'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8626SH]LDOLVW5RQDOG7HNHQHUDXIGHP%RWVFKDIWVSODQHWHQ² HLQHU:HOWGHU0|...
5 downloads
180 Views
258KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8626SH]LDOLVW5RQDOG7HNHQHUDXIGHP%RWVFKDIWVSODQHWHQ² HLQHU:HOWGHU0|UGHU 1U 'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU YRQ(51679/&(.
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ(QGH-XOLGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW VSLW]W VLFK LPPHU ZHLWHU ]X²XQG IU GLH 8626SH]LDOLVWHQ KHLW GDV LPPHU ULVNDQWHUH (LQVlW]H ]X ZDJHQ ZHQQ VLH GLH JHKHLPQLVYROOHQ 0DFKWKDEHU GHU&9/HQN]HQWUDOHHQGJOWLJVWHOOHQZROOHQ (UVW NXU] ]XYRU KDW GLH 862 HLQHQ JHZDOWLJHQ 6FKULWW QDFK YRUQ JHWDQ 862 0DMRU 6LQFODLU 0 .HQQRQ DOV 3URIHVVRU 'U /RUE :H\WFKHQ PDVNLHUW KDW LP =XVDPPHQZLUNHQ PLW ]ZHL 6LJDQHVHQ *HU]VFKNR, HLQHQ GHU )UHPGHQ GHU /HQN]HQWUDOHOHEHQGIDQJHQXQGQDFK4XLQWR&HQWHUEULQJHQN|QQHQ -HW]WZLUG*HU]VFKNR,GHUHLQHP0DDKNlKQOLFKVLHKWYRQ0XWDQWHQLQV9HUK|U JHQRPPHQ²DEHUGHU)UHPGHYHUZHLJHUWGLH$XVVDJH (UVW GXUFK GDV (UVFKHLQHQ HLQHV 0DDKN'LSORPDWHQ NDQQ HWZDV /LFKW LQ GDV 'XQNHOJHEUDFKWZHUGHQXQGIU5RQDOG7HNHQHU]HLFKQHWVLFKHLQQHXHU(LQVDW]DE 8QGHVNRPPW]XU.RQIURQWDWLRQ '(560,/(581'',($77(17b7(5 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOVFKLFNWVHLQHQEHVWHQ0DQQQDFK0DDKNRUD 5RQDOG7HNHQHU²'HU8626SH]LDOLVWMDJW6SLRQHXQG6DERWHXUH 7DLQX7L+RD²7HNHQHUV%HJOHLWHULQXQG.ROOHJLQ $UQG.RUWLQ²(LQGXQNOHU(KUHQPDQQ %LURQ*UDHQHU²6RODUHU%RWVFKDIWHUDXIGHP3ODQHWHQ0DDKNRUD *UHN *UHN XQG *UHN²'UHL 0DDKN7HFKQLNHU ZHUGHQ YHUGlFKWLJW $WODQ VD KLQWHU GHP 6FKDOWSXOW GHV .RQWUROOUDXPV XQG VWDUUWH DXI GLH %LOGVFKLUPZDQG'DUDXIYHUIROJWHHUGHQ:HJHLQHUVLHEHQN|SILJHQ*UXSSHYRQHLQHP GHU+DQJDUVELV]XU=HQWUDOHNXJHOYRQ4XLQWR&HQWHU 9RU HLQHU 9LHUWHOVWXQGH DOV GDV .XULHUVFKLII PLW GHQ VLHEHQ 3HUVRQHQ HLQJHWURIIHQ ZDU KDWWH HU ]X VHLQHQ GUHL %HVXFKHUQ JHVDJW ³6LH N|QQHQ VLFK JDQ] XQJH]ZXQJHQ JHEHQ $EHU PLFK HQWVFKXOGLJHQ 6LH ELWWH´ 8QG HU KDWWH VLFK LQ VLFK ]XUFNJH]RJHQ-HW]WVFKLHQHUVHLQH%HVXFKHUEHUHLWVYHUJHVVHQ]XKDEHQ 2EHUVWOHXWQDQW5RQDOG7HNHQHUKDWWHVFKRQODQJHJHOHUQWVLFKGXUFKQLFKWVDXI GHU:HOWDXVGHU5XKHEULQJHQ]XODVVHQ)UHLQHQ8626SH]LDOLVWHQJHK|UWH*HGXOG ]XGHQZHUWYROOVWHQ7XJHQGHQ0DQPXWHZDUWHQN|QQHQELVGLH=HLWIUHLQHQNDP
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'HU ]ZHLWH %HVXFKHU GHU ;HQRSV\FKRORJH $UW &KOHUHQVFK ZLUNWH GDJHJHQ QHUY|V ,Q VHLQHP *HVLFKW PLW GHP NUDXVHQ %DFNHQEDUW ]XFNWH HV VWlQGLJ VHLQH U|WOLFKHQZlVVHULJHQ$XJHQZDQGHUWHQXQUXKLJGXUFKGHQ5DXP:HQQVLFKVHLQ%OLFN PLWGHP7HNHQHUVNUHX]WHGDQQOlFKHOWHHULKPYHUVWlQGQLVLQQLJ]X 7HNHQHUGDJHJHQ]HLJWHPHKU,QWHUHVVHDQGHUGULWWHQ3HUVRQGLHVLFKEHL$WODQ HLQJHIXQGHQ KDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP GLH 8626SH]LDOLVWLQ 7DLQX7L+RD 6LH ZDU 7HUUD&KLQHVLQ IDVW 0HWHU JUR XQG EHVD GHQ JHKHLPQLVYROOHQ XQG GRFK VR ZDQGOXQJVIlKLJHQ*HVLFKWVDXVGUXFNGHUWHUUDQLVFKHQ$VLDWHQ6LHZLUNWHQLFKWVRJUD]LO ZLH GLH PHLVWHQ )UDXHQ LKUHV 9RONHV $EHU 7HNHQHU IDQG GD VLH VLFK ZRKOWXHQG YRQ DOOHQ DQGHUHQ )UDXHQ XQWHUVFKLHG GLH VLFK LQ 0lQQHUEHUXIHQ EHKDXSWHWHQ 6LH KDWWHQ VLFKLKUH$QPXWHUKDOWHQ ,P $XJHQEOLFN VFKHQNWH HU LKU MHGRFK QXU JHULQJH $XIPHUNVDPNHLW (U NRQ]HQWULHUWH VLFK PHKU DXI GLH VLHEHQ 3HUVRQHQ GLH DXI GHP %LOGVFKLUP ]X VHKHQ ZDUHQ6LHEHIDQGHQVLFKEHUHLWVLQGHU=HQWUDOHNXJHOYRQ4XLQWR&HQWHUXQGQlKHUWHQ VLFKGHP.RQWUROOUDXP $OOHQYRUDQVFKULWW3HUU\5KRGDQGHU*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ,KP IROJWH -RKQ 0DUVKDO GHU &KHI GHV 0XWDQWHQNRUSV GHU VHOEVW GLH )lKLJNHLW GHU 7HOHSDWKLHEHVD'DQQNDPHQGLHZHLWHUHQ0XWDQWHQ .LWDL ,VKLEDVKL GHU JURH KDJHUH -DSDQHU PLW GHP QDFK YRUQ JHEHXJWHQ 2EHUN|USHU GHU DOV 6XJJHVWRU DQGHUHQ ,QGLYLGXHQ VHLQHQ :LO OHQ DXI]ZLQJHQ NRQQWH RKQHGDVLHHVPHUNWHQ :XULX 6HQJX HEHQIDOOV -DSDQHU EHVD GLH 6WDWXU HLQHV 5LQJHUV VHLQ EUHLWHV *HVLFKW XQG GHU %UVWHQKDDUVFKQLWW YHUVWlUNWHQ GHQ (LQGUXFN HLQHV .UDIWSURW]HV QRFK (U EHVD GLH 6SlKHUIlKLJNHLW XQG NRQQWH GXUFK DOOH $UWHQ IHVWHU 0DWHULH KLQGXUFKEOLFNHQ 5DOI0DUWHQ6RKQHLQHV(XURSlHUVXQGHLQHU-DSDQHULQZDUJURXQGVFKODQN PLW GXQNOHQ +DDUHQ XQG KHOOEODXHQ $XJHQ GLH NKO XQG DEZlJHQG GLH 8PJHEXQJ EHWUDFKWHWHQ 0LW VHLQHU )lKLJNHLW DOV 7HOHRSWLNHU NRQQWH HU VHLQ HLJHQHV ,FK LYHLWHVWJHKHQGDXVVFKDOWHQXQGGXUFKGLH$XJHQXQG2KUHQDQGHUHUVHKHQXQGK|UHQ $QGUp 1RLU ZDU GHU 8UW\S GHV HWZDV ElXHUOLFK ZLUNHQGHQ JHPWOLFKHQ )UDQ]RVHQ $EHU GHU *HEXUWVRUW GHV GLFNOLFKHQ 0DQQHV ODJ QLFKW LQ GHU 3URYHQFH VRQGHUQ LQ -DSDQ (U ZDU VFKZDFKHU 7HOHSDWK ZDV LKP GLH %H]HLFKQXQJ HLQHV *HIKOVRUWHUV HLQJHEUDFKW KDWWH XQG GDUEHU KLQDXV HLQ +\SQR 0LW GLHVHU ]ZHLWHQ )lKLJNHLWNRQQWHHUMHGHV:HVHQGXUFKUHLQH*HLVWHVNUDIWXQWHUVHLQHQ:LOOHQ]ZLQJHQ 'LHVH VHFKV 0lQQHU ZDUHQ $NWLYDWRUWUlJHU XQG GDGXUFK UHODWLY XQVWHUEOLFK 'LH OHW]WH3HUVRQLQ3HUU\5KRGDQV*HIROJHZDU*XFN\GHU0DXVELEHUDXVGHP9RONHGHU ,OW (U EHVD QLFKW QXU GLH )lKLJNHLWHQ GHU 7HOHSDWKLH GHU 7HOHNLQHVH XQG GHU 7HOHSRUWDWLRQVRQGHUQDXFKGLH*DEHGLH7FNHQGHV/HEHQVDXIKXPRUYROOH$UWXQG :HLVH ]X PHLVWHUQ -HW]W ZDWVFKHOWH HU LQ VHLQHU PDJHVFKQHLGHUWHQ .RPELQDWLRQ MHGRFKZLHHVVFKLHQPLPXWLJKLQWHUGHQDQGHUHQKHU 6FKOLHOLFKEOLHEHUVWHKHQVWHPPWHGLHNOHLQHQ)lXVWHLQGLH6HLWHQXQGSLHSVWH YHUGURVVHQ ³LFKKDEHHVHQGJOWLJVDWWVWlQGLJKLQWHUHXFKKHU]XODXIHQ:R]XVROOLFK PLU%ODVHQDXIGHQ)HQKROHQZHQQLFKHVYLHOHLQIDFKHUKDEHQNDQQ´ 6SUDFK¶V XQG YHUVFKZDQG YRQ GHU %LOGIOlFKH ,P QlFKVWHQ 0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHHUYRU$WODQDXIGHP.RQWUROOSXOW ³1D $WODQ DOWH DUNRQLGLVFKH 0XPLH KDEH LFK GHLQH PRUELGHQ *HGDQNHQ QLFKW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
YRUWUHIIOLFKDQJHSHLOW"´IUDJWHGHU0DXVELEHULQVHLQHUVFKQRGGULJHQ$UW $WODQ ]HLJWH HLQ VFKZDFKHV /lFKHOQ ³'X VROOWHVW GHLQH 5HVSHNWORVLJNHLW PLU JHJHQEHU ZHQLJVWHQV QLFKW YRU PHLQHQ 8QWHUJHEHQHQ ]HLJHQ *XFN\ :LU VLQG QLFKW DOOHLQ´ (U VWHOOWH QDFKHLQDQGHU 7DLQX7L+RD 7HNHQHU XQG 3URIHVVRU &KOHUHQVFK YRU 1DFKGHP *XFN\ GHU 8626SH]LDOLVWLQ HLQ .RPSOLPHQW JHPDFKW KDWWH ZDQGWH HU VLFK 7HNHQHU]X ³,FKKDEHPLUVFKRQLPPHUJHZQVFKW,KUVSULFKZ|UWOLFKHV*OFNEHLP3RNHU]X WHVWHQ6PLOHU´ 7HNHQHUYHU]RJGLH0XQGZLQNHODPVLHUW³'LHVHV$QJHERWHKUWPLFK$EHUGUHL *UQGHVSUHFKHQGDIUGDLFKHVDEOHKQH´ ³8QGZHOFKH"´ 7HNHQHU DQWZRUWHWH ³$OV 7HOHNLQHW N|QQWHQ 6LH EHLP 0LVFKHQ GLH .DUWHQ EHHLQIOXVVHQ$OV7HOHSDWKZUGHQ6LHPHLQH*HGDQNHQOHVHQVRGDLFKQLFKWEOXIIHQ N|QQWH 8QG DOV 7HOHSRUWHU N|QQWHQ 6LH VLFK DXV GHP 6WDXE PDFKHQ IDOOV 6LH WURW] DOOHPYHUOLHUHQ´ $WODQODFKWH$EHUHUZXUGHEDOGGDUDXIZLHGHUHUQVWDOVVHLQ$GMXWDQW)lKQULFK 0\OHU EHU GLH *HJHQVSUHFKDQODJH GDV (LQWUHIIHQ 3HUU\ 5KRGDQV XQG GHU 0XWDQWHQ PHOGHWH $WODQ JLQJ 3HUU\ 5KRGDQ DXI KDOEHP :HJH HQWJHJHQ DOV GLHVHU LQ GHQ 5DXP WUDW ³,FK GDQNH GLU GD GX PHLQHU %LWWH VRIRUW HQWVSURFKHQ KDVW XQG RKQH YLHOH )UDJHQQDFK4XLQWR&HQWHUJHNRPPHQELVW¶VDJWHHU
³:RUXP JHKW HV HLJHQWOLFK"´ ZROOWH 5KRGDQ YRQ $WODQ ZLVVHQ QDFKGHP HU XQG GLH0XWDQWHQLQGHQIUHLKHUXPVWHKHQGHQ6HVVHOQ3ODW]JHQRPPHQKDWWHQ³,QGHLQHP +\SHUJUDPPZDUVWGXQLFKWJHUDGHVHKUPLWWHLOVDP,FKZHLQXUGDGXHLQHQ0DDNK JHIDQJHQKDVWGHULQGHP9HUGDFKWVWHKWIUGLH&RQGRV9DVDF]XDUEHLWHQXQGGD GXGLH0XWDQWHQIUHLQHQ9HUVXFKEHQ|WLJVW´ ³,FK ZHUGH GLU DOOHV LQ NXU]HQ 6WLFKZRUWHQ HUNOlUHQ´ YHUVSUDFK $WODQ (U OHKQWH VLFK]XUFNXQGEHULFKWHWH ³9RU HLQHU :RFKH JHODQJ HV HLQHP PHLQHU 6SH]LDOLVWHQ HLQHQ MHQHU :DVVHUVWRIIDWPHU JHIDQJHQ]XQHKPHQ GLH GLH &RQGRV 9DVDF EHKHUUVFKHQ $OOHV VSUDFKGDIUGDHVVLFKXPHLQHQ0DDNKKDQGHOWH6HLQ$XVVHKHQGLH7DWVDFKHGD HU HLQ :DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ*HPLVFK ]XP $WPHQ EHQ|WLJWH GD HU XP GLH GUHL *UDYRV DQ 6FKZHUNUDIW XQG 7HPSHUDWXUHQ XP *UDG &HOVLXV ]XP /HEHQ EUDXFKWH :LU PXWHQ VFKQHOOVWHQV HLQH +RFKGUXFNNDPPHU EDXHQ LQ GHU GLHVH %HGLQJXQJHQKHUUVFKWHQXPGHQ*HIDQJHQHQPLWGHU,03(5,725QDFK4XLQWR&HQWHU WUDQVSRUWLHUHQ]XN|QQHQ +LHU KDEHQ ZLU LKQ HLQJHKHQGHU EHREDFKWHW XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD VHLQH bKQOLFKNHLW PLW HLQHP 0DDKN ]ZDU YHUEOIIHQG LVW GD DEHU GRFK HLQLJH 8QWHUVFKLHGH EHVWHKHQ 3URIHVVRU &KOHUHQVFK GHU XQWHU XQV LVW KDW IHVWJHVWHOOW GD XQVHU *HIDQJHQHU QLFKW QXU lXHUOLFK PDUNDQWH 8QWHUVFKLHGH ]X HLQHP 0DDKN DXIZHLVW VRQGHUQ DXFK LP SK\VLRORJLVFKHQ 6LQQH 'DYRQ NDQQ GLU 3URIHVVRU &KOHUHQVFK VSlWHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
EHULFKWHQ 1XQ ]X HLQHP DQGHUHQ 3XQNW :LU KDEHQ *HU]VFKNR GDV LVW XQVHU *HIDQJHQHU HLQHU 5HLKH YRQ 9HUK|UHQ XQWHU]RJHQ $EHU RE ZLU LKUH QXQ PLW 'URJHQ EHL]XNRPPHQYHUVXFKWHQRGHULKQXQWHU+\SQRVHVHW]WHQZLUEHNDPHQYRQLKPQLFKW GLHJHZQVFKWHQ$XVNQIWH*HULVWGHPQDFKPHQWDOVWDELOLVLHUW'HVKDOEPHLQH%LWWH PLUHLQLJH0XWDQWHQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ,FKKRIIHLPPHUQRFKVRHWZDVDXVLKP KHUDXV]XEHNRPPHQZDVXQVPLWNRQYHQWLRQHOOHQ0LWWHOQQLFKWJHOLQJW´ 3HUU\5KRGDQZLHJWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSI³*ODXEVWGXGDGLH0DDKNVKLQWHU GHU&RQGRV9DVDFVWHKHQ"´ $WODQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ ³:HQQ LFK *HU EHWUDFKWH QHLJH LFK ]X GHU $QVLFKW GD HU NHLQ %HDXIWUDJWHU GHU 0DDKNV LVW (U KDW PLW HLQHP 0DDKN XQJHIlKU VR YLHO JHPHLQVDP ZLH HLQ 1HDQGHUWDOHU PLW HLQHP +RPR VDSLHQV²GDPLW PHLQH LFK GDV $XVVHKHQ XQG GLH 0HQWDOLWlW QLFKW DEHU GLH ,QWHOOLJHQ] ,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD *HU XQG VHLQH $UWJHQRVVHQ PLW GHQ 0DDKNV ]XVDPPHQDUEHLWHQ $EHU QDWUOLFK LVWKLHUHLQ,UUWXPP|JOLFK´ ³,FKKRIIHVHKUGDGLH0DDKNVQLFKWVPLWGLHVHU9HUVFKZ|UXQJ]XWXQKDEHQ´ VDJWH 5KRGDQ ³(V ZDU VFKZHU JHQXJ PLW LKQHQ HLQHQ )ULHGHQVYHUWUDJ XQG HLQ )UHXQGVFKDIWVEQGQLV DE]XVFKOLHHQ ,FK P|FKWH QLFKW GD GLHV QXQ LUJHQGZLH JHIlKUGHWZLUG´ 'HU;HQRSV\FKRORJH&KOHUHQVFKUlXVSHUWHVLFKXPGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK ]XOHQNHQ$OVDOOHU%OLFNHDXILKPUXKWHQVDJWHHU ³'DV VWHKW QLFKW ]X EHIUFKWHQ *HU KDW PLW GHP KHXWH OHEHQGHQ 9RON GHU 0DDKNV NHLQH 9HUELQGXQJ 6HLQH $UW HQWVWDPPW QLFKW GHU +DXSWOLQLH GHU (YROXWLRQVNXUYHVRQGHUQHLQHU1HEHQOLQLHGLHVLFKVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQHQWZLFNHOW KDEHQ PX :HQQ 6LH QRFK VNHSWLVFK VLQG N|QQHQ 6LH PHLQH %HKDXSWXQJHQ DP OHEHQGHQ2EMHNWQDFKSUIHQ´ ³'DV LVW NHLQ VFKOHFKWHU *HGDQNH´ VDJWH 5KRGDQ (U VWDQG DXI XQG EOLFNWH 5RQDOG7HNHQHUDQ(UIUDJWH ³6LQG6LHMHQHU6SH]LDOLVWGHU*HUJHIDQJHQJHQRPPHQ KDW2EHUVWOHXWQDQW"´ 7HNHQHUHUKREVLFKHEHQIDOOV(UVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQ6LU'DVZDU0DMRU .HQQRQ´ 5KRGDQEOLFNWHIUDJHQG]X$WODQ'LHVHUHUNOlUWH ³6LQFODLU0DURXW.HQQRQVWHFNW LPPHUQRFKLQGHU0DVNHYRQ3URIHVVRU:H\WFKHQ(UIKOWVLFKGDULQQLFKWEHVRQGHUV ZRKO XQG EDW YRQ GLHVHU %HVSUHFKXQJ IHUQEOHLEHQ ]X GUIHQ 'D LFK VHLQHQ 6LWXDWLRQVEHULFKW RKQHKLQ DXIJH]HLFKQHW KDEH KDWWH LFK NHLQHQ *UXQG VHLQ $QVXFKHQ DE]XVFKODJHQ´ 5KRGDQKDWWHYRQGHQ3UREOHPHQJHK|UWPLWGHQHQVLFK.HQQRQGHU0DQQPLW GHP5RERWN|USHUDXVHLQDQGHU]XVHW]HQKDWWH(UZXWHDXFKEHU3URIHVVRU'U/RUE :H\WFKHQV $XVVHKHQ %HVFKHLG XQG NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GD .HQQRQ VHLQH QHXH 0DVNHYHUDEVFKHXWH $WODQ IJWH QRFK KLQ]X ³2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU ZLUG ]XVDPPHQ PLW GHU 6SH]LDOLVWLQ7DLQX7L+RDGLH$QJHOHJHQKHLWZHLWHUYHUIROJHQ´ ³'DQQ EHILQGHQ 6LH VLFK LQ DQJHQHKPHU *HVHOOVFKDIW¶ PHLQWH 5KRGDQ ]X 7HNHQHU 'HU*DODNWLVFKH6SLHOHUOlFKHOWH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKHUGDVLFK7DLQX 7L+RDV *HVLFKW HQWVSDQQWH $OV HU VLFK LKU MHGRFK ]XZDQGWH ZXUGH LKU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
*HVLFKWVDXVGUXFNVRIRUWZLHGHUDEZHLVHQG
M
$WODQ
1DFKGHP .HQQRQ LQ HLQHP P|UGHULVHKHQ =ZHLNDPSI *HU DXI GHP 3ODQHWHQ 3RUVWR3DQ EHVLHJW KDWWH ZDU GHU 0DDKNbKQOLFKH GHP 7RGH QDKH JHZHVHQ (LQLJH $QODJHQ VHLQHV 3DQ]HUDQ]XJHV ZDUHQ DXVJHIDOOHQ XQG LKP GURKWH GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO ZLH VHLQHQ EHLGHQ $UWJHQRVVHQ GLH GXUFK GLH XQJHZRKQWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQXPV/HEHQJHNRPPHQZDUHQ *HU EHQ|WLJWH QlPOLFK HLQH :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH HLQH 7HPSHUDWXU YRQ DQQlKHUQG SOXV *UDG &HOVLXV XQG HLQH 6FKZHUH YRQ XQJHIlKU *UDYRV$OVGLH.OLPDDQODJHHLQHVVHLQHU$UWJHQRVVHQDXVILHOXQGGLH7HPSHUDWXUHQLQ VHLQHP 3DQ]HU DXI NQDSS *UDG &HOVLXV DEVDQNHQ VWDUE GLHVHV *HVFK|SI HLQHQ JUlOLFKHQ 7RG 'DV DXVJHDWPHWH $PPRQLDN YHUIOVVLJWH VLFK GXUFK GLH .lOWHHLQZLUNXQJXQG*HU]VFKNRHUWUDQNLQVHLQHPHLJHQHQ$WHP 'D DXFK *HU GLHVHV 6FKLFNVDO GURKWH ZXUGH DXI GHU ,03(5,725 HLQH EHKHOIVPlLJH'UXFNNDPPHUDXIJHEDXWLQGLHPDQGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUVWHFNWH$XI 4XLQWRU&HQWHU HLQJHWURIIHQ TXDUWLHUWH PDQ *HU LQ HLQH DQGHUH VSH]LHOO VHLQHQ %HGUIQLVVHQDQJHSDWH'UXFNNDPPHUXP 'LHVH 'UXFNNDPPHU VWDQG LQ HLQHU OHHUHQ +DOOH DXHUKDOE GHU 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ +DXSW]HQWUDOH YRQ 4XLQWR&HQWHU ,KU ,QQHUHV ZDU JHUlXPLJ JHQXJ XP*HUDXVUHLFKHQG%HZHJXQJVIUHLKHLW]XJHZlKUHQ(LQH0LVFKDQODJHVRUJWHGDIU GD GLH :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN $WPRVSKlUH LPPHU GLH ULFKWLJH =XVDPPHQVHW]XQJKDWWHHLQ$QWLJUDYSURMHNWRUUHJHOWHGLH6FKZHUHYRQ*UDYRVGLH .OLPDDQODJHJDUDQWLHUWHHLQHEHVWlQGLJH7HPSHUDWXUYRQSOXV *UDG&HOVLXV 'LH VLPXOLHUWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ IU *HU]VFKNR ZXUGHQ DXWRPDWLVFK UHJXOLHUW $EHU HV JDE DXFK HLQH 9RUULFKWXQJ XP VLH QRWIDOOV DXFK PDQXHOO VWHXHUQ ]X N|QQHQ 0DQ XQWHUQDKP DOOHV XP GHQ *HIDQJHQHQ DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ GHQQ PDQ ZROOWHLKPVHLQ*HKHLPQLVHQWUHLHQ %LVKHUKDWWHHUMHGRFKEHKDUUOLFKJHVFKZLHJHQXQGZHGHUDXI'URJHQQRFKDXI +\SQRVHUHDJLHUW-HW]WZROOWHPDQLKPPLW+LOIHGHU0XWDQWHQEHLNRPPHQ 'HU;HQRSV\FKRORJH&KOHUHQVFKlXHUWHGD]XMHGRFKVHLQH%HGHQNHQ ³(V VWHKW IHVW GD *HU PHQWDOVWDELOLVLHUW LVW´ VDJWH HU ³$XIJUXQG GLHVHV *HGDQNHQEORFNVGUIWHHVDXFKQLFKWP|JOLFKVHLQGXUFKSDUDSV\FKLVFKH0HWKRGHQDQ VHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ ]X JHODQJHQ RGHU VHLQH :LOOHQVNUDIW ]X EUHFKHQ VR GD HU IUHLZLOOLJDOOH)UDJHQEHDQWZRUWHW´ -RKQ0DUVKDOOGHU&KHIGHV0XWDQWHQNRUSVHQWJHJQHWH ³'DVLVWXQVDOOHVNODU:HGHULFKDOV7HOHSDWKQRFK.LWDL,VKLEDVKLDOV6XJJHVWRU RGHU$QGUp1RLUDOV+\SQRN|QQWHQ*HULQVHLQH*HZDOWEHNRPPHQ$EHUZHQQ:LU XQV ]XVDPPHQVFKOLHHQ DOVR HLQH $UW SDUDSV\FKLVFKHU %ORFNVFKDOWXQJ ]XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHU *HLVWHVNUlIWH ELOGHQ GDQQ KDEHQ ZLU JXWH &KDQFHQ VHLQH 0HQWDOVSHUUH]XGXUFKEUHFKHQ:HQQZLUVLHPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQDXI*HHLQZLUNHQ ODVVHQGDQQZHUGHQZLULKQPLWGHU=HLW]HUPUEHQXQGVHLQHQ:LGHUVWDQGEUHFKHQ´ ³2GHU6LHWUHLEHQLKQLQGHQ7RG´JDE&KOHUHQVFK]XEHGHQNHQ ³'DVZHUGHQZLUJHZLQLFKWWXQ´YHUVLFKHUWH0DUVKDOO³:LUZHUGHQ*HUZHGHU SV\FKLVFKHQRFKSK\VLVFKH6FKPHU]HQ]XIJHQ:HQQZLUVHFKVHLQSDUDSV\FKLVFKHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
.ROOHNWLY ELOGHQ GDQQ QLFKW XP XQV LQ VLQQORVHU 5DVHUHL DXI XQVHU 2SIHU ]X VWU]HQ VRQGHUQ XP HLQH /FNH LQ VHLQHP JHLVWLJHQ $EZHKUVFKLOG ]X ILQGHQ XQG GRUW VDQIW HLQ]XGULQJHQ+DEHLFK,KUH%HGHQNHQ]HUVWUHXW3URIHVVRU"´ 'HU;HQRSV\FKRORJHZLUNWHEHWUHWHQ³(QWVFKXOGLJHQ6LH´PXUPHOWHHU³,FKKlWWH EHGHQNHQ PVVHQ GD 6LH EHL GHU %HKDQGOXQJ VROFKHU )lOOH DXI HLQH YLHOKXQGHUWMlKULJH(UIDKUXQJ]XUFNEOLNNHQN|QQHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHLFKYROOVWHV 9HUWUDXHQ]X,KQHQ´ -RKQ0DUVKDOEHJDEVLFKPLWGHQDQGHUHQIQI0XWDQWHQ]XGHU'UXFNNDPPHULQ GHU*HU]VFKNRJHIDQJHQZDU6LHVHW]WHQVLFKUXQGXPGLH'UXFNNDPPHUVRGDVLH HLQHQ .UHLV ELOGHWHQ XQG PLW LKUHQ SDUDSV\FKLVFKHQ .UlIWHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ DXI GHQ *HIDQJHQHQHLQZLUNHQNRQQWHQ 'LH VHFKV 0XWDQWHQ VFKORVVHQ GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI LKUH $XIJDEH 5KRGDQGHUVLFKPLWGHQDQGHUHQLP+LQWHUJUXQGJHKDOWHQKDWWHVDJWHQXQ ³,FK P|FKWHGHQ*HIDQJHQHQVHKHQ:lUHGDVP|JOLFK"´ ³7HFKQLVFK VFKRQ´ DQWZRUWHWH &KOHUHQVFK ³:LU KDEHQ HLQH %HREDFKWXQJVDQODJH LQVWDOOLHUW VR GD ZLU *HU VWlQGLJ LP $XJH EHKDOWHQ N|QQHQ $XHUGHPEHVWHKWDXFKHLQH6SUHFKYHUELQGXQJ]XLKP$EHUVW|UHQZLUQLFKWGLH$UEHLW GHU0XWDQWHQZHQQZLUXQVHLQPLVFKHQ"´ 5KRGDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,Q GLHVHLQ 6WDGLXP JHLVWLJHU .RQ]HQWUDWLRQ KDEHQ VLHVLFKDOOHQ(LQIOVVHQGHU5HDOLWlWHQW]RJHQ´
'HU ;HQRSV\FKRORJH JDE GHQ EHLGHQ 7HFKQLNHUQ HLQHQ :LQN GLH XQVFKOVVLJ QHEHQ GHU 'UXFNNDPPHU VWDQGHQ XQG YRQ GHP SURPLQHQWHQ %HVXFK VLFKWOLFK EHHLQGUXFNWZDUHQ-HW]WNDP%HZHJXQJLQVLH 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU GHU ]ZHL PDO ]ZHL 0HWHU JURH %LOGVFKLUP DQ GHU )URQWVHLWHGHU'UXFNNDPPHUHLQJHVFKDOWHW 'DVGUHLGLPHQVLRQDOH%LOGKDWWHHLQHEHUZlOWLJHQGH:LUNXQJDXIGLH%HVFKDXHU (VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVZUGHQVLHGXUFKHLQ)HQVWHULQHLQHDQGHUH:HOWEOLFNHQ 5KRGDQ VWDQG ZHQLJHU XQWHU GHP (LQGUXFN GHU WHFKQLVFKHQ 3Ul]LVLRQ GHU :LHGHUJDEH VRQGHUQ ZDU YRP $QEOLFN GHV *HIDQJHQHQ JHEDQQW GHU *HU]VFKNR JHQDQQWZXUGH $XIGHQHUVWHQ%OLFNKlWWHHUJHVFKZRUHQGDHVVLFKXPHLQHQ0DDKNKDQGHOWH (UZLHVDOOH0HUNPDOHDXIGLHNHQQ]HLFKQHQGIUGLHVHV9RONZDUHQ 'HU *HIDQJHQH EHVD HLQH .|USHUJU|H YRQ EHU ]ZHL 0HWHUQ XQG ZDU LQ GHQ 6FKXOWHUQ 0HWHU EUHLW (U EHVD ]ZHL $UPH GLH NQRFKHQORV ZDUHQ QXU DXV 0XVNHOQ XQG 6HKQHQ EHVWDQGHQ XQG ELV EHU GLH .QLH GHU NXU]HQ VWlPPLJHQ %HLQH UHLFKWHQ *HU]VFKNR ZDU QDFNW GHQQ PDQ KDWWH LKP VHLQHQ XQI|UPLJHQ 3DQ]HUDQ]XJ DEJHQRPPHQ 'HVKDOE ZDU DXFK GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ GD GLH +lQGH VHFKV )LQJHU GLH)HDEHUQXUYLHU=HKHQEHVDHQ 'HU .RSI ZDU HLQ KDOEPRQGI|UPLJHU :XOVW GHU KDOVORV PLW GHQ 6FKXOWHUQ YHUEXQGHQ ZDU 'LH GDGXUFK EHGLQJWH 8QEHZHJOLFKNHLW GHV .RSIHV ZXUGH GXUFK GLH $QRUGQXQJGHUYLHU$XJHQDXVJHJOLFKHQGLHVLFKDXIGHPKDOENUHLVI|UPLJHQ*UDWGHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
.RSIHV EHIDQGHQ 6LH ZDUHQ LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ YRQHLQDQGHU HQWIHUQW XQG UHLFKWHQYRQ6FKXOWHU]X6FKXOWHUEHVDHQHLQHJUQH)DUEHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ VHFKV =HQWLPHWHUQ XQG ZXUGHQ MHZHLOV YRQ YLHU IDFHWWHQDUWLJHQ .ODSSOLGHUQ JHVFKW]W ]ZHL KDOENUHLVI|UPLJH 6FKOLW]SXSLOOHQ LQ MHGHP $XJH JDUDQWLHUWHQ GLH 6LFKW QDFK DOOHQ 6HLWHQKLQ 6LQQHVRUJDQH LQ GHU $UW YRQ 2KUHQ XQG 1DVH ZDUHQ QLFKW ]X VHKHQ 'DIU EHIDQG VLFK LQ HLQHU +DXWIDOWH ]ZLVFKHQ .RSIZXOVW XQG 6FKXOVWHUQ HLQH ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHUODQJH0XQG|IIQXQJLQGHU]ZHL5HLKHQNUlIWLJHU=lKQHVLFKWEDUZXUGHQ'HU 0XQGKDWWHGLHJOHLFKH)XQNWLRQZLHEHLP0HQVFKHQHUGLHQWH]XP$WPHQ6SUHFKHQ XQG]XU1DKUXQJVDXIQDKPH 6RZHLWJOLFK*HU]VFKNRHLQHP0DDKN'RFKLP*HJHQVDW]]XGLHVHPEHVDHU NHLQH EODJUDXH +DXW PLW JOHLFKIDUEHQHQ 6FKXSSHQ VRQGHUQ HLQHQ JUQVFKXSSLJHQ 3DQ]HU 5KRGDQZDUI$WODQHLQHQHUQVWHQ%OLFN]X ³(V NDQQ NHLQ =XIDOO VHLQ GD GLH :HVHQ YRQ GHU $UW *HU VROFK YHUEOIIHQGH bKQOLFKNHLW PLW GHQ 0DDKNV KDEHQ´ VDJWH HU ]X GHP $UNRQLGHQ ³(V PX HLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ9|ONHUQJHEHQ´ ³$EHUHVEHVWHKWNDXPHLQHJHLVWLJH9HUELQGXQJ´PHLQWH$WODQ(UZDQGWHVLFK DQ GHQ ;HQRSV\FKRORJHQ ³3URIHVVRU &KOHUHQVFK ZUGHQ 6LH GHP *URDGPLQLVWUDWRU HU]lKOHQZDV6LHKHUDXVJHIXQGHQKDEHQ"´ 3URIHVVRU &KOHUHQVFK OlFKHOWH VlXHUOLFK ³*HUQH DEHU LFK PX PLFK GDEHL PLW IUHPGHQ )HGHUQ VFKPFNHQ 'HQQ LFK VHOEVW KDEH ]LHPOLFK ZHQLJ ]XU 9HUKDOWHQVIRUVFKXQJGHU:DVVHUVWRIIDWPHUEHLJHWUDJHQ'HU*URWHLOGHV:LVVHQVGDV ZLUEHUVLHKDEHQZXUGHQXQVYRQGHQ6SH]LDOLVWHQLP$XHQGLHQVWJHOLHIHUW (V VWDQG IU XQV VFKRQ ODQJH IHVW GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU EHL JHZLVVHQ *HOHJHQKHLWHQ LKUH JUQHQ 6FKXSSHQKlXWH DEVWUHLIHQ 'DPDOV YHUPXWHWHQ ZLU MHGRFK GLHV VHL JUXQGVlW]OLFK HLQ QDWUOLFKHU 9RUJDQJ²HWZD VR ZLH EHL GHQ WHUUDQLVFKHQ 6FKODQJHQ XQG (FKVHQ GLH VLFK YRQ =HLW ]X =HLW KlXWHQ -HW]W ZLVVHQ ZLU GD GLHV QLFKW XQEHGLQJW GHU )DOO VHLQ PX )HVWVWHKW MHGHQIDOOV GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXV GHP9RONHYRQ*HUH[WUHPHPSILQGOLFKVLQGXQGLQJHZLVVHQ6LWXDWLRQHQJH]ZXQJHQ ZHUGHQVLFK]XKlXWHQ6LHVWUHLIHQLKUHJUQHQ6FKXSSHQSDQ]HUDOVRXQIUHLZLOOLJDE $XV GLHVHU 3UR]HGXU KDEHQ VLFK HLQH 5HLKH YRQ SV\FKRORJLVFKHQ $VSHNWHQ HUJHEHQ *HU XQG VHLQH $UW KDW DXV GHU $EKlXWXQJ HLQ 5LWXDO JHPDFKW (V OLH VLFK GXUFK HLQLJH *HVSUlFKH PLW GHP *HIDQJHQHQ KHUDXVILQGHQ GD VHLQ 9RON ZLH HLQ ]ZHLWHV ,FK VLHKW 'DV HUVFKHLQW LQ GHQ DEJHVWRHQHQ +lXWHQ VR HWZDV ORJLVFK GHQQ ZLU ZLVVHQ GD GLH 6FKXSSHQKlXWH QDFK GHP $EVWUHLIHQ ZHLWHU HLQ HLJHQVWlQGLJHV /HEHQIKUHQ'LH:DVVHUVWRIIDWPHUWUDFKWHQQXQGDQDFKGLH+lXWHDOVLKU]ZHLWHV,FK DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ 'HQ %HZHLV GDIU KDEH LFK YRQ GHQ 6SH]LDOLVWHQ GLH EHULFKWHWHQ GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU GLH 6FKXSSHQSDQ]HU PLW GHP (LJHQOHEHQ DXI 7LHUHDEZDUIHQ:HLWHUKHLWHVLQGHQ%HULFKWHQGDGLHVH+lXWHPLWGHP(LJHQLHEHQ VLFKEHUGLHVH7LHUHVWOSWHQXQGYRQLKQHQ%HVLW]HUJULIIHQ (V KDW VLFK QRFK HLQH ZHLWHUH SV\FKRORJLVFK LQWHUHVVDQWH 7DWVDFKH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ KHUDXVNULVWDOOLVLHUW (LQ :DVVHUVWRIIDWPHU GHU VHLQH 6FKXSSHQKDXW XQJHZROOWYHUOLHUWIKOWVLFKQDFNWEORJHVWHOOWXQGHNHOWVLFKYRUVLFKVHOEVW(UZlUHLQ GLHVHP6WDGLXPLQHWZDPLWHLQHP6HOEVWP|UGHUYHUJOHLFKEDUGHVVHQ$EVLFKWVLFKGDV /HEHQ ]X QHKPHQ IHKOJHVFKODJHQ KDW (LQ VROFKHU 6HOEVWP|UGHU ZLUG VLFK YRQ VHLQHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
8PZHOW DENDSVHOQ ELV VHLQH 'HSUHVVLRQHQ DEJHNOXQJHQ VLQG 'DV JOHLFKH WXW GHU :DVVHUVWRIIDWPHU VRODQJH ELV VHLQH +DXW QDFKJHZDFKVHQ LVW $XV GLHVHQ SV\FKRORJLVFKHQ 0RPHQWHQ HUJLEW VLFK GLH JDQ]H +DQGOXQJVZHLVH IU GDV 9RON YRQ *HU]VFKNR´ 5KRGDQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³+HLW GDV 6LH ZROOHQ DOOH +DQGOXQJHQ GHU :DVVHUVWRIIDWPHUDXIGHQ+lXWXQJVSUR]H]XUFNIKUHQ"´ 'HU ;HQRSV\FKRORJH QLFNWH %HYRU HU MHGRFK QRFK DQWZRUWHQ NRQQWH PLVFKWH VLFK$WODQHLQ ³(V LVW HLQH YHUZHJHQH %HKDXSWXQJ´ VDJWH GHU $UNRQLGH ³DEHU VLH GUIWH ]XWUHIIHQ ,FK ZHUGH HV GLU YRQ HLQHP DQGHUHQ *HVLFKWVSXQNW DXV ]X HUNOlUHQ YHUVXFKHQ´ $WODQPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHXQGIXKUGDQQIRUW ³6R HPSILQGOLFK GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXI 8PZHOWHLQIOVVH UHDJLHUHQ QRFK YLHO HPSILQGOLFKHUVLQGVLHJHJHQIQIGLPHQVLRQDOH6FKRFNZHOOHQ(VZDUXQVVFKRQODQJH NODU GD GLH :DVVHUVWRIIDWPHU HLQH W|GOLFKH $QJVW YRU 7UDQVLWLRQHQ KDEHQ $EHU ZLU ZLVVHQHUVWMHW]WGHQ*UXQGGDIU)QIGLPHQVLRQDOH6FKRFNZHOOHQ]ZLQJHQVLHQlPOLFK GD]XLKUHDOVKHLOLJJHOWHQGHQ+lXWHDE]XVWUHLIHQ:HQQVLHEHUUDVFKHQGXQGLQWHQVLY YRQVROFKHQ6FKRFNZHOOHQJHWURIIHQZHUGHQJHVFKLHKWGLH$EKlXWXQJEOLW]DUWLJ'DVLVW DXFKPLWJURHPN|USHUOLFKHQ6FKPHU]YHUEXQGHQ´ ³8QG EHVWHKW LQ 4XLQWR&HQWHU QLFKW GLH *HIDKU GD *HU YRQ IQIGLPHQVLRQDOHQ6FKRFNZHOOHQJHWURIIHQZLUG"´ZDUI5KRGDQHLQ³+LHUVLQGGRFKGLH 7UDQVPLWWHUVWlQGLJLQ%HWULHE´ ³'DVEHGHXWHWIUGLH862HLQLJH(LQEXHQDEHUVRYHUKLQGHUVWGXZHQLJVWHQV GD *HU JH]ZXQJHQ ZLUG JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ GLH 6FKXSSHQKDXW DE]XVWRHQ´ 5KRGDQ PDFKWH HLQ QDFKGHQNOLFKHV *HVLFKW ³$EHU LFK YHUVWHKH QRFK QLFKW ZDV GDV DOOHVPLWGHU+DQGOXQJVZHLVHGHU:DVVHUVWRIIDWPHU]XWXQKDEHQVROO´ ³,FK ZLOO HV DOV JHJHEHQ DQVHKHQ GD GDV 0DDKN9RON YRQ *HU]VVFKNR LUJHQGZRLQGHU0LOFKVWUDHEHKHLPDWHWLVW´HUNOlUWH$WODQ³2GHUHVKDWVLFKYRUHLQLJHU =HLWDXIHLQHP3ODQHWHQLQXQVHUHU*DOD[LVQLHGHUJHODVVHQ'DVKRIIHLFKQRFKYRQ*HU ]X HUIDKUHQ 1XQ ZHUGHQ LQ XQVHUHU 0LOFKVWUDH DOVR LP /HEHQVEHUHLFK GHU KRFKHPSILQGOLFKHQ :DVVHUVWRIIDWPHU VWlQGLJ 7UDQVPLWWHUVSUQJH GXUFKJHIKUW 'DV EHGHXWHW GD VWlQGLJ IQIGLPHQVLRQDOH 6FKRFNZHOOHQ YRQ KRKHU ,QWHQVLWlW IUHLZHUGHQ GLH VLFK YHUKlQJQLVYROO DXI GLH :DVVHUVWRIIDWPHU DXVZLUNHQ 'HVKDOE KDEHQ VLH EHVFKORVVHQHWZDVGDJHJHQ]XXQWHUQHKPHQ6LHEDXWHQGLH+\SHUIDOOHGHPQDFKQXU ]XP 6HOEVWVFKXW] QlPOLFK XP GHQ 7UDQVPLWWHUYHUNHKU LQQHUKDOE GHU 0LOFKVWUDH ]X XQWHUELQGHQ ,FK YHUPXWH VRJDU GD VLH GLH &RQGRV 9DVDF QXU JUQGHWHQ XP GHQ 7UDQVPLWWHUYHUNHKU ZLUNXQJVYROO EHNlPSIHQ ]X N|QQHQ :HQQ PDQ VLFK YRUVWHOOW GD MHGHU7UDQVPLWWHUWUDQVSRUWIUGLH:DVVHUVWRIIDWPHUHLQHW|GOLFKH*HIDKUGDUVWHOOWGDQQ OLHJHQLKUH0RWLYHNODUDXIGHU+DQG´ 5KRGDQQLFNWHVFKZHLJHQG(UVFKLHQDOOHV]XDN]HSWLHUHQZDV$WODQLKPJHVDJW KDWWH ³0LFK OlW HLQ *HGDQNH QLFKW ORV´ PXUPHOWH 5KRGDQ (U EOLFNWH $WODQ LQ GLH $XJHQ³,QZHOFKHP9HUKlOWQLVVWHKWGLHVHV9RON]XGHQ0DDKNV"'LH$QWZRUWDXIGLHVH )UDJHNDQQIUGLH0HQVFKKHLWEHGHXWHQGVHLQ:LUPVVHQKHUDXVILQGHQLQZLHZHLWGLH 0HWKDQHUYRQ$QGURPHGDLQGLHVH$QJHOHJHQKHLWYHUVWULFNWVLQG´ ³'X ZLUVW EDOG *HOHJHQKHLW HUKDOWHQ YRQ GHQ 0DDKNV HLQH (UNOlUXQJ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
HLQ]XKROHQ´VDJWH$WODQ³1DFKGHU*HIDQJHQQDKPHYRQ*HUKDEHLFKPLFKVRIRUWDQ GLH0DDKNVXP8QWHUVWW]XQJJHZDQGW0DQKDWYHUVSURFKHQYRP%RWVFKDIWVSODQHWHQ 0DDKNRUD DXJHQEOLFNOLFK HLQHQ *HVDQGWHQ QDFK 4XLQWHU&LW\ ]X VFKLFNHQ 'DV .XULHUVFKLII PWH HLJHQWOLFK VFKRQ KLHU VHLQ 0DDKNRUD LVW VFKOLHOLFK QLFKW YLHO PHKU DOVGUHLXQG]ZDQ]LJWDXVHQG/LFKWMDKUHHQWIHUQW´ $WODQKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDWUDW5RQDOG7HNHQHUDQLKQKHUDQ ³(EHQLVWEHU9LVLRSKRQGLH0HOGXQJKHUHLQJHNRPPHQ´VDJWHHU³GD*UHN DQ%RUGGHV.XULHUVFKLIIHVLQ4XLQWR&HQWHUHLQJHWURIIHQLVW´ 1DFKGHP6LHJEHUGLH0HLVWHUGHU,QVHOLP)HEUXDUKDWWH3HUU\5KRGDQ PLW GHQ 0DDKNV HLQ 1LFKWDQJULIIVXQG %HLVWDQGVDENRPPHQ DEJHVFKORVVHQ $OV HUVWHV VWHOOWH GHU *URDGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV GHP JHZDOWLJHQ 9RON DXV GHP $QGURPHGDQHEHO HLQHQ JHHLJQHWHQ 3ODQHWHQ LP =HQWUXP GHU 0LOFKVWUDH ]XU 9HUIJXQJDXIGHPVLHHLQHSROLWLVFKHXQGZLUWVFKDIWOLFKH0LVVLRQHLQULFKWHQNRQQWHQ 'LHVHU ³%RWVFKDIWVSODQHW´ ODJ LP 6\VWHP GHU URWHQ 5LHVHQVRQQH 3DOORFD+HUPL ZDUGHU]ZHLWHYRQLQVJHVDPWIQI3ODQHWHQXQGZLUG0DDKNRUDJHQDQQW(VKDQGHOWH VLFKXPHLQH:HOWYRP-XSLWHUW\SPLWHLQHU:DVVHUVWRII$PPRQLDN0HWKDQ$WPRVSKlUH XQGHLQHUPLWWOHUHQ2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUYRQSOXV*UDG&HOVLXV 6HLW GLH 0DDKNV VLFK LP 3ROODFR6\VWHP QLHGHUJHODVVHQ KDWWHQ HQWZLNNHOWH VLFK HLQ UHJHU *HGDQNHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ LKQHQ XQG GHQ 0HQVFKHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV 'D VLFK DXI 0DDKNRUD HLQH WHUUDQLVFKH 'HOHJDWLRQ HWDEOLHUW KDWWH GLH VLFK QLFKWQXUDXV'LSORPDWHQVRQGHUQDXFKDXV:LUWVFKDIWVH[SHUWHQ]XVDPPHQVHW]WHNDP DXFKGHU+DQGHO]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQVRXQJOHLFKHQ9|ONHUQODQJVDPLQ6FKZXQJ (V ZDU QXU QLFKW LPPHU OHLFKW 9HUKDQGOXQJHQ PLW GHQ 0DDKNV ]X IKUHQ GHQQ IU 0HQVFKHQ VDKHQ VLH DOOH JOHLFK DXV (V JDE NDXP 0HUNPDOH DQ GHQHQ VLFK GDV PHQVFKOLFKH $XJH RULHQWLHUHQ XQG 9HUJOHLFKH ]X DQGHUHQ 0DDKNV ]LHKHQ NRQQWH 6LH ZDUHQ DOOH YRQ XQJHIlKU JOHLFKHU *U|H EHVDHQ GLH KDOEPRQGI|UPLJHQ .RSIZOVWH GLH EHUODQJHQ $UPH XQG NXU]HQ VWlPPLJHQ %HLQH GLH EHL DOOHQ 0DDKNV JOHLFK SURSRUWLRQLHUWZDUHQ'LH)DUEHLKUHU$XJHQZDULPPHUJUQGLH+DXWLPPHUEODJUDX XQGEHGHFNWPLWHEHQIDOOVJUDXHQ6FKXSSHQGHUYHUVFKLHGHQHQ7|QXQJHQ'HVKDOEXP VLHZHQLJVWHQVHLQLJHUPDHQDXVHLQDQGHUKDOWHQ]XN|QQHQKDWWHQLKQHQGLH0HQVFKHQ %H]HLFKQXQJHQJHJHEHQ6LHQDQQWHQVLH*UHNXQGVHW]WHQHLQH=LIIHUKLQWHQDQ *UHNZDUHLQVHKUDOWHU0DDKNVHLQ.|USHUERWGHPPHQVFKOLFKHQ%HWUDFKWHU MHGRFK NHLQH EHVRQGHUHQ $QKDOWVSXQNWH (U XQWHUVFKLHG VLFK GXUFK QLFKWV YRQ VHLQHQ $UWJHQRVVHQ$XHUGHPWUXJHUHLQHQ3DQ]HUDQ]XJDOVHULQ4XLQWR&HQWHUHLQWUDIVR GDHUPHKUHLQHPPRQVWU|VHQ5RERWHUlKQHOWHDOVHLQHPOHEHQGHQ*HVFK|SI (U NDP VWDPSIHQG XQG VFKQDXIHQG DXI GLH NOHLQH *UXSSH ]X GLH VLFK XP GHQ 'UXFNEHKlOWHU YHUVDPPHOW KDWWH $OV GHU 0DDKN'LSORPDW YRU 5KRGDQ XQG $WODQ VWHKHQEOLHE VFKDOWHWH HU GLH $XHQVSUHFKDQODJH HLQ =ZHL VHLQHU $XJHQ XQWHU GHQ .ODUVLFKWZOVWHQGHV+HOPVEOLFNWHQ5KRGDQDQGLHDQGHUHQEHLGHQVWDUUWHQDXI$WODQ DOVHUVDJWH ³,FK KDEH YRQ VFKUHFNOLFKHQ *HVFKHKQLVVHQ JHK|UW GLH PLW PHLQHP 9RON LQ =XVDPPHQKDQJJHEUDFKWZHUGHQ'HVKDOEELQLFKVRIRUWGHP5XIPHLQHUWHUUDQLVFKHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
9HUEQGHWHQJHIROJWDOVPDQPLFKXP8QWHUVWW]XQJEDW,FKP|FKWHQXUGHU+RIIQXQJ $XVGUXFNJHEHQGDGLHHUZlKQWHQ9RUIlOOHNHLQHXQJQVWLJH $XVZLUNXQJ DXI XQVHUH GLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQKDEHQ´ 5KRGDQZROOWHHWZDVHQWJHJQHQGRFK$WODQNDPLKP]XYRU ³1HLQ*UHNXQVHU%QGQLVZLUGQLFKW]XOHLGHQKDEHQ´YHUVLFKHUWHHU³,FKEDW 6LHQXUQRFK4XLQWR&HQWHUZHLOLFK,KUH+LOIHEHQ|WLJH´ 5KRGDQZDUIGHP$UNRQLGHQHLQHQ]XUHFKWZHLVHQGHQ%OLFNHQWJHJHQXQGVDJWH VHLQHUVHLWV ³'LH 0DDKNV VLQG XQVHUH 9HUEQGHWHQ :LU ]ZHLIHOQ LKUH =XYHUOlVVLJNHLW QLFKWDQ´ 'DQQ EHULFKWHWH $WODQ LQ 6WLFKZRUWHQ EHU GLH &RQGRV 9DVDF XQG GHUHQ %HKHUUVFKHU =XP 6FKOX NDP HU DXI GHQ :DVVHUVWRIIDWPHU ]X VSUHFKHQ GHU LQ GHU 'UXFNNDPPHUJHIDQJHQZDU 'LH6WLPPHYRQ*UHNNODQJHUVFKURFNHQDOVHUGD]XIHVWVWHOOWH ³(VLVWIUPLFK XQIDEDUGDMHPDQGDXVPHLQHP9RONJHJHQGLH7HUUDQHULQWULJLHUHQVROOWH´ ³:LUN|QQHQHVHEHQIDOOVQLFKWJODXEHQ´HUNOlUWH5KRGDQ³$EHUZHUIHQ6LHHLQHQ %OLFNDXIXQVHUHQ*HIDQJHQHQXQGVDJHQ6LHXQVGDQQXPZHOFKHV*HVFK|SIHVVLFK KDQGHOW´ (LQHU GHU EHLGHQ 7HFKQLNHU VFKDOWHWH GHQ %LOGVFKLUP HLQ $OV *UHN GDV JLQVFKXSSLJH 8QJHKHXHU DXI GHU 3URMHNWLRQVIOlFKH HUEOLFNWH JDE HU HLQHQ HUVFKURFNHQHQ/DXWYRQVLFK(LQH:HLOHVWDQGHUVWXPPXQGEHZHJXQJVORVGDGDQQ GUHKWHHUVLFKLQVHLQHPXQI|UPLJHQ3DQ]HUDQ]XJZLHGHU5KRGDQXQG$WODQ]X 'HU 7RQIDOO VHLQHU 6WLPPH ]HLJWH DQ GD HU QRFK LPPHU YRQ GHP $QEOLFN GHV JUQVFKXSSLJHQ:DVVHUVWRIIDWPHUVEHWURIIHQZDU ³(VJLEWQXUHLQH(UNOlUXQJIUGLH+HUNXQIWGLHVHV:HVHQV´VDJWHHU
*UHN PDFKWH HLQH 3DXVH GDQQ IXKU HU IRUW ³,KU *HIDQJHQHU VWDPPW RIIHQVLFKWOLFK YRQ PHLQHP 9RONH DE 'DUDQ NDQQ NHLQ =ZHLIHO EHVWHKHQ $EHU LFK P|FKWHIHVWVWHOOHQGDHUGHUHUVWHVHLQHU$UWLVW´GHQLFK]X*HVLFKWEHNRPPHQKDEH´ ³,FKJODXEH,KQHQ´VDJWH5KRGDQ ³:HOFKH(UNOlUXQJN|QQHQ6LHXQVQXQIUGLH ([LVWHQ]GLHVHV*HVFK|SIHVJHEHQ"´ ³(V PX VLFK XP HLQHQ 0XWDQWHQ KDQGHOQ´ EHKDXSWHWH *UHN ³8QG ]ZDU XP HLQH QDWUOLFKH 0XWDWLRQ GLH VLFK LP /DXIH HLQHU PHKUWDXVHQGMlKULJHQ (YROXWLRQ JHELOGHW KDW $OOHUGLQJV JODXEH LFK DQGHUHUVHLWV GD GHU DXVO|VHQGH )DNWRU IU GLH 0XWDWLRQQLFKWQDWUOLFKHQ8UVSUXQJVLVW,FKGHQNHGDEHLDQGHQ0HWKDQNULHJGHUYRU ZHLW PHKU DOV ]HKQWDXVHQG -DKUHU ,KUHU =HLWUHFKQXQJ ]ZLVFKHQ PHLQHP 9RON XQG GHQ $UNRQLGHQHQWIODPPWZDU´(UULFKWHWHDOOHYLHU$XJHQDXI$WODQ³+DEHQ6LHQRFKHLQH (ULQQHUXQJDQGLHVHP|UGHULVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ"´ $WODQ QLFNWH ³$OOHUGLQJV ,FK KDEH GHQ .ULHJ VHOEVW PLWHUOHEW ZDU LQ VHLQHU 6FKOXSKDVH MHGRFK QLFKW DNWLY GDUDQ EHWHLOLJW ZHLO LFK QDFK 7HUUD DENRPPDQGLHUW ZXUGHXPPLFKGRUWXPGLHDXIVlVVLJHQ%DUEDUHQ]XNPPHUQ´ 5KRGDQVWHFNWHGHQ6HLWHQKLHEGHV$UNRQLGHQNRPPHQWDUORVHLQ ³8QG 6LH YHUPXWHQ QXQ GD GDPDOV DXIJHVSOLWWHUWH (LQKHLWHQ GHU )ORWWH ,KUHV 9RONHV VLFK DXI LUJHQGHLQHU :HOW GHU 0LOFKVWUDH QLHGHUJHODVVHQ KDEHQ DXV GHQHQ GLHVH0XWDQWHQKHUYRUJLQJHQ"´ZROOWH5KRGDQZLVVHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³(LQHDQGHUH(UNOlUXQJNDQQLFKQLFKWDQELHWHQ´VDJWH*UHN ³(VN|QQWHVRJHZHVHQVHLQ´PHLQWH$WODQ(UPXWHVLFKJHJHQGLH%LOGHUGHU 9HUJDQJHQKHLW ZHKUHQ GLH LQ VHLQHP *HGlFKWQLV DXIVWLHJHQ (U GXUIWH QLFKW DQ GHQ 0HWKDQNULHJGHQNHQGHUVHLQHP9RONVRYLHOH2SIHUJHNRVWHWKDWWH'LH9HUJDQJHQKHLW VROOWHUXKHQ +HXWH ZDUHQ GLH 0DDKNV YHUOlOLFKH 9HUEQGHWH GHU 0HQVFKHQ 8QG GRFK² JDQ] NRQQWH HU GLH 9HUJDQJHQKHLW QLFKW YHUJHVVHQ -HGHVPDO ZHQQ HU GHQ 1DPHQ 0DDKN QDQQWH ZXUGH HU DQ GHQ 0HWKDQNULHJ HULQQHUW 'HQQ ³0DDKN´ ZDU HLQH %H]HLFKQXQJDXVGHP$UNRQLGLVFKHQ ³'LHVH 0DDKN0XWDQWHQ VLQG GHPQDFK DOVR 3URGXNWH GHV 0HWKDQNULHJHV´ UHVPLHUWH 5KRGDQ ³'D ZLU QLFKW VFKRQ HKHU YRQ LKQHQ K|UWHQ N|QQHQ ZLU ZHLWHU DOV JHJHEHQDQQHKPHQGDVLHDXIGHP3ODQHWHQDXIGHQVLHVLFK]XUFN]RJHQYRUHUVW HLQPDO GHJHQHULHUWHQ 6SlWHU KDEHQ VLH GDQQ HLQH 7HFKQLN XQG GLH 5DXPIDKUW HQWZLNNHOWXQGVLQGLQGHU*HJHQZDUWZLHGHUDXIJHWDXFKW,FKJODXEHZLUKDEHQHVEHL GHQ0DDKN0XWDQWHQPLWHLQHP*HJQHU]XWXQPLWGHPPDQUHFKQHQPX´ ³0HLQ 9RON ZLUG ,KQHQ EHL VHLQHU %HNlPSIXQJ VHOEVWYHUVWlQGOLFK MHGH 8QWHUVWW]XQJ JHZlKUHQ´ ERW &UHN GHP *URDGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV DQ ³'DQNH ZLU NRPPHQ JHUQH DXI ,KU $QJHERW ]XUFN´ VDJWH $WODQ DQ 5KRGDQV 6WHOOH XQG JDE GDPLW XQPLYHUVWlQGOLFK ]X YHUVWHKHQ LQ ZHOFKHQ .RPSHWHQ]EHUHLFK GLHVH $QJHOHJHQKHLW ILHO 'LH %HNlPSIXQJ GHU 0DDKN0XWDQWHQ ZDU HLQVWZHLOHQ QRFK 6DFKHGHU862 $WODQ IJWH KLQ]X ³,FK KRIIH LPPHU QRFK GD XQV -RKQ 0DUVKDOO XQG VHLQ 0XWDQWHQNRUSVZHLWHUKHOIHQN|QQHQ:HQQVLHVFKRQQLFKWDOOHVDXVGHP*HIDQJHQHQ KHUDXVEHNRPPHQ VR VROOWHQ VLH ]XPLQGHVW GLH .RRUGLQDWHQ GHU +DXSWZHOW VHLQHV 9RONHVLQ(UIDKUXQJEULQJHQ´ $OV KlWWH VLFK -RKQ 0DUVKDOO DQJHVSURFKHQ JHIKOW VWDQG HU SO|W]OLFK DXI XQG YHUOLH GHQ .UHLV GHU 0XWDQWHQ $XI 5KRGDQ XQG $WODQV IUDJHQGH %OLNNH VDJWH HU QXU ³1LFKWV´ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKDXFKGLHDQGHUHQ0XWDQWHQHQWVSDQQWXQGYHUOLHHQQXQ LKUH3OlW]H ³6LHN|QQHQQRFKQLFKWDXIJHEHQ-RKQ´VDJWH$WODQ³(VKlQJW]XYLHOGDYRQDE DOV GD 6LH HV EHL HLQHP HLQ]LJHQ 9HUVXFK EHODVVHQ N|QQWHQ 6LH PVVHQ LPPHU ZLHGHUYHUVXFKHQGHQ$EZHKUVFKLOGGHV*HIDQJHQHQ]XGXUFKEUHFKHQ´ -RKQ 0DUVKDOO ZLUNWH HUVFK|SIW ³:LU JHEHQ QLFKW DXI :LU OHJHQ QXU HLQH 3DXVH HLQ´
1DFKHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHQDKPHQGLHVHFKV0XWDQWHQZLHGHULKUH3OlW]H HLQ ³-HW]W JHKW HV XPV *DQ]H´ VDJWH -RKQ 0DUVKDOO ³:HQQ ZLU GLHVPDO QLFKW GHQ :LGHUVWDQGYRQ*HU]VFKNREUHFKHQN|QQHQGDQQVFKDIIHQZLUHVQLH´ ³,FK ELQ ]XYHUVLFKWOLFK´ PHLQWH .LWDL ,VKLEDVKL GHU OLQNV YRQ 0DUVKDO VD XQG VFKORGLH$XJHQXPVLFKDXIVHLQH*HIlKUWHQ]XNRQ]HQWULHUHQ ³*HU]VFKNR LVW HLQH KDUWH 1X DEHU ZLU ZHUGHQ GLHVH 1X NQDFNHQ´ SLHSVWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
*XFN\ UHFKWV YRQ 0DUVKDO (U OLH VHLQHQ WHOHSDWKLVFKHQ )lFKHU EHU GLH *HIlKUWHQ DXVEUHLWHQ'DEHLYHUQDKPHUGLH*HGDQNHQYRQ$QGUp1RLU 'HU +\SQR GDFKWH :LU ZHUGHQ VRODQJH DXI GHQ 0DDKN0XWDQWHQ HLQKlPPHUQ ELVHUVHLQ*HKHLPQLVSUHLVJLEW $EHU9RUVLFKWWHOHSDWKLHUWH-RKQ0DUVKDOO]XUFNGHUGLHVH*HGDQNHQHEHQIDOOV YHUQRPPHQKDWWHZLUZROOHQQLFKWGDHUHLQHQJHLVWLJHQ6FKDGHQGDYRQWUlJW 5DOI0DUWHQVVXFKHQGHU*HLVWGXUFKGUDQJGLHGLFNH:DQGXQJGHU'UXFNNDPPHU QLVWHWHVLFKLP*HKLUQYRQ*HUHLQXQGHPSILQJGRUWGLH5HL]HGLHGHU0DDKN0XWDQW GXUFK2KUHQXQG$XJHQDXIQDKP 3O|W]OLFK ZDU 6FKZlU]H XP LKQ DEHU HU K|UWH HLQ ODQJJH]RJHQHV UDVVHOQGHV $WPHQ2EZRKONHLQ*UXQG]XU3DQLNEHVWDQG]RJHUVLFKVRIRUWDXV*HU]XUFN 'HU0DDKN0XWDQWVFKOlIWGDFKWHHULQWHQVLY 'LH DQGHUHQ KDWWHQ VLFK EHUHLWV ]X HLQHP SDUDSV\FKLVFKHQ .ROOHNWLY ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ VR GD VLH JHJHQVHLWLJ YRQ LKUHQ )lKLJNHLWHQ SURILWLHUWHQ 0DUWHQYHUOHLEWHVHLQHQ*HLVWGLHVHU%ORFNVFKDOWXQJHLQ 'DQQ ZROOHQ ZLU XQVHUH &KDQFH ZDKUQHKPHQ VRODQJH *HU HQWVSDQQW LVW VLJQDOLVLHUWH-RKQ0DUVKDOO 'LH .|USHU GHU VHFKV 0XWDQWHQ VFKLHQHQ ]X HUVWDUUHQ DOV VHL DOOHV /HEHQ DXV LKQHQJHZLFKHQ1XULQ:XULX6HQJXVEUHLWHP*HVLFKW]XFNWHHLQ0XVNHO$QGUp1RLUV HLQHU $UP KRE VLFK ZLH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW JHIKUW XQG ILHO GDQQ NUDIWORV ]XUFN.LWDL,VKLEDVKLJDEHLQXQYHUVWlQGOLFKHV0XUPHOQYRQVLFKGDVDEHUEDOGGDUDXI YHUVWXPPWH 'LH VHFKV 0XWDQWHQ WDVWHWHQ VLFK PLW YHUHLQWHQ .UlIWHQ YRUVLFKWLJ DQ GHQ *HLVW GHV0DDKN0XWDQWHQKHUDQ6LHEHVDHQMHGHUIUVLFKSKlQRPHQDOH)lKLJNHLWHQDEHU ZHQQ VLH VLFK ]XVDPPHQVFKORVVHQ GDQQ ELOGHWHQ VLH HLQH 0DFKW GLH VFKLHU XQEHUZLQGOLFK ZDU 6LH KlWWHQ DXI *HU HLQHQ SDUDSV\FKLVFKHQ 6WXUP ORVODVVHQ N|QQHQGHULKQELVDXIGHQ*UXQGVHLQHV8QWHUEHZXWVHLQVHUVFKWWHUWKlWWH(VZlUH LKQHQ P|JOLFK JHZHVHQ VHLQHQ :LGHUVWDQG PLW *HZDOW ]X EUHFKHQ XQG VHLQHQ *HLVW EOR]XOHJHQ 'RFK EHVWDQG GDEHL GLH *HIDKU GD GLH XQ]lKOLJHQ 0RVDLNH GLHVHV *HLVWHV GDQQ GXUFKHLQDQGHUJHULHWHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ *HU ZlUH ZDKQVLQQLJ JHZRUGHQ 'DVZROOWHQGLH0XWDQWHQYHUKLQGHUQ'HVKDOEVFKOLFKHQVLHVLFKYRUVLFKWLJLQGDV UXKHQGH %HZXWVHLQ LKUHV 0HGLXPV HLQ XQG GUDQJHQ GDULQ WLHIHU KLQDE ]XU KDUWHQ ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ6FKDOHKLQWHUGHUVLFKGDV8QWHUEHZXWVHLQYHUEDUJ 6LHWULHEHQHLQHQ.HLOLQGLHVH6FKDOH %LOGHU (LQHZLQGJHSHLWVFKWH(EHQHDQGHUHQ(QGHEL]DUUH*HVWHLQVIRUPDWLRQHQLQGHQ GVWHUHQZRONHQYHUKDQJHQHQ+LPPHOVWDFKHQ)OVVLJNHLWGLHLQ7URSIHQYRP+LPPHO ILHO²)OVVLJNHLW GLH :DVVHU VHLQ NRQQWH 5HJHQ GHU VLFK LQ GLFNHQ 7URSIHQ YRQ GHQ :RONHQO|VWH7URSIHQGLHIDVW]XU*lQ]HYHUGDPSIWHQEHYRUVLHDXIGHQ%RGHQWUDIHQ *DVHJLIWLJH*DVHGLHGHU6WXUPGXUFKHLQDQGHUZLUEHOWH *LIWLJH *DVH" 1HLQ (LQ :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN*HPLVFK 'LHVH $WPRVSKlUH DWPHQ²XQG IUHL VHLQ 'DV ZDUHQ GLH VHKQVFKWLJHQ *HGDQNHQ GHV 0DDKN0XWDQWHQ (UWUlXPWHYRQVHLQHU+HLPDWZHOW'LH%LOGHUGLHGLHVHFKV0XWDQWHQHPSIDQJHQ KDWWHQZDUHQ7UDXPELOGHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'X ELVW LQ GHU +HLPDW *HU VXJJHULHUWH GDV XQVLFKWEDUH .ROOHNWLYJHELOGH GDV VLFKLP*HKLUQGHV:DVVHUVWRIIDWPHUVHLQJHQLVWHWKDWWH'XELVW]X+DXVHGXELVWIUHL %HZHJH GLFK GXUFKIRUVFKH GLH YHUWUDXWH 8PJHEXQJ²XQG OD GHQ 1DPHQ GHLQHU +HLPDWDXIGHLQHQ/LSSHQ]HUJHKHQ1HQQHLKQHKUIUFKWLJVSULFKLKQYROOHU6WRO]DXV RGHUVFKUHLHLKQLPhEHUVFKZDQJGHLQHU*HIKOHLQGHQ6WXUPKLQDXV$EHUQHQQHLKQ 6DJH HV GHP 6WXUP GHU OHHUHQ (EHQH VDJH LKQHQ ZR GHLQH +HLPDW LVW 6DJH HV *HU (LQJHLVWLJHU$XIVFKUHL 3DQLN *HU]VFKNR HUZDFKWH JHZHFNW GXUFK GHQ $ODUP GHU 0HQWDOVSHUUH (U VSUWH SO|W]OLFKHLQXQKHLPOLFKHV(WZDVLQVHLQHP*HLVWGDVVHLQHXQ]lKOLJHQ7HQWDNHOQDFK VHLQHP,FKDXVVWUHFNWH*HUVFKULHDEHUHVKDOIQLFKWV(UEHNlPSIWHGDVXQVLFKWEDUH (WZDV GDV VR VFKZHU DXI VHLQHP *HLVW ODVWHWH PLW DOOHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 0LWWHOQ(UOHQNWHVHLQH*HGDQNHQDXI,UUZHJHGDFKWHDQ6FKLPSIZ|UWHUDQ=DKOHQ IOXFKWH VFKOXJ PLW $UPHQ XQG %HLQHQ XP VLFK UDQQWH GXUFK GHQ HQJHQ 5DXP WURPPHOWHPLWGHQ$UPHQJHJHQGLH0HWDOOZDQGWUDWPLWGHQ)HQGDQDFK *HU]VFKNR UDVWH (U ZUGH QRFK ZDKQVLQQLJ ZHUGHQ GDV VSUWH HU ZHQQ HU QLFKWQDFKJDE$EHUHUNRQQWHQLFKWQDFKJHEHQ$OOHVLQLKPZHKUWHVLFKGDJHJHQVLFK GHPXQKHLPOLFKHQVFKOHLFKHQGHQ(WZDVLQVHLQHP*HLVW]XHUJHEHQ (U ZUGH QRFK VHLQH VFKW]HQGH +DXW YHUOLHUHQ ZHQQ ZHLWHUKLQ PLW GLHVHU 9HKHPHQ]DQVHLQHU0HQWDOVSHUUHJHUWWHOWZXUGH(UZUGHQDFNWZHUGHQ 3O|W]OLFK ]RJ VLFK GDV (WZDV ]XUFN %HUXKLJHQGH ,PSXOVH EHVlQIWLJWHQ VHLQHQ DXIJHZKOWHQ*HLVW(UOLHVLFKYRQLKQHQXPIDQJHQHPSILQJGDVZRKOWXHQGH*HIKO GHU*OFNVHOLJNHLWVFKUDQNHQORVGDVLKPGLH,PSXOVHYHUPLWWHOWH 'DQQEHUNDPLKQZLHGHU3DQLN7UXJELOGHU(UHPSILQJ7UXJELOGHU(UZDUQLFKW LQGHU+HLPDW (UZDUQLFKWDXI%DUDORWK (UZDUQLFKWXQWHU*URVVDUWV (UZDUHLQ*HIDQJHQHU *HU]VFKNR EUDFK ]XVDPPHQ 6HLQ .|USHU ZXUGH YRQ KHIWLJHQ .UlPSIHQ JHVFKWWHOW 0LW GHU (UNHQQWQLV GD HU VHLQ *HKHLPQLV SUHLVJHJHEHQ KDWWH EUDFK HU ]XVDPPHQ(UKDWWHYHUVDJW (UKDWWHVHLQ9RONYHUUDWHQ 'LH JHZDOWLJH 0DVFKLQHULH YRQ 4XLQWR&HQWHU OLHI DXI +RFKWRXUHQ 'LH 0DWKHPDWLNHU XQG 3URJUDPPLHUHU KDWWHQ DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 'LH JLJDQWLVFKHQ ELRSRVLWURQLVFKHQ $QODJHQ NDPHQ QLFKW ]XP 6WLOOVWDQG (LQH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ MDJWH GLH DQGHUH 6SHLHKHUElQNH ZXUGHQ DQJHUXIHQ 'DWHQ DQJHIRUGHUW XQG LQ GLH &RPSXWHU HLQJHJHEHQ 'LH VR HUKDOWHQHQ :HUWH ZXUGHQ ZHLWHUJHOHLWHW QHXHUOLFK IU :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ YHUZHQGHW IU 9HUJOHLFKVWHVWVKHUDQJH]RJHQRGHUHLQIDFKJHO|VFKW 0DQVWHOOWHHLQH+\SHUNRPELQYHUELQGXQJ]X1$7+$1KHUGHU%LRSRVLWURQLNDXI /XQDXQGVFKDOWHWHGLHVH*LJDQW5HFKHQDQODJHLQGLH8QWHUVXFKXQJHQHLQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'LH 8UVDFKH IU GLHVH +HNWLN XQG IU GHQ JHZDOWLJHQ $XIZDQG DQ 0HQVFK XQG 7HFKQLNZDUHQ]ZHL:RUWH %DUDORWKXQG*URVVDUWV %DUDORWK GDV ZDU QDFK GHU $XVVDJH YRQ *HU GLH +HLPDWZHOW VHLQHV 9RONHV *URVVDUWVGDVZDUGLH6DPPHOEH]HLFKQXQJIUVHLQ9RON *UXQGJHQXJIU$WODQVRIRUWDOOH6SHLFKHUElQNH]XEHUSUIHQRELUJHQGZRLQ LKQHQ HLQHU GLHVHU EHLGHQ %HJULIIH YHUDQNHUW ZDU 6HOEVW DOWH DUNRQLGLVFKH XQG PDDKNVFKH 6WHUQNDWDORJH GLH PDQ LQ 4XLQWR&HQWHU XQG DXI /XQD LQ GHQ %LRSRVLWURQLNHQJHVSHLFKHUWKDWWHQZXUGHQQDFKHLQHPGHUEHLGHQ%HJULIIHGXUFKVXFKW $EHU ZHGHU GLH DOWHQ $UNRQLGHQ QRFK GLH 0DDKNV GHU 9HUJDQJHQKHLW KDWWHQ HLQHQ 3ODQHWHQ QDPHQV %DUDORWK JHNDQQW ,Q GHU 1HX]HLW ZDUHQ GLH %HJULIIH %DUDORWK XQG *URVVDUWVHEHQIDOOVXQEHNDQQW $WODQEHVFKZRUGLH0XWDQWHQGDVLHYHUVXFKHQVROOWHQQRFKPHKU'DWHQDXV *HU KHUDXV]XKROHQ $EHU -RKQ 0DUVKDOO GHU DOV 6SUHFKHU IU GDV 0XWDQWHQNRUSV IXQJLHUWHZHLJHUWHVLFKPLWGHU%HJUQGXQJGDGHU0DDKN0XWDQWHLQHQQHXHUOLFKHQ (LQJULIILQVHLQ8QWHUEHZXWVHLQQLFKWRKQH6FKDGHQEHUVWHKHQZUGH 6R EOLHE GHP /RUGDGPLUDO GHU 862 QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV VHLQH JDQ]H +RIIQXQJ DXI GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQ ]X VWW]HQ 'DEHL NDPHQ DOOHUOHL ZHUWYROOH)DNWHQKHUDXVDEHUNHLQHGHILQLWLYHQ(UJHEQLVVH 'XUFK HLQH .XUVEHUHFKQXQJ GHV DXI 3RUVWR3DSD DEJHVWU]WHQ 0DDKN5DXPVFKLIIHV DXI GHP VLFK *HU PLW VHLQHU $UWJHQRVVHQ EHIXQGHQ KDWWH ZXUGHKHUDXVJHIXQGHQGDVLFK%DUDORWKLP=HQWUXPGHU*DOD[LVEHILQGHQPXWH'DV ZDULPPHUKLQVFKRQHWZDV :HLWHUKLQ EHVWlWLJWH GLH %LRSRVLWURQLN VRZRKO DXI /XQD ZLH LQ 4XLQWR&HQWHUGLH DOOJHPHLQH9HUPXWXQJGDHVVLFKEHLGHPJHVXFKWHQ3ODQHWHQXPHLQH:DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN:HOW PLW KRKHU 6FKZHUNUDIW XQG PLW VWDUNHP /XIWGUXFN KDQGHOQ PXWH (V JDOW DOVR DOOH MXSLWHUlKQOLFKHQ :HOWHQ JHQDXHU XQWHU GLH /XSH ]X QHKPHQ 'LHGLHVEH]JOLFKHQ%HUHFKQXQJHQOLHIHQQRFK 'LH ELVKHULJH $XVZHUWXQJ KDWWH DEHU QRFK HWZDV ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ²XQG GDVKDWWH$WODQLQVJHKHLPEHIUFKWHW(VVWDQGLQ]ZLVFKHQVRJXWZLHIHVWGD%DUDORWK QXUHLQH+DXSWZHOWYRQPHKUHUHQGHUPXWLHUWHQ0DDKNVZDU (LQlXHUVWDODUPLHUHQGHV(UJHEQLV %HL GLHVHP 6WDQG GHU %HUHFKQXQJHQ VSUDFK *UHN GHU 'LSORPDW YRQ 0DDKNRUDHLQH9HUPXWXQJDXVGLH$WODQ]ZDUQLFKWJHUDGHRSWLPLVWLVFKHUVWLPPWHLKP DEHUGRFKHLQHQ$QVDW]SXQNWIUZHLWHUH0DQDKPHQJDE ³,FKVHKHGD6LHPLW,KUHQ1DFKIRUVFKXQJHQHUVWHLQPDODQHLQHPWRWHQ3XQNW DQJHODQJW VLQG´ VDJWH GHU 0DDKN'LSORPDW ³(V JlEH HLQH 0|JOLFKNHLW GLHVH 1DFKIRUVFKXQJHQ XQWHU DQGHUHQ *HVLFKWVSXQNWHQ IRUW]XVHW]HQ 1DPOLFK LP GLUHNWHQ (LQVDW]1XUNDQQLFK,KQHQNHLQHQ(UIROJJDUDQWLHUHQ´ $WODQZXUGHLQWHUHVVLHUW³6LHPDFKHQGLH6DFKHDEHUVSDQQHQG *UHN´ ³:HQQ HV VWLPPW GD GLH JUQVFKXSSLJHQ 0XWDQWHQ VLFK LQ GHU 0LOFKVWUDH QLHGHUJHODVVHQ KDEHQ´ IKUWH *UHN ZHLWHU DXV ³GDQQ ZHUGHQ VLH DXFK EHU GLH 9RUJlQJH XP VLFK %HVFKHLG ZLVVHQ ,PPHUKLQ EHVLW]W GLH &RQGRV 9DVDF HLQ DXVJH]HLFKQHWHV 1DFKULFKWHQ XQG 6SLRQDJHQHW] 'HVKDOE VLQG GLH %HKHUUVFKHU GHU /HQN]HQWUDOH EHVWLPPW EHU GLH GLSORPDWLVFKH 0LVVLRQ PHLQHV 9RONHV DXI 0DDKNRUD LQIRUPLHUW /lJH HV GD QLFKW DXI GHU +DQG GD VLH 9HUELQGXQJHQ ]X XQVHUHP %RWVFKDIWVSODQHWHQDQJHEDKQWKDEHQ"´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:XUGHQ DXI 0DDKNRUD %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW GLH DXI GLH 7lWLJNHLW GHU *URVVDUWVKLQZHLVHQ"´HUNXQGLJWHVLFK$WODQ ³1HLQ´HUZLGHUWH*UHN³ELVKHUQRFKQLFKW$EHUGDVLVWNHLQ%HZHLVGDIU GD VLH NHLQH 9HUELQGXQJ GRUWKLQ KDEHQ ,FK ZUGH ,KQHQ YRUVFKODJHQ VLFK GDUEHU *HZLKHLW ]X YHUVFKDIIHQ 6FKLFNHQ 6LH HLQHQ ,KUHU 6SH]LDOLVWHQ QDFK 0DDKNRUD GHU GLH9HUELQGXQJVOHXWHGHU&RQGRV9DVDFDXVGHU5HVHUYHORFNWIDOOVVROFKHEHUKDXSW H[LVWLHUHQ 6WHOOW VLFK DEHU KHUDXV GD HV DXI GHP %RWVFKDIWVSODQHWHQ NHLQH &RQGRV 9DVDF$JHQWHQJLEWGDQQZDUGLHVHV8QWHUQHKPHQ]ZDUHLQ)HKOVFKODJDEHULFKZlUH HLQLJHU 6RUJHQ HQWKREHQ ,FK P|FKWH MHGHQIDOOV DOOHV JHWDQ KDEHQ GDPLW PHLQ 9RON QLFKWLQ9HUUXIJHUlW´ (LQH6WXQGHVSlWHUEHRUGHUWH$WODQGLHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQ5RQDOG7HNHQHUXQG 7DLQX7L+RD]XVLFK
'LH %HVSUHFKXQJ KDWWH NDXP HLQH KDOEH 6WXQGH JHGDXHUW $WODQ KDWWH 2EHUVWOHXWQDQW 5RQDOG 7HNHQHU XQG GHU 6SH]LDOLVWLQ QLFKW YLHO PLW]XWHLOHQ JHKDEW ,KU $XIWUDJZDUVFKQHOOXPULVVHQ 6LH VROOWHQ DP QlFKVWHQ 7DJ GHP -XOL 6WDQGDUG=HLW ]XVDPPHQ PLW *UHN DXI GHP .XULHUVFKLII QDFK 0DDKNRUD IOLHJHQ XQG GRUW 1DFKIRUVFKXQJHQ EHU HLQH HYHQWXHOOH 9HUELQGXQJ ]XU &RQGRV 9DVDF DQVWHOOHQ (V ZDU QLFKW Q|WLJ GD 7HNHQHUVLFKLQLUJHQGHLQHU)RUPWDUQWH*DQ]LP*HJHQWHLOHUVROOWHDOVGHUEHUFKWLJWH *DODNWLVFKH6SLHOHUXQGJHKHLPQLVXPZLWWHUWH*HVFKlIWVPDFKHUDXIWUHWHQDOVGHUHULQ GHU*DOD[LVJDOW ³6LQG 6LH VLFK DXFK GDUEHU LP NODUHQ GD LFK YRQ GHU &RQGRV 9DVDF YHUGlFKWLJWZHUGHHLQ8626SH]LDOLVW]XVHLQ´ZDQGWH7HNHQHUHLQ $WODQKDWWHGLHVEHGDFKW(VSDWHVRJDULQVHLQHQ3ODQ:HQQHVDXI0DDKNRUD &RQGRV9DVDF$JHQWHQJDEGDQQZUGHQVLHVLFKEHPHUNEDUPDFKHQVREDOG7HNHQHU DXIGHP3ODQHUVFKLHQ ³2IIL]LHOO JHKHQ 6LH QDFK 0DDKNRUD XP PLW GHQ 0DDKNV +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DQ]XNQSIHQ´ HUNOlUWH $WODQ ³/DVVHQ 6LH VLFK LQ GLHVHP 6LQQH YRQ *UHN ,QVWUXNWLRQHQ JHEHQ 7DLQX7L+RD 6LH ZHUGHQ DOV 7HNHQHUV 6HNUHWlULQ IXQJLHUHQ %HVWHKHQQRFKLUJHQGZHOFKH(LQZlQGHRGHU)UDJHQ"´ 7HNHQHUVHXI]WH³,FKKDEHQLFKWJHUDGHHLQHQ(LQZDQGYRU]XEULQJHQ6LU$EHU LFKIUFKWHQXUGDPHLQ(LQVDW]DXI0DDKNRUDQLFKWPHKUDOVHLQEH]DKOWHU8UODXEVHLQ ZLUG.|QQWHQ6LHPLFKDQGHUZHLWLJQLFKWVLQQYROOHUHLQVHW]HQ"´ $WODQ IL[LHUWH 7HNHQHU ³1RFK HLQHQ 5DW 2EHUVWOHXWQDQW²XQWHUVFKlW]HQ 6LH GLH :LFKWLJNHLW,KUHU0LVVLRQQLFKW´ 0LWGLHVHQ:RUWHQYHUDEVFKLHGHWH$WODQGLHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQ 7HNHQHU YHUOLH ]XVDPPHQ PLW 7DLQX7L+RD GHQ .RQWUROOUDXP GHU VLFK LQQHUKDOE GHU +DXSW]HQWUDOH EHIDQG 6LH IXKUHQ PLW GHP $QWLJUDY/LIW ]X GHQ REHUHQ 'HFNV KLQDXI XQG IXKUHQ PLW GHP )|UGHUEDQG ]X GHQ 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWHQ $XI GHP :HJ GRUWKLQ YHUVXFKWH 7HNHQHU VHLQH QHXH 7HDPJHIlKUWLQ LQ HLQ *HVSUlFK ]X YHUZLNNHOQXPLKUPHQVFKOLFKHLQZHQLJQlKHU]XNRPPHQ ³,FK KRIIH VHKU GD 6LH PHLQH %HVFKZHUGH EHU GLHVHQ (LQVDW] QLFKW PLYHUVWDQGHQKDEHQ´VDJWH7HNHQHU³(VZDUMHGHQIDOOVQLFKWSHUV|QOLFKJHPHLQW9RQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
DQGHUHU :DUWH DXV EHWUDFKWHW JODXEH LFK VRJDU GD XQVHU $XIHQWKDOW DXI 0DDKNRUD UHFKW NXU]ZHLOLJ VHLQ ZLUG )U HLQH 9HUJQJXQJVUHLVH KlWWH LFK PLU NHLQH KEVFKHUH %HJOHLWHULQDXVVXFKHQN|QQHQ´ 7DLQX7L+RD ZDUI LKP HLQHQ VS|WWLVFKHQ %OLFN ]X ³6LH VLQG HV ZRKO ,KUHP 5XI VFKXOGLJGD6LHEHLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLW,KUHQ&KDUPHVSUKHQODVVHQ$EHUZHQQ 6LH QLFKW PHKU ]X ELHWHQ KDEHQ GDQQ NDQQ LFK JHWURVW ZLHGHU GLH JXWHQ 5DWVFKOlJH PHLQHU0XWWHUYHUJHVVHQ´ ³3DVVHQ6LHWURW]GHPDXIGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ´ODFKWH7HNHQHU ³8QGZDVNRPPWDOVQlFKVWHV"´ ³6LHGUIHQPLFK7HNQHQQHQ´ ³0HLQHWZHJHQ$OVR7HN²PHLQH)UHXQGHQHQQHQPLFK7L´ ³'DV ZLUG ,KQHQ DEHU QLFKW JHUHFKW ,FK ZUGH 6LH OLHEHU ZLOG EOKHQGH IHXHUVSHLHQGHDEHUDOO]XVHKUYHUVFKORVVHQH2UFKLGHHQHQQHQ´ *HJHQLKUHQ:LOOHQPXWH7DLQX7L+RDODFKHQ³:HQQ,KQHQGDVQLFKW]XODQJ XQGVFKZOVWLJLVW ³,FKELQ5RPDQWLNHU´ ³:LHVLQG6LHGDQQ8626SH]LDOLVWJHZRUGHQ"´ ³:HLOPDQHVGDJHOHJHQWOLFKPLWUHL]HQGHQ6SH]LDOLVWLQQHQ]XWXQKDW´ 7DLQX7L+RD ZXUGH VRIRUW ZLHGHU DEOHKQHQG ³,FK KlWWH HV OLHEHU ZHQQ ZLU ZLHGHUYHUQQIWLJHUPLWHLQDQGHUVSUlFKHQ7HN,FKQHKPHHV,KQHQQLFKWEHOGD6LH HLQHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQKDEHQ$EHUPDFKHQ6LHELWWHNHLQHQ]ZHLWHQ9RUVWRLQ GLHVH5LFKWXQJ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUZlKUHQGXQVHUHV(LQVDW]HVJXWH)UHXQGHZHUGHQ DXFKZHQQ6LHZLVVHQGDLFKDQHLQHP$EHQWHXHUQLFKWLQWHUHVVLHUWELQ´ 7HNHQHUVHXI]WH $OV VLH GLH 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH HUUHLFKWHQ EHJOHLWHWH 7HNHQHU VLH ]X LKUHU .DELQH ³%HVWHKW QLFKW GRFK QRFK GLH &KDQFH GD 6LH VLFK KHXWH QRFK PHLQH :DIIHQVDPPOXQJDQVHKHQ"´IUDJWHHU ³6LH N|QQHQ HV HLQIDFK QLFKW ODVVHQ´ VDJWH 7DLQX7L+RD EHGDXHUQG XQG YHUVFKZDQGLQLKUHU8QWHUNXQIW 7HNHQHUIOXFKWH1LFKWGHVKDOEZHLOLKP7LGLHNDOWH6FKXOWHUJH]HLJWKDWWH²GDV ZDU QLFKW DQGHUV ]X HUZDUWHQ JHZHVHQ² VRQGHUQ ZHLO HU VLFK LKU JHJHQEHU ZLH HLQ 6FKU]HQMlJHUEHQRPPHQKDWWH(UZDUGRFKVRQVWQLFKWVR(UVFKlPWHVLFKHLQZHQLJ IUVLFK :WHQG XQG PLW VLFK XQ]XIULHGHQ NDP HU LQ GHQ 6HNWRU LQ GHP GLH 8QWHUNQIWH IUPlQQOLFKH6SH]LDOLVWHQODJHQ'UHL7UHQYRUVHLQHP$SSDUWHPHQWVWLHHUEHLQDKH PLW HLQHP NOHLQHQ GLFNHQ JODW]N|SILJHQ 0DQQ ]XVDPPHQ 7HNHQHU ZDU VR LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ GD HU HUVW LP OHW]WHQ 0RPHQW DXVZHLFKHQ NRQQWH 8QG GDQQ HUNDQQWHHUGHQ0DQQ 3URIHVVRU 'U /RUE :H\WFKHQ´ ULHI 7HNHQHU EHUUDVFKW DEHU QLFKW RKQH HLQH 6SXU=\QLVPXVDXV ³3URIHVVRU'U/RUE:H\WFKHQ´ZDUQLHPDQGDQGHUHUDOVVHLQ)UHXQG6LQFODLU0 .HQQRQ GHVVHQ JHQLDOHV *HKLUQ LQ HLQHQ 5RERWN|USHU WUDQVSODQWLHUW ZRUGHQ ZDU 'LH 0DVNH GHV 8OWUDGLP3K\VLNHUV KDWWH HU QXU ]XU 7lXVFKXQJ GHU &RQGRV 9DVDF DQJHQRPPHQ .HQQRQ ZDU GDPLW NHLQHVZHJV HLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQ GHQQ HU YHUN|USHUWH QXQ HLQHQ 0DQQ GHU QLFKW HLQPDO 0HWHU JUR GDIU DEHU XPVR
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
NRUSXOHQWHU ZDU HLQHQ NDKOJHVFKRUHQHQ 6FKlGHO XQG DOV .RQWUDVW GD]X HLQHQ JHIORFKWHQHQNHLOI|UPLJHQ%DUWEHVDGHUELVLQ1DEHOK|KHKLQXQWHUUHLFKWH(LQHURWH .QROOHQQDVH LQ HLQHP XQVFK|QHQ JURSRULJHQ *HVLFKW YHUYROOVWlQGLJWHQ GLH .DULNDWXU HLQHV0DQQHV ³3URIHVVRU'U/RUE:H\WFKHQ´ZLHGHUKROWH7HNHQHUPLW1DFKGUXFN 'HUZXOVWLJH0XQGXQWHUGHU.QROOHQQDVHYHU]RJVLFK]XHLQHPEUHLWHQ*ULQVHQ ³1LFKWPHKUODQJH7HN´VDJWH.HQQRQPLWMHQHUHXQXFKHQKDIWHQ6WLPPHGLH]XVHLQHU 5ROOHDOV:H\WFKHQJHK|UWH³,FKZHUGHQLFKWPHKUODQJHGLHVHV6FKHXVDOYRQ0HQVFK YHUN|USHUQ'XZLUVW$XJHQPDFKHQZHQQGXPHLQHQQHXHQ.|USHUVLHKVWGHQVLHPLU YHUSDVVHQ$EHUVDJZDVLVWPLWGLUORV%LVWGXHWZDYHUOLHEW"´ ³3DK´ PDFKWH 7HNHQHU ZWHQG (U OLH GHQ )UHXQG HLQIDFK VWHKHQ XQG VWDSIWH GDYRQ 'DVVFKULOOH/DFKHQ3URIHVVRU:H\WFKHQVYHUIROJWHLKQELV]XVHLQHU8QWHUNXQIW &DQW 7XUNH\ WDW JHUDGH 'LHQVW LQ GHU )XQN]HQWUDOH DOV GHU +\SHUIXQNVSUXFK HLQWUDIGHUGLH$QNXQIW5RQDOG7HNHQHUVDQNQGLJWH'DULQKLHHVGDGHUJDODNWLVFKH +lQGOHU YRQ 7HUUD DOOH 9ROOPDFKWHQ HUKDOWHQ KDEH XP PLW GHQ 0DDKNV LQ *HVFKlIWVYHUELQGXQJ WUHWHQ ]X N|QQHQ :HLWHU ZXUGH XP GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ 4XDUWLHUHQIU7HNHQHUXQGVHLQH6HNUHWlULQJHEHWHQ 2KQHVLFKHWZDVYRQVHLQHQ*HIKOHQDQPHUNHQ]XODVVHQOHLWHWH7XUNH\GLHVH 1DFKULFKW DQ +DXSWPDQQ 6NRXUW ZHLWHU XQG LQIRUPLHUWH DXI GHVVHQ %LWWH DXFK GHQ %RWVFKDIWHU YRQ 7HUUD %LURQ *UDHQHU 1DFKGHP HU VLFK DXFK GLHVHU 3IOLFKW HQWOHGLJW KDWWH ZDUWHWH 7XUNH\ DXI HLQH *HOHJHQKHLW VLFK PLW $UQG .RUWLQ LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ ]XN|QQHQ$EHUHUPXWHIDVWHLQH6WXQGHZDUWHQELVGHUDQGHUH)XQNHUGLH6WDWLRQ IUHLQLJH0LQXWHQYHUOLH (U HUKRE VLFK VRIRUW YRQ VHLQHP 3ODW] DP +\SHUIXQNJHUlW XQG EHJDE VLFK ]XP ,QWHUNRP 1DFKGHP HU GLH 1XPPHU .RUWLQV JHZlKOW KDWWH EUDXFKWH HU QXU ]ZHL 6WXPPW|QHDE]XZDUWHQGDQQHUKHOOWHVLFKGHU%LOGVFKLUP (LQ NDQWLJHV *HVLFKW PLW HLQHU VFKDUIJHVFKQLWWHQHQ 1DVH XQG WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ HUVFKLHQ GDUDXI 'HU 0DQQ ZLVFKWH VLFK HLQH VFKZDU]H +DDUVWUlKQH DXV GHU 6WLUQXQGVWDUUWH7XUNH\XQZLUVFKDQ ³:DV JLEW¶V"´ IUDJWH HU NQDSS 7XUNH\ NDP VRIRUW DXI GHQ .HUQ GHU 6DFKH ]X VSUHFKHQ ³5RQDOG 7HNHQHU GHU JDODNWLVFKH +lQGOHU NRPPW QDFK 0DDKNRUD´ VDJWH HU ³-HW]WZLUGHVPXOPLJ´ .RUWLQJULQVWHVFKLHI³,VWGDVDOOHV"´ ³0LUJHQJWHV´VDJWH7XUNH\XQGVWLHGLH/XIWK|UEDUDXV(UKROWH$WHPXQG IXKUGDQQIRUW ³,FKNHQQHQRFKZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQGLHIU6LHLQWHUHVVDQWVHLQGUIWHQ DEHUGLHNDQQLFK,KQHQDP%LOGVSUHFKJHUlWQLFKWHU]lKOHQ´ ³'DQQ NRPPHQ 6LH QDFK 'LHQVWVFKOX ]X PLU LQ GLH .DELQH´ .RUWLQ PHUNWH 7XUNH\V=|JHUQXQGIUDJWH³,VWQRFKHWZDV"´ 7XUNH\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1HLQ HV LVW QXU ,FK KlWWH PLFK DXI GLHVH 6DFKH QLFKWHLQODVVHQVROOHQ´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:DVKDEHQ6LHQXU"´ZXQGHUWHVLFK.RUWLQ³6LHYHUODVVHQGLHVHQ.XSSHOEDXLQ HLQHU:RFKHXQGVLQGGDQQDOO,KUHU6RUJHQHQWKREHQ$XFK,KUHUILQDQ]LHOOHQ6RUJHQ´ 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO (VVFKLHQHLQH(ZLJNHLW]XGDXHUQELV7XUNH\V'LHQVW]X(QGHZDU$OVHQGOLFK GLH $EO|VXQJ NDP UlXPWH HU VFKQHOO VHLQH +DEVHOLJNHLWHQ ZHJ XQG YHUOLH GLH )XQN]HQWUDOH (U ERKUWH GLH +lQGH WLHI LQ GLH 7DVFKHQ GHU .RPELQDWLRQ XQG KLHOW GDV 3lFNFKHQ=LJDUHWWHQXQGGDV3ULVPDPLW0DUQDV)RWRIHVWXPNODPPHUW(UZXUGHVLFK VHLQHUDQJHVSDQQWHQ+DOWXQJHUVWEHZXWDOVHUVLFKGUDXHQLPLQQHUHQ5LQJNRUULGRU EHIDQG6FKQHOOOLHHUGDV)RWRSULVPDXQGGLH=LJDUHWWHQORVXQGQDKPGLH+lQGHDXV GHQ7DVFKHQ(UEOLFNWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXPXQGVFKULWWLQHLQHQGHU4XHUNRUULGRUH KLQHLQGLHZLHGLH6SHLFKHQHLQHV5DGHVYRP=HQWUXPGHU.XSSHOVWDWLRQ]XPlXHUHQ 5DQGIKUWHQ 'RUW ODJHQ GLH 8QWHUNQIWH GHU 0DQQVFKDIW XQG IU GLH 3ULYDWSHUVRQHQ GLH VLFK IDOOZHLVH LQ 7HUUD.UH\WVRV DXIKLHOWHQ =X OHW]WHUHQ JHK|UWH $UQG .RUWLQ (U ZDU HLQ .DXIPDQQ GHU KLHU GLH ,QWHUHVVHQ HLQLJHU WHUUDQLVFKHU )LUPHQ YHUWUDW GLH PLW GHQ 0DDKNV LQV *HVFKlIW NRPPHQ ZROOWHQ 'DUEHU KLQDXV ZDU HU HLQ VNUXSHOORVHU 0DQQ GHUYRUQLFKWV]XUFNVFKUHFNWH 8QGDXVJHUHFKQHWPLWLKPKDWWHVLFK7XUNH\HLQJHODVVHQ (UJULIIZLHGHULQGLH7DVFKHXQGXPIDWHGDV)RWRSULVPD:HQQ0DUQDMHGDYRQ HUIXKU ZHOFKHP 1HEHQYHUGLHQVW HU KLHU LQ 7HUUD.UH\WRV QDFKJLQJ ZUGH VLH LKQ QLH KHLUDWHQ$EHUVLHZUGHHVQLHHUIDKUHQVLHZUGHQXUYRQGHPSURILWLHUHQZDV7XUNH\ EHLVHLQHQ6SLW]HOGLHQVWHQYHUGLHQWH (UOLHGHQ]ZHLWHQXQGGULWWHQ.RUULGRUULQJKLQWHUVLFKXQGHUUHLFKWHGLHlXHUH 5HJLRQ LQ GHU GLH 8QWHUNQIWH IU 3ULYDWSHUVRQHQ ODJHQ $OV HU YRU $UQG .RUWLQV 7U VWDQG ZLVFKWH HU VLFK GLH VFKZLW]HQGHQ +lQGH DQ GHU .RPELQDWLRQ DE GDQQ HUVW GUFNWHHUGHQ6XPPHU 'LH7UJOLWWODXWORVYRULKPDXI(UWUDWHLQ :DV .RUWLQ DOV VHLQH ³.DELQH´ EH]HLFKQHW KDWWH ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HLQ /X[XVDSSDUWHPHQW $OOHLQ GDV :RKQ]LPPHU ZDU GUHLPDO VR JUR ZLH 7XUNH\V 8QWHUNXQIW GLH 0|EHO GDULQ²DOOH DXV ]DUWJHW|QWHP .XQVWJODV XQG LQ GHP YHUVSLHOWHQ VFKZXQJYROOHQ 6WLO JHKDOWHQ GHU LP -DKUKXQGHUW DXI 7HUUD JHSIOHJW ZXUGH²ZDUHQ HLQ 9HUP|JHQ ZHUW hEHU GHU PLW .ULVWDOOGDXQHQ JHSROVWHUWHQ 6LW]EDQN KLQJ HLQH KDQGVLJQLHUWH2ULJLQDO)DUEUDGLHUXQJYRQ6DOYDGRUH'DOLGLHPLW³'RQ4XLFKRWWHHWOHV PRXOLQVlYHQW´EHWLWHOWZDU'HU:HUWGLHVHU*UDSKLNZDUQLFKWHLQPDODE]XVFKlW]HQ .RUWLQ KDWWH GDV JHVDPWH ,QYHQWDU PLW XQJHKHXUHP .RVWHQDXIZDQG YRQ 7HUUD QDFK 0DDKNRUD WUDQVSRUWLHUHQ ODVVHQ REZRKO HU VLFK QXU JHOHJHQWOLFK KLHU DXIKLHOW 7XUNH\ JODXEWH GDUDXV DXI GDV 9HUP|JHQ GHV GXQNOHQ (KUHQPDQQHV VFKOLHHQ ]X N|QQHQ ³.RPPHQ 6LH QXU ZHLWHU´ HPSILQJ .RUWLQ GHQ )XQNHU ³1HKPHQ 6LH 3ODW] :KLVN\"*LQ"6DNH"´ 7XUNH\OHKQWHGDQNHQGDE(UIJWHKLQ]X ³,FKZHUGHPLFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ .RUWLQEHUK|UWHGDV³6LHJHVWDWWHQGDLFKPLUVHOEVWHLQHQ'ULQNHLQVFKHQNH"´ (UOLHVLFK=HLWGDEHL(UNDPJHPlFKOLFKYRQGHU%DU]XU6LW]JUXSSHXQGOLH VLFKODQJVDPDXIGLH.LVVHQDXVV\QWKHWLVFKHQ.ULVWDOOGDXQHQVLQNHQ ³$OVRZDVKDEHQ6LHKHUDXVJHIXQGHQ&DQW"´ZROOWHHUZLVVHQ ³'LHVHU 7HNHQHU ZLUG LQ ]ZHL 7DJHQ 6WDQGDUG=HLW KLHU HLQWUHIIHQ´ EHULFKWHWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7XUNH\³$OVRDP$XJXVW,QGHP)XQNVSUXFKKLHHVGDHUGLH,QWHUHVVHQHLQHU )LUPD YHUWULWW GLH %RGHQIDKU]HXJH IU ([WUHPZHOWHQ HU]HXJW 'DUDXV OlW VLFK VFKOLHHQ GD HU GHQ 0DDKNV *HOlQGHZDJHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK %DXPDVFKLQHQ IU GHQ(LQVDW]DXIGLHVHU:HOWYHUNDXIHQZLOO'DPLWGUIWHHU,KQHQLQGLH4XHUHNRPPHQ´ ³6HKUNOXJNRPELQLHUW´VSRWWHWH.RUWLQXQGQDFKHLQHP6FKOXFNDXVVHLQHP*ODV ³$EHU ODVVHQ 6LH VLFK HLQHV VDJHQ &DQW (JDO PLW ZHOFKHP 3OXQGHU 7HNHQHU KLHU DXINUHX]W HU ZUGH PHLQH *HVFKlIWH VRJDU VW|UHQ ZHQQ HU GHQ 0DDKNV +XVWHQERQERQVDQELHWHQZUGH´ ³6LHNHQQHQGLHVHQ0DQQ"´ZXQGHUWHVLFK7XUNH\µ .RUWLQ QLFNWH ³,FK NHQQH²LKQ YRQ /HSVR KHU (LQJHIlKUOLFKHU 0DQQ XQJHIlKU YRQPHLQHP.DOLEHU,FKZUGH PLFKJHUQHPLWLKPPHVVHQµDEHUOHLGHUIHKOWPLUGD]X GLH=HLW'HVKDOEZHUGHLFKLKQDXVVFKDOWHQPVVHQ´ 7XUNH\VSUDQJDXI³6LHZROOHQLKQW|WHQ"´ ³$EHU DEHU &DQW´ WDGHOWH .RUWLQ ³,FK PHLQH QDWUOLFK GD LFK LKQ JHVFKlIWOLFK DXVVFKDOWHQPX8QVEOHLEHQ]ZHL7DJHXPGLH9RUEHUHLWXQJHQ]XWUHIIHQ&DQW:LU ZHUGHQXQVHWZDV:LUNXQJVYROOHVHLQIDOOHQODVVHQPVVHQXP7HNHQHUGHQ$SSHWLWDXI *HVFKlIWHPLWGHQ0DDKNV]XYHUGHUEHQ´ ³,FKPDFKHGDQLFKWPLW´VDJWH7XUNH\ ³'RFK6LHZHUGHQPLWPDFKHQ´EHKDXSWHWH.RUWLQ³6LHVWHFNHQVFKRQ]XWLHILQ GHU6DFKHGULQXPQRFKHLQHQ5FN]LHKHUPDFKHQ]XN|QQHQhEULJHQVLFKKDEHHLQH 9HUDEUHGXQJIU6LHDUUDQJLHUW´ 7XUNH\ZXUGHEOD´'RFKQLFKWHWZDPLW´ ³-DZRKOPLW*UHN(UHUZDUWHW6LHLQ´²&RUWLQEOLFNWHDXIGLH:DQGXKU²³GUHL 6WXQGHQXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQDP5DXPIDKUHUJUDEVGOLFKYRQ.UH\WVRV´ 7XUNH\VFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKZLOOPLWGLHVHP0DDKNQLFKWV]XVFKDIIHQKDEHQ (ULVWPLUXQKHLPOLFK=DKOHQ6LHPLFKDXV0U.RUWLQXQGYHUJHVVHQ6LHGDLFK,KQHQ MHPDOV,QIRUPDWLRQHQKDEH]XNRPPHQODVVHQ´ .RUWLQ EOLHE KDUW ³6LH ZHUGHQ GLH 9HUDEUHGXQJ PLW *UHN HLQKDOWHQ 6DJHQ 6LHLKPDOOHVZDV6LHEHU7HNHQHUZLVVHQ:HQQ6LHGDVJHWDQKDEHQNRPPHQ6LH ]X PLU XQG LFK JHEH ,KQHQ GHQ YHUVSURFKHQHQ 6FKHFN :HQQ 6LH VWXU EOHLEHQ GDQQ PVVHQ6LHDXI,KUVDXHUYHUGLHQWHV*HOGYHU]LFKWHQ´
7XUNH\ KDWWH VFKZHU PLW VLFK JHNlPSIW EHYRU HU VLFK HQWVFKOR¶ GRFK ]X GHU 9HUDEUHGXQJPLWGHP0DDKN]XJHKHQ$XVVFKODJJHEHQGZDUHQGLH6RODUGLHHU YRQ.RUWLQIUJHOHLVWHWH'LHQVWH]XHUKDOWHQKDWWH(UEUDXFKWHGLHVHV*HOGXPVHLQHQ 'LHQVWDXI0DDKNRUDTXLWWLHUHQXQG0DUQDKHLUDWHQ]XN|QQHQ 1XU QRFK DFKW 7DJH GDQQ ZUGH GDV 5DXPVFKLII PLW GHU $EO|VXQJ IU GLH %HVDW]XQJ YRQ 7HUUD.UH\WVRV HLQWUHIIHQ (U ZUGH HV PLW 6RODU LQ GHU 7DVFKH EHVWHLJHQXQGQLHPHKUQDFKKLHU]XUFNNRPPHQ (U YHUOLH 7HUUD.UH\WVRV GXUFK 6FKOHXVH GUHL 1DFKGHP HU VHLQ =LHO JHQDQQW KDWWH²HU JDE YRU GLH +|KOHQ YRQ *DKDDUV EHVLFKWLJHQ ]X ZROOHQ² ZXUGH LKP YRP 6FKOHXVHQSRVWHQ HLQ 'UXFNDQ]XJ DXVJHKlQGLJW XQG HLQ .XU]VWUHFNHQVFKZHEHU ]XU 9HUIJXQJJHVWHOOW -HW]WKDWWHVLFK7XUNH\HLQLJHKXQGHUW0HWHUYRQGHU7HUNRQLWVWDKONXSSHOHQWIHUQW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
GLHIQI]LJ0HWHUKRFKLQGHQYLROHWWYHUIlUEWHQ+LPPHOUDJWHXQGGHQ%RGHQLQHLQHP 8PNUHLVYRQKXQGHUW0HWHUQEHGHFNWH(UZDUIURKGHU(QJHGHU6WDWLRQIUHLQLJH=HLW HQWIORKHQ ]X VHLQ (U EHVD KLHU NHLQH )UHXQGH GHVKDOE PDFKWH HV LKP EHUKDXSW QLFKWVDXVZHQQHULQHLQHU:RFKHIULPPHUYRQKLHUIRUWJLQJ9RQGHU0DQQVFKDIWGLH DXV 0lQQHUQ XQG )UDXHQ EHVWDQG NDQQWH HU NDXP MHPDQGHQ 1DWUOLFK ZDUHQ LKP DOOH 1DPHQ JHOlXILJ XQG HU NDQQWH DXFK GLH GD]XJHK|ULJHQ *HVLFKWHU $EHU HV ZDUHQQLFKWZLUNOLFKVHLQH.DPHUDGHQVRQGHUQ)UHPGH (U NDP ]XP 5DQGH GHV 5DXPKDIHQV GHU ]ZLVFKHQ .UH\WVRV GHU 6WDGW GHU 0DDKNV XQG 7HUU\.UH\WVRV ODJ +LHU VWDQGHQ DXFK GLH +DQJDUV LQ GHQHQ GLH 6KLIWV *OHLWHU XQG 6HKZHEHU GHU YHUVFKLHGHQHQ .DWHJRULHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 6LH ZDUHQ QLFKW YHUVFKORVVHQ ZHLO HV DXI 0DDKNRUD QLHPDQGHQ JDE GHU VLH XQEHIXJW KlWWH LQ %HWULHEQHKPHQN|QQHQ 0DDKNRUD ZDU HLQ 3ODQHW VR JUR ZLH GHU VRODUH -XSLWHU EHVD DQQlKHUQG GLH JOHLFKH $WPRVSKlUH KDWWH MHGRFK HLQH JU|HUH 0DVVH XQG JU|HUH 'LFKWH 'HPHQWVSUHFKHQGZDUDXFKGLH$Q]LHKXQJVNUDIWVWlUNHU'D0DDKNRUDDXFKGHU6RQQH YLHOQlKHUVWDQGDOV-XSLWHUZDUGLH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUXQJOHLFKK|KHU6LHEHWUXJ LP0LWWHOSOXV*UDG&HOVLXVXQGERWGDKHUGHQ0DDKNVLGHDOH9HUKlOWQLVVH 7XUNH\ EHVWLHJ HLQHQ .XU]VWUHFNHQVFKZHEHU (U KDQGHOWH VLFK GDEHL XP HLQH .RQVWUXNWLRQGLHYRQHLQHUGHU)LUPHQGLH$UQG.RUWLQYHUWUDWHLJHQVIU3ODQHWHQPLW JURHU 6FKZHUNUDIW XQG H[WUHPHQ DWPRVSKlULVFKHQ %HZHJXQJHQ NRQVWUXLHUW ZRUGHQ ZDU 'HU 6FKZHEHU KDWWH GLH XQJHIlKU )RUP HLQHV (LHV XQG ERW ]ZHL 3HUVRQHQ 3ODW] 'D HU DXI GHP 3ULQ]LS GHU $QWLJUDYLWDWLRQ EHUXKWH NRQQWH DXI 7UDJIOJHO XQG 6WDELOLVLHUXQJVIORVVHQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ GLH EHL GHQ KHUUVFKHQGHQ 6WUPHQ RKQHKLQ QXUKLQGHUOLFKJHZHVHQZlUHQ $OV7XUNH\GHQ6FKZHEHUVWDUWHWHVSUWHHUGDVHLQH+lQGHXQWHUGHP6FKXW] GHV'UXFNDQ]XJHVZLHGHUIHXFKWZDUHQ(UZDUQHUY|V8QGHUKDWWH$QJVW(UIUFKWHWH VLFKYRUGHU%HJHJQXQJPLWGHP0DDKN$EHUGDQQGDFKWHHUDQGLH6RODUXQG IORJGHQ6HKZHEHUDXVGHP+DQJDU 'HU6WXUP]HUUWHDQGHPNOHLQHQ(OOLSVRLGEHNDPHVDEHUQLFKWLQGHQ*ULII'LH JHULQJHQ (UVFKWWHUXQJHQ ZXUGHQ YRQ GHP NOHLQHQ DEHU OHLVWXQJVVWDUNHQ $QWLJUDYSURMHNWRUDXVVWDELOLVLHUW 7XUNH\VWDUUWHDXIGLHZLOG]HUNOIWHWH/DQGVFKDIWKLQXQWHU=ZLVFKHQGHQEL]DUUHQ )HOVWUPHQVFKRVVHQ*DVVlXOHQDXVGHP%RGHQGLHDXVGHPKHLHQ3ODQHWHQLQQHUQ NRPPHQG GLH 2EHUIOlFKH GXUFKVWLHHQ XQG LQ )RUP YRQ ([KDODWLRQHQ LQ GLH $WPRVSKlUH HLQGUDQJHQ 2IWPDOV ZDU GHU 'UXFN GLHVHU *DVHQWODGXQJHQ VR VWDUN GD VLH GHP 6WXUP ELV LQ HLQH +|KH YRQ KXQGHUW 0HWHUQ VWDQGKLHOWHQ XQG ZLH 6lXOHQ DXV IHVWHU0DWHULHLQGHQ:RONHQKLPPHOUDJWHQ 7XUNH\ OLH GLH .XSSHO GHU WHUUDQLVFKHQ 0LVVLRQ KLQWHU VLFK IORJ EHU GHQ 5DXPKDIHQKLQZHJDXIGHPYLHU:DO]HQVFKLIIHGHU0DDKNVVWDQGHQXQGVHW]WHDXFK EHU .UH\WVRV KLQZHJ 'LH 6WDGW GHU 0DDKNV ZDU VWlQGLJHQ 9HUlQGHUXQJHQ XQWHUZRUIHQ $OV 7XUNH\ YRU NQDSS YLHU 0RQDWHQ KLHU DQJHNRPPHQ ZDU KDWWH VLH HLQ DQGHUHV %LOG JHERWHQ DOV MHW]W 0DQ NRQQWH .UH\WVRV EHLQDKH ZDFKVHQ VHKHQ 'LH *HElXGHZDUHQ]ZDULPDOOJHPHLQHQQRFKUHFKWSULPLWLYZHLOGLH0DDKNVQLFKWLQGHU /DJHZDUHQDOOH*HEUDXFKVJWHU%DXPDWHULDOLHQXQG+LOIVZHUN]HXJHGHQZHLWHQ:HJ YRQ $QGURPHGD LQ JURHQ 0HQJHQ KHUEHL]XVFKDIIHQ $EHU VHLW GHU +DQGHO PLW GHP 6RODUHQ ,PSHULXP IORULHUWH QDKP DXFK .UH\WVRV HLQHQ VLFKWEDUHQ $XIVFKZXQJ 'D]X
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
KDWWHQ 0lQQHU ZLH $UQG .RUWLQ²XQG QHXHUGLQJV YLHOOHLFKW DXFK 5RQDOG 7HNHQHU²YLHO EHL]XWUDJHQ 6RYLHO7XUNH\EHU.RUWLQZXWHODJHQVHLQH+DXSWLQWHUHVVHQMHGRFKQLFKWGDULQ GHQ0DDKNV]XKHOIHQ.RUWLQZDUQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKW²XQGHUKDWWH HLQH0HQJH1HEHQLQWHUHVVHQ :LHKDWWHHUVLFKQXUPLWVROFKHLQHPVNUXSHOORVHQ3URILWJHLHUHLQODVVHQN|QQHQ 'DVZDUQXQQLFKWPHKU]XlQGHUQDEHUHUVFKZRUVLFKYRQMHW]WDQGLH+lQGH YRQLKP]XODVVHQ 8QWHU LKP YHUVFKZDQGHQ GLH OHW]WHQ *HElXGH YRQ .UH\WVRV KLQWHU GHQ *DVVFKOHLHUQ GHU ([KDODWLRQHQ (U JLQJ PLW GHP 6FKZHEHU WLHIHU XQG GURVVHOWH GLH *HVFKZLQGLJNHLWDOVHUGDV'HQNPDOGHV5DXPIDKUHUVDXIWDXFKHQVDK²HLQ*UDEKJHO DXV )HOVEO|FNHQ PLW HLQHP .UDQ] DXV 7HUNRQLWVWDKO EHU GDV HLQ +HOP JHVWOSW ZDU 7XUNH\KLHOWGHQ6FKZHEHUDQXQGVXFKWHGLH*HJHQGXQWHUVLFKDE 1LUJHQGVZDUDXFKQXUGLH6SXUYRQHLQHP0DDKN]XVHKHQ 7XUNH\ EOLFNWH DXI VHLQH 8KU DP $UPJHOHQN GHV 'UXFNDQ]XJHV (U ZDU ]XP YHUDEUHGHWHQ=HLWSXQNWHLQJHWURIIHQ ³1D GDQQ HEHQ QLFKW *UHN PXUPHOWH HU HUOHLFKWHUW XQG ZROOWH PLW GHP 6FKZHEHU ZLHGHU )DKUW DXIQHKPHQ 'D WUDW KLQWHU HLQHU %|GHQHUKHEXQJ SO|W]OLFK HLQ 0DDKNKHUYRUXQGUXGHUWHZLOGPLWVHLQHQEHUODQJHQ$UPHQGXUFKGLH/XIW 1XU ZLGHUZLOOLJ VHW]WH 7XUNH\ GHQ 6FKZHEHU DXI GHP %RGHQ DXI %HYRU HU GDV 9HUGHFN]XUFNNODSSWH]|JHUWHHUQRFKHLQPDO'RFKVFKOLHOLFKEHUZDQGHUVLFKXQG VWLHJDXV(UVFKDOWHWHVHLQH$XHQVSUHFKDQODJHHLQ ³6LQG6LH*UHN"´IUDJWHHU ³-DZRKO´ VDJWH GHU 0DDKN VSUDQJ EOLW]VFKQHOO KLQWHU LKQ XQG VFKOXJ XQYHUKRIIW PLWHLQHPKDUWHQ*HJHQVWDQGJHJHQVHLQHQ+HOP ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXWH7XUNH\QLFKWZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH'RFKGDQQ HUNDQQWH HU GD GHU 0DDKN PLW HLQHP 6FKODJ VHLQ )XQNVSUHFKJHUlW ]HUVW|UW KDWWH 7XUNH\NRQQWHVLFKQLFKWPHKUPLWGHU.XSSHOVWDWLRQLQ9HUELQGXQJVHW]HQ1XUQRFKGLH $XHQVSUHFKDQODJHIXQNWLRQLHUWH 'HU0DDKNWDXFKWHZLHGHUYRULKPDXIXQGULFKWHWHHLQHQ3DUDO\VDWRUDXILKQ ³*HKHQ6LHGLHVHQ+JHOGRUWKLQDXI´EHIDKOHU 7XUNH\EUDFKGHU6FKZHLDXV³:DVVROOGDVEHGHXWHQ*UHNVDJWHHUPLW XQVLFKHUHU6WLPPH³,FKELQYRQ0U.RUWLQJHVFKLFNWZRUGHQ(UWUXJPLUDXI´ ³,FK ZHL EHU DOOHV %HVFKHLG´ XQWHUEUDFK GHU²0DDKN LKQ ³6LH KHLHQ &DQW 7XUNH\XQGZLVVHQ]XYLHO'HQ+JHOKLQDXIKDEHLFKJHVDJW´ 7XUNH\JHKRUFKWH$OVHUGHQ+JHONDPPHUUHLFKWKDWWHVDKHUGDGLHDQGHUH 6HLWH VWHLO DEILHO hEHUDOO UDJWHQ VSLW]H )HOVQDGHOQ DXV GHP %RGHQ :HQQ HU KLHU DEVWU]WH ZUGH HU VLFK HQWZHGHU GDV *HQLFN EUHFKHQ RGHU GHU )HOV ZUGH VHLQHQ 'UXFNDQ]XJDXIVFKOLW]HQhEHUOHEHQNRQQWHHUHLQHQ6WXU]LQGLH7LHIHZRKONDXP (UYHUVXFKWHQRFKHLQPDOVHLQHQ*HJQHUXP]XVWLPPHQ ³6LH EHJHKHQ HLQHQ VFKZHUHQ )HKOHU *UHN VDJWH HU PLW UDXKHU 6WLPPH ³:HQQ6LHPLFKW|WHQGDQQ´ 3O|W]OLFKJDEHQVHLQH%HLQHQDFK6LHYHUVDJWHQLKPYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XP DQGHUHQ GHQ 'LHQVW (U NLSSWH QDFK YRUQH 6HLQ OHW]WHU *HGDQNH ZDU (U KDW PHLQH %HLQHSDUDO\VLHUW'DQQILHOHUGHQVWHLOHQ+DQJKLQDE 'HU 0DDKN ZDUWHWH ELV GHU .|USHU VHLQHV 2SIHUV YLHU]LJ 0HWHU WLHIHU ]XUU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
6WLOOVWDQGNDP'DQQVWLHJHUKLQXQWHUXQGEHU]HXJWHVLFKGDYRQGD7XUNH\VLFKQLFKW UKUWH$QVFKOLHHQGNOHWWHUWHHUZLHGHUGHQ+DQJKLQDXI (UEHVWLHJGHQ6FKZHEHUXQGIORJGDYRQ 'LH*URVVDUWVNRQQWHQPLWVHLQHU$UEHLW]XIULHGHQVHLQ +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW VDK GHU $QNXQIW 5RQDOG 7HNHQHUV PLW 6RUJH HQWJHJHQ (U KDWWH LQ]ZLVFKHQ HLQLJH $XVNQIWH EHU GHQ JDODNWLVFKHQ 6SLHOHU HLQJH]RJHQXQGVLFKHLQ8UWHLOEHULKQJHELOGHW6HLQHU0HLQXQJQDFKZDU7HNHQHUHLQ VNUXSHOORVHU*HVFKlIWVPDQQGHUQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKWZDU0LWHLQHP 0DQQ GLHVHU 6RUWH KlWWH VLFK +DXSWPDQQ 6NRXUW QRFK DEILQGHQ N|QQHQ $EHU PLW 7HNHQHU ZUGHQ HV JOHLFK ]ZHL GXQNOH (KUHQPlQQHU VHLQ GLH VHLQHQ 6WW]SXQNW XQVLFKHU PDFKWHQ 'HU ]ZHLWH ZDU $UQG .RUWLQ GHU VLFK LQ 7HUUD.UH\WVRV QLHGHUJHODVVHQKDWWH :HQQ +DXSWPDQQ 6NRXUW DOOHLQ KlWWH EHVWLPPHQ N|QQHQ ZDUHQ .RUWLQ XQG 7HNHQHU VRIRUW GDYRQJHMDJW ZRUGHQ NDXP GD VLH HLQHQ )X DXI 0DDKNRUD JHVHW]W KlWWHQ $EHU +DXSWPDQQ 6NRXUW NRQQWH QLFKW DOOHLQH EHVWLPPHQ (U ZDU QXU HLQ XQEHGHXWHQGHU$QJHK|ULJHUGHU6RODUHQ)ORWWHGHUPLWVHLQHU+DQGYROO0lQQHUIUGLH 6LFKHUKHLW GHU %RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQ ]X VRUJHQ KDWWH 'DV OHW]WH :RUW EHL DOOHQ (QWVFKHLGXQJHQKDWWH%RWVFKDIWHU%LURQ*UDHQHU ,Q 6NRXUWV $XJHQ ZDU GHU %RWVFKDIWHU HLQ VHQLOHU QLFKW PHKU JDQ] ]XUHFKQXQJVIlKLJHU 0DQQ GHQ PDQ LQ VHLQHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUHQ DXI GLHVHQ XQEHGHXWHQGHQ 3RVWHQ DEJHVFKREHQ KDWWH :DUXP VRQVW GXOGHWH %LURQ *UDHQHU GD HLQ0DQQZLH$UQG.RUWLQWXQXQGODVVHQNRQQWHZDVHUZROOWH8QGZDUXPVRQVWOLH HU HV ]X GD HLQ ]ZHLWHU 3DUDVLW GLHVHU 6RUWH QDFK 7HUUD.UH\WVRV NDP XP GXQNOH *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ]XGHQ0DDKNVDQ]XEDKQHQ" 'HU%RWVFKDIWHUKDWWHJHVDJW ³:LUPVVHQPLWGHQ0DDKNV+DQGHOWUHLEHQXP GLH9HUELQGXQJXQVHUHUEHLGHQ9|ONHUEHUGLHGLSORPDWLVFKH(EHQHKLQDXV]XIHVWLJHQ ,KUH SHUV|QOLFKHQ $QVLFKWHQ EHU 0U .RUWLQ N|QQHQ GDEHL OHLGHU QLFKW EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ+DXSWPDQQ6NRXUW´ (V ZDU LKP QLFKWV DQGHUHV EULJJHEOLHEHQ DOV VLFK GLHVHU (QWVFKHLGXQJ ]X IJHQ(UEHVDNHLQHQ(LQIOXDXIGHQ%RWVFKDIWHU'HVKDOEPXWHHU]XVHKHQZLHHU $UQG .RUWLQ LP =DXP KDOWHQ NRQQWH $EHU EHL DOOHU $QVWUHQJXQJ JODXEWH HU LQ GLHVHU %H]LHKXQJ NOlJOLFK YHUVDJW ]X KDEHQ 'HQQ YRU HWZD YLHU]LJ 6WXQGHQ ZDU GHU )XQNHU &DQW 7XUNH\ YHUVFKZXQGHQ 8QG +DXSWPDQQ 6NRXUW YHUPXWHWH GD .NRUWLQ VHLQH )LQJHULP6SLHOJHKDEWKDWWH $EHU HU NRQQWH GHP *HVFKlIWVPDQQ QLFKWV EHZHLVHQ XQG HLQH %HIUDJXQJ ZDU QHJDWLYYHUODXIHQ +DXSWPDQQ-DQDPL6NRXUWZDUHLQ(UWUXVHUYRQ0HWHUQ$EHUVRJURXQG VWDUN HU ZDU HU EHVD QLFKW GLH Q|WLJH $XWRULWlW XP VLFK GXUFKVHW]HQ ]X N|QQHQ XQG GDV ZXWH HU 'LHV VWDQG DXFK LQ VHLQHU 3HUVRQDODNWH XQG ZDU YHUPXWOLFK GHU *UXQG GDIU GD PDQ LKQ QDFK 7HUUD.UH\WVRV DEJHVFKREHQ KDWWH ZR QLFKWV :HOWEHZHJHQGHVSDVVLHUWH $OVDQGLHVHP$XJXVWGHV-DKUHVGLH)XQN]HQWUDOHGDV(LQWUHIIHQGHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
862.XULHUVFKLIIHVLP3ROODFR+HUPL6\VWHPPHOGHWHDKQWH6NRXUWGDHVYRQQXQDQ PLW GHU 5XKH LQ 7HUUD.UH\WVRV DXV VHLQ ZUGH (U VDK VFKRQ GDUDQ ZHOFKHQ SROLWLVFKHQ (LQIOX GLHVHU 5RQDOG 7HNHQHU EHVD GD HU DQ %RUG HLQHV 8626FKLIIHV HLQWUDI ³'DVVWLQNWI|UPOLFKQDFK.RUUXSWLRQ´HUNOlUWHHUGHP/HXWQDQWJUROOHQGGHUVHLQ 6WHOOYHUWUHWHUZDU +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW KlWWH GLH /DQGXQJ GHV .XULHUVFKLIIHV HLQIDFK LJQRULHUW ZlUH QLFKW DXFK *UHN GHU /HLWHU GHU PDDKNVFKHQ %RWVFKDIW DQ %RUG JHZHVHQ6REOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH+lOIWHVHLQHU/HXWH]XP(PSIDQJ DXI GHQ 5DXPKDIHQ DE]XVWHOOHQ 'LH 0lQQHU PXUUWHQ ZHLO VLH VLFK EHL 6WXUPJHVFKZLQGLJNHLWHQ ELV EHU NPK LQV )UHLH EHJHEHQ PXWHQ QXU XP HLQHQ *HVFKlIWVPDQQ XQG GHVVHQ 6HNUHWlULQ VLFKHU LQ GLH .XSSHOVWDWLRQ ]X EULQJHQ $EHU LKQHQEOLHENHLQH:DKO 1DFKGHP GDV 5DXPVFKLII JHODQGHW ZDU HUVFKLHQ DXFK HLQH JURH 'HOHJDWLRQ GHU 0DDKNV LQ %RGHQIDKU]HXJHQ GLH LKUHQ %RWVFKDIWHU LQ (PSIDQJ QDKPHQ *UHN WUXJ QRFK VHLQHQ 3DQ]HUDQ]XJ GHQ HU HUVW DEOHJWH DOV HU GHQ IHVWHQ %RGHQ GHV 3ODQHWHQ EHWUHWHQ KDWWH (U EHJUWH +DXSWPDQQ 6NRXUW ]XUFNKDOWHQG XQG YHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ5RQDOG7HNHQHUXQGGHVVHQ6HNUHWlULQKHU]OLFKGLHGDV6FKLII LQ VFKZHUHQ 'UXFNDQ]JHQ YHUODVVHQ KDWWHQ +DXSWPDQQ 6NRXUW UHJLVWULHUWH HV PLW VWLOOHU*HQXJWXXQJGD7HNHQHUXQGVHLQH%HJOHLWHULQWURW]LKUHUPRGHUQHQWHFKQLVFKHQ $XVUVWXQJ VFKZHU JHJHQ GLH KHIWLJHQ 6WUPH ]X NlPSIHQ KDWWHQ XP GDV %RWVFKDIWVIDKU]HXJ]XHUUHLFKHQ ³%HYRU 6LH VLFK LQ 7HUUD.UH\WVRV KlXVOLFK QLHGHUODVVHQ P|FKWH LFK GD 6LH VLFK ]X HLQHU NXU]HQ %HVSUHFKXQJ LQ PHLQHP %UR HLQILQGHQ´ VDJWH 6NRXUW EHU GLH )XQNVSUHFKDQODJH]X7HNHQHUEHYRUGLHVHUPLWGHP*HOlQGHZDJHQ]XU.XSSHOVWDWLRQ JHEUDFKWZXUGH +DXSWPDQQ6NRXUWEHUZDFKWHQRFKGLH9HUODGXQJGHV*HSlFNVGHUEHLGHQDXI HLQHQ PLWWOHUHQ /DVWHQVFKZHEHU XQG NHKUWH GDQQ VHOEVW QDFK 7HUUD.UH\WVRV ]XUFN ,QVJHVDPW ZXUGHQ ]HKQ PDQQVJURH 0HWDOONRIIHU PLWWHOV =XJVWUDKOHQ DXV GHP .XULHUVFKLII JHKLHYW YRQ GHQHQ XQWHU QRUPDOHQ %HGLQJXQJHQ MHGHU JXW VHLQH IQI]HKQ =HQWQHUZRJDXI0DDKNRUDMHGRFKGDVGUHLIDFKH*HZLFKWEHVD ³$Q GHP XPIDQJUHLFKHQ *HSlFN HUVLHKW PDQ VRIRUW GD KLHU HLQH )UDX HLQH NOHLQHUH5HLVHDQJHWUHWHQKDW´NRPPHQWLHUWHHLQHUGHU0lQQHUGHUGHU9HUODGXQJGHU .RIIHU]XJHWHLOWZRUGHQZDU 6SlWHU HUNDQQWH HU VHLQHQ ,UUWXP $OV HU PLW GHP WRQQHQVFKZHUHQ *HSlFN LQ 7HUUD.UH\WVRVDQJHNRPPHQVLFKDQ7DLQX7L+RDPLWGHU)UDJHZDQGWHZRKLQHUHV VWHOOHQVROOHVDJWHVLH ³'DPVVHQ6LHVLFKVFKRQDQ0U7HNHQHUZHQGHQ´ 'LH ]ZHLWH hEHUUDVFKXQJ HUOHEWH GHU DUJORVH 0DQQ QDFKGHP HU GLH .RIIHU LP 6FKZHLH VHLQHV $QJHVLFKWV LQ 7HNHQHUV =LPPHUIOXFKW DEJHODGHQ KlWWH 7HNHQHU |IIQHWH HLQHQ GHU YDNXXPGLFKWHQ %HKlOWHU YRU VHLQHQ $XJHQ XQG KROWH HLQ ODQJHV VHOWVDPJHIRUPWHV*HZHKUYRUVHLQHQ$XJHQKHUDXV'HUYHUEOIIWH6ROGDWVDKGDGHU .RIIHUELVREHQKLQPLWlKQOLFKIUHPGDUWLJHQ:DIIHQDQJHIOOWZDU (UHUVWDWWHWHGDUDXIKLQVHLQHP.RPPDQGDQWHQVRIRUW%HULFKW +DXSWPDQQ6NRXUWUHDJLHUWHDXIGLHVH1DFKULFKW]LHPOLFKWHPSHUDPHQWYROO ³$OVR :DIIHQOLHIHUXQJHQ DQ GLH 0DDKNV´ ULHI HU VR ODXWVWDUN GD GLH :lQGH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
VHLQHV%URVHUEHEWHQ³'HPZHUGHLFKHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ´
+DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW KDWWH 5RQDOG 7HNHQHU XQG VHLQHU 6HNUHWlULQ PLW NKOHU +|IOLFKNHLW 3OlW]H DQJHERWHQ HUVW GDQQ GHSRQLHUWH HU VHLQH DFKW]HKQ =HQWQHU /HEHQGJHZLFKWLQGHQ6SH]LDOVHVVHO ³,FK KRIIH 6LH IDVVHQ VLFK NXU] +DXSWPDQQ´ VDJWH 7HNHQHU ³7L XQG LFK ZLU KDEHQ HLQH ODQJH 5HLVH KLQWHU XQV 6LH N|QQHQ VLFK YLHOOHLFKW YRUVWHOOHQ GD ZLU XQV HUVW HLQPDO HLQ ZHQLJ (QWVSDQQXQJ J|QQHQ P|FKWHQ EHYRU ZLU XQVHUH *HVFKlIWH LQ $QJULIIQHKPHQ´ ³,FK ZHUGH PLFK NXU] KDOWHQ 0U 7HNHQHU´ YHUVSUDFK +DXSWPDQQ 6NRXUW ³,FK KDEH,KQHQQLFKWYLHO]XVDJHQXQGKRIIHGDLFKDXFKLQ=XNXQIWQLFKWYLHOPLW,KQHQ]X VFKDIIHQ KDEHQ ZHUGH 6LH YHUVWHKHQ PLFK GRFK" :HQQ QLFKW ZHUGH LFK PLFK GHXWOLFKHUDXVGUFNHQ,FKNHQQH,KUHQ5XI0U7HNHQHU,FKZHLDXFKGD6LH,KUH *HVFKlIWH KDXSWVlFKOLFK DXI GHU )UHLKDQGHOVZHOW /HSVR DEZLFNHOQ (V LVW ZRKO QLFKW Q|WLJ GD LFK PLFK LQ (LQ]HOKHLWHQ YHUOLHUH 6LH VHKHQ DXFK VR GD LFK ,KUH *HVFKlIWVSUDNWLNHQNHQQH'HVKDOEP|FKWHLFK,KQHQUDWHQ0U7HNHQHUGD6LHVLFK KLHU DQGHUHU 0HWKRGHQ EHGLHQHQ 7HUUD.UH\WVRV LVW QLFKW /HSVR :HQQ LFK 6LH KLHU DXFK QXU EHL HLQHU JHULQJIJLJHQ *HVHW]HVEHUWUHWXQJ HUZLVFKH GDQQ VFKLHEH LFK 6LH VDQJXQGNODQJORVDE8QGZHQQ6LHQRFKVRYLHOH9ROOPDFKWHQYRQ7HUUDEHVLW]HQ´ 7HNHQHU QLFNWH +DXSWPDQQ 6NRXUW JODXEWH IU HLQHQ 0RPHQW HV LQ GHQ KHOOEODXHQ$XJHQVS|WWLVFKDXIEOLW]HQ]XVHKHQDEHUHUZDUVLFKGHVVHQQLFKWVLFKHU(U ZXUGHEHUKDXSWQLFKWNOXJDXVGLHVHPIUHLQHQ7HUUDQHUEHUGXUFKVFKQLWWOLFKJURHQ XQG PXVNXO|VHQ 0DQQ (U ZDU QLFKW ]X GXUFKVFKDXHQ DEHU HU ZLUNWH JHULVVHQ XQG JHIlKUOLFK$OOHLQVFKRQGDV]HUQDUEWH*HVLFKWPLWGHPKDUWHQ$XVGUXFNJHPDKQWH]XU 9RUVLFKW 'LHVHU 0DQQ KDWWH GLH /DVKDWSRFNHQ JHKDEW HLQH .UDQNKHLW GLH QXU GLH =lKHVWHQXQWHUGHQ=lKHQEHUVWDQGHQ 'DV VFKZDU]H JODWW ]XUFNJHNlPPWH +DDU WUXJ 7HNHQHU QDFK $UNRQLGHQDUW VFKXOWHUODQJ 6HLQ WHXUHV IDUEHQIURKHV *HZDQG ZDU ]XJOHLFK PRGLVFK XQG ]ZHFNHQWVSUHFKHQG ³,FK KDEH YHUVWDQGHQ´ VDJWH 7HNHQHU -HW]W ZDU XQYHUKRKOHQHU 6SRWW LQ VHLQHQ $XJHQ ³$EHU HV LVW PLU LPPHU QRFK XQHUNOlUOLFK ZLHVR 6LH HLQH VR XQYHUEOPWH :DUQXQJ JHJHQ PLFK DXVVSUHFKHQ :LVVHQ 6LH QLFKW ZDUXP LFK QDFK 0DDKNRUD JHNRPPHQ ELQ" ,FK P|FKWH GHQ 0DDKNV %DXPDVFKLQHQ XQG +LOIVJHUlWH ]X lXHUVW JQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ DQELHWHQ ,FK KDEH EHUHLWV YRU GHU /DQGXQJ DXI GHQ %LOGVFKLUPHQJHVHKHQGD.UH\WVRVQLFKWPHKUDOVHLQHSULPLWLYH$QVLHGOXQJLVW:HQQ LFK PLW GHQ 0DDKNV LQV *HVFKlIW NRPPH ZLUG LKUH =LYLOLVDWLRQ DXI GLHVHU :HOW HLQHQ UDVFKHQ $XIVFKZXQJ QHKPHQ 0DDKNRUD VROO ]X HLQHP UHSUlVHQWDWLYHQ %RWVFKDIWVSODQHWHQZHUGHQ´ ³$EJHVHKHQGDYRQGDGLHVVLFKHUQLFKW,KUHZDKUHQ%HZHJJUQGHVLQG´VDJWH +DXSWPDQQ6NRXUW³ZHUGHQ6LHJHJHQKDUWH.RQNXUUHQ]DQ]XNlPSIHQKDEHQ´ ³8PZHQKDQGHOWHVVLFK"´ ³8P HLQH 5HLKH QDPKDIWHU WHUUDQLVFKHU )LUPHQ GLH GXUFK 0U $UQG .RUWLQ YHUWUHWHQZHUGHQ´DQWZRUWHWH+DXSWPDQQ6NRXUW ³$UQG.RUWLQ´ULHI7HNHQHUDXV³%HILQGHWHUVLFKHWZDDXI0DDKNRUD"´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³=ZLVFKHQ ,KUHQ XQG VHLQHQ 5lXPOLFKNHLWHQ OLHJHQ QXU ]ZHL 7UHQ´ VDJWH +DXSWPDQQ6NRXUW(UEHXJWHVLFKEHUGHQ7LVFK]X7HNHQHUXQGIXKUIRUW ³,FKP|FKWH 6LHLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQRFKHLQPDOGDUDQHULQQHUQGDZLUKLHUQLFKWDXI/HSVR VLQG :HQQ 6LH HLQHQ .RQNXUUHQ]NDPSI IKUHQ GDQQ EHGLHQHQ 6LH VLFK OHGLJOLFK NDXIPlQQLVFKHU0LWWHO´ 7HNHQHU PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ³.RUWLQ LVW IU PLFK NHLQH .RQNXUUHQ]´ ³(WZDZHLO6LHPLW:DIIHQKDQGHOQ"´IUDJWH+DXSWPDQQ6NRXUWVFKQHOO )UHLQHQ0RPHQWZDU7HNHQHUVSUDFKORVGRFKGDQQOlFKHOWHHUDPVLHUW +DXSWPDQQ6NRXUWZXUGHZWHQG(UKLHEGLHIODFKH+DQGDXIGHQ7LVFKXQGULHI LQ HUWUXVLVFKHU /DXWVWlUNH ³:ROOHQ 6LH HWZD DEVWUHLWHQ GD ,KUH PRQVWU|VHQ .RIIHU DOOHVDPW]XP%HUVWHQPLW:DIIHQDOOHU$UWJHIOOWVLQG"´ ³:ROOHQ6LH,KUH/DXWVWlUNHELWWHPlLJHQ+DXSWPDQQZLUKDEHQHLQH'DPHLP =LPPHU´ UJWH 7HNHQHU 'DQQ VDJWH HU ³(V VWLPPW LFK IKUH :DIIHQ LQ PHLQHP *HSlFN PLW $EHU ZHQQ 6LH VLFK VFKRQ VR JXW EHU PLFK LQIRUPLHUW KDEHQ VR PWHQ 6LH DXFK ZLVVHQ GD LFK GLH JU|WH KLVWRULVFKH :DIIHQVDPPOXQJ LQ GHU *DOD[LV EHVLW]H 'LH :DIIHQ GLH LFK EHL PLU KDEH VLQG DOVR GXUFKZHJV /LHEKDEHUVWFNH ZLH $UPEUVWH 6WHLQVFKORSLVWROHQ 9RUGHUODGHUJHZHKUH 3URMHNWLOUHYROYHU XQG DOOHQIDOOV VHOWHQH6WUDKOHQZDIIHQ*ODXEHQ6LHLP(UQVWGDPLWZROOWHLFKGLH0DDKNVDXVUVWHQ"´ ³1HLQQHLQ´VDJWH+DXSWPDQQ6NRXUWYHUZLUUW³(QWVFKXOGLJHQ6LHGDVZXWHLFK QLFKW´ 7HNHQHUHUKREVLFK³+DEHQ6LHXQVVRQVWQRFKHWZDV]XVDJHQ+DXSWPDQQ"´ ³1XUQRFKGDVHLQH([]HOOHQ]GHU%RWVFKDIWHU6LHXQG,KUH6HNUHWlULQLQYLHU 6WXQGHQ]XVSUHFKHQZQVFKW´ ³'DQQ EOHLEW XQV QRFK HWZDV =HLW XQV YRP 6WHUQHQVWDXE ]X UHLQLJHQ´ 7HNHQHU ZDQGWHVLFKDQGLH7HUUD&KLQHVLQ³.RPPHQ6LH7L´ $OV7HNHQHUVFKRQEHLGHU7UZDUGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXP ³9HUVWHKHQ6LHHWZDVYRQDOWHQ:DIIHQ+DXSWPDQQ"´ ³,FKKDEHPLFKIUKHUHLQPDOVHKULQWHQVLYGDPLWEHVFKlIWLJW´ 7HNHQHU NDP ]XUFN KROWH HLQH NXU]H XQG SOXPS ZLUNHQGH 3LVWROH DXV GHU 7DVFKHXQGOHJWHVLHDXIGHQ7LVFK ³,FKZUGHVLH,KQHQJHUQHVFKHQNHQ´VDJWH7HNHQHUVFKOLFKW³'DVKHLW ZHQQ 6LHGLHVHIUHXQGVFKDIWOLFKH*HVWHQLFKWJOHLFKDOV%HVWHFKXQJVYHUVXFKZHUWHQ´ 'DPLWJLQJHU +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW ZDU YRQ GHU :DIIH VR JHIHVVHOW GD HU NHLQHQ 7RQ EHUGLH/LSSHQEUDFKWH(UQDKPGLHNOHLQH3LVWROHDXIGLHLQVHLQHUULHVHQKDIWHQ+DQG I|UPOLFKYHUVFKZDQG (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH PHKUOlXILJH 6WHLQVFKORSLVWROH GHVVHQ NXU]H /lXIH DXV0HVVLQJXQGDXVHLQHP6WFNJHJRVVHQZDUHQ +DXSWPDQQ-DQDPL6NRXUWKDWWHHLQHVRZHUWYROOH:DIIHYRUKHUQRFKQLHLQGHU +DQGJHKDOWHQ.RQQWHHUGLHVHV*HVFKHQNRKQHZHLWHUHVDQQHKPHQ"1RFKGD]XYRQ HLQHP0DQQGHULQHLQHPVR]ZHLIHOKDIWHQ5XIVWDQG
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7HNHQHU UDXEWH HV GHQ $WHP DOV HU 7DLQX7L+RD IU GDV 'LQQHU EHLP %RWVFKDIWHU DEKROWH 6LH WUXJ GDV VFKZDU]H +DDU DXIJHVWHFNW VR GD LKUH 2KUHQ PLW GHP VFKZHUHQ *HKlQJH DXV 3ODWLQ IUHLODJHQ 6LH KDWWH HLQ NQ|FKHOODQJHV .OHLG DXV JHEDWLNWHU6HLGHGDVHLQUDIILQLHUWHV'HNROOHWpEHVD ³$OOH $FKWXQJ´ VDJWH HU ³0LW GLHVHQ :DIIHQ EHVLHJHQ 6LH MHGHQ $EHU OHLGHU KDEHQ ZLU HV PLW 0DDKNV ]X WXQ GLH IU GLH 5HL]H WHUUDQLVFKHU )UDXHQ QLFKW DOO]X HPSIlQJOLFK VHLQ GUIWHQ ,P (UQVW 7L ZHQQ GLH &RQGRV 9DVDF WDWVlFKOLFK HLQH 9HUELQGXQJ QDFK 0DDKNRUD KDW GDQQ VROOWHQ 6LH PHKU DXI GHU +XW VHLQ ,FK ZUGH ,KQHQUDWHQVLFKLQ=XNXQIWQLHRKQH:DIIHDXV,KUHU.DELQH]XEHJHEHQ´ 7DLQX7L+RD PDFKWH HLQH IOLQNH %HZHJXQJ XQG KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ ZLQ]LJHQ 1DGHOVWUDKOHULQGHU+DQG ³8QWHUVFKlW]HQ 6LH PLFK QLFKW GRFK HLQ ZHQLJ 7HN"´ IUDJWH VLH PLW 8QVFKXOGVPLHQH XQG YHUVWHFNWH GLH :DIIH VFKQHOO ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ )DOWHQ LKUHV .OHLGHV ³7L GLH W|GOLFKH /DG\´ VS|WWHOWH 7HNHQHU DEHU HU ZDU GHQQRFK EHHLQGUXFNW (U UHLFKWHLKUGHQ$UPXQGVLHKDNWHVLFKXQWHU 1DFKHLQLJHQ6FKULWWHQGHXWHWH7HNHQHUDXIHLQH7U ³'D ZRKQW PHLQ .ROOHJH .RUWLQ´ VDJWH HU ³0LW LKP ZHUGH LFK PLFK QRFK HLQJHKHQGEHVFKlIWLJHQPVVHQ´ ³.HQQHQ6LHLKQSHUV|QOLFK"´IUDJWH7DLQX7L+RD 7HNHQHU QLFNWH ³9RQ /HSVR KHU (U LVW VR ]LHPOLFK LQ MHGH *DXQHUHL YHUZLFNHOW GLHYRQKLHUELV7HUUDSDVVLHUW(UKDWXQJODXEOLFKJXWH%H]LHKXQJHQ]XP*DODNWLVFKHQ :RKOIDKUWVGLHQVW YRQ /HSVR GHVKDOE ZUGH HV PLFK QLFKW ZXQGHUQ ZHQQ HU PLW GHU &RQGRV9DVDF]XVDPPHQDUEHLWHWH1HKPHQ6LHVLFKYRULKPLQDFKW7L´ ³(ULVWVLFKHUQLFKWPHLQ7\S´ ³8QGZLHVWHKWHVPLWPLU"´ 7HNHQHUVSUWHZLHVLHVLFKVRIRUWYHUVWHLIWH 6LH EUDXFKWHQ QXU ]ZHL .RUULGRUH ]X EHUTXHUHQ GDQQ NDPHQ VLH ]X MHQHP .RPSOH[LQQHUKDOEGHU6WDWLRQLQGHPGLHWHUUDQLVFKH%RWVFKDIWXQWHUJHEUDFKWZDU6LH QDKPHLQ=HKQWHOGHVJHVDPWHQ5DXPHVYRQ7HUUD.UH\WVRVHLQ *HUDGHDOVVLHGLH%RWVFKDIWEHWUHWHQZROOWHQNDPHQLKQHQ]ZHL0DDKNVLQLKUHQ XQI|UPLJHQ 3DQ]HUDQ]JHQ HQWJHJHQ 6LH ULFKWHWHQ MHZHLOV ]ZHL LKUHU $XJHQ DXI 7HNHQHU XQG ]ZHL DXI 7DLQX7L+RD ]|JHUWHQ HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ XQG VWDPSIWHQ GDQQGHQ5LQJNRUULGRUKLQXQWHU ³1LFKW QDFKEOLFNHQ´ UDXQWH 7HNHQHU VHLQHU *HIlKUWLQ ]X ³0DDKNV KDEHQ DXFK KLQWHQ $XJHQ ,FK P|FKWH VLH QLFKW PHUNHQ ODVVHQ ZHOFKHV ,QWHUHVVH ZLU DQ LKQHQ KDEHQ'HQQYLHOOHLFKWVLQGJHUDGHGLHEHLGHQGLH9HUELQGXQJVOHXWH]XU&RQGRV9DVDF´ ³0LUVFKHLQW6LHOHLGHQDQ3DUDQRLD´PHLQWH7DLQX7L+RDODNRQLVFK ³0HLQ9HUIROJXQJVZDKQEH]LHKWVLFKQXUDXI)UDXHQ´HQWJHJQHWH7HNHQHU 'HU 6HNUHWlU GHV %RWVFKDIWHUV HUZDUWHWH VLH EHUHLWV (U IKUWH VLH GXUFK HLQH 5HLKHKRO]JHWlIHOWHU5lXPHLQGHQHQGLH%RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQLKUH=HLWWRWVFKOXJHQ 6LH VWDUUWHQ 7HNHQHU XQG 7DLQX7L+RD XQYHUEOPW HQWJHJHQ ZREHL GLH PlQQOLFKHQ $QJHVWHOOWHQ QDWXUJHPl QXU $XJHQ IU 7DLQX7L+RD KDWWHQ GLH ZHLEOLFKHQ KLQJHJHQ NHLQ+HKODXVLKUHP,QWHUHVVHIU7HNHQHUPDFKWHQ 'HU %RWVFKDIWVVHNUHWlU |IIQHWH HLQH OHW]WH 7U GLH LQ GLH 3ULYDWUlXPH %LURQ *UDHQHUV IKUWH 'HU 6HNUHWlU YHUNQGHWH 7HNHQHUV XQG 7DLQX7L+RDV (LQWUHIIHQ XQG
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
]RJVLFKGDQQGLVNUHW]XUFN %LURQ *UDHQHU KDWWH YRU HLQHP EHUOHEHQVJURHQ 6HOEVWELOGQLV JHVWDQGHQ GDV EHUHLQHPLPLWLHUWHQ.DPLQKLQJ-HW]WNDPHUDXIGLHEHLGHQ]XXQGVFKWWHOWHLKQHQ GLH+lQGH(UZDUJURXQGVFKODQNKLHOWVLFKWURW]VHLQHU-DKUHDXIUHFKWIDVWVWHLI KDWWHJHVFKPHLGLJH+lQGHXQGWUXJGDVJUDXH+DDULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW 6HLQH6WLPPHZDUWLHIXQGYROOW|QHQGDOVHUVDJWH ³,FK KHLH µ6LH EHLGH DXI XQVHUHP 6WFN (UGH LQ GLHVHP ZLOGHQ PHQVFKHQIHLQGOLFKHQ /DQG ZLOONRPPHQ :HQQJOHLFK LFK QLFKW VDJHQ NDQQ GD PLFK ,KUH $QZHVHQKHLW EHJOFNW ,FK JODXEWH LFK N|QQWH PHLQHQ /HEHQVDEHQG DXI GLHVHP $XHQSRVWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV LQ 5XKH XQG )ULHGHQ YHUEULQJHQ 'RFK SO|W]OLFK HUUHLFKWH PLFK GLH 1DFKULFKW YRQ 4XLQWR&HQWHU GD HV QRWZHQGLJ JHZRUGHQ LVW ]ZHL 6SH]LDOLVWHQ QDFK KLHU DE]XNRPPDQGLHUHQ 6LH N|QQHQ VLFK YRUVWHOOHQ GD PLFK GDV QLFKWJOFNOLFKVWLPPW´ 7HNHQHU ZDU LUULWLHUW DEHU HU OLH VLFK QLFKWV GDYRQ DQPHUNHQ ³9HU]HLKHQ 6LH ([]HOOHQ]DEHU,KUH:RUWHJHEHQPLU5lWVHODXI´ 'HU %RWVFKDIWHU OlFKHOWH VDQIW ³,FK JHEH DOOHQ 5lWVHOQ DXI +DXSWPDQQ 6NRXUW VLHKW LQ PLU HLQHQ VHQLOHQ 7URWWHO (U JODXEW GD PDQ PLFK QDFK 0DDKNRUD DEJHVFKREHQ KDW XP PLU KLHU GDV *QDGHQEURW ]X JHEHQ 'DEHL LVW GLHVH WHUUDQLVFKH 0LVVLRQ HLQHU GHU ZLFKWLJVWHQ GLSORPDWLVFKHQ 6WW]SXQNWH DXHUKDOE GHU *UHQ]HQ GHV 6RODUHQ,PSHULXPV´ ³+DXSWPDQQ 6NRXUW VFKHLQW PLU NHLQ JXWHU µ0HQVFKHQNHQQHU ]X VHLQ´ VDJWH 7HNHQHUDXVZHLFKHQG ³8QG 6LH VFKHLQHQ DXFK NHLQ JXWHU 0HQVFKHQNHQQHU ]X VHLQ 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU´VDJWH%LURQ*UDHQHU³'LH1DFKULFKWPLWGHUPDQ,KUH$QNXQIWDXI0DDKNRUD DQNQGLJWH ZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFK YHUVFKOVVHOW 8QG ]ZDU ZDU VLH LQ HLQHP .RGH JHKDOWHQGHQQXULFK HQWVFKOVVHOQNDQQ²XQGDOOHQIDOOV QRFKGLH&RQGRV9DVDF+DW PDQ ,KQHQ QLFKW JHVDJW GD LFK EHU ,KUHQ $XIWUDJ XQWHUULFKWHW ELQ 2EHUVWOHXWQDQW 7HNHQHU"´ 7HNHQHU KDWWH VHLQH hEHUUDVFKXQJ EHUZXQGHQ ³$QVFKHLQHQG KLHOW PDQ GDV QLFKWIUQRWZHQGLJ´ ³1XQMHW]WZLVVHQ6LH%HVFKHLG´VWHOOWHGHU%RWVFKDIWHUIHVW(UERW7DLQX7L+RD GHQ$UP³'DUILFK]X7LVFKELWWHQ" 7HNHQHUVWHOOWHPLWHLQLJHU9HUZXQGHUXQJIHVWGDGDV(VVHQYRQHLQHP0DDKN 5RERWHU VHUYLHUW ZXUGH 'HU %RWVFKDIWHU NOlUWH LKQ ZHQLJ VSlWHU EHU GLH +LQWHUJUQGH DXI
³:LU H[SRUWLHUHQ DQ GLH 0DDKNV XQG LPSRUWLHUHQ YRQ LKQHQ´ HU]lKOWH %LURQ *UDHQHU³'LH0DDKNVEUDXFKHQYRQXQV*WHUDOOHU$UWZHLOHVIUVLH]XWHXHUNlPH VLHYRQ$QGURPHGDKHUDQ]XVFKDIIHQ6LHVHKHQGDKLHUIUGDV6RODUH,PSHULXPHLQ QHXHV $EVDW]JHELHW HQWVWDQGHQ LVW (LQVWZHLOHQ EHOlXIW VLFK GHU 8PVDW] HUVW DXI ]HKQ 0LOOLDUGHQ6RODU$EHUEHUHLWVLQHLQHP-DKUZLUGHUVLFKYHUYLHOIDFKWKDEHQ'LH,PSRUWH GDJHJHQ GUIWHQ ODQJH QLFKW VR VSUXQJKDIW VWHLJHQ HEHQVR ZLH VLFK XQVHUH ([SRUWH QDFK $QGURPHGD LQ *UHQ]HQ KDOWHQ ZHUGHQ 'D ZLU KLHU LQ 7HUUD.UH\WVRV GHQQRFK :DUHQ GHU 0DDKNV YHUZHUWHQ XQG IU GHQ WlJOLFKHQ *HEUDXFK HLQVHW]HQ ZLH HEHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
GLHVHQ 'LHQVWURERWHU RGHU GLH 5HLQLJXQJVURERWHU LVW QXU HLQH *HVWH ,P 9HUWUDXHQ XQVHUH5RERWHUVLQGYLHOELOOLJHU²XQGDXFK]XYHUOlVVLJHU´ 7HNHQHUOlFKHOWHSIOLFKWVFKXOGLJ 7DLQX7L+RDVDJWH ³$OVZLU]X,KQHQNDPHQ([]HOOHQ]GDEHJHJQHWHQZLU]ZHL 0DDKNV :DUHQ VLH UHLQ ]XIlOOLJ KLHU RGHU JHK|UHQ VLH DXFK ]X HLQHP $XVWDXVFKSURJUDPP"´ ³/HW]WHUHVWULIIWZRKOHKHU]XZHQQJOHLFKGLH)RUPXOLHUXQJQLFKWJDQ]NRUUHNWLVW´ HQWJHJQHWH GHU %RWVFKDIWHU ³'LH EHLGHQ 0DDKNV JHK|UHQ ]X HLQHU GUHLN|SILJHQ 7HFKQLNHUPDQQVFKDIW GLH IU GLH :DUWXQJ GHU 5RERWHU VRUJW XQG XQVHUH EHLGHQ 7HFKQLNHUIUGHQ8PJDQJPLW0DDKN5RERWHUVFKXOW´ ³:LHKHLHQGLHEHLGHQ"´ZROOWH7HNHQHUZLVVHQ 'HU %RWVFKDIWHU UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³(V KDQGHOWH VLFK XP *UHN XQG *UHN %HLGHVLQGOR\DOHXQGGHP6RODUHQ,PSHULXPVHKUYHUEXQGHQH0DDKNV²HEHQVR ZLHGHUGULWWH7HFKQLNHU*UHN´ ³'DUDQ]ZHLIOHLFKQLFKW´VDJWH7HNHQHU(UZHFKVHOWHVFKQHOOGDV7KHPD³0LFK ZUGH LQWHUHVVLHUHQ ZHOFKH )LUPHQ DQ GLH 0DDKNV OLHIHUQ XQG ZHU GLH *HVFKlIWH YHUPLWWHOW´ ³8UVSUQJOLFK ZXUGHQ GLH /LHIHUDXIWUlJH RIIHQ DXVJHVFKULHEHQ XQG DQ GLH QLHGULJVW %LHWHQGHQ YHUJHEHQ´ DQWZRUWHWH %LURQ *UDHQHU ³1DFKGHP HLQH 5HLKH YRQ )LUPHQ PLW GHU /LHIHUXQJ EHWUDXW ZXUGH VWHOOWH VLFK KHUDXV GD VLH GHQ JOHLFKHQ 9HUPLWWOHU KDWWHQ 1lPOLFK HLQHQ 0DQQ QDPHQV $UQG .RUWLQ (U LVW PLU SHUV|QOLFK XQV\PSDWKLVFK XQG LFK ILQGH VHLQH *HVFKlIWVPHWKRGHQ ZLGHUZlUWLJ DEHU GLH 0DDKNV VFKHLQHQPLWLKP]XIULHGHQ]XVHLQ6LHVLQGQDFK0U.RUWLQGHU]ZHLWH9HUPLWWOHUGHU DQGHP0DDKN*HVFKlIWEHWHLOLJWZHUGHQVROO´ ³0HLQH *HZLQQH IOLHHQ DOOH GHU 862 ]X´ HUNOlUWH 7HNHQHU 'DQQ IUDJWH HU ³:HOFKHUNUXPPHU*HVFKlIWVPHWKRGHQEHGLHQWVLFK.RUWLQ"´ ³:LU N|QQHQ LKP QLFKWV QDFKZHLVHQ DEHU *HUFKWHQ ]XIROJH EHVWLFKW HU %RWVFKDIWVDQJHK|ULJH XQG 0DQQVFKDIWVUQLWJOLHGHU XP YRQ LKQHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU SRWHQWLHOOH.RQNXUUHQWHQXQGGHUHQ$QJHERWH]XHUKDOWHQ,FKPXWHEHUHLWVIQIPHLQHU $QJHVWHOOWHQDXI9HUGDFKWKLQ]XU9HUVHW]XQJYRUVFKODJHQ´ ³.|QQWHQ6LHPLUGLH1DPHQGHU9HUGlFKWLJHQEHVFKDIIHQODVVHQ([]HOOHQ]"´ ³1XUXQJHUQ´ 7HNHQHU QLFNWH YHUVWHKHQG ³8QG ZHQQ LFK ,KQHQ YHUVSUHFKH QLFKWV JHJHQ GLH 9HUGlFKWLJHQ ]X XQWHUQHKPHQ VRQGHUQ QXU ]X YHUVXFKHQ VLH JHJHQ .RUWLQ DXV]XVSLHOHQ"´ ³,FKZHUGH+DXSWPDQQ6NRXUWHLQHGLHVEH]JOLFKH$QZHLVXQJJHEHQ´YHUVSUDFK GHU%RWVFKDIWHU 7HNHQHU EHGDQNWH VLFK XQG IJWH KLQ]X ³,FK P|FKWH MHGRFK QLFKW GD +DXSWPDQQ6NRXUWVFKRQMHW]WLQDOOHVHLQJHZHLKWZLUG(UVFKHLQWPLFKQLFKWOHLGHQ]X N|QQHQ:HQQHUQXQHLQHQ*HVLQQXQJVZHFKVHO]HLJWN|QQWHGDV9HUGDFKWHUUHJHQ´ ³'DV LVW ]ZDU +DXSWPDQQ 6NRXUW JHJHQEHU QLFKW IDLU DEHU LFK DQHUNHQQH ,KUH %HGHQNHQ´VDJWHGHU%RWVFKDIWHU ³'UIWH LFK 6LH QRFK XP HLQHQ *HIDOOHQ ELWWHQ ([]HOOHQ]´ 7HNHQHU UlXVSHUWH VLFK³+DXSWPDQQ6NRXUWKDWYRQPLUHLVHUQH'LV]LSOLQYHUODQJWGHVKDOEEHIUFKWHLFK GDHUPHLQH%HZHJXQJVIUHLKHLWLQHLQHP0DHEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHGLHPLFKLQGHU $XVIKUXQJ PHLQHV $XIWUDJHV EHKLQGHUW .|QQWHQ 6LH GD HLQ :RUW IU PLFK HLQOHJHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
([]HOOHQ]" (V OlW VLFK QLFKW YHUPHLGHQ GD LFK JHOHJHQWOLFK HLQHQ VSHNWDNXOlUHQ $XIWULWWLQV]HQLHUHGDVELQLFKHLQIDFKPHLQHP,PDJHVFKXOGLJ´ 'HU %RWVFKDIWHU VHXI]WH ³:XWH LFK GRFK GD HV PLW PHLQHU 5XKH DXV VHLQ ZLUG²HJDO RE VLFK QXQ GLH &RQGRV 9DVDF DXI 0DDKNRUD HWDEOLHUW KDW RGHU QLFKW´ (U VHXI]WH ZLHGHU )U HLQHQ 0RPHQW VFKLHQ HV GD HU GDV *HVSUlFK EHHQGHQ ZROOH GRFKGDQQEHUOHJWHHUHVVLFKDQVFKHLQHQGDQGHUV ³'DIlOOWPLUJHUDGHHLQGDHLQ)XQNHUDOVYHUVFKROOHQJLOWGHURIWPLW0U.RUWLQ ]XVDPPHQ JHVHKHQ ZXUGH´ VDJWH HU ³6HLQ 1DPH LVW &DQW 7XUNH\ (U JDE EHLP 6FKOHXVHQSRVWHQ DQ GD HU GLH +|KOHQ YRQ *DKDDUV EHVLFKWLJHQ ZROOH $OV HU QDFK HLQHU)ULVWYRQYLHU6WXQGHQQLFKW]XUFNNHKUWHVFKLFNWHQZLUHLQ6XFKNRPPDQGRDXV $EHUYRQGHP)XQNHUIHKOWHMHGH6SXU´ ³8QGZDVKDWWH.RUWLQGD]XDXV]XVDJHQ"´ ³(UEHVWULWWGDHUHQJHUHQ.RQWDNW]X&DQW7XUNH\KDWWH´ ³,FKZHUGH.RUWLQHLQPDODXIGHQ=DKQIKOHQ´YHUVLFKHUWH7HNHQHU
1DFKGHP VLH GLH 5lXPH GHU %RWVFKDIW YHUODVVHQ KDWWHQ OXG 7HNHQHU 7DLQX7L +RD DXI HLQHQ 'ULQN LQ VHLQH .DELQH HLQ (U WDW HV HLJHQWOLFK QXU DXV +|IOLFKNHLW XQG RKQH VLFK JURH +RIIQXQJHQ ]X PDFKHQ 8P VR EHUUDVFKWHU ZDU HU DOV VLH GLH (LQODGXQJDQQDKP =XMHGHPDQGHUHQ=HLWSXQNWZlUHHUGDUEHUHUIUHXWJHZHVHQGRFKMHW]WSDWH HVLKPJDUQLFKW(UKDWWHQRFKHLQLJHVYRUEHLGHPHUDXI7LV*HVHOOVFKDIWYHU]LFKWHQ ZROOWHGHVKDOEWUDFKWHWHHUGDQDFKVLHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKORV]XZHUGHQ $EHU7DLQX7L+RDVFKLHQVHLQHDEZHLVHQGH+DOWXQJJDUQLFKW]XPHUNHQ$OVVLH VHLQH.DELQHEHWUDWVDJWHVLHNRNHWW ³1XQ KDEHQ 6LH PLFK GRFK QRFK KHUXPJHNULHJW GD LFK PLU ,KUH :DIIHQVDPPOXQJDQVHKH7HN´ ³6LQG6LHZLUNOLFKDQPHLQHQ:DIIHQLQWHUHVVLHUW"´IUDJWHHUGLUHNW ³0DOVHKHQ´VDJWHVLHODFKHQG (U IUDJWH VLFK ZDV SO|W]OLFK LQ VLH JHIDKUHQ ZDU XQG NDP ]X GHP 6FKOX GD VLHLKQQXUKHUDXVIRUGHUQZROOWHXPLKQGDQQDEEOLW]HQ]XODVVHQ 1LFKWPLWPLUGDFKWHHUXQGVWHOOWHVLFKLQQHUOLFKHQWVSUHFKHQGHLQ (UPL[WH]ZHL'ULQNVXQGEHUUHLFKWHLKUHLQ*ODV6LHSURVWHWHQHLQDQGHU]X ³$XIJXWH=XVDPPHQDUEHLW7L´ ³7ULQNHQZLUGDUDXIGDZLUXQVLQ=XNXQIWEHVVHUYHUVWHKHQ7HN´ 7L VDK LKQ IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH SUIHQG DQ GDQQ GUHKWH VLH VLFK VFKZXQJYROOKHUXP ³'X KDVW KLHU WDWVlFKOLFK HLQ JDQ]HV $UVHQDO ODJHUQ 7HN´ ULHI VLH PLW NLQGOLFKHU %HJHLVWHUXQJDXV ³'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ´EHVWlWLJWH7HNHQHUHLQVLOELJ ³6FKOHSSVW GX EHL MHGHP (LQVDW] GDV JDQ]H $UVHQDO PLW GLU PLW"´ ZROOWH VLH ZLVVHQ ³'DV LVW QXU HLQ YHUVFKZLQGHQG NOHLQHU 7HLO PHLQHU 6DPPOXQJ´ VDJWH 7HNHQHU ³,FKZHUGHGLHHLQ]HOQHQ6WFNHQRFKRUGQHQXQG EOLFNJHUHFKWDXIVWHOOHQ'DVLVWHLQH ]HLWUDXEHQGH $QJHOHJHQKHLW N|QQWH DEHU ]X HLQHU JXWHQ %HVFKlIWLJXQJVWKHUDSLH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
ZHUGHQ ZlKUHQG ZLU DXI HLQ /HEHQV]HLFKHQ GHU &RQGRV 9DVDF ZDUWHQ :LOOVW GX PLU GDEHLKHOIHQ"´ ³*HUQH´ULHI7LEHJHLVWHUWDXV 7HNHQHUVDJWHVFKQHOO ³2ND\GDQQEHJLQQHQZLUJOHLFKPRUJHQIUKGDPLW´ 6LHVFKLHQLKQQLFKWJHK|UW]XKDEHQGHQQVLHJLQJ]XHLQHU.RPPRGHDXIGHU ]ZHL'XW]HQGYHUVFKLHGHQDUWLJH6WHLQVFKORSLVWROHQODJHQ ³9RUVLFKW´ULHI7HNHQHU³GLHPHLVWHQGHU'LQJHUVLQGJHODGHQ´ 7DLQX7L+RD KDWWH EHUHLWV HLQH 3LVWROH HUJULIIHQ XQG KLHOW VLH PLW ]ZHL )LQJHUQ KRFK ³:DVLVWGDVIUHLQ8QLNXP"´ 'LH 3LVWROH KDWWH HLQHQ DEJHUXQGHWHQ .QDXI ZLH GHU *ULII HLQHV 6SD]LHUVWRNNHV XQG EHVD YLHU ZDDJUHFKW DQJHRUGQHWH /lXIH GLH YRUQH VWUDKOHQI|UPLJ DXVHLQDQGHUOLHIHQ $XHUGHP ZDU VHLWOLFK HLQ +DNHQ DQJHEUDFKW PLW GHP PDQ GLH :DIIHDP*UWHOEHIHVWLJHQNRQQWH ³'DV LVW HLQH HQJOLVFKH (QWHQIX6WHLQVFKORSLVWROH´ HUNOlUWH 7HNHQHU JHGXOGLJ ³XQGZXUGHYRQ)RUWKDXV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³-DDEHURKQH6WU\FKQLQZHQQLFKELWWHQGDUI´ .RUWLQ JLQJ DXI GLHVHQ 7RQ HLQ ³$EHU LFK ELWWH GLFK 7HN ZHU YHUZHQGHW KHXWH QRFKDOWPRGLVFKH*LIWH$XHUGHPELQLFKQLFKWLQ*HEHUODXQH,FKKDEHKLHUHLQHJXWH 3RVLWLRQMDLFKVLW]HVRIHVWLP6DWWHOGDLFKHVQLFKWQ|WLJKDEHDXFKQXUGLHNOHLQVWH 8QNRUUHNWKHLW]XEHJHKHQ´ ³'DPLWVLQGZLUEHLP*HVFKlIWDQJHODQJW´HUNOlUWH7HNHQHU .RUWLQ NDP ]X LKP UHLFKWH LKP HLQ *ODV XQG EOLFNWH 7HNHQHU DXV VFKPDOHQ $XJHQDQ ³,FKQHKPHDQGXELVWJHNRPPHQXPGLFKPLWPLU]XDUUDQJLHUHQ´VDJWH.RUWLQ JHGHKQW ³$EHU GDUDXV ZLUG QLFKWV ,FK GHQNH QLFKW GDUDQ GLFK LQ GLHVHV *HVFKlIW HLQVWHLJHQ]XODVVHQ´ ³'X LUUVW $UQG´ HUZLGHUWH 7HNHQHU ³,FK ELQ HEHQIDOOV DQ HLQHU 7HLOKDEHUVFKDIW QLFKWLQWHUHVVLHUW,FKELQKLHUZHLOLFKGLUEHZHLVHQZHUGHGDGXQLFKWVRIHVWLP6DWWHO VLW]WZLHGXGHQNVW´ ³'DVPXWGXDEHUVHKUVHKUYRUVLFKWLJDQVWHOOHQ7HN´ 7HNHQHU PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ ³(UVSDUHQ ZLU HV XQV GLH 'URKXQJHQ :LU ZHUGHQ VHKHQ ZHU GHQ OlQJHUHQ $WHP KDW ,FK ZROOWH GLU QXU VDJHQ GDLFKGLH$EVLFKWKDEHGHQ0DDKNVDOOH0DVFKLQHQ]XOLHIHUQGLHVLH]XP%DXLKUHU 6WDGWEUDXFKHQ'HQ5HVWNDQQVWGXPDFKHQ´ ³7XW PLU OHLG 7HN´ HUZLGHUWH .RUWLQ RKQH %HGDXHUQ ³DEHU JHUDGH DQ GLHVHP *HVFKlIW ELQ LFK VHOEVW LQWHUHVVLHUW ,P EULJHQ VDJVW GX PLU QLFKWV 1HXHV ,FK NHQQH GHLQH$EVLFKWHQVFKRQODQJHXQGKDEHHQWVSUHFKHQGH0DQDKPHQJHWURIIHQ´ -HW]W OlFKHOWH 7HNHQHU (V ZDU MHQHV KXPRUORVH /lFKHOQ GDV LKP GLH %H]HLFKQXQJ 7KH 6PLOHU HLQJHEUDFKW KDWWH ,PPHU ZHQQ 7HNHQHU GLHVHV /lFKHOQ DXIVHW]WHGDQQKDWWHHUIUVHLQH*HJQHUHLQHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJEHUHLW ³'HU)XQNHUKDWGLUZRKODOOHVEUKZDUPEHULFKWHW´VDJWH7HNHQHU .RUWLQ]XFNWH]XVDPPHQGLH+DQGPLWGHP*ODV]LWWHUWHOHLFKW ³:RYRQUHGHVWGXGD7HN"´ 7HNHQHUOlFKHOWHLPPHUQRFK³9RQ&DQW7XUNH\´ ³$FK VR´ .RUWLQ QDKP HLQHQ 6FKOXFN XP =HLW ]X JHZLQQHQ ³,FK KDEH YRQ VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ JHK|UW -HW]W YHUVWHKH LFK DXFK ZDUXP GX PLFK PLW LKP LQ =XVDPPHQKDQJ EULQJVW 'X KDVW GLFK PLW +DXSWPDQQ 6NRXUW XQWHUKDOWHQ 'HU 1DUU VFKHLQWWDWVlFKOLFK]XJODXEHQGDLFKPLW7XUNH\PHKUDOVQXULQORVHP.RQWDNWVWDQG 'LHVHU6WW]SXQNWLVWNOHLQ7HNKLHUNHQQWMHGHUMHGHQ´ ³8QG7XUNH\PXWHGLH%HNDQQWVFKDIWPLWGLUWHXHUEH]DKOHQ´ .RUWLQ VFKLHQ VLFK ZLHGHU JHIDW ]X KDEHQ ³'DV LVW KLUQYHUEUDQQWHU %O|GVLQQ 7HN8QGGXZHLWHV'XEOXIIVWQXU$EHUGXPXWDXFKZLVVHQGDGXGLHVHQ%OXII EHLPLUQLFKWODQGHQNDQQVW'XNDQQVWPLU7XUNH\V7RGQLFKWDQKlQJHQ´ 7HNHQHU NDP ODQJVDP QlKHU ³:LHVR ZHLW GX GD 7XUNH\ WRW LVW" 6RYLHO LFK JHK|UWKDEHJLOWHUQXUDOVYHUPLW´ .RUWLQ ZLFK HLQHQ 6FKULWW ]XUFN XQG ODFKWH QHUY|V ³$OVR K|U PDO 7HN -HGHV .LQGN|QQWHGLUVDJHQGDNHLQ0HQVFKLQHLQHPQRUPDOHQ'UXFNDQ]XJ]ZHL7DJHGRUW GUDXHQ EHUOHEW 9LHOOHLFKW KDW HU JHQJHQG 6DXHUVWRII LQ GHQ 7DQNV DEHU VHLQH %DWWHULHQPWHQXQWHUGHUJURHQ%HODVWXQJVFKRQODQJH]XVDPPHQJHEURFKHQVHLQ´ ³'LHVH6FKOXIROJHUXQJQHKPHLFKGLUQLFKWDE´VDJWH7HNHQHUXQGSDFNWH.RUWLQ EHUUDVFKHQGDP5RFNDXIVFKODJ´'HLQH*HZLKHLWEHU7XUNH\V7RGEDVLHUWDXIHLQHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
YLHOIHVWHUHQ*UXQGODJH´ ³/DPLFKORV7HN´YHUODQJWH.RUWLQ³'XHUZUJVWPLFK´ ³,FKKlWWHJXWH/XVWGDV]XWXQ´VDJWH7HNHQHUXQGJDE7RUNLQHLQHQ6WRGD HU]XUFNWDXPHOWHXQGEHUHLQHQ+RFNHUDXVPDUPRULVLHUWHP.XQVWJODVVWROSHUWH (U ODJ DXVJHVWUHFNW DXI GHP %RGHQ XQG VWDUUWH DXV JHZHLWHWHQ $XJHQ ]X 7HNHQHUDXIGHUSO|W]OLFKGLH(QWHQIX6WHLQVFKORSLVWROHLQGHU+DQGKLHOW ³,FK N|QQWH MHW]W HLQHQ 7HVW DQVWHOOHQ´ VDJWH 7HNHQHU PLW VHLQHP JHIUFKWHWHQ /lFKHOQ ³'LH YLHU /lXIH GHU 3LVWROH JHKHQ VWUDKOHQI|UPLJ DXVHLQDQGHU (V ZlUH DOVR JDQ]LQWHUHVVDQWKHUDXV]XILQGHQREDXVGLHVHU'LVWDQ]QXUHLQH.XJHOWULIIWRGHU]ZHL´ ³'X ELVW EHUJHVFKQDSSW 7HN´ ULHI .RUWLQ NHXFKHQG ³'X ZLUVW HV QLFKW ZDJHQ DXIPLFK]XVFKLHHQ´ 7HNHQHU VHQNWH GLH 3LVWROH ³'X KDVW UHFKW $UQG ,FK ZHUGH QLFKW DXI GLFK VFKLHHQ$EHUQXUGHVKDOEQLFKWZHLOHV]XPHLQHQ3ULQ]LSLHQJHK|UWQLFKWDXIHLQHQ ZHKUORVHQ *HJQHU ORV]XJHKHQ 'X NDQQVW GHQQRFK JHWURVW VHLQ GD LFK GLFK ]XU 6WUHFNHEULQJH,FKZHLMHW]WGDGX7XUNH\DXIGHP*HZLVVHQKDVW,FKEUDXFKHHV QXUQRFK]XEHZHLVHQXPGLFKDXVGHP*HVFKlIW]XZHUIHQ´ 7HNHQHUGUHKWHVLFKXPXQGJLQJDXVGHP5DXP(UK|UWHQRFKZLHLKP.RUWLQ HLQH5HLKHYRQ)OFKHQQDFKVFKULHXQGPXWHXQZLOONUOLFKJULQVHQ (UKDWWHHVJHVFKDIIW.RUWLQIDVW]XU:HLJOXW]XEULQJHQ'LH'URKXQJLKPDXV 7XUNH\V 7RG HLQHQ 6WULFN ]X GUHKHQ PXWH LKQ GDUEHU KLQDXV LQ 3DQLN YHUVHW]HQ :HQQVLFK7HNHQHUV9HUGDFKWEHVWlWLJWHXQG.RUWLQWDWVlFKOLFKPLWGHU&RQGRV9DVDF ]XVDPPHQDUEHLWHWHGDQQZUGHVLFKEDOGHLQLJHVLQ7HUUD.UH\WVRVWXQ 7HNHQHUZDUPLWVHLQHP6FKDFK]XJ]XIULHGHQ(UEUDXFKWHQXUQRFKDE]XZDUWHQ ZLHGHU*HJHQ]XJGHU&RQGRV9DVDFDXVVDK =ZHL7DJHVSlWHUHUIXKUHUHV
7HNHQHU YHUWULHE VLFK GLH =HLW KDXSWVlFKOLFK PLW :DIIHQUHLQLJHQ (LQPDO PDFKWH HU ]XVDPPHQ PLW 7DLQX7L+RD XQG LQ %HJOHLWXQJ YRQ ]ZHL 0lQQHUQ DXV GHU 0DQQVFKDIW HLQHQ $EVWHFKHU ]X GHQ +|KOHQ YRQ *DKDDUV $EHU GDV EUDFKWH NHLQH ZHLWHUHQ $XIVFKOVVH VRQGHUQ QXU GLH (UNHQQWQLV GD GLH 6WUPH YRQ 0DDKNRUD KHLPWFNLVFK GLH ([KDODWLRQHQ DXV GHP 3ODQHWHQLQQHUQ XQEHUHFKHQEDU XQG GLH *HOlQGHIRUPDWLRQHQ XQZHJVDP ZDUHQ hEHU &DQW 7XUNH\V 6FKLFNVDO HUIXKUHQ VLH QLFKWV 7HNHQHU KDWWH EHL GLHVHU *HOHJHQKHLW HLQH HWZDV XPIXQNWLRQLHUWH /XQWHQVFKORPXVNHWH DXVSURELHUW 'DV 3XOYHU GDV HU IU GLHVHQ 9RUGHUODGHU YHUZHQGHWHZDUHLQVSH]LHOOHV*HPLVFKGDVDXFKXQWHUGLHVHQH[WUHPHQ%HGLQJXQJHQ VDXEHU XQG H[SORVLRQVDUWLJ DEEUDQQWH $OV *HVFKR YHUZHQGHWH HU NHLQH %OHLNXJHO VRQGHUQHLQH0LOOLPHWHU5DNHWHGLHEHLP$XISUDOOH[SORGLHUWH7HNHQHUVFKRGDPLW HLQHIQI0HWHUGXUFKPHVVHQGH)HOVQDGHOLQ7UPPHU %HL GLHVHP $XVIOXJ JHZDQQ 7HNHQHU HLQLJH ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH EHU GLH 8PZHOWEHGLQJXQJHQ 'LH YHUZHQGHWHQ 'UXFNDQ]JH HUIOOWHQ DOOH $QVSUFKH VR GD VLFKHLQ0HQVFKDXFKEHLGHQKHUUVFKHQGHQ*UDYRV6FKZHUNUDIWZLHXQWHUJHZRKQWHQ %HGLQJXQJHQ EHZHJHQ NRQQWH 'HU HLQJHEDXWH $QWLJUDYSURMHNWRU NRQQWH GHP 7UlJHU DXFK XQWHU JU|WHU %HODVWXQJ HLQH 6FKZHUNDIW YRQ HLQHP *UDYR YHUPLWWHOQ GHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
HQHUJHWLVFKH6FKXW]VFKLUPZDULQGHU/DJHDOOHV7UHLEJXWGHU6WUPHDE]XZHKUHQ'LH 'UXFNDQ]JH ERWHQ PD[LPDOH 6LFKHUKHLW $OOHUGLQJV HUIXKU 7HNHQHU GD GLH 6FKXW]VFKLUPH QLFKW VWDUN JHQXJ ZDUHQ XP GHP %HVFKX DXV HLQHU 6WUDKOHQZDIIH OlQJHUH=HLWVWDQG]XKDOWHQ 'DVJHILHO7HNHQHUZHQLJHU $EHUHVJHILHOLKPDXFKQLFKWGDQLFKWVJHVFKDK7DLQX7L+RDXQGHUQDKPHQ HLQPDO PLW GHP %RWVFKDIWHU GHQ /XQFK HLQ VLH PDFKWHQ LQ GHU .DQWLQH PLW HLQLJHQ %RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQ XQG HLQLJHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 0DQQVFKDIW %HNDQQWVFKDIW XQG XQWHUKLHOWHQVLFKHLQLJH0LQXWHQODQJPLW*UHNGHUEHL%LURQ*UDHQHUDXI%HVXFKZDU 7HNHQHU YHUVXFKWH EHL GLHVHU *HOHJHQKHLW HLQLJHV EHU *UHN XQG GLH DQGHUHQ EHLGHQ 0DDKN7HFKQLNHU KHUDXV]XILQGHQ GLH LQ 7HUUD.UH\WVRV 'LHQVW WDWHQ 'RFK*UHNVWHOOWHLKQHQQXUGDVEHVWH=HXJQLVDXV$EVFKOLHHQGOXGHU7HNHQHUXQG 7DLQX7L+RD QDFK .UH\WVRV ]XU %HVLFKWLJXQJ GHU 0DDKN6WDGW HLQ 7HNHQHU QDKP GLH (LQODGXQJDQYHUVFKREGLH([NXUVLRQDEHUDXIHLQHQXQEHVWLPPWHQ=HLWSXQNW ³9RUKHU P|FKWH LFK QRFK HLQ /HEHQV]HLFKHQ GHU &RQGRV 9DVDF HUKDOWHQ´ EHJUQGHWHHUGDV (VVFKLHQMHGRFKIDVWVRDOVKlWWHGLH&RQGRV9DVDFLKUH)KOHUQLFKWQDFKGHP %RWVFKDIWVSODQHWHQ DXVJHVWUHFNW 7HNHQHU GHU WURW] DOOHP VWlQGLJ DXI GHU +XW ZDU NRQQWHLQ0XHVHLQH:DIIHQVDPPOXQJVRUWLHUHQXQGXQJHVW|UWVHLQH6FKLHEXQJHQ LQGHU$XHQZHOWYHUDQVWDOWHQ 7DLQX7L+RDKLHOWVLFKYRQLKPIHUQ$OVHUVLHDQGDV$QJHERWHULQQHUWHLKPEHL GHU $XIVWHOOXQJ VHLQHU KLVWRULVFKHQ :DIIHQ EHKLOIOLFK ]X VHLQ HUNOlUWH VLH VFKQLSSLVFK GD VLH HV VLFK DQGHUV EHUOHJW KDEH 6HOEVW QDFKGHP HU VLFK IU VHLQ 9HUKDOWHQ DQ MHQHP$EHQGHQWVFKXOGLJWHEOLHEVLHXQQDFKJLHELJ $QGHUHUVHLWVZDUHULKUQRFKQLFKWJDQ]JOHLFKJOWLJ'DVPHUNWHHULQGHU1DFKW YRPDXIGHQ$XJXVW(UKDWWHQDFKHLQHPNXU]HQ%HVXFKEHL+DXSWPDQQ6NRXUW HLQH KEVFKH URWKDDULJH %RWVFKDIWVDQJHVWHOOWH NHQQHQJHOHUQW $OV HU VLH QDFK HLQHP NXU]HQ )OLUW ]X VLFK HLQOXG XP LKU VHLQH :DIIHQVDPPOXQJ ]X ]HLJHQ HUZDUWHWH LKQ EHUHLWV7DLQX7L+RDYRUVHLQHU7U ³:LUKDEHQQRFKJHVFKlIWOLFKH'LQJH]XEHVSUHFKHQ7HN´KlWWHVLHYHUNQGHW 7HNHQHUPXWHGLHVH5RWKDDULJHZHJVFKLFNHQXQGGLHKDOEH1DFKWKLQGXUFK PLW 7DLQX7L+RD GHQ YRUOLHJHQGHQ )DOO GXUFKEHVSUHFKHQ 'DV EUDFKWH ZLH HUZDUWHW NHLQHQHXHQ*HVLFKWVSXQNWHDQGHQ7DJKDWWHDEHUZHQLJVWHQVHLQ*XWHV HUYHUV|KQWH VLFKPLW7L
7HUUD .UH\WVRV ODJ ZLH DXVJHVWRUEHQ GD +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW KDWWH PLW GHUGLHQVWIUHLHQ0DQQVFKDIWGLH.XSSHOYHUODVVHQXPVHLQH/HXWHQRFKHLQPDOYRUGHU LQGUHL7DJHQ]XHU ZDUWHQGHQ$EO|VXQJ]XGULOOHQ 7HNHQHU ZDU PLW 7DLQX7L+RD DXI GHP :HJ ]XU %RWVFKDIW (U ZROOWH %LURQ *UDHQHU XP XQXPVFKUlQNWH +DQGOXQJVIUHLKHLW HUVXFKHQ GDPLW HU HQGOLFK GHQ 9HUELQGXQJVDJHQWHQ]XU&RQGRV9DVDFDXVGHU5HVHUYHORFNHQNRQQWHIDOOVHVHLQHQ VROFKHQEHUKDXSWJDE 'LHVPDOKDWWHHUHLQGHXWVFKHV/XQWHQVFKORJHZHKUEHLVLFKGDVPLW(OIHQEHLQ XQG 3HUOPXWWHU DXVJHOHJW ZDU (V ZDU HLQH 2ULJLQDOZDIIH DXV GHP -DKUKXQGHUW 7HUUDV GLH 7HNHQHU MHGRFK VHOEVW PRGLIL]LHUW KDWWH VR GD HU GDPLW GLH JOHLFKHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
([SORVLYJHVFKRVVHZLHPLWGHU/XQWHQVFKORPXVNHWHDEVFKLHHQNRQQWH ³.DQQVW GX QLFKW HLQHQ 6FKULWW RKQH GHLQ 6SLHO]HXJ WXQ"´ VDJWH 7DLQX7L+RD YRUZXUIVYROO ³'LHVHV *HZHKU LVW PHLQH .UFNH´ VDJWH 7HNHQHU LQ HLQHP 7RQ DOV KlWWH HU HLQHQZHLVHQ6SUXFKYRQVLFKJHJHEHQ 6LHVFKULWWHQGXUFKGHQOHHUHQ5LQJNRUULGRU3O|W]OLFKEOLHE7HNHQHUVWHKHQ ³+|UVWGXHVDXFK7L"´IUDJWHHU 6LH]XFNWHGLH$FKVHOQ³'DOlXIWLUJHQGZRHLQH0DVFKLQH´ ³'DVLVWQLFKWLUJHQGHLQH0DVFKLQH´HQWJHJQHWH7HNHQHU³=XPLQGHVWKDQGHOWHV VLFKQLFKWXPHLQWHUUDQLVFKHV3URGXNW´ ³1D XQG" :LU ZLVVHQ GD LQ 7HUUD.UH\WVRV HLQLJH 0DDKN5RERWHU ]XP (LQVDW] JHNRPPHQVLQG´ 6LH KDWWH NDXP DXVJHVSURFKHQ DOV DXV GHP QlFKVWHQ 4XHUNRUULGRU HLQ PDDKNVFKHU 5HLQLJXQJVURERWHU DXI VHLQHQ 3UDOOIHOGHUQ KHUDXVJHJOLWWHQ NDP 'LH EHU ]ZHL 0HWHU EUHLWH IDVW TXDGUDWLVFKH 0DVFKLQH ]|JHUWH DOV PVVH VLH VLFK HUVW RULHQWLHUHQXQGVFKZHEWHGDQQLQ5LFKWXQJGHUEHLGHQ0HQVFKHQ 7HNHQHUEHREDFKWHWHGHQ5RERWHUPLW]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ ³:DVKDVWGX7HN":DVVW|UWGLFKDQGLHVHP5HLQLJXQJVURERWHU"´ ³'D HU GLH LKP ]XJHGDFKWH $XIJDEH QLFKW HUIOOW¶ VDJWH 7HNHQHU OHLVH XQG GUlQJWH 7DLQX7L+RD ODQJVP ]XUFN ³6HLQH 0DVFKLQHQ ODXIHQ DXI +RFKWRXUHQ GHU 'HVLQWHJUDWRULQVHLQHP,QQHUQLVWDNWLYLHUWGHQQRFKQLPPWVHLQ6DXJURKUNHLQHLQ]LJHV 6WDXENRUQDXI´ ³'XPDFKVWPLUGLUHNW$QJVW¶VDJWH7DLQX7L+RDXQVLFKHU ³.RPPZLUZHLFKHQLKPOLHEHUDXV´ 7HNHQHU HUJULII 7DLQX7L+RDV $UP XQG OLHI PLW LKU GHQ 5LQJNRUULGRU ]XUFN ,Q GLHVHP0RPHQWKHXOWHGHU0RWRUGHV5RERWHUVDXI$OV7HNHQHUGHQ.RSIZDQGWHVDK HU GD GHU 5HLQLJXQJVURERWHU LQ YROOHU )DKUW DXI VLH ]XVFKR 'DV VLHE]LJ =HQWLPHWHU GXUFKPHVVHQGH6DXJURKUVWDQGVWHLIYRQVHLQHPTXDGUDWLVFKHQ.|USHUDE ³/DXI0lGFKHQ´ULHI7HNHQHU 2EZRKO HU VLH KlWWH OHLFKW EHUKROHQ N|QQHQ EOLHE HU KLQWHU LKU XP VLH QRWIDOOV PLW VHLQHP .|USHU ]X VFKW]HQ (V VWDQG QXQ IU LKQ DXHU =ZHLIHO GD GHU 5RERWHU IHKOSURJUDPPLHUWZDU 6LHNDPHQ]XGHP4XHUNRUULGRULQGHPLKUH8QWHUNQIWHODJHQ'HU5RERWHUZDU QXUQRFKIQI0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQW ³)OFKWH LQ PHLQH .DELQH²VLH OLHJW QlKHU´ NRQQWH 7HNHQHU 7DLQX7L+RD QRFK ]XUXIHQGDQQVSUWHHUSO|W]OLFKHLQHQPlFKWLJHQ6RJLQVHLQHP5FNHQ (UVWHPPWHVLFKGDJHJHQKROWHGLHOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQDXVVHLQHP.|USHUXQG NDP GHQQRFK QLFKW YRP )OHFN 7DLQX7L+RD KDWWH LQ]ZLVFKHQ VHLQH .DELQH HUUHLFKW VWLHGLH7UDXIXQGYHUVFKZDQGGDULQ 7HNHQHU HUKLHOW HLQHQ 6WR JHJHQ GHQ 5FNHQ DOV GDV *HOHQNURKU GHV 5HLQLJXQJVURERWHUVVLFKDQLKPIHVWVDXJWH6HLQH.RPELQDWLRQNUDFKWHLQDOOHQ1lKWHQ (UVSUWHZLHVLHVLFKDQVHLQHP%UXVWNRUEDP+DOVXQGLQGHQ$FKVHOK|KOHQVSDQQWH 6FKOLHOLFK UL VLH ZXUGH LKP LQ )HW]HQ YRP .|USHU JHVRJHQ XQG YHUVFKZDQG LP 6DXJURKU'HU'HVLQWHJUDWRULP,QQHUQGHV5RERWHUVPDFKWHVLH]X6WDXE 'DVJOHLFKH6FKLFNVDOZUGH7HNHQHUHUHLOHQZHQQHUVLFKQLFKWUHFKW]HLWLJDXV GHPP|UGHULVFKHQ6RJEHIUHLHQNRQQWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
3O|W]OLFKOLHGHU5RERWHUYRQLKPDE7HNHQHUGHUVLFKPLWDOOHU.UDIWJHJHQGHQ 6RJ LQ VHLQHP 5FNHQ JHVWHPPW KDWWH VWROSHUWH QDFK YRUQH XQG NDP ]X )DOO (U ILQJ VHLQHQ6WXU]PLWGHQ+lQGHQDEXQGPDFKWHHLQH5ROOHQDFKYRUQH$OVHUDXIGLH%HLQH ]X VWHKHQ NDP UDQQWH HU RKQH VLFK XP]XEOLFNHQ DXI GLH RIIHQVWHKHQGH 7U VHLQHU 8QWHUNXQIW]X7DLQX7L+RDZDUGDULQHUVFKLHQHQ ³7HN´ULHIVLHHQWVHW]WXQGVWUHFNWHLKPGLH$UPHHQWJHJHQ 'RFKHKHHUVLHHUJUHLIHQNRQQWHZDUGHU5RERWHUKHUDQ'DV6DXJURKUULFKWHWH VLFKGLHVPDOJHJHQVHLQH%HLQHXQG]RJVLHLKPXQWHUGHP.|USHUZHJ(UVFKOXJPLW YROOHU:XFKWDXIGHP%RGHQDXI'DEHLHQWJOLWWLKPGDV/XQWHQVFKORJHZHKU 7DLQX7L+RD VFKULH DOV VLH VDK ZLH 7HNHQHUV %HLQH ELV ]XU +lOIWH LQ GHP 6DXJURKU YHUVFKZDQGHQ 7HNHQHU NUPPWH VHLQHQ .|USHU HUJULII GLH 5lQGHU GHV 6DXJURKUVXQGVWHPPWHVLFKJHJHQGHQ6RJ 6HLQH $UPH EHJDQQHQ XQWHU GHU $QVWUHQJXQJ ]X ]LWWHUQ GLH $GHUQ DQ VHLQHP +DOVVFKZROOHQDQGLH/DVKDW3RFNHQQDUEHQLQVHLQHP*HVLFKWYHUIlUEWHQVLFKGXQNHO 7DLQX7L+RDKDWWHLQ]ZLVFKHQLKUHQHUVHQ6FKUHFNHQVFKQHOOEHUZXQGHQXQG GDV/XQWHQVFKORJHZHKUHUJULIIHQ ³,FKNRPPHGLU]X+LOIH7HN´ 6LHULFKWHWHGDVODQJHVFKZHUH*HZHKUDXIGHQ5HLQLJXQJVURERWHU 7HNHQHUVDKHVPLW6FKUHFNHQ ³1LFKW YRQ YRUQH´ VWLH HU NHXFKHQG KHUYRU ³'X PXW LKQ LQ GHQ 5FNHQ VFKLHHQ([SORVLYJHVFKRVVH´ 7DLQX7L+RD YHUVWDQG LKQ VRIRUW 6LH UDQQWH VHLWOLFK DQ GHP 5HLQLJXQJVURERWHU YRUEHLXQGULFKWHWHGDVDOWHUWPOLFKH*HZHKUJHJHQGHQ5FNHQGHU0DVFKLQH 7HNHQHUVSUWHVHLQH.UDIWVFKZLQGHQ:DQQVFKR7LGHQQHQGOLFK:HQQHU DXFK QXU HLQLJH =HQWLPHWHU DQ 7HUUDLQ YHUORU GDQQ ZUGH VHLQH )H DXIJHO|VW ZHUGHQ (UElXPWHVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DODXI 'DVSUWHHUZLHHLQH(UVFKWWHUXQJGXUFKGHQ5RERWHUJLQJ'LHQDFKIROJHQGH ([SORVLRQ PDFKWH 7HNHQHU EHLQDKH WDXE (U VDK QRFK HLQH )ODPPHQ]XQJH DXV GHP PlFKWLJHQ5RERWHUOHLEJHJHQGLH'HFNHVFKLHHQXQGVFKREGLH+lQGHVFKW]HQGEHU GDV *HVLFKW $OV HU PLW GHP *HVLFKW YRUDQ DXI GHQ %RGHQ ILHO IKOWH HU QLFKW HLQPDO PHKU6FKPHU]6HLQ.|USHUZDUYROONRPPHQJHIKOORVJHZRUGHQ$EHUHUNRQQWHQRFK ]XVDPPHQKlQJHQG GHQNHQ (U GDFKWH PLW 6FKUHFNHQ GDUDQ GD 7L ZRP|JOLFK YRQ HLQHP6SOLWWHUJHWURIIHQZRUGHQZDU ³7L´ULHIHU ³,FKELQEHLGLU7HN 6LHEHXJWHVLFKEHULKQXQGGUFNWHLKQDQVLFK (UHUKREVLFKPKVDP ³-HW]WLVWDOOHVYRUEHL7L'LUNDQQQLFKWVPHKUJHVFKHKHQ´ ³'DUXPJLQJHVPLUJDUQLFKW,FKVWDQGIXUFKWEDUH$QJVWXPGLFKDXV´ (UODFKWHUDXKXQG]RJVLHLQVHLQ=LPPHU
7HNHQHU IOXFKWH DOV %LURQ *UDHQHU DQULHI XQG YRQ LKP YHUODQJWH HU VROOH GLH =HUVW|UXQJ GHV 0DDKN5RERWHUV UHFKWIHUWLJHQ 7HNHQHU HUNOlUWH GHP %RWVFKDIWHU GHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
9RUIDOOLQNXU]HQ=JHQXQGYHUWU|VWHWHLKQLPEULJHQDXIVSlWHU .XU] GDUDXI VFKOXJ GHU ,QWHUNRP ]XP ]ZHLWHQPDO DQ 'LHVPDO EOLHE GHU %LOGVFKLUPGXQNHOREZRKOHLQH6SUHFKYHUELQGXQJEHVWDQG ³,FK ZHL ZHU KLQWHU GHP $QVFKODJ DXI 6LH VWHFNW 0U 7HNHQHU´ VDJWH HLQH XQGHXWOLFKH6WLPPH ³:HUVSULFKWGRUW"´IUDJWHHU ³'DVVSLHOWLP$XJHQEOLFNNHLQH5ROOH´VDJWHGHU8QEHNDQQWHJHGlPSIW³:ROOHQ 6LHQLFKWOLHEHUZLVVHQZHUGHQ$QVFKODJDXI6LHYHUEWKDW"´ ³:HUZDUHV"´ ³'HUJOHLFKH0DQQGHU&DQW7XUNH\LQHLQH)DOOHJHORFNWKDW´ ³(WZD$UQG.RUWLQ"´ ³$UQG .RUWLQ LVW GDULQ YHUZLFNHOW´ EHVWlWLJWH GHU 8QEHNDQQWH ³$EHU KLQWHU LKP VWHKWHLQ0DDKN*UHN.PPHUQ6LHVLFKHLQPDOXPLKQ´ 'LH 9HUELQGXQJ ZXUGH JOHLFK GDUDXI XQWHUEURFKHQ 7HNHQHU ULHI LQ GHU )XQN]HQWUDOH DQ XQG YHUVXFKWH KHUDXV]XEHNRPPHQ ZRKHU GHU $QUXI NDP $EHU GRUW NRQQWH PDQ LKP QXU VDJHQ GD YRQ DXHQ NHLQ ,QWHUNRPJHVSUlFK YHUPLWWHOW ZRUGHQ ZDUXQGVLFKGHU$QUXIHUGDKHULQQHUKDOEGHU.XSSHOVWDWLRQEHILQGHQPXWH 'DUDXIKLQZROOWHVLFK7HNHQHUPLW+DXSWPDQQ6NRXUWLQ9HUELQGXQJVHW]HQXQG YRQ LKP YHUODQJHQ GD HU VRIRUW GLH JHVDPWH .XSSHOVWDWLRQ GXUFKNlPPWH 'RFK GHU +DXSWPDQQEHIDQGVLFKPLWVHLQHU0DQQVFKDIWQRFKDXIGHU2EHUIOlFKHYRQ0DDKNRUD (LQ $QUXI EHL $UQG .RUWLQ YHUOLHI HEHQIDOOV QHJDWLY 'HU *HVFKlIWVPDQQ ZDU LQ HLQHP *OHLWHUQDFK.UH\WVRVJHIORJHQXPPLWGHQ0DDKNV9HUKDQGOXQJHQ]XIKUHQ ³,FKJODXEH7LMHW]WZLUGHV=HLWGDZLUXQVHLQPDOLQGHU'LSORPDWHQVWDGWGHU 0DDKNV HLQ ZHQLJ XPVHKHQ´ VDJWH 7HNHQHU ZLH ]X VLFK VHOEVW ³$EHU YRUKHU QHKPHQ ZLUXQVQRFKGDVGUHLN|SILJH7HFKQLNHUWHDPYRUGDVGLH5RERWHUEHWUHXW´ +DXSWPDQQ 6NRXUW KDWWH DXI $QUDWHQ GHV %RWVFKDIWHUV 7HNHQHU HLQHQ 9HUK|UUDXP ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW $EHU QXU XQWHU GHU %HGLQJXQJ GD HU GLH (LQYHUQDKPHGHUGUHL0DDKN7HFKQLNHUSHUV|QOLFKIKUHQNRQQWH 7HNHQHUKDWWHQLFKWVGDJHJHQHLQ]XZHQGHQ'HQQREZRKOHVQXQIHVWVWDQGGD HLQ$JHQWGHU&RQGRV9DVDFDXI0DDKNRUDRSHULHUWHGHUEHU7HNHQHULQIRUPLHU¶ZDU ZROOWH 7HNHQHU GLH .DUWHQ QRFK QLFKW DXI GHQ 7LVFK OHJHQ (V ZDU LQ GLHVHP 6WDGLXP EHVVHUZHQQHUQDFKDXHQKLQHLQHSDVVLYH+DOWXQJHLQQDKP -HW]W VDHQ GLH GUHL 0DDKN7HFKQLNHU +DXSWPDQQ 6NRXUW XQG 7HNHQHU JHJHQEHU 6NRXUWZDQGWHVLFKDGLHGUHL7HFKQLNHUGLHDXFKRKQHGLH'UXFNDQ]JHQLFKW YRQHLQDQGHU]XXQWHUVFKHLGHQJHZHVHQZlUHQ 'HU +DXSWPDQQ VDJWH ³:ROOHQ ZLU QRFK HLQPDO IHVWKDOWHQ LQ ZHOFKHU 5HLKHQIROJH VLH 3ODW] JHQRPPHQ KDEHQ GDPLW HV QLFKW ]X 9HUZHFKVOXQJHQ NRPPHQ NDQQ 6LH GHU 6LH JDQ] UHFKWV VLW]HQ VLQG &UHN LQ GHU 0LWWH VLW]W *UHN 'DQQNRPPWOLQNVDXHQ*UHN,VWGDVULFKWLJ"´ 'LH0DDKNVEHVWlWLJWHQGLHV 6NRXUWIUDJWHGHQUHFKWVVLW]HQGHQ0DDKN³6LHZLVVHQGDXP8KUXQVHUHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
=HLWUHFKQXQJDPKHXWLJHQ7DJHLQhEHUIDOOHLQHV5HLQLJXQJVURERWHUVDXIGLHVHQ0DQQ VWDWWJHIXQGHQKDW:RZDUHQ6LH]XGLHVHP=HLWSXQNW*UHN"´ 'HU0DDKNKDWWH]XHUVW]X7HNHQHUJHEOLFNWMHW]WZDUHQVHLQHYLHU$XJHQKLQWHU GHQ.ODUVLFKWZOVWHQGHV3DQ]HUDQ]XJHVDXI6NRXUWJHULFKWHW 0HLQH 'LHQVW]HLW ZDU XP 8KU EHHQGHW´ VDJWH GHU 0DDKN ³,FK YHUOLH QLFKW YLHOVSlWHUGLH.XSSHOVWDWLRQXQGJLQJQDFK.UH\WVRV'RUWPXLFKHWZD]XP=HLWSXQNW GHVhEHUIDOOVHLQJHWURIIHQVHLQ´ ³+DEHQ6LHGLH5RERWHUNRQWUROOLHUWEHYRU6LHGLH.XSSHOYHUOLHHQ"´ ³1HLQGDVZDUGLH$XIJDEHYRQ*UHN´ ³6LHKDEHQDOVRGLH5RERWHUNRQWUROOLHUWEHYRU6LH,KUHQ'LHQVWEHHQGHWHQ*UHN "´IUDJWH6NRXUWGHQLQGHU0LWWHVLW]HQGHQ0DDKN ³-DZRKO GDV KDEH LFK JHWDQ´ DQWZRUWHWH *UHN ³$EHU LFK NRQQWH QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHVDQLKQHQIHVWVWHOOHQ´ 6NRXUW UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ³:LH LVW GDV ]X YHUVWHKHQ" +DEHQ 6LH HLQH REHUIOlFKOLFKH .RQWUROOH YRUJHQRPPHQ RGHU KDEHQ 6LH GLH 5RERWHU HLQJHKHQG EHUSUIW"´ ³,FK KDEH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GLH 3URJUDPPLHUXQJHQ GHU 5RERWHU DOOH EHUSUIW $OV LFK GLH .XSSHO HWZD HLQH 9LHUWHOVWXQGH QDFK 8KU YHUOLH ZDUHQ GLH 5RERWHU LQ 2UGQXQJ´ 6NRXUWZDQGWHVLFKDQ*UHN ³8QGZDQQKDEHQ6LHGLH.XSSHOYHUODVVHQ"´ ³=XVDPPHQPLW*UHN´ ³-D GDV VWLPPW´ EHVWlWLJWH GHU 0DDKN GHU LQ GHU 0LWWH VD ³*UHN KDW ]XVDPPHQ PLW PLU GLH .XSSHO YHUODVVHQ 'DV ZLUG GHU 6FKOHXVHQSRVWHQ¶ EHVWlWLJHQ N|QQHQ´ ³:DUHQ 6LH QDFK 8KU GLH JDQ]H =HLW EHU EHLVDPPHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 6NRXUI ³-DLFKJODXEHGDVNDQQLFKUXKLJVDJHQ´DQWZRUWHWH*UHN ³(VN|QQWHK|FKVWHQVVHLQGDZLUXQVIUHLQRGHU]ZHL0LQXWHQDXVGHQ$XJHQ YHUORUHQ´IJWH*UHNKLQ]X³$EHUIUOlQJHUQLFKW´ ³'DV LVW ULFKWLJ´ VDJWH *UHN ³*UHN YHUOLH PLFK DXI GHP :HJ ]XU 6FKOHXVH IU ]ZHL 0LQXWHQ DOV HU DXV HLQHU *HUlWHNDPPHU HLQH /LVWH KROWH DXI GHU GULQJHQGEHQ|WLJWH(UVDW]WHLOHYHU]HLFKQHWZDUHQ´ 7HNHQHU HUKRE VLFK ³,FK JODXEH 6LH ZHUGHQ PLFK QLFKW PHKU EHQ|WLJHQ +DXSWPDQQ´ VDJWH HU ³.DQQ LFK PLFK MHW]W PLW PHLQHU 6HNUHWlULQ DXI GHQ :HJ QDFK .UH\WVRVPDFKHQ"´ ³:DUWHQ 6LH HLQHQ $XJHQEOLFN 0U 7HNHQHU´ EDW 6NRXUW ³(V ZlUH QRFK HLQH NOHLQH)RUPDOLWlW]XHUOHGLJHQ´(UZDQGWHVLFKDQGLHGUHL0DDKN7HFKQLNHU³,FKGDQNH ,KQHQIU,KUH$XVNQIWH6LHN|QQHQMHW]WJHKHQ´ 'LH0DDKNVHUKREHQVLFKDXVGHQVHOWVDPHQ*HVWHOOHQDXIGLHVLHVLFKPLWLKUHQ VFKZHUHQ 3DQ]HUDQ]JHQ ZlKUHQG GHV ³6LW]HQV´ JHVWW]W KDWWHQ XQG YHUOLHHQ GHQ 5DXP1DFKGHPVLFKGLH7UKLQWHULKQHQJHVFKORVVHQKDWWHVDJWH6NRXUW ³(VKDWQLFKWGHQ$QVFKHLQGDHLQHUGHUGUHLHWZDVPLWGHP$QVFKODJDXI6LH ]XWXQKDW´ ³$EZDUWHQ´ PHLQWH 7HNHQHU ³:HQQ DXI GHP :HJ QDFK .UH\WVRV ZLHGHU HLQ $QVFKODJDXIPLFKYHUEWZLUGGDQQKDEHQZLUGLH*HZLKHLWGDHLQHUGHUGUHLGDIU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
YHUDQWZRUWOLFK LVW ,FK KDEH PHLQH $EVLFKW LQ LKUHU $QZHVHQKHLW HUZlKQW 6RQVW ZHL QLHPDQGGDLFKQDFK.UH\WVRVP|FKWH´ 6NRXUWEHWUDFKWHWHLKQSUIHQG³,FKKDEHPLFKVFKRQJHIUDJWRE6LHQLFKWPHKU DOV QXU HLQ JHZ|KQOLFKHU .DXIPDQQ VLQG 0U 7HNHQHU :HOFKHU QRUPDOH 6WHUEOLFKH ELHWHWVLFKVHLQHP*HJQHUDXFKVFKRQIUHLZLOOLJDOV=LHOVFKHLEHDQ´ ³(V ZlUH EHVVHU 6LH VlKHQ GLH 6DFKH DOV HLQHQ XQWHU .RQNXUUHQWHQ DXVJHWUDJHQHQ :HWWEHZHUE´ PHLQWH 7HNHQHU VFKPXQ]HOQG ³:HU EHUOHEW GHU PDFKW GDV*HVFKlIW´ ,Q GLHVHP 0RPHQW NDP GHU 6FKOHXVHQSRVWHQ LQ GHQ 5DXP GHU 'LHQVW JHKDEW KDWWH DOV GLH GUHL 0DDKN7HFKQLNHUGLH .XSSHOVWDWLRQ YHUOLHHQ (U EHVWlWLJWH GD GLH DQJHJHEHQHQ=HLWHQVWLPPWHQ$EHUGDQQIJWHHUKLQ]X ³9RQ PHLQHP )UHXQG GHU DQ 6FKOHXVH HLQV 3RVWHQ VWDQG ZHL LFK GD *UHN ]XUFNNDP XQG QRFK ]ZHL 6WXQGHQ LQ GHU .XSSHOVWDLRQ EOLHE EHYRU HU VLH HQGJOWLJYHUOLH´ 6NRXUW VFKlUIWH GHP 0DQQ HLQ GDUEHU 6WLOOVFKZHLJHQ ]X EHZDKUHQ GDQQ HQWOLHHULKQ ³,KU9HUGDFKWVFKHLQWVLFKGDPLWEHVWlWLJW]XKDEHQ0U7HNHQHU´PHLQWH6NRXUW ³,FK P|FKWH WURW]GHP GD 6LH QRFK QLFKWV XQWHUQHKPHQ +DXSWPDQQ´ EDW 7HNHQHU³/DVVHQ6LH*UHNHLQVWZHLOHQQXUXQDXIIlOOLJEHREDFKWHQ´ 'DPLWYHUDEVFKLHGHWHVLFK7HNHQHU ³1DQX GX YHU]LFKWHVW GLHVPDO DXI HLQ 6SLHO]HXJ"´ ZXQGHUWH VLFK 7DLQX7L+RD DOVVLHLQGHQVFKZHUHQ'UXFNDQ]JHQGLH6FKOHXVHYHUOLHHQ ³'LH 0DDKNV N|QQWHQ HV PLYHUVWHKHQ ZUGH LFK PLW PHLQHU VFKVVLJHQ 2UJHOHVSLQJROHDQUFNHQ´VDJWH7HNHQHUWURFNHQ %HL GHU 6FKOHXVH KDWWH PDQ LKQHQ JHUDWHQ HLQHQ 6HKZHEHU ]X QHKPHQ DEHU 7HNHQHU OHKQWH DE 'D GHU 6WXUP QDFKJHODVVHQ KDWWH ZDU GHU 0DUVFK DXI GHU 2EHUIOlFKHYRQ0DDKNRUDODQJHQLFKWVRJHIlKUOLFKZLHVRQVW=ZDUYHUIOFKWLJWHQVLFK QXQGLH*DVHGLHDXVGHP3ODQHWHQLQQHUQDXVWUDWHQQLFKWPHKUVRUDVFKXQGELOGHWHQ EHU GHU 2EHUIOlFKH HLQHQ XQGXUFKGULQJOLFKHQ 1HEHO $EHU 7HNHQHU XQG 7DLQX7L+RD ZDUHQPLW2UWXQJVJHUlWHQDXVJHUVWHWVRGDVLHVLFKQLFKWYHULUUHQNRQQWHQ 'LH6LFKWEHWUXJQLFKWPHKUDOVGUHLLJ0HWHU ³5HFKQHVWGXHUQVWKDIWPLWHLQHPQHXHUOLFKHQ$WWHQWDW"´IUDJWH7DLQX7L+RDXQG WUXJGDVPLWJHIKUWH6WUDKOHQJHZHKUVFKXEHUHLW ³,FK P|FKWH GLHVH 0|JOLFKNHLW QLFKW DXVVFKOLHHQ 'HVKDOE LVW HV EHVVHU GX EOHLEVW LPPHU HWZD ]HKQ 0HWHU YRQ PLU HQWIHUQW 6R NDQQ HV QLFKW SDVVLHUHQ GD GX JHWURIIHQZLUVW´ ³'DVVLQGVFK|QH$XVVLFKWHQ´VHXI]WH7DLQX7L+RD³:DUHVGHQQQ|WLJGLHVHV 5LVLNRHLQ]XJHKHQ"´ ³,FK KDEH GLU DQJHERWHQ GLFK LQ 7HUUD.UH\WVRV ]XUFN]XODVVHQ´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³,P EULJHQ VLQG ZLU KLHU QLFKW JHIlKUGHWHU DOV LQ GHU .XSSHOVWDWLRQ 6RODQJH ZLUQLFKWZLVVHQZHUGHU$JHQWGHU&RQGRV9DVDFLVWLVWXQVHU/HEHQEHUDOOEHGURKW ,FKPXHWZDVWXQXPGHQ$JHQWHQDXVGHU5HVHUYH]XORFNHQXQGLKQ]XHQWODUYHQ´ 6LH NDPHQ UDVFK ZHLWHU 'HU 6WXUP HUUHLFKWH ]ZDU LPPHU QRFK 6SLW]HQJHVFKZLQGLJNHLWHQ ELV ]X 6WXQGHQNLORPHWHU DEHU HU NRQQWH LKQHQ QLFKWV DQKDEHQ ,Q LKUHQ VFKZHUHQ 'UXFNDQ]JHQ EHVDHQ VLH WURW] GHU DNWLYLHUWHQ $QWLJUDYSURMHNWRUHQ JHQJHQG 6WDQGIHVWLJNHLW 7HNHQHU VRUJWH VLFK QXU ZHJHQ GHV
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
1HEHOV :HQQGHU)HLQGGHUKLHULUJHQGZRODXHUQPRFKWHHLQ0HQVFKZDUGDQQEHVD HU 7HNHQHU JHJHQEHU NHLQHQ 9RUWHLO $EHU ZHQQ HV VLFK XP HLQHQ 0DDKN KDQGHOWH GDQQ ZDU 7HNHQHU LKP JHJHQEHU EHQDFKWHLOLJW 'HQQ HLQ 0DDKN ZUGH VLFK XQWHU GLHVHQ%HGLQJXQJHQLQVHLQHP(OHPHQWIKOHQ 7HNHQHUZDUMHGHQIDOOVDXIGHU+XW(UNRQQWHVLFKQLFKWVHOEVWHWZDVYRUPDFKHQ (VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKGDVLFKGHU&RQGRV9DVDF$JHQWGLHVH*HOHJHQKHLWVHLQHQ *HJQHUDXV]XVFKDOWHQHQWJHKHQODVVHQZUGH9RUDXVJHVHW]WHUZXWHEHU7HNHQHUV $XVIOXJ %HVFKHLG :DU HU LQIRUPLHUW NRQQWH HU GLH $XVNXQIW QXU YRQ HLQHP GHU GUHL 0DDKN7HFKQLNHUHUKDOWHQKDEHQ²RGHUHLQHUGHUGUHL0DDKN7HFKQLNHUZDUVHOEVWGHU JHVXFKWH$JHQW 3O|W]OLFKULHLQH%|GLH1HEHOZDQGDXI 7HNHQHU VDK IQI]LJ 0HWHU YRU VLFK HLQHQ 6FKDWWHQ (V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ 0DDKN*OHLFK]HLWLJHUW|QWHLQVHLQHQ.RSIK|UHUQ7DLQX7L+RDV:DUQVFKUHL 7HNHQHU JLQJ ]X %RGHQ XQG IHXHUWH JOHLFK]HLWLJ 9RU LKP VFKOXJ HLQ 6WUDKOHQVFKXHLQXQGEUDFKWHGHQ)HOV]XP.RFKHQ ³*HK LQ 'HFNXQJ 7L´ ULHI HU 'RFK GLHVHU $XIIRUGHUXQJ EHGXUIWH HV QLFKW PHKU 7DLQX7L+RD KDWWH KLQWHU HLQHU %RGHQHUKHEXQJ 6FKXW] JHVXFKW 1XU GHU /DXI LKUHV 6WUDKOHQJHZHKUHVVDKKHUYRU ³'HU6FKXUNHVFKHLQWVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW]XKDEHQ´VFKLPSIWHVLH ³9LHOOHLFKW ODXHUW HU LPPHU QRFK KLQWHU GHU 1HEHOZDQG´ PXWPDWH 7HNHQHU ³9HUODVVHGXDXINHLQHQ)DOOGHLQH'HFNXQJEHYRULFKHVGLUQLFKWHUODXEWKDEH´ ³=X%HIHKO´PHLQWH7DLQX7L+RDLURQLVFK 7HNHQHUYHUOLHYRUVLFKWLJVHLQH6WHOOXQJXQGUREEWHHLQHQ6WHLOKDQJKLQDXI$OV HUGLHK|FKVWH6WHOOHHUUHLFKWKDWWHHUEOLFNWHHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHQ0DDKNGHU DQVFKHLQHQGGLHJOHLFKH$EVLFKWZLHHUJHKDEWKDWWHXQGJHUDGHGHQ+JHOHUNOLPPHQ ZROOWHXPYRQKLHUREHQGDVJDQ]H*HOlQGHEHUVHKHQ]XN|QQHQ )UHLQHQ0RPHQWVWDUUWHQGLHEHLGHQXQJOHLFKHQ:HVHQHLQDQGHUDQGDQQKRE GHU0DDKNVHLQH:DIIHXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHP6SUXQJLQ'HNNXQJ7HNHQHUZDUVR EHUUDVFKWYRUGHU.RQIURQWDWLRQPLWVHLQHP*HJQHUGDHUVHLQH:DIIHHUVW]XVSlW DEGUFNWH 'HU)HOVKLQWHUGHPGHU0DDKN'HNNXQJJHVXFKWKDWWHVFKPRO]DQVHLQHP)X XQG VWU]WH ]XVDPPHQ 'RFK GHU 0DDKN KDWWH LQ]ZLVFKHQ EHUHLWV GDV :HLWH JHVXFKW (UZDULQ5LFKWXQJGHVRIIHQHQ/DQGHVLP1HEHOYHUVFKZXQGHQ 0LW GHU *HZLKHLW GD VLH QXQ NHLQHQ ZHLWHUHQ $QJULII ]X EHIUFKWHQ KDWWHQ NHKUWH7HNHQHU]X7DLQX7L+RD]XUFN ³-HW]WN|QQHQZLUXQVJDQ]DXI$UQG.RUWLQXQG*UHNNRQ]HQWULHUHQ´HUNOlUWH 7HNHQHU (U ZXWH QRFK QLFKW ZDV YRQ GHP P\VWHUL|VHQ $QUXI ]X KDOWHQ ZDU GHQ HU HPSIDQJHQ KDWWH $EHU HU ZUGH VFKRQ QRFK KHUDXVILQGHQ ZDV HV PLW *UHN DXI VLFKKDWWH
.UH\WVRV ERW HLQLJHQ WDXVHQG 0DDKNV 8QWHUNXQIW²GDEHL ZXUGHQ NDXP HLQ )QIWHOGHUHUULFKWHWHQ%DXWHQEHQW]W9LHOHGHU*HElXGHZDUHQ]LHPOLFKHLQIDFKXP
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
QLFKW ]X VDJHQ SULPLWLY $EHU VLH EHVDHQ EHUHLWV GLH QRWZHQGLJHQ (LQULFKWXQJHQ GLH HLQ0DDKN]XP/HEHQEHQ|WLJWH (VJDEHLQH(QHUJLHYHUVRUJXQJVDQODJHGLHGHUDUWDXVEDXIlKLJZDUGDVLHHLQH 0LOOLRQHQVWDGW YHUVRUJHQ NRQQWH 'LH .DQDOLVDWLRQ ZDU HEHQIDOOV IHUWLJJHVWHOOW XQG IU HLQH0LOOLRQHQVWDGWJHGDFKW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK JDE HV DXFK VFKRQ HLQH 0HQJH¶ YRQ *HEXUWVNOLQLNHQ RGHU %UXWVWDWLRQHQZLHPDQVLHWUHIIOLFKHUEH]HLFKQHQNRQQWH(LQVWZHLOHQZXUGHQVLHQXU]X HLQHP YHUVFKZLQGHQG NOHLQHQ 3UR]HQWVDW] DXVJHQXW]W GRFK GDV ZUGH VLFK EDOG lQGHUQZHQQZHLWHUH(PLJUDQWHQYRQ$QGURPHGDDXI0DDKNRUDHLQWUDIHQ 'HQQGLH0DDKNVYHUPHKUWHQVLFKXQJODXEOLFKVFKQHOO6LHOHJWHQSUR:XUIQHXQ (LHU GHUHQ 5HLIH]HLW QXU GUHLHLQKDOE 0RQDWH EHWUXJ 'DUDQ NDQQWH PDQ VLFK GLH 9HUPHKUXQJVUDWH GHU 0DDKNV OHLFKW DXVUHFKQHQ 'LH 7DWVDFKH GD VLH ]ZDU (LHU OHJWHQ WURW]GHP DEHU VlXJHQGH /HEHZHVHQ ZDUHQ YHUOLHK LKQHQ HLQH ELRORJLVFKH 6RQGHUVWHOOXQJ 7DLQX7L+RD VFKDXGHUWH EHL GHP *HGDQNHQ GD GLH 0DDKNV ZLHGHU LQ HLQHQ .ULHJ JHJHQ GLH 0HQVFKKHLW WUHWHQ N|QQWHQ 6LH VWHOOWH VLFK YRU GD GLHVHV 9RON GDV VLFK H[SORVLRQVDUWLJ YHUPHKUWH DOOH MXSLWHUlKQOLFKHQ 3ODQHWHQ LQ GHU 0LOFKVWUDH EHVLHGHOWH XQG GDQQ DXV 1RW DQ /HEHQVUDXP PLW VHLQHQ 0LOOLDUGHQKHHUHQ EHU GLH 0HQVFKHQY|ONHUKHUILHO ³,FKGHQNHGDEHLDQHLQHlKQOLFKH(QWZLFNOXQJZLHEHLGHQ%OXHV9|ONHUQ´IJWH VLHKLQ]XQDFKGHPVLHLKUH*HGDQNHQ7HNHQHUPLWJHWHLOWKDWWH ³.HLQH6RUJHGLH0DDKNVVWHKHQHLQHU*HEXUWHQUHJHOXQJUHFKWDXIJHVFKORVVVHQ JHJHQEHU´EHUXKLJWH7HNHQHUVLH³$EHUGHLQH%HIUFKWXQJHQN|QQWHQDXIGLH0DDKN 0XWDQWHQ]XWUHIIHQ(VZLUG=HLWGDZLUGLHVH*HIDKUEDQQHQ´ 6LH NDPHQ LQV =HQWUXP GHU 6WDGW ZR GLH +lXVHU JUR]JLJHU DQJHOHJW ZDUHQ +LHU EHIDQGHQ VLFK DOOH ZLFKWLJHQ 6WDWLRQHQ HLQVFKOLHOLFK GHU GLSORPDWLVFKHQ 0LVVLRQ GHU0DDKNV 7HNHQHU XQG 7DLQX7L+RD ZXUGHQ DP (LQJDQJ GHU %RWVFKDIW YRQ GHQ 0DDKNV PLWJURHU(UOHLFKWHUXQJHPSIDQJHQ:LHVLFKJOHLFKGDUDXIKHUDXVVWHOOWHKDWWHPDQVLH VFKRQ DOV YHUVFKROOHQ EHWUDFKWHW ZHLO VLH YLHO VSlWHU HLQJHWURIIHQ ZDUHQ DOV YRQ 7HUUD.UH\WVRVDQJHNQGLJW 6LH ZXUGHQ ]X HLQHP 5DXP PLW HLQHU /XIWVFKOHXVH JHEUDFKW LQ GHP QRUPDOH LUGLVFKH %HGLQJXQJHQ KHUUVFKWHQ ,Q GHU 0LWWH ZDU GHU 5DXP GXUFK HLQH 3DQ]HUJODVVFKHLEH JHWUHQQW LQ GLH HLQH 5HLKH YRQ .RPPXQLNDWLRQVJHUlWHQ HLQJHEDXW ZDUHQ'DKLQWHUKHUUVFKWHQGHQ0DDKNVHQWVSUHFKHQGH8PZHOWEHGLQJXQJHQ (V KDQGHOWH VLFK XP HLQ .RQIHUHQ]]LPPHU GDV ]ZHL JUXQGYHUVFKLHGHQHQ 9|ONHUQJHUHFKWZXUGH6RZRKO0DDKNVZLHDXFK0HQVFKHQEUDXFKWHQVLFKQLFKWGXUFK 6FKXW]DQ]JH EHODVWHQ NRQQWHQ VLFK XQJHVW|UW EHZHJHQ XQG ZDUHQ GRFK QXU GXUFK HLQHYHUKlOWQLVPlLJGQQHWUDQVSDUHQWH:DQGJHWUHQQW'LH*HJHQVSUHFKDQODJHZDU VRUDIILQLHUWDQJHOHJWGDVLHGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQGLH,OOXVLRQYHUPLWWHOWHVLFKDXFK SHUV|QOLFKQDKH]XVHLQ 7HNHQHU XQG 7DLQX7L+RD KDWWHQ JHUDGH LKUH 'UXFNDQ]JH DEJHOHJW DOV LQ GLH JHJHQEHUOLHJHQGH+lOIWHGHV.RQIHUHQ]]LPPHUVHLQ0DDKNWUDW ³*UHN"´IUDJWH7HNHQHULQQRUPDOHU/DXWVWlUNH ³-DZRKO´ EHVWlWLJWH *UHNO ³,FK KDEH 6LH XQG ,KUH %HJOHLWHULQ VFKRQ IUKHU HUZDUWHW´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:LU KDEHQ HLQHQ 8PZHJ XP GHQ 5DXPKDIHQ JHPDFKW´ VDJWH 7HNHQHU ³$XHUGHPZXUGHQZLUYRQHLQHP0DDKNDXIJHKDOWHQGHUXQVDXVHLQHU6WUDKOHQZDIIH EHVFKR´ (LQH:HLOHKHUUVFKWH6FKZHLJHQGDQQVDJWH*UHN ³'DVLVWGHU%HZHLVGDGLH*URVVDUWVEHUHLWVLKUHQ(LQIOXELVQDFK0DDKNRUD DXVJHGHKQW KDEHQ 6LH VHKHQ PLFK HUVFKWWHUW 0U 7HNHQHU +DEHQ 6LH HLQHQ 9HUGDFKWZHUGHU$WWHQWlWHUJHZHVHQVHLQN|QQWH"´ 7HNHQHU]XFNWHGLH$FKVHOQ³6LHZLVVHQGDIUXQVHLQ0DDKNDXVVLHKWZLHGHU DQGHUH$EHULFKEHVLW]HHLQLJH+LQZHLVHDXIGHQ7lWHU9LHOOHLFKWVHKHLFKNODUHUZHQQ LFKYRQ,KQHQHLQLJH]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWH´ ³,FK ELQ VHOEVW DQ GHU (QWODUYXQJ GHV 6SLRQV LQWHUHVVLHUW 0U 7HNHQHU´ VDJWH *UHNO ³,FK NDQQ ,KQHQ QXU LPPHU ZLHGHU YHUVLFKHUQ GD 6LH PHLQH YROOVWH 8QWHUVWW]XQJKDEHQ:DVZROOHQ6LHDOVRZLVVHQ"´ ³:HOFKHQ /HXPXQG EHVLW]HQ *UHN *UHN XQG *UHN"´ IUDJWH 7HNHQHUXQGIJWHKLQ]X ³'DVVLQGMHQHGUHL7HFKQLNHUGLHIUGLH:DUWXQJGHU5RERWHU LQ7HUUD.UH\WVRVYHUDQWZRUWOLFKVLQG´ ³,FKELQEHU]HXJWGLHVHGUHL7HFKQLNHUVLQGXQEHVFKROWHQGHQQVRQVWKlWWHQZLU VLHQLFKWIUGLHVHYHUDQWZRUWXQJVYROOH$XIJDEHDXVJHZlKOW´HUNOlUWH*UHN ³$EHULFK ZHUGHGLH8QWHUODJHQEHUVLHDQIRUGHUQ´ 'HU DOWH 0DDKN WDVWHWH HLQ %LOGVSUHFKJHUlW HLQ XQG ZHFKVHOWH PLW HLQHP XQVLFKWEDUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUHLQLJH:RUWHLQVHLQHU0XWWHUVSUDFKH ³+DEHQ6LHQRFK)UDJHQ0U7HNHQHU"´ ³,FK P|FKWH ,KUH 0HLQXQJ EHU $UQG .RUWLQ K|UHQ *UHN,´ VDJWH 7HNHQHU ³,FK NHQQHGHQ0DQQYRQIUKHUXQGZHLDXVHLJHQHU(UIDKUXQJGDHUHLQEOHU%XUVFKH LVW(VVFKHLQWGDHUDXI0DDKNRUDUHHOOHQ*HVFKlIWHQQDFKJHKWDEHULFKKDEHVFKRQ HLQLJHGXQNOH3XQNWHDQVHLQHQ*HVFKlIWVPHWKRGHQJHIXQGHQ´ ³'DYRQ LVW PLU QLFKWV EHNDQQW´ HUZLGHUWH *UHN ³(U OLHIHUW XQV HLQZDQGIUHLH :DUHQ ]X GHQ QLHGULJVWHQ 3UHLVHQ 9RQ VHLQHQ 9HUKDQGOXQJVSDUWQHUQ KDEH LFK QXU /REHQVZHUWHV EHU LKQ JHK|UW ,FK KDEH PLFK QXU JHZXQGHUW GD HU DOOH DQGHUHQ 9HUPLWWOHU GLH PLW XQV LQV *HVFKlIW ]X NRPPHQ WUDFKWHWHQ LPPHU XQWHUELHWHQ NRQQWH .HLQHUGHUDQGHUHQ7HUUDQHUNRQQWHXQVVROFKH.RQGLWLRQHQELHWHQZLHHU´ ³.HLQ :XQGHU´ PHLQWH 7HNHQHU ³.RUWLQ KDW VLFK HLQ HLJHQHV NOHLQHV 6SLRQDJHQHW] DXIJHEDXW VR GD HU LPPHU EHU GLH $EVLFKWHQ VHLQHU .RQNXUUHQWHQ %HVFKHLGZXWH6RZLHLFKLKQNHQQHZLUGHUDXFKQRFKPLW*HZDOWQDFKJHKROIHQXP VHLQH .RQNXUUHQWHQ DXV GHP 5HQQHQ ]X ZHUIHQ :LH VLHKW HV PLW VHLQHQ *HVFKlIWVSDUWQHUQDXV":HUVLQGVLHZHOFKHQ&KDUDNWHUKDEHQVLH"´ *UHN GDFKWH HLQH :HLOH QDFK 6FKOLHOLFK VDJWH HU ³0U .RUWLQ KDWWH DQIDQJV KDXSWVlFKOLFKPLW´ (U XQWHUEUDFK VLFK |IIQHWH HLQ )DFK DQ VHLQHP 7LVFK XQG KROWH HLQH IQI =HQWLPHWHUGXUFKPHVVHQGH.XQVWVWRIIU|KUHGDUDXVKHUYRU(UKLHOWVLHKRFK³+LHUVLQG GLH3HUVRQDOGDWHQEHUGLHGUHL7HFKQLNHU:HQQ6LHZROOHQN|QQHQ6LHGDV0DWHULDO PLWQHKPHQ(VKDQGHOWVLFKXP.RSLHQGLHLQ,QWHUNRVPRDEJHIDW VLQG´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³'DQNHLFKZHUGHVLHPLWQHKPHQ´VDJWH7HNHQHU³6LHZDUHQJHUDGHGDEHLPLU EHU.RUWLQV*HVFKlIWVSDUWQHU]XHU]lKOHQ´ *UHN IXKU IRUW ³$QIDQJV NRQIHULHUWH 0U .RUWLQ KDXSWVlFKOLFK PLW *UHN 2EZRKOVLHDXFKMHW]WQRFKLQ*HVFKlIWVEH]LHKXQJHQVWHKHQWUHIIHQVLHVLFKDEHUQLFKW PHKUSHUV|QOLFK,FKZHLGDVYRQPHLQHQ0LWDUEHLWHUQGLHPLUVDJWHQGD*UHN DQ HLQHU KHLPWFNLVFKHQ .UDQNKHLW ODERULHUH XQG GHVKDOE VHLQ +DXV EHUKDXSW QLFKW YHUODVVH´(UZDUPLW0U.RUWLQQXUQRFKEHU9LVLSKRQLQ.RQWDNWhEULJHQVZHQQ6LH HWZDV IUKHU HLQJHWURIIHQ ZlUHQ KlWWHQ 6LH 0U .RUWLQ SHUV|QOLFK DQJHWURIIHQ (U IORJ JHUDGHDEDOV6LHGLHVHV*HElXGHEHWUDWHQ´ ³:DVZROOWHHUKLHU"´ ³(UEUDFKWHDOOHVFKZHEHQGHQ*HVFKlIWH]XP$EVFKOX´ 7HNHQHU JULQVWH ³(U KDW DOVR VHLQH 6FKlIFKHQ QRFK VFKQHOO LQV 7URFNHQH JHEUDFKW EHYRU LFK LKQ IHUWLJPDFKHQ NRQQWH $EHU HU HQWJHKW PLU WURW]GHP QLFKW´ 7HNHQHU ZXUGH ZLHGHU HUQVW (U IUDJWH +DEHQ 6LH VLFK HLJHQWOLFK PLW *UHN QlKHU DXVHLQDQGHUJHVHW]W" ,FK PHLQH KDEHQ 6LH EHUSUIW GD HU ZLUNOLFK NUDQN LVW XQG GHVKDOEQLFKWVHLQH:RKQXQJYHUOlW"´ ³'D]XEHVWDQGNHLQH9HUDQODVVXQJ´ ³,FK JODXEH QXQ EHVWHKW HLQ *UXQG GLHV ]X WXQ´ VDJWH 7HNHQHU ³.|QQWHQ 6LH YHUDQODVVHQGDLFK]XLKPJHIKUWZHUGH*UHN"´ ³:DUXP"´ ³(VVFKHLQWGD*UHNPLWGHP7RGHLQHV)XQNHUVYRQ7HUUD.UH\WVRV]XWXQ KDW´ ³8QP|JOLFK´ *UHN ZDU HQWVHW]W EHU GLHVH $QVFKXOGLJXQJ ³,FK NHQQH *UHN SHUV|QOLFK6LHZHUGHQVHKHQHULVWVRXQVFKXOGLJZLHLFK´ ³,FKZlUHGHQQRFKIUHLQH=XVDPPHQNXQIWPLWLKPGDQNEDU´
7HNHQHU K|UWH GXUFK GHQ $XHQHPSIlQJHU VHLQHV 5DXPKHOPHV GDV DQIDQJV ]XUFNKDOWHQGH GDQQ GUlQJHQGHU ZHUGHQGH XQG VFKOLHOLFK IRUGHUQGH 5XIHQ GHU YLHU 0DDKNV $OV DXFK DXI LKU .ORSIHQ NHLQH 5HDNWLRQ HUIROJWH VFKRVVHQ VLH PLW LKUHQ 6WUDKOHQZDIIHQHLQIDFKGLH7UDXI 'DV +DXV YRQ *UHN ODJ QDKH GHP =HQWUXP ZDU ]ZHLJHVFKRVVLJ XQG XQWHUVFKLHG VLFK GXUFK lXHUHQ 3UXQN YRQ GHQ DQGHUHQ :RKQJHElXGHQ 6RIRUW KDWWH VLFKHLQH0HQJHQHXJLHULJHU0DDKNVDQJHVDPPHOWGLHVWDXQHQGGDV7UHLEHQGHUYLHU 6ROGDWHQEHREDFKWHWHQLQGHUHQ%HJOHLWXQJVLFK]ZHL0HQVFKHQEHIDQGHQ (LQHU GHU 6ROGDWHQ EHWUDWPLWHQWVLFKHUWHU:DIIHGDV+DXV7HNHQHUXQG7DLQX 7L+RD IROJWHQ LKP =ZHL 6ROGDWHQ ELOGHWHQ GHQ $EVFKOX 'HU YLHUWH EOLHE YRU GHP (LQJDQJVWHKHQXQGKLHOWGLHQHXJLHULJHQ0DDKNV]XUFN 7HNHQHU NRQQWH VLFK EHU GLH (LQULFKWXQJ GHU HLQ]HOQHQ 5lXPH LQ GLH VLH NDPHQNHLQ8UWHLOELOGHQDEHUGLH.RPPHQWDUHGHU6ROGDWHQ]HLJWHQLKPGDHVVLFK GXUFKZHJVXPDXVHUOHVHQH6WFNHKDQGHOWH 6LH GXUFKVXFKWHQ DOOH 5lXPH GHV (UGJHVFKRVVHV NRQQWHQ MHGRFK NHLQH 6SXU YRQ *UHN HQWGHFNHQ $Q GHU 8QRUGQXQJ GLH KHUUVFKWH XQG DQ DQGHUHQ .OHLQLJNHLWHQ VDKHQ VLH MHGRFK GD GLH 5lXPH QRFK YRU NXU]HU =HLW EHQXW]W ZRUGHQ ZDUHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:HQQ *UHN JHIOFKWHW LVW´ VDJWH GHU HLQH 6ROGDW LQ DN]HQWIUHLHP ,QWHUNRVPR³GDQQDEHUEHVWLPPWQLFKWYRUJHVWHUQ´ ³:HLW NDQQ HU QLFKW JHNRPPHQ VHLQ´ HUZLGHUWH HLQ DQGHUHU 6ROGDW ³GHQQ HLQ 5DXPVFKLIILVWLQGLHVHU=HLWQLFKWJHVWDUWHW´ 6LHEHJDEHQVLFKLQV2EHUJHVFKRXQGGRUWPDFKWHQVLHJOHLFKLPHUVWHQ5DXP HLQHYHUEOIIHQGH(QWGHFNXQJ$XIHLQHPQLHGULJHQ7LVFKVWDQGHLQNOHLQHVKDQGOLFKHV +\SHUIXQNJHUlWGDVQXUPLWHLQHU.XQVWVWRIIROLHDEJHGHFNWZDU$OVHLQHUGHU6ROGDWHQ GLH /DGH GHV 7LVFKHV |IIQHWH VFKR HLQH 6WLFKIODPPH GDUDXV KHUYRU XQG WUDI LKQ YRU GLH%UXVW ³+LQDXV´ULHI7HNHQHUXQGVWUPWH]XU7U(U¶VWLH7DLQX 7L+RDDXIGHQ*DQJ XQG,LHVLFKDXIVLHIDOOHQ*OHLFKGDUDXIJDEHVLQGHP5DXPKLQWHULKQHQHLQHOHLFKWH ([SORVLRQ¶ 7HNHQHU ZXWH VRIRUW GD GDV +\SHUIXQNJHUlW HLQH 6HOEVWYHUQLFKWXQJVDQODJH EHVHVVHQ KDWWH GLH GXUFK GLH XQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ DNWLYLHUW ZRUGHQ ZDU 'HU %OLW] GHU DXV GHU 7LVFKODGH ]XFNWH KDWWH DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK *HKHLPGRNXPHQWHXQGGHQ.RGHVFKOVVHOYHUQLFKWHWPLWGHVVHQ+LOIH*UHNVHLQH )XQNVSUFKHFKLIIULHUWH =XP *OFN KDWWH GHU 0DDKN GHU YRU GHP +\SHUIXQNJHUlW JHVWDQGHQ KDWWH QXU OHLFKWH9HUEUHQQXQJHQDEEHNRPPHQ -HW]WVFKLHQIU7HNHQHUDOOHVVRQQHQNODU]XVHLQ'DV+\SHUIXQNJHUlWEHUIKUWH *UHNDOV&RQGRV9DVDF$JHQW²$UQG.RUWLQPXWHGHPQDFKVHLQ0LWWHOVPDQQVHLQ 'RFK GLHVH 7KHRULH VWU]WH ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ]XVDPPHQ ZLH HLQ .DUWHQKDXV (LQHU GHU 6ROGDWHQ KDWWH RKQH EHVRQGHUH $EVLFKWHQ GDPLW ]X YHUIROJHQ HLQH JURH *HIULHUWUXKH JH|IIQHW 2EHQDXI ODJ HLQH 3ODQH $OV GHU 6ROGDW MHGRFK GLH 3ODQH DEKRE EOLFNWH HU DXI HLQHQ WRWHQ 0DDKN DXV GHVVHQ DXIJHULVVHQHP 0XQG HLQH 6SXUJHIURUHQHQ$PPRQLDNVIKUWH 7HNHQHU YHUQDKP GHQ HUVFKURFNHQHQ $XVUXI GHV 6ROGDWHQ XQG HLOWH VRIRUW KHUEHL (U EOLFNWH DXI GHQ WRWHQ 0DDKN XQG DXI GHQ 6ROGDWHQ GHU VLFK DQ GHU :DQG DEVWW]WHXQGDOOHDOOHYLHU$XJHQVHOWVDPYHUGUHKWH ³.HQQHQ6LHLKQ"´IUDJWH7HNHQHU 'HU0DDKNOLHGLH3XSLOOHQVHLQHU$XJHQURWLHUHQ ³(V LVW *UHN $OOH 6\PSWRPH VSUHFKHQ GDIU GD HU VFKRQ VHKU ODQJH WRW LVW´ 7HNHQHUVSDQQWHVLFKDQ(UGDFKWHQDFK0LWWHQKLQHLQLQVHLQH*HGDQNHQGUDQJ 7DLQX7L+RDV6WLPPH ³:DVKDWGDVQXQZLHGHU]XEHGHXWHQ7HN"´ ³:LU ZLVVHQ MHW]W ZDUXP *UHN VHLQ +DXV VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW QLFKW PHKU YHUODVVHQ KDW´ PXUPHOWH 7HNHQHU 7DLQX7L+RD YHUQDKP VHLQH GXPSIH 6WLPPH LQ LKUHQ.RSIK|UHUQ7HNHQHUIXKUIRUW ³:LUPVVHQQXQQRFKHLQHVKHUDXVILQGHQ:HULVW MHQHU0DDKNLQ:LUNOLFKNHLWGHUVLFKDOV*UHNDXVJHJHEHQKDW"´ 7HNHQHU OLH 7DLQX7L+RD VWHKHQ XQG JLQJ ]X GHP %LOGVSUHFKJHUlW GDV LP .RUULGRUDQGHU:DQGKLQJ(LQ%OLFN]HLJWHLKPGDHLQ=XVDW]JHUlWGDUDQDQJHEUDFKW ZRUGHQZDU(UKDWWHGDVJOHLFKH=XVDW]JHUlWVFKRQHLQPDOJHVHKHQ(VGLHQWHGD]X XP $EK|UDQODJHQ DXV]XVFKDOWHQ $XHUGHP NRQQWH PDQ PLW VHLQHU +LOIH HLQH 9HUELQGXQJ ]X HLQHP ZHLWHU HQWIHUQWHQ *HUlW KHUVWHOOHQ RKQH GD PDQ HUVW HLQH EHVWLPPWH1XPPHUZlKOHQPXWH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7HNHQHUVFKDOWHWHGLH9LVLSKRQNDPHUDDXVXQGGUFNWHHLQIDFKGLH6SUHFKWDVWH .DXPHLQHKDOEH0LQXWHVSlWHUJDEHVHLQ.QDFNHQXQGGLH6WLPPHHLQHV0HQVFKHQ HUW|QWHDXVGHP/DXWVSUHFKHU ³-D"´ 'LH6WLPPHJHK|UWH$UQG.RUWLQ 7HNHQHUXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJRKQHVLFKJHPHOGHW]XKDEHQ ³-HW]WLVWGLHVHU6FKXUNHUHLI´VDJWHHU $UQG.RUWLQHPSILQJ5RQDOG7HNHQHULQ6LHJHUSRVH(UWUXJHLQHQJROGEHVWLFNWHQ +DXVPDQWHO HLQ JROGHQHV +DOVWXFK XQG JROGJHIlUEWH /HGHUSDQWRIIHO (U OLH 7HNHQHU RKQH=|JHUQLQVHLQH5lXPHHLQ 7HNHQHUPHUNWHVRIRUWGDGHU0DQQHQWZHGHUGXUFKGLH(LQZLUNXQJYRQ$ONRKRO RGHUGXUFK'URJHQEHUDXVFKWZDU ³7HN´ ULHI .RUWLQ ]XU %HJUXQJ ³'X KDVW OHLGHU ]X ODQJVDP JHVFKDOWHW -HW]W KDEHLFKGLUDOOHVZDV]XKROHQZDUYRUGHU1DVHZHJJHVFKQDSSW'XZLUVWPLWOHHUHQ +lQGHQQDFK/HSVR]XUFNNHKUHQPVVHQ´ ³'DVJODXEHLFKQLFKW´VDJWH7HNHQHUJLQJ]XU%DUXQGQDKPVLFKHLQHQ*LQ ³%HGLHQHGLFKQXU´ULHI.RUWLQDXVJHODVVHQ(UODJDXIGHU6LW]EDQNDXVJHVWUHFNW XQGVWW]WHVLFKDXIHLQHQ$UP,QGHUIUHLHQ+DQGKLHOWHUHLQ*ODV(UGHXWHWHGDPLWDXI 7HNHQHUXQGODFKWHHUKHLWHUW³:LHLFKVHKHKDVWGXVFKRQZLHGHUGLHVHNXULRVH3LVWROH EHL GLU 8QG ZDV EHILQGHW VLFK LQ GHQ EHLGHQ %HXWHOQ GLH GDQHEHQ YRQ GHLQHP *UWHO EDXPHOQ"´ ³.XJHOQXQG6FKLHSXOYHU´ ³+D KD´ .RUWLQ ERJ GHQ .RSI ]XUFN ³'LHVPDO NDQQVW GX PLFK QLFKW HLQVFKFKWHUQ7HN,FKKDEHDOOH7UPSIHLQGHU7DVFKH´ 7HNHQHU QDKP GLH (QWHQIX6WHLQVFKORSLVWROH LQ GLH +DQG VFKRE PLW GHP 'DXPHQ GLH JOHLWHQGH 6LFKHUKHLWVVSHUUH KLQWHU GHP +DKQ LQ )HXHUVWHOOXQJ XQG QDKP =LHO(UGUFNWHDE'LH3LVWROHHQWOXGVLFKPLWHLQHURKUHQEHWlXEHQGHQ'HWRQDWLRQ'LH YLHU .XJHOQ YHUOLHHQ JOHLFK]HLWLJ GLH /lXIH XQG WUDIHQ GLH EHLGHQ YRUGHUHQ %HLQH GHU 6LW]EDQN 'LH %HLQH ZXUGHQ ]HUVSOLWWHUW GLH 6LW]EDQN NLSSWH QDFK YRUQH XQG .RUWLQ ODQGHWHDXIGHP%RGHQ $OVHUDXIGLH%HLQHNDPVDKHUGD7HNHQHUGLH:DIIHVHHOHQUXKLJQDFKOXG ³'DV YHUIlQJW EHL PLU QLFKW´ VDJWH .RUWLQ NHXFKHQG 6HLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQH XQQDWUOLFKH %OlVVH ³'X NDQQVW PLW VROFKHQ 0lW]FKHQ EHUKDXSW QLFKWV EHL PLU HUUHLFKHQ'XEULFKVWGLUQXUVHOEVWGDV*HQLFN7HN´ ³0DOVHKHQ´VDJWH7HNHQHUXQGULFKWHWHGLH(QWHQIXSLVWROHDXI.RUWLQ(U]LHOWH VRGDNHLQHUGHUYLHUIlFKHUI|UPLJYHUODXIHQGHQ/lXIHDXI.RUWLQZLHV'DQQGUFNWH HUDE/LQNVXQGUHFKWVYRQ.RUWLQVFKOXJHQGLH.XJHOQLQGLH:DQGHLQ .RUWLQ YHUORU YRU 6FKUHFN GHQ +DOW XQG VWROSHUWH UFNZlUWV DXI GLH ]XVDPPHQJHEURFKHQH 6LW]EDQN 6HLQH %HLQH NQLFNWHQ HLQ HU ILHO DXI GLH .ULVWDOOGDXQHQ.LVVHQ XQG NROOHUWH DXI GHQ %RGHQ 'DEHL HQWJOLWW LKP GDV *ODV (U UDSSHOWHVLFKDXIXQGWDXPHOWHZLHEOLQG]XU%DU'DEHLVWDPPHOWHHU ³'X ELVW YHUUFNW 7HN 'DV NDQQVW GX KLHU QLFKW PDFKHQ :LU VLQG QLFKW DXI
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
/HSVR +|U PLW GHP %O|GVLQQ DXI :DV HUZDUWHVW GX HLJHQWOLFK YRQ PLU 'D LFK GLH 9HUWUlJHPLWGHQ0DDKNVVWRUQLHUH"´ .RUWLQVFKHQNWHVLFKPLW]LWWULJHQ+lQGHQHLQDQGHUHV*ODVYROO ³1HLQ´ VDJWH 7HNHQHU ZlKUHQG HU GLH (QWHQIXSLVWROH ZLHGHU QDFKOXG ³LFK P|FKWHQXUHLQ*HVWlQGQLVYRQGLU:LHKDVWGX&DQW7XUNH\LQGLH)DOOHJHORFNW"´ .RUWLQ ]XFNWH KRFK ³'DV PHLQVW GX QLFKW LP (UQVW 7HN ,FK LFK KDEH PLW 7XUNH\V7RGQLFKWV]XWXQ,FKKDEHEHUKDXSWQLFKWVPLWLKP]XVFKDIIHQJHKDEW´ 7HNHQHU GUFNWH HUQHXW DE :LHGHU VFKOXJHQ GLH .XJHOQ OLQNV XQG UHFKWV YRQ .RUWLQHLQXQGOLHHQGLH.XQVWJODVYHUVFKDOXQJGHU%DU6SLHJHO*OlVHUXQG)ODVFKHQ ]HUVSOLWWHUQ ³+DOW´ULHI.RUWLQHQWVHW]WDOVHUVDKGD7HNHQHUVFKRQZLHGHUQDFKOXG´0DFK HQGOLFK 6FKOX PLW GHP *HEDOOHU GX UXLQLHUVW PLU VRQVW QRFK GLH JDQ]H (LQULFKWXQJ $OVRVFK|QLFKJHEH]XGD7XUNH\PLWPLU]XVDPPHQDUEHLWHWH´ ³(U KDW GLFK DOVR VWHWV EHU GLH QHXHVWHQ XQG JHKHLPVWHQ )XQNVSUFKH LQIRUPLHUW´(VZDUNHLQH)UDJHVRQGHUQHLQH)HVWVWHOOXQJ ³-D GRFK´ VDJWH .RUWLQ VFKQHOO XQG QDKP HLQHQ ODQJHQ 6FKOXFN DXV VHLQHP *ODV³(UKDWPLFKVWHWVDXIGHPODXIHQGHQJHKDOWHQ$EHUGDVLVWGRFKQRFKODQJHNHLQ *UXQG VLFK DXI]XUHJHQ (V LVW GRFK DOOJHPHLQ EOLFK GD PDQ VLFK EHU GLH .RQNXUUHQ]LQIRUPLHUW'XJHKVWQLFKWDQGHUVYRU´ ³,FK ODVVH XQOLHEVDPH 0LWZLVVHU QLFKW HLQIDFK EHVHLWLJHQ´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ³7XUNH\ ZDU HLQ NOHLQHU )LVFK HV ZlUH QLFKW Q|WLJ JHZHVHQ LKQ ]X W|WHQ :LH ELVW GX YRUJHJDQJHQ$UQG"´ .RUWLQ VDK GLH (QWHQIXSLVWROH DXI VLFK JHULFKWHW XQG KRE LQVWLQNWLY GLH $UPH VFKW]HQG EHU GHQ .RSI ,P QlFKVWHQ 0RPHQW GHWRQLHUWH GLH :DIIH 5XQG XP LKQ ]HUVSOLWWHUWH.XQVWJODV$OVHUGLH$UPHKHUXQWHUQDKPVDKHUGDGLHVPDOHLQH9LWULQH PLWHLQHUZHUWYROOHQ-XJHQGVWLOYDVHLQ7UPPHUJHJDQJHQZDU8QG7HNHQHUOXGVHLQH :DIIHVFKRQZLHGHUQDFK ³,FKKDEH7XUNH\V7RGQLFKWJHZROOW7HN(KUHQZRUW´EHWHXHUWH.RUWLQ ³$EHUGXKDVWLKPNHLQH7UlQHQDFKJHZHLQW´ ³,FKZXWHQLFKW´.RUWLQXQWHUEUDFKVLFKXQGOLHIVFKQHOO]XU%DUXPVLFKHLQHQ QHXHQ'ULQNHLQ]XVFKHQNHQ ³5HGHVFKRQ´IRUGHUWH7HNHQHU .RUWLQOHHUWHVHLQ*ODVDXIHLQHQ=XJGDQQEHULFKWHWHHU ³7XUNH\NDP]XPLUXQG HU]lKOWHPLUYRQGHLQHPEHYRUVWHKHQGHQ(LQWUHIIHQ0LUZDUNODUGDLFKVRIRUWKDQGHOQ PXWHZROOWHLFKQLFKWGDGXPLUGDV*HVFKlIWYHUPDVVHOVW'HVKDOEVHW]WHLFKPLFK PLW *UHN LQ 9HUELQGXQJ hEHU LKQ WlWLJWH LFK GLH PHLVWHQ $EVFKOVVH PLW GHQ 0DDKNV ,FK YHUODQJWH YRQ LKP GD HU DOOH VFKZHEHQGHQ *HVFKlIWH ]XP $EVFKOX EULQJHQVROOWHXQGUlXPWHLKPDXHURUGHQWOLFKH.RQGLWLRQHQHLQ$EHU*UHN]HLJWH LQJHVFKlIWOLFKHQ%HODQJHQSO|W]OLFKNHLQHJURH(LOH'DJHJHQZROOWHHUXQEHGLQJWDOOH YHUIJEDUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLFK (U YHUODQJWH GD LFK 7XUNH\ ]X LKP VFKLFNHQ VROOH ,FK DUUDQJLHUWH GDUDXIKLQ HLQH 9HUDEUHGXQJ EHLP 5DXPIDKUHUJUDE 'DV LVW DOOHV 7HNZLUNOLFK´ .RUWLQVFKHQNWHVLFKZLHGHUQDFK ³8QG YRQ GLHVHU 9HUDEUHGXQJ NDP 7XUNH\ QLFKW PHKU ]XUFN´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW .RQWLQ QLFNWH ³6WLPPW $OV LFK K|UWH GD HU DOV YHUPLW JDOW ILHO LFK DXV DOOHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
:RONHQ0LUZDUVRIRUWNODUGDQXU*UHNGDKLQWHUVWHFNHQNRQQWH$EHULFKZROOWH HV QLFKW ZDKUKDEHQ ,FK NDQQWH *UHN DOV JHULVVHQHQ *HVFKlIWVPDQQ DEHU LFK ZXWHDXFKGDHUNHLQ0|UGHUZDU$OVLFKLKQDQULHIXQG]XU5HGHVWHOOWHGURKWHHU PLU(UVDJWHZHQQLFKDXFKQXUHLQ:RUWYHUODXWHQOLHHVHLDXFKLFKGUDQ´ ³'XOJVW$UQG´ ³1HLQ´ YHUVLFKHUWH .RUWLQ PLW EHEHQGHU 6WLPPH ³:DUXP VROOWH LFK MHW]W QRFK OJHQZRHVXPPHLQ/HEHQJHKW´ ³'X KDVW YRU HWZD HLQHU 6WXQGH HLQHQ $QUXI HUKDOWHQ VWLPPW GDV"´ VDJWH 7HNHQHU .RUWLQQLFNWHZLHGHUEHVWlWLJHQG³-DHUNDPEHUGLH*HKHLPYHUELQGXQJGLHLFK QDFK.UH\WVRVKDEH'HU$QUXIHUNDQQQXU*UHNJHZHVHQVHLQDEHUHUVDJWHNHLQ :RUW ´ .RUWLQ XQWHUEUDFK VLFK XQG VWDUUWH 7HNHQHU DXV JURHQ $XJHQ DQ ³'X KDVW DQJHUXIHQ´VWHOOWHHUPLWWRQORVHU6WLPPHIHVW ³,FKZDUEHL*UHNVDJWH7HNHQHU³$EHUHUOHEWHQLFKWPHKU(UPXVFKRQ VHLW:RFKHQWRWVHLQ$UQGGHU0DDKNPLWGHPGXLQOHW]WHU=HLWYRUKDQGHOWKDVWZDU QLFKW*UHN´ ³(UZDUHVQLFKW"´VDJWH.RUWLQIDVVXQJVORV³$EHUZHUZDUHVGDQQ"´ ³'DVP|FKWHLFKYRQGLUZLVVHQ´ ³,FK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ´ YHUVLFKHUWH .RUWLQ ³,FK ZDU VWHWV GHU 0HLQXQJ GD LFK PLW *UHN YHUKDQGHOWH 'X ZHLW GRFK GD DOOH 0DDKNV JOHLFK DXVVHKHQ´ 7HNHQHUKREGLH3LVWROH³:HULVWGHU0DDKNGHUVLFKDOV*UHNDXVJDE"´ ,FKKDEHZLUNOLFKNHLQH$KQXQJ7HN´YHUVLFKHUWH.RUWLQPLWZHLQHUOLFKHU6WLPPH ³(UKDWPLFKVRJHWlXVFKWZLHDOOHDQGHUHQ´ 6HOWVDPHUZHLVH JODXEWH 7HNHQHU LKP 7URW]GHP ZDU HU EHU]HXJW GD .RUWLQ ]XPLQGHVW JHDKQW KDEHQ PXWH GD HU &DQW 7XUNH\ LQ HLQH )DOOH VFKLFNWH DOV HU GLH 9HUDEUHGXQJPLWGHPYHUPHLQWOLFKHQ*UHNIULKQWUDI'HVKDOEZDUHUVFKXOGLJ 7HNHQHUULFKWHWHGLH:DIIHDXIHLQH5DGLHUXQJGLHEHUGHUGHPROLHUWHQ6LW]EDQN DQGHU:DQGKLQJ ³,VWVLHHFKW"´IUDJWHHU ³6LHLVWHLQ9HUP|JHQZHUW´ ³$EHU GX VFKHLQVW QLFKW DQ LKU ]X KlQJHQ GHQQ VRQVW ZUGHVW GX PLU GLH YROOH :DKUKHLWVDJHQ´ .RUWLQVWDQGPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQGD ³,FK KDEH DOOHV JHVDJW 7HN´ HUNOlUWH HU PLW NUDIWORVHU 6WLPPH ³'X NDQQVW PLU JODXEHQ:DUXPVROOWHLFKHLQHQ0DDKNVFKW]HQGHUPLFKKLQWHUJDQJHQKDW-HW]WJHKW HVDXFKXPPHLQ/HEHQ´ $EHU DOV HV QXU XP &DQW 7XUNH\V /HEHQ JLQJ GD EOLHEVW GX SDVVLY´ VDJWH 7HNHQHU ]RUQLJ XQG IHXHUWH GLH (QWHQIXSLVWROH DXV QlFKVWHU 1lKH DXI GLH 5DGLHUXQJ DE $OV .RUWLQ HUIDWH ZDV SDVVLHUW ZDU VWU]WH HU VLFK PLW HLQHP $XIVFKUHL DXI 7HNHQHU'HU8626SH]LDOLVWPDFKWHHLQHOlVVLJH$EZHKUEHZHJXQJXQGVFKWWHOWHGHQ $QJUHLIHUDE ³6ROOWHGLUQRFKHWZDV]XXQVHUHP*HVSUlFKVWKHPDHLQIDOOHQGDQQVXFKHPLFK DXI´VDJWH7HNHQHUDEVFKOLHHQG³'DQQNRPPVWGXJOLPSIOLFKHUGDYRQDOVZHQQLFK GLUZLHGHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWH´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7HNHQHUZROOWH.RUWLQV8QWHUNXQIWJHUDGHYHUODVVHQDOVGLH.XSSHOVWDWLRQGXUFK HLQH5HLKHYRQ([SORVLRQHQHUVFKWWHUWZXUGH
'HU 0DDKN GHU GLH 5ROOH YRQ *UHN JHVSLHOW KDWWH VDK VLFK LQ GLH (QJH JHWULHEHQ (U KDWWH EHUHLWV ]ZHL $QVFKOlJH DXI 5RQDOG 7HNHQHU YHUEW GRFK ZDUHQ EHLGHHUIROJORVJHEOLHEHQ -HW]WVDKHUNHLQHQDQGHUHQ$XVZHJDOVGHQJDQ]HQWHUUDQLVFKHQ6WW]SXQNWLQ GLH/XIW]XVSUHQJHQXP7HNHQHUDXVGHP:HJ]XUlXPHQ(VZDULKPHJDOZLHYLHOH 0HQVFKHQGDEHLXPV/HEHQNDPHQ (U PXWH 7HNHQHU GHU LQ GHP 9HUGDFKW VWDQG IU GLH 862 ]X DUEHLWHQ DXVVFKDOWHQ'LHVHQ%HIHKOKDWWHHUYRQGHU/HQN]HQWUDOHGHU&RQGRV9DVDFHUKDOWHQ :HQQ HU QLFKW LPVWDQGH ZDU LKQ DXV]XIKUHQ GDQQ ZUGHQ LKQ GLH *URVVDUWV GDIU EHVWUDIHQ 'HU 0DDKN NRQQWH VLFK LQQHUKDOE GHU WHUUDQLVFKHQ .XSSHOVWDWLRQ IUHL EHZHJHQ (UZDUPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ7HFKQLNHUQIUGLH:DUWXQJGHU5RERWHUYHUDQWZRUWOLFK XQGHUUHJWHGDKHUNHLQHQ9HUGDFKWZHQQHUGLHYHUVFKLHGHQHQ$EWHLOXQJHQDXIVXFKWH 1LHPDQG ZUGH DKQHQ GD HU GDEHL %RPEHQ PLW =HLW]QGHUQ OHJWH 'HQQ QRFK YHUGlFKWLJWHPDQLKQQLFKW $EHU HU ZXWH GD VLFK GLH 6FKOLQJH XP LKQ LPPHU IHVWHU ]RJ 0DQ KDWWH VHLQ 9HUVWHFN LQ *UHN :RKQXQJ HQWGHFNW XQG VRZRKO GHQ +\SHUVHQGHU DOV DXFK GLH /HLFKH LQ GHU 7LHINKOWUXKH JHIXQGHQ $XHUGHP KDWWH DXFK GDV 9HUVFKZLQGHQ YRQ &DQW7XUNH\K|KHUH:HOOHQJHVFKODJHQDOVHUDQJHQRPPHQKDWWH 6FKXOGGDUDQZDUQXU5RQDOG7HNHQHU(UZDULQ:LUNOLFKNHLWYLHOJHIlKUOLFKHUDOV HV GLH 8QWHUODJHQ DXV GHU /HQN]HQWUDOH EHVDJW KDWWHQ 'HVKDOE PXWH 7HNHQHU VFKQHOOVWHQVJHW|WHWZHUGHQ²NRVWHHVZDVHVZROOH 'HU 0DDKN KDWWH EHUHLWV DFKW %RPEHQ JHOHJW -H HLQH DQ MHGHU GHU YLHU 6FKOHXVHQXQGGLHDQGHUHQYLHUDQHLQHU6WHOOHGHU.XSSHODXHQZDQGXQJ (U KDWWH QXQ QRFK ]HKQ GHU NOHLQHQ DEHU ZLUNXQJVYROOHQ %RPEHQ LQ VHLQHP 3DQ]HUDQ]XJGLHHUVFKQHOODXIGLHVWUDWHJLVFKZLFKWLJVWHQ3XQNWHLQQHUKDOEGHU.XSSHO YHUWHLOWH )QI GDYRQ GHSRQLHUWH HU DQ GHQ DXWRPDWLVFKHQ 6FKOHXVHQ LQ GHQ 4XHUNRUULGRUHQ GLH VLFK EHL HLQHP 'UXFNDEIDOO LQQHUKDOE GHU .XSSHO OXIWGLFKW DEVFKORVVHQ :UGHQ GLH %RPEHQ HUVW ]XU ([SORVLRQ NRPPHQ GDQQ NRQQWHQ GLHVH 6LFKHUKHLWVVFKOHXVHQLKUH)XQNWLRQQLFKWPHKUHUIOOHQ 'LH IQI OHW]WHQ %RPEHQ EUDFKWH GHU 0DDKN DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ GHU lXHUHQ'UXFNZDQGXQWHU(UZDUEHU]HXJWGDGLH([SORVLRQVNUDIWGHU%RPEHQVWDUN JHQXJZDUXPGLH$XHQZDQGXQJGHU.XSSHODXI]XUHLHQ 1DFKGHP VLFK GHU 0DDKN DOOHU DFKW]HKQ %RPEHQ HQWOHGLJW KDWWH WUDI HU HLQH OHW]WH²GLH HQWVFKHLGHQGH 0DQDKPH GLH GDIU VRUJHQ ZUGH GD NHLQHU GHU PHQVFKOLFKHQ.XSSHOLQVDVVHQPLWGHP/HEHQGDYRQNDP $OV7HFKQLNHUZXWHGHU0DDKNEHUDOOHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQYRQ7HUUD .UH\WVRV %HVFKHLG XQG NRQQWH VLH DXFK PDQLSXOLHUHQ (U ZDU DXFK EHU GLH )XQNWLRQVZHLVH GHU VRJHQDQQWHQ ³YROOURERWLVFKHQ /HFNDXWRPDWLN´ LQIRUPLHUW 'LHVH /HFNDXWRPDWLN KlWWH GLH $XIJDEH LP )DOOH HLQHU .DWDVWURSKH DOOH /HFNV LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH DE]XGLFKWHQ XQG HLQ EHUPlLJHV (LQGULQJHQ GHU
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
*LIWJDVDWPRVSKlUH]XXQWHUELQGHQ :HQQ GLHVH YROOURERWLVFKH /HFNDXWRPDWLN DXVILHO GDQQ EHVDHQ GLH 0HQVFKHQ NDXPQRFKHLQHhEHUOHEHQVFKDQFH 'HU0DDKN|IIQHWHGHQ'HFNHOGHU6FKDOWDQODJHGLHDOOHZLFKWLJHQ3RVLWURQLNHQ XQG5HODLVGHU/HFNDXWRPDWLNHQWKLHOWXQG]HUVWUDKOWHVLHHLQIDFKPLWVHLQHU:DIIH (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU H[SORGLHUWHQ GLH EHU GLH .XSSHOVWDWLRQ YHUWHLOWHQ %RPEHQJOHLFK]HLWLJ (LQH 9LHUWHOVWXQGH YRU GHU ([SORVLRQ HUKLHOW +DXSWPDQQ -DQDPL 6NRXUW HLQHQ P\VWHUL|VHQ $QUXI EHU ,QWHUNRP $OV HU GDV *HVSUlFK HQWJHJHQQDKP EOLHE GHU %LOGVFKLUP GXQNHO $XV GHP /DXWVSUHFKHU HUW|QWH HLQH JHKHW]W ZLUNHQGH PHQVFKOLFKH 6WLPPH ³+|UHQ6LHJHQDX]XZDVLFK,KQHQ]XVDJHQKDEH+DXSWPDQQXQGVWHOOHQ6LH NHLQH XQQ|WLJHQ )UDJHQ ,FK KDEH HEHQ HQWGHFNW GD MHPDQG GLH /HFNDXWRPDWLN ]HUVW|UWKDW²XQG]ZDUVRJUQGOLFKGDDQHLQH5HSDUDWXUQLFKW]XGHQNHQLVW'LHVHU 6DERWDJHDNW NDQQ QXU EHGHXWHQ GD DXFK DQGHUH 9RUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ ZXUGHQ :DKUVFKHLQOLFK ZLUG HV EDOG ]X ([SORVLRQHQ NRPPHQ GLH /HFNV LQ GLH .XSSHO UHLHQ 'XUFK GLH =HUVW|UXQJ GHU /HFNDXWRPDWLN N|QQWH HV ]X HLQHU IXUFKWEDUHQ .DWDVWURSKH NRPPHQZHQQ6LHQLFKWVRIRUWHWZDVXQWHUQHKPHQ$EHUJHEHQ6LHNHLQHQ*URDODUP GHQQ GDGXUFK ZUGH DXFK GHU 6DERWHXU JHZDUQW ZHUGHQ GHU VLFK XQHUNDQQW LQ GHU .XSSHODXIKlOW+DQGHOQ6LHVFKQHOO+DXSWPDQQ´ (LQ.QDFNHQ]HLJWHDQGDGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQZRUGHQZDU +DXSWPDQQ-DQDPL6NRXUWHUJULIIVRIRUWDOOHHUIRUGHUOLFKHQ0DQDKPHQ2EZRKO HUQLFKWZXWHZHULKQDQJHUXIHQKDWWHQDKPHUGLH:DUQXQJHUQVW (U EHRUGHUWH ]XHUVW ]ZHL 0DQQ LQ GHQ 5DXP LQ GHP GLH /HFNDXWRPDWLN XQWHUJHEUDFKW ZDU ZDUWHWH MHGRFK QLFKW HUVW GDV (UJHEQLV LKUHU 8QWHUVXFKXQJHQ DE VRQGHUQ VHW]WH VLFK PLW GHU )XQN]HQWUDOH LQ 9HUELQGXQJ (U WUXJ GHP )XQNHU DXI GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW LQ GLH =HQWUDOH DE]XEHUXIHQ GLH VLFK LP 0LWWHOSXQNW GHU 6WDWLRQ EHIDQG $OOH 0DQQ KDWWHQ VLFK XQYHU]JOLFK LQ GLH GRUW XQWHU GHU 2EHUIOlFKH HLQJHULFKWHWHQ 1RWGUXFNNDPPHU ]X EHJHEHQ $XFK GLH 6FKOHXVHQSRVWHQ PXWHQ DEJH]RJHQ ZHUGHQ DEHU VLH EUDXFKWHQ VLFK LKUHU 'UXFNDQ]JH QLFKW ]X HQWOHGLJHQ :HLWHU VROOWHQ DOOH YHUIJEDUHQ 'UXFNDQ]JH LQ GLH 1RWGUXFNNDPPHU PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ ³'LH JDQ]H $NWLRQ PX LQ GHU )RUP HLQHV *URDODUPV DEODXIHQ (V GDUI DEHU NHLQ$ODUPJHJHEHQZHUGHQ´VDJWH+DXSWPDQQ6NRXUWDEVFKOLHHQG (U KDWWH NDXP JHHQGHW GD WUDI GLH 0HOGXQJ GHU EHLGHQ 3RVWHQ HLQ GLH GLH /HFNDXWRPDWLNNRQWUROOLHUWKDWWHQ ³'DLVWQLFKWVPHKU]XPDFKHQ6LU´EHULFKWHWHQVLH 'DUDXIKLQ YHUVWlQGLJWH +DXSWPDQQ 6NRXUW GHQ %RWVFKDIWHU XQG EHIDKO LKP DXJHQEOLFNOLFK PLW VHLQHP 3HUVRQDO HEHQIDOOV GHQ 6FKXW] GHU 1RWGUXFNNDPPHU DXI]XVXFKHQ (U IJWH QRFK KLQ]X GD HV OHEHQVZLFKWLJ VHL GLHVHP %HIHKO XQYHU]JOLFKQDFK]XNRPPHQXQGOLHVLFKDXINHLQH'HEDWWHHLQ $QVFKOLHHQGULHIHUEHL5RQDOG7HNHQHUDQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7DLQX7L+RDQDKPGDV*HVSUlFKHQWJHJHQ+DXSWPDQQ6NRXUWOLHVLHHUVWJDU QLFKW]X:RUWNRPPHQVRQGHUQVDJWHVRIRUW ³9HUVWlQGLJHQ 6LH ,KUHQ &KHI XQG GHQ DQGHUHQ *HVFKlIWVPDQQ GDYRQ GD VLH VLFK DXI GHP VFKQHOOVWHQ :HJH LQ GLH =HQWUDOH GHU 6WDWLRQ EHJHEHQ VROOHQ :HQQ 6LH 'UXFNDQ]JHHUUHLFKHQN|QQHQGDQQ]LHKHQ6LHVLHDQ(VJHKWXP/HEHQXQG7RG´ 7DLQX7L+RD KDWWH GLH /DJH VRIRUW ULFKWLJ HLQJHVWXIW 6LH HUNDQQWH DQ GHU (UUHJXQJ GHV +DXSWPDQQV GD HWZDV 8QYRUKHUJHVHKHQHV YRUJHIDOOHQ ZDU XQG EHVFKORVLFK]XHUNHQQHQ]XJHEHQ 6LH ]FNWH LKUHQ 862$XVZHLV XQG KLHOW LKQ YRU GLH .DPHUD GHV %LOGVSUHFKJHUlWV ³,FK ELQ 8626SH]LDOLVWLQ´ VDJWH VLH ³,FK YHUODQJH GD 6LH PLU GLH *UQGH IU ,KUH0DQDKPHQHQQHQ´ 2EZRKO +DXSWPDQQ 6NRXUW YRQ GLHVHU (U|IIQXQJ EHUUDVFKW ZXUGH JDE HU IDVW DXWRPDWLVFK$XVNXQIW ³(VVFKHLQWGDMHPDQGGLHVHQ6WW]SXQNWVSUHQJHQP|FKWH´ +DXSWPDQQ 6NRXUW EHHQGHWH GDV *HVSUlFK XQG YHUOLH VHLQ %UR GDV LP =HQWUXP GHU .XSSHOVWDWLRQ ODJ (U VDK GD EHUHLWV GLH HUVWHQ 0lQQHU VHLQHU 0DQQVFKDIWLQGLH1RWGUXFNNDPPHUKLQXQWHUVWLHJHQ(LQLJHWUXJHQ'UXFNDQ]JH :HQLJ VSlWHU WUDIHQ DXFKGLH HUVWHQ %RWVFKDIWVDQJHK|ULJHQ HLQ $OOHQ YRUDQ %LURQ*UDHQHU ³:DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ+DXSWPDQQ"´HUNXQGLJWHHUVLFK ,QGLHVHP0RPHQWH[SORGLHUWHQGLH%RPEHQ
7DLQX7L+RD ZDQGWH VLFK QDFK %HHQGLJXQJ GHV *HVSUlFKV PLW +DXSWPDQQ 6NRXUW GHP $EVWHOOUDXP ]X LQ GHP 7HNHQHU GLH ]XVDPPHQNODSSEDUHQ 0HWDOONRIIHU XQWHUJHEUDFKWKDWWH1HEHQGHU8626SH]LDODXVUVWXQJEHIDQGHQVLFKGRUWDXFK]ZHL OHLFKWH5DXPDQ]JH 6LH HUJULII GLH EHLGHQ .RPELQDWLRQHQ XQG UDQQWH GDPLW DXI GHQ .RUULGRU KLQDXV *HUDGHDOVVLH]X.RUWLQV7UNDPJDEHVHLQH5HLKHYRQNXU]DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ ([SORVLRQHQ 'LH (UVFKWWHUXQJHQ OLHHQ VLH ZDQNHQ 'LH ([SORVLRQHQ ZDUHQ NDXP YHUNOXQJHQ GD YHUQDKP VLH DXV GHU )HUQH HLQ =LVFKHQ GDV VLFK DQK|UWH DOV ZUGH 'DPSIPLWKRKHP'UXFNDXVHLQHP.HVVHODEJHODVVHQ 1RFKHKHVLHGLH7U]X.RUWLQV8QWHUNXQIW|IIQHQNRQQWHVSUDQJGLHVHDXIXQG 7HNHQHUNDPDXIGHQ.RUULGRUKHUDXV ³6FKQHOO´ ULHI LKP 7DLQX7L+RD HQWJHJHQ XQG ZDUI LKP HLQHQ GHU 'UXFNDQ]JH ]X³8QVHU&RQGRV9DVDF$JHQWKDWGLH.XSSHOJHVSUHQJW´ 7HNHQHUILQJGHQ'UXFNDQ]XJDXIXQGVFKOSIWHPLWIOLQNHQ%HZHJXQJHQKLQHLQ (U]RJGLH0DJQHWYHUVFKOVVH]XXQGVFKORGLHEHLGHQNOHLQHQ6DXHUVWRIIWDQNVGLHIU QXU NQDSS ]ZHL 6WXQGHQ UHLFKWHQ DQ GDV $WHPJHUlW DQ 7HNHQHU KDWWH GHQ +DOVYHUVFKOX NDXP ]XJH]RJHQ GD VSUWH HU GHQ 6RJ GHU HQWZHLFKHQGHQ /XIW 'DV OLHLKQYHUPXWHQGDQLFKWZHLWYRQKLHUHLQ/HFNLQGHU$XHQKOOHGHU.XSSHOVWDWLRQ ZDU (U NRQQWH 7DLQX7L+RD QRFK PLW HLQLJHQ +DQGJULIIHQ EHLP $QOHJHQ GHV 'UXFNDQ]XJHVEHKLOIOLFKVHLQGDQQVDKHUZLHGLHHUVWHQ6FKZDGHQGHU:DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUHHLQGUDQJHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7HNHQHUVFKDOWHWHGDVLQGHP$Q]XJHLQJHEDXWH0LQLDWXU)XQNVSUHFKJHUlWHLQ ³$OOHVLQ2UGQXQJ7L"´ ³-D7HNDOOHVLQ2UGQXQJ´6LHZDUHLQZHQLJEODLP*HVLFKW6LHGHXWHWHDXI GLH7U³:DVLVWPLW.RUWLQ"´ ³,FKJODXEHLFKKDEHDOOHVDXVLKPKHUDXVEHNRPPHQZDVHUZHL´DQWZRUWHWH 7HNHQHU³(UGUIWHQLFKWGHU&RQGRV9DVDFDQJHK|UHQ´ ³/HEWHUQRFK"´ 7HNHQHU ODFKWH UDXK ³$UQG KDW EHVWLPPW HLQHQ 'UXFNDQ]XJ LQ VHLQHP =LPPHU DXIEHZDKUW´(UEOLFNWHVLFKZLHVXFKHQGXP³:LUZHUGHQHUVWHLQPDOHLQHQ5XQGJDQJ GXUFKGLH6WDWLRQPDFKHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUKHOIHQ:DUWHKLHULFKKROH:DIIHQ´ (UYHUVFKZDQGLQVHLQHU.DELQHXQGNDPPLW]ZHL6WUDKOHQSLVWROHQ]XUFN ³+DXSWPDQQ6NRXUWPHLQWHZLUVROOWHQXQVLQGHU=HQWUDOHHLQILQGHQ´EHULFKWHWH 7DLQX7L+RD ³'DV N|QQHQ ZLU VSlWHU µLPPHU QRFK WXQ´ VDJWH 7HNHQHU ³$EHU LFK ZHUGH LKQ YRQXQWHUZHJVDQUXIHQGDPLWHUXQVQLFKWIUWRWKlOW´ 'HU /XIW]XJ ZDU QXQ Y|OOLJ DEJHIODXW²HLQ XQWUJOLFKHV =HLFKHQ GDIU GD GLH $WPRVSKlUHHQWZLFKHQZDUXQGGHQ*LIWJDVHQ3ODW]JHPDFKWKDWWH 7HNHQHUXQG7DLQX7L+RDHUUHLFKWHQGHQlXHUVWHQ5LQJNRUULGRUGHUGXUFKHLQH 7HUNRQLWVWDKOZDQGXQJXQGHLQH,VROLHUVFKLFKWYRQGHUW|GOLFKHQ$XHQZHOWDEJHVFKLUPW ZDU=HKQ0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWVDKHQVLHGDVHUVWH/HFN(VZDUHWZDVPDQQVJUR XQGZLHVDQGHQ5lQGHUQVWUDKOHQI|UPLJH5LVVHDXI 1DFKGHP VLH GLH .XSSHOVWDWLRQ HLQPDO XPUXQGHW KDWWHQ NRQQWH 7HNHQHU GLH .DWDVWURSKHLQLKUHPJDQ]HQ$XVPDHUIDVVHQ 6LH KDWWHQ LQVJHVDPW VHFKV /HFNV HQWGHFNW HLQHV GDYRQ KDWWH EHU GLH JDQ]H +|KH GHU +DQG JHUHLFKW XQG HUVWUHFNWH VLFK ZDKUVFKHLQOLFK DXFK EHU GLH 2EHUJHVFKRVVH LQ GHQHQ VLFK GLH .UDIWDQODJHQ XQG GLH /HEHQVPLWWHO XQG 6DXHUVWRIIYRUUlWH EHIDQGHQ $OOH YLHU /XIWVFKOHXVHQ ZDUHQ GXUFK ([SORVLRQHQ ]HUVW|UWZRUGHQ$XHUGHPIXQNWLRQLHUWHQHLQH5HLKHYRQ6FKRWWHQQLFKWPHKUGLHGLH $XIJDEH KDWWHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HNWLRQHQ OXIWGLFKW DE]XVFKOLHHQ 9RQ GHU YROOURERWLVFKHQ/HFNDXWRPDWLNJDQ]]XVFKZHLJHQGLHDXIDOOHQ/LQLHQYHUVDJWKDWWH $XILKUHP:HJGXUFKGLH.XSSHOVWDWLRQKDWWHQVLH]ZHL7RWHHQWGHFNW'HUHLQH WUXJ]ZDUHLQHQ'UXFNDQ]XJKDWWHLKQDEHUQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJYHUVFKOLHHQN|QQHQ (UZDUYRQGHQ¶HLQGULQJHQGHQ*LIWJDVHQEHUUDVFKWZRUGHQ 'HU]ZHLWH7RWHWUXJHEHQIDOOVHLQHQ'UXFNDQ]XJ(UZDUQLFKWHUVWLFNWVRQGHUQ HUVFKRVVHQZRUGHQ ³8QVHU *HJQHU EHILQGHW VLFK EHVWLPPW QRFK LQQHUKDOE GHU .XSSHOVWDWLRQ´ VDJWH 7HNHQHU³:DKUVFKHLQOLFKLVWHVMHPDQGGHQZLUJXWNHQQHQ9LHOOHLFKWVRJDUHLQHUGHU GUHL 0DDKN7HFKQLNHU (U ZLUG GLH .XSSHO MHGHQIDOOV QLFKW HKHU YHUODVVHQ DOV ELV HU PLFK ]XU 6WUHFNH JHEUDFKW KDW (V LVW DOVR JDU QLFKW Q|WLJ LKQ ]X VXFKHQ :LU ZHUGHQ HLQIDFKLQPHLQHU.DELQHDXILKQZDUWHQ´ ³9LHOOHLFKW KDW HU LQ GHLQHU .DELQH EHUHLWV HLQH %RPEH GHSRQLHUW´ JDE 7DLQX7L +RD]XEHGHQNHQ ³1HLQ GDV JODXEH LFK QLFKW´ HUZLGHUWH 7HNHQHU ³1DFK GLHVHP QHXHUOLFKHQ )HKOVFKODJ NDQQ HV VLFK GHU $JHQW HLQIDFK QLFKW PHKU OHLVWHQ VLFK DXI VHLQ *OFN ]X YHUODVVHQ:HQQHUPLFKW|WHQZLOOPXHUPLU$XJHLQ$XJHJHJHQEHUVWHKHQGDPLW HU GLH *HZLKHLW KDW PLFK WDWVlFKOLFK DXVJHVFKDOWHW ]X KDEHQ .RPP 7L ZLU ZHUGHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
DXIXQVHUHQ%HVXFKZDUWHQ´ 6LH EHJDEHQ VLFK ]X GHQ 3ULYDWXQWHUNUIWHQ $OV VLH DXI GHP :HJ GRUWKLQ DQ HLQHP 'HSRW PLW XQDEKlQJLJHU 6DXHUVWRIIYHUVRUJXQJ YRUEHLNDPHQ YHUWDXVFKWHQVLH GRUW LKUH OHLFKWHQ 'UXFNDQ]JH JHJHQ VFKZHUHUH GLH QLFKW QXU IU ]ZHL 7DJH 6DXHUVWRIIUHVHUYHQ XQG JHQJHQG 1DKUXQJVNRQ]HQWUDWH EHVDHQ VRQGHUQ DXFK PLW HQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPHQDXVJHVWDWWHWZDUHQ -HW]WIKOWHVLFK7HNHQHUVLFKHUHU(UZROOWHGHQ.DPSIJHJHQGHQXQEHNDQQWHQ &RQGRV9DVDF$JHQWDXIQHKPHQ ,QVHLQHU.DELQHDQJHNRPPHQVDK7HNHQHUDXIGHQHUVWHQ%OLFNGDLQVHLQHU $EZHVHQKHLWMHPDQGKLHUJHZHVHQZDU*OHLFKQHEHQGHU7UODJDXIHLQHU.RPPRGH HLQ3UXQNVWFNDXV7HNHQHUV:DIIHQVDPPOXQJGDVYRUKHUQLFKWGRUWJHOHJHQKDWWH (V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ +LQWHUODGHU3LVWROHQVFKLOG GHU LP -DKUH YRQ GHP%FKVHQPDFKHU*LRYDQ%DWWLVWDIU.|QLJ+HLQULFK9,,,KHUJHVWHOOWZRUGHQZDU :lKUHQG 7HNHQHU QRFK GDUEHU JUEHOWH ZDV HV EHGHXWHQ PRFKWH GD GHU 3LVWROHQVFKLOG JULIIEHUHLW QHEHQ GHU 7U ODJ ZXUGH GLHVH DXIJHULVVHQ XQG HLQ 0DQQ LQ HLQHP 'UXFNDQ]XJ VWUPWH KHUHLQ (U VFKRE GHQ OLQNHQ $UP XQWHU GLH OHGHUQHQ 7UDJVFKODXIHQ XQG KRE GHQ 6FKLOG YRU GHQ .RSI ,Q GHU UHFKWHQ +DQG KLHOW HU HLQHQ *OLPPVWDE GHU GLH /XQWH HUVHW]HQ VROOWH GLH PDQ EHL GLHVHU DOWHUWPOLFKHQ :DIIH EHQ|WLJWHXPGDV3XOYHU]XHQW]QGHQ 7DLQX7L+RDVFKULHDXIGRFK7HNHQHUVHOEVWEOLHEUXKLJ ³$OVRGRFKGX$UQG´VDJWHHUEHUGDV6SUHFKIXQNJHUlW]XGHP0DQQGHULKQ PLWHLQHUGHUNXULRVHVWHQ:DIIHQDXVGHUWHUUDQLVFKHQ*HVFKLFKWHEHGURKWH
$OV.RUWLQVHLQHQZHUWYROOVWHQ%HVLW]MHQHXQEH]DKOEDUH5DGLHUXQJ]HUVW|UWVDK KlWWH HU 5RQDOG 7HNHQHU EHGHQNHQORV W|WHQ N|QQHQ $EHU GD]X HUJDE VLFK NHLQH *HOHJHQKHLW 6SlWHUGDQQZDUVHLQH:XWDEJHIODXW'LH(UHLJQLVVHOHQNWHQLKQDE(UK|UWHGLH ([SORVLRQHQ XQG ]RJ GHQ 'UXFNDQ]XJ DQ GHQ HU IU DOOH )lOOH LQ VHLQHU 8QWHUNXQIW EHUHLWKLHOW 'DQDFK KDWWH HU ZLHGHU =HLW EHU GLH $UW QDFK]XGHQNHQ ZLH HU VLFK DQ 7HNHQHUUlFKHQNRQQWH 6ROOWH HU VHLQH NRVWEDUH :DIIHQVDPPOXQJ ]HUVW|UHQ" 'DV ZlUH EHVWLPPW HLQ KDUWHU 6FKODJ IU 7HNHQHU JHZHVHQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU 7HNHQHUV )UHXQGLQ HLQHQ 'HQN]HWWHOYHUDEUHLFKHQ" (UYHUZDUIGLHVH,GHHQLKUH'XUFKIKUXQJZUGHQXU7HNHQHUQRFKPHKUJHJHQ LKQDXIEULQJHQ1HLQZHQQVFKRQ5DFKHGDQQDQ7HNHQHUSHUV|QOLFK .RUWLQ ZXWH QLFKW ZLH ODQJH HU LP 'UXFNDQ]XJ GDJHVWDQGHQ XQG 3OlQH JHVFKPLHGHWXQGZLHGHUYHUZRUIHQKDWWH$OVSO|W]OLFKHLQ0DDKNLQVHLQH.DELQHNDP 'D GLH $WPRVSKlUH LQ]ZLVFKHQ ]XU *lQ]H DXV GHP :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN *HPLVFK EHVWDQG EUDXFKWH HU VHLQHQ 3DQ]HUDQ]XJ QLFKW ]X WUDJHQ (U KDWWH OHGLJOLFK HLQH.RPELQDWLRQDQXQGZDUPLWHLQHU6WUDKOHQSLVWROHEHZDIIQHW .RUWLQZXWHVRIRUWZHQHUYRUVLFKKDWWH ³6LH VLQG GHU 8QEHNDQQWH GHU VLFK DOV *UHN DXVJHJHEHQ KDWWH´ VWHOOWH HU IHVW 6HLQH :RUWH ZXUGHQ EHU GLH $XHQVSUHFKDQODJH VHLQHV 'UXFNDQ]XJHV EHUWUDJHQ³:HUVLQG6LHQXQZLUNOLFK"´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³'DV VSLHOW NHLQH 5ROOH´ VDJWH GHU 0DDKN ³(V VROOWH IU GHQ $QIDQJ JHQJHQ GD LFK ,KQHQ HLQ *HVFKlIW DQ]XELHWHQ KDEH :LU VLQG ELVKHU JXW PLWHLQDQGHU DXVJHNRPPHQREZRKOLFK6LHEHUPHLQHZDKUH,GHQWLWlWLPXQNODUHQJHODVVHQKDEH :DUXPVROOHQZLUQLFKWZHLWHUKLQ]XVDPPHQDUEHLWHQ²ZHQQDXFKDXIDQGHUHU%DVLV´ ³6LH VLQG WHLOZHLVH VFKXOG GDUDQ GD PHLQH *HVFKlIWH JHVW|UW ZXUGHQ´ VDJWH .RUWLQ lUJHUOLFK ³6LH KDEHQ PLU QLFKWV DQ]XELHWHQ ZDV PHLQHQ 9HUOXVW ZHWWPDFKHQ N|QQWH´ ³'RFK,KU/HEHQ´'HU0DDKNKRENXU]GHQ6WUDKOHUOLHLKQDEHUVRIRUWZLHGHU VLQNHQ(UPDFKWHHLQHEHVFKZLFKWLJHQGH*HVWHXQGYHUVSUDFK ³,FKZHUGH,KQHQQLFKW PHKU GURKHQ 0U .RUWLQ :LU ZHUGHQ DXFK VR PLWHLQDQGHU DXVNRPPHQ 6LH EUDXFKHQ QXU7HNHQHU]XW|WHQGDQQVLQGZLU3DUWQHU'DVZUGH,KQHQQLFKWZHQLJHUDOV 6RODU HLQEULQJHQ $EJHVHKHQ GDYRQ KlWWHQ 6LH VLFK ,KUHV lUJVWHQ .RQNXUUHQWHQ HQWOHGLJW´ ³8QGZDUXPEHVHLWLJHQ6LH7HNHQHUQLFKWVHOEVW"´ ³:HLOHVIUPLFKXPVWlQGOLFKHULVWDOVIU6LH´ ³,FKN|QQWHLKQOHLFKWW|WHQDEHUGDVZUGHPLFKVHOEVWGHQ.RSINRVWHQ´ ³1LFKW ZHQQ 6LH JHQDX QDFK 3ODQ YHUJHKHQ (V LVW DOOHV IU ,KUHQ (LQVDW] YRUEHUHLWHW´ $XI.RUWLQV)UDJHZLHHUVLFKGLH(LQ]HOKHLWHQYRUVWHOOHDQWZRUWHWHGHU0DDKN ³,Q 7HNHQHUV .DELQH OLHJW JOHLFK QHEHQ GHU 7U HLQ 6FKLOG LQ GHQ HLQH DOWHUWPOLFKH 3LVWROHHLQJHEDXWLVW,FKKDEHPLFKGDYRQEHU]HXJWGDVLHQRFKIXQNWLRQLHUWXQGVLH PLW 7HNHQHUV HLJHQHU 0XQLWLRQ JHODGHQ 6LH EUDXFKHQ QXU ]X ZDUWHQ ELV 7HNHQHU LQ VHLQH .DELQH NRPPW 'DQQ JHKHQ 6LH KLQEHU JUHLIHQ VLFK GLH 6FKLOGSLVWROH XQG HUVFKLHHQ LKQ (V ZLUG VR DXVVHKHQ DOV KlWWH 7HNHQHU EHLP XQVDFKJHPlHQ +DQWLHUHQPLWGHU:DIIHHLQHQ8QIDOOJHKDEW$XI6LHZLUGNHLQ9HUGDFKWIDOOHQ´ ³(LQJXWHU3ODQ´JDE.RUWLQ]X³$EHUZDVSDVVLHUWZHQQVHLQH)UHXQGLQEHLLKP LVW"´ ³)UFKWHQ6LHVLFKYRUHLQHU)UDX"´ $QGLHVHV*HVSUlFKPXWH.RUWLQGHQNHQZlKUHQGHU7HNHQHUPLWHLQHU:DIIH DXV VHLQHU HLJHQHQ 6DPPOXQJ EHGURKWH (V JHILHO .RUWLQ ]ZDU QLFKW GD HU GDV 0lGFKHQDXFKQRFKZUGHEHVHLWLJHQPVVHQDEHUGHU0DDKNKDWWHYHUVSURFKHQLKUH /HLFKHYHUVFKZLQGHQ]XODVVHQ .RUWLQ KLHOW GHQ *OLPPVWDE DQ GLH 3XOYHUNDPPHU XQG QDKP JOHLFK]HLWLJ GXUFK GDV*XFNORFKLP6FKLOG=LHO6HLWVHLQHP(LQGULQJHQZDUNDXPHLQH0LQXWHYHUJDQJHQ ,QZHQLJHQ6HNXQGHQZUGHDOOHVEHHQGHWVHLQ(VVW|UWHLKQQXUGD7HNHQHUVHLQHP XQDEZHQGEDUHQ6FKLFNVDOVRJHIDWHQWJHJHQVDK 7HNHQHUVDKGD.RUWLQGHQ3LVWROHQODXIVFKUlJKLHOWVRGDGLH.XJHOLKQQLFKW WUHIIHQ ZUGH VHOEVW ZHQQ .RUWLQ GHU 6FKX JHODQJ 'HVKDOE ZDU HU VR UXKLJ $EHU GDQQVDKHUSO|W]OLFKGDGHU/DXIGHU:DIIHYHUVWRSIWZDU ³1LFKW VFKLHHQ $UQG´ VFKULH 7HNHQHU 'RFK HV QW]WH QLFKWV PHKU GHU =QGEOLW]ZDUEHUHLWVEHUJHVSUXQJHQ'DV3XOYHULQGHU.DPPHUH[SORGLHUWH²GHUVR HQWVWDQGHQH'UXFNIDQGNHLQ9HQWLOZHLOGHU/DXIYHUVWRSIWZDU(V]HUUL.RUWLQGLH :DIIH I|UPOLFK LQ GHU +DQG GLH 7UPPHU GHV VFKZHUHQ 6FKLOGHV IORJHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQGDYRQ 7HNHQHU KDWWH VLFK VFKW]HQG DXI 7DLQX7L+RD JHZRUIHQ XQG VLH ]X %RGHQ JHGUFNW-HW]WVWDQGHUDXIXQGEOLFNWHDXI.RUWLQKLQXQWHU(UZDUWRW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:HU LPPHU DXFK GLHVH )DOOH JHVWHOOW KDWWH´ PXUPHOWH 7HNHQHU ³VLH JDOW QLFKW PLUVRQGHUQ.RUWLQ9LHOOHLFKWZDUHUHLQ]XJHIlKUOLFKHU0LWZLVVHU´ 'HU ,QWHUNRP VFKOXJ DQ 7HNHQHU ]|JHUWH DEHU 7DLQX7L+RD ZDU EHUHLWV KLQJHJDQJHQ XQG KDWWH GDV *HVSUlFK DQJHQRPPHQ 'HU $QUXIHU ZDU +DXSWPDQQ 6NRXUW ³:LU KDEHQ LKQ´ ULHI HU PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH ³ZLU KDEHQ GHQ 6DERWHXU LQ GLH (QJH JHWULHEHQ (U NDQQ XQV QLFKW HQWNRPPHQ (U KDW VLFK LQ HLQHP 2EHUJHVFKR LP (UVDW]WHLOODJHU YHUVFKDQ]W =ZHL PHLQHU /HXWH KDOWHQ LKQ LQ 6FKDFK :LHQLFKWDQGHUVHUZDUWHWLVWGHU6DERWHXUHLQHUGHUGUHL0DDKN7HFKQLNHU8QG]ZDU *UHN´ ³,KUH/HXWHVROOHQQLFKWVXQWHUQHKPHQ´VDJWH7HNHQHU³,FKPXQXUQRFKHLQLJH 8QWHUODJHQ GXUFKVHKHQ GDQQ NRPPH LFK VHOEVW KLQ .|QQHQ ,KUH /HXWH QRFK ]HKQ 0LQXWHQDXVKDUUHQ"´ ³$EHUVLFKHU´EHKDXSWHWH+DXSWPDQQ6NRXUW³*UHNVLW]WLQGHU)DOOH´ 'LH EHLGHQ 6ROGDWHQ KDWWHQ VLFK DP (QGH GHV .RUULGRUV YHUVFKDQ]W XQG HLQHQ VFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRUDXIJHIDKUHQ'HU/DXIZDUDXIGLHGUHLLJ0HWHUHQWIHUQWH7U GHV(UVDW]WHLOODJHUVJHULFKWHW %HLGH JHK|UWHQ VLH GHP :DFKNRPPDQGR DQ GDV DQ GHQ YLHU +DXSWVFKOHXVHQ SRVWLHUWZDU$OV7HNHQHUPLW7DLQX7L+RDEHLLKQHQHLQWUDIEHULFKWHWHGHUHLQH6ROGDW ³,FK YHUGlFKWLJWH *UHN YRQ $QIDQJ DQ $Q GHP 7DJ DOV GHU IHKOSURJUDPPLHUWH 5RERWHU 6LH DQJULII KDEH LFK QlPOLFK *UHN QRFKPDOV LQ GLH .XSSHO HLQJHODVVHQ QDFKGHP HU VLH YHUODVVHQ KDWWH 'DV JDE PLU ]X GHQNHQ $OV LFK GDQQYRQGHP$WWHQWDWDXI6LHHUIXKUZDUPLUNODUGDHUGDKLQWHUVWHFNHQPXWH,FK EHKLHOW LKQ VWlQGLJ LP $XJH $EHU HU JDE VLFK NHLQH %O|H 0HLQH %HREDFKWXQJHQ ZXUGHQ DXFK GDGXUFK HUVFKZHUW GD LFK GLH GUHL OYODDKN7HFKQLNHU GDXHUQG PLWHLQDQGHU YHUZHFKVHOWH 6LH WUDJHQ ]ZDU (UNHQQXQJVPHUNPDOH DXI LKUHQ 3DQ]HUDQ]JHQ GRFK NDQQ PDQ GLHVH OHLFKW EHUVHKHQ +HXWH DEHU JHODQJ HV PLU *UHN]XEHUUDVFKHQ(VZDUNXU]QDFKGHQ([SORVLRQHQGDVDKLFKLKQLQHLQHP .RUULGRU,FKULHILKQDQGRFKHUUDQQWHYRUPLUGDYRQ,FKVFKRLKPQDFKNRQQWHLKQ DEHUQLFKWWUHIIHQ $EHUHVJHODQJPLULKQELVKLHUKHU]XYHUIROJHQ´ 'HU DQGHUH 6ROGDW IJWH KLQ]X ³(U LVW QLFKW DOOHLQ (U KDW HLQHQ .RPSOLFHQ EHL VLFK GHU XQEHGLQJW HLQ 0HQVFK VHLQ PX :LU KDEHQ XQV LQ GLH )UHTXHQ] GHU EHLGHQ HLQJHVFKDOWHWXQGLKUH*HVSUlFKHEHODXVFKW´ ³:HU LVW GHU .RPSOLFH"´ IUDJWH 7HNHQHU -HW]W QDFKGHP $UQG .RUWLQ WRW ZDU NRQQWH HU VLFK QLFKW YRUVWHOOHQ ZHOFK DQGHUH 3HUVRQ IU GHQ &RQGRV9DVDF$JHQWHQ DUEHLWHQN|QQWH ³.HLQH$KQXQJ´VDJWHGHU6ROGDW³'LHEHLGHQKDEHQZlKUHQGLKUHU8QWHUKDOWXQJ NHLQHQ 1DPHQ JHQDQQW 6LH GUIWHQ ]LHPOLFK YHU]ZHLIHOW VHLQ XQG KDEHQ HUNDQQW GD VLHLQGHU)DOOHVLW]HQ(VJLEWIUVLHNHLQ(QWNRPPHQ´ ³$XIZHOFKHU)UHTXHQ]IKUHQVLHLKUH8QWHUKDOWXQJ"´ZROOWH7HNHQHUZLVVHQ'HU 6ROGDW VDJWH HV LKP XQG 7HNHQHU VWHOOWH VHLQ HLJHQHV 6SUHFKIXQNJHUlW GDUDXI HLQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
7DLQX7L+RDIROJWHVHLQHP%HLVSLHO 7HNHQHU NRQQWH K|UHQ ZLH GHU 0DDKN JHUDGH VDJWH ³:LU VROOWHQ XQV HUJHEHQ 'DVLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVKLHU]XZDUWHQXQGXQQ|WLJ=HLW]XYHUOLHUHQ´ $OVGHU0DQQGHUEHLLKPZDUPLWKHLVHUHU6WLPPHDQWZRUWHWHZXWH7HNHQHU VRIRUWGDHVVLFKXPGHQDQRQ\PHQ$QUXIHUKDQGHOWH GHULKPGHQ7LS¶EHU*UHN JHJHEHQKDWWH ³,FK NDQQ PLFK QLFKW KLQDXVZDJHQ´ VDJWH GHU 0DQQ ³:HQQ LFK DXFK QXU GHQ .RSIDXVPHLQHP8QWHUVFKOXSIVWHFNWHELQLFKHLQWRWHU0DQQ´ 7HNHQHUVFKDOWHWHVLFKHLQ ³6LHKDEHQYRQXQVQLFKWV]XEHIUFKWHQ²ZHULPPHU6LHDXFKVLQG´VSUDFKHULQ VHLQ .HKONRSIPLNURSKRQ ³:LU VLQG VFKOLHOLFK NHLQH :LOGHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHNRPPHQ6LHHLQIDLUHV9HUIDKUHQ´ (LQ VDUNDVWLVFKHV /DFKHQ HUW|QWH DOV $QWZRUW LQ 7HNHQHUV .RSIK|UHUQ ³9HUGDPPWLFKIUFKWHPLFKQLFKWYRUHXFK$EHULFKJODXEHDXFKQLFKWGDLKUPLFK EHVFKW]HQ N|QQW :DUXP JODXEHQ 6LH YHUNULHFKH LFK PLFK VHLW 7DJHQ LQ GLH HQWOHJHQVWHQ:LQNHOGHU6WDWLRQ"'RFKQXUXPPHLQHP0|UGHUQLFKW]XEHJHJQHQ´ ³.RPPHQ 6LH PLW HUKREHQHQ +lQGHQ KHUDXV´ YHUODQJWH 7HNHQHU ³XQG LFK JDUDQWLHUH,KQHQGDLFK6LHYRU*UHNEHVFKW]HQZHUGH´ :LHGHUHUW|QWHGDV/DFKHQ $EHUGLH$QWZRUWNDPGLHVPDOYRQGHP0DDKN³,FKELQNHLQ0|UGHU,FKELQQLFKW HLQPDOEHZDIIQHW,FKKDEHDXFKQLFKWGHQ5HLQLJXQJVURERWHUIHKOSURJUDPPLHUW$OVLFK GDPDOVQRFKHLQPDOLQGLH.XSSHOVWDWLRQ]XUFNNDPZDUHVQXUXPGHQ0DQQGHUVLFK LQPHLQHQ6FKXW]EHJHEHQKDW]XYHUVRUJHQ´ 7HNHQHUZHFKVHOWHPLW7DLQX7L+RDHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN 'LH 8626SH]LDOLVWLQ VDJWH ³,FK JODXEH ,KQHQ /DQJVDP EHJLQQH LFK GLH =XVDPPHQKlQJH ]X EHJUHLIHQ :LU KDEHQ GLH JDQ]H =HLW EHU GHQ IDOVFKHQ 0DDKN YHUGlFKWLJW,FKZHUGHMHW]W]XGHQEHLGHQJHKHQXQGGLHVHUVLQQORVHQ%HODJHUXQJHLQ (QGHPDFKHQ´0LWHUKREHQHU6WLPPHIJWHVLHKLQ]X ³,FKNRPPH²PHLQH:DIIHOHJH LFKKLHUDE´ 6LHOLHGLH6WUDKOHQSLVWROH]X%RGHQIDOOHQ 'LH EHLGHQ 6ROGDWHQ VDKHQ HQWVHW]W ZLH VLH KRFKDXIJHULFKWHW DXI GLH 7U GHV (UVDW]WHLOODJHUV]XJLQJ ³%OHLEHQ6LHKLHU'DVLVWHLQH)DOOH´ 7HNHQHUVDJWHEHUXKLJHQG ³.HLQH%DQJH7LZHLVFKRQZDVVLHWXW ´ ³$EHU GLH EHLGHQ ZHUGHQ VLH QLHGHUVFKLHHQ 2GHU DOV *HLVHO JHJHQ XQV YHUZHQGHQ´ :LHGHUPHOGHWHVLFKGHU0DDKN³,FKKDEHJHVDJWGDZLUXQEHZDIIQHWVLQG´ 'HU0DQQGHUEHLLKPZDUVFKULHLKQDQ³%LVWGXYHUUFNW*UHN:HQQZLUXQV KLHUKHUDXVKROHQODVVHQGDQQELQLFKEDOGHLQWRWHU0DQQ,FKJLQJVFKRQHLQPDONQDSS DP7RGHYRUEHL,FKP|FKWHQLFKWQRFKHLQPDOVROFKHbQJVWHDXVVWHKHQ´ ³:LUZHUGHQ6LHEHVFKW]HQ´VDJWH7HNHQHU 'LHEHLGHQ6ROGDWHQVWDUUWHQHLQDQGHUYHUVWlQGQLVORVDQ ³+DVWGXHLQH$KQXQJZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDW"´IUDJWHGHUHLQH 'HUDQGHUHVFKWWHOWHGHQ.RSI 7DLQX7L+RDKDWWHGLH7UGHV(UVDW]WHLOODJHUVHUUHLFKW6LHUWWHOWHGDUDQ ³gIIQHQ6LH´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³1HLQ*UHNQLFKW´ 'HU0DDKNVDJWH ³'RFKZLUZHUGHQ|IIQHQ(VLVWEHVVHUVR'DV9HUVWHFNVSLHO KDWMHW]WNHLQHQ6LQQPHKU´ 'LH 7U ZXUGH YRQ LQQHQ DXIJHVFKORVVHQ XQG VSUDQJ DXI (LQ 0DDKN LQ HLQHP 6WDKOSDQ]HU XQG HLQ 0DQQ LQ HLQHP 'UXFNDQ]XJ VWDQGHQ GDULQ 6LH ZDUHQ EHLGH XQEHZDIIQHW (LQHUGHUEHLGHQ6ROGDWHQJDEHLQHQ/DXWGHV(UVWDXQHQVYRQVLFK ³.HQQHQ 6LH GHQ 0DQQ"´ IUDJWH 7HNHQHU REZRKO HU VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW ZXWHXPZHQHVVLFKKDQGHOWH ³-DLFKNHQQHLKQ´VWDPPHOWHGHU6ROGDW³(VLVW&DQW7XUNH\&DQWELVWGXHV ZDKUKDIWLJ":DUXPKDVWGXGLFKGLHJDQ]H=HLWEHUYHUNURFKHQ"´ &DQW7XUNH\JULQVWHXQVLFKHU 7DLQX7L+RDVDJWH ³,FKNDQQLKQYHUVWHKHQ(UZDUYRQGHPIDOVFKHQ*UHN DQJHIDOOHQ XQG DOV WRW DXI GHU 2EHUIOlFKH ]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQ (U PX 6FKUHFNOLFKHVGXUFKJHPDFKWKDEHQ8QGHUYHUVWHFNWHVLFKOLHEHUDOVVLFKQRFKHLQPDO VHLQHP0|UGHUDXV]XOLHIHUQ(UNDQQWHQ6LHGHQ0DDKNQLFKW"¶ &DQW 7XUNH\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK KDEH GLH 0DDKNV QLH YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQN|QQHQ$EHUGDVJHKWXQVDUWHQVR,FKKDEHPLULQGHQOHW]WHQ7DJHQ QXUDQ*UHNHLQLJH0HUNPDOHHLQJHSUlJWVRGDLFKLKQVRIRUWHUNHQQHQNDQQ´ ³6LH KDEHQ QLFKWV PHKU ]X EHIUFKWHQ 7XUNH\´ EHUXKLJWH 7HNHQHU GHQ YHUlQJVWLJWHQ )XQNHU ³-HW]W ZLUG HV XQV QLFKW PHKU VFKZHUIDOOHQ GHQ 6DERWHXU ]X VWHOOHQ´ ³'DQQVWHKHLFKQLFKWPHKUXQWHU9HUGDFKW"´IUDJWH*UHN ³1HLQ´VDJWH7HNHQHU³,FKKDEHVRIRUWJHZXWGD6LHXQVFKXOGLJVLQGDOVLFK HLQHQ %OLFN DXI LKUH 3HUVRQDODNWH JHZRUIHQ KDEH $XHUGHP UHWWHWHQ 6LH 7XUNH\ GDV /HEHQ´ (U ZDQGWH VLFK DQ GHQ )XQNHU ³:DUXP KDEHQ 6LH DXVJHUHFKQHW PLFK DQJHUXIHQXPPLFKDXIGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ.RUWLQXQG*UHNKLQ]XZHLVHQ"´ 7XUNH\ VHQNWH GHQ %OLFN ³,FK GDFKWH 6LH VHLHQ YRQ GHUVHOEHQ 6RUWH ZLH .RUWLQ XQG ZROOWH HXFK EHLGH JHJHQHLQDQGHU DXVVSLHOHQ ,FKPXWH LUJHQG HWZDV WXQ XP PHLQHQ0|UGHU]XHQWODUYHQ9HUVWHKHQ6LHGDV"´ 7HNHQHUYHUVWDQG (LQHUGHU6ROGDWHQIUDJWH ³:DUVWGDVDXFKGXGHU+DXSWPDQQ6NRXUWYRUGHP $QVFKODJDXIGLH.XSSHOVWDWLRQJHZDUQWKDW"´ ³-D´ EHVWlWLJWH 7XUNH\ µ,FK VDK HLQHQ 0DDKN DXV GHP 5DXP NRPPHQ LQ GHP GLH/HFNDXWRPDWLNXQWHUJHEUDFKWLVWXQGVFKDXWHGRUWQDFKGHP5HFKWHQ'DHQWGHFNWH LFKGDGLH/HFNDXWRPDWLN]HUVW|UWZDUXQGULHI+DXSWPDQQ6NRXUWDQ,FK$FKWXQJ´ 7HNHQHU ZLUEHOWH XP VHLQH $FKVH XQG KRE JOHLFK]HLWLJ VHLQH 6WUDKOHQZDIIH (U VDK HV ZHLW YRU VLFK DXIEOLW]HQ XQG ZDUI VLFK ]X %RGHQ 'HU W|GOLFKH (QHUJLHILQJHU ]XFNWHGLFKWEHULKPGXUFKGLH$WPRVSKlUHXQGERKUWHVLFKDQGHU6WHOOHLQGLH:DQG ZR7HNHQHUHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWH 7HNHQHUVDKGHQ6FKDWWHQHLQHV0DDKNVXQGVFKR'LHEHLGHQ6ROGDWHQKDWWHQ GLH 6LWXDWLRQ HEHQIDOOV VRJOHLFK HUIDW XQG GHQ DXI HLQHP $QWLJUDYIHOG UXKHQGHQ 'HVLQWHJUDWRU XP *UDG JHGUHKW 6LH HU|IIQHWHQ GDV )HXHU NDXP GD VLH GHQ 'HVLQWHJUDWRU LQ 6WHOOXQJ JHEUDFKW KDWWHQ 'RFK GHU "0DDKN ZDU OlQJVW ZLHGHU JHIOFKWHW ³'LH 6LWXDWLRQ LVW XQWUDJEDU JHZRUGHQ´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW QDFKGHP HU VLFK
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
HUKREHQKDWWH(UEOLFNWH7DLQX7L+RDDQ³,FKNDQQQLFKWPHKUKLHUEOHLEHQGHQQVRQVW LVW GLH %HVDW]XQJ GHU 6WDWLRQ VWlQGLJ JHIlKUGHW 'HU $JHQW KDW HV QXU DXI PLFK DEJHVHKHQ,FKZHUGHLKQDOVRLQV)UHLHORFNHQXQGYHUVXFKHQLKQGRUW]XVWHOOHQ$Q HLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJLQQHUKDOEGHU6WDWLRQLVWQLFKW]XGHQNHQ´ ³,FKZHUGHGLFKEHJOHLWHQ7HN´VDJWH7DLQX7L+RDHQWVFKORVVHQ 7HNHQHU]|JHUWHGRFKGDQQJDEHUQDFK(UNRQQWH7DLQX7L+RDQLFKWYRQDOOHQ JHIlKUOLFKHQ $XIJDEHQ IHUQKDOWHQ QXU ZHLO HU VLH OLHEWH 6LH ZDU VFKOLHOLFK 862 6SH]LDOLVWLQ ³-HW]WPVVHQZLUXQVHUHP)HLQGQXUQRFK*HOHJHQKHLWJHEHQXQVLQGLH)OXFKW ]XVFKODJHQ´PHLQWH7HNHQHU
7HNHQHU KDWWH VLFK PLW HLQHP .RPELVWUDKOHU EHZDIIQHW GHU VRZRKO WKHUPLVFKH ,PSXOVVWUDKOHQDOVDXFKPROHNODXIO|VHQGH'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQYHUVFKLHHQNRQQWH $XHUGHPKlQJWHHUVLFKGLHWHUUDQLVFKH:LQFKHVWHUEFKVHEHUGLH6FKXOWHU7DLQX7L +RDEHJQJWHVLFKPLWHLQHPOHLFKWHQ,PSXOVVWUDKOHU 6R GXUFKVWUHLIWHQ VLH GLH KDOE]HUVW|UWH .XSSHOVWDWLRQ LQ GHU GLH 7HPSHUDWXU LQ]ZLVFKHQ ELV EHU QHXQ]LJ *UDG JHVWLHJHQ ZDU XQG GLH $WPRVSKlUH PLW GHP :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN*HPLVFKJHVlWWLJWZDU *UHN &DQW 7XUNH\ XQG GLH EHLGHQ 6ROGDWHQ KDWWHQ VLFK LQ GLH 1RWGUXFNNRPPHU GHU =HQWUDOH EHJHEHQ +DXSWPDQQ 6NRXUW XQG DXFK GHU %RWVFKDIWHU EHVFKZRUHQ7HNHQHUVLFKQLFKWPLWGHP$WWHQWlWHUXQG6DERWHXUHLQ]XODVVHQXQGGLH %HUHLQLJXQJ GLHVHU 6LWXDWLRQ GHQ 0DDKNV ]X EHUWUDJHQ 'RFK 7HNHQHU ZROOWH GDYRQ QLFKWV¶ZLVVHQ(UEUDFKGHQ6SUHFKIXQNNRQWDNW]XGHU=HQWUDOHHLQIDFKDE 0LW7DLQX7L+RDYHUVWlQGLJWHHUVLFKHLQVWZHLOHQGXUFK+DQG]HLFKHQ 6LHWUXJHQEHLGHLKUHKRFKZHUWLJHQ'UXFNDQ]JHXQGKDWWHQGLH(QHUJLHVFKLUPH HLQJHVFKDOWHW ZlKUHQG VLH GHQ lXHUVWHQ 5LQJNRUULGRU HQWODQJVFKULWWHQ $OV VLH ]X HLQHPGHU/HFNVNDPHQVWLH7DLQX7L+RD7HNHQHUDQXQGGHXWHWHQDFKYRUQH.HLQH IQI0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWEHIDQGVLFKDQGHU$XHQZDQGHLQH+DIWPLQH ,PJOHLFKHQ0RPHQWVDK7HNHQHUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQHLQH%HZHJXQJKLQWHU VLFK 'RUW WDXFKWH HLQ 0DDKN DXI GHU DXV HLQHP 6HLWHQNRUULGRU HLQHQ IDKUEDUHQ 'HVLQWHJUDWRU KHUDXVVFKRE 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQ YHUVHW]WH 7HNHQHU VHLQHU *HIlKUWLQ HLQHQ 6WR VR GD VLH GXUFK GDV /HFN LQV )UHLH VWROSHUWH (LQ :LQGVWR HUIDWHVLHXQGWULHEVLHDE7HNHQHUKHFKWHWHLKUPLWHLQHP6SUXQJQDFK (UKDOILKUDXIGLH%HLQHXQG6HLWHDQ6HLWHVLFKJHJHQGHQ6WXUPVWHPPHQG GHUPLWXUJHZDOWLJHU9HKHPHQ]DQLKQHQ]HUUWHPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XGHQ +DQJDUVLQGHQHQGLH6FKZHEHUXQG*OHLWHUGHUWHUUDQLVFKHQ%RWVFKDIWXQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 6LH KDWWHQ GLH +DQJDUV NDXP HUUHLFKW GD HUKHOOWH VLFK GHU GVWHUH ZRONHQYHUKDQJHQH +LPPHO XQG HLQ JOHLHQGHU (QHUJLHVWUDKO ]XFNWH KHUDE 7HNHQHU XQG7DLQX7L+RDNRQQWHQVLFKJHUDGHQRFKKLQWHUHLQHP+DQJDULQ'HFNXQJEULQJHQ DOV GHU 6WUDKOHQVFKX VLFK LQ GHQ )HOV ERKUWH XQG HLQHQ WLHIHQ EURGHOQGHQ .UDWHU KLQWHUOLH 7HNHQHUVFKDOWHWHVHLQ6SUHFKIXQNJHUlWHLQ ³(LJHQWOLFK KDEH LFK YRUJHKDEW HV KLHU ]XU (QWVFKHLGXQJ NRPPHQ ]X ODVVHQ´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
VDJWHHU]X7DLQX7L+RDQDFKGHPVLHHEHQIDOOVGLH6SUHFKIXQNYHUELQGXQJKHUJHVWHOOW KDWWH³$EHUGDXQVHU&RQGRV9DVDF0DDKNXQVDXVHLQHP*OHLWHUEHGURKWZHUGHQZLU ZRKOHEHQIDOOVLQGLH/XIWJHKHQPVVHQ'DVEHKDJWPLUJDUQLFKW´ (U VWDUUWH PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ ]X GHQ WLHIKlQJHQGHQ :RONHQ HPSRU 9RQ GHP *OHLWHU ZDU QLFKWV ]X VHKHQ $EHU 7HNHQHU ZXWH GD HU MHGHQ $XJHQEOLFNDXVGHQ:RONHQKHUDEVWRHQXQGVLHXQWHU)HXHUQHKPHQNRQQWH ³0lGFKHQMHW]WKlQJWDOOHVYRQGLUDE´VDJWH7HNHQHU6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW ³'X ZLUVW GHQ QlFKVWHQ *OHLWHU EHVWHLJHQ XQG LKQ VWDUWEHUHLW PDFKHQ ,FK ZHUGH LQ]ZLVFKHQ XQVHUHQ *HJQHU DEOHQNHQ :HQQ LFK LKQ ]XUFNJHVFKODJHQ KDEH NRPPH LFK]XGLUXQGZLUEUDXVHQORV´ ³,Q2UGQXQJ7HN´ 7DLQX7L+RDYHUVFKZDQGLPQlFKVWHQ+DQJDU 7HNHQHU OHJWH GHQ .RPELVWUDKOHU DQ XQG EHREDFKWHWH GLH GXUFKHLQDQGHUZLUEHOQGHQ :RONHQ 'D VWLH GHU *OHLWHU LP 6WXU]IOXJ DXV LKQHQ KHUYRU 7HNHQHUHU|IIQHWHGDV)HXHU (UVWDQGEUHLWEHLQLJGD GHQ2EHUN|USHU]XUFNJHEHXJWGHFNWHHUGHQ*OHLWHUPLW VRQQHQKHLHQ ,PSXOVVWUDKOHQ HLQ (U NRQQWH GHVVHQ (QHUJLHVFKLUP ]ZDU QLFKW GXUFKGULQJHQ DEHU HU ]ZDQJ GHQ 3LORWHQ ]XP $EGUHKHQ 'HU *OHLWHU YHUVFKZDQG ZLHGHULQGHQ:RONHQ 7HNHQHUYHUOLHVHLQHQ6WDQGRUWUDQQWHLQGHQ+DQJDUXQGEHVWLHJGHQ*OHLWHU $OVHUGLH.DQ]HOVFKORVDJWHHU]X7DLQX7L+RDGLHEHUHLWVDOOHVIUHLQHQ%OLW]VWDUW YRUEHUHLWHWKDWWH ³-HW]WNDQQVWGX]HLJHQZDVGXDXIGHU3LORWHQVFKXOHJHOHUQWKDVW7L´ 'HU*OHLWHUVFKRDXVGHP+DQJDUKLQDXV %HUHLWV QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZXWH 7HNHQHU GD 7DLQX7L+RD GHQ 0DQQ *OHLWHUQLFKWLQGHU*HZDOWKDWWH8QWHUJQVWLJHUHQ%HGLQJXQJHQZDUVLHYLHOOHLFKWHLQH JXWH3LORWLQGRFKDXI0DDKNRUDVWDQGVLHDXIYHUORUHQHP3RVWHQ ³1XUUXKLJEOHLEHQ7L´VDJWH7HNHQHU ³'X PHLQVW ZRKO LFK ZUGH GHQ *OHLWHU QLFKW EHKHUUVFKHQ´ HQWJHJQHWH VLH LQGLJQLHUW ³,FK KRIIH QXU GX YHUOLHUVW QLFKW GLH 1HUYHQ ZHQQ GHU IHLQGOLFKH *OHLWHU DXIWDXFKW´7HNHQHUKDWWHSO|W]OLFKHLQH,GHH(UHULQQHUWHVLFKDXIGHQ/DQGNDUWHQGLH HU YRQ .UH\WVRV XQG GHU 8PJHEXQJ JHVHKHQ KDWWH HLQLJH XQEHPDQQWH 6WW]SXQNWH HQWGHFNW ]X KDEHQ :HQQ HV LKQHQ JHODQJ HLQHQ VROFKHQ 1RWVWW]SXQNW ]X HUUHLFKHQ GDQQ NRQQWHQ VLH VLFK HQWZHGHU GDULQ YHUEDUULNDGLHUHQ XQG GHQ 0DDKN HEHQIDOOV ]XU /DQGXQJ]ZLQJHQRGHUVLHNRQQWHQZlKUHQGHLQHUNXU]HQ=ZLVFKHQODQGXQJGLH3OlW]H WDXVFKHQ7HNHQHUKlWWHVLFKVLFKHUHUJHIKOWZHQQHUVHOEVWDP6WHXHUVlHXQGGHQ )HXHUNQRSIIUGLH,PSXOVNDQRQHLP%XJEHGLHQWH ³6FKDOWHGLH2UWXQJVJHUlWHHLQ´WUXJHU7DLQX7L+RDDXI³=ZDQ]LJRGHUGUHLLJ .LORPHWHU LQ GLHVHU 5LFKWXQJ QRFK GDQQ PWHQ ZLU ]X HLQHU 1RWVWDWLRQ GHU 0DDKNV NRPPHQ,FKP|FKWHGDGXGRUWODQGHVW´ (UK|UWHZLH7DLQX7L+RDWLHI$WHPVFK|SIWHXQG]XHLQHU(QWJHJQXQJDQVHW]WH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
GRFKVLHEHKLHOWVLHIUVLFK6LHKDWWHIUZHQLJH6HNXQGHQGDV5DGDUDXVGHQ$XJHQ JHODVVHQXQGVRZDULKUGLH$QQlKHUXQJGHVIHLQGOLFKHQ*OHLWHUVHQWJDQJHQ-HW]WVWLH HU NDXP GUHLKXQGHUW 0HWHU YRU LKQHQ DXV HLQHU QHEHOLJHQ *DVZDQG KHUDXV XQG HU|IIQHWHGDV)HXHU 7DLQX7L+RDKDQGHOWHXPHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLO]XVSlW6LHULGHQ*OHLWHU ]ZDU LQ GLH +|KH XQG EHWlWLJWH GHQ )HXHUNQRSI GHU ,PSXOVNDQRQH GRFK EHNDPHQ VLH JOHLFK]HLWLJ GDPLW HLQHQ 7UHIIHU DE 'LH (QHUJLHVWUDKOHQ KOOWHQ GLH OLQNH 6WDELOLVLHUXQJVIOlFKHHLQXQGVFKPRO]HQVLHIDVWELV]XP5XPSI 'HU*OHLWHUWUXGHOWHDE ³9HUVXFKH GLH 0DVFKLQH DXI +|KH ]X KDOWHQ´ ULHI 7HNHQHU LKU ]X ³9LHOOHLFKW HUUHLFKHQZLUQRFKGLH%RGHQVWDWLRQGHU0DDKNV´ ³,FK ZHUGH YHUVXFKHQ GHQ *OHLWHU LQ HLQHP IODFKHQ :LQNHO DXI]XVHW]HQ´ YHUVSUDFKVLH 7HNHQHUHQWJLQJHVQLFKWGDLKUH6WLPPH]LWWHUWH ³(V ZLUG VFKRQ DOOHV JXWJHKHQ´ (U OHJWH LKU GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU ³.RQ]HQWULHUH GLFK QXU DXI GHQ )OXJ XQG GLH 2UWXQJVJHUlWH ,FK ZHUGH GHQ 0DDKN PLW PHLQHP .RPELVWUDKOHU DXI 'LVWDQ] KDOWHQ 'X PXW QXU GHQ .RSI WLHI KDOWHQ GDPLW GX QLFKWLQGHQ)DKUWZLQGJHUlWVW,FKZHUGHMHW]WGDV9HUGHFNDEZHUIHQ´ (U GUFNWH HLQHQ .QRSI DQ GHU 6LW]OHLVWH XQG GLH 3DQ]HUJODVNXSSHO EHU LKUHQ .|SIHQ ZXUGH GDYRQJHVFKOHXGHUW *HUDGH LP ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN GHQQ GHU 0DDKN JULIIZLHGHUDQ ³$FKWXQJ(UNRPPWYRQUHFKWV´ULHI7DLQX7L+RD 7HNHQHU VWW]WH GHQ .RPELVWUDKOHU DXI GHQ 5DQG GHU 3LORWHQNDQ]HO (U PXWH VHLQHJDQ]H.UDIW]XVDPPHQQHKPHQGDPLWLKPGHU6WXUPGLH:DIIHQLFKWHQWUL 'HU 0DDKN*OHLWHU WDXFKWH IQIKXQGHUW 0HWHU UHFKWV YRQ LKQHQ DXV HLQHU *DVZDQG DXI 7HNHQHU VFKR (U NRQQWH QLFKW ULFKWLJ ]LHOHQ GHQQ GHU 6WXUP GUFNWH VHLQH :DIIH LPPHU DE 6R NDP HV GD GHU 0DDKN*OHLWHU ]ZDU JHVWUHLIW DEHU QLH HUQVWKDIWJHIlKUGHWZXUGH ³:LU ODQGHQ´ 7HNHQHU K|UWH GLH :DUQXQJ QRFK GDQQ NUDFKWH HV EHUHLWV (U ZXUGH KDOE DXV GHP 6LW] JHKREHQ XQG YRQ GHQ HODVWLVFKHQ *XUWHQ ZLHGHU ]XUFNJH]RJHQ 'XUFK GHQ $XISUDOO ZXUGH LKP GHU 7KHUPRVWUDKOHU HQWULVVHQ XQG GDYRQJHVFKOHXGHUW 'LH :LQFKHVWHU LQ VHLQHP 5FNHQ VFKOXJ VFKPHU]KDIW JHJHQ VHLQ 5FNJUDW 7HNHQHU GDFKWH VFKRQ GD QXQ DOOHV DXV VHL 'RFK GDQQ HQWGHFNWH HU NDXP IQI]LJ 0HWHU YRQ LKQHQ GHQ ]\OLQGHUI|UPLJHQ %XQNHU GHU IQI 0HWHU DXV GHP ]HUNOIWHWHQ)HOVKHUDXVUDJWH 9RU VHLQHQ $XJHQ WDQ]WHQ EXQWH .UHLVH LQ VHLQHP 6FKlGHO ZDU HLQ VWHWHV 3RFKHQ ³:HJYRQKLHU´ 7DLQX7L+RD ZDU EHUHLWV DXV GHP *OHLWHU JHNOHWWHUW XQG UDQQWH DXI GHQ %XQNHU ]X7HNHQHUWDXPHOWHKLQWHULKUKHU6HLQH6LQQHNOlUWHQVLFKQXUODQJVDP(UVWROSHUWH EHU HWZDV GDV LQ VHLQHP :HJ ODJ $OV HU ]X %RGHQ VDK HUEOLFNWH HU VHLQHQ 7KHUPRVWUDKOHU(UKRELKQDXI 'HU6WXUPVFKLHQZHLWHU]XJHQRPPHQ]XKDEHQ$EHUGDVLHVLFKLQHLQHU6HQNH EHIDQGHQZDUHQVLHGDYRQQLFKWVRVHKUEHWURIIHQ7URW]GHPKDWWH7HNHQHUVFKZHU]X NlPSIHQ XP VLFK DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ ]X N|QQHQ 7DLQX7L+RD KDWWH VFKRQ ]HKQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
0HWHU ]ZLVFKHQ VLFK XQG LKP JHODVVHQ²XQG GLH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ LKQHQ ZXUGH LPPHUJU|HU 7HNHQHU NRQQWH VLFK NDXP PHKU JHUDGH KDOWHQ 6HLQH %HZHJXQJHQ ZXUGHQ LPPHUODQJVDPHU ³:DV LVW ORV PLW PLU´ VDJWH HU NHXFKHQG (U ZROOWH VLFK ]XVDPPHQUHLHQ GRFK GDVJLQJQLFKW6HLQJDQ]HU.|USHUZXUGHDXIHLQPDOVRVFKZHU'HU'UXFNDQ]XJVFKLHQ LKQ PLW VHLQHP *HZLFKW HUGUFNHQ ]X ZROOHQ (V ZDU IDVW VR DOV RE HU GLH *UDYLWDWLRQ YRQ0DDKNRUDYROO]XVSUHQEHNlPH (U EOLFNWH DXI GLH 6NDOD IU GHQ $QWLJUDYSURMHNWRU 6LH ]HLJWH EHUHLWV EHU *UDYRVDQXQGGHU=HLJHUZDQGHUWHEHGURKOLFKVFKQHOODXIGLH]X,PHUVWHQ0RPHQW GDFKWH 7HNHQHU VFKRQ VHLQ $QWLJUDYSURMHNWRU VHL DXVJHIDOOHQ GRFK GDQQ VWHOOWH HU ]X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ IHVW GD GXUFK GHQ $XISUDOO EHL GHU 1RWODQGXQJ QXU GHU 5HJOHU YHUVFKREHQZRUGHQZDU7HNHQHUQDKPGLHHUIRUGHUOLFKH.RUUHNWXUYRU *OHLFK GDUDXI IKOWH HU VLFK OHLFKWHU (U KROWH 7DLQX7L+RD VFKQHOO HLQ XQG JHPHLQVDP HUUHLFKWHQ VLH GHQ %XQNHU 6LH ZDUHQ NDXP LP (LQJDQJ DQJHNRPPHQ GD EHJDQQGHU%HVFKXDXVGHU/XIWHUQHXW ³-HW]WVLW]HQZLUHQGJOWLJIHVW´VDJWH7DLQX7L+RD
'LH 1RWVWDWLRQ EHVD NHLQH %HZDIIQXQJ GDIU DEHU HLQH (LQULFKWXQJ IU GHQ $XIEDX HLQHV HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUPHV 7HNHQHU QDKP GLH Q|WLJHQ 6FKDOWXQJHQ YRU ³)U GHQ $XJHQEOLFN VLQG ZLU LQ 6LFKHUKHLW $EHU ZLU N|QQHQ QLFKW HZLJ KLHUEOHLEHQ´ 7DLQX7L+RD GHXWHWH DXI GDV )XQNJHUlW ³:HQQ HV YLHOOHLFKW DXFK GHLQHQ 6WRO] NUlQNW7HNVRN|QQWHQZLULPPHUQRFKYRQ.UH\WVRV+LOIHDQIRUGHUQ´ 7HNHQHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1LFKWV GD :HGHU GLH 2UWXQJVDQODJH QRFK GDV )XQNJHUlWVLQGQRFKIXQNWLRQVIlKLJ'HU0DDKNKDWPLWGHPHUVWHQ6FKXGLH$QWHQQHQ ]HUVW|UW$EHUZLUKDEHQQRFKHLQH&KDQFH6LHKVWGXGHQ6FKDFKW"9LHOOHLFKWJLEWHVDQ VHLQHP(QGHHLQHQ1RWDXVJDQJ´ 7HNHQHU VWLHJ ]XHUVW GHQ 6FKDFKW KLQXQWHU 7DLQX7L+RD IROJWH =ZDQ]LJ 0HWHU WLHIHU NDPHQ VLH DP (QGH GHU (LVHQOHLWHU LQ HLQHQ +DQJDU (LQ 0DDKN*OHLWHU VWDQG GDULQ7HNHQHULQVSL]LHUWHGHQ*OHLWHUXQGVWHOOWHIHVWGDHUIOXJWDXJOLFKZDU ³.HQQVWGXGLFKPLWGHQ$UPDWXUHQDXV"´ZROOWH7DLQX7L+RDZLVVHQ ³=XU 1RW N|QQWH LFK DXFK HLQHQ +H[HQEHVHQ UHLWHQ¶µ PHLQWH HU ZlKUHQG HU ]X GHUgIIQXQJGHV+DQJDUVJLQJGLHLQV)UHLHPQGHWH(VJDEZHGHUHLQ*HOlQGHUQRFK VRQVW HLQH 6FKXW]YRUULFKWXQJ $P (QGH GHV +DQJDUV IKUWH HLQH )HOVZDQG VWHLO LQ GLH 7LHIH'HU%RGHQGHU6FKOXFKWODJQXUIQI]LJ0HWHUWLHIXQWHULKPXQGZDUYRQNOHLQHUHQ 9XONDQNHJHOQEHUVlWYRQGHQHQNHLQHUPHKUDOVYLHU0HWHU'XUFKPHVVHUEHVD$XV GHQ %RGHQ|IIQXQJHQ VWLHJHQ *DVVlXOHQ IDVW VHQNUHFKW LQ GHQ +LPPHO ,KU =LVFKHQ EHUW|QWHGDV+HXOHQGHV:LQGHV ³:HQQZLUDEVWU]HQNDQQQLFKWYLHOSDVVLHUHQ´VDJWH7HNHQHUVFKHU]KDIWJLQJ ]X7DLQX7L+RDXQGJDELKUHLQHQDXIPXQWHUQGHQ.ODSV ³7HN"´ 6LH VDK LKP WLHI LQ GLH $XJHQ $XI LKUHP *HVLFKW ODJ HLQ VFKPHU]OLFKHU $XVGUXFN³7HNLFKZUGHYLHOGDUXPJHEHQZHQQLFKGLFKMHW]WNVVHQN|QQWH´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³'DIUKDEHQZLUVSlWHUQRFK=HLWZHQQZLUGHQ0DDKNHUOHGLJWKDEHQ´ (UZDQGWHVLFKDEUXSWYRQLKUDEXQGEHVWLHJGHQ*OHLWHU(UK|UWHZLH7DLQX7L +RD LQ GHP 6LW] KLQWHU LKP 3ODW] QDKP 7HNHQHU PDFKWH VLFK PLW GHP $UPDWXUHQEUHWW YHUWUDXW(UZDUGHQ0DDKNVGDQNEDUGDVLHGLHPHLVWHQGHU6FKDOWHUXQG6NDOHQPLW 6\PEROHQ EH]HLFKQHW KlWWHQ GHQQ GDV PDFKWH VLH IU LKQ YHUVWlQGOLFKHU (U IDQG VFKQHOOGHQ6FKDOWHUGHUGXUFK)HUQOHQNXQJGDV.DWDSXOWDNWLYLHUWHGDVGHQ*OHLWHUDXV GHP +DQJDU VFKOHXGHUWH XQG DXI GLH HUIRUGHUOLFKH 6WDUWJHVFKZLQGLJNHLW EUDFKWH (U HQWGHFNWH DXFK GLH 6FKDOWHU XQG +HEHO GLH PDQ EHGLHQHQ PXWH ZROOWH PDQ PLWWHOV GHUHQHUJHWLVFKHQ3UDOONLVVHQ)OXJPDQ|YHUDXVIKUHQ ³-HW]WZLUGHVHUQVW0lGFKHQ´VDJWH7HNHQHUXQGVFKORGLH'UXFNNXSSHO 'HU*OHLWHUZXUGHDXVGHP+DQJDUKLQDXVJHVFKOHXGHUW²XQGJHUDGHZHJVKLQHLQ XQGHLQH:DQGDXVUHLQHU(QHUJLHGLHVLFKSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU6FKOXFKWDXIEDXWH 'HU 0DDKN KDWWH QXU GDUDXI JHZDUWHW GD VLH GLHVHQ )OXFKWYHUVXFK XQWHUQDKPHQ (U PXWH GLHVH 1RWVWDLRQ²XQG DOOH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ YRQ 0DDKNRUD²ELVLQDOOH(LQ]HOKHLWHQNHQQHQ 'LHVHU *HGDQNH ]XFNWH 7HNHQHU QRFK GXUFK GHQ .RSI ZlKUHQG HU GHQ DEVWU]HQGHQ*OHLWHULQVHLQH*HZDOW]XEHNRPPHQYHUVXFKWH
'HU *OHLWHU ZXUGH YRQ GHQ ,PSXOVVWUDKOHQ LQ VSLW]HP :LQNHO YRU GHQ %XJ JHWURIIHQ XQG YRQ LKQHQ I|UPOLFK KLQXQWHUJHGUFNW (U VWU]WH PLW GHU 6FKQDX]H YRUDQ DXI GHQ +DQJ EHUVFKOXJ VLFK HLQLJH 0DOH EHYRU HU DXI GHP *UXQG GHU 6FKOXFKW OLHJHQEOLHE hEHU LKP NUHLVWH GHU *OHLWHU GHV 0DDKNV XQG VHW]WH GDQQ ]ZHLKXQGHUW 0HWHUHQWIHUQWHEHQIDOOVLQGHU6FKOXFKWDXI ³7L´ ³,FK ELQ VFKRQ LQ 2UGQXQJ´ VW|KQWH 7DLQX7L+RD ³0HLQH .QRFKHQ GUIWHQ MHGHQIDOOVQRFKDOOHKHLOVHLQ´ ³8QGZLHVWHKWHVPLWGHLQHP'UXFNDQ]XJ"´ 6LHEHUSUIWHLKUH*HUlWHDP+DQGJHOHQNGHV'UXFNDQ]XJHV ³.HLQ6DXHUVWRIIYHUOXVW´JDEVLHVFKOLHOLFKEHNDQQW ³'DV ZDU QRFK PDO *OFN LP 8QJOFN´ PHLQWH 7HNHQHU XQG NOHWWHUWH DXV GHQ 7UPPHUQGHV*OHLWHUV ³+RIIHQWOLFKJODXEWGHU0DDKNMHW]WQLFKWZLUVHLHQWRW´ 7DLQX7L+RDGLHLQ]ZLVFKHQHEHQIDOOVDXIGLH%HLQHJHNRPPHQZDUVWDUUWHLKQ IDVVXQJVORVDQ ³:DVKRIIVWGX"´ ³'XKDVWVFKRQULFKWLJYHUVWDQGHQ´HUZLGHUWH7HNHQHU³,FKPXGHQ0DDKN]X IDVVHQNULHJHQ8QG]ZDUMHW]W´ ³'XVROOWHVWGHLQ*OFNQLFKW]XRIWKHUDXVIRUGHUQ´ ³6FKDOWHEHVVHUGHLQHQ6FKXW]VFKLUPHLQ´ILHOLKU7HNHQHULQV:RUW 6LHJHKRUFKWH7HNHQHUZDUEHUXKLJWDOVHUGDVVDQIWH)OLPPHUQZDKUQDKPYRQ GHPVLHHLQJHKOOWZXUGH 'RFKSO|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGDV)OLPPHUQZXUGH]XHLQHP*OKHQ²XQGGDQQ VWREHQJUHOOHZHLJOKHQGH)ODPPHQYRQLKUHP6FKXW]VFKLUPGDYRQ7HNHQHUZDUZLH JHEOHQGHW $EHU HU NRQQWH QRFK IHVWVWHOOHQ DXV ZHOFKHU 5LFKWXQJ GHU W|GOLFKH (QHUJLHILQJHU JHNRPPHQ ZDU 2KQH HLQ IHVWHV =LHO ]X KDEHQ GUFNWH HU GHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
'HVLQWHJUDWRUVHLQHV.RPELVWUDKOHUVDE 'HU*HJQHUVWHOOWHVRIRUWGDV)HXHUHLQ7DLQX7L+RDZDUKLQWHUGHQ7UPPHUQ GHV*OHLWHUVLQ'HFNXQJJHJDQJHQ ³-HW]WVLW]HQZLULQGHU)DOOH7HN´VDJWHVLHWRQORV³:DVZLOOVWGXWXQ"´ 'LH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHEOLHELKPHUVSDUW:LHGHUJULIIDXVGHU)HOVZDQGHLQ (QHUJLHILQJHUQDFKLKQHQXQGEHGHFNWHGLHhEHUUHVWHGHV*OHLWHUV7HNHQHUXQG7DLQX 7L+RD PXWHQ VLFK YRU GHU P|UGHULVFKHQ +LW]H ]XUFN]LHKHQ 'DV :UDFN YHUJOKWH JlQ]OLFK1XUQRFKHLQLJHXQI|UPLJH0HWDOONOXPSHQEOLHEHQYRQLKPEULJ 7HNHQHU VDK HLQH %HZHJXQJ LQ GHU )HOVZDQG XQG VFKR (LQ $XIJOKHQ ]HLJWH LKP GD HU GHQ 6FKXW]VFKLUP GHV *HJQHUV JHWURIIHQ KDWWH $EHU VFKRQ LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFNKDWWHGLHVHUVHLQH3RVLWLRQJHlQGHUWXQGQDKP7HNHQHUZLHGHUXQWHU)HXHU 7HNHQHU ZDU SO|W]OLFK YRQ HLQHU )ODPPHQZDQG XPKOOW (U NRQQWH VHLQH 8PJHEXQJ NDXP PHKU ZDKUQHKPHQ 8QG HU NRQQWH VLFK QLFKW ZHKUHQ (U NRQQWH EHUKDXSWQLFKWVWXQVRQGHUQQXUGDVWHKHQXQGDXIGHQ7RGZDUWHQ 6HLQ 6FKXW]VFKLUP ZUGH GHU 'DXHUEHODVWXQJ QLFKW ODQJH PHKU VWDQGKDOWHQ (U ZUGH]XVDPPHQEUHFKHQXQGGLHW|GOLFKHQ+LW]HVWUDKOHQGXUFKODVVHQ ³7HN0HLQ*RWW7HN´ 'LH )ODPPHQZDQG XP 7HNHQHU EUDFK ]XVDPPHQ (U NRQQWH VLFK GLHVHQ 8PVWDQGLPHUVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWHUNOlUHQ$EHUGDQQVDKHU7DLQX7L+RD6LHZDU LQGHQ6FKXKLQHLQJHVSUXQJHQXQGKDWWHLKQPLWLKUHP6FKXW]VFKLUPDEJHIDQJHQ6LH KDWWH 7HNHQHU PLW LKUHP .|USHU VFKW]HQ ZROOHQ RKQH MHGRFK ]X EHGHQNHQ GD VLH QLFKW PLQGHU JHIlKUGHW ZDU ZLH HU VHOEVW ,KU (QHUJLHVFKXW]VFKLUP ZDU QLFKW ZLGHUVWDQGVIlKLJHUDOVVHLQHU 7HNHQHU VFKR DXI GHQ 6FKW]HQ GHU LQ GHU )HOVZDQG VD XQG GHFNWH LKQ XQXQWHUEURFKHQ PLW ,PSXOV XQG 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQ HLQ (U KDWWH (UIROJ GDPLW 'HU 0DDKNVWHOOWHGDV)HXHUHLQ 'RFK DOV 7HNHQHU ]X 7DLQX7L+RD VDK HU NDQQWH HU GD HU GHQQRFK YHUVDJW KDWWH ,KU (QHUJLHVFKLUP ZDU ]XVDPPHQJHEURFKHQ 6LH ODJ UHJORV DXI GHP %RGHQ ,KU 'UXFNDQ]XJZDUYHUNRKOW 7HNHQHUEHXJWHVLFKEHUVLHXQGQDKPVLHLQGLH$UPH (U NRQQWH HV QRFK QLFKW IDVVHQ (U ZROOWH HV HLQIDFK QLFKW JODXEHQ GD GDV OHEORVH %QGHO HLQVW HLQ 0HQVFK JHZHVHQ ZDU (LQ 0HQVFK IU GHQ HU VHLQH /LHEH HQWGHFNWKDWWH 7DLQX7L+RDZDUQLFKWPHKU
7HNHQHUVWUPWHYRUZlUWV(UOLHGDV9HUVWHFNGHV0DDKNVQLFKWDXVGHQ$XJHQ XQG EHVWULFK HV VWlQGLJ PLW (QHUJLHVWUDKOHQ $XI GLHVH $UW XQG :HLVH HUUHLFKWH HU XQEHKLQGHUW GHQ )X GHU )HOVZDQG LQ GHU VLFK GHU 0DDKN HLQJHQLVWHW KDWWH 7HNHQHU VWHOOWHGDV)HXHUHLQXQGJLQJLQ'HNNXQJ(UZXWHGDLKPMHW]WGDVVFKZHUVWH6WFN EHYRUVWDQG 'HQQ GHU 0DDKN ZUGH DOOHV GDUDQVHW]HQ XP LKQ QLFKW LQ VHLQH XQPLWWHOEDUH 1lKH NRPPHQ ]X ODVVHQ 7HNHQHU GDJHJHQ KDWWH HUNDQQW GD HU QXU LP 1DKNDPSIHLQH&KDQFHKDWWH 6HLQ HLJHQHU (QHUJLHVFKLUP ZDU QXU VFKZDFK XQG NRQQWH GHP 'DXHUEHVFKX DXVHLQHU6WUDKOHQZDIIHQLFKWVWDQGKDOWHQ'HU(QHUJLHVFKLUPGHV0DDKNVZDUGDJHJHQ
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
YLHOIDFKVWlUNHU(UNRQQWHGDULQVHOEVW9ROOWUHIIHUDXVQlFKVWHU1lKHEHUVWHKHQ 'HQQRFKVDK7HNHQHUVHLQH&KDQFHLP1DKNDPSI (U PXWH QXU DQ GHQ 0DDKN KHUDQNRPPHQ XQG LKQ DXV VHLQHU 'HFNXQJ KHUDXVORFNHQ 'DV ZDU GHU VSULQJHQGH 3XQNW 'HU 0DDKN PXWH VHLQH QDWUOLFKH 'HFNXQJ YHUODVVHQ XQG VLFK LQ VHLQHP 6FKXW]VFKLUP DEVROXW VLFKHU IKOHQ 1XU VR NRQQWH7HNHQHULKQEHVLHJHQ 7HNHQHUWUDWKLQWHUGHP)HOVYRUVSUXQJKHUYRU6RIRUWEOLW]WHHVVFKUlJEHULKP DXIXQGHLQ(QHUJLHVWUDKOSUDOOWHJHJHQVHLQHQ6FKXW]VFKLUP7HNHQHU]RJVLFKLQVHLQH 'HFNXQJ]XUFN (UKDWWHJHQXJJHVHKHQ(UZXWHQXQZRGHU0DDKNVWHFNWH -HW]WZROOWHHUDXIV*DQ]HJHKHQ (U KROWH QRFK HLQPDO WLHI $WHP GDQQ UDQQWH HU GHQ VFKPDOHQ 3IDG KLQDXI GHU VLFKHQWODQJGHU)HOVZDQGLQGLH+|KH]RJ ,KQ WUHQQWHQ QXU QRFK IQI]LJ 0HWHU YRQ VHLQHP *HJQHU GD VSUDQJ GLHVHU SO|W]OLFKKLQWHUGHPVFKW]HQGHQ:DOOKHUYRUKLQWHUGHPHUVLFKYHUVWHFNWKDWWH 7HNHQHUVFKR²XQGKDVWHWHZHLWHU 'HU0DDKNVWDQGKRFKDXIJHULFKWHWGD(UWUXJNHLQHQ3DQ]HUDQ]XJVRQGHUQQXU HLQH6SH]LDONRPELQDWLRQPLWGHP$JJUHJDWIUGHQ6FKXW]VFKLUP(VVFKLHQDOVGHQNH HUJDUQLFKWGDUDQVLFK]XU:HKU]XVHW]HQ(UEOLHEYROONRPPHQSDVVLYXQGOLHVLFK YRQ7HNHQHUV(QHUJLHVWUDKOHQHLQKOOHQ $OV7HNHQHUMHGRFKHLQH3DXVHHLQOHJWHXPGLH:LQFKHVWHUYRQVHLQHP5FNHQ ]XKROHQIKUWHGHU0DDKNGHQ*HJHQVFKODJDXV ³)DKU]XU+|OOH7HUUDQHU´VFKULHHUXQGVFKR 7HNHQHU ZXUGH YRQ GHQ ,PSXOVVWUDKOHQ HUIDW $XV GLHVHU (QWIHUQXQJ ZDU GHU 'UXFNGHU(QHUJLHVWUDKOHQVRVWDUNGDHV7HNHQHUYRQGHQ%HLQHQUL(UEHUVFKOXJ VLFKUFNZlUWVXQGUROOWHHLQLJH0HWHUGHQ+DQJKLQXQWHU 'HU0DDKNNDPKLQWHUKHU(UVSUDQJGDEHLYRQ)HOV]X)HOVGDQQZDUWHWHHUELV VLFK 7HNHQHU HUKREHQ KDWWH .DXP DXI GHQ %HLQHQ ZXUGH 7HNHQHU ZLHGHU YRQ HLQHP (QHUJLHVWUDKOHUIDWXQG]X%RGHQJHVFKOHXGHUW 'LHVPDOOLHLKQGHU0DDKNMHGRFKQLFKWPHKUDXIGLH%HLQHNRPPHQ(UGHFNWH 7HNHQHU I|UPOLFK PLW ,PSXOVVWUDKOHQ HLQ XQG WULHE LKQ YRU VLFK KHU 7HNHQHU ZXUGH ZLH HLQ%ODWWLP:LQGXPKHUJHVFKOHXGHUW(UYHUGDQNWHHVQXUVHLQHP6FKXW]VFKLUPGDHU VLFKQLFKWGDV*HQLFNEUDFK$EHUHUZXWHDXFKGDGDVWHXIOLVFKH6SLHOGHV0DDKV EDOG ]X (QGH VHLQ ZUGH²QlPOLFK GDQQ ZHQQ GHU 6FKXW]VFKLUP GHU VWlQGLJHQ %HODVWXQJQLFKWPHKUVWDQGKDOWHQNRQQWHXQG]XVDPPHQEUDFK 7HNHQHUNRQQWHVLFKNDXPPHKURULHQWLHUHQ8PLKQGUHKWHVLFKDOOHV(UZXWH QLFKWPHKUZRREHQXQGXQWHQZDU $OV LKP GHU 0DDKN ZLHGHU HLQH )HXHUSDXVH J|QQWH QXW]WH 7HNHQHU GLHVH *HOHJHQKHLW XQG ]ZlQJWH VLFK LQ HLQHQ )HOVVSDOW 0LW HLQHU IDKULJHQ %HZHJXQJ VFKDOWHWH HU GHQ RKQHKLQ IDVW QXW]ORV JHZRUGHQHQ 6FKXW]VFKLUP DE ZDUI GHQ .RPELVWUDKOHUIRUWXQGHUJULIIGLH:LQFKHVWHU ³7HXUHV6WFNODPLFKMHW]WQLFKWLP6WLFK´PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ 'DQQ OXG HU GXUFK XQG VSUDQJ DXV VHLQHU 'HFNXQJ (U EUDXFKWH QXU 6HNXQGHQEUXFKWHLOHXPGLH:DIIHDQGLH6FKXOWHU]XUHLHQXQG=LHO]XQHKPHQ 'HU 0DDKN VWDQG QXU GUHLLJ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW XQG ZDU QDFK ZLH YRU VLHJHVVLFKHU(UIKOWHVLFKLP6FKXW]HVHLQHVEHUVWDUNHQ6FKXW]VFKLUPVXQJHIlKUGHW
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
$EHU HU KDWWH HLQHV QLFKW EHGDFKW GLH :LQFKHVWHU 8QG HU NRQQWH QLFKW DKQHQ GD 7HNHQHUGLH:LQFKHVWHUPLW:HLFKEOHLJHVFKRVVHQJHODGHQKDWWH +lWWH GHU 0DDKN GDV JHZXW ZlUH HU QLFKW VR VLHJHVVLFKHU JHZHVHQ 'HQQ REZRKOVHLQ6FKXW]VFKLUPLPVWDQGHZDUDOOH$UWHQYRQ(QHUJLHVWUDKOHQDE]XKDOWHQVR ERWHUGRFKNHLQHQ6FKXW]JHJHQGLHDQWLPDJQHWLVFKHQ%OHLNXJHOQDXV7HNHQHUVXUDOWHU :LQFKHVWHUEFKVH 'HU0DDKNHUIXKUHVDOVHU7HNHQHUGHQ7RGHVVWRYHUVHW]HQZROOWH*HUDGHDOV HUGLH6WUDKOHQZDIIHLQ$QVFKODJEUDFKWHWUDILKQGLHHUVWHQ.XJHO(UVSUWHQXUHLQHQ KHIWLJHQ 6WR JHJHQ GHQ .|USHU XQG ZXQGHUWH VLFK ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDWWH 'LH ]ZHLWH .XJHO YHUXUVDFKWH DXFK QRFK NHLQH 6FKPHU]HQ 6LH GUlQJWH LKQ QXU ZHLWHU JHJHQGHQ)HOV]XUFNXQGOLHVHLQH.UlIWHHUODKPHQ'LH:XFKWGHUGULWWHQ.XJHOOLH LKQKDOEXPVHLQH$FKVHZLUEHOQ'DEHJDQQGHU0DDKN]XDKQHQGDGLH6W|HGLH VHLQHQ .|USHU HUVFKWWHUWHQ GDV /HEHQ DXV LKP WULHEHQ 'UHL %OHLNXJHOQ GXUFKGUDQJHQQRFKVHLQHQ/HLEDEHUGHU0DDKNQDKPHVQLFKWPHKUZDKU 7HNHQHU GXUFKVXFKWH GHQ 7RWHQ NRQQWH DEHU NHLQH 8QWHUODJHQ EHL LKP ILQGHQ 1XUHLQH.HQQNDUWHGLHLKQDOV*UHNDXVZLHV 'HU 8626SH]LDOLVW VWLHJ GLH )HOVZDQG KLQXQWHU XQG JLQJ ]X VHLQHU WRWHQ *HOLHEWHQ'RUWZDUWHWHHUELVGLH6XFKNRPPDQGRVYRQ.UH\WVRVHLQWUDIHQ 'DV WHUUDQLVFKH 3DVVDJLHUVFKLII QDPHQV ,=$%(/ 3$1$5$ GDV DP $XJXVW DXI GHP 5DXPKDIHQ .UH\WVRV ODQGHWH ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HLQ JHWDUQWHV .DPSIVFKLIIGHU862'HU.DSLWlQXQGGLH0DQQVFKDIWVWDQGHQHEHQIDOOVLP'LHQVWGHU 862$EHUGDYRQZXWHQQXU7HNHQHUGHU%RWVFKDIWHU%LURQ*UDHQHUXQG+DXSWPDQQ 6NRXUW 2IIL]LHOO ZDU GLH ,=$%(/ 3$1$5$ JHNRPPHQ XP GLH %HVDW]XQJ GHU WHUUDQLVFKHQ.XSSHOVWDWLRQ7HUUD.UH\WVRVDE]XKROHQ'LHYLHU0RQDWH'LHQVW]HLWZDUHQ ZLHGHUHLQPDOXP'LHQHXH0DQQVFKDIWZDUPLWGHU,=$%(/3$1$5$HLQJHWURIIHQXQG ZDUWHWH EHUHLWV DXI GLH hEHUJDEH GHU 6WDWLRQ 'LH 1HXOLQJH ZDUHQ EHUUDVFKW XQG EHWURIIHQDOVVLHVDKHQLQZHOFKHP=XVWDQGVLFKGLH.XSSHOVWDWLRQEHIDQG =ZDUZDUGLH/HFNDXWRPDWLNUHSDULHUWZRUGHQPDQKDWWHGLH/HFNVIDFKJHUHFKW DEJHGLFKWHW XQG GLH JU|HUHQ 6FKlGHQ SURYLVRULVFK EHKREHQ DEHU GLH 6SXUHQ GHU .DWDVWURSKHZDUHQQRFKEHUDOO]XVHKHQ +DXSWPDQQ 6NRXUW JDE VHLQHP 1DFKIROJHU GHQ JXWJHPHLQWHQ 5DWVFKODJ ³/DVVHQ 6LH VLFK QLFKW PLW *HVFKlIWVOHXWHQ HLQ GLH %H]LHKXQJHQ ]XU )UHLKDQGHOVZHOW /HSVRKDEHQ´ 'HURIIL]LHOOH7HLOGHU:DFKDEO|VXQJLQ7HUUD.UH\WVRVZDUVFKQHOOHUOHGLJW'DQQ EHJDQQ HLQ XQJH]ZXQJHQHU *HGDQNHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ GHU DOWHQ XQG GHU QHXHQ 0DQQVFKDIW 5RQDOG7HNHQHUGHUVLFKVHLQHURIIL]LHOOHQ9HUSIOLFKWXQJHQEHUHLWVHQWOHGLJWKDWWH QDKP GLH (LQODGXQJ GHV %RWVFKDIWHUV ]X HLQHP $EVFKLHGVGLQQHU DQ %LURQ *UDHQHU ZUGHLQ7HUUD.UH\WVRVEOHLEHQ :lKUHQGGHV(VVHQVXQWHUKLHOWHUVLFKPLW7HNHQHUQXUEHUGHVVHQ*HVFKlIWH ,QGLHVHU%H]LHKXQJNRQQWH7HNHQHU]XIULHGHQVHLQ(UKDWWHQRFKDPOHW]WHQ7DJHLQLJH
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
*HVFKlIWVDEVFKOVVH JHWlWLJW GLH ]XVDPPHQ HLQHQ 8PVDW] YRQ 0LOOLDUGHQ 6RODU YHUVSUDFKHQ$OVGHU$EVFKLHGQDKWHNDPGHU%RWVFKDIWHUQRFKDXI7HNHQHUV7lWLJNHLW DOV8626SH]LDOLVW]XVSUHFKHQ ³,FKPX,KQHQPHLQH+RFKDFKWXQJDXVVSUHFKHQ´VDJWH%LURQ*UDHQHUKHU]OLFK ³=ZDUVLQG,KUH0HWKRGHQ]XU%HNlPSIXQJGHV9HUEUHFKHQV]LHPOLFKXQNRQYHQWLRQHOO $EHULFKKDEHQXUJHVWDXQWZLHVRXYHUlQ6LHDOOH6FKZLHULJNHLWHQJHPHLVWHUWKDEHQ´ ³,FKVHOEVWELQQLFKWVR]XIULHGHQPLWPHLQHU/HLVWXQJ´VDJWH7HNHQHU³:HQQLFK YHUVFKLHGHQH'LQJHHKHUJHWDQKlWWHZlUHYLHOHVZDKUVFKHLQOLFKDQGHUVJHNRPPHQ´ ³6LHEHQ]XKDUWH6HOEVWNULWLN´ 7HNHQHU]XFNWHGLH$FKVHOQ³9LHOOHLFKW$EHU7DWVDFKHLVWGDLFKVFKRQIUKHU KlWWH HUNHQQHQ PVVHQ GD *UHN GHU &RQGRV9DVDF$JHQW LVW ,FK KlWWH QXU HLQHQ %OLFN LQ GLH 3HUVRQDODNWH ZHUIHQ PVVHQ GLH LFK YRQ *UHN EHNRPPHQ KDEH 'DQQ ZlUHQ *UHN XQG *UHN DXWRPDWLVFK DOV 9HUGlFKWLJH DXVJHVFKLHGHQ $OVLFKGHU3HUVRQDODNWHHQWQDKPZHOFKHHLQIOXUHLFKH3HUV|QOLFKNHLW*UHNZDU VWDQGHVIUPLFKIHVWGDQXUHUIUGLH*URVVDUWVDUEHLWHQNRQQWH'LHEHLGHQDQGHUHQ 0DDKNVZDUHQ]XXQEHGHXWHQG$XHUGHPEHVDHQVLHDXFKQLFKWGLHFKDUDNWHUOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQXP9HUUDWLQGLHVHP$XVPD]XEHJHKHQ*UHN]XP%HLVSLHO KDW]XDOOHQ=HLWHQVHLQH=XQHLJXQJ]XGHQ7HUUDQHUQJH]HLJW*UHNGDJHJHQZDU HLQ 0DDKN GHU VLFK VWHWV GHQ KHUUVFKHQGHQ SROLWLVFKHQ 6WU|PXQJHQ DQSDWH (U ZDU JDQ] GHU 7\S GHU VLFK GHP 0HLVWELHWHQGHQ YHUNDXIWH +lWWH LFK GDV IUKHU HUNDQQW GDQQZUGH´ 7HNHQHUXQWHUEUDFKVLFKXQGYROOHQGHWHGHQ6DW]VWLOOIUVLFK GDQQZUGH7L YLHOOHLFKWMHW]WQRFKOHEHQ ³(QWVFKXOGLJHQ6LHPLFKMHW]WELWWH([]HOOHQ]´VDJWHHUSO|W]OLFKPLWYHUlQGHUWHU 6WLPPH³,FKPXQRFKHLQHQ7HLOPHLQHU:DIIHQVDPPOXQJLP*HSlFNYHUVWDXHQ´ ,QVHLQHU.DELQHDQJHNRPPHQHUOHEWH7HNHQHUHLQHhEHUUDVFKXQJ (LQ0DDKNLQHLQHP3DQ]HUDQ]XJHUZDUWHWHLKQ(VZDU*UHN ³,FKELQIURKGD6LH]XPLUJHNRPPHQVLQG´VDJWH7HNHQHU³VRQVWKlWWHLFK6LH VXFKHQ PVVHQ ,FK ZROOWH 0DDKNRUD QLFKW YHUODVVHQ RKQH ,KQHQ IU ,KUH KHUYRUUDJHQGH8QWHUVWW]XQJ]XGDQNHQ´ ³,FKKlWWHQRFKPHKUJHWDQZHQQHVPLUP|JOLFKJHZHVHQZlUH´HQWJHJQHWHGHU 0DDKN EHU VHLQHQ $XHQODXWVSUHFKHU ³,FK ELQ QlPOLFK GHU 0HLQXQJ GD DOOHV XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ PX XP GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ XQVHUHQ 9|ONHUQ ]X YHUWLHIHQ(VZlUHXQYHUDQWZRUWOLFKZHQQVLFK(UHLJQLVVHZLHLQGHQ7DJHQYLHU0HLVWHU GHU ,QVHO ZLHGHUKROWHQ 'HVKDOE PHLQH LFK GD ZLU XQVHUH JHPHLQVDPHQ )HLQGH JHPHLQVDPEHNlPSIHQPVVHQ'DIUZLOOLFKQLFKWQXUPLW:RUWHQHLQWUHWHQVRQGHUQ DXFKPLW7DWHQ´ ,Q GLHVHP 0RPHQW NDP 7HNHQHU HLQ *HGDQNH GHU LKQ LPPHU PHKU IDV]LQLHUWH MHOlQJHUHUVLFKGDPLWEHVFKlIWLJWH ³,FK ZXWH HLQH 0|JOLFKNHLW ZLH 6LH VLFK QW]OLFK PDFKHQ N|QQWHQ *UHN PHLQWH 7HNHQHU VFKOLHOLFK (U VWDUUWH JHGDQNHQYHUORUHQ DXI GHQ OHW]WHQ EHU ]ZHL 0HWHUJURHQ0HWDOONRIIHUGHUQRFKOHHULQPLWWHQVHLQHV=LPPHUVVWDQG ³6DJHQ6LHPLUZLHLFKKHOIHQNDQQXQGLFKZHUGHQLFKW]|JHUQHV]XWXQ´ ³:DUXPQLFKW"´ 7HNHQHU GHXWHWH DXI GHQ ULHVLJHQ .RIIHU ³,Q GLHVHP XQEHTXHPHQ 7UDQVSRUWPLWWHO´
'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU
M
$WODQ
³:LHODQJHPXLFKPLFKGDULQDXIKDOWHQ"´ ³%LV 6LH DQ %RUG GHU ,=$%(/ 3$1$5$ VLQG 'RUW JLEW HV 5lXPOLFKNHLWHQ GLH ,KUHQ/HEHQVEHGUIQLVVHQHQWVSUHFKHQ´ ³8QGZLHVROOHVZHLWHUJHKHQ"´ ³:LUKDEHQHLQHQ*URVVDUWHLQHQMHQHU0DDKN0XWDQWHQGLHGLH&RQGRV9DVDF LQV /HEHQ JHUXIHQ KDEHQ JHIDQJHQ ,FK P|FKWH GD 6LH VHLQH 5ROOH EHUQHKPHQ $OOHUGLQJVLVWGDVHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH$XIJDEH´ *UHNHUNOlUWH ³'DVZUGHPLFKQLFKWKLQGHUQGLHVH5ROOH]XVSLHOHQ$EHU HV JLEW HLQLJH *UQGH GLH HV PLU XQP|JOLFK PDFKHQ GLHVH $XIJDEH ]X EHUQHKPHQ 9LHOOHLFKW N|QQWH LFK PLFK HLQHP 0HQVFKHQ JHJHQEHU DOV *URVVDUW DXVJHEHQ DEHU HLQHQ0DDKNN|QQWHLFKQLFKWWlXVFKHQ´ ³:HQQ6LHPLWQDFK4XLQWR&HQWHUNRPPHQYHUSDVVHQZLU,KQHQHLQH0DVNHLQ GHU6LH*HUDXIVµ+DDUJOHLFKHQ´YHUVSUDFK7HNHQHU ³8QGZDUXPNDQQLFKQLFKWRIIL]LHOODQ%RUGGHU,=$%(/3$1$5$JHKHQ"´ ³,FKP|FKWHJHKHLPKDOWHQGD6LHPLFKQDFK4XLQWR&HQWHUEHJOHLWHQ´ *UHNDN]HSWLHUWHGLHVHV$UJXPHQW(UKDOI7HNHQHUQRFKGLHYHUEOLHEHQHQ :DIIHQDXIGLHEULJHQ.RIIHUDXI]XWHLOHQXQGVLHGRUW]XYHUVWDXHQ'DQQEHJDEHUVLFK PLWVDPW VHLQHP 3DQ]HUDQ]XJ LQ GHQ OHHUHQ %HKlOWHU :HQLJ VSlWHU ZXUGH 7HNHQHUV *HSlFN YRQ GHU QHXHQ %HVDW]XQJ GHU .XSSHOVWDWLRQ DQ %RUG GHU ,=$%(/ 3$1$5$ JHVFKDIIW 7HNHQHUEHUZDFKWHGHQ7UDQVSRUWYRQGHU/DGHVFKOHXVHDXV'HU.RPPDQGDQW GHVJHWDUQWHQ8626FKLIIHVZDUEHUHLWVLQ7HNHQHUV3ODQHLQJHZHLKWXQGOLHIU*UHN HLQHHQWVSUHFKHQGH8QWHUNXQIWYRUEHUHLWHQ $OV 7HNHQHU KLQWHU VLFK LQ GHU /DGHVFKOHXVH HLQ *HUlXVFK YHUQDKP XQG VLFK XPEOLFNWH HUNDQQWH HU &DQW 7XUNH\ (U WUXJ EHUHLWV HLQHQ 'UXFNDQ]XJ DXV %RUGEHVWlQGHQ ³+DEHQ6LH*UHNLUJHQGZRJHVHKHQ0U7HNHQHU"´IUDJWHGHU)XQNHUEHU 6SUHFKIXQN³,FKKDEHGLHJDQ]H=HLWEHUYHUVXFKWLKQ]XHUUHLFKHQDEHUHVLVWDOVVHL HU HLQIDFK YHUVFKZXQGHQ 'DEHL ZROOWH LFK PLFK YRU PHLQHU $EUHLVH QRFK YRQ LKP YHUDEVFKLHGHQ(UKDWPLUVFKOLHOLFKGDV/HEHQJHUHWWHW´ ³9LHOOHLFKWVLQG6LHLKPQlKHUDOV6LHJODXEHQ´VDJWH7HNHQHU %DOGGDUDXIVWDUWHWHGLH,=$%(/3$1$5$LQ5LFKWXQJ4XLQWR&HQWHU (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UUQLWGHP7LWHO
'HUIDOVFKH*URVVDUW
YRQ+$16.1(,)(/ 6LHEHJLQQHQGDV0DVNHQVSLHO²XQGGLH-DJG]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ
