Bareneed mit seinen alten Fischerkaten ist genau so, wie Joseph Blackwood es sich vorgestellt hat: wunderbar pittoresk ...
19 downloads
1388 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Bareneed mit seinen alten Fischerkaten ist genau so, wie Joseph Blackwood es sich vorgestellt hat: wunderbar pittoresk und voller Atmosphäre. Drei Sommerwochen wird er mit der achtjährigen Robin in dieser Abgeschiedenheit am Meer verbringen und zum ersten Mal seit der Trennung von seiner Frau wieder Zeit für seine Tochter haben. Doch schon am ersten Urlaubstag wird Joseph mit den unerklärlichen Geschehnissen konfrontiert, die die Bewohner von Bareneed in Angst und Schrecken versetzen. Aus den Tiefen des Meeres tauchen Kreaturen auf, die keiner je zuvor zu Gesicht bekommen hat. Und täglich spült die Flut mehr und mehr Leichen von Menschen an Land, die auf See verschollen sind - manche vor wenigen, manche jedoch schon vor Hunderten von Jahren. Joseph fragt sich, ob es nicht besser wäre, mit Robin unverzüglich nach Hause zu fahren. Doch statt seinem Instinkt zu folgen, bleibt er - bis es zu spät ist. Der Ort ist vom Militär abgesperrt worden, da in Bareneed eine Seuche ausgebrochen ist. Die Erkrankten werden zuerst schwermütig, dann wahnhaft gewalttätig, und schließlich ersticken sie qualvoll. Auch Joseph erkrankt. Während der Irrsinn langsam Besitz von ihm ergreift, wird seine Tochter von ihrer neuen Freundin Jessica in eine andere Welt gezogen. Eines Nachts lockt das geheimnisvolle Mädchen sie aus dem Bett, hin zu den steilen Klippen... Der mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnete Neufundländer Kenneth J. Harvey hat mit Die Stadt, die das Atmen vergaß einen Roman vorgelegt, der so schaurig wie tiefgründig, so packend wie bewegend ist.
KENNETH J. HARVEY hat schon mehr als ein Dutzend Bücher publiziert, Romane, Kurzgeschichten, Gedichte und Essays, und wurde bereits für mehrere prestigeträchtige Preise nominiert, u.a. für den Commonwealth Writers' Prize und den Canada First Novel Award. Doch erst Die Stadt, die das Atmen vergaß brachte dem kanadischen Autor den internationalen Durchbruch. Kenneth J. Harvey lebt mit seiner Familie in Burnt Head, Neufundland.
Kenneth J. Harvey
Die Stadt, die das Atmen vergaß Roman Titel der Originalausgabe: The Town That Forgot How to Breathe Originalverlag: Raincoast Books, Vancouver
Für Emma Sarah, Katherine Alexandra und Jordan Rowe Durch das Meer ging dein Weg, dein Pfad durch gewaltige Wasser, doch niemand sah deine Spuren. Psalm 77
Donnerstag Miss Eileen Laracy ging mit schlurfenden Schritten die Obere Straße hinauf und hielt nach Flieder Ausschau, den sie auf ihren Bettüberwurf aus weißer Chenille legen wollte. In der gleißenden Sommersonne trat jede einzelne Linie in der faltigen Landkarte ihres Gesichts hervor, während sie in klagendem Ton vor sich hinsang: »Begrabt mich nicht auf 'm Meeresgrund, im eisig kalten Wellenschlund, wo die Sonne nimmermehr zu mir dringt, kein Lichtstrahl mein stummes Grab mehr findt.«
Mit einem schmatzenden Laut schloss sie ihre zahnlosen Kiefer, als wolle sie die herrliche Nachmittagsluft schmecken, und blieb stehen, um ein Spitzentaschentuch aus dem Ärmel ihres grünweiß gestreiften Kleids zu ziehen. Ihr Kopftuch, das sie unter dem Kinn gebunden hatte, war grün mit kleinen blauen Tupfen darauf. Sie schnäuzte sich kräftig, wischte sich ein paar Mal die knollige Nase ab und stopfte das Taschentuch wieder in ihren Ärmel zurück. »'s Mädchen am Ufer weinet vor Gram, weil's Meer ihm seinen Liebsten nahm, nun ruht er in kalter Tiefe vermisst, nur's Fischlein die bleichen Lippen küsst.«
3 Eine Fliege surrte an ihrem Ohr und unterbrach ihr Klagelied. »Hau ab, du verfluchter Quälgeist«, murrte sie und scheuchte die Fliege mit einem Schlenker ihrer zierlichen Hand weg. »Es sei denn, du wärst mir 'ne Fliederfee, die als Fliege daherkommt.« Sie kicherte in sich hinein und setzte dann vor sich hinsummend ihren Weg fort. Flieder galt seiner kurzen Blüte und seines atemberaubenden Dufts wegen als eine Lieblingspflanze der Geister. Miss Laracy schätzte Besucher aus dem Jenseits, im Gegensatz zu all jenen, die fürchteten, die Boten aus der anderen Welt kämen, um die Seelen von Nahestehenden mit sich fortzunehmen. Miss Laracy dagegen verwandte viel Zeit und Mühe darauf, die Geister zu sich nach Hause zu locken, um ihnen unter ihrem Dach Schutz und Zuflucht zu bieten. Schon als kleines Mädchen und noch weit in ihr Erwachsenendasein hinein hatte Miss Laracy mit den Toten kommuniziert. Wenn sie im Bett lag, hockten sie einfach da und starrten sie an oder schwatzten ungeniert vor sich hin. Doch in einer kühlen Herbstnacht kurz nach ihrem vierundvierzigsten Geburtstag waren sie auf einmal ausgeblieben, und dies für immer. Ihre heiter-gleichmütige Gesellschaft war Miss Laracy ein Trost gewesen. Sie hatte sich mit ihnen über Neugeborene und Verstorbene unterhalten, denn in den Geistern loderte das Licht ihrer Vorfahren, und sie zogen ihre Ahnenreihe wie einen bernsteinfarbenen Schweif hinter sich her. Das war das Geschenk, wenn ein Sterblicher verschied - seine Energie verschmolz mit der verwandter Seelen, bildete ein weiteres Glied in der Kette der Geister und stärkte ihre Herrschaft über das Absolute. Über die Jahre hinweg hatte Miss Laracy viele Geburten und Tode erlebt und sich daran gewöhnt, dass Dinge begannen und endeten. Doch die Geister vermisste sie noch immer. Wie sehr sehnte sie sich danach, nur einmal wieder der unheimlichen Gegenwart einer Kerzenflamme gewahr zu werden, die, von keiner Hand geführt, die Stiege im Haus hinauf wanderte. Schon dies wäre ein hoffnungsvolles Zeichen gewesen! Mit einem Seufzer setzte Eileen Laracy ihren Weg die Obere Straße hinauf fort
3 und löste mit ihren puppenhaften Füßen kleine Steinchen vom Weg. Irgendwo juchzte ein Kind beim Spiel, und unten in der Codger's Lane lärmte ein Rasenmäher. Sie blickte nach links, wo das Land nach Norden hin zu den alten, quadratischen Häusern rund um die glitzernde Bucht von Bareneed abfiel. Es war ein strahlender Tag, doch Miss Laracy fühlte sich nicht recht wohl. Seit jener Nacht, als die Geister sie verlassen hatten, spürte sie eine schmerzliche Leere tief in ihrer Brust. Ein paar Krähen kündigten krächzend ihr Herannahen an. Miss Laracy spähte zum stahlblauen Himmel empor und hielt nach den schwarzen Vögeln Ausschau. Sie horchte und versuchte, aus den Rufen auf ihre Anzahl zu schließen: eine für Leid, zwei für Freud. Ihre Hand war in der Tasche ihres Kleids vergraben und hielt ein dickes, ovales Stück Schiffszwieback fest, so hart, dass man sich daran einen Zahn ausbeißen konnte. Das hatte sie immer dabei, wenn sie in die Nähe des Waldes ging. Es war ein Geschenk für die Feen, sollte eines der winzigen Geschöpfe plötzlich vor ihr aufflattern. Als im sechzehnten Jahrhundert die ersten Auswanderer von England und Irland aus in See stachen, um die Fischgründe vor Neufundland zu durchfahren, war Schiffszwieback eines ihrer Grundnahrungsmittel. Was lag da näher, als ihn auch den Feen anzubieten, damit sie einen nicht in ihre unterirdischen Behausungen entführten. Als Kind hatte Miss Laracy die Feen zwei Mal gesehen und ihnen Zwieback gegeben, wobei sie sorgsam darauf geachtet hatte, die Augen abzuwenden. Schließlich wollte doch kein Kind von den
kleinen Leuten entführt werden. Es wusste ja jeder, was mit Babys und Kindern passierte, die die Feen mitgenommen hatten. Sie kamen in anderer Gestalt und Größe zurück und waren nicht mehr sie selbst. So war es Tommy Quilty ergangen, der ein Stück weiter die Straße runter wohnte. Den hatten sie verwandelt. Und das zweite Gesicht hatten sie ihm auch gegeben. Miss Laracy blieb stehen und ließ den Blick auf einem Haus mit steilem Glasdach ruhen, das weit von der Straße zurückgesetzt stand. Eine dunkelviolette Aura umgab es. Nicht weit vom
4 Haus, ein gutes Stück den Gartenweg hinunter, wuchsen zwei kleine Fliederbüsche mit ineinander verschlungenen Ästen. »Das ist doch das Haus, wo sich die Künstlerin verkrochen hat«, stellte sie fest. »Die ihre Tochter verloren hat. So viel Unrast, nee«, sagte sie kopfschüttelnd und schnalzte mitleidig mit der Zunge. »Schlimm, schlimm, das alles, nee.« Sie ging schlurfend weiter und suchte mit den Augen die Büsche entlang der Straße ab, ob nicht vielleicht schon Blaubeeren reif waren. Jedoch vergebens. Ein brauner Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen flatterte auf. Sie blieb stehen, um ihn zu betrachten, und musste gerührt daran denken, wie sie als Kinder Schmetterlinge gefangen und unter einen schweren Stein gelegt hatten. Wenn sie dann tags darauf zurückkamen und den Stein hochhoben, dann lag da Geld anstelle des Schmetterlings. Als sie erneut aufblickte, war sie beim alten Critch-Haus angelangt. In der Einfahrt stand ein kleiner, blauer Wagen mit offenem Kofferraum. Wohl neue Sommergäste. Die unteren Zweige eines Fliederbuschs ragten fast bis auf die Straße. Der Geruch war betäubend. Miss Laracy verstand vollkommen, warum dieser Duft die Geister anzog. Er war einfach wundervoll. Sie hob die faltige Hand, um über die zarten Blüten zu streichen, und rieb den blassvioletten Staub zwischen den Fingerspitzen. Ihr Blick wanderte zu der offen stehenden Haustür, in der eben ein Mann erschien. Er kam heraus, die Augen auf den Rasen gerichtet, und stutzte, als er sie sah. Miss Laracy winkte ihm lebhaft zu. »Heda, wie geht's denn so, mein Hübscher?«, rief sie ihm zu. »Bestens, danke«, erwiderte der Mann und kniff die Augen zusammen, um die Besucherin gegen die Sonne auszumachen. »Ich dacht mir, ich könnt mir vielleicht 'n bisschen von Ihrem Flieder borgen?« »Nur zu.« Der Mann kam heran. »Bedienen Sie sich.« »Eileen Laracy heiß ich.« Miss Laracy grinste und zwinkerte ihm zu, während sie einen dünnen Fliederzweig ein paar Mal knickte und dann abriss. »Und selber?« »Joseph Blackwood.« Der Mann streckte ihr die Hand hin.
4 Miss Laracy schüttelte sie und musterte ihr Gegenüber einmal von oben bis unten. Er war nicht zu groß und nicht zu klein, hatte kräftige Gliedmaßen und warme, tüchtige Hände. Seine Kleidung verriet den Städter: rotes Hemd, Jeans, neue Sommerschuhe, allerdings keine Baseballmütze auf dem Kopf wie die meisten Männer heutzutage. Ein beinahe hübsches Gesicht mit rötlich blondem, fransigem Haar, das über der hohen Stirn schon dünner wurde. Klare, blaue Augen, die geradewegs in einen hineinblickten, doch ohne eine Spur von böser Absicht. Das Lächeln, mit dem er ihr begegnete, wirkte natürlich, nicht aufgesetzt, und ohne jede Scheu vor der fremden Frau. Miss Laracy hatte den Verdacht, dass er den Menschen gegenüber, die ihm nahe standen, verschlossener war. Vor allem aber fiel ihr der feine Dunstschleier auf, der ihn umgab: hellblau mit etwas dunkleren Rändern. Ein Übergang zwischen Gelöstheit und Unruhe. »So, so, Blackwood, einen Blackwood gibt's in Bareneed auch. Doug Blackwood. War das wohl ein Verwandter von Ihnen?« »Mein Onkel.« »Wusst ja gar nicht, dass der noch Verwandtschaft hat.« »Wir sind aus St. John's.« »Ahhh«, sagte Miss Laracy mit einem müden Seufzer. »Städter. « »Genau.« Joseph lachte verschmitzt. »Und von der schlimmsten Sorte noch dazu. Sie sollten mich am besten gleich um die Ecke bringen, damit Sie mich los sind.« »Nee, das steht mir nicht an, Sie von Ihrem Elend zu erlösen.« Eileen Laracy grinste. Der junge Mann war gar nicht übel. »Hätten Sie vielleicht einen Stift und einen Fetzen Papier für mich?« Ein
kleines Mädchen trat aus dem Hauseingang und blieb auf der Schwelle stehen, als wären seine Turnschuhe plötzlich festgeklebt. Es hatte blonde, schulterlange Locken und große, ausdrucksvolle Augen. Sein Gesicht war einnehmend, ein paar Sommersprossen zierten Nasenwurzel und Wangenknochen. Es konnte nicht älter als sieben oder acht sein. In einer Hand trug es einen Block, in der anderen einen Stift. Miss Laracys Aufmerksamkeit ruhte neugierig auf dem Mädchen, bis ihr Blick,
5 den Augen der Kleinen folgend, unwillkürlich zum Nachbarhaus gelenkt wurde. Na, wenn sich da mal nicht was anbahnt, sagte sie sich im Stillen. »Hallo, Schätzchen«, sprach sie das Kind schließlich an. Das Mädchen antwortete nicht. »Sag Hallo«, ermunterte es der Vater. »Hallo«, grüßte das Mädchen scheu. »Das ist Robin«, erklärte Joseph. »Was für 'n herrlicher Tag heut, Robin! Nu schau dich bloß mal um.« Miss Laracy machte eine ausholende Geste mit dem Arm. »Und wie.« Die Hände in die Hüfte gestemmt, sah Joseph ihr zu, wie sie flink einen Zweig nach dem anderen abbrach. »Soll ich Ihnen eine Schere holen? Oh, Sie wollten ja etwas zum Schreiben.« »Nee, nee, 'ne Schere brauch ich keine.« Knack, knack, knack. Schon bald verschwand ihr runzliges Gesicht fast hinter der Masse von zartlila Blüten. »Aber 'n Stück Papier war ganz prima.« »Ich hab was im Auto.« Joseph ging zur Beifahrerseite, beugte sich durch das offene Fenster und kramte im Handschuhfach. Miss Laracy nickte Robin aufmunternd zu. Ihre Blicke ruhten in einem vagen, jedoch aufmerksamen gegenseitigen Erkennen aufeinander, bis schließlich Joseph mit einem Bleistift und einem abgerissenen Fetzen von einer Papiertüte wiederkam. Er hielt eins dieser winzig kleinen, schwarzen schnurlosen Telefone in der Hand, drückte auf den Tasten herum und lauschte angestrengt, sprach jedoch nicht hinein. Schließlich warf er das Ding wieder durchs offene Fenster ins Auto. »Ich kann Handys nicht ausstehen«, sagte er. »Na, warum haben Sie denn dann eins von den Dingern?« Miss Laracy trat näher zu Robin. Als sie eine Zeichnung auf dem Block erspähte, fragte sie das Mädchen, was es gemalt habe. Robin steckte sich den Stift hinters Ohr und hielt Miss Laracy mit beiden Händen den Block hin. Er zeigte eine recht gelungene
5 Wiedergabe des Nachbarhauses, allerdings so, als ob das Haus vollständig aus Glas wäre. Umgeben war es von lauter bernsteinfarbenen Wirbeln. »Nu schau einer an, du bist mir ja 'ne richtige Künstlerin.« »Danke«, erwiderte Robin. Sie hatte ein niedliches Stimmchen, klang jedoch ein wenig verschüchtert. »Nun sei mal so nett und halt das für mich, Kleine.« Robin legte ihren Block auf der Türschwelle ab und hielt die Arme auf, worauf Miss Laracy ihr umständlich ihren Fliederstrauß auflud und sie fast darunter begrub. »Und schnupper mal ordentlich dran«, ermunterte Miss Laracy sie und nahm Bleistift und Papier von Joseph entgegen. Mit zusammengekniffenen Augen kritzelte sie etwas in dicken Buchstaben darauf. Ihr ganzer Körper war dabei angespannt vor Konzentration. Nach einem letzten prüfenden und offensichtlich befriedigten Blick auf ihr Werk reichte sie das Papier samt Stift Joseph zurück. »Das war mein Name und Telefon«, erklärte sie mit einem Nicken auf den Papierfetzen in Josephs Hand. »Schauen Sie doch mal bei mir vorbei. Auf einen Schwatz, 'n Tässchen Tee und 'n Rosinenbrötchen.« Mit beiden Händen nahm Miss Laracy liebevoll ihren Fliederstrauß wieder aus Robins Armen entgegen und redete dabei zärtlich flüsternd auf die Zweige ein. Dann wandte sie sich abrupt zu
dem Busch um und pflückte noch ein paar. Es war wirklich großzügig von den Leuten, ihr das zu gestatten. Sie bedankte sich noch einmal und zwinkerte Joseph zu. »Ganz prächtig«, sagte sie und bemerkte auf einmal, dass Robin gebannt aufs Meer hinausschaute und sich silbrige Blitze in ihren tiefblauen Augen spiegelten. »Du siehst 's Blitzen?«, fragte Miss Laracy atemlos und blickte aufs Wasser hinaus, während sie sich zu dem Mädchen hinunter beugte. »Blitzen?« Joseph beschattete mit der Hand die Augen und spähte suchend Richtung Meer. »Ja, ja, und was für ein prächtiger Anblick das ist.«
6 »Was denn?«, fragte Joseph, während seine Augen angestrengt den Hafen absuchten. »So was sehen solche wie Sie nicht«, bemerkte Miss Laracy und richtete sich erbost zu ihrer vollen, zierlichen Größe auf. »Solche von der Fischereibehörde.« »Woher wissen Sie, dass ich bei der Fischereibehörde bin?«, fragte er lächelnd. Die alte Frau zeigte mit dem Finger auf sein Auto. »Parkplakette, da auf Ihrer Windschutzscheibe, Freundchen.« »Oh.« »Geheimnisse für Fischersleut und solche, die mit der Gabe gesegnet sind, nicht Ihresgleichen.« Aufgebracht machte sie sich von dannen, blieb jedoch kurz darauf noch einmal stehen und blickte auf ihren Arm voll Fliederzweige hinunter, ein Anblick, bei dem ihr warm ums Herz wurde und der sie mit Freude und Ehrfurcht erfüllte. Sie warf einen verschmitzten Blick zu Joseph zurück. »Schönen Dank für die Blumen, mein Hübscher.« Dann blieb ihr Blick noch einmal an Robin hängen, und sie konnte sich einen letzten gut gemeinten Ratschlag nicht verkneifen: »Wenn du im Wald spazieren gehst, nimm ja immer 'n schönes Stück Zwieback mit.« Robin nickte und beobachtete mit vor Verwunderung offen stehendem Mund, wie Miss Laracy den riesigen Fliederstrauß vorsichtig ein wenig in ihre Armbeuge schob und mit der freien Hand in der Tasche ihres Kleides kramte. Sie zog etwas Ovales heraus und reichte es Robin, die zuerst verdutzt auf das glatte Stückchen Zwieback starrte und dann auf die geäderte, faltige Hand, die es ihr, gen Himmel zeigend, hinhielt. »Bist selbst gesegnet«, flüsterte Miss Laracy ihr geheimnistuerisch zu. »Mögen alle Schutzgeister mit dir sein.« »Ist schon gut jetzt«, ging Joseph ein wenig belustigt dazwischen, die Hände lässig in den Taschen seiner Jeans vergraben. »Wir können uns ja welchen besorgen, wenn wir ihn brauchen.« Miss Laracy steckte den Zwieback murrend wieder in ihre Tasche. Sie warf Joseph einen vernichtenden Blick zu und wollte sich schon zum Gehen wenden, als sie erneut das silberne Blit-
6 zen in Robins verstörten Augen sah. Sie hielt den Mund ganz dicht vor Robins Ohr und flüsterte aufgeregt: »Du siehst 's Blitzen?« Robin nickte unsicher. »Das sind die Fische, Schätzchen, die versuchen zu fliegen.«
Acht Tage zuvor
Dumpfe Verzweiflung erfüllte Donna Drover, als sie sich zögernd der Türschwelle des quadratischen Fischerhäuschens näherte, in dem ihr Sohn Muss wohnte. Ihr dunkler Haaransatz trat im Sonnenlicht deutlich unter dem künstlichen Blond hervor. Sie hatte sich diesen Monat nicht aufraffen können, sich die Haare machen zu lassen, obwohl sie an dieser Gewohnheit sonst nie rüttelte. Ihre Dauerwellen waren herausgewachsen. Das unfrisierte Haar betonte ihre groben Gesichtszüge, und die braunen Säcke unter ihren Augen wirkten noch auffälliger, seit sie neuerdings so blass war. Ein Raucherhusten schüttelte sie. Schwindlig von der sengenden Hitze stand sie vor der Tür zu Muss' Haus und bemerkte, ganz unten, eine bräunliche, gelb gesprenkelte Flechte, die sich an das verwitterte Holz klammerte. Mit der Zeit würde sie immer höher hinaufkriechen und schließlich die ganze Oberfläche bedecken, bis man die Tür nicht mehr streichen konnte. Donna versuchte, das Gewächs mit der Spitze ihres
Turnschuhs wegzukratzen, doch ihre Anstrengung hinterließ nicht einmal eine Spur. Sie ließ davon ab, um Muss nicht auf sich aufmerksam zu machen. Sie wusste genau, was sie hinter dieser Tür erwartete: Muss würde im Wohnzimmer sitzen, und in seinen Augen, falls er sie denn überhaupt von der Mattscheibe losriss, um Donna eines Blickes zu würdigen, läge wieder diese alles andere auslöschende, beängstigende Gewalttätigkeit. Bei jedem Besuch schien es Donna, als hätte sich diese Wut noch fester in ihm eingenistet. Als sie vor zehn Tagen vorgeschlagen hatte, auf ein Bier und eine Runde Video-Lotterie in die Caribou Lounge hinaufzufahren, hatte Muss sich
7 schlicht geweigert, aus dem Haus zu gehen. Die Welt da draußen habe ihm nichts mehr zu bieten, hatte er gesagt. Donna blickte auf die Plastiktüte in ihrer Hand - Einkäufe für Muss. Sie hatte angefangen, ihm Essen vorbeizubringen, doch er strafte alles, was sie brachte, mit purer Verachtung. Neulich lagen die Tüten, die sie ihm bei ihrem vorigen Besuch gebracht hatte, noch immer unberührt auf dem Küchentisch unter dem Fenster. Nicht einmal die Milchtüte hatte er in den Kühlschrank geräumt. Das hatte Donna am meisten geärgert: die säuerliche, stockende Milch in der Packung, wie eine sich verdichtende Furcht. Donna hatte sich zu dem Besuch gezwungen, hatte sich extra von ihren Lieblingsfernsehserien und Talkshows losgerissen. Wenn sie in letzter Zeit fernsah, beschlich sie das Gefühl, kein bisschen besser zu sein als die verrückten Weiber in den Serien. Muss war ihr Sohn, und sie überließ ihn einfach sich selbst, ja, sie hatte sogar noch Angst vor ihm. Brauchte er sie nicht? Sie blickte über die Schulter zum Hafen hinunter, gleich auf der anderen Straßenseite. Das Wasser lag ruhig da, nicht ein Meeresgeschöpf durchbrach die Oberfläche. Wie oft war sie schon von Bareneed aus zum Fischen hinausgefahren. Und wie oft schon hatte sie den Geschichten über all die Kreaturen gelauscht, die unter der Oberfläche lauerten. Den Erzählungen von Riesenfischen und vom Überleben entgegen allen Erwartungen. Den Legenden. Von Fischen im Meer. Jetzt war alles bedeutungslos, ihr Herz abgestumpft. Ein schwarzer Wagen rumpelte vorbei, tiefer ins Dorf hinein. Sie wunderte sich, wer das wohl sein mochte, verlor aber sofort wieder das Interesse. Donna ging einen Schritt zurück und spähte zum Wohnzimmerfenster hinüber. Die Gardinen waren vorgezogen. Sie hatte sie selbst vor ein paar Jahren genäht und aufgehängt. Muss hatte sogar geholfen. Er war so ein lieber Junge gewesen, ein netter, braver Junge, hilfsbereit und immer bemüht, durch einen Scherz oder ein Lächeln die Spannungen zwischen ihr und seinem Vater, Francis, zu lösen. Ohne einen weiteren Gedanken machte sie kehrt und trottete zu ihrem Pick
7 up zurück. Sie stieg ein, legte die Tüte mit den Lebensmitteln auf den Beifahrersitz und betrachtete sie einen Moment lang abwesend, bevor sie den Wagen anließ. Sie blickte in den Rückspiegel, ließ einen Wartungswagen der Stromwerke vorbei und stieß rückwärts auf die Straße hinaus. Vor zwei Tagen hatte Muss Donna schroff abgewiesen, als sie ihm Abendessen kochen wollte. Er sah sie nicht an, wenn er etwas zu ihr sagte, sondern starrte nur auf die Mattscheibe. Seine Augen waren zwei seichte Pfützen ohne erkennbare Tiefe; sein schwarzes Haar hing wirr herum, wie vom Wind zerzaust, und ein struppiger, schwarzer Bart überzog sein Gesicht. Seit Wochen trug er dieselbe schwarze Jeans und ein blaues Jeanshemd. Von Zeit zu Zeit brummte er bösartig vor sich hin und seufzte gleich darauf wieder entschuldigend, als hätte er es gar nicht gewollt. Dann erschrak er und rang panisch nach Luft. Als Donna aus Muss' Einfahrt auf die Untere Straße zurückstieß, ging ihr der Gedanke durch den Sinn: Der bringt mich um, wenn ich da reingehe. Sie fuhr an dem L-förmigen, betonierten Dorfkai vorbei. Krabbenkörbe lagen herum wie riesige, rostige, mit grünen oder orangefarbenen Netzen umwickelte Lampenschirme und warteten darauf, repariert zu werden. Am Kai lagen zwei Krabbenkutter vertäut. Drei Kinder hatten ihre Angelschnüre in das ruhige Wasser geworfen, um sich den Tod zu angeln. Nein, nicht den Tod, sondern Fische. Wie kam sie bloß auf so einen Gedanken? Warum nur? Die Kinder angelten nach Tomeods, Plattfischen oder Groppen. Aber was fingen sie wirklich? Was für absonderliche Formen verbargen sich unter der
schuppigen Oberfläche der Fische? Und warum fingen die Kinder überhaupt Fische? Warfen sie sie nicht hinterher wieder ins Wasser zurück? So was Sinnloses! Und woher kam überhaupt dieses Bedürfnis, lebendige Geschöpfe zu fangen und aus dem Meer zu ziehen? Weiter draußen zogen Albino-Haie mit ihren Finnen strudelnde Kreise in die leuchtend blaue Oberfläche. Näher am Ufer bäumte sich ein türkisgrüner Schwanz aus dem Wasser und schlug mit einem schallenden Klatschen wieder auf. Die Tenta
8 kel eines riesigen Tintenfischs ringelten sich träge fast zwei Meter über dem Wasser. Obwohl sie all das irgendwie wahrnahm, schenkte sie dem keinerlei Beachtung. Das war doch alles Unsinn. Töricht. Sie kämpfte gegen den wachsenden Drang an, sich eigenhändig die Augen auszukratzen. Donna fuhr weiter Richtung Osten, mit dem Atlantik zu ihrer Linken, jenseits der Unteren Straße, und den Häusern und Scheunen zu ihrer Rechten. Sonnenuntergangsfarben standen am Himmel. Während ihr Pick-up dahin rollte, berührten die sanften Schattierungen den Ozean und verliefen ineinander; Gelb und Orange verwandelten sich in Rosarot und Violett und erinnerten sie an einen hässlichen Bluterguss. Donna betrachtete mit emotionslosem Blick die Farben. Sie waren weniger intensiv, als sie sie in Erinnerung hatte, verloren ihre Kraft, verblassten zu Grau. Wieder ein Sonnenuntergang. In ihrer Magengrube ballte sich ein Gefühl von Zwecklosigkeit wie unverdauliches Essen. Eigentlich war sie um diese Zeit immer gerne spazieren gegangen, den Blick auf den massigen Ozean geheftet, ihr Inneres von Ehrfurcht erfüllt. Von der Schwere der See. Jetzt sah sie alles mit schonungsloser Nüchternheit. Ihre Abendspaziergänge gehörten der Vergangenheit an, genau wie ihre Liebe zu diesem Ort. Sie hatte nichts mehr. Gar nichts. Einen kranken Sohn, der sie hasste. Keinen Job. Bareneed, einst eine lebendige, fröhliche Gemeinde, stank nach Trostlosigkeit und Gram. Etwas Silbriges knallte plötzlich von oben auf ihre Motorhaube und sprang nach links weg. Donna trat auf die Bremse, und der Wagen machte einen Satz nach vorn. »Himmel!« Noch während sie in ihren Sitz zurückgeschleudert wurde, suchte ihr Blick den Rückspiegel. Eine Möwe stach herunter, um sich einen kleinen Fisch zurückzuholen, eine glitschige Lodde, wie es aussah. Wahrscheinlich kamen die Lodden gerade zuhauf an die Strände zum Laichen. Ihnen folgten die Wale, die sich von den Millionen Fischen ernährten, die sich jeden Sommer an Land kämpften, um ihre Eier zu legen. Donna fluchte halblaut vor sich hin, fuhr wieder an und er
8 reichte das Ende der Unteren Straße, da wo der Asphalt aufhörte und eine Schotterstraße, Codger's Lane, links den steilen Hang hinaufführte. Im Rückspiegel sah sie das Meer und die Reihe kleiner Häuschen, die zu Port de Grave auf der anderen Seite der länglichen Bucht gehörten. Ein silbriges Blitzen hing über dem Wasser, wie eine Abfolge explodierender Feuerwerkskörper. Die Blitze stiegen höher, hingen dort einen Moment, sanken tiefer und stürzten ins Meer. Auf halber Höhe der Codger's Lane bog Donna in ihre Einfahrt ein. Die Räder rutschten auf dem Kies, und das Heck des Pick-ups brach aus, und jetzt erst fiel Donna auf, wie schnell sie gefahren war. Wäre sie der Straße weiter hinauf gefolgt, so hätte sie die verlassene Kirche und den alten Friedhof erreicht, wo der Asphalt erneut begann und die Obere Straße scharf nach Westen bog und zurück ins Dorf führte. Von dort bot sich ein weiter Blick über die Häuschen, die geschützte Bucht und den massigen, kantigen Felsbuckel an der Spitze der Landzunge, der hinter den drei weißen Gebäuden der Fischfabrik auf der anderen Seite des Hafenbeckens aufragte. Voller Zorn über ihren gefährlichen Fahrstil und über die Litanei von Verfehlungen gegenüber ihrem Sohn stellte Donna den Motor ab, sprang aus dem Pick-up und warf die Autotür hinter sich zu. Ihr Blick fiel auf die alte Scheune hinter dem Haus. Sie schien bar jeder Farbe, nur schwarz-weiß mit ein wenig Grün von den Nadelbäumen dahinter und dem Gras rechts und links. Donna war, als hätte sie jemanden aus dem Augenwinkel gesehen - ein Kind im Türrahmen, ein Mädchen, vielleicht sieben oder acht, mit glattem, rostrotem Haar und in einem patschnassen
Kleid, das an ihrem zarten, zitternden Körper klebte. Ihr Gesicht war perlmuttweiß und fleckig grün, die bläulichen, aufgedunsenen Lippen zur Fratze eines Lächelns verzerrt. Die Erscheinung jagte Donna einen eisigen Schauer durch den ganzen Körper. Das Mädchen ähnelte der Tochter der Künstlerin, die allein in dem Haus an der Oberen Straße wohnte, von dem es hieß, es würde von der Sonne beheizt. Die Tochter, Jessica, war vor einiger Zeit zusammen mit dem Vater verschwunden.
9 Donna kannte den Namen des Mädchens, weil sie die Polizei gerufen hatte, als das Mädchen vor zehn Tagen zum ersten Mal in ihrer Scheune aufgetaucht war. Ein Polizist war vorbeigekommen keiner aus der Gegend. Er sah irgendwie anders aus -dunklere Haut, braune Augen, fast indianisch. Ein Sergeant Soundso. Wie hieß er noch? Irgendwas mit Auto. Eine Verfolgungsjagd. Chase, genau. Ein Sergeant Chase war vorbeigekommen. Ein Suchtrupp hatte daraufhin den Wald durchkämmt. Keine Spur von dem Mädchen. Hinterher hatte sich Donna furchtbar geschämt, weil sie womöglich falsche Hoffnungen geweckt hatte, vor allem bei der Mutter. Beim zweiten Mal, als sie das Mädchen sah, hatte Donna erneut die Polizei gerufen, doch wieder war alle Suche vergebens gewesen. Und auch nach dem dritten, widerstrebenden Anruf war das Kind nicht gefunden worden. Schließlich hatte Donna erst gar nicht mehr zum Telefon gegriffen. Und nahm auch nicht mehr ab, wenn es läutete. Die Stimmen am anderen Ende der Leitung waren ihr unverständlich. Sie konnte sich die Gesichter dazu nicht mehr vorstellen. Sie erkannte sie nicht mehr. Verängstigt vom Verlust ihrer Fähigkeiten, legte sie auf und fragte sich, was sie nur verkehrt gemacht hatte. Kein Lüftchen regte sich mehr. Donna horchte angestrengt. Die Stille wurde noch intensiver. Die Tür der Scheune stand offen. Von einem Mädchen nichts mehr zu sehen. Hätte sie ein Streichholz zur Hand gehabt, Donna hätte die Scheune glatt niedergebrannt. Sie war voll von altem Krempel, Sachen, die sie nie mehr brauchte, die sie an ihr vergangenes Leben erinnerten, an ihren Mann, lang dahin, an ihren Job, lang dahin, an ihr Leben... Nein, die Scheune abzubrennen, das war ja verrückt. Was dachte sie nur? Sie würde sie mit einer Axt kurz und klein hacken, dass das Holz splitterte und ihr Herz bei jedem markerschütternden, krachenden Hieb vor Erleichterung schneller schlug. Wie sich die Axtschneide tief ins Holz verbiss. Stecken blieb. Festhing. Verkeilt. Ein leichter Windhauch kam auf und trug die quälend leisen, gehauchten Worte eines Kindes heran: »Fische im Meer.«
9 Das Krachen von Axthieben in ihren Ohren. Dann tonlose Stille. Donna atmete nicht. Panik packte ihr Herz. Es raste wie wild, hämmerte in ihrer Brust. Das war's, sagte sie sich erschöpft. Ich sterbe. Jetzt sterbe ich also. Ihr wurde schwindlig. Sie schloss die Augen und machte sich auf die Schwärze gefasst, die seit Wochen in ihr lauerte: Auf einmal war sie vollkommen und undurchdringlich. Donna schnappte nach Luft, hielt den Sauerstoff in ihren kraftlosen Lungen fest. Kein Atemdruck. Kein Drang, erneut Luft zu holen. Als ob sie schon tot wäre. Sie unternahm eine bewusste Anstrengung, um auszuatmen. Dann holte sie, ohne dass ihre Lungen auch nur den leisesten Anstoß gegeben hätten, wieder tief Luft und hielt sie an, bis sie wusste, dass es Zeit war auszuatmen, erneut ohne jeden Impuls ihres Körpers. »Lieber Gott!«, stieß sie hervor, als noch ein Kälteschauer sie durchfuhr. Schweiß bildete sich in ihren Handflächen und auf ihrer Stirn, rann ihr über die Wangen. Sie fürchtete, einen Herzinfarkt zu bekommen. Doch sie spürte keinen Schmerz in der Brust. Nirgends. Sie fühlte sich taumelig, orientierungslos. Ihr war, als würde sie gleich ohnmächtig, bis ihr einfiel, dass sie Luft holen musste. Mit aufgerissenem Mund atmete sie aus und setzte sich in Bewegung, taumelte jedoch, weil ihr die nackte Angst jegliche Kraft aus den Beinen sog. Sie stemmte eine Hand gegen die beigefarbene
Kunststoffverkleidung des Hauses. Ihr Blick wanderte zum Himmel, sie nahm die graue, radkappengroße Satellitenschüssel vorne am Haus wahr und dahinter den leeren blauen Himmel. Da hörte sie die eisige Stimme des Mädchens: »Mein Vaaater fuhr zur See-See-See, da wollte er was sehn-sehn-sehn, doch alles, was er sah-sah-sah, war der Grund der tiefen See-See-See.« Das triefende Mädchen stand wieder in der offenen Scheunentür. Es hielt eine schillernde Lachsforelle in der Hand. Die V-för-
10 mige Schwanzflosse des Fischs zappelte. Donna blickte wie gebannt darauf, dann senkte sie den Kopf. Sie war bis ins Mark erschöpft, ihr Herz hämmerte, es dröhnte in ihren Ohren. Sie hatte nur noch den Wunsch, sich hinzulegen. Sie strengte ihren Verstand an: Wenn ich reingehe, komme ich da nie mehr raus. Sie stemmte auch die andere feuchte Hand gegen die Verkleidung der Hauswand. Ganz langsam sackten ihre Beine ein, und auf einmal fand sie sich im Gras kniend wieder, spürte, wie die Feuchtigkeit durch ihre Jogginghose drang. Mit einem erschöpften Stöhnen legte sie sich hin. Die Welt war vollkommen still, alles gebannt und lautlos. Die Farben schwanden. Donna starrte in die sinnlose Unendlichkeit des blauen Himmels hinauf, der langsam zu Grau verblasste, sah die Sonne, ein brennendes, schwärzliches Silber. Sie lag wie gelähmt auf dem Rasen, in Schüben zitternd und zuckend, unfähig sich zu bewegen, als sie sah, wie drei weiße Möwen, nein, nicht Möwen, sondern grau geflügelte Fische, hoch droben am schiefergrauen Himmel über ihr kreisten.
Donnerstagnachmittag und -abend
Dr. George Thompson, ein beleibter Mann von einundsechzig Jahren mit einem knabenhaften, gutmütigen Gesicht und einem dicken Schopf weiß-grauer Haare, eilte beunruhigt zur Anmeldung hinaus, um Lloyd Fowler und seine Frau ins Behandlungszimmer zu geleiten. Thompson war überrascht, Lloyd Fowler in seiner Praxis zu sehen. Mit Atembeschwerden hätte er eigentlich schnellstens in die Notaufnahme gehört, doch anscheinend hatte Lloyd sich - so die hastigen Ausführungen seiner Frau Barb - geweigert, ins Krankenhaus zu gehen, und sich nur mit Mühe und Not überreden lassen, wenigstens Dr. Thompson aufzusuchen. Er war sofort, ungeachtet der anderen Patienten im halb vollen Wartezimmer, vorgelassen worden. »Nun, sehen wir uns das mal an, Mr. Fowler«, hob Dr. Thompson an. Das weiße Krepppapier auf der Untersuchungsliege knisterte, als der Patient sich darauf niederließ. Der Doktor betrachtete Lloyds rosiges Gesicht mit einer Gründlichkeit, die den Mann nervös zu machen schien: graue Augen, die eine Idee zu weit auseinander standen, weiße Nasenhaare und Augenbrauen, die dringend gestutzt gehörten. Dr. Thompson wusste, dass Lloyd für einen Mann seines Alters in bester Verfassung war. Offen gesagt, war er sogar gesünder und fitter als der Doktor selbst. »Sie rauchen nicht, Lloyd, oder?« Thompson wärmte das Stethoskop in seiner Handfläche an, was er sonst nur bei Frauen tat, doch so unwohl, wie sein Patient sich fühlte, schien es ihm geboten. Mr. Fowler schüttelte den schweren Schädel, den Blick unverwandt auf den Teppich gerichtet.
10 »Wenn Sie dann bitte das Hemd aufmachen würden. Irgendwelche Herzprobleme in der engeren Verwandtschaft?« »Nein«, erwiderte Fowler dumpf, während er den zweiten und dritten Knopf seines Hemds löste. Mr. Fowler war nicht der Typ, der viel Aufhebens um sich machte. Er war einer von der Sorte, die erst zum Arzt gehen, wenn ihr Arm nur noch an einem Faden hängt, und selbst dann das Ganze noch als eine Lappalie abtun, nicht der Rede wert, nur wieder so eine kleine Prüfung, damit man nicht zu wehleidig wird. »Ich komme auch mit einem Arm aus, kein Problem«, würde er wohl ungerührt versichern und dann unter Ächzen und Stöhnen doppelt so hart arbeiten wie vorher, damit auch ja keiner es wagte, an seiner robusten Konstitution zu zweifeln. Barb Fowler hatte ihren Mann praktisch zum Doktor zerren müssen. Barb war eine zierliche Frau mit lockigen, schwarzen Haaren und männlichen Gesichtszügen, die ein schwarzer Flaum auf der Oberlippe noch betonte. Sie und Lloyd kamen gerade von Muss Drovers Beerdigung. Woran Muss, Donna Drovers Sohn, gestorben war, war Dr. Thompson ebenso wie allen anderen Ärzten,
die ihn untersucht hatten, ein Rätsel. Zuerst hatte man Depressionen vermutet, sogar spekuliert, dass er sich das Leben genommen habe. Es hatte Gerüchte gegeben, doch eine Autopsie hatte Selbstmord als Todesursache ausgeschlossen. Und jetzt lag Donna selbst im Krankenhaus von Port de Grave und hing an einem Beatmungsgerät. Donna hatte über Atembeschwerden geklagt, ganz ähnlich wie Lloyd Fowler, doch auch eine Reihe von Untersuchungen hatte keine erkennbare Ursache zutage gefördert. Es war ein ungewöhnlicher Fall, wie er Dr. Thompson in seinen achtunddreißig Jahren als Mediziner noch nicht untergekommen war. Die Ärzte im Krankenhaus glaubten, es könne vielleicht einen Zusammenhang zwischen Muss' Tod und Donna Drovers Zustand geben, doch es ließ sich keinerlei Verbindung nachweisen. Eine wissenschaftliche Erklärung, die sonst im Angesicht des Todes einen gewissen Trost spendet, konnte im Falle von Muss nicht gefunden werden. Es war, als
11 hätte der Mann trotz seines jungen Alters und anscheinend bei bester Gesundheit einfach mit dem Leben aufgehört. »Tief Luft holen bitte«, forderte Dr. Thompson seinen Patienten auf und fuhr mit dem Stethoskop langsam über Mr. Fowlers wolliges, weißes Brusthaar. Mr. Fowler zog die Luft scharf durch die Nase ein. Seine Stirn war gerunzelt. »Und ausatmen.« Der Doktor horchte aufmerksam. »Noch einmal bitte.« Er warf einen kurzen Seitenblick auf Mrs. Fowler, die nicht weit weg stand und angespannt ihre Handtasche umklammerte, bereit, alles zu tun, was der Doktor vorschlagen mochte. »Bitte noch einmal tief einatmen und den Atem anhalten.« Dr. Thompson hielt selbst den Atem an, so aufmerksam horchte er. Doch da war nichts Ungewöhnliches. Fowlers Lungen waren frei, sein Herzschlag regelmäßig. »Und ausatmen.« Er zog sich die Enden des Stethoskops aus den Ohren und schaute seinem Patienten prüfend in die Augen. Mr. Fowler saß kerzengerade auf der Liege, seine weiß behaarten Hände umklammerten den Rand des schwarzen Kunstlederbezugs, seine Augen waren auf das Schaubild eines Skeletts an der gegenüberliegenden Wand geheftet. »Irgendwelche Schmerzen in der Brust?« »Nein, Sir.« »Oder in den Armen oder Beinen?« »Nein, Sir.« »Ein Brennen in den Lungen beim Atmen?« »Nein, Sir.« »Sodbrennen?« »Nein, Sir, nichts...« »Schwierigkeiten beim Einschlafen?« Mr. Fowler schüttelte stumm den Kopf und kniff die Lippen zusammen. »Sind Sie vielleicht mal mit klopfendem Herzen und schweißgebadet aufgewacht und wussten nicht recht, wie Ihnen war?« »Um Himmels willen, nein!« Er schaute Thompson so entsetzt an, als halte er den Arzt für völlig übergeschnappt.
11 »Ihm ist einfach beim Gehen schwindlig geworden«, warf Barb Fowler ein und beugte sich dabei ein wenig vor. »Es war, als ob er nicht richtig Luft bekäme. Das ist vorher auch schon mal passiert.« Mr. Fowler warf seiner Frau einen feindseligen Blick zu. »Sei still, Frau.« »Wann fing das an?« »Ich weiß nicht genau«, erwiderte Mr. Fowler erregt. Seine Wangen waren gerötet. »Zum ersten Mal habe ich es letzten Sonntag bemerkt.« »Heute ist Donnerstag«, überlegte Thompson laut. »Sie können jetzt von der Liege runterkommen, wenn Sie wollen.« Mr. Fowler nickte und richtete den Blick auf die cremefarbenen Jalousien, als wäre es ihm zutiefst peinlich, beim Arzt zu sein. »Es ist nichts«, murmelte er, rutschte von der Pritsche und knöpfte sich
das Hemd zu. Ein kurzes Schweigen trat ein, während Thompson seinen Patienten aus dem Augenwinkel musterte; dann schnappte Fowler nach Luft. »Sind Sie vielleicht gegen irgendetwas allergisch?«, fragte Thompson. Er kehrte hinter seinen Tisch zurück, setzte sich behutsam und versuchte dabei ein Stöhnen zu unterdrücken. Trotzdem rutschte ihm ein leises »Herrje« heraus. Seine Knie machten ihm heute mehr als sonst zu schaffen. Arthritis. Die Extrapfunde, die er über die Wintermonate zugelegt hatte, verschlimmerten das Ganze noch. Er würde wohl auf seinen geliebten Donut mit Milch am späten Abend verzichten müssen. Dicke Soßen und Bier, Liköre und großzügige Stücke Brie oder Havarti mit Dill gönnte er sich praktisch täglich. »Er ist gegen nichts allergisch, Herr Doktor.« Der Doktor schlug Lloyds Karteikarte auf und überflog die Einträge. Nichts, was auf eine Ursache für Atembeschwerden hindeuten könnte. Keine Anzeichen von Asthma, allerdings war eine Untersuchung angeraten. Mit Atemnot war nicht zu spaßen. Es war ein Warnsignal, ein Hinweis auf einen größeren Zusammenhang. »Jede Menge Pollen in der Luft im Augenblick. Ein Scheiß
12 zeug. Davon kriegt man schnell mal eine Entzündung. Gerade um die Jahreszeit. Tränen Ihre Augen manchmal?« »Nein, Sir«, antwortete Lloyd. Er stand jetzt mit angelegten Armen an der Wand. Wie ein großes Kind, das ins Zimmer des Direktors zitiert wurde, ging es Thompson durch den Kopf. »Ihr Herz hört sich bestens an, die Lungen sind auch frei. Vielleicht ist es eine allergische Reaktion, ein leichtes Asthma, oder vielleicht auch gar nichts.« Thompson kritzelte etwas auf seinen Rezeptblock. »Das ist für eine Routineuntersuchung der Blutwerte. Wir haben seit Jahren keine mehr gemacht bei Ihnen. Das sehen wir uns mal an. Vielleicht liegt irgendeine Infektion vor. Ein Virus. Wenn Sie Schmerzen in der Brust hätten, würde ich Ihnen ein Belastungs-EKG vorschlagen. Vielleicht machen wir das einfach trotzdem, nur um auf Nummer sicher zu gehen.« Er riss das oberste Blatt ab und legte es zur Seite. »Das hier ist für Allergie- und Asthma-Tests. Ich lasse Ihnen einen Termin im Krankenhaus in St. John's geben.« Er riss das zweite Blatt ab und reichte beide Mrs. Fowler. Ihr Mann warf einen flüchtigen Blick auf die zwei weißen Zettel und gab sich ansonsten größte Mühe, all das zu ignorieren. »Wie sieht's denn so mit Bewegung aus?« »Er hockt ein bisschen zu viel vorm Fernseher in letzter Zeit«, warf Mrs. Fowler tadelnd ein und fügte dann noch flüsternd an: »Seit unser Bobby nicht mehr da ist.« Mr. Fowler sandte noch einen bitterbösen Blick in Richtung seiner Frau. Nun schien ihm endgültig der Geduldsfaden zu reißen. Angesichts dieser letzten Demütigung machte er sich auf und ging zur Tür. »Und«, brummte er, »ich fall also nicht gleich tot um?« Dr. Thompson lachte gutmütig und spürte, wie er dabei ein Doppelkinn bekam. Er lehnte sich in seinem Sessel zurück und spielte mit dem Kugelschreiber. »Ich weiß nicht, Mr. Fowler. Wir können alle jeden Augenblick tot umfallen.« »Oh, sicher«, erwiderte Lloyd Fowler, riss die Tür auf und stürmte hinaus. Mrs. Fowler blickte ihrem Gatten nach. Sie zögerte einen Mo
12 ment, als ringe sie mit sich selbst, und reckte den Kopf in Richtung Tür, um zu sehen, ob ihr Mann außer Hörweite war. »Haben Sie noch etwas auf dem Herzen?« Als sie sich vergewissert hatte, dass die Luft rein war, wandte sie sich wieder dem Doktor zu und gestand: »Er ist in letzter Zeit richtig launisch.« »Inwiefern?« »Immer so zornig.« »Gereizt?« »Ja, Herr Doktor. Nur noch schlimmer.«
»Sie haben Bobbys Tod erwähnt.« Thompson legte eine respektvolle Pause ein. Er stützte die Ellbogen auf seinen Schreibtisch, eine Geste, die seinen veränderten Ton unterstreichen sollte. »Die Atembeschwerden könnten eine Art Panikreaktion sein, eine Depression. Hat er seinen Tagesablauf geändert? Hat er noch Freude an den Dingen, die er vorher getan hat?« »Nein, überhaupt nicht. Er ist ganz anders.« »Das klingt nach Depression. Ich könnte ihm ein niedrig dosiertes Antidepressivum verschreiben. Aber dazu brauchte ich eine Schilddrüsenuntersuchung.« »Da würde Lloyd nie mitmachen.« Thompson schrieb etwas auf seinen Rezeptblock, riss den Zettel ab und reichte ihn im Aufstehen Mrs. Fowler. »Vielleicht können Sie ihn dazu bringen, erst mal dieses Medikament gegen Angstzustände zu versuchen. Und dann beobachten Sie mal, ob es ihm damit besser geht.« Mrs. Fowler legte das Rezept auf die anderen, die sie schon in der Hand hatte, faltete sie mit einem gequälten Seufzer zusammen und steckte sie in ihre Handtasche. Thompson begleitete Mrs. Fowler auf den Gang hinaus. »Bringen Sie ihn wieder her, wenn es nicht besser wird.« Mit gedämpfter Stimme fügte er hinzu: »Und behalten Sie ihn im Auge.« Er zwinkerte ihr aufmunternd zu. »Ja, Herr Doktor, danke.« Einen flüchtigen Moment lang lächelte Mrs. Fowler tapfer und ging dann durch den Wartebereich davon, während Dr. Thompson sich von seiner Sprech-
13 Stundenhilfe die nächste Patientenkarte reichen ließ. Er runzelte die Stirn, als er den Namen las, und rief dann: »Aggie Smith, bitte.« Er musste sich auf die Zunge beißen, um nicht noch anzufügen: »Der berüchtigtste Hypochonder der ganzen Gegend.« »Guten Tag, Aggie. Kommen Sie rein. Na, was quält uns denn heute?« Lloyd Fowler wandte sich verstohlen um, als seine Frau hinter ihm aus der Eingangstür geeilt kam und ihn im hölzernen Treppenaufgang zur Praxis einholte. Er sagte keinen Ton, presste die Lippen aufeinander und kniff im hellen Licht des Spätnachmittags, das von den Autos auf dem bekiesten Parkplatz reflektiert wurde, die Augen zusammen. »Diese Leute«, brummte er. Kaum hatte er gesprochen, fiel ihm ein, dass er Atem holen musste. Sein Gesicht lief rot an, er schnaubte hitzig. Verärgert schnappte er nach Luft und vermied es immer noch hartnäckig, Barb anzusehen. »Diese Leute im Wartezimmer denken jetzt, ich war ein kranker Mann. Ich bin aber kein kranker Mann.« »Nein, Lloyd«, sagte Mrs. Fowler beschwichtigend und streckte die Hand aus, um ihm die Schulter zu tätscheln. »Bestimmt ist es nichts weiter.« Er zuckte unter der Berührung seiner ach so fürsorglichen Frau zusammen, stürmte auf einmal wie wild die drei Stufen hinunter und verwünschte diesen Zwang, schon wieder Atem holen zu müssen. Diesmal richtig tief. Wie er diesen Ort hasste, an dem er lebte, Meer und Land und all die belanglosen Geschöpfe, die diese Welt mit ihrem törichten Treiben bevölkerten. Und dann dieses bedrohliche Gefühl, den Verstand zu verlieren -dass ihm die Luft ausging, dass ihm seine ganze Identität abhanden kam. Eine nagende Sinnlosigkeit quälte ihn bis ins Mark. Wie er seine mittelmäßige Frau hasste und sein mittelmäßiges Haus! Seit wann nur hatte die Welt jeglichen Charakter verloren, fragte er sich, und war zu dieser unerträglichen Hässlichkeit verkommen?
13 »Geh da nicht allein rein!«, rief Joseph. Die zweistöckige Scheune war rostrot gestrichen. In mehreren der weiß lackierten Fensterrahmen fehlten die Scheiben. Die Löcher waren mit Plastikfolie verklebt; offensichtlich hatte jemand gehofft, so die Elemente auf Distanz zu halten. Kein Lüftchen regte sich. Hinter Robin surrte ein Insekt - es klang nach einer Hummel - und flog flach über der Erde von einer zierlichen Wiesenblume zur nächsten. Ein Vogel zwitscherte irgendwo in der Höhe, in einem Baum oder im blauen Himmel. Die schmale Scheunentür stand offen. Auch sie war rostrot. In der Mitte prangte ein ausgemaltes weißes Herz. Robin trat auf die morsche Schwelle. Den Malblock hatte sie mit einer Hand an ihre Brust gepresst, die andere Hand ruhte auf der Außenwand, wo die Farbe von
den Holzlatten blätterte. Unbewusst kratzte sie ein Stück Lack ab, spürte es unter ihrem Fingernagel. »Warum nicht?«, beklagte sich Robin. »Ich hab sie mir noch nicht angesehen. Da könnten Nägel auf dem Boden liegen. Jetzt komm, hilf mir die restlichen Sachen reintragen.« Robin spähte in die schummrige Tiefe der Scheune hinein. Allmählich gewöhnten sich ihre Augen an das Halbdunkel und begannen, vage Umrisse auszumachen. Offenbar diente die Scheune als Schuppen. Das da musste eine alte Matratze sein und dort irgendein hohes Möbelstück. Nicht weit von der Tür lagen vier Reifen, die sie ganz deutlich ausmachen konnte. Sie hielt den Atem an, lauschte angestrengt auf ein Geräusch, vielleicht herum huschende Mäuse oder eine streunende Katze. Sie hörte etwas tropfen, wie Wasser, das auf den Boden tropfte, von oben. Dann ein Surren. Nicht wie eine einzelne Fliege. Eher wie ein ganzer Schwärm fliegender Insekten. Sie spähte in die Richtung, aus der die Geräusche kamen, und fragte sich: Fliegen oder Hornissen? Beim Gedanken an Hornissen wich sie unwillkürlich einen Schritt zurück und entdeckte ein kleines Mädchen in der Tiefe des Schuppens, das die Hand zum Gesicht hob, wie um sich vor dem einfallenden Licht zu schützen. Robin ließ erschrocken ihren Block fallen. Hastig bückte sie sich, um ihn auf
14 zuheben, richtete aber den Blick sofort wieder auf die Stelle, wo sie das Mädchen gesehen hatte. Niemand da. Doch als Robin aufstand, war das Mädchen erneut zu sehen, und so vermutete Robin, dass es sich um ihr eigenes Spiegelbild in einem verstaubten, hohen Spiegel an der hinteren Schuppenwand handeln musste. Sie beugte sich zur Seite, und die Spiegelung tat genau dasselbe. Sie rümpfte die Nase und kratzte sich. Was sagte man gleich, wenn einen die Nase juckte? Dass sich ein Besucher ankündigte oder ein Schreck. »Robin, komm her und hilf mir«, rief ihr Vater von draußen. Er ächzte unter irgendetwas, was er gerade schleppte. »Sei nicht so ein Faulpelz.« Das Tropfen wurde langsamer und hörte ganz auf. Das Fliegengesurre verklang nach und nach. Plötzlich hing ein so fauliger Fischgeruch in der Luft, dass Robin sich mit einem unwillkürlichen Laut hastig abwandte. In der eintretenden Stille wartete sie auf eine Reaktion ihres Körpers und spürte, wie sich ihr Magen und ihre Kehle zuschnürten. Sie würgte, hatte das Bedürfnis, den üblen Geschmack auszuspucken. Sie fuhr sich mit den Zähnen über die Zunge. »Daddy, was ist denn das für ein scheußlicher Gestank?« Joseph stand über den Kofferraum gebeugt. Auf ihren Ruf hin richtete er sich auf, je ein Kissen unter dem Arm, und sog schnuppernd die Luft ein. »Ich rieche nichts. Der Flieder vielleicht.« »Nein, das stinkt richtig.« Ihr Vater zuckte mit den Schultern und schüttelte den Kopf. »Ich weiß nicht.« Umständlich hob er eine schwarze Reisetasche hoch, presste die Kissen noch fester an sich und setzte sich in Richtung Haus in Bewegung. »Diese Hitze macht mich fertig«, murmelte er. »Dann lieber Schnee.« Robin fiel auf, dass das Auto auf dem Rasen stand, da die Einfahrt ganz überwachsen war. Ihr gefiel es, wenn alles wild wuchs. Im Gras prangten kleine rote Blumen, und die Fliederbüsche an der Straße standen in voller Blüte. Ihr betörender Duft vermischte sich mit dem Geruch von warmem Gras in der Sonne und verdrängte schließlich den Fischgestank. In der Ferne,
14 jenseits der hügeligen Landschaft aus verstreuten Nadelbäumen, hohen Wiesen und den alten Häuschen, glitzerte das Meer blau in der gleißenden Sommersonne. Die Hitze juckte auf der Haut. Robin kratzte sich am Hinterkopf, spürte die Feuchtigkeit in ihrem Haar. Sie hielt nach den silbernen Blitzen Ausschau, auf die die alte Frau sie aufmerksam gemacht hatte. Fische, die versuchten zu fliegen. Ihr fiel ein, dass sie vor ein paar Wochen fliegende Fische gezeichnet hatte, und so klappte sie ihren Block auf und blätterte darin herum, doch die Zeichnung musste in einem älteren Block sein. Die alte Frau, Miss Laracy, schien sich zu freuen, dass Robin malte. Sie hatte Robin eine Künstlerin genannt. Robin mochte die alte Frau sehr. Ihr Vater kam aus dem Haus und holte tief Luft. Seine Stirn glänzte. Er stöberte wieder im Kofferraum herum, blinzelte ins Sonnenlicht und wischte sich mit der Hand den Schweiß aus den
Augen. »Nimm die Tasche da«, sagte er und zeigte mit dem Kopf auf eine Plastiktüte mit Essen. »Ich mache eine Pause.« Mit einem Seufzer setzte er sich auf den Kofferraumrand. »Du hast Chips mitgebracht. Lecker.« Joseph lachte und zauste Robins Haar. »Wie findest du das Haus?«, fragte er mit einem Nicken in die Richtung. »Hübsch, oder?« »Es ist toll. Gefällt mir super.« Robin zog den Stift hinter ihrem Ohr hervor und fing an, das Haus zu zeichnen. »Es hat mal einem Fischer gehört, vor vielen Jahren. Sie haben es aus einem anderen Dorf weiter oben an der Küste hierher gebracht. « »Hergebracht?« »Ja, das hat man damals so gemacht. Weißt du, wie?« »Warum haben sie denn die Häuser woanders hingebracht?« »Die Regierung hat das so gewollt. Man wollte, dass alle enger beisammen wohnen, damit man Straßen bauen und alle erreichen konnte. Und da haben viele ihre Häuser einfach mitgenommen, anstatt sich neue zu bauen. Weißt du, wie sie das gemacht haben?« »Mit großen Lastern?«
15 Ihr Vater lachte. »Nein, nicht so wie heute.« »Mit Pferden?« »Nein. Letzter Versuch.« »Hundert Leute zusammen?« »Mhm, sie haben sie auf dem Wasser schwimmen lassen.« Joseph stand auf und blickte zum Hafen hinunter. »Da unten rein und an Land und dann den Hang hoch.« »Stimmt doch gar nicht. Häuser schwimmen nicht.« Nichtsdestoweniger malte Robin Wasser unter dem Haus. Lebhafte, spitze Wellen. »Oh, doch. Man baute ein großes Floß mit Fässern drunter und zog es dann mit Seilen hinter den Booten her.« Joseph hob einen Pappkarton voller Töpfe und Teller aus dem Kofferraum. Sie klirrten, als er sich einen sicheren Griff zu verschaffen versuchte. »Sie nahmen ihre Häuser einfach mit. Ozeannomaden. Nicht schlecht, oder?« »Mhm.« Robin malte eifrig ein Floß unter das Haus und beeilte sich, die Fässer hinzuzufügen. »Was sind Nomaden?«, fragte sie in der Hoffnung, es handle sich um etwas, das sich bildlich umsetzen ließ, damit sie ihrem schwimmenden Haus noch mehr Charakter verleihen konnte. »Das sind Leute, die von einem Ort zum anderen ziehen. So wichtig waren ihnen ihre Häuser. Aber jetzt ist genug gequatscht. Auf geht's, wieder an die Arbeit.« »Ich zeichne gerade.« »Dann legst du es eben mal weg.« Mit einem tiefen Seufzer klappte Robin ihren Zeichenblock zu, musste ihn dann aber erneut aufschlagen, um noch schnell sieben fliegende Fische über das Dach des Hauses zu malen. »Du sollst das weglegen, hab ich gesagt.« Rasch tat sie, wie ihr geheißen, konnte es sich jedoch nicht verkneifen, ihrem Vater im Scherz einen finsteren Blick zuzuwerfen und ihn zu ärgern, indem sie Anstalten machte, den Block noch einmal aufzuschlagen. Seinem Blick nach war er jedoch zu Spaßen gerade nicht aufgelegt, und so gab sie nach. »Kann ich ein paar Chips haben? Ich bin am Verhungern.«
15 »So siehst du auch aus«, erwiderte Joseph besänftigt. »Armes Kind.« »Darf ich?« »Es sind schließlich Ferien. Da darfst du essen, was du willst.« »Juhu! Du bist der beste Papa der Welt.« Ihr Vater musste grinsen und zwinkerte ihr zu, bevor er sich zum Haus umwandte. Robin spähte zum oberen Stockwerk hinauf. Die Fenster bestanden aus lauter kleinen quadratischen Scheiben. Sie zählte sie sorgfältig. Es waren acht pro Fenster. Alles hier kam ihr so alt vor, so ganz anders als
zu Hause in der Stadt. Sogar die Luft war anders. Ihrer Mom würde das gefallen. Auf einmal sank Robins Stimmung, und sie klemmte sich ihren Block unter den Arm und nahm die Plastiktüte auf. »Das ist zu schwer«, stöhnte sie, während ihr Vater gerade ins Haus ging»Pech gehabt«, rief er zurück, und die Teller und Töpfe klapperten im Karton. »Du bist jetzt an der Küste, Mädchen. Da muss man stark und zäh sein.« Robin hielt kurz inne, spähte zu den Bäumen hinter der Scheune hinüber und zum obersten Fenster hinauf, dessen Scheibe noch ganz war. An dem gedämpften grauen Schimmer, der davon ausging, erkannte sie, dass dies ein unsicherer Ort war. Schon als kleines Kind hatte sie mit dieser Farbe immer eine flirrende Gefahr verbunden, ein Kribbeln in ihrem Magen, wie wenn man hungrig ist. Ein pulsierendes Grau und ein leises, geheimnisvolles Flüstern, die Stimme eines Mädchens: »Robin.« Robin spürte ein eisiges Frösteln am ganzen Körper und eine Gänsehaut an ihren Armen hochkriechen und wich einen Schritt zurück. Das langsame Tropfgeräusch und das Surren der Fliegen hallten erneut in ihren Ohren. Der Geruch von fauligem Fisch verdarb ihr jeglichen Appetit. »Igitt.« Sie verzog angeekelt das Gesicht, während das Grau um den Schuppen herum immer tiefer wurde und sich dunkel von dem schönen blauen Himmel abhob. »Daddy?«, rief sie unsicher. »Da ist wieder dieser Gestank.«
16 Eileen Laracy hielt den warmen Laib Beerenbrot liebevoll in beiden Händen. Er war sorgsam in Wachspapier eingewickelt, das an den Enden eingeschlagen und mit gleich langen Streifen Klebefilm befestigt war. Ein hübsches kleines Paketchen, dachte sie sich und bewunderte ihr Werk. Die Straße war leer, und bis zu Tommy Quilty war es nicht mehr weit, nur noch drei Häuser, gleich hinter dem Gemeindesaal. Miss Laracy sog genüsslich die frische, belebende Abendluft ein und stellte sich vor, wie junge Liebespaare an so einem Abend irgendwo abgeschieden im Gras lagen. Sich küssten und in den Armen hielten und süße Liebesschwüre ablegten. Sie musste vor sich hinlächeln. »Ach, ja«, sagte sie, schnalzte mit der Zunge und zwinkerte spitzbübisch angesichts dieser unverblümten Vorstellung. Als sie am Gemeindesaal vorbeikam, hörte sie Geräusche aus dem Inneren und spitzte die Ohren. Gedämpfte Männerstimmen und dann ein verzerrtes, knisterndes Rauschen wie von einem Taxifunk. Vielleicht ein Treffen der freiwilligen Feuerwehr. Die Metalltür war geschlossen, so dass sie keinen Blick auf das Geschehen erhaschen konnte. Im Weitergehen fiel ihr ein grüner Lastwagen auf, der im Schatten der zwei großen Container - für Abfälle und Recycling - neben dem Gemeindesaal parkte. Hin und wieder, wenn sie dienstags die Müllabfuhr verpasste, schleppte sie ihre Säcke hier hinüber und warf sie selbst ein. Sie hatte nichts dagegen, sich ein bisschen anzustrengen. Sie war noch immer »fit wie eine Fiedel«, wie man hier sagte. Sie spähte zu dem Laster hinüber und konnte im Lichtschein einer Straßenlampe das Abzeichen der Armee auf den rückwärtigen Türen ausmachen. Was hatte denn die Armee im Gemeindesaal zu suchen, fragte sie sich verwundert. Vielleicht planten sie einen Bingo-Abend, um Geld für eine neue Raketenrampe oder einen größeren Hubschrauber zu sammeln. Erneut hörte sie eine Männerstimme, doch diesmal von links. Sie kam aus Edyth Pottles Haus an der Ecke der Pottle's Lane. Miss Laracy erkannte sogleich die Stimme von Darry Pottle. Er schrie, was sonderbar war, wo er doch sonst so ein stiller Junge war. Kriegte ja kaum je den Mund auf. Im Haus wohnten
16 nur Darry und seine Mutter. Beide hatten früher Arbeit gehabt, Fische ausnehmen in der Fischfabrik drüben. Bis die Fischfabrik wegen des Kabeljaufangverbots zugemacht hatte. Miss Laracy reckte den Hals, um besser hören zu können. In einem der Zimmer ging ein Licht aus, dann herrschte Stille. Das Haus lag in andächtiger Dunkelheit. Ein Auto brauste die Straße hinunter. Die Scheinwerfer waren aufgeblendet und schienen ihr direkt in die Augen, dröhnende Musik drang heraus, als es vorbeiraste. »So eine wilde Jagd«, stellte Miss Laracy mit einem betrübten Schnaufer fest, während sie sich umwandte und den roten Rücklichtern des Wagens nachsah, wie sie immer kleiner wurden und schließlich ganz verschwanden.
Verstimmt schaute sie auf das Gebäck in ihren Händen hinunter. Es war warm wie ein Babypopo. Ach, was hätte sie nicht darum gegeben, ein Enkelkind zu haben! Aber das war ja unmöglich, da sie doch selbst kinderlos war und inzwischen so unfruchtbar wie eine Wüste. Sie setzte sich wieder in Bewegung, überquerte den Bach, der an Tommy Quiltys Haus entlangführte. Er floss unter der Straße durch und ins Meer. Tommy behauptete, man könne da drin noch immer Bachsaiblinge fangen, man brauchte bloß ein Fass voll Geduld und einen schönen fetten Wurm dazu. Es ging doch nichts über das Geplätscher eines Bächleins in der Nacht, das sanfte Knirschen der Kieselsteine unter dem munter dahinsprudelnden Wasser. Es hatte etwas Tröstliches. Doch nie wäre sie auf den Gedanken gekommen, hier zu verweilen. Nachts allein an einem Bach zu stehen, das hieße ja, das Unheil geradezu einzuladen. In Tommy Quiltys Wohnzimmer brannte Licht. Miss Laracy stapfte die ungepflasterte Einfahrt hinauf, vorbei an Tommys rostigem braunem Lieferwagen, und ging zur Hintertür. Eine Außenlampe tauchte den im Hof verstreuten Krempel in taghelles Licht. Eine Ansammlung von Blechteilen lag herum, und weiter hinten waren ein paar ausrangierte gelbe Busse ohne Räder abgestellt. Eine streunende grau-weiße Katze strich durchs Gras und verschwand unter einem der Busse. Ein weiterer Bus, mit dem Tommy Leute vom Bingo und Kartenspielen abholte, parkte
17 näher beim Haus. Tommy war eine Sammlernatur. Was andere nicht mehr brauchen konnten, holte Tommy mit Freuden bei ihnen ab, zerlegte es und baute die Einzelteile wieder zu Neuem zusammen. Dank seiner besonderen Gabe lebte er in ständiger Erwartung: Er konnte die Zukunft sehen, lange bevor sie eintrat. Die hölzerne Fliegentür wurde von einem Haken offen gehalten. Miss Laracy klopft an die innere Tür, doch Tommy erwartete sie schon, machte sogleich auf und begrüßte sie mit einem Nicken und einem Grinsen, das von einem Ohr zum anderen reichte. Ein paar seiner schiefen Zähne waren schwarz verfärbt, und sein Haarschopf war ein Knäuel aus braunen Locken, das seit Jahren keinen Kamm mehr gesehen hatte. Er trug eine zerknitterte braune Hose und ein cremefarbenes Hemd, das bis zum Kragen zugeknöpft war. Miss Laracy fiel unwillkürlich der rote Schimmer auf, der seinen Körper einhüllte. Seine eigentliche Aura war ein beruhigendes Gelb mit Wellen von Blau darin. Der rote Schimmer verriet, dass Tommy gezeichnet hatte. Er rührte von der Leidenschaft und Erregung her, die das Blut dichter unter der Hautoberfläche zirkulieren ließen. »Ich hab dir 'n Rebhuhnbeerenbrot mitgebracht.« Miss Laracy hob den Laib Tommy direkt unter die Nase, trat mit einem genüsslich grunzenden Laut über die Schwelle und ging an ihm vorbei. Sie brauchte keine Extraeinladung, um einzutreten. »Ganz frisch aus 'm Ofen, mein Junge.« »Das ist nett von dir«, sagte Tommy und nickte zwei Mal, während Miss Laracy das Brot auf den alten Küchentisch legte und sich umwandte, um Tommys strahlendes Dankeslächeln zu sehen. Er war ein so lieber Kerl, ein wunderbarer Bursche mit einem Herzen aus purem Gold. »Nu, was steilste denn grade wieder alles an?«, fragte sie und rieb sich gespannt die Hände. »Lass doch mal sehen, was du ausbrütest.« Joseph machte es sich auf dem schmalen Wohnzimmersofa bequem und betrachtete Robin, die im Lehnsessel ihm gegenüber
17 eingeschlafen war. Im Schlaf wirkte seine Tochter viel jünger, ihre Züge hatten dann etwas richtig Kindliches. Wenn er sie so betrachtete, gab es ihm immer einen Stich, so überwältigt war er auf einmal von der grenzenlosen Liebe, die er für sie empfand, und auch von einer väterlichen Furcht, dass ihr etwas zustoßen könnte. Sie wirkte so unendlich zerbrechlich. Er fragte sich, ob er diesen heftigen Drang, sie zu beschützen, je würde ablegen können. Robin hatte in einem Buch über Wildblumen gelesen: woran man die einzelnen Arten erkannte und was ihnen früher, laut Überlieferung, für Eigenschaften zugeschrieben wurden. Joseph hatte sie angewiesen, den Zeichenblock einmal beiseite zu legen. Jetzt lag er auf dem Teppich, wo er hingerutscht war, als Robin einschlief. Der Block war auf einer Seite mit Zeichnungen von allerlei aus dem Wasser auftauchendem Meeresgetier aufgeschlagen. Joseph fragte sich, woher seine Tochter wohl ihr künstlerisches Talent hatte. In seiner Verwandtschaft gab es, seines Wissens
jedenfalls, niemanden mit dieser Begabung. Er wusste auch von niemand Derartigem in Kims Verwandtschaft. Robins Lehrer hatten schon des Öfteren Robins Neigung angesprochen. Ihren Mitschülern war sie weit voraus. Ihrer Lieblingsbeschäftigung beraubt, hatte Robin in einer Vitrine in der Wohnzimmerecke das Buch über Blumen gefunden. Sie liebte Blumen, egal welche, und hatte bereits einen Strauß Flieder und Wiesenblumen im Garten hinter dem Haus gepflückt und in einem blauen Glas auf den Küchentisch gestellt. Das sei eins der ersten Dinge, die es zu tun galt, wenn man ein neues Haus bezog, hatte sie Joseph aufgeklärt. Sie hatte ihm die Namen ihrer Lieblingsblumen genannt, doch Joseph war nicht genug bei der Sache gewesen, um sie sich zu merken. Auch er saß mit einem Buch da. Er hatte es von zu Hause mitgebracht. Es war eine Sammlung neufundländischer Seefahrerlegenden, wie die Seeleute und Fischer sie sich erzählten. Kim hatte es ihm vor Jahren einmal geschenkt. Er hatte sich gedacht, es wäre bestimmt eine passende Einstimmung auf ihre Sommerferien hier. Wenn er sich nur auf die Lektüre konzentrieren könnte! Er war 18 kein großer Leser. Lieber war er auf den Beinen und werkelte oder wanderte irgendwo herum. Kim dagegen konnte von Büchern nicht genug bekommen. In jeder freien Minute hatte sie irgendetwas Lesbares in der Hand, meist irgendeinen Klassiker, einen Roman aus vergangenen Zeiten, in dem die Heldin infolge ihres niedrigen sozialen Status Schlimmes erdulden musste, bis sie schließlich von einem düsteren, gewalttätigen Mann erobert wurde. Joseph hatte für solche Bücher nichts übrig, und es überstieg seine Vorstellungskraft, warum Kim mit solcher Begeisterung von tragischen Schicksalen las. Als ob sie das Leben unter harten Bedingungen romantisierte. Aus unerfindlichen Gründen - wahrscheinlich, weil er sich fremd fühlte in der neuen Umgebung und irgendwie aufgeregt war - las er nun schon zum x-ten Mal vergeblich den gleichen Satz. Die Wörter drangen einfach nicht bis in sein Gehirn vor. Er versuchte, nicht an Kim zu denken, daran, wie sehr es ihr hier gefallen würde. Dabei würde sie das alles noch weit mehr schätzen als er selbst. Er hatte gelernt, ihre Wahrnehmungen nachzuvollziehen. Er hatte sich verändert. Kim hatte ihn verändert. Vor ihrer Beziehung hätte ihm die Atmosphäre in einem Haus wie diesem hier nichts bedeutet. Während sein Blick auf dem zarten Gesicht seiner Tochter ruhte, fiel Joseph ein, wie Kim oft festgestellt hatte, dass Robin im Schlaf einfach hinreißend aussah. Kim hatte selbst toll ausgesehen, als er an diesem Morgen Robin bei ihr abgeholt hatte. Er hatte sie lebhaft vor Augen, wie sie in einer legeren, rostbraunen Baumwollhose und passender Bluse mit Robins Reisetasche in der Hand zur Haustür herausgekommen war. Sie hatte ein Fernglas um den Hals hängen. Ihr kurzes, braunes Haar war frisch gewaschen und glänzte seidig. Sie trug den tiefbraunen Lippenstift, den er am liebsten an ihr mochte, da er die Farbe ihrer Augen betonte. Er hatte ihr Gesicht studiert, war, nach all den Monaten, die sie sich nicht gesehen hatten, aufs Neue fasziniert davon gewesen. Die hohen Wangenknochen, die ihr etwas Frisches, eine ungebrochene Jugendlichkeit verliehen, die Stupsnase. Sein Blick war auf der Narbe auf ihrem Kinn verweilt, die
18 von einem Fahrradsturz im Alter von zwölf Jahren herrührte, nebst der anderen, größeren auf ihrem Handgelenk. Die Narben gaben ihr etwas Menschliches, Fehlbares. Vor neun Jahren, als Joseph Kim zum ersten Mal in einem Pub in der Stadt erblickt hatte, hatte er sie für eine dieser oberflächlichen, modevernarrten Frauen gehalten, die nichts im Kopf hatten, doch er hätte nicht weiter von der Wahrheit entfernt liegen können. Sie hatte gerade ihr Studium der Meeresbiologie abgeschlossen. Sie besaß ein gewinnendes Lächeln, war jedoch extrem zurückhaltend und wählte ihre Worte mit Bedacht, und sie trank lieber Starkbier als Sekt. Sie war ein einziger wunderschöner Widerspruch. Er hatte sich in sie verliebt, als sie ihm von den mannigfachen Verhaltensweisen der Krustentiere und anderer Bewohner des Meeresbodens erzählte, die geräuschlos unter unzähligen Tonnen Meerwasser existierten. Die Gedanken, die sie vorsichtig in Worte kleidete, waren voller Poesie.
Was war aus jenen Tagen geworden, aus jenen Gesprächen? Jetzt ging es in ihrer Beziehung nur noch um Geld und darum, wie man was machte, wer Recht hatte und wer Unrecht. Die richtige und die falsche Art, Geld auszugeben. Die richtige und die falsche Art, Robin zu erziehen. Die richtige und die falsche Art, eine Dose aufzumachen, Brot zu schneiden, die Zeitungen zu stapeln, die Stühle hinzustellen, die Kleider zusammenzulegen... Wer war am fleißigsten? Wer schuftete am meisten? Wer hatte die meiste Arbeit, und wer machte die meiste Hausarbeit? Wer erduldete das schlimmste Martyrium, wie Kim es sarkastisch ausdrückte? Was hatte Kim verändert? Hatte er sie verändert, wie Kim behauptete? Und vor allem, was hatte ihn verändert? Er war nicht mehr der, für den er sich gehalten hatte, sondern ein innerlich zerrissener Mann: Teile seines früheren Ichs waren betäubt und abgetrennt. Ein taumelndes Gefühl, wie wenn man tagelang auf See war und plötzlich wieder auf festem Boden steht, überkam ihn auf einmal. Eine nagende Unruhe stieg in ihm auf. Der Schweiß brach ihm aus, als sein Herz so heftig schlug, als wolle es ihm aus der Brust springen. Er hatte Mühe zu schlucken. Seine Kehle
19 war wie ein verkrampfter Muskel. Er setzte sich gerade auf und krallte die Hände in den rauen Stoff der Couch. Nach vier angestrengten Versuchen schaffte er es endlich zu schlucken. Als ihm das vor zwei "Wochen zum ersten Mal passiert war, hatte Joseph geglaubt, sterben zu müssen; ihm war, als ob ihm das Gehirn aus dem Schädel rutsche, während das Herz ihm im Hals und in den Schläfen pochte. Er bekam kaum Luft, und eine panische Angst befiel ihn. Er hatte sich vor den Badezimmerspiegel gestellt, um sich zu vergewissern, dass er noch da war, und hatte beobachtet, wie sein Spiegelbild anschwoll und wieder schrumpfte. Seine schlotternden Knie hatten unkontrolliert gegen den Schrank unter dem Waschbecken geschlagen. Er wollte schon den Notarzt rufen, als der Anfall nachließ. »Panikattacke«, hatte sein Arzt nüchtern konstatiert und ihm ein Rezept für Ativan ausgestellt. »Überlastung des Nervensystems. Vermutlich vom Stress durch die Trennung. Man staunt, wie oft das vorkommt.« Joseph hatte sich gefragt, ob der Doktor jetzt Trennungen oder Panikattacken meinte. Sein Arzt redete immer sehr schnell, war ständig in Eile, weil alle Termine doppelt belegt waren. Der Doktor riss den kleinen Zettel vom Block und reichte ihn Joseph zwischen zwei Fingern über den Schreibtisch hinweg. »Bei Bedarf eine oder zwei davon unter die Zunge. Sie wirken schnell.« Eine klare Sache. Die Tabletten würden ihn in Ordnung bringen, die Wissenschaft ihn stabilisieren. So einfach war das. Als Joseph vom Wohnzimmersofa aufstand, knisterte ein Papierchen in der Brusttasche seines Hemds. Er fischte es heraus. Es war Miss Laracys Adresse und Telefonnummer. Eine komische alte Frau. Er wollte nicht an sie denken; sie war ihm beinahe unheimlich. Er legte den Papierfetzen auf den Beistelltisch und ging in den Gang, versuchte, nicht an die Abgeschiedenheit des Hauses zu denken. Sie würde ihm nur noch mehr zusetzen. Seine Augen fühlten sich angestrengt an, als er seine Reisetasche am Fußende der Treppe erblickte. Er trug sie in den ersten Stock hinauf und ging in sein Schlafzimmer, das nach vorne hinauswies und einen Ausblick auf Dorf und Hafen bot. Er ließ die Tasche auf das weich gefederte Bett fallen, öffnete
19 sie und kramte unter seinen Kleidern nach der Flasche mit den Tabletten. Zahnbürste, Nassrasierer, Tabletten. Seine schweißnasse Hand zitterte, als er das Röhrchen aufmachte. Vor lauter Fahrigkeit ließ er beinahe die beiden winzigen Pillen fallen, schaffte es dann aber doch, sie sich unter die Zunge zu legen. Er schloss die Augen, stand reglos und atmete tief und regelmäßig ein und aus, zählte bis fünf, wartete, spürte, wie allmählich Entspannung seinen Körper durchflutete und eine erlösende Wärme sich in seinem Inneren ausbreitete. Joseph öffnete die Augen und erschrak, als sein Blick auf die Spiegelung eines Mannes im Fenster fiel. Ein massiger Mann mit Bart. Joseph fuhr herum - das Zimmer war leer. Ein schlichtes, makellos gemachtes Bett. Ein hölzerner Schaukelstuhl mit einem von Hand bestickten Kissen. Ein mit Brettern verschlossener Kamin. Niemand da. Er blickte erneut zum Fenster. Der Mann war weg. Joseph schüttelte fassungslos den Kopf. Er rieb sich mit der Hand übers Kinn. Stoppeln, aber kein Bart.
Er stieg wieder hinunter und erwog kurz, Robin zu wecken, doch dann schien es ihm zu egoistisch. Stattdessen ging er vors Haus, um ein wenig frische Luft zu schnappen. Laue Sommernächte erinnerten ihn auf beruhigende Weise an seine Kindheit. Die Lichter in den Häusern unten am Wasser schimmerten hell und klar, alles war messerscharf umrissen. Er legte den Kopf in den Nacken und blickte in den sternenübersäten Nachthimmel hinauf. Ein Hund bellte in der Ferne, als protestiere er gegen Josephs Auftauchen im Freien. Irgendwo zwischen ihm und dem Wasser hupte ein Auto, eine Kuh fing an zu muhen. Er drehte sich zu dem Solarhaus um. Ein Schatten huschte übers Gras, dann ging die Haustür auf, und im Licht des Hausinneren zeichnete sich eine Frau mit rötlichem Haar und in einem lose fallenden weißen Kleid ab. Sie hatte beide Hände an der Tür, warf noch einen Blick über die Schulter und schloss die Tür dann sorgfältig hinter sich. Neugierig geworden, behielt Joseph die Tür noch eine Weile im Blick, doch sie ging nicht mehr auf. Er suchte in den Fenstern, doch die Frau zeigte sich nirgends. Er wollte sich schon abwenden, als noch ein Schatten, diesmal
20 flacher am Boden, über das Gras strich. Ein großer, zottiger, schwarzer Hund lief auf das Solarhaus zu, setzte sich ohne ein Geräusch vor die Haustür und starrte still vor sich hin, reglos wie eine Statue, streng wie ein Hüter. Ich lebe mit den Toten. Im Schlaf und im Wachen lebe ich mit den Toten. Selbst meine Träume sind verdorben und unerträglich. Nacht für Nacht sehe ich Regs finstere Miene vor mir. Jessica hat mir, in ihrer plötzlich so erwachsenen Art, mitgeteilt, dass ich Reg im Schlaf sehe, weil ich ihn noch immer liebe, nur in wachen Stunden kann er sich nicht zeigen. Dafür ist die hiebe nicht stark genug; sie ist vom Hass vergiftet. Und ich hasse ihn, weil er mich in diesem Zustand ständiger Unschlüssigkeit und inneren Aufruhrs zurückgelassen hat. Reg beharrt darauf, dass ich denjenigen töten muss, der ihn zu dieser verhängnisvollen Tat gegen sich und Jessica getrieben hat. Seine vor Zorn bebende Stimme hallt nun seit Monaten in meinem Kopf wider und redet mir ein, dass ein Mann kommen werde, ein Mann mit seiner Tochter. Die Lebenden reizen die Toten. Jede Nacht, im Traum, reicht mir Reg den Griff eines schmalklingigen Messers. Die Zeit verrinnt ohne Ziel. Ich schlafe. Ich bin aufgewacht. Wenn ich auf meine Hand hinunterblicke, sehe ich einen roten Fleck auf meinem Kleid, und der Fleck breitet sich aus, bis ich völlig rot bin, jeder Zentimeter meines Kleides und meiner Haut. Mein Magen krampft sich zusammen, und ich erwache, zusammengekrümmt, die Hand auf dem Bauch und in meiner Kehle ein Schluchzen wie eine Messerklinge. Jessica. Claudia Kyle legte ihren Füllfederhalter ab und schlug das Tagebuch auf dem polierten Eichentisch zu. Drei Kerzen flackerten in Ständern vor ihr. Ihr Blick ruhte auf dem Einband des Tagebuchs, der einen Putto, umrahmt von riesigen weißen und leuchtend roten Blüten, zeigte, und sie überlegte, welcher Künstler das Bild wohl gemalt hatte. Rembrandt, vermutete sie. Gedankenversunken strich sie mit der Hand darüber, wobei ihr zwei Tintenflecken auf dem Ärmel ihres weißen Seidennachthemds auffielen. Was war da zu tun? Tinte auf Stoff. Sie konnte
20 sich nicht helfen: Sie griff nach dem Füller, drückte die Spitze auf den weißen Stoff und schrieb in großen, fließenden Buchstaben: Mein Hemd ist Pergament. Ich trage es wie eine Haut, die meine Geschichte erzählt. Claudia blickte auf und richtete den Blick auf die schwarze Fensterscheibe, die ihr von einem Lichtschein umrahmtes Gesicht zurückwarf. Ihre puderige weiße Haut schimmerte stellenweise rosarot, und ihr kupferrotes Haar, das ihr bis zur Hüfte reichte, war aus der Stirn gekämmt und mit einem weißen Haarband fixiert. Sie hatte sich immer für anmutig gehalten, und mehr als einmal war anderen ihre Haltung aufgefallen. Jetzt, mit jedem Tag, der verging, jeder Phase, in der sie noch weniger aß, sich keinen Tropfen Wasser gönnte und durch Augen starrte, die ihr oft nicht wie die eigenen vorkamen, empfand sie sich nur noch als zerbrechlich. Wie groß ist wohl der Abstand zwischen Anmut und Zerbrechlichkeit, fragte sie sich, und ihre rosaroten Augenlider flatterten. Sie riss sich von ihrem Spiegelbild los, zwang ihre Konzentration auf das, was jenseits der Scheibe lag. Ihr eigenes Abbild war jetzt verschwommen. Die dunkle Landschaft draußen fiel sanft ab. Im Vordergrund waren im Licht einer Straßenlampe dichte Nadelbäume zu erkennen; ihre Spitzen
senkten sich zur Unteren Straße hin, zu den Grüppchen von Lichtern aus den Fischerhäuschen am Hafen. So wie die Lichter sich im dunklen Wasser spiegelten, erinnerte es fast an Weihnachten. An sonnigen Tagen war das Meer ein einziges sattes Blau. So ausgesprochen schön und makellos. Jenseits des Hafens, auf der Landzunge, thronte eine mächtige, schroffe Erhebung über dem Wasser, eine Schwärze, schwärzer als der Himmel, als wäre der Felsklotz aus kohlrabenschwarzer Pappe geschnitten, ein schwarzes Loch, das nur dorthin verpflanzt worden war, um die Sinne in Bann zu schlagen. Diese herrliche Aussicht auf Bareneed, die sich vom großen Fenster oben im Haus bot, gewährte Claudia einen Standpunkt hoch droben über dem Geschehen. Freunde und Journalisten, die zu Besuch kamen, staunten über diese verschwenderisch hin
21 gebreitete Bilderbuchszenerie. Es kam ihr vor, als sei es gar nicht so lange her, dass andere Journalisten, nicht die Kunst- und Kulturreporter, die von Zeit zu Zeit bei ihr vorbeischauten, vor ihrer Tür gestanden und Fragen über das Verschwinden ihres Mannes und ihrer Tochter gestellt hatten. Es war um Weihnachten herum passiert und damit genau die Art von Tragödie, nach der die Medien lechzten: ihr ganz eigenes Weihnachtsfest. Eineinhalb Jahre war es jetzt her, vorletztes Weihnachten, und noch immer kein Wort oder Zeichen von ihren Liebsten. Sie wollte ihren Träumen keinen Glauben schenken. Diese Träume waren Ausgeburten der Entrücktheit. Das jedenfalls sagte sie sich, wenn sie die Angst befiel, den Verstand zu verlieren. Der Glaube, dass Reg Jessica unmöglich etwas angetan haben konnte, war eine Art Medizin für sie. Doch sie wusste auch, dass seine Gewalttätigkeit, die scheinbar aus dem Nichts gekommen war, ihn verändert, ihn »böse« gemacht hatte. Es gab kein anderes Wort dafür. Er war »böse« geworden, seine wildesten Triebe hatten sich Bahn gebrochen. Als Claudia und Reg sich kennen lernten, war Reg ein gutherziger Mensch gewesen. Über Jessicas Geburt hatte er vor Freude geweint. Hemmungslos geheult hatte er, selbst wie ein Baby, als er seine winzige Tochter zum ersten Mal im Arm hielt. Er war der perfekte Vater gewesen, immer zu einem Kartenspiel oder einer Runde Verstecken aufgelegt oder bereit, eine wunderschöne, geheimnisvolle Geschichte über seinen Vater, seine Mutter oder seine Großeltern zu erzählen. Er war ein hingebungsvoller Ehemann, nahm Rücksicht auf Claudias Bedürfnisse und ihre zarte Natur, stand ruhig, aber stark an ihrer Seite. Bis er seinen Job verlor. Das war der Wendepunkt. Von da an hatte er seine Familie zusehends vernachlässigt, sich zurückgezogen, kaum noch gesprochen. Wieder ein paar Wochen später beobachtete er Claudia und Jessica nur noch mit finsteren Blicken. Sie bekamen Angst vor ihm. Er ging so weit, Jessica anzuschreien, nur weil sie versehentlich die Fernbedienung mit Erdnussbutter verschmiert hatte. Er hatte sie sogar an ihren zarten Armen gepackt und geschüttelt, bis sie schrie und schluchzte,
21 schrill und ganz außer sich. Claudia wurde immer nervöser und verängstigter in seiner Nähe, schmiedete Pläne, sich mit Jessica aus dem Staub zu machen, als Reg auf einmal verschwand. Und Jessica mit ihm. Es war ein grauer, böiger Wintertag gewesen. Ein harscher Wind und gefrorener Schnee fegten Claudia ins Gesicht als sie draußen in den Elementen stand und nach Jessica rief ihren Namen in den blinden weißen Aufruhr hinausschrie. Zwei Tage nach Weihnachten. Fünf Tage vor Neujahr. Vor eineinhalb Jahren. Die Polizei hatte die Akte noch immer nicht geschlossen. Noch immer suchten sie nach Reginald Kyle. Nach Reg und Jessica. Die Obere Straße, die vor Claudias Haus vorbeiführte, war geteert, jedoch kaum befahren. Heute war ein Auto vorbeigekommen. Ein Mädchen hatte Claudia vom Beifahrersitz aus angesehen. Das Auto war in die Einfahrt des Critch-Hauses abgebogen. Die Vorstellung, dass ein Kind gleich nebenan wohnte, verstörte Claudia. So nah am Wald hätte sie Angst um das Mädchen. Wald und Wasser. Aber sie sorgte sich auch ihrer selbst wegen - ein Mädchen, das so lebendig vor ihren Augen herumsprang. So schmerzlich lebendig. Sie hörte das kaum vernehmliche Gurgeln des Wassers in den Wänden, das von den Solarzellen aufgeheizt und durch das Skelett des Hauses gepumpt wurde. »Mommy?«, rief ein Mädchen aus einem Zimmer irgendwo hinter Claudias Rücken.
Claudia drehte sich nicht um, sondern starrte weiter auf die im Dunkeln liegende Landschaft hinaus. »Mommy?«, rief die Stimme. »Hast du das Mädchen gesehen? An das du gerade gedacht hast?« Claudia fokussierte erneut ihr bleiches Abbild in der Fensterscheibe. Ihre feuchten Augen schimmerten. Dahinter lag der schwarze Ozean. Zwei Tränen lösten sich, rannen über ihre Wangen, zu ihren Mundwinkeln, dann weiter hinunter, hingen als Tropfen an ihrem Kinn, bis Claudia sie schließlich mit der Fingerspitze wegwischte. Sie hob die Fingerspitze an ihre Lippen
22 und verschmierte die Flüssigkeit darauf, erlaubte sich jedoch nicht, sie zu kosten. Woher kommen diese Tränen?, fragte sie sich. Woher kommt das Wasser? Ihr Durst hatte eine neue, faszinierende Qualität erreicht. Obwohl ihr Herzschlag inzwischen auch schon ohne jegliche Anstrengung schwankte, obwohl ihr manchmal schwindlig war, konnte sie sich uneingeschränkt bewegen, zügig die Treppe hinaufsteigen, ohne dabei auch nur einen Tropfen Schweiß zu vergießen. Ihr Körper konnte keinen Schweiß mehr produzieren, aber immer noch Tränen hervorbringen. Drüben beim Critch-Haus bewegte sich ein Schatten. Die vagen Umrisse eines Mannes, der zur Scheune hinüberspähte. In dem Auto hatte keine Frau gesessen. Wo war die Frau, die Ehefrau, die Mutter? »Mommy?« Claudia wandte sich um und starrte zum Türrahmen hinüber. Undeutlich konnte sie die obersten zwei Stufen der Holztreppe ausmachen, die in den unteren Stock hinunterführte. Sie hörte Gesang: »Mein Vaaater fuhr zur See-See-See, da wollte er was sehn-sehn-sehn, doch alles, was er sah-sah-sah, war der Grund der tiefen See-See-See.« Claudias Finger rührten sich, als wolle sie die verborgene Textur der Wörter ertasten. Ihre Augen beobachteten das Zittern ihrer Finger: wie Gegenstände, die sich ohne ihr Zutun bewegten. Der Ärmel ihres Nachthemds bedeckte ihren Arm mit den Worten: Ich trage es wie eine Haut, die meine Geschichte erzählt. »Mommy? Wusstest du, dass das Mädchen da ist?« Claudia blieb stumm. Sie wollte nicht fragen: »Wer?«, doch die Stimme des Mädchens sagte wie zur Antwort: »Sie hat einen Namen wie ein Vogel, und sie kann zwischen Traum und Wirklichkeit sehen, also werden wir zusammen spielen können. Wir werden Freundinnen sein.« Anstatt Robin in ihr eigenes Bett zu tragen, hatte Joseph sie sicherheitshalber lieber in seines gelegt und dann die Nacht
22 tischlampe ausgeknipst. Jetzt lag er neben ihr, hellwach, den Kopf voller Bilder und Gedanken. Tagsüber war er mit Robin draußen gewesen. Sie hatten Wiesen und offenes Gelände erkundet, hatten Häuser und Scheunen gesehen, zwischen denen riesige ländliche Gärten lagen, und alte Wege, die kaum breit genug waren, um einem Auto Platz zu bieten. Alles duftete lieblich und leuchtete in der Sommersonne. Joseph fühlte sich wieder wie ein Kind. Frei. Er hatte überlegt, wo wohl Onkel Dougs Haus sein mochte. Es war gut möglich, dass sie, ohne es zu wissen, daran vorbeispaziert waren. Bareneed war genau, wie er es sich vorgestellt hatte, malerisch und voller Charakter - der perfekte Ort für die Sommerferien. Als er im St. John's Telegram auf die Annonce gestoßen war, in der ein einstöckiges Fischerhaus in Bareneed zur Miete angeboten wurde, hatte ein nostalgisches Lächeln seine Lippen umspielt. Sofort hatte er an seinen verstorbenen Vater, Peter, denken müssen und dann an die Schwarz-Weiß-Fotos von seinem Onkel Doug, der nach wie vor in Bareneed lebte. Der Doug auf den Fotos war ein streng und stolz dreinblickender junger Mann. Jetzt musste er Ende sechzig sein. Joseph hoffte, das Geburtshaus seines Vaters sehen zu können, in dem, so nahm er an, Doug wohl nach wie vor wohnte. Robin hatte er noch nichts von dem Onkel erzählt, da er sich nicht sicher war, wie Doug -angesichts der heiklen Beziehung zwischen ihm und seinem Bruder Peter - auf seinen, Josephs, Besuch reagieren würde. Doch eigentlich sollte dies kein Grund sein, Robin um die Chance zu bringen, ihren Großonkel kennen zu lernen.
Als Beamter der Fischereibehörde hatte Joseph schon vor fast der ganzen Küste Neufundlands patrouilliert, doch noch immer staunte er über die ausgefallenen Ortsnamen. Bareneed -die bare Not. Er rief sich die Lage der Ortschaft in Erinnerung, in der Conception Bay eineinhalb Stunden südwestlich von St. John's. Andere Ansiedlungen in der Gegend hatten nicht minder ausdrucksvolle Namen: Cupids, Port de Grave, Shearstown, Cutland Junction und Burnt Head. Gäbe es eine spannendere Gegend für ein Kind? Ein historisches altes Haus, eine ländliche
23 Scheune, das weite Meer. In den drei Ferienwochen würde Robin einen richtigen Eindruck vom Leben in einem abgeschiedenen Fischerdorf erhalten. Ein bisschen Familiengeschichte mitbekommen. Einen Draht zur Vergangenheit. Onkel Doug, ein unverwüstlicher Fischer wie sein Vater und Großvater vor ihm, hatte Josephs Vater, Peter, enterbt, als dieser sich entschloss, samt Familie in die Stadt zu ziehen. Joseph war damals noch ein Kind gewesen. Peter hatte erklärt, dass er vom Fischen genug habe und von dem ganzen damit verbundenen Lebensstil genauso und dass er für seine Familie was Besseres wolle. Was Besseres. Dieses Wort hatte den ganzen Schaden angerichtet. Ein Leben an Land. Josephs Mutter erzählte, Onkel Doug hätte Peter vorgeworfen, nur auf die Annehmlichkeiten eines leichten Lebens aus zu sein, zu verweichlichen, ein Städter zu werden. Ein hässlicher Streit war entbrannt, in dessen Folge die beiden Männer nie wieder ein Wort gewechselt hatten. Allerdings war Onkel Doug zur Totenwache an Peters Sarg erschienen, hatte ganz allein in seinem einen guten Anzug in einer Ecke der Aufbahrungshalle gestanden und war nach einem angemessenen Zeitraum wieder verschwunden. Als der blitzblanke Sarg in das offene Grab hinuntergelassen werden sollte, hatte Joseph sich nach Doug umgesehen, ihn jedoch nicht mehr finden können. Weiß Gott, wie Doug darüber dachte, dass Joseph Beamter der Fischereibehörde geworden war. Wahrscheinlich fand er, dass jetzt die ganze Sippschaft unter die Verräter gegangen war. Onkel Doug war Peters einziger Bruder und der Letzte aus der Familie, der noch am Leben war. Und so verspürte Joseph ein Bedürfnis und eine Verpflichtung, ihn noch kennen zu lernen, bevor auch er nicht mehr da war und all die Geschichten und Familienlegenden mit sich ins Grab nahm. Joseph kannte ein paar dieser Geschichten von seinem Vater, der, wenn er sie erzählte, durchs Fenster hinaus ins Weite geschaut und in einem aufrichtigen, respektvollen Ton des Erinnerns gesprochen hatte. Da war die Geschichte von Onkel Doug, wie er beim Fischen in einen heftigen Sturm geraten war und sich die obere Hälfte
23 des Daumens in einer Winde abgerissen hatte. Der Daumen war in dem Tosen lautlos über Bord gegangen, und Doug hatte, unerschütterlich in seinem schaukelnden Boot stehend, den blutenden Stumpen mit einer Nadel und einem Stück Angelschnur zugenäht, während sich um ihn herum die See auftürmte, Wellen über den Rand des Boots schwappten, dass es zu kentern drohte, und salzige Gischt ihm in die Augen sprühte. Eine andere Geschichte erzählte davon, wie Doug und Peter als Jugendliche an einem schönen Sommertag mit dem Boot draußen waren. Als sie in der Ferne ein Geräusch hörten, blickten sie zum Himmel auf und erspähten am Horizont einen Doppeldecker, der auf sie zukam. Er sank tiefer und tiefer, steuerte direkt auf Mr. Hawcos Haus oben auf dem Hügelkamm zu, streifte es und riss dabei das obere Stockwerk mit, geriet schließlich heftig ins Trudeln und kam nun mit einem ohrenbetäubenden Dröhnen direkt auf Peter und Doug zu. Wie durch ein Wunder verfehlte das Flugzeug die beiden und stürzte keine hundert Meter von ihnen ins Meer. Doug sprang sofort vom Boot und schwamm auf das rauchende Wrack zu, um den Piloten zu retten. Doch als er herankam, war kein Pilot zu sehen, nicht im Cockpit und nirgendwo sonst. Erst als Doug auf die Tragfläche geklettert war, entdeckte er den Piloten: Er war bei dem Aufprall geköpft worden. Der Kopf war nicht mehr auffindbar. Wenn all diese Geschichten der Wahrheit entsprachen, dann war Onkel Doug schlichtweg unverwüstlich.
Josephs Eltern waren beide gestorben. Zuerst sein Vater an einem Hirntumor, den man auf giftige Substanzen in dem Gebäude zurückführte, in dem er dreißig Jahre lang als Angestellter der staatlichen Tourismusbehörde gearbeitet hatte. Seine Mutter war sechs Monate später gestorben. An Herzversagen, hatte der Arzt gesagt. An ihrem Kummer, war Josephs Vermutung. Sie hatte als Krankenschwester gearbeitet und war seit vier Jahren in Rente gewesen. Seine Eltern waren intelligente, hart arbeitende Leute mit einem unerschütterlichen Humor. Dieser Humor fehlte ihm am meisten - die Abende, die sie gemeinsam im Wohnzimmer verbrachten, sich gegenseitig Geschichten über
24 begangene Dummheiten und schief gelaufene Abenteuer erzählten, bis sich alle vor Lachen bogen, nach Luft rangen und sich die Tränen aus den Augen wischten. Joseph tat es Leid, dass Robin ihre Großeltern kaum kennen gelernt hatte. Als sie vor drei Jahren starben, war Robin erst fünf. Joseph fiel ein, wie Robin am Nachmittag, kaum dass das Auto in der Einfahrt des Critch-Hauses zum Stehen gekommen war, herausgesprungen war, um nach anderen Kindern Ausschau zu halten. Da war das Solarhaus direkt westlich von ihnen, und im Osten, weiter den Hügel hinauf, stand eine verlassene Kirche. Dort gab es keine Kinder. Ein paar Leute hatten um ein frisches Grab in dem angrenzenden Friedhof herumgestanden, als Joseph und Robin vorbeischlenderten. Das war sicherlich die Beerdigung, die sie bei der Ankunft im Ort gesehen hatten. Joseph war sein Onkel Doug durch den Sinn gegangen. Es hätte er sein können in dem Sarg. Die Trauernden hatten mit einem zutiefst betrübten Ausdruck im Gesicht kurz aufgesehen, als Joseph und Robin vorbeigingen, jedoch keine Reaktion gezeigt. Joseph starrte an die Decke, auf die alten, weiß gestrichenen Holzlatten, die antike Messingfassung der Deckenlampe mit der Kugel aus Milchglas. Wer war die Frau in dem Solarhaus? Er versuchte, sich an ihr Bild zu klammern, doch seine Gedanken schweiften immer wieder zu den grämlichen Mienen der Leute auf dem Friedhof ab. Es waren verdrießliche Gesichter, in denen eine schleichende Wut arbeitete. Tommy grinste Miss Laracy an und neigte den Kopf in Richtung des engen Flurs, der in den vorderen Teil des Hauses führte. »Hab gezeichnet.« »Fische?«, fragte Miss Laracy und strich dabei zärtlich über den warmen Brotlaib, den sie auf dem Holztisch in der Küche abgelegt hatte. Sie verspürte ein bisschen Hunger und hätte gegen eine Scheibe davon und eine Tasse Tee dazu nichts einzuwenden gehabt, doch zuerst wollte sie Tommys Zeichnungen sehen, denn die waren immer sehr interessant und so außergewöhnlich.
24 »Nee keine Fische, so anderes Zeug.« Tommy wandte sich abrupt um und ging den Flur hinunter. Rechts und links an den Wänden hingen in Schönschrift aufgemalte Bibelsprüche und gerahmte Schwarz-Weiß-Porträts von Familien, die gar nicht mit Tommy verwandt waren. Miss Laracys liebster Bibelspruch war »By Grace are Ye Saved«: »Aus Gnade seid ihr durch den Glauben gerettet.« Da steckte eine wunderschöne Wahrheit drin, doch sie witzelte auch gern mit Tommy darüber, indem sie stehen blieb, auf den Glasrahmen klopfte und, auf seine Bartstoppeln anspielend, sagte: »By Grace are Ye Shaved.« Tommy lud sie mit einer ausholenden Geste ein, ihr zu folgen. »Rayna ist grade auf einen Besuch da«, sagte er. »Haste frische Butter im Haus für's Brot?«, fragte Miss Laracy, während sie Tommy auf den Fersen folgte. »Ja, ja. Ich setz dann den Wasserkessel auf, wenn du 'ne Tasse magst.« »Da sag ich nicht Nein«, flötete Miss Laracy und trat mit einem Zwinkern zu Tommy ins Wohnzimmer. »Prima.« Das Wohnzimmer war voll gestellt mit Möbeln verschiedener Stile und Epochen. Miss Laracy nickte Rayna zum Gruß zu. Rayna saß mit einem Glas in der Hand und einer offenen, halb vollen Flasche braunem Rum neben sich auf einem der niedrigen Sofas und sah aus, als ob sie sich nie wieder erheben wolle. Der Schimmer ihrer Aura war gefährlich schwach und schimmlig grün -offensichtlich trank sie schon seit einer ganzen Weile. Ihre Leber war angeschlagen, ihre Körpersäfte verdüsterten ihr inneres Licht, »'n Abend«, sagte Miss Laracy.
»Was machst'n du hier?«, platzte Rayna heraus. Ihr Kopf wackelte dabei, und sie leckte sich die aufgedunsenen Lippen. Sie trug ein hellblaues T-Shirt und eine dunkelblaue Hose aus Jersey, was bei ihrer Figur alles andere als vorteilhaft wirkte. Eine Frau in ihrem Alter sollte ein wenig auf ihr Äußeres achten, fand Miss Laracy. Obwohl die Männer heutzutage ja nicht mehr wählerisch waren und allem nachliefen, was einen Rock anhatte, so dass man sich eigentlich nicht mehr groß Mühe zu geben brauchte. Jetzt schau sich nur einer diesen Haarwust an,
25 den sie da auf dem Kopf hatte. Wie ein zerzauster Reisigbesen. So was Trauriges. Rayna hatte sich gehen lassen, seit sie ihren Mann verloren hatte. Um den es allerdings auch nicht schade war. Ein toller Fang war der wahrlich nicht gewesen, bloß nutzloser Abschaum, der das Haushaltsgeld versoffen hatte. Miss Laracy bemerkte, dass Raynas Füße nackt waren. Schockierend war das. Sie hatte sich die Turnschuhe von den Füßen gestreift und die Socken ausgezogen. Die reinste Dirne. »Na, auch 'n Schluck gefällig?«, fragte Rayna und hob schlenkernd die Flasche. »Nee. Solche Dummheiten sind nix für mich.« Tommy stand steif vor dem Esstisch, auf dem seine Zeichnungen ausgelegt waren. Der Tisch war aus Mahagoni, mit massiven, geschnitzten Beinen. Tommy hatte ihn in einem Hof aufgelesen, wo ihn jemand entsorgt hatte, um Platz für einen neuen, glänzenden Chromtisch zu schaffen. Neben dem Tisch stand eine blau gestrichene Anrichte mit zwei tiefen Schubfächern, auf der eine kunterbunte Ansammlung von vergilbtem, mit winzigen Röschen bemaltem Geschirr prangte. Ein Trödelladen, in dem nichts zu verkaufen war. Tommy schob eine seiner Zeichnungen mit dem Finger ein Stück von sich weg und steckte dann rasch die Hände in die Hosentaschen. Die Zeichnung, die direkt vor seinem Stuhl mit dem weinroten Lederbezug und den Messingbeschlägen lag, zeigte drei große Insekten, die über einem Berg schwebten. Sie war mit Kohlestift gemalt, was die schwarzen Streifen vorne auf seinem Hemd erklärte. Genau da rieben jetzt seine Finger langsam auf und ab, während er Miss Laracy beobachtete und gespannt auf ihre Meinung wartete. Er nickte mit einem verlegenen Grinsen, um sie zu ermuntern. »Der Tommy kann ganz toll zeichnen«, grölte Rayna. »Hab noch nie einen gesehen, der so gut ist.« »Was ist denn das da?«, fragte Miss Laracy und kam näher, um das Bild genauer zu betrachten. Raynas Bemerkung überging sie einfach. »Hubschrauber«, verkündete Tommy, und seine Augen wei
25 teten sich alarmiert. Er deutete auf das Wohnzimmerfenster. »Da, über der Landzunge.« Miss Laracy nahm die Zeichnung auf und hielt sie sich direkt vor die Augen. »Wann kommen die denn?«, fragte sie. Das Papier streifte fast ihre Nasenspitze, während sie peinlichst genau jeden Quadratzentimeter studierte. Tommy zuckte mit den Schultern und trat wie ein schüchterner Schuljunge von einem Fuß auf den anderen. »Also, 'n Tee, oder was?«, fragte er in einem Anfall von Nervosität. So lief das mit schöner Regelmäßigkeit jedes Mal, wenn Tommy Miss Laracy seine Kunstwerke präsentierte. Ganz offensichtlich sehnte er sich danach, ein wenig mit seinem Können anzugeben, doch war das geschehen, dann wollte er nicht mehr groß über seine Schöpfungen reden. Es war, als wären die Omen, die er zeichnete, ungehörig, und wenn die Ereignisse schließlich eintraten, dann fielen sie auf ihn zurück. »'ne Tasse Tee«, murmelte Rayna schläfrig. »Wohl eher nicht.« Sie kicherte und prustete. Es klang wie ein Pferd. Sie lachte schrill, hob schlenkernd den Arm und ließ ihn auf ihr Bein plumpsen. Miss Laracy spähte über die Schulter zu Rayna hinüber, die inzwischen die Füße auf die Couch hochgezogen und sich ausgestreckt hatte. Die Augen fielen ihr zu, und das Glas in ihrer Hand neigte sich gefährlich über dem roten Orientteppich. Zum Glück hatte sie es leer getrunken. Während sie schlummernd atmete, intensivierte sich ihre Aura: Sie war gestärkt, weil der Körper ruhte. Das Glas rutschte aus ihren Fingern und landete mit einem dumpfen Laut auf dem Teppich. »Der geht's nicht so gut«, sagte Tommy entschuldigend und mit einem zärtlichen Unterton in der Stimme. »Ist gar nicht auf der Höhe, die Arme.«
»So sieht's wohl aus.« »Ich pass schon auf sie auf.« »Bist 'n Geschenk des Himmels, Tommy, mein Junge.« »Also, dann setz ich mal 'n Teekessel auf.« »Nur zu«, sagte Miss Laracy, während sie mit nachdenklicher Miene Tommys Zeichnung ablegte. Wieder etwas munterer fügte
26 sie hinzu: »'n Tässchen Tee, das war jetzt grade das Richtige.« Sie sah, dass Tommy schaute, wo sie die Zeichnung hingelegt hatte. Sein Blick hing gebannt an dem, was er da geschaffen hatte, und sie hätte schwören können, dass sich eine Bewegung in seinen Augen spiegelte, die fliegenden Hubschrauber, oder vielleicht war es auch nur der Glanz von Tränen, die sich in seinen Augen sammelten, obwohl er so tapfer zu lächeln versuchte. Miss Laracy nahm tröstend seine Hand zwischen die ihren. »Nun mach dir mal keine Sorgen, Tommy, mein Junge.« Sie schenkte ihm ein hingebungsvolles zahnloses Grinsen zum Trost und tätschelte liebevoll seine Hand. »Mach dir nicht so viele Sorgen über die Zukunft, 's geht alles vorbei. Alles geht vorbei, und auf lange Sicht kann uns das alles nix anhaben.« Joseph wünschte sich nur noch, er könnte sein Gehirn abschalten, einfach einen Knopf drücken, und da wäre nichts als schwarze, gefühllose Leere. Obwohl er still dalag und die Ereignisse des Tages längst hinter ihm lagen, schoben sich immer wieder flüchtige Bilder in seinen Kopf. Im Augenblick lief in seinen Gedanken die Anfahrt von St. John's mit Robin zusammen im Auto ab. Die erste halbe Stunde auf der Autobahn war Robin ganz aufgeregt gewesen. Sie hatte die neuesten Lieder im Radio mitgesungen, an den Stellen, wo sie den Text nicht genau wusste, einfach ihren eigenen erfunden und hatte Joseph auf diese unglaubliche Art angestrahlt, wie es nur eine Tochter vermag. Für eine Weile hatte sie sogar das Zeichnen vergessen, eine Obsession, die Joseph allmählich Sorgen machte. Es war ein solches Vergnügen, Robins Stimme zu hören. Doch irgendwann konnte Joseph den süßlich kitschigen Überschwang dieser Songs nicht mehr ertragen und legte eine Kassette mit Opernmusik ein. Das stetige Fahren und die Klarheit des Orchesterklangs ließen Robin stiller werden. Ohne ein weiteres Wort griff sie in ihre Tasche, zog ihren Block und einen Stift heraus und fing an zu zeichnen. Die Musik - Joseph hätte nichts davon auf Anhieb benennen können - unterstrich die Erhabenheit der Landschaft, die sich ihnen vom Highway aus darbot: die Hügel in fahlem
26 Gelb, Grün und Weinrot, durchsetzt von schweren, dunkelgrauen Felsblöcken, die nach dem verhängnisvollen Rückzug der Eisdecke in der Gegend verstreut lagen; in der Ferne Streifen dichter Nadelwälder und immer wieder kleine Seen und Teiche, willkürlich in die Landschaft gebettet. Hin und wieder warf Joseph einen Blick auf Robin, ihr makelloses Gesicht, ihre kindlich unschuldigen Angewohnheiten. Überfließend vor Liebe und Stolz, strich er ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht oder fasste ihre Hand - diejenige, die nicht gerade den Stift hielt - und staunte über ihre kleinen Finger. Als sie schließlich die Abzweigung zur Shearstown Line erreichten, kündigte ein Wegweiser Bareneed an: nur noch dreiundzwanzig Kilometer. Eine wellige Ebene mit Feldern öffnete sich vor ihnen. Schafe grasten, das Heu war gemäht und lag in Ballen auf sattgrünen Weiden. Joseph und Robin betrachteten neugierig die Landschaft. Die Opernmusik erreichte ein Crescendo und ebbte wieder ab, erfüllte sie mit einem erhebenden Gefühl. »Ist das nicht schön?«, fragte Joseph. »Ja«, stimmte Robin leise zu. Zuerst warf sie nur kurze Blicke nach draußen, doch irgendwann nahm die Landschaft ihre ganze Aufmerksamkeit in Beschlag, und sie beugte sich vor und stützte die Arme aufs Armaturenbrett. Ein Schild wies den Weg nach Bareneed. »Da ist es!«, rief Robin. Joseph ging vom Gas und bog um die Kurve. Weit vor ihnen ragte eine felsige Landzunge hoch über dem Hafen auf. Großzügige Landparzellen trennten die quadratischen, schindelverkleideten
Häuser, doch je tiefer sie in die Ortschaft hineinfuhren, desto schmaler wurden die Grundstücke. Noch immer gehörte zu jedem Haus ein großes Stück Land, doch jetzt befand es sich hinter den Häusern und stieg sanft zu den felsigen, grauen Hügeln an, die die Ortschaft im Norden und Süden schützend umrahmten. Joseph warf einen prüfenden Blick auf Robins Gesicht, um zu sehen, wie sie alles fand.
27 »Da ist es.« »Es ist hübsch. Es gibt Wasser, oder?« »Siehst du den Hafen da drüben?« Robin richtete sich ein wenig in ihrem Sitz auf. »Oh, ja. Wow! Toll!« »Schöne alte Häuser, was? Vielleicht können wir später angeln gehen.« Robin grinste spitzbübisch, hob die Hände mit gekrümmten Fingern zum Gesicht und zuckte aufgeregt mit den Augenbrauen. »Ehrlich? Bitte, bitte, gleich.« »Erst mal müssen wir auspacken.« Sie fuhren am Postamt vorbei; gegenüber, auf der anderen Straßenseite, lag der eingeschossige rote Bau des Gemeindezentrums und der Feuerwache. Nur Augenblicke später lag zu ihrer Linken das Meer. Robin reckte den Hals zu Josephs Fenster hinüber. »Schau nur, die ganzen Boote!« »Hier hat praktisch jeder Einwohner eines.« »Ist das Wasser nicht toll, Daddy?« »Und ob, meine Süße.« Joseph schenkte ihr ein zurückhaltendes Lächeln und spähte auf die gleichmäßige, dunkelblaue Fläche hinaus, auf der er jetzt seit über zwölf Jahren herumfuhr. Meist ohne Turbulenzen, nur hin und wieder mal eine heftigere Auseinandersetzung mit einem einheimischen oder ausländischen Fischer, der entgegen dem Verbot Fischfang betrieb. Der schlimmste Zwischenfall hatte sich erst vor ein paar Wochen ereignet: Als er ein Schiff betrat, hatte sich ein Eimer fauligen Fischs über ihn ergossen. Der Geruch hatte auch nach zweimaligem ausgiebigem Duschen noch an seinem Körper gehaftet oder aber sich in seiner Nase festgesetzt. Das Wasser übte eine magische Anziehungskraft aus. Joseph durchflutete eine Woge der Freude, als er sah, dass seine Tochter die Schönheit des Meeres erkennen konnte, dass sich in ihr genau das widerspiegelte, was er selbst empfand. Weiter oben standen Autos auf beiden Seiten der Straße. Die Nachmittagssonne glänzte auf Fenstern und Chrom. Leute in
27 altmodischen Kleidern und Anzügen, die Joseph an seine Abschlussfeier in der Highschool erinnerten, strebten auf eine Kirche zu. Wehmut überkam ihn. Er ging vom Gas, als er merkte, dass Robin sich für das Geschehen interessierte. Als sie sich den Kirchenstufen näherten, sah Joseph den schwarzen Sarg. »Ist das eine Beerdigung, Daddy?«, fragte Robin. »Ja, sieht so aus.« Er bremste den Wagen auf Schritttempo ab, aus Respekt vor dem Verstorbenen, aber auch, um nicht noch jemanden zu überfahren. »Wer ist gestorben?«, fragte sie flüsternd und in einem so abgrundtief traurigen Ton, dass man schon fast Tränen zu hören glaubte. »Ich weiß es nicht, Schatz.« Ein älteres Ehepaar ging mit untergehakten Armen die Straße hinunter. Die schwarzhaarige Frau trug ein biederes, schwarzweiß gestreiftes Kleid und einen schwarzen Hut, der alte Mann einen blauen Anzug, der über dem Bauch spannte. Der Mann blieb stehen, steif und mit einer Hand auf der Brust, und schien mühsam nach Atem zu ringen. Die Frau wirkte besorgt. Joseph beobachtete sie im Rückspiegel, als sein Auto an ihnen vorbeigerollt war. Die Frau fasste den Mann am Arm und führte ihn vorsichtig weiter. Hätte er anhalten und Hilfe anbieten sollen? Aber da waren überall genügend Leute, Leute aus dem Dorf, die einander kannten. Warum hätte er da anhalten sollen? Josephs Gedanken kehrten in die Gegenwart zurück, in das dunkle Schlafzimmer. Das Haus wirkte so still, als er aus seinen Erinnerungen auftauchte. Wieder verspürte er dieses wässrige
Schwanken und war gezwungen, erneut in die Vergangenheit zurückzugehen, um sich dort einen Ankerpunkt zu verschaffen. Bevor er Robin am Vormittag abgeholt hatte, hatte er Kissen, Decken, Bücher, Teller, Töpfe, Essen und - am allerwichtigsten -die Angelruten ins Auto gepackt. Seit Monaten schon freute er sich auf diesen Urlaub. Er vergötterte seine Tochter, und er litt sehr darunter, dass er sie durch die Trennung von Kim nur noch selten zu Gesicht bekam. Wenn er nachts auf der Couch in seiner Wohnung lag, stellte er sich vor, wie er mit Robin Karten
28 oder Backgammon spielte oder wie sie sich zusammen ein Video ansahen und sich dabei eine Riesenschüssel Popcorn mit Schokoladenguss teilten. Robin liebte Popcorn mit Schokoladenguss, mehr noch als das Video, an dem ihr nie allzu viel zu liegen schien. Filme konnten sie nie richtig fesseln. Sie hatte sogar schon öfter die Nase über ein Video gerümpft und lieber irgendein ausgefeiltes Phantasiespiel weitergespielt. Auf die Frage, warum sie den Film nicht anschauen wollte, hatte sie ihrem Vater erklärt: »Da ist schon zu viel da.« »Zu viel was?«, hatte Joseph gefragt. »Alles. Die Geschichte und die Leute und so. Die zeigen immer alles.« Joseph hatte nicht nachgehakt und angenommen, sie meinte damit, dass nichts der Phantasie überlassen blieb. Robin verbrachte viel lieber Zeit draußen, spielte im Park, schaukelte oder ließ sich von Joseph die Rutsche hochjagen, wobei er wie ein Hund knurrte und sie vor Begeisterung juchzte. Mit diesen Erinnerungen im Kopf ging Joseph dann zu Robins leerem Zimmer in seiner Wohnung und starrte auf das leere Bett, das sie immer selbst machte. Er stand da und ließ den Blick über ihre Stofftiere und ihre Zeichnungen an der Wand wandern und fühlte sich auf einmal unendlich einsam und niedergeschlagen. Meistens musste er dann die Wohnung verlassen und einen Spaziergang machen, um die Bedrückung loszuwerden, die sich wie Blei in seinen Gliedern eingenistet hatte. Erneut zwang er seine Gedanken zurück in das Schlafzimmer des Critch-Hauses mit der verblichenen Rosenknospentapete. Nicht ein Laut mit Ausnahme von Robins sanftem Atmen. Er betrachtete seine Tochter, küsste sie auf die Wange, betrachtete sie erneut und küsste sie auf die Stirn. Nachdem er aus dem Bett geklettert war, wagte er sich in die düstere Küche hinunter. Er ließ das Licht aus und lehnte sich gegen die Küchenzeile, die Hände auf den kühlen Rand der Spüle gestützt, während er zum Fenster hinaussah. Es bot einen Blick auf das Solarhaus. Die Sterne spiegelten sich in dem schrägen Dach. Er genoss es, einfach nur dazustehen und zu warten, ob sich im Nachbarhaus etwas regte. In der Dunkelheit hinter einem der oberen Fenster tauchte ein schwacher Lichtschein auf,
28 ein orangefarbener Schimmer, der schwankend heller wurde und sich in einer anderen Ecke verdoppelte: mehrere Kerzen, die nacheinander angezündet wurden. Eine bleiche Gestalt erschien im Fenster - die rothaarige Frau, in einem scharlachroten, bis zum Kragen zugeknöpften Nachthemd. Sie hob die Hände und presste sie flehentlich gegen die Scheibe, während ihre Augen unverwandt auf Josephs Küchenfenster gerichtet waren. Das bläuliche Licht des Fernsehers flackerte über Lloyd Fowlers Gesicht. Er saß in seinem verdunkelten Wohnzimmer und schaute eine Dokumentation über den Zweiten Weltkrieg an. Schwarz-Weiß-Bilder von nackten, ausgemergelten, zu reglosen Haufen aufgeschichteten Körpern. Grau hervortretende Brustkörbe. Graue Gesichter. Graue, auf die Knochen abgemagerte Beine. Als Lloyd im Zweiten Weltkrieg mitgekämpft hatte, hatte er keine Ahnung von den unmenschlichen Verbrechen gehabt, die die Nazis begingen. Es kursierten Gerüchte, doch auf solche Gräuel waren er und seine Kameraden vom Royal Newfoundland Field Regiment nicht vorbereitet gewesen. Dagegen erschien alles, was er durchgemacht hatte, beinahe trivial. Nichtsdestoweniger war er einst stolz gewesen, seinen wenn auch noch so bescheidenen Beitrag geleistet zu haben, um diesen deutschen Schweinen den Garaus zu machen. Er hatte es einst für ehrenvoll gehalten. Jetzt hätte es ihm nicht gleichgültiger sein können. Was für Grausamkeiten die Menschen einander zufügten, das ging ihn nichts mehr an.
Er holte tief Luft und hörte ein Geräusch aus der Küche: Barb ließ ihn nicht aus den Augen. Sie wollte, dass er die Pillen nahm, die der Doktor verschrieben hatte. »Wofür?«, hatte er sie angeschrien und dabei die Fäuste auf die Armlehnen seines Sessels niedersausen lassen. »Wofür denn? Wofür?« In seiner Brust kochte ein Zorn, ein schier unbändiges Bedürfnis, von seinem Sessel aufzuspringen und seiner Frau das letzte Quäntchen Leben aus dem Leib zu prügeln. »Brauchst du irgendwas, Lloyd?«, kam ihre Stimme flüsternd aus dem kühlen Halbdunkel der Küche.
29 Er hielt einen Moment inne, schöpfte Luft, schloss die Augen und starrte in die Tintenschwärze. Er würde erst sie umbringen, dann sich selbst. Würde sie mit seinen steinharten Fäusten erschlagen. »Lloyd?« Er schlug die Augen wieder auf, fasste sich und versuchte, sich darauf zu konzentrieren, was er vielleicht brauchen könnte, doch ihm fiel kein Bedürfnis ein, das er hätte in Worte fassen können. »Nichts.« »Bist du sicher?« Er antwortete nicht, atmete nur, während in seinen Augen der Hass brannte. Warum bloß diese Atemnot?, fragte er sich. Starb man so als alter Mann? Eine verschwommene Erinnerung an seinen Sohn ging ihm flüchtig durch den Sinn. Bobby. Praktisch ein Fremder für ihn. Tot. Hepatitis, hatte Barb ihm gesagt, aber als er hörte, dass der offene Sarg in der Aufbahrungshalle mit Plexiglas zugedeckt war, waren seine Befürchtungen bestätigt. Aids. Hielt Barb ihn für so dumm? Es scherte ihn nicht, was es gewesen war. Es war ihm egal. Er hatte fünfzehn Jahre lang nicht mit seinem Sohn gesprochen und weigerte sich, zur Beerdigung zu gehen. Bobby war auf dem Festland, in Montreal, begraben worden, neben seinem toten Freund. Barb hatte ihn heimbringen und im Familiengrab beisetzen lassen wollen, doch Lloyd wollte nichts davon wissen und ließ Barb allein nach Montreal fliegen. Ehrlich gesagt, war Lloyd froh, dass sein Sohn tot war. Er war froh und spürte eine tiefe Genugtuung. »Ist alles in Ordnung?«, kam Barbs besorgte Stimme. Wieder schloss Lloyd Fowler die Augen. Er spürte die hievende, pechschwarze See, die immer höher stieg, den Tod, den das Meer für sie alle bereithielt, spürte, wie seine Hände an den Maschen eines Netzes zogen, vom Wetter gegerbte Hände, die das leere Gewicht einholten, während schwarzes Wasser durch die Maschen rann. »Ich gehe nach oben. Warum kommst du nicht auch ins Bett?« Seine Lider öffneten sich eigenmächtig. Er holte tief Luft und füllte seine Lungen. Die Stille um ihn herum drohte ihn zu ersti
29 cken. Seine Fäuste ballten sich steinhart auf den abgewetzten Armlehnen. Schlaf nützte ihm auch nichts, bot weder Linderung noch Erholung. Seit Wochen kein einziger Traum, nur seine düsteren Visionen von der See. Die Treppe knarrte, als Barb nach oben ging. Lloyd erhaschte einen letzten Blick auf sie - Pantoffeln, Waden und das Nachthemd - und wandte den Blick wieder dem Fernseher zu. Die schwarz-weißen Bomber flogen durch den schwarz-weißen Himmel. Er atmete aus, wartete. Kein Drang, erneut Luft zu holen. Wie lange konnte er ohne Atmen auskommen? Die platte Sinnlosigkeit schien grenzenlos. Über ihm quietschten die Bettfedern unter Barbs Gewicht. Wenn er jetzt aufstand, würde er, zwei Stufen auf einmal nehmend, die Treppe hinauf und ins Schlafzimmer stürmen und Barb zu Brei schlagen. Sie schlagen, bis sie wie am Spieß schrie und starb, während sein Kopf vor Furcht und Erregung hysterisch summte und er wieder neues Leben in sich spürte. Er weigerte sich, noch einmal Luft zu holen. Weigerte sich stur. Nie wieder. Seine Haut kribbelte. Auf dem kleinen Bildschirm fielen schwarz-weiße Bomben durch fahle, graue Wolken, während Lloyd Fowler die Augen schloss und mit seinen grauen, ledrigen Fingern an dem Netz zog, um es aus dem schwarzen Wasser zu hieven, die Sehnen und Adern seiner Hände gespannt, die Poren atmend, bis das Netz sich aus dem Wasser hob, einen darin verhedderten Gummistiefel zum Vorschein brachte, aus dessen Öffnung sich ein Schwall Wasser über graues Fleisch ergoss, ein
Stück schimmerndes Bein, und dann das dicke, jahrzehntealte Ölzeug einer Hose. Ein Mann, das Haar wie Algen im Wasser schwimmend, ein kragenloses Hemd mit grau-weißen Nadelstreifen, die leeren Augen starr in den elfenbeinfarbenen Himmel hoch über dem Boot gerichtet. Lloyd Fowlers Hände zogen fester. Der Körper hob sich vollends aus dem Wasser und plumpste in sein Boot. Dann kam noch ein Körper, auch er in den Maschen des Netzes gefangen: der kleine Kopf eines Kindes, nasses, weißes Haar, offene Augen, graue, aufgequollene Lippen, die zur Begrüßung lächelten und sich dann öffneten, um zu sagen: »Du hast mich ge-
30 funden. Fische noch weiter, dann fängst du auch meinen Vater. « Wo sind die Fische?, wollte er das Mädchen fragen. Wieso sind da jetzt menschliche Körper? Ist das jetzt mein Geschäft, die Toten aus dem Meer zu ziehen? Die Fragen kamen mehr in Bilderfetzen als in Worten. Er beherrschte die Sprache nicht mehr. Seine Lungen waren leer und verlangten nach nichts. Lloyd Fowler starrte auf den Fernsehbildschirm und schaute dabei tief in sich hinein. Flugzeuge. Bomben. Erinnerungen. Ein leichtes, schwindliges Gefühl stellte sich in seinem Kopf ein, seine treibenden Gedanken verschwammen mit den flackernden Bildern vor seinen Augen. Sein Kopf sackte nach vorn, das Kinn ruhte auf der Brust. Kein weiterer Atemzug sollte ihm mehr zu schaffen machen.
Freitag
»He, langsam«, rief Joseph Robin hinterher, während sie lachend vom Vorgarten auf die Obere Straße hinausrannte. »Ja genau, du, ich rede mit dir, Faulpelz. Schau mich bloß an. Ich schleppe hier die gesamte Ausrüstung.« Er gab sich so vergnügt und ausgelassen wie möglich. Das machte der Sommer. Die Ferien. Endlich frei von den Hunderten winziger Häkchen, die sich bei der Arbeit in den Gedanken festsetzten. Es war ein glühend heißer Morgen. Nicht der Hauch eines Lüftchens. Seine Haut spannte bereits von der Sonne. Vielleicht sollte er eine Schirmmütze tragen. Seit ein paar Jahren, seit sein Haar dünner wurde, hatte er Angst, sich einen Sonnenbrand auf dem Kopf zu holen oder gar einen Sonnenstich, doch er brachte es einfach nicht über sich, einen Hut aufzusetzen. Er war kein Hut-Typ. Mit einem Blick über die Schulter vergewisserte er sich, dass die Haustür zu war, und winkte dann mit den zwei Angelruten. »He!« Er hob die Hand mit der orangefarbenen Kiste, in der das Angelzeug war. »Bin ich vielleicht dein Lastesel, oder was?« »Genau«, rief Robin munter zurück und sprang voraus in ihrem gelben T-Shirt und den rosaroten Shorts mit den weißen Katzengesichtern an unübersehbarer Stelle. Ihre Sandalen schlappten beim Rennen auf dem Asphalt. Joseph betrachtete zufrieden den auf und ab hüpfenden Pferdeschwanz, den er ihr geflochten hatte: ein klein wenig schief, aber sonst ganz gut gelungen. »Nun warte doch mal.« Rechts und links der Straße standen kleine blaue Wiesenblumen im hohen Gras zwischen Nadel- und Ahornbäumen. Wie schön es war, so ganz im Vorbeigehen Blu
30 men zu sehen. Ein Blick nach vorn zeigte Joseph, dass Robin vor dem Solarhaus Halt gemacht hatte. Sie sah sich mit einem bedrückten Ausdruck nach ihm um. Ein paar Vögel zwitscherten in den Bäumen, als Joseph seine Tochter einholte. In der sommerlichen Stille hörte er das ferne Quietschen einer Wäscheleine. Jemand hängte Wäsche auf oder ab. »Hübsches Haus. Jede Menge Glas«, stellte Joseph fest. Vor allem den Balkon im zweiten Stock bewunderte er. Herrlich, da oben zu sitzen und auf das Dorf hinunterzuschauen. »Es ist ein Solarhaus. Weißt du, was das ist?« Robin sagte nichts. »Große Fenster. Natürliches Licht.« Er drehte sich weiter, um zu sehen, welchen Blick man von den Fenstern und vom Balkon aus hatte, betrachtete die Häuser und den Hafen. Eine überwältigende Aussicht. »Hast du schon von Solarhäusern gehört?« Robin schüttelte den Kopf. »Die Kollektoren auf dem Dach fangen das Sonnenlicht ein und heizen das Wasser auf, das durch die Wände gepumpt wird. Das Wasser beheizt dann das Haus.«
Beide betrachteten schweigend das Haus, während die Sonne ihnen ins Gesicht schien. »Von da oben kann man alles sehen«, sagte Robin mit einer Überzeugung, die Joseph verblüffte. »Woher willst du denn das wissen, Spatz?« »Ich kann auch sehen, weißt du«, stellte sie fest und spähte mit zusammengekniffenen Augen die gewundene Straße hinunter. Zehn Meter weiter näherte sich eine Frau. Sie hatte die Arme vor der Brust verschränkt und den Kopf gesenkt, als ob sie tief in Gedanken versunken wäre. Die Falten ihres langen cremefarbenen Baumwollkleids streiften ihre sandalenbeschuhten Füße. Ihr kupferrotes Haar war aus der Stirn gekämmt und mit einem cremefarbenen Band fixiert. Die auffallende Blässe ihrer Haut verlieh ihr eine zerbrechliche Anmut und kontemplative Zurückhaltung, die an eine frühere Epoche erinnerten.
31 »Robin«, flüsterte Joseph, »hör auf, so zu starren.« Er berührte seine Tochter sanft mit der Angelbox an der Schulter. »Komm.« Er schlenderte weiter, doch seine Wangen brannten. Das war ohne jeden Zweifel die Frau von vergangener Nacht, die im Fenster gestanden hatte, als wolle sie ihm ein Zeichen geben, ihn einladen. Er ging ruhig weiter die Straße hinunter, bemüht, die Augen abzuwenden und ein Interesse an der Landschaft vorzuschützen, doch sein Blick suchte immer wieder die geheimnisvolle Nachbarin. Als er nur noch drei Meter von ihr entfernt war, schaute sie auf. Sie schien nicht im Geringsten zu erschrecken, sondern blickte Joseph und Robin einfach an. »Tag«, sagte Joseph, während Robin sich an ihn drängte und an sein Bein drückte. Er versuchte, nicht an das Bild von der Frau im Fenster zu denken, die die Hände gegen die Scheibe gepresst hatte, bis ihre Fingerspitzen weiß waren. Doch je mehr er sich anstrengte, desto hartnäckiger erforschten seine Augen ihre unberingten Finger und Hände. Jetzt, aus nächster Nähe, fielen Joseph die eigenartigen Konturen ihres Körpers auf, die schlanken, sinnlichen Arme und Beine im Zusammenspiel mit den vollen Brüsten und einer breiten Hüfte. Eine Gestalt, die deplatziert wirkte, die in einem Missverhältnis zu sich selbst stand. Doch die Gegensätzlichkeit erhöhte nur noch ihren Reiz. »Tag«, erwiderte die Frau schließlich ohne die Andeutung eines Lächelns. Ihre Stimme klang rau, ausgedörrt. Sie versuchte, sich zu räuspern, und warf einen flüchtigen, unsicheren Blick auf Robin. Sie fuhr sich mit der Zunge über die vollen Lippen und blinzelte. Ihre Lider waren rosarot, ihr Gesicht herzförmig, die Nase auffallend klein, und die grünen Augen zeigten leicht schräg nach unten, was eine Melancholie andeutete, die ihrem Wesen innezuwohnen schien. »Sie sind im Critch-Haus abgestiegen, nicht wahr?« Sie betrachtete Joseph mit geistesabwesendem Blick. Hatte sie ihn gestern Nacht überhaupt gesehen, oder hatte sie nach jemand anderem Ausschau gehalten? Wenn ja, nach wem? Wen außer Joseph hätte sie wohl sonst an
31 starren können? Außer seinem Haus gab es nur Wald ringsum. Hatte sie in den Wald hinein gestarrt? »Wir sind gerade erst angekommen«, platzte Joseph heraus und kam sich sofort wie ein Idiot vor. »Ich wohne da.« Die Frau deutete mit einer vagen Geste auf das Solarhaus. Ihr flackernder Blick richtete sich zu Boden und schweifte dann zum Hafen, als würde das Wasser sie beschäftigen. »Wir wollen angeln gehen.« Joseph hob die Ruten ein wenig in die Höhe. »Aber das sieht man wohl.« Die Frau antwortete nicht. Sie betrachtete aufmerksam Josephs Hände und das Angelzeug. »Tolle Aussicht«, sagte Joseph. »Ja, das ist es.« »Ich heiße Joseph.« Er wollte ihr die Hand reichen, als er feststellte, dass er in der rechten die Angelbox hielt. Umständlich setzte er den Kasten auf dem rissigen Asphalt ab und bot ihr die Hand. Die Frau erwiderte die Geste zögernd, indem sie flüchtig seine Fingerspitzen ergriff. »Ich heiße Claudia.« »Und das hier ist Robin.«
»Hallo«, sagte Claudia mit einem höflichen, jedoch müden Lächeln. Ohne auf eine Erwiderung zu warten, schlang sie erneut die Arme um ihren Oberkörper, erschauerte und schlenderte auf ihr Haus zu, als wären die beiden gar nicht da. »Hallo«, brachte Robin endlich heraus. Joseph legte die Hand auf Robins Haar und zog ihren Kopf an seine Hüfte. »Wahrscheinlich sehen wir uns dann öfter«, rief er Claudia nach. »Wir bleiben ein paar Wochen.« Er bückte sich, um die Angelbox wieder aufzunehmen. »Schön«, sagte Claudia, die bereits halb die grasbewachsene Einfahrt zu ihrem Haus hinaufgegangen war. Erneut richtete sie den Blick aufs Wasser, beschattete mit der Hand die Augen gegen das gleißende Licht. »Danke«, rief ihr Joseph als Erwiderung nach, was höflich gemeint, jedoch unpassend war. Doch Claudia war zu sehr in ihre eigenen Gedanken vertieft, um es zu bemerken.
32 Ein wenig gekränkt setzte Joseph schweigend seinen Weg fort. Einen Augenblick später wandte er sich noch einmal um und sah, wie Claudia zur Haustür hineinging und sie hinter sich schloss. Der schwarze Hund von vergangener Nacht fiel ihm wieder ein, und er hielt suchend nach ihm Ausschau. Keine Spur von ihm. Joseph fragte sich, warum Claudia so distanziert war. Er war sich sicher, dass sie ihn gestern Nacht gut und gern zehn Minuten lang angestarrt hatte, und er hatte mit ihr gefühlt in ihrer Einsamkeit, bis sie schließlich in die von Kerzenschein beleuchtete Tiefe ihres Schlafzimmers entschwunden war. Mit einem Seufzer schalt er sich dafür, dass er sich wie ein Schuljunge benahm. Schließlich war er mit seiner Tochter hier. Jetzt einen Flirt anzufangen wäre Robin gegenüber unfair. Dessen ungeachtet, schärfte er sich ein, dass es mit Kim aus war, stählte sich gegen sie, verschloss sein Herz. Es tat ihm weh, doch er musste realistisch sein. Sie gehörten einfach nicht mehr zusammen. Ihre Interessen hatten sich verlagert, und sie empfanden nichts mehr füreinander. Joseph kannte jede Kleinigkeit an Kim. Sie hatte ihm jeden ihrer Gedanken anvertraut, jeden Ärger, jede Vorliebe und jede Abneigung, jede triviale oder komplexe Überlegung. Sie hatte sich auf eine Zeit der Offenheit eingelassen, und die Offenheit hatte alles Geheimnisvolle an ihr restlos getilgt. Die Ehe fiel ihrem eigenen Entwicklungsprozess zum Opfer. Das Einzige, was Kim und Joseph schließlich noch zusammenhielt, war Robin, doch - so traurig es war - nicht einmal Robin reichte, um ihre Liebe neu zu entfachen. Claudia dagegen besaß eine viktorianisch anmutende Schönheit, eine sanfte Weiblichkeit, die Joseph ans Herz ging. In ihr glaubte er in seiner idealistischen, unverbesserlichen männlichen Art, die vollkommene Frau zu sehen. Und es war Sommer, was die Sache zusätzlich beflügelte, da diese Jahreszeit in besonderem Maße Verliebtheit und Grillen und romantische Höhenflüge verhieß. Unter dem Eindruck dieser Gedanken warf Joseph noch einen Blick zurück zum Solarhaus. Robin stand da und beobachtete es. Sie hob einen Arm und winkte.
32 »Wem winkst du?«, fragte Joseph. »Einem Mädchen.« »Wo?« »Oben im Fenster.« Joseph schaute, sah aber nur die Spiegelung einer großen fedrigen Wolke am blauen Himmel. »Ich sehe nur Wolken.« »Sie ist hinter den Wolken, Daddy«, sagte Robin ein wenig entnervt, weil er nie irgendwas sah. Sie winkte erneut, und ihr Arm beschrieb dabei einen eleganten Bogen durch die Luft. »Siehst du, sie winkt auch.« Nach einer neuen Vorschrift musste Sergeant Brian Chase im Laufe einer Schicht vier Mal durch Bareneed fahren. Noch vor zwei Wochen hatte er die kleine Ortschaft kaum je besucht, da sie nicht auf seiner Hauptroute lag, der Shearstown Line. Die RCMP hatte jedoch ihre Streifen in der Gegend intensiviert, um Präsenz zu zeigen: Die Leute sollten wissen, dass die Polizei da war, um bei Bedarf zu helfen.
Bareneed war für gewöhnlich ein ruhiges Dorf, genau wie jedes andere abgelegene Fischerdorf an der Küste: nur hin und wieder mal ein paar Jugendliche, die etwas anstellen, eine Prügelei, ein Auto im Straßengraben, jemand betrunken am Steuer oder ein Familienzwist. In jüngster Zeit jedoch lag eine unterschwellige Unruhe und Gewalttätigkeit in der Luft. Nicht zu vergleichen mit den Problemen, die Chase von den indianischen Siedlungen in Saskatchewan her kannte. Die ersten acht Jahre seiner Polizistenlaufbahn hatte er dort mit Fällen zugebracht, die zum Schlimmsten gehörten, was ihm je untergekommen war, bis sich die Depressionen, unter denen seine Frau Theresa litt, zusehends verschlimmert hatten. Wenn er von Vergewaltigungen, Kindsmissbrauch, Selbstmord und Mordfällen erzählte, schien es sie fast körperlich zu treffen. Theresa war nicht fähig, sich gegen die Grausamkeit abzuschotten, wie er es gelernt hatte. Selbst als er ihr versprach, nicht mehr von den Verbrechen zu reden, schien Theresa all das Düstere, das Chase begegnete, irgendwie an ihm zu spüren und in sich aufzusaugen. In ihrem
33 schleppenden Tonfall, eine Nebenwirkung der Medikamente, hatte sie ihm erklärt: »Ich spüre, wie du es abstrahlst, Brian, das furchtbare Ende der Dinge.« Nicht nur die Worte selbst, sondern auch die Art, wie sie es sagte, machten ihn wütend auf sich selbst. So wie sie ihn ansah, kam er sich vor wie ein Eindringling in seinem eigenen Haus, und von diesem Gefühl bekam er schon bei seiner Arbeit mehr als genug mit. Er war halb indianischer Abstammung, weshalb ihm viele Indianer mit Feindseligkeit begegneten. Dass er ausgerechnet zur Polizei gegangen war, also in die Fußstapfen des weißen Mannes getreten war und den indianischen Ureinwohnern nun die Gesetze der Weißen aufzwang, verschlimmerte das Ganze nur noch. Trotzdem wollte er eigentlich nicht wegziehen. Er hatte sich in Saskatchewan eine Existenz aufgebaut, dort hatte er seine Wurzeln. Seine Mutter war in dem Red-Lake-Reservat wieder richtig aufgelebt, nachdem sein Vater, ein Weißer, umgekommen war. Bei einem Bootsunfall. Alkohol war im Spiel gewesen. Chase hatte mit der Zeit gelernt, die Manifestationen von Theresas Krankheit zu ertragen: den Verlust jeglicher Intimität zwischen ihnen, ihre tiefe Gleichgültigkeit gegenüber dem, was er leistete, ihr ständiges Kreisen um alte Probleme. Er nahm die Symptome hin, half im Haushalt, kochte, wusch und bügelte selbst und vergrub sich in seiner Freizeit in ein anderes Leben im Internet. Websites, die sich mit Verbrechen beschäftigten, faszinierten ihn. Er hatte sich zahllose Seiten markiert, auf denen er über alte Fälle las, und studierte Tatortfotos, die er sich auf die Festplatte herunterlud. Inzwischen besaß er eine ziemlich eindrucksvolle Sammlung davon, kannte die Einzelheiten, die zu jedem dieser Fotos gehörten, die fesselnden Rekonstruktionen dieser Tode. Besonders faszinierten ihn Ertrunkene: Menschen, die versehentlich ertrunken waren, solche, die sich auf diese Weise das Leben genommen hatten, und Mordopfer, die in Seen versenkt worden waren. Warum diese Neigung der Menschen zum Wasser? Warum kamen Mörder auf die Idee, eine Leiche ins Wasser zu werfen, gerade so, als würde sie dadurch wieder ihrem ursprünglichen, angemessenen Platz zugeführt?
33 Isoliert wie er war, hatte Chase schließlich angefangen, Chatrooms zu besuchen. Während Theresa auf dem Wohnzimmersofa vor sich hin döste, knüpfte er Beziehungen über das Datennetz und glaubte, endlich einen Weg gefunden zu haben, um mit seiner brutalen Einsamkeit fertig zu werden. Doch als Theresas Arzt andeutete, die Krankheit seiner Frau sei womöglich zu einem Großteil von der äußeren Lebenssituation bestimmt - dem Leben am Rand des Reservats -, blieb ihm keine Wahl mehr. Chase fühlte sich verpflichtet, eine Versetzung zu einer Dienststelle mit niedrigerer Verbrechensrate irgendwo abgelegen auf dem Land zu beantragen. Theresa fand Gefallen am Landleben. Sie konnte nach und nach ihre Medikamente absetzen und lag nicht mehr die ganze Nacht allein auf dem Sofa, um wahllos alles in sich aufzusaugen, was zufällig gerade im Fernsehen lief. Sie kaufte im Drugstore des Dorfs Zeitschriften über Wohnen im ländlichen Stil und schmiedete Pläne, das Haus, das sie für ein Butterbrot in Port de Grave gekauft hatten, zu renovieren. Die Immobilienpreise in der Gegend waren so niedrig, dass es schon zum Lachen war. Ihr Haus lag direkt am Wasser, sie hatten das Meer buchstäblich hinter ihrem Garten,
und das Krankenhaus lag - nur für alle Fälle - ein paar Hundert Meter weiter die Straße hinauf. Doch sosehr er es sich auch wünschte, Chase konnte nicht recht an Theresas Anfälle von Klarheit und Tatkraft glauben. Er hatte das alles schon so oft mitgemacht. Sie stürzte sich mit geradezu manischem Eifer in ein Projekt, ging vollkommen darin auf, bis sie irgendwann ausgebrannt war und sich wieder völlig in sich selbst zurückzog. Vor ein paar Tagen war im Badezimmerschrank wieder ein neues Fläschchen mit einem Antidepressivum aufgetaucht, nachdem Theresa wiederholt über schlimme Träume geklagt hatte, Träume, die immer noch schlimmer wurden und in denen so abstoßende, schreckliche Dinge passierten, dass sie sie nicht einmal Chase erzählen wollte. Die Pillen unterdrückten die Träume. Aber sie töteten auch ihre Lebendigkeit. Wenn Chase nicht im Dienst war, dann werkelte er pausenlos
34 mit Gipskarton, Mörtel und Kiefernholz. Wenn er sich ein paar freie Minuten stehlen konnte, war er im Internet. Vor der Abreise aus Saskatchewan hatte er seinen Computer aufgerüstet, um mit den Kollegen in Kontakt bleiben zu können. Chase staunte immer noch darüber, wie leicht man in Bareneed eine Auseinandersetzung, zu der man gerufen wurde, unter Kontrolle bringen konnte. Da war alles vorbei, bevor es überhaupt richtig begonnen hatte. Die einzige echte Gefährdung ging von häuslicher Gewalt aus. Da konnte man nie ganz sicher sein. Doch nie waren ihm irgendwelche Verrückten mit Schrotflinte untergekommen, die die ganze Welt ausradieren wollten. Jedenfalls noch nicht. Das Schlimmste, was ihm hier begegnet war, war ein Mann, der sich im Garten vor seinem Haus umgebracht hatte. Mit einer Schrotflinte. Chase und seine Kollegen hatten Teile seines Gehirns auflesen und in Plastiktüten sammeln müssen. Man hatte die Feuerwehr gerufen, um die blutverschmierte Fassade des Hauses abzuspritzen. Wenn Chase sich, nachdem er eine Situation entschärft hatte, wieder in seinen Streifenwagen setzte, dann beruhigte er sich mit den Worten: »Das war doch gar nichts«, während ihm Bilder von Toten durch den Kopf geisterten, die er in Saskatchewan oder auf dem Computerbildschirm gesehen hatte. Die Ruhe des Landlebens wirkte eigentümlich zerstreuend nach dem Chaos des Red-Lake-Reservats. Oft überkam Chase das Bedürfnis, mit den Kollegen seiner Dienststelle in Port de Grave Geschichten auszutauschen. Man erzählte sich gegenseitig von den Fällen, an denen man gearbeitet hatte, und Chase malte sich im Geiste aus, was aus den Opfern der Morde, der barbarischen Vergewaltigungen und Verstümmelungen, aus den verängstigten, verprügelten Kindern geworden war. Wenn er zu Boden blickte, sah er auf einmal eine Leiche daliegen, sah einen starren Arm mit schmutzigen Fingernägeln und schleimig grünen Algen ums Handgelenk unter seinem Schreibtisch hervorragen. Er machte den Kofferraum seines Streifenwagens auf und fand eine Ansammlung abgetrennter Körperteile vor. Er sah einen
34 weggeworfenen Pappkarton am Straßenrand liegen und vermutete sofort einen blau gefrorenen Säugling darin. Haufenweise Geschichten. Trotzdem zog er es vor, kein Wort darüber zu verlieren. Er wusste einfach nicht, wie er die richtigen Worte finden sollte. Von solchen Geschichten zu erzählen klänge wie hohle Angeberei. Und gerade das war es nicht. Es ging um menschliche Urängste und menschliches Leid: nichts, was man leicht nehmen durfte. Chase hatte den Unterton von Gewalttätigkeit, der in Bareneed neuerdings in der Luft lag, bemerkt. Wegen des Kabeljaufangverbots und der damit einhergehenden Schließung der Fischfabrik war die halbe Stadt arbeitslos. Die saisonale Krebs-und Krabbenfischerei ging zwar weiter, doch sie bot bei weitem nicht so vielen Männern und Frauen Arbeit. In den sieben Monaten seit seiner Versetzung nach Port de Grave hatte er alles über die Not, die Bareneed heimgesucht hatte, erfahren. Arbeitslosigkeit führte zu Untätigkeit und allem, was damit einherging: Stimmungsschwankungen, Alkohol als Trost, Gewaltausbrüche, die aus Frust und Hilflosigkeit geboren waren, und ein Leidensdruck, der sich irgendwann, wenn er zu groß wurde, als Zorn entlud.
Chase fuhr am Dorfkai vorbei, der sich um das Ende der Bucht zog, und warf einen Blick auf die kleinen Fischerboote, die nach einer festgelegten Ordnung im Hafen vertäut lagen. Das Meer machte ihn nervös. Er hatte genügend Ertrunkene, Selbstmorde in der Badewanne oder aus einem See gefischte Kinderleichen gesehen, um eine gesunde Angst vor dem Wasser zu entwickeln. Ein Damm jenseits der Hafenanlagen schützte das Wasser rund um den Kai vor Wellen und Brandung. Schließlich erreichte Chase den großen, L-förmigen, betonierten Anlegesteg, der im Besitz der Atkinsons, einer reichen Händlerfamilie, war. Ein Mann und ein kleines Mädchen saßen am Ende des Stegs und angelten. Er kannte die beiden nicht. Vermutlich Touristen. Chase fragte sich, ob sie wohl vom Kabeljaufangverbot wussten. Auch wenn es nicht in seine Zuständigkeit fiel, beschloss er, sie über die Fischereibeschränkungen aufzu
35 klären. So konnte er sich ihnen vorstellen und gleichzeitig seine Neugier über die Neuankömmlinge befriedigen. Zumindest wären sie dann gewarnt, falls ein Beamter der Fischereibehörde auftauchte und ihnen Schwierigkeiten machte. Er lenkte seinen Streifenwagen auf den Kiesstreifen am Kai und stellte den Schalthebel auf Parken. Seine Mütze wollte er lieber im Auto lassen, um nicht so förmlich zu wirken. Dieselbe Überlegung stellte er hinsichtlich der Sonnenbrille an, behielt sie dann aber doch auf. Sonst würde er wie ein Idiot dastehen und blinzeln. Kaum beugte er sich aus dem Auto, bereute er es auch schon, die klimatisierte Kühle des Wagens zu verlassen. Angesichts des Seeklimas von Neufundland war es selten notwendig, die Klimaanlage anzuschalten, doch heute war die Luftfeuchtigkeit erdrückend. Er überprüfte den Sicherungsbügel an seinem Revolver und zögerte, bevor er den Steg betrat. Ein ätzender Geruch von Kreosot, Salzwasser und verrottetem Fisch hing in der Sommerluft. Er blickte ins Wasser hinunter und glaubte, dicht am Ufer, wo die Lodden laichten, einen menschlichen Körper mit dem Gesicht nach unten treiben zu sehen. Die Massen schleimiger Fische umschwärmten den Körper, so dass er schwarz gestreift war. Chase verdrängte das Bild. Es konnte nur eine Erinnerung an ein Foto oder einen längst vergangenen Fall sein. Nichts weiter. Sobald er wegschaute, würde der Körper verschwunden sein. Und genauso war es. Joseph hockte neben Robin und zeigte ihr, wie sie die Schnur einholen musste. Beim Klang von Schritten hinter ihnen wandte er sich rasch um und sah einen RCMP-Officer, einen Berg von einem Mann, näher kommen: Das Leder seiner Stiefel glänzte in der Sonne, die Hände hatte er in die Hüfte gestützt, während er Masten und Takelwerk eines Krabbenkutters betrachtete. Der Officer hatte etwas Indianisches an sich - dunkles Haar und einen dunklen Hautton. Sein Blick war auf den felsigen Strand gerichtet, wo ein paar Möwen sich durch die Schwärme winziger Eier und laichender Lodden pickten, die ans Ufer gespült wurden und nun auf dem Strand lagen, tot oder lebendig.
35 Zwei Möwen gingen flügelschlagend und kreischend aufeinander los. Der Polizist kam näher, lächelte Joseph freundlich an und sagte: »Tag.« »Tag.« Joseph blickte mit verhaltener Freundlichkeit auf. Er fühlte sich unausgeruht, seine Nerven lagen blank. Vergangene Nacht hatten ihn Träume vom Ertrinken gequält: Dickflüssiges Wasser, wie Treibsand, zog ihn unaufhaltsam hinunter. Dann wachte er auf, schlief nach kurzer Zeit ein und war sofort wieder in demselben Traum gefangen. »Herrliches Wetter.« »Kann man wohl sagen.« Joseph musterte den Polizisten flüchtig, um seine Größe und sein Gewicht zu schätzen - er musste an die zwei Meter groß sein und mindestens hundert Kilo wiegen. Joseph wandte sich an Robin: »Lass die Schnur einfach hängen, Schatz.« Als er sich aufrichtete, spürte er, wie die Anspannung einem Gefühl von Schwäche in seinen Knien und Beinen wich. »Lehn dich nicht zu weit vor«, mahnte er Robin, die vorsichtig über den Rand des Stegs hinweg zu ihrem rot-weißen Spinnköder im Wasser hinunterspähte. Sechs größere und kleinere Fische hatten sich darum herum versammelt. Das Wasser hatte einen Grünton, war jedoch klar. Deutlich konnte man die Steine auf dem Boden ausmachen.
»Ich kann die Fische sehen, Daddy.« »Genau, da unten sind sie.« Der Officer lachte kopfschüttelnd. Er nahm seine Sonnenbrille ab und steckte sie an einem Bügel in seine Brusttasche. »Was Kinder doch für einen Spaß haben am Angeln.« »Da haben Sie Recht.« Joseph nahm die friedlich daliegende Ortschaft in sich auf, genoss das reizende und doch auch raue Terrain um sich herum. »Sie müssen ein viel beschäftigter Mann sein«, merkte er mit einem ironischen Lächeln an. »Eigentlich nicht. Bin bloß auf Urlaub hier. Meine Frau braucht mal etwas Ruhe.« Joseph forschte in den großen braunen Augen, den weichen und doch habichtartigen Zügen nach einem Hinweis, ob der
36 Mann das ernst meinte, aber er fand keinen. Falls das Humor war, dann jedenfalls von einer extrem trockenen Sorte. »Schon was gefangen?«, fragte der Officer. »Sind gerade erst gekommen.« Der Officer betrachtete Robin, wie sie ihre Schnur auf dem Wasser tanzen ließ. »Es gibt jede Menge Lodden hier. Da drüben kann man einfach ins Wasser greifen und ganze Eimer voll herausziehen.« Joseph sog prüfend die Luft ein. »Unverkennbar.« »Oh ja, es liegt dieses gewisse leckere Aroma in der Luft.« Zwei Möwen flogen hintereinander in einer geraden Linie über sie hinweg. »Jedenfalls ein Fest für die Möwen«, verkündete der Polizist und richtete den Blick nach oben. »He, bring gefälligst mein Mittagessen zurück.« Er hob drohend die Faust zum Himmel und spähte dann zu Robin hinüber, die ihn scheu anlächelte. Ihre Augen wanderten zu dem Pistolenholster an seinem breiten Ledergürtel. »Ich habe keine Kinder«, sagte der Officer zu Joseph. »Leider. Und geangelt habe ich auch noch nie. Nicht ein einziges Mal. Was das wohl aus mir macht?« Joseph wusste nicht, was er darauf entgegnen sollte. »Meistens gibt's hier nur schleimige Cunners. So viel weiß ich. Bei den Einheimischen heißen sie Connors. Gelegentlich mal eine Lachsforelle, aber die sind schwer zu kriegen, wie es heißt. Tomeods ab und an, aber von denen haben Sie wahrscheinlich gehört. Sind ungefähr so selten wie Meerjungfrauen.« »Darf man sowieso nicht behalten.« »Sie wissen also Bescheid.« »Ich bin Beamter der Fischereibehörde von St. John's. Keine Sorge also.« »Ah, ein Mann prallvoll mit ozeanischem Wissen. Stille Wasser sind tief, schätze ich.« »Tja, wird wohl so sein«, stimmte Joseph mit einem Lacher zu und dachte sich: Was soll das jetzt heißen? »Ich hab einen!«, kreischte Robin auf einmal los und schlen
36 kerte dazu aufgeregt mit den Beinen. »Daddy, Daddy, ich hab einen Fisch gefangen.« Die blaue Angelrute senkte sich in einem Bogen tief hinunter. Robin hielt die Rute verzweifelt mit beiden Händen fest und lehnte sich nach hinten. »Daddy!«, schrie sie erneut mit einer Mischung aus Furcht und Entzücken. »Zieh ihn raus, Schatz.« Josephs Blick schweifte über den Kai hinweg. Er stand zu dicht am Rand, und der magnetisierende Sog des Wassers strengte die Muskeln in seinen Augen an. Einen Meter oder so unter der Wasseroberfläche hing ein hässlicher Fisch mit breitem Maul und dunkelgrün gesprenkelter Haut am Haken. Die Dichte des Wassers verzerrte seine exakte Größe, doch es war ohne jeden Zweifel ein Seeskorpion. »Der ist schwer«, jammerte Robin. Sie zog wie verrückt und biss dabei die Zähne zusammen. »Ich kann ihn nicht einholen.«
Joseph fiel plötzlich ein, wie Robin mit vier oder fünf immer starrköpfig verkündet hatte: »Ich kann selber rollen«, wenn Joseph versucht hatte, ihr beim Aufrollen der Schnur zu helfen. Seit Jahren hatte er nicht mehr daran gedacht. Er griff nach der Angelschnur, wickelte sie sich um die Faust und zog den Fisch aus dem Wasser. Überrascht sah er, dass er leuchtend rote Spuren auf der Seite hatte. »Wow«, rief der Officer aus, zweifelsohne Robin zuliebe, obwohl auch er neugierig schien, was für eigentümliche Streifen das waren. »Das ist ja ein Riesending. Ich glaube, so einen habe ich noch gar nie gesehen. Der ist rekordverdächtig.« Joseph ließ den Fisch auf den Betonboden fallen. Nur seine Kiemen bewegten sich, gaben beim Öffnen den Blick auf das blutrote Körperinnere frei und schlossen sich wieder: die Verzweiflung eines Exilierten. »Ich habe einen Fisch gefangen.« Das Entzücken schwand aus Robins Stimme, als sie sich tiefer über den Fisch beugte und ihn anstarrte. »Können wir ihn behalten?« »Pass auf die Stacheln auf«, warnte Joseph. »Daran kann man sich schneiden.« »Iiih.«
37 »Ich habe noch nie einen mit solchen roten Malen gesehen«, bemerkte der Officer. Joseph setzte vorsichtig die Spitze seines Turnschuhs vor den Kopf des Fischs und bückte sich, um ihm den Haken aus der gummiartigen Lippe zu ziehen. Es war wirklich ein außergewöhnlich hässliches Exemplar. Grün-braun, golden und gebrochen weiß mit roten Streifen. Knorpelig, zäh und stachlig. Große, runde, schwarze, pulsierende Augen, fleckige Haut und Stacheln um die Kiemen. Die roten Streifen schienen entlang den Flanken zu rinnen, als Joseph den Haken herausdrehte. »Er blutet«, schrie Robin auf. »Igitt!« »Nein«, stellte Joseph richtig, während auch er die eigentümlich wandernden roten Streifen genau betrachtete. »Das ist nur die Farbe.« Der Seeskorpion bäumte sich auf, weniger zappelnd als zuckend, wie unter Stromstößen. Er vollführte einen Satz in der Luft und schlug mit einem nassen Klatsch wieder auf dem Beton auf. Joseph zog ihn an der Leine zu sich her. Ein klebriger, gurgelnder Laut drang aus dem Schlund des Fischs, als auf einmal ein tiefes Rumpeln durch den Anlegesteg ging. Der Officer blickte suchend zum Felsmassiv der Landzunge auf der anderen Seite des Hafens hinüber. »Anscheinend wird schon wieder irgendwo gesprengt«, mutmaßte er. »Vielleicht Straßenarbeiten.« »Vielleicht Terroristen«, witzelte Joseph, doch der Officer schien es nicht zu verstehen. Joseph spürte etwas Warmes auf seinen Fingern, die noch damit beschäftigt waren, den Haken herauszudrehen, und zuckte zurück. Eine fleischfarbene Flüssigkeit rann aus dem offenen Maul des Fischs. Während Joseph sich noch die Finger an der Hose abwischte, schob sich langsam ein fester Gegenstand aus dem Fischmaul - eine hautfarbene, modellierte Kugel mit etwas schleimig Verklebtem darauf, das nach Haaren aussah. »Was zum Teufel ist das?«, rief Joseph aus und trat einen Schritt zurück, um einen besseren Blick darauf zu bekommen. Flüssigkeit sammelte sich um die Kugel, die jetzt klar zu er37 kennen war: ein kleiner Puppenkopf. Abgeschlagene Lider, die sich behutsam öffneten, schwarze Augen, die voller Überraschung zu ihnen aufblickten. Aufgemalte Porzellanlippen, zersprungen zu einem gequälten Lächeln. Eine Möwe kreischte über ihnen und ließ die Lodde fallen, die sie im Schnabel gehabt hatte. Der glitschige Fisch klatschte direkt neben Robin, die eben die Finger nach dem Puppenkopf ausgestreckt hatte, auf den Beton. »Nicht anrühren.« Joseph packte Robin am Handgelenk. Erschrocken schaute sie zu ihm hoch. Auf ihrem Gesicht lag ein Ausdruck von Schmerz. Hatte er zu fest zugefasst? Er ließ ihr Handgelenk los, als hätte er einen Stromschlag erhalten.
Der Seeskorpion lag jetzt vollkommen still. Nicht einmal mehr seine Kiemen pumpten. Er war nun von der wulstigen Lippe bis zur stachligen Schwanzflosse komplett rot, wie in Farbe getaucht. Noch ein fernes Beben erschütterte den Steg. »So was Seltsames ist mir noch nie untergekommen«, sagte der Officer. »Du weißt wirklich, wie man Fische fängt.« Er fuhr Robin durchs Haar. »Ich glaube, den musst du behalten.«
Freitagabend
Die Seiten des Fotoalbums waren vom vielen Ansehen so brüchig geworden, dass sie drohten, sich beim nächsten Umblättern aus ihrer geliebten Abfolge zu lösen. In ihnen kam die ganze zerbrechliche Kostbarkeit zum Ausdruck, die Miss Laracy seit Jahrzehnten ihren liebevoll umhegten Erinnerungen beimaß. Im Augenblick hatte sie das Album auf dem Schoß und studierte mit einem seligen Lächeln auf den Lippen - wie immer in diesen Momenten - die in silbernen Fotoecken steckenden Schwarz-Weiß-Bilder. Sie saß auf ihrem bequemen, in Rot- und Grautönen gehaltenen Sofa. Ihr kleines Wohnzimmer war übersät mit einer Fülle von Nippes aus ihrem Leben und dem ihrer Eltern und Großeltern. Jedes Teil bildete ein unverzichtbares Glied in der Kette, die einst die Geister aus dem Jenseits zu ihr geführt hatte: die Liebe, die in diese Gegenstände eingegangen war; der vielfältige Duft der Liebe, der ihnen anhaftete; die still weitergereichte Liebe der Fortgegangenen, absorbiert durch Berührung und Atem. Die Möbel waren aus massivem Holz gefertigt, die Polster des Sofas abgewetzt. Selbst gestrickte Deckchen lagen über den Armlehnen. In einer Glasvitrine standen alte, ledergebundene Bücher und in einem Regal, unter einem Grammofon, fein säuberlich in ihren Hüllen, alte Schallplatten mit 78er-Drehzahl. Auf dem Couchtisch vor ihr stand eine Gebäckschale aus rotem Kristallglas neben einem Zigarettenanzünder, der in den Kopf eines geschnitzten Eisbären eingearbeitet war. Seit Jahrzehnten war er schon da, obwohl niemand im Haus rauchte. Neben dem Sofa stand eine schmiedeeiserne Lampe; der Schirm aus Milch 38 glas hatte die Form einer Orchidee und warf warmes, gedämpftes Licht auf das Fotoalbum auf Miss Laracys Schoß. Die Seiten des Albums waren aus schwarzem Tonpapier, die Schwarz-Weiß-Fotos weiß umrandet. Miss Laracy betrachtete das Gesicht ihres Verlobten, Uriah Slaney, genau. Er trug seine Offiziersuniform aus dem Zweiten Weltkrieg. Das Foto hatte er ihr geschickt, mit einem Gruß auf der Rückseite. »Ich bin hier in Frankreich. Nicht zu vergleichen mit Neufundland. In Liebe, Uriah.« Sie fuhr mit dem Finger über sein lächelndes Gesicht mit dem Eiffelturm im Hintergrund. Uriah hatte den Krieg überlebt. Und den Verlust eines Beins -ein kleiner Preis dafür, ihn wieder zu Hause zu haben. Lebendig, in Sicherheit. Der Verlust des Beins hatte ihn tiefer als nur auf körperlicher Ebene getroffen. Doch Miss Laracy hatte alles getan, um ihn zu pflegen und ihn wissen zu lassen, dass es keine Rolle spielte. Dass sie nicht dieses Bein liebte, sondern ihn, seine jungenhafte Herzlichkeit und seinen ungekünstelten Charme. »Ich liebe dich«, flüsterte sie und heftete ihren Blick hingebungsvoll auf ein anderes Foto, auf dem ein junges Liebespaar auf einer Decke saß. Es war bei einem traditionellen Herbstausflug mit Picknick aufgenommen. Sie hatten zusammen mit den Eltern Heidelbeeren gepflückt, unten bei der alten Kirche, wo Beeren in Hülle und Fülle wuchsen. Es gab dort hauptsächlich Heidelbeeren, doch mit etwas Glück konnte man auch einen versteckten Platz mit Rebhuhnbeeren finden, die leuchtend rot im Moos dicht am Boden wuchsen. Miss Laracys Vater hatte das Foto von ihr und Uriah aufgenommen. Sie lächelten beide, knieten jedoch in einer etwas gestellten Pose, auf den Fersen sitzend, auf dem Boden. Hinter ihnen standen über einem Feuer auf einem Eisenrost ein Topf und der Wasserkessel. Wie lange war es her, seit sie das letzte Mal mit Cornedbeef-und-Kohl-Eintopf beim Beerenpflücken gewesen war? Es war eine Tradition und immer einer ihrer liebsten Ausflüge gewesen. Aus Miss Laracys Lächeln sprach dasselbe innige Gefühl wie auf der Aufnahme, fast so, als würde ihr Vater in diesem Augenblick den Moment erneut festhalten. So lange war das jetzt her.
38
Beinahe eine Ewigkeit. Damals war die Kamera eine absolute Neuheit gewesen, genau wie die Automobile, die allmählich das Geklapper der Pferdehufe auf der Unteren Straße ersetzten. Sie hatte diesen Tag als einen jener makellosen Nachmittage von damals in Erinnerung behalten. Nicht zu heiß, nicht zu kühl. Eine wohltuende Sonne im herbstblauen Himmel und dazu ein sanftes Lüftchen. Nachdem das Foto geknipst war, hatte ihr Vater das junge Liebespaar allein gelassen. Nach einer Weile, als ihre Eltern auf der Suche nach weiteren geheimen Plätzen voller saftiger Beeren tiefer im Gebüsch verschwunden waren, hatte Uriah sich auf die Decke sinken lassen, und Eileen hatte den Kopf auf seine Brust gelegt. Er hatte ihr Haar gestreichelt. Sie schloss einen Moment die Augen und rief sich das Gefühl der kühlen Herbstluft und der warmen Sonne in Erinnerung, die angenehmen, betörenden Augenblicke, das Schwirren der Insekten, die von der kommenden Kühle schon schwerfällig geworden waren. Uriahs Finger in ihrem Haar hatten sie zum ersten Mal vor Wonne seufzen lassen. »Oh ja«, flüsterte sie vor sich hin und nickte still. »Ja, das hat er wohl.« Sie blätterte die Seite um und betrachtete das letzte Foto von Uriah, wie er in seinem Fischerboot saß, die schwarzweiß gesprenkelte Kappe auf dem Kopf, die seine Augen beschattete, nicht jedoch sein breites Lächeln. In dem Wollpullover, den sie ihm gestrickt hatte, sah er so flott aus, hatte etwas verschmitzt Bubenhaftes. Der Pullover war aus meerblauer Wolle, die sie bei Garfield Ralph's in Cutland Junction gekauft hatte. Es war feine, weiche Wolle, so herrlich blau, dass sie Uriahs blaue Augen gleich noch heller leuchten ließ. Neben ihm saß Edward Pottle. Die beiden fischten zusammen. Uriah hatte den Verlust seines Beins schließlich verwunden und sich ein Holzbein zugelegt. Nie vermochte es ihn zu bremsen, nie seinen Charakter zu verderben. Er war deswegen kein bisschen weniger ein Mann. Miss Laracys Augen ruhten auf dem Foto, das die beiden zeigte, als sie gerade in ihrem Boot auf die offene See hinausfuhren, um ihre Netze auszuwerfen. Ohne den Hauch einer 39 Warnung waren Wind und Chaos hereingebrochen, hatte sich die See binnen weniger Minuten in kochendes Schwarz verwandelt. Der dunkle Himmel senkte sich über die Wellen, die sich wie schwarze Gebirge fünfzehn Meter hoch auftürmten. Der herabstürzende Himmel und das sich aufbäumende Meer vereinigten sich und verschluckten die zwei winzigen menschlichen Punkte in dem winzigen Boot, die es gewagt hatten hinauszufahren. Sie waren seit zwei Tagen vermisst, als Miss Laracy den dreigeteilten Brotlaib backte, der helfen sollte, ihren Geliebten zurückzubringen. Dafür bedurfte es einer ruhigen Nacht, und genau eine solche war es. Sie holte das Brot aus dem Ofen und eine lange geweihte Kerze aus einer Kiste. Die steckte sie fest in den mittleren Teil des Brots und achtete darauf, dass sie auch gerade stand. Als sie sicher war, dass ihre Eltern beide fest schliefen, schlang sie sich ein Tuch um die Schultern und trug den warmen Laib zum Strand hinunter. Das Wasser lag glatt wie eine Glasscheibe da. Nicht ein Lufthauch. Sie setzte das Brot auf dem Kiesstrand ab und zündete die Kerze mit einem Streichholz an, das sie in der Tasche ihres Kleides mitgebracht hatte. Dann nahm sie den Brotlaib in beide Hände, ging zum Wasser, bückte sich und setzte ihn auf die Oberfläche. Er schaukelte gleichmäßig auf und ab, wollte sich jedoch nicht entfernen. Sie gab ihm einen kleinen Schubs, und da trieb der Laib mit der Kerzenflamme aufs Wasser hinaus. Der Brotlaib, geknetet, geformt und gebacken von den Händen der Liebsten des Mannes, der auf See verschollen war, dieser Brotlaib galt als das einzige Mittel, den Verschollenen zurückzubringen. Am Ufer hockend, hatte Miss Laracy zugesehen, wie das Brot, als wäre es gelenkt von ihrem Willen, zur Hafenmündung hinaustrieb. Als die Nacht kühler wurde, hatte sie sich das Tuch fester um die Schultern gezogen. Bring ihn mir wieder, und ich lass kein Unheil mehr über ihn kommen, flehte sie. Bring ihn zurück, und gewähr ihm die Liebe, die er verdient hat. Sie hatte der immer kleiner werdenden Flamme nachgesehen, bis sie in der Dunkelheit verschwunden war. Voller Zuversicht hatte sie aus
39
geharrt und darauf gewartet, dass die Flamme wiederkehrte, größer und größer würde und samt ihrem verschollenen Geliebten in seinem Boot zu ihr zurückkam, dass ihr fester Glaube ihr ihren Uriah zurückbrächte. Die Kälte und dazu die Feuchtigkeit des Tagesanbruchs krochen ihr in die Glieder. Ungeachtet dessen hielt sie Wache. Mit den Stunden wurden ihre Beine müde, und sie setzte sich ans Ufer, suchte nach einer bequemen Position auf den Kieselsteinen. So saß sie im Mondlicht und wandte die Augen nicht vom Horizont. Irgendwann sackte ihr Kopf schläfrig nach vorn, doch sie riss sich zusammen, schüttelte sich, um wieder munter zu werden. Ach, wenn sie sich doch nur ein paar Augenblicke hätte ausstrecken können. Ganz in ihrer Nähe erspähte sie ein Stück Treibholz mit einer Aushöhlung in der Mitte, die das beständige Schwappen der Wellen geschaffen hatte. Es war nicht zu groß, um es mit einer Hand herbeizuziehen. Sie streckte den Arm danach aus und bekam es zu fassen, zog es heran und lehnte sich dagegen. Ihr Kopf passte genau in die Mulde, und sie konnte aus dieser Position immer noch den Horizont sehen. So hielt sie weiter Ausschau. Ab und zu drohten ihr die Lider zuzufallen, doch sie merkte es immer sofort und riss sich aus dem Schlaf. Als sie aus einem solchen kurzen Schlummer erwachte, sah sie am Horizont einen Schimmer und vermutete schon, es wären die Kerzenflamme und der Brotlaib, die zu ihr zurückkehrten. Ihr Herz klopfte vor Erwartung. Da war es, ganz ohne Zweifel, das flackernde Licht. Gespannt setzte sie sich auf und sprang auf die Füße. Die Dunkelheit selbst schien zurückzuweichen, um ihre Verzweiflung zu lindern. Sie hatte es geschafft. Sie hatte es wirklich geschafft. Doch dann breitete sich das Flackern aus, ergoss sich längs des Horizonts, und der ganze Erdkreis - nicht nur ihre eigene kleine Welt - wurde heller und heller vor ihren Augen. Es war nur die Morgendämmerung. Wieder ein Tagesanbruch ohne Uriah. Uriah Slaney und Edward Pottle tauchten nie mehr auf. 40 Miss Laracy strich mit tastenden Fingerspitzen über das Foto und zeichnete die Gesichtszüge ihres Verlobten nach. »Uriah«, flüsterte sie zärtlich. »Du bist noch immer mein Liebster. Bei Gott, das bist du.« Joseph stand im dunklen Garten neben dem Critch-Haus und blickte gespannt zum erleuchteten Fenster seiner Nachbarin hinüber. Die Grillen zirpten vorne im Garten, und irgendwo summten leise elektrische Leitungen. An der Unteren Straße schrie ununterbrochen eine Katze, als wolle sie eingelassen werden. Derselbe zottige, schwarze Hund wie in der Nacht zuvor saß vor Claudias Haustür und blickte zur Straße herüber, ohne Joseph auch nur im Geringsten zu beachten. Joseph überlegte schon, ob er ihm die Essensreste vom Abend hinwerfen sollte. Ein übrig gebliebener Hamburger und jede Menge Pommes frites. Joseph gab unabsichtlich einen lockenden Laut von sich, ein Geräusch wie ein Kuss, doch der Hund ignorierte es. Für Robin wäre es ein Riesenspaß, mit diesem Hund zu spielen, wenn er sich nur einmal bei Tag zeigen würde. Nach dem Abendessen hatte er mit Robin im Garten Fangen gespielt und schließlich erschöpft vorgeschlagen, nach drinnen zu gehen und Radio zu hören. Robin hatte ein wenig widerwillig zugestimmt, nachdem sie sich erst noch ein paar Minuten an sein Bein geklammert und gebettelt hatte, er solle doch noch mit ihr draußen bleiben. Im Radio konnten sie einen Fernsehsender empfangen, in dem gerade eine Sitcom lief. Sie lauschten und stellten sich dazu die Figuren vor und was diese wohl zu dem jeweiligen Text machten. Joseph hatte vorgeschlagen, dass eine der Frauen sich gerade die Augen herausnahm, während sie sagte: »Hast du vielleicht danach gesucht?« Eine Lachkonserve vom Band wurde eingespielt, und sie hatten beide überdreht mitgelacht. In einer anderen Szene sagte ein Mann: »Und das ist alles, was ich kriege?« Robin hatte darauf bestanden, dass der Mann eine riesige tonnenschwere Erdkugel auf den Schultern balancierte. Cleveres Mädchen, hatte sich Joseph gedacht. Als es Zeit zum Schlafengehen war, hatte Joseph ihr hastig
40 drei Bücher vorgelesen und gehofft, sie möge bald einschlafen. Er war erschlagen, und doch konnte er es kaum erwarten, vielleicht wieder einen Blick auf Claudia zu erhaschen.
Der Schimmer, der aus dem Fenster des Solarhauses drang, hatte etwas Tröstliches. Zwei Menschen, beide allein in getrennten Häusern, so wie er und Kim. Aber war Claudia wirklich allein? Bis jetzt hatte er keinen Hinweis auf einen Mann gefunden. Joseph blickte zum Himmel empor. Helle Sterne und trübere Sterne und Sternenstaub, so weit weg, dass es ihm einen Kälteschauer einjagte. Dieses Gefühl von Einsamkeit und Sehnsucht hatte er nicht erwartet, doch jetzt, seit er Claudia begegnet war, ließ es ihn eigentümlicherweise nicht mehr los. Zu Hause in St. John's beschäftigte er sich immer mit dem Computer, recherchierte, hielt sich auf dem Laufenden in allem, was die Meeresverwaltung betraf, oder überflog Zeitungen und Zeitschriften darüber. Wenn ihm die Arbeit langweilig wurde, machte er einen Spaziergang durch die Stadt, trank irgendwo gemächlich ein Bier, sah dabei den Leuten zu und überlegte, was wohl jeder Einzelne von ihnen im Leben so machte. Auf dem Heimweg nahm er vielleicht ein Video mit. Für Zerstreuung war immer gesorgt. Hier draußen war es etwas anderes. Die Ruhe und Stille zwangen ihn, über das Leben in seiner ungeschöntesten Form nachzudenken. Er richtete seine Aufmerksamkeit erneut auf das Haus. Als Robin sagte, sie hätte ein Mädchen in Claudias Fenster gesehen, hatte Joseph sich sofort gefragt, ob das Kind allein im Haus war oder ob vielleicht ein Mann dabei war. Ein Vater. Er hoffte nicht. Claudias auffallende Niedergeschlagenheit musste ihre Ursache in schlimmen oder grausamen Geschehnissen haben. Hoffentlich erfüllte ihre Tochter sie mit derselben Freude, die Joseph an Robin hatte. Am Ende zählte nur das. Kinder. Für sie war man bereit, alles zu tun, und im Gegenzug bekam man von ihnen die kostbarste und liebevollste Bestätigung zurück. In Claudias überwachsener Einfahrt stand kein Auto. Bestimmt würde da ein Auto stehen, wenn ein Mann im Haus wäre. Höchstwahrscheinlich ein Pick-up. Vielleicht war der Mann ja fort. Auf
41 See. Doch die Einfahrt war vollkommen überwuchert. Joseph erwog, ein Stück weit die Straße hinunterzuschlendern und einen Blick durchs Fenster zu wagen, um vielleicht herauszufinden, wer im Haus wohnte. Wie er so in der Nacht draußen stand, Claudias Fenster beobachtete und die kühle Sommerluft auf seiner Haut spürte, regte sich auf einmal Lust in ihm. Die Vorstellung, einen genaueren Blick zu erhaschen, erregte ihn noch mehr. Ihm fiel das Fernglas ein, das Kim ihm in St. John's gegeben hatte. Sein Herz pochte. Rasch wandte er sich zur Hintertür um, achtete jedoch darauf, in der Dunkelheit nicht über Unebenheiten im Gras zu stolpern. In der Küche angekommen, hielt er inne und starrte das Fernglas an, das über einer Stuhllehne hing. Was sollte denn das Ganze? Als er noch mit Kim zusammen war, hatte er mit dem Fernglas Spatzen und Finken und Blauhäher im Vogelhaus beobachtet. Gestern Vormittag hatte Kim das Fernglas um den Hals hängen gehabt, hatte es abgenommen und es ihm umgehängt. »Für die Wale«, hatte sie dazu gesagt. Er hatte es angenommen, ohne zu ahnen, welchem Zweck es einmal dienen würde. Als er das Glas jetzt hochhob, stieg ihm ein Hauch von Kims hinreißendem Parfüm in die Nase, das vermutlich der schwarze Behälter verströmte. Die Wärme ihres Körpers musste den Duft transportiert haben. Wale. »Wenn du ein Tier sein könntest, welches wärst du gerne?«, fragte Robin oft ihre Mutter, und deren Antwort war immer standhaft dieselbe: »Ein Wal.« Trotz seiner Bedenken ging Joseph wieder hinaus, hob vorsichtig das Fernglas an die Augen und richtete es auf das große, seitliche Fenster im ersten Stock des Solarhauses. Als Claudia in sein Blickfeld kam und hinter der Scheibe stehen blieb, beschleunigte sich Josephs Herzschlag. Er zuckte ein wenig, hielt jedoch das Fernglas auf sie ausgerichtet. Claudia trug dasselbe karmesinrote, bis oben zugeknöpfte Nachthemd wie am vorigen Abend. Sie blickte auf ein offenes Buch in ihrer Hand hinunter. In der anderen Hand hielt sie etwas, vielleicht einen Stift. Sie schrieb. Hinter ihr an der Wand, anscheinend über einem Bett, hing ein großes Gemälde. Es zeigte Wellen, die an
41 eine braun-graue Steilküste donnerten. Im Vordergrund sprühte weiße Gischt auf. In ihr Buch vertieft, ging Claudia zu dem Gemälde hinüber und setzte sich aufs Bett, mit dem Rücken zur Wand, so dass ihr Kopf und ihre Schultern im Blick blieben. Keine ihrer Gesten wies
auf eine weitere Person hin, die etwa mit ihr das Bett teilte. Diese Nahaufnahme - wie Claudia in den simplen Akt des Lesens von etwas selbst Geschriebenem vertieft war und ahnungslos die Seiten umblätterte - war wunderbar erotisch. Seit fast einem Jahr hatte Joseph keine solche sexuelle Lust mehr verspürt. Scheinwerfer wanderten über den Rasen und streiften Joseph. Ein Auto kam den Hügel herauf. Er ließ das Fernglas sinken und verrenkte sich beinahe den Hals, als er hastig in den Schatten zurückwich. Das Auto verlangsamte vor Claudias Haus. Der zottige schwarze Hund beobachtete es und hob witternd die Schnauze. Als Joseph verstohlen das Fernglas wieder ansetzte, sah er, dass Claudia noch immer im Bett saß und las. Eben blickte sie auf, schaute zum Fenster, alarmiert durch ein Geräusch. Joseph bekam feuchte Hände. Der Tabubruch, jemanden auszuspähen, das Gefühl, Kim zu betrügen, die Vorstellung, womöglich ertappt zu werden - all das ließ seine Hände zittern und bescherte ihm brennende, rote Flecken auf den Wangen. Dennoch schaute er noch einen Moment länger, scherte sich nicht um die Gefahr, entdeckt zu werden. Schließlich setzte er das Fernglas ab, um sich dem Fahrzeug zuzuwenden, das da langsam durch die Dunkelheit rollte. Er fuhr sich mit der Zunge über die Lippen und lauschte angestrengt. Das Fahrgeräusch deutete auf einen starken Motor. Im Näherkommen entpuppte es sich als ein Jeep. Fahr weiter, flehte er leise. Bitte, bitte, fahr weiter. Das Fahrzeug blieb am Ende seiner Einfahrt stehen. Joseph wich noch tiefer in den Schatten zurück. Er stieß mit dem Rücken gegen die Holzschindeln und fluchte leise. Er überlegte, ob er sich Zentimeter um Zentimeter zur Hintertür zurücktasten und hastig hineinretten sollte. Sein Herz pochte, sein Atem wurde flacher und angestrengter, als im Jeep ein Licht anging. Ein Mann in grüner
42 Armeejacke und mit Barett auf dem Kopf blickte suchend auf eine Landkarte. Der Fahrer - er trug dieselbe Montur - deutete auf eine Stelle auf der Karte, woraufhin der andere dort etwas notierte. Das Licht wurde wieder ausgeknipst, und der Jeep fuhr weiter die Straße hinauf, in Richtung der alten Kirche und des stillgelegten Friedhofs. »Daddy.« Die flehende Stimme eines Mädchens klang von der Scheune herüber. Joseph überlief eine Gänsehaut. Aus jeder Pore seines Körpers brach ihm der Schweiß aus, während er verstohlen einen Blick auf das im Schatten liegende Scheunentor wagte. War das Robin? Wollte sie ihm einen Schrecken einjagen? Niemand war zu sehen. Er spitzte die Ohren, lauschte auf einen weiteren Laut, während er mit den Augen das obere Stockwerk der Scheune absuchte. Sein Blick blieb an einem Bild im linken Fenster hängen: das blassgrüne Gesicht eines bärtigen Mannes, vom fahlen Mondlicht beleuchtet. Zwei aschgraue Hände schienen einen Fisch in die Höhe zu halten, während sich der Mund des Mannes aberwitzig weit öffnete. Der Mann drehte den Kopf ins Profil, schob sich den Fisch Kopf voraus in den Mund und rammte ihn sich mit der flachen Hand in den Schlund. Die Vision verblasste allmählich, als ziehende Wolken sich vor den Mond schoben. Joseph hob zitternd das Fernglas und schaute zu dem Fenster hinauf, doch er sah nur Wolken, die sich in der Scheibe spiegelten. Keinen Mann. Er richtete das Fernglas noch einmal auf Claudias Haus. Das Kerzenlicht war ausgelöscht worden. Ein kühler Wind kam auf und fuhr eisig durch Josephs nass geschwitzte Kleider, während er das Fernglas sinken ließ. »Wie heißt du?«, fragte Robin das Mädchen mit den kupferroten Haaren, das sie nur als Claudias Tochter kannte. Sie standen einander regungslos auf dem Speicher eines alten, halb verfallenen Schuppens gegenüber. Lagen schwerer Netze, die über ihnen zum Trocknen aufgehängt waren, warfen Spinnweben aus Licht und Schatten über ihre Gesichter und diverse vor sich hin rot
42 tende Fischereigerätschaften. Sie standen wie gebannt. Auf das Mädchen tropfte Wasser herab, nicht jedoch auf Robin. Das Mädchen erhob seine Hände, die Handflächen Robin zugewandt, und schaute. Es schien nicht zu bemerken, dass es bis auf die Haut durchnässt war. »Wie heißt du?«, fragte Robin erneut.
»Halt die Hände hoch«, forderte das Mädchen sie auf. Robin tat, wie ihr geheißen, und das Mädchen klatschte einmal in die Hände und dann auf Robins Hände, zuerst rechts auf links und dann links auf rechts, und dann wieder in die eigenen. Dazu sang sie: »Mein Vaaater fuhr zur See-See-See, da wollte er was sehn-sehn-sehn, doch alles, was er sah-sah-sah, war der Grund der tiefen See-See-See.« Robin konnte nicht anders als laut auflachen, als wäre die Vorstellung lustig. Sie wollte das Spiel noch weiterspielen, obwohl die Hände des Mädchens eiskalt und ganz aufgeweicht waren, als hätte es zu lange in der Badewanne gesessen. »Du bist dran«, sagte das Mädchen. Nun klatschte Robin über Kreuz auf die Hände des Mädchens und sang: »Mein Vaaater fuhr zur See-See-See, da wollte er was sehn-sehn-sehn, doch alles, was er sah-sah-sah, war der Grund der tiefen See-See-See.« Sie sah die traurigen Augen des Mädchens und spürte ein Bedürfnis, es zu umarmen, als auf einmal das Schwarz im Mund des Mädchens auslief und sich um seine Lippen herum ausbreitete. »Wie heißt du?«, fragte Robin wieder. Sie hatte plötzlich Angst und fühlte sich allein, fragte sich, wie weit weg ihre Eltern waren und welcher Elternteil wohl näher war, weil sie doch inzwischen an verschiedenen Orten wohnten. Das Mädchen antwortete nicht. Robin fragte immer weiter. Es war wie ein endloses Kuckuck-Spiel ohne Antwort, das immer lustiger wurde. Robin musste heftig lachen. Endlich brach sich ein fauliges Lachen aus dem Inneren des Mädchens Bahn, und eine schwarze ölige Schmiere troff aus seinen Mundwinkeln. Das Mädchen ließ sich auf den vom Wasser morschen Holz
43 boden nieder und wischte sich übers Kinn. Vor ihm standen Bauklötze in der Gestalt kleiner Scheunen. Im Inneren schimmerte jeweils eine Kerze und erleuchtete die winzigen Fenster. Robin setzte sich dem Mädchen gegenüber, und die zwei Kinder spielten mit den Bauklötzen. »Ich wohne gern in denen«, sagte das Mädchen mit einem resignierten Seufzer. Sie schaute auf die Klötze hinunter. Einzelne Lichtpunkte spiegelten sich in ihren Augen. Rot und grün und gelb, wie Christbaumlichterketten. »Ich wohne in den Sachen, die meine Mutter macht.« »Ehrlich?« »Ja.« »Wie denn?« »Da steckt so viel Liebe drin. Sie halten mich in ihrer Nähe. Weißt du, die Drähte, die zerschneiden alles. Sie machen uns blind, schneiden uns in Stücke, peitschen uns. Bis wir schreien.« »Was für Drähte?« »Die die Welt vernetzen, aus den ganz falschen Gründen.« Das Mädchen legte eine Scheune auf die andere. Die Flammen flackerten. Die obere Scheune versank in der unteren, bis daraus eine einzige mit den Merkmalen von beiden wurde. »Hey, ich will auch mal versuchen.« Robin setzte zwei der Klötze aufeinander, doch sie wollten nicht zu einem verschmelzen. »Was hast du zu Weihnachten bekommen?«, fragte das Mädchen. Die bunten Punkte schillerten noch in seinen Augen, nachdem es aufgesehen hatte. »Jetzt ist doch nicht Weihnachten«, wandte Robin ein. »Oder?« »Mein Vater hat uns umgebracht. Die Drähte lassen ihn immer weiter nach oben steigen, immer weiter weg. Aber manchmal kommt er noch herunter, weil meine Mutter ihn immer noch liebt, ein Teil von ihr jedenfalls. Wenn meine Mutter mich loslässt ...« »Was?« »Dann sieht sie mich nur noch im Traum.« »Oh.« Robin roch Gras und Blumen. Sie blickte sich um. Sie
43
waren auf einem Feld mit lauter Zirkustieren: Elefanten, Tiger und Hunde saßen ringsum am Rand, und in den Bäumen hockten Papageien und bunte Vögel in den phantasievollsten Formen und Musterungen. »Toll!« »Da, wo ich bin, kann man sich alles nur vorstellen«, sagte das Mädchen unbeeindruckt. »Vorstellen, vorstellen, vorstellen. Das ist das Einzige, was einem bleibt, wenn man tot ist.« »Bist du denn tot?« Das Mädchen nickte. »In den Träumen werden wir Wirklichkeit, weißt du? In ihnen werden wir wieder lebendig. Nur die Träume können das noch.« Zwei winzige Ativan-Tabletten lagen auf Josephs Handfläche, während er pflichtschuldig die Dosierungsanweisung las, um herauszufinden, wie viele davon man maximal nehmen dufte. Da nichts angegeben war, steckte er sich beide in den Mund und behielt sie sorgfältig unter der Zunge, wo sie sich langsam auflösen konnten. Ich sehe schon Gespenster, sagte er sich immer wieder, während er seine verschwitzten Kleider gegen frische aus dem Koffer austauschte. Er stand hellwach mitten im erleuchteten Schlafzimmer. Gespenster. In einem fremden Zimmer in einem fremden Haus. Einem Zimmer aus längst vergangenen Zeiten mit cremefarbener Rosenknospentapete und handgeschnitzter Stuckverzierung an der Decke und ebensolchen Bodenleisten. All seine Bewegungen waren hyperreal, sein Atem hallte in seinen Ohren, jede Form und Farbe war ein Angriff auf seine überreizten Sinne. Ein Gespenst. Ein Mann. Was machte er, Joseph, überhaupt hier? Warum saß er nicht zu Hause bei seinen liebsten Beschäftigungen, die ihn davon abhielten, zu grüblerisch in sein Inneres zu blicken? Seinem Computer, seinem Fernseher, seinem kleinen, rund um die Uhr geöffneten Kiosk um die Ecke? Zu Hause bei seinen Straßenlampen und Krankenhäusern in wenigen Autominuten Entfernung? Wo Tabletten verschreibende Ärzte und freundliche, sanfte Krankenschwestern einen auf ein steriles, weißes Bett legten und einem
44 Medikamente gaben, die die Gedanken selig verschwimmen ließen? Er versuchte, sich auf irgendetwas Harmloses zu konzentrieren. Er durchsuchte seine Gedanken nach einem sicheren Hafen und blieb bei Kim hängen. Ob sie wohl allein zu Hause war oder mit ihren Gummistiefel tragenden Kollegen im Ship Inn saß, ihr übliches Guinness trank, sich den Schaum von der Oberlippe leckte, dem Mann neben ihr freundlich zulächelte? Joseph schauderte. Er ging zum Schlafzimmerfenster und schaute zum Hafen hinunter. Lichter aus den Häusern warfen lange Spuren auf den schwarzen Ozean. Silbrige Blitze schössen aus dem Wasser, schwebten darüber und tauchten wieder hinab. Nur ein paar davon stiegen in einer Abfolge eleganter Kreise, wie Flügelschlagen, weiter hinauf, erreichten die Höhe des Felsmassivs auf der Landzunge und versanken dahinter. Joseph schloss die Augen und holte tief Luft, zählte beim Einatmen bis fünf, dann beim Ausatmen bis fünf. Hinter seinen geschlossenen Lidern sah er den roten Seeskorpion und den Puppenkopf, wie er aus dem Fischmaul glitt. Joseph hatte den Fisch danach ins Meer geworfen, mit dem Hinweis, er könne voller Schadstoffe sein. Im nächsten Augenblick hatte er es bereut. Der Officer hatte über seine Bemerkung gelacht und hinzugefügt: »Allerdings kann man nie wissen. Die versenken ja heute alles Mögliche im Meer. Und alles ist ja heutzutage gleich giftig. Einmal nicht aufgepasst, schon bist du tot.« Dazu hatte er mit den Fingern geschnippt, und just in diesem Augenblick, wie auf Kommando, war auf der Atlantic Charm ein Mann auf Deck gestürmt, hatte einen weißen Styroporbehälter ins Wasser geschleudert und sich wieder in seine Kabine verzogen. Der Officer hatte Joseph angewiesen, den Puppenkopf an Ort und Stelle liegen zu lassen, und Joseph hatte sich schon gefragt, ob er irgendein Beweisstück sein könnte. Der Polizist war zu seinem Wagen gegangen, mit einer Tüte und einer überdimensionalen Pinzette zurückgekommen und hatte den Puppenkopf ganz methodisch in die Tüte verfrachtet. »Kleines Andenken«, hatte er dazu gesagt. »Da werden die Jungs staunen.«
44 Joseph schlug wie unter Zwang die Augen auf. Die Ahnung einer Gefahr trieb ihn um. Ein roter Seeskorpion. So etwas gab es eigentlich gar nicht. Sicher, es gab Geschichten von so was. Rote
Drachenköpfe. Aber das waren eben bloß Geschichten. Seemannsgarn. Mythen, die man von einer Generation zur nächsten weitererzählte. Ein Vorzeichen einer nahenden Katastrophe. Er könnte Kim anrufen, um sich von ihr die Nicht-Existenz eines solchen Geschöpfs bestätigen zu lassen, um sich bestätigen zu lassen, dass er nicht verrückt war. Die ganze Episode mit dem Seeskorpion kam ihm wie ein Traum vor, weit weg und doch unleugbar vertraut und authentisch. Die Geschichte wäre ein perfekter Vorwand, um Kim anzurufen. Sie selbst wüsste es vielleicht nicht ganz sicher, doch sie hatte einen Freund, der Spezialist für genetische Abweichung in der Meeresfauna war. Wie hieß der Kerl gleich noch mal? Ein arroganter Typ, Sweatshirt tragender Vegetarier mit Bart und fleischigen Lippen. Tobin. Luke Tobin. Die vertrauten Gedanken gaben Joseph ein Gefühl von Sicherheit, und seine unmittelbare Anspannung legte sich etwas. Sein Herzschlag ging allmählich ruhiger, und er verspürte eine wohltuende Verlangsamung in seinen Adern. Die Tabletten wirkten. Es fiel ihm nicht mehr so schwer zu denken. Nur noch eine sanfte Anstrengung. Sanft. Er achtete weiter auf seine Atmung, atmete durch die Nase ein und zählte dabei »eins... zwei... drei... vier... fünf«, atmete durch den Mund aus, exakt zählend. Wie weit weg ist das Krankenhaus?, fragte er sich und flößte sich mit schädlichen, befremdlichen Gedanken erneut Angst ein. Ein Gefühl des Sinkens erfasste seine Fersen, zog ihn hinunter in die Untiefen seines Selbst. »Ist schon okay«, hörte er seine Tochter aus dem angrenzenden Zimmer murmeln. Er warf einen raschen Blick hinüber und erwartete schon, den Geist des Mannes im Türrahmen stehen zu sehen. Niemand da. Nur der leere Rahmen. Robin musste im Traum sprechen. Joseph blickte sich nach einem Gegenstand um, den er zu seiner Verteidigung in die Hand nehmen könnte. Ein alter Stock stand in einer Ecke. Er sprang hin, packte ihn 45 und spähte vorsichtig in den Gang hinaus. Keine Menschenseele da. Mit dem Stock in der Hand und in der Erwartung, jeden Augenblick von etwas oder jemandem angegriffen zu werden, schlich er sich zu Robins Zimmer und streckte den Kopf durch den Türrahmen. Sie schlief tief und fest. Er ließ den Stock sinken, setzte ihn neben ihrem Bett ab und betrachtete ihr schlafendes Gesicht. Sie sah so friedlich aus. Er legte eine Hand auf ihre Wange. Warm. Hob sich ihre Brust? Er starrte darauf. Schwer zu sagen, ob die Bettdecke sich hob. Er beugte sich über sie, um ihr sanft die Nase zuzuhalten, und sie rührte sich. Er gab ihr einen Kuss auf die Stirn, roch an ihrem Haar. Der Zeichenblock lag aufgeschlagen neben ihr. Eine Zeichnung von drei Insekten, die über einem gewaltigen Berg oder Felsen schwebten. Wie üblich hatte Robin zum Einschlafen gezeichnet. Joseph nahm den Plastikkasten mit den Buntstiften und den Block und legte beides auf die leere Kommode. Dann drehte er sich wieder um und betrachtete erneut das Gesicht seiner Tochter. Sie war so wunderschön und so kostbar. Er wäre verzweifelt, wenn ihr je irgendetwas zustoßen sollte. Es war schon so viel Distanz zwischen ihnen.
Samstag
Doktor Thompson erwachte aus einem Traum von einem Museumsbesuch. In den Glasvitrinen lagen Kleidungsstücke von Menschen, die bei Schiffsunglücken ertrunken sein mussten, Gegenstände aus Truhen und Kisten, die an der Küste angeschwemmt worden waren und deren rechtmäßige Besitzer vermutlich nie auftauchen würden, um ihr Hab und Gut einzufordern. Andere Vitrinen enthielten Wrackteile von Schiffen, die an Klippen zerschellt oder mit Eisbergen kollidiert und gesunken waren. Auf Messingschildern vorne an den Vitrinen stand die Geschichte jedes einzelnen Fundstücks. Thompson blieb bei einem Schaukasten mit lebensgroßen menschlichen Körpern in der Tracht verschiedener Epochen stehen. Der Text auf dem Messingschild lautete: Tod durch Ertrinken. Ihm war, als würde eine der Gestalten ihm zuzwinkern, als ein Klingelton das Ende der Öffnungszeit verkündete und ihn aufweckte. Er fuhr hoch, halb erstickt unter der Bettdecke, und vernahm das Rattern einer Kettensäge in der Ferne. Jemand machte bereits Holz für den Winter. Das Telefon klingelte. Klingelt es schon länger?, fragte er sich. Was für ein Tag ist heute? Samstag? Es ist Samstag, und wer hat gleich wieder Wochenenddienst? Die Praxis in Burnt Head? Er ging
jedenfalls davon aus, auch wenn das hartnäckige Bimmeln des Telefons den Verdacht in ihm aufkommen ließ, dass er irgendetwas durcheinander gebracht und verschlafen hatte. Als Thompson den Hörer auf seinem Nachttisch abnahm, teilte ihm Will Peters vom Krankenhaus in Port de Grave mit, dass Lloyd Fowler eingeliefert worden war. Tot. 46 »Todesursache?«, fragte Dr. Thompson ohne Umschweife. Peters' überhebliche Art war ihm seit vielen Jahren ein Ärgernis. Warum so überheblich? Schließlich verbrachte der Mann seine Tage mit den Toten. Aber vielleicht lag es genau daran. Peters musste sich nicht mit den Höflichkeitszwängen der Lebenden herumschlagen. »Unklar«, erwiderte Peters trocken. »Bin mit der Autopsie noch nicht ganz fertig.« »Herzinfarkt?«, fragte Thompson. Seine Verärgerung manifestierte sich bereits in Form eines leichten Schmerzes hinter den Schläfen. Er presste die Finger dagegen und schloss die Augen. »Kein Herzinfarkt. Das Herz ist tipptopp. Keinerlei Schäden.« Thompson atmete im Stillen auf. Erst vor zwei Tagen, am Donnerstag, hatte er Lloyd Fowler untersucht, und wenn der Mann jetzt an einem Herzinfarkt gestorben wäre, hätte sich der Doktor Vorwürfe gemacht. Habe ich etwas übersehen? Werde ich langsam senil? Und wenn ja, würde ich es überhaupt merken, dass ich nicht mehr richtig ticke? Er hörte weiche Pfoten die Treppe herauftappen. Ein neugieriges Miau. Agatha, seine Katze, hatte ihn wohl sprechen hören. »Seine Frau sagt, er hatte Atembeschwerden. Lungen sind aber frei.« Thompson dachte an Donna Drover, die Mutter von Muss. Muss war eines natürlichen Todes gestorben, hieß es, doch ganz so natürlich schien das nun alles nicht mehr. Donna Drover hing nach wie vor im sechsten Stock des Krankenhauses von Port de Grave an einem Beatmungsgerät. Ihr Zustand war unverändert: Lungen uneingeschränkt funktionsfähig, keine Entzündung oder Fremdkörper in den Atemwegen. Waren es wirklich nur Depressionen, wie ein paar Ärzte spekulierten? Konnten Depressionen dazu führen, dass jemand nicht mehr richtig atmen konnte? »Doktor?« Agatha kam mit einem Laut, der halb Miauen und halb Schnurren war, aufs Bett gesprungen, schmiegte sich an ihn, rieb
46 ihr schwarzes Fell an seiner Wange und schnurrte. »Entschuldigen Sie, aber ich bin ein bisschen perplex.« Geistesabwesend streichelte er die Katze. »Natürliche Todesursache. Zwar steht noch die toxikologische Untersuchung aus, aber ich sehe keinen Hinweis auf eine Vergiftung. Kein Alkoholeinfluss.« »Schon wieder natürliche Todesursache.« »Kommt vor. Es gibt Gerüchte über noch mehr Leichen. Wie natürlich deren Tod war, da kann man drauf wetten. Mein Tipp ist Ertrinken.« »Was für Leichen?« »Im Hafenbecken von Bareneed.« »Leichen? Wie viele?« »Weiß nicht genau. Zwei anscheinend.« Agatha stieß liebkosend die Schnauze in sein Gesicht, so dass Thompson den Kopf wegdrehen musste. Peters neigte immer ein wenig zur Panikmache, war ein Fan von Verschwörungstheorien. »Was meinen Sie mit Gerüchten?« »Ich habe die Leichen nicht gesehen. Angeblich sind es zwei. Und wir kriegen die nicht zu Gesicht. Die Army oder Navy kümmert sich darum. Die haben eigene Forensiker dabei.« Thompson wusste nicht, was er dazu sagen sollte. Er spürte ein Kitzeln in der Nase, den Drang zu niesen. Er war ein klein wenig allergisch auf Katzenhaare. Er spähte zum Nachttisch hinüber, ob seine Allergie-Medikamente dort standen, doch da lag nur der Krimi, in dem er letzte Nacht gelesen hatte, mit der bäuchlings im Wasser treibenden Leiche auf dem Umschlag. Der Niesreiz peinigte ihn, das Niesen wollte einfach nicht kommen. Schließlich entlud es sich doch, allerdings nicht richtig, und so tränten ihm heftig die Augen. Er fühlte sich zittrig und schwach und zog die Nase hoch.
»Eine Nummer zu groß für uns«, sagte Peters mit einem abfälligen Lacher. »Eben.« Thompson tupfte sich das Wasser aus den Augen und sann über Peters' Worte nach. Auf einmal hatte er keine Lust mehr zu telefonieren. »Wir sehen uns dann Montag.« Er legte
47 auf. Montagvormittag machte er seine Visite im Krankenhaus, doch Lloyd wäre dann nicht mehr da. »Na, wie geht's denn meinem kleinen Schmusekätzchen heute Morgen?« Agatha miaute, als Thompson sie auf den Arm nahm und liebevoll sein Gesicht an ihrem Fell rieb, trotz seiner Allergie. Zum Teufel mit den Allergien, sagte er sich, dann fuhr ihm der Schmerz in die Knie. Und zum Teufel mit diesem ganzen nichtsnutzigen Körper. Er stand vorsichtig auf und zog mit der freien Hand den Bund seiner Boxershorts hoch. Noch länger im Bett zu bleiben brachte auch nichts mehr, da er nun schon hellwach war. »Was wohl unsere Blumen machen, hm?« Er nahm seinen Krimi zur Hand, um auf dem Klo zu lesen, tappte barfuß nach unten in die Küche, setzte Agatha am Boden ab, legte dann das Buch auf den Tisch und machte die Kühlschranktür auf. Gähnend kratzte er sich auf der Brust und rieb sich seinen vorstehenden Bauch. Zwei Eier, ging es ihm durch den Sinn. Zwei Leichen. Er machte die Kühlschranktür wieder zu und entschied sich für Müsli. Während er die Flocken in seine kobaltblaue, getöpferte Müslischale schüttete, spähte er zu Agatha hinunter, die ihm um die Beine strich. Hin und wieder eine »natürliche Todesursache« war ja durchaus zu erwarten, doch als eingefleischter Krimifan war Thompson überzeugt, dass hier irgendwas nicht stimmte. Es war nicht nur seine Lust an Puzzlespielen, sondern ein Instinkt. Und was war das für ein Unsinn mit den Leichen im Hafen von Bareneed? Er goss Sahne über sein Müsli und streute einen vollen Teelöffel Zucker darüber. Eigentlich sollte er ja fettarme Milch nehmen, da seine Cholesterinwerte etwas überhöht waren, doch fettarme Milch wurde zu schnell warm und ließ die Haferflocken matschig werden. Fettarme Milch war einfach widerlich. Alles Fettarme war eine gemeine Pockennarbe auf der sahnig weißen Epidermis des Vergnügens. Wenn man als Mann in seinem Alter nicht einmal mehr das Leben genießen durfte, was sollte das dann alles noch? Es sprach nichts dagegen, gute Rat
47 schlage zu verteilen, aber sie selbst zu befolgen, das war etwas anderes. Auf der Anrichte standen drei Tablettenfläschchen neben dem Weinglas vom Vorabend. Ein Schluck war noch drin. Er öffnete die Fläschchen und kippte je eine der Tabletten in seine Handfläche. Novo-Atenol gegen zu hohen Blutdruck, Ranitidin gegen Reflux und Isoptin gegen Herzrhythmusstörungen. Er spülte sie mit dem Weinrest hinunter und sagte sich dabei: Ist gut fürs Herz. »Na, was tut sich heute so in der Welt?«, fragte Thompson seine Agatha. »Der Tod mal wieder«, gab er sich selbst zur Antwort. Er trug die Müslischale auf die sonnige Terrasse hinaus, machte es sich, noch in Boxershorts, in seinem Liegestuhl aus Massivholz bequem und genoss sein Frühstück im Luxus vollkommener Ruhe. Die Terrasse war auf drei Seiten von Blumenkästen gesäumt. Thompson begutachtete sie von seinem Stuhl aus: Büschel winziger violetter Lobelien, gelbe Tagetes, die kleinen, ihm zugewandten Gesichter blassblauer und weißer Stiefmütterchen, rote Petunien, die selbst jetzt im Juni noch nicht voll aufgegangen waren, doch dafür würden sie bis in den Herbst halten, genau wie das rosarote Springkraut. Das waren starke Pflanzen, ganz im Gegensatz zu den empfindlichen Stiefmütterchen. Er durfte nicht vergessen, etwas Dünger in die Erde zu geben. Ein paar Spatzen zwitscherten drüben im Wald. Agatha wandte den Kopf in die Richtung und lauschte elektrisiert. Die Kettensäge war verstummt, Gott sei Dank. Während er sein Müsli kaute, ging ein tiefes, grummelndes Beben durch das Holz seines Liegestuhls. »Was sprengen die denn jetzt schon wieder?«, fragte er die Katze. »Na, Agatha. Immer wird irgendwas gesprengt. Immer müssen sie irgendwo durch, meine Güte, wieder ein neues Loch in den Fels bohren. Immer weiter, weiter.« Eine Wespe tauchte aus dem Nichts auf und kreiste über seiner Müslischale. Er versuchte, sie wegzuscheuchen, doch sie schwirrte nur noch hartnäckiger um ihn herum. Erneut verscheuchte er sie mit der Hand, setzte sich in seinem Stuhl auf. Die Wespe wurde immer erregter. Als sie weiterhin über seinem eingezogenen Kopf
48 kreiste, schlug er heftig nach ihr. Mit einem ungehaltenen Laut hievte er sich aus dem Liegestuhl hoch und warf dabei versehentlich seine Schale auf den Boden. Sie zerbrach in vier Teile. Die Sahne rann ihm über die nackten Zehen. Er schaute auf seine Füße hinunter. Agatha kam neugierig heran, schnupperte und fing ganz ungeniert an, die Sahne aufzulecken. Ihre Augen waren auf ihr Herrchen gerichtet, als hoffte sie, er würde es nicht merken, wie ihre schleckende Zunge hervorschoss, oder ihr zumindest vergeben. Zwei weitere Wespen schwebten jetzt abwartend über der Sahne. Eine stieg bis zu Thompsons Knie auf, die andere flog erst weg, kam dann wieder her und schwirrte direkt auf seine Lippen zu. Er machte einen Satz zur Seite, sprang zur Tür hinein und knallte sie hinter sich zu. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass keine Wespe auf seiner Haut saß, blickte er durch das kleine Fenster in der Tür hinaus. Seine Lieblingsschale lag in Scherben auf dem Boden der Terrasse. Agatha leckte genüsslich die Sahne auf. » Scheißwespen«, murmelte er und öffnete die Tür einen Spalt. »Na komm, Agatha, bring dich in Sicherheit vor den Biestern.« Doch die Katze betrachtete ihn mit verächtlichem Desinteresse und wandte sich dann wieder der Sahne zu. »Stures Vieh.« Warum wurde Agatha nicht von den Wespen geplagt? Wahrscheinlich war das Ganze ein Komplott, um an seine Sahne zu kommen. Er ließ die Tür ins Schloss fallen - das war's erst mal mit dem Draußen sein - und ging in die Küche. Auf dem Tisch stand noch der Teller, auf dem er sich gestern Nacht das Pizzastück in der Mikrowelle warm gemacht hatte. Der Rand war mit Soße verschmiert. Er rieb die Soße mit dem Finger ab und führte ihn zum Mund. Würzig und scharf. Vorige Nacht war er lange aufgeblieben und hatte sich ein wenig mehr gegönnt als gewöhnlich, da er ja davon ausgegangen war, heute Morgen ausschlafen zu können. War wohl nichts gewesen. Sein Kopf fühlte sich schwammig an, alles ein wenig neblig. Er hatte vorgehabt, in St. John's ins Museum zu gehen und Agatha mitzunehmen. Zwei Mal hatte er sie schon in seiner Arzt
48 tasche mit hineingeschmuggelt. Vor Jahren hatte er damit angefangen, seine jeweiligen Haustiere in seiner Tasche versteckt mit in öffentliche Gebäude zu nehmen. Seinen geliebten Chihuahua Peppy hatte er auf diese Weise immer ins Kino mitgebracht. Da saß er dann ganz still in der geöffneten Tasche und schaute gebannt auf die große Leinwand, während Thompson ihn mit Popcorn fütterte und ihm Coca-Cola aus der hohlen Hand zum Auflecken gab. Agatha hingegen interessierte sich nicht für Kino. Ihr hatte es die Sammlung von Gebeinen der Beothuk angetan, der neufundländischen indianischen Ureinwohner, die von den Inselbewohnern niedergemetzelt worden waren. Heute wäre eigentlich der perfekte Tag für einen gemütlichen Museumsbesuch gewesen. Doch eine quälende Neugier drängte ihn, stattdessen ins Krankenhaus zu fahren und sich Lloyd Fowlers Leiche anzusehen. Außerdem gebot es der Anstand, die Witwe, Mrs. Fowler, anzurufen und ihr sein Beileid auszusprechen. Hoffentlich verkraftete sie es einigermaßen. Was konnte er schon Tröstendes sagen, um die Tränenflut einzudämmen? Die Sirene eines Krankenwagens heulte in der Ferne. Joseph blickte auf seine Uhr - 7.45 -, sprang aus dem Bett und eilte zum Fenster. Kommen die zu mir?, fragte er sich geistesabwesend und mit einem Hauch Paranoia. Er war nach unruhigem Schlaf aus einem intensiven Traum hochgeschreckt und noch gar nicht ganz wach. Vielleicht sollte er fliehen, schoss es ihm durch den Kopf, doch dann kam er allmählich zu sich, und ihm dämmerte, wo er war. Auf der Unteren Straße fuhr ein Rettungswagen in westliche Richtung stadtauswärts. Im Morgengrauen war Joseph endlich eingeschlafen, nachdem er sich zuerst stundenlang in dem stickigen Zimmer hin und her gewälzt hatte. Auch das Öffnen eines der Fenster mit diesen altmodischen, hochschiebbaren Fliegengittern hatte nichts geholfen. Es wehte nicht ein Hauch frischer Luft herein. Josephs Blick folgte dem Rettungswagen. Krankheit auf Rädern. Ihm rann der Schweiß, und ein strenger Geruch ging von 48
seiner Haut aus. Warum bloß?, fragte er sich. War das eine Folge der Hitze oder der Anspannung und des Schlafmangels, unter dem sein Körper litt? So wenig Schlaf. Wo war Kim? Als er aufwachte, hatte er erst gedacht, sie wäre bei ihm und nur einen Augenblick aus dem Zimmer gegangen. Wohin? Um ihm Robin wegzunehmen? Sie mit nach Hause zu nehmen? Aber nein, er hatte nur von Kim geträumt. Sie war mit einem anderen Mann im Bett gewesen, dem Mann mit dem Bart, während Joseph heimlich in einer Ecke genau dieses Schlafzimmers hier gekauert und zugesehen hatte. Nur Kim wusste von seiner Gegenwart. In ihren Augen lag ein neckischer Ausdruck vermischt mit Verzagtheit. Das hier war der stämmige, aufregende Mann, von dem Joseph dachte, dass Kim ihn sich immer gewünscht hatte, der Mann, der vor großartigen Abenteuern strotzte, der Felskletterer und Tiefseetaucher, der lebendig gewordene, halb erfrorene, halb zerfressene, Rekorde brechende Forscher und Entdecker aus den Büchern, die sie oft las. Kim hatte einmal gedacht, Joseph wäre so ein Mann. Ein Mann der See, ein Mann mit einem Stammbaum zäher Fischernaturen. Als sie sich kennen lernten, hatte er stolz in schillernden Details von seiner Herkunft erzählt. Kim hatte unglaubliche Geschichten von ihm erwartet, doch außer den Erzählungen über seinen Onkel Doug hatte Joseph nichts bieten können, schien durch den Umzug vom Fischerdorf in die Stadt seiner Geschichte beraubt. Und wie sich irgendwann herausstellte, war auch Kim nicht genau das, was sie vorgab zu sein. Joseph entdeckte ihren Hang zu Extravagantem, Raffiniertem, Äußerlichem. »Qualität« nannte sie das dann. »Das kostet eben.« Mitten in dieser Phase, als sie beide die weniger erfreulichen Seiten der Persönlichkeit des Partners erkannten und damit umzugehen versuchten, brachte Kim eines Tages einen Schwangerschaftstest mit nach Hause, und beide hatten sie ungläubig zugesehen, wie sich die Farbe auf dem Stäbchen veränderte. Der Test war positiv, ihre eigenen Gefühle gemischt. Sechs Monate später, nachdem Kim bereits einen Monat lang Fruchtwasser verloren hatte und im Krankenhaus im Bett liegen musste, war
49 das Baby, als sie auf der Toilette saß, einfach herausgeflutscht. »Sie war vollkommen«, hatte Kim später Joseph erzählt. »Ich wünschte, du hättest sie gesehen.« Doch er hatte sie damals nicht sehen wollen. Es wäre zu schmerzlich gewesen, mit dieser Erinnerung zu leben. Er hatte den Leichnam des Babys in der Pathologie im Keller des Krankenhauses abgeholt. Der knochentrockene Assistent hatte ihn einfach in das Tuch eingeschlagen, das Joseph für diesen Zweck mitgebracht hatte, ein besonderer Stoff, der eigentlich als Bettüberwurf für das Baby gedacht gewesen war. Und Joseph hatte das Bündel zum Wagen hinausgetragen, während ihm angesichts des Gewichts in seinen Händen die Tränen übers Gesicht liefen, eines Gewichts, das er von etwas so Kleinem nie erwartet hätte. Er war zutiefst verstört, traurig und wütend darüber, dass er ohne jede Formalität einfach so mit einem toten Baby in den Händen aus dem Krankenhaus marschieren durfte. Sie hatten es in einem kleinen Loch in der Erde begraben. Ohne Priester, nur der Totengräber hatte in respektvoller Entfernung ausgeharrt, bis er die kleine Holzkiste, die Josephs Vater gezimmert hatte, mit Erde zuschütten durfte. Kein Wort fiel dabei. Sie wären an der Sprache erstickt. Schon zu lange hatte Joseph in dem Gefühl gelebt, nicht gut genug zu sein, und der Verlust ihres ersten Kindes hatte diese Ahnung nur noch verstärkt. Er hatte versucht, Kim zuliebe stark zu sein, sie trauern zu lassen, doch der Tod des Babys hatte einen emotionalen Keil zwischen sie getrieben. Und trotzdem waren sie zusammengeblieben, hatten sich, aus der Bahn geworfen durch ihren Verlust, aneinander geklammert, bis Kim zum zweiten Mal schwanger wurde. Sechzehn Monate nach der Totgeburt kam ihr zweites Baby zur Welt. Sie hatten es Robin genannt - der Name, den sie für das erste Kind vorgesehen hatten. Diese Erinnerungen hatten etwas Eindringliches, fast Strafendes, als wolle Josephs Verstand alle Spuren seines grellen Traums von eben gewaltsam tilgen. Was ihn am meisten an diesem Traum irritierte, war, dass ihn Kims fleischliche Ausschweifungen nicht im Mindesten geärgert hatten. Vielmehr hatte er
49 mit einer unbeteiligten Faszination zugesehen: die beiden fiebrigen, verschwitzten, ineinander verschlungenen Körper, Kim, die den Sex aus vollem Herzen genoss, ungehemmt stöhnte, die
Beine fest um den Körper des Mannes schlang, ihn gierig ermunterte, mit Wucht in sie hineinzustoßen. Würde der Mann sie schwanger machen? War es das, was sie wollte? Ein Kind von robustem, kernigem Schlag? So war Kim in Wirklichkeit gar nicht im Bett, jedenfalls nicht mit ihm. Diese Vorstellung einer wilden, ungehemmten Kim, einer Kim, die das Resultat seiner eigenen Ängste und Wunschphantasien war, rief in ihm eine verzweifelte Sehnsucht nach ihr hervor. Auf einmal wünschte er sich nichts sehnlicher, als nach St. John's zurückzukehren. Er sah dem Rettungswagen nach, der immer noch auf der Unteren Straße nach Westen fuhr. Zehn Kilometer weit lief sie immer so fort, bis sie auf die Shearstown Line traf. Joseph fragte sich, wer wohl krank war. Sofort kam ihm die Beerdigung vom Vortag in den Sinn, die Gemeinde, die sich zum Abschied nehmen versammelt hatte. Ob wohl sein Onkel Doug in der Menge gestanden hatte? Wenn hier draußen jemand starb, wusste es jeder gleich. Und bestimmt kam dann die ganze Gemeinde, um dem Toten die letzte Ehre zu erweisen. Soll ich vielleicht Onkel Doug anrufen? Aber was soll ich ihm sagen? Dass ich nur einen Tag hier bin? Dass wir ein Haus gemietet haben, aber jetzt fahren wir wohl doch lieber wieder heim, weil ich im Schuppen einen Geist gesehen habe? Würde sein Onkel ihn wohl auslachen oder aber darin ein Omen sehen, einen weiteren Beweis für die überbordende, sich verdichtende Gegenwart des Gestern? Ohne Zweifel würde Onkel Doug über kurz oder lang von Josephs Anwesenheit in Bareneed erfahren, wenn er es nicht sowieso schon wusste. Der Rettungswagen war fast außer Sicht, die Sirene nicht mehr zu hören. Vielleicht war sie ausgeschaltet worden. Mit etwas Totem innen drin, wie sein Herz. Er runzelte die Stirn, musste gähnen und dachte an Claudia. Wirklich schade, dass er sie nicht näher kennen lernen würde. In den vergangenen paar Minuten hatte er sich nämlich dazu entschlossen, nach St. John's
50 zurückzukehren. Seine Nerven lagen blank. Alles konnte passieren. Er könnte stundenlang ununterbrochen reden oder in ein brütendes, tödliches Schweigen verfallen oder plötzlich in Tränen ausbrechen. Noch eine Nacht in diesem Haus konnte Gott weiß was mit ihm anrichten. Er wollte Kim. Er wollte sein Zuhause, nicht seine Wohnung. Sein Zuhause, das er mit gestrichen und möbliert und bezahlt hatte. Sein Schlafzimmer, das er mit Kim zusammen eingerichtet hatte - eine Lektion in Kompromissfähigkeit für sie beide. Er wollte einen vertrauten Frauenkörper neben sich liegen haben, sich an ihn kuscheln, wie ein Baby schlafen. Der Rettungswagen war jetzt komplett verschwunden. Joseph richtete den Blick aufs Meer hinaus. Zwei Leute in schwarzen, glänzenden Taucheranzügen und Ausrüstung fischten etwas aus dem Wasser. Sie zogen es an einem silbernen Stock mit einem Haken daran zu sich her und beugten sich über den Bootsrand, um es ins Boot zu hieven. Etwas Schweres, allem Anschein nach. Von der Größe und dem Gewicht eines menschlichen Körpers. War jemand ertrunken? Er hörte Geräusche aus Robins Zimmer: Seine Tochter wälzte sich hin und her und äußerte seufzend ihr Missfallen über das Aufwachen. »Daddy?«, rief sie mit schlaftrunkener Stimme. »In meinem Zimmer, Schatz.« Wie würde Robin die Nachricht von der plötzlichen Rückkehr nach Hause aufnehmen? Sie hatten noch nicht einmal Onkel Doug besucht, hatten Josephs ehemalige Heimstatt noch nicht ausfindig gemacht, nicht in alten Fotoalben geschmökert oder gebannt den schillernden Geschichten über seine Vorfahren gelauscht. Er hörte, wie Robin sich gähnend im Bett reckte. Sie wäre zweifelsohne enttäuscht, aber das würde vorbeigehen. Sie könnten campen. Aber nein, die Wälder waren ihm zu unheimlich als Alternative. Die Geräusche der Nacht würden ihm eine Heidenangst einjagen. Sie könnten wegfliegen, nach Toronto zum Beispiel. Da gab es einen großen Freizeit- und Vergnügungspark. Sie könnten mit allerlei Schwindel erregenden Fahrgeschäften fahren, sich so, auf spaßige Art, Angst einflößen lassen. Angst, die einen greifbaren An
50 fang und ein Ende hatte. Angst, die man in kontrollierten Dosen kaufte. Das war die Art von Angst, die ihm zusagte. Sie würde ein paar Dollars kosten, aber das wäre es schon wert, einfach um einmal wegzukommen. Sie würden in einem Hotel übernachten. Robin würde das gefallen.
Zimmerservice und im Bett liegen und fernsehen. Die abgepackten Miniseifen und kleinen Shampoofläschchen. Ein Paradies für jedes Kind. Doch dann ließ die Vorstellung, allein und isoliert in einem Hotelzimmer einer fernen Stadt zu sitzen, Joseph auf einmal noch ängstlicher und mutloser werden. Das tappende Geräusch zweier nackter Füße näherte sich. »Morgen, Daddy.« Joseph wandte den Blick von den zwei Männern draußen im Boot ab und sah Robin in ihrem Prinzessinnennachthemd im Türrahmen stehen. Einfach süß. »Morgen, meine Hübsche.« »Ich hab Hunger«, sagte sie mit gerunzelter Stirn. Ihre vollkommenen kleinen Hände hingen baumelnd herunter. »Mein Hals kratzt.« Sie kam träge herüber, umarmte Joseph und hielt ihn fest, während sie sich schlaff hängen ließ und so tat, als schliefe sie im Stehen wieder ein. »Komm, wir machen Frühstück.« Er spähte noch einmal aus dem Fenster. Das Meer war ruhig und von einem tieferen, satteren Blau als der Himmel. Der Tag jenseits der Scheibe war bereits heiß. Flüchtig glaubte er, noch so ein Bündel hinter dem Boot treiben zu sehen, in der Nähe der Landzunge. Eine Mülltüte oder irgendeine Markierung vielleicht. Er hob seine Tochter hoch, und sie schmiegte sich an ihn, legte ihren warmen, schläfrigen Kopf an seine Schulter. Es gibt nichts Schöneres, dachte er, während er eine Hand sacht auf ihr Haar legte. Väterliche Seligkeit! Robin hob ein wenig den Kopf. »Ich finde es richtig toll hier, Daddy«, sagte sie. »Ach ja?« Er streichelte ihr Haar, während sie ihm mit der Hand über die Wange fuhr. »Du musst dich mal rasieren. Du kratzt.« »Ich weiß ja gar nicht, ob ich einen Rasierer dabeihabe.« Bei dem Wort »Rasierer« schauderte er unwillkürlich. Er wusste,
51 dass einer in seinem Koffer war, doch er wollte ihn überhaupt nicht anrühren. »Mich schüttelt es schon bei der Vorstellung.« Robin lachte an seiner Schulter. »Können wir noch länger als die drei Wochen bleiben?« »Ich weiß nicht.« Als er die Treppe erreichte, drückte er Robin fester an sich; sie schlang die Beine um ihn, und er machte sich vorsichtig ans Hinuntersteigen. »Du wirst mir allmählich viel zu schwer.« Die alte Treppe knarrte unter dem weiß und weinroten Läufer. Der Flur erstrahlte in hellem Tageslicht. Nichts erschien auch nur irgendwie beängstigend. Alles lag schlicht und klar vor ihm. Keine Toten, die irgendwelche unheimlichen Sachen machten. »Was machen wir nach dem Frühstück?« »Oh, ich weiß nicht. Vielleicht sollten wir überlegen...« »Können wir Claudia und ihre Tochter besuchen?« »Ich...« »Bitte, bitte, bitte, Daddy.« Sie hüpfte fast in seinen Armen, während er die letzte Stufe hinter sich brachte. »Uuuh. Jetzt aber runter mit dir«, sagte er und beugte sich mit ihr nach vorn. Doch Robin ließ nicht los. Ihr Gewicht zerrte an seinem Kreuz. »Bitte, bitte, bitte.« Robin zog im Scherz eine Schmollmiene wie in einem Comic und klimperte dazu mit ihren blonden Wimpern. Den Trick hatte sie von Kim gelernt. »Ach bitte.« » Stell dich hin, Robin «, wies Joseph sie scharf an. Der Schmerz in seinem Rücken strahlte in seine Hüfte und in die Beine aus. »Das fährt mir ins Kreuz.« Sie ließ sofort los, stellte sich hin, mit glasigen Augen und vor der Brust verschränkten Armen. Und diesmal einer ernst gemeinten Schmollmiene. Jetzt war der Schaden angerichtet. Joseph blieb nur noch der Versuch, ihn wieder gutzumachen. Robin hatte ein Recht auf ihre Ferien. Sie hatten ein Recht auf diese Zeit zusammen, auch wenn es hieß, dass er sich mit Medikamenten zuschütten musste, um seine Nerven unter Kontrolle zu halten. Er würde sich noch einen Tag geben, würde Bareneed noch eine Chance geben, entspannend anstatt erregend auf ihn zu wirken.
51 »Na gut«, erwiderte er mit einem dramatischen Seufzer. »Na gut, na gut.« Er ging in die Hocke, um auf Augenhöhe mit Robin zu sein. Ihre Augen wurden noch glasiger. Sie wischte sich mit dem
Ärmel ihres Nachthemds eine Träne ab. »Es tut mir Leid«, sagte er mit trauriger Miene. »Verzeihst du mir?« Vielleicht würde ja wirklich alles gut werden. Es ist nur der Ortswechsel, bis man sich eingewöhnt hat, das regt wohl meine Phantasie etwas zu sehr an, beruhigte er sich. Er konnte doch nicht auf einmal übergeschnappt sein. Oder doch? Vielleicht hatte er ja überhaupt keine Tasse mehr im Schrank, wie seine Mutter scherzhaft zu sagen pflegte. »Ich verzeih dir, Daddy.« »Ach, du bist vielleicht lieb.« Sie umarmten einander. »Ich mag es, wie du riechst, Daddy«, sagte sie und umarmte ihn noch fester. »Ich habe noch dein Kissen von zu Hause. Wenn du nicht da bist, dann rieche ich daran. Es riecht genauso wie du.« Sein Herz machte einen Satz, und er drückte sie noch fester an sich und küsste sie auf den Hals. Durch welchen emotionalen Trümmerhaufen muss ich mich noch arbeiten, überlegte er, um uns wieder dahin zurückzubringen, wo wir einmal waren? In Miss Laracys Küche hing der Duft von getoastetem Brot. Sie hatte die Scheibe so dick geschnitten, dass sie kaum in den Toaster passte. Je dicker, desto besser, um den Tee aufzusaugen, wenn sie das Brot in ihre Tasse tunkte. Dieses hier war zwar nicht so gut wie ihr eigenes, aber es musste genügen. Letztes Jahr hatte sie aufgehört, jeden Donnerstag selbst Brot zu backen, ein Ritual, das sie über sechzig Jahre lang gepflegt hatte. Das Kneten war ihr zu anstrengend geworden. Es erschöpfte sie einfach zu sehr. Jetzt blieb ihr nichts anderes übrig, als sich Brot im Supermarkt zu kaufen. Es war nicht annähernd so fest wie ihr Selbstgebackenes, es hielt die Wärme nicht so lange und war leichter, als bestünde es zur Hälfte aus Sägemehl, aber es musste eben gehen. Das waren die Klippen des Altwerdens, wenn man
52 auf Lebensmittel von minderer Qualität aus dem Supermarkt zurückgreifen musste. Gab es etwas Trostloseres?, fragte sie sich. Miss Laracy war vom Klang einer Sirene aufgewacht, ein seltenes Vorkommnis in Bareneed. Sie erkannte sofort, dass es die Sirene eines Rettungswagens war. Die Feuerwehrsirene hatte einen länger gezogenen, heulenderen Ton. Polizeisirenen hatten etwas Blubberndes, wie hintereinander herrennende, verbeulte Ovale. Die Sirene des Krankenwagens dagegen klang scharf und schrill und präzise, stechend wie ein Nadelkissen. Wer wohl krank geworden war?, überlegte sie. Sie schüttelte missmutig den Kopf und schmierte sich reichlich Butter auf ihren Toast, bis die braunen Streifen fettig glänzten und herrlich dufteten. Dann wandte sie sich mit ihrem Teller und ihrer Tasse um. Ihr Blick fiel auf eine große Zeichnung, die auf dem Tisch lag. Es sah nach einer von Tommys Zeichnungen aus. Sie konnte sich nicht erinnern, sie dort hingelegt zu haben. Tommy hatte ihr gestern Abend keine mitgegeben, wie er es manchmal tat. Vielleicht hatte Tommy frühmorgens vorbeigeschaut und sie dagelassen. Das tat er oft, wenn er Miss Laracy unbedingt zeigen wollte, was er gerade machte. Er schien überhaupt nie zu schlafen, sondern trieb sich ständig irgendwo herum, malte und besuchte Leute, um bei ihnen nach dem Rechten zu sehen. Wer sich nicht wohl fühlte, dem ging es nach einem Besuch von Tommy immer gleich besser. Tommy hatte eine Art, die auch auf ein bedrücktes Gesicht ein Lächeln zu zaubern vermochte. Die Zeichnung zeigte zwei kleine Mädchen, die Hand in Hand hinter einem Wasserfall zu stehen schienen. Eines der beiden Mädchen sah aus wie die Kleine aus dem Critch-Haus an der Oberen Straße. Miss Laracy setzte ihren Teller und die Tasse auf dem Tisch ab und sah sich die Zeichnung genauer an. Das andere Mädchen kannte sie nicht. Vom Gang draußen kam ein Geräusch. Miss Laracy spähte suchend hinaus, als eine Tür knarrte. Sofort musste sie an die Geister denken, doch es war helllichter Tag, und so war dies eher unwahrscheinlich. »Wer ist 'n da?«, rief sie aus. In ebendiesem Moment erschien
52 Tommy im Türrahmen. Er kratzte sich am Kopf, hatte die Finger in seinem zerzausten Haar vergraben und schaute Miss Laracy ein wenig verschämt an.
»Hab gestern Abend noch reingeguckt. Wie die Rayna schon im Bett war.« Er deutete nach hinten, in die Richtung, aus der er kam. »Hab 'n bisschen in deinem Wohnzimmer gesessen, und da bin ich prompt eingenickt.« Er lachte laut auf, wobei sich sein Unterkiefer und Kinn nach vorn schoben. Das Gelächter schüttelte ihn, als wäre es das Lustigste überhaupt. »Stell dir mal vor! Sitz ich da und Schlummer einfach so ein wie 'n Baby.« Miss Laracy lachte mit. »Du bist mir schon so 'n Prachtstück, Tommy, mein Junge. Nu komm und trink 'ne Tasse Tee mit.« Tommy kam zum Tisch heran und blickte stumm auf sein Werk, während Miss Laracy ihm Tee einschenkte. Er beugte sich über die Tischplatte, um die Zeichnung eingehender zu betrachten. Als sich Miss Laracy mit der Tasse in der Hand wieder zu ihm umwandte, sah sie, dass er eine Serie von Mädchen gezeichnet hatte, die alle aussahen wie das Mädchen aus dem Critch-Haus. Er hatte die Schatten des Mädchens gezeichnet, wie es umfiel und schließlich am Boden lag. Dann fing er an, einen großen, kräftigen Mann mit rauem Bart zu zeichnen, der neben dem Mädchen stand. »Das ist die Kleine vom Critch-Haus oben«, sagte Miss Laracy. »Du warst da. Ich weiß.« Tommy malte so eifrig, als müsse er die Vision einfangen, bevor sie ihm wieder entrissen wurde. »Ich hab Bilder gemalt von den Leuten, die schon lange tot sind«, murmelte Tommy. »Die da bei mir im Gang hängen, die ganzen Verwandten.« Miss Laracy legte Tommy eine Hand auf den Rücken, während er wie wild zeichnete. »Die ganzen Verwandten, die schon fort waren, die kommen alle wieder«, erklärte Tommy. »Wie denn das?« »Die kommen alle wieder«, sagte Tommy. »Die sind zwar tot, aber die kommen alle wieder.« Er drehte den Bogen Papier um
53 und malte auf der Rückseite weiter: eine Reihe von Gestalten, die aus dem Wasser kamen, erst Köpfe, dann Schultern und Oberkörper, die nach und nach aus dem Wasser zum Vorschein kamen. Und dann Wesen, die um sie herumschwebten, die wie feiner Nebel aus den menschlichen Körpern selbst hervorzukommen schienen und durch die Bewegung der ehemals Toten Gestalt annahmen. Claudia stand auf der Türschwelle zum Kinderzimmer und schaute dumpf zu Jessica hinüber, die mit dem Gesicht zur Wand auf dem ungemachten Bett saß. Das Mädchen zitterte, sein langes Haar hing in verfilzten, nassen Zotteln herab. Schon seit einer verwirrend langen Weile stand Claudia so und betrachtete das Abbild ihrer Tochter. »Jessica?« Das Kind antwortete nicht. »Warum ziehst du dir nicht etwas Trockenes an? Du hast doch so viele hübsche Sachen.« Kein Wort von Jessica. Keine Regung, außer ihrem Zittern. Sie saß reglos wie ein Foto, das vor Claudias Augen aufgehängt war. Wie kann man nur so bewegungslos sitzen, wunderte sich Claudia. »Du musst doch nicht so bleiben, oder?« Schweigen, verstärkt durch die Reglosigkeit. »Jessica?« Das muntere Lachen eines Kindes. Claudia fuhr in die Richtung herum, aus der es gekommen war. Von der Wand her. Als Claudia wieder zum Bett zurückschaute, hatte Jessica sich ein winziges Stückchen bewegt, saß jedoch noch immer atemlos still. »Ich gehe nach unten«, sagte Claudia, mehr zu sich selbst als zu irgendjemand anderem. Sie riss ihren Blick von der Fotoserie über ihrem Schreibtisch los, die Jessica auf dem Bett sitzend mit dem Gesicht zur Wand zeigte; sie war von einem Spaziergang im Regen heimgekommen und hatte wegen irgendeiner kleinen Missetat geschmollt. Claudias Blick fiel auf eine Zeitschrift, die auf dem Schreibtisch lag. Sie nahm einen Stift zur Hand und schrieb: Ich hielt ihre kleine Hand. Ich hielt ihre kleine Hand. Ich hielt ihre kleine Hand...
53 Wieder das Lachen eines Kindes. Claudia wich von ihrem Arbeitstisch an der Wand mit den Fotos zurück. Sie wandte sich um und ging auf die breite Treppe zu, die so sanft ins Erdgeschoss hinunterführte, dass es ein Genuss war, darauf hinabzuschreiten. Vor acht Jahren hatte Reg,
nachdem er monatelang alles über Solarhäuser gelesen hatte, das Haus mit ein paar Freunden zusammen errichtet. Claudia war damals mit Jessica schwanger gewesen. Ihr Mann hatte das Haus nach Plänen aus einer Fernsehsendung gebaut, die er beim Sender bestellt hatte. Die riesigen Glasfronten wurden auf einem Tieflader angeliefert und mithilfe eines Krans aufgestellt. Claudia war entsetzt gewesen über die Kosten dieser Fenster, doch Reg hatte stur behauptet, dass sie ihr Geld wert waren. »Du willst doch so viel Licht, wie man nur kriegen kann«, hatte er augenzwinkernd gesagt. »Für deine Arbeit, meine ich.« Reg hatte sie immer unterstützt und war so stolz auf ihre Töpferarbeiten gewesen. Doch er hatte dieses Gefühl immer nur ihr gegenüber gezeigt. Er wollte nicht Freunde oder Verwandte einschüchtern, indem er die künstlerische Arbeit seiner Frau auf ein Podest stellte. Das war typisch Reg, genau so war er. Behandelte immer alle gleich. Sie hatten zunächst in Regs Elternhaus gewohnt, einem alten, quadratischen Häuschen an der Unteren Straße gleich beim Hafen. Regs Mutter war gestorben und hatte das Haus ihrem einzigen Sohn hinterlassen. Claudia hatte versucht, dort zu arbeiten, doch schon bald gingen ihr der knappe Raum und der Mangel an Regalplatz auf die Nerven. Die Zimmer waren mit Absicht klein gebaut worden, weil das zu Zeiten, als man noch mit Holz und Kohle heizte und im Winter der Südwestwind vom Meer her ums Haus fegte, praktischer war. Als Claudia anfing, ihre Töpferwaren zu exportieren, musste ein neuer Brennofen her, um mit den Bestellungen mithalten zu können. Sie hatte kaum genug Platz, sich in dem bis oben voll gepfropften Raum umzudrehen, und das wurde irgendwann unerträglich. Als das Haus im August jenes Sommers fertig war, waren Claudia und Reg in ihr neues Heim mit Blick auf den Hafen umgezogen. Claudia war hingerissen von der Lage. Die geräumige
54 vordere Hälfte im ersten Stock wurde ihr Studio, während der hintere Teil zwei große Schlafzimmer beherbergte. Als Claudia jetzt die letzte Stufe hiunterstieg, öffnete sich zu ihrer Rechten das Wohnzimmer. Das anregende, helle Kiefernholz an den hohen Wänden schuf eine offene, befreiende Atmosphäre. Helles Morgenlicht durchflutete den ausladenden Raum und glänzte auf den Rahmen der Kunstwerke an den Wänden. Meeresszenen. Ruhige See und tosende Wellen. Das Meer, sinnierte Claudia. So ähnlich den Strömungen, die uns in unserem Innersten bewegen. Auf der untersten Stufe angekommen, blieb Claudia auf einmal abrupt stehen: Ein kleines Mädchen wartete vor der Haustür. »Jessica?«, murmelte Claudia. Wie konnte sie nur so schnell nach draußen gelangt sein? Das Mädchen lächelte und hatte die Hände rechts und links von ihrem Gesicht auf das Glas gelegt, das in der Mitte der Tür längs nach unten lief. Es war das Mädchen, das im Critch-Haus wohnte. Für wie lange? Eine groß gewachsene Gestalt stand hinter ihr, hatte eine Hand auf ihre Schulter gelegt und zog sie sanft von der Tür weg. Der Vater des Mädchens? Der Mann und das Mädchen, denen sie gestern auf der Straße begegnet war. Sie konnte sich nicht mehr an ihre Namen erinnern. Claudia zuckte zusammen - ein Klopfen. Sie fuhr sich mit der Hand an die Brust. Mit einem verstohlenen Blick zurück zur Treppe ging sie zur Tür. Sie schloss die Augen und hielt einen Moment inne, um einen sicheren Stand zu finden. Sie konnte die Stimme des Mädchens und seine Bewegungen gedämpft durch die Tür hindurch hören. Warum konnte das Mädchen nicht einfach still sein, schweigen? Claudia griff nach dem Türknauf und holte tief Luft, bevor sie die Tür aufzog. »Guten Morgen«, sagte der Mann. Sein unverhohlener Enthusiasmus erlitt sofort einen Dämpfer. Er warf hastig einen Blick auf seine Armbanduhr. »Haben wir Sie aufgeweckt?« »Nein, überhaupt nicht.« Claudia versuchte ein freundliches
54 Lächeln, das dem Mann über sein Zögern hinweghelfen sollte. Sie kniff die Augen zusammen und strich sich eine Haarsträhne hinters Ohr, wobei ihr einfiel, dass sie sich heute Morgen die Haare nicht gekämmt hatte. Wie viel Uhr war es wohl?, fragte sie sich. Frühstückszeit? Die Zähne hatte sie sich auch nicht geputzt; ein Hauch ihres fauligen Atems stieg ihr in die Nase. Kein Tropfen Wasser darf über meine Lippen kommen. Kein Tropfen. Sie hoffte, allmählich innerlich
auszutrocknen, jeden Flecken Feuchtigkeit in sich auszudörren. Das grelle Tageslicht von draußen peinigte sie. Sie fühlte sich unansehnlich, verletzlich in der Gegenwart anderer Menschen. In der Ferne lag das zu grelle Meer, dort der Hafen, der Sicherheit bot vor der gewalttätigen See weiter östlich, jenseits des Blickfeldes, wo die wahre Natur des Meeres uneingeschränkt regierte. »Robin konnte es nicht erwarten, Ihre Tochter kennen zu lernen. « Der Mann warf einen Blick auf seine Tochter hinunter, aus dem seine große Liebe sprach. Er legte ihr die flache Hand aufs Haar. »Das wäre doch schön, wenn die beiden zusammen spielen könnten. An so einem wunderschönen Morgen.« »Meine Tochter?« Claudias unsicheres Lächeln bebte und verschwand auf einmal von ihren Lippen. Das puderige Rosarot auf ihren vorstehenden Wangenknochen verblasste schlagartig. Sie konnte ihre benommenen, eingesunkenen Augen nicht mehr von Robin wenden. »Du weißt von meiner Tochter?« »Ja«, sagte das Mädchen mit piepsiger Stimme. »Woher?« Ihre Haut spannte. Sie spürte, wie ihr Gesicht mit jedem Augenblick unansehnlicher wurde. Worte machten sie hässlicher. »Kommen wir ungelegen?«, fragte der Mann. Claudia warf ihm einen verstörten Blick zu. Die Farbe kehrte in ihre Wangen zurück, Zorn versengte die zarte Haut in ihrem Gaumen. »Ja, Sie kommen ungelegen.« Das Mädchen schaute fragend zu seinem Vater auf, der nur ein schlichtes »Oh« hervorbrachte. »Ich meine, nein.« Claudia fuhr sich mit der Hand an die Lippen und blickte besorgt die Treppe hinauf. »Es ist nur...«
55 »Sie schläft wohl noch?«, sagte der Mann. Sein Blick blieb an Claudias Ärmel hängen, an den Wörtern, die sie mit schwungvoller Zierschrift darauf geschrieben hatte. »Ja«, stimmte Claudia leise zu, dankbar für die einfache Lösung. »Ja.« Sie ließ den Arm sinken, war erneut gebannt von der Reglosigkeit des Mädchens. Sie konnte nicht anders, als sich zu ihm hinunterzubeugen, um es genauer zu betrachten, von Angesicht zu Angesicht. Mit einem bemüht freundlichen, jedoch überreizt wirkenden Ausdruck fragte sie: »Wo hast du Jessica denn gesehen?« Das Mädchen deutete zögernd nach oben. »Im Fenster.« Claudia warf einen hastigen Blick nach oben. »In meinem Studio!« Der Mann runzelte die Stirn. Seine offensichtliche Verwirrung wich allmählich einem Ausdruck von Beunruhigung. »Wir kommen dann ein andermal wieder«, sagte er. »Im Fenster meines Studios?« Ein prickelndes Weiß überflutete Claudias Blickfeld. In ihren Ohren knisterten unzählige Nadelstiche. Sie wollte nach dem Arm des Mädchens greifen, feststellen, ob es tatsächlich aus Fleisch und Blut war, und, falls ja, es mit aller Kraft festhalten. Doch als sie die Hand ausstreckte, verlor sie das Gleichgewicht. Sie kippte nach hinten, fing sich mit der anderen Hand auf dem Dielenboden ab. »Jessica«, murmelte sie hilflos, als das grelle Schneeweiß in ein Flimmern überging und das Abbild des Mädchens vor ihr zu verhüllen drohte. Sie sank mit einem Plumps rückwärts auf den Boden, schlang die Arme um die Knie und presste den Kopf dazwischen. Schweiß stand ihr auf Armen und Kopfhaut, während sie in ihr Kleid atmete. »Gehen Sie weg«, murmelte sie, die Worte halb erstickt im Stoff ihres Kleides. Das Blut rauschte in ihren Schläfen. »Bitte... nehmen Sie sie... und gehen Sie.« Für Dr. Thompson war das Krankenhaus ein zweites Zuhause. Wo manche Angst oder Beklommenheit empfanden, fühlte er sich wohl in all der grellen Sterilität. Hier herrschte eine Ordnung - Formulare, Routinen, Vorgehensweisen -, die ihm half,
55 seine Gedanken zu strukturieren, eine Sauberkeit, die nicht er zu erhalten brauchte. In seinem Beruf musste man sich auf die Lichtblicke konzentrieren, anstatt zu viel über die Gebrechlichkeit nachzugrübeln. Wie sollte man das sonst aushalten? Auf den meisten Stationen gab es Hoffnung. Absolute Hoffnung oder vielleicht auch nur vage Hoffnung, aber Hoffnung allemal.
Die Pathologie dagegen war etwas anderes. Selbst Thompson befiel eine düstere Beklemmung, wenn er den Aufzug in den Keller hinunter nahm. Als die Aufzugtüren aufglitten, stieg ihm Formaldehydgeruch in die Nase, der sich verstärkte, je näher er den Türen zur Pathologie kam. Drinnen saß der Assistent, Glen Delaney, im obligatorischen weißen Kittel auf einem Hocker an der metallenen Theke. Er war gerade eingehend mit seinem Finger beschäftigt und zupfte mit einer Pinzette daran herum. Thompson nahm an, dass er sich einen Splitter herauszuziehen versuchte. Der Assistent hob flüchtig den Kopf, als Dr. Thompson eintrat, und konzentrierte sich dann wieder auf den Gegenstand seiner Prozedur. Ungehobelter Mistkerl, schimpfte Thompson im Stillen. Was hatten diese Kerle hier unten bloß alle? Er suchte nach dem Pathologen, doch der war nirgends zu sehen. »Ist Dr. Peters da?« Delaney zuckte die Achseln. Zuckte die Achseln! Wenn Thompson jünger gewesen wäre, Mitte dreißig wie dieser Kerl hier vor ihm, dann hätte er ihm eine bissige Bemerkung zu seinem Benehmen an den Kopf geworfen, aber mit dem Alter hatte er sich die Tugend der Zurückhaltung auferlegt. Was hätte es denn auch gebracht? Delaney würde sich nie ändern. Der war ein eigenwilliger Kauz, und wahrscheinlich konnte ihn nur ein tief greifendes emotionales oder physisches Trauma aus seiner Selbstbezogenheit herausreißen. Thompson schob seine harschen Gedanken beiseite, um sich Mr. Fowler anzusehen, der noch nicht in eines der Kühlfächer geschoben worden war, sondern auf dem Seziertisch lag. Er trat einen Schritt näher und betrachtete die Stiche, mit denen der Pathologe die Leiche zugenäht hatte und die immer so sadis
56 tisch wirkten, irgendwie respektlos. Der erste Gedanke, der sich Thompson unweigerlich aufdrängte, wenn er sich in dieser unerfreulichen Situation befand, war: Der Mann ist tot, da besteht kein Zweifel. Schau ihn dir doch an. Sie schneiden ihn auf, nehmen ihn auseinander, schnippeln an ihm herum, um festzustellen, was zu seinem Ableben geführt hat. Ein zäher, kräftiger Mann; vor zwei Tagen noch stand er in meiner Praxis. Und heute ist er nur noch ein Haufen seziertes Fleisch. Aber wo war der wahre Mr. Fowler? Die Essenz des Seins. Thompson blickte sich nach einem Stuhl um. Seine Knie schmerzten. Er trat von einem Fuß auf den anderen. Er hatte das Bedürfnis, etwas zu Delaney, der immer noch an seinem Finger herumstocherte, zu sagen - einfach nur, um etwas Menschlichkeit in den Raum zu bringen. Er hätte nach den Umständen von Mr. Fowlers Tod fragen können, doch die Einzelheiten hatte er schon von Mrs. Fowler erfahren, als er bei ihr angerufen hatte. Sie hatte ihren Mann in seinem Sessel vorgefunden. Als ob er schliefe, wenn nur die Farbe nicht gewesen wäre. Seine Hautfarbe war völlig unnatürlich gewesen: grau. »Wie gekochter Kohl«, hatte sie mit einem Schluchzer hervorgestoßen. »Wie läuft das Geschäft?«, fragte Thompson Delaney und erwartete die Standardantwort: »Ziemlich tot.« »Das ist kein Geschäft hier«, erwiderte Delaney, noch heftiger an seinem Finger zupfend. »Das ist ein Krankenhaus.« Thompson runzelte die Stirn. Die Verbissenheit, mit der Delaney seinen Finger malträtierte, ging ihm auf die Nerven. Was machte der da überhaupt? Thompson war nahe daran, seine selbst auferlegte Zurückhaltung zu durchbrechen und seinem Gegenüber ein »Idiot« entgegen zuschleudern, als hinter ihm die Tür zum Gang aufging. Ein groß gewachsener Polizist mit dunklem Teint - er musste mindestens zwei Meter groß sein - setzte einen Fuß in den Raum und blieb dann wie angewurzelt stehen, als befürchtete er, gleich wieder nach draußen verwiesen zu werden. »Ist das hier die Leichensektion?«, fragte er schließlich. Himmel!, ging es Thompson durch den Sinn. Was soll es denn
56 sonst sein? Ein Sonntagnachmittagspicknick? Er biss sich auf die Zunge. Im Grunde war es ja verständlich, dass der Polizist sich erkundigte. »Sieht so aus«, erwiderte Thompson trocken. Er
hörte Delaney hinter sich kichern und verspürte sogleich eine wachsende Sympathie für den Polizisten und eine noch größere Feindseligkeit, falls das überhaupt möglich war, gegenüber dem Assistenten. Der Polizist trat ein und beugte sich dabei leicht nach vorn, um nicht mit dem Kopf am Türrahmen anzustoßen, obwohl das nicht nötig gewesen wäre. Er blieb neben Dr. Thompson stehen, den Blick auf die Leiche von Mr. Fowler geheftet, genauer gesagt, auf die sechs breiten Stiche aus Nylonfaden, mit denen sie zugenäht worden war. Er nahm seine Mütze ab, klemmte sie sich unter den Arm und strich sich, offensichtlich aus Respekt vor dem Toten, das kurz geschorene schwarze Haar glatt, bis jede Strähne richtig saß. »Das ist eine Leiche da, oder?«, sagte er. Thompson betrachtete die Leiche und überlegte, was genau der Polizist wohl mit seiner Frage gemeint haben könnte. »Ja.« Etwas anderes fiel Thompson dazu nicht ein. »Mmh.« »Also, wenn jemand hier unten ist, dann ist er mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit tot.« »Wird wohl so sein.« Delaney blickte auf, um den Polizisten in Augenschein zu nehmen. Ein ungläubiger Ausdruck wanderte über sein Gesicht, dann wandte sich der Assistent wieder seinem Finger zu. »Sind Leichenhallen nicht schrecklich?«, merkte der Officer in traurigem Ton an, als wende er sich an Mr. Fowler. Trotz der ernsten Umstände hätte Thompson angesichts des melodramatischen Tons des Polizisten beinahe laut losgelacht. »Der ist tot«, stellte der Officer mit Blick auf den Doktor fest. »Das ist Lloyd Fowler, nicht wahr?« »Ja«, erwiderte Thompson. Der Officer schaute Thompson eindringlich in die Augen und streckte ihm die Hand hin. »Sergeant Chase.«
57 »Dr. Thompson.« »Schön«, erwiderte Chase, schüttelte Thompson die Hand, presste die Lippen zusammen und nickte zum Gruß. »Freut mich. Normaler Tod?« »Mr. Fowler?« »Ja.« »Wie meinen Sie?« »Irgendeine Fremdeinwirkung?« »Wir warten noch auf die Ergebnisse der toxikologischen Untersuchung, aber es sieht nach natürlicher Todesursache aus.« »Okay.« Chase wandte sich Delaney zu und beobachtete, wie der auf seinem Hocker sitzend an seinem Finger herumbohrte. Das Verhalten des Assistenten schien den Polizisten mehr und mehr zu verblüffen. »Was für einen Splitter kann man sich denn hier drin einziehen?«, fragte Chase schließlich. »Bei dem ganzen Stahl hier.« Thompson bemerkte, dass sich Schweißtropfen an Chases Haaransatz bildeten. »Knochen«, erwiderte der Assistent. Der Polizist verzog das Gesicht. »Sie sollten hier mal ein Fenster aufmachen«, schlug er vor, als wäre das die Lösung für das Problem des Assistenten. Er blickte sich suchend um, doch es gab keine Fenster. »Leichenschrubber«, murmelte er vor sich hin, ein wenig grün im Gesicht. Er schob einen Finger unter seinen Hemdkragen. »Ist es heiß hier drin?« »Eigentlich nicht.« Thompson konnte praktisch seinen Atem in der kalten Luft dampfen sehen. »Kann ich draußen sprechen?«, fragte Chase und schluckte angestrengt. »Wo draußen?«, fragte der Doktor zurück, den Advocatus Diaboli spielend. »Nein, ich meine... Okay.« Er lächelte schwach und fuhr sich mit der Zunge über die Lippen. »Ich weiß auch, dass ich draußen sprechen kann. Ich meinte, ob Sie so nett wären, draußen mit mir zu sprechen?« »Sicher doch.«
57
Chase winkte dem Assistenten zum Gruß zu. »War nett, mit Ihnen zu reden. Viel Glück mit Ihrem Knochenjob.« Wieder zog er beim Hinausgehen den Kopf ein. »In dem Assistenten da steckt weniger Leben als in dem armen Lloyd Fowler«, bemerkte Chase, verstummte dann und holte tief Luft. »Ich glaube, Sie sollten sich hinsetzen«, sagte Thompson. »Das glaube ich auch.« Chase lehnte sich seitlich an die Wand und griff nach einer Holzleiste, die auf halber Höhe waagrecht die Wand entlanglief. Ein kurzes Stück, das zwei längere verband, löste sich unter seinem Griff. Chase wankte, einen Augenblick kämpften seine langen Beine mit dem Gleichgewicht, dann fing er sich und richtete sich mit einem um Lässigkeit bemühten Ausdruck auf. Sein Blick fiel auf seine Faust und das Stück Holzleiste darin: Zwei Nägel hingen hinten heraus. Seine Mütze war ihm heruntergefallen, und er ging in die Hocke, um sie aufzuheben. Er setzte sie sich fein säuberlich auf den Kopf, blieb aber in der Hocke sitzen. »Während meiner Ausbildung«, hob er an - dabei versuchte er, das Holzstück wieder einzusetzen -, »mussten wir zu einer Autopsie gehen. So wie die die Leute aufschneiden, das ist schlimmer als jedes Rentierschlachten, das ich je gesehen habe. Sie haben uns das Herz in der Hand halten lassen.« Er hämmerte das Holz mit der Seite seiner Faust in die Wand, zuckte vor Schmerz zusammen und untersuchte seine Hand. »Autsch! Ich glaube, ich brauche einen Arzt.« Chase blickte grinsend zu Thompson hoch. Sein Lächeln mit den blendend weißen Zähnen war charismatisch und herzlich; allmählich kehrte Farbe in sein Gesicht zurück. Unter seiner braunen Haut zeigte sich eine feine Röte. »Krankenhäuser sind mir unheimlich. Ein Tatort ist zwar auch nicht gerade ein lauschiges Plätzchen, aber in Krankenhäusern wird bei mir alles weiß im Kopf.« »Stehen Sie nicht zu schnell auf. Sie sind zu groß, als dass ich Sie auffangen könnte.« »Nein, nein, jetzt geht es schon wieder.« Chase nickte nachdenklich und richtete sich langsam aus der Hocke auf. »Sie untersuchen den Tod von Mr. Fowler?«
58 »Ich weiß noch nicht. Wenn es mehrere Tode in einer Ortschaft gibt, dann gibt unser Computersystem einen Hinweis aus. Automatisch, reine Vorsichtsmaßnahme. Wir prüfen dann, ob es irgendeinen Zusammenhang gibt und ob ein Risiko besteht. Neue Richtlinien.« »Computer eben.« »Wo ist denn hier der Notausgang?«, fragte Chase und spähte suchend den Korridor entlang. »Ich habe völlig die Orientierung verloren.« »Der Aufzug ist gleich da drüben.« Wieder im Erdgeschoss angelangt, konsultierte Thompson die Oberschwester in der Notaufnahme. Zwei Patienten waren in den vergangenen zwei Tagen wegen Atemnot eingewiesen worden. Im ersten Fall handelte es sich um eine ältere Frau aus Port de Grave mit einem Herzproblem, die zur Überwachung dabehalten worden war - nichts Ungewöhnliches. Der zweite Patient war behandelt und nach Hause geschickt worden. Ein siebzehnjähriger junger Mann aus Bareneed, Andrew Slade. Thompson kannte die Slades, er war ihr Hausarzt. Andrew war übergewichtig und hatte in letzter Zeit ein gewisses Rowdytum an den Tag gelegt. Er wohnte bei seinem Bruder und dessen Frau, seit seine Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen waren. Alkohol am Steuer. Mrs. Slade, Andrews Schwägerin, war die reinste Hypochonderin, ohnegleichen unter Thompsons Patienten. Erst vor ein paar Tagen war sie bei ihm gewesen. Weswegen gleich wieder? Es fiel ihm nicht mehr ein. Es hätte praktisch alles sein können. Der Arzt in der Notaufnahme hatte bei Andrew eine Allergie diagnostiziert und ihn mit einem Rezept nach Hause geschickt. Der Doktor blickte grübelnd auf seine Füße hinunter. Irgendetwas rumorte in seinem Unterbewusstsein, doch er kam nicht darauf, was es war. Er dachte an Donna Drover. Muss Drover. Lloyd Fowler. Atemnot. Andrew Slade. Wenn Andrew Slade etwas zustieß, dann konnte es kein Zufall mehr sein. Sergeant Chase hing immer noch im Wartebereich herum, als der Doktor aus der Notaufnahme kam.
58
»Haben Sie noch was für mich?«, erkundigte sich Chase. »Ist einfach gerade Hochsaison für Allergien«, wiegelte der Doktor ab. Er wollte kein Panikmacher sein. Chase kramte in seiner Brusttasche herum und zog einen Fetzen Papier mit ein paar drauf gekritzelten Wörtern heraus. »Was ist mit Muss Drover?« »Natürliche Todesursache. Seine Mutter liegt oben.« »Weswegen?« »Atembeschwerden. Sie ist stabil. Kein Anzeichen für ein Virus. Das war unsere erste Sorge.« Thompson spähte zu einem fünf- oder sechsjährigen Jungen hinüber, der im Wartebereich zu weinen angefangen hatte. Die Mutter des Jungen saß neben ihm und schaute ihren Sohn so böse an, als wolle sie ihm jeden Moment eine Ohrfeige verpassen. »Keine Viruserkrankung der Atemwege«, murmelte Thompson abwesend. Die Mutter riss den Jungen am Arm, schlug ihm mit einem vernehmlichen Klatsch ins Gesicht und schimpfte auf ihn ein. Das Kind schrie lauter. Chase hatte das Spektakel ebenfalls beobachtet und trat sofort hinzu. Thompson hatte selbst schon losgehen wollen, hielt sich nun jedoch zurück, um Chase seine Pflicht tun zu lassen. Er hörte, wie der Officer die Frau aufforderte, sich auszuweisen. Ein junges Mädchen mit blonden Haaren und einer Bandage um das linke Handgelenk saß auf der anderen Seite und neben ihr ein Mann, vielleicht ihr Vater. Er starrte Thompson drohend an. Erneut blickte Thompson in Gedanken versunken auf den Fußboden hinunter. Ihm fiel wieder ein, was Mrs. Fowler über ihren Mann gesagt hatte, dass er ungewöhnlich aufgebracht gewesen sei. Heute am Telefon war sie noch deutlicher geworden. Er sei so gewalttätig geworden, hatte sie erklärt, dass sie nahe daran gewesen war, ihre Sachen zu packen und ihn zu verlassen. »Ehrlich gesagt, Herr Doktor«, hatte sie unter Tränen hervorgebracht, »ich hatte Angst um mein Leben.« Als Chase zurückkam, blickte Thompson auf. Der Officer klappte seinen kleinen Notizblock zu und klopfte befriedigt mit
59 den Fingerspitzen darauf. Nach einem kurzen Blick zurück auf die Frau sagte er vertraulich zum Doktor: »Ich habe ihre persönlichen Daten aufgenommen, fürs Jugendamt, die sollen ihr mal einen Besuch abstatten. Außerdem werde ich einen Bericht schreiben. Mit Name und Adresse. Das ist Misshandlung. Ich kann doch als Zeuge auf Sie zählen, oder?« Er steckte den Notizblock wieder in die Brusttasche seines khakifarbenen Hemds und warf noch einmal einen Blick zu der Frau hinüber. Sie schaute hartnäckig in eine andere Richtung. »Und ob.« Thompson beobachtete, wie die Frau ihren Sohn bei der Hand fasste und sie sanft drückte. Sie ließ den Kopf sinken, schloss die Augen ganz fest und zitterte. Das Mädchen mit dem bandagierten Handgelenk hatte einen irgendwie flehentlichen Ausdruck in den Augen, als bitte sie um Hilfe. Der Mann neben ihr stierte weiterhin unverwandt Thompson an. »Nun, geht Ihnen sonst noch was durch den Kopf?«, fragte Chase. »Nein, nichts.« »Auf ein andermal dann.« »Schätze, wir sehen uns noch.« Chase reichte ihm die Hand. Thompson schüttelte sie und sah dann dem Officer nach, wie er durch die automatische Glast