',(1$&+7'(66&+:$5=(1'5$&+(1 3HWH5DPVH\GUHKWHPLWHLQHP]XIULHGHQHQ/lFKHOQDXIGHQ /LSSHQGHQ'HFNHOGHU7KHUPRV...
6 downloads
388 Views
248KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
',(1$&+7'(66&+:$5=(1'5$&+(1 3HWH5DPVH\GUHKWHPLWHLQHP]XIULHGHQHQ/lFKHOQDXIGHQ /LSSHQGHQ'HFNHOGHU7KHUPRVIODVFKH]X'HU5HVW.DIIHH GDPSIWHLQHLQHU6WHLQJXWWDVVH(UZDUVWDUNJHVWXQG VFKPHFNWHHLQZHQLJQDFK=XFNHUZDVVHUDEHUGDVVW|UWH5DPVH\ QLFKWHUPRFKWHGHQ.DIIHHVRZLHVHLQH)UDXLKQNRFKWH $XIVHXI]HQGOHKQWHVLFK5DPVH\LQVHLQHQ'UHKVWXKO]XUFN XQGQDKPHLQHQ6FKOXFN:LHJOKHQGH/DYDUDQQGDV*HWUlQN GXUFKVHLQH.HKOHXQGPRELOLVLHUWHGLH/HEHQVJHLVWHU 'DVZDUDXFKJXWVRGHQQHLQ]XVFKODIHQNRQQWHVLFK5DPVH\ QLFKWHUODXEHQLQVHLQHP%HUXIDOV1DFKWZlFKWHU(UEHZDFKWH GLHJURH/DJHUKDOOHGHU81,7('75$'(&203$1<HLQ 9HUWUDXHQVMREGHQHUVHLWGUHL0RQDWHQLQQHKDWWH(VZDUZLUN OLFKHLQ*OFNVIDOOLQGHQ0RQDWHQGHU$UEHLWVORVLJNHLW9RUKHU KDWWHHUDXIHLQHU.RKOHQ]HFKHJHDUEHLWHWXQWHU7DJHELVLKQGLH 6WDXEOXQJHEHUXIVXQIlKLJPDFKWH8QGGDVPLWDFKWXQGYLHU]LJ -DKUHQ=ZHLODQJH-DKUHKDWWHHUNUDQNJHIHLHUWGUHL.XUHQKDWWH HUKLQWHUVLFKJHEUDFKW(VZDUHLQHPLHVH=HLWJHZHVHQXQG VHLQHYLHUN|SILJH)DPLOLHKDWWHDXIPDQFKHVYHU]LFKWHQPVVHQ $EHUQXQVFKLHQ3HWH5DPVH\GDV*OFNZLHGHU]XODFKHQ (UZDUUXQGKHUXP]XIULHGHQ %HGlFKWLJSDFNWHHUVHLQH6DQGZLFKHVDXV(UNODSSWHVLHDXV HLQDQGHUXQGQLFNWHDQHUNHQQHQG 6HLQH%OLFNHZDQGHUWHQGXUFKGLH*ODVVFKHLEHGHUNOHLQHQ 3RUWLHUVORJHKLQDXVLQGLH/DJHUKDOOH1XUGLH1RWEHOHXFKWXQJ EUDQQWHXQGWDXFKWHGLHULHVLJH+DOOHLQHLQJHLVWHUKDIWHV/LFKW $XIJHUHLKWVWDQGHQGLHJURHQ*DEHOVWDSOHUQHEHQHLQDQGHU PLWGHU)URQW]XU+DOOHKLQLQGHUGLHXQ]lKOLJHQ.LVWHQXQG .lVWHQODJHUWHQ'LHVH81,7('75$'(&203$1<ZDUVFKRQ HLQJLJDQWLVFKHV8QWHUQHKPHQ3HWH5DPVH\VSOWHGHQOHW]WHQ %LVVHQKLQXQWHUUDXFKWHQRFKHLQH9HUGDXXQJV]LJDUHWWHXQGEHJDQQ GDQQPLWVHLQHP]ZHLWHQ5XQGJDQJ 'LH8KU]HLJWHH[DNWGUHLLJ0LQXWHQQDFK0LWWHUQDFKW:LH LPPHUZDU3HWH5DPVH\SQNWOLFK (VZDUJUDEHVVWLOOLQGHUJURHQ+DOOH3HWH5DPVH\JLQJGXUFK HLQHQVFKPDOHQ*DQJ6WDKOUHJDOHELOGHWHQGLHEHLGHQ6HLWHQ ,QGHQ5HJDOHQVWDSHOWHQVLFK.LVWHQXQG0LQL&RQWDLQHU'LH
JHVDPWH/DGXQJZDUV\VWHPDWLVFKJHRUGQHW=DKOHQXQG)DNWHQ LQHLQHP&RPSXWHUJHVSHLFKHUWGHUDXI.QRSIGUXFNKLQGLH JHQDXH3RVLWLRQDQJDEZRVLFKGLHHLQHRGHUDQGHUH/DGXQJ EHIDQG (LQUDIILQLHUWHVWHFKQLVFKDXVJHNOJHOWHV6\VWHP 3HWH5DPVH\ZDU2SWLPLVW(UJODXEWHQRFKLPPHUDQGDV*XWH LP0HQVFKHQXQGDKQWHQLFKWGDHUVLFKQRFKVHKUWlXVFKHQ VROOWH 3HWHKLHOWGLHVFKZHUH6WDEODPSHLQGHU5HFKWHQXQGERJMHW]W LQGHQEUHLWHUHQ+DXSWJDQJHLQYRQGHPVFKDFKEUHWWDUWLJLPPHU ZHLWHUH*lQJHDE]ZHLJWHQ5DPVH\KDWWHPDOHLQHQ6WDGWSODQ YRQ0DQKDWWDQJHVHKHQXQG3DUDOOHOHQ]XGLHVHPJURHQ /DJHUKDXVIHVWJHVWHOOW6RJDUGHU9HUNHKUZDUKLHUJHRUGQHWZRU GHQ(VJDOWGDV(LQEDKQVWUDHQSULQ]LS 5DPVH\JLQJZHLWHU(UYHUOLHGHQ+DXSWJDQJXQGEHWUDW HLQHQVFKPDOHUHQGHUELV]XU1RUGVHLWHGHU+DOOHIKUWH'RUW ZDUDXFKHLQH.RQWUROOXKUDQJHEUDFKWGLHGHU1DFKWZlFKWHU]X EHGLHQHQKDWWH 'UHL0LQXWHQYRUHLQVKDWWHHUGLH8KUHUUHLFKW 3HWH5DPVH\KlQJWHGLH6WDEODPSHDQVHLQVFKZDU]HV /HGHUNRSSHOXQGKROWHHLQHQ6WHFKVFKOVVHODXVGHU+RVHQ WDVFKH 'DK|UWHHUGDV*HUlXVFK 3HWH5DPVH\OLHGHQNOHLQHQ6FKOVVHOVLQNHQXQGKDNWHGLH 7DVFKHQODPSHORV (UJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRUXQGEOLHEODXVFKHQGVWHKHQ 'DV*HUlXVFKZLHGHUKROWHVLFKQLFKW 5DPVH\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª:HUGHPLFKZRKOJH WlXVFKWKDEHQ©PXUPHOWHHU 'DQQVWHFNWHHUGHQ6FKOVVHOLQGLHGDIUYRUJHVHKHQHgII QXQJXQGGUHKWHGLH.RQWUROODQ]HLJH 'DEHLJOLWWVHLQ%OLFNQDFKUHFKWVXQGILHODXIHLQHHWZDVDUJ JURH.LVWHGLHLPXQWHUVWHQ)DFKGHV6WDKOUHJDOVVWDQG 'HU1DFKWZlFKWHUEFNWHVLFKXQGOHXFKWHWHGLH.LVWHDE 6LHVDKWDWVlFKOLFKDXVZLHHLQ6DUJ 3HWH5DPVH\IKOWHHLQHQ6FKDXHUGHQ5FNHQKLQDEULHVHOQ 6ROOWHYLHOOHLFKWKLHUHLQ7RWHUDXIEHZDKUWZRUGHQVHLQ"'RFK
GDQQVDKHUGLHIUHPGDUWLJHQ6FKULIW]HLFKHQGLHPLW)HWWNUHLGH DXIGDV+RO]JHPDOWZRUGHQZDUHQ &KLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQ8QGDOV5DPVH\QlKHUKLQVDK HUNDQQWHHUGDGLH.LVWHDXV+RQJNRQJNDP 1HHVDJWHHUVLFK'DLVWEHVWLPPWNHLQ7RWHUGULQ 'HQJXWHQ3HWH5DPVH\KDWWHMHW]WGLH1HXJLHUGHJHSDFNW(U YHUVXFKWHGLH.LVWHKRFK]XKHEHQXQGZXQGHUWHVLFKZLHOHLFKW VLHZDU6FKPXJJOHUJHVFKLFKWHQNDPHQLKPLQGHQ6LQQXQGHU GDFKWHDQ5DXVFKJLIWDXV)HUQRVW6RQlPOLFKKDWWHHLQ)LOP JHKHLHQGHQHUVLFKDQJHVHKHQKDWWH 'HU1DFKWZlFKWHUPXWHZLHGHUHLQHQ7HLOGHV:HJHV]XUFN JHKHQXPGHQQlFKVWHQ.RQWUROOSXQNWDQODXIHQ]XN|QQHQ (VZDUQXUZHQLJH
GHP:HJGX1DUU©HUZLGHUWHHUPLWGXPSIHU6WLPPHª'X ZLUVWGLH+HQNHUGHV'UDFKHQQLFKWDXIKDOWHQN|QQHQ© ª'DVZROOHQZLUGRFKPDOVHKHQ©VFKULH3HWH5DPVH\ª,FK ZHUGHGLFKGHU3ROL]HLEHUJHEHQ,FK© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHGHU1DFKWZlFKWHUKLQWHUVHLQHP 5FNHQGDVOHLVHWHXIOLVFKH/DFKHQ 'HU.HUOPLWGHU0DVNHZDUQLFKWDOOHLQ(LQZHLWHUHU(LQ GULQJOLQJVWDQGYRU5DPVH\(UKlWWHGHU=ZLOOLQJVEUXGHUGHV DQGHUHQVHLQN|QQHQWUXJDXFKGHQGXQNOHQ$Q]XJXQGKDWWH HLQH0DVNHYRUGHP*HVLFKW 1XUHWZDVZDUDQGHUV 'LHVHU.HUOKDWWHHLQH03LGHUHQ0QGXQJJHQDXDXIGLH %UXVWGHV1DFKWZlFKWHUV]HLJWH 3HWH5DPVH\ULEHLGH$UPHKRFK'DEHLOLHHUYRU6FKUHFNGLH *DVSLVWROHXQGGLH7DVFKHQODPSHIDOOHQ'LH/DPSHILHOVR XQJOFNOLFKDXIGHQ%RGHQGD*ODVXQG%LUQH]HUSODW]WHQ 'LHEHLGHQ(LQEUHFKHUVSUDFKHQNHLQ:RUW-HW]WLP/LFKWGHU 1RWEHOHXFKWXQJVDKGHU.HUOPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROHQRFK GURKHQGHUDXV5DPVH\YHUPHLQWHKLQWHUGHQ6FKOLW]HQGHU 0DVNH]ZHLWHXIOLVFKIXQNHOQGH$XJHQ]XHUNHQQHQDEHUGDV ZDUZRKOQXU(LQELOGXQJ 'HU1DFKWZlFKWHUIDWHVLFKZLHGHUª:DVZDVZROOWLKU KLHU"©IUDJWHHU6HLQH6WLPPH]LWWHUWHGLH:RUWHZDUHQNDXP]X YHUVWHKHQ 'LH(LQEUHFKHUJDEHQNHLQH$QWZRUW 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 3HWH5DPVH\VDPPHOWHDOOVHLQHQ0XWª1HKPWZDVLKU EUDXFKW©ULHIHUPLWODXWHU6WLPPHª,FKZHUGHHXFKQLFKWYHU UDWHQLFKVFKZ|UHHV*ODXEWPLU© 3O|W]OLFK]XFNWHHWZDVYRU3HWH5DPVH\V$XJHQYRUEHLXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWHHUGHQJHZDOWLJHQ'UXFNDQVHLQHU .HKOH (LQH6HLGHQVFKOLQJH (LQHP|UGHULVFKH:DIIHLQGHU+DQGHLQHV)DFKPDQQV *QDGHQORV]RJGHU:UJHU]X'LH6FKOLQJHJUXEVLFKZLHHLQ 0HVVHULQGLH+DXWGHV+DOVHV 3HWH5DPVH\U|FKHOWH
(UZXUGHQDFKKLQWHQJHULVVHQILHODEHUQLFKWDXIGHQ%RGHQ VRQGHUQZXUGHYRP'UXFNGHU6FKOLQJHLQHLQHU6FKUlJODJH JHKDOWHQ 5XKLJVDKGHU0DQQPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH]XZLHVHLQ .XPSDQGHQ1DFKWZlFKWHUW|WHWH 1DFKHLQHU0LQXWHOLHGHU0|UGHUYRQVHLQHP2SIHUDE 6FKZHUILHOGHU0DQQDXIGHQ6WHLQERGHQ6HLQ*HVLFKWZDUYHU ]HUUWGLH6FKOLQJHKDWWHDP+DOVWLHIH6WUHLIHQKLQWHUODVVHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUIOVWHUWHQVLFKHLQSDDU:RUWH]X(VZDUHQ IUHXURSlLVFKH2KUHQIUHPGDUWLJH/DXWH'LH0lQQHUVSUDFKHQ FKLQHVLVFK'HU0DQQPLWGHU03LKlQJWHGLH:DIIHEHUVHLQH 6FKXOWHUGDQQEFNWHHUVLFKXQGIDWHGLH%HLQHGHV7RWHQ6HLQ .XPSDQSDFNWHGHQ1DFKWZlFKWHUXQWHUEHLGH$FKVHOQ$Q VFKOLHHQGYHUIUDFKWHWHQVLHGLH/HLFKHLQHLQOHHUHV5HJDO 'LHEHLGHQ(LQEUHFKHUNDQQWHQVLFKLQGHP/DJHUKDXVDXV6LH PXWHQDXVJH]HLFKQHWH,QIRUPDWLRQHQKDEHQGHQQVLHXP JLQJHQGLHYHUVWHFNWHQ.RQWDNWHGHU$ODUPDQODJHPLWWUDXP ZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW %HKXWVDP]RJHQVLHGLH.LVWHDXVGHP5HJDOVWHOOWHQVLH QRFKPDOVDXIGHQ%RGHQOHJWHQGDQQEHLGH+lQGHJHJHQGLH %UXVWXQGQHLJWHQGLH.|SIH (LQH0LQXWHEOLHEHQVLHLQGLHVHUGHPWLJHQ+DOWXQJVWHKHQ GDQQIDWHQVLHGLH.LVWHXQGWUXJHQVLHYRUVLFKWLJGXUFKGHQ *DQJ6LHHUUHLFKWHQGHQ+DXSWJDQJXQGEHZHJWHQVLFKLQ 5LFKWXQJ$XVJDQJ6LHSDVVLHUWHQGLHOHHUH3RUWLHUVORJHXQG JLQJHQELV]XHLQHULQGHU:DQGHLQJHODVVHQHQJUDXHQ 6FKDOWWDIHOGLH]DKOUHLFKH.Q|SIHDXIZLHV 'LHEHLGHQ0lQQHUVWHOOWHQGLH.LVWHDE'HU0|UGHUGHV 1DFKWZlFKWHUVGUFNWHDXIGHQXQWHUVWHQ.QRSI /DXWORVUROOWHGDVVFKZHUH(LVHQWRU]XU6HLWH'LH/DJHUZDUHQ VRUJIlOWLJJH|OW 'LH0lQQHUYHUOLHHQPLWLKUHU%HXWHGLH+DOOH (LQHUJLQJQRFKHLQPDO]XUFNXQGEHWlWLJWHHLQHQDQGHUHQ .QRSIGHUGDV7RUZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH/DJH]XUFN JOHLWHQOLH (KHHVVLFKY|OOLJVFKOLHHQNRQQWHVFKOSIWHGHU0DVNLHUWH QDFKGUDXHQ
6HLQ.XPSDQKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH0DVNHDEJHQRPPHQ 'LH1DFKWZDUPRQGKHOOXQGZDUP(LQSDDUKXQGHUW
ª:LUKDEHQGHQ$XIWUDJHUIOOW+HUU©VDJWHQVLHXQGYHUQHLJ WHQVLFK ª(VLVWJXW,KUN|QQWJHKHQ© 'LH6WLPPHGHVKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQHVNODQJOHLGHQ VFKDIWVORVNDOWRKQHHLQHQ)XQNHQ*HIKO ª7UDJWGLH.LVWHLQGHQ7HPSHO©VDJWHHUGDQQ 9LHU&KLQHVHQEHWUDWHQGLH/DGHIOlFKH$XFKVLHYHUQHLJWHQ VLFKYRUGHU.LVWHGDQQKREHQVLHVLHEHKXWVDPKRFK $OOHVJHVFKDKODXWORVQLFKWHLQ:RUWZXUGHPHKUJHVSURFKHQ (LQHNOHLQH3UR]HVVLRQELOGHWHVLFK$QGHU6SLW]HJLQJGHU $QIKUHULQVHLQHPODQJHQ'UDFKHQPDQWHO,KPIROJWHQGLHYLHU .LVWHQWUlJHU'LHDQGHUHQ0lQQHUVFKORVVHQVLFKDQ 'HU+RIZDUTXDGUDWLVFKXQG]LHPOLFKJUR(UZXUGHDQDOOHQ YLHU6HLWHQYRQKRKHQ+lXVHUZlQGHQEHJUHQ]W.HLQ/LFKW EUDQQWHKLQWHUGHQ)HQVWHUQQXUGHU0RQGZDUIVHLQHQIDKOHQ 6FKHLQLQGDV*HYLHUW 9RUHLQHU(LVHQWUVWRSSWHGLH3UR]HVVLRQ (LQ&KLQHVHOLHIQDFKYRUQXQGVFKORGLH7UDXI )DFNHOVFKHLQGUDQJELVKLQDXVDXIGHQ+RI5lXFKHUVWlEFKHQ YHUEUHLWHWHQVOLFKHQPRGULJHQ*HUXFK 'LH3UR]HVVLRQWDXFKWHLQGHQYRP)DFNHOVFKHLQHUKHOOWHQ *DQJ(UZDU]LHPOLFKEUHLWXQGHQGHWHYRUHLQHU7UHSSHGLHLQ GLH7LHIHIKUWH 'LH0lQQHUEHZHJWHQVLFKGLH6WXIHQKLQXQWHU =ZDQ]LJ6WXIHQIKUWHQ]XHLQHP*HZ|OEH)UKHUZDUHQKLHU .HOOHUJHZHVHQDEHUGLH&KLQHVHQKDWWHQGLH0DXHUQKHUDXVJH ULVVHQVRGDHLQULHVLJHU6DDOHQWVWDQGHQZDULQGHVVHQ0LWWH HLQ7KURQVWDQG 'HU'UDFKHQWKURQ 'HU0DQQPLWGHP'UDFKHQXPKDQJVWLHJDXIGHQ7KURQXQG QDKPDXIGHUPXVFKHOI|UPLJHQ6LW]IOlFKH3ODW] 6HLQH'LHQHUZDUHQLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJYRUGHQ6WXIHQ VWHKHQJHEOLHEHQXQGZDUWHWHQDXI%HIHKOH 'HU0HLVWHUOLHVHLQH%OLFNHGXUFKGDV*HZ|OEHJOHLWHQ(VJDE NHLQHNDKOHQ0DXHUQPHKUVLHZDUHQPLWGXQNOHQ7FKHUQYHU KlQJWGLHDOOHGDV%LOGGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ]HLJWHQXQG DXHUGHPQRFKPLWPDJLVFKHQ6SUFKHQEHVWLFNWZDUHQ
%UHQQHQGH.HU]HQVLHVWDQGHQLQHLVHUQHQ+DOWHUQWDXFKWHQ GDV*HZ|OEHLQHLQJHKHLPQLVYROOHV=ZLHOLFKW 'HU0HLVWHUGHUDXIGHP7KURQGHV'UDFKHQVVDZXWHGD HUVLFKDXIVHLQH$QKlQJHUYHUODVVHQNRQQWH:DVLQGHQQlFKVWHQ 0LQXWHQJHVFKHKHQZUGHGXUIWHQLHDQGLH$XHQZHOWGULQJHQ XQGGDV2KUHLQHV)UHPGHQHUUHLFKHQ 'HQQGLHXUDOWHQPDJLVFKHQ%HVFKZ|UXQJHQZDUHQQXUIU (LQJHZHLKWHEHVWLPPW 'HU0HLVWHUKREGHQUHFKWHQ$UPLQGLH:DDJHUHFKWHXQGEH VFKULHEHLQHQ+DOENUHLV 6WHLIZLH=LQQVROGDWHQVWDQGHQVHLQH'LHQHUYRUGHQ6WXIHQGHV 7KURQV 'LH=HLWZDUUHLIXQGGLH%HVFKZ|UXQJNRQQWHEHJLQQHQ ªgIIQHWGLH.LVWH©VDJWHGHU0HLVWHU 0LWGLHVHQ:RUWHQQDKPGDV*UDXHQVHLQHQ$QIDQJ )LQJHUGLFNH1lJHOERJHQGDV+RO]=ZHL&KLQHVHQKDWWHQDQ .RSIXQG)XHQGHGHU.LVWH6WHPPHLVHQDQJHVHW]W+RO]VSOLW WHUWH6SlQHIORJHQKRFKGHU'HFNHOlFK]WHLQGHQ)XJHQ 'DQQZDUHVJHVFKDIIW'LHVDUJlKQOLFKH.LVWHZDURIIHQ 6WXPPWUDWHQGLHEHLGHQ&KLQHVHQ]XUFNPDFKWHQLKUHP 0HLVWHU3ODW]'HUKRFKDXIJHVFKRVVHQH0DQQHUKREVLFKYRQVHL QHP'UDFKHQWKURQ0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUGLH6WXIHQ KLQDEXQGEOLFNWHDXIVHLQH$QKlQJHUGLHHKUIXUFKWVYROOGHQ .RSIJHQHLJWKDWWHQ 9RUGHU.LVWHEOLHEGHU0HLVWHUGHV'UDFKHQVWHKHQ -HPDQGOHXFKWHWHPLWHLQHU)DFNHO 'HU0HLVWHUVDKLQGLH.LVWH 'DODJVLH'LH0XPLHGHV'UDFKHQJRWWV (LQWLHIHU$WHP]XJKREGLH%UXVWGHV0HLVWHUV-DKUHODQJKDWWH HUJHIRUVFKWKDWWHVLFKPLWJHKHLPQLVYROOHQ.XOWHQXQGXUDOWHQ 5LWHQEHVFKlIWLJWXQGKDWWHXQWHU7RGHVJHIDKUGLH0XPLHDXV GHPIHUQHQ&KLQDKHUEULQJHQODVVHQ -HW]WZDUVLHKLHU ,KUH.UDIWZUGHLKQEHIOJHOQ(UZUGHGLH0HWDPRUSKRVH GXUFKPDFKHQXQGGHU1DFKIROJHUGHV'UDFKHQJRWWVZHUGHQ
'LH0XPLHZDUNOHLQHLQKlOLFKHV*HELOGHPLWHLQHPJUQHQ IHWWLJJOlQ]HQGHQ/HLE$EHUVLHZDUHLQ'lPRQGHUYRUXUODQJHU =HLWLQHLQHP/DQGGDVVLFKKHXWH&KLQDQHQQWUHJLHUWKDWWH 'XUFKGLH6DJHQXQG/HJHQGHQJHLVWHUWHLPPHUZLHGHUVHLQ 1DPH 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWW *UDXVDPZDUVHLQH+HUUVFKDIW(UKDWWHEHUPHQVFKOLFKH .UlIWHEHKHUUVFKWHHLQULHVLJHV5HLFKZDU.DLVHUEHU0HQVFKHQ HQGORVH:VWHQXQGKLPPHOKRKH%HUJH%LVHLQHV7DJHVHLQMXQ JHU0DQQEHLLKPDXIJHWDXFKWZDUGHVVHQ0lGFKHQHUJHUDXEW KDWWH'HUMXQJH0DQQKDWWHGHQ'lPRQ]XHLQHP.DPSIDXIJH IRUGHUWXQGLKQGXUFKHLQHQ7ULFNEHVLHJW'DPLWZDUGLH 6FKUHFNHQVKHUUVFKDIW]X(QGHJHZHVHQGRFK$QKlQJHUGHV 'UDFKHQJRWWHVKDWWHQGHQKDOEYHUEUDQQWHQ.|USHUZHJVFKDIIHQ XQGHLQEDOVDPLHUHQN|QQHQ$QVFKOLHHQGKDWWHQVLHLKQLQ HLQHPULHVLJHQ)HOVHQJUDE]XU5XKHJHEHWWHW'LH-DKUKXQGHUWH YHUJLQJHQ(VLVWRIWQDFKGHP*UDEGHV'UDFKHQJRWWHVJHIRUVFKW ZRUGHQDEHUHUVWGHP0HLVWHUZDUHVJHOXQJHQGLHVHQ+RUWGHV %|VHQ]XILQGHQ'DQDFKKDWWHHVQRFKHLQPDOXQHQGOLFKH0KH JHNRVWHWGLH0XPLHQDFK(QJODQG]XVFKDIIHQ 'RFKGHU0HLVWHUGHULQ:LUNOLFKNHLW/L:DQJKLHKDWWHDXFK GLHVJHVFKDIIW )DV]LQLHUHQGVDKHUGLH0XPLHDQ'DQQEFNWHHUVLFKXQG KREVLHEHKXWVDPDXVGHU.LVWH /L:DQJHUVFKUDNDOVHUGLHEHLGHQ$XJHQVDK6LHVDKHQDXV ZLH]ZHLKHOOH*ODVPXUPHOQ'HU0HLVWHUKDWWHDXIHLQPDOGDV *HIKODOVZUGHLQGHP.|USHUQRFKJHKHLPQLVYROOHV/HEHQ VFKOXPPHUQGDVQXUGDUDXIZDUWHWHJHZHFNW]XZHUGHQ 8UDOWH5LWHQPXWHQEHVFKZRUHQZHUGHQGDV%OXWHLQHV XQVFKXOGLJHQ0lGFKHQVVROOWHIOLHHQ 'DV0lGFKHQZDUGD /L:DQJIKOWHGLHLQQHUH(UUHJXQJGLHLKQJHSDFNWKDWWH(U NRQQWHHLQ=LWWHUQVHLQHU+lQGHQLFKWXQWHUGUFNHQDOVHUGLH 0XPLHDXIGHQPXVFKHOI|UPLJHQ6LW]GHV7KURQVOHJWH 'LH/XIWLQGHPJHKHLPQLVYROOHQ*HZ|OEHVFKLHQVLFKYHUlQ GHUW]XKDEHQ'HXWOLFKVSUWHGHU0HLVWHUGLH$XVVWUDKOXQJGHV %|VHQ)UHPGHVFKUHFNOLFKH*HGDQNHQGUDQJHQLQVHLQ+LUQ
7|WHVLH'DV%OXWGHVXQVFKXOGLJHQ2SIHUVVROOGHP'UDFKHQ JRWWGLH5FNNHKUHUP|JOLFKHQ /L:DQJJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFN-HW]WJDEHVNHLQ =|JHUQPHKU(UKDWWHGHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQXQGPXWHDXFK GHQ]ZHLWHQZDJHQ ª+ROWGLH6FKDOH©EHIDKOHU =ZHLVHLQHU'LHQHUYHUOLHHQGHQ+DOENUHLV6LHYHUVFKZDQGHQ LP+LQWHUJUXQGGHV*HZ|OEHVXQGYHUVFKPRO]HQGRUWPLWGHP GLIIXVHQ'lPPHUOLFKW 'LH6FKDOHZDUHWZDV%HVRQGHUHV6LHZDUDXVHLQHPPDJL VFKHQ6WHLQJHVFKODJHQZRUGHQXQGJOlQ]WHZLH0HWDOO-HQDFK GHPZLHGDV/LFKWGDUDXIILHOVFKLPPHUWHVLHPDOEOlXOLFKGDQQ URWRGHUDXFKJUQOLFKJHOE ª8QGMHW]WGDV0lGFKHQ©ULHIGHU0HLVWHU 6HLQHLQQHUH(UUHJXQJKDWWHVLFKYHUVWlUNW(UVSUWHZLH QDKHHUGHP=LHOZDU1LFKWVNRQQWHLKQMHW]WQRFKDXIKDOWHQ 1LFKWV 'DV0lGFKHQZXUGHKHUEHLJHVFKOHSSW 9RUGHQ6WXIHQGHV7KURQVOHJWHQGLH&KLQHVHQGDV2SIHU]X %RGHQ -HGHU'LHQHUZXWHMHW]WZDVHU]XWXQKDWWH6WDUNGXIWHQGH 5lXFKHUVWlEFKHQZXUGHQKHUEHLJHWUDJHQXQGDXIGHP%RGHQ]X JHKHLPQLVYROOHQ)LJXUHQDXIJHEDXW(VZDUHQPDJLVFKH6\PEROH DXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLV $QGHUH'LHQHUIDFKWHQGLH+RO]NRKOHLQGHQHLVHUQHQ3IDQQHQ DQ'LH.RKOHEHJDQQVWlUNHU]XJOKHQXQGEHUJRGLH*H VLFKWHUGHU0HQVFKHQPLWHLQHPEOXWURWHQ6FKLPPHU 'HU0HLVWHUVHOEVWVWUHXWHGDVJHKHLPQLVYROOH3XOYHUEHUGLH .RKOH'DV3XOYHUVFKLPPHUWHEOlXOLFKXQGMHW]WDOVHVPLWGHU .RKOHLQ%HUKUXQJNDPTXROOHQGLFNH5DXFKZRONHQJHJHQGLH 'HFNHGHV*HZ|OEHV 'HU'UDFKHQNXOWZDUHQGJOWLJ]XP/HEHQHUZHFNWZRUGHQ 'HU6FKZDU]H'UDFKHVROOWHXQGZUGHWULXPSKLHUHQ /DQJVDPQlKHUWHVLFK/L:DQJGHPRKQPlFKWLJHQ0lGFKHQ +RFKVFKZDQJHUGDV6FKZHUWEHUGHQ.RSIGDQQUDVWHGLH EOLW]HQGH.OLQJHDXIGHQ1DFNHQGHV0lGFKHQV]X 'LH'LHQHUGHV'UDFKHQZDUHQLQ(KUIXUFKWXQG$QJVWHUVWDUUW
6LHNQLHWHQDXIGHP%RGHQKDWWHQLKUH6WLUQHQJHJHQGDVNDOWH *HVWHLQJHSUHWXQGK|UWHQSO|W]OLFKZLHDXVHLQHUXQHQGOLFKHQ )HUQHHLQHJUROOHQGHDQJVWHU]HXJHQGH6WLPPH (VZDUHQ/DXWHGLHPHQVFKOLFKHQ2KUHQ6FKPHU]HQ]XIJWHQ GLHDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWDXVHLQHUDQGHUHQ=HLWVWDPPWHQ XQGHLQH$SRNDO\SVHGHV*UDXHQVKHUDXIEHVFKZRUHQ (VZDUGLH1DFKWGHV'UDFKHQ 'LH1DFKWGHV7RGHV 6FKUHLHJHOOWHQ.UHLVFKHQGH/DXWHJHERUHQLQGHUWLHIVWHQ +|OOH 'DV$WPHQZXUGH]XU4XDOXQGLPPHUZLHGHUEUDQGHWHQGLH VFKUHFNOLFKHQ6FKUHLHDXI (WZDVXQEHVFKUHLEOLFK*UDXVDPHVPXWHLQGHP*HZ|OEHYRU VLFKJHKHQ 8QGGDQQVDKHQHVGLH'LHQHUGHV'UDFKHQVHOEVW 'HUPDJLVFKH:LQGIHJWHGHQ5DXFKEHLVHLWHJDEGLH%OLFNHIUHL DXIGHQ'UDFKHQWKURQ 'LH$XJHQGHU'LHQHUZHLWHWHQVLFKHQWVHW]W (VZDUXQIDEDUXQYRUVWHOOEDU /L:DQJZDUYHUVFKZXQGHQXQGDXFKGLH0XPLHZDUQLFKW PHKU]XVHKHQ 'DIUVDHLQHDQGHUH*HVWDOWDXIGHP7KURQ6LHVFKLHQHLQHP $OSWUDXPHQWVSUXQJHQ]XVHLQ 'LH*HVWDOWWUXJGHQ8PKDQJGHV0HLVWHUVPLWGHQEHLGHQ URWHQHLQJHVWLFNWHQ'UDFKHQ6LHKDWWHHLQHQPHQVFKOLFKHQ .|USHUGRFKGHQ.RSIHLQHV'UDFKHQV 'LH%HVFKZ|UXQJZDUJHOXQJHQ 'HU'UDFKHQJRWWZDUDXIGLH(UGH]XUFNJHNHKUW 7RP4XDUU\ZDU3ROL]LVW(UEHKDXSWHWHGDV&KLQHVHQYLHUWHO]X NHQQHQZLHVHLQHHLJHQH:HVWHQWDVFKH%LVKHUKDWWHLKPQRFK QLHPDQGZLGHUVSURFKHQVFKOLHOLFKDUEHLWHWH4XDUU\VFKRQ IQI]HKQ-DKUHODQJLQGHP%H]LUNGHUQRFK]XP6WDGWWHLO6RKR ]lKOWH(UKlWWHVLFKVFKRQRIWYHUVHW]HQODVVHQN|QQHQDEHUHU KDWWHLPPHUGDUDXIYHU]LFKWHW'DV&KLQHVHQYLHUWHOIDV]LQLHUWH LKQ
$XFKGLHDOWHQVFKRQOlQJVWDEEUXFKUHLIHQ+lXVHUZDUHQ HLQ7HLOGLHVHU6WDGW5DWWHQO|FKHUZDUGLHULFKWLJH%H]HLFK QXQJIUGLH:RKQXQJHQGHQQHVJDEQLUJHQGZRLQ/RQGRQ VRYLHOH+LQWHUDXVJlQJHXQGJHKHLPH6FKOXSIZLQNHOZLHLQ GLHVHP9LHUWHO ,QGHU1DFKWYRPGULWWHQDXIGHQYLHUWHQ$XJXVWKDWWHHUZLH GHU'LHQVW3QNWOLFKXP]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KUYHUOLHHUGDV 5HYLHU$OOHLQGLHVPDOREZRKOHLQH=ZHLHUVWUHLIH9RUVFKULIWZDU $EHUGHUFKLQHVLVFKH.ROOHJHKDWWHVLFKNUDQNJHPHOGHWXQGVR PXWHVLFK4XDUU\DOOHLQDXIGHQ:HJPDFKHQ ª*LEDXIGLFKDFKW7RP©VDJWHVHLQ6HUJHDQW]XP$EVFKLHG ª.HLQH$QJVWLFKNHQQHPLFKDXV© 4XDUU\VWDPPWHDXV,UODQGOHEWHDEHUVFKRQVHLWVHLQHU .LQGKHLWLQ/RQGRQ(UZDUHLQ%LOGHUEXFK,UHHLQ.HUOZLHHLQ %DXPKDWWHIXFKVURWHV+DDUXQG+lQGHZLH.RKOHQVFKDXIHOQ 'DEHLZDUHULP*HJHQVDW]]XVHLQHPbXHUHQHLQJXWPWLJHU 7\SGHUVLFKEHVRQGHUVJXWPLW.LQGHUQYHUVWDQG%HLGHU 7DJVFKLFKWKDWWHHUGDQQDXFKLPPHUHLQHQ6FKZDUPKLQWHU VLFKKHUODXIHQ'LH.LQGHUZXWHQJHQDXGD2QNHO7RPHLQH 7WH%RQERQVEHLVLFKKDWWHGLHGDQQMHZHLOVQDFKHLQHU 6FKLFKWOHHUZDU $XIGHU*UHHN6WUHHWGHUZHVWOLFKVWHQ6WUDH6RKRVKHUUVFKWH HLQXQEHVFKUHLEOLFKHU7UXEHO6WRVWDQJHDQ6WRVWDQJHVFKREHQ VLFKGLH$XWRVYRUDQXPLUJHQGZDQQLQGLH6HLWHQVWUDHQDE]X ELHJHQGLHLQGLH9HUJQJXQJVYLHUWHOIKUWHQ ,Q6RKRSXOVLHUWHGDV/HEHQ 'LH/HXFKWUHNODPHQGHU%DUVXQG.QHLSHQZDUIHQEOLW]HQGH /LFKWNDVNDGHQDXIGHQ$VSKDOW6RJHQDQQWH3RUWLHUVVWDQGHQYRU GHQ(LQJlQJHQXQGORFNWHQ]DKOXQJVNUlIWLJH7RXULVWHQPLWODX WHQ$QUHLSDUROHQ $EHUGDVDOOHVJHK|UWH]X6RKR4XDUU\XQGVHLQH.ROOHJHQ KDWWHQQXUGDUDXI]XDFKWHQGDGDV7HPSHUDPHQWQLFKWEHU VFKlXPWH 1DFKGUHLKXQGHUW
:RVRQVWGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQPLWGHQIUHPGDUWLJHQ %XFKVWDEHQEOLW]WHQZDUIDVWDOOHVGXQNHO ,UJHQGHWZDVJLQJKLHUYRU$EHUZDV" ,QGHQ1LVFKHQGHU+lXVHUGUFNWHQVLFKOLFKWVFKHXH*HVWDOWHQ KHUXPXQGDOV4XDUU\HLQPDOPLWVHLQHU/DPSHOHXFKWHWHVWHOOWH HUIHVWGDHUQXU:HLHYRUVLFKKDWWH.HLQH&KLQHVHQ 'DVZDUQRFKVHOWVDPHU 7RP4XDUU\EOLHEVWHKHQXQGQDJWHDXIGHU8QWHUOLSSH(U ZXUGHGDV*HIKOQLFKWORVGDLQGLHVHU1DFKWHWZDVSDVVLHUWH 6LFKHUKHLWVKDOEHUKROWHHUVHLQ:DONLHWDONLHKHUYRUXQGJDEHLQH 0HOGXQJDQGDV5HYLHUGXUFK $EHUDXFKGRUWZXWHPDQYRQQLFKWV4XDUU\HUKLHOWGHQ $XIWUDJZHLWHU]XIRUVFKHQ(LQH9HUVWlUNXQJOHKQWHHUDE1RFK ZDUMDQLFKWVJHVFKHKHQ :lVFKHUHLHQ$QGHQNHQOlGHQ%lGHUDOOHVZDUGXQNHO 6FKOLHOLFKIDQG4XDUU\HLQNOHLQHV/RNDOGDVJH|IIQHWKDWWH'HU 3ROL]LVWNDQQWHGHQ%HVLW]HU(VZDUHLQXUDOWHU&KLQHVHGHUZLH HLQYHUWURFNQHWHU*QRPZLUNWH 4XDUU\EHWUDWGDV/RNDO'LH6FKQUHHLQHV3HUOHQYRUKDQJV NODSSHUWHQJHJHQHLQDQGHU =ZHL7LVFKHZDUHQEHVHW]W=ZHLIUDQ]|VLVFKH(KHSDDUHVDHQ GRUWXQGVSHLVWHQ4XDUU\GHULKUH6SUDFKHHLQZHQLJYHUVWDQG K|UWHZLHVLHVLFKOREHQGEHUGDV(VVHQDXVOLHHQ 'HU%HDPWHJUWHIUHXQGOLFKXQGVXFKWHGHQ%HVLW]HU(U ZXWHGDGLHGXQNHOJHEHL]WH7UDQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV /RNDOV]XGHQKLQWHUHQ5lXPHQIKUWHXQG4XDUU\ZROOWHVFKRQ GDUDXI]XVWHXHUQDOVGLH7UJH|IIQHWZXUGH 'HUDOWH3HVWDQGDXIGHU6FKZHOOH(UWUXJHLQHQGXQNOHQDOW PRGLVFKJHVFKQLWWHQHQ$Q]XJGHULKPYLHO]XZHLWZDU,Q VHLQHPIDOWLJHQ*HVLFKWOHXFKWHWHQGLH$XJHQZLH]ZHLKHOOH 6WHLQHXQGVHLQ/lFKHOQZLUNWHHLQJHIURUHQ 'HUDOWH3HYHUQHLJWHVLFKª:DVYHUVFKDIIWPLUGLH(KUH,KUHV %HVXFKHV"©IUDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPH 4XDUU\ZLHVPLWGHP.RSIDXIGLH)UDQ]RVHQª.|QQHQZLU KLHUUHGHQ"© ª,FKKDEHNHLQH*HKHLPQLVVH© 'DVGHQNVWDXFKQXUGXGDFKWH4XDUU\
(UXQGGHU$OWHVHW]WHQVLFKDQGHQ7LVFKGLUHNWQHEHQGHP 3HUOHQYRUKDQJ 'DV/RNDOKDWWHVHLQHEHVWH=HLWVFKRQKLQWHUVLFK'LH7DSHWHQ ZDUHQYHUJLOEWGHU7HSSLFKZLHV)OHFNHQDXIXQGGLH%LOGHUDQ GHQ:lQGHQKDWWHQGHQ6WDXEDQJH]RJHQZLH0DJQHWH 'HUDOWH3HERW4XDUU\HLQH6FKDOH5HLVZHLQDQGRFK7RP OHKQWHDE(UWUDQNQLHLP'LHQVW ª'XNDQQVWPLUDEHUWURW]GHPHLQHQ*HIDOOHQWXQ©VDJWH 4XDUU\ 3HQHLJWHGHQ.RSIª:HQQLFKNDQQJHUQ© ª*XW©4XDUU\OHJWHGLH+lQGHEHUHLQDQGHUª:DVJHKWKLHU LP9LHUWHOYRU"© 3HKREGHQ%OLFNª,FKYHUVWHKH6LHQLFKW© ª7XGRFKQLFKWVR]XP7HXIHO,FKNHQQHGLHVHV5HYLHUVHLW -DKUHQXQGQLHKDEHLFKGHV1DFKWVGLHVHEHlQJVWLJHQGH6WLOOH HUOHEW(VEUHQQHQNDXP/LFKWHUQXUZHQLJH/RNDOHKDEHQJH|II QHWYRQGHLQHQ/DQGVOHXWHQLVWVRJXWZLHNHLQHU]XVHKHQ'D KLHUHWZDVQLFKWVWLPPWVLHKWHLQ%OLQGHUPLWGHP.UFNVWRFN© ª(VLVWDOOHVQRUPDO6LU©ODXWHWH3HV$QWZRUW 4XDUU\VFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKVRGDGLH*lVWH HUVFKUHFNW]XLKPKHUEHUVFKDXWHQª:LOOVWGXPLFKDQGHU1DVH KHUXPIKUHQ3H":DVJHVFKLHKWLQGLHVHU1DFKW"© 3HHUKREVLFKª(QWVFKXOGLJHQ6LHPLFKDEHULFKKDEHLQGHU .FKH]XWXQ© 4XDUU\KLHOWGHQ&KLQHVHQDPbUPHOVHLQHV-DFNHWWVIHVWª1XU QLFKWVRHLOLJ3H'XZHLWZLU,UHQVLQGVWXU© ª/DVVHQ6LHPLFKORV© ,Q3HV$XJHQEOLW]WHSO|W]OLFKHLQNDOWHVQDKH]XXQKHLPOLFKHV )HXHUGDVGHQ3ROL]LVWHQYHUDQODWHLKQORV]XODVVHQ ª0LUVFKHLQWKLHULVWPDOZLHGHUHLQH5D]]LDIlOOLJPHLQ )UHXQG© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQYHUQHLJWHVLFKXQGYHUVFKZDQG PLWVFKQHOOHQODXWORVHQ6FKULWWHQGXUFKGLH7UGXUFKGLHHU JHNRPPHQZDU 4XDUU\VWDQGHEHQIDOOVDXI *UXORVYHUOLHHUGDV/RNDO 7RP4XDUU\HQWVFKORVLFKGHP3KlQRPHQDXIGHQ*UXQG]X
JHKHQ$XVJHUHFKQHWKHXWHZDUVHLQFKLQHVLVFKHU.ROOHJHQLFKW GD2EGDHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWDQG" 4XDUU\ZROOWHHVJHQDXZLVVHQ(UZXWHZRVHLQ.ROOHJH ZRKQWHXQGZHQQHUWDWVlFKOLFKNUDQNZDUZUGHHULKQ]X +DXVHDQWUHIIHQ 7RP4XDUU\JLQJORV(UJLQJGXUFKHQJHPHQVFKHQOHHUH *DVVHQXQGZXWHQLFKWGDHUDXV'XW]HQGHQYRQ$XJHQ SDDUHQEHREDFKWHWZXUGH 6FKOLHOLFKVWDQGHUYRU+DQJ7DXV+DXV (VZDUHLQVFKPDOEUVWLJHV*HElXGHPLWHLQHUURWHQ=LHJHO VWHLQIDVVDGHXQGHLQHU6RXWHUUDLQZRKQXQJ6ROFKH+lXVHUIDQG PDQ]X+XQGHUWHQLQ/RQGRQ (LQH.OLQJHOJDEHVQLFKW4XDUU\PXWHNORSIHQ (UKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQJDUQLFKWPHKUGDPLWJHUHFKQHWGD JH|IIQHWZXUGHGDK|UWHHU6FKULWWH (LQ7UVSDOWWDWVLFKDXI4XDUU\VDKLQHLQlQJVWOLFKHV $XJHQSDDU 'HU,UHOlFKHOWHXQGVDJWHª(QWVFKXOGLJHQ6LHELWWHGLH6W|UXQJ PHLQ1DPHLVW7RP4XDUU\.DQQLFK+DQJ7DXVSUHFKHQ"© (UVWMHW]WEHPHUNWH7RPGDGDV*HVLFKWHLQHU)UDXJHK|UWH 'DQQVDJWHHLQH6WLPPHª0HLQ6RKQLVWQLFKWGD© ª$EHUHUKDWVLFKNUDQNJHPHOGHW© ª,FKZHLHVQLFKW© ª:LVVHQ6LHGHQQZR,KU6RKQKLQJHJDQJHQLVW"© ª1HLQ(UVDJWHVPLUQLH$EHUHULVWHLQJXWHU3ROL]LVWZHQQ6LH GDVPHLQHQ© ª'DVZHLLFK0UV7DX1XUHK© 4XDUU\ZXWHSO|W]OLFKQLFKWPHKUZDVHUQRFKVDJHQVROOWH ª'DQQHQWVFKXOGLJHQ6LHELWWH©PHLQWHHUªXQGZHQQ+DQJ ]XUFNNHKUWGDQQVDJHQ6LHGRFKELWWHGDHUDXIPLFKZDUWHQ VROO,FKNRPPHQRFKPDOYRUEHL© ª-DLFKZHUGHHVLKPEHVWHOOHQ© 'LH7UZXUGHZLHGHUJHVFKORVVHQ $EHUPDOVKDWWH4XDUU\QLFKWVHUIDKUHQ:DVZDUQXUORVLQ GLHVHPYHUGDPPWHQ9LHUWHO"6SLHOWHQGHQQMHW]WVFKRQGLH 3ROL]LVWHQYHUUFNW"8QG+DQJ7DXZDUHLQJXWHU3ROL]LVW%LV ]XPKHXWLJHQ7DJMHGHQIDOOV
7RP4XDUU\VWDQGLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW(UZDUVRLQVHLQH *HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUGLH6FKULWWHREHQDXIGHP%UJHU VWHLJQLFKWK|UWH(VZDUHQ]ZHL0lQQHUGLHVLFKGHP+DXV QlKHUWHQ 4XDUU\VHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ6HLQ)XEHUKUWH EHUHLWVGLH]ZHLWH6WXIHDOVDP(QGHGHU7UHSSHHLQH*HVWDOWDXI WDXFKWH 4XDUU\GUFNWHVHLQHDP.RSSHOKlQJHQGH7DVFKHQODPSH KRFKXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 'HU/LFKWSIHLOVFKQLWWGXUFKGLH'XQNHOKHLWXQGULHLQHGUDK WLJH0lQQHUJHVWDOWDXVGHU6FKZlU]HGHU1DFKW (VZDU+DQJ7DX*HEOHQGHWNQLIIHUGLH$XJHQ]XVDPPHQ XQGHU]XFNWHZLHXQWHUHLQHP3HLWVFKHQKLHE]XVDPPHQDOV7RP 4XDUU\PLWVFKDUIHU6WLPPHVDJWHª,FKVFKlW]HGXELVWPLUHLQH (UNOlUXQJVFKXOGLJPHLQ)UHXQG© +DQJ7DXGUHKWHGHQ.|USHU]XU6HLWHSUHWHVLFKJHJHQGLH +DXVZDQGXQGYHUVXFKWHVRDXVGHP=HQWUXPGHVJUHOOHQ /LFKWNHJHOV]XJHODQJHQ 7RP4XDUU\VFKZHQNWHGHQ$UPPLWGHU/DPSHHLQZHQLJ QDFKOLQNV-HW]WQDJHOWHGHU6WUDKOGHQFKLQHVLVFKHQ3ROL]LVWHQ ZLHGHUIHVW +DQJ7DXKREGHQ$UPZLQNHOWHLKQDQXQGVFKW]WHVHLQH $XJHQYRUGHUEOHQGHQGHQ+HOOLJNHLW ª0DFKGRFKGLH/DPSHDXVYHUGDPPW©VDJWHHU 4XDUU\ODFKWHª*OHLFKPHLQ)UHXQGJOHLFK(UVWEHDQWZRUWHVW GXPLUHLQSDDU)UDJHQ=XP%HLVSLHOZDUXPGXGLFKKDVW NUDQNVFKUHLEHQODVVHQ© ª'DVLVWPHLQH6DFKH© ª0HQVFKQRFKVRHLQH$QWZRUWXQGLFKUHLHGLUGHQ6FKlGHO YRP.RSI'XELVW3ROL]LVW+DQJ7DXGHQNGDUDQXQGGXKDVW HLQHQ(LGJHVFKZRUHQ:HQQGX6FKZLHULJNHLWHQKDVWGDQQVDJ HVPLU]XP7HXIHO© 7RP4XDUU\VHQNWHGLH+DQGPLWGHU/DPSH'HU/LFKWILQJHU EHUJRQXQGLHDXVJHWUHWHQHQ6WXIHQPLWVHLQHU+HOOLJNHLW ª:DVLVW":LOOVWGXQLFKWKHUNRPPHQ"©IUDJWH4XDUU\
+DQJ7DXVFKWWHOWHGHQ.RSIª7RP©VDJWHHUªZLUKDEHQXQV LPPHUJXWYHUVWDQGHQ8QGGHVKDOEJHEHLFKGLUHLQH&KDQFH 9HUVFKZLQGHKDXDE9HUVWHFNGLFKLQLUJHQGHLQHP/RFKXQG KDOWH2KUHQXQG$XJHQ]X(VLVWEHVVHUIUGLFK© ª:DVJHKWLQ6RKRYRU"©4XDUU\OLHVLFKQLFKWDXVGHU5XKH EULQJHQ(UJOLFKHLQHP%OXWKXQGGHUHLQPDOHLQH)lKUWHDXIJH QRPPHQKDWWHXQGQXUQRFKGXUFKHLQH.XJHOJHVWRSSWZHUGHQ NRQQWH +DQJ7DXKREGLH)lXVWHª,FKNDQQGLUQLFKWVVDJHQ7RP$OVR YHUVFKZLQGH$PEHVWHQVRJDULQHLQHDQGHUH6WDGW,Q/RQGRQ ZLUGEDOGGLH+|OOHORVVHLQ'LHUXKLJHQ=HLWHQVLQGYRUEHL7RP +LHULQ6RKRQLPPWDOOHVVHLQHQ$QIDQJ.HLQH0DFKWGHU:HOW NDQQLKQQRFKDXIKDOWHQXQGLFKJHK|UH]XLKP© ª:HQNDQQPDQQLFKWDXIKDOWHQ"9RQZHPVSULFKVWGXEHU +DXSW+DQJ7DX"© ª,FKPHLQHDFKYHUGDPPW©+DQJ7DXVFKWWHOWHZLOGGHQ .RSIª'XZLOOVWHVQLFKWDQGHUVKDEHQ7RP© /lQJVWKDWWH+DQJ7DXVHLQHQ.XPSDQEHPHUNWGHULQ 4XDUU\V5FNHQJHODQJWZDUXQGEHUGHP3ROL]LVWHQREHQDXI GHP%UJHUVWHLJVWDQG(LQ0HVVHUIXQNHOWHLQGHU+DQGGHV &KLQHVHQ (UKRFNWHGRUWZLHHLQVSUXQJEHUHLWHV5DXEWLHU:LHIHVWJH VFKPLHGHWODJGDV0HVVHULQVHLQHU5HFKWHQ 'HU&KLQHVHVSUDQJ(UOLHVLFKHLQIDFKIDOOHQZROOWH4XDUU\ GDV0HVVHUPLWHLQHPZXFKWLJHQ6WRLQGHQ5FNHQUDPPHQ 4XDUU\VWLHJHJHQGLH:DQG 'HU&KLQHVHNRQQWHVHLQHQ6SUXQJQLFKWPHKUNRUULJLHUHQ'LH +DQGPLWGHP0HVVHUVWLHYRUXQGGLH.OLQJHGUDQJ7RP 4XDUU\YRQREHQKHULQGLHUHFKWH6FKXOWHU 4XDUU\KDWWHGDV*HIKOGHU6WLFKZUGHVLFKGXUFKVHLQHQ JHVDPWHQ.|USHUIRUWVHW]HQELVKLQHLQLQGLH=HKHQVSLW]HQ ([SORVLRQVDUWLJNDPGHU6FKPHU] (LQ%OXWVWURPTXROODXVVHLQHU6FKXOWHUZXUGHYRQGHU 8QLIRUPMDFNHNDXPQRFKDXIJHVRJHQ 4XDUU\ZDQNWH 'HU&KLQHVHODJQHEHQLKPDP%RGHQ(UZDUPLWGHPOLQNHQ )XDXIGHU.DQWHGHUXQWHUVWHQ6WXIHJHODQGHWXQGNUPPWH
VLFKYRU6FKPHU]HQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU)XJHEURFKHQ GRFKQLFKWHLQ/DXWGUDQJDXVGHP0XQGGHV0DQQHV 4XDUU\ZDUGHU0DQQLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHJDO,KQLQWH UHVVLHUWH+DQJ7DXGHUEODYRU(QWVHW]HQQRFKLPPHUDXIGHU 7UHSSHVWDQG 7RP4XDUU\UDIIWHVHLQH.UlIWH]XVDPPHQ(UELGLH=lKQH DXIHLQDQGHUGDVLHNQLUVFKWHQXQGZDQNWHZLHHLQDQJHVFKRV VHQHU*UL]]O\GLH7UHSSHKRFK +DQJ7DXZLUEHOWHKHUXP0LWHLQHP6SUXQJKDWWHHUGDV(QGH GHU7UHSSHHUUHLFKWGUHKWHVLFKQRFKHLQPDONXU]XPXQGWDXFK WHXQWHULQGHUZDWWLJHQ'XQNHOKHLW 4XDUU\ILHOKLQ /DQJVFKOXJHUDXIGDV3IODVWHU6HLQH+DXWDQGHU6WLUQSODW]WH DXIHLQ%OXWIDGHQVLFNHUWHDP*HVLFKWHQWODQJ 0KVDPVFKQDSSWH4XDUU\QDFK/XIW,QGHUUHFKWHQ6FKXOWHU SRFKWHXQGKlPPHUWHHVGRFKGHU$UPZDUWDXEELVKLQXQWHU]X GHQ)LQJHUVSLW]HQ 0LWGHUOLQNHQ+DQGYHUVXFKWH4XDUU\DQGDV6SUHFKIXQNJHUlW ]XJHODQJHQ(UVFKDIIWHHVHUVWEHLPGULWWHQ$QODXI6HLQ]LWWHUQ GHU)LQJHUIDQGGLH6SUHFKWDVWH ª+ROWPLFKKLHUUDXV9HUGDPPWVRNRPPWGRFK© ª:HUVSULFKW"©'LHNKOH6WLPPHGHV5HYLHUEHDPWHQDQWZRU WHWH7RP4XDUU\ ª,FK4XDUU\© ª:DVLVWJHVFKHKHQ7RP"© ª9HUGDPPWVLHKDEHQPLFKHUZLVFKW+DQJ7DXHURK NRPPWHQGOLFK'LH6FKPHU]HQEULQJHQPLFKXPGHQ9HUVWDQG© ª:RELVWGX"© ª&KLQHVHQYLHUWHO1LFKWZHLWYRQGHU0HDUG6WUHHW© 'DV6SUHFKIXQNJHUlWUXWVFKWH4XDUU\DXVGHU+DQG(UZROOWH QDFKJUHLIHQGDZDUSO|W]OLFKHLQ)XGHUHVYRQLKPZHJVWLH 4XDUU\GUHKWHGHQ.RSIXQGZXWHQRFKLPVHOEHQ$WHP]XJ GDHVDXVZDU 'UHL&KLQHVHQKDWWHQLKQHLQJHNUHLVW(LQHUYRQLKQHQZDU +DQJ7DX0HVVHUEOLW]WHQLQVHKQLJHQ)lXVWHQ ,Q4XDUU\V$XJHQVWDQGGDV1LFKWEHJUHLIHQª:DUXP+DQJ 7DX":DUXP"©IOVWHUWHHU
ª'XELVWJHJHQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ'HU6FKZDU]H'UDFKH W|WHWVHLQH*HJQHU,QGHUKHXWLJHQ1DFKWIHLHUQZLUVHLQH :LHGHUJHEXUWXQGGHLQHQ7RG7RP4XDUU\© 'DQQVWLH+DQJ7DX]X:lKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ &KLQHVHQGLH6WXIHQKLQXQWHUOLHIHQXQGLKUHQYHUOHW]WHQ.XPSDQ KROWHQEHHQGHWH+DQJ7DXVHLQ:HUN -RKQ6LQFODLUZDU2EHULQVSHNWRUEHL1HZ6FRWODQG
ª'DVNDQQLFK,KQHQDP7HOHIRQQLFKWVDJHQ$EHUVHLHQ6LH YHUVLFKHUWLFKKDEH6LHQLFKWRKQH*UXQGDQUXIHQODVVHQ© ª2ND\/LLFKVFKZLQJHPLFKLQPHLQH0KOH© ª1HLQ-RKQGDVLVWQLFKWQ|WLJ0HLQ&KDXIIHXUZDUWHWEHUHLWV YRUGHP
/L7VH)HQJZRKQWHQLFKWZHLWYRQ3LFFDGLOO\&LUFXVHQWIHUQWLQ HLQHPPRGHUQHQ+RFKKDXV'HU&KLQHVHKDWWHGRUWHLQHKDOEH (WDJHJHPLHWHWXQGUHJLHUWHVHLQ,PSHULXPPLWIHVWHU+DQG /L7VH)HQJKDWWHVHLQ*HOGPLW6SHLVHORNDOHQJHPDFKW*H VFKLFNWKDWWHHUGHQ&KLQD7UHQGDXVJHQXW]WXQGHLQH.HWWHYRQ EHUGUHLLJ)HLQVFKPHFNHUORNDOHQDXIJH]RJHQGLHQLFKWQXULQ 6RKRVRQGHUQEHUJDQ]/RQGRQYHUVWUHXWZDUHQ 'HU&KLQHVHZDUFOHYHUXQGDXHUGHPQLFKWJHUDGH]LP SHUOLFK 'HU)DKUVWXKOEUDFKWH6XNRXQG-RKQLQGDV$OOHUKHLOLJVWH(V JDEHLQHQODQJHQ)OXUYRQGHP]DKOUHLFKH7UHQDE]ZHLJWHQ 'DVJHGlPSIWH.ODSSHUQGHUHOHNWULVFKHQ6FKUHLEPDVFKLQHQ ELOGHWHHLQHWUDXULJH$UEHLWVPHORGLH =ZHL9RU]LPPHUWUHQQWHQGHQ%HVXFKHUYRP%URGHV&KHIV -RKQSDVVLHUWHEHLGHVHKUUDVFKXQGVWDQGGDQQ/L7VH)HQJ JHJHQEHU ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNKDWWHGHU*HLVWHUMlJHUGDV*HIKOLQ HLQHQFKLQHVLVFKHQ3DODVWYHUVHW]W]XVHLQZHQQQLFKWGHUJURH 0DKDJRQLVFKUHLEWLVFKLQGHU0LWWHGHV5DXPHVJHVWDQGHQKlWWH 'LHFKLQHVLVFKHQ6HLGHQWHSSLFKHODJHQEHUHLQDQGHUKDQGJH DUEHLWHWH9LWULQHQXQG6WKOHSDWHQVLFKKDUPRQLVFKGHQPLW 6HLGHQWDSHWHQEHGHFNWHQ:lQGHQGHV5DXPHVDQ.RVWEDUH 3RU]HOODQILJXUHQELOGHWHQHLQXQDXIIlOOLJHV%HLZHUNXQGDXI GHP6FKUHLEWLVFKVWDQGHLQNOHLQHUHZLJOlFKHOQGHU%XGGKDDXV SXUHP*ROG $XFK/L7VH)HQJOlFKHOWHGRFKGLHVHV/lFKHOQHUUHLFKWHVHLQH $XJHQKLQWHUGHUUDQGORVHQ%ULOOHQLFKW-RKQZXWHVRIRUWGD GHUNOHLQH&KLQHVHLQGHPWHXUHQPDJHVFKQHLGHUWHQJUDXHQ $Q]XJXQGGHUNRUUHNWJHEXQGHQHQXQLIDUEHQHQ.UDZDWWHGLH HLQHNRVWEDUH3HUOH]LHUWH$QJVWKDWWH ª/DXQVDOOHLQ6XNR©VDJWH/L7VH)HQJ 'HU&KDXIIHXUXQG/HLEZlFKWHUYHUVFKZDQGPLWHLQHU 9HUEHXJXQJ 'HU&KLQHVHUHLFKWH-RKQGLH+DQG'HU'UXFNZDUODVFK OlQJVWQLFKWPHKUVRZLHIUKHU 'LHEHLGHQ0lQQHUQDKPHQLQNOHLQHQDEHUVHKUEHTXHPHQ 6HVVHOQHLQDQGHUJHJHQEHU3ODW]
(VZXUGHQDOOJHPHLQH+|IOLFKNHLWVIORVNHOQDXVJHWDXVFKWXQG GDQQHUVWNDP/L7VH)HQJ]XU6DFKH ª6LHNHQQHQPLFK-RKQ©VDJWHGHU&KLQHVHªXQG6LHZLVVHQ DXFKGDLFKELVKHUPLWPHLQHQ3UREOHPHQLPPHUDOOHLQIHUWLJ JHZRUGHQELQDEHULP$XJHQEOLFNZHLLFKPLUNHLQHQ5DW PHKU© ª'DQQVFKLHHQ6LHPDOORV©VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª,FKELQ MDKLHUXP,KQHQ]XKHOIHQ© /L7VH)HQJQLFNWH'DQQVDJWHHUª6X]\LVWYHUVFKZXQGHQ© ª,KUH7RFKWHU"© ª-D6FKRQVHLWGUHL7DJHQ,FKKDEH+LPPHOXQG+|OOHLQ %HZHJXQJJHVHW]WXPVLH]XILQGHQRKQH(UIROJ6LHN|QQHQ PLUJODXEHQ-RKQLFKKDEHPHLQH%H]LHKXQJHQGRFKEHUDOO ZRLFKQDFKIRUVFKHQOLHWUDILFKDXIHLQH0DXHUGHV 6FKZHLJHQV© ª+DWPDQ/|VHJHOGYHUODQJW"©ZROOWH-RKQZLVVHQ ª1HLQGDVLVWHVMDJHUDGH,FKZHLQLFKWZHUXQGZDVKLQWHU GLHVHU(QWIKUXQJVWHFNW+HOIHQ6LHPLU-RKQILQGHQ6LH6X]\© ª6LFKHULFKZHUGHHVYHUVXFKHQ/LDEHULFKKDEHDQGHUH$XI JDEHQZLH6LHZLVVHQ1RUPDOH.ULPLQDOIlOOHIDOOHQQLFKWLQPHLQ 5HVVRUW,FKEHVFKlIWLJHPLFKPLW'LQJHQGLH© ª,FKZHLHVLVWXQK|IOLFKGDLFK6LHXQWHUEUHFKH©VDJWH/L 7VH)HQJª$EHUHLQHQYDJHQ9HUGDFKWKDEHLFKVFKRQ(ULVW XQJHKHXHUOLFKXQGZHQQHUVLFKEHVWlWLJHQVROOWHVHKHLFKHLQH JURH*HIDKUDXIXQVDOOH]XNRPPHQ© ª(U]lKOHQ6LH© ª(VNDQQGXUFKDXVVHLQGDKLQWHUGHU(QWIKUXQJGLH%DQGH GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQVWHFNW© ª6FKZDU]HU'UDFKH"© ª-DHLQH*HKHLPRUJDQLVDWLRQDXVGHPDOWHQ&KLQD6LHLVW VFKRQ-DKUKXQGHUWHDOWXQGKXOGLJWGHP'UDFKHQJRWWHLQHP *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLV'HU*|W]HQHQQWVLFK7VFKLQXQGLVW XQEHVFKUHLEOLFKJUDXVDP,FKZLOO,KQHQNXU]HU]lKOHQZDVHV PLWGLHVHP*HKHLPEXQGDXIVLFKKDW© /L7VH)HQJEHULFKWHWHEHUGLH(QWVWHKXQJXQGDXFKGLH 9HUQLFKWXQJGHV.XOWV -RKQK|UWHDXIPHUNVDP]XXQGDOVGHU&KLQHVHJHHQGHWKDWWH
IUDJWHHUª8QG6LHPHLQHQ/LGDVLFKGLHVHU*HKHLPEXQGKLHU LQ/RQGRQHWDEOLHUWKDW"© ª*HQDX$OOHVFKZHLJHQ]ZDUDEHUZLHJHVDJWDXFKLFKKDEH PHLQH6SLW]HOXQGGHU%HJULII6FKZDU]HU'UDFKHLVWPHKUHUH 0DOHJHIDOOHQ:ROOHQ6LHMHW]WGHQ$XIWUDJQRFKLPPHUDEOHK QHQ-RKQ"© ª1HLQQLFKWPHKU©-RKQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ ª$OOHUGLQJVKlWWHLFKQRFKHLQLJH)UDJHQ© ª%LWWH© ª:DQQXQGZRZXUGH,KUH7RFKWHU]XPOHW]WHQPDOJHVHKHQ"© ª'DVZDUYRUGUHL7DJHQ6LHKDWWHPLW-LP5DQGHULKUHP9HU OREWHQ*HEXUWVWDJJHIHLHUW(VPVVHQ]DKOUHLFKHMXQJH/HXWH DQZHVHQGJHZHVHQVHLQ6X]\XQG-LPKDEHQKLQWHUKHUHLQ7D[L JHQRPPHQ-LPKDWVLFK]XHUVWQDFK+DXVHIDKUHQODVVHQXQG GHU&KDXIIHXULVWDQVFKOLHHQGDOOHLQPLW6X]\ZHLWHUJHIDKUHQ(U KDWVLHKLHUYRUGHP+DXVDEJHVHW]W0HKUZHLGHU0DQQQLFKW DQJHEOLFK:DVGDQQZHLWHUJHVFKHKHQLVW©/L7VH)HQJKREGLH 6FKXOWHUQªLFKKDEHNHLQH$KQXQJ© ª6HLWGHPKDEHQ6LHDOVRQLFKWVPHKUYRQ6X]\JHK|UW©IROJHUWH -RKQ6LQFODLU ª6RLVWHV© ª'DVLVWQDWUOLFKQLFKWJHUDGHYLHO©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHU ª+RIIHQWOLFKNDQQLFK,KQHQGDKHOIHQ(VZLUGVFKZLHULJIU HLQHQ:HLHQVHLQLQGLH3KDODQ[,KUHU/DQGVOHXWHHLQ]XEUHFKHQ 0DQZLUGPLUNHLQ:RUWVDJHQ© ª.|QQWHQ6LHQLFKWLQNRJQLWRDUEHLWHQ"+DEHQ6LH]XP%HLVSLHO VFKRQHLQPDOJHNHOOQHUW"© ª6LHPHLQHQLQHLQHP/RNDO"© ª-D© -RKQODFKWHª8P+LPPHOVZLOOHQWXQ6LHPLUGDVQLFKWDQ,FK ZlUHGHUEHUKPWH(OHIDQWLP3RU]HOODQODGHQ© ª'DQQVFKODJHQ6LHHWZDVDQGHUHVYRU© -RKQZLHJWHGHQ.RSIXQGGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXV ª9LHOOHLFKWN|QQWHLFKDOVHLQH$UW5HYLVRUIU6LHWlWLJVHLQ$OV HLQ0DQQGHUGLH/RNDOHEHUSUIW© /L7VH)HQJQLFNWHª'DVLVWGLH,GHH-RKQ1XQJXW6LHVLQGDE VRIRUWHLQJHVWHOOW©
ª/DQJVDPODQJVDP6DJHQZLUDEKHXWHDEHQG,FKPX VFKOLHOLFKPHLQHQ&KHIYRQPHLQHPQHXHQ-RELQ.HQQWQLVVHW ]HQ:LHLFKGHQNHQQHZLUGHUQLFKWJHUDGHEHJHLVWHUWVHLQ© ª'HQNHQ6LHDQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ-RKQ(UEHGHXWHWHLQH XQJHKHXUH*HIDKU© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH:HQQDOOHVVWLPPWHZDVLKPGHU &KLQHVHEHUGLHVHQ*HKHLPEXQGHU]lKOWKDWWHGDQQPXWH EOLW]VFKQHOOHLQJHJULIIHQZHUGHQVRQVWEUDFKGLH+|OOHORV(LQ GlPRQLVFKHV'UDFKHQPRQVWHUDOV+HUUEHU/RQGRQ 8QIDEDU -HPDQGNORSIWHDQGLH7U(VZDU6XNRGHUHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUGDV=LPPHUEHWUDW ª:DVJLEWHV"©IUDJWH/L7VH)HQJª,FKZROOWHGRFKQLFKWJHVW|UW ZHUGHQ© ª,FKZHL+HUU$EHUHVLVWZLFKWLJ© ª5HGH© ª(VLVWHLQ6FKUDQNNRIIHUPLWGHU3RVWJHVFKLFNWZRUGHQ+HUU© /L7VH)HQJZXUGHEODª8QG"© ª,FKELWWHXPGLH(UODXEQLVLKQ|IIQHQ]XGUIHQ© ª-DEULQJLKQKHUHLQ© 6XNRYHUVFKZDQGXQGDOVHUZLHGHUDXIWDXFKWHWUXJHUGHQ VFKZHUHQ.RIIHUDOVZlUHHUQXUHLQH$SIHOVLQHQNLVWH *HVFKLFNWO|VWHGHU/HLEZlFKWHUGLH9HUSDFNXQJ -RKQ6LQFODLUZDUDXIJHVWDQGHQ(LQVHOWVDPHUZLGHUOLFKVHU *HUXFKKDWWHVHLQH1DVHJHNLW]HOW6RURFKQXU%OXW -RKQEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(UZDUI/L7VH)HQJHLQHQ UDVFKHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHGHXWHWHPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJ DQGD6XNRGHQ.RIIHU|IIQHQVROOH 'HU/HLEZlFKWHUKREGHQ'HFNHO 0LWHLQHP6FKUHLIXKU/L7VH)HQJ]XUFN6HLQ9HUVWDQGZHL JHUWHVLFKHLQIDFKGDVDXI]XQHKPHQZDVVHLQH$XJHQVDKHQ ,QGHP6FKUDQNNRIIHUODJHLQWRWHV0lGFKHQ (VZDU6X]\/L7VH)HQJV7RFKWHU /L7VH)HQJHUNDQQWHVLHVRIRUWREZRKOGLH7RWHNHLQHQ.RSI PHKUKDWWH
-RKQ6LQFODLUIKOWHZLHLKPGHU0DJHQSO|W]OLFKZLHHLQ6WHLQ LP.|USHUODJ*HZDOWVDPPXWHHUHLQHQ$XIVFKUHLXQWHU GUFNHQ=XVFKUHFNOLFK]XJUDXHQKDIWZDUDOOHV *HSUHWVWLH-RKQGHQ$WHPDXV (UZDQGWHGHQ%OLFNYRQGHU0lGFKHQOHLFKHVDK/L7VH)HQJ DQGHUEOHLFKZLHHLQHIULVFKJHNDONWH:DQGYRUGHP.RIIHUVWDQG XQGVLFKQLFKWUKUWH *HQDXZLH6XNRGHUPXVNHOEHSDFNWH/HLEZlFKWHU 0LQXWHQODQJVSUDFKQLHPDQGGHU0lQQHUHLQ:RUW'UFNHQG ODVWHWHGDV6FKZHLJHQLQGHPJURHQ5DXP'DV+RO]GHU7U ZDUVFKDOOVFKOXFNHQGXQGDXVGLHVHP*UXQGHZDUHQDXFKGLH *HUlXVFKHDXVGHQEHLGHQ9RU]LPPHUQQLFKW]XK|UHQ /L7VH)HQJV*HVLFKWZDUXQEHZHJW1RFKLPPHUVWDUUWHHUDXI GLH/HLFKHVHLQHU7RFKWHU 'DQQ]XFNWHQSO|W]OLFKVHLQHEHLGHQ0XQGZLQNHOXQGGHU %OLFNZXUGHWUE /L7VH)HQJZHLQWHODXWORV -RKQOLHGHQ0DQQJHZlKUHQ(UVDKQRFKHLQPDOLQGHQ JHUlXPLJHQ6FKUDQNNRIIHUXQGHQWGHFNWHDP)XHQGHHLQHQ NOHLQHQ%ULHIXPVFKODJ -RKQEFNWHVLFKXQGQDKPGHQ8PVFKODJKHUDXV (UGUHKWHLKQ]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGVDKDXIGHU9RUGHU VHLWHHLQ6LHJHO (V]HLJWHHLQHQ'UDFKHQDXVGHVVHQZHLWJH|IIQHWHP0DXOHLQH )HXHUORKHVFKOXJ'HU'UDFKHZDUVFKZDU]XQGKLHOWLQGHUUHFK WHQ3UDQNHHLQ6FKZHUW -RKQEHGDFKWH/L7VH)HQJPLWHLQHPIUDJHQGHQ%OLFN ªgIIQHQ6LH-RKQ©VDJWHGHU&KLQHVHWUDWGDQQDQGHQ.RIIHU XQGNODSSWHGHQ'HFNHO]X ª,FKKDEHNHLQH7RFKWHUPHKU©VDJWHHUPLWHLQHU6WLPPHGLH -RKQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQMDJWH 'HU2EHULQVSHNWRUKDWWHGHQ%ULHIXPVFKODJLQ]ZLVFKHQDXIJH VFKOLW]W0LWVSLW]HQ)LQJHUQ]RJHUHLQHQJHIDOWHWHQ=HWWHOKHUYRU ª/HVHQ6LH-RKQ©VDJWH/L7VH)HQJ -RKQODV0LWOHLVHU6WLPPHVRDOVN|QQHHUGLH7UDJZHLWHGHU :RUWHQLFKWEHJUHLIHQ ª'LHVZLUG'HLQ2SIHUIUGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQVHLQ/L7VH
)HQJ'DPLWELVW'XYHUSIOLFKWHWGHP'UDFKHQJRWW]XGLHQHQ XQGVHLQH%HIHKOHDXV]XIKUHQ© -RKQOLHGHQ=HWWHOVLQNHQ(VIHKOWHHLQH8QWHUVFKULIWDEHU MHGHUZXWHZHUVLFKKLQWHUGHP$EVHQGHUGHV%ULHIHVYHUEDUJ /L7VH)HQJGUHKWHVLFKDEUXSWXPXQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLULQ GLH$XJHQ'DQQVDJWHHUª'HU6FKZDU]H'UDFKHKDWVLFKJHLUUW ZHQQHUDQQLPPWLFKZlUHVHLQ'LHQHU'DV*HJHQWHLOLVWGHU )DOO,FKZHUGHGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQEHNlPSIHQZRLFKQXU NDQQ,FKZHUGHHLQH*HJHQEHZHJXQJDXIVWHOOHQXQGGHQ *HKHLPEXQGJQDGHQORVYHUQLFKWHQ'DVLVWHLQ6FKZXU© -RKQ6LQFODLUJODXEWHGHP&KLQHVHQMHGHV:RUW'LHVHU0DQQ ZUGHVHLQH/HEHQVDXIJDEHQXUQRFKGDULQVHKHQHLQHQ.ULHJ JHJHQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XIKUHQ*HZDOWJHJHQ*HZDOW (VZUGHPLWWHQLQ/RQGRQEOXWLJH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ JHEHQXQGGDVPXWHDXIMHGHQ)DOOYHUKLQGHUWZHUGHQ -RKQ6LQFODLUOHJWHVHLQH5HFKWHDXI/L7VH)HQJV6FKXOWHU ª+|UHQ6LHPLUELWWH]X/L©VDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPHª2EZRKO LFKVHOEVWNHLQH.LQGHUKDEHNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQZDV6LHLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQIKOHQ$EHUODVVHQ6LHVLFKVDJHQ/LHVLVW QLFKWJXWZDV6LHYRUKDEHQ6LHVHW]HQ*HZDOWJHJHQ*HZDOW 8QVFKXOGLJHZUGHQVWHUEHQ,VWGDVGHU6LQQGHU6DFKH"© ª:DU6X]\QLFKWDXFKXQVFKXOGLJ"+DWWHVLHHWZDVPLWGHP 6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XWXQ"1HLQ-RKQPHLQ(QWVFKOXVWHKW IHVW©/L7VH)HQJVFKWWHOWH-RKQV+DQGDEª,FKNDQQDXFK6LH YRUVWHKHQ-RKQ6LHVLQG3ROL]HLEHDPWHUXQGVRPLWDQ*HVHW]H XQG3DUDJUDSKHQJHEXQGHQ,FKDEHUELQHLQ3ULYDWPDQQ© ªGHUVLFKVWUDIEDUPDFKWZHQQHUHLQHQ5DFKHIHOG]XJ XQWHUQLPPW©IXKU-RKQGHP&KLQHVHQLQGLH3DUDGHª0HLQ *RWW/LELWWHK|UHQ6LHPLUQXUHLQH0LQXWH]X,FKZLOO,KQHQ HLQHQ9RUVFKODJXQWHUEUHLWHQ:LUZDUHQELVKHULPPHUJXWH )UHXQGHXQGZROOHQHVDXFKLQ=XNXQIWEOHLEHQ© ª5HGHQ6LH©VDJWHGHU&KLQHVH ª*HEHQ6LHPLUGUHL7DJH/L,FKEUDXFKHGUHL7DJH=HLWGDQQ KDEHLFKGLH0|UGHUJHVWHOOW© ª8QGZHQQ6LHHVELVGDKLQQLFKWVFKDIIHQ"©/LGUHKWHVLFKXP XQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLULQGLH$XJHQª:DVPDFKHQZLUGDQQ" 6LQGZLUGDQQ)HLQGH"©
-RKQELGLH=lKQHDXIHLQDQGHUXQGVHQNWHGHQ%OLFN(UNRQQ WHGHP&KLQHVHQGDUDXINHLQH$QWZRUWJHEHQ /L7VH)HQJQLFNWHª,FKVHKH6LHEOHLEHQVWXPP'DVKDWWHLFK HUZDUWHW$EHULFKJHKHDXI,KUHQ9RUVFKODJHLQ-RKQ,FKJHEH ,KQHQJHQDXGUHL7DJH=HLW=ZHLXQGVLHE]LJ6WXQGHQYRQMHW]W DQJHUHFKQHW1W]HQ6LHGLH=HLW© ª%OHLEWHVEHLXQVHUHP3ODQ"©IUDJWH-RKQ ª'DVEHUODVVHLFK,KQHQ©'LH$QWZRUWNDPNQDSS /L7VH)HQJZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQHLQDQGHUHU0HQVFK JHZRUGHQ-RKQ6LQFODLUIKOWHVLFKYRQHLQHP6WDKONRUVHWWHLQ JHHQJW(UZXWHJHQDXZHOFKHLQH/DVWHUVLFKDXIJHEUGHW KDWWH(UZUGHY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWJHJHQHLQHPlFKWLJH *HKHLPRUJDQLVDWLRQVWHKHQXQGLKPVDGDV8OWLPDWXPLP 1DFNHQ -RKQZROOWHVLFKJHUDGH]XP*HKHQZHQGHQDOVHUYRUGHU7U HLQHZWHQGH0lQQHUVWLPPHYHUQDKP ª/DVVHQ6LHPLFKGXUFKYHUGDPPWQRFKPDO©VFKULHGHU 0DQQª,FKELQVFKOLHOLFK6X]\V9HUOREWHU,FK© /L7VH)HQJJDE6XNRHLQHQ:LQN'HUKQHQKDIWH/HLEZlFKWHU |IIQHWHGLH7U (LQMXQJHUHWZDDFKWXQG]ZDQ]LJMlKULJHU0DQQVWROSHUWHLQ GDV%UR(UWUXJEODXHDXVJHEHXOWH-HDQVHLQ3RORKHPGXQG KDWWHGDVKHOOEORQGH+DDUZHLWEHUGLH2KUHQZDFKVHQODVVHQ 6HLQ*HVLFKWPLWGHUJHUDGHQ1DVHXQGGHQQLFKW]XGLFNHQ /LSSHQZDUDOVPDUNDQW]XEH]HLFKQHQ1XUGLH$XJHQVW|UWHQ GHQ*HVDPWHLQGUXFN6LHZDUHQYRQHLQHPZlULJHQ%ODXXQG GLH%OLFNHZLHVHOWHQKLQXQGKHU -RKQ6LQFODLUNDQQWHVROFKH7\SHQ6LHOLHHQNHLQH)UDXLQ 5XKHKLHOWHQVLFKIUXQZLGHUVWHKOLFKXQGQHXQ]LJ3UR]HQWDOOHU )UDXHQPDFKWHQHVLKQHQDXFKQRFKYHUGDPPWOHLFKW'HU *HLVWHUMlJHUIUDJWHVLFKZLHHLQ0lGFKHQZLH6X]\DXIVROFK HLQHQ.HUOKDWWHKHUHLQIDOOHQN|QQHQ -LP5DQGHUEOLHEHLQHQ6FKULWWYRUGHU7UVWHKHQXQGZLVFKWH VLFKPLWHLQHUDEJH]LUNHOWHQ%HZHJXQJGDV+DDUDXVGHU6WLUQ /L7VH)HQJVDKGHQMXQJHQ0DQQPLWHLQHPGHXWOLFKGLVWDQ ]LHUWHQ%OLFNDQ ª:DVZROOHQ6LH"©
5DQGHUODFKWHEOHFKHUQª,FKLFKZLOOPLFKXP6X]\NP PHUQ6LHLVWVFKOLHOLFKPHLQH9HUOREWH© ª1LFKWPHKU© 5DQGHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ6HLQH+DOWXQJVWUDIIWHVLFK ª:DVVROOGDVKHLHQ"© ª'DVVROOKHLHQGD6LHYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQQLFKWPHKU PLWPHLQHU7RFKWHUYHUOREWVLQG,FKKRIIHLFKKDEHPLFKNODU JHQXJDXVJHGUFNW© ª2KYHUGDPPW©5DQGHUSURGX]LHUWHHLQZLOGHV/lFKHOQXQG ]HLJWHSHUOZHLH5HNODPH]lKQHª'DVZLUVWGXEHUHXHQ$OWHU ,FKODVVHPLFKQLFKWVRHLQIDFKDEVFKLHEHQYHUVWHKVWGX",FK QLFKW© 1XUPKVDPEHZDKUWH/L7VH)HQJGLH)DVVXQJª9HUVFKZLQ GHQ6LHRGHULFKODVVH6LHYRQ6XNRUDXVZHUIHQ© ª$FKODVVHQ6LHPLFKGRFKPLWGLHVHPGUHVVLHUWHQ$IIHQLQ 5XKH8QGHLQVVDJHLFK,KQHQ1RFKLVWGDVOHW]WH:RUWQLFKW JHVSURFKHQ(LQH9HUOREXQJLVWHLQ+HLUDWVYHUVSUHFKHQXQGQLFKW VRRKQHZHLWHUHVDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQ,FKYHUODQJH© ª6LHKDEHQJDUQLFKWV]XYHUODQJHQ©'LH6WLPPHGHV&KLQHVHQ NOLUUWHZLHEUHFKHQGHV(LVXQGVHOEVW-LP5DQGHUPHUNWHGDHV MHW]W=HLWZDUHLQHQ5FN]LHKHU]XPDFKHQ ª2ND\0LVWHU,FKJHKHVFKRQ$EHUZLUVSUHFKHQXQVQRFK© 5DQGHUPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGNQDOOWHZXFKWLJGLH 7UKLQWHUVLFKLQV6FKOR ª,FKKDEHLKQQRFKQLHOHLGHQN|QQHQ©VDJWH/L7VH)HQJ -RKQ6LQFODLUQLFNWHª-DHULVWHLQVHKUVHOWVDPHU7\SGLHVHU 5DQGHU© /L7VH)HQJZDUI-RKQHLQHQODQJHQ%OLFN]XVDJWHDEHUNHLQ HLQ]LJHV:RUW 'HU*HLVWHUMlJHUYHUDEVFKLHGHWHVLFKª,FKZHUGH6LHKHXWH DEHQGQRFKHLQPDODQUXIHQ/L©VDJWHHU ª-D-RKQWXQ6LHGDV$FKXQGQRFKHWZDV)UGLH'DXHUGHV (LQVDW]HVVWHKW,KQHQPHLQ/HLEZlFKWHU6XNR]XUYROOHQ9HU IJXQJ6XNRNHQQWGDV&KLQHVHQYLHUWHOZLHNDXPHLQ]ZHLWHU $XHUGHPLVWHUPLWVlPWOLFKHQDVLDWLVFKHQ.DPSIWHFKQLNHQ EHVWHQVYHUWUDXW6LHN|QQHQVLFKDXILKQYROOYHUODVVHQ© -RKQEOLFNWH6XNRDQGHUVLFKOHLFKWYHUQHLJWH
ª2ND\©VDJWHGHU2EHULQVSHNWRUª,FKQHKPH,KU$QJHERWDQ /L:HQQLFK6XNREUDXFKHZHUGHLFKLKP%HVFKHLGJHEHQ© 'DPLWKDWWH-RKQ6LQFODLUDOOHVJHVDJW'HQ:HJQDFKXQWHQ IDQGHUDOOHLQ 7URW]GHPVWDQG6XNRSO|W]OLFKDQGHUJURHQ(LQJDQJVWUGHV +RFKKDXVHV(UPXWHZRKOHLQHQDQGHUHQVFKQHOOHUHQ/LIWJH QRPPHQKDEHQ ª,FKZHUGH6LHIDKUHQ6LU©VDJWHHU (UVWMHW]WGDFKWH-RKQGDUDQGDHUVHLQHQ%HQWOH\LQGHU
ª6WLPPW©3RZHOOQLFNWHXQGVWULFKEHUVHLQHQEUHLWHQ 1DVHQUFNHQª+DEHQXQVHUH6SLW]HOXQWHU8PVWlQGHQHWZDV YRQGLHVHQYHUEUHFKHULVFKHQ$NWLYLWlWHQJHK|UW"© ª1HLQLFKKDEHQLFKWVJHK|UW'HU$XIEDXGHV*HKHLPEXQGHV PXVLFKTXDVLXQWHUGHU2EHUIOlFKHYROO]RJHQKDEHQ:HQQZLU QLFKWHLQJUHLIHQ6LUZLUGXQVHU&KLQHVHQYLHUWHO]XHLQHU+|OOH© 3RZHOOJDEGDUDXINHLQH$QWZRUWVRQGHUQQDKPHLQHQ 6FKQHOOKHIWHU]XU+DQGVFKOXJLKQDXIXQGHQWQDKPLKPHLQHQ KDXVLQWHUQHQ9RUGUXFN$XIGLHVHQ9RUGUXFNHQZXUGHQVlPW OLFKH9HUEUHFKHQYHUPHUNWGLHLQGHU1DFKWYRUKHUJHVFKHKHQ ZDUHQ-HGH*HVHW]HVEHUWUHWXQJVWDQGDXIHLQHPHLJHQHQ=HWWHO (UNDPLQHLQHQ5XQGODXIXQGDQVFKOLHHQGZXUGHQGLHHLQ]HO QHQ)DNWHQLQGLH('9$QODJHHLQJHJHEHQ'LHVHV9HUIDKUHQ KDWWHVLFKVFKRQRIWEHZlKUWYRUDOOHQ'LQJHQEHL)lOOHQGLH SDUDOOHOOLHIHQXQGKLQWHUKHU*HPHLQVDPNHLWHQ]HLJWHQ ª,QGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWLVWLP&KLQHVHQYLHUWHOYRQ6RKRHLQ 3ROL]LVWHUPRUGHWDXIJHIXQGHQZRUGHQ7lWHUXQEHNDQQW.HLQH =HXJHQNHLQH6SXUHQ*HW|WHWZXUGHHUGXUFKYLHU0HVVHUVWLFKH 'HU0DQQKLH7RP4XDUU\© -RKQHULQQHUWHVLFKVRIRUW9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVDKHUGDV %LOGLQGHU+DOOHGHV
ª,FKELOOLJH,KU9RUKDEHQ6LQFODLU©VDJWHHUª6LHKDEHQYROOH 5FNHQGHFNXQJXQGQDWUOLFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ9ROOPDFKWHQ =HUVFKODJHQ6LHGLHVHQYHUGDPPWHQ*HKHLPEXQGHKHKLHULQ /RQGRQGDVJURH%OXWYHUJLHHQEHJLQQW© -RKQ6LQFODLUZDUDXIJHVWDQGHQª'DQNH6LU©VDJWHHU 3RZHOOQLFNWHª:DVLVWPLWGHU0lGFKHQOHLFKH"6LHPXYRQ XQVHUHQ([SHUWHQXQWHUVXFKWZHUGHQ© ª/L7VH)HQJZLUGVLHZRKONDXPKHUDXVJHEHQ©HUZLGHUWH -RKQª8QG]ZLQJHQN|QQHQZLULKQQLFKW© ª-DGDVVHKHLFKHLQ©3RZHOOKXVWHWHWURFNHQXQGQDKPZLHGHU HLQHQ6FKOXFN0LQHUDOZDVVHUª$OVRWXQ6LH,KU%HVWHV-RKQ 8QGJHEHQ6LHDXIVLFKDFKW©3O|W]OLFKOlFKHOWH3RZHOOª:LHRIW KDEHLFK,KQHQGDVHLJHQWOLFKVFKRQJHVDJW"© ª,FKKDEHHVQLFKWJH]lKOW6LU$EHUJHKROIHQKDWHVLPPHU© ª'DQQZHUGHQ6LHVLFKGLH:RUWHDXFKQRFK|IWHUDQK|UHQ PVVHQ© ª+RIIHQWOLFK6LU© (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUEHIDQGVLFK-RKQZLHGHULQVHLQHP %URXQGVXFKWHDXVGHP$GUHEXFKGLH$QVFKULIWHLQHVJHZLV VHQ-LP5DQGHU'HU.QDEHZDUQLFKWJDQ]DVWUHLQGDYRQZDU -RKQEHU]HXJW(UKDWWHYRUGLHVHP5DQGHUHLQHQNOHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQ 'HU6RPPHUZLQGVSLHOWHPLWGHP5RFNHLQHU)UDXKRELKQKRFK XQGXPVFKPHLFKHOWHVRQQHQEUDXQH%HLQH -LP5DQGHUEOLHEVWHKHQ 6HLQ%OLFNNOHEWHDQGHQ%HLQHQGHU%ORQGLQHGLHVLFKMHW]W XPZDQGWHXQGGHQ]ZHL6FKULWWHQHEHQLKUVWHKHQGHQ0DQQ EHPHUNWH 6LHVDKLQ5DQGHUV*HVLFKWXQGYHUVFKOXFNWHGLHDXIGHU=XQJH OLHJHQGHVFKDUIH%HPHUNXQJ6WDWWGHVVHQSURGX]LHUWHVLHHLQ /lFKHOQ(LQH0LVFKXQJDXV$EOHKQXQJXQG/RFNXQJJHNRQQW HLQVWXGLHUWXQGLPPHUZLUNVDP 5DQGHUV&KDUPHKDWWHZLHGHUHLQPDOJHVLHJW ª,FKKlWWHKHXWHDEHQG=HLW©VDJWHGHU0DQQ ª6R"©'LH%ORQGHGHKQWHGDV:RUWVSLW]WHGDEHLGLH/LSSHQ
XQGEOLFNWH-LP5DQGHUEHUGLH5lQGHULKUHU6RQQHQEULOOHKLQ ZHJDQ %OLW]VFKQHOOWD[LHUWH-LP5DQGHUGLH)UDX8QJHIlKUGUHLLJ ZRKOQRFKNHLQHQ(KHPDQQXQGVFKDUI $OVRJHQDXGDV5LFKWLJHIUHLQHQKHLHQ$EHQG ª0RPHQW©VDJWH5DQGHU0LWZHQLJHQ6FKULWWHQVWDQGHUDP 6WUDHQUDQGQHEHQVHLQHPNDQDULHQJHOEHQ9:3RUVFKH'DV 9HUGHFNZDURIIHQ 5DQGHUEHXJWHVLFKLQGHQ:DJHQ|IIQHWHGXUFKHLQHQ.QRSI GUXFNGDV+DQGVFKXKIDFKXQGKROWHHLQH9LVLWHQNDUWHKHUYRUDXI GHUVHLQ1DPHXQGGLH7HOHIRQQXPPHUVWDQGHQ (UNOHPPWHGLH.DUWH]ZLVFKHQ=HLJHXQG0LWWHOILQJHU ª5XIHQ6LHPLFKDPEHVWHQKHXWHDEHQGDQ©VDJWHHU]XGHU %ORQGHQGLHGLH.DUWH]|JHUQGHQWJHJHQQDKP 6LHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGDV%WWHQSDSLHUKREGHQ.RSIXQG VDJWHª,FKZHLQLFKW© ª6LHJHKHQZLUNOLFKNHLQ5LVLNRHLQ© ª1DMDPDOVHKHQ© 'LH%ORQGLQHVWHFNWHGLH.DUWHLQLKUH+DQGWDVFKHQLFNWH 5DQGHU]XXQGJLQJGDYRQ ª7VFKDX©ULHIHULKUQRFKQDFKGRFKGLH)UDXGUHKWHVLFKQLFKW PHKUXP 5DQGHUJULQVWH'LH0DVFKHPLWGHU9LVLWHQNDUWHKDWWHELVKHU IDVWLPPHUJH]RJHQ8QGPHLVWHQVKDWWHQGLH)UDXHQVRJDU*HOG JHKDEWVRGDVLFK5DQGHUHEHQIDOOVHLQVFK|QHV/HEHQHUODXEHQ NRQQWH *HZDQGWIODQNWHHULQGHQ9:3RUVFKH:HQLJVSlWHUVFKRQ U|KUWHGHU0RWRUDXI 'DV$XWRUDGLREUDFKWH3RSPXVLN5DQGHUSILIIGLH0HORGLHPLW XQGIlGHOWHVLFKLQGHQIOLHHQGHQ9HUNHKUHLQ 6X]\KDWWHHUVFKRQYHUJHVVHQ(VNPPHUWHLKQDXFKQLFKW GDGLH9HUOREXQJHVZDUGLHGULWWHJHSODW]WZDU*LUOVJDEHV ZLH6DQGDP0HHU8QGHLQHEHVVHUDOVGLHDQGHUH0LW)UDXHQ PXPDQVSLHOHQGDVZDU5DQGHUV'HYLVH :LHPLW6X]\(UKDWWHVLHHLQHU*UXSSHYRQ&KLQNVLQGLH +lQGHJHVSLHOWGLHJDQ]VFKDUIDXIGDV*LUOJHZHVHQZDUHQ :DUXPVLFKGLH&KLQNVGLHVH6DFKH]ZHLWDXVHQG3IXQGKDWWHQ
NRVWHQODVVHQZDU5DQGHUELVKHXWHQRFKHLQ5lWVHO$EHUGDU EHUZROOWHHUQLFKWQDFKGHQNHQ+DXSWVDFKHGLH.DVVHVWLPPWH $XHUGHPKDWWHHUGDV'LQJVRUDIILQLHUWJHGUHKWGDDXILKQJDU NHLQ9HUGDFKWIDOOHQNRQQWH(UKDWWHVFKOLHOLFKGHQEHVRUJWHQ 9HUOREWHQEHU]HXJHQGJHVSLHOW1XUEHLGHP$OWHQKDWWHHVQLFKW VRUHFKWJHZLUNW'HUKDWWHYRQYRUQKHUHLQHWZDVJHJHQLKQ JHKDEW$EHUGDVVROOWHLKQMHW]WQLFKWPHKUZHLWHUNPPHUQ 9RQ6X]\V7RGZXWH5DQGHUQLFKWV(UQDKPLPPHUQRFKDQ GLH&KLQHVHQZROOWHQGHPDOWHQ/L7VH)HQJHLQHQ6WUHLFKVSLHOHQ -LP5DQGHUIXKU]ZDUHLQHQKHLHQ:DJHQNOHLGHWHVLFKDXFK LPPHUQDFKGHPOHW]WHQ0RGHVFKUHLDEHUVHLQH:RKQXQJZDU QLFKWPHKUDOVHLQEHVVHUHV/RFK'DIUPLW%OLFNDXIHLQHQVWLOO JHOHJWHQ7KHPVHNDQDOGHUQRFKVFKOLPPHUVWDQNDOVHLQH .ORDNH 'LH*LUOVKDWWH5DQGHUQRFKQLHPLWLQVHLQH:RKQXQJJHQRP PHQ(UZDULPPHU]XGHQ)UDXHQKLQJHIDKUHQ1XU6X]\KDWWH HUHLQPDOPLWJHQRPPHQ6LHZDUHQWVHW]WJHZHVHQXQGKDWWH GDUDXIEHVWDQGHQGDVLFK5DQGHUHLQHQHXH%OHLEHVXFKHQVROOWH 'RFKHUGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ'DV+DXVLQGHPHU ZRKQWHJOLFKHLQHP5DWWHQORFKPLW+LQWHUDXVJDQJXQGHLQHU )HXHUOHLWHU (VZDUHLQGUHLVW|FNLJHUODQJJH]RJHQHU%DFNVWHLQEDXYRP 5XGHU)DEULNHQJHVFKZlU]WXQGPLW)HQVWHUQGLHZRKOQRFK QLHJHSXW]WZRUGHQZDUHQ 7XQQHODUWLJIKUWHMHZHLOVQDFK]ZHL+lXVHUQHLQH(LQIDKUWLQ GLH+LQWHUK|IH'LH*HJHQGZDUVFKPXW]LJXQGJHK|UWH]XGHQ /RQGRQHU6OXPV,UJHQGZDQQVROOWHQGLH+lXVHUDEJHULVVHQZHU GHQDEHUEHLGHQ%HK|UGHQGDXHUWGDVMDLPPHUVHLQH=HLW 5DQGHUSDUNWHVHLQHQ:DJHQYRUGHP+DXV1DFKGHPVLFK ]ZHL+DOEVWDUNHPDOEOXWLJH.|SIHJHKROWKDWWHQZDJWHQLHPDQG PHKUVLFKDQGHP*HIlKUW]XYHUJUHLIHQ5DQGHUJHK|UWHLQGLHVH *HJHQG(UZXUGHDN]HSWLHUWXQGPDQOLHLKQVFKDOWHQXQG ZDOWHQ6FKRQDOOHLQGHVZHJHQZHLOHUPDQFKPDOIUGLH5RFNHU EDQGHQDXVGHU*HJHQGIULVFKHV0DWHULDOZLHGLH0lGFKHQ JHQDQQWZXUGHQDQVFKOHSSWH =XU+DXVWUIKUWHQGUHL6WXIHQKRFK 'HUGXQNOH)OXUJlKQWH5DQGHUHQWJHJHQ:HLWVWDQGGLH
+DXVWURIIHQ=ZHL.LQGHUNUHLVFKWHQXPGLH:HWWH6LHKDWWHQ 6SLHO]HXJDXWRVXQGIXKUHQGDPLWLPPHUDQGHQ:lQGHQHQW ODQJ 5DQGHUNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLH.LQGHUVRQGHUQJLQJGLH 7UHSSH]XUHUVWHQ(WDJHKRFK ,P)OXUURFKHVQLFKWQXUVRQGHUQHVVWDQN,UJHQGZRZDUPDO ZLHGHUHLQ7RLOHWWHQURKUNDSXWWXQGQLHPDQGIKOWHVLFKIUHLQH 5HSDUDWXU]XVWlQGLJ 5DQGHUV:RKQXQJVWUKDWWHHLQ6FKORGDVMHGHUKDOEZHJV QRUPDOH0HQVFKNQDFNHQNRQQWH 5DQGHUEHZRKQWH]ZHL=LPPHURKQH%DGRGHU7RLOHWWH'LHVH EHIDQGVLFKLQGHU0LWWH]ZLVFKHQ]ZHL6WRFNZHUNHQXQGZXUGH YRQPHKUHUHQ3DUWHLHQEHQXW]W -LP5DQGHUJLQJGUHL6FKULWWHXQGVWDQGVFKRQPLWWHQLQVHLQHU :RKQXQJ 'DVHLQ]LJ0RGHUQHGDULQZDUGDV7HOHIRQVRQVWZDUPLWGHQ 0|EHOQEHLOHLEHNHLQ6WDDW]XPDFKHQ6HOEVW.KOVFKUDQNXQG )HUQVHKDSSDUDWJHK|UWHQ]XGHQlOWHUHQ-DKUJlQJHQ 5DQGHU|IIQHWHGHQ.KOVFKUDQNXQGKROWHHLQH'RVH%LHUKHU DXV(UVWDQGQRFKLQGHUJHEFNWHQ+DOWXQJDOVHUGDV 4XLHWVFKHQGHU6FKODI]LPPHUWUYHUQDKP (LQH*lQVHKDXWVFKOLFKEHU5DQGHUV5FNHQ$EHUHU EHKHUUVFKWHVLFKOLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQ 'RFKSO|W]OLFKVFKQHOOWHHUKHUXPXQGZDUIGLH%LHUGRVHLQ 5LFKWXQJ7U 5DQGHUNRQQWHQLFKWPHKUHUNHQQHQREHUVHLQ=LHOJHWURIIHQ KDWWHGHQQHLQ6FKDWWHQZLUEHOWHDXILKQ]XXQGHLQP|UGHUL VFKHU6FKODJWUDIVHLQHQ5FNHQREHUKDOEGHV6WHLEHLQV 5DQGHUNQDOOWHJHJHQGHQ.KOVFKUDQNXQGILHOPLWGHP 2EHUN|USHUEHUGLH3ODWWH(LQLUUVLQQLJHU6FKPHU]UDVWHGXUFK VHLQHQ.|USHU6HLQJHVDPWHU5FNHQVFKLHQLQHLQH)ODPPHQ ZDQGHLQJHKOOW]XVHLQ (LQHVHKQLJH)DXVWUL5DQGHUKHUXP+DUWH)LQJHUNODPPHU WHQVLFKLQVHLQH6FKXOWHUXQGGDQQZXUGH-LP5DQGHUGXUFK GDVKDOEH=LPPHUJHVFKOHXGHUWELVHUDXIGDVDOWHUVVFKZDFKH 6RIDILHO -HW]WHUVWNRQQWHHUGLH0lQQHUVHKHQ
6LHZDUHQ]X]ZHLW5RWH0DVNHQEHGHFNWHQLKUH*HVLFKWHU'LH +HPGHQVWDQGHQYRUGHU%UXVWRIIHQ=ZHLWlWRZLHUWH'UDFKHQ SUDQJWHQDXIGHU+DXW -LP5DQGHUZDUQRFKLPPHUXQIlKLJ]XVSUHFKHQ(U VFKQDSSWHYHU]ZHLIHOWQDFK/XIW,UJHQGHWZDVPLWVHLQHQ 5LSSHQVFKLHQQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQ-HGHU9HUVXFKHLQHV $WHP]XJHVEHUHLWHWHLKPK|OOLVFKH6FKPHU]HQ 0LWHLQHP)XWULWWIHJWHHLQHUGHU&KLQHVHQGHQNOHLQHQYRU GHP6RIDVWHKHQGHQ7LVFK]XU6HLWH(UNUDFKWHJHJHQGLH:DQG XQG]HUEUDFK'LHHLQ]HOQHQ6WFNHEOLHEHQGLFKWQHEHQGHU%LHU GRVHOLHJHQGLHHLQH%HXOHDXIZLHV 0KVDPEUDFKWH-LP5DQGHUHLQLJH:RUWHKHUYRUª:DVZDV ZROOWLKU"© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQLKQDQ0RUGOVWHUQIXQNHOWHQGLH $XJHQKLQWHUGHQ6HKVFKOLW]HQ 'DQQIUDJWHGHUOLQNHGHUEHLGHQ7\SHQª:DVKDWHUJHVDJW"© ª:HU"© lFK]WH5DQGHU ª/L7VH)HQJ© ª1LFKWVKDWHUJHVDJW*DUQLFKWV© (LQH.DUDWHIDXVWVFKRYRUXQGVWRSSWHKDDUVFKDUIYRU5DQGHUV *HVLFKW ª(LQ6FKODJXQGGHLQ6FKlGHOLVW]HUWUPPHUW© 5DQGHUEHXJWHVLFKVRZHLWHVJLQJDXIGHP6RID]XUFN7RGHV DQJVWIODFNHUWHLQVHLQHP%OLFN ª1XQ":LUZDUWHQQLFKWPHKUODQJH'XZDUVWEHLLKP:LU KDEHQGLFKEHREDFKWHW© ª2ND\LFKUHGH(UKDWJHVDJWGLH9HUOREXQJZlUHJHO|VW,FK VROOHYHUVFKZLQGHQ© 'LH.DUDWHIDXVWYHUVFKZDQGª8QGZLHKDWHUGHQ7RGVHLQHU 7RFKWHUDXIJHQRPPHQ"© -LP5DQGHUV$XJHQZXUGHQJURª'DYRQGDYRQZHLLFK QLFKWV© ª:LUKDWWHQLKPGHQ.RIIHUJHVFKLFNW© 5DQGHU|IIQHWHGHQ0XQGXP]XVSUHFKHQ3O|W]OLFKZXUGH LKPDOOHVNODU(UHULQQHUWHVLFKZLHGHUDQGHQJURHQ6FKUDQN NRIIHUXQGGDULQVROOWHGLH/HLFKH 8QGLFKELQVFKXOG
'LH(UNHQQWQLVVFKRZLHHLQHIHXULJH/RKHLQ5DQGHUKRFK(U KDWWH6X]\V7RGDXIGHP*HZLVVHQ*HZLHUZDUHLQEUXWDOHU +XQGDEHU%HLKLOIH]XP0RUGRGHUYRQHLQHP0RUGVHOEVW GDYRQOLHHUOLHEHUGLH)LQJHU ª,KULKUKDEWVLHXPJHEUDFKW"©IOVWHUWHHU ª-D$EHUZDVKDWGHU$OWHJHVDJW"/RVPDFKGHQ0XQGDXI 2GHUZLUEUHFKHQGLUVlPWOLFKH.QRFKHQ© ª(UKDWQLFKWVJHVDJW]XP7HXIHO©EUOOWH-LP5DQGHU ª:HQLJVWHQVQLFKW]XPLU8QGMHW]WKDXWDELKU6FKZHLQHLKU GUHFNLJHQ0|UGHU© 5DQGHUZROOWHDXIVSULQJHQGRFKGHU6FKPHU]LQVHLQHP 5FNHQOLHGLHVH%HZHJXQJJDUQLFKW]X 'LHEHLGHQ&KLQHVHQOlFKHOWHQXQGEOLFNWHQVLFKDQ'DQQUHGH WHQVLHPLWHLQDQGHULQHLQHU6SUDFKHGLH5DQGHUQLFKWYHUVWHKHQ NRQQWH $EHUHUVDKSO|W]OLFKHWZDV'LH7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ 2EHUN|USHUQGHU0lQQHUEHJDQQHQVLFK]XYHUlQGHUQ6LHZDUHQ ]XYRUYRQHLQHUEOlXOLFKHQ)DUEHJHZHVHQZXUGHQMHW]WSO|W]OLFK VFKZDU]XQGVFKLHQHQ]XJOKHQ )DVVXQJVORVXQGHQWVHW]W]XJOHLFKVWDUUWH5DQGHUDXIGLH EHLGHQ0lQQHU :DVHUVDKOLHLKQDQVHLQHP9HUVWDQG]ZHLIHOQ'HU'UDFKHQ NRSIDXIGHQ2EHUN|USHUQEHJDQQVLFK]XEHZHJHQ*LHULJUL GHUWlWRZLHUWH'UDFKHGDV0DXODXI 5DQGHUGUHKWHGXUFK(UULDOOVHLQH.UlIWH]XVDPPHQXQG YHUVXFKWHVFKUHLHQGKRFK]XVSULQJHQ (VNODSSWH (UKDWWHGHQ6FKPHU]EHVLHJW 0LWZLUEHOQGHQ)lXVWHQVWU]WHVLFK5DQGHUDXIGLHEHLGHQ &KLQHVHQ(LVNDOWZDUWHWHQGLHVHGHQ$QJULIIDE6LHZLFKHQ JHVFKPHLGLJDXVSDFNWHQ5DQGHUV$UPHXQG -LP5DQGHUEUOOWH :HKUORVILHOHU]X%RGHQ(UNRQQWHVHLQH$UPHQLFKWPHKU JHEUDXFKHQ ª0DQJUHLIWNHLQH'LHQHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQDQ©VDJWH GHU:RUWIKUHUJULIIKLQWHUVHLQHQ1DFNHQXQGKROWHHLQ0HVVHU KHUYRUGDVGRUWLQHLQHU/HGHUVFKHLGHJHVWHFNWKDWWH
-LP5DQGHUODJDXIGHP5FNHQ(LQZLPPHUQGHV+lXIFKHQ (OHQGGDVXPVHLQ/HEHQEDQJWH 'LH6FKPHU]HQEUDFKWHQLKQIDVWXPGHQ9HUVWDQGGRFKHU ZXUGHQLFKWEHZXWORV ª:LUEUDXFKHQGLFKQLFKWPHKU©VDJWHGHU&KLQHVHXQGKRE GHQ$UPPLWGHP0HVVHU -RKQ6LQFODLUVDZLHGHULQVHLQHP%HQWOH\'HUVLOEHUPHWDOOLF IDUEHQH:DJHQZDUVHLQHLQ]LJHV+REE\$OOHUGLQJVDXFKHLQ VHKUNRVWVSLHOLJHV 'D-RKQMHGRFK-XQJJHVHOOHZDUXQGNHLQH)DPLOLHKDWWHNRQQ WHHUGHQ:DJHQRKQHZHLWHUHVKDOWHQ 'HU2EHULQVSHNWRUNDQQWHGLH*HJHQGLQGHU-LP5DQGHU ZRKQWH(LQ$EEUXFKYLHUWHOPLWDOWHQYHUUXWHQ%DFNVWHLQEDX WHQVWLOOJHOHJWHQ)DEULNJHOlQGHQXQGXQ]lKOLJHQ5DWWHQGLHGLH =DKOGHU(LQZRKQHUQRFKEHUWUDIHQ -RKQEHUTXHUWHGLH7KHPVHDXIGHU:DWHUORR%ULGJH'HU)OX IKUWHQXUZHQLJ:DVVHUDXFKHLQH)ROJHGHVWURFNHQHQKHLHQ 6RPPHUVGHUGLH,QVHOXQGGDVHXURSlLVFKH)HVWODQGDQGHQ 5DQGHLQHU'UUHNDWDVWURSKHJHEUDFKWKDWWH 6FKRQEDOGVWHXHUWH-RKQGHQ%HQWOH\GXUFKGLHGVWHUH +DIHQJHJHQGGLHVHOEVWHLQIUHXQGOLFKHU6RQQHQWDJQLFKWYHU VFK|QHPNRQQWH+LQWHUGHQDEEUXFKUHLIHQ]LHPOLFKIODFKHQ +lXVHUQUDJWHQGLH*HUVWHGHU9HUODGHNUlQHZLHJURH)LQJHULQ GHQZRONHQORVHQ+LPPHO'DV4XLHWVFKHQGHUVFKZHUHQ 6HLOZLQGHQGUDQJDQ-RKQ6LQFODLUV2KUHQXQGGXUFKGLHRIIHQH 6HLWHQVFKHLEHZHKWHZDUPHQDFKEUDFNLJHP:DVVHUULHFKHQGH /XIWLQGHQ%HQWOH\ 'LH6WUDHLQGHU-LP5DQGHUZRKQWHZDUHQJXQGVFKQXUJH UDGH'LHEDUDFNHQlKQOLFKHQ+lXVHUGLHGLH)DKUEDKQHLQUDKP WHQNRQQWHQPLWJXWHP*HZLVVHQDOVPHQVFKHQXQZUGLJ EH]HLFKQHWZHUGHQ 3DUNUDXPJDEHVJHQXJ)UGLH%HZRKQHUKLHUJDOWHLQ$XWR QRFKDOV/X[XV -RKQ6LQFODLUILHOHLQJHOEHU9:3RUVFKHDXIGHUYRU5DQGHUV +DXVVWDQG'HU*HLVWHUMlJHUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGDGLHVHU
:DJHQ-LP5DQGHUJHK|UWH(UZXQGHUWHVLFKQXUGDHLQ7\S GHUVROFKHLQ$XWRIXKULQHLQHU*HJHQGZLHGLHVHUZRKQWH -RKQVWRSSWHVHLQHQ%HQWOH\KLQWHUGHPJHOEHQ)OLW]HU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUUHJWHVHLQ:DJHQ$XIVHKHQ $XVGHQ7UQLVFKHQHUVFKLHQHQHLQSDDU*DIIHU$EHUQLFKWQXU VLH$XFKHLQSDDU-XJHQGOLFKHVFKOHQGHUWHQQlKHU,KUH$EVLFK WHQZDUHQXQVFKZHU]XHUNHQQHQ (VZDUHQODQJKDDULJH7\SHQLQ/HGHU]HXJYHUSDFNWXQGPLW 2UGHQDXVGHPOHW]WHQ.ULHJGHNRULHUW 1HEHQGHP%HQWOH\EOLHEHQGLH.HUOHVWHKHQ )QILQVJHVDPWHLQHOHEHQGH0DXHU 'LHEULJHQ*DIIHUKDWWHQVLFKLQUHVSHNWYROOH(QWIHUQXQJ ]XUFNJH]RJHQ6LHEHGDFKWHQGHQ2EHULQVSHNWRUPLWKlPLVFKHQ %OLFNHQJ|QQWHQGLHVHP)DW]NHGLHVLFKDQEDKQHQGH$EUHLEXQJ -RKQZROOWHNHLQHQbUJHU(UZDUDXVJHVWLHJHQXQGKDWWHGHQ :DJHQDEJHVFKORVVHQ'RFKZHLWHUNDPHUQLFKWGHQQGLH.HUOH KDWWHQLKQHLQJHNUHLVW 'HU*HLVWHUMlJHUOlFKHOWHIUHXQGOLFKª/DWPLFKGXUFK©VDJWH -RKQ6LQFODLU 'HU$QIKUHUGHU5RFNHUHUKDWWHGDVODQJHEORQGH+DDUPLW HLQHP6WLUQEDQG]XVDPPHQJHEXQGHQXQGPLQGHVWHQVWDXVHQG 3LFNHOLP*HVLFKWVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HHGX3LQNHO©VDJWHHUªGDVNRVWHWZDVZHQQZLUGLFK GXUFKODVVHQVROOHQ© ª:LHYLHOGHQQ"© ª+XQGHUW3IXQG© ª6RYLHOKDEHLFKOHLGHUQLFKWEHLPLU© 'HU5RFNHUHQWEO|WHJHOEH=DKQVWXPPHOª'DQQJLEWHVQRFK HLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª8QGGLHZlUH"©-RKQVSLHOWHQRFKLPPHUGHQ8QEHIDQJHQHQ REZRKOHUOlQJVWZXWHZLHGHU+DVHODXIHQVROOWH 'HU5RFNHUEDOOWHJHQOLFKGLH)DXVWXQGGDQQVFKOXJHU]X ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKULHHUZLHDP6SLH-RKQKDWWHGLH )DXVWDEJHIDQJHQXQGEOLW]VFKQHOOGHQ$UPKHUXPJHKHEHOW'HU 5RFNHUYROOIKUWHHLQHXQIUHLZLOOLJH9HUEHXJXQJXQGNWHIDVW GHQVFKPXW]LJHQ%RGHQ 6HLQH.XPSDQHVWDQGHQZLHDQJHOHLPWDXIGHP)OHFN
ª6RWXWGRFKZDV©NHXFKWHGHU5RFNHUPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP *HVLFKWª9HUGDPPWODWHXFKQLFKW© ª+DOWGHQ5DQG©]LVFKWH-RKQ0LWGHU/LQNHQKROWHHUVHLQHQ $XVZHLVKHUYRUª,FKELQ6FRWODQG
0LWGHU*HZDOWHLQHV7RUQDGRVIORJHULQGHQ5DXP,QQHUKDOE HLQHV$WHP]XJHVQDKPHUGLH6]HQHLQVLFKDXIGLHVLFKVHLQHQ $XJHQERW 5DQGHUODJDXIGHP%RGHQ7RGHVDQJVW]HLFKQHWHVHLQ*HVLFKW hEHULKPKRFNWHHLQ0DQQGHUHLQ0HVVHULQGHU+DQGKLHOWXQG EHUHLWZDU]X]XVWRHQ 'HQ]ZHLWHQ0DQQVDK-RKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ(UVWDQG QHEHQHLQHP6WXKO%HLGH.HUOHKDWWHQURWH0DVNHQYRULKUH *HVLFKWHUJHEXQGHQ -RKQIORJDXIGHQ0HVVHUNlPSIHU]X0LWEHLGHQ)lXVWHQWUDIHU GHQ0DQQDP.RSIVFKPHWWHUWHLKQ]X%RGHQ -RKQILHOHEHQIDOOVUROOWHVLFKMHGRFKDEXQGVSUDQJZLHGHUDXI GLH)H 'HQQVFKRQZDUGHUDQGHUH*HJQHUGD 6LQFODLUZLFKHLQHP.DUDWHVWRDXVXQGUDPPWHVHOEVWVHLQH )DXVWJHJHQGLHWlWRZLHUWH%UXVWGHV.HUOV 'HU0DQQIORJ]XUFN $EHUGDZDUGHU0HVVHUKHOG'LH.OLQJHEHVFKULHEHLQHQIOLU UHQGHQ+DOENUHLV-RKQXQWHUOLHIGHQ6WRXQGWUDWGHP.HUOGDV 6WDQGEHLQZHJ(UILHOZDUDEHUJHVFKPHLGLJZLHHLQH.DW]H VRIRUWZLHGHUKRFK 0LWWOHUZHLOHKDWWHGHU]ZHLWH.HUODXFKHLQ0HVVHUJH]RJHQ -RKQPXWH]XUFNXQGZDUIURKDOVHUGLH:DQGLP5FNHQ VSUWH(U]RJVHLQH%HUHWWD 'LH0lQQHUEOLHEHQVWHKHQ ª2ND\©VDJWH-RKQVFKZHUDWPHQGª8QGMHW]WGLH0DVNHQ UXQWHU© 1LFKWVJHVFKDK ª(VVLQG&KLQHVHQ©VFKULH-LP5DQGHUSO|W]OLFKYRP%RGHQ KHUª'LH6FKZHLQHVLQG0|UGHU6LHJHK|UHQ]XP6FKZDU]HQ 'UDFKHQ© (LQHUGHU0DVNHQPlQQHU]LVFKWHHLQHQ%HIHKO-RKQVDKSO|W] OLFKZLHVLFKGLH7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ2EHUN|USHUQGHUEHLGHQ YHUlQGHUWHQZLHVLHHLQHDQGHUH)DUEHDQQDKPHQXQGHUVSUWH GLHXQKHLOYROOH6WUDKOXQJGLHGDYRQDXVJLQJ )UHPGHWHXIOLVFKH*HGDQNHQYHUVXFKWHQLQ-RKQ6LQFODLUV *HKLUQ]XGULQJHQXQGVHLQHQ:LOOHQ]XVFKZlFKHQ
(VZDUHLQVWXPPHUYHU]ZHLIHOWHU.DPSIJHJHQGHQVLFK-RKQ 6LQFODLUPLWDOOHU(QHUJLHVWHPPWH ª:LUVLQGGLH'LHQHUGHV'UDFKHQ©K|UWHHUGLH6WLPPHGHV HLQHQ&KLQHVHQª:LUWUDJHQVHLQ=HLFKHQXQGZLUZHUGHQMHGHQ *HJQHUGHV'UDFKHQ]XW|WHQZLVVHQ$XFKGLFK)UHPGHU'X KDVWGHQ'UDFKHQDQJHJULIIHQXQGPXWGDIUPLWGHLQHP /HEHQEHQ© -RKQ6LQFODLUNRQQWHQLFKWVPDFKHQ6HLQ*HKLUQZDUXPQHEHOW 6HLQ%OLFNZDUVWDUUDXIGLHEHLGHQ7lWRZLHUXQJHQJHULFKWHWGLH PLWLKUHUPDJLVFKHQ.UDIWGHQ:LOOHQGHV2EHULQVSHNWRUVDXVJH VFKDOWHWKDWWHQ -RKQPHUNWHJDUQLFKWGDHUGLH+DQGPLWGHU3LVWROHVLQNHQ OLH'LH0QGXQJ]HLJWHJHJHQGHQ%RGHQ:LHYRQVHOEVW UXWVFKWHLKPGLH:DIIHDXVGHQ)LQJHUQ -LP5DQGHUKDWWHGLH6]HQHPLW$QJVWXQG(QWVHW]HQEHREDFK WHW(UNRQQWHHVQLFKWIDVVHQGDHUGHUVLFKVFKRQJHUHWWHW JODXEWHVFKOLHOLFKGRFKQRFKVWHUEHQVROOWH ª0LVWHU©ZROOWHHUUXIHQGRFKHVZXUGHQXUHLQ.UlFK]HQ *HEDQQWXQGIDVVXQJVORVEHREDFKWHWHHUZLHVLFKGLHEHLGHQ &KLQHVHQ-RKQ6LQFODLULPPHUPHKUQlKHUWHQXQGPLWMHGHP LKUHU6FKULWWHQDKPDXFKGLH/HXFKWNUDIWGHUGlPRQLVFKHQ )UDW]HQ]X *OKHQGURWZDUHQGLH.RQWXUHQXQGLQGHQ$XJHQK|KOHQ ORGHUWHHLQEOXWLJHV)HXHU 'HU:LGHUVFKHLQGHVURWHQ/LFKWVVSLHJHOWHVLFKDXIGHQ 0HVVHUNOLQJHQXQGOLHVLHDXVVHKHQZLHLQ%OXWJHWDXFKW'LH .UlIWHGHV'UDFKHQJRWWHVZDUHQPRELOLVLHUWZRUGHQ6FKZDU]H 0DJLHJULIIPLWXQVLFKWEDUHQ+lQGHQQDFK-RKQ6LQFODLUXQGYHU GDPPWHLKQLQGLHVHPWHXIOLVFKHQ6SLHO]XHLQHP6WDWLVWHQ 'HU6FKZHLOLHIGHP*HLVWHUMlJHULQ6WU|PHQEHUGDV*HVLFKW (UIKOWHHLQHVHOWVDPH/HHUHLQVLFK 6HLQH%HLQHJDEHQQDFKXQG-RKQ6LQFODLUUXWVFKWHODQJVDPDQ GHU:DQGODQJ]X%RGHQ 'LH7lWRZLHUXQJHQKDWWHQMHW]WGHQ+|KHSXQNWLKUHU /HXFKWNUDIWHUUHLFKW6LHEHUJRVVHQGLHDQZHVHQGHQ0HQVFKHQ PLWHLQHPEOXWURWHQ6FKOHLHUGDVK|OOLVFKH(UEHGHV'UDFKHQ JRWWHVZDUYROODXIJHJDQJHQ
-LP5DQGHUGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWH(UVFKOXFK]WHZLHHLQ .LQG(UNRQQWHXQGZROOWHGLHIROJHQGH+LQULFKWXQJQLFKWPLW DQVHKHQGHQQGLHEHLGHQ&KLQHVHQZUGHQQLFKWPHKU]|JHUQ GHQZHKUORVHQ-RKQ6LQFODLULQV-HQVHLWV]XVFKLFNHQ 'LHPDVVLJH*HVWDOWZDUSO|W]OLFKGD(LQIDFKZLHDXVGHP%RGHQ JHZDFKVHQ =ZHLVWDKOKDUWH)lXVWHSDFNWHQHLQHQGHU&KLQHVHQGURVFKHQ LKQJHJHQGHQ]ZHLWHQGHU]XU6HLWHIORJXQGGDQQMDJWH-RKQ 6LQFODLUV5HWWHUPLWGHP]DSSHOQGHQY|OOLJEHUUXPSHOWHQ &KLQHVHQORVXQGZDUILKQNXU]HUKDQGGXUFKGLH)HQVWHUVFKHLEH 'HU&KLQHVHZLUNWHZLHHLQ*HVFKR(UULQRFKGDV)HQVWHU NUHX]DXVGHQ5DKPHQXQGILHOPLWHLQHP+DXIHQYRQ*ODV VFKHUEHQQDFKXQWHQDXIGHQ+RIZRHLQH0OOWRQQHVHLQHQ)DOO HQGJOWLJVWRSSWH -RKQ6LQFODLUPHUNWH]XHUVWQLFKWGDGLH*HIDKUVFKRQYRUEHL ZDU'LHGlPRQLVFKHQ.UlIWHZLUNWHQQRFKLPPHUQDFKDEHU GDQQJHZLVVHUPDHQYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQ ZDUGHU*HLVWHUMlJHUZLHGHUGDXQGNRQQWHNODUGHQNHQ:LH IRUWJHEODVHQZDUHQGLH6WU|PHGHV%|VHQ$XFKGHU1HEHOYRU VHLQHQ$XJHQYHUIOFKWLJWHVLFK 8QGMHW]WHUNDQQWH-RKQVHLQHQ/HEHQVUHWWHU (VZDU6XNR/L7VH)HQJV/HLEZlFKWHUXQG-RKQ6LQFODLUVSHU V|QOLFKHU%HVFKW]HU 6XNRZDULQ)RUP(UUlXPWHDXI0LWHLQHP.DPSIVFKUHLDXI GHQ/LSSHQNUHLVHOWHHUXPVHLQHHLJHQH$FKVHZDUIVLFKGHP ]ZHLWHQPHVVHUEHZDIIQHWHQ&KLQHVHQHQWJHJHQILQJHLQHQEOLW] VFKQHOOJHIKUWHQ0HVVHUVWRUHIOH[DUWLJDEXQGJLQJQRFKLQGHU VHOEHQ6HNXQGH]XP*HJHQDQJULIIEHU 6HLQUHFKWHV%HLQVWLHYRU 'HU&KLQHVHPXWHGHQ7ULWWYROOQHKPHQ(UZXUGH]XP )OLHJHUXQGNUDFKWHJHJHQGHQDOWHUVVFKZDFKHQ6FKUDQNGHU XQWHUVHLQHP*HZLFKWLQ7UPPHUJLQJ'LH7UEUDFK]XVDP PHQGHU5DKPHQNQLUVFKWHLQGHU9HUOHLPXQJ.OHLGXQJXQG :lVFKHVWFNHILHOHQDXIGHQ%RGHQXQGVFKOLHOLFKNUDFKWHGLH REHUH3ODWWHQRFKDXIGHQ6FKlGHOGHV&KLQHVHQ
(VVDK]ZDUDOOHVHWZDVNRPLVFKDXVGRFKGLH6LWXDWLRQZDU YHUGDPPWHUQVW 'DVEHZLHVHQGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQ :LHHLQ([SORVLYJHVFKRZLUEHOWHGHUNDPSIVWDUNH&KLQHVH XQWHUGHQ7UPPHUQKHUYRU'LH+RO]WHLOHIORJHQQDFKDOOHQ 6HLWHQXQGHLQIDXVWJURHV6WFNIORJ6XNRDQGHQ.RSI (UVFKWWHOWHQXUGHQPDVVLJHQ6FKlGHOXQGJLQJJHVFKPHLGLJ ZLHHLQH5DXENDW]HDXIVHLQHQ*HJQHU]X 'HU&KLQHVHKLHOWGDV0HVVHULQGHU5HFKWHQ'LH.OLQJH]HLJWH QDFKREHQHUZROOWHGHQ6WLFKDOVRYRQXQWHQKHUIKUHQ6R NRQQWHPDQHLQHQ0HQVFKHQDXIVFKOLW]HQ 6XNRZXWHGDVHEHQIDOOVXQGYHUKLHOWVLFKHQWVSUHFKHQG YRUVLFKWLJ -RKQ6LQFODLUTXlOWHVLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH$XVGHP)OXU K|UWHHUDXIJHUHJWHV*HVFKUHLDEHUDQVFKHLQHQGWUDXWHVLFKQLH PDQGGLH:RKQXQJ]XEHWUHWHQ 'HU5DXPGUHKWHVLFKYRU-RKQV$XJHQ6HLQ.UHLVODXIZDUZLH GHUYROODNWLYLHUWZRUGHQ'HP*HLVWHUMlJHUVFKRGDV%OXWLQV *HKLUQ (UPXWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQNRQQWHPRPHQWDQQLFKW LQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 'DVZDUDXFKJDUQLFKWQ|WLJ (UZDUEHUHLWVHQWVFKLHGHQKDWWHMHGRFKHLQH:HQGXQJJHQRP PHQPLWGHU-RKQXQGDXFK6XNRQLFKWJHUHFKQHWKDWWHQ 'LH)UDW]HDXIGHU%UXVWGHV&KLQHVHQVWLHSO|W]OLFKHLQ JUlOLFKHV+HXOHQDXV6LHZXUGHEOlXOLFKZHLXQGVFKLHQYRQ HLQHPNDOWHQ)HXHUHUIOOW]XVHLQ 6XNRJLQJ]XUFN (QWVHW]WVDKHQHUXQG-RKQ6LQFODLUZLHGHU$UPGHV&KLQHVHQ QDFKREHQVFKQHOOWHXQGHUVLFKGLH.OLQJHJHQDXLP=HQWUXPGHU JUHOOVWUDKOHQGHQ7lWRZLHUXQJLQGLH%UXVWERKUWH :LHHLQ%UHWWNLSSWHGHU&KLQHVHQDFKKLQWHQ(UZDUVFKRQWRW DOVHUDXIGHQ%RGHQVFKOXJ'LH0DVNHYHUUXWVFKWHXQGOHJWHHLQ EUHLWIOlFKLJHV*HVLFKWIUHL -RKQ6LQFODLUUlXVSHUWHVLFK(LQGUFNHQGHV*HIKOEUHLWHWH VLFKLQVHLQHP0DJHQDXV(UKDWWHGHQ6HOEVWPRUGQLFKWYHUKLQ GHUQN|QQHQ'HU&KLQHVHKDWWHJHZXWGDHUDP(QGHZDU
RGHUGLHVHU6HOEVWPRUGZDULKPEHIRKOHQZRUGHQ8QGGLHV GXUFKGLH'UDFKHQIUDW]HGLHEHVWLPPWGDV9HUELQGXQJVJOLHG]X 7VFKLQGHP'UDFKHQJRWWZDU -RKQ6LQFODLUVWLHGLH7UPLWGHP)X]X)UHLQHQ $XJHQEOLFNVDKHUGLH*HVLFKWHUGHU1HXJLHULJHQGDQQZXUGH VHLQH$XIPHUNVDPNHLWYRQ6XNRDEJHOHQNW 'HU+QHVWDQGDP)HQVWHUXQGEOLFNWHGXUFKGLH]HUEURFKHQH 6FKHLEHQDFKXQWHQ ª:DVLVW"©IUDJWH-RKQ 6XNRGUHKWHVLFKXP(UVFKOXJGLHJHZDOWLJH)DXVWLQVHLQH OLQNHRIIHQH+DQGIOlFKH ª(ULVWYHUVFKZXQGHQ©VDJWHHUª(UPXGHQ6WXU]RKQH 6FKDGHQEHUVWDQGHQKDEHQ© -RKQVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHLVWGDVP|JOLFK"© 6XNRJULQVWHZLVVHQGª(ULVWHLQ.DUDWHNlPSIHUXQGEH KHUUVFKWDOOH7ULFNV$XFKGDVULFKWLJH)DOOHQ© -RKQKREGLH6FKXOWHUQ0LW]LWWHUQGHQ+lQGHQ]QGHWHHUVLFK HLQH=LJDUHWWHDQ'DQQVWUHFNWHHU6XNRGLH+DQGKLQ 'HU&KLQHVHVDKLKQHUVWDXQWDQ ª,FKZLOOPLFKEHGDQNHQ©VDJWH-RKQ ª:RIU6LU"© ª'DIUGD6LHPLUGDV/HEHQJHUHWWHWKDEHQ8QGGDVLVW LPPHUKLQQLFKWZHQLJ© ª(VLVWPLUEHIRKOHQZRUGHQDXI6LHDFKW]XJHEHQ6LU©VDJWH 6XNRVWHLIª,FKKlWWHPLFKVHOEVWXPJHEUDFKWZHQQ,KQHQHWZDV JHVFKHKHQZlUHGHQQLQGLHVHP)DOOKlWWHLFKDOV9HUVDJHUPHLQH (KUHYHUORUHQXQGPHLQHP+HUUQQLFKWPHKUXQWHUGLH$XJHQ WUHWHQN|QQHQ(VZDUGHVKDOEHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWIU PLFK6LH]XUHWWHQ*HQDXVRJXWKlWWHLFK6LHDXFKXPJHEUDFKW EHLHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOQDWUOLFK© ª$KD©-RKQVFKOXFNWHXQG]RJGLH+DQGZHJ7HXIHOGLHVH &KLQHVHQKDWWHQHLQH0HQWDOLWlWGLHZUGHHUQLHEHJUHLIHQ 'LHVHQ0DQQDOV*HJQHU]XKDEHQZQVFKWHPDQQLFKWHLQPDO VHLQHQlUJVWHQ)HLQGHQ6FKRQDOOHLQGLH9RUVWHOOXQJHU]HXJWHEHL -RKQ6LQFODLUHLQOHLFKWHV)U|VWHOQ ª8QGXPPLFKNPPHUWVLFKZRKONHLQHU©ULHI-LP5DQGHU ª,KUODWPLFKKLHUYHUUHFNHQZLH"©
5DQGHUODJQRFKLPPHUDXIGHP%RGHQ(VZDULKPXQP|J OLFKDXI]XVWHKHQGDHUVHLQH$UPHQLFKWJHEUDXFKHQNRQQWH ª9HUGDPPWVRKHOIWPLUGRFKKRFK©MDPPHUWHHUª$EHUSDW DXIGLH6FKZHLQHKDEHQPLUGLH$UPHDXVJHNXJHOW© -RKQ6LQFODLUIDWH-LP5DQGHUDP+HPGNUDJHQ(UVWDUUWHGHP 0DQQLQV*HVLFKW1LFKWVZDUPHKUYRQVHLQHUDUURJDQWHQDXI JHSXW]WHQ$UWEULJJHEOLHEHQ5DQGHUZDUQXUQRFKHLQZLP PHUQGHV%QGHO$QJVW ª:LUEHLGHZHUGHQXQVJOHLFKQRFKXQWHUKDOWHQ©VDJWH-RKQ JHIlKUOLFKOHLVH ª9RQZHJHQ,FKEUDXFKHHLQHQ$U]WYHUGDPPW©NUHLVFKWH-LP 5DQGHU ª%HNRPPHQ6LHPHLQ)UHXQGNHLQH$QJVW© -RKQEHWWHWHGHQ0DQQDXIGLHDOWHUVVFKZDFKH&RXFK6XNR KDWWHPLWYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQYRUGHU7U$XI VWHOOXQJJHQRPPHQ,QVHLQHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO 'HU*HLVWHUMlJHUKlWWHJHUQHJHZXWZDVKLQWHU6XNRV6WLUQ YRUJLQJ %HYRUHU5DQGHUDXVIUDJHQNRQQWHNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ ª:HUNDQQGDVVHLQ"©IUDJWHGHU2EHULQVSHNWRU ª.HLQH$KQXQJ©PXUPHOWH5DQGHU 1DFKGHPGULWWHQ/lXWHQKREGHU*HLVWHUMlJHUDE ª-D"©VDJWHHUPLWYHUVWHOOWHU6WLPPH ª0U5DQGHU"©(LQH)UDXZDUDP$SSDUDW ª+P© ª+LHUVSULFKW/LOLDQ3UHVWRQ0U5DQGHU© ª-D"© ª(ULQQHUQ6LHVLFKQLFKWDQPLFK",FKPHLQHDQGLH%ORQGHYRQ YRUKLQ"6LHKDEHQPLUGRFKJUR]JLJHUZHLVH,KUH9LVLWHQNDUWH KLQWHUODVVHQ©'LH6WLPPHGHU)UDXNODQJHUVWDXQW -RKQDWPHWHWLHIHLQª,FKJODXEHNDXPGD0U5DQGHUQRFK ,QWHUHVVHDQ,KUHU%HNDQQWVFKDIWKDW*RRGE\H© 'HU2EHULQVSHNWRUOHJWHDXI'LHVHU$QQDKDWWHLKPJH]HLJW GDHU-LP5DQGHUULFKWLJHLQJHVFKlW]WKDWWH6HLQH9HUOREWHZDU WRWXQGYHUGDPPWQRFKPDOGLHVHU7\SKDWWHVLFKVHKUVFKQHOO JHWU|VWHW+DWWH5DQGHUEHUKDXSWVRHWZDVZLHHLQHQ&KDUDNWHU" -RKQJODXEWHQLFKWGDUDQ
'RFKHUVROOWHQRFKQLFKWGD]XNRPPHQ5DQGHUDXV]XIUDJHQ GHQQZLHGHUVFKULOOWHGDV7HOHIRQ 'LHVPDOZDUHVHLQH0lQQHUVWLPPHGLHHLQLJH6lW]HLQGHQ +|UHUIOVWHUWH ª'HU6FKZDU]H'UDFKHZLUGHXFKW|WHQ©YHUQDKP-RKQGDV KHLVHUNOLQJHQGH2UJDQª6FKRQPRUJHQIUKZHUGHQHXUH /HLFKHQLQGHU7KHPVHVFKZLPPHQ'HU6FKZDU]H'UDFKHLVWDOO PlFKWLJ© -RKQODFKWHDEHUHVILHOQLFKWJHUDGHJOFNOLFKDXVª+|UHQ6LH ]X0U8QEHNDQQW©VDJWHHUªOHHUH'URKXQJHQKDEHQPLFKQRFK QLHJHVFKUHFNW:LUZHUGHQVHKHQZHU© -RKQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQGHUXQEHNDQQWH$QUXIHU KDWWHDXIJHOHJW 'HU*HLVWHUMlJHUOLHHEHQIDOOVGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOVLQNHQ XQGEHULFKWHWH6XNRYRQGHPOHW]WHQ*HVSUlFK ª:LUVROOWHQGLH'URKXQJVHKUHUQVWQHKPHQ©VDJWHGHU &KLQHVH -RKQQLFNWHª'HU0HLQXQJELQLFKDXFK$EHUZDVVDJVWGX 6XNR".|QQHQZLUXQVVFKW]HQ"© ª.DXP6LU'HU6FKZDU]H'UDFKHLVWVWDUNXQGHUW|WHWDXFK DXVGHP+LQWHUKDOW:LUPVVHQVHKUVHKUYLHO*OFNKDEHQ ZHQQZLULKQEHVLHJHQZROOHQ© ª5HL]HQGH$XVVLFKWHQ©HUZLGHUWH-RKQ6LQFODLU(UYHUVXFKWH YHUJHEHQVGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOGDVLKQHUIDWKDWWH]X XQWHUGUFNHQ -LP5DQGHUKDWWHGHP'LDORJGHUEHLGHQ0lQQHUPLWDXIJHULV VHQHQ$XJHQ]XJHK|UW6HLQH*HIKOHVSLHJHOWHQVLFKDXIGHP *HVLFKWZLGHU$QJVW*UDXHQ3DQLN ª8QGZDVLVWPLWPLU"©VFKULHHUSO|W]OLFKª:HUNPPHUWVLFK XPPLFK]XP7HXIHO",FKZLOOQLFKWVWHUEHQLFKZLOOQLFKW© ª+DOWHQ6LH,KUYHUGDPPWHV0DXO©VFKULH-RKQ]XUFNª6LH EUDXFKHQNHLQH$QJVW]XKDEHQ,FKZHUGHPLFKMHW]WXP6LH NPPHUQPHLQ)UHXQG© ª:ROOHQ6LHPLFKHWZDIROWHUQ"©NUHLVFKWH-LP5DQGHUSO|W]OLFK ORV(UZXUGHKRFKURWLP*HVLFKWXQGLQVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWH GLH$QJVW -RKQVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSI
ª1HLQ0U5DQGHUVREUXWDOVLQG3ROL]LVWHQQLFKW© 5DQGHUV$XJHQZXUGHQJURª3ROL]HL"© ª-D6FRWODQG
ª:DVZLVVHQ6LHYRP6FKZDU]HQ'UDFKHQ"©-RKQOLHQLFKW ORFNHU ª.HQQHLFKQLFKW© ª0DQQ5DQGHUPDFKHQ6LHPLFKQXUQLFKWZWHQG:HVKDOE VLQGGHQQGLHEHLGHQ&KLQHVHQKLHUDXIJHWDXFKWKH"'LHZROOWHQ GRFKQLFKWPLW,KQHQ.DUWHQVSLHOHQVRQGHUQ6LHXPEULQJHQ© 5DQGHUNQLIIGLH/LSSHQ]XVDPPHQ'DQQVDJWHHUª9LHOOHLFKW HLQH9HUZHFKVOXQJ© ª,KUH$XVUHGHQVLQGPHKUDOVPLHV'LHJODXEW,KQHQQLFKW HLQPDOHLQ*HKLUQDPSXWLHUWHU$EHULFKPDFKH,KQHQHLQHQ 9RUVFKODJ5DQGHU,FKJHEH,KQHQVR]XVDJHQHLQH&KDQFH:LU QHKPHQ6LHLQ6FKXW]KDIW8QG]ZDUVRODQJHELVGLHOHLGLJH *HVFKLFKWHPLWGHP6FKZDU]HQ'UDFKHQDXVJHVWDQGHQLVW$OV *HJHQOHLVWXQJVDJHQ6LHDOOHVZDV6LHZLVVHQ,VWGDVHLQ $QJHERW"© ,Q5DQGHUV$XJHQWUDWHLQODXHUQGHU$XVGUXFNª,KUPWPLFK MDVRZLHVRVFKW]HQ,FKELQYHUOHW]WLFK© ª'LH$UPHUHQNW,KQHQHLQ)DFKDU]WEOLW]VFKQHOOZLHGHUHLQ 'DVLVWSUDNWLVFK6HNXQGHQVDFKHXQGGDQQVLQG6LHHQWODVVHQ ,FKNDQQHVDXFKGHXWOLFKHUVDJHQ]XP$EVFKXIUHLJHJHEHQ GHQQZLUVHKHQMDNHLQHQ*UXQG6LHIHVW]XKDOWHQ6FKOLHHQZLU DOVRHLQ*HVFKlIWDXI*HJHQVHLWLJNHLWDE© 8P5DQGHUV0XQGZLQNHOJUXEVLFKHLQZLVVHQGHV/lFKHOQ ª6LHVLQGHLQUDIILQLHUWHU+XQG6LQFODLU6LHQXW]HQHLVNDOWGLH /DJHHLQHV9HUOHW]WHQDXV6LH© ª-HW]WPDFKHQ6LHPDOKDOEODQJ5DQGHU6LHZLVVHQGDPHLQ $QJHERWIU6LHGLH&KDQFHLVW6RJOLPSIOLFKZlUHQ6LHQLHDXV GHU6DFKHKHUDXVJHNRPPHQ6RXQGMHW]WUHGHQ6LH9RQ $QIDQJDQ© 5DQGHUEDWXPHLQH=LJDUHWWHHUKLHOWVLHDXFKXQGOLHVLH ]ZLVFKHQGHQ/LSSHQVWHFNHQZlKUHQGHUUHGHWH ª,FKOHUQWH6X]\YRUHLQHP-DKUNHQQHQ,QHLQHU%DUDP 3LFFDGLOO\6LHZDUPLWLKUHU)UHXQGLQGDXQGQRFKHLQHP %HNDQQWHQ:LUNDPHQLQV*HVSUlFKXQWHUKLHOWHQXQVEHUDOOHV 0|JOLFKHXQGLFKPHUNWHGDVLHDXIPLFKVWDQG:LUVLQGGDQQ ]XVDPPHQLQV%HWWJHJDQJHQXQGLFKHUIXKUHUVWDPDQGHUHQ 0RUJHQZHOFKHLQ*ROGILVFKPLUGDGHU=XIDOODQGHQ
$QJHOKDNHQJHKlQJWKDWWH6X]\V9DWHUKDWWH*HOGPHKUDOVHU DXVJHEHQNRQQWH,FKKlQJWHPLFKDOVRUHLQVSLHOWHGHQEUDYHQ -XQJHQXQGEUDFKWH6X]\VRZHLWGDLFKPLFKPLWLKUYHUOREHQ NRQQWH© ª+DWWHQ6LHQRFKDQGHUH)UHXQGLQQHQ]ZLVFKHQGXUFK"©IUDJWH -RKQ6LQFODLU ª-D$EHUQXU]ZHL9HUGDPPW6LHPVVHQPLFKYHUVWHKHQ 6LQFODLU6X]\ZDUMDQLFKWLPPHUGD8QGLFKELQHLQ7\SGHU QXQPDOHWZDV$EZHFKVOXQJEUDXFKW© ª:XWH6X]\GDYRQ"© ª1HLQYHUGDPPW© ª:DVVLQG6LHHLJHQWOLFKYRQ%HUXI5DQGHU"©ZROOWH-RKQ 6LQFODLUZLVVHQ ª,FKKDEHPDOLQGHU:HUEXQJJHDUEHLWHW7H[WHUXQGVR$EHU GDQQKDWWHLFKNHLQH/XVWPHKU© ª0LWDQGHUHQ:RUWHQGLH)UDXHQKDEHQIU6LHGDV*HOGDQJH VFKDIIW+DEHQ6LHDOV=XKlOWHUJHDUEHLWHW"© ª)UKHUPDODEHUKHXWHQLFKWPHKU'HU-RELVWPLU]XULVNDQW JHZRUGHQ:LHJHVDJWLFKOHEWHYRQGHQ)UDXHQGLHHVPLUYHU GDPPWOHLFKWPDFKHQ,FKEUDXFKHQXU© ª8QLQWHUHVVDQW©VDJWH-RKQªNRPPHQ6LHZLHGHU]XP7KHPD :LHLVWGHU6FKZDU]H'UDFKHDXI6LHDXIPHUNVDPJHZRUGHQ"© ª'DVZDUJDQ]HLQIDFK'LH7\SHQZXWHQGDLFKQRFKQHEHQ EHLHLQSDDU3XSSHQDQGHU+DQGKDWWH(LQHV7DJHVNDPHQVLH GDQQ]XPLUXQGKDEHQPLFKYRUYROOHQGHWH7DWVDFKHQJHVWHOOW (QWZHGHULFKOLHIHUWHLKQHQ6X]\DXVRGHUVLHZUGHQGHQ$OWHQ EHUPLFKDXINOlUHQ6DJHQ6LHHKUOLFK2EHULQVSHNWRUZDVEOLHE PLUDQGHUHVEULJ"© ª-D5DQGHUZDVEOLHE,KQHQDQGHUHVEULJ©-RKQVFKWWHOWH GHQ.RSIEHUVRYLHO8QYHUIURUHQKHLWª6LHKlWWHQ]XP%HLVSLHO PLW6X]\UHGHQN|QQHQ9LHOOHLFKWKlWWHVLH,KQHQYHU]LHKHQ 9HUGDPPWQRFKPDOKDEHQ6LHGHQQQLFKWJHZXWZDVGLHVH .HUOHPLWGHP0lGFKHQYRUKDWWHQ"6LHKDEHQVLFKGHU%HLKLOIHDQ HLQHP0RUGVFKXOGLJJHPDFKW0DQQ5DQGHU,KU*HZLVVHQ P|FKWHLFKZDKUKDIWLJQLFKWKDEHQ© ª6LHKDEHQMDQLFKWLQPHLQHU6LWXDWLRQJHVWHFNW$XHUGHP ZXWHLFKQLFKWZDVPLW6X]\JHVFKHKHQVROOWH(VKLHLPPHUHV
VROOHDOOHVQXUHLQH$UW6SDVHLQ0DQZROOWHGHPDOWHQ)HQJ HLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ,FKKDEHQLHJHGDFKWGDVLHGDV *LUOXPEULQJHQZUGHQ© ª:LHLVWGLH(QWIKUXQJYRUVLFKJHJDQJHQ"©ZROOWH-RKQ 6LQFODLUZLVVHQ ª,FKKDEHLKQHQJHVDJWZRZLUDQGHPEHZXWHQ$EHQGKLQ JHKHQZUGHQ6LHKDEHQXQVGDQQEHREDFKWHWDQVFKOLHHQGGDV 7D[LYHUIROJWXQGGDQQELQLFKMDDXVJHVWLHJHQ6LHPVVHQVLFK 6X]\ZRKOYRULKUHU:RKQXQJJHJULIIHQKDEHQDEHUJHQDXZHL LFKHVDXFKQLFKW© ª+DEHQ6LH*HOGHUKDOWHQ"©IUDJWH-RKQ 5DQGHUVFKZLHJ ª,FKKDEH6LHHWZDVJHIUDJW© ª-DYHUGDPPW© ª:LHYLHO"© ª=ZHLWDXVHQG3IXQG© ª=ZHLWDXVHQG3IXQG]XU%HLKLOIHIUHLQHQ0RUG(LQHYHU GDPPWH%OXWVXPPH5DQGHU© ª$EHULFKZXWHGRFKQLFKW© ª-DMDGLH/HLHUNHQQHLFK©-RKQKDWWHNHLQH)UDJHQPHKU 'DIUDEHU-LP5DQGHUª8QGZDVZLUGMHW]WPLWPLU"+DOWHQ 6LH,KU:RUW"© ª1DWUOLFK6LHZHUGHQLQ6FKXW]KDIWJHQRPPHQ©-RKQZDU]X 6XNRJHJDQJHQª'XKDVWDOOHVJHK|UW"© 6XNRQLFNWHª,FKZHUGH/L7VH)HQJ%HULFKWHUVWDWWHQPVVHQ© ª$EHUHUVWVSlWHU©VDJWH-RKQª$OOHVDQGHUHZUGHGLH1DFK IRUVFKXQJHQQRFKNRPSOL]LHUWHUPDFKHQ:HQQGHU)DOOEHHQGHW LVWZHUGHQZLUEHLGHHV/L7VH)HQJVDJHQ© ª)DOOVZLUGDQQQRFKOHEHQ©VFKUlQNWH6XNRHLQ ª'DVZROOHQZLUGRFKKRIIHQ©-RKQJULQVWH'DQQIUDJWHHU ª6DJPDO6XNRZLHVRKDVWGXPLFKHLJHQWOLFKJHIXQGHQ"© ª,FKZDULPPHUKLQWHU,KQHQ6LU,FKKDEH6LHYHUIROJW 6FKOLHOLFKELQLFKIU,KU/HEHQYHUDQWZRUWOLFK© ª-D©-RKQOlFKHOWHXQGVFKOXJGHPPXVNXO|VHQ6XNRDXIGLH 6FKXOWHUª'XELVWZLUNOLFKMHPDQGDXIGHQPDQVLFKYHUODVVHQ NDQQ,FKVFKlW]HZLUEHLGHZHUGHQGHQYHUGDPPWHQ'UDFKHQ VFKRQLQGLH.QLH]ZLQJHQ©
9RQGUDXHQK|UWH-RKQ6LQFODLUGDV+HXOHQYRQ3ROL]HL VLUHQHQ'HU*HLVWHUMlJHU|IIQHWHGLH:RKQXQJVWUXQGWUDWLQ GHQ)OXU :LH5DWWHQYHUVFKZDQGHQGLH1HXJLHULJHQLQLKUHQ :RKQXQJHQ7UHQNQDOOWHQ]XZXUGHQYHUULHJHOW1LHPDQG ZROOWHHWZDVPLWGHU3ROL]HL]XWXQKDEHQGHQQIDVWMHGHUGHU %HZRKQHUKDWWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ(WZDV'UHFNKDWWHQVLH DOOHDP6WHFNHQ (LQH(WDJHWLHIHUNODQJHQGLH6FKULWWHGHU%HDPWHQDXI'DQQ VWUPWHQGLH0lQQHUVFKRQGLH7UHSSHKRFK$QGHU6SLW]H 6HUJHDQW&URVVZLQGVWHOOYHUWUHWHQGHU/HLWHUGHU0RUGNRPPLV VLRQ,,&URVVZLQGVDKDXVZLHHLQ)OHLVFKHUKXQGXQGKDWWHZRKO DXFKGHVVHQ*HPW$OVHU-RKQVDKYHU]RJHUGDV*HVLFKW ª,PPHUZHQQZLUXQVEHJHJQHQVLQG/HLFKHQGDZLH"© -RKQKREGLH6FKXOWHUQª'DVOLHJWZRKOLQGHU1DWXUGHU 6DFKH©(UUHLFKWH&URVVZLQGGLH+DQG'LHEHLGHQ0lQQHUYHU VWDQGHQVLFKJDQ]JXW1RFKDXIGHP)OXUVHW]WHGHU 2EHULQVSHNWRUGHQ6HUJHDQWNXU]LQV%LOG(UEHULFKWHWHYRQGHP 6HOEVWPRUGGHV&KLQHVHQXQGDXFKYRQ5DQGHU ª'LHVHQ5DQGHU©VDJWH-RKQªQHKPHQZLULQ6FKXW]KDIW$P EHVWHQNPPHUQ6LHVLFKGDUXP6HUJHDQW,FK© ª+H2EHULQVSHNWRU©ULHI-LP5DQGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN 'HU*HLVWHUMlJHUJLQJZLHGHU]XUFNLQGDV=LPPHU'HU$U]W NQLHWHVFKRQQHEHQ5DQGHUXQGKDWWHLKPHLQH6SULW]HJHJHEHQ ª(KHLFKKLHUHLQVFKODIHZLOOLFK,KQHQQRFKHLQHQ7LSJHEHQ :HQGHQ6LHVLFKDQ/L:DQJ(UVFKHLQWHLQHUGHU+DXSWERVVH]X VHLQ8QGLFKLFKYHUGDPPWLFKKDEH6X]\V7RGQLFKW JHZROOW,FK© 5DQGHUV6WLPPHZXUGHVFKZlFKHU6FKOLHOLFKZDUGHU0DQQ HLQJHVFKODIHQ ª6LHKDEHQLKPGLH$UPHDXVJHNXJHOW©VDJWH-RKQ6LQFODLU]X GHP$U]W 'HU'RNWRUQLFNWHª,FKZHL$EHUGDVKDEHQZLUVFKQHOOZLH GHU$OOHUGLQJVKDWHUQRFKHLQH5FNHQYHUOHW]XQJ8QGGDVVLHKW VFKRQE|VHDXV-HPDQGPXLKQPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHWUHWHQ KDEHQ(LQ0HQVFKPLWHLQHUVFKZlFKHUHQ.RQVWLWXWLRQKlWWHVLFK GDEHLGDV5FNJUDWEUHFKHQN|QQHQ©
-RKQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHMDVHOEVWGLH%UXWDOLWlWGHV 6FKZDU]HQ'UDFKHQHUOHEW%UXWDOLWlWGLHHLVNDOWYRQHLQHP GlPRQLVFKHQ$QIKUHUJHOHQNWZXUGH(VZXUGH=HLWGDPDQ GHP6FKZDU]HQ'UDFKHQGLH)OJHOVWXW]WH -RKQJLQJ]X6XNRGHUDQGHU:DQGOHKQWHXQGHLQHQXQEHWHL OLJWHQ(LQGUXFNPDFKWH ª-LP5DQGHUKDWPLUQRFKHWZDVYRQ/L:DQJHU]lKOW.HQQVW GXHLQHQ0DQQGHUGLHVHQ1DPHQWUlJW"© ª-D6LU© ª8QG"© ª/L:DQJLVWGHUXQJHNU|QWH.|QLJGHV&KLQHVHQYLHUWHOV,KP JHK|UHQIDVWDOOH:lVFKHUHLHQLQ/RQGRQXQGDQGHP5HVWLVWHU ZHQLJVWHQVILQDQ]LHOOEHWHLOLJW© ª'DVLVWDOOHUKDQG©HUZLGHUWH-RKQª+lOWVWGX/L:DQJGHQQ IUIlKLJ)KUHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XVHLQ"© 6XNRQLFNWH ª'DQQZLVVHQZLUMDDQZHQZLUXQV]XKDOWHQKDEHQ©VDJWH -RKQ6LQFODLURSWLPLVWLVFK 'LH=HLWGHV'UDFKHQZDUGD -DKUKXQGHUWHODQJKDWWHGHU6FKZDU]H'UDFKHLQGHQ'LPHQ VLRQHQGHV*UDXHQVJHVFKOXPPHUWXQGHUVW/L:DQJZDUHV JHOXQJHQLKQ]XHUO|VHQ0HKUQRFKHUKDWWHVLFK]XP+HUUVFKHU GHV'UDFKHQUHLFKHVDXIJHVFKZXQJHQ /L:DQJKDWWHGLHVFKUHFNOLFKH0HWDPRUSKRVHGXUFKJHPDFKW (UHLQ0HQVFKKDWWHVLFKLQHLQ0RQVWHUYHUZDQGHOWXQGZDU QXQEHUHLWGLH+HUUVFKDIWZHLWHU]XIKUHQ 'HUJHKHLPQLVYROOH.HOOHUZDU]XVHLQHP+DXSWTXDUWLHU JHZRUGHQ+LHUQLVWHWHGDV%|VH%HLQDKHN|USHUOLFKZDUGLH GlPRQLVFKH$XVVWUDKOXQJVSUEDU,QGHQYRQ'lPPHUOLFKW HUIOOWHQ(FNHQXQG:LQNHOQVFKLHQHQ6FKDWWHQKLQXQGKHU]X KXVFKHQ6HOWVDPHJUDXHQYROOH/DXWHGUDQJHQDQGLH2KUHQGHV 'UDFKHQJRWWHV *HVWDOWORVH:HVHQGLHGXUFKGLHILQVWHUH%HVFKZ|UXQJPLWDXI GLH(UGHJHODQJWZDUHQXPWDQ]WHQGHQ7KURQLQK|OOLVFKHP 5HLJHQ
'DV/LFKWGHUEUHQQHQGHQ)DFNHOQUHLFKWHDXVXPGHQ 'UDFKHQJRWWDXVGHU'XQNHOKHLWKHUYRU]XVFKlOHQ /L:DQJKDWWHVLFKDXIVFKUHFNOLFKH:HLVHYHUlQGHUW(UKDWWH QRFKHLQHQQRUPDOHQ.|USHUGRFKDQ6WHOOHVHLQHV.RSIHVZDU GHUIXUFKWHUUHJHQGH'UDFKHQVFKlGHOJHWUHWHQ'LHJUQHOHGHU DUWLJH+DXWZDUPLW6FKXSSHQEHVHW]WZLHHLQ5VVHOZDUGDV 0DXOYRUJHVFKREHQXQGGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQOHXFKWHWHQ JHOE+|OOLVFKVFKDUIH=lKQHEOHFNWHQLQGHPJUlOLFKHQ0DXO XQGGD]ZLVFKHQIXKUHLQHJHVSDOWHQH=XQJHYRUXQG]XUFN 'HU2EHUN|USHUGHV'UDFKHQJRWWVZDUPLWHLQHPODQJHQSHFK VFKZDU]HQ*HZDQGEHGHFNWDXIGHPGLHHLQJHVWLFNWHQ'UDFKHQ EOXWURWOHXFKWHWHQ+lQGHXQG)HZDUHQ]X.ODXHQJHZRUGHQ PLWPHVVHUVFKDUIHQ1lJHOQXQGJUQHUVFKXSSLJHU+DXW 'HU'UDFKHQJRWWZDUHLQ$OSWUDXPDXVHLQHUDQGHUHQDEVROXW ILQVWHUHQ:HOW 'HU.HOOHUZDUVHLQ5HLFK,QGLHVHP*HZ|OEHGHV%|VHQIKOWH HUVLFKZRKO(UKDWWHNHLQHPHQVFKOLFKHQ(PSILQGXQJHQPHKU VHLQ=LHOZDUGLH9HUEUHLWXQJGHV7HUURUV 6HLQH'LHQHUZDUHQOlQJVWDXVJHVFKZlUPWXPXQVFKXOGLJH 0HQVFKHQ]XLKP]XEULQJHQ,KQHQDOOHQZROOWHHUGDV=HLFKHQ GHV'UDFKHQDXIGLH%UXVWWlWRZLHUHQ'DPLWZDUHQVLHPLWLKUHP +HUUVFKHUDXIHZLJYHUEXQGHQ 'XUFKGLH7lWRZLHUXQJNRQQWHHUMHGHU]HLWPLWLKQHQLQ .RQWDNWWUHWHQNRQQWHHUVSUHQZHQQVLFKMHPDQGYRQLKP WUHQQHQZROOWH'DQQEHIDKOHUGHPMHQLJHQJHGDQNOLFKGHQ 6HOEVWPRUGXQGGHU'LHQHUZUGHJHKRUFKHQ(UKDWWHNHLQH DQGHUH:DKOPHKUGHQQZHUVLFKHLQPDOGHP'UDFKHQJRWWYHU VFKULHEHQKDWWHNDPQLHPHKUYRQLKPORV 'RFKGLH7lWRZLHUXQJHUIOOWHDXFKQRFKDQGHUH)XQNWLRQHQ 6LHZLUNWHZLHHLQPDJLVFKHV)HQVWHUGXUFKGDVGHU'UDFKHQJRWW DOOGLH9RUJlQJHEHREDFKWHQNRQQWHGLHVLFKGRUWDEVSLHOWHQZR VLFKHLQHUVHLQHU'LHQHUEHIDQG :LHMHW]WLQGHU:RKQXQJHLQHVJHZLVVHQ-LP5DQGHUGHUGHP 'UDFKHQJRWWGDVXQVFKXOGLJH2SIHU]XJHIKUWKDWWH /L:DQJVDDXIVHLQHP7KURQKDWWHGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ 'UDFKHQDXJHQJHVFKORVVHQXQGVDKWURW]GHPGLH9RUJlQJHZLH DXIHLQHUJURHQ/HLQZDQG
(UNDQQWHGHQKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQGHUVLFKLQGHU :RKQXQJDXIKLHOWXQGQXULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNYRUGHP7RG JHUHWWHWZRUGHQZDU -RKQ6LQFODLUKLHGHU%ORQGHXQGHUZDUGHUVFKOLPPVWH)HLQG GHV%|VHQ'LH'lPRQHQYHUIROJWHQGLHVHQ0DQQPLWHLQHP XQEHVFKUHLEOLFKHQ+D'HUMHQLJHGHU-RKQ6LQFODLUW|WHWH ZUGHDXIGHU5DQJOHLWHUJDQ]QDFKREHQVWHLJHQELV]XP7KURQ GHV+|OOHQIUVWHQDXIGHP$VPRGLVGHU*HK|UQWHVD -RKQ6LQFODLUXQGGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVGDVZDUHLQ HZLJHU.DPSIXQGHVJDENDXPMHPDQGHQDXIGHU(UGHGHU GHQ'lPRQHQVFKRQJU|HUH1LHGHUODJHQEHUHLWHWKDWWH,PPHU ZLHGHUKDWWHQGLH+HUUVFKHUGHV%|VHQYHUVXFKWGHQ*HLVWHUMlJHU ]XW|WHQ0DQFKPDOZlUHHVLKQHQDXFKIDVWJHOXQJHQGRFKLP (QGHIIHNWKDWWHVLFKGDV*XWHLQGLHVHP)DOO-RKQ6LQFODLUDOV VWlUNHUHUZLHVHQ 'DEHLJHQJWHHVGHQ'lPRQHQQLFKWHLQIDFKHLQHQLUGLVFKHQ .LOOHUDQ]XKHXHUQQHLQ-RKQ6LQFODLUPXWHDXIPDJLVFKH$UW XQG:HLVHHUOHGLJWZHUGHQ(UVROOWHQLFKWGHQQRUPDOHQ7RGILQ GHQVRQGHUQLQGHQ'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVDOV8QWRWHU KHUXPLUUHQ(VZDUGLHVFKOLPPVWH6WUDIHGLHHLQHP0HQVFKHQ SDVVLHUHQNRQQWH 'RFKGLHVHU6LQFODLUZXWHVLFK]XZHKUHQ(UKDWWHVLFKDXIGLH .DPSIPHWKRGHQVHLQHU*HJQHUHLQJHVWHOOWEHVLHJWHVLHRIWVHOEVW PLWPDJLVFKHQ0LWWHOQXQGKDWWHVRJDU'U7RG$VPRGLV (UVWHQ 'LHQHU]XU6WUHFNHJHEUDFKW 'DVDOOHVZXWH/L:DQJXQGGHU+DDXIGLHVHQ-RKQ6LQFODLU EHUILHOLKQPLWHLQHUXQJHKHXUHQ0DFKWDOVHULKQYRUVHLQHP JHLVWLJHQ$XJHVDK 'RFKSO|W]OLFKYHUVFKZDQGGDV%LOG 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNLQGHPGHU'UDFKHQGLHQHU6HOEVW PRUGEHJDQJHQKDWWH (LQVFKUHFNOLFKHV)DXFKHQGUDQJDXVGHP0DXOGHV'UDFKHQ JRWWHV'HU+DDXI6LQFODLUZXUGHQRFKVWlUNHUZLVFKWHIU 6HNXQGHQGLHNODUHhEHUOHJXQJZHJ /L:DQJVSUDQJDXI 0LWODXWHU6WLPPHULHIHU]ZHLVHLQHU'LHQHU]XVLFK 6LHHUVFKLHQHQVFKQHOOXQGEOLHEHQLQGHYRWHU+DOWXQJYRUGHP
7KURQVWHKHQ,KUH2EHUN|USHUZDUHQHQWEO|WGLHWlWRZLHUWHQ )UDW]HQOHXFKWHWHQJOKHQGURW /L:DQJJDEVHLQH%HIHKOH6LQFODLUVROOWHZLVVHQGDHUGHQ =RUQGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQDXIVLFKJH]RJHQKDWWH ª5XIWLKQDQ©]LVFKWH/L:DQJªXQGVDJWLKPGDLFKLKQ W|WHQZHUGH© ª-D+HUU© 'LH'LHQHUYHUVFKZDQGHQODXWORV /L:DQJZDUVLFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVLFKHUGD-RKQ 6LQFODLUNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHGHQQ]XJURZDUGLH0DFKW GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ ,QGHPNOHLQHQ3ROL]HLUHYLHUDP6RKR6TXDUHZDUHVXPGLHVH VSlWH1DFKPLWWDJVVWXQGHUXKLJ'UHL%HDPWHKLHOWHQHVEHVHW]W GHU5HYLHUOHLWHUXQG]ZHL&RUSRUDOV:HLWHUHYLHU%HDPWHZDUHQ DOV)XVWUHLIHQXQWHUZHJV $OV+DQJ7DXGDV5HYLHUEHWUDWVDKGHU&RUSRUDOGHUDQGHU 6FKUHLEPDVFKLQHVDXQGHLQHQ%HULFKWWLSSWHDXI ª/lWGXGLFKDXFKPDOZLHGHUVHKHQ"©IUDJWHHU +DQJ7DXKREGLH6FKXOWHUQª'HU$U]WKDWPLFKNUDQNJH VFKULHEHQ©VDJWHHU ª8QGZDVZLOOVWGXKLHU"© ª1XQ©+DQJ7DXOlFKHOWH(UVDKVLFKXPDOVZlUHHU]XP HUVWHQPDOLQGLHVHP5HYLHUª,FKP|FKWHJHUQPLW6HUJHDQW 0HQRQVSUHFKHQ,VWHUGD"© ª1DWUOLFK©'HU&RUSRUDOQLFNWH(UGHXWHWHPLWGHP'DXPHQ EHUVHLQH6FKXOWHUª+LQWHQLQVHLQHP%UR© +DQJ7DXJLQJDQGHPODQJHQ7UHVHQYRUEHL'HU3ROL]LVWWUXJ NHLQH8QLIRUPVRQGHUQHLQHQKHOOEODXHQ-HDQVDQ]XJ$P(QGH GHV7UHVHQVVWRSSWHLKQGHU5XIGHV&RUSRUDOVª6DJPDO+DQJ 7DXZHVKDOEELVWGXHLJHQWOLFKNUDQNJHVFKULHEHQ"© +DQJ7DXEOLHEVWHKHQª,FKKDE VPLWGHP0DJHQVDJWGHU $U]W,UJHQGHLQH(QW]QGXQJ© ª'HLQ6FKHLQLVWDEHUQRFKQLFKWGDZLUKDEHQXQVVFKRQ JHZXQGHUW© ª'HVKDOEZLOOLFKMDPLWGHP6HUJHDQWUHGHQ©
'HU&RUSRUDOGUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKOKHUXPª:HLWGX HLJHQWOLFKGD7RP4XDUU\WRWLVW"© ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW© ª'XKDVWYHUGDPPWHV*OFNJHKDEW+DQJ7DX(VZDU VFKOLHOLFKDXFKGHLQH6WUHLIH'LH6FKZHLQHKDEHQ4XDUU\PLW HLQHP0HVVHUPLKDQGHOWXQGYHUEOXWHQODVVHQ© ª:HLPDQVFKRQZHUHVZDU"© 'HU&RUSRUDOKREGLH6FKXOWHUQª1HLQDEHUNRPLVFKLVWGD 4XDUU\LQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVQRFKGHLQHQ 1DPHQJHUXIHQKDW© ª'DZDUHUVLFKHUQLFKWPHKUULFKWLJEHL9HUVWDQG©PHLQWH +DQJ7DXPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWª:LUVLQGMDLPPHU]XVDP PHQJHJDQJHQ(UKDWMDDXFKPHLQH0XWWHUEHVXFKW© ª8QGZRZDUVWGXGD"© ª,FKKDEHJHVFKODIHQ©+DQJ7DXORJPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW ª0HLQH0XWWHUNDQQWH4XDUU\QLFKWXQGKDWLKQDEJHZLPPHOW 0LUJLQJHVDQGLHVHP7DJVHKUGUHFNLJ+lWWHLFKDOOHUGLQJV JHZXWGD7RP© +DQJ7DXYHUVWXPPWH ª$EHUZLUZHUGHQVHLQHQ0|UGHUILQGHQ©VDJWHGHU&RUSRUDO EHU]HXJWª$XHUGHPKDWVLFK6FRWODQG
GHQPLWWHOJURHQ0DQQPLWGHU+DOEJODW]HXQGGHUGLFNHQ +RUQEULOOHVFKRQVHLW-DKUHQ6HUJHDQW0HQRQZDUQLFKWVHKU EHOLHEW(UZDUHLQ/DZDQG2UGHU7\SXQGIULKQJDEHVQXU HLQH7XJHQG'LV]LSOLQ 'HU6HUJHDQWOHKQWHVLFKDXIVHLQHP6WXKO]XUFNXQGYHU VFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWª(VLVW,KQHQGRFKNODU+DQJ 7DXGDLFK,KU9HUKDOWHQQLFKWGXUFKJHKHQODVVHQNDQQ,FKPX 0HOGXQJPDFKHQYHUODQJHDEHUHUVWHLQPDOHLQH(UNOlUXQJYRQ ,KQHQ© ª'LHN|QQHQ6LHKDEHQ6HUJHDQW©VDJWHGHUMXQJH3ROL]LVWXQG ULLPVHOEHQ$XJHQEOLFNVHLQ+HPGDXI 'HU6HUJHDQWVSUDQJKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFK(UZROOWH HWZDVVDJHQGRFKHUNRQQWHQRFKQLFKWPDOGHQ0XQG|IIQHQ 'LH'UDFKHQIUDW]HDXIGHU%UXVWGHV&KLQHVHQKDWWHLKQLQLKUHQ %DQQJH]RJHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ%HDPWHQGHU0RUGNRPPLVVLRQGDV)HOG EHUODVVHQXQGVDZLHGHULQVHLQHP%HQWOH\6XNRVWDQGQHEHQ GHP:DJHQXQGEHREDFKWHWHPLW$UJXVDXJHQGLH6WUDH 'LH6RQQHVWDQGVFKRQWLHI%HLQDKHZDDJHUHFKWVFKLFNWHVLH LKUH6WUDKOHQLQGLHHQJH6WUDHQVFKOXFKWXQGEHUJRGLH VFKPXW]LJHQ%DXWHQPLWHLQHPURWJHOEHQ6FKHLQ 'LH1HXJLHULJHQKLHOWHQVLFKLQUHVSHNWYROOHU(QWIHUQXQJ :HQQGLH3ROL]HLPLWHLQHPJU|HUHQ$XIJHERWHUVFKLHQWUDXWH VLFKQLHPDQGPHKUQDKHKHUDQ-RKQVDKDXFKGLH5RFNHUXQWHU GHQ=XVFKDXHUQ$OVVLFKLKUH%OLFNHHLQPDONUHX]WHQJULQVWHGHU $QIKUHUVFKLHI(UZDU-RKQVLFKHUGDQNEDUGDGLHVHULKQQLFKW HLQJHORFKWKDWWH -RKQ6LQFODLU|IIQHWHGDV+DQGVFKXKIDFKXQGKROWHHLQ 0DJD]LQPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQKHUYRU'LHVHVWDXVFKWHHU JHJHQGDVPLWQRUPDOHQ.XJHOQJHIOOWHDXV 'HU2EHULQVSHNWRUZXWHQXQJHQDXGDILQVWHUH0lFKWHLKUH +lQGHPLWLP6SLHOKDWWHQXQGHVZDULQGHU5HJHOVRGD 'lPRQHQJHJHQQRUPDOH.XJHOQLPPXQZDUHQ*HZHLKWH 6LOEHUNXJHOQMHGRFKZLUNWHQDXIVLHYHUKHHUHQG $OOHUGLQJVDXFKQLFKWDXIDOOH0DQXQWHUVFKLHGZLHGHU5DQJ
VWXIHQ'LHQLHGHUHQ&KDUJHQZDUHQRKQHZHLWHUHVGXUFK 6LOEHUNXJHOQDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQDEHUEHLGHQK|KHUHQ 'lPRQHQPXWHPDQVLFKVFKRQHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHGDULQVHLQH(UIDKUXQJHQ 'DV$XWRWHOHIRQEHIDQGVLFKOLQNVQHEHQGHU*DQJVFKDOWXQJ -RKQQDKPGHQ+|UHUNXUEHOWHGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUXQG OLHVLFKYRQ6XNR/L7VH)HQJV7HOHIRQQXPPHUVDJHQ 'DQQZlKOWHHU $OV-RKQVHLQHQ1DPHQJHVDJWKDWWHYHUEDQGPDQLKQEOLW] VFKQHOOZHLWHU:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQGLH6HNUHWlULQQHQHLQH GLHVEH]JOLFKH2UGHUHUKDOWHQ /L7VH)HQJPHOGHWHVLFK6HLQH6WLPPHNODQJJHKHW]WEHU QHUY|V ª+LHU6LQFODLU©VDJWH-RKQZlKUHQGHUVLFKEHTXHPLQVHLQHQ 6LW]VLQNHQOLH ª:DVJLEWHV-RKQ"+DEHQ6LHVFKRQHLQH6SXU"© ª6RJXWZLH(LQH)UDJH,VW,KQHQGHU1DPH/L:DQJHLQ %HJULII"© 'LH$QWZRUWNDPVFKQHOOZLHDXVGHU3LVWROHJHVFKRVVHQ ª1DWUOLFK-RKQ/L:DQJLVWGHUPlFKWLJVWH0DQQLP&KLQHVHQ YLHUWHO6lPWOLFKH:lVFKHUHLHQ© ª'DVZHLLFKVFKRQ©-RKQXQWHUEUDFKVHLQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUª.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQGDGLHVHU/L:DQJHWZDVPLW GHP6FKZDU]HQ'UDFKHQ]XWXQKDW"© /L7VH)HQJEHUOHJWHª'DVLVWHLQHNRPSOL]LHUWH)UDJH0DQ ZLOOVFKOLHOLFKQLFKWRKQHZHLWHUHVMHPDQGHQYHUGlFKWLJHQ DEHU(LQIOXXQG0DFKWKDWHUVFKRQ© ª.HQQHQ6LHLKQQlKHU"© ª-DXQGQHLQ:LUKDEHQXQVQDWUOLFKHLQSDDUPDOJHVHKHQ 0HLQ)UHXQGLVWHUDOOHUGLQJVQLFKW:LUKDEHQZRKOJHVFKlIWOLFK PLWHLQDQGHU]XWXQ,FKODVVHGLHVFKPXW]LJH:lVFKHGLHLQ PHLQHQ/RNDOHQDQIlOOWEHLLKPZDVFKHQ© ª+DW/L:DQJQRFK9HUELQGXQJHQQDFK&KLQD"© ª%HVWLPPWGLHKDEHLFKDXFK©/L7VH)HQJDWPHWHVFKZHUª,FK KDEH,KQHQMDYRQGHU*HVFKLFKWHGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQEHULFK WHW9HUGDPPW-RKQZHQQ/L:DQJZLUNOLFKGHU6FKZDU]H 'UDFKHLVWGDQQJQDGHXQV*RWW'HU0DQQKDWHLQHQXQJHKHX
UHQ(LQIOX,KPJHKRUFKHQEDOGDOOH(LQZRKQHUGHV&KLQHVHQ YLHUWHOV'DVNDQQ]XHLQHU.DWDVWURSKHIKUHQZHQQZLULKQ QLFKWVWRSSHQ© ª1RFKLVWHVQLFKWVRZHLW©VDJWH-RKQª$EHUZLHVLHKWHVPLW ,KUHQ/HXWHQDXV"+DWGHU6FKZDU]H'UDFKHVFKRQ9HUELQGXQJ PLW,KQHQDXIJHQRPPHQ"© ª.HLQH$KQXQJ-RKQ0|JOLFKZlUHHVVFKRQXQGLFKNDQQ DXFKQLHPDQGHPPHKUWUDXHQ© ª*XW©-RKQUlXVSHUWHVLFKª,FKPDFKH,KQHQIROJHQGHQ9RU VFKODJ/L%OHLEHQ6LHGLHJHVDPWH1DFKWEHULQ,KUHP%UR 6ROOWHLFKLUJHQGZHOFKH,QIRUPDWLRQHQEUDXFKHQPXLFK6LH HUUHLFKHQN|QQHQ© ª,FKZlUHVRZLHVRGRUWJHEOLHEHQ©HUZLGHUWH/L7VH)HQJ PLWOHLVHU6WLPPHª,FKPXGLH7RWHQZDFKHIUPHLQH7RFKWHU KDOWHQ© -RKQ6LQFODLUDWPHWHVFKZHUDXV6X]\VLHKlWWHHUIDVWVFKRQ YHUJHVVHQª,VWJXW/LELVVSlWHUGDQQ© 'HU2EHULQVSHNWRUKlQJWHHLQ $OVHUDXVGHP6HLWHQIHQVWHUEOLFNWHWUXJHQ]ZHL0lQQHU VRHEHQGLH/HLFKHGHV&KLQHVHQLQHLQHU=LQNZDQQHDXVGHP +DXV:LHRIWKDWWH-RKQGLHVVFKRQJHVHKHQ$EHUQLHPDOV ZUGHHUVLFKGDUDQJHZ|KQHQN|QQHQ (UJDE6XNRHLQ=HLFKHQLQGHQ:DJHQ]XVWHLJHQ 'HUKQHQKDIWH/HLEZlFKWHUOLHVLFKDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]VLQ NHQ(UZDQGWH-RKQGDV*HVLFKW]Xª,PPHUQRFK]X/L:DQJ"© ª-D'XZHLWZRHUVHLQ+DXSWTXDUWLHUKDW"© 6XNRQLFNWHª)DKUHQ6LH6LU,FKZHUGH,KQHQGHQ:HJ]HLJHQ (VLVWHLQHULFKWLJH:DVFKIDEULN© -RKQJDE*DV/DQJVDPUROOWHGHU%HQWOH\GLHVFKPDOH6WUDH KLQXQWHU'LH5RFNHUZLQNWHQ-RKQ6LQFODLU]XXQGHUZLQNWH ]XUFN ª)DKUHQ6LHOLQNVLQGLHQlFKVWH6WUDHKLQHLQ©VDJWH6XNR 'LH6WUDHHUZLHVVLFKDOVQRFKVFKPDOHU$XFKKLHUWURVWORVH )DVVDGHQEOLQGH)HQVWHUVFKHLEHQ'LH*HVLFKWHUGHU0HQVFKHQ YHUELVVHQDOWKRIIQXQJVORV(LQPDOZXUGHHLQ6WHLQQDFKGHP %HQWOH\JHZRUIHQ(VGU|KQWHDOVHUGHQKLQWHUHQOLQNHQ .RWIOJHOWUDI
=HKQ0LQXWHQVSlWHUZLHGHUGLHUXKHORVHJHVFKlIWLJH /RQGRQHU&LW\PLWLKUHPXQEHVFKUHLEOLFKHQ9HUNHKUGHQDOOHV EHUUDJHQGHQ%XVVHQXQGGHQ%REELHVGLHVLFKGXUFKQLFKWVDXV GHU5XKHEULQJHQOLHHQ 6RKRZDUQLFKWZHLWXQGGDPLWDXFKGDV&KLQHVHQYLHUWHO $P3LFFDGLOO\&LUFXVERJ-RKQLQGLH6KHUZRRG6WUHHWHLQ /LQNHU+DQGODJGHUJHZDOWLJH%DXGHV5HJHQW3DODFH+RWHO(LQH 7RXULVWHQKHUEHUJHGLHIDVWLPPHUYROOEHVHW]WZDU 1XU6FKULWWZHLVHNRQQWHVLFK-RKQGXUFKGHQ9HUNHKUZKOHQ XQGDOVVLHHQGOLFK/L:DQJV*URZlVFKHUHLHUUHLFKWKDWWHQJULI IHQVFKRQGLH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJQDFKGHU5LHVHQVWDGWDQ GHU7KHPVH 'LH:lVFKHUHLODJLQHLQHP:RKQJHELHW'LHYRUGHUH+DXV IDVVDGHZXUGHYRQ]ZHLULHVLJHQ6FKHLEHQHLQJHQRPPHQ GXUFKGLHPDQLQGHQ/DGHQEOLFNHQNRQQWH(OHNWULVFKH :DVFKPDVFKLQHQGUHKWHQVLFK&KLQHVHQLQJUDXZHLHQ.LWWHOQ HLOWHQJHVFKlIWLJKLQXQGKHU$XVHLQHU+RIHLQIDKUWIXKUHLQ /LHIHUZDJHQPLW/L:DQJV1DPHQV]XJDXIGHQKLQWHUHQ7UHQ ª(LJHQWOLFKLVWMDVFKRQ)HLHUDEHQG©VDJWH-RKQDOVHUQDFK HLQHP3DUNSODW]$XVVFKDXKLHOW 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª(VZLUGELV]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KU JHDUEHLWHW,Q]ZHL6FKLFKWHQ/L:DQJKDWVHKUYLHO]XWXQ© 6LHPXWHQVLFKKLHULP=HQWUXPGHV&KLQHVHQYLHUWHOVEHILQ GHQGHQQ-RKQVDKNHLQHQHLQ]LJHQ:HLHQ1LFKWDXIGHU6WUDH XQGHUVWUHFKWQLFKWLQGHU:lVFKHUHL (LQHQ3DUNSODW]IDQG-RKQDXFK'HU:lVFKHUHLJHJHQEHU $OVHUGHQ:DJHQYHUOLHKDWWHHUGDV*HIKOLQHLQHUIUHPGHQ :HOW]XVHLQhEHUDOOFKLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQ$QGHQ +lXVHUZlQGHQDQGHQ*HVFKlIWHQXQGDQGHQ6FKDXIHQVWHU VFKHLEHQ -RKQ6LQFODLUXQG6XNRZXUGHQDUJZ|KQLVFKEHREDFKWHWDOVVLH DXIGLH:lVFKHUHL]XJLQJHQ (LQH6FKZLQJWUIKUWHLQV,QQHUH $XJHQEOLFNOLFKVWU|PWHGHQ0lQQHUQGHUXQYHUNHQQEDUH :lVFKHJHUXFKHQWJHJHQ 'LH/XIWIHXFKWLJNHLWZDUKRFKLQGHPJURHQ5DXPXQGGHU *HLVWHUMlJHUEHJDQQ]XVFKZLW]HQ
4XHUGXUFKGHQ5DXP]RJVLFKHLQ+RO]WUHVHQ(UNRQQWHQXU DQHLQHU6WHOOHKRFKJHNODSSWZHUGHQ+LQWHUGHP7UHVHQVWDQGHQ GLH:DVFKPDVFKLQHQPLWLKUHQURWLHUHQGHQ7URPPHOQ -RKQPDFKWHHLQHP&KLQHVHQ3ODW]GHUIUHXQGOLFKOlFKHOWHXQG GDEHLHLQULHVLJHV:lVFKHSDNHWWUXJGDVLKQIDVWEHUUDJWH -RKQVWHOOWHVLFKDQGHQ7UHVHQ6XNREOLHE]ZHL6FKULWWHKLQWHU LKPVWHKHQ 'HU5DXPKLQWHUGHPODQJHQ7UHVHQZDUELVDXI]ZHLFKLQH VLVFKH)UDXHQOHHU6LHZDUIHQ-RKQDEXQG]XVFKHXH%OLFNH]X 'HU*HLVWHUMlJHUIKOWHGDHWZDVLQGHU/XIWODJ(UYHUPHLQWH DXV]DKOUHLFKHQ$XJHQEHREDFKWHW]XZHUGHQREZRKOVLFK DQVFKHLQHQGQLHPDQGXPLKQNPPHUWH 6FKOLHOLFKWUDWHLQNOHLQHU&KLQHVHDXIVLH]X(UWUXJHLQHQ JUDXHQ.LWWHOHLQH.DSSHYRQGHUJOHLFKHQ)DUEHDXIGHP.RSI XQGKLHOWHLQH6FKUHLENODGGHLQGHU+DQG'HU+DOWHUHLQHV .XJHOVFKUHLEHUVEOLW]WHDXVVHLQHU.LWWHOWDVFKH ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ6LU"©'HU0DQQVSUDFKHLQOXSHQ UHLQHV(QJOLVFK ª,FKP|FKWHJHUQ/L:DQJVSUHFKHQ©VDJWH-RKQ 'HU&KLQHVHEHKLHOWVHLQVWHUHRW\SHV/lFKHOQEHLª%HGDXUH6LU DEHUGDVLVWQLFKWP|JOLFK© ª8QGZDUXP"© ª'HUVHKUYHUHKUWH/L:DQJLVWQLFKWGD© 'HU*HLVWHUMlJHUVSUWHGHQbUJHULQVLFKKRFKVWHLJHQ'DV KDWWHHUVLFKIDVWJHGDFKW%HVWLPPWOLHVLFK/L:DQJYHUOHXJQHQ $EHUVRRKQHZHLWHUHVZROOWHVLFK-RKQQLFKWDEVSHLVHQODVVHQ -RKQ]FNWHVHLQHQ$XVZHLVª6FRWODQG
'LH0lQQHUJLQJHQLQGHQ+LQWHUJUXQGGHVJURHQ:DVFK VDDOV'LH$UEHLWHUEHDFKWHWHQVLHJDUQLFKW9RUHLQHU(LVHQWU EOLHEGHU)KUHUVWHKHQ$QGHU:DQGKLQJHLQ7HOHIRQDSSDUDW 'HU&KLQHVHQDKPGHQ+|UHUGUFNWHDXIHLQHQZHLHQ.QRSI ZDUWHWHELVVLFKMHPDQGJHPHOGHWKDWWHXQGVDJWHGDQQHLQSDDU :RUWHLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKH 'DV*HVSUlFKGDXHUWHYLHOOHLFKW]HKQ6HNXQGHQ'DQQVDJWH GHU&KLQHVHª%LWWHIROJHQ6LHPLU'HUHKUHQZHUWH-D\/HHHU ZDUWHW6LH© ª+DVWGXYHUVWDQGHQZDVHUJHVDJWKDW"©IOVWHUWH-RKQVHLQHP %HJOHLWHU6XNR]X ª1HLQ(UVSUDFKHLQHQ'LDOHNWGHQLFKQLFKWNHQQH© +LQWHUGHU7UEHJDQQHLQ*DQJ'LH0DXHUQZDUHQDXVURWHQ =LHJHOVWHLQHQJHIJW(LQH/DPSHDQGHU'HFNHVSHQGHWHWUEHV /LFKW(VUHLFKWHDEHUDXVXPGLH(LVHQWUHSSH]XHUNHQQHQGLH DP(QGHGHV*DQJHVQDFKREHQLQGDVQlFKVWH6WRFNZHUNIKUWH 'DQHEHQEHIDQGVLFKZLHGHUHLQH0HWDOOWUGXUFKGLHPDQZRKO LQGHQ+RIJHODQJWH (VJLQJDEHUGLH7UHSSHKRFK 'LH0HWDOOVWXIHQZDUIHQGLH(FKRVGHU6FKULWWH]XUFN'HU HLVHUQH+DQGODXIZDUEODQNHLQ=HLFKHQGDIUGDHURIWEHQXW]W ZXUGH ,PQlFKVWHQ6WRFNZHUNQDKPVLHZLHGHUHLQ*DQJDXI(UZDU MHGRFKYHUSXW]WXQGGLHHLQ]HOQHQ7UHQGLHOLQNVXQGUHFKWV DE]ZHLJWHQZDUHQDXV+RO] $XIHLQHUVWDQG-D\/HHV1DPH 'HU&KLQHVHWUDW]XHUVWLQGHQ5DXPKLHOWHLQODGHQGGLH7U DXIXQGYHUEHXJWHVLFKDOV-RKQXQG6XNRDQLKPYRUEHLJLQJHQ +LQWHUHLQHP6FKUHLEWLVFKHUKREVLFK-D\/HH 'HU0DQQVDKDXVZLHHLQ0DQDJHU.RUUHNWVLW]HQGHUJUDX EODXHU$Q]XJGDV+HPGDXV6HLGHJHQDXZLHGLHXQLIDUEHQH .UDZDWWH(LQH+RUQEULOOH]LHUWHGDV*HVLFKWGHVPLWWHOJURHQ 0DQQHVXQGGDV+DDUZDUVDXEHUJHVFKHLWHOW 'DV%URZDUQFKWHUQDEHUGRFKJHPWOLFKHLQJHULFKWHW$Q GHQ:lQGHQKLQJHQ%LOGHUDXVGHPDOWHQ&KLQD'HU6FKUHLE WLVFKMHGRFKZDUPRGHUQJHQDXZLHGLHNOHLQH6LW]JUXSSH ª6LHZQVFKHQPLFK]XVSUHFKHQ"©VDJWH-D\/HH
6HLQH6WLPPHNODQJNXOWLYLHUWXQGZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ 8QDXIGULQJOLFKNHLW ª-D©VDJWH-RKQXQGVWHOOWHVLFKQRFKPDOVYRU ª$EHUELWWHQHKPHQ6LHGRFK3ODW]0U6LQFODLU2GHUVROOLFK 2EHULQVSHNWRUVDJHQ"© ª'DVEHUODVVHLFK,KQHQ© ª'DQNH© 6XNRERWGHU0DQQNHLQHQ3ODW]DQ(UEHDFKWHWHLKQQLFKW HLQPDO-RKQOHKQWHDQJHERWHQH*HWUlQNHDEEDWDEHUGDUXP UDXFKHQ]XGUIHQ ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK0U6LQFODLU:DVUDXFKHQ6LHJHUQ =LJDUHWWHQ=LJDUUHQ© ª'DQNH0U/HHLFKKDEHPHLQHHLJHQHQ© ª%LWWH© -D\/HHKDWWHHLQDEZDUWHQGHVJHVFKlIWVPlLJHV/lFKHOQ DXIJHVHW]WXQG-RKQ6LQFODLUZDUNODUGDGLHVHU0DQQHLQYHU GDPPWKDUWHU%URFNHQZHUGHQZUGH(UEHREDFKWHWHGHQ &KLQHVHQEHUGLH)ODPPHVHLQHV)HXHU]HXJVKLQZHJ =X-RKQV9HUZXQGHUXQJEHJDQQ-D\/HHGDV*HVSUlFKª1XQ 0U6LQFODLU©VDJWHHUª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"%LWWHIDVVHQ6LH VLFKNXU]LFKKDEHQRFKHLQHQ7HUPLQ© ª(LJHQWOLFKZROOWHLFKMD/L:DQJVSUHFKHQ©VDJWH-RKQXQG EOLHVGHQ5DXFKJHJHQGLH'HFNH ª0DQZLUG,KQHQMDVFKRQJHVDJWKDEHQGDGHUVHKUYHUHKUWH 0U/L:DQJOHLGHUQLFKWDQZHVHQGLVW8QGVRPVVHQ6LHPLW PLUYRUOLHEQHKPHQ$EHUVHLHQ6LHYHUVLFKHUWLFKZHUGH,KQHQ ZRLFKNDQQHQWJHJHQNRPPHQ© ª'DVLVWJXW©VDJWH-RKQª'DQQN|QQHQVLHPLUVLFKHUOLFK HWZDVEHUGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQHU]lKOHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0U6LQFODLULFKYHUVWHKH6LHQLFKWJDQ]© -D\/HHV6WLPPHNODQJEHUUDVFKWVHLQ/lFKHOQZLUNWHSO|W]OLFK XQZLVVHQGXQGVHLQH$XJHQKDWWHQHLQHQXQJOlXELJHQ$XV GUXFNDQJHQRPPHQ ª6LHKDEHQDOVRYRQGHU([LVWHQ]GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQQRFK QLHHWZDVJHK|UW©VWHOOWH-RKQIHVW ª1HLQLFKVDJWHHV,KQHQGRFKVFKRQ:DVVROOGDVVHLQ":HQQ 6LHVRJXWZlUHQXQGPLFKDXINOlUHQZUGHQ©
-RKQZXUGHGDVK|IOLFKH7KHDWHUODQJVDP]XYLHOª9HUGDPPW QRFKPDO0U/HH6LHZLVVHQJHQDXZRYRQLFKUHGH'LHVHU 6FKZDU]H'UDFKHLVWHLQ*HKHLPEXQGGHU9HUELQGXQJ]XILQVWH UHQ0lFKWHQKDWXQGHUKDWVLFKKLHULP&KLQHVHQYLHUWHOHLQJH QLVWHW,FKKDEHYRUZHQLJHQ6WXQGHQGLH/HLFKHHLQHVJHN|SIWHQ MXQJHQ0lGFKHQVJHVHKHQXQG]XP7HXIHOPLULVWZDKUOLFK QLFKWQDFK6SlHQ]XPXWH'LH6SXUGHU0|UGHUIKUWKLHUKHULQ GLHVH:lVFKHUHL8QGZHQQ6LH0U/HHDEVROXWQLFKWVPLWGHP 'UDFKHQ]XWXQKDEHQGDQQEHZHLVHQ6LHHV© /HHV/lFKHOQZDUHLQJHIURUHQ6HLQH+lQGHKDWWHQVLFK]X )lXVWHQJHEDOOW(LQYHUVFKODJHQHU$XVGUXFNZDULQVHLQH$XJHQ JHWUHWHQ6WHLIVDJWHGHU0DQQª,FKP|FKWH6LHELWWHQ]XJHKHQ© %HKDUUOLFKVFKWWHOWH-RKQGHQ.RSIª1HLQ0LVWHU,FKZHUGH QLFKWHKHUYRQKLHUIRUWJHKHQELV6LHPLUEHZLHVHQKDEHQGD6LH WDWVlFKOLFKQLFKWVPLWGHP'UDFKHQ]XWXQKDEHQ8QGMHW]W ]LHKHQ6LH,KU+HPGDXV© -D\/HHVSUDQJDXIª,FKGHQNHJDUQLFKWGDUDQ© -RKQ6LQFODLUDWPHWHWLHIGXUFK6LFKHUHUZDU3ROL]HLEHDPWHU PXWHVLFKDQGLH5HJHOQGHV*HVHW]HVKDOWHQ$EHUHVJDEDXFK 1RWIlOOHZRGHU=ZHFNHLQIDFKGLH0LWWHOKHLOLJWH1DWUOLFKQXU LQEHJUHQ]WHP0DH -RKQVWDQGHEHQIDOOVDXIª'DQQVHKHLFKOHLGHUNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWDOV6LHIHVW]XQHKPHQ0U/HH©VDJWHGHU2EHU LQVSHNWRU ª8QGZHOFKH*UQGHKDEHQ6LH"© ª(VEHVWHKWGHU9HUGDFKWDXI9HUGXQNHOXQJVJHIDKU.UDIWPHL QHU6RQGHUYROOPDFKWELQLFKEHUHFKWLJWHLQ]XJUHLIHQZHQQGDV :RKOGHV6WDDWHVXQGGHU0HQVFKHQGLHGDULQOHEHQJHIlKUGHW LVW%LWWHPDFKHQ6LHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ© -D\/HHZDUELVDQGHQ6FKUHLEWLVFK]XUFNJHZLFKHQ+D ORGHUWHMHW]WLQVHLQHQ$XJHQª'DVZHUGHQ6LHEHUHXHQ6LQFODLU 8QG]ZDUEDOGVFKRQ,FK© -D\/HHVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU$XVGHP6WDQGKHFKWHWHHU DXI-RKQ6LQFODLU]XGLH+lQGH]X.DUDWHIlXVWHQJHEDOOW -RKQYHUVXFKWHDXV]XZHLFKHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWJDQ](U HUKLHOWHLQHQNQDOOKDUWHQ+LHELQGLH6HLWHXQGZXUGHJHJHQ6XNR JHVFKOHXGHUWGHUGDGXUFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQNRQQWH
-D\/HHZDUVFKQHOOZLHGHU%OLW],QGHUQlFKVWHQ6HNXQGH KDWWHHUGLH7UHUUHLFKWULVLHDXIXQGNQDOOWHVLHKLQWHUVLFKLQV 6FKOR 6XNRKHFKWHWHDXIGLH.OLQNH]XULVLHQDFKXQWHQ =X ª$XIEUHFKHQ©VDJWH-RKQ 6XNRZDUIVLFKJHJHQGLH7U 6LHJDEXPNHLQHQ=ROOQDFK'DV+RO]ZDUQXU9HUNOHLGXQJ 'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQH6WDKOSODWWH 'UDXHQDXIGHP*DQJK|UWHQVLH-D\/HHVFKUHLHQ'DQQ GU|KQWHQ6FKULWWHDXI ª6FKLFNW6LH]XU+|OOH©ULHI-D\/HHª6LHGUIHQQLFKWHQWNRP PHQ'LH1DFKWGHV'UDFKHQLVWGD© ª9HUGDPPW©IOXFKWH-RKQ(UVWMHW]WILHOLKPDXIGDGHU5DXP NHLQ)HQVWHUKDWWHª:LUVLW]HQLQHLQHU5DWWHQIDOOH© 6XNRYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDODQGHU7U 'RFKVLHKLHOWDXFKGLHVPDOVWDQG -RKQVFKRE6XNR]XU6HLWHNQLHWHVLFKKLQXQGQDKPGDV6FKOR LQ$XJHQVFKHLQ (VZDUHLQ6LFKHUKHLWVVFKOR.HLQH&KDQFHHV]XNQDFNHQ :HQLJVWHQVQLFKWRKQH+LOIVPLWWHO ª0LVW©-RKQ6LQFODLUVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ UHFKWHQ2EHUVFKHQNHOª-HW]WVLW]HQZLUGULQRGHUVLHKVWGXHLQH 0|JOLFKNHLWZLHZLUGLHVHVYHUGDPPWH=LPPHUYHUODVVHQ N|QQHQ6XNR"© ª,P0RPHQWQLFKW6LU© -RKQ6LQFODLUHULQQHUWHVLFKDQ-D\/HHV:RUWH'LH1DFKWGHV 'UDFKHQLVWGDKDWWHHUJHVFKULHQ'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD VLFKGHU*HKHLPEXQGHQWVFKORVVHQKDWWH]XHLQHPJURHQ6FKODJ DXV]XKROHQ 8QGHVJDEQLHPDQGHQGHULKQVWRSSHQNRQQWH -RKQV%OLFNILHODXIGDV7HOHIRQ'HU$SSDUDWVWDQGDXIGHP 6FKUHLEWLVFK -RKQZDUPLWGUHL6FKULWWHQGDULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO XQGKLHOWLKQJHJHQVHLQUHFKWHV2KU 1LFKWV'LH/HLWXQJZDUWRWDEJHNOHPPW 'HU*HLVWHUMlJHUVFKPHWWHUWHGHQ+|UHU]XUFN0LWGHP
+DQGUFNHQZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ6HLQH 6DFKHQNOHEWHQLKPDP.|USHU 6XNRZDULQ]ZLVFKHQGDUDQJHJDQJHQGLH:lQGHDE]XNORSIHQ (UVXFKWHQDFKLUJHQGHLQHUVFKZDFKHQ6WHOOHQDFKHLQHUYHU VWHFNWHQ7U]XP%HLVSLHO(UIDQGQLFKWV ª,FKVFKlW]H6LUZLUPVVHQXQVHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ©VDJWH HUXQGEOLFNWH-RKQ6LQFODLUDQ 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWH(UZROOWHQRFKHWZDVVDJHQGRFKGLH :RUWHEOLHEHQLKPLP+DOVVWHFNHQ 3O|W]OLFKYHUO|VFKWHGDV/LFKW -RKQ6LQFODLUXQG6XNRVWDQGHQLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW ª-HW]WJHKWHVUXQG©VDJWH-RKQOHLVH ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©&DSWDLQ+HOGHUGRQQHUWHVHLQHJHEDOOWH )DXVWDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH.XJHOVFKUHLEHU%OHLVWLIWHHLQ 5DGLHUJXPPLXQGVRJDUGDV7HOHIRQEHJDQQHQ]XKSIHQ:LH HLQZWHQGHU6WLHULQGHU$UHQDVRVWDUUWHGHU&DSWDLQGHQ 7HOHIRQDSSDUDWDQ(UULGHQ+|UHUYRQGHU*DEHO'DV)UHL ]HLFKHQHUW|QWH'HU$SSDUDWZDURND\ ª/LHXWHQDQW%HGHOO©+HOGHUZDU]RUQURWLP*HVLFKWXQGEUOOWH GHQ1DPHQVHLQHVGLUHNWHQ6WHOOYHUWUHWHUV %HGHOOZDU]ZHL6HNXQGHQVSlWHULP%UR(UZDUHLQQRFKMXQ JHU0DQQPLWEORQGHQHWZDVZHOOLJHQ+DDUHQ(UPDFKWHHLQHQ KDUPORVHQ(LQGUXFNGRFKKLQWHUGLHVHU)DVVDGHYHUEDUJVLFKHLQ EOHQGHQGHU3ROL]LVW ª6LU"©IUDJWH%HGHOO ª/LHXWHQDQW©+HOGHU]RJGDV:RUWLQGLH/lQJH(VK|UWHVLFK DQZLHGDVJHUHL]WH.QXUUHQHLQHV/|ZHQª.|QQHQ6LHPLUHU NOlUHQZHVKDOEVLFKDXI5HYLHU,DQLHPDQGPHOGHW"© ª.HLQH$KQXQJ6LU© ª'DQQVWHOOHQ6LHGHQ*UXQGIHVW]XP7HXIHO,FKKDEHYHU VXFKWGRUWDQ]XUXIHQNHLQH9HUELQGXQJ$XFKEHU)XQNKDWHV QLFKWJHNODSSW(WZDVOlXIWGDVFKLHI%HGHOO© 'HU&DSWDLQUlXV SHUWHVLFKª1DGHQHQZHUGHLFK%HLQHPDFKHQ(VLVWHLQH ERGHQORVH6FKODPSHUHL© ª9LHOOHLFKWLVWHWZDVSDVVLHUW6LU© +HOGHUEOLFNWHGHQ/LHXWHQDQWDQ6HLQH$XJHQZXUGHQJUR
ª:DVVROOGHQQSDVVLHUWVHLQ"© ª'DVZHUGHLFKHEHQIHVWVWHOOHQ©VDJWHGHU/LHXWHQDQW (UJUWH]DFNLJXQGYHUOLHGDV%URVHLQHV9RUJHVHW]WHQ 'DV5HYLHUGHP+HOGHUYRUVWDQGZDUGDVJU|WHLQ6RKR =ZHLKXQGHUW%HDPWHO|VWHQVLFKLQGUHL6FKLFKWHQUXQGXPGLH 8KUDE'HU%HWULHEZDUKHNWLVFKRE7DJRGHU1DFKW 'DHLQDNXWHU1RWIDOOYRUODJQDKPGHU/LHXWHQDQW]ZHL %HDPWHPLW6LHIXKUHQPLWHLQHP6WUHLIHQZDJHQ 'LH)DKUWYRQGHU%URGZLFN6WUHHW]XP6RKR6TXDUHGDXHUWH HWZDVPHKUDOV]ZDQ]LJ0LQXWHQ'HU9HUNHKUEDOOWHVLFKPDO ZLHGHULQGLHVHP6WDGWWHLOXQGWURW]HLQJHVFKDOWHWHU6LUHQHKDWWH HVGHU:DJHQVFKZHUGXUFK]XNRPPHQ 9RUGHPNOHLQHQ5HYLHUVWRSSWHGHU)DKUHUGHQ6WUHLIHQZDJHQ DXIGHPIU3ROL]HLIDKU]HXJHUHVHUYLHUWHQ3DUNVWUHLIHQ /LHXWHQDQW%HGHOOVSUDQJDXVGHP:DJHQª,FKJHKHDOOHLQ© VDJWHHUDOVHUVDKGDLKPHLQHUGHU&RUSRUDOVIROJHQZROOWH %HGHOOVDKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV'LH7UZDUJHVFKORVVHQ 'DV0HWDOOVFKLOGPLWGHP:RUW32/,&(JOlQ]WHLQGHU $EHQGVRQQH)XJlQJHUEHY|ONHUWHQGHQ*HKVWHLJYRUGHP 5HYLHU /LHXWHQDQW%HGHOOGUFNWHGLH'RSSHOWUDXIXQGVWDQGQDFK ]ZHL6FKULWWHQVFKRQLQGHPJURHQ5DXP $OVHUVWHQVDKHU6HUJHDQW&URVVZLQG'HU%HDPWHVDDXI HLQHPGHU6FKUHLEWLVFKHXQGUHLQLJWHVHLQH'LHQVWZDIIH(U]RJ VRHEHQGHQ6FKOLWWHQGHU3LVWROH]XUFN /LHXWHQDQW%HGHOONQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ ª6HUJHDQW©VFKQDUUWHHU (UVWMHW]WQDKP&URVVZLQGYRQGHP/LHXWHQDQW1RWL] (UJULQVWH ª,FKYHUODQJHHLQH(UNOlUXQJYRQ,KQHQ©VDJWH%HGHOOª:DVLVW PLW,KUHU7HOHIRQOHLWXQJORV"© &URVVZLQGKREGLH6FKXOWHUQXQGEHKLHOWVHLQ*ULQVHQEHL ª:LUKDEHQVLHGXUFKJHVFKQLWWHQ© ª:DVKDEHQ6LH"©%HGHOOV6WLPPHNODQJXQJOlXELJ ª*HNDSSW]XP7HXIHO©&URVVZLQGGUHKWHVLFKDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFKXQGSO|W]OLFK]HLJWHGLH0QGXQJGHU3LVWROHDXI %HGHOOV%UXVW
'HU/LHXWHQDQWSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UVDKLQGLH IXQNHOQGHQ$XJHQGHV6HUJHDQWVXQGZXWHPLWHLQHPPDOGD GLHVHU0DQQLKQW|WHQZROOWH ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7U=ZHL&RUSRUDOV EHWUDWHQGHQ5DXPXQWHULKQHQEHIDQGVLFKDXFK+DQJ7DX(U VDKGHQ/LHXWHQDQWEHJULIISO|W]OLFKGDLKU3ODQVFKRQDXIJH IORJHQZDUXQGULGDV+HPGYRUGHU%UXVWDXVHLQDQGHU 'LH'UDFKHQIUDW]HVWDUUWHGHQMXQJHQ/LHXWHQDQWDQ ª7|WH'UDFKH©JHOOWH+DQJ7DXV6WLPPH %HGHOOEHUZDQGVHLQH/lKPXQJ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH PXWHHUVLFKHQWVFKHLGHQ (UVDKGLH)UDW]HXQGVDKGLH3LVWROHQPQGXQJ %HGHOOKHFKWHWH]XU6HLWH (LQ6FKXSHLWVFKWH 'LH.XJHOSILIIDQ%HGHOOV6FKXOWHUYRUEHLERKUWHVLFKNODW VFKHQGLQGLH:DQG %HGHOOZDUKDUWDXIJHSUDOOWUROOWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVH HQWJLQJVRDXFKGHUQlFKVWHQ.XJHOVSUDQJGDQQIHGHUQGDXIGLH )HXQGKHFKWHWHDXIGDV)HQVWHU]X :DDJHUHFKWODJVHLQ.|USHULQGHU/XIW 6HUJHDQW&URVVZLQG]LHOWHZLHDXIGHP6FKLHVWDQG 'DQQGUFNWHHUHLVNDOWDE ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIHJWH%HGHOOGXUFKGLH6FKHLEH,QHLQHP 6SOLWWHUUHJHQIORJHUQDFKGUDXHQXQGVSUWHSO|W]OLFKGHQ XQJHKHXUHQ6FKODJDQGHU6FKXOWHU %HGHOOVFKULH 6HLQ6FKUHLPLVFKWHVLFKLQGDV.OLUUHQGHV*ODVHVXQGLQGLH (QWVHW]HQVUXIHGHU3DVVDQWHQ 'LHEHLGHQ&RUSRUDOVVWU]WHQDXVGHP6WUHLIHQZDJHQ6LH UDQQWHQDXI%HGHOO]XGHUDP%RGHQODJXQGVLFKGLHUHFKWH 6FKXOWHUKLHOW =ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQTXROOGDV%OXWLQLQWHUYDOODUWLJHQ 6W|HQKHUYRU ª:HJ©EUOOWH%HGHOOª6LHVFKLHHQHXFK]XVDPPHQ© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV+DQJ7DXXQG &URVVZLQGKLQWHUGHP]HUVW|UWHQ)HQVWHUDXIWDXFKWHQ ,KUH:DIIHQVSXFNWHQ)HXHU
(LQHUGHU&RUSRUDOVJULIIVLFKDQGLH%UXVWEUDFKLQGLH.QLH XQGVWU]WHPLWGHP*HVLFKW]XHUVWDXIV3IODVWHU(UVWDUEDXIGHU 6WHOOH 6HLQ.ROOHJHUDQQWH]XP:DJHQ]XUFNXPHLQHQ)XQNVSUXFK DE]XVHW]HQZlKUHQG/LHXWHQDQW%HGHOOYHUVXFKWHVLFKKLQWHU HLQHUYRUVWHKHQGHQ+DXVWUHSSHLQ'HFNXQJ]XEULQJHQ(U]RJ HLQHODQJH%OXWVSXUKLQWHUVLFKKHU 'LH3DVVDQWHQZDUHQVFKUHLHQGQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQJH VWU]W0DQFKHKDWWHQLQ+DXVHLQJlQJHQXQG(LQIDKUWHQ 'HFNXQJJHIXQGHQ'HU9HUNHKUZDU]XP(UOLHJHQJHNRPPHQ 0HKUHUH)DKUHUKDWWHQQLFKWUHFKW]HLWLJEUHPVHQN|QQHQXQGHV KDWWHOHLFKWH$XIIDKUXQIlOOHJHJHEHQ 8QGQRFKLPPHUSHLWVFKWHQGLH6FKVVH +DQJ7DXKDWWHVRJDUHLQH0DVFKLQHQSLVWROHDXIJHWULHEHQ(U VWUHXWHGDPLWGHQ%UJHUVWHLJDE 'LH.XJHOQULVVHQGHQ$VSKDOWDXIXQGQlKHUWHQVLFKLQHLQHU EUHLWHQ/LQLHGHP6WUHLIHQZDJHQKLQWHUGHPGHU]ZHLWH&RUSRUDO 'HFNXQJJHIXQGHQKDWWH (UKDWWHGLH7UDQGHUGHP5HYLHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH DXIJHULVVHQZDUEHUGHQ6LW]JHNURFKHQXPQDFKGHP)XQN JHUlW]XJUHLIHQ ,QGHP0RPHQWDOVVHLQH)LQJHUVFKRQGDV0LNURKLHOWHQ HUUHLFKWHGLH*DUEHGHQ6WUHLIHQZDJHQ :LHDQGHU6FKQXUJH]RJHQVWDQ]WHQGLH.XJHOQ/|FKHULQGDV GQQH%OHFK]HUVlJWHQGHQYRUGHUHQ.RWIOJHOXQGGUDQJHQ GXUFKGLH+DXEHLQGHQ0RWRUUDXPHLQ 'HU&RUSRUDONRQQWHVHLQH0HOGXQJQLFKWPHKUDEJHEHQ(LQH HUQHXWH*DUEHIHJWHGXUFKGLH7UXQGMDXOWHQXUKDXWQDKEHU VHLQHQ.RSIKLQZHJ 'HU&RUSRUDOUXWVFKWHZLHGHUDXVGHP:DJHQ 8QGGDVDKHUGLHHUVWHQ)OlPPFKHQDXI]XFNHQ*LHULJKXVFK WHQVLHEHUGLH0RWRUKDXEH 'LH$XJHQGHV&RUSRUDOVZXUGHQZHLW1LFKWPHKUODQJHGDQQ ZUGHGHU:DJHQLQGLH/XIWIOLHJHQ 'HU%HDPWHVSUDQJDXI ª:HJ©VFKULHHUGHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ3DVVDQWHQ]X ª/DXIHQ6LHYHUGDPPW'HU:DJHQH[SORGLHUW©
(UVHOEVWSDFNWHHLQHQ0DQQXQGKHW]WHPLWLKPDXIGLHDQGHUH 6WUDHQVHLWH]X'RUWZDUIHQVLFKEHLGHKLQWHUHLQHPSDUNHQGHQ :DJHQLQ'HFNXQJ .HLQH6HNXQGH]XIUK 'LH)ODPPHQKDWWHQGHQ%HQ]LQWDQNHUUHLFKWXQGGDVKRFK H[SORVLYH*HPLVFKHQW]QGHWHVLFK :LHHLQHUHLIH)UXFKWSODW]WHGHU6WUHLIHQZDJHQDXVHLQDQGHU %OHFKWHLOHSILIIHQ*HVFKRVVHQJOHLFKLQVlPWOLFKHYLHU+LPPHOV ULFKWXQJHQ'LH6FKHLEHQGHUQlFKVWOLHJHQGHQ)HQVWHUZXUGHQ YRQGHUJHZDOWLJHQ'UXFNZHOOHDXVGHQ5DKPHQJHIHJW (LQH)UDXVFKULHJHOOHQGXQGK\VWHULVFK :RGHU6WUHLIHQZDJHQHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWHORGHUWHHLQH )ODPPHQZDQGKRFKGLHYRQVFKZDU]HP5DXFKEHJOHLWHWZXUGH GHUGLHQlKHUH8PJHEXQJGHVH[SORGLHUWHQ:DJHQVHLQQHEHOWH 'LH6FKVVHZDUHQYHUVWXPPW +XVWHQGTXlOWHVLFK/LHXWHQDQW%HGHOODXVVHLQHU'HFNXQJKHU YRU$OVHLQ:LQGVWRGLH5DXFKZDQGHLQPDODXIULVDKHUGHQ OHEORVHQ.|USHUGHV&RUSRUDOVDXIGHP%UJHUVWHLJOLHJHQ 9RP0DJHQKHUVWLHJLQLKPHLQHXQJHKHXUH:XWDXIGLH 0|UGHUKRFK%HGHOOKDWWHGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVHYHU ]RJHQHUZROOWHVLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGKRFKVWW]HQGRFK VHLQ$UPNQLFNWHZHJZLHHLQEUHFKHQGHV6WUHLFKKRO] %HGHOOILHOZLHGHUKLQ'HUUHFKWHbUPHOVHLQHU8QLIRUPMDFNH ZDUEOXWGXUFKWUlQNW 3O|W]OLFKZDUHQ]ZHLMXQJH0lQQHUGD%HGHOOVDKGLH 8QLIRUPHQGHU%REELHVXQGGLHEHVRUJWHQ$XJHQXQWHUGHQ +HOPHQ ª+ROW9HUVWlUNXQJ©VDJWHGHU/LHXWHQDQWPKVDP ª6FKRQDQJHIRUGHUW6LU© %HGHOOQLFNWH(UYHU]RJGDV*HVLFKW,QVHLQHU6FKXOWHUEHJDQQ GHU6FKPHU]]XZKOHQZLHHLQZLOGHV7LHU ª:DVZDUGHQQORV6LU"©ZROOWHQGLH%REELHVZLVVHQ %HGHOOVWLHHLQELWWHUHV/DFKHQDXVª'LH+|OOHZDUORV©HU ZLGHUWHHUXQGZXUGHHLQHQ$WHP]XJVSlWHURKQPlFKWLJ
'LH'XQNHOKHLW]HUUWHDQGHQ1HUYHQ'D]XNDPQRFKGLH EHGUFNHQGH6WLOOHGLHQXUYRQGHQ$WHP]JHQGHUEHLGHQ (LQJHVFKORVVHQHQXQWHUEURFKHQZXUGH -RKQ6LQFODLUXQG6XNRKLHOWHQVLFKLPKLQWHUHQ'ULWWHOGHV 5DXPHVDXI6LHKDWWHQVLFKWDVWHQGYRQGHU7UHQWIHUQWELVVLH DQGHQ6FKUHLEWLVFKJHODQJWZDUHQ 0LQXWHQYHUJLQJHQ 'LH0lQQHUODXVFKWHQLPPHUZLHGHUDEHUDXFKYRQGUDXHQ ZDUNHLQ/DXW]XK|UHQ-RKQVFKLHQHVDOVZlUHQHUXQG6XNRGLH HLQ]LJHQ0HQVFKHQDXIGHU:HOW 'LHUHFKWH+DQGGHV*HLVWHUMlJHUVUXWVFKWHLQGLH5RFNWDVFKH -RKQKROWHVHLQ)HXHU]HXJKHUYRU(UOLHGHQ'DXPHQEHUGDV 5lGFKHQJOHLWHQ/HLVH]LVFKHQGGUDQJGDV*DVDXVGHU0QGXQJ XQGILQJ)HXHU -RKQGUHKWHGLH)ODPPHVRKRFKHVJLQJ 'DV)HXHUULHLQHQKHOOHQ.UHLVDXVGHU'XQNHOKHLW -RKQ6LQFODLUJLQJHLQSDDU6FKULWWHYRU 'LH)ODPPHJHULHWLQWDQ]HQGH%HZHJXQJHQZDUIVNXUULOH 6FKDWWHQDXIGLHPLWJHVFKPDFNYROOHU7DSHWHYHUVHKHQHQ :lQGH -RKQVXFKWHQDFKHLQHU.HU]HGLHHUDQ]QGHQNRQQWHIDQG DEHUNHLQH'DQQQDKPHUVLFKGLH6FKUHLEWLVFKVFKXEODGHQYRU 6LHZDUHQYHUVFKORVVHQ(LQ=HLFKHQGD-D\/HHYRQ$QIDQJ DQYRUJHKDEWKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG6XNRLQGLH)DOOH]XORFNHQ $EHUZDVEH]ZHFNWHGHU6FKZDU]H'UDFKHGDPLW"6ROOWHQVLHKLHU QXUIHVWJHKDOWHQZHUGHQ":ROOWHPDQVLHVSlWHUYLHOOHLFKWZLHGHU ODXIHQODVVHQ" 'HU*HLVWHUMlJHUKREGLH6FKXOWHUQ$PEHVWHQZDUHVHUVWPDO DE]XZDUWHQ 6XNRKDWWHVLFKDXIGLH6FKUHLEWLVFKNDQWHJHVHW]W'LH%OLFNHGHV PXVNXO|VHQ&KLQHVHQJOLWWHQXQHQWZHJWGXUFKGHQ5DXPVRDOV VXFKWHQVLHQDFKHLQHPYHUVWHFNWJHKDOWHQHQ$XVJDQJ -RKQJLQJZLHGHU]XLKP ª:DVPHLQVWGX6XNRZDVN|QQWHPDQPLWXQVYRUKDEHQ"'X NHQQVWVFKOLHOLFKGLH0HQWDOLWlWGHLQHU/DQGVOHXWHEHVVHU© 6XNRV6WLPPHNODQJUXKLJDOVHUDQWZRUWHWHª(VJLEWGD]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ6LU6LHN|QQHQXQVKLHUHLQLJH=HLWIHVWKDOWHQXQG
XQVVFKOLHOLFKGHP'UDFKHQJRWWDOV2SIHU]XIKUHQ2GHUVLH ]ZLQJHQXQVVHOEVW'LHQHUGHV'UDFKHQ]XZHUGHQ© ª:DVLKQHQZRKONDXPJHOLQJHQZLUG© ª6LHXQWHUVFKlW]HQGLH0|JOLFKNHLWHQGHV'UDFKHQ6LU© 'HU&KLQHVHZROOWHQRFKZHLWHUVSUHFKHQGRFK-RKQEHGHXWHWH LKPGXUFKHLQH%HZHJXQJVWLOO]XVHLQ 'LHEHLGHQ0lQQHUODXVFKWHQ -HW]WK|UWH6XNRHVDXFK 'DVOHLVH]LVFKHQGH*HUlXVFKGDVYRQGHU'HFNHNDP *DV ª9HUGDPPW©HQWIXKUHV-RKQ(UO|VFKWHEOLW]DUWLJGLH)ODPPH GHV)HXHU]HXJVDXV$QJVWGDV*DVN|QQHVLFKHQW]QGHQXQG GDQQH[SORGLHUHQ 'DV=LVFKHQKDWWHVLFKYHUVWlUNW-RKQPHUNWHZLHVLFKHLQ GXPSIHV*HIKOLQVHLQHP0DJHQEUHLWPDFKWH:HQQGDV*DV JLIWLJZDUZUGHQVLHKLHUHOHQGVWHUEHQ(LQHQTXDOYROOHQJUDX VDPHQ7RG 2EZRKOHVGXQNHOZDUUHDJLHUWHQ-RKQXQG6XNREHLQDKHV\Q FKURQ6LHKROWHQ7DVFKHQWFKHUKHUYRUXQGSUHWHQVLHJHJHQ GHQ0XQG'DQQEHJDEHQVLHVLFKLQGHQ7HLOGHV=LPPHUVGHU DPZHLWHVWHQYRP=HQWUXPGHVDXVVWU|PHQGHQ*DVHVHQWIHUQW ZDU6LHOHJWHQVLFKIODFKDXIGHQ%RGHQ ª$EMHW]WQLFKWPHKUUHGHQ©VDJWH6XNR (VKlWWHGLHVHU%HOHKUXQJJDUQLFKWEHGXUIW-RKQZXWHDXFK VRZLHHUVLFK]XYHUKDOWHQKDWWH 'DVPRQRWRQHJOHLFKPlLJH=LVFKHQ]HUUWHDQ-RKQV1HUYHQ (UZXWHGDHUPLWMHGHPELFKHQ*DVHLQHU2KQPDFKWRGHU GHP7RGQlKHUUFNWH %DOGKDWWH-RKQ6LQFODLUVFKRQGDV*HIKOGDV=LVFKHQZUGH DQZDFKVHQLPPHUVWlUNHUELVHV]XHLQHP'U|KQHQZXUGH 'LH3DQLNJULIIQDFKLKP *HZDOWVDPNlPSIWH-RKQGDJHJHQDQNRQQWHVLHDXFK]XUFN GUlQJHQXQGGLHNODUHhEHUOHJXQJZLHGHUJHZLQQHQ 'RFKHLQGXPSIHV*HIKOLP.RSIEOLHE 'DV*DV]HLJWHVHLQHHUVWH:LUNXQJ -RKQDWPHWHQXUIODFKHUZROOWHGDVRZHQLJZLHP|JOLFKYRQ GLHVHP7HXIHOV]HXJLQVHLQH/XQJHJHODQJWH
'DVGXPSIH*HIKOZXFKV-RKQYHUPHLQWHSO|W]OLFKZHQLJHU GHQNHQ]XN|QQHQ(VEHUILHOLKQHLQHJHZLVVH/HWKDUJLHDOVRE LKPDXIHLQPDODOOHVHJDOZlUH (UZROOWHVLFKDXIGHQ5FNHQZlO]HQGDV7DVFKHQWXFKYRQ VHLQHP0XQGQHKPHQGRFKGDVSUWHHU6XNRVKDUWH+DQGDXI VHLQHU6FKXOWHU 'HU&KLQHVHVDJWHQLFKWVGRFKGHU'UXFNVHLQHU)LQJHUEHZLHV PHKUDOV:RUWH -RKQZXUGHZLHGHUQRUPDOXQGKLHOWGDV7DVFKHQWXFKZHLWHU KLQIHVWJHJHQGHQ0XQGJHSUHW(UDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH VHKUVFKZDFKXQGVRJQXUVRYLHO/XIWHLQZLHHVJHUDGHQRW ZHQGLJZDU 'LH=HLWYHUUDQQXQGHZLJNRQQWH-RKQ6LQFODLUQLFKWJHJHQ GLHEHWlXEHQGH:LUNXQJGHV*DVHVDQNlPSIHQ 6FKZLQGHOXQG%UHFKUHL]HUIDWHQLKQ'HU6FKZHLWUDWLKP DXVDOOHQ3RUHQ9RUVHLQHQ$XJHQEOLW]WHHVDXI%XQWH%LOGHUGLH ]XODQJHQ1HEHOVWUHLIHQ]HUIORVVHQ 2KQHHV]XZROOHQGUHKWHVLFKGHU*HLVWHUMlJHUDXIGHQ 5FNHQ'LH+DQGPLWGHP7DVFKHQWXFKUXWVFKWHYRQVHLQHQ /LSSHQ'DV*DVNRQQWHMHW]WXQJHKLQGHUWLQ-RKQV$WHPZHJH VWU|PHQ $XFK6XNRVSUWHEHUHLWVGLHHUVWHQ:LUNXQJHQ8QUXKLJ ZlO]WHHUVLFKQHEHQ-RKQKLQXQGKHU(LQ6W|KQHQGUDQJEHU VHLQHKDOEJH|IIQHWHQ/LSSHQ 8QGGDQQZXUGHSO|W]OLFKGLH7UDXIJH]RJHQ (LQIDKOHU/LFKWEDONHQILHOLQGDV=LPPHU 6FKDWWHQKDIWWDXFKWHQ*HVWDOWHQDXIKXVFKWHQLQGDV=LPPHU ,KUH.|USHUZDUHQNDXP]XHUNHQQHQQXUGLHJUlOLFKHQ 'UDFKHQWlWRZLHUXQJHQDXILKUHQ2EHUN|USHUQOHXFKWHWHQLQEOX WLJHP5RW -RKQ6LQFODLU]RJVHLQHQ.|USHU]XVDPPHQXQGGUHKWHGHQ.RSI ]XU6HLWH(UWDWGLHVLQVWLQNWLYZROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQLQ GHQ%DQQGHU'lPRQHQIUDW]HQJHUDWHQ (UK|UWHGLHVFKQHOOHQ6FKULWWHGHU0lQQHULKUH]LVFKHQGHQ IOVWHUQGHQ/DXWHXQGGDQQVWDQGHQVLHQHEHQLKP
(LQIUHPGDUWLJHU*HUXFKGUDQJLQ-RKQV1DVH)UHPGDUWLJXQG EHWlXEHQG]XJOHLFK'LH0lQQHUPXWHQVLFKPLWLUJHQGHLQHU 7LQNWXUHLQJHULHEHQKDEHQGLHGLHVHQ*HUXFKDXVVWU|PWH +DUWH)lXVWHULVVHQGHQ*HLVWHUMlJHUKRFK'LH0lQQHUSDFNWHQ LKQDQ6FKXOWHUQXQG%HLQHQXQGWUXJHQLKQQDFKGUDXHQDXI GHQ*DQJZHJDXVGHPPLW*DVJHVFKZlQJHUWHQ=LPPHU +LQWHU-RKQZXUGH6XNRDXVGHP5DXPJHVFKOHLIW'LH &KLQHVHQNRQQWHQGHQPXVNXO|VHQ/HLEZlFKWHUQLFKWWUDJHQ(U ZDUHLQIDFK]XVFKZHUIUVLH 'LH'UDFKHQV|KQHZDUHQEHVWLPPWGHU0HLQXQJGDGLH*DV PHQJHDXVJHUHLFKWKDEHQPWHXP-RKQXQG6XNRLQV5HLFK GHU7UlXPH]XVFKLFNHQ 'RFKGDVZDUHLQ,UUWXP 'LH/XIWDXIGHP*DQJZDUNODUIULVFKXQGUHLQ-HGHQIDOOVNDP VLH-RKQVRYRUDOVHUYRUVLFKWLJDQILQJGXUFKGLH1DVH]XDWPHQ $EHUQRFKVWHOOWHHUVLFKEHZXWORVOLHGLH'UDFKHQV|KQHLQ LKUHP*ODXEHQHVPLW]ZHLXQJHIlKUOLFKHQ*HJQHUQ]XWXQ ]XKDEHQ 6XNRUHDJLHUWHDOVHUVWHU-RKQGHQGLH0lQQHUVFKRQIDVWELVDQ GLH(LVHQWUHSSHJHWUDJHQKDWWHQVDKZLHGHUKQHQKDIWH &KLQHVHI|UPOLFKH[SORGLHUWH 6HLQHPXVNHOEHSDFNWHQ$UPHVFKQHOOWHQDXVHLQDQGHU%HLGH +DQGNDQWHQIDQGHQLKUH=LHOH 6XNRPXWHHLQHVDJHQKDIWH.RQGLWLRQEHVLW]HQGDHUGLH %HWlXEXQJVFKRQVRZHLWEHUZXQGHQKDWWHXQGZLHGHUNlPS IHQNRQQWH 'LH'LHQHUGHV'UDFKHQWDXPHOWHQYRQGHU:XFKWGHU6FKOlJH ]XUFNZDQNWHQZLH3XSSHQGXUFKGHQ*DQJ+DOWVXFKHQGXQG PLWJODVLJHQ%OLFNHQ 'RFKIUVLHWUDWHQGLHDQGHUHQEHLGHQLQ$NWLRQ6LHOLHHQ -RKQ6LQFODLUNXU]HUKDQGIDOOHQ]RJHQXQWHUDUPODQJHJH NUPPWH'ROFKHDXVLKUHQ1DFNHQVFKHLGHQKHUYRUXQGVWUPWHQ PLW.DPSIVFKUHLHQDXIGHQ/LSSHQGHPKQHQKDIWHQ6XNRHQW JHJHQ -RKQ6LQFODLUNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZLHXQGRE6XNRPLWGHQ .HUOHQIHUWLJZXUGHHUKDWWHPLWVLFKVHOEVW]XWXQ'HU*HLVWHU MlJHUZDUKDUWDXIGHQ%RGHQJHIDOOHQ1RFKLPPHUVSUWHHUGLH
:LUNXQJGHVYHUGDPPWHQ*DVHV6HLQ.RSIZDUQRFKQLFKWNODU 8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQDXIVHLQH6FKlGHOSODWWH]XGUFNHQ 6HLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGVWRZHLVH 'RFKVHLQ*HK|UKDWWHQLFKWJHOLWWHQ -RKQYHUQDKPGLH7ULWWHGLHDXIGHQ6WXIHQGHU(LVHQOHLWHU GU|KQWHQXQGVLFKVFKQHOOQlKHUWHQ (UTXlOWHVLFKDXIGLH)H6FKZLQGHOHUIDWHLKQ)UHLQHQ 0RPHQWGUHKWHVLFKDOOHVYRUVHLQHQ$XJHQ -RKQNRQQWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQXQGHVJHODQJLKP WLHIGXUFK]XDWPHQ +LQWHUVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLH6FKUHLHGHUNlPSIHQGHQ 0lQQHUXQGGLHGXPSIHQ*HUlXVFKHZHQQ.|USHUDXIGHQ %RGHQVFKOXJHQ 'DQQZDUGHUHUVWH.HUOKHUDQ 'DV/LFKWUHLFKWHDXVXPVHLQKDYHU]HUUWHV*HVLFKWVHKHQ]X N|QQHQGHQ.UXPPGROFKLQVHLQHUUHFKWHQ+DQGXQGGLH JOKHQGURWH'UDFKHQIUDW]HDXIGHUQDFNWHQ%UXVW $XJHQEOLFNOLFKVSUWH-RKQGLHGlPRQLVFKH$XVVWUDKOXQJGHQ (LQIOXGHV%|VHQGHUZLHGHUYRQVHLQHP*HKLUQ%HVLW]HUJUHL IHQZROOWH -RKQ6LQFODLUVSUDQJ]ZHL6FKULWWH]XUFNELVHUGLH:DQGLP 5FNHQVSUWHXQG]RJVHLQH3LVWROH 'DVWLHVLFKGHU&KLQHVHDE :LHHLQ3IHLOIORJHUDXI-RKQ]XGDV0HVVHUVWREHUHLWXPHV GHP*HLVWHUMlJHULQGLH%UXVW]XUDPPHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHHQWVFKLHGHQ -RKQIHXHUWH 'LHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOWUDIGHQ&KLQHVHQPLWWHQLP6SUXQJ XQGGUDQJLQGDV=HQWUXPGHU'lPRQHQIUDW]HZRVLHPLWHLQHP VHOWVDPVLQJHQGHQ*HUlXVFKVWHFNHQEOLHE 'HU&KLQHVHZXUGHYRQGHU:XFKWGHV(LQVFKODJHVJHVWRSSW 'LUHNWYRU-RKQ6LQFODLUILHOHU]X%RGHQVFKULHXQGZDQGVLFKLQ HNVWDWLVFKHQ=XFNXQJHQ (LQJUDXHQYROOHU6FKUHLGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ(LQ6FKUHL GHU-RKQGDV%OXWLQGHQ$GHUQVWRFNHQOLH'LH+lQGHGHV &KLQHVHQKDWWHQVLFKXPGLH7lWRZLHUXQJJHNUDOOWGLHVLFKSO|W] OLFKYHUlQGHUWHDQILQJ]XEURGHOQXQGHLQHJUDXH)DUEHDQQDKP
6FKZHIHOJHOEHUlW]HQGHU5DXFKZ|ONWHDXIKOOWHGHQ&KLQHVHQ HLQZLHHLQ6FKOHLHU -RKQ6LQFODLUNRQQWHVLFKQLFKWZHLWHUXPGHQ0DQQNPPHUQ GHQQVFKRQZDUGHU]ZHLWHGD :LHDQJHZXU]HOWEOLHEHUDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWHKHQ6HLQH $XJHQZXUGHQZHLWDOVHUVHLQHQDP%RGHQOLHJHQGHQ.XPSDQ VDK(UZDUIU6HNXQGHQDEJHOHQNW -RKQ6LQFODLUQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWVSUDQJYRUXQGVFKOXJPLW GHP/DXIGHU%HUHWWD]X 'HU&KLQHVHNLSSWH]XU6HLWHXQGHKH-RKQLKQDXIIDQJHQ NRQQWHUROOWHHUGLH6WXIHQKLQXQWHUVSUDQJDEHUDPHUVWHQ $EVDW]EOLW]DUWLJDXIGLH)HXQGUDQQWHZHJ -RKQKlWWHLKQPLWHLQHU.XJHOVWRSSHQN|QQHQDEHUHUZDU NHLQ.LOOHU(UZXQGHUWHVLFKQXUGDGLHVHU0DQQGHQ6FKODJ YHUGDXWKDWWH-HGHUQRUPDOH0HQVFKZlUHGDYRQEHZXWORV JHZRUGHQ$EHUDQVFKHLQHQGHUK|KWHGLH.UDIWGHV'UDFKHQDXFK GLH:LGHUVWDQGVNUDIWVHLQHU'LHQHU (LQlFK]HQGHUYHU]ZHLIHOWHU/DXWOLH-RKQKHUXPIDKUHQ (LQHQVHLQHU*HJQHUKDWWHHUDXVVFKDOWHQN|QQHQDEHUGUHL .HUOHZDUHQQRFKGD 6XNRODJKDOEDXIGHP%RGHQPLWGHP5FNHQDQGHU:DQG JHVWW]W(UVDKVFKUHFNOLFKDXV(LQH0HVVHUNOLQJHKDWWHLKQDQ GHU6WLUQJHVWUHLIWXQGHLQHWLHIH)XUFKHJHULVVHQ8QDXIKDOWVDP UDQQGDV%OXWDXVGHU:XQGHXQGOLHIEHUGDVOLQNH$XJHVR GD6XNRLQVHLQHU6LFKWEHKLQGHUWZDU 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHHUGLHKHLPWFNLVFKHQ0HVVHUVW|HDE]X ZHKUHQ 'XUFKHLQHQEOLW]VFKQHOOJHIKUWHQ+LHEVFKDIIWHHUHVVLFK HLQHQGHU*HJQHUYRP+DOV]XVFKDIIHQ:XFKWLJNUDFKWHGHU 0DQQJHJHQHLQH7U $EHUQRFKZDUHQ]ZHL.HUOHGD(LQH0HVVHUNOLQJHIHJWHDXI 6XNRV+DOV]X 'HUJURH&KLQHVHNRQQWHJHUDGHQRFKGHQ.RSI]XU6HLWH QHKPHQ'LH.OLQJHUDWVFKWHEHUGLH:DQG 6XNRV)LQJHUSDFNWHQGLH+DDUHGHV&KLQHVHQ]RJHQGHQ.RSI QDFKXQWHQXPLKQJHJHQGLH:DQG]XVFKODJHQ 'HU&KLQHVHWUDW]XWUDI6XNRHPSILQGOLFKGDHUYRU6FKPHU]
DXIVFKULHXQGIUZHQLJH+HU]VFKOlJHGLH.RQWUROOHEHUVLFK XQGVHLQH5HDNWLRQHQYHUORU 'RFKGDZDU-RKQ6LQFODLUKHUDQ 6HLQH+lQGHULVVHQHLQHQGHU'UDFKHQGLHQHUQDFKKLQWHQGHU MHGRFKNDW]HQJHZDQGWKHUXPZLUEHOWHXP-RKQPLWHLQHP 0HVVHUVWLFK]XHUOHGLJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUVWHSSWH]XU6HLWH+DXWQDKZLVFKWHGLH.OLQJH DQVHLQHU+IWHYRUEHL(LQP|UGHULVFKHU+DNHQVFKOHXGHUWHGHQ &KLQHVHQ]XU6HLWH(UNUDFKWHPLWVHLQHP.XPSDQ]XVDPPHQ GHUJHJHQGLH7UJHIDOOHQZDUXQGVLFKVRHEHQZLHGHUHUKHEHQ ZROOWH 6XNRZDULQ]ZLVFKHQPLWVHLQHP*HJQHUIHUWLJJHZRUGHQ'HU &KLQHVHODJDXIGHP%DXFKXQGUKUWHVLFKQLFKWPHKU $EHUGLHDQGHUQEHLGHQEHZHJWHQVLFKZLHGHU ª:HJKLHU©VFKULH-RKQXQGKDOI6XNRDXIGLH%HLQH 'HU/HLEZlFKWHUWDXPHOWH0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHHU VLFKGDV%OXWDXVGHP$XJH -RKQXQG6XNRUDQQWHQDXIGLH7UHSSH]XYRUEHLDQGHPWRWHQ &KLQHVHQGHQ-RKQV.XJHOLQGLH%UXVWJHWURIIHQKDWWH 'LH'UDFKHQIUDW]HZDUYHUVFKZXQGHQ'DIUKDWWHVLFKHLQ NUHLVUXQGHUVFKQHHZHLHU)OHFNDXVJHEUHLWHWDXVGHPQRFK LPPHUILQJHUGLFNHJHOEOLFKH5DXFKVFKZDGHQVWLHJHQ -RKQ6LQFODLUXQG6XNRUDQQWHQVRVFKQHOOHVJLQJGLH7UHSSH KLQXQWHU 'HU*HLVWHUMlJHUKLHOWGLH%HUHWWDVFKXEHUHLWLQGHU5HFKWHQ LPPHUGDUDXIJHIDWSO|W]OLFKDQJHJULIIHQ]XZHUGHQ 'RFKQLFKWVJHVFKDK 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHQGLHEHLGHQ0lQQHUGHQJURHQ:DVFK VDDO$OVVLHGLH7UDXIULVVHQGUDQJLKQHQGHU'XQVWHQWJHJHQ VRQVWZDUGHU5DXPGXQNHO 1LHPDQGKLHOWVLFKPHKUGDULQDXI 2GHU" -RKQXQG6XNRJLQJHQKLQWHU]ZHL:DVFKPDVFKLQHQLQ 'HFNXQJ'UDXHQZDUHVEHUHLWVGXQNHOJHZRUGHQ(VEUDQQWHQ QXUZHQLJH/DWHUQHQXQGGHU6FKHLQGHUGXUFKGLHJURHQ )HQVWHULQGDV,QQHUHGHV:DVFKVDORQVILHOUHLFKWHNDXPDXVXP GHQK|O]HUQHQ7UHVHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ
-RKQ]LVFKWHGXUFKGLH=lKQHXQG6XNRYHUVWDQG*HGXFNW XQGLPPHUZLHGHUKLQWHUGHQ0DVFKLQHQ'HFNXQJVXFKHQG DUEHLWHWHQVLHVLFKELV]XP$XVJDQJYRUhEHUDOONRQQWHQLKUH )HLQGHODXHUQ(LQ$QJULIIDXVGHP+LQWHUKDOWHLQEOLW]VFKQHOOHU 0HVVHUVWLFK 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWHQVLHGHQ7UHVHQ 6LHIODQNWHQGDUEHUKLQZHJXQGVWDQGHQQDFKZHQLJHQ 6FKULWWHQYRUGHU(LQJDQJVWU 6LHZDUQLFKWHLQPDODEJHVFKORVVHQ -RKQXQG6XNRKXVFKWHQQDFKGUDXHQ$OVVLHDXIGHU6WUDH VWDQGHQILHOGLH6SDQQXQJYRQLKQHQDE-HW]WHUVWPHUNWHQ EHLGHZLHHUVFK|SIWVLHZDUHQ 6FKZHUDWPHQGOLHHQVLHVLFKJHJHQGLH+DXVZDQGIDOOHQXQG J|QQWHQVLFKHLQLJH0LQXWHQ3DXVH -RKQGUHKWHVHLQHQ.RSIGHPKQHQKDIWHQ&KLQHVHQ]X1RFK LPPHUOLHIGDV%OXWDXVGHU6WLUQZXQGH ª.RPP]XP:DJHQ©VDJWH-RKQªLFKYHUELQGHGLFK© ª'DQNH©6XNRQLFNWH 'HU%HQWOH\VWDQGXQEHVFKDGHWGRUWZR-RKQLKQDEJHVWHOOW KDWWH:DVGHP*HLVWHUMlJHUDXIILHOZDUGLHVHOWVDPH6WLOOH:LH GLHEHUKPWH5XKHYRUGHP6WXUPGDFKWH-RKQ $XIGHU6WUDHZDUNHLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ'LH )DVVDGHQGHU+lXVHUZDUHQGXQNHOOHHUDEZHLVHQG6HOEVWYRU /RNDOHQXQG*HVFKlIWHQEUDQQWHQNHLQH/LFKWHU &KLQDWRZQZDU]XHLQHP*HLVWHUYLHUWHOJHZRUGHQ $XFK6XNRKDWWHGLHVHOWVDPH6WLPPXQJEHPHUNWª'LH1DFKW GHV'UDFKHQ©VDJWHHUDOV-RKQ6LQFODLUGLH:DJHQWUDXIVFKOR ª6LHZLUGEHU/RQGRQKHUHLQEUHFKHQZLHHLQ*HZLWWHU:HKH GHPGHUVLFKGHP'UDFKHQHQWJHJHQVWHOOW© -RKQHUZLGHUWHQLFKWVNRQQWHDEHUQLFKWYHUKLQGHUQGDLKP HLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ5FNHQULHVHOWH 'HU9HUEDQGVNDVWHQODJXQWHUGHP%HLIDKUHUVLW]-RKQKROWHLKQ KHUYRUXQGSDFNWH3IODVWHU0XOO-RGXQGHLQH6FKHUHDXV :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU6XNRV:XQGHIDFKJHUHFKWYHU EXQGHQ 'HU&KLQHVHOlFKHOWH-RKQGDQNEDUDQª6LHKDEHQPLUGDV /HEHQJHUHWWHW6LU©
ª4XDWVFK8QGODGDV6LUZHJYHUGDPPW,FKKHLH-RKQ 6FKOLHOLFKVLW]HQZLULQGHPVHOEHQ%RRW© 6XNREHKLHOWVHLQ/lFKHOQEHLXQGGUFNWH-RKQGLH+DQG ª'DQNH)UHXQG©VDJWHHU (KHHUQRFKZHLWHUH'DQNHVEH]HXJXQJHQlXHUQNRQQWH XQWHUEUDFKLKQGDV6XPPHQGHV$XWRWHOHIRQV -RKQQDKPGHQ+|UHUDEXQGPHOGHWHVLFK ª(QGOLFK©K|UWHHU6XSHULQWHQGHQW3RZHOOV6WLPPHª:R KDEHQ6LHGHQQJHVWHFNW6LQFODLU"© -RKQDWPHWHGUHLPDOWLHIGXUFK'DQQVDJWHHUª6LULFKZLOO6LH MHW]WQLFKWGDPLWODQJZHLOHQZDVLFKHUOHEWKDEHDEHUJODXEHQ 6LHPLULFKELQJHUDGHQRFKPLWGHP/HEHQGDYRQJHNRPPHQ© ª:DVPDQYRQHLQHPJHZLVVHQ&RUSRUDO-HQNLQVQLFKWEHKDXS WHQNDQQ© ª:LHVR":DVLVWORV"© ª'LH+|OOH6LQFODLUGLH+|OOH©3RZHOOUlXVSHUWHVLFKVSUDFK GDQQZHLWHUª'DV3ROL]HLUHYLHUDP6RKR6TXDUHLVWLQGHU+DQG GHV6FKZDU]HQ'UDFKHQ$EHUQLFKWGLH&KLQHVHQVLQGHVGLH ZLOGXPVLFKVFKLHHQVRQGHUQXQVHUHHLJHQHQ3ROL]LVWHQ6LH PVVHQLUJHQGZLHK\SQRWLVLHUWZRUGHQVHLQDQGHUVNDQQLFKHV PLUQLFKWYRUVWHOOHQ6LHKDEHQ&RUSRUDO-HQNLQVJHW|WHWXQG HLQHQ6WUHLIHQZDJHQLQGLH/XIWJHMDJW'DV*HELHWXPGHQ6RKR 6TXDUHLVWDEJHVSHUUWZRUGHQ8QVHUH/HXWHULFKWHQVLFKDXIHLQH %HODJHUXQJHLQ)DKUHQ6LHKLQ6LQFODLUXQGVHKHQ6LH]XZDV VLFKPDFKHQOlW© ª1HLQ6LU©VDJWH-RKQªGDVZHUGHLFKQLFKWWXQ© ª:DUXPQLFKW"©3RZHOOV6WLPPHNODQJJHUHL]W ª:HLOLFKKLHUPHKUJHEUDXFKWZHUGH6XNRXQGLFKEHILQGHQ XQVPLWWHQLP&KLQHVHQYLHUWHO© ª:HULVW6XNR"© ª'DVHUNOlUHLFK,KQHQVSlWHU6LU,FKPXYHUVXFKHQDQGHQ 'UDFKHQJRWWVHOEVWKHUDQ]XNRPPHQXQGLKQ]XU6WUHFNH EULQJHQ9LHOOHLFKWNDQQPDQVRQRFKJU|HUHV8QKHLODE ZHQGHQ© 3RZHOOEHUOHJWHHLQLJH6HNXQGHQ'DQQVDJWHHUª:HQQ6LH PHLQHQRND\2EHULQVSHNWRU0HLQHQ6HJHQKDEHQ6LH© ª'DQNH6LU8QGGUFNHQ6LHPLUGLH'DXPHQ©
'HQOHW]WHQ6DW]K|UWH3RZHOOVFKRQQLFKWPHKU(UKDWWHGLH 9HUELQGXQJEHUHLWVXQWHUEURFKHQ -RKQOHJWHGHQ+|UHU]XUFNXQGZXUGHSO|W]OLFKYRQ6XNR DQJHVWRHQ ª'DVLHKGRFK-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUVDKGXUFKGLH6FKHLEHXQGKDWWHGDV*HIKO VHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQ 6LHNDPHQDXVDOOHQ(FNHQXQG:LQNHOQ*HLVWHUKDIWODXWORV ZLH6FKDWWHQ (VZDUHQ&KLQHVHQ0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU6WXPP YHUOLHHQVLHLKUH+lXVHUXQGVDPPHOWHQVLFKDXIGHU6WUDH ª'HU6FKZDU]H'UDFKHKROWVHLQH'LHQHU]XVDPPHQ©VDJWH 6XNRXQGNRQQWHGDEHLQLFKWYHUPHLGHQGDVHLQH6WLPPH ]LWWHUWH 'HUSUXQNYROOH6DUJELOGHWHGHQ0LWWHOSXQNWGHV5DXPHV6HFKV NXQVWYROOJHVFKQLW]WH.HU]HQOHXFKWHUIODQNLHUWHQLKQ]XEHLGHQ 6HLWHQ'LHEUHQQHQGHQ:DFKVNHU]HQPLWLKUHQODQJHQ'RFKWHQ YHUEUHLWHWHQHLQZDUPHVJHOEOLFKURWHV/LFKW'HU6FKHLQZDUI NOHLQH.UHLVHDQGLH'HFNHGLHLQHLQDQGHUEHUOLHIHQ /L7VH)HQJKLHOW7RWHQZDFKH :DFKHDP6DUJVHLQHU7RFKWHUVRZLHHVGLHXUDOWH7UDGLWLRQ YRUVFKULHE 2EZRKO/L7VH)HQJVHLQHQ%HWULHEQDFKGHQ5HJHOQGHVPRGHU QHQ0DQDJHPHQWVIKUWHKDWWHHUGLH*HEUlXFKHVHLQHU$KQHQ QLFKWDEJHOHJW(UYHUEDQG9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWPLW HLQDQGHUYHUVWDQGHVZHVWOLFK]XGHQNHQXQG]XKDQGHOQXQG GRFKWLHILQGHU7UDGLWLRQGHVDOWHQ&KLQD]XOHEHQ 8QEHZHJOLFKVDHUDXIVHLQHP6WXKOGHQ%OLFNDXIGHQJH VFKORVVHQHQ6DUJJHULFKWHW'DV.HU]HQOLFKWVWUHLIWHGDV*HVLFKW GHV&KLQHVHQXQGVSLHJHOWHVLFKLQGHQVWDUUHQ3XSLOOHQZLGHU 1LFKWHLQPDOGLH$WHP]JHGHV0DQQHVXQWHUEUDFKHQGLH ODVWHQGH6WLOOH/L7VH)HQJZDUY|OOLJLQVLFKVHOEVWYHUVXQNHQ 6HLQH*HGDQNHQZHLOWHQLQGHU9HUJDQJHQKHLW'DV/HEHQVHLQHU 7RFKWHU]RJYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHYRUEHL (UKDWWH6X]\JHOLHEWJHQDXZLHLKUH0XWWHUGLHYLHO]XIUK
GXUFKHLQHQ$XWRXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQZDU6X]\ZDU GDV(EHQELOGLKUHU0XWWHUJHZHVHQ'HU$XVGUXFNGHV*HVLFKWV GLHODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHXQGGLH0HQWDOLWlWGLHVFKRQEHL QDKHDQ6DQIWPWLJNHLWJUHQ]WH 7KHUPRSDQHVFKHLEHQXQGVFKDOOGlPSIHQGH7UHQKLHOWHQGHQ /lUPYRQGUDXHQIHUQXQGJDUDQWLHUWHQGLHXQJHVW|UWH5XKH /L7VH)HQJKDWWHVHLQH$QJHVWHOOWHQIUGUHL7DJHQDFK+DXVH JHVFKLFNW6RODQJHZUGHGLH7UDXHU]HLWGDXHUQ 'HUNRVWEDUH6DUJZDUDXV(LEHQKRO](LQDOWHU)UHXQGKDWWHLKQ /L7VH)HQJJHEUDFKW6LHKDWWHQGHQ5XPSIGHV0lGFKHQVGDQQ LQVHLGHQH7FKHUJHZLFNHOWXQGLKQLQGHQJDQ]PLWIHLQVWHP 6DPWDXVJHOHJWHQ6DUJJHEHWWHW 'RFKVRXQEHWHLOLJWZLHHVQDFKDXHQKLQGHQ$QVFKHLQKDWWH ZDU/L7VH)HQJQLFKW,QVHLQHP+HU]HQZKOWHGHU+D+D DXIGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQGHUVHLQH7RFKWHUDXIGHP*HZLVVHQ KDWWH/L7VH)HQJZXWHZRKOXPGLH0DFKWGLHVHU*HKHLP RUJDQLVDWLRQGRFKVLHVFKUHFNWHLKQQLFKW'DV/LHEVWHZDVHU KDWWHOHEWHQLFKWPHKUXQGVRPLWZDUVHLQ/HEHQDXFKVLQQORV 5DFKHJHGDQNHQTXlOWHQLKQ(UZROOWHGLHVHQJUDXVDPHQ*|W]HQ YHUQLFKWHQNRVWHHVZDVHVZROOH -RKQ6LQFODLUKDWWHHUGDYRQPLWNHLQHP:RUWHWZDVJHVDJW 6LQFODLUZDU]ZDUHLQ)UHXQGYRQLKPXQGHLQJXWHU3ROL]LVWDEHU GLH0HQWDOLWlWGHU&KLQHVHQZDULKPXQEHNDQQW1LHZUGHHUHV VFKDIIHQDQGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQGLUHNWKHUDQ]XNRPPHQ DXFKQLFKWPLW6XNRV+LOIH$EHUHU/L7VH)HQJKDWWHHLQH&KDQFH /lQJVWKDWWHGLH'XQNHOKHLWGLH5LHVHQVWDGW/RQGRQXPIDQJHQ VFKLFNWHQEXQWH/HXFKWUHNODPHQLKUHVFKUHLHQGH:HUEXQJLQGLH 1DFKWXQGPDFKWHQVLHVR]XP7DJ $QGHUVEHL/L7VH)HQJ(UKDWWHGLH9RUKlQJH]XJH]RJHQVR GDNHLQVW|UHQGHV/LFKWYRQDXHQKHULQGHQ5DXPGULQJHQ XQGGLH5XKHGHU7RWHQVW|UHQNRQQWH 3O|W]OLFKVWDQG/L7VH)HQJDXI6HLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQ ]HLWOXSHQKDIWDOVZUGHQVHLQH*OLHGHUDQXQVLFKWEDUHQ)lGHQ KlQJHQXQGJHVWHXHUWZHUGHQ 0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQXPUXQGHWH/L7VH)HQJVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKXQGWUDWDQHLQHQVFKPDOHQLQGHU:DQGHLQJHODV VHQHQ6FKUDQN
'DQQNQ|SIWHHUVHLQURKVHLGHQHV+HPGDXIXQG|IIQHWHGHQ NOHLQHQ%UXVWEHXWHOGHUDQHLQHP/HGHUULHPHQXPGHQ+DOV KLQJXQGJHZLVVH'LQJHEDUJGLHQXU/L7VH)HQJSHUV|QOLFK HWZDVDQJLQJHQ $XVGHP%UXVWEHXWHOKROWHGHU&KLQHVHHLQHQNOHLQHQ 6FKOVVHO (USDWH]XGHP6FKUDQNVFKOR /DXWORVJOLWWGLH7UQDFKDXHQDOV/L7VH)HQJVLHDXIJH VFKORVVHQKDWWH 'HU6FKUDQNZDULQ]ZHL+lOIWHQDXIJHWHLOWGLHZLHGHUXPDQ MHGHU6HLWHVHFKV)lFKHUDXIZLHVHQ ,QHLQHPGHU)lFKHUVWDQGHLQHNOHLQH.DVVHWWH 6LHZDUDXV+RO])DUELJHFKLQHVLVFKH6FKULIW]HLFKHQEHGHFNWHQ GHQJHZ|OEWHQ'HFNHO %HKXWVDPQDKP/L7VH)HQJGLH.DVVHWWHDQVLFK(UWUXJVLH]X VHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGVHW]WHVLHGRUWEHKXWVDPDE 'DQQ|IIQHWHHUGHQ'HFNHO 'LH.DVVHWWHZDUPLWEODXHP6DPWDXVJHVFKODJHQ,QHLQHU NOHLQHQ0XOGHODJHLQHWZDXQWHUDUPODQJHU'ROFKPLWNXQVWYROO JHGUHFKVHOWHU6FKQHLGH 'HU'ROFKZDUDXV+RO]:DUPXQGVLFKHUODJGHU*ULIILQGHU +DQGHUZDUPLW6FKULIW]HLFKHQEHPDOW%DQQVSUFKHGHU :HLHQ0DJLHGLHGDPDOVLPDOWHQ&KLQDYRQ:HLVHQXQG =DXEHUHUQEHQXW]WZRUGHQZDUHQ /L7VH)HQJV$XJHQIXQNHOWHQDOVHUVLFKGHQ'ROFKDQVFKDXWH (VZDUGDV(UEHVHLQHV9DWHUVGDVHLQ]LJH6WFNZDVHULKPKLQ WHUODVVHQKDWWH 8QGGRFKVWHOOWHHVHLQHQXQJHKHXUHQ:HUWGDU 1RFKHLQPDONODQJHQGLH:RUWHVHLQHV9DWHUVLQ/L7VH)HQJV *HLVWQDFK ª%HKWHGLHVHQ'ROFKZLHGHLQHQ$XJDSIHO©KDWWHGHUDOWH 0DQQDXIGHP7RWHQEHWWJHVDJWª(VLVWHLQEHVRQGHUHV6WFN *HVFKDIIHQDXVGHP+RO]GHU(LFKHGLHLQHLQHU*HZLWWHUQDFKW JHIlOOWZRUGHQLVWXQGGHUHQ5LQGHGHQ=DXEHUHUQ]XU+HUVWHO OXQJGHVPDJLVFKHQ3XOYHUVJHGLHQWKDW,FKKDEHGHQ'ROFKYRQ PHLQHQ9RUIDKUHQJHHUEW(ULVWHLQ+HLOLJWXPXQGHUZLUGGLFK VFKW]HQ$EHUNlPSIHPLWLKPQXUJHJHQGLH0lFKWHGHV%|VHQ
(UKHEHLKQQLHJHJHQHLQHQ0HQVFKHQGHQQGDQQZUGHHUVHLQH PDJLVFKH.UDIWYHUOLHUHQ© /L7VH)HQJKDWWHGHQ'ROFKHQWJHJHQJHQRPPHQXQGVRUJ IlOWLJDXIEHZDKUW1LHKDWWHHULKQ]XEHQXW]HQEUDXFKHQGRFK HUKDWWHLPPHUGDVVWDUNH*HIKOGHU6LFKHUKHLWJHVSUWGDVYRQ GHU:DIIHDXVJLQJ 'LHNRUNHQ]LHKHUlKQOLFKH6FKQHLGHZDUK|OOLVFKVSLW](UZDU HLQHZDKUOLFKPHLVWHUKDIWH/HLVWXQJJHZHVHQDXVHLQHP +RO]VWFNGLHVHQ'ROFK]XGUHFKVHOQ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQQDKP/L7VH)HQJGHQ'ROFKDXVGHUVDPW EHVFKODJHQHQ.DVVHWWH'DQQWUDWHUDQGDV.RSIHQGHGHV6DUJHV (UQDKPGHQ'ROFKLQGLHUHFKWH+DQGVRGDGLH6SLW]HQDFK XQWHQZLHV'DV/LFKWGHU.HU]HQWDQ]WHEHUGLH6FKQHLGHXQG HVVDKVRDXVDOVZUGHQGLHPDJLVFKHQ6\PEROHSO|W]OLFKHLQ (LJHQOHEHQIKUHQ /L7VH)HQJVSUWHGLH.UDIWGLHYRQGLHVHU:DIIHDXVJLQJ(V ZDUZLHHLQZDUPHU6WURPGHULQVHLQ,QQHUVWHVYRUGUDQJXQG GLH(QHUJLHUHVHUYHQPRELOLVLHUWH ª-D©IOVWHUWH/L7VH)HQJªLFKZHUGHGHQ.DPSIJHJHQGHQ 6FKZDU]HQ'UDFKHQDXIQHKPHQ+HXWHQDFKWQRFK8QGVRPLW GHQ7RGPHLQHU7RFKWHUUlFKHQXQGGHQ6FKZDU]HQ'UDFKHQYHU QLFKWHQ© 0LWHLQHUDEJHKDFNWHQ%HZHJXQJGUHKWHVLFK/L7VH)HQJXP (UQDKPGLH/HGHUVFKHLGHHLQHV%ULHI|IIQHUVYRP6FKUHLEWLVFK XQGVWHFNWHVWDWWGHVVHQGHQ'ROFKKLQHLQ $QVFKOLHHQGOLHHUGLH:DIIHLQGHU,QQHQWDVFKHVHLQHV -DFNHWWVYHUVFKZLQGHQ (KHHUGHQ5DXPYHUOLHEOLHEHUQRFKYRUGHP6DUJVWHKHQ ª,FKZHUGHGLFKQXQYHUODVVHQ6X]\©VDJWHHU0LWHLQHUIHLHUOL FKHQ*HVWHQHLJWHHUGHQ.RSIXQGVFKULWWGXUFKGLH9RU]LPPHU DXIGHQ*DQJ (VZDUVWLOOKLHUREHQ,QUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQEUDQQWHQ NOHLQH/DPSHQXQWHUGHU'HFNH6LHJDEHQJHUDGHVRYLHO/LFKW XPGLH1DPHQDXIGHQ7UHQOHVHQ]XN|QQHQ /L7VH)HQJVDKGDHLQHUGHU/LIWVKRFKNDP (UVWRSSWHDXIVHLQHU(WDJH 'LH7UJOLWW]XU6HLWH=ZHL&KLQHVHQYHUOLHHQGHQ/LIW
$OVVLH/L7VH)HQJHQWGHFNWHQEOLHEHQVLHZLHDQJHZXU]HOW VWHKHQ,KUH+lQGHYHUVFKZDQGHQKLQWHUGHQ1DFNHQZROOWHQ GLH'ROFKH]LHKHQGRFK/LPDFKWHHLQHEHVFKZLFKWLJHQGH+DQG EHZHJXQJ 'LHEHLGHQ&KLQHVHQYHUKLHOWHQ6LHWUXJHQJUDXH-DFNHQXQG +RVHQYRQGHUJOHLFKHQ)DUEH,QLKUHQ$XJHQODJHLQIDQDWLVFKHV *OLW]HUQ ª,KUZROOWHW]XPLU"©IUDJWH/L7VH)HQJ ª-D© /L7VH)HQJOlFKHOWHª,FKKDEHHVJHDKQW©VDJWHHUª:DV ZQVFKWGHU6FKZDU]H'UDFKHYRQPLU"© ª(UZLOOGDGXVHLQ'LHQHUZLUVW© ª(VVROOJHVFKHKHQ©VDJWH/L7VH)HQJXQGQHLJWHVHLQHQ.RSI ª,FKZROOWHIUHLZLOOLJ]XLKPXPLKQEHLVHLQHPJURHQ.DPSI ]XXQWHUVWW]HQ,KUEUDXFKWNHLQH$QJVW]XKDEHQLFKPDFKH HXFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ'DUILFK"©/L7VH)HQJVFKULWWDXIGLH /LIWWU]X'LHEHLGHQ'UDFKHQGLHQHUWUDWHQVFKZHLJHQG]XU 6HLWH /L7VH)HQJOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGLH:DQG,QVHLQH 0XQGZLQNHOKDWWHVLFKHLQ/lFKHOQJHJUDEHQZlKUHQGVHLQH $XJHQLQHLQHXQHQGOLFKH)HUQH]XVHKHQVFKLHQHQ 6FKZHLJHQGVFKULWW/L7VH)HQJLP(UGJHVFKRDXVGHP/LIW $XJHQEOLFNOLFKQDKPHQLKQGLHEHLGHQ&KLQHVHQLQGLH0LWWH 9RP1DFKWSRUWLHUZDUQLFKWV]XVHKHQ1LHPDQGKLHOWVLFKLQ GHUJOlVHUQHQ.DELQHDXI (LQLJH0LHWHUEHIDQGHQVLFKQRFKLQGHU+DOOH6LHVDHQLP +LQWHUJUXQGDXIEHTXHPHQ6HVVHOQXQGGLVNXWLHUWHQPLWHLQ DQGHU(VZDUHQMXQJH/HXWHGLHDOVVLH/L7VH)HQJVDKHQ IUHXQGOLFKJUWHQ 'HUDOWH&KLQHVHJUWH]XUFN .HLQHUVFK|SIWH9HUGDFKW1LHPDQGDKQWHGD/L7VH)HQJYRU GHUVFKZHUVWHQ3UIXQJVHLQHV/HEHQVVWDQG 'LHEHLGHQ'UDFKHQGLHQHUZDUHQPLWHLQHP:DJHQJHNRP PHQ(VZDUHLQlOWHUHUGXQNHOEODXHU0HUFHGHV(USDUNWHLQ HLQHUGHU%XFKWHQQHEHQGHP$SDUWPHQWKDXV /L7VH)HQJPXWHVLFKLQGHQ)RQGVHW]HQ'LHEHLGHQ'UDFKHQ GLHQHUVWLHJHQYRUQHLQ
6FKZHLJHQGIXKUHQVLHORV6LHZDUHQIURKGDVLHLKUH$XIJDEH VROHLFKWJHVFKDIIWKDWWHQ 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWZUGH]XIULHGHQVHLQ 'LH)DKUWIKUWHLQ5LFKWXQJ6RKR/L7VH)HQJKDWWHGLH$UPH YRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWXQGVHLQHUHFKWH+DQGXPNODPPHUWH GHQ*ULIIGHV'ROFKHV 'LH*HJHQGXPGHQ6RKR6TXDUHZDUV\VWHPDWLVFKDEJHVSHUUW ZRUGHQ6WUHLIHQZDJHQKDWWHQGLH=XIDKUWVVWUDHQEORFNLHUW OLHHQNHLQDQGHUHV)DKU]HXJGXUFK,KUHURWLHUHQGHQ5RWOLFKWHU ZDUIHQODQJHEOLW]HQGH)LQJHUDXIGLH)DVVDGHQGHU+lXVHUXQG HV]RJJOHLFK]HLWLJGLH1HXJLHULJHQDQZLHHLQ0DJQHW 'LFKWJHGUlQJWVWDQGHQGLH0HQVFKHQKLQWHUGHQ6SHUUHQ VSUDFKHQDXIJHUHJWPLWHLQDQGHUVWHOOWHQ9HUPXWXQJHQDQXQG K|UWHQKLQXQGZLHGHUGLH(FKRVGHU6FKVVH .HLQHUZXWHJHQDXZDVHLJHQWOLFKORVZDU'RFKDPYHUEUHL WHWVWHQZDUGLH$QVLFKWYHUWUHWHQGDVLFKLULVFKH7HUURULVWHQLQ HLQHP+DXVYHUVFKDQ]WKDWWHQXQGGHU3ROL]HLMHW]WHLQ )HXHUJHIHFKWOLHIHUWHQ 'LH:DKUKHLWDKQWHMHGRFKQLHPDQG $PQHXJLHULJVWHQZDUHQGLH5HSRUWHU0LWDOOHQ7ULFNVYHU VXFKWHQVLHGLH6SHUUHQ]XGXUFKEUHFKHQGRFKGLH3ROL]HLKDWWH GHQ5LQJVRGLFKWJHOHJWGDQLFKWHLQPDOGLHEHUKPWH0DXV XQJHVHKHQKLQGXUFKVFKOSIHQNRQQWH -HGHVPDOZXUGHQGLH5HSRUWHUDEJHIDQJHQ$XI)UDJHQHUKLHO WHQVLHQXUDXVZHLFKHQGH$QWZRUWHQ6RHWZDVKDWWHQVLHQRFK QLHHUOHEWGHQQELVKHUJDOWGLH/RQGRQHU3ROL]HLDOVSUHVVH IUHXQGOLFK &DSWDLQ+HOGHUKDWWHGLH/HLWXQJGHV.RPPDQGRVEHUQRP PHQ(UVDPLW/LHXWHQDQW%HGHOOLQGHPJURHQ(LQVDW]ZDJHQ KDWWHHLQ0LNURSKRQYRUGHQ/LSSHQXQGHLQHQ.RSIK|UHUEHU GHQ6FKlGHOJHVWOSW /LHXWHQDQW%HGHOOKDWWHHVVLFKQLFKWQHKPHQODVVHQGHQ (LQVDW]PLW]XPDFKHQ1DFKGHPHLQ$U]WVHLQH:XQGHYHUEXQ GHQKDWWHKRFNWHHUEODDXIHLQHPNOHLQHQ.ODSSVWXKOQDKHGHP )HQVWHU+LQXQGZLHGHUZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKGUDXHQ
:HQQHUGXUFKGLH/FNH]ZLVFKHQ]ZHL3ROL]HLZDJHQKLQ GXUFKVDKNRQQWHHUGDV5HYLHUJHElXGHHUNHQQHQ6lPWOLFKH]XU 9RUGHUIURQWKLQ]HLJHQGH)HQVWHUVFKHLEHQZDUHQ]HUVSOLWWHUW 7UlJHNURFKJUDXZHLHU4XDOPQDFKGUDXHQ 7UlQHQJDV 'RFKGDV*DVKDWWHQLFKWVJHQXW]W$XIGHP5HYLHUEHIDQGHQ VLFKHQWVSUHFKHQGH0DVNHQGLHGLH'LHQHUGHV6FKZDU]HQ 'UDFKHQQDWUOLFKVRIRUWDXIJHVHW]WKDWWHQ (LVNDOWVFKRVVHQGLH0lQQHUDXIDOOHVZDVVLFKEHZHJWH(V KDWWHQRFKPHKUHUH9HUOHW]WHJHJHEHQ]XP*OFNDEHUNHLQHQ 7RWHQ(VZDUPHKUHUH0DOHGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZRUGHQ 6FKHLQZHUIHUDXI]XVWHOOHQGRFKPLWHLQSDDU6FKVVHQKDWWHQGLH 'UDFKHQGLHQHUGLH/LFKWTXHOOHQMHZHLOVJHO|VFKW ª:HQQXQVQLFKWEDOGHWZDVHLQIlOOWVLW]HQZLUQRFKGLHJDQ]H 1DFKWKLHU©PHLQWH&DSWDLQ+HOGHU ª:LHVR"©%HGHOOEOLFNWHVHLQHQ9RUJHVHW]WHQDQª:LVVHQ6LH HWZDV1HXHV6LU"© ª-D%HIHKOYRQREHQ:LUPVVHQGLH6WHOOXQJKDOWHQ'UIHQ QLFKWDQJUHLIHQDEHUDXFKQLFKW]XODVVHQGDGLH.HUOHHLQHQ $XVEUXFKXQWHUQHKPHQ© %HGHOOKREGLH6FKXOWHUQª:DVVROOGDV":HUGHQ6LHGDUDXV NOXJ6LU"© ª)UDJHQ6LHPLFKQLFKWVRQGHUQHLQHQJHZLVVHQ6XSHU LQWHQGHQW3RZHOO'HUVWHKWQRFKHLQH(WDJHK|KHUDOVLFKXQG KDWGLHVH6DFKHKLHUDQJHRUGQHW(UZLUGVFKRQVHLQH*UQGH KDEHQ© ª3RZHOO3RZHOO©PXUPHOWH%HGHOOª,VWGDVQLFKWGHU0DQQ GHU"© ª*HQDX/LHXWHQDQW©VDJWH&DSWDLQ+HOGHUª(VLVWGHU&KHI GLHVHUJHKHLPQLVYROOHQ$EWHLOXQJGLHVLFKPLWEHUVLQQOLFKHQ )lOOHQEHVFKlIWLJW© ª*HK|UWQLFKWDXFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGD]X"©IUDJWH %HGHOO ª-D:LHVR".HQQHQ6LHLKQ"© ª:LUKDEHQXQVDXIHLQHP3ROL]HLIHVWPDOJHVHKHQXQGXQVYRQ $QIDQJDQJXWYHUVWDQGHQ,FKKDOWH6LQFODLUIUHLQHQDEVROXW IlKLJHQ0DQQ©
ª$FK4XDWVFK*HLVWHU6SXNVRHWZDVJLEWHVGRFKQLFKW8QG GDVPXQRFKGHUDUPH6WHXHU]DKOHUILQDQ]LHUHQ© ª8QGZLHN|QQHQ6LHPLUHUNOlUHQGDXQVHUHHLJHQHQ .ROOHJHQSO|W]OLFKDQIDQJHQDXIXQV]XVFKLHHQ6LU"© +HOGHUVDKGHQ/LHXWHQDQWQXUPLWOHLGLJDQª*ODXEHQ6LHHWZD DXFKDQEHUVLQQOLFKH'LQJH"© /LHXWHQDQW%HGHOO]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW'DQQPHLQWHHU ª(LJHQWOLFKQLFKWDEHUZHQQLFKVHKHZDVKLHUYRUVLFKJHKW NDQQPDQVFKRQVNHSWLVFKZHUGHQ'LH3ROL]LVWHQZDUHQGRFK JHVWHUQQRFKQRUPDOH0HQVFKHQ6LU:LHVRVFKLHHQVLHKHXWH DXILKUHHLJHQHQ.ROOHJHQ"(WZDVLVWJHVFKHKHQGDVZLUQLFKW EHJUHLIHQN|QQHQ2GHUKDEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJ6LU"© ª1HLQ]XP7HXIHODEHUDQ,KUHEHUVLQQOLFKHQ(UVFKHLQXQJHQ JODXEHLFKDXFKQLFKW0DQZLUGGLH0lQQHUPLWHLQHU'URJH YROOJHSXPSWKDEHQGDVLVWPHLQH9HUVLRQXQGRE6LH VJODXEHQ RGHUQLFKW/LHXWHQDQWLFKZHUGHUHFKWEHKDOWHQ9HUODVVHQ6LH VLFKGDUDXI© ª,FKZUGHHV,KQHQJ|QQHQ6LU$EHULFKZDULQGHPYHU GDPPWHQ5HYLHUXQGKDEHGLH'UDFKHQIUDW]HJHVHKHQ6FKHX OLFKVDJHLFK,KQHQ9RQGHU7lWRZLHUXQJJHKWHLQHK|OOLVFKH *HIDKUDXVJHJHQGLHZLUY|OOLJPDFKWORVVLQG:DVVDJWGHQQ 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO"© ª(UVWHKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXI,KUHU6HLWH©HUZLGHUWH+HOGHU ª=XHUVWVROOWHMDGLHVHU6LQFODLUDQWDQ]HQDEHU3RZHOOKDWHVVLFK GDQQZRKODQGHUVEHUOHJW© ª9HUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH%HGHOOª,VWGHU)DOOGHQQQLFKWZLFK WLJJHQXJ"© ª.HLQH$KQXQJZDVPDQDPJUQHQ7LVFKDXVJHNQREHOWKDW ,FKKDEHPHLQH$QRUGQXQJHQXQGDQGLHKDOWHLFKPLFK%DVWD 0DQVROOPLUKLQWHUKHUQXUNHLQH9RUZUIHPDFKHQ© &DSWDLQ+HOGHUUHGHWHQLFKWPHKUZHLWHU$XVGHP5HYLHUDQ GHU%URGZLFN6WUHHWHUKLHOWHUHLQHQ$QUXI +HOGHUK|UWH]XXQGZXUGHEODDOVGHU$QUXIHUGDV*HVSUlFK EHHQGHWH /LHXWHQDQW%HGHOOVDKVHLQHP9RUJHVHW]WHQDQGDHWZDVQLFKW VWLPPWH ª:DVLVWORV6LU"©
ª,Q&KLQDWRZQJHKWHVUXQG%HGHOO©VDJWH+HOGHUPLWUDXKHU 6WLPPHªhEHUDOOURWWHQVLFKGLH&KLQHVHQ]XVDPPHQ$OOH $Q]HLFKHQGHXWHQDXIHLQHQ0DVVHQDXIVWDQGKLQ© ª8QGZLU":DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWH%HGHOO ª*DUQLFKWVYHUGDPPW6LHKDEHQVFKRQHLQ(LVHQLP)HXHU $QVFKHLQHQGKDOWHQVLHGLHVHQ6LQFODLUIUXQEHVLHJEDU© -RKQ6LQFODLUKDWWHGHQ%HQWOH\UFNZlUWVLQHLQHVFKPDOH +DXVHLQIDKUWJHVHW]WXQGGDV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUJHO|VFKW6R NRQQWHQHUXQG6XNRDXVYHUKlOWQLVPlLJVLFKHUHU'HFNXQJGLH 9RUJlQJHDXIGHU6WUDHYHUIROJHQ 'HU*HLVWHUMlJHUIKOWHVLFKQLFKWZRKOLQVHLQHU+DXW(U ZUGHZHQQDOOHVNODSSWHEDOGYRUHLQHPPlFKWLJHQ'lPRQ VWHKHQGHUJHQJHQG(LQIOXEHVDXPLKQYHUQLFKWHQ]XN|Q QHQ$OV:DIIHKDWWH-RKQQXUVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH 3LVWROHZREHLQRFKIUDJOLFKZDUREGLH.XJHOQEHUKDXSWHWZDV JHJHQGHQ'UDFKHQJRWWDXVULFKWHQNRQQWHQ -RKQ6LQFODLUZDUODXIHQGPLWVHLQHP&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOYHUEXQGHQGHULKPDXFKGLH/DJHDP6RKR6TXDUHVFKLO GHUWH'DVNOHLQH3ROL]HLUHYLHUEHIDQGVLFKQRFKLPPHULP %HODJHUXQJV]XVWDQG -HW]WHUNDQQWH-RKQ6LQFODLUDXFKGHQ6LQQGHU2SHUDWLRQ'LH *UXSSHGHU'UDFKHQGLHQHULP3ROL]HLUHYLHUVROOWHYRQGHQ WDWVlFKOLFKHQ9RUJlQJHQDEOHQNHQ3ROL]HLHLQKHLWHQVROOWHQVLFK GRUWNRQ]HQWULHUHQGDPLWGLHDQGHUHQ'LHQHUGHV'UDFKHQIUHLH %DKQKDWWHQ -RKQV%OLFNHKXVFKWHQLPPHUZLHGHUGXUFKGLHEUHLWH )URQWVFKHLEHGHV%HQWOH\$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQ VHLWHKDWWHVLFKHLQH*UXSSHYRQVLHEHQ&KLQHVHQYHUVDPPHOW6LH VWDQGHQGLFKW]XVDPPHQXQGWXVFKHOWHQPLWHLQDQGHU=ZHL )UDXHQZDUHQGDUXQWHUGLHGHP%HQWOH\KLQXQGZLHGHUVFKHXH %OLFNH]XZDUIHQ -RKQJODXEWHQLFKWGDUDQGDEHUHLWVDOOH0HQVFKHQYRP GlPRQLVFKHQ*LIWGHV'UDFKHQLQIL]LHUWZDUHQ(VJDEVLFKHU OLFKQXUHLQSDDU)KUHUGLHDQGHUHPLW'URKXQJHQRGHU9HU VSUHFKXQJHQ]ZDQJHQVLFKGHP'UDFKHQDQ]XVFKOLHHQ
6RZDUHVPHLVWHQV1XUZHQLJHJHQJWHQXPGLH0DVVHQDXI ]XZLHJHOQ -RKQZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH8KU1RFKHLQH6WXQGHELV 0LWWHUQDFKW 6HFK]LJ0LQXWHQ*DOJHQIULVWGDFKWHHU 'LH6WUDHYRUGHU(LQIDKUWZDUY|OOLJGXQNHO'HU+LPPHO EHU/RQGRQKDWWHVLFKEHZ|ONWILOWHUWHGDV/LFKWGHV+DOE PRQGHV.HLQH/DWHUQHEUDQQWHLQGHU6WUDHQLFKWHLQH 5HNODPHVFKLFNWHLKUHEXQWH:HUEXQJLQGLH1DFKW 'DV&KLQHVHQYLHUWHOZDUWRW $EHUQXUlXHUOLFK 8QWHUGHU2EHUIOlFKHEURGHOWHHLQJHKHLPQLVYROOHVJHLVWHU KDIWHV/HEHQ-RKQGHUGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUJHGUHKWKDWWH K|UWHIOVWHUQGH6WLPPHQPDQFKPDOHLQHQKDOEODXWHQ5XI GDQQZDUZLHGHU6WLOOH ª:HQQVLHVLFKDOOHYHUVDPPHOWKDEHQZHUGHQVLHLQGHQ 'UDFKHQWHPSHOJHKHQ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK(UKDWWHPLQGH VWHQVHLQH9LHUWHOVWXQGHODQJQLFKWJHVSURFKHQVRQGHUQQXU VFKZHLJHQGGXUFKGLH6FKHLEHJHVWDUUW ª'XPHLQVWZLUPVVHQGDQQPLWLKQHQJHKHQ©VDJWH-RKQ ª-D:LUPVVHQLKQHQZHQLJVWHQVIROJHQ,FKKDEHNHLQH $KQXQJZRGHU7HPSHOOLHJHQN|QQWH© ª9LHOOHLFKWLVWHVGHU:DVFKVDORQ©YHUPXWHWH-RKQ ª.DQQVHLQ© ª'DNRPPWHLQ:DJHQ©VDJWHGHU*HLVWHUMlJHUXQGVWLHVHLQHQ %HJOHLWHUDQ :LHDXI.RPPDQGRYHUOLHHQGLHEHLGHQ0lQQHUGHQPHWDOOLF IDUEHQHQ%HQWOH\ 'HU:DJHQHVZDUHLQGXQNOHU0HUFHGHVUROOWHLP 6FKULWWHPSRGLH6WUDHHQWODQJXQGVWRSSWHGLUHNWYRUGHP :DVFKVDORQ -RKQXQG6XNRKDWWHQVLFKLQGHQ6FKDWWHQHLQHU+DXVQLVFKH JHGXFNW6LHEHREDFKWHWHQJHVSDQQWGDVZHLWHUH*HVFKHKHQ 'LH7UHQGHV0HUFHGHVVFKZDQJHQDXI 'UHL&KLQHVHQYHUOLHHQGHQ:DJHQ'LHHUVWHQEHLGHQNDQQWH -RKQQLFKWDEHUGHUGULWWHGHUZDULKPZRKOEHNDQQW (VZDUVHLQ)UHXQG/L7VH)HQJ
1HEHQGHP*HLVWHUMlJHUVWLH6XNRVFKDUIGHQ$WHPDXV ª9HUVWHKVWGXGDV6XNR"©ZLVSHUWH-RKQ ª1HLQ© ª,FKZDJHGHQ9HUGDFKWJDUQLFKWDXV]XVSUHFKHQGHQLFK KDEH©PHLQWHGHU*HLVWHUMlJHUª$EHUZHQQ/L7VH)HQJWDWVlFK OLFKJHPHLQVDPH6DFKHPLWGHP6FKZDU]HQ'UDFKHQPDFKW© ª'DVZUGHHUQLHWXQ© 6XNRV6WLPPHNODQJVREHVWLPPWGDVLFK-RKQHLQHUZHLWHUHQ bXHUXQJHQWKLHOW 0LWJHVSDQQWHQ%OLFNHQEHREDFKWHWH-RKQ6LQFODLU/L7VH)HQJV ZHLWHUHQ:HJ /L7VH)HQJZXUGHYRQGHQEHLGHQDQGHUHQ&KLQHVHQLQGLH 0LWWHJHQRPPHQ0LW]LHOVWUHELJHQ6FKULWWHQJLQJHQVLHDP :DVFKVDORQYRUEHLSDVVLHUWHQDXFKGLHVLFKGDUDQDQVFKOLHHQGH +DXVIURQWXQGEOLHEHQIUZHQLJH6HNXQGHQYRUHLQHU+RIHLQ IDKUWVWHKHQ ª'DVVLQG5DWWHQQHVWHU©IOVWHUWH6XNRª'LH+lXVHUVLQGDOOH PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ(VJLEWXQKHLPOLFKYLHOH6FKOXSIZLQNHO XQGJHKHLPH*lQJH:LUPVVHQ/L7VH)HQJVFKRQDXIGHQ )HUVHQEOHLEHQ-RKQ© 'HU*HLVWHUMlJHUQLFNWHª:DUWHKLHU©VDJWHHUVHW]WHVLFKQRFK PDOLQGHQ%HQWOH\XQGULHI6XSHULQWHQGHQW3RZHOODQ 'HWDLOOLHUWEHVFKULHEHUGLH*HJHQGLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQ XQGVDJWH]XP6FKOXª:HQQ6LHLQ]ZHL6WXQGHQYRQPLUQLFKWV JHK|UWKDEHQ6LUYHUDQODVVHQ6LHELWWHHLQH*URUD]]LDXQG UlXPHQGHQ.HOOHUDXV,FKKRIIHDEHUGDHVRKQH%OXW YHUJLHHQJHKW,FKPXQXUDQGLHVHQYHUGDPPWHQ'UDFKHQ JRWWKHUDQNRPPHQ© 3RZHOOZDUPLW-RKQV$NWLRQHLQYHUVWDQGHQ'HU6XSHU LQWHQGHQWZXWHGDVHLQEHVWHU0DQQQLFKWXQQ|WLJVHLQ /HEHQDXIV6SLHOVHW]WH:HQQ-RKQHLQPDOHLQHQ3ODQKDWWH GDQQZDUDXFKVLFKHUGDHULKQQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQKLQ GXUFKGDFKWKDWWH 6XNRZDUWHWHVFKRQXQJHGXOGLJ ª(VZLUG=HLW-RKQ'LH0HQVFKHQVLQGVFKRQIDVWDOOHYRQGHU 6WUDHYHUVFKZXQGHQ6LHKDEHQVLFKLQ*UXSSHQDXIJHWHLOWXQG MHGH*UXSSHKDWHLQHQ)KUHU©
ªGHUHLQ'LHQHUGHV6FKZDU]HQ'UDFKHQLVW©HUJlQ]WH-RKQ 6LQFODLU -RKQZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNEHUGLH6WUDHVWLH6XNRDQ XQGOLHIDQVFKOLHHQGJHGXFNWEHUGLH)DKUEDKQ 1LHPDQGEHDFKWHWHVLHXQGGDVPDFKWHGHQ*HLVWHUMlJHU PLWUDXLVFK )KOWHQVLFKGLH'LHQHUGHV'UDFKHQVRVLFKHURGHUVROOWH-RKQ LQHLQH)DOOHJHORFNWZHUGHQ"(UKDWWHGHQ$QUXIYRP1DFKPLW WDJQLFKWYHUJHVVHQ 'LH6WUDHZDUMHW]WOHHUJHIHJW'XQNHOJlKQWHGLH(LQIDKUW -RKQ6LQFODLUXQG6XNRHQWJHJHQ9RUQK|UWHQVLHQRFKGLH 6FKULWWHGHUOHW]WHQ$QN|PPOLQJH -RKQ]RJVHLQH%HUHWWD 6XNRWUXJNHLQH:DIIH(UYHUOLHVLFKDXIVHLQHVWDKOKDUWHQ .DUDWHIlXVWH 'HU*HLVWHUMlJHUWDXFKWHDOVHUVWHULQGLH(LQIDKUW6XNRIROJWH LKPPLWHLQHP6FKULWW$EVWDQG 'LFKWDQGHUOLQNHQ:DQGHQWODQJVFKOLFKHQVLHZHLWHU'RUWZR GLH(LQIDKUWLQHLQHP+RIPQGHWHKREVLFKHLQHWZDVKHOOHUHU 6FKLPPHUDE6FKHPHQKDIWNRQQWH-RKQGLH8PULVVHHLQHV 0HQVFKHQHUNHQQHQ $OOHVZDUVWLOO 'DQQ-RKQXQG6XNRKDWWHQHWZDGLH+lOIWHGHU6WUHFNH KLQWHUVLFKJHEUDFKWIODPPWHQSO|W]OLFK)DFNHOQDXI 5RWJHOEHV/LFKWHUKHOOWHGDV*HYLHUWGHVJURHQ+LQWHUKRIHV XQGWDQ]WHEHUGLHEOHLFKHQDQJHVSDQQWHQ*HVLFKWHUGHU 0HQVFKHQPHQJH -RKQEOLHEVWHKHQ (UVSUWH6XNRV$WHPLQVHLQHP1DFNHQ'HUKQHQKDIWH /HLEZlFKWHUKDWWHVLFKOHLFKWJHGXFNWXQGVFKRE-RKQ6LQFODLU YRUDOVHUVDKZLHVLFKGLH0HQVFKHQLQ%HZHJXQJVHW]WHQ (UXQG6LQFODLUPXWHQVLFKEHHLOHQZHQQVLHGHQ$QVFKOX QLFKWYHUOLHUHQZROOWHQ 5DVFKKDWWHQVLHGDV(QGHGHU(LQIDKUWHUUHLFKWIDQGHQVLFKLQ GHPYRQ)DFNHOVFKHLQHUKHOOWHQ+LQWHUKRIZLHGHUXQGVDKHQZLH GLH'UDFKHQGLHQHUGXUFKHLQH7UYHUVFKZDQGHQ 8QGSO|W]OLFKVSUWH-RKQGLH*HIDKU
(VZDUZLHHLQW|GOLFKHU+DXFKGHULKQVWUHLIWH'HU*HLVWHU MlJHUZROOWHKHUXPZLUEHOQ6XNRHLQH:DUQXQJ]XUXIHQGRFKHV ZDU]XVSlW =ZHL*HVWDOWHQKDWWHQVLFKDXVGHP6FKDWWHQGHU0DXHUJHO|VW 3IHLOVFKQHOOZLVFKWHQGLHJHIlKUOLFKHQ6HLGHQVFKOLQJHQGXUFKGLH /XIWXQGOHJWHQVLFKPLWW|GOLFKHU3Ul]LVLRQXPGLH.HKOHGHV
-D\/HHOHJWHGLH+lQGHYRUGHU%UXVW]XVDPPHQXQGYHUQHLJ WHVLFKª(VLVWHLQHJURH)UHXGHIUXQVGHQJURHQ/L7VH)HQJ LQXQVHUHP.UHLVEHJUHQ]XGUIHQ'XELVWGHP5XIGHV 6FKZDU]HQ'UDFKHQJHIROJWREZRKOHUHLQVFKZHUHV2SIHUYRQ GLUYHUODQJWKDW'XELVWHLQZUGLJHU'LHQHU© /L7VH)HQJNRQQWHVLFKQXUPLWlXHUVWHU0KHEHKHUUVFKHQ (UZXWHGD6X]\PLWGHP2SIHUJHPHLQWZDU$POLHEVWHQ ZlUHHU-D\/HHDQGLH.HKOHJHVSUXQJHQVWDWWGHVVHQDEHUVDJWH HUª(VLVWPLUHLQH(KUHGHPJURHQ7VFKLQGLHQHQ]XGUIHQ© -D\/HHVFKOXFNWHGLHVH/JHª/DWXQVJHKHQ©VDJWHHUªZLU ZROOHQQRFKYRUGHQDQGHUHQLP7HPSHOVHLQ© 6FKZHLJHQGPDFKWHQGLH0HQVFKHQLKQHQ3ODW]DOVVLHDXIGLH (LVHQWU]XJLQJHQGLHGHQ(LQJDQJ]XP.HOOHUELOGHWH'DQQ VWDQGHQVLHYRUGHU7UHSSHGLHLQGDV*HZ|OEHKLQXQWHUIKUWH ,KUH6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQDOVVLHEHUGLH6WXIHQ JLQJHQ 1DFKGHUOHW]WHQ6WXIHWDWVLFKGDV*HZ|OEHYRULKQHQDXI %HHLQGUXFNWEOLHE/L7VH)HQJVWHKHQ(UZDUEHUUDVFKWYRQ GHU*U|HGHV6DDOHV$QGHQ:lQGHQEUDQQWHQHEHQIDOOV )DFNHOQ'LHNDKOHQ6WHOOHQZDUHQPLWGXQNOHQ7FKHUQYHU KlQJWZRUGHQDXIGHQHQGDVHLQJHVWLFNWH'UDFKHQPRWLYLPPHU ZLHGHUNHKUWH 'RFKDOOGDVZDUQLFKWVJHJHQ7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWW $XIUHFKWVDHUDXIVHLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ6WHLQWKURQ'HU KlOLFKH'UDFKHQNRSIPLWGHPZHLWDXIJHULVVHQHQ0DXOXQGGHU JHVSDOWHQHQ=XQJHOLH/L7VH)HQJHUVFKDXHUQ (UVDKGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQGLHVFKXSSLJH+DXWXQG ZXUGHLQVHLQHP(QWVFKOXEHVWlUNWGDGLHVH%HVWLHXPJH EUDFKWZHUGHQPXWH 9RUGHQ6WXIHQGHV7KURQVEOLHE/L7VH)HQJVWHKHQ(UKDWWH GHQ%OLFNJHVHQNWNRQQWHQLFKWPHKULQGLHVHVFKUHFNOLFKH)UDW]H VHKHQ(UVSUWHGDV*HZLFKWGHV'ROFKHVLQVHLQHU,QQHQWDVFKH XQGHUIUDJWHVLFKSO|W]OLFKREHVEHUKDXSWP|JOLFKZDUHLQHQ 7HXIHOZLH7VFKLQQXUPLWHLQHP'ROFK]XW|WHQ $EVFKHX+DXQG)DV]LQDWLRQ]XJOHLFKHUIDWHQ/L7VH)HQJ DOVHUGHQ'UDFKHQJRWWDQVWDUUWH(UKDWWHGDV*HIKOGLHKHUYRU TXHOOHQGHQ$XJHQZUGHQGLUHNWLQVHLQH6HHOHVHKHQ
/L7VH)HQJEHPHUNWHQLFKWZLHVLFKGDV*HZ|OEHODQJVDPPLW 0HQVFKHQIOOWH 6LHDOOHVROOWHQLQGLHVHU1DFKW]X'LHQHUQGHV6FKZDU]HQ 'UDFKHQZHUGHQXQGGLH5LHVHQVWDGW/RQGRQEHUVFKZHPPHQ ª,FKIUHXHPLFKGDGXJHNRPPHQELVW/L7VH)HQJ©VDJWHGHU 'UDFKHQJRWWPLWQRUPDOHUPlQQOLFKHU6WLPPHª'XELVWGHP5XI GHV%OXWHVJHIROJW'HLQ2SIHUVROOQLFKWXPVRQVWJHZHVHQVHLQ 'XVROOVWHLQHUPHLQHU6WHOOYHUWUHWHUZHUGHQXQGGDPLW0DFKW XQG5HLFKWXPHUKDOWHQ'XZLUVWKHXWHGHQ'UDFKHQVFKZXU OHLVWHQEHLP.RSIGHLQHU7RFKWHU© 'LHOHW]WHQ:RUWHWUDIHQGHQ&KLQHVHQZLH+DPPHUVFKOlJH 8QJODXEOLFKZDUGDVZDVGHU'UDFKHQJRWWJHVDJWKDWWH :DQJKREVHLQHUHFKWH.UDOOHQKDQG $XJHQEOLFNOLFKYHUVWXPPWHQGLHIOVWHUQGHQ6WLPPHQ'LH 0HQVFKHQELOGHWHQHLQH*DVVHXP-D\/HHKLQGXUFK]XODVVHQ 'HU&KLQHVHWUXJHLQ7DEOHWWLQGHU+DQG 'DUDXIODJ /L7VH)HQJEHJDQQ]X]LWWHUQ'LH$XJHQGURKWHQLKPDXVGHQ +|KOHQ]XTXHOOHQ'DVJHVDPWH*HZ|OEHEHJDQQVLFK]XGUHKHQ ZXUGH]XHLQHPUDVHQGHQ6WUXGHO ª'HU'UDFKHQVFKZXU©GU|KQWH7VFKLQV6WLPPHELVLQGHQ OHW]WHQ:LQNHOVHLQHV*HKLUQV /L7VH)HQJ]ZDQJVLFKGD]XWLHIGXUFK]XDWPHQ(UVDKGHQ .RSIVHLQHU7RFKWHUXQGGLH$XJHQGLHLKQDQNODJHQG DQVWDUUWHQ -D\/HHVWHOOWHGDV7DEOHWWDXIGLH6WXIHQGHV7KURQVYHUQHLJWH VLFKXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFN *UDEHVVWLOOHODJEHUGHP*HZ|OEH'LH0HQVFKHQZDJWHQ QLFKWHLQPDOODXW]XDWPHQ 1LHPDQGVDK/L7VH)HQJVHLQH*HIKOHDQ,QVHLQHP,QQHUQ WREWHGHU+DGHUVHOEVWGHQKHLHQ6FKPHU]LQVHLQHU%UXVW QRFKEHVLHJWH 'DQQEHJDQQ7VFKLQ]XVSUHFKHQª'XZLUVW]XPLUJHK|UHQ/L 7VH)HQJ(QGJOWLJ,FKELQGHU6LHJHU,FKZHUGHKHUUVFKHQZLH LFKHVVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQJHWDQKDEH'LH6FKZDU]H0DJLH KDWPLU]XP6LHJYHUKROIHQXQGZHUVLFKJHJHQPLFKVWHOOWZLUG JQDGHQORVYHUQLFKWHW©
'LHVFKXSSLJHQ3UDQNHQGHV'UDFKHQJRWWHVZLVFKWHQGXUFKGLH /XIW'LH0HQVFKHQKDWWHQGLH.|SIHJHVHQNW'LH6WLPPHGU|KQ WHQRFKLQLKQHQQDFK6FKRQMHW]WZDUHQVLHGHP'UDFKHQJRWW K|ULJREZRKOQRFKQLFKWGLH7lWRZLHUXQJDXILKUHQ2EHUN|USHU HLQJHEUDQQWZDU ª9RUPHLQHP7KURQVWHKW/L7VH)HQJ©UHGHWHGHU'UDFKHQJRWW ZHLWHUª(UKDWPLUVHLQH7RFKWHUJHRSIHUWXQGHULVWQXQEHUHLW GHQ'UDFKHQVFKZXUDE]XOHJHQ,KUNHQQWLKQPHLQH'LHQHU/L 7VH)HQJLVWHLQJHDFKWHWHU0DQQXQWHUHXFK(UKDW(LQIOXHU KDW*HOG$EHULFKZHUGHVHLQHQ5HLFKWXPQRFKYHUJU|HUQ VHLQH0DFKWVWlUNHQXQGLKP.UlIWHYHUOHLKHQZLHVLHNHLQQRU PDOHU6WHUEOLFKHUEHVLW]W$EHUQLFKWQXULKP$XFKLKUDOVPHLQH 'LHQHUZHUGHWEDOGNHLQHQ)HLQGPHKU]XIUFKWHQEUDXFKHQ,FK PDFKHHXFKXQEHVLHJEDU,FK/L:DQJ,FKKDEHGLH0XPLHGHV 7VFKLQDXVGHPDOWHQ&KLQDKHUKROHQODVVHQXQGELQPLWLKPLQ HLQHPDJLVFKH0HWDPRUSKRVHHLQJHWUHWHQ'LH0XPLHGHV7VFKLQ LVWQLFKWPHKUDEHUVHLQH0DFKWGLHLQGLHVHP.|USHUQRFK H[LVWHQWZDULVWDXIPLFKEHUJHJDQJHQ,FKELQGHU+HUUGHV 'UDFKHQ© 'LHOHW]WHQ:RUWHKDOOWHQVFKDXULJGXUFKGDVJHKHLPQLVYROOH *HZ|OEH'LH0HQVFKHQZDJWHQQLFKWPHKU]XDWPHQ6LHKDWWHQ GLH.|SIHJHVHQNWZDUHQDXIGLH.QLHJHIDOOHQ 'DV%|VHODXHUWHLQGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ7HPSHOXQGYHU JLIWHWHGLH6HHOHQGHU0HQVFKHQ7VFKLQGHU'lPRQLVFKHKDWWHHV JHVFKDIIW6HLQ6LHJZDUQDKH ª.RPP]XPLU/L7VH)HQJ©ULHIHUª'XVROOVWDOVHUVWHUGLH 7lWRZLHUXQJGHV'UDFKHQHPSIDQJHQXQGGDPLWGHQDQGHUHQ ]HLJHQZHUGHU+HUULQGLHVHU6WDGWLVW© /L7VH)HQJKDWWHGLH:RUWHZRKOYHUQRPPHQVLHDEHUQLFKW EHJULIIHQ)ULKQ]lKOWHMHW]WQXUQRFKHLQV 'HU7RGGHV'UDFKHQ 0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQULHUGHQ'ROFKXQWHUVHLQHU -DFNHKHUYRUXQGVWUPWHGLH6WXIHQGHV7KURQVHPSRU 5RWZLH%OXWOHXFKWHWHGLH6FKQHLGHGHV'ROFKHVDOV/L7VH)HQJ EUOOWHª6WLUE(OHQGHU©
(LQJHZDOWLJHU5XFNUL-RKQ6LQFODLUQDFKKLQWHQ'LH/XIW]XIXKU ZXUGHLKPDEJHVFKQLWWHQDOVVLFKGLH6HLGHQVFKOLQJHZLHHLQ 0HVVHULQVHLQH+DXWJUXE 'HU*HLVWHUMlJHUU|FKHOWH6HLQH$XJHQGURKWHQLKPDXVGHQ +|KOHQ]XTXHOOHQHUK|UWHGLFKWKLQWHUVLFKGDV.HXFKHQGHV &KLQHVHQXQGJOHLFK]HLWLJGDVVLHJHVVLFKHUH/DFKHQ 'LHVHV/DFKHQZDUHVGDVLQGHP*HLVWHUMlJHUGLH5HVHUYHQ PRELOLVLHUWH (UZDUIEHLGH+lQGHKRFKXQGQDFKKLQWHQ-RKQYHUVXFKWH GHQ.RSIGHV&KLQHVHQ]XSDFNHQ (VJHODQJLKP6HLQH+lQGHNODWVFKWHQJHJHQGHQ1DFNHQGHV 0DQQHVZXUGHQ]XHLQHUVWDKOKDUWHQ.ODPPHU -RKQ6LQFODLUZDUIVHLQHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQXQGPLW HLQHPJHZDOWLJHQ.UDIWDNWVFKOHXGHUWHHUGHQ&KLQHVHQEHU VHLQH6FKXOWHU'HU0DQQZLUEHOWHGXUFKGLH/XIWNUDFKWH]X %RGHQXQGOLHGLHW|GOLFKH6FKOLQJHORV 3IHLIHQGVRJ-RKQGLH/XIWLQVHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ(LQ SDDU+HU]VFKOlJHODQJJLQJHVLKPQRFKVFKOHFKWGUHKWHVLFKGHU +RIYRUVHLQHQ$XJHQGDQQKDWWHHUVLFKZLHGHUGDQNVHLQHU XQJHKHXUHQ.RQGLWLRQHUKROW 'HU.LOOHUPLWGHU6HLGHQVFKOLQJHZDUZLHGHUDXIJHVSUXQJHQ (UZDUNHLQWlWRZLHUWHU'UDFKHQGLHQHU-RKQVSUWHQLFKWGLH OHLVHVWH$XVVWUDKOXQJGHUGlPRQLVFKHQ)UDW]H (LQSDDU
'LHEHLGHQ0lQQHUODFKWHQXQGZDQGWHQVLFKGDQQGHU7U]X GXUFKGLHGLH'LHQHUGHV'UDFKHQYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'LH7UZDUDXV(LVHQ6LHKREVLFKNDXPYRQGHQEULJHQ +LQWHUKRIPDXHUQDE 'LH$XJHQGHU0lQQHUKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLHKHUU VFKHQGHQ9HUKlOWQLVVHJHZ|KQW-RKQZLFKHLQLJHQDOWHQ.LVWHQ DXVXQGGUFNWHDXIGLH0HWDOONOLQNHGHU7UGLH]XP*OFN QLFKWDEJHVFKORVVHQZDU -RKQXQG6XNRWDXFKWHQLQHLQHQ*DQJHLQ*ODWWH:lQGHDQ GHQHQ)DFNHOQKLQJHQ7DQ]HQGHU/LFKWVFKHLQGUFNHQGH$WHP OXIWXQGGLH$XVVWUDKOXQJGHV%|VHQGLH-RKQ6LQFODLUZLHHLQ 6HLVPRJUDSKUHJLVWULHUWH6LHZDUHQGLFKWYRUGHP=LHO 1LHPDQGVWHOOWHVLFKLKQHQLQGHQ:HJ.HLQ$XISDVVHUNHLQ :lFKWHU8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQVLHGLHQDFKXQWHQIKUHQGH 7UHSSH9RUVLFKWLJQDKPHQVLHGLH6WXIHQ 0DQVSUWHGLH1lKHYRQ0HQVFKHQ8QGGDQQVWDQGHQVLHLQ GHPXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEH -RKQ6LQFODLUV%OLFNHUIDWHGLH6LWXDWLRQLQQHUKDOEYRQZHQL JHQ6HNXQGHQ (UVDKGLH]DKOUHLFKHQ'UDFKHQGLHQHUGLHLKQHQGHQ5FNHQ ]XJHZDQGWKDWWHQXQGHUVDK7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWWGHUDXI HLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQVDXQGPLW/L7VH)HQJVSUDFK GHULQGHPWLJHU+DOWXQJYRUGHU%HVWLHNQLHWH 3O|W]OLFKVWDQG6XNRGLFKWQHEHQ-RKQ6LQFODLUª:LUWHLOHQXQV© IOVWHUWHHUGHP*HLVWHUMlJHULQV2KUª,FKYHUVXFKHYRQKLQWHQDQ GLH%HVWLHKHUDQ]XNRPPHQ:DUWHEHYRUGXDQJUHLIVW© ª2ND\© 6XNRYHUVFKZDQGODXWORV -RKQNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGDV*HVFKHKHQYRUQDP 'UDFKHQWKURQ(UKDWWHZHLO6XNRLKQDEJHOHQNWKDWWHGLHOHW]WHQ :RUWHQLFKWYHUVWDQGHQGLHJHVSURFKHQZRUGHQZDUHQ(UVDK DEHUDXIHLQPDO/L7VH)HQJORVUHQQHQXQGK|UWHLKQEUOOHQ ª6WLUE(OHQGHU© ,QGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH /L7VH)HQJMDJWHGLH6WXIHQ]XP'UDFKHQWKURQKRFK'LHJH GUHFKVHOWH6FKQHLGHGHV'ROFKHVIXQNHOWHEOXWURW 7VFKLQVDZLHHUVWDUUWDXIVHLQHP7KURQ
-RKQ6LQFODLUYHUVXFKWHVLFKPLW)DXVWXQG(OOHQERJHQVFKOlJHQ 3ODW]]XVFKDIIHQVLFKHLQH*DVVHGXUFKGLHOHEHQGH0DXHUDXV 0HQVFKHQ]XEDKQHQ (VZDUHLQDQGHUHUGHUVLFK/L7VH)HQJHQWJHJHQZDUI -D\/HH 9HUVWHFNWKDWWHHUDOOHVPLWDQVHKHQN|QQHQ(UGHUGHP 'UDFKHQJRWWK|ULJZDUIHJWHSO|W]OLFKVHLWOLFKDXI/L7VH)HQJ]X XQGVSUDQJLKQDQ 'LFKWYRUGHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQSUDOOHQGLHEHLGHQ 0lQQHU]XVDPPHQUROOWHQGLH6WXIHQKLQXQWHUXQGEHJDQQHQ HLQHQYHU]ZHLIHOWHQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RG (QWVHW]HQKDWWHQGLHDQGHUHQ'UDFKHQGLHQHUJHOlKPW6LH ZXWHQQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQHLQLJHZROOWHQLQGHQ .DPSIHLQJUHLIHQGRFK7VFKLQVJHZDOWLJH6WLPPHKLHOWVLH ]XUFN 'LHVHU.DPSIZDUQDFKVHLQHP*HVFKPDFNGDIULKQVFKRQ YRQYRUQKHUHLQIHVWVWDQGZHUGHU6LHJHUVHLQZUGH -D\/HHZDUHLQSHUIHNWHU.DUDWHNlPSIHUGHUDXFKQRFKGLH 7HFKQLNHQGHV.XQJ)XEHKHUUVFKWHXQGQRUPDOHUZHLVHKDWWH/L 7VH)HQJNHLQH&KDQFH (UVDKDXFKJDQ]VRDXVDOVVROOWH/L7VH)HQJYHUOLHUHQ-D\/HH KDWWHGLHGROFKEHZHKUWH+DQGVHLQHV*HJQHUVJHSDFNWGUHKWHVLH ]XU6HLWH 'RFK/L7VH)HQJJDEQLFKWDXI(UZDQGVLFKZLHHLQH 6FKODQJHGHU+DJDELKPXQJHDKQWH.UlIWH(VJHODQJLKPGLH 6SLW]HGHV'ROFKHVLQ-D\/HHV+DQG]XERKUHQ ª$DDDKKKK© (LQPDUNHUVFKWWHPGHU6FKUHLIHJWHGXUFKGDVXQKHLPOLFKH *HZ|OEH-D\/HHVSUDQJZLHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQKRFK(U KLHOWVLFKGLH+DQGGLHSO|W]OLFKJUDXZXUGHLQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQGLH)DUEHZHFKVHOWHXQGYRQVHLQHP.|USHUDEILHO (LQVFKZDU]HU.OXPSHQODJDXIGHP%RGHQ 'HU'ROFKKDWWHGLH.UlIWHGHU:HLHQ0DJLHEHIUHLW 6FKRQGLH%HUKUXQJUHLFKWHDXVXPGLH'UDFKHQGLHQHUVWHU EHQ]XODVVHQ:LH-D\/HHGHUVLFKPLWIXUFKWHUUHJHQGHP*H VFKUHLDP%RGHQZDQGXQGGHVVHQ.|USHULQQHUKDOENU]HVWHU =HLW]HUILHO
8USO|W]OLFKEUDFKGLH3DQLNXQWHUGHQ0HQVFKHQORV 6LHGLHELVKHUXQWHUGHP%DQQGHV'UDFKHQJHVWDQGHQXQG-D\ /HHV7RGHVNDPSIHQWVHW]WYHUIROJWKDWWHQUDQQWHQDXIGHQ $XVJDQJ]X(LQXQJHKHXUHV'XUFKHLQDQGHUHQWVWDQGLQGDV DXFK7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWNHLQH2UGQXQJPHKUEULQJHQ NRQQWH 1XUVHLQHGLUHNWHQ+HOIHUGLH&KLQHVHQPLWGHQ7lWRZLH UXQJHQKLHOWHQQRFK]XLKP=XIHVWZDUHQVLHPLWGHU%HVWLH YHUNHWWHW /L7VH)HQJVDKVLFKZLOGXP ª0|UGHU©EUOOWHHUVRODXWHUNRQQWHXQGKREVHLQHQUHFKWHQ $UPXPGHQ'ROFKDXI/L:DQJDOLDV7VFKLQGHQ'UDFKHQJRWW ]XVFKOHXGHUQ 'RFKSO|W]OLFKZDUHQGLH7lWRZLHUWHQGD =XIQIWNUHLVWHQVLH/L7VH)HQJHLQ 0HVVHUEOLW]WHQ /L7VH)HQJZHKUWHVLFKYHU]ZHLIHOWZlKUHQG-RKQ6LQFODLU QRFKLPPHUJHJHQGHQ6WURPGHU0HQVFKHQDQNlPSIWHXQGQXU QRFKZHQLJH
'HU'UDFKHQGLHQHUVWDUEXQWHU4XDOHQZLHVFKRQ-D\/HH -RKQ6LQFODLUVSUDQJDXIXQGKHW]WHGLH6WXIHQGHV7KURQHV KRFK 'DQQVWDQGHUYRUGHP'UDFKHQJRWW (UVDKGDVJUlOLFKH0DXOGLHP|UGHULVFKHQ5HL]lKQHGLH KHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQXQGVSUWHGLHXQJHKHXUH0DFKWGHV %|VHQGLHYRQGLHVHP'lPRQDXVJLQJ 'HU2EHULQVSHNWRUKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOHUXQG7VFKLQ ZlUHQGLHHLQ]LJHQ:HVHQLQGHU7HPSHOKDOOH ª'XELVW-RKQ6LQFODLU©EUOOWH7VFKLQ$QJVWXQG+DPLVFK WHQVLFKLQVHLQHU6WLPPH ª-D©HUZLGHUWHGHU*HLVWHUMlJHUª'XKDVWYHUVSURFKHQPLFK ]XW|WHQGRFKMHW]WELVWGXDQGHU5HLKH'HUPDJLVFKH'ROFK ZLUGGLFKHQGJOWLJ]XU+|OOHVFKLFNHQ© -RKQKREGLHUHFKWH+DQG%OXWURWIXQNHOWHGLH6FKQHLGHGHU :DIIH'DV+RO]VFKLHQ]XOHEHQYRQHLQHULQQHUHQ.UDIWHUIOOW ]XVHLQGLHDXWRPDWLVFKDXI-RKQ6LQFODLUEHUJLQJ :LHIHVWJHOHLPWVD7VFKLQDXIVHLQHPPXVFKHOI|UPLJHQ7KURQ (UGHUHLQHXQJHKHXUH0DFKWEHVHVVHQKDWWHZDUGHP*HLVWHU MlJHUKLOIORVDXVJHOLHIHUW -RKQ]|JHUWHNHLQH6HNXQGHPHKU 0LWHLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHHUGHQ'ROFKLQ GHQDXIJHULVVHQHQ5DFKHQGHU%HVWLH ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZDUHVYRUEHL 'LH.UlIWHGHV*XWHQZXUGHQSO|W]OLFKEHUPlFKWLJ-RKQVDK ZLHGHUJUlOLFKH.|USHUGHV'UDFKHQJRWWHV]X]LWWHUQEHJDQQ 6FKZDU]HU5DXFKGUDQJDXVGHQ$XJHQK|KOHQ'LHJUQHVFKXS SLJH+DXWZXUGHGXQNHOVFKUXPSIWH]XVDPPHQELVVLHSHFK VFKZDU]ZDU 'HU+|OOHQERWHZXUGHYRQLQQHQYHU]HKUW (VZDUHQNDOWH)ODPPHQGLHLKQDXIIUDHQGLHLKQJQDGHQORV ]HUVW|UWHQELVQXUQRFKHLQNRSIJURHU.OXPSHQEULJEOLHEGHU LQGHQIROJHQGHQ$XJHQEOLFNHQ]X$VFKHZXUGH 7VFKLQGHU'UDFKHQJRWWH[LVWLHUWHQLFKWPHKUXQGPLWLKPZDU /L7VH)HQJV'ROFKYHUVFKZXQGHQ -RKQ6LQFODLUKDWWHZLHGHUHLQPDOHLQHQ.DPSIJHZRQQHQ (UVSUDQJGLH6WXIHQKLQXQWHUXQGVDKGLH7lWRZLHUWHQDP
%RGHQOLHJHQ(UVWDXQWEHPHUNWHGHU*HLVWHUMlJHUGDGLH 7lWRZLHUXQJHQDXIGHQ2EHUN|USHUQGHU'UDFKHQGLHQHUYHU VFKZXQGHQZDUHQ9RQGHQYLHU.lPSIHUQODJHQGUHLEHZXWORV DXIGHU(UGH(LQHUYRQLKQHQKRFNWHDXIGHQ.QLHQXQGVWDUUWH LKQDQ *HQDXZLH6XNRGHUDXVHLQHU%HLQXQG6FKXOWHUZXQGH EOXWHWHXQGYRU/L7VH)HQJNDXHUWHXQGGDEHLGHQOHHUHQ%OLFN DXIGHQ.RSIGHV0lGFKHQVJHULFKWHWKDWWH -RKQ6LQFODLUOLH6XNRDOOHLQ(UJLQJ]XVHLQHP%HQWOH\XP 6XSHULQWHQGHQW3RZHOO%HVFKHLG]XJHEHQ ª1LFKWVFKLHHQ©EUOOWH&DSWDLQ+HOGHUDOVHUVDKGDHLQH *HVWDOWLQGHURIIHQHQ7UGHV3ROL]HLUHYLHUVDXIWDXFKWH 6HLQ%HIHKOZXUGHEHIROJW'DIUQDJHOWHQVWDUNH6FKHLQZHUIHU GHQ0DQQIHVW +HOGHUVSUDQJDXVGHP:DJHQOLHIPLWUDVFKHQ6FKULWWHQDXI GHQ0DQQ]X 0HQRQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQDOVHU+HOGHUHUNDQQWH ª6LU"©IUDJWHHUª:DVLVWGHQQKLHUORV"© +HOGHUDWPHWHWLHIHLQª9HUGDPPWQRFKPDOGDVP|FKWHLFK YRQ,KQHQZLVVHQ© ª,FKLFKZHLQLFKWV,FKNDQQPLFKDQQLFKWVHULQQHUQ(V NODIIWHLQH/FNHLQPHLQHP*HGlFKWQLV(V© 0HQRQVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVRHEHQYHUOLHHQGLH DQGHUHQ3ROL]LVWHQGDV5HYLHU $XJHQEOLFNOLFKZDUHQLKUH.ROOHJHQGDXQGQDKPHQVLHIHVW $XFK/LHXWHQDQW%HGHOOKDWWHHVQLFKWPHKULP:DJHQJHKDOWHQ (UVDKPLWXQJOlXELJHP%OLFNDXIGLH2EHUN|USHUGHU3ROL]LVWHQ GLHJODWWXQGPDNHOORVZDUHQ ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW©VW|KQWHHUZHQLJH0LQXWHQVSlWHUDOV HUZLHGHUPLW+HOGHULP:DJHQVD 'HU&DSWDLQODFKWHKDUWª*ODXEHQ6LHLFK/LHXWHQDQW"1HLQ KLHUVFKHLQWZDKUKDIWLJGHU7HXIHOVHLQH+DQGPLWLP6SLHO JHKDEW]XKDEHQ© ª-D6LU©HUZLGHUWH%HGHOOª,FKJODXEHGDPLWKDEHQ6LHGHQ 1DJHOJHQDXDXIGHQ.RSIJHWURIIHQ©
-RKQ6LQFODLUKLHOWVLFKDXVDOOHPUDXV (LQVDPVWDQGHUDQHLQHPUHJQHULVFKHQ$XJXVWQDFKPLWWDJDP *UDEHLQHVMXQJHQ0lGFKHQV 6X]\ZDU]XVDPPHQPLWLKUHP9DWHUEHHUGLJWZRUGHQ'LH %HHUGLJXQJZDUDP9RUPLWWDJJHZHVHQXQWHUJURHU$QWHLO QDKPHGHUFKLQHVLVFKHQ%HY|ONHUXQJ-RKQZDUJHNRPPHQDOV GLHDQGHUHQJHJDQJHQZDUHQ,QVLFKYHUVXQNHQVWDQGHUYRUGHP *UDEXQGUHJWHVLFKHUVWDOVHUKLQWHUVLFK6FKULWWHK|UWH -RKQGUHKWHVLFKXP 6XNRERJLQGHQVFKPDOHQ:HJHLQGHUGLH*UDEUHLKHQWHLOWH 6WXPPEOLHEHUQHEHQ-RKQVWHKHQXQGGHU*HLVWHUMlJHUVDK 7UlQHQLQGHQ$XJHQGHVPXVNHOEHSDFNWHQ+QHQJOLW]HUQ -RKQEHUOHJWH'DQQIUDJWHHUSO|W]OLFKª:LOOVWGXIUPLFK DUEHLWHQ6XNR",FKPHLQHLFKNDQQGLUQLFKWV]DKOHQDEHUGX NHQQVWPHLQHQ-REXQGGXZHLWGDLFKJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVNlPSIH,FKZUGHPLFKIUHXHQZHQQLFKHLQHQ0DQQ ZLHGLFKDQPHLQHU6HLWHZWH© (LQVFKPDOHV/lFKHOQVWDKOVLFKXP6XNRV0XQGZLQNHO'DQQ UHLFKWHHUGHP*HLVWHUMlJHUGLH+DQGª(LQYHUVWDQGHQ-RKQ© VDJWHHU 'LHEHLGHQ:RUWHNODQJHQZLHHLQ6FKZXU