWKDWWH'HU .|USHUZDUYHUZXQGEDUXQGPLWGHP.|USHUPXWHGDV%HZXWVHLQVWHUEHQGHP HUDOV6LW]GLHQWH 5RLOLH VLFKIDOOHQ XQGUROOWHGHQ$EKDQJGHV.UDWHUVKLQXQWHU'LH+DQGVFKOR VLFKDXWRPDWLVFKXPGHQ.ROEHQGHU:DIIH(USUDOOWHPLWGHU6FKXOWHUJHJHQGLH YHUEHXOWH:DQGXQJGHV6FKLIIHV6FKPHU]VWDFKLKPZLHPLWJOKHQGHQ1DGHOQLQV *HKLUQ 9RU LKP JlKQWH HLQHV GHU JURHQ ILQVWHUHQ /|FKHU (U NUDOOWH VLFK DQ HLQHP0HWDOOIHW]HQIHVWXQG]RJVLFKLQGLH+|KH ,P+LQWHUJUXQGGHV/RFKHVZDU%HZHJXQJ(UVDKQXUHLQHQ6FKDWWHQ 'XNRPPVW]XVSlWK|KQWHQGLHIUHPGHQ*HGDQNHQ 5RL VSUWH ZLH GLH .UDIW GHU 0XVNHOQ HUODKPWH (U VFKOR GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK PLW DOOHU .UDIW GLH LKP QRFK EOLHE DXI GLH %HZHJXQJ GHV $UPHV (V EOLHE LKP QXU QRFK GLHVH HLQH &KDQFH (U VSUWH GLH VFKDUIHQ .DQWHQ
GHV DXIJHULVVHQHQ 0HWDOOV (U VFKRE GLH +DQG QDFK YRUQH XQG IDQG NHLQHQ :LGHUVWDQGPHKU'HU/DXIGHU:DIIH]HLJWHLQV/HHUHGHV/RFKHV (U GUFNWH DE 'HU .RPELVWUDKOHU ZDU DXI ,PSXOV0RGXV JHVFKDOWHW 'LH +|OOH EUDFK ORV )DXFKHQG XQG NQDOOHQG EDUVWHQ GLH LQ 0LNURVHNXQGHQVFKQHOOH DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ(QWODGXQJHQLQGLHILQVWHUH+|KOXQJ5RLVDKQLFKWZRKLQHU ]LHOWH (U VFKZHQNWH GHQ /DXI GHU :DIIH KLQ XQG KHU 'XUFK GHQ JHVFKORVVHQHQ +HOPGHU1HW]NRPELQDWLRQVSUWHHUGLH+LW]HGLHLKPHQWJHJHQJOKWH (LQ6FKUHLJHOOWHLQVHLQHP%HZXWVHLQ 'XNDQQVWQLLLLFKW 'LH0HQWDOVWLPPHYHUORUVLFKLQ+|KHQGLH5RLV9HUVWDQGQLFKWPHKUHPSILQJ (U VSUWH ZLH GHU 'UXFN QDFKOLH 6HLQ %HZXWVHLQ ZDU IUHL 'HU *HJQHU ZDU XQVFKlGOLFKJHPDFKW5RL|IIQHWHGLH$XJHQIDQGHLQH6WHOOHDP5DQGGHV/RFKHV GLH IUHL YRQ VFKDUIHQ .DQWHQ ZDU XQG ]RJ VLFK YRUVLFKWLJ LQ GLH +|KH 'DV 'DXHUIHXHUGHV,PSXOVVWUDKOHUVKDWWHGLH:lQGHGHV5DXPHV]XP*OKHQDQJHUHJW (VJDEJHQXJ/LFKWGDHUHUNHQQHQNRQQWHDXIZHQHUJHVFKRVVHQKDWWH 'DV,PSXOVIHXHUKDWWHGHQ.|USHUGHV)UHPGHQQLFKWY|OOLJ]HUVW|UW(UODJDQGHU 5FNZDQG GHV 5DXPHV GHU IUKHU HLQH 6FKOHXVHQNDPPHU JHZHVHQ VHLQ PRFKWH 'DGHU5XPSIVLFKDXVIQI.|USHUZOVWHQ]XVDPPHQVHW]WHZDUHLQZDQGIUHL]X HUNHQQHQ(UKlWWHHVGLHJDQ]H=HLWEHUVFKRQZLVVHQPVVHQ-HW]WDEHUWUDILKQ GLH(LQVLFKWZLHHLQ6FKRFN 5DPRF (U ZDU YHUZLUUW (U VSUWH GLH *HGDQNHQ GHV 4XHULRQHQ QLFKW PHKU 'HU OHW]WH 0HQWDOLPSXOV ZDU ZLH HLQ 7RGHVVFKUHL JHZHVHQ 'LH N|USHUOLFKH +OOH GLH GHP TXHULRQLVFKHQ%HZXWVHLQDOV8QWHUNXQIWXQG9HUVWHFN]XJOHLFKJHGLHQWKDWWHZDU XQEUDXFKEDUJHPDFKW$EHUZDVZDUDXVGHP%HZXWVHLQVHOEVWJHZRUGHQ"/HEWH HVQRFK"6HW]WHHVLQGLHVHP$XJHQEOLFN]XP]ZHLWHQ$QJULIIDQ" (UEOLHEOLHJHQXQGJ|QQWHVLFKHLQSDDU0LQXWHQ5XKH]XZHQLJIUHLOLFKDOVGD VLFK GLH .UlIWH DXFK QXU KDOEZHJV KlWWHQ UHJHQHULHUHQ N|QQHQ (U ODXVFKWH $EHU YRQ7D\RUHHV*HGDQNHQK|UWHXQGHPSIDQGHUQLFKWVPHKU /DQJVDP XQG PKVHOLJ VFKRE HU VLFK ]XP 5DQG GHV.UDWHUV HPSRU 'HU 6FKZHL GUDQJ LKP DXV DOOHQ 3RUHQ XQG HV JDE NDXP HLQH 6WHOOH DP .|USHU GLH QLFKW VFKPHU]WH 8QWHUZHJV KLHOW HU PHKUPDOV DQ ZHLO HU QLFKW ZHLWHUNRQQWH (U EUDXFKWH HLQH 9LHUWHOVWXQGH XP GHQ .UDWHUUDQG ]X HUUHLFKHQ 6FKZHLZDVVHU EUDQQWH LKP LQ GHQ $XJHQ XQG WUEWH GDV %LOG GDV GHU *HVLFKWVVLQQ GHP *HKLUQ YHUPLWWHOWH'HU*OHLWHUVWDQGLQVFKLHUXQHUUHLFKEDUHU)HUQH.HLQ*HGDQNHGDUDQ GDHUVLFKJOHLFKDXIGHQ:HJPDFKHQN|QQWH(LQH6WXQGH5XKHGDQQNRQQWHHU HVYHUVXFKHQ ,FK VSUH GHLQHQ 6FKPHU] VDJWH HLQH ZHLFKH VDQIWH 6WLPPH ,FK ZLOO YHUVXFKHQGLU]XKHOIHQ (U ODJ IODFK DXI GHP %RGHQ 0LW 0KH KRE HU GHQ .RSI XQG VDK ]ZHL VFKODQNH %HLQH GLH YRU LKP DXIUDJWHQ (U HUEOLFNWH GHQ 6DXP HLQHV HLQIDFKHQ *HZDQGV :HLWHUNRQQWHHUGHQ.RSIQLFKWEHZHJHQ(UUROOWHVLFKDXIGLH6HLWHXQGMHW]W MD MHW]W VWDQG VLH LQ YROOHU *U|H YRU LKP KRFKJHZDFKVHQ VFKODQN LQ HLQHQ HLQIDUELJHQ VFKPXFNORVHQ .DIWDQ JHNOHLGHW PLW ODQJHP VFKZDU]HP +DDU XQG
GXQNOHQJWLJHQ$XJHQ .\WRPDKDXFKWHHU 6LH NQLHWH QLHGHU 6LH ULFKWHWH LKQ HLQ ZHQLJ DXI XQG EHWWHWH VHLQHQ .RSI LQ LKUHQ 6FKR6LHVWULFKLKPPLWVDQIWHQ)LQJHUQEHU6WLUQXQG6FKOlIHQXQGWDWVlFKOLFK 6FKRQQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQJODXEWHHU/LQGHUXQJ]XVSUHQ ,FKNDPVRUDVFKLFKNRQQWHVDJWHVLH,FKVSUWHGDGLH*HIDKUHUORVFKXQG NHKUWHVRIRUW]XUFN 'LH*HIDKUEUDFKWHHUPLWUDXKHU6WLPPHKHUYRU5DPRF" 6R QDQQWH HU VLFK KLHU DQWZRUWHWH .\WRPD 6HLQ ZDKUHU 1DPH LVW ZDU 7D\RUHH(UZXUGHYRP9RONGHU4XHULRQHQDXVJHVWRHQZHLOHUHLQUHEHOOLVFKHV %HZXWVHLQ EHVD GD VLFK QLFKW LQ GLH 6WUXNWXU GHU *HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ] HLQIJWH :RLVWHUMHW]W"NUlFK]WH5RL'DQWRQ 7RW VDJWH .\WRPD XQG VWULFK LKP EHUV VFKZHLYHUNOHEWH +DDU +LHU KDWWH HU VHLQHQOHW]WHQ$XIWULWW 6LHVDKVHLQHQIUDJHQGHQ%OLFNXQGEHJDQQ]XHUNOlUHQ (UZDUGXUFKGHQ7RGGHVHFKWHQ5DPRFJHVFKZlFKW(UKDWWHVLFKEHUQRPPHQ 'HUJU|WH7HLOVHLQHUIUKHUHQ%HZHJOLFKNHLWZDUYHUORUHQJHJDQJHQ$PHKHVWHQ NRQQWH HU GDGXUFK ZLHGHU ]X .UlIWHQ NRPPHQ GD HU PLW VHLQHP %HZXWVHLQ LQ HLQHQJHVXQGHQ.|USHUVFKOSIWH(UZlKOWHGLFKDOV2SIHU$OVHUDQGHU%DUULHUH GHU0HQWDOVWDELOLVLHUXQJDESUDOOWHHUOLWWHUHLQHQWUDXPDWLVFKHQ6FKRFN,FKVSUWH GDV DXV GHU )HUQH (V ZDU GLH *HOHJHQKHLW DXI GLH LFK VHLW YLHOHQ -DKUWDXVHQGHQ JHZDUWHWKDWWH,FKVFKOXJ]X 5RL'DQWRQPXVWHUWHVLHYHUZLUUW 'XKDVWLKQJHW|WHW"IUDJWHHUXQJOlXELJ -D :DUXP" 'X NHQQVW 7D\RUHH QLFKW DQWZRUWHWH GLH MXQJH )UDX 1DFKGHP HU YRQ VHLQHP 9RONDXVJHVWRHQZRUGHQZDUIDQGHUHLQHQ:LUWVN|USHULQGHPHUVLFKHLQQLVWHWH 6HLQ :XQVFK ZDU VFKRQ LPPHU JHZHVHQ N|USHUOLFK ]X VHLQ 'DKHU UKUWH VHLQH $XIVlVVLJNHLW $EHU GHU :LUWVN|USHU ]HUILHO VFKRQ QDFK NXU]HU =HLW XQG 7D\RUHH HUNDQQWHGDHUQXULQHLQHPTXHULRQLVFKHQ.|USHUZUGHEHUODQJH=HLWKLQZHJ H[LVWLHUHQ N|QQHQ 'DV JHVDPWH TXHULRQLVFKH 9RON ZDU VFKRQ YRU ODQJHP LQ GLH YHUJHLVWLJWH'DVHLQVIRUPEHUJHJDQJHQ(VJDENHLQH4XHULRQHQN|USHUPHKUDXHU HLQHPHLQ]LJHQGHPPHLQLJHQ (U EHJDQQ PLFK ]X MDJHQ $OV IUHLHV N|USHUORVHV %HZXWVHLQ ZDU HU MDKUWDXVHQGHODQJ KLQWHU PLU KHU 6HLQ JHLVWLJHV 3RWHQWLDO ZDU JU|HU DOV PHLQHV :HQQ HV LKP JHODQJ PLFK ]X IDVVHQ ZUGH LFK QLFKW ODQJH :LGHUVWDQG OHLVWHQ N|QQHQ -DKUWDXVHQGH VWDXQWH 5RL 'DQWRQ :DUXPKDWNHLQHU YRQGHQHQ PLWGHQHQGX .RQWDNWKDWWHVWMHGDYRQHUIDKUHQ" ,FK VSUDFK QLHPDOV GDYRQ VDJWH .\WRPD (V JDE QLHPDQG GHU PLU KHOIHQ NRQQWH 7D\RUHH ZDU HLQ 3UREOHP GDV LFK DXV HLJHQHU .UDIW O|VHQ PXWH $OV '25,)(56 $XVEUXFK XQPLWWHOEDU EHYRUVWDQG EHJDE LFK PLFK QDFK $EVDQWKD
6KDG 7D\RUHH IROJWH PLU ,FK VSUWH VHLQH 1lKH (U ODXHUWH DXI HLQH *HOHJHQKHLW PLFK ]X EHUIDOOHQ XQG VLFK LQ PHLQHP .|USHU HLQ]XQLVWHQ 'DQQ NDP ZRPLW QLHPDQGJHUHFKQHWKDWWH6RZLHLKUPLWHXUHP5DXPVFKLIIZXUGHDXFKLFKYRQGHU 6FKRFNIURQW HUIDW XQG VLHEHQKXQGHUW 0LOOLRQHQ /LFKWMDKUH ZHLW GXUFKV $OO JHVFKOHXGHUW (EHQVR HUJLQJ HV 7D\RUHH XQG SO|W]OLFK VDK LFK PHLQH JURH &KDQFH,FKKDWWH]ZDUQLFKWYRUKHUVHKHQN|QQHQZLH'25,)(5UHDJLHUHQZUGH DEHU LFK ZXWH GD LFK DXIV 6FKOLPPVWH JHIDW ]X VHLQ KDWWH 7D\RUHH GDJHJHQ ZXUGH Y|OOLJ EHUUDVFKW (U EHIDQG VLFK LP =XVWDQG GHV 6FKRFNV DOV VHLQ %HZXWVHLQ LQ GLHVHP 5DXPVHNWRU PDWHULDOLVLHUWH (U EUDXFKWH GULQJHQG HLQHQ .|USHU LQ GHP HU VLFK DXVUXKHQ NRQQWH XQG EHPlFKWLJWH VLFK GHV HUVWHQ EHVWHQ :HVHQV GDV LKP LQ GLH 4XHUH NDP 'DV ZDU GHU WDIXULVFKH +lQGOHU 5DPRF GHU VLFK GDPDOV PLW VHLQHU %8'-,11< LP $QIOXJ DXI GDV $MQDD6\VWHP EHIDQG ,FK VSUWH ZLH HV 7D\RUHH HUJLQJ -HW]W GD HU VLFK LQ JHVFKZlFKWHP =XVWDQG EHIDQG ZUGH LFK LKQ YLHOOHLFKW EH]ZLQJHQ N|QQHQ ,FK VFKULHE IU DOOH )lOOH HLQH 0LWWHLOXQJ DQ HXFK GHSRQLHUWH PHLQHQ .|USHU LQ HLQHU +|KOH GUREHQ LP *HELUJH XQG VFKOXJ ]X ,FK KDWWH (UIROJ ,FKZDU VWlUNHU DOV 7D\RUHH,FK NRQQWHLKQQLFKW W|WHQGD]XZDUHUQRFK]XNUlIWLJ$EHULFK]ZDQJLKPPHLQHQ:LOOHQDXI9RQGD DQ ZRKQWHQ GUHL %HZXWVHLQH LQ 5DPRFV DUPHP .|USHU VHLQ HLJHQHV 7D\RUHHV XQGPHLQHV ,FKZDUGDEHLDOVGHU)XQNVSUXFKHLQJLQJGHQGXDEJHVWUDKOWKDWWHVW7UDXHUEHILHO PLFKDOVLFKYRQ'HPHWHUV7RGHUIXKU'LH7UDXHUVFKZlFKWHPLFK,FKVSUWHZLH 7D\RUHH VLFK DXI]XElXPHQ EHJDQQ :HQQ HV LKP JHODQJ .UlIWH ]X VDPPHOQ ZUGHLFKLKPZHLFKHQPVVHQ0LWGLHVHU0|JOLFKNHLWUHFKQHWHLFKXQGEHJDQQ PHLQH 9RUEHUHLWXQJHQ ]X WUHIIHQ :HQQ 7D\RUHH PLFK YHUWULHE ZUGHW LKU PLU KHOIHQ PVVHQ GHQ LFK NRQQWH QLFKW LQ PHLQHQ .|USHU ]XUFNNHKUHQ VRODQJH 7D\RUHH VLFK LQ GHU 1lKH EHIDQG ,FK VSLHOWH 5DPRFV 5ROOH ,QGHP LFK GLH Q|WLJH (KUIXUFKW DQGHQ 7DJ OHJWH JHODQJHVPLU %RUUL GHU DQ 5DQJXQG$QVHKHQ KRFK EHU5DPRFVWDQG]XEHU]HXJHQGDHVQW]OLFKVHLGLH6SUDFKHGHU)UHPGHQ]X HUOHUQHQGLHVLFKGDLUJHQGZRLQGHU1lKHKHUXPWULHEHQ0HLQ*HGDQNHZDUGD LKU 9HUGDFKW VFK|SIHQ VROOWHW ZHQQ IDOOV LKU DXI (U]RQ ODQGHWHW ,KU ZUGHW UDVFK EHPHUNHQ GD %RUUL GDV 7HUUDQLVFKH YLHO ]X JXW EHKHUUVFKWH 1DWUOLFK OHLVWHWH 7D\RUHH:LGHUVWDQGVRJXWHUNRQQWH(UNDQQWHPHLQH$EVLFKW$EHUGDPDOVZDU HUQRFK]XVFKZDFK,FKDOOHLQGLNWLHUWHZDV5DPRFWDWXQGVSUDFK $EHU VFKOLHOLFK VWHOOWH HV VLFK KHUDXV GD LFK PLFK LQ 7D\RUHH QLFKW YHUVFKlW]W KDWWH (U ZDU ZLHGHU ]X .UlIWHQ JHNRPPHQ RKQH GD LFK HV EHPHUNW KDWWH XQG VFKOXJY|OOLJXQHUZDUWHW]X,FKVSUWHVRIRUWGDLFKLKPQLFKWZUGHZLGHUVWHKHQ N|QQHQ ,Q OHW]WHU 6HNXQGH IXQNWH LFK GDV .RGHZRUW &KDU\EGLV ,FK GDFKWH PLU GDHVHXFKDQORFNHQZUGH,FKIORKDEHUQLFKW]XUFNLQPHLQHQ.|USHUVRQGHUQ DOV VXEVWDQ]ORVHV :HVHQ KLQDXV LQ GHQ 5DXP DQ HLQHQ 2UW YRQ GHP DXV LFK GLH (UHLJQLVVH DXI (U]RQ GXUFK PHQWDOH .DQlOH JHUDGH QRFK PLWYHUIROJHQ NRQQWH 7D\RUHHPHUNWHVRIRUWGDHUJHQDUUWZRUGHQZDU(UZROOWHPHLQHQ.|USHUDEHU GHQ NRQQWH HU QLFKW ILQGHQ GD PHLQ %HZXWVHLQ QLFKW LQ LKP ZRKQWH (U ZXWH ZRKO GD HU VLFK LUJHQGZR DXI (U]RQ EHIDQG $EHU RKQH VHOEVW GHQ JHULQJVWHQ +LQZHLVDXIGLH/DJHGHV9HUVWHFNVZDUHLQH6XFKHY|OOLJDXVVLFKWVORV
,PPHUKLQ JDE HV IU LKQ QRFK HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 'LH 6./$ ZDU LQ]ZLVFKHQYRUGHP$MQDD6\VWHPHLQJHWURIIHQ,QGHU5ROOH5DPRFVEHVFKZDW]WH HU %RUUL HXFK ]XU /DQGXQJ ]X YHUOHLWHQ (U ZXWH MD GD LFK HXFK DOV PHLQH )UHXQGH EHWUDFKWHWH (U UHFKQHWH GDPLW GD LFK PLW HXFK 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ ZUGH $XI GLHVH :HLVH JHGDFKWH HU PHLQHQ .|USHU ]X ILQGHQ 'LH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ GLH LFK JHWURIIHQ KDWWH ]DKOWHQ VLFK MHW]W DXV ,KU ZXUGHW PLWUDXLVFK ,KU VDKW HXFK XP XQG IDQGHW KHUDXV ZLH GLH 7DIXT PLW GHQ :\UO XPVSUDQJHQ ,FK KDWWH YRUDXVJHVHKHQ GD LKU HXFK GHU +LOIORVHQ DQQHKPHQ ZUGHW XQG VR NDP HV DXFK ,KU WUDWHW LQ .RQWDNW PLW GHP .|QLJ XQG *OHWVFKHU ]HLJWH HXFK VHLQ *HKHLPQLV PHLQHQ OHEORVHQ .|USHU ,KU IDQGHW GLH 0LWWHLOXQJ 9HUVWHKVW GX MHW]W ZDUXP LFK PHLQH 1DFKULFKW VR YRUVLFKWLJ IRUPXOLHUHQ PXWH" ,FK ZDU DXI GHP :HJ 7D\RUHH ]X XQWHUMRFKHQ (U ZUGH (LQEOLFN LQ PHLQ %HZXWVHLQ QHKPHQ N|QQHQ :HQQ LFK LQ GHU 0LWWHLOXQJ YRQ LKP JHVSURFKHQ KlWWH ZlUH LKP GLHV VRIRUW RIIHQEDU JHZHVHQ XQG HU KlWWH VHLQ 9HUKDOWHQ HXFK JHJHQEHUJlQ]OLFKDQGHUVHLQJHULFKWHW)UGHQ)DOOGDPHLQ9RUKDEHQPLODQJ ZDUHVZLFKWLJGD7D\RUHHVLFKLQVHLQHU5ROOHDOV5DPRFY|OOLJVLFKHUIKOWH 6LH PDFKWH HLQH 3DXVH 5RL 'DQWRQ IKOWH VLFK JHNUlIWLJW (V ZDU DOV JHKH YRQ LKUHQ+lQGHQHLQHPDJLVFKH.UDIWDXVGLHVHLQH:XQGHQKHLOWHXQGGLH6FKPHU]HQ YHUWULHE 'HQ5HVWZHLWGXIXKUVLHVFKOLHOLFKIRUW,KUIDQGHWHLQH0HWKRGHGHQ7DIXT GDV +DQGZHUN ]X OHJHQ 7LDOLQ KHLW GDV =DXEHUPLWWHO ZLH LFK GHLQHQ *HGDQNHQ HQWQHKPH %RUUL VFK|SIWH NHLQHQ 9HUGDFKW (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DOOHLQ DXI GHQ 3URILW GHQ HU PLW VHLQHU /DGXQJ HLQKHLPVHQ ZUGH $OV GDV 7LDOLQ ]X ZLUNHQ EHJDQQ XQG JLIWLJH 'lPSIH GLH 12520($ HUIOOWHQ YHUORUHQ %RUUL XQG VHLQH 'LHQHU GHQ 9HUVWDQG ,KU KDWWHW GLH :LUNXQJ GHV *LIWHV QLFKW ULFKWLJ DEVFKlW]HQ N|QQHQ'LH7DIXTZDUHQWRWEHYRULKU5DXPVFKLIILQGHQ+\SHUUDXPHLQWUDW $QGHUV HUJLQJ HV 7D\RUHH 'LH 'lPSIH W|WHWHQ GLH NOHLQHQ 7DIXT XQG 5DPRFV %HZXWVHLQ DEHU 7D\RUHH NRQQWHQ VLH QLFKWV DQKDEHQ ,PPHUKLQ KDWWH HU XQWHU 5DPRFV 7RG ]X OHLGHQ 'HQQ GDV TXHULRQLVFKH %HZXWVHLQ JHKW PLW GHP %HZXWVHLQGHV:LUWVN|USHUVDXFKZHQQHVGLHVHVXQWHUGUFNWHLQHHQJH%LQGXQJ HLQ 7D\RUHH KDWWH PLW HLQHU VROFKHQ (QWZLFNOXQJ QLFKW JHUHFKQHW 'XUFK GHQ 9HUOXVW GHU %LQGXQJ ZXUGHQ LKP .UlIWH HQW]RJHQ 7URW]GHP KLHOW HU DQ VHLQHP XUVSUQJOLFKHQ 3ODQ IHVW (U KDWWH YRQ $QIDQJ DQ YRUJHKDEW DXI GHP UDVFKHVWHQ :HJQDFK(U]RQ]XUFN]XNHKUHQZHLOHUDQQDKPGDLFKVRIRUWQDFKGHP$EIOXJ GHUEHLGHQ7DIXT6FKLIIHPLWHXFKLQ9HUELQGXQJJHWUHWHQZDU(UIORJHLQHNXU]H +\SHUUDXPHWDSSH XQG VWHXHUWH DXI (U]RQ ]X (U PLPWH GHQ 9HUZLUUWHQ XQG +LOIORVHQXQGGLHVH5ROOHZUGHWLKULKPRKQHZHLWHUHVDEQHKPHQZHLOLKUVHOEVW HV ZDUW GLH VHLQ 5DXPVFKLII YHUJLIWHW KDWWHQ *OHLFK]HLWLJ VSUWH HU DEHU GD LFK QRFKLPPHULUJHQGZRZHLWGUDXHQLQGHU)HUQHZDU8PZHLWHUH.RPSOLNDWLRQHQ ]X YHUPHLGHQ PXWH HU GDIU VRUJHQ GD LKU DXI (U]RQ IHVWJHKDOWHQ ZXUGHW 'HVZHJHQ QDKP HU GLH 6./$ XQWHU %HVFKX 'DPLW GD HXHU 6FKLII VLFK VR EHUDXV ZLUNXQJVYROO ]X YHUWHLGLJHQ YHUVWDQG KDWWH HU QLFKW JHUHFKQHW 'LH %8'-,11< HUKLHOW PHKUHUH VFKZHUH 7UHIIHU XQG VWU]WH DE 5DPRFV .|USHU EHUOHEWH GHQ $XISUDOO DOOHUGLQJV LQ DUJ UDPSRQLHUWHP =XVWDQG 'DGXUFK ZXUGH
7D\RUHH]XVlW]OLFKJHVFKZlFKW 'DQQ NDPVW GX -HW]W JLQJ HV IU 7D\RUHH XPV /HEHQ (U KDWWH IDVW NHLQH .UDIW PHKU DOV VXEVWDQ]IUHLHV %HZXWVHLQ ]X H[LVWLHUHQ (U GDFKWH QLFKW GD GX LKP QHQQHQVZHUWHQ:LGHUVWDQGZUGHVWOHLVWHQN|QQHQ(UZXWHQLFKWVGDYRQGDGX PHQWDOVWDELOLVLHUW ELVW $OV GX VHLQHQ HUVWHQ 9RUVWR DEVFKOXJVW HUOLWW HU HLQHQ WUDXPDWLVFKHQ6FKRFN9LHOOHLFKWKlWWHHUZLHGHU.UlIWHVDPPHOQN|QQHQ$EHULFK JDELKPNHLQH*HOHJHQKHLW,FKVFKOXJ]XXQGW|WHWHLKQ,FKKDWWHHLQ5HFKWGD]X -DKUWDXVHQGHODQJZDULFKYRQ7D\RUHHHUEDUPXQJVORVYHUIROJWZRUGHQ .\WRPD VFKZLHJ 5RL 'DQWRQ VFKRE PLW VDQIWHP 'UXFN LKUH +lQGH EHLVHLWH GLH LKP ELVKHU 6FKOlIHQ XQG 6WLUQ PDVVLHUW KDWWHQ (U VWHPPWH VLFK LQ GLH +|KH XQG VWDQGDXI ,FK GDQNH GLU VDJWH HU 'X KDVW PLFK ZLHGHU JHVXQG JHPDFKW EHVVHU DOV GLH DXVJHIHLOWHVWH0HGLNHVN|QQWH (LQIUHXQGOLFKHV/HXFKWHQJORPPLQLKUHQ$XJHQ ,FKELQHVGLH]XGDQNHQKDWDQWZRUWHWHVLH(XFKGUHLHQEHVRQGHUVGLU2KQH GHLQH +LOIH ZlUH GLH 6LWXDWLRQ QLH HQWVWDQGHQ LQ GHU LFK 7D\RUHH EH]ZLQJHQ NRQQWH (UVDKVLHODQJHXQGQDFKGHQNOLFKDQ 'X KDVW DOV N|USHUORVHV %HZXWVHLQ HLQ DQGHUHV %HZXWVHLQ JHW|WHW VDJWH HU :LHJHKWGDVYRUVLFK" 'DV /HXFKWHQ YHUVFKZDQG DXV LKUHP %OLFN ,KU *HVLFKW ZXUGH GVWHU 6LH ZDQGWH VLFKDE(LQH=HLWODQJVWDQGVLHUHJORVHLQZHQLJQDFKYRUQHJHEHXJW6FKOLHOLFK ULFKWHWHVLHVLFKZLHGHUDXIGUHKWHVLFKXPXQGVDKLKQDQ (VLVWQLFKWV6FK|QHVVDJWHVLHPLWVFKZHUHU6WLPPH'XZLOOVWGLH(LQ]HOKHLWHQ QLFKWHUIDKUHQ =ZHL 7DJH ZDUHQ VHLWGHP YHUJDQJHQ 6LH KDWWHQ EHJRQQHQ LKU 5DXPVFKLII ]X UHSDULHUHQ$OVHUVWHVZDUGHU%RUGV\QWURQZLHGHULQVWDQGJHVHW]WZRUGHQ-RDQQD VWHXHUWH GLH 0HGRWHFKQLN GLH VLH EUDXFKWHQ XP VLFK GLH :XQGHQ EHKDQGHOQ ]X ODVVHQ'DQQJLQJHVDQGLH%HVWDQGVDXIQDKPH .\WRPD ZDU GHV |IWHUHQ XQWHUZHJV 6LH EUDFKWH 1DFKULFKWHQ YRQ GHQ :\UO *OHWVFKHUZDU]XQlFKVWHQWVHW]WJHZHVHQDOVHUEHPHUNWHGDGHU.|USHUDXVGHU +|KOHYHUVFKZXQGHQZDU'LH4XHULRQLQKDWWHYHUVXFKWLKPGLH=XVDPPHQKlQJH ]XHUNOlUHQ*OHWVFKHUKDWWHOlQJVWQLFKWDOOHVYHUVWDQGHQ0DWHULHORVH2EMHNWHGLH VLFKHQWODQJXQVLFKWEDUHU.UDIWIHOGOLQLHQGXUFKGDV$OOEHZHJWHQJHK|UWHQQLFKW]X GHQ 'LQJHQ GLH HU VLFK RKQH ZHLWHUHV YRUVWHOOHQ NRQQWH (U QDKP MHGRFK ]XU .HQQWQLV GD HLQHU GHU EHLGHQ WDIXULVFKHQ +lQGOHU HLQ EHVRQGHUV EOHU 6FKXUNH JHZHVHQ VHL XQG YROOHQGV EHJHLVWHUW ZDU HU YRQ GHU $XVVLFKW GD GLH 7DIXT QLHPDOVPHKU]XUFNNHKUHQZUGHQ $Q GLHVHP 1DFKPLWWDJ VDHQ VLH LP .RQWUROOUDXP GHU GDQN XQDEOlVVLJHU $UEHLW ZLHGHU HLQHQ KDOEZHJV ]LYLOLVLHUWHQ (LQGUXFN PDFKWH 1HXH :lQGH ZDUHQ HLQJHIJW GLH EHVFKlGLJWHQ *HUlWH HUVHW]W ZRUGHQ -HQQLIHU 7K\URQ ZDU VRHEHQ YRQHLQHU,QVSHNWLRQGHV:UDFNVGHU%8'-,11<]XUFNJHNHKUW6LHKDWWHDQ%RUG NHLQ/HEHQPHKUJHIXQGHQ5RQDOG7HNHQHUKDWWHVLFKYRQ-RDQQDHLQHQ$XVGUXFN GHU6FKDGHQVDXIQDKPHDQIHUWLJHQODVVHQ'UHLORVH6WFNH)ROLHODJHQYRULKPDXI
GHP7LVFK ,FK QHKPH DQ ZLU VLQG DOOH GUHL GDQNEDU GDIU GD ZLU PLW GHP /HEHQ GDYRQJHNRPPHQ VLQG VDJWH HU HUQVW 6RQVW JLEW HV QlPOLFK QLFKW YLHO (UIUHXOLFKHV ]X EHULFKWHQ 'DV $QJHQHKPH ]XHUVW GLH 6./$ LVW UHSDULHUEDU 'HQJU|WHQ7HLOGHU0LWWHOGLHZLUIUGLH:LHGHULQVWDQGVHW]XQJEUDXFKHQKDEHQ ZLU DQ %RUG (LQLJH DQGHUH PVVHQ ZLU KHUVWHOOHQ :HQLJHU DQJHQHKP EHUKUW ZHUGHW LKU VHLQ ZHQQ LFK HXFK GLH JHVFKlW]WH 5HSDUDWXUGDXHU QHQQH ]ZHLHLQKDOE -DKUH6WDQGDUG 6LHVDKHQYRUVLFKKLQ1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW=ZHLHLQKDOE-DKUHDXI(U]RQ(V ZDU NHLQH DQJHQHKPH $XVVLFKW $EHU ZLH 7HNHQHU JHVDJW KDWWH 6LH PXWHQ GDQNEDUGDIUVHLQGDVLHEHUKDXSWPLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQZDUHQ 1RFKHLQHVIXKUGHU0DQQPLWGHP1DUEHQJHVLFKWIRUW,KUKDEWGLH6FKlGHQLP 7ULHEZHUNVVHNWRU JHVHKHQ :LU ZHUGHQ VLH EHKHEHQ $EHU HLQH GHU NULWLVFKHQ .RPSRQHQWHQLVWIULPPHUDXVJHIDOOHQ6LHNDQQQLFKWHUVHW]WZHUGHQ'DVKHLW GD XQVHU 7ULHEZHUN QXU QRFK HLQHQ hEHUOLFKWIDNWRU YRQ PD[LPDO DFKW]HKQ 0LOOLRQHQHU]LHOW 'LH 5HFKQXQJ YHUOLHI DXWRPDWLVFK DOV KlWWH VLFK GDV *HKLUQ LQ HLQHQ &RPSXWHU YHUZDQGHOW 1HXQXQGGUHLLJ -DKUH 'LH =DKO KlPPHUWH 5RL 'DQWRQ LP 6FKlGHO 1HXQXQGGUHLLJ-DKUH)OXJ:LHZUGHQVLH-DKUHGHU(LQVDPNHLWEHUVWHKHQ" 5HFKQHWH PDQ GLH 'DXHU GHU 5HSDUDWXU XQG GLH ]DKOUHLFKHQ 8QWHUEUHFKXQJHQ GHV +\SHUUDXPIOXJV KLQ]X GDQQ NDP PDQ DXI UXQG -DKUH GLH YHUJHKHQ ZUGHQ EHYRU VLH GLH 6WHUQH GHU 0LOFKVWUDH ZLHGHUVDKHQ -DKUH HLQ 9LHUWHOPHQVFKHQOHEHQ 'D GLH =HOODNWLYDWRUHQ LKQHQ YLUWXHOOH 8QVWHUEOLFKNHLW JHZlKUWHQZDULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQXUHLQJHULQJHU7URVW-DKUHDQ%RUG HLQHV 5DXPVFKLIIV ]X YHUEULQJHQ ZDU IU HLQHQ $NWLYDWRUWUlJHU QLFKW OHLFKWHU DOV IUHLQHQVWHUEOLFKHQ0HQVFKHQ (U VSUWH GHQ VDQIWHQ /XIW]XJ DOV .\WRPD LP .RQWUROOUDXP PDWHULDOLVLHUWH 6LH VWDQGHLQH=HLWODQJUHJORVGHQ%OLFNDXIGLHGUHL1LHGHUJHVFKODJHQHQJHULFKWHW ,FK HUNHQQH ZDV LKU GHQNW VDJWH VLH GDQQ (V ZLUG HLQH ODQJH KDUWH =HLW IU HXFKZHUGHQ,FKEHVLW]HGLH)lKLJNHLWGHU3UlNRJQLWLRQQLFKWDEHULFKNHQQHHXFK EHVVHU DOV LKU GHQNW ,KU ZHUGHW +lUWH XQG (LQVDPNHLW HUWUDJHQ XQG HXHU =LHO HUUHLFKHQ 5RL'DQWRQVDKDXI :DVZLUGDXVGLU"IUDJWHHU ,FK JHKH HXFK YRUDXV DQWZRUWHWH .\WRPD $XI PLFK ZDUWHW HLQ ZLFKWLJHU $XIWUDJ :LOOVWGXGDUEHUVSUHFKHQ" 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI 0DJHU PLW VWUDIIHP XQJHSIOHJWHP +DDU XQG GHP HLQIDOOVORVHQ *HZDQG ZDU VLH NHLQHVZHJV HLQH VFK|QH )UDX ]X QHQQHQ $EHU HV JLQJHLQH$XVVWUDKOXQJYRQLKUDXVGLHHLQHQLQ%DQQVFKOXJ6RXQDQVHKQOLFKVLH VHLQPRFKWHPDQVSUWHGDLKUXQJHKHXUHVHHOLVFKH.UlIWHLQQHZRKQWHQ6LHZDU HLQ:HVHQGDVGLH1DWXUYRUDQGHUHQDXVJH]HLFKQHWKDWWH6LHVDK'LQJHGLHGHP $XJHGHV0HQVFKHQYHUERUJHQEOLHEHQ6LHDKQWHXPNRVPLVFKH=XVDPPHQKlQJH GLHGHUPHQVFKOLFKH9HUVWDQGQLHZUGHHUIDVVHQN|QQHQ
(V EHGHXWHW HXFK QLFKWV VDJWH VLH 0DFKW HXFK GDUDXI JHIDW GD '25,)(56 (UXSWLRQLQGHU/RNDOHQ*UXSSHLP%HUHLFKGHU=Z|OI*DOD[LHQXQGEHUKDXSWLP JHVDPWHQ (LQIOXEHUHLFK GHV .RVPRQXNOHRWLGV XPIDVVHQGH XQG HLQVFKQHLGHQGH 9HUlQGHUXQJHQKHUYRUJHUXIHQKDW(UZDUWHWQLFKWGLH+HLPDWVRYRU]XILQGHQZLH LKUVLHYHUODVVHQKDEW :DVZHLWGXEHUGLHVH9HUlQGHUXQJHQ"IUDJWH5RQDOG7HNHQHUKDVWLJ ,KU%OLFNGUFNWH%HGDXHUQDXV ,FK ZHL QLFKWV DQWZRUWHWH VLH 9RUOlXILJZHQLJVWHQV,FK ZHUGHHUIDKUHQZDV LFK]XZLVVHQEUDXFKHZHQQLFKGDV=LHOHUUHLFKH 'LU VWHKHQ GLH 3IDGH GHV 3VLRQLVFKHQ 1HW]HV LP JHVDPWHQ 8QLYHUVXP RIIHQ VDJWH-HQQLIHU(VILHOHGLUQLFKWVFKZHUQDFK(U]RQ]XUFN]XNHKUHQXQGHLQSDDU ,QIRUPDWLRQHQPLW]XEULQJHQ 1HQQW PLFK QLFKW XQGDQNEDU ZHKUWH .\WRPD DE ,FK YHUGDQNH HXFK GD LFK YRQ MHW]WDQOHEHQNDQQRKQHPLFKYRU9HUIROJXQJIUFKWHQ]XPVVHQ$EHULFK YHUIJHQLFKWDOOHLQEHUPLFK,FKKDEHHLQHQ$XIWUDJEHUQRPPHQXQGZHUGHLKQ DXVIKUHQ (U QLPPW DOO PHLQH .UDIW LQ $QVSUXFK ,FK ZHUGH NHLQH =HLW KDEHQ QDFK(U]RQ]XUFN]XNHKUHQ:LUVHKHQXQVZLHGHUGDUDQJLEWHVIUPLFKNHLQHQ =ZHLIHO$EHUGHU=HLWSXQNWGHV:LHGHUVHKHQVOLHJW-DKU]HKQWHLQGHU=XNXQIW 6LH JLQJ RKQH $EVFKLHG 6LH ZDU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ 'LH 6WHOOH DQ GHU VLH JHVWDQGHQ KDWWH ZDU OHHU DOV KlWWH HV GLH KDJHUH KRFKJHZDFKVHQH )UDXHQJHVWDOW QLH JHJHEHQ 5RL 'DQWRQ VWDQG DXI XQG ZLVFKWH VLFK PLW GHU IODFKHQ +DQG EHUV *HVLFKW :LUPDFKHQXQVDPEHVWHQDQGLH$UEHLWVDJWHHUYHUGURVVHQ3O|W]OLFKDEHUDOV LKPHLQH,GHHNDPHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKW,FKVFKODJHYRUGDZLUHLQHQHXH =HLWUHFKQXQJ HLQULFKWHQ +HXWH LVW GHU 7DJ HLQV GHV -DKUHV HLQV :LH DXFK LPPHU XQVHUH3IDGHYHUODXIHQ$PHLQXQGGUHLLJVWHQ'H]HPEHUGHV-DKUHVIQI]LJWUHIIHQ ZLUXQVLQ7HUUDQLDXQGIHLHUQ]XVDPPHQ6\OYHVWHU (LQYHUVWDQGHQDQWZRUWHWH5RQDOG7HNHQHUJULQVHQG (LQ *XWHV KDW GLH 6DFKH GXUFKDXV VDJWH -HQQLIHU QDFKGHQNOLFK :LU KDEHQ JHQXJ =HLW GHQ :\UO EHL]XEULQJHQ ZLH PDQ GHQ 3DKL$QEDX LQWHQVLYLHUW 'DQQ EUDXFKHQVLHNHLQH1RW]XOHLGHQIDOOVGLH7DIXTGLHVHQ3ODQHWHQGRFKQRFKHLQPDO HQWGHFNHQVROOWHQ (1'(