JODI PICOULT DICIANNOVE MINUTI (Nineteen Minutes, 2007) A Emily Bestler, l'editor migliore e il difensore più strenuo ch...
57 downloads
1177 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
JODI PICOULT DICIANNOVE MINUTI (Nineteen Minutes, 2007) A Emily Bestler, l'editor migliore e il difensore più strenuo che una ragazza possa desiderare, che si assicura sempre che io parta con il piede giusto, tutte le volte. Grazie per il tuo occhio attento, perché sei una ragazza pompon e soprattutto per la tua amicizia. PARTE PRIMA Se non cambiamo la direzione intrapresa, finiremo dove volevamo andare. Proverbio cinese Spero di non esserci più, quando leggerete queste righe. Non si può annullare qualcosa che è accaduto; non ci si può rimangiare una parola che è già stata detta a voce alta. Penserete a me e rimpiangerete di non aver saputo convincermi a non farlo. Tenterete di immaginare quale fosse la sola cosa giusta da dire, da fare. Probabilmente dovrei dirvi: Non accusate voi stessi, non è colpa vostra, ma sarebbe una bugia. Sia io che voi sappiamo che sarebbe stato impossibile arrivare a questo da soli. Piangerete, al mio funerale. Direte che non doveva andare così. Vi comporterete come tutti si aspettano da voi. Ma vi mancherò? E soprattutto... mi mancherete? Ma, sia io che voi, abbiamo davvero voglia di conoscere la risposta a questa domanda? 6 marzo 2007 In diciannove minuti si può falciare il prato davanti a casa, tingersi i capelli, guardare un tempo di una partita di hockey. In diciannove minuti si possono cuocere al forno i biscotti da tè o ci si può far togliere una carie dal dentista; si può piegare il bucato per una famiglia di cinque persone. Diciannove minuti sono stati il tempo necessario ai Tennessee Titans per vendere i biglietti per la partita decisiva. È la durata di una sitcom, esclusi
gli spot pubblicitari. È il tempo che ci vuole per andare dal confine del Vermont a Sterling, nel New Hampshire. In diciannove minuti è possibile ordinare una pizza e farsela consegnare. È il tempo sufficiente per leggere una fiaba a un bambino o per fare il cambio dell'olio. Si può percorrere a piedi un chilometro e mezzo. Si può cucire un orlo. In diciannove minuti si può fermare il mondo, oppure saltarne giù. In diciannove minuti, ci si può vendicare. Come al solito, Alex Cormier era in ritardo. Occorrevano trentadue minuti per andare in auto da casa sua, a Sterling, al tribunale di Grafton County, nel New Hampshire, ma solo a condizione di attraversare Orford a tutta velocità. Si infilò le calze e si precipitò al piano di sotto reggendo in mano le scarpe con i tacchi alti e le pratiche che si era portata a casa per il weekend. Si annodò i folti capelli ramati e li fissò sulla nuca con le mollette, trasformandosi nella persona che aveva bisogno di essere per uscire di casa. Alex era giudice di corte d'appello da trentaquattro giorni. Era convinta che, avendo dato prova del suo impegno come giudice della corte distrettuale federale negli ultimi cinque anni, il nuovo incarico sarebbe stato più facile. Ma a quarant'anni era ancora il giudice più giovane dello Stato. Doveva ancora lottare per imporsi come giudice imparziale - il suo passato come difensore d'ufficio la precedeva in tribunale, e gli avvocati dell'accusa davano per scontato che lei stesse dalla parte della difesa. Quando Alex, anni prima, si era candidata per la magistratura, l'aveva fatto con il desiderio sincero che chiunque, nell'ambito del sistema legale, fosse considerato innocente finché la sua colpevolezza non venisse provata. Ma non aveva previsto che, in qualità di giudice, non avrebbe usufruito come gli altri del beneficio del dubbio. L'odore di caffè appena fatto guidò Alex in cucina. Sua figlia era curva su una tazza fumante al tavolo di cucina, immersa nella lettura di un libro di testo. Josie appariva stremata: i suoi occhi azzurri erano arrossati, i capelli castani legati in una coda disordinata. «Dimmi che non sei stata alzata tutta la notte» fece Alex. Josie non alzò neppure lo sguardo. «Non sono stata alzata tutta la notte» ripeté a pappagallo. Alex si versò a sua volta una tazza di caffè e si sistemò sulla sedia di fronte a lei. «Sul serio?»
«Mi hai chiesto tu di dirtelo» replicò Josie. «Non mi hai chiesto la verità.» Alex aggrottò la fronte. «Non dovresti bere caffè.» «E tu non dovresti fumare.» Alex sentì il calore salirle al volto. «Io non...» «Mamma» sospirò Josie, «anche se apri le finestre del bagno, io sento ugualmente l'odore sugli asciugamani.» Alzò gli occhi, sfidando Alex a rinfacciarle altri vizi. Quanto ad Alex, lei non aveva altri vizi. Non aveva tempo per nessun vizio. Le sarebbe piaciuto dire che sapeva con certezza che nemmeno Josie aveva dei vizi, ma poteva soltanto trarre la stessa conclusione che tutti traevano quando incontravano sua figlia: una studentessa carina, benvoluta da tutti, che prendeva sempre il massimo dei voti, che conosceva meglio di molti altri le conseguenze che aspettano chi non riga dritto. Una ragazza destinata a grandi cose. Una giovane donna che era diventata esattamente quel genere di figlia che Alex aveva tanto desiderato. In passato Josie era stata molto orgogliosa di avere una madre giudice. Alex ricordava Josie che faceva la radiocronaca della sua carriera agli impiegati di sportello in banca, agli inservienti nei supermercati, agli assistenti di volo sugli aerei. Chiedeva ad Alex dei suoi casi e delle sue decisioni. Era cambiato tutto tre anni prima, quando Josie aveva iniziato la scuola superiore e il canale di comunicazione tra loro lentamente era diventato un muro che le divideva. Alex non pensava necessariamente che Josie nascondesse molto di più degli altri adolescenti, ma era diverso: un genitore normale poteva giudicare metaforicamente gli amici della propria figlia, mentre Alex avrebbe potuto farlo dal punto di vista legale. «Cosa prevede il tuo programma di oggi?» domandò Alex. «Compito in classe. E il tuo?» «Contestazioni d'accusa» rispose Alex. Socchiudendo gli occhi guardò dall'altra parte del tavolo, tentando di leggere il titolo del libro capovolto di Josie. «Chimica?» «Catalizzatori.» Josie si strofinò le tempie. «Sostanze che accelerano una reazione, ma non ne risultano alterate. Come quando hai monossido di carbonio e idrogeno e ci aggiungi zinco e ossido di cromo, e... cosa c'è?» «Ho avuto soltanto un piccolo flashback del perché ero scarsa in biochimica. Hai già fatto colazione?» «Caffè» disse Josie. «Il caffè non conta.»
«Quando tu sei di fretta conta» sottolineò Josie. Alex soppesò il costo di appena cinque minuti di ritardo, e quello di prendersi un'altra insufficienza sulla pagella cosmica del bravo genitore. Una diciassettenne non dovrebbe essere capace di badare a se stessa al mattino? Alex incominciò a tirar fuori l'occorrente dal frigorifero: uova, latte, bacon. «Una volta dovetti presiedere al ricovero forzato d'urgenza in ospedale psichiatrico di una donna che era convinta di essere Emeril, il cuoco della televisione. Suo marito aveva chiamato perché venissero a prenderla quando lei aveva messo mezzo chilo di bacon nel mixer e aveva cominciato a rincorrerlo per la cucina con un coltello, strillando Bam! come fa Emeril alla fine di ogni ricetta.» Josie sollevò lo sguardo dal libro. «Sul serio?» «Oh, credimi, non sarei capace di inventarmi storie del genere.» Alex ruppe un uovo in una padella. «Quando le domandai perché avesse messo mezzo chilo di bacon nel mixer, lei mi guardò e disse che, evidentemente, lei e io avevamo due modi diversi di cucinare.» Josie si alzò e si appoggiò al bancone, osservando sua madre che cucinava. Le attività domestiche non erano certo la specialità di Alex: non sapeva fare un brasato ma era fiera di avere imparato a memoria i numeri di telefono di tutte le pizzerie e i ristoranti cinesi a domicilio di Sterling. «Rilassati» disse Alex asciutta. «Credo di poterci riuscire senza incendiare la casa.» Ma Josie le tolse di mano la padella e vi collocò le strisce di bacon, come marinai che dormivano allineati l'uno contro l'altro. «Perché ti vesti così?» domandò. Alex si guardò la gonna, la camicetta e le scarpe coi tacchi e aggrottò la fronte. «Perché? Fa troppo Margaret Thatcher?» «No, voglio dire... chi te lo fa fare? Nessuno sa che cosa porti sotto la toga. Potresti metterti, che so, i pantaloni del pigiama. Oppure quel maglione dei tempi dell'università con i buchi ai gomiti.» «Che gli altri lo vedano o no, in ogni caso si aspettano che io mi vesta... be', giudiziosamente.» Josie si rannuvolò e subito si diede da fare ai fornelli, come se Alex, in un certo senso, avesse dato la risposta sbagliata. Alex osservò sua figlia le unghie a mezzaluna mordicchiate, l'efelide dietro l'orecchio, la riga a zigzag nei capelli - e vide invece la bimba in attesa vicino alla finestra della baby-sitter al tramonto, perché sapeva che a quell'ora Alex veniva a prenderla. «Non ho mai indossato il pigiama per andare a lavorare» ammi-
se Alex, «ma a volte chiudo la porta del mio ufficio e schiaccio un pisolino sul pavimento.» Un lento, meravigliato sorriso si disegnò sul volto di Josie. Quell'ammissione da parte di sua madre fu come se una farfalla le avesse sfiorato casualmente la mano: un evento così sensazionale che non si poteva prestarvi attenzione senza rischiare di perderlo. Ma c'erano chilometri da percorrere in auto e imputati da chiamare in giudizio ed equazioni di chimica da risolvere, e quando Josie asciugò il bacon con un pezzo di carta da cucina il tempo era ormai volato. «Continuo a non capire perché io devo fare colazione e tu no» brontolò Josie. «Perché devi raggiungere una certa età per guadagnarti il diritto di rovinarti la vita.» Alex indicò le uova strapazzate che Josie stava mescolando nella padella. «Mi prometti che le finirai?» Josie incrociò il suo sguardo. «Promesso.» «Allora io vado.» Alex afferrò il thermos del caffè. Mentre faceva marcia indietro per uscire con l'auto dal garage, la sua mente si era già concentrata sul verdetto che avrebbe dovuto scrivere quel pomeriggio; sul numero di contestazioni d'accusa che il cancelliere del tribunale le avrebbe ammucchiato sul tavolo; sulle istanze che dovevano essere cadute come ombre sulla sua scrivania tra venerdì pomeriggio e quella mattina. Era come rapita in un mondo lontano da casa, dove in quel preciso momento sua figlia versava le uova strapazzate dalla padella direttamente nella spazzatura senza averne mangiato un solo boccone. Talvolta Josie pensava alla sua vita come a una stanza senza porte né finestre. Era una stanza sontuosa, certo - metà dei ragazzi della Sterling High avrebbe dato volentieri il proprio braccio destro per una stanza come quella - ma era anche una stanza da cui non c'era alcuna via di fuga. O Josie era qualcuno che non voleva essere o era qualcuno che nessuno voleva. Sollevò il volto verso il getto della doccia: aveva fatto scendere l'acqua così calda che le vennero dei segni rossi, rimase quasi senza fiato e i vetri delle finestre si appannarono. Contò fino a dieci, poi finalmente uscì dalla doccia a testa china e rimase nuda e gocciolante davanti allo specchio. Aveva il volto gonfio e arrossato, i capelli aggrovigliati e appiccicati alle spalle. Si voltò di lato, esaminò il suo addome piatto, e lo tirò un poco in dentro. Sapeva che cosa vedeva Matt quando la guardava, che cosa vede-
vano tutti quanti - Courtney e Maddie e Brady e Haley e Drew - e avrebbe tanto voluto vederlo anche lei. Il problema era che, quando Josie si guardava allo specchio, intravedeva cosa c'era sotto quella pelle nuda, invece di notare cosa vi fosse dipinto sopra. Sapeva come ci si aspettava che apparisse e come ci si aspettava che si comportasse. Portava i capelli scuri lunghi e lisci; vestiva Abercrombie & Fitch; ascoltava i Dashboard Confessional e i Death Cab for Cutie. Le piaceva sentirsi addosso gli occhi delle altre ragazze della scuola quando, seduta nella caffetteria, si faceva prestare il trucco da Courtney. Le piaceva che gli insegnanti imparassero il suo nome fin dal primo giorno di scuola. Le piaceva che i ragazzi rimanessero a fissarla mentre usciva da scuola insieme a Matt che la cingeva con un braccio. Ma una parte di lei si domandava che cosa sarebbe accaduto se avesse svelato a tutti il suo segreto: che certe mattine era difficile alzarsi dal letto e stamparsi sul volto il sorriso di qualcun altro; che si sentiva come sospesa nell'aria, un'imbrogliona che rideva al momento giusto per una battuta e bisbigliava i pettegolezzi giusti e sapeva fare colpo sul ragazzo giusto, una bugiarda che aveva quasi dimenticato che cosa volesse dire essere veri... e che, quando qualcuno glielo faceva ricordare, non voleva pensarci, perché era ancora più doloroso di tutto il resto. Non c'era nessuno con cui parlare. Se provavi anche solo a mettere in dubbio il tuo diritto di appartenere ai privilegiati, al gruppo popolare, ne venivi immediatamente escluso. E Matt... be', Matt si era innamorato della finta Josie, come tutti gli altri. Nelle fiabe, quando cade la maschera, il bel principe ama ancora la fanciulla, malgrado tutto, e il suo amore la trasforma in principessa. Ma la scuola superiore non funzionava così. Quello che faceva di lei una principessa era stare agganciata a Matt. E per una strana logica circolare quello che teneva Matt agganciato a lei era il suo essere una principessa della Sterling High. Non poteva confidarsi neppure con sua madre. Non smetti di essere un giudice soltanto perché esci dal tribunale, diceva sempre sua madre. Ecco perché Alex Cormier non beveva mai più di un bicchiere di vino in pubblico; ecco perché non gridava né piangeva mai. Provarci era una parola senza senso, dato che un tentativo non era mai sufficiente: ci si aspettava sempre che ti mettessi in riga, punto e basta. Molti di quei risultati che facevano sentire particolarmente orgogliosa la madre di Josie - i suoi voti, il suo aspetto, l'essere accettata nel gruppo «giusto» - non erano il frutto di una convinzione precisa da parte di Josie, ma piuttosto la conseguenza del-
la sua paura di non essere perfetta. Josie si avvolse in un asciugamano e andò nella sua stanza. Tirò fuori dall'armadio un paio di jeans e si infilò una sopra l'altra due magliette a manica lunga che le mettevano in risalto il petto. Diede un'occhiata all'orologio: doveva sbrigarsi, se non voleva arrivare in ritardo. Ma, prima di uscire dalla stanza, esitò. Si lasciò cadere sul letto e rovistò sotto il comodino in cerca della sandwich-bag della Ziploc che aveva fissato all'intelaiatura di legno. Dentro c'era una scorta di Ambien: una pillola per volta, lo aveva sottratto alla madre, che lo usava per l'insonnia, perché lei non se ne accorgesse. In quasi sei mesi Josie era riuscita a raccogliere senza dare nell'occhio appena quindici pillole, ma aveva calcolato che, se le avesse mandate giù con un litro di vodka, avrebbero funzionato. Non si trattava di una strategia vera e propria, come decidere di suicidarsi martedì prossimo, o quando la neve si scioglierà o in coincidenza di altri eventi concreti. Era come un piano di riserva: quando fosse saltata fuori la verità e nessuno avesse più voluto saperne di lei, era logico che anche Josie non avrebbe più voluto saperne di se stessa. Risistemò le pillole sotto il comodino e scese al piano di sotto. Entrando in cucina a prendere lo zaino, si accorse che il suo libro di chimica era rimasto aperto... e sul suo posto c'era una rosa rossa a gambo lungo. Matt stava appoggiato al frigorifero nell'angolo; doveva essere entrato dalla porta aperta del garage. Come sempre, vedere Matt le faceva venire in mente il susseguirsi delle stagioni: i suoi capelli avevano tutti i colori dell'autunno; i suoi occhi l'azzurro luminoso di un cielo invernale; il suo sorriso era sfolgorante come il sole d'estate. Portava un berretto da baseball al contrario, e una maglietta della prima squadra di hockey della Sterling sopra una camicia pesante che una volta Josie aveva rubato per un mese intero tenendola nascosta nel cassetto della sua biancheria intima per poter sentire l'odore di lui ogni volta che ne sentiva il bisogno. «Sei ancora incazzata?» domandò lui. Josie esitò. «Non ero io quella fuori di testa.» Matt si staccò dal frigorifero e le si avvicinò finché poté cingerle la vita. «Sai che non posso farne a meno.» Una fossetta comparve nella guancia destra di Matt; Josie si sentiva già più accomodante. «Non è che non volessi vederti. Dovevo veramente studiare.» Matt le liberò il volto dai capelli e la baciò. Ecco perché gli aveva detto di non venire la sera prima: quando era con lui, aveva l'impressione di vo-
latilizzarsi. Talvolta, quando lui la toccava, Josie s'immaginava di svanire in una nuvola di vapore. Lui sapeva di sciroppo d'acero, di scuse. «È tutta colpa tua, lo sai» le disse. «Non mi comporterei come un pazzo se non ti amassi così tanto.» In quel momento Josie non ricordava più la scorta di pillole nella sua stanza; non ricordava più di aver pianto sotto la doccia; ricordava soltanto che cosa voleva dire sentirsi adorati. Sono fortunata, si disse, e quella parola si snodava come un nastro d'argento nella sua mente. Fortunata, fortunata, fortunata. Patrick Ducharme, l'unico detective del corpo di polizia di Sterling, era seduto su una panca nell'angolo più lontano dello spogliatoio e ascoltava gli agenti di pattuglia del turno mattutino che prendevano in giro una recluta dal girovita un po' abbondante. «Ehi, Fisher» disse Eddie Odenkirk, «sei tu quello che aspetta il bambino, o è tua moglie?» Mentre tutti gli altri ridevano, Patrick provò compassione per quel ragazzo. «È presto, Eddie» osservò. «Non potresti aspettare almeno finché avremo preso tutti una tazza di caffè?» «Certo, capitano» rise Eddie, «ma sembra che Fisher abbia già mangiato tutte le ciambelle e... che diavolo è quella roba?» Patrick segui lo sguardo di Eddie, fisso sui suoi piedi. Solitamente non si cambiava nello spogliatoio con gli agenti di pattuglia, ma quella mattina, invece di prendere l'auto, aveva fatto una camminata a piedi fino alla stazione di polizia, per smaltire le abbuffate del weekend. Aveva trascorso il sabato e la domenica nel Maine con la ragazza che al momento regnava incontrastata nel suo cuore: la sua figlioccia, Tara Frost, di cinque anni e mezzo. Sua madre, Nina, era la più cara amica di Patrick e probabilmente l'unico amore da cui non fosse mai riuscito a liberarsi, sebbene lei vivesse benissimo senza di lui. Durante il weekend, Patrick aveva deliberatamente perso un'infinità di partite a Candy Land, aveva portato la bambina a cavalluccio innumerevoli volte, si era fatto acconciare i capelli e - ecco il suo vero errore - aveva lasciato che Tara gli mettesse lo smalto rosa shocking sulle unghie degli alluci per poi dimenticarsi di toglierselo. Si guardò i piedi e arricciò gli alluci all'ingiù. «Le ragazze lo trovano eccitante» disse in tono burbero ai sette uomini nello spogliatoio che tentavano di non scoppiare a ridere in faccia a uno che, tecnicamente, era di grado superiore al loro. Patrick si infilò a razzo i calzini, poi i mocassini e uscì, ancora con la cravatta in mano. Uno, contò. Due, tre. Come a un segnale, dallo spogliatoio giunsero risate fragorose, che lo seguirono fino in
corridoio. Nel suo ufficio, Patrick chiuse la porta e si esaminò nel piccolo specchio appeso al muro. Aveva i capelli neri ancora umidi dalla doccia, il volto arrossato dalla corsa. Strinse il nodo della cravatta intorno al collo, lo sistemò e si sedette alla sua scrivania. Durante il weekend erano arrivate settantadue e-mail. Quando erano più di cinquanta, di solito significava che non sarebbe tornato a casa prima delle otto di sera per tutta la settimana. Cominciò a scorrerle, aggiungendo appunti a un elenco di cose dannatamente urgenti da fare che non si accorciava mai, nemmeno lavorando sodo. Quel giorno Patrick doveva andare in macchina al laboratorio di Stato a portare le sostanze stupefacenti: non era un compito gravoso, a parte il fatto che quattro ore della sua giornata svanivano così in un colpo solo. Aveva un caso di stupro ormai chiuso: l'esecutore era stato identificato tramite un album di foto scolastiche e le sue dichiarazioni già trascritte erano pronte per l'ufficio del procuratore generale. Aveva un cellulare che un vagabondo aveva rubato da un'auto. Dal laboratorio dovevano arrivargli certe analisi del sangue come riscontro per una rapina in una gioielleria, e aveva un'udienza presso la corte d'appello per un'esclusione di prove, e sulla sua scrivania c'era già la prima, nuova denuncia della giornata: qualcuno aveva rubato un portafogli e aveva usato le carte di credito, lasciando così a Patrick una traccia da seguire. Fare il detective in una piccola città imponeva a Patrick di essere sempre al massimo dell'efficienza. A differenza dei suoi amici e colleghi che lavoravano nei dipartimenti delle grandi città, dove disponevano di ventiquattr'ore per risolvere un caso prima che fosse considerato irrisolto, Patrick doveva prendere in esame tutto quello che arrivava sulla sua scrivania, senza limitarsi a scegliere i casi interessanti. Era difficile entusiasmarsi per un caso di assegni a vuoto o per un furto che sarebbe costato al suo autore duecento dollari di multa e ai contribuenti cinque volte tanto perché Patrick vi si dedicasse per una settimana. Ma ogni volta che iniziava a pensare che i suoi casi non fossero particolarmente importanti si ritrovava faccia a faccia con una vittima: la madre in preda a una crisi isterica perché le avevano rubato il portafoglio; i proprietari della gioielleria a conduzione familiare che erano stati derubati della pensione; il professore spaventato vittima di un furto di documenti. La speranza, Patrick lo sapeva, era l'esatta misura della distanza tra lui e la persona in cerca di aiuto. Se Patrick non si fosse impegnato, se non avesse dato il cento per cento, quella vittima sa-
rebbe rimasta per sempre una vittima: ecco perché, da quando si era arruolato nella polizia a Sterling, Patrick era riuscito a risolvere ogni singolo caso. Eppure... Quando Patrick era disteso nel suo letto, da solo, e lasciava che la sua mente seguisse una cucitura sul bordo della sua vita, non ricordava i successi ottenuti, ma soltanto i possibili fallimenti. Quando percorreva il perimetro di un capannone devastato o trovava un'auto rubata fatta a pezzi e abbandonata nei boschi o quando tendeva un fazzoletto alla ragazza singhiozzante che era stata violentata a un appuntamento, Patrick non poteva fare a meno di pensare di essere arrivato troppo tardi. Era un investigatore, ma non investigava niente. Le cose gli arrivavano così, già spezzate, ogni volta. Era la prima giornata calda di marzo, quella in cui si comincia a credere che la neve presto o tardi si scioglierà, e che giugno è davvero dietro l'angolo. Josie era seduta sul cofano della Saab di Matt nel parcheggio riservato agli studenti, e pensava che l'estate era più vicina di quanto non fosse l'inizio di quell'anno scolastico, e che di lì a tre mesi scarsi avrebbe fatto parte ufficialmente della classe dell'ultimo anno. Accanto a lei, Matt era appoggiato al parabrezza, il viso rivolto al sole. «Saltiamo la scuola» propose. «Si sta troppo bene fuori, non possiamo chiuderci là dentro per tutto il giorno.» «Se salti la scuola, finirai in panchina.» Il torneo del campionato di Stato di hockey cominciava quel pomeriggio, e Matt giocava come ala destra. La Sterling aveva vinto l'anno prima, e c'erano buone speranze di farcela anche quell'anno. «Vieni alla partita» disse Matt, e la sua non era una domanda, ma un'affermazione. «Hai intenzione di segnare?» Matt fece un sorriso maligno e l'attirò a sé con forza. «Non lo faccio sempre?» disse, ma non si riferiva più all'hockey, e lei sentì il calore salire sopra il bordo della sua sciarpa. Tutt'a un tratto Josie sentì una pioggia di colpi sulla schiena. Si alzarono entrambi e videro Brady Pryce, un giocatore di football, che camminava mano nella mano con Haley Weaver, la reginetta della scuola. Haley lanciò una seconda manciata di monetine: alla Sterling si usava così per augurare buona fortuna a un atleta. «Oggi devi rompergli il culo, Royston» esclamò Brady.
Anche il loro insegnante di matematica stava attraversando il parcheggio con in mano una logora cartella di cuoio nero e un thermos di caffè. «Salve, signor McCabe» lo salutò Matt. «Come sono andato nel compito in classe di venerdì scorso?» «Fortunatamente, lei ha altri talenti a cui ricorrere, signor Royston» replicò l'insegnante mentre frugava in una tasca. Ammiccò a Josie mentre lanciava anche lui le monetine, penny che cadevano dal cielo sulle sue spalle come coriandoli, come stelle cadenti. È logico, pensò Alex mentre svuotava la borsetta e poi ricacciava tutto dentro. Aveva cambiato borsa e aveva lasciato a casa il suo passe-partout, che le permetteva di passare dall'entrata degli impiegati sul retro del tribunale. Suonò innumerevoli volte, ma sembrava che non ci fosse nessuno in giro. «Maledizione» mormorò tra sé e sé, girando attorno alle pozzanghere di neve sciolta per non rovinare le sue scarpe di coccodrillo col tacco: uno dei vantaggi di parcheggiare sul retro era proprio non dover fare niente di simile. Poteva passare dall'ufficio del cancelliere e da lì arrivare al suo studio, e se i pianeti erano allineati aveva anche qualche probabilità di sedersi sul suo scranno senza provocare ritardi alle udienze della giornata. Davanti all'ingresso al pubblico del tribunale c'era una fila di venti persone, ma i funzionari riconobbero ugualmente Alex perché, a differenza di quanto accadeva nella circoscrizione del tribunale distrettuale, dove si rimbalzava da un palazzo di giustizia all'altro, lei avrebbe lavorato lì per sei mesi. I funzionari le fecero segno di oltrepassare la coda, ma poiché nella sua borsa c'erano le chiavi, il thermos da viaggio in acciaio inossidabile e Dio sa cos'altro i metal detector suonarono. L'allarme attirò l'attenzione generale: nell'ingresso gli sguardi di tutti si voltarono per vedere chi era stato colto in fallo. Chinando la testa, Alex si mise a correre sul pavimento di mattonelle lucide e fu sul punto di perdere l'equilibrio. Mentre stava per cadere in avanti, un uomo tarchiato la raggiunse e la sostenne. «Ehi, bambola» disse guardandola con occhi vogliosi. «Mi piacciono le tue scarpe.» Senza reagire, Alex si liberò dalla sua stretta e si avviò verso l'ufficio del cancelliere. Nessuno degli altri giudici di corte d'appello doveva affrontare quel genere di problemi. Il giudice Wagner era un tipo simpatico, ma con una faccia che sembrava una zucca lasciata marcire dopo Halloween. Il giudice Gerhardt, una donna, indossava camicette perfino più antiquate di
quelle di Alex. Inizialmente, quando Alex aveva ottenuto quel posto, aveva pensato che essere una donna relativamente giovane e moderatamente attraente fosse un bene - un voto contro gli stereotipi - ma in mattinate come quella non ne era più tanto sicura. Gettò la borsa nel suo ufficio, si infilò nella toga e impiegò cinque minuti a bere il caffè e a rivedere il programma. Ogni caso aveva la sua pratica, ma i casi dei recidivi erano tenuti insieme da un elastico, e a volte i giudici scrivevano qualche appunto su un post-it destinato a tutti quelli che si occupavano dello stesso caso. Alex aprì una pratica e vide il disegno di un omino dietro le sbarre: era un segnale con cui il giudice Gerhardt indicava che per quell'imputato era l'ultima possibilità di evitare il carcere. Suonò il cicalino per avvertire il funzionario del tribunale che era pronta per iniziare, e aspettò di udire la sua battuta d'entrata: «Tutti in piedi, entra il presidente, l'onorevole Alexandra Cormier». Entrare in un'aula giudiziaria, per Alex, era sempre come salire su un palcoscenico per un debutto a Broadway. Sapevi che ci sarebbe stato il pubblico, sapevi che gli sguardi sarebbero stati tutti puntati su di te, ma ci sarebbe stato ugualmente un momento in cui ti sarebbe mancato il fiato, in cui non saresti riuscita a credere che fossero venuti a vedere proprio te. Alex si mosse svelta dietro il banco e si sedette. Per quella mattina erano previste settanta contestazioni d'accusa, e l'aula era gremita. Fu chiamato il primo imputato, che si trascinò alla sbarra con lo sguardo altrove. «Signor O'Reilly» esordì Alex, e mentre l'uomo incrociava il suo sguardo lo riconobbe: era il tipo che aveva incontrato all'ingresso. Lui appariva palesemente a disagio, adesso che aveva capito chi fosse la donna con cui si era preso quella confidenza. «È lei che mi è venuto in aiuto poco fa, vero?» Lui deglutì. «Sì, Vostro Onore.» «Se avesse saputo che ero il giudice, signor O'Reilly, avrebbe detto 'Ehi, bambola, mi piacciono le tue scarpe'?» L'imputato abbassò gli occhi, soppesando sconvenienza e sincerità. «Credo di sì, Vostro Onore» rispose dopo un istante. «Sono scarpe fantastiche.» Nessuno osava fiatare, in attesa della sua reazione. Alex fece un largo sorriso. «Signor O'Reilly» disse, «sono perfettamente d'accordo con lei.» Lacy Houghton si chinò sulla sponda del letto e mise il volto proprio davanti a quello della sua paziente che singhiozzava. «Puoi farlo» disse deci-
sa. «Puoi farlo, e lo farai.» Dopo sedici ore di travaglio, erano tutti esausti - Lacy, la paziente e il futuro padre, il quale stava affrontando il momento cruciale in cui cominciava a rendersi conto di essere superfluo, e che in quella circostanza sua moglie desiderava la sua ostetrica molto più di quanto desiderasse lui. «Voglio che lei si metta dietro a Janine» gli disse Lacy, «e che le cinga la schiena. Janine, guardami e dammi un'altra bella spinta...» La donna digrignò i denti e partorì, perdendo ogni consapevolezza di sé nello sforzo di generare un altro essere umano. Lacy allungò la mano per sentire la testa del bambino, per guidarla oltre l'involucro della pelle e farvi passare sopra velocemente il cordone ombelicale senza mai perdere il contatto visivo con la paziente. «Per i prossimi venti secondi, la tua bambina sarà la persona più nuova su questo pianeta» dichiarò Lacy. «Ti piacerebbe conoscerla?» La risposta fu una spinta piena d'impegno. Uno sforzo estremo, un urlo liberatorio e, non appena il corpo scivoloso e violaceo si riversò fuori, Lacy fu pronta a sollevarlo tra le braccia della madre: quando la neonata pianse per la prima volta nella sua vita, era già nella posizione giusta per essere consolata. Anche la sua paziente ricominciò a piangere, ma questa volta le lacrime avevano una melodia completamente diversa, perché non erano intrise di sofferenza. I nuovi genitori si chinarono sulla loro bambina, un circolo chiuso. Lacy fece un passo indietro e rimase a guardare. Anche dopo l'istante della nascita a un'ostetrica rimaneva molto da fare, ma per il momento lei voleva soltanto il contatto visivo con quella creaturina. Dove i genitori scorgevano un mento che assomigliava a quello della zia Marge o un naso che sembrava quello del nonno, Lacy vedeva invece uno sguardo pieno di saggezza e di pace, tre chili e mezzo di potenzialità ancora inespresse. I neonati le ricordavano i piccoli Buddha, con i volti pieni di divinità. Ma non durava a lungo. Quando Lacy vedeva quegli stessi bambini una settimana dopo per i controlli di routine, erano già degli esseri umani normali, sebbene minuscoli. Quella sacralità in un certo senso era scomparsa e Lacy rimaneva sempre a domandarsi dove, in questo mondo, potesse andare a finire. Mentre sua madre era in città a far nascere l'ultimo cittadino di Sterling, New Hampshire, Peter Houghton si stava svegliando. Suo padre bussò alla porta prima di uscire per andare al lavoro: quella era la sveglia di Peter. Al
piano di sotto lo aspettavano una scodella e una scatola di cereali: sua madre se ne ricordava sempre, anche quando la chiamavano alle due del mattino. Ci sarebbe stato anche un suo biglietto che gli augurava di passare una buona giornata a scuola. Come se fosse facile. Peter gettò indietro le coperte. Andò alla sua scrivania, ancora con indosso i calzoni del pigiama, e si collegò a Internet. Le parole sulla bacheca dei messaggi erano confuse. Cercò gli occhiali: li teneva vicino al computer. Dopo esserseli infilati, lasciò cadere l'astuccio sulla tastiera: e improvvisamente vide qualcosa che aveva tanto sperato di non rivedere mai più. Peter digitò CONTROL ALT CANC, ma l'aveva ancora davanti, benché lo schermo fosse ormai vuoto, benché lui avesse chiuso gli occhi, benché ormai si fosse messo a piangere. In una città delle dimensioni di Sterling si conoscevano tutti, ed era così da sempre. Sotto certi aspetti era un conforto: era come avere una grande famiglia allargata con la quale a volte si andava d'accordo e a volte si litigava. Ma talvolta Josie ne era ossessionata: come in quel momento, mentre era in coda nella caffetteria dietro a Natalie Zlenko, lesbica convinta che, quando erano ancora in seconda elementare, aveva invitato Josie a giocare con lei e l'aveva persuasa a fare la pipì sul prato davanti a casa come un maschio. Cosa ti è saltato in mente? le aveva detto sua madre, quando era venuta a prenderla e l'aveva vista accovacciata sui narcisi col sedere nudo. E dopo dieci anni Josie non riusciva a guardare Natalie Zlenko con i capelli tagliati a spazzola e l'onnipresente macchina fotografica reflex senza domandarsi se anche Natalie ci pensava ancora. Accanto a Josie c'era Courtney Ignatio, la ragazza più femminile della Sterling High. Con i suoi capelli biondo miele sciolti sulle spalle come uno scialle di seta e i jeans a vita bassa ordinati per corrispondenza da Fred Segai, aveva generato un entourage di cloni. Sul vassoio di Courtney c'erano una bottiglia d'acqua e una banana. Su quello di Josie c'era una porzione abbondante di patatine. Era la seconda ora e, come sua madre aveva previsto, si sentiva affamata. «Ehi» disse Courtney, a voce abbastanza alta perché Natalie la udisse. «Puoi dire alla vagitariana di lasciarci passare?» Le guance di Natalie si infiammarono e lei si appiattì contro il vetro protettivo del banco delle insalate, in modo che Courtney e Josie potessero oltrepassarla. Pagarono quello che avevano preso e attraversarono la caffet-
teria. Ogni volta che entrava nella caffetteria, Josie si sentiva come una naturalista che osservi le diverse specie nel loro habitat naturale e non accademico. C'erano i fanatici di informatica, chini sui libri di testo, che ridevano di battute sulla matematica che nessun altro voleva neppure capire. Dietro di loro c'erano gli artisti fricchettoni, che fumavano sigarette ai chiodi di garofano lungo il percorso di corde dietro la scuola e disegnavano fumetti manga sui margini dei loro quaderni. Vicino al banco dei condimenti c'erano le racchie, che bevevano caffè nero e aspettavano l'autobus che le avrebbe portate all'istituto tecnico tre città più avanti per i corsi pomeridiani; e i drogati, già strafatti alle nove del mattino. C'erano pure i disadattati, ragazzi come Natalie e Angela Phlug, due emarginate amiche per disperazione, perché nessun altro voleva saperne di loro. E poi c'era il gruppo di Josie. Occupavano più di due tavoli, non perché fossero numerosi, ma perché erano esagerati: Emma, Maddie, Haley, John, Brady, Trey, Drew. Josie ricordava che, quando aveva iniziato ad andare in giro con quei ragazzi, continuava a confondere i loro nomi. Perché erano assolutamente intercambiabili. Sembravano assomigliarsi un po' tutti: i ragazzi indossavano la maglia marrone da hockey, con lucide e folte capigliature che spuntavano come un principio d'incendio sulla fronte, attraverso la cinghia dei berretti portati al contrario; le ragazze sembravano la fotocopia di Courtney, somiglianti fin nei minimi dettagli. Senza dare nell'occhio, Josie scivolò al centro del gruppo, perché anche lei somigliava a Courtney. I suoi capelli mossi erano stati asciugati perfettamente diritti; portava tacchi alti sette centimetri e mezzo, anche se per terra c'era ancora la neve. Se dall'esterno sembrava sempre uguale, era molto più facile ignorare che in realtà non sapeva come si sentisse dentro di sé. «Ciao» disse Maddie, mentre Courtney si sedeva accanto a lei. «Ciao.» «Hai saputo di Fiona Kierland?» Gli occhi di Courtney si illuminarono; il pettegolezzo funzionava da catalizzatore chimico. «Quella che ha le tette di due taglie diverse?» «No, quella è Fiona del secondo anno. Parlo di Fiona del primo.» «Quella che si porta sempre appresso una scatola di fazzoletti per le allergie?» domandò Josie, mettendosi seduta. «O forse non per quello» interloquì Haley. «Indovinate chi hanno mandato in riabilitazione perché sniffava coca.»
«Ma va'.» «E non è tutto» aggiunse Emma. «Il suo spacciatore era il capo del gruppo di studio sulla Bibbia che lei frequenta dopo la scuola.» «Oh mio Dio!» esclamò Courtney. «Precisamente.» «Ciao.» Matt si sedette accanto a Josie. «Perché ci stai mettendo tanto?» Lei si voltò verso di lui. A quell'estremità del tavolo, i ragazzi stavano utilizzando la carta delle loro cannucce per farne palline da lanciare e parlavano delle ultime sciate di primavera. «Fino a quando pensi che rimarrà aperta la half-pipe al Sunapee?» domandò John, lanciando una pallina verso un ragazzo che si era addormentato a un tavolo lontano. L'anno prima il ragazzo aveva frequentato lo stesso corso facoltativo di linguaggio mimico seguito da Josie. Come lei, era uno studente del terzo anno. Aveva braccia e gambe bianche e ossute ed era disteso come un bruco; la sua bocca, mentre dormiva, era spalancata. «L'hai mancato, incapace» disse Drew. «Se il Sunapee chiude, Killington va ancora bene. Hanno neve più o meno fino ad agosto,» La sua pallina atterrò tra i capelli del ragazzo. Derek. Il ragazzo si chiamava Derek. Matt gettò un'occhiata alle patatine di Josie. «Non avrai intenzione di mangiarle, vero?» «Sto morendo di fame.» Lui le diede un pizzicotto all'altezza della vita, come per apprezzare e criticare nello stesso tempo. Josie abbassò lo sguardo sulle patatine. Dieci secondi prima erano di un bel colore dorato e avevano un profumo paradisiaco; adesso, vedeva soltanto l'unto che macchiava il piatto di carta. Matt ne prese una manciata e passò il resto a Drew, che lanciò una pallina facendola atterrare nella bocca del ragazzo addormentato. Sputando e tossendo, Derek si svegliò. «Grande!» Drew diede un cinque a John. Derek sputò in un tovagliolo e si strofinò forte la bocca. Si guardò attorno per vedere se qualcun altro lo stesse osservando. D'un tratto Josie ricordò un segno che aveva imparato al corso di linguaggio mimico, per il resto quasi completamente dimenticato nel momento in cui era finito. Un pugno chiuso fatto girare in cerchio sul cuore significava Mi dispiace. Matt si chinò su di lei e le baciò la nuca. «Usciamo di qui.» Tirò Josie finché lei si alzò in piedi e poi si voltò verso i suoi amici. «A più tardi» disse.
La palestra della Sterling High School era al secondo piano, sopra quella che sarebbe stata una piscina se i finanziamenti fossero passati quando la scuola era ancora in fase di progettazione. Al suo posto invece ora c'erano tre aule in cui rimbombavano il passo pesante delle scarpe da ginnastica e i rimbalzi della palla sui canestri. Michael Beach e il suo migliore amico, Justin Friedman, due ragazzi del primo anno, erano seduti ai bordi del campo da pallacanestro mentre il loro insegnante di educazione fisica spiegava i meccanismi del dribbling per la centesima volta. Era fatica sprecata: i ragazzi di quella classe erano o come Noah James, già esperti, oppure come Michael e Justin: se la cavavano piuttosto bene con l'Elvish, il linguaggio del Signore degli anelli, ma per loro un home run era quello che si faceva dopo la scuola per evitare di essere acchiappati e appesi per le mutande agli attaccapanni. Erano seduti a gambe incrociate con le ginocchia in fuori, e ascoltavano lo squittio da roditore delle scarpe da ginnastica bianche dell'allenatore Spears mentre lui schizzava da un'estremità all'altra del campo. «Scommetto dieci dollari che mi chiamerà per ultimo quando formerà la squadra» mormorò Justin. «Vorrei potercene andare fuori» si lamentò Michael. «Magari ci fosse un'esercitazione antincendio.» Justin sogghignò. «Un terremoto.» «Un monsone.» «Un'invasione di cavallette!» «Un attacco terroristico!» Due scarpe da ginnastica si fermarono davanti a loro. L'allenatore Spears rivolse loro uno sguardo truce, le braccia conserte. «Voi due, volete dirmi cosa c'è di così buffo nel basket?» Michael guardò di sfuggita Justin, poi il coach. «Assolutamente niente» rispose. Dopo aver fatto la doccia, Lacy Houghton si preparò una grande tazza di tè verde e si mise a girare tranquillamente per casa. Quando i ragazzi erano piccoli e lei era sopraffatta dal lavoro e dalla vita, Lewis le aveva domandato cosa potesse fare per migliorare le cose. A lei era suonato paradossale, dato il lavoro di Lewis. Professore allo Sterling College, la sua materia era l'economia della felicità. Sì, era un vero e proprio campo di studi e, sì, lui era un esperto. Aveva tenuto seminari e scritto articoli ed era stato in-
tervistato alla CNN su come misurare gli effetti del piacere e della buona sorte in termini monetari, eppure era rimasto piuttosto incerto quando gli era toccato immaginare che cosa avrebbe fatto piacere a Lacy. Voleva forse andare a cena in un buon ristorante? Andare dalla pedicure? Fare un pisolino? Quando lei gli disse che cosa desiderava, tuttavia, lui non riuscì a capire. Lei voleva starsene a casa sua, da soli e senza impegni urgenti. Lacy aprì la porta della stanza di Peter e posò la tazza sul cassettone per potergli rifare il letto. A cosa serve, aveva replicato Peter quando lei l'aveva esortato a farselo da sé. Tanto tra qualche ora sarà di nuovo da rifare. Generalmente, entrava nella stanza di Peter soltanto se c'era lui. Forse fu per quello che, sulle prime, sentì che c'era qualcosa di sbagliato in quello spazio, come se mancasse una parte importante. Sulle prime diede per scontato che fosse l'assenza di Peter a far sembrare la stanza un po' vuota, ma poi si rese conto che il computer - un ronzio costante, uno schermo verde sempre acceso - era spento. Tirò le lenzuola e le sistemò agli angoli; vi stese sopra il piumone e sprimacciò i cuscini. Sulla soglia della stanza di Peter si fermò e sorrise: sembrava perfetta. Zoe Patterson si domandava come fosse baciare un ragazzo che portava l'apparecchio per i denti. Non che per lei ci fosse una qualche remota possibilità nell'immediato futuro, ma era convinta di dover prendere in considerazione quell'eventualità prima di trovarsi colta alla sprovvista. In effetti, si domandava cosa volesse dire baciare un ragazzo, punto e basta... anche uno che non avesse problemi dal punto di vista ortodontico, come lei. E, a voler essere sinceri, c'era forse un momento migliore di una stupida lezione di matematica per lasciar vagare la mente? Il signor McCabe, che si considerava il Chris Rock dell'algebra, stava dedicandosi alla sua quotidiana, implacabile routine. «Dunque, due ragazzi sono in coda per il pranzo, quando il primo ragazzo si volta verso il suo amico e gli dice: 'Sono senza soldi! Che faccio?' E il suo compagno risponde: '2x + 5!'» Zoe alzò lo sguardo verso l'orologio. Contò seguendo la lancetta dei minuti finché arrivò esattamente sulle nove e cinquanta, poi balzò dalla sedia porgendo a McCabe un permesso. «Ah, ortodonzia» lesse lui a voce alta. «Bene, si accerti che non le chiudano la bocca con il filo metallico, signorina Patterson. Dunque, il ragazzo dice: '2x + 5'. Un binomio. Capite? Non-
comprare-il-pranzo?!»1 Zoe sollevò lo zaino, se lo mise in spalla e uscì dall'aula. Doveva incontrarsi con sua madre davanti alla scuola alle dieci precise. Poiché parcheggiare era quasi impossibile, doveva farsi trovare pronta per salire subito in auto. Era metà mattina, e i corridoi erano vuoti e riecheggianti; sembrava di arrancare nel ventre di una balena. Zoe deviò in segreteria a notificare la sua assenza, e poi, nella fretta di uscire, andò quasi a sbattere contro un ragazzo. Era abbastanza caldo da abbassare la zip della giacca e pensare all'estate e al campo di calcio e a come sarebbe stato non portare più, finalmente, l'apparecchio per il palato. Se baci un ragazzo che non porta apparecchi per i denti e stringi troppo forte, rischi di tagliargli le gengive? Zoe aveva la vaga sensazione che, se avesse fatto sanguinare un ragazzo, probabilmente non sarebbe più riuscita a riagganciarlo. E se anche lui avesse portato l'apparecchio, come quel ragazzo biondo che si era appena trasferito da Chicago e che stava seduto davanti a lei a inglese (non che lui le piacesse o chissà cosa, benché si fosse voltato per restituirle il foglio con il compito a casa e il contatto con la sua mano fosse durato solo un tantino troppo a lungo...)? Sarebbero rimasti incastrati come ingranaggi e avrebbero dovuto portarli al pronto soccorso? Quanto sarebbe stata umiliante una situazione come quella? Zoe passò la lingua sulla siepe seghettata di paletti metallici nella sua bocca. Magari avrebbe potuto chiudersi per un po' in un convento. Sospirò e diede una sbirciata all'edificio di fronte per vedere se la Explorer verde di sua madre sbucava dalle auto che passavano in fila indiana. E proprio in quel momento vi fu un'esplosione. Patrick era fermo a un semaforo rosso nella sua auto civetta, in attesa di svoltare sulla strada principale. Accanto a lui, sul sedile del passeggero, c'era un sacchetto di carta che conteneva una fiala di cocaina. Sebbene lo spacciatore che avevano arrestato alla scuola superiore avesse ammesso che era cocaina, Patrick doveva sprecare mezza giornata per portarla al laboratorio di Stato dove qualcuno in camice bianco gli avrebbe detto quello che già sapeva. Armeggiò con il pulsante che regolava il volume della ricetrasmittente giusto in tempo per sentire che i pompieri erano stati mandati alla scuola superiore per un'esplosione. Probabilmente la caldaia; la scuola era abbastanza vecchia perché la sua struttura interna potesse crollare. Pro1
Gioco di parole sulla pronuncia di binomy e buy no meal. (N.d.T.)
vò a ricordare dove fosse collocata la caldaia alla Sterling High, e si domandò se sarebbero stati così fortunati da risolvere una situazione simile senza feriti. I colpi sparati... Il semaforo diventò verde, ma Patrick non si mosse. L'uso di un'arma da fuoco a Sterling era un evento così raro da focalizzare la sua attenzione sulla voce alla radio, in attesa di una spiegazione. Alla scuola superiore... la Sterling High... La voce alla ricetrasmittente parlava in tono più frenetico. Patrick fece un'inversione a U e si diresse verso la scuola con i lampeggianti accesi. Altre voci cominciarono a trasmettere fra una scarica statica e l'altra: agenti di polizia che comunicavano le loro posizioni in città; l'ispettore di servizio che tentava di coordinare gli uomini e chiedeva aiuto a Hanover e Lebanon. Le loro voci si sovrapponevano e si ostacolavano a vicenda, dicendo così tutto e niente. Segnale 1000, disse la voce alla radio. Segnale 1000. In tutta la sua carriera di detective Patrick aveva udito solo due volte quella chiamata. Una volta nel Maine, quando un padre inadempiente aveva preso in ostaggio un poliziotto. Un'altra a Sterling durante una potenziale rapina in banca che si era rivelata un falso allarme. Segnale 1000 significava che tutti, immediatamente, dovevano lasciare libera la radio per le comunicazioni. Significava che non si trattava della solita operazione di routine della polizia. Significava che era una faccenda di vita o di morte. Il caos era una costellazione di studenti che si precipitavano fuori dalla scuola calpestando i feriti. Un ragazzo che reggeva un cartello scritto a mano, a una finestra del piano superiore, dove si leggeva AIUTO. Due ragazze che si abbracciavano piangendo. Il caos era il sangue che diventava rosa sulla neve; erano i genitori che arrivavano alla spicciolata e si trasformavano in un torrente, e poi in un fiume in piena, urlando i nomi dei loro figli dispersi. Il caos era una telecamera puntata sulla faccia, le ambulanze e gli agenti che non bastavano, e l'assenza di una procedura che spiegasse come reagire quando il mondo che conosciamo va in pezzi. Patrick parcheggiò con le ruote anteriori sul marciapiede e tirò fuori il giubbotto antiproiettile dal baule della macchina. Sentiva già l'adrenalina pulsare, facendo ondeggiare la visuale e acuendo i sensi. Trovò il comandante O'Rourke in piedi con un megafono in mezzo alla calca. «Non sap-
piamo ancora cosa stia capitando» disse il capitano. «La SOU sta arrivando.» Patrick non contava certo sull'Unità operazioni speciali. Prima che la SWAT arrivasse, c'era tutto il tempo per sparare un altro centinaio di colpi; un ragazzo poteva venire ucciso. Tirò fuori la pistola. «Vado dentro.» «Sei matto. Il protocollo non lo prevede.» «Non c'è nessun fottuto protocollo per una cosa del genere» scattò Patrick. «Poi mi licenzierai.» Mentre saliva di corsa i gradini della scuola, era vagamente consapevole di altri due agenti di pattuglia che, ignorando gli ordini del comandante, lo seguivano in mezzo a quella confusione. Patrick li guidò ciascuno in un diverso corridoio, poi a sua volta varcò le porte a due battenti e oltrepassò gli studenti che si spintonavano nel tentativo di uscire. Gli allarmi antincendio suonavano così forte che Patrick dovette mettercela tutta per udire gli spari. Afferrò per il cappotto un ragazzo che lo superava di corsa. «Chi è?» urlò. «Chi sta sparando?» Il ragazzo scosse il capo, senza proferire parola, e si liberò dalla presa. Patrick lo guardò percorrere come un razzo il corridoio, aprire la porta, irrompere nel rettangolo di luce del sole. Gli studenti si incanalavano attorno a lui, come se fosse una pietra in un fiume. Il fumo fluttuava e gli bruciava gli occhi. Patrick udì un'altra serie di colpi d'arma da fuoco, e dovette trattenersi dal correre alla cieca in quella direzione. «In quanti sono?» domandò a una ragazza che passava come un fulmine. «Non... Non lo so...» Il ragazzo al suo fianco si voltò e guardò Patrick, combattuto tra la voglia di informarlo e l'impulso di correre via infischiandosene. «È un ragazzo... sta sparando a tutti...» Non c'era bisogno d'altro. Patrick si mise a correre nella direzione opposta alla fiumana di studenti, come un salmone che risale la corrente. Sul pavimento erano sparsi i fogli dei compiti a casa; dei bossoli rotolavano sotto i tacchi delle sue scarpe. Alcuni pannelli del soffitto erano stati rotti dai colpi e una sottile polvere grigia ricopriva i corpi abbattuti che giacevano aggrovigliati sul pavimento. Patrick ignorò ogni cosa, infrangendo la maggior parte delle procedure che aveva imparato - oltrepassando di corsa le porte che possono celare un colpevole, tralasciando aule che avrebbero dovuto essere ispezionate - per andare avanti diritto con la sua pistola e il cuore che gli batteva in ogni centimetro di pelle. Più tardi, gli sarebbero
venute in mente altre immagini che la sua mente non aveva avuto il tempo di registrare subito: le grate dei diffusori del riscaldamento che gli studenti avevano strappato per nascondersi strisciando; le scarpe che i ragazzi si lasciavano dietro mentre ne correvano letteralmente fuori; la strana premonizione di tracce della scena del crimine sul pavimento fuori dalle aule di biologia, dove gli studenti avevano tracciato i propri corpi su carta da macelleria per un compito. Attraversò di corsa dei corridoi che sembravano cerchi concentrici. «Dove?» sbraitava ogni volta che s'imbatteva in uno studente in fuga, il suo unico strumento di navigazione. Vedeva schizzi di sangue, e studenti accartocciati sul pavimento, ma non si concedeva di guardarli due volte. Salì al volo la scala principale e, proprio quando giunse in cima, una porta si spalancò. Patrick girò su se stesso, puntando la pistola, mentre una giovane insegnante cadeva in ginocchio con le mani alzate. Dietro il bianco ovale del suo volto ce n'erano altri dodici, dai tratti indistinti, spaventati. Patrick sentì odore di urina. Abbassò la pistola e se ne servì per indicare la scala. «Andate» intimò, ma non rimase abbastanza a lungo per vedere se eseguivano il suo ordine. Svoltando un angolo, Patrick scivolò sul sangue e udì un altro sparo, questa volta così forte da rimbombargli nelle orecchie. Irruppe attraverso le porte a due battenti, aperte, della palestra e scrutò la manciata di corpi sparsi, il canestro capovolto e i palloni appoggiati al muro di fronte... ma non vide nessuno sparare. Si rese conto, dai particolari che aveva osservato durante gli straordinari che faceva il venerdì sera per sorvegliare le partite nella scuola, di aver raggiunto l'estremità più lontana della Sterling High. Il che significava che lo sparatore o era nascosto lì in qualche angolo oppure l'aveva superato di corsa mentre Patrick non se n'era accorto... e poteva anche darsi che l'avesse messo con le spalle al muro in quella palestra. Patrick girò di nuovo attorno all'ingresso per vedere se era così, ma poi udì un altro sparo. Corse a una porta che conduceva fuori dalla palestra, una porta che non aveva notato quando aveva dato una prima, rapida occhiata a quel locale. Era uno spogliatoio, con piastrelle bianche alle pareti e sul pavimento. Abbassò lo sguardo, vide lo spruzzo di sangue che si apriva a ventaglio ai suoi piedi, e mosse lentamente la pistola attorno al muro d'angolo. Due corpi giacevano immobili in fondo allo spogliatoio. Dalla parte opposta, più vicino a Patrick, un ragazzo magro stava rannicchiato vicino a una fila di armadietti. Portava occhiali con la montatura di metallo, storti
sul suo volto sottile. Tremava come una foglia. «Stai bene?» sussurrò Patrick. Non voleva parlare a voce alta e indicare la propria posizione allo sparatore. Il ragazzo si limitò ad accennare di sì con gli occhi. «Dov'è?» domandò Patrick muovendo la bocca senza suono. Il ragazzo estrasse una pistola da dietro la coscia e se la puntò alla tempia. Patrick si sentì invadere da una nuova vampata di calore. «Non muoverti, cazzo» gridò, puntando la sua arma sul ragazzo. «Metti giù la pistola o sparo.» Il sudore gli scendeva copioso sulla schiena e sulla fronte, e sentiva vibrare le proprie mani appoggiate al calcio della pistola che continuava a tenere puntata, deciso a coprire di colpi il ragazzo se fosse stato necessario. Mentre Patrick sfiorava il grilletto con il dito indice, il ragazzo aprì le dita come una stella marina. La pistola cadde sul pavimento, sdrucciolando sulle piastrelle. Subito Patrick gli saltò addosso. Uno degli altri agenti - non si era nemmeno accorto che l'avevano seguito - raccolse l'arma del ragazzo. Patrick costrinse il ragazzo a sdraiarsi sull'addome e lo ammanettò, premendogli un ginocchio contro la spina dorsale. «Sei solo? Chi c'è con te?» «Solo io» rispose digrignando i denti. A Patrick girava la testa e il suo cuore batteva come un tamburo, ma riuscì vagamente a udire l'altro agente che inoltrava quell'informazione via radio: «Sterling, abbiamo fermato un uomo, sembra che non ce ne siano altri». Così, di colpo com'era incominciata, era anche finita, o quanto meno così sembrava. Patrick non sapeva se ci fossero trappole esplosive o bombe nella scuola; non sapeva quante vittime ci fossero; non sapeva quanti feriti fossero stati trasportati al Dartmouth-Hitchcock Medical Center e all'Alice Peck Day Hospital; non sapeva come procedere al vaglio di una scena del crimine così vasta. Il bersaglio era stato individuato, ma a quale irreparabile costo? Patrick cominciò a tremare in tutto il corpo, rendendosi conto che quel giorno, ancora una volta, per tanti studenti, genitori e cittadini, lui era arrivato troppo tardi. Fece qualche passo e cadde sulle ginocchia, per il semplice fatto che gli cedettero le gambe, ma fece finta di farlo volutamente, per controllare i due corpi all'altra estremità della stanza. Si accorse vagamente che lo sparatore veniva spinto fuori dallo spogliatoio dall'altro agente, verso un'auto-
pattuglia della polizia in attesa fuori dalla scuola. Non si voltò a guardare il ragazzo che se ne andava; si concentrò invece sul corpo che aveva davanti. Un ragazzo, che indossava una maglia da hockey. Sotto il fianco aveva una macchia di sangue e una ferita da arma da fuoco gli segnava la fronte. Patrick raccolse un berretto da baseball caduto poco più in là, con la scritta STERLING HOCKEY ricamata. Fece girare tra le mani il bordo del berretto, un cerchio imperfetto. La ragazza distesa accanto a lui giaceva riversa, e il sangue sgorgava da sotto la sua tempia. Era a piedi nudi, e sulle sue unghie c'era uno smalto rosa shocking, come quello che Tara aveva messo a Patrick. Gli parve che il suo cuore si fermasse. Quella ragazza, così come la sua figlioccia e suo fratello e tanti altri ragazzi di quella nazione, quella mattina si era alzata ed era andata a scuola senza immaginare neppure lontanamente il pericolo che l'attendeva. Si fidava degli adulti e degli insegnanti e dei direttori: l'avrebbero protetta. Non a caso le scuole, dopo l'undici settembre, avevano insegnanti che portavano costantemente i tesserini di identificazione e tenevano le porte chiuse durante la giornata: si presumeva sempre che il nemico fosse qualcuno che veniva dall'esterno, non il compagno di banco. D'un tratto, la ragazza si mosse. «Aiuta... mi...» Patrick si inginocchiò accanto a lei. «Sono qui» disse, toccandola delicatamente per accertarsi delle sue condizioni. «È tutto a posto.» La girò quel tanto che bastava per vedere che il sangue usciva da un taglio sul cuoio capelluto, non da una ferita d'arma da fuoco, come aveva immaginato. Passò le mani sulle braccia e sulle gambe della ragazza. Continuò a sussurrarle parole che non sempre avevano senso, ma che volevano farle capire che non era più sola. «Come ti chiami, cara?» «Josie...» La ragazza cominciò a muoversi nel tentativo di mettersi seduta. Patrick si mise in posizione strategica tra la ragazza e il corpo del ragazzo: era già abbastanza scioccata; non aveva certo bisogno di oltrepassare il limite. Lei si portò una mano alla fronte e, quando la ritrasse sporca di sangue, si spaventò. «Cos'è... stato?» Patrick avrebbe dovuto rimanere lì e aspettare che i medici venissero a prenderla. Avrebbe dovuto chiedere aiuto via radio. Ma avrebbe dovuto non sembrava più avere senso, e Patrick sollevò Josie tra le proprie braccia. La portò fuori dallo spogliatoio dove aveva rischiato di essere uccisa, scese a precipizio le scale, e uscì dal portone principale della scuola, come per salvare lei e se stesso.
Diciassette anni prima C'erano quattordici persone sedute di fronte a Lacy, considerato che ciascuna delle sette donne che frequentavano quel corso prenatale era incinta. Alcune erano dotate di quaderni per appunti e di penne, e avevano trascorso un'ora e mezzo a scrivere le dosi consigliate di acido folico, i nomi dei teratogeni e le diete più indicate per una futura madre. Due erano diventate verdi nel bel mezzo della discussione su un parto normale e si erano precipitate in bagno in preda alle nausee mattutine, che, in realtà, duravano l'intera giornata: è come parlare di estate quando in realtà si intendono tutte e quattro le stagioni dell'anno. Era stanca. A solo una settimana dal suo rientro al lavoro dopo il periodo di maternità, sembrava una palese ingiustizia dover stare comunque sveglia, anche quando non doveva passare la notte in piedi per il suo bambino, per mettere al mondo quello di qualcun altro. Il seno le doleva, ricordandole spiacevolmente che doveva di nuovo farsi aspirare il latte, da lasciare alla baby-sitter il giorno dopo per Peter. Eppure amava troppo il suo lavoro per abbandonarlo completamente. Aveva ottenuto il punteggio per essere ammessa alla facoltà di medicina e aveva pensato di specializzarsi in ostetricia e ginecologia finché si era resa conto di essere sostanzialmente incapace di rimanere seduta accanto a una paziente a letto senza provare a sua volta dolore. I medici innalzano un muro tra sé e i pazienti; le infermiere lo abbattono. Si iscrisse a un corso che le avrebbe dato un certificato di infermiera-levatrice, e che la incoraggiò a interessarsi alle condizioni emotive di una futura madre invece di limitarsi alla sua sintomatologia. Forse alcuni medici dell'ospedale la consideravano un po' strana, ma Lacy era davvero convinta che, quando si domandava a una paziente Come si sente?, gli aspetti positivi fossero quasi sempre più importanti di quelli negativi. Oltrepassò il plastico del feto in crescita e sollevò un best seller sull'approccio alla gravidanza. «Quante di voi hanno già visto questo libro?» Sette mani si alzarono. «Bene. Non compratelo. Non leggetelo. Se l'avete già a casa, gettatelo via. Questo libro vi convincerà che avrete emorragie, che soffrirete di convulsioni, che creperete e un centinaio di altre cose che normalmente non si verificano con la gravidanza. Credetemi, la sfera della normalità è molto più ampia di qualsiasi cosa vi diranno questi autori.» Lanciò un'occhiata in fondo, dove una donna si teneva un fianco. Cram-
pi? pensò Lacy. Gravidanza extrauterina? La donna indossava un completo nero e portava i capelli raccolti in una coda bassa e ordinata. Lacy la osservò pizzicarsi di nuovo la vita, ma questa volta togliendosi un minuscolo cercapersone appeso alla gonna. Si alzò in piedi. «Io... ehm, scusatemi. Devo andare.» «Può aspettare qualche minuto?» chiese Lacy. «Stiamo per andare a fare un giro nel reparto maternità.» La donna le porse il questionario che le era stato chiesto di completare durante quella visita. «Ho qualcosa di più urgente da sistemare» disse, e si precipitò fuori. «Bene» disse Lacy. «Se volete, prendetevi un momento di pausa per andare in bagno.» Mentre le sei donne rimaste uscivano in fila dalla stanza, Lacy diede un'occhiata al formulario che teneva in mano. Alexandra Cormier, lesse. E pensò: Bisognerà che la tenga d'occhio. L'ultima volta che Alex aveva difeso Loomis Bronchetti, lui si era introdotto in tre case e aveva rubato apparecchiature elettroniche che poi aveva tentato di ricettare per le strade di Enfield, nel New Hampshire. Benché Loomis fosse abbastanza intraprendente da escogitare un piano del genere, non aveva capito che, in una città piccola come Enfield, gli impianti stereo rubati potevano dare nell'occhio. A quanto pareva, Loomis aveva arricchito il suo curriculum vitae di criminale la notte prima, quando lui e due suoi amici avevano deciso di inseguire uno spacciatore di droga che non aveva portato loro roba a sufficienza. Si erano fatti, avevano legato gambe e braccia al ragazzo e lo avevano gettato nel bagagliaio dell'auto. Loomis aveva picchiato lo spacciatore sulla testa con una mazza da baseball, fratturandogli il cranio e provocandogli le convulsioni. Quando aveva iniziato a soffocare nel suo stesso sangue, Loomis l'aveva girato perché potesse respirare. «Non riesco a credere che mi accusino di aggressione» disse Loomis ad Alex attraverso le sbarre della cella di detenzione. «Ho salvato la vita a quel tizio.» «Bene» commentò Alex. «Avremmo potuto avvalercene... se non fossi stato proprio tu a cominciare a infierire su di lui.» «Deve chiedere di farmi uscire tra meno di un anno. Non voglio essere mandato in carcere a Concord...» «Potresti essere incolpato di tentato omicidio, lo sai.» Loomis aggrottò la fronte. «Stavo facendo un favore ai poliziotti, to-
gliendo di mezzo un malvivente come quello.» La stessa cosa, Alex lo sapeva, si sarebbe potuta dire per Loomis Bronchetti, se fosse stato dichiarato colpevole e mandato nella prigione di Stato. Ma il suo compito non consisteva nel giudicare Loomis. Consisteva nell'impegnarsi fino in fondo, malgrado le sue opinioni personali su un cliente. Consisteva nel mostrare una faccia a Loomis, ed essere consapevole di mascherarne un'altra. Consisteva nell'impedire che i suoi sentimenti interferissero con la sua capacità di far assolvere Loomis Bronchetti. «Vedrò cosa posso fare» gli rispose. Lacy si rendeva conto che tutti i neonati sono diversi l'uno dall'altro creaturine minuscole con le loro peculiarità e le loro abitudini, i loro motivi di fastidio e i loro desideri. Ma in un certo qual modo si sarebbe aspettata che la sua seconda incursione nella maternità producesse un altro risultato come il suo primogenito, Joey, un bimbo perfetto, che induceva i passanti a voltarsi per guardarlo, a fermarla mentre spingeva il passeggino per dirle che aveva un bambino meraviglioso. Anche Peter era bello, ma era un neonato decisamente più impegnativo. Piangeva, soffriva di coliche, e per tranquillizzarlo bisognava metterlo seduto nel suo seggiolino dell'auto o sull'asciugatrice in funzione che vibrava. Quando veniva allattato, all'improvviso si distaccava da lei. Erano le due di notte e Lacy stava tentando di far riaddormentare Peter. A differenza di Joey, che sprofondava nel sonno come se facesse un gigantesco passo giù da una scogliera, Peter sembrava dover lottare passo dopo passo. Lei gli dava dei colpetti sulla schiena e lo massaggiava descrivendo piccoli cerchi tra le sue scapole minute mentre lui singhiozzava e gemeva. Francamente, ne avrebbe avuto voglia anche lei. Nelle ultime due ore non aveva fatto che guardare sempre le stesse pubblicità dei coltelli Ginsu. Aveva contato le righe della tela grezza sul largo bracciolo del divano finché le si erano confuse davanti agli occhi. Era talmente sfinita che le doleva tutto. «Cosa c'è, ometto» sospirò. «Cosa posso fare per renderti felice?» La felicità era relativa, secondo suo marito. Sebbene la maggior parte della gente ridesse quando Lacy diceva che il lavoro di suo marito consisteva nello stabilire un prezzo per la gioia, era effettivamente quello che facevano gli economisti: trovare il valore dei beni immateriali nella vita. I colleghi di Lewis allo Sterling College avevano presentato studi riguardanti gli stimoli particolari procurati da un certo tipo di istruzione, oppure la salute sul piano universale o le soddisfazioni di lavoro. La disciplina di
Lewis non era meno importante, per quanto poco ortodossa. L'aveva reso un ospite popolare della NPR (National Popular Radio), da Larry King, ai seminari aziendali: in un certo senso, masticare numeri sembrava più sexy quando si cominciava a parlare di quanti dollari valeva una bella risata, o al limite una battuta sulle bionde stupide. Il sesso regolare, per esempio, era l'equivalente (dal punto di vista della felicità) di un aumento di stipendio di 50.000 dollari. Tuttavia, un aumento di stipendio pari a 50.000 dollari non sarebbe stato così entusiasmante se tutti avessero ottenuto un aumento di 50.000 dollari. In base allo stesso criterio, qualcosa che vi aveva reso felici in passato poteva non rendervi felici oggi. Cinque anni prima, Lacy avrebbe dato qualsiasi cosa per una dozzina di rose portate a casa da suo marito; ora, se lui le avesse dato la possibilità di fare un sonnellino di dieci minuti, si sarebbe buttata per terra in un parossismo di felicità. A parte le statistiche, Lewis sarebbe passato alla storia come l'economista che aveva inventato una formula matematica per la felicità: R/A, o Realtà diviso Aspettative. C'erano due modi per essere felici: migliorare la propria realtà o ridimensionare le proprie aspettative. Una volta, a una cena a casa di certi vicini, Lacy gli aveva domandato che cosa accadeva a chi non avesse aspettative di sorta. Non si poteva dividere per zero. Significava che, limitandocisi ad accettare tutti i colpi bassi della vita, non si sarebbe mai stati felici? Più tardi, quella sera, mentre erano in auto Lewis l'aveva accusata di aver provato a fargli fare brutta figura. A Lacy non piaceva mettersi a pensare se Lewis e la loro famiglia fossero veramente felici. Chiunque avrebbe dato per scontato che l'uomo che aveva inventato la formula fosse l'immagine stessa della felicità, ma in un certo senso non funzionava così. Talvolta Lacy ricordava il vecchio adagio «i figli del calzolaio vanno in giro scalzi» e si domandava: E i figli dell'uomo che conosce il valore della felicità? In quei giorni, quando Lewis faceva tardi in ufficio per lavorare a un'altra pubblicazione in uscita e Lacy era talmente esausta da rischiare di addormentarsi in piedi sull'ascensore dell'ospedale, tentava di autoconvincersi che era semplicemente una fase da superare: un campo di addestramento in miniatura che sicuramente un giorno si sarebbe trasformato in appagamento e soddisfazione e solidarietà e in tutti gli altri parametri che Lewis tracciava sui suoi programmi a computer. Dopotutto, aveva un marito che l'amava e due figli sani e una carriera appagante. Non significava forse aver messo in pratica nel migliore dei modi la definizione di felicità? Si rese conto che - miracolo dei miracoli - Peter si era addormentato sul-
la sua spalla, la gota vellutata come una pesca contro la sua pelle nuda. Salendo le scale in punta di piedi, andò a sistemarlo delicatamente nella sua culla e poi gettò un'occhiata nella stanza, verso il lettino dove dormiva Joey. La luna lo illuminava come se lo prediligesse. Si domandò come sarebbe stato Peter all'età di Joey. Si domandò se si può essere così fortunati due volte. Alex Cormier era più giovane di quanto Lacy avesse pensato. Ventiquattro anni, ma appariva talmente sicura da indurre la gente a pensare che avesse dieci anni di più. «Bene» disse Lacy, presentandosi. «Come si è risolta quella faccenda urgente?» Alex sgranò gli occhi, poi ricordò: il giro nel reparto maternità a cui si era sottratta una settimana prima. «Era un patteggiamento di pena.» «Lei fa l'avvocato, dunque?» domandò Lacy sollevando gli occhi dai suoi appunti. «Sono difensore d'ufficio.» Alex sporse in avanti il mento, come se si aspettasse un commento di disapprovazione da parte di Lacy riguardo al suo aver a che fare con tipi loschi. «Dev'essere un lavoro terribilmente impegnativo» osservò Lacy. «Nel suo studio sanno che lei è incinta?» Alex scosse il capo. «È fuori discussione» disse con voce incolore. «Non prenderò un permesso di maternità.» «Potrebbe cambiare idea mentre...» «Non ho intenzione di tenere questo bambino» dichiarò Alex. Lacy si appoggiò allo schienale della sedia. «D'accordo.» Non spettava a lei giudicare una madre per la decisione di rinunciare a un bambino. «Allora possiamo discutere le altre possibilità» disse Lacy. A undici settimane, Alex poteva ancora interrompere la gravidanza, se lo desiderava. «Volevo abortire» continuò Alex, come se leggesse nei pensieri di Lacy. «Ma non mi sono presentata all'appuntamento.» Alzò lo sguardo. «Due volte.» Lacy sapeva che si può anche essere decisamente abortisti senza per questo trovare la volontà o la forza di prendere la decisione per se stessi: e proprio a questo punto entrava in gioco la libera scelta. «Be', allora» disse, «posso darle qualche informazione sull'adozione, se non ha già contattato un'agenzia personalmente.» Aprì un cassetto e ne tirò fuori dei raccoglitori: agenzie per l'adozione associate alle religioni più svariate, legali specializzati in adozioni private. Alex prese gli opuscoli e li tenne come una ma-
no di carte da gioco. «Ma per il momento ci concentreremo su di lei e su come si sente.» «Sto benissimo» replicò Alex in tono conciliante. «Non ho nausea, non mi sento stanca.» Guardò l'orologio. «Ma rischio di arrivare in ritardo a un appuntamento.» Lacy intuiva che Alex era una donna volitiva, una di quelle persone che sono abituate a tenere sotto controllo tutti gli aspetti della propria vita. «È normale rallentare il ritmo quando si è incinte. Il suo corpo potrebbe averne bisogno.» «So come prendermi cura di me stessa.» «E lascerebbe che se ne occupasse qualcun altro per un po'?» Un'ombra di irritazione passò sul volto di Alex. «Senta, io non ho bisogno di sedute terapeutiche. Sul serio. Apprezzo il suo interessamento, ma...» «Il suo partner è d'accordo sulla sua decisione di dare via il bambino?» domandò Lacy. Alex girò la testa per un istante. Ma prima che Lacy potesse trovare le parole giuste per indurla a voltarsi di nuovo Alex si era già ripresa. «Non c'è nessun partner» dichiarò freddamente. L'ultima volta che il corpo di Alex aveva preso il sopravvento, lei aveva fatto quello che la sua mente le diceva di non fare: aveva concepito quel bambino. Tutto era iniziato abbastanza innocentemente: Logan Rourke, il suo professore di diritto processuale, l'aveva chiamata nel suo ufficio per dirle che in aula sapeva essere autorevole e competente. Logan diceva che i giurati non riuscivano a staccarle gli occhi di dosso... e che non ci riusciva nemmeno lui. Alex pensò che Logan fosse Clarence Darrow e F. Lee Bailey e Dio uniti insieme. Il prestigio e il potere potevano rendere un uomo così attraente da togliere il respiro. Logan le apparve come quello che lei cercava da sempre. Gli credette quando lui le disse che, pur insegnando da dieci anni, non aveva mai visto in uno studente la prontezza di riflessi di Alex. Gli credette quando lui le raccontò che il suo matrimonio era tale soltanto di nome. E gli credette la sera in cui lui andò a prenderla al campus e la portò in macchina a casa sua, poi le prese il volto tra le mani e le confidò che lei era la ragione per cui lui si alzava tutte le mattine. Il diritto è una materia fatta di dettagli e dati concreti, non di sentimenti. L'errore madornale di Alex fu dimenticarsene quando iniziò la sua storia
con Logan. Si sorprese a rimandare i suoi progetti, ad aspettare le telefonate di lui che a volte arrivavano e a volte no. Finse di non vedere che lui flirtava con le studentesse di legge del primo anno che lo guardavano nello stesso modo in cui lo guardava lei. E quando rimase incinta si convinse che erano destinati a passare insieme il resto della vita. Logan le aveva detto di abortire. Lei prese un appuntamento, ma poi dimenticò di scrivere giorno e ora sulla sua agenda. Ne fissò un altro, ma si rese conto troppo tardi che coincideva con il suo esame finale. A quel punto andò da Logan. È un segno, gli disse. Può darsi, replicò lui, ma non significa quello che pensi tu. Sii ragionevole, aveva aggiunto Logan. Una ragazza madre non diventerà mai un avvocato. Deve scegliere tra la carriera e il bambino. Quello che intendeva realmente era che lei doveva scegliere tra lui e il bambino. La donna aveva un'aria familiare vista di spalle, come a volte capita quando si vede qualcuno fuori dal suo contesto abituale: il commesso del supermercato che fa la coda in banca, il postino seduto al cinema. Alex rimase a fissarla ancora un momento, poi capì che era il neonato a confonderle le idee. Attraversò l'ingresso del tribunale e si avviò verso lo sportello del segretario comunale, dove Lacy Houghton stava pagando una multa per sosta vietata. «Serve un avvocato?» domandò Alex. Lacy sollevò lo sguardo, reggendo il marsupio con dentro Peter nella piega del suo braccio. Impiegò un momento a riconoscere quel volto: non vedeva Alex dalla sua prima visita, e ormai era passato quasi un mese. «Oh, salve!» esclamò con un sorriso. «Come mai da queste parti?» «Oh, sto versando la cauzione per il mio ex...» Lacy aspettò che Alex sgranasse gli occhi, poi scoppiò a ridere. «Stavo solo scherzando. Ho preso una multa per sosta vietata.» Alex si sorprese a osservare il viso del figlio di Lacy. Portava un berretto blu allacciato sotto il mento e le sue guance si espandevano sopra il fiocco. Gli colava il naso e, quando si accorse che Alex lo guardava, le rivolse un sorriso cupo. «Ha tempo per un caffè?» domandò Lacy. Mise dieci dollari sopra la multa e li infilò nella bocca spalancata dello sportello dei pagamenti, poi sollevò il marsupio e lo sistemò un po' più in
alto nella piega del suo braccio. Quindi uscì dal palazzo del tribunale e si avviò verso un Dunkin' Donuts dall'altra parte della strada. Lacy si fermò a porgere una banconota da dieci dollari a un vagabondo seduto fuori dal tribunale, e Alex roteò gli occhi: in realtà, aveva visto quell'uomo dirigersi al bar più vicino il giorno prima, mentre usciva dal lavoro. Al coffee shop, Alex osservò Lacy togliere con disinvoltura vari strati di indumenti al bambino per poi farlo sedere sulle proprie ginocchia. Mentre parlava, si mise una mantellina sulle spalle e cominciò ad allattare Peter. «È difficile?» domandò Alex d'un tratto. «Allattare?» «Non solo quello» precisò Alex. «Tutto.» «È una capacità che si acquisisce senza problemi.» Lacy sollevò il bambino sulla spalla. I suoi piedi negli scarponcini scalciavano contro il suo petto, come se lui stesse già tentando di stabilire una distanza tra loro due. «In confronto alla sua giornata lavorativa, la maternità è probabilmente un cioccolatino.» Le venne subito in mente Logan Rourke, che aveva riso di lei quando Alex aveva detto che intendeva lavorare presso lo studio del difensore d'ufficio. Non resisterai una settimana, le aveva detto. Non sei abbastanza tosta per un lavoro come quello. Talvolta Alex si domandava se era brava come difensore d'ufficio per le proprie capacità o perché si era sentita assolutamente decisa a mostrare a Logan che si sbagliava. In ogni caso, Alex si era creata un personaggio al lavoro: era quella che dava a tutti gli imputati la medesima possibilità di farsi ascoltare nell'ambito del sistema legale, senza permettere che i clienti la coinvolgessero troppo. Aveva già fatto quell'errore con Logan. «Ha già avuto modo di contattare qualche agenzia per le adozioni?» domandò Lacy. Alex non aveva nemmeno aperto gli opuscoli che Lacy le aveva dato. Per quanto ne sapeva, erano ancora sotto il banco della sala visite. «Ho fatto qualche telefonata» mentì Alex. Era nel suo elenco delle Cose Da Fare al lavoro. Ma c'era sempre qualcos'altro che glielo impediva. «Posso farle una domanda personale?» disse Lacy, e Alex annuì lentamente - non le piacevano le domande personali. «Che cosa le ha fatto decidere di rinunciare al bambino?» Aveva mai preso sul serio quella decisione? O altri l'avevano presa per lei?
«Questo non è un buon momento» rispose Alex. Lacy rise. «Non so se ci sia mai un buon momento per avere un bambino. Sicuramente è qualcosa che sconvolge la vita di tutti i giorni.» Alex la fissò. «Io voglio che la mia vita rimanga così com'è.» Per un istante Lacy si diede da fare con il camicino del suo bimbo. «In un certo senso, quello che facciamo io e lei non è poi così diverso.» «Probabilmente la quota di recidivi è più o meno la stessa» commentò Alex. «No... Intendevo dire che noi due vediamo l'aspetto più autentico di una persona. Per questo mi piace fare l'ostetrica. Si vede com'è forte una persona di fronte a una situazione realmente dolorosa.» Lanciò un'occhiata ad Alex. «Non è sorprendente vedere che, quando le si spoglia di tutto, le persone sembrano tutte uguali?» Alex pensò agli imputati che aveva visto sfilare durante la sua vita professionale. Le si confondevano tutti nella mente. Ma era perché, come diceva Lacy, si assomigliavano tutti? Oppure perché Alex era diventata un'esperta nel non guardarli troppo da vicino? Guardò Lacy che si sistemava il bimbo sulle ginocchia. Lui batteva le manine sul tavolo e faceva piccoli gorgoglii. Improvvisamente Lacy si alzò in piedi e lo affidò ad Alex, che si vide costretta a prenderlo, se non voleva rischiare di lasciarlo cadere a terra. «Ecco, tenga Peter. Devo correre in bagno.» Alex fu colta dal panico. Calma, pensò. Devo capire cosa fare. Le gambe del bambino tiravano calci, come il personaggio di un cartone animato che cadesse giù da una scogliera. Goffamente, Alex lo fece sedere sulle sue ginocchia. Era più pesante di quanto immaginasse, e al tatto la sua pelle sembrava velluto umido. «Peter» disse formalmente. «Io sono Alex.» Il bambino allungò le manine verso la tazza di caffè di Alex, e lei si sporse in avanti per spostarla. Peter si irrigidì in volto come se fosse fatto di gesso, e poi cominciò a piangere. Gli strilli erano laceranti, di parecchi decibel sopra il normale, catastrofici. «Smettila» lo implorò Alex, mentre la gente cominciava a voltarsi a guardare. Si alzò in piedi, dando dei colpetti sulla schiena a Peter come aveva fatto Lacy, augurandosi che lui esaurisse le energie o si prendesse una laringite o semplicemente provasse pietà per la sua totale inesperienza. Alex, che sapeva sempre reagire con la dovuta prontezza, che anche quando veniva catapultata in una questione legale disastrosa sapeva sempre rimet-
tersi in piedi senza un capello fuori posto, si sentiva completamente spiazzata. Si sedette e tenne Peter sotto le ascelle. Ormai era diventato rosso come un pomodoro e la sua pelle appariva così tirata e scura che la morbida lanugine dei capelli luccicava come platino. «Senti» gli disse. «Forse non vorresti me, ora, ma non puoi avere altro.» Dopo un ultimo singhiozzo, il bambino si calmò. Fissò Alex negli occhi, come se tentasse di collocarla da qualche parte. Sollevata, Alex lo sistemò nella curva del suo braccio e sedette un po' più diritta. Abbassò lo sguardo sulla testa del bambino e vide, al centro, la pulsazione traslucida sotto la fontanella. Quando allentò la presa, anche il bambino si rilassò. Era così facile? Alex seguì col dito la morbida macchia sulla testa di Peter. Conosceva la spiegazione biologica: le membrane del cranio si spostavano quel tanto che bastava per facilitare la nascita; poi, via via che il bambino cresceva, si ricongiungevano. Era una vulnerabilità comune a tutti alla nascita, destinata a trasformarsi letteralmente nella testa dura degli adulti. «Mi scusi» disse Lacy, tornando rapida al tavolo. «Grazie di tutto.» Alex le passò il bambino come se l'avesse scottata. La paziente era reduce da una trentina di ore di travaglio in casa. Convinta assertrice della medicina naturale, aveva ridotto al minimo l'assistenza prenatale: niente amniocentesi, niente ecografie. Ma i neonati hanno il loro modo di prendersi quello che vogliono e di cui hanno bisogno quando arriva il momento di venire al mondo. Lacy posò le mani sul ventre tremante della donna come una guaritrice. Due chili e settecento grammi, pensò. Il sedere quassù, la testa quaggiù. Un medico si affacciò alla porta: «Come andiamo qui?» «Dica alla nursery della terapia intensiva che siamo a trentacinque settimane» replicò Lacy, «ma sembra che tutto vada bene.» Mentre il medico se ne andava, Lacy si piazzò in mezzo alle gambe della donna. «So che sembra destinato a durare per sempre» disse. «Ma, se lavori insieme a me per un'altra ora, avrai questo bambino.» Lacy stava indicando al marito della donna di mettersi dietro di lei, tenendola dritta mentre cominciava a spingere, quando sentì il suo cercapersone vibrare alla vita della sua tuta blu marino. Chi diavolo poteva essere? Era già di turno; la sua segretaria sapeva che stava assistendo una partoriente.
«Scusatemi» disse, lasciando l'infermiera ostetrica al suo posto mentre lei raggiungeva il banco delle infermiere e chiedeva di poter fare una telefonata. «Cosa succede?» domandò Lacy quando le rispose la sua segretaria. «Una delle tue pazienti, insiste per vederti.» «Ho un po' da fare» ribatté Lacy infastidita. «Ha detto che aspetterà. Tutto il tempo che occorre.» «Chi è?» «Alex Cormier» rispose la segretaria. Se si fosse trattato di un'altra, Lacy avrebbe detto alla segretaria di mandare la paziente da una delle ostetriche di turno. Ma c'era ancora qualcosa di sfuggente in Alex Cormier, qualcosa che non capiva chiaramente... qualcosa di fuori posto. «Va bene» disse Lacy. «Ma dille che potrebbero anche passare alcune ore.» Riagganciò e tornò di corsa in sala parto, dove si mise nuovamente tra le gambe della paziente per verificare la dilatazione. «A quanto pare, volevi soltanto che me ne andassi» scherzò. «È a dieci centimetri. La prossima volta che ti senti di spingere... metticela tutta.» Dieci minuti dopo, Lacy fece nascere una neonata di un chilo e trecentocinquanta grammi. Mentre i genitori la guardavano incantati, Lacy si voltò verso l'infermiera, comunicando tacitamente con gli occhi. C'era qualcosa che proprio non andava. «È così minuscola» osservò il padre. «Sta... sta bene?» Lacy esitò, perché effettivamente non conosceva la risposta. Un fibroma? si domandava. La sua unica certezza era che in quella donna c'era molto di più di una bambina di un chilo e trecentocinquanta grammi. E che da un momento all'altro la paziente avrebbe cominciato a perdere sangue. Ma quando toccò il ventre della paziente e premette sull'utero si sentì gelare. «Nessuno ti aveva detto che erano due gemelli?» Il padre impallidì. «Ce ne sono due?» Lacy fece un largo sorriso. Gemelli, perché no. Gemelli... be', era una sorpresa piacevole, non un terribile disastro medico. «Bene. Uno solo, per ora.» L'uomo, al fianco della moglie, si chinò su di lei e la baciò sulla fronte, felice. «Hai sentito, Terri? Gemelli.» Sua moglie non riusciva a staccare gli occhi dalla sua minuscola neonata. «È meraviglioso» disse con calma. «Ma non voglio spingerne fuori un altro.»
Lacy rise. «Oh, credo proprio che riuscirò a farti cambiare idea.» Quaranta minuti dopo Lacy lasciò quella famiglia felice con le sue due gemelle e percorse il corridoio fino alla toilette dei dipendenti, dove si sciacquò il viso e si cambiò la tuta. Salì le scale per andare nell'ufficio delle ostetriche e guardò la fila di donne sedute con le braccia appoggiate su pance di ogni dimensione, come lune nelle diverse fasi. Una di loro si alzò in piedi, con gli occhi rossi e le gambe incerte, come se una forza magnetica l'avesse spinta su all'arrivo di Lacy. «Alex» disse, ricordando solo in quell'istante che aveva un'altra paziente in attesa. «Venga con me.» Condusse Alex in una sala visite vuota e sedette di fronte a lei su una sedia. In quel momento Lacy notò che Alex si era messa il maglione al rovescio. Era un maglione a girocollo azzurro chiaro: si notava appena, soltanto perché l'etichetta era visibile sulla curva del collo. Poteva capitare a chiunque in un momento di frenesia, di turbamento... ma probabilmente non ad Alex Cormier. «Ho perso sangue» spiegò Alex con un filo di voce. «Non molto, però. Be'. Un po'.» Valutando lo stato d'animo di Alex, Lacy replicò con calma: «Potremmo controllare ugualmente». Accompagnò Alex nel corridoio fino alla radiologia. Ottenne da un tecnico di poter oltrepassare la fila di pazienti e, non appena Alex si fu distesa sul lettino, Lacy si voltò verso la macchina. Spostò il trasduttore sull'addome di Alex. A sedici settimane, il feto appariva come una creatura minuscola, scheletrica, ma sorprendentemente perfetta. «Vede quello?» domandò Lacy, indicando un cursore intermittente, una minuscola pulsazione bianca e nera. «Quello è il cuore del bambino.» Alex distolse lo sguardo, ma Lacy fece in tempo a vedere una lacrima sulla sua guancia. «Il bambino sta bene» disse. «Ed è perfettamente normale avere qualche perdita o sanguinamento. Non le ha provocate lei facendo qualcosa in particolare; e non c'è niente che lei possa fare per fermarle.» «Credevo di avere un aborto.» «Quando si vede un bambino normale, e noi l'abbiamo appena visto, il rischio di aborto è inferiore all'uno per cento. O, per dirla in un altro modo, le sue probabilità di mettere al mondo un bambino normale al momento giusto sono pari al novantanove per cento.» Alex annuì, asciugandosi gli occhi con la manica. «Bene.» Lacy esitò. «Non toccherebbe a me dirlo, in realtà. Ma per essere una
donna che non vuole questo bambino, Alex, lei sembra incredibilmente sollevata di sapere che va tutto bene.» «Io non... non posso...» Lacy lanciò un'occhiata allo schermo a ultrasuoni, dove la creatura di Alex era immortalata in un istante preciso. «Pensi soltanto a questo» disse. Ho già una famiglia, disse Logan Rourke più tardi, quello stesso giorno, quando Alex gli fece sapere che aveva intenzione di tenere il bambino. Non me ne serve un'altra. Quella notte, Alex fece una sorta di esorcismo. Riempì il suo grill Weber di carbonella e accese un fuoco, poi arrostì ogni compito a casa che aveva consegnato a Logan Rourke. Non aveva foto di loro due, né biglietti affettuosi... col senno di poi, capì fino a che punto lui fosse stato attento, e con quanta facilità lo si potesse cancellare dalla vita di lei. Questo bambino, decise, sarebbe stato soltanto suo. Si sedette a guardare le fiamme e pensò allo spazio che occupava dentro di lei. Immaginò i suoi organi che si muovevano autonomamente, tirandole la pelle. Si raffigurò il cuore che batteva, piccolo come un sassolino, per farsi spazio. Non si domandò se voleva quel figlio per avere la prova che la sua storia con Logan Rourke non era frutto della sua immaginazione, oppure allo scopo di sconvolgerlo così come lui aveva fatto con lei. Come tutti i bravi avvocati sanno, non si rivolge mai al testimone una domanda alla quale non si saprebbe rispondere. Cinque settimane dopo, Lacy non era più soltanto l'ostetrica di Alex. Era anche la sua confidente, la sua migliore amica, la sua cassa di risonanza. Solitamente Lacy non socializzava con le sue pazienti, ma per Alex fece un'eccezione alla regola. Si disse che era perché Alex, che ora aveva deciso di tenere il bambino, aveva realmente bisogno di aiuto, e non c'era nessun altro con cui si sentisse a suo agio. Era l'unica ragione, si giustificò Lacy, per cui aveva acconsentito a uscire quella sera con le colleghe di Alex. Ma anche la prospettiva di una Serata Per Sole Donne, senza bambini piccoli, perse ogni attrattiva in quella compagnia. Lacy si rese conto che due cure canalari l'una dopo l'altra dal dentista sarebbero state preferibili a una cena con un gruppo di avvocati. A tutte loro piaceva soltanto ascoltarsi parlare, quello era evidente. Lasciò che la conversazione le scorresse intorno, come se lei fosse una pietra in un fiume, e continuò a versarsi la Coca-Cola da una caraffa nel bicchiere
da vino. Il ristorante era italiano, con un pessimo sugo di pomodoro e un cuoco che aveva la mano pesante con l'aglio. Si domandò se in Italia ci fossero ristoranti americani. Alex era nel bel mezzo di una discussione animata su un processo che era giunto davanti alla giuria. Lacy udiva termini lanciati e rilanciati attorno al tavolo: FLSA, Singh v. Jutla, incentivi. Una donna florida seduta alla destra di Lacy scosse il capo. «È un messaggio chiaro» disse. «Riconoscere i danni causati da un lavoro illegale significa dichiarare che un'azienda è al di sopra della legge.» Alex rise. «Sita, voglio approfittare di questo momento per ricordarti che sei l'unico pubblico ministero seduto a questo tavolo e che non hai nessuna dannatissima possibilità di vincere questa causa.» «Siamo tutte parziali. Ci serve un osservatore neutrale.» Sita sorrise a Lacy. «Qual è la tua opinione sugli extra?» Forse avrebbe dovuto prestare maggiore attenzione alla conversazione a quanto pareva aveva preso una piega interessante mentre Lacy si perdeva in fantasticherie. «Be', io non sono certo un'esperta, ma poco tempo fa ho finito di leggere un libro sull'Area 51 e i tentativi di nasconderla da parte del governo. Scendeva nei dettagli a proposito della mutilazione del bestiame. Ho trovato molto sospetto che una mucca nel Nevada risulti privata dei reni senza che l'incisione riveli un trauma ai tessuti o perdite di sangue. Una volta avevo una gatta che, secondo me, fu rapita dagli extraterrestri. Scomparve per quattro settimane esatte - precise al minuto - e quando ritornò aveva disegni triangolari impressi a fuoco sul pelo del dorso, come una specie di cerchio nel grano.» Lacy esitò. «Ma senza il grano.» Tutte, attorno al tavolo, la fissavano in silenzio. Una donna con una boccuccia minuscola e un caschetto di lucenti capelli biondi ammiccò a Lacy. «Stavamo parlando di extracomunitari.» Lacy sentì il calore salirle alla nuca. «Oh» disse. «Ma certo.» «Be', se dovessi decidere io» interloquì Alex, attirando l'attenzione su di sé, «Lacy dovrebbe dirigere il Department of Labor al posto di Elaine Chao. Ha sicuramente più esperienza...»2 Tutte scoppiarono a ridere, e Lacy le osservò. Si rese conto che Alex sapeva sempre adeguarsi. Lì, oppure a cena con la famiglia di Lacy o in un'aula del tribunale o probabilmente al tè con la regina. Era un camaleonte. 2
Labor significa doglie, travaglio ma anche «lavoro». (N.d.T.)
Lacy si accorse non senza sorpresa di non sapere che colore avesse un camaleonte prima di cominciare a cambiare. C'era un momento, a ogni esame prenatale, in cui Lacy incanalava la sua fede guaritrice interiore: ponendo le mani sull'addome della paziente e indovinando, solamente dalla configurazione addominale, in quale direzione fosse disposto il bambino. Le venivano sempre in mente quei baracconi dei divertimenti di Halloween dove portava Joey: mettevi una mano dietro una tenda e sentivi una ciotola di spaghetti freddi che simulavano l'intestino oppure un cervello di gelatina. Non era una scienza esatta, ma fondamentalmente c'erano due parti dure in un feto: la testa e il fondoschiena. Se facevi girare la testa del bambino, c'era il rischio che si torcesse sulla spina dorsale. Se facevi girare il fondoschiena del bambino, lo vedevi ondeggiare. Muovere la testa significava solo muovere la testa; muovere il fondoschiena significava muovere tutto il bambino. Lasciò che le sue mani vagassero su quell'isola che era il ventre di Alex e l'aiutò a sedersi. «La buona notizia è che il bambino sta bene» disse Lacy. «La cattiva notizia è che, per il momento, è rovesciato. Podalico.» Alex si sentì gelare. «Dovrò fare un cesareo?» «Abbiamo ancora otto settimane di tempo. Possiamo fare molte cose per aiutarlo a girarsi da solo.» «Tipo?» «Moxibustione: agopuntura senza aghi che riequilibra energeticamente i meridiani.» Lacy era seduta di fronte a lei. «Ti procurerò il nome di una dottoressa. Ti darà un bastoncino di artemisia che dovrai tenere a contatto del dito mignolo del piede. Lo stesso dall'altra parte. Non ti farà male, ma ti darà una sensazione sgradevole di caldo eccessivo. Se impari a farlo a casa e cominci subito, ci sono buone probabilità che il bambino si giri in un paio di settimane.» «E se mi darò dei colpetti con un bastoncino farà una capriola?» «Be', non necessariamente. Ecco perché voglio anche che tu sistemi un'asse da stiro contro il divano per formare un piano inclinato. Dovresti distenderti lì sopra, a testa in giù, tre volte al giorno per quindici minuti.» «Santo cielo, Lacy. Sei sicura di non volere che mi metta addosso anche un cristallo?» «Credimi, sono tutte soluzioni di gran lunga preferibili a un medico che prova a capovolgere la posizione del feto... o a riprendersi da un parto cesareo.»
Alex incrociò le braccia sull'addome. «Non ho molta fiducia nelle favole delle vecchie comari.» Lacy si strinse nelle spalle. «Fortunatamente, non sei tu ad avere il sedere capovolto.» Non si è tenuti a dare ai clienti un passaggio in auto per il tribunale, ma nel caso di Nadya Saranoff Alex aveva fatto un'eccezione. Il marito di Nadya le aveva usato violenza e l'aveva lasciata per un'altra donna. Non le passava il denaro stabilito per i loro due figli, benché il suo tenore di vita fosse decoroso e il lavoro di Nadya al ristorante della catena Subway, invece, fosse pagato 5 dollari e 25 l'ora. Lei aveva presentato un esposto, ma la giustizia lavorava con troppa lentezza, e Nadya era andata da Wal-Mart a rubare un paio di pantaloni e una camicia bianca per il suo bambino di cinque anni, che avrebbe iniziato la scuola la settimana seguente e che era cresciuto troppo per portare ancora i suoi vecchi vestiti. Nadya aveva ammesso la propria colpa. Ma non potendo pagare una multa era stata condannata a trenta giorni di carcere con la sospensione condizionale della pena: il che significava, come stava spiegandole Alex in quel momento, che per un anno era libera. «Se vai in carcere» le disse mentre erano davanti alla toilette delle signore in tribunale, «i tuoi figli ne soffriranno molto. So che ti sentivi disperata, ma c'è sempre un'altra possibilità. Una chiesa. O un Esercito della Salvezza.» Nadya si asciugò gli occhi. «Non potevo andare in chiesa o all'Esercito della Salvezza. Non ho la macchina.» Giusto. Ecco perché Alex l'aveva portata in tribunale, innanzitutto. Mentre Nadya scompariva in bagno, Alex si impose di non lasciarsi commuovere. Il suo compito era di ottenere una sentenza favorevole per Nadya e c'era riuscita, considerando che era la seconda volta che la donna veniva sorpresa a rubare. La prima volta era stato in un drugstore: aveva preso del Tylenol per bambini. Pensò al suo bambino, che la costringeva a stare distesa a testa in giù su un'asse da stiro e a darsi tormentosi colpetti ai mignoli dei piedi tutte le sere, nella speranza di fargli cambiare posizione. Che genere di svantaggio poteva mai derivare dall'entrare in questo mondo al contrario? Quando vide che erano trascorsi dieci minuti e che Nadya non era ancora uscita dal bagno, Alex bussò alla porta. «Nadya?» Trovò la sua cliente davanti ai lavandini che singhiozzava. «Nadya, cosa succede?» La sua cliente abbassò il capo, mortificata. «Ho il ciclo mestruale, ma
non posso comprarmi un assorbente.» Alex prese il portamonete, cercando un quarto di dollaro da inserire nel distributore automatico appeso alla parete. Ma quando il tubo di cartone rotolò fuori dalla macchina dentro di lei qualcosa scattò, e si rese conto che quel caso, sebbene fosse ormai risolto, in realtà era ancora aperto. «Troviamoci all'uscita» ordinò a Nadya. «Vado a prendere la macchina.» Portò Nadya in auto da Wal-Mart - la scena del crimine - e gettò nel carrello tre confezioni giganti di Tampax. «Che altro ti serve?» «Biancheria intima» sussurrò Nadya. «Questo è il mio ultimo paio.» Alex spinse il carrello su e giù per i corridoi, comprando T-shirt e calze e mutande e pigiami per Nadya; biancheria, vestiti, berretti e guanti per i suoi figli; pacchetti di salatini Goldfish e di cracker quadrati, zuppa in scatola e pasta e merendine Devil Dogs. Disperata, fece quello che al momento le sembrava giusto, benché fosse esattamente quello che l'ufficio della pubblica difesa consigliava agli avvocati di non fare; ma lei si sentiva assolutamente convinta e consapevole di non aver mai fatto niente di simile per un cliente e decisa a non farlo mai più. Spese ottocento dollari proprio in quel grande magazzino che aveva sporto denuncia contro Nadya, perché era più facile sistemare una cosa sbagliata che non immaginare che il suo bambino sarebbe arrivato in un mondo da cui la stessa Alex a volte si sentiva nauseata. La catarsi finì nel momento in cui Alex porse al cassiere la sua carta di credito e udì la voce di Logan Rourke nella propria mente. Cuore infranto, l'aveva definita lui. Bene. Lui doveva pur saperlo. Era stato il primo a farlo a pezzi. D'accordo, pensò Alex con calma. È così che ci si sente quando si muore. Un'altra contrazione la sconquassò, come una raffica di proiettili contro l'acciaio. Due settimane prima, durante la visita della trentasettesima settimana, Alex e Lacy avevano parlato della terapia del dolore. Che cosa ne pensi? aveva domandato Lacy, e Alex aveva risposto con una battuta: Penso che dovrebbero importarla dal Canada. Disse a Lacy che non intendeva ricorrere alla terapia del dolore, che voleva un parto naturale, che in fondo non poteva essere così doloroso. Lo era.
Ripensò a tutte quei corsi preparto che Lacy l'aveva costretta a seguire durante i quali lei aveva fatto coppia con Lacy, perché tutte le altre avevano un marito o un fidanzato che le assisteva. Avevano osservato immagini di donne durante il travaglio, di donne con la faccia gonfia che digrignavano i denti, di donne che emettevano rumori preistorici. Alex ne aveva riso. Ci fanno vedere le immagini dei casi peggiori, si era detta. La tolleranza del dolore è diversa da un individuo all'altro. La contrazione successiva le fece contorcere la spina dorsale come un cobra: si avvolse attorno al suo ventre, azzannandola. Alex cadde pesantemente in ginocchio sul pavimento della cucina. Durante i corsi, aveva appreso che il pretravaglio poteva continuare per dodici ore o più. Dopo di che, se non fosse ancora morta, si sarebbe sparata. Durante il suo tirocinio come levatrice, Lacy era andata in giro per mesi con un righello, prendendo misure. Ora, dopo anni di lavoro, le bastava dare un'occhiata a una tazza da caffè per sapere che la sua circonferenza era di nove centimetri, che l'arancia posata accanto al telefono nella sala delle infermiere era di otto. Dopo aver visitato Alex ritrasse le dita e si tolse i guanti di lattice. «Due centimetri» dichiarò, e Alex scoppiò a piangere. «Solo due? Non posso riuscirci» ansimò Alex, contorcendosi per tentare di liberarsi dal dolore. Aveva provato a nascondere la sofferenza dietro la sua abituale maschera di professionalità, soltanto per rendersi conto che, nella fretta, doveva averla dimenticata da qualche parte. «Capisco che tu sia delusa» disse Lacy. «Ma è così che dev'essere... te la stai cavando bene. Quando tutto è a posto a due centimetri, sarà tutto a posto anche a otto. Prendiamo una contrazione alla volta.» Il travaglio era duro per tutte, Lacy lo sapeva, ma specialmente per quelle donne che avevano aspettative e cose da fare e programmi, perché non andava mai come si sarebbe pensato. Per superare il travaglio nel migliore dei modi bisognava lasciare che il corpo avesse il sopravvento sulla mente. Era un momento rivelatore della propria indole, anche dei suoi aspetti dimenticati. Per una donna come Alex, abituata a tenere tutto sotto controllo, poteva essere devastante. Il successo le avrebbe sorriso soltanto se avesse perso la sua freddezza, correndo il rischio di diventare qualcuno che non voleva essere. Lacy aiutò Alex a scendere dal letto e la guidò verso la stanza con la va-
sca per l'idromassaggio. Abbassò le luci, accese la musica e svestì Alex, che ormai aveva superato qualsiasi pudore. In quel momento, pensò Lacy, si sarebbe svestita anche davanti a un intero carcere maschile, se fosse servito a fermare le contrazioni. «Entra» la invitò Lacy, lasciando che Alex si appoggiasse a lei mentre entrava nella vasca. C'era una reazione pavloviana all'acqua calda. Talvolta bastava fare un passo dentro la vasca per far rallentare il battito cardiaco. «Lacy» annaspò Alex, «devi promettere...» «Promettere cosa?» «Che non glielo dirai. Alla bambina.» Lacy prese la mano di Alex. «Dirle cosa?» Alex chiuse li occhi e premette una guancia contro il bordo della vasca. «Che all'inizio non la volevo.» Prima di poterle rispondere, Lacy vide Alex sopraffatta dalla tensione. «Tira il fiato» disse. Soffia via da te il dolore, soffialo tra le mani, immaginalo come il colore rosso. Mettiti sulle mani e sulle ginocchia. Riversati dentro di te, come la sabbia in una clessidra. Vai sulla spiaggia, Alex. Distenditi sulla sabbia e senti com'è caldo il sole. Menti a te stessa finché non sarà vero. Quando si prova una sofferenza profonda, ci si rifugia in se stessi. Lacy l'aveva constatato innumerevoli volte. Subentrano di prepotenza le endorfine - la morfina naturale dell'organismo - e ti portano lontano, dove il dolore non potrà trovarti. Una volta, una paziente che aveva subito violenza sessuale era talmente dissociata che Lacy aveva temuto di non riuscire più a stabilire un contatto con lei e a farla rientrare in sé in tempo per spingere. Ce l'aveva fatta cantando alla donna, in spagnolo, una ninnananna. Da tre ore Alex aveva ritrovato la sua compostezza, ma grazie all'anestesista che le aveva praticato un'epidurale. Aveva dormito per un po'. Poi aveva giocato a Hearts con Lacy. Ma ora la bambina era scesa e incominciava a premere. «Perché fa ancora male?» domandò Alex, con la voce che saliva di tono gradualmente. «Perché l'epidurale funziona così. Se te ne diamo troppa, non riesci più a spingere.» «Non posso avere un bambino» si disperò Alex. «Non sono pronta.» «Va bene» disse Lacy. «Magari ne parliamo dopo.» «Che cosa mi è saltato in mente? Logan aveva ragione. Non so cosa cazzo sto facendo. Non sono una madre, sono un avvocato. Non ho un fi-
danzato, non ho un cane... Non c'è una sola pianta da appartamento che io non abbia ammazzato. Non sono nemmeno sicura di saper mettere un pannolino.» «I personaggi dei cartoni animati vanno sul davanti» disse Lacy. Prese la mano di Alex e la spinse giù in mezzo alle sue gambe, dove cominciava a spuntare il bambino. Alex allontanò bruscamente la sua mano. «È...» «Proprio così.» «Sta arrivando?» «Che tu sia pronta o no.» Iniziò un'altra contrazione. «Oh, Alex, vedo le sopracciglia...» Lacy tirò fuori la bambina dal canale uterino, tenendole la testa piegata. «So quanto brucia... ecco il mento... bellissima...» Lacy asciugò il viso della bambina, le tamponò la bocca. Girò il cordone sopra il collo della neonata e sollevò lo sguardo sulla sua amica. «Alex» disse, «facciamolo insieme.» Lacy guidò le mani tremanti di Alex attorno alla testa della bimba. «Rimani così; io spingo fuori la spalla...» Mentre la bambina sgusciava nelle mani di Alex, Lacy mollò la presa. Singhiozzando, sollevata, Alex si portò al petto quel corpicino che si dimenava. Come sempre, Lacy rimase colpita da quanto potesse essere disponibile un neonato... quanto presente. Massaggiò la schiena della piccola e osservò gli occhi azzurro chiaro concentrati su sua madre. «Alex» disse Lacy, «è tutta tua.» Nessuno vuole ammetterlo, ma le cose brutte continueranno ad accadere. Forse perché è tutta una catena, e molto tempo fa qualcuno ha fatto la prima cosa cattiva, che ha indotto qualcun altro a fare un'altra cosa cattiva, e così via. Sapete, come in quel gioco in cui si bisbiglia una frase all'orecchio di qualcuno, e quella persona la sussurra a qualcun altro, e alla fine risulta tutta sbagliata. D'altronde, forse le cose cattive accadono perché soltanto così possiamo continuare a ricordare come dovrebbe essere il bene. Ore dopo Una volta, in un bar, la migliore amica di Patrick, Nina, gli aveva domandato quale fosse la cosa peggiore che avesse mai visto. Lui aveva risposto con sincerità: risaliva a quando era nel Maine, e un uomo si era sui-
cidato legandosi con il filo di ferro alle rotaie della ferrovia. Il treno l'aveva letteralmente spaccato in due. C'erano sangue e pezzi di corpo da tutte le parti; anche gli agenti più anziani, giunti sulla scena del crimine, avevano cominciato a vomitare nei cespugli. Patrick, che si era allontanato nel tentativo di mantenere la calma, si sorprese a fissare la testa mozzata dell'uomo, con la bocca ancora atteggiata a un tacito grido. Ma quella non era più la cosa peggiore che Patrick avesse mai visto. C'erano ancora studenti che si riversavano fuori dalla Sterling High mentre squadre di soccorritori iniziavano a setacciare l'edificio per portare i primi aiuti ai feriti. Dozzine di ragazzi presentavano ferite minori e lividi causati dalla precipitosa uscita in massa, molti manifestavano sintomi di iperventilazione o di attacchi isterici, e ancora più numerosi erano quelli in stato di choc. Ma la priorità assoluta era, per Patrick, soccorrere le vittime della sparatoria, che giacevano sul pavimento dalla caffetteria alla palestra, una scia di sangue che scandiva i movimenti dello sparatore. Gli allarmi antincendio suonavano ancora, e gli estintori automatici avevano creato un fiume che scorreva impetuoso nell'atrio. Sotto gli spruzzi, due soccorritori erano chini su una ragazza che era stata colpita alla spalla destra da un proiettile. «Mettetela su una barella» disse il medico. Patrick si rese conto che la conosceva e si sentì percorso da un brivido in tutto il corpo. Lavorava al videonoleggio in città. Durante il weekend, quando aveva noleggiato Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo!, lei gli aveva detto che aveva ancora un addebito di 3 dollari e 40 per un ritardo nella restituzione. La vedeva tutti i venerdì sera quando noleggiava un DVD, ma non le aveva mai chiesto come si chiamasse. Maledizione, perché non glielo aveva chiesto? Mentre la ragazza si lamentava, il medico prese un pennarello Sharpie e le scrisse «9» sulla fronte. «Non abbiamo trovato i documenti d'identità su tutti i feriti» spiegò a Patrick. «Per questo abbiamo cominciato a numerarli.» La studentessa venne spostata su una barella rigida e Patrick si sporse verso di lei per coprirla con una coperta termica gialla d'emergenza (tutti gli agenti di polizia ne tenevano una nel baule dell'auto di pattuglia). La strappò in quattro parti, guardò il numero sulla fronte della ragazza e scrisse «9» anche su uno dei quattro pezzi. «Lasciatelo al posto della ragazza» avvertì. «Così sarà possibile identificarla in seguito e sapere dove è stata trovata.» Un soccorritore spuntò da dietro l'angolo. «Quelli dell'Hitchcock dicono che tutti i loro letti sono occupati. Ci sono dei ragazzi in fila sul prato da-
vanti all'entrata, in attesa, ma le ambulanze non sanno dove portarli.» «E l'Alice Peck Day?» «Sono pieni anche lì.» «Allora chiamate Concord e dite che stanno arrivando degli autobus» ordinò Patrick. Con la coda dell'occhio vide un soccorritore che conosceva, un veterano al quale mancavano soltanto tre mesi per andare in pensione, allontanarsi da un cadavere e lasciarsi cadere sui talloni, singhiozzando. Patrick afferrò per la manica un agente che passava di lì. «Jarvis, ho bisogno del tuo aiuto...» «Ma mi ha appena assegnato alla palestra, capitano.» Patrick aveva suddiviso gli agenti di primo intervento e la Major Crimes Unit della polizia di Stato in modo tale che ogni parte della scuola avesse una squadra di soccorso immediato a disposizione. Mise in mano a Jarvis i pezzi rimasti della coperta d'emergenza e un pennarello indelebile nero. «Lascia stare la palestra. Devi fare il giro di tutta la scuola e verificare insieme ai soccorritori. Ogni volta che qualcuno viene numerato e portato via, deve rimanere al suo posto un pezzo di coperta col numero.» «C'è qualcuno che perde sangue nei bagni delle ragazze» chiamò una voce. «Arrivo subito» disse un soccorritore, raccogliendo una borsa di medicinali e precipitandosi sul posto. Accertati di non aver dimenticato niente, si disse Patrick. Ma devi riuscirci, per una volta. Gli sembrava di avere la testa fatta di vetro, troppo pesante e con le pareti troppo sottili per reggere il peso di tante informazioni. Non poteva essere dappertutto nel medesimo tempo; non riusciva a parlare abbastanza in fretta o a pensare così velocemente da mandare i suoi uomini dove c'era bisogno di loro. Non sapeva cosa cazzo fare per elaborare un incubo così smisurato, eppure doveva fingere di averne almeno un'idea, perché tutti gli altri aspettavano indicazioni da lui. Le doppie porte della caffetteria si chiusero di scatto alle sue spalle. Fino a quel momento, la squadra che lavorava in quella stanza aveva esaminato e trasportato i feriti; soltanto i cadaveri erano rimasti sul posto. Le pareti di calcestruzzo erano scheggiate dove i proiettili le avevano attraversate o sfiorate. Un distributore automatico - vetri rotti, bottiglie bucate - faceva gocciolare Sprite, Coca-Cola e Dasani sul pavimento di linoleum. Un agente della scientifica stava fotografando le prove: sacche di libri, borse e testi scolastici abbandonati. Scattava una foto a distanza ravvicinata di ciascun oggetto, poi più da lontano con un piccolo evidenziatore di colore
giallo per registrarne la posizione in relazione al resto della scena. Un altro agente esaminava la forma delle macchie di sangue. Un terzo e un quarto stavano indicando un punto nell'angolo di destra in alto del soffitto. «Capitano» disse uno di loro, «a quanto pare abbiamo una telecamera.» «Dov'è il videoregistratore?» L'agente si strinse nelle spalle. «Nell'ufficio del direttore?» «Trovalo» disse Patrick. Percorse il corridoio principale della caffetteria. A un primo sguardo sembrava un film di fantascienza: tutti dovevano essere stati intenti a mangiare e a chiacchierare e a scherzare con i loro amici, e poi, in un batter d'occhio, ciascun essere umano era stato rapito dagli alieni, lasciandosi alle spalle soltanto oggetti. Che cosa avrebbe detto un antropologo della popolazione studentesca della Sterling High, basandosi sul sandwich di Wonderbread scalfito da un solo morso; sullo scatolino di lucidalabbra Cherry Bomb con l'impronta di un dito ancora evidente sulla superficie; sui blocchi per gli appunti uguali in tutto il mondo pieni di ricerche sulla civiltà azteca e con note ai margini del tipo: Amo Zach S!!! Keifer è un nazista!!! Patrick urtò per sbaglio con un ginocchio uno dei tavoli, e una manciata di acini d'uva si sparse come singhiozzi. Uno rimbalzò contro la spalla di un ragazzo, accasciato sopra la sua cartella, con il sangue che impregnava la carta intestata del college. La mano del ragazzo teneva ancora stretti gli occhiali. Stava forse pulendoli quando Peter Houghton era arrivato con tutta la sua furia? O se li era tolti perché non voleva vedere? Patrick scavalcò i corpi di due ragazze che giacevano sul pavimento come due immagini speculari, le minigonne alzate sulle cosce e gli occhi ancora aperti. Entrando nella zona adibita a cucina, contemplò i contenitori di carote e piselli che ingrigivano e la brodaglia liquefatta dello sformato di pollo rimasto nella pentola; l'esplosione delle confezioni di sale e pepe che punteggiavano il pavimento come coriandoli. I coperchietti metallici luccicanti degli yogurt Yoplait - fragola, frutti di bosco, lime e pesca - che erano ancora miracolosamente allineati in quattro file ordinate vicino al registratore di cassa, come un intrepido, minuscolo esercito. Un unico vassoio consunto di plastica, con un piatto di gelatina di frutta e un tovagliolo sopra, in attesa del resto del pranzo. Tutt'a un tratto, Patrick udì un rumore. Possibile che si fosse sbagliato... possibile che tutti si fossero lasciati sfuggire un secondo sparatore? Possibile che i suoi uomini setacciassero la scuola in cerca di superstiti... e fossero ancora a loro volta in pericolo?
Impugnò la pistola e strisciò nelle viscere della cucina, oltrepassò le rastrelliere con le enormi latte di salsa di pomodoro, di fagiolini e di salsa pronta al formaggio cheddar, superò giganteschi rotoli di pellicola per alimenti e di carta argentata Sysco, fino alla cella frigorifera dove venivano conservate carni e derrate varie. Patrick aprì la porta con un calcio e sentì l'aria fredda sulle gambe. «Fermo» gridò, e per un istante brevissimo, prima di ricordare tutto il resto, fu sul punto di sorridere. Una donna latina di mezza età, una cameriera della caffetteria, con una retina per i capelli che le copriva la fronte come una ragnatela, sbucò lentamente da uno scaffale di sacchetti di insalata mista preconfezionata. Teneva le mani alzate; tremava di freddo. «No me tire» singhiozzò. Patrick abbassò l'arma e si tolse la giacca per farla scivolare sulle spalle della donna. «È finita» disse piano, benché sapesse che non era vero. Per lui, per Peter Houghton, per tutti a Sterling... era soltanto l'inizio. «Mi faccia capire bene, signora Calloway» disse Alex. «Lei è accusata di guida pericolosa e di aver causato gravi danni fisici mentre correva per soccorrere un pesce?» L'imputata, una donna di cinquantaquattro anni che sfoggiava una brutta permanente e un completo giacca-pantaloni persino peggiore, annuì. «Esatto, Vostro Onore.» Alex appoggiò i gomiti sul banco. «E io devo sentire una cosa del genere.» La donna guardò il suo avvocato. «La signora Calloway stava tornando a casa dal negozio di animali domestici con un arowana argento» spiegò il legale. «È un pesce tropicale da cinquantacinque dollari, giudice» interloquì l'imputata. «Il sacchetto di plastica è rotolato giù dal sedile del passeggero ed è scoppiato. La signora Calloway si è chinata per prendere il pesce e proprio allora... si è verificato lo sfortunato incidente.» «Per sfortunato incidente» chiarì Alex, guardando la sua pratica, «lei intende investire un pedone.» «Sì, Vostro Onore.» Alex si rivolse all'imputata. «Come sta il pesce?» La signora Calloway sorrise. «È in gran forma» disse. «L'ho chiamato Crash.» Con la coda dell'occhio, Alex vide un agente di custodia entrare nell'aula
e sussurrare qualcosa al cancelliere, che guardò Alex e annuì. Scarabocchiò qualcosa su un foglio e l'agente lo allungò ad Alex al di sopra del banco. Colpi d'arma da fuoco alla Sterling High, lesse. Alex rimase impietrita. Josie. «La seduta è sospesa» bisbigliò, e corse via. John Eberhard strinse i denti e si concentrò per spingersi solo un paio di centimetri più avanti. Non vedeva niente, con tutto quel sangue che gli scorreva sul volto, e il suo lato sinistro era completamente paralizzato. Non poteva nemmeno udire: le sue orecchie erano ancora assordate dal colpo di pistola. Ciò malgrado, era riuscito a strisciare dal corridoio del piano di sopra, dove Peter Houghton l'aveva colpito, fino al laboratorio di arte. Pensò a quegli allenamenti in cui il coach li faceva pattinare da una rete all'altra, sempre più veloci, finché i giocatori respiravano affannosamente e sputavano sul ghiaccio. Pensò che, quando hai l'impressione di non aver più niente da dare, puoi scoprire che ti è rimasto ancora qualcosa. Si trascinò avanti per poco più di un metro, puntando il gomito contro il pavimento. Quando John arrivò agli scaffali di metallo in cui venivano riposti argilla, vernici, perline e filo metallico, provò a mettersi in piedi, ma un dolore accecante gli lacerò la testa. Qualche minuto dopo - o forse erano ore? - riprese conoscenza. Non sapeva se era ancora pericoloso tentare di spingersi fuori da quello stanzino. Era disteso sulla schiena, e qualcosa di freddo gli sferzava il volto. Vento. Veniva da una fessura nella guarnizione della finestra. Una finestra. John pensò a Courtney Ignatio: era seduta di fronte a lui al tavolo della caffetteria quando la parete di vetro alle sue spalle era esplosa. Improvvisamente, un fiore era sbocciato in mezzo ai suoi seni, acceso come un papavero. Pensò a quelle innumerevoli urla che, tutte in una volta, si erano intrecciate come in una corda di suoni. Ricordò gli insegnanti che mettevano la testa fuori dalle loro aule come serpenti, e gli sguardi sui loro volti quando udivano gli spari. John si issò sugli scaffali, con una mano sola, lottando contro il cupo ronzio che gli preannunciava un nuovo svenimento. Quando fu in piedi, appoggiato contro la struttura di metallo, rabbrividì. La sua vista era così
confusa che, quando prese un barattolo di vernice e lo scagliò con violenza, dovette scegliere tra due finestre. Il vetro andò in mille pezzi. Tuffatosi in avanti sul davanzale, riuscì a vedere gli autocarri dei pompieri e le ambulanze. Giornalisti e genitori che si accalcavano dietro a un nastro messo dalla polizia per delimitare la scena del crimine. Grappoli di studenti che piangevano. Corpi spezzati, distanziati regolarmente come traversine di rotaie sulla neve. I soccorritori continuavano a portarne fuori altri. Aiuto, provò a urlare John Eberhard, ma non gli uscì nulla. Non riusciva a formulare nessuna parola - né Guardate, né Fermatevi, neppure il suo nome. «Ehi» esclamò qualcuno. «C'è un ragazzo lassù!» Ormai in lacrime, John cercò di fare un cenno, ma il suo braccio non rispondeva. La gente cominciava a indicare. «Non ti muovere» gli urlò un pompiere, e John provò ad annuire. Ma il suo corpo non gli apparteneva più e, prima che capisse cos'era accaduto, quel piccolo movimento lo scaraventò giù dalla finestra, facendolo atterrare sul cemento due piani al di sotto. Diana Leven, che aveva lasciato il suo incarico di viceprocuratore generale a Boston due anni prima per passare in un dipartimento un po' più tranquillo, entrò nella palestra della Sterling High e si fermò accanto al corpo di un ragazzo che era caduto proprio sulla linea dei tre punti, colpito da un proiettile al collo. Le scarpe dei tecnici della scientifica cigolavano sul pavimento verniciato di gommalacca mentre scattavano fotografie e raccoglievano bossoli, introducendoli nei sacchetti di plastica destinati alla raccolta delle prove. A dirigerli c'era Patrick Ducharme. Guardandosi attorno, Diana considerò la pura e semplice quantità di reperti - abiti, pistole, macchie di sangue, caricatori vuoti, sacche di libri rovesciate, scarpe da ginnastica perdute - e capì che non era l'unica con davanti un'enorme mole di lavoro. «Che cosa sapete per il momento?» «Pensiamo che sia un solo sparatore. È in arresto» rispose Patrick. «Non sappiamo con certezza se è coinvolto qualcun altro. L'edificio è sorvegliato.» «Quanti morti?» «Dieci confermati.» Diana annuì. «Feriti?» «Non sappiamo ancora. Abbiamo chiamato tutte le ambulanze del New
Hampshire settentrionale.» «Cosa posso fare?» Patrick si voltò verso di lei. «Rubare la scena e liberarci dalle telecamere.» Lei fece per tornare indietro, ma Patrick la trattenne per un braccio. «Vuole che gli parli?» «Allo sparatore?» Patrick assentì. «Potrebbe essere l'unica possibilità che abbiamo di rivolgerci a lui prima che abbia un legale. Se pensa di farcela, proceda pure.» Diana si affrettò fuori dalla palestra e scese le scale, attenta a non intralciare il lavoro dei poliziotti e dei medici. Non fece in tempo a uscire che i media le si appiccicarono addosso, e le loro domande erano pungenti come api. Quante vittime? Quali sono i nomi dei morti? Chi è lo sparatore? Perché? Diana fece un respiro profondo e si scostò i capelli scuri dal volto. Quella era la parte del suo lavoro che le piaceva di meno: fare da portavoce davanti alle telecamere. Con il passare delle ore sarebbero arrivati altri furgoni, ma per il momento c'erano soltanto i media locali del New Hampshire - affiliati della CBS, della ABC e della FOX. Tanto valeva sfruttare il vantaggio del giocare in casa finché era possibile. «Sono Diana Leven, dell'ufficio del procuratore generale. Al momento non possiamo rilasciare dichiarazioni perché l'indagine è tuttora in corso, ma promettiamo di dare tutti i particolari non appena sarà possibile. Quello che posso dirvi ora è che questa mattina c'è stata una sparatoria nella Sterling High School. Non è chiaro chi sia l'esecutore o gli esecutori. Una persona è stata fermata. Ma non ci sono ancora imputazioni ufficiali.» Un giornalista si fece strada in mezzo all'assembramento. «Quanti ragazzi sono morti?» «Non lo sappiamo ancora.» «Quanti sono stati colpiti?» «Non lo sappiamo ancora» ripeté Diana. «Vi terremo informati.» «Quando ci saranno le imputazioni?» gridò un altro giornalista. «Cosa potete dire ai genitori che vogliono sapere se i loro ragazzi stanno bene?» Diana serrò le labbra con decisione e si predispose a raccogliere la sfida. «Grazie molte» disse, e non era certo una risposta. Lacy dovette parcheggiare a sei isolati di distanza dalla scuola, tale era
l'affollamento nei dintorni. Si era lanciata in una corsa forsennata, tenendo in mano le coperte che gli speaker della radio locale invitavano a portare per soccorrere le vittime sotto choc. Ho già perso un figlio, pensò. Non posso perderne un altro. L'ultima conversazione che aveva avuto con Peter era stata una lite. Subito prima che lui andasse a letto la sera precedente, subito prima che lei fosse chiamata per un parto. Ti avevo chiesto di portare fuori la spazzatura, gli aveva detto. Ieri. Non mi ascolti quando ti parlo, Peter? Peter le aveva lanciato un'occhiata al di sopra dello schermo del computer. Cosa? E se quello si fosse rivelato l'ultimo scambio di parole tra loro due? Niente di tutto ciò che Lacy aveva visto alla scuola per infermiere o durante il suo lavoro all'ospedale l'aveva preparata a quello che dovette affrontare quando girò l'angolo. Lo elaborò un pezzo alla volta: vetri infranti, autopompe, fumo. Sangue, pianti, sirene. Lasciò cadere le coperte vicino a un'ambulanza e attraversò un mare di confusione, procedendo insieme agli altri genitori nella speranza di poter scorgere il proprio figlio perduto prima di essere travolta dall'onda. C'erano ragazzi che correvano nel cortile fangoso. Nessuno di loro portava il cappotto. Lacy guardò una madre fortunata che aveva ritrovato sua figlia, e scrutò la folla con selvaggia disperazione, cercando Peter, consapevole di non sapere nemmeno che cosa indossava quel giorno. Frammenti di notizie fluttuavano fino a lei: ... non l'ho visto... ... hanno sparato a McCabe... ... non l'hanno ancora trovata... ... non avrei mai creduto... ... avevo perso il cellulare quando... ... Peter Houghton era... Lacy girò su se stessa, gli occhi fissi sulla ragazza che stava parlando, quella che si era ricongiunta con sua madre. «Scusate» disse Lacy. «Mio figlio... Lo sto cercando. Ho sentito che hai detto il suo nome... Peter Houghton?» La ragazza sbarrò gli occhi e si strinse alla propria madre. «Era lui a sparare.» Attorno a Lacy tutto rallentò... le sirene delle ambulanze, i passi degli studenti che correvano, i suoni chiari che uscivano dalle labbra della ragazza. Magari aveva capito male.
Lanciò un'altra occhiata alla ragazza, e immediatamente se ne pentì. La ragazza piangeva. Al di sopra della sua spalla sua madre guardava Lacy inorridita, poi con cautela fece voltare la figlia per proteggerla da quella vista, come se Lacy fosse un basilisco... come se il suo solo sguardo avesse il potere di trasformare in pietra. Dev'esserci un errore, per favore, fate che sia un errore, pensò, pur continuando a guardarsi attorno in quel carnaio e sentendo il nome di Peter gonfio come un singhiozzo nella sua gola. Impacciata, si rivolse al poliziotto più vicino. «Sto cercando mio figlio» disse Lacy. «Signora, non è l'unica. Stiamo facendo del nostro meglio per...» Lacy inspirò profondamente, conscia che da quel momento in poi tutto sarebbe cambiato. «Si chiama» disse «Peter Houghton.» Uno dei tacchi alti di Alex si impigliò in una fessura del marciapiede, e lei cadde violentemente su un ginocchio. Lottando per rimettersi in piedi, si aggrappò al braccio di una madre che stava oltrepassandola di corsa. «I nomi dei feriti... dove sono?» «Sono esposti al campo da hockey.» Alex attraversò di corsa la strada, che era stata chiusa alle auto e che adesso era un'area di servizio per il personale medico che caricava gli studenti sulle ambulanze. Quando le sue scarpe la costrinsero a rallentare - erano adatte per camminare in un'aula di tribunale, non per correre in strada - si chinò a togliersele e si mise a correre scalza sul selciato bagnato. Il campo da hockey, che veniva usato sia dalla squadra della Sterling High School che dai giocatori del college, si trovava a cinque minuti a piedi dalla scuola. Alex vi giunse in due minuti e si trovò spinta avanti da una folla di genitori tutti decisi a vedere gli elenchi scritti a mano che erano stati affissi ai pannelli della porta, elenchi dei ragazzi che erano stati trasportati nelle aree ospedaliere. Non era indicato se fossero gravi... o peggio. Alex lesse i primi tre nomi: Whitaker Obermeyer, Kaitlyn Harvey, Matthew Royston. Matt? «No» disse una donna accanto a lei. Era piccola e graziosa, con occhi scuri e dardeggianti da uccello e vaporosi capelli rossi. «No» ripeté, ma ormai le lacrime avevano già cominciato a rigarle il viso. Alex rimase a fissarla, incapace di offrirle conforto, con la paura che il dolore potesse essere contagioso. Tutt'a un tratto fu spintonata da sinistra e
si ritrovò in piedi davanti all'elenco dei feriti che erano stati portati al Dartmouth-Hitchcock Medical Center. Alexis, Emma. Horuka, Min. Pryce, Brady. Cormier, Josephine. Alex sarebbe caduta se non fosse stato per i genitori in ansia che la spingevano dall'altra parte. «Scusate» mormorò, cedendo il posto a un'altra madre in preda all'agitazione. Lottò tra la folla che aumentava. «Scusate» ripeté Alex, parole che non erano più una formula di cortesia, bensì una supplica di assoluzione. «Capitano» disse un sergente dell'ufficio, mentre Patrick entrava nella stazione di polizia, e con gli occhi indicò la donna che aspettava dalla parte opposta della stanza, raggomitolata come per proteggersi. «È lei.» Patrick si voltò. La madre di Peter Houghton era minuta e non assomigliava affatto a suo figlio. Aveva una massa di riccioli bruni raccolti sopra la testa e tenuti fermi da una penna. Indossava una tuta da ospedale e un paio di zoccoli Merrell. Si domandò, rapidamente, se fosse un medico. Pensò all'ironia della sorte: Primo, non ferire. Non aveva l'aria di una persona che avesse generato un mostro, sebbene Patrick si rendesse conto che poteva essere stata colta di sorpresa dalle azioni di suo figlio come il resto della comunità. «Signora Houghton?» «Voglio vedere mio figlio.» «Sfortunatamente, non è possibile» replicò Peter. «È in arresto.» «Ha un avvocato.» «Suo figlio ha diciassette anni... dal punto di vista legale è un adulto. Questo significa che Peter dovrà appellarsi da solo al suo personale diritto di avere un legale.» «Ma lui forse non sa...» disse lei, con voce rotta. «Forse non sa che cosa deve fare.» Patrick si rendeva conto che, in un modo diverso, quella donna era a sua volta una vittima delle azioni di suo figlio. Aveva interrogato abbastanza genitori di minorenni per sapere che l'ultima cosa da fare era rompere i ponti con loro. «Signora, stiamo facendo del nostro meglio per capire cos'è accaduto oggi. E francamente spero che lei vorrà parlare con me più tardi... per aiutarmi a capire che cosa avesse in mente Peter.» Esitò, poi aggiunse: «Mi dispiace molto».
Si introdusse nell'area riservata della stazione di polizia con le sue chiavi e salì le scale fino alla stanza registrazioni con la sua cella attigua. Peter Houghton era seduto sul pavimento con la schiena contro le sbarre, e si dondolava lentamente. «Peter» disse Patrick, «ti senti bene?» Lentamente, il ragazzo girò la testa. Fissò Patrick. «Ti ricordi di me?» Peter annuì. «Ti va una tazza di caffè o qualcos'altro?» Un istante di esitazione, poi Peter annuì di nuovo. Patrick chiamò il sergente perché aprisse la cella di Peter e lo conducesse in cucina. Aveva già fatto preparare una videocamera perché, se fosse stato il caso, avrebbe registrato la lettura dei suoi diritti a Peter e poi l'avrebbe fatto parlare. Dentro, invitò Peter a sedersi al tavolo tutto graffiato, e versò due tazze di caffè. Non chiese a Peter come lo prendeva: si limitò ad aggiungere latte e zucchero e mise la tazza davanti al ragazzo. Anche Patrick si sedette. Fino a quel momento non lo aveva guardato bene - l'adrenalina ha questo effetto sulla vista - ma in quel momento lo squadrò. Peter Houghton era magro, pallido, portava occhiali con la montatura di metallo e aveva le lentiggini. Uno dei denti davanti era rotto, e il suo pomo d'Adamo era grosso come un pugno. Le nocche delle dita erano nodose e screpolate. Piangeva in silenzio, e sarebbe stato più che sufficiente a ispirare simpatia se non avesse avuto indosso una maglietta macchiata del sangue di altri studenti. «Ti senti a posto, Peter?» domandò Patrick. «Hai fame?» Il ragazzo scosse il capo. «Posso darti qualcos'altro?» Peter appoggiò la testa sul tavolo. «Voglio la mia mamma» sussurrò. Patrick guardò la riga tra i capelli del ragazzo. Se l'era fatta col pettine quella mattina pensando Oggi è il giorno in cui ucciderò dieci studenti? «Vorrei parlare di quello che è accaduto oggi. Ti andrebbe di farlo?» Peter non rispose. «Se me lo spieghi» lo incalzò Patrick, «magari io posso spiegarlo a tutti gli altri.» Peter sollevò il volto, piangendo sempre di più. Patrick capì che non avrebbero combinato niente, in quel modo; sospirò, allontanandosi dal tavolo. «Va bene» disse. «Andiamo.» Patrick riportò Peter nella cella di detenzione e lo guardò raggomitolarsi
sul pavimento, appoggiato su un fianco, con la faccia rivolta verso la parete di cemento. Si inginocchiò altrove dietro il ragazzo, in un ultimo, disperato tentativo. «Aiutami ad aiutarti» disse, ma Peter scosse il capo e continuò a piangere. Soltanto quando era ormai uscito dalla cella e stava girando la chiave nella toppa, Patrick udì Peter parlare di nuovo. «Sono stati loro a cominciare» bisbigliò. Il dottor Guenther Frankenstein lavorava come medico legale dello Stato da sei anni, un lasso di tempo pari a quello in cui aveva detenuto il titolo di Mister Universo all'inizio degli anni Settanta, prima di dover scambiare i suoi manubri con un bisturi - o, come preferiva dire lui, prima di passare dal costruire corpi allo smontarli. I suoi muscoli erano ancora formidabili, e abbastanza visibili sotto la giacca da far passare a chiunque la voglia di lasciarsi andare a battute pesanti sul suo cognome. A Patrick piaceva Guenther: come avrebbe potuto non ammirare un tizio capace di sollevare un peso pari a tre volte quello del suo corpo e contemporaneamente stabilire quanti grammi poteva pesare più o meno un fegato dopo avergli dato solo un'occhiata? Ogni tanto Patrick e Guenther bevevano qualche birra insieme, e la quantità di alcol che assumevano era sufficiente a sciogliere la lingua all'ex bodybuilder, il quale si metteva a raccontare storie di donne che si offrivano di ungere d'olio il suo corpo prima di una gara, o divertenti aneddoti su Arnold, prima che entrasse in politica. Ma quel giorno Patrick e Guenther non avevano voglia di scherzare, e nemmeno di parlare del passato. Erano sopraffatti dal presente, mentre camminavano in silenzio nei corridoi, catalogando i morti. Patrick incontrò Guenther nella scuola dopo il suo colloquio mancato con Peter Houghton. Il pubblico ministero aveva soltanto scrollato le spalle quando Patrick le aveva detto che Peter non aveva voluto o potuto parlare. «Centinaia di testimoni dichiarano che ha ucciso dieci persone» aveva commentato Diana. «Lo arresti.» Guenther si chinò accanto al corpo della sesta vittima. Era stata colpita nel bagno delle ragazze, e il suo corpo era adagiato in modo scomposto a faccia in giù davanti ai lavandini. Patrick si voltò verso il direttore della scuola, Arthur McAllister, che aveva acconsentito ad accompagnarli per l'identificazione. «Kaitlyn Harvey» disse il direttore, con voce turbata. «Una ragazza disabile... molto dolce.»
Guenther e Patrick si scambiarono uno sguardo. Il direttore non si limitava a identificare i corpi: aveva anche una o due parole di elogio per ciascuno. Patrick pensò che, con ogni probabilità, non riusciva a farne a meno: diversamente da Patrick e da Guenther, non era abituato ad affrontare la tragedia nel corso delle sue occupazioni abituali. Patrick aveva tentato di ripercorrere i passi di Peter, dall'ingresso principale alla caffetteria (vittime 1 e 2: Courtney Ignatio e Maddie Shaw), alla tromba delle scale esterne (vittima 3: Whit Obermeyer), al bagno dei ragazzi (vittima 4: Topher McPhee), attraverso un altro corridoio (vittima 5: Grace Murtaugh), al bagno delle ragazze (vittima 6: Kaitlyn Harvey). Mentre accompagnava il gruppo di sopra, svoltò a sinistra nella prima aula, seguendo una linea di sangue irregolare fino a una macchia vicino alla lavagna dove giaceva il corpo dell'unica vittima adulta... e, accanto a lui, un ragazzo teneva una mano premuta sulla ferita all'addome dell'uomo. «Ben?» disse McAllister. «Perché sei ancora qui?» Patrick si rivolse al ragazzo. «Non sei un soccorritore?» «Io... no...» «Mi avevi detto che eri un soccorritore!» «Ho detto che avevo fatto addestramento medico!» «Ben è un capo scout» spiegò il direttore. «Non potevo lasciare il signor McCabe. Ho... provato a tenere premuto, e funziona, vedete? Il sangue si è fermato.» Guenther allontanò delicatamente la mano macchiata di sangue del ragazzo dall'addome del suo insegnante. «È perché se n'è andato, ragazzo.» Il volto di Ben si contrasse. «Ma io... io...» «Hai fatto tutto quello che potevi» lo rassicurò Guenther. Patrick si rivolse al direttore. «Forse potrebbe accompagnare Ben fuori... e magari uno dei medici gli darà un'occhiata.» Choc, articolò tacitamente sopra la testa del ragazzo. Mentre uscivano dall'aula, Ben afferrò il direttore per la manica, lasciando l'impronta rosso acceso della sua mano. «Gesù» disse Patrick, passandosi una mano sul volto. Guenther si alzò in piedi. «Vieni. Togliamoci il pensiero.» Si avviarono verso la palestra, dove Guenther certificò il decesso di altri due studenti - un ragazzo nero e uno bianco - e poi nello spogliatoio dove Patrick era riuscito a mettere Peter Houghton con le spalle al muro. Guenther esaminò il corpo del ragazzo che Patrick aveva visto in precedenza, il ragazzo con la maglia da hockey, il cui berretto era stato portato via da un
proiettile. Nel frattempo, Patrick entrò nella stanza attigua delle docce e gettò un'occhiata dalla finestra. I giornalisti erano ancora lì, ma la maggior parte dei feriti era stata sistemata. C'era soltanto un'ambulanza in attesa, invece di sette. Aveva iniziato a piovere. Il mattino dopo, le chiazze di sangue sul selciato fuori dalla scuola sarebbero state pallide; quel giorno avrebbe potuto non esserci mai stato. «Questo è interessante» osservò Guenther. Patrick chiuse la finestra per non far entrare la pioggia. «Perché? È più morto degli altri?» «Già. È l'unica vittima colpita due volte. Una volta alla pancia, un'altra alla testa.» Guenther lo guardò. «Quante armi hai trovato addosso allo sparatore?» «Una in mano, una qui sul pavimento, due nel suo zaino.» «Mica male come piano di riserva.» «Fammi capire» disse Patrick. «Sei in grado di dire quale proiettile sia stato sparato per primo?» «No. Il mio fine intuito, però, mi dice che potrebbe essere quello all'addome... dal momento che è stata la pallottola al cervello a ucciderlo.» Guenther si inginocchiò vicino al cadavere. «Forse odiava questo ragazzo più di tutti gli altri.» La porta dello spogliatoio si spalancò, rivelando un poliziotto di pattuglia inzuppato dall'acquazzone improvviso. «Capitano?» disse. «Abbiamo appena trovato l'occorrente per un'altra pipe bomb nell'auto di Peter Houghton.» Quando Josie era più piccola, Alex aveva un incubo ricorrente: si trovava su un aereo che a un certo punto scendeva in picchiata. Sentiva l'effetto della forza di gravità, la pressione che la teneva con la schiena contro il sedile; vedeva borsoni e cappotti e bagagli a mano precipitare giù dai ripiani sopra la sua testa e cadere nel passaggio tra i sedili. Devo recuperare il mio cellulare, pensava Alex, con l'intenzione di lasciare sulla segreteria telefonica di Josie un messaggio che lei avrebbe potuto tenere con sé per sempre, la prova digitale che Alex le voleva bene e che pensava a lei nei suoi ultimi istanti. Ma, anche quando finalmente Alex riusciva a prendere il cellulare dalla borsa e ad accenderlo, era troppo tardi. L'aereo si schiantava al suolo mentre il telefono stava ancora cercando la connessione. Si svegliava tremante e sudata, e tentava di accantonare il sogno: rara-
mente viaggiava senza Josie; di certo non doveva prendere aerei per lavoro. Gettava indietro le coperte e andava in bagno a buttarsi acqua fredda sul viso, ma non smetteva di pensare: Ero in ritardo. Ora, mentre se ne stava seduta nella tranquilla oscurità di una stanza di ospedale dove sua figlia dormiva sotto l'effetto di un sedativo che le era stato somministrato dal medico dell'accettazione, Alex aveva la medesima sensazione. Era riuscita a sapere soltanto una cosa: che Josie era svenuta durante la sparatoria. Aveva un taglio sulla fronte adorno di una benda a farfalla e una lieve commozione cerebrale. I medici volevano tenerla una notte in osservazione, per sicurezza. La parola sicurezza aveva un significato completamente nuovo, ora. Alex aveva appreso anche, dai notiziari che si susseguivano in continuazione, i nomi delle vittime. Tra loro c'era Matthew Royston. Matt. E se Josie fosse stata con il suo ragazzo quando gli avevano sparato? Josie era rimasta in stato di incoscienza per tutto il tempo che Alex aveva trascorso nella stanza. Appariva piccola e immobile sotto le lenzuola sbiadite dell'ospedale. Il nodo al collo del suo camice d'ospedale si era disfatto. Di tanto in tanto, la sua mano destra si muoveva. Alex si avvicinava e la stringeva. Svegliati, pensava. Fammi capire che stai bene. E se quella mattina Alex non fosse stata in ritardo per recarsi al lavoro? Magari sarebbe rimasta seduta al tavolo della cucina con Josie, a parlare di quelle cose che, immaginava, dovevano essere argomento di discussione tra madre e figlia, ma per le quali lei sembrava non trovare mai il tempo. E se avesse guardato un po' meglio Josie quando era corsa di sotto, se le avesse detto di tornare a letto e di riposarsi un po'? E se avesse portato Josie a fare un viaggio deciso all'ultimo momento, a Punta Cana, a San Diego, nelle Figi... uno di quei posti che Alex sognava navigando sul computer del suo ufficio e meditava di visitare, ma non lo faceva mai? E se fosse stata una madre abbastanza preveggente da tenere a casa sua figlia da scuola quel giorno? Ovviamente, c'erano centinaia di altri genitori che avevano fatto il suo stesso errore in buona fede. Ma era una ben magra consolazione, per Alex: nessuno dei loro figli era Josie. Nessuno di loro, sicuramente, aveva tanto da perdere quanto lei. Quando sarà finita, Alex promise tacitamente, andremo nella foresta
pluviale, oppure alle piramidi, o su una spiaggia bianca come l'avorio. Mangeremo l'uva dalla vigna, nuoteremo con le tartarughe di mare, cammineremo per chilometri su strade di ciottoli. Rideremo e parleremo e ci confideremo. Lo faremo. Nel medesimo tempo, una vocina nella sua testa pianificava quel paradiso. Dopo, diceva. Perché, prima, questo processo avrà luogo nel tuo tribunale. Era vero: un caso come quello sarebbe stato subito incluso nel registro delle udienze. Alex era il giudice della corte d'appello di Grafton County, e lo sarebbe stata per i successivi otto mesi. Sebbene Josie fosse stata presente sulla scena del crimine, tecnicamente non era rimasta vittima dello sparatore. Se Josie fosse stata ferita, ad Alex sarebbe stato tolto automaticamente il caso. Ma, stando così le cose, non c'era alcun conflitto legale nel fatto che Alex svolgesse le funzioni di giudice, perché poteva separare i suoi sentimenti personali di madre di una studentessa della scuola superiore dai suoi sentimenti professionali di magistrato. Sarebbe stato il suo primo processo importante come giudice di corte d'appello, quello che avrebbe segnato in maniera indelebile il suo futuro sul banco. Non che in quel momento ci pensasse sul serio. D'un tratto, Josie si mosse. Alex osservò la figlia riprendere conoscenza. «Dove sono?» Alex passò le dita tra i capelli di sua figlia. «All'ospedale.» «Perché?» La sua mano si fermò. «Non ricordi niente di oggi?» «Matt è venuto a prendermi a casa» disse Josie, e poi si spinse su. «Cos'è stato, un incidente di macchina?» Alex esitò, non sapendo cosa le convenisse dire. Non era meglio che Josie non sapesse la verità? La sua mente stava forse tentando di proteggersi da quello a cui aveva assistito? «Stai bene» disse Alex prudentemente. «Non sei rimasta ferita.» Josie si voltò verso di lei, sollevata. «E Matt?» Lewis aveva intenzione di prendere un avvocato. Lacy si teneva quel frammento di notizia sul petto come una pietra rovente mentre si dondolava avanti e indietro sul letto di Peter e aspettava che lui tornasse a casa. Andrà tutto bene, aveva promesso Lewis, benché lei non capisse come potesse fare un'affermazione così speciosa. È chiaramente un errore, aveva dichiarato Lewis, ma non era andato alla scuola. Non aveva visto i volti
degli studenti, di ragazzi che non sarebbero mai più stati veramente ragazzi. Con una parte di sé, Lacy voleva disperatamente credere a Lewis, pensare che in un modo o nell'altro quel qualcosa di rotto si potesse aggiustare. Ma c'era un'altra parte di lei che ricordava quando lui svegliava Peter alle quattro del mattino per uscire e andare a sedersi in una posta per le anitre. Lewis aveva insegnato a suo figlio ad andare a caccia, non aspettandosi certo che un giorno Peter avrebbe anche potuto trovare un diverso genere di preda. Lacy concepiva la caccia sia come uno sport che come un'esigenza dell'evoluzione; sapeva anche come preparare un ottimo stufato di cacciagione e l'anitra teriyaki, e apprezzava qualunque pasto che l'hobby di Lewis le consentisse di mettere in tavola. Ma ora pensava È colpa di Lewis, perché non poteva essere colpa sua. Com'era possibile cambiare le lenzuola a un ragazzo tutte le settimane e preparargli la colazione e accompagnarlo in auto dall'ortodontista e non conoscerlo affatto? Dava per scontato che, se Peter rispondeva a monosillabi, era soltanto a causa della sua età; che qualsiasi madre avrebbe tratto la medesima conclusione. Lacy passava in rassegna i propri ricordi per scoprire qualche segnale di pericolo, una conversazione che potesse aver frainteso, qualcosa su cui aveva sorvolato, ma non riusciva a ricordare altro che innumerevoli momenti del tutto normali. Innumerevoli momenti del tutto normali che alcune madri non avrebbero mai più avuto con i loro figli. Le lacrime sgorgavano dai suoi occhi. Le asciugava con il dorso della mano. Non pensare a loro, si rimproverò tacitamente. Ora devi preoccuparti per te stessa. Aveva pensato lo stesso anche Peter? Inghiottendo le lacrime, Lacy andò nella stanza di suo figlio. Era buia, il letto in ordine come Lacy l'aveva lasciato quella mattina, ma ora vide il manifesto di un gruppo musicale che si chiamava Death Wish sulla parete e si chiese perché un ragazzo potesse aver voglia di appenderlo. Aprì l'armadio e vide le bottiglie vuote e i nastri isolanti e brandelli di stracci e tutto il resto di cui la prima volta non si era accorta. D'improvviso, Lacy si fermò. Poteva sistemare lei tutto quanto. Poteva farlo per loro due. Si precipitò di sotto in cucina e strappò dal rotolo tre sacchi neri per la spazzatura da 150 litri, e poi tornò di corsa nella stanza di Peter. Iniziò dall'armadio, ficcando nel primo sacco pacchetti di lacci da scarpe, zucchero, fertilizzante al nitrato di potassio, e... mio Dio, quelli e-
rano tubi?... Non sapeva ancora cosa avrebbe fatto di tutta quella roba, ma doveva portarla fuori di casa. Quando suonò il campanello, Lacy sospirò di sollievo, immaginando che fosse Lewis... benché, se ci avesse pensato lucidamente, si sarebbe resa conto che Lewis sarebbe semplicemente entrato da solo. Abbandonò il suo carico e scese le scale, ma si trovò davanti un poliziotto che teneva in mano una sottile cartellina azzurra. «Signora Houghton?» disse l'agente. Che cosa potevano volere? Avevano già suo figlio. «Abbiamo un mandato di perquisizione.» Le consegnò il foglio e la oltrepassò, seguito da altri cinque poliziotti. «Jackson e Walhorne, andate nella stanza del ragazzo. Rodriguez, nel seminterrato. Tewes e Gilchrist, incominciate dal primo piano e, tutti, ricordatevi di controllare anche le segreterie telefoniche e i computer...» Poi si accorse di Lacy, ancora lì in piedi, sbigottita. «Signora Houghton, dovrà lasciare l'appartamento.» Il poliziotto le fece strada fino all'ingresso principale della sua casa. Stordita, Lacy lo seguì. Che cosa avrebbero pensato quando fossero arrivati nella stanza di Peter e avessero trovato quel sacco della spazzatura? Avrebbero dato la colpa a Peter? Oppure a Lacy, che glielo aveva permesso? L'avevano già trovato? Una ventata di aria fredda colpì Lacy in faccia mentre la porta principale si apriva. «Per quanto tempo?» L'agente si strinse nelle spalle. «Finché avremo finito» disse, e la lasciò fuori al freddo. Jordan McAfee faceva l'avvocato da quasi vent'anni ed era sinceramente convinto di aver visto e udito di tutto, almeno fino a quel momento. Lui e sua moglie, Selena, erano in piedi davanti al televisore a guardare il servizio della CNN sulla sparatoria alla Sterling High. «È come Columbine» commentò Selena. «A casa nostra.» «Con la differenza che questa volta» mormorò Jordan «il colpevole è ancora vivo.» Fissò lo sguardo sul neonato che sua moglie teneva tra le braccia, occhi azzurri e capelli color caffè, un misto dei suoi geni WASP e delle braccia e gambe lunghissime di Selena, e della sua pelle color ebano. Prese il telecomando per abbassare il volume, nel caso in cui suo figlio potesse recepire qualcosa inconsciamente. Jordan conosceva la Sterling High. Era in fondo alla strada del suo barbiere e a due isolati dal locale sopra la banca che aveva preso in affitto come sede del suo studio legale. Aveva rappresentato alcuni studenti che
erano stati arrestati con della marijuana nel cassetto del cruscotto o che erano stati sorpresi a bere alcolici pur essendo minorenni nel college in città. Selena, che non era soltanto sua moglie, ma anche la sua investigatrice, di tanto in tanto si recava alla scuola a parlare ai ragazzi di un caso. Abitavano lì da poco tempo. Suo figlio Thomas, l'unica cosa buona che gli era rimasta del suo primo, pessimo matrimonio, aveva ottenuto la licenza di scuola superiore a Salem Falls e adesso era studente del secondo anno di università a Yale. Jordan spendeva 40.000 dollari all'anno per sentirgli dire che aveva ristretto i progetti per la sua carriera a performance artist, o storico dell'arte, o clown di professione. Jordan aveva finito per chiedere a Selena di sposarlo e, quando lei era rimasta incinta, si erano trasferiti a Sterling, perché la circoscrizione scolastica aveva un'ottima reputazione. Figurarsi. Quando squillò il telefono e Jordan - che non voleva guardare il servizio ma non riusciva nemmeno a staccare gli occhi dallo schermo - non accennò minimamente a rispondere, Selena gli mollò il bambino in braccio e sollevò il ricevitore. «Pronto» disse. «Come va?» Jordan alzò lo sguardo e corrugò le sopracciglia. Thomas, articolò Selena muovendo soltanto la bocca. «Sì, aspetta un momento, è qui.» Jordan si fece passare il telefono da Selena. «Cosa diavolo sta succedendo?» domandò Thomas. «Su MSNBC.com c'è tutta la faccenda della Sterling High.» «Ne so quanto te» disse Jordan. «È un pandemonio.» «Conosco alcuni ragazzi, lì nella scuola. Abbiamo fatto qualche gara di atletica leggera contro di loro. È semplicemente... non sembra vero.» Jordan udiva ancora in lontananza le sirene delle ambulanze. «È vero» disse. Si udì un clic - un avviso di chiamata. «Aspetta un momento, devo prendere una telefonata.» «Parlo con il signor McAfee?» «Sì...» «Be', ecco, so che lei è un avvocato. Ho avuto il suo nome da Stuart McBride dello Sterling College...» Alla televisione, incominciava a scorrere un elenco di nomi dei morti accertati, con fotografie dell'annuario scolastico. «Senta, sono sull'altra linea» disse Jordan. «Se vuol darmi il suo nome e il suo numero di telefono, la richiamo io.»
«Mi domandavo se rappresenterebbe mio figlio» replicò la voce. «È il ragazzo che... quello delle superiori che...» La voce annaspò, poi si spezzò. «Dicono che è stato mio figlio.» Jordan pensò all'ultima volta in cui era stato il legale di un adolescente. Come questo, Chris Harte era stato colto in flagranza di reato. «Vorrebbe... vorrebbe farsi carico di questo caso?» Jordan dimenticò Thomas, in attesa. Dimenticò Chris Harte e come quel caso l'avesse sconvolto. Guardò invece Selena e il neonato che teneva in braccio. Sam si agitava, tentando di afferrarle un orecchino. Il ragazzo - il ragazzo che quella mattina era andato alla Sterling High e aveva fatto un massacro - era figlio di qualcuno. E malgrado una città che sarebbe rimasta scossa per anni, e la copertura mediatica che aveva già raggiunto il punto di saturazione, si meritava un processo equo. «Sì» rispose Jordan. «Lo farò.» Finalmente - dopo che la squadra artificieri ebbe smontato la pipe bomb rinvenuta nell'auto di Peter Houghton; dopo che centosedici bossoli furono trovati sparsi nella scuola come residui dei proiettili sparati; quando la squadra sopralluoghi aveva ormai cominciato a vagliare i reperti e la collocazione dei corpi per tracciare un diagramma in scala della scena; dopo che la scientifica aveva scattato la prima delle centinaia di istantanee che sarebbero state raccolte e registrate accuratamente - Patrick radunò tutti nell'auditorio della scuola e salì sul palco nell'ormai prossima oscurità. «Abbiamo una notevole quantità di informazioni» disse alla folla radunata davanti a lui. «Ci saranno forti pressioni perché le esaminiamo presto, e bene. Vi voglio tutti di nuovo qui tra ventiquattro ore, per fare il punto della situazione.» La folla cominciò a disperdersi. All'incontro successivo, Patrick si sarebbe visto consegnare gli album fotografici completi, tutti i reperti non mandati in laboratorio e tutti i risultati del laboratorio. In ventiquattro ore sarebbe stato sepolto sotto una tale valanga di lavoro che non avrebbe saputo da che parte voltarsi. Mentre gli altri ritornavano nelle varie dislocazioni dell'edificio per completare il lavoro che li avrebbe tenuti impegnati tutta la notte e il giorno dopo, Patrick si diresse verso la sua auto. Aveva smesso di piovere. Patrick aveva in mente di tornare alla stazione di polizia per esaminare le prove raccolte a casa degli Houghton, e intendeva parlare con i genitori, qualora fossero stati d'accordo. Ma si sorprese a guidare dritto verso il cen-
tro medico, dove parcheggiò la macchina. Entrò al pronto soccorso e mostrò il suo distintivo. «Senta» disse all'infermiera, «so che sono arrivati qui molti ragazzi, oggi. Ma una delle prime era una ragazza di nome Josie. La sto cercando.» L'infermiera mosse rapidamente le mani sulla tastiera del computer. «Josie chi?» «Questo è il problema» ammise Patrick. «Non lo so.» Sullo schermo comparve una raffica di informazioni, e l'infermiera puntò il dito contro il vetro. «Cormier. È al quarto piano, stanza 422.» Patrick la ringraziò e salì con l'ascensore. Cormier. Quel nome suonava familiare, ma non sapeva dove collocarlo. Era abbastanza comune, immaginò - forse l'aveva letto su un giornale o visto in qualche spettacolo televisivo. Oltrepassò il banco delle infermiere e seguì i numeri nel corridoio. La porta della stanza di Josie era socchiusa. La ragazza era seduta sul letto, avvolta nell'ombra, e parlava con una figura in piedi vicino a lei. Patrick bussò piano ed entrò nella stanza. Josie lo fissò con occhi vacui; la donna accanto a lei si voltò. Cormier, si rese conto Patrick. Come il giudice Cormier. Era stato chiamato a testimoniare nella sua aula alcune volte prima che lei diventasse giudice di corte d'appello. Era andato da lei per ottenere dei mandati come ultima spiaggia... dopotutto, la sua formazione era quella di difensore d'ufficio: nella mente di Patrick significava che, anche se adesso era scrupolosamente equa, una volta stava dall'altra parte. «Vostro Onore» disse. «Non sapevo che Josie fosse sua figlia.» Si avvicinò al letto. «Come stai?» Josie lo guardò fisso. «Ci conosciamo?» «Sono quello che ti ha portato fuori...» S'interruppe quando il giudice gli posò una mano sul braccio e lo attirò dove Josie non poteva udirli. «Non ricorda niente dell'accaduto» sussurrò il giudice. «Crede, non so per quale motivo, di aver avuto un incidente d'auto... e io...» La sua voce si affievolì. «Non sono stata capace di dirle la verità.» Patrick capì - quando ami qualcuno, non vuoi essere quello che fa crollare il suo mondo. «Vuole che lo faccia io?» Il giudice esitò, ma poi annuì riconoscente. Patrick tornò di fronte a Josie. «Tutto bene?» «Mi fa male la testa. I medici dicono che ho avuto una commozione cerebrale e devo passare qui la notte.» Sollevò lo sguardo su di lui. «Credo che dovrei ringraziarla di avermi salvato.» Improvvisamente, un guizzo di
consapevolezza attraversò il suo volto. «Lei sa cos'è accaduto a Matt? Il ragazzo che era in macchina con me?» Patrick si sedette sul bordo del letto di ospedale. «Josie» disse cautamente, «non hai avuto un incidente d'auto. C'è stato un incidente nella tua scuola... uno studente è entrato e ha cominciato a sparare.» Josie scosse il capo, cercando di rimuovere le parole. «Matt è una delle vittime.» Gli occhi di Josie si riempirono di lacrime. «Sta bene?» Patrick abbassò lo sguardo sul morbido e vago ondeggiare del lenzuolo tra loro. «Mi dispiace.» «No» disse Josie. «No. Lei sta mentendo.» Si scagliò contro Patrick, colpendolo tra il volto e il torace. Il giudice si precipitò verso di loro, cercando di trattenere sua figlia, ma Josie era una furia: strillava, piangeva, graffiava, e finì per attirare l'attenzione delle infermiere nel corridoio. Due di loro volarono nella stanza come angeli bianchi, allontanando Patrick e il giudice Cormier, mentre somministravano un sedativo a Josie. Nel corridoio, Patrick si appoggiò al muro e chiuse gli occhi. Gesù Cristo. Possibile che dovesse sempre mettere i suoi testimoni in situazioni come quella? Era sul punto di scusarsi con il giudice per aver sconvolto Josie quando la donna si scagliò su di lui come aveva fatto la figlia. «Cosa diavolo pensava di fare, dicendole di Matt?» «Me l'ha chiesto lei» replicò brusco Patrick. «Di dirle della scuola» precisò il giudice. «Non di dirle che il suo ragazzo è morto!» «Maledizione, lei sa che Josie doveva pur venire a saperlo prima o...» «Dopo» interloquì il giudice. «Molto dopo.» Le infermiere comparvero sulla soglia. «Ora dorme» bisbigliò una di loro. «Torneremo a vederla più tardi.» Entrambi aspettarono che le infermiere non potessero udire. «Senta» disse Patrick sforzandosi di controllarsi. «Oggi ho visto ragazzi colpiti alla testa, ragazzi che non cammineranno mai più, ragazzi che sono morti perché si trovavano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Sua figlia... è in stato di choc... ma è una di quelli fortunati.» Quelle parole furono una sferzata per Alex, come uno schiaffo. Per un istante, a Patrick non sembrò più furiosa. I suoi occhi grigi erano appesantiti dagli scenari che, grazie al cielo, non doveva affrontare; la sua bocca rilassata in un'espressione di sollievo. Poi, come d'improvviso, i suoi lineamenti si rilassarono, fino a farla sembrare impassibile. «Mi scusi. Di solito
non sono così. È solo che... è stata una giornata veramente terribile.» Patrick cercò, ma non trovò traccia dell'emozione che, per un istante, l'aveva travolta. Tutta d'un pezzo. Così era lei. «Mi rendo conto che stava solo provando a fare il suo lavoro» disse il giudice. «Volevo parlare con Josie... ma non sono venuto per questo. Sono qui perché lei è stata la prima... be', avevo bisogno di sapere che stava bene.» Rivolse al giudice Cormier un sorriso appena accennato, di quelli che possono far breccia in un cuore. «Si prenda cura di lei» disse Patrick, poi si voltò e uscì nel corridoio, conscio del calore dello sguardo di lei sulla sua schiena, e di come fosse simile al tocco di una mano. Dodici anni prima Il suo primo giorno di asilo, Peter Houghton si svegliò alle 4 e 32 del mattino. Camminò con passi felpati fino alla stanza dei suoi genitori e domandò se era già ora di prendere lo scuolabus. Per quel che poteva ricordare, aveva sempre guardato suo fratello Joey quando vi saliva, ed era un mistero di proporzioni dinamiche: il modo in cui il sole rimbalzava sul suo naso giallo rincagnato, la porta che girava sui cardini come la mascella di un drago, il sospiro drammatico quando arrivava a una fermata. Peter aveva una macchinina Matchbox che assomigliava proprio all'autobus che prendeva Joey due volte al giorno... lo stesso autobus che ora avrebbe preso anche lui. Sua madre gli disse di tornare a dormire fino al mattino, ma lui non ci riuscì. Indossò invece i vestiti che lei gli aveva comprato apposta per il suo primo giorno di scuola e tornò a sdraiarsi sul letto, in attesa. Fu il primo a scendere per la colazione, e sua madre preparò i pancake con le gocce di cioccolato... i suoi preferiti. Gli diede un bacio su una guancia e gli scattò una foto mentre era seduto al tavolo della colazione, e poi un'altra dopo avergli fatto indossare il cappotto e avergli messo sulle spalle lo zaino vuoto, come il guscio di una tartaruga. «Non riesco a credere che il mio bambino stia per andare a scuola» disse sua madre. Joey, che quell'anno era in prima, gli disse di piantarla di fare lo stupido. «È soltanto la scuola» gli disse. «Bella roba.» La madre di Peter finì di abbottonargli il cappotto. «Una volta era bella anche per te» osservò. Poi avvertì Peter che aveva una sorpresa per lui. Andò in cucina e ricomparve con una scatola per il pranzo con sopra Su-
perman. Superman era proteso in avanti, come se tentasse di infrangere il metallo della scatola. Il suo intero corpo era leggermente in rilievo, come le lettere sui libri per ciechi. Peter pensò soddisfatto che, anche se non fosse stato in grado di vedere, avrebbe potuto ugualmente riconoscere la sua scatola per il pranzo. La prese dalle mani di sua madre e la strinse. Udì il rumore sordo di un frutto che rotolava, lo scricchiolio di carta oleata, e immaginò il contenuto della scatola, come organi misteriosi. Attesero in fondo al viale e, proprio come Peter aveva sognato tante volte, l'autobus giallo spuntò sulla cresta della collina. «Ancora una!» esclamò sua madre, e scattò una foto di Peter con l'autobus che frenava cigolando alla fermata dietro di lui. «Joey» ammonì sua madre, «sta' attento a tuo fratello.» Poi baciò Peter sulla fronte. «Il mio bambino grande» disse, e la sua bocca si raggrinzì, come faceva quando tentava di non piangere. Tutt'a un tratto Peter sentì il suo stomaco diventare di ghiaccio. E se l'asilo non fosse stato meraviglioso come se l'era immaginato? E se la sua maestra fosse stata come la strega in quel programma televisivo che a volte gli faceva venire gli incubi? E se avesse dimenticato in quale direzione andava la lettera E e tutti l'avessero preso in giro? Esitante, salì i gradini dello scuolabus. Il guidatore indossava una giacca militare e gli mancavano due denti davanti. «Ci sono dei posti in fondo» disse, e Peter percorse il passaggio tra i sedili, in cerca di Joey. Suo fratello era seduto vicino a un ragazzo che Peter non conosceva. Joey lo guardò di sfuggita mentre Peter lo oltrepassava, ma non disse niente. «Peter!» Si voltò e vide Josie che batteva una mano sul sedile vuoto accanto al suo. Aveva i capelli neri raccolti in due codini e indossava una gonna, benché lei odiasse le gonne. «L'ho tenuto per te» disse Josie. Lui le si sedette vicino, sentendosi già meglio. Stava andando su un autobus. Ed era seduto vicino alla sua migliore amica, la migliore del mondo. «Che bella scatola» osservò Josie. Lui la sollevò per farle vedere che, agitandola da una parte all'altra, sembrava che Superman si muovesse, ma proprio in quel momento una mano lo raggiunse attraverso il passaggio tra i sedili. Un ragazzo con le braccia da scimmia e un berretto da baseball al contrario afferrò la scatola di Peter strappandogliela dalle mani. «Ehi, mostriciattolo» disse, «vuoi vedere Superman volare?» Prima che Peter capisse che cosa stava facendo, il ragazzo più grande aprì un finestrino e scaraventò fuori la scatola. Peter si alzò in piedi, allun-
gando il collo per guardare fuori dall'uscita di sicurezza posteriore. La sua scatola del pranzo giaceva aperta sull'asfalto. La mela rotolò oltre la linea gialla tratteggiata della strada e scomparve sotto le gomme di un'auto che stava arrivando. «Stai seduto!» gridò l'autista. Peter sprofondò nel suo sedile. Sentiva freddo al volto, ma le sue orecchie scottavano. Sentiva il ragazzo e i suoi amici ridere, così forte come se lo facessero sopra la sua testa. Poi sentì la mano di Josie scivolare nella sua. «Ho portato il burro di arachidi» sussurrò. «Lo divideremo.» Alex si sedette nella sala visite del carcere, di fronte al suo cliente più recente, Linus Froom. Quella mattina, alle quattro, si era vestito di nero, si era infilato un passamontagna sulla testa, e aveva eseguito una rapina a mano armata ai danni del distributore di benzina di un negozio di alimentari nei pressi di Irving. La polizia, chiamata subito dopo la fuga di Linus, trovò per terra un cellulare. Squillò mentre il detective sedeva al suo tavolo. «Ehi, coso» disse chi chiamava. «Questo è il mio cellulare. Ce l'hai tu?» Il detective disse di sì, e domandò dove l'aveva perso. «Al distributore di Irving, ragazzo. Ero lì, diciamo, una mezzora fa.» Il detective propose che si incontrassero all'angolo tra la Route 10 e la Route 25A; avrebbe portato il cellulare. Inutile dire che Linus Froom si presentò e fu arrestato per rapina a mano armata. Alex guardò il suo cliente al di là del tavolo graffiato. In quel momento sua figlia stava facendo merenda con succo di frutta e biscotti, oppure ascoltava la lettura di una fiaba, o disegnava con i pastelli colorati, o qualsiasi altra cosa si facesse il primo giorno all'asilo, e lei era bloccata in una sala colloqui del carcere della contea con un criminale troppo stupido persino per svolgere bene il proprio lavoro. «Leggo qui» disse Alex, scorrendo il rapporto della polizia, «che è scoppiata una disputa quando il detective Chisholm le ha letto i suoi diritti.» Linus sollevò lo sguardo. Era un ragazzo - aveva solo diciannove anni con l'acne e le sopracciglia tanto folte da sembrare unite. «Mi ha preso per uno stronzo.» «Glielo hai detto?» «Mi ha chiesto se sapevo leggere.» Tutti i poliziotti lo facevano. La prassi prevedeva che ogni criminale fosse trattato secondo la legge Miranda. «E la tua reazione, a quanto pare,
è stata: 'Vaffanculo, ti sembro un ritardato mentale?'» Linus scrollò le spalle. «Che cosa avrei dovuto dire?» Alex si pizzicò il ponte del naso. Le sue giornate in veste di difensore d'ufficio erano una snervante confusione di momenti come quello: un enorme spreco di energia e di tempo nell'interesse di qualcuno che una settimana, un mese o un anno dopo sarebbe finito nuovamente lì davanti a lei. Eppure che altro era autorizzata a fare? Quello era il mondo in cui aveva scelto di vivere. Il suo cercapersone vibrò. Guardando di sfuggita il numero, lo bloccò. «Linus, credo che stavolta dovremo dichiararci colpevoli.» Lasciò Linus nelle mani di una guardia carceraria e infilò la testa nell'ufficio di una segretaria del carcere per farsi prestare un telefono. «Grazie a Dio» disse Alex quando la persona dall'altra parte rispose. «Mi hai salvato proprio mentre stavo per buttarmi da una finestra al secondo piano del carcere.» «Dimentichi che ci sono le sbarre» ribatté Whit Hobart ridendo. «Pensavo sempre che forse non sono state messe per tenere dentro i carcerati, ma per impedire ai loro difensori d'ufficio di scappare quando si rendono conto di come siano brutti i loro casi.» Whit era stato il capo di Alex quando lei si era unita all'ufficio della pubblica difesa del New Hampshire, ma da nove mesi era ormai in pensione. Diventato una leggenda per i suoi meriti, Whit era anche, per lei, il padre che non aveva mai avuto: uno che, a differenza del suo, era orgoglioso e non critico nei suoi confronti. Avrebbe voluto che Whit fosse lì, in quel momento, invece di essere in qualche circolo di golf sulla costa. L'avrebbe portata fuori a pranzo e le avrebbe raccontato degli aneddoti per farle capire che tutti i difensori d'ufficio hanno clienti - e casi - come Linus. E poi avrebbe trovato il modo di lasciarla con il conto da pagare e un nuovo impulso a rialzarsi per tornare a lottare. «Che cosa stai facendo?» domandò Alex. «È già l'ora del tè?» «No, quel maledetto giardiniere mi ha svegliato con l'aspirafoglie. Cosa mi sto perdendo?» «Proprio niente. Tranne che l'ufficio non è più lo stesso senza di te. È come se... mancasse l'energia.» «L'energia? Non starai diventando una seguace della New Age dedita alla lettura dei cristalli, vero, Alex?» Alex ridacchiò. «No...» «Bene. Perché è per questo che ti telefono: ho un lavoro per te.»
«Ho già un lavoro. In realtà ho da fare abbastanza per due lavori.» «Tre corti distrettuali federali della zona hanno pubblicato un'inserzione su Bar News. Dovresti presentarti, Alex. Sul serio.» «Per fare il giudice?» Si mise a ridere. «Whit, cosa stai fumando in questi giorni?» «Sapresti farlo bene, Alex. Sei brava a prendere decisioni. Sai essere equilibrata. Non lasci mai che le tue emozioni prendano il sopravvento, quando si tratta di lavoro. Sai metterti dal punto di vista della difesa, quindi capisci i contendenti. E sei sempre stata un ottimo avvocato difensore.» Esitò. «Inoltre, non accade spesso che il New Hampshire abbia un governatore donna e per di più democratico che sceglie i giudici.» «Grazie per la fiducia» replicò Alex, «ma non sono poi così adatta a quel lavoro.» Lo sapeva, perché anche suo padre era stato giudice di corte d'appello. Alex si ricordava di quando ronzava attorno alla sua sedia girevole, contando graffette, passando l'unghia del pollice sulla superficie di feltro verde del suo immacolato tampone di carta assorbente per fare un reticolato tratteggiato. Prendeva il telefono e, al segnale di libero, si metteva a parlare. Faceva finta. Poi, inevitabilmente, arrivava suo padre e la rimproverava perché aveva spostato una matita o una pratica oppure, nel peggiore dei casi, l'aveva disturbato. Sentì che il cercapersone appeso alla sua cintura ricominciava a vibrare. «Ascolta, devo andare in aula. Magari pranziamo assieme la prossima settimana.» «I giudici hanno orari regolari» aggiunse Whit. «A che ora Josie torna a casa da scuola?» «Whit...» «Pensaci» disse lui, e riagganciò. «Peter» sospirò sua madre, «com'è possibile che tu l'abbia persa ancora?» Girò attorno a suo padre, che stava versandosi una tazza di caffè, e pescò nelle viscere oscure della dispensa un sacchetto per il pranzo di carta marrone. Peter odiava quei sacchetti. La banana non ci stava mai completamente e il panino finiva sempre schiacciato. Ma che altro doveva fare? «Che cos'ha perso?» domandò suo padre. «La sua scatola del pranzo. Per la terza volta in un mese.» Sua madre iniziò a riempire il sacchetto marrone: frutto e succo sul fondo, il panino
appoggiato sopra. Lanciò un'occhiata a Peter, che non stava mangiando la sua colazione, ma vivisezionava il suo tovagliolo di carta con un coltello. Fino a quel momento aveva fatto le lettere H e T. «Se fai tardi, perderai l'autobus.» «Devi cominciare a diventare responsabile» disse suo padre. Quando suo padre parlava, Peter immaginava le parole come fumo. Rimanevano sospese nella stanza per un momento, ma, prima che ce se ne accorgesse, erano già svanite. «Santo cielo, Lewis, ha cinque anni.» «Non ricordo che Joey abbia perso la sua scatola del pranzo tre volte durante il primo mese di scuola.» Talvolta Peter guardava suo padre giocare a pallone in cortile con Joey. Le loro gambe si muovevano ritmicamente come pistoni e ingranaggi impazziti - avanti, indietro, avanti - come se danzassero insieme tenendo in mezzo la palla. Quando Peter provava a unirsi a loro, finiva per trovarsi intrappolato nella sua frustrazione. L'ultima volta aveva fatto un autogol per sbaglio. Guardò i suoi genitori al di sopra della spalla. «Io non sono Joey» disse e, sebbene nessuno dei due avesse aperto bocca, fu come se avesse udito la risposta: Lo sappiamo. «Avvocato Cormier?» Quando Alex sollevò lo sguardo, vide un suo ex cliente in piedi davanti alla sua scrivania, con un sorriso che andava da un orecchio all'altro. Impiegò un istante a collocarlo. Teddy MacDougal o MacDonald, qualcosa del genere. Ricordava l'imputazione: puro e semplice atto di violenza domestica. Lui e sua moglie si erano ubriacati e si erano presi a botte. Alex l'aveva fatto prosciogliere. «Ho qualcosa per lei» disse Teddy. «Spero che non mi abbia comprato niente» replicò lei, e lo pensava davvero: quell'uomo era del North Country ed era talmente povero che il pavimento della sua casa era fatto letteralmente di immondizia e riempiva il freezer di quello che si procurava andando a caccia. Alex non era appassionata di caccia, ma capiva che per alcuni suoi clienti - come Teddy - non si trattava di sport, bensì di sopravvivenza. Ecco perché una dichiarazione di colpevolezza per lui sarebbe stata devastante: perché gli sarebbe costata il suo porto d'armi. «Non l'ho comprato. Giuro.» Teddy ridacchiò. «È nel mio furgone. Ven-
ga a vedere.» «Non può portarlo qui?» «Oh, no. Non posso farlo.» Oh, fantastico, pensò Alex. Che cosa può esserci nel suo furgone che non può portare qui? Seguì Teddy nel parcheggio, e nel retro del suo pickup vide un enorme orso morto. «È per il suo freezer» disse lui. «Teddy, è gigantesco. Avrebbe cibo per tutto l'inverno.» «Giusto, dannazione. Ma io ho pensato a lei.» «Grazie molte. Lo apprezzo davvero. Ma io non, ecco, non mangio carne. E non vorrei sprecarla.» Gli toccò il braccio. «Voglio davvero che lo tenga lei.» Teddy socchiuse gli occhi a causa del sole. «D'accordo.» Annuì ad Alex, salì nella cabina dell'automezzo e uscì sobbalzando dal parcheggio mentre l'orso sbatteva nel cassone del pick-up. «Alex!» Si voltò e vide la sua segretaria in piedi nel vano della porta. «È appena arrivata una telefonata dalla scuola di sua figlia» disse la segretaria. «Josie è stata mandata nell'ufficio del direttore.» Josie? Nei guai a scuola? «Per cosa?» domandò Alex. «Ha riempito di botte un suo compagno nel cortile della scuola.» Alex si avviò subito verso la sua auto. «Avverti che sto arrivando.» Sulla via di casa, Alex lanciava occhiate a sua figlia nello specchietto retrovisore. Josie era andata a scuola quella mattina con un cardigan bianco e pantaloncini kaki. Ora il cardigan era rigato di sporco. La coda di cavallo si era sciolta e tra i capelli aveva dei rametti. C'era un buco nel gomito del suo maglione; il labbro le sanguinava ancora. Eppure - quella era la cosa sorprendente - a quanto pareva il ragazzino che aveva preso a botte era conciato persino peggio. «Vieni» disse Alex conducendo Josie di sopra, nel bagno. Sfilò a sua figlia la camicetta, le lavò i tagli e li coprì di Neosporin e di cerotti. Poi si sedette davanti a Josie, sul tappetino del bagno che sembrava fatto dello stesso pelo dei Cookie Monster. «Ti va di raccontarmi?» Il labbro inferiore di Josie tremò, e lei cominciò a piangere. «È per Peter» disse. «Drew se la prende sempre con lui, e Peter ci rimane male, così oggi ho voluto fare il contrario.» «In cortile non ci sono insegnanti?»
«Assistenti.» «Bene, avresti dovuto avvertirli che gli altri prendevano in giro Peter. Picchiare Drew non serve ad altro che a renderti cattiva come lui, tanto per cominciare.» «Siamo andati dagli assistenti» protestò Josie. «Hanno detto a Drew e agli altri ragazzi di lasciare in pace Peter, ma loro non ascoltano mai.» «Così» continuò Alex, «hai fatto quello che in quel momento ti sembrava la cosa migliore?» «Sììì. Per Peter.» «Immagina se lo facessi sempre. Metti che tu abbia deciso di prenderti il cappotto di un'altra bambina perché ti piace più del tuo.» «Sarebbe come rubare» disse Josie. «Esattamente. È per questo che ci sono le regole. Non puoi infrangere le regole, nemmeno quando ti sembra che tutti gli altri lo facciano. Perché se lo facessi - se tutti lo facessimo - il mondo intero diventerebbe un posto terrificante. Un mondo in cui si rubano cappotti e si picchia la gente nel cortile della scuola. Invece di fare la cosa migliore, a volte dobbiamo impegnarci per fare la cosa più giusta.» «Qual è la differenza?» «La cosa migliore è quella che tu pensi che si debba fare. La cosa più giusta è quella che deve essere fatta - vuol dire pensare non solo a te e a come ti senti tu, ma anche a tutto il resto: chi altri è coinvolto, cos'è accaduto prima, e cosa dicono le regole.» Lanciò un'occhiata a Josie. «Perché Peter non ha reagito?» «Pensava che si sarebbe messo nei guai.» «Il caso è chiuso» dichiarò Alex. Le ciglia di Josie erano bagnate di lacrime. «Sei arrabbiata con me?» Alex esitò. «Sono arrabbiata con gli assistenti perché non hanno prestato attenzione a Peter quando i ragazzi lo prendevano in giro. E non mi entusiasma sapere che hai dato un pugno sul naso a un ragazzo. Ma sono fiera di te perché volevi difendere il tuo amico.» Baciò Josie sulla fronte. «Vai a metterti dei vestiti che non siano bucati, Wonder Woman.» Quando Josie si rifugiò nella sua stanza, Alex rimase seduta sul pavimento del bagno. La colpiva il pensiero che amministrare la giustizia riguardasse in realtà più l'essere presenti e impegnati che non tutto il resto, a differenza di quegli assistenti nel cortile della scuola, per esempio. Si può essere fermi senza essere autoritari; ci si può fare un punto d'onore di conoscere le regole; si possono prendere in considerazione tutte le prove
prima di giungere a una conclusione. Essere un bravo giudice, rifletté Alex, non era poi tanto diverso dall'essere una brava madre. Si rialzò, scese al piano di sotto e prese il telefono. Whit rispose al terzo squillo. «Va bene» disse Alex. «Dimmi cosa devo fare.» La sedia di Lacy era troppo piccola per lei; le sue ginocchia non stavano sotto il banco; i colori sulla parete erano troppo forti. L'insegnante seduta di fronte a lei era così giovane che Lacy si domandò se poteva andare a casa e bersi un bicchiere di vino senza infrangere qualche legge. «Signora Houghton» disse l'insegnante, «vorrei poterle dare una spiegazione migliore, ma il fatto è che certi ragazzi sono autentiche calamite che si attirano i dispetti. Gli altri bambini percepiscono un punto debole, e lo sfruttano.» «Qual è il punto debole di Peter?» domandò Lacy. L'insegnante sorrise. «Io non lo considero un punto debole. È sensibile, e anche tenero. Ma questo significa che è molto meno probabile vederlo in giro con altri ragazzi a giocare a guardie e ladri che trovarlo in un angolino intento a colorare insieme a Josie. I suoi compagni di classe lo notano.» A Lacy venne in mente quando lei, alle elementari, poco più grande di Peter, vedeva crescere dei pulcini dentro un'incubatrice. Le sei uova si erano schiuse, ma uno dei pulcini era nato con una zampa deforme. Era sempre l'ultimo al vassoio del mangime e alla tinozza dell'acqua, ed era più ossuto e traballante dei suoi fratellini. Un giorno, sotto gli occhi inorriditi dell'intera classe, il pulcino zoppo fu ucciso a colpi di becco dagli altri. «Consideriamo intollerabile il comportamento degli altri ragazzi» spiegò l'insegnante a Lacy. «Quando ce ne accorgiamo, mandiamo subito il bambino dal direttore.» Aprì la bocca come se stesse per dire qualcosa, ma poi la richiuse di scatto. «Cosa?» L'insegnante abbassò lo sguardo sul banco. «Sfortunatamente, quella reazione può sortire l'effetto contrario. I ragazzi individuano in Peter la ragione dei loro guai, e questo non fa che perpetuare il ciclo della violenza.» Lacy sentì il calore salirle al volto. «Che cosa sta facendo, lei personalmente, per accertarsi che questo non accada di nuovo?» Si aspettava che l'insegnante le dicesse che i ragazzi indisciplinati venivano fatti sedere in un angolino per un po', o di qualche provvedimento punitivo a cui si sarebbe fatto ricorso qualora Peter fosse stato ancora schernito dal resto della classe. Invece, la giovane donna disse: «Sto mo-
strando a Peter come cavarsela da solo. Se qualcuno gli passa davanti quando sta facendo la coda per il pranzo, o se lo prendono in giro, deve ribattere invece di limitarsi ad accettare in silenzio». Lacy sbarrò gli occhi. «Non... Non riesco a credere alle sue parole. Se qualcuno gli dà uno spintone, lui deve rispondere con un altro spintone? Quando gli sbattono sul pavimento la merenda, lui dovrebbe ricambiare?» «Ovviamente no...» «Mi sta dicendo che Peter, per sentirsi al sicuro a scuola, deve cominciare a comportarsi come i ragazzi che lo prendono in giro?» «No, sto spiegandole la realtà della scuola elementare» rettificò l'insegnante. «Vede, signora Houghton, io posso anche dirle quello che lei desidera sentirsi dire. Posso dirle che Peter è un bambino meraviglioso, e lo è. Posso dirle che la scuola insegnerà la tolleranza e la disciplina ai ragazzi che rendono la vita tanto difficile a Peter, e che questo sarà sufficiente a farli smettere. Ma la triste verità è che, se Peter vuole porre fine a tutto questo, deve contribuire a risolvere il problema.» Lacy si guardò le mani. Sembravano gigantesche sul piano di quel minuscolo banco da bambino. «Grazie. Per la sua franchezza.» Si alzò in piedi guardinga, perché è così che conviene muoversi in un mondo che non sembra più adatto a noi. Uscì dall'aula dell'asilo. Peter l'aspettava nell'atrio, seduto su una panchetta di legno sotto i cubi portaoggetti. Era suo compito, come madre di Peter, spianargli la strada perché procedesse spedito. Ma se non fosse sempre riuscita a fargli da bulldozer? Era quello che l'insegnante aveva cercato di dirle? Si chinò davanti a Peter e gli prese le mani. «Lo sai che ti voglio bene, vero?» disse Lacy. Peter assentì. «Sai che voglio soltanto il meglio, per te.» «Sì» annuì Peter. «Mi hanno detto delle scatole del pranzo. E anche di quello che capita con Drew. Ho saputo che Josie ha fatto a botte con lui. So che genere di cose ti dice Drew.» Lacy sentì che gli occhi le si riempivano di lacrime. «Se capiterà ancora, dovrai difenderti da solo. Devi, Peter, altrimenti io... io sarò costretta a punirti.» La vita era ingiusta. Lacy si era vista sfuggire tutte le promozioni, benché lavorasse sodo. Certe madri che si erano prese cura meticolosamente di se stesse avevano partorito sotto i suoi occhi bambini nati morti, mentre
ragazze tossicodipendenti avevano messo al mondo figli sani. Aveva visto ragazze di quattordici anni morire di cancro alle ovaie prima ancora di aver avuto la possibilità di vivere realmente. Non si può lottare contro l'ingiustizia del fato; si può soltanto subirla e sperare che un giorno le cose cambino. Ma in un certo senso era ancora più difficile da sopportare nell'interesse del proprio figlio. Lacy si sentiva lacerata all'idea di dover essere lei a tirare indietro quella tenda di innocenza, perché Peter vedesse che, per quanto lei lo amasse, per quanto lei desiderasse che quel mondo fosse perfetto per lui, la realtà sarebbe sempre stata deludente. Deglutì e guardò Peter, provando a pensare che cosa potesse fare per spronarlo a difendersi da solo, quale punizione potesse modificare il suo comportamento, benché le si spezzasse il cuore al solo pensiero. «Se capiterà ancora... niente pomeriggi a giocare con Josie per un mese.» Chiuse gli occhi a quell'ultimatum. Non le piaceva quel modo di fare il genitore, ma a quanto pareva i suoi consigli abituali di essere gentile, educato, di essere come vorresti che fossero gli altri, non avevano giovato a Peter. Se una minaccia poteva servire a far ruggire Peter, così forte che Drew e tutti quegli altri orribili bambini se la sarebbero svignata con la coda tra le gambe, allora Lacy l'avrebbe fatto. Scostò i capelli dal volto di Peter, osservando il dubbio passare come una nube sui suoi lineamenti: e perché avrebbe dovuto essere diverso? Di certo sua madre non gli aveva mai intimato niente di simile prima di allora. «È un prepotente. Uno stupido, per quanto piccolo. Ma quando crescerà diventerà soltanto uno stupido più grande, e tu... tu crescerai e diventerai straordinario.» Lacy rivolse un largo sorriso a suo figlio. «Un giorno, Peter, tutti conosceranno il tuo nome.» Nel cortile della scuola c'erano due altalene, e talvolta bisognava aspettare il proprio turno. Quando capitava, Peter incrociava le dita e sperava che non gli toccasse quella attorcigliata attorno alla sbarra da un ragazzo di quinta, perché in quel caso il sedile era incredibilmente alto rispetto al suolo e difficile da raggiungere. Aveva paura di cadere mentre tentava di salire sull'altalena oppure, eventualità persino più imbarazzante, di non riuscire nemmeno a issarsi sul sedile al primo colpo. Quando aspettava insieme a Josie, lei prendeva sempre quell'altalena. Faceva finta che le piacesse, ma Peter capiva che lei lo faceva solo perché non piaceva a lui. Quel giorno, durante l'intervallo, non si stavano dondolando. Avevano
invece arrotolato le catene più volte finché erano riusciti ad annodarle ben strette, poi vi erano saliti con i piedi e si erano messi a girare. A volte Peter si voltava a guardare il cielo e immaginava di volare. Quando si fermarono, la sua altalena e quella di Josie ondeggiarono l'una contro l'altra e lui si ritrovò con i piedi impigliati in quelli di lei. Josie rise e strinse leggermente le sue caviglie contro quelle di Peter, in modo che fossero legati come una catena umana. Lui si voltò verso di lei. «Voglio piacere agli altri» disse tutto d'un fiato. Josie inclinò il capo. «Tu piaci agli altri.» Peter allargò i piedi, liberandoli. «Volevo dire a tutti gli altri» spiegò, «non a te.» Alex dovette dedicare due giornate intere alle pratiche per diventare giudice e, mentre compilava i moduli, accadde qualcosa di speciale: si rese conto che voleva davvero fare il giudice. Malgrado quello che aveva detto a Whit, malgrado le sue riserve iniziali, stava prendendo la decisione giusta per i motivi giusti. Quando la Commissione per la selezione dei giudici la convocò per un colloquio, le venne precisato che quell'invito non era esteso a tutti. Se Alex era stata chiamata per un colloquio, voleva dire che la prendevano seriamente in considerazione per quella carica. Il compito della commissione consisteva nel fornire al governatore una lista ristretta di candidati. I colloqui della commissione giudiziaria si svolgevano presso la vecchia residenza del governatore, Bridges House, a East Concord. Erano scaglionati, e i candidati entravano da una porta e uscivano da un'altra, presumibilmente perché nessuno sapesse chi altri era stato chiamato per quel lavoro. I dodici membri della commissione erano avvocati, poliziotti, dirigenti delle organizzazioni per la pubblica difesa delle vittime. Fissavano Alex così intensamente che lei si aspettava che il volto le prendesse fuoco da un momento all'altro. Non aiutava, tra l'altro, l'essere stata alzata per metà della notte con Josie, che si era svegliata da un incubo su un serpente boa e si rifiutava di tornare a dormire. Alex non sapeva chi fossero gli altri candidati a quell'incarico, ma avrebbe scommesso che non si trattava di madri single costrette a frugare con un bastone le bocchette del riscaldamento alle tre di notte per dimostrare che non c'erano serpenti nascosti nelle cavità buie. «Mi piace il ritmo» disse con cautela, rispondendo a una domanda. Sa-
peva che ci si aspettava da lei un certo genere di risposte. Evidentemente il trucco consisteva nell'imprimere la sua personalità alle frasi standard e alle risposte previste. «Mi piace sentire l'urgenza di prendere una decisione rapida. Ho una buona conoscenza della normativa sulle prove. In tribunale mi è capitato di vedere giudici che non avevano preparato in anticipo il loro lavoro, e so che non mi comporterò come loro.» Esitò, guardando gli uomini e le donne attorno a lei, domandandosi se dovesse dare di sé un'immagine simile a quella della maggior parte delle persone che ricoprivano incarichi giuridici - e che provenivano dalle sacre file dei pubblici ministeri - o se dovesse essere se stessa e lasciar intravedere il suo background di difensore d'ufficio. Oh, al diavolo. «Il vero motivo per cui voglio essere un giudice, credo, è che mi piace il fatto che l'aula di un tribunale sia un luogo dove tutti hanno le stesse opportunità. Quando entri, per quel breve periodo di tempo, per tutti in quell'aula il tuo caso è il più importante del mondo. Il sistema funziona per te. Chiunque tu sia, da qualsiasi posto tu venga, sarai considerato in base alle regole della legge, non secondo qualche variabile socioeconomica.» Uno dei membri della commissione, una donna, diede un'occhiata ai propri appunti. «Secondo lei come dev'essere un bravo giudice, signorina Cormier?» Alex sentì una gocciolina di sudore scorrerle giù tra le scapole. «Paziente ma fermo. Deve saper prendere in pugno la situazione senza essere arrogante. Deve conoscere le regole sulle prove e le regole di un tribunale.» Fece una pausa. «Probabilmente non è quello che sentite di solito, ma io credo che un bravo giudice sia, con ogni probabilità, un mago dei tangram.» Una donna più anziana, appartenente a un gruppo di patrocinio gratuito delle vittime, sbarrò gli occhi. «Come ha detto?» «Tangram. Sono una mamma. La mia bambina ha cinque anni. E il tangram è quel gioco in cui si conosce il contorno geometrico di una figura una barca, un treno, un uccello - e bisogna trovare il modo di costruirlo da un insieme di tessere a incastro: triangoli e parallelogrammi, alcuni più grandi di altri. È facile per chi padroneggia le relazioni spaziali, perché in realtà bisogna ragionare fuori dal riquadro. E fare il giudice è più o meno lo stesso. Ci sono tanti fattori in gioco - le parti coinvolte, le vittime, le applicazioni della legge, la società, persino i precedenti - e in un certo qual modo bisogna usarli tutti per risolvere il problema all'interno di una strut-
tura data.» Nello spiacevole silenzio che seguì, Alex voltò la testa e attraverso una finestra intravide il candidato successivo che entrava dal vestibolo dell'ingresso. Sbatté le palpebre, certa di aver visto male, ma era impossibile dimenticare i riccioli argentei che una volta accarezzava con le sue dita, e non poteva togliersi dalla mente la geografia degli zigomi e della mascella che aveva seguito con le sue labbra. Logan Rourke, il suo professore di diritto processuale, il suo ex amante; il padre di sua figlia era entrato nell'edificio e si era chiuso la porta alle spalle. Evidentemente, era anche lui candidato alla carica di giudice. Alex trattenne il respiro, ancora più determinata a ottenere quel posto di quanto non fosse un momento prima. «Signorina Cormier?» continuò la donna anziana, e Alex si rese conto di non aver risposto alla sua domanda. «Sì. Mi scusi.» «Le ho chiesto se riesce sempre a completare i tangram.» Alex incrociò il suo sguardo. «Signora» disse lasciandosi sfuggire un largo sorriso, «sono la campionessa dello Stato del New Hampshire.» Sulle prime, i numeri sembravano semplicemente più grassi. Ma poi cominciavano a ondeggiare un po', e Peter doveva o contorcere la faccia o avvicinarsi di più per vedere se era un 3 o un 8. La maestra lo accompagnò in infermeria, dove aleggiava sempre un odore di tè in bustina e di piedi, e gli fece guardare un cartellone appeso alla parete. I suoi occhiali nuovi erano leggeri come una piuma e avevano lenti speciali che non si rompevano neanche se cadevano e volavano attraverso il recinto della sabbia. La montatura era di metallo, troppo sottile, secondo lui, per sostenere le lenti di vetro arrotondate che rendevano i suoi occhi simili a quelli di un gufo: più grandi del normale, luminosi, azzurro intenso. Quando si mise gli occhiali, Peter rimase esterrefatto. Improvvisamente, le forme lontane e confuse assunsero i contorni di una fattoria con i suoi serbatoi, di campi e di mandrie di mucche. Le lettere sull'insegna rossa dicevano STOP. Attorno agli occhi di sua madre c'erano righe sottili, come le grinze sulle nocche delle sue mani. Tutti i supereroi avevano accessori particolari: Batman la cintura, Superman il mantello, e lui aveva i suoi occhiali, che gli davano una vista ai raggi X. Era così entusiasta di averli che se li tenne anche quando andò a letto. Ma il giorno dopo, quando andò a scuola, si rese conto che, se la sua vi-
sta era migliorata, era anche perfettamente naturale sentirsi dire: Quattrocchi; cieco come una talpa. I suoi occhiali non erano più un segno di distinzione ma soltanto uno sfregio, l'ennesima diversità rispetto a tutti gli altri. Ma il peggio doveva ancora venire. Mettendo a fuoco il mondo, Peter capì che espressione aveva la gente quando lo guardava. Come se lui fosse la battuta più divertente di una barzelletta. E Peter, con i suoi dieci decimi, abbassò gli occhi al suolo, per non vedere. «Siamo genitori sovversivi» sussurrò Alex a Lacy mentre erano sedute con le ginocchia piegate come le zampe di una cavalletta nei banchi minuscoli, durante l'Open School Day. Prese i regoli Cuisenaire usati in aritmetica - rettangoli di varie lunghezze a colori vivaci - e li sistemò in modo da formare una parolaccia. «Si ride e si scherza finché a qualcuno capita di diventare giudice» borbottò Lacy, e scombinò le lettere con la mano. «Hai paura che ti mandi fuori a calci dall'asilo?» rise Alex. «Quanto alla faccenda di diventare giudice, la vedo probabile come vincere la lotteria, per quel che mi riguarda.» «Vedremo» commentò Lacy. L'insegnante si fermò in mezzo a loro e porse a ciascuna un foglietto. «Oggi chiedo a tutti i genitori di scrivere la parola che meglio descrive il loro bambino. Poi ne faremo un bel collage.» Alex guardò Lacy di sfuggita. «Un bel collage?» «Smettila di essere anti-asilo.» «Ma io non lo sono. In realtà, penso che tutto quello che occorre sapere sulla legge lo si impari all'asilo. Lo sai: Non colpire. Non prendere quello che non è tuo. Non uccidere. Non stuprare.» «Oh, certo, ricordo quel corso. Subito dopo l'intervallo» disse Lacy. «Sai cosa intendo. È un contratto sociale.» «E se, quando ti troverai sullo scranno del giudice, dovrai sostenere una legge in cui non credi?» «Prima di tutto, si tratta di un grosso se. Secondariamente, non mi tirerei indietro. Mi sentirei orribilmente a disagio, ma lo farei» replicò Alex. «Nessuno vorrebbe un giudice con un ordine di valori personale, credimi.» Lacy sfrangiò il margine del suo foglietto. «Se finisci per diventare il tuo lavoro, quando trovi il tempo di essere te stessa?»
Alex ridacchiò e dispose i regoli Cuisenaire in un'altra parolaccia. «Alle giornate per i genitori all'asilo, immagino.» D'improvviso comparve Josie, affannata e con le guance arrossate. «Mamma» disse tirando Alex per una mano mentre Peter si arrampicava in grembo a Lacy. «Abbiamo finito.» Fino a quel momento erano stati nell'angolo delle costruzioni, a preparare una sorpresa. Lacy e Alex si alzarono in piedi, lasciandosi condurre oltre gli scaffali con i libri e i mucchi di tappetini e il tavolo per la lezione di scienze con i suoi esperimenti sulle zucche marce, la cui scorza bucherellata e la polpa scavata ricordarono ad Alex il volto di un pubblico ministero di sua conoscenza. «Questa è la nostra casa» annunciò Josie, spingendo un cubo che serviva da porta principale e aprendola. «Siamo sposati.» Lacy diede di gomito ad Alex. «Ho sempre sognato di essere in buoni rapporti con i miei parenti acquisiti.» Peter era in piedi accanto a una cucina a gas di legno e mescolava un cibo immaginario in una pentola di plastica. Josie si infilò un camice da laboratorio di parecchie taglie più della sua. «È ora di andare al lavoro. Sarò a casa per cena.» «Va bene» fece Peter. «Ti preparerò le polpette.» «Che lavoro fai?» domandò Alex a Josie. «Sono un giudice. Passo tutta la giornata a mandare gente in prigione, poi vengo a casa e mangio pisghetti.» Fece il giro della casa di blocchi e rientrò dalla porta principale. «Siediti» le ordinò Peter. «Sei di nuovo in ritardo.» Lacy chiuse gli occhi. «È una mia impressione o è come guardarsi in uno specchio molto realistico?» Osservarono Josie e Peter mettere da parte i piatti e spostarsi in un'altra parte della loro casa di cubi, un quadrato più piccolo dentro il quadrato. Vi si sdraiarono dentro. «Questo è il letto» spiegò Josie. L'insegnante sopraggiunse alle spalle di Alex e Lacy. «Giocano sempre alla casa» disse. «Non sono teneri?» Alex guardò Peter raggomitolarsi dalla sua parte. Josie si mise a cucchiaio contro di lui, cingendogli la vita con un braccio. Si domandava come avesse fatto sua figlia a concepire un'immagine di coppia come quella, dato che non aveva mai visto sua madre neppure uscire per un appuntamento. Guardò Lacy china in un angolo dei blocchi a scrivere, sul suo foglietto, TENERO. Era la parola giusta per descrivere Peter: era tenero, quasi al
punto di apparire indifeso. Aveva bisogno di qualcuno come Josie, che lo avvolgesse come in un guscio, per proteggerlo. Alex prese una matita e spianò il foglietto. Le vennero in mente svariati aggettivi... ce n'erano così tanti per sua figlia: dinamica, leale, vivace, mozzafiato... ma si sorprese a scrivere altre lettere. Mia, aveva scritto. Questa volta, quando la scatola del pranzo atterrò sul selciato, si sfasciò aprendosi a metà e l'auto dietro lo scuolabus passò sul sandwich al tonno e sul pacchetto di Dorito. Il conducente dell'autobus, come al solito, non se ne accorse. I ragazzi di quinta erano diventati talmente abili in quella bravata che il finestrino veniva aperto e richiuso prima che qualcuno potesse strillare loro di fermarsi. Peter sentì che gli salivano le lacrime agli occhi mentre i ragazzi si scambiavano un cinque trionfante. Gli sembrava di udire la voce di sua madre nella testa: quello era il momento di far valere i suoi diritti! Ma sua madre non aveva intuito che avrebbe soltanto peggiorato la situazione. «Oh, Peter» sospirò Josie mentre lui le si sedeva di nuovo vicino. Lui si guardò i guanti. «Non credo di poter venire a casa tua venerdì.» «E perché?» «Perché la mia mamma ha detto che mi avrebbe messo in castigo se avessi perso di nuovo la scatola del pranzo.» «Non è giusto» disse Josie. Peter scrollò la testa. «Niente lo è.» Nessuno rimase più sorpreso di Alex quando il governatore del New Hampshire la scelse ufficialmente da una lista ristretta di tre candidati per un posto di giudice della corte distrettuale federale. Sebbene fosse comprensibile che Jeanne Shaheen - una giovane democratica che ricopriva la carica di governatore - volesse nominare giudice una giovane democratica, Alex era ancora un po' stordita dalla notizia quando si presentò al colloquio. Il governatore era più giovane di quanto Alex si aspettasse, e anche più carina. È esattamente quello che la maggior parte della gente penserà di me quando sarò sul banco, pensò. Si sedette e infilò le mani sotto i glutei perché non le tremassero più. «Prima di nominarla» le domandò il governatore, «c'è qualcosa che dovrei sapere?»
«Si riferisce a qualche scheletro nel mio armadio?» Shaheen annuì. Quello che davvero importava, riguardo a una persona designata a un ufficio governatoriale, era se, in qualche modo, il candidato rispecchiava o no i valori in cui credeva il governatore. Shaheen stava cercando di mettere i puntini sulle i prima di ufficializzare la decisione, e Alex non poteva che ammirarla per questo. «È possibile che qualcuno si presenti all'udienza del Consiglio esecutivo per lei e si opponga alla sua nomina?» domandò il governatore. «Dipende. Sta forse accordando qualche licenza nella prigione di Stato?» Shaheen rise. «Ne deduco che sono finiti lì i suoi clienti più insoddisfatti.» «Proprio per quello non erano soddisfatti.» Il governatore si alzò in piedi e strinse la mano ad Alex. «Credo che ce la caveremo piuttosto bene» commentò. Il Maine e il New Hampshire erano gli unici due Stati rimasti nel paese con un Consiglio esecutivo, ossia un comitato che controllava direttamente il potere del governatore. Per Alex questo significava che, nel mese tra la sua nomina e l'udienza che l'avrebbe confermata, avrebbe dovuto fare tutto il possibile per rabbonire cinque uomini repubblicani prima che la mettessero sotto torchio. Telefonava loro tutte le settimane, chiedendo se avevano qualche domanda da porle. Dovette anche scegliere dei testimoni che si presentassero a suo favore all'udienza confirmatoria. Dopo anni di lavoro come difensore d'ufficio avrebbe dovuto riuscirle facile, ma il Consiglio esecutivo non voleva sentir parlare gli avvocati. Volevano sapere di lei dalla comunità nella quale Alex lavorava e viveva: dalla sua maestra di prima elementare a un agente di polizia che la stimava malgrado la sua fedeltà al Lato Oscuro. L'aspetto delicato della faccenda era che Alex doveva ingraziarsi quelle persone per prepararle a testimoniare, ma doveva anche chiarire che, se fosse stata confermata giudice, non avrebbe dato loro niente in cambio. Poi, finalmente, per Alex giunse il momento di prendere posto sul patibolo. Si sedette nell'ufficio del Consiglio esecutivo nella State House per rispondere a domande che spaziavano da Qual è l'ultimo libro che ha letto? a Chi ha l'onere della prova in casi di abuso o abbandono? Le domande erano quasi tutte sostanziali e accademiche, finché saltò fuori una domanda trabocchetto.
Signora Cormier, a chi spetta il diritto di giudicare un altro individuo? «Be'» disse Alex. «Dipende: bisogna distinguere tra giudizio morale e giudizio legale. Dal punto di vista morale, nessuno ha il diritto di giudicare nessun altro. Ma dal punto di vista legale non si tratta di diritto, bensì di responsabilità.» Di conseguenza, qual è la sua posizione sulle armi da fuoco? Alex esitò. Le armi non le piacevano affatto. Proibiva a Josie di guardare la violenza in tivù, sotto qualsiasi forma. Sapeva come andava a finire quando si metteva un'arma in mano a un ragazzo disturbato o a un marito furioso o a una moglie maltrattata: aveva difeso troppe volte clienti come quelli per dimenticarne la tipica reazione catalitica. Eppure... Si trovava nel New Hampshire, uno Stato conservatore, davanti a un gruppo di repubblicani terrorizzati all'idea che lei si rivelasse una mina vagante di sinistra. Avrebbe dovuto presiedere una comunità in cui la caccia non solo era apprezzata ma era anche necessaria. Alex bevve un sorso d'acqua. «Dal punto di vista legale» dichiarò, «sono a favore delle armi.» «È pazzesco» disse Alex, in piedi nella cucina di Lacy. «Se vai su certi siti di toghe su Internet, le modelle sembrano tutte giocatori di baseball con il seno. Quando pensa a una donna giudice, la gente si fa venire in mente i telefilm di Bea Arthur.» Uscì nel corridoio e strillò verso il piano di sopra. «Josie! Conto fino a dieci, poi ce ne andiamo!» «Ci sono alternative?» «Ma certo, nero... o nero.» Alex incrociò le braccia. «Puoi prendere qualcosa di cotone e poliestere oppure soltanto poliestere. Con le maniche scampanate oppure avvolgenti. Sono tutte orribili. Quello che vorrei è qualcosa di segnato in vita.» «Immagino che Vera Wang non vesta i giudici» commentò Lacy. «Assolutamente no.» Si affacciò di nuovo nel corridoio. «Josie! È ora!» Lacy posò lo strofinaccio che stava usando per asciugare una padella e seguì Alex nel corridoio. «Peter! La madre di Josie deve andare a casa!» Non essendoci risposta da parte dei bambini, Lacy salì le scale. «Probabilmente giocano a nascondersi.» Alex la seguì nella stanza di Peter, dove Lacy spalancò le ante dell'armadio e controllò sotto il letto. Poi andarono a vedere in bagno, nella stanza di Joey e nella camera da letto principale. Soltanto quando scesero di
nuovo al piano di sotto udirono le loro voci provenire dal seminterrato. «È pesante» diceva Josie. Poi Peter: «Ecco. Così». Alex scese di corsa la scala di legno. Il seminterrato di Lacy era una cantina dove si conservavano gli ortaggi, risalente a un centinaio d'anni prima, con il pavimento sporco e ragnatele sospese come decorazioni natalizie. Alex seguì i sussurri che provenivano da un angolo del seminterrato e lì, dietro una pila di scatole e uno scaffale pieno di barattoli di gelatina fatta in casa, c'era Josie, con in mano un fucile. «Oh mio Dio» disse Alex senza fiato, e Josie si voltò di scatto, puntandole contro l'arma. Lacy afferrò il fucile e lo mise via. «Dove l'avete preso?» domandò severa, e soltanto allora Peter e Josie sembrarono rendersi conto che qualcosa non andava. «Peter» disse Josie. «Aveva una chiave.» «Una chiave?» gridò Alex. «Di cosa?» «Dell'armadietto» mormorò Lacy. «Deve aver visto Lewis mentre tirava fuori un fucile quando è andato a caccia, lo scorso weekend.» «Mia figlia ha continuato a venire a casa tua fino a oggi, e tu avevi delle armi in giro?» «Non sono in giro» obiettò Lacy. «Sono in un armadietto per le armi chiuso a chiave.» «Che tuo figlio di cinque anni sa aprire!» «Lewis tiene le cartucce...» «Dove?» tuonò Alex. «O farei meglio a chiederlo a Peter?» Lacy si rivolse a Peter. «Eppure lo sai. Come ti è venuto in mente di fare una cosa del genere?» «Volevo soltanto farglielo vedere, mamma. Me l'ha chiesto lei.» Josie sollevò un viso spaventato. «Non l'ho chiesto.» Alex si voltò. «E adesso tuo figlio dà la colpa a Josie...» «Oppure tua figlia sta mentendo» ribatté Lacy. Si fissarono, due amiche divise e schierate ciascuna dalla parte del proprio figlio. Il volto di Alex era in fiamme. E se, continuava a pensare. E se fossero arrivate cinque minuti dopo? E se Josie avesse sparato, ucciso? Innescato da questo pensiero, se ne accese un altro: le risposte che aveva dato al Consiglio esecutivo settimane prima. Chi ha il diritto di giudicare un altro individuo? Nessuno, aveva detto.
Eppure ora lo stava facendo. Sono favorevole alle armi, aveva detto. Questo la rendeva un'ipocrita? O era soltanto una brava madre? Alex guardò Lacy inginocchiarsi accanto a suo figlio e quella vista fece scattare qualcosa in lei: l'incrollabile fedeltà di Josie a Peter d'improvviso le apparve solo come un peso che la trascinava giù. Forse era meglio per Josie se cominciasse a conoscere nuovi amici. Amici che non la facessero finire nell'ufficio del direttore e che non le mettessero fucili in mano. Alex tenne saldamente Josie al suo fianco. «Dobbiamo andare, credo.» «Sì» convenne Lacy, con voce fredda. «Credo che sia meglio.» Erano nel reparto surgelati quando Josie cominciò a fare capricci come al solito. «Non mi piacciono i piselli» piagnucolò. «Non sei costretta a mangiarli.» Alex aprì lo sportello del freezer, lasciando che l'aria fredda le baciasse le guance mentre prendeva una confezione di verdure Green Giant. «Voglio gli Oreo.» «Non puoi mangiare gli Oreo. Hai già avuto gli animaletti di cracker.» Josie era litigiosa ormai da una settimana, dall'infelice episodio a casa di Lacy. Alex era ben conscia di non poter impedire a Josie di stare con Peter durante la giornata, a scuola, ma questo non significava che dovesse permettere a Josie di coltivare quell'amicizia invitando Peter a giocare nel tempo libero. Alex caricò una boccia di acqua Poland Spring sul carrello della spesa, poi una bottiglia di vino. Subito dopo ci ripensò e ne prese un'altra. «Vuoi pollo o hamburger per cena?» «Voglio il tacchino di tofu.» Alex si mise a ridere. «Dove hai sentito parlare del tacchino di tofu?» «Lacy ce l'ha preparato a pranzo. È come gli hot dog, ma fa meglio.» Alex fece un passo avanti quando, al banco della carne, chiamarono il suo numero. «Vorrei un paio d'etti di petto di pollo disossato». «Perché prendi sempre quello che vuoi tu, mentre io non ho mai quello che voglio?» protestò Josie. «Credimi, non sei una bambina con tante privazioni come vorresti credere.» «Voglio una mela» annunciò Josie. Alex sospirò. «Mi fai il favore di non dire più voglio finché non saremo uscite dal supermercato?»
Prima che Alex si rendesse conto di cosa stava facendo sua figlia, Josie scalciò dal sedile del carrello, colpendo Alex alla vita. «Ti odio!» urlò Josie. «Sei la mamma più cattiva del mondo!» Alex aveva la sgradevole sensazione di essere osservata dagli altri clienti: dalla donna anziana che tastava i meloni, dall'inserviente del supermercato con le mani piene di broccoli freschi. Perché i bambini esplodevano sempre in pubblico, dove puntualmente si viene subito giudicati per quello che fai? «Josie» disse, sorridendo a denti stretti, «calmati.» «Vorrei che tu fossi come la madre di Peter! Vorrei poter andare a vivere con loro.» Alex l'afferrò per le spalle, così forte che Josie scoppiò a piangere. «Ora ascoltami» disse in tono sommesso ma deciso, e in quel momento le giunse un mormorio lontano, e la parola giudice. Sul giornale locale era uscito un articolo sulla sua recente nomina alla corte distrettuale; era comparsa anche una foto. Alex si era accorta di essere riconosciuta mentre oltrepassava alcune persone nel reparto panetteria e in quello dei cereali: Oh, è proprio lei. Ma ora avvertiva anche una sorta di aspettativa vigile nei loro sguardi mentre la osservavano insieme a Josie, aspettandosi che si comportasse... be'... giudiziosamente. Alex allentò la presa. «So che sei stanca» disse abbastanza forte perché l'intero supermercato udisse. «So che vuoi andare a casa. Ma devi comportarti bene quando sei in mezzo alla gente.» Josie sbatté gli occhi pieni di lacrime, ascoltando la Voce della Ragione e domandandosi che cosa avesse fatto quell'aliena della sua vera madre, che le avrebbe risposto urlando e le avrebbe detto di smetterla. Un giudice, si rese conto Alex d'improvviso, non dev'essere un giudice soltanto in tribunale. È un giudice anche quando va al ristorante o a ballare a una festa o quando vorrebbe strozzare sua figlia in un reparto del supermercato. Alex aveva ricevuto una toga da indossare, senza capire che c'era il trucco: non avrebbe mai più potuto togliersela. Se passi la vita a concentrarti su quello che tutti gli altri pensano di te, rischi di dimenticare chi sei veramente? E se il volto che hai mostrato al mondo si rivelasse una maschera... con niente sotto? Alex spinse il carrello verso le code alle casse. Per il momento, la sua bambina furiosa era ridiventata una ragazzina contrita. Aspettò che Josie smettesse di fare i capricci. «Allora» disse per confortare sia se stessa che sua figlia. «Non è meglio così?»
Il primo giorno sul banco Alex lo trascorse a Keene. Nessuno tranne il suo cancelliere sapeva ufficialmente che quello era il suo primo giorno gli avvocati avevano sentito dire che era nuova, ma non sapevano da quanto esercitasse - eppure lei era terrorizzata. Cambiò tre volte vestito e accessori, benché nessuno potesse vedere cosa indossava sotto la toga. Prima di andare in tribunale vomitò due volte. Sapeva come raggiungere gli uffici: dopotutto, aveva trattato un centinaio di altri casi proprio lì, dall'altra parte del banco. Il cancelliere era un omino di nome Ishmael che Alex ricordava dai loro incontri precedenti e al quale non era andata particolarmente a genio - era scoppiata a ridere dopo che lui si era presentato («Mi chiami Ishmael»), perché aveva lo stesso nome del protagonista di Moby Dick. Quel giorno, tuttavia, si prostrò davanti ai suoi tacchi alti. «Ben arrivata, Vostro Onore» disse. «Ecco il registro delle udienze. L'accompagno nel suo ufficio e manderò un agente del tribunale a prenderla quando saremo pronti. C'è altro che posso fare per lei?» «No» rispose Alex. «Va bene così.» La lasciò nell'ufficio, dove faceva un freddo micidiale. Regolò il termostato e tirò fuori la toga dalla sua valigetta. Dopo averla indossata, Alex entrò nel bagno attiguo e si esaminò. Stava bene. Aveva un'aria autorevole. E forse un po' da ragazza del coro. Si sedette alla scrivania e immediatamente pensò a suo padre. Guardami, papà, pensò, benché lui fosse ormai in un luogo dove non poteva più udirla. Ricordava dozzine di casi che lui aveva trattato. Tornava a casa e a cena glieli raccontava. Quello che non riusciva a ricordare erano i momenti in cui lui non era un giudice ma soltanto suo padre. Alex esaminò le pratiche che le servivano per la serie di imputazioni di quella mattina. Poi guardò l'orologio. Mancavano ancora quarantacinque minuti all'inizio della seduta; ed era tutta colpa sua e del suo maledetto nervosismo, se era arrivata troppo presto. Si alzò in piedi, si stirò. Avrebbe potuto fare anche la ruota in quella stanza, tanto era grande. Ma non lo fece, perché i giudici non fanno cose del genere. Provò ad aprire la porta e immediatamente Ishmael si materializzò nel corridoio. «Vostro Onore? Cosa posso fare per lei?» «Caffè» rispose Alex. «Lo gradirei.» Ishmael colse quell'occasione al volo, e Alex si rese conto che, se gli avesse chiesto di uscire a comprare un regalo per il compleanno di Josie, entro mezzogiorno se lo sarebbe trovato sulla scrivania già impacchettato.
Lo seguì nella sala d'aspetto, condivisa sia dagli avvocati che da altri giudici, e si diresse verso il distributore di caffè. Immediatamente, una giovane avvocatessa si fece indietro. «Prego, Vostro Onore» disse, cedendole il suo posto nella fila. Alex prese un bicchiere di carta. Doveva ricordarsi di portare una tazza da lasciare in ufficio. Inoltre, dato che il suo era un posto a rotazione che l'avrebbe portata a Laconia, Concord, Keene, Nashua, Rochester, Milford, Jaffrey, Peterborough, Grafton e Coos, a seconda del giorno della settimana, avrebbe dovuto procurarsi parecchie tazze da caffè. Premette il pulsante del distributore, ma dopo una serie di sibili e di sbuffi il bicchiere rimase vuoto. Senza nemmeno pensarci, Alex prese un filtro per prepararsi un altro caffè. «Vostro Onore, non deve farlo lei» disse l'avvocatessa, evidentemente imbarazzata data la posizione di Alex. Le prese il filtro dalle mani e cominciò a fare il caffè. Alex rimase a fissare l'avvocatessa. Si domandava se si sarebbe mai più sentita chiamare Alex, o se ormai il suo nome era diventato ufficialmente Vostro Onore. Si domandava se qualcuno avrebbe avuto il coraggio di dirle che aveva della carta igienica impigliata a una scarpa mentre attraversava l'atrio, oppure che le erano rimasti degli spinaci tra i denti. Era una sensazione strana essere esaminata così attentamente e sapere allo stesso tempo che nessuno avrebbe mai osato dirle in faccia che aveva qualcosa fuori posto. L'avvocatessa le portò un'altra tazza di caffè appena fatto. «Non so come lo prende, Vostro Onore» disse, offrendole zucchero e panna. «Va bene così» disse Alex, ma non appena ebbe preso la tazza la sua manica a campana sfiorò il bordo della Styrofoam, e il caffè si rovesciò. Tranquilla, Alex, pensò. «Oh, accidenti» fece l'avvocatessa. «Mi scusi!» Perché ti scusi, si domandò Alex, dato che è colpa mia? La ragazza stava già precipitandosi a pulire quel disastro con dei tovaglioli, ma Alex si tolse la toga per sistemarla. Per un istante si lasciò andare a un pensiero folle: invece di fermarsi lì, si sarebbe svestita completamente, togliendosi reggiseno e mutandine, e avrebbe attraversato pomposamente il tribunale come l'imperatore della fiaba. È bello il mio vestito? Avrebbe detto, e tutti le avrebbero risposto: Oh, sì, Vostro Onore. Sciacquò la manica nel lavandino e la scosse per asciugarla. Poi, tenendo ancora in mano la toga, fece per tornare nel suo ufficio. Ma il pensiero di
rimanere là seduta per un'altra mezzora, da sola, era troppo deprimente, così Alex cominciò a vagare per i corridoi del tribunale di Keene. Svoltò in posti dove non era mai stata finché giunse alla porta di un seminterrato che conduceva a una zona di carico e scarico. Fuori, trovò una donna che indossava una tuta verde da giardiniere e fumava una sigaretta. C'era un clima da pieno inverno, e il ghiaccio luccicava sull'asfalto come vetro rotto. Alex si strinse le braccia attorno al corpo - forse era ancora più freddo lì che in ufficio - e fece un cenno alla sconosciuta. «Salve» disse. «Salve.» La donna esalò una striscia di fumo. «Non l'avevo mai vista, da queste parti. Come si chiama?» «Alex.» «Io sono Liz. Sono l'intero reparto manutenzione.» Ridacchiò. «E lei in quale settore del tribunale lavora?» Alex frugò in una tasca alla ricerca di una scatola di Tic Tac, non perché volesse o avesse bisogno di una mentina, ma per guadagnare tempo prima che quella conversazione s'inceppasse bruscamente. «Mmm» disse. «Sono il giudice.» Subito l'espressione del volto di Liz cambiò, e lei fece un passo indietro, a disagio. «Sa, glielo dico a malincuore, perché era così simpatico il modo in cui lei aveva cominciato una conversazione con me. Nessun altro qui in giro ha voglia di farlo e... be', mi sento un po' sola.» Alex esitò. «Può provare a dimenticare che sono il giudice?» Liz schiacciò la sigaretta sotto lo stivale. «Dipende.» Alex annuì. Rovesciò nel palmo della mano la scatolina di plastica delle mentine, che tintinnarono come una musica. «Vuole un Tic Tac?» Dopo un istante, Liz allungò la mano. «Certo, Alex» rispose, e sorrise. Peter aveva preso l'abitudine di vagare per casa come un fantasma. Era in castigo, per un motivo collegato al fatto che Josie non veniva più a casa sua, mentre di solito si vedevano dopo la scuola tre o quattro volte alla settimana. Joey non voleva giocare con lui: era sempre a qualche allenamento di pallone o immerso in un videogioco in cui bisognava guidare molto veloci su una pista tortuosa come una graffetta, il che significava che Peter, ufficialmente, non aveva niente da fare. Una sera, dopo cena, udì un rumore nel seminterrato. Non era più tornato laggiù da quando sua madre l'aveva sorpreso con Josie e il fucile, ma in
quel momento fu attratto come una farfalla dalla luce fino al tavolo da lavoro di suo padre. Seduto su uno sgabello davanti al tavolo, suo padre teneva in mano proprio quel fucile che aveva causato tanti guai a Peter. «Non dovresti prepararti per andare a letto?» domandò suo padre. «Non sono stanco.» Osservò le mani di suo padre scorrere sulla canna affusolata dell'arma. «È bello, vero? È un Remington 721. Un calibro tre-otto-sei.» Si voltò verso Peter. «Vuoi aiutarmi a pulirlo?» Istintivamente Peter alzò gli occhi verso il piano di sopra, dove sua madre stava lavando i piatti della cena. «Secondo me, Peter, se ti interessano tanto le armi, devi imparare a rispettarle. Meglio aver paura che buscarne, giusto? Nemmeno tua madre potrebbe aver qualcosa da ridire.» Cullò il fucile sulle sue ginocchia. «Un'arma è qualcosa di molto, molto pericoloso, ma ciò che la rende così pericolosa è che la maggior parte della gente non ne capisce il funzionamento. Una volta che lo sai, invece, è soltanto uno strumento come un altro, come un martello o un cacciavite, e non serve a niente se non sai come prenderlo e usarlo correttamente. Capisci?» Peter non capiva, ma non voleva dirlo a suo padre. Stava per imparare come si usa un fucile vero! Nessuno di quei ragazzi idioti della sua classe, nessuno di quei cretini avrebbe saputo dire come si faceva. «Prima di tutto bisogna aprire l'otturatore, così, per accertarsi che non ci siano proiettili. Guarda nel caricatore, proprio qui. Ne vedi qualcuno?» Peter scosse il capo. «Ora controlla di nuovo. Non si controlla mai abbastanza. Ecco, c'è un bottoncino sotto la carcassa, proprio davanti al guardiolo del grilletto: premilo e potrai togliere completamente l'otturatore.» Peter osservò suo padre togliere il grosso fermo color argento che fissava il calcio del fucile alla canna, senza sforzo. Prese una bottiglia di solvente che era posata sul tavolo da lavoro - Hoppes #9, lesse Peter - e ne versò un poco su uno straccio. «Niente è come la caccia, Peter» disse suo padre. «Stare all'aperto nei boschi mentre tutto il mondo dorme ancora... vedere il cervo che solleva la testa e ti guarda fisso...» Allontanò lo straccio - aveva un odore che faceva girare la testa a Peter - e cominciò a passarlo sull'otturatore. «Ecco» disse. «Vuoi farlo tu?» Peter rimase esterrefatto: poteva tenere in mano il fucile, dopo quello che era accaduto con Josie? Forse perché c'era suo padre a controllare, o forse era un trabocchetto e lui sarebbe stato punito perché voleva provarci ancora. Esitante, allungò la mano verso l'arma, sorpreso, come già in pre-
cedenza, nel sentirla così incredibilmente pesante. Nel videogioco di Joey, Big Buck Hunter, i personaggi muovevano i loro fucili come se fossero leggeri come piume. Non era un trabocchetto. Suo padre voleva che lui lo aiutasse, sul serio. Peter lo osservò prendere un altro barattolo - olio per armi da fuoco - e metterne un po' su uno straccio pulito. «Asciughiamo l'otturatore e mettiamo una goccia sul percussore... Vuoi sapere come funziona un fucile, Peter? E allora vieni qui.» Indicò il percussore, un minuscolo cerchietto all'interno del cerchio dell'otturatore. «Dentro l'otturatore, dove non puoi vederla, c'è una grossa molla. Quando si tira il grilletto, si libera la molla, che colpisce il percussore e lo fa sporgere solo di tanto così.» Teneva pollice e indice separati solo di pochi millimetri, per fargli vedere. «Questo percussore colpisce il centro di un bossolo d'ottone... e ammacca un bottoncino argento che si chiama innesco. L'ammaccatura dà fuoco alla carica, cioè la polvere da sparo all'interno dell'involucro d'ottone. Vedi una cartuccia, come diventa sempre più sottile in fondo? Questa parte sottile contiene il vero proiettile e, quando la polvere da sparo esplode, crea una pressione dietro il proiettile e lo spinge dalla parte posteriore.» Il padre di Peter gli prese l'otturatore dalle mani, lo lubrificò, e lo mise da parte. «Ora guarda nella canna.» Puntò il fucile come se volesse sparare a una lampadina sul soffitto. «Che cosa vedi?» Peter sbirciò nella canna aperta da dietro. «Sembra quella pasta che la mamma prepara per pranzo.» «Già, immagino. Fusilli? È così che li chiamano? Le filettature nella canna sono come una vite. Quando il proiettile viene spinto fuori, questi solchi fanno girare il proiettile. Un po' come quando tiri una palla ovale imprimendole un movimento rotatorio.» Peter aveva tentato di farlo in cortile con suo padre e Joey, ma la sua mano era troppo piccola oppure il pallone era troppo grosso e, quando provava a fare un passaggio, quasi sempre gli cadeva ai piedi. «Se il proiettile esce con un movimento a spirale, può volare via diritto senza ondeggiare.» Suo padre cominciò ad armeggiare con una lunga asta che aveva in cima una spirale di filo di ferro. Dopo aver fissato una pezzuola alla spirale, la immerse nel solvente. «La polvere da sparo, però, lascia della sporcizia dentro la canna» disse. «E bisogna eliminarla pulendola.» Peter osservò suo padre che ficcava l'asta nella canna, su e giù, come se stesse facendo il burro. Fissò una pezzuola pulita e la fece scorrere dentro
la canna, poi un'altra, finché non uscirono senza striature nere sopra. «Quando avevo la tua età, anch'io imparai osservando mio padre.» Gettò la pezzuola nella spazzatura. Un giorno, tu e io andremo a caccia.» Solo a pensarlo, Peter provava una gioia incontenibile. Lui, che non sapeva lanciare il pallone o fare un dribbling a calcio e neppure nuotare molto bene, sarebbe andato a caccia con suo padre? Gli piaceva l'idea di lasciare a casa Joey. Si domandò quanto a lungo avrebbe dovuto aspettare quel giorno, come si sarebbe sentito facendo qualcosa con suo padre che era soltanto loro. «Ah» disse suo padre. «Ora, guarda di nuovo dentro la canna.» Peter riprese in mano il fucile al contrario, guardando dentro dalla parte della bocca, con la canna del fucile premuta contro il volto vicino all'occhio. «Gesù, Peter!» esclamò suo padre, togliendoglielo dalle mani. «Non così! L'hai preso al contrario!» Girò il fucile in modo tale che la canna puntasse in avanti, non verso Peter. «Anche se l'otturatore è smontato, ed è sicuro, non devi mai guardare dentro la bocca di sparo di un fucile. Non puntare un'arma contro qualcosa che non vuoi uccidere.» Peter socchiuse gli occhi, guardando nella canna nel modo giusto. Era lucida, argentata, brillante. Perfetta. Suo padre strofinò la parte esterna della canna con l'olio. «Ora, premi il grilletto.» Peter lo guardò fisso. Persino lui sapeva di non doverlo fare. «È sicuro» ripeté suo padre. «È quello che si fa per rimontare il fucile.» Esitante, Peter arricciò il dito attorno alla mezzaluna di metallo e premette. Liberò un fermo in modo che l'otturatore, che suo padre teneva, scivolasse al suo posto. Guardò suo padre riporre nuovamente il fucile nell'armadietto delle armi. «La gente che si lascia spaventare dalle armi non le conosce» disse suo padre. «Se le conosci, puoi maneggiarle senza correre rischi.» Peter osservò suo padre chiudere a chiave l'armadietto. Capì cosa stava cercando di dire: il mistero del fucile, il vero motivo che lo aveva spinto a rubare la chiave dell'armadietto di suo padre dal cassetto della biancheria per mostrarlo a Josie, non era più così avvincente. Ora che l'aveva vista smontata e poi ricostituita, considerava un'arma da fuoco per quello che era: un ammasso di metallo con una forma precisa, la somma delle sue parti. Un'arma non era niente, in realtà, senza una persona dietro.
Che crediate o no nel fato, il nocciolo della questione è il seguente: chi incolpate quando qualcosa va storto. Pensate che la responsabilità sia vostra, che se aveste provato con maggior convinzione, o lavorato più sodo, non sarebbe accaduto? Oppure date la colpa alle circostanze? So di alcuni che, quando verranno a sapere dei morti, diranno che è stata la volontà di Dio. Altri diranno che sono stati sfortunati. E poi c'è la mia spiegazione preferita: si trovavano nel posto sbagliato al momento sbagliato. Di conseguenza, lo stesso potrebbe valere per me, non vi pare? Il giorno dopo Per il suo sesto Natale, Peter ricevette in dono un pesce. Era uno di quei pesci giapponesi da combattimento, un Betta splendens con la coda frastagliata, sottile come carta velina, che somigliava alla gonna a strascico di una diva del cinema. Peter lo chiamò Wolverine, e passava ore a osservare le sue scaglie simili a raggi di luna, i suoi occhi lucenti come monete. Ma dopo qualche giorno cominciò a chiedersi come ci si doveva sentire ad avere soltanto una boccia da esplorare. Si domandò se il pesce guizzasse sopra la pianticella di plastica ogni volta che vi passava davanti perché aveva scoperto qualcosa di nuovo e di sorprendente riguardo alla sua forma e alle sue dimensioni, o perché era un modo per contare un altro salto. Peter cominciò a svegliarsi nel cuore della notte per vedere se il suo pesce dormiva, ma, qualunque ora fosse, Wolverine stava sempre nuotando. Si chiedeva che cosa vedesse il pesce: un bulbo oculare ingrandito, che sorgeva come un sole attraverso il vetro spesso della boccia. In chiesa, aveva ascoltato il pastore Ron dire che Dio vede tutto, e si domandava se lui fosse qualcosa del genere per Wolverine. Seduto in una cella nel carcere di Grafton County, Peter cercava di ricordare cosa fosse accaduto al suo pesce. Era morto, probabilmente. E forse lui l'aveva guardato fino a farlo morire. Fissava la telecamera in un angolo della cella, che lo riprendeva impassibile. Loro - chiunque fossero - volevano accertarsi che non si suicidasse prima di essere stato crocifisso pubblicamente. Ecco perché nella sua cella non c'erano né una branda né un cuscino e nemmeno un materasso: soltanto una panca dura, e quella stupida telecamera. Eppure forse era meglio così. Per quanto ne sapeva, era da solo in quella piccola sezione di celle singole. Quando l'auto dello sceriffo si era fermata
davanti al carcere, il panico l'aveva invaso. Aveva visto tutti i programmi televisivi; sapeva cosa accadeva in quel genere di posti. Per l'intera durata dell'interrogatorio Peter aveva tenuto la bocca chiusa, non perché fosse un duro, ma perché temeva, se l'avesse aperta, di mettersi a piangere, senza ricordarsi di smettere. Si udì un rumore di metallo contro metallo, come un duello di spade, e poi dei passi. Peter rimase dov'era, le mani strette tra le ginocchia, le spalle curve. Non voleva guardare con troppa ansia; non voleva sembrare patetico. In realtà, era molto bravo a rendersi invisibile. Negli ultimi dodici anni aveva perfezionato quella sua capacità. Una guardia carceraria si fermò davanti alla sua cella. «Hai una visita» annunciò, e aprì la porta. Peter si alzò in piedi lentamente. Guardò in alto verso la telecamera, poi seguì la guardia lungo un corridoio grigio dalle pareti grezze. Quanto sarebbe stato difficile uscire da quel carcere? E se, come in tutti i videogiochi, avesse azzeccato qualche mossa di kung fu e fosse riuscito a mettere fuori combattimento quella guardia, e poi un'altra, e un'altra ancora, per poi correre fuori dalla porta a inspirare quell'aria il cui profumo aveva già cominciato a dimenticare? E se fosse stato costretto a rimanere lì per sempre? Fu allora che ricordò cos'era accaduto al suo pesce. In un impeto di solidarietà per i diritti degli animali e dell'umanità, Peter aveva preso Wolverine e l'aveva gettato nel gabinetto. S'immaginava che le tubazioni finissero in un oceano sterminato, come quello dov'era andato l'estate prima in vacanza con la sua famiglia, e che magari Wolverine avrebbe trovato la via per tornare in Giappone dagli altri suoi parenti Betta. Quando Peter si confidò con suo fratello, Joey gli disse delle fogne e gli spiegò che in quel modo, invece di restituirgli la libertà, Peter aveva ucciso il suo pesce. La guardia si fermò davanti a una stanza. Sulla porta si leggeva COLLOQUI PRIVATI. Non riusciva a immaginare chi mai lo venisse a trovare, tranne i suoi genitori, e per il momento lui non voleva vederli. Gli avrebbero rivolto domande a cui non avrebbe potuto rispondere - su come fosse possibile lasciare un figlio a letto la sera e non riconoscerlo più la mattina seguente. Forse sarebbe stato più facile tornare semplicemente davanti alla telecamera nella sua cella, che lo osservava ma senza giudicarlo. «Puoi andare» dichiarò la guardia, e aprì la porta. Peter fece un respiro profondo e rabbrividì. Si domandò che cosa avesse pensato il suo pesce quando, dopo aver tanto desiderato l'acqua fresca e
blu del mare, si era ritrovato a nuotare nella merda. Jordan entrò nel carcere di Grafton County e si fermò al check-in. Prima di poter incontrare Peter Houghton doveva firmare e farsi dare un pass per i visitatori dalla guardia carceraria che stava dall'altra parte della parete divisoria di plexiglas. Jordan prese il blocco per gli appunti e scarabocchiò il suo nome, poi lo spinse attraverso la sottile fessura in fondo alla parete di plastica, ma nessuno era pronto a riceverlo. Le due guardie all'interno erano incollate a un piccolo televisore in bianco e nero sintonizzato, come qualsiasi altro televisore del pianeta, sulle ultime notizie riguardanti la sparatoria. «Scusate» disse Jordan, ma né l'uno né l'altro dei due uomini si voltò. «All'inizio della sparatoria» stava dicendo il cronista, «Ed McCabe ha guardato fuori dalla porta della classe di nona dove stava insegnando matematica, piazzandosi tra lo sparatore e i suoi studenti.» Sullo schermo comparve una donna che piangeva. Il suo nome era scritto a bianche lettere cubitali sotto la sua faccia: JOAN MCCABE, SORELLA DELLA VITTIMA. «Si preoccupava sempre dei suoi ragazzi» gemeva la donna. «Si è preoccupato di loro per tutti i sette anni in cui ha insegnato alla Sterling, e si è preoccupato di loro anche nell'ultimo istante della sua vita.» Jordan si spostò sull'altro piede. «Buongiorno.» «Solo un momento, amico» disse una delle guardie, facendo un vago cenno con la mano nella sua direzione. Il cronista ricomparve sullo schermo granuloso, con i capelli scompigliati come la vela di una barca da una brezza leggera, e il muro di mattoni della scuola alle sue spalle. «I colleghi ricordano Ed McCabe come un insegnante impegnato sempre disposto a fare uno sforzo in più per i suoi studenti, e come un uomo che amava vivere all'aperto e parlava spesso, nella sala insegnanti, del suo sogno di attraversare a piedi l'Alaska. Un sogno» concludeva il cronista con aria grave, «che non potrà mai realizzare.» Jordan prese il blocco per gli appunti e lo spinse attraverso la fessura nella parete di plexiglas, in modo che cadesse sul pavimento. Le due guardie si voltarono nel medesimo istante. «Sono venuto per incontrare il mio cliente» disse. Nei diciannove anni in cui aveva insegnato allo Sterling College, Lewis Houghton non era mai mancato a una lezione. Fino a quel giorno. Quando
Lacy gli aveva telefonato, se n'era venuto via così in fretta che non aveva nemmeno pensato di lasciare un biglietto sulla porta dell'aula universitaria. Immaginava gli studenti in attesa di vederlo comparire, in attesa di trascrivere parola per parola quello che usciva dalla sua bocca, come se quello che aveva da dire fosse sempre ineccepibile. Quale sua parola, quale banalità, quale commento aveva condotto Peter a quel punto? Quale sua parola, quale banalità, quale commento avrebbe potuto fermarlo? Lui e Lacy erano seduti in cortile, in attesa che la polizia lasciasse la casa. Be', con ogni probabilità, almeno uno di loro due aveva dato l'opportunità agli agenti di estendere ulteriormente il loro mandato. Lewis e Lacy dovevano rimanere fuori dalla loro casa per tutta la durata della perquisizione. Per un certo tempo rimasero nel viale, lanciando di tanto in tanto un'occhiata ai poliziotti che portavano fuori della stanza di Peter borse e scatole piene di oggetti che Lewis si aspettava di vedere - computer e libri - e altri che invece lo sorprendevano: una racchetta da tennis, una scatola formato gigante di fiammiferi waterproof. «Che cosa facciamo?» mormorò Lacy. Lui scosse il capo, come stordito. Per uno dei suoi articoli sul valore della felicità, aveva intervistato individui di una certa età che avevano tentato il suicidio. Che cosa ci è rimasto? dicevano, e a quell'epoca Lewis non era riuscito a capire la profondità di quella disperazione. A quell'epoca non riusciva a immaginare che il mondo potesse diventare tanto spiacevole da precludere qualunque tentativo di raddrizzarlo. «Non possiamo fare niente» replicò Lewis, e ne era convinto. Osservò un poliziotto che usciva reggendo una pila di vecchi fumetti di Peter. Prima, quando era arrivato a casa e aveva trovato Lacy che camminava su e giù per il viale, lei gli si era gettata tra le braccia. «Perché?» aveva singhiozzato. «Perché?» C'erano mille interrogativi in quell'unica domanda, ma nessuno a cui Lewis potesse rispondere. Si era aggrappato a sua moglie come se lei fosse stata un tronco in mezzo a quel fiume in piena, e poi si era accorto che gli occhi di un vicino, dall'altra parte della strada, lo spiavano dietro una tenda. A quel punto si erano spostati in cortile. Si erano seduti sul dondolo nella veranda, in mezzo a un boschetto di rami spogli e di neve che si scioglieva. Lewis sedeva immobile, con le dita e le labbra irrigidite dal freddo,
dallo choc. «Credi» sussurrò Lacy «che sia colpa nostra?» Lui la guardò fisso, stupefatto per il suo coraggio: aveva tradotto in parole quello che lui non si concedeva nemmeno di pensare. Ma che altro rimaneva da dire tra loro due? La sparatoria era avvenuta. Vi era coinvolto il loro figlio. Erano fatti indiscutibili; si potevano soltanto cambiare le lenti attraverso le quali guardarli. Lewis chinò il capo. «Non lo so.» Da dove incominciare a esaminare quei dati? Era accaduto perché Lacy aveva preso in braccio troppe volte Peter quando era piccolo? O perché Lewis aveva fatto finta di ridere quando a Peter capitava di cadere, sperando che il bambino non si mettesse a piangere se lui pensava che non ce ne fosse motivo? Avrebbero dovuto controllare più attentamente quello che leggeva, guardava, ascoltava... oppure stargli più addosso avrebbe condotto allo stesso risultato? O forse era la combinazione di Lacy e Lewis insieme. Se i figli valevano come precedenti nella storia di una coppia, loro due avevano fallito miseramente. Due volte. Lacy teneva lo sguardo fisso sul complicato disegno di mattoni in mezzo alle sue scarpe. Lewis ricordò quando aveva costruito quel patio: aveva livellato la sabbia e collocato i mattoni lui stesso. Peter avrebbe voluto aiutarlo, ma Lewis non glielo aveva permesso. I mattoni erano troppo pesanti. Rischi di farti male, gli aveva detto. Se Lewis fosse stato meno protettivo... se Peter avesse provato il dolore vero, forse sarebbe stato meno disposto a infliggerlo ad altri? «Come si chiamava la madre di Hitler?» domandò Lacy. Lewis la guardò con gli occhi sbarrati. «Cosa?» «Era una donna orribile?» Lui cinse Lacy con un braccio. «Non farti questo» mormorò. Lei seppellì il volto sulla sua spalla. «Lo faranno tutti gli altri.» Per un solo istante, Lewis si concesse di pensare che tutti si erano sbagliati - che non poteva essere stato Peter a sparare, quel giorno. In un certo senso era vero: sebbene vi fossero centinaia di testimoni, il ragazzo che avevano visto non era lo stesso con cui Lewis aveva parlato la sera precedente prima di andare a letto. Avevano avuto una conversazione a proposito dell'auto di Peter. Sai che devi farla revisionare entro la fine del mese, aveva detto Lewis. Sì, aveva risposto Peter. Ho già preso un appuntamento. Aveva mentito anche su quello?
«L'avvocato...» «Ha detto che ci telefonerà» rispose Lewis. «L'hai avvertito che Peter è allergico ai frutti di mare? Se glieli danno da mangiare...» «L'ho avvertito» disse Lewis, benché non fosse vero. Immaginò Peter, seduto da solo in una cella di quel carcere che lui oltrepassava in macchina ogni estate, sulla strada per Haverhill Fairgrounds. Ripensò a quando Peter aveva telefonato a casa la seconda notte di campeggio, supplicandoli di andare a prenderlo. Pensò a suo figlio, che era ancora suo figlio, anche se aveva fatto qualcosa di così orribile che Lewis non poteva chiudere gli occhi senza immaginare il peggio; e allora le sue costole gli sembrarono così strette da non poter respirare aria a sufficienza. «Lewis?» disse Lacy, staccandosi da lui nel vederlo respirare con affanno. «Stai bene?» Lui annuì, sorrise, ma la verità lo soffocava. «Signor Houghton?» Entrambi sollevarono lo sguardo e videro un agente in piedi davanti a loro. «Signore, può venire un momento con me?» Lacy si alzò in piedi al suo fianco, ma lui la trattenne con una mano. Non sapeva dove l'avrebbe portato quel poliziotto, che cosa stesse per mostrargli. Non voleva che Lacy vedesse se non era necessario. Lewis seguì l'agente in casa, ipnotizzato per un istante dai poliziotti in guanti bianchi che perlustravano la sua cucina, il suo armadio. Non appena giunsero alla porta del seminterrato, Lewis iniziò a sudare. Sapeva dov'erano diretti; c'era qualcosa a cui aveva accuratamente evitato di pensare da quando aveva ricevuto la telefonata di Lacy. Un altro poliziotto era fermo nel seminterrato, intralciando a Lewis la visuale. Era dieci gradi più freddo lì sotto, eppure Lewis sudava. Si asciugò la fronte con una manica. «Quei fucili» disse l'agente. «Sono suoi?» Lewis deglutì. «Sì. Vado a caccia.» «Può dirci, signor Houghton, se tutte le sue armi da fuoco sono qui?» Il poliziotto fece un passo di lato rivelando l'armadietto dei fucili con la porta di vetro. Lewis sentì che le ginocchia gli cedevano. Tre dei suoi cinque fucili da caccia erano al loro posto nell'armadietto, come ragazze che fanno tappezzeria a un ballo. Ne mancavano due. Fino a quel momento, aveva impedito a se stesso di credere a quella cosa
orribile su Peter. Fino a quel momento, era stato un incidente devastante. In quel momento, Lewis cominciò a incolpare se stesso. Affrontò il poliziotto, guardandolo negli occhi senza tradire i propri sentimenti. Un'espressione, si rese conto Lewis, che aveva imparato da suo figlio. «No» disse. «Non ci sono tutte.» La prima legge non scritta della difesa legale è agire come se sapessi tutto, quando in realtà non sai assolutamente niente. Ti trovi di fronte a un cliente sconosciuto che potrebbe avere o no una dannata possibilità di assoluzione; ma il trucco consiste nel rimanere contemporaneamente impassibili e autorevoli. Devi stabilire subito i parametri della relazione: Io sono il capo; dimmi soltanto quello che mi serve sapere. Jordan si era già trovato un centinaio di volte in quel genere di situazione: ad aspettare, in una stanza adibita ai colloqui privati, in quello stesso carcere, che arrivasse il suo prossimo buono pasto; ed era sinceramente convinto di aver già visto tutto. Ecco perché rimase sconcertato quando scoprì che Peter Houghton aveva la capacità di sorprenderlo. Considerata l'entità della sparatoria e del danno provocato, il terrore che Jordan aveva visto sulle facce riprese dalla televisione... be', quel ragazzo ossuto, con le lentiggini e gli occhiali, difficilmente poteva sembrare capace di una simile impresa. Quello fu il suo primo pensiero. Il secondo fu: Per me sarà solo un vantaggio. «Peter» esordì. «Sono Jordan McAfee, e sono un avvocato. Sono stato scelto dai tuoi genitori per rappresentarti.» Rimase in attesa di una reazione. «Puoi sederti» disse, ma il ragazzo rimase in piedi. «O puoi restare in piedi» aggiunse Jordan. Si calò sul volto la sua maschera da lavoro e alzò lo sguardo su Peter. «Domani ci sarà l'imputazione. Non otterrai la libertà su cauzione. Abbiamo la possibilità di esaminare le accuse al mattino, prima che tu ti presenti davanti alla corte.» Diede a Peter un istante per assimilare quella notizia. «D'ora in poi, non dovrai affrontare tutto questo da solo. Ci sarò io.» Era un'impressione di Jordan, o c'era stato come un lampo negli occhi di Peter quando aveva pronunciato quelle parole? In ogni caso era stata questione di un momento; Peter teneva lo sguardo fisso al suolo, privo di espressione. «Bene» disse Jordan, alzandosi in piedi. «Qualche domanda?» Come si aspettava, non vi fu risposta. Diavolo, per l'impegno che Peter
metteva in quella breve conversazione, Jordan si sentiva come se stesse chiacchierando con una delle vittime meno fortunate della sparatoria. Forse è così, pensò, e la voce nella sua testa suonò troppo maledettamente simile a quella di sua moglie. «Allora, siamo d'accordo. Ci vediamo domani.» Bussò alla porta, per chiamare la guardia