DEUTSCH - GEOERGISCHES GEORGISCH - DEUTSCHES BOTANISCHES WÖRTERBUCH

DEUTSCH -GEOERGISCHES GEORGISCH - DEUTSCHES BOTANISCHES WÖRTERBUCH

verfaßt von Archimandriten Lazarus (Gagnidse)

Tbilissi - 2007

germanul - qarTuli qarTul - germanuli, botanikuri leqsikoni

Semdgeneli arqimandriti lazare (gagniZe)

Tbilisi - 2007

eZRvneba ienis fridrix-Sileris universitetis profesoris gertrud peCis xsovnas

Gewidmet der Erinnerung an Fr.Prof. Gertrud Pätsch (Friedrich - Schiller - Universität - Jena)

germanul - qarTuli botanikuri leqsikoni DEUTSCH -GEOERGISCHES BOTANISCHES WÖRTERBUCH

A Aarkirsche, f Sorbus Torminalis Abelia, f Abelia sinensis

Tameli

abelia

Abelmosch, m Hibiscus cannabinus Ackerbohne, f Vicia faba

bami

cercvi

Schwarze ~ V. narborensis

cxenis cercvela

Ackerfrauenmantel, m Aphanes arvensis

uferula

Ackerfuchsschwanz, m Alopecurus myosuroides Ackergänsedistel, f Sonchus arvensis

venaxis melakuda

yanis RiWa

Ackerglockenblume, f Campanula rapunculoides Ackerhahnenfuß, m Ranunculus arvensis Ackerhellerkraut, n Thlaspi arvense

maCita

yanis baia

quTquTa

Ackerhohlzahn, m Galopsis ladanum

Tavcecxla

Ackerhornkraut, n Cerastium arvense

yanis pirTeTra

Ackerhundskamille, f Anthemis arvensis Ackerkohl, m Conringia orientalis

yanis iraga

kombostura, bebrisWipa

Ackerkratzdistel, f Cirsium arvense

mindvris nari

Ackerkrummhals, m Lyeopsis arvensis

yanis SavCoxa

Ackerlabkraut, n Galium spurium

yanis begiauri

Ackerminze, f Mentha arvensis

mindvris pitna

Ackernuß, f Lathyrus tuberosus

Tero

Ackerplatterbse, f Lathyrus sativus

culispira

Ackersalat, m Valerianella locusta

maSa-salaTa

Ackerschachtelhalm, m Equisetum arvense

Svita,

Ackerschöterich, m Erysimum cheiranthoides Ackersenf, m Sinnapis arvensis Ackerspark, m Spergula arvensis

erizimumi

mindvris mdogvi spergula

Ackersteinsame, m Buglossiodes arvensis Ackerstiefmütterchen, n Viola tricolor

qvaTesla

iaJuJuna, kakia

Ackervergißmeinnicht, n Myosotis arvensis mindvris kesane 7

Ackerwachtelweizen, m Melampyrum arvense Ackerwinde, f Convolvus arvensis

xvarTqla

Ackerwitwenblume, f Knautia arvensis Ackerziest, m Stachys arvensis

yanis sanTela

Tavnaskva

dedafutkara

Adlerfarn, m Pteridium aquilinum

eweris gvimra

Adlerholz, n Aquilaria agallocha

arwivis xe

Adonisröschen, n Adonis aestivalis

cxvirsatexela

Affenbrotbaum, m Adansonia digitata Affodill, m Asphodelus albus

baobabi

asfodelo

Agave, f Agave americana

agava

Ahlkirsche ix. Tranbenkirsche, f Ahorn, m Acer

nekerCxali

Eschenblättriger ~ A. negundo ifanfoTola, rTulfoTola nekerCxali Kappadozischer ~ A. cappadocicum Ährentausendblatt, n Myriophyllum spicatum Ährenweiderich, m Lythrum salicaria Akazie, f Acacia saligna

qorafi frTafoTola

cocxmagara

akacia

Akelei, f Aquilegia vulgaris

wyalikrefia

Akeleiwiesenraute, f Thalicarim aquilegifolium wyalikrefiafoTola maJara Aktinidie, f Actinidia arguta Alant, m Inula helenium I. ensifolia

aqtinidia kulmuxo

mziura

Alexandrinklee, m Trifolium alexandrinum aleqsandriuli samyura Algenfarn, m Azolla caroliniana Alkanna, f Alcanna tinctoria

azola

alakana

Allermannsharnisch, m Allium victorialis

mTis RanZili

Aloe, f Aloe arborescens aloe, aswlovana Alpenaster, f Aster alpinus

alpuri astra

Alpenaurikel, f Primula auricula

alpuri furisula

Alpenglöckchen, n Soldanella alpina soldanela 8

Alpenhabichtskraut, n Hieracium alpinum

alpuri xarnuya

Alpenhornkraut, n Cerastium alpinum

alpuri pirTeTra

Alpenjohannisbeere, f Ribes alpinum

mTis mocxari, laba

Alpenkresse, f Arabis auriculata

arabula

Alpenlattich, m Homogyne alpine

manukela

Alpenmilchlattich, m Cicerbita alpina Alpenmohn, m Papaver alpinum

alpuri yayaCo

Alpennarzisse, f Narcissus stellaris Alpennelke, f Dianthus alpinus

alpuri daTvimxala alpuri nargizi

alpuri mixaki

Alpenquendel, m Satureja spicigera Alpenrispengras, n Poa alpina

onWo, gareuli qondari

alpuri Tivaqasra

Alpenrose, f Rhododendron caucasicum

deka

Pontische ~ R. ponticum Sqeri Alpensonnenröschen, n Helianthemum oelandicum spp alpestre alpuri mzeyvavila Alpensüßklee, m Hedysarum hedysaroides Alpentroddelblume, f Soldanella alpina

kavkasiuri krialosana

soldanela

Alpenveilchen, n Cyclamon europaeum

yoCivarda

Alpenvergißmeinnicht, n Myosotis alpestris

alpuri kesane

Alraunpflanze, f Mandragora turcomanica mandragori Amarant, m Amaranthus caudatus

baRis jijlaya

Krummer ~ A. tetroflexus Amaryllis, f Amaryllis belladonna

amarilisi

Amberbaum, m Liquidambar stiraciflua Ambrosie, f Ambrosia artemisiifolia Ampfer, m

Rumex acetosella

Gemeiner ~ R. crispus

Cveulebrivi jijlaya ambris xe

ambrozia

kokomJava Cveulebrivi Rolo

Ampferknöterich, m Polygonum lapathifolium Ananas, f Ananas sativus

wiTeli walika

ananasi

Andentanne, f Araucaria brasiliensis Andorn, m Marrubium valgare

braziliuri araukaria, andebis naZvi

folorcis balaxi 9

Anemone, f Anemone nemorosa Gelbe ~ A. aurea Angelika

frinta oqropira medgara

ix. Engelwurz

Anis, m Pimpinella anisum anisuli Anis-Champignon Braunschuppiger, m Agaricus augustus cxvario Annone, f Annona squamosa Apfel, m Malus domestica

anona

vaSli

Apfelbaum Wilder ix. Holzapfel Apfelsine, f Citrus sinensis forToxali Aprikose, f Prunus armeniaca Werami, gargari Aralie, f Aralia elata aralia Japanische ~ Fatsia papyrifera

iaponuri qaRaldis xe

Araukarie, f Araucaria excelsa (heterophylla) oTaxis araukaria Arekanußpalme, f Areca catechu

fufala

Aristida, f Aristida pennata selini Arnika, f Arnica montana

arnika

Aronstab, m Arum maculatum

niuka

Artischocke, f Cynara scolymus Arve, f Pinus cembra

artiSoki

cimbiruli fiWvi

Aschenkraut, n Senecio cineraria Aschweide, f Salix cinerea

nacara cineraria

nacara Zewna, ruxi tirifi

Asphodill, m Asphodelus albus asfodelo Aster, f Aster

astra

Astpalme, f Hyphaene thebaica Atlaszeder, f Cedrus atlantica Attich, m Sambucus ebulus

egvipturi palma atlantikis kedari

anwli

Aubergine, f Solanum melongena Augentrost, m Euphrasia officinalis

badrijani kordiskbila

Aukube, f Aucuba japonica aukuba Aurikel, f Primula auricula alpuri furisula

10

Austernseitling, m Pleurotus ostreatus Avocatobirne, f Persea americana

kalmaxa-soko

avokado

Azalee, f Gelbe Rhododendron luteum (flavum) ieli

B Bachehrenpreis, m Veronica beccabunga Bachminze, f Mentha aquatica

CaRandari

wylis pitna

Bachnelkenwurz, f Geum rivale

nigvzisZira

Backenklee, m Dorycnium pentaphyllum Baier, m Apera spica venti

xuTyura

sagvela

Baldrian, m Valeriana officinalis Balsa, n Ochroma langopus

katabalaxa

balsa, oqroma

Balsambaum, m Myroxylon balsamum balzamis xe Balsamkraut, n Pyrethrum (chrysanthemum) balsamita Balsampappel, f Populus balsamifera Balsamtanne, f Abies balsamea Bambus, m Bambusa vulgaris Bambuspalme, f Raphia vinifera

susambari

balzamis verxvi

balzamis soWi bambuki rafia

Bambusrohr, n Bambusa vulgaris bambuki Banane, f Musa paradisiaca

banani

Banyanbaum, m Fikus benghalensis baniani Bärenklau, m /f 1. Heracleum sphondylium

diyi

2. Acanthus longifolius akanTo Bärenlauch, m Allium ursinum

RanZili

Bärenohr, n Arctotis breviscapa daTviyura Bärenschote, f Astragalus glycyphyllus

glerZi

Bärentraube, f Arctostaphylos uva-urs daTvkenkara, qumeli Bartblume, f Caryopteris incana mastakanTi 11

Bartflechte, f Usnea barbata bobowvera Bartgras,n Andropogon ischaemum Cveulebrivi uro Bartnelke, f Dianthus barbatus Turquli mixaki Basella, f Basella alba

Cinuri ispanaxi

Basellkartoffel, f Boussingaultia cordifolia busengolcia Basilienkraut

ix. Basilikum

Basilikum, n Ocimum basilicum

rehani

Bastardeibisch, m Abutilon avicennae Svria Bastard-Indigo, n Amorpha fruticosa Batate, f Batatas edulis

amorfa

batati

Baumaster, m Olearia lacunosa

olearia

Baum der Reisenden Ravenala madagascariensis Baumhasel, f Corylus colurna Baumheide, f Erica arborea

daTvis Txili xisebri manana

Baumschlinge, f Periploca graeca

Rvedkeci

Baumwollbaum, m Bombax malabaricum Baumwolle, f Gassypium

mogzaurTa xe

bambis xe

bamba

Baumwucherer, m Dendrobium nobile Baumwürger, m Celastrus orbiculatus

dendrobiumi celastrusi

Baumwurz, f Scrophularia nodosa Savwamala Becherblume, f Poterium sanguisorba uraSa Becherglocke, f Adenophora gaeutica adenofora Becherling, f Peziza vesiculosa nacara gugulis jami Orangeroter ~ Aleuria aurantia gugulis jami Beereneibe ix. Eibe Beerentraube, f Schizandra chinensis limonura Begonie, f Begonia metallica begonia Beifuß, m Artemisia fragans avSani Gemeiner ~ A.vulgaris

mamula

Beinwell, m Symphytum officinale laSqara Weißblühender ~ S. grandiflorum Benediktenkraut, n Cnicus benedictus 12

TeTryvavila laSqara

ZiZas balaxi

Berberitze

ix. Sauerdorn

Bergahorn, m Acer pseudoplatanus mTis boyvi Bergaster, f Aster amellus

mTis astra

Bergamotte, f Citrus bergamia

bergamoti

Bergeisenhut, m Aconitum nappellus

tilWiri

Bergflockenblume, f Centaurea montana Berggünsel, m Ajuga pyramidalis

mTis RiRilo

mTis pirwminda

Bergjohanniskraut, n Hypericum montanum mTis krazana Bergkiefer, f Pinus mugo (montana) Bergklee, m Trifolium montanum

mTis fiWvi mTis samyura

Bergkronwicke, f Coronilla coronata

mTis yvavisfCxila

Bergminze, f Calamintha grandiflora mTis pitna Bergpalme, f Oreodoxa oleracea

oreodoqsa

Bergsandknöpfchen, n Jasione montana Tavnaskva Bergschwingel, m Festuca drymeia mTis wivana Bergulme, f Ulmus scabra (montana) Teladuma, TelamuSi Bergweidenröschen, n Epilobium montanum

mTis wyalnawyeni

Bermudagras, n Cynodon dactylon

glerta

Bertolonie, f Bertolonia marmorata

bertolonia

Bertramsgarbe, f Achillea ptarmica Waobis farsmaduki Berufkraut, n Conyza canadensis

kanaduri cxeniskuda

Scharfes ~ Erigeron acris

cxeniskuda

Besenginster, m Sarothamnus scoparius Besenheide, f Calluna vulgaris,

tyis cocxi

Cveulebrivi manana

Betelpalme, f Areca catechu fufala Betelpfeffer, m Piper betle saReWi pilpili Betonie, f Betonica officinalis samkurnalo barispira Bibernell, f Pimpinella saxifraga gverdela Bienenbrot, n Phacelia tanacetifolia

facelia

Bienenragwurz, f Ophrys apifera futkrisdeda Billbergia, f Billbergia amoena

bilbergia

Bilsenkraut, n Hyoscyamus niger

lencofa 13

Bindesalat, m Lactuca romana salaTa Bingelkraut, n Mercurialis perennis Binse, f Juncus

tyisura

Wili

Binsenginster, m Spartium junceum espanuri kurdRliscocxa Birke, f Betula pendula

aryis xe

Birkenpilz, m Boletus (Laccinum) scaber Birkenreizker

aryis Zira

ix. Falscher Reizker

Birkentäubling ix. Täubling Birkenzungenporling, m Piptoporus betulinus Birne, f Pyrus sativa

aryis soko

msxali

Bisamkraut, n Adoxa moschatellina

adoqsa

Bittereschengewächs ix. Götterbaum Bitterklee, m Menyanthes trifoliata wylis samyura Bitterorange, f Poncirus trifoliata trifoliati, gareuli mware limoni Bittersüß, n Solanum dulcamara

xebalaxa

Blasenesche, f Koelreuteria paniculata kelreutaria Blasenfarn, m Cystopteris fragilis

cistopterisi

Blasenkirsche, f Physalis alkekengi

ontkofa

Blasenstrauch, m Colutea arborescens

fuWfuWa

Blätterkohl, m Brassica oleracea var. sabellica Blaubeere, f Vaccinium myrtillus Blaufichte, f Picea pungens

foTlovani kombosto

mocvi

Cxvletia naZvi

Blauglockenbaum, m Paulownia tomentosa

xebuera

Blauholz, n Haematoxylum campechianum

baymis xe

Blauregen, m Wisteria sinensis

cis-vazi, glicinia

Blauschwingel, m Festuca glauca lurji wivana Blaustern, m Scilla sibirica cisTvala Bleiwurz, f Plumbago europaea Blumenesche, f Fraxinus ornus

tyviabalaxa yvavilovani ifani

Blumenkohl, m Brassica oleracea var. botrytis Blumenrohr, n Canna edulis

saWmeli kana

Blumensimse, f Scheuchzeria palustris 14

yvavilovani kombosto

Seixceria

Bluthirse, f Digitaria sanguinalis

mwyerfexa

Blutweiderich, m Lythrum salicaria Blutwurz, f Potentilla erecta

cocxmagara

oTxfurcela marwyvabalaxi

Bocksdorn, Lycium barbatum

TeTrekala

Bockshornklee, m Trigonella coerulea

ulumbo, ucxo suneli

Bodenlorbeer, m Epigaea gaultherioides Bogenhanf, m Sansevieria trifasciata

epigea

vefxistyava

Bohne, f Phaseolus vulgaris lobio Bohnenkraut, n satureja hortensis qondari Boretsch ix. Gurkenkraut Borstengras, n Nardus stricta Borstenhirse, f Setaria viridis

Zigva veluri Romi, mwvane Zurwa

Brachrübe, f Brassica rapa var. rapifera turnefsi Brachsenkraut, n Isoetes lacustris Brandkraut, n Phlomis fruticosa

izoetesi WinWara

Brandtäubling Rauchbrauner, m Russula adusta

SavCoxa soko

Brasilienholz, n Caesalpinia echinata braziliuri xe Brätling, m Lactarius volemus Braunelle, f Prunella vulgaris

WeWketasoko gobiscxvira

Braunhäuptchen ix. Maronenröhrling Braunkohl ix. Grünkohl Braunreizker ix. Rotbrauner Milchling Braunwurz, f Scrophularia chrysantha Knötige ~ S. nodosa Brechbohne, f Phaseolus vulgaris

Cua

Savwamala Cveulebrivi lobio

Brechnuß, f Strychnos nux vomica quCula Brechwurzel, f Uragoga ipacacuauha

ipeko

Brennende Liebe, f Pelargonium zonale Brennessel, f Urtica urens

balbifoTola

WinWari

Brombeere, f Rubus fructicosus

mayvali

Brotfruchtbaum, m Artocorpus communis puris xe Bruchkraut, n Herniaria glabra qafuna 15

Bruchweide, f Salix fragilis

myife tirifi

Brunnenkresse, f Nasturtium officinale wylis wiwmati Brunnenlebermoos, n Marchantia polymorpha

marSancia

Bucharaklee ix. Weißer Steinklee Buche, f Fagus silvatica

wifeli

Buchgras, n Anthoxenthum odoratum

yviTelTava

Buchsbaum, m Buxus sempervirens

bza

Buchweizen, m Fagopyrum sagittatum Büffelbeere, f Shepherdia argentea Buntnessel, f Coleus hybridus

wiwibura amerikuli qacvi

WinWara yvavili

Buntschwingel, m Festuca varia

Wreli wivana

Bürzeldorn, m Tribulus terrestris

kurosTavi

Burzelkraut ix. Portulak Buschbohne, f Phaseolus vulgaris Cveulebrivi lobio Büschelgipskraut, n Gypophila fastigiata Büschelschön, n Phacelia tanacetifolia

winwkala facelia

Buschwindröschen, n Anemone nemorosa Butterpilz, m Boletus (Suillus) luteus

frinta

zeTa soko

C Camassia, f Camassia esculenta

kamasia

Catjangstrauch, m Cajanus indicus

mtrediscercva, kaianusi

Cereus, n Cereus fulviceps cereusi Champignon, m Agaricus campestris qamasoko Chilefichte, f Araucaria araucana (imbricata)

Ciluri araukaria

Chinanelke, f Dianthus sinensis Cinuri mixaki Chinarindenbaum, m Cinchona succirubra

16

qinaqinis xe

Christblume ix. Christrose Christophskraut, n Actaea spicata daTvyurZena Christusdorn m Paliurus spina-christi Christrose, f Helleborus niger

ZeZvi

xarisZira

Chrysantheme, f Chryranthemum, n Chrysanthemum indicum qrizanTema Colletia, f Colletia cruciata kolecia Cosmee, f Cosmos bipinnatus

cxrafexa

D Dachlauch, m Sempervirum tectorum kldisvaSla Dachtrespe, f

Bromus tectorum

banis Svriela

Dachwurz, f Sempervivum tectorum kldisvaSla Dahlie, f Dahlia pinnata

georgini

Damaszenerrose, f Rosa damascena damaskuri vardi Darlingtonie, f Darlingtonia californica

darlingtonia

Dattelpalme, f Phoenix dactylifera finikis palma Dattelpflaume, f Diospyros kaki xurma Deutzie, f Deutzia gracilis

deucia

Dichternarzisse, f Narcissus poeticus Dickblatt, n Crassula arborescens

TeTri nargizi

sqelfoTola

Dickwurz ix. Runkelrübe Dieffenbachie, f Dieffenbachia picta difenbaxia Dill, m Anethum graveolens kama Dingel, m Limodorum abortivum Diptam, m Dictamnus albus

limodoriumi ifnura

17

Dipterocarpus, m Dipterocarpus tuberculatus Distel, f Carduus nutans

koJrovani dipterokarpusi

narSavi

Doldenriesch, f Trades cantia Wortana Doompalme, f Hyphaene thebaica dum-palma, egvipturi palma Doppelblatt, n Zygophyllum fabago oryura Dorant Weißer, m Achillea ptarmica Waobis farsmanduki Dornapfel ix.

Stechapfel

Dornkronenbaum, m Gleditsia triacanhus qristesgvirgvina, glediCia Dost, m Origanum vulgare TavSava Dotterblume, f Caltha palustris didabaia Douglasfichte ix. Douglassie Douglasie, f Pseudotsuga taxifolia crucuga Drachenbaum, m Dracaena draco devis xe, drakonis xe Buntblättriges ~ D. fragrans dracena Drachenkopf, m Dracocephalum moldavicum gvelTava Drachenwurz, n Calla palustris

frTaTeTra

Dreimasterblume ix. Doldenriesche Dreizahn, m Danthonia decumbens Duftblüte, f Osmanthus fragrans Duftwicke, f Lathyrus odoratus Dumpalme, f Hyphaene thebaica

dantonia

surnelovani zeTis xe baRis arjakeli egvipturi palma, dum-palma

Durianbaum, m Durio zibethinus durio Durrha, f Sorghum durra

duro

E Ebenholz, n Diospyros ebenum abanozi, ekalmuxa Eberesche, f Sorbus aucuparia

18

circeli, Wnavi

Eberraute, f Artemisia abrotanum Eberwurz, f Carlina vulgaris

abzinda

narisjaga

Edelgamander, m Teucrium chamaedrys Warela Edelkastanie, f Castanea sativa (vesca) Cveulebrivi wabli Edelraute, f Artemisia annua ujangari Edelreizker, m Lactarius deliciosus mWadosoko Edeltanne, f Abies pectinata evropuli soWi Spanische ~ A. pinsapo espanuri soWi Edelweiß, n Leontopodium alpinum edelvaisi Efeu, m Hedera helix suro Efeuaralie, f Fatschedera lizei surosmagvari aralia Ehrenpreis, m Veronica hederifolia veronika Eibe, f Taxus baccata urTxeli Eibisch, m Althaea officinalis samkurnalo tuxti Eibischstrauch, m Hibiscus syriacus xetuxti Eiche, f Quercus muxa Kastanienblättrige ~ Q. castanifolia Langfüßige ~ Q. longipes

wablfoTola muxa

Walis muxa

Persiche ~ Q. macranthera

maRalmTis muxa, aRmosavluri muxa

Eichhornia, f Eichhornia crassipes wylis sumbuli Eierbovist Schwarzwerdender, m Bovista nigrescens

mrgvali fSukuna

Eierfrucht, f Solanum melongena badrijani Eierschwamm ix. Pfefferling Einbeere, f Paris quadrifolia xarisTvala Eisenbaum, m Sideroxylon inerme

xerkina

Eisenholz, n Parrotia persica lenqoranuli xerkina Eisenhut, m Aconitum tilWiri Blauer ~ A. nappellus lurji tilWiri Orientalischer ~ A. orientale aRmosavluri tilWiri Eisenkraut, n Verbena officinalis cocxana Elefantenbaum ix. Leberwurstbaum 19

Elefantenfarn, m Todea todea Elfenblume, f Epimedium rubrum Citiwviva Elsbeere, f Sorbus torminalis Tameli Endivie, f Cichorium endivia ardi Engelsüß, n Polypodium vulgare kilamura, kldis Zirtkbila Engelwurz, f Angelica archangelica angeloza Enzian, m Gentiana naRvela Stengelloser ~ G. acaulis ( agulosa) uRero naRvela Großblütiger ~ G. clusii didyvavila naRvela Gelber ~ G. Lutea yviTeli naRvela Erbse, f Pisum sativum barda Schwarze ~ Vicia narbonensis cxenis cercva Erbsenstrauch, m Caragana arborescens Erdartischoke ix.

uZraxela

Topinambur

Erdbeerbaum, m Arbutus unedo Erdbeere, f Fragaria

xemarwyva

marwyvi

Erdbeerklee, m Trifolium fragiferum marwyvasamyura Erdbeerspinat, m Chenopodium capitatum maTuTa Erdbirne ix. Topinambur Erdeichel, f Lathyrus tuberosus Tero Erderbse, f Voandzeia sulterranea

miwis barda

Erdmandel, f Cyperus esculentus miwis nuSi Erdnuß, f Arachis hypogaea miwis Txili, araqisi Erdnuß-platterbse, f Lathyrus tuberosus Tero Erdrauch, m Fumaria officinalis SavTara Erdschieber, m Lactarius insulsus miwayara Erdstern, m Geastrum sessile miwisvarskvlava Erle, f Alnus muryani Esche, f Fraxinus excelsior ifani, kopiti Eschenahorn, m Acer negudo

rTulfoTola nekerCxali, ifanfoTola nekerCxali

Eschlauch, m Allium ascalonicum Wkvali 20

Eselsdistel, m Onopordon acanthium brtyelekala Esparsette, f Onobrychis viciaefolia esparceti Espe, f Populus tremula verxvi Espenrotkappe ix. Rotkappe Essigbaum ix. Kolben - Sumach Estragon, m Artemisia dracunculus

tarxuna

Eukalyptusbaum, m Eucalyptus globulus

evkalipti

F Fächerahorn, m Acer palmatum TaTisebri nekerCxali Fadenkraut, n Filago arvensis nacara Falscher Jasmin ix. Pfeifenstrauch Faltenlilie, f Lloydia serotina loidia Faltentintling, m Coprinus atramentarius silio soko Färberdistel ix. Saflor Färberflechte, f Roccella tinctoria TuTabalaxa Färberginster, m Genista tinctoria saRebavi kurdRliscocxa Färberhundskamille, f Anthemis tinctoria saRebavi iraga Färberknöterich, m Polygonum tinctorium Cinuri indigo Färberresede, f Reseda luteola saRebavi rezeda Färberröte, f Rubia tinclorium endro Färberscharte, f Serratula tinctoria saRebavi irmismxala Färberwaid, n Isatis tinctoria saRebavi maTraxa Faulbaum, m Frangula alnus xeWreli Federgras, n Stipa pennata vaciwvera Federhaargras, n Stippa capillata wurwuma Federnelke, f Dianthus plumerius

frTisyvavila mixaki

Feigbohne ix. Lupine 21

Feigenbaum, m Ficus carica leRvi Feigenkaktus, m Opuntia ficus indica dedinacvlis ena, opuncia Feigwurz, f Ficaria verna Cawyobila-baia Feinseide ix. Kleeseide Felberich ix. Gilbweiderich Feldahorn, m Acer campestre Cveulebrivi nekerCxali Feldbeifuß, m Artemisia campertris samwvane Feldegerling ix. Wiesenchampignon Feldenzian, m Gentiana campestris mindvris naRvela Felderbse ix. Erbse Feldklee, m Trifolium campestre

yanis samyura

Feldkresse, f Lepidium campestre wiwmatela Feldmannstreu, f Eryngium campestre lurjekala, lurji nari Feldminze, f Mentha arvensis mindvris pitna Feldrittersporn, m (Delphinium consolida) Consolida regalis yanis sosani Feldsalat, m Valerianella olitoria

mama-salaTa

Feldstiefmütterchen, n Viola arvensis yanis ia Feldthymian, m Thymus serpyllum garTxmuli begqondara Feldulme, f Ulmus minor Tela Felsenahorn, m Acer monspessulanum kldis nekerCxali Felsenbirne, f Amelanchier rotundifolia yvavtyemali Felsenbrombeere, f Rubus saxatilis xaxama Felsenjohannisbeere, f Ribes petraeum kldis mocxari Felsenkirsche, f Prunus mahaleb balRoji Felsenkreuzdorn, m Rhamnus saxatilis kldis xeWereli Felsenpfeffer, m Sedum involucratum kldisduma Felsenschlüsselflechte, f Parmelia saxatilis qaragozi Felsenstrauch, m Capparis spinosa kapari Felsflechte, f Roccella tinctoria

TuTabalaxa

Fenchel, m Foeniculum vulgare (officinale) cereco Fettbohne ix. Sojabohne Fetthenne, f Sedum stoloniferum msuqana 22

Scharfe ~ S. acre mwvane funTuSa Weiße ~ S. album TeTri msuqana Fettkraut, n Pinguicula vulgaris cximura Feuerbohne, f Phaseolus coccineus Feuerdorn, m Pyracantha coccineu

alislobio CitavaSla

Feuerkraut, n Chamaenerion angustifolium TxawarTxala Feuersalbei, m,f Salvia splendens baRis salbi Feuerschwamm ix. Zunderschwamm Fichte, f Picea naZvi Morgenländische ~ P. Orientalis elati, aRmosavluri naZvi Gemeine ~ P. abies Cveulebrivi naZvi Fichtenreizker, m Lactarius semisanguifluus fiWvis soko Fichtensparegel, m monotropa hypopitys tyis sanTela Fieberbaum, m Eucaliptus globulus evkalipti Fieberklee ix. Bitterklee Fieberrindenbaum, m Cinchona succirubra qinaqinis xe Fieberwurzel, f Gentianella lutea yviTeli naRvela Fiederzwenke, f Brachypodium pinnatum bersela Fingergras, n, Fingerhirse, f Digitaria sanguinalis mwyerfexa Fingerhut, m Digitalis purpurea futkara Fingerkraut, n Potentilla alba marwyvabalaxa Fingerkuhschelle, f Pulsatilla patens medgara Fingerwurz gefleckte, f ix.

Gefleckte kuckucksblume

Breitblättrige ~ ix. Breitblättriges knabenkraut Fittonia, f Fittonia verschaffeltii fitonia Flachs, m Linum usitatissimum Cveulebrivi seli Flachsdotter, m Camelina saliva

wiwmata-seli

Flachseide, f Cuscuta epilinum selis abreSuma Flamingoblume, f Anthurium andreanum

kudala

Flammenblume, f Phlox drummondii floqsi Flaschenbaum, m Annona squamosa

anona

Flaschenbovist, m Lycoperdon perlatum gudafSuta, fSukura 23

Flaschenkürbis, m Lagenaria vulgaris ayiro Flaschensträubling ix. Flaschenbovist Flechtenweide, f Salix triandra nuSisfoTola tirifi Fleckenklee, m, Fleckenkraut, n Galega officinalis

xboSubla

Fleischblume ix. Lichtnelke Flieder, m Syringa vulgaris

iasamani

Fliegenpilz, m Roter Amanita muscaria

wiTeli Sxamasoko

Brauner ~ A. muscaria var. umbrina wablisferi Sxamasoko Fliegenragwurz, f Ophrys insectifera

mwerisyvavila futkrisdeda

Flockenblume, f Centaurea moschata RiRilo Flohknöterich, m Polygonum persicaria bostnis walika Flügelfruchtbaum, m Pterocarpus indicus

wiTeli sandalozi

Flügelnuß, f Pterocarya fraxinifolia lafani Flughafer, m Avena fotua Svriuka Flußalge, f Cladophora iami Flußzeder, f Libocedrus decurrens libocedrusi Franzosenkraut, n Galinsoga perviflora galinsoga Frauendistel, f Silybrum marianum bayayura Frauenfarn, m Athyrium filix-femina mdedrobiTi gvimra Frauenhaarfarn, m Adiantum capillus-Veneris Frauenhaargras, n Isolepis pygmaea

veneras Tma

xaxvisfoCa

Frauenmantel, m Alchemilla xanthochlora marmuWi Frauenminze, f Pyrethrum balsamita susambari Frauenschuh, m Cypripedium calceolus veneras qoSi, qalamana Frauenspiegel, m Legousia speculum-Veneris veneras sarke Frauentäubling, m Russula cyanoxantha

Rvinio

Fritillarie, f Fritillaria Rvina Froschbiß, m Hydrocharis morsus-ranae

wylis suro

Froschkraut, n Batrachium trichophillum

wylis baia

Froschlöffel, m Alisma plantagoaqaticum wylis mravalZarRva Frühjahrslorchel, f Gyromytra esculenta naoWa soko Frühlingsblümchen, n Erophila verna naglia 24

Frühlingsadonisröschen, n Adonis vernalis yviTeli cxvirsatexela Frühlingsenzian, m Gentiana verna

gazafxulis naRvela

Frühlingsfingerkraut, n Potentilla verna

gazafxulis marwyva-balaxi

Frühlingsknollenblätterpilz ix. Weißer Knollenblätterpilz Frühlingsknotenblume, f Leucojum vernum

gazafxulis cxeniskbila

Frühlingskreuzkraut, n Senecio vernalis gazafxulis TavyviTela Frühlingskrokus, m Crocus vernus zafrana Fruhlingskuhschelle, f Pulsatilla vernalis gazafxulis medgara Frühlingsscharbockskraut, n Ficaria verna Cawyobila-baia Fuchsie, f Fuchsia globosa patarZlis yvavili, fuqsia, Tavqvia yvavili Fuchsschwanz, m Geknieter Alopecurus geniculatus melakuda Dreifarbiger ~ Amaranthus tricolor samfera jijlaya Grüner ~ A. lividus Funkie, f Hosta undulata

mwvane jijlaya hosta

Fußblatt, n Podophyllum peltatum fexfoTola Futtererbse, f Pisum arvensis mindvris barda

G Gagelstrauch, m Myrica gale cviliana Gamander, m Teucrium polium kuti balaxi Gambohanf, m Hibiscus cannabinum kenafi Gamsblume ix. Alpenaurikel Gänseblümchen, n Bellis perennis zizila Gänsefingerkraut, n Potentilla anserina batis marwyva-balaxi Gänsefuß weißer, m Chenopodium album nacarqaTama Roter ~ Ch. rubrum wiTeli nacarqaTama Gänsekresse, f Arabis auriculata arabula 25

Gardenia, f Gardenia florida xevardi Gartenampfer, m Rumex patientia

Rolomxali

Gartenaster ix. Sommeraster Gartenbohne, f Phaseolus vulgaris lobio Gartenerbse, f Pisum sativum barda Gartenerdbeere, f Fragaria ananassa

baRis marwyvi

Gartenfuchsschwanz, m Amaranthus caudatus baRis jijlaya Gartenkerbel, m Anthriscus cerefolium Wyimamxali Gartenkresse, f Lepidium sativum wiwmati Gartenlattich, m Lactuca sativa salaTa Gartenmelde, f Atriplex hortensis TaTabo Gartenmohn, m Papaver somniferum xaSxaSi Gartennelke, f Dianthus Coryophyllum baRis mixaki Gartensalat ix. Gartenlattich Gartensalbei, m/f Salvia officinalis samkurnalo salbi Gartensiegwurz ix. Gladiole Gartenspargel, m Asparagus officinalis baRis satacuri Gartenwicke, f Lathyrus odoratus baRis arjakeli Gasteria, f Gasteria verrucosa gasteria Gauchheil, m Anagalis saponela Blauer ~ A. foemina lurji saponela Roter ~

A. arvensis wiTeli saponela

Gauklerblume, f Mimulus guttatus mimulusi Gebirgskornblume, f Centaurea napulifera

mTis TeTri RiRilo

Geduldampfer, m Rumex patientia Rolomxali Geißbart, m Aruncus silvester (vulgaris) mekenZala Geißblatt, n Lonicera caprifolium jiqa Geißraute, f Galega officinalis xboSubla Gelbholz, n Maclura pomifera (aurantiaca) maklura, TuTavaSla Gelbklee ix. Hopfenluzerne Gelbkraut ix. Wau Gelbstern, m Gagea lutea CitisTava 26

Gelbsumach, m Rhus coriaria TuTubo Gelbweiderich, m Lisimachia vulgaris xaxvTesla Gelbwurz, f Curcuma aromatica qurquma Gelenkblume ix. Gemeine Weißwurz Gemswurz, f Doronicum columnae yviTeli gvirila Gemüsekohl, m Brassica oleracea kombosto Gemüseportulak, m Portulaca oleracea danduri Gemüsespargel, m Asparagus officinalis baRis satacuri Georgine

ix. Dahlie

Geranie, f Pelargonium roseum gerani, zeTis nemsiwvera Gerbera, f Gerbera jamesonii gerbera Gerste, f Hordeum sativum qeri Gewitterblume, f Sternbergia colchiciflora Sternbergia Gewürznelkenbaum, m Syzgyium aromaticum

mixakis xe

Gewürzreizker ix. Filziger Milchling Giersch, m Aegopodium podagraria mariamsxala Giftbaum, m Antiaris toxicaria anCari Giftchampignon, m Agaricus Sxamiani qamasoko Feinschuppiger ~ A. meleagris Sxamiani nacara qamasoko Weißer ~ A. Xanthodermus Sxamiani TeTri qamasoko Giftegerling ix. Perlhuhnchampignon Gifthahnenfuß, m Ranunculus sceleratus

Sxamiani baia

Giftlorchel ix. Frühlingslorchel Giftsumach, m Rhus toxicodendron Sxama-TuTubo Gilbweiderich, m Gemeiner Lysimachia vulgaris xaxvTesla Gilgen ix. Ginseng Ginkgo, m, Ginkgobaum, m Ginkgo biloba ginkgo Ginseng, m Panax ginseng JenSeni Ginster, m Genista pilosa kurdRliscocxa Gipskraut, n Gypsophila paniculata winwkala Gladiole ix. Siegwurz

27

Glanzgras, n Phalaris canariensis Citifetva Glaskraut, n Parietaria officinalis kedlispira Glasschmalz, n Salicornia europaea CoRano Glattblattaster, f Aster novi-belgii rkineula Glatthafer, m Arrhenatherum elatius koindari Gleditschie, f Gleditischia triacanthos qristesgvirgvina, glediCia Gliederkaktus, m 1. Epiphyllum truncatus epifilumi 2. Zygocactus truncatus zigokaqtusi Glimmertintling, m coprinus micaceus mglis soko Glöckel, m

Cortusa matthioli zanzala

Glockenblume, f Campanula rapunculoides maCita Breitblättrige ~ C. latifolia aloSa Dreizähnige ~ C. tridentata qarcxvi Milchfarbene ~ C. lactiflora kenkeSa Glockenheide, f Erica tetralix Cveulebriva erika Gloxinie, f Sinningia speciosa gloqsinia Glyzinie, f Wisteria sinensis cis-vazi, glicinia Goldbaldrian, m Patrinia intermedia patrinia Goldbart, m Chrysopogon gryllus oqroswvera Golddistel, m Carlina vulgaris

narisjaga

Goldfingerkraut, n Potentilla aurea oqroyvavila marwyva-balaxi Goldhafer, m Trisetum pratense oqroSvria Goldjohannisbeere, f Ribes aureum oqrosferi mocxari Gold-kälberkropf, m Chaerophyllum aureum yintora Goldkrokus, m Crocus chrysanthus Goldlack, m Cheiranthus cheiri

oqroyvavila zafrana

Jabo

Goldlärche, f Pseudolarix amabilis crulariqsi Goldnarbe, f Xanthosoma qsanTosoma Goldnessel, m Lamium galeobdolon

yviTeli WinWrisdeda

Goldopuntie, f Opuntia microdasys opuncia Goldregen, m Laburnum anagyroides oqrowvima Goldröschen, n Kerria japonica iaponuri keria 28

Goldrute, f Solidago canadensis yvavilwvrila Echte ~ S. virgaurea oqrowkepla Goldschopfhahnenfuß, m Ranunculus auricomus oqroqoCora baia Goldschuppenfarn, m Dryopteris borreri Caduna Goldstern, m Gagea lutea CitisTava Goldtaubnessel, f Lamium galeobdolon yviTeli WinWrisdeda Götterbaum, m Ailanthus altissima xemyrali Gottesgnadenkraut, n Gratiola officinalis graciola Granatapfelbaum, m Punica granatum broweuli Granatbaum ix. Granatapfelbaum Grapefruit

ix. Pampelmuse

Grauerle, f Alnus incana nacara muryani Graukappe ix. Trichterling Graukopf

ix. Trichterling

Graukresse, f Berteroa ascendes Citiyvela Gemeine ~ B. incana Cveulebrivi Citiyvela Grautanne, f Abies concolor lega soWi, erTferovani soWi Greiskraut ix. Kreuzkraut Grenadille, f Dalbergia melanoxylon

afrikuli abanozi

Grubenlorchel, f Helvella lacunosa unagirasoko Grundfeste, f Crepis bienis kiWkiWa Grundheil, n Hypericum androsaemum korobela Grünerle, f Alnus viridis mTis muryani Grünkohl, m Brassica oleracea var. sabellica foTlovani kombosto Graumelde, f Artiplex hastata qorafi Grüntäubling, m Russula virescens xaxvilo Guajakbaum, m Guajacum officinale odaRaji, gvaiakis xe Guajavenbaum, m Psidium guajava guaiava Guarana, f Paullinia cupana guarana Guayule, f Parthenium argentatum

gvaiula

Gummibaum, m Ficus elastica fikusi Gundermann, m Glechoma hederacea oSoSa 29

Günsel, m Ajuga pirwminda Kriechender ~ A. reptans

mxoxavi pirwminda

Gurke, f Cucumis sativus kitri Gurkenkraut, n Borago officinalis kitrisuna Guter Heinrich ix. Gänsefuß Guttaperchabaum, m Palaquium gutta

gutafisis xe

H Haargerste, f Elymus arenarius elimusi Haarstrang, m Peucedanum cervaria tyis kama Habichtskraut, n Hieracium pilosella xarnuya Habichtspilz, m Sarcodon imbricatus iremasoko Hafer, m Avena sativa Svria Haferpflaume, f Prunus insititia RoRnoSo Haferschlehe ix. Haferpflaume Haferwurzel, f Tragopogon porrifolium

baRis famfara

Haftdolde, f Caucalis latifolia yanis birka Breitblättrige ~ Turgenia latifolia kuwewa Hagebutte, f Rosa canina askili Hagedorn

ix. Weißdorn

Hahnenfuß, m Ranunculus baia Illyrischer ~ R. illyricus andria-papa Knolliger ~ R. bulbosus baia Kriechender ~ R. repens niaxura Hahnenkamm, m Celosia cristata qaTmisqoCora Hahnensporn, m Plectranthus fruticosus WinWrifoTola Hainbuche, f Carpinus betulus rcxila Hainfarn, m Alsophila australis alzofila 30

Hainkreuzkraut, n Senecio nemorensis axos TavyviTela Hakenlilie, f Crinum bulbispermum krini Halfagras, n Stipa tenacissima alfa balaxi Hallimasch, m Armillariella mellea manWkvala Gemeiner ~ A. borealis Cveulebrivi manWkvala Hanf, m Canabis sativa Cveulebrivi kanafi C. ruderalis veluri kanafi Bengalischer ~ Crotalaria juncea Wilis krotalaria Gelber ~ Datisca cannabina daTvis kanafi Hanfpalme, f Trachycarpus exceleus maraosebri palma Hanfseide, f Cuscuta europaea abreSuma Hanfweide, f Salix viminalis maneuli Hanfwürger ix. Sommerwurz Hängebirke, f Berula pendula meWeWiani aryi Harfenstrauch, m Plectranthus fruticosus WinWrisfoTola Harmelkraut, n Peganum harmala mariamsakmela Harmelraute ix. Harmelkraut Hartriegel, m Cornus australis Sindanwla Haselbeere ix. Heidelbeere Haselnuß, f Corylus avellana Txili Haselstrauch ix. Haselnuß Gemeiner ~ Corylus iberica daTvis Txili Haselwurz, m Asarum europaeum xarisCliqa Hartheu, n Hypericum humifusum mxoxavi krazana Hartholz, n Securinega suffrulicosa sekurinega Harzklee, m Psoralea acaulis daTvismarwyva Hasenbrot

ix. Feldsimse

Hasenklee, m Trifolium arvense burtyla samyura Hasenohr, n 1. Bupleurum rotundifolium qvapura 2. Lagotis stolonifera kameCura Hauhechel, f Ononis spinosa fSnis ekali Hauslaub, n Sempervirum tectorum kldisvaSla 31

Hauswurz ix. Hauslaub Hautfarn, m Hymenophyllum tunbridgense himenofilumi Heckenkirsche, f Lonicera nigra cxratyava Tatarische ~ L.tatarica TaTruli cxratyava Heckenknöterich, m Polygonum dumetorum RobisZira Heckenrose, f Rosa canina askili Hederich, m Raphanus raphanistrum bolokura Heidegagelstrauch, m Myrica gale cviliana Heidegünsel, m Ajuga genevensis pirwminda Heidekorn, n Fagopyrum esculentum wiwibura Heidekraut, n Calluna vulgaris Cveulebrivi manana Heidelbeere, f Vaccinium myrtillus mTis mocvi Bärentraubenblättrige ~ V. arctostaphylos kavkasiuri mocvi, maRali mocvi Heideröschen, n Fumana procumbens fumana Heilbetonie, f Betonica officinalis samkurnalo barispira Heiligenkraut, n Santolina chamaecyparissus santolina Heilwurz, f Libanotis transcaucasica sasuqa Heilziest, m Betonica officinalis samkurnalo barispira Hellerkraut, n Thlaspi arvense quTquTa Helmknabenkraut, n Orchis militaris muzarada jadvari Helmkraut, n Scutellaria galericulata muzarada Hemlockstanne, f Tsuga canadensis kanaduri cuga Hennastrauch, m Lawsonia inermis namdvili ina Herakleuskeule, f Clavariadelphus pistillaris kombalasoko Herbstblatt ix. Trichtling Herbstenzian, m Gentiana sino-ornata Semodgomis naRvela Herbstlöwenzahn, m Leontodon autumnalis Semodgomis lomiskbila Herbstrübe, f Brassica rapa var. rapifera turnefsi Herbsttrompete, f Craterellus cornucopioides Zabra soko Herbstzeitlose, f Colchicum autumnale ucuna, saTovlia, Tovlisdeda, Tovlis maxarobela 32

Herkuleskraut

ix. Bärenklau

Herkulesstaude, m Heracleum villosum TeTri diyi Herrenpilz

ix. Steinpilz

Herzblatt, n Parnassia palustris parnasura Herzfruchtbaum ix. Herznußbaum Herzgespann, n Leonurus cardiaca Savbalaxa Herznußbaum, n Anacardium occidentale

akaJu

Heuschreckenbaum, m Hymenaea courbarie kopalis xe Hexenkraut, n Circaea lutetiana TeTrZira Hexenpilz ix. Netzstieliger Hexenröhrling Hexenröhrling, m Boletus luridus muxisZira Hexenzwirn ix. Seide Hibalebensbaum, m Thujopsis dolabrata Tuiofsisi Hickory, m Carya tomentosa hikori Hickoryholz, n Carya illinoensis pekani Hickorynuß ix. Hickory Himalajazeder, f Cedrus deodara himalauri kedari Himbeere, f Rubus idaeus Jolo Himmelsherold, m Eritrichum nanum wyvinta Hiobsträne, f Coix lacryma Jobi CalamZivi Hirschholunder

ix. Traubenholunder

Hirschkolbensumach, m Rhus typhina

Zmris xe

Hirschwurz, f Peucedanum cervaria tyis kama Hirschzunge, f Phyllitis scolopendrium irmis-ena Hirse, f Panicum miliaceum

fetvi

Hirtentäschel, m Capsella bursa- pastoris wiwmatura Hohllauch ix. Winterzwiebel Hohlzahn, m Galeopsis tetrahit Tavcecxla Hohlzunge, f Coeloglossum viride Wyvintari Holunder, m Sambucus nigra didgula Chinesischer ~ Melia azedarach melia Holzapfel, m Malus silvestris maJalo, tyis vaSli 33

Holzbirne, f Pyrus communis panta Honiggras, n Holcus lanatus TavTeTra Hopfen, m Humulus lupulus svia Hopfenbuche, f Ostrya carpinifolia uxravi Hopfenluzerne, f Medicago lupulina svisebri ionja Hopfenschneckenklee ix. Hopfenluzerne Hornblatt, n Ceratophyllum demersum rqafoTola Hornfarn, m Cerotopteris ceratopterisi Hornklee, f Lotus corniculatus kurdRlis frCxila Hornköpfchen, n Ceratocephala testiculata rqaTava Hornkraut, n Cerastium vulgatum pirTeTra Hornmohn, m Glaucium cornicolatum rqiani yayaCo, yayaCura Hornschwingel, m Ceratochloa uionoloides rqabalaxa Hortensie, f Hydrangea paniculata hortenzia Hovenie, f Hovenia dulcis yunwSaqara Hufeisenklee, m Hippocrepis comosa cxenisnala Huflattich, m Tussilago farfara viristerfa Hühnerhirse, f Echinochloa crus galli burCxa Hundeblume ix. Löwenzahn Hundsgift, n Apocynum androssemifolium qendiri Hundskamille, f Anthemis bibersteiniana iraga Hundspetersilie, f Aethusa cynapium ZaRlis qinZi Hundsquecke, f Agropyron caninum kapueta Hundsrose, f Rosa canina askili Hundsveilchen, n Viola canina ZaRlis ia Hundswolle, f Apocynum venetum evropuli qendiri Hundswurz, f Anacamptis pyramidalis RvinWa Hundszahn, m Cynodon dactylon glerta Hundszahnlilie, f Erythronium dens canis ZaRliskbila, kabaWrela Hundszunge, f Cynoglossum officinale ZaRlis ena

34

Hungerblümchen, n 1.Draba bruniifolia (olympica) quduna D. bryoides

xavsisebri quduna

2. Erophila verna naglia Husarenknopf, m Sanvitalia sanvitalia Hyazinthe, f Hyacinthus orientalis

sumbuli

I Igelkolben, m Ästriger Sparganium erectum Sxapri Igelsäulenkaktus, m Echinocereus purpurens eqinocereusi Igelpolster, n Acantholimon glumaceum zRarba Igelsame, m Lappula echinata Citis birka Immergrün, n Vinca herbacea gvelis suro Indigo, m Indigofera tinctoria indigo Falscher ~ Amorpha fruticosa

amorfa

Indigostrauch, m Indigofera tinctoria indigo Ingwer, m Zingiber officinale koWa Inkarnatklee, m Trifolium incarnatum alisferi samyura Inkarnatknabenkraut, n Dactylorhiza incarnata alisferi jadvari Insektenblume, Dalmatinische, f Chrysanthemum cinerariaefolium dalmaciuri gvirila Iris ix. Schwertlilie Isländisches Moos, n Cetraria islandica islandiuri xavsi

35

J Jackbaum ix. Brotfruchtbaum Jamswurzel ix. Yamswurzel Japanmispel, f Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri zRmartli, loqva Japanzeder, f Cryptomeria japonica iaponuri kriptomeria Jasmin, m Jasminum Jasmini Echter ~ J. Officinale samkurnalo Jasmini Falscher ~ ix. Pfeifenstrauch Jerichorose, f Anastatica hierochuntica ieriqonis vardi Johannisapfel, m Malus pumila samoTxis vaSli Johannisbeere, f Ribes mocxari Rote ~ R. rubrum wiTeli mocxari, Cveulebrivi mocxari Schwarze ~ R. nigrum Savi mocxari Johannisbrotbaum, m Ceratonia siliqua kerati Johanniskraut, n Hypericum perforatum krazana Juckbohne, f Mucuna utilis xaverdacercvi Judasbaum, m Cercis siliquastrum arRavani, iudas xe Judasohr, n Auricularia auricula judae yurasoko, gardamrida Judenkirsche ix. Blasenkirsche Jujube, f Zizyphus sativa unabi Jungfer im Grünen Nigella damascena damaskuri soinji Jungfernrebe ix. Kletterwein Jute, f Corchomus capsularis juTi Chinesische ~ Abutilon theophrasti Svia

36

K Kaffebaum, m Coffea arabica yavis xe Kaffeewurzel ix. Wegwarte Kaiserkrone, f Fritillaria imperialis sameufeo Rvina Kaiserling ix. Kaiserschwamm Kaiserpaulownie, f Paulownia tomentosa (imperialis)

xebuera

Kaiserschwamm, m Amanita caesarea niyvi Kakaobaum, m Theobroma cacao kakao Kakipflaume ix. Dattelpflaume Kaktee ix. Kaktus Kaktus, m Cactus kaqtusi Kälberkern, m Chaerophyllum bulbosum Rimi Kälberkropf, m Chaerophyllum temulum maTrobela yintora Kälberschere, f Anthriscus sylvestris Wyimi Kalisalzkraut Salsola cali kalia Kalmus, m Acorus calamus koTxuji Kameldorn, m Alhagi pseudoalhagi cercvekala Kamellie, f Camellia japonica kamelia Kamille, f Matricaria chamomilla samkurnalo gvirila Kammgras, n Cynosurus cristatus Tivaqera Stacheliges ~ C. echinatus TavqoCora Kampeschebaum, m Haematoxylon campechianum baymis xe Kampferbaum, m Cinnamomum camphora qafuris xe Kanariengras, n Phalaris canariensis kanaris Citifetva Kaneelbaum, Weißer, m Canella alba TeTri dariCinis xe Kannenpflanze, f Nepenthes fusca nepentesi Kantalupe, f Cucumis cantalupensis dastambo Kapernstrauch, m Capparis sipinosa kapari Kapokbaum, m Ceiba pentandra matylis xe Kappenhelmkraut, n Scutellaria galericulata muzarada 37

Kapuzinerkresse, f Tropaeolum majus dedoflis yvavili Karbolegerling ix. Weißer Giftchampignon Kardamom, m Elettaria cardamomum ili Karde, f Dipsacus fullonum goqSo Wilde ~ D. silvester

tyis goqSo

Kardone, f Cynara cardunculus espanuri artiSoki Karpatenglockenblume, f Campanula carpatica karpatuli maCita Karthäusernelke, f Dianthus carthusianorum Sartrezis mixaki Kartoffel, f Solanum tuberosum kartofili Kaschubaum, m Anacardium occidentale akaJu Kassie, f Cassia fistula kasia, sinamaqis xe, xeCerCxela, xiariSambari Kastanie, f Castania sativa wabli Katalpe ix. Trompetenblume Kätzchenweide, f Salix caprea mdgnali Katzenkraut ix. Baldrian Katzenminze, f Nepeta cataria katapitna Katzenpfötchen Zweihausiges, n Antennaria dioica

busustana

Katzenschwanz, m Acalypha hispida akalifa Kaurifichte, f Agathis australis agaTisi Kaukasusvergißmeinnicht, n Brunnera macrophylla ciura Kautschukbaum, m Hevea brasiliensis kauCukis xe, braziliuri hevea Kerbel, m Anthriscus cerefolium

Wyimamxali

Kermesbeere, f Phytolacca americana Wiafera Keulenbärlapp, m Lycopodium clavatium likopodiumi Keulenlilie, f Cordyline australs (Dracaena australis) dracena Keuschbaum, m Vitex agnus- castus xepilpila Kichererbse, f Cicer arietinum muxudo Kiefer, f Pinus fiWvi Gemeine – P. sylvestris

evropuli fiWvi

Kirsche, f Prunus avium bali Kirschlorbeer, m Prunus laurocerasus wyavi Kirschpflaume, f Prunus cerasifera (divarticata) tyemali 38

Kitschbaum,m Padus racemosa SoTxvi Klappernuß ix. Pimpernuß Klapperschwamm Gemeiner,m Grifola frodosa gruzasoko Klappertopf, m Alectorophus minor (Rhinanthus serotinus) xriala Klatschmohn, m Papaver rhoeas yayaCo Klauenschote ix. Vogelfuß Klebkraut, n Galium aparine begiauri Klebnelke, f Viscaria viscosa fisovana Klebsalbei, m/f Salvia glutinosa Salamandili Klee, m Trifolium

samyura

Behaartköpfiger ~ T. trichocephalum banjgvliani samyura Persischer ~ T. resupinatum SabTari Türkischer ~ ix. Esparsette Kleefarn, m Marsilia quadrifolia marsela Kleeseide, f Cuscuta epithymum ssp. trifolii samyuras abreSuma Kleeteufel ix. Sommerwurz Kleewürger, m Orobranche minor samyuras kelaptara Kleinling, m Centunculus minimus naWera Kleopatranadel, f Eremurus spectabillis SreSi Klette, f Arctium lappa orovandi Klettenkerbel, m Torilis japonica ZaRlis birka Klettenlabkraut, n Galium aparine begiauri Kletterfeige, f Ficus pumila xviara fikusi Kletterwein, m Parthenocissus tricusspidata qalwulis vazi Klivie, f Clivia miniata klivia Knabenkraut, n Orchis elata jadvari breitblättriges ~ Dactylorhiza majalis farTofoTola jadvari Knackelbeere, f Fragaria viridis mwvane marwyvi Knäuel, m Scleranthus perennis wiapa Knäuelampfer, m Rumex coglomeratus

RoloSmaga

Knäuelgras, n Dactylis glomerata saTiTura Knäuelglockenblume, f Campanula glomerata dilxami 39

Knäuling, m Panus rudis yvelissoko Knoblauch,m Allium sativum niori Knoblauchgamander, m Teucrium chamaedrys Warela Knoblauchshederich ix. Knoblauchsrauke Knoblauchsrauke, f Alliaria petiolata nivrisdeda Knoblauchschwindling, m Marasimius scorodonius sanelebela Knollenblätterpilz, m Amanita spissa Sxamasoko Gelblicher – A. citrina moyviTalo Sxamasoko Grüner ~ A. phalloides TeTradmwvane Sxamasoko Weißer ~ A. phalloides var. verna

TeTri Sxamasoko

Knollenkalberkropf, m Chaerophyllum bulbosum Rimi Knollenkümmel, m Bunium acaule cxvris kvliavi Knopfkraut, n Galinsoga perviflora galinsoga Knorpellattich, m Chondrilla juncea ulewela Knotenblume, f Leucojum vernum gazafxulis cxeniskbila Knotentintling ix. Faltentintling Knöterich, m Polygonum orientale wvita Kölreuteria, f Koelreuteria paniculata kelreutaria Kohl, m Brassica oleracea kombosto Kohlentäubling, m Glänzender Russula adusta SavCoxa soko Kohlrabi, m Brassica oleracea var. gongylodes kolrabi, xviti Kokardenblume, f Gaillardia aristat gailardia Kokastrauch, m Erythroxylon coca xe koka Kokospalme, f Cocos nucifera qoqosis palma Kolabaum, m Cola acuminata xe kola Kolanuß ix. Kalabaum Kolbenhirse, f Setaria italica Romi Kolbensumach, m Rhus typhina Zmris xe Koloquinte, f Citrullus colocynthis koloqvinti Kölreuterie, f Rispenblättrige Koelreuteria paniculata sapnis xe Kommeline, f Commelina communis tyis Wortana Kompostchampignon, m Agaricus bisporus orsporiani qamasoko 40

Königsfarn, m Osmunda regalis samefo gvimra Königskerze, f Verbascum spectabile xariskuda Großblumige ~ V. thapsiforme (densiflorum) didyvavila qerifqla Kleinblättrige ~ V. thapsus wvrilyvavila

qerifqla

Mehlige ~ V. lychnitis qerifqla Schwarze ~ V. nigrum Savi qerifqla Königspalme, f Oreodoxa oleracea oreodoqsa Königsrispenfarn, m Osmunda regalis samefo gvimra Kopfsalat, m Lactuca capitata Taviani salaTa Korakan, m Eleusine coracan dagusa Korallenbaum, m Erythrina crista galli marjnis xe Korallenkopf, m Kolchbrennera corallocephala marjnisTava Korallenpilz, m Rumaria (Clavaria) aurea saCeCela soko, saCeCela Korallenwurz, f Corallorhiza trifida marjnisZira Korbweide, f Salix viminalis maneuli Koriander, m Coriandrum sativum qinZi Korkbaum, m Phellodendron amurense xaverdis xe, korpis xe Korkeiche, f Quercus suber korpis muxa Korkulme, f Ulmus suberosa korpis Tela Kornblume, f Centaurea cyanus rusuli RiRilo Kornchenröhrling ix. Schmerling Kornelkirsche, f Cornus mas Sindi Kornminze, f Mentha arvensis mindvris pitna Kornrade, f Agrostemma githago Wiota Kraftwurz, f Panax ginseng JenSeni Krähenbeere, f Empetrum album kewera Krähenfuß, m Coronopus squamatus

yvavisfexa

Krallenklee, m Ornithopus sativus Citifexa Krapp, m Rubia tinctorum endro Kratzbeere, f Rubus caesins ZaRlmayvala Kratzbohne Mucuna pruriens xaverda-cercvi 41

Kratzdistel, f Cirsium acaulon nari Krebsschere, f Stratiotes aloides xerxfoTola Kreisling ix. Nelkenschwindling Krempling Kahler, m Paxillus involutus Rorissoko Kresse, f Lepidium campestre wiwmatela Kreuzblümchen, n Gemeines Polygala vulgaris wiwinauri Kreuzblume ix. Kreuzblümchen Kreuzdorn, m Rhamnus catharticus xeSavi Bleicher ~ R. pallasii Savjaga Kreuzkraut, n Senecio vulgaris TavyviTela Kreuzkümmel,m Cuminum cyminum zira, ziraki Kriechenpflaume ix. Haferpflaume Kriechginster, m Genista depresa mxoxavi kurdRliscocxa Krimpbohne, f Canavalia gladiata kanavalia Krokus, m Crocus vernus zafrana Kronenlichtnelke, f Lychnis coronaria Suqura Kronwicke, f Coronilla varia yvavisfrCxila Kroton, n Croton tiglium krotoni Krugblatt, n Sarracenia purpurea saracenia Krummhals, m Lycopsis orientalis SavCoxa Krummholzkiefer, f Pinus mugo (montana) mTis fiWvi Krummzapfenkiefer, f Pinus hamata kavkasiuri fiWvi Kubebenpfeffer, m Piper cubeba qubaba Kuckucksblume, f Orchis amblyoloba gugulis kaba Breitblättrige ~ Dactylorhiza majalis farTofoTola jadvari Gefleckte ~ Orchis maculata foTolWreli gugulis kaba Kuckuckslichtnelke, f Lychnis flos-cuculi gugulis yvavili Kugelamarant, m Gomphrena globosa TavwiTela Kugelblume, f Globularia cordifolia globularia Kugeldistel, f Echinops ritro Tavkombala Kugelknabenkraut, m Traunsteineria globosa burTula jadvari Kugelorchis ix. Kugelknabenkraut 42

Kuhbaum, m Galactodendron utile rZis xe Kuhblume Taraxacum officinale babuawvera Kuhkraut, n Vaccaria segetalis WeWvela Kuhmaul ix. Schmieriger Gelbfuß Kuhpilz, m Boletus (Suillus) bovinus Zroxis ena Kuhröhrling ix. Kuhpilz Kuhschelle, f Pulsatilla vulgaris medgara Kümmel, m Carum carvi kvliavi Kunigundenkraut ix. Wasserdost Kupferblatt, n Acalypha hispida akalifa Kürbis, m Cucurbita pepo xokera gogra

L Labkraut, n Galium verum mindvrisnemsa Dreihorniges ~ G. tricornatum xovera Lablabbohne, f Lablab vulgaris lablabo Lackbaum, m Rhus vernicifera laqis xe Lackmusflechte, f Roccella tinctoria TuTabalaxa Laichkraut, n Potamogeton natans wylis vazi Lämmerklee

ix. Hopfenluzerne

Lampionpflanze ix. Blasenkirsche Landolphia, f Landolphia heudelotii landolfia Landreitgras, n Calamagrostis epigejos qasra Lappenblume, f Hypecoum pendulum yvavismxala Lärche, f Larix lariqsi Amerikanische ~ L. americana amerikuli lariqsi Europäische ~ L. decidua evropuli lariqsi Sibirische ~ L. sibirica cimbiruli lariqsi 43

Japanische ~ L. kaempferi iaponuri lariqsi Lattich, m Lactuca perennis Roris qada Lauch, m Allium atropurpureum xaxvi Lauchkraut, n Alliaria petiolata nivris-deda Läusekraut, n Pedicularis verticillata

satilia

Lavendel, m Lavandula angustifolia lavandi Lebensbaum, m Thuja tuia Abendländischer ~ T.occidentalis dasavluri tuia Riesen ~ T. plicata giganturi tuia Morgenländischer ~ T. orientalis aRmosavluri biota Lebensbaumzypresse, f Chamaecyporis kviparosi Leberbalsam, m Ageratum houstonianum cicino Leberpilz, m Fistulina hepatica RviZlasoko Leberwurstbaum, m Kigelia africana Zexvis xe Lederhülsenbaum ix. Gleditschie Leimkraut, n Silene vulgaris Wyipanta Dichtes ~ S compacta lamaza Grünliches ~ S. chlorantha kldis qoTana Lein, m Linum usitatissimum Cveulebrivi seli Leindotter, m Camelina sativa wiwmata-seli Leinkraut, n Linaria vulgaris seliWa Leinseide, f Cuscuta epilinum selis abreSuma Lerchensporn, m Corydalis cava buCqisZira Gelber ~ C. lutea yviTeli buCqisZira Leuchtenbergie, f Leuchtenbergia principis loixtenbergia Levkoje, f Matthiola incana levkoioni Libanonzeder, f Cedrus libani libanuri kedari Lichtnelke, f Lychnis coronaria Suqura Liebesgras, n Eragrostis abyssiniaca tefi Liebstöckel, n/m Levisticum officinale ciskara Lieschgras, n Phleum pratense timoTela Liguster, m Ligustrum vulgare kvido 44

Lilie, f Lilium candidum SroSani Lilienschopf, m Eucomia bicolor evkomia Limettenbaum, m Citrus limetta tkbili laimi,

limeti

Linde, f Tilia cacxvi Linse, f Lens esculanta ospi Linsenwicke, f Vicia ervilia ugrexeli Litchipflaume, f Litchi chinensis liCi Lokustbaum, m Hymennaea courbarie kopalis xe Lorbeerkirsche ix. Kirschenlorbeer Lorbeerstrauch, m Laurus nobilis dafnis xe Lorbeerweide, f Salix pentandra dafnisfoTola tirifi Losbaum, m Clerodendron fragrans volkameria Lotosblume, f Nymphaea lotus lotosi Lotwurz, f Onosma tornensis onosma Löwenmaul, n Antirrhinum majus ZaRlispira, devispira Löwenzahn, m Taraxacum officinale babuawvera Rauher ~ Leontodon hispidus lomiskbila Luffa, f Luffa lufa Lungenflechte, f Lobaria pulmonaria lobaria Lungenkraut, n Pulmonaria officinalis orferi Lupine, f

1. Lupinus albus xanWkola 2. Medicago sativa ionja

M Maackia, f Maacia amurensis amuris maakia Macchie, f Macchia makvisi Mädchenauge, n Coreopsis tinctoria bizbizela Madeirawein ix. Basellkartoffel 45

Mädesüß, n Filipendula vulgaris (hexapetala) qafura Madie, f Madia sativa madia Magnolie, f Magnolia spec. magnolia Mahagoni, n Swietenia mahagoni

amrikuli wiTeli xe

Mahonie, f Mahonia aquifolium maponia, WyorfoTola Mahwabaum, m Bassia latifolia xemaxva Maiglöckchen, n Convallaria majalis SroSana Maipappel, f Populus marilandica maisis verxvi Maipilz, m Colocybe gambosa (Tricholoma georgii) bawara-soko Mairitterling ix. Maipilz Mais, n Zea mays simindi Majoran, m Majorana hortensis maiorani Malabarjasmin, m Jasminum grandiflorum msxvilyvavila Jasmini Malabarspinat, m Basella alba Cinuri ispanaxi Malcomia, f Malcomia africana malkomia Malve, f Malva neglecta balba Mammillaria, f Mammillaria centricirrma mamilaria Mammutbaum, m Sequoiadendron gigantum seqvoiadendroni Kalifonischer – Sequoia sempervirens maradmwvane seqvoia Mandarine, f Citrus reticulata (nobilis) mandarini Mandelbaum, m Prunus amygdalus nuSis xe Mandelweide, f Salix triandra nuSisfoTola tirifi Mandragora, f Mandragora turcomanica mandragori Mangobaum, m Mangifera indica mango Mangold, m Beta vulgaris var. cicla wiTeli mxali, mangoldi Mangostanbaum, m Garcinia mangostana mangustani Maniok, m Manihot utilissima manihoti Maniokstrauch, m Jatropha iatrofa Mannaesche ix. Blumenesche Mannaflechte, f Lecanora esculenta manana Mannsschild, m Androsace maxima tkacuna Margerite ix. Wiesemwucherblume 46

Marienblatt, n Pyrethrum (Chrysanthemum) balsamita

susambari

Mariendistel, f Silybum marianum bayayura Mariengras, n Hierochoe odorata oqroCala Mariennessel, f Marrubium vulgare folorcis balaxi Maronenröhrling, m Boletus (Xerocomus) badius daTvisCoria Märzbecher, m Leucojum vernum gazafxulis cxeniskbila Maßholder ix. Feldahorn Maßlieb, m Bellis perennis zizila Mastixstrauch, m Pistacia lentiscus danamastaki Matebaum, m Illex paraguariensis mate, paragvauli Cai Mauerfelsenblümchen, n Draba muralis quduna Mauerpfeffer, m Sedum acre mwvane funTuSa Mauerraute, f Asplenium ruta-muraria uWurveli Mauerstreifenfarn ix. Mauerraute Maulbeere, f Morus alba TuTa Schwarze ~ M. nigra xarTuTa Maulbeerfeigenbaum, m Ficus sycomorus sikomoro Mauritiuspalme, f Mauritia flexuosa mavrikiuli palma Mäusedorn, m Ruscus aculeatus Tagvisara Mäusegerste, f Hordeum marianum Tagviyana Mäuseschwanz, m Myosurus minimus Tagvikuda Meerkohl, m Crambe maritima kotrana Meerlavendel, m

Limonium tataricum Soroqani

Meerrettich, m Armoracia lapathifolia (rusticana) pirSuSxa Meersalat, m Ulva lactuca zRvis salaTa Meersenf, f Cakile maritima zRvis mdogvi Meerstrandkamille, f Tripleurospermum maritimum dablobis anagvirila Meerstrandkiefer, f Pinus pinaster zRvispira fiWvi Meerstrauch, m Halimondendron argenteum Cingili Meerträubel, n 1. Ephedra distachya efedra, cxenismuxla 2. Gnetum gnemou gnetumi Meerzwiebel, f Urginea maritima zRvis xaxvi 47

Mehlpilz, m Clitopilus prunulus alublisZira Meister, m Asperula CitisTvala Melde, f Atriplex patula TaTabo Melisse, f Melissa officinalis barambo Melone, f Cucumis melo nesvi Melonenbaum, m Carica papaya nesvis xe Milchbaum, m Galactodendron utile rZis xe Milchkraut, m Glaux maritima rZebalaxa Milchlattich, m Cicerbita alpina alpuri daTvimxala Milchling Blutfleckender, m Lactarius controversus noSiosoko Grubiger ~ L. scrobiculatus yviTeli paWiWasoko Wolliger ~ L. vellereus savarcxela soko Rotbrauner ~ L. rufus sokomwara Milchstern, m Doldiger Ornithogalum umbellatum ZaRlniora Milzkraut, n Chrysosplenium alternifolium mWamela Mimose, f Mimosa pudica mimoza Falsche ~ Acacia decurrens

cru mimoza

Minze, f Mentha pitna Grüne ~ M. spicata viris pitna Langblättrige ~ M. longifolia (silvestris) tyis pitna Mispel, f Mespilus germanica zRmartli Japanische ~ Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri zRmartli, loqva Mistel,f Viscum album fiTri Mittagsblume, f Mesembrianthemum crystalinum brolis balaxi Mohar, m Setaria moharium qvrima Mohn, m Papaver rhoeas yayaCo Orientalischer, Türkischer ~ P. orientale aRmosavluri yayaCo Möre, f Daucus carota L. ssp. sativus stafilo Wilde ~ D. carota feriscvala Möhrenhirse, f Sorghum durra duro Mohrrübe ix. Möhre 48

Molchschwanz, m Saururus xvlikiskuda Mönchrautenfarn, m Botrychium lunaria margalita Mönchskraut, n Nonea mucronata SavdaviTa Mönchspfeffer, m Vitex agnus catus xepilpila Mondbohne, f Phaseolus lunatus limuri lobio Mondraute ix. Mönchrautenfarn Mondsame, m Menispermum canadense kanaduri suro Monstera, f Monstera deliciosa monstera Moorbirke, f Betula pubescens karpatuli aryi Moosauge, n Moneses uniflora eulyvavila msxaliWa Moosbeere, f Oxycoccus quadripetula StoSi Moosfarn, m Selaginella helvetica selaginela Mooskraut ix. Moosfarn Morchel, f Morchella eleta xarisfaSva Moschusblümchen ix. Moschuskraut Moschuskraut, n Adoxa moschatellina adoqsa Mummel ix. Große Teichrose Mungbohne, f Phaseolus aurens maSa-lobio Muskatellersalbei, m/f Salvia sclarea xarisvarda Muskatnußbaum, m Myristica fragrans javzi Mutterkornpilz, m Claviceps purpurea Wvavis rqa Mutterkraut, n Chrysanthemum parthenium qrizanTema Mutterwurz, f Ligusticum alatum mariama Myrrhe, f Myrrhis odorata afrikuli komfora, samye Myrte, f Myrtus communis mvirsini Myrtenstrauch, m Commiphora africana samye

49

N Nabelmiere, f Moehringia trinervia wiflisZira Nachtkerze, f Oenothera biennis enoTera Nachtschatten, m Solanum dulcamara xebalaxa Schwarzer ~ S. nigrum ZaRlyurZena Nachtiviole, f Hesperis matronalis Ramis ia Nadelholzmistel, m Viscum laxum Rviis fiTri Nadelkerbel, m Scandix pecten Veneris ofofa Narde, f Nardostachys jatamansi nardi Narzisse, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi Narzissenwindröschen, n Anemone narcissiflora nargizisfoTola frinta Natternkopf, m Echium lycopsis (plantagineum) ZirwiTela E. rubrum (russicum) mewamuli ZirwiTela Blauer ~ E. vulgare lurji ZirwiTela Natternzunge, f Ophioglossum vulgatum gvelis ena Negerhirse, f Pennisetum spicatum afrikuli fetvi, zanguri fetvi Nelke, f Dianthus serotinus mixaki Kleinschuppige ~ D. microlepis maRalmTis juja mixaki Nelkenschwindling, m Marasmius oreades wkriala soko, jimla Nelkenwurz, f Geum rivale nigvzisZira Echte ~ G. urbanum Cveulebrivi nigvzisZira Nephrolepis, f Nephrolepis exaltata oTaxis gvimra Nessel, f Urtica urens WinWari Nestwurz, f Neotia nadus-avis Citibuda Netzblatt, n Goodyera repens tyis mravalZarRva Neuseelandflachs, m Phormium tenax axalzelandiuri seli Nierenfarn, m Nephredium filix-mas mTis Caduna Nieswurz, f Helleborus niger xarisZira Nordmannstanne, f Abies nordmanniana kavkasiuri soWi Nußeibe, f Torreya californica toreia 50

O Ochsenauge, n 1. Buphthalmum salicifolium xarisTvala 2. Telekia speciosa telekia Ochsenzunge, f 1. Anchusa italica (officinalis) patarZala 2. Fistulina hepatica RviZlasoko Odermennig, m Agrimonia eupatoria birkava Odontospermum, n Odontosrpermum pygmaeum ieriqonis vardi Okra, f Hibiscus esculantus bami Ölbaum, m Olea europaea zeTisxilis xe Ölbohne ix. Sojabohne Oleander, m Nerium oleander oleandre Olive, f Olea europaea zeTisxili Ölpalme, f Elaeis guineensis zeTis palma Ölrauke, f Eruca vesicaria (sativa) indau Ölweide, f Elaeagnus angustifolia fSati, WalafSata Omorikafichte, f Picea omorica serbiuli naZvi Orange ix. Apfelsine Osterglocke, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi Osterluzei, f Aristolochia clematitis Zirmwara

P Palisanderholz, n Jacaranda brasiliensis palisandris xe Palme, f Palma palma Palmenfarn, m Cycas revoluta sagovana Palmlilie, f Yucca filamentosa iuka Palmweide, f Salix caprea mdgnali 51

Pampasgras, n Cortaderia selloana (Gynerium argenteum) pampis balaxi Pampelmuse, f 1. Citrus maxima Turinji 2. Citrus aurantium decumenta greipfruti Panamapalme, f Carludovica palmata panamuri palma Pankrazlilie, f Pancratium maritimum zRvis SroSani, pankraciumi Pantherpilz, m Amanita pantherina TavWedila Pantoffelbaum, m Quercus suber korpis muxa Papierblume, f Zantedeschia aethiopica baRis frTaTeTra Papiermaulbeerbaum, m Broussonetia papyrifera qaRaldis TuTa Pappel, f Populus canescens verxvi Italienische ~ P. pyramidalis (italica) alvis xe Pappelrose ix. Stockrose Paprika, m Capsicum annuum wiwaka Paprikapilz ix. Rotbrauner Milchling Papyrusstaude, f Cyperus papyrus papiri Parakresse, f Spilanthes oleracea braziliuri wiwmati Paranuß, f Bertholletia excelsa (nobilis) braziliuri kaklis xe Parasolpilz ix. Riesenschirmpilz Passionsblume, f Passiflora caerulea vnebis yvavili, pasiflora Pastinak, m Pastinaca sativa ZirTeTra Paternosterbaum, m Melia azedarach melia Patschuli, n Pogostemon patchouli paCuli Pelargonie, f Pelargonium roseum zeTis nemsiwvera, gerani Perilla, f Perilla frutescens perila Perlhuhnchampignon, m Agaricus plocomyces Sxamiani qamasoko Perlpilz, m Amanita rubescens marwyvio Grauer ~ ix. Knollenblätterpilz Perückenstrauch, m Cotinus coggygria Trimli Pestwurz, f Petasites albus buera Petersilie, f Petroselinum crispum oxraxuSi Petunie, f Petunia hybrida petunia Pfaffenhüttchen, n Enonymus europaea kidobana 52

Breitblättriges ~ E. latifolia tablayura

Pfahlrohr, n Arundo donax lerwami Pfeffer, m Schwarzer ~ Piper nigrum Savi pilpili Langer ~ P. longum darfilfili Pfefferkraut, n Peperomia argyreia (arifolia) peperomia Pfeffermilchling ix. Pfefferschwamm Pfefferminze, f Mentha piperita baRis pitna Pfefferstrauch, m Piper nigrum Savi pilpili Pfefferschwamm, m Lactarius piperatus arya soko Pfeifengras, n Blaues Molinia caerulea lurji isli Pfeifenstrauch, m Philadelphus coronarius ucveTela Pfeilblatt, n Alocasia korthalsii alokasia Pfeilkraut, n Sagittaria sagittifolia isara Pfeilwurz, f Maranta arundinacea maranTa Pferdebergfenchel, m hippomarathrum microcerpum qarqveta Pferdebohne, f Vicia faba cercvi Pfefferknöterich, m Polygonum hydropiper walika, wylis ina Pfefferling, m Cantharellus cibarius miqlio Falscher ~ Hygrophoropsis (Clitocybe) aurantiaca cru miqlio Pfingstrose, f Paeonia officinalis

iordasalami

Pfirsich, m Prunus persica atami Pflaume, f Prunus domestica qliavi Pfriemengras, n Stipa capillata wurwuma Phyllanthus, m Phyllanthus speciosus filanTusi Pimentbaum, m Pimenta officinalis bahari Pimpernuß, f Staphylea pinnata jonjoli Pimpinelle, f Pimpinella saxifraga gverdela Pinie, f Pinus pinea italiuri fiWvi Pistazie, f Pistacia mutica sakmlis xe Echte ~ P. vera fsta Platane, f Platanus Wadari Platterbse, f Lathyrus sativus culispira Bunte ~ L. odoratus baRis arjakeli 53

Pockholz, n Guajacum officinale odoRaji, gvaiakis xe Polei, m/f Mentha pulegium ombalo Poleigränke ix. Rosmarinheide Pomeranze, f Citrus aurantium amara narinji Porling, m Schuppige Pilyporus squamosus Zerana Porree, m Allium porrum prasi Porst, m Ledum palustre Waobis, wylis ieli Portulak, m Portulaca oleracea danduri Großblüttiger ~ P. grandiflora dandura-yvavili Prachtnelke, f Dianthus superbus Tvalxatula mixaki Preiselbeere, f Vaccinium vitis-idaea wiTeli mocvi Primel ix. Schlüsselblume Provencerose, f Rosa centifolia asfurcela vardi Prunkbohne, f Phaseolus coccineus alislobio Prunkwinde, f Ipomoea purpurea abilili Pulverholz, n Frangula alnus xeWreli Purpurklee, m Trifolium rubens wiTeli samyura Purpurknabenkraut, n Orchis purpurea mewamuli jadvari Pyramidenpappel, f Populus italica, P. pyramidalis alvis xe

Q Quecke, f Agropyron repens mxoxavi Wanga Queller, m Gemeiner Salicornia europaea CoRano Quellkraut, n Montia minor moncia Quendell, m Thymus serpyllum garTxmuli begqondara Quetschgurke, f Thladiantha tladianta Quillaja

ix. Seifenbaum

Quirlsalbei, f/m Salvia verticillata dajira 54

Quirlweißwurz ix. Gemeine Weißwurz Quitte, f Cydonia oblonga komSi Japanische ~ Chaenomeles (Cydonia) lagenoria iaponuri komSi Quittenmißpel, f Cotoneaster racemiflora CitakomSa

R Rade, f Agrostemma Wiota Radieschen, n Raphanus sativus var. radicula Tvis boloki Radmelde, f Kochia prostrata wiTelwvera Ragwurz, f Ophrys caucasica jadvari Reinfarn, m Tanacetum vulgare asfurcela Rainkohl, m Lapsana communis fuCfuCa Rainweide, f Ligustrum vulgare kvido Ramie, f Boehmeria nivea TeTri rami Ramtils, n Guizotia abyssinica abaSuri, abisiniuri mzesumzira Ranunkel, f Ranunculus asiaticus baia Raps, m Brassica napus var. oleifera rafsi Rapsdotter, m Rapistrum perenne boloka Rapünzchen, n Valerianella locusta valerianela Rasenschmiele, f Deschampsia caespitosa maxrCobeli Rauhhaareibisch, m Althaea hirsuta yanis tuxti Rauhkopf, m Dunkelvioletter Cortinarius violaceus Rurjana Rauke, f 1. Eruca sativa indau 2. Hohe ~ Sisymbrium altissimum gongola Raukensenf, f Descurainia Sophia caxis balaxi Rauschbeere, f Vaccinium uligenosum lurji mocvi Raute, f Ruta graveolens tegani Reaumuria, f Reaumuria cistoides reomiuria 55

Rebutia, f Rebutia marsoneri marsoneris rebucia Rehpilz, m Sarcodon imbricatus iremasoko Reiherschnabel, m Erodium cicutarium savarcxela Reis, m Oryza sativa brinji Reisbohne, f Lablab vulgaris lablabo Reismelde, f Chenopodium quinoa qvinoa Reisquecke, f

Leersia oryzoides leersia

Reitgras, n Calamogrostis villosa koindari Reizker, m Echter ~ ix. Edel-Reizker Falscher (Zolliger) ~ Lactarius torminosus nabadasoko Renntierflechte, m Cladonia rangiferina irmis xavsi, kladonia Resede, f Reseda lutea yanis rezeda Rettich, m Raphanus sativus var. niger boloki Rhabarber, m Rheum officinale samkurnalo revandi Gemeiner ~ R. palmatum Cveulebrivi revandi Riemenzunge, f Himantoglossum formosum mglisbalani Riesenblume, f Refflesia arnoldii arnoldis raflezia Riesenkaktus, m Cereus giganteus xekaqtusi Riesenkürbis, m Cucurbita maxima msxvilnayofa gogra Riesenlebensbaum, m Thuja plicata giganturi tuia Riesenmammutbaum, m Sequoiadendron gigantum seqvoiadendroni Riesenschirmpilz, m Macrolepiota procera weroswviva Riesenschwingel, m Festuca giganta wbila Ringblume, f Anacyclus anaciklusi Ringelblume, f Calendula officinalis gulyviTela Rispelstrauch, m Myricaria alopecuroides mTis ialRuni Rispengras, n Poa trivialis Cveulebrivi Tivaqasra Rispenhirse, f Panicum miliaceum fetvi Rittersporn, m Delphinium elatum dezura Orientalischer ~ Consolida orientalis yanis sosani Ritterstern, m Amaryllis belladonna amarilisi 56

Rizinus, m Ricinus communis abusalaTini Robinie, f Robinia pseudo-acacia eklis xe, cruakacia Roggen, m Secale cereale Wvavi Roggentrespe, f Bromus secalinus Wvavisebri Svriela Röhrenkassie, f Cassia acutifolia kasia, sinamaqis xe Röhrenzwiebel ix. Winterzwiebel Rohrglanzgras, n Phalaris arundinacea Sriala balaxi Rohrkolben, m Typha laqaSi Rose, f Rosa vardi Roseneibisch, m Hibiscus rosa-sinensis Cinuri tuxti Rosenholz, n Amyris balsamifera vardis xe Rosenholzbaum, m Dalbergia latifolia amerikuli abanozi Rosenkohl, m Brassica oleracea var. gemifera briuselis kombosto Rosmarin, m Rosmarinus officinalis rozmarini Rosmarinheide, f Andromeda polifolia buera Roßfenchel, m Denanthe aquatica arxispira Roßkastanie, f Aesculus hippocastanum cxeniswabla Roßkümmel, m Siler trilobum tyiura Roßminze, f Mentha spicata virispitna Roßmoos, n Tillandsia usneoides bromelia, luizianuri xavsi Rotahorn, m Acer rubrum wiTeli nekerCxali Rotangpalme, f Calamus rotang rotangis palma Rotbuche, f Fagus sylvatica evropuli wifeli Rotdorn, m Crataegus monogyna kuneli Roteiche, f Quercus rubra wiTeli muxa Rotfichte, f Picea abies Cveulebrivi naZvi Rothautröhrling, m Boletus (Suillus) aurantiacum verxvisZira Rotholz, n Caesalpinia echinata braziliuri xe Rotkappe, f Boletus (Lecinum) aurantiacus verxvisZira Rotklee, m Trifolium pratense wiTeli samyura, mdelos samyura Rotkohl, m Brassica oleracea var. capitata f. rubra feradi kombosto Rotkraut ix. Rotkohl 57

Rotschwingel, m Festuca rubra wiTeli wivana Rottanne ix. Gemeine Fichte Rübe, f Beta vulgaris Warxali Rübsen, m Brassica campestris Salgi Ruchgras, n Anthoxanthum odoratum yviTelTavTava Ruhrkraut, n Gnaphalium sativum berula Rührmichnichtan, n Impatiens noli-tengere ukadrisa Rundmorchel ix. Speisemorchel Runkelrübe, f Beta vulgaris Warxali Runzelschüppling ix. Reifpilz Ruprechtstorchschnabel, m Geranium robertianum uJmura

S Saat-Hafer, m Avena sativa Cveulebrivi Svria Saat-Lein ix. Lein Saatluzerne, f Medicago sativa lurji ionja Saatplatterbse, f Lathyrus sativus culispira Saatroggen, m Secale cereale Wvavi Saatweizen, m Triticum aestivum sagazafxulo xorbali Saatwicke, f Vicia sativa Cveulebrivi cercvela Säckelblume, f Epimedium rubrum Citiwviva Sadebaum, m Juniperus sabina kazakuri Rvia Saflor, m Carthamus tinctorius alisarCuli Safran, m Crocus zafrana Echter ~ C. sativus Cveulebrivi zafrana Safranschirmpilz ix. Rötender Schirmpilz Safranwurz, f Curcuma longa zardanCo, yviTeli koWa Saftling Kegliger, m Hygrocybe conica viris jimla 58

Sagopalme, f 1. Metroxylon rumpihii sagos palma 2. Cycas revoluta iaponuri sagovana Saksaul, m Haloxylon ammodendron saqsauli Salbei, f/m Salvia pratensis mindvris salbi Echter ~ S. Officinalis samkurnalo salbi Salomonssiegel ix. Gemeine Weißwurz Salpeterstrauch, m Nitraria Schoberi nitraria Salweide, f Salix caprea mdgnali Salzkraut, n 1. Salsola cali kalia 2. Glaux maritima rZebalaxa Baumartiges ~ Salsola dendroides yarRani Heidenähnliches ~ S. ericoides Carani Salzmelde, f Suaeda altissima arjaxis balaxi Salzstrauch, m Halimodendron argenteum Cingili Sammetblume, f Tagetes patula xaverdula Sammetmalve, f Abutilon avicennae Svia Samtblume, f Amaranthus caudatus baRis jijlaya Samtfußrübling, m Flammulina velutipes zamTris soko Sandarakzypresse, f Callitris preissi kalitrisis xe Sandbirke, f Betula pendula

meWeWiani aryi

Sanddorn, m Hippophae rhamnoides qacvi Sandelholz, n 1. Santalum album TeTri sandalozi 2. Pferocarpus santalinus wiTeli sandalozi Sandknöpfchen, n Jasione montana Tavnaskva Sandstrohblume, f Hellichrysum arenarium Sandthymian, m Thymus serpyllum

nego, ukvdava

garTxmuli begqondara

Sandwegerich, m Plantago indica induri mravalZarRva Sandwicke ix. Zottelwicke Sanikel, m Sanicula europaea qristesbeWeda Sapotillbaum, m Achras sapota axrasi Sarsaparille, f Smilax excelsa ekalRiWi, ekala Sassafras, m Sassafras officinalis anisulis xe, samkurnalo sasafrasi 59

Satansröhrling, m Boletus satanas gadamrevia soko Saubohne ix. Ackerbohne Saudistel, f Sonchus arvensis RiWa Sauerampfer, m Rumex acetosa mJauna Kleiner ~ R. acetosella kokomJava Sauerdorn, m Berberis vulgaris kowaxuri Sauerkirsche, f Prunus cerasus alubali Sauerklee, m Oxalis dillenii mJavela Säulenkaktus, m Cereus grandiflorus Ramis dedofali Säulenzypresse, f Cupressus sempervirens L. var. pyramidalis piramiduli kviparosi Saumfarn, m Pteris cretica tabela Schachblume, f Schachbrettblume, f Fritillaria meleagris cicris-kaba Rvina Schachtelhalm, m Equisetum arvensis Svita Schafchampignon, m Agaricus arvensis mindvris qama Schafegerling ix. Schafchampignon Schafgarbe, f Achillea mellefolium TeTri Großblättrige ~ A. macrophylla

farsmanduki

Wiamyrala

Goldgelbe ~ A. filipendulina (empatorium) yviTeli farsmanduki Schafschwingel, m Festuca ovina

cxvris wivana

Schalotte, f Allium ascalonicum Wkvali Schamblume, f Clitoria L. klitoria Scharbockskraut ix. Feigwurz Scharfkraut, n Asperugo procumbens batknisyura Scharte, f Serratula quinquefolium irmismxala Schattenblume, f Maianthemum bifolium maisura Schaumkraut, n Cardamine hirsuta mindvris wiwmati Schaumkresse, f Cardaminopsis halleri kardaminopsisi Scheidenegerling, m Agaricus edulis qamasoko Scheinakazie ix. Robinie Scheinbuche, f Nothofagus procera notofagusi 60

Scheineller, f Clethra arborea xeSroSana Scheinhanf, m Datisca cannabina daTvis kanafi Scheinhasel, m Corylopsis sinensis korilofsisi Scheinkastanie, f Castanopsis cru wabli Scheinquitte, f Japanische Chaenomeles speciosa iaponuri komSi Scheinzypresse, f Chamaecyparis lawsoniana lavzonis kviparosi Schellbeere, f Rubus chamaemorus miwamayvala Scheuchzeria ix. Blumensimse Schiefblatt, n Begonia metallica begonia Schierling, m Conium konio Gefleckter ~ C. maculatum dawinwkluli konio Schierlingstanne, f Tsuga canadensis kanaduri cuga Schildblume, f Aspidistra elatior ( lurida ) aspidistra Schilf, m Phragmites communis leli Schilfrohr, n Phragmites lerwami Schillergras, n Koeleria kewewura Zierliches ~ K. macrantha didyvavila kewewura Schirmakazie, f Albizzia julibrissis albicia, abreSuma akacia Schirmhabichtskraut, n Hieracium umbelattum qolgiseburi xarnuya Schirmpilz, m Großer ix. Riesenschirmpilz Schlafmohn, m Papaver somniferum xaSxaSi Schlafmoos, n Zypressenförmiges Hypnum cupressiforme hipnumi Schlangenäugelein, n Asperugo procumbens batknisyura Schlangenbärlapp, m Lycopodium annotinum likopodiumi Schlangenbart, m Ophiopogon japonicus iaponuri SroSana Schlangenknöterich, m Polygonum bistorta dvalura Schlangenlilie, f Dracaena goldieana dracena Schlangenwurz, f Calla palustris frTaTeTra Schlehdorn, m Schlehe, f Prunus spinosa kvrinCxi Schleierkraut, n Gypsophila paniculata winwkala Schleifenblume, f Iberis saxatilis iberisi Schlinge, f Viburnum lanata uzani 61

Schlüsselblume, f Primula elatior furisula Schmerling, m Boletus granulatus dumasoko Schmerwurz, f Tamus communis ZaRlis satacuri Schmielenhafer, m Aira flexuosa maxrCobela Schminkwurz ix. Alkanna Schmuckkörbchen, n Cosmos bipinnatus cxrafexa Schmucklilie, f Agapanthus orientale agapantusi Schneckenklee, m Medicago falcata ionja Schneeball, m Viburnum opulus Zaxveli Wolliger ~ V. lantana uzani Schneebeere, f Symphoricarpus racemosus ( albus) Schneeglöckchen, n

Tovlis gunda, Tovlis kenkra

1. Galanthus nivalis TeTryvavila 2. Merendera trigyna (raddeana) enZela

Schneerose, f Helleborus niger xarisZira Schneide, f Cladium mariscus xerxa Schnittlauch, m Allium schoenoprasum Wlakvi Schnurbaum, m Sophora japonica iaponuri sofora Schöllkraut, n Chelidonium majus qristessisxla Schönmalve, f Abutilon avicennae Svia Schopfhufeisenklee, m Hippocrepis comosa cxenisnala Schöpflilie, f Eucomia bicolor evkomia Schopftintling, m Coprinus comatus mercxala soko Schorbockkraut, n Ficaria verna Cawyobila-baia Schotenbaum ix. Dornkronenbaum Schotendorn, m Acacia arabica arabuli akacia Schöterich, m Erysimum diffusum erizimumi Schraubenalge, f Spirogyra spirogira Schraubenbaum, m Pandanus furcatus pandanusi Schuppenbaum, m Lepidodendron obovatum lepidodendroni Schuppenriet, n Kobresia capillifolia kobrezia Schuppenwurz, f Lathraea squamaria Cawyobila 62

Schusterpalme, f Aucuba japonica aukuba Schwaden, m Glyceria fluitans wylis manana Schwalbenwurz, f Cynanchum vincetoxicum Sorvela Schwammgurke, f Luffa lufa Schwammkürbis, m Luffa cylindrica cilindruli lufa Schwanenblume, f Butomus umbellatus Calayvavila Schwanzblume, f Anthurium andreanum kudala Schwarzbirke, f Betula nigra Savi aryi Schwarzdorn ix. Schlehe Schwarzerle, f Alnus glutinosa Savi muryani Schwarzfichte, f Picea nigra Savi

naZvi

Schwarzfußporling, m Polyporus squamosus Zerana Schwarzkiefer, f Pinus nigra Savi fiWvi Schwarzkümmel, f Nigella sativa soinji Wilde ~ N. arvensis veluri soinji Schwarznessel, f Ballota nigra ZaRlis pitna, WinWrisgera Schwarznuß, f Junglans nigra Savi kaklis xe Schwarzpappel, f Populus nigra ofi Schwarzwurzel, f Scorzonera hispanica ZirSava Schwedenklee, m Trifolium hybridum Sveduri samyura, vardisferi samyura Schwefelkopf, m Hypholoma fasciculare manWkvalas matyuara Schweineohr, n Calla palustris frTaTeTra Schweinsohr, n Gomphus clavatus ZarRvasoko Schwertlilie, f Iris germanica zambaxi Schwertpflanze, f Sansevieria trifasciata vefxistyava Schwimmfarn, m Salvinia natans wylis gvimra, salvinia Schwingel, m Festuca altissima wivana Roter ~ F. rubra wiTeli wivana Seegras, n Zostera marina zRvis balaxi Seeheide, f Frankenia L. frankenia

63

Seerose, f Nymphaea dumfara N. lutea yviTeli dumfara Weiße ~ N. Alba TeTri dumfara Seetraube, f Coccoloba uvifera kokoloba Segge, f Carex pendula isli Seide, f Cuscuta arvensis abreSuma Seidelbast, m Daphne mezoreum majaRveri Seifenbaum, m Quillaja saponaria sapnis xe Seifenkraut, n Saponaria officinalis sapona Sellerie, m/f Apium graveolens niaxuri Semmelstoppelpilz, m Hydnum rependans irmistuCa Senegakreuzblüttchen, n Polygala senega senega Senf, m Sinapis arvensis mdogvi Persischer ~ Eruca sativa indau Schwarzer ~ Brassica. nigra Savi mdogvi Weißer ~ S. Alba TeTri mdogvi Sennespflanze, f Cassia acutifolia kasia, sinamaqis xe Serradella, f Ornithopus sativus Citifexa Sesam, m Sesamum indicum Sirbaxti Seychellennuß, f Lodoicea seychellarum seiSeluri palma Sibbaldia, f Sibbaldia parviflora fesvmagara Sichelluzerne, f Medicago falcata yviTeli ionja Sichelmöhre, f Falcaria vulgaris koprCxila Sichelschneckenklee, m Medicago falcata yviTeli ionja Sicheltanne, f Cryptomeria japonica iaponuri kriptomeria Siebenstern, m Trientalis europaea mesameda Siegwurz, f Gladiolus communis xmala Silberahorn, m Acer saccharinum Saqris nekerCxali Silberbaum, m Leucadendron argentum xevercxala Silberdistel, f Carlina acaulis narisjaga Silbergras, n 1. Corynephorus canesens qvlivi 2. Imperata cyliadrica mawaqi 64

Silberlinde, f Thilia tomentosa vercxla cacxvi Silberpappel, f Populus alba TeTri xvalo Silbertanne, f Abies procera evropuli soWi Silberweide, f Salix alba wnori, TeTri tirifi Silberwurz, f Dryas octopetala driadi, kakbis balaxi Simse, f 1. Scirpus sylvaticus lelqaSi 2. Behaarte ~ Luzula pilosa islura Sinan, m Aphanes arvensis uferula Sinnpflanze, f Mimosa pudica morcxvi mimoza Skabiose, f Scabiosa folio Gelbe ~ S. ochroleuca yviTeli folio Kaukasische ~ S. caucasica cis folio Sockenblume, f Epimedium rubrum Citiwviva Sojabohne, f Glycine soja soia Sommeradonisröschen, n Adonis aestivalis cxvirsatexela Sommeraster, m Callistephus chinensis baRis astra, qristesTvala Sommereiche, f Quercus ruber yunwiani muxa Sommerendivie, f Lactuca romana romenis salaTa Sommerknotenblume, f Leucojum aestivum cxeniskbila Sommerlinde, f Tilia platyphyllos msxvilfoTola cacxvi Sommerwurz, f 1. Orobranche barbata kelaptara Ästige ~ O. ramose Tambaqos kelaptara 2. Phelypaea coccinea pirimze Sommerzypresse, f Kochia scoparia yviTeli cocxi Sonnenauge, n Heliopsis helianthoides mzisTvala Sonnenblume, f Helianthus annuus mzesumzira Sonnenhut, m Rudbeckia lanciniata rudbekia Sonnenröschen, n Helianthemum buschii mzeyvavila Sonnentau, m Drosera rotundifolia drozera, cvriana Sonnenwende, f Heliotropium arborescens heliotropi Sonnenwendwolfsmilch, f Euphorbia helioscopia rZiana Sorghum, n Sorghum vulgare sorgo 65

Spaltblättling, m Gemeiner Schizophyllum commune sokofiCxa Spargel, m Asparagus officinalis satacuri Spark, m Spergula arvensis spergula Speerkratzdistel, f Cirsium valgare lancetfoTola nari Speierling, m Sorbus domestica Wnavi Speisemorchel, f Morchella esculenta

xarisfaSva

Speiserübe, f Beta vulgaris Warxali Speiselinse, f Lens culinaris

Cveulebrivi ospi

Speisetäubling, m Russula vesca xraSuna Speitäubling, m Kirschroter ~ Russula emetica bRavana Speiteufel ix. Speitäubling Spierstrauch, m Spiraea hypericifolia Cveulebrivi grakla Spießmelde, f Atriplex hastata qorafi Spinat, m Spinacia oleracea ispanaxi Spindelbaum, m Euonymus europaeus kidobana Spinnenragwurz, f Ophrys sphecodes obobisyvavila, futkrisdeda Spitzahorn, m Acer platanoides leka Spitzklette, f Xanthium spinosum cecxlekala Spitzmorchel, f Morchella conica konusiseburi xarisfaSva Spitzwegerich, m Plantago lanceolata lanceta mravalZarRva Spörgel, m Spergula arvensis spergula Spornblume, f Centranthus angustiflorus kldis iasamani Spottnuß, f Carya tomentosa hikori Spreublume, f Xeranthemum squarrosum oqroscocxa Springkraut, n Großes ~ Impatiens noli-tengere Cveulebrivi ukadrisa Kleines ~ I. parviflora ukadrisa Springwolfsmilch, f Euphorbia lathyris

julabi

Spritzgurke, f Ecballium elaterium kitrana Spurre, f Holosteum umbellatum ZvalCxira Stachelbärenklau, m Acanthus spinosus

akanTo

Stachelbeere, f Ribes grossularia (uva-crispa) 66

xurtkmeli

Stachelgras, n Oplismenus undulatifolius mWada Stachelgurke, f Sechium edule Caioti Stachellattich, m Lactuca serriola Roris qada Stachelmohn, m Argemone mexicana argemone Stachelnüßchen, n Acaena microphylla ekalTxila Staudenfeuerkraut, n Chamaenerion angustifolium TxawarTxala Staudich, n Kochia prostrata wiTelwvera Stechapfel, m Datura stramonium lema Stechdorn, m Paliurus spina-christi ZeZvi Stechfichte, f Picea pungens Cxvletia naZvi Stechginster, m Ulex europaeus

jojo

Stechnelke, f Acantholimon glumaceum zRarba Stechpalme, f Ilex aquifolium baZgi Stechwinde, f Smilax excelsa ekalRiWi, ekala Steckenkraut, n Ferula assafoetida sakpinaWi Steckrübe, f Brassica napus Talgamura Steinbrech, m Saxifraga granulata fxija, qvatexia Steineibe, f Podocarpus gracilior podokarpusi Steineiche, f Quercus ilex qvamuxa Steinfeder, f Asplenium trichomanes mamaswara Steinglocke, f Symphyandra pendula simfiandra Steinklee, m Melilotus ZiZo Blauer ~ ix. Bockshornklee Echter ~ M. officinalis yviTeli ZiZo Weißer ~ M. albus TeTri ZiZo Steinklette, f Xanthium spinosum cecxlekala Steinlinde, f Phillyrea vilmoriniana wyavmaza Steinlorbeer, m Viburnum tinus maradmwvane Zaxveli Steinmispel, f Cotoneaster integerrima vaSlana Steinpilz, m Boletus edulis daTvis soko, krianteli, TeTri soko Steinsame, m Lithospermum arvensis qvaTesla Rotblauer ~ L. purpurocaerulea kakbis sakenkela 67

Steinstorchschnabel, m Geranium columbinum qaTmiskuWa Steinweichsel, f Prunus mahaleb balRoji Steppenlilie, f Eremurus spectabillis SreSi Steppenraute, f Peganum harmala mariamsakmela Steppensalbei, f/m Salvia nemorosa axos salbi Sternanis, m Illicium anisatum ( verum) badiani Sterndolde, f Astrantia major varskvlava Sternmiere, f Stellaria holostea tyis JunJruki Stiefmüterchen, n Viola tricolor iaJuJuna, kakia Stieleiche, f Quercus robur yunwiani muxa Stielporling, m Schuppiger Polyporus squamosus Zerana Stinkandorn, m Ballota nigra ZaRlis pitna, WinWrisgera Stinkbaum, m Firmania simplex (Sterculia platanifolia), myrali xemagara, firmania, sterkulia Stinkhundskamille, f Anthemis cotula kamania Stinkmorchel, f Phallus impudicus

qveynis guli

Stinkwacholder ix. Sadebaum Stockmalve, f Althaea rosea baRis tuxti Stockrose, f Althaea rosea baRis tusti Schwarze ~ A. rosea var. nigra

Savi baRis tuxti

Stoppelpilz, m Hydnum coralloides irmisbawara Stoppelrübe, f Brassica rapa var. rapa

Talgami

Storax, m Liquidambar styraciflua ambris xe Storaxbaum, m Styrax hemsleyana stiraqsis xe Storchschnabel, m Geranium nemsiwvera Blaublühender ~ G. wallichianum lurji nemsiwvera Blutroter ~ G. sanguineum wiTeli nemsiwvera Kleiner ~ G. pusillum tandabali qaTmiskuWa Weicher ~ G. molle giorgela Strahlensame, m Heliosperma quadridentatum heliosperma Stranddistel, f Eryngium maritinum lurji nari Strandgerste, f Hordeum marinum 68

Tagviyana

Stranddorn ix. Sanddorn Strandkamille, f Tripleurospermum inodorum anagvirila Strandnelke, f Limonium vulgare Soroqani Strandroggen, m Elymus arenarius elimusi Strandsimse, f Bolboschoenus maritimus lelqaSi Strandwegerich, m Plantago maritima zRvispira mravalZarRva Straßenchampignon, m Agaricus bitorquis qalaqis qamasoko Strauchbirke, f Betula fruticosa buCqaaryi Strauchflechte, f Cladonia silvatica irmis mRieri Strauchpappel, m Lavatera thuringiaca qatmi Straußfarn, m Struthiopteris filicastrum Savi gvimra Straußgras, n Agrostis planifolia namikrefia Weißes ~ A. stolnifera ( alba) TeTri namikrefia Rotes ~ A. capillaris ( tenuis)

Cveulebrivi namikrefia

Streifenahorn, m Acer pennsylvanicum Crdilo amerikuli nekerCxali Streifenfarn, m Asplenium trichomanes mamaswara Strohblume, f Helichrysum angustifolium ukvdava Strophanthus, m Strophanthus hispidus strofantusi Studentenblume, f Tagetes patulus xaverdula Gelbe ~ Hibiscus trionum saaTa Stundenblume, f Hibiscus rosa-sinensis ix. Roseneibisch Gelbe ~ H. trionum saaTa Stundeneibisch, m Hibiscus trionum saaTa Sturmhut, m Aconitum napellus tilWiri Sudangras, n Sorghum sudanense sudanura, sudanuri balaxi Südbuche, f Nothofagus antarctica samxreTuli wifeli Südseemyrte Leptospermum scoparium manuka Sumpfblutauge, n Potentilla palustris wylis marwyva-balaxi Sumpfdotterblume, f Caltha palustris didbaia, Wyanta Sumpfeiche, f Quercus palustris Waobis muxa Sumpfhahnenfuß, m Ranunculus lingua

Waris baia

69

Sumpfherzblatt, n Parnassia palustris parnasula Sumpfhornklee, m Lottus uliginosus Waris kurdRlisfrCxila Sumpfkiefer, f Pinus palustris Waobis fiWvi Sumpfknabenkraut, n Orchis palustris Waobis jadvari Sumpfknöterich Polygonum amphibium Waobis dvalura Sumpfkratzdistel, f Cirsium palustre Waobis nari Sumpfkreuzkraut, n Senecio paludosus Waobis TavyviTela Sumpfläusekraut, n Pedicularis palustris Waobis satilia Sumpfpippau, m Crepis paludosa Waobis kiWkiWa Sumpfporst, m Ledum palustre Waobis ieli, wylis ieli Sumpfried, n Eleocharis palustris lisi Sumpfrispengras, n Poa palustris Waobis Tivaqasra Sumpfschafgarbe, f Achillea ptarmica Waobis farsmanduki Sumpfschraube, f Vallisneria spinosa valisneria Sumpfsiegwurz, f Gladiolus palustris Waobis xmala Sumpfstorchschnabel, m Geranium palustre Waobis nemsiwvera Sumpfveilchen, n Viola palustris Waobis ia Sumpfvergißmeinnicht, n Myosotis palustris Waobis kesane Sumpfwasserfeder, f Hottonia palustris wylis furisula Sumpfwasserstern, m Callitriche palustris wylis varskvlava Sumpfweidenröschen, n Epilobium palustre Waobis wyalnawyeni Sumpfwolfsmilch, f Euphorbia palustris Waobis rZiana Sumpfzypresse, f Taxodium distichum Waobis kviparozi Süßholz, n Glycyrrhiza glabra Zirtkbila Süßholztragant, m Astragalus glycyphyllus glerZi Süßkirsche, f Prunus avium bali Süßklee, m Hedysarum coronarium esparceti

70

T Tabak, m Nicotiana tabacum Tambaqo Taglilie, f Hemerocallis citrina SroSani Gelbe ~ H. flava yviTeli SroSani Rotgelbe ~ H. fulva mowiTalo SroSani Talgbaum, m Sapium sebiferum qonis xe Tamarinde, f Tamarindenbaum, m Tamarindus indica Tamarindi Tamariske, f Tamarix tetrandra ialRuni Tanne, f Abies concolor soWi Griechische ~ A. cephalonica berZnuli soWi Tännelkraut, n Kickxia elatine bardRana Tannenwedel, m Hippuris vulgaris Svitura Tarant, m Swertia perennis gabluara Taro, m Colocasia esculenta taro Taubenkropf, m Cucubalus baccifer fSnis endro Taublatt, n Drosophyllum lusitanicum drozofilumi Täubling, m Russula aeruginea mtredio Grünschuppiger ~ R. virescens xaxvilo Violettgrüner ~ R. cyanoxantha

Rvinio

Taubnessel, f Lamium album WinWris-deda Gefleckte ~ L. maculatum wiTeli WinWrisdeda Purpurrote ~ L. purpureum bebriskonka Taumellolch, m Lolium temulentum Cveulebrivi RvarZli, maTrobela RvarZli Taumelkälberkropf, m Chaerophyllum temulum maTrobela yintora Tausendblatt, n Myriophyllum sipicatum frTafoTola Tausendgüldenkraut, n Centaurium erythraea (umbellatum) asisTava Tausendschön, n Bellis perennis zizila Tazette, f Narcissus tazetta taceti Teakbaum, m Tectonia grandis teqis xe, teqtona Tee, m, Teestrauch, m camellia sinensis Cinuri kamelia,

Cais buCqi 71

Teekraut, n Mexikanische Chenopodium ambrosioides meqsikuri Cai Teerose, f Rosa odorata Cais vardi Teichlinse, f Spirodela polyrrhiza spirodela Teichrose, f Nuphar alba TeTri dumfara Große ~ N. lutea yviTeli dumfara Teich-Scheinbinse, f Schoenoplectus lacustris kokoza Telekie, f Telekia speciosa telekia Teosinte, f Euchlaena mexicana teosinte Terebinthe, f Pistacia terebinthus terebinTo, belekoni Tereske, f Ceratoides latens tereskeni Teufelsbart, m Pulsattilla alpina alpuri medgara Teufelszwirn, m Lycium barbatum TeTrekala Thymian, m Tymus vulgaris begqondara Tigerlilie, f Lilium tigrinum SroSani Timotheusgras ix. Wiesenlieschgras Tinten-Egerling ix. Weißer Giftchampignon Tintling, m Coprinus comatus mercxala Tollkirsche, f Atropa belladona beladona Kaukasische ~ A. caucasica Smaga Tollkraut, n Scopolia carniolica skopolia Tomate, f Lycopersicum esculentum pomidori Topinambur, m Helianthus tuberosus miwavaSla Torfbeere, f Vaccinium oxycoccus StoSi Torfgränke, f Chamaedaphne calyculata Waobis qemedafne Torfmoos, n Sphagnum acutifolium torfis xavsi Totentrompete ix. Herbsttrompete Tragant, m Astragalus caucasicus glerZi Stengelloser ~ A. excapus uRero glerZi Tränengras, n Coix lacryma jobi CalamZivi Tränenkiefer, f Pinus griffithii (excelsa)

mtirala fiWvi

Trapp, m Leontice smirnowii mrgvali wamali

72

Träubel, n Muscari racemosum yazaxa Traubeneiche, f Quercus petraea qvamuxa Traubenholunder, m Sambucus racemosa baRis didgula Traubenhyazinthe, f Muscari racemosum yazaxa Traubenkiroche, f Prunus padus

werwa

Traubenkropfleimkraut, n Silene cucubalus tyis qoTana Trauerweide, f Salix babylonica Zewna, mtirala tirifi Trautvetterahorn, m Acer trautvetteri maRalmTis boyvi Trespe, f Bromus ramosus Svriela ~ B. variegatus Wreli Svriela Aufrechte ~ B. erectus swori Svriela Wehrlose ~ B. inermis ufxo Svriela Taube ~ B. sterilis mCute Svriela Trichterling, m Clitocybe nebularis mindvris soko Orangeroter ~ ix. Falscher Pfifferling Trichterwinde, f Ipomaea purpurea abilili Troddelblume, f Soldanella alpine soldanela Trollblume, f Trollius patulus uZovara Europäische ~ T. europeus evropuli uZovara Trompetenbaum, m Catalpa bignonioides katalpa Trompetenblume, f Campsis radicans vazistana Trompetennarzisse, f Narcissus pseudonarcissus yviTeli nargizi Trompetenwinde ix. Trompetenblume Tropenwurz, f Alocasia makrorrhiza taro Trüffel, f Choiromyces aestivum trufeli Tuberose, f Polianthes tuberosa tuberoza Tulpe, f Tulipa gesneriana baRis tita Wilde ~ T. sylvestris veluri tita Tulpenbaum, m Liriodendron tulipifera xetita, loriodendroni Tungbaum, m Aleurites cordata iaponuri tungo Tungölbaum, m Aleurites fordii tungo Tüpfelfarn, m Polypodium quercifolium gvimra 73

Türkenbohne, f Phaseolus coccineus alislobio Türkenbundlilie, f Lilium martagon kavkasiuri SroSani

U Ulme, f Ulmus minor Tela Ulmenspierstrauch, m Spiraea chamaedryfolia grakla

V Vanille, f Vanilla planifolia vanili Veilchen, n Viola odorata ia Venusblume, f, Venusfliegenfalle, f Dionaea muscipula veneras buziWeria Venusfinger, m Cynoglossum officinale ZaRlis-ena Venushaar, n Adiantum capillus-Veneris veneras Tma Venussschuh, m Paphiopedilum spec. veneras qoSi Venusspiegel, m Legousia speculum-veneris veneras sarke Verbene, f 1. Lippia citriodora limonis verbena, lipia 2. Verbena hastata verbena Vergißmeinnicht, n Myosotis ramosissima kesane Vetivergras, n Vetiveria zizaiodes vetiveria Vigna, n Vigna sinensis ZaZa Vogelbeere, f Sorbus aucuparia circeli, Wnavi Vogelfuß, m Ornithopus sativus Citifexa Vogelkirsche, f Prunus avium var. sylvestris balamwara 74

Vogelknöterich, f Polygonum aviculare Cveulebrivi matitela Vogelmiere, f Stellaria media JunJruki Vogelnestwurz, f Neottia nidus-avis Citibuda Vogelwicke, f Vicia cracca Tagvis cercvela

W Wacholder, m Juniperus communis Cveulebrivi Rvia Niederliegender ~ J. depressa garTxmuli Rvia Wachsblume, f 1. Hoya carnosa cvilis suro 2. Carinthe minor Waxrakauli Wachsmyrte, f Myrica gale cviliana Wachspalme, f Copernicia cerifera braziliuri cvilis palma Waid, m Isatis tinctoria saRebavi maTraxa Waldakelei, f Aquilegia vulgaris wyalikrefia Waldbingelkraut, n Merkurialis perennis tyisura Waldchampignon, m Agaricus silvaticus tyis qamasoko Waldehrenpreis, m Veronica officinalis dedoflisTiTa Waldengelwurz, m Angelica sylvestris tyis angeloza Walderdbeere, f Fragaria vesca tyis marwyvi Waldfrauenfarn, m Athyrium filix-femina mdedrobiTi gvimra Waldgeißbart, m Aruncus dioicus mekenZala Waldgoldstern, m Gogea lutea CitisTava Waldhabichtskraut, n Hieracium sylvaticum tyis xarnuya Waldhasel, f Corylus iberica daTvis Txili Waldhyazinthe, f Platanthera bifolia orfoTola Waldkiefer, f Prunus sylvestris evropuli fiWvi Waldklee, f Trifolium alpine alpuri samyura Walmeister, m Galium odoratum CitisTvala 75

Waldrebe, f Clematis orientalis katabarda Waldreitgras, n Calamagrostis arundinacea brZami Waldrispengras, n Poa chaixili tyis Tivaqasra Waldruhkraut, n Gnaphalium sylvaticum tyis bersela Waldsanickel, m Sanicula europaea qristesbeWeda Waldsauerklee, f Oxalis acetosella mJavela Waldschachtelhalm, m Equisetum sylvaticum tyis Svita Waldschaumkraut, n Cardamine flexuosa tyis wiwmati Waldscheinbinse, f Scirpus sylvaticus lelqaSi Waldschlüsselblume, f Primula elatior tyis furisula Waldschwingel, m Festuca eltissima tyis wivana Waldsimse, f Luzula sylvatica lelqaSi Waldtrespe, f Bromus ramosus tyis Svriela Waldvergißmeinnicht, n Myosotis sylvatica tyis kesane Waldveilchen, n Viola reichenbachiana tyis ia Waldvögelein, n Cephalanthera rubra

gogriWa

Waldweidenröschen, n Epilobium angustifolium

TxawarTxali

Waldwindröschen, n Anemone silvestis tyis frinta Waldziest, m Stachys sylvatica yvanCala Waldzweke, f Prachypodium sylvaticum tyis bersela Walnuß, f Juglans kakali Echte ~ J. regia Cveulebrivi

kakali

Schwarze ~ J. nigra Savi kaklis xe Wanillenheliotrop, n Heliotropium arborescens heliotropi Wanzenknabenkraut, n Orchis coriophora baRlinjoyvavila jadvari Warzenkaktus, m Mammillaria centricirrma mamilaria Warzenspindelbaum, m Euonymus verrucosus meWeWiani Wasserdost, m Eupatorium cannabinum vardkanafa Wasserfalle, f Aldrovanda vesiculosa aldrovanda Wasserfeder, f Hottonia palustris wylis furisula Wasserhahnenfuß, m Ranunculus aquatilis wylis baia 76

WanWyata

Wasserknöterich, m Polygonum amphibium Waobis dvalura Wasserkraut, n Hydrastis canadensis ZiryviTela Wasserliesch, n Butomus umbellatus Calayvavila Wasserlinse, f Lemna minor

lemna

Wassermelone, f Citrullus vulgaris sazamTro Wasserminze, f Mentha aquatica tenco, wylis pitna Wassernabelkraut, n Hydrocotyle vulgaris wylisWipi Wassernuß, f Trapa natans wylis kakali Wasserpest, f Elodea canadensis elodea, wylis Wiri Wasserpfefferknöterich, m Polygonum hydropiper

walika, wylis ina

Wasserranunkel, f Batrachium trichophillum wylis baia Wasserreis, m Zizania aquatica induri brinji Wassersäge, f Stratiotes aloides xerxfoTola Wasserschierling, m Cicuta virosa cikuta Wasserschlauch, m Utricularia vulgaris buStosana Wasserschraube, f Vallisneria spiralis valisneria Wasserschwaden, m Glyceria maxima wylis manana Wasserschwertlilie, f Iris pseudacorus wylis zambaxi Wasserwegerich, m Alisma arcuatum wylis mravalZarRva Wau, m Reseda luteola saRebavi rezeda Gelber ~ R. lutea yanis rezeda Weberkarde, f Dipsacus sativus safeiqro goqSo Wegerauke, f Sysymbrium officinale RorRora Wegerich, m Plantago media mravalZarRva Wegmalve, f Malva neglecta balba Wegwarte, f Cichorium intybus vardkaWaWa Weichselkirsche, f Prunus mahaleb balRoji Weide, f Salix acutifolia tirifi Graue ~ S. Incana ruxi tirifi Weidelgras, n Lolium perenne mravalwlovani RvarZli, saZovris koindari, inglisuri koindari.

77

Welsches ~ L. multiflorum mravalsaTibi koindari, italiuri koindari Weidenröschen, n Epilobium angustifolium TxawarTxala Kleinblütiges ~ E. parviflorum wvrilfoTola wyalnawyeni Weiderich, m Lythrum salicaria cocxmagara Weidewegerich, m Plantago media mdelos mravalZarRva Weihnachtskaktus, m Zigocactus truncatus

zigokaqtusi

Weihrauchsstrauch, m Boswellia carteri bosvelia Wein, m Vitis vinifera vazi Wilder ~ Parthenocissus quinquefolia amerikuli usurvazi Weinpalme, f Mauritia vinifera Rvinis palma Weinraute, f Ruta graveolens tegani Weinrebe, f Vitis vinifera vazi Weinrose, f Rosa rubiginosa xviara vardi Weinstock ix. Weinrebe Weißbirke, f Betula alba TeTri aryi Weißbuche, f Carpinus betulus evropuli rcxila Weißdorn, m Crataegus monogyna kuneli Weißklee, m Trifolium repens TeTri samyura Weißkohl, m Brassica oleracea Tavxveula kombosto Weißpappel, f Populus alba TeTri xvalo Weißtanne, f Abies alba evropuli soWi Weißtäubling, m Russula delica cxeniskbila

soko

Weißweide, f Salix alba wnori, TeTri tirifi Weißwurz, f Polygonatum odoratum svintri Weißzeder, f Chamaecyparis lawsoniana lavzonis kviparosi Weizen, m Triticum xorbali Welschkohl, m Brassica oleracea var. sabauda savois kombosto Welwitschia, f Welwitschia mirabilis velviCia Wermuth, m Artremisia absinthium abzinda Wetterdistel ix. Silberdistel Wetterstern, m Astraeus hygrometricus miwisvarskvlava 78

Weymouthkiefer, f Pinus strobus TeTri fiWvi Wicke, f Vicia hirsuta cercvela Römische ~ V. narbonensis cxenis cercvela Wohlrichende ~ Lathyrus odorata baRis arjakeli Wickelwurz, f Bergenia crassifolia Cagiri Widerbart, m Epipogium ephyllum CinCla Widerstoß, m Limonium meyer Soroqani Widertonmoos, n Polytrichum commune gugulis seli Wiesenalant, m Inula britanica

mziura

Wiesenbocksbart, m Tragopogon pratensis famfara Wiesenchampignon, m Agaricus cammpestris Cveulebrivi qamasako Wiesenfuchsschwanz, m Alopecurus pratensis mdelos melakuda Wiesenflockenblume, f Centaurea jacea mindvris RiRilo Wiesenhafer, m Helictotrichon pratense Svriana Wiesenhornklee, m Lotus corniculatus kurdRlisfrCxila Wiesenkammgras, n Cynosurus cristatus Tivaqera Wiesenkerbel, m Anthriscus sylvestris Wyimi Wiesenknopf, m Sanguisorba officinalis Tavsisxla Wiesenknöterich, m Polygonum bistorta dvalura Wiesenkuhschelle, f Pulsatilla pratensis mdelos medgara Wiesenkümmel, m Carum carvi kvliavi Wiesenlabkraut, n Galium mollugo endronika Wiesenlieschgras, n Pheum pratense timoTela Wiesenpipau, m Crepis bienis kiWkiWa Wiesenplatterbse, f Lathyrus pratensis mdelos matkvarcana Wiesenraute, f Thalictrum aquilegilolium wyalikrefiafoTola maJara Gelbe ~ A. flavum yviTeli maJara Wiesenschaumkraut, n Cardamine pratensis gareuli wiwmati Wiesenschwingel, m Festuca pratensis mdelos wivana Wiesensiegwurz, f Gladiolus imbricatus

mindvris xmala

Wiesenstorchschnabel, m Galium pratense mdelos nemsiwvera

79

Wiesenwachtelweizen, m Malampyrum pratense mdelos sanTela Wiesenwucherblume, f Leucanthemum vulgare mindvris gvirila Wildlein, m Linum augustifolium seli Wildrebe, f Vitis silvestris usurvazi Wildwein ix. Zaunrebe Winde, f Convolvus arvensis xvarTqala Windenknöterich, m Polygonum convolulus yanis Wleqi Windhalm, m Apera spica-venti sagvela Windröschen, n Anemone nemorosa frinta Winterblüte, f Chimonanthus praecox mezamTria Winterbohnenkraut, n Satureja montana mTis qondari Wintergrün, n Pyrola minor msxaliWa Winterheckenzwiebel ix. Winterzwiebel Winterlieb, n Chimaphila umbelata sisxura Winterlinde, f Tilia cordata

wvrilfoTola cacxvi

Winterling, m Eranthus hiemalis zamTrTispira Winterkohl, m Brassica oleracea foTlovani kombosto Winterwicke, f Vicia villosa banjgvliani cercvela, Savi cercvela Winterzwiebel, f Allium fistulosum Wlakvi Wirbeldost, m Clinopodium vulgare mopitnao Wirsingskohl, m Brassica oleracea var. sabauda savoiis kombosto Witwenblume, f Knautia arvensis Tavnaskva Wohlverleih, m Arnica montana arnika Wolfseisenhut, m Aconitum vulparia yviTeli tilWiri Wolfsmilch, f Euphorbia helioscopia rZiana Wollfußegerling ix. Waldchampignon Wollgras, n Erisphorum angustifolium Waobis bamba Wollkraut, n Verbascum phlomoides qerifqla Wollmispel, f Eriobotrya japonica muSmula, iaponuri zRmartli, loqva Wucherblume, f Chrisanthemum leucanthemum qrizanTema Wulstling, m Rötender Amanita rubescens marwyvio Wunderbaum, m Ricinus communis 80

abusalaTini

Wunderblume, f Mirabilis jalapa gulisaba Rosenrote ~ Pyrethrum carneum (roseum) kakuli, wiTeli gvirila Wundklee, m Anthyllis vulneraria kurdRlis balaxi Wurmfarn, m Dryopteris filix – mas mTis Caduna Dorniger ~ D. carthusiana Sartrezis Caduna Wurstkraut, n Majorana hortensis maiorani

Y Yams, m, Yamswurzel, f Dioscorea batatas Cinuri kartofili Ysop, m Hyssopus officinalis usupi Yucca ix. Palmlilie

Z Zackenschötchen ix. Zackenschote Zackenschote, f Bunias orientalis xatoti Zahnlilie, f Erythronium dens-canis kabaWrela, ZaRliskbila Zahntrost, m Odontites lutea kbila Roter ~ O. rubra wiTeli kbila Zahnwurz, f Dentaria bulbifera

tyis boloka

Zantedschia, f Zantedschia aethiopica baRis frTaTeTra Zartried, n Isolepis pygmaea xaxvisfoCa Zaunrebe, f Parthenocissus quinquefolia amerikuli usurvazi Zaunrose, f Rosa rubiginosa

xviara vardi 81

Zaunrübe, f Rote Bryonia dioica orsaxliani leSura Weiße ~ B. alba TeTri leSura Zaunwinde, f Calystegia sepium dedoflis kaba, didi xvarTqla Zeder, f Cedrus libani kedari Zehrwurz, f 1. Colocasia antiquorum taro 2. Arum maculatum niuka Zeitlose, f Colchicum speciosum saTovlia, ucuna Zelkowa, f Zelkova carpinifolia Zelqva Zelkowaulme ix. Zelkowa Zentifolie, f Rosa centifolia asfurcela vardi Zibetbaum, m Durio zibethinus durio Zichorie ix. Wegwarte Zickzakklee, m Trifolium medium tyis samyura Ziernessel, f Coleus hybridus WinWara yvavili Zierquitte, f Chaenomelles speciosa iaponuri komSi Zierspargel, m Asparagus densiflorus oTaxis satacuri Ziest, m Stachys recta dedafutkara Zimbelkraut, n Cymbalaria muralis cimbalaria Zimmeraralie, f Fatsia japonica oTaxis aralia Zimmercalla, f Zantedeschia aethiopica baRis frTaTeTra Zimmertanne, f Araucaria excelsa (heterophylla) oTaxis araukaria Zimtbaum, m Cinnamomum ceylanicum dariCinis xe Zimterdbeere, f Fragaria moschata xendro, muSkis marwyvi Zinnie, f Zinnia elegans kviristava Zinnkraut ix. Ackerschachtelhalm Zinnobertäubling, m Russula lepida wiTlio Zirbel, f Pinus pinea pinia, italiuri fiWvi Zirbelkiefer, f Pinus cembra cimbiruli fiWvi Zistrose, f Cistus albidus sakmela Zitrone, f Citrus media

82

limoni

Zitronengras, n Andropogon citratus limonis uro Zittergras, n Briza media caxcaxa Zittergrassegge, f Carex brizoides isli Zitterpappel, m populus tremula mTrTolavi verxvi Zitwer, m Curcuma zedoaria xorosani Zitwersame, m Artemisia cine xorosani Zottelwicke, f Vicia villosa banjgvliani cercvela, Savi cercvela Zuckerahorn, m Acer saccharinum Saqris nekerCxali Zuckermelone, f Cucumis melo nesvi Zuckerpalme, f Arenga saccharifera

Saqris palma

Zuckerrohr, n Saccharum officinarum Saqris lerwami Zuckerrübe, f Beta vulgaris subsp. Esculenta var. saccharifera Saqris Warxali Zuckersorgho, m Sorghum saccharatum CalaSaqara Zuckerwurzel, f Sium sisarum ZirSaqara Zunderschwamm, m Fomes (Polyporus) fomentarius namdvili abeda Falscher ~ Phellinus igniarius cru abeda Zungenhahnenfuß, m Ranumculus lingua Waris baia Zungenkeule, f Clavariadelphus ligula enasoko Zürgelbaum, m Celtis occidentalis akaki Zweigalge, f Cladophora iami Zweizahn, m Bidens tripartita orkbila Zwenke, f Brachypodium pinnatum bersela Zwergapfelbaum, m Malus pumila samoTxis vaSli, xomanduli Zwergbirke, f Betula nana qondara aryi Zwergcereus,m Chamaecereus silvestris juja cereusi Zwergflachs, m Radiola radiola Zwergholunder, m Sambucus ebulus anwli Zwergkiefer, f Pinus pumila qondara fiWvi Zwergkirsche, f Prunus fruticosa qondara balamwara Zwergluzerne, f Medicago minima birkiani ionja Zwergmandel, f Prunus tenella qondara nuSi 83

Zwergmannsschild, m Androsace chamaejasme juja tkacuna Zwergmispel, f Cotoneaster multiflora juja vaSlana Zwergpalme, f Chamaerops humilis qondara palma Zwergschlüsselblume, f Primula minima qondara furisula Zwergschwertlilie, f Iris pumila qondara zambaxi Zwergtäubling, m Orangegelber - Russula lutea (chamaeleontina) fqvila soko, fqvilio Zwergwasserlinse, f Wolffia volfia Zwergwacholder, m Juniperus alpina qondara Rvia Zwetsche, f Prunus davascena Savi qliavis saxeoba Zwiebel, f Allium cepa xaxvi Zwiebelrispengras, n Poa bulbosa bolqviani Tivaqasra Zwiebelzahnwurz, f Dentaria bulbifera tyis boloka Zwillingspflaume, f Litchi chinensis liCi Zymbelkraut, n Cymbalaria muralis cimbalaria Zymbelrebe ix. Zymbelkraut Zypergras, n Cyperus alternifolius papirusi Zypresse, f Cupressus kviparosi ~ C. sempervirens maradmwvane kviparozi, horizontaluri kviparosi Zypressenmoos, n Hypnum cupressiforme hipnumi

84

qarTul - germanuli, botanikuri leqsikoni GEORGISCH - DEUTSCHES BOTANISCHES WÖRTERBUCH

a Diospyros ebenum Ebenholz,n

abanozi

amerikuli ~D. latifolia Rosenholzbaum,m afrikuli ~D. melanoxylon Afrikanische Grenadille,f Fomes(Polyporus) fomentarius

abeda

Echter Zunderschwamm,m

cru abeda Phellinus igniarius Falscher Zunderschwamm,m abelia Abelia sinensis Abelia, f abzinda Artemisia absinthium Wermut,m abilili

Ipomoea purpurea

Trichterwinde, f, Prunkwinde,f

abreSuma Cuscuta Seide, f evropuli ~ C. europaea Hanfseide,f samyuras ~ C. epithymum ssp. trifolii Kleeseide,f selis ~ C. epilinum Leinseide, f, Flachsseide,f abusalaTini agava

Ricinus communis Wunderbaum, m, Rizinus,m

Agave americana Agave, f Agathis australis

agaTisi

adenofora

Kaurifichte,f

Adenophora jacutica

Becherglocke,f

adonisi ix. cxvirsatexela Adoxa moschatellina Bisamkraut, n,

adoqsa avokado

Persea americana Avocatobirne,f

avSani

Artemisia fragans Beifuß,m

azola

Azolla caroliniana Algenfarn, m

akaki

Celtis occidentalis Zürgelbaum, m

akalifa akanTo akaJu

Moschuskraut,n

Acalypha hispida Kupferblatt,n, Katzenschwanz,m Acanthus longifolius Bärenklau,m

Anacardium occidentale Kaschubaum, m, Herznußbaum, m

akacia Acacia saligna Akazie,f arabuli ~A. arabica Schotendorn,m abreSuma ~ ix. albicia akoniti ix. tilWiri 87

Albizzia julibrissis Schirmakazie,f

albicia

aldovanda Aldrovanda vesiculosa Wasserfalle,f Populus italica, P. pyramidalis Pyramidenpappel, f, Italienische Pappel, f

alvis xe

Alsophila australis Hainfarn, m

alzofila

alisarCuli Carthamus tinctorius Saflor,m alislobio Phaseolus coccineus Feuerbohne, f, Prunkbohne, f, Türkenbohne,f Alcanna tinkloria Alkanna, f

alkana aloe

Aloe ferox Aloe, f Alocasia korthalsii Pfeilblatt, n

alokasia

Campanula latifolia Breitblättrige Glockenblume, f

aloSa

Prunus cerasus (Cerasus vulgaris) Sauerkirsche,f

alubali

alublisZira

Clitopilus prunulus Mehlpilz,m

Prunus vachuschtii Sauerpflaume,f

aluCa

alfa balaxi

Stipa tenacissima Halfagras,n

amarilisi

Amaryllis belladonna Amaryllis,f, Ritterstern,m

ambris xe

Liquidambar styraciflua Storax,m, Amberbaum,m

ambrozia

Ambrosia artemisiifolia Ambrosie,f

amerikuli wiTeli xe

Swietenia mahagoni Mahagoni,n

Amorpha fruticosa Falscher Indigo, m, Bastardindigo,m

amorfa

anagvirila

Tripleurospermum inodorum Geruchlose Strandkamille,f

Ananas sativus Ananas, f

ananasi

angeloza Angelica archangelica Engelwurz, f, Angelika,f andria-papa Ranunculus illyricus Illyrischer Hahnenfuß, m Pimpinella anisum Anis, m

anisuli

anisulis xe

Sassafras officinalis Sassafras, m

anona

Annona squamosa Flaschenbaum, m

anCari

Trachystemon orientale Giftbaum, m

anwli

Sambucus ebulus Zwergholunder, m, Attich,m

arabula aralia

Arabis auriculata Gänsekresse, f, Alpenkresse,f Aralia elata Aralie,f

surosmagvari ~ Fatschedera lizei Efeuaralie,f 88

oTaxis ~ Fatsia japonica Zimmeraralie, f Araukaria excelsa (heterophilla) Araukarie, f, Zimmertanne, f

araukaria

braziliuri ~ ix. andebis naZvi araqisi ix. miwis Txili Argemone mexicana Stachelmohn,m

argemone ardi

Cichorium endivia Endivie, f Arnica montana Arnika, f, Wohlverleih,m

arnika

Cynara scolymus Artischocke,f

artiSoki

arRavani Cercis siliquastrum Judasbaum,m Lactarius piperatus Pfefferschwamm, m, Grünender Pfeffermilchling, m

aryasoko

aryi, aryis xe

Betula pendula Birke,f

TeTri ~ B. alba Weißbirke, f meWeWiani ~ B.verrucosa Hängebirke,f, Sand-birke,f qondara ~ B. nana Zwergbirke,f Savi ~ B. nigra Schwarzbirke,f buCqa ~ B. fruticosa Strauchbirke,f aryis soko

Polyporus betulinus Birkenzungenporling,m

aryisZira

Boletus (Leccinium) scaber Birkenpilz, m

arwivis xe

Aquilaria agallocha Adlerholz, n

arxajis balaxi

Suaeda altissima Salzmelde,f

arxispira

Oenanthe aquatica Roßfenchel,m

arjakeli

Lathyrus roseus Wicke,f

baRis ~L. odoratus Gartenwicke, f, Wohlriechende Wicke, f, Duftwicke,f Centaurium erythraea (umbellatum) Tausend-güldenkraut,n

asisTava askili

Rosa canina Hundsrose, f, Heckenrose, f, Hagebutte,f

aspidistra astra

Aspidistra (lurida) elatior Schildblume,f

Aster amelus Aster,f baRis ~ ix. qristesTvala

asfodelo asfurcela

Asphodelus albus Affodill, m, Asphodill,m Tanacetum vulgare Rainfarn,m 89

aswlovana

Aloe arborescens Aloe,f

Prunus persica (Persica vulgaris) Pfirsich,m

atami

atoli ix. Rimi aukuba

Aucuba japonica Aukube,f

aqtinidia Actinidia arguta Aktinidie,f ayiro

Langenaria vulgaris Flaschenkürbis,m

axrasi

Achras sapota Sapotillbaum,m

b babawvera ix. medgara babuawvera

Taraxacum officinale Löwenzahn,m, Kuhblume, f

babuna ix. samkurnalo gvirila badiani

Illicium anisatum (verum) Sternanis,m

badrijani baia

Solanum melongena Aubergine,f, Eierfrucht,f

Ranunculus oxyspermus Hahnenfuß,m alpuri ~ R. alpestris Alpenhahnenfuß,m oqroqoCora ~ R.auricomus Goldschopfhahnenfuß,m yanis ~ R. arvensis Ackerhahnenfuß, m mTis ~ R. montanus Berghahnenfuß,m Sxamiani ~ R. sceleratus Gifthahnenfuß,m Waris ~ R. lingua Froschkraut, n, Zungenhahnenfuß, m Sumpfhahnenfuß, m wylis ~ Batrachium trichophillum Wasserranunkel, f, Froschkraut, n wylispira ~ R.aquatilis Wasserhahnenfuß,m

balamwara Prunus avium var. sylvestris Vogelkirsche,f qondara ~ P.fruticosa Zwergkirsche, f balaxmayvala ix. miwamayvala balba 90

Malva neglecta Malve,f

balbifoTola balzamis xe

Pelargonium zonale Brennende Liebe,f

Myroxylon balsamum Balsambaum,m

Prunus (Cerasus) avium Kirsche,f, Süßkirsche,f

bali

balsa Ochroma langopus Balsa,n Prunus (Cerasus) mahaleb Weichselkirsche f, Steinweichsel, f, Felsenkirsche, f

balRoji

Gossypium Baumwolle, f

bamba

bambis xe Bombax malabaricum Baumwollbaum,m, Waobis ~ Eriophorum angustifolium Wollgras,n Salvia aethiopis Syrische Salbei,m/f

bambiqula

Bambusa vulgaris Bambus m, Bambusrohr,n

bambuki bami

Hibiscus esculentus L. Okra,f, Abelmosch, m Musa paradissiana Banane,f

banani

safeiqro ~.M. textilis Manilahanf, m Ficus benghalensis Banyanbaum, m

baniani

banis Svriela ix. Svriela Adansonia digitata Affenbrotbaum,m

baobabi

Melissa officinalis Melisse,f

barambo barda

Pisum sativum Erbse,f, Gartenerbse,f mindvris ~ P. arvensis, Futtererbse,f miwis ~ Voandzeia subterranea Erderbse,f

bardRana

Kickxia elatine Tännelkraut,n

barispira

Betonica officinalis Heilbetonie,f, Heilziest, m

Batatas edulis Batate,f

batati

batis marwyva-balaxi ix. marwyvabalaxi batknisyura Asperugo procumbens Scharfkraut, n, Schlangenäugelein,n bayayura

Silybum marianum Mariendistel,f, Frauendistel,f

baymis xe Haematoxylum campechianum Kampeschebaum, m, Blauholz,n baZgi

Ilex aquifolium Stechpalme,f

bawara-soko bahari

Calocybe gambosa (Tricholoma georgii) Maipilz,m, Mairitterling, m

Pimenta officinalis Pimentbaum, m

beberasoko

Leccinum crocipodium(Krombholzia nigrescens) Gelber 91

Birkenpilz,m bebriskonka Lamium purpureum Purpurrote Taubnessel,f Conringia orientalis Ackerkohl,m

bebrisWipa

Galium aparine Klettenlabkraut,n, Klebkraut,n

begiauri

Begonia metallica Begonie, f, Schiefblatt,n

begonia

Thymus vulgaris Thyimian,m

begqondara

Atropa belladonna Tollkirsche, f

beladona

belekoni ix. terebinTo Citrus bergamia Bergamotte,f

bergamoti

Brachypodium pinnatum Gefiederte Zwenke,f, Fiederzwenke,f

bersela

tyis ~ B.silvaticum Waldzwenke,f bertolonia berula bza

Bertolonia marmorata Bertolonie,f

Gnaphalium sativum Ruhrkraut,n

Buxus sempervirens Buchsbaum,m

bizbizela

Coreopsis tinctoria Mädchenauge,n

bilbergia

Billbergia amoena Billbergia, f

Biota (Thuja) orientalis Morgenländischer Lebensbaum,m

biota

birka: Roris ~ Xanthium strumarium Spitzklette, f yanis ~ Caucalis daucoides Haftdolde, f Citis ~ Lappula echinata (saxatilis)Igelsame, m ZaRlis ~ Torilis japonica Gemeiner Igelsame,m, Klettenkerbel,m Agrimonia eupatoria Odermennig,m

birkava

bobowvera boloka

Usnea barbata Bartflechte,f

Rapistrum rugosum Rapsdotter,m

tyis ~ Dentaria bulbifera Zwiebelzahnwurz,f boloki

Raphanus sativus var. niger Rettich,m

Tvis ~ R. sativus var. radiculata Radieschen,n tyis ~ Dentaria enneaphyllos Weiße Zahnwurz,f bolokura

Raphanus raphanistrum Hederich,m

bosvelia ix. sakmlis xe boyvi: mTis ~ Acer pseudoplatanus Bergahorn,m 92

maRalmTis ~ A. trautvetteri Trautwetterahorn,m braziliuri xe Caesalpina echinata Rotholz, n, Brasilienholz,n brinji Orysa sativa Reis,m induri ~ Zizania aquatica Wasserreis,m brokoli ix. satacura kombosto bromelia

Tillandsia usneoides Vegetabilisches Roßmoos,n, Louisianamoos,n

broweuli

Punica granatum Granatapfelbaum,m

brtyelekala

Onopordon acanthium Eselsdistel,f

bruala ix. Cveulebrivi RvarZli Brunfelsia calycina Brunfelsia,f

brunfelzia

brusonecia ix. qaRaldis xe brZami

Calamagrostis arundinacea Waldreitgras,n

buera

Petasites fomini Pestwurz,f

buziWeria

Dionaea muscipula Venusfliegenfalle,f, Venusblume,f

burbuSela ix. babuawvera burCxa

Echinochloa crusgalli Hühnerhirse,f

busengolcia buskantura

Boussingaultia cordifolia Ten. Basellkartoffel, f, Madeirawein,m Campanula aliariaefolia Glockenblume, f

bustuRi ix. fsta busustana

Anthennaria dioica Katzenpfötchen,n

buStosana

Utricularia vulgaris Wasserschlauch,m

buCqa-aryi

Betula fruticosa Strauchbirke,f

buCqisZira

Corydalis cava Hohler Lärchensporn,m

bRavana

Russula emetica Kirschroter Speitäubling,m

93

g Sweertia perennis Tarant,m

gablura

Gaillardia aristata Kokardenblume,f

gailardia

galinsoga Galinsoga perviflora Knopfkraut,n gargari

Prunus armenica (Armenica vulgaris) Aprikose,f

gardamrida ix. yura-soko gasteria

Gasteria verrucosa Gasteria,f

georgini

Dahlia pinnata Dahlie,f

gerani ix. zeTis nemsiwvera gerbera

Gerbera jamesonii Gerbera, f

gvaiakis xe ix. odaRaji gvaiula gvelTava gvelisena

Parthenium argentatum Guayule,f Dracocephalum moldavicum Drachenkopf,m, Türkische Melisse,f Ophioglossum vulgatum Natternzunge,f

gveliskovza

Cynanchum funebre Schwalbenwurz,f

gvelis suro

Vinca herbacea Immergrün,n

gverdela

Pimpinella saxifraga Bibernell,f

didi ~ P. major große Pimpinell,f Savi ~ P. nigra Schwaze Bibernell,f gvimra: eweris ~ Pteridium tauricum Adlerfarn,m mdedrobiTi ~ Athyrium filix~femina Frauenfarn,m oTaxis ~ Nephrolepis exeltata Nephrolepis,f samefo ~ Osmunda regalis Königsfarn, m, Königsrispenfarn,m Savi ~ Struthiopteris filicastrum Straußfarn,m wylis ~ Salvinia natans Schwimmfarn,m gvimruWa Asplenium nigrum Streifenfarn,m gvirila: balzamuri ix. susambari dalmaciuri ~ Pyrethrum cinerarifolium Dalmatinische Insektenblume,f 94

wiTeli ~ ix. kakuli yviTeli ~ Doronicum columnae Gemswurz,f mindvris ~ Leucanthemum vulgare Weiße Wucherblume,f, Wiesenwucherblume, f, Margerite,f samkurnalo ~ Matricaria chamomilla Echte Kamille, f Ginkgo biloba Ginkgobaum,m, Zweigliedriger Ginkgo,m

ginkgo

Geranium molle Weicher Storchschnabel,m

giorgela

glediCia ix. qristesgvirgvina glerta

Cynodon dactylon Bermudagras, n, Hundszahn,m

glerZi

Astragalus caucasicus Tragant,m

glicinia ix. cis vazi Globularia cordifolia Kugelblume,f

globularia

Gloxinia speciosa Gloxinie,f

gloqsinia

Gnetum gnemon Meerträubel,n

gnetumi

Prunella (Brunella) vulgaris Braunelle,f, Brunelle,f

gobiscxvira

Sorbus subfusca Mehlbeere,f

gogosa

Cucurbita Kürbis,m

gogra

msxvilnayofa, giganturi~C.maxima Riesenkürbis,m xokera ~ C. pepo, Kürbis, m, Gartenkürbis, m, Gemüsekürbis,m gogriWa Cephalanthera Waldvögelein,n gomfrena ix. TavwiTela Sisymbrium altissimum Rauke,f

gongola

Dipsacus fullonum Karde,f

goqSo

Spiraea hypericifolia Spierstrauch,m

grakla

greifruti

Citrus aurantium decumenta Pampelmuse,f

gruzasoko

Grifola frondosa Klapperschwamm,m

guarana

Paullinia cupana Guarana,f

guguliskaba Orchis amblyoloba Kuckucksblume,f foTolWreli~O. maculata Gefleckte Kuckucksblume,f gugulis seli

Polytrichum commune Widertonmoos,n

gugulis yvavili gugulis jami

Lychnis flos cuculi Kuckuckslichtnelke,f

Aleuria aurantia Orangeroter Becherling,m 95

nacara ~ Peziza vesiculosa Blasenförmiger Becherling,m Lycoperdon perlatum Flaschenstäubling, m, Flaschenbovist, m

gudafSuta

Psidium guajava Guajavenbaum, m

guiava

Mirabilis jalapa Wunderblume,f

gulisaba

Calendula officinalis Ringelblume,f

gulyviTela

Palaquium gutta, Guttaperchabaum,m

gutafisis xe

d Eleusine coracan Korakan,m

dagusa

daTviTxila ix. daTvisTxili Cicerbita ponticum Milchlattich,m

daTvimxala

Corylus colorna Baumhasel,f

daTvisTxili

~iberica Waldhasel, f, Gemeiner Haselstrauch,m daTvismarwyva

Psoralea acaulis Harzklee,m

daTvis soko

Boletus edulis Steinpilz,m

daTvyurZena

Actaea spicata Christophskraut,n

daTvisCoria

Bolebus (Xerocomus) badius Maronenröhrling, m, Braunhäuptchen,n

daTviyura

Arctotis breviscapa Bärenohr,n

daTvkenkra

Arctostaphylos uva ursi Bärentraube, f

danamastaki

Pistacia lentiscus Mastixstrauch,m

dandura-yvavili

Portulaca grandiflora Großblütiger Portulak,m

danduri

Portulaca oleracea Portulak,m , Gemüseportulak,m

dantonia

Danthonia decumbens Liegender Dreizahn,m

dariCinis xe

Cinnamomum ceylanicum Zimtbaum,m

TeTri ~ Canella alba Weißer Kaneelbaum,m darlingtonia darfilfili 96

Darlingtonia californica Darlingtonie,f Piper longum Langer Pfeffer,m

dastambo

Cucumis cantalupensis Kantalupe,f

dafnis xe

Laurus nobilis Lorbeer,m

Salvia verticillata Quirlsalbei,f/m

dajira

Stachys recta Ziest,m

dedafutkara

dedinacvlis ena ix. opuncia dedoflisTiTa

Veronica officinalis Waldehrenpreis,m

dedoflis kaba ix. didi xvarTqala dedoflis yvavili

Tropaeolum majus Kapuzinerkresse,f

Antirrhinum majus Löwenmaul,n

devispira

devis xe ix. drakonis xe dezura deka

Delphinium elatum Rittersporn,m

Rhododendron caucasicum Kaukasische Alpenrose,f

dendrobiumi

Dendrobium nobile Baumwucherer, m

Deutzia gracilis Deutzie,f

deucia

Polygonum bistorta Wiesenknöterich, m, Schlangenknöterich, m

dvalura

Waobis ~P. amphibium Wasserknöterich,m, Sumpfknöterich,m didbaia

Caltha palustris Sumpfdotterblume,f Sambucus nigra Schwarzer Holunder,m

didgula dika

Triticum carthlicum (persicum) var. nom.nud. Sommerweizen des georgischen Berglandes

dilxami

Campanula glomerata Knäuelglockenblume,f

difenbaxia

Dieffenbachia picta Dieffenbachie,f

dioskorea

Dioscorea caucasicus Yamswurzel,f

dipterokarpusi diyi

Dipterocarpus tuberculatus Dipterocarpus,m

Heracleum sphondylium Bärenklau,m/f, Wiesenbärenklau, m/f TeTri ~ H. villosum, Herkulesstaude,m

doxani ix. zanguli fetvi drakonis xe Dracaena draco Drachenbaum,m dracena 1. Dracaena fragans Buntblätriger Drachenbaum,m 2. Dracaena goldieana Schlangenlilie,f 3. Cordyline australis Keulenlilie,f driadi ix. kakbis balaxi 97

Drosera rotundifolia Sonnentau,m

drozera

drozofilumi

Drosophyllum lusitanicum Taublatt,n

dudRubo ix. ontkofa dumasoko

Boletus (Suillus) granulatus Schmerling, m, Körnchenröhrling,m

dumpalma

Hyphaene thebaica Doompalme,f, Dumpalme, f Nymphaea Seerose,f

dumfara

TeTri ~ N. alba Weiße Seerose,f yviTeli ~ N. lutea Große Teichrose, f, Mummel,f Durio zibethinus Durianbaum, m, Zibetbaum,m

durio

Sorghum durra Mohrenhirse, f, Durrha,f

duro

e edelvaisi

Leontopodium alpinum Edelweiß, n

evkalipti

Eucalyptus Eukalyptusbaum,m

Eucomia bicolor Schopflilie, f, Lilienschopf,m

evkomia

ekala ix. ekalRiWi ekalTxila

Acaena microphylla Stachelnüßchen,n Smilax excelsa Sarsaparille,f,Stechwinde,f

ekalRiWi eklis xe

Robinia pseudoacacia Robinie,f

elimusi

Elymus arenarius Strandroggen, m Haargerste,f

elodea

Elodea canadensis Wasserpest,f

elusamela

Carex pendula Segge,f

Clavariadelphos ligula Zungenkeule,f

enasoko

Rubia tinctorum Färberöte, f, Krapp, m

endro

fSnis ~ Cucubalus baccifer Taubenkropf, m endronika enoTera enZela 98

Galium mollugo Wiesenlabkraut, n Oenothera biennis Nachtkerze,f

Merendera trigyna (raddeana) Schneeglöckchen,n

Epigea gaultherioides Bodenlorbeer,m

epigea

epifilumi Epiphyllum truncatum Gliederkaktus,m Erica tetralix Glockenheide,f

erika

erizimumi

Erysimum repandum Schöterich,m

esparceti Onobrychis vicifolia Esparsette,f espanuri ~ Hedysarum coronarium Süßklee,m efedra ix. cxenismuxla eqinocereusi

Echinocereus purpureus Igelsäulenkaktus,m

v vazi

Vitis vinifera Weinrebe, f Weinstock,m tyis ~ ix. usurvazi wylis ~ Potamogeton natans Schwimmendes Laichkraut,n qalwulis ~ Parthenocissus tricusspidata Jungfernrebe,f, Kletterwein, m

vazistana valisneria vanili vardi

Campsis radicans Trompetenblume,f Vallisneria spiralis Sumpfschraube,f, Wasserschraube,f

Vanilla planifolia Vanille,f Rosa Rose,f asfurcela ~ R. centifolia Zentifolie,f, Provencerose,f damaskuri ~ R. damascena Damaszener Rose, f ieriqonis ~ 1. Anastatica hierochuntica Jerichorose, f, die Rose von Jericho 2. Odontospermum pigmaeum Odontospermum, n Cais ~ R. odorata Teerose,f xviara ~ R. multiflora Zaunrose,f vardis xe Amyris balzamifera Rosenholz,n

vardkanafa

Eupatorium cannabinum Gemeiner Wasserdost,m, Kunigundenkraut,n 99

vardkaWaWa

Cichorium intybus Wegwarte,f, Zichorie,f

varskvlava

Astrantia major Sterndolde,f

miwis ~ A. hygrometricus Erdstern,m wylis ~ Callitriche palustris Sumpfwasserstern,m Cotoneaster integerrima Steinmispel,f

vaSlana

juja ~C. multiflorus Vielblütige Zwergmispel,f Persica laevis Nectarin,f

vaSlatama

Malus domestica Apfel,m, Apfelbaum,m

vaSli

samoTxis ~ M. pumila Zwergapfelbaum,m Stipa pennata Federpfriemengras,n, Federgras,n

vaciwvera

fxaSiSveli ~ ix. wurwuma pontouri ~ S. pontica Pontisches Pfriemengras,n Welwitschia mirabilis Welwitschia,f

velviCia

veneras buziWeria

Dionaea muscipula Venusfliegenfalle,f, Venusblume,f

Tma ~ Adiantum capillus Veneris Frauenhaarfarn, m, Venushaar,n qoSi ~ Cypripedium calceolus Frauenschuh,m sarke ~ Legonsia speculum veneris Venusspiegel,m, Frauenspiegel,m Lippia citriodora Verbene,f

verbena

Populus Pappel, f

verxvi

mTrTolavi ~Populus tremula Espe,f, Zitterpappel,f balzamis ~ P.balsamifera Balsampappel,f Walis ~ix. xvalo Boletus (Leccinum) aurantiacus Rotkappe, f, Rothautröhrling,m, Espenrotkappe,f

verxvisZira

Vetiveria zizaiodes Vetivergras,n

vetiveria vefxistyava

Sansevieria trifasciata Schwertpflanze,f, Bogenhanf,m

viristerfa

Tussilago farfara Huflattich,m

viris jimla

Hygrocybe conia Kegliger Saftling,m

vnebis yvavili volkameria volfia 100

Passiflora caerulea Passionsblume,f

Clerodendron fragrans Losbaum,m

Wolffia Zwergwasserlinse,f

z zambaxi Iris Schwertlilie,f lurji ~ I. germanica Deutsche Schwertlilie, f qarTuli ~ I. iberica Georgische Schwertlilie, f qondara ~ I. pumila Zwergschwertlilie,f wylis ~ I. Pseudacorus Wasserschwertlilie,f zamTris soko

Cortusa matthioli Glöckel,m

zanzala

Curcuma longa Safranwurz,f

zardanCo zafrana

Flammulina velutipes Samtfußrübling, m, Winterpilz,m, Winterrübling,m

Crocus vernus Safran,m

Cveulebrivi ~ C. sativus Echter Safran,m yviTeli ~ C. luteus Gelber Safran,m oqroyvavila ~ C. chrysanthus Goldkrokus, m Boletus (Suillus) luteus Butterpilz,m

zeTa soko

Osmanthus delavayi Duftblüte, f

zeTis xe zeTisxili

Olea europaea Ölbaum,m, Olivenbaum,m

zigokaqtusi zizila

Bellis perenis Gänseblümchen, n, Maßlieb, n, Tausendschön,n

zira, ziraki zRarba

Zygocactus truncatus Weihnachtskaktus,m, Gliederkaktus,m Cuminum cyminum Kreuzkümmel,m

Acantholimon glumaceum Stechnelke,f, Igelpolster,n

zRarba-soko ix. irema-soko zRvis balaxi zRrmartli

Zostera marina Seegras,n Mespilus germanica Mispel,f

iaponuri ~ ix. muSmula

101

T Tagvikuda

Myosurus minimus Mäuseschwanz, m

Tagvisara

Ruscus aculeatus Mäusedorn, m

Tagvis cercvela

Vicia cracca Vogelwicke, f

Tagviyana

Hordeum marinum Mäusegerste, f, Strandgerste, f

TavTeTra

Holcus lanatus Honiggras, n Echinops ritro Kugeldistel, f, Honigdistel, f

Tavkombala

Knautia arvensis Witwenblume, f, Ackerwitwenblume, f

Tavnaskva Tavsisxla

Sanguisorba officinalis Großer Wiesenknopf, m

TavqoCora

Cynosurus echinatus Kammgras, n Senecio vulgaris Kreuzkraut, n

TavyviTela

Origanum vulgare Wilder Dost, m

TavSava

Tavcecxla

Galeopsis ladanum Hohlzahn, m

TavwiTela

Gomphrena globosa Kugelamarant, m

TavWedila

Amanita pantherina Pantherpilz, m

Atriplex hortensis Gartenmelde, f

TaTabo

Brassica rapa var. rapifera Stoppelrübe, f, Wasserrübe, f

Talgami

Brassica napus var. rapifera Kohlrübe, f, Steckrübe, f

Talgamura

Tamarindus indica Tamarinde, f, Tamarindenbaum, m

Tamarindi Tambaqo

Nicotiana tabacum Tabak, m

Tameli

Sorbus torminalis Elsbeere, f Licium barbatum Bocksdorn, m, Teufelszwirn, m

TeTrekala

TeTri soko ix. daTvis soko TeTryvavila TeTrZira Tela

Galanthus nivalis Schneeglöckchen, n

Circaea lutetiana Hexenkraut,n

Ulmus minor Ulme, f, Feldulme, f korpis ~U. suberosa Korkulme, f

Teladuma, TelamuSi Tero

102

Ulmus scabra (montana) Bergulme, f

Lathyrus tuberosus Erdeichel, f, Ackernuß, f , Erdnuß platterbse, f

Poa Rispengras, n

Tivaqasra

bolqviani ~ P. bulbosa Zwiebelrispengras, n Cynosurus cristatus Kammgras, n, Wiesenkammgras, n

Tivaqera

Rubus caucasigenus Kaukasusbrombeere, f

TiTamayvali

Tovlis gunda, Tovlis kenkra Tovlis maxarobela

ix. ucuna

Cotinus coggygria Perückenstrauch, m

Trimli TuTa

Symphoricarpos racemosus (albus) Traubige Schneebeere, f

Morus Maulbeerbaum, m TeTri

~M.alba Weißer Maulbeerbaum, m

Savi ~ix. xarTuTa qaRaldis ~ix. qaRaldis xe TuTabalaxa

Roccella tinctoria Lackmusflechte, f, Färberflechte, f, Felsflechte, f Maclura aurantiaca Färbermaulbeerbaum, m, Gelbholz, n

TuTavaSla

Rhus coriaria Gelbsumach, m

TuTubo

Sxama ~ R. toxicodendron Giftsumach, m Thujopsis dolabrata Hibalebensbaum, m

Tuiofsisi Turinji

Citrus maxima Pampelmuse, f

TxawarTxla

1.Chamaenerion angustifolium Feuerkraut, n, Staudenfeuerkraut, n 2. Epilobium angustifolium Schmalblättriges Weidenröschen, n, Waldweidenröschen, n

Txili

Corylus avellana Hasel, f, Haselnuß, f daTvis ~ C. colorna Baumhasel, f qarTuli ~ C. Georgischer Haselbaum, m lombardiuli ~ C. maxima Lambertsnuß, f miwis

Arachis hypogaea Erdnuß, f

103

i ia

Viola odorata Veilchen, n bostnis - Veronica persica Persischer Ehrenpreis, m samfera ~ix. iaJuJuna Ramis ~Hesperis matronalis Nachtviole, f Waobis ~V. palustris Sumpfveilchen, n yanis ~V. arvensis Feldstiefmütterchen, n ZaRlis ~V. canina Hundsveilchen, n Exogonium purga (Ipomoea jalapa) Jalape, f

ialapa ialRuni

Tamarix tetrandra Tamariske, f

mTis ~Myricaria alopecuroides Rispelstrauch, m Cladophora Zweigalge, f, Flußalge, f

iami

iaJuJuna

Viola tricolor Ackerstiefmütterchen, n, Stiefmütterchen, n

baRis ~ V. wittrockiana Gartenstiefmütterchen, n iasamani

Syringa vulgaris Flieder, m

iberisi

Iberis saxatilis Schleifenblume, f

Rhododendron luteum(flavum) Rhododendron, m/n

ieli

Waobis, wylis ~Ledum palustre Sumpfporst, m, Porst,m izoetesi

Elettaria cardamomum Kardamom,m

ili ina

Isoetes lacustris Brachsenkraut, n

Lawsonia inermis Hennastrauch, m wylis ~Polygonum hydropiper Wasserpfefferknöterich, m, Pfefferknöterich, m

indau indigo

Eruca sativa Ölrauke, f, Gartenrauke, f, Persischer Senf, m Indigofera tinctoria Indigostrauch, m, Indigo, m Cinuri Polygonum tinctorium Färberknöterich, m

inula

Inula vulgaris (conyza) Dürrwurz-Alant, m

ionja

Medicago sativa Luzerne, f, Saatluzerne, f birkiani ~M. minima Zwergluzerne, f sviisebri ~M. lupulina Hopfenluzerne, f, Gelbklee, m, Lämmerklee,m

104

yviTeli ~M. falcata Sichelschneckenklee, m, Sichelluzerne, f Paeonia lactiflora Pfingstrose, f

iordasalami

~P. officinalis Gartenpfingstrose, f

baRis ipeko

Uragoga ipacacuanha Brechwurzel, f

iraga

Anthemis bibersteiniana Hundskamille, f saRebavi ~A.tinctoria Färberhundskamille, f, Färberkamille, f Sarcodon imbricatus Habichtspilz, m, Rehpilz, m

irema-soko

Hydnum coralloides Stoppelpilz, m

irmisbawara

Phyllitis scolopendrium Hirschzunge, f

irmis ena

Cladonia silvatica Strauchflechte, f

irmis mRieri irmis mxala

Serratula quinquefolia Scharte, f

saRebavi ~S. tinctoria Färberscharte, f Hydnum repandum Semmelstoppelpilz, m

irmistuCa irmis xavsi

Cladonia rangiferina Rentierflechte, f

isara

Segittaria sagittifolia Pfeilkraut, n

isli

Carex pendula Segge, f lurji

Molina caerulea Blaues Pfeifengras, n

islura

Luzula pilosa Behaarte Simse, f

ispanaxi

Spinacia oleracea Spinat, m

Cinuri ~Basella alba Malabarspinat, m, Basella, f iudas xe ix. arRavani iuka

Yucca filamentosa Palmlilie, f

ifani

Fraxinus exelsior Esche, f yvavilovani ~ F. ornus Blumenesche, f, Mannaesche, f

ifnura

Dictamus albus Diptam, m

105

k kabaWrela

Erythronium dens canis Zahnlilie, f, Hundszahnlilie,f

kainusi ix. mtrediscercva Juglans regia Walnuß, f

kakali

braziliuri ~ is xe Bertholletia exelsa Paranuß, f wylis ~ Trapa natans Wassernuß, f Treobroma cacao Kakaobaum, m

kakao

kakbis balaxi

Dryas octopetala Silberwurz, f

kakbis sakenkela

Lithospermum purpurocaerullea Rotblauer Steinsame, m

Pyrethrum roseum Rosenrote Wunderblume, f

kakuli

Salsola cali Kalisalzkraut, n, Salzkraut, n

kalia

kalitrisis xe

Callitris preissi Sandarakzypresse, f

kalmaxa soko

Pleurotus ostreatus Austernseitling, m

kalnabi ix. yvavilovani kombosto kaluna ix. Cveulebrivi manana kama

Anethum graveolens Dill, m didi ~ix. cereco tyis ~Peucedanum cervaria Hirschwurz, f, Haarstrang, m

kamania

Anthemis cotula Stinkhundskamille, f

kamasia

Camassia esculenta Camassia, f Camellia japonica Kamellie, f

kamelia

Cinuri ~C. sinensis Chinesischer Tee, m Lagotis stolonifera Hasenohr, n

kameCura kana

Canna edulis Blumenrohr,n

kanavalia

Canavalia gladiata Kanavalie, f, Krimpbohne, f

Cannabis ruderalis Hanf, m

kanafi

daTvis ~Datisca cannabina Gelber Hanf, m, Scheinhanf, m kapari kapueta

Capparis spinosa Kapernstrauch, m, Felsenstrauch, m Agropyron caninum Hundsquecke, f

kardaminopsisi 106

Cardaminopsis halleri Schaumkresse, f

Solanum tuberosum Kartoffel, f

kartofili

Cinuri ~ Dioscorea batatas Yamswruzel, f, Yams, n Manihot utilissima Kassave, f

kasava kasia

Cassia acutifolia Röhrenkassie,f, Sennespflanze, f, Kassie, f

kaskara ix. amerikuli xeWreli Valeriana officinalis Baldrian, m

katabalaxa

Clematis orientalis Waldrebe, f

katabarda

Catalpa bignoniodes Trompetenbaum, m

katalpa

Nepeta cataria Katzenminze, f

katapitna

Hevea brasiliensis Kautchukbaum, m

kauCukis xe

Cactus Kaktee, f, Kaktus, m

kaqtusi

kbila Odontites rubra Roter Zahntrost, m Cedrus libanotica Zeder, f

kedari

kedlispira Parietaria officinalis Glaskraut, n, Schuttglaskraut, n kevis xe

ix. sakmlis xe

kelaptara

Orobanche barbata Sommerwurz, f

samyuras ~O. minor Kleewürger, m kelreutaria

Koelreuteria paniculata Blasenesche, f, Koelreutaria, f

kenafi

Hibiscus cannabinus Gambohanf, m

kenkeSa

Campanula lactiflora Milchfarbene Glockenblume, f

keJera fxali

Ceratonia siliqua Johannisbrotbaum, m

kerati keria

Brassica oleracea var. acaphala Grünkohl, m

Kerria japonica Goldröschen, n

kesane

Myosotis ramosissima Rauhes Vergißmeinnicht, n

kewera

Empetrum alba Krähenbeere, f

kewewura kvido

Koeleria Pers. Schillergras, n

Ligustrum vulgare Liguster, m, Rainweide, f

kviparosi

Cupressus Zypresse, f

lavzonis

~Chamaecyparis lawsoniana Feingliedrige Weißzeder, f, Scheinzypresse, f

maradmwvane (horizontaluri) ~C. sempervirens var. L. horizontalis Echte Zypresse, f 107

meqsikuri ~Taxodium mexicanum Mexikanische Sumpfzypresse, f piramiduli ~C. sempervirens L. var. pyramidalis Säulenzypresse, f Waobis ~Taxodium distichum Sumpfzypresse, f Zinnia elegans Zinnie, f

kviristava

Carum carvi Kümmel, m, Wiesenkümmel, m

kvliavi

cxvris ~ Bunium acaule Knollenkümmel, m kvrinCxi

Prunus spinosa Schlehe, f, Schlehdorn, m, Schwarzdorn, m

kidobana

Evonymus europaeus Spindelbaum, m, Pfaffenhütchen, n Polypodium vulgare Engelsüß, n

kilamura

Ecballium elaterium Spritzgurke, f

kitrana kitri

Cucumis sativus Gurke, f Borago officinalis Boretsch, m, Gurkenkraut, n

kitrisuna

Crepis biennis Wiesengrundfeste, f, Grundfeste, f

kiWkiWa

Waobis ~C. paludosa Sumpfpippau, m kladonia ix. irmis xavsi Sedum involucratum Felsenpfeffer, m

kldisduma

Sempervivum tectorum Hauswurz, f, Dachwurz, f, Dachlauch, m, Hauslaub, n, Hauslauch, m

kldisvaSla

Clivia miniata Klivie, f

klivia

Clitoria L. Schamblume, f

klitoria

Kobresia capillifolia Schuppenriet, n

kobrezia

koTxuji, koTxoji

Acorus calamus Kalmus, m

Lolium perenne Weidegras, n, Lolch, m, Weidelgras, n

koindari

maRali~, franguli~ Arrhenatherum elatius Glatthafer, m, Französisches Reitgras, n koka: xe koka kokoza

Rumex acetosella Kleiner Sauerampfer, m

kokomJava kolecia

Colletia cruciata Colletia, f

koloqvinti kolrabi 108

Erythroxylon coca Kokastrauch, m

Schoenoplectus lacustris Teichscheinbinse, f

Citrullus (Cucumis) colocynthis Koloquinte, f

Brassica oleracea L. var. gongyloides Kohlrabi, m

kombala soko

Clavariadelphus pistillaris Herkuleskeule, f

Brassica oleracea Kohl, m, Gartenkohl, m, Gemüsekohl,m

kombosto

briuselis ~B.oleracea var. gemifera Rosenkohl, m Taviani, Tavxveuli ~B. oleracea var. capitata f. alba Weißkohl, m savoiis ~B. oleracea var. sabauda Wirsingskohl, m, Welschkohl, m, Savoyer Kohl,m satacura ~B. oleracea var. italica Spargelkohl, m feradi ~ B. oleracea var. capitata f. rubra Rotkohl,m, Rotkraut,m foTlovani ~ B. oleracea var.sabellica Grünkohl,m, Blätterkohl,m yvavilovani ~ B.oleracea var. botrytis Blumenkohl,m Conringia orientalis Ackerkohl, m

kombostura

komelina ix. tyis Wortana Cydonia oblonga Quitte, f,

komSi

iaponuri ~Chaenomeles speciosa Japanische Scheinquitte, f Japanische Zierquitte, f Conium maculatum Schierling, m

konio

Hymenaea courbarie Lokustbaum,m, Heuschreckenbaum,m

kopalis xe

kopiti ix. ifani kordiskbila

Euphrasia officinalis Augentrost,m

korobela

Hypericum androsaemum Grundheil, n

korpis xe

Phellodendron amurense Korkbaum, m

kotrana

Crambe maritima Meerkohl, m Falcaria vulgaris Sichelmöhre, f

kofrCxila

Berberis vulgaris Sauerdorn, m

kowaxuri koWa

Zingiber officinale Ingwer, m yviTeli ~ix. zardanCo

krazana

Hypericum perforatum Johanniskraut, n

mxoxavi ~H. humifasum Niederliegendes Hartheu, n krialosana

Hedysarum sericeum Alpensüßklee, m

krianteli ix. daTvis soko krini

Crinum bulbispermum Hakenlilie, f

kriptomeria

Cryptomeria japonica Sicheltanne, f 109

krotalaria

Crotalaria juncea Bengalischer Hanf, m

Croton tiglium Kroton, m, Krotonbaum, m, Purgierkroton, m

krotoni

Anthurium andreanum Schwanzblume, f, Flamingoblume, f

kudala

Inula helenium Alant, m

kulmuxo

Crataegus oxyacantha Weißdorn, m

kuneli

Anthyllis vulneraria Wundklee, m

kurdRlis balaxi kurdRlis frCxila kurdRlis cocxa

Lotus corniculatus Hornklee, m, Wiesenhorn, n

Genista pilosa Ginster, m

mxoxavi ~G. depressa Kriechginster, m saRebavi ~G. tinctoria Färberginster, m espanuri ~Spartium junceum Binsenginster, m Tribulus terrestris Burzeldorn, m

kurosTavi

kuti balaxi Teucrium polium Gamander, m Turgenia latifolia Breitblättrige Haftdolde, f

kuwewa

l laba

Ribes alpinum Alpenjohannisbeere, f Lablab vulgaris Lablabbohne, f, Reisbohne, f

lablabo lavandi laimi

Lavandula angustifolia Lavendel m/n

Citrus limetta Limettenbaum, m

lamaza Selene compacta Dichtes Leimkraut, n landolfia lariqsi

Landolphia heudelotii Landolphia, f

Larix decidua Lärche, f

lafani

Pterocarya fraxinifolia Flügelnuß, f

laqaSi

Typha angustifolia Rohrkolben, m

laqis xe

Rhus vernicifera Lackbaum, m

laSqara

Symphytum officinale Beinwell, m, Schwarzwurzel, f, Wallwurz, f

levkoioni 110

Matthiola incana Levkoje, f

leka

Acer platanoides Spitzahorn, m Phragmites communis Schilf, n

leli

1. Bolboschoenus maritimus Strandsimse, f

lelqaSi

2. Scirpus sylvaticus Simse, f, Waldscheinbinse, f lema

Datura stramonium Stechapfel, m, Dornapfel, m Lemna minor Wasserlinse, f

lemna

Hyoscyamus niger Bilsenkraut, n

lencofa

lepidodendroni

Lepidodendron obovatum Schuppenbaum, m

Arundo donax Pfahlrohr, n

lerwami

Saqris ~Saccharum officinarum Zuckerrohr, n Ficus carica Feige, f, Feigenbaum, m

leRvi

Bryonia alba Zaunrübe, f

leSura

libocedrusi

Libocedrus Flußzeder, f

likopodiumi

Lycopodium anotimum Bärlapp, m, Schlangenbärlapp, m

limeti ix. laimi limodoriumi

Limodorium abortivum Dingel, m

limoni Citrus limon Zitrone, f gareuli, mware ~ Poncirus (Citrus) trifoliata Bitterorange, f limonura

Schizandra chinensis Beerentraube, f

lipia ix. verbena liparisi

Liparis Rech. Glanzkraut, n

liriodendroni lisi

Eleocharis palustris Gemeines Sumpfried, n

liqvidambri liCi

Liriodendron tulipifera Tulpenbaum, m

ix. ambris xe

Litchi chinensis Litchipflaume, f, Chinesische Zwillingspflaume, f

lobaria

Lobaria pulmonaria Lungenflechte, f

lobelia

Lobelia inflata Spaltglöckchen, n, Lobelie, f

lobio

Phaseolus vulgaris Bohne, f, Gartenbohne, f, Buschbohne,f, Brechbohne, f

maSa ~ P.aurens Mungbohne, f logoro ix. mawaqi loidia

Lloydia serotina Faltenlilie, f 111

loixtenbergia lomiskbila

Leuchtenbergia principis Leuchtenbergie, f

Leontodon hispidus Löwenzahn, m

Nelumbo lotus Lotosblume,f

lotosi

cisferi ~N. coerulea Seerose, f loqva ix. muSmula Cortinarius violaceus Rauhkopf, m

lurjana

lurjekala

Eringium campestre Mannstreu, f

Luffa Luffa, f

lufa

cilindruli ~L. cylindrica Schwammkürbis, m

m Maacia amurensis Maackia,f

maakia

Magnolia grandiflora Magnolie,f

magnolia madia

Madia sativa Madie,f

maTraxa

Isatis tinctoria Färberwaid,m Waid,m

maTuTa

Chenopodium (Foliosum) capitatum Erdbeerspinat,m Majorana hortensis Majoran,m, Wurstkraut,n

maiorani

Majanthemum bifolium Schattenblume,f

maisura

Macchia Macchie,f

makvisi

maklura ix. TuTavaSla Asplenium trichomanes Brauner Streifenfarn,m, Steinfeder,m

mamaswara mamilaria

Mammillaria Mammillaria,f, Warzenkaktus,m

mamontis xe ix. seqvoiadendroni mamula manana

Artemisia vulgaris Beifuß,m 1. Lecanora esculenta Mannaflechte,f 2. Calluna vulgaris Heidekraut,n Besenheide,f xisebri ~ Erica arborea Baumheide,f

112

wylis ~ Glyceria maxima Wasserschwaden,m Mangifera indica Mangobaum,m

mango

mangoldi ix. wiTeli mxali Garcinia mangostana Mangostanbaum,m

mangustani

Citrus reticulata (nobilis) Mandarine,f

mandarini mandragori

Mandragora turcomanica Alraunpflanze,f

Mandragora,f,

maneuli Salix viminalis Korbweide,f, Hanfweide,f manihoti, manioki

Manihot utilissima Maniok,m, Kassave,f

Leptospermum scoparium Südseemyrte,f

manuka

Homogyne alpine Alpenlattich,m

manukela

Armillariella mellea Hallimasch,m

manWkvala

~s matyuara Hypholoma (Naematoloma) fasciculare Grünblättriger Schwefelkopf, m, Bitterer Schwefelkopf,m Malus sylvestris Holzapfel,m

maJalo

Thalictrum minus Wiesenraute,f

maJara

Marantha arundinacea Pfeilwurz,f

maranTa

Botrychium lunaria Mondraute,f

margalita

Ligusticum alatum Mutterwurz,f

mariama

mariamsakmela Peganum harmala Steppenraute,f, Harmelraute,f, Harmelkraut,n mariamsxala marmuWi

Aegopodium podagraria Giersch,m

Alchimilla xanthochlora Frauenmantel,m

marsilea

Marsilea quadrifolium Kleefarn,m

marSancia

Marchantia polymorpha Brunnenlebermoos,n

marwyva-balaxi

Potentilla alba Fingerkraut,n

batis ~ P. anserina Gänsefingerkraut,n oTxfurcela ~ P. erecta Blutwuz,f, Aufrechtes Fingerkraut,n wylis ~ P. (Comarum) palustris Sumpfblutauge,n marwyva-samyura Trifolium fragiferum Erdbeerklee,m marwyvi Fragaria Erdbeere,f 113

baRis ~ F. ananassa Gartenerdbeere,f mwvane ~ F. viridis Knackelbeere,f muSkis ~ F. moschata Zimterdbeere,f Amanita rubescens Perlpilz,m, Rötender Wulstling,m

marwyvio

marjnisTava

Kolchbrennera corallocephala Korallenkopf,m

marjnisZira

Corallorhiza trifida Korallenwurz,f

marjnis xe

Erythrina crista galli Korallenbaum,m, Korallenstrauch,m

mastakanTi

Caryopteris mastacanthus Bartblume,f Polygonum aviculare Vogelknöterich,m

matitela

Lathyrus pratensis Wiesenplattenerbse,f

matkvarcana

matrikaria ix. samkurnalo gvirila Ceiba pentandra Kapokbaum,m

matylis xe

Rubus fruticosus Brombeere,f

mayvali

Phaseolus aurens Mungbohne,f

maSa-lobio

maSa-salaTa Valerianella olitoria Feldsalat,m Ackersalat, m, Ackerlattich,m maCita

Campanula rapunculoides Ackerglockenblume,f

mawaqi

Imperata cylindrica Silbergras,n Deschampsia caespitosa Schmiele,f

maxrCobeli

Daphne mezereum Seidelbast,m, Kellerhals,m

majaRveri

Mahonia aquifolium Mahonie,f

mahonia

mglis-balani mglis-soko

Coprinus micaceus Glimmertintling,m

Salix caprea Salweide,f, Palmenweide,f, Kätzchenweide,f

mdgnali mdogvi

Himantoglossum formosum Riemenzunge,f

Sinapis arvensis Senf,m zRvis ~ Cacile maritima Meersenf,m

medgara Pulsatilla vulgaris Kuhschelle,f alpuri ~ P. alpina Teufelsbart,m oqropira ~ P. aurea Gelbe Anemone,f gazafxulis ~ P. vernalis Frühlingskuhschelle,f mdelos ~ P. pratensis Wiesenkuhschelle,f mezamTria

Chimonanthus praecox Winterblüte,f

mekenZala

Aruncus silvester (vulgaris) Geißbart,m

114

Alopecurus geniculatus Fuchsschwanz,m

melakuda

venaxis ~ A. myosuroides Ackerfuchsschwanz,m mdelos ~ A. pratensis Wiesenfuchsschwanz,m melia

Melia azedarach Paternosterbaum, m, Chinesischer Holunder,m Daphne pontica Pontischer Seidelbast,m

meliqauri

mercxala soko Coprinus comatas Schopftintling, m Tintling, m mesameda Trientalis europaea Siebenstern, m Myrtus communis Myrthe, f

mvirsini

mzesumzira

Helianthus annua Sonnenblume, f

abaSuri ~ abisiniuri ~ Guizotia abjssinica Ramtils, n mzeyvavila

Helianthemum buschii Sonnenröschen, n

mzisTvala

Heliopsis helianthoides Sonnenauge, f

Inula britanica Wiesenalant, m

mziura

mimoza Mimosa pudica Mimose, f morcxvi~M. pudica Sinnpflanze, f cru~Acacia decurrens Falsche Mimose,f Mimulus guttatus Gauklerblume, f

mimulusi

mindvrisnemsa

Galium verum Labkraut, n

mindvris soko

Clitocybe nebularis Nebelgrauer Trichterling, m Graukopf, m Herbstblattl, n

mindvris qama Agaricus arvensis Schafchampignon, m, Weißer Anischampignon, m, Schafegerling, m mirti ix. mvirsini miqlio

Cantharellus cibarius Pfifferling, m, Eierschwamm, m

miwavaSla Helianthus tuberosus Topinambur, m, Erdbirne, f, Erdartischoke, f miwamayvala miwamocvi

Rubus chamaemorus Schellbeere, f Vaccinium oxicoccus Torfbeere, f, Moosbeere, f

miwamxala ix. Talgamura miwayara

Lactarius insulsus Erdschieber, m

miwisvarskvlava 1. Astraeus higrometricus Wetterstern, m 2. Geastrum sessile Erdstern, m mixaki Dianthus Nelke, f 115

alpuri ~D. alpinus Alpennelke, f baRis ~ D. caryophyllus Gartennelke, f Turquli ~ D. barbatus Bartnelke, f Tvalxatula ~D. superbus Prachtnelke, f fisovani ~Lychnis viscaria Pechnelke, f Sartrezis ~ D. carthusianorum Karthäusernelke, f mixakis xe Syzygium aromaticum Gewürznelkenbaum, m mixelta ix. ZaRlis satacuri mogzaurTa xe Ravenala madagascariensis Ravenala, f, Baum der Reisenden monstera

Monstera deliciosa Monstera, f

Montia minor Quellkraut, n

moncia

mopitnao

Clinopodium vulgare Gemeiner Wirbeldost, m

mocvi Vaccinium myrtillus Heidelbeere, f, Blaubeere, f alpuri ~ix. miwamocvi lurji ~V. uligenosum Rauschbeere,f wiTeli ~V. vitis idaea Preiselbeere, f Ribes vulgare Johannisbeere, f

mocxari

Savi~ R. nigrum Schwarze Johannisbeere, f Aalbeere, f Oxalis acetosella Sauerklee, m

mJavela mJauna

Rumex acetosa Sauerampfer,m

mravalZarRva Plantago major Wegerich,m lanceta ~ P.lanceolata Spitzwegerich,m induri ~ P. indica Sandwegerich,m tyis ~ Goodyera repens Kriechendes Netzblatt,n Waobis ~ Alisma plantagoaquaticum, (arcuatum) Wasserwegerich,m, Froschlöffel,m mrgvali wamali

Leontice smirnowii Trapp,m

msuqana

Sedum stoloniferum Fetthenne,f

msxali

Pirus sativa Birne,f

msxaliWa

Pyrola minor Wintergrün, n

eulyvavila ~Moneses uniflora Moosauge,f mtredio 116

Russula aeruginea Grasgrüner Täubling, m, Birkentäubling,m

mtredicercva

Cajanus indicus Catjangstrauch,m

Scutellaria galericulata Helmkraut,n, Kappenhelmkraut,n

muzarada

Alnus Erle,f

muryani

mTis ~ A. viridis Grünerle,f nacara ~ A. inkana Grauerle,f Savi ~ A. glutinosa Schwarzerle,f Eriobotrya japonica Loquate, f Japanische Mispel, f

muSmula muxa

Quercus Eiche,f korpis ~ Q. suber Korkeiche,f, Pantoffelbaum,m mcireaziuri ~ Q. vallonea Knopperneiche, f, Valoneneiche,f yunwiani ~ Q. rubber Sommereiche,f, Stieleiche,f wablfoTola ~ Q. castanifolia Kastanieneiche,f, Kastanienblättrige Eiche, f wiTeli ~ Q. rubra Roteiche,f Waobis ~ Q. palustris Sumpfeiche,f

muxisZira Boletus luridus Netzstieliger Hexen-Röhrling,m, Hexenpilz, m Cicer arietinum

muxudo

Digitaria sanguinalis Fingerhirse,f, Fingergras,n, Bluthirse,f

mwyerfexa mWada

Kichererbse,f

Oplismenus undulatifolium Stachelgras,n

mWadosoko

Lactarius deliciosus Edelreizker, m, Echter Reizker,m

mWnavi ix. circeli mWamela

Chrysosplenium alternifolium Wechselblättriges

Milzkraut,n

117

n nabadasoko

Lactarius torminosus Birkenreizker, m, Falscher Reizker, m, Zottiger Reizker, m, Birkenmilchling, m

Erophila verna Hungerblümchen, n, Frühlingsblümchen, n

naglia

namikrefia

Agrostis capillaris Straußgras, n

naoWa soko

Gytomytra esculenta Frühjahrslorchel, f, Giftlorchel, f

nargizela ix. gulyviTela nargizi Narcissius Narzisse, f TeTri, ~poeturi ~N.poeticus Weiße Narzisse, f Dichternarzisse, f yviTeli ~N.pseudonarzissus Osterglocke, f, Gelbe Narzisse, f, Trompetennarzisse, f Nardostachys jatamansi Narde, f

nardi nari

Cirsium incanum Kratzdistel, f lancetfoTola ~C. vulgare Speerkratzdistel, f, Lanzettkratzdistel, f lurji ~ Eryngium campestre Feldmannstreu, f mindvris ~ C. arvense Ackerkratzdistel, f Waobis ~C. palustre Sumpfkratzdistel, f

narinji Citrus aurantium amara Pomeranze, f Carlina vulgaris Kleine Eberwurz, f, Golddistel, f

narisjaga

Carduus nutans Distel, f

narSavi

narcecxla naRvela

Centaurea iberica Iberische Flockenblume, f

Gentiana campestris Enzian, m

gazafxulis

~G. verna Frühlingsenzian, m

uRero ~G. acaulis (agulosa)Stengelloser Enzian, m yviTeli ~G. lutea Fieberwurzel, f, Gelber Enzian, m foCebiani ~Gentianella ciliata Fransenenzian, m nacara

Filago arvensis Fadenkraut, n

nacarqaTama

Chenopodium album Weißer Gänsefuß, m

wiTeli ~Ch. rubrum Roter Gänsefuß, m naZvi

Picea abies Fichte, f, Rottanne, f, Rotfichte, f andebis ~ Araucaria brasiliensis Andentanne, f

118

vercxlisferi, Cxvletia ~P.pungens Stechfichte, f Blaufichte, f Savi ~ P. nigra Schwarzfichte, f Centunculus minimus Kleinling, m

naWera nego

Helichrysum arenarium Sandstrohblume, f Acer Ahorn, m

nekerCxali

TaTisebri ~A. palmatum Fächerahorn, m mTis ~ix. mTis boyvi wiTeli ~A. rubrum Rotahorn, m ifanfoTola, rTulfoTola ~A. negundo Eschenahorn, m Saqris ~A. saccharinum Silberahorn, m, Zuckerahorn, m Cveulebrivi ~A. campestre Feldahorn, m nemsiwvera Geranium pratense Storchschnabel,m Waobis ~G.palustre Sumpfstorchschnabel, m zeTis ~Pelargonium roseum Geranie, f, Geranium, n, Pelargonie, f Nepenthes fusca Kannenpflanze, f

nepentesi nesvi

Cucumis melo Melone, f, Zuckermelone, f

nesvis xe

Carica papaya Melonenbaum, m, Papaya, f

niaxura

Ranunculus repens Kriechender Hahnenfuß, m

niaxuri

Apium graveolens Sellerie, m/f

nigvzisZira

Geum urbanum Nelkenwurz, f

nivris-deda Alliaria petiolata Knoblauchsrauke,f, Lauchkraut,n, Knoblauchshederich, m niori

Allium sativum Knoblauch, m

nitraria

Nitraria Schoberi Salpeterstrauch, m

niuka

Arum maculatum Aronstab, m, Zehrwurz, f

niyvi

Amanita caesarea Kaiserschwamm, m

nonea

Nonea Medic. Mönchskraut, n

noSio soko nuSi

Lactarius controversus Blutfleckender Milchling, m

Prunus amygdalus Mandelbaum, m miwis ~Cyperus esculentus Erdmandel, f qondara ~P. tenella Zwergmandel, f

119

o odaRaji Guajacum officinale Guajakbaum, m Pockholz, n oleandre Nerium oleander Oleander, m olearia Olearia lacunosa Baumaster, m ombalo Mentha pulegium Polei m/f onosma Onosma tornensis Lotwurz, f ontkofa Physalis alkekengi Blasenkirsche, f onWo Satureja spicigera Alpenquendel, m opuncia Opuntia ficus indica Feigenkaktus, m oreodoqsa Oreodoxa oleracea Königspalme, f Bergpalme, f orkbila Bidens tripartita Zweizahn, m orleanis xe Bixa orellana Orleanbaum, m, Orleanstrauch, m orovandi Arctium lappa Klette, f orferi Pulmonaria officinalis Lungenkraut, n orfoTola Platanthera bifolia Waldhyazinthe, f oryura Zygophyllum fabago Doppelblatt, n osero ix. ZaRlis ena osmanTusi Osmanthus (Olea) fragrans Wohlriechender Ölbaum, m ospi Lens esculanta Linse, f ofi Populus nigra Schwarzpappel, f ofofa Scandix pecten Veneris Nadelkerbel, m oqroma ix. balsa oqroRila ix. RiRilo oqroSvria Trisetum flavescens Goldhafer, m oqroSinda Cornus mas var. flava Kornelkirsche, f oqroCala Hierochloë odorata Wohlriechendes Mariengras, n oqrococxa Xeranthemum squarrosum Spreublume, f oqrowvera Chryzopogon gryllus Goldbart, m oqrowvima Laburnum anagyroides Goldregen, m oqrowkepla Solidago vigraaurea Echte Goldrute, f oSoSa Glechoma hederacea Gundermann, m, Efeugundermann, m oxraxuSi Petroselinum crispum Petersilie, f 120

p pavlovnia ix. xebuera palisandris xe palma

Jacaranda brasiliensis Palisander, m, Palisanderholz, n

Palma Palme, f braziliuri cvilis ~Copernicia cerifera Wachspalme, f egvipturi ~Hypaene thebaica Astpalme, f, Doompalme, f zeTis ~Elaeis guineensis Ölpalme, f qoqosis ~Cocos nucifera Kokospalme, f mavrikiuli ~Mauritia flexuosa Mauritiuspalme, f maraosebri ~Trachycarpus excelsa Hanfpalme, f panamuri ~Carludovica palmata Panamapalme, f rotangis ~Calamus rotang Rotangpalme, f sagos ~Metroxylon rumphii Sagopalme, f seiSeluri ~Lodoicea seychellarum Seychellennuß, f finikis ~Phoenix dactylifera Dattelpalme, f qondara ~Chamaerops humilis Zwergpalme, f Rvinis ~Mauritia vinifera Weinpalme, f Saqris ~Arenga sacharifera Zuckerpalme, f Lycopersicum esculentum Tomate, f

pamidori

pampis balaxi Contaderia selloana (Gynerium argenteum) Pampasgras, n pandanusi panta

Pandanus furcatus Schraubenbaum, m

Prunus communis Holzbirne, f C. alternifolius Zypergras, n, Cyperus papyrus Papyrusstaude, f

papirusi parnasura

Parnassia palustris Herzblatt, n, Sumpfherzblatt, n

pasiflora ix. vnebis yvavili patarZala

Anchusa italica (officinalis) Ochsenzunge, f

patarZlis yvavili patrinia paCuli pekani

Fuchsia globosa Fuchsie, f

Patrinia intermedia Goldbaldrian, m Pogostemon patchouli Patchuli, n

Carya illinoensis (olivaeformis) Hickoryholz, n 121

peperomia

Peperomia argyreia (arifolia) Pfefferkraut, n

perila

Perilla frutescens Perilla, n

petunia

Petunia hybrida Petunie, f Piper nigrum Schwarzer Pfeffer, m

pilpili

saReWi ~P. betle Betelpfeffer, m pirTeTra

Cerastium vulgatum Hornkraut, n

pirimze

Diphelypaea (Phelypaea) coccinea Sommerwurz, f

pirSuSxa

Armoracia lapathifolia (rusticana)Meerrettich, m

pirwminda

Ajuga genevensis Heidegünsel, m

mxoxavi ~A. reptans Kriechender Günsel, m Kriechgünsel, m Mentha Minze, f

pitna

baRis ~M. piperita Pfefferminze, f, Minze, f viris ~M. spicata Grüne Minze, f, Roßminze, f mindvris ~M. arvensis Ackerminze, f, Feldminze, f Kornminze, f ZaRlis ~Ballota nigra Schwarznessel, f, Stinkandorn, m wylis ~M. aquatica Wasserminze, f, Bachminze, f podokarpusi

Podocarpus gracilior Steineibe, f

Allium porrum Porree, m

prasi

puris xe

Artocarpus communis Brotfruchtbaum, m

J Jabo

Cheiranthus cheiri Goldlack, m Jasminum officinale Jasmin, m

Jasmini Jen-Seni Jolo

Panax-ginseng Ginseng, m Gilgen, f Kraftwurz, f Rubus idaeus Himbeere, f

JunJruki Stellaria media Vogelmiere, f tyis ~ S. holostea Sternmiere, f

122

r rami

Boehmeria nivea Ramie, f Raphia vinifera Bambuspalme, f

rafia

Raflesia arnoldii Riesenblume, f

raflezia

Brassica var. napus oleifera Raps, m

rafsi rebucia

Rebutia marsoneri Rebutia, f

revandi

Reum officinale Rhabarber, m Reseda Resede, f

rezeda

baRis ~R. odorata Gartenresede, f yanis ~R. lutea Gelbe Resede, f, Gelber Wau,m saRebavi ~R. luteola Färberresede, f, Färberwau, m Reaumuria cistoides Reaumuria, f

reomiuria rehani

Ocimum basilicum Basilikum, n, Basilienkraut, n Aster novai-belgii Glattblattaster, f

rkineula rozmarini

Rosmarinus officinalis Rosmarin, m

rqabalaxa

Ceratochloa unioloides Hornschwingel, m Ceratocephala testiculata Hornköpfchen, n

rqaTava

rqafoTola rcxila

Carpinus betulus Weißbuche, f

rZebalaxa rZiana rZis xe

Ceratophyllum demersum (submersum) Hornblatt, n Glaux maritima Milchkraut, n, Salzkraut, n

Euphorbia peplus Wolfsmilch, f Galactodendron utile Milchbaum, m, Kuhbaum, m

123

s Hibiscus trionium Stundeneibisch,m, Gelbe Stundenblume, f

saaTa

sagvela

Apera spica venti Windhalm, m, Baier, m

sagovana

Cycas revoluta Palmenfarn, m

savarcxela

Erodium cicutarium Reiherschnabel, m

savarcxela soko

Lactarius vellereus Wolliger Milchling, m

sazamTro

Citrullus vulgaris Wassermelone, f

saTiTura

1. Dactylis glomerata Knäuelgras, n, Knaulengras, n 2. ix. futkara Colchicum autumnale Herbstzeitlose, f

saTovlia

Cistus albidus Zistrose, f

sakmela

sakmevlis xe ix. samye sakmlis xe sakpinaWi

Pistacia mutica Pistazie, f Ferula assafetida Steckenkraut, n

Lactuca sativa Gartensalat, m

salaTa

zRvis ~Ulva lactuca Meersalat, m Taviani ~L. capitata Kopfsalat, m Salvia officinalis Salbei, m/f, Gartensalbei, m/f

salbi

salvinia

Salvinia natans Schwimmfarn, m

samatle

Thalictrum foetidum Wiesenraute, f

samtata

Pyrethrum macrophyllum Edelmarguerite, f

samye

Commiphora africana Myrtenstrauch, m

samyura

Trifolium campestre Klee, m

aleqsandriuli alisferi

~T. alexandrinum Alexandrinklee, m

~T. incarnatum Inkarnatklee, m, Blutklee, m

burtyla ~T. arvense Hasenklee, m TeTri ~T. repens Weißklee, m marwyva-samyura ~T. fragiferum Erdbeerklee, m mTis ~T. montanum Bergklee, m tyis ~T. medium Zickzackklee, m 124

wiTeli ~T. pratense Rotklee, m wylis ~ Menyanthes trifoliata Bitterklee, m, Fieberklee, m Artemisia campestris Feldbeifuß, m

samwvane

TeTri ~Santalum album Sandelholzbaum, m

sandalozi:

Savi ~ix. baymis xe wiTeli ~Pterocarpus santalinus Rotes Sandelholz, n, P. indicus Flügelfruchtbaum, m sanelebela Marasmius alliaceus Schwarzstieliger Knoblauchschwindling, m sanTela Melampyrum Wachtelweizen m tyis ~ Monotropa hypopitys Fichtenspargel, m yanis ~ M. arvense Ackerwachtelweizen, m Santolina chamaecyparissus Heiligenkraut, n

santolina

Sapindus saponaria Seifenbaum, m

sapnis xe

Saponaria officinalis Seifenkraut, n

sapona

saponela

Anagallis coerulea Gauchheil, m

saracenia

Sarracenia purpurea Krugblatt, n

saro ix. kviparosi sasafrasi ix. anisulis xe Melandrium album Weiße Nachtnelke, f

sastvena

wiTeli ~M. rubrum Rote Nachtnelke, f Libanotis transcaucasica Heilwurz, f

sasuqa

Asparagus Spargel, m

satacuri

baRis ~A.officinalis Spargel, m, Gartenspargel, m, Gemüsespargel, m oTaxis ~A. densiflorus Zierspargel, m ZaRlis ~Tamus communis Schmerwurz, f satilia

Pedicularis verticillata Läusekraut, n

saqsauli Haloxylon ammodendron Saxaul, m, Saksaul,m, Salzstrauch, m saRsaRaji ix. sakmlis xe saCeCela soko Ramaria (Clavaria) aurea Goldgelbe Koralle, f sekurinega selaginela seli

Securinega suffruticosa Hartholz, n Selaginella helvetica Schwarzer Moosfarn, m, Mooskraut, n

Linum angustifolium Wildlein, m 125

gugulis ~Polytrichum commune Gemeines Widertonmoos, n Cveulebrivi ~ L. usitatissimum Lein, m, Saatlein, m, Flachs, m wiwmata ~Camelina sativa Leindotter, m, Flachsdotter, m selini

Aristida pennata Aristida, f

seliWa

Linaria vulgaris Leinkraut, n, Frauenflachs, m alpuri ~L. alpina Alpenleinkraut, n Polygala senega Senegakreuzblümchen, n

senega

seradela ix. Citifexa Sequoia sempervierens Mammutbaum, m

seqvoia

seqvoiadendroni svia

Sequoiadendron gigantum Riesenmammutbaum, m

Humulus lupulus Hopfen, m Polygonatum multiflorum Weißwurz, f

svintri

mTis ~P. verticillatum Quirlweißwurz, f Cveulebrivi ~P. odoratum Gemeine Weißwurz, f, Salomonssiegel, n, Maiblume, t, Gelenkwurz, f Ficus sycomorus Maulbeerfeigenbaum, m

sikomoro silio soko

Coprinus atramentarius Grauer Faltentintling, m, Knotentintling, m

Zea mays Mais, m

simindi

kbila ~ Z. dentiformis Zahnmais, m rbili ~Z. amylacea Weichmeis, m, Stärkemais, m tkbili ~Z. saccharata Zuckermais, m cvila ~Z. ceratina Wachsmais, m simfiandra

Symphiandra pendula Steinglocke, f

sinamaqis xe

Cassia acutifolia Sennespflanze, f, Röhrenkassie, f

Eranthis hiemalis Winterling, m

sisxura skopolia soia

Scopolia carniolica Tollkraut, n

Glycine soja Sojabohne, f

soinji

Nigella sativa Schwarzkümmel, f damaskuri ~N. damascena Jungfer im Grünen veluri ~N. arvensis Wilde Schwarzkümmel, f, Ackerschwarzkümmel, f

sokomwara 126

Lactarius rufus Rotbrauner Milchling, m, Braunreizker, m,

Paprikapilz, m Schizophyllum commune Spaltblättling, m

soko-fiCxa

sokowiTela ix. niyvi Soldanella alpina Alpentroddelblume, f, Troddelblume, f, Alpenglöckchen, n

soldanela

qondara ~S. pussila Zwergtroddelblume, f sorgo

Sorghum vulgare Sorghum, n

sosani

Consolida regalis (Delphinium consolida) Rittersporn, m

sofora soWi

Sophora japonica Schnurbaum, m

Abies Tanne, f balzamis ~A. balsamea Balsamtanne, f evropuli ~A. alba (prectinata) Weißtanne, f, Edeltanne, f erTferovani ~A. concolor Grautanne, f lega ~A.concolor Grautanne, f

spergula

Spergula arvensis Spark, m, Spörgel, m Spirogyra Schraubenalge, f

spirogira

Spirodela polirrhiza Teichlinse, f

spirodela stafilo

Daucus carota L. ssp. sativus Möhre, f, Mohrrübe, f

sterkulia ix. xemagara stiraqsis xe strofantusi

Styrax hemsleyana Storaxbaum, m Strophanthus hispidus Strophanthus, m

sudanuri balaxi

Sorghum sudanense Sudangras, n

sumbuli Hyacinthus orientalis Hyazinthe, f wylis ~Eichhornia cressipes Eichhornia, f, Wasserhyazinthe, f suro

Hedera helix Efeu, m gvelis ~ Vinca herbacea Immergrün, n kanaduri ~Menispermum canadense Mondsame, m cvilis ~ Hoya carnosa Wachsblume, f wylis ~Hydrocharis morsus-ranae Froschbiß, m

susambari

Pyrethrum balzamita Balsamkraut, n, Marienblatt, n , Frauenminze, f

sqelfoTola sxivasoko

Crassula arborescens Dickblatt, n

Actinomyces alni Strahlenpilz, m 127

t Pteris cretica Saumfarn, m

tabela

Evonymus latifolia Breitblättriges Pfaffenhüttchen, n

tablayura

1. Colocasia antiquorum Zehrwurz, f

taro

2. Alocasia macrorrhiza Tropenwurz, f Artemisia dracunculus Estragon, m

tarxuna

taqsodiumi

ix. Waobis kviparosi

taceti

Narcissus tazetta Tazette, f

tegani

Ruta graveolens Weinraute, f Telekia speciosa Telekie, f, Ochsenauge, f

telekia

Mentha aquatica Wasserminze, f, Bachminze, f

tenco

Euchlaena mexicana Teosinte, f

teosinte terebinTo tereskeni

Pistacia terebinthus Terebinthe,f Ceratoi des latens Tereske, f

teqis xe, teqtona

Tectona grandis Teakbaum, m

Eragrostis abyssinica Liebesgras, n

tefi

tilWiri

Aconitum Eisenhut, m, Sturmhut, m

lurji ~A. nappelus Blauer Eisenhut, m yviTeli ~A. vulparia Wolfseisenhut, m timoTela, Phleum pratense Lieschgras, n, Timotheusgras, n Salix Weide, f

tirifi

brtyeli ~S. pentandra Lorbeerweide, f TeTri ~ ix. wnori mtirala ~ ix. Zewna myife ~S. fragalis Bruchweide, f, Knackweide, f ruxi ~S. incana Graue Weide, f nuSisfoTola ~S. triandra Mandelweide, f, Flechtweide, f tita

Tulipa gesneriana Gartentulpe, f, Tulpe, f

tkacuna

Androsace maxima Mannsschild, m

juja ~A. chamaejasme Zwergmannsschild, m, Elefantenfarn, m 128

Thladiantha Quetschgurke, f

tladianta

Torreya californica Nußeibe, f

toreia

trifoliati

Poncirus trifoliata Bitterorange, f

trufeli

Tuber aestivum Schwarze Trüffel, f

tuberoza

Polianthes tuberosa Tuberose, f

tuia

Tuja Lebensbaum, m giganturi ~T. plicata Riesenlebensbaum, m dasavluri ~T. occidentalis Abendländischer Lebensbaum, m Aleurites fordii Tungölbaum, m, Tungbaum, m

tungo

Brassica rapa var. rapifera Stoppelrübe, f, Brachrübe, f, Herbstrübe, f, Weiße Rübe, f

turnefsi

Althaea Eibisch, m

tuxti

baRis ~A. rosea Stockrose, f, Stockmalve, f, Pappelrose, f Savi ~A. rosea var. nigra Schwarze Stockrose, f samkurnalo ~A. officinalis Echter Eibish, m yanis ~A. hirsuta Rauhaareibisch, m Cinuri ~ Hibiscus rosa sinensis Roseneibisch, m tyemali

Prunus cerasifera (divaratica) Kirschpflaume, f, Wildpflaume, f

tyviabalaxa

Plumbago europaea Bleiwurz, f

tyisboloka

Dentaria enneaphyllos Weiße Zahnwurz, f

tyisura

Mercurialis perennis Bingelkraut, n, Waldbingelkraut, n

tyis cocxi

Cytisus scoparius Besenginster, m

kavkasiuri ~C. caucasicus Kaukasischer Besenginster, m tyiura

Siler trilobum Roßkümmel, m

129

u ugrexeli

Vicia ervilia Linsenwicke, f, Wicklinse, f

Viburnum lantana Wolliger Schneeball, m

uzani

uTxovari ix. urTxeli Impatiens parviflora Kleinblütiges Springkraut, m, Kleines Springkraut, n

ukadrisa

Cveulebrivi I. noli tangere Springkraut, n, Rührmichnichtan, n ukvdava ix. nego baRis ~Helichrysum bracteatum Gartenstrohblume, f ulbo ix. Sambalila ulewela Chondrilla juncea Knorpellattich, m ulumbo Trigonella coerulea Bockshornklee, m, Blauer Steinklee, m Ziziphus sativa Jujube, f

unabi

unagirasoko

Geranium robertianum Ruprechtstorchschnabel, m

uJmura uraSa

Poterium sanguisorba Becherblume, f

urTxeli uro

Helvella lacunosa Grubenlorchel, f

Glycyrrhiza echinata Stachelfrüchtiges Süßholz, n

upani

Taxus baccata Eibe, f

Andropogon ischaemum Bartgras, n limonis ~A. citratus Zitronengras, n Hyssopys officinalis Ysop, m

usupi

usurvazi

Vitis silvestris Wildrebe, f

amerikuli ~Parthenocissus quinquefolia Zaunrebe, f, Wilder Wein, m uferula ucveTela

Aphanes arvensis Ackerfrauenmantel, m, Sinau, m Philadelphus coronarius Pfeifenstrauch, m, Falscher Jasmin, m

Colchicum speciosum Herbstzeitlose, f

ucuna uZovara

Trollius patulus Trollblume, f

evropuli ~T. europeus Europäische Trollblume, f kavkasiuri ~T. ranunculinus Kaukasische Trollblume, f uZraxela 130

Caragana arborescens Erbsenstrauch, m

Asplenium ruta-muraria Mauerraute, f, Mauer-Streifenfarn, m

uWurveli

Ostrya carpinifolia Hopfenbuche, f

uxravi

Artemisia annua Edelraute, f

ujangari

f Tragopogon pratensis Wiesenbocksbart, m

famfara

baRis ~T. porrifolium Haferwurzel, f fanqris xe ix. wiTeli Rvia farsmanduki

Achillea Schafgarbe, f

TeTri ~ A. millefolium Gemeine Schafgarbe, f yviTeli ~A. filipendulina (eupatorium) Goldgelbe Schafgarbe, f Waobis ~A. ptarmica Sumpfschafgarbe, f, Weißer Dorant, m, Bertramsgarbe, f Pogostemon patchouli Patschuli, n

faCuli facelia

Phacelia tanacetifolia Büschelschön, n

feriscvala

Daucus carota Wilde Möhre, f

fesvmagara

Sibbaldia parviflora Sibbaldia, f

fetvi

Panicum miliaceum Rispenhirse, f zanguri, afrikuli

Pennisetum spicatum Negerhirse, f

induri ~ ix. dagusa fexfoTola

Podophylum peltatum Fußblatt,n

figi ix. cercvela fiTri

Viscum album Mistel ,m Rviis V. laxum Nadelholzmistel, m

fikusi Ficus elastica Gummibaum, m xviara ~F. pumila Kletterfeige, f filanTusi

Phyllanthus speciosus Phyllanthus, m

firmania ix. xemagara 131

fisovana

Viscaria viscosa Klebnelke, f

fitonia

Fittonia verschafteltii Fittonia, f

Pinus Kiefer, f

fiWvi

biWvinTis ~P. pityusa Pizunda-Kiefer, f evropuli ~P. silvestris Waldkiefer, f, Gemeine Kiefer, f zRvispira ~P. pinaster Meerstrandkiefer, f TeTri ~P. strobus Weymouthskiefer, f, Strobe, f italiuri ~P. pinea Pinie, f kavkasiuri ~P. harmata Krummzapfenkiefer, f mTis ~P. mugo (montana) Bergkiefer, f mtirala ~P. excelsa Tränenkiefer, f qondara ~P. pumila Zwergkiefer, f Savi ~P. nigra Schwarzkiefer, f cimbiruli ~P. cembra Zirbelkiefer, f, Arve, f Waobis ~P. palustris Sumpfkiefer, f fiWvis soko

Lactarius semisanguifluus Fichtenreizker,m

floqsi

Phlox bifida Flammenblume, f

folio

Scabiosa Skabiose,f cis ~S. caucasica Kaukasische Skabiose, f yviTeli ~S. ochroleuca Gelbe Skabiose, f

folorcis balaxi forToxali

Marrubium vulgare Mariennessel, f, Andorn, m

Citrus sinensis Apfelsine, f

foxvera ix. qatmi frankenia Frankenia L. Seeheide, f frTaTeTra

Calla palustris Schlangenwurz, f, Schweineohr, n, Drachenwurz, f

baRis ~Zantedschia aethiopica Papierblume, f, Zantedschia, f, Zimmercalla, f frTafoTola frinta

Myriophyllum spicatum Tausendblatt, n

Anemone nemorosa Windröschen, n Buschwindröschen, n nargizisfoTola ~A. narcissiflora Narzissenblütige Anemone, f Narzissenwindröschen, n

132

kavkasiuri ~A. caucasica Kaukasische Anemone, f yviTeli ~A. ranunculoides Gelbes Windröschen, n tyis ~A. silvestris Waldwindröschen, n vardisferi ~A. fasciculata Büschelanemone, f fsta

Pistacia vera Echte Pistazie, f Fumana procumbens Gemeines Heideröschen, n

fumana funTuSa

Sedum acre Mauerpfeffer, m, Scharfe Fetthenne, f Primula Schlüsselblume, f Primel, f

furisula

alpuri ~P.auricula Alpenaurikel, f Aurikel, f iulias ~P.juliae Kaukasische Primel, f maRalmTis ~P. elatior ssp. pallasii Bleiche Primel, f mTis ~P. algida Algidprimel, f tyis ~P. elatior Waldschlüsselblume, f, Waldprimel, f wylis ~ Hottonia palustris Wasserfeder, f, Sumpfwasserfeder, f qondara ~P.minima Zwergprimel, f, Zwergschlüsselblume, f futkara

Digitalis Fingerhut, m

Jangisferi ~D.ferruginea Kaukasischer Hochlandfingerhut, m wiTeli ~D.purpurea Roter Fingerhut, m didyvavila ~D.grandiflora Großer Fingerhut, m mwvaneyvavila ~D viridiflora Grünblumiger Fingerhut, m futkrisdeda Ophrys apifera Bienenragwurz, f mwyerisyvavila ~O. insectifera Fliegenragwurz, f obobisyvavila ~O. sphecodes Spinnenragwurz, f Areca catechu Betelnußpalme, f, Betelpalme, f, Arekanußpalme, f

fufala fuCfuCa

Lampsana communis Rainkohl, f

fuWfuWa

Colutea arborescens Blasenstrauch, m

aRmosavluri ~C. orientalis Orientalischer Blasenstrauch, m fqvila soko, fqvilio fSati

Russula lutea (chamaeleontina) Orangegelber Zwergtäubling, m

Elaeagnus angustifolia Ölweide, f

fSnis ekali

Ononis spinosa Dornige Hauhechel, f

fSukuna ix. gudafSuta 133

mrgvali ~Bovista nigrescens Schwarzwerdender Eierbovist, m fxiWa Saxifraga Steinbrech, m pontouri ~S. pontica Pontischer Steinbrech, m

q qabisCala ~ ix. maranTa qaTmiskuWa

Geranium columbinum Steinstorchschnabel, m

tandabali ~ G. kleiner Storchschnabel, m qaTmis qoCora qalamana

Celosia cristata Hahnenkamm, m

Cypripedium calceolus Frauenschuh, m

qalSava ix. TeTryvavila laSqara qamasoko Agaricus campestris Wiesenchampignon, m mindvris ~A.arvensis Schafegerling, m, Schafchampignon, m tyis wabla ~A.lanipes Waldchampignon, m, Wollfußegerling, m orsporiani ~A.bisporus Kompostchampignon, m Cveulebrivi ~A.campestris Wiesenchampignon, m qalaqis ~A.bitorquis Straßenchampignon, m Sxamiani ~A.plocomyces Perlhuhnchampignon, m, Feinschuppiger Giftegerling, m Sxamiani TeTri ~A.xanthodermus Weißer Giftchampignon, m , Karbolchampignon, m Sxamiani nacara ~A.meleagris Feinschuppiger Giftchampignon, m tyis ~A.silvaticus Echter Waldchampignon, m qamedafne

Chamaedaphne calyculata Torfgränke, f

qamerofsi ix. qondara palma qaragozi Parmelia saxatilis Felsenschlüsselflechte, f qarqveta qarcxvi qasra 134

Hippomarathrum microcarpum Pferdefenchel, m Campanula tridentata (aucheri) Dreizähnige Glockenblume, f

Calamagrostis epigejos Landreitgras, n

Lavatera thuringiaca Thüringischer Strauchpappel, f,

qatmi qafuna

Herniaria glabra Bruchkraut, n

qafura

Filipendula vulgaris (hexapetala) kleines Mädesüß, n

qafuris xe

Cinnamomum camphora Kampferbaum, m

qaRaldis aralia ix. iaponuri qaRaldis xe qaRaldis brusonecia ix. qaRaldis xe qaRaldis TuTa ix. qaRaldis xe qaRaldis xe

Broussonetia papyrifera Papiermaulbeerbaum, m

iaponuri ~Tatsia papyrifera Japanische Aralie, f Hippophaë rhamnoides Sanddorn, m

qacvi

amerikuli ~Shepherdia argentea Büffelbeere, f qendiri

Apocynum androssemifolium Hundsgift, n

evropuli ~A. venetum Hundswolle, f qeri

Hordeum sativum Gerste, f

qerifqla ~V. densiflorum (thapsiforme) Großblumige Königskerze, f didyvavila ~V. nigrum Schwarze Königskerze, f Savi ~V. thapsus Kleinblütige Königskerze, f wvrilyvavila ~V. thapsus Kleinblütige Königskerze, f qvaTesla Lithospermum arvense Steinsame, m, Ackersteinsame, m qvamuxa

Quercus ilex Steineiche, f

qvapura

Bupleurum rotundifolium Rundblättriges Hasenohr, n

qvatexia ix. fxiWa qveynisguli qvinoa

Phallus impudicus Stinkmorchel, f

Chenopodium quinoa Reismelde, f

qviSamxali

Silene lacera Leimkraut, n

qvlivi

Corynephorus canenscens Graues Silbergras, n

qvrima

Setaria moharium Mohar, m

qiTra ix. gvelis ena qinaqinis xe qinZi

Cinchona succirubra Chinarindenbaum, m, Fieberrindenbaum, m

Coriandrum sativum Koriander, m ZaRlis ~Aethusa cynapium Hundspetersilie, f 135

qisriba ~ ix. Zigva qliavi

Prunus domestica Pflaume, f

qoTana

Silene caucasica Kaukasisches Leimkraut, n kldis ~S.chlorantha Grünliches Leimkraut, n tyis ~S. cucubalus Traubenkropfleimkraut, n Satureja hortensis Bohnenkraut, n

qondari

gareuli ~ ix. onWo Sapium sebiferum Talgbaum, m

qonis xe

1. Acer cappadocicum Kappadozischer Ahorn, m

qorafi

2. Atriplex hastata Graumelde, f, Spießmelde, f Chrysanthemum indicum Chrysantheme, f, Chrysanthemum, n

qrizanTema

qristesbeWeda

Sanicula europaea Sanikel, m, Waldsanikel, m

qristesgvirgvina

Gleditschia triacanthos Dornkronenbaum, m, Lederhülsenbaum, m, Gleditschie, f

qristesTvala

Callistephus chinensis Gartenaster, f, Sommeraster, f

qristesisxla

Chelidonium majus Schöllkraut, n

qsanTosoma

Xanthosoma Goldnarbe, f

Piper cubeba Kubebenpfeffer, m

qubaba

Draba bruniifolia (olympica)Hungerblümchen

quduna

D. muralis Mauerfelsenblümchen, n xavsisebri ~D. bryoides Hungerblümchen, n quTquTa

Thlaspi arvense Ackerhellerkraut, n, Hellerkraut, n

qumeli ix. daTvis kenkra qunjuti ix. Sirbaxti qurquma

Curcuma aromatica Gelbwurz, f

quCula

Strychnos nux vomica Brechnuß, f

136

R Ramis dedofali

Cereus grandiflorus Säulenkaktus, m

Allium ursinum Bärenlauch, m

RanZili

mTis ~A. victorialis Allermannsharnisch, m Lolium temulentum Taumellolch, m

RvarZli

mravalwlovani ~L. perenne Weidegras, n, Lolch, m Cveulebrivi ~, maTrobela ~L. temulentum Taumellolch, m Rvedkeci Rvia

Periploca graeca Baumschlinge, f

Juniperus communis Wacholder, m kazakuri ~J. sabina Sadebaum, m qondara ~J. alpina Zwergwacholder, m garTxmuli ~J. depressa Niederliegender Wacholder, m wiTeli ~J. oxycedrus Spitzblättriger Wacholder, m, Zedernwacholder, m

Rvina Fritillaria latifolia Fritillarie, f cicriskaba ~F. meleagris Schachblume, f, Schachbrettblume, f sameufeo ~F. imperialis Kaiserkrone, f Rvinio

Russula cyanoxantha Violettgrüner Täubling, m, Frauentäubling,m

RvinWa

Anacamptis pyramidalis Hundswurz, f

RviZlasoko Rimi

Fistulina hepatica Leberpilz, m, Ochsenzunge, f

Chaerophyllum bulbosum Kälberkern, m Knollenkälberkropf, m Centaurea depressa Kornblume, f

RiRilo

mTis ~C. montana Bergflockenblume, f mTis TeTri ~C. napulifera Gebirgskornblume, f mindvris ~C. jacea Wiesenflockenblume, f RiWa

Sonchus arvensis Ackergänsedistel, f, Saudistel, f, Milchdistel,f

RobisZira Rolo

Polygonum dumetorum Heckenknöterich, m

Rumex crispus Ampfer, m

Rolomxali

Rumex patientia Geduldampfer, m, Gartenampfer, m

137

Rumex conglomeratus Knäuelampfer, m

RoloSmaga

Romi Setaria italica Kolbenhirse, f veluri ~S. viridis Grüne Borstenhirse, f Roris soko

Paxillus involutus Kahler Krempling, m

Roris qada

Lactuca serriola Stachellattich, m

RorRora

Sisymbrium officinale Wegerauke, f

RoRnoSo

Prunus insititia Haferschlee, f, Haferpflaume, f

y Cucurbita pepo var. giromontia Feldkürbis, m

yabayi

Coffea arabica Kaffeebaum, m

yavis xe

Muscari racemosum Träubel, n, Traubenhyazinthe, f

yazaxa

yanis birka

Caucalis daucoides Haftdolde, f

yanis Wleqi

Polygonum convolvulus Windenknöterich, m

yarRani

Salsola dendroides Baumartiges Salzkraut, n Papaver rhoeas Mohn, m, Klatschmohn, m

yayaCo

alpuri ~P. alpinum Alpenmohn, m yayaCura

Glaucum corniculatum Hornmohn, m Solidago canadensis Goldrute, f

yvavilwvrila

Coronopus squamatus Krähenfuß, m

yvavisfexa

yvavisfrCxila

Coronilla varia Kronwicke, f

yvavismxala

Hypecoum pendulum Lappenblume, f

yvavtyemali

Amelanchier rotundifolia Felsenbirne, f

yvanCala Stachys silvatica Waldziest, m yvelissoko

Panus rudis Knäuling, m

yviTelTavTava Anthoxanthum odoratum Ruchgras, n yviTeli paWiWa-soko yintora 138

Lactarius scrobiculatus Grubiger Milchling, m

Chaerophyllum aureum Gold-Kälberkropf, m

maTrobela ~Ch. temulum Taumelkälberkropf, m yoCivarda

Cyclamen vernale Alpenveilchen, n

yunwSaqara

Hovenia dulcis Hovenie, f

yurasoko Hirneola auricula-judae Judasohr, n

S Trifolium resupinatum Persischer Klee, m

SabTari

Leonurus (qinquelobatus) cardiaca Herzensspann, n, Herzgespann, n

Savbalaxa SavdaviTa

Noaea mucronata Mönchskraut, n

SavTara

Fumaria officinalis Erdrauch, m

SavCoxa

Lycopsis orientalis Krummhals, m yanis ~L. arvensis Ackerkrummhals, m ~soko Russula adusta Rauchbrauner Brandtäubling, m, Glänzender Kohlentäubling, m Scrophularia nodosa Knotige Baumwurz, f

Savwamala

Rhamnus pallasii Bleicher Kreuzdorn, m

Savjaga

Salamandili

Salvia glutinosa Klebsalbei, m/f

Sorghum halepense Sudangras, n

Salafa

Salgi Brassica campestris Rübsen, m Seixceria Svia

Scheuchzeria palustris Blumensimse, f

Abutilon avicennae Schönmalve, f, Sammetmalve, f

Svita

Equisetum arvense Schachtelhalm, m, Zinnkraut, n Waobis ~E. palustre Sumpfschachtelhalm, m

Svitura Svria

Hippuris vulgaris Tannenwedel, m

Avena sativa Hafer, m veluri ~ix. Svriuka

Svriana

Helictotrichon pratense Wiesenhafer, m 139

mdelos ~A. pratense Wiesenhafer, m Bromus ramosus Trespe, f

Svriela

banis ~B. tectorum Dachtrespe, f mCute ~B. sterilis Taube Trespe, f swori ~B. erectus Aufrechte Trespe, f tyis ~B. ramosus Waldtrespe, f ufxo ~B. inermis Wehrlose Trespe, f Wvavisebri ~B. secalinus Roggentrespe, f Avena fatua Flughafer, m

Svriuka

Cornus australis Hartriegel, m

Sindanwla

Sindi Cornus mas Kornelkirsche, f Sirbaxti Smaga

Sesamum indicum Sesam, m

Atropa caucasica Tollkirsche, f Padus racemosa Kitschbaum, m

SoTxvi Sorvala Soroqani

Cynanchum vincetoxicum Schwalbenwurz, f Limonium meyeri Widerstoß, m

Eremurus spectabilis Kleopatranadel, f, Steppenlilie, f

SreSi

Sriala-balaxi SroSana

Digraphis arundinacea Rohrglanzgras, n

Convallaria majalis Maiglöckchen n

iaponuri ~Ophiopogon japonicus Schlangenbart, m SroSani

Lilium Lilie, f

zRvis ~Pancratium maritimum Pankrazlilie, f TeTri ~L. candidum Weiße Lilie, f Madonenlilie, f kavkasiuri ~L. martagon Türkenbundlilie, f mowiTalo ~Hemerocallis fulva Rotgelbe Taglilie, f yviTeli ~Hemerocallis flava Gelbe Taglilie, f Sternbergia StoSi Suqura Sqeri

Sternbergia colchiciflora Gewitterblume, f

Oxycoccos quadripetala (Vaccinium oxycoccus) Moosbeere, f, Torfbeere, f Lychnis coronaria Lichtnelke, f, Kronenlichtnelke, f Rhododendron ponticum Pontische Alpenrose, f

Sxama Veratrum album Germer, m 140

Sxama soko: TeTradmwvane ~ Amanita phalloides Grüner Knollenblätterpilz, m TeTri ~A. phalloides var. verna Weißer Knollenblätterpilz, m, Frühlisngs Knollenblätterpilz,m moyviTalo ~A. citrina Gelblicher Knollenblätterpilz, m wablisferi ~A. muscaria var. umbrina Brauner Fliegenpilz, m wiTeli ~A. muscaria Roter Fliegenpilz, m Sparganium erectum Ähriger Igelkolben, m

Sxapri

C Bergenia crassifolia Wickelwurz, f

Cagiri

Caduna Dryopteris borreri Goldschuppenfarn, m Sartrezis ~D. carthusiana Dorniger Wurmfarn, m mTis ~D. filix mas Gemeiner Wurmfarn, m, Nierenfarn, m Caioti Cai

Sechium edule Stachelgurke, f

Camellia sinensis Tee, m Coix lacryma Jobi Hiobsträne, f, Tränengras, n

CalamZivi

Calayvavila CalaSaqara Carani

Butomus umbellatus Schwanenblume, f, Wasserliesch, n Sorghum saccharatum Zuckersorgho, m

Salsola ericoides Heidenähnliches Salzkraut, n

CaRandari

Veronica beccabunga Bachehrenpreis, m

Cawyobila

Latraea squamaria Schuppenwurz, f

Cawyobila-baia CinCla

Ficaria verna Scharbockskraut, n, Feigwurz, f

Halimodendron argenteum Salzstrauch, m, Meerstrauch, m

Cingili

Epipogium aphyllum Widerbart, m

CitavaSla

Pyracantha coccinea Feuerdorn, m

CitakomSa

Cotoneaster racemiflora Quittenmispel, f

Citibuda

Neottia nidus avis Nestwurz, f, Vogelnestwurz, f 141

Gagea lutea Goldstern, m, Gelbstern, m

CitisTava

Asperula suberosa Meister, m

CitisTvala

tyis ~ Galium odoratum Waldmeister, m Phalaris canadensis Glanzgras, n, Kanariengras, n

Citifetva

Ornithopus sativus Vogelfuß, m, Serradella, f, Klauenschote, f, Krallenklee, m

Citifexa

Berteroa ascendes Graukresse, f

Citiyvela

Epimedium rubrum Sockenblume, f, Säckelblume, f, Elfenblume, f

Citiwviva

Salicornia europaea Queller, m

CoRano Cua

Scrophularia chrysantha Braunwurz, f

Cufa ix. miwis nuSi

c cacxvi Tilia Linde, f vercxla ~T. argenta Silberlinde, f msxvilfoTola ~T. platyphyllum Sommerlinde, f wvrilfoTola ~T. cordata Winterlinde, f caxis balaxi caxcaxa

Descurainia Sophia Raukensenf, m

Briza media Zittergras, n

celastrusi

Celastrus orbiculatus Baumwürger, m

ceratopterisi cereusi

Ceratopteris Hornfarn, m

Cereus fulviceos Cereus, n

juja ~Chamaecereus silvestrii Zwergcereus, n cereco

Foeniculum vulgare (officinale) Fenchel, m

cercvekala cercvela

Alhagi pseudoalhagi Kameldorn, m Vicia sativa Wicke, f, Saatwicke, f

banjgvliani ~V. villosa Zottelwicke, f, Sandwicke, f 142

bewviani ~V. hirsuta Rauhhaarige Wicke, f Tagvis ~V. crassa Vogelwicke, f tyis ~V. sylvatica Waldwicke, f cxenis ~V narbonensis Römische Wicke, f, Schwarze Erbse, f, Schwarze Ackerbohne, f Vicia faba Ackerbohne, f, Pferdebohne, f

cercvi

Xanthium spinosum Dornige Spitzklette, f, Steinklette, f

cecxlekala

Myryca gale Gagelstrauch, m, Heidegagelstrauch, m, Wachsmyrte, f

cviliani

Hoya carnosa Wachsblume, f

cvilis suro

Toxicodendron succedaneum Giftbaum, m

cvilis xe

cvriana ix. drozera cikniyura Melandrium Boissieri (balansae) Nachtnelke, f cikuta Cicuta virosa Wasserschierling, m cimbalaria Cymbalaria muralis Zymbelkraut, n cimcima Tunica prolifera Felsennelke, f, Nelkenköpfechen, n cineraria Senecio cineraria Aschenkraut, n, Aschenpflanze, f hibriduli ~Senecio cruentus Gartenzinerarie, f, Zinerarie, f Sorbus aucuparia Eberesche, f, Vogelbeere, f

circeli

cisana ix. kesane Wistaria chinensis Glyzinie, f, Blauregen, m

cis-vazi

Scilla sibirica Blaustern, m

cisTvala ciskara

Levisticum officinale Liebstöckel, n/m

cistopterisi

Cystopteris fragilis Zerbrechlicher Blasenfarn, m

Brunnera macrophylla Kaukasusvergißmeinnicht, m

ciura

Ageratum houstonianum Leberbalsam, m

cicino

cocxa-balaxi ix. sagvela cocxana cocxi

Verbena officinalis Eisenkraut, n Cytisus scoparius Besenginster, m

mlaSe ~ix. Soroqani yviTeli ~Kochia scoparia Sommerzypresse, f cocxmagara

Lythrum sabicaria Blutweiderich, m, Ährenweiderich, m

cruakacia ix. eklis xe 143

Pseudolarix amabilis Goldlärche, f

crulariqsi

Pseudotsuga taxifolia Douglasie, f

crucuga cuga

Tsuga Schierlingstanne, f Lathyrus sativus Saatplatterbse, f

culispira

Leucojum aestivum Sommerknotenblume, f

cxeniskbila

gazafxulis ~L. vernum Märzbecher, m, Knotenblume, f, Frühlingsknotenblume, f ~soko Russula delica Milchlingsähnlicher Weißtäubling, m Erigeron acris Berufkraut, n

cxeniskuda

Ephedra distachya (vulgaris) Meerträubel, n

cxenismuxla

cxenisnala Hippocrepis comosa Schopfhufeisenklee, m, Hufeisenklee, m Aesculus hippocastanum Roßkastanie, f

cxeniswabla cxvario

Agaricus augustus Braunschuppiger Anischampignon, m

cxvirsatexela

Adonis aestivalis Sommeradonisröschen, n

yviTeli ~A. vernalis Frühlingsadonisröschen, n cximura

Pingnicula vulgaris Fettkraut, n

cxrafexa

Cosmos bipinnatus Schmuckkörbchen, n

cxratyava Lonicera tatarica Heckenkirsche, f

Z Zabra soko

Cratarellus cornucopioides Herbsttrompete, f, Totentrompete, f Gomphus clavatus Schweinsohr, n

ZarRva soko ZaRlipira

Antirrhinum majus Löwenmaul, n

ZaRlis birka ZaRlis ena

Torilis japonica Klettenkerbel, m

Cynoglossum officinale Venusfinger, m, Hundszunge, f

ZaRliskbila ix. kabaWrela ZaRlmayvala 144

Rubus caesius Kratzbeere, f

Ornithogalum pyrenaicum Milchstern, m

ZaRlniora ZaRlyurZena ZaZa

Solanum nigrum Schwarzer Nachtschatten, m

Vigna sinensis Vigna, f Viburnum opulus Schneeball, m

Zaxveli

maradmwvane ~V.tinus Steinlorbeer, m Zelqva

Zelcova caprinifolia Zelkowa, f, Zelkowa-Ulme, f

Zerana

Polyporus squamosus Schuppiger Porling, m

Zurwa ix. konio ZeZvi

Paliurus spina-christi Christusdorn, m, Stechdorn, m

Zewna

Salix babylonica Trauerweide, f

Zexvis xe

Kigelia africana Leberwurstbaum, n

ZvalCxira

Holosteum umbellatum Spurre, f

Nardus stricta Borstengras, n

Zigva

Pastinaca sativa Pastinake, f, Pastinak, m

ZirTeTra

Aristolochia clematitis Osterluzei, f

Zirmwara

Glycyrrhiza glabra Süßholz, n

Zirtkbila

kldis ~ix. kilamura Hydrastis canadensis Wasserkraut, n

ZiryviTela

Scorzonera hispanica Schwarzwurzel, f

ZirSava

Sium sisarum Zuckerwurzel, f

ZirSaqara ZirwiTela

Echium Natternkopf, m

mewamuli ~E rubrum Purpurroter Natternkopf, m lurji ~E. vulgare Blauer Natternkopf, m ZiZas balaxi ZiZo

Cnicus benedictus Benediktenkraut, n, Benediktenkarde, f

Melilotus Steinklee, m TeTri ~M. albus Weißer Steinklee, m yviTeli ~M. officinalis Gelber Steinklee, m, Echter Steinklee, m

Zmris xe

Rhus typhina Kolbensumach, m

Zroxis ena Zurwa

Boletus (Suillus) bovinus Kuhpilz, m, Kuhröhrling, m

Sataria viridis Borstenhirse, f

ZuZumayvala

Rubus dolichocarpus Kaukasusbrombeere, f

145

w Castania sativa Kastanie, f

wabli

Cveulebrivi ~C. vesca Edelkastanie, f Polygonum ydropiper Wasserpfefferknöterich, m, Pfefferknöterich, m

walika

bostnis ~P. persicaria Flohknöterich, m wiTeli ~P. lapathifolium Ampferknöterich, m Polygonum alpinum Knöterich, m

warTxali

Festuca gigantea Riesenschwingel, m

wbila weko

Nicotiana rustica Tabak, m Macrolepiota (Lepiota) procera Riesenschirmpilz, m, Parasolpilz, m

weroswviva werwa

Prunus padus Traubenkirsche, f

wvita

Polygonum orientale Morgenländischer Knöterich, m

wiapa

Scleranthus perennis Knäuel, m Festuca Schwingel, m

wivana

lurji ~F. glauca Blauschwingel, m mdelos ~F. pratensis Wiesenschwingel, m mTis ~F. drymeia Bergschwingel, m tyis ~F. altissima Waldschwingel, m cxvris ~F. ovina Schafschwingel, m wiTeli ~F. rubra Rotschwingel, m Wreli ~F. varia Buntschwingel, m Beta vulgaris var. cicla Mangold, m

wiTeli mxali wiTelwvera

Kochia prostrata Radmelde, f, Staudich, n

Russula lepida Harter Zinnobertäubling, m

wiTlio winwkala

Cypsophila paniculata Schleierkraut, n, Gipskraut, n

wifeli, wifela

Fagus silvatica Buche, f

wiflissoko ix. kalmaxa soko wiflisZira wiwaka 146

Moehringia trinervia Dreinervige Nabelmiere, f

Capsicum annuum Paprika, m

Fogopyrum sagittatum Buchweizen, m, Heidekorn, m

wiwibura wiwinauri

Polygala vulgaris Gemeines Kreuzblümchen, n

wiwmatela

Lepidium campestre Feldkresse, f, Kresse, f

Lepidium sativum Gartenkresse, f

wiwmati

braziliuri ~Spilanthes oleracea Parakresse, f gareuli ~Cardamine pratensis Wiesenschaumkraut, n mindvris ~Cardamine hirsuta Rauhhaariges Schaumkraut, n tyis ~Cardamine flexuosa Waldschaumkraut, n wylis ~Nasturtium officinale Brunnenkresse, f Capsella bursa-pastoris Hirtentäschel, n

wiwmatura

wkriala soko

Salix alba Silberweide, f, Weißweide, f

wnori

Stipa cappilata Federhaargras, n, Pfriemengras, n

wurwuma wyavi

Marasmius oreades Nelken-Schwindling, m, Kreisling, m

Prunus Laurocerasus Kirschlorbeer, m, Lorbeerkirsche, f Phillyrea vilmoriniana Steinlinde, f

wyavmaza

wyalikrefia

Aquilegia vulgaris Akelei, f, Waldakelei, f

yviTeli ~A. aurea Gelbe Akelei, f wyalnawyeni

Epilobium hirsutum Rauhhaariges Weidenröschen, n

Eritrichum nanum Himmelsherold, m

wyvinta

wylisWipi

Hydrocotyle vulgaris Wassernabelkraut, n

wylis Wiri is. lodea

W Platanus Platane, f

Wadari

xuTwaxnagfoTola ~P. acerifolia Ahornblättrige Platane, f WalafSata Wanga

Elaeagnus angustifolia Ölweide, f

Agropyron repens Gemeine Quecke, f

WanWyati

Evonimus europaea Spindelbaum, m, Pfaffenhüttchen, n 147

meWeWiani ~E. verrucosus Warzenspindelbaum, m farTofoTliani ix. tablayura Warela Teucrium chamaedrys Knoblauchgamander, m, Edelgamander, m Beta vulgaris Rübe, f, Speiserübe, f

Warxali

foTlovani

ix. wiTeli mxali

Saqris ~B.vulgaris var. saccharifera Zuckerrübe, f Cerinthe minor Wachsblume, f

Waxrakauli

Prunus armeniaca Aprikose, f

Werami

Vaccaria segetalis Kuhkraut, n

WeWvela

WeWketa-soko Wvavi

Lactarius volemus Brätling, m

Secale cereale Roggen, m ~s rqa Claviceps purpurea Mutterkornpilz, m Achillea macrophylla Großblättrige Schafgarbe, f

Wiamyrala

Phytolacca americana Kermesbeere, f

Wiafera

Wikarti Veronica polita Glänzender Ehrenpreis, m Wili

Juncus Binse, f Phlomis fruticosa Brandkraut, n

WinWara

~ yvavili Coleus hibridus Ziernessel, f, Buntnessel, f Urtica urens Brennessel, f

WinWari

WinWrisdeda

Lamium album Weiße Taubnessel, f

yviTeli ~L. galeobdolon Goldtaubnessel, f, Goldnessel, f wiTeli ~L. maculatum Gefleckte Taubnessel, f WinWris gera ix. ZaRlis pitna WinWrifoTola Plectranthus fruticosus Hahnensporn, m, Harfenstrauch, m Wiota

Agrostemma githago Kornrade, f

Wkvali

Allium ascalonicum Schalotte, f, Eschlauch, m

Wlakvi

Allium schoenoprasum Schnittlauch, m

Wnavi ix. circeli Wortana

Trades cantia Dreimasterblume, f, Doldenriesche, f

tyis ~Commelina communis Kommeline, f WuRumburi

ix. wylis kakali

Wyanta ix. didbaia 148

Coeloglossum viride Hohlzunge, f

Wyvintari

Wyimamxali Anthriscus cerefolium Kerbel, m, Gartenkerbel, m Wyimi

Anthriscus sylvestris Wiesenkerbel, m, Kälberschere, f

Wyipanta

Silene (commutata) vulgaris Aufgeblasenes Leimkraut, n

Wyori ix. baZgi WyorfoTola ix. mahonia

x xaverda ix. xaverdula xaverda cercvi xaverdis xe

Phellodendron amurense Korkbaum, m Tagetes patula Studentenblume, f, Samtblume, f, Sammetblume, f

xaverdula xavsi:

Mucuna utilis Juckbohne, f, Kratzbohne, f

Moos, n islandiuri ~Cetraria islandica Isländisches Moos, n irmis ~Cladonia rangiferina Renntierflechte, f torfis ~Sphagnum acutifolium Spitzblättriges Torfmoos, n luizianuri ix. bromelia

xanduri ix. mindvris barda xanWkola Lupinum Lupine, f TeTri ~L. albus Weiße Lupine, f lurji ~L. angustifolius Blaue Lipine, f, Schmalblättrige Lupine, f mravalfoTliani ~L. polyphyllus Vielblättrige Lupine, f, Staudenlupine, f yviTeli ~L. luteus Gelbe Lupine, f xarTuTa

Morus nigra Schwarzer Maulbeerbaum, m

xarisvarda

Salvia Sclarea Muskatellersalbei, m/f

xarisTvala

Paris quadrifolia Einbeere, f 149

Verbascum spectabile Königskerze, f

xariskuda

Morchella sculenta Speisemorchel, f, Rundmorchel, f

xarisfaSva

konusiseburi ~M. conica Spitzmorchel, f xarisSubla ix. TavyviTela xarisCliqa

Asarum europaeum Haselwurz, f Helleborus niger Nieswurz, f, Christrose, f, Schneerose, f, Christblume, f

xarisZira xarnuya

Hieracium pilosella Habichtskraut, n

xatoti

Bunias orientalis Zackenschote, f, Zackenschötchen, n

xaSxaSi

Papaver somniferum Schlafmohn, m Rubus saxatalis Steinbeere, f, Felsenbrombeere, f

xaxama

Lysimachia vulgaris Gilbweiderich, m

xaxvTesla xaxvi

Allium cepa Zwiebel, f zRvis ~Urginea maritima Meerzwiebel, f

xaxvisfoCa

Isolepis pygmaea Zartried, n, Frauenhaargras, n

xboSubla Galega officinalis Geißraute, f, Fleckenklee, m, Fleckenkraut, n Solanum dulcamara Bittersüßer Nachtschatten, m

xebalaxa xebuera

Paulownia tomentosa (imperialis) Blauglockenbaum, m, Kaiserpoulownie, f

xevardi

Gardenia florida Gardenia, f

xevercxla

Leucodendron argenteum Silberbaum, m

xeTamxali ix. kalmaxa soko xekaqtusi

Cereus giganteus Riesenkaktus, m

xekola Cola acuminata Kolanußbaum, m, Kolabaum, m, Kolanuß, f xemagara

Firmiana simplex (Sterculia platanifolia) Stinkbaum, m

xemarwyva Arbutus andrachne (unedo) Erdbeerbaum, m xemaxva Bassia latifolia Mahwabaum, m xemyrali Ailanthus altissima Götterbaum, m xendro Fragaria moschata Zimterdbeere, f xepilpila Vitex agnus castus Mönchspfeffer, m, Keuschbaum, m xerkina

Sideroxylon inerme Schneide, f, Eisenbaum, m lenqoranuli ~Parrotia persica Eisenholz, n

xerxa 150

Cladium mariscus Schneide, f

xerxfoTola

Stratiotes aloides Krebsschere, f, Wassersäge, f

Hibiscus syriacus Syrischer Eibisch, m, Eibischstrauch, m

xetuxti

Rhamnus cathartica Gemeiner Kreuzdorn, m

xeSavi

xeSroSana Clethra arborea Scheineller, f Frangula alnus (Rhamnus frangula) Faulbaum, m

xeWreli

kldis ~R. saxatilis Felsenkreuzdorn, m Populus alba Silberpappel, f, Weißpappel, f

xvalo

Convolvulus arvensis Ackerwinde, f

xvarTqla

didi ~Calystegia sepium Zaunwinde, f xviti ix. kolrabi xvlikiskuda xmala

Saururus Molchschwanz, m

Gladiolus communis Siegwurz, f, Gladiole, f Galium tricornatum Dreihorniges Labkraut, n

xovera

xomanduli Malus pumila Zwergapfelbaum, m xorbali Triticum Weizen, m Artemisia cina Zitwersame, m

xorosani

xraSuna ix. mtredio Alectorolophus minor (Rhinanthus serotinus) Klappertopf, m

xriala

Dorycnium pentaphyllum Seidiger Backenklee, m

xuTyura xurma

Diospyros kaki Dattelpflaume, f, Kakipflaume, f, Kakifeige, f

xurtkmeli

Ribes (uva-crispa) grossularia Stachelbeere, f

j jagrcxila jadvari

Carpinus orientalis Hainbuche, f

Orchis elata Knabenkraut, n

kavkasiuri ~O. caucasica Kaukasusfingerwurz, f burTula ~ Traunsteinera globosa Kugelknabenkraut, n, 151

Kugelorchis, t muzarada ~O. militaris Helmknabenkraut, n alisferi ~Dactylorhiza incarnata Inkarnatknabenkraut, n baRlinjofoTola ~O. coriophora Wanzenkabenkraut, n mewamuli - O.purpurea Purpurknabenkraut, n moTeTro ~O. pallens Blasses Knabenkraut, n, Bleiches Knabenkraut, n farTofoTola ~Dactylorhiza majalis Breitblättriges Knabenkraut, n, Breitblättrige Kuckucksblume, f, Breitblättrige Fingerwurz, f yviTelyvavila ~Dactylorhiza sambucina Holunderkuckucksblume, f, Holunderfingerwurz, f Waobis ~O. palustris Sumpfknabenkraut, n javzi

Myristica fragrans Muskatnußbaum, m

jimla

Hygrocybe conia Kegliger Saftling, m

jiqa

Lonicera caprifolium Geißblatt, n

jijlaya

Amaranthus Amarant, m

baRis ~A. candatus Amarant, m, Gartenfuchsschwanz, m, Samtblume, f mwvane ~A. lividus Grüner Fuchsschwanz, m samfera ~A. tricolor Dreifarbiger Fuchsschwanz, m jonjoli

Staphylea pinnata Pimpernuß, f

jojo Ulex europaeus Stechginster, m juTi julabi

152

Corchorus capsularis Jute, f Euphorbia lathyris Springwolfsmilch, f

h hevea

Hevea brasiliensis Kautschukbaum, m, Parakautschukbaum, m

heliosperma

Heliosperma quadridentatum Strahlensame, m

heliotropi

Heliotropium arborescens (peruvianum) Wanilenheliotrop, n, Sonnenwende, f

hikori

Carya tomentosa Hickory, f, Hickorynuß, f, Spottnuß, f

himenofilumi hipnumi

Hypnum cupressiforme Zypressenmoos, n, Schlafmoos, n

hortenzia hosta

Hymenophyllum tunbridgense Hautfarn, m

Hydrangea paniculata Hortensie, f

Hosta (Funckia) undulata Funkie, f

153

redaqtori dr. nunu cxovrebaZe kompiuteruli uzrunvelyofa ana kvaxaZe dizini irakli kaWarava