-2+16,1&/$,5'HU6HHOHQYDPSLU
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWH...
13 downloads
485 Views
652KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'HU6HHOHQYDPSLU
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG5DIDHO/DUD1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEH/HVHU 0LWGHUYRUOLHJHQGHQ$XVJDEHGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ -2+16,1&/$,5SUlVHQWLHUHLFK,KQHQZLHGHUGUHLVHKU ZLFKWLJH5RPDQHDXVGHU-RKQ6LQFODLU6HULH,QDOOHQGUHL 5RPDQHQEHNRPPHQHVGHU*HLVWHUMlJHUXQGVHLQH)UHXQGH ZLHGHUHLQPDOPLWGHUJHIlKUOLFKHQ0RUGOLJD]XWXQGLHVHLW GHP7RGGHV6ROR0RUDVVRYRQGHU([7HUURULVWLQXQG 9DPSLULQ/DG\;DQJHIKUWZLUG,KU]XU6HLWHVWHKHQGHU 8UDOW9DPSLU9DPSLURGHOPDUXQG;RUURQGHU+HUUVFKHUGHU =RPELHVXQG*KRXOV8QGDXFKHLQ:LHGHUVHKHQPLW0DUHN GHP3IlKOHUGHUVLFKEHLGHQ6LQFODLU/HVHUQJURHU%HOLHEWKHLW HUIUHXWJLEWHV 'HUHUVWH5RPDQGHVYRUOLHJHQGHQ%DQGHVª'HU6HHOHQ 9DPSLU©IKUWXQVQDFK&RUQZDOO+lXILJVWHKHQMD.LUFKHQ PlQQHUXQVHUHP+HOGHQ-RKQ6LQFODLU]XU6HLWHXQGXQWHU VWW]HQLKQLP.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU+|OOHXQGVRLVW HVDXFKGLHVPDO'HU3IDUUHUDXVGHP'RUI6RXWK7UHERQHKDW -RKQKHUEHLJHUXIHQGHQQHLQ9DPSLUYHUVHW]WVHLQ'RUILQ $QJVWXQG6FKUHFNHQ$EHUGLHVPDOKDQGHOWHVVLFKQLFKWXP HLQHQ%OXWVDXJHUGLHVHU9DPSLUHUQlKUWVLFKYRQGHQ6HHOHQ GHU0HQVFKHQVDXJWGLHVHLQVLFKDXIXQGODEWVLFKDQGHU /HEHQVHQHUJLHGHU8QVFKXOGLJHQ$OV-RKQXQG6XNRGHQ 6HHOHQ9DPSLUVWHOOHQHUIDKUHQVLHGDGLHVHUNXU]]XYRU %HVXFKYRQGHU0RUGOLJDKDWWH/DG\;XQGLKUH*HVFK|SIH KDEHQYRQLKP,QIRUPDWLRQHQEHU0DUHNGHQ3IlKOHUHU KDOWHQXQGVLQGDXIGHP:HJQDFK5XPlQLHQXP)UDQWLVHN 0DUHNHLQHW|GOLFKH)DOOH]XVWHOOHQ 'HU5RPDQª9HUGDPPWXQGEHJUDEHQ©VFKOLHWGLUHNWDQGLH YRUKHUJHVFKLOGHUWHQ(UHLJQLVVHDQ-RKQXQG6XNREHJHEHQ VLFKQDFK7UDQVV\OYDQLHQGHP/DQGGHU9DPSLUHZRHLQVWGHU PlFKWLJH'UDFXODVHLQ8QZHVHQWULHE6LHZROOHQLKUHQ)UHXQG )UDQWLVHN0DUHNYRUGHU0RUGOLJDZDUQHQGRFKVLHNRPPHQ
]XVSlWGHQQ0DULH0DUHN)UDQWLVHNV)UDXLVWEHUHLWV]XU %OXWVDXJHULQJHPDFKWZRUGHQ(LQKHUEHU6FKODJIUGHQ 3IlKOHUXQGIDVWVLHKWHVVRDXVDOVN|QQHHUVHLQVFKZHUHV (UEHGLH9DPSLUMDJGQLFKWPHKUZHLWHUHUIOOHQ'DQQDEHU NRPPWHV]XP.DPSI-RKQ6LQFODLUVWHOOWVLFK/DG\;6XNR WULWWGHP+HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOV;RUURQHQWJHJHQ XQG)UDQWLVHN0DUHNWULIIWDXIHLQHQMDKUKXQGHUWHDOWHQ%OXW VDXJHUGHUEHUHLWLVWGDV(UEH'UDFXODVDQ]XWUHWHQ 'HUGULWWH5RPDQGLHVHV%DQGHVKHLWª'HU6FKlGHOWKURQ© :LHGHULVWGLHXQVHOLJH0RUGOLJDXQWHUGHU)KUXQJYRQ/DG\ ;PLWYRQGHU3DUWLH/DG\;ZLOOHLQHJURH$OOLDQ]GHU 9DPSLUHVFKDIIHQGRFKGDLVWLKU6WULJXVGHU+HUUGHU6WULJHQ LP:HJH,QHLQHPGUDPDWLVFKHQ/XIWNDPSILQGHP/DG\; PLWGHP:UIHOGHV8QKHLOVHLQJUHLIWZHUGHQGLHURWHQ 9DPSLUHGHV9DPSLURGHOPDUYRQGHQ6WULJHQXQGGHP 7RGHVQHEHOHQGJOWLJYHUQLFKWHWXQG6XNRXQG%LOO&RQROO\ JHODQJHQLQV5HLFKGHV6WULJXV /LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUDXIGLH:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ -2+16,1&/$,5ELQLFKJDQ]EHVRQGHUVVWRO]GHQQ6LHELHWHW HLQRSWLVFKHV+LJKOLJKWLP%FKHUVFKUDQNGDVGHQ/HVHUDOV .HQQHUXQG6DPPOHUTXDOLIL]LHUW,FKZQVFKH,KQHQVFKDXULJ VSDQQHQGH8QWHUKDOWXQJPLWGLHVHQGUHLDXVJHVXFKWHQ*UXVHO 5RPDQHQXQGYHUEOHLEHELV]XPQlFKVWHQ%DQGGLHVHUHLQ PDOLJHQ+DUGFRYHU(GLWLRQYRQ-RKQ6LQFODLU -DVRQ'DUN
'(56((/(19$03,5 9RUXQVJlKQWHGHU6FKOXQG (LQHGVWHUHXQKHLPOLFKH7LHIHVFKZDU]ZLH7LQWHXQG HLQHQ*HUXFKDXVVWU|PHQGGHUDQIDXOLJHVEUDFNLJHV:DVVHU HULQQHUWHXQGLQGHPDXFKQRFKHLQHDQGHUH.RPSRQHQWHPLW VFKZDQJ /HLFKHQJHUXFK ª8QGGDVROOHQZLUUXQWHU"©IUDJWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:LUGXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJ EOHLEHQ© 0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHVFKDXWHVLFKXP+LQWHUPLUXQG MHW]WYRULKP|IIQHWHVLFKGDV*HZ|OEH(LQHXQWHUGHU(UGH OLHJHQGH)HOVKDOOHYRU-DKUKXQGHUWHQHQWVWDQGHQPLW*HU|OO EHUVlWXQGPLWHLQHPVFKPDOHQHLQJHIXUFKWHQ%HWWHLQ =HLFKHQGDKLHUHLQPDOHLQVFKlXPHQGHU)OXVHLQHQ:HJ JHIXQGHQKDWWH :RGDV/LFKWXQVHUHU/DPSHQQLFKWPHKUKLQUHLFKWHJDEHV GLH(LVHQOHLWHU6LHNODPPHUWHVLFKDQGDVUDXKHULVVLJH *HVWHLQXQGIKUWHQDFKREHQZRGHU:LQGXPGLHNDQWLJHQ JUDXHQ)HOVHQMDXOWH 'DYRQZDULQGLHVHU7LHIHQLFKWV]XPHUNHQ%LVDXIXQVHUH 6WLPPHQZDUHVUXKLJ 6XNRGUHKWHVLFKZLHGHUXP'HU6WUDKOVHLQHU/DPSHIDQG MHW]WGHQ(LQJDQJGHVYRUXQVOLHJHQGHQ6FKDFKWVULHLQHQ EUHLWHQKHOOHQ6WUHLIHQLQGLH6FKZlU]HGHUVLFKYHUGRSSHOWH DOVLFKHEHQIDOOVKLQXQWHUOHXFKWHWH (LQH7UHSSH 6WXIHQGLHPDQNDXPPHKUDOVVROFKHEH]HLFKQHQNRQQWH (LJHQWOLFKPHKU)UDJPHQWH(VZDUOHEHQVJHIlKUOLFKGRUW KLQDE]XVWHLJHQDEHUZLUZXWHQNHLQHQDQGHUHQ:HJXQG PXWHQGHVKDOEGLHVHQQHKPHQ ª:HUJHKW]XHUVW"©6XNRVFKDXWHPLFKDQ ª,PPHUGHUGHUIUDJW©HUZLGHUWHLFKXQGJULQVWHPHLQHP )UHXQGDXIPXQWHUQG]X ª/HXWHVFKLQGHU©EHVFKZHUWHHUVLFKª$EHUPLWPLUNDQQVW GXHVMDPDFKHQ©
ª(EHQ© 6XNRGUFNWHVLFKDQPLUYRUEHL(UZXUGHQRFKYRUVLFKWLJHU DOVHUVHLQHQUHFKWHQ)XDXIGLHHUVWH6WXIHVHW]WHXQGGDV *HZLFKWHLQZHQLJYHUODJHUWH ª6FKHLQW]XKDOWHQ©PXUPHOWHHU ª'DQQDE© (LQ*HOlQGHUJDEHVQLFKW,PVSLW]HQ:LQNHOOHXFKWHWHQZLU QDFKXQWHQDOVZLUGLHIHXFKWHQEU|FNOLJHQ6WXIHQLQGLHXQV XQEHNDQQWH7LHIHVWLHJHQ 0LWWOHUZHLOHKDWWHQZLUXQVDQGHQVFKHXOLFKHQ*HUXFK JHZ|KQWREZRKOVLFKEHLPLUQRFKLPPHUGHU0DJHQ XPGUHKWHGRFKGDUDQZDUQXQQLFKWVPHKU]XlQGHUQ %HLGHKRIIWHQZLUDP(QGHGHU7UHSSHGHQ(UIROJYRU]XILQ GHQGHQZLUXQVZQVFKWHQ (VJLQJXP7RWH2GHU)DVW7RWHGHQQHVZDUHWZDVSDVVLHUW GDVPDQDOVVFKHXOLFKHV9HUEUHFKHQEH]HLFKQHQNRQQWH$OV ZLUGDYRQK|UWHQZROOWHQZLUHVHUVWJDUQLFKWJODXEHQ ,UJHQGMHPDQGVWDKOVWHUEHQGH0HQVFKHQDXV.UDQNHQ KlXVHUQ1LFKWQXUHLQH3HUVRQZDUYHUVFKZXQGHQVRQGHUQ PLWWOHUZHLOHYLHU=ZHL)UDXHQXQG]ZHL0lQQHU -XQJH/HXWHZRKOJHPHUNWGLHDQHLQHUXQKHLOEDUHQ .UDQNKHLWOLWWHQRGHUGXUFKHLQHQ9HUNHKUVXQIDOOVRVFKZHU YHUOHW]WZRUGHQZDUHQGDNHLQH+RIIQXQJPHKUEHVWDQG 'LHVDOOHVJHVFKDKLQHLQHUGVWHUHQ(FNHYRQ&RUQZDOO GLFKWDQGHU.VWHZRGLH'|UIHUQRFKZHLWDXVHLQDQGHUJH ]RJHQZDUHQXQGGLH0HQVFKHQPHKUIUVLFKOHEWHQ (VZlUHNDXPDXIJHIDOOHQZHQQQLFKWHLQDOWHU3IDUUHU 9HUGDFKWJHVFK|SIWKlWWH-DKUH]lKOWHGHU0DQQHUZDU EHUXIOLFKQLFKWPHKUWlWLJLQRIIL]LHOOMHGRFKEHVXFKWHHUGLH 0HQVFKHQGLHLKPLKUH6RUJHQXQG1|WHDQYHUWUDXWHQ'HU 3IDUUHUHUIXKUYRQGHQPDNDEUHQ!'LHEVWlKOHQXQGHUZROOWH ZLVVHQZDVGDKLQWHUVWHFNWH (LQ:RUWZDUJHIDOOHQ0DQKDWWHHVQXUIOVWHUQGHUZlKQW DEHUGHU3IDUUHUKDWWHHV|IWHUJHK|UW 'HU6HHOHQ9DPSLU
'LHVH+RUURUJHVWDOWYRQGHUNHLQHUZXWHZLHVLHEHU KDXSWDXVVDKXQGGLHYLHOOHLFKWQXUHLQ0lUFKHQZDUVROOWHGLH 6FKZHUNUDQNHQHQWIKUWKDEHQ 'HU3IDUUHUODFKWHGLH0HQVFKHQQLFKWDXV(UVWHOOWH 1DFKIRUVFKXQJHQDXIHLJHQH)DXVWDQ1DFKZRFKHQODQJHP 6XFKHQIDQGHUKHUDXVGDGLHWRGNUDQNHQ0HQVFKHQLQGHQ )HOVHQZLUUZDUUGHU.VWHJHVFKOHSSWZRUGHQZDUHQXQGGRUW YHUVFKZDQGHQ 'HU3IDUUHUHQWGHFNWHDXFKGLH+|KOH$EHUHUZDUNOXJ JHQXJXPVLFKHLQ]XJHVWHKHQGDHUDOOHLQQXQQLFKWPHKU ZHLWHUNRQQWH$OVRLQIRUPLHUWHHUGLH3ROL]HL 'HU/DQG*HQGDUPKlWWHVLFKHUOLFKQLFKWVXQWHUQRPPHQ GHVKDOEZDQGWHVLFKGHU*HLVWOLFKHDQXQVDQ6FRWLDQG
ª6RUU\-RKQDEHUZRIKUWGLH7UHSSHGHLQHU0HLQXQJQDFK KLQ":RNRPPHQZLUUDXV"© ª:HQQLFKGDVZWHKlWWHLFKPLFKGDXQWHQDXIJHEDXW XQGGLFKLQ(PSIDQJJHQRPPHQ© ª0HLQ*RWWZDVELVWGXZLHGHUJUDQWLJ© ª*HKZHLWHU'LFNHU© $XFKLFKVHW]WHPHLQHQ)XZLHGHUYRU(VZDUHLQUHJHO UHFKWHV7DVWHQ'LHVHYHUIOXFKWH7UHSSHNRQQWHPDQPLWHLQHP $OSWUDXPYHUJOHLFKHQ6LHSDWHPLUEHUKDXSWQLFKWXQG LPPHUZLHGHUOLHIHQZLU*HIDKUDXIGHPIHXFKWHQ8QWHUJUXQG DE]XUXWVFKHQ 6XNROHXFKWHWHGLUHNWYRUVHLQH)HZlKUHQGLFKGHQKHOOHQ 6WUDKODQLKPYRUEHLXQGZHLWHULQGLH'VWHUQLVJOHLWHQOLH 'HVKDOEVDKLFKDXFK]XHUVWGDV(QGHGHU7UHSSH ª:LUKDEHQHVJOHLFKJHVFKDIIW©IOVWHUWHLFK6XNR]X2EHQ LQGHP*HZ|OEHKDWWHMHGHVJHVSURFKHQH:RUWLUJHQGZLHVHOW VDPQDFKJHKDOOWKLHUXQWHQLQGHUVWLFNLJHQ/XIWZDUHQVLHQXU VFKZHU]XYHUVWHKHQ 6XNRKREHLQZHQLJGHQ.RSIª9LHOLVWQLFKW]XVHKHQ© ª9RUDOOHQ'LQJHQNHLQH0HQVFKHQ© ª+DVWGXYLHOOHLFKWGHQ6HHOHQ9DPSLUKLHUHUZDUWHW"© ª'DVQLFKWJHUDGH$EHUGRFKPHKUDOVMHW]W]XVHKHQLVW© ª9LHOOHLFKWHUOHEHQZLUQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJ© :LUKDWWHQXQVZHLWHUKLQQXULP)OVWHUWRQXQWHUKDOWHQ 2EZRKOZLUEHLGHQLFKWGDUEHUVSUDFKHQVSUWHQZLUGHQ QRFKGDVLFKGLHXQVXPJHEHQGH$WPRVSKlUHLUJHQGZLHYHU lQGHUWKDWWH1DWUOLFKZDUGLH/XIWVFKOHFKWHUJHZRUGHQDEHU HVJDEQRFKHWZDVDQGHUHVQLFKW*UHLIEDUHVZDVJHIlKUOLFK XQGXQVLFKWEDULQGLHVHP6FKDFKWODXHUWH 'DV*UDXHQ *HQDXGLHVHUXQKHLPOLFKH*DVWEHJOHLWHWHMHGHQXQVHUHU 6FKULWWH,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQZLUXQVGHP =HQWUXPHLQHVVFKUHFNOLFKHQ6FKDXSODW]HVQlKHUQZRHLQH XQKHLPOLFKH%UXWHLQJHIlKUOLFKHV(UEHKLQWHUODVVHQKDWWH ,FKVSUWHHVNDOWEHUPHLQHQ5FNHQODXIHQ:LUZDUHQ
EHUHLWRKQH=|JHUQ]XXQVHUHQ:DIIHQ]XJUHLIHQZHQQHVGLH 6LWXDWLRQHUIRUGHUWH 1RFKJHVFKDKQLFKWV 6XNRXQGLFKHUUHLFKWHQXQDQJHIRFKWHQGDV(QGHGHU7UHSSH XQGNRQQWHQXQVXPVFKDXHQ :LUEOLHEHQYRUGHUOHW]WHQ6WXIHVWHKHQ*HPHLQVDP VFKZHQNWHQZLUGLH/DPSHQXQGIDQGHQXQVLQHLQHUQRFK WLHIHUOLHJHQGHQ+|KOHZLHGHU /HHUZDUVLHQLFKW ª:DVLVWGDVGHQQ"©IOVWHUWH6XNRDOVHU]XU6HLWHJLQJXQG DXIHLQHQ+DXIHQDOWHU/XPSHQGHXWHWHGLHLQHLQHU(FNHGHU +|KOHODJHQ ,FKVWDQGJQVWLJHUXQGWUDWQlKHU 0LWGHU/DPSHGHXWHWHLFKDXIGLH.OHLGXQJVVWFNH 0HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFKDOVLFKGLH/XPSHQHUNDQQWH 1HLQPDQNRQQWHVLHQLFKWDOV.OHLGXQJVVWFNHEH]HLFKQHQ :DVZLUGD]XVHKHQEHNDPHQZDUHQDOWH+HPGHQ /HLFKHQKHPGHQ ,FKNDQQWHVLHJHQDXGHQQGLHVH+HPGHQ]RJPDQGHQ 7RGNUDQNHQLQPDQFKHQ+RVSLWlOHUQEHU6LHZDUHQSUDNWLVFK GHUOHW]WH%HZHLVGDHVPLWGHP.UDQNHQ]X(QGHJLQJ (VNRVWHWHPLFKhEHUZLQGXQJPHLQHQ.|USHU]XEHXJHQ XQGPLWGHUIUHLHQ+DQGHLQHVGHU+HPGHQ]XSDFNHQXQG KRFK]XKHEHQ(VIDOWHWHVLFKDXVHLQDQGHUZLUVDKHQJHOEHXQG JUDXH)OHFNHQDXIGHP6WRIIDEHUDXFKGXQNHOURWH6SULW]HU ª'DVLVWMD%OXW©IOVWHUWH6XNRGHUQHEHQPLFKJHWUHWHQZDU -DHVZDU%OXWGDVGDDP.UDJHQGHV+HPGHVNOHEWH,FK OLHGDV7RWHQKHPG]XU6HLWHIODWWHUQXQGVFKDXWHPLUDXFKGLH DQGHUHQDQ 6LHVDKHQIDVWDOOHJOHLFKDXV ,QGLHVHP*HZ|OEHZDUHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWGDV VWDQGIUXQVIHVW :LUGXUFKVXFKWHQHV1LFKWZHLWYRQGHQ/HLFKHQKHPGHQ HQWIHUQWIDQGHQZLUHLQH/LHJH(LQDOWHV)HOGEHWWGDVDXVVDK DOVKlWWHPDQHVYRP6SHUUPOOJHKROW
(LQH0DWUDW]HODJDXIGHQ6SUXQJIHGHUQ6LHZDU]XP7HLO ]HUULVVHQXQG]HLJWHJHOEOLFKH)OHFNHQ$XHUGHPVWU|PWHVLH HLQHVWDUNHQ9HUZHVXQJVJHUXFKDXV ª:HUKDWKLHUJHKDXVW"©IUDJWH6XNRXQGVFKDXWHPLFKDQDOV RELFKLKPGLH$QWZRUWJHEHQNRQQWH ª,FKZHLHVQLFKW© ª8QGZRKLQLVWGHURGHUVLQGGLHMHQLJHQYHUVFKZXQGHQ"© IUDJWHGHU,QVSHNWRUZHLWHU 'LHVH)UDJHZDUJXW:LUKDWWHQQLHPDQGHQJHVHKHQ'HQ :HJGHQZLUJHNRPPHQZDUHQKDWWHQXQVHUHXQEHNDQQWHQ *HJQHUDOVRQLFKWJHQRPPHQ(VNRQQWHQRFKHLQHQDQGHUHQ $XVJDQJJHEHQ ª+|UVWGXQLFKWV"©IUDJWH6XNRSO|W]OLFK ª1HLQZLHVR"© (UGHXWHWHLQGLH5XQGH ª'DLVWGRFKHLQVWHWLJHV%UDXVHQGDVLUJHQGZRLPPHU JOHLFKNOLQJW© 'HU6FKHLQVHLQHU/DPSHPDFKWHVHLQH%HZHJXQJPLWXQG VWULFKJHLVWHUKDIWEHUGLHKRKHQ:lQGH 6XNRKDWWHUHFKW$XFKLFKK|UWHHV=XYRUZDUHVPLUQLFKW DXIJHIDOOHQª(VNDQQQXUGDV0HHUVHLQ©IROJHUWHLFK 'HU0HLQXQJZDUDXFK6XNR ª:LUEHILQGHQXQVDOVRLQ+|KHGHV0HHUHVVSLHJHOV©VDJWH LFKZHLWHUXQGEHUOHJWHHLQHQ0RPHQWª(VZlUHHLJHQWOLFK JDQ]QDWUOLFKZHQQVLFKGLH%HQXW]HUGHU+|KOHHLQHQ]ZHL WHQ$XVJDQJYHUVFKDIIWKlWWHQ'HQQVRQVWVlHQVLHIDOOVPDO HWZDVVFKLHIJHKWLQGHU)DOOH© ª%UDYRJURHU0U+ROPHV©OREWHGHU&KLQHVHª%HJHEHQ ZLUXQVDOVRDXIGLH6XFKH© 'HU9RUVFKODJZDUJXW:LUWHLOWHQXQVGLH$UEHLW6XNR QDKPGLHYRQGHU7UHSSHDXVJHVHKHQOLQNH+lOIWHGHU+|KOH LQ$XJHQVFKHLQLFKGLHDQGHUH 'HU%RGHQZDUIHVWGDJDEHVNHLQH6SXUHQGLHDXIHLQHQ $XVJDQJKLQJHGHXWHWKlWWHQ(VEOLHEHQGLH:lQGH0LWGHP *ULIIXQVHUHU%HUHWWDVNORSIWHQZLUVLHDE
:LUJLQJHQGDEHLPHWKRGLVFKYRU=ROOIU=ROOYRQXQWHQ QDFKREHQZREHLLFKLQ.RSIK|KHDXIK|UWH,FKZDUWHWHGDU DXIGDHVKRKONODQJ%HLPLUQLFKWDEHUEHL6XNR ,FKK|UWHGDV*HUlXVFKXQGGUHKWHPLFKXP6XNROHXFKWHWH JHJHQHLQHEHVWLPPWH6WHOOHGHU:DQGª'DLVWHWZDV© HUNOlUWHHU ª8QGGXELVWGLUVLFKHUGDGXQLFKWJHJHQGHLQHQ.RSI JHVFKODJHQKDVW"©IUDJWHLFKZlKUHQGLFK]XLKPJLQJ ª'DVKlWWHVLFKDQGHUVDQJHK|UW© ª:LHGHQQ"© ª9ROOHU© ª-D6WURKKDOOWQLFKWVR©VDJWHLFKXQGNORSIWHHEHQIDOOV JHJHQGLHEHZXWH6WHOOHDQGHU:DQG 0HLQ3DUWQHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW'RUWNODQJHV WDWVlFKOLFKKRKO'HPQDFKPXWHVLFKKLQWHUGHP6WHLQHLQH gIIQXQJEHILQGHQ1XUZLHEHNDPHQZLUGDV/RFKIUHL" 6XNRZDULQGLH.QLHJHJDQJHQ(UOHXFKWHWHGHQXQWHUHQ7HLO GHU:DQGDEXQGDXFKHLQ6WFNGDYRUGHQ%RGHQ ,FKEHVFKlIWLJWHPLFKPLWGHUREHUHQ+lOIWHXQGK|UWHSO|W] OLFK6XNRVOHLVHV/DFKHQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHLFK ª,FKKDEHZDVJHIXQGHQ(LQHQ+HEHO.RPPVFKDXGLUGDV PDODQ$OWHU© ,FKNQLHWHQHEHQ6XNRXQGVDKGRUWZRGHU%RGHQXQGGLH :DQGLPUHFKWHQ:LQNHO]XVDPPHQVWLHHQWDWVlFKOLFKGHQ NOHLQHQ+HEHO(UJOlQ]WHPDWWXQGZLUNRQQWHQIHVWVWHOOHQ GDHUDXV0HWDOOEHVWDQG ª/lWHUVLFKEHZHJHQ"© ª'DVZROOWHLFKVRHEHQKHUDXVILQGHQ©6XNRIDWHPLW]ZHL )LQJHUQQDFKGHP+HEHOGUFNWHLKQQDFKUHFKWVXQGDXFK QDFKOLQNV'DVKHLWHUZROOWHHVDEHUGDV'LQJUKUWHVLFK QLFKWYRQGHU6WHOOH (VZDUZLHLQDOWHQ6SXNVFKO|VVHUQPLWHLQJHEDXWHQ *HKHLPJlQJHQ8QVKDWWHHLQHILHEULJH6SDQQXQJHUIDWXQG DOVPHLQ3DUWQHUGHQ+HEHO]XVLFKKHUDQ]RJGDWDWVLFKHWZDV
,QQHUKDOEGHU0DXHUHQWVWDQGHLQJHZDOWLJHV.QLUVFKHQ 6WHLQNUDW]WHDXI6WHLQ=ZLVFKHQGHQ+lOIWHQEHIDQGHQVLFK 6WDXEXQGNOHLQH6WHLQNUPHOXQGOHW]WHUHZXUGHQ]HUPDOPW 'DVGDEHL]XK|UHQGH*HUlXVFKOLHHLQH*lQVHKDXWEHU XQVHUH5FNHQULHVHOQ 'HU.XWWHUWUDQVSRUWLHUWHHLQHPDNDEUH)UDFKW(VVWDQGHQYLHU SHFKVFKZDU]H6lUJHDQ'HFN6lUJHLQGHQHQGLH*HVFK|SIH ODJHQGLHPDQDOVWRWEH]HLFKQHQNRQQWH 8QGGLH%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVEHVWDQGDXV:HVHQGLHHEHQ IDOOVLQV5HLFKGHU6FKDWWHQJHK|UWHQ $P5XGHUVWDQGHLQH)UDX *DQ]LQ/HGHUZDUVLHJHNOHLGHW(VKDWWHGLHJOHLFKHGXQNOH )DUEHZLHLKU+DDU]ZLVFKHQGHVVHQ6WUlKQHQGDVEOHLFKH *HVLFKWPLWGHPKDOERIIHQHQ0XQGOHXFKWHWH $XVGHQ/LSSHQVWDFKHWZDV+HOOHV(VUDJWHDXVGHP2EHU NLHIHUKHUYRUXQGZDUQHEHQGHU0DVFKLQHQSLVWROHHLJHQWOLFK GDV0DUNHQ]HLFKHQGLHVHUVFKZDU]PDJLVFKHQ3HUVRQ 'LH)UDXZDUHLQ9DPSLU 8QGVLHK|UWHDXIGHQ1DPHQ/DG\; (LJHQWOLFKKLHVLH3DPHOD%DUEDUD6FRWWDEHUGHQ1DPHQ ZROOWHVLHYHUJHVVHQ(UHULQQHUWHVLH]XVHKUDQLKUPHQVFK OLFKHV/HEHQGDVVLHHLQPDOJHIKUWKDWWH6LHZDUHLQH 7HUURULVWLQJHZHVHQEHYRUVLHYRQ6ROR0RUDVVRLQGLH 0RUGOLJDDXIJHQRPPHQZXUGH $OV!JHOHUQWH7HUURULVWLQNRQQWHVLHXQWHUDQGHUHPHLQ%RRW VWHXHUQHLQ)OXJ]HXJOHQNHQPLW:DIIHQXPJHKHQXQG NDQQWHVLFKDXFKLQJHZLVVHQWHFKQLVFKHQ'LQJHQDXV ,GHDOIUHLQH)KUHULQ 8QGHLQH)KUHULQZDUVLHGHQQVLHKDWWHQDFKGHU 9HUQLFKWXQJGHV6ROR0RUDVVRGLH0RUGOLJDEHUQRPPHQ =XGLHVHPVFKZDU]PDJLVFKHQ9HUHLQ]lKOWHQQRFK;RUURQ +HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHVVRZLH9DPSLURGHOPDUGHU VLFK.DLVHUGHU9DPSLUHQDQQWH
8QGGLHVHU8UDOW9DPSLUEHIDQGVLFKHEHQIDOOVDQ%RUG $XILKQJLQJHLJHQWOLFKDOOHV]XUFN(UKDWWHGDIUJHVRUJW GD/DG\;LQGLHVHP7HLOYRQ&RUQZDOODNWLYZXUGHGHQQ 9DPSLURGHOPDUKDWWHVLFKDQJHZLVVH'LQJHHULQQHUWGLHWLHI LQVHLQHU9HUJDQJHQKHLWODJHQ 8QGGDZDULKPHLQ1DPHDXIJHIDOOHQ 7DUUDVFRGHU6HHOHQVDXJHU (LQKHLPOLFKHV0RQVWHUYRQGHP]DKOUHLFKH/HJHQGHQ EHULFKWHWHQXQGGDVLPPHUGDQQDXIWDXFKWHZHQQ0HQVFKHQ LP6WHUEHQODJHQ6REDOGGHU7RGVLHHUHLOWHUL7DUUDVFRGLH 6HHOHQDQVLFKXPVRZHLWHUH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ 'DVZDULP3ULQ]LSDOOHV /DG\;LQWHUHVVLHUWHVLFKGDIUDOVVLHGDYRQK|UWH8QGVLH KDWWHGLH=XVWLPPXQJJHJHEHQQDFK&RUQZDOO]XIDKUHQXP 7DUUDVFRGRUW]XVXFKHQ6LHKDWWHQLKQJHIXQGHQ7LHILQGHQ )HOVHQYHUERUJHQLQHLQHU+|KOHZRHUVHLQHPVFKUHFNOLFKHQ 7UHLEHQXQJHVW|UWQDFKJHKHQNRQQWH $XFKLQGHUKHXWLJHQ=HLWKROWHHUVLFKQRFKGLH6HHOHQGHU 0HQVFKHQGDPLWHUGLH.UDIWIUHLQZHLWHUHVVFKUHFNOLFKHV /HEHQEHNDP'LH/HLFKHQLQWHUHVVLHUWHQLKQQLFKWPHKU'DIU DEHU/DG\;GHQQVLHKDWWHDQ7RWHQLPPHU,QWHUHVVHZHLOVLH GLH/HLFKHQIULKUH=ZHFNHQXW]HQZROOWH 9LHU/HLFKHQEHIDQGHQVLFKDXIGHP.XWWHU'HU6HHOHQ 9DPSLUKDWWHVLFKLQGHUOHW]WHQ=HLWVHKUYLHO.UDIWJHKROW (UEHIDQGVLFKQLFKWDQ%RUGZROOWHDEHU]XLKQHQVWRHQ ZHQQGLH=HLWUHLIZDU 0LWGHQYLHU/HLFKHQKDWWH/DG\;HWZDV%HVRQGHUHVYRU6LH ZDUHQSUDNWLVFK*HVFKHQNHGLHLKUGHU6HHOHQ9DPSLUEHU ODVVHQKDWWH (VZDUQLFKWHLQIDFKGHQ.XWWHU]XVWHXHUQ1DKHGHU.VWH JDEHV]DKOUHLFKH5LIIH6LHODJHQ]XPHLVWXQWHUKDOEGHU :DVVHUIOlFKHXQGZDUHQNDXP]XVHKHQ 'RFKGLH8QWRWHKDWWH*OFN6LHHUUHLFKWHPLWLKUHUVFKDX ULJHQ)UDFKWGDV0HHURKQHHLQH+DYDULHJHKDEW]XKDEHQ$OV VLHGDQQ6FKULWWHKLQWHUVLFKK|UWHZDQGWHVLHVLFKXP
9DPSLURGHOPDUNDP )XUFKWHUUHJHQGVDKHUDXV(LQULHVLJHVJHIlKUOLFKHV 0RQVWHUGDV*HVLFKW]HUULVVHQXQG]HUIXUFKWLQGHQ$XJHQHLQ XQKHLPOLFKHV/HXFKWHQXQGGLHEHLGHQ9DPSLU]lKQHUDJWHQ ZLHODQJHJHERJHQH6WDKOVWLIWHDXVVHLQHP2EHUNLHIHUVRGD VLHIDVWDQGLH=lKQHHLQHV6lEHO]DKQWLJHUVHULQQHUWHQ /DG\;OLHLKUH%OLFNHEHUGLH*HVWDOWGHV0RQVWHUVJOHLWHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHVLH ª%OXW© (VZDUHLQVFKZHUHVbFK]HQGDVDXVGHP0DXOGHV8UDOW 9DPSLUVGUDQJXQGGLH6FRWWODFKWHKlPLVFKª'DVNDQQLFK PLUYRUVWHOOHQDEHUHVJLEWQLFKWV© ª:LUKDEHQYLHUDQ%RUG©HUZLGHUWHGHU ª'LHVLQGWRW© 9DPSLURGHOPDUEDOOWHGLHNUlIWLJHQ3UDQNHQ]X)lXVWHQ ª'XGHQNVWQXUDQGLFK/DG\;$EHULFKELQDXFKGDXQGLFK PX%OXWKDEHQXPH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ© ª'DVNULHJVWGX© ª:DQQ"© ª:HQQZLUGDVLQG© 'DODFKWHHUJUROOHQGDXIª:LUKDEHQQRFK7DJHYRUXQVVR ODQJHNDQQLFKQLFKWZDUWHQ© ª'DVPXWGX© ª1HLQ©VFKULHHUXQGGUHKWHVLFKXP0LWZXFKWLJHQ 6FKULWWHQYHUOLHHUGHQ6WHXHUVWDQGXPVLFKDQ'HFN]XEH JHEHQ /DG\;VFKDXWHLKPQDFKGHQNOLFKKLQWHUKHU9RQ%HJLQQDQ KDWWHLKU9DPSLURGHOPDUQLFKWJHIDOOHQ'DPDOVDOVVLHQRFK DOVPHQVFKOLFKHV0LWJOLHG]XU0RUGOLJD]lKOWHKDWWHGHU8UDOW 9DPSLULKU%OXWJHZROOWZDUDEHUQLHDQVLHKHUDQJHNRPPHQ ZHLO'U7RGVLHQRFKJXWVFKW]WH'XUFKHLQ9HUVHKHQZDU /DG\;HEHQIDOOV]XP9DPSLUJHZRUGHQXQGVWDQGQXQDXI GHUJOHLFKHQ6WXIHZLH9DPSLURGHOPDUGRFKVLHKDWWHGLH )KUXQJGHU0RUGOLJDDQVLFKJHULVVHQ 6RZLH/XSLQDYRQHLQHP,PSHULXPGHU:HUZ|OIHWUlXPWH
GDFKWH/DG\;DQHLQH$OOLDQ]GHU9DPSLUH%HYRUHVVRZHLW ZDUPXWHVLHQRFK*HJQHUDXVGHP:HJUlXPHQGLHLKU JHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ1LFKWQXU-RKQ6LQFODLUGHU *HLVWHUMlJHUJHK|UWHGD]XHVH[LVWLHUWHQDXFKDQGHUHDXIGHU :HOWGLH-DJGDXIVLHPDFKHQZUGHQXQGGLH:DIIHQEHVDHQ GLHPDQ]HUVW|UHQPXWH (LQHUGLHVHU0lQQHUOHEWHLQ5XPlQLHQ 0DUHNKLHHU 0DQQDQQWHLKQDXFK0DUHNGHQ3IlKOHU 'LHVHU1DPHVDJWHHLJHQWOLFKJHQXJ0DUHNGHU3IlKOHU KDWWHHVVLFK]XU$XIJDEHJHPDFKWGLH%OXWVDXJHU]XMDJHQZR HUVLHIDQG(UZDUVFKRQHLQlOWHUHU0DQQDEHUVHLQ(UEHYHU JDHUQLFKWhEHUGLH-DKUKXQGHUWHKDWWHVHLQH)DPLOLH]XGHQ 9DPSLUMlJHUQJHK|UWXQGGHU(LFKHQSIORFNPLWGHPHUGLH %OXWVDXJHUW|WHWHZDUXUDOW(UKDWWHLKQYHUHUEWEHNRPPHQ HLQ0DUHNJDEGLHVHQ3IDKOLPPHUZHLWHU6HLQHQlOWHVWHQ6RKQ ZHLKWHHUMHZHLOVNXU]YRUVHLQHP7RGLQGLH*HKHLPQLVVHGHU 9DPSLUMDJGHLQXQGVRZDUEHUGLH-DKUKXQGHUWHKLQZHJGHU 1DPH0DUHN]XHLQHU'URKXQJIUGLH%OXWVDXJHUJHZRUGHQ 'DVZXWHDXFK/DG\;XQGVLHKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQ GLHVHQ1DPHQDXV]XO|VFKHQ 'LHVDOOHUGLQJVZDUQLFKWVRHLQIDFK6LHPXWHHUVW (UNXQGLJXQJHQHLQ]LHKHQ1DWUOLFKZXWH-RKQ6LQFODLUEHU 0DUHN%HVFKHLGLKQDEHUKlWWHVLHQLHIUDJHQN|QQHQGHVKDOE KDWWHVLHVLFKDQHLQHQ+HOIHUJHZDQGWGHUDXIGHQ1DPHQ 7DUUDVFRK|UWH (UVWDPPWHDXV5XPlQLHQXQGZDUYRUODQJHUODQJHU=HLW DXVGLHVHP/DQGJHIORKHQDOVHVHLQHP0DUHNIDVWJHOXQJHQ ZlUHLKQ]XYHUQLFKWHQ0LWHLQHP.XWWHUXQGYHUVWHFNWLQ HLQHP/DGHUDXPZDUHUQDFK(QJODQGJHODQJWZRLKQNHLQHU NDQQWHXQGHUVHLQHQVFKDXULJHQ7ULHEZHLWHUKLQQDFKJHKHQ NRQQWH %OXWZROOWHHUQLFKW (UZDUHEHQGHU6HHOHQVDXJHUXQGVFK|SIWHDXVLKQHQGLH .UDIWGLHHUEHQ|WLJWHXPZHLWHUKLQH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ(V
ZDU]XHLQHU%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ/DG\;XQGLKPJHNRP PHQ*XWZDUDXFKGD9DPSLURGHOPDUYRQ7DUUDVFRZXWH VRKDWWHHUIU/DG\;VSUHFKHQN|QQHQ 9RQ7DUUDVFRKDWWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQHUIDKUHQZRVLH 0DUHNGHQ3IlKOHUILQGHQNRQQWH$QVRQVWHQYHUEDQGGLH EHLGHQVFKZDU]PDJLVFKHQ:HVHQQLFKWVPHKU 1XUHLQHQ*HIDOOHQKDWWH/DG\;GHP6HHOHQVDXJHUQRFK HUZHLVHQPVVHQ6LHVROOWHGLH/HLFKHQPLWQHKPHQXPVLH LUJHQGZRGHPWLHIHQ0HHU]XEHUJHEHQ 6lUJHEHIDQGHQVLFKLPPHUDQ%RUGHLQHV6FKLIIHVDXIGHP VLFK9DPSLUHDXIKLHOWHQ6RJDEHVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQGLH 7RWHQXQWHU]XEULQJHQ 'LH6FRWWVFKDXWHDXIGLH8KU 6LHYHUJOLFKGLH=HLWPLWGHP.XUVGHQVLHHLQJHVFKODJHQ KDWWHUHFKQHWHQDFKXQGQLFNWH]XIULHGHQ -DGDVZDU]XVFKDIIHQ$XIKRKHU6HHVROOWHQVLHYRQHLQHP 6FKLIIEHUQRPPHQZHUGHQGDVVLHLQ5LFKWXQJ6GRVWHQ EUDFKWH(VZDUDOOHVJHQDXJHSODQW9HUDQWZRUWOLFKGDIU ]HLFKQHWHVLFKXQWHUDQGHUHP/RJDQ&RVWHOORHLQ0DILDER GHUVLFKDXFKGHUKHLPOLFKH+HUUVFKHUYRQ/RQGRQQDQQWH (VJDEQLFKWVLQGHPVHLQHVFKPXW]LJHQ)LQJHUQLFKWGULQ VWHFNWHQ8QGVRZDUHVLKPHLQ/HLFKWHVHLQHQ.DSLWlQ]X ILQGHQGHUGLHVHVFKZDU]PDJLVFKHQ*HVFK|SIHRKQHODQJH ]XIUDJHQDQ%RUGQDKP hEHUXQVHQWVWDQGHLQHgIIQXQJ'HUJURH6WHLQPHKUHLQH KHUDXVJHVFKQLWWHQHGLFNH3ODWWHZXUGHLQHLQHQ*DQJJH VFKREHQGHUXQVGXQNHOXQGILQVWHUHQWJHJHQJlKQWH :LUWDWHQQRFKQLFKWVEOLHEHQHUVWHLQPDOVLW]HQXQGOHXFK WHWHQLQGHQ*DQJKLQHLQ 'DZLUGDV(QGHGHV6WROOHQVQLFKWVDKHQODJDQGHP .QLFNGHQHUEHVFKULHE$EHUZLUK|UWHQGDV5DXVFKHQGHXW OLFKHUIUXQVHLQ%HZHLVGDVLFKGLHgIIQXQJ]XP0HHUKLQ QLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWEHIDQG
$XIUHFKWNRQQWHQZLUQLFKWJHKHQ:LUPXWHQVFKRQGLH .|SIHHLQ]LHKHQ 'LHVPDOJLQJLFKYRU*HGXFNWEHZHJWHLFKPLFKEHU*HU|OO ZHLWHU0LUILHOHQ7URSIHQLQGHQ1DFNHQGDVLFKDQGHU'HFNH )HXFKWLJNHLWJHVDPPHOWKDWWH'DV:DVVHUIDQGVHLQHQ:HJ XQGUDQQXQDQJHQHKPNDOWPHLQHQ5FNHQKLQDE 6FKRQEDOGKDWWHLFKGHQ.QLFNHUUHLFKWVFKDXWHQDFKYRUQ DWPHWHDXIXQGGUHKWHPLFK]X6XNRKLQXPª,FKVHKHGHQ $XVJDQJ©HUNOlUWHLFK 'DVZDU]ZDUHLQZHQLJEHUWULHEHQLP3ULQ]LSVWLPPWHHV MHGRFK9RUPLUVDKLFKHLQHQKHOOHUHQ)OHFNGXUFKGHQVLFK DOOHUGLQJVHLQLJHGXQNOH6FKDWWHQ]RJHQ (VZDUHQ=ZHLJHHLQHVVSHUULJHQ%XVFKHVGHUGHQ$XVJDQJ GHV6WROOHQVWDUQWH 0LWEHLGHQ+lQGHQGUFNWHLFKGDV=HXJ]XU6HLWHKDWWH IUHLH6LFKWXQGVSUWHVFKRQGLH1lVVHZLHVLHDOV6SUKJHJHQ PHLQ*HVLFKWJHZHKWZXUGH 6XNRGUFNWHHLQH+DQGLQPHLQHQ5FNHQª*HKVFKRQ RGHUZLOOVWGXKLHUIHVWZDFKVHQ"© ª'DVKDWWHLFKQLFKWYRU©,FKVFKREPHLQHQ.|USHUZHLWHU JHODQJWHDXIWURFNHQHQ*UXQGXQGVDKEHUHLWVGLHJHZDOWLJHQ )HOVHQGLHKLHUGHQ6WUDQGPDUNLHUWHQ (VZDUHQEHUPDQQVJURH.O|W]HGLHEL]DUUH6FKDWWHQ ZDUIHQhEHUKDXSWLPSRQLHUWHPLUGLHJHVDPWH.XOLVVHGLH VLFKXQVHUHQ$XJHQERWXQGZLUEHLGHEOLHEHQVWHKHQXPGDV %LOGLQXQVDXI]XQHKPHQ 'DZDUHUVWHLQPDOGHU+LPPHO (U]HLJWHHLQHVHOWVDPH)DUEH*UDXVDKHUDXVDEHUDXFK QRFKKHOOGHQQKLQWHUGHQODQJHQGQQHQ:RONHQPXWH QRFKGDV/LFKWHLQHUXQWHUJHKHQGHQ1RYHPEHUVRQQHODXHUQ GLHVRYLHO.UDIWKDWWHXPGXUFKGLH:RONHQ]XVFKHLQHQ =XGHPZHKWHHLQVWDUNHU:LQGhEHUIDOODUWLJKLHEHUJHJHQ XQVZKOWHGLH+DDUHDXIXQGVSLHOWHPLWXQVHUHU.OHLGXQJ 9RUXQVZXFKVHQGLH)HOVHQLQGDV0HHUKLQDXVXQGVWDUNH :HOOHQUDQQWHQJHJHQGHQ6WUDQGDQZREHLVLHYRQGHQLQV
0HHUZDFKVHQGHQ)HOVHQJHEURFKHQZXUGHQXQG]XHLQHU %UDQGXQJKRFKVFKlXPWHQ 'LHKHOOHQODQJHQ6FKDXPVWUHLIHQTXLUOWHQ]ZLVFKHQGHQ )HOVHQHLQQLHDEUHLHQGHU:DVVHUYRUKDQJVWDQGLQGHU/XIW XQGHUVWGLFKWYRUXQVHUHQ)HQYHUOLHIVLFKGDVOHW]WH:DVVHU $XFKJODXEWHQZLUDXIGHP:DVVHUHLQHQGXQNOHQ*HJHQ VWDQG]XVHKHQ6XNRPDFKWHPLFKGDUDXIDXIPHUNVDPZREHL HUJOHLFK]HLWLJVHLQHQ3ODW]YHUOLHXQGDXIHLQHQGHUK|FKVWHQ )HOVHQVWLHJ9RQGRUWZLQNWHHUPLU ,FKYHUVWDQGGDV=HLFKHQXQGIROJWHLKP 1HEHQLKPEOLHELFKVWHKHQ9RQGLHVHU6WHOOHDXVKDWWHQZLU HLQHQJXWHQhEHUEOLFNXQGMHW]WHQWGHFNWHLFKGDV%RRWHEHQ IDOOV(VKDWWHQXUZHQLJH/LFKWHUJHVHW]W'HU6WHXHUPDQQ VFKLHQVLFKLQQHUKDOEGLHVHV*HZlVVHUVNDXPDXV]XNHQQHQ GHQQGHU.DKQEHZHJWHVLFK]LHPOLFKGLFKWEHLGHQJHIlKU OLFKHQ.OLSSHQ :LHLFKVFKRQHUZlKQWHHVZDUHLQVHOWVDPHV/LFKWGDVDQ GLHVHP7HLOGHU.VWHKHUUVFKWH(LQ=ZLHOLFKWGDVDOOH .RQWXUHQKDUWXQGEHUGHXWOLFKKHUYRUWUHWHQOLHXQGGHV KDOENRQQWHQZLUDXFKELV]XP6FKLIIVFKDXHQ (WZDVVWDQGDQ%RUG =XHUVWJODXEWHQZLUEHLGHDQHLQH7lXVFKXQJGDQQDEHU VDKHQZLUGLH*HJHQVWlQGHJHQDXHU ª'DVVLQG.LVWHQ©PHLQWH6XNR (UPXWHODXWVSUHFKHQGDPLWHUYRQPLUYHUVWDQGHQZXUGH (EHQVRODXWJDELFK]XUFNª.LVWHQVLQGHV$OWHUDEHU JDQ]EHVRQGHUHZHQQPLFKPHLQ+RO]DXJHQLFKWWlXVFKW 'XKDVWGRFKGHQEHUKPWHQ)DONHQEOLFNDOVRVFKDXPDO JHQDXKLQ© .HLQHPYRQXQVEHLGHQZDUZRKO]XPXWHXQGLFKVSUWH GHQ6FKDXGHUGHUPHLQHQ.|USHUHUIDWKLHOW:DVLPHUVWHQ $XJHQEOLFNZLH.LVWHQZLUNWHZDUHQLQ:LUNOLFKNHLW6lUJH 9LHU6lUJHVWDQGHQDQ'HFN ,FKVFKOXFNWH ª'DPLWKlWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW©6XNRVSUDFKHVDXVXQG
VFKDXWHPLFKGDEHLDQª9HUGDPPWHU0LVWGDVLQGZLU]XVSlW JHNRPPHQ'LHKDEHQGLH+|KOHPLWGHPPDNDEUHQ'LHEHV JXWJHUlXPW©0HLQ)UHXQGVFKDXWHPLFKDQª:DVPDFKHQ ZLUMHW]W":LUKDEHQNHLQ%RRW© ª:LUDODUPLHUHQGLH.VWHQZDFKW0LWGHUDOWHQ%DUNDVVH VLQGVLHGHQPRGHUQHQ%RRWHQXQWHUOHJHQ/RVNRPP©,FK GUHKWHPLFKXPZROOWHYRP)HOVHQVSULQJHQDOVLFKHLQHQ %OLFNHVZDUUHLQ]XIlOOLJLQGLH+|KHZDUI 0DQNHQQWMDGLH6WHLONVWHQ&RUQZDOOVYRQ]DKOUHLFKHQ %LOGHUQXQG)RWRJUDILHQ6LHVHKHQDXVZLHKHOOHLQGHU0LWWH GXUFKJHVFKQLWWHQH%HUJHGLHVHJHZDOWLJHQVLFKGHP+LPPHO HQWJHJHQVFKUDXEHQGHQ:lQGHGLHSUDNWLVFKGHP9HUODXIGHU .VWHIROJHQXQGVLHQDFK]HLFKQHQ6LHVLQGRIW+XQGHUWHYRQ
ZLUXQWlWLJPLWDQVHKHQZLHGHU3IDUUHULPPHUZHLWHUDXIGHQ 5DQGGHUKRKHQ.OLSSH]XJHGUFNWZXUGH (VZDUJUDXHQKDIW ,FKK|UWH6XNRVSUHFKHQYHUVWDQGMHGRFKVHLQH:RUWHQLFKW 6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHVHOWVDPJUDXH)DUEHXQGLFKZXWH GDLFKEHVWLPPWQLFKWDQGHUVDXVVDK 'HU3IDUUHUNRQQWHHVQLFKWVFKDIIHQ(UZDUHLQIDFK]XDOW XQGDXFK]XVFKZDFK :LUK|UWHQVHLQHQ6FKUHL 'HU0DQQPXWHHLQHVRJURH$QJVWDXVVWHKHQGDGHU 6FKUHLVRJDUGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJEHUW|QWH8QGHV ZDUGHUOHW]WH6FKUHLLQVHLQHP/HEHQGHQQSO|W]OLFKUXGHUWH GHU0DQQPLWGHQ$UPHQWUDWQDFKKLQWHQPDFKWHJHQDX HLQHQ6FKULWW]XYLHOXQGVFKDIIWHHVQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ (UILHO :LHHLQH3XSSHVDKHUDXVDOVHUZlKUHQGGHV)DOOVPLW $UPHQXQG%HLQHQZLUEHOWH8QGGLHVPDOGUDQJNHLQ6FKUHL EHUVHLQH/LSSHQ6WXPPUDVWHHULQGHQ7RG 'LH=HLWLQGHUHUVLFKLQGHU/XIWEHIDQGZDUQLFKW]XVWRS SHQ)UPLFKMHGRFKZXUGHQGLHVFKUHFNOLFKHQ6HNXQGHQ]X HLQHU(ZLJNHLW'DQQZDUGHU.|USHU]ZLVFKHQGHQ)HOVHQYHU VFKZXQGHQ :LUK|UWHQGDV$XISUDOOJHUlXVFKQLFKWGHQQGDVGRQQHUQGH 5DXVFKHQGHU%UDQGXQJEHUW|QWHDOOHVDEHUGHU3IDUUHUKDWWH NHLQH&KDQFHGHQ)DOO]XEHUOHEHQ 9RU*UDXHQJHVFKWWHOWEOLHEHQZLUDXIGHP)OHFNVWHKHQ VWDUUWHQ]XP)HOVUDQGKRFKXQGZDUWHWHQDXIVHLQHQ0|UGHU 'HU]HLJWHVLFK (UEHVDGLHXQJHKHXUH)UHFKKHLWVLFKDQGHQ5DQGGHV )HOVHQV]XVWHOOHQXQGLQGLH7LHIH]XVFKDXHQ'DEHLHUIDWH LKQHLQ:LQGVWRXQGZLUEHOWHHLQHQODQJHQGXQNOHQ0DQWHO LQGLH+|KHVRGDGHU0|UGHUDXVVDKZLHHLQHVFKZDU]H )OHGHUPDXV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNK|UWHQZLUVHLQ/DFKHQ
(VZDUVRWULXPSKLHUHQGODXWXQGJHOOHQGGDHVVRJDUGDV 7RVHQGHU%UDQGXQJEHUW|QWH'DEHLKLHOWHUGHQUHFKWHQ$UP YRUJHVWUHFNWGLH+DQGZDU]XU)DXVWJHEDOOWXQGHUGURKWH XQVPLWHLQHUILQVWHUHQ*HElUGH1RFKHLQPDOODFKWHHUJHOOHQG DXIGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQGYHUVFKZDQG :LUVFKDXWHQXQVDQ ,Q6XNRV$XJHQVFKLPPHUWHHVIHXFKW8QVHUH+LOIORVLJNHLW KDWWHVHOEVWLKQJHVFKRFNW$XFKLQPHLQHP+DOVVWHFNWHHLQ .ORLFKZDUHLQIDFKQLFKWLQGHU/DJHPLFKGXUFK:RUWHYHU VWlQGOLFK]XPDFKHQ=XWLHIVDGHU6FKUHFNHQ 1XU]|JHUQGKRELFKGHQ$UPXQGGHXWHWHGRUWKLQZRGHU 3IDUUHUXQJHIlKUOLHJHQPXWH 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ(UIROJWHPLUDOVLFKYRUJLQJ:LU NRQQWHQQLFKWQRUPDOJHKHQVRQGHUQPXWHQYRQ)HOVHQ]X )HOVHQVSULQJHQ0HLQH%HLQH]LWWHUWHQGDEHL'HQXQKHLP OLFKHQ0|UGHU]XYHUIROJHQKlWWHNHLQHQ6LQQJHKDEWVHLQ 9RUVSUXQJZDUHLQIDFK]XJUR 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUGHQ2UW'HU:LQGKDWWHGHQ IDOOHQGHQ0DQQDEJHWULHEHQ(UODJGRUWZRGLH5HVWHGHV VFKlXPHQGHQ:DVVHUVDEOLHIHQ :LUVWHOOWHQXQVUHFKWVXQGOLQNVGHV3IDUUHUVDXI,KP NRQQWHNHLQHUPHKUKHOIHQ 6HLQ*HVLFKWZDUVHOWVDPHUZHLVHQLFKWYHUOHW]W(VODJLP :DVVHUGLH$XJHQZDUHQDXIJHULVVHQXQGDXIGHQ=JHQ ODVHQZLUQRFKLPPHUGHQ6FKUHFNHQGHQGHU*HLVWOLFKHLQGHQ OHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVHUOLWWHQKDWWH 'LHVHV%LOGSUlJWHVLFKEHLPLUHLQ 6XNRVFKLHOWHLQGLH+|KH 'HU0|UGHUEHIDQGVLFKQLFKWPHKUGRUW/HHUSUlVHQWLHUWH VLFKGLH)HOVNDQWH ª:HUZDUHV"©VFKULH6XNRSO|W]OLFKª9HUGDPPWZHUKDW GDVJHWDQ"© 0LFKKDWWHGDV(QWVHW]HQYHUVWXPPHQODVVHQGHVKDOEKRE LFKQXUGLH6FKXOWHUQ ª'HU6HHOHQ9DPSLU"©
ª0|JOLFK©,FKZXWHQLFKWHLQPDORE6XNRGDV:RUWYHU VWDQGHQKDWWHGHQQLFKGUHKWHPLFKEHUHLWVXPXQGVFKDXWH GRUWKLQZRGLH)HOVHQLQGDV0HHUKLQDXVZXFKVHQ :LUKDWWHQGDV6FKLIIJHVHKHQXQGGDQDFKVXFKWHLFK'LH 8PULVVHKlWWHLFKPLWGHQHQHLQHV)LVFKNXWWHUVYHUJOHLFKHQ N|QQHQDEHUZLUVDKHQYRQGHP%RRWQLFKWVPHKU'LH 'XQNHOKHLWKDWWHHVYHUVFKOXFNW (VZDULQ]ZLVFKHQILQVWHUHUJHZRUGHQ'LH.DQWHQGHU )HOVHQWUDWHQQLFKWPHKUVRGHXWOLFKKHUYRUVLHELOGHWHQMHW]W KRKHVHOWVDP]HUIOLHHQGH*HJHQVWlQGHXQGGDVDXVODXIHQGH 0HHUZDVVHU]ZLVFKHQLKQHQ]HLFKQHWHKHOOHVFKDXPLJH 6WUHLIHQ :LUPXWHQZLHGHU]XUFN ,FKGHXWHWHGRUWKLQZRKHUZLUJHNRPPHQZDUHQ6XNR QLFNWHHUZDUHLQYHUVWDQGHQ ,QGLHVHP0RPHQWO|VWHQVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW]ZHL JHZDOWLJH6FKDWWHQ6HHY|JHOVLQGQLFKWVRJUR8QG6HHY|JHO KDEHQDXFKNHLQHJOKHQGHQ$XJHQ 'LHVH6FKDWWHQZDUHQDQGHUH:HVHQ 9DPSLUH /DG\;KDWWHHLQZHQLJ$QJVWGDYRUGD9DPSLURGHOPDU GXUFKGUHKHQZUGHXQGGLH%HVDW]XQJDQJULII'HQQVLH ZROOWHDXINHLQHQ)DOODXIIDOOHQ0DUHNZDUZLFKWLJHU 0LWGLHVHP7DUUDVFRKDWWHVLHJURHV*OFNJHKDEW,KQ VFKLHQZLUNOLFKGHU7HXIHOJHVFKLFNW]XKDEHQVLHKDWWHLKQ JHQDX]XUULFKWLJHQ=HLWJHWURIIHQXPLKQEHU0DUHNDXV]X IUDJHQ 'DVSDWH9DPSLURGHOPDUQLFKWZHLOHUDQGHUH'LQJH YRUJHKDEWKDWWH(UKDWWHVLFKPLW7DUUDVFR]XVDPPHQWXQ ZROOHQXPDXIGLH%OXWMDJG]XJHKHQ,QOHW]WHU=HLWZDUHU VFKOLPPJHZRUGHQ0DQGXUIWHNHLQHQ0HQVFKHQLQVHLQH 1lKHODVVHQVRQVWYHUJDVLFK8UDOW9DPSLUY|OOLJXQGILHO EHUGDV2SIHUKHU
(UZXUGHXQNRQWUROOLHUEDU /DG\;VSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQLKQDXV]XPHU]HQ6LH ZRJLPPHU|IWHU9RUXQG1DFKWHLOHGLHVHV0RQVWHUVDE %LVKHUKDWWHVLHVLFKQRFKQLFKWGD]XEHUZLQGHQN|QQHQLKQ DE]XVHUYLHUHQ:HQQHUMHGRFKVRZHLWHUPDFKWHZUGHHV QLFKWPHKUODQJHGDXHUQGDQQZDUHUUHLIIUGLH*DUEHDXV GHU6LOEHUNXJHO03L /DG\;JODXEWHIHVWGDUDQGDHUQLFKWZLGHUVWHKHQNRQQWH (UZDUNHLQH/XSLQDGLHGLH.XJHOJHVFKOXFNWKDWWHXQGQRFK OHEWHQHLQ9DPSLURGHOPDUNRQQWHHVVLFKHUOLFKQLFKWVFKDI IHQ%HLLKPEHUZRJHQZLUNOLFKGLH1DFKWHLOH /DG\;GDFKWHDQGLHJURHQ$XIJDEHQGLHYRULKUODJHQ :HQQHVLKUJHODQJDXIGHP%DONDQ)X]XIDVVHQXQGYRU DOOHQ'LQJHQ)UDQWLVHN0DUHN]XHUOHGLJHQKDWWHVLHLP5HLFK GHU)LQVWHUQLVHLQHQXQJHKHXUHQ7ULXPSKHUUXQJHQ 6LHKRIIWHQXUGDDOOHVJODWWOLHIXQGVLHRKQH6FKZLHULJ NHLWHQ5XPlQLHQHUUHLFKWH 'DV5XGHUKLHOWVLHIHVWXPNODPPHUW'LH%OLFNHDXVLKUHQ NDOWHQ$XJHQJOLWWHQEHUGDV0HHUGDVVLFKDOVJHZDOWLJH ZRJHQGH)OlFKHYRULKUDXVEUHLWHWH (VZDULQ]ZLVFKHQGXQNHOJHZRUGHQ$XIGHU:DVVHUIOlFKH VFKLPPHUWHQNHLQH/LFKWHUIUGLH6FRWWHLQ%HZHLVGDVLFK NHLQH6FKLIIHXQWHUZHJVEHIDQGHQ $QGDV6FKDXNHOQGHV.XWWHUVKDWWHVLHVLFKOlQJVWJHZ|KQW 6LHPHUNWHHVEHUKDXSWQLFKWPHKUXQGZHQQHLQH:HOOHTXHU DQOLHIJOLFKVLHGLHVHQ6FKODJGXUFKHLQJHVFKLFNWHV'UHKHQ LKUHV.|USHUVUDVFKZLHGHUDXV 'DQQK|UWHVLHHLQDQGHUHV*HUlXVFK (LQZLOGHUXULJHU6FKUHLGUDQJDQLKUH2KUHQXQGVLH NDQQWHQXUHLQHQGHULKQKlWWHDXVVWRHQN|QQHQ 9DPSLURGHOPDU /DG\;VWHOOWHGDV5XGHUIHVWJULIIQDFKLKUHU0DVFKLQHQ SLVWROHXQGUDQQWHDXVGHP6WHXHUKDXV
)OHGHUPlXVH9DPSLUH *HZDOWLJH6FKDWWHQGLHGHQGXQNOHUZHUGHQGHQ+LPPHO QRFKPHKUYHUGVWHUWHQ :RNDPHQVLHKHU" 'LHVH)UDJHQVWHOOWHQZLUXQVEHYRUZLUQDFKUHFKWVXQG OLQNVJHGXFNWZHJWDXFKWHQXP]ZLVFKHQGHQ)HOVHQ'HFNXQJ ]XVXFKHQ 6LHMDJWHQPLWGHP:LQGKHUDQ(UWULHEGLHVHJHZDOWLJHQ *HVFK|SIHYRUDQGLHLKUH6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHWKDWWHQXQG EHUGLH0HHUHVREHUIOlFKHVHJHOWHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLH XQVVFKRQHQWGHFNWGHQQVLHQDKPHQGLUHNWHQ.XUVDXIXQV ,FKNDQQWH:HVHQGLHVHU$UW6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHLFKVLH JHVHKHQXQGDXFKJHJHQVLHJHNlPSIWZREHLHV6XNRXQGPLU JHOXQJHQZDU]DKOUHLFKHYRQLKQHQ]XYHUQLFKWHQ 'LH5LHVHQIOHGHUPlXVHDXFKURWH9DPSLUHJHQDQQWJHK|U WHQ]X9DPSLURGHOPDUHLQHP0LWJOLHGGHU0RUGOLJD'LHVHU 8UDOW9DPSLUZDUHLQ7RGIHLQGYRQXQV9RUXQHQGOLFKODQJHU =HLWKDWWHQGLHURWHQ9DPSLUHHLQPDODXIVHLQHU6HLWHJHVWDQ GHQZDUHQGDQQLQGHQODQJHQ6FKODIJHIDOOHQXQGZLHGHU HUZHFNWZRUGHQ (LQVVWDQGIHVW:HQQVLHLQGHU1lKHZDUHQGDQQZDU 9DPSLURGHOPDUHEHQIDOOVQLFKWZHLW 'DVDOOHVJLQJPLUGXUFKGHQ.RSIEHYRULFKPLFK]ZLVFKHQ GHQ)HOVHQLQ'HFNXQJZDUI'LH%HUHWWDKDWWHLFKOlQJVWJH ]RJHQGHQQPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQNRQQWHQZLUGHQ %OXWVDXJHUQDQGHQ.UDJHQJHKHQXQGVLHYHUQLFKWHQ 9RQ6XNRHQWGHFNWHLFKNHLQH+DDUVSLW]HNRQQWHPLUMHGRFK YRUVWHOOHQGDHULQHEHQVRJXWHU'HFNXQJODJZLHLFKXQGGLH 5LHVHQYDPSLUHQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH ,FKGDFKWHDQ9DPSLURGHOPDUXQGZHQQLFKDQ9DPSLUR GHOPDUGDFKWHILHOPLUDXWRPDWLVFK/DG\;HLQ 7DUUDVFR9DPSLURGHOPDUXQG/DG\; (LQ'UHLHFNGDVVLFKYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDXIEDXWH 1XUIUDJWHLFKPLFKLQZHOFKHU9HUELQGXQJVLHPLWHLQDQGHU VWDQGHQ"
'LH%OXWVDXJHUNDPHQQlKHU 6FKDXULJVDKHVDXVZLHVLHLKUH6FKZLQJHQEHZHJWHQXQG GLH*XQVWGHV:LQGHVDXVQXW]WHQ+LQWHULKQHQVWDQGZLHHLQH /HLQZDQGHLQGXQNHOJUDXHU+LPPHOXQWHULKQHQEHIDQGVLFK GLHVFKZDU]H)OlFKHGHV0HHUHVGLHQXUGRUWODQJHKHOOH 6WUHLIHQ]HLJWHZRGDV:DVVHUYRQGHQ)HOVHQJHEURFKHQ ZXUGH )UHLQHQ6FKXZDUGLH(QWIHUQXQJ]ZDUJQVWLJLFKKLHOW GHQQRFKLQQHXQGZROOWHHUVWIHXHUQZHQQGLH5LHVHQYDPSLUH QRFKQlKHUKHUDQZDUHQ 6XNRGDFKWHlKQOLFKDXFKHUKLHOWVLFKYRUHUVW]XUFNXQG IDVWVDKHVVRDXVDOVZUGHQVLFKGLHEHLGHQVFKZDU] PDJLVFKHQ:HVHQEHUKDXSWQLFKWIUXQVLQWHUHVVLHUHQ 6LHEOLHEHQEHUGHP0HHUVWLHJHQK|KHUXQG]RJHQGRUW LKUH.UHLVH,FKPXWHPHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJHQXQG O|VWHPLFKDXVGHU'HFNXQJVRGDLFKGLH9DPSLUHMHW]W EHVVHUYHUIROJHQNRQQWH 6XNRKDWWHHVPLUQDFKJHPDFKW(UZLQNWHPLUVRJDU]XDOV HUDXIHLQHUHWZDVVFKUlJDEIDOOHQGHQ)HOVSODWWHVWDQG(UULHI ª9HUVWHKVWGXGDV-RKQ"© ª1HLQ©,FKEHJDEPLFKVSULQJHQGXQGKSIHQG]XPHLQHP )UHXQGXQG.ROOHJHQ'LH)HOVHQZDUHQJODWW0DQFKPDOODJ DXILKQHQHLQHJUQHJOLWVFKLJH6FKLFKWVRGDLFKDFKWJHEHQ PXWHQLFKWDXV]XUXWVFKHQ ª'DVWLPPWGRFKZDVQLFKW-RKQ©HUNOlUWH6XNRXQGGHXWHWH LQGLH+|KHª6FKDXGLUGLHVH9LHFKHUDQ6RQVWNRQQWHQVLHHV QLFKWHUZDUWHQXQV]XSDFNHQGRFKMHW]WJHKHQVLHXQVDXV GHP:HJ© ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQHQ$XIWUDJ"© ª:HUVROOWHLKQHQGHQJHJHEHQKDEHQ"© ª9DPSLURGHOPDU© 6XNRODFKWHª+DVWGXLKQJHVHKHQ"© ª,FKGHQNHGDDQGDV6FKLII9LHOOHLFKWKlOWHUVLFKGRUWYHU ERUJHQ© ª9HUGDPPWGDNDQQVWGXUHFKWKDEHQ©
1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKZLHJHQZLUXQGEHREDFKWHWHQQXU QRFK%HLGHKDWWHQZLUXQVEUHLWEHLQLJDXIEDXHQPVVHQGHQQ GLH:LQGVW|HMDJWHQIDVWEHUIDOODUWLJDXIXQV]XXQG]HUUWHQ DQXQVHUHU.OHLGXQJ 'LHEHLGHQ9DPSLUHVWLHJHQQRFKK|KHU6LHZDUHQLQ]ZL VFKHQVRZHLWYRQXQVHQWIHUQWGDZLULKUHURWHQ$XJHQQLFKW PHKUHUNHQQHQNRQQWHQDEHUVLHKDWWHQDXFKEHUHLWVGHQ5DQG GHUJHZDOWLJHQ)HOVZDQGHUUHLFKWYRQZRGHU3IDUUHUKHUXQ WHUJHIDOOHQZDU 8QGGRUWODQGHWHQVLH 8QVHUH$XJHQZXUGHQJURDOVZLUGDVVDKHQ:LH9|JHO DXVGHU8U]HLWOLHHQVLHVLFKQDFKXQWHQJOHLWHQEHUKUWHQGHQ %RGHQXQGZDUHQXQVHUHQ%OLFNHQHQWVFKZXQGHQ 0HLQ)UHXQGXQGLFKVFKDXWHQXQVDQª9HUVWHKVWGXGDV"© IUDJWHPLFKGHU,QVSHNWRU ª1HLQ,FKZHLQXQGDZLUKLHUYHUGDPPWXQJQVWLJVWH KHQ:LUVROOWHQVRUDVFKZLHP|JOLFKGDREHQKLQ© ª1HLQZDUWHQRFK© 6XNREUDXFKWHQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQ:LHHUVDKDXFKLFK GLHEHLGHQ5LHVHQYDPSLUH1XUZDUHQVLHGLHVPDOQLFKWDOOHLQ VLHKDWWHQMHPDQGHQ]ZLVFKHQVLFKJHQRPPHQXQGWUXJHQLKQ (VZDUGHU0|UGHUGHV3IDUUHUV (UNUDOOWHVLFKDQGHQNXU]HQ8QWHUN|USHUQIHVWIORJPLW LKQHQKRFKEHUXQVXQGVFKDXWHLQGLH7LHIHXQGZLUJODXE WHQVHLQ*HVLFKWDOVHLQHQZHLHQ)OHFN]XVHKHQ (UEHJDQQ]XODFKHQ (VZDUGDVJOHLFKH*HOlFKWHUGDVHUXQVVFKRQHLQPDOHQW JHJHQJHVFKOHXGHUWKDWWH:LOGK|KQLVFKXQGWULXPSKLHUHQG XQGZLUKDWWHQDEHUPDOVGDV1DFKVHKHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHZDUHQVHLQH9HUEQGHWHQ6LHKLHOWHQ LKQIHVWXPNUDOOWXQGVFKDIIWHQLKQZHJ 1RFKLPPHUNRQQWHQZLUQLFKWJHQDXHUNHQQHQZLHHUDXV VDKDEHUHUPDFKWHPLWVHLQHPODQJHQYRP:LQGDXIJHEOlK WHQ0DQWHOVHOEVWGHQ(LQGUXFNHLQHV%OXWVDXJHUV )UZHQLJH6HNXQGHQNRQQWHQZLUQRFKVHLQHQIUXQV
GHSULPLHUHQGHQ$QEOLFNLQXQVDXIQHKPHQGDQQYHUVFKOXFNWH LKQGLH'XQNHOKHLWZLHHLQJHZDOWLJHV/RFK ª'HQVHKHQZLUYRUHUVWQLFKWPHKUZLHGHU©VDJWH6XNRXQG VHQNWHVHLQH:DIIH 0LUEOLHEQLFKWVDQGHUHVDOVLKP]X]XVWLPPHQ8QVHUHQ 3ODW]YHUOLHHQZLUVFKQHOOHUZDUXQV]XIHXFKW9RQGHU %UDQGXQJKHUVFKlXPWHHLQQLHDEUHLHQGHU*LVFKWUHJHQ]X XQVKHUEHU ª'HU)DOOKDWDOVRPLWHLQHU3OHLWHEHJRQQHQ©VWHOOWH6XNR IHVWDOVZLUGHQWURFNHQHQ)HOVHQHUUHLFKWKDWWHQXQGGLFKWDQ GHUKRKHQ)HOVZDQGVWHKHQEOLHEHQ ª-DHVNDQQQXUEHVVHUZHUGHQ© ª)UDJWVLFKZRZLUGHQ+HEHODQVHW]HQVROOHQ©PHLQWH6XNR XQGZLVFKWHGLH)HXFKWLJNHLWDXVVHLQHP*HVLFKWª-HW]WGDGHU 3IDUUHUWRWLVWKDEHLFKNDXPHLQH,GHH© ª:LUPWHQXQVEHLGHQ'RUIEHZRKQHUQHUNXQGLJHQ© ª'LHZHUGHQXQV)UHPGHQDXFKJHUDGHQRFKHWZDVVDJHQ© 6XNREOLHESHVVLPLVWLVFK ,FKZLQNWHDEª,UJHQGZLHLVWGDVDOOHVIUPLFKQXUQRFK ]ZHLWUDQJLJ0LUPDFKHQGLHURWHQ9DPSLUHYLHOPHKU6RUJHQ© ª:REHLPDQVLFKIUDJWREHVWDWVlFKOLFKGLHURWHQ9DPSLUH ZDUHQ'XKDVWMDQLFKWVHUNHQQHQN|QQHQ© ª.HQQVWGXDQGHUH"© ª1HLQ© ª$OVRN|QQHQZLUGDYRQDXVJHKHQ8QGDXFKGDYRQGD VLFKLKU+HUUXQG0HLVWHULQGHU1lKHEHILQGHW9DPSLURGHO PDU© ª:REHL/DG\;ZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKUZHLWZlUH©IJWH 6XNRKLQ]X ª(EHQ© ª0DQPWHQXUGHQURWHQ)DGHQILQGHQGHUGLHGUHLYHU ELQGHW©VSUDFKPHLQ)UHXQGZHLWHU ª'DVZHUGHQZLU©0LWGLHVHU$QWZRUWGUHKWHLFKPLFKXP XQGGUFNWHGLH%VFKH]XU6HLWHXPZLHGHULQGHQ6WROOHQ]X WDXFKHQ6XNREOLHEQRFK
$OVHUPLUVFKOLHOLFKIROJWHVDKLFKLKQGLH6FKXOWHUQKHEHQ ª.HLQH6SXUYRQGHQ%LHVWHUQ© ª'DPLWKDEHLFKJHUHFKQHW© ,P/LFKWGHU/DPSHQIDQGHQZLUGHQ:HJ]XUFN$EHUPDOV EHUILHOXQVGHU9HUZHVXQJVJHUXFK,QQHUKDOEGHUXQWHUVWHQ +|KOHZXUGHHVEHVRQGHUVVFKOLPP'LH7RWHQKHPGHQVWUHLIWH LFKPLWPHLQHP%OLFNXQGVFKWWHOWHPLFK 6XNRVFKULWWEHUHLWVGLH7UHSSHKRFK'LH/DPSHZLHVLKP GHQ:HJ'HUKHOOH6WUDKOJOLWWEHUGLH6WXIHQWDQ]WHZHLWHU DEHUQLHPDQGOLHVLFKEOLFNHQ 'LHVHUJHKHLPQLVYROOH6HHOHQ9DPSLUVFKZHEWHOlQJVWEHU GHP0HHU6RGDFKWHQZLUGDPDOV 'DDOOHVJDQ]DQGHUVNRPPHQZUGHZRKLQXQVGHU)DOO VFKOLHOLFKQRFKIKUHQVROOWHXQGLQZHOFKH*HIDKUHQZLU JHULHWHQGDVNRQQWHQZLU]XGHP=HLWSXQNWQLFKWHLQPDO DKQHQ :LUPDFKWHQXQVDQGHQ$XIVWLHJXQGGDFKWHQDXFKDQGLH %HUJXQJGHU/HLFKH'HU3IDUUHUVROOWHDXIDOOH)lOOHHLQLKP ZUGLJHV%HJUlEQLVEHNRPPHQ 9DPSLURGHOPDUEHWUDWGHQIUHLHQ7HLOGHV'HFNV,QQHUOLFK NRFKWHHU(UZDUHUUHJWGLH*LHUQDFK%OXWVSOWHZLHHLQH JHZDOWLJH:HOOHKRFKXQGHUZUGHHVQLFKWPHKUOlQJHUDXV KDOWHQ ,KPZDUHJDOZLHGLH6FRWWGDUEHUGDFKWH=XGHPNRQQWH VLHHVVLFKQLFKWOHLVWHQLKQPLW6LOEHUNXJHOQ]XW|WHQVFKOLH OLFKZDUHQVLHDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQ (UVDKGLH6lUJH :RKOJHRUGQHWVWDQGHQVLHLQHLQHU5HLKH(VZDUHQYLHU 6FKZDU]VFKLOOHUWHQVLH,QGHU1lKHEUDQQWHQXUHLQH/HXFKWH 6LHKLQJDQHLQHP3IDKOXQGVFKDXNHOWHEHLMHGHU%HZHJXQJ GHV6FKLIIHVDXIXQGQLHGHU2IWPDOVVSULW]WHGLHKHOOH*LVFKW EHU%RUG6LHKDWWHHLQHQIHXFKWHQ)LOPDXIGLH6lUJHJHOHJW XQGGDV/LFKWGHU/DPSHEUDFKVLFKLQ]DKOUHLFKHQ7URSIHQ
9DPSLURGHOPDUZDUQLFKWVRWULWWVLFKHUZLH/DG\;(U KDWWH0KHVHLQ*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQVWDPSIWHEUHLWEHLQLJ EHU'HFNXQGQlKHUWHVLFKGHQYLHU6lUJHQ 'DYRUEOLHEHUVWHKHQ 'DPLWGLH7RWHQNLVWHQQLFKWYHUUXWVFKHQNRQQWHQZDUHQVLH YHUWlXWZRUGHQ0DQKDWWHGLHVWDUNHQ6HLOHDQGHQ*ULIIHQ EHIHVWLJWXQGGLHDQGHUHQ(QGHQPLWGHU%RUGZDQGYHUEXQ GHQ6RKLHOWHQVLH 9DPSLURGHOPDUVWDUUWHDXIGLH6DUJGHFNHO,QVHLQHPYHU ZVWHWHQ*HVLFKW]XFNWHXQGDUEHLWHWHHV(UEHIDQGVLFKXQWHU HLQHPXQJHKHXUHQ'UXFNEHXJWHVLFKYRUXQGVWW]WH]ZHL 3UDQNHQDXIGLHIHXFKWJOlQ]HQGHQVFKZDU]HQ'HFNHO 6HNXQGHQODQJYHUKDUUWHHULQGLHVHU+DOWXQJXQGHLQ 6WURPVWRVFKLHQGXUFKVHLQHQ.|USHU]XODXIHQDOVHUSO|W] OLFKHWZDVK|UWH 1HLQGDVZDUQLFKWGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQJHJHQGLH %RUGZDQGGDVZDUHLQDQGHUHV*HUlXVFK (LQWLHIHVXQKHLPOLFKHV6W|KQHQ 8QGHVZDUYRULKPHUNOXQJHQLP6DUJ -HW]WJHULHWGLHJHZDOWLJH*HVWDOWGHV9DPSLULQV=LWWHUQ$XV VHLQHP0XQGGUDQJHQIUFKWHUOLFKH/DXWHGLHVLFKPHKUQDFK HLQHP5|FKHOQXQG6W|KQHQDQK|UWHQEHLLKPMHGRFKHLQH$UW YRQ7ULXPSKJHEUOOVHLQVROOWHQ (LQHUGHU7RWHQOHEWHQRFK 8QGHUKDWWH%OXW %OXWIULKQGDPLWHUHUVWDUNWH 9DPSLURGHOPDUVWLHHLQWLHIHVJUXQ]HQGHV/DFKHQDXV 3O|W]OLFKZDUHUEHVHVVHQ'LHVHU7DUUDVFRKDWWHGLH6HHOHGHV 0HQVFKHQDQVLFKJHULVVHQXQGVLFKJOHLFK]HLWLJJHLUUWGHQQ GHU0HQVFKLQQHUKDOEGHU7RWHQNLVWHOHEWHQRFK'HXWOLFKZDU HU]XK|UHQXQG9DPSLURGHOPDUJHULHWLQHLQH$UW)LHEHU (UVFKDXWHZLHHUGHQ'HFNHO|IIQHQNRQQWHVDKGLHVWUDII JHVSDQQWHQ6HLOHXQGHUNDQQWHGDHUVLHHUVWO|VHQPXWH 6RVWDUNGLHVH7DXHDXFKZDUHQVHLQHQ.UlIWHQKDWWHQVLH VLFKHUOLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ:HQQGHU8UDOW9DPSLU
HLQPDODQILQJGDQQZDUHUQLFKW]XVWRSSHQYRQNHLQHU0DFKW GHU:HOWK|FKVWHQVYRQHLQHUJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHO (UIHW]WHGDV6HLOLQHLQHUZDKUHQ:XWI|UPOLFKYRQGHQ 6DUJJULIIHQXQGVFKOHXGHUWHGDVORVH(QGHZHJ0LWGHQGUHL DQGHUHQ7DXHQYHUIXKUHUlKQOLFK 6HLQH3UDQNHQIXKUHQEHUGDVIHXFKWH+RO]HUVXFKWHGLH *ULIIHHUWDVWHWHGLH9HUVFKOVVH|IIQHWHVLHXQGNRQQWHQXQ GHQVFKZHUHQ'HFNHODQKHEHQ )ULKQHLQH.OHLQLJNHLW 6HLQH+lQGHJULIIHQ]XXQGHUZXFKWHWHGHQ'HFNHOPLW HLQHPHLQ]LJHQ5XFNQDFKREHQ -HW]WODJGLH!/HLFKHIUHL 6HOEVWGLHVHV8QWLHU]LWWHUWHYRU6SDQQXQJ:DUHVHLQH /HLFKHZDUHVNHLQH"+DWWHHUVLFKJHWlXVFKW" (UVWLHUWHPLWVHLQHQJODVDUWLJHQ$XJHQLQGHQ6DUJ 'RUWODJHLQH)UDX (LJHQWOLFKQRFKHLQ0lGFKHQ %ODEOHLFK0LWIDKOZLUNHQGHQ+DDUHQGLHVLFK]XEHLGHQ 6HLWHQGHV.RSIHVDXVJHEUHLWHWKDWWHQ'DV*HVLFKWVDKVHOWVDP VFKPDODXVVSLW]VWDFKGLH1DVHGDUDXVKHUYRUGLH/LSSHQ ELOGHWHQQXUHLQHQ6WULFK =LWWHUWHQVLHYLHOOHLFKW" 9DPSLURGHOPDUVFKDXWHQRFKJHQDXHUKLQ 'DV/LFKWGHUHLQ]LJHQ%RUGODPSHVFKDXNHOWH(VHUUHLFKWH QXUKLQXQGZLHGHUPLWVHLQHP6FKHLQGHQ6DUJXQGHVZDUI PHKU6FKDWWHQDOV+HOOLJNHLW (LQPDOVWUHLIWHHLQVFKZDFKHU6FKHLQEHUGDV*HVLFKWGHULP 6DUJOLHJHQGHQ3HUVRQ'LH+DXWVFKLHQIUHLQHQ0RPHQW JHOEOLFKURWDQJHPDOW]XVHLQXQGLQGLHVHUNXU]HQ=HLWVSDQQH VDKGHU9DPSLUGDV)ODWWHUQGHU$XJHQGHFNHO (UIXKULQGLH+|KHEUHLWHWHVHLQH$UPHDXVGDV*HVLFKW ZXUGHGXUFKHLQH9HU]HUUXQJQRFKHQWVWHOOWHUXQGHLQJUDXHQ KDIWHU6FKUHLGUDQJDXVVHLQHPJH|IIQHWHQ0DXO 6HLQ2SIHU 6HLQ%OXW
(UVWLHVHLQH$UPHZLHGHUQDFKYRUQ0LWJURHU:XFKWVR GDVLHVFKRQDQJHVFKOHXGHUWH/DQ]HQHULQQHUWHQXQGGLH 3UDQNHQJUXEHQVLFKLQGLH+DXWDQGHQ6FKXOWHUQGHV 0lGFKHQV (UULGDV2SIHUKHUYRU .DXPEHIDQGHVVLFKPLWLKPDXIJOHLFKHU+|KHDOVHUGDV 5|FKHOQYHUQDKPGDVDXVGHP0XQGGHV0lGFKHQVGUDQJ (VZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV$WHPKROHQGHU0XQGEOLHERIIHQ XQGGLHOLQNH3UDQNHGHV9DPSLUVIDQG]LHOVLFKHUGDVEORQGH +DDUZREHLVLHGHQ.RSIQDFKOLQNV]XU6HLWHGUFNWH 'DV)OHLVFKVWUDIIWHVLFKDP+DOV :HLW|IIQHWH9DPSLURGHOPDUVHLQ0DXO(UVDKGLH$GHUQ XQWHUGHUGQQHQ+DXWXQGVHLQHODQJHQDXVGHP2EHUNLHIHU ZDFKVHQGHQ=lKQHVFKLHQHQ]XYLEULHUHQ(VZDUHQJHQDXGLH 6HNXQGHQYRUGHPDOOHVHQWVFKHLGHQGHQ%L 'DWUDILKQGHU+LHE /DG\;ZDUZLHHLQ6FKDWWHQKHUDQJHIORJHQ'HU8UDOW 9DPSLUKDWWHQLFKWVEHPHUNWGLH*LHUQDFKGHP%OXWGHV 2SIHUVEHUGHFNWHDOOHVGHVKDOENRQQWHHUGHP7UHIIHUPLW GHP/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROHDXFKQLFKWVHQWJHJHQVHW]HQ (VNODWVFKWHLQVHLQHQ1DFNHQ /DG\;KDWWHLP6SUXQJ]XJHVFKODJHQXQGLKU.|USHU JHZLFKW]XVlW]OLFKPLWLKUHU.UDIWLQGHQ+LHEKLQHLQJHOHJW(V ZDUHLQ7UHIIHUGHQPDQPLWHLQHUW|GOLFKHQ([SORVLRQYHU JOHLFKHQNRQQWH(LQ0HQVFKKlWWHLKQQLHEHUVWDQGHQDEHU 9DPSLURGHOPDUZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQHXQWRWH JHIKOORVH%HVWLH 8QGGRFK]HLJWHGLHVHUEUXWDOH6FKODJVHLQH:LUNXQJ (UEUDFKWHGHQ%OXWVDXJHUDXVGHP*OHLFKJHZLFKWXQG GURVFKLKQQDFKYRUQJHQDXDXIGHQRIIHQHQ6DUJ]X 9DPSLURGHOPDUNUDFKWHDXIVHLQ2SIHUGUHKWHVLFK MHGRFKEOLW]VFKQHOONLSSWHGDPLWGHQ6DUJXPXQGUL HLQHQ$UPKRFKVRGDGHUQlFKVWHZXFKWLJH+LHEQLFKW
VHLQ*HVLFKWVRQGHUQGHQ$UPLQ+|KHGHV(OOERJHQVWUDI ª'XYHUGDPPWHU+XQG©IOXFKWHGLH9DPSLULQXQGJH EUDXFKWH:RUWHDXVLKUHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWHQ=HLWª'X 'UHFNVNHUOKDVWGLFKEHUPHLQH$QZHLVXQJHQKLQZHJJHVHW]W XQG© ª6LHZDUQLFKWWRW©EUOOWH9DPSLURGHOPDUVFKDXULJª6LH ZDUQLFKWWRWYHUGDPPW©(UVFKRDXVGHURIIHQHQ7RWHQNLVWH KRFKXQGLQHLQHPLUUHQ$QIDOOGURVFKHUVHLQH3UDQNHJHJHQ GLH%UXVWYRQ/DG\; 'HU6WRGDVVFKZDQNHQGH6FKLIIGLH6FRWWNRQQWHVLFK QLFKWPHKUIDQJHQXQGWRUNHOWH]XUFN'DEHLWDXPHOWHVLHIDVW EHUGDVJHVDPWH'HFNELVVLHPLWGHP5FNHQJHJHQGHQ $XIEDXGHV6WHXHUKDXVHVNUDFKWHZRVLHVWHKHQEOLHEXQGGHQ .RSIVRZLOGVFKWWHOWHGDLKUODQJHV+DDUIORJ 9DPSLURGHOPDUEHJDQQ]XODFKHQª'XZLUVWPLUQLFKWV PHKUEHIHKOHQ©JUXQ]WHHUEFNWHVLFKXQGULVHLQ2SIHU DEHUPDOVLQGLH+|KH 'DV*HVLFKWGHV0lGFKHQVJOLFKGHPHLQHU7RWHQ'LH$XJHQ ZDUHQYHUGUHKWMHJOLFKHV/HEHQKDWWHGLH3XSLOOHQYHUODVVHQ GHU0XQGVWDQGRIIHQGRFKDP+DOV]XFNWHHLQH$GHU 9DPSLURGHOPDUVHQNWHVHLQHQKlOLFKHQ6FKlGHO 'DQQELHU]X 'DVVDKDXFK/DG\;6LHKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQOHKQWH PLWGHP5FNHQDQGHU9HUNOHLGXQJGHV5XGHUKDXVHVXQG XPNUDPSIWHLKUH0DVFKLQHQSLVWROH ,QLKUHP,QQHUQNRFKWHHLQH+|OOH'LH:DIIHLQLKUHU+DQG ]LWWHUWH'HU=HLJHILQJHUKDWWHOlQJVWGHQ:HJ]XP$E]XJ JHIXQGHQXQGVLHVWDQGNXU]GDYRU]XVFKLHHQ 'DV%LOGYRULKUSUlJWHVLHVLFKEHVRQGHUVGHXWOLFKHLQ'XUFK GLHVFKZDQNHQGH6WXUPODWHUQHZXUGHGHU6FKHLQLPUHJHO PlLJHQ5K\WKPXVDXIGDV3DDUJHVFKOHXGHUWXQGULHV LPPHUZLHGHUGHXWOLFKKHUYRU 9DPSLURGHOPDUKDWWHVHLQ2SIHUZLHHLQH3XSSHKRFKJH KREHQXQGDQVLFKJHGUFNW +DUWZDUGHU*ULIIHUJOLFKHLQHU=DQJH:HQGDV0RQVWHU
HLQPDOVRIHVWLQGHQ.ODXHQKLHOWGHQZUGHHVQLHXQG QLPPHUORVODVVHQ 9RQVHLQHP*HVLFKWZDUQXUGDV3URILO]XVHKHQ(UKDWWHHV QDFKXQWHQXQG]XU6HLWHJHEHXJWZHLOVHLQHJHIlKUOLFKHQ 9DPSLU]lKQHGLH6FKODJDGHUVXFKWHQXQGDXFKIDQGHQ 9DPSLURGHOPDUVDXJWHGDV%OXWGHV2SIHUV (UWDQNWHGLHURWH)OVVLJNHLWDXIVLHJDELKP.UDIWHU EUDXFKWHVLHGHQQVLHJDUDQWLHUWHGDV:HLWHUOHEHQGLHVHUXQ WRWHQ%HVWLH /DG\;QDKPGDV%LOGLQVLFKDXI6LHVWDQGZLHHLQH6WDWXH DP5XGHUKDXVLQGHQ$XJHQIXQNHOWHHVGHU+DZDUQLFKW PHKU]XXQWHUGUFNHQ:LQGIXKUEHUGDV'HFNZKOWHLKUH +DDUHZLHHLQH)DKQHKRFK*LVFKWVSUKWHDOVIHLQHU5HJHQDQ GHQ%RUGZlQGHQKRFKGRFKDOOGDVPHUNWHVLHQLFKWXQGVLH KDWWHQXU$XJHQIU9DPSLURGHOPDU )DVWHLQH0LQXWHVWDQGVLHXQEHZHJW6LHVFKDXWH]XZLH 9DPSLURGHOPDUGDV%OXWGHV0lGFKHQVWUDQNXQGGHU $XVGUXFNLQLKUHQ$XJHQZHFKVHOWHDOOPlKOLFK +DWWHQYRUKHU+DXQG:XWGDULQJHVWDQGHQVRYHU VFKZDQGGLHVXQGHLQDQGHUHV!*HIKOEOLHE]XUFN *LHU 'HQQDXFK/DG\;ZDUHLQ9DPSLU6LHEUDXFKWHGDV%OXW HEHQIDOOVQXUNRQQWHVLHVLFKEHKHUUVFKHQEHVVHUMHGHQIDOOVDOV GHU8UDOW9DPSLUDEHUVLHVDKQLFKWHLQGDVLHLKPGDV2SIHU DOOHLQEHUODVVHQVROOWH 6LHVDKHV9DPSLURGHOPDUI|UPOLFKDQZLHJXWHVLKPWDW HLQ2SIHUJHIXQGHQ]XKDEHQ 'DQQILHOHUQDFKYRUQ *OHLFK]HLWLJEUDFKHULQGLH.QLH'DEHLGUFNWHHUVHLQ2SIHU DXIGLH3ODQNHQRKQHHVORV]XODVVHQ ,QGLHVHP0RPHQWJDEVLFK/DG\;HLQHQ5XFN6LHNRQQWH XQGZROOWHQLFKWPHKUOlQJHU]XVHKHQMHW]WPXWHVLHLKQ SDFNHQVRQVWEOLHEIUVLHQLFKWVEULJ (UVDKVLHREZRKOHUVREHVFKlIWLJWZDU%HYRU/DG\;LKQ HUUHLFKWHOLHHUVHLQ2SIHUORVXQGVSUDQJDXI)HGHUQG
JHVFKDKGLHVDOVZlUHHUPLWQHXHQ.UlIWHQDQJHIOOW 'LHEHLGHQVWDUUWHQVLFKDQ ª:DVZLOOVWGX"©NHXFKWHHU ª%OXW©HUZLGHUWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQKHLVHUª$XFKLFK EUDXFKHHVYHUGDPPW© 'HU6XSHUYDPSLUODFKWH8PGHQVFKUHFNOLFKHQ0XQG KHUXP]HLJWHGDVYHUXQVWDOWHWH*HVLFKWURWH)OHFNHGLHVLFKELV ]XP.LQQKLQYHUWHLOWKDWWHQ'HU9DPSLUKDWWHQLFKWDOOHV%OXW DXIIDQJHQN|QQHQZDVDXVGHQ$GHUQJHVSUXGHOWZDU ª1LPPVLH©VDJWHHU]X/DG\;ª'XNDQQVWVLHQHKPHQXQG LKUUHVWOLFKHV%OXWWULQNHQ6FKOLHOLFKJHK|UHQZLU]XVDP PHQ©(UODFKWHVRNUHLVFKHQGDXIZLHVHOWHQ /DG\;ZDUILKPHLQHQNDOWHQ%OLFN]XGDQQVFKZDQJVLH LKUH0DVFKLQHQSLVWROHEHUGLH6FKXOWHUXQGILHODXIGLH.QLH 'LFKWQHEHQGHPEODVVHQIDVWEOXWOHHUHQ0lGFKHQNDPVLHDXI 6LHEHXJWHGHQ.RSIYRU:HLW|IIQHWHVLHGHQ0XQGVFKRE GLHEHLGHQZHLJHOEVFKLPPHUQGHQ=lKQHYRUXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOXJVLH]X 'DPLWEHZLHVVLHZDVVLHLQ:LUNOLFKNHLWZDU(LQVFKZDU] PDJLVFKHVILQVWHUHVJUDXVDPHV:HVHQQLFKWEHVVHUDOVGLH DQGHUHQWURW]LKUHUPHQVFKOLFKHQ*HVWDOW $XFKVLHEUDXFKWH%OXW 8QGVLHWUDQN 9DPSLURGHOPDUVWDQGGDQHEHQ6HLQ%OLFNJOLWWEHUGDV 0HHU0RPHQWDQWULHEGDV%RRWVWHXHUORVEHUGLH:HOOHQ=XP *OFNKDWWHQVLHGHQXQPLWWHOEDUHQ%HUHLFKGHU.OLSSHQKLQWHU VLFKJHODVVHQVRGDVLHQLFKWLQ*HIDKUOLHIHQDXI]XODXIHQ 1DFKHLQHU:HLOHO|VWHVLFK/DG\;YRQGHUVFKPDOHQEORQG KDDULJHQ*HVWDOW6LHULFKWHWHVLFKDXI'DV*HVLFKW]HLJWHHLQHQ HQWVSDQQWHQ]XIULHGHQHQ$XVGUXFNXQGGLHPLW%OXWVWURSIHQ EHVFKPLHUWHQ/LSSHQZDUHQ]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQ ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQGUHL/HLFKHQ"©IUDJWHVLH ª6FKDXHQZLUQDFK© /DG\;QLFNWHXQGVDK]XZLH9DPSLURGHOPDUGLH7DXH ]HUULXQGGLH6DUJGHFNHODQKRE
=ZHL0lQQHUVDKHQVLH6LHODJHQDXIGHP5FNHQ :lFKVHUQH*HVLFKWHUVWDUUWHQGLHEHLGHQ%OXWVDXJHUDQ:HLW DXIJHULVVHQZDUHQGLH0QGHUGLH.LHIHUNQRFKHQVFKLHQHQ VLFKYHUNDQWHW]XKDEHQ(LQHJUlOLFKH7RWHQVWDUUHKLHOWGLH /HLFKHQXPIDQJHQ ª7RW©VDJWH9DPSLURGHOPDUª7DUUDVFRKDWLKUH6HHOHQDQ VLFKJHULVVHQ© ª6FKOLHGLH6lUJHZLHGHU©/DG\;ZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXI GLHEHLGHQDQGHUHQ (LQHZHLWHUH)UDXODJVRLQGHP6DUJDOVKlWWHVLHVLFK]XP 6FKODIHQKLQJHOHJW(LQH+DQGMHGRFKVWDQGKRFK'DZDUHQ ODQJH)LQJHUQlJHO]XVHKHQGLHDQ+DNHQHULQQHUWHQ'LH 1lJHOZXFKVHQQRFKHLQH=HLWZHLWHUDXFKZHQQGHU0HQVFK WRWZDU 'HU]ZHLWH0DQQKDWWHEHUHLWVHLQHQ7HLOVHLQHU+DDUHYHU ORUHQ$OVGHU:LQGLQGHQRIIHQHQ6DUJIXKUZHKWHHUVLH GDYRQ'LH+lQGHGHV7RWHQVFKLHQHQLQHLQDQGHUYHUNQRWHW]X VHLQ(UERWPLWVHLQHUZlFKVHUQHQ+DXWHLQHQIXUFKWEDUHQ $QEOLFN 'LH6lUJHZXUGHQZLHGHUJHVFKORVVHQ %HLGH9DPSLUHZDUHQ]XIULHGHQ6LHKDWWHQLKUHQ'XUVW JHVWLOOWXQGHLQMXQJHV0lGFKHQHEHQIDOOV]XHLQHP%OXWVDXJHU JHPDFKW 1RFKODJHVDXIGHQ3ODQNHQ9HUNUPPW'LH*LVFKWKDWWH 7URSIHQDXILKUHUEOHLFKHQ+DXWJHELOGHW ª:LHKHLWVLHHLJHQWOLFK"©IUDJWH/DG\; ª,FKZHLHVQLFKW© 'LH6FRWWEOLFNWHDXIGDVEORQGKDDULJH*HVFK|SI(VZUGH VLFKEDOGHUKHEHQXQGHEHQIDOOVLQGHQ5HLJHQGHU9DPSLUH HLQJHUHLKWVHLQ=XGLHVHP=HLWSXQNWDOOHUGLQJVDKQWHGLHHKH PDOLJH7HUURULVWLQQRFKQLFKWZHOFKHLQH=HLWERPEHVLHVLFK PLWGLHVHU7DWLQVHLJHQH1HVWJHOHJWKDWWH -HW]WVDKVLHHUVWHLQPDOGDV/LFKWGDVGLFKWEHUGHUGXQNOHQ :DVVHUIOlFKHDXIEOLW]WH =ZHLPDONXU]GDQQ]ZHLPDOODQJ
'DV=HLFKHQ %HYRUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQLQV5XGHUKDXVKDVWHWHVDJWH VLH]X9DPSLURGHOPDUª+DOWHGLFKEHUHLW6LHVLQGGDXP XQVDE]XKROHQ© ª8QGVLH"©IUDJWHGHU8UDOW9DPSLUZREHLHUDXIGDVEORQGH 0lGFKHQGHXWHWH ª/HJVLHVRODQJHLQGHQ6DUJ© 6XNRXQGLFKDWPHWHQHLQSDDUPDOWLHIGXUFKDOVZLUHQGOLFK GLH8QWHUZHOWYHUODVVHQKDWWHQ(VZDUJUDXHQKDIWLQGLHVHQ YRQ/HLFKHQJHUXFKGXUFKGUXQJHQHQ*lQJHQKHUXP]XODXIHQ DEHUXQVZDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJHEOLHEHQ %HLGHUXKWHQZLUXQVPLQXWHQODQJDXV6XNRVXFKWHGDEHL GHQ+LPPHODEDEHUYRQGHP6HHOHQ9DPSLUXQGGHQEHLGHQ )OHGHUPlXVHQIDQGHUNHLQH6SXU 'LH3URYLQ]&RUQZDOOZLUGLPDOOJHPHLQHQDOVGLHZLQGLJVWH (FNH(QJODQGVEH]HLFKQHW 'DYRQNRQQWHQZLUHLQ/LHGVLQJHQGHQQEHUGLH)HOVHQ SILIIGHU:LQGXQGVFKWWHOWHXQVUHJHOUHFKWGXUFK:HQQZLU QDFKUHFKWVEOLFNWHQVDKHQZLUDXIGDVJHZDOWLJH0HHUGDV ZLHHLQHZRJHQGHVFKZDU]H)OlFKH]XXQVHUHQ)HQODJ (LQZLUNOLFKXQJH]lKPWHVZLOGHV/DQG 'HUQlFKVWHJU|HUH2UWKLH3RUWKLHYHQ'RUWPXWHQZLU KLQZHQQZLUGHQ%HUJXQJVWUXSSDODUPLHUHQZROOWHQ 9LHO=HLWNRQQWHQZLUXQVQLFKWPHKUODVVHQ'HU3IDUUHU VROOWHQRFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKW]ZLVFKHQGHQ.OLSSHQZHJ JHKROWZHUGHQGHQQLFKZROOWHLKQGDQLFKWOLHJHQODVVHQ :LUIXKUHQDE 1DWUOLFKZUGHQZLUEOHLEHQ'HU6HHOHQ9DPSLUPXWH DXVJHO|VFKWZHUGHQ:LUKDWWHQLKQ]ZDUQRFKQLFKWDXVGHU 1lKHJHVHKHQZXWHQQLFKWZLHHUDXVVDKDEHUZLUNDQQWHQ VHLQHVFKUHFNOLFKH$UEHLWVZHLVH9LHU7RWHZDUHQPHKUDOV JHQXJ ,Q3RUWKLHYHQEUDQQWHQQXUZHQLJH/LFKWHU'HU2UWKDWWH
HLQHQNOHLQHQ+DIHQ(UODJLQHLQHUZLQ]LJHQJHVFKW]WHQ %XFKWVRGDLKQ6FKLIIHDXFKEHL6WXUPDQODXIHQNRQQWHQ :LUIDQGHQGLH3ROL]HLVWDWLRQLP=HQWUXPGHV2UWHV=ZHL 3ROL]LVWHQWDWHQ'LHQVW 6LHKDWWHQHVVLFKEHTXHPJHPDFKWGRFKVLHEHNDPHQJURH $XJHQDOVVLHVLFKDQK|UHQPXWHQZHVKDOEZLUVLHDXIJH VXFKWKDWWHQ6FKZHLJHQGVHW]WHQVLHLKUH0W]HQDXIXQG JDEHQGDQDFK$ODUP 'HU%HUJXQJVWUXSSEHVWDQGDXVIUHLZLOOLJHQ+HOIHUQ'LH 0lQQHUKDWWHQ5RXWLQHGDVVDKHQZLUVRIRUW6LHVHLOWHQVLFK JHVFKLFNWDEXQGOHJWHQGHQ]HUVFKPHWWHUWHQ.|USHUGHV 3IDUUHUVDXIHLQH7UDJHGLHVLHDEVFKOLHHQGKRFKKLHYWHQ ,FKKDWWHEHVFKORVVHQGDGHU0DQQLQVHLQ+HLPDWGRUI JHEUDFKWZHUGHQVROOWH(VODJHWZDVQ|UGOLFKYRQ3RUWKLHYHQ DEVHLWVGHU6WUDHQYHUELQGXQJXQGQLFKWVRQDKHDQGHQ .OLSSHQ 'HU2UWKLH6RXWK7UHERQH(LQH.LUFKHHLQ)ULHGKRIHLQH NOHLQH/HLFKHQKDOOHXQGHLQ*HPHLQGHKDXVJDEHVGRUWQXU HLQH3ROL]HLVWDWLRQQLFKW :LUPDFKWHQGHQ%UJHUPHLVWHUPRELO(UKLH:LOLDP %LJJOHXQGEHNDPHLQHQ6FKRFNDOVHUGHQ7RWHQVDKhEHU VHLQ*HVLFKWOLHIHLQ=XFNHQ(UEHJDQQSO|W]OLFK]XZHLQHQ XQGZLUVWDQGHQVFKZHLJHQGQHEHQLKP'LHVHU0DQQWUDXHU WHZLUNOLFKHVZDUQLFKWJHVSLHOW ª:LHLVWHVSDVVLHUW"©IUDJWHHUVFKOLHOLFK ª'DUEHUN|QQHQZLUVSlWHUUHGHQ:LUPVVHQQXQGHQ WRWHQ3IDUUHUDXIEDKUHQ© ª-DMDLFKVDJHGHP=LPPHUPDQQ%HVFKHLG(ULVWJOHLFK ]HLWLJ7RWHQJUlEHUXQGKDWGHQ6FKOVVHO]XU/HLFKHQKDOOH :ROOHQ6LHPLWNRPPHQ"© ª1HLQZLUZDUWHQKLHU© ª*XWHVGDXHUWQLFKWODQJH© 'LH3ROL]LVWHQGLHDXV3RUWKLHYHQPLWJHNRPPHQZDUHQ JDEHQVLFKHLQZHQLJXQUXKLJ6LHVDJWHQQLFKWVDEHUZLUYHU VWDQGHQZDVVLHZROOWHQ6LHKDWWHQNHLQH/XVWQRFKOlQJHULQ
GHP.DII]XEOHLEHQ,FKHUNOlUWHLKQHQGDVLHJHKHQ NRQQWHQ )DVWIOXFKWDUWLJYHUOLHHQVLHXQV ª6HOWVDPH/HXWH©VDJWH6XNR ª'LH0HQVFKHQKLHUVLQGDQGHUVDOVLQ/RQGRQRGHU 0DQFKHVWHU© ª1DLFKZHLQLFKW© 'HU%UJHUPHLVWHUNDPZLHGHU]XUFN,QGHUOHW]WHQKDOEHQ 6WXQGHVFKLHQHUXP-DKUHJHDOWHUW]XVHLQ'DV*HVLFKWZDU HLQJHIDOOHQEHUGHQ:DQJHQNQRFKHQVSDQQWHVLFKGLH+DXW GLH/LSSHQ]XFNWHQXQGGDVGXQNOH+DDUKLQJLKPLQGLH 6WLUQ(UZDUZHVHQWOLFKNOHLQHUDOVLFKXQGPXWH]XPLU KRFKVFKDXHQZHQQLFKPLWLKPUHGHWH ª.|QQHQZLUXQVKLHULUJHQGZRXQJHVW|UWXQWHUKDOWHQ"© HUNXQGLJWHLFKPLFK ª:LUJHKHQ]XPLU0HLQH)UDXLVW]XLKUHU6FKZHVWHUJHIDK UHQ'LH.LQGHUVLQGDXVGHP+DXV%HLPLUK|UWXQVNHLQHU© ª'DVLVWJXW© 6HLQ+DXVODJQLFKWZHLWHQWIHUQW(VZDUHLQVFKPDOHU %DFNVWHLQEDXGDIUMHGRFK]ZHL(WDJHQKRFK'LH)DVVDGH VHOEVWZDUNDXP]XVHKHQZHLOZLOGZDFKVHQGHU:HLQXQG (IHXGDUDQKRFKUDQNWHQ 9RUGHP+DXVEUDQQWHHLQHDOWH/DWHUQH,KU6FKHLQVFKLP PHUWHPLOFKLJLQGHU'XQNHOKHLW 'HU%UJHUPHLVWHUIKUWHXQVLQVHLQ$UEHLWV]LPPHUGDVVLFK DQHLQ:DUWH]LPPHUDQVFKOR (LQ5DWKDXVJDEHVLQ6RXWK7UHERQHZRKOQLFKW$OOHDQ IDOOHQGHQ$UEHLWHQHUOHGLJWHGHU0DQQYRQGLHVHP$UEHLWV ]LPPHUDXV :LOOLDP%LJJOHERWXQV3OlW]HDQ:LUVHW]WHQXQVLQGLH KRFKOHKQLJHQ/HGHUVHVVHOXQGVFKDXWHQXQVXP 'HU%UJHUPHLVWHU]RJVHLQHEUDXQH&RUGMDFNHDXVXQGYHU OLHPLWHLQHUJHPXUPHOWHQ(QWVFKXOGLJXQJGHQ5DXP'DV =LPPHUZDUJHPWOLFKHLQJHULFKWHW:LUVDHQLQGHU 6HVVHOJUXSSHXQGGDJDEHVQRFKGHQDOWHQGXQNOHQ
+RO]VFKUHLEWLVFKXQG5HJDOHGLHVRZXFKWLJZDUHQGDGLH JODWWHQ$NWHQVFKUlQNHNDXPDXIILHOHQ 'LH'HFNHQODPSHEUDQQWHQLFKWVRQGHUQQXUGLH6WHKODPSH ZRZLUVDHQ'DV/LFKWVSHQGHWHHLQHJHZLVVH:lUPHXQG YHUEUHLWHWHHLQHJHPWOLFKH$WPRVSKlUH0DQNRQQWHVLFKLQ GHP=LPPHUZRKOIKOHQ'D]XWUXJHQDXFKGLHNOHLQHQ )HQVWHUPLWGHQJHWHLOWHQ6FKHLEHQEHL9RQGHP:LQGK|UWHQ ZLUQLFKWVZHLOGLHGLFNHQ0DXHUQGDV+HXOHQDXVVSHUUWH :lUPHVWUDKOWHHLQJUQHU.DFKHORIHQDXV(UVWDQGXQV JHJHQEHUHLQJHZDOWLJHU.ORW]GHUVFKRQHLQLJH-DKUHDXI GHP%XFNHO]XKDEHQVFKLHQ :LUK|UWHQ6FKULWWH%LJJOHNDP]XUFN(UWUXJHLQ7DEOHWW 'DUDXIVWDQGHQGUHL*OlVHUXQGHLQHEDXFKLJH)ODVFKHª(VLVW HLQJXWHU:KLVN\©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHUEHYRUHUGDV 7DEOHWWDXIGHPNOHLQHQ7LVFKDEVWHOOWHª6LHVROOWHQLKQSURELH UHQ0DO]ZKLVN\© ª0DO]X©VDJWHLFK $XFK6XNRQDKPHLQHQNOHLQHQ6FKOXFN,FKYHU]RJDQHU NHQQHQGGHQ0XQGª-DGDV*HWUlQNLVWWDWVlFKOLFKJXW©OREWH LFKXQGDXFK6XNRQLFNWHK|IOLFKNHLWVKDOEHUHUPDFKWHVLFK MHGRFKQLFKWVDXV$ONRKRO ª,FKEHNRPPHGLH)lFKHQLPPHUDXV6FKRWWODQGJHVFKLFNW 'RUWZRKQWHLQ)UHXQGYRQPLU© ,FKVWHOOWHGDV*ODVDE/HLGHUZDUHQZLUQLFKWKLHUXP JHPWOLFKDP.DFKHORIHQ]XSODXGHUQGHQQXQVKDWWHQ VFKUHFNOLFKH'LQJH]X:LOOLDP%LJJOHJHIKUW'DUEHUZROOWHQ ZLUPLWGHP%UJHUPHLVWHUUHGHQ ª0U%LJJOH©VDJWHLFKª6LHZLVVHQVHOEVWZHVKDOEZLUKLHU VLQGXQGZLUP|FKWHQJHUQYRQ,KQHQ1lKHUHVHUIDKUHQ'HU 3IDUUHUNDQQXQVQXQQLFKWPHKUKHOIHQ© ª/HLGHU© ª:DVZLVVHQ6LHEHUGHQ6HHOHQVDXJHU"©IUDJWHLFKGLUHNW %LJJOHKREGHQ.RSIEOLFNWHXQVDQXQGVFKDXWHGDQDFKDXI VHLQH+lQGHGLHHUQHEHQHLQDQGHUJHOHJWKDWWHª(VLVWHLQH VFKOLPPH*HVFKLFKWH©PXUPHOWHHUªLFKVDJHEHZXWQLFKW
/HJHQGHGHQQGLHVHU%HJULIIVFKHLQWMDEHUKROW]XVHLQ© ª(VZXUGHQ9HUEUHFKHQYHUEW©VWHOOWHPHLQ)UHXQGXQG .ROOHJHIHVW ª-D=XOHW]WDP3IDUUHU© ª8QG]XYRU"© :LOOLDP%LJJOHVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQª9LHU0HQVFKHQ 6LU$OOHDXVGHU8PJHEXQJYRQ6RXWK7UHERQH=ZHL)UDXHQ XQG]ZHL0lQQHU© ª+DWVLHGHU6HHOHQVDXJHUJHKROW"© ª0DQPXGDYRQDXVJHKHQ© 'HU%UJHUPHLVWHU]HLJWHVLFKIUPHLQHQ*HVFKPDFNHLQ ZHQLJYHUVFKORVVHQ,FKZROOWHGDHUPHKUUHGHWHXQGVDJWH LKPGLHVDXFKª0U%LJJOHZLUNRPPHQQLFKWZHLWHU0HLQ .ROOHJHXQGLFKVLQGQLFKW]XP6SDKLHULQ&RUQZDOOHVJHKW XPGHQ6HHOHQVDXJHURGHU6HHOHQ9DPSLU'HU3IDUUHUKDWXQV LQIRUPLHUW© ª(VLVWMDQLFKWVEHZLHVHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DLUUHQ6LHVLFK0U%LJJOH0HLQ .ROOHJHXQGLFKKDEHQ6SXUHQGHV6HHOHQ9DPSLUVJHVHKHQ 6LHNHQQHQVLFKHUOLFKGLHDOWH+|KOHDQGHU6WHLOZDQG© ª-DXQGQHLQ:LUZDUHQQLHGRUW'DJHKWPDQQLFKWKLQ© HUNOlUWHGHU%UJHUPHLVWHU ª:HVKDOE"© ª(VLVW]XJHIlKUOLFK© ,FKZLQNWHDEª:LHGHPDXFKVHL0U%LJJOHZLUZDUHQGD VLQGLQGLH+|KOHQJHVWLHJHQXQGKDEHQGRUWHLQLJH(QW GHFNXQJHQJHPDFKW1LFKWQXUGDHVQDFKYHUZHVHQGHQ /HLFKHQJHURFKHQKDWQHLQZLUIDQGHQDXFK7RWHQKHPGHQ© ª:LHGDV"©(UVFKUHFNWHUHJHOUHFKWDXI ª'LH7RWHQKHPGHQGHUOHW]WHQYLHUYHUVFKZXQGHQHQ 3HUVRQHQ© 'DVHQNWH%LJJOHZLHGHUGHQ.RSI ª9RQ,KQHQ0U%LJJOHP|FKWHQZLUZLVVHQZRGLHYLHU 3HUVRQHQYHUVFKZXQGHQVLQG:DQQXQGZRKDWPDQVLH]XP OHW]WHQ0DOJHVHKHQ"'DVPWHQ6LHXQVVDJHQ©
ª,FKNDQQHVQLFKW© ª+DEHQ6LHVLFKQLFKWGDUXPJHNPPHUW"© ª1HLQ© ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X6FKRQGLHJDQ]H=HLWEHUKDWWH LFKPLFKJHZXQGHUWZLHVHOWVDPGHU%UJHUPHLVWHUUHDJLHUWH 8QGMHW]WZXQGHUWHQZLUXQVZHLWHU'LHVHU0DQQZDUIUXQV HLJHQWOLFKNHLQH+LOIH(UJDEHLQVLOELJH$QWZRUWHQDEHUPLW (UNOlUXQJHQKLHOWHUVLFK]XUFN+DWWHHUHWZDVPLWGHU6DFKH ]XWXQ" ª6LHKDEHQVLFKDOVRIUGDV9HUVFKZLQGHQGHU7RGNUDQNHQ QLFKWLQWHUHVVLHUW"©IUDJWH6XNRª8QG6LHKDEHQDXFKQLFKWGLH 3ROL]HLHLQJHVFKDOWHW"© ª-DXQGQHLQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª(VJLEWEHLXQVNHLQH3ROL]HLVWDWLRQ=XGHPZXWHQGLH 3ROL]LVWHQDXVGHP1DFKEDURUW%HVFKHLG6LHDEHUNPPHUWHQ VLFKQLFKWXPGHQ)DOO© ª%HVWLPPWQLFKWZHJHQhEHUODVWXQJ©VDJWHLFK ª1HLQGDVKDWWHHLQHQDQGHUHQ*UXQG6LHZROOWHQQLFKW© ª6HOWVDPGLHVH'LHQVWDXIIDVVXQJ© ª0U6LQFODLU©%LJJOHVFKDXWHPLFKPLWVHLQHQJURHQ$XJHQ DQªVLHKDWWHQ$QJVW© ª9RUGHP6HHOHQVDXJHU"© ª-D0U6LQFODLU$OOHKDEHQ$QJVW,FKGLH'RUIEHZRKQHU GLH0HQVFKHQLQGHQ1DFKEDURUWHQ6LHNHQQHQGLH*H VFKLFKWHGHV9DPSLUVGHU6HHOHQDQVLFKUHLW'DVLVWHLQ )OXFKGHUXQVJHWURIIHQKDWGHPNDQQVLFKQLHPDQGHQW JHJHQVWHPPHQ'HU3IDUUHUKDWHVYHUVXFKW6LHVHKHQMDZDV GDUDXVJHZRUGHQLVW© ª:HQQPDQQLFKWVXQWHUQLPPWZLUGPDQLPPHUYHUOLHUHQ© EHKDXSWHWHLFK 'DODFKWHHUELWWHUDXIª'DVLVWOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ6LH NHQQHQGLH*HJHQGKLHUQLFKW6LU'LHLVWY|OOLJDQGHUVJODX EHQ6LHPLU6LHNRPPHQDXV/RQGRQXQGN|QQHQ&RUQZDOO QLFKWPLWGHQ0DVWlEHQGHU*URVWDGWPHVVHQ©
ª'DKDEHQ6LHUHFKW0U%LJJOHDEHUDXFKZLUVLQGNHLQH KHXULJHQ+DVHQPHKU:LUKDEHQ(UIDKUXQJHQLQGLHVHQ 'LQJHQXQGZLUZLVVHQZLHPDQJHJHQ9DPSLUHXQGlKQOL FKH*HVFK|SIHDQNlPSIW+DEHQ6LHPDOGHQ6HHOHQVDXJHU JHVHKHQ"2GHUYLHOOHLFKWDQGHUH9DPSLUH"'LHVHULHVLJHQ )OHGHUPlXVH"6LHZLVVHQMDGDVLFK9DPSLUHPDQFKPDOLQ )OHGHUPlXVHYHUZDQGHOQXQGXPJHNHKUW© %LJJOH]HLJWHVLFKYHUZLUUWª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª1XQKDEHQ6LHVFKRQLQGLHVHU*HJHQGKLHU5LHVHQYDPSLUH JHVHKHQ"5RWH)OHGHUPlXVHIDVWVRJURZLHIOLHJHQGH'UDFKHQ GLHPDQMDDXVJHZLVVHQ)LOPHQRGHU%FKHUQNHQQW"© :LOOLDP%LJJOHVWDUUWHPLFKPLWRIIHQHP0XQGDQ'DQQ VFKWWHOWHHUGHQ.RSIª1HLQ6LUQHLQ'LHKDEHLFKQRFKQLFKW JHVHKHQHKUOLFKQLFKW6ROFKH'UDFKHQ© ª)OHGHUPlXVH©NRUULJLHUWHLFK ª*LEWHVGLHGHQQ"© ,FKKDWWHEHVFKORVVHQGDV7KHPD]XYHUJHVVHQXQGVFKW WHOWHGHQ.RSIª/DVVHQZLUGDV%HULFKWHQ6LHOLHEHUZDVIU /HLFKHQJHUDXEWZRUGHQVLQG© ª'DVVDJWHLFK,KQHQGRFK=ZHL)UDXHQXQG]ZHL0lQQHU© ª2ND\GDVZLVVHQZLU.DQQWHQ6LHGLH8QJOFNOLFKHQSHU V|QOLFK"©'LHVPDOIUDJWH6XNR ª-D© ª9RP$QVHKHQ"© %LJJOHVFKOXFNWHSO|W]OLFK6HLQ$GDPVDSIHOKSIWHDXIXQG QLHGHU6FKZHLKDWWHVLFKDXIVHLQHU6WLUQJHVDPPHOW'LH /LSSHQELOGHWHQHLQHQGQQHQ6WULFKLQHLQHP*HVLFKWGDVGLH JUDXH)DUEHYRQ%HWRQDQJHQRPPHQKDWWH ª:DVLVWPLW,KQHQ0U%LJJOH"©0HLQH6WLPPHNODQJEHVRUJW GHQQXQVILHODXFKGDV=LWWHUQDXIGDVGHQ0DQQHUIDWKLHOW ª6LH6LHKDEHQPLFKYRUKLQJHIUDJWRELFKGLHYHU VFKZXQGHQHQ3HUVRQHQNHQQH"© ª-DGDVKDEHQZLU© ª,FKNDQQWHVLHDOOHYLHU$EHUHLQH)UDXEHVRQGHUVJXW(V ZDUPHLQHHLJHQH©
/DG\;GDFKWHQLFKWPHKUDQGLH]XUFNOLHJHQGHQ(UHLJQLVVH 6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH*HJHQZDUWXQG GLHZDUIUVLHVFKZLHULJJHQXJ %HLGH6FKLIIHPXWHQVRGLFKWDQHLQDQGHUKHUDQIDKUHQGD VLHYRQGHP.XWWHUDXIGDVDQGHUH6FKLIIXPVWHLJHQNRQQWHQ (LQH1DFKWXQG1HEHO$NWLRQ*HIlKUOLFKDEHUWURW]GHPQRFK UHODWLYJQVWLJGHQQHVKHUUVFKWHZHGHU1HEHOQRFK6WXUP /DG\;EHVDNHLQ6WHXHUPDQQVSDWHQW)UVLHZXUGHHVHLQH VFKZLHULJH$XIJDEHGHQQGLH:HOOHQWUXJHQGHQ.XWWHU LPPHUJHIlKUOLFKQDKDQGLH%RUGZDQGGHVDQGHUHQ6FKLIIHV KHUDQ (VZDUHLQ+RFKVHHIUDFKWHU,P9HUJOHLFK]XGHP.XWWHUHLQ *HELUJH$OVGHU.XWWHUZLHHLQ6FKDWWHQQHEHQGHU%RUGZDQG GHV.DKQVDXIWDXFKWHGDZXUGHYRQGRUW/LFKWHLQJHVFKDOWHW =ZHLEUHLWH6WUDKOHQILHOHQQDFKXQWHQ]HLFKQHWHQ]XHUVW ]XFNHQGH.UHLVHDXIGLHGXQNOH:DVVHUIOlFKHZXUGHQGDQQ JHVFKZHQNWXQGHUUHLFKWHQLKU=LHO -HPDQGVFKULHHLQ.RPPDQGR,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN IORJHQ7DXH6LHNODWVFKWHQDXIGDV'HFN9DPSLURGHOPDU HUZDFKWH]XHLQHUILHEHUKDIWHQ+HNWLN(UIDWHGLH7DXHQGHQ XQGPDFKWHVLHDP3ROOHUIHVW$XIGHP)UDFKWHUJHVFKDKGDV JOHLFKH:HQLJVSlWHUVFKZHQNWHDQ%RUGGHV6FKLIIHVHLQ.UDQ DXV(LQVWlKOHUQHU$UPhEHUHLQH5ROOHOLHIHLQVWDUNHV6HLO QDFKXQWHQGDVDQVHLQHP(QGHHLQHQ/DVWNRUEKDWWHGHU PHKUGLH)RUPHLQHU3DOHWWHEHVD 9DPSLURGHOPDUKLHYWHGLHHUVWHQEHLGHQ6lUJHDXIGDV 7UDJJHVWHOO'LH:LQGHEHJDQQ]XDUEHLWHQTXLHWVFKWHGDEHL HUElUPOLFKGDQQZXUGHQGLH6lUJHLQGLH+|KHJH]RJHQ $OOHVJLQJJODWW $XFKGLHQlFKVWH)UDFKWJHODQJWHDQ%RUG'DVZDUGHU =HLWSXQNWDOV/DG\;LKUHQ3ODW]DP5XGHUYHUOLHXQGVLFK PLWVFKZDQNHQGHQ6FKULWWHQGHUODQJVDPKHUDEVLQNHQGHQ 3ODWWIRUPQlKHUWH=XOHW]WZROOWHQ9DPSLURGHOPDUXQGVLH DQ%RUGGHV)UDFKWHUVJHKHQ ª/|VHGLH7DXH©RUGQHWH/DG\;DQ
'HU8UDOW9DPSLUJHKRUFKWH .UlIWLJH+lQGH]RJHQGLH7DXHLQGLH+|KH%HYRUGHU .XWWHUDEWUHLEHQNRQQWHEHWUDWHQ9DPSLURGHOPDUXQG/DG\ ;GLH3ODWWIRUP(VJDEHLQHQ5XFNDOVVLHLQGLH+|KHJH]R JHQZXUGHQ 8QWHULKQHQYHUVFKZDQGGHU.XWWHU:HOOHQUROOWHQKHUDQ XQGWULHEHQLKQZHLWHUDE 'LH6FRWWYHUVFKZHQGHWHDQGHQNOHLQHQ.XWWHUNHLQHQ%OLFN PHKU(UKDWWHVHLQH6FKXOGLJNHLWJHWDQ $Q'HFNGHV)UDFKWHUVZDUWHWHGHU.DSLWlQ2EZRKOHUDXV /RQGRQJHZDUQWZRUGHQZDU]XFNWHHUGHQQRFK]XUFNDOVHU 9DPSLURGHOPDUVDKXQGHUVFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ ª/DVVHQ6LHGDV©]LVFKWH/DG\; 'HU.DSLWlQ]LWWHUWH$XHULKPVWDQGHQQRFK]ZHL2IIL]LHUH DQ%RUGGLHGDV0DQ|YHUJHOHLWHWKDWWHQ'LH0DQQVFKDIW KDWWHPDQXQWHU'HFNYHUJDWWHUWGHQQHVVROOWHP|JOLFKVWNHL QHUHUIDKUHQZDVDOV)UDFKWDQ%RUGJHQRPPHQZRUGHQZDU 1DFKZLHYRUKHUUVFKWHGLH0HLQXQJXQWHUGHQ6HHOHXWHQGD HVHLQ8QJOFNJHEHQZUGHZHQQPDQ6lUJHJHODGHQKDWWH ª6FKDIIWVLHVFKQHOOZHJ©VDJWHGHU.DSLWlQ(UZDUHLQNOHL QHU%XUVFKHPLWIOLQNHQ$XJHQXQGKLH5RPDQHVFX 'LHEHLGHQ2IIL]LHUHQLFNWHQ$XFK9DPSLURGHOPDUKDOI PLW(UWUXJHLQHQ6DUJZlKUHQGGLH2IIL]LHUHVLFK]X]ZHLW PLWHLQHU7RWHQNLVWHDEPKWHQ /DG\;XQGGHU.DSLWlQVFKDXWHQLKQHQQDFKª:HUOLHJW GDULQ"©IUDJWH5RPDQHVFX ª/HLFKHQ© .QDSSXQGNDOWJDEGLH9DPSLULQGLH$QWZRUWXQGGHU .DSLWlQZXUGHQRFKEODVVHU$OV/DG\;GDQDFKQRFKLKUH JHIlKUOLFKHQ9DPSLU]lKQH]HLJWHZXUGHVHLQH)XUFKWVRJUR GDHUYHU]ZHLIHOWGLH+lQGHUDQJ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQDEHUODFKWHª:LVVHQ6LHQXQZHU KLHUDQ%RUGGDV.RPPDQGREHUQRPPHQKDW"© ª-D© ª2ND\GDQQVLQGZLUXQVHLQLJ8QGQXQYROOH.UDIWYRUDXV
,FKZLOOQDFK5XPlQLHQ'RUWHUZDUWHWPDQXQV© 5RPDQHVFXGUHKWHVLFKIOXFKWDUWLJXPXQGUDQQWHLQ 5LFKWXQJ%UFNH1XUKHLPOLFKVFKOXJHUGLH.UHX]]HLFKHQ XQGULHIDOOH+HLOLJHQGHV+LPPHOVDQ 'HU7RGZDUDQ%RUGJHNRPPHQXQGGDVZXWHHU $XIGHP.VWHQZDFKWVFKLII!&RUQZDOO6WDUKDWWHPDQGLH 0HOGXQJEHU)XQNHUKDOWHQ'LH0lQQHUVROOWHQQDFKHLQHP )LVFKNXWWHU$XVVFKDXKDOWHQGHUYLHU6lUJHJHODGHQKDWWH 'HU.DSLWlQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZDUHLQDOWHU6HHElUVR HWZDVMHGRFKKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW(LQ6FKLIIPLWYLHU 6lUJHQZRJDEHVGDVGHQQ" 6LFKHUKHLWVKDOEHUIUDJWHHUQRFKHLQPDO]XUFNXQGHUKLHOW GLH%HVWlWLJXQJª*LEWHVGHQQNHLQHZHLWHUH%HVFKUHLEXQJGHV 6FKLIIHV"©ZROOWHHUZLVVHQ ª1HLQ© ª'DQQYLHO9HUJQJHQ© ª'DVZQVFKHQZLU,KQHQ.ROOHJH© 'HU.RPPDQGDQWVFKWWHOWHZWHQGGHQ.RSIEHYRUHUVLFK EHUVHLQH.DUWHQEHXJWH6HLQ6WHOOYHUWUHWHUWUDW]XLKP *HPHLQVDPOHJWHQVLHGHQ.XUVIHVWGHQVLHIDKUHQZROOWHQ 6LHNDQQWHQVLFKEHL6XFKDNWLRQHQDXV'LHVPDOZXUGHQVLH OHLGHUQLFKWDXVGHU/XIWXQWHUVWW]WGHVKDOEPXWHQVLHJURH .UHLVHIDKUHQXQGKRIIHQGDVLHGHQ.DKQLUJHQGZDQQ VWHOOWHQ ª9RQZHPLVWGLH$QRUGQXQJJHNRPPHQ"©ZROOWHGHU ]ZHLWH0DQQDXIGHP:DFKERRWZLVVHQ ª,FKNHQQHGHQ7\SQLFKW6ROODEHUHLQKRKHU%HDPWHUEHL 6FRWODQG
ª1LFKWSHUV|QOLFK-DPHV$EHULFKKDEHLKQPDODXVGHU )HUQHHUOHEW,VWQRFKJDUQLFKWVRODQJHKHU'DJLQJHVXPHLQH ,QVHOGLHYRUGHU.VWHOLHJW,FKK|UWHKLQWHUKHUGDPDQVLH +H[HQLQVHOJHQDQQWKDW© ª:DUHWZDVGUDQ"© ª.ODU'DPXHVVFKZHUUXQGJHJDQJHQVHLQZLHPLU MHPDQGHU]lKOWH(VZDUDXIMHGHQ)DOONHLQH)LQWH© 'HU%HVDW]XQJGHV%RRWHVZXUGHHUK|KWH:DFKEHUHLWVFKDIW EHIRKOHQ6LHVXFKWHPLWVWDUNHQ1DFKWVLFKWJHUlWHQGLHGXQNOH :DVVHUIOlFKHDE 'HU%XJGHV3ROL]HLERRWHVWHLOWHGLHKHUDQUROOHQGHQ:HOOHQ 5HFKWVXQGOLQNVGHU%RUGZlQGHOLHIHQVLHDOVKHOOHVFKDX PLJH6WUHLIHQDXV0DQFKPDOJLVFKWHWH:DVVHUEHUGDVDEHU VHKUVFKQHOOZLHGHUDEOLHI 'LH6XFKDNWLRQVROOWHDXI]ZHL6WXQGHQEHJUHQ]WEOHLEHQ'LH ZDUHQIDVWYHUJDQJHQDOVHLQHUGHU/HXWHGHQ.XWWHUHQWGHFN WH=XHUVWVDKHUQXUHLQLQGHU/XIWVFKZHEHQGHV/LFKW'HU .XUVZXUGHHLQZHQLJJHlQGHUWXQGGDV:DFKERRWKLHOWDXI GDV/LFKW]X 'DQQHUNDQQWHQGLH0lQQHUGLH8PULVVHGHV.XWWHUV ª'DVLVWHUNHLQ=ZHLIHO©VDJWHDXFKGHU.DSLWlQ6LHOLHIHQ LKQMHW]WGLUHNWDQJLQJHQGDQQOlQJVVHLWVXQGHQWHUWHQGHQ .DKQ(UZDUOHHU .HLQHLQ]LJHV%HVDW]XQJVPLWJOLHGKLHOWVLFKDXIGHPVWHXHU ORVGDKLQWUHLEHQGHQ6FKLIIDXI'LH0lQQHUGXUFKVXFKWHQHV YRP+HFNELV]XP%XJGRFKVLHIDQGHQNHLQH6SXUHQ 1XU%OXWVDKHQVLHLP/LFKWVWDUNHU6FKHLQZHUIHU%HWURIIHQ EOLHEHQVLHQHEHQGHQGXQNOHQJURHQ)OHFNHQDXIGHQ 'HFNVSODQNHQVWHKHQXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH ª:HOFKHLQ'UDPDKDWVLFKKLHUQXUDEJHVSLHOW"©IUDJWHHLQHU GHU/HXWHXQGVFKOXFNWH .HLQHUNRQQWHLKPHLQH$QWZRUWJHEHQ %LVGHU.DSLWlQDQRUGQHWHGDVIUHPGH6FKLIILQ6FKOHSS]X QHKPHQXQGLQGHQ+DIHQ]XVFKDIIHQ 0HKUNRQQWHQVLHQLFKWWXQ'DDXFKNHLQH/HLFKHQJHIXQGHQ
ZXUGHQJDEHVIUGHQ.RPPDQGDQWHQQXU]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUVFKZDPPHQGLH%HVDW]XQJVPLW JOLHGHULQGHU6HHRGHUVLHZDUHQYRQHLQHPDQGHUHQ6FKLII EHUQRPPHQZRUGHQ 0HLQ*RWWGDVZDUVFKUHFNOLFK:LOOLDP%LJJOHKDWWHVHLQH HLJHQH)UDXDQGHQ6HHOHQVDXJHUYHUORUHQ1DFKGLHVHU $QWZRUWVDKLFKGHQ%UJHUPHLVWHUDXVHLQHPDQGHUHQ %OLFNZLQNHO1XQNRQQWHLFKDXFKVHLQH5HDNWLRQHQYHUVWHKHQ ª-D0U6LQFODLUVRVLHKWHVDXV©VDJWHHUOHLVHJULIIQDFK VHLQHP*ODVXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN :LUVFKZLHJHQGHQQZLUZXWHQQLFKWZDVZLULQGLHVHQ 6HNXQGHQVDJHQVROOWHQ 6FKOLHOLFKUlXVSHUWHLFKPLFKXQGIUDJWHª0U%LJJOHZLH ODQJHLVW,KUH)UDXEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ"© ª6HLWXQJHIlKU]ZHL:RFKHQ© ª8QGVLHZDUNUDQN"© ª-DWRGNUDQN6LHOLWWDQ/HXNlPLHZDUQLFKWPHKU]XUHWWHQ XQGYHUILHO]XVHKHQGV© ª:RKDWGHU6HHOHQ9DPSLUVLHJHKROW"© ª$XVGHP.UDQNHQKDXVJHUDXEWHLQHQ7DJEHYRUVLHQDFK +DXVHNRPPHQVROOWH,FKZROOWHVLHZLHGHU]XPLUQHKPHQ GDQQVLHVROOWHLQLKUHP%HWWVWHUEHQ©%HLGHQOHW]WHQ :RUWHQKDWWHVHLQH6WLPPHVHKUOHLVHJHNOXQJHQ 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ$QXQGIUVLFKKlWWHHVMHW]W GHU$QVWDQGJHERWHQGDZLUGHQ0DQQLQVHLQHP6FKPHU] DOOHLQOLHHQDEHUGDVJLQJQLFKW:LUPXWHQZHLWHUPLWLKP UHGHQHVVWDQG]XYLHODXIGHP6SLHO :LUOLHHQLKP=HLW,FKWUDQNQRFKHLQHQNOHLQHQ6FKOXFN YRQGHPKHUYRUUDJHQGHQ:KLVN\ZlKUHQG6XNRDXIGHQ 2IHQVFKDXWHXQGGLH6WLUQLQ)DOWHQJHOHJWKDWWH0HLQ)UHXQG XQG.ROOHJHIKOWHlKQOLFKZLHLFK'HU%UJHUPHLVWHUKDWWH 6FKZHUHVKLQWHUVLFK ª:LVVHQ6LH©VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOHª0DU\XQGLFKZLU
KDEHQXQVVHKUJHOLHEW:HQQPDQIDVW-DKUHYHUKHLUDWHWLVW GDQQNDQQPDQRKQHGHQDQGHUHQQLFKWPHKUVHLQZHQQ6LH YHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© ª1DWUOLFK©,FKQLFNWH ª%LWWHIUDJHQ6LHZHLWHU6LHWXQMDQXU,KUH3IOLFKW *HQWOHPHQ© ª1DFKGHP9HUVFKZLQGHQ,KUHU)UDX0U%LJJOHKDEHQ6LH GDNHLQH1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOW"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª1HLQ© ª*DEHVGDIUHLQHQ*UXQG"© (UQLFNWHª'HQJDEXQGGHQJLEWHVLQGHU7DW6LU,FKKDWWH $QJVW(LQIDFK$QJVW© (UVSUDFKMHW]WPLWGUlQJHQGHU6WLPPHª,FKZHLQLFKWRE 6LHHVEHJUHLIHQN|QQHQ$EHUDOOHLQGLHVHP'RUIKDEHQ$QJVW 'LH([LVWHQ]GHV6HHOHQVDXJHUVODVWHWZLHHLQ)OXFKDXIGHQ 0HQVFKHQ6LHNRPPHQQLFKWGDJHJHQDQGDVPVVHQ6LHPLU JODXEHQ(LQHUKDWHVYHUVXFKW'HU3IDUUHU-HW]WLVWHUWRW:LU OHEHQKLHULQ&RUQZDOOZHLWDEYRQ/RQGRQ)U6LHVLQGZLU YLHOOHLFKWQLFKWHLQPDO]LYLOLVLHUWRGHUVRlKQOLFK6LHN|QQHQ VLFKVFKOHFKWLQXQVHUH3V\FKHKLQHLQGHQNHQ9LHOOHLFKWKDEHQ 6LHQRFKQLHLQ,KUHP/HEHQ$QJVWYHUVSUW,FKNDQQ,KQHQ VDJHQ6LUHVLVWJUDXVDP© 'HU0DQQKDWWHXQUHFKW,FKZROOWHLKPMHW]WQLFKWDXI]lKOHQ ZLHRIWLFKVFKRQ7RGHVDQJVWYHUVSUWKDWWHDEHULFKNRQQWHHV LKPQDFKIKOHQ 'LH$QJVWNDQQHLQHQ0HQVFKHQYHUlQGHUQLKQUHJHOUHFKW IHUWLJPDFKHQXQGDXFKVHLQH6HHOH]HUVW|UHQ ª:LHKDEHQHVGHQQ,KUH0LWEUJHUDXIJHQRPPHQ"©IUDJWH 6XNRª$QGHUH)DPLOLHQKDEHQGRFKHLQlKQOLFKHV6FKLFNVDO KLQWHUVLFK© ª'DVVWLPPWDEHUDXFK6LHWDWHQQLFKWV6LHKRIIWHQQXUGD VLHQLFKWGLHQlFKVWHQVHLQZUGHQ© ª(UKROWVLFKQXU.UDQNH"© %LJJOHQLFNWHDXI6XNRV)UDJHª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV1XU NUDQNH0HQVFKHQJHUDWHQLQVHLQHQ%DQQ(UVFKHLQWGDUDXI]X
ODXHUQGDMHPDQGLP6WHUEHQOLHJWXPGDQQ]XVFKODJHQ]X N|QQHQ© ª:LVVHQ6LH]XIlOOLJREMHPDQGLP6WHUEHQOLHJW"©HUNXQ GLJWHLFKPLFKOHLVH ª6LHPHLQHQKLHULP'RUI"© ª-D© 'LH0XQGZLQNHOGHV0DQQHV]XFNWHQª'DVLVWDXFKVRHLQ 3UREOHP6LU)UKHUVLQGGLH0HQVFKHQQLFKWVRVFKQHOORGHU KLQWHUHLQDQGHUNUDQNJHZRUGHQ© ª:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"© ª$OOH)lOOHSDVVLHUWHQLQGHQOHW]WHQ:RFKHQhEHUGHP2UW OLHJWHLQ)OXFK'HU)OXFKGHV6HHOHQ9DPSLUV© ª'HQHVVFKRQOlQJHUJDE"© ª1DWUOLFK0U6LQFODLU(UWUHLEWVHLQ8QZHVHQEHUHLWVVHLW -DKUKXQGHUWHQZHQQPDQGHQDOWHQ*HVFKLFKWHQJODXEHQGDUI 8QJHIlKUVHLW-DKUHQ© ª8QGZRNDPHUKHU"© ª1LFKWYRQKLHU©%LJJOHJULII]XU)ODVFKHXQGVFKHQNWHVLFK QRFKHLQHQ:KLVN\HLQª'HU6HHOHQ9DPSLUGHUDXFK7DUUDVFR KHLWVWDPPWDXV5XPlQLHQ© ª:DV"©'DVZDULQGHU7DWHLQHhEHUUDVFKXQJª6LQG6LHGD VLFKHU0U%LJJOH"© 'HU%UJHUPHLVWHUJHQHKPLJWHVLFKHLQHQ6FKOXFNª-D6LU GHVVHQELQLFKPLUVLFKHU7DUUDVFRV+HLPDWLVW5XPlQLHQGDV NODVVLVFKH/DQGGHU9DPSLUH© :LUZDUHQLQGHU7DWPHKUDOVEHUUDVFKWGHQQGDPLWKDWWHQ ZLUQLFKWJHUHFKQHW 0HLQ3DUWQHUKDWWHHLQHQHLJHQWPOLFKHQ$XVGUXFNLP *HVLFKWGHQLFKEHLLKPVRQVWQXUNDQQWHZHQQHUEHUHLQ VFKZHUHV3UREOHPQDFKGDFKWH ª5XPlQLHQDOVR©PXUPHOWHLFK6ROOWHXQVGLH6SXUYLHO OHLFKWQRFKLQGLHVHV/DQGIKUHQ"1HLQ7DUUDVFRKDWWHVHLQH +HLPDWKLHUJHIXQGHQHEHQVRZLHGLH2SIHU ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUDQGHQ%UJHUPHLVWHUª:LHZDUHV P|JOLFKGDHUQDFK&RUQZDOONDP"©
ª'DVZHLQLHPDQG6LU,QGHU/HJHQGHVSULFKWPDQYRQ HLQHP6FKLIIGDVLKQJHEUDFKWKDEHQVROO$OVEOLQGHQ 3DVVDJLHU© ª8QGGDQQ"© ª+DWHUKLHUZHLWHUJHPDFKWXQGGHQ0HQVFKHQGLH6HHOHQ DXVJHVDXJW© ª1LFKWGDV%OXW"© ª1HLQ© ª:LHVLHKWHUDXV"©ZROOWH6XNRZLVVHQª+DWPDQLKQJH VHKHQ"*LEWHVHLQH%HVFKUHLEXQJ"© ª'D]XNDQQLFK,KQHQNDXPHWZDVVDJHQ0LUMHGHQIDOOVLVW HUQRFKQLFKWEHUGHQ:HJJHODXIHQ© ª$EHUHVJLEW=HXJHQ"©0HLQ3DUWQHUOLHQLFKWORFNHU ª-DGLHH[LVWLHUHQ(UVROODXVVHKHQZLHHLQ*UDI*URXQG GDEHLGVWHUZHLOHUVFKZDU]H.OHLGXQJWUlJW(UVROOVHKU EOHLFKVHLQHLQ$QJVWPDFKHU© ,FKQLFNWH'LH%HVFKUHLEXQJNDPKLQ,FKEUDXFKWHQXUDQ GDV:HVHQ]XGHQNHQGDVYRQGHQEHLGHQURWHQ9DPSLUHQ GDYRQJHWUDJHQZRUGHQZDU $EHUZLHVRKDWWHQVLHLQV6SLHOHLQJHJULIIHQ":DVKDWWHQGLH URWHQ9DPSLUHPLWGLHVHP7DUUDVFR]XWXQ"'DPXWH 9DPSLURGHOPDUGDKLQWHUVWHFNHQ ,FKHUNXQGLJWHPLFKQRFKHLQPDOEHLGHP%UJHUPHLVWHU QDFKGHQURWHQ9DPSLUHQXQGHUKLHOWDEHUPDOVHLQHQHJDWLYH $QWZRUW (UKDWWHVLHQLHJHVHKHQ$XFKQLFKWVYRQLKQHQJHK|UW(V ZDUHQIULKQXQEHNDQQWH:HVHQ ,FKZROOWHGDV7KHPDQLFKWZHLWHUYHUWLHIHQXQGGDFKWH GDUDQGDQRFKHLQH)UDJHRIIHQZDUª0U%LJJOHLFKKDWWH6LH YRUKLQJHIUDJWREHV.UDQNHLP2UWJLEW6LHKDEHQPLUHLQ ZHQLJ]XDXVZHLFKHQGJHDQWZRUWHW*LEWHV.UDQNHLQ6RXWK 7UHERQH"© (UQLFNWH6HLQ*HVLFKW]HLJWH4XDOHQ)UPLFKHLQ%HZHLV GDLFKYROOLQV6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH ª8QGZHULVWHV"©
ª/LOLDQ/DQFDVWHU© ª(LQHlOWHUH)UDX"© ª1HLQ©IOVWHUWH%LJJOHªHLQMXQJHV0lGFKHQ6LU*HUDGH -DKUHDOWJHZRUGHQ6HLW]ZHL7DJHQOLHJWVLHEHZHJXQJVORV XQGDSDWKLVFKLQLKUHP%HWW© ª+DEHQ6LHHLQHQ$U]WJHUXIHQ"2GHULKUH(OWHUQ"© ª1HLQ6LU'DVKDWGRFKEHUKDXSWNHLQHQ6LQQ,FKJODXEH QLFKWGDUDQGDXQVHLQ$U]WKHOIHQNDQQZLUNOLFKQLFKW©(U ZLVFKWHIDKULJEHUVHLQH6WLUQXQGVFKOXFNWHHLQSDDUPDO WURFNHQ'HU%UJHUPHLVWHUZDUPLWVHLQHQ1HUYHQVR]LHPOLFK DP(QGHGDVNRQQWHQZLUDOOHOHLFKWIHVWVWHOOHQ ,FKVFKDXWH6XNRDQ 'HU&KLQHVHVWHPPWHEHUHLWVVHLQHDXVJHEUHLWHWHQ+lQGHDXI GLH6HVVHOOHKQHQª,FKJODXEH-RKQGDZLUHVHLQPDOYHU VXFKHQVROOWHQ'LHVH/LOLDQLQWHUHVVLHUWPLFKZLUNOLFK© 'HU0HLQXQJZDULFKHEHQIDOOV,FKZDQGWHPLFKDQ%UJHU PHLVWHU%LJJOHª.|QQHQ6LHXQVYLHOOHLFKWGHQ:HJHUNOlUHQ RGHUZROOHQ6LHPLWXQVNRPPHQ"© (UKREGLH6FKXOWHUQª:HQQHVVHLQPX© ª(VZlUHEHVVHUGHQQ6LHNHQQHQGLH/DQFDVWHUV'DGLH 0HQVFKHQKLHUZLH6LHVHOEVWJHVDJWKDEHQHLQZHQLJHLJHQ XQG)UHPGHQJHJHQEHUPLWUDXLVFKVLQGP|FKWHLFK6LH ELWWHQXQV]XEHJOHLWHQ© ª'DVZHUGHLFKWXQ©'HU%UJHUPHLVWHUVWDQGHEHQIDOOVDXI XQG]RJVLFKVHLQH&RUGMDFNHEHU$XIHLQHQ0DQWHOZROOWHHU YHU]LFKWHQª(VVLQGQXUHLQSDDU6FKULWWH©HUNOlUWHHU 'HQ6FKOVVHOQDKPHUPLW|IIQHWHGLHVFKPDOH+DXVWUXQG OLHXQVGHQ9RUWULWW :LUVFKDXWHQDXIHLQHGXQNOH6WUDH(VEUDQQWHQQXUVHKU ZHQLJH/DWHUQHQ'DV/LFKWNRQQWHPDQPLWGHP:RUWVSlUOLFK XPVFKUHLEHQ(LQLJHJHOEH)OHFNHQGLHLQGHU/XIWKLQJHQGDV ZDUVFKRQDOOHV ,FKWUDWHLQSDDU6FKULWWHYRUVFKDXWHQDFKOLQNVXQGDXFK QDFKUHFKWV'DVWXW]WHLFK /LQNVIKUWHGLH6WUDHQLFKWJHUDGHDXVZHLWHU6LHVFKOXJ
HLQHQNOHLQHQ%RJHQPHKUHLQH.XUYH*HQDXLP6FKHLWHO SXQNWGLHVHU.XUYHWDXFKWHHWZDVDXI (LQJHZDOWLJHU6FKDWWHQVFKZHEWHHWZDLQ'DFKK|KHKHUDQ ZXUGHYRP/LFKWIUHLQHQ0RPHQWHUIDWXQGLFKJODXEWH ]ZHLJOKHQGH$XJHQ]XHUNHQQHQ (LQURWHU9DPSLU /LOLDQ/DQFDVWHUVDKDXVZLHHLQH7RWH 6LHODJLQLKUHP%HWWGLH$XJHQJH|IIQHWXQGVLHVWDUUWHDXI GLHVFKUlJH+RO]GHFNHPLWGHQGXQNOHQ%DONHQ 6HLW]ZHL7DJHQUKUWHVLHVLFKQLFKWPHKU'LH.UDQNKHLWZDU XUSO|W]OLFKEHUVLHJHNRPPHQHLQHUVFKUHFNHQGHV6LHFKWXP GDVLKUHQ.|USHUOlKPWH6LHNRQQWHVLFKNDXPQRFKUKUHQHV ILHOLKUVFKZHUVHOEVWGLH)LQJHUVSLW]HQGHUDXIGHU'HFNH OLHJHQGHQ+lQGH]XEHZHJHQ 6LHDQLFKWVPHKUVLHWUDQNDXFKQLFKWV6LHVWDUUWHQXUGLH 'HFNHDQXQGKRUFKWHDXIGLHVLHXPJHEHQGHQ*HUlXVFKH 1DFKWVZHQQGHU:LQGVHKUVWDUNYRP0HHUKHUEHUZHKWH GDQQILQJHUVLFKLQGHQ6SDUUHQGHVDOWHQ'DFKV(UOLHGLH =LHJHONODSSHUQVRGDHLQHVFKDXULJH0HORGLHHUW|QWHGLHVLH YRQIUKHUKHUNDQQWHVLHMHW]WDOOHUGLQJVQLFKWPHKU HUVFKUHFNHQNRQQWH /LOLDQZDUQLFKWDOOHLQLP+DXV,KUH0XWWHUEHIDQGVLFK LQGHQXQWHUHQ5lXPHQDOOHUGLQJVZDUGHU9DWHUQLFKW HUUHLFKEDU(UIXKU]XU6HHDXIGHU6GDPHULND5RXWH0DQ HUZDUWHWHLKQHUVWNXU]YRUGHP:HLKQDFKWVIHVW]XUFN $EHU:HLKQDFKWHQRGHUDQGHUH)HVWWDJHZDUHQIU/LOLDQ EHGHXWXQJVORVJHZRUGHQVHLWVLHLQLKUHP%HWWODJXQGVLFK NDXPUKUWH(VLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWPHKUVLHZROOWHDXFK NHLQHDQGHUHQ0HQVFKHQVHKHQQXUGLH0XWWHUOLHVLHLQV =LPPHU$QGHUHQ%HVXFKKDWWHVLHDEJHZHKUW 'DVMXQJH0lGFKHQEHUHLWHWHVLFKDXIGDV6WHUEHQYRU (LQHJUDXVDPHHUVFKUHFNHQGH7DWVDFKH +LQXQGZLHGHUZHQQHVEHUVLHNDPEHZHJWHVLHGLH
/LSSHQ1LHPDQGVROOWHK|UHQZDVVLHVDJWHGLH:RUWHZDUHQ IULKQEHVWLPPWIULKQDOOHLQ ª(UZLUGNRPPHQ©UDXQWHVLHª,FKVSUHVHLQH1lKHXQGLQ GLHVHU1DFKWKROWHUPLFK© /LOLDQDWPHWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU'DVKDWWHVLHLQGHQOHW]WHQ 7DJHQQLHJHWDQVWHWVZDULKU$WHPIODFKJHEOLHEHQQXQGUDQ JHQEHLQDKHVW|KQHQGNOLQJHQGH*HUlXVFKHDXVLKUHPRIIHQHQ 0XQG6LHHUZDUWHWHLKQGHQ0HLVWHULKUHQ0HLVWHU 2EZRKOVLHLKQQLHJHVHKHQKDWWHZXWHVLHJHQDXZLHHU DXVVDK(UZDUZLHGLH1DFKWGXQNHOHLQ6FKDWWHQXQKHLP OLFKXQGGHQQRFKVFK|Q6LHZROOWHLKPDOOHVJHEHQGHQQVLH KDWWHOlQJVWVHLQH*HGDQNHQLQLKUHP.RSIJHVSUW (UNQGLJWHVHLQ.RPPHQDQ ª-D©KDXFKWHVLHª-DNRPP]XPLU,FKZLOOGLUPHLQH6HHOH JHEHQ'XQXUVROOVWVLHEHNRPPHQGHQQGXZLUVWHUVWDUNHQ XQGGHLQH0DFKWDXVGHKQHQ-HGHUGHUGLUVHLQH6HHOHJLEWWXW HVJHUQ$XFKLFKJURHU0HLVWHU© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJVLHHUVFK|SIW(VZDUHLQZHQLJ YLHOIUVLHJHZHVHQGHQQVLHKDWWHLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQIDVW QXUJHVFKZLHJHQ$XFKZlKUHQGGLH0XWWHUVLFKLP=LPPHU EHIDQGKDWWHVLHQLFKWVJHVDJW $P1DFKPLWWDJELVLQGHQ$EHQGKLQHLQZDUGLH0XWWHU DXHU+DXV6LHKDWWHHLQH3XW]VWHOOHDQJHQRPPHQXPIU VLFKXQGGLH)DPLOLHHLQSDDU3IXQGQHEHQEHL]XYHUGLHQHQ ,P1DFKEDURUWUHLQLJWHVLHGLH=LPPHUGHUNOHLQHQ6FKXOH 'HQ:HJOHJWHVLHPLWGHP)DKUUDG]XUFNDEHUHVILHOLKU LPPHUVFKZHUHUYRUDOOHQ'LQJHQLP:LQWHU 1RFKZDUHVVWLOOLP+DXV$EHUGDVDOWH+RO]DUEHLWHWH+LHU XQGGDNQDFNWHHV'HU/DPSHQULQJXQWHUGHU'HFNHYHUEUHL WHWHHLQHQWUEHQ6FKHLQ'LH/DPSHVHOEVWZDUVFKPDO'HU /LFKWVFKHLQMHGRFKEUHLWHUVRGDHUZLHHLQ5HWWXQJVULQJDXV /LFKWZLUNWH +LQWHUGHPNOHLQHQ)HQVWHUQLVWHWHGLH'XQNHOKHLW.HLQ /DWHUQHQVFKHLQWUDIGLH6FKHLEHVRGDGLH'HFNHQOHXFKWHLP =LPPHUGLHHLQ]LJH/LFKWTXHOOHZDU
:DQQNDPHUHQGOLFK" /LOLDQZDUWHWHVHKQVFKWLJ(UKDWWHVLHLQGHQOHW]WHQ7DJHQ GHUDUWEHDUEHLWHWGDVLHNDXPQRFKDQHWZDVDQGHUHVGHQNHQ NRQQWH8QGHUKDWWHLKUDQJHNQGLJWGDVLHVLFKEHUHLWKDOWHQ VROOWH (LQ*HUlXVFK (VZDUHLQ.QDFNHQXQGHVNDPYRQXQWHQZRVLFKGLH +DXVWUEHIDQG :DUGDVGHU0HLVWHU" /LOLDQUKUWHVLFKQLFKWVWHLIEOLHEVLHLQLKUHP%HWWOLHJHQ 1XULKUH$XJHQOLGHU]XFNWHQ(LQ=HLFKHQGDVLHVHKUXQWHU 6SDQQXQJVWDQG :UGHGHU0HLVWHUHQGOLFKVHLQ9HUVSUHFKHQHLQO|VHQ" 6LHZDUHLQIDFK]XVFKZDFKXPVLFKDXIULFKWHQ]XN|QQHQ DEHUVLHGUHKWHGHQ.RSIQDFKOLQNVXQGVFKLHOWHLQ5LFKWXQJ 7UGLHVLFKDOVKRKHVMHW]WGXQNHOZLUNHQGHV5HFKWHFNDEKRE 6FKULWWH 9RQXQWHQKHUNODQJHQVLHDXI6LHZXUGHQODXWHUHLQ%HZHLV GDMHPDQGGLH7UHSSHKRFKVWLHJ /LOLDQODXVFKWHGLH6SDQQXQJVWHLJHUWHVLFK:HQLJVSlWHU MHGRFKQDKPHQLKUH$XJHQZLHGHUGHQDSDWKLVFKHQEODVVHQ $XVGUXFNDQGHQVLHVFKRQ]XYRUJH]HLJWKDWWHQ 1HLQGDVZDUQLFKWGHU0HLVWHU6LHNDQQWHGLH6FKULWWHGLH GRUWGLH6WXIHQKRFKNDPHQ 6RJLQJLKUH0XWWHU /LOLDQKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW0UV/DQFDVWHUNORSIWH LPPHUDQEHYRUVLHGDV=LPPHULKUHU7RFKWHUEHWUDW6RJHVFK DKHVDXFKMHW]W/LOLDQYHUQDKP]ZHLPDOGHQGXPSIHQ SRFKHQGHQ/DXWGDQQEHZHJWHVLFKGLH.OLQNHQDFKXQWHQ XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGGLH0XWWHUDXIGHU 7UVFKZHOOH 6LHJLQJHLQZHQLJYRUZXUGHYRP/LFKWGHU/DPSHJHWURI IHQ6LHZLUNWHDEJHDUEHLWHW7LHIH)DOWHQKDWWHQVLFKLQLKU *HVLFKWJHJUDEHQ'LH0LHQH]HLJWHHLQHQYHUKlUPWHQ$XV GUXFN'DVJUDXH+DDUKDWWHGHU:LQGWURW]GHV.RSIWXFKVGDV
VLHEHLP5DGIDKUHQLPPHUWUXJ]HU]DXVW(VKLQJLKUZLUU LQV*HVLFKW /DQJVDPWUDWVLHQlKHU6LHWUXJQRFKLPPHULKUHQGXQNHO EUDXQHQ.LWWHOKDWWHDOOHUGLQJVEHULKQHLQH6WULFNMDFNH JHVWUHLIW'LH$XJHQEOLFNWHQPGHGLH+lQGHZDUHQUDXKGLH +DXWDXIJHVSUXQJHQ 1HEHQGHP%HWWEOLHEVLHVWHKHQOLHVLFKYRUVLFKWLJQLHGHU XQGVWULFKLKUHU7RFKWHUPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQª:LHJHKW HVGLU/LOLDQ"© 0UV/DQFDVWHUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ª%LWWH/LOLDQGXPXWHWZDVVDJHQ(VLVWVRVFKUHFNOLFKIU PLFKZHQQGXVWXPPEOHLEVW©9LUQD/DQFDVWHUV*HVLFKW QDKPHLQHQJHTXlOWHQ$XVGUXFNDQ 'DV0lGFKHQEHZHJWHGLH/LSSHQ(VZDUNDXP]X HUNHQQHQ ª6DJGRFKHWZDV.LQGELWWH© 'LH0XWWHUHUKLHOWYRQLKUHU7RFKWHUNHLQH$QWZRUW$EHUVLH VSUWHLQVWLQNWLYGD/LOLDQQLFKWVPHKUPLWLKU]XWXQKDEHQ ZROOWH ª:HQQGRFKQXUGHLQ9DWHUKLHUZlUH©VDJWH9LUQD/DQFDVWHU OHLVHª(UZWHYLHOOHLFKW5DW(UZHLLPPHU5DW2GHULFK ODVVHGLFKGRFKLQHLQ.UDQNHQKDXVVFKDIIHQ© ª.HLQ.UDQNHQKDXV©(VZDUHQGLHHUVWHQ:RUWHGLH/LOLDQ GDYRQVLFKJDEXQGLKUH0XWWHU]XFNWH]XVDPPHQ ª'XZDUWHVWDXILKQQLFKW"©VDJWHVLHVFKQHOO /LOLDQVFKZLHJ$EHUDXILKUHQ/LSSHQZDUSO|W]OLFKHLQ /lFKHOQ]XVHKHQXQG0UV/DQFDVWHUZXWHJHQDX%HVFKHLG -DLKUH7RFKWHUZDUWHWHDXILKQDXIGHQ6HHOHQ9DPSLUGHQ 'lPRQGHUGLH6HHOHQGHU7RGNUDQNHQDQVLFKQDKP'LH)UDX EUDXFKWHQXUDQGLHYRUKHULJHQYLHU2SIHU]XGHQNHQGLHGHU 6HHOHQVDXJHUDXIGHP*HZLVVHQKDWWHGDQQZXWHVLH %HVFKHLG1LHKDWWHVLHGDPLWJHUHFKQHWGDHVDXFKPDOVLH RGHULKUH7RFKWHUWUHIIHQN|QQWHXQGQXQVFKDXWHVLHLQGDV OHLFKHQEODVVH*HVLFKWGHUJHOLHEWHQ/LOLDQ ª(UVROOGLFKQLFKWEHNRPPHQ©VDJWHVLHSO|W]OLFKPLWODXWHU
6WLPPHEHXJWHVLFKYRUXQGVWHPPWHEHLGH+lQGHOLQNVXQG UHFKWVGHVVFKPDOHQ*HVLFKWVJHJHQGDV.RSINLVVHQª+|UVW GX"(UVROOGLFKQLFKWEHNRPPHQ'HQNHLPPHUGDUDQ© /LOLDQ]XFNWH]XVDPPHQª*HK©VDJWHVLHSO|W]OLFKª,FKZLOO GLFKQLFKWPHKUVHKHQ*HK0XWWHU© 'DV.UHLVFKHQDXVLKUHP0XQGZDUVRODXWXQGZLOGGD GLHlOWHUH)UDX]XUFN]XFNWHGHQQPLWVRHLQHU5HDNWLRQKDWWH VLHQLFKWJHUHFKQHW 0UV/DQFDVWHUVWDQGDXIª,FKZHUGHJHKHQPHLQ.LQG© HUZLGHUWHVLHPLWOHLVHU6WLPPHª-DLFKZHUGHYHUVFKZLQGHQ ZLHGXHVPLUVRHEHQODXWXQGGHXWOLFKEHIRKOHQKDVW$EHU YRUKHUWXHLFKQRFKHLQV©6LHVHQNWHLKUH+DQGLQGLHUHFKWH .LWWHOWDVFKHEHYRUVLHZHLWHUVSUDFKª,FKZHLGDGXYRQPLU QLFKWVZLVVHQZLOOVWDEHUGXELVWQRFKLPPHUPHLQ.LQG,FK ZLOOQLFKWGDGLHVHUIXUFKWEDUH'lPRQGLFKLQVHLQH.UDOOHQ EHNRPPW'HVKDOEKDEHLFKPLUYRUJHQRPPHQGLFK]XVFKW ]HQ8QG]ZDUGDPLW© 6LHULGLH+DQGDXVGHU7DVFKHXQGKLHOWLKUHU7RFKWHUHLQHQ *HJHQVWDQGGLFKWYRUGDV*HVLFKW (VZDUHLQ.UHX] .HLQHVDXV6LOEHU*ROGRGHUHLQHPDQGHUHQ0HWDOOVRQGHUQ HLQVLPSOHV+RO]NUHX] 7URW]GHPHUVFKUDNGDV0lGFKHQELVLQV0DUNª1LPPHV ZHJ©NUHLVFKWH/LOLDQª1LPPGDVYHUGDPPWH'LQJZHJ©6LH VFKWWHOWHVLFKXQGZDUIVLFKDXILKUHP%HWWKLQXQGKHUª,FK NDQQXQGZLOOHVQLFKWVHKHQ©6LHEHJDQQ]XWREHQGRFKLKUH 0XWWHUNDQQWHNHLQ3DUGRQ=ZDUVFKPHU]WHHVVLHVRPLWLKUHU 7RFKWHUXPJHKHQ]XPVVHQDEHUVLHVDKHLQIDFKNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW ª8QGGXZLUVWGDV.UHX]QHKPHQ©VFKULHVLHJHJHQGLH 6WLPPHLKUHU7RFKWHUDQª9HUGDPPWGXQLPPVWHV,FKZLOOHV VRKDVWGXYHUVWDQGHQ/LOLDQ© ª1HLQQHLQ©KHXOWHVLHª:HJPLWGHP.UHX]6WHFNHV ZHJLFKZLOOQLFKWLFKNDQQHVQLFKWVHKHQ© ª'RFKGXPXW©0LWGLHVHQ:RUWHQWDW9LUQD/DQFDVWHUGDV
LKUHU0HLQXQJQDFKHLQ]LJ5LFKWLJH6LHVWUHFNWHGLH+DQGDXV |IIQHWHVLHXQGOHJWHGDV.UHX]DXIGLH%HWWGHFNHJHQDXLQ +|KHGHU%UXVWLKUHUMlKULJHQ7RFKWHU /LOLDQHUVWDUUWH6FKODJDUWLJILHOVLHZLHGHULQGHQ=XVWDQG GHU$SDWKLHDXVGHPVLHGHUHUVWH$QEOLFNGHV.UHX]HVKHU DXVJHULVVHQKDWWH 6LHVDJWHQLFKWVPHKUVlPWOLFKH(QHUJLHQVFKLHQHQLKUHQ .|USHUYHUODVVHQ]XKDEHQVLHVDFNWHXQWHUGHU%HWWGHFNH ]XVDPPHQDEHUGDV.UHX]EOLHEOLHJHQ9LUQD/DQFDVWHUKDWWH HVJHQDXLQGLHVFKPDOH0XOGH]ZLVFKHQGHQNOHLQHQ%UVWHQ JHOHJW ª8QGGDEOHLEWHV©IOVWHUWHGLH)UDXª1LHPDQGZLUGHV ZHJQHKPHQN|QQHQXQGZHQQHVMHPDQGYHUVXFKWGDQQ ZLUGHUVLFKGLH)LQJHUGDUDQYHUEUHQQHQ:LHGLHVHUYHUIOXFKWH 6HHOHQVDXJHU'DVNDQQLFKGLUVFKZ|UHQPHLQ.LQG© 6LHZDUZLHGHUDXIJHVWDQGHQXQGVWDQGQHEHQGHP%HWW ª*HK©IOVWHUWH/LOLDQª*HKZHJXQGQLPPHVPLW(VLVWVR VFKZHU%LWWHQLPPHVLFKZLOOHVQLFKW© 0UV/DQFDVWHUWUDWQRFKZHLWHU]XUFNGDPLWGDV%HWWLKUHQ %OLFNZLQNHOYROODXVIOOWH6LHKDWWHVLFKEHUZLQGHQPVVHQ /DQJHhEHUOHJXQJHQZDUHQGLHVHU7DWYRUDXVJHJDQJHQ6LH NRQQWHMDYRQNHLQHPPHKU+LOIHHUZDUWHQGHU3IDUUHUZDUWRW LKU0DQQEHIDQGVLFKDXI6HHXQGGLH(LQZRKQHUYRQ6RXWK 7UHERQHKDWWHQ$QJVW $OVVLHLKUH7RFKWHUPLWGHPJHTXlOWHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVR DXIGHP%HWWOLHJHQVDKVFKOXFK]WHVLHVHOEVWDXIZHLOGLHVHV %LOGZLHHLQ0HVVHULQLKU+HU]GUDQJ'RFKVLHKDWWHGHQ:HJ HLQPDOHLQJHVFKODJHQXQGZROOWHLKQDXFK]X(QGHJHKHQ 6RZDUHVJHSODQW 0LQXWHQYHUVWULFKHQ%HLGHUKUWHQVLFKQLFKW'DV0lGFKHQ ODJDSDWKLVFKDXIGHP%HWWGLH0XWWHUVWDQGHLQLJH6FKULWWH YRP)XHQGHHQWIHUQW (WZDVVFKUHFNWHVLHSO|W]OLFKDXIXQGOLHVLHMlKKHUXPIDK UHQ'DV*HUlXVFKZDULQGHU1lKHGHV)HQVWHUVDXIJHNOXQJHQ 'RUWPXWHVLFKMHPDQGDXIKDOWHQ
'HU:LQGVlXVHOWHLQGHQDOWHQ'DFKVSDUUHQDEHUGLH)UDX VDKDXFKHWZDV (LQHQ6FKDWWHQ (UVFKZHEWHKLQWHUGHU6FKHLEHIODWWHUWHKLQXQGKHUXQGVLH HUNDQQWHLQGHU0LWWHGHV6FKDWWHQV]ZHLURWHJOKHQGH $XJHQ 'HU5LHVHQYDPSLUZDUJHNRPPHQ 0UV/DQFDVWHUYHUVWHLIWH)UZHQLJH6HNXQGHQUKUWHVLH VLFKQLFKWVRQGHUQVWLHUWHQXUGHQ6FKDWWHQDQXQGGLH VFKUHFNOLFKHQURWHQ$XJHQ (LQHKHIWLJH%HZHJXQJ 'HXWOLFKNRQQWHGLH)UDXVLHKLQWHUGHU6FKHLEHHUNHQQHQ XQGVLH]RJLKUHQ.RSIHLQ (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUSDFNWHVLHGDVQDFNWH(QWVHW]HQ GHQQGDV)HQVWHU]HUEDUVWPLWHLQHPVSOLWWHUQGHQ.QDOO ª$FKWXQJ-RKQ© $XFK6XNRKDWWHGLHVHVJUDXHQKDIWH:HVHQJHVHKHQGDV ]ZLVFKHQGHQ+lXVHUQEHUGLH6WUDHIORJXQGZDUQWHPLFK GHVKDOE(VZDUQLFKWQ|WLJLFKUHDJLHUWHDXFKVR :lKUHQGGHU,QVSHNWRUVLFKXP:LOOLDP%LJJOHNPPHUWH KHW]WHLFKDXIGHQDP6WUDHQUDQGSDUNHQGHQ%HQWOH\]XXQG IDQGGDKLQWHU'HFNXQJ1DWUOLFKKLHOWLFKOlQJVWGLH%HUHWWDLQ GHUUHFKWHQ+DQGXQGGLH0QGXQJZLHVVFKUlJEHUGLH .KOHUKDXEHDXIGLHDQIOLHJHQGH5LHVHQIOHGHUPDXV :LHHLQEHUJURHU)OXJGUDFKHQVHJHOWHGDV7LHUGXUFKGLH 6WUDHGLH)OJHOZHLWDXVJHEUHLWHWVRGDGLH6SLW]HQIDVWGLH +DXVZlQGHEHUKUWHQ =ZLVFKHQGHQJURHQVFKZDU]HQ6FKDWWHQGHU6FKZLQJHQ JOKWHQGLHNOHLQHQURWHQJHIlKUOLFKHQ$XJHQGLHDXIPLFK ZLHVH]LHUHQGH0HVVHUZLUNWHQ ,FK]LHOWHJHQDX 'LHVH9DPSLUEUXWPXWHPDQYHUQLFKWHQ-HZHQLJHU'LHQHU 9DPSLURGHOPDUEHVDXPVREHVVHUZDUHV
,FKNDPQLFKW]XP6FKX 6XNRIHXHUWH +LQWHUPLUK|UWHLFKGHQSHLWVFKHQGHQ.ODQJGHU%HUHWWD GUHKWHPLFKKRFNHQGXPXQGVDKIUHLQHQ0RPHQWPHLQHQ 3DUWQHUGHULQGHU+DXVWUVWDQGGHQ$UPYRUJHVWUHFNWKDWWH XQG]LHOWH 6XNRKDWWHJXWJHWURIIHQ (UPXWH]ZLVFKHQGLH$XJHQJHKDOWHQKDEHQGHQQVLH JHULHWHQSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJXQGIKUWHQZLOGHWDQ]HQGH =LFN]DFN.XUYHQDXV 'HU)OXJZXUGHJHVWRSSWXQGGHU5LHVHQYDPSLUNlPSIWH PLWVHLQHUHQGJOWLJHQ9HUQLFKWXQJ 6XNRO|VWHVLFKDXVVHLQHU'HFNXQJXQGOLHI]XPLU$XFKLFK VWDQGDXI8QVZXUGHGLH5LHVHQIOHGHUPDXVQLFKWPHKU JHIlKUOLFK 6LHILHO -HW]WYHUQDKPHQZLUGDVZLOGH)ODWWHUQLKUHU)OJHO6LH VFKOXJHQXQNRQWUROOLHUW /HW]WH=XFNXQJHQHLQ=HLFKHQGDGLH.UDIWGDV0RQVWHU YHUOLH (VODJEHUHLWVDP%RGHQ$XFKLFKEOLHEQLFKWPHKUVWHKHQ XQGWUDWYRU 'HUURWH9DPSLUKDWWHVLFKDXIGLH6HLWHJHGUHKWXQGGDEHL HLQH6FKZLQJHDXIUHFKWJHVWHOOWVRGDVLHLQGLH+|KHVWDFK 'HU3UR]HGHU$XIO|VXQJOLHVLFKQLFKWPHKUVWRSSHQ,FK VDKZLHGLH6SLW]HGHV)OJHOVDOOPlKOLFKJUDXXQGEU|VHOLJ ZXUGH(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUEUDFKVLHDE 'HU6WDXEKDWWHVLFKQRFKQLFKWDP%RGHQDEJHVHW]WDOVGLH )OHGHUPDXVHEHQIDOOV]HUILHO'LHVHV5LHVHQXQWLHUGDVHLQHVR JURH$QJVWYHUEUHLWHQNRQQWHKDWWHGDV5HFKWDXIVHLQHXQ WRWH([LVWHQ]YHUORUHQ(VYHUJLQJ /HLFKHQEODZDUGHU%UJHUPHLVWHU1DFKGHPNHLQH*HIDKU PHKUEHVWDQGKDWWHHUGDVVLFKHUH+DXVYHUODVVHQ(UEOLHE QHEHQPLUVWHKHQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHILPPHUZLHGHU DXVª0HLQ*RWWPHLQ*RWWZDVLVWGDQXUJHVFKHKHQ"©
,FKJDELKPGLH$QWZRUWª:LUKDEHQ6FKZDU]H0DJLHPLW :HLHU0DJLHEHNlPSIW© ª8QGJHZRQQHQ©IJWH6XNRKLQ]XZREHLHUVHLQH%HUHWWD ZHJVWHFNWH ª$EHUGDHVVRHWZDVJHEHQNDQQ©IOVWHUWH:LOOLDP%LJJOH (UKREGLH6FKXOWHUQª8QEHJUHLIOLFK:LHNRPPWHV"© ª'DUEHUGHQNHQZLUVFKRQODQJHQDFK©HUZLGHUWHLFK ª(LQH$QWZRUWZHUGHQZLUZRKOQLHPDOVILQGHQ=XGHPJLEW HV'LQJHGLHPDQDOV7DWVDFKHQDN]HSWLHUHQXQGQLFKWOlQJHU GDUEHUQDFKGHQNHQVROO'DVLVWPHLQH$QVLFKW© ª9LHOOHLFKWLVWHVZLUNOLFKEHVVHU©%LJJOHVFKDXWHGLH6WUDH KRFK 6XNRXQGLFKJODXEWHQVHLQHQ%OLFNYHUVWDQGHQ]XKDEHQ(U GDFKWHDQGDVNUDQNH0lGFKHQGDVXQWHU8PVWlQGHQYRQ GHP%OXWVDXJHUJHKROWZHUGHQN|QQWH ,FKQLFNWH6XNR]Xª/RV$OWHUZLUGUIHQNHLQH=HLWPHKU YHUOLHUHQ(VJLEWMDQRFKHLQH)OHGHUPDXV© ª1RFKHLQH"©%LJJOHHUVFKUDNXQGWUDWXQZLOONUOLFK]XUFN ,FKKDWWHPLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQLKQQLFKWPLW]XQHKPHQ :LUOLHHQXQVGHQ:HJEHVFKUHLEHQXQGVWDUWHWHQGDQQ 'HU%UJHUPHLVWHUDEHUVFKDXWHXQVDXVDQJVWJHZHLWHWHQ $XJHQQDFKXQGVFKOXJKDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ 0LWGHPLQGDV=LPPHUIDOOHQGHQ*ODVUHJHQNDPDXFKGDV )DXFKHQ'DVU|WOLFKVFKLPPHUQGH8QWLHUKRFNWHDXIGHU )HQVWHUEDQNXQGKDWWHVLFKGRUWLP+RO]IHVWJHNUDOOW'LH+DXW GHV8QWLHUVZDUQLFKWVFKZDU]ZLHGLH)UDX]XHUVWDQ JHQRPPHQKDWWHDOVVLHGLH)OHGHUPDXVYRUGHP)HQVWHU JHVHKHQKDWWH (LQURWHU5LHVHQYDPSLU 0LWIHXULJHQ$XJHQ 6LHJOKWHQZLH]ZHLKHLH.RKOHQVWFNH'DUXQWHUEHIDQG VLFKHLQLQ5HODWLRQ]XP*HVLFKW]XJURHVZHLWJH|IIQHWHV 0DXOLQGHP]ZHLODQJH=lKQHVFKLPPHUWHQ
'LH9DPSLU]lKQHGDV:DKU]HLFKHQGLHVHVJHIlKUOLFKHQ %OXWVDXJHUV :DUGDVGHU6HHOHQ9DPSLU" 1HLQDXINHLQHQ)DOO'DVNRQQWHXQGZROOWHGLH)UDXQLFKW JODXEHQ'HU6HHOHQ9DPSLUVDKDQGHUVDXV=HXJHQKDWWHQLKQ EHVFKULHEHQ'LHVKLHUZDUHLQHDQGHUH%HVWLHHLQH)OHGHU PDXVHLQHFKWHU9DPSLUGHUQLFKWGDUDQGDFKWHDXIGHP )OHFNKRFNHQ]XEOHLEHQGHQQHUKDWWHGLHJURHQ6FKZLQJHQ ]XVDPPHQJHOHJWXQGYHUVXFKWHQXQVHLQHQ.|USHUGXUFKGDV ]HUVW|UWH)HQVWHU]XGUFNHQ 9LUQD/DQFDVWHUGDFKWHDQ)OXFKW6LHJHVWDQGVLFKHLQGD VLHJHJHQGLHVHV0RQVWHULP.DPSIGHQNU]HUHQ]LHKHQ ZUGH,KQ]XEHVLHJHQZDUHLQIDFKXQP|JOLFKGDVVFKDIIWH VLHQLFKWVRHLQ0RQVWHUZUGHNHLQH*QDGHNHQQHQ :DVVROOWHVLHWXQ" )OFKWHQGRFKZDVJHVFKDKGDQQPLW/LOLDQLKUHU7RFKWHU" 6LHNRQQWHVLHDXINHLQHQ)DOODOOHLQODVVHQ1LFKWZHQQGLHVH JUDXVDPH%HVWLHLP=LPPHUKRFNWH :lKUHQGGHUURWH9DPSLUZHLWHUKLQYHUVXFKWHVHLQHQ .|USHUGXUFKGLH/FNHGHV)HQVWHUV]X]ZlQJHQOLHIGLH)UDX DXIGDV%HWWLKUHU7RFKWHU]XXQGK|UWHGHUHQ6WLPPH ª'HU0HLVWHU©NUHLVFKWH/LOLDQª'HU0HLVWHUNRPPW -DDD]XPLUQLPPPLFKLFKZDUWHDXIGLFKPHLQH6HHOH ZDUWHW© ª1HLQQHLQ(UZLUGGLFKQLFKWEHNRPPHQ©9LUQDEUOOWH GLH:RUWH6LHZDUIVLFKDXIGDV%HWWEHULKUH7RFKWHUXQG ZXWHGDQXQ6HNXQGHQ]lKOWHQ 'LH'HFNHZDUGQQ9LUQDVSUWHXQWHULKUHQ+lQGHQGLH *HVWDOWGHU7RFKWHUXQGGLH0DWUDW]HZXUGHHLQJHGUFNW0UV /DQFDVWHUZROOWHLKUH7RFKWHUDQVLFKUHLHQGRFKGDV.UHX] UXWVFKWHGDEHLYRQGHU'HFNHXQGILHOQHEHQGHP%HWW]X %RGHQ 'DUDXIDFKWHWHGLH)UDXQLFKW6LHULGHQPDJHUJHZRUGHQHQ .|USHULKUHU7RFKWHULQGLH+|KHXQGVLHVFKDIIWHHVLKQVLFK EHUGLH6FKXOWHU]XZXFKWHQ
/LOLDQZHKUWHVLFK0LWEHLGHQ+lQGHQGLHVLH]X)lXVWHQ JHEDOOWKDWWHVFKOXJVLHJHJHQGHQ/HLEGHU0XWWHU6LHVWUDP SHOWHDXFKPLWGHQ%HLQHQGRFKGLH)UDXHQWZLFNHOWHLQGLHVHQ 6HNXQGHQ5LHVHQNUlIWH9LUQDZXFKVSUDNWLVFKEHUVLFKVHOEVW KLQDXVOLHI]XU7UGRFKVLHKDWWHVLHQRFKQLFKWHUUHLFKWDOV GLHVHUXFNDUWLJDXIJHVWRHQZXUGH (LQHXQKHLPOLFKH*HVWDOWVWDQGDXIGHU6FKZHOOH 7DUUDVFRGHU6HHOHQVDXJHU 'LHYLHU6lUJHVWDQGHQLQHLQHPVSH]LHOODEJHVLFKHUWHQ5DXP 'HU.DSLWlQKDWWH2UGHUJHJHEHQGDGLHVHQ5DXPQLHPDQG EHWUHWHQGXUIWHXQGZLH5RPDQHVFXGLH0DQQVFKDIWHLQ VFKlW]WHKLHOWVLHVLFKDXFKGDUDQGHQQQRFKZDUHUGHU+HUU DXIGHP6FKLII =XGHPZXWHQQXUZHQLJHGDVLFKLQGHQ6lUJHQYLHU /HLFKHQEHIDQGHQ:LUNOLFKYLHU/HLFKHQ" 1HLQHLQHZDUQLFKWWRWGHU%LKDWWHVLH]XHLQHU8QWRWHQ JHPDFKW]XHLQHU9DPSLULQ 8QGVLHZDUHUZDFKW (VZDUHLQHMXQJH)UDX+DUULHWKLHVLHXQGVLHVSUWHEHLP (UZDFKHQGDHWZDVDQGHUHVYRQLKU%HVLW]HUJULIIHQKDWWH6LH NDPVLFKYRUDOVKlWWHVLHWLHIXQGIHVWJHVFKODIHQDEHUDXFK JHWUlXPWXQGZlUHMHW]WZLHGHUDQGLH2EHUIOlFKHJHVSOW ZRUGHQ ,P'XQNHOQEOLHEVLHOLHJHQ )XJHQORVVFKORGHU6DUJGHFNHO+DUULHWZXWHQLFKWGDVLH LQHLQHU7RWHQNLVWHODJ8QGZHQQKlWWHVLHVLFKGHVKDOEQLFKW HUVFKUHFNWGHQQ]XGHQZHQLJHQ'LQJHQGLH9DPSLUHOLHEHQ JHK|UHQQXQPDO6lUJH(VVLQGLKUH/LHEOLQJVDXIHQWKDOWVRUWH DEHUZHQQGLH=HLWUHLIZDUGDQQVDKHQVLHDXFK]XGDVLHGLH 6lUJHRGHUGHQ6DUJZLHGHUYHUODVVHQNRQQWHQ 1RFKHWZDVVSUWHGLH8QWRWH (LQHQVHOWVDPHQ'UDQJGHULQLKUKRFKVWLHJXQGGHQVLH ]XYRUQLHHUOHEWKDWWH
'LH*LHUQDFK%OXW 6LHEHVD]ZDUQLFKWPHKUGLHPHQVFKOLFKH9RUVWHOOXQJV NUDIWGHQQRFKGDFKWHVLHDQGHQNRVWEDUHQ/HEHQVVDIWGHULKU HLQ:HLWHUOHEHQJDUDQWLHUHQZUGH 6LHZROOWHHVVLHEUDXFKWHHV %OXW1XU%OXW 0HQVFKHQEHVDHQHV$QVLHPXWHVLHKHUDQNRPPHQ +DUULHWVWUHFNWHLKUH$UPHK|UWHGDVOHLVH.QDFNHQGHU *HOHQNHEOLHEQRFKHLQHQ0RPHQWUXKLJOLHJHQXQGODXVFKWH GHPUK\WKPLVFKHQ6WDPSIHQGDVHEHQIDOOVDQLKUH2KUHQGUDQJ 6LHNRQQWHGDV*HUlXVFKQLFKWHLQRUGQHQGDEOLW]WHDXFK QLFKWVLQLKUHU(ULQQHUXQJDXIXQGVRJHODQJHVLKUQLFKWIHVW ]XVWHOOHQGDVLHDXIHLQHP6FKLIIODJ $XIHLQHP6FKLIIXQGJHIDQJHQLQHLQHP6DUJGHQVLHDOOHU GLQJVYHUODVVHQZROOWH 1DFKGHPVLHGLH$UPHJHVWUHFNWKDWWHZLQNHOWHVLHEHLGHDQ XQGUHFNWHVLHKRFK'DVSUWHVLHGHQ:LGHUVWDQG (VZDUGHU6DUJGHFNHOXQGLKQNRQQWHVLHQLFKW|IIQHQ 7URW]GHPJDEVLHQLFKWDXIVHW]WHYLHO.UDIWHLQVWHPPWHVLFK JHJHQGHQ'HFNHODEHUGLH9HUVFKOVVHKLHOWHQ 'LH9DPSLULQZXUGHXQUXKLJ 6LHVWLHHLQIDXFKHQGHV*HUlXVFKDXVDEHUPDOVKREVLHGLH $UPHXQGLKUH)LQJHUQlJHONUDW]WHQEHUGLH,QQHQVHLWHGHV 'HFNHOV 1HLQGDVVFKDIIWHVLHQLFKW $EHUVLHZROOWHKLHUUDXV6LHEUDXFKWH%OXWPXWHHVKDEHQ GHQQGLH*LHUZXUGHLPPHUVWlUNHU 8QGGDQQK|UWHVLHHLQDQGHUHV*HUlXVFK(LQOHLVHV 4XLHWVFKHQHWZDVVFKOHLIWHEHUGHQ%RGHQXQGLKUHXQWRWHQ 6LQQHQDKPHQGHXWOLFKHWZDVDQGHUHVZDKU 'DZDUMHPDQGJHNRPPHQ (LQ0HQVFK 8QGGDVEHGHXWHWH%OXW 1XQEUDXFKWHVLHQXUGDIU]XVRUJHQGDGHUDQGHUHGHQ 6DUJ|IIQHWH
9LUQD/DQFDVWHUVDKJHQDXMHQH*HVWDOWYRUVLFKZLHGLH DQGHUHQ/HXWHLP'RUIVLHLPPHUEHVFKULHEHQKDWWHQ8QG GLH)UDXPLWGHPMXQJHQ0lGFKHQDXIGHU6FKXOWHUHUVWDUUWH YRU6FKUHFN6LHZDUHLQIDFKXQIlKLJVLFK]XUKUHQ,KUH %OLFNHVDXJWHQVLFKDQGHP8QKHLPOLFKHQIHVWGHUZLHHLQ 'HQNPDODXIGHU7UVFKZHOOHVWDQG (UWUXJWDWVlFKOLFKGHQODQJHQVFKZDU]HQ0DQWHOGHUYRUQ RIIHQVWDQGXQGVHLQHKDJHUH*HVWDOWXPZHKWH'HU$Q]XJ GDUXQWHUZDUHEHQIDOOVVFKZDU]GDV*HVLFKW]HLJWHHLQHXQJH VXQGH%OlVVHGLH/LSSHQKDWWHQHLQHIDKOH)DUEHXQGDOVGHU 6HHOHQVDXJHUMHW]WGHQ0XQG|IIQHWHGDYHUQDKPGLH)UDXHLQ ZLGHUOLFKVFKOUIHQGHV*HUlXVFK 9LUQD/DQFDVWHUEHNDPHLQH*lQVHKDXW,KUZXUGHEHZXW GDVLHGXUFKGLH7UQLFKWPHKUIOLHKHQNRQQWH6LHZDQNWH ]XUFNGDV*HZLFKWDXILKUHUOLQNHQ6FKXOWHUZXUGHLPPHU VFKZHUHUZDULKU]XHLQHU/DVWJHZRUGHQXQGDXFK/LOLDQ KDWWHGHQ6HHOHQVDXJHULQ]ZLVFKHQJHVHKHQ ª0HLVWHU©EUOOWHVLHLQLKUHP:DKQª0HLVWHULFKNRPPH ]XGLU'XELVWGD© 9LUQD/DQFDVWHUJDEIUHLQHQ0RPHQWQLFKWDFKW(LQHEOLW] VFKQHOOH%HZHJXQJLKUHU7RFKWHUHLQH'UHKXQJQDFKOLQNV XQGVLHUXWVFKWHYRQGHU6FKXOWHULKUHU0XWWHU 6LHVFKOXJDXIGHP+RO]ERGHQDXIXQGHVJDEHLQGXPSIHV *HUlXVFKGRFKGDV0lGFKHQVFKLHQNHLQH6FKPHU]HQ]XYHU VSUHQ(VZDUIVLFKKHUXPVWHPPWHVLFKDXI+lQGHXQG .QLHZREHLHVGHQ.RSIKREXQGVHLQHQJURHQ+HUUQXQG 0HLVWHUDQVFKDXWH 'DQQZDUIVLHLKUH$UPHYRUXPNODPPHUWHGLH%HLQHGHV 6HHOHQVDXJHUVGHUZLHHLQ'HQNPDOYRULKUVWDQGXQGVLH EHUKDXSWQLFKWEHDFKWHWHVRQGHUQEHUVLHKLQZHJLQGDV *HVLFKWGHU0XWWHUVFKDXWH 'LHZLFK]XUFN $QJVWKDWWHVLHEHUIDOOHQ(LQEHNOHPPHQGHV*HIKOZDULQ LKUKRFKJHVWLHJHQ6LHK|UWHLKUHLJHQHV+HU]ODXWVFKODJHQ :RKLQ"
'DK|UWHVLHGDV.ODWVFKHQ $P)HQVWHUZDUHVDXIJHNOXQJHQXQGDOVVLHGHQ.RSI GUHKWHVWHOOWHVLHPLW(QWVHW]HQIHVWGDHVGHUXQKHLPOLFKH 9DPSLUJHVFKDIIWKDWWH(UZDULQGDV=LPPHUHLQJHGUXQJHQ ,KUH$QJVWVWHLJHUWHVLFK *OHLFK]HLWLJUHDJLHUWHDXFKGHU6HHOHQVDXJHU=XPHUVWHQPDO K|UWHVLHVHLQH6WLPPH ª-DPHLQHNOHLQH)UHXQGLQLFKELQJHNRPPHQXPGLFK]X KROHQ'XJHK|UVWPLU©(UEFNWHVLFKXQGSDFNWH/LOLDQDQ EHLGHQ+DQGJHOHQNHQ ª0HLVWHU©KDXFKWHVLH1XUDOO]XZLOOLJOLHVLHVLFKYRQGHP 6HHOHQ9DPSLULQGLH+|KH]LHKHQ 'DVVDKDXFKGLH0XWWHUGDQQEOLFNWHVLHDXIGDV%HWWZR GDV.UHX]OLHJHQPXWHGRFKHVZDUYHUVFKZXQGHQ (LQH+RIIQXQJ]HUEUDFK9LUQD/DQFDVWHUKDWWHLQGLHVHV .UHX]DOOGHQ*ODXEHQKLQHLQJHVHW]WGHUQ|WLJZDUXPGHQ VFKUHFNOLFKHQ.UlIWHQ]XZLGHUVWHKHQ 9RUEHL 'HU6HHOHQVDXJHUZUGHHVVFKDIIHQ /LOLDQODJEHUVHLQHQ$UPHQ(UVFKDXWHQRFKHLQPDOLQGDV =LPPHUEHZHJWHGHQ0XQGXQGDEHUPDOVYHUQDKPGLH)UDX GLHVHVVFKOUIHQGH*HUlXVFK 'DVZDUVHLQ=HLFKHQ 'DV6DXJHQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGYHUVFKZDQG/LOLDQQDKPHU PLW,KUH0XWWHUK|UWHQRFKGLH6WLPPHGHV0lGFKHQV:LHHV ODFKWHXQGVLFKIUHXWHHQGOLFKGHP0HLVWHU]XJHK|UHQ 'DUDQ]HUEUDFK9LUQD/DQFDVWHUIDVW6LHKDWWHJHJODXEWLKUH 7RFKWHUUHWWHQ]XN|QQHQGRFKVLHKDWWHHUIDKUHQPVVHQGD GHUDQGHUHVWlUNHUZDUDOVVLH =LWWHUQGVWDQGVLHDXIGHP)OHFN,KUNDPEHUKDXSWQLFKW GHU*HGDQNHGHQEHLGHQQDFK]XODXIHQGHQQLQLKUHP.RSI KHUUVFKWHQXUQRFKGDV&KDRV 7DUUDVFRKDWWHQRFKMHPDQG]XUFNJHODVVHQ 'HQURWHQ9DPSLU
,QGHQOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHHUVLFKUXKLJYHUKDOWHQDEHU VHLQ2SIHUOLHHUQLFKWDXVGHQ$XJHQ(UZXWHJHQDXGD GLH)UDXLKPQLFKWHQWNRPPHQNRQQWH'LH6FKZLQJHQNRQQWH HUQLFKWYROODXVEUHLWHQGDIUZDUGDV=LPPHUHLQZHQLJ]X NOHLQDEHUHUNRQQWHVLFKDQGHUVYRUDQEHZHJHQZLUNOLFKZLH HLQVSULQJHQGHUURWHU6FKDWWHQ 'LH)UDXHUNDQQWHHVPLW6FKUHFNHQ1LFKWQXU/LOLDQVROOWHLQ GLH.ODXHQGHU%HVWLHQJHUDWHQDXFKVLH8QGLKUZDUNODUGD HVHLQ(QWNRPPHQQLFKWPHKUJDE 6LHPXWHNlPSIHQ 'HU9DPSLUKDWWHVHLQ0DXOZHLWDXIJHULVVHQ'LHJHIlKU OLFKHQ=lKQHVFKLPPHUWHQ$XVGHUgIIQXQJGUDQJHLQ *HUlXVFKZLH9LUQDHVQRFKQLHLP/HEHQYHUQRPPHQKDWWH (VZDUHLQKRKHV]LVFKHQGHV)DXFKHQYLHOOHLFKWHLQ 7ULXPSKJHVFKUHLVLHZXWHHVQLFKWJHQDXMHGHQIDOOVNDPGDV %LHVWQlKHU 9LUQDVFKDXWHVLFKXP:RKLQVROOWHVLH"hEHUODXWWURPPHOWH GDV+HU]LQLKUHU%UXVW6LHIKOWHVLFKZLHYRQHLQHPXQVLFKW EDUHQ5LQJXPNODPPHUWXQGGDFKWHGDUDQGDHVQXUGLH $QJVWVHLQNRQQWH $QJVWYRUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ(QGH 9LUQDVSUDQJDXIV%HWW'LHVJHVFKDKRKQHJURHVhEHUOHJHQ VLHWDWHVHLQIDFKVDFNWHHLQZHQLJHLQXQGEHZHJWHVLFKDXIGLH DQGHUH6HLWHGHV%HWWHV]XZRVLFKGLH:DQGEHIDQG 'HUURWH9DPSLUIROJWH (VJHODQJLKPVRJDUVLFKYRP%RGHQDE]XKHEHQXQGHU NDPGHU)UDXYRUZLHHLQHJHZDOWLJH:DQG 9LUQDVFKULH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLHIODWWHUQGHXQKHLPOLFKH *HVWDOWEHUHLWVGD :LHHLQ8QZHWWHUNDPVLHEHUGLH)UDX6LHVDKGLHKHN WLVFKHQ%HZHJXQJHQGHU)OJHOXQGVSUWHGLH6FKOlJHGLH SO|W]OLFKKDUWJHJHQLKUHQ.|USHUKlPPHUWHQ $XIGHP%HWWZDUHVVRZLHVRQLFKWHLQIDFKGDV *OHLFKJHZLFKW]XEHKDOWHQGLH8QWHUODJHKDWWHQLFKWGLH
)HVWLJNHLW$OV9LUQDGHP$QJULIIDXVZHLFKHQZROOWHNQLFNWH VLHHLQXQGILHOQDFKUHFKWV]XU6HLWH 6LHODJQRFKQLFKWDOVGHUURWH.|USHUVLHXQWHUVLFKEHJUXE 1RFKHLQPDOVWLHVLHHLQHQ6FKUHLDXVGDQQEOLHEVLHXQWHU GHQ]XVDPPHQVLQNHQGHQ6FKZLQJHQOLHJHQ :LUEHHLOWHQXQV 6RXWK7UHERQHODJ]ZDUQLFKWLQDEVROXWHU5XKHDEHU/lUP KHUUVFKWHGHQQRFKQLFKW$XIGHU6WUDHZDUNDXPHLQ0HQVFK ]XVHKHQ1XUHLQDOWHU0DQQVFKDXWHXQVYHUZXQGHUWQDFK DOVZLUDQLKPYRUEHLKHW]WHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDKDWWHQZLUXQVHU=LHOHUUHLFKW'LH +DXVWUZDUYHUVFKORVVHQ8QGVLHVDKYHUIOL[WVWDELODXVVR GDZLU0KHKDEHQZUGHQVLHDXI]XEUHFKHQ 'DQQK|UWHQZLUHLQHQ6FKUHL (VNODQJVHKUGQQDEHUXQVZDUNODUGDHUQLFKWGUDXHQ VRQGHUQLP+DXVDXVJHVWRHQZRUGHQZDU *HIDKU ª,FKYHUVXFKHHVDQGHU5FNVHLWH©ULHILFKXQGUDQQWH EHUHLWVXPGDVVFKPDOH*HElXGHKHUXP,FKJHULHWGDEHLLQ HLQHQ*DUWHQZKOWHPLFKGXUFK%HHWHGUFNWHGLH=ZHLJH GHU6WUlXFKHU]XU6HLWHHUUHLFKWHHLQHQVFKPDOHQ3IDG VWDQGLQHLQHPGVWHUHQ*DUWHQXQGVXFKWHGLH5FNVHLWH GHV+DXVHVDE 'HU*DUWHQZDU]ZDUVFKPDOGDIUMHGRFKVWDFKHUWLHILQGDV *HOlQGHKLQHLQ=DKOUHLFKH%lXPHZXFKVHQGRUWDXFKZDUHQ %HHWHDQJHOHJWZRUGHQXQGLFKJODXEWH]ZLVFKHQGHQ 6WUlXFKHUQQHEHQGHQ%HHWHQHLQHKXVFKHQGH*HVWDOW]XVHKHQ $OVLFKHLQLJH6FKULWWHYRUOLHIXPQDFK]XVHKHQZDUGLH *HVWDOWYHUVFKZXQGHQ 'HU+LQWHUHLQJDQJ'XUFKHLQHQDQGHUHQ%OLFNZLQNHO NRQQWHLFKLKQVHKHQXQGHUNDQQWHGLHRIIHQVWHKHQGH7U 6HNXQGHQVSlWHUKDWWHLFKGLH6FKZHOOHKLQWHUPLUJHODVVHQ XQGIDQGHLQHVFKPDOHQDFKREHQIKUHQGH7UHSSH'LHHLQ
]HOQHQ6WXIHQEHVWDQGHQDXV+RO](VGU|KQWHDOVLFKGLH 7UHSSHQDFKREHQOLHI :LHGHUHLQ6FKUHL 9RQREHQNODQJHUPLUHQWJHJHQ'DULQPLVFKWHVLFKHLQ .UDFKHQ6XNRKDWWHHVJHVFKDIIWGLH7UDXI]XEUHFKHQ ,FKZDUREHQ ,QGHPNOHLQHQ)OXUPXWHLFKGHQ.RSIHLQ]LHKHQ,FKKlWWH LKQPLUVRQVWDQGHU6FKUlJHDQJHVFKODJHQ(LQH7UVWDQG ZHLWRIIHQVRGDLFKQLFKWQXULQGDV=LPPHUKLQHLQVFKDXHQ VRQGHUQHVDXFKEHUEOLFNHQNRQQWH 'DVDKLFKLKQ (LQURWHU9DPSLU'HU'LHQHUGHVXQKHLPOLFKHQ9DPSLURGHO PDU(UKDWWHVHLQH6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHWXQGODJEHUGHP %HWW.UDIWYROOGUFNWHHUGDEHLVHLQ2SIHUQLHGHUYRQGHPLFK QXUHLQHQ)XHUNDQQWHGHUXQWHUGHUDQU|WOLFKHV/HGHU HULQQHUQGHQ+DXWGHV%OXWVDXJHUVKHUYRUVFKDXWH 6FKLHHQZROOWHLFKQLFKWVRIRUW'LH.XJHONRQQWHOHLFKW GXUFKVFKODJHQXQGGDV2SIHUWUHIIHQ $OVRYHUVXFKWHLFKHVDQGHUV0LWHLQLJHQ6SUQJHQ HUUHLFKWHLFKGHQ%OXWVDXJHUPHLQH)LQJHUIDQGHQGHQNOHLQHQ .RSIXQG]HUUWHQLKQ]XUFN ,FKKDWWHYRQKLQWHQ]XJHJULIIHQVDKGDV0DXOGHU)OHGHU PDXVQLFKWYHUQDKPMHGRFKLKUIXUFKWEDUHV.UHLVFKHQGHVVHQ VFKULOOH7|QHLQPHLQHQ2KUHQVFKPHU]WHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHVYRUEHLPLWGHUURWHQ)OHGHU PDXV ,FKKDWWHQLFKWGLH%HUHWWDJHQRPPHQVRQGHUQGHQ'ROFK 'LHODQJHJHZHLKWH6LOEHUNOLQJHIDQGLKU=LHOLQGHPZHLWDXI JHULVVHQHQ0DXOGHUZLGHUOLFKHQ%HVWLH ,FK]RJGLH:DIIHQRFKHLQPDOKRFKXQGZROOWHJDQ]VLFKHU JHKHQDXFKHLQHQ(UIROJHUUHLFKW]XKDEHQ 'HU7RGHVNDPSIEHJDQQ ,FKVSUDQJ]XUFNULGHQ5LHVHQYDPSLUPLWXPQLFKW *HIDKU]XODXIHQYRQGHQ)OJHOVFKOlJHQJHWURIIHQ]X ZHUGHQ'DVNRQQWHVHKUVFKPHU]KDIWVHLQXQGDXFKGLH
)UDXZROOWHLFKDXVGHU*HIDKUHQ]RQHVFKDIIHQ 'LH%HVWLH]HUILHOXQWHUPHLQHP*ULII+DWWHVLFKGLH+DXW ]XYRUZLHDOWHV/HGHUDQJHIKOWVRZXUGHVLHSO|W]OLFK EUFKLJXQGLFKKLHOW6WDXELQGHQ+lQGHQ (UULHVHOWH]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQKLQGXUFKXQGILHOZLH HLQHJUDXH)DKQH]X%RGHQ 'DVZDU V $XFKGLHDQGHUHQ5HVWHGHVURWHQ9DPSLUVYHUJLQJHQ(LQHQ )OJHOVWDPSIWHLFKQRFKNOHLQXQGVDKGDQQ6XNRLQGHU7U VWHKHQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGHU,QVSHNWRU ª.HLQH$KQXQJ,FKZHLHVQRFKQLFKW©,FKGHXWHWHDXI GDV%HWW 'LH)UDXODJDXIGHP5FNHQ6LH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU ,KU*HVLFKWZDUPLW6FKZHLEHGHFNW'HU0XQGVWDQGRIIHQ XQGVLHDWPHWHVFKQHOOXQGKHNWLVFK ,FKVHW]WHPLFK]XLKUDXIGLH%HWWNDQWH'DEHLVWLHPHLQ)X HWZDV]XU6HLWH$OVLFKQDFKVFKDXWHVDKLFKGDVDP%RGHQ OLHJHQGH.UHX]DXV+RO] ,FKKREHVDXIXQGGUFNWHHVGHU)UDX]ZLVFKHQGLH)LQJHU 'DVZDUGHUEHVWH7HVW (VJHVFKDKQLFKWV6LH]HLJWHNHLQHQHJDWLYH5HDNWLRQGHP QDFKNRQQWHVLHGDV.UHX]DQIDVVHQIUFKWHWHVLFKQLFKWGDYRU DOVRZDUVLHDXFKNHLQ9DPSLU 'LH)OHGHUPDXVKDWWHHVQRFKQLFKWJHVFKDIIW:LUZDUHQ JHUDGHUHFKW]HLWLJDXIJHWDXFKW (LQ6WHLQILHOPLUYRP+HU]HQ'DQQGDFKWHLFKDQGDVMXQJH 0lGFKHQ9RQLKPKDWWHLFKQLFKWVJHVHKHQXQGHULQQHUWH PLFKGDUDQGXUFKGHQ*DUWHQMHPDQGIOFKWHQJHVHKHQ]X KDEHQ .RQQWHGDVGHU9DPSLUJHZHVHQVHLQ" (LQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHPXWHGLH)UDXPLUJHEHQDEHU 0UV/DQFDVWHUEHIDQGVLFKQLFKWLQGHU/DJHPLWXQV]XUHGHQ 6LHZDUIVLFKYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHVFKOXFK]WHXQG VSUDFKPHKU]XVLFKVHOEVW9RUODXWHU$QJVWKDWWHVLHQRFK
QLFKWEHJULIIHQGDMHPDQGQHEHQLKUVD6XNRZDUDE ZDUWHQGDP)XHQGHGHV%HWWVVWHKHQJHEOLHEHQ 'DQQVWRFNWHVLH 0LWWHQLQGHU%HZHJXQJK|UWHVLHDXIEOLHEVWDUUDXIGHP 5FNHQOLHJHQXQGVFKDXWHPLULQV*HVLFKW ª0DGDP©VDJWHLFKªEHUXKLJHQ6LHVLFK(VLVWDOOHVYRUEHL ,FKELQMHW]WEHL,KQHQ© ª6LH"©'LHVHVHLQH:RUWGHKQWHVLH8QGQRFKHLQPDOª6LH"© 'DQQHLQ6FKUHLGHUDXVLKUHP0XQGGUDQJ(UVWDFKPLU JHOOHQGHQWJHJHQLFK]XFNWHXQZLOONUOLFK]XUFN'LH)UDX ULFKWHWHVLFKDXIZROOWHQDFKPLUVFKODJHQVLHGUHKWHGXUFK ,FKEHNDPLKUH+DQGJHOHQNH]XIDVVHQKLHOWVLHIHVWOLHVLH HLQH:HLOHWREHQXQGGUFNWHVLHGDQQDOVVLHQLFKWPHKU NRQQWH]XUFN$XIGHP5FNHQEOLHEVLHOLHJHQ 6FKZHUDWPHWHVLH ,FKUHGHWHZHLWHUKLQDXIVLHHLQ0HLQH6WLPPHNODQJ OHLVHGHQQLFKZROOWHEHLLKUHLQHEHUXKLJHQGH:LUNXQJ HU]LHOHQ (VGDXHUWHHLQSDDU0LQXWHQELVVLHVLFKJHIDWKDWWH'DQQ VHW]WHVLHVLFKDXIXQGEDWXPHLQH=LJDUHWWH ,FKJDEVLHLKUXQGKROWHHLQHQ$VFKHQEHFKHU6LHUDXFKWHDXI /XQJH'LH+lQGH]LWWHUWHQVRVWDUNGDVLHNDXPGHQ*OLPP VWHQJHOKDOWHQNRQQWHQ ª.|QQHQZLUUHGHQ"©IUDJWHLFK 6LHQLFNWH ª%LWWHHU]lKOHQ6LHJHQDXZLHHVSDVVLHUWLVW:LUPVVHQHV ZLVVHQVRQVWN|QQHQZLUQLFKWVXQWHUQHKPHQ© 'HU%HULFKWGUDQJVWRFNHQGEHULKUH/LSSHQ6LHOHJWH LPPHUZLHGHUHLQH3DXVHHLQKROWH/XIWXQGVSUDFKGDQQ ZHLWHU6FKOLHOLFKUHGHWHVLHVFKQHOOHU 6XNRXQGLFKHUIXKUHQZHOFKHLQVFKUHFNOLFKHV'UDPDVLFK LQGLHVHP+DXVDEJHVSLHOWKDWWH ª7DUUDVFRKDW,KUH7RFKWHUDOVRPLWJHQRPPHQ©VWHOOWHLFK QDFKLKUHP%HULFKWIHVW ª-D6LU©
ª.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZRKLQHUVLHJHVFKOHSSWKDW 0UV/DQFDVWHU"© ª1LHPDQGNHQQWVHLQ9HUVWHFN© ª6LQGHVYLHOOHLFKWGLH+|KOHQ"© 6LHVFKDXWHPLFKDQª'LHDQGHU.VWHZRVLFKNHLQHU KLQWUDXW"© ª*HQDXGLHPHLQHLFK© ª'DVNDQQVHLQDEHUGDNDQQPDQNHLQHQ0HQVFKHQKLQ VFKLFNHQ© ª:LUJHKHQIUHLZLOOLJGRUWKLQ© 6LHEOLFNWH6XNRDQGDQQPLFK3O|W]OLFKEHJDQQVLHZLHGHU ]XZHLQHQª/LOLDQKDWNHLQH&KDQFHPHKU(UZLUGLKUGLH 6HHOHDXVVDXJHQ(UKlOWVLHLQVHLQHP%DQQJODXEHQ6LHPLU 6LHN|QQHQQLFKWVPHKUWXQ0LVWHU©9HU]ZHLIHOWVFKWWHOWHGLH )UDXGHQ.RSI ,FKVWDQGDXIª0DQGDUIGLH+RIIQXQJQLHPDOVDXIJHEHQ© HUNOlUWHLFKXQGZXWHVHOEVWGDHVHLQYHUGDPPWELOOLJHU 7URVWZDU 8QWHQK|UWHQZLU6FKULWWH 6XNRKXVFKWHVRIRUWDXVGHP5DXPZlKUHQGLFKQRFKEHL 0UV/DQFDVWHUEOLHE 'DQQK|UWHLFKGHQ&KLQHVHQPLWHLQHP0DQQVSUHFKHQ$Q GHU6WLPPHHUNDQQWHLFKGHQ%UJHUPHLVWHU:HQLJVSlWHU EHWUDW6XNRPLW:LOOLDP%LJJOHGDV=LPPHU 'HU%UJHUPHLVWHUZXWH%HVFKHLG6XNRKDWWHLKQLQIRU PLHUWª9LUQD©VDJWHGHU0DQQXQGNPPHUWHVLFKVRIRUWXP GLH0XWWHUGHVHQWIKUWHQ0lGFKHQV ª,FKKDEHLKPJHVDJWHUVROOEHLLKUEOHLEHQ©HUNOlUWH6XNR 'DKDWWHHUJHQDXLQPHLQHP6LQQJHVSURFKHQ :LUKDWWHQKLHUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ'LHEHLGHQEHPHUN WHQQLFKWGDZLUGHQ5DXPYHUOLHHQXQGQDFKXQWHQJLQJHQ -HW]WZDUWHWHGHU6HHOHQVDXJHU
8QGGHUKHW]WHGXUFKGLH1DFKW (UKDWWHVLFK/LOLDQEHUGLH6FKXOWHUJHZRUIHQ(UVFK|SIXQJ ZLHHLQQRUPDOHU0HQVFKVSUWHHUQLFKW(UZDUHLQ8QWRWHU HLQ:HVHQGDVVLFKQXUGXUFKGLH6HHOHQJHUDGHJHVWRUEHQHU 0HQVFKHQDP!/HEHQHUKLHOW )ULKQJDEHVNHLQH*HIKOHZLHEHL0HQVFKHQ:DVHUWDW GDVWDWHUXP]XEHUOHEHQ 8QGGHQQRFKIKOWHHUWLHILQVHLQHP,QQHUQGLH %HXQUXKLJXQJ(UKDWWHEHLVHLQHU)OXFKWGXUFKGHQ*DUWHQ GHQ0DQQDP+LQWHUHLQJDQJJHVHKHQXQGGHUZDULKPQLFKW JHKHXHU (UKDWWHLKQ]ZDUQLFKWXQPLWWHOEDUEHGURKWGRFKYRQLKP GHP%ORQGKDDULJHQJLQJHLQHVHOWVDPH$XUDDXVGLHGHP 6HHOHQ9DPSLUDXIJHIDOOHQZDU (UZUGHVLFKYRUVHKHQPVVHQ 'DVMHGRFKZDUDOOHV]ZHLWUDQJLJ)ULKQ]lKOWHGDV2SIHU EHUVHLQHU6FKXOWHU 'LH6HHOHGLHVHU3HUVRQZUGHVHLQH.UDIWQRFKPHKUVWlU NHQ/DQJHKDWWHVLHQLFKWPHKU]XOHEHQ(UKRIIWHQXUGDLKU +HU]QRFKVFKOXJZHQQHULQVHLQHU+|KOHZDU 7DUUDVFRVFKOXJGHQ:HJ]XGHQ.OLSSHQHLQ:HJHJDEHV KLHUQLFKW(UPXWHVFKRQTXHUGXUFKGLH*HJHQGODXIHQ VSUDQJEHU6WHLQHOLHIPDOHLQHQNOHLQHQ$EKDQJKRFK UXWVFKWHDQGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUKLQXQWHUXQGHUUHLFKWH VFKOLHOLFKGHQ6WHLOKDQJGHU.OLSSHQ (VZDUZLQGLJHUJHZRUGHQ(UVSUWHGHQ6WXUPGHUVLFK JHJHQLKQZDUIXQGLKQ]XUFNKDOWHQZROOWH:HQQHUHLQHQ %OLFNQDFKOLQNVZDUINRQQWHHUEHUGHQ5DQGGHU.OLSSHQ VFKDXHQVDKGDV0HHUXQGGLHKHOOH%UDQGXQJGLHVLFK GRQQHUQGDQGHQ)HOVHQXQGGHQ:lQGHQEUDFKZREHLKRKH *LVFKWIRQWlQHQLQGLH/XIWJHVFKOHXGHUWZXUGHQXQGGLHHLQ ]HOQHQ7URSIHQZLHJOLW]HUQGH3HUOHQZLUNWHQ 'LH:RONHQZDUHQYRPVWDUNHQ:LQGZHJJHIHJWZRUGHQVR GDVLFKGHU+LPPHOEHUGHP8QKHLPOLFKHQOHHUXQGNODU SUlVHQWLHUWH
%ODZLUNWHGLH6FKHLEHGHV0RQGHV:LHHLQHKHOOH=LWURQH VWDQGVLHDP+LPPHO $OV6FKDWWHQULKREGLH%HVWLHVLFKPLWVHLQHP2SIHUYRU GHP5DQGGHUODQJHQ.OLSSHDE .HLQ)LOPUHJLVVHXUKlWWHHLQHEHVVHUH*UXVHOVWLPPXQJ]DX EHUQN|QQHQZLHVLHGLH:LUNOLFKNHLWEUDFKWH 'DV+HXOHQGHV:LQGHVGDV'RQQHUQGHU%UDQGXQJXQGGLH 6FKUHLHGHV6HHOHQ9DPSLUV (VZDUHQ7ULXPSKVFKUHLHGHQQDEHUPDOVZDUHVLKPJHOXQ JHQHLQ2SIHU]ZLVFKHQGLH.ODXHQ]XEHNRPPHQ (WZDVMHGRFKEHUHLWHWHLKPJURH6RUJHQ(VZDUHQGLHEHL GHQURWHQ9DPSLUH0DQKDWWHVLHLKPDOVHLQH6FKXW]PDFKW EHUODVVHQ:DVQXW]WHVRHLQH0DFKWZHQQVLHQLFKW]XJHJHQ ZDU" 7DUUDVFR]HLJWHVLFKLUULWLHUW'LHEHLGHQKDWWHQLKQEHJOHLWHQ VROOHQGRFKVLHZDUHQQLUJHQGV]XVHKHQGHU+LPPHOZDU OHHU :RVWHFNWHQVLH" =HLWQDFKLKQHQ]XVXFKHQKDWWH7DUUDVFRQLFKW(UPXWH PLWVHLQHP2SIHULQGHU+|KOHYHUVFKZLQGHQ'HU(LQVWLHJ ZDUJXWJHWDUQW(UPXWHHLQHQNOHLQHQ%XFNHOKRFKDXIGHP QLFKWQXUGDVEUDXQH:LQWHUJUDVZXFKVVRQGHUQDXFK VSHUULJH%VFKHGLHGHQ(LQJDQJKHUYRUUDJHQGWDUQWHQ 'HU6HHOHQVDXJHUVFKREGLH%VFKH]XU6HLWHXQGVDKGHQ (LQVWLHJVVFKDFKWYRUVHLQHQ$XJHQ(LQH/HLWHUZDUYRUKDQ GHQGLHgIIQXQJZDUJURJHQXJGDHUEHTXHPKLQGXUFK VWHLJHQNRQQWH ,P'XQNHOQNOHWWHUWHHUQDFKXQWHQ 1XUVHLQH6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQXQGKLQXQGZLHGHUGDV WLHIH6W|KQHQVHLQHV2SIHUV (UODFKWHDXIDOVHUDQGLH6HHOHGHV0lGFKHQVGDFKWHGLHHU HLQVDXJHQZROOWH -HW]WKDWWHHUGHQ*UXQGHUUHLFKW +LHUOLHHU/LOLDQ]X%RGHQJOHLWHQWDVWHWHVLFKZHLWHUIDQG GDV9HUVWHFNXQGGLH)DFNHOQ
(LQH]QGHWHHUDQ(VZDUHQ3HFKIDFNHOQGLHVHKUODQJH EUDQQWHQ(UKLHOWHLQHLQGHU+DQGXQGVWUHFNWHGDEHLGHQ $UPDXV'LHDQGHUHQEHLGHQ)DFNHOQKDWWHHUVLFKXQWHUGHQ $UPJHNOHPPWXQGOHXFKWHWHPLWGHUEUHQQHQGHQLQGLH 5XQGH 8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQDOVGDV6SLHOYRQ/LFKWXQG 6FKDWWHQGXUFKGDV*HZ|OEH]XFNWH(VEUHLWHWHVLFKDXVXQG WUDIDXFKGLHDOWH7UHSSHGLHWLHIHULQGHQ8QWHUJUXQGKLQHLQ IKUWH /LOLDQKRFNWHDP%RGHQ6LHVWW]WHVLFKPLWHLQHU+DQGDE KDWWHLKU*HVLFKWGHP0HLVWHU]XJHGUHKWXQGGLH$XJHQZHLW DXIJHULVVHQ -HGHUKlWWHHUNDQQWZLHVFKOHFKWHVLKUJLQJXQGHLQMHGHU KlWWHDXFK0LWOHLGPLWLKUJHKDEW 1LFKWVRGHU9DPSLU )ULKQZDUVLHGLH%HXWH(UWUDWQDKHDQVLHKHUDQXQG OHXFKWHWH'HU6FKHLQZDUIHLQ]XFNHQGHV0XVWHUDXIGLH *HVWDOWXQG7DUUDVFRVWUHFNWHGLH+DQGDXVª.RPPKRFK .OHLQHZLUPVVHQZHLWHU©]LVFKWHHUXQGSURGX]LHUWH ZLHGHUGDVVFKOUIHQGH*HUlXVFKGDVVLFKVRZLGHUZlUWLJ DQK|UWH ª,FKLFKNDQQQLFKW0HLVWHU©'LH6WLPPHGHV 0lGFKHQVK|UWHVLFKVHOWVDPIUHPGDQ 'HU6HHOHQ9DPSLUODFKWHª'XNDQQVWQLFKW":LOOVWGX GHLQHQ0HLVWHUHQWWlXVFKHQ"©(UEHXJWHVLFKZHLWHUYRUGLH )DFNHOJOLWWWLHIHUXQGGHU6FKHLQJHULHWLQGLH1lKHVHLQHV *HVLFKWVGDVHU]XHLQHUGlPRQLVFKHQ)UDW]HYHU]HUUWH 1HLQVLHZROOWHLKUHQ0HLVWHUDXINHLQHQ)DOOHQWWlXVFKHQ VRQGHUQLKPDOOHVJHEHQVRJDULKUH6HHOH(UGXUIWHDXINHLQHQ )DOOE|VHDXIVLHVHLQ6RGUHKWHVLHVLFKXPVWUHFNWHGLH$UPH DXVNUDOOWHLKUH+lQGHVRJXWHVJLQJDQGHPIHXFKWHQULVVL JHQ*HVWHLQIHVWXQGVFKDIIWHHVDXIGLH)H]XJHODQJHQ 7DUUDVFRVFKDXWHLKU]XZLHVLHVFKZDQNHQGGDVWDQGXQG QLFKWPHKUNRQQWH 7URW]GHPWULHEHUVLHDQª:HLWHU:LUPVVHQZHLWHU
JHKHQ©0LWGHUIUHLHQ+DQGJULIIHULQGDVIDKOH+DDUGHV 0lGFKHQVXQG]RJHV]XVLFKKHUDQ (UVWLH/LOLDQGLH6WXIHQKLQDE 1RUPDOHUZHLVHZlUHVLHOlQJVW]XVDPPHQJHEURFKHQDEHU GDVWHFNWHHWZDVLQLKUGDVHLQHP0RWRUJOLFK(VZDUZLHHLQH )ODPPHXQG/LOLDQVDJWHVLFKGDVLHGHQ0HLVWHUDXINHLQHQ )DOOHQWWlXVFKHQGXUIWH(UZROOWHLKUH6HHOHXQGGLHVROOWHHU EHNRPPHQ *HVSHQVWLVFKIOOWHGDV/LFKWGHU)DFNHOQGLHXQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJGHUEHLGHQXQJOHLFKHQ*HVFK|SIHDXV'DWDQ]WHQ GLH6FKDWWHQEHUGLH:lQGHVLHZXUGHQ]XEL]DUUHQ)LJXUHQ GLHGXUFKGHQ*HKUK\WKPXVGHV9DPSLUVHLQ$XIXQG$E HUOHEWHQXQGGLH*HVWDOWGHV0lGFKHQVPLWHLQHPOHXFKWHQGHQ 6FKOHLHUXPJDEHQ 'HU6HHOHQYDPSLUODFKWHª*OHLFK©IOVWHUWHHUªJOHLFKVLQG ZLUGDPHLQH.OHLQH© 'DZDUVHLQ*HZ|OEH 3O|W]OLFKKDWWHHUHVHLOLJEHWUDWHVXQGVFKOHXGHUWH/LOLDQDXI GLHVWLQNHQGH0DWUDW]HGHV)HOGEHWWV'HU/HLFKHQJHUXFK VW|UWHLKQQLFKWHUHPSIDQGLKQQLFKWDOVVFKOLPP)ULKQZDU QXUHWZDVDQGHUHVlXHUVWP\VWHUL|V 'LH7UGHV*HKHLPJDQJVVWDQGRIIHQ $OV7DUUDVFRGDVVDK]XFNWHHU]XUFN6HOEVWGHUGXUFKGHQ *DQJZHKHQGH:LQGKDWWHGHQ9HUZHVXQJVJHUXFKQLFKWYHU WUHLEHQN|QQHQDEHUHUWUDIGLH)DFNHOXQGEUDFKWHGLH)ODPPH ]XP7DQ]HQ6LHZDUZLHHLQH)DKQHGUHKWHVLFKXQGEHZHJWH VLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ 6HLQ9HUVWHFNZDUHQWGHFNWZRUGHQ8QGQLFKWQXUGDV0DQ KDWWHDXFKVHLQHQ)OXFKWZHJHUNXQGHW hEHUVHLQ*HVLFKWVFKLHQVLFKHLQ6FKOHLHU]XOHJHQGHUQLFKW YRP:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOVWDPPWH(UGUHKWHVLFKKDVWLJ XPXQGULGLHDQGHUHQ)DFNHOQDXVGHP%XQGGHU+RVHLQ GHQHUVLH]XYRUJHVWHFNWKDWWH 7DUUDVFR]QGHWHGLH3HFKIDFNHOQDQXQGUDPPWHVLHLQGLH DQGHQ:lQGHQDQJHEUDFKWHQ+DOWHU
-HW]WZXUGHGDV9HUOLHVYRQPHKUHUHQ6HLWHQHUKHOOW,Q VHLQHP=HQWUXPEHIDQGVLFKGDV%HWWDXIGHPVWLOOXQGY|OOLJ DSDWKLVFKGDVIDKOEORQGH0lGFKHQODJ 'HU9DPSLUJLQJQHEHQGHPDOWHQ)HOGEHWWLQGLH.QLHhEHU VHLQKDJHUHV*HVLFKW]XFNWHHLQ/lFKHOQ 'LH%HVFKZ|UXQJNRQQWHEHJLQQHQ 'HU)UDFKWHUOLHIPLWYROOHU.UDIWLQ5LFKWXQJ6GHQ/lQJVW VWDQGGHU.XUVIHVW(UIKUWHDQGHUIUDQ]|VLVFKHQ.VWHHQW ODQJSDVVLHUWH3RUWXJDOXPGXUFKGLH0HHUHQJHYRQ*LEUDOWDU LQGDV0LWWHOPHHUYRU]XVWRHQ6L]LOLHQVROOWHSDVVLHUWZHUGHQ GLHJULHFKLVFKHQ,QVHOQHEHQIDOOV'XUFKGHQ%RVSRUXVXQGGDV 0DUPDUDPHHUJLQJHVGDQQLQV6FKZDU]H0HHU 'RUWJDEHVHLQHQUXPlQLVFKHQ+DIHQGHU]XHLQHU6WDGW QDPHQV.RQVWDQ]DJHK|UWH 6LHZDUGDV=LHO 1RFKZDUHVOlQJVWQLFKWVRZHLW=ZDUIXKUGHU)UDFKWHUVHKU VFKQHOODEHUGHU$WODQWLNKDWWHVRVHLQH7FNHQ'DV6FKLII JHULHWLQHLQHQ6WXUPGLH*HVFKZLQGLJNHLWPXWHJHGURVVHOW ZHUGHQXQG.DSLWlQ5RPDQHVFXZXUGHHVDQJVWXQGEDQJH (UKDWWHGHQ$XIWUDJHUKDOWHQGLH=HLWHQXQEHGLQJWHLQ]X KDOWHQXQGHUZROOWHVLFKQLFKWEODPLHUHQ=XGHPKDWWHPDQ LKQPLWHLQHUJU|HUHQ6XPPH*HOGJHORFNW ,P0RUJHQJUDXHQDOVGHU6WXUPVLFKJHOHJWKDWWHYHUOLHHU GLH%UFNH 'LH9HUDQWZRUWXQJGRUWEHUQDKPVHLQ(UVWHU2IIL]LHU 5RPDQHVFXDEHUZROOWHGDV6FKLIILQVSL]LHUHQ(UGDFKWHDQGLH YLHU6lUJH'LHVH)UDFKWZDULKPGLHJHVDPWH1DFKWEHUQLFKW DXVGHP6LQQJHJDQJHQ $XIGHP:HJXQWHU'HFNWUDIHU/DG\;6LHXQG9DPSLUR GHOPDUZDUHQLQHLQH*lVWHNDELQHJHVWHFNWZRUGHQXQG VROOWHQVLFKQDFK0|JOLFKNHLWQLFKWEOLFNHQODVVHQ'RFK /DG\;KDWWHGHQ.DSLWlQDP6FKULWWHUNDQQW6LH|IIQHWH EOLW]VFKQHOOGLH7U
hEHUUDVFKWEOLHE5RPDQHVFXVWHKHQ(UZXUGHEODXQG IKOWHVLFKIDVWZLHHLQHUWDSSWHU'LHE ª+H\.lSW Q©VDJWHGLH9DPSLULQOlFKHOWHVFKPDOXQGIU 6HNXQGHQEUXFKWHLOHEOLW]WHQLKUHJHIlKUOLFKHQ+DXHU 5RPDQHVFXYHUVXFKWHHLQ*ULQVHQDXIVHLQIDOWLJHV*HVLFKW ]X]DXEHUQª6FKODIHQ6LHQLFKW"©IUDJWHHU 'DODFKWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQª-HW]WWXQ6LHPLUNHLQ /HLGDQ2GHUKDEHQ6LHGDYRQJHK|UWGD9DPSLUHXQEHGLQJW 6FKODIEUDXFKHQ"© 5RPDQHVFXUlXVSHUWHVLFKª-DLFKDOVRLFKPHLQH,FK K|UWHGDVLHLQ6lUJHQ© ª/HLGHUKDEHQZLUGDYRQQLFKWJHQXJ© ª:HVKDOEKDEHQ6LHGLH6lUJHEHUKDXSWPLWJHEUDFKW"© ZROOWHGHU.DSLWlQZLVVHQ ª:LUEUDXFKHQVLH© ª8QGDXFKGHQ,QKDOW"© ª1HLQ'LH/HLFKHQVFKHQNHLFK,KQHQZHQQZLULQ .RQVWDQ]DVLQG6LHN|QQHQGDPLWPDFKHQZDV6LHZROOHQ PHLQ/LHEHU$OOHVNODU"© ª1HLQ:DVLVWPLW,KQHQ"© ª:LUQHKPHQGLH6lUJHPLWNHLQH$QJVW6FKOLHOLFKPVVHQ ZLUYRQ%RUG© ª'DVVWLPPW© ª6RQVWQRFKHWZDV"©IUDJWH/DG\; ª1LFKWVPHKU© ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQHLQHDQJHQHKPH5XKHPHLQ /LHEHU6LHZROOWHQGRFKVFKODIHQ"© ª-DMDQDWUOLFK© ª8QGWUlXPHQ6LHJXW©(LQOHW]WHV/DFKHQK|UWHGHU.DSLWlQ QRFKGDQQZDUGLHGVWHUH7RGHVERWLQYHUVFKZXQGHQ $XIDWPHQGOHKQWHVLFK5RPDQHVFXJHJHQGLH*DQJZDQG (UZLVFKWHGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQGHUVLFKZlKUHQG VHLQHV*HVSUlFKVPLWGHU8QWRWHQJHELOGHWKDWWH:DUVLH PLWUDXLVFKJHZRUGHQ"(UZXWHHVQLFKWDEHUHUKDWWH QRFKHLQPDO*OFNJHKDEW
)U|VWHOQG]RJHUGLH6FKXOWHUQKRFK6HLQH0XQGZLQNHO ]XFNWHQDOVHUZHLWHUJLQJXQGGDQQGHQ$EVWLHJ]XPXQWHUHQ 'HFNQDKP=XYRUVFKDXWHHUVLFKXP 1LHPDQGIROJWHLKPGHU*DQJZDUOHHU(UZDUXQEHREDFK WHWXQGNRQQWHVLFKVHLQHP=LHOQlKHUQ 'DVZDUGHU/DGHUDXPLQGHPVLHGLHYLHU6lUJHXQWHUJH EUDFKWKDWWHQ =XGLHVHP5DXPZDUGHU0DQQVFKDIWIUGLH'DXHUGHU 5HLVHGHU=XWULWWYHUZHKUWZRUGHQ=XGHPZDUHUDEJHVFKORV VHQXQGQXUGHU.DSLWlQEHVDGHQ6FKOVVHO (UWUXJLKQEHLVLFKXQGKROWHLKQDXVGHU7DVFKHDOVHUGHQ ODQJHQ*DQJ]XP0DVFKLQHQUDXPKHUVFKULWW'DEHLEHPKWH HUVLFKVHKUOHLVHDXI]XWUHWHQ0DQEUDXFKWHLKQQLFKW]X VHKHQGLH/HXWHZUGHQQXUGXPPH)UDJHQVWHOOHQ ,QGHU1lKHODJGHUJURH0DVFKLQHQUDXP'DGDV6FKLIIPLW YROOHU.UDIWIXKUZDUGDV6WDPSIHQJHQDX]XYHUQHKPHQ(LQ VWlQGLJHV=LWWHUQXQG9LEULHUHQ(VKLHOWGDVJHVDPWH6FKLII HUIDW:HUGHQ.DKQQLFKWNDQQWHKlWWHPHLQHQN|QQHQGD HUMHGHQ$XJHQEOLFNDXVHLQDQGHUEUHFKHQZUGH 'HPZDUQLFKWVRGHU)UDFKWHUZUGHDXFKQRFKZHLWHUH ]HKQ-DKUHKDOWHQ 5RPDQHVFXVFKDXWHVLFKYRUVLFKWLJXPHKHHUGHQ6FKOVVHO LQGDV6FKORVFKRE(VZDUJXWJH|OWGHU6FKOVVHOOLHVLFK OHLFKWGUHKHQXQG6HNXQGHQVSlWHUZDUGLH7URIIHQ (LQPXIILJHU*HUXFKVWU|PWHGHP.DSLWlQHQWJHJHQ(U VFKOSIWHGXUFKGHQ6SDOWXQGKWHWHVLFKGDV/LFKWHLQ]X VFKDOWHQ$QLKUHU8QWHUVHLWHVFKORGLH7UQLFKWIXJHQGLFKW HLQYHUUlWHULVFKHUKHOOHU6WUHLIHQZlUHDOVR]XVHKHQJHZHVHQ %HKXWVDPVFKORHUGLH7U(LQH7DVFKHQODPSHWUXJHUVWHWV EHLVLFK'LHVFKDOWHWHHUHLQ 'HU/LFKWEDONHQVWDFKGXUFKGLH)LQVWHUQLV(UWUDIDXINOHLQH .LVWHQXQG.lVWHQ6LHVWDQGHQZRKOJHRUGQHWDQGHQ:lQGHQ XQGUHLFKWHQELV]XU'HFNH 'LH/DGXQJZDUJXWYHUVFKQUWXQGYHUWlXWVLHZUGHDXFK EHLHLQHPVFKZHUHQ6WXUPNDXPUXWVFKHQ'HU.DSLWlQZXWH
GDGLHVH.LVWHQ0HGLNDPHQWHHQWKLHOWHQGLHLQ5XPlQLHQ QLFKW]XEHNRPPHQZDUHQXQGDXV(QJODQGLPSRUWLHUW ZHUGHQPXWHQ :HLWHUKLQWHQIDVWDP(QGHGHV/DJHUUDXPVVWDQGHQGLH YLHUVFKZDU]HQ6lUJH $OVGHU.DSLWlQZHLWHUJLQJZXUGHQDXFKVLHDXVGHU 'XQNHOKHLWJHULVVHQXQG5RPDQHVFXYHUVSUWHLQGHU 0DJHQJHJHQGHLQOHLFKWHV=LHKHQ'LH6lUJHJHILHOHQLKP QLFKW $XFKGLH)DUEHQLFKWGHQQGLHVHV6FKZDU]PDFKWHLKQ XQUXKLJXQGOLH)XUFKWLQLKPKRFKVWHLJHQ (UZDU5XPlQHHUNDQQWHGLH/HJHQGHQXQG6DJHQGLHGLH 0HQVFKHQDXVGHQ.DUSDWHQPLWLQGLH6WlGWHJHEUDFKWKDWWHQ (VJLQJGDPHLVWHQVXP9DPSLUH:HUZ|OIHXQG'lPRQHQ )LQVWHUH6FKDWWHQJHVWDOWHQGLH0HQVFKHQDQILHOHQXQGVLH]X 'LHQHUQGHU+|OOHPDFKWHQ 'HU.DSLWlQKDWWHELVKHUQRFKNHLQHQ9DPSLU]X*HVLFKW EHNRPPHQ$XFKLQVHLQHU+HLPDWQLFKWELVHU9DPSLURGHO PDUXQG/DG\;JHWURIIHQKDWWH 1XQZXWHHUGDHVVLHJDE (UGDFKWHDQ:HLKZDVVHUDQHLQ.UHX]DQ.QREODXFKXQG HUGDFKWHDQHLQHQDQJHVSLW]WHQ(LFKHQSIORFN0LWGLHVHQ :DIIHQOLHHQVLFK9DPSLUHW|WHQ(QGJOWLJYHUQLFKWHQ ,QGHQ6lUJHQVROOWHQNHLQH9DPSLUHOLHJHQ'DVKDWWHLKP /DG\;]XYHUVWHKHQJHJHEHQ$EHUNRQQWHHULKUHP:RUW WUDXHQ"'HU.DSLWlQIUFKWHWHVLFK]ZDUYRULKUDEHUGDZDU DXFKHLQHJHZLVVH%HVRUJQLVLQLKPGHQQHUGDFKWHDQVHLQH 0DQQVFKDIWIUGLHHUGLH9HUDQWZRUWXQJWUXJ 'LHVH0lQQHUVROOWHQOHEHQGXQGDOVQRUPDOH0HQVFKHQ 5XPlQLHQHUUHLFKHQ:HQQHUHLQHQ9DPSLULP/DJHUUDXP IDQGGDQQZROOWHHULKQYHUQLFKWHQ 6LFKDXIGDV:RUWGHU/DG\;]XYHUODVVHQZDUQLFKWJXW(U ZROOWHDXI1XPPHU6LFKHUJHKHQ .DOWNURFKHVEHUVHLQHQ5FNHQDOVHUVLFKDXIGLH6lUJH]X EHZHJWH1XUDXI=HKHQVSLW]HQJLQJHUXQGVDKLP]LWWHUQGHQ
/LFKWVWUDKOGHU/DPSHXQ]lKOLJH6WDXESDUWLNHOWDQ]HQ 9RUGHQ6lUJHQEOLHEHUVWHKHQ0LWWOHUZHLOHKDWWHVLFKHLQH 6WDXEVFKLFKWDXIGLH6DUJGHFNHOJHOHJW7URW]GHPJOlQ]WHQVLH LUJHQGZLHIDKO]XGHPURFKHQVLHPXIILJ 'HU.DSLWlQ]|JHUWHQRFK (UZDUHLQKDUWHU*HVHOOHGDVPXWHPDQVHLQZHQQPDQ ]XU6HHIXKU$EHU6lUJH]X|IIQHQZDUGRFKQLFKWVHLQH6DFKH 'DVJHILHOLKPQLFKWVRUHFKW 'DK|UWHHUGDV.UDW]HQ (LQIUFKWHUOLFKHV*HUlXVFKXQGHVZDUYRULKPLQHLQHP GHU6lUJHHQWVWDQGHQ 'DZROOWHMHPDQGUDXV $OVRNHLQH/HLFKHQ'LH8QWRWHKDWWHGHQ.DSLWlQDQJHORJHQ 'LHVH(UNHQQWQLVWUDI5RPDQHVFXVHKUKDUW-HJOLFKHV%OXW ZLFKDXVVHLQHP*HVLFKWXQGHUVSUWHGDV=LWWHUQLQGHQ .QLHQ0LQGHVWHQVHLQHUGHU6lUJHZDUQLFKWPLWHLQHUQRUPD OHQ/HLFKHEHOHJWVRQGHUQPLWHLQHPOHEHQGHQ7RWHQ 8QGGDVZDUVFKOLPP 'HU+RUURUGHU.DSLWlQVVWHLJHUWHVLFKDOVHUGDV.ORSIHQ YHUQDKP9RQGHU,QQHQVHLWHKHUSRFKWHMHPDQGJHJHQGHQ 6DUJGHFNHO(LQGXPSIHV*HUlXVFK'LHVH%HVWLHGHU'XQNHO KHLWJDEVRJDUQRFK=HLFKHQVLHIRUGHUWHGDPDQVLHUDXVOLH GRFK5RPDQHVFXVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI1HLQHUPXWH MHW]WGHQNODUHQhEHUEOLFNEHKDOWHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLH 8QWRWHLQLKUHU.LVWHODVVHQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKXQGODXVFKWHGHQ*HUlXVFKHQ'DVKl OLFKH.UDW]HQNDPDXVGHPUHFKWVDXHQVWHKHQGHQ6DUJ 'DKHUDOVR (LQ6FKULWWEUDFKWHLKQDQGHQVFKZDU]HQ6DUJKHUDQ'RUW JLQJHULQGLH.QLHDFKWHWHQLFKWPHKUDXIGLHZHLWHUHQ/DXWH VRQGHUQNRQWUROOLHUWHGLH9HUVFKOVVH 6LHVDHQIHVW ,KPILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$OVHUDOOHUGLQJVGDVLUJHQG ZLHGURKHQGNOLQJHQGH/DFKHQYHUQDKPGD]XFNWHHUMlKLQ GLH+|KHXQGWRUNHOWH]XUFN
1HLQLQGLHVHPYHUGDPPWHQ/DJHUUDXPKLHOWLKQQLFKWV PHKU1LFKWDOOHV*ROGGHU(UGH (UUDPPWHKDUWGLH7UKLQWHUVLFK]XDOVHUDXVGHP5DXP JHIORKHQZDU6FKZHLEHGHFNWXQGVFKZHUDWPHQGOHKQWHHU VLFKDQGLH*DQJZDQGXQGVFKQDSSWHHUVWHLQPDOQDFK/XIW 'LHEHLGHQDQGHUHQ9DPSLUHKDWWHQYHUVXFKWLKQ]XOHLPHQ GRFKHUZDUKLQWHULKUVFKUHFNOLFKHV*HKHLPQLVJHNRPPHQ(V EHIDQGVLFKQRFKHLQGULWWHU%OXWVDXJHUDXIGHP)UDFKWHU 1XUZDVKDWWHQGLHEHLGHQDQGHUHQYRU" 'HU*HGDQNHGDUDQEHUHLWHWHLKP0DJHQGUFNHQ 6LHZDUQLFKWWRW1HLQLKUH6HHOHEHIDQGVLFKQRFKLP.|USHU GDVVDK7DUUDVFRJHQDX$EHUVLHVWDQGGLFKWGDYRUGLH 6FKZHOOH]XP-HQVHLWV]XEHUVFKUHLWHQ ,QGHPDOWHQ9HUOLHVXQWHUGHU(UGHKDWWHVLFKHLQXQKHLP OLFKHV)OXLGXPDXVJHEUHLWHW'LHQDFNWHQNDKOHQ:lQGHGLH IODFNHUQGHQ)DFNHOQGDVJHKHLPQLVYROOH6SLHOYRQ/LFKWXQG 6FKDWWHQGDVPDQFKPDOPHKUYHUGXQNHOWHDOVHUKHOOWHGHU 9HUZHVXQJVJHUXFKXQGGDVIHUQH5DXVFKHQGHU%UDQGXQJGDV ZLHHLQH7RGHVPHORGLHGHQOHW]WHQ:HJGHV0lGFKHQVEHJOHL WHQZROOWH+LHUVWLPPWHGLH+RUURU$WPRVSKlUHXQGGHU 6HHOHQ9DPSLUIKOWHVLFKZRKO (UNQLHWHQHEHQGHUDOWHQ/LHJHVWDWW'LH*HKHLPWUKDWWHHU QLFKWZLHGHUJHVFKORVVHQ:HQQHUVFKQHOOIOLHKHQPXWHGDQQ GXUFKGLHVHQ7XQQHO 'DV0lGFKHQ]LWWHUWH(VZDUQLFKWIHVW]XVWHOOHQREYRU .lOWHRGHU(QWNUlIWXQJ:DKUVFKHLQOLFKVWLPPWHEHLGHV 'LH$XJHQKDWWH/LOLDQZHLWJH|IIQHW,KUH3XSLOOHQKDWWHQ EHUHLWVLKUHQ*ODQ]YHUORUHQVLHVFKLHQHQLQV/HHUH]X VWDUUHQ ª0HLVWHU©ZLVSHUWHVLH 7DUUDVFRNLFKHUWHKRKOXQGSURGX]LHUWHJOHLFK]HLWLJGLHVHV ZLGHUOLFKH6FKOUIHQHLQHVFKUHFNOLFKH9RUIUHXGHDXIGDVQHXH 2SIHUGDVEDOGLKPJHK|UHQVROOWH
ª,FKELQMDEHLGLU.OHLQHV©VDJWHHUª.HLQH6RUJHLFKEOHLEH LQGHLQHU1lKH© ª8QGLFKZLOOGLUPHLQH6HHOHJHEHQ©HUZLGHUWH/LOLDQIO VWHUQGª%DOGEDOGEHNRPPVWGXVLH,FKIKOHHVEHUHLWV'HU 7RGGLHVHUXQKHLPOLFKH*HVHOOHQlKHUWVLFKLPPHUPHKU© ª-DHUZLUGGLFKSDFNHQ© ª8QGGDQQ"© ª:HUGHLFKHUVWDUNWVHLQXQGOHEHQNOHLQH/LOLDQ©VDJWHGHU 6HHOHQVDXJHUª(UIOOWHVGLFKQLFKWPLW6WRO]VRLQGHQ7RG JHKHQ]XN|QQHQ"© ª-DJURHU0HLVWHULFKZDUWHGDUDXI© 'HU6HHOHQVDXJHUQLFNWH6RKDWWHHUVLFKGDVYRUJHVWHOOWVR PXWHHVDXFKVHLQ:HQQVLHWRWZDUZUGHHUGLH/HLFKHLQV 0HHUZHUIHQ'LHYRUKHULJHQYLHUKDWWHQGLHDQGHUHQPLWJH QRPPHQ7DUUDVFRZDUIURKZLHGHUDOOHLQ]XVHLQ(UPRFKWH NHLQH.RQNXUUHQ]DXFKZHQQVLFKGLHVH/DG\;VHKUNRRSH UDWLYJH]HLJWKDWWH=XGHPKDWWHPDQLKP]ZHL/HLEZlFKWHU EHUODVVHQGLHDOOHUGLQJVYHUVFKZXQGHQZDUHQ(UGDFKWH DXFKQDFKEHUGLH,QIRUPDWLRQHQGLHHU/DG\;JHJHEHQ KDWWH9LHOZDUHVQLFKWJHZHVHQhEHU5XPlQLHQXQGGLH )DPLOLH0DUHNGLHZRKOMHGHU6FKZDU]EOWHUDXIGHP%DONDQ NDQQWHKDWWHVLH%HVFKHLGZLVVHQZROOHQ 'LH0DUHNVZDUHQEHNDQQW*QDGHQORVJLQJ)UDQWLVHN0DUHN JHJHQGLH*HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVYRUXQGVHLQHP]XJH VSLW]WHQ(LFKHQSIDKOZDUNDXPMHPDQGHQWNRPPHQ /LOLDQV+XVWHQDQIDOOXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ(UGUHKWH HLQZHQLJGHQ.RSIXQGVDKZLHLKU.|USHUUHJHOUHFKW JHVFKWWHOWZXUGH'DVZDUHQVFKRQ.UlPSIH'HUVFKPDOH 5FNHQERJVLFK/LOLDQYHUNUDOOWHLKUH+lQGHLQGDV VFKPXW]LJH/DNHQGHU.RSIOLHIURWDQXQGYRQLKUHQ /LSSHQVSUKWHKHOOHU6SHLFKHO 6LHZDUIDVWDP(QGH $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLHVLFKZLHGHUXQGGHU6HHOHQVDXJHU VFKDXWHLQGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKWGHV0lGFKHQV(UVHOEVW KDWWHLQGHU7DWHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHU)LOPJHVWDOW
GHV*UDIHQ'UDFXOD(UZDUHEHQVRJURXQGPDFKWHHLQHQ HEHQVRGVWHUHQ(LQGUXFN 9RUKLQKDWWHGHU6HHOHQ9DPSLUVRVFKUHFNOLFKJHVFKOUIW QXQJDEGDV0lGFKHQHLQHQlKQOLFKHQ/DXWYRQVLFK ,KUOHW]WHU$WHP]XJ" 'DV*HVLFKWGHV6HHOHQVDXJHUVQDKPSO|W]OLFKHLQHQ JHVSDQQWHQ$XVGUXFNDQ,QVHLQHQ$XJHQODJHLQODXHUQGHV /HXFKWHQGHQQLQMHGHU0LQXWHNRQQWHGHU7RGGHV0lGFKHQV HLQWUHWHQXQGLKUH6HHOHIUHLJHEHQ ª(VHVLVWVRNDOW©IOVWHUWH/LOLDQª6RVFKUHFNOLFKNDOW LFKIULHUH© ª.HLQH$QJVWJOHLFKZLUGGLUZDUPZHUGHQ©HUZLGHUWHGHU 'lPRQJLHULJª:HQQGHU7RGNRPPWZLUVWGXQDFKGHU.lOWH VHLQHKHUUOLFKH:lUPHVSUHQGHQQGXZLUVWLQPLUVWHFNHQ 'HLQH6HHOHJLEWPLUGLH.UDIW(VLVWHLQJXWHV*HIKOGLHV HLQHU6WHUEHQGHQVDJHQ]XN|QQHQ© /LOLDQ/DQFDVWHUDFKWHWHQLFKWPHKUDXIGLH:RUWHGHV 8QKHLPOLFKHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHGLH6lW]HDXFKQLFKW YHUVWDQGHQ]XQDKHZDUVFKRQGDV(QGH ª'LH'XQNHOKHLW©ZLVSHUWHVLHPLWHLQHU6WLPPHGLHQXU PHKUHLQ+DXFKZDUª6LHNRPPWLPPHUQlKHU6LHLVWZLHHLQ 7XFK6RJURVRILQVWHU6LHZLUGPLFKIUHVVHQ© *HEDQQWK|UWHGHU9DPSLU]X(UODXVFKWHXQGNRQ]HQWULHUWH VLFKQXUDXIVHLQ2SIHU %DOGZUGHGLH6HHOHIUHLNRPPHQEDOG ª,VWHVQRFKGXQNHO"©]LVFKHOWHHU ª-DMDVRILQVWHU$EHUGDKLQWHU©'DV0lGFKHQDWPHWH UDVVHOQGª'DKLQWHUHLQ/LFKWGHU+LPPHO0HLQ*RWWGHU +LPPHOLVWQDKH,FKZHUGHDXIJH© 0LWHLQHP)OXFKDXIGHQ/LSSHQVSUDQJ7DUUDVFRKRFK'LH :RUWH+LPPHOXQG*RWWVW|UWHQLKQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSI GLHVFKZDU]HQ+DDUHIORJHQVRHWZDVZROOWHHUQLFKWQRFKHLQ PDOK|UHQ(VJDEIULKQNHLQHQ+LPPHOXQGDXFKNHLQHQ *RWW 1RFKHLQPDOElXPWH/LOLDQ/DQFDVWHULKUHQ2EHUN|USHULQ
GLH+|KH6LHULVRZHLWLKUHQ0XQGDXIGDVLHVLFKIDVWGHQ 8QWHUNLHIHUDXVUHQNWHhEHULKUH/LSSHQIORHLQJUDXHQYROOHV 6W|KQHQ (VZDUVRZHLW /LOLDQ/DQFDVWHUVWDUE 'DVZXWHDXFKGHU6HHOHQVDXJHU7DUUDVFRKDWWHVHLQH (UIDKUXQJHQJHVDPPHOW(UZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH (UKREEHLGH6FKXOWHUQGDQQZLQNHOWHHUGLH$UPHDQ VSUHL]WHGLH6SLQQHQILQJHUXQGVWLHVLHZXFKWLJYRU 'LH)LQJHUJUXEHQVLFKLQGHQ.|USHUGHV0lGFKHQVEHJDQ QHQSO|W]OLFK]XJOKHQXQGDXVGHPOHEORVHQ0XQGGHU /LOLDQ/DQFDVWHUGUDQJHLQKHOOHU6FKHPHQ 'LH6HHOH 1XQEHJDQQ7DUUDVFRV$UEHLW $OVPHLQ)XGDV3HGDOGHU%UHPVHIHVWQDJHOWHJHULHWGHU %HQWOH\DXIGHPIHXFKWHQ8QWHUJUXQGHLQZHQLJLQV5XWVFKHQ ,FKEHKLHOWLKQMHGRFKXQWHU.RQWUROOHXQGILQJLKQVLFKHUDE :LUKDWWHQXQVHU=LHOHUUHLFKW 6XNRZDUVFKRQIUKHUDXVGHP:DJHQDOVLFK%HLP $XVVWHLJHQHUIDWHPLFKGHU:LQGVFKWWHOWHPLFKGXUFKXQG ZKOWHPHLQH+DDUHGXUFKHLQDQGHU +LHUDP5DQGGHU.OLSSHKDWWHHUIUHLH%DKQGDNRQQWHHU ZHKHQZLHHUZROOWHGHQQNHLQ+LQGHUQLVVWHOOWHVLFKLKPLQ GHQ:HJ(VZDUHLQHUHJHOUHFKWH%LOGHUEXFKQDFKWPLWHLQHP IDKOHQ0RQGDP+LPPHOGHUXPUDKPWZXUGHYRP*OKHQ GHU]DKOUHLFKHQ6WHUQH'D]XGLH)LQVWHUQLVGLHKRKHQ)HOVHQ GDV:WHQGHU%UDQGXQJXQWHQEHLGHQ.OLSSHQGLHPHQVFKHQ OHHUH:HLWH 6XNROLHIYRU]XP(LQVWLHJ(UKDWWHVHLQHQ%OLFNJHVHQNW VXFKWHQDFK6SXUHQXQGIDQGDXFKZHOFKH ª+LHULVWHUKHUJHODXIHQ-RKQ©PHOGHWHGHU&KLQHVH ,FKEHHLOWHPLFK]XLKP]XJHODQJHQ7DWVlFKOLFKDXFKLFK VDKGLH6SXUHQLP*UDV
:LUIDQGHQGDV9HUVWHFN'HU6HHOHQVDXJHUPXWHHVHLOLJ JHKDEWKDEHQGHQQHLQLJH=ZHLJHGHVGHQ(LQVWLHJVFKW]HQ GHQ%XVFKZHUNV]HLJWHQIULVFKH%UXFKVWHOOHQ ª'HQKROHQZLUXQV©NQXUUWH6XNRXQGYHUVFKZDQGYRU PHLQHQ$XJHQLQGHP6FKDFKW =XP*OFNZDUHQZLUGHQ:HJVFKRQJHJDQJHQXQGNDQQ WHQXQVHLQLJHUPDHQDXV:LUODQGHWHQDEHUPDOVLQGHP *HZ|OEHZRZLUGDVDXVJHWURFNQHWHXQWHULUGLVFKH)OXEHWW VDKHQ$OVGLH6WHLQHYRP6FKHLQXQVHUHU/DPSHQJHWURIIHQ ZXUGHQEOLW]WHQVLHDQHLQLJHQ6WHOOHQDXIZRVLHVLOEULJH 0HWDOOHLQVFKOVVH]HLJWHQ 'LHVPDOZDULFKYRUJHJDQJHQ(VZDUQDWUOLFKULVNDQWGLH /DPSHQHLQJHVFKDOWHW]XODVVHQDEHUQRFKJHIlKUOLFKHUZlUH HVIUXQVJHZHVHQLP'XQNHOQ]XODXIHQDOVRVFKLUPWHQZLU GLHEHLGHQKHOOHQ.UHLVHPLWGHQ+lQGHQDE$OOHUGLQJVJDEHV QRFKDXVUHLFKHQG/LFKWGDZLUXQVRULHQWLHUHQNRQQWHQ 'LH7UHSSHODJQLFKWZHLWHQWIHUQW$EHUPDOVVWDQGHQZLU GDYRUXQGZLHGHUXPEHUNDPXQVGLHVHVVHOWVDPHOHLFKW EHNOHPPHQGH*HIKO'LH7UHSSHIKUWHLQGDV9HUOLHVZR VLFKXQVHU*HJQHUDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKDXIKLHOW ª(ULVWGD©ZLVSHUWH6XNR (UKDWWHHVDQGHPU|WOLFKHQ6FKHLQHUNDQQWGHUDP(QGHGHU 7UHSSHDXI]XFNWH 0DQPXWHVFKRQVHKUJHQDXKLQVHKHQXPLKQ]XHUNHQQHQ DEHUHUZDUYRUKDQGHQ %HLPHUVWHQ+LQDEVWHLJHQZDUGLH7UHSSHVFKRQJHIlKUOLFK JHZHVHQ'LHVPDOPXWHQZLUXQVQLFKWQXUYRUVLFKWLJEH ZHJHQVRQGHUQDXFKQRFKODXWORV 8QGGDVZDUJDUQLFKWHLQIDFK (VYHUJLQJHQ0LQXWHQ:LUODXVFKWHQKDWWHQXQVHUH2KUHQ JHVSLW]WGHQQZLUZROOWHQPLWEHNRPPHQZDVLQGLHVHP VFKUHFNOLFKHQ9HUOLHVLQGHPHVVRQDFK9HUZHVXQJVWDQN SDVVLHUWH 6WLPPHQK|UWHQZLUQLFKWGDIU*HUlXVFKHGLHPLFKDQ HLQHQ*KRXOHULQQHUWHQ
'DZDUHLQZLGHUOLFKHVVDWWHV6W|KQHQEHJOHLWHWYRQHLQHP ODQJHQXQKHLPOLFKNOLQJHQGHQ6FKOUIHQGDVXQVHLQH *lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQMDJWH (UVWDQGGDZLHHLQ6LHJHU 8QGGDVZDUHUDXFK(UKDWWHGHQ7RGEHVLHJWGLH6HHOH NRQQWHQLFKWPHKUHQWZHLFKHQGHQQVLHZDUGXUFKVHLQH PDJLVFKHQ.UlIWHJHIDQJHQ 1RFKLPPHUKLHOWHUGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGVHLQH+lQGH JHJHQGHQ/HLEGHU7RWHQJHGUFNW7DUUDVFRVFKDXWH]ZDU QDFKXQWHQGRFKHUVFKLHOWHLQGDVEOHLFKH*HVLFKWXQGVDKQXU GHQRIIHQHQ0XQGDXVGHPHLQHZHLH:RONHTXROO 'LH6HHOH 2GHUGHU=ZHLWN|USHUGHV0lGFKHQVGHQQZDVVRQVW XQVLFKWEDUZDUZXUGHGXUFKGLH.UlIWHGHV6HHOHQIUHVVHUV VLFKWEDUJHPDFKW'LH:RONHEOLHEQLFKWVRZLHVLHDXVGHP RIIHQHQ0XQGVWU|PWH6LHQDKPLPPHUPHKUDQ*U|H]X YHUIRUPWHXQGVWUHFNWHVLFKGDEHLDOVZUGHQXQVLFKWEDUH +lQGHQLFKWQXUDQLKU]LHKHQVRQGHUQVLHDXFKPLWJHVFKLFN WHQ)LQJHUQPRGHOOLHUHQ (LQ.|USHUHQWVWDQG 'HU.|USHUHLQHV0lGFKHQV -HPHKU3ODVPDDXVGHP0XQGTXROOXPVRNODUHUNRQQWHHV GLH.RQWXUHQGHV.|USHUVDQQHKPHQ (VZDUVRZLHLPPHU 'LH'RSSHOJHVWDOWGHU/LOLDQ/DQFDVWHUHQWVWDQGDOVIHLQVWRII OLFKHV:HVHQ 'LHHFKWHXQGWRWH/LOLDQODJDXIGHPDOWHQ)HOGEHWWXQG NRQQWHVLFKQLFKWPHKUUKUHQ,KUIHLQVWRIIOLFKHU.|USHU MHGRFK]LWWHUWHDOVVWQGHHUXQWHU6WURP (LQJHQDXHV'RSSHOELOGGHVWRWHQ0lGFKHQVVFKZHEWH QHEHQGHU/HLFKHLQGHU/XIW .HLQ:RUWZXUGHJHVSURFKHQ'LH+lQGHGHV6HHOHQVDXJHUV JOKWHQLQHLQHPGXQNOHQ5RW(UDNWLYLHUWHVHLQHPDJLVFKHQ
.UlIWHSUHWHGLH6HHOHDXVGHP/HLEGHU7RWHQGDPLWVLHLQ VHLQH)lQJHJHULHWXQGYRQLKPDXIJHVDXJWZHUGHQNRQQWH (LQJHVSHQVWLVFKHV%LOGYRP)DFNHOVFKHLQXQWHUPDOWXQG YRQGHQ]XFNHQGHQ6FKDWWHQLQHLQHVFKDXULJH+RUURU6LQIRQLH YHUZDQGHOW .HLQPHQVFKOLFKHU/DXWGXUFKEUDFKGLH6WLOOHGLHVHV 9HUOLHVHVWLHIXQWHUGHU(UGH 'LH.lOWHGHV7RGHVZXUGHVSUEDU+LHUYHUVXFKWHMHPDQG GHQ7RG]XEHUZLQGHQXQGLKPGDV]XHQWUHLHQZDVLKP HLJHQWOLFKJHK|UWH 'HU3ODVPDVWUHLIHQDXVGHP0XQGGHV0lGFKHQVZXUGH LPPHUGQQHU 'LH6HHOHKDWWHGHQ.|USHUGHV0lGFKHQVYHUODVVHQLKQ DEHUJHQDXQDFKJHELOGHWXQGZDUQXQJUHLIEDUIUGHQ6HHOHQ VDXJHU $OV'lPRQEUDXFKWHHUQLFKW]XDWPHQ7URW]GHPVDKHVVR DXVDOVZUGHHUWLHI/XIWKROHQDOVHUVLFKUHFNWHXQGVHLQH XUVSUQJOLFKH+DOWXQJDXIJDE 7DUUDVFRO|VWHGLH+lQGHYRP.|USHUGHVWRWHQ0lGFKHQV XQGULFKWHWHVLFKDXI /DQJVDPZDQGWHHUVLFKXP 'HU*HLVWRGHUIHLQVWRIIOLFKH.|USHUVFKZHEWHHWZDLQ%UXVW K|KHYRULKP-HGH*HVLFKWVIDOWHZDUWURW]GHU'XUFKOlVVLJNHLW JHQDX]XHUNHQQHQ'LHVHU*HLVWZDULQGHU7DWGDVJHQDXH $EELOGGHVHFKWHQ.|USHUV 7DUUDVFRVFKOLFKXPGHQVHOWVDPHQ6HHOHQN|USHUGHV 0lGFKHQVKHUXP6HLQH6FKULWWHZDUHQNDXP]XK|UHQHU KDWWHGLH$UPHDXVJHVWUHFNWXQGGLH+lQGHEOLHEHQLPPHU EHUGHP.|USHUZREHLHUVHLQH)LQJHUOHLFKWEHZHJWH 1HLQVROHLFKWZDUHVQLFKW:HQQHUGLH6HHOHLQVLFKDXI QDKPEHGXUIWHGLHVHLQHUJHZLVVHQ9RUEHUHLWXQJ(UNRVWHWH GDV9HUJQJHQDXVGHQQGDGHU3ODVPDN|USHUEHUHLWVLP 5DXPVWDQGNRQQWHLKQQLFKWVPHKUYRUVHLQHP9HU]HKUUHWWHQ 'DVURWH*OKHQZDUYRQVHLQHQ+lQGHQYHUVFKZXQGHQ6LH VDKHQMHW]WDXVZLHLPPHU
%OHLFKVSLQQHQDUWLJ 'LH1lJHOVFKLPPHUWHQKHOOHU:HQQVLHYRP]XFNHQGHQ )HXHUVFKHLQHUIDWZXUGHQVDKHVVRDXVDOVZUGHGHU *OXWKDXFKGHU+|OOHEHUVLHKLQZHJVWUHLIHQ *HQDXDP.RSIGHV*HLVWZHVHQVYHUKLHOWHUVHLQHQ6FKULWW 1XQNDPGLH/DEXQJ 6HLQH6FKXOWHUQVDFNWHQZLHGHUQDFKXQWHQ0LWHLQHUIDVW XQZLOOLJHQ*HElUGHVFKOHXGHUWHHUVHLQHQGXQNOHQ0DQWHO ]XUFN'HUGDEHLHQWVWHKHQGH:LQG]XJVWUHLIWHGLH)ODPPH GHULQGHU1lKHEUHQQHQGHQ)DFNHOXQGOLHVLHDXIXQG QLHGHUWDQ]HQ (UZDUKXQJULJGRFKHUZUGHVDWWZHUGHQ (LQZHQLJQHLJWHHUGHQ.RSIQDFKYRUQ,QVHLQH$XJHQWUDW HLQVHOWVDPHV/HXFKWHQYHUJOHLFKEDUPLWHLQHUXQVWLOOEDUHQ *LHUGLHLPPHUGDQQEHULKQNDPZHQQHVVRZHLWZDU 7DUUDVFR|IIQHWHGHQ0XQG'DQDFKYHU]RJHUVRGLH/LSSHQ GDVHLQH:DQJHQNOHLQH+|KOHQ]HLJWHQDOVKlWWHMHPDQGPLW HLQHP)LQJHUKLQHLQJHVWRHQ 'DVVDXJHQGH*HUlXVFKZDUZLHGHU]XK|UHQ 'HU6HHOHQ9DPSLUEHJDQQ]XVFKOUIHQ (VPXWHVLFKIUHLQHQ0HQVFKHQZLGHUOLFKDQK|UHQZLHHU VFKPDW]WHXQGVDXJWH=ZLVFKHQGHQ6FKOUIODXWHQHUW|QWH PDQFKPDOHLQKRKONOLQJHQGHV3IHLIHQXQGHUEUDFKWHVHLQH JHVSLW]WHQ/LSSHQELVGLFKWDQGHQ.RSIGHVLQGHU/XIWVFKZH EHQGHQ3ODVPD:HVHQVKHUDQ $XVGHP6FKOUIHQZXUGHHLQVDWWHV6FKPDW]HQ(LQH.UDIW VFKLHQDQGHP*HLVWZHVHQ]X]HUUHQGHU.RSIYHUIRUPWHVLFK XQGZXUGHDQVHLQHU2EHUVHLWHLQGLH/lQJHJH]RJHQVRGD HUHLQHVHOWVDPH)RUPEHNDP/DQJRYDOHLQHP(LQLFKW XQlKQOLFK (LQZHQLJKDWWHGHU6HHOHQ9DPSLUVHLQH$UPHHUKREHQXQG VLHJOHLFK]HLWLJZLHGHUDQJHZLQNHOW(UVWDQGGD]LWWHUWHOHLFKW XQGLPPHUPHKUYHUVFKZDQGYRQGHP.RSIGHVN|USHUORVHQ 0lGFKHQV 7DUUDVFRVDXJWHHVDXI
(UPDFKWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQVHLQHP1DPHQDOOH(KUH WDQNWHGXUFKGLH6HHOHGHV0lGFKHQVQHXH.UDIWKDWWHGLH $XJHQYHUGUHKWGHQ%OLFNGDEHLJHVHQNWXQGVDK]XZLH LPPHUPHKUGHV3ODVPDVWRIIHVLQVHLQHP0XQGYHUVFKZDQG %HJOHLWHWZXUGHGLHVHU9RUJDQJYRQGHPZLGHUOLFKHQ 6FKOUIHQXQG6FKPDW]HQGDVDXFKGLH*KRXOVEHLLKUHU 1DKUXQJVDXIQDKPHYRQVLFKJDEHQ 'HU6HHOHQYDPSLUJDENHLQH5XKH1RFKLPPHUKLQJHUPLW VHLQHP0XQGDQGHP*HLVWN|USHUGHUEHUHLWV]XU+lOIWHLQ VHLQHP/HLEYHUVFKZXQGHQZDU (VZDUHLQVFKUHFNOLFKHV%LOG6FKRQDOOHLQGLH7DWVDFKHDQ VLFKZDUJUDXHQKDIWVLHZXUGH]XVlW]OLFKQRFKYRQGHP ]XFNHQGHQ6FKHLQGHU)DFNHOQXQWHUPDOWXQGHUKLHOWHLQHQ QRFKVFKDXULJHUHQ$QVWULFK 'HU6HHOHQVDXJHUZDULQVHLQHP(OHPHQW1RFKVFKQHOOHU KDVWLJHUXQGJLHULJHUZXUGHHU'DEHLVSUWHHUGDVLFKLQ VHLQHPXQWRWHQ.|USHUHLQH9HUlQGHUXQJDQEDKQWH(VZDU ZLHHLQ6WURPGHUYRQGHU*HLVWJHVWDOWDXILKQEHUIOR (UIOOWHLKQY|OOLJDXV,QGHQ)HQVSUWHHULKQEHUHLWV XQGGHU6WURPZDQGHUWHK|KHUXQGZXUGH]XHLQHP%QGHO JHZDOWLJHU.UDIW (LQU|KUHQGHU6FKUHLYHUOLHGHQ0XQGGHV6HHOHQVDXJHUV XQGPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6FKOXFNEHJOHLWHWYRQHLQHPZLGHU OLFKHQ6FKPDW]HQXQG.HXFKHQVDXJWHHUGLH6HHOHGHV 0lGFKHQVUHVWORVLQVLFKDXI (UZDUJHVlWWLJW 6HLQVFKZHUHU2EHUN|USHUVHQNWHVLFKQDFKYRUQ'HU.RSI SHQGHOWHGLH/LSSHQEHZHJWHQVLFKQRFKXQGHLQKRKOHV 3IHLIHQ]LVFKWHGDUDXVKHUYRU 6RYLHO.UDIWLKPGDV6DXJHQGHU6HHOHDXFKJHJHEHQKDWWHHV ZDUGRFKVHKUDQVWUHQJHQGJHZHVHQ $EHUHUIKOWHVLFKEHVVHUYLHOEHVVHU (UKREGHQ.RSI ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVFKLHQVHLQ.|USHU]X(LV]XZHUGHQ GHQQ]ZHL*HVWDOWHQVWDQGHQDQGHU7UHSSH
=ZHL0lQQHU (LQHUYRQLKQHQKLHOWHLQHVHOWVDPH3HLWVFKHLQGHUOLQNHQ XQGHLQH3LVWROHLQGHUUHFKWHQ+DQG 'HUDQGHUHGHUJU|HUHPLWGHQEORQGHQ+DDUHQXQGGHQ MHW]WNDOWEOLFNHQGHQ$XJHQKLHOWNHLQH3LVWROHGDIUMHGRFK HLQHQ*HJHQVWDQGGHUVFKOLPPHUVHLQNRQQWHDOVHLQ 6FKLHHLVHQ (VZDUHLQVLOEHUQHV.UHX] :LHGDV=HLFKHQGHV7RGHVUDJWHHVDXVGHU)DXVWGHV *HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU (VZDUQLFKWHLQIDFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQGLH*HIKOH]X EHVFKUHLEHQGLHPLFKGXUFKWRVWHQ :LUKDWWHQDOOHVHLQJHVHW]WXQGHVGRFKQLFKWJHVFKDIIW :LUZDUHQ]XVSlWJHNRPPHQ (LQ%OLFNDXI/LOLDQ/DQFDVWHUUHLFKWHXP]XHUNHQQHQGD HLQH7RWHDXIGHPVFKPXW]LJHQ/DNHQGHV)HOGEHWWVODJ:LU ZDUHQODXWORVGLH7UHSSHKLQXQWHUJHVWLHJHQXQGKDWWHQQRFK JHVHKHQZLH7DUUDVFRVDXJWH 6LFKHUZLUKlWWHQVFKLHHQRGHULKQDQGHUVHUOHGLJHQN|QQHQ DEHUHVVWDQGHQ]XYLHOH)UDJHQRIIHQ)UDJHQDXIGLHZLUYRQ GHP6HHOHQVDXJHU$QWZRUWHQZROOWHQ =XPHUVWHQPDOVDKHQ6XNRXQGLFKLKQDXVGHU1lKH,Q GLHVHPXQKHLPOLFKHQ9HUOLHVZLUNWHHUZLHHLQHNODVVLVFKH )LJXUDXVHLQHP+RUURUILOP'DZDUGDVEOHLFKH*HVLFKWGHU ODQJH0DQWHOGHURIIHQEHUVHLQHP5FNHQODJGDQQGLH HEHQIDOOVGXQNOH.OHLGXQJXQGGHUKRKH6FKDONUDJHQGHV 0DQWHOVGHUPLWURWHP6WRIIJHIWWHUWZDU 'LHVHU7DUUDVFRKDWWHLQGHU7DWYLHOYRQHLQHP9DPSLU(U ZDUMHGRFKNHLQHULPODQGOlXILJHQ6LQQHVRQGHUQHLQ6HHOHQ VDXJHU(UVDXJWH]ZDUDXFKGRFKHUHUQlKUWHVLFKQLFKWYRP %OXWDQGHUHUHUQDKPLKQHQGLH6HHOH ,QPLUNRFKWHHV ,FKKDWWH0KHPLFK]XEHKHUUVFKHQ+LQWHUGHU*HVWDOW
HUNDQQWHLFKGHQRIIHQHQ'XUFKJDQJ]XP0HHUGHQZLUDXFK VFKRQEHQXW]WKDWWHQ 7DUUDVFRPXWHYRQXQVHUHP$XIWDXFKHQEHUUDVFKWVHLQ GHQQLFKVDKGDV(UVWDXQHQDXIVHLQHP*HVLFKWXQGJOHLFK ]HLWLJDXFKGLH$QJVW'DUEHUOlFKHOWHLFKKDUWGHQQLFK NDQQWHVHKUZRKOGHQ*UXQGIUGLHVHV*HIKO (VZDUPHLQJHZHLKWHV6LOEHUNUHX]8UDOWVFKRQHUVFKDIIHQ YRQGHPJURHQ3URSKHWHQ+HVHNLHOZlKUHQGVHLQHUEDE\OR QLVFKHQ*HIDQJHQVFKDIW 'HU6HHOHQVDXJHUVW|KQWH 6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK8QWHUVHLQHUGQQHQEOHLFK VFKLPPHUQGHQ+DXW]XFNWHHVXQGDOVLFKHLQHQ6FKULWWYRU JLQJGDZLFKHU]XUFN ª%OHLEVWHKHQ'lPRQ©0HLQH6WLPPHGRQQHUWHLKPHQW JHJHQ (UJHKRUFKWHWDWVlFKOLFKZDUIDEHUQRFKHLQHQVFKLHIHQ%OLFN DXIGHQ7XQQHOHLQJDQJ 'DVZDUVHLQ)OXFKWZHJ$XFK6XNRKDWWHGHQ%OLFNEHPHUNW (UUHDJLHUWHHQWVSUHFKHQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJKXVFKWHDQ GHP6HHOHQ9DPSLUYRUEHLXQGQDKPGLFKWQHEHQGHP 7XQQHOHLQJDQJ$XIVWHOOXQJ-HW]WKDWWHQZLULKQLQGHU=DQJH ª'XKDVWVLHJHW|WHW©VDJWHLFKDQNODJHQGª'XKDVWHLQHP MXQJHQ0HQVFKHQGHUQRFKDP$QIDQJVHLQHV/HEHQVVWDQG GLH6HHOHJHUDXEWKDVWLKQGXUFKGHLQHXQKHLPOLFKH0DFKW NUDQNZHUGHQODVVHQDEHULFKVFKZ|UHGLU'lPRQHVZDUGLH OHW]WH7DWLQGHLQHPXQVHOLJHQ/HEHQ'HLQ7HUURUZLUGJH EURFKHQ© ª,FKLFK©lFK]WHHUªLFKEUDXFKHVLH,FKEUDXFKH6HHOHQ XPOHEHQ]XN|QQHQ© ª'XKDVWNHLQ5HFKWGDUDXI1LFKWDXIGLHVHU:HOW'XZLUVW LP=HLFKHQPHLQHVPDJLVFKHQ.UHX]HVVWHUEHQYHUJHKHQ]HU IDOOHQXQG]X6WDXEZHUGHQ© (UULVHLQH$XJHQZHLWDXIª'DVGDV.UHX]©IOVWHUWHHU ª:RKHUKDVWGXHV",FK© ª.HQQVWGXGDV.UHX]"©
=XHUVWVDKHVVRDXVDOVZROOWHHUPLUNHLQH$QWZRUWJHEHQ (UVWDUUWHPLFKXQGGDV.UHX]DQGDQQQLFNWHHUKHIWLJª-DLFK KDEHGDYRQJHK|UW'DPDOVYRUODQJHU=HLW© ª:RZDUGDV"© ª,QPHLQHU+HLPDW5XPlQLHQ0DQKDWGDYRQJHVSUR FKHQ(VVROOWHLQHLQHPDOWHQ.ORVWHUOLHJHQ9LHOH'lPRQHQ ZXWHQHVXQGMHGHUZQVFKWHVLFKGDHVYHUQLFKWHWZXUGH© ª(VLVWDEHUQLFKWYHUQLFKWHWZRUGHQ,FKELQVHLQ(UEHLFK GHU6RKQGHV/LFKWV© ª'DQQKDVWGXHVEHNRPPHQ"© ª-DLFKKDEHHV$EHUZHLWGXPHKUEHUPHLQ.UHX]"© ª1HLQQHLQ©(UVFKULHGLH:RUWHIDVWª0DQIOVWHUWHQXU GDYRQ©6HLQH+lQGHEHZHJWHQVLFKª-HGHUKDWWH$QJVW GDYRU© $XIMHGHQ)DOOORJGHU6HHOHQVDXJHUQLFKW,QGHU7DWKDWWH PHLQ.UHX]VHLWVHLQHU(QWVWHKXQJHLQHZDKUH2G\VVHHKLQWHU VLFK'LHHLQ]HOQHQ6WDWLRQHQNDQQWHLFKQLFKW9LHOOHLFKWZXUGH LFKLUJHQGZDQQPDOZLHGHULQGLH9HUJDQJHQKHLWYHUVFKODJHQ XQGHUIXKUGDQQZRPHLQ.UHX]QDFKVHLQHU(QWVWHKXQJQRFK EHUDOOJHZHVHQZDU$OOHUGLQJVZXWHLFKGDHVVLFKWDWVlFK OLFKHLQPDOLQHLQHPUXPlQLVFKHQ.ORVWHUEHIXQGHQKDWWH EHYRUGDV.ORVWHUDEJHEUDQQWZXUGHXQGGDV.UHX]LQGLH +DQGHLQHUDQGHUHQ)DPLOLHJHULHWGLHHVZLHLKUHQ$XJDSIHO KWHWH'DVDOOHVZDUPLUQRFK]XDOOJHPHLQ,UJHQGZDQQ ZUGHLFKPHKUHUIDKUHQ ª8QGGXELVWDXV5XPlQLHQJHIORKHQ"©IUDJWHLFK ª-DLFKNDPZHJ© ª:HVKDOE"© ª,FKKDWWHGRUWQLFKWQXU)UHXQGHDXFK)HLQGH(VZDUHQ 6FKZDU]EOWHUGLHPLFKDXVPHLQHU+HLPDWWULHEHQZHLOLFK QLFKW]XLKQHQSDWH© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©(VZDUHLQH/JHDEHULFKZROOWH GHQVRZLHVRVFKRQUHGVHOLJHQ6HHOHQ9DPSLUZHLWHUDXVVHLQHU 5HVHUYHORFNHQ ª'LH0DUHNVJDEHVVFKRQ©VDJWHHUSO|W]OLFK
'DVZDUZLHGHUHLQ6WLFKZRUW,FKNDQQWHGLH0DUHNV9RU DOOHP)UDQWLVHN0DUHNGHQ3IlKOHU(UZDUPLU]XP)UHXQG JHZRUGHQGHQQZLUEHLGHZROOWHQGDVJOHLFKH6HLW+XQGHUWHQ YRQ-DKUHQOHEWHGLH)DPLOLH0DUHNLQ5XPlQLHQXQGVHLW +XQGHUWHQYRQ-DKUHQMDJWHVLH'lPRQHQYRUDOOHP9DPSLUH ,FKKDWWHVRJDU9RUIDKUHQGLHVHVKHXWLJHQ0DUHNNHQQHQJH OHUQWXQGPHKUEHUGHQ(LFKHQSIORFNHUIDKUHQGHUYRQGHP 9DWHUDXIGHQ6RKQMHZHLOVZHLWHUYHUHUEWZXUGH(LQHVHKU ZHFKVHOYROOH*HVFKLFKWHEHVDGLHVH)DPLOLHXQGDXFK 7DUUDVFRGHU6HHOHQVDXJHUNDQQWHGLH0DUHNV ª:DVKDEHQGLH0DUHNVPLWGLU]XWXQ"©ZROOWHLFKYRQLKP ZLVVHQ ª1LFKWV'LUHNWHV© ª'DQQHU]lKOHGDV,QGLUHNWH© ª/lWGXPLFKIUHL"© ª'DPLWGXQRFKPHKU6HHOHQVDXJHQNDQQVW"© 6HLQ*HVLFKWQDKPHLQHQYHUVFKODJHQHQ$XVGUXFNDQª:DV VLQGGLHSDDU6HHOHQLP9HUJOHLFK]XGHQHQGLHGXGXUFK PHLQH$XVVDJHQQRFKDOOHUHWWHQNDQQVW© ª0LW'lPRQHQODVVHLFKPLFKQLFKWDXILUJHQGZHOFKH *HVFKlIWHHLQ© 6XNRGDFKWHHEHQVR1XUUHDJLHUWHHUDQGHUV 7DUUDVFRNRQQWHQLFKWVHKHQZLH6XNRVHLQHQUHFKWHQ$UP EHZHJWH'LH'lPRQHQSHLWVFKHEHZHJWHVLFKPLWDEHUGLHGUHL 5LHPHQZLFNHOWHQVLFKQLFKWXPGLH*HVWDOWGHV6HHOHQVDXJHUV VRQGHUQNODWVFKWHQGLFKWQHEHQLKPDXIGHQ)HOV 'DV*HUlXVFKEHUUDVFKWH7DUUDVFR+DVWLJVSUDQJHU]XU 6HLWHVFKDXWHDXI6XNRXQGVDKGHVVHQ1LFNHQ ª'HUQlFKVWH6FKODJVLW]WXQG]HUVW|UWGLFK©YHUVSUDFKPHLQ 3DUWQHU 3O|W]OLFKZXUGH7DUUDVFRNOHLQ6HLQH:DQJHQ]XFNWHQ(U KDWWHZRKOHLQJHVHKHQGDHVIULKQNHLQH&KDQFHJDE1LFKW DXIGLHVH$UWXQG:HLVH(UYHUVXFKWHVRJDUHLQ/lFKHOQZDV DOOHUGLQJV]LHPOLFKPLODQJ 6XNRXQWHUVWULFKVHLQH'URKXQJGDGXUFKGDHUKLQWHUGHQ
'lPRQWUDWXQGLKPVHLQH6LOEHUNXJHO%HUHWWDJHJHQGHQ 1DFNHQGUFNWHª:DVJODXEVWGXPLWZDVLFKVLHJHODGHQ KDEH"©IUDJWHGHU&KLQHVH]LVFKHQGª*HZHLKWH6LOEHUNXJHOQ XQGGLHVLQGQLFKWQXUIUQRUPDOH9DPSLUHW|GOLFKDXFKIU GLFKPHLQOLHEHU7DUUDVFR© ª(UZLUGEHVWLPPWUHGHQ©VDJWHLFKXQGOlFKHOWHGDEHLHLVLJ 7DUUDVFRZDU]XVDPPHQJH]XFNW(UPDFKWHMHW]WHLQHQ lQJVWOLFKHQ(LQGUXFN9RQVHLQHULPSRQLHUHQGHQ*U|HZDU QLFKWPHKUYLHOJHEOLHEHQ ª1XQ"©IUDJWHLFKª:LHZDUGDVGHQQPLWGHU)DPLOLH 0DUHN"© ª6DJLKPHUVROO]XUFNJHKHQ©'LH%HUKUXQJGHU:DIIH SDWHGHP6HHOHQVDXJHUQLFKW ,UJHQGZLHNRQQWHLFKGDVYHUVWHKHQXQGJDE6XNRHLQ =HLFKHQ=XGHPKDWWHPLFKGHU'lPRQQHXJLHULJJHPDFKW,FK KDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOGDGLHVHU)DOOQRFKOlQJVWQLFKW EHHQGHWZDUXQGZLUMHW]WGLH&KDQFHKDWWHQGHQ$QIDQJGHV URWHQ)DGHQVLQGLH+DQG]XEHNRPPHQ'DVSXNWHQVLFKHUOLFK QRFK/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUKHUXP $OV6XNRGLH:DIIH]XUFNJH]RJHQKDWWHEHJDQQ7DUUDVFR ZLHGHU]XUHGHQª,FKELQQLFKWQXUYRU0DUHNJHIORKHQ VRQGHUQDXFKYRUHLQHPDQGHUHQ%DURQ)UHGHULFNYRQ /HSSH© (LQQHXHU1DPH,FKKDWWHLKQQLHJHK|UW,UJHQGZLHPXWH HUPLWGHQ0DUHNV]XVDPPHQKlQJHQ ª:HUZDUGDV"© ª(LQDOWHU%DURQXQG9DPSLU(UOHEWHZLHHLQVW'UDFXODDXI HLQHPJURHQ6FKORLQ5XPlQLHQ9RQ/HSSHZXUGHJHMDJW 'LH0DUHNVKDWWHQLKQDXIV.RUQJHQRPPHQ,FKDEHUZDULQ VHLQ*HELHWHLQJHGUXQJHQXPPLUGLH6HHOHQ]XKROHQ'DV ZROOWHYRQ/HSSHQLFKW'HU%DURQULHWPLU]XIOLHKHQ,FK NRQQWHQLFKWDQGHUVXQGPXWHZHJ-DLFKIORKYHUNURFK PLFKDXIHLQHP6FKLIIXQGNDPQDFK(QJODQG,QGLHVHP7HLO GHV/DQGHVEDXWHLFKPLUHLQHQHXH([LVWHQ]DXI+LHUEHJDQQ LFKGDVIRUW]XIKUHQZDVLFKLQ5XPlQLHQDQJHIDQJHQKDWWH
,FKKROWHPLUGLH6HHOHQGHQQLFKEUDXFKHVLHXPH[LVWLHUHQ]X N|QQHQ© ª8QG%DURQYRQ/HSSH"© ª,FKZHLQLFKWZDVPLWLKPJHVFKHKHQLVW© ª'DQQNDQQHUQRFKOHEHQ"© ª-D2EZRKOLFKQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQZLOO'HQ 0DUHNVLVWQRFKNDXPHLQHUHQWNRPPHQ© ª*XW7DUUDVFRGDVZDUGLHHLQH6HLWH(VJLEWDEHUQRFKHLQH DQGHUH:LHZDUGDVPLW/DG\;XQG9DPSLURGHOPDU"© ª:LHVR"© ª.HLQH/JHQ©VDJWHLFKVFKDUIª,FKZHLGDVLHEHLGLU JHZHVHQVLQG,FKKDEHGLHURWHQ9DPSLUHJHVHKHQ0HLQ )UHXQGXQGLFKKDEHQVLHYHUQLFKWHW8QGVLHNRPPHQQLFKW YRQDOOHLQKHUEHLJHIORJHQ'DPXLUJHQGHWZDVGDKLQWHU VWHFNHQ:DKUVFKHLQOLFK/DG\;XQG9DPSLURGHOPDU.HLQH /JHQMHW]W© ª6LHZDUHQKLHU© 'DKDWWHQZLUGLH%HVWlWLJXQJª8QGZDVZROOWHQVLHYRQGLU 7DUUDVFR"© ª,QIRUPDWLRQHQ,FKVROOWHLKQHQDOOHVVDJHQ© ª:RUEHU"© ªhEHUPHLQH+HLPDW© ª5XPlQLHQ"©IUDJWHLFKEHUUDVFKW ª6RLVWHV6LHZROOWHQEHU5XPlQLHQDOOHVZLVVHQXQGDXFK EHUGLH0DUHNV9RUDOOHQ'LQJHQGHUZHLEOLFKH9DPSLU(U EUDXFKWHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ© ª:ROOWHQVLHKLQ"© ª6LFKHU© 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJ$OVLFK6XNRNXU]DQVFKDXWH HQWGHFNWHLFKGDDXFKLKQGLH:RUWHGHV6HHOHQVDXJHUV JHWURIIHQKDWWHQ(V|IIQHWHQVLFKSO|W]OLFKQHXH'LPHQVLRQHQ /DG\;5XPlQLHQGDVNODVVLVFKH9DPSLUODQGXQGYLHOOHLFKW DXFK)UDQWLVHN0DUHN .RQQWHXQGZUGHHV]XHLQHU%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ/DG\; 9DPSLURGHOPDUXQGLKPNRPPHQ"
'DVZDUGLH)UDJHXQGLFKYHUVXFKWHHVKHUDXV]XILQGHQ ª+DVWGXLKQHQDXFKYRQ0DUHNGHP3IlKOHUEHULFKWHW"© ª'DVPXWHLFK© 1XQZDUXQVHLQLJHVNODU,FKEHUOHJWHEHUHLWVZDVHV]XWXQ JDE(VZUGHNHLQHOHLFKWH$XIJDEHZHUGHQGDVVFKRQHLQPDO YRUZHJJHQRPPHQ'LH$NWLYLWlWHQGHU/DG\;KDWWHQVLFK YHUVWlUNW6LHYHUVXFKWHDOOHVXPGLH0DFKW]XJHZLQQHQ ª:DVKDW/DG\;YRU"©'LHVPDOVWHOOWH6XNRGLH)UDJH ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ© ª:LOOVWGXHVQLFKW"© ª1HLQQHLQLFKNDQQHVQLFKW:LUNOLFKQLFKW6LHKDWPLU QLFKWVHU]lKOW©'HU6HHOHQVDXJHUKREGLH6FKXOWHUQXQG GUHKWHVLFKJOHLFK]HLWLJ]X6XNRXP(UZROOWHGXUFKVHLQH *HVWLNXQG*HElUGHQGHPRQVWULHUHQGDHUQLFKWVZXWH 6RMHGHQIDOOVGDFKWHQZLU $EHUHUOHJWHXQVUHLQ ,FKZDUQLFKWPHKUVRZDFKVDP6XNRHEHQIDOOVQLFKW8QG 7DUUDVFREHVD.UDIW(UKDWWHHLQHIULVFKH6HHOHDXIJHVRJHQ QXW]WHVHLQH&KDQFHXQGVFKOXJ6XNRV:DIIHQDUP]XU6HLWH 'HU+LHEZDUEOLW]VFKQHOOJHIKUWZRUGHQXQGHEHQVR VFKQHOOKXVFKWH7DUUDVFRDQGHP&KLQHVHQYRUEHL %HYRUZLUUHDJLHUWHQZDUHULQQHUKDOEGHV7XQQHOVYHU VFKZXQGHQ 'DQQMHGRFKJDEHVIUXQVNHLQ+DOWHQPHKU .DSLWlQ5RPDQHVFXVFKOLFKZLHHLQ'LHEGXUFKVHLQHLJHQHV 6FKLII(UKDWWHQDFKGHU(QWGHFNXQJVRJXWZLHQLFKWJH VFKODIHQXQGZDUGHQ7DJEHUUXKHORVGXUFKGDV6FKLII JHZDQGHUWRKQHDOOHUGLQJVVHLQH3DVVDJLHUH]X*HVLFKW]X EHNRPPHQ9LHOOHLFKWZDUWHWHQVLHGLH'XQNHOKHLWDE 'HU.DSLWlQZXWHQLFKWZDVHUQRFKDOOHVWXQVROOWH(U EHUOHJWHKLQXQGKHU'DVVFKDXULJH*HKHLPQLVKDWWHHUQXQ JHOIWHW(UZXWHGDQLFKWLQDOOHQYLHU6lUJHQ/HLFKHQ ODJHQ,QHLQHP]XPLQGHVWODJHLQOHEHQGHU7RWHUZDKUVFKHLQ
OLFKHLQ9DPSLUDXFKZHQQ5RPDQHVFXLKQQRFKQLFKW JHVHKHQKDWWH (UKRFNWHVLFKVFKOLHOLFKLQVHLQH.DELQHXQGGDFKWHQDFK 9RUDOOHPGUHKWHQVLFKVHLQH*HGDQNHQXPGLH0DQQVFKDIW 'LH5HLVHQDFK5XPlQLHQZUGHQRFKHLQLJH7DJHGDXHUQXQG DXIGHU)DKUWNRQQWHVHKUYLHOSDVVLHUHQ:HUJDELKPGHQQGLH *HZLKHLWGDGLH%OXWVDXJHUQLFKWSO|W]OLFKGXUFKGUHKWHQ ZHLOVLHHVVLFKDQGHUVEHUOHJWKDWWHQ" 'LH)UDXXQGGDV0RQVWHUYLHOOHLFKWQLFKWDEHUGDVDQGHUH :HVHQLQGHP6DUJ(VZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDHVVLFK EHIUHLWH0DQVDJWHGHQ9DPSLUHQVFKUHFNOLFKH.UlIWHQDFKGD NRQQWHHVGHP9DPSLUVLFKHUOLFKDXFKJHOLQJHQGHQ 6DUJGHFNHO]XVSUHQJHQ :DVZDU]XWXQ" )U5RPDQHVFXJDEHVQXUHLQH0|JOLFKNHLW0DQPXWHGHQ %OXWVDXJHUYHUQLFKWHQ $OVHUVLFK]XGLHVHP(QWVFKOXGXUFKJHUXQJHQKDWWHHUKRE HUVLFKUXFNDUWLJ(LQKDUWHU=XJVWDQGLQVHLQHP*HVLFKW(U ZDUNHLQ:DLVHQNQDEHXQGIU]XVlW]OLFKH*HVFKlIWHLPPHU ]XJlQJOLFKDEHU9DPSLUHDQ%RUGQHLQGDVGXUIWHHUDXI NHLQHQ)DOO]XODVVHQ (UEHUOHJWHPLWZHOFKHQ:DIIHQPDQGLHVH%OXWVDXJHU W|WHQNRQQWH9LHONDPGDQLFKW]XVDPPHQZDVLKP]XU9HU IJXQJVWDQG'DZDUHUVWHLQPDOHLQH3LVWROHPLW6LOEHU NXJHOQGLHHUQLFKWKDWWH(EHQVRZHQLJHLQHQ(LFKHQSIORFN RGHU:HLKZDVVHU$XFKNHLQ.UHX]DEHUHVJDEQRFKHWZDV DQGHUHV .QREODXFK 5RPDQHVFXJULQVWHKDUWDOVHUGDUDQGDFKWH3O|W]OLFKKDWWH HUHVHLOLJGLH.DELQH]XYHUODVVHQ6HLQ:HJIKUWHLKQGRUW KLQZRGLH.RPEVHODJ (LQLWDOLHQLVFKHU.RFKZLUEHOWHGRUW*LQRZDUHLQ0HLVWHU VHLQHV)DFKV(UYHUVWDQGHVDXVZHQLJHQ=XWDWHQGLHEHVWHQ *HULFKWH]X]DXEHUQGRFKLQGLH.RPEVHOLHHUDXHUGHP .DSLWlQXQGGHP(UVWHQ2IIL]LHUNHLQHQUHLQ
5RPDQHVFXOLHVLFKDXFKQXUVHOWHQEHLVHLQHP.RFK EOLFNHQ(VZDULPPHUHLQHhEHUUDVFKXQJZHQQHUDXIWDXFKWH $OVHUSO|W]OLFKDXIGHU6FKZHOOHVWDQGGDVFKUHFNWHGHU.RFK ]XVDPPHQXQGVFKOHXGHUWHVHLQ3RUQRKHIWLQGHPHUJHOHVHQ KDWWH]XU6HLWH ª%OHLEHQ6LHUXKLJVLW]HQ©VDJWHGHU.DSLWlQª,FKVXFKHQXU HWZDV© ª8QGZDV6LU"©*LQRVDJWHLPPHU6LUREZRKOHU,WDOLHQHUZDU ª.QREODXFK© 'HU.RFKJULQVWHª:LUNOLFK.QREODXFK6LU"© ª-D© ª0RPHQW©*LQRGUHKWHVLFKXPXQGKROWHHLQH'RVHDXV GHP6FKUDQNKHUYRU(UUHLFKWHVLHGHP.DSLWlQGHUDOOHUGLQJV VFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQLFKWVRHWZDV© ª:DVGDQQ"© ª+DEHQ6LHNHLQH6WDXGHQ"© ª-DVLFKHUDOV'HNRUDWLRQ© ª'DQQJHEHQ6LHPLUGLH'HNRUDWLRQ'DVLVWGRFKY|OOLJQRU PDOHU.QREODXFKRGHU"© ª.ODU6LU©'HU.RFKEFNWHVLFKXQG|IIQHWHHLQH7UDP 8QWHUWHLOGHVHLQJHEDXWHQ6FKUDQNV(UZKOWH]ZLVFKHQ 7|SIHQXQG3IDQQHQKHUXPIOXFKWHHLQSDDUPDOXQGODFKWH PHFNHUQGDXIDOVHUGLHODQJH6WDXGHJHIXQGHQKDWWHXQGVLH WULXPSKLHUHQGLQGLH+|KHKLHOWª'DLVWVLH6LU©VDJWHHU ª:ROOHQ6LHDXI9DPSLUMDJGJHKHQ"© ª1DWUOLFK© *LQRZROOWHVLFKEHUGHQ:LW]WRWODFKHQYHUVWXPPWH MHGRFKDOVHUGLHHUQVWH0LHQHGHV.DSLWlQVVDKª6FKRQJXW 6LUVFKRQJXW,FKPHLQWHMDQXU© 2KQHHLQZHLWHUHV:RUW]XYHUOLHUHQPDFKWH5RPDQHVFX NHKUWXQGYHUOLHGLH.RPEVH=XUFNEOLHEHLQ]LHPOLFK HUVWDXQWHU.RFKGHUEHU9DPSLUHQDFKGDFKWHXQGKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQVFKOXJ 'HU.DSLWlQDEHUVWHXHUWHGHQ/DGHUDXPDQLQGHPGLHYLHU 6lUJHVWDQGHQ
(UKDWWHHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQWURW]VHLQHVJXWHQ 9RUKDEHQVGHQQHUNDPVLFKDXIVHLQHPHLJHQHQ6FKLIIZLHHLQ )UHPGHUYRU9RQXQVLFKWEDUHQ)HLQGHQIKOWHHUVLFKXP JHEHQHLQJHNUHLVWXQGHLQJHNHVVHOWXQGHUVFKDXWHVLFKYRU VLFKWLJXPREQLFKWGLH8QWRWHKLQWHULKPVWDQG 5RPDQHVFXVDKVLHQLFKW8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHHUVHLQ =LHO9RUGHU7U]XP/DJHUUDXPEOLHEHUHUVWHLQPDOVWHKHQ 'DEHL]RJHUVHLQHQ.RSIHLQXQGHLQH*lQVHKDXWOLHIEHU VHLQHQ5FNHQ'LH.QREODXFKVWDXGHKLHOWHULQGHUUHFKWHQ +DQG6LHVHW]WHVLFKDXV]DKOUHLFKHQ.QROOHQ]XVDPPHQ:LH HLQH.HWWHUHLKWHQVLHVLFKDQHLQDQGHU'DPLWPXWHGHU 9DPSLUGRFK]XW|WHQVHLQ (UVFKORDXI 6WLOOHZLHLQHLQHP*UDEKHUUVFKWHLQQHUKDOEGHV/DGHUDXPV .HLQ.UDW]HQRGHU6W|KQHQZLHEHLVHLQHPHUVWHQ%HVXFKZDU ]XYHUQHKPHQ %HYRU5RPDQHVFXZHLWHUJLQJGUFNWHHUGLH7UVDFKWLQV 6FKOR1LHPDQGVROOWHLKQVHKHQ (UKDWWHZLHGHUVHLQH/DPSHGDEHL'LH7DVFKHQODPSHZDU VHKUOLFKWVWDUN6LHZUGHDXVUHLFKHQXPGHQ/DJHUUDXPIU VHLQH=ZHFNHDXV]XOHXFKWHQ (UVFKDOWHWHVLHHLQ 'HUKHOOHEUHLWH)LQJHUIDQGVHLQHQ:HJGXUFKGLH'XQNHO KHLWVFKQLWWHLQHQ7XQQHOLQGHPGHU6WDXEWDQ]WHXQG 5RPDQHVFXVDKGLHYLHU6lUJH 6LHVWDQGHQH[DNWQHEHQHLQDQGHU(LQVFKDXULJHU$QEOLFN GHULKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ.|USHUWULHE (LQ=XUFNJDEHVIULKQQLFKW 0LW]LHOVWUHELJHQ6FKULWWHQQlKHUWHHUVLFKGHQYLHU 7RWHQNLVWHQXQGOHJWHVHLQH/DPSHVRDXIHLQHQQLFKWZHLWHQW IHUQWVWHKHQGHQ.DUWRQKLQGDGHU6WUDKOGLHYLHU6lUJHWUDI 6HLQH/LSSHQELOGHWHQHLQHQGQQHQ6WULFKDOVHUVLFK EFNWHXQGQDFKGHQ9HUVFKOVVHQVFKDXWH 6LHZDUHQQRFKLPPHU]X (UZXWHDEHUZLHHUVLH]X|IIQHQKDWWH0LWHLQHU+DQG
PDFKWHHUGLHVGHQQLQGHUDQGHUHQEHKLHOWHUGLH.QREODXFK VWDXGH 'DQQZDUGHU6DUJRIIHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHGHU.DSLWlQEHUUDVFKW GHQQYRQLQQHQGUFNWHHWZDVJHJHQGHQ'HFNHOXQGVFKOHX GHUWHGDVVFKZHUH'LQJI|UPOLFKLQGLH+|KH 5RPDQHVFXZLFK]XUFN7URW]GHPZXUGHHUJHVWUHLIW VSUWHGHQ$XISUDOODQGHU+IWHXQGVDKDXVGHURIIHQHQ 7RWHQNLVWHHLQHZHLEOLFKH*HVWDOWLQGLH+|KHVFKQHOOHQ (LQHMXQJH)UDXQRFKDEHUHUVDKDXFKGLHYRUVWHKHQGHQ VSLW]HQ=lKQHQHLQHV%OXWVDXJHUV 7DUUDVFRKDWWHXQVWDWVlFKOLFKJHOHLPW'DVlUJHUWHPLFKPD ORV:LHHLQ6FKDWWHQZDUHULQGHP*DQJYHUVFKZXQGHQXQG QLFKWQXUGDV(UYHUVFKZDQGDXVXQVHUHP%OLFNIHOG 'HU*DQJIKUWH]XP0HHU(UHQGHWHGRUWZRDQGHQ)HOVHQ GLH%UDQGXQJGRQQHUWHLQHLQHP:LUUZDUUDXVJHZDOWLJHQ 6WHLQHQ 'RUWJDEHV9HUVWHFNHGLHGHU'lPRQDXINHLQHQ)DOOHU UHLFKHQVROOWH 6XNRGHUQlKHU]XP*DQJKLQJHVWDQGHQKDWWHZDUGHU HUVWHGHUHLQWDXFKWHDEHUHUNRQQWHQLFKWVFKLHHQGDGHU 7XQQHOQLFKWJHUDGHYHUOLHIVRQGHUQHLQHQOHLFKWHQ.QLFNDXI ZLHVXQGGHQKDWWH7DUUDVFREHUHLWVKLQWHUVLFKJHODVVHQVR GDHUXQVHUHQ%OLFNHQHQW]RJHQZDU ,FKVSUDQJEHUKHUXPOLHJHQGH6WHLQHDFKWHWHGDUDXIQLFKW ]XVWROSHUQXQGVDKYRUPLU6XNRV5FNHQ 'HU7XQQHOZDUQLFKWVHKUODQJXQGZLUDWPHWHQEHLGHDXI DOVZLULKQKLQWHUXQVJHODVVHQKDWWHQXQGHQGOLFKLP)UHLHQ VWDQGHQ :RVWHFNWH7DUUDVFR" 6XNRZDUVWHKHQJHEOLHEHQ:LHDXFKLFKVFKDXWHHUDXIGDV :DVVHUXQGGLHYRUXQVOLHJHQGHQ)HOVHQGLHDXVGHP0HHU ZLHNOHLQHGXQNOH%XFNHOUDJWHQ
,UJHQGZRGD]ZLVFKHQKDWWHGHU6HHOHQVDXJHUVHLQH'HFNXQJ JHIXQGHQZDVXQVEHUKDXSWQLFKWJHILHO ª'HUOHLPWXQVQRFK©VDJWH6XNRYROOHU:XW 1HLQGHQQLFKKDWWHLKQJHVHKHQ/LQNVYRQXQVOLHIHU SDUDOOHO]XGHUVLFKQHEHQLKPKRFKWUPHQGHQ6WHLQZDQG(U EHIDQGVLFK]ZLVFKHQ%UDQGXQJXQG:DQGZROOWHDXINHLQHQ )DOOKLQDXVDXIV0HHU'DV:DVVHUZDULKP]XJHIlKUOLFK 6HLQODQJHU8PKDQJZHKWH(UZXUGHYRP:LQGHUIDWXQG KLQWHUVHLQHP5FNHQZLHHLQVFKZDU]HU6FKOHLHULQGLH+|KH JHKREHQ 6FKQHOONRQQWHHUQLFKWODXIHQGHQQHVODJHQHLQIDFK]XYLHOH +LQGHUQLVVHDXIGHP%RGHQ ª'HQNDXIHQZLUXQV© :LUKDWWHQOlQJVWGLH9HUIROJXQJDXIJHQRPPHQDOV6XNRGLH :RUWHULHI8QGHUZDUHVDXFKGHUVFKR 6XNRKDWWHJXWJH]LHOW1XUNQDSSMDXOWHGDVJHZHLKWH 6LOEHUJHVFKRDQ7DUUDVFRV.RSIYRUEHLXQGNODWVFKWHJHJHQ GLH)HOVZDQGOLQNVQHEHQLKP 'HU6HHOHQ9DPSLUGXFNWHVLFKJHULHWDXVGHP/DXIUK\WK PXVXQGZLUKROWHQDXI ª6WHKHQEOHLEHQ©EUOOWHLFKJHJHQGDV'RQQHUQGHU %UDQGXQJDQ 'HU6HHOHQ9DPSLUK|UWHQLFKWRGHUZROOWHQLFKWK|UHQ(U PXWHQXUZHJXQGWDWHWZDVZDVZLUEHLGHQLFKWIUP|JOLFK JHKDOWHQKlWWHQ(UlQGHUWHGLH5LFKWXQJUDGLNDO,PVSLW]HQ :LQNHOKXVFKWHHUQDFKUHFKWVZHJDXIGDV:DVVHU]X ª'HULVWYHUUFNW©VDJWH6XNR 'DVZDUHULQGHU7DW2GHUDEHUGLH3DQLNYHUDQODWHLKQ GD]XGHQQZLUKDWWHQLKQ]LHPOLFKLQGLH(QJHJHWULHEHQ %HYRUZLULKPGHQ:HJDEVFKQHLGHQNRQQWHQKSIWHHU EHUHLWVYRQ)HOVHQ]X)HOVHQ(UUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXQG YHUVXFKWHVRVHLQ*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ 'DQQUDXVFKWHHLQH:HOOHKHUDQ 0lFKWLJZXUGHVLHJHJHQGLH)HOVHQJHVFKOHXGHUW(LQ 9RUKDQJDXV*LVFKWVSULW]WHKRFKGLH:DVVHUNUDIWVFKOHXGHUWH
LKQDXIGHQ9DPSLU]XGHUVLFKYRUNRPPHQPXWHZLHXQWHU HLQHU'XVFKH 1HLQHUKDWWHNHLQH&KDQFHPHKUXQGZUGHXQVQLFKWHQW ZLVFKHQ :HJHQGHU'XQNHOKHLWVDKHQZLULKQQXUVFKDWWHQKDIW(U VWDQGLQPLWWHQGHV6SUKVZLUEHOWHPLWVHLQHQ$UPHQXQG ZDUDXIHLQPDOYHUVFKZXQGHQ$XFKLFKVDFNWHHLQDOVLFKLQ HLQH6SDOWHWUDWGLHPLW:DVVHUDXVJHIOOWZXUGH 6XNRKXVFKWHDQPLUYRUEHLNOHWWHUWHDXIHLQHQEHVRQGHUV KRFKDXVGHP:DVVHUUDJHQGHQ)HOVHQXQGVFKDXWHVLFKXP ª'DVWHFNW7DUUDVFR©6XNRGHXWHWHYRQPLUDXVJHVHKHQ QDFKUHFKWV,FKEUDXFKWHGHQ)HOVHQQLFKW]XHUNOHWWHUQGHQQ LFKVDKDXFKYRQPHLQHP6WDQGRUWDXVZRVLFKGHU9DPSLU DXIKLHOW(UZDUGXUFKGLHDQUROOHQGH:HOOHYRQVHLQHUIHVWHQ 8QWHUODJHJHVSOWZRUGHQXQGODJXQJOFNOLFKHLQJHNOHPPW ]ZLVFKHQ]ZHL)HOVHQ 'LH$UPHUDJWHQDXVGHP:DVVHU%HLGH+lQGHKLHOWHUUHFKWV XQGOLQNVLQGDV*HVWHLQJHNUDOOWXQGVRYHUVXFKWHHUVLFKDXV GHP:DVVHU]X]LHKHQEHYRUGLHQlFKVWH:HOOHDQUROOWH 9DPSLUHYHUWUDJHQIOLHHQGHV:DVVHUQLFKW:DUHVEHLLKP DXFKVR" 'LHQlFKVWH:HOOH 6LHGRQQHUWHJHJHQGLHZHLWLQV:DVVHUJHVFKREHQHQ)HOVHQ ZXUGHJHEURFKHQXQGIDQGWURW]GHPQRFKLKUHQ:HJ'DV PHLVWH*HVWHLQZXUGHEHUVSOW+HOOH6FKDXPVWUHLIHQZLUEHO WHQXQGVFKlXPWHQKHUEHL6LHHUIDWHQDOOHV $XFKGHQ6HHOHQVDXJHU ,QVHLQHU)HOVVSDOWHGLHYRQGHUKHUDQUROOHQGHQ:HOOHEHU VFKZHPPWZXUGHZDUHUSO|W]OLFKQLFKWPHKU]XVHKHQ $XFKLFKNDPQLFKWVFKQHOOJHQXJZHJXQGZXUGHYRQGHP :DVVHUHUIDWREZRKOLFKVFKRQGRUWKLQVSUDQJZRGHU 9DPSLUODJ'LHDXVODXIHQGH:HOOHKDWWHQRFK.UDIWREZRKO VLHPLUQXUELV]XP.QLHUHLFKWH)DVWKlWWHVLHPLFKXPJH ULVVHQ6HNXQGHQODQJZDUPLUGLH6LFKWGXUFKGHQ *LVFKWYRUKDQJJHQRPPHQ
$OVLFKZLHGHUGHQ!'XUFKEOLFNKDWWHVDKLFKDXFKGHQ 6HHOHQ9DPSLU(UNOHPPWHQRFKLQGHU6SDOWH]ZLVFKHQGHQ )HOVHQKDWWHVHLQHQ.RSIHUKREHQVRGDLFKLQGDV*HVLFKW VFKDXHQNRQQWH (VZDUYHU]HUUW 7DUUDVFRPXWH7RGHVlQJVWHGXUFKVWHKHQGHQQGDVIOLHHQGH :DVVHUZDUGDEHLGHQ6HHOHQ9DPSLU]X]HUVW|UHQ 'LH+DDUHVFKZHPPWHHVEHUHLWVZHJVRGDHLQHJUDX VFKLPPHUQGH.RSIKDXW]XP9RUVFKHLQNDP (UZUGHQRFKQLFKWVWHUEHQ9LHOOHLFKWGDXHUWHHVHLQH 6WXQGHELVGDVIOLHHQGH:DVVHULKQ]HUVW|UWH ,FKJLQJLQGLH.QLH8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK(UYHU]HUUWH VHLQ*HVLFKWZREHLLFKHUNDQQWHGDGLH+DXWDXIVHLQHU6WLUQ HLQHQZHLOLFKHQ6FKLPPHUDQJHQRPPHQKDWWHXQGVLFK EHVWLPPWEDOGO|VHQZUGH ª'DNRPPWGLHQlFKVWH:HOOH©ULHI6XNR 'LHZROOWHLFKQLFKWPHKUDEZDUWHQVRQGHUQGHP6HHOHQ VDXJHUGLH4XDOHQHUVSDUHQ(UKDWWHXQVVFKOLHOLFKDXIGLH 6SXUQDFK5XPlQLHQJHEUDFKW ,FKQDKPPHLQ.UHX] $OVHUVDKGDVLFKPHLQH+DQGPLWGHP.UHX]VHLQHP *HVLFKWQlKHUWHGDGUHKWHHUIDVWGXUFKXQGEHJDQQJHOOHQG]X VFKUHLHQ ª1HLLLQQQQ©)XUFKWEDUZDUGLHVHU5XIXQGHUYHUVWXPPWH HUVWDOVLFKGDV.UHX]JHJHQVHLQ*HVLFKWSUHWH 'DHUIDWHXQVGLH:HOOH ,FKPXWHPLFKIHVWNODPPHUQXPQLFKWXPJHULVVHQ]X ZHUGHQDEHULFKIDQG+DOW 'LH:HOOHOLHIDE6XNRVWDQGSO|W]OLFKQHEHQPLUXQGVWDUUWH ]XVDPPHQPLWPLUDXIGDVZDVYRQ7DUUDVFR]XUFNJHEOLHEHQ ZDU 1LFKWYLHO )UDJPHQWHHLQHV6FKlGHOVZLGHUOLFKDQ]XVHKHQ.QRFKHQ XQGHLQHJDOOHUWDUWLJH0DVVHGD]ZLVFKHQ ª'DVZDU VZRKO©PHLQWH6XNR
1HLQHVZDUQRFKQLFKWDOOHVGHQQHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU O|VWHQVLFKGLH6FKHPHQDXVGHPYHUJHKHQGHQ.|USHUGHV 6HHOHQ9DPSLUV+HOOHIODWWHUQGH6WUHLIHQGLHLKUHQ:HJLQ 5LFKWXQJ+LPPHOVXFKWHQXQGIUXQVQXUNXU]]XVHKHQ ZDUHQEHYRUVLHVLFKDXIO|VWHQ -HW]WZDUHQDXFKGLH6HHOHQVHLQHU2SIHUHUO|VWXQGNRQQWHQ LKUHHZLJH5XKHILQGHQ ,FKVWDQGDXI 1DELVDXIGLH+DXWZDULFKXQGPHUNWHHUVWMHW]WZLH VFKQHLGHQGGHU:LQGZDU 6XNRJULQVWHª%HYRUZLUREHQVLQGELVWGXZLHGHUJH WURFNQHW$OWHU/RVNRPP© 'HU9RUVFKODJZDUJXW+LHUKDWWHQZLUQLFKWVPHKUYHUORUHQ &RUQZDOONRQQWHQZLUYRUHUVWYHUJHVVHQGHQ)DOODOOHUGLQJV QLFKWGHQQ5XPlQLHQGDV/DQGGHU9DPSLUHZDUWHWHDXIXQV 8QGDXFK0DUHNGHU3IlKOHU
9(5'$00781'%(*5$%(1 .DSLWlQ5RPDQHVFXWDXPHOWH]XUFNDOVLKQGLH.DQWHGHV VFKZHUHQ6DUJHVDQGHU+IWHWUDI(UVSUWHGHQVWHFKHQGHQ 6FKPHU]DP.QRFKHQLJQRULHUWHLKQMHGRFKGHQQHUPXWH VLFKDXIGDVNRQ]HQWULHUHQZDVYRULKPJHVFKDK 'DVZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ $XVGHPRIIHQHQ6DUJVWLHJHLQH*HVWDOW(LQH)UDXIDVWQRFK HLQ0lGFKHQGD]XXQEHNOHLGHW6LHKDWWHGXQNHOEORQGHV+DDU GDV$QIlQJHHLQHU9HUILO]XQJ]HLJWHXQGLQODQJHQ6WUlKQHQ]X EHLGHQ6HLWHQGHV*HVLFKWVKHUDEKLQJ (LQH1DFNWHLQHLQHP6DUJ $OOHLQGDVZDUVFKRQXQJHZ|KQOLFKXQGKlWWHDXFKGHQ DEJHEUKWHVWHQ&DVDQRYDXQG+HU]HQVEUHFKHUHUVFKUHFNW 1RFKVFKOLPPHUZDUGDV*HVLFKWGHUMXQJHQ)UDXEHVRQGHUV GHU0XQGGHQQDOVVLHLKQ|IIQHWHVDKGHU.DSLWlQGLHEHLGHQ ODQJHQVSLW]HQ=lKQHGLHDXVGHP2EHUNLHIHUGHV0lGFKHQV VWDFKHQ (UKDWWHNHLQH/HEHQGHYRUVLFKVRQGHUQHLQHOHEHQGH7RWH HLQH9DPSLULQGLHVLFKYRP%OXWGHU0HQVFKHQHUQlKUWH 8QGHUZDUKLHUXPVLH]XYHUQLFKWHQ =XQlFKVWHLQPDOPXWHHUVLFKYRQGHP6FKUHFNHUKROHQ GHQQHUKlWWHQLHJHGDFKWGDLKPHLQXQEHNOHLGHWHV:HVHQ JHJHQEHUWUHWHQZUGH(VVWLHJDXVGHP6DUJ'DEHLEHHLOWHHV VLFKQLFKWHLQPDOVHKUGHQQHVKDWWH=HLWJHQXJ 'LH%HZHJXQJHQGHU:LHGHUJlQJHULQZDUHQHKHUODQJVDP 6LHZDUVLFKLKUHU%HXWHVLFKHUXQGIL[LHUWHVLHDXVJLHULJHQ $XJHQ 'HU.DSLWlQKDWWHVHLQH7DVFKHQODPSHVRJHOHJWGDGHU EUHLWH6WUDKOGLH*HVWDOWDXFKQRFKHUIDWHDOVVLHDXVGHP6DUJ VWLHJXQGVLFKGDQQQDFKUHFKWVZDQGWHXPLP+DOEGlPPHU GHV/DJHUUDXPVHLQHEHVVHUH$QJULIIVSRVLWLRQHLQ]XQHKPHQ 'LH)UDXJHK|UWHQRFKQLFKWODQJH]XGHQ%OXWVDXJHUQ1DFK GHPURWHQ/HEHQVVDIWJLHUWHVLHMHGRFK'LHPHQVFKOLFKH ([LVWHQ]ODJIUVLHPHLOHQZHLW]XUFN-HW]WJDEHVQXUQRFK GLHGlPRQLVFKH $OOHLQVLH]lKOWH
9RULKUVWDQGHLQ0HQVFK6LHVDKLKQVLHK|UWHLKQVLHURFK LKQ-HGHU0HQVFKURFK9LHOOHLFKWZDUHVGHUIHLQH%OXWJHUXFK GHQHUDXVVWU|PWHXQGGHQQXU9DPSLUHZDKUQHKPHQN|QQHQ 6LHEHZHJWHVLFK 1RFKLPPHUJHVFKDKGLHVODQJVDPGHQQVLHZDUVLFKLKUHU 6DFKHVLFKHU$EHUVLHKDWWHHWZDVYHUJHVVHQ .DSLWlQ5RPDQHVFXZDUQLFKWXQEHZDIIQHWLQGHQ/DJHU UDXPJHJDQJHQ(UEHVD]ZDUNHLQ.UHX]DXFKNHLQHQDQJH VSLW]WHQ(LFKHQSIDKOGDIUMHGRFKHLQ0LWWHOGDVDOOH9DPSLUH VWDUNDEVFKUHFNWH .QREODXFK (LQH.QREODXFKVWDXGHKDWWHHUVLFKDXVGHU.FKHJHKROW XQGGDPLWZROOWHHUGLH8QWRWHYHUQLFKWHQ %LVKHUKDWWHVLHQXUGHQ0HQVFKHQJHURFKHQGRFKDOVVLH ZHLWHUYRUVFKULWWGDQDKPVLHHLQHQDQGHUHQ'XIWZDKU (LQHQIUVLHHNOLJHQZLGHUOLFKHQDEVWRHQGHQ*HUXFK .QREODXFK 6LHEOLHEVWHKHQXQGLKU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK]XHLQHUKl OLFKHQ*ULPDVVH =XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQYHUQDKPGHU0DQQGDV )DXFKHQHLQHU%OXWVDXJHULQ'DV*HUlXVFKKlWWHDXFKHLQ7LHU DXVVWRHQN|QQHQVRlKQOLFKK|UWHHVVLFKDQ $EHUHVZDUGLH9DPSLULQ 5RPDQHVFXDWPHWHVFKQHOOHU6WRZHLVHGUDQJGLH/XIWDXV VHLQHP0XQG(UEHJDQQ]X]LWWHUQGHQQHUDKQWHGDMHW]W HWZDV(QWVFKHLGHQGHVDXILKQ]XNDP (UKDWWHGLH8QWRWHIUHLJHODVVHQXQGHUPXWHIULKUH9HU QLFKWXQJVRUJHQ 2EZRKOHUVRVHKUXQWHU6WUHVWDQGXQGHUDXFK$QJVWKDWWH ZDULKPGDV=|JHUQVHLQHU*HJQHULQQLFKWHQWJDQJHQ(ULQWHU SUHWLHUWHHVDOV)XUFKWXQGGLHVH'HXWXQJJDELKP0XW (UPXWHHVVFKDIIHQ *OHLWHQGEHZHJWHHUVLFKYRUDQ6HOWHQLQVHLQHP/HEHQKDWWH VHLQ+HU]VRKHIWLJJHVFKODJHQ 'HU0DQQVFKlOWHVLFKDXVGHPIDKOHQ=ZLHOLFKWXQGHLQ
KHOOHU6FKHLQWUDIVHLQ*HVLFKWDOVHULQGHQ6WUHXEHUHLFKGHU /DPSHJHULHW (UGXUFKTXHUWHLKQPLWHLQHP6FKULWW3O|W]OLFKIKOWHHUVLFK EHVVHUHUKDWWHGLH$QJVWEHUZXQGHQXQGHUZXWHSO|W]OLFK GDHUHVVFKDIIHQNRQQWH =XHUVWKREHUVHLQHQUHFKWHQ$UP,QGHU+DQGKLHOWHUGLH .QREODXFKVWDXGH'LHHLQ]HOQHQ.QROOHQEHIDQGHQVLFKGLFKW EHLHLQDQGHUVLHVFKLHQHQ]XVDPPHQ]XNOHEHQELOGHWHQDEHU NHLQH.HWWHVRQGHUQQXUHLQHHWZDDUPODQJH6FKQXU 6LHPXWHUHLFKHQ 5RPDQHVFXVWDPPWHDXV5XPlQLHQ(UKDWWHQDWUOLFKVFKRQ YRQ9DPSLUHQJHK|UW)DVWDOOHVHLQHU/DQGVOHXWHVFKZRUHQ GDUDXIGDHVVLHJDEQXUJHVHKHQKDWWHVLHNDXPMHPDQG XQGZHQQGDQQZDUGLHVHU=HXJHHEHQIDOOVLQGHQPHLVWHQ )lOOHQ]XP%OXWVDXJHUJHZRUGHQ 'RFKGLHVHV6FKLFNVDOZROOWH5RPDQHVFXQLFKWHUOHLGHQ (UVFKOXJ]X (VZDUHLQH%HZHJXQJGLHHUQLFKWHLQPDOPLWHLQHP =XFNHQGHU$XJHQOLGHUVLJQDOLVLHUWKDWWH'LH.HWWHZDU]LHP OLFKODQJXQGGLH8QWRWHEHIDQGVLFKQLFKWDOO]XZHLWYRQLKP HQWIHUQWVRGDHLQHJXWH&KDQFHEHVWDQGVLH]XWUHIIHQ 'LH6WDXGHZLUEHOWHDXIGLH9DPSLULQ]X %HLGH+lQGHULVLHLQGLH+|KHVFKW]WHVRPLWLKU*HVLFKW GRFKGLH6WDXGHNODWVFKWHJHJHQLKUH8QWHUDUPH 'DV:HVHQ]XFNWH]XUFNDOVKlWWHPDQHVPLWHLQHP IHXULJHQ6WUDKOEHVWULFKHQ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIGDV*HVLFKWYHUIlUEWHVLFKVLH VWDUUWHDXILKUH+lQGHXQGZDQNWHQDFKKLQWHQ 5RPDQHVFXVHW]WHQDFK(UKDWWHSO|W]OLFKGLH2EHUKDQG JHZRQQHQXQGHUPHUNWHGDHUHVVFKDIIHQNRQQWH'HU .QREODXFKYHUQLFKWHWHGLHVHYHUIOXFKWHQ%OXWVDXJHU 'LH9DPSLULQZDU]ZDUJHWURIIHQZRUGHQVLHVSUWHDXFK KHLH6FKPHU]HQDEHUVLHZDUQLFKWNDPSIXQIlKLJ8QGVLH VHW]WHDOOHVGDUDQLKUXQWRWHV/HEHQ]XYHUWHLGLJHQ 3O|W]OLFKNRQQWHVLHVFKQHOOUHDJLHUHQ%HLLKUHQ%HZHJXQJHQ
ZDUYRQ%HKlELJNHLWQLFKWVPHKU]XEHPHUNHQ6LHVSUDQJ EHUGHQ6DUJKLQZHJLQGHPVLH]XYRUJHOHJHQKDWWHXQG VSXUWHWHGRUWKLQZRGHUVFKZHUH'HFNHOODJ:HQQVLHLKQ]X SDFNHQEHNDPNRQQWHVLHLKQLKUHP*HJQHUEHUGHQ6FKlGHO GUHVFKHQXQGLKQ]XPLQGHVWEHZXWORVVFKODJHQ 'HU.DSLWlQUHDJLHUWH]XVSlW(UIXKUHUVWKHUXPDOVGLH %OXWVDXJHULQGHQ'HFNHOEHUHLWVJHSDFNWKLHOW 6LHZROOWHLKQKRFKZXFKWHQ (VEOLHEEHLP9RUVDW](WZDV)XUFKWEDUHVJHVFKDKPLWGHU UHFKWHQ+DQGGHVXQWRWHQ0lGFKHQV ,QLKUVWHFNWHNHLQH.UDIWPHKUGHQQVLHZDUYRQGHU .QREODXFKVWDXGHJHWURIIHQZRUGHQXQGIDXOWH $OVVLHGHQ'HFNHOKRFKVWHPPHQZROOWHKDWWHGLH+DQG EHUHLWVHLQHEUlXQOLFKH)lUEXQJDQJHQRPPHQXQGKLQJLP UHFKWHQ:LQNHOYRP$UPKHUXQWHU 'DVVFKRFNWHGLH8QWRWH 5RPDQHVFXDEHUVDKVHLQHJURH&KDQFH:HQQHUHVMHW]W QLFKWVFKDIIWHGDQQJDUQLFKW 8QGHUZDJWHHV (LQNUlIWLJHU6SUXQJEUDFKWHLKQLQGLH1lKHGHVJHEFNW GDVWHKHQGHQ0lGFKHQV(USUDOOWHJHJHQVLHXQGULGLH 1DFNWHHLQIDFKXP*HPHLQVDPVFKOXJHQVLH]X%RGHQ 5RPDQHVFXILHODXIVLH(UUDPPWHLKUGHQ(OOERJHQJHJHQ GHQ+DOVK|UWHHLQ5|FKHOQXQGVDKGDVYHU]HUUWH*HVLFKW GLFKWYRUVHLQHQ$XJHQ(UVFKDXWHLQGHQ6FKOXQGGLHVHU %OXWVDXJHULQDXVVHLQHU.HKOHGUDQJHLQWLHIHV.QXUUHQ 6SHLFKHOWURSIWHEHUGLH8QWHUOLSSHQXQGHVJHODQJLKPGHQ OLQNHQ$UPVRDQ]XZLQNHOQGDHUGLH+DQGPLWGHP .QREODXFKQDFKXQWHQGUFNHQNRQQWH *HQDXLQGDV0DXO 'DVZDUGHUHQWVFKHLGHQGH7UHIIHU 'UHLYLHU.QREODXFKNXJHOQYHUVFKZDQGHQLPZHLWDXIJHULV VHQHQ0XQGGHU%OXWVDXJHULQ6LHKDWWHQRFKVFKUHLHQZROOHQ GRFKGLHVHU/DXWZXUGHQXU]XHLQHP5|FKHOQ 'HU.DSLWlQZDUZLHYRQ6LQQHQ(UIOXFKWHHUVFKULHXQGHU
VWRSIWHGLH.QREODXFKNQROOHQWLHIHULQGDV0DXOGHVVHHOHQ ORVHQ*HVFK|SIHV ª)ULVLHGX%LHVW©EUOOWHHULQUDVHQGHU:XWXQGSUHWH ZHLWHU(UODFKWHGDEHLGUFNWHJHJHQGHQ.|USHUXQGVWHOOWH IHVWGDGLHVHULKPNHLQH:LGHUVWDQGVNUDIWPHKUHQWJHJHQ VHW]WH 5RPDQHVFXEHIDQGVLFKDXIGHU6LHJHUVWUDH(UZUGHGHQ K|OOLVFKHQ.DPSIIUVLFKHQWVFKHLGHQGDVVWDQGIHVW 1RFKLPPHUVFKDXWHHULQGDV*HVLFKWVHLQHU*HJQHULQ%HL LKUVFKLHQHQGLH$XJHQDXVGHQ+|KOHQ]XTXHOOHQ'HU'UXFN ZXUGHQRFKVWlUNHUXQGGHU.QREODXFKJHUXFKVRZLHGLH %HUKUXQJPLWGLHVHP*HZU]YHUQLFKWHWHQGHQZHLEOLFKHQ 9DPSLU $OVHUGLH)LQJHUJHJHQGLHOLQNH:DQJHGHV:HVHQVVWLH XQGVLHHLQGUFNHQNRQQWHGDZXWHHU%HVFKHLG ,Q6HNXQGHQVFKQHOOHYHUIORJVHLQ5DXVFK(UVWHPPWHVLFK KRFKEOLHEVFKZHUDWPHQGXQGVFKZHLEHUVWU|PWVWHKHQXQG VFKDXWHGHP7RGHVNDPSIGHU%HVWLH]X 6LHYHUJLQJDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH'DV .QREODXFK]HUVW|UWHVLHYHUQLFKWHWHXQGW|WHWH 5RPDQHVFXKDWWHJHZRQQHQ (UVSUWHZLHHLQJXWHV*HIKOLQLKPDXIVWLHJGDVMHGRFK UDGLNDO]HUVW|UWZXUGHDOVHUSO|W]OLFKYRQGHU7UKHUGLH NDOWHXQGVS|WWLVFKNOLQJHQGH)UDXHQVWLPPHYHUQDKP ª%UDYRGXZLUVWPDOHLQULFKWLJHUNOHLQHU9DPSLUMlJHU© 5RPDQHVFXIXKUKHUXP(UZDUIVLFKQDFKUHFKWVEHNDP VHLQH/DPSH]XIDVVHQXQGULFKWHWHGHQKHOOHQ6WUDKODXI GLH7U 'RUWVWDQGHQVLH /DG\;XQG9DPSLURGHOPDU 8QGVLHKDWWHQDOOHVPLWDQJHVHKHQ
,Q6RXWK7UHERQHGHPNOHLQHQ2UWDQGHUVWXUPJHSHLWVFKWHQ .VWHQ&RUQZDOOVKDWWHQZLUPLWGHP%UJHUPHLVWHUJHVSUR FKHQXQGLKPDOOHVEHULFKWHW(UVFKDXWHXQVIDVVXQJVORVDQ NRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDGHUJUlOLFKH6SXNGHV6HHOHQ VDXJHUVYRUEHLVHLQVROOWHXQGKRELPPHUZLHGHUGLH 6FKXOWHUQ $OVZLUGDYRQHU]lKOWHQGD/LOLDQ/DQFDVWHUQLFKWPHKU ]XUHWWHQJHZHVHQZDUGDVHQNWHHUGHQ.RSIXQGEHJDQQ]X VFKOXFK]HQ ª(VZDUVHLQOHW]WHV2SIHU©VDJWHLFK (UIUDJWHQDFKGHQDQGHUHQ/HLFKHQ'DPXWHQZLUSDVVHQ :LUKDWWHQQXUGLH7RWHPLWDXVGHP9HUOLHVJHEUDFKW,KUNDOWHU .|USHUODJHLQJHKOOWLQHLQH'HFNHLP.RIIHUUDXPGHV%HQWOH\ /LOLDQXQGGHU3IDUUHUNRQQWHQ]XVDPPHQEHHUGLJWZHUGHQ $OV9LUQD/DQFDVWHUYRP7RGLKUHU7RFKWHUHUIXKUHUOLWWVLH HLQHQ6FKRFNXQGEUDFK]XVDPPHQ:LUZDUHQGDEHLXQGLFK IKOWHHLQHQXQJHKHXUHQ=RUQLQPLUKRFKVWHLJHQ 'HU)DOOZDUIU6XNRXQGPLFKQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQ 'HUVWHUEHQGH6HHOHQVDXJHUKDWWHXQVHUNOlUWHGDHUYRQ /DG\;XQG9DPSLURGHOPDU%HVXFKJHKDEWKDWWHXQGYRQ VHLQHUHLJHQWOLFKHQ+HLPDW5XPlQLHQHU]lKOHQPXWH(LQ 1DPHILHOGDEHL0DUHNGHU3IlKOHU ,FKNDQQWHLKQJXW8QGGDVLFK/DG\;VRLQWHQVLYQDFKLKP HUNXQGLJWKDWWHQDKPHQZLUDQGD0DUHNGHU3IlKOHUDXI LKUHU7RGHVOLVWHVWDQG :DVVLHVRQVWQRFKLQ5XPlQLHQZROOWHZXWHQZLUQLFKW 'DZDUQRFKHLQ1DPHJHIDOOHQ )UHGHULFNYRQ/HSSH (LQDOWHU%DURQ'HU6DJHQDFKVROOHUZLHGDPDOV9ODG 'UDFXODHEHQIDOOVHLQ9DPSLUJHZHVHQVHLQ:DVGDUDQULFKWLJ ZDUXQGQLFKWNRQQWHQZLUYRQ(QJODQGDXVQLFKWEHXUWHLOHQ :LUPXWHQVRUDVFKZLHP|JOLFKQDFK5XPlQLHQXQGGHQ EHLGHQ0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJD]XYRUNRPPHQ=XGHP DKQWH0DUHNQLFKWZDVVLFKEHUVHLQHP.RSIVRXQVLFKWEDU ]XVDPPHQEUDXWH
:LHGLHVHU%DURQLQV6SLHOSDWHGDVZXWHQZHGHU6XNR QRFKLFK:LUKRIIWHQHVDOOHUGLQJV]XHUIDKUHQ6SlWHVWHQVLQ 5XPlQLHQGHPNODVVLVFKHQ/DQGGHU9DPSLUH ,FKGDFKWHXQHQWZHJWGDUDQ:RKDWWHGHUDOWH0DUHNVHLQH 6FKPLHGHJHKDEW" ,Q3HWULODHLQHPNOHLQHQ2UWLQGHQ.DUSDWHQ(LQHIXUFKW EDUH*HJHQGHLQVDPXQKHLPOLFK(WZDVIU:|OIHXQG 9DPSLUH %HYRUZLUYRQ6RXWK7UHERQHZHJIXKUHQLQIRUPLHUWHQ ZLUQRFKGLH]XVWlQGLJHQ3ROL]HLEHK|UGHQEHUGHQDEJH VFKORVVHQHQ)DOO 'LH.ROOHJHQYRP/DQGHZDUHQQDWUOLFKIURKGDVLHVLFK QLFKWPHKUXPGLHYHUVFKZXQGHQHQ.UDQNHQ]XNPPHUQ EUDXFKWHQXQGGDMHW]WDOOHVNODUZDU ª:LOOVWGXQRFKLQGHU1DFKWQDFK/RQGRQ"©IUDJWH6XNR ª.ODU© 'LH1DFKWZDUVFKRQIDVWYRUEHLDOVZLUHQGOLFKLP:DJHQ VDHQ:LUEHVFKORVVHQDEZHFKVHOQG]XIDKUHQ:HQQLFK VWHXHUWHVFKOLHI6XNR6RNDPHQZLU]JLJYRUDQXQGHUUHLFK WHQDPIUKHQ1DFKPLWWDJ/RQGRQ 6LU-DPHVXQVHUHQ&KHIKDWWHQZLUEHUHLWVSHU$XWRWHOHIRQ LQIRUPLHUW'HU$OWH]HLJWHVLFKEHWURIIHQXQGNQXUULJ]XJOHLFK $OVZLULKPLP%URJHJHQEHUVDHQIUDJWHHUVRIRUWª0X GLHVH5HLVHQDFK5XPlQLHQVHLQ"© ª1DWUOLFK6LU(VEHVWHKWGHUEHJUQGHWH9HUGDFKWGDZLU GRUWDXI/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUWUHIIHQ'DEUDXWVLFK HLQLJHV]XVDPPHQJODXEHQ6LHPLU,FKKDEHGDIUHLQHQDXV JH]HLFKQHWHQ5LHFKHU:LUZDUHQVFKRQHLQPDOGRUW© ª'DVZHLLFK©6LU-DPHVDWPHWHWLHIHLQXQGPXUPHOWHQDFK HLQHU:HLOHª,FKPWHPLFKPLWGHUUXPlQLVFKHQ%RWVFKDIWLQ 9HUELQGXQJVHW]HQ© $OVHUGLHVVDJWHZXWHLFKGDZLUJHZRQQHQKDWWHQ:LU OLHHQXQVDXFKGXUFKVHLQ6W|KQHQQLFKWEHLUUHQXQGWLJHUWHQ ]XUFNLQXQVHUJHPHLQVDPHV%URGDZLUQRFKHLQLJH 9RUEHUHLWXQJHQIUXQVHUH5HLVHWUHIIHQPXWHQ
ª:DVKDEHQZLUHLJHQWOLFKIUHLQ:HWWHU"©IUDJWH6XNR ª6FKDXGRFKDXVGHP)HQVWHU© ª,FKPHLQHLQ5XPlQLHQ© ª:HQQZLUQDFK3HWULODIDKUHQN|QQWHGDVFKRQ6FKQHH OLHJHQ'HU2UWOLHJWLQGHQ.DUSDWHQ© ª'DQQQHKPHQZLUGLH6NLHUPLW© ª,FKKDEHGLFKQRFKQLHVNLODXIHQVHKHQ©KLHOWLFKPHLQHP 3DUWQHUHQWJHJHQ ª:LUNOLFKQLFKW"© ª1HLQ© ª'DQQKDVWGXZDVYHUVlXPW-RKQ© ª%HVWLPPWQLFKW.DXIGLUOLHEHUHLQHQ6FKOLWWHQXQGJHK URGHOQ©,FKQLFNWH6XNR]XXQGYHUOLHGDV%URZHLOLFKQRFK LQGHQ:DVFKUDXPZROOWH 0HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHPYRUXQVOLHJHQ GHQ)DOO,PPHUZHQQLFKDQGHQDOWHQ0DUHNGDFKWHGDQQ NDPPLUDXFKPHLQ.UHX]LQGHQ6LQQ(VKDWWHPDOHLQH=HLW JHJHEHQGDODJHVLQ5XPlQLHQLQHLQHP.ORVWHU'LHHLJHQW OLFKH+HUNXQIWGHV.UHX]HVZDUMHGRFKHLQ5lWVHO1XUPLU QLFKWPHKU,FKZXWHLQ]ZLVFKHQGDGHU3URSKHW+HVHNLHO DOOVHLQH.UDIWXQGVHLQ:LVVHQLQGLH+HUVWHOOXQJGHV.UHX]HV JHOHJWKDWWH'HUDOWH0DUHNQDKPGDPDOVDQGDHVDXV $UPHQLHQVWDPPWHYRQGHU8UNLUFKHKHU'DVZDUQLFKW NRUUHNW9LHOOHLFKWKDWWHHVGRUWKLQPDOHLQHQ:HJJHIXQGHQ JHQDXHUHVZXWHLFKMHGRFKQLFKW9LHOOHLFKWHUIXKULFK LUJHQGZDQQHLQPDOZHLWHUH'HWDLOVGHUJHKHLPQLVYROOHQ5HLVH PHLQHV.UHX]HV ,P%UR]XUFNHUZDUWHWHPLFKQLFKWQXU6XNRVRQGHUQ DXFK6LU-DPHV3RZHOO0HLQ)UHXQGQLFNWHPLU]XXQGGHU 6XSHULQWHQGHQWVDJWHª6LHKDEHQ*OFNGDV9LVXPLVWJH QHKPLJWXQG6LHN|QQHQPLWGHUQlFKVWHQ0DVFKLQHQDFK %XNDUHVWIOLHJHQ© ª-HW]WPWHPDQQXUQRFKGHQDOWHQ0DUHNHUUHLFKHQ© PHLQWH6XNR ªhEHUUDVFKHQ6LHLKQ©VFKOXJ6LU-DPHVYRUª8QGVRUJHQ6LH
GDIUGD/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUYHUQLFKWHWZHUGHQ ,FKZLOOQLFKWVPHKUYRQLKQHQK|UHQ© ª'DVLVWQLFKWHLQIDFK6LU© (UVFKQLWWPLUGDV:RUWDEª0LWHLQIDFKHQ)lOOHQVROOHQ6LH VLFKDXFKQLFKWEHVFKlIWLJHQ*XWH5HLVHLKUEHLGHQXQGJHEW DFKW'HQ9DPSLUHQVFKPHFNWDXFKHXHU%OXW© ª'DZWHLFKHLQ*HJHQPLWWHO6LU© 8QVHU&KHIZDUVFKRQDQGHU7UDOVHUVLFKQRFKHLQPDO XPGUHKWHª6R":HOFKHVGHQQ"© ª:LUWULQNHQMHGHUHLQH)ODVFKH:KLVN\'DQQKDEHQZLU VRYLHO%OXWLP$ONRKROGDGHQ9DPSLUHQ© ª(U]lKOHQ6LHGDVEHLPQlFKVWHQ%HWULHEVIHVW©HUZLGHUWHGHU $OWHPUULVFKXQGJLQJ ª6HLQH/DXQHLVWEHVWHFKHQG©PHLQWH6XNR ª,VWGHLQHEHVVHU"© ª1HLQ5XPlQLHQLP:LQWHULVWIUPLFKIDVWVRZLH6LELULHQ 'DUDXINDQQLFKJHUQYHU]LFKWHQ© ª:HQQGXKLHUEOHLEHQZLOOVW© 6XNRVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKRKUIHLJHQ'DQQ QDKPHUKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFK3ODW]XQGEHVWHOOWHGLH)OXJ NDUWHQ ,FKWUDWDQV)HQVWHU 'UDXHQZHKWHHLQVFKDUIHU:LQG(UULDXFKGLHOHW]WHQ IDXOHQ%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQ'HU7RWHQPRQDW1RYHPEHU QHLJWHVLFKDOOPlKOLFKVHLQHP(QGH]X'LH0HQVFKHQGDFKWHQ DQ:HLKQDFKWHQXQGLQZHQLJHQ7DJHQZUGHQGLH/RQGRQHU *HVFKlIWVVWUDHQLQYRUZHLKQDFKWOLFKHP*ODQ]HUVWUDKOHQ :LUDEHUKDWWHQIUVRHWZDVOHLGHUNHLQH=HLW:lKUHQG DQGHUHIU)UHXQGHXQG9HUZDQGWH*HVFKHQNHNDXIWHQ PXWHQZLUXQVXP9DPSLUHNPPHUQ 0DQFKPDOZDUGLH:HOWVFKRQPHKUDOVYHUNHKUW,FKGUHKWH PLFKXP6XNROHJWHVRHEHQGHQ+|UHUDXI ª%HNRPPHQZLUGLH)OXJNDUWHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª-DZLUN|QQHQDP$EHQGVWDUWHQ© ª$XIQDFK5XPlQLHQ©HUZLGHUWHLFK
'DPLWKDWWHGHU.DSLWlQQLFKWJHUHFKQHW /DG\;XQGLKU0RQVWHUPXWHQOHLVHGLH7UJH|IIQHWKDEHQ XQGZDUHQLQGHQ/DJHUUDXPJHVFKOLFKHQ5RPDQHVFXNRQQWH QXULKUH8PULVVHVHKHQ$EHUHUHQWGHFNWHHLQHQOlQJOLFKHQ *HJHQVWDQGGHUVLFKDOV6FKDWWHQYRP+LQWHUJUXQGDEKRE (LQHQ:DIIHQODXI 'HU.DSLWlQYHU]RJVHLQ*HVLFKW(UNDQQWH/DG\;]ZDU QRFKQLFKWODQJHGRFKHUZXWHGDVLHQLHRKQH0DVFKLQHQ SLVWROHKHUXPOLHI8QGGLHVH:DIIHKDWWHVLHPLWJHQRPPHQ(U NDPVLFKMHW]WOlFKHUOLFKPLWVHLQHU.QREODXFKVWDXGHYRU *HJHQHLQH0DVFKLQHQSLVWROHNRQQWHHUGDPLWQLFKWVDXV ULFKWHQ 'LH6FRWWEHZHJWHVLFK8QWHULKUHQ6FKXKHQNQLUVFKWHHV6LH WUXJKDOEKRKHVFKZDU]H6WLHIHOXQGVLHJHULHWQlKHULQGHQ JHOEZHLHQ/LFKWVFKHLQ ª,FKKDWWHGLUGRFKJHVDJWGDGXQLFKWQDFKVFKDXHQVROOVW© VDJWHVLHPLWOHLVHU6WLPPH 5RPDQHVFXEHJHKUWHDXIª(VLVWHLQ]LJXQGDOOHLQPHLQ 6FKLII,FKNDQQGDUDXIWXQXQGODVVHQZDVLFKZLOO© ª1LHPDOV+LHUKDEHLFKGDV.RPPDQGREHUQRPPHQ 0HUNGLUGDV'LHVHV0lGFKHQJHK|UWH]XXQV6LHZDUHLQH 'LHQHULQ(VGDUIVLFKQLHPDQGHUODXEHQXQVHUH$UWJHQRVVHQ ]XW|WHQ:HQQHUGDVWXWLVWHUHEHQIDOOVYHUORUHQ© 'HU.DSLWlQVHQNWHGHQ.RSI'LH:RUWHKDWWHQLKQKDUW JHWURIIHQ6LHPDFKWHQLKPDXFKNODUGDVHLQ/HEHQNHLQHQ 3ILIIHUOLQJPHKUZHUWZDU'LHVHEOXWJLHULJH%HVWLHZUGHLKQ RKQH]X]|JHUQHUVFKLHHQRGHUZDVQRFKVFKOLPPHUZDU]X HLQHP9DPSLUPDFKHQ 5RPDQHVFXEHNDP$QJVW (UPHUNWHHV]XHUVWDP=LWWHUQVHLQHU+lQGH3O|W]OLFK NRQQWHHUVLHQLFKWPHKUUXKLJKDOWHQXQGHUVFKLHOWH]XU7U KLQDEHUGHU)OXFKWZHJZDULKPYHUVSHUUW 6HLQ%OLFNILHOQDFKUHFKWV(LQSDDU6FKULWWHHQWIHUQW ]ZLVFKHQ6DUJXQG'HFNHOODJGDVYRQLKPJHW|WHWH:HVHQ(V ZDUQLFKWYHUIDXOWZLHHLQ8UDOW9DPSLUQXUGLH+DXWKDWWH
HLQHQDQGHUHQ)DUEWRQDQJHQRPPHQ6LHZDUGXQNOHUJHZRU GHQ$XVGHPZHLWJH|IIQHWHQ0XQGUDJWHQGLH.QREODXFK NQROOHQDOVZROOWHQVLHGHQ.DSLWlQGDUDQHULQQHUQZLHPDQ 9DPSLUH]XW|WHQKDWWH (LQHZDKQZLW]LJH,GHHGXUFK]XFNWHLKQ9LHOOHLFKWNRQQWHHU GLH6WDXGHDXVGHP0DXOGHU%HVWLHUHLHQXQGGDPLWQRFK 9DPSLURGHOPDUDQJUHLIHQGRFKGHQ9RUVDW]PXWHHUVLFK DEVFKPLQNHQ/DG\;ZDULQ]ZLVFKHQ]XQDKHDQLKQKHUDQ JHNRPPHQXQGEHGURKWHLKQPLWGHU:DIIH'LH0QGXQJ ZLHVDXIVHLQHQ.|USHU (WZDGUHL6FKULWWHWUHQQWHQGLHEHLGHQ1LHPDQGVSUDFK1XU YRPQLFKWDOO]XZHLWHQWIHUQWHQ0DVFKLQHQUDXPGUDQJHLQ GXPSIHV6WDPSIHQXQG6XPPHQ]XLKQHQ ª:DVKDVWGX]XGHLQHU9HUWHLGLJXQJ]XVDJHQ"©K|KQWHGLH %HVWLHPLWGHU03L ª1LFKWVJDUQLFKWV,FKLFKEUDXFKHPLFKQLFKW]XYHUWHL GLJHQ(VLVWPHLQ6FKLII© ª'DVKDEHLFKVFKRQHLQPDOJHK|UWDEHUHVLQWHUHVVLHUWPLFK QLFKW'HLQ/HEHQLVWYHUZLUNW©6LHODFKWHOHLVHª$XFKGX ZLUVWEDOG]XXQVJHK|UHQ'XPXWZLVVHQGDZLU(UVDW]IU GLHYRQGLUJHW|WHWH'LHQHULQEUDXFKHQ'HU6DUJLVWVRJUR GDDXFKGXKLQHLQSDW.DSLWlQ© 5RPDQHVFXVFKOXFNWH(UZXWHGDHVNHLQHOHHUHQ:RUWH ZDUHQ/DG\;ZUGHLKUH'URKXQJHLVNDOWZDKUPDFKHQ (UEDUPHQNDQQWHVLHQLFKW'DVNRQQWHPDQYRQGHQ%OXW VDXJHUQQLFKWYHUODQJHQ6LHGDFKWHQQLFKWPHKUPHQVFKOLFK 'HP.DSLWlQZXUGHGHU.UDJHQHQJ6FKZHLKDWWHVLFKDQ VHLQHP+DOVJHELOGHW(UKREGHQ$UPXQG|IIQHWHGLHEHLGHQ REHUVWHQ.Q|SIHDP+HPG3O|W]OLFKNULHJWHHUNDXPQRFK /XIW'LH$QJVWVFKQUWHVHLQH%UXVW]XGLH*HVWDOWGHU 9DPSLULQYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQXQGHUJODXEWH EHUHLWVGLHVSLW]HQ=lKQHDQVHLQHP+DOV]XVSUHQEHYRUVLH KLQHLQKDFNWHQGLH$GHUIDQGHQXQGGDV%OXWWUDQNHQ ª:HVKDOEVDJVWGXQLFKWV"©IUDJWHGLH6FRWWª'XELVWGRFK VRQVWLPPHUVRPXWLJ©
ª,FKLFK©'HU.DSLWlQYHUVWXPPWHXQGIXKUPLWGHU +DQGEHUVHLQH.HKOH9HUGDPPWHUKDWWH$QJVWXQGGLHVH %OXWVDXJHULQYRULKPPHUNWHHVJHQDX 6LHVWDQG]LHPOLFKQDKYRULKP,KU/lFKHOQNRQQWHPDQDOV K|KQLVFKEH]HLFKQHQDXFKLKUHQlFKVWH)UDJHNODQJVRª:HU VROOGLFKXPEULQJHQ"9DPSLURGHOPDURGHULFK"© ª.HLQHUYRQHXFK© ª'DVLVWQXUHLQ:XQVFK©/lVVLJWUDWVLHQlKHU,KUH$XJHQ EOLHEHQGXQNHOGDUKUWHVLFKQLFKWV'LHVH%HVWLHYHUULHWPLW NHLQHP:LPSHUQ]XFNHQZDVVLHLP6FKLOGHIKUWH $XFK5RPDQHVFXWUDXWHVLFKQLFKWLUJHQGHWZDV]XXQWHU QHKPHQ(UZROOWHVHLQH$QJVWKLQXQWHUVFKOXFNHQGRFKGHU .ORLQVHLQHP+DOVZDUHLQIDFK]XGLFN 0LWHLQHP$XJHVFKLHOWHHUDXIGLH:DIIH'LH03LZXUGH OHLFKWDQJHKREHQHUVDKGLH0QGXQJGHXWOLFKHUVLHWDXFKWH GLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWDXI)UGLH/lQJHHLQHV$WHP]XJV EOLHEHULQHLQHUVHKUVWHLIHQ+DOWXQJELVHUGHQIHVWHQXQG JOHLFK]HLWLJNDOWHQ'UXFNDQVHLQHP.LQQVSUWH /DG\;SUHWHGLH0QGXQJGDJHJHQª1XQ"©IUDJWHVLH ª6ROOLFKGLUGHQ.RSI]HUVFKLHHQ+HUU.DSLWlQ"© ª6LH6LH© /DG\;OlFKHOWHQRFKLPPHUª'UHKGLFKXP©EHIDKOVLH GDQQª:LUVLQGNHLQH*DQJVWHUXQGLFKVHW]HGLH:DIIHQXULP 1RWIDOOHLQ© ª:DVZROOHQ6LHGHQQ"© ª'HLQ%OXW.DSLWlQ,FKZLOOGHLQ%OXWXQGHVZLUGPLUN|VW OLFKPXQGHQYHUODGLFKGUDXI6FKDGHLFKKlWWHJHUQZHLWHU PLWGLU]XVDPPHQJHDUEHLWHWDEHUGDGXPLFKKLQWHUJDQJHQ KDVWPXLFKPLFKY|OOLJXPVWHOOHQ'DVSDWPLUHLJHQWOLFK QLFKW© ª8QGGDV0RQVWHU"©5RPDQHVFXNRQQWHNDXPVSUHFKHQ'LH $QJVWVFKQUWHLKPGLH/XIWDE ª:LUWHLOHQXQVGHLQ%OXW8QGQXQGUHKGLFKXPKDEHLFK JHVDJW© 5RPDQHVFXQLFNWH(UVHQNWHGHQ.RSIKREGLH6FKXOWHUQ
GUHKWHVLFKXQGH[SORGLHUWHSO|W]OLFK(VZDUHLQH%HZHJXQJ GLHHUVLFKVHOEVWNDXP]XJHWUDXWKlWWH6LHZXUGHDXVGHU $QJVWJHERUHQXQGGHU0DQQVHW]WHDOOVHLQH.UlIWHHLQ (UEHUUDVFKWHVHOEVWGLHDEJHEUKWH3DPHOD6FRWW%HYRUVLH VLFKDXIGLHQHXH/DJHHLQVWHOOHQNRQQWHZXFKWHWHGHU.DSLWlQ EHUHLWVVHLQH+DQGJHJHQGHQ/DXIGHU03LXQGKlPPHUWHLKQ QDFKREHQ0LWGHUDQGHUHQ+DQGVWLHHU/DG\;JHJHQGLH %UXVW6LHNLSSWHQDFKKLQWHQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQG JHULHWLQV6WROSHUQVRGDVLHJHQXJGDPLW]XWXQKDWWHGLH %DODQFH]XKDOWHQ 5RPDQHVFXVWDUWHWH (UKDWWHDOVHLQ]LJHQ$XVZHJQXUGLH7UJHVHKHQXQGHU PXWH9DPSLURGHOPDUDXVGHP:HJUlXPHQGHUGRUWZLH HLQGVWHUHU6FKDWWHQVWDQGXQG:DFKHKLHOW 'HU.DSLWlQNDPDXVGHP+HOOHQ'HUDQGHUHVWDQGLP 'XQNHOQXQGVDKZLH5RPDQHVFXSO|W]OLFKYRULKPDXI WDXFKWH 'DKDWWHGHU0DQQVFKRQDXVJHKROW 5RPDQHVFXKDWWHVLFKYRQGHU3LNHDXIKRFKJHDUEHLWHW(U ZDUPDO6WDXHUJHZHVHQGDQQ0DWURVHXQGVSlWHU2IIL]LHU $OV6WDXHUXQG0DWURVHKDWWHHUGDV$UEHLWHQJHOHUQWXQGDXFK .UDIWEHNRPPHQ :lKUHQGKLQWHULKPGLH6FRWWYRU:XWVFKULHPXWH 9DPSLURGHOPDUGHQ7UHIIHUKLQQHKPHQ 5RPDQHVFXKDWWHZLUNOLFKDOOHVKLQHLQJHOHJWZDVLKPDQ .UDIW]XU9HUIJXQJVWDQG(UKlWWHGHQDQGHUHQVRJDUGXUFK GLH7UJHVFKODJHQDEHUGDVZDUQLFKWP|JOLFK6LHEHVWDQG DXV(LVHQZDUIHXHUIHVWXQG9DPSLURGHOPDUGU|KQWHQXU GDJHJHQ 5RPDQHVFXKROWHDEHUPDOVDXVVFKOXJ]XXQGVSUWH 6FKPHU]HQLQVHLQHUUHFKWHQ)DXVWGHQQGHU.|USHUGHU%HVWLH KDWWHNDXPQDFKJHJHEHQ(UJOLFKHLQHP6WFN0HWDOO 8QGGDV0RQVWHUNRQWHUWH (VQDKPGLH/LQNH (LQ+LHEH[SORGLHUWHI|UPOLFKDXIGHP%UXVWEHLQGHV
.DSLWlQV(UK|UWHLQVHLQHP,QQHUQHWZDVNQDFNHQ7UlQHQ VFKRVVHQLQVHLQH$XJHQXQGHVIROJWHGHUQlFKVWH6FKODJ 9RQREHQQDFKXQWHQVFKOXJ9DPSLURGHOPDUGLH)DXVW 5RPDQHVFXNDPQLFKWPHKUGD]XHLQHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ (UVSUWHGHQ7UHIIHUHWZDVVFKLHQLKQDXVHLQDQGHUUHLHQ]X ZROOHQXQGHUVDFNWH]XVDPPHQ 9RUGHQ)HQGHV8UDOW9DPSLUVEOLHEHUOLHJHQ /DG\;NDPª*XW©OREWHVLHLKUHQ9DVDOOHQªGDVKDVWGXJXW JHPDFKWZLUNOLFK© ª0LUHQWNRPPWNHLQHU©(UKDWWHGDEHLGLHEHVRQGHUH %HWRQXQJDXIGDV:RUWPLUJHOHJWHLQH$QVSLHOXQJDXI/DG\ ;GLHGHU.DSLWlQKDWWHUHLQOHJHQN|QQHQª:LUZHUGHQVHLQ %OXWWULQNHQ©VDJWH9DPSLURGHOPDU(UOHFNWHVLFKEHUGLH /LSSHQ6HLQH=XQJHVDKDXVZLHHLQJUQJUDXHUDOWHU/DSSHQ DOVVLHDXVGHP0XQGIXKU 'LH6FRWWK|UWHQLFKWKLQ6LHEFNWHVLFKQDKPEHLGH+lQGH ]X+LOIHXQGUROOWHGHQ.DSLWlQKHUXP $XIGHP5FNHQEOLHEHUOLHJHQ'LH+lQGHGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQWDVWHWHQEHUVHLQHQ.|USHUGDV*HVLFKWEOLHEGDEHL XQEHZHJWQXUDOVVLHVLFKKRFKVWHPPWHGD]XFNWHQLKUH 0XQGZLQNHO ª:DVLVWORV"© /DG\;VFKDXWHGHQ8UDOW9DPSLUDQª1LFKWVZLUVWGX WULQNHQJDUQLFKWV© ª:LHVR",FK© ª(ULVWWRW©HUZLGHUWH/DG\;ª'XKDVWLKQHUVFKODJHQ© ª:DV"© /DG\;VFKDXWH9DPSLURGHOPDUNDOWDQª-DWRWGDQXW]WHU XQVJDUQLFKWV9LHOOHLFKWQRFKHLQHP*KRXO© ª(UKDWPLFKDQJHJULIIHQ©NQXUUWHGHU8UDOW9DPSLU ª,FKPDFKHGLUDXFKNHLQHQ9RUZXUIVRQGHUQKDEHQXU HWZDVIHVWJHVWHOOW©HUNOlUWH/DG\; ª8QGMHW]W"© ª:HUGHQZLUGHQ5DXPYHUODVVHQXQGXQVHWZDVDXV GHQNHQPVVHQ©
9DPSLURGHOPDUIUDJWHQLFKWGDQDFKZDVVLFK/DG\;DXV GHQNHQZROOWH(UEHUOLHLKULPPHUGLH,QLWLDWLYH6LHZDUGLH EHVVHUHNDQQWHVLFKEHLGHQ0HQVFKHQDXVXQGZXUGHDXFK PLW3UREOHPHQJXWIHUWLJ)UDOOHVKDWWHVLHHLQH/|VXQJ /DG\;ZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ.DSLWlQ'DQQZDQGWHVLHVLFKGHURIIHQHQ7U]X 5RPDQHVFXKDWWHQLFKWDEJHVFKORVVHQDOVHUGHQ5DXP EHWUDW$XVGLHVHP*UXQGHZDUHVGHQEHLGHQ%OXWVDXJHUQ OHLFKWJHIDOOHQVRODXWORVHLQ]XGULQJHQ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQJLQJYRU6LHKRIIWHGDVLHQLH PDQGHPEHJHJQHQZUGHQGHQQVLHZROOWH5XKHKDEHQXP QHXH3OlQH]XGXUFKGHQNHQ'LHDOWHQKDWWHVLH]ZDQJVOlXILJ XPVWRHQPVVHQ $XIGHP:HJ]XLKUHU.DELQHGDFKWHVLHEHUHLWVQDFK$XI MHGHQ)DOOPXWHVLHQDFK5XPlQLHQ:HQQHV]XHLQHU$OOLDQ] GHU9DPSLUHNRPPHQVROOWHGDQQZDUGLHVHVGVWHUH +RUURUODQGIULKUH=ZHFNHEHVWHQVJHHLJQHW,PYHUERUJHQHQ VFKOLHIHQGRUWXQKHLPOLFKH.UlIWHVLHEUDXFKWHQQXUJHZHFNW ]XZHUGHQ 9DPSLURGHOPDUIROJWHLKUZLHHLQWUHXHU+XQG1XUZDUHU QLFKWVRWUHX'HU8UDOW9DPSLUKDWWHVLFKQLFKWJHUQGDV+HIW DXVGHQ3UDQNHQUHLHQODVVHQGHQQHUIKOWHVLFKVWDUNXQG PlFKWLJ6RJDUVRPlFKWLJGDHUGLH)KUXQJEHUQRPPHQ KlWWH$XVEHVWLPPWHQ*UQGHQMHGRFKPXWHHUGLHVGHU6FRWW EHUODVVHQ6LHNRQQWHVLFKGDQNLKUHV$XVVHKHQVXQGDXFK 9RUOHEHQVEHVVHUXQWHUGHQ0HQVFKHQEHZHJHQ6LHZXWH JHQDXZDVPDQWXQPXWHXPQLFKWDXI]XIDOOHQ 8QJHVHKHQHUUHLFKWHQGLHEHLGHQLKUH.DELQH6LHZDUQLFKW OX[XUL|VHLQJHULFKWHW(LQ%HWWHLQ6FKUDQNHLQH:DVFK JHOHJHQKHLW$XIGLHVHP)UDFKWHUZDUPDQQLFKWDXI%HVXFK HLQJHVWHOOW /DG\;VFKORDE'DQQGUHKWHVLHVLFKXPWUDWDQGHQ 6FKUDQNXQGKROWHLKUHZLFKWLJVWH:DIIHKHUYRU (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (LQ1DPHGHUEHUKDXSWQLFKW]XGHP*HJHQVWDQG]XSDVVHQ
VFKLHQGHQQGHU:UIHOVDKHKHUKDUPORVDXV'LH6HLWHQ VFKLHQHQDXV0LOFKJODVJHIHUWLJW]XVHLQZDUHQ]LHPOLFKGLFN XQGVFKLPPHUWHQVHOWVDPZHLPLWEOlXOLFKHQ(LQVFKOVVHQ 1LHPDQGZXWHVRUHFKWZRKHUGHU:UIHOVWDPPWHDEHUHU SDWHVLFKGHPMHZHLOLJHQ%HVLW]HUDQ 'DVKHLWHUWDWGDVZDVGHU0DQQRGHUGLH)UDXZROOWHQ(U OLHVLFKPDQLSXOLHUHQ]XP*XWHQKLQDOVDXFK]XP%|VHQ $OVHV'U7RGQRFKJDEKDWWHHUPLW+LOIHGLHVHV:UIHOVGHQ VFKUHFNOLFKHQ1HEHOSURGX]LHUWGHUGHQ0HQVFKHQGDV)OHLVFK YRQGHQ.QRFKHQO|VWH$EHUGHU:UIHONRQQWHDXFKDQGHUHV (UYHUVFKDIIWHVHLQHP%HVLW]HUJURH9RUWHLOHLQGHPHULKP 'LPHQVLRQVUHLVHQHUP|JOLFKWH8QGDXIGLHVH.UDIWZROOWHGLH HKHPDOLJH7HUURULVWLQEDXHQ ª:LOOVWGXGDV6FKLIIYHUODVVHQ"©IUDJWH9DPSLURGHOPDU ª-D© ª8QGZDUXP"© ª(VZLUGbUJHUJHEHQZHQQGHU.DSLWlQJHIXQGHQZLUG© ,KU*HVLFKWQDKPHLQHQZWHQGHQ$XVGUXFNDQª(VWXWPLU VHOEVWOHLGGDXQVHU$XIWULWWDQGHUVDOVJHSODQWLVW© 9DPSLURGHOPDUODFKWH(UKDWWHJHQDXJHZXWZLHDOOHV ODXIHQVROOWH6LHZROOWHQQDFK5XPlQLHQIDKUHQXQGGRUWDQ /DQGJHKHQ$OOHUGLQJVQLFKWDOVHLQ]LJH9DPSLUH1HLQHLQ 6FKLIIPLW]DKOUHLFKHQ%OXWVDXJHUQDQ%RUGKDWWHLQ.RQVWDQ]D DQOHJHQVROOHQ$XIGHU5HLVHZlUH=HLWJHQXJJHZHVHQDOOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU]X9DPSLUHQ]XPDFKHQ(VKlWWHHLQHQ IXUFKWEDUHQ$XIODXIJHJHEHQXQGVRZlUHDXFKLKUHLJHQW OLFKHU*HJQHUGLHVHU)UDQWLVHN0DUHNVLFKHUOLFKQDFK .RQVWDQ]DJHNRPPHQZR/DG\;LKQGDQQKDWWHDXVVFKDOWHQ ZROOHQ'HU3ODQZDU]ZDUHLQZHQLJXPVWlQGOLFKDEHUQLFKW YRQVFKOHFKWHQ(OWHUQ'LH$NWLYLWlWHQGHU%OXWVDXJHUKlWWHQ IUXQJHKHXUH)XURUHJHVRUJW 1XQZDUGDVJHVWULFKHQ $OV/DG\;GHQIUDJHQGHQ%OLFNGHV8UDOW9DPSLUVVDKGD KREVLHGLH6FKXOWHUQª7XWPLUOHLG©VDJWHVLHª$EHUZLU PVVHQGHQ3ODQlQGHUQ©
ª6ROOHQZLUYHUVFKZLQGHQ"© ª1DWUOLFK© 9DPSLURGHOPDUZLGHUVSUDFKQLFKW(UZXWHGD/DG\; LPPHUGLHEHVVHUHQ.DUWHQLQGHQ+lQGHQKLHOWXQGULFKWHWH VLFKGDQDFKª'DQQODXQVHQGOLFKHWZDVXQWHUQHKPHQ© ª0RPHQWQRFK©/DG\;KDWWHGUDXHQ6WLPPHQYHUQRP PHQ$XIJHUHJWH5XIHVFKDOOWHQGXUFKGLH*lQJHXQWHU'HFN :DKUVFKHLQOLFKYHUPLWHPDQGHQ.DSLWlQ-HW]WVXFKWHPDQ LKQYROOHU+HNWLN 'LHZUGHQVLFKZXQGHUQZHQQVLHLKQIDQGHQXQGVLH ZUGHQVLFKDXFKEHUGHQHLQHQOHHUHQ6DUJLP/DJHUUDXP ZXQGHUQ /DG\;EHGHXWHWH9DPSLURGHOPDUPLWHLQHP.RSI]HLFKHQ QlKHU]XNRPPHQ 'DVWDWGHU%OXWVDXJHUDXFK 'DQQDNWLYLHUWHGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQGHQ:UIHOGHV 8QKHLOV6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGDVQHXH=LHO]XGHPGHU :UIHOVLHGDQNVHLQHU.UDIWWUDQVSRUWLHUHQVROOWH 6FKRQEDOGEHZLHVGHU:UIHOZHOFKHLQH.UDIWLQLKPVWHFN WH'LH*HVWDOWHQGHU%OXWVDXJHUZXUGHQGXUFKVLFKWLJGHU :UIHOYHUVFKZDQGHEHQIDOOVXQGGDQQZDUYRQGHQEHLGHQ %OXWVDXJHUQQLFKWVPHKU]XVHKHQ6LHKDWWHQGDV6FKLIIVSXU ORVYHUODVVHQ(VZDUVRDOVZlUHQVLHEHUKDXSWQLFKWGDJH ZHVHQ 'DVVWHOOWHQDXFKGLH0lQQHUGHU6XFKPDQQVFKDIWIHVWDOV VLHGLH7UDXIEUDFKHQ 6LHIDQGHQHLQHQOHHUHQ5DXPYRUXQG0LQXWHQVSlWHULKUHQ WRWHQ.DSLWlQ =XHUVWZDUHQVLHUDWORVGDQQMHGRFKNDPGLH$QJVWXQGVLH ZDUIHQGLH7RWHQLQV0HHU 1DFKHLQDQGHUYHUVFKZDQGHQGLHGUHL6lUJHLQGHQ)OXWHQ GLHHUOHGLJWH9DPSLULQIROJWHQXUGHU.DSLWlQEOLHEDXIGHP 6FKLII(UVROOWHLQGHU+HLPDWHUGHEHJUDEHQZHUGHQ
,QGHQKRKHQ/DJHQGHU.DUSDWHQKDWWHHVOlQJVWJHVFKQHLW 'LH%HUJHKDWWHQZHLH+DXEHQXQGDQPDQFKHQ7DJHQZDU GHU6FKQHHELVLQGLHGVWHUHQ7lOHUJHIDOOHQGRUWMHGRFKUDVFK ZLHGHUZHJJHWDXWZHLOGHU%RGHQ]XZDUPZDU (VJDENHLQHQ=ZHLIHOPHKUGHU:LQWHUVWDQGGLFKWEHYRU,Q GHQGXQNOHQ:lOGHUQZDUGDV/DXEYRQGHQ%lXPHQJHIDOOHQ 1XUGLH7DQQHQXQG)LFKWHQVWDQGHQDQPDQFKHQ+lQJHQZLH HLQHGVWHUH:DQG ,QGHQYHUVWUHXWOLHJHQGHQ'|UIHUQZXUGHQGLHJURHQgIHQ DQJHKHL]WXQGDXV]DKOUHLFKHQ6FKRUQVWHLQHQTXROOHQGQQH 5DXFKVFKOHLHUJHJHQGHQEODJUDXHQ+HUEVWKLPPHO (VZDUJHQDXGLH=HLWLQGHUGLH1DWXUDOOPlKOLFKVWDUE (LQLJH0HQVFKHQEHKDXSWHWHQVLHKlWWHQEHUHLWVGDVVFKDX ULJH+HXOHQGHU:|OIHJHK|UW(VJDELQGHQ.DUSDWHQQRFK JHQJHQG:|OIHGLHZHQQGLH(UGHPLW6FKQHHEHGHFNWZDU YRP+XQJHULQGLH7lOHUXQGGDPLW]XGHQ0HQVFKHQ JHWULHEHQZXUGHQ 9LHOH0HQVFKHQKDWWHQ$QJVWYRUGHPODQJHQ:LQWHU2IW ZDUHQVLHHLQJHVFKQHLW'DQQNRQQWHQVLHZRFKHQODQJLKUH '|UIHUQLFKWPHKUYHUODVVHQXQGPXWHQVLFKJHJHQHLQH IHLQGOLFKH8PZHOWYHUWHLGLJHQ 'LH.DUSDWHQELOGHWHQHLQHQ:DOO6LH]RJHQVLFKYRQ:HVWHQ QDFK2VWHQ(LQHIDVWXQEHUZLQGOLFKVFKHLQHQGH*HELUJV NHWWHGHUVHOEVWGHU6FKQHHLQGHQREHUHQ/DJHQNDXPHWZDV YRQGHU'VWHUNHLWQHKPHQNRQQWH9LHOH*HVFKLFKWHQUDQNWHQ VLFKXPGLHVHV*HELHW,QGHQODQJHQ:LQWHUDEHQGHQZXUGHQ 6DJHQXQG/HJHQGHQHU]lKOWXQGGHUXQKHLOLJH*HLVWGHV *UDIHQ'UDFXODZDULPPHUJHJHQZlUWLJ6RHLQIDFKOLHVLFK HLQHGVWHUH*HVFKLFKWHQLFKWDEVFKWWHOQ $EHU'UDFXODZDUWRW (UH[LVWLHUWHQLFKWPHKUGDIUJDEHVDQGHUH*HIlKUOLFKH XQGGVWHUH:HVHQGLHPDQDXFKDOV9DPSLUHEH]HLFKQHWH XQGGLHLQILQVWHUHQ%XUJHQDXIHLQVDPHQ%HUJIULHGK|IHQXQG LQ5XLQHQKDXVWHQ0DQFKHVFKOLHIHQDXFKLQDOWHQ6lUJHQWLHI XQWHUGHU(UGH1LHPDQGZXWHVRUHFKWZRVLHVLFKYHU
EDUJHQDEHUZHQQGHU%OXWGXUVWVLHEHUILHOGDQQVWLHJHQVLH DXVGHQ*UIWHQ9HUOLHVHQXQG6lUJHQXPDXI%HXWHMDJG]X JHKHQ .HLQ0HQVFKZDU]XGLHVHU=HLWYRULKQHQVLFKHU ,P6FKXW]HGHU1DFKWJLQJHQVLHLKUHPJUDXVDPHQ7ULHE QDFK0DQFKPDOVDKPDQLKUH$XJHQOHXFKWHQGDQQORGHUWH GDULQGLH*LHUQDFK0HQVFKHQEOXWXQGGLH(LQZRKQHULQGHQ NOHLQHQ%HUJG|UIHUQKlQJWHQ.QREODXFKYRULKUH)HQVWHU ]QGHWHQ.HU]HQDQXQGXPNODPPHUWHQLP%HWWOLHJHQGGLH HLQIDFKHQDEHUJHZHLKWHQ+RO]NUHX]H (VJDEQXUZHQLJH0HQVFKHQGLHVLFKJHJHQGHQ9DPSLU WHUURUDXIOHKQWHQ=XGLHVHQJHK|UWH)UDQWLVHN0DUHNGHU 3IlKOHU(UNlPSIWHEHUHLWVVHLQJDQ]HV/HEHQODQJJHJHQGLH %OXWVDXJHUGHQQHUKDWWHHLQJURHV(UEHEHUQRPPHQ (UZDUHLQ0DUHN 8QGDOOH0DUHNVKDWWHQVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLWJHJHQGLH 9DPSLUHJHVWHOOW6LHEHVDHQHLQHJXWH:DIIHGHQDOWHQ (LFKHQSIDKOGHUHEHQIDOOVGLH-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUWKDWWH 'LHVHU3IDKOVRUJWHGDIUGDPDQFKHP%OXWVDXJHUHLQ VFKUHFNOLFKHV(QGHEHUHLWHWZXUGH %HVRQGHUVLP+HUEVWXQG:LQWHUJLQJHQGLH0DUHNVDXI -DJG'DQQODJHQGLHGLFKWHQJUDXHQ1HEHOZRONHQLQGHQ 7lOHUQYHUEDUJHQGDV%|VHDEHUGLH9DPSLUMlJHUVRUJWHQ GDIUGDHVKRFKJHVFKUHFNWXQGGDQQYHUQLFKWHWZXUGH )UDQWLVHN0DUHNZDUGHUOHW]WHVHLQHU*HQHUDWLRQ(UKDWWH NHLQHQ6RKQPHKUGHPHUGHQ(LFKHQSIDKOYHUHUEHQNRQQWH 'LHKDWWHHUVFKRQHUUHLFKWXQGHUZDUHKUOLFKJHQXJVLFK HLQ]XJHVWHKHQGDHUQLFKWPHKUODQJHDXIGLH-DJGQDFK %OXWVDXJHUQJHKHQNRQQWH$OOPlKOLFKPDFKWHVLFKDXFKEHL LKPGDV$OWHUEHPHUNEDU'LH)ULVFKHGHU-XJHQGZDUGDKLQ JHVFKZXQGHQGRFKXQHUVFKWWHUOLFKJLQJHUVHLQHULKP]XJH GDFKWHQ$XIJDEHQDFK /lQJVWKDWWHQVLFKWLHIH)DOWHQLQGDV*HVLFKWJHJUDEHQ'LH 6SXUHQGHV/HEHQVZDUHQGDULQ]XVHKHQVHLQ+DDUZDUHEHQ VRZHLJHZRUGHQZLHGHU6FKQlX]HUEHUVHLQHU2EHUOLSSH
0DUHNJLQJJHEHXJWDOVZUGHHUHLQHVFKZHUH/DVWDXIGHQ 6FKXOWHUQWUDJHQ1RFKLPPHUEHWULHEHUGLH6FKPLHGHLQ 3HWULODHUKDWWHDXFKJXW]XWXQDEHUHUEHUOLHGLHPHLVWH $UEHLWVHLQHPQHXHQ*HKLOIHQGDPLWHU0DUHNVLFKXPVHLQH HLJHQWOLFKH$XIJDEHNPPHUQNRQQWH (UKDWWHVLFKHLQ$XWR]XJHOHJW0LWGLHVHPIDKUEDUHQ 8QWHUVDW]ZDUHUEHZHJOLFKHUXQGZHQQHVLUJHQGZR !EUDQQWHZHQQHV6SXUHQJDEGLHDXIHLQH$NWLYLWlWHLQHV %OXWVDXJHUVKLQGHXWHWHQGDQQNRQQWHHULKQHQVFKQHOOQDFK JHKHQXQGEUDXFKWHQLFKWDXIGLH%XVVH]XZDUWHQGLH]ZHL PDODP7DJIXKUHQXQGLP:LQWHUPDQFKPDOEHUKDXSWQLFKW NDPHQ *HEUDXFKWKDWWHHUVLFKGHQ)LDW/DGDJHNDXIWXQGPLWLKP ZDUHUZLHGHUXQWHUZHJV(UZROOWHHLQHQ%HNDQQWHQEH VXFKHQGHUDOV.|KOHUWLHILP:DOGDUEHLWHWH $XFKGLHVH%HUXIHJDEHVQRFKLQ5XPlQLHQZHQQVLHDXFK DOOPlKOLFKDXVVWDUEHQ (UPXWHXQJHIlKU.LORPHWHUIDKUHQXPGRUWKLQ]X JHODQJHQZRGHU.|KOHUKDXVWH$XIGHU$XWREDKQULPDQ GLHVH6WUHFNHVFKQHOODEDEHULQGHQ.DUSDWHQJDEHVNHLQH $XWREDKQHQVRQGHUQQXU:HJH 9RQ3HWULODDXVQDKP0DUHNGLH+DXSWVWUDH'DVVDJWHQ GLH%HZRKQHULPPHU]XGHP:HJZHLOHUHLQZHQLJEUHLWHU ZDUDOVGLHDQGHUHQGLHVLFKDQGHQ)ODQNHQGHU%HUJH KRFKZDQGHQ *HVFKQHLWKDWWHHVQXUZHLWHUREHQ+LQXQGZLHGHUZHQQ GHU:DOG]XEHLGHQ6HLWHQOLFKWHUZXUGHGDQQNRQQWHHUGHQ 6FKQHHVHKHQZLHHUDOVHLQHZHLH6FKLFKWDXIGHQ7DQQHQODJ XQGVLFKDXFKDQGHQ+lQJHQDXVJHEUHLWHWKDWWH 0DUHNPXWHYRUVLFKWLJIDKUHQ$XIGHU6WUDHODJHQGLH IDXOLJHQ%OlWWHUVLHZDUHQIHXFKWNOHEWHQ]XVDPPHQXQG ELOGHWHQHLQHUHJHOUHFKWH5XWVFKEDKQ 'HUDOWH0DUHNIXKUVHKUNRQ]HQWULHUW'HQ3IDKOKDWWHHU PLWJHQRPPHQHUODJDXIGHP%HLIDKUHUVLW] (VZDU1DFKPLWWDJ'LHHUVWHQ1HEHOELOGHWHQVLFKEHUHLWV
9RP7DOKHUVWLHJHQVLHKRFK*HZDOWLJHJUDXH:RONHQGLH VFKRQEDOGJDQ]GLH6LFKWDXIGLHGXQNOHQ:lOGHUQDKPHQ 1RFKKDWWHQGLH1HEHOGLH+|KHQLFKWHUUHLFKW(VZUGH DEHUQLFKWODQJHGDXHUQGDQQZDU0DUHNJH]ZXQJHQQRFK ODQJVDPHU]XIDKUHQGHQQGLH6FKHLQZHUIHUGHV:DJHQV NRQQWHQGLHVHJUDXH6XSSHNDXPGXUFKGULQJHQ (UKRIIWHVWDUNGDGHU.|KOHUVLFKQLFKWJHLUUWKDWWH(LQLJH 0DOHKDWWHHUVFKRQPLWLKPJHVSURFKHQXQGGLHEHLGHQ 0lQQHUZDUHQEHUHLQJHNRPPHQHLQHUDIILQLHUWH)DOOHDXI]X EDXHQ%LVKHUZDUGHU9DPSLUQLFKWKLQHLQJHODXIHQEHLGH KRIIWHQMHGRFKGDHVLQGLHVHU1DFKWRGHUDQGLHVHP$EHQG JHOLQJHQZUGH 'HU9DPSLUZDUDQVLFKQXUHLQ0LWOlXIHUHLQ'LHQHUGHV XUDOWHQ%DURQVYRQ/HSSH 'LHVHU0HQVFKKDWWHYRUODQJHU=HLWLQ6LHEHQEUJHQHLQHU GHXWVFKHQ(QNODYHLQ5XPlQLHQJHOHEWXQGHUVROOWHQRFK NXU]YRUVHLQHP7RGGXUFKGHQ*UDIHQ'UDFXOD]XP9DPSLU JHPDFKWZRUGHQVHLQ0DQKDWWHYRQGHP%DURQQLFKWPHKU YLHOJHK|UWZHLOPDQLKQHLQIDFKQLFKWIDQG(UZDUYHU VFKZXQGHQ 'RFKKLQXQGZLHGHUWDXFKWHHUDXI 1DFKWVZHQQGHU:DOGIDVWVWRFNILQVWHUZDUXQGQXUGDV YRP+LPPHOIDOOHQGH0RQGOLFKWVHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ IDKOHQ6FKOHLHUZLHHLQ1HW]DXIbVWHXQG%VFKHOHJWHGDQQ JHLVWHUWHHUGXUFKGLHWLHIHQ:lOGHUDXIGHU6XFKHQDFK%OXW (VJDE0HQVFKHQGLHLKQJHVHKHQKDWWHQXQGJHIORKHQ ZDUHQ9RQLKQHQHUIXKUHQGLHDQGHUHQGDQQGDGHU%DURQ QLFKWDOOHLQVRQGHUQLPPHULQ%HJOHLWXQJVHLQHV'LHQHUV (JPRQWZDUGHULKPDXFK]X/HE]HLWHQWUHX]XU6HLWHJH VWDQGHQKDWWH ,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHQVLFKGLH+LQZHLVHDXIGHQ%DURQ XQGGHVVHQ'LHQHUJHKlXIW 9RQ/HSSHZDUZLHGHUDNWLYJHZRUGHQ8QUXKLJVWUHLIWHHU GXUFKGLH:lOGHUDOVZUGHHUDXILUJHQGHWZDVZDUWHQ 2IIL]LHOOODJHUDXIGHPNOHLQHQ)ULHGKRIVHLQHU%XUJGLHYRQ
GHQ:lOGHUQYRU%OLFNHQJHVFKW]WDQHLQHP%HUJKDQJVWDQG XQGHLQHUXQHLQQHKPEDUHQ)HVWXQJJOLFK 'RUWLUJHQGZRVROOWHYRQ/HSSHRIIL]LHOOOLHJHQ(VJDEHLQ *UDEGDVVHLQHQ1DPHQWUXJ8QGGDQHEHQHLQVFKOLFKWHUHV PLWGHP1DPHQVHLQHV'LHQHUV 'LH0HQVFKHQGLHYRQGHP%DURQZXWHQKDWWHQ$QJVW 'HVKDOEWUXJHQVLHGLH1DFKULFKWGHPDOWHQ0DUHN]XXQG LKPEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVHLQ(UEH]XHUIOOHQ :LHHLQ:HVWHUQKHOGGHQ&ROWVRKROWHHUDXVGHUDOWHQ7UXKH VHLQHQ(LFKHQSIDKOKHUYRUXQGJLQJWURW]GHV:LGHUVWDQGHV VHLQHU)UDX0DULHDXI9DPSLUMDJG 9LHOOHLFKWNRQQWHHULKQLQGLHVHU1DFKWVWHOOHQGLH)DOOH MHGHQIDOOVZDUJXWDXIJHEDXW =XGHPKDWWHGHU.|KOHUDXVJH]HLFKQHWUHDJLHUW(UZDUQLFKW JHIORKHQDOVHUGHQ%OXWVDXJHU]XPHUVWHQPDO]X*HVLFKW EHNDPVRQGHUQKDWWHVLFKDQ0DUHNJHZDQGW (LQH.UHX]XQJHUVFKLHQLP/LFKWGHU6FKHLQZHUIHU0DUHN NRQQWHGHQ+DXSWZHJQLFKWPHKUZHLWHUIDKUHQ(UIKUWHELV 6LELXGHPHKHPDOLJHQ+HUPDQQVWDGW 5HFKWVJLQJHVLQGHQ:DOG 'HUDOWH0DUHNKDWWHJHVWRSSW$OOPlKOLFKNURFKHQGLH 'XQVWVFKOHLHUZLHJHLVWHUKDIWHODQJH$UPHDXVGHP:DOGXP DXFKGHQ+DXSWZHJ]XEHGHFNHQ(VZUGHQLFKWPHKUODQJH GDXHUQGDQQZDUHU]X 'HU3IlKOHUGUHKWHGDV/HQNUDGQDFKUHFKWVXQGERJLQGHQ VFKPDOHQ:HJHLQGHUQRFKGLHWLHIHQ6SXUHQGHU+RO]IXKU ZHUNH]HLJWHGHQQLQGHQ:lOGHUQZXUGHQLPPHU%lXPH JHVFKODJHQ%LV]XP(QGHZROOWH0DUHNGHQ:HJGXUFKIDKUHQ (VZDUXQHEHQ'HU/DGDVFKDXNHOWHZLHHLQDOWHUVVFKZDFKHV 3IHUG'LH5lGHUZKOWHQGLHORVHQ%OlWWHULQGLH+|KHXQG ULVVHQPDQFKPDODXFKGLHIHXFKWH(UGHDXI 'HU1HEHOVWLHJK|KHU (WZDLQ.RSIK|KHKDWWHHUVLFKDXVJHEUHLWHW'LH6WUDKOHQGHU 6FKHLQZHUIHUZXUGHQEHUHLWVYRQLKPYHUVFKOXFNW1RFK HLQLJH0LQXWHQNRQQWHGHU3IlKOHUIDKUHQGDQQJLQJHVQLFKW
PHKUZHLWHUZHLOTXHUOLHJHQGH%DXPVWlPPHGHQ:HJYHU VSHUUWHQ (UZROOWHVHLQHQ/DGDQLFKWHQWJHJHQGHU)DKUWULFKWXQJ SDUNHQGHVKDOEYHUVXFKWHHUGHQ:DJHQ]XGUHKHQ (VJHODQJLKPEHLPGULWWHQ9HUVXFK'LH5HLIHQKLQWHUOLHHQ LQGHUIHXFKWHQ(UGHWLHIH)XUFKHQ0DUHNVFKDOWHWHGHQ0RWRU DXVO|VFKWHGLH/LFKWHUXQGQDKPVHLQHQ3IDKOEHYRUHUDXV VWLHJ 6HNXQGHQODQJVFKDXWHHUGHQ(LFKHQSIDKODQ(VZDUHLQ VFKZHUHV(UEHXQGHLJHQWOLFKJHK|UWH]XGLHVHP3IDKOQRFK HLQ6LOEHUNUHX]'DVKDWWHVLFK]ZDUHLQPDOLQ5XPlQLHQ EHIXQGHQZDUDEHUGXUFKGLH)DPLOLH0RQ|VV\QDFK(QJODQG JHODQJWZRHVVHLQHPULFKWLJHQ%HVLW]HU-RKQ6LQFODLU]XJH OHLWHWZRUGHQZDU )UDQWLVHN0DUHNNDQQWH-RKQ6LQFODLU'HU*HLVWHUMlJHUXQG VHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGKDWWHQYRU-DKUHQ3HWULODEHVXFKWXP GHQ9DPSLU.DOXUDF]XMDJHQ6LHZDUHQDOV.DOXUDFHQWNDP ]XUFNQDFK(QJODQGJHIORJHQXQGKDWWHQJHPHLQVDPPLW 0DUHNGLH9DPSLUIDOOHDXIJHEDXW 2IWGDFKWHGHU3IlKOHUQRFKDQGLH0lQQHUGLHHUDOVVHLQH )UHXQGHEH]HLFKQHWHXQGHUHULQQHUWHVLFKJXWDQGLH=HLWLQ /RQGRQREZRKOVLHVHKUKDUWJHZHVHQZDU (UVWLHJDXV (LJHQWOLFKKlWWHHU-RKQ6LQFODLUJHUQEHLVLFKJHKDEWDEHU GHU*HLVWHUMlJHUZDUZHLWZHJXQGKDWWHDQGHUH$XIJDEHQ]X HUIOOHQ(LQPDOKDWWHLKP-RKQ6LQFODLUJHVFKULHEHQXQGHWZDV EHUHLQHJHIlKUOLFKH0RUGOLJDEHULFKWHW(LQ]HOKHLWHQZXWH GHU3IlKOHUDOOHUGLQJVQLFKW (UNQ|SIWHVHLQHJHIWWHUWH-DFNH]XVFKOLHOLFKZDUHVNDOW JHZRUGHQXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ 1RFKKDWWHVLFKGLH'XQNHOKHLWQLFKWYROOVWlQGLJEHUGDV /DQGJHOHJWDEHULQGHQ:lOGHUQZDUHVEHUHLWVILQVWHU1XU KLQXQGZLHGHUVFKLPPHUWHGHUJUDXH+LPPHOEHUGHQHQW ODXEWHQ.URQHQGHU%lXPH )UDQWLVHN0DUHNJLQJJHQDXGHQ:HJGHQDXFKGLH
+RO]IlOOHULPPHUQDKPHQ6LHKDWWHQVLFKHLQH6FKQHLVH JHVFKDIIHQGLHDOOHUGLQJVNDXP]XHUNHQQHQZDU0DQPXWH VFKRQKLHU]X+DXVHVHLQXPVLFKRULHQWLHUHQ]XN|QQHQ 8QWHUVHLQHQ)HQUDVFKHOWHGDV/DXERGHUNQDFNWHQNOHL QHUH=ZHLJH'LH1DWXUVWDUEGHU:LQWHUVWDQGEHYRUGHU XQKHLPOLFKH1RYHPEHUZDUOlQJVWDQJHEURFKHQ(UEUDFKWH GHQVSlWHQDEHUGLFKWHQ+HUEVWQHEHOXQGGLH7UDXHUXQGHV ZDUGLHEHVWH=HLWIU9DPSLUHXP0HQVFKHQDQ]XIDOOHQ 0DUHNSDVVLHUWHGLHDXIJHVFKLFKWHWHQ+RO]VW|H'XUFK 'XFNHQZLFKHUGHQWLHIZDFKVHQGHQbVWHQDXVXQGHUDFKWHWH DXFKDXIDXVGHP%RGHQZDFKVHQGH%DXPZXU]HOQGLHOHLFKW ]X6WROSHUIDOOHQZHUGHQNRQQWHQ 2EZRKOLKPGHU:HJQLFKWIUHPGZDUPXWHHUGHQQRFK DFKWJHEHQGDHULKQQLFKWYHUIHKOWH'HU1HEHOYHUGLFKWHWH VLFKYRQ0LQXWH]X0LQXWH(UVFKLHQDOVQLHDEUHLHQGHV JUDXHV7XFK]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ]XKlQJHQ*OHLFK]HLWLJ QDKPGHU+LPPHOHLQHGVWHUH)DUEHDQ'HU$EHQGO|VWHGHQ 7DJDE )UDQWLVHN0DUHNJLQJXQYHUGURVVHQZHLWHU)DVW0LQXWHQ VFKULWWHUGDKLQGHQ(LFKHQSIDKOKLHOWHUPLWGHUUHFKWHQ+DQG XPNODPPHUWXQGHUVFKDXWHLPPHUZLHGHUQDFKUHFKWVXQG OLQNVREHUNHLQH)HLQGHHQWGHFNWH %DURQYRQ/HSSHXQGVHLQ'LHQHUZUGHQNRPPHQ (UKDWWHHVLP*HIKO6LHZDUHQHLQIDFKJH]ZXQJHQLKUH VFKUHFNOLFKHQ*UlEHU]XYHUODVVHQXPLKUHQVFKOLPPHQ7ULHE ]XVWLOOHQ 3O|W]OLFKVDKHUGDV/LFKW ,PHUVWHQ0RPHQWHUVFKLHQHVLKPZLHHLQKHOOHU)OHFNLP *UDXGHV1HEHOVXQGHUZROOWHQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQ GDHUVFKRQGLH+WWHGHV.|KOHUVHUUHLFKWKDWWHGRFKDOVHU VDKZLHGDV/LFKWVFKZDQNWHGDZXWHHUGDHVQXUGLHDOWH 6WXUPODWHUQHVHLQNRQQWHGLHYRP'DFKGHU+RO]KWWHKHUDE KLQJ 0DUHNHUNDQQWHDXFKGLH$Q]HLFKHQGDKLHULQGHU1lKH HLQ.|KOHUOHEHQPXWH
(VZDUHQGLHVRUJIlOWLJDXIJHVFKLFKWHWHQ+RO]PHLOHULQ GHQHQGLH+RO]NRKOHKHUJHVWHOOWZXUGH,QGHU/XIWKLQJHLQ EHLHQGHU*HUXFKXQG0DUHNEHZHJWHVLFKMHW]WQRFKYRUVLFK WLJHUGHQQHUZROOWHGLH)DOOHQGLHGHU.|KOHUXQGHUIUGLH 9DPSLUHDXIJHEDXWKDWWHQQLFKW]HUVW|UHQ =XGHPZDUHQVLHDXFKIU0HQVFKHQJHIlKUOLFK 'HVKDOEEOLHEHUVFKOLHOLFKDXFKVWHKHQOHJWHEHLGH+lQGH YRUGHQ0XQGVRGDVLHHLQHQ7ULFKWHUELOGHWHQXQGULHILQ GHQ:DOGKLQHLQ ª,FKELQHV6WHSKDQ© :HQQGHU.|KOHU6WHSKDQGHQ5XIJHK|UWKDWWHZUGHHUGLH +WWHYHUODVVHQ 6HNXQGHQYHUVWULFKHQ'DQQHLQHIUDJHQGH6WLPPH ª0DUHN"© ª-D© ª.RPPKHU)UHXQGLFKZDUWHDXIGLFK2GHUQHLQLFKKROH GLFKDE(VLVWVLFKHUHU© 0DUHNOlFKHOWH'HU)UHXQGZDUEHVRUJW8QGGDVDXVJXWHP *UXQGGHQQGLH)DOOHQGLHVLHDXIJHEDXWKDWWHQJHK|UWHQ]X GHQUDIILQLHUWHVWHQGLHPDQVLFKYRUVWHOOHQNRQQWH:HQQGHU %OXWVDXJHUGDKLQHLQOLHIJDEHVNHLQ(QWULQQHQPHKU 0DUHNVFKDXWHQDFKYRUQLQGHQ'XQVW6HLQ%OLFNZDUDXI GLH/DPSHIL[LHUWXQGHUNRQQWHVHKHQGDVLFKGLHDOWH 6WXUPODWHUQHMHW]WKHIWLJHUEHZHJWHDOV]XYRU 'HU.|KOHUNDP (UJLQJ]LHOVWUHELJZHQQHUDXFKKLQXQGZLHGHUDXVHLQHP EHVRQGHUHQ*UXQGHLQHQ+DNHQVFKOXJ6HLQH*HVWDOWZDU QLFKW]XHUNHQQHQGLHO|VWHVLFKHUVWVSlWHUJHLVWHUKDIWDXV GHP1HEHO 'LHOHW]WHQ6FKULWWHJLQJ0DUHNLKPHQWJHJHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUEHJUWHQVLFKPLWHLQHPIHVWHQ+lQGH GUXFN6LHZXWHQEHLGHGDVLHHLQHJURH$XIJDEH]X EHZlOWLJHQKDWWHQ 6WHSKDQV$OWHUZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQ(UNRQQWHHEHQVR DOWZLH0DUHNVHLQDEHUDXFK]HKQ-DKUHlOWHU(LQGLFKWHU%DUW
EHGHFNWHIDVWVHLQJHVDPWHV*HVLFKW'DV+DDUGHV.|KOHUVZDU JUDX(VZXFKVODQJLQGHQ1DFNHQXQGEHUKUWHGHQ.UDJHQ GHUQDFK+RO]NRKOHXQG6FKZHIHOULHFKHQGHQDOWHQ-DFNH ª.RPPPLWPHLQ)UHXQG©VDJWH6WHSKDQXQGJLQJYRUDQ 0LWGHU/DPSHOHXFKWHWHHU(UVFKZHQNWHVLHQDFKUHFKWVXQG OLQNVVRGD0DUHNHLQPDOHLQHQVHOWVDPJHNQLFNWHQ=ZHLJ HUNHQQHQNRQQWH (UJHK|UWH]XU)DOOH 'LHEHLGHQ0lQQHUKDWWHQVHKUODQJHEHUOHJWZLHVLHHV DQVWHOOHQVROOWHQ6FKOLHOLFKZDULKQHQGLH/|VXQJHLQJHIDOOHQ ZHQQVLHVLFKDXFKHLQZHQLJNRPSOL]LHUWGDUVWHOOWH 6LHZXWHQRGHUVLHDKQWHQ]XPLQGHVWGDVLFKGHU9DPSLU LKQHQ]HLJHQZUGH8QGHUZUGHGXUFKGHQ:DOGNRPPHQ GHVKDOEKDWWHQVLHDQVHFKVYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQXPGLH +WWHGHV.|KOHUVKHUXPGLH)DOOHQJHOHJW %HVRQGHUVJHVFKPHLGLJH=ZHLJHZDUHQ]XKDOEHQ.UHLVHQ JHERJHQZRUGHQXQGPLWHLQHU6FKQXUYHUEXQGHQ$XIGHP %RJHQXQGDQGHU6HKQHODJMHZHLOVHLQ3IHLO(UEHVWDQGDXV (LFKHQKRO]ZDUYRUQ]XJHVSLW]WXQGPLWHLQHPVWUDII JHVSDQQWHQ%DQGGLFKWEHUGHU(UGHYHUEXQGHQ:HQQ MHPDQGGDV%DQGEHUKUWHGDQQO|VWHHUGLH9HUELQGXQJXQG GHU3IHLONRQQWHGLHVWUDIIJHVSDQQWH6HKQHYHUODVVHQ 6LHKDWWHQWDJHODQJGDUEHUQDFKJHJUEHOWXQGHVVFKOLHOLFK DXVSURELHUW1DFKHWOLFKHQ0LHUIROJHQNODSSWHHVVFKOLHOLFK (JDOYRQZHOFKHU6HLWHVLFKGHU%OXWVDXJHUQlKHUWHHVJDE EHUDOOGLHVHUDIILQLHUWDXIJHEDXWHQ!6HOEVWVFKXDQODJHQ 'HU9DPSLUEUDXFKWHQXUQRFKKLQHLQ]XWDSSHQ ª6LQGGLH)DOOHQDOOHLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHVLFK0DUHN EHLVHLQHP)UHXQG ª-DLFKKDEHVLHNXU]EHYRUGHU1HEHONDPQRFKNRQ WUROOLHUW© ª'DQQLVWHVJXW©0DUHNQLFNWHª'HU1HEHOVFKPHFNWPLU DEHUQLFKW©PHLQWHHUGDQQ ª:DVZLOOVWGXPDFKHQ)UHXQG"'LH1DWXUIRUGHUWLPPHU LKU5HFKW'DN|QQHQVLFKGLH0HQVFKHQQRFKVRZHLWHQW
ZLFNHOQ(VNRPPWQRFKHWZDVKLQ]X)UDQWLVHN'LH7HPSH UDWXULVWJHIDOOHQ,FKVFKlW]HHVZLUG6FKQHHJHEHQ© ª+HXWHQRFK"© ª:DKUVFKHLQOLFK© ª'DVZlUHQLFKWJXW© 6WHSKDQODFKWHª6HLWZDQQKDWVLFKHLQ9DPSLUYRP6FKQHH DEKDOWHQODVVHQ",FKZWHHVQLFKW©(UVFKOXJ0DUHNDXIGLH 6FKXOWHUQª.RPPZLUJHKHQLQGLH+WWHGRUWLVWHVZDUP© 9RUGDVDOWH+RO]KDXVZDUHQDXIGHQ%RGHQ%RKOHQJHOHJW ZRUGHQ/LQNVQHEHQGHU7UVWDSHOWHQVLFK+RO]VFKHLWH'LH NOHLQHQ)HQVWHUKDWWHQ$XHQNODSSHQGDV'DFKEHVWDQGHEHQ IDOOVDXV+RO]VFKLQGHOQXQGZDUVWDUNJHQHLJW$XIGHQEHLGHQ +lOIWHQVFKLHQHQGLH1HEHOVFKZDGHQ]XWDQ]HQXQG]X ZDOOHQ:LHJHVSHQVWLVFKHJUDXH*HELOGHGUHKWHQVLHVLFKXQG YHUPLVFKWHQVLFKPLWGHUDXVGHP6FKRUQVWHLQVWHLJHQGHQ 5DXFKIDKQH6RJDUGHQDOWHQ+RO]VFKOLWWHQKDWWH6WHSKDQ VFKRQKHUYRUJHKROWXQGKRFKNDQWJHJHQGLH+DXVZDQG JHOHKQW 'HU.|KOHUVWLHGLH7UDXI 'DVIODFNHUQGH)HXHUHLQHVJHPDXHUWHQ.DPLQVGUDQJELV GXUFKGLH7UQDFKGUDXHQXQGIOOWHGHQYRUGHP+DXV ZDOOHQGHQ1HEHOPLWEOXWURWHP6FKHLQ 'HU5DXPZDUHLQIDFKHLQJHULFKWHW(LQ%HWWPHKUHLQ/DJHU HLQNORELJHU7LVFK6WKOHGDUXPHLQIDFKH5HJDOHXQGHLQHDOWH :DVFKVFKVVHODXV3RU]HOODQ ,QGHU1lKHGHV.DPLQVJDEHVQXUHLQHJHPWOLFKH 6WHLQEDQNDXIGHU:ROIVIHOOHODJHQ(OHNWULVFKHV/LFKWZDU QLFKWYRUKDQGHQ+HOOLJNHLWVSHQGHWHQGLHEHLGHQYRQGHU 'HFNHKlQJHQGHQ3HWUROHXPIXQ]HOQ'LHDXIGHP7LVFK OLHJHQGHQPRGHUQHQ7DVFKHQODPSHQSDWHQLUJHQGZLHQLFKW LQGLHVHV+DXVHULQQHUWHQMHGRFKGDUDQGDGLH=HLWQLFKW VWHKHQJHEOLHEHQZDU 0DUHNVFKORGLH7U 'HU.|KOHUVWDQGEHUHLWVDP5HJDOKROWHHLQH)ODVFKHKHUXQ WHUXQGHQWNRUNWHVLH(UEUDQQWHVHLQHQ6FKQDSVVHOEVW0DUHN
NDQQWHLKQ,PPHUZHQQHULKQWUDQNKDWWHHUGDV*HIKOVHLQ 0DJHQZUGHH[SORGLHUHQXQGLQPHKUHUHQ7HLOHQGDYRQ IOLHJHQ =ZHLGLFNZDQGLJH7RQEHFKHUKROWH6WHSKDQHEHQIDOOVXQG VFKHQNWHVLHKDOEYROO ª:LOOVWGXPLFKYHUJLIWHQ"©IUDJWH0DUHN 'XUFKGDV%DUWJHVWUSSGHV.|KOHUVGUDQJHLQOHLVHV/DFKHQ ª:LHVRYHUJLIWHQ"©IUDJWHHUª'LHVHU6FKQDSVLVWJXW$XFKIU GLH*HVXQGKHLW:HQQLFKPDONUDQNELQUHLEHLFKPLFKGDPLW HLQDQVRQVWHQWULQNHLFKLKQ(UWXWLPPHUJXW+LHUQLPP© 0DUHNSDFNWHGHQ%HFKHU(UKRELKQDQXQGSURVWHWHVHLQHP )UHXQG6WHSKDQ]X ª:RUDXIWULQNHQZLU"©IUDJWHGHU.|KOHU ª$XIXQVHUHQ6LHJ© ª-DDXIXQVHUHQ6LHJ© 0DQKDWWHXQVQLFKWYHUJHVVHQ8QGPDQKDWWHYRUDOOHQ 'LQJHQQLFKWYHUJHVVHQGDHVXQWHUDQGHUHP6XNRXQGPLU ]XYHUGDQNHQZDUGDGHU9DPSLU.DOXUDFQLFKWPHKUOHEWH (QWVSUHFKHQGIUHXQGOLFKZDUGHU(PSIDQJDP)OXJKDIHQ YRQ%XNDUHVW0DQVFKOXJXQVDXIGLH6FKXOWHUOXGXQV]X HLQHP6FKQDSVHLQXQGZROOWHYRQYHUJDQJHQHQ=HLWHQUHGHQ :LUDEHUOHKQWHQDE 'LH=HLWGUlQJWH,FKNDQQWH/DG\;XQGZXWHGDVLHVHKU VFKQHOOVHLQNRQQWHZHQQVLHHLQHQ3ODQGXUFKIKUHQZROOWH $OOHUGLQJVJDELFKGDVQLFKWDOV*UXQGDQVRQGHUQHLQHQDOO JHPHLQHUHQ,FKZROOWHQLFKWGDGLH2IIL]LHOOHQHWZDVYRQGHU 9DPSLULQHUIXKUHQ 6FKOLHOLFKEOLHEPLUDXILKUHGUlQJHQGHQ)UDJHQXQGLKU SHUPDQHQWHV1DFKKDNHQQLFKWVDQGHUHVEULJDOVDXIGHQ %DURQYRQ/HSSHKLQ]XZHLVHQ(LQHUGHU/HGHUPDQWHO7UlJHU NDQQWHVLFKLQGHU+LVWRULHVHLQHV/DQGHVJXWDXV ª'DVZDUGRFKHLQHUDXV6LHEHQEUJHQ© ª6LFKHU©
ª'HULVWWRW© 6XNROlFKHOWHGHQ.QDEHQDQª'DVPHLQ/LHEHUZROOHQZLU HEHQIHVWVWHOOHQ© ª0HLQHQ6LHYLHOOHLFKWGDHU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:HUZHL":LUKDEHQQXU+LQZHLVH HUKDOWHQGHVKDOEPVVHQZLUXQVMDPLW)UDQWLVHN0DUHN WUHIIHQXQGZLHGHUHLQPDOQDFK3HWULODIDKUHQ© 'DZXUGHXQVGLHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJVHUYLHUWGHQQGHU &KHIGLHVHU$ERUGQXQJHUNOlUWHOlFKHOQGGDZLUQLFKW]X IDKUHQEUDXFKWHQ ª6RQGHUQ"©IUDJWHLFK ª6LHIOLHJHQ:LUVWHOOHQ,KQHQHLQHQ+XEVFKUDXEHU]XU 9HUIJXQJ© ª'DVLVWWROO©0HLQH$XJHQJOlQ]WHQYRU)UHXGHDXFK6XNR ULHEVLFKGLH+lQGH ª-DZLUKDEHQQLFKWYHUJHVVHQZDV6LHGDPDOVJHOHLVWHW KDEHQ=XGHPVLQGGLH)UHXQGHGHVUXPlQLVFKHQ9RONHVDXFK XQVHUH)UHXQGH©'HU0DQQUHGHWHLQHLQHU0LVFKXQJDXV (QJOLVFKXQGGLDOHNWJHIlUEWHP'HXWVFK:LUNRQQWHQHVDEHU YHUVWHKHQ (LQDQGHUHUPHLQWHª0DQKDW1HEHODQJHNQGLJW© ª)UZDQQ"© ª)UGHQ$EHQG© 'LH2IIL]LHOOHQVFKDXWHQVLFKDQª:ROOHQ6LHWURW]GHP IOLHJHQ"©HUNXQGLJWHVLFKHLQHU ª1DWUOLFK'LH9DPSLUHZDUWHQDXFKQLFKWXQGEHZHJHQ VLFKDXFKLP1HEHO:LUZROOHQLKQHQNHLQHQ9RUVSUXQJ JHEHQ© ª'DQQIROJHQ6LHXQVELWWHDXIV5ROOIHOG© 'DVWDWHQZLU9RQ.KOHRGHU6FKQHHZDUKLHUDXIGHP )OXJKDIHQYRQ%XNDUHVWQLFKWYLHO]XVSUHQ)DVWIUKOLQJV KDIWH7HPSHUDWXUHQKHUUVFKWHQ:LUVFKZLW]WHQLQXQVHUHU .OHLGXQJ,QGHQ.DUSDWHQMHGRFKZUGHHVDQGHUVVHLQGD ZDUHQZLUVLFKHU 0LWHLQHUGXQNOHQ'LHQVWOLPRXVLQHHLQHPUXVVLVFKHQ
)DEULNDWZXUGHQZLUGRUWKLQJHEUDFKWZRGHU+XEVFKUDXEHU VWDQG'HU3LORWZDUWHWHEHUHLWV :LUZXUGHQEHNDQQWJHPDFKWXQGPXVWHUWHQXQV 'HU0DQQZDU]LHPOLFKNOHLQGDIUNRPSDNWJHEDXW'DLQ VHLQHP.|USHU.UDIWVWHFNWHNRQQWHQZLULKPDQVHKHQ(UWUXJ HLQHGXQNOH/HGHUNRPELQDWLRQXQGDXIVHLQHPTXDGUDWLVFK ZLUNHQGHQ.RSIHLQH0W]HPLW6FKLUP (UKLH-DUHN ,FKVFKDXWHPLUDXFKGHQ+XEVFKUDXEHUDQ'LH0DUNH NDQQWHLFKQLFKW(VZDUHLQH$UPHH0DVFKLQHZDUPLWHLQHP 7DUQDQVWULFKYHUVHKHQXQGVDKYHUWUDXHQHUZHFNHQGDXV ª'DQQJXWHQ)OXJXQGYLHO(UIROJ©ZQVFKWHPDQXQV EHYRUZLUHLQVWLHJHQ 3OlW]HZDUHQJHQJHQGYRUKDQGHQ6XNRXQGLFKVHW]WHQ XQVKLQWHUGHQ3LORWHQXQGVFKQDOOWHQXQVDQ 0LW:DIIHQZDUHQZLUJXWDXVJHUVWHW'HQ(LQVDW]NRIIHU KDWWHLFKPLWJHQRPPHQXQGLKQLQHLQHPJU|HUHQYHUVWDXWLQ GHPDXFKQRFK(UVDW]NOHLGXQJODJ 'HU3LORWOLHGHQ0RWRUZDUPODXIHQ1RFKKDWWHHUGLH 6WDUWHUODXEQLVQLFKWHUKDOWHQ'HQ.RSIK|UHUKDWWHHUEHUHLWV EHUJHVWUHLIWXQGHUKLHOWZHQLJVSlWHUGLH(UODXEQLVDE]X KHEHQ 'HU)OXJKDIHQEOLHEXQWHUXQV]XUFN(LQQHXHU.XUVZXUGH HLQJHVFKODJHQ 1RUG1RUGRVW ,FKGDFKWHZLHGHUDQGLHVHV/DQGGDVGXUFKGHQ*UDIHQ 'UDFXODHLQHWUDXULJH%HUKPWKHLWHUODQJWKDWWH7UDQVV\OYDQLHQ KDWWHHVPDOJHKHLHQHLQXQKHLPOLFKHU)OHFNHQ(UGHLP +HU]HQGHV%DONDQVZRDOWH/HJHQGHQXQG6DJHQZDKU JHZRUGHQZDUHQ 'HU)OXJZUGHHLQLJH=HLWGDXHUQVRNRQQWHQZLUQRFK HLQZHQLJGLH$XJHQVFKOLHHQ8QVHUH*DEHEHLMHGHUVLFK ELHWHQGHQ*HOHJHQKHLWHLQ]XVFKODIHQYHUOLHXQVDXFKLP +XEVFKUDXEHUQLFKW:REHL6XNRGLH$XJHQIUKHUVFKOR DOVLFK
:LUZXUGHQGHVKDOEZDFKZHLOGHU3LORWWLHIHUJLQJ,FK VFKUHFNWHKRFKXQGULHEPHLQH$XJHQ ª6LQGZLUVFKRQGD"©ULHI6XNR ª1HLQQHLQ,FKPXWDQNHQ© 6ROOWHHU:LUVFKDXWHQGXUFKGLHGLFNHQ6FKHLEHQGHU )HQVWHU-DGDZDUHQVFKRQGLH.DUSDWHQ]XVHKHQ,KUH*LSIHO KREHQVLFKVFKDUIXQGVFKQHHEHGHFNWYRUGHPJUDXHQ +LQWHUJUXQGDE'DUXQWHUVDKHQZLUGXQNOHODQJH)OHFNHQ(V ZDUHQGLHGLFKWHQ:lOGHUGLHGLHVHV*HELUJHSUlJWHQ :LUZUGHQVLHEDOGEHVVHUVHKHQ 'HU3LORWODQGHWHGLH0DVFKLQHDXIHLQHP$UPHH6WW] SXQNW(UZDUDQJHPHOGHWXQGHVJDENHLQHUOHL6FKZLHULJ NHLWHQEHLGHU/DQGXQJ$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQPXWHQZLU GHQ+XEVFKUDXEHUZlKUHQGGHV$XIWDQNHQVYHUODVVHQ 6RIRUWVSUWHQZLUGLH.lOWH(VZDUZHVHQWOLFKNKOHUDOVLQ %XNDUHVW(VWDWJXWGDZLUGLHGLFNH.OHLGXQJDQJH]RJHQ KDWWHQ hEHU0LQXWHQYHUJLQJHQ6ROGDWHQEHREDFKWHWHQXQV PLWUDXLVFKhEHULKUHQ6FKXOWHUQKLQJHQGLH03LV$XVGHQ 6FKRUQVWHLQHQGHUJUDXHQ.DVHUQHQTXROOGQQHU5DXFK ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ$OVLFKPLWGHU6FKDFKWHO DXIHLQHQLQGHU1lKHVWHKHQGHQ3RVWHQZLHVVFKWWHOWHGLHVHU GHQ.RSI8QWHUGHQ$XJHQVHLQHV9RUJHVHW]WHQQDKPHUNHLQH ZHVWOLFKGHNDGHQWHQ!%HVWHFKXQJVJHVFKHQNHDQ 1DWUOLFKKDWWHQZLUXQVZHLWJHQXJYRQGHU0DVFKLQHHQW IHUQW:lKUHQGGHV7DQNYRUJDQJVLVWGDV5DXFKHQYHUVWlQG OLFKHUZHLVHVWUHQJVWHQVYHUERWHQ 'HU3LORWNHKUWH]XUFN(UZLQNWHXQV]X(VZDUDOVRDOOHV LQ2UGQXQJ :HQLJVSlWHUVDHQZLUZLHGHULQGHU0DVFKLQHXQGVWLHJHQ LQGLHJUDXH/XIW,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHVLHQDFK 6FKQHHVFKPHFNHQXQGDXFKGLHJURHQ:RONHQZHLWEHUGHQ *LSIHOQGHUIHUQHQ%HUJHVDKHQDXVDOVZUGHQVLH6FKQHHLQ VLFKWUDJHQ 0LWGHP3LORWHQVSUDFKLFKGDUEHU'HU0DQQKREGLH
6FKXOWHUQª(VLVWJXWP|JOLFKGDHVEDOGVFKQHLHQZLUG© ª%HYRUZLUGDV=LHOHUUHLFKWKDEHQ"© ª+RIIHQWOLFKQLFKW'HQQGLH6FKQHHIlOOHNQGLJHQVLFK ]XPHLVWPLWHLQHP6WXUPDQGHUQDFKHLQHP7DJHUVWDEIODXW (VVFKQHLWGDQQZHLWHU© 6FKRQEDOGHUUHLFKWHQZLUGDV9RUJHELUJH'LH*HJHQGXQWHU XQVZXUGHQLFKWQXUKJHOLJHUVRQGHUQDXFKEHZDOGHWHU'LH 2UWHODJHQZHLWYHUVWUHXW$OVZUGHQVLH6FKXW]VXFKHQVR ZLUNWHQGLH+lXVHUZHQQVLHVLFKLP6FKDWWHQGHU%HUJH GXFNWHQ 5HFKWEDOGVDKHQZLUGHQ6FKQHH 'LH)HOGHUODJHQXQWHUXQV6LHVFKLPPHUWHQZHLXQGVFKLH QHQPLWHLQHPOHLFKWHQJUDXHQ6FKOHLHUEHGHFNW]XVHLQ ª1HEHO©PHOGHWH-DUHN ,QGHU7DWDOVZLUZHLWHUIORJHQXQGLQGLH7lOHUVFKDXWHQ HQWGHFNWHQZLUGLHJUDXHQ6FKZDGHQ 6LHODJHQZLHGLFNH:RONHQEHUGHQ:lOGHUQXQGVWLHJDOO PlKOLFKK|KHU 'HU3LORWZDQGWHVLFKDQXQV:LUVDKHQVHLQHQEHVRUJWHQ %OLFN6XNRIUDJWHª:LHODQJHPVVHQZLUQRFKIOLHJHQ"© 0LWGHQ+lQGHQGHXWHWHGHU0DQQHLQH=HLWVSDQQHYRQ ]HKQ0LQXWHQDQ:LUVFKDIIWHQHVLQDFKW 8QGZLUKDWWHQ*OFN=ZDUEHIDQGVLFKGHU2UW3HWULODLQ XQPLWWHOEDUHU1lKHGHU1HEHOIHOGHUGRFKGHU'XQVWKDWWHVLFK QLFKWVRVWDUNYHUGLFKWHWGDHUHLQH2ULHQWLHUXQJXQP|JOLFK PDFKWH,FKHUNDQQWHHLQLJHVZLHGHU'HQVFKODQNHQ7XUPGHU .LUFKHGDV*HPHLQGHKDXVJOHLFK]HLWLJ3DUWHL]HQWUDOHXQG DXFKGLHXPGHQ2UWOLHJHQGHQ+|IHGHU%DXHUQ0DQKDWWH GHQ+XEVFKUDXEHUVFKRQJHK|UW=DKOUHLFKH0HQVFKHQOLHIHQ ]XVDPPHQ6LHYHUVDPPHOWHQVLFKEHLGHU)HVWZLHVHGHQQ GRUWZROOWHQZLUODQGHQ 'HU3LORWKDWWHGHQ$XIWUDJ]XZDUWHQELVZLU]XUFNZROO WHQ8QGZHQQHVGUHL7DJHGDXHUWH:LUYHUDEVFKLHGHWHQXQV PLWHLQHP.RSIQLFNHQXQGOLHIHQDQGHQVWDXQHQGHQ 0HQVFKHQYRUEHLLQ5LFKWXQJ'RUI:LUZXWHQQRFKJHQDX
ZRVLFKGDV=HQWUXPEHIDQG(VJDEGRUWHLQHQ0DUNWSODW] XPGHQVLFKDOWH+lXVHUJUXSSLHUWHQXQGPLWLKUHQ)HQVWHUQ DXIGHQ0LWWHOSXQNWGHV3ODW]HV]XVFKDXHQVFKLHQHQ'RUW EHIDQGVLFKDXFKHLQKHUUOLFKHU6WHLQEUXQQHQGHUDOV=LHUGH HLQH5HLWHUILJXUWUXJ'LHVHKLHOWHLQ6FKZHUWGURKHQGJHJHQ GHQ+LPPHOJHUHFNW ª'DKDWVLFKQLFKWVYHUlQGHUW©EHPHUNWH6XNR $XFKLFKZDUVHLQHU0HLQXQJ)HKOWHQXUQRFKGHU%UJHU PHLVWHUXQG3DUWHLERQ]HYRQ3HWULOD(UKDWWHXQVEHLPHUVWHQ %HVXFKDXFKEHJUW 'DV'RUIZLUNWHQLFKWDXVJHVWRUEHQ'LH0HQVFKHQGLHXQV EHJHJQHWHQRGHUVDKHQVFKDXWHQXQV]XHUVWQXUNXU]DQGDQQ LQWHQVLYHUHLQLJHOlFKHOWHQDXFKXQGJUWHQ 0DQVFKLHQXQVHUNDQQW]XKDEHQ$QJHVSURFKHQZXUGHQ ZLUQLFKW 6FKOLHOLFKOLHVLFKDXFKGHU%UJHUPHLVWHUEOLFNHQ%HL XQVHUHPHUVWHQ=XVDPPHQWUHIIHQKDWWHHU]LHPOLFKNKOXQG XQSHUV|QOLFKUHDJLHUWMHW]WDOOHUGLQJVVWUDKOWHHU ª:HOFRPH©ULHIHULQXQVHUHU+HLPDWVSUDFKHª0HLQH )UHXQGHDXV(QJODQG'DVLVWHLQHhEHUUDVFKXQJ© :LUPXWHQXQV8PDUPXQJHQJHIDOOHQODVVHQ1XU %UXGHUNVVHWDXVFKWHQZLUQLFKWDXV ª:DUXPKDWPDQPLUQLFKWVJHVDJW"©ULHIGHU0DQQPLWGHU +DOEJODW]Hª:DUXPQLFKW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWVROOWHHVHLQHhEHUUDVFKXQJ ZHUGHQ© (UZLQNWHDEª$FKQHLQNHLQHhEHUUDVFKXQJ8QGZDV ZROOWLKUKLHU"*HKWHVZLHGHUXP9DPSLUH"© ª-D© ª2QHLQ©(UUDXIWHVLFKGLHZHQLJHQ+DDUHª'LHVHU0DUHN LVWXQEHOHKUEDUZLUNOLFK© ª(UZHLQLFKWGDZLUKLHUVLQG© ª$FKVR6ROOLFKHXFKKLQEULQJHQ"© ª'DVZlUHQLFKWVFKOHFKW© ª'DQQNRPPWPLW)UHXQGHNRPPW©:LHGDPDOV]RJHQZLU
ORVXQGGHU%UJHUPHLVWHUZXUGHQRFKLPPHUVRUHVSHNWYROO JHJUW,Q3HWULODZDUGLH=HLWZLUNOLFKVWHKHQJHEOLHEHQ (VZXUGHQHEOLJ 'HU'XQVWVWLHJDXVGHQ7lOHUQXQGNURFKDXVVGOLFKHU 5LFKWXQJODXWORVLQGDV'RUIXPPLWVHLQHQJUDXHQ6FKOHLHUQ VRPDQFKEDXIlOOLJHV+DXV]XYHUGHFNHQ ª%DOGJLEWHV6FKQHH©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHUª:LUOLHJHQ LPPHUKLQ0HWHUKRFK© 'DKDWWHHUUHFKW,FKKRIIWHQXUGDGLH6FKQHHZRONHQVLFK QRFKHLQHQ7DJ]XUFNKLHOWHQ =XGHPZDULFKJHVSDQQWZLHGHUDOWH0DUHNZRKOUHDJLHUHQ ZUGHZHQQHUXQVVDK%HVWLPPWVHKUIUHXGLJGHQQZLU KDWWHQXQVPLWLKPJXWYHUVWDQGHQ 6FKRQEDOGHUUHLFKWHQZLUGDV+DXVLQGHPGLH0DUHNV ZRKQWHQ(VVDKDXVZLHLPPHU'HU$QEDXLQGHPVLFKGLH 6FKPLHGHEHIDQGVWDQGDXFKQRFKXQGZLUK|UWHQGLHKHOOHQ 6FKOlJHDXVGHURIIHQHQ7UGULQJHQ'RUWDUEHLWHWHMHPDQG ª'DZlUHQZLU©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHU0LUILHODXFKHLQ 7HLOVHLQHV1DPHQVZLHGHUHLQ0LUFDKLHHU ª:ROOHQ6LHPLWUHLQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª1DWUOLFKLFKPXGHPDOWHQ)UDQWLVHNGRFKJXWHQ7DJ VDJHQ$XHUGHPZLOOLFKVHLQ*HVLFKWVHKHQZHQQLKUSO|W] OLFKYRULKPVWHKW©'HU0DQQULHEVLFKGLH+lQGHXQGODFKWH ª:LUZHUGHQVHKHQ© :LUPXWHQ]XHUVWQRFKGLH6WUDHEHUTXHUHQGDQQVWDQ GHQZLUYRUGHUHLQIDFKHQ+DXVWU ,FKVFKDXWHDQGHU)DVVDGHKRFK+LQWHUGHQ)HQVWHUQUKUWH VLFKQLFKWV.HLQHUKDWWHXQVEHPHUNW1LFKWHLQPDO5DXFK TXROODXVGHP6FKRUQVWHLQ ª'LHVFKHLQHQQLFKWGD]XVHLQ©PHLQWHGHU%UJHUPHLVWHU ª6LHKWPLUDXFKVRDXV©HUZLGHUWHLFK 'DIUVDJWH6XNRª$EHUGLH7UVWHKWRIIHQ© ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ%UJHUPHLVWHUª,VWGDVKLHUEOLFK"© ª(LJHQWOLFKQLFKW© 6XNRZDUVFKRQYRUJHJDQJHQ(UKDWWHGHQ$UPDXVJH
VWUHFNWEHUKUWHGDV+RO]XQGGUFNWHGLH7UQDFKLQQHQ ª+DOOR© $XIVHLQ5XIHQDQWZRUWHWHQLHPDQG ª*HKHQZLUGRFKUHLQ©0LUFDV6WLPPHNODQJHLQZHQLJ UDXK$XFKLFKKDWWHSO|W]OLFKHLQXQDQJHQHKPHV*HIKO 6ROOWHKLHUMHPDQGVFKQHOOHUDOVZLUJHZHVHQVHLQ" :LUEHWUDWHQGDV+DXV ,PHQJHQ)OXUEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ(LQH7UHSSH IKUWHKRFKLQGLHQLHGULJHQ5lXPHGHUHUVWHQ(WDJH'LH 6WXIHQYHUVFKZDQGHQLP'lPPHUOLFKW 'HU%UJHUPHLVWHUGUlQJWHVLFKDQPLUYRUEHLLQGHQ :RKQUDXP(UZDUNDXPYHUVFKZXQGHQDOV6XNRLQGLH.QLH JLQJXQGHLQHQ=LVFKODXWDXVVWLH ,FKEFNWHPLFKHEHQIDOOVXQGIROJWHPLWGHQ%OLFNHQGHP DXVJHVWUHFNWHQ)LQJHUPHLQHV3DUWQHUV 1RFKYRUGHU7UHSSHEHJDQQHQGLHGLFNHQGXQNOHQ7URSIHQ GLHDXIGHQ+RO]GLHOHQODJHQ 8QGVLHIKUWHQGLH6WXIHQKRFK$XIGHUGULWWHQNRQQWHQZLU VLHQRFKHUNHQQHQ%OXW =ZHL6WXQGHQYHUJLQJHQ 'LHEHLGHQ)UHXQGHVDHQDP7LVFK6LHVFKZLHJHQVLFK ]XPHLVWDQ+LQXQGZLHGHUHUKREVLFKGHUDOWH.|KOHUXP IULVFKH+RO]VFKHLWHLQGHQ.DPLQ]XZHUIHQ:HQQGLH )ODPPHQQHXH1DKUXQJHUKLHOWHQZXUGHQVLH]XJLHULJHQ )LQJHUQGLHEHUGLH6FKHLWHOHFNWHQ:HQQGLH5LQGHQSODW] WHQGDQQIORJHQUHJHOUHFKWH)XQNHQEDKQHQLQGLH+|KHXQG YHUVFKZDQGHQLP.DPLQVFKDFKW ª:LUGHUNRPPHQ"©IUDJWH0DUHN]XPZLHGHUKROWHQ0DOH XQGVFKDXWHDXIVHLQHQ(LFKHQSIORFN ª:LUN|QQHQHVQXUKRIIHQ© ª(UPXLQGLH)DOOHJHKHQ(UPXHVHLQIDFK©IOVWHUWHGHU 3IlKOHUª(UKDWGLFKQLFKWXPVRQVWDXVJHVXFKW6WHSKDQ© ª-DLFKKDEHLKQ]ZHLPDOJHVHKHQ©VDJWHGHU.|KOHUXQG
VFKLHOWHDXIVHLQ+RO]NUHX]GDVYRUVHLQHU%UXVWKLQJ(UKDWWH HVZHLKHQODVVHQXQGHUYHUVSUDFKVLFKYLHOGDYRQ 3O|W]OLFKVWDQG0DUHNDXI ª:DVLVWORV"©6WHSKDQKREEHUUDVFKWGHQ.RSI 0DUHNKLHOWGHQ3IDKOKRFKª,FKNDQQQLFKWPHKU,FKPX UDXVKLHUYHUVWHKVWGX"© ª8QGGDQQ"© ª,FKJHKHYRUGLH7UXQGKRUFKH9LHOOHLFKWNDQQLFKLKQ ORFNHQZHQQHUPLFKULHFKWRGHUVLHKW© 6WHSKDQVFKDXWH]XU.OLQJHOVFKQXULQGHU(FNH'LHEHLGHQ 0lQQHUKDWWHQHLQH$ODUPDQODJHJHVSDQQW6LHEHIDQGVLFK QRFKDXHUKDOEGHU)DOOHQ$XFKGDEHLKDWWHQVLHHLQH6FKQXU GLFKWEHUGHQ%RGHQJH]RJHQ:HQQGHU9DPSLUNDPVLH EHZHJWHGDQQPXWHLP+DXVGLHNOHLQH*ORFNHDQVFKODJHQ GLHPLWGHU6FKQXUYHUEXQGHQZDU 'DV5LVLNRGDGHU$ODUPGXUFKHLQ7LHUDXVJHO|VWZXUGH PXWHLQ.DXIJHQRPPHQZHUGHQ ª:DUWHGRFKQRFK©VDJWH6WHSKDQXQGKREGLH)ODVFKH ª+LHUHLQ6FKOXFNZLUGGLUJXWWXQ© ª1HLQEOHLEPLUPLWGHP7HXIHOV]HXJYRP/HLE©NQLUVFKWH GHU3IlKOHUª6RHWZDVZLOOLFKQLFKW© ª:DVKDVWGX)UDQWLVHN"©6WHSKDQVWHPPWHVHLQH+lQGHDXI GLH7LVFKSODWWHXQGGUFNWHVLFKLQGLH+|KH ª,FKKDEH$QJVW©0DUHNVFKDXWHGHQ)UHXQGGLUHNWDQXQG GLH$XJHQGHV.|KOHUVZXUGHQJUR ª$QJVW"©HFKRWHHUª:LUNOLFK$QJVW"© ª-D© ª$EHUGXELVW0DUHNGHU3IlKOHU'XEUDXFKVWGRFKNHLQH $QJVW]XKDEHQPHLQ/LHEHU© ª'RFKGDVKDEHLFK(KUOLFK,FKZHLDXFKQLFKWZLHHV NRPPWDEHULFKIKOHPLFKVR©(UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU XQGVFKDXWH]XZLH6WHSKDQ6FKQDSVLQGHQ%HFKHUJOXFNHUQOLH ª:HLWGX©VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOHDOVGHU.|KOHUJHWUXQNHQ KDWWHªHVLVWVR'LH$QJVWLVWQLFKWGLUHNWGD1LFKWXPPHLQH 3HUVRQHVJHKWXPHWZDVDQGHUHV'DVLVWZLHHLQ.UHLV©
ª9HUVWHKHLFKQLFKW© ª1DMD)UHXQGZLHVROOLFKHVGLUHUNOlUHQ"©0DUHNKREGLH 6FKXOWHUQXQGYHU]RJGDV*HVLFKWZREHLVLFKGLH)DOWHQQRFK WLHIHULQVHLQH+DXWJUXEHQª'LH)XUFKWLVWDOOJHPHLQYHU VWHKVWGX"6LHODXHUWEHUDOOXQGVLHNDQQDXFK0HQVFKHQ WUHIIHQRGHUVLFKDXI0HQVFKHQEH]LHKHQGLHPLUQDKHVWHKHQ© ª'HLQH)UDX"© ª8QWHUDQGHUHP9LHOOHLFKWKlWWHLFKVLHQLFKWDOOHLQODVVHQ VROOHQ© 'DODFKWH6WHSKDQª$EHUGHU9DPSLUODXHUWKLHULP:DOG GHUZLUGQLFKW]XGLUNRPPHQ© ª:HUZHLHV"© ª,FKPHLQ/LHEHU,FKZHLHV'XVROOWHVWGHLQH$QJVWEH VLHJHQ6RNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW© ª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKW6WHSKDQ0|JOLFKHUZHLVHLVWDOOHV JDQ]DQGHUVDOVLFKGHQNH0|JOLFKHUZHLVH© ª%HVWLPPWVRJDU© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWHQEHLGH]XVDPPHQGHQQGLH *ORFNHDQGHU:DQGEHJDQQ]XELPPHOQ6RIRUWULFKWHWHQVLFK GLH%OLFNHGHU0lQQHUDXIGHQNOHLQHQJROGHQVFKLPPHUQGHQ *HJHQVWDQGGHUKHIWLJEHZHJWZXUGHXQGGDQQYHUVWXPPWH ª'HU9DPSLU©KDXFKWH6WHSKDQGDEHLVFKDXWHHUDXI0DUHN XQGVHLQH$XJHQZXUGHQJURª+LPPHOXQG)HXHUGHU%OXW VDXJHU(ULVWXQVLQGLH)DOOHJHJDQJHQ© ª1RFKZLVVHQZLUHVQLFKW© (WZDVVFKZDQNHQGVFKREVLFKGHU.|KOHUXPGHQ7LVFK KHUXPª.RPP0DUHNNRPPZLUVFKDXHQQDFK©0LW]ZHL 6FKULWWHQHUUHLFKWHHUGLH7UXQG|IIQHWHVLH 'HU3IlKOHUVFKLHOWHQRFK]XU*ORFNHKLQGLHVLFKQLFKWPHKU EHZHJWHGDQQZDQGWHDXFKHUVLFKGHP$XVJDQJGHU +RO]KWWH]XGXUFKGHUHQRIIHQH7UGLHGLFNHQ1HEHO VFKZDGHQJHVSHQVWLVFKXQGODXWORVLQGHQ5DXPKHUHLQ ZDOOWHQ (LQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHKLHOWGHQJHVDPWHQ:DOG XPIDQJHQ'LHODXEORVHQ%lXPHZDUHQQXUDOVJHLVWHUKDIWH
6FKDWWHQ]XHUNHQQHQ1HEHOVSLUDOHQXPTXLUOWHQVLHXQGHV VFKLHQVRDOVZROOWHQVLHLKQHQIUGLH'DXHUYRQ6HNXQGHQ HLQVHOWVDPHV/HEHQHLQKDXFKHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUEOLHEHQYRUGHU+WWHVWHKHQ'HU5HVW GHV.DPLQOLFKWHVWUDIVLHXQGZDUI]XFNHQGH6FKDWWHQDXILKUH .|USHU'LHDOWH6WXUPODWHUQHVFKZDQNWHXQGGLH.HWWHDQGHU VLHKLQJEHZHJWHVLFKNQDUUHQG ª+|UVWGXLKQ"©IUDJWH0DUHN ª1RFKQLFKW©ZLVSHUWHGHU.|KOHUª$EHUHULVWGDGDVVSUH LFKJHQDX© 0DUHNSDFNWHVHLQHQ(LFKHQSIORFNIHVWHUª.RPP6WHSKDQ ZLUZHUGHQLKQIDQJHQ(VKDWNHLQHQ6LQQKLHUOlQJHUVWHKHQ ]XEOHLEHQ+HXWHLVWHUIlOOLJ© 'HU.|KOHUQLFNWH=XGHPIDWHHUQDFKGHP%DQGGDVVHLQ .UHX]KLHOWXQGVWUHLIWHHVEHUGHQ.RSI-HW]WKLHOWHUGDV +RO]NUHX]LQGHU+DQG(UIKOWHVLFKJOHLFKVLFKHUHU7LHI VDXJWHHUGHQ$WHPHLQ(UPXWHVLFKEHHLOHQGHQQ0DUHN ZDUYRUJHJDQJHQXQGVHLQH*HVWDOWZLUNWHEHUHLWVGXUFKGHQ 1HEHOYHUVFKZRPPHQ 'HU3IlKOHUPDFKWHDXIGHQDOWHQ.|KOHUVHOEVWGHQ(LQGUXFN HLQHVXQKHLPOLFKHQ:HVHQV ª%OHLEVWHKHQ©]LVFKWHHU 0DUHNIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJ6WHSKDQKDVWHWHDXILKQ]X XQGVWHOOWHVLFKDQVHLQH6HLWHª'DYRUQLVWVFKRQGLHHUVWH )DOOH©IOVWHUWHGHU.|KOHUª:HQQGHU%OXWVDXJHUMHW]W© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQEHLGHK|UWHQVLHGHQ HUVWLFNWNOLQJHQGHQ6FKUHLGHPHLQGXPSIHV5|FKHOQIROJWH ª+DDD©ULHI6WHSKDQª-HW]WKDEHQZLULKQGLHVHQYHUIOXFK WHQ%OXWWULQNHU.RPP© (VZDU%OXW :LUZDUHQQLFKWPHKUZHLWHUJHJDQJHQKDWWHQXQVHUKREHQ XQGEOLHEHQDXIGHP)OHFNVWHKHQ $XVGHP:RKQUDXPK|UWHQZLU*HUlXVFKH'RUWEHIDQGVLFK
GHU%UJHUPHLVWHUXQGVXFKWHQDFKGHQEHLGHQ0DUHNVULHI DXFKLKUH9RUQDPHQHUKLHOWMHGRFKNHLQH$QWZRUW 6XNRVWLHPLFKDQª0DUHN"©KDXFKWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQG]RJPHLQH%HUHWWD,FKKDWWHDXFK GLH:DIIHPLWGHQ(LFKHQERO]HQPLWJHQRPPHQ'HU*ULIIQDFK GHU%HUHWWDZDUDXWRPDWLVFKHUIROJWZHLOLFKGLHVH3LVWROH VRQVWLPPHUQDKP-HW]WVWHFNWHLFKGLH%HUHWWDZLHGHUZHJ XQGKROWHGLHDQGHUHHWZDVNORELJZLUNHQGHGDIUIDVWODXWORV VFKLHHQGH:DIIHKHUYRU 6LHZDUVSH]LHOOIU9DPSLUHJHGDFKW'LH(LFKHQERO]HQ YRUQ]XJHVSLW]WW|WHWHQGLH%OXWVDXJHUDXIGHU6WHOOHZHQQ PDQLQV+HU]RGHU]ZLVFKHQGLH$XJHQWUDI ª6ROOHQZLUKRFK"©ZLVSHUWH6XNR ª:LUGXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFK HEHQVROHLVH 'DZXUGHQHEHQXQVGLH7UJH|IIQHW'HU%UJHUPHLVWHU YHUOLHGDV=LPPHUXQGKREGLH6FKXOWHUQ6HLQ*HVLFKW ]HLJWH5DWORVLJNHLW ª1LFKWVVLHVLQGEHLGHQLFKW]XILQGHQ©(UNUDW]WHVLFKDP .RSIª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW6ROOLFKPDOQHEHQDQLQGHU 6FKPLHGHQDFKIUDJHQ"'HU*HKLOIHPWHZLVVHQZR©(U YHUVWXPPWHGHQQZLHDXFKZLUKDWWH0LUFD6FKULWWHJHK|UW 1LFKWDXIGHUVHOEHQ(WDJHVRQGHUQEHUXQVZRGLH7UHSSH LQGHU'VWHUQLVYHUVFKZDQG 'RUWKLHOWVLFKMHPDQGDXI 'HU%UJHUPHLVWHUKDWWHGHQ0XQGJH|IIQHWZROOWHHWZDV VDJHQVDKGDQQDOOHUGLQJVDXIPHLQH3LVWROHXQGZXUGHQRFK EOHLFKHUDOVHURKQHKLQVFKRQZDU (UVWHOOWHNHLQH)UDJHQ 6XNRJLQJHLQZHQLJ]XU6HLWH(U]RJGLH%HUHWWD'DEHL EDXWHHUVLFKVRDXIGDHUVFKUlJGLH7UHSSHKRFKVFKDXHQ NRQQWHXQGLFKGUFNWHGHQ%UJHUPHLVWHU]XUFN ª%OHLEHQ6LHKLQWHUPLU© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª:HUGHQZLUJOHLFKIHVWVWHOOHQ©
'LH6FKULWWHNODQJHQQLFKWPHKUVRGXPSIVLHZDUHQODXWHU JHZRUGHQHLQ=HLFKHQGDVLFKMHPDQGGHU7UHSSHQlKHUWH ,P+DXVJDEHVVRQVWNHLQH*HUlXVFKHPHKUQXUDXVGHU 6FKPLHGHK|UWHQZLUQDFKZLHYRUGDVKHOOH+lPPHUQGHV +DPPHUV 0LUZDUEHUKDXSWQLFKWZRKO]XPXWHGHQQLFKDKQWH 6FKUHFNOLFKHVXQGKRIIWHGDLFKHVQLFKWEHVWlWLJWEHNDP 'DQQZDUHQGLH6FKULWWHDXIGHU7UHSSH]XYHUQHKPHQ1RFK GXPSIHUNODQJHQVLHGHQQXQWHUGHQ6WXIHQEHIDQGVLFKHLQ +RKOUDXP :LUZDUWHWHQ (LQH6HNXQGHYHUVWULFKGLH]ZHLWH 'DQQVDKHQZLUGLH)H-HW]WZXWHLFKDXFKZHVKDOEGLH 6FKULWWHVRKRKOJHNOXQJHQKDWWHQGHQQGLH3HUVRQGLHGLH 7UHSSHKLQXQWHUNDPWUXJ+RO]VFKXKH $EHUNHLQH+RVHQ (VZDUHLQH)UDX-HW]WVDKHQZLUGHQ5RFNVDXPGLH :ROOVWUPSIHDQGHQ%HLQHQVDKHQHLQH6FKU]HXQGGLH GXQNOHQ)OHFNHQGDUDXI %OXW 0HLQ*RWWLFKKDWWHDXIHLQPDOVFKUHFNOLFKH$QJVWGDVLFK PHLQ9HUGDFKWEHZDKUKHLWHQZUGH (VKDWWHQLFKW)UDQWLVHN0DUHNHUZLVFKWVRQGHUQ 'LHQlFKVWHQ6FKULWWH -HW]WVDKHQZLUVLH (VZDU0DULHGLH)UDXGHV3IlKOHUV,KUHUHFKWH*HVLFKWV KlOIWHZDUEOXWEHVFKPLHUWMHPDQGPXWHVLHGRUWPLWHLQHP VFKDUIHQ*HJHQVWDQGDWWDFNLHUWKDEHQ$XFKLQGHQJUDXHQ +DDUHQNOHEWHGDV%OXW 'HQQRFKOHEWHGLH)UDX 'HQQVLHZDUHLQ9DPSLU
'DV%LOGZDUJUDXHQKDIW:LUKDWWHQDOOHGUHLQLFKWGDPLWJH UHFKQHWXQGHUOLWWHQHLQHQ6FKRFN'LHEOXWEHVFKPLHUWHUHFKWH *HVLFKWVKlOIWHVWDQGLPNUDVVHQ*HJHQVDW]]XGHUOLQNHQ GHUHQ+DXWEOHLFKVFKLPPHUWH8QG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ *HVLFKWVKlOIWHQLPXQWHUHQ'ULWWHOGDVWDQGGHU0XQGRIIHQ XQGGLHEHLGHQVSLW]HQ9DPSLU]lKQHVFKDXWHQKHUYRU6LHHU LQQHUWHQPLFKDQZLQ]LJH'ROFKHDEHUVLHZDUHQLQLKUHU :LUNXQJJHIlKUOLFKHUDOVGLHVH:DIIHQ )UXQVZXUGHQHVGLHVFKUHFNOLFKVWHQ6HNXQGHQHLQHU VFKOLPPHQ:DKUKHLW0DULH0DUHNVWDQGDXIGHU7UHSSHXQG VFKDXWHXQVVWDUUDQ,FKZHLQLFKWREVLHXQVHUNDQQWH ZDKUVFKHLQOLFKQLFKWGHQQDOOLKU6LQQHQXQG7UDFKWHQ]LHOWH GDUDXIDEGDV%OXWHLQHV0HQVFKHQ]XWULQNHQ6LHDOV9DPSLU EUDXFKWHHVXPEHUOHEHQ]XN|QQHQ :lKUHQG6XNRXQGLFKYRU*UDXHQVWXPPZDUHQNRQQWH VLFKGHU%UJHUPHLVWHUQHEHQXQVQLFKWPHKUKDOWHQ(U VW|KQWHYRU$QJVWXQG(QWVHW]HQ$XVVHLQHP0XQGGUDQJHQ /DXWHGLHPDQVFKRQQLFKWPHKUPLWGHP:RUWPHQVFKOLFK XPVFKUHLEHQNRQQWH 2KQHXQVDEJHVSURFKHQ]XKDEHQWDWHQ6XNRXQGLFKGDV JOHLFKH:LUGUlQJWHQGHQ0DQQ]XUFNGDPLWHUXQVQLFKW PHKULP:HJVWDQGGHQQQXQJDOWHV/,8XQWRWH:HVHQYRU XQV]XEHNlPSIHQ0LUFDOLHVLFKVFKLHEHQZLHHLQH3XSSH(U OHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQGXQGEHKLHOWGHQ0XQGRIIHQ6HLQ $WPHQGUDQJZLHHLQVFKZHUHV5DVVHOQEHUGLHVSU|GHQ /LSSHQ ª6FKLHGX-RKQ©IOVWHUWH6XNRXQGGHXWHWHPLWGHP.RSI DXIPHLQH3LVWROH (VZDUGLH%RO]HQZDIIH,FKKDWWHODQJHQLFKWPHKUPLWLKU JHVFKRVVHQXQGKRIIWHQLFKWVYHUOHUQW]XKDEHQ 1DFKGLHVHUVFKDXULJHQ(QWGHFNXQJZDUHQYLHOOHLFKWYLHU IQI6HNXQGHQYHUJDQJHQ:HQQPDQVHOEVWDQVROFKHQ (UHLJQLVVHQEHWHLOLJWLVWHUVFKHLQWHLQHPGLH=HLWLPPHU ODQJVDPHUDOVVLHLQ:LUNOLFKNHLWLVWXQGLFKPXWHPLUHUVW HLQHQLQQHUHQ5XFNJHEHQ
*OHLFK]HLWLJVHW]WHVLFKDXFKGLH)UDXLQ%HZHJXQJ $OVVLHPLWLKUHP+RO]VFKXKGLHQlFKVWH6WXIHEHUKUWHYHU QDKPHQZLUZLHGHUGLHVHVGXPSIH*HUlXVFKGDVXQVHQW JHJHQVFKOXJ )UPLFKHLQ=HLFKHQ ,FKNUPPWHGHQ)LQJHUGLH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK GDQQGUFNWHLFKDE 'LH:DIIHKDWWHNDXPHLQHQ5FNVWR)DVWKlWWHLFKQRFKYHU ]RJHQZHLOLFKDQGLH%HUHWWDJHZ|KQWZDU(LQ*HUlXVFKHQW VWDQGGDVVLFKDQK|UWHDOVZUGHLUJHQGZR/XIWHQWZHLFKHQ GDQQUDVWHGDV*HVFKRDXVGHU0QGXQJXQGKLHELQV=LHO (VZDUGLH6WHOOH]ZLVFKHQGHQ$XJHQ 'LH8QWRWHHUKLHOWHLQHQXQJHKHXUHQ6FKODJ 'HU6FKlGHOZXUGHQDFKKLQWHQJHULVVHQVRVFKQHOOXQG ZXFKWLJGDLFKGDV*HIKOKDWWHHUZUGHDEIDOOHQ 0LWLKPNLSSWHDXFKGHU.|USHU=ZDUVWUHFNWHVLHQRFKLKUHQ UHFKWHQ$UPDXVXPVLFKDP+DQGODXIGHV*HOlQGHUVIHVW]X NODPPHUQVLHYHUIHKOWHLKQMHGRFKXQGJULIILQV/HHUH'DV :HVHQNQLFNWHHLQXQGEHNDPGDVhEHUJHZLFKW 0DULH0DUHNILHOQDFKYRUQ $XVLUJHQGHLQHP*UXQGHJHODQJHVLKUGHQ.RSIZLHGHU KRFK]XVWHPPHQ6LHZDQGWHXQVGDEHLGDV*HVLFKW]XVRGD ZLUVLHGLUHNWDQVFKDXHQNRQQWHQ (VZDUJUDXHQKDIW 'HU%RO]HQKDWWHVHLQHQ:HJJHIXQGHQ=ZLVFKHQLKUHQ $XJHQVWHFNWHHUXQGZDUWLHILQGHQ.RSIJHIDKUHQ'LHVHV EOXWVDXJHQGH:HVHQH[LVWLHUWHQLFKWPHKU 8QGVLHILHOQDFKYRUQ 6FKZHUXQGVWHLINLSSWHVLHXQVHQWJHJHQ 'DEHLILHOVLHJHQDXLQPHLQH5LFKWXQJ6LHKlWWHPLFKDXFK YRQGHQ%HLQHQJHULVVHQZHQQLFKQLFKW]XUFNJHVSUXQJHQ ZlUH 'LH8QWRWHGU|KQWHDXIGLH6WXIHQ6LHVFKOXJVFKZHUDXIGHQ .DQWHQDXIZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWXQGUROOWHGHQ5HVWGHU 7UHSSHKLQDE
9RUXQVEOLHEVLHOLHJHQ 7RWHUOHGLJW :LUVFKZLHJHQXQGVFKDXWHQDXIGHQ5FNHQGHU)UDX )UDQWLVHN0DUHNKDWWHLPPHUHLQZHQLJVHOWVDPYRQVHLQHU )UDXJHVSURFKHQXQGVLHDOVHLQHQ'UDFKHQEH]HLFKQHW,FKZDU IHVWGDYRQEHU]HXJWGDGLHVVHKUOLHEHYROOJHPHLQWZDU :HQQHUYRP7RGVHLQHU)UDXHUIXKUGDQQ ,FKVFKWWHOWHPLFKGHQQPLUZDUHLQDQGHUHUVFKOLPPHU *HGDQNHJHNRPPHQ 6XNRGDFKWHlKQOLFK(UVWLHPLFKDQXQGIOVWHUWHª:LU KDEHQGHQ3IlKOHUQRFKQLFKWJHVHKHQ-RKQ2EHUVLFKDXFK GDREHQDOV9DPSLUEHILQGHW"© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© 0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHKREGLH6FKXOWHUQª9HUIOL[WZLU PVVHQPLWDOOHPUHFKQHQ© :DVVROOWHLFKGDJHJHQHLQZHQGHQ"6XNRKDWWHPLWVHLQHU 3URJQRVHY|OOLJUHFKW:LUPXWHQZLUNOLFKPLWGHP 6FKOLPPVWHQUHFKQHQXQGLFKVFKLHOWHGLH7UHSSHKRFK :LUK|UWHQGHQ%UJHUPHLVWHU(UOHKQWHDQGHU:DQG KDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQGVFKOXFK]WH6HLQH:RUWHGLHHU VSUDFKYHUVWDQGHQZLUQLFKW9LHOOHLFKWIUDJWHHUVLFKGDV JOHLFKHZLHZLU ª:HUNDQQGDVJHWDQKDEHQ"©6XNRVWHOOWHGLH)UDJHXQGLFK KREGLH6FKXOWHUQ ª%DURQYRQ/HSSH©IRUPXOLHUWH6XNRª7DUUDVFRKDWXQVGHQ 1DPHQJHQDQQW9LHOOHLFKWLVWHU© ª2GHUDXFK/DG\;© 7LHIDWPHWHGHU,QVSHNWRUHLQª0DQQ-RKQZHQQGXGD UHFKWKDEHQVROOWHVWGDQQ© ª'LHZLOOGDV&KDRV9LHOOHLFKWEHILQGHWVLHVLFKQRFKLP +DXV© ª'DQQVFKDXHQZLUQDFK© ª0RPHQWQRFK©,FKKLHOW6XNRIHVWDOVHUGLH6WXIHQKRFK JHKHQZROOWHª=XHUVWZLOOLFKPLW0LUFDUHGHQ© ª*XW©
'HU%UJHUPHLVWHUZDUNDXPDQVSUHFKEDU=XWLHIVDGHU 6FKRFN$OVHUPLFKVFKOLHOLFKDXVWUlQHQQDVVHQ$XJHQ DQVFKDXWHGDIUDJWHHUQXUª:DUXPQXU-RKQ6LQFODLU":DVLVW PLWLKUQXUSDVVLHUW"© ª6LHOHEWQLFKWPHKU©HUZLGHUWHLFK$QVFKHLQHQGKDWWHGHU %UJHUPHLVWHUGLHYROOH7UDJZHLWHGHV9RUIDOOVQRFKQLFKW EHJULIIHQ(UZROOWHDXIGLH.QLHQLHGHUXQGVLHDQIDVVHQGRFK LFKKLHOWLKQ]XUFNª1HLQ©VDJWHLFKª6LHPVVHQVLFKMHW]W ]XVDPPHQUHLHQ© ª,FKNDQQHVQLFKW©VDJWHGHUVRQVWVRKDUWH0DQQGHQGLH 3DUWHLJHVFKXOWXQGHLQJHVHW]WKDWWHª,FKNDQQHVHLQIDFK QLFKW7XWPLUOHLG©(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKUHGHWHMHW]WKDUWPLWLKPVFKULHLKQIDVWDQGHQQGHU 0DQQGXUIWHQLFKWGXUFKGUHKHQ,FKHULQQHUWHLKQDQVHLQH 3IOLFKWHQDOV%UJHUPHLVWHUXQGDOOPlKOLFKJHZDQQHUVHLQH )DVVXQJ]XUFN(UZXUGHZLHGHUQRUPDOHU ª6LHKDEHQUHFKW©IOVWHUWHHUXQGQLFNWHHLQSDDUPDOª:LU PVVHQXQVMHW]W]XVDPPHQUHLHQ:DVVROOLFKWXQ"© ª$XIMHGHQ)DOO]XVHKHQGDQLFKWVQDFKDXHQGULQJW 1LHPDQGLP'RUIGDUIHUIDKUHQZDVVLFKKLHU]XJHWUDJHQKDW :HQQHVDQV/LFKWGHUgIIHQWOLFKNHLWGULQJWGDQQZLUGHV VFKOLPPZHUGHQ(VZUGHHLQH3DQLNJHEHQGLHNHLQHUPHKU NRQWUROOLHUHQNDQQ9LHOOHLFKWEHDEVLFKWLJHQGDVXQVHUHXQEH NDQQWHQ*HJQHU:HQQGLH0HQVFKHQQLFKWPHKUZLVVHQZDV VLHWXQKDEHQHVGLHDQGHUHQOHLFKWHU© 'DVVDKGHU0DQQHLQ(UZLVFKWHVLFKPLWHLQHPURWHQ7XFK EHUGLH$XJHQVFKQHX]WHVLFKGLH1DVHXQGIUDJWHGDQQ ª:HUNDQQGLHVH)UDXGHQQVRYHUlQGHUWKDEHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJDEHUZLUKDEHQLQ (QJODQGHLQHQ+LQZHLVDXIHLQHQKLHULQ5XPlQLHQOHEHQGHQ %DURQHUKDOWHQ6HLQ1DPHLVWYRQ/HSSH© ª9RQ/HSSH"©'HU%UJHUPHLVWHUUXQ]HOWHGLH6WLUQEHYRUHU PLFKDQVFKDXWH ª.HQQHQ6LHLKQ"© ª*HK|UWKDEHLFKYRQLKP©HUZLGHUWHHUª-DVRJDUGHV|IWHUHQ©
ª,QZHOFKHP=XVDPPHQKDQJ"© ª'DVOLHJWLUJHQGZRLQGHU*HVFKLFKWHGHV/DQGHVEHJUQ GHWZLVVHQVLH,QHLQHUVHKUEOXWLJHQ*HVFKLFKWH©(UVFKOXJ VLFKJHJHQGLH6WLUQXQGLFKVFKDXWH]XZLH6XNRGLH7UHSSH KRFKVFKULWWXQGLP'VWHUHQYHUVFKZDQG ª.DQQHUHLQ9DPSLUJHZHVHQVHLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ 0LUFDVHQNWHGLH6WLPPHª-DMHW]WZR6LHHVVDJHQHULQQHUH LFKPLFK9RQ/HSSHVROOHLQ9DPSLUJHZHVHQVHLQ$EHUGHU %DURQLVWOlQJVWJHVWRUEHQ© ª9LHOOHLFKW© 6HLQ*HVLFKW]HLJWH6FKUHFNHQª6LQG6LHGHU0HLQXQJGDHU QLFKWWRWXQGEHJUDEHQLVW"© ª1HLQZHQQVFKRQGDQQKRIIHLFKGDPDQLKQJHSIlKOW XQGEHJUDEHQKDW© ª'DVPWHLFKZLVVHQ6RHWZDVVSULFKWVLFKKHUXP:LU KlWWHQHVOlQJVWHUIDKUHQ© ª$XVGHQ6DJHQ"© ª6RXQJHIlKU© ,FKKROWHWLHI/XIW(LJHQWOLFKVWDQGHQZLUQRFKLPPHUDP $QIDQJ:LUZXWHQ]XZHQLJXPNRQNUHWHWZDVXQWHUQHK PHQ]XN|QQHQ8QVIHKOWHHLQIDFK)UDQWLVHN0DUHNGHUXQV KlWWHPHKUVDJHQN|QQHQ:RHUVLFKEHIDQGZXWHDEHU NHLQHU ª:LUZHUGHQGLH7RWHKLHUDXVGHP:HJVFKDIIHQ©HUNOlUWH LFKGHP%UJHUPHLVWHUª)DVVHQ6LHPDOPLWDQ© %HLGHEFNWHQZLUXQV,FKSDFNWH0DULH0DUHNDQGHQ 6FKXOWHUQGLH%HLQHEHUOLHLFK0LUFD6HLQ*HVLFKW]XFNWH DOVHUPLWKDOIGLH7RWHLQGHQ:RKQUDXP]XVFKDIIHQ 'RUWOHJWHQZLUVLHDXIHLQDOWHV6RIDPLWJHERJHQHQ 5FNHQOHKQHQ,FKVFKDXWHGHQ0DQQGLUHNWDQª6LHZLVVHQMD %HVFKHLG=XNHLQHPHLQ:RUWEHUGHQ9RUIDOO9HUVXFKHQ6LH DEHUKHUDXV]XILQGHQZRVLFK)UDQWLVHN0DUHNEHILQGHW© ª,FKPXGHQ0DQQLQGHU6FKPLHGHIUDJHQ© ª)DOOVHUQRFKGDLVW,FKKDEHQlPOLFKGHQ6FKPLHGHKDPPHU ODQJHQLFKWPHKUJHK|UW©
ª,FKZHLZRHUZRKQW1XUHLQSDDU+lXVHUZHLWHU'DV JHKWVFKRQNODU© :LUYHUOLHHQGHQ5DXPXQG6XNRNDPGLH7UHSSHUXQWHU (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1LFKWVJHIXQGHQ"© ª1HLQ-RKQDEHUGDREHQLVWDOOHVGXUFKZKOW$XFKGLHDOWH 7UXKHZR0DUHNIUKHUVHLQHQ(LFKHQSIDKOXQWHUJHEUDFKW KDWWH'DVFKHLQWMHPDQGHWZDVJHVXFKW]XKDEHQ© ª:HQQZLUZWHQZHUGDQQZDUHQZLUVFKODXHU© ª/DG\;"© ª.DQQVHLQDEHUDXFK%DURQYRQ/HSSHZROOHQZLUQLFKW DXHUDFKWODVVHQ© +LQWHUXQVVFKOXJGLH7U]X'HU%UJHUPHLVWHUKDWWHGDV +DXVYHUODVVHQ ª+RIIHQWOLFKKlOWHUGLFKW©VDJWHPHLQ)UHXQGOHLVHXQG ZLHJWHGHQ.RSIª(VKDWLKPHLQHQUHJHOUHFKWHQ6FKRFNYHU VHW]WDOVHUGLH)UDXVDK© ª'DVDJVWGXZDV© ª:DVN|QQHQZLUWXQ"© ª$XI0DUHNZDUWHQ© ª8QGGDQQ"© ª+ROHQZLUXQVGHQ%DURQ©HUZLGHUWHLFKPLWKDUWHU 6WLPPH ª8QG/DG\;DOV%HLJDEHZLH"© ª6FK|QZlUHHV$OWHU)DVW]XVFK|Q© 6WHSKDQXQG0DUHNKDWWHQHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLOLJ7URW]GHP PXWHQVLHYRUVLFKWLJVHLQZROOWHQVLHVLFKQLFKWLQLKUHUHLJHQHQ )DOOHIDQJHQXQGYRQHLQHP3IHLOJHWURIIHQZHUGHQ 'HU1HEHOZDUHLQIDFKEHUDOO+LQWHULKQHQYHUVFKZDPP GDV+DXVLQGHUGXQNHOJUDXHQ6XSSHQXUGLH6WXUPODWHUQH OHXFKWHWHQRFKDOVKHOOHUYHUZDVFKHQZLUNHQGHU)OHFN 6WHSKDQZDUYRUJHJDQJHQ(UVSUDFKPLWVLFKVHOEVWXQG SO|W]OLFKK|UWHQEHLGHGLH*HUlXVFKH
(LQJUDXHQKDIWHV:LPPHUQGXUFKEUDFKGLH6WLOOH(VZDU VFKOLPPIUGLHEHLGHQGLHVDQK|UHQ]XPVVHQHVEHZLHV LKQHQDEHUGDLKUH)DOOHHLQHQ(UIROJJH]HLJWKDWWH 'HU.|KOHUJLQJVFKQHOOHU ª6HLYRUVLFKWLJ©ULHI0DUHNQRFKª'HU1HEHOXQGGLH )DOOHQVLH© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQHLQVXUUHQGHV*HUlXVFK ZDU]XYHUQHKPHQ (LQ3IHLOKDWWHVLFKJHO|VWXQGJHWURIIHQ 6WHSKDQGHU.|KOHUVFKZDQNWHSO|W]OLFK6HLQH*HVWDOWZDU ]XP6FKDWWHQJHZRUGHQGHUKLQXQGKHU]XFNWH 0DUHNYHUVSUWHVFKUHFNOLFKH$QJVW(UVFKULHGHQ1DPHQ VHLQHV)UHXQGHVGHU9DPSLUZDUYHUJHVVHQMHW]WJLQJHVXP 6WHSKDQXQG)UDQWLVHN0DUHNEHUZDQGGLH'LVWDQ]]XGHP )UHXQGPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQEHYRUHUVLFKQHEHQLKQNQLHWH 6WHSKDQODJDXIGHU6HLWH6HLQ*HVLFKWZDUVHOWVDPYHU]HUUW DOVZUGHHUVFKLHIJULQVHQ0DUHNMHGRFKZXWHGDHVGLH 6FKPHU]HQZDUHQGLHLKQVR]HLFKQHWHQ 'HU3IHLOKDWWH6WHSKDQJHWURIIHQ(UZDULKPGRUWLQGHQ .|USHUJHIDKUHQZRVLFKGDV(QGHGHV+DOVHVEHIDQGXQGHULQ GLH%UXVWEHUJLQJ6LHKDWWHQGLH6HKQHQVHKUVWUDIIJHVSDQQW GDPLWGLH3IHLOHJHQJHQG'XUFKVFKODJVNUDIWKDWWHQ'DYRQ NRQQWHVLFKGHU3IlKOHUMHW]WPLWHLJHQHQ$XJHQEHU]HXJHQ ª6WHSKDQ©IOVWHUWHHUPLWYHUVDJHQGHU6WLPPHª6WHSKDQ PHLQDOWHU)UHXQG© 'HU.|KOHUKXVWHWH(WZDV'XQNOHVTXROODXVVHLQHP0XQG XQGYHUOLHILP%DUW0DUHNZXWHGDHV%OXWZDUXQGHU ZXWHIHUQHUGDHVVFKOLPPXP6WHSKDQVWDQG 'LH)LQJHUGHV.|KOHUVYHUNUDPSIWHQVLFKXP0DUHNVUHFK WHQ$UPª0HLQDOWHU)UHXQGLFKLFKKDEHZRKOHWZDV]X YLHOYRQGHP6FKQDSVJHWUXQNHQ,FKZDUQLFKWPHKUVRVLFKHU GHU9DPSLU© ª5HGHMHW]WQLFKW,FKEULQJHGLFK]XHLQHP$U]W'DV$XWR VWHKWKLQWHQDP:HJ,FKEULQJHGLFKKLQPHLQ)UHXQG.RPP DXIGLH6FKXOWHU,FKZLOOPLWGLU©
ª1HLQ0DUHNQHLQPHLQ)UHXQG,FKZHUGHQLFKWPHKU OHEHQGLQPHLQH+WWHRGHUGHLQHQ:DJHQNRPPHQ0HLQH =HLWLVWDEJHODXIHQ'HU6HQVHQPDQQZDUWHWVFKRQ$EHULFK ZHUGHGLULP-HQVHLWVGLH'DXPHQGUFNHQ9HUQLFKWHVLH 3IlKOHYRQ/HSSH0DFKGHLQHP1DPHQZLHGHUDOOH(KUHGHQQ GXELVWGHU3IlKOHU'X0DUHNQXUGX'XKDVWGDVJURH(UEH EHUQRPPHQ)KUHHVVRIRUWZLHIUKHU,FKELWWHGLFK© 0DUHNVFKOXFNWH(UZDUHLQKDUWHU0DQQGDV/HEHQKDWWH EHLLKPVHLQH6SXUHQKLQWHUODVVHQGRFKDOVHUVHLQHQ)UHXQG OLHJHQXQGVWHUEHQVDKNRQQWHDXFKHUVLFKQLFKWPHKUEHKHUU VFKHQ=XVFKOLPPZDUGDVDOOHV $XVVHLQHQ$XJHQUDQQHQGLH7UlQHQ(UVFKDXWHDXIGHQ 3IHLOGDQQLQGDV*HVLFKWGHV)UHXQGHVXQGLQGHVVHQ$XJHQ 6LHZDUHQEHUHLWVGHP-HQVHLWV]XJHNHKUW ª'DV/LFKW0DUHNGDV/LFKW,FKVHKHHV,FKJOHLWHKLQHV ZLOOPLFK© 'LHOHW]WHQ:RUWHGHV6WHUEHQGHQK|UWH0DUHNQRFKZLH HLQHQ+DXFK'DQQEUDFKGHU%OLFN 6WHSKDQZDUWRW 8QEHZHJOLFKEOLHE0DUHNQHEHQGHU/HLFKHVLW]HQXQG VFKDXWH]XZLHVLFKGHU1HEHOEHUGHQ.|USHUOHJWHDOV ZROOWHHUHLQGQQHV/HLFKHQWXFKDXVEUHLWHQ $QGHQ9DPSLUGDFKWHGHU3IlKOHUQLFKWPHKU(UVFKDXWHDXI GDV*HVLFKWVHLQHV)UHXQGHVGDVVREODXQGYHU]HUUWDXVVDK 'HU.|KOHUZUGHQLHZLHGHUHWZDVWULQNHQN|QQHQZHGHU VHKHQVSUHFKHQQRFKK|UHQ ª,FKZHUGHGLFKUlFKHQ©IOVWHUWH0DUHNª9HUODGLFK GUDXIPHLQ-XQJHLFKUlFKHGLFK©$OVZUGHHU=HQWQHUODVWHQ DXIVHLQHQ6FKXOWHUQWUDJHQVRVFKZHUIlOOLJVWDQGHUDXIXQG GUHKWHVLFKXP(UZROOWHXQGPXWHQDFKGHP9DPSLUVHKHQ GHUHEHQIDOOVLQGLH)DOOHJHJDQJHQZDU 0DUHNZXUGHVHKUYRUVLFKWLJ(UHQWGHFNWHGLH6WHOOHYRQZR GHU3IHLODXIGHQ.|KOHUDEJHIHXHUWZRUGHQZDU'HU%RJHQ ZDUGXUFKGHQELHJVDPHQ=ZHLJLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ6FKODIIKLQJHUQDFKXQWHQ
0DUHNVFKULWWYRUEHL'DQQVFKOXJHUHLQHQ%RJHQXQG VFKDXWH]X%RGHQ(UKDWWHHWZDVHQWGHFNW,P1HEHOODXHUWH HLQ6FKDWWHQGHUVLFKEHZHJWH (VZDUGHU9DPSLU 0DUHNJLQJKLQXQGVDKZDVJHVFKHKHQZDU 'HU3IHLOKDWWHJHQDXJHWURIIHQ(UZDUGHP%OXWVDXJHUVHLW OLFKGXUFKGLH%UXVWJHIDKUHQXQGKDWWHZDKUVFKHLQOLFKGDV +HU]GHV8QWRWHQGXUFKERKUW 'HU9DPSLUVWDUE $XIGLHlOWHVWH$UWXQG:HLVHGLHHVJDEZDUHUYHUQLFKWHW ZRUGHQ 0DUHNEOLHEQHEHQLKPVWHKHQGHQ%OLFNKLHOWHUJHVHQNW ª9HUIOXFKWHU%OXWKXQG©IOVWHUWHHUª9HUIOXFKWHU%OXWKXQG 'DVZDUGHLQHDOOHUOHW]WH7DWGLHGXEHJDQJHQKDVW© (LQH$QWZRUWHUKLHOWHUQLFKWGHQQGHUDOWH9DPSLUEHIDQG VLFKLPIRUWJHVFKULWWHQHQ6WDGLXPGHU$XIO|VXQJ 'LH+DXWZDUYRQVHLQHP*HVLFKW]XPJU|WHQ7HLOYHU VFKZXQGHQ0DUHNVDKJUDXH.QRFKHQVFKOHLPLJH$XJHQXQG HLQHEODVVH7RWHQNODXHGLHVLFKDOV.QRFKHQKDQGXPGHQ 3IHLOVFKDIWJHNODPPHUWKDWWH $EHUGDVZDUQLFKWGHU%DURQYRQ/HSSH 0DUHNNDQQWHLKQ1HLQYRULKPODJHLQY|OOLJDQGHUHU'HU 3IlKOHUEHUOHJWH 'DVNRQQWHHLJHQWOLFKQXUGHU'LHQHUGHV%DURQVVHLQ'HU 'LHQHU(JPRQWYRUGHPGLH0HQVFKHQGDPDOVIDVWHEHQVRYLHO $QJVWJHKDEWKDWWHQZLHYRUGHP%DURQVHOEVW ,KQKDWWHHVHUZLVFKW 8QGGHU%DURQ" 0DUHNVWDQGDXI:DU(JPRQWDOOHLQJHNRPPHQRGHU ODXHUWHGHUXQKHLPOLFKH$GHOLJHQRFKLUJHQGZRLP:DOG" )UDQWLVHN0DUHNKREGHQUHFKWHQ$UP,QGHU+DQGKLHOWHU GHQ3IDKOª.RPPKHU©EUOOWHHUª.RPPKHUZHQQGXLQ GHU1lKHELVW,FKZHUGHGLFKIUDOOH=HLWHQHUOHGLJHQ'X ZLUVWGHQ3IDKO]XVFKPHFNHQEHNRPPHQGHQQHUZLUGGLFK GXUFKERKUHQGDVVFKZ|UHLFKGLUYHUIOXFKWH%HVWLH©
(UHUKLHOWHLQH$QWZRUW$OOHUGLQJVQLFKWVRZLHHUVLH HUZDUWHWKlWWH,UJHQGZRYRULKPLPGLFKWHQ1HEHONODQJHLQ /DFKHQDXI *HLVWHUKDIWXQGKRKOKDOOWHHVGXUFKGHQ:DOG%DURQYRQ /HSSHZDULQGHU1lKH :LHGHUVFKULH0DUHN(UZROOWHGLHVH%HVWLHYHUQLFKWHQGLH MHGRFK]HLJWHVLFKQLFKW 6WLOOYHUODVVHQZLUNWHGHUXQKHLPOLFKZLUNHQGH:DOG1DFK HLQLJHQ0LQXWHQPDFKWH0DUHNNHKUW(UJLQJGRUWKLQ]XUFN ZRGLH/HLFKHGHV.|KOHUVODJ 0DUHNEFNWHVLFKXQGZXFKWHWHGHQ7RWHQLQGLH+|KOH(U ZDUVFKZHUXQGDOVGHU3IlKOHULKQEHUVHLQH6FKXOWHUJH ZRUIHQKDWWHGDVFKZDQNWHHU )DVWZlUHHUQRFKJHIDOOHQXQGLKPZXUGHNODUGDHUQLFKW GLH.UDIWKDWWHXPGHQWRWHQ)UHXQG]XVHLQHP:DJHQ]X WUDJHQ$EHUELV]XU+WWHPXWHHUHVVFKDIIHQ (VZXUGHHLQ:HJGHU4XDO*HVSHQVWLVFKVDKHVDXVZLH )UDQWLVHN0DUHNPLWGHU/HLFKHDXIVHLQHU6FKXOWHUYRQGHQ JUDXHQZDOOHQGHQ1HEHOVFKZDGHQXPZHKWZXUGHXQGDOO PlKOLFKYHUVFKZDQG 'LH/DVWZXUGHLPPHUVFKZHUHU1DFKGHU+lOIWHGHU6WUHFNH VFKLHQVLHVFKRQGDV'RSSHOWH]XZLHJHQXQGDOV0DUHNGDV +DXVGHV.|KOHUVHUUHLFKWHGDVWDQGHUGLFKWYRUGHP =XVDPPHQEUXFK %LV]XP:DJHQZUGHHUHVQLFKWVFKDIIHQVRYLHOVWDQGIHVW 'DQQVDKHUGHQJURHQ+RO]VFKOLWWHQ(LQH,GHHGXUFK]XFNWH LKQ$XFKZHQQGHU%RGHQQLFKWPLWGHUZHLHQ3UDFKWEH GHFNWZDUHVODJHQMHGRFKJHQJHQG1DGHOQXQG/DXEKHUXP XPHLQHUHODWLYJXWH*OHLWVFKLFKW]XELOGHQ (UOHJWHGLH/HLFKH]X%RGHQUXKWHVLFKHLQZHQLJDXV(U VSUWHVHLQ$OWHU$OOPlKOLFKVFKZDQGHQGLH.UlIWHGHU 3IlKOHUZDUHLQJUDXHU:ROIJHZRUGHQHLQDOWHUDEHU]lKHU :ROI:LHGHUHLQPDOZXUGHLKPEHZXWGDHUVLFKQLFKW]XU 5XKHVHW]HQNRQQWHHUPXWHZHLWHUPDFKHQXQG]XHUVW%DURQ YRQ/HSSHHUOHGLJHQREZRKOGHUHLJHQWOLFKWRWZDUZLHGLH
0HQVFKHQVDJWHQ1LHPDQGKDWWHMHGRFKVHLQH/HLFKHJHVHKHQ HUKDWWHVLFKGHQ0HQVFKHQDXFKQLFKWDOV9DPSLUJH]HLJWXQG GDV/DFKHQYRUKLQEUDXFKWHQLFKWXQEHGLQJWYRQLKP]X VWDPPHQ 0DUHNKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQDXIGHP6FKORQDFK]XVHKHQ ZRVLFKGHU)DPLOLHQIULHGKRIGHUYRQ/HSSHEHIDQG'RUW ZUGHHU6SXUHQILQGHQ $OVHUZLHGHUHLQLJHUPDHQ]X.UlIWHQJHNRPPHQZDU ZXFKWHWHHUGHQ6FKOLWWHQDXIGLH.XIHQVFKRELKQYRUXQG KLHYWHGHQ7RWHQDXIGDV*HIlKUW 'DV6HLOPLWGHPGHU6FKOLWWHQJH]RJHQZXUGHZDUXPHLQH gVHJHZLFNHOW0DUHN]HUUWHHVVWUDIIVWHPPWHVLFKPLWEHLGHQ %HLQHQIHVWJHJHQGHQ%RGHQXQGKREGDV6HLODQGDPLWHVDXI VHLQHU6FKXOWHUODJ'DQQ]RJHUGHQ6FKOLWWHQ (VNRVWHWH.UDIWLKQYRQGHU6WHOOH]XEHZHJHQ'DQDFKJLQJ HVZHVHQWOLFKEHVVHUXQGHUVFKDIIWHGLH6WUHFNH]XVHLQHP :DJHQ:lKUHQGHUVLFKDXVUXKHQPXWHXPGDQDFKGHQ 7RWHQDXIGHP5FNVLW]]XYHUIUDFKWHQGDFKWHHUZLHGHUDQ VHLQHQ)UHXQGXQGZLHHUXPV/HEHQJHNRPPHQZDU 'HUDOWH0DUHNPXWHVFKOXFK]HQXQGNRQQWHHVEHLPEHVWHQ :LOOHQQLFKWXQWHUGUFNHQ *OHLFK]HLWLJEUDQQWHLQVHLQHP+HU]HQGHU:XQVFKQDFK 5DFKHZLHHLQHORGHUQGH)ODPPH :LUVWDQGHQYRUGHP+DXVGHVDOWHQ0DUHNXQGZDUWHWHQDXI GHQ%UJHUPHLVWHU'LH0HQVFKHQGLHEHUGLH6WUDHJLQJHQ EOLFNWHQXQVVFKHXDQ0DQFKHHUNDQQWHQXQVVLHHULQQHUWHQ VLFKDQGLHYHUJDQJHQHQ=HLWHQXQGGDUDQZDVLQGHU 8PJHEXQJYRQ3HWULODJHVFKHKHQZDU9LHOOHLFKWJODXEWHQVLH GDVLFKlKQOLFKH(UHLJQLVVHZLHGHUKROHQZUGHQZRPLWVLH QLFKWHLQPDOVRXQUHFKWKDWWHQ 9RQGHQ%HUJHQILHOHLQNKOHU:LQGEHUIDOODUWLJLQGHQ2UW KLQHLQ1RFKVFKQHLWHHVQLFKWGRFKLQGHU1DFKWZUGHQGLH ZHLHQ)ORFNHQVLFKHUOLFKIDOOHQ
(VZDUGXQNHOJHZRUGHQ1XUZHQLJH/LFKWHUEUDQQWHQDXI GHU6WUDH+LQWHUGHQ)HQVWHUQGHU+lXVHUDOOHUGLQJVVFKLP PHUWHHVKHOO'LH6FKHLEHQVDKHQDXVZLHYLHUHFNLJH$XJHQ GLHDOOHVEHREDFKWHQZROOWHQ1LFKWZHLWYRP+DXVGHU0DUHNV HQWIHUQWVWDQGHEHQIDOOVHLQH/DWHUQH,KU/LFKWVFKHLQUHLFKWH ELV]XP%RGHQXQGZXUGHYRQHLQHU*HVWDOWGXUFKTXHUWGLH XQVDQVWHXHUWH (VZDUGHU3LORW,KPVFKLHQHVDP+XEVFKUDXEHU]XODQJ ZHLOLJJHZRUGHQ]XVHLQ ª+DWHVVFKRQHWZDVJHJHEHQ"©HUNXQGLJWHVLFK-DUHNDOVHU YRUXQVVWHKHQEOLHE ª1HLQZLUZDUWHQQRFK© ª'LHJDQ]H1DFKW"© ª0|JOLFK© -DUHNVWULFKEHUVHLQ*HVLFKWª*XWGDQQZHUGHLFKPLUHLQ *DVWKDXVVXFKHQXPPLFKDXI]XZlUPHQ,FKEUDXFKHDXFK HLQHQNOHLQHQ6FKOXFNGDVLVWLPPHUJXW© 'DJHJHQKDWWHLFKHWZDVª1HLQ6LHEOHLEHQEHL,KUHP +XEVFKUDXEHU(VNDQQVHLQGDZLULQGHU1DFKWQRFKORV PVVHQ© 'DODFKWHHUXQGGHXWHWHLQGLH5XQGHª%HLGHP1HEHOP WHQ6LHVFKRQVHOEVWIOLHJHQ© ª1RWIDOOVWXQZLUGDVDXFK©EHPHUNWH6XNR ª6XSHUPDQQ"©IUDJWH-DUHN ª%DWPDQ©HUZLGHUWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH 'DUDXIHUZLGHUWH-DUHNQLFKWV'LUHNWHV(UVDJWHQXUª,FK YHUVFKZLQGHWURW]GHPLQ5LFKWXQJ*DVWKDXV6FKQDSVZHUGH LFKQLFKWWULQNHQ©(UQLFNWHXQV]XXQGJLQJ ª6HOWVDPHU.DX]©VDJWH6XNR 'DQQNDPGHU%UJHUPHLVWHU(UVFKlOWHVLFKDXVGHP'XQVW VHLQ$WHPJLQJVFKQHOOXQGKHIWLJ:LUVDKHQLKPDQGDHU GHQ6FKRFNQRFKLPPHUQLFKWEHUZXQGHQKDWWH ª:LVVHQ6LHPHKU"©IUDJWH6XNR ª-DMD0DUHNLVWWDWVlFKOLFKQLFKWGD(ULVWZHJJHIDKUHQ© ª8QGZRKLQ"©
-HW]WYHU]RJGHU0DQQVHLQ*HVLFKWDOVKlWWHHULQHLQH =LWURQHJHELVVHQª,QGHQ:DOG]XVHLQHP)UHXQG6WHSKDQ GHP.|KOHU'LHEHLGHQZROOHQ9DPSLUHMDJHQ© 6XNRXQGLFKZDUHQEHUUDVFKW(LQH:HLOHVDJWHQZLUQLFKWV ELV6XNRVFKOLHOLFKEHUVHLQ+DDUVWULFKXQGGHQ.RSI VFKWWHOWHª'DVJLEWHVGRFKQLFKW0DUHNZLOOLP:DOG 9DPSLUHMDJHQXQGKLHULQ3HWULODODXIHQVLHKHUXP© ª6RLVWHVDEHU© ,FKIUDJWHNRQNUHWHUª:HQZROOWHHUGHQQMDJHQ"© ª.HLQH$KQXQJ© ª8QGZHUKDW,KQHQGDVJHVDJW"© ª6HLQ*HKLOIH$OV0DUHNZHJJLQJKDWHUKLQWHUODVVHQZHQ HUWUHIIHQZLOO'DVZDUHV© ª:RKQWGLHVHU6WHSKDQZHLWYRQKLHU"© 'HU%UJHUPHLVWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGQLFNWHVRIRUW QDFKª%HLGHP1HEHOZHUGHQVHOEVWNXU]H(QWIHUQXQJHQ]X HLQHUZHLWHQ6WUHFNH6LHZUGHQVLFKYHULUUHQ© ª'DQQNDQQHVDOVRQRFKGDXHUQ©EHPHUNWHLFK ª0|JOLFK© 'DHVVWLOOLQQHUKDOEGHU2UWVFKDIWZDUK|UWHQZLUGDV*H UlXVFKGHVIDKUHQGHQ:DJHQVVRIRUW(VNODQJYRQXQVDXV JHVHKHQUHFKWVDXI:LUGUHKWHQDXWRPDWLVFKGLH.|SIHVWDUU WHQLQGLHJUDXH1HEHOZDQGXQGVDKHQ]ZHLWDQ]HQGHJHOEOLFK VFKLPPHUQGH)OHFNHQGLHVLFKXQVQlKHUWHQ ª9LHOOHLFKWLVWHUGDV©VDJWHGHU%UJHUPHLVWHU ,FKZDUHUVWDXQWª:LHVR"+DWGHUDOWH0DUHNHLQHQ:DJHQ"© ª-DHLQHQ/DGD© ª6HLWZDQQ"© ª.HLQH$KQXQJ© (VZDUWDWVlFKOLFK)UDQWLVHN0DUHN'HU:DJHQZXUGHTXHU EHUGLH6WUDHJHOHQNWXQGDXIGHQNOHLQHQ3ODW]YRUGHP $QEDX]XJHVWHXHUW:LSSHQGNDPHU]XU5XKH'LH7UZXUGH DXIJHVWRHQHLQ0DQQLQGXQNOHU.OHLGXQJYHUOLHGDV )DKU]HXJ$PJHEHXJWHQ5FNHQHUNDQQWHLFKDXFKYRQ KLQWHQGHQDOWHQ0DUHN
,QPHLQHP0DJHQKDWWHVLFKHLQ.ORJHELOGHW,FKZXWH QLFKWZLHLFK0DUHNVDJHQVROOWHZDVPLWVHLQHU)UDXSDVVLHUW ZDU6FKOLHOLFKKDWWHLFKVLHJHW|WHW $EHUGDVZDUQLFKWGHUULFKWLJH$XVGUXFN0DQPXWHVFKRQ VDJHQHUO|VW )UDQWLVHN0DUHNZDUIGLH7ULQV6FKOR(VJDEHLQHQ GXPSIHQ.QDOO'HU3IlKOHUGUHKWHVLFKXPZHLOHUGLH KLQWHUH7UGHV$XWRV|IIQHQZROOWH 'DWUDWHQZLUDXVGHP1HEHO :LUPXWHQGHPDOWHQ0DUHNZLH*HLVWHUHUVFKLHQHQVHLQ GHQQHU]XFNWH]XVDPPHQXQGKREGHQUHFKWHQ$UP'DEHL ZLQNHOWHHULKQVRDQGDGLH6SLW]HGHV3IDKOVDXIXQV]HLJWH ª:LOOVWGXXQVSIlKOHQ"©IUDJWHLFK (UHUVWDUUWHGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKLHQPHLQHU6WLPPH]X ODXVFKHQ ª:LUVLQGHVZLUNOLFK)UDQWLVHN© ª-RKQ6LQFODLU"©KDXFKWHHU ª-D© ª9HUGDPPW-RKQ6LQFODLU©VFKULHHULQVHLQHPKDUWHQ (QJOLVFKª'LFKKDWGHU+LPPHOJHVFKLFNW©(UUDQQWHXPGHQ :DJHQKHUXPXQGZDUIVLFKLQPHLQH$UPHª)UHXQG©VDJWH HULPPHUZLHGHUª0HLQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUGDGXJHNRP PHQELVW-HW]WLQGLHVHUXQVHOLJHQ=HLW© 6RKHU]OLFKKlWWHLFKPLUGLH%HJUXQJQLFKWYRUJHVWHOOW,FK PHUNWHZLHHU]LWWHUWH,FKVFKOXFNWHXQGEUDFKWHNHLQ:RUW KHUYRUZHLOLFKDQVHLQH)UDXGHQNHQPXWH 6FKOLHOLFKO|VWHHUVLFKYRQPLU'DQQZXUGH6XNRDXI GLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHEHJUWGDQDFKWUDWHU]XUFN XQGVFKDXWHXQVDQª$EHUZHVKDOEVWHKWLKUKLHUGUDXHQ" ,KUKlWWHWGRFKLQV+DXVJHKHQN|QQHQ8QGGXDXFK 0LUFD© 'HU%UJHUPHLVWHUKREXQEHKDJOLFKGLH6FKXOWHUQ ª(LJHQWOLFKVFKRQ)UDQWLVHN(VLVWVRZHLWGX©(UYHU VWXPPWHXQGGUHKWHVLFKXP ª:DVKDWHU"©IUDJWH)UDQWLVHN
'DZLUQDKHJHQXJ]XVDPPHQVWDQGHQNRQQWHQZLUVHLQ *HVLFKWVHKHQ8QGHUXQVHUH ª6WHSKDQLVWWRW©VDJWHHUSO|W]OLFKª,FKKDEHLKQLP:DJHQ (LQ8QIDOONHLQ9DPSLUGHULKQ©(UKROWHWLHI/XIWª9HU GDPPWZHVKDOEVWDUUWLKUPLFKVRDQ"'DLVWGRFKHWZDV SDVVLHUW6DJWHVVDJWHVVRIRUW© ª)UDQWLVHN©,FKVSUDFKVHLQHQ1DPHQOHLVHDXVª,FKZHL GDGX6FKZHUHVKLQWHUGLUKDVWDEHUZDVMHW]WNRPPWGDVLVW QRFKVFKOLPPHU:LUZDUHQLP+DXV© ª8QG"© ª'HLQH)UDX0DULH© ª1HLQ©IOVWHUWHHUXQGJLQJ]XUFNª1HLQHVNDQQQLFKW VHLQ,KUGDUIQLFKWVSDVVLHUWVHLQ© ,FK|IIQHWHGHQ0XQGXPHWZDV]XVDJHQDEHU0DUHNZDUI VLFKDXIGHP$EVDW]KHUXPXQGVWU]WH]XU+DXVWU(UKDWWH VLHJH|IIQHWEHYRUZLULKQGDUDQKLQGHUQNRQQWHQ'DQQVWRO SHUWHHULQGDV+DXV ,P:RKQUDXPKDWWHQZLUGDV/LFKWEUHQQHQODVVHQ:LU VDKHQ0DUHNGXUFKGLH6FKHLEHDOVHLQHQKHNWLVFKHQ6FKDWWHQ GHUVXFKWHSO|W]OLFKHLQIURUXQGLFKK|UWH6XNRIOVWHUQª-HW]W KDWHUVLHJHVHKHQ© 'HU6FKUHL 6FKPHU]JHSHLQLJW%HLQDKHWLHULVFKDOOHV/HLGXQGDOOH4XDO DXVGUFNHQG]XGHUHLQ0HQVFKIlKLJVHLQNDQQ(VZDU JUDXHQKDIW'LHVHU6FKUHLVFKWWHOWHXQVGXUFKHUOLHXQV HU]LWWHUQXQGHUEHEHQZLUZXUGHQEODVHQNWHQGLH.|SIH XQGLFKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ(LQHQ]|JHUQGHQ6FKULWW PDFKWHLFKDXIGDV+DXV]XGDQQKLHOW6XNRPLFKIHVW ª1LFKW-RKQODLKQDOOHLQ© 0LQXWHQYHUJLQJHQ:LUVWDQGHQYRUGHP+DXVXQGVSUWHQ QLFKWV.HLQHQ:LQGQLFKWGLH.lOWH6WDUUEOLFNWHLFKLQGHQ 1HEHO,QGHPJUDXHQZDOOHQGHQ(LQHUOHLJODXEWHLFKK|KQLVFK JULQVHQGH*HVLFKWHU]XVHKHQ)UDW]HQGHU+|OOHGLHPLU ODXWORVLKUHQ7ULXPSKHQWJHJHQVFKOHXGHUWHQ 6XNRO|VWHVLFKYRQPLUXQGWUDWDQGHQ/DGDKHUDQ(U
EHXJWHVLFKVRGLFKWYRUGDHUGXUFKGLH6FKHLEHLQGDV,QQHUH GHV)DKU]HXJVEOLFNHQNRQQWH ª'DOLHJWHLQ7RWHU©PHOGHWHHU :lKUHQGLFKVWHKHQEOLHEJLQJGHU%UJHUPHLVWHU]X6XNR XQGVFKDXWHHEHQIDOOVQDFK:LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKPLFK VHLQH6WLPPHDOVHUVDJWHª'DVLVWGHUDOWH6WHSKDQGHU .|KOHU© 'DVEHNDPLFKQXUDP5DQGHPLWGHQQLFKVFKDXWHDXIGDV HUOHXFKWHWH)HQVWHU'DYRUGUHKWHQVLFKGLH1HEHOVFKOHLHU]XZRO NLJHQ)LJXUHQXQGNURFKHQDQGHUUDXKHQ+DXVZDQGHQWODQJ 7URW]GHPUHLFKWHGLH+HOOLJNHLWDXVXPGHQ6FKDWWHQ]X VHKHQ0DUHNKDWWHVLFKZLHGHUHUKREHQ'LHOHW]WH=HLWZDUHU YHUVFKZXQGHQJHZHVHQYLHOOHLFKWKDWWHHUJHNQLHW1XQVWDQG HUDXIXQGZDQNWHDXIGLH7U]X(UPXWHEDOGDXVGHP +DXVNRPPHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQLKQQLFKWJHVHKHQGHVKDOEOLHILFKELV]XU 7UXPLKQGRUWLQ(PSIDQJ]XQHKPHQ )UDQWLVHN0DUHNEOLHEDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQ(UVWDQGLP *HJHQOLFKWGHU/DPSHVHLQ.|USHUZLUNWHZLHHLQ6FKHUHQ VFKQLWWXQGLFKVDKGDHU]LWWHUWH(EHQVRZLHGHU3IDKOLQ VHLQHUUHFKWHQ+DQG'LH6SLW]HZLHV]X%RGHQ )ULKQZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQHLQH:HOW]XVDPPHQJH EURFKHQ,FKZXWHQLFKWZLHYLHOH-DKUHGLHEHLGHQ0DUHNV PLWHLQDQGHUYHUKHLUDWHWJHZHVHQZDUHQVLFKHUOLFKXQGHV ZDUXQP|JOLFKGLH(PSILQGXQJHQ]XEHVFKUHLEHQGLHLQ VHLQHP,QQHUQWREWHQ (VPXWHPLWHLQHU+|OOH]XYHUJOHLFKHQVHLQ (UJLQJDXFKQLFKWPHKUZHLWHUEOLHEQXUVWHKHQXQGZDU WHWHDXIPLFK ,FKKDWWHPHLQH6FKULWWHYHUODQJVDPW9LHOOHLFKWZROOWHLFKGLH ]ZHLWH%HJHJQXQJPLWLKPVRODQJHZLHP|JOLFKKLQDXV ]|JHUQZHLOLFKLUJHQGZLH$QJVWGDYRUKDWWH 'DQQJLQJDXFKHUZLHGHUYRU)DVWZlUHHUJHVWROSHUWDOVHU LQV/HHUHXQGQLFKWDXIVHLQH%HLQHVFKDXWH=ZHL6FKULWWHYRU PLUKLHOWHUDQ
$XFKLFKVWDQG 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK 0HLQ*RWWLQ0DUHNVVSLHJHOWHQVLFKGHU6FKPHU]XQGGLH 3HLQGLHGHUDOWH0DQQLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHPSIDQG (WZDVPXWHLQVHLQHP,QQHUQ]HUEURFKHQVHLQXQGGDQQ VWHOOWHHUHLQH)UDJHGLHPHLQHQ+HU]VFKODJEHVFKOHXQLJWH ª:HUKDWHVJHWDQ"© 2YHUGDPPWLFKNRQQWHNDXPDQWZRUWHQ:HQQLFKLKPGLH :DKUKHLWVDJWHZLHZUGHHUGDQQUHDJLHUHQ"$QGHUHUVHLWV NRQQWHLFKVLHDXFKQLFKWYHUVFKZHLJHQHUZUGHHVLUJHQG ZDQQVRZLHVRKHUDXVEHNRPPHQ ª,FK© 0DUHNVFKDXWHPLFKDQª'X"©KDXFKWHHU ª-DLFK© 6HLQH/LSSHQEHJDQQHQ]X]LWWHUQ(UVFKORIUHLQHQ 0RPHQWGLH$XJHQXQGYHU]RJGDV*HVLFKWZREHLHUGHQ .RSIVFKWWHOWHDOVN|QQWHHUGDVDOOHVQLFKWJODXEHQ ª)UDQWLVHNLFK© ª1HLQODHV©(UZROOWHPHLQH(UNOlUXQJQLFKWZROOWH QLFKWVYRQDOOGHPK|UHQ0DUHNZDULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ ]XHLQHPJHEURFKHQHQ0DQQJHZRUGHQ ª,FKPXWHHVWXQ©VSUDFKLFKZHLWHUZREHLLFKPHLQH 6WLPPHNDXPHUNDQQWHª(VKDWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJH JHEHQ© ª1HLQ-RKQ6LQFODLUQHLQ©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIVHLQ JHVDPWHU.|USHUEHEWHGDQQULHUGHQUHFKWHQ$UPKRFKXQG SO|W]OLFK]HLJWHGLH6SLW]HGHV3IDKOVDXIPLFK,FKZXWH SO|W]OLFKZDVVLFKLQVHLQHP.RSIIHVWJHVHW]WKDWWH (UZROOWHPLFKSIlKOHQ :LHGHUGUDQJHLQLUUHUNDXPPHQVFKOLFK]XEH]HLFKQHQGHU 6FKUHLDXVVHLQHU.HKOHHLQ*HIKODXVGHPIXUFKWEDUHQ 6FKPHU]KHUDXVJHERUHQXQGHUZDUIVLFKYRU :HQQHUHLQH3LVWROHJHKDEWKlWWHHUKlWWHHVYLHOOHLFKWGDPLW YHUVXFKW6REOLHELKPQXUGHU3IDKOGHUGURKHQGXQGJHIlKU OLFKYRUPHLQHP*HVLFKWDXIWDXFKWH
(UUDPPWHLKQQDFKYRUQ 6FKUlJIXKUHUDXIPLFK]X$XIPHLQH%UXVWKDWWH0DUHN JH]LHOWGRFKLFKGUHKWHPLFK]XU6HLWHXQGPLUJHODQJHVVR GHP6WRGHV3IDKOV]XHQWJHKHQ 0DUHNILHOJHJHQPLFK,FKQDKPEHLGH+lQGH]X+LOIHXQG VWLHLKQYRQPLUZHJ (UWDXPHOWH]XUFNGUHKWHVLFKXQGZDUVRIRUWZLHGHU DQJULIIVEHUHLW'LHVPDOMHGRFKNRQWHUWHLFK(VWDWPLU]ZDU OHLGDEHULFKVDKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW0LWGHUIODFKHQ +DQGVFKOXJLFK]X6LHWUDIGLH:DQJHGHV3IlKOHUVXQGGHU +LHEVFKWWHOWHLKQGXUFK(UYHUORUIU6HNXQGHQGLHhEHU VLFKWNDVVLHUWHHLQHQ]ZHLWHQ6FKODJGDQQULLFKLKPGHQ 3IDKODXVGHU+DQGXQGVFKOHXGHUWHLKQZHJ 0DUHNWDXPHOWH]XUFNXQGVWLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH +DXVZDQG ,FKJLQJLKPQDFK 0DUHNUKUWHVLFKQLFKW(UVWDQGYRUQEHUJHEHXJWGDXQG KDWWHGHQ.RSIJHVHQNW$OVLFKQlKHUNDPGDK|UWHLFKZLHHU ZHLQWH,FKOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUGHQQDXFKPLU ZDU]XP:HLQHQ]XPXWHXQGLFKVXFKWHQDFK:RUWHQXPLKQ ]XWU|VWHQ 0LUILHOHQHLQIDFKNHLQHHLQ(VZDUVRYHUIOXFKWVFKZHUGLH SDVVHQGHQ6lW]H]XILQGHQ ,FKK|UWH6FKULWWH 6XNRXQGGHU%UJHUPHLVWHUQlKHUWHQVLFKXQV0HLQ)UHXQG KDWWHGHQ3IDKODXIJHKREHQ(UKLHOWLKQLQGHUUHFKWHQ+DQG 6XNRV*HVLFKW]HLJWHHLQHQEHVRUJWHQ$XVGUXFNZlKUHQG 0LUFD]X%RGHQEOLFNWH6HLQH+lQGHVFKORVVHQXQG|IIQHWHQ VLFKNUDPSIKDIW )UDQWLVHN0DUHNKREGHQ.RSI(UVFKDXWHPLFKDQ]XFNWH PLWGHQ6FKXOWHUQXQGULHEEHUVHLQ*HVLFKWª,FKLFKPX PLFKHQWVFKXOGLJHQ-RKQHVWXWPLUOHLG,FKZHLQLFKWZDV SO|W]OLFKEHUPLFKNDP© ª'XEUDXFKVWQLFKWV]XVDJHQ©HUNOlUWHLFKª1LFKWVEUDXFKVW GX]XVDJHQZLUNOLFK©
ª6LHLVWWRWQLFKW"© ª-D© (UKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWª,FKLFKKDEHVLHPLUJHQDX DQJHVHKHQ'XKDVWHVPLWHLQHP(LFKHQERO]HQRGHUHWZDV $KQOLFKHPJHWDQ'DVPXHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ:DU VLHHLQ"© ,FKQLFNWHª-D)UDQWLVHN'HLQH)UDXLVW]XHLQHP9DPSLU JHZRUGHQ0LUEOLHENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJODXEPLU© (UQLFNWHª,FKZHL©IOVWHUWHHUª,FKZHLHVVRJHQDX,FK NHQQHGLH%OXWVDXJHU©(UVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVXQGOHJWH PLUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª(VWXWPLUOHLG-RKQ6LQFODLU GDLFKPLFKYHUJHVVHQKDEH$EHUHUVWGHUWRWH)UHXQGMHW]W GLH)UDXGDVZDUHLQIDFK]XYLHOIUPLFK:LHZLHLVWHV GHQQSDVVLHUW"©ZROOWHHUZLVVHQ ,FKEHULFKWHWH 0DUHNK|UWHJHQDX]X(UVWHOOWHNHLQH=ZLVFKHQIUDJHQ VRQGHUQVFKWWHOWHQXUGHQ.RSI=XP6FKOXPHLQWHHU ª0DULHKDWWHQLHHWZDVGDPLW]XWXQ6LHZDUXQVFKXOGLJ© ª'DUDXIQHKPHQ9DPSLUHNHLQH5FNVLFKW©HUNOlUWHLFKLKP ª'DVKDVWGXMDGHV|IWHUHQHUOHEW© ª1XU0DULH©(UVFKWWHOWHVHLQHQ.RSIGDQQIUDJWHHU ª:HUKDWHVJHWDQ"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ© ª:HVKDOEVHLGLKUGDQQJHNRPPHQ"© ª6ROOHQZLUGDVQLFKWLP+DXVEHVSUHFKHQ"© 0DUHNQLFNWHª-DLFKZLOOEHLPHLQHU)UDXEOHLEHQ©'DQQ ]HLJWHHUDXIGHQ:DJHQª$EHUGDLVWQRFK6WHSKDQ,KQ PWHPDQ© ª'DUXPNPPHUHLFKPLFK©HUNOlUWHGHU%UJHUPHLVWHU ª,FKVDJHGHP(LQVDUJHU%HVFKHLG© ª'DQNH(ULVWLQVHLQHHLJHQH)DOOHJHWDSSW©PXUPHOWH 0DUHNª,FKNRQQWHHVQLFKWYHUKLQGHUQ6WHSKDQZDUHEHQ]X XQYRUVLFKWLJGDKDWLKQGHU3IHLOJHWURIIHQ© ª:HOFKHLQH)DOOH"©ZROOWH6XNRZLVVHQ$XFKGHU%UJHU PHLVWHUK|UWHQRFKJHVSDQQW]X
ª)UHLQHQ9DPSLU:LUZROOWHQ%DURQYRQ/HSSHIDQJHQ© ª'HQZLOOLFKDXFK©VDJWHLFK ª9LHOOHLFKWLVWHUWRW9LHOOHLFKWJLEWHVLKQ.HLQHUNDQQHWZDV VDJHQLFKMHGHQIDOOVZHLHVQLFKW:LUKDEHQHLQHQ%OXWVDXJHU HUZLVFKW9RQ/HSSHDEHUZDUHVQLFKW'HUVLHKWDQGHUVDXV GDVZHLLFKZHLOLFK%LOGHUYRQLKPJHVHKHQKDEH6LHKlQJHQ LQHLQHP0XVHXP© ª8QGZHUKDWHVKLHUJHWDQ"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU 6XNRJDEGLH$QWZRUWª$XHUYRQ/HSSHJLEWHVQRFKPHK UHUH9DPSLUH8QWHUDQGHUHPHLQH)UDXXQGHLQEOXWVDXJHQGHV 0RQVWHUQDPHQV9DPSLURGHOPDU'LHVH)UDXXQGLKU 0RQVWHUVLQGDXIGHP:HJQDFK5XPlQLHQGDVZLVVHQZLU 8QGVLHKDEHQVLFKGHQ2UW3HWULODDOV=LHODXVJHVXFKW$EHU QLFKWQXUGDV'HU1DPH0DUHNILHOHEHQIDOOV'LH)UDXDXFK /DG\;JHQDQQWZLUGYHUVXFKHQKLHULQ5XPlQLHQHLQHQ 6WW]SXQNW]XHUULFKWHQXQGHVLVWGXUFKDXVP|JOLFKGDVLH VLFKPLWGHPXQWRWHQ%DURQYRQ/HSSHLQ9HUELQGXQJVHW]W© ª$EHU%HZHLVHKDEHQ6LHQLFKW"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU ª1HLQOHLGHU© ª.DQQHVDXFKDQGHUVVHLQ"© ª1DWUOLFK1XUPVVHQZLUEHLGH0|JOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKW ]LHKHQ© :LUKDWWHQYRUJHKDEWLQV+DXV]XJHKHQGRFKQXQVWDQGHQ ZLUGUDXHQXQGEOLHEHQDXFKKLHU'HU%UJHUPHLVWHUZDQG WHVLFKDEZHLOHUVLFKXPGHQWRWHQ.|KOHUNPPHUQZROOWH 0DUHNKDWWHGHQ:DJHQQLFKWDEJHVFKORVVHQ0LUFD|IIQHWHGLH 7UXQGVFKDXWHKLQHLQª(ULVWZLUNOLFKWRW©ULHIHUPLW ]LWWHUQGHU6WLPPH ª,FKVDJWHHVGRFK©PXUPHOWH0DUHN 6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQGJLQJDXIXQGDE(UVFKLHQ VFKZHUH*HGDQNHQ]XZlO]HQ1DFKHLQHU:HLOHPHLQWHHU ª$PEHVWHQZlUHHVZHQQZLUXQVGHQ%DURQYRUQlKPHQ:R N|QQHQZLULKQILQGHQ)UDQWLVHN"© ª'DVZHLLFKQLFKW© ª(VPXGRFKHLQH%XUJRGHULUJHQGHWZDVJHEHQ©
ª6LFKHU'DV6FKORGHUYRQ/HSSHVJLEWHVQRFK6RJDUGHU DOWH3ULYDWIULHGKRI© ª8QGZR"© ª,QGHQ%HUJHQ©HUNOlUWH0DUHNPHLQHP)UHXQGXQG .ROOHJHQª'DN|QQHQZLULKQILQGHQDEHUGHU:HJLVWZHLW 0LWGHP$XWRNRPPHQZLUGDQLFKWKLQ'LH:HJHVLQGVHKU VFKPDO:HQQZLU]X)XJHKHQZUGHHVVHKUODQJHGDXHUQ© ª:LUN|QQHQIOLHJHQ©VDJWHLFK ª8QGZRNULHJHQZLUHLQ)OXJ]HXJKHU"$XHUGHPNDQQHV DP6FKORQLFKWODQGHQ© ª8QGHLQ+XEVFKUDXEHU"©IUDJWHLFK ª'DVJLQJHZHQQZLUHLQHQKlWWHQ© ª:LUKDEHQHLQHQ©HUNOlUWHLFKª1XUZLUGXQVGDV:HWWHU HLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJPDFKHQ© ª'DVPWHQZLUHEHQULVNLHUHQ©PHLQWH6XNRª6RQVWVHKH LFKNHLQH&KDQFH,Q$QEHWUDFKWGHVVHQZDVDXIGHP6SLHO VWHKWVROOWHMHGHUYRQXQVEHUVHLQHQHLJHQHQ6FKDWWHQVSULQ JHQ9RUDOOHQ'LQJHQDXFK-DUHNGHU3LORW© ª'DVVDJHLKPPDO© ª:HUGHLFKDXFK=XGHPZLUGHUGLH*HJHQGKLHUVLFKHUOLFK NHQQHQVRQVWKlWWHPDQLKQQLFKWDXVJHZlKOW© 'DV$UJXPHQWZDUQLFKWYRQGHU+DQG]XZHLVHQ,FK EHVFKORPLW-DUHNHLQHUQVWHV:RUW]XUHGHQ6XNRERWVLFKDQ LKQ]XVXFKHQZlKUHQG0DUHNXQGLFK]XP+DXVJLQJHQ (UIKUWHPLFKVRIRUW]XVHLQHUWRWHQ)UDX 1HLQVLHZDUQLFKWYHUJDQJHQVRQGHUQODJVWDUUXQGPLW HLQHPIULHGOLFKHQ*HVLFKWVDXVGUXFNDXIGHPDOWHQ6RID ª6RKDWVLHLPPHUDXVJHVHKHQZHQQVLHVFKOLHI©IOVWHUWH )UDQWLVHN0DUHN ,FKQLFNWH'HU3IlKOHUKDWWHVHLQHU)UDXGLH+lQGHDXIGHP /HLEJHIDOWHW:LH]XHLQHPOHW]WHQ*HEHW'LHVWDUUHQ)LQJHU VFKLHQHQDQHLQDQGHUJHOHLPW]XVHLQ ,FKVDJWH0DUHNQRFKHLQPDOZLHOHLGHVPLUWDW(U VFKWWHOWHGHQ.RSIª-RKQLFKKlWWHQLFKWDQGHUVJHKDQGHOW ZLUNOLFK9LHOVFKOLPPHUZlUHHVJHZHVHQZHQQLFKPHLQHU
0DULHLQGLHVHU6LWXDWLRQJHJHQEHUJHVWDQGHQKlWWH© ª8QGZDVKlWWHVWGXJHWDQ"© 0DUHNEHUOHJWHHLQH:HLOH6FKOLHOLFKKREHUGLH6FKXOWHUQ ª,FKJODXEH-RKQLFKKlWWHVLHJHSIlKOW-DJHSIlKOWGHQQGLH 0DUHNVSIlKOHQ9DPSLUH,FKKRIIHGDGXGLH'LQJHMHW]WDXV HLQHUDQGHUHQ6LFKWVLHKVW© ª'DQNHGDGXHVPLUQLFKWPHKUQDFKWUlJVW,FKVDKZLUN OLFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª:HVKDOEJHQDXVHLGLKUKHUJHNRPPHQXQGZHULVWGLHVH JHKHLPQLVYROOH/DG\;"© ,FKHU]lKOWHHVLKPXQGEHULFKWHWHYRQGHUJHIlKUOLFKHQ 0RUGOLJDZREHL0DUHNVLFKZLHGHUDQGHQ%ULHIHULQQHUWHGHQ LFKLKPHLQPDOJHVFKULHEHQKDWWH ª'DQQJLEWHVVLHLPPHUQRFK"© ª8QGZLH©HUZLGHUWHLFKª'LH0RUGOLJDZLUGDXFKQLFKW DXIJHEHQYHUODGLFKGUDXI© ª:HLWGXJHQDXGDVLFK/DG\;KLHUDXIKlOW"© ª1HLQ)UDQWLVHNGDVZHLLFKQLFKW$EHUDOOH$Q]HLFKHQ GHXWHQGDUDXIKLQ0HLQHU$QVLFKWQDFKLVW/DG\;IUGLH VFKUHFNOLFKH7DWDQGHLQHU)UDXYHUDQWZRUWOLFK© ª'XKDVWGRFKYRQHLQHP0RQVWHUJHVSURFKHQ© ª9DPSLURGHOPDU©,FKODFKWHDXIª6LFKHUOLFKHUNDQQDXFK GDEHLVHLQ'LHEHLGHQNOHEHQIDVWLPPHU]XVDPPHQ*HVHKHQ KDEHLFKLKQDOOHUGLQJVQLFKWLQ&RUQZDOOZRGDVDOOHVSUDN WLVFKEHJDQQ1XUVHLQH'LHQHUGLHURWHQ9DPSLUH© ª'LHNHQQHLFKQLFKW© ª6HLIURKGDVLHKLHUQLFKWDXIJHWDXFKWVLQG©HUZLGHUWHLFK ª(VVLQGJHZDOWLJH)OHGHUPlXVHVLHKDEHQHLQHURWH+DXWXQG VLHVDXJHQGDV%OXWGHU0HQVFKHQ0DQKDWVLHDXI9HU QLFKWXQJSURJUDPPLHUW© :LUK|UWHQGUDXHQ6WLPPHQ'DVWULWWHQVLFK]ZHL0lQQHU (VZDUHQ6XNRXQG-DUHN 5DVFKZDULFKDQGHU7U9RUGHP+DXVEOLHEHQGLHEHLGHQ VWHKHQª1HLQQHLQ©VDJWH-DUHNª,FKNDQQHVQLFKWULVNLHUHQ MHW]W]XIOLHJHQ:LUSUDOOHQJHJHQHLQHQ%HUJXQG©
ª$EHU6LHNHQQHQGLH*HJHQG©KLHOW6XNRLKPYRU ª7URW]GHP© ª'LH%XUJOLHJWK|KHUDOV3HWULOD9LHOOHLFKWLVWGHU1HEHOGRUW QLFKWVRGLFKW(LQHQ9HUVXFKN|QQWHQZLUZDJHQ6LHVLQG GRFKHLQDXVJH]HLFKQHWHU3LORW$XFKZlKUHQGHLQHV0DQ|YHUV LVWGDV:HWWHUQLFKWLPPHULGHDOZLHLFKDQQHKPH© ª6LHKDEHQHLQHYHUGDPPWH$UWHLQHQ0HQVFKHQ]XEHU ]HXJHQ©VDJWH-DUHN ª'DVPXPDQDOV3ROL]LVW© -DUHNGUHKWHVLFKXP(UJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH ZlKUHQG6XNRPLUHLQHQKLOIORVHQ%OLFN]XZDUI(UKDWWHGHQ 0DQQDQVFKHLQHQGQLFKWEHU]HXJHQN|QQHQ 'HU3LORWJLQJLP.UHLV(UUDQJPLWVLFK,QQHUOLFKIRFKWHU HLQHQKDUWHQ.DPSIDXV+LQXQGZLHGHUVFKDXWHHUQDFK REHQREZRKOHUGDQLFKWVVHKHQNRQQWHZHLOGHU1HEHO]X GLFKWODJ (VZDUHLQ5LVLNRGHQ)OXJEHL'XQNHOKHLWXQG1HEHODQ]X WUHWHQ(LJHQWOLFKVFKRQ6HOEVWPRUG 8QGGRFKPXWHQZLUHVPHLQHU$QVLFKWQDFKZDJHQ :HQQ/DG\;HUVWHLQPDOGXUFKGUHKWHXQGLKU9DPSLURGHO PDUQRFKGDEHLKDOIZDUDOOHVYHUORUHQ'DQQZUGHQDXVGHQ 0HQVFKHQLQGHQYHUVWUHXWOLHJHQGHQ'|UIHUQ9DPSLUH ª8QGZHQQZLUELV]XPPRUJLJHQ7DJZDUWHQ"©GUDQJGLH 6WLPPHGHV3LORWHQDXVGHP1HEHO ª'DVN|QQWH]XVSlWVHLQ©VDJWHLFK ª9HUGDPPWLKUPDFKWPLFKIHUWLJ©VFKULHHUSO|W]OLFKXQG WUDWPLWGHP)XDXI ª:HQQ6LHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQN|QQHQEHUODVVHQ6LHXQV GHQ+XEVFKUDXEHU©VDJWHLFKKDUW (UWUDWYRUXQGVWLHUWHPLFKDQª6LHZROOHQIOLHJHQ"© ª-DLFK© ª1HLQ©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQYHUGDPPW6LHZHU GHQQLFKWIOLHJHQ©(UEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UPLQHLQHP +DOENUHLVª.HLQHUYRQHXFKZLUGVLFKKLQWHUGHQ6WHXHU NQSSHOVHW]HQYHUVWDQGHQ"©
ª$EHUZLUPVVHQ]XP6FKOR© ª,FKPDFKHHV,FKEULQJHHXFKKLQ©6HLQH:RUWHXQWHUVWULFK HUGXUFKHLQKHIWLJHV1LFNHQ ,FKVFKDXWH6XNRDQHUPLFK0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJH OlFKHOWHª2ND\-RKQGDQQZROOHQZLU© ª8QGLFKNRPPHPLW©HUNOlUWH0DUHNPLWGVWHUHU6WLPPH ª%DURQYRQ/HSSHLVWPLUQRFKHLQLJHVVFKXOGLJ© (VZDUHLQ)ULHGKRIZLHHUJUXVHOLJHUQLFKWVHLQNRQQWH(UODJ DQHLQHP+DQJGLH*UlEHUODJHQVFKLHIXQGQXULQ+|KHGHU 5XLQHEHIDQGHQVLHVLFKZDDJHUHFKW 6FKZDU]XQGGVWHUVWLHJHQGLHDOWHQ0DXHUQLQGHQQHEHO YHUKDQJHQHQ+LPPHO(LQHJHVSHQVWLVFKH6WLOOHODJEHUGHP *UlEHUIHOG'LHDOWHQNDQWLJHQ*UDEVWHLQHZDUHQOlQJVWYHU ZLWWHUW*UDESODWWHQJOlQ]WHQIHXFKWXQGZDUHQPLW(IHXXQG DQGHUHQ%RGHQJHZlFKVHQEHUZXFKHUW +LQXQGZLHGHUVWULFKHLQVFKZDU]HU9RJHOZLHGHU%RWH HLQHVGURKHQGHQ8QKHLOVEHUGHQ)ULHGKRI 9RP6FKORKHUZHKWHGHU:LQG(UEUDFKWHGHQ1HEHOLQ %HZHJXQJOLHGLH6FKZDGHQWDQ]HQXQGZDOOHQGLHODXW ORVEHUGHQYHUZLOGHUWHQ7RWHQDFNHUNURFKHQXQGVLFKDXV EUHLWHWHQ 1LHPDQGEHVXFKWHGLHVHQ)ULHGKRI'HQ0HQVFKHQZDUHU ]XXQKHLPOLFK]XJHVSHQVWLVFK%OXWLJH/HJHQGHQUDQNWHQVLFK XPGLHVHQ)OHFNHQ(UGH'DV*HVFKOHFKWGHUYRQ/HSSHVKDWWH HVKDUWXQGUDXKZlKUHQGLKUHU+HUUVFKDIWJHWULHEHQ6LH KDWWHQGLH%HUJEDXHUQWHUURULVLHUWXQGZHUJHJHQGLH/HLE HLJHQVFKDIWDXIPXFNWHZXUGHDXIJUDXVDPH:HLVHJHIROWHUW XQGXPJHEUDFKW :LHHVKLHVROOWHQGLHYRQ/HSSHVDXFK.RQWDNWPLWGHP EHUKPWHQ9ODG'UDFXODJHKDEWXQGYRQLKPYLHOJHOHUQW KDEHQ'DZDUHVSUDNWLVFKHLQHORJLVFKH6FKOXIROJHUXQJGD PDQGHPOHW]WHQ%DURQYRQ/HSSHGDV9DPSLUVHLQDQGLFKWHWH 2EGHPDXFKVRZDUNRQQWHQLHPDQGJHQDXVDJHQ-HGHQIDOOV
KDWWHNHLQHUJHVHKHQZLHYRQ/HSSHEHHUGLJWZRUGHQZDU ,UJHQGZDQQKLHHVHUZlUHJHVWRUEHQPHKUQLFKW 1XUEHVRQGHUV0XWLJHWUDXWHQVLFKVSlWHULQGLH1lKHGHV GVWHUHQ6FKORVVHVXPDXFKGDV*UDE]XVHKHQLQGHPYRQ /HSSHKDXVWH(VZDUHLQH*UXIW6LHZDUPLWHLQHUVFKZHUHQ 6WHLQSODWWHYHUVFKORVVHQGLHPDQLQGLH+|KHKLHYHQPXWH 1LHPDQGKDWWHVLFKGLHVMHGRFKELVKHUJHWUDXW 'HU%DURQYRQ/HSSHZXUGH]ZDUYHUJHVVHQDEHUQLHY|OOLJ DXVGHP*HGlFKWQLVJHVWULFKHQ+LQ]XNDPGDHLQDQGHUHU 9DPSLUIU$QJVWXQG6FKUHFNHQVRUJWH .DOXUDF'HUZDUDXFKYHUQLFKWHWVREOLHEHLJHQWOLFKQXUGLH (ULQQHUXQJDQGHQ9DPSLU%DURQ 2EHUHVZDUGHUQDFKWVGXUFKGLH:lOGHUJHLVWHUWHXQGLQ GLH7lOHUKLQDEVWLHJGDVZXWHQLHPDQG]XVDJHQXQGGHU XQKHLPOLFKH7RWHQDFNHUVFKZLHJ :LUZDUHQJHVWDUWHW 1RFKMHW]WNODQJHQPLUGLH)OFKHGHV3LORWHQLQGHQ2KUHQ (UZDUXQJHKHXHUVDXHUYHUVWlQGOLFKZLHLFKPHLQHDEHUZLU NRQQWHQVFKOHFKW]XUFNGHQQZLUEHIDQGHQXQVLQGHUGLFNHQ 1HEHOVXSSH 1DWUOLFKDFKWHWHMHGHUYRQXQVDXILUJHQGZHOFKH+LQGHU QLVVHGLHZLUHUVWLPOHW]WHQ0RPHQWVDKHQ'DZXUGHQDXV GHQ:lOGHUQJHIlKUOLFKH6FKDWWHQGLHEHUIORJHQZHUGHQ PXWHQXQGGHU+XEVFKUDXEHUJHZDQQYRQ0LQXWH]X 0LQXWHPHKUDQ+|KH (VZXUGHDXFKNlOWHU :LUVDKHQGHQHUVWHQ6FKQHH,P*UDXGHV1HEHOVVFKLP PHUWHHUDOVKHOOHUZHLHU)OHFN $EHUZLUKDWWHQ*OFN,QGLHVHUJURHQ+|KHZRHV]LHP OLFKNDOWZDUO|VWHVLFKGHU1HEHODOOPlKOLFKDXI=DKOUHLFKH %HUJVSLW]HQODJHQVRJDUIUHLXQG]XPHUVWHQ0DOVHLWGHP 6WDUWDWPHWHQZLUULFKWLJDXI 6RJDU-DUHN
ª0DQFKPDOKDWPDQZLUNOLFK*OFN©VW|KQWHHUXQG ZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ (VZDUHLQZXQGHUVFK|QHV%LOGGDVVLFKXQVDXVOXIWLJHU +|KHSUlVHQWLHUWH hEHUXQVZDUGHU+LPPHONODU:LUNRQQWHQHLQHQYROOHQ 0RQGVHKHQXQG]DKOUHLFKH6WHUQH'LHREHUHQ1HEHOVFKLFKWHQ HULQQHUWHQPLFKDQGQQH:DWWHElXVFKHGLHMHPDQGLQGLH /lQJHJH]RJHQKDWWH$XVLKQHQVWDFKHQGLH6SLW]HQGHU%HUJH YRUZLW]LJKHUDXV6LHDOOHWUXJHQZHLH+DXEHQXQGZLU IORJHQGDUEHUKLQZHJ ª(LQWROOHV%LOG©VDJWH6XNR 'DNRQQWHLFKQXU]XVWLPPHQ :lKUHQGGHU3LORWIORJYHUJDHUQLFKWDXIGLH.DUWH]X VFKDXHQ(UKDWWHGLH%XUJ]ZDUQLHEHVLFKWLJWGRFKZlKUHQG HLQHV0DQ|YHUVVFKRQHLQPDOEHUIORJHQ=XGHPVWDQG )UDQWLVHN0DUHNLKPPLWVHLQHP:LVVHQ]XU6HLWH 'LHEHLGHQUHGHWHQEHUGHQ.XUV 6XNRXQGLFKVXFKWHQLQ]ZLVFKHQGHQ+LPPHODEGDZLUDQ GLHURWHQ9DPSLUHGDFKWHQ:HQQ9DPSLURGHOPDUVLHPLWJH EUDFKWKDWWHZUGHQVLHXQVYLHOOHLFKWGHQ:HJZHLVHQ 1HLQGHU+LPPHOZDUNODU,P/LFKWGHU6WHUQHKlWWHQZLU VLHVHKHQN|QQHQ 0DUHNXQGGHU3LORWVSUDFKHQZHLWHUKLQDXIHLQDQGHUHLQ 'DQQUFNWH-DUHNKHIWLJ(UKDWWHYHUVWDQGHQ0DUHNGUHKWH GHQ.RSI(UVFKDXWHXQVPLWPGHQ$XJHQDQXQGVWULFKEHU VHLQHQZHLHQ2EHUOLSSHQEDUWª(VZLUGQLFKWPHKUODQJH GDXHUQGDQQKDEHQZLUGDVDOWH6FKORHUUHLFKW9LHOOHLFKW UDJHQGLH7UPHDXFKDXVGHP1HEHO© ª*LEWHVPHKUHUHGDYRQ"©IUDJWH6XNR ª=ZHL© ª:DVZHLPDQHLJHQWOLFKYRQGHP%DURQ"© 'HU3IlKOHUKREGLH6FKXOWHUQª1LFKWYLHO6HLQH*HVWDOWXQG VHLQH7DWHQYHUVFKZLQGHQLP'XQNHOGHU*HVFKLFKWH(UZDU DOOHUGLQJVVHKUVHKUJUDXVDPGDVKDWHUPLW9ODG'UDFXOD JHPHLQVDPJHKDEW$OOPlKOLFKKDEHLFKGDV*HIKOGDDOOHLQ
5XPlQLHQKHUUVFKHQGHQ$GHOLJHQVFKOLPPXQGJUDXVDP ZDUHQ:LUVLQGZLUNOLFKHLQ/DQGGDVGLH*HVFKLFKWHQLFKW YHUZ|KQWKDW© ,FKQLFNWHª+DVWGXLKQVFKRQJHVHKHQ)UDQWLVHN"© ª:HQQGXGDPLWGHQ%DURQ)UHGHULFNYRQ/HSSHPHLQVW GDQQPXLFKGLFKHQWWlXVFKHQ%HLPLUEHUXKWDOOHVDXIHLQHU $QQDKPH(UN|QQWHHVJHZHVHQVHLQGHUPHLQH)UDX]XP 9DPSLUJHPDFKWKDW$EHUGDVLVWDOOHVYLHO]XYDJH© ª8QGGHU9DPSLULP:DOG"© 0DUHNKROWHWLHI/XIWª,FKQHKPHDQGDHVGHU'LHQHUGHV %DURQVJHZHVHQLVW$XVGLHVHP*UXQGHJHKHLFKGDYRQDXV GDGHU%DURQHEHQIDOOVQRFKDOV8QWRWHUH[LVWLHUW© ª'DQQILQGHQZLULKQKRIIHQWOLFKDXIVHLQHP6FKOR©VDJWH 6XNR ª'DVZQVFKHLFKPLUDXFK8QGLFKZHUGHLKQSIlKOHQ© HUNOlUWHGHUDOWH0DUHN 'DJHJHQKDWWHQZLUQLFKWV6RNRQQWHQZLUXQVXP/DG\; NPPHUQGHQQXQVHUHU$QVLFKWQDFKZUGHQZLUVLFKHUOLFK DXIVLHXQG9DPSLURGHOPDUWUHIIHQ=XGHXWOLFKZDUHQGLH 6SXUHQGLHYRQ&RUQZDOOQDFK5XPlQLHQJHIKUWKDWWHQ ª'DGLH%XUJ©'LHVPDOVSUDFKGHU3LORW(UKDWWHVLH]XHUVW JHVHKHQ:LUVFKDXWHQDQLKPYRUEHLXQGHQWGHFNWHQHEHQIDOOV GLHVFKZDU]HQ7UPHGLHDXVGHP1HEHOVWDFKHQ (WZD]XU+lOIWHZDUHQVLH]XVHKHQGDV*HPlXHUVHOEVW ]HLFKQHWHVLFKQXUVFKDWWHQKDIWXQWHUGHUJUDXHQ'XQVWZDQG DEDOVZLUHVEHUIORJHQ'HU3LORWJLQJWLHIHUXQGGUHKWH .UHLVH6RJDUHLQHQ6XFKVFKHLQZHUIHUVFKDOWHWHHUHLQ(LQ EUHLWHUKHOOHU6WUDKOVWDFKLQGLH7LHIH$XIGHQ%RGHQPDOWHHU HLQHQJURHQ.UHLV'DVEHZLHVXQVGDGHU1HEHOGRFKQLFKW VRGLFKWZDUZLHLQ3HWULOD ª'DN|QQWHQZLUGRFKODQGHQ©VDJWHLFK ª(UVWPDOVHKHQ©'LH6WLPPHXQVHUHV3LORWHQNODQJJHSUHW (UVWDQGMHW]WXQWHUYROOHU.RQ]HQWUDWLRQ)UHLQHQ0RPHQW EHZHJWHVLFKGLH0DVFKLQHQLFKWVLHVWDQGLQGHU/XIWGDQQ GUFNWH-DUHNVLHODQJVDPQDFKXQWHQ
6HKUYRUVLFKWLJXQGEHKXWVDPJLQJHUGDEHL]X:HUNH(U ZROOWHNHLQHQ)HKOHUPDFKHQXQGGXUIWHVLFKDXFKNHLQHQ OHLVWHQGHQQGDVKlWWHXQVHU(QGHEHGHXWHW :LUVDFNWHQODQJVDPLQGLH7LHIH'DQQYHUVFKOXFNWHXQVGHU 1HEHOXQGGLH5RWRUEOlWWHUYHUJOHLFKEDUPLWHLQHPJHZDO WLJHQ4XLUOZLUEHOWHQGHQ'XQVWGXUFKHLQDQGHU ,FKVFKDXWHDXIGHQEUHLWHQ/LFKWVWUDKO'HU.UHLVYHUJU|HU WHVLFKMHWLHIHUZLUIORJHQ8QWHUXQVODJGDVDOWH6FKORZLU IORJHQ]XU9RUGHUVHLWH .HLQHUVSUDFK:LUOLHHQGHQ3LORWHQLQ5XKHXQG]XFNWHQ QXU]XVDPPHQDOVGLH.XIHQ%RGHQNRQWDNWEHNDPHQ1RFK HLQOHW]WHU6FKXEXQGZLUVWDQGHQ =XEHLGHQ6HLWHQGHU0DVFKLQHTXLUOWHGHU1HEHO'LH5RWRU EOlWWHUOLHIHQDXVQDFKGHP-DUHNGHQ0RWRUDXVJHVWHOOWKDWWH ª'DZlUHQZLU©VDJWHHUXQGVFKQDOOWHVLFKORVZREHLHUWLHI DXVDWPHWH 6XNRXQGLFKNODWVFKWHQLQGLH+lQGHª'DVZDUHLQH 0HLVWHUOHLVWXQJ©OREWHLFK ª+DOEVRVFKOLPP:LUKDWWHQHLQIDFK*OFNGDVLVWDOOHV :lUHGHU1HEHOGLFKWHUJHZHVHQKlWWHHVVFKOLPPDXVJHKHQ N|QQHQGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ© :LUJODXEWHQHVLKP -DUHNYHUOLHDOVHUVWHUGLH0DVFKLQH(VIROJWHGHU3IlKOHU GDQQNOHWWHUWHQ6XNRXQGLFKKLQDXV -DKLHUZDUHVNDOWHUDOVLQ3HWULOD,FKZXQGHUWHPLFKGDHV QLFKWVFKQHLWHDQHLQLJHQ6WHOOHQMHGRFKVDKHQZLUHVZHL VFKLPPHUQ5HVWVFKQHHYHUJDQJHQHU7DJH 5HFKWVYRQXQVODJGHU:DOG'LH%lXPHVWDQGHQGLFKWDQ GLFKW6LHVFKLHQHQVLFKPLWLKUHP:XU]HOZHUNDQGHP$EKDQJ IHVWJHNUDOOW]XKDEHQXQGWURW]WHQVRGHQ6WUPHQGLHRIWLQ GLHVHQ%HUJHQWREWHQ *HJHQEHUODJHQGLH0DXHUQ 6LHZDUHQLQGHU7DWJHZDOWLJ5LHVLJH6WHLQHKDWWHPDQDXI HLQDQGHUJHVHW]W'LH%XUJPXWHVHKUDOWVHLQGHQQLFK HUNDQQWHGLHW\SLVFKHFNLJHURPDQLVFKH%DXZHLVH:LUVDKHQ
DXFKNHLQH5XQGERJHQIHQVWHUVRQGHUQLQGLH+|KHJH]RJHQH 9LHUHFNH hEHUDOOHPZDOOWHGHU1HEHO :LHPLWODQJHQ*HLVWHUILQJHUQNURFKHUDQGHU$XHQPDXHU LQGLH+|KH'HU6WHLQJOlQ]WHIHXFKW(IHXXQGZLOGHU:HLQ UDQNWHDQLKPKRFK'LH3IODQ]HQNODPPHUWHQVLFKDQGHP 0DXHUZHUNVRKDUWIHVWDOVZROOWHQVLHHVVWW]HQ 9LHOZDUYRQGHU%XUJQLFKW]XHUNHQQHQ%HUHLWVGLH+lOIWH GHU)HQVWHUYHUVFKZDPPLP1HEHO $XVHLQHPO|VWHVLFKHLQVFKPDOHU6FKDWWHQ.UlFK]HQGIORJ GHU5DEHEHUXQVHUH.|SIHKLQZHJXQGYHUVFKZDQGWDODE ZlUWV (VZDUVWLOOJHZRUGHQ ª-HW]WEUDXFKHQZLUQRFKGHQ)ULHGKRI©VDJWHLFKXQG VFKDXWH0DUHNGDEHLDQ 'HU3IlKOHUQLFNWHª.RPPWPLW© ª8QGLFK"©ULHI-DUHNª6ROOLFKZLHGHUDP+XEVFKUDXEHU EOHLEHQ"© ª(VZlUHGDVEHVWH©PXUPHOWHLFKXQGZXUGHJOHLFK]HLWLJ QDFKGHQNOLFK:HQQ/DG\;XQG9DPSLURGHOPDUDXI WDXFKWHQGDQQZDUGHU3LORWIUVLHHLQHLGHDOH%HXWH 8QEHZDFKWNRQQWHQZLUGHQ+XEVFKUDXEHUDXFKQLFKWODVVHQ GHVKDOEJDELFKLKPPHLQH%HUHWWDXQGULHWLKPLQGHU 0DVFKLQH]XZDUWHQ ª8QGZDUXPGRUW"© ª:HLOVLHGD]LHPOLFKVLFKHUVLQGXQGVRIRUWVWDUWHQN|QQHQ IDOOV*HIDKULP$QPDUVFKLVW© ª5LFKWLJDEHUZDVPDFKHQ6LHGDQQ"© ª:LUZLVVHQXQVVFKRQ]XKHOIHQ© ª8QGZDVVROOLFKPLWGHU3LVWROH"© ª,FKKDEHVLHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ6LH N|QQHQVLHJHJHQ9DPSLUHHLQVHW]HQ© -DUHNJULQVWHª'DVOREHLFKPLU:HQQLFKZHOFKHVHKH ZHUGHLFKVFKLHHQ©(UJULQVWH ª'DVPVVHQ6LHVRJDU©VDJWHLFK
ª(LQH8KU]HLWN|QQHQ6LHQLFKWDQJHEHQ"©IUDJWH-DUHN ª1HLQDEHUZLUZHUGHQXQVEHHLOHQ© (UODFKWHª'DQQSIlKOHQ6LHZRKO6LQFODLU©ULHIHUXQVQDFK DOVZLUJLQJHQ ,FKGUHKWHPLFKQRFKPDOXPª6LHVROOWHQGDVQLFKWDOV6SD DXIIDVVHQ-DUHN(VLVWNHLQHU:LUNOLFKQLFKW© 'HU)ULHGKRIKDWWHVRVHLQH7FNHQ 1LFKWGD*UDEVWHLQHLP:HJVWDQGHQGLHVQDKPPDQEHL HLQHP)ULHGKRIKLQDEHUHUZDUDP+DQJDQJHOHJWZRUGHQ XQGPDQKDWWHXP3ODW]]XVFKDIIHQGDPDOV%lXPHJHURGHW 'LH%XUJNRQQWHQZLUQLFKWPHKUVHKHQ+|FKVWHQVQRFKDOV GXQNOHQ6FKDWWHQKLQWHUGHU1HEHOZDQG $P5DQGGHV)ULHGKRIVEOLHEHQZLUVWHKHQ'LHXQKHLPOLFKH $WPRVSKlUHZDUEHUGHXWOLFK]XVSUHQZLUVRJHQVLHI|UP OLFKLQXQVDXI'DZDUGHU1HEHOGLHJHVSHQVWLVFKDQPXWHQ GHQ*UDEVWHLQHGLHVFKLHILP%RGHQVWHFNWHQGDV/DXEDXI GHP%RGHQGLHZHLFKH(UGHKLHUXQGGDHLQSDDUVFKPXW]LJH 6FKQHHIOHFNHQXQGDP5DQGGHV)ULHGKRIVVWDQGHQ%lXPH PLWLKUHQNDKOHQRIWNUXPPHQbVWHQGLHVLFKZLHGLH)lGHQ HLQHV]HUVW|UWHQ6SLQQHQQHW]HVEHUGLH*UlEHUOHJWHQ ª*HKHQZLU"©IUDJWH0DUHN ª.ODU©,FKQLFNWHª$EHUZREHILQGHWVLFKGDV*UDERGHUGLH *UXIWGHV9DPSLU%DURQV"© ª5HFKWVYRQKLHU0DQKDWLKQQDKHGHU6FKORPDXHUEH HUGLJW© ª'DQQNRPP© +LQWHUHLQDQGHUVFKULWWHQZLU8QVHUH)HVDQNHQLQGDV ZHLFKH(UGUHLFKHLQ6FKRQEDOGNOHEWHGDVIHXFKWH/DXEDQ XQVHUHQ6FKXKHQXQGDQGHQ+RVHQEHLQHQ :LUVHOEVWZLUNWHQZLH*HLVWHUZHLOGLHJUDXHQ1HEHO VFKZDGHQXQVXPKOOWHQ 6XNRKDWWHVHLQH7DVFKHQODPSHHLQJHVFKDOWHW6LHJDE]ZDU QLFKWYLHO/LFKWDEHUVLHZDUEHVVHUDOVQLFKWV
:HJHH[LVWLHUWHQDXIGLHVHP7RWHQDFNHUOlQJVWQLFKWPHKU 0DQNRQQWHGHQ)ULHGKRIDOVHLQ*DQ]HVEH]HLFKQHQQXU XQWHUEURFKHQYRQGHQDXVGHP%RGHQUDJHQGHQ*UDEVWHLQHQ GLHDQEUHLWH6WXPPHOILQJHUHULQQHUWHQ .UHX]HJDEHVQLFKW :LUKDWWHQHWZD]HKQ*UDEVWHLQHSDVVLHUWXQGQlKHUWHQXQV EHUHLWVZLHGHUGHU6FKORPDXHUDOVLFK0DUHNDXIGLHVHV 3KlQRPHQDXIPHUNVDPPDFKWH ª+DVWGXVFKRQPDODXIHLQHPVFKZDU]PDJLVFKHQ)ULHGKRI .UHX]HJHVHKHQ"©IUDJWHHU ª6RZROOWHLFKGDVQLFKWJHPHLQWKDEHQ+LHUOLHJHQGRFK QLFKWQXU9DPSLUHEHJUDEHQVRQGHUQDXFKQRUPDOH7RWH© ª$XVGHU6LSSHGHV%DURQVEHGHQNHGDV© ª'DQQN|QQHQDOOH]X9DPSLUHQJHZRUGHQVHLQ© ª9LHOOHLFKW©(UEOLHEVWHKHQXQGKROWHWLHI/XIWª,FKZHL HLQIDFK]XZHQLJ'LH*HVFKLFKWHKDWEHU%DURQ)UHGHULFNYRQ /HSSHGHQ0DQWHOGHV6FKZHLJHQVJHEUHLWHW© 6XNRZDUYRUJHJDQJHQ(UNRQQWHEHUHLWVGLH6FKORPDXHU VHKHQGLHVLFKDOVNRPSDNWHUGVWHUHU6FKDWWHQDXVGHP 1HEHOVFKlOWHª+LHUPXGDV*UDEVHLQ©ULHIHU 0DUHNXQGLFKEHVFKOHXQLJWHQXQVHUH6FKULWWH6XNRJLQJHLQ ZHQLJ]XU6HLWH(UEOLHEVRVWHKHQGDGHUKHOOH)LQJHUVHLQHU /DPSHDXIGLH*UDESODWWHILHO 9RQGHUXUVSUQJOLFKHQ)DUEHGHV*HVWHLQVZDUQLFKWPHKU YLHO]XHUNHQQHQ:RHVYRP/LFKWVFKHLQJHWURIIHQZXUGH VFKLPPHUWHHVJUQOLFK,QGHQNOHLQHQ5LW]HQKDWWHVLFKGDV GLFKWH0RRVIHVWJHVHW]WXQGDXFKGLH6FKULIWZDUQLFKWPHKU ]XHQW]LIIHUQ 0DUHNKROWHHLQ7DVFKHQPHVVHUKHUYRUJLQJLQGLH.QLHXQG NUDW]WHPLWGHU.OLQJHVRYLHODQ0RRV]XU6HLWHGDZLU ZHQLJVWHQVGHQ1DPHQOHVHQNRQQWHQ 'DVWDQGJHQDXGDVJHVFKULHEHQZDVZLUHUZDUWHWKDWWHQ %$521)5('(5,&.921/(33( ª+LHUGUXQWHUPXHUOLHJHQ©VDJWH0DUHNPLWOHLVHU6WLPPH XQGNORSIWHDXIGLHVFKZHUH*UDESODWWH
ª2GHUDXFKQLFKW©VDJWH6XNRWURFNHQª:LUZHUGHQHVIHVW VWHOOHQ.|QQHQZLUGDV'LQJDQKHEHQ"©(UVFKDXWHPLFKGDEHL IUDJHQGDQXQGEHUUHLFKWH0DUHNGLH/DPSH ª(LQ9HUVXFKORKQWVLFK©,FKEFNWHPLFKEHUHLWV(LQHQ5LQJ KDWWHQZLUHEHQIDOOVHQWGHFNW(UEHVWDQGDXV0HWDOOXQG EHIDQGVLFKEHUGHUHLQJHPHLHOWHQ6FKULIW =XP*OFNZDUHUVRJURGD6XNRXQGLFKLKQJHPHLQVDP DQIDVVHQNRQQWHQ ª)HUWLJ"©,FKVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQ 'HU&KLQHVHQLFNWH ª'DQQORV© 0HUNZUGLJOHLFKWXQGHLQIDFKOLHVLFKGLH6WHLQSODWWHLQGLH +|KHKLHYHQ:LUPXWHQXQV]ZDUDQVWUHQJHQDEHUZHLOZLU HVEHLPHUVWHQ9HUVXFKEHUHLWVVFKDIIWHQEHZLHVHVXQVGDGLH 3ODWWHVFKRQYRUKHUEHZHJWZRUGHQZDU$OVVLHKRFKNDQW VWDQGGUFNWHQZLUQRFKHLQZHQLJGDJHJHQXQGOLHHQVLH GDQQNLSSHQ 0LWHLQHPGXPSIHQ*HUlXVFKVFKOXJVLHDXI 0DUHNJDE6XNRGLH/DPSH]XUFN'HUOHXFKWHWHLQGLHYRU XQVOLHJHQGHILQVWHUH*UXIWVFKZHQNWHGHQ6WUDKOXQGZLU VDKHQZDVLP,QQHUQGHU*UXIWVWDQG (VZDUHLQ6WHLQVDUJ ,QLKPKDWWHPDQYRUODQJHU=HLWGHQ%DURQ)UHGHULFNYRQ /HSSHEHJUDEHQ(UODJMHGRFKQLFKWPHKULQVHLQHP6DUJZLH ZLUVDKHQGHQQGHUVFKZHUH'HFNHOZDUYHUVFKREHQZRUGHQ XQGOLHGLH+lOIWHGHV6DUJLQQHUQIUHL ª(ULVWZHJ©IOVWHUWH0DUHNª(ULVWZHJ9HUGDPPWLFK KDWWHGRFKUHFKW%DURQ)UHGHULFNYRQ/HSSHLVWHLQ9DPSLU© (LQOHHUHU6DUJHLQHYHUODVVHQH*UXIWZRNRQQWHGHU9DPSLU VWHFNHQ" +LHOWHUVLFKLP6FKORYHUERUJHQJHLVWHUWHHUGXUFKGHQ :DOGRGHUEHUGHQ)ULHGKRI" 1LHPDQGYRQXQVNRQQWHGDUDXIHLQH$QWZRUWJHEHQ$XI
MHGHQ)DOOVWHOOWH%DURQYRQ/HSSHHLQHJURH*HIDKUIUGLH 0HQVFKHQGDUXQGZLUPXWHQ]XVHKHQGDZLULKQVRUDVFK ZLHP|JOLFKVWHOOWHQ ,FKHULQQHUWH0DUHNZLHGHUDQGDV/DFKHQGDVHULP:DOG JHK|UWKDWWH ª-D-RKQZDVPHLQVWGXGDPLW"© ª,VWHVP|JOLFKGDGHU9DPSLUGLH6WUHFNHLQHLQHUVR NXU]HQ=HLWVFKDIIWXQGVLFKXQWHU8PVWlQGHQKLHUDXIGHP )ULHGKRIYHUVWHFNWKlOW"© ª(LJHQWOLFKQLFKW©JDE0DUHN]Xª(VVHLGHQQHUEHVLW]WGLH *DEHVLFKLQHLQH)OHGHUPDXV]XYHUZDQGHOQ© ,FKOlFKHOWHª%UDYRGDVNDQQGLH/|VXQJVHLQ)UDQWLVHN© 6XNRVFKREPLFK]XU6HLWHXQGWUDWELVGLFKWDQGHQ5DQGGHU *UXIW%HYRULFKHLQH)UDJHVWHOOHQNRQQWHVDJWHHUVFKRQª,FK P|FKWHPLFKGDXQWHQJHUQPDOQlKHUXPVFKDXHQ© 'DVKDWWHLFKHLJHQWOLFKYRUVFKODJHQZROOHQGRFK6XNRZDU VFKQHOOHUJHZHVHQXQGLFKQLFNWH 'HU&KLQHVHJLQJLQGLH.QLHIHGHUWHQRFKHLQZHQLJQDFK XQGVWLHVLFKDE (VZDUNHLQHVHKUJURH'LVWDQ]GLHHUVSULQJHQG]XUFN OHJHQPXWH(UODQGHWHYRUGHP)XHQGHGHV6DUJVXQG]RJ XQZLOONUOLFKGHQ.RSIHLQ 1HEHQGHP6WHLQVDUJEOLHEHUVWHKHQ'LH/DPSHKDWWHHU PLWJHQRPPHQ(UOHXFKWHWHQRFKHLQPDOLQGHQ6DUNRSKDJ KLQHLQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWV]XPDFKHQ-RKQ:LU N|QQHQLKQQLFKWKHUEHL]DXEHUQ© ª'DQQNRPPZLHGHUKRFK$OWHU© ª$XJHQEOLFNQRFK©6XNRV6WLPPHNODQJKRKO(UWUDWYRP 6DUJZHJXQGOHXFKWHWHLQGLH5XQGHGDHUGLH*UXIWJHQDXHU XQWHUVXFKHQZROOWH(UEOLHEQLFKWLQXQVHUHP%OLFNIHOG WDXFKWHLQGHQ+LQWHUJUXQGGHU*UXIWXQGZLUVDKHQLKQQLFKW PHKUVRQGHUQQXUGHQKHOOHQ6FKHLQGHUEHUGHQ%RGHQ ZDQGHUWHZHQQGHU,QVSHNWRUVLFKEHZHJWH ª-RKQ©6HLQH6WLPPHNODQJQRFKGXPSIHUDOV]XYRUª+LHU LVWHLQHRIIHQH6WHOOH'DKLQWHUOLHJWHLQ*DQJ©
,FKNQLHWHPLFKHEHQIDOOVXQGUHFNWHPHLQHQ.RSIYRU ª.DQQVWGXHUNHQQHQZRHUKLQIKUW"©,QPHLQHQ:RUWHQ VFKZDQJGLH6SDQQXQJPLW ª1HLQDEHUHUPWHQDFKGHU5LFKWXQJ]XXUWHLOHQLQRGHU XQWHUGDV6FKORIKUHQ© ,FKEOLFNWH)UDQWLVHN0DUHNYRQXQWHQKHUIUDJHQGDQ'HU 3IlKOHUQLFNWH'HPQDFKNRQQWH6XNRPLWVHLQHU9HUPXWXQJ JHQDXULFKWLJOLHJHQ ª,FKZHUGHGHQ*DQJXQWHUVXFKHQ©HUNOlUWHHUªXQGJHKH LKQPDOGXUFK© ª$EHUJLEDFKW© ª.ODU:LUN|QQWHQXQVMDLP6FKORWUHIIHQRGHUZLHGHUDXI GHP)ULHGKRIZHQQLFK]XUFNNHKUH© ª0DOVHKHQ©'DQDFKK|UWHLFKYRQ6XNRQLFKWVPHKUXQG LFKVFKUDXEWHPLFKZLHGHULQGLH+|KHª:XWHVWGXGDYRQ"© 0DUHNVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ,FKKDEHGLH*UXIWDXFK QLHYRQLQQHQJHVHKHQ1XUHEHQKHXWH© $OVVHLQH:RUWHDXVJHNOXQJHQZDUHQKHUUVFKWHZLHGHU 6WLOOH6LHXPJDEXQVZLHHLQ0DQWHO,UJHQGZLHZDUVLH EHGUFNHQG:HQQPDQLQHLQHPQRUPDOHQ5DXPVWHKWGDQQ IlOOWHVQLFKWVRDXIDEHUKLHUDXIGLHVHP)ULHGKRINRQQWHPDQ VFKRQHLQNRPLVFKHV*HIKOEHNRPPHQ ª'HU%DURQPXHLQHJURH9HUZDQGWVFKDIWJHKDEWKDEHQ© EHPHUNWHLFKXQGGHXWHWHLQGLH5XQGH ª'LHKDWWHHUDXFK©0DUHNIROJWHPHLQHPDXVJHVWUHFNWHQ $UP,FKKDWWHPLFKEHUHLWVZLHGHUKDOEDEJHZDQGWDOV GHU3IlKOHUHLQHQEHUUDVFKWHQ5XIDXVVWLHª9HUGDPPW GDLVWHU© ª:HU"©IUDJWHLFKEO|GVLQQLJHUZHLVHZlKUHQGLFKKHUXP NUHLVHOWH ª%DURQYRQ/HSSH©
(UVWDQGXQJHIlKUGDZRGLH*UDEVWHLQHHQGHWHQXQGVLFKHLQ )LOLJUDQDXV=ZHLJHQXQGbVWHQEHUHLQHNXU]H'LVWDQ]GHV )ULHGKRIVDXVEUHLWHWH(LQ%LOGZLHDXVHLQHP*UXVHOILOP 6HOEVWPLUOLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQDOVLFKHVVDK 'DZDUHLQPDOGHU9DPSLU'XQNHOJHNOHLGHW(UWUXJNHLQHQ 8PKDQJZLHGHUXQVHOLJH*UDI'UDFXODLQVHLQHQ)LOPHQ DOOHUGLQJVHLQH.OHLGXQJGLHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPSHFK VFKZDU]HQ)UDFNDXIZLHV9RUQPXWHGLH-DFNHRIIHQVWHKHQ VRJHQDXNRQQWHQZLUHVQLFKWHUNHQQHQDEHUZLUVDKHQGHQ ZHLHQ)OHFNGHUDXIHLQKHOOHV+HPGKLQZLHV 'DV*HVLFKWVFKLPPHUWHEOHLFKGXUFKGLH1HEHOVFKZDGHQ 'DUEHUVDKHQZLUGDVKHOOHVFKRQZHLH+DDUGDVGLH 6FKlGHOGHFNHZLHHLQH:RONH]XXPUDKPHQVFKLHQ 8QEHZHJOLFKEOLHEHUDXIGHP)OHFNXQGEHREDFKWHWHXQV 1HEHQPLUDWPHWH0DUHNKHIWLJ(UNQXUUWHIDVWVWDQGXQWHU HLQHPXQJHKHXUHQ6WUHXQGHUXPNODPPHUWHGHQ(LFKHQ SIDKOZLHHLQ(UWULQNHQGHUGHQ5HWWXQJVDQNHU 0DUHNZROOWH5DFKHQHKPHQ 'XUFKQLFKWVOLHHUVLFKGDYRQDEKDOWHQ%HYRULFKHVYHU KLQGHUQNRQQWHVWU]WHHUVFKRQYRU(UUDQQWHLQPlFKWLJHQ 6lW]HQDXIGHQ%DURQ]XGHQUHFKWHQ$UPKLHOWHUKRFKGLH 6SLW]HGHV3IDKOV]HLJWHLQGLH5LFKWXQJGHV8QKHLPOLFKHQGHQ 0DUHNPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6WRGXUFKGLH%UXVWGHV %OXWVDXJHUVWUHLEHQZROOWH ª%OHLEKLHU©ULHILFK 0DUHNK|UWHQLFKW:LHYRQ6LQQHQZDUHUXQGDXVVHLQHP 0XQGO|VWHVLFKHLQLUUHU6FKUHLDOVVHLQH*HVWDOWYRP1HEHO YHUVFKOXFNWZXUGHª0|UGHU©EUOOWHHUª9HUGDPPWH %HVWLHLFKVWRHGLUGDV+HU]DXVGHP/HLEGXGUHFNLJHU DDDKKK© 6HLQH:RUWHEUDFKHQDE(LQJXUJHOQGHU6FKUHLIROJWH ,FKZDUQDWUOLFKQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQKDWWHPLFKDXI 0DUHNV)HUVHQJHVHW]WVDKQRFKZLHHUZlKUHQGGHV6FKUHLV PLWGHQ$UPHQUXGHUWHXQGSO|W]OLFKYHUVFKZDQGDOVKlWWH LKQHLQHXQKHLPOLFKH.UDIWLQGLH(UGHJHULVVHQ
'HQ$XISUDOOK|UWHLFKQLFKWGRFKGDV9HUVFKZLQGHQGHV 3IlKOHUVZDUQWHPLFKLFKZXUGHYRUVLFKWLJXQGUHGX]LHUWH PHLQ7HPSRXPGLH+lOIWH1DFKZHQLJHQ6HNXQGHQHQW GHFNWHLFKGDVZDVGHPDUPHQ0DUHN]XP9HUKlQJQLVJH ZRUGHQZDU (LQRIIHQHV*UDE (UZDUQLFKWQXUGRUWKLQHLQJHIDOOHQVRQGHUQDXFKLQGHQ GHFNHOORVHQ6DUJGHUGDV*UDEDXVIOOWH $OVLFKGDV*UDEHUUHLFKWKDWWHK|UWHLFKGDVK|KQLVFKH /DFKHQULGHQ.RSIZLHGHUKRFKXQGVFKDXWHGRUWKLQZRLFK GHQ9DPSLUEHLPHUVWHQPDOJHVHKHQKDWWH (UVWDQGQLFKWPHKUGRUW :LHHLQ6SXNZDUHULP1HEHOXQWHUJHWDXFKW 9RU:XWEDOOWHLFKPHLQH/LQNH'LH5HFKWHXPNODPPHUWH GHQ*ULIIGHU%RO]HQZDIIH6LHKDWWHLFKQLFKWHLQVHW]HQN|Q QHQGHQQIUHLQHQVLFKHUHQ7UHIIHUZDUGLH'LVWDQ]]ZLVFKHQ GHP9DPSLUXQGPLU]XJURJHZHVHQ 'HU%DURQEHIDQGVLFKLQGHU1lKH8QGHUEHZHJWHVLFKDOV 8QWRWHUGXUFKGDVNOHLQH*UlEHUIHOG 'DV6W|KQHQGHVDOWHQ0DUHNULPLFKDXVPHLQHQ *HGDQNHQ,FKVHQNWHZLHGHUGHQ%OLFNVFKDXWHLQGDV*UDE VDK)UDQWLVHNLP6DUJOLHJHQXQGEHPHUNWHGDHUGDVOLQNH %HLQDQJH]RJHQKDWWHXQGVLFKVHLQHQ.Q|FKHOKLHOW ª.DQQVWGXDXIVWHKHQ"©IUDJWHLFK ª:HLLFKQLFKW9HUGDPPW©HUYHU]RJGDV*HVLFKWªGLH DOWHQ.QRFKHQWDXJHQQLFKWVPHKU$PEHVWHQZLUGHVVHLQ ZHQQLFKPLUVHOEVWGHQ3IDKOLQGLH%UXVWUDPPH© ª.HLQ6HOEVWPLWOHLGMHW]W©IXKULFKLKQDQª.RPPKRFKLFK EUDXFKHGLFKQRFK© ,FKNQLHWHOlQJVWXQGVWUHFNWHLKPPHLQHUHFKWH+DQGHQW JHJHQ'DEHLKDWWHLFKGHQ%OLFNDQJHKREHQGHQQLFKZROOWH GLH*HJHQGYRUPLUQLFKWDXVGHQ$XJHQODVVHQ 'RUWEOLHEDOOHVVWLOO1XUGLH1HEHOVFKZDGHQOLHIHQLQHLQ DQGHUXQG]RJHQLQWUlJHQ6FKOHLHUQEHUGHQWURVWORVHQ 7RWHQDFNHU
0DUHNHUJULIIPHLQH+DQG(UVWW]WHVLFKPLWGHPJHVXQGHQ )XDEXQGNOHWWHUWHVFKOLHOLFKNHXFKHQGDXVGHP*UDE,FK KDOILKPDXIGLH)H $OVHUDXIWUDWXQGVHLQ*HZLFKWDXIGHQOLQNHQ)XYHU ODJHUWHGDVW|KQWHHU ª6FKHLH©VDJWHGHU3IlKOHUª'HUPDFKWHVQLFKWPHKUVR ZLHLFKZLOO-RKQ© ª6FKDIIVWGXHVELV]XP+XEVFKUDXEHU"© ª'XZLOOVWPLFKDXVGHP6SLHOODVVHQZLH"© ª1LFKWJHUQ)UDQWLVHNDEHUVLHKGRFKVHOEVWGHLQ)XKlOW GLH%HODVWXQJQLFKWDXV© (UYHU]RJGDV*HVLFKW,FKVDKGDHU6FKPHU]HQKDWWH$XI VHLQHU6WLUQSHUOWH6FKZHLª*XWLFKZHUGHHVYHUVXFKHQ 9LHOOHLFKWVFKDIIHLFKHV8QGZHQQPLUGHU%DURQEHJHJQHW© ª8PGHQNPPHUHLFKPLFK© 0DUHNVWW]WHVLFKDQHLQHP*UDEVWHLQDEGDPLWHUVHLQ%HLQ QLFKWVR]XEHODVWHQEUDXFKWHª'XZLOOVWGLFKXPLKQNP PHUQ-RKQ"9HUGDPPWQLPPVWGXPLUDOOHVZHJ"© ª'HQNGRFKQDFK)UDQWLVHN©VSUDFKLFKPLWEHVFKZ|UHQGHU 6WLPPHª'HU9DPSLULVWEHZHJOLFKGXELVWHVQLFKWPHKU $EHUGXZLUVWHVZLHGHU/HLGHUPXWGXQRFKHLQSDDU :RFKHQZDUWHQELVGLH6DFKHJHUHJHOWLVW8QGMHW]W© 6FKVVH 'LH(FKRVNODQJHQEHUGHQ)ULHGKRIXQGULVVHQPLUGLH QlFKVWHQ:RUWHYRQGHQ/LSSHQ ,FKVWDQGIUHLQHQ0RPHQWUHJXQJVORV=ZHLPDOZDUJH VFKRVVHQZRUGHQXQGDP.ODQJKDWWHLFKGLH%HUHWWDHUNDQQW 0HLQH:DIIH 6XNRWUXJHEHQIDOOVHLQH(VJDE]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QW ZHGHUKDWWHHUJHVFKRVVHQRGHUGHU3LORW ª6ROOLFKLPPHUQRFK]XP+XEVFKUDXEHUKXPSHOQ"©HUNXQ GLJWHVLFKGHUDOWH0DUHN ª1HLQGDVHUOHGLJHLFK© 1DFKGLHVHU$QWZRUWWUDIPLFKGHUGQQH(LVUHJHQ
'HU3LORWVFKDXWHGHQ0lQQHUQVRODQJHQDFKELVHUVLHQLFKW PHKUVHKHQNRQQWH'HU1HEHOOHJWHVLFKZLHHLQJUDXHV%DQG ]ZLVFKHQLKQXQGGHQ)UHPGHQ -DUHNKDWWHGDV*HIKODOVZlUHGLH6XSSHLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQGLFKWHUJHZRUGHQ$XVGHQ7lOHUQVFKLHQGHU'XQVW LPPHUPHKU1DFKVFKXE]XHUKDOWHQ 6LQFODLUKDWWHLKPJHVDJWLP+XEVFKUDXEHUZlUHHUVLFKHUHU 'DVPRFKWHULFKWLJVHLQDEHU-DUHNZROOWHLQGHU0DVFKLQH QLFKWUDXFKHQ'DVPXWHHUGUDXHQWXQXQGVREOLHEHUHUVW HLQPDOYRUGHP+XEVFKUDXEHUVWHKHQKROWHHLQH6FKDFKWHODXV GHU7DVFKHXQGNORSIWHHLQILOWHUORVHV6WlEFKHQKHUYRU 0LWHLQHPDOWHQ6WXUPIHXHU]HXJ]QGHWHHUHVDQ'LH )ODPPHWDQ]WHYRUVHLQHP*HVLFKW (UVDXJWHGHQ5DXFKWLHILQGLH/XQJHQXQGOLHLKQGXUFK GLH1DVHZLHGHUDXVVWU|PHQ5DXFKXQG1HEHOYHUPLVFKWHQ VLFKXQGNURFKHQVFKOHLFKHQGGDVXUDOWH*HPlXHUGHV 6FKORVVHVKRFK +LQXQGZLHGHUGUHKWH-DUHNGHQ.RSI'DNRQQWHHLQHP VFKRQDQGHUVZHUGHQZHQQPDQGLHVHQ%DXVDK(UZDU]ZDU 6ROGDWDEHUDXFKHLQ.LQGGHV/DQGHV8QGHUHULQQHUWHVLFK QRFKJHQDXGDUDQZLHVHLQH*URHOWHUQYRQGHQXQKHLPOLFKHQ %OXWVDXJHUQHU]lKOWKDWWHQGLHGLH%HUJHXQG:lOGHU 7UDQVV\OYDQLHQVXQVLFKHUPDFKWHQ (UVHOEVWVWDPPWHDXV%XNDUHVW$OV.LQGKDWWHHUVLFKEHL GLHVHQ*HVFKLFKWHQJHIUFKWHWDOV+DOEZFKVLJHUGDUEHU JHODFKWXQGVLHDOV6ROGDWYHUJHVVHQ %LVHUDQGLHVHP7DJHZLHGHUGDUDQHULQQHUWZXUGH8QG ]ZDUGUDVWLVFK 1RFKHLQHQOHW]WHQ=XJQDKPHUYRQGHU=LJDUHWWHZDUIVLH GDQQ]X%RGHQXQGWUDWGLH.LSSHDXV'DQDFK|IIQHWHHUGHQ (LQVWLHJGHV+XEVFKUDXEHUVXQGNOHPPWHVLFKKLQWHUGDV 6WHXHUZRHUVLW]HQEOLHEXQGGXUFKGLHEUHLWHJHERJHQH )URQWVFKHLEHLQGHQ1HEHOVWDUUWH (UGDFKWHDQGLHGUHL0lQQHUGLHGHQ)ULHGKRIXQWHUVXFKWHQ 2EVLHGHQ9DPSLUIDQGHQ"
*HVHKHQKDWWHHUQRFKNHLQHQXQGHUZROOWHDXFKQLFKWVR UHFKWGDUDQJODXEHQ 'LH%HUHWWDKDWWHHULQGLHUHFKWH6HLWHQWDVFKHJHVWHFNW1XQ KROWHHUVLHKHUYRUXQGVFKDXWHVLHDQ'DV0RGHOONDQQWHHU QXUYRQ%LOGHUQKHU6HOEVWKDWWHHUPLWVRHLQHU:DIIHQRFK QLFKWJHVFKRVVHQDEHUVLHODJJXWLQGHU+DQG :HQQGLH9DPSLUHNDPHQGDQQ -DUHNODFKWHDXI-HW]WUHFKQHWHHUVHOEVWVFKRQGDPLW%LVKHU KDWWHHUNHLQHQ%OXWVDXJHUJHVHKHQDEHUHUZXQGHUWHVLFK SO|W]OLFKGDUEHUGDVHLQH9RUJHVHW]WHQVRYROOGDUDXIDEJH IDKUHQZDUHQ 'LH6WLOOHZDUDEVROXW(UK|UWHWDWVlFKOLFKNHLQ*HUlXVFK XQGNDPVLFKYRUZLHLQHLQHP*HIlQJQLVDXV0HWDOOXQG*ODV 'HU1HEHOZDUODXWORV(UEHVWDQGIULKQDXV]DKOUHLFKHQ JUDXHQVFKOHLHUDUWLJHQ$UPHQGLHVLFKGHP+XEVFKUDXEHU HQWJHJHQVWUHFNWHQXQGLKQHLQKOOWHQ,UJHQGZLHJHILHOLKP GDVQLFKW6RLP+XEVFKUDXEHUVLW]HQGGDIKOWHHUVLFKZHKU ORVGHU1HEHOODJIDVWXQGXUFKGULQJOLFKYRULKPGDNRQQWH VLFKMHPDQGDQVFKOHLFKHQRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQ 8QGGDQQVDKHUQRFKHWZDV =XHUVWJODXEWHHUDQHLQH7lXVFKXQJZHLOHUJOHLFK]HLWLJHLQ VHOWVDPHV3UDVVHOQK|UWH$OVGHU3LORWDXIVFKDXWHILHOHQLKP GLHODQJHQ%DKQHQDXIGLHLQHLQDQGHUEHUJLQJHQXQGYRP +LPPHOVWU|PWHQ (VZDU6FKQHH2GHU(LVUHJHQ $XFKGDVQRFK $OVHUIDKUHQHU3LORWZXWH-DUHNJHQDXGDLKPGLHVHV JHIURUHQH:DVVHUJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH:HQQ(LVUHJHQ ILHOGDQQZDUHVOHLFKWP|JOLFKGDGHU5RWRUYHUHLVWHVRGD VLHKLHUEHUKDXSWQLFKWZHJNDPHQ 9DPSLUHKLQ9DPSLUHKHUGLH6LFKHUKHLWZDUMHW]WZLFKWLJHU XQGGHU3LORWHQWVFKORVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ(U UDPPWHGHQ$XVVWLHJDXIVWHFNWHGLH:DIIHZHJXQGYHUOLH GLH.DQ]HO )HLQZDUGHUNDOWH5HJHQGHUDXILKQQLHGHUVWU|PWH(U
VSUWHGLH7URSIHQNDXPVRZLQ]LJZDUHQVLH$EHUVHLQ *HVLFKWJOlQ]WHEDOGYRU1lVVH (UKDWWHHUVWZHQLJH6FKULWWHKLQWHUVLFKDOVLKPHWZDVDXIILHO XQGHUUXFNDUWLJVWHKHQEOLHE 'HU3LORWKDWWHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWGDVLFKDQ GHU6FKORPDXHUHWZDVEHZHJWH 6RIRUWEOLHEHUVWHKHQ -HW]WKDWWHGHU:LQGHLQZHQLJJHGUHKWGHUGQQH6FKQHH ILHOYRQGHU6HLWH=XVDPPHQPLWGHP1HEHOPDFKWHHUGHQ 9RUKDQJQRFKGLFKWHUXQG-DUHNPXWHQlKHUDQGLH 6FKORPDXHUKHUDQJHKHQXPPHKU]XHUNHQQHQ 1HLQGDVZDUNHLQH7lXVFKXQJ 8QGGDKDWWHVLFKDXFKQLFKWGLH0DXHUEHZHJWVRQGHUQHLQ 7HLOLQGHU0DXHU 'LH7U 2GHUGDV(LQJDQJVWRU 7LHIKROWHHU/XIW3O|W]OLFKIKOWHHUVLFKLQHLQHQ+RUURUILOP YHUVHW]WGHQQDQVHLQH2KUHQGUDQJGDVQHUYHQ]HUIHW]HQGH .QDUUHQHLQHUVLFK|IIQHQGHQ7U 'DNDPMHPDQG 8QG]ZDUDXVGHP6FKOR %LVKHUKDWWHGHU0DQQJHJODXEWGDV6FKORZlUHXQEH ZRKQW1XQDEHUPXWHHUXPGHQNHQXQGGDVJHILHOLKP EHUKDXSWQLFKW (UVFKOXFNWHHLQSDDUPDO1RFKNRQQWHHUQLFKWV*HQDXHV HUNHQQHQZHLOGLH7UELVKHUQXUHLQHQ6SDOWZHLWDXIJHVFKR EHQZRUGHQZDUGDQQDEHUODXWHUNQDUUWHXQGZHLWHUYRUJH VWRHQZXUGH :XFKWLJZXUGHGLH7UQDFKDXHQJHGUFNWXQGVRJDUKDUW JHVWRHQ(LQH6SHUUHKLHOWVLHGHVKDOEZXFKWHWHVLHDXFKQLFKW JHJHQGLH0DXHUVLH]LWWHUWHQXUQDFK 'LHgIIQXQJDOOHUGLQJVUHLFKWHDXVXPLQGDV,QQHUHGHU %XUJKLQHLQ]XVFKDXHQ :LHHVGRUWDXVVDKNRQQWHGHU3LORWLP1HEHOQLFKWHUNHQ QHQ$EHUHUVDKMHPDQGDXIGHU6FKZHOOH
(LQH)UDX 8QGVLHWUXJHLQH0DVFKLQHQSLVWROH /DG\; 0LWDOOHPKlWWH-DUHNJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGHP$XIWDXFKHQ HLQHU)UDX2GHUVROOWHHUVLFKWlXVFKHQ"0LWGHP+DQGUFNHQ ZLVFKWHHUEHUVHLQH$XJHQHUVRUJWHGDIUGDGLH1lVVH YHUVFKZDQGXQGHUZLHGHUNODUVHKHQNRQQWH 'DV%LOGEOLHE 'DVWDQGHLQ:HLE 3O|W]OLFKILHOHQLKPZLHGHUGLHZDUQHQGHQ:RUWHGHV (QJOlQGHUVHLQ+DWWHGHUQLFKWYRQHLQHU)UDXJHVSURFKHQGLH HLQH%OXWVDXJHULQVHLQVROOWH"6HLQ+HU]VFKOXJSO|W]OLFK VFKQHOOHUDOVHUGDUDQGDFKWH1DWUOLFKGLHVH*HVWDOWPXWH GLH9DPSLULQVHLQGLHJHMDJWZXUGH $OVLKPGDVEHZXWJHZRUGHQZDUEHNDPHUHVGRFKPLW GHU$QJVW]XWXQ(UKRIIWHGDGLH)UDXLKQQRFKQLFKWJH VHKHQKDWWH 9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPVLFKELVDQGHQ+XEVFKUDXEHU ]XUFN]X]LHKHQXQGVFKQHOOHLQ]XVWHLJHQ 6RPXWHHUHVPDFKHQXQGQLFKWDQGHUV (UJOLWWQDFKKLQWHQ 6FKULWWIU6FKULWWO|VWHHUVLFKYRQVHLQHP6WDQGRUWEUDFKWH PHKU1HEHO]ZLVFKHQVLFKXQGGLH)UDXVRGDGLH*HVWDOW LPPHUPHKUYHUZLVFKWH (UZLQNHOWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDQ'LH+DQGVWUHLIWHGLH $XHQVHLWHGHU7DVFKH(UIKOWHGHQ'UXFNXQGGDV*HZLFKW GHU:DIIH,UJHQGZLHZDUHUEHUXKLJW (LQVFKQHOOHU%OLFNEHUGLH6FKXOWHUEHZLHVLKPGDGHU +XEVFKUDXEHUQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWZDU(LQLJHZHQLJH 6FKULWWHGDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW 'DWUDILKQGLHNDOWHKDUWHXQGXQSHUV|QOLFKNOLQJHQGH 6WLPPHGHUXQKHLPOLFKHQ)UDXª%OHLEVWHKHQ© 'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW'HU3LORWGXFNWHVLFKDOV
KlWWHLKQHLQ3HLWVFKHQVFKODJJHWURIIHQ)UHLQHQ0RPHQW IOXWHWH3DQLNLQLKPKRFK:DUDOOHVXPVRQVW" (UGDFKWHDQGLH0DVFKLQH6LHVWDQGQXUZHQLJH6FKULWWH KLQWHULKP'LHPXWHGRFK]XHUUHLFKHQVHLQ 8QGHUKDWWHQRFKGLH:DIIH$EHUGLH)UDXKDWWHHLQH 0DVFKLQHQSLVWROH'DPLWZDUVLHLPPHUEHVVHUXQGVFKQHOOHU (VZDUYHUGDPPWVFKZHUHLQH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ,KP VWDQGHQ6HNXQGHQ]XU9HUIJXQJPHKUQLFKWDEHUGLH=HLW NDPLKPYRUDOVZlUHVLHXPGDV'UHLIDFKHYHUOlQJHUWZRUGHQ XQGHUZUGHGLHVDOOHVZLHLQHLQHPVFKOHFKWHQ)LOPHUOHEHQ 0DQKDWWHLKPHLQJHSDXNWVFKQHOOXQGXQNRQYHQWLRQHOO]X KDQGHOQ'DVPDFKWHVFKOLHOLFKGHQ6ROGDWHQDXV(LQH*HIDKU HUNHQQHQXQGVLFKVRIRUWHQWVFKHLGHQ 'HU3LORWZXQGHUWHVLFKVHOEVWEHUGLH*HGDQNHQGLHLQ VHLQHP*HKLUQI|UPOLFKH[SORGLHUWHQ:HQQHVXPGDVHLJHQH /HEHQJLQJGDQQILQJPDQDQ]XEHUOHJHQXQGSILIIDXI'ULOO XQG*HKRUVDP 7URW]GHPPDFKWHHUHVZLHLP7UDLQLQJEHLGHU$UPHH(U WDXFKWH]X%RGHQXQG]RJLQGHU%HZHJXQJGLH%HUHWWD6LH YHUKDNWHVLFK]XDOOHP8QJOFNQRFKLQGHU.ODSSHGHU -DFNHQWDVFKH-DUHNIOXFKWHVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGRFK VFKOLHOLFKKDWWHHUGLH:DIIHIUHLXQGOHJWHDQ (UVFKR]ZHLPDODXIGLH*HVWDOW =XP3Ul]LVLRQVVFKW]HQZDUHUQLHDXVJHELOGHWZRUGHQ +LQ]XNDPHQGHU1HEHOXQGGHUGQQIDOOHQGH6FKQHHGHU GDV=LHO]XVlW]OLFKQRFKYHUZLVFKWH$OV-DUHNEHLP]ZHLWHQ PDODEGUFNWHGDZXWHHUVFKRQGDHUNHLQHQ(UIROJ HUUXQJHQKDWWH 'LH.XJHOQIHKOWHQ $EHUGLHIUHPGH3HUVRQVFKRQLFKW]XUFN6LHVWDQGQRFK LPPHULQGHPGVWHUHQ7UUHFKWHFNKREVLFKDOVHLQHJHLVWHU KDIWH*HVWDOWDEXQGKLQWHULKUGDOHXFKWHWHGHUVFKZDFKH 6FKHLQHLQHULQGHU:DQGEHIHVWLJWHQ)DFNHO (UVSUDQJDXI (VZDULKPJHOXQJHQVLFKLQGLH1lKHGHV+XEVFKUDXEHUV
]XUROOHQ-HW]WEUDXFKWHHUQXUHLQ]XVWHLJHQ0LWGHUIUHLHQ +DQGVFKOXJHUQDFKGHP(LQVWLHJVJULIIULGLH/XNHDXIXQG VWHPPWHVHLQHQ)XLQGLH+|KH (UZROOWHZHJ 'DHUVWVHW]WHVLFKGLH9DPSLULQLQ%HZHJXQJ(LQHQ6FKULWW JHQDXWUDWVLHYRU(LQNXU]HV$QKHEHQGHU0DVFKLQHQSLVWROH GDVNDOWH/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQGDQQVFKRVLH 9RUGHU0QGXQJIODFNHUWHHVDXI'DV7RGHVOHXFKWHQ'LH :DIIHNQDWWHUWHZREHL/DG\;GLHVPDOQLFKWPLW6LOEHUNXJHOQ VFKRVRQGHUQPLWQRUPDOHQ 8QGVLHWUDIHQ -DUHNEHIDQGVLFKQRFKLQGHU%HZHJXQJ(UKDWWHHUVW HLQHQ7HLOVHLQHV2EHUN|USHUVLQGHQ+XEVFKUDXEHUKLQHLQ JHGUFNWXQGVWLHVLFKVRHEHQDEDOVLKQGLH*DUEHQDFK YRUQZXFKWHWH ,P5FNHQVSUWHHUGLHKDUWHQ(LQVFKOlJH(UZROOWHQRFK VFKUHLHQDOVGHU6FKPHU]LKQZLHHLQHJHZDOWLJH:RJHEHU VFKZHPPWHXQGPLWVLFKUL %OXWVSUXGHOWHDXVVHLQHP0XQG'DV,QQHUHGHV +XEVFKUDXEHUVYHU]HUUWHVLFKIULKQGDVWLPPWHGLH 3HUVSHNWLYHQLFKWPHKUGDZDUDOOHVDQGHUVXQGSO|W]OLFK HUVFKLHQGHU6FKDFKWGHULKQKLQHLQVRJLQGHQGVWHUHQ 6FKOXQGGHV7RGHV 5HJXQJVORVEOLHEHUOLHJHQ (UYHUQDKPQLFKWPHKUGDV/DFKHQGDVGLH9DPSLULQDXV VWLH6LHZROOWHZHLWHUXQGGHQ+XEVFKUDXEHUEHVHW]HQDOVVLH HLQ*HUlXVFKK|UWHXQGLQQHKLHOW 'DNDPMHPDQG /DG\;VFKZDQJKHUXPXQGPLWLKUGLH:DIIH (VZDUHLQIHLQHU(LVUHJHQGHUPHLQ*HVLFKWWUDI$OVKlWWHQGLH :RONHQLKUH6FKOHXVHQJH|IIQHWVRNDPHUPLUYRU)HLQH 1DGHOQVWDFKHQLQPHLQ*HVLFKWEOLHEHQIUHLQHQ0RPHQWDQ GHU+DXWNOHEHQEHYRUVLHZHJWDXWHQ
,FKKDWWH$QJVW $QGHUHKDWWHQGLH,QLWLDWLYHEHUQRPPHQ,FKKRIIWHQDFK ZLHYRUGDHV6XNRJHZHVHQZDUGHUVLFKGDJHJHQLUJHQG ZHOFKH*HJQHU]XU:HKUVHW]WHDEHUVLFKHUZDULFKQLFKW 'DQQYHUQDKPLFKGDV5DWWHUQ $XFKHLQEHNDQQWHV*HUlXVFK(VHQWVWHKWZHQQMHPDQGPLW HLQHU03LVFKLHW:LUKDWWHQHLQHVROFKH:DIIHQLFKWPLWJH QRPPHQDEHULFKNDQQWHMHPDQGGHUVLFKLPPHUGDUDXIYHU OLH(VZDUPHLQHEHVRQGHUH)UHXQGLQ/DG\; $OVREHIDQGVLHVLFKGRFKKLHU2EZRKOLFKVLHLQGHU1lKH QRFKQLFKWJHVHKHQKDWWHZDULFKPLUVLFKHUGDHVQXUVLH JHZHVHQVHLQNRQQWHGLHJHVFKRVVHQKDWWH 6LHPXWHDP6FKORODXHUQ 'LH6LFKWZDUGXUFK6FKQHHXQG'XQNHOKHLWQLFKWEHVVHU JHZRUGHQ=XGHPEHIDQGHQZLUXQVMHW]WLQGHQ:RONHQ :HGHU0RQGQRFK6WHUQHJDEHQ/LFKW 'HQ)ULHGKRIKDWWHLFKKLQWHUPLUJHODVVHQ*HGXFNWEH ZHJWHLFKPLFKDXIGLH6FKORPDXHU]XGHQQLQLKUHP 6FKDWWHQZROOWHLFKZHLWHUVFKOHLFKHQ0HLQH%RO]HQSLVWROHODJ LQGHUUHFKWHQ+DQG/LQNVVFKDEWHLFKPLWGHU6FKXOWHUEHU GLHUDXKH0DXHU 6FKULWWIU6FKULWWNDPLFKYRUDQ0HLQH6LFKWSHUVSHNWLYH ZXUGHEHVVHU,FKVDKHLQHQHWZDVKHOOHUHQ6FKHLQ(UPXWH DXVGHP6FKORIDOOHQGHQQHUJOLWWYRUGHP(LQJDQJ IODFNHUQGEHUGHQ%RGHQ 'DQQHQWGHFNWHLFKGLH*HVWDOW 6LHO|VWHVLFKGRUWZRVLFKGHU(LQJDQJEHIDQGXQGGDQQ KHW]WHVLHLP=LFN]DFNDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X6LHVFKOHX GHUWHLKUHQ.|USHUHLQPDOQDFKOLQNVGDQQZLHGHUQDFK UHFKWV(VZDUHQHLJHQWOLFK%HZHJXQJHQGLHLKUHQ/DXIUK\WK PXVXQWHUEUDFKHQXQGLFKYHUVWDQGGHQ6LQQQLFKWELVLFKHV DQGHU+IWHDXIEOLW]HQVDK 'LH8QWRWHVFKR 'DV7DFNWDFNGHU0DVFKLQHQSLVWROHNODQJLQPHLQHQ2KUHQ ZLHHLQHVFKOHFKWH0XVLN'LH%OXWVDXJHULQZROOWHPLFKPLW
HLQHP.XJHOKDJHOW|WHQ=XP*OFNEHIDQGLFKPLFKQRFKLP 6FKDWWHQGHU0DXHUVRGDGDV%OHLVHLQ=LHOQLFKWIDQG$EHU HVMDXOWHXQDQJHQHKPQDKDQPLUYRUEHLKLHEJHJHQGLH6WHLQH XQGVLUUWHDOV4XHUVFKOlJHUGDYRQ ,FKOLHPLFK]X%RGHQIDOOHQ$XIGHUNDOWHQ(UGHUROOWHLFK PLFKZHLWHUNDPZLHGHUDXIGLH)HVFKOXJHEHQIDOOV+DNHQ XQGUDQQWHDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X /DG\;MHW]WHUNDQQWHLFKVLHEHVVHUZDULQGLH0DVFKLQH JHNOHWWHUW8QGVLHKDWWHHLQHQOHEORVHQ.|USHUKRFKJHKLHYW KLHOWLKQDOV'HFNXQJYRUVLFKZREHLVLHVLFKDXIGHQ$XVVWLHJ ]XEHZHJWH :DVKDWWHVLHYRU" ª6LQFODLU©NHXFKWHVLHª6LQFODLUVLHKVWGXLKQGHLQHQ 3LORWHQ"©6LHODFKWHJHOOHQG ,FKEOLHEVWHKHQGXFNWHPLFKXQGVFKDXWH]XU0DVFKLQHKLQ 6FKDWWHQKDIWZDUHQGLHEHLGHQ*HVWDOWHQ]XHUNHQQHQ'HU (LVUHJHQODJ]ZLVFKHQXQVZLHHLQHGQQH)DKQH,FKKWHWH PLFKHLQ:RUW]XVDJHQXQGPHLQHQ6WDQGRUW]XYHUUDWHQ DEHULFK]XFNWH]XVDPPHQDOVLFKGDV*HUlXVFKGHVVWDUWHQ GHQ0RWRUVYHUQDKP /DG\;ZROOWHZHJ ,QPHLQHP,QQHUQVFKLHQHWZDV]XH[SORGLHUHQ:HQQVLH IORJNRQQWHVLHVLFKQLFKWDXILKUH:DIIHNRQ]HQWULHUHQ'DQQ PXWHHVPLUJHOLQJHQVLH]XYHUQLFKWHQ 'LH5RWRUEOlWWHUKREHQVLFK'LH)OLHKNUDIWVWHOOWHVLHZDDJH UHFKW6LHZLUEHOWHQGHQGQQHQ6FKQHHUHJHQXQGGLH1HEHO ZRONHQDXVHLQDQGHUXQGGLHJHZDOWLJH0DVFKLQHVFKWWHOWH VLFK (LQSDDU0HWHUWUHQQWHQPLFKQRFKYRP+XEVFKUDXEHU ,FKVWDUWHWH'HU%RGHQZDUJODWWJHZRUGHQIDVWVHLILJLFK KDWWH0KHPLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQDEHULFKPXWHHV VFKDIIHQ 6LHKDWWHQRFKHLQHQZLGHUOLFKHQ7ULFNDXI/DJHUPLWGHPVLH PLFKDXFKHUZLVFKWH $OVPLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRP(LQVWLHJWUHQQWHQGD
VDKLFKLP(LQVWLHJGHQ6FKDWWHQ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH LFKDQ/DG\;XQGZROOWHVFKLHHQ 'LH+DQGPLWGHU%RO]HQSLVWROH]XFNWHMlK]XUFNDOVLFK VDKZHUHVZLUNOLFKZDU -DUHNGHU3LORW ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWVFKOHXGHUWH/DG\;LKQPLU HQWJHJHQ8QGVLHKDWWHQRFK]XVlW]OLFK*OFNGDLFKDXI GHPVHLILJHQ%RGHQQLFKWVRVFKQHOOZHJNRQQWHXQGDXV UXWVFKWH 6RWUDIPLFKGHU.|USHU 0LWGHU6WLUQVFKOXJGHU7RWHJHJHQPHLQH:DQJH,FKXP NODPPHUWHLKQXQEHZXWKDWWHPHLQH+lQGHLQVHLQHQ 5FNHQJHSUHWXQGIKOWHXQWHUGHQ+DQGIOlFKHQGLH )HXFKWLJNHLW 6LHZDUNOHEULJXQGLFKWLSSWHDXIGDVDXVGHQ.XJHOO|FKHUQ VWU|PHQGH%OXW 6FKRQHUIDWHPLFKGHU6RJ(LQ6RJGHUHQWVWHKWZHQQHLQ +XEVFKUDXEHUVWDUWHW 'LH5RWRUEOlWWHUSHLWVFKWHQGXUFK5HJHQXQG1HEHOGLH VFKZHUH0DVFKLQHKREDEXQGLFKKDWWHGDV1DFKVHKHQ $EHUGDVZROOWHLFKQLFKW]XP+HQNHU (VZDUHLQH7URW]UHDNWLRQGLHLQPLUKRFKVWLHJ,FK ZXFKWHWHGHQWRWHQ.|USHUYRQPLUVSUDQJDXIGLH)H UXWVFKWHQRFKPDODXVXQGVDKZLHHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQ DXV*ODVXQG0HWDOODOOPlKOLFKLQGLH+|KHVWLHJ $QGHQ(LQVWLHJNDPLFKQLFKWKHUDQ $EHUDQGLH.XIHQ :DVPLFKGD]XWULHENRQQWHLFKQLFKWVDJHQ:lKUHQG LFKORVUDQQWHVWHFNWHLFKGLH:DIIHZHJVWLHPLFKDE VWUHFNWHPHLQHQ.|USHUXQGEHNDPGLHHLVNDOWHQ.XIHQ]X SDFNHQ 'DVLVW:DKQVLQQZDVGXKLHUPDFKVWVFKRHVPLUQRFK GXUFKGHQ.RSIGDQQ]RJ/DG\;GLH0DVFKLQHLQGLH+|KH XQGGHU5XFNULPLUIDVWGLH$UPHDXVGHQ*HOHQNHQ ,FKK|UWHQRFKHLQHQ6FKUHL
5|KUHQGNODQJHUXQWHUPLUDXI7URW]PHLQHUSUHNlUHQ/DJH GUHKWHLFKGHQ.RSIXQGVDKHLQHYRQ1HEHOVFKOHLHUQXP ZHKWH*HVWDOWDXVGHP6FKORWRUWDXPHOQ (VZDU9DPSLURGHOPDU 'HU*DQJZXUGHVFKPDOHUXQGQLHGULJHU6XNRKDWWHVRZLHVR QLFKWDXIUHFKWJHKHQN|QQHQXQGMHW]WPXWHHUQRFKVWlUNHU GHQ.RSIHLQ]LHKHQGDPLWHUQLFKWJHJHQGLH'HFNHVWLH )HXFKWLJNHLWKDWWHVLFKLQGHP*DQJJHVDPPHOW9RUDOOHQ 'LQJHQDQGHU'HFNH'DVVLFKGRUWEHILQGOLFKH:DVVHUWURSIWH QDFKXQWHQXQGUDQQ6XNRLQGHQ1DFNHQ 'HU&KLQHVHKDWWHVLFKGLH5LFKWXQJJHPHUNWZRGDV6FKOR ODJ:HQQLKQQLFKWDOOHVWlXVFKWHGDQQPXWHLKQGHU*DQJLQ GLHJHKHLPQLVYROOH.DUSDWHQEXUJIKUHQ =XP*OFNKDWWHHUGLH7DVFKHQODPSHEHLVLFK$QVRQVWHQ ZlUHHULQGHUDEVROXWHQ'XQNHOKHLWZHLWHUJHODXIHQ'HU %RGHQZDUPLW6WHLQHQEHGHFNW(LQLJHYRQLKQHQZLHVHQHLQH EHDFKWOLFKH*U|HDXI 6XNRVWLHJEHUGLH6WHLQH]RJGDEHLGHQ.RSIHLQXQG DWPHWHDXIDOVGHU*DQJEUHLWHUZXUGHXQGGDV/LFKWVHLQHU /DPSHVFKOLHOLFKHLQHQKHOOHQ.UHLVDXIHLQ+LQGHUQLVPDOWH (VZDUHLQH7U $OV6XNRQlKHUNDPGDVWHOOWHHUIHVWGDGLHVH7UXUDOW VHLQPXWH6LHEHIDQGVLFKLQNHLQHPJXWHQ=XVWDQGPHKU 'DV+RO]]HLJWH%HVFKlGLJXQJHQ5LVVHXQGVFKLPPHUWH IHXFKW'HU=DKQGHU=HLWKDWWHLKU]XJHVHW]WVLHZDUYHUURWWHW 6XNRHQWGHFNWHHLQDOWHV7UVFKOR(VEHVWDQGDXV0HWDOO 6XNROHXFKWHWHJHQDXQDFKSURELHUWHGLH.OLQNHXQGVWHOOWH IHVWGDGLH7UYRQLQQHQDEJHVFKORVVHQRGHUYHUULHJHOW ZRUGHQZDU 'DVSDWHGHP&KLQHVHQQDWUOLFKQLFKWDEHU6XNRZXWH VLFK]XKHOIHQ (UGXFNWHVLFKJLQJ]XUFNVSUDQJXQGWUDW]X 'HU&KLQHVHZDUHLQZDKUHU0HLVWHUGHV.DUDWH
.DPSIVSRUWV6HLQUHFKWHU)XKlPPHUWHJHJHQGLH7UULHLQ /RFKLQGLH0LWWHGHUYHUURWWHWHQ+RO]WU$QGHUDQGHUHQ6HLWH NDPGDV%HLQ]XP9RUVFKHLQ6XNR]RJHVVFKQHOO]XUFNXQG WUDWQRFK]ZHLPDO]X (UVFKXIVLFKGHQ'XUFKVFKOXSI (LQSDDUPDOPXWHHUVHLQHQ.|USHUQRFKGUHKHQGDQQ KDWWHHUHVJHVFKDIIWXQGGHQ*DQJKLQWHUVLFKJHODVVHQ (UVWDQGLP6FKOR (LQXQKHLPOLFKHUGXQNOHU.HOOHULQGHPHVPXIILJXQG IHXFKWVWDQN6XNRVDKGLFNH0DXHUQGHQIHVWJHVWDPSIWHQ /HKPERGHQGLHIHXFKWH'HFNHXQGGLHVWDELOHQ:lQGHPLW GHQ'XUFKEUFKHQ]XDQGHUHQ9HUOLHVHQ 'LH=HLWVD6XNRLP1DFNHQ(UNRQQWHKLHUQLFKW6WXQGHQ KHUXPVXFKHQVRQGHUQPXWHVLFKEHHLOHQXP]XVHLQHP=LHO ]XJHODQJHQ1DFKGHPHUGXUFKYLHU9HUOLHVHJHLUUWZDUKDWWH HUQRFKLPPHUQLFKWGHQ$XIVWLHJJHIXQGHQ (UVDKNHLQH.QRFKHQXQGJHULHWDXFKQLFKWLQHLQHQ )ROWHUNHOOHUZDVPDQHLJHQWOLFKKlWWHHUZDUWHQN|QQHQHV UHLKWHVLFKQXU9HUOLHVDQ9HUOLHV 8QGGDQQVDKHUGLH7UHSSH 6LHEHIDQGVLFKLQHLQHU(FNHGHV5DXPHVZDUVFKPDOXQG EDXIlOOLJ 6LHIKUWHLQGLH+|KH,P/DXIHGHUODQJHQ-DKUHKDWWHQGLH 6WHLQHHWZDVYRQLKUHU)HVWLJNHLWYHUORUHQ$QGHQ(FNHQIHKO WHQHLQLJH6WFNHXQG)HXFKWLJNHLWYHUZDQGHOWHGLH6WXIHQLQ JODWWH)DOOHQ 6XNRJLQJVHKUYRUVLFKWLJ,QHLQHPJURHQ+DOEERJHQIKUWH GLH7UHSSHQDFKREHQ$OVGHU&KLQHVHGHQ6FKHLWHOSXQNW GLHVHU.XUYHEHUVFKULWWHQKDWWHGDVDKHUHLQ=LHO 'HU/DPSHQVWUDKOWUDIDXIHLQHQ'XUFKJDQJ :HQLJVSlWHUVWDQG6XNRLQHLQHUJHZDOWLJHQOHHUHQ 6FKORKDOOH(UNDPVLFKVRNOHLQXQGYHUORUHQYRUDOVHUGRUW YHUKDUUWHZRGLH7UHSSHLKU(QGHIDQG (UZROOWHVLFKXPVFKDXHQGRFK(UHLJQLVVHGLHVLFKDXHU KDOEGHV6FKORVVHVDEVSLHOWHQPDFKWHQGLHVHQ9RUVDW]
]XQLFKWH=ZDUZDUHQGLH0DXHUQVHKUGLFNXQGKLHOWHQYLHO DEMHGRFKQLFKWDOOHVVRGD6XNRGDVGXPSIH:XPPHUQGHU 6FKVVHYHUQHKPHQNRQQWH :HUVFKR" -RKQ" $XVGHP+LQWHUJUXQGGHUKRKHQ+DOOHK|UWHHUHLQ6FKDEHQ GDQDFK6FKULWWHXQGHUULFKWHWHGHQ6WUDKOVHLQHU/DPSHLQGDV 'XQNHOXQGGRUWKLQZRHUGLH*HUlXVFKHYHUQRPPHQKDWWH 'DNDPMHPDQG 6FKDWWHQKDIWZDUGLH*HVWDOW8QGEHUJUR6LHQlKHUWHVLFK PLWWDSVLJHQDEHUGHQQRFKVFKQHOOHQ6FKULWWHQZXUGHYRP /LFKWJHWURIIHQXQGYRQ6XNRHUNDQQW (VZDU9DPSLURGHOPDU 8QZLOOLJGUHKWHGDV0RQVWHUGHQPLW*HVFKZUHQEHGHFN WHQ6FKlGHO(VU|KUWHDXIKREGHQ$UPXQG6XNR]RJVHLQH :DIIH ,UJHQGZLHPXWH9DPSLURGHOPDUHVJHDKQWKDEHQDXIHLQ PDOZXUGHHUVFKQHOO(UJULII6XNRMHGRFKQLFKWDQVRQGHUQ MDJWHDXIGHQ$XVJDQJ]X 8QGGHUVWDQGRIIHQ 'DVEHPHUNWH6XNRHUVWDOVHUVLFKQDFKUHFKWVZDQGWH(U VDKGHQVFKZDFKHQ)DFNHOVFKHLQGHUVLFK]XYRULQGHU:HLWH XQG'VWHUQLVGHU+DOOHYHUORUHQKDWWH 6RIRUWQDKPGHU,QVSHNWRUGLH9HUIROJXQJDXI %HLGH9DPSLURGHOPDUXQGHUYHUQDKPHQGLH*HUlXVFK NXOLVVHGHV+XEVFKUDXEHUVDOVGLHVHUYRP%RGHQDEKRE6XNR NRQQWHMHW]WDXFKQDFKGUDXHQEOLFNHQJODXEWHHLQH*HVWDOW NDP%RGHQ]XHUNHQQHQXQGHLQHDQGHUHDQGHQ.XIHQ KlQJHQ]XVHKHQ :DKUKHLW7lXVFKXQJHUZXWHHVQLFKW'HU&KLQHVHPXWH VLFKDXI9DPSLURGHOPDUNRQ]HQWULHUHQGHUHLQHQU|KUHQGHQ ZWHQGHQ6FKUHLDXVVWLHXQGVLFKGDQQEOLW]VFKQHOOXPGUHKWH (UXQG6XNRVWDUUWHQVLFKDQ
)UDQWLVHN0DUHNZDUWHWH 'HUDOWH0DQQZDUPLWVLFKXQGGHU:HOWXQ]XIULHGHQ $XVJHUHFKQHWMHW]WPXWHHULQHLQRIIHQHV*UDEIDOOHQXQGVLFK GHQ)XYHUVWDXFKHQ'DVIKUWH]X'HSUHVVLRQHQ$XIHLQHQ *UDEVWHLQJHVWW]WVWDQGHUGDKDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQG HUJLQJVLFKLQELWWHUHQ9RUZUIHQ,PPHUZLHGHUILHOLKPVHLQH )UDXHLQ6LHZDU]XHLQHP2SIHUGHU%OXWVDXJHUJHZRUGHQHU KDWWHHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQXQGGLHVZDUIULKQGHU %HZHLVGDHUQLFKWPHKUYLHOWDXJWH (UZDUGHUOHW]WH0DUHNKDWWHNHLQHQ6RKQXQGEHLLKP ZUGHGDV(UEHGHU3IlKOHUGDVGLH-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUW KDWWHZRKOHQGJOWLJYRUEHLVHLQ $OVHUGDVKlOLFKH.QDWWHUQHLQHU03L6DOYHYHUQDKP VFKDXWHHUQRFKHLQPDODXIXPMHGRFKGHQ.RSIVRIRUWZLHGHU ]XVHQNHQ:DVLQWHUHVVLHUWHLKQGDVQRFK" (UVFKDXWH]XGHPRIIHQHQ*UDEKLQ :HVKDOEZDUHVRIIHQ" 0DUHNEHJDQQ]XEHUOHJHQ:DUGRUWYLHOOHLFKWGHU%DURQ KHUDXVJHNOHWWHUW"1HLQGHUKDWWHVHLQH*UXIW $OVRWULHEVLFKQRFKHLQ9DPSLULQGHU1lKHKHUXP :HUNRQQWHGDVVHLQ" 'DKDWWHHUGLH,GHH(LQ9DPSLUZDULQVHLQHXQGGLH)DOOH GHV.|KOHUVJHODXIHQ9LHOOHLFKWKDWWHLKPGDV*UDEJHK|UWGDV QXQRIIHQYRULKPODJ" 'LHVH6FKOXIROJHUXQJHUVFKLHQLKPORJLVFK-DVLHZDUHV EHVWLPPW$EHUGDVJDQ]HhEHUOHJHQEUDFKWHQLFKWV(U0DUHN GHQPDQGHQ3IlKOHUQDQQWHZDUHLQYHUOHW]WHUDOWHU0DQQ GHU]XQLFKWVPHKUWDXJWH 'HQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVKDWWHHUGHQ.DPSIDQJHVDJW :DVZDU]XOHW]WJHEOLHEHQ" 'DV9HUVDJHQ 8QGZLHGHUGDFKWHHUDQVHLQH)UDX'HU3IlKOHUKDWWHVLH QLFKWVFKW]HQN|QQHQ'LH.UlIWHGLHHUEHNlPSIWHZDUHQ VFKQHOOHUJHZHVHQ 6FKUlJIXKUGHU(LVUHJHQDXILKQ]X0LWHLQHUPGHQ
%HZHJXQJKREHUGLHOLQNH+DQGXQGZLVFKWHGLH)HXFKWLJNHLW DXVVHLQHP*HVLFKW'LH.lOWHELLQVHLQH+DXW6HLQH+lQGH ZDUHQVWHLI:LHHLQH6WHLQILJXUVWDQGHULP6FKQHHXQG VFKDXWH]XZLHGLHVHUDOOPlKOLFKHLQIHLQHVZHLHV/HLFKHQ WXFKDXIGHQ)ULHGKRIOHJWH 'DQQK|UWHHUGDVIDVWZWHQGH5DWWHUQGHV+XEVFKUDXEHUV 'LHVHV*HUlXVFKULLKQDXVVHLQHU/HWKDUJLH(UKREGHQ.RSI XQGVDKGHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQLQGHU/XIW 'LH0DVFKLQHZDUJHVWDUWHW 0DUHNV$XJHQZXUGHQZHLW'DVEHJULIIHUQLFKW:LHNRQQWH 6LQFODLU]XODVVHQGD 3O|W]OLFKJODXEWHHUVLFKGHP:DKQVLQQQDKH(UWUDXWHVHL QHQ$XJHQQLFKWGHQQDQGHUHLQHQ.XIHGHVWLHIIOLHJHQGHQ +XEVFKUDXEHUVKLQJHLQH*HVWDOW -RKQ6LQFODLU (USHQGHOWHKLQXQGKHUGHU6FKQHHVFKOXJJHJHQVHLQHQ .|USHUGHUYRQ1HEHOVFKOHLHUQXPZDOOWZXUGHXQGEDOGGDU DXIYHUVFKZDQGDOVGHU+XEVFKUDXEHUDQ+|KHJHZDQQ (LQ6SXN" 0DUHNZLVFKWHEHUVHLQH$XJHQ1HLQHVZDUNHLQ6SXN VRQGHUQGLHYHUGDPPWH5HDOLWlW 'LHIULKQVFKUHFNOLFKH(QWGHFNXQJKDWWHVHLQH/HWKDUJLH YHUWULHEHQ(UVXFKWHGHQ+XEVFKUDXEHUGUHKWHVLFKGDEHLXP HLQJU|HUHV6LFKWIHOG]XKDEHQ 'DEHLVFKDXWHHUIDVW]ZDQJVOlXILJEHUGHQ)ULHGKRI VWXW]WHSO|W]OLFKXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK =ZLVFKHQGHQ*UDEVWHLQHQVWDQGHLQH*HVWDOW %DURQYRQ/HSSH (UZDUJHNRPPHQXPVLFKDXFKGHQOHW]WHQ0DUHN]XKROHQ (VZDU6HOEVWPRUGZDVLFKGDWDW0LWEHLGHQ+lQGHQXP NODPPHUWHLFKGLHYHUHLVWH.XIH 'HU:LQGXQGGHU6FKQHHKLHEHQLQPHLQ*HVLFKWXQG IOOWHQDXFKGLH$XJHQ
0LFKPXWHGHU7HXIHOJHULWWHQKDEHQGDLFKVRHWZDV JHWDQKDWWHGHQQMHW]WKDWWH/DG\;DOOH7UPSIH6LHEUDXFKWH GLH0DVFKLQHQXULQGLH+|KHGHV*LSIHOV]XEULQJHQGDQQ ZUGHQPHLQH+lQGHHUIULHUHQ 0HLQ.|USHUSHQGHOWH'HU+XEVFKUDXEHUIORJMDQLFKW QRUPDOJHUDGHDXVGHQQ/DG\;VWHOOWHHVUDIILQLHUWHUDQ6LH VRUJWHGDIUGDHULQ6FKZLQJXQJHQJHULHWXQGGLHEHU WUXJHQVLFK]ZDQJVOlXILJDXIPHLQHQ.|USHU $OVLFKGHQHUVWHQ6FKUHFNHLQLJHUPDHQEHUZXQGHQKDWWH NRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXIGDV=LHOPHLQHUXQIUHLZLOOLJHQ 5HLVH 'LH8QWRWHVWHXHUWHGHQ)ULHGKRIDQ :ROOWHVLHPLUHWZDGRUW]XUOHW]WHQ5XKHYHUKHOIHQ",FK VFKDXWHQDFKXQWHQVDKGLHJUDXHQ1HEHOVSLUDOHQXQGHUNDQQ WHVFKHPHQKDIWGLHDXVGHP%RGHQUDJHQGHQ*UDEVWHLQH,FK JODXEWHDXFK0DUHN]XVHKHQGHUHLQVDPXQGYHUODVVHQDXI GHPXQKHLPOLFKHQ7RWHQDFNHUVWDQG'DQQQDKPPLUGHU 1HEHOGLH6LFKW 'HU+XEVFKUDXEHUJHZDQQDQ+|KH $OVHUVRSO|W]OLFKVWLHJHUOHEWHLFKGLHVZLHHLQH([SORVLRQ LQPHLQHQ$UPJHOHQNHQ,FKVFKULHDXI7UlQHQVFKRVVHQDXV PHLQHQ$XJHQXQGYHUPLVFKWHQVLFKPLWGHU)HXFKWLJNHLWLQ PHLQHP*HVLFKW 'DVZDUGLH+|OOH :RKLQZROOWH/DG\;IOLHJHQ" 8QWHUPLUZLVFKWHQGLH6FKDWWHQKLQZHJ'XQNOHUHXQG KHOOH'LHGXQNOHQZDUHQGLH%lXPHGLHKHOOHQGLH 1HEHOVWUHLIHQGLHZLH*HLVWHUDUPHODXWORV]ZLVFKHQGHQGLFKW VWHKHQGHQ6WlPPHQHLQKHUNURFKHQ (LQXQKHLPOLFKHV)HOGODJXQWHUPLUXQGZLUVWLHJHQHLQHU LPPHUNlOWHUHQ+|KHHQWJHJHQ :LHODQJHNRQQWHLFKHVQRFKDXVKDOWHQ" )QI0LQXWHQ"0HKURGHUZHQLJHU" ,FKOHJWHPHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ'DV8QWHUWHLOGHU 0DVFKLQHNDPPLUVRXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWYRU8QHUUHLFK
EDUIUPLFK,FKKDWWHDXFKQLFKWGLH.UDIWDXIGLH.XIH]X NOHWWHUQDXHUGHPELQLFKNHLQ6WXQWPDQEHLGHPGDVVRHLQ IDFKDEOlXIWLFKZlUHVFKRQEHLPHUVWHQ9HUVXFKDEJHUXWVFKW .RQQWHLFKQRFKVSULQJHQ" ,FKEHVFKlIWLJWHPLFKVHKUPLWGLHVHP*HGDQNHQ'LH =ZHLJHGHU%lXPHKlWWHQEHVWLPPWHLQhEHUOHEHQP|JOLFK JHPDFKWDEHUXQWHUPLUEHIDQGVLFKQLFKWVPHKUYLHOOHLFKW )HOVNHLQH6FKDWWHQLFKKlWWHLQV/HHUHXQG8QJHZLVVH VSULQJHQPVVHQ :LUQlKHUWHQXQVGHU%XUJ $XFKHLQH0HWKRGHXPPLFKORV]XZHUGHQ/DG\;EUDXFKWH GHQ+XEVFKUDXEHUQXU]XVFKWWHOQZHQQZLUXQVQDKHJHQXJ GHU0DXHUEHIDQGHQ'DQQNODWVFKWHLFKGDJHJHQXQGHVZDU XPPLFKJHVFKHKHQ 'HUQlFKVWH.XUVEHUUDVFKWHPLFKGHQQVLHVFKOXJHLQHQ ZHLWHQ%RJHQXQGIORJZLHGHU]XUFN *HQDX]XP$XVJDQJVSXQNW $OOPlKOLFKYHUOLHPLFKGLH.UDIW,QPHLQHQ+lQGHQVSUWH LFKNHLQ*HIKOPHKU6LHVFKLHQHQEHUKDXSWQLFKWPHKU]X PHLQHP.|USHU]XJHK|UHQVRQGHUQQXUQRFK$QKlQJVHO]X VHLQ'HU)DKUWZLQGELPLWGHU6FKlUIHYRQ0HVVHUQLQPHLQH +DXW :LHGHUlQGHUWH/DG\;GHQ.XUVHLQZHQLJ:LUIORJHQDXI HLQPDOVRGLFKWDQGHU%XUJPDXHUYRUEHLGDLFK$QJVWKDWWH GDJHJHQ]XSUDOOHQ 'DUDQGDFKWH/DG\;LP$XJHQEOLFNQLFKWGHQQVLHKDWWH DQGHUH3UREOHPHZLHLFKJOHLFKGDUDXIIHVWVWHOOHQNRQQWH 6LHIORJGHQIUHLHQ3ODW]DQGHUVLFKYRUGHU%XUJEHIDQGXQG YRQGHPGLH0DVFKLQHPLWPLUDQGHQ.XIHQKlQJHQG JHVWDUWHWZDU 'HP%RGHQEHIDQGHQZLUXQV]LHPOLFKQDKH,FKVDKVRJDU GLH*HVWDOWGHVWRWHQ3LORWHQ $EHULFKVDKQRFKPHKU 6XNRXQG9DPSLQRGHOPDU%HLGHEHZHJWHQVLFK:DV VLHWDWHQNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQLFKKDWWHPLWPHLQHQ
HLJHQHQ3UREOHPHQ]XNlPSIHQ'LHZDUHQVFKOLPPJHQXJ :HQQLFKHVMHW]WQLFKWULVNLHUWHXQGORVOLHZUGHLFKEHL GHU/DQGXQJ]XPLQGHVWYHUOHW]W ,FKO|VWHGLH+lQGHXQGILHO 0LW6LOEHUNXJHOQNRQQWH6XNRGHQ9DPSLUQLFKWHUOHGLJHQGDV ZDUVFKRQYHUVXFKWZRUGHQXQGKDWWHNHLQHQ(UIROJJH]HLJW :LHGDQQ" ,QGHQ6HNXQGHQDOVVLFKGLHEHLGHQ)HLQGHJHJHQEHUVWDQ GHQPXWHVLFKGHU&KLQHVHHQWVFKHLGHQ 6HLQH+DQGNODWVFKWHDXIGHQ*ULIIGHU'lPRQHQSHLWVFKH 'LHVH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWDXVGHU+DXWGHV'lPRQV1\UDQD ZDUHLQHEHVRQGHUHVFKZDU]PDJLVFKH:DIIH6HKUVWDUNVHKU NUDIWYROO6XNRKDWWHPLWLKUVFKRQHLQH0HQJH6FKZDU]EOWHU YHUQLFKWHW 'HU8UDOW9DPSLUVWDUUWHLKQDQ(LQ$XJHZDUQLFKWPHKUVR ZLHIUKHUQDFKGHPHVPDOYRQHLQHU/HXFKWNXJHOJHWURIIHQ ZRUGHQZDU'HU$XVGUXFNHQWVWHOOWHGDVVRZLHVRVFKRQKl OLFKH*HVLFKWQRFKPHKUXQG6XNRVFKWWHOWHVLFK'LHGUHL 5LHPHQILHOHQDXVGHU*ULII|IIQXQJ-HW]WZDU6XNRNDPSI EHUHLW :LH9DPSLURGHOPDU'HU9DPSLUJOLWW]XUFN7URW]VHLQHU JHZDOWLJHQ*U|HEHZHJWHHUVLFKJHVFKPHLGLJ'LH.OHLGXQJ KLQJZLHLPPHULQ)HW]HQXPVHLQHQJUDXEUDXQVFKLPPHUQ GHQ.|USHU (UKDWWHGDV0DXOZHLWDXIJHULVVHQDXVGHP2EHUNLHIHU VWDFKHQGLHEHLGHQVSLW]HQ9DPSLU]lKQHKHUYRU6LHZDUHQOHLFKW JHNUPPWVRGDVLHIDVWZLHJHERJHQH'ROFKHDXVVDKHQ 6XNRIKUWHGHQHUVWHQ6FKODJ(UZXWHVHOEVWGDGHU NHLQHQ(UIROJ]HLJHQNRQQWHGHQQGLH'LVWDQ]]ZLVFKHQLKP XQGGHP8UDOW9DPSLUZDUHLQIDFK]XJUR 'LHGUHL5LHPHQOHJWHQVLFKLQGHU/XIWIHVWJHJHQHLQDQGHU XQGSILIIHQDXI6XNRVVFKDXULJHQ*HJQHU]X 'HUVSUDQJ]XUFN
$XVVHLQHP0DXOGUDQJHLQXQGHILQLHUEDUHU/DXW+HIWLJ EHZHJWHHUVHLQHODQJHQ$UPHHUVXFKWHEHL6XNRQDFKHLQHU 6FKZDFKVWHOOHXPLKQ]XW|WHQ 'HU,QVSHNWRUZDUIGLH3HLWVFKHLQGLHOLQNH+DQGILQJGHQ *ULIIJHVFKLFNWDXIXQG]RJVHLQH%HUHWWD =ZHLPDOVFKRHU (LQH.XJHOMDJWHHULQGLH%UXVWGLH]ZHLWHZROOWHHULQGHQ 6FKlGHOGHV0RQVWHUVVHW]HQGRFKGXUFKHLQHJHGDQNHQ VFKQHOOH%HZHJXQJZLFK9DPSLURGHOPDUDXV 6XNRVHW]WHQDFK 'HU7UHIIHUKDWWHGHQ8UDOW9DPSLU]ZDU]XUFNJHVWRHQ DEHUQLFKWDXHU*HIHFKWJHVHW]W:LHIUKHU7RNRWDGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVVRNRQQWHDXFKHUGLH6LOEHUNXJHOQYHU NUDIWHQ(UZDUQXUZWHQGJHZRUGHQ %HLP]ZHLWHQPDOVFKOXJ6XNREHVVHU)DVWKlWWHQVLFKGLHGUHL 5LHPHQXPGHQ+DOVGHV9DPSLUVJHZLFNHOWGRFKGHU %OXWWULQNHUJLQJLQGLH+RFNHVRGDLKQGLH3HLWVFKHYHUIHKOWH 8QGGDQQZDUDOOHVDQGHUV 6XNRKDWWHVLFKVWDUNDXIGHQ.DPSINRQ]HQWULHUW,P 8QWHUEHZXWVHLQYHUQDKPHU]ZDUGDV*HUlXVFKGHVLQGHU 1lKHXPKHUIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHUVSO|W]OLFKMHGRFK ZXUGHHVEHUODXWXQGOHQNWH6XNRYRQVHLQHUHLJHQWOLFKHQ $XIJDEHDE (UVFKDXWHQDFKUHFKWV *HZDOWLJZDUGHU6FKDWWHQGHUVLFKDXVGHP+LPPHOO|VWH :LHHLQ8QJHKHXHUGXUFKEUDFKHUGHQ6FKOHLHUDXVIHLQHP 6FKQHHXQG1HEHOZRONHQ 8QGHLQ0DQQKLQJDQGHU.XIH -RKQ6LQFODLU 6XNRZROOWHVFKRQGHQ1DPHQVHLQHV)UHXQGHVUXIHQDOVGHU *HLVWHUMlJHUEHUHLWVUHDJLHUWHVHLQH+lQGHO|VWHXQGVLFKIDOOHQ OLH(UZXFKWHWHDXIGHQ%RGHQJLQJLQGLH.QLHXQGUROOWHVLFK HLQSDDUPDOXPGLHHLJHQH$FKVHEHYRUHUZLHWRWOLHJHQEOLHE 'HU+XEVFKUDXEHUDEHUODQGHWH
(UZDUDOVRGRFKJHNRPPHQ 0DUHNVWDQGGDXQGVFKDXWHGLH*HVWDOWDQ%DURQ)UHGHULFN YRQ/HSSH'HU8QKHLPOLFKHGHU9DPSLUGHU%OXWVDXJHU$OO GDVZDVPDQEHULKQJHK|UWKDWWHHQWVSUDFKGHQ7DWVDFKHQ (UZDUQLFKWWRWVRQGHUQOHEWHDOV8QWRWHUZHLWHU 0DUHNQLFNWH(VZDUPHKUHLQH%HVWlWLJXQJDQVLFKVHOEVW(U VDKLKQQXQ]XP]ZHLWHQPDOXQGZXWHGDHUVLFKQLFKW JHWlXVFKWKDWWH(VJDELKQZLUNOLFK )UKHUKDWWHHUZHQQHUHLQHP%OXWVDXJHUJHJHQEHUVWDQG VRHWZDVZLH+DYHUVSUW'DZDUDXFKGHU-DJGLQVWLQNWKLQ ]XJHNRPPHQGRFKKHXWHZDUHVDQGHUV 0DUHNKDWWH$QJVW (UVHOEVWWUDXWHVLFKQLFKWPHKUYLHO]XGLH9HUOHW]XQJDP .Q|FKHOPDFKWHLKP]XVFKDIIHQXQGDOVVLFKGHU%OXW%DURQ EHZHJWHGDXQWHUQDKPHUQLFKWV 'HU3IlKOHUEOLHEVWHKHQ /HHUDXVJHEUDQQW,QQHUOLFKYHUXQVLFKHUWVWDQGHULP )ORFNHQZLUEHOXQGZDUWHWHDXIGDV(QGH hEHUVHLQ*HVLFKWOLHIGDV:DVVHU(VVDPPHOWHVLFKLQGHQ )XUFKHQGHU+DXWZRHVVHLQHQ:HJ]XP.LQQXQG]XP+DOV IDQGXPLQGHU.OHLGXQJ]XYHUVLFNHUQ +HIWLJHU:LQGWREWHEHUGHPXQKHLPOLFKHQ7RWHQDFNHU ZLUEHOWH/DXEKRFKKHXOWHXPGLH*UDEVWHLQHXQGUWWHOWHDQ GHQEODWWORVHQ=ZHLJHQGHU%lXPH 'HU9DPSLUJLQJYRU (UKDWWH=HLWXQGHUEHZHJWHVLFKGHPHQWVSUHFKHQGODQJ VDPDEHUXQDXIKDOWVDP 0DUHNVROOWHVHLQ2SIHUVHLQ,KPVWDQGHV]XGHQEHLGHQ %OXWVDXJHUQVRYHUKDWHQ3IlKOHU]XYHUQLFKWHQ 'HUDOWH0DQQVFKDXWHLKPHQWJHJHQ1RFKLPPHUODJVHLQH OLQNH+DQGDXIGHPREHUHQ5DQGGHV*UDEVWHLQVLQGHUUHFK WHQKLHOWHUVHLQHQDOWHQ(LFKHQSIDKO 6FKRQVRRIWKDWWHHUHLQHP9DPSLUJHJHQEHUJHVWDQGHQ DEHUQLH]XYRUZDULKPGDVVRJOHLFKJOWLJJHZHVHQZLHLQGLH VHQ$XJHQEOLFNHQ)UDQWLVHN0DUHNZDUGUDXIXQGGUDQVHLQ
/HEHQHLQIDFKZHJ]XZHUIHQ(UGDFKWHQLFKWPHKUDQVHLQ (UEHVFKDXWHDXIGHQ9DPSLUGHVVHQGVWHUH*HVWDOWVLFK LPPHUPHKUDXVGHP1HEHOO|VWHXQGGHUMHW]WVHLQH/LSSHQ ]XUFNVFKREVRGD0DUHNGDVPDUNDQWH=HLFKHQLQVHLQHP 2EHUNLHIHUHUNHQQHQNRQQWH 'LH%OXW]lKQH $OVGHUDOWH0DUHNGLHVHV%LOGVDKGDVFKWWHOWHHVLKQGXUFK 3O|W]OLFKVWUDIIWHVLFKVHLQH*HVWDOWGLH$XJHQQDKPHQHLQHQ Y|OOLJDQGHUHQ$XVGUXFNDQ:DUHQVLH]XYRUQRFKEOLFNORV XQGGHSULPLHUWJHZHVHQVRVFKDXWHQVLHQXQKHOONODUXQG VFKDUI ,QGHQ3XSLOOHQVWDQGGHU:LOOHHVXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ]X VFKDIIHQ (UZDU0DUHNGHU3IlKOHU 'LHVHU*HGDQNHZDUZLHHLQ%OLW]VWUDKOGHUVHLQ*HKLUQ GXUFKVFKQLWW(UPXWHGLH9DPSLUHYHUQLFKWHQGHQQHUKDWWH YRQVHLQHQ9RUIDKUHQGLH9HUSIOLFKWXQJEHUQRPPHQ )UDQWLVHN0DUHNKREGHQUHFKWHQ$UP(UVFKDXWHDXIGHQ DOWHQJODWWHQ(LFKHQSIDKOGHUYRU1lVVHJOlQ]WH'LH8QWHU OLSSHGHV0DQQHVVFKREVLFKYRUGDV*HVLFKWQDKPHLQHQHQW VFKORVVHQHQ$XVGUXFNDQXQGHUVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ +XPSHOQGDEHUHUVSUWHNHLQHQ6FKPHU] 6HLQ:LOOHZDUDXIGLH9HUQLFKWXQJGHV9DPSLUVIL[LHUW %DURQYRQ/HSSHGXUIWHQLFKWEHUOHEHQ 0DUHNEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH%HLMHGHPNQLFNWHHU OHLFKWHLQGLH$XJHQZDUHQVWDUUDXIGLHLKPHQWJHJHQNRP PHQGH*HVWDOWJHULFKWHWGLHLKUH$UPHDXVJHEUHLWHWKDWWHDOV ZROOWHVLHGHQ3IlKOHUXPIDQJHQ ,Q+|KHGHVDXIJHEURFKHQHQ*UDEHVPXWHQGLHEHLGHQ XQYHUV|KQOLFKHQ*HJQHUXQJHIlKU]XVDPPHQWUHIIHQ 1LHPDQGYRQLKQHQVSUDFK0DUHNDWPHWHVFKZHUGHU 9DPSLUEOLHEVWXPP/DXWORVXQGJHVSHQVWLVFKWULHEHQGLH 1HEHOVFKOHLHUEHUGHQDOWHQ)ULHGKRI 8QGHEHQVRJHUlXVFKORVILHOGHU6FKQHHYRP+LPPHOGHU VLFKLQ]ZLVFKHQLQGLFNH)ORFNHQYHUZDQGHOWKDWWH
(UEOLHEOLHJHQVFKXIDXIGHQDOWHQ*UlEHUQZHLH+DXEHQ XQGEHGHFNWHGLH*UDEVWHLQH 9RUGHP0XQGGHV3IlKOHUVGDPSIWHGHU$WHP%HL%DURQ YRQ/HSSHZDUQLFKWV]XVHKHQ (LQ9DPSLUDWPHWQLFKW 'LH(QWIHUQXQJVFKPRO]0DUHNIL[LHUWHVHLQHQ*HJQHU JHQDX(UZXWHGDHUVLFKDXIHLQHQODQJHQ.DPSIQLFKWHLQ ODVVHQNRQQWHGD]XIHKOWHQLKPGLH.UDIWXQGGLH.RQGLWLRQ 3O|W]OLFKJULIIHUDQ 'HUDOWH0DQQKDWWHVLFKJHQDXEHUOHJWZDVHUWDW'HU 9DPSLUZDUVFKQHOOHUJHZHVHQDOVHUXQGVFKRQIDVWDP*UDE YRUEHLDOVVLFK0DUHNZXFKWLJYRUZDUI (UYHUODJHUWHGDEHLVHLQ*HZLFKWDXIGHQUHFKWHQ)XXQG HLQ6FKUHLGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ 1LHKlWWH0DUHNJHGDFKWGDHUQRFKHLQPDOVRVFKQHOOVHLQ ZUGHXQGDXFKGHU9DPSLUQLFKW (UZLFKDXVDOOHUGLQJV]XUIDOVFKHQ6HLWH1LFKWQDFKUHFKWV VRQGHUQQDFKOLQNVZDUIHUVLFKXQGGDEHIDQGVLFKGDVRIIHQH *UDEVHLQHV'LHQHUV(JPRQW 0DUHNZDUHVVFKRQ]XP9HUKlQJQLVJHZRUGHQGHPXQ WRWHQ%DURQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU)UHGHULFNYRQ/HSSHWUDWLQV /HHUHYHUORUGHQ+DOWXQGILHO 1RFKLQGHU/XIWHUZLVFKWH0DUHNLKQ 6HLQXQKHLPOLFKHU6FKUHL]LWWHUWHEHUGHQDOWHQ7RWHQDFNHU DOVHUGLH6SLW]HGHV(LFKHQSIDKOVLQGLHOLQNH6HLWHGHU%UXVW UDPPWHXQGGHQ9DPSLUGDPLWDXIVSLHWH (VVDKLPHUVWHQ$XJHQEOLFNVRDXVDOVZUGHYRQ/HSSHLQ GHU/XIWVWHKHQEOHLEHQGDQQNLSSWHHULQGDV*UDENUDFKWHLQ GHQ6DUJXQG0DUHNILHODXIGHQ%DURQ 'HU3IlKOHUULVHLQHDOWH:DIIHDXVGHU%UXVWGHV9DPSLUV KHXOWHDXIXQGVFKULHZlKUHQGHUDEHUPDOV]XVWLH ª'DVLVWIUPHLQH)UDXGX%HVWLH© 'HU%OXWVDXJHUU|FKHOWH'LH=XQJHVFKQHOOWHDXVVHLQHP ZHLWDXIJHULVVHQHQ0XQGYHUPLVFKWPLWHLQHPZLGHUOLFKHQ 6FKOHLPHUYHUVXFKWHVLFKDXI]XElXPHQGRFK0DUHNODJDXI
LKPXQGGHU3IDKOVWHFNWHVRWLHILQVHLQHPXQWRWHQ.|USHU GDHUDP5FNHQZLHGHUKHUDXVWUDW 'HUDOWH0DQQNRQQWHQLFKWPHKU(UZHLQWHYRU6FKPHU] XQG(UVFK|SIXQJ :lKUHQGXQWHULKPGLH+DXWGHV9DPSLUVDOOPlKOLFKJUDX XQGGDQQEUDXQZXUGHGDFKWH)UDQWLVHN0DUHNGDUDQGDHU VHLQHP1DPHQZLHGHUDOOH(KUHJHPDFKWKDWWH 'HQQHUZDUGHU3IlKOHU 2EZRKOHUGLHVPDQFKPDODOVHLQHQ)OXFKHPSIDQG )UHLQHQ0RPHQWEOLHELFKZLHWRWDP%RGHQOLHJHQ,FK ZROOWHXQGNRQQWHHLQIDFKQLFKWPHKUJODXEWHPLFKLQHLQHQ 7UDXPYHUVHW]WXQGKlWWHDPOLHEVWHQJHVFKODIHQ $EHUGDZDUGDV)ODSSHQGHU5RWRUEOlWWHUXQGGDV.QDWWHUQ GHV0RWRUV%HLGHVULPLFKDXVPHLQHU/HWKDUJLHXQGZLHGHU LQGLH+|KH 'HU+XEVFKUDXEHUZDUJHODQGHW :lKUHQGLFKPLFKDXIGLH.QLHVWHPPWHWXUQWH/DG\;]XP (LQVWLHJVWLHGLH/XNHDXIXQGVFKULH9DPSLURGHOPDUHWZDV ]XGHUDOVJHLVWHUKDIWH*HVWDOWHEHQIDOOV]XVHKHQZDU ,FKYHUVWDQGQLFKWZDVVLHVDJWHDEHU9DPSLURGHOPDUKDWWH HVEHJULIIHQ(UVWU]WHDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]XRKQHYRQ 6XNRDXIJHKDOWHQ]XZHUGHQ ,FKZROOWHQLFKWOLHJHQEOHLEHQ'RFKDOVLFKVWDQGZXUGHQ PHLQH.QLHZHLFKXQGLFKVDQNZLHGHULQGLH+RFNH 6XNRZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UJULIIQDFKVHLQHP6WDEXPGLH =HLWDQ]XKDOWHQGHQQGDVZDUXQVHUHOHW]WH&KDQFH %HLGHUHFKQHWHQZLUQLFKWPLWGHU5DIILQHVVHGHU/DG\; $XFKVLHZXWHXP6XNRV:DIIHXQGVLHULFKWHWHVLFKKDDUJH QDXGDQDFK6LHVWDUWHWHQLFKWPLWGHP+XEVFKUDXEHUVRQGHUQ SDWHGHQULFKWLJHQ=HLWSXQNWDEDOVVLFK9DPSLURGHOPDU EHUHLWVLQLKUHU1lKHEHIDQGXQGJHEFNWLQGLH0DVFKLQH VWLHJ 6LHDNWLYLHUWHGHQ:UIHOGHV8QKHLOV
6XNREOLHEGDVPDJLVFKH:RUW7RSDUEXFKVWlEOLFKLP+DOVH VWHFNHQGHQQZLHDXFKLFKVDKHUGLHEHLGHQ%OXWVDXJHUYHU VFKZLQGHQ6LHO|VWHQVLFKYRUXQVHUHQ$XJHQDXIXQGOLHHQ HLQHQOHHUHQ+XEVFKUDXEHU]XUFN ,KUH0LVVLRQKLHULQ5XPlQLHQZDUEHHQGHW 9RUOlXILJMHGHQIDOOV 8QVEOLHEGLHJHJHQVHLWLJH.ODJH:LHGHUHLQPDOZDUGLH MHW]LJH&KHILQGHU0RUGOLJDHQWNRPPHQ6LHVWHOOWHDQ 5DIILQHVVHXQG6FKODXKHLWZLUNOLFKDOOHVLQGHQ6FKDWWHQ XQG]HLJWHGDDXFKZLUNHLQH6XSHUPlQQHUZDUHQ 6XNRZDUQLFKWVRHUVFK|SIWZLHLFK(UNDP]XPLUXQG VWW]WHPLFKZHLOLFK6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP6WHKHQKDWWH ª'DVKlWWHLQV$XJHJHKHQN|QQHQ©VDJWHHUYRUZXUIVYROO ,FKJULQVWHVFKLHIª1LFKWQXUGDV$OWHUDXFKDQV/HEHQ© ª8QGZHOFKHU7HXIHOKDWGLFKJHULWWHQ"© ª.DQQLFKQLFKWVDJHQ9LHOOHLFKWZDUHVGLH:XWXQGGHU EUHQQHQGH:XQVFK/DG\;HQGOLFK]XVWHOOHQ© ª9HUGDPPW0DUHN©6XNRZHFKVHOWHEHUJDQJVORVGDV 7KHPD,QGHQOHW]WHQDXIUHJHQGHQ0LQXWHQKDWWHQZLUDQLKQ XQGGLHVHQ%DURQYRQ/HSSHQLFKWGHQNHQN|QQHQª'HUPX QRFKDXIGHP)ULHGKRIVHLQ© :LUOLHIHQKLQ6XNRZDUVFKQHOOHUDOVLFKGHQQLFKNULHJWH PHLQH%HLQHNDXPYRP%RGHQKRFK :LUVDKHQHLQHQOHHUHQ)ULHGKRIYRUXQVEHUGHPHLQ ZHLHU)ORFNHQZLUEHOWDQ]WH (VGDXHUWH0LQXWHQELVZLU0DUHNJHIXQGHQKDWWHQ6XNR HQWGHFNWHLKQ 'HU3IlKOHUODJKDOELQHLQHPRIIHQHQ6DUJ8QWHULKP]HU ILHOHQGLH.QRFKHQHLQHVXUDOWHQ9DPSLUVGHQGLH:DIIHGHV DOWHQ0DQQHVJHWURIIHQKDWWH 6XNRKLHYWH0DUHNDXVGHU*UXEH'HU$OWHZDUVRHUVFK|SIW GDPHLQ)UHXQGLKQ]XP+XEVFKUDXEHUWUDJHQPXWH,KQ KDWWHXQV/DG\;]XP*OFNGDJHODVVHQ
ª'XZROOWHVWGRFKIOLHJHQ©VDJWH6XNR]XPLUªELWWHMHW]W NDQQVWGXGHQ3LORWHQVSLHOHQ© :LUIORJHQORV 'HQWRWHQ-DUHNQDKPHQZLUPLW (VZXUGHHLQ)OXJGHQLFKQLHYHUJHVVHQZHUGH1DFKW 6FKQHHWUHLEHQXQEHNDQQWHV*HOlQGHKDOEYROOHU7DQN 'DZLULUJHQGZDQQLQ3HWULODODQGHWHQJUHQ]WHVFKRQDQ HLQ:XQGHU:LUJLQJHQVRIRUW]XP%UJHUPHLVWHU(UDWPHWH DXIDOVHUXQVJHVXQGXQGPXQWHUVDKGDQQEHULFKWHWHQZLU YRP7RGGHV3LORWHQXQGHUVDJWHGDHUGLH=HQWUDOHXQWHU ULFKWHQPWH :LUZROOWHQQRFKHLQSDDU7DJHLQ3HWULODEOHLEHQ6RODQJHELV 0DULH0DUHNEHHUGLJWZDU(VZXUGHHLQHWUDXULJH%HVWDWWXQJ $OVGLH0HQVFKHQJHJDQJHQZDUHQVWDQGHQ0DUHN6XNR XQGLFKQRFKODQJHDPRIIHQHQ*UDE 'HUDOWH0DQQKLHOWGHQ(LFKHQSIDKOXPNODPPHUW'LH 6SLW]H]HLJWHQDFKXQWHQXQGZLHVDXIGHQEUDXQHQ6DUJ GHFNHOª,FKKDEHGLFKJHUlFKW0DULHXQGLFKZHUGHGLFK ZHLWHUUlFKHQELVDXFKPLFKHLQPDOGHU6FKLFNVDOVVFKODJWULIIW 5XKHLQ)ULHGHQJHOLHEWH)UDX© 'DQQZDQGWHHUVLFKDEXQGJLQJ :LUUHJHOWHQDOOHVPLWGHQ%HK|UGHQXQGNRQQWHQGUHL7DJH VSlWHUZLHGHU]XUFNIOLHJHQ(LQVP|FKWHLFKQRFKQDFK WUDJHQ,Q.RQVWDQ]DOLHILUJHQGZDQQHLQ)UDFKWHUHLQGHU HLQHQWRWHQ.DSLWlQDQ%RUGKDWWH%HLGHQ8QWHUVXFKXQJHQ NRQQWHVLFKQLHPDQGHUNOlUHQZLHHV]XP$EOHEHQGHV .DSLWlQV5RPDQHVFXJHNRPPHQZDU 0DQHLQLJWHVLFKVFKOLHOLFKGDUDXIGLHJDQ]H6DFKHDOVHLQHQ 8QIDOOKLQ]XVWHOOHQ 'DPLWJLQJPDQMHJOLFKHPbUJHUDXVGHP:HJ
'(56&+b'(/7+521 'DV)HXHUOHXFKWHWHLQHLQHQGVWHUHQ5RWXQGHULQQHUWHDQGDV $XJHHLQHVXQKHLPOLFKHQ=\NORSHQ'HU6FKHLQZDUGHUHLQ ]LJH2ULHQWLHUXQJVSXQNWLQGHUJUDXVFKZDU]HQ1DFKWGLHZLH HLQHLQGLH8QHQGOLFKNHLWKLQHLQUDJHQGH'HFNHEHUGHP +RFKODQGGHU$QGHQODJ 'DV+RFKODQGVFKZLHJ(VYHUEDUJVHLQH]DKOUHLFKHQ *HKHLPQLVVHZLHHLQH6FKDW]NDPPHUXQGVWHLODXIUDJHQGH PLW6FKQHHEHGHFNWH%HUJVSLW]HQLQGHUIHUQHKREHQVLFKDOV VWXPPH:lFKWHUDE 1LHPDQGVROOWHGHQ)ULHGHQXQGGLH6WLOOHGLHVHUJUDQGLRVHQ %HUJZHOWVW|UHQ6LHVROOWHWRWDXVVHKHQYHUODVVHQOHHUXQG |GH8QGGRFKJDEHV/HEHQLQGLHVHUZLOGHQ8U]HLW*HJHQG :HQQGLH1DFKWGHQ7DJDEO|VWHGDQQZDUHQHVVFKHXH7LHUH GLHDXVLKUHQ9HUVWHFNHQNDPHQXQGDXI%HXWH]XJJLQJHQ $QGHUHV/HEHQNRQQWHLQGLHVHU+|KHNDXPH[LVWLHUHQ'LH ZHQLJHQ0HQVFKHQKLHU]RJHQHVYRULKUH+WWHQLQGHQ 7lOHUQ]XEDXHQVRGDVLHKLQDXIVFKDXHQNRQQWHQ]XGHQ PDMHVWlWLVFKHQ%HUJHQ 8QGGRFKH[LVWLHUWHQ*HVWDOWHQLQGLHVHU%HUJZHOWGLHVHOEVW GHQ7LHUHQGHU1DFKW$QJVWHLQMDJWHQXQGVLHYHUWULHEHQ$OV JHZDOWLJHGVWHUH6FKDWWHQVHJHOWHQVLHEHUXQHQGOLFKWLHIH 6FKOXFKWHQ*LSIHOXQG%HUJUFNHQ*HWULHEHQYRQHLQHUQLH DEUHLHQGHQ8QUXKHZDUHQVLHDXIGHU-DJGQDFK%OXW 'LHURWHQ9DPSLUH 8UDOWH*HVFK|SIH9RUNXU]HU=HLWHUVWHUZHFNWXPLQGHU 'XQNHOKHLW$QJVWXQG6FKUHFNHQ]XYHUEUHLWHQ$QJHIKUW ZXUGHQVLHYRQHLQHPJUDXHQKDIWHQ0RQVWHUGDVVLFK 9DPSLURGHOPDUQDQQWH(LQ:HVHQGDVEHUHLWVH[LVWLHUWKDWWH DOVGLH(UGHQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQVWHFNWH :LHLQMHGHU1DFKWVRZDUHQGLHURWHQ9DPSLUHDXFKLQ GLHVHUZLHGHUXQWHUZHJV'LHVPDOMHGRFKKDWWHQVLHHLQHQ WULIWLJHQ*UXQG)HLQGHZDUHQHUVFKLHQHQ7RGIHLQGH 8QGVRZDFKWHQVLHODJHQDXIGHU/DXHUXPGLHDQGHUHQ 0RQVWHU]XHUOHGLJHQZHQQGLHVLFKLQGLH1lKHGLHVHU 5LHVHQIOHGHUPlXVHZDJHQVROOWHQ
/DQJHKDWWHQGLHDQGHUHQJHVXFKWXQGZDUHQHQGOLFKIQGLJ JHZRUGHQGHQQVLHZROOWHQGHQ.DPSIQLFKWQRFKOlQJHUKLQ DXV]|JHUQ(LQPDOPXWHHVHLQH(QWVFKHLGXQJJHEHQ 8QDQJHIRFKWHQXQGXQEHREDFKWHWKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWLQ GLH1lKHGHUURWHQ9DPSLUH]XJHODQJHQ6LHQDKPHQGLH :HJHGXUFKGLHWLHIHQ7lOHUXQG6FKOXFKWHQKLHOWHQVLFKHQJ DQGHQ)HOVZlQGHQXQGYHUVFKPRO]HQPLWGHUHQ6FKDWWHQ +LQXQGZLHGHUZDUHLQVHOWVDPHV.ODWVFKHQ]XK|UHQ ,PPHUGDQQZHQQGHU:LQGHLQJHVFKODIHQZDUXQGVLFKGLH :HVHQDXVHLJHQHU.UDIWYRUDQEHZHJHQPXWHQ 'LHJHKHLPQLVYROOH,QILOWUDWLRQJHODQJ'LH)HLQGHGHUURWHQ 9DPSLUHQlKHUWHQVLFKXQDXIKDOWVDPGHP9HUVWHFN.HLQHU KDWWHVLHELVKHUJHVHKHQDEHUVLHKDWWHQGLHURWHQ9DPSLUH OlQJVWHQWGHFNW 6FKDUIZDUHQLKUH%OLFNH6FKDUIXQGNODUREZRKOVLHHLJHQW OLFKQLFKWVHKHQNRQQWHQGHQQLQLKUHQEHLQHUQHQ6NHOHWW VFKlGHOQKDWWHQVLHNHLQH$XJHQ $EHUGLH:HVHQZDUHQDXFKQLFKWQRUPDO0DQNRQQWHVLH NHLQHVIDOOVPLWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQPHVVHQ6LHJHK|UWHQ HEHQIDOOVHLQHU.DWHJRULHYRQJHIlKUOLFKHQ'lPRQHQDQGLH VFKRQVHLW-DKUWDXVHQGHQH[LVWLHUWHQ (VZDUHQGLH6WULJHQ 8QKHLPOLFKH7LHUH6DWDQVHXOHQJHQDQQW6RJURZLHGHU DXVJHVWUHFNWH$UPHLQHV0HQVFKHQ6LHKDWWHQHLQJUDXHV PDQFKPDODXFKEUlXQOLFKHV*HILHGHUXQGHLQHQEOHLFKXQG EHLQHUQVFKLPPHUQGHQ7RWHQVFKlGHOPLWHLQHPHEHQVR JHNUPPWHQKHOOHQ6FKQDEHOGHUZLHHLQ0HVVHUDXVGHP .RSIUDJWH 'LH6WULJHQZDUJHIlKUOLFK6LHVWDQGHQGHQURWHQ9DPSLUHQ LQQLFKWVQDFKXQGDXFKVLHHUQlKUWHQVLFKYRP%OXWDQGHUHU /HEHZHVHQ'DEHLZDUHVLKQHQHJDOREHVVLFKXP0HQVFKHQ RGHUXP7LHUHKDQGHOWH6LHEUDXFKWHQQXUGHQURWHQ /HEHQVVDIWXPZHLWHUKLQH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ 6HLW8U]HLWHQZDUHQVLHGLH)HLQGHGHUURWHQ9DPSLUH+lWWHQ VLHVLFKYHUEQGHWZlUHQGLH0HQVFKHQVLFKHUOLFKGLH
/HLGWUDJHQGHQJHZHVHQVRDEHUEHNlPSIWHQVLHVLFKGHQQ HLQH$UWZROOWHGLHDQGHUHXQEHGLQJWYHUUXFKWHQ 'LH6WULJHQKDWWHQKHUDXVJHIXQGHQZRVLFKGLHURWHQ 9DPSLUHDXIKLHOWHQ'DVZDUYRUDOOHQ'LQJHQLKUHP$QIKUHU GHU5LHVHQHXOH6WULJXV]XYHUGDQNHQGHUVHLWODQJHU=HLW ZLHGHUGLH6SXUGHUURWHQ9DPSLUHDXIJHQRPPHQKDWWH %HYRUGLHURWHQ9DPSLUHQLFKWYHUQLFKWHWZDUHQJDEHVIU GLH6DWDQVHXOHQNHLQDQGHUHV=LHO$EHUHVZDUVHKUVFKZHU GLHVHJUDXHQKDIWHQ%LHVWHU]XW|WHQ 6LHZDUHQQLFKWDOOHLQ$QJHIKUWZXUGHQVLHYRQ9DPSLUR GHOPDUGHP9DPSLUDXVGHU8U]HLW8QGGHUDUEHLWHWHHQJPLW /DG\;GHUMHW]LJHQ)KUHULQGHU0RUGOLJD]XVDPPHQGLH GHQ:UIHOGHV8QKHLOVEHVDXQGGDPLW'LQJHLQV5ROOHQ EULQJHQNRQQWHGLHIUGLH6WULJHQXQWHU8PVWlQGHQW|GOLFK ZXUGHQ 'HVKDOEKDWWH6WULJXVGHQ%HIHKOHUWHLOWGLHURWHQ9DPSLUHVR UDVFKZLHP|JOLFK]XYHUQLFKWHQ 'LH6WULJHQEHIDQGHQVLFKDXIGHP:HJ ZDUHQHVLQVJHVDPW=ZHLPDO]HKQEOXWJLHULJH0RQVWHU GLHVLFK]XHLQHP9HUQLFKWXQJVIHOG]XJ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWHQXPGHQURWHQ9DPSLUHQGHQ*DUDXV]XPDFKHQ *HVFKLFNWYHUKLHOWHQVLHVLFK6LHZXUGHQQLFKWHQWGHFNW QXW]WHQMHGHQ6FKDWWHQDXVXQGGHUZDULQGLHVHU1DFKWPHKU DOVGXQNHO0DQNRQQWHGLH)DUEHDOVWLHIVFKZDU]EH]HLFKQHQ 6LHKDWWHQVLFKJHWUHQQW,P)RUPDWLRQVIOXJZlUHQVLHDXIJH IDOOHQVREOLHEHQLPPHUYLHU]XVDPPHQGLHVLFKNHLOI|UPLJ YRUDQEHZHJWHQ$EHUPDOVWDXFKWHQVLHLQHLQH6FKOXFKWHLQ DXVGHUHQ*UXQGHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQHUNODQJ *OHWVFKHUZDVVHUKDWWHVHLQHQ:HJYRP*LSIHOGHU%HUJHLQ GLH6FKOXFKWJHIXQGHQ(VVFKlXPWHZLOGXQGZWHQGEHUGLH KHUXPOLHJHQGHQ6WHLQHXQG)HOVEURFNHQXPLUJHQGZRLQ HLQHQXQWHULUGLVFKHQ6HH]XPQGHQGHQNHLQ0HQVFKMHJH VHKHQKDWWH 'LH6WULJHQKDWWHQHVQLFKWPHKUZHLWXQGGDVVSUWHQVLH JHQDX-HGHU'lPRQEHVLW]WHLQHJHZLVVH$XVVWUDKOXQJ6LHLVW
ZLHHLQ+DXFKGHULKQXPJLEW(LQ+DXFKGHUDXFKYRQ DQGHUHQVFKZDU]PDJLVFKHQ*HVFK|SIHQJHRUWHWZHUGHQNDQQ 'LH6WULJHQPHUNWHQHWZDV (VZDUGLH9LHUHUJUXSSHGLHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ KDWWH:LHDXIHLQDEJHVSURFKHQHV.RPPDQGRKLQEHVFKOHX QLJWHQVLHLKUHQ)OXJXQGVWLHJHQJOHLFK]HLWLJLQGLH+|KH 'DEHLQDKPHQVLHHLQHDQGHUH)RUPDWLRQHLQ(LQH6DWDQVHXOH IORJYRUXQGGLHGUHLDQGHUHQEOLHEHQLQ.HLOIRUPGDKLQWHU 6LHMDJWHQGLH6FKOXFKWKRFK'LFKWDQHLQHU:DQGKLHOWHQVLH VLFKGLHDQLKQHQYRUEHLKXVFKWH hEHUGHQKRKHQ5lQGHUQGHU6FKOXFKWVSDQQWHVLFKGHU GXQNHOJUDXH+LPPHO8QGGRUWDQVFKHLQHQGGLUHNWGDUXQWHU KREVLFKHLQ6FKDWWHQDE (LQURWHU9DPSLU :LHHLQHLQVDPHU:lFKWHUVWDQGHUDP+LPPHO(UERWHLQ XQKHLPOLFKHVGURKHQGHV%LOGZLHHUVHLQH)OJHODXVJHEUHLWHW KDWWHGHQ$XIZLQGDXVQXW]WHXQGLQGHU/XIW]XVWHKHQ VFKLHQ (UDKQWHQLFKWV 1RFKQLFKWV 'LH6WULJHQEHVFKOHXQLJWHQ,KUH)OJHOEHZHJWHQVLFKMHW]W VFKQHOOHU*HVSHQVWLVFKOHXFKWHWHQLKUHEOHLFKHQ7RWHQVFKlGHO 6FKDUIZLHIULVFKJHVFKOLIIHQH0HVVHUVWDFKHQGLH6FKlGHOYRU 6LHZDUHQEHUHLWGLHDQ/HGHUHULQQHUQGHQ+lXWHGHUURWHQ 9DPSLUHJQDGHQORV]X]HUIHW]HQ 'LH5LHVHQIOHGHUPDXVKLHOW:DFKH,KUHURWHQ$XJHQOHXFK WHWHQZLHZLQ]LJH%OXWSHUOHQGLHLQGHU/XIWDQODQJHQ XQVLFKWEDUHQ+lQGH]XKlQJHQVFKLHQHQ 1RFKKDWWHGHU9DPSLUQLFKWVEHPHUNW'DVDOOHUGLQJVlQGHU WHVLFKVHKUVFKQHOODOVGLHYLHU6WULJHQDXVGHU6FKOXFKWKHU DXVVFKRVVHQXQG.XUVDXILKU2SIHUQDKPHQ 3O|W]OLFK]XFNWHGHU9DPSLUKHUXP1XUHLQNXU]HV6FKODJHQ PLWGHQ)OJHOQZDUHUIRUGHUOLFK(UVHQNWHVHLQHQNOHLQHQ 6FKlGHOULGDV0DXODXIXQGSUlVHQWLHUWHVHLQHKHOOHQ 5HL]lKQH
6LHVWDQGHQYRUZLHNOHLQH'ROFKHXQGZDUHQGDUDXIJHHLFKW LQGLH+DXWGHU0HQVFKHQ]XKDFNHQ 'LH6WULJHQDEHUUHDJLHUWHQZLHGLH3LORWHQHLQHU .XQVWIOLHJHUVWDIIHO 6LHIlFKHUWHQDXVHLQDQGHUGHQQQXQNRQQWHQVLHGHQ 5LHVHQYDPSLULQGLH=DQJHQHKPHQ 8QGVLHKDWWHQQRFKHLQHQ9RUWHLO 6LHZDUHQVFKQHOOHU (VGDXHUWHQXU6HNXQGHQGDKDWWHQVLHGHQ9DPSLUHLQJH NUHLVW'LH5LHVHQIOHGHUPDXVZXWHGDVLHNlPSIHQPXWH 6LHVFKOHXGHUWHLKUHQ*HJQHUQHLQZLOGHV)DXFKHQHQWJHJHQ VWLHUWHDXIGLH(XOHGLHSO|W]OLFKYRULKULQGHU/XIWVWDQGXQG NRQQWHGHVKDOEQLFKWDXIGLHDQGHUHQGUHLDFKWHQGLHYRQGHU 6HLWHKHUNDPHQ 'LHJULIIHQDQ +DXWQDKZLVFKWHQVLHEHUGLHDXVJHEUHLWHWHQ)OJHOGHV 5LHVHQYDPSLUVKLQZHJ'DEHLVHQNWHQVLHJHGDQNHQVFKQHOO LKUHEHLQHUQHQ6FKlGHOXQGKDFNWHQPLWGHQ6FKQlEHOQ]X 6FKDUIZLH5DVLHUPHVVHUZDUHQVLHXQGVLHIXKUHQLQGLH +DXWZRVLHODQJHWLHIH6FKOLW]HKLQWHUOLHHQ'LH9HUOHW]XQ JHQZDUHQVRVFKZHUGDVLFKGHUURWH9DPSLUGDYRQQLFKW PHKUHUKROWH(UVFKWWHOWHVLFKUHJHOUHFKWXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOYRQVHLQHQ)OJHOQGLH+lOIWHDE :LH6WFNHDXV/HGHUKDXWVHJHOWHQVLHLQGLH7LHIHXQGYHU VFKZDQGHQLQGHU6FKOXFKW 'HUURWH9DPSLUZDUNDPSIXQIlKLJ1RFKNRQQWHHUVLFK KDOWHQ1XUIU6HNXQGHQGHQQGLHYLHUWH(XOHKDFNWH]X 6LHWUDIVHLQ*HVLFKW 3O|W]OLFKZDU]ZLVFKHQGHQ)OJHO)UDJPHQWHQQXUQRFKHLQ /RFKPLWIDVHULJHQ5lQGHUQ]XVHKHQ$OOHVDQGHUHH[LVWLHUWH QLFKWPHKU'LH5LHVHQIOHGHUPDXVZDUYHUQLFKWHW :LHHLQ6WHLQILHOVLHLQGLH7LHIH1RFKDXIGHP:HJ]XP *UXQGGHU6FKOXFKWYHUHQGHWHVLHODXWORV 'LH6WULJHQKDWWHQJHZRQQHQ:HQLJVWHQVEHLGLHVHUHLQHQ )OHGHUPDXV$EHUVLHZDUEHVWLPPWQLFKWDOOHLQZHLWHUH
$UWJHQRVVHQZUGHQVLFKHEHQIDOOVLQGHQPHQVFKHQOHHUHQ *HJHQGHQDXIKDOWHQ'LHWLHIHQ6FKOXFKWHQXQGYHUVWHFNWHQ 7lOHUERWHQJHQJHQG8QWHUVFKOXSIP|JOLFKNHLWHQ'LH6WULJHQ DEHUZROOWHQYLHOPHKUDOVQXUGLH9HUQLFKWXQJGHV9DPSLUV 6LHXQGGLH5LHVHQIOHGHUPlXVHZDUHQ7RGIHLQGH'HU.DPSI GHUYRUODQJHQ-DKUWDXVHQGHQEHJRQQHQKDWWHZXUGHQXQIRUW JHVHW]W6RODQJHEHLGH3DUWHLHQH[LVWLHUWHQZUGHQVLHVLFK LPPHUEHNlPSIHQ 9RQHLQHP]ZHLWHQ9DPSLUNRQQWHQGLH6WULJHQQLFKWV HQWGHFNHQ6LFKHUOLFKKLHOWHUVLFK]XJXWYHUVWHFNW$XFK GLHDQGHUHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHKWHWHQVLFKGHQ6WULJHQ]X QDKH]XNRPPHQ6LHZDUHQ]ZDUVWlUNHUDEHULQGLHVHP *HELUJHNRQQWHQGLH6DWDQVHXOHQLKUH*HVFKLFNOLFKNHLWEHVVHU DXVVSLHOHQ 6LHOLHHQVLFK]XUFNIDOOHQ :LH6WHLQHVDFNWHQGLHYLHU6WULJHQLQGLH7LHIHXQGDXVLKUHQ 0lXOHUQGUDQJHLQVFKDXULJHV+HXOHQGDVZLHHLQJHLVWHU KDIWHV(FKRGXUFKGLH6FKOXFKWKDOOWHXQGYRQGHQ:lQGHQ UHIOHNWLHUWZXUGH 6LHJHVKHXOHQ 6LHVDPPHOWHQVLFK $XVGHP'XQNHOWDXFKWHQGLHDQGHUHQ6DWDQVHXOHQDXI 6LHKDWWHQGDVVLHJUHLFKH+HXOHQYHUQRPPHQJHVHOOWHQVLFK]X GHQYLHU$UWJHQRVVHQXQGQDKPHQVRIRUWHLQHJHVFKORVVHQH )RUPDWLRQHLQ%HLPQlFKVWHQ$QJULIIZROOWHQVLHPLWJHEDOOWHU 0DFKW]XVFKODJHQ $QLKUHP6DPPHOSXQNWIKOWHQVLHVLFKVLFKHUGHQQGLH 6FKOXFKWZDUVHKUHQJ'HQURWHQ9DPSLUHQZUGHHVPLWLKUHQ DXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQNDXPJHOLQJHQGHQ%RGHQ]XHU UHLFKHQ 8QGGDQQVFKRVVHQVLHLQGLH+|KH6LHZLUNWHQLQGHU 'VWHUQLVZLHHLQKXVFKHQGHUJHIlKUOLFKHU6FKDWWHQHLQ ILQVWHUHU6WUHLIHQGHULQGLH1DFKWKLQHLQMDJWH :RVLFK9DPSLURGHOPDUDXIKLHOWGDVZDULKQHQEHNDQQW ,QHLQHU+|KOHKDWWHQVLFK/DG\;;RUURQXQGHU]XUFNJH
]RJHQ%HZDFKWZXUGHGLHVHV9HUVWHFNYRQGHQURWHQ 9DPSLUHQGLHLKUH.UHLVHLQGHU1lKH]RJHQXQGNHLQHQDQ GDV9HUVWHFNKHUDQOLHHQ hEHUGHU6FKOXFKWZXUGHQGLH6DWDQVHXOHQYRP:LQG JHSDFNW(U]HUUWHDQLKQHQXQGGDVJUDXHDOWZLUNHQGH *HILHGHUGLHVHU:HVHQZXUGHDXIJHSOXVWHUW)DKOOHXFKWHWHQ GLH6FKlGHOXQGGLH6LQQHGLHVHUXQWRWHQ:HVHQZDUHQVWUHQJ DXILKU=LHODXVJHULFKWHW 6LHPXWHQLQGDV9HUVWHFN 8QWHULKQHQODJHQGLHWLHIHQ6SDOWHQXQG6FKOXFKWHQ,QGHU )HUQHJOLW]HUWHGDV(LVGHU*OHWVFKHU(VYHUEUHLWHWHHLQHQEOlX OLFKHQ6FKHLQXQGDXIGLHVHUGLFNHQ6FKLFKWVFKLHQHQ 7DXVHQGHYRQ'LDPDQWHQ]XJOLW]HUQ hEHULKQHQDEHUVFKZHEWHQGLHURWHQ9DPSLUH6LHKDWWHQ JHVSUWGDGHU)HLQGLQLKUH1lKHNDPXQGVLHZDUHQEHUHLW VLFKDXIHLQHQJQDGHQORVHQ.DPSIPLWLKPHLQ]XODVVHQ 1RFKODXHUWHQVLHGHQQGDVDOOHVJHK|UWH]XP3ODQ6LH ZROOWHQGLH6WULJHQP|JOLFKVWQDKHDQLKU9HUVWHFNKHUDQNRP PHQODVVHQXPGDQQ]X]XVFKODJHQ'DVKDWWHLKQHQ/DG\; HLQJHVFKlUIW $P+|KOHQHLQJDQJODXHUWH9DPSLURGHOPDUPLWHLQHP PHQVFKOLFKZLUNHQGHQ.|USHUHLQHP]HUVW|UWHQ*HVLFKWGDV PLWHLWULJHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHGHFNWZDUXQGLQGHP HLQ$XJHQXUQRFKDOV)HW]HQLQGHU+|KOHKLQJ 'HU8UDOW9DPSLUZDUYROOHU+D6RODQJHGLH6DWDQVHXOHQ QLFKWYHUQLFKWHWZDUHQZUGHHUNHLQH5XKHILQGHQ(UGDFKWH JOHLFK]HLWLJDXFKUHDOLVWLVFKZHLOHUGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU 6WULJHQNDQQWHXQGIULKQJDEHVQXUHLQH&KDQFHGLH(XOHQ EHUKDXSWORV]XZHUGHQ(UPXWHLKUHQ$QIKUHULQGLH .ODXHQEHNRPPHQ 'DVZDU6WULJXV 'HUMHGRFKKLHOWVLFKYRUQHKP]XUFN(U]HLJWHVLFKQXU VHOWHQDQVRQVWHQEHUOLHHUDOOHVVHLQHQ'LHQHUQ 9DPSLURGHOPDUK|UWHKLQWHUVLFK6FKULWWH2KQHVLFKXP]X ZHQGHQZXWHHUJHQDXZHUVLFKVHLQHP5FNHQQlKHUWH
(VZDU/DG\; 6LHJLQJPLWGHQJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQHLQHV 5DXEWLHUV'DVEOHLFKH*HVLFKWPLWGHPEUHLWHQ0XQGZDU]X HLQHU0DVNHHUVWDUUWQXUGLHGXQNOHQ$XJHQOHEWHQ/DG\; KDWWHGLH+HUUVFKDIWGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQVHLW'U7RG QLFKWPHKUH[LVWLHUWHXQGVLHZDULP%HVLW]HLQHV *HJHQVWDQGHVGHUIUVLHZHUWYROOHUZDUDOVDOOHVDQGHUHDXI GHU:HOW 'HU:UIHOGHV8QKHLOV $XFKMHW]WKLHOWVLHLKQPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWDOV VLHVLFKQHEHQ9DPSLURGHOPDULP+|KOHQHLQJDQJDXIEDXWH ª6LHNRPPHQ©VDJWHGHU8UDOW9DPSLU /DG\;QLFNWHª,FKZHL© 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XVDPPHQª0HKUVDJVWGXQLFKW GD]X"© ª1HLQZLHVR"© ª6LHZROOHQGLHURWHQ9DPSLUHW|WHQ6LHVLQGGDUDXIDXVXQV ]XYHUQLFKWHQ© ª'DVVFKDIIHQVLHQLFKW© ª:LHNDQQVWGXHVVR"© ª+|UDXI]XJUHLQHQ©IXKUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQGHQ 9DPSLUDQª:HQQLFKVDJHVLHVFKDIIHQHVQLFKWGDQQVWLPPW GDV+DVWGXYHUVWDQGHQ"© ª$EHUZLHVROOHQZLU"© /DG\;ODFKWHOHLVHª.HLQH%DQJHLFKKDEHEHUHLWVPHLQH 9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQ© ª'X"© ª-D© ª'DYRQKDVWGXPLUQLFKWVJHVDJW©]LVFKWH9DPSLURGHOPDU ª'DVEUDXFKHLFKDXFKQLFKW6FKOLHOLFKJHEHLFKKLHUGLH %HIHKOHQLFKWGX© 'DVKDWWHJHVHVVHQXQGHVULJOHLFK]HLWLJZLHGHUHLQHWLHIH :XQGHEHL9DPSLURGHOPDUDXI(UQDQQWHVLFKGHU.DLVHUGHU 9DPSLUH(UZDUGDV:HVHQGDVGLH%OXWVDXJHUDQIKUHQ ZROOWHGRFKGLH6FRWWKDWWHLKPHLQHQ6WULFKGXUFKGLH
5HFKQXQJJHPDFKW1DFK0RUDVVRV(QGHKDWWHVLHGLH )KUXQJGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQXQGGHPHQWVWHOOWHQ 9DPSLU0RQVWHUZDUQLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQDOVVLFK ]lKQHNQLUVFKHQGXQWHU]XRUGQHQGHQQ/DG\;KDWWHGLH EHVVHUHQ.DUWHQ :LH/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHWUlXPWHVLHYRQHLQHU $OOLDQ]GHU9DPSLUHXQWHULKUHU)KUXQJ)DVWZlUHVLH GLHVHP:XQVFKVFKRQHLQNOHLQHV6WFNQlKHUJHNRPPHQ GHQQLQGHQ.DUSDWHQKDWWHVLFK/DG\;HLQ6FKORDXVJH VXFKWGDVHLQHPDOWHQ%DURQJHK|UWHGHUHEHQIDOOV]XGHQ %OXWVDXJHUQ]lKOWH 'LH6DFKHKDWWHQLFKWJHNODSSW-RKQ6LQFODLU6XNRXQG 0DUHNGHU3IlKOHUKDWWHQLKQHQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJJHPDFKW$OOHUGLQJVKDWWH0DUHNGDEHLVHLQH)UDX YHUORUHQ6LHZDUHEHQIDOOVGXUFKHLQHQ%L]XP9DPSLU JHZRUGHQXQGKDWWHJHW|WHWZHUGHQPVVHQ$EHU5XPlQLHQ JHILHO/DG\;8QGVLHKDWWHGLHVHV/DQGQLFKWDXVGHQ$XJHQ JHODVVHQ:HQQVLHDOVGHU1DFKIROJHUGHV%OXWJUDIHQ'UDFXOD DQHUNDQQWZXUGHZDUGDVYRU]JOLFKXQGHVZUGHQDOOLKUH 7UlXPHLQ(UIOOXQJJHKHQ1RFKODJGDV=LHOLQZHLWHU)HUQH DEHU/DG\;DUEHLWHWHGDUDXIKLQ 8QGGDJDOWHV6FKZLHULJNHLWHQDXVGHP:HJ]XUlXPHQ :LHHEHQGLHVH6WULJHQ ª:LOOVWGXVLHHUVFKLHHQ"©IUDJWH9DPSLURGHOPDUXQG PHLQWHGDPLWGLH:DIIHGLH/DG\;LPPHUEHLVLFKWUXJ(V ZDUHLQH0DVFKLQHQSLVWROH $QVLFKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV$EHUHVZDU/DG\;JHOXQ JHQLQGHQ%HVLW]YRQJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ]XJHODQJHQ PLWGHQHQGDV0DJD]LQJHIOOWZDU1XUZDUGLH$Q]DKOGHU .XJHOQEHJUHQ]WXQGVLHVFKRGDPLWQXULQ1RWIlOOHQ 1DWUOLFKNRQQWH/DG\;GLH0DJD]LQHDXFKZHFKVHOQ6LH VFKRHEHQVRJXWPLWQRUPDOHQ.XJHOQXQGGLHEHVRUJWHLKU /RJDQ&RVWHOORGHU0DILDERYRQ/RQGRQ )UKHUKDWWHHUIU'U7RGJHDUEHLWHW1XQPXWHHUDXIGLH .RPPDQGRVGHU6FRWWK|UHQZDVLKPEHUKDXSWQLFKWSDWH
ª,FKKDEHGLFKHWZDVJHIUDJW©9DPSLURGHOPDUKDNWHQDFK ZHLOHUNHLQH$QWZRUWHUKDOWHQKDWWH ª1HLQLFKZHUGHNHLQH0XQLWLRQYHUVFKZHQGHQ© ª:LHZLOOVWGXVLHGDQQVWRSSHQ"© ª/DGDVQXUPHLQH6RUJHVHLQ© ª8QG6WULJXV"© ª,KQHUOHGLJHQZLUDXFK©HUZLGHUWHGLH6FRWWNQDSS ª:LHZLOOVWGXGHQQDQLKQKHUDQNRPPHQ"© ª:LHVRLFK"©'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQWDWVHKUHUVWDXQW ª(ULVWGRFKXQVHU)HLQG© ª.ODUGDVZHLLFKDEHUHULVWDXFKGHU)HLQGHLQHVDQGH UHQ©$OV9DPSLURGHOPDUGDUDXIQLFKWVVDJWHHQWVFKORVLFK /DG\;GHQ1DPHQ]XQHQQHQª6WULJXVLVWQLFKWQXUXQVHU )HLQG©ZLHGHUKROWHVLHªVRQGHUQDXFKGHUHLQHVJHZLVVHQ -RKQ6LQFODLU© -HW]WZDUHVKHUDXVXQGGHU8UDOW9DPSLU]XFNWH]XVDP PHQDOVKlWWHLKQMHPDQGJHVFKODJHQª6LQFODLU©NQXUUWHHU ª9HUGDPPWZDVKDVWGXPLWLKP]XWXQ"© ª(LJHQWOLFKQLFKWVXQGWURW]GHPDOOHV© ª6DJHV© 'DODFKWHGLH9DPSLULQª,FKKDEHLKPHLQHNOHLQH%RWVFKDIW ]XNRPPHQODVVHQ(UZLUGVLHDXIQHKPHQXQGVLFKDXIGHQ :HJPDFKHQ8QGZLUZHUGHQHUIDKUHQZRKLQHUVLFKEHJLEW© ª'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª'RFKGXZLUVWHVVHKHQ© 'HU8UDOW9DPSLUZDUYRQGLHVHU(U|IIQXQJVREHUUDVFKW GDVLFKVHLQHJHZDOWLJHQ3UDQNHQ|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ ZREHLHU]XVlW]OLFKQRFKGHQVFKUHFNOLFKHQ6FKlGHOVFKWWHOWH ª$EHUZLHZLOOVWGXHVDQVWHOOHQGDGXLPPHUZHLWZR-RKQ 6LQFODLU"© ª,FKKDOWHLKQXQWHU.RQWUROOHNHLQH%DQJH8QGLFKJHEH LKPGHQ+LQZHLVGHPHUQXU]XIROJHQEUDXFKW© ª:RKLQIKUWHU"© ª=XU*HEXUWVVWlWWHGHU6WULJHQ© ª'DVLVWZHLWYRQKLHUZHJ©
ª6LFKHUOLFK(LQ/DQGGDVMHGRFKLQGHU1lKHVHLQHU+HLPDW VWDGW/RQGRQOLHJW'LH0HQVFKHQQHQQHQHV1RUZHJHQ 'RUWKLQZLUGVLFKGHU*HLVWHUMlJHUEHJHEHQXQGGDHUIlKUWHU PHKUEHUGLH*HEXUWVVWlWWHYRQ6WULJXV,FKVDJHGLUHUZLUG LKQILQGHQXQGHUZLUGLKQ© ª9HUQLFKWHQ"© /DG\;OlFKHOWHª'DVNDQQLFKGLUQLFKWVDJHQ)DOOVHV 6LQFODLUQLFKWJHOLQJWZHUGHQZLUHLQJUHLIHQ$EHUZLHLFKLKQ NHQQHQLPPWHUXQVGLH$UEHLWDE© ª'DVEHJUHLIHZHUZLOO©HUZLGHUWHGHU8UDOW9DPSLUVHKU PHQVFKOLFKª*ODXEVWGXGHQQGDHUIUXQVDUEHLWHW"(UGHU *HLVWHUMlJHU"© /DG\;QLFNWHª6LFKHU(VZLUGLKPEHUKDXSWQLFKWVDQGH UHVEULJEOHLEHQ© =ZLVFKHQGHPEOXWVDXJHQGHQ0RQVWHUXQG/DG\;JDEHVVR HLQH$UW+DOLHEH0DQFKPDOZQVFKWHGHUVFKUHFNOLFKDQ]X VHKHQGH9DPSLURGHOPDUGLH6FRWWLQGLHWLHIVWH+|OOHGDQQ ZLHGHUXPEHZXQGHUWHHUVLH:LHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZR VLHNKOXQGOlVVLJEOLHE6LHKDWWHVLFKYRQGHP6FKRFNLQGHQ .DUSDWHQJOlQ]HQGHUKROWXQGVRJDUQRFK=HLWJHKDEWHLQHQ QHXHQ3ODQ]XVFKPLHGHQ 'DVXQWHUVFKLHGVLHHEHQYRQ9DPSLURGHOPDUGHUQXUGLH UHLQH*HZDOWNDQQWH%HL/DG\;NDPHQ]XGLHVHU6XFKWQDFK *HZDOWQRFK+HLPWFNHXQG+LQWHUOLVW ª'DVLQGVLH©VDJWHGLH6FRWWOHLVH $XFK9DPSLURGHOPDUVFKDXWH(UVDKVHLQHURWHQ9DPSLUH DEHUSO|W]OLFKVFKRVVHQGLHNOHLQHUHQ6FKDWWHQKHUEHL 'LH6DWDQVHXOHQZDUHQGD ª1XQODVLHNlPSIHQ©IOVWHUWH/DG\;KHLVHUZREHLVLH VLFKDQ9DPSLURGHOPDUYRUEHLVFKREXQGGHQ:UIHOQRFK VWlUNHUIHVWKLHOW,KUHP*HVLFKWZDUQLFKWVDQ]XVHKHQDEHUVLH GDFKWHLQWHQVLYQDFK
$P)HQVWHUGHVJURHQ:RKQUDXPVKDWWHQVLFK%LOO&RQROO\ XQGLFKDXIJHEDXW6XNRPHLQDQGHUHU)UHXQGODXHUWHDQGHU (LQJDQJVWU9RQGRUWNRQQWHHUGXUFKGDVNOHLQH)HQVWHULQ GHQODQJHQ9RUJDUWHQVFKDXHQXQGLKQZHQLJVWHQV]XHLQHP 7HLOEHUEOLFNHQZHLOGHU5HSRUWHUGLH/DPSHQHLQJHVFKDOWHW KDWWH $QGHU5FNVHLWHZRGHU3RROXQGGLH7HUUDVVHODJHQOHXFK WHWHQGLHUXQGHQ*DUWHQODPSHQHEHQIDOOVZLHJHOEH*ORW] DXJHQ (VKHUUVFKWHHLQVFKHXOLFKHVQDNDOWHV:HWWHU:LUNRQQWHQ IURKVHLQLP+DXV]XVLW]HQ$XVGHQWLHIHQ:RONHQILHOHLQ *HPLVFKDXV5HJHQXQG6FKQHH'HU:LQGKDWWHDXIJHIULVFKW XQGVFKOHXGHUWHGDV=HXJJHJHQGLH6FKHLEHQ 6KHLOD&RQROO\XQGLKU6RKQ-RKQQ\KDWWHQVLFK]XUFNJH ]RJHQ6LHZDUWHWHQLP.LQGHU]LPPHUJXWEHZDFKWYRQ 1DGLQH%HUJHUGHU:|OILQ:LUDOOHHUKRIIWHQ%HVXFK 8QG]ZDUYRQ9DPSLUHQ *HVHKHQKDWWHQZLUVLHQLFKWZLUPXWHQXQVGDDXI =HXJHQDXVVDJHQYHUODVVHQXQGGLHZDUHQJODXEZUGLJGHQQ GLH%OXWVDXJHUKDWWH6KHLOD&RQROO\HQWGHFNW (LQHJHZDOWLJH)OHGHUPDXVKDWWHLP*DUWHQJHKRFNWXQG ]XP+DXVKLQJHVWDUUW6KHLODZDU]X7RGHHUVFKURFNHQDODU PLHUWHLKUHQ0DQQGHULQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUEHUHLQHP %HULFKWKRFNWHXQG%LOOKDWWHQLFKWV(LOLJHUHV]XWXQDOV6XNR XQGPLFKDQ]XUXIHQ 1RFKDPVSlWHQ$EHQGZDUHQZLUORVJHIDKUHQXQGODXHUWHQ QXQDXIGHQ%OXWVDXJHU ª6KHLODKDWVLFKYLHOOHLFKWJHWlXVFKW©VDJWH%LOOLQGLH6WLOOH KLQHLQ ª:LHNRPPVWGXGDUDXI"©IUDJWHLFK ª:HLOZLUQRFKQLFKWVYRQGHP%OXWVDXJHUJHVHKHQKDEHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWWDXFKWHUXP0LWWHUQDFKW DXI,VWMDP|JOLFK© ª6LFKHU© ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQNOHLQHQ+RFNHUGHUGLFKWQHEHQPLU
VWDQGXQGJUEHOWH%LOOVDKHVPLUDQXQGHUIUDJWHª:RUEHU GHQNVWGXQDFK-RKQ"© ªhEHUGHQ9DPSLU(VPXHLQHUGHUURWHQ9DPSLUHJHZHVHQ VHLQ$EHUZHVKDOEKRFNWHUVLFKLQHXUHQ*DUWHQ%LOO"'DVYHU VWHKHLFKQLFKW© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKDXFKQLFKWDEHU JUXQGORVEHVWLPPWQLFKW© ª'DVQHKPHLFKDQ(UPXGRFKZLVVHQGDHV6HOEVWPRUG LVWZHQQHUVLFK]XGLFKWLQXQVHUH1lKHEHJLEW'HVKDOE EHJUHLIHLFKVHLQ7XQQLFKW© ª9LHOOHLFKWZLOOHUGDV©PHLQWH%LOO ,FKVFKDXWHLKQDQVDKYRQVHLQHP*HVLFKWDEHUQXUHLQHQ KHOOHQ)OHFNª6HOEVWPRUG"© ª.DQQVWGXGLUQLFKWYRUVWHOOHQZLH"© ª1HLQGHQQHUPXZLVVHQGDZLUVFKRQ]DKOUHLFKHVHLQHU $UWJHQRVVHQHUOHGLJWKDEHQ:HQQHUZLUNOLFKKLHUDXIWDXFKW VWHFNWHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU%LOO© ª8QGZDV"© ª'DVZHLLFKHEHQQLFKW© ª'DQQZDUWHQZLU©%LOOGUHKWHZlKUHQGGHU:RUWHGHQ .RSIZHLOHU6FKULWWHJHK|UWKDWWH 6KHLODNDP6LHEOLHELP'XQNHOQDQGHU7UVWHKHQ'DV /LFKWOLHVLHDXVJHVFKDOWHWª+DEWLKUVFKRQHWZDVJHVHKHQ"© IUDJWHVLH,KUH6WLPPH]LWWHUWH ª1HLQ©%LOOJDEGLH$QWZRUWª:DVLVWPLW-RKQQ\"© ª(UVFKOlIW© 'HU5HSRUWHUKROWHWLHI$WHPª:LHNDQQVWGX"© ª1DGLQHLVWEHLLKP© %LOO&RQROO\ZDUEHUXKLJW6KHLODWUDWDXIXQV]X(LQH 6LOKRXHWWHLQGHU'XQNHOKHLW1HEHQLKUHP0DQQEOLHEVLH VWHKHQXQGOHJWHHLQH+DQGDXIVHLQH6FKXOWHU%LOOVWUHLFKHOWH VLHZlKUHQG6KHLODVDJWHª,FKKDEH$QJVW© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKWPHLQH.OHLQH© ª'RFK'LHVH%HGURKXQJPDQZHLQLFKWZDVDXIHLQHQ ]XNRPPW'DVPDFKWPLFKIHUWLJ©
ª:LUVFKDIIHQHVVFKRQ-RKQXQG6XNRSDVVHQDXI'DNDQQ QLFKWVVFKLHIJHKHQ© ª:DVKDEHQZLUGHQQGDPLW]XWXQ"©IUDJWH6KHLODQDFKHLQHU OlQJHUHQ3DXVHª:HVKDOEZHUGHQZLUYRQGHQ0lFKWHQGHU )LQVWHUQLVLPPHUDXIV.RUQJHQRPPHQ"© ª:LUKlQJHQQXQPDOPLWGULQ©PHLQWH%LOOª8QGHLQ$XV ZHLFKHQJLEWHVQLFKW$XFKZHQQZLUIOLHKHQGLH'lPRQHQ ZUGHQXQVEHUDOOILQGHQJODXEPLU'DUOLQJ© ª'DKDVWGXZDKUVFKHLQOLFKUHFKW,FKGHQNHGDEHLDXFK ZHQLJHUDQXQVDOVDQGHQ.OHLQHQ(ULVWVRKLOIORV8QGGD 'lPRQHQYRU.LQGHUQQLFKWKDOWPDFKHQKDEHQZLUMDHUOHEW© 'DVSUDFK6KHLODHLQZDKUHV:RUW'RFK-RKQQ\KDWWHHLQHQ 6FKXW]1DGLQH%HUJHUZDUEHLLKP'LH:|OILQZUGHLKU HLJHQHV/HEHQKHUJHEHQXPLKQYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ ª9LHOOHLFKWLVWHUMDYHUVFKZXQGHQ©VDJWHLFK]X6KHLOD ª%HUXKLJHQZUGHPLFKGDVQLFKW-RKQ'DVHKHLFKXQVMHGH 1DFKWKLHUVLW]HQXQGZDUWHQ© ª'DKDVWGXUHFKW©,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU(VZDUHQ QRFK]HKQ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW(LJHQWOLFKGLH=HLWIU 9DPSLUHGRFKOHLGHUKDWWHVLFKGHU%OXWVDXJHUQRFKQLFKW EOLFNHQODVVHQ 6RPXWHQZLUZDUWHQ ,FKZROOWH]X6XNREDW%LOOGLH6WHOOXQJ]XKDOWHQXQG PDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ 0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJHOHKQWHQHEHQGHU (LQJDQJVWU'LH*DUGLQHGHVNOHLQHQ)HQVWHUVKDWWHHU]XU 6HLWHJHVFKREHQXPHLQHQEHVVHUHQ%OLFN]XKDEHQ(UGUHKWH NXU]GHQ.RSI ª8QG"©IUDJWHLFK ª/HHUZLHGDV3RUWHPRQQDLHHLQHV%HDPWHQNXU]YRUGHU *HKDOWV]DKOXQJ© ª0HLQHVLVWLPPHUOHHU©HUZLGHUWHLFKª:HUDPYLHUWHQ QRFK*HOGKDWLVWJHL]LJ© ª:HQQLFK-XQJJHVHOOHZlUHZLHGXGDQQ© ª:LHVR"6KDRLVWGRFKPLWGLUQLFKWYHUKHLUDWHW©
ª1HLQDEHU© :LUK|UWHQEHLGHGHQ3ILII%LOO&RQROO\KDWWHLKQDXVJH VWRHQ(VZDUGDV=HLFKHQ,FKQLFNWH6XNRNXU]]XHUVROOWH ZHLWHUKLQGLH6WHOOXQJKDOWHQXQGJLQJ]XP:RKQUDXP (LQ6FKDWWHQKXVFKWHSO|W]OLFKXPPHLQH%HLQH(VZDUGLH :|OILQ1DGLQH6LHULHELKU)HOODQPHLQHQ:DGHQXQGZROOWH JHVWUHLFKHOWZHUGHQ0LWDOOHQ]HKQ)LQJHUQIXKULFKGXUFKLKU )HOOVFKDXWHLQLKU*HVLFKWXQGVDKGDULQGLHVHOEHQ$XJHQGLH 1DGLQHVFKRQDOV0HQVFKJHKDEWKDWWH (VJDEPLUHLQHQ6WLFKXQGLFKYHUIOXFKWHDEHUPDOVGLH 8PVWlQGHGLHHVHUP|JOLFKWKDWWHQGD1DGLQH]XHLQHU :|OILQJHZRUGHQZDU(LQKDUWHV6FKLFNVDOKDWWHGLHHKHPDOLJH )LOPVFKDXVSLHOHULQJHWURIIHQZREHLLFKPLFKIUDJWHREGLHVHV 6FKLFNVDOQXQHQGJOWLJZDURGHUJDEHVHLQH5FNNHKU" ª-RKQ©%LOOV6WLPPHNODQJGUlQJHQG ,FKOLH1DGLQHVWHKHQXQGEHHLOWHPLFK'HU5HSRUWHUKDWWH VHLQHQ6WDQGRUWQLFKWYHUODVVHQ:HLWHUKLQKLHOWHUVLFKDP )HQVWHUDXIXPLQGHQ*DUWHQ]XVFKDXHQ ª+DVWGXVLHJHVHKHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHU1DGLQHKDWJHNQXUUW© ª'DVLVWHLQJXWHV=HLFKHQ© %LOOGUHKWHVLFKXP(UVFKDXWHLQGDV=LPPHUKLQHLQª6KHLOD LVWZLHGHU]X-RKQQ\JHJDQJHQ© 'DVZDUPLUDXFKOLHEHUVR6ROOWHHVKLHUWDWVlFKOLFKHLQHQ .DPSIJHEHQZROOWHLFKGLHEHLGHQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ 6FKXOLQLHKDEHQ 'LH6HNXQGHQWURSIWHQGDKLQ:LUVWDUUWHQLQGHQ*DUWHQLQ GHPGLH/DPSHQPLWGHQUXQGHQ.|SIHQLKUIDKOHV/LFKWDE JDEHQGXUFKGHVVHQ6FKHLQGLHODQJHQ6FKOHLHUDXV6FKQHH UHJHQILHOHQ 'LH&RQROO\VKDWWHQDXFKHLQHQ7DQQHQEDXPDXIJHVWHOOW $OOHUGLQJVEUDQQWHQGLHHOHNWULVFKHQ.HU]HQQLFKW 3O|W]OLFKKXVFKWH1DGLQH]XU7U:LUKDWWHQHVQLFKWJHK|UW GHQQVLHNRQQWHVLFKODXWORVEHZHJHQ(UVWDOVVLFKLKU.|USHU YRQGHU*ODVIURQWDEKREGDHQWGHFNWHQZLUVLH
1DGLQHKDWWHVLFKJHVWUHFNWXQGLKUHQ.RSIZLWWHUQGLQGLH +|KHJHKREHQ6LHVWDQGLQHLQHUODXHUQGHQ+DOWXQJGLH 6FKQDX]HKDOERIIHQXQGZLUYHUQDKPHQNQXUUHQGH/DXWH ª(ULVWGD©VDJWH%LOO(U]RJVHLQH%HUHWWDXQGDWPHWHWLHI GXUFK ª6LHKVWGXLKQ"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHU© ª6HLUXKLJ©]LVFKWHLFK %LOOVFKZLHJHLQJHVFKFKWHUWVFKDXWHPLFKIDVWYRUZXUIVYROO DQXQGLFKGHXWHWHLQGHQ*DUWHQKLQHLQª'DQLFKWZHLWYRQ HXUHP7DQQHQEDXPHWZDVVFKUlJGDKLQWHU© ,FKKDWWHLKQJHVHKHQ1LFKWDOVIOLHJHQGHV0RQVWHUVRQGHUQ DOVEHUHLWVJHODQGHWHV(LQVHOWVDPVNXUULOHV*HELOGHKREVLFK YRP8QWHUJUXQGDE(VZDUQRFKGXQNOHUDOVGHU%RGHQ ª-DGDVLVWHU©IOVWHUWHGHU5HSRUWHU ,FKULHIQDFK6XNRXQGJDELKP%HVFKHLG(UVROOWHZHLWHUKLQ DQGHU7UEOHLEHQGHQQYLHOOHLFKWNDPYRQGHU9RUGHUVHLWH DXFKQRFKHLQH5LHVHQIOHGHUPDXVZLUDEHUZUGHQXQVDXI MHGHQ)DOOXPGDV%LHVWLP*DUWHQNPPHUQPVVHQ %LOOKHEHOWHGLH7UDXI'LHVJHVFKDKODXWORVXQGZLUKRII WHQGDXQVGDV7LHUQLFKWEHPHUNWH=XGHPKDWWHQZLUXQVLP WRWHQ:LQNHODXIJHEDXW ª-HW]W©]LVFKWHLFKJDE%LOOHLQHQ6FKODJLQGHQ5FNHQXQG OLHLKPGHQ9RUWULWW (UKXVFKWHDXVGHP+DXV,FKIROJWHLKPDXIGHP)XXQG VFKRQNODWVFKWHQGLH5HJHQVFKOHLHULQXQVHUH*HVLFKWHU/DQJH )lGHQGLHQLHDE]XUHLHQVFKLHQHQSHLWVFKWHQYRP+LPPHO 'HU6FKQHHUHJHQELLQPHLQH+DXWLP1XZDULFKQDGRFK GDVLQWHUHVVLHUWHPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWGLH)OHGHUPDXV ZDUZLFKWLJHU .DXPKDWWHQZLUGDV+DXVYHUODVVHQDOVGLH%HVWLHVFKRQ UHDJLHUWH6LHEUHLWHWHGLH6FKZLQJHQDXVXQGVWLHJQRFKEHYRU ZLUHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQLQGLH/XIW ª9HUGDPPWGLHYHUVFKZLQGHW©VFKULH%LOOEOLHEVWHKHQXQG KREGHQ$UPPLWGHU%HUHWWD
$XFKLFK]LHOWHGRFKEHLGHEUDXFKWHQZLUQLFKWHLQ]XJUHLIHQ 'DVEHVRUJWHHLQDQGHUHU :LUKDWWHQVLHQLFKWJHVHKHQXQGDXFKQLFKWPHKUDQVLH JHGDFKWDEHUVLHZDUSO|W]OLFKGDXQGKXVFKWHDOVVFKDWWHQ KDIWHV:HVHQDQXQVYRUEHL (VZDU1DGLQH 'LH:|OILQNRQQWHNHLQHUYRQXQVKDOWHQ6LHUHDJLHUWHDXFK QLFKWDXI=XUXIVRQGHUQNDQQWHQXUHLQ=LHOGLH9HUQLFKWXQJ GHV5LHVHQYDPSLUV 8QGVLHZDUSIHLOVFKQHOO$OVVLFKGLH5LHVHQIOHGHUPDXVYRP %RGHQHUKREGDEHIDQGVLFK1DGLQHGLH:|OILQEHUHLWVQlKHU EHLLKUDOVZLU 6LHVWLHVLFKDEGHU.|USHUZXUGHKRFKJHZXFKWHW(U VFKLHQLPPHUOlQJHU]XZHUGHQDOVVLFK1DGLQHLQGHU/XIW VWUHFNWHXQGQRFKHLQPDOHLQ.UDIWVWURPGXUFKLKUHQJH VFKPHLGLJHQ.|USHU]XMDJHQVFKLHQ 'DV7LHUVFKQDSSWH]X 8QGVLHKDWWHGDV*OFNGHV7FKWLJHQ'HUURWH9DPSLU KDWWHVHLQH6FKZLQJHQJHQDXLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNQDFK XQWHQJHVFKODJHQVRGDGLH'LVWDQ]IU1DGLQHJQVWLJZDU 6LHEHNDPGHQ)OJHO]ZLVFKHQLKUH=lKQH 'DV*HELZDUNUlIWLJ:DVHVHLQPDO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ KDWWHGDVOLHHVQLFKWPHKUORVXQG1DGLQHULGHQ9DPSLU WDWVlFKOLFK]X%RGHQ%LOOZROOWHKLQVSULQJHQXQGVFKLHHQ,FK DEHUKLHOWLKQ]XUFN'LHVHU.DPSIJLQJQXUGLHEHLGHQHWZDV DQ1DGLQHEUDXFKWHHLQ(UIROJVHUOHEQLV:HQQVLHHVZLUNOLFK QLFKWVFKDIIWHNRQQWHQZLULPPHUQRFKPLWHLQHUVFKQHOO JHVFKRVVHQHQ.XJHOHLQJUHLIHQ 6RDEHUEHREDFKWHWHQZLUQXU 'LH:|OILQKDWWHGHQ5LHVHQYDPSLUWDWVlFKOLFK]X%RGHQ JHULVVHQXQGKLHOWLKQIHVW=ZDUYHUVXFKWHGLH)OHGHUPDXV VLFK]XEHIUHLHQVLHVFKOXJPLWGHPHLQHQ)OJHOXQGIDXFKWH ZLHYHUUFNWDEHU1DGLQHZXFKWHWHVLFKDXIGLHVH%HVWLHXQG VLHVDK]XGDVLHGHQ.|USHUZHLWHUKLQJHJHQGLH(UGH JHGUFNWKLHOW
'HQ)OJHOKDWWHVLHORVJHODVVHQ1DGLQHGUHKWHVLFKDXIGHP GXQNOHQ.|USHUVLHWUDPSHOWHIDXFKWHNQXUUWHXQGKDFNWHPLW LKUHQ=lKQHQ]XZREHLVLH)HW]HQDXVGHUOHGHUDUWLJHQ+DXW GHU%HVWLHULXQGVLHIRUWVFKOHXGHUWH (VZDUHLQIDV]LQLHUHQGHU.DPSI $XFKGLH:|OILQNULHJWHHWZDVDE:HQQGLH)OHGHUPDXV HLQHQ)OJHOIUHLEHNDPVFKOXJVLHGDPLW]X6LHKlPPHUWH JHJHQGHQ.|USHUGHU:|OILQXQGHVVDKMHGHVPDOVRDXVDOV ZUGHVLFKHLQGXQNOHV7XFKEHU1DGLQHV.|USHUDXVEUHLWHQ 'LH:|OILQNlPSIWH 8QVVFKZDQJHQVFKDXULJH/DXWHHQWJHJHQ0DOVFKULHGHU EOXWLJH9DPSLUGDQQIDXFKWHGLH:|OILQ .HLQHUZROOWHQDFKJHEHQ ª2EVLHHVVFKDIIW"©%LOOZDUVNHSWLVFKXQGJLQJQRFKHLQHQ 6FKULWWQlKHUKHUDQ ,FKEOLHEVWHKHQ'HU5HJHQSHLWVFKWHDXIXQVQLHGHU'LH 7URSIHQVDPPHOWHQVLFK]X%DKQHQXQGUDQQHQEHUPHLQ *HVLFKW/lQJVWKLHOWHQGLH$XJHQEUDXHQGDV:DVVHUQLFKW PHKUDE0HLQH+lQGHVFKDIIWHQHVQLFKWPHKUGDV=HXJDXV GHP*HVLFKW]XZLVFKHQ 3DFNWH1DGLQHHV" (LQIUFKWHUOLFKHU6FKUHL)DVWVFKRQPHQVFKOLFK]XQHQQHQ 6FKULOOXQGQHUYHQ]HUIHW]HQG 1DGLQHKDWWHLKQQLFKWDXVJHVWRHQVRQGHUQGLH)OHGHU PDXV6FKRQEDOGVDKHQZLUGHQ*UXQG'HU:|OILQZDUHV JHOXQJHQVLFKPLWLKUHQ=lKQHQLP+DOVGHU)OHGHUPDXV]X YHUEHLHQ'DV=LHOZDU]ZDUVHKUNOHLQGHQQGLH%HVWLHKDWWH VRJXWZLHNHLQHQ+DOVDEHUGLH:|OILQVFKDIIWHHVWURW]GHP 6LHULGHQ9DPSLUQRFKYRQVLFKZHJVFKWWHOWHLKQGXUFK XQGELGHQNOHLQHQZLGHUOLFKHQ.RSIPLWGHQQDGHOVSLW]HQ =lKQHQHLQIDFKDE 'DVZDUGDV(QGHGHVURWHQ9DPSLUV.DXPKDWWHQVLFK.RSI XQG.|USHUJHWUHQQWDOVGHU6FKUHLYHUVWXPPWHGLH]HUIHW]WHQ 6FKZLQJHQQRFKHLQSDDUPDO]XFNWHQEHYRUVLHDXIGHP %RGHQOLHJHQEOLHEHQXQGDOOPlKOLFK]X6WDXEZXUGHQ
'DV$EUHLHQGHV.RSIHVKDWWHGLHJOHLFKH:LUNXQJZLHHLQ 7UHIIHUPLWGHU6LOEHUNXJHO 'HU9DPSLUYHUHQGHWH 8QGZLUVFKDXWHQ]X:lKUHQGGHV.DPSIHVZDUHQGLH EHLGHQ*HJQHULQGLHXQPLWWHOEDUH1lKHHLQHUGHU*DUWHQ ODPSHQJHUDWHQ 'HU/LFKWVFKHLQUHLFKWHDXVXPHUNHQQHQ]XN|QQHQGD ZLUHVWDWVlFKOLFKPLWHLQHPURWHQ9DPSLU]XWXQKDWWHQ%HYRU VLFKGLH)DUEHYHUlQGHUWHXQG]XHLQHPVWXPSIHQ*UDX ZXUGHQDKPHQZLUQRFKGHQU|WOLFKHQ)DUEVFKLPPHUZDKU 'HU6FKQHHUHJHQVSOWHGLH5HVWHGHV%OXWVDXJHUVZHJ 1DGLQHWURWWHWHKHUEHL %HYRUVLHXQVHUUHLFKWHVSLHVLHGLH5HVWHGHV6FKlGHOVDXV GLHQRFK]ZLVFKHQLKUHQ=lKQHQVWHFNWHQ(VZDUHQEOHLFKH .QRFKHQHLQSDDU=lKQHGHV9DPSLUJHELVVHVGLHDOOPlKOLFK JUDXZXUGHQXQGVFKOLHOLFKDXFK]HUILHOHQ 'DVDOVRZDUGDV(QGH ª*HVFKDIIW©VDJWH%LOOZROOWHOlFKHOQGDVMHGRFKJHIURULKP DXIGHQ/LSSHQGHQQEHLGHYHUQDKPHQZLU6XNRV6WLPPH ª9RUVLFKWGDLVWQRFKHLQHU)UHXQGH© 'HU&KLQHVHVWDQGLQGHURIIHQHQ7HUUDVVHQWU:LUVDKHQ LKQDOVZLUXQVXPJHGUHKWKDWWHQ 'LHVPDONRQQWH1DGLQHQLFKWHLQJUHLIHQGHQQGHUJHZDOWLJH 6FKDWWHQVHJHOWHYRP%XQJDORZGDFKKHUEHLXQGVWU]WHGDQQ ZLHHLQ6WHLQDXI%LOO&RQROO\]X 'LH6WULJHQMDJWHQKHUDQZLHHLQ6WXUPZLQG8QKHLPOLFK JHIlKUOLFKGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ $XFKQLFKWGXUFKGLHURWHQ9DPSLUHGLHVLFKLKQHQVRIRUW HQWJHJHQVWHOOWHQ %HYRUVLHDOOHUGLQJVLQGHQ3XONGHU6DWDQVHXOHQKLQHLQ VWRHQNRQQWHQIlFKHUWHQGLHVHJHVFKLFNWDXVHLQDQGHUGHQQ VLHZROOWHQGLH%OXWVDXJHULQGLH=DQJHQHKPHQ (LQH(XOHHUZLVFKWHHVWURW]GHP6LHZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ
HLQHGHU*UHLINODXHQGHU%OXWYDPSLUHSDFNWHGLH)OJHOXQG GLH6WULJHZXUGHKDOE]HUULVVHQ]X%RGHQJHVFKPHWWHUW 6LHEOLHEQLFKWZHLWYRQ9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;OLHJHQ 1RFKZDUVLHQLFKW]HUVW|UWDEHUGHU8UDOW9DPSLUVSUDQJYRU ULGLH(XOHKRFKXQGIHW]WHVLHDXVHLQDQGHU=XOHW]W]HUWUDWHU GHQ6FKlGHOZREHLHUZWHQGH6FKUHLHDXVVWLH ª5HLGLFK]XVDPPHQ©IDXFKWHGLH6FRWWZWHQGª6FKDX OLHEHU]XZDVGHLQHWROOHQ'LHQHUDQVWHOOHQ© 9DPSLURGHOPDUULFKWHWHGHQ%OLFNQDFKYRUQ*HUQJDEHU HVQLFKW]XGRFKHVEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJ6HLQHQ %OXWVDXJHUQJLQJHVQLFKWJHUDGHEHVRQGHUV6LHZDUHQ]ZDUVR JXWZLHXQEHVLHJEDUZHQQVLHHLQPDOHLQHQ*HJQHUJHSDFNW KLHOWHQQXUPXWHQVLHLKQHUVWPDOKDEHQXQGGDVZDUEHL GHQ6WULJHQJDUQLFKWVRHLQIDFK 'LHVH6DWDQVHXOHQNRQQWHQVLFKVHKUVFKQHOOEHZHJHQXQG DXFKHEHQVRVFKQHOODQJUHLIHQ 'DVEHNDPHQGLHURWHQ9DPSLUH]XVSUHQ :LHNOHLQHOHEHQGH5DNHWHQVWU]WHQVLFKGLH6WULJHQGHQ 5LHVHQYDPSLUHQHQWJHJHQ0DQNRQQWHVLHVFKRQDOV .DPLND]H)OLHJHUXQWHUGHQ'lPRQHQEH]HLFKQHQ 7URW]LKUHU*U|HXQGLKUHU*HIlKUOLFKNHLWKDWWHQGLHURWHQ 9DPSLUHHLQHQJURHQ1DFKWHLO6LHZDUHQQLFKWIOLQNJHQXJ IUGLH6WULJHQ'LHVHQJHODQJHVLPPHUZLHGHU/FNHQ]XILQ GHQLQGLHVLHKLQHLQVWRHQNRQQWHQ0DQFKPDOKXVFKWHQVLH XQWHUGHQVLFKEHZHJHQGHQ)OJHOQKLQZHJXPJHGDQNHQ VFKQHOOLQGLH+|KH]XVWDUWHQXQG]X]XEHLHQ,KUH6FKQlEHO ZDUHQZLH0HVVHU6LHULVVHQGHQ%OXWVDXJHUQWLHIH:XQGHQ VFKOLW]WHQGLH+DXWDXIXQG]HUWHLOWHQVLH =ZHL9DPSLUHWUXGHOWHQ]X%RGHQRKQHGDHLQHZHLWHUH 6WULJHLKUGlPRQLVFKHV/HEHQDXVJHKDXFKWKlWWH 9DPSLURGHOPDUDEHU]LWWHUWHYRU:XW(UPXWHPLWDQ VHKHQZLHVHLQH'LHQHUYHUQLFKWHWZXUGHQ 8QGGDVOLHLKPNHLQH5XKHª,FKZHUGHVHOEVWPLWHLQ JUHLIHQ©NHXFKWHHUXQGEHZHJWHVLFKGRFKHLQ=XUXIYRQ /DG\;VWRSSWHGDV0RQVWHU
ª1HLQHVKDWNHLQHQ6LQQ'XZUGHVWHVQLFKWVFKDIIHQ6LH VLQGDXFKIUGLFK]XVFKQHOO© ª6ROOLFK]XVHKHQZLHVLHXQVHUH'LHQHUYHUQLFKWHQ"© 'LH6FRWWYHU]RJQXUOlVVLJGLH0XQGZLQNHOZlKUHQGVLHGHP /XIWNDPSI]XVFKDXWHXQGVLFKZHLWHUDXIGDV6FKUHLHQXQG )DXFKHQNRQ]HQWULHUWHª:HQQ'LHQHURGHU+HOIHUVRVFKZDFK ZLHGHLQHVLQGGDQQVLQGVLHQLFKWZUGLJGDZLUXQVIUVLH HLQVHW]HQ©JDEGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQNDOW]XUFN ª'XZLOOVWLKUHU9HUQLFKWXQJDOVRWDWVlFKOLFK]XVHKHQ"© ª1LFKWJDQ]© ª'DQQJUHLIHQGOLFKHLQ© 'LH6FRWWOlFKHOWHQXUXQGLQWHUHVVLHUWHVLFKZHLWHUKLQQXUIU GHQ.DPSI (LQH6WULJHKDWWHHVHUZLVFKW6LHVWLHHLQHQ/DXWDXVGHU HLQH0LVFKXQJDXV.UHLVFKHQXQG+HXOHQZDU'DEHLIODWWHUWH VLHZLOGPLWGHQ)OJHOQYHUORU*HILHGHUXQGNODWVFKWHDXI GHQ)HOVZRVLHVLFKQRFK]ZHLPDOEHUUROOWHEHYRUVLHVWLOO OLHJHQEOLHE 'DQQVWDUEHLQ9DPSLU ,QPHKUHUHQ7HLOHQNLSSWHHUQDFKXQWHQ-HW]WKDWWHQGLH 6WULJHQVFKRQYLHUGLHVHUJHIlKUOLFKHQ%OXWVDXJHUYHUQLFKWHW 8QGHVZUGHQLPPHUPHKUZHUGHQGDVVWDQGIHVW 'HU.DPSIJLQJZHLWHU 'LH6WULJHQJHZDQQHQGLH2EHUKDQG6LHNDQQWHQNHLQHQ 3DUGRQGHU+DZDUQLFKWYHUJHVVHQXQGVLHWULHEHQGLHURWHQ 9DPSLUHDXVHLQDQGHU (VEOLHEHQ]XPHLVW]ZHLEHLGHQJURHQ)OHGHUPlXVHQXP VLHYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQDQJUHLIHQ]XN|QQHQ$XFKZHQQ VLHGXUFK)OJHOVFKOlJHJHWURIIHQZXUGHQHUKROWHQVLFKGLH 6WULJHQVFKQHOOXQGJULIIHQHUQHXWDQ 6RJDUDXI9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;VFKRVVHQVLH]X9RU GHP8UDOW9DPSLUWDXFKWHQVLHDXI,KUH6FKlGHOHUVFKLHQHQLQ DOOLKUHU+lOLFKNHLWGLFKWYRU9DPSLURGHOPDUGHVVHQ .ODXHQYRUVFKQHOOWHQXQGVLFKLQHLQHUGHU6DWDQVHXOHQYHU NUDOOWHQ
9DPSLURGHOPDUWREWHVHLQH:XWDQGHUJHIDQJHQHQ6WULJH DXV(UULGLHVHV:HVHQLQ6WFNHXQGVFKOHXGHUWHHVIRUW 8QGMHW]WJULII/DG\;HLQ6LHKDWWHEHZXWVRODQJHJH ZDUWHWZHLOVLHVHKHQZROOWHZLHVLFKGLHURWHQ9DPSLUH VFKOXJHQ1XQEDKQWHVLFKGLHDEVROXWH1LHGHUODJHDQXQGVLH ZDUJH]ZXQJHQHWZDV]XXQWHUQHKPHQ 1LFKWXPVRQVWEHVDVLHGHQ:UIHOGHV8QKHLOV8QGGHU OLHVLFKYRQVHLQHP%HVLW]HUPDQLSXOLHUHQ /DG\;NRQ]HQWULHUWHVLFK,QQHUKDOEGHV:UIHOVEHZHJWH VLFKHWZDV'DZDOOWHQ6FKOLHUHQHVHQWVWDQGHQ:RONHQXQG VLHEUHLWHWHQVLFKDXVXQGYHUOLHHQGHQ:UIHO 'HU1HEHOIDQGVHLQHQ:HJZXUGHDXVJHVWRHQXQG IlFKHUWHLP1XDXV ª9HUVFKZLQGHGXLQGHU+|KOH©EHIDKO/DG\;GLHVHOEVW JHJHQGHQ7RGHVQHEHOLPPXQZDU 7UlJHXQGGRFK]LHOVWUHELJ]RJHQGLHZHLOLFKHQ:RONHQ GHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHQHQWJHJHQREZRKOVLHYRUDOOHQ 'LQJHQGLH6WULJHQWUHIIHQVROOWHQ$EHUHVZDUQLFKW]XYHU PHLGHQGDDXFKGLHURWHQ9DPSLUHLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH ]RJHQZXUGHQ =XHUVWHUZLVFKWHHVHLQH6DWDQVHXOH6LHIORJLQGHQ1HEHO KLQHLQZXUGHYRQGHUTXLUOHQGHQ:RONHXPZHKWXQGJDE HLQ*HUlXVFKYRQVLFKGDVDQGHQ6FKUHLHLQHV0HQVFKHQ HULQQHUWH 6FKHPHQKDIWZDUVLH]XVHKHQ8QNRQWUROOLHUWVFKOXJHQLKUH )OJHO3O|W]OLFKO|VWHVLFKGDV*HILHGHUDXI]XUFNEOLHEHQ .QRFKHQXQGDOV6NHOHWWILHOGLH6WULJH]X%RGHQ 'DQQHUZLVFKWHHVHLQHQ9DPSLU $XFKHUO|VWHVLFKDXI6HLQHKRKHQVFKULOOHQ6FKUHLHYHU VWXPPWHQDOOPlKOLFK 9DPSLURGHOPDUWREWHª/DHVVHLQ©EUOOWHHUª'XYHU QLFKWHVWVLHPLW© /DG\;ODFKWHª'XZROOWHVWGRFKGHQ7RGGHU6WULJHQGDQQ PXWGXDXFK2SIHUEULQJHQ© 'LHVH$QWZRUWZDU]XYLHOIUGHQ8UDOW9DPSLU(UKDWWH
HUOHEWZLHZHQLJ5FNVLFKWGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQQDKP 6LHVDKQLFKWGLH0RUGOLJDDOV*DQ]HVVRQGHUQQXUVLFKXQG LKUHQ9RUWHLO$EHU9DPSLURGHOPDUZROOWHVHLQH'LHQHU EHKDOWHQ 3O|W]OLFKVDKHUURW,QGHU+|KOHKLHOWHUHVQLFKWPHKUDXV (UUDQQWHDXIGLH6FRWW]XVWRSSWHXQGGURVFKLKUVHLWOLFK VWHKHQGGHQ:UIHODXVGHQ+lQGHQ :LHYRQHLQHP.DWDSXOWZXUGHGLH:DIIHZHJJHVFKOHXGHUW XQGODQGHWHDP%RGHQ'HU:UIHOEHUVFKOXJVLFKQRFKELV HUYRQHLQHP6WHLQJHVWRSSWZXUGH ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©NUHLVFKWH/DG\;GLHGLH$UPHGHV %OXWVDXJHUVZLHHLQH.ODPPHUXPLKUHQ.|USHUVSUWH ª1HLQGXELVWHV'XYHUQLFKWHVWPHLQH'LHQHU,FKZLOOGD GXHVVWRSSVW© /DG\;NHXFKWH6LHNRQQWHGLH8PNODPPHUXQJQLFKWO|VHQ GHU9DPSLUZDU]XVWDUNª1XUVRNDQQPDQGLH6WULJHQW|WHQ© VFKULHVLHª1XUVRXQGQLFKWDQGHUV© ª8QGPHLQH'LHQHU"© ª6LHWDXJHQQLFKWV6LHWDXJHQEHUKDXSWQLFKWV©NUHLVFKWH GLH6FRWWª(VLVWQLFKWVFKDGHXPVLH© 3O|W]OLFKlQGHUWH9DPSLURGHOPDUVHLQHQ*ULII:lKUHQGHU LQGHQ7RGHVQHEHOVFKDXWHGHUVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWH XQGHLQH:DQGJHELOGHWKDWWHO|VWHHUIUHLQHQ0RPHQWGLH 8PNODPPHUXQJXPVRIRUWHLQHDQGHUHDQ]XVHW]HQ 3O|W]OLFKXPNODPPHUWHHUGDV*HQLFNYRQ/DG\;'HUOLQNH $UPZDUYRUQDP+DOVGHUUHFKWHKLQWHQ/DG\;YHUVSUWH NHLQH6FKPHU]HQVLHZDUNHLQ0HQVFKDEHUVLHZXWHGD LKU9DPSLURGHOPDUGXUFKGLHVHQ*ULIIGDV*HQLFNEUHFKHQ NRQQWH ª:HQQGXGHP1HEHONHLQHQ%HIHKO]XP5FN]XJJLEVWLVW HVDXVPLWGLU©6HLQHILQVWHUH'URKXQJZUGH9DPSLURGHO PDULQGLH7DWXPVHW]HQGHQQLQGLHVHQ0RPHQWHQZDUHU]X DOOHPIlKLJ$EHU/DG\;ZROOWHQLFKWNOHLQEHLJHEHQVLHKDWWH QRFKQLHJHNXVFKW]XGHPZDUVLHGLH&KHILQGHU0RUGOLJD 8QGVLHHUKLHOW+LOIH
;RUURQGLHVHVXQKHLPOLFKH0RQVWHUKDWWHEHPHUNWLQ ZHOFKHQ6FKZLHULJNHLWHQVHLQH+HUULQVWHFNWH 8QGHUZDUHLQWUHXHU'LHQHU6RZLHHUIUKHU6ROR0RUDVVR ]XU6HLWHJHVWDQGHQKDWWHXQWHUVWW]WHHUQXQEHGLQJXQJVORV /DG\; (UZXWHVLHLQ*HIDKUWDXFKWHDP+|KOHQHLQJDQJDXIXQG EOLHEIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXPGLH/DJH]XEHUEOLFNHQ 'DQQKLHOWLKQQLFKWVPHKU 0LW5LHVHQVFKULWWHQVWUPWHGDVZHLOLFKVFKLPPHUQGH 0RQVWHUORVKREEHLGH$UPHXQGOLHVLHNUDFKHQGDXIGLH EUHLWHQ6FKXOWHUQ9DPSLURGHOPDUVVDXVHQ 'DVEHUVWDQGVHOEVWGHU8UDOW9DPSLUQLFKW(UORFNHUWH VHLQHQ*ULIIXQGILHOGDEHL]XVDPPHQPLW/DG\;]X%RGHQ 'LH]RJGLH%HLQHDQYHUVHQNWHGLH)HLQ9DPSLURGHO PDUV/HLEVWLHVLFKDEXQGKDWWHJHQJHQG6FKZXQJXPDXI GLH%HLQH]XJHODQJHQ 3O|W]OLFKVWDQGVLH+DYHU]HUUWZDULKU*HVLFKWDOVVLHDXI 9DPSLURGHOPDUQLHGHUVFKDXWH'DQQEHZHJWHVLHGLHOLQNH 6FKXOWHUXQGGLH:DIIHUXWVFKWHLQLKUH+DQG 6LHVFKRQLFKWVLHVFKOXJ =ZHLPDOUDVWHGHUKDUWH/DXIQDFKXQWHQ8QGEHLGH0DOH WUDIHUYROOLQV=LHO 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XHUVWKRFKZXUGHGDQQ]XUFN JHVFKOHXGHUWNUDFKWHDXIGHQ5FNHQXQGUROOWHZHLWHU$XV VHLQHP0XQGGUDQJHLQZLOGHV+HXOHQ(UJHULHWQDKHDQGHQ 7RGHVQHEHOXQGEHPHUNWHHVLPOHW]WHQ0RPHQW (LQ6FKUHLGUDQJDXVVHLQHP0XQGEHYRUHUDXIDOOHQYLHUHQ ]XUFNNURFKXQGVLFKGDEHLGHP(LQJDQJGHU+|KOHQlKHUWH /DG\;YHUIROJWHVHLQHQ:HJPLWGHU0QGXQJLKUHU 0DVFKLQHQSLVWROHª,FKVROOWHGLFKYHUQLFKWHQ©EUOOWHVLH ª=HUUHLHQODVVHQYRQ;RUURQDEHULFKJHEHGLUQRFKHLQH &KDQFH+DOWHGLFK]XUFNXQGEHUODVVHPLUGLH(QWVFKHL GXQJHQ© 'HU8UDOW9DPSLUNDXHUWHDP%RGHQ$XVVHLQHP0DXO GUDQJHQVW|KQHQGH/DXWH(UZXWHGDHUYHUORUHQXQGPDQ
LKQJHGHPWLJWKDWWH(UNRQQWHQLFKWVWXQEHIDQGVLFKZLHGHU HLQPDOLQGHU9HUOLHUHUSRVLWLRQXQGPXWHGHU6FRWWGLH ,QLWLDWLYHEHUODVVHQ 1HEHQLKUKLHOWVLFK;RUURQDXI:LHHLQ'HQNPDOVWDQGHU GD8QEHZHJOLFK1LFKWVUKUWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKWLQGHP VRZLHVRNHLQH6LQQHVRUJDQH]XHUNHQQHQZDUHQVRQGHUQQXU 6FKOLW]HIU$XJHQ1DVHXQG0XQG(UZUGHMHGRFKVRIRUW HLQJUHLIHQXQG9DPSLURGHOPDUW|WHQZHQQ/DG\;HVEHIDKO 'HU8UDOW9DPSLU|IIQHWHVHLQ0DXO'LHJHZDOWLJHQ+DXHU HUVFKLHQHQ/DQJXQGJHNUPPWZDUHQVLH)DVWEHUKUWHQVLH VFKRQGDV.LQQGHV0RQVWHUV 9DPSLURGHOPDUVFKZLHJXQGHLQNDOWHV/lFKHOQNUlXVHOWH XPGLH/LSSHQYRQ/DG\;6RZROOWHVLHHVKDEHQ6RXQG QLFKWDQGHUV'LHVHU%OXWVDXJHUPXWHHLQIUDOOHPDO%HVFKHLG ZLVVHQVRQVWOLHIEHUKDXSWQLFKWV 6LHZDUGLH&KHILQXQGNHLQDQGHUHU ª+DVWGXHVEHJULIIHQ"©IDXFKWHVLHGHQ9DPSLUDQª+DVWGX HVHQGOLFKEHJULIIHQ"© ª0HLQH'LHQHU© ª7DXJHQQLFKWV©VFKULH/DG\;ª6LHVLQGYLHO]XXQEHZHJ OLFK:HQQVLHVFKRQJHJHQGLH6WULJHQQLFKWVDXVULFKWHQN|Q QHQJHJHQZHQZROOHQVLHGDQQJHZLQQHQ"(VZDUHLQJXWHU 7HVW©0LWHLQHUKDVWLJHQ%HZHJXQJLKUHV.RSIHVVFKOHXGHUWH /DG\;GDVODQJH+DDU]XUFNXQGJLQJ,KU=LHOZDUGHU :UIHO 6LHVFKDXWHJHJHQGLH1HEHOZDQG+LQXQGZLHGHUVDKVLH LQQHUKDOEGHUJUDXHQW|GOLFKHQ6XSSH6FKDWWHQ'RFKVLH JOLWWHQRGHUIORJHQQLFKWPHKUVRQGHUQWDXPHOWHQ=XPHLVW EHIDQGHQVLHVLFKLP6WDGLXPGHU$XIO|VXQJ /DG\;EFNWHVLFKXQGQDKPGHQ:UIHOKRFK6LHKLHOWLKQ PLWEHLGHQ+lQGHQNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGHQ1HEHO GHUVLFKDXIHLQPDO]XVDPPHQEDOOWHXQG]XHLQHUGLFKWHQ SLO]I|UPLJHQ:RONHZXUGHEHYRUHUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WH 6HLQ=LHOZDUGLH6FRWWXQGGHU:UIHO :lKUHQGGHV:HJVlQGHUWHHUQRFKHLQPDOVHLQH)RUP$XV
GHU:RONHZXUGHHLQODQJHU6WUHLIHQGHULQGHU/XIWVFKZHEWH XQG.XUVDXIGHQ:UIHOQDKP 'LHVJHVFKDKDEVROXWODXWORV .DXPKDWWHGHU1HEHOGHQ:UIHOGHV8QKHLOVEHUKUWGD ZXUGHHUYRQLKPDXIJHVDXJW (UYHUVFKZDQGLQQHUKDOEGHV4XDGHUV (LQPDJLVFKHV3KlQRPHQHLQPDOLJLQVHLQHU$UWXQGDXIGHU JDQ]HQ:HOW /DG\;KDWWHPLWGLHVHP:UIHOHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLH VLHIDVWXQVFKODJEDUPDFKWH -HGHUNRQQWHHUNHQQHQZDVVLFKLQQHUKDOEGHV7RGHVQHEHOV DEJHVSLHOWKDWWH (VZDUHQNHLQHURWHQ9DPSLUHPHKU]XVHKHQ'HU1HEHO KDWWHVLHYHUQLFKWHW $EHUDXFK6WULJHQVFKZHEWHQQLFKWPHKUYRUGHP(LQJDQJ GHU+|KOH'HU7RGHVQHEHOKDWWHVLHHEHQIDOOV]HUVW|UW(U PDFKWHNHLQHQ8QWHUVFKLHGEHL)UHXQGXQG)HLQG $OVVLHGHQ%OLFNKREHQGDVDKHQVLHQRFK]ZHL6DWDQVHXOHQ 'LHVHPXWHQGHQ1HEHOXPIORJHQKDEHQGHQQVLHVFKZHEWHQ ]LHPOLFKKRFKXQGZDUHQQXUEHLJHQDXHP+LQVHKHQ]X HUNHQQHQ ª'DVZDU V©VDJWH/DG\;XQGVFKDXWHGHQ8UDOW9DPSLUDQ ª:LHYLHOH'LHQHUKDVWGXQRFK"© 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XVDPPHQEHYRUHUGLH$QWZRUW JDEª.HLQHPHKU©VDJWHHUUDXKª=ZHLVLQGQRFKLQ/RQGRQ EHLGLHVHPYHUIOXFKWHQ*HLVWHUMlJHUDEHUVLHZHUGHQNDXP EHUOHEHQ© ª'DVGHQNHLFKDXFK©HUNOlUWH/DG\;ª'HLQH'LHQHU WDXJWHQQLFKWV'XZROOWHVWHVMDQLHZDKUKDEHQQXQKDVWGX GHQ%HZHLV© ª:LHVROOHVZHLWHUJHKHQ"© /DG\;KREGLH6FKXOWHUQª'DVODQXUPHLQH6RUJHVHLQ 'HU3ODQGHQLFKDXVJHNOJHOWKDEHLVWJXW6LQFODLUZLUG GDUDXIDQVSULQJHQHVEOHLEWLKPQLFKWVDQGHUHVEULJ8QG ZHQQHVVRZHLWLVWVLQGZLUGDGDVYHUVSUHFKHLFKGLU©
'HU8UDOW9DPSLUHUZLGHUWHQLFKWV(UVHQNWHVHLQHQKl OLFKHQ6FKlGHOXQGJLQJ]XUFNLQGLH+|KOH (UZXWHGDHUVRHEHQHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQKDWWH 'LH)OHGHUPDXVZDUVRVFKQHOOGDVLH%LOOHUUHLFKWHEHYRUZLU VFKLHHQNRQQWHQ=XGHPWUDXWHLFKPLFKQLFKWDE]XGUFNHQ ]XOHLFKWKlWWHLFKPHLQHQ)UHXQGWUHIIHQN|QQHQ 'HU5HSRUWHUVWLHHLQHQ6FKUHLDXVDOVGLH)OHGHUPDXVEHU LKP]XVDPPHQEUDFKXQGLKQPLW]X%RGHQUL %LOOILHODXIGHQ5FNHQGDVNRQQWHQZLUQRFKHUNHQQHQ GDQQZDUYRQLKPQLFKWVPHKU]XVHKHQQXUQRFKHLQKDUW VFKODJHQGHV6FKZLQJHQSDDUXQGHLQZLOG]XFNHQGHU.|USHU :HQQHVGHPURWHQ9DPSLUJHODQJVHLQH=lKQHLQ%LOOV+DOV ]XKDFNHQZDUGHU5HSRUWHUYHUORUHQ 'DVZXWHQLFKWQXULFKVRQGHUQDXFK6XNR0LWJHZDOWLJHQ 6FKULWWHQKHW]WHGHU&KLQHVHKHUEHL(UKLHOWGLH'lPRQHQ SHLWVFKHLQGHU+DQGXQGVFKOXJDXVGHP/DXI]X ,QGHU7UVWDQGMHW]W6KHLOD6LHKDWWHDOOHVEHREDFKWHWXQG ZLUYHUQDKPHQLKUHQlQJVWOLFKHQ6FKUHL 'LHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHNODWVFKWHQDXIGHQ.|USHUGHV %OXWVDXJHUV 6XNRKDWWHZXFKWLJJHVFKODJHQGLH0DJLHGHU3HLWVFKH ZDUVHKUVWDUNVLHULGHQ%OXWVDXJHUIDVWDXVHLQDQGHU :RVLHJHWURIIHQKDWWH]HLFKQHWHQVLFKKHOOHUH6WUHLIHQDXI GHU+DXWDEGLHDOOPlKOLFKYHUJLQJHQXQGGLH)OJHO]HU VW|UWHQ $OV6WDXEULHVHOWHGHU9DPSLUUHFKWVXQGOLQNVQHEHQGHP 5HSRUWHU]X%RGHQ ,FKOLHI]XLKP %LOOODJDXIGHP5FNHQ'LH$UPHKDWWHHU]XP6FKXW]GHV +DOVHVKRFKJHKDOWHQ'LH.OHLGXQJKDWWHLKQDP.|USHUJXW JHVFKW]WXQGGHU5LHVHQIOHGHUPDXVZDUHVQLFKWJHOXQJHQ LKQ]XEHLHQ ª%LOO%LOO©
6KHLODKHW]WHKHUEHLZlKUHQGGLH:|OILQXPXQVHUH%HLQH VWULFK %LOOOLHGLH$UPHVLQNHQ(UJULQVWHVRJDUª,FKPXHLQ EHVRQGHUHV%OXWKDEHQ©PHLQWHHUª,PPHUYHUVXFKHQVLHHV EHLPLU9HUGDPPWH%OXWVDXJHU©(UVFKWWHOWHVLFKUROOWHVLFK DXIGLH6HLWHXQGHUKREVLFKlFK]HQG :LUKDOIHQLKP (LQZHQLJ]LWWHUQGEOLHEGHU5HSRUWHUVWHKHQXQGQDKPVHLQH )UDXLQGLH$UPH ª'DVKlWWHQZLUJHVFKDIIW©VDJWH6XNR ª%LVWGXVLFKHUGDNHLQHZHLWHUHQ9DPSLUHPHKUGDVLQG"© ª,FKKDEHNHLQHQJHVHKHQ© ª.RPPODXQVUHLQJHKHQ©%LOOGUHKWHVLFKDXV6KHLODV 8PDUPXQJXQGJLQJPLWLKUDXIGDV+DXV]X 6XNRIROJWHLFKQDKPGHQJOHLFKHQ:HJZDUIDEHUQRFK HLQHQ%OLFNDXIGLH5HVWHGHV9DPSLUV 8QGGDQQVDKLFKHWZDV(VODJLP6WDXEXQGZDUYRP 5HJHQQRFKQLFKWIRUWJHVSOWZRUGHQ ,FKEFNWHPLFKXQGKREHVDXI (VZDUHLQNOHLQHU6DFN'DV0DWHULDOIKOWHVLFKOHGHUDUWLJ DQ(VOLHNHLQ:DVVHUGXUFK,FKNRQQWHPLUEHLPEHVWHQ :LOOHQQLFKWYRUVWHOOHQGDGLHVHU*HJHQVWDQGHLQHPGHU &RQROO\VJHK|UWH=XGHPODJHUJHQDXGRUWZRGHU%OXWVDXJHU YHUHQGHWZDU'DVPXWHHLQHDQGHUH%HGHXWXQJKDEHQ /HHUZDUHUQLFKW'DVVSUWHLFKDQVHLQHP*HZLFKW$QGHQ 6HLWHQZDUHUYHUVFKQUWZRUGHQ +LHULP5HJHQZROOWHLFKLKQQLFKW|IIQHQDXHUGHPVROOWHQ DXFKGLHDQGHUHQZLVVHQZDVLFKGDJHIXQGHQKDWWH 6RVFKQHOOHVJLQJOLHILFK]XUFNLQV+DXV6KHLODKDWWH VFKRQ'HFNHQJHKROW6LHODJHQXP6XNRV%LOOVXQGLKUH 6FKXOWHUQ0LUZXUGHHEHQIDOOVHLQH'HFNH]XJHZRUIHQXQG LFKKlQJWHVLHPLUEHU 'HU%RGHQLP:RKQUDXPZDUVFKRQYRQGHQDQGHUHQYHU GUHFNWZRUGHQGHVKDOEKDWWHLFKDXFKNHLQVFKOHFKWHV *HZLVVHQDOVLFKEHUGLH6FKZHOOHWUDW
ª:DVKDVWGXGHQQGD"©IUDJWHPLFK%LOOXQGPHLQWHGDPLW PHLQNOHLQHV)XQGVWFN ª'DVODJLQHXUHP*DUWHQ© ª%HLXQV"© ª-DLFKIDQGHVGRUWZRGHUURWH9DPSLUYHUJDQJHQLVW© -HW]WWUDWHQVLHDOOHQlKHU%LOOXQG6KHLODVFKWWHOWHQGLH .|SIHª1HLQGDVVWDPPWQLFKWYRQXQV©HUNOlUWH6KHLODª,FK KDEHHVQLHJHVHKHQ© ª8QGWURW]GHPODJHVLQHXUHP*DUWHQ©VDJWHLFKª+DWHV YLHOOHLFKWMHPDQGYHUORUHQ"© ª$EHUZHU"©IUDJWH%LOOXQGVFKDXWHXQVGHU5HLKHQDFKDQ .HLQHUZXWHHLQH$QWZRUWELV6XNRVDJWHª(VNDQQHLJHQW OLFKQXUYRQGHP9DPSLUVWDPPHQ© :LUVFKDXWHQXQVDQ:DVPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG .ROOHJHGDJHVDJWKDWWHNODQJSODXVLEHO ª6LHKGRFKPDOQDFKZDVGULQLVW©VFKOXJ6KHLODYRU ª'DVZHUGHLFK©$XIGHP+DQGWHOOHUPHLQHU/LQNHQODJGHU NOHLQH/HGHUEHXWHO0LWHLQHUKHOOHQ.RUGHOZDUHU]XJHEXQ GHQZRUGHQ 0LWGHQ)LQJHUVSLW]HQSXOWHLFKGHQ.QRWHQDXVHLQDQGHU XQG|IIQHWHGHQNOHLQHQ6DFN 'LH)UHXQGHVFKDXWHQPLUEHUGLH6FKXOWHU,FKJULIIKLQHLQ XQGKROWHHLQHQNOHLQHQ*HJHQVWDQGKHUYRU ª6LHKWDXVZLHHLQ6WHLQ©PHLQWH%LOO ª,VWDXFKHLQHU$EHUPLW3DSLHUXPZLFNHOW©HUZLGHUWHLFK 'DV6lFNFKHQZDUILFK]XU6HLWHZLFNHOWHGDV3DSLHUDEXQG HUNDQQWHPLW6WDXQHQGDHVEHVFKULIWHWZRUGHQZDU 'DKDWWHXQVMHPDQGHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ ª-HW]WELQLFKJHVSDQQW©PHLQWHGHU5HSRUWHU ,FKZDUHVDXFKJOlWWHWHGDV3DSLHUYRUVLFKWLJXQGEHJDQQ ]XOHVHQ ª/LHVELWWHODXW©VDJWH%LOO 'DVWDWLFKª+DOOR*HLVWHUMlJHU:HQQ'XPHLQH1DFKULFKW ILQGHVWZLUVW'XZDKUVFKHLQOLFKGHQURWHQ9DPSLUHUOHGLJW KDEHQ(VLVWDXFKQLFKWWUDJLVFKXPLKQHUWDXJWVRZLHVR
QLFKWV$EHUQLFKWQXU'XELVWVHLQ)HLQGVRQGHUQDXFKGLH 6WULJHQ8QGLFKZHLGD'X6WULJXVJHUQHLQVDXVZLVFKHQ ZLOOVW,FKNDQQ'LUGHQ:HJ]HLJHQXPLKQDXI]XVSUHQ(U KDWVHLQH+RFKEXUJLQ1RUZHJHQ'XPXWGHQ.QRFKHQWKURQ GHU6DWDQVHXOHQILQGHQPHKUQLFKW©(VIROJWHQRFKHLQH JHQDXH2UWVEHVFKUHLEXQJGLHLFKPLUYRUHUVWVSDUWH ª8QGZHUKDWGLH1DFKULFKWJHVFKULHEHQ"©IUDJWH%LOO &RQROO\ ª5DWHPDO© ª/DG\;©VDJWH6XNRWURFNHQ ª*HQDX'HU=HWWHOVWDPPWYRQLKU6LHZLOOXQVDXIGLH6SXU GHU6WULJHQIKUHQ© ª(LQHYHUGDPPWH)DOOH©%LOO&RQROO\VSUDFKGLH:RUWHQLFN WHXQGJLQJGDQQ]XU+DXVEDUXP:KLVN\HLQ]XVFKHQNHQ :LUHUKLHOWHQMHGHUHLQ*ODVDXFK6KHLODXQG6XNR ª$EHUZHVKDOEJLEWVLHXQVDXIVRHLQHPXPVWlQGOLFKHQ:HJ GLHVH,QIRUPDWLRQ"©IUDJWHLFK %LOOKREGLH6FKXOWHUQª*ODXEVWGXGHQQVLHZUGHVLFK VHOEVWKHUWUDXHQ"© ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU© ª)DKUHQZLUQDFK1RUZHJHQ"©6XNRJULQVWHDOVHUGLH)UDJH VWHOOWHª(LQHHUNDQQWH*HIDKULVWQXUHLQHKDOEH© ª,FKZWHQLFKWZDVGDJHJHQVSUlFKH© ª$EHUGLHHUZDUWHQHXFKGRFK©PLVFKWHVLFK6KHLODHLQ ª*ODXEWPLUGDV/DG\;KDWVLFKEHVWLPPWHWZDVGDEHLJH GDFKW'LHWXWVRHWZDVQLFKWDXVUHLQHU0HQVFKHQIUHXGH© ª'DVLVWNODU6LHZLOOGDZLUIUVLHGLH.DVWDQLHQDXVGHP )HXHUKROHQ© ª8QGZDUXPEHUQLPPWVLHGDVQLFKWVHOEVW"©ZROOWH6KHLOD ZLVVHQª6LHLVWGRFKVWDUNJHQXJ© ª0|JOLFK'RFKZLHLFKVLHNHQQHKRIIWVLHGDUDXIGDDXFK ZLUGLH6WULJHQQLFKWVFKDIIHQXQGVLHDOVODFKHQGH'ULWWHHLQ JUHLIHQNDQQ(VZlUHMDQLFKWGDVHUVWHPDOGDZLUYRQHLQHP *HJQHUHLQHQ7LSHUKDOWHQ1HLQGLHKDWPDOZLHGHUHLQJDQ] UDIILQLHUWHV6SLHOHLQJHIlGHOW'DVJHK|UWDOOHV]XLKUHPJURHQ
3ODQ6LHZLOOGLH$OOLDQ]GHU9DPSLUHXQGYRUKHUVlPWOLFKH VW|UHQGH+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJUlXPHQ6RVHKHLFKHV© 'LHDQGHUHQNRQQWHQQXUUFNHQ$XFKIUVLHJDEHVNHLQH DQGHUH(UNOlUXQJ ª/LHVGRFKPDOGHQ2UWYRUZRDQJHEOLFKGHU.QRFKHQWKURQ VWHKHQVROO©IRUGHUWH%LOO 6KHLODYHUVWDQGXQGPLVFKWHVLFKVRIRUWHLQª:LOOVWGXDXFK PLWQDFK1RUZHJHQ"© 'HU5HSRUWHUJULQVWHª(LQZHQLJ/XIWYHUlQGHUXQJN|QQWH PLUJDQ]JXWWXQ© 6KHLODVHQNWHGHQ%OLFN)UKHUZlUHVLHDQGLH'HFNHJHJDQ JHQDEHUVLHKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHGDUDQJHZ|KQWGDVLH LKUHQ0DQQQLFKWIHVWELQGHQNRQQWH ª:LUJHEHQVFKRQDXILKQDFKW©VDJWHLFK 6KHLODQLFNWHKHIWLJª,FKZHLLKUKDOWHWDOOH]XVDPPHQ $EHUXQVJHKWGLH6DFKHGRFKQLFKWVDQ© ª'RFK©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUª'HU/HGHUEHXWHOODJLQ XQVHUHP*DUWHQ© ª8PHLQH$XVUHGHELVWGXQLHYHUOHJHQ© %LOOZDUIPLUHLQHQ%OLFN]Xª'DVKDEHLFKYRQGLUJHOHUQW© 'DQDFKYHUOLHHUVFKQHOOGDV=LPPHU (UNDPZHQLJVSlWHU]XUFN,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQPHLQ*ODV JHOHHUWDXFK6XNRQLSSWHDQGHP:KLVN\XQGYHU]RJGDV *HVLFKWDOVKlWWHHU6lXUHJHWUXQNHQ %LOOEUDFKWHGHQ$WODV(UOHJWHLKQDXIJHVFKODJHQDXIGHQ 7LVFKª1RUZHJHQ©PXUPHOWHHUªGDKDEHQZLUHV© 'HQ2UWGHQ/DG\;XQVDXIJHVFKULHEHQKDWWHJDEHVJDU QLFKW6RVHKUZLUVXFKWHQZLUIDQGHQLKQQLFKW ª:DUZRKOHLQH)LQWH©PHLQWH%LOO ª6RVFKQHOOJHEHQZLUQLFKWDXI©ZLGHUVSUDFK6XNRXQG VXFKWHDOOHLQZHLWHU ª:DVZLOOVWGXGHQQQRFKILQGHQ"© ª:LHKLHWGHU2UWQRFKPDO"© ª.DEHOYDJ©VDJWHLFK 6XNRODFKWHª+DEHLFKHVPLUGRFKJHGDFKW'DV.DIIOLHJW
]ZDUQLFKWLQ1RUZHJHQDEHUWURW]GHPJHK|UWHVGD]X+DEW LKUVFKRQPDOZDVYRQGHQ/RIRWHQJHK|UW"© ª.ODUGDVLVWHLQH,QVHOJUXSSH©VDJWH%LOO ª*HQDX8QGGRUWILQGHVWGX.DEHOYDJ© -HW]WVFKDXWHQZLUZLHGHUDXIGLH.DUWH'LH/RIRWHQVHW]HQ VLFKDXV]DKOUHLFKHQ,QVHOQ]XVDPPHQGLHGLFKWJHGUlQJWYRU GHUQRUZHJLVFKHQ1RUGZHVWNVWHOLHJHQ 'DDOVRPXWHQZLUKLQ 3O|W]OLFKMXEHOWH%LOODXIª0HQVFK-RKQGDJLEWHVVRJDU HLQHQ)OXJSODW]LQGHU1lKH© ª%HVVHUNDQQHVEHUKDXSWQLFKWODXIHQ©6XNRODFKWH $XFKLFKDWPHWHDXI'LH6FKZLHULJNHLWHQVFKLHQHQGRFK QLFKWVRJUR]XZHUGHQZLHHV]X%HJLQQDXVJHVHKHQ KDWWH9LHOOHLFKWIDQGHQZLUGRUWWDWVlFKOLFKGLH*HEXUWVVWlWWH GHU6WULJHQGHQQGHUDOWHQ/HJHQGHQDFKVWDPPWHQVLHDXV 1RUZHJHQ 6KHLODVDJWHQRFKHWZDV8QGVLHKDWWHUHFKWPLWLKUHQ :RUWHQª:LWLKUHLJHQWOLFKZDVGDREHQIUHLQ:HWWHUKHUU VFKW"© :LUVFKDXWHQXQVDQª:LQWHU6FKQHH(LV© ª'HU6FKQHHZLUGXQVHUH$XIJDEHQLFKWJHUDGHHUOHLFKWHUQ© VDJWH6XNRXQGOHJWHVHLQ*HVLFKWLQ6RUJHQIDOWHQ ª'lPRQHQQHKPHQDXIGDV:HWWHUNHLQH5FNVLFKW©HU ZLGHUWHLFKª/RV$OWHUZLUZHUGHQVFKRQPDOGLH9RUEHUHL WXQJHQWUHIIHQ© ª8QGZLHVHKHQGLHDXV"©IUDJWH%LOO ª:DUPH8QWHUKRVHQNDXIHQGDPLWGLUGHUQLFKW DEIULHUW© =XHUVWZDUHVQXUJUDXJHZHVHQ(LQHJHZDOWLJHJUDXH)OlFKH GLHVLFKXQWHUXQVEHZHJWHDEHUVRHWZDVNDQQWHLFKMDGLH 1RUGVHHZDUPLUVFKOLHOLFKQLFKWXQEHNDQQW 'DQQNDPGHU6FKQHH 8QVHU3LORWIOXFKWHGDV%ODXHYRP+LPPHOKHUXQWHU:LU
PXWHQLQGLHGLFNHQ:RONHQUHLQKDWWHQ$QJVWGDGLH 0RWRUHQYHUHLVWHQXQGNRQQWHQIUHLQH:HLOHQLFKWVPHKU VHKHQGHQQGHU)ORFNHQZLUEHOZDUGLFKWZLHHLQH0DXHU 2UJDQLVDWRULVFKKDWWHDOOHVDXVJH]HLFKQHWKLQJHKDXHQ 6LU-DPHVKDWWHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQPLWGHUQRU ZHJLVFKHQ3ROL]HLZUGHHVNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ XQGZLUZDUHQYRQHLQHP)OXJ]HXJWUlJHUGHUHQJOLVFKHQ 0DULQHJHVWDUWHW $OOHVOLHIJODWWELV]XGLHVHPYHUGDPPWHQ6FKQHHVWXUPLQ GHVVHQ=HQWUXPZLUDXVJHUHFKQHWKLQHLQIORJHQ:HQQZLUDXV GHP)HQVWHUVFKDXWHQNRQQWHQZLUWDWVlFKOLFKQLFKWGLH EHUKPWH+DQGYRUGHQ$XJHQHUNHQQHQ'DZDUDOOHVJUDX :LUOLHHQGHQ3LORWHQVFKLPSIHQXQGVFKZLHJHQOLHEHU 'LHVHU6FKQHHVWXUPZDUVFKOLPPHUDOVGHU1HEHOEHLXQVHUHP +XEVFKUDXEHUIOXJLQGHQ.DUSDWHQ:HQQGHUDQKLHOWZDU HLQH/DQGXQJQLFKWP|JOLFK :LUKDWWHQ*OFN 'LH:HWWHUIURQWZDU|UWOLFKEHJUHQ]W(VZXUGHSO|W]OLFK KHOOHUXQGZHQLJVSlWHUVFKRQNOlUWHVLFKGLH6LFKWDXI =ZDUIORJHQZLUZHLWHUKLQDXI2VWNXUVXQWHUXQVZRJWH QRFKLPPHUGHU$WODQWLNDEHULQGHU)HUQHVDKHQZLUEODVVH 6WUHLIHQ ª'DVVLQGGLH,QVHOQ©HUNOlUWHGHU3LORWXQGK|UEDUDWPHWH HUDXI ,Q.DEHOYDJNRQQWHQZLUOHLGHUQLFKWODQGHQ:LUPXWHQ GHQQlFKVWJHOHJHQHQ2UWPLWGHPVHOWVDPHQ1DPHQ6YROYDHU DQIOLHJHQ'RUWEHIDQGVLFKHLQ)OXJSODW] ª'DVLVWEHVWLPPWQXUHLQH3LVWH©VDJWHGHU3LORWDOVZLUDOO PlKOLFKDQ+|KHYHUORUHQ 8QWHUXQVODJHQGLH,QVHOQ:HLH)OlFKHQGDEHLJHELUJLJ XQGYRUDOOHQ'LQJHQHLQVDP$XIGHQ/RIRWHQOHEWHQNDXP 0HQVFKHQ:HQQGDQQKLHOWHQVLHVLFKDQGHQ5lQGHUQGHU ,QVHODXIZRLKUH)LVFKHUERRWHLQGHQNOHLQHQ+lIHQODJHQ (VVFKQHLWHQLFKWPHKU6RJDUGLH6RQQHVWDQGDQHLQHPIDKO EODXHQ+LPPHOGHULUJHQGZLHVHOWVDPDXVVDK6RHLQHQKHUU
OLFKHQ:LQWHUKLPPHOKDWWHLFKQRFKQLHJHVHKHQXQGDXFK QRFKQLHHLQH6RQQHHUOHEWGLHVRZHQLJ.UDIWKDWWH =XP*OFNZDUGLH/DQGHEDKQEHOHXFKWHWhEHU)XQNKDWWH GHU3LORW.RQWDNWPLWGHU%RGHQVWDWLRQDXIJHQRPPHQXQGGLH (UODXEQLVHUKDOWHQGHQ0HWDOOYRJHODXIGHUYRQ6FKQHHXQG (LVJHUlXPWHQ3LVWHDXI]XVHW]HQ8QVHU0DQQYHUVWDQGVHLQ +DQGZHUN $OVGLH5lGHU.RQWDNWEHNDPHQZXUGHQZLUQXUHLQPDO GXUFKJHVFKWWHOWDQVRQVWHQYHUOLHIGLH/DQGXQJJODWW:LU UROOWHQGXUFKHLQH6FKQHLVHGHQQUHFKWVXQGOLQNVGHUIUHLHQ )OlFKHWUPWHVLFKGHU6FKQHH]X:lQGHQKRFK6LHYHUGHFN WHQDXFKGLH6LFKWDXIGLH*HElXGHGHV)OXJSODW]HVGLHHUVW ZLHGHUHUVFKLHQHQDOVZLUDXIHLQHQIUHLHQ3ODW]]XUROOWHQ (LQLJH7DQNZDJHQVWDQGHQKHUXPZLUVDKHQGUHLRIIHQH +DQJDUHXQGHQWGHFNWHQPHKUHUH6SRUWPDVFKLQHQGLHLP )UHLHQVWDQGHQ(LQ0DQQPLW)DKQHQZLQNWHXQV]XU $EIHUWLJXQJVKDOOHZRGHU3LORWGLH0DVFKLQHDOOPlKOLFKDXV UROOHQOLH $OVZLUVWRSSWHQDWPHWHQZLUDXI 'HU3LORWGUHKWHVLFKXPª,KUVHLGEODXPGLH1DVHQ )UHXQGH© ª.HLQ:XQGHUEHLGHP)OXJ© ª-D,FKKRIIHGDGHU5FNIOXJEHVVHUZLUG$EHUGDZLUG HLQQRUZHJLVFKHU.ROOHJHHXFKIOLHJHQ,FKWDQNHDXIXQGYHU GUFNHPLFKZLHGHU,FKKDEHQlPOLFK:HLKQDFKWVXUODXEXQG ]X+DXVHLQ6KHIILHOGZDUWHQ)UDXXQG]ZHL.LQGHUDXIPLFK© ª*UHQ6LHGLH)DPLOLH©VDJWH%LOOXQGVWLHGLH7UDXI(U NOHWWHUWHDOVHUVWHUDXVGHU0DVFKLQH6XNRIROJWHXQGLFK ELOGHWHGHQ6FKOX(UVWDOVZLUGUDXHQVWDQGHQVSUWHQZLU GLH.lOWH6FKXOGGDUDQZDUGHU:LQGGHUEHUGDV5ROOIHOG IHJWHXQGDXV5LFKWXQJ2VWHQNDP(VZDUDXFKQLFKWVRNODU ZLHHVGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWHGHQQGHU:LQGEUDFKWHIHLQH 6FKQHHN|UQHUPLWGLHDXJHQEOLFNOLFKLQXQVHUH*HVLFKWVKDXW ELVVHQ 'HU:HJ]XU+DOOHZDUHEHQIDOOVYRP6FKQHHIUHLJHVFKDXIHOW
ZRUGHQ9RUGHUJURHQ7UVWDQGHQ:DFKSRVWHQPLW *HZHKUHQ6LHYHU]RJHQNHLQH0LHQHDOVZLUDQLKQHQYRUEHL JLQJHQ 'LH:lUPHLP,QQHUQWDWJXW:LUULHEHQXQVGLH+lQGHXQG VFKDXWHQXQVXP 1DWUOLFKKDWWHQZLUNHLQHQ)OXJKDIHQGHULQWHUQDWLRQDOHQ .ODVVHHUZDUWHWKLHUZDUDOOHVQRFKEHVFKDXOLFKXQGEHU VLFKWOLFK$EHUHVJDEDXFK9HUNDXIVVWlQGHXQG6FKDOWHUZLH EHLGHQJURHQ)OXJKlIHQLQDOOHU:HOW 'HU0DQQGHUXQVHUZDUWHQVROOWHKLH1LOV%M|UQVVRQ:LH HUDXVVDKZXWHQZLUQLFKWDEHUHVHUKREVLFKHLQEUHLWVFKXO WULJHU7\SPLWKHOOEORQGHQ+DDUHQDXVHLQHPGHUVFKZDU]HQ /HGHUVHVVHO ª'DVLVWHU©VDJWH%LOO ª:DVPDFKWGLFKVRVLFKHU"© ª6HLQ$XIWUHWHQ©'HU5HSRUWHUJULQVWHXQGQLFNWHGDQQDOV XQVGHU0DQQ]XZLQNWH(UWUXJHLQHGXQNOH/HGHUMDFNHXQG &RUGKRVHQ6HLQ+HPGZDUDXV%DXPZROOHXQGGDV*HVLFKW JHU|WHWª6LHVLQGGLH.ROOHJHQDXV(QJODQG©VDJWHHUXQG ODFKWHEUHLWZREHLDXIVHLQHP*HVLFKW]DKOUHLFKH)lOWFKHQHQW VWDQGHQ ª:LUN|QQHQHVQLFKWOHXJQHQ©HUZLGHUWHLFK (UGUFNWHXQVGLH+DQG%HL6XNRVWXW]WHHUª6RLQWHU QDWLRQDOKlWWHLFKPLUGLHHQJOLVFKH3ROL]HLQLFKWYRUJHVWHOOW© PHLQWHHUXQGODFKWHZLHGHU ª9LHOOHLFKWVHW]WVLFKGDVEHL,KQHQLQ1RUZHJHQDXFKQRFK GXUFK©HUZLGHUWH6XNR ª+RIIHQWOLFK©VDJWH%M|UQVVRQª%HLXQVKHUUVFKWQlPOLFK JURHU1DFKZXFKVPDQJHO© ª:LHEHUDOO©VDJWHLFKDEZLQNHQG ª-D0LFKZXQGHUWHVVRZLHVRGDPDQPLFKDEJHVWHOOWKDW 8QGELWWHQHQQHQ6LHPLFK1LOV© ª2ND\©$XFKZLUEHVWDQGHQGDUDXIEHLGHQ9RUQDPHQ JHQDQQW]XZHUGHQ1LOVVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUQª$EHU HUVWZROOHQZLUHLQHQ6FKOXFNWULQNHQ8P,KU*HSlFNZLUG
PDQVLFKNPPHUQGDEUDXFKHQ6LHNHLQH$QJVW]XKDEHQ© ª+XQJHUKlWWHLFKDXFK©PHLQWH%LOO 'DODFKWHGHU1RUZHJHUª6LHEHNRPPHQEHLXQVGHQEHVWHQ )LVFKLQJDQ](XURSD© (LQNOHLQHV5HVWDXUDQWEHIDQGVLFKHEHQIDOOVLQQHUKDOEGHV *HElXGHV$OV$XIZlUPJHWUlQNEHVWHOOWH1LOVHUVWHLQPDO HLQHQ$TXDYLW:LUSURVWHWHQXQV]XXQGNLSSWHQGHQ6FKQDSV (UZlUPWHSULPD 'DQDFKDHQZLU+HULQJH(VZDUHQ)LOHWVVFKRQHQWJUlWHW JXWJHVDO]HQXQGPLWNUlIWLJHQ=ZLHEHOQJDUQLHUW'D]XJDEHV HLQH6RHGLHQDFK6HQIXQG&XUU\VFKPHFNWH $OVZLUGHQHUVWHQ+HULQJJHJHVVHQKDWWHQVDJWH%LOO &RQROO\JHQDXGHQULFKWLJHQ6DW]ª'HUVFKPHFNWQDFKPHKU© 1LOVODFKWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW'HVKDOEKDEHLFK QRFKHLQLJHEHVWHOOW©6XNRXQGLFKDHQYLHUKDOEH+HULQJH ZlKUHQG%LOOHVDXIIQIEUDFKWH $QVFKOLHHQGPXWHQZLUXQV]XUFNOHKQHQVRYROOZDUHQ XQVHUH0lJHQ ª'DPVVHQZLUHLQHQ]ZHLWHQ$TXDYLWWULQNHQ©VDJWHGHU QRUZHJLVFKH.ROOHJHXQGEHVWHOOWHHLQH5XQGH :HQQGDVVRZHLWHUJLQJNDPHQZLUQLFKWPHKUGD]X LUJHQGZHOFKH6WULJHQ]XMDJHQ'DVVDJWHLFKDXFK 1LOV%M|UQVVRQGHULP5DQJHLQHV,QVSHNWRUVVWDQGZLQNWH QXUOlVVLJDEª'LH.lOWHZLUGHXFKVFKRQPXQWHUPDFKHQ© 'DPLWZDUHQZLUEHLP7KHPDª:RPVVHQZLUHLJHQWOLFK KLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,QGLH%HUJH©'DV*HVLFKWGHV.ROOHJHQYHUVFKORVLFK ª:LVVHQ6LHZDVGDVLP:LQWHUEHGHXWHW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWHLFKªDEHULFKNDQQHVPLUJXWYRU VWHOOHQ© ª0VVHQZLU]X)XJHKHQ"©IUDJWH%LOO ª:DKUVFKHLQOLFK© ª8QG+XQGHVFKOLWWHQ"©ZDUI6XNRHLQ ª:HQQZLUZHOFKHEHNRPPHQ© :LUVWDQGHQWDWVlFKOLFKYRUJURHQ3UREOHPHQ,FKGDFKWHDQ
HLQHQ+XEVFKUDXEHU'HUZDUIUXQVELVKHULPPHUGDVEHVWH 7UDQVSRUWPLWWHOJHZHVHQGRFKGDJHJHQKDWWH1LOVHWZDV ª1HLQ)UHXQGHPLWGHP+XEVFKUDXEHULVWHV]XJHIlKUOLFK 6FKDXWPDOQDFKGUDXHQ'DVVLHKWDOOHVVRZXQGHUVFK|QDXV DEHULQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6WXQGHNDQQVLFKGDV:HWWHU lQGHUQ'DVJHKWUDGLNDO%HLHLQHP+XEVFKUDXEHUZUGHGHU 5RWRUYHUHLVHQGDVSUHFKHLFKDXV(UIDKUXQJGHQQZLUKDEHQ VFKRQHLQLJHQbUJHUJHKDEW© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:DVZLVVHQ6LHEHUGLH6WULJHQ"© 'HUQRUZHJLVFKH.ROOHJHOlFKHOWHEHYRUHUPLWHLQHU $QWZRUWKHUDXVUFNWHª6RHLQLJHV©HUZLGHUWHHUª,FKKDEH PLFKEHUGLHVH'lPRQHQDUWJHQDXHUNXQGLJWXQGZHQQLFK ,KQHQMHW]WHLQH(UNOlUXQJJHEHVWW]HLFKPLFKDXIGLHDOWHQ /HJHQGHQ© ª7XQ6LHGDV© ª(VLVWVRGLH6WULJHQVROOHQVFKRQVHLW7DXVHQGHQYRQ-DKUHQ H[LVWLHUHQ$OVGDV(LVDEWDXWHXQGVLFKGLH:lOGHUELOGHWHQGD ZXUGHQVLHJHERUHQ:LHGDVJHQDXYRUVLFKJLQJNDQQLFK QLFKWVDJHQDEHUHVJLEWGDHLQH*HVFKLFKWHGLHDXI6WULJXV XQGVHLQHQ6FKlGHOWKURQKLQZHLVW© ª+DWLKQVFKRQMHPDQGJHVHKHQ"©IUDJWH%LOO ª1HLQ© ª'DQQZLVVHQ6LHDXFKQLFKWJHQDXZRZLUVXFKHQPVVHQ 1LOV"© ª6RLVWHV%LOO:LUN|QQHQXQVQXUXQJHIlKULQGHP*HELHW EHZHJHQZRPDQGHQ6FKlGHOWKURQYHUPXWHW,FKVDJH EHZXWYHUPXWHWGHQQJHVHKHQXQGEHVFKULHEHQKDWLKQQRFK QLHPDQG9RQGLHVHP6FKlGHOWKURQDXVGLULJLHUW6WULJXVVHLQH (XOHQ$UPHH(UNDQQVLFKGDVOHLVWHQGHQQZRZLUKLQ ZROOHQLVW8UZDOG(UJHK|UWGHQ6WULJHQXQGGHUZHLHQ 6FKQHH(XOH© ª0RPHQW©VDJWHLFKªZDVZHLWGDVHUJHK|UWGHUZHLHQ 6FKQHH(XOH"© 1LOV%M|UQVVRQVFKDXWHXQVHUVWDXQWDQXQGOlFKHOWHGDEHL ª+DEHQ6LHQLHGDYRQJHK|UW"©
ª1HLQ©VDJWH%LOOª,FKZHLZRKOGDHVHLQH6FKQHH(XOH JLEW$EHUQLFKWLQ9HUELQGXQJPLW6WULJXV© ª-DGLH6FKQHH(XOHXQGHUEHKHUUVFKHQGHQ6FKlGHOWKURQ GDVLVWHLQHDOWEHNDQQWH*HVFKLFKWH© ª8QVMHGHQIDOOVLVWVLHQHX©HUNOlUWHLFKª:REHLZLUQRFK HLQHQ*HJQHUPHKUKlWWHQ© ª:DVHU]lKOWPDQVLFKGHQQVRYRQGHU6FKQHH(XOH"© ZROOWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH6XNRZLVVHQ 'HUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUZLQNWHDEª6FKDXHUPlUFKHQ6LH PDFKWQDFKWV-DJGDXINOHLQH.LQGHU8QVHUH0WWHUHU]lKOHQ LKUHQ6SU|OLQJHQGLH*HVFKLFKWHQYRQGHU6FKQHH(XOHLPPHU DOV:DUQXQJ6RlKQOLFKZLHGDV0lUFKHQYRPVFKZDU]HQ 0DQQ© ª*LEWHV=HXJHQ"© ª1HLQXQGMD+LQXQGZLHGHUKDWHLQ:DOGOlXIHUVLHPDOHQW GHFNWRGHUZLOOVLHJHVHKHQKDEHQDEHUZDVGUDQVWLPPWNDQQ LFK,KQHQDXFKQLFKWJHQDXVDJHQ© ª9LHOOHLFKWHQWGHFNHQZLUVLH©PHLQWH%LOOª%HLXQVHUHP *OFNPLW'lPRQHQLVWGDVVHKUZDKUVFKHLQOLFK© $OV%M|UQVVRQOlFKHOWHHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFKGHP*UXQG ª$FKZLVVHQ6LH-RKQHVLVWVR6LHVSUHFKHQGDYRQ'lPR QHQDOVZlUHQHVQRUPDOH0HQVFKHQRGHUGLHQRUPDOVWH6DFKH GHU:HOW'DUEHUPXLFKPLFKZXQGHUQ© ª/HLGHULVWHVIUXQVHLQHQRUPDOH6DFKHJHZRUGHQ:LU KDEHQVFKRQDXIJHK|UWXQVEHULUJHQGHWZDV]XZXQGHUQ© ª6RVFKlW]HLFKHXFKDXFKHLQ©(UGUHKWHGHQ.RSIZHLO ]ZHL0lQQHUGDVNOHLQH5HVWDXUDQWEHWUDWHQGLHXQVHU*HSlFN WUXJHQXQGDXFKDQGHUH.OHLGXQJEHLVLFKKDWWHQ ª'DQQ]LHKWHXFKPDOXP©VDJWH1LOVXQGVWDQGDXI 'DVZDUZ|UWOLFKJHPHLQWGHQQGLH.OHLGXQJGLHZLUXQVLQ HLQHPNOHLQHQ([WUDUDXPEHUVWUHLIWHQKlWWHQ(VNLPRVJXW]X *HVLFKWJHVWDQGHQ'LH-DFNHQZDUHQPLW)HOOJHIWWHUW .DSX]HQVFKW]WHQXQVHUH.|SIH'HU6WRIIZDUVRZHLWJH VFKQLWWHQGDZLUGLH.DSX]HQIDVWEHUXQVHUH*HVLFKWHU VWUHLIHQNRQQWHQ
'LH+DQGVFKXKHZDUHQ)lXVWOLQJHXQGLFKIUDJWHPLFKZLH LFKGDPLWVFKLHHQVROOWH'LH)UHXQGHZXWHQDXFKNHLQH $QWZRUW (LQH6HLWHQWUZXUGHJH|IIQHWXQGXQVHUQRUZHJLVFKHU .ROOHJHHUVFKLHQ(UVWUHFNWHQXUVHLQHQ.RSILQGHQ5DXPXQG IUDJWHª$OOHVNODU.DPHUDGHQ"© ª+DEHQ6LHXQVgIHQJHJHEHQ"©IUDJWH%LOO 'DODFKWH1LOVª6RlKQOLFKDEHULKUZHUGHWIURKVHLQGDLKU GDV=HXJDQKDEW:DUWHWQXUDE©(UUlXVSHUWHVLFKª(VJLEWMD /HXWHGLHVFKZ|UHQDXIPRGHUQH7KHUPRNOHLGXQJ,FKVDJH DEHUHVJHKWQLFKWVEHUGLH1DWXU© ª5LFKWLJ©EHVWlWLJWHLFKªGDVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW© 'DQDFKYHUOLHHQZLUGHQ5DXPXQGZXUGHQGLUHNWYRQGHU NOLUUHQGHQ.lOWHHPSIDQJHQ ,FKVFKDXWH]XGHQ%HUJHQKLQ6LHKREHQVLFKZLHULHVLJH %XFNHOYRQGHU(EHQHDE $OOHVZDUZHL0DQNRQQWHGLHGLFKWHQ:lOGHUDXVGLHVHU (QWIHUQXQJQLFKWHUNHQQHQDEHUVLHZDUHQGDXQGZLUPX WHQKLQXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ.QRFKHQWKURQ]XILQGHQ :UGHQZLUDXFK6WULJXVWUHIIHQ" ,FKKRIIWHHVGHQQGLHVHU'lPRQPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 'DVKDWWHLFKPLUIHVWYRUJHQRPPHQ hEHUGHQ$QGHQODJHLQHIDKOH+HOOLJNHLW(LQVHOWVDPKHOOHV /LFKWGDVPDQWURW]DOOHPQLFKWDOVVWUDKOHQGEH]HLFKQHQ NRQQWHDEHU.RQWXUHQVHKUVFKDUIXQGGHXWOLFKKHUYRUKRE 'LHVHV/LFKWJDEHVQXULP+RFKJHELUJH,Q(XURSDHEHQVRZLH LQGHQ$QGHQRGHULPDVLDWLVFKHQ+LPDODMD 'DYRQVDKHQGLH:HVHQLQGHU+|KOHMHGRFKQLFKWV'RUW EUDQQWHQRFKLPPHUGDV)HXHU/DG\;KDWWH+RO]QDFKJHOHJW 'LHWDQ]HQGHQ)ODPPHQVFKXIHQEL]DUUH6FKDWWHQGLHODXWORV EHUGLH:lQGHKXVFKWHQRGHUGLH*HVLFKWHUGHU0RQVWHU EHUKUWHQXQGVLHQRFKPHKUYHU]HUUWHQ ,QGLH)ODPPHQVWLHUWH9DPSLURGHOPDU(UKDWWHVHKUDQ
VHLQHU1LHGHUODJH]XNQDEEHUQ,QGLHURWHQ9DPSLUHKDWWHHU JURHV9HUWUDXHQJHVHW]WMHW]WJDEHVVLHQLFKWPHKUXQGHU KDWWH]XVHKHQPVVHQZLHVLHYRQGHQ6WULJHQXQGYRQGHP 7RGHVQHEHOYHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQ 'DVZXUPWHLKQ (UZXWHQLFKWRELQLUJHQGZHOFKHQWLHIHQ+|KOHQQRFKURWH 9DPSLUHVFKOLHIHQHUNRQQWHQXUKRIIHQGDHVVRZDUXQGHU VLHHLQHV7DJHVHQWGHFNWH 6HLQ+DJHJHQ/DG\;KDWWHVLFKQLFKWYHUULQJHUW(KHUZDU GDV*HJHQWHLOHLQJHWUHWHQ'HU8UDOW9DPSLUNRQQWHVLFKQLFKW GDPLWDEILQGHQGDVLHGLH6WULJHQQLFKWJHVWRSSWKDWWH)U LKQNDPGLHVHLQHU(QWPDFKWXQJJOHLFKGLH6FKULWWIU6FKULWW GXUFKJHIKUWZHUGHQVROOWH 1RFKEUDXFKWH/DG\;LKQ:HQQVLHLKQMHGRFKQLFKWPHKU KDEHQZROOWHGDQQZDUIVLHLKQHLQIDFKZHJZLHHLQ6WFN +RO]LQV/DJHUIHXHU 6RJHQDXVDKHVDXV 'HU*HGDQNHDQVLQH1LHGHUODJHZDU]HUVW|UHULVFK+LQXQG ZLHGHUKRE9DPSLURGHOPDUGHQ%OLFNXQGVFKLHOWHDXIGLH ZLHHLQH6WDWXHGDVLW]HQGH3DPHOD%DUEDUD6FRWW(UVDKDXFK GLH0DVFKLQHQSLVWROH/DG\;ZDUJHJHQ6LOEHUNXJHOQQLFKW JHIHLW:HQQHUGLH:DIIHLQGLH+lQGHEHNDPGDQQNRQQWHHU VLHPLWHLQHU.XJHOJDUEHHUOHGLJHQ 'LHVHU*HGDQNHZDUPLWHLQHUNOHLQHQ)ODPPH]XYHU JOHLFKHQGLHMHGRFKLPPHUPHKU1DKUXQJIDQGXQGJU|HU ZXUGH.ODUQDFKGHQNHQNRQQWH9DPSLURGHOPDUQLFKWPHKU HUGDFKWHDXFKQLFKWDQGLH=XNXQIWRGHUDQHLQHHYHQWXHOOH $XVGHKQXQJGHU0RUGOLJDHUJUEHOWHQXUEHUVHLQH 1LHGHUODJHQDFKDQGHU/DG\;GLH6FKXOGWUXJ 0DQFKPDOVFKLHOWHHUDXFKDXI;RUURQ'LHVH%OLFNHKlXIWHQ VLFKMHVWlUNHUHUDQVHLQH5DFKHGDFKWH 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQGHVVHQJURH6WXQGH QRFKNRPPHQZUGHVD]LHPOLFKZHLWYRQ/DG\;HQWIHUQW(U KRFNWHDEVHLWVLQHLQHU(FNHXQGKDWWHPLQGHVWHQVGLHGRSSHOWH 'LVWDQ]]XP)HXHU]XEHUEUFNHQZLH9DPSLURGHOPDU
%HYRU;RUURQUHDJLHUHQZUGHKlWWHHUGLH:DIIHVFKRQDQ VLFKJHULVVHQXQGJHVFKRVVHQ 'DVZDUGLH0|JOLFKNHLW /DG\;GDFKWHQXUDQGLH6WULJHQXQGVRPLWDXFKDQLKUHQ 3ODQ6LHKDWWH6LQFODLUQDFK1RUZHJHQORFNHQZROOHQXQGVLH KRIIWHGDHUGLHVHU6SXUDXFKIROJWH 'UDXHQZXUGHHVQRFKKHOOHU'HU+|KOHQHLQJDQJKREVLFK MHW]WGHXWOLFKDE6LHEUDXFKWHQNHLQ)HXHUPHKUQLHPDQGOHJWH +RO]QDFKXQGVRZXUGHQGLH)ODPPHQDOOPlKOLFKNOHLQHU6LH YHUO|VFKWHQVFKOLHOLFKZHLOVLHNHLQH1DKUXQJPHKUIDQGHQ 'DVZDUJHQDXGHU$XJHQEOLFNDOVVLFK9DPSLURGHOPDU HQWVFKORVVHQKDWWHHV]XZDJHQ 'HU8UDOW9DPSLUVSDQQWHVLFK-HJOLFKH*HGDQNHQVFKREHU ZHLWZHJNHLQH=ZHLIHOZROOWHHUPHKUDXINRPPHQODVVHQ /DG\;VROOWHGLH0RUGOLJDQLFKWPHKUDQIKUHQ 1RFKODXHUWHHU 'DEHZHJWHVLFK;RUURQ(UVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU'LH$UPH ULHUGDEHLLQGLH+|KHXQGDXVHLQHP0DXOVSDOWGUDQJHLQ GXPSINOLQJHQGHV*HUlXVFK /DG\;VFKDXWH]XLKP'DEHLGUHKWHVLHVLFKQRFKZHLWHU YRQ9DPSLURGHOPDUZHJ -HW]WZDUHVJQVWLJ 'HU9DPSLUVFKRLQGLH+|KH(UZDUVFKQHOOZLHVHOWHQ /DG\;PHUNWHWURW]GHPHWZDVZROOWHVLFKKHUXPZHUIHQDOV VLHGHU7ULWWWUDIXQGGXUFKGDVDOOPlKOLFKYHUO|VFKHQGH)HXHU VFKOHXGHUWH )XQNHQXQG$VFKHVWREHQKRFK'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ IDXFKWHZLHHLQHZWHQGH.DW]HZROOWHQDFKLKUHU:DIIHJUHL IHQGRFKGHU9DPSLUZDUVFKQHOOHU ,QLKUHP%OLFNIHOGHUVFKLHQSO|W]OLFKVHLQH+DQGXQGVLH VFKLHQ]XZDFKVHQ 'DQQSDFNWHHU]X(UNRQQWHGLH03LQLFKWYHUIHKOHQULVLH PLWHLQHUZLOGHQ'UHKXQJDQVLFKXQGDOV/DG\;QDFKJULII IDWHLKUH+DQGLQV/HHUH 9DPSLURGHOPDUKDWWHGLH03L(UNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQ
GDVLFKHLQZLOGHUWULXPSKLHUHQGHU6FKUHLDXVVHLQHU.HKOH O|VWH=XYLHOKDWWHHUHLQVWHFNHQPVVHQVRZDUGLHVHU6FKUHL IULKQUHJHOUHFKWHLQH(UO|VXQJ 'HU9DPSLUEOLHEQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQVRQGHUQVSUDQJ ]XUFNELVHUGLH+|KOHQZDQGLP5FNHQVSUWH +LHUEOLHEHUVWHKHQGLH:DIIHIHVWXPNODPPHUWXQGGLH 0QGXQJDXI/DG\;JHULFKWHWGLHVLFKDXVGHPIDVWHU ORVFKHQHQ)HXHUKHUDXVZlO]WHXQGLQLKUHQ%HZHJXQJHQ LQQHKLHOWDOVVLHHUNDQQWHZDVVLHGDVRGVWHUDQVWDUUWH 'DV0QGXQJVORFK $XFK;RUURQZDUQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQ0LW]ZHL6SUQJHQ KDWWHHUEHUHLWVHLQHJHZLVVH'LVWDQ]EHUEUFNWVWRSSWH MHGRFKLQVWLQNWLYDEDOVHUHUNDQQWHLQZHOFKHLQHU/DJHVLFK VHLQH+HUULQEHIDQG (UEHJULIIGDHUMHW]WZDUWHQPXWHZROOWHHUQLFKWVFKXOG DQGHU9HUQLFKWXQJGHU/DG\;VHLQ $OVRODXHUWHHU $XVGHP5DFKHQGHVXQKHLPOLFKHQ9DPSLUVVFKDOOWHHLQ GXPSINOLQJHQGHV/DFKHQ(UVFKWWHOWHVLFKGDEHLXQG IOVWHUWHUDXKª'LHVPDOKDEHLFKJHZRQQHQ'XNDQQVW QLFKWVPHKUJHJHQPLFKXQWHUQHKPHQ/DG\;:HUZROOWH GHQQ"© ª0DFKNHLQHQ8QVLQQ©ILHOLKP/DG\;LQV:RUWª*LEPLU GLH:DIIHXQGLFKYHUJHVVHDOOHV©6LHKLHOWGHQ:UIHOIHVWXQG NQLHWHMHW]WYRUGHP8UDOW9DPSLU ª1HLQGXEHNRPPVWVLHQLFKWPHKU'XGDUIVWVLHQLFKW EHNRPPHQXQGHVVROODXFKQLFKWVYHUJHVVHQZHUGHQ :HQLJVWHQVLFKZHUGHQLFKWVYHUJHVVHQ,FKKDEHJHQDXEHKDO WHQZLHGXPLWPHLQHQ9DPSLUHQXPJHVSUXQJHQELVW'XKDVW VLHXPNRPPHQODVVHQDQVWDWWLKQHQ]XKHOIHQ8QGGDIU /DG\;ZLUVWGXEHQ© ª:HLWGXJHQDXZDVGXWXVW"© ª-DLFKZHLHV© ª'DVJODXEHLFKQLFKWGHQQGDQQZUGHVWGXQLFKWVRGXPP KDQGHOQ'X]HUVW|UVWGLH0RUGOLJD$OOHVZDVZLUDXIJHEDXW
KDEHQXQGQRFKDXIEDXHQZHUGHQGDVUDGLHUVWGXDXVEHYRU HVULFKWLJHQWVWDQGHQLVW'DVVROOWHGLUNODUVHLQ© ª'XUFKGLFKZLUGQLHPHKUHWZDVHQWVWHKHQN|QQHQ:DV KDWWHVWGXGHQQELVKHUIU(UIROJH".HLQH'HQOHW]WHQKDEHLFK HUOHEWDOVPHLQH'LHQHUYHUQLFKWHWZXUGHQ© ª'DQQZLOOVWGXVFKLHHQ"© ª-D© 9DPSLURGHOPDUKDWWHVREHU]HXJHQGJHVSURFKHQGDGLH HKHPDOLJH7HUURULVWLQQLFKWGDUDQ]ZHLIHOWH'LHVHV0RQVWHU ZUGHVHLQH'URKXQJZDKUPDFKHQGHQQHVKDWH/DG\;9RQ %HJLQQDQKDWWHHV]ZLVFKHQGHQEHLGHQHLQHWLHIH.OXIWJH JHEHQGLHNDXPEHUEUFNWZHUGHQNRQQWH9DPSLURGHOPDU ZDU]XUFNJHKROWZRUGHQXPGLH%OXWVDXJHU]XVDPPHOQ GRFKGLH6FRWWKDWWHLKPGLH6FKDXJHVWRKOHQ6LHIKUWHQXQ GLH0RUGOLJDDQ 6LHVWDUUWHQLFKWPHKULQGLH0QGXQJVRQGHUQDXIGHQ :UIHO]ZLVFKHQLKUHQ+lQGHQ 'HU:UIHO,KUH&KDQFH-DJHQDXGDVZDUGLH&KDQFH(U OLHVLFKGXUFKVHLQHQ7UlJHUPDQLSXOLHUHQPDQNRQQWHLKQ VWHXHUQGDPLWHUIUVHLQHQ%HVLW]HUDUEHLWHWH 8QGGDVJHQDXZROOWH/DG\;DXFK 'HU:UIHOVROOWHGLH(QWVFKHLGXQJEULQJHQ6HLQH.UDIW ZROOWHGLH6FRWWDXVQXW]HQ 8QGVLHNRQ]HQWULHUWHVLFK6LHEHIDKOGHP:UIHOGHV8Q KHLOVVLFKJHJHQ9DPSLURGHOPDU]XVWHOOHQ'DEHLZDUVLH QLFKWVRGXPPVHLQHQ7RG]XZROOHQQHLQGHU:UIHOVROOWH QXUGHVVHQ$NWLYLWlWHQEUHPVHQ(VJLQJQLFKWDQGDGHU 9DPSLUKLHU8QKHLODQULFKWHWHGDVQLFKWPHKUJXW]XPDFKHQ ZDU 8QGLKUH*HGDQNHQZXUGHQYRQGHP:UIHODXIJHVDXJW(U UHDJLHUWHZLHHLQWURFNHQHU6FKZDPPGHUQDFK)OVVLJNHLW OHFK]WXQGHUYHUVWDQGGLH6FRWWVHKUJHQDX 'HU:UIHOVSLHOWHPLW 'LH*HGDQNHQGHU%OXWVDXJHULQZXUGHQYRQLKPZHLWHUJH OHLWHWXQGVLHWUDIHQ9DPSLURGHOPDU
$XVLKUHUNQLHQGHQ6WHOOXQJKHUDXVVFKLHOWH/DG\;]X GLHVHUVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWKRFK6LHVDKGHUHQ]HUIXUFKWHV *HVLFKWGLH*HVFKZUHGHQRIIHQHQ0XQGXQGGLHEHLGHQ ODQJHQDXVGHP2EHUNLHIHUUDJHQGHQ=lKQHGLHDOOH+DXHU LUJHQGZHOFKHU9DPSLUHDQ/lQJHXQG*U|HEHUWUDIHQ +LQ]XNDPHQGLH/XPSHQGDVKDOE]HUVW|UWH$XJHGLHJUDX VFKLPPHUQGH+DXWGLHVHU9DPSLUERWHLQZLGHUOLFKHV%LOG GHV6FKUHFNHQV $EHUVLHEUDXFKWHLKQOHLGHU %LVDOOHVJHUHJHOWZDUPXWHHULKUQRFKJHKRUFKHQGDQQ ZUGHVLH9DPSLURGHOPDUYHUQLFKWHQ6SlWHUZHQQGDV 6FKORLQGHQ.DUSDWHQPDOLKUJHK|UWH /DG\;PHUNWHGDLKUH*HGDQNHQ]XZHLWDEVFKZHLIWHQ6LH ULVLFKZLHGHU]XVDPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQG JDQ]DXIGLHYRULKUOLHJHQGH$XIJDEH 8QGVLHVFKDIIWHHV 'HU:UIHOOLHVLFKPDQLSXOLHUHQ ,KUH*HGDQNHQZXUGHQYHUVWlUNW6LHWUDIHQLQSRWHQ]LHUWHU )RUPDXIGDV0RQVWHUXQGGUDQJHQLQVHLQXQWRWHV*HKLUQHLQ GDVDQVRQVWHQQXU5DFKHXQG*HZDOWNDQQWH /DG\;EHREDFKWHWHZHLWHU1RFKWDWVLFKQLFKWVDEHUSO|W] OLFKEHJDQQHVLQGHU6FKUHFNHQV9LVDJHGHVXQKHLPOLFKHQ 9DPSLUV]X]XFNHQ'DEHZHJWHQVLFK]XHUVWGLH0XQGZLQNHO GDEHL]LWWHUWHQGLHODSSLJHQ/LSSHQXQGGDQQWUDWHLQ $XVGUXFNLQVHLQH$XJHQGHQPDQVFKRQDOVVFKPHU]KDIW EH]HLFKQHQNRQQWH 9DPSLURGHOPDUZDQNWH 1LFKWQXUVHLQ.|USHUSHQGHOWHSO|W]OLFKDXFKVHLQ(QW VFKOXVWDQGOlQJVWQLFKWPHKUIHVW$XVVHLQHP0DXOGUDQJ HLQWLHIHVbFK]HQ (UVHQNWHSO|W]OLFKGLH$UPHGLH0QGXQJZLHV]X %RGHQ'DQQUXWVFKWHLKPGLH0DVFKLQHQSLVWROHDXVGHQ )LQJHUQXQGILHOPLWHLQHPNOLUUHQGHQ/DXWDXIGDV *HVWHLQ 'LH6FRWWKLHOWQLFKWVPHKUDQLKUHP)OHFN'LHVPDOVFKULHVLH
DXIDOVVLHVLFKYRUZDUIGLH$UPHDXVVWUHFNWHXQGI|UPOLFK DXIGLH0DVFKLQHQSLVWROH]XIORJ 3O|W]OLFKKLHOWVLHGLH:DIIHZLHGHULQGHQ+lQGHQ]XFNWH ]XUFNXQGOHJWHDXI9DPSLURGHOPDUDQ *OHLFK]HLWLJVHW]WHVLFK;RUURQLQ%HZHJXQJ'LH$OSWUDXP )LJXUVWDPSIWHQlKHU(UZLUNWHVRDOVZROOWHHUGHQ9DPSLU ]HUUHLHQGRFK/DG\;KLHOWLKQPLWHLQHPVFKDUIHQ%HIHKO ]XUFN ª1HLQODLKQ:LUEUDXFKHQLKQ'LH0RUGOLJDKDW]XYLHO 6FKDGHQHUOLWWHQ,P*HJHQVDW]]XLKPNDQQLFKGHQNHQXQG KDQGOHQLFKWQXUJHIKOVPlLJ©6LHODFKWHDXIEFNWHVLFK XQGQDKPGHQ:UIHODQVLFK'DQQZDQGWHVLHVLFKDQGHQ 9DPSLUª'DVZLUVWGXQLHPHKUYHUVXFKHQ1RFKHLQPDOGDQQ YHUJHVVHLFKPLFKXQGODVVHGLFKYRQ;RUURQUFNVLFKWVORV]HU UHLHQ© 'LHVH'URKXQJVWDQGLP5DXP.HLQHUGHU$QZHVHQGHQ ]ZHLIHOWHGDUDQGDVLHDXFKZDKUJHPDFKWZHUGHQZUGH :HQQ/DG\;HWZDVYHUVSUDFKKLHOWVLHHVDXFK 9DPSLURGHOPDUVFKZLHJ(UKDWWHGHQELVKHUVFKZlU]HVWHQ 7DJVHLQHV'DVHLQVHUOHEWXQGZXWHQLFKWPHKUZLHHUVLFK QRFKDXVGHU$IIlUH]LHKHQVROOWH 'XUFK:RUWHMHGHQIDOOVQLFKW *HODVVHQGUHKWHVLFK/DG\;XP6LHZDQGWHLKPGHQ 5FNHQ]XXQGLQWHUHVVLHUWHVLFKQXUIUGHQ:UIHO2KQHHLQ :RUW]XVSUHFKHQVWDUUWHVLHKLQHLQ 6HLQ,QQHUHVKDWWHVLFKYHUlQGHUW'HU:UIHO]HLJWHQLFKW PHKUGLH6FKOLHUHQVRQGHUQHLQHWZDVKHOOHUHVNODUHV%LOGYRU GHVVHQ+LQWHUJUXQGVLFKHWZDVDEKREGDVGXUFKDXVDOVHLQH (XOH]XEH]HLFKQHQZDU 'LH6WULJH 'DVKLHQLFKWVDQGHUHVDOVGD-RKQ6LQFODLUGHQ.RQWDNW JHIXQGHQKDWWHGHQ/DG\;ZROOWH 'DV6SLHONRQQWHEHJLQQHQ
)UXQVEHJDQQGLHJURH.lOWH:LUVWDUUWHQGXUFKGLH 6FKHLEHQGHVJHOlQGHJlQJLJHQ5RYHUVGHVVHQ5HLIHQ]XVlW] OLFKPLW6FKQHHNHWWHQJHVLFKHUWZDUHQLQGLH:HLWHHLQHU /DQGVFKDIWGLHDOOHLQYRP6FKQHHJHSUlJWZXUGH :RZLUDXFKKLQVFKDXWHQEHUDOOZDUHVZHL 'HU6FKQHHEOHQGHWHZLUNQLIIHQGLH$XJHQ]XELV1LOV %M|UQVVRQXQVHUH6FKZLHULJNHLWHQEHPHUNWHXQGXQVDXIGLH 6FKQHHEULOOHQDXIPHUNVDPPDFKWHGLHLQGHU$EODJHODJHQ :LUVHW]WHQGLHGXQNOHQ6FKQHHEULOOHQDXIXQGVRIRUW NRQQWHQZLUEHVVHUVHKHQ ª-DKLHUPXPDQDQYLHOHVGHQNHQ©VDJWHGHUQRUZHJLVFKH .ROOHJHXQGODFKWHZLHGHU ,KPVFKLHQGDV)DKUHQ6SD]XPDFKHQ1RFKJDEHVNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQGHQQZLUIXKUHQEHUHLQHQ:HJGHQHLQH 5DXSHSODQLHUWKDWWH 'HU:HJLP6RPPHUZDUHVVLFKHUOLFKHLQHJHWHHUWH6WUDH IKUWHGLUHNWDXIGLH%HUJH]X (UZDUPLWGHQ$XJHQNDXP]XYHUIROJHQGDHVUHFKWVXQG OLQNVNHLQH$EWUHQQXQJJDE 1LOVKDWWHXQVHUNOlUWGDZLUQRFKEHLHLQHU6LHGOXQJYRU EHLNDPHQZRZLU3URYLDQWDXIQHKPHQZROOWHQ(VZDUGHU NOHLQH2UW.DEHOYDJGHVVHQ1DPHQLFKLQ/RQGRQDXIGHU .DUWHJHOHVHQKDWWH 1DFK]ZHL6WXQGHQHUUHLFKWHQZLUGDVWLHIYHUVFKQHLWH'RUI 'RUWJDEHV/HEHQ$XVGHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJHQEODXJUDXH 5DXFKIDKQHQLQGHQZLQWHUOLFKHQ+LPPHOVLHZXUGHQYRP :LQGHUIDWXQG]HUIODWWHUWHQ$XIHLQHP]XJHIURUHQHQ:HLKHU OLHIHQ.LQGHUPLW6FKOLWWVFKXKHQDXIGHP(LVXQGGXUFKGHQ 2UWEHZHJWHQVLFKQLFKWZHQLJH0HQVFKHQDXI6NLHUQ'LH %HUJHZDUHQVFKRQVHKUQDKHJHUFNW.DEHOYDJODJQLFKWQXU LP7DOHVHUVWUHFNWHVLFKDXFKDQGHQ+lQJHQGLHUHFKWVXQG OLQNVLQGLH+|KHIKUWHQ,QGHU2UWVPLWWHIDQGHQZLUGLH *HVFKlIWH(LQH7DQNVWHOOHHQWGHFNWHQZLUHEHQIDOOV6LHXQG GHU/DGHQZXUGHQYRQHLQHP%HVLW]HUJHIKUWGHQ1LOVJXW NDQQWHGHQQGLHEHLGHQEHJUWHQVLFKZLHDOWH)UHXQGH
'HUQRUZHJLVFKH.ROOHJHVSUDFKPLWGHP(LJQHUXQGGHXWHWH KLQXQGZLHGHUDXIXQV 'DQQEHXJWHVLFKGHU0DQQLQVHLQHPEODXHQ2YHUDOOMHGHV PDOYRUXQGVWDUUWHGXUFKGLHVFKQHHYHUNOHEWHQ6FKHLEHQLQ XQVHUHQ*HOlQGHZDJHQKLQHLQ ª'HUZLUGXQVIU,GLRWHQKDOWHQ©PHLQWH%LOOXQG|IIQHWH GLH7UXPDXV]XVWHLJHQ ª:RZLOOVWGXGHQQKLQ"©IUDJWHLFKLKQ ª0LUGLH%HLQHYHUWUHWHQ$XHUGHPIDKUHQQXU,GLRWHQEHL GLHVHU:LWWHUXQJLQGLH%HUJH© ª+lWWHVWMD]X+DXVHEOHLEHQN|QQHQ©VDJWHLFK %LOOGUHKWHVLFKXPXQGJULQVWHª8QGZHUVROODXIHXFK EHLGHQ6SLW]EXEHQDFKWJHEHQ"© $XFKZLUVWLHJHQDXVXQGVDKHQ]XZLH1LOVHLQNDXIWH'HU 1RUZHJHUVSUDFKXQVDQZLUKREHQQXUGLH6FKXOWHUQZHLO ZLUQLFKWVYHUVWDQGHQ1LOVEHUVHW]WHª(UPHLQWGDHVQLFKW JXWLVWLQGLH%HUJH]XIDKUHQ© ª+DEHQ6LHLKPZDVEHUGLH6WULJHQHU]lKOW1LOV"© $OVGHU0DQQGDV:RUW6WULJHQK|UWHGDVFKOXJHUKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQXQGZXUGHEOHLFK$XVVHLQHP0XQGVSUXGHOWH HLQ:RUWVFKZDOODOOHUGLQJVYHUVWDQGHQZLUQLFKWV ª:DVVDJWHUGHQQ"©ZROOWH%LOOZLVVHQ'HU5HSRUWHUVWDQG DQHLQHP$XWRPDWHQXQG]RJ7HHIUXQVDOOH ª(UKDWXQVJHZDUQW© ª:LUZLVVHQXPGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU6WULJHQ©%LOOEDODQ FLHUWHGHQ7HHXQGNDPODQJVDPQlKHU6FKQHOOVWHOOWHHUGLH %HFKHUDXIGHU7KHNHDEZHLOGDV=HXJVHKUKHLZDU ª9HUGDPPWLFKKlWWHGRFKGLH+DQGVFKXKHDQODVVHQVROOHQ© IOXFKWHHU ª'LH6WULJHQVLQGKLHULQGHU1lKHJHVHKHQZRUGHQ©HUNOlUWH 1LOV%M|UQVVRQ ,FKUXFNWHKHUXPª:R"© ª*HVWHUQQRFK,P2UW© ª+DWHV9HUOHW]WHJHJHEHQ"© ª1HLQVLHKDEHQZRKOQLHPDQGHQDQJHJULIIHQVRYLHO
EHNDQQWLVW$OOHUGLQJVYHUPLWPDQHLQHQ+RO]IlOOHUGHUVLFK ]XGHUIUDJOLFKHQ=HLWLP:DOGDXIJHKDOWHQKDW© ª+DWPDQQDFKLKPJHVXFKW"© ª-DDEHUYHUJHEOLFK© 6FKZHLJHQGWUDQNHQZLUXQVHUHQ7HHGHQQ6XNR%LOOXQG LFKGDFKWHQZRKOGDVJOHLFKH +RIIHQWOLFKZDUGHP0DQQQLFKWVSDVVLHUW 0LW/HEHQVPLWWHOQ7DVFKHQODPSHQXQG:HUN]HXJEHSDFNW YHUOLHHQZLUGDV*HVFKlIWXQGJLQJHQZLHGHU]XXQVHUHP :DJHQ(LQIHLQHU6FKQHHVFKOHLHUODJLQGHU/XIW'HU:LQG ZHKWHGLHZLQ]LJHQ)ORFNHQYRQGHQ+DXVGlFKHUQLQGLH 6WUDHQ :LUOXGHQGDV*HSlFNHLQ 1LOV%M|UQVVRQQDKPDEHUPDOVKLQWHUGHP/HQNUDG3ODW] 0LWGHQEHLGHQEUHLWHQ:LVFKHUQUHLQLJWHHUGLH)URQWVFKHLEH YRP6FKQHH'DQQVWDUWHWHQZLU ,FKVFKDXWHQRFKHLQPDO]XUFN'HUNOHLQH2UWNDPPLUZLH GHUOHW]WH9RUSRVWHQGHU=LYLOLVDWLRQYRU,FKVDKGHQ .DXIPDQQGHUXQVQDFKVFKDXWH6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQ IXUFKWVDPHQ$XVGUXFN $XFK1LOVKDWWHLKQLP5FNVSLHJHOJHVHKHQª*DQ]NODU© PHLQWHHUªGHU0DQQKDW$QJVW© ª'DQQZHLPDQKLHUYRQGHQ6WULJHQ©VWHOOWH%LOO&RQROO\ IHVW ª8QGZLH© ª8QGZHVKDOEXQWHUQLPPWPDQQLFKWVGDJHJHQ"© ª,FKELQ3ROL]LVWXQGNDQQPLFKQXUDQ)DNWHQKDOWHQ:HQQ HLQH$Q]HLJHYRUOLHJWJUHLIHQPHLQH.ROOHJHQXQGLFKHLQ %LVKHUKDEHQZLUVROFKHLQHQ)DOOQRFKQLFKWJHKDEW(VKDWVLFK QLHPDQGJHPHOGHWXQGHWZDVEHUGLH6WULJHQEHULFKWHW© ,FKODFKWHª'DVLVWZLHEHLXQV'LH3ROL]HLNDQQHUVWHLQ JUHLIHQZHQQHWZDVSDVVLHUWLVW© ª8QGGDQQLVWHV]XVSlW©EHHQGHWH1LOV%M|UQVVRQGHQ 'LDORJ %LVKHUZDUHQZLUQRFKDXIGHP:HJZHLWHUJHIDKUHQDQGHQ
6SXUHQJHQDX]XHUNHQQHQ'DVMHGRFKlQGHUWHVLFKQXQGHQQ GLH3LVWHIKUWHQLFKWPHKUZHLWDXVGHP'RUIKLQDXV -HW]WZXUGHHVVFKZDPPLJ,QVRIHUQVFKZDPPLJZHLOEHU KDXSWNHLQH6SXUPHKU]XVHKHQZDUXQGGLH6WUHFNH]XGHP QRFKEHUJDXIIKUWH=XVlW]OLFKEHJDQQGHU:DOG ª0DFKWHXFKDXIHWZDVJHIDW)UHXQGH©YHUVSUDFKGHUQRU ZHJLVFKH.ROOHJHª+LHUJHKWHVEDOGUXQG© +DWWHLKQHLQHUYRQXQVKHLPOLFKELV]XGLHVHP=HLWSXQNWIU HLQHQ$XIVFKQHLGHURGHUhEHUWUHLEHUJHKDOWHQVRZXUGHHU VHKUVFKQHOOHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW (VLVWYHUGDPPWQLFKWHLQIDFKPLWHLQHP:DJHQEHUIULVFK JHIDOOHQHQ6FKQHH]XIDKUHQWURW]GHU.HWWHQ $EHU1LOVKDWWH5RXWLQH2IWIXKUHUVFKUlJVSLHOWHVWlQGLJ PLW*DV.XSSOXQJXQG*lQJHQXQGHUVFKDIIWHHVLUJHQGZLH GLH6WUHFNH]XQHKPHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGLH%lXPH$XFKKLHUIKUWHGHU:HJ HLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHU ,FKVFKDXWH]XUFNDEHUYLHONRQQWHLFKQLFKWVHKHQGHQQ DOOHYLHU5HLIHQZKOWHQGHQORFNHUHQ3XOYHUVFKQHHLQGLH +|KHGHUXQVHUHQ*HOlQGHZDJHQZLHHLQZHLHV=HOWXPJDE %LOOIUDJWHª:RKLQIDKUHQZLUHLJHQWOLFK"© ª=XP6FKlGHOWKURQ©VDJWH6XNR ª'DVWHKWGDQQGHUJURH6FKQHHPDQQZLH"© ª.DQQVHLQ© ª/RQGRQZlUHPLUOLHEHU©PXUPHOWH%LOOXQGKROWHHLQ NOHLQHV)OlVFKFKHQDXVVHLQHU7DVFKHª$TXDYLW©VDJWHHUªGHU JOHLFKHZLHZLULKQDP)OXJKDIHQJHWUXQNHQKDEHQ'HU ZlUPW0|FKWHMHPDQGHLQHQ6FKOXFN"©'DNHLQHUZROOWH WUDQNDXFK%LOOQLFKW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJLQJHVUXQG:LUZDUHQQlPOLFKLQ GHQ:DOGJHIDKUHQEDKQWHQXQVHLQHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ %lXPHQDEHUGLHZROOWHQQLFKWZLHZLU 'DVEHNDPXQVHU:DJHQ]XVSUHQ'LHKDUWHQVFKQHH EHODGHQHQbVWHKLHEHQYRUGLH.DURVVHULH3XOYHUXQG 3DSSVFKQHHILHOHQDXIGHQ5RYHU'LH7DQQHQXQG)LFKWHQ
UHLFKWHQKRFKZLH+lXVHU0LFKZXQGHUWHHVLPPHUQRFKGD 1LOVKLHUEHUKDXSWHLQHQ:HJIDQG 'HU5DQJH5RYHUVFKDXNHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ:LU KRIIWHQDOOHYLHUQLFKWLQLUJHQGHLQHP6FKQHHORFK]XODQGHQ VWHFNHQ]XEOHLEHQXQGGHQ:DJHQIUHLVFKDXIHOQ]XPVVHQ ª%DOGJHKWHVQLFKWPHKUZHLWHU©HUNOlUWH1LOV ª:LHVR"©IUDJWH%LOO ª$XVILQLWR%LVKLHUKHUIDKUHQQRFKGLH+RO]IlOOHU'DQQ JHKHQVLH]X)X0DQFKPDOQHKPHQVLHDXFK3IHUGHPLWDEHU ZLUYHUODVVHQXQVMDQLFKWDXIHLQ36© ª8QGVLQGYHUODVVHQ©PHLQWHGHU5HSRUWHU ,FKKRFNWHYRUQQHEHQ1LOV%M|UQVVRQ9RUXQVHUVFKLHQHLQ XQJHKHXHUKRFKZLUNHQGHU1DGHOEDXP(UZDUEHUXQGEHU PLW6FKQHHEHODGHQ$XVZHLFKHQNRQQWHQZLUNDXPZHLODXI GHUOLQNHQ6HLWHHEHQIDOOV%lXPHVWDQGHQ 1LOV]RJGHQ:DJHQ]ZDUQRFKLQHLQHDQGHUH6SXUGRFK Y|OOLJOLHHQXQVGLH=ZHLJHQLFKWLQ5XKH 6LHVFKLHQHQVLFKDQGHP)DKU]HXJIHVWNUDOOHQ]XZROOHQ EHYRUVLHHLQHQJURHQ7HLOLKUHU6FKQHHODVWYHUORUHQ'DV VFKZHUH=HXJNUDFKWHGXPSIDXIGDV'DFK'HU6FKODJHU VFKWWHUWHGHQ5RYHU $XFKUXWVFKWHGLHZHLH3UDFKWEHUGLH)URQWVFKHLEHXQG EOLHEDXIGHU.KOHUKDXEHOLHJHQVRGDXQVQDFKYRUQGLH 6LFKWYHUZHKUWEOLHEXQGZLUQXUHLQHJUDXH:DQGVDKHQ ª'DVZDUGRFKQLFKWQXU6FKQHH©VDJWHLFK 1LOVKREGLH6FKXOWHUQ6HLQHP*HVLFKWVDKLFKDQGDHU HEHQIDOOVQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQZROOWH %LOONOlUWHXQVDXI(UXQG6XNRKDWWHQDXIGHQKLQWHUHQ 3OlW]HQQRFKGLHEHVWH6LFKWXQGGHU5HSRUWHUULHIPLWODXWHU 6WLPPHª9HUGDPPW)UHXQGHHLQ0RQVWHU'HU(XOHQ PHQVFK©
=XHUVWEOLHEHQZLUVLW]HQZHLOZLUHVQLFKWJODXEHQZROOWHQ 'HU5HSRUWHUKDWWHQLFKWYRQHLQHU6WULJHRGHU6DWDQVHXOH JHVSURFKHQVRQGHUQYRQHLQHP(XOHQPHQVFKHQ$XHUGHP NRQQWHQ1LOV%M|UQVVRQXQGLFKEHUKDXSWQLFKWVVHKHQ(UVW DOVLFKPLFKXPZDQGWHXQGVFKUlJGXUFKGLH6HLWHQVFKHLEHDQ %LOOYRUEHLSHLOWHHUNDQQWHLFKGLH*HVWDOW (LQJHQDXHUHV%LOGEOLHEPLUYHUZHKUWGDGLH*HVWDOW ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ7DQQHQYHUVFKZDQGXQGGLH6FKQHH ZDQGQRFK]XVlW]OLFKIU'HFNXQJVRUJWH 0|JOLFKZDUDOOHV,FKGDFKWHDQGHQ6FKODJGHQGDV'DFK GHV:DJHQVHUOLWWHQKDWWH'HUZDUQLFKWYRQVFKOHFKWHQ(OWHUQ JHZHVHQ6FKQHHNDQQ]ZDUDXFKVHKUVFKZHUVHLQGRFKMHQHV *HUlXVFKKDWWHVLFKDQJHK|UWDOVZlUHPLWGHP6FKQHH WDWVlFKOLFKQRFKHLQJURHU*HJHQVWDQGDXIGHP'DFKJHODQ GHW 8QGGHU(XOHQPHQVFKZDUJUR %LOO&RQROO\VWLHJDXV (VEHUHLWHWHLKP0KHEHUKDXSWGLH7UDXI]XGUFNHQ GHQQGLH6FKQHHPDVVHQYHUZHKUWHQLKPHLQOHLFKWHV $XVVWHLJHQ6XNRKDOIPLWLQGHPHUVLFKJHJHQGLH7U VWHPPWH :LH6FKODQJHQGUFNWHQVLFKEHLGHLQV)UHLHXQGZXUGHQ SO|W]OLFKNOHLQHUZHLOVLHIDVWELV]XGHQ.QLHQLQGHUZHLHQ 3UDFKWYHUVDQNHQ :DVLFKMHW]WHU]lKOHKDWWHYLHOOHLFKWYLHUK|FKVWHQVIQI 6HNXQGHQJHGDXHUW$XFKXQVKLHOWYHUVWlQGOLFKHUZHLVHQLFKWV PHKULP)DKU]HXJ:LU|IIQHWHQGLH7UHQ %HLPLUNODSSWHHVSULPDDEHUDOVLFKGUDXHQVWDQGGD PHUNWHLFKZLHKRFKGHU6FKQHHODJ0HLQH%HLQHK|UWHQDQ GHQ:DGHQDXIZHQQLFKDQPLUKLQDEVFKDXWH 1LOVULHIª(ULVWQDFKUHFKWVJHODXIHQ© ,QGLHVH5LFKWXQJKDWWHQVLFKDXFK%LOOXQG6XNRJHZDQGW :LUVDKHQHVDQGHQ6SXUHQLP6FKQHH ,FKOLHIVFKUlJDXIGLH6SXU]X6FKRQQDFK]ZHL6FKULWWHQ PXWHLFKGHQ.RSIHLQ]LHKHQZHLOGLHWLHIKlQJHQGHQ
=ZHLJHEHUPHLQ+DDUVWUHLIWHQXQGGHQQDVVHQ6FKQHH DEVFKWWHOQZROOWHQ 1LOV%M|UQVVRQKLHOWVLFKDQPHLQHU6HLWH6FKRQZHQLJVSlWHU VDKHQZLU6XNRXQG%LOO 'LHEHLGHQVWDQGHQ]ZLVFKHQGHQ7DQQHQ6LHVDKHQDXVZLH 6FKQHHPlQQHUGHQQGDV=HXJZDUYRQGHQ%lXPHQJHIDOOHQ XQGKDWWHVLFKDXIGLH.OHLGXQJPHLQHU)UHXQGHJHOHJW 0LUHUJLQJHVQLFKWEHVVHU,FKVFKDXWH%LOODQGHUGLH 6FKXOWHUDQJHKREHQKDWWH ª1LFKWV-RKQ© ª:LHVR"© ª'HULVWZHJ© ª$EHUGDPVVHQGRFK6SXUHQVHLQ©VDJWH1LOV %LOOGHXWHWHDXIGDV8QWHUKRO]=XVHKHQZDUHVQLFKWPHKU ]XDKQHQGHQQGHU6FKQHHKDWWHHVPLWHLQHUGLFNHQ6FKLFKW EHUKlXIW ª(VZLUGEHVVHUVHLQZHQQZLUXQVWUHQQHQ©VFKOXJLFKYRU ª=ZHLVXFKHQMHZHLOV]XVDPPHQ© 'DPLWZDUHQDXFKGLHDQGHUHQHLQYHUVWDQGHQ%LOOEOLHEEHL 6XNRLFKJLQJPLW1LOV%M|UQVVRQZHLWHU :LHLP'VFKXQJHONDPLFKPLUYRUDOVLFKPLU]XVDPPHQ PLW1LOVGHQ:HJEDKQWH'LH%lXPHVWDQGHQVRGLFKWGDVLH VLFKJHJHQVHLWLJEHUKUWHQXQGIDVWHLQHQ:DOOELOGHWHQ (LQHQ:DOODXV6FKQHH ,FKKDWWHGLH.DSX]HEHUJHVWUHLIW:LUGXFNWHQXQV VWHPPWHQVW|UHQGH=ZHLJH]XU6HLWHGLHGDQQ]XUFN SHLWVFKWHQXQGGLHZHLH/DVWYHUORUHQ:LUVXFKWHQQDFK 6SXUHQGHQQIOLHJHQNRQQWHGHU(XOHQPHQVFKZRKOQLFKW REZRKOLFKPLWDOOHPUHFKQHWH ,FKK|UWH1LOVIOXFKHQXQGIUDJWHQDFKGHP*UXQG ª:LUYHUOLHUHQ=HLW-RKQ=XYLHO=HLWGHQQJOHLFKZLUGHV GXQNHO© 'DUDQKDWWHLFKJDUQLFKWJHGDFKW.ODULP:LQWHUZDUHQGLH 7DJHYHUGDPPWNXU]XQGGLH'XQNHOKHLWEUDFKVHKUVFKQHOO KHUHLQ
'HU:DOGVFKZLHJDEHUZLUVDKHQ6SXUHQ'LH$EGUFNHLP 6FKQHHVWDPPWHQZHGHUYRQ%LOOXQG6XNRQRFKYRQXQV:LU EOLHEHQVWHKHQXQGEFNWHQXQV ª6LQGGDVQRFKPHQVFKOLFKH)H"©IUDJWH1LOV ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUVFKOXFNWHª'DQQVFKHLQWGLHVHU :DOGDUEHLWHU]XHLQHP0RQVWHUJHZRUGHQ]XVHLQ© ª6LHKWVRDXV© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª:LUPVVHQYHUVXFKHQVHLQHQ$XIHQWKDOWVRUWKHUDXV]XILQ GHQ©HUNOlUWHLFKªGDVLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW© ª+DEWLKUHWZDVJHIXQGHQ"©'DVZDU%LOOV6WLPPHGLHXQV YRQGHU6HLWHKHUHQWJHJHQKDOOWH ª-D6SXUHQ© ª'DQQNRPPHQZLU]XHXFK© :LUZDUWHWHQVRODQJH,P8QWHUKRO]NQDFNWHXQGEUDFKHV :HQLJVSlWHUVDKHQZLU]ZHL6FKQHHPlQQHU $OV%LOO&RQROO\VFKZHUDWPHQGQHEHQPLUVWHKHQEOLHE IUDJWHLFKª.DQQVWGXHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJJHEHQ"© ª*HQDXQLFKW,FKKDEHLKQMDQXUNXU]JHVHKHQDEHUHUZDU KDOE0HQVFKKDOE(XOH© ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª:HLWHUVXFKHQXQGGHQ6SXUHQQDFKJHKHQ©1LOV%M|UQVVRQ QDKPPLUGDV:RUWDXVGHP0XQG =XYLHUWGUDQJHQZLUWLHIHULQGHQ:DOGHLQ'DEHLIlFKHUWHQ ZLUDXVHLQDQGHUXQGGLH$EGUFNHLP6FKQHHIKUWHQLPPHU ZHLWHU (VZDUPKVDPYRUDQ]XNRPPHQ'XUFK6FKQHH]XODXIHQ NDQQPDQPLW*HKHQGXUFK:DVVHUYHUJOHLFKHQ:LU]RJHQHLQ %HLQUDXVVWLHHQGDVQlFKVWHKLQHLQXQGVRJLQJHVZHLWHU ª'HUQDUUWXQV©EHVFKZHUWHVLFK1LOVª'LHVHVYHUGDPPWH 0RQVWHUZHLJHQDXGDZLULKPDXIGHU6SXUVLQGXQG© ª'DLVWHV©%LOOV5XIXQWHUEUDFKGHQ,QVSHNWRU'HU5HSRUWHU ZDUVWHKHQJHEOLHEHQKDWWHGHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGGHXWHWH QDFKYRUQ
$XFKZLUVDKHQHV 8QWHUGHQWLHIKlQJHQGHQ=ZHLJHQHLQHUKRKHQ7DQQH EHZHJWHVLFKHWZDV(LQQRUPDOHV7LHUZDUHVQLFKWXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUKDWWHQZLU*HZLKHLWZHLOHVVHLQH 'HFNXQJYHUOLH ª0HLQ*RWW©VW|KQWH1LOVXQGSUHWHVHLQHQ+DQGVFKXK JHJHQGLH/LSSHQª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ© (VZDUDEHUHLQH7DWVDFKH:DVZLUGDVDKHQSDWHLQHLQ +RUURU.DELQHWW 6RJURZLHZLUZDUGLHVHU(XOHQPHQVFK .OHLGXQJWUXJHUQLFKWPHKU(UZXUGHGDIUGXUFKGDV *HILHGHUJHZlUPWGDVDXIVHLQHU+DXWZXFKV'LH)HGHUQ VWDQGHQVFKUlJXQGGLFKWDQGLFKWZLH+DDUH6LHELOGHWHQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ3HO]GHUVLFKELVKRFK]XP*HVLFKWKLQ]RJ $EHUZDUHVQRFKHLQ*HVLFKW" 1HLQHLQ(XOHQNRSIPLWJURHQ$XJHQXQGHLQHPODQJHQ JHERJHQHQ6FKQDEHO ª'DVPXGHU:DOGDUEHLWHUVHLQ©KDXFKWH1LOV%M|UQVVRQ ª(VJLEWIUPLFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© 1LHPDQGZLGHUVSUDFKGHQQGHU(XOHQPDQQHUUHLFKWH LPPHUKLQGLH*U|HHLQHVDXVJHZDFKVHQHQ0HQVFKHQ(U KDWWHXQVHEHQIDOOVJHVHKHQGHQQVHLQHJURHQ$XJHQZDUHQ VWDUUDXIXQVJHULFKWHW ª:DVPDFKHQZLU"6FKLHHQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWHGHU ,QVSHNWRUDXV1RUZHJHQ ª1XUZHQQHUXQVDQJUHLIW©IOVWHUWHLFK ª:DVVROOWHHUVRQVWWXQ"©ZLVSHUWH1LOV ª9LHOOHLFKWKDWHUHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ©JDE LFKHEHQVROHLVH]XUFN 6XNRKDWWHVFKRQVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHJH]RJHQZLHLFK PLWHLQHP6HLWHQEOLFNIHVWVWHOOHQNRQQWH'DVZDULUJHQGZLH EHUXKLJHQGGHQQDQGLH%HUHWWDVNDPHQZLUQLFKWVRVFKQHOO KHUDQGDIUPXWHQZLUXQVHUVWXQVHUHUGLFNHQ+DQGVFKXKH HQWOHGLJHQ 'HU(XOHQPHQVFKKDWWHEHUKDXSWQLFKWYRUXQV]XDWWDFNLH
UHQ%HLQDKHJHODVVHQGUHKWHHUVLFKXPXQGYHUVFKZDQG JHGXFNW]ZLVFKHQGHQWLHIKlQJHQGHQbVWHQXQG=ZHLJHQGHU KRKHQ1DGHOElXPH ª,KPQDFK©]LVFKWH6XNR 'LHVPDOEHUQDKPGHU&KLQHVHGLH)KUXQJ:LUEOLHEHQ ]XVDPPHQ6FKOLHOLFKZXWHQZLUQLFKWZHOFKHhEHU UDVFKXQJHQXQVQRFKHUZDUWHWHQ (VZXUGHHLQEHVFKZHUOLFKHU:HJ-HPHKUGLH=HLWIRUW VFKULWWXPVRZHQLJHUVDKHQZLUGHQQGLH'lPPHUXQJ EUHLWHWHVLFKDOOPlKOLFKDXVXQGYHUVFKRQWHDXFKQLFKWGDV JURH:DOGVWFN 0DOPXWHQZLUEHUJDXIODXIHQNDPHQGDQQQXUDXIDOOHQ YLHUHQYRUDQDQVFKOLHHQGIKUWHGHU:HJLQGLH7LHIHGD UXWVFKWHQZLUHUUHLFKWHQDXFKPDOHLQH/LFKWXQJXQGZDUHQ VFKOLHOLFKJH]ZXQJHQGLHPLWJHQRPPHQHQ7DVFKHQODPSHQ HLQ]XVFKDOWHQ 'DVDQGHUH:HUN]HXJODJLP:DJHQ ,FKKDWWHGLH%HIUFKWXQJGDZLUXQVYHULUUWHQXQGGHU (XOHQPHQVFKQXUPLWXQVVSLHOWH +LQXQGZLHGHUQXUHQWGHFNWHQZLULKQDQVRQVWHQKLHOWHU VLFKYRUQHKP]XUFNVRGDZLUXQVDQVHLQHQKLQWHUODVVHQHQ 6SXUHQRULHQWLHUHQPXWHQ 'LH.lOWHEL'DGLH6RQQHLQ]ZLVFKHQYHUVFKZXQGHQZDU VDQNHQDXFKGLH7HPSHUDWXUHQXQGLFKZDUIURKGLHIHOOJH IWWHUWH-DFNHDQJH]RJHQ]XKDEHQ6LHOLH]XGHPNHLQH )HXFKWLJNHLWGXUFKHEHQVRZHQLJZLHGLHKRKHQ6WLHIHO $OVHVVFKOLHOLFKIDVWGXQNHOZDUHUUHLFKWHQZLUGHQ5DQG HLQHU/LFKWXQJ 'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ ª.HQQHQ6LHVLFKKLHUDXV1LOV"©IUDJWHLFKGHQQRUZHJLVFKHQ .ROOHJHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª8QGZRN|QQWHQZLUXQJHIlKUVHLQ"© ª:LUVLQGLQ5LFKWXQJ1RUGHQJHODXIHQPHKUNDQQLFKDXFK QLFKWVDJHQ©
'DPLWZDUXQVNDXPJHKROIHQª%HVWHKWGHQQGLH&KDQFH GDZLU0HQVFKHQWUHIIHQ"© (UKREGLH6FKXOWHUQª:HUVROOWHVLFKLQGLHVHJRWWYHUODVVHQH *HJHQGVFKRQYHULUUHQ"'RFKQXU9HUUFNWH© :lKUHQGZLUXQVOHLVHXQWHUKDOWHQKDWWHQZDU6XNRHLQ SDDU6FKULWWHYRUJHJDQJHQ(UEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJ GXUFKGDV8QWHUKRO]XQGZLUYHUQDKPHQVHLQHQHUVWDXQ WHQ5XI ª+HNRPPWPDOKHU© 5DVFKZDUHQZLUEHLLKP 6XNRGHXWHWHQDFKYRUQXQGZLUWUDXWHQXQVHUHQ$XJHQ QLFKW'DVZDUZLHLP0lUFKHQGHQQGDPLWKlWWHQZLUQLFKW JHUHFKQHW 0LWWHQDXIGHU/LFKWXQJVWDQGHLQ+DXV .HLQHUYRQXQVVSUDFKGHQQGLHVHhEHUUDVFKXQJPXWHQ ZLUHUVWHLQPDOYHUGDXHQ ª$OVRGRFK0HQVFKHQ©PHLQWH%LOOVFKOLHOLFK ª6LHKVWGXZHOFKH"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ª1DELWWH8QGHVEUHQQWDXFKNHLQ/LFKWKLQWHUGHQ )HQVWHUQ©'LHNRQQWHQZLUQlPOLFKQRFKHUNHQQHQZHLOGHU 6FKQHHVFKUlJJHJHQGDV+DXVJHIDOOHQZDUXQGQLFKWGLH JHVDPWH:DQGEHGHFNWH ª'RUWZLUGGLH8QWHUNXQIWXQVHUHV)UHXQGHVVHLQ©PHLQWH 6XNRXQGZDQGWHVLFKPLWGHUQlFKVWHQ)UDJHDQGHQQRU ZHJLVFKHQ.ROOHJHQª.HQQHQ6LHGDV+DXV"© ª1HLQ© ª1LHGDYRQJHK|UW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW6RZHLWLVWGHU%DXGRFKQLFKWYRQ GHUQlFKVWHQ2UWVFKDIWHQWIHUQW© ª7URW]GHP© ª'DQQODWXQVGDV*HElXGHPDODQVHKHQ©VFKOXJLFKYRU XQGVWDSIWHGXUFKGHQWLHIHQ6FKQHH :LUZDUHQVHKUYRUVLFKWLJDOVZLUXQVGHP*HElXGHQlKHU
WHQGHQQZLUKDWWHQGHQ(XOHQPHQVFKHQQLFKWYHUJHVVHQGHU VLFKHUOLFKLP+LQWHUJUXQGODXHUWH (VZDUHLQHJURH%ORFNKWWH6RNRQQWHPDQGDV+DXV EH]HLFKQHQ$XVURKHQ%DXPVWlPPHQZDUHVHUEDXWZRUGHQ KDWWHHLQVFKUlJHV'DFKXQGHLQNOHLQHV7UPFKHQVDKLFK QHEHQGHP6FKRUQVWHLQGDUXQWHU]ZHL*DXEHQ 'DV+DXVPXWHHLQIDFKEHNDQQWVHLQ,FKNRQQWHHVPLU QLFKWDQGHUVYRUVWHOOHQ :LUEHZHJWHQXQVVHKUYRUVLFKWLJVLFKHUWHQQDFKDOOHQ 6HLWHQGHQQZLUZROOWHQNHLQHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJ HUOHEHQ$OVZLUYRUGHU7UVWDQGHQKDWWHXQVMHGRFKNHLQ *HJQHUDQJHJULIIHQ 'RFKGLH5XKHZDUWUJHULVFKGDVVSUWHLFK6HOEVWGLH 1DWXUVFKLHQGHQ$WHPDQ]XKDOWHQ ,FKVFKDXWHQRFKHLQPDO]XUFNXQGPHLQ%OLFNIORJGDEHL EHUGLH/LFKWXQJ 6FKZHLJHQGXPVWDQGHQXQVGLHKRKHQ7DQQHQ$XILKUHQ =ZHLJHQODJHLQHGLFNH6FKLFKWGLHZLH3XGHU]XFNHUZLUNWH 1LFKWHLQ/DXWGXUFKEUDFKGLH6WLOOHQXUKLQXQGZLHGHUULH VHOWH6FKQHHYRQGHQ%lXPHQZHQQGHU:LQGEHUGLH =ZHLJHIXKUXQGPLWXQVLFKWEDUHQ+lQGHQGLHIHLQHQ.|UQHU QDFKXQWHQZDUIVRGDVLHDXVVDKHQZLHODQJH6FKOHLHU ª'LH7UKDWHLQ6FKOR©EHPHUNWH6XNR ª$EHUVLHLVWQLFKWDEJHVFKORVVHQ©HUNDQQWH%LOOGHQQHU GUFNWHGLHDOWH.OLQNHQDFKXQWHQXQGVWLHGLH7UDXI :LUVFKDXWHQLQGDV+DXVXQGLQV'XQNHO ª/LFKW"©IUDJWH%LOO 'DVJDEHVZRKOQLFKWGHVKDOEQDKPHQZLUGLH7DVFKHQ ODPSHQ'HU5HSRUWHUWUDWDOVHUVWHUEHUGLH6FKZHOOH6XNR IROJWHGDQQNDPLFKXQGGHQ6FKOXPDFKWH1LOV%M|UQVVRQ ª/DPSHQDQ©IOVWHUWHLFK 'LHYLHU6WUDKOHQVFKQLWWHQGXUFKGLH)LQVWHUQLVXQGVLHYHU HLQLJWHQVLFKYRUXQV]XHLQHPKHOOHQ.UHLV (UWUDIJHQDXGDV=HQWUXP(VZDU=XIDOODEHUZDVGDDXV GHU)LQVWHUQLVJHULVVHQZXUGHOLHXQVHUHQ$WHPVWRFNHQ
%LOOVSUDFKGDVDXVZDVZLUDOOHGDFKWHQª'HU6FKlGHOWKURQ GHU6WULJHQ©VDJWHHUEHLQDKHHKUIXUFKWVYROO (VVWLPPWH :LUKDWWHQXQVHU=LHOHUUHLFKW 7DXVHQGHYRQ0HLOHQHQWIHUQWYHUVWHFNWLQHLQHU+|KOHGHU $QGHQVD/DG\;ZLHGHUYRULKUHP:UIHOXQGYHUVXFKWH LKQ]XPDQLSXOLHUHQ 6LHZROOWHVHKHQ 'DVEHGHXWHWHGDVLH(UHLJQLVVHHUNHQQHQZROOWHGLHZHLW HQWIHUQWODJHQDEHUPLWGHP:UIHOLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJVWDQGHQGHQQHUDOOHLQNRQQWHLKUGHQ:HJ ZHLVHQXQGLKU]HLJHQREHVHLQHQ6LHJRGHUHLQH1LHGHUODJH JDE 'LH=HLFKHQVWDQGHQDXI6LHJ /DG\;VDKHLQ%LOGGDVVLHLQQHUOLFKDXIMXEHOQOLHGHQQ -RKQ6LQFODLUXQGVHLQ7HDPKDWWHQLKU=LHOHUUHLFKW9LHOPHKU GDV=LHOGDVVLFKGLH6FRWWYRUJHVWHOOWKDWWH 'HQ6FKlGHOWKURQGHU6WULJHQ 6LHIXKUVLFKPLWGHU=XQJHDXIJHUHJWEHUGLH/LSSHQ (QGOLFKZDUHVVRZHLW:HQQ6LQFODLUVRUHDJLHUWHZLHVLH ZROOWHXQGHVVLFKHUKRIIWKDWWHZUGHHVEDOGNHLQH6WULJHQ PHKUJHEHQ'DQQZDUHQVLHHEHQVRYHUQLFKWHWZLHGLHURWHQ 9DPSLUH 5XFNDUWLJVWDQGVLHDXI'LH%HZHJXQJZDUVRVFKQHOOXQG KHNWLVFKGDVRJDUGLHEHLGHQ0RQVWHUDXIPHUNVDPZXUGHQ 6LHVFKDXWHQKRFK /DG\;OlFKHOWHNDOWª6LHVLQGDP=LHO©VDJWHVLH .HLQHUJDE$QWZRUW ª6LHVLQGGD©ZLHGHUKROWHVLHª6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGH KDEHQGHQ6FKlGHOWKURQJHIXQGHQ© ª8QG"©9DPSLURGHOPDUKDWWHGDV:RUWDXVJHVWRHQ ª6LHZHUGHQGLH6WULJHQYHUQLFKWHQ©/DG\;ODFKWHª(VJLEW NHLQHURWHQ9DPSLUHPHKUXQGHVZLUGEDOGDXFKNHLQH6WULJHQ
PHKUJHEHQ'LH+LQGHUQLVVHVFKDIIHQGLHDQGHUHQIUXQVDXV GHP:HJ8QGZLUZHUGHQXQVZRKODXIHLQHNOHLQH5HLVH JHIDWPDFKHQPVVHQ© (VZDUQLFKWQXUXQEHVFKUHLEOLFKVRQGHUQDXFKXQZDKU VFKHLQOLFK0LWDOOHPKlWWHQZLUJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGHP %LOGGDVVLFKXQVHUHQ$XJHQERW (VZDUNHLQ7KURQLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHVRQGHUQHLQJH ZDOWLJHU7RWHQVFKlGHOPLWULHVLJHQJUQOHXFKWHQGHQ$XJHQ XQGHLQHP6SLQQHQQHW]GDVLKQXPZRE (UVWDQGJHQDXLQGHU0LWWHXQGDXIHLQHPNOHLQHQ+JHO GHUVLFKDXVVHOWVDPUXQGHQHLI|UPLJHQ*HJHQVWlQGHQJH ELOGHWKDWWH$XVGHP6FKlGHODEHUZXFKVHWZDVGDV1LOV %M|UQVVRQPDOHUZlKQWKDWWH (LQHZHLH(XOH *HZDOWLJEHUJURXQGDXFKXQKHLPOLFK6LHVFKLHQYHUVWHL QHUW]XVHLQXQGKDWWHEHLGH)OJHODXVJHEUHLWHWGLHPLUIDVWVR JURYRUNDPHQZLHGLH$UPHHLQHV0HQVFKHQ ,QGLHVHU*U|HKDWWHLFKELVKHUQXU6WULJXVHUOHEWXQGKlWWH QLHJHGDFKWGDGLHJHKHLPQLVYROOHZHLH(XOHHEHQIDOOVVR JURVHLQNRQQWH 0LWLKUHP.RSIEHUKUWHVLHIDVWGLH'HFNHGHV5DXPHVXQG GLH(QGHQGHU)OJHOVWUHLIWHQGLH:lQGH :LUZDUHQVSUDFKORV ª0HLQ*RWW©VW|KQWH1LOVªGDPLWKlWWHLFKQLHLP/HEHQ JHUHFKQHW'DVLVWHUDOVR© ,FKO|VWHPLFKYRQGHQDQGHUHQXQGJLQJHLQHQ6FKULWWWLHIHU LQGHQ5DXP 'LH(XOHKLHOWGLH$XJHQRIIHQ'DLFKQlKHUKHUDQJHJDQJHQ ZDUXQGVLHDQJHOHXFKWHWKDWWHVDKLFKDXFKGLH)DUEH6LH VFKLPPHUWHQQLFKWJUQVRQGHUQLQHLQHPGVWHUHQYHU ZDVFKHQZLUNHQGHQ5RW'DV7LHUVHOEVWGDVPLFKDQHLQH 6WHLQILJXUHULQQHUWHZXFKVWDWVlFKOLFKDXVGHU6FKlGHOSODWWH GHV7RWHQNRSIV
:DUHVQXUHLQ6\PERORGHUNRQQWHHVOHEHQ",FKZXWHHV QLFKWKRIIWHMHGRFKHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJH]XHUKDOWHQ .ODUZDUQXUGDZLUYRUHLQHPVFKZDU]PDJLVFKHQ+HLOLJWXP VWDQGHQ (VZROOWHPLUHLQIDFKQLFKWLQGHQ.RSIGDQLHPDQGGDYRQ JHK|UWKDWWHGHQQVRHWZDVKlWWHLFKQLHXQGQLPPHUDXIGHQ /RIRWHQYHUPXWHW :DUGHU6FKlGHOHLQ'LPHQVLRQVWRU" 'DVNRQQWHGXUFKDXVVHLQGHQQZLUKDWWHQlKQOLFKH'LQJH VFKRQRIWJHQXJHUOHEWXQG'LPHQVLRQVWRUHJDEHVDXIGLHVHU :HOWYLHOH 6XNRKDWWHGLH7ULQV6FKORJHGUFNW$XFKLKQKLHOWQLFKWV PHKUDXIVHLQHP3ODW](UEHJDQQHEHQIDOOVGHQ5DXP]X GXUFKZDQGHUQXQGIDQGVRJDU.HU]HQ 6LHODJHQDXIHLQHP+RO]EUHWWDQGHU:DQG'LH'RFKWH]HLJ WHQHLQHVFKZDU]H9HUIlUEXQJHLQ=HLFKHQGDVLHEHUHLWV DQJHEUDQQWZDUHQ ª6FKRQHQZLUXQVHUH%DWWHULHQ©VFKOXJGHU&KLQHVHYRUXQG ]QGHWHGLHHUVWH.HU]HDQ 9LHULQVJHVDPWKDWWHHUJHIXQGHQ(UHQWIODPPWHGLHGUHL DQGHUHQDQGHUHUVWHQ.HU]HOLHHLQZHQLJ7DOJ]X%RGHQ WURSIHQXQGVWHOOWHGLH.HU]HQGRUWKLQHLQ :DUGLH$WPRVSKlUHYRUKHULUJHQGZLHEHGURKOLFKJHZHVHQ VRHUKLHOWVLHMHW]WQRFKHLQHQ]XVlW]OLFKXQKHLPOLFKHQ7RXFK GHUYRQGHPIODFNHUQGHQ.HU]HQOLFKWDXVJLQJ 'DKXVFKWHQEL]DUUH6FKDWWHQEHUGHQPLWWHQLP5DXP VWHKHQGHQ7RWHQVFKlGHOXQGVFKLHQHQLKQPLWHLQHPJHLVWHU KDIWHQ/HEHQ]XHUIOOHQ:LUKDWWHQGDV*HIKODOVZUGH VLFKGHU6FKlGHOEHZHJHQXQGDXFKGLHZHLH(XOHQLFKWPHKU VWLOODXIGHU3ODWWHVLW]HQEOHLEHQ $EHUHVZDUHLQHGXUFK6FKDWWHQVSLHOHXQG/LFKWUHIOH[HKHU YRUJHUXIHQH7lXVFKXQJ 'HU6FKlGHOEOLHEUXKLJ 6XNRKDWWHGLH.HU]HQLP5DXPYHUWHLOW$QVFKOLHHQGZROO WHHUVLFKDQGLH'XUFKVXFKXQJGHV%ORFNKDXVHVEHJHEHQ
ª:LHIDQJHQZLUHVDQ"©IUDJWHHUª7UHQQHQZLUXQV"© ª*LEWHVGHQQQRFKZHLWHUH5lXPH"©ZROOWH1LOV%M|UQVVRQ ZLVVHQ ª9RQDXHQVLHKWHVMHGHQIDOOVVRDXV©PXUPHOWH%LOO &RQROO\ª=XPLQGHVWPWHQRFKHLQ'DFKERGHQH[LVWLHUHQ© ª:LHNRPPHQZLUUDXI"©1LOVVWHOOWHGLH)UDJH (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV6XNRVHLQH /DPSHDQNQLSVWHGHQ$UPDQKREXQGJHJHQGLH'HFNH OHXFKWHWH ª'DLVWHLQH.ODSSH©PHOGHWHHU :LUDOOHVFKDXWHQKLQ'LH'HFNHZDUVHKUKRFK:LUNRQQWHQ VLHDXFKQLFKWHUUHLFKHQZHQQZLUVSUDQJHQ ª-RKQVWHOOWVLFKDXIPHLQH6FKXOWHU©6XNRGDFKWHSUDNWLVFK XQGHUEDXWHVLFKVRIRUWDQGHU:DQGDXIZRHU+DOWILQGHQ NRQQWH 0LWGHP5FNHQVWW]WHHUVLFKDEZlKUHQGHUVFKRQGLH +lQGH]XVDPPHQOHJWH,FKJLQJDXILKQ]X5lXEHUOHLWHU QHQQWPDQVRHWZDV'DVMHGHQIDOOVVDJHQGLH.LQGHU6LHZDU SUDNWLVFK]XGHPYHUIJWHQ6XNRXQGLFKEHUGLHQ|WLJH 5RXWLQH ,FKVHW]WHPHLQHQ)XLQ6XNRV]XVDPPHQJHOHJWH+lQGH XQGGUFNWHPLFKNUlIWLJDE 0LW6FKZXQJJHULHWLFKVRZHLWQDFKREHQGDPHLQHDXVJH VWUHFNWHQ+lQGHGHQNOHLQHQ+DNHQIDQGHQPLWGHPGLH .ODSSHQDFKXQWHQ]X]LHKHQZDU(VZDUOHLFKW,FKEUDXFKWH QLFKWYLHO.UDIWDXI]XZHQGHQXPVLH]X|IIQHQ (LJHQWOLFKKDWWHLFKMDGDPLWJHUHFKQHWGDVLFKDQGHU ,QQHQVHLWHGHU.ODSSHHLQH/HLWHUEHILQGHQZUGHGLHPDQ DXVHLQDQGHU]LHKHQNRQQWHGDVMHGRFKZDUQLFKWVR:HQQLFK DXIGHQ'DFKERGHQNOHWWHUQZROOWHPXWHLFKVFKRQPLW EHLGHQ+lQGHQGHQ5DQGXPIDVVHQXQGPLFKLQGLH+|KH KLHYHQ 'DVWDWLFKDXFK ª.DQQVWGXQRFK"©IUDJWHLFKGDEHL ª0DFKZHLWHU-RKQ©HUZLGHUWH6XNRHLQZHQLJJHSUHW
,FKVFKZDQJPLFKKRFKVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQXQG 6XNRZDUJH]ZXQJHQGHQ.RSIHLQ]X]LHKHQ ,FKNURFKI|UPOLFKEHUGHQ5DQGGHU/XNHXQGEHIDQGPLFK DXIGHPVWRFNGXQNOHQ6SHLFKHUGHV%ORFNKDXVHV .QLHQGGUHKWHLFKPLFKXPZlKUHQGPHLQ%OLFNLQGLH7LHIH JOLWW,FKVFKDXWHDXIGHQ6FKlGHOXQGVDKPHLQH)UHXQGHGLH ]XPLUKRFKEOLFNWHQ ª:LHLVWGDREHQGLH/XIW"©IUDJWH%LOOJULQVHQG ª.HLQH$KQXQJLFKVFKDXHPLFKHUVWHLQPDOXP© ª2ND\© ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQXQGSUR ELHUWHDXVRELFKDXIUHFKWVWHKHQNRQQWH 'DVZDUQLFKWP|JOLFK'HQ.RSIPXWHLFKHLQ]LHKHQVRQVW KlWWHLFKLKQPLUDQGHQ'DFKEDONHQJHVWRHQ 'HU/DPSHQVWUDKOVFKQLWWHLQHQODQJHQKHOOHQ6WUHLIHQLQGLH 'XQNHOKHLW'HU'DFKERGHQKDWWH]LHPOLFKJURH$XVPDH ,FKOHXFKWHWHLQGLH:LQNHOKLQHLQ /HHU 1LFKWVDOV/HHUHXQG6WDXEIDQGLFK=XGHPZDUHVNDOW 'XUFKPDQFKH5LW]HQSILIIGHU:LQGXQGHUEUDFKWH 6FKQHHVWDXEPLWGHUQLFKWHLQPDOZHJWDXWHZHLOHVKLHUREHQ VRNDOWZDU'LH+DQGVFKXKHKDWWHLFKDXVJH]RJHQXPGLH /DPSHEHVVHUKDOWHQ]XN|QQHQ'LH-DFNHKDWWHLFKJH|IIQHW XPLP1RWIDOOP|JOLFKVWVFKQHOODQPHLQH%HUHWWD]XJHODQJHQ 6XNRV6WLPPHHUUHLFKWHPLFKª:LHVLHKWHVGDREHQDXV -RKQ"© ª6FKHLQWOHHU]XVHLQ© ª.HLQH6WULJHQ"© ª%LVMHW]WQRFKQLFKW© ª9HUGDPPWZRN|QQHQVLHVLFKGHQQYHUVWHFNWKDOWHQ"©'DV ZDU%LOOGHUGDIUDJWH ª,FKVWHKHHUVWDP$QIDQJ.LQGHU:HQQLKUQLFKWVPHKUYRQ PLUK|UWELQLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWH© ª-DODGLU=HLW© ,FKZROOWHGRUWKLQZRLFKGLH'DFKIHQVWHUJHVHKHQKDWWH
'DVZDUDQGHU9RUGHUVHLWHGHV+DXVHV (VZDUQLFKWVWLOOKLHUREHQ,UJHQGZRNQDFNWHHVLPPHULP *HElON,FKPXWHDQGLH6FKQHHODVWGHQNHQGLHGLHVHV'DFK ]XWUDJHQKDWWH'DVZDUHLQ]LHPOLFKHV*HZLFKW 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKZHLWHUGHQQXQWHUPHLQHQ 6FKXKHQEHIDQGVLFKHEHQIDOOVHLQHJODWWH6FKQHHVFKLFKW ,FKGUDQJZHLWHULQGLH7LHIHGHV'DFKERGHQVHLQ ,QGHU.lOWHZXUGHQPHLQH)LQJHUDOOPlKOLFKVWHLIXQGLFK EHZHJWHVLHXPZLHGHU*HIKO]XEHNRPPHQ0LWGHU/DPSH OHXFKWHWHLFKLP.UHLVXQGVDKZLHGHU6WUDKOLQHLQHQEUHLWHQ 7XQQHOVWDFK 'DVZDUGLHYRUJHEDXWH*DXEHGDV'DFKIHQVWHU %LVKHUZDUGDV'DFKOHHUJHZHVHQGRFKDOVLFKLQGLH*DXEH KLQHLQOHXFKWHWHVDKLFKJHQDXGLHQDFKGHQHQZLUVFKRQVR ODQJHYHUJHEOLFKJHVXFKWKDWWHQ 'LH6WULJHQ -RKQ6LQFODLUZDUYHUVFKZXQGHQ'LHGUHLDQGHUHQEOLHEHQ ]XUFNXQGODXVFKWHQVHLQHQ6FKULWWHQGLHVLFKLPPHUPHKU HQWIHUQWHQOHLVHUZXUGHQDEHUQLHY|OOLJYHUVWXPPWHQ 1LOV%M|UQVVRQDWPHWHWLHIGXUFKª,FKYHUVWHKHGDVDOOHV QLFKW©JDEHUHKUOLFK]Xª'DH[LVWLHUWHLQ+DXVZLHGLHVHVDXI HLQHUEHZRKQWHQ,QVHOXQGQLHPDQGZHLHWZDVGDYRQ© ª9LHOOHLFKWKDWQXUNHLQHUZDVGDYRQJHVDJW©PHLQWH%LOO ª:LHVR"© ª(VJLEW'LQJHEHUGLHVFKZHLJWPDQOLHEHUZHLOVLHVR VFKUHFNOLFKVLQG© ª0HLQHQ6LH"© ª6RMHGHQIDOOVVHKHLFKHV8QGLFKJODXEHQLFKWGDLFKPLFK GDWlXVFKH© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª:HQQLFKGDUDQGHQNHZLHDOWGLHVH6WULJHQVLQGZLUGPLU JDQ]DQGHUV©VDJWH6XNRSO|W]OLFKXQGVFKDXWHQLFKWPHKU GHQ7RWHQVFKlGHODQVRQGHUQ1LOV%M|UQVVRQª:LVVHQ6LH
HLJHQWOLFKGDGLH6WULJHQYRUODQJHU=HLWIDVWEHUDOODXIGHU :HOWYHUEUHLWHWZDUHQ"6RJDULQ9HQHGLJ© ª1HLQZLHNRPPHQ6LHGHQQGDUDXI"© ª'DVKDEHQZLUHUOHEW(VLVWQLFKWHLQPDOODQJHKHUDOVVLFK 6WULJHQXQGURWH9DPSLUHLQ9HQHGLJEHNlPSIWHQ'LHVH EHLGHQGlPRQLVFKHQ$UWHQVLQG8UIHLQGHVHLW%HJLQQ© ª5RWH9DPSLUH"©IUDJWH1LOVª,VWGDVQLFKWHLQZHQLJ]XZHLW KHUJHKROW"© ª1DHVJLEWMDDXFKGLH6WULJHQ© ª5HFKQHQ6LHGDPLWGDGLH9DPSLUHKLHUDXIWDXFKHQ"© ª'DVLVWP|JOLFK© 1LOVVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª9HUGDPPWZHOFKHhEHU UDVFKXQJHQHUOHEHQZLUGHQQQRFK"© 'DODFKWHGHU&KLQHVHDXIª6RHLQLJHZHUGHQHVVFKRQVHLQ PHLQ/LHEHU© ª%LVMHW]WKDEHLFKDEHUQRFKNHLQH6WULJHQJHVHKHQ9LHOOHLFKW EHUXKWDXFKDOOHVDXIHLQHP,UUWXP© ª:lUHVFK|QDEHULFKNDQQQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQ© HUZLGHUWH6XNR ª:DVWXQZLUZHQQVLHVLFK]HLJHQ"© ª.lPSIHQ©VDJWH%LOO&RQROO\ODNRQLVFKXQGJLQJQlKHUDXI GHQJURHQ6FKlGHO]X %LVKHUKDWWHQGLHGUHL0lQQHUHLQHQUHVSHNWDEOHQ$EVWDQG JHKDOWHQ1DFKGHPGHU6FKRFNGHUhEHUUDVFKXQJEHUZXQ GHQZDUZROOWHQVLHVLFKGHQJURHQ7RWHQVFKlGHOJHQDXHU DQVHKHQ 'LFKWGDYRUEOLHE%LOOVWHKHQ(UNRQQWHLQGLH$XJHQ K|KOHQVFKDXHQLQGHQHQHVJUQOHXFKWHWH$XFKVSUWHHU DQVHLQHQ)XVSLW]HQGLHVHOWVDPH8QWHUODJHGLHVHHLI|UPLJHQ VFKZDU]HQ2YDOHYRQGHQHQNHLQHUZXWHZHOFKH%H GHXWXQJVLHKDWWHQ 'LH)DUEHLQGHQ$XJHQK|KOHQYHUlQGHUWHVLFKODXIHQG%LOO JODXEWHGDHVHLQ/LFKWZDUGDVVLFKEHZHJWHGDEHLURWLHUWH XQGVLFKDXVPHKUHUHQ)DUEQXDQFHQ]XVDPPHQVHW]WHELV GLHVHVVHOWVDPH*UQHQWVWDQG(UZDUYHUVXFKWHLQH+DQGLQ
GDV$XJHQORFK]XVWHFNHQGRFKHUVFKUHFNWHGDYRU]XUFN GHQQNHLQHUNRQQWHZLVVHQZHOFKHLQH.UDIWLP,QQHUQGHV 7RWHQVFKlGHOVODXHUWH 6HLQ%OLFNJOLWWLQGLH+|KH(UHUIDWHGLHZHLH(XOHGLHPLW GHP6FKlGHOYHUZDFKVHQ]XVHLQVFKLHQ*OHLFK]HLWLJVSUWHHU GLHVHOWVDPNDOWH/XIWGLHDXVGHU0DXOKlOIWHGHV6FKlGHOV GUDQJXQGGXUFKGHQ6WRIIVHLQHUGLFNHQ+RVHVFKQLWW :DVZDUGDV" %LOOHUVFKDXHUWH=XGHPOLHHUVHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHU ZHLHQ(XOHXQG]XFNWH]XVDPPHQGHQQGDKDWWHVLFKHWZDV LP*HVLFKWEHZHJW 'LH$XJHQ )UHLQHQ0RPHQWQXU]ZLQNHUWHQVLH6LHVFKORVVHQVLFKXP JOHLFKGDUDXIZLHGHUJORW]HQG]XVWDUUHQ ª6LHOHEW©NHXFKWH%LOO ª:DV"©'DV:RUWKDWWH1LOVDXVJHVWRHQ %LOO&RQROO\GUHKWHVLFKXP'DOLHIGHU1RUZHJHUEHUHLWVDXI LKQ]Xª6LHEUDXFKHQQXUDXIGLH$XJHQGHUZHLHQ(XOH]X VFKDXHQ©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUª'LHKDEHQVLFKWDWVlFKOLFK EHZHJW(UVWJLQJHQVLH]XGDQQZDUHQVLHZLHGHURIIHQ© $XFK6XNRLQWHUHVVLHUWHGLH6DFKH(UVWHOOWHVLFKQHEHQGLH EHLGHQ0lQQHUXQGVFKDXWHLQGLH+|KH ª'DV/LFKWLVWVFKOHFKW©VDJWHGHU&KLQHVHªVRNDQQPDQ NDXPHWZDVHUNHQQHQ© ª'DQQQLPPGRFKGHLQH/DPSH© 6XNRQLFNWHDOV%LOOGHQ9RUVFKODJPDFKWH(UKDNWHGLH /DPSHYRP*UWHOORVXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 'HU6WUDKOVWDFKLQGLH+|KHWUDIGLH)LJXUDXIGHU 6FKlGHOSODWWHXQGGLH$XJHQ 6XNRVFKDXWHJHQDXKLQEHYRUHUVDJWHª'LUN|QQWPLFK VWHLQLJHQ)UHXQGHDEHULFKVHKHQLFKWV© ª'RFKGDPXHWZDVVHLQ,FKKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 6XNR(KUOLFKQLFKW© ª1DMDEHLGHP/LFKWLQGLHVHU© ª9HUGDPPWZDVLVWGDVGHQQ"©$QJVW]LWWHUWHLQGHU6WLPPH
GHVQRUZHJLVFKHQ,QVSHNWRUVPLWXQGDXFKGLHDQGHUHQEHL GHQPHUNWHQSO|W]OLFKGDVLHLQHLQH)DOOHJHUDWHQZDUHQ 8PJHQDXVHKHQ]XN|QQHQKDWWHQVLHGLFKWDQGHQ6FKlGHO KHUDQJHPXWXQGZDUHQ]ZDQJVOlXILJDXIGLHHLI|UPLJHQ *HJHQVWlQGHJHWUHWHQGLH]XHUVWKDUWJHZHVHQZDUHQQXQ DEHUDXVHLQDQGHUJOLWWHQ]XHLQHUZHLFKHQ0DVVHZXUGHQXQG VLFKZLH+lQGHDQGHQ%HLQHQGHUGUHL0lQQHUIHVWNODP PHUWHQ =XUFNNRQQWHNHLQHUPHKU 6LHUXWVFKWHQLQGLH7LHIHYRUEHLDQGHPXQKHLPOLFKHQ 7RWHQVFKlGHOLQGHVVHQ0DXOVLHVFKDXHQNRQQWHQ 1HEHQHLQDQGHUVWDQGHQVLH%OHLFKZDUHQLKUH*HVLFKWHU )XUFKWODJLQGHQ$XJHQXQGMHGHPYRQLKQHQZDUNODUGD HVIUVLHHLQHXQKHLPOLFKH5HLVHZHUGHQZUGH (LQH5HLVHLQV/DQGGHU6WULJHQ 9LHUQHLQIQI6DWDQVHXOHQVWDUUWHQPLFKDQ'HU9HUJOHLFK ]X=LQQVROGDWHQILHOPLUHLQGHQQVLHKRFNWHQVHKUGLFKW EHLHLQDQGHUVWDQGHQLQHLQHU5HLKHXQGUKUWHQVLFKQLFKW 1XUGHUGXUFKGLH5LW]HQIDKUHQGH:LQGVSLHOWHPLWLKUHP *HILHGHU 6RZLHVLHDXVVDKHQNDQQWHLFKVLHDXFK*UDXHV*HILHGHU XQGKlOLFKH7RWHQVFKlGHOZREHLDOOHUGLQJVHLQJHNUPPWHU 6FKQDEHOKHUYRUVWDFKPLWGHPVLHKlUWHU]XKDFNHQXQGVWH FKHQNRQQWHQDOVGLH9DPSLUH 'LH6DWDQVHXOHQZDUHQJHIlKUOLFKGDUDQJDEHVQLFKWV]X UWWHOQ8QGVLHZDUHQDXFKQLFKWHUVFKLHQHQXPPLFKDOV HLQHQ)UHXQG]XEHJUHQIUVLHZDULFKGHU)HLQG 0HLQHhEHUUDVFKXQJKDWWHLFKVFKQHOOYHUGDXWGDLFKPLW lKQOLFKHPUHFKQHWH$XWRPDWLVFKZLQNHOWHLFKGHQ$UPDQ XQGWDVWHWHQDFKPHLQHU%HUHWWD -HW]WZDULFKIURKQLFKWPHKUGLHVW|UHQGHQ)DXVWKDQG VFKXKH]XWUDJHQGHQQLFKKlWWHPLFKNDXPJHJHQGLHNOHLQHQ %HVWLHQYHUWHLGLJHQN|QQHQ
,FK]RJGLH:DIIH 'DVVDKHQDXFKGLH6WULJHQXQGVLHEHNDPHQPLWZLHLFK ODQJVDP]XUFNJLQJ 'DEHZHJWHQVLFKGLHHUVWHQ (VZDUHQGLH(XOHQGLHOLQNVDXHQKRFNWHQ6LHPDFKWHQ GHQ$QIDQJVSUDQJHQHLQZHQLJYRUXQGEUHLWHWHQGLH)OJHO DXV*HPHLQVDPVWDUWHWHQVLHXQGLKU=LHOZDULFK 'LH%HUHWWDKDWHLQHQKDUWHQHWZDVSHLWVFKHQGHQ.ODQJ$OV LFKGLHVHV*HUlXVFKK|UWHGDZDUHV0XVLNLQPHLQHQ2KUHQ 'LHHUVWH(XOHHUZLVFKWHLFKGLFKWQDFKGHP6WDUW :lKUHQGGDV0QGXQJVIHXHUQRFKHLQZHQLJIDKOQDFK OHXFKWHWHWUDIHVVFKRQGLH]ZHLWH :LHGHUKLHEGDVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRLQGHQ.|USHUXQG VWRSSWHGLH6WULJHPLWWHQLP)OXJ 'RFKQLFKWQXU]ZHL6WULJHQVWDQGHQJHJHQPLFKVRQGHUQ IQI'UHLZDUHQQRFKEULJJHEOLHEHQXQGVLHZDUHQXQJH PHLQIOLQNNRQQWHQVLFKEOLW]DUWLJEHZHJHQ,FKVFKDIIWHHV QLFKWHLQGULWWHV0DO]XVFKLHHQGHQQSO|W]OLFKPXWHLFK ]XUFN,FKZDUIPLFKDXIGHQUDXKHQ%RGHQZREHLLFKPLFK PHKUHUH0DOHEHUUROOWHXPGHP$QJULIIVZLUEHOGLHVHUIOLH JHQGHQ%HVWLHQ]XHQWJHKHQ (WZDVIXKUYRQOLQNVQDFKUHFKWVZLHHLQVWXPSIHV0HVVHU GXUFKPHLQ*HVLFKW,FKVFKULHXQZLOONUOLFKDXI]XEHU UDVFKHQGZDUGLH$WWDFNH=XP*OFNMHGRFKYHUIHKOWHPLFK GHU]XKDFNHQGH6FKQDEHOGHQQGLH6WULJHKDWWHHLQH]XKRKH *HVFKZLQGLJNHLWXQGZDUEHUHLWVDQPLUYRUEHLDOVVLH]XVWLH ,FKODJDXIGHP5FNHQVFKDXWHLQGLH+|KHKDWWHGLH 7DVFKHQODPSHIDOOHQODVVHQXQGVDKLQLKUHP6FKHLQGLHPRUG JLHULJHQ7LHUHGLHZLOGPLWGHQJUDXHQ)OJHOQIODWWHUWHQ ZREHLLKUHKHOOHQ6FKlGHOIDKOOHXFKWHWHQ 'LHGULWWH(XOHKRFNWHLQGHQ4XHUVWUHEHQGHV'DFKJHElONV ,FKKREGHQUHFKWHQ$UP]LHOWHHLQZHQLJJHQDXHUXQG GUFNWHGDQQDE 'LHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOIHJWHGDVPXWLHUWH7LHUYRQVHLQHP 6WDQGSODW]ZHJ$XIGHP:HJ]XP%RGHQIODWWHUWHHVQRFK
PLWGHQ)OJHOQEHYRUHVKDUWDXIVFKOXJXQGOLHJHQEOLHE ,FKNRQQWHIUZHQLJH6HNXQGHQDXIDWPHQ%LVGLHQlFKVWH 6WULJHKHUEHLIORJ6LHVWHOOWHHVVFKODXHUDQDWWDFNLHUWHPLFK QLFKWGLUHNWVRQGHUQVFKOXJHLQHQ%RJHQZREHLVLHPLWGHU 'XQNHOKHLWGHV6SHLFKHUVYHUVFKPRO]GHQQEHUDOOUHLFKWHGHU 6WUDKOPHLQHU/DPSHQXQDXFKQLFKWKLQ 6LHZROOWHPLFKYRQKLQWHQDQJUHLIHQ 8QGLKU$UWJHQRVVHYRQYRUQ 'LHVH6DWDQVHXOHZDUVRVFKQHOOGDLFKQLFKWPHKUGD]X NDPPHLQHQ:DIIHQDUPLQLKUH5LFKWXQJ]XEULQJHQ3O|W]OLFK KDWWHVLHPLFKHUUHLFKWXQGKDFNWHVFKRQ]X 'HU6FKQDEHOZDUVSLW]ZLHHLQ0HVVHU(UGXUFKGUDQJGHQ bUPHOVWRIIGRFKLFKULPHLQHQ$UP]XU6HLWHEHYRUGLH+DXW YHUOHW]WZHUGHQNRQQWH 0LWGHUIUHLHQOLQNHQ+DQGJULIILFKLQGDVJUDXH*HILHGHU XQGPHLQH)LQJHUZXUGHQ]X.ODPPHUQ +DUWGUFNWHLFK]X 'LH(XOHVFKULHXQG]DSSHOWH6LHK|UWHHUVWDXIDOVLFKVLH JHJHQGLH:DQGZXFKWHWHVRKHIWLJXQGZLOGKDWWHLFKVLHYRQ PLUJHZRUIHQ$EHUVLHZDUQLFKWHUOHGLJW 6FKRQK|UWHLFKGDV5DXVFKHQGHU)OJHOGHQQGDZDUQRFK GLHDQGHUH6WULJHGLHDNWLYLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQNRQQWH 6LHZROOWHDQPHLQHQ.RSIXQGPLWGHP6FKQDEHOKLQHLQ KDFNHQ ,FKUROOWHPLFK]XU6HLWH]RJJOHLFK]HLWLJPLWGHUIUHLHQ+DQG GHQJHZHLKWHQ6LOEHUGROFKXQGKLHEGDPLW]X ,FKVSLHWHVLHPLWWHQLP)OXJDXI/HLFKWGUDQJGLH JHZHLKWH.OLQJHGXUFKGHQ.|USHUGHUIUVLHNDXPHLQ +LQGHUQLVELOGHWH 'DVZDULKU(QGH ,FKEUDXFKWHPHLQHQ'ROFKHUVWJDUQLFKWDXVGHP.|USHU]X ]LHKHQGHQQGLH6WULJHYHUJLQJVHKUUDVFK.QRFKHQXQG $VFKHUHVWHZLUEHOWHQPLUHQWJHJHQXQGLFKZDUIURKDXFKGHQ YLHUWHQ*HJQHUHUOHGLJW]XKDEHQ %OLHEQRFKHLQHU
$XIPHLQHQ/RUEHHUHQDXVUXKHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW $XFKGLHOHW]WH6WULJHNRQQWHIUPLFK]XHLQHUW|GOLFKHQ *HIDKUZHUGHQ8QGVLHJULIIDQDOVLFKPLFKLQGLH+|KH VWHPPWH 'DEHLNDPVLHYRQKLQWHQVWDUWHWHDXVGHP'XQNHOXQGKLHE VRKHIWLJLQPHLQHQ5FNHQGDPLFKGHU$XISUDOOIDVWQDFK YRUQXQGYRQGHQ%HLQHQJHVFKOHXGHUWKlWWH1XUPKVDP JHODQJHVPLUPLFKZLHGHU]XIDQJHQ'DQQKLHOWPLFKQLFKWV PHKU,FKIHGHUWHKHUXPGUHKWHPLFKJOHLFK]HLWLJLP.UHLV VSUWHGLH.UDOOHQGHU6DWDQVHXOHGLHVLFKLQPHLQHP5FNHQ IHVWJHNODPPHUWKDWWHXQGVRUJWHGXUFKPHLQH%HZHJXQJHQ GDIUGDGLH)OLHKNUDIWGDV7LHUIRUWVFKOHXGHUWH ,FKKDWWHVHOEVWQLFKWDFKWJHJHEHQXQGNUDFKWHPLWGHP 5FNHQJHJHQHLQHQGHUGLFNHQ+RO]EDONHQ-HW]WHQGOLFKILHO GLHYHUGDPPWH9RJHO%HVWLH]X%RGHQEOLHEGRUWOLHJHQXQG LFKWUDPSHOWHYROOHU:XWDXILKUHQ.|USHU 'HQ5HVWJDELFKGHPPXWLHUWHQGlPRQLVFKHQ7LHUPLWGHP 'ROFK9RQREHQQDFKXQWHQMDJWHGLHEOLW]HQGH.OLQJHXQG GDJHJHQKDWWHGLH6WULJHNHLQH&KDQFH 6LHYHUHQGHWH 'DVZDUGLHOHW]WH ,FKDWPHWHWLHIGXUFK'LHVHUNXU]HDEHUXQJHPHLQHUEDU PXQJVORVJHIKUWH.DPSIKDWWHPLFK1HUYHQJHNRVWHW$EHU DXFKN|USHUOLFKH.UDIWXQGLFKZDULQV6FKZLW]HQJHUDWHQ 'DVKDWWHLFKEHUKDXSWQLFKWVRJHZROOWGRFKGLHOHW]WHQ (UHLJQLVVHKDWWHQPLUEHZLHVHQGDGLH*HJQHUQLFKW VFKOLHIHQ0LFKZXQGHUWHQXUGDVLFKPHLQH)UHXQGHQLFKW JHPHOGHWKDWWHQGHQQVLHPXWHQGLH*HUlXVFKHJHK|UW KDEHQ %HYRULFKQDFKLKQHQVFKDXWHOHXFKWHWHLFKLQGLH]ZHLWH 'DFKJDXEHKLQHLQ 6LHZDUOHHU'LH6WULJHQKDWWHQVLFKQXULQGHUHLQHQDXIJH KDOWHQ)QIJHIlKUOLFKH:HVHQZHQLJHULFKNRQQWHPLFKDOV 6LHJHUIKOHQDEHUGDV5lWVHOGHV6FKlGHORGHU.QRFKHQ WKURQVKDWWHLFKGDPLWQRFKLPPHUQLFKWJHO|VW
:DKUVFKHLQOLFKZDUGDVZDVLFKKLQWHUPLUKDWWHHUVWGDV 9RUVSLHO]XZHLWDXVJHIlKUOLFKHUHQ$NWLRQHQ 0HLQ:HJIKUWHPLFK]XP$XVJDQJ'RUWKLQZRVLFKGLH /XNHLP%RGHQEHIDQG 'LFKWGDYRUEOLHELFKVWHKHQ(WZDHLQH)XOlQJHWUHQQWH PLFKYRP5DQG(LQSDDUPDOKROWHLFKWLHI/XIWXPPHLQHQ $WHP]XEHUXKLJHQ 'DQQSHLOWHLFKQDFKXQWHQ 'RUWZDUDOOHVOHHU 'DVKHLWGHU6FKlGHOWKURQVWDQGQRFKDEHUYRQPHLQHQ )UHXQGHQZDUQLFKWV]XVHKHQ ,FKEHIDQGPLFKDOOHLQLQGHU%ORFNKWWH 'DVZDUHLQ+DPPHU9HUGDPPWVRHWZDVNRQQWHHVGRFK QLFKWJHEHQ%LOO6XNRXQG1LOV%M|UQVVRQZDUHQYRUZHQLJHQ 0LQXWHQQRFKGDJHZHVHQXQGQXQVDKLFKNHLQHQPHKU 'DVWLPPWHHLQLJHVQLFKW 1LHZlUHQVLHNODPPKHLPOLFKRKQHPLU%HVFKHLG]XJHEHQ YHUVFKZXQGHQ'DLFKVLHDEHUQLFKWPHKUVDKXQGDXFKPHLQ 5XIHQNHLQHQ(UIROJ]HLJWHPXWHHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQVHLQ +DWWHPDQVLHHQWIKUW" 9LHOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ$OOHUGLQJVOLHHQVLFKGUHL]X DOOHPHQWVFKORVVHQH0lQQHUZRKOQLFKWODXWORVHQWIKUHQ QHLQGDPXWHQXQVHUH*HJQHUZLUNOLFK]XHLQHPJHPHLQHQ 7ULFNJHJULIIHQKDEHQDQGHUVNRQQWHLFKHVPLUQLFKWYRU VWHOOHQ $EHUZLHKDWWHQVLHPHLQH)UHXQGHLQGLH)DOOHORFNHQ N|QQHQ"'LHVZDUGLHJURH)UDJHXQGGLH$QWZRUWNRQQWH PLUZDKUVFKHLQOLFKQXUGHUEOHLFKHEHUJURH7RWHQVFKlGHO JHEHQ 'LH(XOHPXWHLQQHUKDOEGHVK|OOLVFKHQ6SLHOVHLQH EHVRQGHUH5ROOHVSLHOHQ (VKDWWHQDWUOLFKNHLQHQ6LQQKLHUDP5DQGGHU/XNH
VWHKHQ]XEOHLEHQ'DPLWHUUHLFKWHLFKQLFKWV:HQQLFKPLFK XPVFKDXHQXQG6SXUHQVLFKHUQZROOWHPXWHLFKQDFKXQWHQ ,FKJLQJLQGLH+RFNHIHGHUWHHLQZHQLJGXUFKXQGVWLH PLFKGDQQDE'LH'LVWDQ]ZDU]LHPOLFKKRFKXQGLFKODQGHWH GHPHQWVSUHFKHQGKDUWDXIGHP%RKOHQERGHQ $EHULFKEUDFKXQGYHUVWDXFKWHPLUQLFKWV8QYHUOHW]W NRQQWHLFKZLHGHUDXIVWHKHQXQGPLFKXPVFKDXHQ,FKVDKGDV JOHLFKHZLHYRQREHQQXUHEHQDXVHLQHUDQGHUHQ3HUVSHNWLYH /HHU .HLQH6SXUYRQPHLQHQ)UHXQGHQ $OOPlKOLFKZXUGHLFKXQUXKLJ,FKNRQQWHPLUHLQIDFKQLFKW YRUVWHOOHQGDVLHYHUVFKZXQGHQZDUHQRKQHHLQ:RUWJHVDJW RGHUJHNlPSIW]XKDEHQ :DVZDUSDVVLHUW" 6RVHKULFKDXFKQDFKGDFKWHVXFKWHGHQ5DXPGXUFKTXHUWH LFKIDQGZHGHUHLQH/|VXQJQRFKLUJHQGZHOFKH6SXUHQ 0HLQH)UHXQGHZDUHQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVZLH YRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW 'DVMDJWHPLU$QJVWHLQXQGLFKEHVFKORPLFKQlKHUPLW GHP7RWHQVFKlGHO]XEHVFKlIWLJHQ:HQQHVHLQH&KDQFH JDEKHUDXV]XILQGHQDXIZHOFKHP:HJGLHGUHL)UHXQGH YHUVFKZXQGHQZDUHQGDQQQXUGXUFKGLH+LOIHGHV 7RWHQVFKlGHOV $OVLFKDXILKQ]XJLQJ]RJLFKDXFKPHLQ.UHX]'LHVHV XQKHLPOLFKXQGKRFKYRUPLUDXIUDJHQGH6\PEROZDUHLQ7HLO HLQHUVFKUHFNOLFKHQ0DJLH(VYHUN|USHUWHGDV%|VHHLQXUDOWHV *HKHLPQLVGDVLFKXQWHU8PVWlQGHQPLW+LOIHGHV.UHX]HV O|VHQNRQQWH ,FKOLHGHQ6FKlGHOQLFKWDXVGHQ$XJHQDXFKQLFKWGLH ZHLH(XOHGDUDXI 'HQQRFKEHUUDVFKWHVLHPLFKXQGLFK]XFNWH]XVDPPHQ DOVLFKGHQVFKUHFNOLFKHQ/DXWYHUQDKPGHQGLH(XOHDXVVWLH =ZDUVWDQGVLHZHLWHUKLQLQGHUJOHLFKHQ+DOWXQJDXIGHP EODQNHQXQGEHLQHUQVFKLPPHUQGHQ6FKlGHODEHULKUHQ 6FKQDEHOKDWWHVLHJH|IIQHWXQGDXVGHP6FKOXQGLP:HLGHV
.RSIHVIXKUHLQHGXQNHOURWH=XQJHGLHGLHVHOEH)DUEHZLHGLH $XJHQKDWWH ,FKVWRSSWH :HVKDOEKDWWHGLHZHLH(XOHQXUVRUHDJLHUW"+DWWHVLH $QJVWZHLOVLHGDV.UHX]VDK" 'DVZDUHLQH(UNOlUXQJDEHUVLHJHQJWHPLUQLFKWLFK ZROOWHGLH:DKUKHLWZLVVHQGLHJDQ]H:DKUKHLW 'RFKEHYRULFKGHQJURHQ7RWHQVFKlGHOHUUHLFKHQNRQQWH KlPPHUWHMHPDQGJHJHQGLH7U ,QQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHVLHDXFKVFKRQDXIJHVWRHQ 1LFKWQXUGLH.lOWHIHJWHLQGHQ5DXPVRQGHUQDXFKIHLQHU 6FKQHH 0LWLKPDEHUNDPHUGHU(XOHQPHQVFK ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKJHVFKRFNWDOVLFKGLHVHV *HVFK|SIDXVGHU1lKHVDK,FKNDPPLUYRUZLHLQHLQHP :LQWHUPlUFKHQLQGHP]DKOUHLFKHSKDQWDVWLVFKH*HVWDOWHQ DXIWUDWHQDEHUGDVKLHUZDU5HDOLWlW9RUPLUVWDQGHLQ 9RJHOPHQVFK 8QGPHLQH*HGDQNHQLUUWHQ]XUFN:HLW]XUFN,FKGDFKWH DQHLQHQOlQJVWYHUVXQNHQHQ.RQWLQHQWGHUGHQ1DPHQ $WODQWLVWUXJXQGLQGHPHVHLQPDOGHQ(LVHUQHQ(QJHOJH JHEHQKDWWHGHUHEHQIDOOV+HUUEHU9RJHOPHQVFKHQJHZHVHQ ZDUDEHUGLHVHUKLHUVDKDQGHUVDXVDOVGLH:HVHQGDPDOV -DKUHYRUXQVHUHU=HLWUHFKQXQJ (UZDUEHUXQGEHUPLW6FKQHHEHGHFNW,QHLQHUGLFNHQ 6FKLFKWODJHUDXIVHLQHP*HILHGHUDXVGHPGHUQRUPDOH.RSI HLQHVGXQNHOKDDULJHQ0HQVFKHQUDJWH'DV*HVLFKWZDUYHU ]HUUW$OOHUGLQJVNRQQWHPDQGLHVHQ$XVGUXFNQLFKWDOV VFKPHU]OLFKEH]HLFKQHQVRQGHUQHKHUDOVXQJOFNOLFK-D GLHVHV:HVHQHPSIDQGDOOHV8QJOFNGHU:HOWXQGLFKZXWH SO|W]OLFKGDHVPLUQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH $XWRPDWLVFKILHOPHLQUHFKWHU$UPQDFKXQWHQXQGGDPLW DXFKGLH%HUHWWDGLHLFKVLFKHUKHLWVKDOEHUJH]RJHQKDWWH'DV
:HVHQZROOWHQLFKWV%|VHVXQGHVVROOWHVHKHQGDDXFKLFK LKPQLFKWIHLQGOLFKJHVRQQHQZDU $OOPlKOLFKWDXWHGHU6FKQHHDXIVHLQHQGXQNOHQ+DDUHQ 6FKZDU]H%DUWVFKDWWHQEHGHFNWHQGDV*HVLFKWXQGGHU.|USHU ]RJVLFK]XVDPPHQDOVHULQGDV+DXVKSIWH +SIHQZDUJHQDXGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQHUNRQQWH QLFKWPHKUQRUPDOJHKHQ $OVRELFKEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQZlUHQDKPHUVHLQHQ :HJ6HLQ=LHOZDUGHUJHZDOWLJH7RWHQVFKlGHO,FKWUDWVLFKHU KHLWVKDOEHU]XU6HLWHXQGOLHLKQSDVVLHUHQ :DVZUGHJHVFKHKHQ" (UVDKPLFKEHUKDXSWQLFKWVRQGHUQVFKULWWJHUDGHZHJVDXI GHQJURHQ6FKlGHO]X$OVHULKQHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUIU HLQHQ0RPHQWVWHKHQHLQ=LWWHUQVFKWWHOWHVHLQH*HVWDOWXQG HUVDFNWHLQGLH.QLHZREHLHUGLH$UPHDXVVWUHFNWHXQGVHLQH +lQGHJHJHQGHQEODQNHQ6FKlGHOSUHWH )XUFKWEDUK|UWHVLFKGDV6W|KQHQDQGDVDXVVHLQHP0XQG GUDQJ(LQJUDXHQYROOHVbFK]HQHLQ6FKOXFK]HQXQG)OHKHQ 'LHVHV:HVHQZDUDP(QGHGDVVSUWHLFKVHKUGHXWOLFKXQG DOVHVDQILQJ]XVSUHFKHQGDYHUVWDQGLFKNHLQ:RUW 'DIUEHREDFKWHWHLFKGLH(XOH6LHKLHOWGHQ0XQGZHLWHUKLQ RIIHQ$XVGHP5DFKHQIXKUGLHODQJH=XQJHQDFKXQWHQXQG VLHSHQGHOWHEHUGHPPHQVFKOLFKHQ.RSIGHV9RJHOZHVHQV ,FKKlWWHLKQ]XUFNUHLHQVROOHQDEHUKLQWHUKHULVWPDQMD LPPHUNOJHU$OVGLH7URSIHQDXVGHP0DXOGHUZHLHQ(XOH TXROOHQDQGHU=XQJHHQWODQJOLHIHQXQGKHUDEILHOHQZRVLH GHQ.RSIGHV9RJHOZHVHQVEHUKUWHQGDDKQWHLFK]ZDU 6FKUHFNOLFKHVDEHUHVZDUEHUHLWV]XVSlWXPHLQ]XJUHLIHQ 'DV:HVHQVFKULHJHOOHQGDXIZDUIGLH$UPHKRFKXQGILHO ]XUFN ,FKZDUPLWHLQHP6SUXQJEHLLKP 6HLQ6FKlGHOZDU]HUVW|UW(UILHOQLFKWDXVHLQDQGHUHVO|VWH VLFKDXFKNHLQH+DXWYRQGHQ.QRFKHQHWZDVDQGHUHVJH VFKDKGDVPDQUXKLJPLWGHP:RUW=HUVW|UXQJXPVFKUHLEHQ NRQQWH
$XVGHU+DXWZXFKVHQ)HGHUQ9RUPHLQHQ$XJHQYHU ZDQGHOWHVLFKGHU9RJHOPHQVFKY|OOLJLQHLQ7LHULQHLQH ULHVHQJURH6WULJH6WDWWGHV6NHOHWWVFKlGHOVKDWWHHUHLQHQ 9RJHONRSI (VZDUVFKUHFNOLFKGHQQLFKVWDQGQHEHQLKPXQGPXWHGHU 9HUZDQGOXQJWDWHQORV]XVFKDXHQ 6FKOLHOLFKODJHLQPHQVFKHQJURHU9RJHOYRUPLU 'LHVPDOZDJWHLFKHV ,FKQDKPGDV.UHX]LQGLHIUHLH+DQGEHXJWHPLFKQRFK ZHLWHUYRUXQGSUHWHHVDXIVHLQHQ.|USHU 8QWHUPHLQHU+DQGVSUWHLFKGDV*HILHGHU(VZDUZHLFK QDFKJLHELJ]XQDFKJLHELJZLHLFKHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU IHVWVWHOOWH'HU.|USHUEHVWDQGDXV6WDXE ,FKVFKORIUHLQHQ0RPHQWGLH$XJHQ'DPLWKDWWHLFKQLH JHUHFKQHWLFKKDWWHLKQUHWWHQZROOHQXQGQXQZDUPLUNODU ZDVPLWGHQMHQLJHQJHVFKDKGLHLQGHQ%DQQGHUZHLHQ(XOH JHULHWHQ6LHKDWWHQNHLQH&KDQFHPHKU]XHQWNRPPHQ :LHGLHVHU0HQVFK ,FKKROWHWLHI/XIWEHYRULFKDXIVWDQG)DVW]ZDQJVOlXILJ PXWHLFKDQ6XNR%LOOXQG1LOV%M|UQVVRQGHQNHQ2EPLW LKQHQGDVJOHLFKHJHVFKHKHQZDU" 0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHUDOVPLUGLHVH*HGDQNHQGXUFK GHQ.RSIVFKRVVHQ:HQQVLHLQGHQ%DQQGHUZHLHQ(XOH JHUDWHQZDUHQJDEHVGDQQQRFKHLQH5HWWXQJIUVLH" :XFKWLJGUHKWHLFKPLFKXPXQGEOLHEVRVWHKHQGDLFKGDV ZLHYHUVWHLQHUWZLUNHQGH7LHUDXIGHU6FKlGHOSODWWHJHQDX EHWUDFKWHQNRQQWH,FKVFKDXWHLQGDV*HVLFKWGDVHLQHXQJH PHLQH.lOWHXQG%UXWDOLWlW]HLJWH9RQGLHVHP:HVHQNRQQWH LFKNHLQH*QDGHHUZDUWHQ 6ROOWHLFKHV]HUVW|UHQ"0LUNDPHQ=ZHLIHO1LFKWZHLOLFK PLUQLFKWVLFKHUZDUREHVPHLQH:DIIHQVFKDIIWHQLFKGDFKWH DQHWZDVDQGHUHV :HQQLFKGLHZHLH(XOHYHUQLFKWHWHGDQQZDUPLUXQWHU 8PVWlQGHQGHU:HJ]XPHLQHQ)UHXQGHQHLQIUDOOHPDOYHU ZHKUW
9RQGUDXHQGUDQJHQSO|W]OLFK*HUlXVFKHLQPHLQH2KUHQ (VZDUHLQ%UDXVHQXQG)ODWWHUQ9HUJOHLFKEDUPLWHLQHP JHZDOWLJHQ6WXUPZLQGGHUXPGDV+DXVWREWH %OLW]VFKQHOOZDULFKDP)HQVWHUUHLQLJWHPLWPHLQHU+DQG GLHEHVFKODJHQH6FKHLEHXQGVFKDXWHKLQDXV 1HLQHLQ6WXUPZDUHVQLFKWHWZDVDQGHUHV(WZDVVFKOLP PHUHV $OOH6WULJHQGHU:HOWVFKLHQHQVLFKYRUGLHVHU%ORFNKWWHYHU VDPPHOW]XKDEHQXPLKUHQPDNDEUHQ7DQ]DXI]XIKUHQ 'LH6WULJHQIORJHQVRQDKDQGHU6FKHLEHYRUEHLGDLFK$QJVW KDWWHVLHZUGHQGDJHJHQSUDOOHQXQGGDV)HQVWHU]HUVW|UHQ 'HVKDOE]XFNWHLFK]XUFN $EHUVLHZROOWHQQLFKWLQV+DXVQRFKQLFKWGHQQVLHIKUWHQ ZHLWHUKLQLKUHQIOLHJHQGHQ7DQ]DXIIORJHQZLHGHUGLFKWEHU GHQ%RGHQRGHULQGHU+|KHGHV)HQVWHUVZLUEHOWHQPLWLKUHQ )OJHOQGHQ6FKQHHDXIVRGDZHLH:RONHQHLQHQUHJHOUHFK WHQ5LQJXPGLHIOLHJHQGHQ%HVWLHQOHJWHQXQGGLHZDUHQ GXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ ,FKVDLQGHU)DOOH'DEUDXFKWHLFKPLUQLFKWVYRU]XPDFKHQ HVZDUHLQIDFKVR :LHNDPLFKZLHGHUUDXV" 1DWUOLFKGDFKWHLFKVRIRUWDQPHLQH%HUHWWDXQGGDV (UVDW]PDJD]LQGDVLFKEHLPLUWUXJ9LHOVWDQGPLUDQ 0XQLWLRQQLFKW]XU9HUIJXQJ$XFKZHQQMHGHU6FKXHLQ 7UHIIHUZDUEOLHEHQQRFKJHQJHQG6WULJHQEULJXPPLFK ]XW|WHQ ,FKNRQQWHHVGUHKHQXQGZHQGHQGLHVPDOKDWWHQPLFKGLH 6WULJHQ9LHOOHLFKWEHVWDQGQRFKHLQH&KDQFHZHQQLFKLKU 'HQNPDO]HUVW|UWH'LHVHU6FKlGHOWKURQPXWHIUGLH%HVWLHQ XQJHPHLQZLFKWLJVHLQZDKUVFKHLQOLFKKLQJYRQLKPLKU :RKODE 'LHHLQ]LJH&KDQFH" 8QGPHLQH)UHXQGH"'DVVFKOHFKWH*HZLVVHQPHOGHWHVLFK
,FKVWHFNWHLQHLQHU=ZLFNPKOHDEHULFKNRQQWHNHLQHQXP 5DWIUDJHQPXWHMHW]WXQGKLHUGLH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ :lKUHQGGUDXHQGDVRUNDQDUWLJH%UDXVHQZHLWHUKLQGLH %ORFNKWWHXPWREWHGUHKWHLFKPLFKXPGDPLWLFKGHP 6FKlGHOJHJHQEHUVWDQG ,FKVFKDXWHLKQDQXQGPHLQH$XJHQZXUGHQJUR (WZDVKDWWHVLFKYHUlQGHUW =ZDUKRFNWHQRFKLPPHUGLHZHLH(XOHDXIGHU 6FKlGHOSODWWHDXFKVWDQGHQGHU.RSIXQGVLHXQEHZHJOLFK DEHULQGHQJUQHQ$XJHQK|KOHQKDWWHVLFKHWZDVJHWDQ%LOGHU ZDUHQHQWVWDQGHQ *HVLFKWHU 'LHPHLQHU)UHXQGH 1RFKQLHPDOV]XYRUKDWWHQ%LOO6XNRXQGGHUQRUZHJLVFKH 3ROL]HL,QVSHNWRUVRHWZDVHUOHEW(VZDUHLQHXQKHLPOLFKH 5HLVHGLHVLHEHJRQQHQKDWWHQXQGGLHVLHOHLGHUQLFKWVWHXHUQ NRQQWHQ$QGHUH.UlIWHPDFKWHQPLWLKQHQZDVVLHZROOWHQ XQGVLH]RJHQVLHLPPHUWLHIHULQGLH(UGHKLQHLQ ,QGDV5HLFKGHU6WULJHQ =ROOIU=ROOKROWHGLH7LHIHVLFKLKUH2SIHU2EZRKOVLHQRFK PLWGHQ2EHUN|USHUQDXVGHPVHOWVDPHQ8QWHUJUXQGVFKDXWHQ XQGDXFKGLH$UPHEHZHJHQNRQQWHQGUDQJGHQQRFKNHLQ /DXWDXVLKUHQ.HKOHQ6LHZROOWHQXP+LOIHVFKUHLHQDEHULKUH 6WLPPHQYHUVDJWHQ'LHDQGHUH0DJLHZDUHLQIDFK]XVWDUN 6LHYHUVFKODQJGLH0HQVFKHQ:LH3XSSHQNDPHQVLFKGLH 5HLVHQGHQYRU,QGHQODQJHQ$XJHQEOLFNHQVFKLHQHQ$WPXQJ XQG.UHLVODXI]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ]XVHLQ=ZDUVDKHQ VLHQRFKGLH8PJHEXQJDXFKGHQZLGHUOLFKJURHQ 7RWHQVFKlGHOGLFKWYRULKUHQ$XJHQDEHUVLHNRQQWHQQLFKWV WXQ 'LH)XQNWLRQHQLKUHV.|USHUVZDUHQDEJHVWHOOW$OOHGUHL EHIDQGHQVLFKLQGHU*HIDQJHQVFKDIWHLQHUIUHPGHQ0DJLH JHJHQGLHVLHQLFKWVDXVULFKWHQNRQQWHQ
'LH7LHIHIUDVLH (VZDUNHLQ6XPSIRGHU0RRUVRQGHUQHWZDVDQGHUHVIU GDVVLHNHLQH(UNOlUXQJKDWWHQ 'LH:HOWXPVLHKHUXPZXUGHNOHLQHU,PPHUZHLWHUHQW IHUQWHVLFKGLH'HFNH6LHKDWWHQGHQ%OLFNJHKREHQVFKDXWHQ DXIGLHRIIHQH/XNHXQGVLHNDPLKQHQYRUZLHGLHOHW]WH 5HWWXQJ 1XUOLHVLFKGRUWQLHPDQGEOLFNHQ'HU0DQQGHULKQHQ HYHQWXHOOQRFKKlWWHKHOIHQN|QQHQKDWWHJHQXJPLWVHLQHQ HLJHQHQ3UREOHPHQ]XWXQ -RKQ6LQFODLUEOLHEYHUVFKZXQGHQ 8QGVLHZXUGHQYRQGHP%RGHQJHIUHVVHQ%LVEHUGLH 6FKXOWHUQVWHFNWHQVLHEHUHLWVLQGLHVHPVHOWVDPHQ6XPSI6LH VDKHQMHW]WGLH.XJHOQGLFKWYRULKUHQ$XJHQZLHVLHVLFK EHZHJWHQXQGJHJHQHLQDQGHUVWLHHQ6LHHUNDQQWHQDXFKGLH GQQH6FKOHLPVSXUDXIGHQVFKZDU]HQ+lXWHQGLHGLH.XJHOQ ]XVDPPHQKLHOWVRGDVLHHLJHQWOLFKZLHHLQJHZDOWLJHV1HW] ZLUNWHQ $PJUDXVDPVWHQZDUGLH7DWVDFKHGDVLFKDOOHGUHL 0HQVFKHQQLFKWDUWLNXOLHUHQNRQQWHQGRFKGLH*HIKOHZDUHQ DXILKUHQ*HVLFKWHUQDE]XOHVHQ8QGGDULQVWDQGHQ$QJVW )XUFKWXQG6FKUHFNHQ 'HUOHW]WH5XFN :DUGLHVHVHOWVDPH5HLVH]XHUVWJOHLWHQGXQGIDVWEHU JDQJVORVYRUVLFKJHJDQJHQVRVSUWHQGLHGUHL0lQQHUSO|W] OLFKHLQHQJHZDOWLJHQ=XJGHUDQLKUHQ)HQ]HUUWHXQGVLH GHQUHVWOLFKHQ:HJVFKQHOOEHUZLQGHQOLH $XIHLQPDOEHZHJWHQVLFKGLH.XJHOQKHIWLJHUXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNUROOWHQVLHEHULKUHQ.|SIHQ]XVDPPHQ 'LHGUHLZDUHQYHUVFKZXQGHQ 8QGGLH5HLVHJLQJZHLWHU7LHIHUZXUGHQVLHLQHLQHQ XQKHLPOLFKHQ6FKDFKWJHGUFNWGHUVHOWVDPHUZHLVH/XIWHQW KLHOWVRGDVLHDWPHQNRQQWHQ (VZDUHLQLQGLH(UGHIKUHQGHU7XQQHO 9LHOOHLFKWHLQ'LPHQVLRQVWXQQHO"
6XNRKDWWHGHQ*HGDQNHQHUNOHLGHWHLKQDXFKLQJHVSUR FKHQH:RUWHXQGZXQGHUWHVLFKGDHUUHGHQNRQQWH ª9HUGDPPWGDVJLEWHVGRFKQLFKW©'LHVPDOVDJWH%LOO HWZDV 8QG1LOV%M|UQVVRQVDJWHHWZDVLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKH 'D=HLWLQGLHVHP7XQQHOZRKOQLFKWH[LVWLHUWHZXWHQVLH QLFKWZLHYLHOH6HNXQGHQRGHU0LQXWHQQDFKLKUHP(LQ WDXFKHQYHUJDQJHQZDUHQDEHUDOOHGUHLVSUWHQ]XUVHOEHQ =HLW:LGHUVWDQGXQWHULKUHQ)HQ 6LHZDUHQDP=LHO %LOONQLFNWHQRFKHWZDVHLQ6XNRVWDQGVRIRUWXQG1LOV PXWHJHVWW]WZHUGHQ ª+XUUDZLUOHEHQQRFK©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGZLVFKWH VLFKEHUGLH6WLUQª:HUKlWWHGDVJHGDFKW© 'DPLWKDWWH%LOOHLQHQZDKUHQ6DW]JHODVVHQDXVJHVSURFKHQ 'LHGUHL0lQQHUNRQQWHQVLFKQXUZXQGHUQVLHIUHXWHQVLFK GDVLHQRFKOHEWHQDEHUNHLQHUYRQLKQHQZXWH]XVDJHQZR VLHVLFKHLJHQWOLFKEHIDQGHQ ª2EZLUXQWHUGHU(UGHVLQG"©IUDJWH1LOV%M|UQVVRQ ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ©VWLPPWH6XNR]X ª$EHUZLHVRNRQQWHQZLUVFKZHEHQ"© ª:HLOZLUGLHQRUPDOH'LPHQVLRQYHUODVVHQKDEHQ©HUNOlUWH %LOO&RQROO\ 1LOV]RJHLQXQJOlXELJHV*HVLFKW(VZDUJHQDX]XHUNHQQHQ GHQQXQWHUKDOEGHUQRUPDOHQ(UGHKHUUVFKWHNHLQHVIDOOV )LQVWHUQLV(VJDEHLQGLIIXVHV/LFKWHVVFKLPPHUWHLUJHQGZLH JUDXZHLª.RPLVFK©IOVWHUWH1LOVXQGVFKWWHOWHVLFK ª:HQQLFKGDVK|UH$QGHUH'LPHQVLRQHQ©HUQLFNWHEHL VHLQHQHLJHQHQ:RUWHQªGDQQNRPPHLFKPLUYRUZLHLQ HLQHP6FLHQFH)LFWLRQ)LOP*LEWHVGHQQVRHWZDVZLUNOLFK"© ª:LUKDEHQHVHEHQHUOHEW©VWHOOWHGHU5HSRUWHUWURFNHQIHVW XQGVFKDXWHVLFKZLH6XNRXP 6LHEHIDQGHQVLFKEHUDOOXQGQLUJHQGV:LUNOLFKGLHVH %HVFKUHLEXQJWUDI]XGHQQVLHVWDQGHQLQHLQHPPDWKHPD WLVFKHQ5DXPRKQH:lQGHXQGDXFKRKQH%RGHQREZRKOVLH
:LGHUVWDQGVSUWHQ'HU5DXPOLHI]XDOOHQ6HLWHQLQGLH 8QHQGOLFKNHLWKLQHLQ(VJDENHLQHQ+LPPHONHLQHQ +RUL]RQWVLHNRQQWHQVLFKDQQLFKWVRULHQWLHUHQZHLONHLQHUOHL %H]XJVSXQNWHYRUKDQGHQZDUHQ $EHUVLHOHEWHQ :LHGLH6RQQHPDQFKPDOPRUJHQVDXVGHP0HHUWDXFKWVR HUVFKLHQDXVGHU8QHQGOLFKNHLWGHV5DXPHVHLQH*HVWDOW =XHUVWZDUQXUHLQJHLVWHUKDIWHUJUQHU6FKHLQ]XVHKHQZLHHU DXFKGLH$XJHQGHV7RWHQVFKlGHOVDXVIOOWH'DQQVFKREVLFK GLH*HVWDOWDOOPlKOLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH%LOOªGDVLVWHU© ª:HU"©IUDJWH1LOV%M|UQVVRQ ª6WULJXV$QIKUHUGHU6DWDQVHXOHQ© :lKUHQGGHUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUGLH6FKXOWHUQKRE VFKZLHJ6XNR(UVDJWHOLHEHUQLFKWVGHQQDXFKHUKDWWHJHQXJ YRQ6WULJXVJHK|UWXQGZXWHXPVHLQH*HIlKUOLFKNHLW 6WULJXVZDUGDV*UDXHQGHUSHUVRQLIL]LHUWH6FKUHFNHQXQG HU]HLJWHVLFKLQDOOVHLQHUDEVFKHXOLFKHQ3UDFKW $OOPlKOLFKQXUVWLHJHULQGLH+|KH(UZXFKVXQGZXFKV QDKP0HQVFKHQJU|HDQXQGZXFKVVRJDUQRFKZHLWHUELVHU IDVWGRSSHOWVRJURZDUZLHHLQDXVJHZDFKVHQHU0DQQ ª'DVLVWMDGDVLVW©1LOV%M|UQVVRQVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKNDQQHVQLFKWIDVVHQ6RHWZDVGDUIHVGRFKQLFKW JHEHQ© .HLQHUWU|VWHWHLKQ%LOO&RQROO\XQG6XNRKDWWHQVHOEVW JHQXJGDPLW]XWXQGLHVQHXH3UREOHP]XPHLVWHUQ 6WULJXVKDWWHHLQHQVFKUHFNOLFKHQ.RSI]XU+lOIWHGHU 6FKlGHOHLQHV6NHOHWWV]XUDQGHUHQ+lOIWHGHUHLQHU(XOH(LQ $XJHZDUOHHUGDVDQGHUHJHIOOW8QWHUGHU+lOIWHHLQHV 6FKQDEHOVEHIDQGVLFKGDVEUHLWH0DXO,QGHUgIIQXQJVFKLP PHUWHQ]ZHLODQJHZHLH=lKQHlKQOLFKZLHEHL9DPSLUHQ $QVRQVWHQKDWWH6WULJXVHLQHQ(XOHQN|USHUGHQDOOHUGLQJV VWDUNYHUJU|HUW 'DV%LOGZDUVFKOLPPXQGHVH[LVWLHUWHQLFKWQXULQGHU 3KDQWDVLHGLHVHUGUHL0lQQHU
6WULJXVNDPQlKHU 'LHGUHLODXVFKWHQDEHUNHLQ*HUlXVFKZDU]XYHUQHKPHQ ELVLKQHQSO|W]OLFKGLH6WLPPHGHV(XOHQGlPRQVHQWJHJHQ VFKDOOWH ª:LOONRPPHQLQPHLQHP5HLFK0HQVFKHQ,FKIUHXHPLFK ZLUNOLFKGDLKUGHQ:HJ]XPLUJHIXQGHQKDEW©'DQDFK IROJWHHLQVRVFKDXULJHV*HOlFKWHUGDHVGHQGUHL0lQQHUQ NDOWGHQ5FNHQKLQDEUDQQ :DVVROOWHLFKMHW]WWXQ" ,FKVWDQGYRUGHPJHZDOWLJHQ6FKlGHOWKURQXQGVFKDXWHLQ GDVPLWJUQHP/LFKWJHIOOWH$XJHVDKPHLQH)UHXQGHXQG DXFK1LOV%M|UQVVRQXQGVWDQGGDRKQHHLQ:RUW]XVDJHQ (VZDUVFKOLPP :HQQLFKYHUVXFKWHGHQ6FKlGHO]X]HUVW|UHQGDQQNRQQWH HVVHLQGDLFKDXFKGLHGUHLXPEUDFKWHGLHVRQDKYRUPLU ZDUHQXQGVLFKGHQQRFKVRXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWEHIDQGHQ (LJHQWOLFKKlWWHLFKQXUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQEUDXFKHQ DEHULFKNRQQWHQLFKWGXUFKHLQHQ'LPHQVLRQVVFKDFKWJUHLIHQ GDVZDUVFKOLFKWZHJXQP|JOLFK ,FKVDKQRFKPHKU $OVZlUHLP,QQHUQGLHVHV6FKlGHOVHLQH.DPHUDLQVWDOOLHUW GLHQXQ]XUFNIXKUXPGHP%HWUDFKWHUHLQHQEHVVHUHQ 6LFKWZLQNHO]XYHUVFKDIIHQVRJHVFKDKGLHVDXFKYRUPHLQHQ $XJHQ 0HLQH6LFKWZXUGHEHVVHULFKVFKDXWHLQGLH7LHIHHLQHV XQJHKHXUHQ5DXPHVXQGHQWGHFNWHLKQZLHHUSUDNWLVFKDXV GHP1LFKWVHUVFKLHQ 6WULJXV+HUUGHU6DWDQVHXOHQ (UVFKZHEWHKRFKLFKNRQQWHLKQLQDOOVHLQHU6FKHXOLFKNHLW VHKHQ 6WULJXVZDUZLGHUOLFKXQGKlOLFK 8QGPHLQH)UHXQGHEHIDQGHQVLFKLQVHLQHU*HZDOW6LH VWDQGHQGDZLH3XSSHQLFKVDKDQGHQ%HZHJXQJHQLKUHU
/LSSHQGDVLHPLWHLQDQGHUVSUDFKHQDEHULFKNRQQWHQLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQ 8QVWUHQQWHQ5DXPXQG=HLW 0LFKKDWWHGHU$QEOLFNVRIDV]LQLHUWGDLFKNDXPPHUNWH ZLHVLFKGHU%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQYHUlQGHUWH(UZXUGH ZHLFKIKOWHVLFKLUJHQGZLHVFKODPPLJDQXQGSO|W]OLFK VWHFNWHLFKIHVW 9HUGDPPWLFKNDPQLFKWPHKUZHJ 8QGGHU%RGHQDUEHLWHWH2EZRKOLFKYHUVXFKWHPHLQH%HLQH DXVLKPKHUDXV]X]LHKHQZXUGHLFKWURW]DOOHU%HPKXQJHQ ODQJVDPDEHUVLFKHULQGLH7LHIHJH]HUUW *HEDQQWVWDUUWHLFKDXIGLHVFKZDU]HQHLI|UPLJHQ*HJHQ VWlQGHXQGGDZXUGHPLUDXIHLQPDONODUZLHPHLQH)UHXQGH LQGLHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVHW]WZRUGHQZDUHQ 0LUVROOWHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQ ,FKEFNWHPLFKXQGNODPPHUWHPLFKJOHLFK]HLWLJDQGHU JODWWHQ+DXWGHV6FKlGHOVIHVWXP+DOW]XKDEHQGDPLWLFK PHLQH.UDIWDXIGLH)HNRQ]HQWULHUHQNRQQWH 'LHVJHODQJPLUQLFKW 'LHRYDOHQ*HJHQVWlQGHNRQQWHPDQDXFKPLWNOHEULJHQ +lQGHQYHUJOHLFKHQGLHNHLQHQ3DUGRQNDQQWHQXQGLKU2SIHU QLFKWORVOLHHQ :HQQHVVRZHLWHUJLQJXQGPLUQLFKWVHLQILHOZUGHHVQXU QRFK0LQXWHQGDXHUQELVPLFKGLHVHUVHOWVDPH8QWHUJUXQG YHUVFKOXQJHQKDWWHXQGLFKGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOHEWHZLH PHLQHGUHL)UHXQGH'DVZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO 'HVKDOEJDELFKQLFKWDXI,FKNlPSIWHJHJHQGLHYHU GDPPWH7FNHGHV2EMHNWVDEHUQLFKWPLW*HZDOWVRQGHUQ PLW/LVW 'DV.UHX]VROOWHPLUKHOIHQ 2EZRKOGHUKXQGHUWSUR]HQWLJH%HZHLVQRFKQLFKWHUEUDFKW ZDUJODXEWHLFKGHQQRFKGDHLQHVWDUNH0DJLHYRUKDQGHQ ZDUGLHPLFKLQGLHXQKHLOYROOH7LHIH]HUUHQZROOWH ,FKOLHGLHDEVWW]HQGH6FKlGHOZDQGORVQDKPGDV.UHX] XQGEFNWHPLFK
=ZLVFKHQGLHGXQNOHQRYDOHQJURHQ(LHUVWDFKLFKGDV .UX]LIL[XQGKRIIWHDXIHLQH5HDNWLRQ 'LHHUIROJWHDXFK 1LFKWVFKQHOOQXUODQJVDPVRGDLFKEHUHLWVXQJHGXOGLJ ZXUGH'LH*HJHQVWlQGHXQWHUPLUEHZHJWHQVLFKKHIWLJ6LH ULHEHQJHJHQHLQDQGHUXQGLFKVDKZLHVLFKEHUGLHGXQNOH +DXWGLHVHU(LHUSO|W]OLFK5LVVH]RJHQ 8QGGLHEUHLWHWHQVLFKDXV 1LFKWQXUGLH(LHUGLHLFKPLWPHLQHP.UHX]EHUKUWKDWWH ]HUVSUDQJHQVRQGHUQDXFKGLHDQGHUHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ'LH0DJLHEUHLWHWHVLFKDXVZLHHLQ/DXIIHXHU 0LFKHULQQHUWHGLHVDQHLQH.HWWHQUHDNWLRQXQGGDQQIORJHQ GLHHUVWHQVFKZDU]HQ(LHUDXVHLQDQGHU6LHH[SORGLHUWHQ 'LHPDJLVFKH.UDIWPHLQHV.UHX]HVVSUHQJWHGLH6FKDOHQ DXVHLQDQGHU1DFKDOOHQ6HLWHQVSUDQJHQGLH6WFNHZHJ SUDOOWHQJHJHQGHQ7RWHQVFKlGHOVLUUWHQDOV4XHUVFKOlJHU GDYRQDEHUQLFKWQXUGDVDXVGLHVHQ(LHUQHUKREHQVLFK NOHLQHVFKUHFNOLFKHIOLHJHQGH*HVWDOWHQ 6WULJHQ -XQJH6WULJHQ'DVDOVRZDUGDV5lWVHO,FKKDWWHGDV1HVWGHU MXQJHQ6WULJHQ]HUVW|UWXQGLFKKDWWHDXFKQRFKGDVJURH *OFNIUHL]XNRPPHQ 3O|W]OLFKUXWVFKWHLFKQLFKWPHKUVSUWH:LGHUVWDQGXQWHU PHLQHQ)HQXQGNRQQWH]XUFNVSULQJHQ 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]ZDUILFKPLFKQDFKKLQWHQ0LW UXGHUQGHQ$UPHQJHZDQQLFKGDV*OHLFKJHZLFKW]XUFNXQG ZXUGHJOHLFK]HLWLJYRQGHQ6WULJHQXPIODWWHUW 6LHZDUHQNDXPJU|HUDOV:HOOHQVLWWLFKHDEHUVLHZDUHQ VFKRQJHQDXVRKlOLFKZLHGLHDXVJHZDFKVHQHQ'lPRQHQ Y|JHO:LQ]LJH7RWHQVFKlGHOVDHQDXILKUHQJUDXHQ.|USHUQ DXFKGLHVFKDUIHQ6FKQlEHOVWDFKHQGDUDXVKHUYRUDEHUGLH GlPRQLVFKHQ.OHLQWLHUHJULIIHQPLFK]XP*OFNQLFKWDQ GHQQVLHPXWHQVLFKHUVWLQGHUJHZRQQHQHQ)UHLKHLW]XUHFKW ILQGHQ 'DVZDUJXWVR,FKNRQQWHPLFK]XUFN]LHKHQXQGGRUWHLQ
9HUVWHFNILQGHQZRGDV=LPPHUQRFKGXQNHOZDUXQGQLFKW YRP.HU]HQVFKHLQDXVJHOHXFKWHWZXUGH 'UDXHQODXHUWHQQRFKJHQJHQG*HJQHU,FKK|UWHVLH'DV 6FKODJHQGHU)OJHOGDV%UDXVHQXQG)ODWWHUQZDUHLQHPLFK VWHWVEHJOHLWHQGH0XVLN 1RFKJULIIHQVLHQLFKWDQXQGKLHOWHQVLFK]XUFNGRFKGDV lQGHUWHVLFKVHKUVFKQHOO 0LW6FKOlJHQEHJDQQHV 6LHNODQJHQGXPSIDQPHLQH2KUHQGHQQGLH6WULJHQZXFK WHWHQJHJHQGLH$XHQZDQGGHU%ORFNKWWH (VPXWHQGLH6FKQlEHOVHLQGLHGLHVHKDUWHQSRFKHQGHQ *HUlXVFKHYHUXUVDFKWHQ'LH7UZDUYRUKLQ]XJHIDOOHQ=XP *OFNGHQQVRQVWZlUHQGLH6WULJHQOlQJVWLQGLH%ORFNKWWH HLQJHGUXQJHQ ,FKVWDQGGDXQG]LWWHUWH $QJVWZDUHVQLFKWPHKU6SDQQXQJRGHU(UZDUWXQJ6LH PXWHQMDHWZDVWXQGHQQVLHNRQQWHQQLFKWKLQQHKPHQGD LFKLKU+HLOLJWXP]HUVW|UWH=XGHPSODW]WHQLPPHUPHKUGLH VHUVFKZDU]HQ6WULJHQ(LHUDXI'LH+DXWKLHOWGHPPDJLVFKHQ 'UXFNQLFKWPHKUVWDQG$OOHUGLQJVKDWWHPHLQ.UHX]GLH 1DFKZXFKV6WULJHQQLFKW]HUVW|UWQXUEHIUHLWVRZDUGLHVH $NWLRQIUPLFK]XHLQHP%XPHUDQJJHZRUGHQ 1HLQLFKWlXVFKWHPLFK 'LHNOHLQHQ6WULJHQOHEWHQQXU6HNXQGHQ,FKKDWWHPLFK QLFKWVRVHKUDXIVLHNRQ]HQWULHUWVRQGHUQDXILKUHJURHQ %UGHUGUDXHQ1XQDEHUHUNDQQWHLFKDOVHLQHMXQJH6WULJH GLFKWDQPHLQHP*HVLFKWYRUEHLVWULFKGDVLFKLKU7RWHQ VFKlGHODOOPlKOLFKDXIO|VWH 6LHILHO]X%RGHQDOVKlWWHPDQLKUGHQ/HEHQVIDGHQHLQIDFK JHNDSSW8QGHLQHQ6FKlGHOKDWWHVLHDXFKQLFKWPHKUGHUYHU ORUVLFKLQHLQHU6WDXEIDKQH 'DV.UHX]KDWWHDOVRGRFKJHVLHJW ,FKDWPHWHDXIXQGODFKWHJOHLFK]HLWLJEHIUHLW,UJHQGZLH PXWHVLFKGDV*HIKOEHLPLUIUHLH%DKQYHUVFKDIIHQ 'DQQNOLUUWHGLHHUVWH6FKHLEH
'LHVHV*HUlXVFKEHZLHVPLUGDLFKPLFKQRFKLPPHULQ HLQHUYHUGDPPWJHIlKUOLFKHQ/DJHEHIDQG (LQH6DWDQVHXOHVFKDXWHLQGHQ5DXP6LHKRFNWHQRFK GUDXHQDXIGHU)HQVWHUEDQNJORW]WHLQGDV=LPPHUXQGLFK YHUQDKPHLQHQVHOWVDPKRKHQ6FKUHL 6FKQHOOVFKDXWHLFKQDFKUHFKWV 'LHVHQ5XIKDWWHGLHZHLH(XOHDXVJHVWRHQGLHDXIGHP JURHQ7RWHQVFKlGHOKRFNWH(VZDUNHLQNODJHQGHU/DXWHU K|UWHVLFKDJJUHVVLYXQGZWHQGDQ 'LH)OJHOGHUZHLHQ(XOHEHZHJWHQVLFKSO|W]OLFK6LH VFKWWHOWHVLFKVWUlXEWHLKU*HILHGHUXQGVLHZLUNWHVRDOV ZlUHVLHQDFKHLQHPODQJHQ6FKODIHQGOLFKHUZDFKW 'DVNRQQWHJHIlKUOLFKZHUGHQ (LJHQWOLFKKlWWHLFKVLHPLU]XHUVWDXIV.RUQQHKPHQZROOHQ XQGZDUVFKRQGDEHLPLFKLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQDOVHWZDV DQGHUHVJHVFKDKVRGDPLUGLH,QLWLDWLYHDXVGHU+DQGJH ULVVHQZXUGH 'LH(XOHDP)HQVWHUVWDUWHWH 1LFKWHLQPDOIUHLZLOOLJVLHZXUGHYRQDXHQJHVWRHQGHQQ KLQWHULKUKDWWHQVLFK]DKOUHLFKHLKUHU$UWJHQRVVHQYHUVDP PHOWGLHZROOWHQGDGLH6WULJHDQJULII ,FK]RJGLH%HUHWWDXQGVFKR .DXPKDWWHVLFKGLH6WULJHYRQLKUHP3ODW]JHO|VWDOVPHLQH JHZHLKWH6LOEHUNXJHOLKULQGHQ.|USHUIXKUXQGGLH(XOH]HU VW|UWH$OV5HVWHVHJHOWHQ.QRFKHQXQG)HGHUQ]X%RGHQGLH VRJOHLFKYHUJLQJHQVRGDQXU6WDXE]XUFNEOLHE 'DVZDUGLHOHW]WH.XJHOJHZHVHQGLHLFKLP0DJD]LQ JHKDEWKDWWH,FKPXWHQDFKODGHQ 6RHWZDVVFKDIIWHLFKVHKUVFKQHOO0HLQH)LQJHUYROOIKUWHQ WDXVHQGPDOJHEWH%HZHJXQJHQ'DVDOWH0DJD]LQUDXVGLH QHXHQ6LOEHUNXJHOQKLQHLQJHVFKODJHQ )HUWLJ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFKGLHZHLH(XOHYRP 7RWHQVFKlGHO6LHVWLHVHOWVDPVFKULOOH/DXWHDXVGLHLFKDOV $QJULIIVVLJQDOGHXWHWH
*HQJHQG+HOIHUEHIDQGHQVLFKVFKOLHOLFKLQQHUKDOEGHV %ORFNKDXVHV'RFKLFKWlXVFKWHPLFK $OVGLHZLOGIODWWHUQGHQ6DWDQVHXOHQGLH6FKUHLHGHUZHLHQ (XOHK|UWHQGDlQGHUWHQVLFKLKUH)OXJDEVLFKWHQXQGVLH ZDQGWHQVLFKGHPEHUJURHQ6FKlGHO]X 'RUWVDPPHOWHQVLHVLFK 'LHZHLH(XOHKDWWHJHUXIHQDOOHNDPHQXQGRUGQHWHQVLFK LKUXQWHU,FKZDUYHUJHVVHQ 'DVZXQGHUWHPLFK9HU]ZHLIHOWJUEHOWHLFKEHUGHQ *UXQGQDFKLFKIDQGLKQQLFKW 8QGSO|W]OLFKYHUVFKZDQGHQGLH6DWDQVHXOHQHEHQVRUDVFK ZLHVLHJHNRPPHQZDUHQ 'HU5HLKHQDFKKXVFKWHQVLHDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUGXUFK GDVGHU:LQGGHQ6FKQHHJHZHKWKDWWH $OVOHW]WHIORJGLHZHLH(XOH -HW]WKlWWHLFKVLHYLHOOHLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQDEHULFKZDU QRFKLPPHUVREHUUDVFKWGDLFKHVJODWWYHUJDXQGHVDXFK LUJHQGZLHQLFKWZROOWHGHQQPHLQH1HXJLHUGHZXUGHDQJH VWDFKHOW ,FKPXWHVHKHQZDVGDGUDXHQSDVVLHUWH $OVLFKHLQHQ%OLFNDXIPHLQ.UHX]ZDUIGDVDKLFKZLHGLH %XFKVWDEHQGHUYLHU(U]HQJHODXIOHXFKWHWHQ 'DVNRQQWHQXUHLQVEHGHXWHQ$ODUPVWXIH5RW 6LHVDKHQ6WULJXVXQGVLHHUNDQQWHQGDVLHJHJHQLKQQXU NOHLQXQGVFKPlFKWLJZDUHQ (UVWDQGYRULKQHQZLHHLQPRQVWU|VHU%HUJ*UDXHQKDIWZDUHU DQ]XVHKHQ'LHVHU'lPRQZDUVLFKVHLQHU0DFKWXQG.UDIWEH ZXW'DVNRQQWHHUDXFKGHQQHUEHIDQGVLFKLQVHLQHP5HLFK 8QGGLHGUHL0lQQHUZDUHQVHLQH*HIDQJHQHQ %LOOIDQGHVPLJHUVWQRFKJURQDFK(UNOlUXQJHQ]X VXFKHQGHQQHUZUGHVRZLHVRNHLQHILQGHQ'LHVHV5HLFK H[LVWLHUWHHVJDEGHQ'LPHQVLRQVWXQQHOXQGHUKDWWHVLFK GDPLWDE]XILQGHQ
6WULJXVUHGHWH(UEHGLHQWHVLFKGDEHLGHUPHQVFKOLFKHQ 6SUDFKH,QVRIHUQXQWHUVFKLHGHUVLFKQLFKWYRQDQGHUHQ 'lPRQHQDXVGHUHQ0lXOHUQLPPHUYHUVWlQGOLFKH/DXWH GUDQJHQZHQQVLHVLFKPLW0HQVFKHQXQWHUKLHOWHQ(VZDU HWZDVZDV'lPRQHQEHKHUUVFKWHQRKQHHV]XYRUODQJHJH OHUQW]XKDEHQ 1XU1LOVZXQGHUWHVLFKXQGHUNHXFKWHª0HLQH*WHGHU NDQQMDVSUHFKHQ© 1LHPDQGJLQJDXIVHLQH%HPHUNXQJHLQ%LOOXQG6XNR NRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH:RUWHGHV6WULJXV 'HUVDJWHª(VILQGHQVLFKLPPHUZLHGHU2SIHUGLHXQEH GLQJWPHLQ5HLFKNHQQHQOHUQHQZROOHQ9RUQLFKWDOO]XODQJHU =HLWZDUHVHLQ0DQQGHUEHLHLQHPSO|W]OLFKHQ6FKQHHVWXUP 8QWHUVFKOXSILQGHU+WWHVXFKWH(UZXUGHHEHQIDOOV]XHLQHU (XOHDEHUQLFKWLFKYHUZDQGHOWHLKQVRQGHUQGLHZHLH(XOH GLH]XPLUJHK|UWZLHHLQH)UDX]XHLQHP0DQQ© %LOOXQG6XNRVFKDXWHQVLFKDQ$XILKUHQ*HVLFKWHUQODJ XQJOlXELJHV6WDXQHQJOHLFK]HLWLJDEHUDXFKHLQJHZLVVHV %HJUHLIHQ1XQZXWHQVLHZLHGLHZHLH(XOHXQG6WULJXV ]XVDPPHQSDWHQ6LHIKUWHQJHZLVVHUPDHQHLQH(KHGHQQ GXUFKVLHHQWVWDQGHQGLHQHXHQ6WULJHQ:HQQEHLGHYHUQLFKWHW ZXUGHQJDEHVDXFKNHLQHQGlPRQLVFKHQ1DFKZXFKVPHKU 'DVZDUHLQ+DPPHU ª,FKVHKHLKUYHUVWHKW©HUNOlUWH6WULJXVªGDQQJHEHLFKHXFK DXFKGLH&KDQFHQDFKGUDXHQ]XVFKDXHQ'UHKWHXFKXP© 'LH0lQQHU]|JHUWHQ6XNRXQGDXFK%LOOZROOWHQGHP 'lPRQQLFKWJHUQGHQ5FNHQ]XZHQGHQGDQQZDUHQVLH GHFNXQJVORVXQG6WULJXVNRQQWHHLVNDOW]XVFKODJHQ :UGHHUGDVWXQ" ª0DFKWVFKRQ© 6XNRQLFNWH(U]RJDXFK1LOV%M|UQVVRQPLWKHUXPXQGVLH ZDUHQDOOHGUHLEHUUDVFKWDOVVLHGLHUXQGHQgIIQXQJHQGLFKW YRULKUHQ$XJHQHQWGHFNWHQ )UHLH6LFKWLQHLQHDQGHUH:HOW 'LH0lQQHUVFKDXWHQGXUFKGLHPLWJUQHP/LFKWJHIOOWHQ
$XJHQGHV7RWHQVFKlGHOVXQGNRQQWHQHUNHQQHQZDVVLFKLQ GHU%ORFNKWWHDEVSLHOWH 'DVDKHQVLHHLQHQ0DQQ -RKQ6LQFODLU (UEOLFNWHHEHQIDOOVGXUFKGLH$XJHQQXUYRQGHUDQGHUHQ 6HLWHXQGHUPXWHVLHDXFKVHKHQDEHUHUJDEPLWNHLQHP =HLFKHQ]XHUNHQQHQGDHUVLHZDKUQDKP ª$EHUGDVLVWMD-RKQ6LQFODLU©ULHI1LOV%M|UQVVRQª+LPPHO GHUPXXQVKLHUKHUDXVKROHQ© $OVHUGLHVH:RUWHDXVULHIGDODFKWH6WULJXVª:LHVROOHUGDV VFKDIIHQ",KUEHILQGHWHXFKLQPHLQHP5HLFK,KUN|QQWLKQ VHKHQHUVLHKWHXFKGDVLVWDOOHV(XFKWUHQQHQ:HOWHQHVLVW HLQH'LPHQVLRQGLH]ZLVFKHQHXFKOLHJW:LUEHILQGHQXQVLQ HLQHP1LHPDQGVODQGDEHUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQKLHUXQG HXUHU:HOWLVWGHU6FKlGHOWKURQ© ª8QGZLHNRPPHQZLUZLHGHUYRQKLHUZHJ"©EUOOWH1LOV SO|W]OLFK ª1XUZHQQLFKHVZLOO$EHUQLFKWPHKUVRZLHLKUVHLGVRQ GHUQDOV9HUZDQGHOWHDOV(XOHQPHQVFKHQRGHU6WULJHQGDV YHUVSUHFKHLFK© 1LOVVFKWWHOWHGHQ.RSI(UEHJULIIGDVDOOHVQLFKWXQGHU VW|KQWHDXIDOVHUGLHVHKDUWJHVSURFKHQHQ:RUWHYHUQDKP 6XNRXQG%LOO]HUPDUWHUWHQVLFKGHQ.RSIDEHUHVILHOLKQHQ NHLQ$XVZHJHLQ 6XNRGDFKWHDQVHLQHQ6WDEPLWGHPHUGLH=HLWIUIQI 6HNXQGHQDQKDOWHQNRQQWH$XV(UIDKUXQJZXWHHUGD GLHVHU6WDEDXFKLQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQVHLQH.UDIWQLFKW YHUORUDEHUQLFKWMHGH'LPHQVLRQZDUJOHLFK(VNRQQWHGXUFK DXVVHLQGDHUKLHUEHUKDXSWQLFKWVHUUHLFKWH ª:HUZLOO]XHUVWVWHUEHQ"©IUDJWH6WULJXVXQGVFKDXWHGLH GUHLPLWVHLQHUZLGHUOLFKHQ]HUVW|UWHQ)UDW]HDQ *HOEOLFKZHLVFKLPPHUWHQGLH6NHOHWWNQRFKHQVHLQJUDXHV *HILHGHU]LWWHUWHGRFKGLH$QWZRUWGLHHUHUKLHOWILHOQLFKWVR DXVZLHHUHVVLFKYLHOOHLFKWYRUJHVWHOOWKDWWH 'LH)UHXQGHZROOWHQNlPSIHQ
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH]XGHPQRFKHLQH%HUHWWD XQGDXFK%LOO&RQROO\ZDUQLFKWZDIIHQORV 9LHOOHLFKWJHODQJHVLKQHQ6WULJXVGDPLW]XYHUQLFKWHQ ZHQQVLHGLHJHEDOOWH.UDIWHLQVHW]WHQ 'RFKHVNDPDOOHVDQGHUV (WZDVJHVFKDKZRPLWVLHQLHJHUHFKQHWKDWWHQ'DVZDUIDOO LKUH3OlQHEHUGHQ+DXIHQ (LQJHZDOWLJHV*UROOHQHQWVWDQGSO|W]OLFKEHULKQHQ'DQQ K|UWHQVLHGDV.QLUVFKHQXQGGLH:HOWXPVLHKHUXPEHJDQQ ]XVFKZDQNHQ6LHZROOWHQ+DOWILQGHQGRFKVLHVWU]WHQ]X %RGHQZRVLHVLFK]XGHPQRFKEHUVFKOXJHQ 'UHL0lQQHUVFKZHEWHQLP5DXPDXIHLQHU8QWHUODJHGLH VLHQLFKWVHKHQNRQQWHQ 6LHZDUIHQHLQHQ%OLFNQDFKREHQKLQHLQLQGHQ6FKDFKWDXV GHPLKQHQGDV'RQQHUQHQWJHJHQKDOOWH 8QGVLHK|UWHQGHQ6FKUHLGHUULHVLJHQ0RQVWHUHXOHGLHVLFK LQGLH/XIWHUKREHQKDWWH ª'D©EUOOWH6XNRXQGVWUHFNWHVHLQHQ$UPLQGLH+|KH ª6LHKGRFK%LOO© $XFK&RQROO\VFKDXWH 6HLQ+HU]VWDQGIDVWVWLOO $XVGHPXQKHLPOLFKHQ6FKDFKWZDOOWHLKQHQHWZDVHQW JHJHQ(VVFKLPPHUWHJUDXXQGVLHJODXEWHQIUDW]HQKDIWH *HVWDOWHQLQGLHVHQJUDXHQ:RONHQ]XHUNHQQHQ ,PPHUGHXWOLFKHUWUDWHQVLHKHUYRUXQG1LOV%M|UQVVRQIDQG JHQDXGLHULFKWLJHQ:RUWHª'DVLVWMD1HEHO©VW|KQWHHU ª1LFKWQXUGDV©NQLUVFKWH6XNRª:LUKDEHQHVKLHUPLW HLQHPEHVRQGHUHQ1HEHO]XWXQ© ª'U7RGV7RGHVQHEHO©PXUPHOWH%LOO&RQROO\WRQORV :DVKDWWHGLH6WULJH]XGLHVHUVHOWVDPHQ)OXFKWYHUDQODW" 'LHVH)UDJHVWHOOWHLFKPLUXQGLFKZROOWHGDUDXIHLQH$QWZRUW )UHLEHZHJHQNRQQWHLFKPLFKGHQQHVZDUHQNHLQH6DWDQV HXOHQPHKUGDGLHPLFKKlWWHQDXIKDOWHQN|QQHQ$XFKGHU
6WULJHQ1DFKZXFKVZDUYHUJDQJHQ(UODJDOVJUDXHU6WDXEDXI GHP%RGHQ 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKDXIGDV)HQVWHU]X0HLQ.UHX] KDWWHPLFKYRUGHUJURHQ*HIDKUJHZDUQW'DLFKLQQHUKDOE GHU%ORFNKWWHQLFKWVDXVPDFKHQNRQQWHPXWHGLH*HIDKU GUDXHQODXHUQ 9LHU6FKULWWHEUDXFKWHLFKXPGDV]HUVW|UWH)HQVWHU]XHU UHLFKHQ%HYRULFKVWHKHQEOLHEGXFNWHLFKPLFKVRZHLWGD LFKJHUDGHQRFKGXUFKGLHgIIQXQJSHLOHQNRQQWH 8QGGDQQZXUGHQPHLQH$XJHQJUR3O|W]OLFKHUNDQQWHLFK GHQ*UXQGZHVKDOEGLH6WULJHQVRSDQLNHUIOOWGLH)OXFKW HUJULIIHQKDWWHQ'UDXHQODXHUWHGDV9HUKlQJQLV 7RGIHLQGHZDUHQHUVFKLHQHQ .HLQHURWHQ9DPSLUHVLHZDUHQGHQ6WULJHQXQWHUOHJHQ$EHU GHU+HUUEHUGLHURWHQ9DPSLUHZDUVHOEVWHUVFKLHQHQXPDQ GHP9HUQLFKWXQJVIHOG]XJWHLO]XQHKPHQ (UKDWWH9HUVWlUNXQJPLWJHEUDFKW /DG\;GLHQHXH&KHILQGHU0RUGOLJDXQGZDVLFKNDXP JODXEHQNRQQWH;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG=RPELHV :DVLFKLQGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQHUOHEWHZDU+RUURU KRFKGUHL 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGMHW]LJH9DPSLULQKDWWHYRQHLQHU 5HLVHJHVSURFKHQ8QGVLHKDWWHLKU9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ6LH ZROOWHHLQIUDOOHPDOPLWGHQ6WULJHQDXIUlXPHQGHVKDOE KDWWHVLHDXFKLKUHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ+HOIHUPLWJHQRPPHQ ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDU 'HU:UIHOGHV8QKHLOVKDWWHGHQGUHLHQGLHVH5HLVHHU P|JOLFKW$XIPDJLVFKH$UWXQG:HLVHNRQQWHQVLHVSLHOHQG (QWIHUQXQJHQ]XUFNOHJHQXQGQXQZDUHQVLHDP=LHO 8QGGLH6WULJHQNDPHQ 'LHGUHLKDWWHQGLHJHILHGHUWHQ8QKROGHVFKRQJHVHKHQDOV VLHVLFKQRFKLP:DOGYHUVWHFNWKLHOWHQ=ZDUZDUHVGXQNHO JHZRUGHQDEHUGHU6FKQHHHUOHLFKWHUWHGLH6LFKW
'LHGUHL0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU /DG\;KLHOWGHQ:UIHOGHV8QKHLOVPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW 6LHZDUIHVWHQWVFKORVVHQVHLQH.UDIWYROOHLQ]XVHW]HQGHQQ GLH6WULJHQPXWHQYHUQLFKWHWZHUGHQ'DVVFKDIIWHDPEHVWHQ GHU7RGHVQHEHO 5HFKWVQHEHQLKUVWDQG;RUURQ'DVEODZLUNHQGH0RQVWHU VDQNELV]XGHQ.QLHQLQGHPWLHIHQ6FKQHHHLQHEHQVRZLH 9DPSLURGHOPDUGHUDXFK]LHPOLFKVFKZHUZDU 1RFKKDWWHPDQVLHQLFKWHQWGHFNW$EHUVLHVDKHQGLH 6WULJHQ:LHHLQHZLOGHXQJH]JHOWH+RUGHXPIODWWHUWHQVLH GLHHLQVDPVWHKHQGH%ORFNKWWH,KUH)OJHOZLUEHOWHQGHQ 6FKQHHKRFK=DKOUHLFKH.ULVWDOOHJOlQ]WHQZLH3XGHU]XFNHU XQGELOGHWHQHLQHQGQQHQ9RUKDQJDXV6FKQHH /DG\;VDKGDLQGHU%ORFNKWWH/LFKWEUDQQWH'HUXQ UHJHOPlLJIODFNHUQGH6FKHLQGHXWHWHDXI.HU]HQOLFKWKLQGDV PDQFKPDOPHKU6FKDWWHQSURGX]LHUWHDOV+HOOLJNHLW /DG\;ZDUWHWHQRFK6LHVXFKWHVLFKGHQJQVWLJVWHQ=HLW SXQNWLKUHV(LQJUHLIHQVDXVGHQQVLHZROOWHYRQGHQ6WULJHQ QLFKW]XIUKHQWGHFNWZHUGHQ 'DQQQLFNWHVLH )UGLHDQGHUHQZDUHVGDV=HLFKHQ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQEUDXFKWHQLFKWVZHLWHU]XVDJHQ $XWRPDWLVFKVHW]WHQVLFKLKUHEHLGHQJUDXVDPHQ+HOIHUPLWLKU ]XVDPPHQLQ%HZHJXQJ1HEHQHLQDQGHUVFKULWWHQVLHDXIGLH %ORFNKWWH]X 6LHERWHQHLQVFKDXULJHV%LOG,KUH*HVWDOWHQVWDFKHQGHXWOLFK YRQGHUZHLHQ6FKQHHIOlFKHDE'LH'XQNHOKHLWVFKDIIWHHV QLFKWVLHZHLWHUKLQ]XYHUEHUJHQ 'LH0RQVWHUZDUHQYRQGHQ6WULJHQQRFKQLFKWHQWGHFNW ZRUGHQ'DQQDEHUDOVVLHZHQLJH6FKULWWHYRUJHJDQJHQZDUHQ XQGLKUH8PULVVHGXUFKGDVYRP+LPPHOIDOOHQGH0RQGOLFKW QRFKGHXWOLFKHUKHUYRUJHKREHQZXUGHQVDKHQGLH6WULJHQVLH %LVKHUKDWWHQVLHLKUH.UHLVHXPGLH%ORFNKWWHJH]RJHQ (LQLJHGHU6DWDQVHXOHQIORJHQVHKUWLHIDQGHUHZLHGHUXPKLHO WHQVLFKKRFKVLHXPNUHLVWHQGDV+DXVHWZDLQ'DFKK|KHXQG
LKUH)RUPDWLRQJHULHWGXUFKHLQDQGHUDOVDXVHLQHP7RWHQ NRSIPDXOSO|W]OLFKHLQVFKULOOHU6FKUHLGUDQJGHUVFKDXULJ EHUGLH/LFKWXQJVFKZDQJXQGVFKOLHOLFK]ZLVFKHQGHQ VFKQHHEHODGHQHQ7DQQHQYHUKDOOWH (LQLJH6WULJHQVWRSSWHQGHQ)OXJDQGHUHIRUPLHUWHQVLFK]X HLQHP3IHLOXQGVWLHJHQLQGLH+|KHXPEHUGHP'DFK ZLHGHUDXVHLQDQGHU]XIlFKHUQ 'LHGUHLYRQGHU0RUGOLJDZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ,KUH 'LVWDQ]]XU%ORFNKWWHEHWUXJQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHXQG /DG\;DNWLYLHUWHGHQ:UIHO 'DJULIIHQGLH6WULJHQDQ 3O|W]OLFKKDWWHQVLHHUIDWGDVLFK)HLQGHJHQlKHUWKDWWHQ GLHVLHQXU]XVDPPHQYHUQLFKWHQNRQQWHQ'LHKRFKIOLHJHQ GHQ7LHUHNDPHQ]XHUVWhEHUGHP'DFKKDWWHQVLHVLFKJH VDPPHOWGUHKWHQVLFKMHW]WXQGVWU]WHQDXIGLHGlPRQLVFKHQ :HVHQQLHGHU 6LHZDUHQXQKHLPOLFKVFKQHOO=ZDUKlWWHHVGHQDQGHUHQ QRFKJHOLQJHQN|QQHQDXV]XZHLFKHQDEHUGDVZROOWHQVLH QLFKW%HVRQGHUV9DPSLURGHOPDUZDUVFKDUIDXIVHLQH5DFKH XQGHUVWU]WHVLFKPLW:XWJHEUOOGHQ$QJUHLIHUQHQWJHJHQ 6LHSUDOOWHQ]XVDPPHQ :LHHLQHOHEHQGH5DNHWHWDXFKWHGHU8UDOW9DPSLULQGLH NRPSDNWH0DVVHGHU6WULJHQHLQ (UNDQQWHNHLQHQ3DUGRQERWLKQHQVHLQHQ.|USHUOLHGLH KHUDQIOLHJHQGHQ6WULJHQGDJHJHQZXFKWHQXQGGLH$UPHGHV %OXWVDXJHUVEHJDQQHQ]XDUEHLWHQZLH:LQGPKOHQIOJHO *OHLFK]ZHLNRQQWHHUVFKRQEHLGHUHUVWHQ$WWDFNHSDFNHQ (U]HUULVLHVFKOXJHLQLJHDQGHUHWRWXQGZXUGHGDQQI|UP OLFKXQWHUHLQHUZDKUHQ6SULQJIOXWEHJUDEHQ(UNRQQWHVLFK QLFKWPHKUKDOWHQXQGILHOLQGHQWLHIHQ6FKQHHZRGHU.DPSI ZHLWHUWREWH'DV.QDFNHQGHU7RWHQVFKlGHOKDOOWHODXWEHUGLH /LFKWXQJ ª-HW]WGX©EHIDKO/DG\; 'HU%HIHKOJDOW;RUURQ'LHVHUOLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ 'HU+HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHVZDO]WHYRU
'HFNXQJVORVVFKULWWHUDXIGLH6WULJHQ]X(UVDKVFKZHUIlOOLJ DXVZLHHUGXUFKGHQWLHIHQ6FKQHHVWDSIWH$QJVWEUDXFKWHHU QLFKW]XKDEHQGHQQ;RUURQZDUVRJXWZLHXQYHUOHW]EDU 'LHHUVWHQ6WULJHQZXFKWHWHQJHJHQGHQEODVFKLPPHUQGHQ .|USHUXQWHUGHVVHQ+DXWEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQGDV *HULSSHGHU.QRFKHQ]XVHKHQZDU;RUURQILQJGLH6WULJHQDE (UVWU]WHQLFKWVRQGHUQVWHPPWHVLFKGHQ$QJUHLIHUQHQW JHJHQ 'LH6WULJHQKDFNWHQDXILKQHLQ,KUHPHVVHUVFKDUIHQ 6FKQlEHO]LHOWHQQDFKVHLQHP*HVLFKWVFKUDPPWHQDXFKGD JHJHQGRFKQLFKWHLQ.UDW]HUEOLHE]XUFN ;RUURQZDU]XVWDUN :HQQHUHLQH6WULJH]XSDFNHQEHNDPGDQQ]HUTXHWVFKWH RGHU]HUULHUVLH;RUURQUlXPWHIUFKWHUOLFKXQWHUGHQ 6DWDQVHXOHQDXI0DQFKPDOGUDQJDXVGHP0DXOVSDOWHLQ JUXQ]HQGHV*HUlXVFK,PPHUGDQQZHQQHUEHVRQGHUV]X IULHGHQZDUXQGZLHGHUHLQH(XOHJHJHQGLH+DXVZDQG JHVFKPHWWHUWKDWWH /DG\;EHREDFKWHWHQXU1RFKKLHOWVLHGHQ1HEHOHLQZHQLJ ]XUFN(UZDU]ZDUDXVGHP:UIHOJHGUXQJHQDEHUHU XPJDEQXULKUH*HVWDOWDOVHUVWHQ6FKXW] $XFK9DPSLURGHOPDUNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU(UODJ QLFKWPHKULP6FKQHHVRQGHUQNQLHWHMHW]WVFKOXJXPVLFK XQGHUZLVFKWHLPPHUZLHGHUDQJUHLIHQGH6WULJHQGLHHUYHU QLFKWHWH /DG\;OlFKHOWH6LHIUHXWHVLFKDOVVLHLKUHEHLGHQ/HLE ZlFKWHUVRNlPSIHQVDK ,PPHUPHKU6WULJHQZXUGHQYHUQLFKWHW'LHEHLGHQ0RQVWHU ZWHWHQIXUFKWEDUXQWHUGLHVHQGlPRQLVFKHQ:HVHQ=XVHKU NRFKWHLQLKQHQGHU+D 'LH6FRWWVFKDXWH]XP)HQVWHUKLQ6LHZXWHGDVLHQRFK QLFKWJHZRQQHQKDWWHGHQQQRFKKDWWHVLH6WULJXVQLFKWJH VHKHQ8PLKQJLQJHVVFKOLHOLFK(UVWZHQQHUYHUQLFKWHWZDU NRQQWHVLHLQ5XKHDQGLHDQGHUHQ$XIJDEHQKHUDQJHKHQ 'DQQVDKVLHHLQH%HZHJXQJDQGHP]HUVW|UWHQ)HQVWHU(V
ZDUQLFKW6WULJXVGHUGRUWHUVFKLHQVRQGHUQJHIROJWYRQ HLQLJHQDQGHUHQ6WULJHQHLQHVFKQHHZHLH(XOH 'DVEHUUDVFKWHGLH9DPSLULQ9RQLKUKDWWHVLHQRFKQLH HWZDVJHK|UW6LHVFKLHQVRHWZDVZLHHLQH.|QLJLQ]XVHLQ6LH KDWWHYLHObKQOLFKNHLWPLWHLQHUQRUPDOHQ(XOHYLHOOHLFKW ZDUHQGLHKHOOHQ6FKZLQJHQHLQZHQLJJU|HUDQVRQVWHQJDE HVGDNDXPHLQHQ8QWHUVFKLHG 'LH(XOHEHZHJWHGHQ.RSI =XHUVWQDFKUHFKWVGDQQQDFKOLQNVDOVZROOWHVLHVLFKHLQHQ JXWHQhEHUEOLFNYHUVFKDIIHQ 6FKOLHOLFKEOLHELKU%OLFNDXI/DG\;KDIWHQ 'LHEHLGHQIL[LHUWHQVLFK 8QGVLHHUNDQQWHQLQGLHVHQNXU]HQ$XJHQEOLFNHQGDVLH 7RGIHLQGHZDUHQ -DGDJDEHVQLFKWVZDVVLHYHUEDQG2EZRKOVLHEHLGH]X GHQGlPRQLVFKHQ*HVFK|SIHQJHK|UWHQZROOWHGLHHLQHGLH DQGHUHYHUQLFKWHQ 'LHZHLH(XOHVWDUWHWH ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUQDKPHQVLFKLQ]ZLVFKHQGLH EULJHQ6WULJHQYRUVRNRQQWHVLFK/DG\;YROOXQGJDQ]DXI LKUHQHXH*HJQHULQNRQ]HQWULHUHQ 6LHVFKDXWHLQHLQGXQNHOURWHV$XJHQSDDU'LH(XOHKDWWH LKUHQ6FKQDEHOJH|IIQHWDXVGHPHLQHURWH=XQJHZLHHLQ ODQJHU)DGHQKLQJ=lKQHRGHUHLQ*HELHQWGHFNWHGLH6FRWW QLFKWGLH,QQHQVHLWHQGHUEHLGHQ6FKQDEHOKlOIWHQPXWHQ GHPQDFKPHVVHUVFKDUIVHLQ 'LHZHLH(XOHUDXVFKWHKHUDQ 'LHVHV*HUlXVFKHQWVWDQGDOVVLHLKUH)OJHOEHZHJWHVLH GDQQMHGRFKVWLOOKLHOWXQGGLUHNWDXI/DG\;]XJOLWW 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQOlFKHOWHQXU6ROOWHGLH(XOHUXKLJ NRPPHQGHU7RGHVQHEHOZUGHVLHVFKRQ]HUVW|UHQ 6LHLUUWHVLFK 'LHZHLH(XOHZDUVFKODXHUDOV/DG\;DQJHQRPPHQ KDWWHGHQQGLFKWYRULKUlQGHUWHVLHGLH)OXJULFKWXQJXQG VWLHJLQGLH+|KH
/DG\;NUHLVHOWHKHUXP'HU1HEHOVFKW]WHQXUHLQHQ7HLO LKUHV.|USHUVXQGQLFKWGHQ.RSI 'LHZHLH(XOHNDPYRQREHQ6LHKDWWH*HZLFKWZXFKWHWH VLFKDXIGHQ6FKlGHOGHU9DPSLULQXQGKDFNWHPLWLKUHP JHIlKUOLFKHQ6FKQDEHO]X6SLHOHQGOHLFKWGUDQJHUGXUFKGLH GLFKWHQVFKZDU]HQ+DDUHXQGKLQWHUOLHDXIGHU.RSISODWWH HLQHODQJH:XQGHDXVGHUDOOHUGLQJVNHLQ%OXWVWU|PWH0LW GHQ)OJHOQVFKOXJVLHGDEHLHEHQIDOOV]XXQGWUDIGLH6FRWW UHFKWVXQGOLQNVLP*HVLFKW ,QHLQHULQVWLQNWLYHQ%HZHJXQJUL/DG\;EHLGH$UPHKRFK XQGGDEHLOLHVLHDXFKLKUHNRVWEDUH:DIIHIDOOHQGHQ:UIHO (UODQGHWHLP6FKQHHZRHUIDVWYHUVFKZDQG /DG\;ILHOQHEHQLKQZHLOVLHEHLP=XUFNJHKHQGLH %DODQFHYHUORUXQGVLHGLH6FKQDEHOKLHEHGHUZHLHQ(XOHZLH +DPPHUVFKOlJHDXILKUHP.RSIVSUWH 6LHKDFNWHQPHKUPDOVJHJHQGLH6FKlGHOSODWWHXQGLQQHU KDOEYRQ6HNXQGHQIJWHGLH(XOHGHU9DPSLULQVWDUNH :XQGHQ]X(LQ0HQVFKZlUHYHUORUHQJHZHVHQ 'LH%ODXWVDXJHULQNlPSIWH(LQZLOGHUZWHQGHUXQGIDX FKHQGHU/DXWGUDQJDXVLKUHP0XQGDOVVLHGHQOLQNHQ$UP KRFKULXQGGLH(XOHPLWHLQHP)DXVWVFKODJWUDI 'DVZHLH7LHUIODWWHUWH]XUFN 'LH=HLWUHLFKWH/DG\;XPGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU 6FKXOWHU]XQHKPHQ 'LH:DIIHSDFNWHVLHPLWEHLGHQ+lQGHXQGGLH$XJHQGHU HKHPDOLJHQ7HUURULVWLQOHXFKWHWHQDXI 'DQQVFKRVLH (VZDULKUH/LHEOLQJVPHORGLHGDVKlOLFKH7DFN7DFNGHU :DIIH'LHIDKOHQ0QGXQJVEOLW]H]XFNWHQYRUGHP/DXIDXI 6LHNRQQWHGLHZHLH(XOHJDUQLFKWYHUIHKOHQ1LFKWHLQ :HVHQZLH/DG\;GDVGLH0DVFKLQHQSLVWROHSUDNWLVFK]X LKUHP%UlXWLJDPDXVHUNRUHQKDWWH 'LH*DUEHWUDIYROO (VZDUHQJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQGLHGLH(XOHLQHLQHU:RONH YRQGXQNHOURWHP%OXWI|UPOLFK]HUULVVHQ
(LQURWHU5HJHQULHVHOWHKLQDEXQGIlUEWHGHQ6FKQHH 6RVWDUEGLHZHLH(XOHGLHHLQHQ7HLOGHU6FKXOGGDUDQWUXJ GD6WULJHQHQWVWDQGHQZDUHQ /DG\;NQLHWHLP6FKQHHXQGODFKWHKHLVHUEHYRUVLHQDFK GHP:UIHOJULIIXQGLKQZLHGHUDQVLFKQDKP -HW]WZDUVLHYROOEHZDIIQHWGHU.DPSINRQQWHZHLWHUJHKHQ $OVVLHVLFKDXIGLH%HLQHVWHPPWHK|UWHVLHGHQXULJHQ6FKUHL ;RUURQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ(UZDUHEHQIDOOVLQGHQ6FKQHH JHIDOOHQNDPDEHUMHW]WKRFKXQGXPLKQKHUXPODJHQGLH 5HVWHGHUJHW|WHWHQ6WULJHQ 9DPSLURGHOPDUNlPSIWHQRFK(UZROOWHNHLQH6WULJHHQW NRPPHQODVVHQZlKUHQG;RUURQHLQDQGHUHV=LHOKDWWH 'LH%ORFNKWWH (UKDWWHYRQ/DG\;GHQ%HIHKOHUKDOWHQPLWVHLQHQJHZDO WLJHQ.UlIWHQGHQ6FKlGHOWKURQ]X]HUVW|UHQ 8QGGLHVHQ%HIHKOZROOWHHUDXVIKUHQXQGQLFKWVNRQQWH LKQVWRSSHQ ,FKEHREDFKWHWHGHQ.DPSI8QGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQ GDGDV*HVFKHKHQPLFKJOHLFK]HLWLJIDV]LQLHUWHXQGDEVWLH 'lPRQHQNlPSIWHQJHJHQ'lPRQHQ'DJDEHVNHLQHQ 3DUGRQNHLQH*QDGHGDYHUVFKDIIWHVLFKGHU+DIUHLH%DKQ XQGNRQQWHVLFKVRULFKWLJDXVWREHQ 6FKUHFNOLFK ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUUlXPWHQIXUFKWEDUDXI/DG\; KLHOWVLFK]XUFNELVVLHYRQGHUZHLHQ(XOHDWWDFNLHUWZXUGH XQGGLHVHPLWHLQHU6DOYHDXVLKUHU6LOEHUNXJHO03L]HUIHW]WH -HW]WKDWWHQGLHGUHL0RQVWHUWDWVlFKOLFKIUHLH%DKQ)UGLH UHVWOLFKHQ6WULJHQVDKHVE|VHDXVVLHZUGHQHVZRKONDXP EHUOHEHQZHQQVLHLQGLH.ODXHQGHU0RQVWHUJHULHWHQ 2E9DPSLURGHOPDU;RUURQRGHU/DG\;PLFKHQWGHFNW KDWWHQZXWHLFKQLFKW:lUHLFKDOOHLQJHZHVHQKlWWHLFKGLH +WWHYHUODVVHQDEHULFKPXWHDQPHLQH)UHXQGHGHQNHQGLH *HIDQJHQHHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQZDUHQ
'HUHUEDUPXQJVORVH.DPSIDXIGHU/LFKWXQJQlKHUWHVLFK DOOPlKOLFKVHLQHP(QGH1XUQRFKZHQLJH6WULJHQZDUHQ EULJJHEOLHEHQ'LHDQGHUHQODJHQ]HUIHW]WDXIGHPZHLHQ %RGHQ6LHZUGHQQLHPHKU0HQVFKHQDQJUHLIHQ 'LHDQGHUHGLHGlPRQLVFKH6HLWHKDWWHVFKUHFNOLFKH5DFKH JHQRPPHQ ;RUURQZDUDOVHUVWHUIHUWLJ (UZKOWHVLFKDXVGHP6FKQHHKRFK'DV=HXJVFKPRO]DXI VHLQHPKHOOHQ.|USHUXQGKLQWHUOLHZlULJH%DKQHQ ;RUURQV=LHOZDUGLH%ORFNKWWH 8QGGDKRFNWHLFK :LUVWDQGHQXQVMDQLFKW]XPHUVWHQPDOJHJHQEHU6FKRQRIW ZDUHQZLUXQVEHJHJQHW]XHLQHPULFKWLJHQ.DPSIRGHU'XHOO ]ZLVFKHQXQVEHLGHQZDUHVELVKHUDOOHUGLQJVQRFKQLFKW JHNRPPHQ,FKZXWHDXFKQLFKWZLHLFK;RUURQEHVLHJHQ NRQQWH(U]HLJWHVLFKJHJHQMHJOLFKH:DIIHQUHVLVWHQWXQGRE HVPHLQ.UHX]VFKDIIWHZDUIUDJOLFK -HW]WZRLFKGHQJU|WHQ7HLOVHLQHU*HKHLPQLVVHNDQQWH PXWHLFKHVHLJHQWOLFKSURELHUHQ ;RUURQVDKLFKQLFKWPHKUZHLOLFKPLFKLQGHQ+LQWHUJUXQG GHV5DXPHV]XUFN]RJZRHVGXQNOHUZDU'RUWYHUVFKPRO] LFKPLWGHP6FKDWWHQHLQHU:DQGXQGEHKLHOWGHQ6FKlGHODOV DXFKGLH7ULP%OLFNIHOG 'HUJURH7RWHQVFKlGHOKDWWHVHLQH)RUPYHUlQGHUW:RQRFK YRUNXU]HU=HLWGLH6FKQHH(XOHJHKRFNWKDWWHGDEHIDQGVLFK QXQHLQNUDWHUDUWLJHV/RFKDOVKlWWHHVHLQH5LHVHQKDQGLQGLH EHLQHUQH6XEVWDQ]KLQHLQJHGUFNW'RFKGHU6FKlGHOOHEWH 'DVJUQH/LFKWLQVHLQHQ$XJHQK|KOHQZDUXQUXKLJHUJH ZRUGHQGDVJOHLFKHJDOWDXFKIUGLH1DVHQ|IIQXQJXQGLFK ]XFNWH]XVDPPHQXQGZXUGHJOHLFK]HLWLJYRQGHP7RWHQ VFKlGHODEJHOHQNWDOVLFKGDVGXPSIH*HUlXVFKYRQGHU7U KHUYHUQDKP ;RUURQZDUGD (UVWDQGDXIGHU6FKZHOOHIOOWHVLHDXVXQGZHQQPDQLKQ VRVDKNRQQWHPDQ$QJVWEHNRPPHQ
,FKPDFKWHPLFKVRNOHLQZLHP|JOLFK(UVROOWHPLFKQLFKW]X IUKHQWGHFNHQ $EHU;RUURQKDWWHQXU$XJHQIUGHQ6FKlGHOWKURQ(U ZDUGHUOHW]WH5HVWGHU6WULJHQLKU+HLOLJWXPYLHOOHLFKWGLH OHW]WH=XIOXFKWVVWlWWHGHV6WULJXVGLH;RUURQQXQ]HUVW|UHQ ZROOWH %HLGH$UPHKREHUDQDOVHUDXIGHQ6FKlGHO]XZDO]WH ,FKNRQQWHLKQQLFKWVWRSSHQZROOWHHVDXFKQLFKWGHQQHV ZDUHEHQIDOOVLQPHLQHP6LQQHGDHUGHQ7KURQ]HUVW|UWH 8QGLFKKRIIWHVWDUNGDPLWVHLQHU=HUVW|UXQJDXFKGHU:HJ ]XPHLQHQ)UHXQGHQZLHGHUIUHLZXUGH 'LH%RKOHQGU|KQWHQDOVGHU+HUUGHU=RPELHVGXUFKGLH %ORFNKWWHVFKULWW ,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQZDULFKQXU%HREDFKWHUJHZHVHQ 8QGLFKZROOWHDXFKGDHVVREOLHEGHVKDOEYHUKLHOWLFKPLFK VWLOOXQGZDJWHNDXP/XIW]XKROHQ 1RFKHLQHQ6FKULWWPXWH;RUURQYRUJHKHQXPGHQ 6FKlGHOWKURQ]XHUUHLFKHQ (UEOLHEVWHKHQ :R]XYRUGLHVHOWVDPHQ6WULJHQ(LHUJHOHJHQKDWWHQZDUGHU %RGHQSHFKVFKZDU](UZLUNWHZLHYHUEUDQQWXQGDOV;RUURQ HLQHQ)XGDUDXIVHW]WHNQLUVFKWHHV (UKREGHQUHFKWHQ$UP'DEHLEDOOWHHUGLH.ODXH]XU)DXVW XQGGDQQKlPPHUWHVLHGDV8QWLHUDXIGHQNQ|FKHUQHQ 5LHVHQVFKlGHO 6HLQH)DXVWGU|KQWHLQGLH0XOGHGLHGLHZHLH(XOHKLQWHU ODVVHQKDWWH,FKYHUQDKPHLQ6SOLWWHUQXQG.QLUVFKHQDEHU GHU6FKlGHOEOLHEJDQ] ;RUURQKROWHQRFKHLQPDODXV'LHVPDOVFKOXJHUYRQGHU 6HLWHKHU]X$EHUPDOVGU|KQWHVHLQH)DXVWGDJHJHQXQG ZLHGHUXPJHODQJHVLKPQLFKWGHQ7RWHQNRSI]X]HUVW|UHQ 6WULJXVKDWWHKLHUHWZDVIUGLH(ZLJNHLWJHVFKDIIHQ ª6FKDIIVWGXHVQLFKW"©HUNODQJSO|W]OLFKHLQHNKOH6WLPPH YRP(LQJDQJKHUDXI )DVWZlUHLFKLQGLH+|KHJHVSUXQJHQ,POHW]WHQ
0RPHQWNRQQWHLFKPLFKEHKHUUVFKHQGHQQ/DG\;VROOWH PLFKQLFKW]XIUKHQWGHFNHQ6LHZDUJHNRPPHQXQGVLH EUDFKWHQLFKWQXUGHQ:UIHOGHV8QKHLOVPLWVRQGHUQ DXFKGHQ7RGHVQHEHO ;RUURQGUHKWHVLFKXP$XVVHLQHP0DXOGUDQJHLQGXPSIHV .QXUUHQ(UZDUZWHQGDEHU/DG\;ODFKWHEHYRUVLHVDJWH ª/DPLFKPDO;RUURQLFKZHUGHGLHVHQYHUGDPPWHQ6FKlGHO PLWPHLQHP7RGHVQHEHONQDFNHQYHUODGLFKGUDXI© 'DKDWWH/DG\;ZDKUVFKHLQOLFKHLQZDKUHV:RUWJHODVVHQ DXVJHVSURFKHQ$XFKLFKNDQQWHGHQ7RGHVQHEHOXQGZXWH YRQVHLQHU]HUVW|UHULVFKHQ.UDIW:HUDOV0HQVFKPLWGHP 1HEHOLQ%HUKUXQJNDPGHUYHUORUVHLQH+DXWXQGVHLQ )OHLVFK=XUFNEOLHEQXUHLQ6NHOHWW 0HKUDOVHLQPDOKDWWHLFKGDVHUOHEHQPVVHQXQGDXFKLFK ZDUYRQGHP1HEHODQJHJULIIHQZRUGHQPLFKDOOHUGLQJV VFKW]WHGDV.UHX](VZDUGLHELVKHUHLQ]LJZLUNVDPH:DIIH GLHLFKJHJHQGHQ1HEHONDQQWH :LHGLHVHU1HEHOHQWVWDQGHQZDUZXWHQZLUQLFKW8QVZDU QXUEHNDQQWGDHUVLFKDXV]DKOUHLFKHQ6HHOHQJHW|WHWHU 'lPRQHQ]XVDPPHQVHW]WHXQGLFKQDKPDXFKDQGDGHU 6SXNLQLUJHQGHLQHU9HUELQGXQJ]XP7RGHVQHEHOVWDQG ;RUURQZDU]XU6HLWHJHZLFKHQGDPLW/DG\;3ODW]KDWWH6LH WUDWELVGLFKWDQGHQJURHQ7RWHQVFKlGHO0LFKKDWWHVLHQLFKW JHVHKHQGHQQVLHKDWWHQXU$XJHQIUGHQ6FKlGHOWKURQ ,KUH$UPHZDUHQYRUJHVWUHFNWGHQ:UIHOKLHOWVLHPLW EHLGHQ+lQGHQIHVWXQGVLHNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQGJDQ] DXIGDVYRULKUOLHJHQGH=LHO .RQQWHGHU1HEHOHVVFKDIIHQ" (UGUDQJDXVGHQ6HLWHQGHV:UIHOZXUGH]XWDQ]HQGHQ :RONHQGLHVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHQXQGZLHHLQ7XFK DQGHP7RWHQVFKlGHOKRFKNURFKHQXPLQGHQ$XJHQXQGGHU 1DVHQK|KOH]XYHUVFKZLQGHQ ,FKKDWWHYRQPHLQHP3ODW]DXVHLQHQJXWHQ%OLFNZLQNHO
XQGLFKJODXEWHVRJDUGLHVFKHPHQKDIWHQ*HVWDOWHQLQQHUKDOE GHV1HEHOV]XHUNHQQHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUPLVFKWHHUVLFKPLWGHPJUQHQ /LFKWGDVLQGHQgIIQXQJHQ]LWWHUWH -HW]WHQWVFKLHGHVVLFKZHUVWlUNHUZDU $EHUDXFKLFKPXWHPLFKHQWVFKHLGHQ6ROOWHLFK/DG\; HUVFKLHHQ"6LHZDQGWHPLUGHQ5FNHQ]X,FKVFKRQLHPDQ GHPLQGHQ5FNHQGDFKWHDEHUGDUDQZLHYLHO/HLGXQG(OHQG VLHXQGLKUH.RPSOL]HQEHUGLH0HQVFKKHLWJHEUDFKWKDWWHQ 6LHPXWHHLQIUDOOHPDOYHUQLFKWHWZHUGHQ (VZlUHHLQHORJLVFKH)ROJHJHZHVHQGRFKPDQFKPDOUHD JLHUWGHUPHQVFKOLFKH*HLVWQLFKWORJLVFK6RZDUHVDXFKGLHV PDO'DEHIDQGVLFKLP$XJHQEOLFNNHLQ0HQVFKLQ*HIDKUGHQ LFKKlWWHUHWWHQPVVHQXQGGHVKDOEZROOWHLFK/DG\;]XHUVW DQUXIHQ (VJHODQJPLUQLFKWPHKULFKKDWWH]XODQJHQDFKJHGDFKW XQGJH]|JHUW'HU7RGHVQHEHOEHZLHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZLHJHIlKUOLFKHUVHLQNRQQWH 'HQQGHU7RWHQNRSIH[SORGLHUWH 2KQH9RUZDUQXQJIORJHULQGLH/XIW=XHUVWSODW]WHGLH 6FKlGHONDSSHDXVHLQDQGHUXQGDXVGLHVHUJHZDOWLJHQ gIIQXQJVFKRHLQHGLFNHJUQH5DXFKZRONHJOHLFK]HLWLJ VSUKWHVLHDXFKDXVGHQ$XJHQO|FKHUQXQGGHPJURHQ 1DVHQORFK 1LFKWQXU5DXFKZXUGHDXVHLQHUXQDXVORWEDUHQ7LHIHLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUW $XFKHWZDVDQGHUHV 0HQVFKHQ 6HKUGHXWOLFKNRQQWHLFKVLHQLFKWVHKHQDEHULFKK|UWHLKU 6FKUHLHQHUNDQQWHGLH6WLPPHQXQGZXWHGDHV%LOO6XNR XQG1LOV%M|UQVVRQZDUHQGLHGLHXQKHLPOLFKH:HOWGHU 6WULJHQIUHLJHJHEHQKDWWH 6LHJHULHWHQYRQHLQHU*HIDKULQGLHDQGHUH:HQQVLHPLW GHP7RGHVQHEHOLQ%HUKUXQJNDPHQGDQQZDUHQVLHYHU ORUHQ
,FKNRQQWHQLFKWPHKULQPHLQHU'HFNXQJEOHLEHQVFKR GDUDXVKRFKXQGVFKULHPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH ª-HW]WUHLFKWHV/DG\;© ,UJHQGZRSUDOOWHQPHLQHGUHL)UHXQGHGXPSI]X%RGHQ'DV DOOHVVDKLFKQLFKWLFKKDWWHQXU$XJHQIU/DG\;GLHKHUXP JHIDKUHQZDUXQGPLFKDQVWDUUWH 1XUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHJHJQHWHQVLFK XQVHUH%OLFNHGDQQUHDJLHUWH;RUURQHUVWLHVLFKDEGUHK WHVLFKGDEHLXQGEUDFKWHVHLQHQIDVWXQYHUZXQGEDUHQ .|USHU]ZLVFKHQ/DG\;XQGPLFK ,FKIHXHUWH 'LHJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQMDJWHLFKDQ;RUURQYRUEHLLQGHU +RIIQXQJGLH6FRWW]XHUZLVFKHQ(LQ*HVFKRWUDIVHLQHQ 6FKlGHOHVMDXOWHDOVGHIRUPLHUWHU4XHUVFKOlJHUVFKUlJGXUFK GLH+WWHXQGVFKOXJLUJHQGZRLQGLH:DQG 'DQQ]HUIHW]WHGLH([SORVLRQDXFKGHQ5HVWGHV6FKlGHOV %LVKHUZDUQXUGLH.DSSHLQGLH+|KHJHIORJHQQXQDEHU ZXUGHDXFKGHUEULJH7HLOGHVNQ|FKHUQHQ.RSIHV]HUULVVHQ 0LUNDPHVYRUZLHHLQ%RPEHQHLQVFKODJGHVVHQ'UXFNZHOOH XQVDOOHWUDI ,FKIKOWHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQXUQRFKZLHLFKYRQGHQ )HQJHULVVHQZXUGHGDQQPDFKWHLFKHLQHXQIUHLZLOOLJH 5HLVHGXUFKGLH/XIWKLHOWGDEHLLQVWLQNWLYPHLQ.UHX] XPNODPPHUWGHUHLQ]LJH6FKXW]GHQLFKKDWWH ,FKNUDFKWHPLWGHP.RSIJHJHQHWZDV+DUWHV%HLPLUYHU O|VFKWHQVlPWOLFKH/LFKWHU$XVIU-RKQ6LQFODLU -HPDQGULHEPHLQ*HVLFKWPLW6FKQHHHLQXQGVFKOXJJHJHQ PHLQH:DQJHQ (VZDU6XNRGHUQHEHQPLUNQLHWHPLFKDQJULQVWHXQGVHLQH +DQGQLFKWUXKLJKDOWHQNRQQWH ,FK|IIQHWHGLH$XJHQVWHOOWHIHVWGDLFKLP6FKQHHYRUGHU
+WWHODJXQG]ZDU]ZLVFKHQGHQhEHUUHVWHQGHUJHW|WHWHQ 6WULJHQ ª,P+LPPHOELQLFKQLFKW©VDJWHLFKNUlFK]HQGªGDQQ ZlUVWGXQLFKWEHLPLU© ª:HQQGXIUHFKZHUGHQZLOOVWPDFKHLFKDXVGLUHLQHQ 6FKQHHPDQQ©HUZLGHUWH6XNRª.DQQVWGXDXIVWHKHQ"© ª+LOIPLUPDO© =LHPOLFKZDFNOLJVWDQGLFKDXIGHQ%HLQHQ$OVLFKDQ PHLQHP.RSIHQWODQJWDVWHWHIKOWHLFKHLQH%HXOHXQGLFK KRIIWHGDLFKNHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJGDYRQJHWUDJHQ KDWWH ª,KUOHEWDOOH"©IUDJWHLFK ª8QGZLH6ROOHQZLULQGLH+WWHJHKHQ"© +WWHZDUJXW6LHVWDQGQXUQRFK]XP7HLO'DV'DFKZDU HLQJHIDOOHQXQGGLH7UPPHUEHGHFNWHQGHQ+WWHQERGHQ 'LH6WHOOHMHGRFKZRGHU6FKlGHOWKURQJHVWDQGHQKDWWHZDU IUHL ª8QG"©IUDJWHLFKDOVLFKDXIGHQVFKZDU]HQYHUEUDQQWDXV VHKHQGHQ.UHLVVFKDXWH ª1LFKWVXQGVLHKDEHQ6WULJXVQLFKWHUZLVFKW© ª'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW©,FKYHU]RJGDV*HVLFKWZHLOLFK 6WLFKHLP.RSIVSUWHª$EHUZLHVHLGLKUIUHLJHNRPPHQ"© ª*DQ]HLQIDFK'HU7RGHVQHEHOXQGGLHVHVJUQH/LFKW PRFKWHQVLFKQLFKW(VZDUDOVZUGHQ]ZHLJHJHQVlW]OLFKH *DVHDXIHLQDQGHUWUHIIHQ3O|W]OLFKNDPHV]XU([SORVLRQXQG GLHJDQ]H&KRVHIORJLQGLH/XIW:LUZXUGHQGXUFKGLHVHQ 7XQQHOJHVFKOHXGHUWJHODQJWHQZLHGHULQXQVHUH:HOWXQG HUOHEWHQGDV(QGHGHV'UDPDVQRFKPLW© ª:RVLQGGLHDQGHUHQ"© ª9HUVFKZXQGHQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWHLFKXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª/DG\;KlWWHGRFKGLH&KDQFHJHKDEWXQVHQGJOWLJ]XYHU QLFKWHQ:HVKDOEKDWVLHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW"© ª'HVKDOE©VDJWH6XNRXQGGHXWHWHDXIPHLQ.UHX] ,FKVFKDXWHLKQHUVWDXQWDQª+DWXQVGDV.UHX]JHUHWWHW"©
ª-D2GHUGHLQ6FKXW]HQJHO'HQQDOVGXEHZXWORVZDUVW GDEOKWHGDV.UHX]]XHLQHUJHZDOWLJHQ*U|HDXIXQG ]HLFKQHWHDQGLHQRFKYRUKDQGHQH'HFNHHLQHQVLOEULJHQ 6FKDWWHQGHUVRJDUGHQ7RGHVQHEHOXQGDXFKGLHGUHL 0RQVWHUYHUWULHE© ,FKOlFKHOWHDOVLFKPLUGDV.UX]LIL[DQVFKDXWH(LQH (ULQQHUXQJKDWWHLFKQLFKWDEHUZDKUVFKHLQOLFKZDUPHLQ 8QWHUEHZXWVHLQVRPLWGHU([LVWHQ]GHV.UHX]HVYHUZDFKVHQ GDHEHQGLHVHU6FKXW]PDQWHODXV:HLHU0DJLHKDWWHHQW VWHKHQN|QQHQ %HVWLPPWZUGHLFKVRHWZDVQRFKHLQPDOHUOHEHQ8QG GDQQYLHOOHLFKWEHLYROOHP%HZXWVHLQ ª.RPPZLUKDEHQKLHUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ6WULJXVNULH JHQZLUVLFKHUOLFKDXFKLUJHQGZDQQ'LH6DWDQVHXOHQVLQG HQGJOWLJYHUQLFKWHW© ª:LHGLHURWHQ9DPSLUH©EHPHUNWH%LOO&RQROO\ ª:DUHQVLHKLHU"© ª1HLQDEHULFKK|UWHZLH9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;GDU EHUVSUDFKHQ© ª+H©ODFKWHLFKDXIª'DVVLHKWMDDOOHVJDUQLFKWVRVFKOHFKW DXV)UHXQGH$OOPlKOLFKJHKWHVZLHGHUDXIZlUWV6WULJHQ ZHJXQGGLHURWHQ9DPSLUHDXFK© 'HU:HJ]XP:DJHQZXUGHQRFKPDOEHVFKZHUOLFK0LW1LOV XQWHUKLHOWVLFK%LOO&RQROO\(UVHW]WHLKQJHQDXHULQV%LOG ZlKUHQG6XNRPLFKVWW]WH$OVZLUGHQ5RYHUVFKOLHOLFK HUUHLFKWHQZDUGLHVHUIDVWHLQJHVFKQHLWXQGGDVDJWH%LOO HWZDVGDVLFKQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH ª,FKKDEH6KHLODYHUVSURFKHQPDOEHU:HLKQDFKWHQ 8UODXE]XPDFKHQ0LUJHIlOOWGHU6FKQHHVRJXWGDLFK VRJDULQGLH6FKZHL]IDKUHXQGLKQULFKWLJJHQLHHQZHUGH© %HLGLHVHQ:RUWHQVFKDXWH%LOOPLFKDQXQGODXHUWHDXI PHLQH5HDNWLRQ 'LHNDPDXFK
$OOHUGLQJVDQGHUVDOVHUGDFKWH ,FKKREGHQUHFKWHQ$UPVSUHL]WHGHQ=HLJHILQJHUDEXQG SSWHLKQHLQSDDUPDOJHJHQPHLQH6FKOlIH (1'(