Die sieben Altäre von Dûsarra Ein Roman von Lawrence Watt-Evans
Zweiter Roman des Zyklus >Die Herren von Dûs<
scanned...
30 downloads
1100 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Die sieben Altäre von Dûsarra Ein Roman von Lawrence Watt-Evans
Zweiter Roman des Zyklus >Die Herren von Dûs<
scanned & formatted by Black Panther
Kapitel 1 Der Reiter hielt auf der Kuppe der Anhöhe an; die Ebene, die jetzt direkt unter ihm lag, dehnte sich vor ihm im blassen Sternen schein des Spätsommerhimmels. Unmittelbar vor ihm wurde die glatte Fläche der Ebene von einer unregelmäßigen Erhebung un terbrochen: Zerklüftete Silhouetten ragten wie schwarze Buckel empor, dicht zusammengedrängt in einem unebenen steinernen Ring. An der ihm nächsten Stelle war der steinerne Kreis durch brochen, und ein einzelner zertrümmerter Wall markierte die Stelle, wo einst ein ansehnliches Torhaus gestanden hatte. Neben dem verfallenen Wall flackerte eine orangefarbene Flamme, so warm, wie die Sterne kalt waren. Obwohl er noch zu weit weg war, um Einzelheiten zu erkennen, wusste er, dass dies die Stadt Skelleth war und dass das spärlich flackernde Licht vom Wachfeuer der Wächter an den Ruinen des Nordtores herrührte. Er war schon einmal hier gewesen und wusste, dass von den fünf Toren der zerbröckelnden Stadtmauer nur dieses bewacht wurde. Es wurde bewacht vor ihm und seiner Art. Außer dem einsamen Feuer war kein Lebenszeichen zu sehen, und selbst wenn der Wächter, der dort postiert war, höchste Auf merksamkeit hätte walten lassen (was er zweifelsohne zu dieser nächtlichen Stunde nicht tat), hätte er den Reiter oder seine Gruppe auf diese Entfernung in der Dunkelheit nicht erkennen können. Ihr Kommen war unbemerkt geblieben. Der Reiter saß eine Weile reglos im Sattel, das Gesicht verdeckt vom Schatten seines Hutes, und studierte das Panorama; er blickte erst auf, als ein Nachtvogel über ihm vorüberflog, und seine Augen leuchteten unheilvoll rot im Widerglanz der Sterne. Sein
-4-
hohlwangiges Gesicht hatte keine Nase, sondern nur eng beiein anderliegende schlitzförmige Nüstern. Sein zottiges schwarzes Haar reichte fast bis zu den Schultern, aber auf der lederartigen braunen Haut, die sich über die Wangen spannte, war nicht eine Spur von Bartwuchs zu sehen. Er war von einer Körpergröße und -breite, die menschliches Maß überstieg. Er war, in einem Wort ausgedrückt, nicht menschlich, sondern übermenschlich. Seine langfingrige Hand mit dem mehrfach gegliederten Dau men und dem beweglichen gegenüberstehenden fünften Finger umklammerte den Führgriff am Geschirr seines Reittiers, eine un nötige Vorsichtsmaßnahme: Sein Kriegstier war darauf abgerich tet, auf verbale Kommandos oder den Schenkeldruck seines Rei ters prompt zu reagieren, und es bewegte sich mit solch katzen hafter Geschmeidigkeit, dass keine Gefahr bestand, dass es seinen Reiter abwarf. Das Tier war schwärzer als der Nachthimmel – und ebenso still. Seine goldenen Augen und scharf geschliffenen Krallen waren die einzigen wahrnehmbaren Körperstellen. Es war, voll aufgerichtet, groß wie ein Mensch, und von seinen strup pigen Schnauzhaaren bis zu seinem peitschenden pantherartigen Schweif maß es gut achtzehn Fuß. Seine dreieckigen Ohren waren zum Lauschen aufgerichtet, aber es gab kein warnendes Knurren von sich. Dementsprechend hob der Übermann den Arm zum Zeichen des Weiterreitens und führte seine Gefährten hinunter in die Ebene. Sein Kriegstier bewegte sich mit katzenhaft lautloser Anmut vorwärts; die großen weichen Tatzen brachten nicht ein Steinchen ins Rollen. Der Rest der Gruppe war nicht so vorsichtig. Sie waren zu viert, allesamt ausgewachsene Übermänner, doch ritt nur der Anführer auf einem Kriegstier. Seine drei Begleiter mussten sich mit Yackern zufriedengeben, dem allgemein ge bräuchlichen Lasttier der Nördlichen Wüste. Jeder von ihnen ritt
-5-
auf einer der hässlichen Kreaturen und führte je ein zweites, das schwer beladen war mit den Waren, die sie in Skelleth zu ver kaufen hofften. Es lag etwas Lächerliches in der würdevoll-steifen Haltung, in der die Übermänner auf den breiten, mit struppigem braunen Zottelhaar bewachsenen Rücken ihrer Yacker thronten und ihre Lasttiere an fein gearbeiteten silbernen Trensen führten, die in den sabbernden schwarzlippigen Mäulern mit den schiefen gelben Zähnen so deplatziert wie nur etwas wirkten. Die Hufe der Yacker schlugen, wie es schien, gegen jeden Kiesel, der auf dem Boden lag, und von den sechs zottigen Köpfen her war ein stän diges Grunzen und Schnauben zu hören. Sie näherten sich auf der alten Wüstenstraße, welche gerade wegs zum Nordtor von Skelleth führte. Doch als der letzte Yacker den Fuß der Hügelkette erreichte, bog der Anführer von der Stra ße ab und ritt nach Westen statt nach Süden. »Halt an, Garth!« rief der hinter ihm Reitende. Der Anführer tippte mit dem Absatz ganz leicht gegen die Flanke seines Kriegs tieres, und sofort blieb es stehen. »Was ist?« Sein Gefährte ritt an seine Seite und fragte: »Wohin willst du uns führen? Ist das dort nicht Skelleth?« Er zeigte auf das flackernde Wachtfeuer. Der dritte Übermann gesellte sich in dem Moment zu ihnen, als Garth antwortete: »Ja, gewiss ist das Skelleth, und genau dorthin reiten wir auch.« »Warum haben wir dann die Straße verlassen? Diese Yacker sind ohnehin schon langsam genug.« Es war der dritte Übermann, der darauf erwiderte: »Larth, hat Garth dir unsere Situation denn nicht er-klärt?« »Ich kann mich jedenfalls an nichts erinnern, was unser Abwei chen vom Ziel erklären könnte.«
-6-
»Dann hast du gar nichts behalten. Wir sollen heimlich die Stadt betreten.« »Ich habe nicht dich gefragt, Galt.« »Aber was Galt sagt, ist richtig«, wandte Garth ein. »Der Baron von Skelleth will keine Übermänner in seiner Stadt, und ganz besonders mich will er dort nicht haben. Als ich ihn das letzte Mal sah, befahl er seinen Wächtern, mich auf der Stelle zu töten. Zum Glück spielten die Wächter nicht mit. Wenn wir den Baron jedoch mit einer friedlichen Handelskarawane auf dem Marktplatz über raschen können, nicht als Möglichkeit, sondern als vollendete Tat sache, dann, so glaube ich, nimmt er Vernunft an und akzeptiert uns.« »Wir sollen uns also wie Diebe in die Stadt stehlen?« »Warum sonst reisen wir bei Nacht?« erwiderte Galt. »Das ist unserer nicht würdig!« »Und was wäre deiner Meinung nach unserer würdig?« fragte Garth. »Stolz und erhobenen Hauptes bei Tageslicht in die Stadt zu rei ten und es als unser gutes Recht zu verlangen, dass uns die Erlaubnis erteilt wird, Handel zu treiben. « Galt stieß ein Schnauben aus. »Das wäre vielleicht unserer würdig, aber ebenso wäre es eine Dummheit, vielleicht sogar eine tödliche. Garth sagt, es gebe mehr als dreißig Wächter in Skelleth; gewiss, es sind bloß Menschenwesen, und seinem Bericht nach sind sie nicht allzu gut ausgerüstet. Aber wir sind schließlich selbst nur zu viert, und wir sind auch nicht sonderlich gut ge wappnet.« Bevor Larth etwas erwidern konnte, fügte Garth hinzu: »Es würde sicherlich nicht gut zu friedlichen Händlern passen, waffenstarrend in die Stadt einzureiten; wir können keine Zwi -7-
schenfälle riskieren, die womöglich mit Blutvergießen enden. Aus diesem Grund habe ich verlangt, dass ihr drei unbewaffnet seid, und ich selbst werde meine eigenen Waffen verbergen, bevor wir unsere Handelsgeschäfte mit dem Volk von Skelleth beginnen.« »Ganz richtig.« Galt nickte beipflichtend. Larth schien freilich noch immer nicht überzeugt. »Trotzdem!« Er blieb hartnäckig. »Warum sind wir von der Stra ße abgewichen?« Die Antwort kam diesmal vom vierten und jüngsten Übermann, der aus dem den älteren gegenüber gebo tenen Respekt bis jetzt noch nicht das Wort ergriffen hatte; doch jetzt konnte er sich nicht verkneifen zu erwidern: »Weil auf der Straße ein Wächter postiert ist, Dummkopf!« Larths Stimme klang neutral, als er sagte: »Galt, zügle deinen Lehrling!« Wie alle nur zu gut wussten, war dieser scheinbar so gelassene Ton bei Larth ein Zeichen hochkochender Wut; Galt zögerte daher nicht, seinen Ge hilfen zur Ordnung zu rufen. Als Larth sich einigermaßen beruhigt hatte, fragte er: »Woher wisst ihr, dass wir einen anderen, den unbewachten Eingang finden können?« »Ich weiß es nicht mit letzter Gewissheit«, sagte Garth. »Doch als ich das letzte Mal hier war, bewachten sie lediglich das Nord tor. Das Westtor öffnet sich zu einer Straße, die nur zur yprischen Küste führt, welche angeblich seit Jahrhunderten verödet liegt, so dass kein Grund besteht, das Westtor zu bewachen. Und deshalb werden wir durch dieses nämliche Tor in die Stadt reiten. Wir er reichen es, indem wir einen großen Bogen schlagen, in ausrei chendem Abstand zum Posten am Nordtor. Nun denn, wenn wir den Marktplatz noch vor Sonnenaufgang erreichen wollen, dann müssen wir uns jetzt sputen und dürfen die Zeit nicht mit wei teren Debatten vertrödeln.« Sein Kriegstier setzte sich auf ein Si gnal, das anderen unerkennbar blieb, in Bewegung.
-8-
»Na schön«, sagte Larth. Es bedurfte einiger Anstrengungen mehr, seine Yacker wieder in Bewegung zu setzen, aber das kurze Anstacheln mit dem Sporn drang mit einiger Verzögerung schließlich auch zu ihren dumpfen Hirnen durch, und sie setzten sich behäbig und schnaufend in Trab. Galt und sein Lehrling folg ten nicht weit dahinter. Es blieb noch immer eine Stunde Zeit bis zum ersten Licht, als die kleine Karawane das Westtor erreichte — das, wie Garth erwartet hatte, unbewacht war. Zudem war es in einem so fortge schrittenen Zustand von Verfall, dass nur noch die kaum sichtbare Spur eines alten Pfades, die durch das Geröll führte, darauf hin deutete, wo es sich einst befunden hatte, und nur unter größtem Widerstreben ließen sich die Yacker dazu bewegen, sich einen Weg durch die scharfkantigen Steinbrocken zu bahnen. Garths Kriegstier hingegen schien von dieser geringfügigen Unannehm lichkeit gänzlich unbeeindruckt. Auch innerhalb der Stadtmauer trat kaum Besserung am Zu stand des allgemeinen Verfalls ein. Beide Seiten des Pfades waren von Ruinen gesäumt. Gähnende Löcher, halb mit Schutt angefüllt, zeigten, wo sich einstmals Keller befunden hatten; manchmal waren sie um-rahmt mit ausgezackten Mauerresten aus Stein oder Holz oder Mörtel, und zwischen diesen Gruben lagen die Trüm merbrocken von Häusern, die keinen Keller besessen hatten und jetzt als Schutthaufen auf der nackten Erde herumlagen. »Kaum die ehrfurchteinflößende Festung, von der unsere Ahnen berichteten«, bemerkte Galt im Flüsterton. Worauf Larth in etwas weniger vorsichtiger Lautstärke er widerte: »Wer kann das bei dieser Dunkelheit schon sagen? Die Stadt sieht verlassen aus; Garth, bist du sicher, dass dies Skelleth ist?«
-9-
»Ja, ganz sicher; nur der eigentliche Kern ist noch bewohnt. Mit dem Ende der Kriege endete auch der Daseinszweck der Stadt, und aus war es damit auch mit den Versorgungszügen aus dem Süden, welche die Stadt am Leben gehalten hatten. Seither stirbt sie einen langsamen Tod. Und aus diesem Grund glaube ich auch, dass die Bevölkerung Handel begrüßen wird, selbst wenn es Handel mit Übermännern ist.« »Das hoffe ich.« Larths Stimme sank zu einem unzusammen hängenden Murmeln herab. Je weiter sie in die Stadt hineinkamen, desto weniger verfallen wirkten die Häuser; auf beiden Seiten der Straße standen Häuser und Geschäfte, die zwar größtenteils ebenfalls vom Verfall ge zeichnet waren (mit rissigen Wänden, eingefallenen Dächern, auch sie allesamt von ihren einstigen Bewohnern verlassen), aber immer noch aufrecht standen. Vermoderte Läden hingen an ver bogenen Angeln; zerbrochene Türen, die sperrangelweit offen standen und den Blick in schwarze Leere freigaben. Doch dann, als sie sich langsam dem noch lebenden Stadtkern näherten, ge wahrten sie immer mehr Türen, die geschlossen, zum Teil gar ver riegelt waren, und auch die Anzahl der fehlenden oder zerbro chenen Fensterläden wurde geringer. Es dauerte nicht mehr lange, und die einzigen Lücken auf beiden Seiten waren die Ein mündungen anderer Straßen und nicht mehr, wie anfangs, leere Grundstücke, auf denen der Schutt abgerissener oder ein gefallener Häuser lag. Jedoch war alles noch dunkel; die Be wohner von Skelleth lagen gewiss noch im Schlummer. Schließlich mündete die Straße in den Marktplatz, welcher exakt in der Stadtmitte lag. Auch er lag dunkel, still und menschenver lassen. Garth sah mit Freude, dass das Haus des Barons, das die gesamte Nordseite des quadratisch geformten Platzes einnahm, genauso dunkel war wie alle anderen Gebäude. Er hielt sein
-10-
Kriegstier in der Mitte des Marktplatzes an und bedeutete Galt, zu ihm zu kommen. Als Galt gehorchte, flüsterte er: »Dieses ist der Platz, Händler; das dort ist der Sitz der hiesigen Regierung. Wo, meinst du, sollen wir uns aufstellen?« Galt studierte den Platz ausgiebig und deutete schließlich auf die Südostecke. »Das da sieht ganz gut aus.« Garth nickte. »Dann stellt ihr drei euch also da auf. Ich könnte mir denken, dass ein Kriegstier kein willkommener Anblick in Skelleth ist, und werde deshalb Koros und meine Waffen irgendwohin schaffen, wo nie mand sie sehen kann. Ich schlage vor, dass ihr mit den Yackern gleichermaßen verfahrt; ihr könnt sie ja irgendwo in einer kleinen Seitengasse festbinden, wo sie die Händler und Kaufleute nicht stören. Koros, denke ich, sollte ich besser irgendwo außerhalb des Stadtzentrums verstecken; ich werde zu diesem Zweck eine ge eignete Ruine an der Weststraße suchen.« »Wie du wünschst.« »Ich werde bald zurück sein. Und denkt daran: Bleibt ruhig und friedlich.« Galt nickte. Garth wendete sein Kriegstier und ritt zu rück auf demselben Weg, den sie gekommen waren, während die anderen zur südöstlichen Ecke des Marktplatzes ritten und absa ßen, die Glieder noch steif vom langen Ritt. Galt inspizierte den von ihm gewählten Standort mit geübtem Blick, ehe er schließlich auf eine Stelle vor einem Geschäft wies, dessen Läden fest verschlossen waren; gleich nebenan befand sich die Einmündung einer schmalen Straße. Sein Gehilfe wuchtete so fort ein großes Bündel von einem der Yacker und fing an, Decken auf dem ihm von Galt bezeichneten Flecken auszulegen. Larth stand daneben, ängstlich im Dämmerlicht umherspähend, und Galt war froh, dass Garth darauf bestanden hatte, dass ihre Gruppe unbewaffnet losgezogen war; so nervös, wie Larth of
-11-
fensichtlich war, hätte er glatt beim leisesten Geräusch sein Schwert gezückt, und alles wäre verdorben gewesen. Aber so war Larth nun einmal. Er selbst, Galt, ließ sich nicht so leicht nervös machen, aber er ließ sich auch nicht so leicht Vor schriften machen. Der Dolch in seinem Stiefelschaft war schlicht eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme und ging Garth nichts an. Er ließ Larth mit seiner Nervosität allein und begann ebenfalls mit dem Abladen der Yacker. Es war nur eine Sache von ein paar Minuten, und die hässlichen Kreaturen waren ihrer Traglast entle digt. Galt wies im Flüsterton seinen Lehrling an: »Tand, fang an, unsere Waren auszubreiten! Bitte Larth, dir zu helfen, wenn er aber nicht will, lass ihn in Ruhe und fang keine großen Debatten mit ihm an! Ich bin gleich zurück.« Er fasste die Führleinen von den sechs Geschirren zusammen und begann unter viel gutem Zureden die Yakker in die schmale Straße hineinzubugsieren. Die Tiere waren nicht auf böswillige Art störrisch, aber es war schwierig, alle sechs auf einmal zu ma növrieren, und so brauchte er mehrere Minuten, bis er sie endlich vom Marktplatz weg und in besagte Gasse geführt hatte. Mit viel Geduld schaffte er es schließlich, ihre Führleinen so zu sammenzubinden, dass sie im Kreis standen. Zwar konnten sie sich so immer noch bewegen, aber sie waren viel zu dumm, um sich alle gleichzeitig in dieselbe Richtung zu bewegen; auf diese Weise war sichergestellt, dass sie für eine ganze Weile mehr oder weniger an derselben Stelle bleiben würden. Zwar versperrten sie jetzt die ganze Straße, aber Galt hoffte, dass das nicht so schlimm sein würde. Sie sah nicht nach einer Hauptverkehrsstraße aus. Zu dem hatte es den positiven Nebeneffekt, dass die Übermänner nicht von hinten über diese Straße angegriffen werden konnten. Selbst wenn es eventuellen Angreifern gelingen sollte, sich an den
-12-
Yackern vorbeizuzwängen, würde der dabei entstehende unver meidliche Lärm sie rechtzeitig warnen. Die Yacker waren für ihn ein neues Problem. Er war zwar Meis terhändler, aber er hatte alle seine bisherigen Erfahrungen auf diesem Gebiet bei Expeditionen nach Lagur gesammelt, da das der einzige Ort war, an dem die Übermänner der Nordwüste gegenwärtig Handel trieben. Und bei diesen Expeditionen wurden keine Yacker verwendet, da der gesamte Handelsverkehr mit Lagur über den Seeweg abgewickelt wurde. Als die Yacker einigermaßen ruhig standen, machte er sich auf den Rückweg zum Marktplatz. Er hörte das Rascheln von Fellen, die ausgepackt und ausgebreitet wurden. Nach den Geräuschen zu schließen, arbeitete Tand entweder unglaublich schnell, oder er hatte Larth dazu herumgekriegt, ihm zu helfen. Doch dann, gerade als er sich anschickte, um die Ecke auf den Marktplatz zu biegen, hörten die Geräusche jählings auf. Er blieb sofort stehen. Irgend etwas musste dort geschehen sein. Friedlich bleiben, immer friedlich bleiben, ermahnte er sich; er zauberte das menschenähnlichste Lächeln, dessen er fähig war, auf sein Gesicht und schlenderte so ruhig und gelassen, wie er nur konnte, auf den Marktplatz. Larth und Tand knieten regungslos zwischen Haufen von Fellen und geschnitzten Walknochen und starrten nach rechts, quer über den Marktplatz. Als Galt ihrem Blick folgte, sah er an einer Stra ßeneinmündung am Ostende des Marktes einen zerlumpten menschlichen Bauern mit einem klapprigen Karren halb voll mit Matsch stehen. Er stand da wie zur Salzsäule erstarrt, mit offenem Mund und weit aufgerissenen Augen. Galt sah das Weiße in sei nen Augen blass im ersten Morgenlicht schimmern: Inzwischen hatte, unbemerkt von ihm, der Morgen zu dämmern begonnen. Seinem verdutzten Blick nach zu urteilen, hatte dieser Mann noch
-13-
nie zuvor einen Übermenschen gesehen — was durchaus möglich war. Larth und Tand starrten ebenfalls mit großen Augen, was Galt vermuten ließ, dass auch seine beiden Gefährten zum ersten Mal ein Menschenwesen sahen. Galt wusste, dass dies der entscheidende Moment war. Sie waren entdeckt. Wenn ihre Mission ein Erfolg werden sollte, dann galt es nun, die Menschen davon zu überzeugen, dass nichts Be ängstigendes oder Außergewöhnliches daran war, wenn Über männer auf ihrem Marktplatz Waren feilboten. Garth hatte ihn als Experten für den Handel mit Menschenwesen angeheuert, und er wusste, man konnte die Menschen von allem überzeugen, wenn man sie nur richtig anpackte. Er winkte fröhlich, verstärkte sein Lächeln und rief: »Seid ge grüßt, guter Herr! Wollt Ihr Euch nicht unsere Waren anschauen?« Der Bauer wandte seinen Blick von den anderen ab und starrte Galt an, aber sein Mund blieb offen, und auch sein Augenaus druck veränderte sich nicht. Galt deutete auf die aufgehäuften Waren. »Wir haben feine Felle von solcher Art, wie man sie in dieser Gegend selten zu sehen be kommt; wir haben fein geschnitzte Werkzeuge, welche in jedem Heim von Nutzen sind. Kommt her und seht sie Euch an, mein Freund!« Der Mund des Mannes schloss sich zögernd. Er schluckte und schaute unsicher zwischen den Übermännern hin und her. Sein Blick schweifte forschend über den Marktplatz und entdeckte nie manden und nichts sonst Außergewöhnliches – außer der Gruppe von Übermännern. Galt kam zu dem Ergebnis, dass er sich von seinem Schreck erholt hatte und jetzt die Situation abwägte. Er würde nicht kehrtmachen und Fersengeld geben, weil das hieße, seinen Karren im Stich zu lassen; sie hatten Glück gehabt, dass der erste Mensch, der sie entdeckt hatte, seinen Karren dabei hatte. Er -14-
hatte zwei vernünftige Möglichkeiten: Er konnte sich so verhalten, als ob die Übermänner dort hingehörten, oder er konnte Alarm schlagen. Es war Galts Aufgabe, ihn davon zu überzeugen, dass die erstere die bessere Wahl war. Immer noch lächelnd rief er: »Schauen kostet nichts, Herr, und sollte etwas Euren Gefallen finden, unsere Preise sind vernünftig.« Das waren sie in der Tat! Diese Mission war nicht dazu gedacht, Gewinn zu erzielen, ja nicht einmal die eigenen Kosten zu decken; ihr einziger Zweck war, einen Fuß in die Tür zu bekommen und das Eis zu brechen. Demgemäß waren er und Garth übereinge kommen, kein ernstgemeintes Angebot abzuschlagen — natürlich würden sie feilschen; das wurde erwartet, und es würde Miss trauen erregen, wenn sie das nicht taten; und sie würden sogar Waren umsonst abgeben, wenn es geraten schien. »Wenn Ihr kein Geld bei Euch habt, könntet Ihr auch mit Eurem feinen Gemüse dort bezahlen.« Das gab den Ausschlag. Der Mann fand seine Stimme wieder und rief: »Wartet einen Moment, und ich komme, mir eure Waren anschauen.« Er packte seinen Karren und schob ihn auf den Marktplatz. Unterdessen öffnete sich ein Fenster im zweiten Stock des Hauses, vor dem die Übermänner ihre Waren ausgebreitet hatten, und ein Kopf lugte heraus. »Was soll das Geschrei da unten? Es hat ja doch nicht mal zu dämmern begonnen!« Galt lüftete höflich seinen Hut und rief hinauf: »Ich bitte viel mals um Verzeihung, gute Frau; es war gedankenlos von mir, so zu brüllen.« Der Kopf, der tatsächlich einer Frau gehörte (Galt war sich nicht ganz sicher gewesen), drehte sich in seine Richtung. Für einen Moment herrschte Stille, nur unterbrochen vom Quietschen der Karrenräder, als der Bauer sich einen geeigneten Platz zum Aus -15-
legen seiner Waren suchte. Dann fragte die Frau, in normalem Gesprächston, aber mit ein wenig unsicher klingender Stimme: »Ihr seid ein Übermann, nicht wahr?« »Ja, gute Frau, meine Gefährten und ich sind Übermänner, und wir sind hergekommen, um friedlich mit euch Handel zu treiben. Wir haben feine Pelze und Schmuck, welche einer so hübschen Dame wie Euch gewiss gefallen werden. Tand, halt doch einmal den weißen Fuchs hoch, damit die Dame ihn sehen kann!« Tand stand immer noch wie erstarrt vor Überraschung, aber jetzt befolgte er die Anweisung seines Meisters ohne das leiseste Zögern: Er bückte sich und hielt der Frau einen wunderschönen Pelz vor. Die Frau bemerkte Larth und Tand erst jetzt, aber sie zollte ih nen überhaupt keine Beachtung; ihr ganzes Augenmerk war auf die Felle gerichtet. Nach kurzem Zögern sagte sie: »Ich komme gleich runter.« Ihr Kopf verschwand vom Fenster, und Galts auf gesetztes Lächeln wich einem echten. Die Gefahr war vorüber. Man hatte sie akzeptiert. Als Garth wenige Minuten später zurückkam, fand er eine kleine Menschenmenge vor, die sich um seine Gefährten drängte und fröhlich um Qualität und Preis feilschte.
-16-
Kapitel 2 Garth blickte erwartungsvoll gespannt auf die Tür des Hauses des Barons, als diese sich zum ersten Mal an diesem Morgen öff nete. Bisher hatten die Götter — welche auch immer es geben mochte — wohlwollend auf seine kleine Karawane herabgelächelt; sie hatten weder auf dem Weg von Ordunin hierher Schwierigkei ten irgendwelcher Art gehabt noch mit den Händlern und Bauern, die inzwischen auf den Markt gekommen waren. Die Reaktion der Dörfler auf das Quartett von Übermännern, die ruhig in ihrer Mit te saßen und ihre Felle und Schnitzereien feilboten, hatte sich zwi schen selbstverständlicher Hinnahme und Erstaunen und — in vereinzelten Fällen — Entsetzen bewegt, welches letztere sie mit ein paar freundlichen Worten und dem Zustecken von einer oder zwei Goldmünzen rasch hatten besänftigen können. Die Tatsache, dass die, die schon da waren, keinerlei Anzeichen von Angst oder Erregung mehr zeigten, hatten jeden möglichen Aufruhr schon im Keim ersticken lassen. Leider wusste Garth, dass der Baron von Skelleth und seine Gardisten sich nicht so leicht beeindrucken ließen. Sein früherer Besuch in diesem nördlichsten Außenposten der Menschheit hatte in einem Misserfolg geendet, welcher darin gipfelte, dass der Ba ron seinen Tod angeordnet hatte, nicht etwa, weil er irgendein Verbrechen begangen hätte, sondern schlicht deshalb, weil er ein Übermann und darüber hinaus nicht bereit gewesen war, sich sei nen Forderungen zu beugen. Natürlich würde es keiner von Skelleths armseligen Gardisten wagen, sich mit vier Übermännern anzulegen; Garth hielt es sogar für unwahrscheinlich, dass die gesamte Einwohnerschaft von drei Dutzend ein ebenbürtiger Gegner für sie gewesen wäre, hätte er
-17-
nicht darauf bestanden, dass seine Gefährten auf jedwede Bewaff nung verzichteten. Sie waren in einer friedlichen Mission hier, und er war entschlossen, dafür Sorge zu tragen, dass sie friedlich blieb. Schon viel zu lange waren die Übermenschen der Nord wüste abhängig von den Seehändlern Lagurs, die keine Gelegen heit ausließen, ihr Monopol auszunutzen; gelang es Garth, einen Landhandelsweg durch Skelleth zu eröffnen, dann war ihre Monopolstellung gebrochen, und sein Volk würde zum ersten Mal seit den bitteren Rassenkriegen vor drei Jahrhunderten die Chance haben, anständig zu leben — und nebenbei würde er, Garth, wohlhabend und geachtet sein, was ebenfalls sehr erfreulich sein würde. Die Tür war jetzt offen, und drei Wächter kamen her-aus und schauten blinzelnd in die helle Morgensonne. Einen von ihnen er kannte Garth wieder: Der Lange mit dem stählernen Helm dort war Herrenmer, der Hauptmann der Garde. Die beiden ihm Unbekannten bezogen ihre Stellung, einer links, der andere rechts von der Tür. Sobald Herrenmer seine Männer postiert hatte, warf er einen flüchtigen Blick über den Platz; seine Pflicht hatte er fürs erste getan. Sein Blick blieb auf den Über männern haften, und Garth sah, wie er sich straffte. Er sagte etwas zu seinen Leuten, aber Garth konnte nicht hören, was; zu laut waren die Geräusche vom Marktplatz. Alsdann kamen alle drei auf die Übermänner zu, Herrenmer voran; die Hände hielten sie in der Nähe ihrer Schwertgriffe. Garth legte das Wolfsfell nieder, das er soeben einer überge wichtigen Frau vorgehalten hatte, und sagte: »Larth, wirf ein Auge auf meine Waren, während ich mit diesen Männern spre che.« Er trat den Soldaten entgegen. Das Trio blieb etwa ein Dutzend Schritte vor den Auslagen stehen; Garth stand auf halbem Weg dazwischen. Nach einem
-18-
kurzen Augenblick des Zögerns fragte Herrenmer in herrischem Ton: »Was treibt ihr hier?« »Wir sind gekommen, Handel zu treiben.« »Ihr wisst, dass der Baron keine Übermänner in Skelleth duldet.« »Mir war lediglich bewusst, dass er keine bewaffneten Über mann-Abenteurer haben will, eine Haltung, welche ich voll ver stehen kann, würde doch die Anwesenheit von solchen wo möglich den Frieden eurer Stadt stören; doch gewiss kann er keine Einwände gegen vier unbewaffnete Händler haben, gleich welcher Rasse oder Nation sie auch angehören mögen!« Garth hatte sich diese kleine Ansprache vorher sorgfältig zurechtgelegt, und er re gistrierte mit Genugtuung, dass sie ihre Wirkung nicht verfehlte: Herrenmer war für den Moment erst einmal verwirrt und sprach los. Sofort nutzte Garth seinen Vorteil aus. »Ich habe den Baron höchstselbst seiner Bestürzung über Skelleths Armut und seinem Fehlen jedweder Handelsbezie hungen Ausdruck geben hören; da wird er gewiss froh darüber sein, dass ein ganzes neues Volk darauf erpicht ist, mit Skelleth Handel zu treiben. Wir haben Gold und Felle und andere Waren, die Skelleths Kaufleuten Wohlstand bringen werden, so sie sie im Süden verkaufen, wo wir uns nicht hinwagen. Und da kann der Baron sicherlich nichts gegen haben, denn wenn die Handels männer wohlhabend sind, kommt dies auch dem Säckel der Re gierung zugute.« »Ich weiß von solchen Dingen nichts; das geht mich nichts an.« Herrenmer zögerte einen Moment, nachdenklich geworden, dann fuhr er fort: »Ich werde mit meinem Herrn darüber sprechen.« Er machte kehrt und stapfte wütend zum Haus zurück. Seine zwei Männer folgten ihm, und als er die Tür hinter sich zugeknallt hatte, bezogen sie wieder ihren Posten. -19-
Garth sah ihnen nach, dann wandte er sich wieder seinen Ge fährten zu. Er hatte noch keine zwei Schritte getan, als er je manden seinen Namen rufen hörte. Er blieb stehen und hielt Aus schau nach dem Rufer. Sein Blick fiel auf eine winkende Hand, und er erkannte einen Mann wieder, der über den Marktplatz auf ihn zukam. »Sei ge grüßt, Saram!« rief er ihm entgegen. »Sei gegrüßt, Garth«, rief der Mann zurück. Saram war von kräftigem Wuchs und mittlerer Körpergröße; er trug das Haar kurz und seinen schwarzen Vollbart peinlich ge stutzt, dies jedoch nicht aus Eitelkeit, wie er behauptete, sondern weil es so praktischer wäre. Als Garth ihn das letzte Mal gesehen hatte, hatte er das Kettenhemd und das Kurzschwert der Garde des Barons getragen; die eisernen Beschlagnägel in seinem Le derhelm hatten ihn als Leutnant ausgewiesen. Jetzt trug er einen schäbigen, aber sauberen Rock aus grauem Wollstoff und war bar häuptig. Nur die ledernen Hosen und die schweren Stiefel waren dieselben geblieben. Er blieb in einiger Entfernung vor Garth stehen, jedoch nahe genug, um sich in normalem Gesprächston unterhalten zu können, und bemerkte: »Du bist also zurückgekommen, wie du es versprochen hattest.« Seine Stimme klang gelassen, aber seine grü nen Augen huschten aufmerksam hin und her, ließen sich nichts entgehen. »Ja, ich bin zurückgekommen«, erwiderte Garth höflich. Saram hatte sich ihm gegenüber seinerzeit sehr anständig verhalten, in dem er sich geweigert hatte zu versuchen, ihn zu töten. »Der alte Mann sagte, du würdest zurückkommen.« Sarams Blick heftete sich auf Garths Gesicht, während er sprach. Der Übermann zuckte die Achseln, verzog keine Miene und sag te nichts. -20-
»Ich hatte ja meine Zweifel, aber nun bist du hier. Wo ist dein Kriegstier? Ich war sicher, falls du kämest, würdest du es mit bringen.« Saram blickte umher. »Ich habe es ganz in der Nähe versteckt. Ich sah keine Ver anlassung, der Bevölkerung einen unnötigen Schreck einzujagen.« »Zweifellos sehr klug von dir. Und du hast dieses Mal Freunde mitgebracht.« »Ich würde sie eher als Gefährten bezeichnen; ich selbst bin nicht sehr bewandert in den Geheimnissen des Kaufens und Ver kaufens, deshalb habe ich den Meisterhändler Galt, seinen Lehr ling Tand und meinen Vetter Larth mitgebracht.« Er deutete nach einander auf die anderen Übermänner, während er ihre Namen nannte; der junge Tand und der schwerfällige Larth nahmen es nicht wahr, aber Galt nickte freundlich. »Es freut mich, deine Gefährten kennenzulernen. Bei den Göt tern, was sind das denn da für welche?« Er hatte die Yacker erspäht, die von der Stelle aus, wo er stand, gerade noch zu sehen waren. Garth war erschrocken. »Das sind Yacker. Kennst du sie nicht?« Er lugte in die Gasse. Die großen Lasttiere standen ruhig da, in si cherer Entfernung vom Marktgetriebe. »Nein, ich habe noch nie von ihnen gehört.« Saram starrte sie für einen kurzen Augenblick an, dann wandte er sich wieder den Übermännern zu und sagte: »Garth, ich habe eine Botschaft für dich. Der alte Mann will mit dir sprechen.« »Aber ich will nicht mit ihm sprechen«, erwiderte Garth. »Nein? Er sagt, er hätte dir einen Vorschlag zu machen.« »Ich bin nicht interessiert; als ich das letzte Mal einen Handel mit ihm machte, kamen dabei nichts als Tod und Schwierigkeiten heraus.« -21-
»So wie dein Übereinkommen mit dem Baron ihm wenig Gutes gebracht hat«, sagte Saram mit einem falschen Lächeln. »Und doch erwartest du von ihm, dass er sich deine Erklärungen anhört, warum du wieder hier bist.« Einen Moment lang herrschte Schweigen. Dann sagte Garth: »Du hast deinen Kopf durchgesetzt. Ich werde mir den Vorschlag des Königs anhören. Wo ist er?« »Musst du da erst fragen?« »Nein. Einen Augenblick noch!« Er drehte sich um und rief sei nen Gefährten zu: »Ich habe etwas zu erledigen. Galt, du passt hier auf.« Dann, zu Saram gewandt: »Komm, gehen wir!« Die beiden machten sich auf den Weg. Ihr Ziel war eine alte Taverne namens Gasthof des Königs, wenngleich niemand etwas von irgendeiner Beziehung zwischen dem Gasthof und irgendeinem anerkannten Monarchen wusste; er lag an einer Gasse, die einst nur ein paar Schritte vom Dorfmarkt entfernt gelegen hatte, die aber abgeschnitten worden war, als der erste Baron von Skelleth sein Haus auf der Nordseite des Platzes errichtet und keinen Durchgang zu den dahinter liegenden Stra ßen offen gelassen hatte. Die Gasse, die jetzt nur noch über eine komplizierte Route durch das Labyrinth von verwinkelten Stra ßen und Gassen zu erreichen war, das den größten Teil Skelleths ausmachte, war zu einem Grad von Verfall und Verwahrlosung heruntergekommen, der in der bekannten Welt seinesgleichen suchte; der Gasthof des Königs indes war eine Insel der Behaglich keit und Sauberkeit inmitten des ihn umgebenden Drecks ge blieben und hatte sich einen festen Stamm von Gästen bewahrt. Zu diesem treuen Gästeinventar (so treu, dass er in der Tat noch nie außerhalb der Mauern des Gasthofs gesichtet worden war) zählte ein seltsamer alter Mann, so alt, dass niemand sich daran erinnern konnte, ihn jemals nicht an seinem Ecktisch kauern gese
-22-
hen zu haben. Diesen Mann kannte Garth als den Vergessenen König, ein Titel, den ihm die Weisen Frauen von Ordunin gegeben hatten; die Leute von Skelleth hatten indes überhaupt keinen Namen für ihn. Bis vor ungefähr drei Monaten, als der Übermann zum ersten Mal gekommen war, hatten nur wenige jemals mit ihm gesprochen, und noch weniger hatten eine Antwort bekom men, und aufgesucht hatte ihn überhaupt nie jemand. Neuerdings jedoch, seit er wegen Gehorsamsverweigerung aus der Garde des Barons ausgestoßen worden war, hatte Saram viele Stunden am Tisch des Alten sitzend verbracht und versucht, ihn in eine Un terhaltung zu verwickeln. Der Lohn seiner Mühen hatte jedoch nur in ein paar rätselhaften Antworten bestanden, mit denen ihn der Alte abgespeist hatte. Eines von diesen wenigen Worten, die er dem alten Mann hatte abringen können, war die Anweisung ge wesen, wenn Garth wiederkäme – nicht falls, sondern wenn -, solle er, Saram, ihn unverzüglich zu ihm bringen, damit er mit ihm sprechen könne. Saram ging voraus durch die stinkenden Straßen, die zum Glück mangels Regen in der jüngsten Zeit trocken waren, und Garth folgte ihm, seinen Widerwillen durch betont lässigen Gang ka schierend. Das schräg einfallende Sonnenlicht hatte das obere Stockwerk des Gasthofs noch nicht erreicht bei seiner täglichen langsamen Wanderung entlang der schiefen, halb mit Holz ver schalten Fassade des Gebäudes; der Müll, der die Gasse säumte, lag noch im Schatten; aber der Gestank, der von ihm ausströmte, war unüberriechbar, und nicht zum ersten Mal wunderte sich Garth, wie Menschen es damit aushalten konnten. Er hielt den Atem an, als er und Saram sich mühsam einen Weg zur Tür bahn ten und ihre Stiefel auf der Steinstufe abtraten, bevor sie hinein gingen. Das Innere der Taverne stand in angenehmem Gegensatz zu dem Schmutz draußen: Nicht ein Staubkörnchen lag auf dem alten -23-
Fußboden, den die schlurfenden Schritte von Jahrhunderten zu einer regelrechten hölzernen Landschaft aus niedrigen Hügeln und sanft abfallenden Tälern ausgetreten hatten, die klar zeigten, dass die Möbel seit Menschengedenken nicht umgestellt worden waren und dass die Gäste ihre Gewohnheiten seit vielen Jahren nicht mehr geändert hatten. Jeden der Hügel krönte ein Tisch, je der Stuhl ruhte in breiten Furchen, die seine Beine durch stetiges Vor-und Zurückrücken in langen Jahren in den Fußboden ge kratzt hatten. Die großen Bier- und Weinfässer, die die nach Wes ten hin liegende Wand des Schankraumes säumten, ragten dräu end über einer Dielung auf, die so abgewetzt war, dass Garth sich wunderte, dass sie überhaupt noch hielt; wie dick das Holz der Bohlen darunter war, konnte er ja nicht sehen; er konnte nur se hen, dass dieser gewiss beliebteste und daher am häufigsten auf gesuchte Teil des Raums gut zwei Zoll weniger an Fußbodenstär ke aufwies als der Rest des Raumes. Der Schieferboden, der sich über die Hälfte der nach Osten gelegenen Wand vor dem riesigen Kamin erstreckte, wies kaum Abnutzungsspuren auf, da er härter war als die Holzdielen; hingegen hatten die Stufen der alten Treppe, die an der hinteren Wand nach oben führte, nur ganz geringe Vertiefungen. Daraus war klar zu ersehen, dass das Etablissement eher als Schenke denn als Herberge überlebte, war doch jene Treppe der einzige Zugang zu den oberen Räumlichkei ten. Obgleich jeder Zoll des Raumes alt und abgenutzt war, hätte niemand ihn sich je leer vorstellen können, denn er war makellos sauber, abgesehen von den ausgeblichenen tausendmal ge schrubbten Weinflecken von Jahrhunderten. Die Morgensonne war noch nicht hoch genug geklettert, um ungehindert durch die blanken, vom Alter purpurfarben angelaufenen Fenster herein scheinen zu können, doch glänzten auch so schon jetzt matt die Messingbeschläge der Fässer, blitzten die Krüge aus Zinn, Porzel -24-
lan und Glas sauber in ihren Regalen, schimmerte wie frisch ge bohnert der schwarze Schiefer vor dem Kamin. Die einzigen un sauberen Flecken in der Schankstube waren zwei betrunkene Bau ern, die einen kleinen Tisch gleich bei der Tür zierten, mit ihren Kleidern aus schmuddeliger grauer Wolle, ihren fettigen Haaren und verdreckten Gesichtern. Sie hatten die Köpfe zusammenge steckt und murmelten leise miteinander. Der Wirt, ein dicker Mann mittleren Alters, erweckte trotz seiner fleckigen Schürze keinesfalls den Eindruck von Unordentlichkeit, sondern, genau wie seine Schenke, von wohlabgewetzter Gemütlichkeit. Der außer den beiden Bauern einzige andere Insasse des Raums, der allein in der Ecke zwischen Kaminsims und Treppe saß, schien ir gendwie über solchen irdischen Sorgen wie Sauberkeit zu schwe ben. Und just diese einsame Gestalt war es, auf die Garth und Saram jetzt zusteuerten. Der Wirt blickte erschreckt auf, als das Duo zur Tür hereintrat und durch den Schankraum ging, und zweimal öff nete er den Mund, um Protest gegen ihre Anwesenheit zu erheben, aber beide Male verließ ihn der Mut, und er zog es vor zu schweigen. Als sie sich zu dem alten Mann an den Tisch gesetzt hatten, wich die Spannung langsam wieder von ihm, und er wandte sich wieder seiner Beschäftigung zu, dem Polieren von Krügen, die auch ohnedies schon makellos seidig glänzten; aber er putzte denselben Krug gute fünfzehn Minuten mit fahrigen Hand bewegungen weiter und warf zwischendurch immer wieder ner vöse Blicke auf den Übermann, der da in das friedliche Idyll sei nes kleinen Reiches eingedrungen war. Nachdem Garth und Saram auf ihren Stühlen Platz genommen hatten, saßen sie zunächst einen Moment lang schweigend da und musterten die seltsame Gestalt, die ihnen da regungslos gegen über saß und scheinbar nicht die geringste Notiz von ihnen nahm.
-25-
Der alte Mann, den die Orakelweiber von Ordunin den Vergessenen König genannt hatten, war von Kopf bis Fuß in zerfetzte gelbe Lumpen gehüllt, die er trotz der sommerlichen Wärme fest um seinen Körper geschlungen hatte; seinen Umhang hielt er vorn geschlossen, und überdies hatte er die Kapuze über den Kopf gezogen, so dass ein großer Teil seines Gesichts verdeckt war. Sein langer zottiger weißer Bart reichte hinunter bis über die eingefallene Brust, und das, was von seinem Gesicht und seinen Händen an Haut zu sehen war, war trocken und runzlig wie die Haut einer Mumie, und nichts deutete darauf hin, dass sich noch irgend etwas zwischen ihr und seinen Knochen befand. Seine Augen verloren sich im Dunkeln; bei all ihren Unterhaltungen mit ihm hatten weder Garth noch Saram jemals seine Augen gesehen, und nur bei den seltensten Gelegenheiten hatte einer von beiden einmal kurz die Andeutung eines Fünkchens Licht in ihnen auf leuchten sehen. Die Schatten, hinter denen er sie verbarg, gau kelten einem vor, dass er überhaupt keine Augen hatte, sondern nur leere Höhlen; vielleicht war das, mehr als alles andere, der Grund, warum Generationen von Wirtshausbesuchern es vorgezo gen hatten, ihn allein und unbehelligt an seinem Tisch sitzen zu lassen. Garth studierte ihn eingehend, aber er sah nichts, was er nicht schon früher gesehen hätte. Garth war ein typischer Vertreter sei ner Art in fast jeder Beziehung, und als solcher war er nicht son derlich gut im Wiedererkennen von menschlichen Gesichtern, und auch seine Fähigkeit, Gefühle in ihnen zu lesen, war nicht gut entwickelt. Doch das Gesicht des Vergessenen Königs hatte irgend etwas an sich, das ihm Unbehagen einflößte. Er rutschte auf sei nem Stuhl hin und her, der unter seinem Gewicht knarrte. Er stand mit seinen Ausmaßen in einem Missverhältnis zu seiner Umgebung: Die Taverne war auf die Proportionen von Menschen zugeschnitten, nicht auf die von Übermenschen. Er überragte die -26-
anderen um mehr als Haupteslänge, wobei seine natürliche Größe von fast sieben Fuß noch gesteigert wurde durch einen wollenen Händlerhut, der nicht nur sein rotäugiges, hohlwangiges, für das Auge des Menschen abstoßend aussehendes Gesicht verdeckte, sondern auch einen stählernen Halbhelm unter sich verbarg. Friedlich hin, friedlich her, Garth hielt Vorsicht für geboten; unge achtet der Tatsache, dass er seine Kameraden angewiesen hatte, unbewaffnet zu kommen, und dass er den größten Teil seiner Rüs tung und seiner Waffen bei seinem Kriegstier versteckt hatte, ver barg sich unter seinem wallenden braunen Umhang ein dickes Panzerhemd, und in seinem rechten Stiefel steckte ein Stilett — eine Vorsichtsmaßnahme, die sich als ziemlich unbequem erwies, da sein Heft, obwohl sicher verborgen unter seinen Ledergama schen und dem spärlichen schwarzen Haarfell, das seine ledrige Haut zierte, beim Gehen scheuerte. Er studierte den alten Mann, sagte aber nichts. Saram neben ihm blickte von dem Übermann zum König und wieder zurück, wobei er mit dem Finger gelangweilt an einem kreisrunden hölzernen Pfropf in der Tischplatte herumspielte der von seiner Art und Maserung her nicht zum Holz der Tischplatte passte und überdies ein wenig mit den Kanten hervorstand. Dieser kreisrunde Holzpfropf war die abgesägte Spitze eines Arm brustpfeils, den Saram seinerzeit auf Befehl des Barons auf Garth abgefeuert hatte. Der Übermann hatte den Tisch als Schild benutzt, und da der mit Widerhaken versehene Bolzen sich nicht mehr hatte aus der Tischplatte herausziehen lassen, hatte der Wirt ihn kurzerhand abgesägt und mit Sandpapier plangeschliffen. Nach einer Weile, als es so schien, als wäre weder Garth noch der Mann gewillt, als erster das Wort zu ergreifen, räusperte sich der Ex-Soldat und sagte: »Ich habe Garth hierhergebracht, wie du es gewünscht hast.«
-27-
Der alte Mann nickte kaum wahrnehmbar, ließ aber ansonsten durch keinerlei andere Regung erkennen, dass er die Anwesenheit anderer an seinem Tisch bemerkt hatte. Erneutes Schweigen folgte, jedoch diesmal kürzer als das vor ausgegangene. Und diesmal war es Garth, der es brach, indem er schließlich sagte: »Ich bin auf deine Bitte hin gekommen. Also sprich endlich und sag mir, was du von mir willst. Ich muss mich um meine Geschäfte kümmern und kann nicht endlos meine Zeit hier vergeuden.« Und der alte Mann sprach mit einer Stimme, die wie das Rascheln von verdorrtem Laub klang. »Garth, ich möchte, dass du mir wieder dienst.« Der Übermann unterdrückte den Schauer, der ihn beim Klang dieser Stimme durchrieselte; er hatte sie schon einmal gehört, aber es war eine Stimme, deren Klang man nicht genau in der Erinne rung behalten konnte – oder wollte. Er erwiderte: »Ich habe nicht den Wunsch, dir oder irgendeiner anderen Person außer mir selbst zu dienen.« Der Vergessene König hob ganz leicht den Kopf und sprach er neut. »Es gibt nur sehr wenige in diesen zu Ende gehenden Jahren des Dreizehnten Zeitalters, die dazu geeignet sind, mir zu dienen. Ich habe keine Lust, auf einen anderen zu warten.« »Das mag sein; ich stelle nicht in Abrede, dass ich für dich von Nutzen sein könnte. Aber warum sollte ich dir dienen? Du bietest mir nichts, und ich habe wenig Grund, dir zu vertrauen, wenn ich an den Ausgang meines letzten Unternehmens in deinen Diensten denke.« »Was wünschst du?« »Ich wünsche mir nichts von dir, außer in Ruhe gelassen zu werden. Beim letzten Mal versprachst du mir unvergänglichen
-28-
Ruhm. Und das Ergebnis waren ein Dutzend Tote und Kummer und Leid, und das alles für nichts.« »Ich habe dich nicht herabgesetzt.« »Ist mein Ruhm denn nun so groß? Ich merke nicht viel davon, alter Mann.« »Erfülltest du denn deine Pflicht mit nur einer einzigen Prüfung?« »Nein. Ich sah meine Torheit nach nur einer Prüfung und ging nach Hause.« »Und doch bist du zurückgekehrt, wie ich es dir geraten habe.« Garth wollte etwas erwidern, zögerte aber. Es stimmte, was der alte Mann sagte. Er war es gewesen, der ihn auf die Möglichkeit des Handels durch Skelleth hinge-wiesen hatte. »Na und? Ich erwies dir einen Dienst, und du vergaltst ihn mir mit einem simplen Vorschlag, auf den ich auch selbst hätte kom men können — aber, wie ich zugeben muss, nicht gekommen bin. Wir sind also quitt. Ich habe keine Lust, dir weiter zu dienen. Nimm doch Saram!« Dieser fuhr erschrocken auf. »Ich? O nein! Ich bin kein Abenteu rer.« Der Vergessene König nahm überhaupt keine Notiz von Saram und sagte: »Gibt es denn da nichts, wonach du strebst, Garth? Bist zu zufrieden mit deinem Los?« Für einen Moment lang herrschte Schweigen; Garth betrachtete das schattenumhüllte Gesicht, wäh rend Saram hin und her blickte, und keiner von beiden konnte se hen, wohin der Blick des alten Mannes gerichtet war. Schließlich gab der Übermann zu: »Nein, ich bin nicht zufrieden. Ich suche noch immer das, was ich in Wahrheit schon vorher such te; ich will die Gewissheit haben, dass ich nicht unbedeutend bin, nicht bloß ein bedeutungsloses Stäubchen im Kosmos. Ich strebte -29-
nach ewigem Ruhm, weil mir schien, dass ich mich dadurch am ehesten würde herausheben können, und weil ich glaubte, dass ich dadurch meinem Ziel, Unsterblichkeit zu erringen, am nächs ten käme. Mir liegt wenig an Reichtum oder Macht oder Ehre, welche doch nur so lange währen, wie ich lebe. Was kannst du mir sonst bieten? Ich habe nicht mehr das Gefühl, dass die Verheißung unsterblichen Ruhms noch genügen kann, mich zu trösten; kannst du mir mehr bieten?« »Unter den gegebenen Umständen kann ich dir alles geben, was du wünschst. Wenn du den Tod fürchtest, kann ich dir ein Leben bis ans Ende der Zeit versprechen. Wenn du danach strebst, deinem Leben eine Bedeutung zu geben, wel che über die Norm hinausgeht, dann sind wir uns einig, denn ich brauche deine Hilfe, weil ich einen grundlegenden Wandel in der Natur unserer Welt bewirken will.« Erneut trat ein kurzes Schweigen ein; dann fragte Garth. »Was ist das für ein Wandel, den du bewirken willst? Du lässt dein Ziel im unklaren. Als ich dir seinerzeit diente, ließest du mich den Ba silisken holen, wolltest mir aber nicht sagen, warum du ihn wolltest. Wolltest du ihn für dieses selbe geheimnisvolle Ziel?« »Mein Ziel ist unverändert geblieben.« Die harsche Eintönigkeit in der Stimme des alten Mannes war gleichfalls unverändert ge blieben, aber sein Kopf war ein wenig heruntergesunken, wo durch sich die Schatten noch vertieften, die sein Gesicht verhüll ten. Garth lehnte sich zurück und überlegte. Er war nach vielem Nachdenken zu dem Schluss gelangt, dass die Verwendung, die der Vergessene König für den Basilisken hatte (eine Verwendung, für die er sich als ungeeignet erwiesen hatte), den Tod des alten Mannes mit einschloss. Er hatte keine Ahnung, warum der Alte sterben wollte; war er vielleicht seines langen Lebens überdrüssig? Auch vermochte er nicht einzusehen, warum es einem einsamen
-30-
alten Mann schwer fallen sollte zu sterben, wenn er sich dazu ent schlossen hatte. Und doch war es unbestreitbar, dass er überlebt hatte, was immer er auch mit dem Basilisken getan haben mochte. Vielleicht, dachte Garth, hatte er auch irgendwie frühere Ereig nisse missinterpretiert, denn wie konnte die Selbstentleibung eines einzigen einsamen alten Mannes kosmische Auswirkungen haben? Das setzte natürlich voraus, dass der alte Mann die Wahrheit sprach. Es war möglich, dass er tatsächlich unter irgendeiner Art von Unsterblichkeitsfluch stand, den er mit Garths Hilfe zu bre chen hoffte — und Tote sind nicht mehr dazu verpflichtet, ihr Ver sprechen einzuhalten; also würde er dem Übermann versprechen, was immer dieser verlangte, wusste er doch, dass er sein Verspre chen niemals würde einzuhalten brauchen. Andererseits wiederum war es durchaus möglich, dass der alte Mann — der sehr wahrscheinlich irgendeine Art von Magier oder Hexer war — sich tatsächlich an einer welterschütternden Magie versuchte. Das bedeutete natürlich nicht, dass Garth mit seinen Zielen übereinstimmen musste. »Was ist das für ein geheimnisvolles Ziel? Warum willst du es mir nicht offenbaren? Es könnte doch etwas schrecklich Schlim mes sein, ein Angriff auf die Natur und die Götter.« »Ich suche nur den Zweck zu erfüllen, den die Götter mir gege ben haben, Garth; und ich schwöre, dass das die Wahrheit ist.« »Du sagst noch immer nicht, was es ist.« »Und das werde ich auch weiterhin nicht sagen.« »Trotzdem bittest du mich, dir dabei zu Diensten zu sein, ohne dass ich weiß, wofür?« Der alte Mann erwiderte nichts, aber er nickte kaum wahrnehm bar.
-31-
»Ich muss sorgfältig darüber nachdenken. Ich werde dich in Kenntnis setzen, sobald ich zu einem Entschluss gekommen bin.« Garth erhob sich und entfernte sich vom Tisch; Saram schickte sich ebenfalls an aufzustehen, blieb dann aber sitzen, und als der Übermann die Taverne verlassen und die Tür hinter sich ge schlossen hatte, wandte er sich wieder dem Vergessenen König zu. »Mir scheint, du bietest da einen Handel an, auf den sich nur ein Tor einließe — voll von unklaren Bedingungen und Geheim nissen.« Der Vergessene König sagte nichts, aber Saram sah, dass er ganz leicht die Achseln zuckte.
-32-
Kapitel 3 Als Garth um die letzte Ecke bog und Einblick auf den Markt platz bekam, sah er Galt dort stehen und mit jemandem sprechen. Der Übermann überragte zwar die Menge um mehr als Haupteslänge, so dass er schon von weitem deutlich auszumachen war, aber zuerst vermochte Garth nicht zu sehen, wer die Person war, mit der er sprach. Dann, als er sich einen Weg durch die Menge bahnte, sah er einen stählernen Helm im Sonnenlicht auf blitzen und wusste, dass Herrenmer zurückgekehrt war, vermut lich mit der Entscheidung des Barons. Er beschleunigte seinen Schritt; die Menge, eingeschüchtert von seiner Größe, wich erschrocken vor ihm zurück, so dass er nur einen kurzen Moment später schon neben Galt stand. »Ah, Garth, es scheint, als wünsche die Regierungsgewalt nur mit dir zu sprechen. Ich bot mich als dein Stellvertreter an, wurde aber abgelehnt.« Galt sprach gleichmäßig und schnell, in lockerem Ton, aber Garth bemerkte sofort die leichte Spannung, die in sei ner Stimme mitschwang, und er sah, dass Herrenmers Hand auf dem Griff seines Schwertes ruhte. Hinter ihrem Hauptmann stand ein Dutzend Gardisten, und obwohl noch keiner die Waffe ge zückt hatte, war klar, dass sich eine Konfrontation zusammen braute. »Oh? Verzeiht meine Abwesenheit, Hauptmann Herrenmer, aber einer Eurer Bürger wünschte mich unter vier Augen zu spre chen.« »Der Baron wünscht dich auch zu sprechen, Übermann – und zwar unverzüglich.« Die Stimme des Mannes zitterte leicht. »Ich werde seinem Wunsch sogleich willfahren. Larth, du bleibst hier und passt auf. Galt, du begleitest mich, für den Fall, dass wir -33-
über Geschäftliches reden müssen.« Die anderen Übermänner nickten; Garth tat einen Schritt auf das Haus des Barons zu, wurde aber von Herrenmers erhobener Hand aufgehalten. »Wart einen Moment! Ich bin beauftragt, dich zu bringen, nicht dieses andere Ungeheuer.« »Aber Galt ist der geschäftliche Leiter unserer Abordnung. Soll ten wir über genaue Bedingungen diskutieren müssen, möchte ich ihn dabei haben.« »Wenn es Euch beruhigt, Hauptmann, verspreche ich, dass ich nur das Wort ergreife, wenn ich dazu aufgefordert werde.« Galts Stimme klang honigsüß. Herrenmers Blick huschte vom einen furchterregenden Gesicht zum anderen, von Garths karmesinroten Augen zu Galts goldenen, und nach kurzem Zögern zuckte er dann die Achseln und ging über den Platz voraus. Das Audienzzimmer des Barons war so, wie Garth es in Erinne rung behalten hatte: ein ziemlich großer Raum mit alten Wandbe hängen und drei kleinen Fenstern hoch an der Nordseite hinter dem Stuhl des Barons, die die einzige Lichtquelle darstellten. Der Thron des Barons war ein schlichter Eichenholzstuhl, und der Ba ron selbst räkelte sich schlaff darin. Er war ein kleiner hagerer Mann, bekleidet mit einem reich bestickten scharlachroten Ge wand. Auf dem Kopf trug er einen schlichten goldenen Reif. Er spielte einen Moment an seinem dünnen schwarzen Bart, bevor er sprach: »So ist es also wahr; du bist zurückgekehrt.« Da dies offensichtlich war, schien eine Antwort unnötig, aber da Garth den Unmut des Barons durch unbotmäßiges Schweigen nicht noch weiter herausfordern wollte, antwortete er schlicht: »Ja.«
-34-
»Ich hätte nicht gedacht, dass du tatsächlich die Frechheit besä ßest, das zu tun, obwohl du dich ja vor diesem Abschaum Saram damit gebrüstet hast. Und nun bist du also tatsächlich zurückge kommen. Und du hast sogar andere von deiner schmutzigen Rasse mitgebracht.« »Wir sind in einer friedlichen Handelsmission gekommen.« »Das wurde mir berichtet. Ist dir klar, dass über dir das Todes urteil schwebt, dass du unter der Anklage des widerrechtlichen Eindringens auf unser Hoheitsgebiet, der Spionage und des Ver brechens gegen den Staat stehst? Und dass alle von deiner stin kenden Rasse als feindliche Fremdlinge angesehen werden?« »Es war mir bewusst, dass Ihr nicht erpicht darauf wart, uns hier zu haben. Ich hoffe indes, Euch davon zu überzeugen, dass es zu Eurem Vorteil sein könnte, wenn Ihr uns bei Euch willkommen heißt.« »Und wie willst du das anstellen?« »In zwei Etappen: Als erstes werde ich Euch überzeugen, dass ein regulärer Handelsverkehr zwischen Skelleth und der Nord wüste sehr in Eurem eigenen Interesse liegt; und zweitens dass ein solcher Handel unmöglich würde, wenn Ihr mich töten ließet oder anderweitig verfolgtet. « »Nun gut, ich will mir deine Worte anhören. Warum, glaubst du, sollte ich euch Ungeheuern gestatten, auf meinem Hoheitsge biet Handel zu treiben?« »Weil wir viel Gold aus verborgenen Minen in den Bergen des Nordens haben, mit dem wir alles bezahlen können, was wir wollen. Und gewiss würde viel von diesem Gold seinen Weg zu Euch finden, in Form von Steuern und Zöllen. Ihr habt mir einmal gesagt, Ihr wärt nicht glücklich mit Eurem Erbe und hofftet, Euer Los durch Krieg und Plünderung verbessern zu können. Wäre es nicht mindestens ebenso befriedigend, wenn Ihr Euch auf friedli -35-
chem Wege bereichern könntet? Und selbst wenn es das Blut und der Ruhm des Krieges wären, wonach Ihr strebt; würde nicht un ser Gold Euch helfen, ein solch ehrgeiziges Unternehmen zu fi nanzieren? Die Bedingungen unseres früheren Abkommens – von dem Ihr offensichtlich meint, ich hätte es verletzt, wohingegen ich der Ansicht bin, dass ich es lediglich anders als Ihr ausgelegt habe – enthielten die Klausel, dass alle Übermänner, die Euer Territori um durchquerten, einen Tribut an Euch zu zahlen hätten, in einer von Euch zu bestimmenden Höhe. Wir sind bereit, das zu akzep tieren, so lange, wie ein solcher Tribut unseren Handel nicht un rentabel macht. Ein solches Angebot könnt Ihr gewiss nicht aus schlagen!« »Was ich ausschlagen kann und was nicht, hast nicht du zu be stimmen, Übermann! Doch ich muss gestehen, was du sagst, klingt sehr verlockend. Wenn ihr tatsächlich so viel Gold habt, wie du behauptest, könnte ich in der Tat gute Verwendung dafür finden.« Der Baron sann einen Moment nach und fuhr dann fort: »Aber um auf deinen zweiten Punkt zu kommen, dein Leben – was sollte mich daran hindern, Handelsvereinbarungen mit deinem Volk einzugehen und dich trotzdem zu töten? Ich könnte ja ohne weiteres dein Leben als Tribut fordern. Glaubst du nicht, dass die Übermänner bereit wären, für eine neue Handelsroute das Leben eines einzelnen zu opfern?« »Vielleicht würden sie das unter bestimmten Umständen tun; aber mein Leben werden sie nicht opfern, denn ich bin der Erb prinz von Ordunin, und das Leben eines regierenden Fürsten ist von Eurem Forderungsrecht ausgeklammert.« Garth vertraute in diesem Punkt auf die Unkenntnis des Barons bezüglich der Kultur der Übermänner der Nordwüste; tatsächlich war der Titel, den er für sich reklamierte, zwar echt, aber strenggenommen rein re präsentativer Natur: Über das Privileg hinaus, als erster im Stadtrat das Wort ergreifen zu dürfen (ein Privileg, auf das der -36-
Träger dieses Titels in aller Regel verzichtete), hatte er keinerlei politische Bedeutung. Für einen Moment herrschte Schweigen, während der Baron hierüber nachdachte. Dann wandte er plötzlich seinen Blick Galt zu, und fragte in herrischem Ton: »Du da! Wer bist du?« »Ich bin Galt, Herr, ein Händler aus Ordunin.« »Und wer ist das?« Er zeigte auf Garth. »Das ist Garth, Prinz von Ordunin, ein Adliger der Übermänner der Nordwüste.« Galt sprach ruhig und gelassen. Seinen hellblau en Umhang hielt er lässig über dem Arm, seinen breitkrempigen Hut hatte er keck in die Stirn gezogen, so dass seine goldgelben Augen verdeckt waren. Er vermittelte den Eindruck vollkom mener Gelassenheit und Sorglosigkeit. Langjährige Erfahrung hatte ihn gelehrt, dass eine solche Pose höchst wünschenswert bei fast jeder Art von Verhandlungen mit Menschen war, ganz gleich, ob es sich um geschäftliche oder solche diplomatischer Natur handelte. »Würdest du das auch beschwören?« Galt blinzelte und antwortete mit einem lippenlosen Lächeln: »Wenn Ihr das wünscht.« »Das tue ich.« »Ich schwöre bei meinem Leben, dass dieser Übermann Garth ist, Erbprinz von Ordunin, Sohn von Karth und Tarith, und dass ich ihn seit vielen Jahren als solchen kenne, wie alle aus meinem Volk.« »Da sind doch noch ein paar von euch, nicht wahr?« »Ja.« »Werden sie das auch schwören?« »Zweifellos. Larth ist Garths Vetter, und Tand kennt ihn seit sei ner Kindheit.« -37-
Der Baron wandte sich erneut Garth zu. »Warum ließest du mich dies nicht vorher wissen, damit ich dich hätte behandeln können, wie es deinem Rang gebührt?« »Warum hätte ich Euch mit dem Lösegeld eines Prinzen in Ver suchung führen sollen?« »Tust du das nicht jetzt auch?« »Nein, denn diesmal bin ich nicht allein, und überdies weiß mein Volk jetzt, dass Skelleth nicht mehr die mächtige Festung ist, die einst den Angriffen meiner Vorfahren trotzte. Und selbst wenn Ihr uns alle vier gefangennähmet, gäbe es kein Lösegeld, sondern Feuer und Schwert als Antwort. Wie Ihr sicherlich einsehen werdet, schafft das Zahlen von Lösegeld einen schlechten Präze denzfall.« Der Baron zog ein finsteres Gesicht und ließ sich in seinen Stuhl zurücksinken. Nach einer Pause nachdenklichen Schweigens sagte er: »Es scheint ganz so, als hättest du in dieser Angelegenheit die besseren Trümpfe; meinen Launen nachzugeben, wäre bei weitem zu kostspielig, also muss ich dich wohl laufen lassen. Indes, wenn du wahrhaftig der regierende Fürst von Ordunin bist, dann gibt es da noch andere Forderungen, die ich stellen könnte. Du erheischst für dein Volk die freie Benutzung von Wegen und Wegerechte für Straßen, über deren Besitzrechte ich zufällig verfüge. Unsere beiden Nationen liegen jedoch genaugenommen noch immer mit einander im Krieg, so dass ich unter normalen Umständen solche Rechte, wie du sie begehrst, nicht gewähren kann, ohne gegen meinen Treueeid als Vasall des Hohen Königs in Kholis zu ver stoßen. Dies muss ich in Betracht ziehen, obwohl es offensichtlich für mich persönlich und für mein Reich von großem Vorteil wäre, und obwohl in dem Krieg zwischen unseren Völkern seit nun mehr drei Jahrhunderten die Waffen schweigen. Hattest du das auch mit bedacht?«
-38-
»Nicht im einzelnen«, antwortete Garth; er zögerte einen Moment lang, und fuhr dann fort: »Ich bin nicht voll vertraut mit den Gesetzen von Eramma, und ich ging davon aus, dass vernünf tige Wesen wie wir schon einen Weg zur Umgehung eines solchen Hindernisses finden würden.« »Und ich denke, das werden wir auch, Garth, ich denke, das werden wir auch.« Der Baron grinste. »Es gibt Bedingungen, unter denen ich einen Separatfrieden schließen kann, ohne die Interven tion des Hohen Königs. Unter der Bedingung nämlich, dass ich deine Kapitulation annehme und du mir den Lehnseid als Vasall schwörst.« »Was?« entfuhr es Garth in höchster Verblüffung. »Ganz recht. Auf diese Weise wäre der Krieg auf elegante Art beendet, und alle Hindernisse, die sein Fortdauern schafft, wären aus dem Weg geräumt. Unter den Bedingungen meiner eigenen Verpflichtung gegenüber dem Hohen König kann ich selbst mich euch nicht ergeben, es sei denn, ich würde von euch im Felde besiegt; ihr aber seid nicht durch eine derartige Verpflichtung in eurer Handlungsfreiheit eingeschränkt. Wärst du mein Vasall und loyaler Diener, dann lägen unsere beiden Völker nicht länger mit einander im Krieg.« Sein Grinsen wurde noch breiter. »Ferner hät ten – wärst du mein Vasall – deine Untertanen selbstverständlich vollen Zugang, und zwar gänzlich frei von jeglichen Zöllen, zu allen meinen Ländereien. Natürlich müssten auch sie die üblichen Steuern sowie Benutzungsgebühren für einige Straßen entrichten, aber nur in solcher Höhe, wie dies auch meine menschlichen Un tertanen tun müssen. Kurz, dein Ziel, offene Handelsbeziehungen einzurichten, wäre erreicht.« Garth war so schockiert, dass es ihm die Sprache verschlagen hatte. Nach einer kurzen Pause des Schweigens sagte der Baron: »Nun sag schon, Übermann, ist das so unvernünftig? Du botest
-39-
mir jede Art von vernünftigem Tribut an; ist ein simpler Lehnseid, verbunden mit den daraus sich ergebenden Verpflichtungen, denn etwas so Unvernünftiges? Die hundert Barone von Eramma finden das nicht.« Garth stammelte etwas und verstummte gleich wieder. Nach einem kurzen Moment fasste er sich und er-widerte: »Ich kann Euch darauf nicht sofort eine Antwort geben. Eine solche Ent scheidung kann ich nicht ohne vorherige Beratung mit dem Stadtrat fällen.« Seine anfängliche Verblüffung wich allmählich einem Gefühl wachsenden Zorns; woher nahm dieser Mensch die Dreistigkeit, auch nur in Erwägung zu ziehen, sich zum Herrn über Übermenschen aufschwingen zu können? Trotzdem war es angezeigt, weiter diplomatisch zu bleiben; vielleicht sollte er aus taktischen Gründen erst einmal auf das Ansinnen des Barons ein gehen, ihm sozusagen einen Lippendienst erweisen; später konnte man dann ja immer noch ein vernünftiges Abkommen aus handeln. Jedenfalls bedurfte diese Angelegenheit der Beratung durch den Stadtrat. »Oh? Euer Rat? Na schön, wenn es denn sein muss. Ich hatte ge hofft, wir könnten die Sache gleich hier und jetzt abschließen, aber ich denke, ich kann einen gewissen Aufschub einräumen. Wo ist dieser Rat?« »In Ordunin.« Garth musste sich auf die Zunge beißen, um nicht hinzuzufügen: »Wo denn sonst?« »Natürlich, wo sonst? In dem Fall scheint mir: Je früher du dich auf den Weg nach Ordunin machst, desto besser. Ich gebe dir vier undzwanzig Stunden Zeit, Skelleth über die Wüstenstraße zu verlassen, und du musst mir hier und jetzt schwören, dass du diesem Rat meinen Vorschlag unterbreitest, sobald du in Ordunin eingetroffen bist, und dass du ihn fair und vernünftig vorträgst, so wie ich ihn dir vorgetragen habe. Stimme diesen meinen Be
-40-
dingungen zu, und deine Gefährten dürfen hierbleiben und in Frieden Handel treiben.« Garth unterdrückte den Impuls, dem Ba ron ins Gesicht zu schlagen. Sein Gesichtsausdruck blieb wie immer ruhig und gefasst. Es kostete ihn jedoch erhebliche Mühe zu sagen: »Ich schwöre hiermit, dass ich Euren Vorschlag fair und vernünftig dem Stadtrat vortrage, sobald ich in Ordunin einge troffen bin.« »Gut! Ich denke, damit ist unsere Unterredung beendet; und nun fort mit dir! Ich möchte jetzt mit diesem Händler sprechen.« Der Baron bedeutete ihm mit einer gebieterischen Geste zu verschwinden. Garth zwang sich, seine Wut nicht nach außen dringen zu lassen; er verbeugte sich, machte auf dem Absatz kehrt und ging zur Tür. Die Wachen des Barons wichen hastig vor ihm zur Seite. Der Baron schaute ihm nach, bis er zur Tür hinaus war, und lä chelte selbstzufrieden. Er war sicher, dass der Übermann auf seine Bedingungen eingehen würde; er würde den Lehnseid in dem Glauben schwören, dass er sich damit bloß zu ein paar ernied rigenden Zeremonien und der Entrichtung unbedeutender Steuern verpflichten würde, dass es sich gleichsam um eine ProForma-Unterwerfung handelte. Wie köstlich würde für ihn, Baron Doran von Skelleth, der Augenblick sein, in dem er diesem Mons trum den wahren Grund für diesen Lehnseid enthüllen würde! Schloss dieser Eid doch die Verpflichtung ein, dem Lehnsherrn die gesamte Militärmacht, über die man gebot, zur Verfügung zu stellen. Dann konnte er es endlich wagen, es diesem schwachköp figen Baron von Ur-Dormulk heimzuzahlen! Er würde einen Krieg mit ihm vorn Zaune brechen, und wenn dieser Tölpel mit seinem Heer anrückte, in der Erwartung, Skelleth im Handstreich zu nehmen, dann würde er sein blaues Wunder erleben! Nicht ein ar mseliges Häuflein schlecht ausgebildeter Bauern würde seinen
-41-
Angriff erwarten, sondern eine Streitmacht von gut gerüsteten Übermännern und Kriegstieren! Nie wieder würde dieser fette Trottel über Doran von Skelleth lachen! Nie wieder würde man es wagen, ihn, Doran von Skelleth, zu ignorieren und der Lächerlich keit preiszugeben, indem man ihm bei den Zehnjahresversamm lungen in Kholis den Platz am Ende des Tisches des Hohen Königs zuwies! Ein Heer von hundert Übermännern in voller Rüstung, mit hundert Kriegstieren, würde ihn zum mächtigsten Baron in Eramma machen. Das war der Tribut, den er aus diesem absurden Handel herauszuschlagen gedachte! Als die Tür hinter Garth ins Schloss gefallen war, riss er sich aus seinen Tagträumereien von Macht und Ruhm heraus und winkte Herrenmer zu sich. Er flüsterte seinem Hauptmann ein paar Worte ins Ohr und wandte dann seine Aufmerksamkeit Galt zu. »So, Händler, du strebst also danach, Reichtum über unsere beiden Länder zu bringen. Was sähest du als eine gerechte Steuer auf eure Einnahmen an?« Als Galt sich erhob, um mit den Verhandlungen zu beginnen, entfernte sich Herrenmer aus dem Raum. Der Übermann schenkte ihm keine Beachtung. Einen Moment später hörte Garth, als er auf dem Rückweg zu seinen beiden Gefährten gerade den Marktplatz überquerte, das Klirren von Metall und das dumpfe Getrappel von sich eilig nä hernden Schritten hinter sich. Als er sich umdrehte, sah er Herren mer, der hinter ihm hergerannt kam. »Suchst du mich?« Der Hauptmann verschnaufte einen Moment; dann antwortete er: »Ja. Ich habe Befehl, dich bis zur Stadtmauer zu begleiten.« »Ich habe eine Frist von vierundzwanzig Stunden.«
-42-
»Ich weiß; aber ich soll dich nicht aus den Augen lassen, bis du Skelleth verlassen hast.« Übermänner zeigen Wut nicht in ihrem Gesichtsausdruck, eine natürliche Tarnung, die in der Regel eine gute Überlebenshilfe ist, da sie es erlaubt, das Element der Überraschung selbst im Zustand höchster Wut ohne geringste Vorwarnung einzusetzen. Der vielleicht einzige Nachteil ist der, dass sie selbst dadurch so gut wie unfähig sind, in den Gesichtern anderer Arten, zum Beispiel der Menschen, zu lesen. In diesem speziellen Moment war es ent schieden zum Besten, dass Herrenmer Garths unbeteiligten Gesichtsausdruck als gleichmütiges und gelassenes Betrachten der Situation deutete; hätte er gewusst, welch rasende Wut in dem Übermann brodelte, er hätte sofort sein Schwert gezückt und nach Verstärkung gerufen. So aber zuckte er nur die Achseln und wandte den Blick von dem abstoßenden Gesicht des Übermannes ab: Er schaute lieber den zerlumpten Bauern beim Feilschen zu, als dass er den lederhäutigen Schädel dieses Ungeheuers anstarr te. Was Garth so aufgebracht hatte, war die offensichtliche Undank barkeit des Barons, mit der er auf die Verheißung großen Reich tums reagiert hatte, zumal er sich diesen doch durch nichts verdient hatte. Noch mehr empört hatte ihn sein Misstrauen: Wel che Dreistigkeit, von Galt zu verlangen, die Richtigkeit seiner, Garths, Behauptung, er sei Garth, Erbprinz von Ordunin, in sei ner, Garths, Gegenwart zu beschwören! Am meisten erzürnt hatte ihn jedoch das freche Ansinnen, er, Garth von Ordunin, solle diesem armseligen Tyrannen den Lehnseid schwören, und die em pörende Art und Weise, in der er das Gespräch beendet hatte. Und das alles hatte er zähneknirschend hingenommen und der Versuchung widerstanden, den Dolch aus seinem Stiefel zu reißen und ihn dem Mann ins Herz zu stoßen oder ihn einfach in Stücke zu reißen, nur um sich jetzt auch noch diese neuerliche Beleidi -43-
gung gefallen lassen zu müssen! Er sollte aus der Stadt eskortiert werden wie ein Dieb oder irgendein sonstiges unerwünschtes Element! Das beraubte ihn seiner ganzen Persönlichkeit und Würde, und es war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Diese Behandlung konnte er nicht stillschweigend hinnehmen! So konnte und würde er nicht nach Ordunin zurückkommen, aus Skelleth hinausgeworfen, bis er sich zum Vasallen eines schur kischen Verrückten erklärte, zu dem Schwur genötigt, den Stadtrat um die Erlaubnis anzubetteln, sich selbst und sein Volk erniedrigen zu dürfen! Er würde es dem Baron irgendwie heim zahlen. Leider konnte er das nicht offen tun; der Baron war eine Schlüsselfigur für die Entwicklung friedlicher Handelsbezie hungen. Wenn Garth ihn tötete oder ihm auf andere Weise Leid zufügte, würde er den Grimm von ganz Eramma heraufbeschwö ren, nicht nur über sich, sondern über sein ganzes Volk. Man würde die Übermänner als Räuber und Halunken beschimpfen. Vielleicht würde ein solcher Vorfall sogar die seit langem schlum mernden, alten Rassenkriege wieder auf-flammen lassen. Ein raf finiert durchgeführter Giftmord an dem Baron würde vielleicht unentdeckt bleiben und dem Aufbau friedlicher Handelsbezie hungen keinen Abbruch tun, aber eine solche Lösung war dafür zutiefst unbefriedigend. Der Baron sollte wissen, was er mit seiner Unverschämtheit angerichtet hatte. Er sollte wissen, wofür er be straft wurde. Gab es vielleicht eine Möglichkeit, den Wahnsinn des Barons auszunützen? Wie er bei seinem früheren Aufenthalt in Skelleth gesehen hatte und wie ganz Skelleth wusste, verfiel der Baron in regelmäßigen Abständen in Depressionen von solcher Heftigkeit, dass er außerstande war, sich zu bewegen, geschweige denn ohne
-44-
fremde Hilfe Nahrung zu sich zu nehmen, so dass er wie ein Säugling gepflegt und umsorgt werden musste, bis der Anfall vor über war. In den Phasen zwischen diesen Depressionsschüben schwankten seine Stimmungen zwischen wacher Intelligenz — wie er sie heute an den Tag gelegt hatte — und mürrischer Verschlossenheit oder wütendem Jähzorn. Garth hatte ihn in allen diesen Stimmungen erlebt, wenngleich nicht lange genug, um fest stellen zu können, ob ihnen irgendein Muster zugrunde lag. Er hatte jedoch gehört, wie jemand sagte, die Phasen wiederholten sich in einem alljährlichen Zyklus, und am schlimmsten stünde es mit dem Baron im Frühling. Alles dies ging ihm durch den Kopf, während er über den Platz zu Larth und Tand ging; Herrenmer blieb an seiner Seite, sagte aber nichts. Garth beugte sich über seine Kameraden, die auf der Erde saßen und sich leise miteinander unterhielten, da sie im Moment keine Kundschaft hatten. »Ich muss zurück nach Ordunin; es gibt da einige Dinge, die ich dem Rat vortragen muss.« Die zwei blickten verblüfft auf. »Sollen wir zusammenpacken?« fragte Larth. »Nein; der Baron fordert nur meine Abreise. Ihr zwei und Galt werdet hier bleiben, bis ihr alle Waren verkauft und Abma chungen über zukünftige Karawanen getroffen habt. Galt über nimmt die Verantwortung; Larth, du übernimmst den Verkauf meines Anteils an den Waren und lieferst den Erlös bei Kyrith ab.« »Bei Kyrith, deinem Weib? Wirst du denn nicht in Ordunin sein?« Garth warf einen Blick auf Herrenmer, der in Hörweite stand. »Zerbrecht euch darüber nicht den Kopf.« »Sollst du denn sofort aufbrechen?« fragte Larth.
-45-
»Ich habe Zeit bis morgen, aber es sind da noch ein paar andere Dinge, um die ich mich kümmern muss, und ich werde höchst wahrscheinlich noch vor Ende des Jahres wieder zu Hause sein.« In Wirklichkeit wusste er nicht, wann er wieder zu Hause sein würde, aber da noch immer Sommer war und das Jahr mit der Frühlings-Tagundnachtgleiche endete, konnte er ziemlich sicher sein, dass er es vorher schaffen würde. Auch wusste er bis jetzt noch nicht, wohin er gehen würde; er wusste nur, dass es nicht Ordunin sein würde. Der Baron hatte von ihm verlangt, Skelleth zu verlassen und zu schwören, dass er mit dem Rat sprechen würde, sobald er in Ordunin eintraf — aber er hatte nicht daran gedacht, sicherzustellen, dass er auch tatsächlich nach Ordunin gehen würde. Garth hatte nicht die Absicht, unter den gegebenen Umständen nach Ordunin zurückzukehren — ein weiteres Ärgernis, das dem Baron zuzuschreiben war. Er hätte das seinen Gefährten gesagt und ihnen die ganze Situation erklärt, wenn Herrenmer nicht so dicht dabei-gestanden und für seinen Herrn die Ohren gespitzt hätte. Er blieb noch einen Moment lang stehen, aber da ihm nichts mehr einfiel, was er seinen Gefährten noch hätte sagen sollen, und da weder Larth noch Tand Anstalten machten, irgendwelche wei teren Fragen zu stellen, machte er auf dem Absatz kehrt und mar schierte in Richtung Gasthof des Königs; dabei legte er einen sol chen Schritt vor, dass Herrenmer fast rennen musste, um mit ihm mitzuhalten. Im Gasthof des Königs angekommen, setzte er sich nicht so gleich zu dem Vergessenen König an den Tisch, sondern nahm an einem Tisch in der Nähe des Fensters Platz und starrte hinaus auf den Unrat, der die Gasse und die Rückfront des Hauses des Bar ons säumte. Er saß einfach da und goß sich einen Krug guten küh
-46-
len Biers nach dem anderen die Kehle hinunter. Herrenmer ver suchte, sich an denselben Tisch zu setzen, aber Garth packte ihn mit einer Hand beim Kragen und setzte ihn ungeachtet seines wü tenden Protests an einen anderen Tisch. Der Hauptmann meckerte noch ein wenig, doch dann gab er seinen Widerstand auf und beschränkte sich darauf, dem Übermann wütende Blicke zuzu werfen. Kurz darauf gesellte sich Saram zu ihm, der noch immer an dem Tisch in der hinteren Ecke gesessen hatte, und die beiden Männer diskutierten über die Ereignisse des Vormittags, dergestalt, dass Herrenmer die Fakten von der Unterredung des Übermanns mit dem Baron lieferte und Saram sie mit Kommenta ren bezüglich der verschlagenen Natur des Barons und des da hinter steckenden Wahnsinns garnierte. Alsdann ließ er sich über die Vorteile aus, die es bringen würde, wenn das Gold aus dem Norden ins Dorf käme. Es war bereits weit nach Mittag, als Garth schließlich seine Ent scheidung fällte: Er würde keinem Herrn, egal wem, irgendeinen Untertaneneid schwören, aber er hatte keinen Zweifel, dass der Dienst, den er dem Vergessenen König erweisen sollte, weniger schlimm für ihn sein würde als der, den er für den Baron tun sollte. Er würde also einen neuen Handel mit dem alten Mann ver einbaren, dessen Erfüllung ihn zweifellos in irgendein fremdes Reich führen und ihn somit erst einmal der Verpflichtung ent heben würde, unverzüglich nach Ordunin zurückzukehren. Und sicherlich würde sich da-bei irgend etwas ergeben, das ihm den Weg zu einer befriedigenden Lösung aus seiner gegenwärtigen verzwickten Lage aufzeigte. Die Stunden verstrichen, die Sonnenstrahlen waren über den Fußboden gewandert und fielen schon in den hintersten Winkel des Kamins an der Ostseite des Schankraums, und mehrere ande
-47-
re Gäste waren hereingekommen, um sich Gesellschaft zu suchen und ein gemütliches Plätzchen zum Entspannen oder auch nur, um im Stehen einen Schoppen zu trinken und wieder zu gehen. Garth schenkte keinem von ihnen Beachtung, als er sich schließ lich erhob und in die Ecke hinüberging, in der der alte Mann an seinem Tisch saß, immer noch in der selben Haltung wie am Morgen, als wären bloß Sekunden vergangen, seit der Übermann hinausgegangen war und nicht ein halber Tag. Herrenmer sah, dass Garth aufstand, und erhob sich ebenfalls, um ihm zu folgen. Zu seinem Erstaunen musste er jedoch fest stellen, dass seine Füße sich weigerten, ihm zu gehorchen; er konnte stehen und sich ungehindert nach links und nach rechts bewegen, doch sobald er den Versuch unternahm, einen Schritt in die Richtung zu tun, in die der Übermann ging, schienen seine Stiefel am Boden festzukleben. Er starrte auf Garths Rücken, dann ließ er seinen Blick weiter schweifen auf die gelb vermummte Gestalt, die immer noch re gungslos in der Ecke saß. Der ausgefranste Rand der Kapuze des alten Mannes flatterte, obgleich in der Taverne kein Wind ging und auch kein Fenster und keine Tür offen standen, durch die ein Luftzug hätte entstehen können. Herrenmer sah einen Funken Licht in einem verborgenen Auge aufblitzen. Er konnte das Auge selbst nicht sehen, nur das leise, flüchtige Funkeln in der dunklen Höhle; er fühlte, wie ihm ein eiskalter Schauer durch den Körper rieselte, und ihm verging jegliche Lust, sich dem seltsamen alten Mann zu nähern. Er setzte sich wieder an seinen Tisch; schließlich, beruhigte er sich, gab es nur die eine Tür. Von seinem Platz aus konnte er Garth gut im Auge behalten, ohne Angst haben zu müssen, dass der Ober-mann durch irgendeinen anderen Ausgang entschlüpfte.
-48-
Erneut lief ihm ein kalter Schauer über den Rücken, und er beschloss, auf die weitere Beobachtung des Übermanns zu ver zichten; er würde sich damit begnügen, die Tür im Auge zu behal ten. Er wandte sich wieder Saram zu, der das kurze Zwischenspiel mit großem Interesse verfolgt hatte, jetzt aber fortfuhr, seinen frü heren Vorgesetzten mit der unwahrscheinlichen Geschichte von seiner derzeitigen Geliebten zu ergötzen, worin ihn Garths Auf stehen unterbrochen hatte. Weder Saram noch Herrenmer war indes aufgefallen, dass es da noch jemanden gab, der des Hauptmanns missglückten Versuch, dem Übermann zu folgen, ebenfalls beobachtet hatte, und der nun mit Interesse die Unterhaltung Garths mit der geheimnisvollen gelb gekleideten Gestalt verfolgte. Dieser dritte Beobachter, ein ernster alter Mann, dessen Kleidung die Farbe von getrocknetem Blut hatte, saß unweit vom Kamin und tat so, als gälte sein aus schließliches Interesse der Einnahme seines Mittagstrunkes; sein Blick jedoch huschte flink hin und her und ließ sich nichts von dem entgehen, was in der Schankstube vor sich ging, kehrte aber immer wieder zu dem ungleichen Paar in der Ecke zurück, dessen Gespräch noch gerade innerhalb seiner Hörweite stattfand. Garth selbst hatte von alledem überhaupt nichts mitbekommen, da sein Blick in die entgegengesetzte Richtung ging. Er nahm gegenüber dem Vergessenen König Platz und starrte für einen Moment auf die zerfranste Kapuze, die das Gesicht des Alten in Schatten tauchte; ihre Farbe war in der Düsternis der Ecke kaum zu erkennen, und der Übermann fragte sich, wie Gelb so dunkel erscheinen konnte. Aus seinem Blickwinkel sah er keine Bewe gung, kein Aufglimmen von Licht, sondern nur Schatten und den strähnigen Bart, der vom welken Kinn des alten Mannes herun terhing. »Sei gegrüßt, o König!« sagte er.
-49-
»Sei gegrüßt, Garth!« Die schreckliche Stimme des Alten war wie immer eine unangenehme Überraschung. »Ich habe über deinen Vorschlag nachgedacht.« Der alte Mann gab keine Antwort, aber Garth glaubte ein winziges Nicken be merkt zu haben. »Ich würde gern mehr über die Art des Dienstes wissen, für den du mich einzuspannen gedenkst.« Ein paar Sekunden lang herrschte nachdenkliches Schweigen, dann erwiderte der alte Mann: »Ich brauche gewisse Gegenstände. Welche, vermag ich im Moment nicht exakt zu sagen.« Garth, dessen Wut auf den Baron noch immer nicht ganz ver raucht war, spürte, wie ob der schwammigen Erklärung des Alten erneut Ärger in ihm hochwallte. »Höre, alter Mann, ich habe keine Lust, meine, Zeit damit zu verschwenden, dir die Wörter einzeln aus der Nase zu ziehen. Ich will mich nicht zu deinem Dienst ver pflichten, sondern ich suche im Moment einen Weg, mir die Zeit zu vertreiben, bis mir eine Idee gekommen ist, was für eine Art von Antwort ich eurem Baron von Skelleth präsentieren werde. Was sind das für Gegen-stände, und wo finde ich sie? Willst du, dass ich sie für dich hole?« Wieder schwieg der König eine Zeit lang, und Garths Gereizt heit wuchs. Schließlich sagte der alte Mann: »Du sollst mir alles bringen, was du auf den sieben Hochaltären der sieben Tempel in Dûsarra findest.« »Dûsarra?« Der Name war ihm unbekannt. »Eine Stadt in Ne kutta, weit im Westen.« »Und werde ich auf diesen Altären das finden, was du für deine geheimnisvollen kosmischen Veränderungen brauchst?« »Du wirst die Lösung für deine Probleme mit Doran von Skelleth finden: das sollte dir fürs erste genügen.«
-50-
»Was? Wird einer dieser Altargegenstände mir irgendein Zau bermittel gegen diesen Verrückten in die Hand geben, oder wie soll ich das verstehen? Du drückst dich absichtlich unklar aus.« Der alte Mann zuckte die Achseln. Garth lehnte sich zurück und dachte lange nach. Es war klar, dass er dem Vergessenen König keine weiteren Erklärungen würde entlocken können, und die Aufgabe, die er ihm gestellt hatte, war höchst rätselhaft. Andererseits stellte eine solche Auf gabe zweifellos eine interessante Ablenkung dar, und der alte Mann hatte gesagt, sie würde ihm eine Lösung seiner Probleme bescheren — vermutlich irgendein Mittel, mit dem er den Baron zu vernünftigem Benehmen zwingen konnte, oder aber eines, das ihn instand setzte, auf befriedigende Weise Rache zu üben, ohne dabei das noch junge Pflänzchen des Handels zu zerstören. Er hatte den alten Mann noch nie bei einer Lüge ertappt, und es bestand kein Zweifel, dass er Wissen besaß, das über das Normale hinausging. Und welche andere Wahl blieb ihm? Nach Ordunin zurückkeh ren konnte er unter den gegebenen Umständen auf keinen Fall. Bis er irgendeinen Ausweg aus seinem Schwur gegenüber dem Baron gefunden hatte, hatte er nichts Besseres zu tun. Irgendeinen hane büchenen Botengang über die halbe Welt durchzuführen, war eine willkommene Ablenkung. Und letztlich und endlich hatte er ge nau das erwartet. Die Worte des alten Mannes, geheimnisvoll und verschwommen, wie sie waren, machten das Ganze nur um so reizvoller. Doch bereiteten sie ihm auch irgendwie Unbehagen. »Gut. Ich werde es tun«, sagte er. »Ich werde diese Stadt finden, von der du sprichst, und das rauben, was ich auf den sieben Altären finde; und dann werden wir ja sehen, ob meine Probleme dadurch gelöst sind.« -51-
Der Vergessene König lächelte hinter seinem Bart. Der alte Mann in Dunkelrot neben dem Kamin nickte zufrieden. Drei Tage später, in einem fensterlosen, lampenerhellten Raum mit goldenen Wandbehängen irgendwo in der von schwarzen Mauern umgebenen Stadt Dûsarra, saß der Hohepriester des Ag had, schlürfte bitteren Rotwein und studierte einen alten Text. Mit raschelndem Gewand trat eine seiner Schülerinnen in den Raum und wartete stehend, bis ihr erhabener Meister geruhen würde, ihr Beachtung zu schenken. Das Warten war nur von kurzer Dauer; der Hohepriester ließ sein Buch sinken und fragte: »Ja, mein Kind?« »Darsen von Skelleth hat eine Botschaft gesandt.« Das Mädchen hielt einen schmalen Streifen dünnen Pergaments hoch, von der Art, wie man sie am Bein einer Brieftaube befestigte. Der Hohepriester streckte die Hand aus, und die Altardienerin übergab ihm die Botschaft. Als er sie gelesen hatte, zerknüllte er sie in seiner großen braunen Hand. »Wir müssen diesen angehenden Besucher sehen. Geh zu Hag gat und sag ihm, er solle sein Sehglas bereithalten. « Die Altardienerin verneigte sich und verschwand mit einem er neuten Rascheln ihres Gewandes durch einen Schlitz im Vorhang. Der Hohepriester nahm sein Buch wieder auf, warf einen Blick auf die Seitenzahl, legte einen dünnen Streifen bestickten Samtes ein, der ihm als Lesezeichen diente, klappte das Buch zu und schob es in ein Regal neben ein Dutzend andere. Fünfzehn Minuten später schlenderte der Priester in einen anderen fensterlosen Raum; dieser war mit schwarzen und dun kelroten Tapeten ausgeschlagen, deren düstere Schwermut durch das Licht der einzigen riesigen Kerze kaum gemildert wurde. Ein dicker Mann mittleren Alters mit einer weiten schwarzen Robe
-52-
stand darin, in den Händen eine große kristallene Kugel haltend. Die Altardienerin kniete neben ihm, das Gesicht im Schatten ihrer Kapuze verbergend. »Sie hat dir gesagt, was ich zu sehen wünsche?« Der Mann nick te und hielt dem Hohepriester die Kugel hin. Der Hohepriester nahm die Kugel, hielt sie mit beiden Händen und schaute hinein. Die beiden anderen blieben mucksmäuschen still. Tief im Innern der Kugel begann sich der flackernde Wider schein der Kerze zu verzerren und sich zu dem Bild eines sonnen beschienenen Pfades zu formen, einem schmalen Weg, der durch eine Graslandschaft führte. Während der Hohepriester schaute, kam eine Gestalt den golden schimmernden Pfad herabgeritten. Die Gestalt, die auf einem riesenhaften katzenartigen schwarzen Tier saß und einen Helm, einen Brustpanzer und einen wehenden braunen Umhang trug, war die eines rotäugigen Übermannes. Der Priester studierte die Vision mehrere Minuten, bevor er die Kugel ihrem Besitzer zurückgab. »Dieser Übermann könnte für uns von Nutzen sein, von großem Nutzen sogar. Du, Haggat, wirst mir alles berichten, was du über ihn in Erfahrung bringen kannst. Du darfst diese Altardienerin als dein persönliches Eigentum behalten, als Gehilfin bei dieser Sache und als Belohnung. Verstanden?« Der Mann nickte; eine Hand glitt hinunter, zog die Kapuze der Altardienerin zur Seite und streichelte besitzergreifend ihr nacht schwarzes Haar. Die andere Hand hielt die Kristallkugel, die selt sam blitzte und glitzerte. Trotz des trüben flackernden Kerzen lichts war deutlich die Furcht zu sehen, die dem Mädchen im Gesicht stand, als es zu seinem neuen Herrn aufblickte. Der Hohepriester wandte sich um und ging, in tiefes Nachden ken versunken; obwohl Haggat nicht im Zentrum seiner Überle -53-
gungen stand, wurde ihm einmal mehr bewusst, was für eine angenehme Gesellschaft er doch war: ein Mann, dem die Zunge herausgeschnitten war, konnte nicht ziellos daherplappern, wie es so viele taten. Er riss sich aus derlei Betrachtungen los und überlegte, was mit diesem diebischen, unverschämten Übermann geschehen würde.
-54-
Kapitel 4 Die Sonne stand tief im Westen; ihr Rot, so leuchtend und in tensiv wie Garths Augen, verwandelte die schmalen Wolkenfetzen in ein flammendes Gespinst aus Licht und Schatten. Der Über mann betrachtete voller Bewunderung die unheimlich anmutende Schönheit der Szene. Die Farben schienen strahlender, feuriger als die Sonnenuntergänge der Nordwüste. Er überlegte, wie dieses Phänomen zu erklären war. Sein Reittier schien unbeeindruckt. Es hielt den Kopf gesenkt, und seine katzenartigen Ohren waren gespitzt, ein deutliches Zei chen, dass ihm die Umgebung missfiel. Garth konnte ganz schwach das Knirschen von vulkanischer Asche unter den riesigen weichen Tatzen des Kriegstieres hören — ein ziemlich bemerkens werter Umstand, bewegte sich das Tier normalerweise doch ge nauso lautlos vorwärts wie jede andere niedrigere Katzenart. Kein Wunder dann, dass es dieses seltsame neue Land nicht mochte! Das Geräusch seiner eigenen Schritte, das ihm ansonsten fremd war, erinnerte es fortwährend daran, dass es weit weg war von zu Hause und von allem, was ihm vertraut war. Vor ihnen hob sich dunkel und bedrohlich ein weiterer Gebirgs zug gegen den flammend roten Abendhimmel ab. Während ihrer vierzehntägigen Reise, seit sie von Skelleth aufgebrochen waren, hatten sie schon eine Gebirgskette überquert, die höchste und schroffste, die Garth jemals gesehen hatte; sie hatten einen schma len pass überquert und dann einen Umweg um den südlichen Ausläufer einer zweiten niedrigeren Kette gemacht. Und nun nä herten sie sich einer dritten Barriere; diese war aktiv vulkanisch, wie der Rauch bewies, der durch die Wolken zog. Ein weiterer klarer Beweis dafür, dass erst jüngst ein kleinerer Ausbruch statt
-55-
gefunden hatte, war die dünne Schicht aus frischer Asche, die allenthalben die Landschaft überzog. Der groben Landkarte nach, die ihm der Vergessene König mit auf den Weg gegeben hatte, lag die Stadt Dûsarra irgendwo in den Vorbergen dieser Gebirgskette, doch bis jetzt vermochte er noch kein Zeichen von ihr zu entdecken. Er fragte sich, wie in einer sol chen Gegend Menschen leben konnten, ständig bedroht von Feuer und Vernichtung; aber es stand außer Frage, dass hier welche leb ten: Der Weg, auf dem er ritt, schlängelte sich schon seit einer Weile durch fruchtbares, kunstvoll bewässertes Ackerland, auf dem ihm unbekannte Früchte wuchsen. Ihm war aufgefallen, dass die Dächer der Bauernhäuser alle mit Ziegeln oder Zinn gedeckt waren statt mit dem sonst üblichen Stroh. Der Grund war klar: Stroh geriet zu leicht in Brand durch die Funken, die der ständig von den Bergen herabwehende Wind mit sich trug; eine warme trockene Brise, die schwanger war von seltsamen neuen Gerüchen, wie er sie noch nie zuvor gerochen hatte. Er war ohne jegliche Zwischenfälle bis hierher gelangt, worüber er sich freute. Nachdem er sich zu dieser Reise bereit erklärt hatte, war es eine Sache von kaum mehr als einer Stunde gewesen, sich eine Auswahl von Taschen und Beuteln zu besorgen, welche er zum Transport der Altargegenstände benötigte, sowie Proviant und Wasser für eine Woche; letztere hatte er unterwegs durch Jagen und kleine Diebstähle von Feldern und aus Brunnen ergänzt. Dergestalt gerüstet, hatte er sich zum Nordtor hinaus eskortieren lassen. Alsdann war er um die Stadt herum zum Westtor gelaufen, wo er Koros und seine Waffen abgeholt hatte. Danach war er weiter um Skelleth herumgeritten, bis er die Süd weststraße erreicht hatte. Und einer Abzweigung derselben folgte er jetzt noch immer. Anders als seine erste Reise im Dienst des Vergessenen Königs, die ihn durch karges, nur von vereinzelten kleinen Barbarenstämmen bewohntes Land geführt hatte, hatte -56-
ihn diese durch bewohntes, kultiviertes Land geführt, wie er es Zuvor nie gesehen hatte. Er war zwei Dutzend Dörfern ausgewi chen und hatte einen weiten Bogen um eine riesige ummauerte Stadt geschlagen – Ur-Dormulk geheißen, wie aus der Karte des alten Mannes zu ersehen war –, bevor er den ersten Gebirgszug überquert hatte, der die Grenze zwischen Eramma und Nekutta bildete. Fünfmal hatte er bisher Koros während der Nacht freien Lauf gelassen, um dem Kriegstier die Möglichkeit zu geben, sich selbst Nahrung zu jagen; und jedesmal hatte er sich Sorgen ge macht, dass das Tier vielleicht kein Fleisch nach seinem Ge schmack fände außer menschlichem, in Gestalt von schlafenden Bauern, da in solch dichtbesiedelten Gebieten wenig Wild zu finden war. Zum Glück schien Koros sich, in Ermangelung anderen jagdbaren Waidwerks, mit herumstreunenden Ziegen und Schafen begnügt zu haben; Garth war froh, dass das Tier sich an seine Ausbildung hielt und es vermied, humanoide Wesen zu töten – wenn es sich vermeiden ließ. Es hatte gelegentlich auch Menschen verspeist, als sich nichts anderes Essbares hatte finden lassen, und es hatte selbstverständlich auch die gefressen, die es in Notwehr getötet hatte, aber es wusste sehr wohl, dass dies Aus nahmen waren und Ausnahmen zu bleiben hatten. Es war ein äußerst nützliches Tier, Produkt tausendjähriger Aus lesezucht und magischer Formung, aber sein unersättlicher Appe tit konnte sehr lästig sein. Für gewöhnlich war es sehr gehorsam, aber seine Loyalität nahm in dem Maße ab, wie sein Hunger zu nahm, und Garth wusste, dass fünf Tage ohne Fressen ausreichten (normalerweise fraß es alle drei Tage), es in eine Bestie zu verwandeln, die bereit war, alles zu verschlingen, was sich beweg te – einschließlich ihres Herrn. In der vergangenen Nacht hatte es zwei dicke Ziegen vertilgt, und normalerweise war es mit frisch gefülltem Bauch sanft wie ein Stubenkätzchen; heute jedoch schien es durch die herbe Land -57-
schaft und das Knirschen der Asche unter seinen Tatzen ver stimmt, und als wieder einmal eine Rauchfahne in den West himmel stieg, stieß es aus tiefer Kehle ein leises Knurren hervor. Garth sah den Rauch, und plötzlich fiel ihm auf, dass er von einem Punkt zwischen zwei Berggipfeln aufgestiegen war; er starrte auf die zerklüfteten schwarzen Berge und glaubte zwischen den unregelmäßigen Bauwerken der Natur die Wölbung einer Kuppel zu erkennen. Die Schatten verdunkelten noch alle Farbe und alle Einzelheiten, aber je länger er hinschaute, desto über zeugter war er, dass sich in diesen düsteren Bergen tatsächlich zu mindest ein von Menschenhand geschaffenes Bauwerk befand. Er rief das Wort, das Koros als das Kommando zum Stehenbleiben kannte, da selbst der geschmeidige Gang des Kriegstieres ihn noch so schüttelte, dass es schwierig für ihn war, auf eine so große Ent fernung den Blick auf einen winzigen Punkt zu konzentrieren. Ja, kein Zweifel, da war etwas. Was, vermochte er nicht genau zu erkennen, da die Sonne jetzt bereits hinter den höchsten Gipfeln verschwand und es schwieriger denn je war, Einzelheiten auszumachen. Er ließ den Blick umherschweifen, damit sich seine Augen erholen konnten, und bemerkte einen Bauern, der in etwa hundert Schritt Entfernung auf seine Hacke gestützt stand und ihn und sein Kriegstier neugierig musterte. »Ho! Bauer!« rief er. Der Mann zeigte keine Reaktion. »Komm her! Ich möchte mit dir sprechen!« Er winkte dem Bau ern zu. Der Bauer blickte sich um, wie als wolle er sich vergewissern, ob der Übermann nicht vielleicht jemand anderen meinte, obgleich weit und breit keine andere Menschenseele zu sehen war, nur sei ne eigenen zwanzig Morgen Landes und der leere Weg. Dann zuckte er die Achseln und kam herübergeschlendert, die Hacke -58-
lässig hinter sich her ziehend. Ein Dutzend Schritt vor Garth blieb er stehen. »Ist das Dûsarra, Bauer?« Garth zeigte auf die Stelle, wo er die Kuppel gesehen hatte. Der Bauer folgte mit seinem Blick dem ausgestreckten Finger und antwortete: »Ich glaube, ja.« Sein harter gutturaler Akzent klang fremd in Garths Ohren, aber die Worte waren klar zu ver stehen. »Wie weit ist es bis dorthin?« Der Bauer zuckte die Achseln. »Schwer zu sagen. Du bist ein Übermann, wie ich sehe, aber was ist das für ein Tier, auf dem du da reitest?« Er musterte Koros eingehend, von den schimmernden drei Zoll langen Fangzähnen in seinem Maul bis zur Spitze seines peitschen-den Schweifes; und von seiner glänzenden schwarzen Schulter bis zu seinen riesigen Tatzen. Mit seiner Länge von gut achtzehn Fuß erinnerte das Tier stark an einen übergroßen Pan ther, wenngleich es ein wenig anders proportioniert war, um sei nem größeren Rumpf mehr Halt zu geben. Es hatte die goldenen Schlitzaugen, die spitzen Ohren und den schwarzen Schnauzbart einer Katze, dazu einen langen schlanken Schweif; aber kein Pan ther hatte solch furchterregende Fangzähne, und sowohl das Gesicht als auch die Beine wirkten seltsam langgezogen: Es war fast so groß wie der Bauer. Sein ganzer Körper war von einem tiefen Schwarz, ohne die geringste Farbschattierung und ohne auch nur ein einziges graues Haar; Muskelstränge malten sich in sanften Wellen unter dem makellosen Fell ab. Es hatte nicht die geringsten Schwierigkeiten, das volle Gewicht des gepanzerten Übermanns und seiner Vorräte zu tragen. »Es ist ein Kriegstier.« Koros stieß ein tiefes Knurren aus. Der Bauer schien mit einem Mal weniger selbstsicher. -59-
Er hatte angenommen, dass jedes Tier, das als Lasttier diente, egal, wie furchterregend es auch aussehen mochte, harmlos und fügsam sein musste – aber kein friedlicher Ochse oder launische Karrenziege gab jemals ein solches Knurren von sich. In erheblich freundlicherem Ton als vorher sagte er: »Dûsarra liegt zehn Mei len von hier, Herr. Ihr müsst diesem Weg weiter folgen; vom Kreuzweg bei Weideth sind es dann noch drei Meilen.« »Kreuzweg?« »Ja. Er ist aber ohne Bedeutung; um nach Dûsarra zu gelangen, müsst Ihr auf diesem Weg bleiben und dürft nicht abbiegen.« »Was ist Weideth?« »Das Dorf an der Wegkreuzung; eine kleine Stadt ohne Mauern. Ihr werdet dort keine Schwierigkeiten haben.« Garth war sich da weniger sicher als sein Informant. Dieser Mann schien einen Übermann und ein Kriegstier ja mit ziemlicher Gelassenheit aufzunehmen, aber würde das auch ein ganzes Dorf tun? »Gibt es keinen Umweg um das Dorf? Ich möchte nicht gesehen werden.« »Einen Umweg? Nein, mein Herr, nicht dass ich wüsste; das Ge lände in der Gegend dort ist sehr rau, und Weideth liegt in einem Engpass, direkt auf dem Weg. Es ist schon beinahe ein Wunder, dass man keinen Wegzoll verlangt.« »Ich verstehe. Vielen Dank, Mann.« Der Bauer verbeugte sich und trat zurück, und als Garth keine weitere Bemerkung machte und auch keine Anstalten, ihn aufzu halten, wandte er sich um und entfernte sich eiligen Schrittes. Dieses Dorf, dachte Garth, als er Koros antrieb, kam äußerst un gelegen. Er durfte es nicht riskieren, durch ein Umgehen des Dorfes den Weg zu verlieren; er musste hindurchreiten und hof -60-
fen, dass sich das Aufsehen, das er mit Sicherheit erregen würde, in Grenzen hielt. Zehn Meilen bis Dûsarra, und von Weideth aus noch drei, hatte der Mann gesagt; das bedeutete, dass es bis Weideth noch sieben Meilen waren. Sieben Meilen, das bedeutete einen Ritt von zwei bis drei Stunden, vielleicht auch ein bisschen mehr, wenn das Ge lände unwegsam war; wenn er jetzt weiterritt, würde er das Dorf nach Einbruch der Dunkelheit passieren und mitten in der Nacht in Dûsarra ankommen. Hielt er aber an und schlug hier sein Nachtlager auf, würde er am Mittag des nächsten Tages ankom men. Mittag war kaum die richtige Zeit, um sich unbemerkt durch ein Dorf zu schleichen, es war aber auch nicht der geeignete Zeit punkt für einen unauffälligen Einzug in Dûsarra. Er war noch nicht müde, und Koros war fürs erste gesättigt; er würde also keine Probleme bekommen, wenn er seine Reise ohne weiteren Verzug fortsetzte. Wenn er schon ein Dieb war, dann wollte er auch in der Nacht ankommen, wie sich das für einen Dieb ge ziemte. Er gab Koros das Kommando zum Trab, und das Kriegs tier beschleunigte seine Gangart, das einzige Geräusch das leise Knirschen von Asche unter seinen Tatzen. Das Licht des zunehmenden Mondes machte es Garth leicht, dem Weg zu folgen, auch nachdem die Sonne ganz untergegangen war, obgleich es nicht unbedingt notwendig war, ihn zu sehen, da ein Abweichen vom Weg nach beiden Seiten bedeuten würde, in das gut zwei Fuß hohe Spätsommergras zu geraten, das den Pfad säumte. Außer dem blassen Licht des Mondes sah Garth noch einen rötlich flackernden Schein über den scheinbar stetig höher wachsenden Berggipfeln — Vulkanfeuer natürlich. Er begann Ko ros‘ Abneigung gegen diese Landschaft zu teilen; diese unheimli chen Lichter hatten in der Tat etwas Bedrohliches an sich. Ein Vul kan, der aktiv genug war, um bei Nacht die Wolken in rotes Licht zu tauchen, konnte sehr wohl auch aktiv genug sein, um seine -61-
Umgebung unter Asche und Lava zu begraben; und doch kam Garth ihnen immer näher. Mehr als zwei Stunden waren vergangen, seit er mit dem Bauern gesprochen hatte, längst war der letzte Schimmer von Tageslicht am westlichen Horizont verblichen, und nur noch das weiße Licht des Mondes und der rote Schein der Vulkane boten Beleuchtung, als er von einem der Wachtposten zum ersten Mal gesichtet wurde. Garth selbst sah die junge Frau nicht, und selbst wenn er sie erkannt hätte, hätte er ihr keine große Aufmerksamkeit ge schenkt; aber sie sah ihn, und sie musterte ihn eingehend, bevor sie von ihrem Ausguck auf dem Hügel schlüpfte und nach Weideth zurückrannte, um sein Herannahen zu melden. Der Seher von Weideth war gerade dabei, seinen letzten Krug Wein zu leeren und ernsthaft in Erwägung zu ziehen, sich ins Bett zu begeben, als die Wächterin in den einzigen, namenlosen Gast hof des Dorfes (der gleichzeitig als öffentliche Versammlungsstät te und bei Regenwetter als Marktplatz diente) mit ihrer Nachricht hereinplatzte. Sie hielt aufgeregt nach jemandem Ausschau, dem sie ihre Entdeckung melden konnte, aber die Dorfältesten waren alle schon längst im Bett; in Ermangelung eines besseren An sprechpartners stürzte sie auf den Seher zu und sprudelte atemlos hervor: »Da kommt ein Übermann auf dem Ostpfad! Er reitet auf einem Tier, wie ich noch nie eines gesehen habe!« Der Seher schmunzelte ob ihrer melodramatischen Pose. »Hast du denn schon alle Arten von Tieren gesehen, die es gibt? Man sieht häufig Übermänner auf den Pfaden nach Norden und Wes ten, und sie begnügen sich nicht alle mit Pferden oder Ochsen.« »Ja, aber der hier kommt auf dem Ostpfad geritten, und er trägt einen Panzer!« -62-
Der Seher schüttelte den Kopf und machte eine weg-werfende Handbewegung. »Übermänner benutzen nicht den Ostpfad.« »Aber dieser doch! Wenn du mich nicht anhören willst, dann su che ich mir jemand anderen!« Der Seher ließ die Hand sinken, und zum ersten Mal blickte er dem Mädchen richtig ins Gesicht. Da wurde ihm deutlich, dass es die Wahrheit sprach; ein Teil seines Talents bestand darin zu wissen, wann jemand die Wahrheit sprach, und diese junge Frau — sie mochte kaum älter als achtzehn Jahre sein — war nicht bloß aufgeregt. Kein Zweifel, es nahte ein Übermann auf dem Ostpfad, über welchen seit drei Jahrhunderten kein Übermann mehr geritten war; ein Übermann war aus dem Osten gekommen. »Die Prophezeiungen sagen, dass im Osten Tod und Vernich tung liegen«, sagte er. »Das ist mir auch bekannt«, erwiderte das Mädchen höhnisch, die Arme in die Hüften gestemmt. »Wir müssen die Ältesten wecken.« Das Mädchen nickte. »Sie werden wissen, was zu tun ist.« »Ja. Wir können nicht zulassen, dass ein Übermann aus dem Osten nach Dûsarra kommt.« Nur wenige Minuten nach dieser Unterredung folgte Garth einer Biegung des Pfades, der sich auf den letzten drei Meilen durch die Vorhügel geschlängelt hatte und jetzt durch eine enge Talschlucht führte, und erblickte Weideth. Es blieb jedoch nur ein kurzer Blick, denn das Dorf, das er gesehen zu haben glaubte, verschwand fast sofort wieder aus seinen Augen, und vor ihm lagen wieder ein paar hundert Schritt Wegstrecke, die ein Stück weiter voraus erneut nach rechts hinter einem Hügel verschwand.
-63-
Er schloss die Augen und öffnete sie wieder. Kein Dorf war zu sehen. Nicht die Spur von einem Dorf. Nur der Pfad, der hinter dem Hügel verschwand. Er hielt sein Reittier an und studierte den Pfad. Nichts war von einem Dorf zu sehen. Nach kurzer Überlegung fielen ihm mehrere mögliche Erklärungen ein für das, was er gesehen zu haben glaub te — eine Reihe kleiner Hütten zu beiden Seiten des Weges, eine Verbreiterung der Schlucht zu einem ansehnlichen Tal. Es konnte sich um eine Sinnestäuschung handeln, hervorgerufen durch das Mondlicht, obwohl es dafür eigentlich zu deutlich ausgeprägt ge wesen war. Es konnte sich auch um eine Luftspiegelung handeln, verursacht durch irgendeinen unbekannten Effekt des Vulkans, die ihn ein Dorf sehen ließ, das in Wirklichkeit ganz woanders lag. Er konnte es aber auch mit einer Halluzination zu tun haben, die durch vulkanische Gase verursacht wurde; er hatte von solchen Dingen gehört. Es war auch möglich, dass er erschöpfter und müder war, als er angenommen hatte, und dass sein Geist oder seine Augen ihm einen Streich gespielt hatten. Oder es hatte mit Magie zu tun. Diese letzte Möglichkeit schien ihm in der Tat die wahrschein lichste, und sie verhieß nichts Gutes; aber dadurch, dass er hier verharrte, konnte er auch nichts dagegen tun. Er gab Koros das Kommando zum Weiter-laufen, und das Kriegstier setzte sich wieder in Bewegung. Nichts Ungewöhnliches geschah; die kahlen Hügel auf beiden Seiten des Weges setzten sich fort. Als sie die Hälfte des Weges bis zur nächsten Biegung zurückgelegt hatten, ohne dass irgend etwas passiert war, atmete Garth erleichtert auf. Es schien keine Gefahr zu bestehen. Wenn es sich tatsächlich um Magie handelte, überlegte Garth, was für eine Art von Zauberei mochte es dann gewesen sein? War ein ganzes Dorf innerhalb von ein paar Sekunden an eine andere
-64-
Stelle verpflanzt worden? Das schien äußerst unwahrscheinlich. Vielleicht war auch das Dorf selbst nur ein Trugbild gewesen. Wenn das zutraf, hatte dann diese Sinnestäuschung ihm gegolten oder jemand anderem? Als sie sich der Biegung näherten, zögerte Koros; er schien un schlüssig zu sein, ob er weiter dem Weg nach rechts folgen oder ob er geradeaus zum Rande des Engpasses weiterlaufen sollte. Garth gab ein leises, knappes Kommando, und das Kriegstier folg te der Wegbiegung. Dieser Zwischenfall beunruhigte Garth für einen kurzen Augen blick; ein solches Zögern war nicht typisch für das Verhalten des Tieres. Es wusste, dass es normalerweise dem Weg zu folgen hatte, falls ihm sein Herr keine andere Anweisung gab. Ach, sagte er sich, das hatte nichts zu bedeuten; das Tier war einfach müde. Vielleicht hatte ja auch er sich das Dorf in seiner eigenen Müdig keit eingebildet. Ja, so musste es wohl gewesen sein: das Dorf war ein Trugbild gewesen, dem er in seiner Erschöpfung aufgesessen war. Vielleicht verhielt es sich aber auch so, dass dieses verlassene Tal das Trugbild und das Dorf Wirklichkeit war! Dieser Gedanke hatte etwas beunruhigend Plausibles an sich, und Garth hielt sein Kriegstier abermals an. Das Dorf Weideth musste irgendwo hier in der Gegend sein, und trotzdem hatte er bis jetzt noch keine Spur von ihm gesehen, abgesehen vielleicht von jenem kurzen, flüchtigen Blick, der ebenso gut eine Sinnestäu schung gewesen sein konnte. Es lag an einer Kreuzung, und Koros hatte gezögert, so als wäre er unschlüssig, welches der richtige Pfad sei – so, als hätte er vor einer Gabelung oder Wegkreuzung gestanden. Aber warum (vorausgesetzt, er befand sich in der Tat in der Mit te von Weideth) wurde eine solche Sinnestäuschung inszeniert? Er -65-
blickte an seinem Tier und dann an sich selbst hinunter; die Krallen seines Kriegstiers glänzten im Mondlicht, und sein Schwert schlug ihm bei jedem Schritt gegen den Oberschenkel. Er musste zugeben, er war nicht die Art von Persönlichkeit, de ren Erscheinungsbild auf Fremde besonders vertrauenerweckend wirkte. Bestimmt hatten die Dörfler irgendeine Art von Zauberer in ihren Reihen, der solche Art von Blendwerk in Szene setzte, um das Dorf unsichtbar zu machen für Reisende, die gefährlich aussa hen. Immer vorausgesetzt, es handelte sich tatsächlich um ein Trug bild. Aber das konnte man herausfinden; er hieß Koros, stehenzu bleiben und Wache zu halten, und saß ab. Er schien sich noch immer in einem felsigen Hohlweg durch die Hügel zu befinden und nicht in einem Dorf – aber es gab keinen Grund, warum das Trugbild bei einem Übermann zu Fuß weniger wirksam sein sollte als bei einem, der auf einem Kriegstier ritt. Er ging vorsichtig zum Rand des Pfades und streckte die Hand aus, um einen der Felsblöcke zu berühren. Er war real, da bestand kein Zweifel, und er fühlte sich ganz wie ein Stein an. Garth ließ die Finger über ihn gleiten. Ja, es war glatter Stein. Er legte die Handfläche darauf und ließ sie ein paar Zoll nach unten gleiten. Einer seiner Daumen glitt in einen Ritz. Er betrachtete die Stelle näher. Ja, da war ein Spalt zu sehen; er musste ihn im Mondlicht übersehen haben, vorausgesetzt er war tatsächlich schon da ge wesen. Fühlte er da nicht Mörtel unter seinem Daumen? Er ließ seine Hand seitwärts gleiten; der Ritz war schnurgerade und ver lief exakt horizontal. Er ließ die Hand weiter an dem Ritz entlanggleiten, bis zu der Stelle, wo der Felsblock aufzuhören schien. -66-
Aber seine Hand glitt nicht ins Leere! Da war etwas. Er betastete es vorsichtig. Es war Glas. Eine kleine quadratische bleigefasste Scheibe; und daneben war noch eine – und noch eine. Er kniff die Augen zu sammen und öffnete sie wieder. Er stand vor einem kleinen steinernen Haus, und was seine Hand da berührte, war ein Flügelfenster; links und rechts von ihm standen weitere Häuser. Hinter ihm gab Koros ein unbehagliches Knurren von sich. Er wirbelte herum. Er stand im Zentrum eines Dorfes, genauso, wie er es gesehen hatte. Was ausgesehen hatte wie eine Wegbie gung, war in der Tat eine Kreuzung. Das bedeutete, dass er vom Weg abgekommen war; er war nach Norden abgebogen, statt wie geplant in Richtung Westen weiterzureiten. Er stieß ein wütendes Knurren aus. So etwas gefiel ihm nicht. Er mochte keine Zauberei. Ihm gefiel die Vorstellung nicht, dass da jemand mit übernatürlichen Fähigkeiten war, der es bewusst dar auf anlegte, ihn zu täuschen. Seine Hand glitt zum Schwertgriff, während er sich umschaute, und im Geist klopfte er sich dafür auf die Schulter, dass er seit seinem Aufbruch von Skelleth gut ge rüstet war – ein Panzer war zwar unbequem, aber er verlieh ein Gefühl von Sicherheit. Das Dorf lag still und schweigend; das einzige Geräusch waren seine eigenen Schritte. Die Häuser waren allesamt dunkel, die Fensterläden geschlossen. Alle – bis auf eines. An der Kreuzung stand ein Haus, das um einiges größer war als die übrigen, mit einem Schild über der Tür. Was darauf stand, vermochte er in der Dunkelheit nicht zu erkennen, aber es sah ganz nach einem Gast hof oder einer Schenke aus, und durch die Ritzen in den Vor hängen vor den Fenstern sickerte Licht.
-67-
Sein mit Zauberkraft begabter Gegenspieler konnte aus der Fer ne wirken oder sich vielleicht auch irgendwo in der Dunkelheit versteckt halten, wahrscheinlicher aber war es, dass er (oder sie) sich in jenem Gebäude aufhielt. Was sollte, konnte er tun? Er hatte zwei Möglichkeiten: Er konnte den Vorfall als gegeben hinnehmen und sich wieder auf den Weg machen, oder aber der Person entgegentreten, die da hinter jenen Vorhängen lauerte. Wenn er die Sache auf sich beruhen ließ und weiterzog, bedeutete das, dass eine potentielle Gefahr hinter ihm lauerte, jederzeit fä hig, ihm in den Rücken zu fallen oder aber ihm auf dem Rückweg einen Hinterhalt zu legen. Das Risiko konnte und wollte er nicht eingehen. Er schärfte Koros ein, sich nicht vom Fleck zu rühren, lockerte sein Schwert in der Scheide und marschierte zu dem Gasthaus. Die Tür stand einen Spaltbreit offen; er stieß sie mit einem kräf tigen Tritt ganz auf und machte einen Schritt zur Seite, um einem etwaigen Hinterhalt vorzubeugen. Als nichts geschah, trat er einen Schritt vor und schaute hinein. Ein plötzliches Schwindelge fühl packte ihn; er blinzelte und schaute durch die Tür. Er schaute in sein eigenes Heim in Ordunin, das weiträumige Holz- und Steinhaus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hatte. Einen Wimpernschlag lang war er starr vor Schreck, aber die Ungereimtheit schien plötzlich ganz unwichtig. Er war da heim! Er trat ein und sah sich um. Durch das große Fenster zu seiner Rechten sah er die breite Terrasse und das wunderschöne Panorama der Bucht; das Sonnenlicht funkelte auf den Wellen und floss warm in den Raum. Er lauschte, und ganz schwach vernahm er das Rauschen des Ozeans; irgendwo ganz in der Nähe sang ein Vogel. -68-
Jetzt fiel ihm auf, dass er noch immer seinen Helm und seinen Brustpanzer trug, sein Schwert und seine Axt, die er um die Schulter geschnallt hatte; solcherlei Vorsichtsmaßnahmen waren doch überflüssig hier in seinem eigenen Heim! Er hob die Hände, um den Helm abzusetzen, doch dann hielt er plötzlich inne. Wie war er nach Hause gekommen? Er konnte sich nicht an die Reise erinnern, und er hatte nicht die Absicht gehabt, hierher zu kom men. Nach Hause zurückzukommen, das bedeutete, dass er un verzüglich mit dem Rat sprechen musste, seinem Schwur gemäß. Irgend etwas war hier faul, und solange er nicht herausgefunden hatte, was es war, schadete es sicherlich nichts, wenn er seine Rüs tung und seine Waffen anbehielt. Das war zwar nicht sonderlich bequem — es wurde ihm schon langsam ein wenig warm — aber es ließ sich aushalten. Von irgendwo aus einem. Der hinteren Räume kam ein Ge räusch; das konnte natürlich nur jemand von seiner Familie sein. Es würde eine große Freude sein, sie alle wiederzusehen! Er über legte, welcher Tag heute war. Seltsam, er konnte sich nicht erinnern, obwohl er doch sonst den Kalender immer genau im Kopf hatte, schon um zu wissen, wann er damit rechnen konnte, dass seine Frauen in Brunst waren. Er würde nach dem Datum fragen müssen. Er rief: »Ho! Wer da?« Eine Tür ging auf, und herein trat eine Überfrau: Kyrith, sein Lieblingsweib. Er roch den Duft, der ihr entströmte, und Wärme durchflutete ihn: Sie war bereit, ihn zu empfangen. Nach menschlichen Maßstäben war sie alles andere als schön; sie war groß und flachbrüstig wie alle Überfrauen, und ihr Gesicht war ebenso menschenunähnlich wie das aller Übermenschen. In Garths Augen freilich war sie ein hübsches, liebreizendes Ge schöpf. Ihre goldenen Augen waren warm und anziehend; ihr schwarzes Haar war für eine Überfrau sehr lang, und Garth
-69-
streckte die Hand aus, um es durch die Finger gleiten zu lassen. Ihr Duft war bezaubernd. Sie lächelte und umschlang spielerisch seine Finger; er lächelte zurück. Er spürte, wie sein Körper auf ihren Geruch zu reagieren begann; dieser Geruch war der einzige sexuelle Stimulus, auf den ein Übermann ansprach, und er war unwiderstehlich. Er öffnete die Arme, um sie zu umfangen. Sie lächelte und tippte mit dem Daumen auf seinen Brustpanzer. »Solltest du nicht vorher deinen Panzer ablegen?« fragte sie. Er murrte neckisch, hob die Hände, um seinen Helm abzusetzen – und zögerte erneut. Irgendwas war hier faul. Sogar oberfaul. Kyrith war stumm. Die echte Kyrith jedenfalls. Sie war vor Jah ren beim Skifahren schwer gestürzt. Bei dem Sturz waren ihr Eiss plitter in die Kehle gedrungen. Sie hatte überlebt, und nur eine kleine Narbe war zurückgeblieben, aber ihre Stimme hatte sie für immer verloren. Das hier war nicht Kyrith. Das Ganze war ein Trugbild. Er stieß die falsche Kyrith von sich und zückte sein Schwert; der Zauberer hatte einen fatalen Irrtum begangen, indem er Kyrith eine Stimme gegeben hatte, aber es bestand kein Zweifel, dass sei ne – oder ihre – Magie höchst wirksam war. Nicht nur das Abbild seines Heims war perfekt gewesen, sondern sogar die Geräusche und Gerüche, und auch sein Erinnerungsvermögen durchein anderzubringen war seinem geheimnisvollen Illusionisten ge lungen. Garth wollte nicht das Wagnis weiterer Risiken eingehen. »Komm her und zeige dich, Schwarzkünstler, oder ich werde mit dieser meine Klinge um mich schlagen, bis ich dich aufgespürt habe!« Sein Heim verschwand, und er befand sich in einer kleinen Dorftaverne; ein Feuer flackerte im Kamin, und das fahle Licht eines Kandelabers mit einem Dutzend zu Stummeln herunterge -70-
brannter Kerzen beleuchtete ein Dutzend leerer Tische und fünf Menschenwesen. Eines davon war eine alte Frau, die auf dem Boden lag, genau an der Stelle, wo er die falsche Kyrith von sich gestoßen hatte; sie trug eine Kapuze und einen hellblauen Umhang, der unordentlich um. Sie herum lag und den Blick auf ihre knochigen blauge äderten Altweiberbeine freigab. Ihr Gesicht war voller Runzeln. Ihr Haar war lang und von einem silbrigen Weiß. Sie machte keine Anstalten, vom Boden aufzustehen, sondern blieb liegen, wo sie war, und starrte Garth mit einem Ausdruck höchsten Entsetzens an. Die anderen vier saßen um einen Tisch herum. Garth am nächs ten saß eine junge Frau mit einem braunen Lederhelm, einem Kittel von der gleichen Farbe und einem schwarzen Rock. Ein Bo gen lehnte an der Rückenlehne ihres Stuhls, und um die Schulter hatte sie einen Köcher mit weiß gefiederten Pfeilen geschnallt. Neben ihr saß ein Mann von undefinierbarem Alter, dessen Gesicht unter einer grauen Kapuze verborgen war. Sein grauer Umhang verhüllte den ganzen Körper bis auf die Hände – musku löse Hände, von denen eine den Henkel eines Zinnkrugs um klammerte. Die übrigen zwei trugen Roben von dem gleichen Blau, das der Umhang der Alten auf dem Boden hatte. Auch sie waren sehr alt. Es waren ein Mann mit stahl-grauem Haar und einem schwarzen, von grauen Strähnen durchsetzten Bart und eine weißhaarige Frau, welche kleiner und dünner war als ihre am Boden liegende Kameradin. Nach einem Moment des stummen gegenseitigen Musterns frag te Garth: »Warum habt ihr mich bedrängt?« Beklommenes Schweigen folgte; keiner antwortete ihm.
-71-
»Ist das die Art, in der ihr alle Reisenden behandelt? Oder handelt ihr so, weil ich ein Übermann bin? Weil ich einen Panzer trage? Was wollt ihr von mir?« Die alte Frau am Tisch antwortete mit hoher brüchiger Stimme: »Wir wollten dir kein Leid antun!« »Was wolltet ihr dann? Ihr habt mich zweimal mit Trugbildern angegriffen! Warum?« »Wir haben dich nicht angegriffen; unser einziges Bestreben war, dass du unser Dorf durchrittest, ohne es zu sehen.« »Ihr habt mich von meinem Wege abgebracht; ich wollte nicht nach Norden.« »Das wussten wir nicht; wir dachten, du müsstest auf dem Wege nach Norden sein, denn dort, so heißt es, sind die Übermänner zu Hause.« Garth dachte einen Moment lang darüber nach; es klang logisch. »Ihr versuchtet, mich zu täuschen, als ich diese Taverne betrat.« »Wir trachteten lediglich danach, dich zu entwaffnen, um einen leichteren Stand gegen dich zu haben.« Das entsprach den Tatsa chen. Garths Anspannung löste sich ein wenig. Diese Handvoll Menschen stellte keine Bedrohung für ihn dar, außer vielleicht mit ihrer Magie, aber die schien er geschlagen zu haben; und nur einer von ihnen trug überhaupt Waffen, und derjenige war lediglich ein Mädchen. »Wer von euch bewirkte diesen Zauber?« Der Mann mit der grauen Kapuze, der bisher geschwiegen hatte, ergriff das Wort. »Er ist das Werk gemeinsamer Anstrengung; keiner von uns ist allein dafür verantwortlich.« Garth überdachte dies und entschied sich, es zu bezweifeln. Diese Behauptung roch allzusehr nach Taktik. »Wer seid ihr alle?«
-72-
»Ich bin der Seher von Weideth, und diese drei sind die Dorfäl testen.« Er zeigte auf den anderen Mann und auf die beiden alten Frauen. »Und wer ist die?« Er zeigte mit dem Schwert auf das Mädchen. »Das ist bloß die, die dich rechtzeitig genug sah, um uns zu war nen. Sie ist keine Person von Bedeutung.« »Du bezeichnest dich als Seher?« »Ja.« »Kannst du in die Zukunft blicken?« Garth hatte von solchen Talenten gehört und auch selbst schon mit einem solchen Orakel zu tun gehabt, den Weisen Frauen von Ordunin, die einiges über Ereignisse zu wissen schienen, die in der Zukunft lagen; er sah viele Verwendungsmöglichkeiten für eine derartige Fähigkeit. »Gelegentlich. Ich bin, um die Wahrheit zu sagen, kein sehr gu ter Seher. Ich besitze zwar Kenntnisse und Talente, welche über das gewöhnliche Maß hinausgehen, aber ich habe nur wenig Kon trolle über sie. Ich bin der letzte und geringste aus einem alten Ge schlecht von Sehern in Weideth, und ich verbringe eher Zeit da mit, die Prophezeiungen meiner Vorgänger zu studieren, als eigene zu machen.« Das erklärte, warum es ihm nicht gelungen war vorauszusehen, dass Garth sich von den Trugbildern nicht würde täuschen lassen; deshalb beschloss Garth, ihm zu glauben. Er hatte den Eindruck, dass der Mann aufrichtig war. Vielleicht würde eine ähnliche Of fenheit seinerseits dazu beitragen, dass er diese Episode rasch hin ter sich bringen und sich wieder auf den Weg machen konnte. Er wollte noch vor Tagesanbruch Dûsarra erreichen; wenn er es so gar noch vor Mitternacht schaffte, um so besser. »So höret denn: Ich habe weder mit euch noch mit eurem Dorf irgend etwas Böses im Sinn. Ich will niemandem, weder einer Per son noch einer Gemeinde, außerhalb des Dorfes Skelleth übel. Ich -73-
hege keinen Groll gegen euch ob eurer missglückten Versuche, mich zu täuschen, unternahmt ihr sie doch zu eurem Selbstschutz. Lasst uns unseren Disput friedlich beenden; ich werde euch kein Leid zufügen und meines Weges ziehen. Als Gegenleistung werdet ihr davon Abstand nehmen, mich weiter mit eurer Magie zu belästigen. Ist das nicht eine gerechte und wünschenswerte Lö sung für alle?« Der Seher sagte zu seinen Gefährten: »Er spricht die Wahrheit, so wie er sie kennt.« Für einen Moment herrschte nachdenkliches Schweigen. Die Dorfältesten schauten einander an. Die größere der beiden Frauen raffte sich vom Boden auf, zog sich einen Stuhl heran und setzte sich. Garth ließ sein Schwert sinken, steckte es aber noch, nicht in die Scheide zurück. Es war das Mädchen, das das Schweigen als erste brach. »Aber was ist mit den Prophezeiungen?« Der Dorfälteste nickte. »Wir müssen darüber sprechen.« »Was für Prophezeiungen?« fragte Garth. »Ich bin keine unver nünftige Person. Erklärt mir, was es damit auf sich hat, und vielleicht kann ich euch gefällig sein.« Alle wandten sich dem Se her zu und gaben ihm damit zu verstehen, dass es ihrer Ansicht nach ihm als dem Seher zukam zu erklären, was es mit dieser Prophezeiung auf sich hatte. Er räusperte sich und begann: »Es gibt zwei Prophezeiungen, welche uns bewogen, besonders auf der Hut zu sein vor deinem Kommen, Übermann. Die erste, vor langer, langer Zeit gemacht, besagte lediglich, dass Tod und Vernichtung im Osten lauern und aus dem Osten zu uns kommen, wenn ihre Zeit gekommen ist. Die zweite Weissagung, welche von meinem unmittelbaren Vorgänger gemacht wurde (der im Gegen satz zu mir einer unserer größten Seher und Propheten war; es scheint ein regelmäßiges Auf und Ab in der Linie zu geben), nun, diese seine Weissagung war eine Vervollkommnung der ersten,
-74-
und sie besagt, dass ein Übermann, aus dem Osten nach Dûsarra kommend, Chaos und Verderben für die ganze Welt entfesseln wird. Nun verstehst du gewiss, dass wir nicht gern sehen, dass du von unserem Dorfe aus in Richtung Westen weiterziehst, denn jener Pfad führt nur nach Dûsarra.« Garth dachte hierüber nach. Das Ganze kam ihm recht nebelhaft vor, und es widerstrebte ihm, der Sache große Beachtung zu schenken; er hatte in Dûsarra Wichtiges zu erledigen. »Nennt die Prophezeiung meinen Namen, oder gibt sie eine ge nauere Beschreibung besagten Übermannes?« »Nein.« »Sagt sie, irgendein Übermann aus dem Osten werde Unglück bringen, oder spricht sie von einem bestimmten?« »Aus der Weissagung geht hervor, dass es sich um einen be stimmten Übermann handelt, aber wir ziehen es vor, auf Nummer Sicher zu gehen; du bist der erste Übermann, der seit langer, langer Zeit über den Ostpfad gekommen ist – genau gesagt, der erste, seit die Prophezeiung gemacht wurde.« ‚ »Ich komme gleichwohl aus der Nordwüste, nicht aus dem Osten, und ich habe nicht die Absicht, irgend etwas zu entfesseln.« »Ich habe noch nie von der Nordwüste gehört; indes muss sie im Osten liegen, sonst wärst du nicht über den Ostpfad gekommen. Und deine guten Absichten in allen Ehren, aber wer will wissen, ob das, was am Ende dabei herauskommt, ihnen tatsächlich auch entspricht?« »Dennoch glaube ich nicht, dass ich der Übermann aus der Weissagung bin, und ich habe fest vor, nach Dûsarra zu gehen. Ich gebe euch den guten Rat, versucht nicht, mich aufzuhalten oder mir auf dem Rückweg den Weg zu verlegen.«
-75-
»Wir werden dich nicht behelligen, sobald du Dûsarra erst ein mal erreicht hast, da es dann ohnehin zu spät wäre. Und alles, was wir danach tun könnten, wäre sinnlose Rache, und wir sind nicht so töricht, einen solchen Versuch zu unternehmen. Doch ich bitte dich inständig, es dir noch einmal zu überlegen. Gehe nicht nach Dûsarra! Vielleicht bist du wirklich nicht der Übermann, vor dem uns die Weissagung gewarnt hat, aber warum ein solches Risiko erst eingehen? Du bist ein guter Mensch ... Eh, ich meine, eine gute Person. lass es nicht darauf ankommen, Verderben über dich und andere zu bringen!« »Ich bedaure, aber ich kann eurem Wunsche nicht willfahren. Wie es scheint, wird es uns nun doch nicht vergönnt sein, in Freundschaft voneinander zu scheiden, und daher sehe ich mich nun gezwungen, diese junge Frau zu bitten, mit ihren Bogen aus zuhändigen; ich habe kein Verlangen, einen Pfeil in den Rücken zu bekommen. Ich werde den Bogen unversehrt außerhalb des Dorfes am Wegesrand niederlegen. Ferner muss ich darauf be stehen, dass ihr von jedwedem weiteren Blendwerk gegen mich Abstand nehmt; ich weiß nun, wo und wer ihr seid, und ich würde es euch sehr übelnehmen, solltet ihr erneut den Versuch unternehmen, mich vom Wege abzulenken.« Er streckte die Hand nach dem Bogen aus. Widerstrebend, mit einem Auge auf das Schwert in seiner anderen Hand schielend, gab das Mädchen ihm die Waffe. »Danke. Ich verlasse euch jetzt und wünsche euch alles Gute. Ich hoffe aufrichtig und glaube, dass ich nicht der Übermann bin, von dem eure Propheten spra chen.« Er nickte höflich und ging rückwärts, das Schwert in der Hand, aus dem Gasthof. Niemand machte Anstalten, ihn daran zu hindern. Alle fünf saßen reglos und in stummem Entsetzen da. Sobald er draußen war, drehte er sich um und rannte in die Richtung, in der er Koros zurückgelassen hatte; er zweifelte nicht
-76-
daran, dass sie trotz seiner Warnung einen weiteren Versuch un ternehmen würden, ihn aufzuhalten, und er wollte einen so großen Abstand wie nur möglich zwischen sich und das Dorf ge legt haben, bevor die Menschenwesen sich genügend erholt hatten, um ihren Angriff in Szene zu setzen. Seine Augen waren nach dem Aufenthalt in der erleuchteten Ta verne nicht mehr an die Dunkelheit gewöhnt, und er stolperte auf dem holprigen Pfad; verärgert rief er den Namen seines Kriegs tieres. Aus der Dunkelheit kam als Antwort ein leises Knurren, und einen Moment später tauchte das Tier vor ihm auf. Seine goldenen Augen glänzten im Mondlicht. Garth steckte sein Schwert in die Scheide und streckte die Hand aus; gehorsam schritt Koros auf ihn zu. Er griff ins Geschirr und schwang sich in den Sattel; dann gab er das Zeichen zum Trab – bei weitem nicht die schnellste Gangart des Tieres, aber Garth hielt es für ausreichend, und er verspürte keine Lust, bei der Dunkelheit mehr zu riskieren. Er lenkte das Tier in Richtung des Westpfades, und dann hielt er inne; wie konnte er sicher sein, dass es der echte Westpfad war und dass die Menschenwesen ihn nicht mit einem neuen Trugbild verwirrten? Der Stand des Mondes war richtig, und der rote Feu erschein des Vulkans befand sich in der rechten Hälfte des Himmels, aber er hatte ja schon einmal erfahren, dass ihre Trug bilder gut genug waren, um auch solcherlei Einzelheiten zu be rücksichtigen. Sorgfältig rekonstruierte er im Geiste noch einmal jeden Schritt, den er seit Verlassen des Gasthofes gemacht hatte, und kam zu dem Schluss, dass sie in der Tat nichts verändert hatten – es sei denn, sie hatten abermals seine Erinnerung verzerrt. Er bezweifelte zwar, dass sie genug Zeit gehabt hatten, um irgend etwas in der Art zu bewerkstelligen, aber es war ja
-77-
nicht auszuschließen, dass sie sein Zeitgefühl ebenfalls verzerrt hatten. Wie auch immer er es betrachtete, absolut sicher konnte er nicht sein; aber wie es aussah, schien es unwahrscheinlich, dass der Pfad eine Sinnestäuschung war, und überdies hatte er keine Möglichkeit, diesbezüglich Gewissheit zu erlangen. Also würde er davon ausgehen, dass kein magisches Blendwerk im Spiele war, und sollte sich später herausstellen, dass das doch der Fall war, würde er hierher zurückkehren und dem Seher und den Dorfältes ten handfest demonstrieren, was es hieß, Garth, den Prinzen von Ordunin, zu erzürnen. Er gab erneut das Signal zum Trab und ritt rasch aus dem Dorf, fort von der Kreuzung und dem trübe erleuchteten Gasthof.
-78-
Kapitel 5 Der Bauer hatte ihm gesagt, dass es von Weideth bis nach Dûsarra drei Meilen seien; das war ein Ritt von einer Stunde, aber ein Blick auf den Himmel zeigte ihm, dass er es mit einigem Glück noch bis Mitternacht schaffen konnte. Das hing in hohem Maße davon ab, wie müde Koros war. Bis jetzt hatte das Kriegstier über haupt noch keine Anzeichen von Ermüdung erkennen lassen. Sie kamen gerade an den letzten Häusern des Dorfes vorbei, als Garth aus dem Augenwinkel eine Bewegung wahrnahm; in stinktiv duckte er sich, und das schattenhafte fledermausartige Wesen, das auf ihn herabstieß, schoss lautlos an ihm vorbei. Die glänzenden schwarzen Krallen verfehlten sein Gesicht nur um Haaresbreite Den Bogen des Mädchens hielt er noch immer in der Hand; er warf ihn weg, wobei er sich nachträglich dafür verfluchte, dass er nicht auch die Pfeile mitgenommen hatte, und hechtete vom Rücken seines Kriegstiers. Noch während er sich auf dem steinigen Boden des Pfades abrollte, zog er sein Schwert. Ober ihm, ein Stück voraus, beschrieb das Fledermauswesen einen Bo gen und schoss erneut auf ihn herab. Er hatte ausreichend Zeit, um es sich genau anzusehen, bevor es sich auf ihn stürzte: Es war keine echte Fledermaus. Es hatte eine Flügelspanne von gut zehn Fuß, und obwohl die Flügel die einer Fledermaus waren, waren Kopf und Rumpf die eines Raubvogels. Deutlich sah er die runden schwarzen Augen und den gekrümm ten Schnabel. Die gespreizten Krallen glänzten im Mondlicht. Er duckte sich erneut und riss dabei sein Schwert hoch. Die Klinge fuhr widerstandslos und ohne eine Spur zu hin terlassen durch das Tier hindurch. -79-
Die Spannung wich aus Garths Körper; er grinste und richtete sich auf. Das Ding war natürlich ein weiteres Trugbild, und nicht einmal ein besonders kluges. Hatten sie etwa erwartet, dass er sich kampflos vor dem Ding verkroch? Ganz offensichtlich hatten sie das erwartet, denn sonst hätten sie es nicht geschickt. Er wandte sich zu Koros um und schickte sich an aufzusitzen, ohne dem Fledermauswesen, das erneut einen Bo gen beschrieb und zum Sturzflug ansetzte, weitere Beachtung zu schenken. Seine Krallen fegten ihm den Helm vom Kopf und rissen blutige Furchen in seinen Hinterkopf. Er wirbelte erneut herum, vor Schmerz und Wut knurrend; durch die ruckartige Bewegung spritzten Blutstropfen aus seinen Wunden. Sie waren echt, kein Zweifel, und schmerzhaft, aber zum Glück nicht tief. Die Dorfältesten von Weideth vermochten offen bar doch stärkere Geschütze aufzufahren als bloße Sinnestäu schungen. Das Wesen schoss zu einer neuen Attacke auf ihn herab; er tauchte weg und hieb mit dem Schwert nach ihm. Wie schon beim ersten Mal fuhr die Klinge durch das Ungeheuer, als bestände es aus Luft. Garth stieß ein wütendes Knurren aus. Beim nächsten Angriff duckte er sich wieder, schlug aber dies mal nicht mit dem Schwert aus, sondern mit der freien Hand, wobei er versuchte, das Ungeheuer beim Bein zu fassen. Seine Hand Schloss sich um Nichts, und die Krallen rissen blutige Fur chen in sein Handgelenk. Die Sache begann ernst zu werden. Zwar war das Wesen nicht allzu klug, aber es war beharrlich und würde ihn am Ende wo möglich ermüden und in Fetzen reißen. Es schien eine seltsame einseitige Körperlichkeit zu besitzen, die anders war als alles, was Garth bisher erlebt hatte. Er hatte zuerst gedacht, es sei auf ma -80-
gische Weise gegen kalten Stahl gefeit, als das Schwert keine Wirkung gezeitigt hatte, aber seine Hand hatte auch nichts aus richten können. Hand und Schwert waren durch seinen Körper hindurchgegangen, ohne ihn zu berühren, und doch hatten seine Krallen zweimal ihre schmerzhaften Spuren hinterlassen. Ja, seine Krallen hatte er gespürt – aber nur die Krallen! Selbst als er sich in dem Irrglauben, es handle sich wieder um eine Sinnestäuschung, dem Angriff völlig schutzlos preisgegeben hatte, hatte das Ungeheuer weder seinen großen Schnabel benutzt noch mit seinen Flügeln nach ihm geschlagen – Flügeln, die kein Ge räusch und keinen Wind machten. Als es zu einer erneuten Attacke herabstieß, studierte Garth sei ne Krallen; ihr Glitzern war irgendwie anders als das Glänzen nor maler Krallen, es war mehr ein hartes Funkeln wie von schwarzem Glas als das typische weiche Schimmern von Horn oder Knochen. Sie waren nicht sanft gebogen und von glatter Oberfläche, auch nicht schuppig, sondern unregelmäßig ge krümmt und gezackt. Sie sahen eher nach einer Art Glas oder Kristall aus, als nach dem Körperteil eines Lebewesens. Wieder schoss es heran, die seltsamen schwarzen Krallen ausge streckt, und wieder hieb Garth mit dem Schwert zu, diesmal je doch nicht auf seinen immateriellen Körper zielend, sondern auf die Krallen. Er wurde belohnt mit einem lauten Klirren, als die Klinge ihr Ziel fand und eine der großen Krallen in einen Regen glitzernder Splitter verwandelte. Das Wesen riss den Schnabel auf, als stieße es einen Schmerzens schrei aus, aber kein Laut drang heraus; es stieß steil in die Höhe und begann über ihm zu kreisen. Garth bückte sich und hob eine Scherbe der zerschmetterten Kralle auf. Nun, da er sie in der Hand hielt, war es ein leichtes, sie -81-
zu identifizieren: Es war Obsidian – schwarzes vulkanisches Glas. Es war real und auch sonst in nichts außergewöhnlich. Das Wesen schien sich jetzt wieder erholt zu haben, denn es setzte erneut zum Sturzflug an. Diesmal gab er sich gar nicht erst die Mühe, wegzuducken, son dern hielt die Klinge einfach waagrecht mit beiden Händen vor sein Gesicht, als das Ungeheuer heranschoss. Die verbliebene Kralle prallte mit voller Wucht gegen den Stahl; der Obsidian zer sprang in tausend Stücke, ein Schauer von nadelfeinen Splittern regnete auf ihn herab. Ein paar von ihnen ritzten ihm winzige Wunden in die Hände, andere prallten an seinem Brustpanzer ab. Sein Gesicht war durch die Klinge geschützt, trotzdem hatte er die Augen instinktiv geschlossen. Als er sie aufschlug, war die Kreatur verschwunden. Das einzige, was von ihr übriggeblieben war, waren die Splitter, die auf der Erde verstreut lagen und im Mondlicht glitzerten. Er klopfte sich die restlichen Splitter von den Kleidern, steckte sein Schwert zurück in die Scheide, hob seinen Helm auf, setzte ihn auf und schaute sich um. Keine weitere Gefahr war zu sehen, Koros war unversehrt, und seine eigenen Verletzungen waren nicht der Rede wert. Er stieg auf sein Kriegstier, drehte sich um und donnerte in Richtung Weideth. »Seher, wenn du mich hören kannst, dann hör mir gut zu! Sei gewarnt! Wenn du noch einmal irgend etwas gegen mich zu un ternehmen versuchst, dann werde ich in der Tat Tod und Verder ben entfesseln, indem ich nämlich euer Dorf auslösche! Sei also ge warnt!« Ein leises Echo seiner Stimme hallte von den Hügeln zu beiden Seiten des Pfades wider, aber es kam keine Antwort. Er wandte sich wieder nach Westen und setzte seinen Ritt fort.
-82-
-83-
Kapitel 6 Etwas mehr als eine Stunde später kam er zwischen zwei Hügeln hervor und hatte nun erstmalig freie Sicht auf Dûsarra, das den langen glatten Anstieg krönte, der vor ihm lag. Das Mondlicht schimmerte auf den Kuppeln und Türmen der Stadt, ein blasses sanftes Silber, das überhaupt kein Licht zu spenden schien. Ein Vergleich der schemenhaften Gebäude mit dem rau chigroten Himmel hinter ihm brachte ihm die Lösung des Rätsels: Die Häuser waren allesamt von tiefschwarzer Farbe, weshalb selbst das hellste Mondlicht sie nicht zu beleuchten vermochte. Die Stadt war von einer Mauer umgeben, wenngleich Garth es für unwahrscheinlich hielt, dass in einem solch zerklüfteten Land je mals Kriege ausgefochten worden waren, noch je ausgefochten würden. Auch die Mauer schien aus demselben schwarzen Stein gebaut zu sein wie die übrigen Gebäu-de. Bei dem schwachen Licht konnte Garth nicht erkennen, wo die Mauer aufhörte und der Erdboden darunter anfing; der vor ihm liegende Hang sah aus wie ein glattes Tuch aus dunkelstem Schwarz, das an seinem obe ren Ende übergangslos mit der Stadt verschmolz. Bei näherem Hinsehen entpuppte sich dieses Tuch in der Tat als ein uralter erstarrter Lavastrom; es war eine einzige riesige Lavaplatte, auf der nichts wuchs. Der Pfad, auf dem er gekommen war, endete am Fuße dieser Lavaplatte. Er lenkte sein Tier vorwärts auf die Platte; Koros gehorchte ohne Widerstreben. Etwa eine Meile zurück hatte die frische Vulka nasche aufgehört, über die Garth seit Stunden geritten war, als der Pfad nach Norden ab-gebogen war; welcher Vulkan auch immer sie ausgeworfen haben mochte, es war jedenfalls nicht der, der über Dûsarra aufragte und den Himmel vor ihnen in ein schmut ziges Rot tauchte. -84-
Als sie sich den Hang hinauf bewegten, fiel Garth etwas ins Auge; irgend etwas war da an der Stadtmauer. Er blickte schärfer hin und sah es wieder; direkt vor ihnen flackerte ein winziges Licht, offenbar in der Mitte der Mauer. Hatte da vielleicht jemand vor dem Stadttor sein Nachtlager aufgeschlagen? Es war möglich, aber irgendwie sah das Licht nicht nach einem Lagerfeuer aus, und es schien auch nicht außerhalb der Mauern auf dem Hang zu sein. Vielleicht ein Fenster in der Mauer, hinter dem sich ein er leuchteter Wachraum befand? Das mochte schon eher zutreffen; es störte ihn daran jedoch, dass es sich dann um ein enorm großes Fenster handeln musste; andernfalls hätte man es aus so großer Entfernung nicht sehen können. Auch wenn letztere in der Dun kelheit nur sehr schwer abzuschätzen war, musste die Mauer doch noch mindestens eine Meile entfernt sein. Kurze Zeit später wusste er, was es mit dem Licht auf sich hatte: Die Stadttore waren geöffnet, und der direkt dahinter liegende Platz war ringsum von Fackeln erhellt. Seltsam! Es war fast Mitternacht, und doch standen die Tore Dûsarras weit offen, als wäre es Mittag am Markttag. Was mochte das für eine merkwürdige Art von Stadt sein, der er sich da nä herte? Fand dort vielleicht gerade irgendein religiöses Fest oder etwas ähnliches statt? War man dort so vertrauensselig gegenüber Fremden, dass man die Stadttore die ganze Nacht hindurch offen stehen ließ? Wenn das der Fall war, warum dann die Mauer und warum der erleuchtete Marktplatz? Nein, das konnte nicht der Grund sein, denn jetzt konnte er Gestalten ausmachen, die sich auf dem Platz bewegten. Richtig, dort waren Leute, und es sah so aus, als ob die Einwohner der Stadt ganz normal ihren Geschäften nachgingen — mitten in der Nacht! Er begann zu hoffen, dass es sich in der Tat um ein religiöses Fest oder irgendeine andere festli che Veranstaltung handelte; das wäre wenigstens noch irgendwie verständlich gewesen. -85-
Schlagartig schoss ihm durch den Kopf, dass durch diesen Um stand seine Absicht, im Schutze der Nacht heimlich in die Stadt einzureiten, zunichte gemacht worden war. Nun, dachte er, wenigstens würde es bei Fackelschein nicht gar so direkt ins Auge fallen, dass er ein Übermann war, wie am hellichten Tag. Anderer seits wiederum, eine Stadt, die bei Nacht auf den Beinen war, lag am Tag wahrscheinlich in tiefem Schlummer, und unter diesen Umständen wäre er doch besser tagsüber angekommen. Nein, das war absurd; es musste irgendeine vernünftige Erklä rung für dieses nächtliche Treiben geben. Was für eine, konnte er sich nicht vorstellen, aber es musste eine geben. Nun, er würde es früh genug erfahren; er ließ das Spekulieren sein und ritt weiter. Dûsarra, entschied er, als er durch das Tor ritt, war eine sehr merkwürdige Stadt, zumindest nach seinen Maßstäben. Nun ja, er war auch noch nicht viel herumgekommen. Außerhalb seines eigenen Landes hatte er bis jetzt nur Skelleth, Weideth und Mor moreth gesehen, und Ur-Dormulk von weitem. Mormoreth war eine tote Stadt, Skelleth war so gut wie tot, Weideth war bloß ein Dorf, und Ur-Dormulk hatte er nur aus einem Abstand von einer Meile gesehen. Vielleicht war Dûsarra ja auch normal, und die anderen waren seltsam. Er brachte sein Reittier zum Stehen und ließ seinen Blick über den Platz schweifen. Es war ein ziemlich gewöhnlicher Marktplatz; alle Seiten waren von Ständen gesäumt, jeder dieser Stände wurde von Fackeln be leuchtet – eine oder zwei pro Stand. Auf dem Markt herrschte reges Treiben; Männer und Frauen schlenderten umher, manche hasteten auch, man feilschte um Preise, plauderte mit Freunden, kurz, man tat das, was Leute normalerweise auf einem Marktplatz so taten. Nur die Sterne am Himmel und das flackernde Fa ckellicht verliehen der Szenerie etwas Unnatürliches.
-86-
Garth bemerkte mit Interesse, dass die Einheimischen anders ge kleidet waren als die Leute von Skelleth; trugen die Männer von Skelleth Jacken und Hosen und die Frauen Blusen und Rock, so trugen hier beide Geschlechter lange wallende Umhänge. Die ar men Leute von Skelleth konnten sich nur billigste graue und braune Farben für ihre Kleider leisten; hier aber sah Garth viele, die in leuchtendes Rot, in Grau, Braun, Weiß und Schwarz gehüllt waren. Die Mehrheit jedoch schien einen dunkelblauen Farbton zu bevorzugen; zweifelsohne die herrschende Mode, möglicherweise aber auch Kennzeichen einer bestimmten sozialen Klasse. Viele trugen auch Kapuzen. Nun, es sollte ihm schon gelingen, sich einigermaßen unauffällig unter das Volk zu mischen; obwohl er während des größten Teils seiner Reise offen seinen Brustpanzer, seinen Helm, sein Ketten hemd und sein Schwert getragen hatte — eine willkommene Ab wechslung von dem kratzenden Heft seines Dolches, den er gleich bei seiner Abreise von Skelleth in seinem Bündel verstaut hatte —, war er vorausschauend genug gewesen, seinen groben braunen Umhang anzuziehen, bevor er sich der Stadt genähert hatte. Der Händlerhut, den er in Skelleth aufgehabt hatte, passte hier nicht ins Bild; keiner der Einheimischen trug als Kopfbedeckung etwas anderes als diese allenthalben ins Auge stechende Kapuze. Auch sein Umhang war natürlich mit einer solchen Kapuze ausgestattet, jedoch hatte er noch nie Gelegenheit gehabt, sie überzuziehen. Er holte dies jetzt nach, zögerte dann aber: Da er ohnehin schon durch seine außergewöhnliche Körpergröße auffiel, hielt er es für besser, diese nicht auch noch zu betonen. Er streifte die Kapuze wieder ab, entledigte sich seines Helmes, verstaute diesen in sei nem Bündel und setzte erst dann die Kapuze wieder auf. Bis jetzt hatte er noch kein Anzeichen dafür bemerkt, dass er ir gend jemandem aufgefallen war, was ihm nur recht sein konnte.
-87-
Offenbar waren alle zu sehr mit ihren eigenen Dingen beschäftigt. Merkwürdig war nur, dass am Stadttor kein Wachtposten stand. Er saß ab und schlenderte so unauffällig wie eben möglich durch die Menge; dabei hielt er den Oberkörper leicht geduckt, um seine Größe zu verbergen. Er hoffte, dass bei dem flackernden Schein der Fackeln niemand merken würde, dass er kein Mensch war. Eine Möglichkeit, Koros zu verbergen, gab es freilich nicht. Es gab allerdings auch keinen Grund, warum die Leute an einem Kriegs tier hätten Anstoß nehmen sollen, schon allein deshalb, weil sie höchstwahrscheinlich gar nicht wussten, was das war. Klar war natürlich, dass er Koros nicht würde mitnehmen können, wenn er loszog, den Tempel auszurauben; eines seiner nächsten Ziele würde also sein, einen Gasthof mit einem guten Stall ausfindig zu machen. Abgesehen davon, dass er eine Un terbringung für Koros brauchte, war er hungrig und durstig, und außerdem war eine Taverne immer ein guter Ort für Auskünfte je der Art. Er hatte damit gerechnet, gleich am Marktplatz einen Gasthof zu finden, bot sich dieser doch schon aufgrund seiner Nähe zum Stadttor als idealer Standort für einen solchen an; doch als er seinen Blick über die schattenverhangenen Steinfassaden hinter den Marktständen gleiten ließ, konnte er kein Hinweis schild auf einen Gasthof entdecken. Mit einem inneren Achselzu cken trat er zum nächstliegenden Stand, an dem ein Seidenhänd ler gerade einem Kunden die Vorzüge seiner Ware pries. Er wartete höflich, bis die beiden sich auf einen für beide Seiten zufriedenstellenden Preis geeinigt hatten, und fragte dann, wäh rend der Kunde sorgfältig seine Münzen auf die Theke zählte, den Händler: »Gibt es hier in der Nähe einen guten Gasthof? Ich habe eine weite Reise hinter mir.«
-88-
Der Händler erwiderte, ohne den Blick von dem langsam wachsenden Münzenstapel abzuwenden: »Da wäre der Gasthof Zu den Sieben Sternen.« »Könntet Ihr mir den Weg dorthin zeigen?« Ohne aufzublicken, deutete der Händler mit dem Finger und sagte: »Nehmt die erste Straße links.« »Vielen Dank.« Die erste Prüfung hatte er erfolgreich überstanden; keiner der beiden hatte ihn auch nur eines Blickes gewürdigt. Er kehrte zu Koros zurück, den er direkt vor dem Stadttor zurückgelassen hatte, und befahl ihm, ihm zu folgen. Er fand den Spalt im Ring von Buden und Häusern, der die Einmündung der von dem Händler genannten Straße markierte, und führte das Kriegstier hindurch. Die Straße war kaum mehr als eine kleine Gasse. Niemand schenkte ihm oder dem Tier besondere Aufmerksamkeit; er kam zu dem Ergebnis, dass Dûsarra doch großstädtischer sein musste, als er gedacht hatte; wie sonst war zu erklären, dass seine Einwohner nichts Auf fälliges an einem so ins Auge stechenden Paar wie ihm und Koros zu finden schienen? Die Gasse war beleuchtet und fast unbelebt. Seine Augen brauchten ein paar Sekunden, um sich nach der re lativen Helligkeit des Marktplatzes auf die Finsternis einzustellen. Wie schon ihre Mitbürger auf dem Markt schenkten auch die wenigen Passanten, die am Rand der Gasse entlangschlenderten, ihm und Koros keinerlei Beachtung. Hier hatten alle ihre Kapuzen auf und tief ins Gesicht gezogen, anders als auf dem Markt, wo die Barhäuptigen in der Mehrzahl waren. Vorsichtig ging er durch die Dunkelheit. Die Häuser zu beiden Seiten schirmten das Mondlicht ab, so dass er kaum etwas er kennen konnte, aber die Gasse war völlig frei von irgendwelchen Hindernissen. Zumindest, ging ihm durch den Kopf, stand dieser Gasthof in einer saubereren Straße als der Gasthof des Königs in Skelleth.
-89-
Er folgte einer leichten Biegung; hier wurde die Straße ein wenig heller. Das Licht schien hinter einer zweiten Biegung hervor, hin ter welcher die Straße wieder ihre ursprüngliche Richtung nahm. Als er diese zweite Biegung genommen hatte, sah er auch schon den Gasthof vor sich. Das Licht fiel aus seinem breiten Vorderfenster, und drinnen konnte er Stimmen hören. Die Tür stand offen – nicht überraschend in einer solch warmen Sommer nacht -, und darüber hing ein Schild. In dem Licht, das aus dem Fenster fiel, erkannte er darauf sieben Sterne. Sie waren zu einem Oval gruppiert, weiß auf blauem Untergrund. Ein weißer Bo gengang gleich dahinter führte, wie er hoffte, zu einem angebauten Stall. Er überquerte das vom Lichtschein erhellte Feld und fand einen Jungen in dem Bogengang schlafend. Die Aus dünstungen von Pferden und Ochsen drangen in seine geschlitz ten Nasenlöcher und überzeugten ihn, dass seine Hoffnungen ihn nicht getrogen hatten. Er stupste den Jungen sanft mit der Stiefel spitze an. Der Bursche wachte sofort auf und sprang auf die Füße, sagte aber nichts. »Ich benötige einen Stallplatz für mein Reittier.« »Eine Mark pro Nacht, Herr, und dazu kommt noch Futter.« »Ich habe kein Geld in hiesiger Währung; wird dies ausreichen?« Er zog sein kleinstes Goldstück hervor und legte es in die geöffnete Hand des Jungen. Der Bursche warf einen Blick darauf und trug es zum Fenster, um es bei Licht betrachten zu können. Nachdem er es inspiziert hatte, fragte er: »Was ist das?« »Ein Goldstück aus dem Norden.« »Gold?« Der Junge betrachtete es erneut, und dann prüfte er es mit den Zähnen.
-90-
»Es ist bestimmt Gold.« »Ja, Herr; aber wir sehen hier nur selten Gold. Die meisten be zahlen in Silber. Verzeiht, dass ich Euch so lange warten ließ. Die dritte Box ist Eure, hoher Herr.« Er machte eine tiefe Verbeugung. Garth ignorierte die unterwürfige Geste des Stalljungen und führte Koros zu dem angegebenen Standplatz, der sich als ausrei chend geräumig erwies und reichlich mit Stroh ausgelegt war, wenngleich ihm auch eine gewisse Sauberkeit abging. Ein Eimer mit leidlich klarem Wasser hing an einer Seite, und in Anbetracht der Tatsache, dass Koros erst kurz zuvor gefressen hatte, sah Garth keine Notwendigkeit, sein Kriegstier mit weiterer Nahrung auszustatten. Er nahm ihm das Bündel und den Sattel ab und leg te sie an die Seite. Dann hieß er Koros, an Ort und Stelle zu bleiben, und begab sich zum Eingang der Taverne. Er brauchte nicht zu befürchten, dass sich irgend jemand an seinen Sachen zu schaffen machte; jeder, der töricht genug war, das zu versuchen, würde auf der Stelle in Stücke gerissen werden. Ein Kriegstier zu haben, war etwas sehr Nützliches. Obwohl es von der Straße her so ausgesehen hatte, als wäre die Taverne hell erleuchtet, musste Garth, als er eintrat, feststellen, dass dieser Eindruck getrogen hatte. Das Licht kam von einer Rei he von Laternen; die quer vor dem Fenster aufgehängt waren, so wie von zwei tief heruntergebrannten Kaminfeuern, die sich an den bei-den Enden des Hauptraumes befanden. Eine andere Licht quelle gab es nicht, und so lag der größte Teil des Raumes im Dunkeln. Die Kamine schienen nicht gut zu ziehen; die Luft war rauchig. Ein Dutzend Einheimische bevölkerten die verstreut herum stehenden Tische, und es bediente nicht, wie Garth erwartet hatte, ein einzelner Wirt, sondern zwei Dienstmädchen und ein Junge, alle drei im Jünglingsalter, welche sich von ihren Gästen durch die
-91-
grauen Schürzen unterschieden, die sie über der Kleidung trugen. Vermutlich die Sprößlinge des Gastwirts, dachte Garth, und ihr Vater war wohl in der Küche oder in den oberen Räumen. Er winkte eines der Mädchen zu sich; es drehte gerade einen Spieß, auf dem ein formloser Klumpen Fleisch über einem der Ka minfeuer schmorte. Sofort ließ es von dem Spieß ab und kam zu ihm geeilt. »Ja, Herr?« »Bring mir Bier und Fleisch; und habt ihr Obst? Ich könnte et was Süßes gebrauchen.« Garth sprach mit verstellter Stimme, weit höher als normal, und nahm eine geduckte Haltung ein, um seine Größe zu verbergen. Die Kapuze hatte er tief ins Gesicht gezogen. »Ja, Herr.« Das Mädchen eilte davon, und er nahm an einem der Tische Platz. Während er auf seine Mahlzeit und sein Bier wartete, studierte er seine Umgebung; er suchte jemanden, mit dem er sprechen konnte, der ihm von der Stadt und von den Tempeln erzählen würde. Was er sah, war ein Dutzend mit Umhängen und Kapuzen vermummte Gestalten, die zusammengekauert an ihren Tischen hockten und kaum ein Wort miteinander sprachen, geschweige denn mit einem Fremden, der sein Gesicht verbarg. Angesichts der allgemeinen Dûsarranischen Tracht fragte er sich für einen Moment, ob der Vergessene König vielleicht aus dieser seltsamen Stadt stammte, aber nach kurzem Überlegen entschied er, dass das unwahrscheinlich war. Der König trug Gelb, eine Farbe, die er nir gendwo in dieser Gegend gesehen hatte, und ging in Lumpen, trotz seiner angeblichen königlichen Abstammung, während hier dunkle Farben vorherrschten und die Kleidung der meisten Leute in besserem Zustand war als sein eigener, von der langen Reise abgewetzter Umhang. Ferner war der König von blasser Haut farbe, wohingegen die Dûsarraner, nach dem, was er sehen konn te, von mittlerer Hautfarbe waren, heller als er selbst, aber brauner
-92-
als die Einwohner von Skelleth; und schließlich trugen die Dûsar raner ihre Umhänge weit und wallend, während der König seine Lumpen eng um den Körper gewickelt hatte. Aber andererseits, wurde Garth plötzlich klar, trug auch nicht jeder der im Raum Anwesenden den Standardumhang mit Ka puze; die beiden Dienstmädchen und ihr Bruder — wenn er es denn war — trugen zum Beispiel kürzere, tief ausgeschnittene Umhänge ohne Kapuze und von dunkelblauer Farbe. Alle drei liefen barfuß; ihr langes braunes Haar trugen sie straff nach hinten gerafft und zu einem langen Zopf geflochten, der ihnen über den Rücken hing. Die Ähnlichkeit ihrer Haarfarbe bestärkte Garth noch mehr in seiner Überzeugung, dass sie Geschwister waren; Farbton und Struktur ihrer Haare waren fast identisch. Diese drei waren vielleicht eher geneigt, mit ihm in eine Un terhaltung zu treten, als ihre Kunden. Eine kurzweilige Plauderei war für solch junges Volk sicherlich eine angenehmere Beschäfti gung, als Krüge und Tabletts herumzutragen. Er richtete sein Augenmerk jetzt stärker auf sie als zuvor. Der Bursche war der jüngste von den dreien; er hatte offenbar noch nicht seine volle Körpergröße erreicht und war noch bar je den Bartwuchses. Garth konnte das Alter von Menschenwesen nicht sonderlich gut einschätzen, aber es war offensichtlich, dass der Junge noch lange nicht ausgereift war. Und als Knabe, der auf der Schwelle zum Jüngling stand, war sein Wissen vermutlich noch begrenzt; zumindest war es bei den Übermenschen so, dass Dinge wie Philosophie und Religion keine Themen für Kinder waren. Es war also zu vermuten, dass der Junge nichts über die Tempel wusste. Was die beiden Mädchen betraf, so gab es zwischen ihnen — so weit er das aus seiner Sicht als Übermann beurteilen konnte — keine augenfälligen Unterschiede. Sie waren ungefähr gleich groß,
-93-
folglich auch etwa im gleichen Alter. Sie waren so groß wie viele heranwachsende Menschenmädchen; einmal mehr wunderte sich Garth über die Laune der Natur, die die beiden menschlichen Ge schlechter so ungleich groß werden ließ, ganz im Gegensatz zu den Übermenschen. Menschenfrauen wirkten so klein und zerbrechlich gegenüber ihren Männern, und so seltsam pro portioniert. Eines der beiden Mädchen schien ein wenig lebhafter als seine Schwester; Garth folgerte, dass es sich um das jüngere handeln musste. Es war das ältere Mädchen, mit dem er gesprochen hatte, als er hereingekommen war, und wahrscheinlich würde dieses ihm auch sein Essen bringen. Er beschloss, die Gelegenheit, wenn es ihm das Essen auftrug, beim Schopfe zu packen und es einfach anzusprechen. Gerade hatte er diesen Entschluss gefasst, als das Mädchen auch schon, mit einem Teller und einem vollen Krug beladen, aus einer Tür im hinteren Teil des Schankraums kam. Seine Last geschickt auf den Händen balancierend, durchquerte es behende den Raum und lud sie auf dem Tisch vor ihm ab. »Vielen Dank.« Er sprach mit verstellter Stimme und hielt sein Gesicht weiterhin verborgen, während er seine Mahlzeit in Augenschein nahm; neben den erwarteten Scheiben roten Fleisches lagen drei Klumpen einer breiigen gelben Substanz, und den Tellerrand zierte eine seltsame rote Frucht, die er noch nie gesehen hatte. »Was ist das?« fragte er und deutete auf die vier kuriosen Unbekannten. »Bratkartoffeln, Herr. Und unser letzter guter Apfel; anderes Obst haben wir zur Zeit nicht auf Vorrat.« Beide Namen sagten dem Übermann nicht das geringste; er vermochte aufgrund des starken Dûsarranischen Akzents, mit dem das Mädchen sprach, nicht einmal ihre Schreibweise zu -94-
erahnen. In Nekutta wurde wenigstens die gleiche Sprache wie in Eramma und in den anderen Ländern des Nordens gesprochen, wenn auch mit einer anderen Betonung, aber dieser Dûsarranische Akzent war nur mit größter Mühe zu verstehen. Nun, der »Apfel« war zumindest eine einheimische Frucht, so viel war klar; die »Kartoffeln« waren eine andere Sache. »Was ist »Kartoffel«?« »Eh? Oh, Ihr scherzt wohl!« »Nein. Ich komme von weit her.« »Die Kartoffel ist ... es ist eine Wurzel, ein Gemüse. Esst, und Ihr werdet sehen.« Das Mädchen schien echt verwirrt; Garth war sich nicht sicher, ob das in dieser Situation wünschenswert war oder nicht. Nun, jedenfalls hatte er es jetzt in ein Gespräch verwickelt. »Komm, setz dich her; ich werde diese seltsame Wurzel pro bieren, und bei der Gelegenheit könntest du mir etwas über eure Stadt erzählen.« »Aber ...« »Ich bin ein zahlender Gast, oder nicht? Gewiss kannst du ein paar Minuten für mich erübrigen.« Er klopfte mit einem Gold stück auf den Tisch; plötzlich durchfuhr es ihn siedend heiß, dass er damit die Aufmerksamkeit des Mädchens auf seine Über menschenhände lenkte. Er ließ die Münze fallen und zog seine Hand wieder zurück unter die Tischplatte. Dem Mädchen war of fenbar nichts Außergewöhnliches aufgefallen; es starrte einen Augenblick lang mit großen Augen auf die Münze, dann erraffte es sie mit einer geschickten Handbewegung und ließ sie im Aus schnitt seines Gewandes verschwinden. Garth registrierte es mit innerer Belustigung. Er hatte noch nie ein Menschenwesen etwas an dieser Stelle aufbewahren sehen, aber wenn er es recht überleg te, schien dies für eine Frau ein logischer Ort, um etwas aufzube
-95-
wahren. Die Münze war ein großes Goldstück gewesen, nicht eines von diesen winzigen, wie er es dem Stalljungen zugesteckt hatte, und er bemerkte: »Damit dürfte doch auch die Mahlzeit abgegolten sein, nicht wahr?« »Aber ja, gewiss!« Das Mädchen setzte sich lächelnd auf den Stuhl Ihm gegenüber. »Gut. Erzähl mir von eurer Stadt; ich bin ein Wanderer aus dem fernen Osten.« »Was gibt es da groß zu erzählen?« »Eh ...« Mit dieser Antwort hatte Garth nicht gerechnet. Er hatte keine sonderliche Erfahrung im Umgang mit Menschenwesen. »Warum herrscht auf dem Marktplatz trotz der mitternächtlichen Stunde ein so geschäftiges Treiben? Und warum steht das Tor weit offen?« »Das ist immer so.« Damit war seine Theorie von dem religiösen Fest zunichte ge macht. »Aber warum? In den meisten Städten treibt man seine Ge schäfte am Tage, und die Nacht ist dem Schlaf vorbehalten!« »Aber wir sind hier in Dûsarra!« Ihr Ton ließ durchklingen, selbst für das ungeübte Ohr eines Übermenschen, dass sie sich auf den Arm genommen fühlte. Er spießte ein Stück Kartoffel mit sei nem Messer auf und aß es, während er nachdachte; das Zeug schi en essbar, war aber nicht sonderlich schmackhaft. »Und was ist so Besonderes an Dûsarra?« »Das wisst Ihr nicht?« »Nein.« »Der Name drückt es doch schon aus.« Garth hatte sich mit dem Namen bisher noch nicht befasst; er hatte ihn für nichts weiter als eine willkürliche Abfolge von Ge räuschen gehalten, die zur Bezeichnung dieses speziellen Ortes -96-
dienten; auch jetzt, bei näherem Hinsehen, fiel ihm nichts Bedeut sames dazu ein. Die Endung -arra war eine gebräuchliche Desi gnation für einen Ort, an dem sich Leute versammelten, und der Stamm Dûs- sagte ihm überhaupt nichts. »Was bedeutet er denn?« »'Dûsarra' heißt soviel wie 'der Ort der Dunklen Götter'. Wir verehren hier die Götter, die von der Außenwelt gemieden werden. Hauptsächlich Tema, die Göttin der Nacht. Vielleicht, Fremder, war es ein Fehler von Euch, hierherzukommen, ohne dies zu wissen.« »Ja, vielleicht.« Er saß für einen Moment schweigend da und dachte nach. Er hätte etwas in dieser Art vom Vergessenen König erwarten müssen. Er wusste nur wenig von den Religionen der Menschen, außer dass sich keine zwei von ihnen je über irgend etwas einig waren; aber von den Dunklen Göttern hatte er schon gehört. Es hieß, dass sie Menschenopfer verlangten und dass sie durch und durch böse waren. Es gingen Gerüchte, dass der Baron ein heimli cher Anhänger von ihnen war, was, würde man es ihm nach weisen können, Grund genug für seine sofortige Hinrichtung wä re. Doch war es, wie gesagt, nur ein vages Gerücht. Es hieß, dass die Dunklen Götter, anders als die meisten anderen Götter, sich noch immer direkt in die Angelegenheiten der Sterblichen ein mischten und dass sie ihren Anhängern besondere Kräfte und Fä higkeiten verliehen, als Gegenleistung für die grausamen und blu tigen Taten und Opfer, die diese dafür begehen mussten. Es ging die Mär, dass böse Zauberer ihre Seele (so lautete der Begriff, den die Menschen gebrauchten) an die Dunklen Götter verkauften. Und die ganze Stadt Dûsarra betete diese finsteren Gottheiten an? Es schien fast unglaublich. Wie konnte ein denkendes Wesen das Böse anbeten? -97-
»Dann erzähl mir von diesen Göttern.« Wenigstens hatte das Gespräch jetzt eine Wendung zu den Tempeln genommen, ohne dass er es erst dorthin hätte lenken müssen. »Es sind sieben an der Zahl. Die sieben Herren von Dûs, die Gegenspieler der sieben Herren von Eir, die woanders angebetet werden. Ich weiß nur wenig über die meisten von ihnen; ich bin Anhängerin der Tema, wie die übrigen aus meiner Familie.« »Wie kam es dazu?« »Natürlich, indem ich in dem Glauben erzogen wurde.« »Wie kam es dazu, dass die ganze Stadt diese Götter verehrt?« »Ich weiß nicht; es war schon immer so. Mein Vater erzählte mir einst, es sei wichtig für das kosmische Gleichgewicht, dass diese missverstandenen und zu Unrecht geschmähten Götter wenigs tens eine Stadt hätten, die ihnen ganz allein gehöre.« »Aber sind sie denn nicht böse?« »Tema nicht!« In ihre Züge kam plötzlich Leben, und Garth war überrascht über die Leidenschaft, mit der sie ihre Göttin verteidig te. »Tema ist wunderschön! Die Nacht ist wundervoll, kühl und ruhig; ich könnte niemals den Tag verehren! Wie können Men schen es nur aushalten mit all diesem grellen, blendenden Licht? Und diese schreckliche Hitze, die einem die Kleider am Leibe festkleben lässt? Und all den Tieren, die bei Tag herumstreifen, und den Insekten? Die Sonne ist so grell, dass man sie nicht an schauen kann, und sie lässt die ganze Schönheit der Flammen ver blassen. Und es gibt am Tage keine Sterne! Ich ...« Sie verstummte plötzlich. »Verzeiht mir!« »Nein; ich bin es, der dich um Verzeihung bitten muss. Ich hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. In den anderen Ländern, die ich besucht habe, gelten die Dunklen Götter als die Herren des Bö sen.«
-98-
Sie zuckte die Achseln. »Die so sprechen, sind offenbar un wissende und törichte Heiden. Es gibt keine bösen Götter. Böse sind nur die Missverständnisse zwischen den Menschen oder zwi schen den Menschen und den Göttern. Das sagen die Priester.« »Ich verstehe. Du betest die Göttin der Nacht an. Was ist mit den anderen sechs Dunklen Göttern?« »Auch sie haben ihre Anhänger, aber ich schenke ihnen keine Beachtung. Manchmal glaube ich auch, dass einige von ihnen böse sind, ganz gleich, was die Priester sagen. Zum Beispiel Aghad; sei ne Anhänger machen mich schaudern, und seine Priester machen mir angst. Ich habe sie bei einer ihrer Versammlungen in seinem Tempel gesehen. Und natürlich betet auch niemand zu dem GottDessen-Namen-Man-Nicht-Spricht, wenngleich auch er einen Tempel hat.« Garth spürte, wie ihn ein Gefühl des Unbehagens beschlich. Er hatte von dem Gott-Dessen-Namen-Man-NichtSpricht gehört; es war der Gott des Todes, bekannt und gefürchtet auf der ganzen Welt. Es hieß, dass der, der seinen wahren Namen aussprach, auf der Stelle starb. Und dieser Gott wurde hier ver ehrt? Nein, das Mädchen hatte eben noch gesagt, dass niemand ihn verehrte, dass ihm gleichwohl aber ein Tempel geweiht war. War es einer der sieben, die er ausrauben musste? Es musste so sein; denn alle schienen darin übereinzustimmen, dass es nur sieben Tempel in Dûsarra gab. Und obgleich er es weit von sich gewiesen hätte, auch nur im geringsten abergläubisch zu sein, und obwohl sein eigenes Volk darauf bestand, dass es keine Götter gab, und wenn doch, dass sie sich niemals in die Angelegenheiten von Sterblichen einmischten, verspürte er keine große Lust, den Tempel des Todes auszurauben. Andererseits, sagte ihm sein Sinn für das Praktische, wenn es keine Anhänger gab, dann war der Tempel auch nicht bewacht und somit am leichtesten von allen auszurauben.
-99-
»Sag mir, wer die sieben Götter sind!« »Ihr meint die Sieben, die Tempel haben?« »Gibt es denn noch andere?« »Aber ja; zum Beispiel Temas Tochter Mei, die Herrin des Mondes, und noch eine ganze Reihe andere.« »Dann sag mir nur, wer die sieben sind.« »Bheleu, P‘hul, Sai, Aghad, Andhur Regvos und Tema.« »Das sind nur sechs, wenn ich richtig mitgezählt habe.« »Nun, und der Gott ohne Namen. Ihr wisst schon.« »O ja, natürlich!« Man hielt es offenbar für unglücksbringend, den Namen des Todesgottes zu oft zu erwähnen, selbst in seiner umschriebenen Form. »Ihn kenne ich ja nun schon, und P‘hul auch, und dass Tema die Göttin der Nacht ist, hast du mir gesagt. Aber wer sind die anderen?« »Bheleu ist, glaube ich, der Gott des Krieges und der Zerstö rung. Andhur Regvos ist der Gott der Finsternis.« »Wieso hat er zwei Namen?« »Das weiß ich nicht.« »Oh. Gut, fahr fort; was ist mit den anderen zwei?« »Ich weiß es nicht; Aghad und Sai sind Geheimnis. In ihre Tem pel dürfen keine Außenstehenden. Beide ... nun, das ist bloß ein Gerücht. Nicht so wichtig.« »Und die ganze Stadt lebt bei Nacht, um mit der Religion dieser Götter im Einklang zu sein?« »O nein! Nicht alle! Nur die Anbeter der Nacht und der Dunkel heit. Aber wir sind die große Mehrheit in der Stadt. Ich selbst kenne niemanden, der bei Tag wacht, aber das liegt natürlich zum Teil auch daran, dass ich den ganzen Tag über schlafe.«
-100-
»Ich finde das alles höchst interessant. Ob ich die Tempel wohl besuchen könnte?« »Was die anderen anbetrifft, so vermag ich das nicht zu sagen, aber zum Tempel der Tema kann ich Euch gern einmal führen.« »Sehr gut. Aber zuerst will ich essen.« Ober die Unterhaltung war sein Essen kalt geworden, und erst jetzt merkte er, was für einen gewaltigen Hunger er hatte. Mit Appetit machte er sich über seine Mahlzeit her; sowohl das Fleisch als auch das Bier mundeten ihm vorzüglich; das Mädchen lachte fröhlich auf, als er versuchte, den Apfel mitsamt Kernge häuse und Kernen zu verspeisen.
-101-
Kapitel 7 Der Tempel der Tema war ein mächtiges, imposantes Bauwerk; gekrönt wurde es von einer riesigen schwarzen Kuppel. Garth vermutete, dass es diese Kuppel war, die er als erste aus der Ferne gesehen hatte. Der Eingang befand sich im Fuße eines Turmes, der gut hundert Fuß hoch aufragte. Das gesamte Bauwerk bestand aus mächtigen blankpolierten Blöcken aus schwarzem Stein. Auf beiden Seiten des großen offenstehenden Tores waren kunstvolle Verzierungen in den Stein gemeißelt. Zum Tor selbst gelangte man über eine Treppe aus dreizehn schwarzen steinernen Stufen, welche flankiert wurde von Balustraden, die die Form von inein ander verschlungenen Schlangenleibern hatten. Garth fand den Ort nicht sonderlich anheimelnd. Zwar hatte das Bauwerk etwas unbestreitbar Beeindruckendes, aber ihm missfiel die be drückende Atmosphäre von düsterer, bedrohlich wirkender Wuchtigkeit, die von ihm ausging, seine erdrückende, unheimli che Schwärze, die durch das Mondlicht noch unterstrichen wurde; die Art und Weise, in der seine Größe offenbar ausschließlich dazu diente, seine Besucher klein und gering erscheinen zu lassen und ihnen Ehrfurcht einzuflößen. Die vermummten Gestalten, die durch das dunkle Portal eintraten, wirkten wie kleine Kinder, in dem sie in bizarrem Missverhältnis zu der überwältigenden Wuchtigkeit ihrer Umgebung standen. Auch missfiel ihm die Düsternis, die im Innern des Tempels herrschte. Nicht der kleinste Schimmer von Licht war durch das Portal zu sehen. gewiss, das war nicht anders zu erwarten ge wesen in einem Tempel, der der Göttin der Nacht geweiht war, aber es missfiel ihm trotzdem.
-102-
Das Mädchen ging neben ihm, als er die Treppe hinaufstieg; plötzlich fiel ihm ein, dass er seinen Namen ja noch gar nicht wusste. Aber seinen Namen wusste es ja auch nicht. Vor ihnen verschwanden drei andere Gottesdienstbesucher, in Mitternachts blau gewandet, in der Dunkelheit des Portals. Einen Moment später traten auch er und das Mädchen in die Düsternis des Tempelinnern. Garth hielt einen Moment lang inne, damit sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnen konnten. Von den dreien, die direkt vor ihnen eingetreten waren, war keine Spur mehr zu entdecken; kein Rascheln von Kleidern, keine Schritte waren mehr zu hören, nicht einmal einen Duft hatten sie hinterlassen. Sein Unbehagen wuchs. Das Mädchen war nicht wie er stehengeblieben und hatte schon den Raum durchquert, eine Vorhalle von etwa vierzig Fuß im Quadrat; er hörte es flüstern: »So kommt!« Er ging zu dem Mäd chen, das einen oder zwei Schritte vor der inneren Wand stand. Er hatte eine verhangene Tür erwartet oder irgendeine andere Wand öffnung, die zum eigentlichen Tempel führte, aber er konnte nichts dergleichen entdecken; vor ihnen schien sich nichts als eine kahle Steinwand zu befinden. Dann, mit verblüffender Plötzlich keit, schwang ein Segment der steinernen Wand nach innen auf; der schwere süßliche Geruch von Weihrauch schlug ihm ent gegen. Er konnte eine Gestalt in der Öffnung ausmachen, dunkel gekleidet, aber mit heller Haut und weißem Haar, welches ganz schwach in dem Mondlicht schimmerte, das von irgendwo her einfallen musste. Die Dunkelheit in der Öffnung schien nicht ganz so undurchdringlich wie in der Vorhalle, und er spürte eine ge wisse Erleichterung. Das Mädchen ging durch die Öffnung, und er folgte. Sie waren im Haupttempel. Der Weihrauchgeruch war fast überwältigend; der Rauch wir belte in dicken Schwaden, fast unsichtbar in der Dunkelheit. Von
-103-
irgendwoher sickerte Mondlicht herein, obwohl er keine Fenster entdecken konnte; die Wände hinter ihm waren kahl und dunkel, und bis zur gegenüberliegenden Seite konnte er in der Finsternis nichts sehen. Der Raum, in dem er sich befand, war offenbar von gewaltigen Ausmaßen; rings um ihn herum war ein stetiges unde finierbares Geflüster und Geraschel, das verzerrt wurde durch Entfernung und Echos und das durch den Rauch zu schweben schien. Auch die Decke des Raumes vermochte er nicht auszuma chen; seine Augen hatten noch nicht genügend Zeit gehabt, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Ein Luftzug veranlasste ihn, sich umzudrehen. Die Öffnung, durch die er soeben eingetreten war, hatte sich wieder ge schlossen; die Wand erschien wieder durchgehend und massiv. Die weißhaarige Erscheinung war ebenfalls verschwunden. Er drehte sich wieder dem Innern zu und war erleichtert, die Gestalt des Mädchens ein paar Schritte vor ihm stehen zu sehen. Sie bedeutete ihm zu folgen und ging voran durch den Saal; er gehorchte, sorgsam darauf bedacht, seine gebückte Haltung beizu behalten. Ihm wurde peinlich bewusst, dass die Absätze seiner Stiefel laut auf dem steinernen Fußboden dröhnten, während das Mädchen sich völlig lautlos vorwärtsbewegte. Sie waren vielleicht hundert Fuß gegangen, als das Mädchen stehenblieb; es drehte sich ein wenig zur Seite und kniete sich dann in einer seltsam unterwürfigen Haltung, mit gesenktem Haupt, die Hände vor der Brust verschränkt, auf den Boden. Garth folge dem Beispiel und wartete darauf, dass seine Augen sich an die Dunkelheit gewöhnten. Er kniete hinter einer Menschenmenge, alle in einer ähnlichen Pose wie das Mädchen auf den Boden gekauert; der Saal, so er kannte er jetzt, füllte den gesamten Innenraum des riesigen Kuppelbaus aus. Er maß in der Länge und in der Breite gut
-104-
hundert Fuß und war in der Mitte der Kuppel bestimmt siebzig Fuß hoch. Das Mondlicht fiel durch winzige Löcher in der Kuppel; es waren Hunderte, vielleicht sogar Tausende, und nachdem er eine Weile hingeschaut hatte, wurde ihm bewusst, dass sie die Sterne am Himmel darstellen sollten. Sie waren so angeordnet, dass sie den Sternbildern glichen, die man in der Mitte einer Winternacht sehen konnte. Der große runde Saal war voller Menschen, die teils knieten, teils lagen. Keiner von ihnen sprach jedoch, nicht einmal im Flüsterton. Das stetig auf- und abschwellende Geräusch, das von den Kuppelwänden widerhallte und das er zunächst fälschlicher weise für Getuschel gehalten hatte, war nichts anderes als das un vermeidliche Kleidergeraschel der Betenden. Zumindest vermoch te er es nicht anders zu deuten. Einige der Geräusche waren zu fremdartig, als dass er sie so ohne weiteres hätte deuten können. Alle Leute, ob sie nun knieten oder lagen, hatten das Gesicht in dieselbe Richtung gewandt; als sich seine Augen genügend auf die Dunkelheit eingestellt hatten, konnte er das Objekt ihrer Anbe tung ausmachen. Es war die Skulptur einer Menschenfrau, gehauen aus dem selben schwarzen Stein, aus dem auch die Wände und die Kuppel bestanden. Sie war gut dreißig Fuß hoch und ein wahres Meister werk der Bildhauerkunst. Sie stand vor der Wand, aufrecht, aber nicht steif und gerade; sie hielt die Arme erhoben und breitete ih ren steinernen Umhang über der betenden Menge aus. Der Um hang selbst verschmolz an seinen Säumen mit der Wand und der Kuppel, und bei näherem Hinsehen erkannte Garth, dass seine Falten sich unendlich fortsetzten, so dass das gesamte Kuppelge wölbe einschließlich der »Sterne« und die Wände die Gläubigen wie ein gewaltiger Umhang zu umfangen schienen. Die Figur selbst war in ein loses Gewand von der Art gehüllt, wie es an
-105-
scheinend alle Dûsarraner trugen, wobei der Künstler es jedoch so arrangiert hatte, dass die anmutigen Rundungen des Körpers der Frau zu sehen waren. Das Gesicht war oval, ebenmäßig und von heiterem Ausdruck, und umrahmt von einem Halo aus we hendem Haar, welches auf die gleiche Weise mit der Kuppel verschmolz wie der Umhang. Der Gesamteindruck, den die Skulptur auf den Übermann machte, war der von Anmut und be sänftigender Ruhe; die Sinnlichkeit, die die Gestalt der Göttin aus strahlte, vermochte er als Übermann natürlich nicht in dem Maße zu empfinden und zu würdigen, wie dies ein Menschenmann vermocht hätte. Auch leuchtete ihm zwar der Symbolismus ein, der der Gestalt der Göttin innewohnte, die ihren Mantel der Nacht über ihre Anhänger ausbreitet, doch erfasste er nicht voll und ganz die trostspendende Mütterlichkeit, die die Verehrer von Tema in dem Abbild sahen. Gleichwohl vermochte er auf intellek tueller Ebene sehr wohl nachzuvollziehen, dass Menschen sich von einer solchen Gottheit angezogen fühlten und es ihnen nicht schwer fiel, sie zum Gegenstand ihrer Verehrung zu erheben und ihren Glauben an sie zu hängen. Kein Wunder, dass sich das Mäd chen ereifert hatte, als er die Göttin böse genannt hatte. Er war so versunken in die Betrachtung der prachtvollen Statue, dass es mehrere Minuten dauerte, bis ihm der Altar, der zu ihren Füßen stand, überhaupt erst ins Auge fiel. Es war ein großer Klumpen meteorischen Eisens, der an den Sei ten in seinem natürlichen Zustand belassen worden war, mit Za cken und Graten, dessen Oberfläche jedoch abgeschliffen und blankpoliert worden war. Selbst in der Dunkelheit des Tempels war der metallische Schimmer zu erkennen, der auf der Oberflä che lag. Es bestand kein Zweifel: dies war der Altar, den Garth be rauben sollte, und das Objekt seines Diebstahls war jener runde, nur vage zu erkennende Gegenstand von etwa einem Fuß Durch messer Größe, der darauf lag. -106-
Er nahm einen blassen Lichtschein auf seiner Oberfläche wahr; eines der Löcher in der Kuppel befand sich in exakter Linie mit dem Einfallswinkel des Mondlichts, und ein Strahl silbrigen Lich tes fiel jetzt direkt auf den Gegenstand auf dem Altar. Garth fragte sich, ob dahinter eine bewusste Absicht steckte. Dann, mit einem Mal, so unvermittelt, dass er vor Schreck um ein Haar das Gleichgewicht verloren hätte, erfüllte Gesang den Saal. Der Weihrauch wirbelte in dichteren Schwaden denn je zu vor; er quoll gleichzeitig aus einem Dutzend Nischen ringsum in der Wand her-vor. Priester tauchten hinter dem Altar auf, voll kommen vermummt in wallende schwarze Roben. Einer von ih nen streckte die Hand zum Altar aus, packte den Zipfel des Tu ches, das, wie Garth jetzt erkannte, den runden Gegenstand auf dem Altar verhüllte, und zog es mit einer raschen Bewegung weg. Sofort erstrahlte der Gegenstand zu funkelndem Glitzern von solch gleißender Helligkeit, dass es die an die Dunkelheit gewöhn ten Augen fast zu blenden schien. Es war ein großer Kristall, eine Kugel mit Millionen Facetten, die den dünnen Strahl Mondlicht einfing und in ein glitzerndes Feuerwerk reinen weißen Lichts brach. Einen Moment lang dachte Garth, es sei ein Diamant, verwarf diesen Gedanken aber sogleich als absurd. Kein Diamant konnte so groß sein, und er bezweifelte, dass selbst ein Diamant das Licht so einfangen und brechen konnte. Es war eine Art von Edelstein oder Kristall, die ihm gänzlich unbekannt war. Und diesen Edelstein musste er stehlen, wenn er seinen Auftrag in Dûsarra erfüllen wollte. Er lauschte dem Gesang der Priester und fragte sich, wie er das jemals schaffen sollte.
-107-
Kapitel 8 Der Singsang der Priester hatte einen Text, und die Zeremonie hatte zweifellos irgendeine besondere Bedeutung, aber Garth war viel zu sehr mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt, als dass er ihren Sinn hätte entschlüsseln können, zumal der Gesang hundert fach zwischen den Wänden und der Kuppel hin und her hallte und dadurch die Worte zur Unkenntlichkeit verzerrt wurden. Er klang in seinen Ohren lediglich wie ein unregelmäßig an- und ab schwellendes Gesumm. Er schaute kaum hin, als die Priester in ihren dunklen Roben den großen Kristall vom Altar hoben und ihn mit zeremoniellen Gebärden nach einem genau festgelegten Ritual in der Luft be wegten, wobei sie die Menge abwechselnd mit Lichtpunkten besprenkelten und in Dunkelheit tauchten; er plante, wie er vorge hen sollte. Er würde dem Mädchen aus der Taverne einige Fragen stellen müssen, aber es war völlig in sein Gebet versunken; stumm bewegte es die Lippen, einen Ausdruck höchster Verzückung auf dem Gesicht. Als ein verirrter Mondlichtstrahl für einen Moment ihr Gesicht erhellte, sah er sofort, dass er zumindest für eine Weile nichts mit ihr würde anfangen können. Da dies der Tempel der Göttin der Nacht war, konnte er mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass alle Gebete und Gottesdienste des Nachts stattfanden; bei Tag würde der Tempel so gut wie leer sein, wenn sich auch vermutlich einige Priester darin aufhalten würden. Es war bereits weit nach Mitternacht. Er brauchte jetzt nur noch bis zum Morgengrauen warten, sich des Kristalls bemächtigen und dann verschwinden. Wenn irgend möglich, würde er warten, bis keine Priester in der Nähe waren, aber wenn es nicht anders zu bewerkstelligen war, würde er sich
-108-
nötigenfalls auch gewaltsam Zugang zu dem Edelstein verschaf fen. Es deutete nichts darauf hin, dass sie Waffen irgendwelcher Art trugen; ein gezücktes Schwert würde ihnen den nötigen Re spekt einjagen, zumal die meisten Menschenwesen ohnehin eine fast abergläubische Angst vor Übermenschen hatten. Immerhin waren diese ein gutes Stück größer und stärker als Menschen und in den Augen der letzteren grässliche Ungeheuer. Es empfahl sich, ein ruhiges Versteck zu finden, wo er bis Tages anbruch warten konnte; wenn er blieb, wo er war, würde er vielleicht unerwünschte Aufmerksamkeit erregen. Er erwog einen Moment lang, zu gehen und bei Sonnenaufgang wiederzukom men, verwarf diesen Gedanken aber sogleich wieder. Er hatte keine Ahnung, mit welchem Mechanismus das Öffnen der Wand zu bewerkstelligen war — wenn sie sich überhaupt von außen öff nen ließ. Und selbst wenn man sie von außen öffnen konnte, bestand noch immer die Möglichkeit, dass sie tagsüber verschlossen war. Das Ritual endete mit einem simplen Singsang, in den die Gläubigen einfielen. Jedes zweite Wort war der Name der Göttin, und der Text bestand lediglich aus sechs Worten, aber Garth konnte die anderen drei nicht verstehen. Es wurde dreimal gesungen; dann hob der Priester den Kristall ein letztes Mal in die Höhe, stellte ihn auf den Altar und deckte das Tuch wieder dar über. Sein letzter Lichtstrahl fiel auf die Augen des Priesters, und Garth fuhr überrascht hoch: Die Augen des Priesters waren genau so rot wie seine eigenen! Einen Moment lang glaubte er, die Gestalt in der Robe sei vielleicht ein Übermann, aber er verwarf den Gedanken sofort wieder. Er war bei weitem zu klein für einen Übermann, und wie der Mann, der ihn in den Tempel gelassen hatte, war er auch weißhaarig. Übermenschen hingegen hatten ausnahmslos pechschwarzes Haupthaar. Überdies hatte er selbst in dem winzigen Moment, da das Licht auf das Gesicht gefallen -109-
war, sehen können, dass es Augen mit Pupille, Iris und Weißem waren, wohingegen Übermenschen nur Pupille und Iris besaßen. Nein, der Priester konnte kein Übermann sein, er war bloß missge bildet. Die Zeremonie war vorüber, und das Mädchen erhob sich und bedeutete ihm, ihm nach draußen zu folgen. Er schüttelte den Kopf. Das Mädchen schaute ihn kopfschüttelnd an, dann zuckte es die Achseln und ging. Fast alle Gläubigen, die Knienden wie die Liegenden, standen jetzt auf und gingen zum Ausgang, aber Garth blieb, wo er war, um auf die Morgendämmerung zu warten. Es war ein langes, ermüdendes Warten; er hatte nicht bedacht, wie müde er war. Die Strapazen seines langen Ritts machten sich jetzt mit Heftigkeit bemerkbar. Als die Menge den Tempel verlassen hatte, stand er allein in der Mitte des riesigen Saales, aber die vermummten Priester, die sich mit raschelnden Roben wortlos entlang der Wand hinter dem Altar bewegten, schenkten ihm keinerlei Beachtung. Kaum waren jedoch die letzten Verehrer Temas durch die Wandöffnung ent schwunden, da begannen schon neue hereinzutröpfeln. Eine halbe Stunde später war der Saal wieder voll, und er sah sich erneut um ringt von knienden oder flach auf dem Bauch liegenden Gläubigen, die allesamt den Blick auf das prachtvolle schwarze Götzenbild aus Stein richteten. Die dünnen Lichtstrahlen des Mondes, die ihren Weg durch die Löcher in der Kuppel fanden, wanderten durch den Saal, während der Mond draußen am Himmel seine Bahn zog, und etwa eine Stunde nachdem das Mädchen gegangen war, fiel wieder ein Strahl genau auf die verhüllte Kristallkugel auf dem Altar. Ein Priester zog das Tuch weg, und die Gesänge begannen aufs neue. Diesmal war es nicht das Planen seiner Tat, das Garth vom Zu hören ablenkte; es war sein angestrengter Kampf gegen die -110-
Müdigkeit. Die Knie schmerzten vom langen bewegungslosen Knien auf dem harten Steinboden, die Augen taten ihm weh vom angestrengten Sehen durch die unverändert herrschende Dunkel heit, und sein ganzer Körper war müde von dem langen strapazi ösen Ritt. Er wusste, wenn er die Augen auch nur einen Moment lang zufallen ließ, schliefe er unweigerlich ein. Er war früh aufge standen, noch vor dem Morgengrauen. Das bedeutete, dass er mehr als vierundzwanzig Stunden durchwacht hätte, wenn der neue Tag anbrach; das war unter normalen Umständen keine auf sehenerregende Leistung, aber nach einem Tag im Sattel und einer langen, langweiligen, auf einem steinernen Boden durchhockten Nacht erschien es ihm jetzt allerdings schon als fast unmöglich, das durchzustehen. Die Zeremonie endete, die Menge zerstreute sich, neue Gläubige tröpfelten herein, und immer noch kniete er da, und immer noch beachtete ihn keiner. Die Priester schlurften vor den Füßen der Göttin herum; sie hatten scheinbar alle langes weißes Haar, und mindestens zwei von ihnen hatten die gleichen seltsamen roten Augen. Und alle waren blasshäutig, im Gegensatz zu den anderen Dûsarranern, die Garth gesehen hatte. Selbst die, deren Gesichter vollkommen verborgen blieben, zeigten gelegentlich ihre Hände, und diese Hände waren durchweg weiß und offenbar gänzlich unbehaart. Ansonsten gab es nur wenig Ähnlichkeit zwischen ih nen; einige waren groß, andere klein, einige waren dick, andere dünn. Zumindest eine Priesterin schien unter ihnen zu sein, so weit er das bei den wallenden Roben beurteilen konnte, die sie alle gleicher-maßen trugen. Er hatte einmal einen weißen Wolf gese hen, ein Tier mit schneeweißem Fell und blutroten Augen; ein kir panischer Gelehrter hatte ihn »Albino« genannt. Diese Priester mussten menschliche Albinos sein. Er hatte nicht gewusst, dass es solche gab. Und warum mussten alle Priester solche Albinos sein? Eine merkwürdige Bedingung -111-
für das Priesteramt, fand er — vorausgesetzt, es existierte tat sächlich eine solche Bedingung. Warum sollten Albinos besonders dazu geeignet sein, der Göttin der Nacht zu dienen? Mit solcherlei müßigen Betrachtungen schaffte er es, sich auch noch durch die dritte Zeremonie hindurch wachzuhalten. Dies mal, als der Schlussgesang endete und der Kristall verhüllt war, bewegte sich die Menge langsamer als bei den ersten beiden Ma len auf den Ausgang zu, und zum ersten Mal hörte er, dass sich welche von ihnen beim Hinausgehen miteinander unterhielten. Auch die Priester hörten jetzt mit ihrem scheinbar ziellosen Um herwandern auf; alle bis auf drei von dem halben Dutzend oder mehr, die er gezählt hatte, verschwanden — wohin, vermochte er nicht zu erkennen. Die verbliebenen drei standen regungslos hin ter dem Altar; der in der Mitte hatte beide Hände auf den verhüll ten Kristall gelegt. Garth schätzte, dass es bis zum Morgengrauen noch zwei Stunden waren. Da es ganz so aussah, als seien die Gottesdienste für diese Nacht beendet, stand er auf. In seinen Knien begann es schmerzhaft zu prickeln, als das Blut wieder in die Partien zurück kehrte, die durch das lange Knien eingeschlafen waren. Er starrte zu dem Götzenbild hinauf, so als betete er es an, damit niemand ihn fragen könnte, wieso er nicht mit den anderen hinausging. Seine Augen hatten sich schon lange auf die Dunkelheit einge stellt, doch fand er sich jetzt zu seiner Überraschung nicht in der Lage, Details an der Statue zu erkennen, die er zuvor deutlich hatte ausmachen können. Er blinzelte, aber es wurde nicht besser. Das Mondlicht war nicht mehr gleichmäßig verteilt; hatte es sich lediglich verlagert? Nein, jetzt begann es überall gleichmäßig dunkler zu werden. Einen Moment lang befiel ihn die irrationale Angst zu erblinden, bevor ihm bewusst wurde, was geschah. Der Mond ging unter.
-112-
Natürlich, das war der Grund, warum keine weiteren Zeremoni en mehr abgehalten wurden und warum alle gingen; sobald der Mond untergegangen war, würde es im Tempel viel zu dunkel sein. Die Leute würden gegeneinander stoßen, in die falsche Rich tung blicken und überhaupt unfähig sein, sich angemessen zu verhalten; selbst Anbeter der Nacht sahen das ein. Er fragte sich, was sie wohl in mondlosen Nächten taten. Ob dann überhaupt keine Gottesdienste stattfanden? Das Licht der Sterne reichte auf keinen Fall aus. Und was geschah, wenn der Himmel bedeckt war? Würde der Fackelschein von den Straßen oder die von den Wolken reflektierte Vulkanglut für ausreichendes Licht sorgen? Und es würde keinen Strahl Mondlichtes geben, der auf den Kris tall fallen konnte. Nun, derlei Erwägungen mochten zwar ganz interessant sein, aber sie waren müßig, da diese Nacht ja klar und mondhell ge wesen war. Die sich rasch ausbreitende Dunkelheit konnte für sei ne Zwecke nur von Nutzen sein, da niemand ihn beim Stehlen des Edelsteins würde sehen können; er studierte den Altar und schätz te die Entfernung zu ihm ab, um ihn im Dunkeln schnell erreichen zu können. Die drei Priester standen noch immer hinter dem Altar. Die letz ten Gottesdienstbesucher hatten den Tempel verlassen, und Garth bemerkte, dass die Priester ihn anschauten. Das passte ihm ganz und gar nicht ins Konzept. Ihm blieb keine andere Wahl, als eben falls in Richtung Ausgang zu gehen. Einen Schritt davor blieb er jedoch stehen und wandte sich um; er konnte nur hoffen, dass die Priester, falls sie ihn dabei sahen, das nicht als ungewöhnlich er achteten. Aber allem Anschein nach sahen sie ihn nicht, wie er stehen blieb, wenn sie in der Dunkelheit überhaupt so weit sehen konn ten. Garth bezweifelte das, da er sie seinerseits auch nicht mehr se
-113-
hen konnte. Er war sich zwar nicht absolut sicher, aber es war un wahrscheinlich, dass diese kleinen schielenden Menschenaugen so scharf sehen konnten wie die Augen eines Übermenschen — ob wohl es sich, wie er sich wieder in Erinnerung rief, bei den Augen der Priester ja offensichtlich nicht um normale Menschenaugen handelte. Irgendwo ertönte ein Gong, und die steinerne Tür schloss sich langsam. Wer auch immer ihren Mechanismus bediente, er musste in dem Glauben handeln, dass Garth hinausgegangen war. Er trat von der Wand zurück und stand in tiefster Dunkelheit. Er hörte das Rascheln von Kleidern und Flüstern. Obwohl es die Akustik des Saales sehr schwer machte, den Ursprung von Ge räuschen zu lokalisieren, war Garth sich ziemlich sicher, dass die drei Priester sich von dem Altar wegbewegten. Plötzlich ver stummten die Geräusche jäh, wie wenn ein Vorhang gefallen wäre; Garth lauschte angestrengt in die Dunkelheit und hörte ganz leise das Geräusch sich entfernender Schritte. Die Priester waren fort. So geräuschlos, wie er nur eben konnte, schlich Garth über den Steinboden in die Richtung, wo der Altar stand; er konnte nicht weiter als ein paar Zoll sehen, und die leisen Schlurfgeräusche, die seine Stiefel auf dem Boden machten, kamen ihm, durch das hundertfach von der Kuppel widerhallende Echo verstärkt, wie das Tosen eines fernen Wasserfalls vor. Nach einer Weile, die ihm wie Stunden vorkam, stieß seine aus gestreckte Hand gegen etwas; er betastete es mit den Finger spitzen und entschied, dass es eine Falte in dem Umhang des Standbildes war. Er hatte den Altar verfehlt und war an die Wand zur Linken gestoßen. Vorsichtig tastete er sich an der Falte entlang, bis sie nach oben abschwenkte, außerhalb seiner Reich weite, und bewegte sich dann weiter an der Wand entlang, bis er
-114-
die Füße des Standbildes erreichte, die, wie er sich erinnerte, un mittelbar hinter dem Altar waren. Er drehte sich, bis sein Gesicht genau in die entgegengesetzte Richtung der Wand blickte, und spähte in die Dunkelheit. Er glaubte, ganz schwach die Umrisse des Altars zu erkennen. Er tat behutsam einen Schritt vorwärts und streckte die Arme aus. Langsam ließ er sie hinuntergleiten bis zu der Höhe, wo seiner Schätzung nach der Altar anfing; seine Hand berührte gleich darauf die blankpolierte Oberfläche. Vor sichtig tastete er mit beiden Händen an der Oberfläche entlang, bis er den von seinem Tuch verhüllten Kristall gefunden hatte. Er hob ihn mitsamt Tuch vom Altar und steckte ihn unter seinen Um hang. Jetzt musste er nur noch ungesehen aus dem Tempel hin auskommen. Er wusste, dass die versteckte Tür zur Vorhalle dem Altar direkt gegenüberlag. Er erwog einen Moment lang, sich an der Wand entlangzutasten, bis er sie gefunden hatte, verwarf die Idee aber sogleich wieder. Es bestand dabei die Gefahr, dass er zurück in den Saal kommenden Priestern in die Arme lief oder dass sie ihn durch die Tür hörten, durch die sie entschwunden waren. Statt dessen beschloss er, sich auf seinen Orientierungssinn zu verlassen und den Saal in der Mitte zu durchqueren. Wieder schien der Weg Stunden zu dauern; doch endlich stieß seine ausgestreckte Hand gegen Stein. Er ging mit dem Gesicht ganz nah an die Wand heran, konnte aber nichts außer Schwärze sehen. Er tastete mit den Fingerspitzen die Wand in der Hoffnung ab, vielleicht irgendwo eine Klinke oder eine Fuge oder eine Angel zu finden. Da er die linke Hand brauchte, um den gestohlenen Altarkristall unter seinem Umhang festzuhalten, war dies ein schier endloses Unterfangen. Er ging zuerst drei Schritte nach rechts, wobei er jeden Zollbreit der Wand befühlte, dann sechs Schritte nach links, dann wieder neun Schritte nach rechts; ein Ge
-115-
fühl von Verzweiflung kroch langsam in ihm hoch, als seine Fingerspitzen immer wieder über nichts als glatten Stein glitten. Plötzlich vernahm er ein Geräusch hinter sich. Er wirbelte her um, seine freie rechte Hand fuhr automatisch zum Schwertgriff unter seinem Umhang, aber er konnte in der Dunkelheit nichts er kennen. »Wenn du den Stein zurückbringst, magst du in Frieden gehen, Dieb.« Er erkannte die Stimme als die von einem der Priester wieder. Er gab keine Antwort. »Du kannst die Tür nicht öffnen; nur die Priester der Tema kennen das Geheimnis.« Garth fragte sich, wie viele es sein moch ten, und wie sie es geschafft hatten, so nahe an ihn heranzukom men, ohne dass er sie gehört hatte; er schätzte, dass die Stimme — denn bis jetzt hatte nur einer gesprochen — zehn, vielleicht fünf zehn, keinesfalls aber mehr als zwanzig Fuß von ihm entfernt war. »Gib den Stein zurück!« Er musste Zeit gewinnen. »Und wenn ich das nicht tue?« rief er. »Dann wirst du hier den Tod finden.« Garth verstärkte seinen Griff um den Kristall, presste ihn fest an sich und zückte sein Schwert. »Ich habe einen Gegenvorschlag. Du öffnest mir die Tür, oder du wirst es sein, der den Tod findet, nicht ich.« Es konnte kein Zweifel daran bestehen, dass der oder die Pries ter das schabende Geräusch gehört und erkannt hatten, das sein Schwert verursacht hatte, als es aus seiner ledernen Scheide fuhr. Es dauerte eine Weile, bis die Stimme erneut sprach. »Es ist möglich, dass es dir gelingt, einen oder zwei von uns zu töten, bevor du selbst stirbst; wenn wir sterben, dann tun wir dies in der Gewissheit, dass wir unser Leben für unsere Göttin gegeben haben und für alle Ewigkeit in ihr Reich aufgenommen werden. -116-
Du aber wirst auf alle Ewigkeit verdammt sein für dein Sakrileg. Ich fordere dich abermals auf: Gib den Stein zurück; noch ist es nicht zu spät. Gib ihn zurück, und wir werden dich in Frieden zie hen lassen, obwohl du eine Waffe in unserem Allerheiligsten ge zogen hast.« Garth erwiderte eine lange Zeit nichts, und auch der Priester schwieg, offenbar um dem Dieb eine Frist zu gewähren, in der er sich über die Hoffnungslosigkeit seiner Lage klar werden sollte. Der Übermann indes dachte nicht über seine Alternativen bezie hungsweise über das Fehlen derselben nach, sondern über die Tat sache, dass er ganz schwach die Umrisse einer etwa zwölf Schritt vor ihm stehenden einsamen Gestalt erkennen konnte. Das war nicht das Ergebnis einer Anpassung seiner Augen an die Dunkel heit; diese hatten sich schon längst auf die Dunkelheit eingestellt und waren an der Grenze ihrer Empfindlichkeit. Nein, es sickerte neues Licht herein, der erste schwache Dämmerschein des anbre chenden Tages. Das erinnerte ihn daran, wie lange es her war, seit er zum letzten Mal geschlafen hatte, und plötzlich überfiel ihn wieder die Müdigkeit, noch während er darüber nachdachte, wie die wachsende Helligkeit seine Chancen vergrößern würde. Die Priester waren zweifellos daran gewöhnt, sich ständig in fast völ liger Dunkelheit aufzuhalten; wenn er es erst einmal geschafft hatte, nach draußen ins Tageslicht zu gelangen, würden sie wohl kaum noch etwas gegen ihn ausrichten können; das Tageslicht würde sie so sehr blenden, dass sie nichts mehr würden sehen können. Er fragte sich, ob der Priester ihn überhaupt sehen konnte, da das Licht sich nicht gleichmäßig verteilte. Des weiteren fragte er sich, ob der Priester wusste, dass er selbst von ihm, Garth, gesehen wurde. Und es war jetzt offensichtlich, dass der Priester allein war. Wahrscheinlich hatte er allein einen letzten Rundgang ge macht und versuchte nun, den Eindringling ins Bockshorn zu ja-117-
gen, indem er so tat, als wäre er von mehreren Priestern um zingelt. Pech für ihn, dass Garth seinen Bluff durchschaut hatte! Nun, da er wusste, dass er es nur mit einem Gegner zu tun hatte, griff er zu einer List. »Wenn ich dir den Kristall gebe, öffnest du mir dann die Tür und lässt mich unbehelligt ziehen?« »Ja.« »Schwörst du mir das? Bei deiner Göttin?« »Ich schwöre es bei Tema, dass ich dich unbehelligt werde zie hen lassen.« »Sehr gut.« Mit gespieltem Widerwillen hielt Garth den Kristall mit der Linken hoch, wobei er den Arm absichtlich nicht genau in die Richtung des Priesters ausstreckte, sondern ein wenig daneben, so als ob er noch immer nicht sehen könne, wo der Mann stand. Das Schwert behielt er in der Rechten. Der Priester kam vor und nahm vorsichtig mit beiden Händen den Stein. »Und nun öffne mir die Tür!« forderte Garth. »Lass mich zuerst den Stein zurück zum Altar bringen.« »Nein! Du hast versprochen, du würdest die Tür öffnen, sobald ich dir den Stein übergeben hätte.« Er hob das Schwert, wie als wolle er blindlings zuhauen; obwohl das Licht immer heller wurde und er bereits Einzelheiten wie die Sprünge im Fußboden und die Falten in der Robe des Priesters erkennen konnte, hoffte er, den Blinden noch eine Weile weitermimen zu können. Er ver folgte keine spezielle Absicht damit; es ging ihm lediglich darum, sich jeden noch so kleinen Vorteil zu sichern, wie es ihn seine Aus bildung in der Kunst des Krieges und der Staatsführung gelehrt hatte. »Wenn du darauf bestehst.« Der Priester klemmte sich den Kris tall unter den Arm und ging hinüber zur Wand; seine freie Hand -118-
glitt über die glatte schwarze Oberfläche und griff nach etwas, das Garth nicht erkennen konnte. Der Priester zog mit sichtbarer An strengung; die verborgene Tür in der Wand schwang auf, und graues Licht flutete herein. Garth hatte vergessen, dass das große Portal nach Osten zeigte, aber das war der Fall; und obwohl die Sonne den Horizont noch nicht erklommen hatte, färbte sich der Himmel schon rosa. Die große Vorhalle wirkte in dem kalten Morgenlicht viel weniger unheimlich und bedrohlich, als sie ihm beim Mondlicht vorgekommen war – sie war jetzt nur mehr ein großer kahler Raum, von dem eine Treppe nach draußen auf die Straße führte. Garth lächelte voller Befriedigung. Mit übermenschlicher Ge schwindigkeit übersprang er die wenigen Schritte Entfernung, die zwischen ihm und dem Priester lagen; noch nicht ganz eine Se kunde, nachdem er die Tür geöffnet hatte, spürte der Priester schon die Klinge des Übermanns an seiner Kehle. »Und nun, Priester, wirst du mir den Stein zurückgeben. Ich habe ihn dir gegeben, und du hast mir, wie versprochen, als Gegenleistung die Tür geöffnet; und nun nehme ich dir den Stein wieder ab und gehe unbehelligt meines Weges.« »Nein!« »Doch!« »Du darfst ihn nicht nehmen!« »Du wirst dein Leben aushauchen, wenn du ihn mir nicht gibst.« »Meine Brüder werden dich finden.« »Und was ist mit deinem Schwur? Du hast geschworen, dass ich unbehelligt würde gehen können.« »Nein! Ich habe geschworen, dass du unbehelligt gehen kannst, aber nicht dass wir nicht alles daran setzen würden, dich einzu fangen, sobald du den Tempel verlässt. Wenn du den Altarstein -119-
mitnimmst, werden die Anhänger Temas deiner Fährte folgen und dich hetzen, wohin auch immer du zu entkommen versuchst.« »Vielleicht. Das Risiko gehe ich ein. Und nun gib mir den Stein; ich will gehen.« »Nein!« »Hör, Dummkopf! Wenn du mir den Stein freiwillig heraus gibst, lasse ich dir das Leben, und du kannst die Verfolgung an führen; zwingst du mich aber dazu, dich zu töten, dann gibt es niemanden mehr, der weiß, wer den Stein gestohlen hat. Es wäre nur zu meinem Vorteil, wenn ich dich auf der Stelle niederstreck te, aber das ist nicht mein Begehr. Gib mir den Stein, und du be hältst dein Leben.« »Du könntest mich trotzdem töten. Wie soll ich wissen, ob du die Wahrheit sprichst?« »Warum sollte ich warten? Nun gib mir endlich den Stein!« »Nein! Hilfe! Brüder! Dieb, Mörder!« Der Priester begann aus voller Lunge zu schreien. Angewidert griff Garth nach dem Kris tall und bekam ihn mit den langen Fingern seiner linken Hand zu fassen; seine überlegene Reichweite hatte den Priester überrascht, und er ließ für einen Augenblick locker. Dieser Augenblick reichte Garth aus; mit einem kräftigen Ruck entriss er dem Priester den Edelstein. Mit einem Schrei, der hundertfach von der Kuppel zu rückgeworfen wurde, stürzte sich der Priester auf Garth, um ihm den Stein wieder zu entreißen. Der Übermann reagierte automa tisch, ohne nachzudenken, wie ein Krieger reagiert: er stieß zu und spießte den Mann mit seinem Breitschwert auf. Blut spritzte gegen die Wand hinter dem Priester, und Garth stieß einen Schrei des Abscheus aus. Es bestand kein Zweifel, dass der Mann tot war — oder so gut wie tot. Garths Reflexe waren so zuverlässig wie immer, und wenn er seine Klinge nicht mitten durch das Herz des Mannes -120-
gestoßen hatte, dann nur unwesentlich daneben. Jedenfalls hatte er den Stein. Jetzt galt es nur noch zu entkommen; die anderen Priester hatten das Gebrüll bestimmt gehört, besonders den letz ten Schrei. Er riss seine Klinge aus der Leiche des Priesters; sie ragte gut einen Fuß aus dem Rücken heraus, und er musste ein zweites Mal heftig ziehen, bevor sie frei war. Der unglückselige Priester fiel auf den Steinboden. Dabei glitt seine Kapuze zur Seite, und zum ersten Mal sah Garth sein Gesicht. Es war ein schmales blasses Gesicht. Die roten Augen waren weit aufgerissen und starrten gla sig ins Nichts. Aus dem offen stehenden Mund rann Blut. Sein langes weißes Haar hing wirr ihm übers Gesicht und bedeckte den spärlichen weißen Bart; er war jung gewesen, vielleicht sogar noch ein Novize, noch kein vollwertiges Mitglied des Priesterstandes. Garth war alles andere als glücklich über diesen Vorfall. Er hatte gehofft, niemanden auf seiner Mission töten zu müssen. Er wisch te sein Schwert am Saum der Robe des Priesters ab und stieg über die Leiche hinweg in die Vorhalle, wobei er peinlich darauf achte te, nicht in die sich langsam ausbreitende Blutlache zu treten. Dann hielt er einen Moment inne und steckte das Schwert in die Scheide zurück. Hinter ihm erscholl ein Schrei; er drehte sich um, sah aber nichts als Dunkelheit. Er rannte zur Treppe. Weitere Schreie ertönten jetzt, und etwas kam durch die Luft gesaust und verfehlte knapp sein Ohr. Er hechtete vorwärts, rollte sich im Flug zu einem Ball zusammen, der sich fest um den Kris tall Schloss, und kugelte die dreizehn Stufen zur Straße hinunter, wo er aufsprang und losrannte, ohne zunächst darauf zu achten, in welche Richtung. Wahllos bog er in Seitenstraßen und Gassen ein; es kam ihm jetzt erst einmal darauf an, einen möglichst großen Abstand zwischen sich und seine Verfolger zu legen. Die
-121-
Kapuze rutschte ihm beim Rennen vom Kopf und entblößte sein Übermann-Gesicht, aber keiner der verdutzten Passanten versuch te, ihn aufzuhalten. Schließlich, als die Schreie hinter ihm verhallt waren, verlang samte er seinen Schritt; in einer menschenleeren Gasse blieb er stehen und zog sich die Kapuze wieder über den Kopf. Seine ge duckte Haltung wieder einnehmend, humpelte er aus der Gasse hinaus; auf den ersten Blick hätte man ihn jetzt für einen harm losen alten Mann halten können. Den Altarstein trug er unter sei nem Umhang, zusätzlich getarnt durch seine gekrümmte Haltung. Er brauchte eine halbe Stunde, bis er sich auf einer Straße wiederfand, die er kannte; von dort aus machte er sich auf den Weg zum Marktplatz, und von dort aus ging er zum Gasthof der Sieben Sterne. Er traute sich jedoch nicht, die Schankstube zu be treten; zu groß war die Gefahr, dass seine Verfolger ihn dort fanden. Statt dessen ging er geradewegs in den Stall zu Koros. Dort angekommen, beschloss er, zuerst einmal seine Beute in Augenschein zu nehmen. Er zog den Kristall unter seinem Um hang hervor. Er funkelte unheimlich im Morgenlicht. Fasziniert starrte Garth ihn an. Er war von einer intensiven kalten Schönheit. Garth ertappte sich dabei, wie er verzückt zu den Tiefen des Steins vorzudringen versuchte, wie als suche er etwas, das er dort zu fühlen glaubte; er hatte das Gefühl, beobachtet zu werden von einer überirdischen Macht; ihm war, als starre ihn die Göttin der Nacht selbst aus dem Innern des Kristalls an. Er nahm nichts anderes mehr wahr als den Stein und das tiefe kalte Leuchten in seinem Innern; er verlor jedes Zeitgefühl und glaubte, seit aller Ewigkeit in den Kristall geschaut zu haben. Eine kühle Stille, wie die Luft in einer klaren Nacht, umfing ihn und nahm ihn in sich auf, und er kniete völlig regungslos und versunken da.
-122-
Ein plötzliches Gefühl von etwas Warmem auf seinem Gesicht riss ihn aus seiner Versunkenheit; es war, wie wenn Feuer auf Eis trifft. Er wandte unwillkürlich den Blick von dem Kristall, und der Bann brach, als der Stein nicht mehr das Zentrum seines Blickes war. Er blinzelte und merkte, dass er wie ein Tor auf dem Stroh des Stalles kniete und den Stein umklammert hielt, während Ko ros ihn verwundert mit der Schnauze anstieß. Es war nicht das erste Mal, dass er in einen hypnotischen Bann geschlagen worden war, und er hatte einen gesunden Respekt da vor. Er bedeckte den großen Kristall mit Stroh, wobei er es sorgfäl tig vermied, ihn direkt anzuschauen. Zudem war er unter dem Stroh bestens aufgehoben; um ihn dort zu finden, musste man schon sehr nahe an ihn herankommen — und da war Koros vor. Garth bedauerte jeden, der ein solches Wagnis unternehmen würde. Nachdem er seine Beute so in Sicherheit gebracht hatte, machte er es sich erst einmal auf einem Strohhaufen bequem und überleg te, wie er weiter vorgehen sollte. Lange bevor er zu irgendeinem Entschluss gekommen war, übermannte ihn die Müdigkeit, und er schlief ein.
-123-
Kapitel 9 Er erwachte allmählich, mit benommenem Kopf; von irgendwo her kamen Stimmen. Er brauchte mehrere Sekunden, bis er seine Umgebung als Koros‘ Box im Stall des Gasthofs wiedererkannte; und weitere Sekunden vergingen, bis er sich daran erinnerte, dass er unabsichtlich eingeschlafen war. Sein Nacken schmerzte; er hatte mit schräg gegen die Wand gelehntem Kopf geschlafen. Geistesabwesend rieb er sich den Nacken und lauschte nach den Stimmen. Es waren zwei; beide waren noch junge Männer; sie stritten sich wegen irgend etwas, offenbar um irgendeinen Gegenstand. Um einen kleinen Gegenstand, wie es schien, da der, der ihn besaß, ihn an seinem Körper trug. Garth setzte sich auf und sah sich um; es war helllichter Tag, und den Schatten nach zu urteilen entweder sehr früh oder sehr spät. Er dachte einen Moment lang nach, rief sich die Lage des Stalles in die Erinnerung zurück und entschied dann, dass es spä ter Nachmittag war. Er hatte fast den ganzen Tag geschlafen. Nun, er hatte den Schlaf bitter nötig gehabt. Er rief sich die Ereignisse der vorausgegangenen Nacht in die Erinnerung zurück und schaute nach, ob seine Beute noch immer dort lag, wo er sie versteckt hatte; sie war noch da. Er hatte ge glaubt, dass der Kristall klar sei, doch als er ihn jetzt bei Sonnen licht betrachtete — sorgsam darauf bedacht, sich nicht erneut von ihm in hypnotischen Bann ziehen zu lassen —, stellte er fest, dass er milchigweiß war. Indes machte das keinerlei Unterschied; er hatte ohnehin keine Verwendung für den Stein. Er deckte ihn wieder mit Stroh zu.
-124-
Der Zank draußen schien beigelegt; offenbar hatten die beiden Streithähne sich auf irgendeinen Kompromiss geeinigt. Nun, das ging ihn nichts an. Er rappelte sich auf und schwor sich, niemals wieder im Kettenhemd zu schlafen; jedes Glied schi en einen dauerhaften Abdruck auf seinem Rücken hinterlassen zu haben, trotz des gesteppten Hemdes, das er darunter trug und des Brustpanzers darüber. Als ihm letzterer einfiel, legte er ihn erst einmal ab; das Kettenhemd, dachte er, musste ausreichenden Schutz bieten. dass er sein Schwert auch noch trug, fiel ihm erst ein, als er fast darüber gestolpert wäre. Koros begrüßte seinen Herrn mit einem Knurren, und die Stimmen draußen verstummten schlagartig. Dann fragte einer: »Was war das?« »Keine Ahnung«, antwortete der andere. »Dugger sagt, in Num mer drei steht irgendein fremdartiges Untier, aber ich dachte, er lügt mir wie immer was vor.« Es folgte Schweigen. Garth tätschelte dem Kriegstier die Nase und langte hinunter in sein Bündel, um die Drahtbürste hervorzu holen, die er zum Säubern der Ohren des »Untiers« benutzte und die die Eigenschaft hatte, Kletten und andere unangenehme Plagegeister zu entfernen. Die erste Stimme meldete sich jetzt wieder. »Sollen wir mal nachsehen?« »Ich weiß nicht.« »Ich gehe mal gucken. Kommst du mit?« »Ach, geh lieber allein gucken!« »Los, komm schon!« »Na schön; wenn du unbedingt willst.« Jetzt näherten sich Schritte — leichte Schritte. Eindeutig junge Menschenwesen, dach
-125-
te Garth, während er dastand, die Bürste in der Hand, und warte te. Gleich darauf lugten die Gesichter zweier Jünglinge über die Stalltür — und verschwanden sofort wieder. Garth musste grinsen. Dann, ganz langsam, schob sich zuerst das eine, dann das andere Gesicht wieder über die Stalltür. »Guten Tag«, sagte Garth. »Eh ... guten Tag«, erwiderte der größere der beiden Jungen, verlegen stotternd. »Ich hoffe, mein Tier hat euch keinen Schreck eingejagt.« »Nein.« Dann, nach einigem Zögern, fuhr der Junge fort: »Ihr seid ein Übermann, nicht wahr?« »Ja.« Diesen offensichtlichen Tatbestand abzustreiten, hätte keinen Sinn gehabt: Sein Umhang mit der Kapuze lag unordent lich auf dem Stroh, so dass sein nasenloses lederhäutiges Gesicht entblößt war und der schwarze Kettenpanzer zu sehen war. »Oh.« »Was ist das?« fragte der andere Junge, scheu auf Koros deu tend. »Ein Kriegstier.« »Oh.« »Wie seid Ihr hereingekommen? Ich war den ganzen Tag hier.« »Nun, ich bin nun mal hereingekommen«, erwiderte Garth mit einem Achselzucken. Der Junge schien es für besser zu halten, keine weiteren Fragen zu stellen; statt dessen erklärte er: »Ich bin angehalten, auf den Stall aufzupassen und sicherzustellen, dass jeder seine Rechnung bezahlt.«
-126-
»Du brauchst dir keine Sorgen zu machen; ich werde bezahlen. Für den ersten Tag habe ich schon bei dem anderen Jungen be zahlt.« »Bei Dugger? Oh.« Schweigen kehrte ein. Die beiden wussten of fensichtlich im Moment nicht, was sie noch fragen sollten. Garth begann die Ohren des Kriegstiers mit der Bürste zu reinigen; zwar waren keine Zecken oder Dornen zu entdecken, aber Koros schien es auch so zu genießen. Als das Schweigen unbehaglich zu werden schien, fragte Garth: »Was gibt es denn heute so Neues? Ich war seit dem Morgengrauen beschäftigt.« »Oh! Dann habt Ihr es also noch nicht gehört! Jemand hat im Tempel der Tema einen Priester ermordet, und seither ist die halbe Stadt hinter ihm her.« »Wer hat es getan?« »Niemand weiß es. Mernalla sagt, sie hätte gestern nacht einen Fremden mit in den Tempel genommen, einen alten Mann mit einem fremdländischen Akzent; also suchen sie jetzt nach einem solchen Mann. Aber der Priester wurde mit einem einzigen Schwertstich niedergestreckt; es kann daher kein alter Mann ge wesen sein. Es muss ein Krieger gewesen sein.« »Warum sollte jemand einen Priester töten?« »Ich weiß es nicht; ich glaube, dass dahinter irgendein Geheim nis steckt.« Aus dem Augenwinkel bemerkte Garth, dass der andere Junge ihn mit merkwürdigen Blicken musterte, wobei sein besonderes Augenmerk dem Schwert an seinem Gürtel galt. Der Junge verschwand plötzlich hinter der Tür, und einen kurzen Augenblick später folgte ihm, offenbar auf ein Zerren am Hemd zipfel hin, der andere.
-127-
Unvermeidlich, dachte Garth, während er die Bürste wieder wegpackte. Nun, aber es gab keinerlei Beweis gegen ihn. Niemand hatte ihn richtig gesehen. Interessant war, dass die Priester den Verlust des Altarsteins offenbar bis jetzt verheimlicht hatten. Es wäre sicherlich das Klügste, wenn er sich von dem Gasthof fernhielt, zumindest für die nächste Zeit; und Koros sollte er vielleicht auch besser anderswo unterbringen. Nun kannte er sich in der Stadt nicht aus, und ein geeignetes Versteck zu finden, war sicherlich nicht einfach. Dieser Stall war günstig gelegen, und bis jetzt lagen noch keine Beweise gegen ihn vor; mit einigem Glück bliebe er hier unbehelligt. Anlässlich dieser Überlegungen fiel ihm ein, dass er bei der ersten sich bietenden Gelegenheit sein Schwert einer gründlichen Reinigung unterziehen musste; es klebte immer noch das Blut des Priesters daran. Auch durfte er nicht vergessen, dass er noch in sechs weitere Tempel eindringen musste. Und da er außerdem als Fremder von vornherein in Verdacht geraten würde, .war es das beste, er erledigte er seine Aufgabe so schnell wie möglich Je eher er hier verschwand, desto besser. Es galt also, zügig weiterzumachen. Zuerst jedoch musste er sich stärken; er hatte seit der vergangenen Nacht nichts mehr gegessen, und die Sonne stand bereits tief im Westen. Er überlegte, ob er seinen Umhang anziehen sollte oder nicht; die Jungen hatten nicht negativ auf die Erscheinung eines Über mannes reagiert, aber das sagte nichts über die Reaktion der Erwachsenen aus. Er hob das Kleidungsstück auf und bemerkte zu seinem Entsetzen, dass es voller Blutflecken war. Sie waren ihm in dem trüben Morgenlicht nicht aufgefallen, da sie auf dem braunen Stoff kaum zu erkennen waren. Ein eindeutigeres Beweis stück konnte es kaum geben. Es würde ausreichen, ihn des Mordes und der Tempelschändung zu überführen. Er musste sich
-128-
des Umhangs so schnell wie möglich entledigen. Er rollte ihn zu sammen und klemmte ihn sich unter den Arm, sorgsam darauf achtend, dass die Blutflecken nicht zu sehen waren. Er würde ohne den Mantel auskommen müssen; er konnte nur hoffen dass man Übermännern in Dûsarra nicht mit gar zu großem Abscheu begegnete. Soweit er sich erinnern konnte, hatte Nekutta an den Rassenkriegen nicht teilgenommen, aber genau wusste er das nicht; und Geschichte war nie sein Lieblingsthema gewesen. Selbst wenn es das gewesen wäre – keine Nachricht von Bedeutung war in den letzten drei Jahrhunderten bis zur Nordwüste vorge drungen; in dieser Zeit konnte alles mögliche passiert sein. Indes, soweit er wusste, war kein Übermann mehr seit den Kriegen in diesem Teil der Welt gesehen worden; die Menschenwesen würden wahrscheinlich also viel zu überrascht sein, als dass sie groß etwas gegen ihn unternehmen würden. Abgesehen davon hatte er gar keine andere Wahl. Er hatte nur diesen einen Mantel mitgebracht, da er ursprünglich ja nur mit einer Handelsreise nach Skelleth gerechnet hatte und nicht mit einer langen abenteuerlichen Wanderung in einen anderen Teil der Welt. Er tätschelte Karos mit einem Wort des Lobes den Hals, öffnete die Stalltür und trat ins Freie. Die Sonne stand schon tiefer, als er erwartet hatte; der Himmel im Westen leuchtete in tiefem Rot. Er konnte das Geklapper von Geschirr und das Schwatzen der Leute aus dem Gasthof der Sieben Sterne hören, und aus der Ferne vernahm er ganz schwach die Geräusche des Marktplatzes. Durch den Torweg, der die einzige Verbindung zwischen dem Stall und der Außenwelt darstellte, sah er vereinzelte Passanten draußen auf der Gasse vor beigehen. Manche hatten es eilig, andere schlenderten gemächlich vorüber, wieder andere stolzierten mit gespreiztem Gehabe ihres Weges.
-129-
Er hatte in der Nacht zuvor nur wenig von dem Stall gesehen, da es an angemessener Beleuchtung fehlte; jetzt schaute er sich ausgiebig um, in der Hoffnung, eine geeignete Stelle zu finden, wo er den belastenden Mantel verschwinden lassen konnte. Der Hof war ein langer schmaler Streifen Schmutz, beiderseits gesäumt von je einem halben Dutzend großer, hölzerner, ziegelge deckter Stallboxen. An seinem vorderen Ende befand sich der Tor weg, der zur Straße führte; das hintere Ende wurde von einer grauen Steinmauer begrenzt. Vor der Mauer befand sich ein Bottich aus demselben grauen Stein, der vermutlich als Tränke diente. Garth schlenderte durch den Hof und spähte in die Stallboxen; die meisten waren leer, aber drei beherbergten Pferde – Wesen, die die Übermenschen der Nordwüste seit langem nur noch für eine Legende hielten. Garth hatte gleichwohl schon einmal welche gesehen: fern im Osten; aber er hatte nicht erwartet, auch hier welchen zu be gegnen. Er erwog, den Umhang unter dem Stroh zu verstecken, mit dem die Boxen ausgelegt waren, verwarf den Gedanken aber wieder; die Wahrscheinlichkeit, dass er dort gefunden wurde, war viel zu groß. Dann würde der Verdacht auf die Besitzer des Gasthofes fallen, und womöglich würde ein Unschuldiger zum Tode verur teilt, der zufällig den Stall gemietet hatte, in dem Garth den Mantel verborgen hatte. Er erreichte das Ende der Boxenreihe, ohne dass ihm eine besse re Lösung eingefallen wäre, und da sah er, dass der steinerne Trog leer war. Offenbar war er schon seit geraumer Zeit nicht mehr benutzt worden; auf seinem Boden hatte sich eine dicke Staub schicht angesammelt, und eine Ecke war voller Spinnweben.
-130-
Es sah ganz so aus, als hätte seit Jahren keiner der Stallbenutzer überhaupt noch wahrgenommen, dass dort ein Trog war; die Leu te gewöhnten sich an ihre Umgebung manchmal so sehr, dass sie die Dinge an ihr, die sie nicht unmittelbar betrafen, regelrecht vergaßen. Ein solches Schicksal schien auch dieser Tränke widerfahren zu sein. Kurzerhand warf er den zusammengerollten Mantel in den Trog. Aber es bestand immer noch die Möglichkeit, dass irgend je mand — zum Beispiel einer der Stallburschen — ihn dort fand; aber der Trog war tief, und der Umhang war aus einem Material, das gut brennen würde, jedoch nicht — und das war wichtig — mit allzu hell lodernder Flamme. Die Flammen, da war er sicher, würden jedenfalls nicht über den Rand der Mauer lecken, und wenn er Glück hatte, würde nicht einmal der Rauch jemandem auffallen, war diese Stadt doch ohnehin ständig in Rauch gehüllt. Zunder, Feuerstein und Stahl trug er stets in einem Beutel am Gürtel; und so war es eine Sache von Sekunden, den Mantel in Brand zu stecken. Das bisschen, was an Asche übrig blieb, würde nicht auffallen bei dem ganzen Staub und Schutt, der den Boden des Troges be deckte, und von den Blutflecken würde nicht mehr die geringste Spur zu sehen sein. Die Sache konnte er als erledigt betrachten. Er stand auf und machte sich auf den Weg zum Toreingang. Er hatte den Hof gerade zur Hälfte durchquert, als er Stimmen hörte, die sich näherten. Gleich darauf erschienen vier Gestalten; sie gingen jedoch nicht vorbei, sondern kamen durch den Torweg auf ihn zu. Er blieb stehen. Zwei von den vieren waren die beiden Stallburschen; die dritte war das Mädchen, das ihn in Temas Tempel mitgenommen hatte, und der vierte war ein großgewachsener Mann im typischen
-131-
Dûsarranischen Gewand, um das er jedoch einen Gürtel trug; und an diesem hing ein langes, gerades Schwert. »Guten Tag«, sagte Garth höflich. »Guten Tag, Fremder.« Das Quartett blieb ein paar Schritte vor ihm stehen. Garth nickte und setzte sich wieder in Bewegung, so als wolle er an ihnen vorbeigehen, um in den Torweg und nach draußen zu gelangen. »Warte, Fremder!« Die Hand des Mannes fuhr zum Schwert griff. Garth blieb erneut stehen. Den Blick auf den Übermann gerichtet, fragte der Mann seine Begleiter: »Ist er das?« »Ja«, antworteten die beiden Jungen wie aus einem Munde. Das Mädchen sagte nichts. »Mernalla?« »Ich weiß nicht. Ich glaube nicht.« »Könnte er es nicht gewesen sein?« »Nein ... nein, unmöglich. Der Mann war kleiner. Und seine Stimme war höher. Und er trug einen schmutzigen braunen Um hang.« »Du sagtest doch, er sei groß gewesen.« »Für einen Menschen ja.« »Dürfte ich fragen, Herr«, mischte sich Garth ein, »warum Ihr an mir interessiert seid?« »Wir suchen einen Mörder.« »Und was hat das mit mir zu tun?« »Ihr seid ein bewaffneter Fremdling; das macht Euch natürlich verdächtig.« »Das verstehe ich wohl. Wann geschah dieser Mord? Ich bin erst gestern Abend in Dûsarra angekommen.« »In den frühen Morgenstunden; ein Priester wurde getötet.« -132-
»Ein Priester? Könnte es sich nicht vielleicht um eine interne Angelegenheit handeln?« »Die Priester der Tema töten doch nicht ihresgleichen.« »Könnte dann nicht vielleicht ein rivalisierender Kult für die Bluttat verantwortlich sein?« Der Mann wollte zu einer Antwort ansetzen, hielt dann aber inne. Das Mädchen schaute ihn an, wäh rend er über diese neue Möglichkeit nachsann, während die zwei Jungen weiterhin Garth anstarrten. Schließlich, nach langem Über legen, sagte er: »Eine Idee, die nicht von der Hand zu weisen ist. Es könnte sein, dass sie es waren. Es könnte sogar sehr gut sein.« Garth sah mit Freude und Erleichterung, dass der Mann seinen Köder so bereitwillig aufschnappte. »Schließlich«, stieß er nach, »welchen Grund sollte ein Fremder haben, ein solches Sakrileg zu begehen? Ich bin in Dûsarra, um ein paar Waren für meinen Dienstherrn zu besorgen; was habe ich da mit Tempeln zu schaf fen oder gar mit Priestermord?« »Gewiss nichts, Herr.« Der Mann lächelte. »Entschuldigt, dass ich Euch aufgehalten habe.« Er trat zur Seite und machte Garth Platz zum Vorbeigehen. Einer der Jungen ließ jedoch nicht locker. In herausforderndem Ton fragte er: »Wozu braucht Ihr denn das Schwert, wenn Ihr bloß ein Händler seid?« »Was?« Garth schaute mit gespielter Überraschung an seinem Körper herab. »Oh. Das ist bloß so eine Gewohnheit; ein Abenteu rer wie ich reist immer bewaffnet.« Der Mann legte dem Jungen die Hand auf die Schulter und sag te: »Komm, es gibt kein Gesetz, das es verbietet, eine Waffe zu tragen, sonst wäre ich selbst auch ein Gesetzesbrecher. Nach allem, was ich gehört habe, würde es an Selbstmord grenzen, an der yprischen Küste ohne eine gute Klinge zu reisen.« Wieder lä chelte er Garth zu. -133-
Garth lächelte ohne Begeisterung zurück und ging an dem Quartett vorbei. Er betrat die angrenzende Taverne und suchte sich einen freien Tisch. Ihn beunruhigte die letzte Bemerkung des Mannes. Wieso setzte der Bursche voraus, dass er entlang der yprischen Küste hierhergekommen war? Wieso war niemand son derlich überrascht von der Anwesenheit eines Übermannes in Dûsarra? Konnte es sein, dass andere Übermänner in diese Stadt kamen? Existierte vielleicht gar eine feste Handelsroute von der yprischen Küste nach hier? Ein Mann mittleren Alters nahm seine Bestellung entgegen. Wenn vor ihm schon andere Übermänner von der Nordwüste hierhergereist wären, hätte er davon gewusst; schließlich war er eine bedeutende Person im Rat in Ordunin, dem sein ganzes Volk durch einen Treueeid verpflichtet war. Gab es vielleicht Abtrünnige an den westlichen Randgebieten der Nordwüste? Sein Bier kam, und der Wirt versicherte ihm, dass sein Essen bald folgen würde. Eine andere Möglichkeit schoss ihm plötzlich durch den Kopf: Konnte es sein, dass es Übermenschen gab, die außerhalb der Nordwüste lebten? Vielleicht sogar an der yprischen Küste selbst? Diese Erklärung hatte einiges für sich; wenn dort tatsächlich Über menschen lebten, dann war Dûsarra für sie ein natürlicher Um schlagsplatz für den Handel mit Nekutta und die anderen Länder im Süden. Die Landkarte zeigte, dass die Küstenebene gleich hin ter dem vulkanischen Gebirgsmassiv begann, vor dem Dûsarra lag; und wenngleich die Route über diese Gebirgskette gewiss un gleich beschwerlicher war als die Pfade nach Osten in Richtung Eramma, würden sich die yprischen Übermenschen — sofern sie tatsächlich existierten — wahrscheinlich nicht nach Eramma vor wagen. Die Übermänner der Nordwüste hatten das seit drei Jahr -134-
hunderten nicht mehr gewagt; die bitteren Erinnerungen an die Rassenkriege erwiesen sich als eine wirksamere Barriere, als jede Bergkette es je hätte sein können. Auch nach Westen, über den Golf von Ypri, hatten sich die Übermänner aus dem Norden niemals vorgewagt; ihre Geschichte lehrte, dass die Länder im Westen öde und menschenleer waren. Zweifelsohne lernten auch die Yprier, dass die Nordwüste unbe wohntes Ödland sei — was sie in der Tat bis vor dreihundertfünf zig Jahren auch gewesen war. Dies war eine Sache, der er sofort auf den Grund gehen würde, wenn er wieder nach Hause kam; er zog sogar für einen Moment in Erwägung, seine Mission abzubrechen und sofort von Dûsarra abzureisen. Sein einziges Beutestück konnte er ja unterwegs in Skelleth beim Vergessenen König abgeben ... Nein, das ging nicht. Er konnte noch nicht nach Ordunin zu rückkehren; er war noch immer an seinen Eid gebunden. Und er konnte auch nicht nach Skelleth zurückkehren, ohne vorher in Or dunin gewesen zu sein; das würde der Baron nicht dulden. Er konnte vielleicht heimlich nach Skelleth zurückkehren, aber sich wie ein Feigling verstecken und noch dazu nur eines der Beutestücke mitbringen, ein solch schmähliches Verhalten konnte er mit seinem Stolz nicht vereinbaren. Nein, er würde hier in Dûsarra bleiben und seine Aufgabe zu Ende führen. Der Wirt kam an seinen Tisch und stellte einen Teller mit dampfendem Hammelfleisch und diesem seltsamen Gemüse (Kartoffeln?) vor ihn. Garth nahm eine Goldmünze aus dem Beu tel an seinem Gürtel und fragte: »Habt Ihr ein Zimmer frei?« »O ja, gewiss, mein Herr. Ich hole Euch gleich den Schlüssel.« Er nahm die Münze entgegen und verschwand wieder. Sechs Tempel waren noch übrig; wenn er das Mädchen richtig verstanden hatte, war einer von ihnen ein Tempel der Nacht wie -135-
der der Tema, und da es dunkel sein würde, wenn er seine Mahlzeit beendet hatte, würde dieser sein nächstes Ziel sein. Der Tempel des Gottes der Dunkelheit. Der mit den zwei Namen; wie hieß er noch gleich? Andhur Sowieso. Das war er. Aber er hatte noch genügend Zeit, alles Nähere später herauszu finden. Er wandte seine ganze Aufmerksamkeit seiner Mahlzeit zu. Der Hammel schmeckte vorzüglich.
-136-
Kapitel 10 Der Tempel der Dunkelheit war eine riesige schwarze Pyramide, die anstelle einer Spitze eine kleine Kuppel krönte; sie war umge ben von einem großen, leeren, mit Basaltsteinen gepflasterten Platz. Ein Passant hatte ihm den Weg erklärt, und er hatte keine Mühe gehabt, den Tempel zu finden; er stand ganz in der Nähe des Stadtzentrums, und mehrere breite Straßen mündeten in den Basaltplatz. Im Gegensatz zum Tempel der Tema hatte dieses Bauwerk keinen mächtigen Turm und keine große Freitreppe; es war von glatter, kahler Schlichtheit, ohne jeden Zierrat, und der einzige Eingang, den Garth sehen konnte, war eine kleine einflügelige Tür an einer Seite der breiten Basis. Es gab keine Treppe, nicht einmal eine Stufe; die Tür führte direkt auf den Platz hinaus. Der gesamte Bereich rings um den Tempel schien verlassen; nur ganz vereinzelte Fußgänger tauchten am Rande des Platzes auf, auf ihrem Weg von einer der Einmündungsstraßen in die andere. Niemand näherte sich dem Tempel. Vielleicht, dachte Garth, lag es daran, dass es noch immer nicht ganz dunkel war; der Himmel im Westen war noch rosafarben, während er über ihm schon dun kelblau war und im Osten bereits die ersten Sterne aufgegangen waren. Er konnte sich immer noch nicht an den zweiten Namen des Gottes erinnern; er hatte lediglich nach dem Tempel der Dunkel heit gefragt, was dem Passanten genügt hatte. Auch wenn es die Verehrer des Gottes noch zu früh fanden; Garth brannte bereits vor Ungeduld. Er ging hinüber zu der Tür und fand sie offen. Im Innern sah er nichts als Dunkelheit, aber das war nicht anders zu erwarten gewesen. Vorsichtig trat er ein. -137-
Im Licht, das durch die Tür hinter ihm hereinsickerte, konnte er erkennen, dass er sich in einer kleinen Vorhalle von kaum mehr als zehn Fuß Breite befand. In der Mitte der ihm gegenüber liegenden Wand befand sich eine weitere Tür; ansonsten konnte er keine andere Öffnung entdecken. Mit einem Achselzucken durchquerte er die Vorhalle und versuchte die Innentür zu öffnen. Sie war unverschlossen, wurde jedoch von einer Klinke gehal ten. Er drückte die Klinke herunter, doch bevor er daran ziehen konnte, veranlasste ihn ein Geräusch hinter ihm, sie loszulassen. Es war die Außentür gewesen. Sie war in dem Moment zuge schlagen, als er die Klinke heruntergedrückt hatte; offenbar waren die beiden Türen durch irgendeinen geheimnisvollen Mechanis mus miteinander verbunden, der verhindern sollte, dass Licht von außen in den Hauptraum des Tempels drang. Er war jetzt umge ben von totaler Schwärze, einer Dunkelheit, die so absolut und vollkommen war, dass sich seine Augen nicht daran gewöhnen würden, ganz gleich, wie lange er wartete. Es war so dunkel, dass er nicht einmal die Hand vor den Augen sehen konnte. Er ertaste te die Klinke der Innentür und zog sie auf. Die Dunkelheit dahinter war genauso undurchdringlich; vor sichtig trat er ein. Mit ausgestreckten Armen tat er vorsichtig einen zweiten Schritt; seine Fingerspitzen stießen gegen Stein. Er wandte sich nach rechts, machte einen Schritt – und berührte wieder Stein. Er machte eine volle Drehung und versuchte die einzige verbliebene Richtung – und abermals endete sein Weg nach einem Schritt vor einer Wand. Er blieb stehen und überlegte. War er in einen Schrank gelaufen? Er hörte das Rascheln von Kleidern; aus welcher Richtung das Geräusch kam, vermochte er nicht exakt zu bestimmen. Er streng
-138-
te sein Gehör an und hörte leise Atemgeräusche. Jemand befand sich mit ihm in dieser winzigen Kammer. »Ist da jemand?« fragte er. »Wer bist du?« Die Stimme war leise und hatte etwas Zischendes an sich. »Ich bin bloß ein neugieriger Fremder. Was ist dies für ein Ort?« »Dies ist das zentrale Heiligtum von Andhur Regvos, dem Herrn der Finsternis und der Blinden. Warum bist du gekommen?« »Aus reiner Neugier, guter Herr.« »Ist es in deinem Land Brauch, ungebeten in heilige Stätten einzudringen?« »Ich wusste nichts von der Natur des Tempels; ich tat es nicht in böser Absicht.« »Nun gut; dann magst du in Frieden scheiden.« »Herr, seid Ihr ein Priester dieses Tempels?« »Das bin ich.« »Könntet Ihr mir vielleicht gestatten, hierzubleiben? Ich bin bis jetzt noch an keine Religion gebunden, und ich würde gern mehr über Euren Kult wissen, denn vielleicht möchte ich Eurem Glau ben beitreten.« Der Priester schwieg eine ganze Weile, und Garth wünschte, er könne das Gesicht des Mannes sehen. Schließlich erwiderte der Priester: »Ich wüsste keinen Grund, warum das nicht möglich sein sollte, und obwohl ich stark bezweifle, ob du dich dazu ent scheiden wirst, dem Pfade Regvos‘ zu folgen, möchte ich je manden, der nach der Wahrheit sucht, nicht abweisen, auch wenn es sich um einen so kecken Burschen wie dich handelt. Gib mir deine Hand.« Garth streckte die Hand aus; sofort schloss sich die knochige Hand des Priesters darum. Er fragte sich, ob der Priester -139-
vielleicht über irgendeine magische Fähigkeit verfügte, die es ihm erlaubte, in der Dunkelheit zu sehen. Er sagte nichts, als er durch eine Türöffnung geführt wurde, die – er hätte es schwören können – noch nicht dagewesen war, als er wenige Momente vorher die Wand berührt hatte. Jetzt führte ihn der Priester anscheinend durch einen engen Korridor; dieser verlief in dicht aufeinander folgenden Biegungen und Verwinklungen, die so planlos und verworren anmuteten, dass Garth sich des Eindrucks nicht erwehren konnte, dass er bewusst so angelegt war, um den Besu cher in die Irre zu führen und ihm die Orientierung zu rauben. Einmal kam es ihm so vor, als liefen sie im Zickzack, dann wieder hatte er das Gefühl, als führe ihn der Priester in die Richtung zu rück, aus der sie soeben gekommen waren, und schließlich glaub te er fast sicher zu sein, dass sie wieder in der Nähe ihres Aus gangspunktes angekommen waren. Er streckte die freie Hand aus, um zu vermeiden, dass er gegen Wände oder Pfeiler stieß, und dabei stellte er fest, dass sie an mehreren abzweigenden Gängen vor überkamen; kein Zweifel, sie bewegten sich durch ein Labyrinth. Nach einer Weile hatte Garth trotz aller Anstrengungen jede Orientierung verloren und war daher erstaunt, als sie sich plötz lich in einem Raum wiederfanden, der, den Echos und der Kühle der Luft nach zu urteilen, von beträchtlicher Größe sein musste und nicht, wie er erwartet hatte, an einem Punkt direkt an der Außenwand des Tempels. Der Priester hantierte an irgend etwas herum und Garth fühlte, wie ein schwerer Samtvorhang über ihn fiel; er trat einen Schritt vor, und der Vorhang glitt hinter ihn und trennte den Raum, in dem er sich jetzt befand, von dem Labyrinth ab. »Hast du ein Feuerzeug oder ein sonstiges Werkzeug zum An zünden von Licht?« Die Stimme des Priesters lenkte Garth von sei nem Versuch ab, die Größe des Raumes abzuschätzen. »Ja«, ant wortete er. -140-
»Solcherlei Werkzeug ist hier nicht erlaubt; gib es mir bitte her aus.« Widerwillig löste Garth den Beutel mit Feuerstein, Stahl und Zunder von seinem Gürtel und übergab ihn dem Priester. »Danke. Nun muss ich gehen; die Pflicht ruft mich. Ich überlasse dich nun der Dunkelheit, auf dass du sie betrachtest. Ein anderer Priester wird zu gegebener Zeit zu dir kommen.« Die Hand des Priesters löste sich von ihm. Er hörte drei leise Schritte, und dann war der Priester verschwunden. Kein Laut war mehr von ihm zu hören; kein Atem, kein Herzklopfen, nicht einmal das Rascheln seiner Kleider. Beunruhigt machte Garth ein paar vorsichtige Schritte vorwärts; dem Hall seiner Stiefel auf dem Steinboden nach zu urteilen, war der Raum, in dem er sich befand, in der Tat von beträchtlicher Größe, wenn auch nicht so riesig wie die Kuppelhalle im Tempel der Tema. Die Luft war kalt; er spürte die Kühle sogar durch sei nen Kettenpanzer und sein gestepptes Hemd. Höchstwahrscheinlich war dies also das Allerheiligste des Tem pels. Irgendwo in diesem Raum mussten demnach der Altar und die Statue des Gottes stehen — wenn sie denn überhaupt exis tierten. Ihm kam der Gedanke, dass der Gott der Dunkelheit ja eigentlich gar keines Abbildes bedurfte, wenn dieser Raum doch von der Präsenz des Gottes selbst erfüllt war. Und auch für die Existenz eines Altars bestand keine zwingende Notwendigkeit; welchen Zweck sollte ein Altar erfüllen, den man niemals sah? Wie sollte er das dem Vergessenen König erklären? Bevor er sich den Kopf darüber zerbrach, sagte er sich, dass es das Beste sei, sich erst einmal zu vergewissern, ob seine Vermu tung überhaupt stimmte. Er streckte die Arme aus und machte vorsichtig ein paar weitere Schritte vorwärts. Auch jetzt tasteten seine Hände ins Leere.
-141-
Plötzlich ertönte eine Stimme, kein Dutzend Schritte von ihm entfernt. »Sei gegrüßt, Fremder! Willkommen im Heiligtum Andhur Reg vos‘! Mir wurde gesagt, du suchst Unterweisung; die beste Un terweisung ist die Dunkelheit selbst.« »Was?« Garth wurde im selben Moment bewusst, dass seine Er widerung nicht sehr diplomatisch war, aber sie war ihm spontan herausgerutscht. »Den besten Beweis unseres Glaubens fühlt man in der Dunkel heit; fühlst du ihn nicht? In dieser vollkommenen Dunkelheit — fühlst du da nicht die Präsenz des Übernatürlichen? Greift da nicht eine leise Angst, ein gewisses Gefühl von Respekt, nach deinem Herzen?« »Ich ... ich bin nicht ganz sicher.« »Diese Unsicherheit ist ein Zeichen der Ehrfurcht, die unser Herr einflößt; du, der du ein Ungläubiger bist, spürst nur einen ganz winzigen Hauch seiner Macht. Du hast bisher nur Andhur kennengelernt, die Dunkelheit, die vergeht; bevor du in dieses Allerheiligste tratest, hattest du wahrscheinlich noch nicht einmal eine Vorstellung davon, was vollkommene Dunkelheit ist, denn in der Welt draußen kriecht das Licht überall herein und setzt den ewigen Kampf fort. Hier aber ist die Festung Andhurs, in der die Dunkelheit nicht vorübergeht, sondern ewig ist. Die Dunkelheit bleibt, auch wenn du und andere deinesgleichen wieder fortgehen und zum Licht zurückkehren.« »Ihr sprecht immer von Andhur; ich dachte, der Name Eures Gottes sei Andhur Regvos?« »Die zwei Namen stehen für die zwei Aspekte des Gottes; And hur, der geringere von den beiden, ist jene Dunkelheit, die vom Licht durchdrungen werden kann, die Dunkelheit, die äußerlich ist. Regvos hingegen ist die innere Dunkelheit, jene Dunkelheit -142-
des Körpers und der Seele, welche nicht vergeht; du würdest sie Blindheit nennen. Und so, wie die Dunkelheit in vielen Formen er scheint – Nacht, Schatten, Dämmerung -, erscheint auch die Blind heit in vielen Formen. Wir, die Priester des Andhur Regvos, streben nach der vollkommenen Blindheit, so wie wir in diesem Tempel die vollkommene Dunkelheit erlangt haben.« Garth fühlte sich ganz verwirrt von dem Gerede; diese bizarre Philosophie lenkte ihn von seinem eigentlichen Ziel ab. Er unter drückte den Drang zu gestehen, dass er nichts verstand, aus Angst, damit eine weitere langatmige Erläuterung heraufzu beschwören, und fragte statt dessen: »Und welche Form haben Eure Rituale?« »Unsere Zeremonien gehen Außenstehende nichts an.« »Habt Ihr eine Statue Eures Gottes, wie man sie in fast allen Tempeln findet?« »Nein; wozu brauchen wir ein steinernes Abbild, wenn die fühlbare Präsenz unseres Gottes doch allgegenwärtig um uns ist?« »Und einen Altar, auf welchem das Zeremoniell durchgeführt wird?« »Ja, wir haben einen Altar, nur ein Dutzend Schritte von dir ent fernt. Glücklicherweise schützt unser Gott ihn vor deinen entwei henden Blicken. Wie ich sehe, hast du nicht das Zeug zu einem wahren Verehrer der Dunkelheit; du bist zu sehr in weltlichen Dingen befangen.« »Vielleicht habt Ihr recht. Dann bitte ich Euch um Verzeihung.« Garth schritt tollkühn in dieselbe Richtung weiter, in die er sich anfangs schon bewegt hatte, und die, wie er glaubte, in die Mitte des Raumes führte. Er tat dies in der verzweifelten Hoffnung, den Altar zu finden und das, was er darauf fand, herunterzunehmen, bevor die Priester irgend etwas unternehmen konnten, um ihn da von abzuhalten. Schließlich konnten doch auch sie in der Dunkel -143-
heit nicht mehr sehen als er! gewiss, sie lebten fast ständig oder so gar immer in ihr und waren vollkommen mit dem Tempel vertraut, im Gegensatz zu ihm; dennoch wäre es auch für sie ge wiss kein Kinderspiel, in völliger Dunkelheit einen Dieb aufzu spüren und zu überwältigen. Er hatte lediglich acht Schritte zurückgelegt und nicht zwölf, wie der Priester gesagt hatte, als er mit dem Bein gegen ein nied riges Hindernis stieß. Er tastete es ab und stellte fest, dass es in der Tat der Altar war. Er war ungefähr drei Fuß hoch, zehn Fuß lang und vielleicht fünf Fuß breit. In seiner Mitte fühlten seine tastenden Hände einen Gegenstand; er war annähernd kugelför mig und maß etwa einen Fuß im Durchmesser. Kein Zweifel, es handelte sich um einen Stein, ganz ähnlich wie jener, den er aus dem Tempel der Tema entwendete. Seltsam. »Halt! Was tust du da?« »Ich hatte lediglich den Wunsch, den Altar einmal zu berühren.« Er nahm den Stein vom Altar. Da er keinen Mantel trug, unter dem er ihn hätte verstecken können, klemmte er ihn sich kurzerhand unter den linken Arm. In der Dunkelheit des Tempels war er ohnehin nicht zu sehen, und wenn er erst draußen auf of fener Straße war, konnte er sich auf die überlegene Schnelligkeit seiner Beine verlassen. Er hatte, was er haben wollte, und in der Dunkelheit würde nie mand das Fehlen des Steines bemerken, bis die Zeremonie be gann. Er ging die acht Schritte zurück und sagte: »Verzeiht, wenn ich Euch erschreckt habe.« Er hörte hinter sich das Rascheln von Kleidern, und eine neue Stimme rief: »Der Stein ist fort! Er hat den Stein!« Garth stieß ein Knurren aus, in Ermangelung eines passenden Fluches; da sein Volk atheistisch war, kannte es keine Flüche.
-144-
Plötzlich hörte er Rascheln von allen Seiten; er war von Priestern umzingelt. Hatten sie schon die ganze Zeit dort gestanden? »Leg den Stein an seinen Platz zurück, Tempelschänder!« Die Stimme gehörte seinem Unterweiser, aber sie klang jetzt tiefer, ge bieterischer. Garth ignorierte sie; wenn er jetzt sprach, konnten sie ihn nur um so leichter lokalisieren. Er schlich in die Richtung des Ein gangs. Ein Dutzend Hände griffen nach ihm; Finger schlossen sich um seine Handgelenke. Mit einem wütenden Aufschrei sprang Garth zurück und zog sein Schwert, während er mit dem freien Arm seine Beute fest um klammerte. »Aus dem Weg!« brüllte er. »Nein, Tempelentweiher! Du musst den Stein zurückgeben!« »Ich möchte euch kein Leid zufügen, aber wenn ihr den Weg nicht freigebt, muss ich ihn mir mit Gewalt bahnen.« »Ja, Dieb, wir hörten, wie du dein Schwert zücktest; aber kannst du es in der Dunkelheit auch benutzen? Wir sind viele, und du bist allein. Wir können dich finden, denn wir haben unser ganzes Leben in der Dunkelheit verbracht, aber wie kannst du uns finden? Dies ist der einzige Ort in der Welt, wo die Blinden herr schen und die Sehenden dienen.« Garth hieb blindlings mit dem Schwert um sich, aber seine Streiche gingen ins Leere. Erneut grif fen unsichtbare Hände nach ihm; er riss sich los und schlug weiter um sich. Hätte er doch nur nicht so bereitwillig sein Feuerzeug herausgegeben, das einzige Mittel, Licht zu machen; hätte er sehen können, wäre der Vorteil auf seiner Seite gewesen. Wenigstens nahm er das an; bis jetzt hatte er noch kein Anzei chen dafür entdecken können, dass die Priester Waffen besaßen.
-145-
Jedenfalls war noch keine Waffe gegen ihn benutzt worden; und es war unwahrscheinlich, dass sie, so sie welche gehabt hätten, das Risiko eingegangen wären, sie in der Dunkelheit zu benutzen. Zu groß war die Gefahr, dass sie anstelle ihres Gegners ihre eigenen Kameraden trafen. Und wenn die Priester tatsächlich blind waren, wie die Stimme es angedeutet hatte, dann würde ihm Licht einen gewaltigen Vorteil verschaffen. »Gib auf, Altarschänder! Du kannst uns nicht entrinnen. Selbst wenn es dir gelingen sollte, uns alle zu töten, wirst du niemals von hier entfliehen können. Der einzige Weg nach draußen führt durch das Labyrinth, und ohne Führer wirst du niemals den richtigen Weg finden.« Garth gab keine Antwort, sondern schwang statt dessen erneut sein Schwert – und wieder schlug er ins Leere. Fingerspitzen be rührten seinen Arm, und instinktiv wich er zurück. Er war sich jetzt nicht mehr sicher, an welcher Stelle er sich in Bezug zum Altar und zum Ausgang befand; durch sein ständiges Zurückwei chen vor den haschenden Händen der Priester war er so abgelenkt gewesen, dass er nicht gemerkt hatte, wohin er sich bewegt hatte. »Weißt du, was geschehen wird, Dieb, wenn du dich nicht er gibst? Du wirst schließlich ermüden; du wirst zu Boden sinken und einschlafen, und dann werden wir dich packen und fesseln.« Garth schlug wieder um sich, und diesmal schien seine Klinge etwas gestreift zu haben