HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/6606 Titel der Originalausgabe MAGIC THE GATHERING™ TAPESTRIES Übersetzung aus ...
33 downloads
749 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/6606 Titel der Originalausgabe MAGIC THE GATHERING™ TAPESTRIES Übersetzung aus dem Amerikanischen von Birgit Oberg Das Umschlagbild malte Steve Crisp Redaktion: F. Stanya Copyright © 1995 by Wizard of the Coast, Inc. Erstausgabe bei HarperPaperbacks A Division of HarperCollinsPublishers, New York Copyright © 1996 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München Printed in Germany 1996 Umschlaggestaltung: Atelier Ingrid Schütz, München Technische Betreuung: M. Spinola Satz: Schaber Satz- und Datentechnik, Wels Druck und Bindung: Presse-Druck, Augsburg ISBN 3-453-10959-7 INHALT
KATY ICE
ZUM GELEIT............................................. 8 VORWORT............................................... 9 CARLA MONTGOMERY
DER FLUG DER DIEBIN.............................. 12 (THIEF'S FLIGHT) MICHAEL A. STACKPOLE
NAMEN SIND SCHALL UND RAUCH........ 35 (WHAT'S IN A NAME?) HANOVI BRADDOCK
VOM MESSINGMANN, DER VERSINKEN WOLLTE................................................... 67 (THE BRASS MAN WHO WOULD SINK) S. D. PERRY
DIE ERBSCHAFT........................................ 82 (INHERITANCE) MARK SHEPERD
AUF DER SUCHE NACH TARADOMNU.......... 101 (GATHERING THE TARADOMNU) BEN OHLANDER
RAUCH UND SPIEGEL............................... 141 (SMOKE AND MIRRORS) MICHAEL SCOTT
DAS LICHT IM WALD................................ 163 (THE LIGHT IN THE FOREST) DAVID M. HONIGSBERG
DOCHYELS SCHLITTENFAHRT............... 180 (DOCHYEL'S RIDE) BRUCE HOLLAND ROGERS
DAS HERZ VON SHANODIN..................... 205 (HEART OF SHANODIN) M. C. SUMNER
IN DER FALLE........................................... 248 (ANIMAL TRAP) BILLIE SUE MOSIMAN
DER RAUB DER BAYENDE....................... 263 (THE THEFT OF BAYENDE, HEART AND SOUL) CYNTHIA WARD
DIE QUELLEN DES MANA........................ 286 (WELLSPRING) MORGAN LLYWELYN
DRYADENKUSS.......................................... 306
(DRYAD'S KISS) S. M. STIRUNG
DAS KLAGELIED....................................... 316 (THE LAMENT) DAVID DRAKE
DER LUFTANGRIFF.................................... 334 (AIRBONE ALL THE WAY!) PETER FRIEND
MEHR ALS NUR EINE KLEINE GRÜNE WELT?.......................................... 350 (NOT JUST ANOTHER GREEN WORLD?) SONIA ORIN LYRIS
ALLES HAT SEINEN PREIS....................... 363 (THE GOING PRICE) DANKSAGUNG Ich möchte an dieser Stelle verschiedenen Teams der ›Wizards of the Coast‹ für ihre Hilfe und Unterstützung danken. Meinen ›Schmierzettellesern‹: Julie Campbell, Shaw Michaels, Sue Mohn, Gene Romaine und JoAnn Wonderly.
Meinem ›Anthologie-Kommando‹: Casey Brebbermann, Maria Cabardo, Ellie Haguel, Beverly Marshall Saling und Vic Wertz. Und natürlich Janna Silverstein - Kollegin, Mentorin und Verlagsgöttin. Danke, Freunde, ohne euch hätte ich es nicht geschafft! KATHY lCE: ZUM GELEIT Im Sommer 1993 lernte ich ein seltsames kleines Kartenspiel namens Magic: Die Zusammenkunft kennen. Es ging mir wie vielen anderen auch, ich war sofort fasziniert - nicht nur von dem Spiel, sondern auch von den fesselnden Einblicken in eine fremde Welt, die Dominia genannt wird. Durch die Sammlung dieser Geschichten hoffe ich, diese Einblicke ein wenig vertiefen zu können, um Magic-Fans und auch Fantasy-Lesern ein deutlicheres Bild der Dominia-Welten vermitteln zu können. Die Begeisterung der Autoren für dieses Projekt war überwältigend, und die daraus entstandene Anthologie übertrifft unsere sämtlichen Erwartungen. Jede Geschichte bietet eine einzigartige Ansicht der Bewohner, Kreaturen und der Magie von Dominia.
Wir beabsichtigen hiermit nicht, ein MagicSpiel nach dem anderen nachzuvollziehen. In keiner Geschichte kommt ein Magierduell vor obwohl die Folgen dieser Duelle oftmals erwähnt werden -, vielmehr handelt es sich um FantasyGeschichten, die auch jenen Lesern gefallen werden, die Magic noch nicht kennen. Ich bin stolz darauf, bei der Entstehung eines so fantastischen Buches mitgewirkt zu haben. Ich hoffe, daß Sie die Geschichten mit ebenso großem Vergnügen lesen werden wie ich. VORWORT Nimm eine Welt, gib ihre Grundelemente auf Karten wieder; misch die Karten und verteile sie an die Spieler«, lautete eine der ersten Beschreibungen, die ich Peter Atkinson zum Konzept der ›Sammelkartenspiele‹ gab. Dies ist eine Sammlung von Geschichten, die in der ersten dieser Welten ihren Platz haben. Dieser Weg verläuft entgegensetzt zur üblichen Methode, bei der eine Welt durch Geschichten erforscht und vielleicht später einmal in ein Spiel verwandelt wird. Eigentlich ist Dominia gar keine einzelne Welt, sondern besteht aus ein paar locker miteinander verbundenen Welten. Das ergibt einen guten Hintergrund für Geschichten, denn
sobald man die Grundregeln verstanden hat, die für alle Welten von Dominia gelten, kann man eine Welt für eine Geschichte kreieren. Dadurch wird die Welt des Kartenspiels in den Erzählungen auf angenehme Art nachempfunden; es gibt eine Unmenge von Orten und Charakteren, und die Autoren können nach Belieben davon Gebrauch machen. Auf lange Sicht bleiben die beliebten Motive erhalten, und die unbeliebten wandern auf den Friedhof. Die Anwendung von Magie in Dominia ist detailliert genug, um einige darauf bezogene interessante Geschichten zu schreiben. Damit meine ich nicht, daß man einen Untotenzauber anwendet, dann Scheherazade spielt und später Marufs Ring benutzt, um den Untoten zurückzuholen, oder irgendwelche anderen Spielkombinationen nachvollzieht. Ich spreche von den Beziehungen der verschiedenen Magiearten untereinander. Hier steht nicht nur Gut gegen Böse, sondern auch Leben gegen Tod, Ordnung gegen Chaos, Künstliches gegen die Natur und Gedanken gegen Materie. Es handelt sich um klassische Dichotomien; und die charakteristischen Merkmale der Magie eröffnen uns neue Methoden, um sie zu erforschen. Ich persönlich bevorzuge Science Fiction im Gegensatz zu Fantasy, insbesondere wenn es um
Kurzgeschichten geht. In erster Linie liegt es wohl daran, daß die gemeinsame Welt der Science-Fiction-Autoren - normalerweise unsere eigene Welt - so klar definiert ist, daß ich mich schnell damit identifizieren kann. Oftmals empfinde ich die Fantasy-Welten als zu unfaßbar, als daß sie ansprechend wirken könnten. Ich habe das Gefühl, daß der Autor oder die Autorin einfach alles aus seinem oder ihrem Hut zaubern kann, und alles daher etwas schwammig wirkt. Meine liebsten FantasyKurzgeschichten sind die Erzählungen aus der Reihe ›The Magic Goes Away‹ von Larry Niven (für die ich ›Nevinyrrals Wunderscheibe‹ gemacht habe). Ich glaube, das liegt daran, daß er relativ einfache Regeln für seine Welt festgelegt und damit auf verschiedenen Wegen gearbeitet hat, ähnlich wie in seinen ScienceFiction-Erzählungen. Auf jeden Fall ist die Wirkung der Magie von Dominia einfach zu verstehen. Damit ist ein guter Anfang gemacht, um eine Fantasy-Welt wirklich zu begreifen. Die Alternative zu wahrhaft einfachen Regeln ist eine Welt, die von vielen verschiedenen Leuten gemeinsam geschaffen wurde. Diese Art von Arbeit kann schnell dazu führen, daß daraus eine ganze Bewegung entsteht, wie zum Beispiel Cyberpunk. Ich halte sehr viel von dem Konzept,
daß Autoren gemeinsam eine Welt erschaffen, auf gegenseitige Details zurückgreifen und dadurch ein überzeugendes Ganzes aufbauen. Der Gedanke an Erzählungen aus einer Welt, die auf einem Kartenspiel basiert, erscheint mir nicht besonders seltsam, jedenfalls nicht so seltsam wie er eigentlich sein sollte. Vielleicht liegt das daran, daß das Spiel doch irgendwie auf einer Art Welt basiert. Vielleicht liegt es auch daran, daß die breite Palette von Emotionen und Dramatik, die ich während eines von guten Spielern gespielten Spiels erlebe, jene in vielen Geschichten übertrifft. Mit guten Spielern meine ich Leute, die lebhaft und mit Begeisterung spielen, und nicht unbedingt solche, die dauernd gewinnen. Ich vermute, daß ein Leser dieses Buches, nach oben genannten Kriterien beurteilt, zu den besseren Spielern zählt. Die Talente eines Lesers und die Talente eines guten Spielers ähneln sich meiner Meinung nach. Beide sind in der Lage, sich eine Welt und ihre Regeln zu verinnerlichen. Beide können sich gut mit anderen Charakteren oder Spielern identifizieren. Beide sind in der Lage, in dieser künstlichen Umgebung logisch zu denken. Vielleicht ist ein weiterer Grund dafür, daß mir Erzählungen, die auf einem Spiel basieren, nicht seltsam vorkommen, eben jener, daß ich
Spiele für einen Mikrokosmos des Lebens halte. Was im Spiel geschieht, reflektiert Ursprüngliches aus dem wahren Leben, angefangen beim Überlebens-Spiel der Stärkeren (eingetragenes Warenzeichen des Herrn Darwin), das seit Anbeginn der Zeit gespielt wird (zumindest seit unserer Zeit), bis hin zum Kooperations-Spiel, das wahrscheinlich schon genauso lange existiert. Laßt uns wissen, wenn euch eine Geschichte wirklich gut gefällt - oder vielleicht überhaupt nicht. Im Idealfall entstehen dann weitere Erzählungen, die von den Lesern geliebt und von den Autoren gern geschrieben werden. Ich hoffe, daß es euch genausoviel Spaß macht wie mir dem wohl voreingenommensten Leser -, die Entstehung der Dominia-Welten mitzuerleben. RICHARD GARFIELD CARLA MONTGOMERY
Der Flug der Diebin Bitterkalter Wind durchschnitt den Gebirgspaß wie eine scharfe Klinge, als Kyree um eine weitere Biegung des schmalen Pfades bog. Larut, das trittsichere Steppenpferd, schnaubte unwillig und blieb stehen.
»Ich weiß, daß es kälter ist als Jyrs Mond und daß wir seit dem Morgengrauen hier herumklettern«, erklärte Kyree dem Pferd, während sie in den zu ihrer Rechten gähnenden schwarzen Abgrund spähte, »aber selbst wenn dieser armselige Trampelpfad, der den Namen Straße nicht verdient, breit genug wäre, um zu wenden, gäbe es für uns kein Zurück, und das weißt du.« Die junge Frau fröstelte, zog den abgetragenen Umhang fester um die Schultern und starrte mit grün-gelben Augen in die vor ihr liegende Dunkelheit. Die befestigten Mauern von Indorins Grabmal kreuzten sich auf dem Gipfel des Passes; Zwillingstürme, die wie polierte Zähne im letzten Abendlicht glänzten. »Wenn wir unsere Mission nicht erfüllen, gibt es keine Rückkehr - niemals«, ermahnte Kyree das scheuende Pferd und sich selbst. Der Wind pfiff über den Berghang, riß ihr die Kapuze vom Kopf und wirbelte durch das ungebändigte braune Haar. Sie machte sich nicht die Mühe, die Kapuze wieder aufzusetzen. »Komm schon, Larut«, sagte sie und drückte die Absätze in die Flanken des struppigen Pferdes, »bringen wir es hinter uns, bevor wir uns noch beide zu Tode frieren.« Larut stampfte mit dem Huf auf, dann folgte er wieder dem sich windenden Pfad, während die
Dunkelheit das hinter ihnen liegende Tal einhüllte. Kyree ritt schweigend, in Gedanken versunken. Seitdem Kryrees Meister ihr im letzten Spätsommer die Aufgabe offenbart hatten, reiste sie zusammen mit Larut. Geboren als Mitglied der Haari, jenes wilden Stammes kriegerischer Diebe, welche die Hochebene von Mirab als Heimat bezeichneten, hatte Kyree ihr gesamtes junges Leben damit verbracht, sich für diese Reise vorzubereiten und sich der Jagd würdig zu erweisen. Ihre ersten Kindheitserinnerungen drehten sich um die Vorbereitungen des Stammes - den Geruch des von ihrer Mutter frisch geölten Leders und der dickflüssigen orangeroten Farbe, mit der sie lachend die Strahlen der aufgehenden Sonne über das Gesicht des Vaters zog, das Klimpern der auffälligen Schmuckstücke, wenn diese die Rüstung berührten, die aufgeregten Stimmen der einzelnen Gruppenmitglieder, die ihre bestimmten Plätze innerhalb der Formation eingenommen hatten. Der sich auf ihren bemalten Zügen ausbreitende abwesende Gesichtsausdruck, wenn sie das tiefe Summen anstimmten, ihre halbnackten Körper, die sich geschmeidig in den Figuren der Formation bewegten und immer tiefer in einen Trancezustand versanken. Das anschwellende
Heulen. Der Ring aus gewundenem Stahl. Das Herumwirbeln und Drehen. Die hellen, purpurroten Streifen, wenn das Blutopfer erbracht wurde, und der triumphierende Schrei der Jagd, wenn sie sich in die Luft erhoben und eins mit dem Wind wurden. Sogar an diesem verlassenen Ort verspürte Kyree bei der Erinnerung eine fast schmerzhafte Freude in den Gliedern. Sie sehnte sich nach dem Tag, an dem sie zu ihnen gehören würde. Man erzählte sich, daß die Haari menschliche Verwandte der großen Raubvögel seien, die in vergangenen Zeiten umhergeflogen waren. Kein Fremder wußte es mit Sicherheit zu sagen. Die Geheimnisse von Aerie, dem Ahnsitz der Haart lagen tief im Herzen von Mirab. Von den unangreifbaren Felshöhlen aus, in denen die Kinder unter der Aufsicht der Meister zurückblieben, durchstreiften die Jäger des Stammes gruppenweise die umliegende Landschaft, hielten Ausschau nach Vorräten, Schätzen und Ruhm. Viele Fremde begehrten ihre Hilfe als Verbündete oder heuerten sie als Diebe an, und weitaus mehr Leute fürchteten sich vor ihrem Kriegsschrei, bei dem ihnen das Blut in den Adern stockte. Für die Mitglieder der Haari jedoch war weder ein edles Motiv noch das Versprechen einer großen Belohnung der Grund
dafür, daß sie sich mit leuchtenden Augen und gezückten Schwertern ins Schlachtgetümmel stürzten oder tief in Magiergewölbe und Drachenhorte eindrangen. Ausschlaggebend war der Reiz der Jagd. Alles einzusetzen - Verstand, Körper, Schwert, Wind - und alles zu riskieren zum Ruhm und Wohlergehen des Stammes. All das bedeutete, ein Haari zu sein. All das bedeutete zu leben. Daher hatten die Ältesten den Haari vor unendlich langer Zeit gestattet, sich durch die Aufgabe zu bewähren. Wenn ein junger Jäger die Widrigkeiten eines Einzelfluges nicht überwinden und mit einem bestimmten Objekt unversehrt zurückkehren konnte, wie sollte man ihm da das Leben von Blutsverwandten in der Hitze der Jagd anvertrauen? Wer erfolgreich war, verdiente sich damit einen Platz in der Jagdmeute und einen Sitz im Hohen Rat. Wer versagte, wurde für alle Zeiten vom Stamm verstoßen. Kyrees Aufgabe hatte sie bei Anbruch des Winters auf diesen einsamen Paß verschlagen. Ihre Meister hatten beschlossen, daß sie den Mauern des Grabmals trotzen mußte und etwas aus seinem Inneren zum Ruhm des Stammes entwenden sollte. Sie hatte nicht die Absicht zu versagen. Plötzlich blieb das Pferd ruckartig stehen, und
Kyree schrak aus ihren Gedanken auf. Vor ihr in der Dunkelheit erhob sich das Monument des Gefallenen Ritters wie die stillen, bleichen Knochen eines lange Dahingeschiedenen. »Es ist für keinen von uns beiden besonders gut, wenn wir hier und jetzt an daheim denken«, flüsterte sie dem schnuppernden Pferd zu. »Jetzt übernehme ich die Führung.« Kyree glitt behende vom Pferderücken und führte Larut auf eine schützende Gruppe struppiger Kiefern und Eichen zu. Sie betrachtete das einer Festung ähnelnde Grabmal mit wachsender Aufregung. Die Meister hatten erzählt, daß es vor langer Zeit vom SilbersternOrden erbaut worden war, um den Ort zu kennzeichnen, an dem einer ihrer Kameraden, Inderin, im Kampf gegen einen Dämon oder ein ähnliches Ungeheuer ums Leben gekommen war. Die geschwungenen äußeren Mauern harten weder Eingänge noch Fenster, und Gerüchten zufolge wurden von Zeit zu Zeit noch immer geheime Zusammenkünfte von Mitgliedern des Ordens an diesem Ort abgehalten. Das war alles, was man ihr gesagt hatte; nicht einmal die Meister wußten genau, was sie dort erwartete. Sie hatte sich vorgenommen, die Außenwand in der Nähe eines der beiden Türme zu erklettern, sich - hoffentlich unbemerkt - auf der
anderen Seite in einer dunklen Ecke des Innenhofes zu verstecken, um dann herauszufinden, was sie mitnehmen konnte. Natürlich wäre es viel einfacher gewesen, das Grabmal zu überfliegen und die Angelegenheit rasch hinter sich zu bringen. Aber Flüge von Nichteingeweihten waren, außer als letzte Zuflucht, bei den Meistern allgemein verpönt. Außerdem war es geradezu dumm, zu oft zu fliegen, denn jeder Flug kostete ein Blutopfer. Viel besser, wenn man sich auf einen scharfen Verstand und einen Körper mit der geschmeidigen Kraft eines Raubvogels verlassen konnte. Sie hatten die Baumgruppe fast erreicht, als Kyree fühlte, wie sich der Boden unter ihren Füßen leicht bewegte. »Zurück, Larut! Es ist eine Falle!« zischte sie durch zusammengebissene Zähne. Aber bevor das Pferd eine Bewegung machen konnte, öffnete sich der Boden unter ihren Füßen mit einem metallischen Geräusch, das tief im Berg widerhallte. Kyree sprang zur Seite, aber nicht weit genug. Sie stürzte hinab. Im nächsten Augenblick flog ihr der Umhang über den Kopf, flatterte in die gähnende Tiefe, und sie hatte das Gefühl, daß ihr rechter Arm beinahe ausgerissen wurde. Nach und nach wurde ihr bewußt, daß sie über einem schwarzen
Abgrund ohne sichtbaren Boden hing, Laruts Zügel hatten sich fest um ihren rechten Unterarm gewickelt. Ein halbes Dutzend quiekender Fledermäuse stieg aus der Tiefe empor, flatterte an ihr vorbei in die nächtliche Freiheit. Der modrige Geruch uralten Zerfalls wehte von weit unten zu ihr herauf. »Na wundervoll - und ich habe noch nicht mal richtig angefangen«, fluchte Kyree atemlos, während sie über dem gähnenden Abgrund hin und her pendelte. »Na los, Larut, jetzt kannst du beweisen, daß ich einen guten Kauf mit dir gemacht habe und du den Jahresertrag von Nimzerpelzen wert bist. Zieh!« Das untersetzte Pferd saß fast auf den Hinterbeinen, während es rückwärts zog und zerrte, die Augen waren angstvoll aufgerissen, das Weiße darin sichtbar. Erdklumpen lösten sich unter den Vorderhufen und regneten auf Kyree nieder, während sie die Beine gegen die Seitenwand des Abgrundes stemmte, und sich emporkämpfte. Das Ledergeschirr knarrte, als das Pferd zuerst einen, dann den nächsten unsicheren Schritt nach hinten tat. »Korrun schon, komm schon... du schaffst es«, keuchte Kyree, während sie einen Stiefel auf den Rand setzte, abrutschte und es erneut versuchte. Dann hatte sie es geschafft, lag heftig atmend auf dem nackten Boden. Larut schnaubte ihr ins
Ohr. »Schon gut, schon gut, ich danke dir«, sagte sie leise, setzte sich auf und kraulte die langen Winterbarthaare auf der Unterseite des Pferdemauls. »Was würdest du davon halten, wenn wir zu den Felsen dort drüben gingen, nur für den Fall, daß jemand nachsehen will, was er in dieser Falle gefangen hat?« Als Antwort blies ihr Larut eine frostige Atemwolke ins Gesicht. Hastig umgingen die beiden Gefährten den Rand des Abgrundes und eilten bergan, wobei sie geduckt hinter großen Felsbrocken Deckung suchten. Lange Zeit hielt Kyree Ausschau nach verdächtigen Bewegungen unterhalb ihres Verstecks. Es gab keine Anzeichen unmittelbarer Gefahr; nichts rührte sich außer den Ästen der Bäume, die vom Wind geschüttelt wurden. Und doch hatte sich etwas nicht Greifbares verändert, als würde sie von einem unsichtbaren Wesen innerhalb jener weißen Mauern beobachtet. Trotz des verlassenen Eindrucks war es möglich, daß ein Magier oder ein noch übleres Geschöpf ohne das Wissen der Meister das Grabmal zur Residenz auserkoren hatte. Auf jeden Fall war ihre Ankunft durch den Zwischenfall mit der Falle von jedem, der innerhalb der Festung lauerte, bemerkt worden. Vielleicht lag es an ihrem übereifrigen
Diebesinstinkt jedenfalls mißfiel Kyree die zunehmende Spannung dieses Ortes. »Da sie nun schon wissen, daß ich hier bin, kann ich auch loslegen und nachsehen, was sie mir zur Begrüßung schicken«, sagte sie entschlossen. »Und sollte ich sie entgegen allen Erwartungen noch tief schlafend in den Betten finden, wird es eine nette kleine Überraschung für uns alle.« Der eisige Wind pfiff über die Felsen, als sich Kyree auf den Höhepunkt ihrer Aufgabe vorbereitete. Mit Mühe gelang es ihr, ihren aufgeregt kribbelnden Magen ein wenig zu beruhigen, indem sie Worte der Meister wiederholte, während sie sich bis auf den metallenen Brustpanzer, die von einem Gürtel gehaltene lederne Hose, die bestickte Diebesbörse und die Doppelscheide, welche die beiden Windschwerter auf ihrem Rücken hielt, auszog. Sie lächelte versonnen, als sie die Habichtfedern, die ihr die Mutter als Glücksbringer gegeben hatte, ins wirre Haar flocht Dann stippte sie einen zitternden Finger in die Phiole mit roter Farbe, die sie Hunderte von Meilen bei sich getragen hatte, und malte sich das purpurne Zeichen der Eingeweihten - den Blitz - aufs Gesicht. Schließlich zog sie mit einem geübten Handgriff ihre Waffen: das schwere Entermesser der menschlichen Krieger
und das fein geschwungene Krummschwert der Habichtdiebe. So kniete sie nieder, um die Großen anzurufen. Das Gebet war die heilige Bitte um Gleichgewicht: jenes Gleichgewicht, das Himmel und Erde, Mensch und Habicht, Körper und Seele zusammenhielt. Dieses Gleichgewicht schenkte den Haari die Fähigkeit zu fliegen, und nur durch vollkommenes Gleichgewicht würde Kyree in der Lage sein, ihre Aufgabe zu erfüllen. Als das Ritual beendet war, erhob sich Kyree mit dem funkelnden Blick eines wilden Tieres in frostkalter Nacht und streckte den schlanken Körper. Unter sich sah sie die steilen Mauern des Grabmals, die sich kraß vom nächtlichen Hintergrund abhoben. Es würde kein leichter Aufstieg sein, aber niemand hatte je behauptet, daß ein Alleinflug einfach sei. Larut bewegte sich unruhig, warf den Kopf hoch. »Keine Angst, es dauert nicht lange«, sagte sie und steckte die Waffen zurück in die Scheide. Dann rannte Kyree in gebückter Haltung davon, mit den nackten Füßen kaum den Boden berührend. Nachdem sie zwei Drittel des Weges in dem Spalt zwischen Turm und Mauer emporgeklettert war, legte Kyree eine Pause ein und sehnte sich nach dem verlorenen Umhang. Finger und Zehen
waren taub vom Anklammern in die winzigen Ritzen der eiskalten weißen Steine. Der unablässige Wind ließ den Schweiß auf ihrer Haut . gefrieren. Sie stieß sich mit den Beinen nach oben ab, die Fingerspitzen fanden am oberen Rand der Mauer Halt. Jeder Muskel in den Armen bebte vor Anspannung, als sie sich hochzog. Sie wagte nicht, eine Pause einzulegen, um wieder zu Atem zu kommen, sondern schwang die Beine über die Brüstung und ließ sich zusammengekrümmt fallen, um den Aufprall der Landung zu mildern. Endlich war sie am Ziel. Der größere der beiden Monde stand sichelförmig über den Bergspitzen und erleuchtete mit seinem fahlen Licht den Ininenhof. Am Boden war nichts außer ein paar unheimlichen, großen schwarzen Brandmalen zu sehen, von denen sich einige wie öliger Rauch über den Schmutz dahinschlängelten, andere willkürlich in die Erde gebrannt zu sein schienen. Kyree fragte sich, ob die riesigen Außenmauern errichtet worden waren, um diese Brandmale als Zeichen von Indorins großem Kampf in einer längst vergangenen Zeit zu erhalten. Bestand die Möglichkeit, daß der Dämon zurückgekehrt war? Kyree verspürte ein Prickeln im Nacken und fröstelte, als sie erneut das Gefühl beschlich, beobachtet zu werden. Ihre
Sinne suchten angestrengt nach einem Hinweis auf die Gegenwart eines anderen Wesens. Aber nur Stille und Mondlicht lagen über diesem Ort. Nicht einmal der Wind wagte es, hier zu stören. In der Mitte des Hofes erhob sich ein kuppelförmiges Gebilde, unscheinbar, und doch beeindruckend in seiner Einfachheit: Indorins Grab. Etwas rührte sich hinter ihr. Kyree drehte sich blitzschnell um. Der Turm hatte auf dieser Seite eine Öffnung zum Hof, von dort war das Geräusch gekommen. Sie preßte sich mit dem Rücken gegen die Mauer, zog das Entermesser und sah hinein. Erleichtert atmete Kyree aus, als sie eine kleine pelzige Kreatur erblickte, die auf winzigen Füßen über den staubigen Boden hastete und in einer spinnwebenverhangenen Ecke verschwand. Verrostete Speere und angelaufene Rüstungsteile lagen am Boden des ansonsten leeren Raumes verstreut. Das war alles, nichts von Bedeutung oder Gefahr. Nur im eigentlichen Grab wäre etwas zu finden. Mit diesem Gedanken wandte sich Kyree ab, flitzte durch den offenen Innenhof, ohne die Brandmale zu berühren, und steuerte direkt auf das glänzende Grab zu. Mit einer geschmeidigen Bewegung sprang sie die Stufen empor, holte tief Luft um das wild schlagende Herz zu beruhigen, und trat durch den gewölbten Torbogen.
Obwohl sie auf allerlei vorbereitet war, rang sie verwundert nach Atem, als ein bernsteinfarbenes Licht die dunkle innere Grabkammer in dem Augenblick erhellte, als ihr Fuß den Boden berührte. Der Raum war kreisrund und viel kleiner, als sie von seinen Außenmaßen erwartet hatte, beinahe wie eine private Kapelle. Und doch war er atemberaubend schön; ganz und gar aus reinem weißem Marmor gemeißelt. Der goldene Glanz, der die Kammer erhellte, wurde von großen Kugeln ausgestrahlt, die wie riesige Perlen über einem Dutzend Alkoven hingen, die ringsumher in die Wände eingelassen waren. Schlanke Säulen, deren Umrisse Birkenstämmen nachempfunden waren, stützten die gewölbte Decke mit ihren anmutig geformten Zweigen. Alabasterstatuen von Einhörnern und Heiligen, Pilgern und Propheten standen in den Alkoven, und alle wirkten wie in ein stummes Gebet vertieft. Getrennt wurden sie durch Vorhänge aus feinster weißer Seide. In der Mitte des makellosen Raumes, unter dem von der Decke hängenden, mit Flügeln versehenen Bildnis eines modellierten Engels, ruhte der Sarkophag des Indorin auf einem erhöhten Podest. Die Figur des Ritters war aufs feinste aus dem schweren Stein des Sarkophags geformt worden. Die schmalfingeringen Hände
aus schneeweißem Marmor hielten in Brusthöhe einen Kelch umfaßt. Kyree entfuhr ein leiser Pfiff. Dies war ein Preis, der des Stammes würdig war, ein Gegenstand, der ihr mit Sicherheit den Titel einer Jägerin einbringen würde. Endlich war er in greifbarer Nähe eines jeden, der das Risiko einzugehen wagte. Kyree schlich näher, die nackten Füße huschten geräuschlos über den kalten Marmorboden, der wie die zu Eis erstarrte Oberfläche eines Sees glänzte. Sie fühlte ein Kribbeln im Hinterkopf, während sie sich schrittweise zur Mitte des Raumes vorwagte. Die Statuen schienen böse von ihren Sockeln herabzublicken, gerade so, als seien sie bereit, Kyree anzugreifen, weil sie ihre Meditationen gestört hatte. Der Schlag ihres Herzens hallte ihr in den Ohren wider und füllte ihre Brust mit einem schnellen Trommeln, während sie sich dem glänzenden Sarkophag näherte. Sie stieg die Stufen des Podests empor. Rund um den Deckel verlief eine Inschrift aus deutlich hervortretenden Buchstaben: HIER RUHT INDORIN, BESCHÜTZER DOMINIAS. ER STARB, DAMIT DAS BÖSE IN DIESER WELT NICHT FUSS FASSEN KONNTE, MÖGE SEIN KÖRPER RUHEN,
DERWEIL SEINE SEELE DAVONFLIEGT.
Kyree warf einen schnellen Blick über die Schulter, dann auf das strenge Alabastergesicht des Engels, der mit erhobenem Schwert über ihr schwebte. Sie sammelte sich, hielt den Atem an und nahm den Kelch vorsichtig aus Indorins marmornen Händen. Nichts geschah. Langsam erschien ein Grinsen auf Kyrees Gesicht, dann kicherte sie vor sich hin und drehte den prächtigen Kelch in den Händen. Ihr Diebesauge erkannte seinen unbezahlbaren Wert. Aus einem einzigen Stück fehlerlosen Elfenbeins geschnitzt, von Händen, deren Geschicklichkeit nicht ihresgleichen kannte. »Das war doch gar nicht so schwer.« Sie lachte, hob den Kelch grüßend dem gefallenen Ritter entgegen. »Ich werde einen Trinkspruch auf Euch sprechen, großer Indorin, in der ersten Stadt durch die ich auf der Heimreise komme.« Sie war gerade dabei, den Kelch in der Gürteltasche zu verstauen, als das Leuchten der Kugeln schwächer wurde und völlig verlosch. Kyree drehte sich blitzschnell um, damit ihr Gesicht in der plötzlichen Dunkelheit dem Eingang des Grabes zugewandt war, und zog beide Waffen. Kein Laut war zu hören. »›Keine höfliche Begrüßung einer
Besucherin.« Ihre Stimme hallte durch das Gewölbe, während sie verzweifelt versuchte, die Augen der unnatürlichen Dunkelheit anzupassen. Kyrees Körper spannte sich. Dies war ganz sicher das Werk eines Magiers. »Ich möchte Euch um diese Zeit nicht länger stören, deshalb gehe ich jetzt. Die Begrüßung sollte man nicht übertreiben«, fügte sie hinzu, hielt inne, hoffte auf einen Hinweis auf die Richtung, aus welcher der Angriff erfolgen würde. Als Antwort ertönte das Rascheln und Flattern der Seidenvorhänge an den Kammerwänden, ähnlich einem Schwarm großer weißer Schwäne. Dann krachte es hinter ihr. Mit den schlimmsten Befürchtungen wandte Kyree sich um, schaute auf Indorins Sarkophag. Er schien unverändert. Allerdings wurde der Bereich um das Podest herum immer heller, die Dunkelheit nahm eine Blauton an, wurde dann grau. Ein weiteres Knacken lenkte ihren Blick nach oben. Mit wachsender Furcht und einer Art gebannter Faszination beobachtete sie, wie ein rankenähnlicher Riß über das geschnitzte Gesicht des Engels lief. Ein Steinsplitter fiel vom Wangenknochen der Statue, und ein durchdringender Lichtstrahl schoß daraus über das dunkle Grab. Der Engel erwachte.
Kyree rannte los. Sie hatte beinahe den Eingang des Grabes erreicht, als ein arktischer Wind von draußen in den Raum fuhr, die Statuen auf ihren Sockeln ins Wanken brachte und sie krachend zu Boden schleuderte. Die Gewalt des Windstoßes zwang Kyree seitlich gegen eine Wand. Krampfhaft bemühte sie sich, auf dem glatten Marmorboden Halt zu finden, als Bahnen des weißen Stoffes suchend nach ihr griffen, wie fahle Fangarme. Sie biß sich auf die Lippen, schlug mit ihren Waffen auf die wogende Seide, zerschnitt sie in ausgefranste Bänder, bevor sie sich um ihre Glieder winden konnte. Dann rannte sie durch den Torbogen. Hinter ihr glühte die gesamte Statue des Engels. Draußen schien es, als sei der Nordwind über das Grabmal des toten Ritters gekommen. Stürmischer Wind riß Kyree den Atem vom Mund; der feine Staub des Innenhofes wirbelte umher, stach auf ihre bloßen Arme und Beine ein. Sonderbarerweise blieben die dunklen Male am Boden unberührt von dem aufkommenden Sturm. Sie schienen sie anzugrinsen, lachten leise vor sich hin, machten sich über die Respektlosigkeit lustig. Schwach hörte sie durch den Lärm Laruts panikartiges Wiehern jenseits der Mauern. Es galt, keine Zeit zu verlieren. »Wenn dies kein Notfall ist, dann weiß ich
nicht, was es ist«, knurrte Kyree vor sich hin. Sie schloß die Augen und begann leise zu summen. Zuerst fürchtete sie, daß die Trance nicht schnell genug kommen würde, daß ihre Bewegungen, ihr Lied, zu hastig waren. Das Erwachen der Statue in ihrem Rücken drohte jegliche Erinnerung an das in der Ausbildung Erlernte zu ersticken und sie - einem hirnlosen Kaninchen gleich - in die Flucht zu schlagen. Aber allmählich, während sie sich bewegte und dabei bemüht war, die Brandmale am Boden zu umgehen, folgte ihr Körper den vertrauten Umrissen der Form mit Gliedmaßen und Schwert, und alle anderen Gedanken - sogar der Lärm des Sturmwindes - erstarben. Die Zeit streckte sich wie ein leuchtendes Band vor ihren Augen, als sie durch die Form nach innen tauchte, um den schmalen Grat des Gleichgewichts zu finden. Tiefer und tiefer im Inneren tanzte sie, während blitzende Windschwerter den herbeigerufenen Sturm durchteilten, und ihr Körper wand und drehte sich, um zu einem Gedanken zu werden. Sie war sich des Lichtes, das durch den Eingang von Indorins Grab fiel, ebensowenig bewußt wie der eigenen Stimme, die sich mit dem Heulen einer Todesfee über den wilden Sturmwind im Inneren des Hofes erhob. Es gab nur das eine Ziel, das Erreichen des hellen Punktes, des unendlich
kleinen, nadelstichgroßen Fleckchens, an dem sich Erde und Luft, Körper und Verstand, Wanderer und Aufsteiger begegneten und vereinten. Einen Augenblick lang konnte sie es sehen, leuchtend wie ein Stern in der inneren Dunkelheit. Jetzt! Kyrees Augen waren starr vor Konzentration, als sie die beiden Windschwerter hoch über den Kopf hob. Mit einer schnellen Bewegung schlug sie die Klingen quer über ihre Füße, ein sauberer Schnitt, und durchtrennte damit die Verbindung zur Erde. Mit einem gewaltigen Satz und dem Schrei der Jäger auf den Lippen warf sie sich in die Luft und wurde emporgetragen wie ein Blatt in einem Wirbelsturm. Unter ihr lag Indorins Grab, weißglühend, als habe eine Sonne innerhalb der Mauern ihren Ruheplatz gefunden. Während sie aufstieg, hörte Kyree ihre eigene Stimme wie aus weiter Ferne Larut zurufen, er solle davonrennen. Ein verschwommenes, traumähnliches Bild des Pferdes, wie es angsterfüllt den Berghang hinablief, drang kurz in ihre Gedanken ein, verschwand aber sofort wieder. Sie gestartete sich keine weitere Ablenkung, stellte sich vor, ein Pfeil zu sein wie die Meister es gelehrt hatten, und flog durch die Nacht.
Hinter ihr verwandelte ein blitzendes Licht die Nacht einen Augenblick lang zum Tag - ein Licht, heller als hundert Blitzschläge. Dazu ertönte ein ohrenbetäubendes, unbeschreiblich schönes Geräusch, als habe man allen Regentropfen der Welt gestattet, eine einzelne Note zu singen. Licht und Musik explodierten, als der Serra-Engel die Welt betrat. Kyree floh. Schneller, als sie es gewollt hatte, jagte sie den gähnenden Abgrund des Berges hinab und raste durch die Nacht. Sie wurde zu einem silbernen Meteor, die scharfen Windschwerter vibrierten, das Haar flog wie ein Kometenschweif hinter ihr, das Gesicht war zerfurcht vor Konzentration, seine dunkelrote Färbung stimmte mit der Farbe des Blutes, das von ihren Zehen tropfte, überein. Knapp verfehlte sie zerklüftete Bergspitzen und Baumkronen, nur verschwommen waren sie zu erkennen, als sie sich so dicht wie möglich heranwagte, um Deckung zu suchen. Sie erlaubte sich keinen Blick nach hinten. Hinter ihr schritt der Engel mit solch würdevoller Anmut, Schönheit und Geschmeidigkeit durch Indorins Grab, daß es fast schmerzlich anzusehen war. Zerschmetterte Statuen und zerrissene Vorhänge wurden wieder zusammengefügt und im Vorbeigehen wieder an ihre Plätze gebracht. Bei der Berührung ihrer
goldenen Sandalen ließ der Malstrom im Innenhof nach, die uralten schwarzen Male am Boden zeigten sich in glühendem, irisierendem Weiß. Die Engelsgestalt hatte sich zu voller Höhe aufgerichtet, die großen Flügel entfalteten sich und zuckten mit wachsendem Ärger. »Wer hat den heiligen Frieden dieses Ortes gestört?« rief sie den Sternen zu. »Wer hat gestohlen, was ihm nicht gehört?« Augen wie Diamanten durchforschten die vor ihr liegende Szenerie, verhielten auf den rubinroten Abdrücken an der Stelle, von der aus Kyrees Flug seinen Anfang genommen hatte. Mit wutverzerrtem Gesicht blickte die Engelsgestalt zum Himmel und hob das Flammenschwert. »Ich bin Adriel, Wächterin heiligen Bodens. Wer ihn entweiht, verspürt meinen ZORN!« Mit einem Schlag der glänzenden Flügel, der wie Donnerhall über die Berge flog, hob sich der Engel aus dem Hof empor und nahm die Verfolgung auf. Als der Donnerschlag sie überrollte, wußte Kyree, daß sie nicht mehr viel Zeit hatte. Mit einem neuen Schub an Konzentration erreichte sie das Ende des Abhangs. Ihre Gedanken eilten ihr voraus. Der Hang mündete am Fuß der Berge in einem flachen Flußbett. Dort draußen in der Ebene würde sie ein leichtes Ziel abgeben.
Besser wäre es, sie bliebe im unebenen Gelände der Gebirgsausläufer, wo sie vielleicht eine Höhle finden konnte, bevor ihre Kräfte sie verließen. Schnell wandte sie sich nach Norden, um parallel zu den Bergen weiterzufliegen. Sie blickte sich nach hinten um. In der Ferne tanzte ein Wesen auf und ab, das einem strahlenden Leuchtkäfer ähnelte und die unter ihm liegende Bergspalte mit Licht überflutete. Während es den Paß herunter auf sie zugeschossen kam, wurde es rasch größer und größer. Kyree fühlte Panik in sich aufsteigen, und ihr Körper geriet gefährlich nah an die felsigen Bergwände, indes sie Mühe hatte, die Gewalt über sich selbst wiederzuerlangen. Ganz sicher hatten die Meister nicht damit gerechnet, daß sie irgendwann einmal halberfroren, in der Mitte von Nirgendwo, versuchen würde, einem Engel davonzufliegen. Der Alleinflug war eine Prüfung, kein Selbstmordkommando. Sie mußte fest daran glauben, daß man sie gut genug geschult hatte, um sogar auf Fälle wie diesen vorbereitet zu sein. Grimmig besann sie sich wieder auf ihr Gleichgewicht, konzentrierte sich und flog weiter. Als sich der Engel seinem Opfer näherte, trieb der abflauende Wind tiefhängende Wolken,
welche die Bergspitzen einhüllten, wie wollige Schafe vor sich her. Dazwischen war der indigofarbene Himmel mit Sternen bedeckt, die wie die Augen ihrer Schwestern und Brüder glänzten. Es war lange her, seitdem man sie zuletzt gerufen hatte. Sie hatte vergessen, wie beeindruckend diese Welt sein konnte, trotz ihrer rauhen, chaotischen Natur und ihrer oftmals fehlgeleiteten Bewohner. Manifestationen in dieser Welt hatten bestimmte Nachteile - den bittersüßen Geschmack sterblichen Daseins, die Beschränkungen eines Körpers -, aber damit verbunden auch eine besondere Art von Verzückung. Die Freiheit von absolutem, gerechtem Zorn füllte Adriels Flügel, als sie den fliehenden Eindringling erblickte und sich ihm näherte. Kyree flitzte durch schmale Gräben und unter niedrigen Steinbrücken hindurch, versuchte verzweifelt, ihrer Verfolgerin zu entkommen. Tränen strömten über ihr Gesicht, und sie atmete nur noch stoßweise, während der Boden unter ihr wie eine verschwommene graue Fläche vorbeiflog. Es war hoffnungslos. Der Engel holte auf. Sie war gefangen in dem unentrinnbaren weißen Glanz, der sich vor seinen mächtigen Flügeln ausbreitete - wie ein silberner Fisch in einem Netz. Je schneller sie flog, je mehr sie sich wand und vorankämpfte, um so stärker umfing
sie das überirdische Licht. Der Engel war nahe. »Nein!« schrie Kyree dem Wesen hinter ihr zu. »Ich gebe nicht auf!« Plötzlich endete der Gebirgszug, dem sie gefolgt war, und Kyree fand sich über der plätschernden Wasserfläche eines großen Binnensees wieder, über den sie wie ein hüpfender Stein wenige Handbreit über der Oberfläche dahinschoß. Auf der gegenüberliegenden Seite erblickte sie ein Gewirr von spitzen Dächern und beleuchteten Fenstern, die von einem kleinen Dorf kündeten. Sie hielt darauf zu. Hinter ihr leuchtete das Wasser des Sees in Myriaden funkelnder goldener Spiegelungen, als der Engel ihr nachsetzte. Er - nein sie - war jetzt nahe genug, daß Kyree das Rauschen der Schwingen und einen Klang wie das Läuten Hunderter winziger Glöckchen hören konnte. Fast hätte sie um Kraft gebetet, hielt aber noch rechtzeitig inne, als ihr einfiel, wer sie da jagte wie ein Fuchs einen Hasen. Nicht einmal die Großen konnten ihr jetzt helfen. Schweigend zwang Kyree ihren schwächer werdenden Körper vorwärts. Die Diebin und der Engel bewegten sich durch das Gewirr der Masten von Segelbooten, die an den Stegen vertäut waren, ließen sie hinter sich und flogen durch die gepflasterten Gassen und Straßen des Dorfes, die in diesen frühen Stunden
vor Sonnenaufgang verlassen unter ihnen lagen. Sie rasten durch den Ort, das Heulen von Kyrees Windschwertern begleitete ihre Flucht. Die feurige Adriel war ihr dicht auf den Fersen, erfüllte das nächtliche Dorf mit einem durchdringenden Lied des Triumphes, während ihr Flammenschwert drohte, die Dächer der Häuser, an denen sie vorbeiflog, in Flammen zu setzen. Fensterläden wurden aufgerissen. Tavernenschilder drehten sich in den Angeln. Pferde wieherten in ihren Boxen, als Kyree durch den Stall eines Gasthofes rauschte, und die Tempeltauben purzelten in heilloser Verwirrung von ihren mitternächtlichen Schlafplätzen, während sie einen Augenblick lang hinter der höchsten Turmspitze in einem vergeblichen Versuch, dem flammenden Blick des Engels zu entkommen, verweilte. Es gab Dorfbewohner, die im Nachhinein schworen, daß sie - gerade von einem Donnern und Blitzen aus dem Schlaf gerissen - vorsichtig ans Fenster gegangen waren, um zu sehen, wie zwei Kometen, ein silberner und ein goldener, in jener Nacht gelandet waren und sich um den Brunnen auf dem Dorfplatz herumgejagt hatten. Dazu sangen sie ein so wundervolles Lied, daß es der Brunnen noch heute in besonders kalten, klaren Nächten vor sich hin summt. Kyrees Lungen brannten, ihre Windschwerter
schienen schwer wie Blei zu sein und zitterten unter ihrem Griff, als die ausgestreckten Arme den schneidenden Schmerz nicht mehr ertrugen. Es gab kein Entkommen vor ihrer leuchtenden, erbarmungslosen Verfolgerin. Mit einem hoffnungslosen, gequälten Schrei verließ sie den Dorfplatz und stieg wie ein silberner Speer kerzengerade in den Himmel über dem See empor. Ohne es wahrzunehmen, brach sie durch die Reihe eines schnatternden Gänseschwarms; einem der Tiere durchtrennte das Entermesser die Flügelspitze, und es fiel in die Tiefe. Sie flog höher und höher, höher als die nahegelegenen Berge, über die vereinzelten Wolken, bis die Luft so dünn und kalt wurde, daß sie ihr im Mund gefror, und sie das Gefühl hatte, beinahe die Sichel des Mondes berühren zu können. In diesem Augenblick ihres nächtlichen Fluges kehrte Kyrees Erinnerung zurück. Sie war nicht dazu bestimmt, als wehrlose, feige Kreatur zu enden, die ängstlich vor Gefahren davonlief. Sie war nicht dazu gemacht, ihr Leben für wertvoller zu halten als ihre Ehre. Sie war eine Haari. Wenn sie sterben mußte, dann nur als Jägerin, und nicht als Gejagte. Kyree wandte sich um, warf den Kopf zurück und stieß den schrillen Kampfschrei des Stammes aus. Mit dem Ausdruck grimmiger Entschlossenheit auf dem bemalten Gesicht fuhr
sie schnurgerade auf den Engel los. Mit klirrenden Schwertern trafen sie aufeinander, das Geräusch erschütterte das unter ihnen liegende Flußbett. Kyrees Schlag mit dem Krummschwert wurde mit Leichtigkeit vom Flammenschwert des Engels abgewehrt; der gegnerische Hieb, der ihr Entermesser streifte, traf sie wie ein Blitzschlag; sie taumelte zurück. »Ergib dich, Sterbliche!« forderte Adriel. »Gib den gestohlenen Kelch zurück!« Die Stimme dröhnte wie ohrenbetäubender Fanfarenhall durch Kyrees Kopf. Sie fühlte, wie sie in die Tiefe glitt. Schnell verlor sie an Höhe. Ihr erschöpfter Verstand kämpfte darum, den Flug fortzusetzen, aber die Konzentration, die sie benötigte, um ihrer Widersacherin die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken, drohte ihre Kräfte zu übersteigen. »Ich habe schon einmal gesagt, daß ich ihn nicht wieder hergebe«, fauchte Kyree dem goldenen Wesen, das vor ihr schwebte, ins makellose Antlitz. »Vielleicht solltest du lernen, ein Nein als Antwort hinzunehmen.« Kyree lachte laut auf, als sich die feurigen Augen des Engels einen Augenblick lang vor Entsetzen über ihre Überheblichkeit weiteten, dann jedoch erneut zu wütend verengten Schlitzen wurden.
»Vielleicht solltest du lernen, jene zu achten, die weit über dir stehen«, erwiderte der Engel drohend, jedoch mit einem strahlenden Lächeln auf den Lippen. Wieder trafen sie in einem silbernen und goldenen Gewirr aus mächtigen Schwingen und wirbelndem Stahl aufeinander. Wann immer ihre Schwerter klirrend aneinanderschlugen, stoben zuckend weiße Blitze über die Berge, die Felsen erbebten und warfen das Krachen als gewaltiges Echo zurück, und der See brodelte und schäumte tief unter ihnen. Kyree kämpfte wie ein in der Falle sitzendes Tier, wild und rasend. Mit beinahe freudigem Gesichtsausdruck konterte der Engel jeden Schlag mit einer Sicherheit und Kraft, die nicht nachließen. Während die beiden Kämpferinnen in der Luft tiefer und tiefer sanken, fühlte Kyree, wie ihre Kraft versiegte. Schon bald berührten die blutigen Füße eine kühle, feuchte Wolkenbank, dann war sie auch schon bis zur Hüfte in einem Meer von aufsteigendem Nebel versunken. Die hin und her schwingenden Arme waren schwer, wie aus Stein gemacht. Sie war dabei, den Halt zu verlieren, sie drohte das Gleichgewicht zu verlieren. Sie mußte es wieder erlangen; sie mußte ausruhen. Plötzlich brach Kyree aus und tauchte in die dichte Nebeldecke ein wie ein Seehund ins Meer.
Sie versank in der dampfenden Masse, fühlte ihren Körper auf den dichten Mittelpunkt der Wolke zugleiten, kämpfte verzweifelt um die Gewalt über sich. Über ihr erscholl der wütende Schrei des Engels. Kyree verschloß die Augen vor dem klammen Grau, aber das Gleichgewicht stellte sich nicht ein, und je mehr sie sich bemühte, um so schneller glitt sie durch die feuchte, trübe Luft hinab. Unvermittelt schoß eine anmutige, leuchtende Hand aus dem Nebel heraus und umschloß ihr Handgelenk wie ein weißglühender Schraubstock. Kyree schrie. Der Geruch verschmorten Fleisches drang ihr in die Nase, und unwillkürlich öffnete sie die Faust. Entsetzt beobachtete sie, wie ihr Krummschwert hinabfiel, im wabernden Nebel verschwand und jede Möglichkeit des Fliegens mit sich nahm. Dann verwandelte sich der Wasserdampf, der sie umgab, in unzählige Tropfen aus geschmolzenem Gold, die ins Nichts davongewirbelt wurden. Die Wolkenbank war verschwunden. Die Nacht war erfüllt von weißgoldenem Licht und ohrenbetäubender Musik. Mit brennendem Handgelenk und von der Helligkeit geblendeten Augen fand sie sich plötzlich von Angesicht zu Angesicht mit dem
Engel wieder. »Du bist recht dumm, weil du den Kelch nicht freiwillig zurückgibst«, sagte Adriel tadelnd, beinahe sanft, mit einer Stimme wie flüssiges Sonnenlicht. Ihre geschwungenen goldenen Brauen zogen sich mitleidig zusammen, als Kyree sich unter ihrem Griff wand. »Ich will dir nicht noch mehr Schaden zufügen, und nur das, was nicht dein Eigentum ist, an seinen rechtmäßigen Platz zurückbringen«, sagte sie in drängenderem Tonfall und verstärkte den schmerzenden Griff um Kyrees Handgelenk. »Widersetze dich nicht.« Kyree fühlte ihre Haut Blasen werfen, ihr Brustpanzer wurde durch die unmittelbare Nähe des Engels heißer und heißer. Sie konnte nichts mehr sehen. Es schien, als sei sie direkt in die Sonne hineingeflogen. Taumelnd vor Schmerz und Blutverlust am Rande äußerster Erschöpfung und Verzweiflung angelangt, spürte Kyree ihren Körper erschlaffen. Einen Moment lang hing sie am Himmel, nur durch den kräftigen Griff des Engels gehalten. Dann hieb Kyree mit letzter Kraft blindlings das Entermesser in die Höhe und trat gleichzeitig um sich. Sie verfehlte ihr Ziel. Aber der überraschte Engel löste seine brennende Umklammerung. Mit einem halberstickten
Triumphschrei stürzte Kyree mitsamt dem Elfenbeinkelch in die dunkle Tiefe. Kopfüber fiel sie der Erde entgegen, das Rauschen der Luft dröhnte ihr in den Ohren. Seltsamerweise kam jetzt, da die Hoffnung des Fliegens zerstört war und der Tod sie erwartete, wieder Klarheit in Kyrees Gedanken. Obwohl ihr erster Flug auch ihr letzter sein würde, starb sie immerhin als Jägerin, die ihren Preis fest in Händen hielt. Da Kyrees Augen noch immer vom Licht des Engels geblendet waren, tastete sie nach der Gürteltasche, fand den Kelch und fühlte seinen zierlichen Henkel durch das Tuch. Mit einem gewaltigen Platschen tauchte sie in das eisige Wasser des Bergsees ein, eine weiße Fontäne schoß in die Nachtluft. Flüssige Dunkelheit schlug ihr über dem Kopf zusammen und füllte ihre Lungen. Von Schmerz und Panik erfüllt, wußte sie nicht, wohin sie sich in dieser völligen Dunkelheit wenden sollte, während sie immer tiefer sank. Indem sie sich wand und krampfhaft versuchte, an eine nicht auffindbare Oberfläche zu kommen, drückte sich der Brustpanzer nach innen, gegen ihren Oberkörper. Ihre Glieder bewegten sich ungelenk, mit alptraumartiger Langsamkeit, bedingt durch das kalte, ungewohnt hemmende Wasser. Arme und Beine waren steif und verkrampft, die überanstrengten Muskeln wurden von
Entkräftung übermannt, und gierig schloß sich das Wasser des Sees um die gefallene Jägerin. »Habichte waren nie zum Schwimmen bestimmt«, flüsterte eine verträumte Stimme in ihrem Kopf, als die letzte Luftblase über ihre Lippen drang und sie mit der schwarzen Tiefe verschmolz. Dir letzter Gedanke galt der Sichel des Mondes. Zwei verzerrte, aber bekannte Gesichter standen wie seltsame Spiegelungen in einem unterirdischen See über ihr. Jemand rief ihren Namen. Kyree blinzelte und richtete sich auf. Es dauerte eine Weile, bis ihr Blick klar wurde und das Gefühl des Fallens nachließ. Sie bemerkte, daß sie tropfnaß war und fröstelnd in einer Pfütze auf dem Hohen Riff von Aerie saß. Zu beiden Seiten hockten zwei ihrer Meister, ehrliche Besorgnis harte sich in ihre kantigen, vom Leben gezeichneten Züge gegraben. Im Osten färbte sich der Himmel rosig und lavendelfarben. Der Klang einer verhallenden Fanfare kam aus den Tiefen ihrer Erinnerung. »Es schien, als sei ein Stern vom Himmel auf das Riff gestürzt«, fauchte Oria, verärgert darüber, daß etwas ihre sorgfältig ausgewählte
Nachtwache gestört hatte. »Und eine Musik ertönte - so rein, daß sie mich wie ein Pfeil durchbohrte«, wisperte Pyrin mit der sanften Stimme des Sängers. »Dann war es vorbei... und du warst hier.« Kyree schüttelte ungläubig den Kopf. Sie war tot, oder etwa nicht? »Die anderen Meister und auch deine Eltern werden bald hier sein, kleine Haari«, sagte Pyrin. »Jawohl, und ich bin gespannt, was du nach einer so großartigen Rückkehr von deinem Einzelflug mitgebracht hast«, fügte Oria hinzu und richtete ihren nadelspitzen Blick auf Kyree. Noch halb benommen, klopfte Kyree auf die durchweichte Gürteltasche an ihrer Seite. Sie war leer. Aber noch während sie diesen Gedanken zu erfassen suchte und Panik in sich aufsteigen fühlte, schnappten Oria und Pyrin überrascht nach Luft und traten unwillkürlich einen Schritt zurück. Der Elfenbeinkelch war verschwunden. Aber in der Hand, deren Handgelenk für alle Zeiten das Brandmal des Engels trug, hielt sie eine einzelne Feder, von der ein Leuchten ausging, als bestünde sie aus purem Sonnenlicht. Beim Anblick der Feder durchfuhr sie eine verschwommene Erinnerung. Mit einer letzten Bewegung hatte sie nach dem Licht gegriffen.
Und genau in jenem Augenblick hatte sie den Flügel des Engels berührt. Dies war ihr Geschenk an den Stamm. Ihre Aufgabe war gelöst. Sie hatte alles gegeben und dabei gelernt, daß es Dinge gab, die man besser unangetastet lassen sollte. Und: Sie hatte eine zweite Chance erhalten. Mit zitternden Fingern hob sie die Feder den ersten Strahlen der aufgehenden Sonne grüßend entgegen. Kaum hörbar, fast wie ein Echo, ertönte die Antwort durch einen schimmernden Chor von Kristallglöckchen, die wie die Sterne am Himmel allmählich verblaßten und verschwanden. MICHAEL A. STACKPOLE
Namen sind Schall und Rauch Aus Gründen, die ich noch erforschen muß oder an die ich mich vielleicht nicht mehr erinnern kann, reden die benalischen Helden immer dann mit mir, wenn sie im Begriff sind, jemandem den Hof zu machen. Dieses Phänomen gibt mir schon ebenso lange Rätsel auf, wie ich mich im Grover's herumtreibe. Benalische Helden, jedenfalls die Männer, sind allesamt groß und muskulös, gutaussehend, mit
fein gemeißelten Gesichtszügen - allerdings haben die meisten Nasen, bei denen der Meißel ein paarmal abgerutscht sein muß. Und ›groß‹ ist eigentlich subjektiv geurteilt. Da ich nicht unter diesem Zustand leide, neige ich dazu, Größe zu überschätzen. Und die Benalier überschätzen ihr gutes Aussehen und ihren Charme. Dieser besondere - wir wollen ihn ›Namenlos‹ nennen, da die geringe Möglichkeit besteht, daß er lesen lernt und irgendwann über diesen Bericht stolpert - stellte sich im Grover's neben mich und beugte sich über den hölzernen Tresen. Der Aufprall seiner Unterarme auf die Thekenoberfläche klang, als dröhnten Kriegshämmer auf einen Schädel, brachte mein Bier zum Tanzen und verursachte mir Kopfschmerzen. Der Held schien es nicht zu bemerken, aber ich kann mir vorstellen, daß die Nervenimpulse lange brauchen, um eine Kontaktstelle in so einem kleinen Hirn ausfindig zu machen. »Ich habe mich gefragt, ob ich...«, begann er mit tiefem wohlklingenden Bariton. »Laß es! Es würde dir nicht gefallen, und die Narben würden mindestens einen Monat lang zu sehen sein.« Namenlos lachte leise vor sich hin und gab mir damit zu verstehen, daß wir uns auf jeden Fall
einig werden könnten. »Bei mir heilt es schnell.« »Es geht nicht um die Geschwindigkeit deines Metabolismus, es geht um die Größe deiner Wunden.« Ich klappte die zusammengefaßte Version der Sarpadischen Chroniken zu, bemühte mich mir einzuprägen, daß ich auf der Seite ›Wolf jagt Katze einen Berg hinauf‹ angelangt war, und - nein, man möchte gar nicht erst über einen mathematischen sarpadischen Text nachdenken. Ich seufzte. »Vertrau mir, mein Freund. Sie ist ein attraktives Ärgernis. Du solltest dir die Mühe sparen.« Er schaute von mir zu Kyyrao, dann wieder zu min »Attraktiv: ja; Ärgernis: nein - nicht einmal wenn ihre Krallen scharf wie Rasiermesser wären.« Gerade wollte ich ihm mitteilen, daß ihre Krallen das letztere seien, was ihn beunruhigen sollte, als er einen Schritt zur Seite trat und ich sie ebenfalls genau ansehen konnte. Kyyrao Grrenmw ist eine ganz besondere Angehörige jener Art, die unter der Bezeichnung ›Katzenkrieger‹ bekannt ist. So geschmeidig und groß wie die meisten ihrer Rasse, trug sie dennoch nicht die üblichen Zeichnungen eines Tigers oder Leoparden. Die Farbe des Fells ging von einem beinahe blau-grauen Ton allmählich in einen gelb-braunen Ton über, ihre Hinterbacken, Flanken und Unterarme waren mit
dunklen Rosetten geschmückt, während der größte Teil des restlichen Fells von eckigen schwarzen Abzeichen unterbrochen wurde. Die Haare an Brust und Hals waren weiß; die meisten wurden jedoch von einem schwarzen Lederoberteil verdeckt. Sie trug das traditionelle grüne Lendentuch der Katzenkrieger und auch die juwelenbesetzten goldenen Beinschienen, aber weder der Schnitt des Kleidungsstückes noch die Rüstung vermochten von der Schönheit ihrer langen Beine abzulenken. Die zuckende Bewegung ihres Schwanzes verriet mir, daß ihr nicht entgangen war, daß wir sie beobachteten. Mit erhobenem Kinn und angelegten schwarzen Ohren lachte sie über einen Scherz des aus Argivien stammenden Archäologen, dessen Buch ich mir geborgt hatte. Anschließend beugte sie sich vor, stützte die Ellenbogen auf den Tisch und streckte die langen Beine aus. Ihre Eckzähne blitzten zu uns herüber, und die bernsteinfarbenen Augen öffneten sich einladend. Zumindest hielt es der benalische Held für eine Einladung, aber die wenigsten von ihnen haben Erfahrung damit, was es heißt, Beute zu sein, also erschien mir der Fehler verständlich. Der Held blickte mich an und bemerkte, daß ich ebenfalls zu ihr hingestarrt hatte. »Tut mir leid, kleiner Mann, aber ich habe sie zuerst gesehen.
Wünsch mir Glück.« »Hör zu, laß mich dir einen ausgeben. Oder noch besser, gleich mehrere. Auf diese Art wirst du betrunken, fällst um und wachst mit furchtbaren Kopfschmerzen auf. Das ist jedenfalls bedeutend besser als das, was du bekommst, wenn du glaubst, daß sie ein Schmusekätzchen ist und du ihr Kratzbaum.« Ich wandte mich an unseren Wirt, einen Angehörigen des Ehernwurzelbaumvolkes. »Grover, für unseren Freund hier etwas Kaltes, das ihn umhaut.« »An Kaltem habe ich kein Interesse, mein Freund.« Ich seufzte. Grover senkte einen Ast und nahm das Buch auf. »Wolf jagt Katze einen Berg hinauf.« »Jawohl, und ich jage einen Narren aus der Reichweite einer Katze.« Ich glitt von meinem Hocker und packte den Helden beim Ellenbogen. »Ich habe versucht, dich freundlich zu warnen.« Namenlos entzog mir den Ellenbogen und knurrte mich an. »Verschwinde, kleiner Mann, oder ich verwandle dich in Hackfleisch und serviere dich ihr als Zwischenmahlzeit.« »Kämpft ihr um mich?« Kyyrao leckte sich die Lippen, als sie auf uns zuschlich. Fast alle Augen in diesem Teil der Taverne folgten ihr, besonders die des großen Benaliers. Ein
schneller rechter Haken hätte der Sache jetzt und hier ein Ende bereiten können, aber dadurch wäre eine Blutfehde entstanden, und ich habe gelernt, daß man möglichst vermeiden sollte, den Zorn einer ganzen Nation zu erregen, nur wegen einer leicht mißverständlichen guten Tat. Der Benalier nickte ernsthaft. »Das werden wir, wenn er nicht begreift daß er bereits geschlagen ist. Ich bringe ihm Narben bei, die gut zu dem Krähenfuß auf seiner Stirn passen, und dabei komme ich nicht mal ins Schwitzen.« »Und mir gehört der Sieger?« Kyyraos Ohren zuckten voller Interesse nach vorn. »Es wäre mir ein Vergnügen.« Ich schüttelte den Kopf. »Nein, das wäre es nicht.« Ich deutete mit einem Finger auf Kyyrao und sandte ihr einen drohenden Blick. »Halt dich für einen Augenblick hier raus. Meine Freunde, die Khyyiani, sind ein wilder Stamm von Kriegern, die sich kraftvolle Nachkommen wünschen. Man kämpft um das Recht der Vereinigung...« »So wie wir es tun werden...« »Nein, nicht so wie wir es tun werden.« Ich tippte mir auf die Brust. »Ich habe kein Interesse daran, mich an dich zu kuscheln.« »Ich im umgekehrten Fall auch nicht.« »Tja, aber du mußt dir das Recht der Vereinigung mit dem Objekt deiner Begierde
erkämpfen. Bei den Khyyiani - mit ihrem dicken Pelz - richten Herumbalgen, Liebeskniffe und Rippenkitzeln keinen dauerhaften Schaden an. Im Gegensatz dazu wirst du aussehen, als habe man dich durch die Nesseln geschleift, aber du wirst dich nicht mal halb so gut fühlen. Und das geschieht auch nur, wenn es dir gelingt, zuerst an mir vorbeizukommen.« Die Augen des Helden verengten sich, und einen Moment lang glaubte ich in ihren braunen Tiefen einen Funken von Intelligenz zu sehen. »Und warum kämpfe ich mit dir?« Kyyrao schnurrte hinreißend. »Um das Recht des Kampfes gegen mich zu erlangen, mußt du zuerst meinen derzeitigen Gefährten besiegen.« Das brachte Namenlos aus der Fassung, und diesmal arbeitete sein Hirn extrem schnell. Körperlich äußerte sich seine Überraschung darin, daß er sich zu voller Höhe aufrichtete und mit dem Kopf an einen der Deckenbalken stieß. Er sah von ihr zu mir, wieder zu ihr, dann wieder zu mir. Er öffnete den Mund zur Frage, aber dann wurde ihm klar, daß es mir unmöglich wäre, sie im Kampf zu besiegen. Dann schien er sich zu fragen, ob er mich im Kampf besiegen würde. Wenigstens einmal möchte ich erleben, daß einer dieser Benalier zu dem Schluß kommt, daß er keinen Kampf gegen mich gewinnen kann.
Natürlich wird das nie geschehen, obwohl es wundervoll für mein Ego wäre. Vor mir klein beizugeben, würde Namenlos' Ego schrumpfen und verschwinden lassen. Selbstverständlich wäre es noch viel schlimmer, im Kampf gegen mich zu unterliegen, aber die ruhmreichen Träume, die diese benalischen Helden in ihre Köpfe stopfen, lassen wenig Raum für Selbstzweifel. Oder für einen ernsthaften Selbsterhaltungstrieb. Andererseits gibt es nicht viele Leute, die es für notwendig halten, gegenüber jemandem, den sie wie einen Zeltpfahl in den Boden rammen wollen, Vorsicht walten zu lassen. Der sich langsam ausbreitende erstaunte Gesichtsausdruck ließ erkennen, daß er nicht damit gerechnet hatte, daß ich so schnell unter der melonengroßen Faust wegtauchen würde. In Wirklichkeit hatte ich natürlich schon in dem Augenblick reagiert, als er sich von Kyyrao abund mir zuwandte, während seine Faust sich wie der Kopf einer Kobra erhob. Ich folgte seiner Bewegung und trat direkt in das Kraftfeld seines Hiebes. Mit einer Drehung wandte ich ihm den Rücken zu, und der Schlag zielte über meiner rechten Schulter ins Leere. Ich packte sein dickes Handgelenk und zog ein klein wenig daran. Zur selben Zeit duckte ich mich tief nach unten und
warf ihn mir geradewegs über den Rücken. Er kam so hart auf, daß ein paar Dielen knarrten, andere wiederum zerbarsten. Ich ließ sein Handgelenk los, und er rollte wie ein Ball gegen die Theke. Der Hocker, der zwischen dem Helden und der Theke gestanden hatte, explodierte förmlich, zerbrochene Beine und Querstangen flogen überall herum. Vom Fußboden her sah er zu mir auf; sein Hinterteil hing in der Luft, und der Körper wurde von den Schultern gestützt. Namenlos erwartete allem Anschein nach, daß ich ihn gegen den Kopf treten würde, und uns beiden war klar, daß ein solcher Tritt auch jemanden mit einem so dicken Schädel wie dem seinen töten würde. Statt dessen kniete ich mich neben ihn und drückte den Mittelfinger gegen die Stelle im Mittelpunkt seiner Stirn, an der eigentlich keine Augenbrauen sein sollten. Es tat ihm etwas weh, was eigentlich nicht hätte sein müssen, aber der Schmerz überdeckte ein wenig die Wirkung des von mir erwirkten Zaubers. Sein Blick verschwamm und klärte sich schnell wieder, die Pupillen weiteten und verengten sich unabhängig voneinander. Das eine Mal, als ich diesen Spruch zu spüren bekommen hatte, wogte die Welt um mich herum, als würde ich sie durch eine Wand aus Wasser beobachten, und das Ergebnis war nicht besonders angenehm.
Er rollte herum und übergab sich. »So, meine Arbeit hier ist damit beendet.« Ich warf Kyyrao einen finsteren Blick zu. »Nicht wahr?« Sie setzte mit einem zierlichen Sprung über die letzte Mahlzeit des Benaliers und schnurrte mich an. »Jawohl. Du magst mich noch immer.« Ich seufzte. »Wenn es dir um Zeichen meiner Zuneigung geht, dann mußt du diese Kerle nicht dazu bringen, mit mir zu kämpfen. Ich kann rausgehen und dir ein paar Blumen pflücken.« Kyyrao runzelte die Stirn und entblößte kurz ihre blitzenden Zähne. »Während ich den Gedanken daran, daß du mir die Köpfe deiner Gegner als Zeichen deiner Zuneigung überreichst, aufregend finde, läßt mich die Sache mit den Blumen kalt.« Ich warf ihr einen Seitenblick zu, weil sie mich mißverstanden hatte, aber ihr Gegenblick drückte aus, daß ich meinerseits sie nicht verstanden hatte. Da sie die Gebräuche ihres Volkes kannte, ich aber nicht die Gebräuche meines Volkes, hielten wir uns im allgemeinen an die ihr bekannten Sitten. Damit meine ich, daß mir bekannt war, daß Menschen ihren Geliebten Blumen, Edelsteine und andere wertvolle Dinge als Zeichen der Zuneigung schenken, aber ich konnte nicht bestätigen, daß dies auch in meiner Heimat üblich ist, da nicht einmal hier im
Grover's irgend jemand von dort anwesend war oder auch nur wußte, wo meine Heimat war. Ein Zwerg kam zu uns herüber. Mit einer Hand glättete er seinen langen grauen Bart, während er auf uns zutrat. Er sah von mir zu Kyyrao und dann auf den benalischen Helden hinab, der - auf allen vieren - immerhin noch ebenso groß war wie der Zwerg. Der Zwerg blickte wieder zu mir. »Du mußt Bote sein.« Der Benalier ließ beschämt den Kopf hängen. »Ein Bote hat mich verprügelt.« »Das ist Beute - B-E-U-T-E.« Beide sahen mich fragend an. »Na ja, besser als Schatz, denn das war ihre Idee.« Kyyrao streichelte meine Wange mit dem Handrücken, schlug dann den Schwanz von hinten gegen meine Beine. »Schatz zergeht so wundervoll auf der Zunge, und du bist schließlich ein Schatz.« Ich knurrte sie an, und sie revanchierte sich mit einem melodischen Freudenjodler. Von da an übersah ich sie, und stand ihr darin um nichts nach, denn manchmal übersah sie mich, wenn sie gerade in der Stimmung war. Ich streckte dem Zwerg die Hand entgegen: »Beute Niptil, zu Diensten.« Er schüttelte mir die Hand. »Corsen Mon Duur. Ich bin noch recht neu in dieser Gegend. Die Meinen und ich wurden vor ungefähr drei
Monden herbeigerufen. Die Unseren verloren den Kampf, und wir blieben zurück.« Ich rückte. Jeder hier im Grover's konnte eine ähnliche Version dieser Geschichte erzählen. Weltenwanderer - so nenne ich sie, da ich Atheist bin und nicht an Götter und dergleichen glaube - rufen Leute herbei, wie zum Beispiel Zwerge, Benalier, Katzenkrieger, Wassermenschen und andere verwandte Scheußlichkeiten, die ihre Schlachten für sie schlagen. Irgendwann entscheidet dann einer der Weltenwanderer, daß er genug hat, gibt auf und verschwindet. Der Gewinner ist normalerweise fair und bringt seine siegreichen Kämpfer wieder dahin zurück, wo er sie aufgesammelt hat. Der Verlierer macht das nur selten, und so wandern viele Leute in völlig fremden Welten herum. Viele dieser Wanderer enden im Grover's. Der Zwerg fuhr fort: »Vor ungefähr einer Woche wurden wir von einer ganzen Sippe Kobolde gefangengehalten - sahen aus wie Galgenstricke -, die sich in den Ruinen eines alten Klosters verschanzt hatte.« Ich nickte. »Seid ihr von Westen her gekommen?« »Ganz recht. Sie hielten uns für etwas mehr als einen Tag lang gefangen, bis wir ausbrechen konnten. Es gab einen Kampf. Ich bin als einziger entkommen. Bei meinem Abschied hatte
ich es sehr eilig, aber als ich mich verstecken mußte, weil ein Suchtrupp vorbeikam, traf ich eine weibliche Gefangene, die sich Anaytha nannte. Sie sah dir recht ähnlich - schwarzes Haar, grüne Augen, hohe Wangenknochen, einfach alles. Ich sprach mit Sular, dem Wasserfürsten, darüber, und er meinte, ich solle dir von ihr berichten. Ist sie eine Verwandte?« »Anaytha?« Ich ließ mir das Wort probeweise über die Zunge gleiten, spielte dann im Kopf damit herum. Anaytha, Anaytha. Es hörte sich gut an und ließ das Bild einer zierlichen Frau mit dunklem Haar - genau wie das meine, nur viermal so lang - vor mir erscheinen. Ihre smaragdgrünen Augen strahlten, und ihre Glieder schienen fein wie geformtes Elfenbein. Ich sah sie deutlich vor mir. Aber kannte ich sie? »Ich weiß nicht.« Der Benalier wischte sich mit dem Handrücken über den Mund. »Ich bin von einem Boten besiegt worden, dessen Verstand so schwach ist, daß er nicht einmal weiß, mit wem er verwandt ist.« Kyyrao fauchte ihn an und hätte ihm fast einen Schlag versetzt der den Großteil seines Gesichts über den halben Raum verteilt hätte, aber ich erwischte ihr Handgelenk. »Er macht sich nicht
über mich lustig - er weiß nichts davon.« »Dummheit sollte weh tun.« Ich rieb mir die Schläfen. »Das tut sie auch, meine Liebe.« Der Zwerg runzelte die Stirn. »Weißt du nicht, ob sie deine Verwandte ist, oder weißt du nicht, ob du weißt, daß sie eine Verwandte ist?« Ich deutete auf den Tisch, an dem der Archäologe saß. »Warum setzen wir uns nicht, damit ich versuchen kann, alles zu erklären?« Ich schlug dem Benalier auf den Rücken. »Du kannst dich zu uns gesellen, wenn du magst.« Wir setzten uns, und ich stellte dem Zwerg und dem Benalier den Archäologen Malkean Feorr vor. Ich lächelte dem Zwerg zu. »Soweit ich mich erinnere, wurde auch ich von irgendwoher gerufen und habe wahrscheinlich für einen Weltenwanderer gekämpft, der besiegt wurde, denn ich bin noch immer hier und nicht an dem Ort, wo ich herkam.« Ich berührte die dreizackige Narbe auf der rechten Seite meiner Stirn. »Nach einem Schlag auf den Kopf konnte ich mich weder daran erinnern, wer ich bin, noch woher ich komme.« Der Zwerg nickte ernsthaft. »Dieser Zustand ist meinem Volk nicht unbekannt. Manchmal bringt ein zweiter Schlag auf den Kopf die Erinnerung zurück.« Ich warf Kyyrao einen bitteren Blick zu. »So
heilen ihre Leute es auch, aber es hat mir nicht geholfen.« »Du solltest es mich noch einmal versuchen lassen, mein Lieber. Diesmal könnte ich es schaffen.« Corsen hob eine Augenbraue. »Also habt ihr nicht gegeneinander gekämpft, als es geschah?« Kyyrao ließ lässig eine Kralle hervorschnellen und kratzte damit über ein arkanes Symbol in der Tischplatte. »Nach einem Streit der Götter war ich mit ein paar Rudelmitgliedern auf der Flucht. Wir hatten die Richtung zum Grover's eingeschlagen, als wir ihn fanden. Einer von uns versuchte ihn zu töten - Shinra war ein kühnes Katerchen und hielt meinen Schatz für wenig mehr als eine Maus. Doch selbst in seinem benommenen Zustand ist mein Schatz mit ihm fertiggeworden. Als nächste habe ich ihn herausgefordert, und er besiegte mich. Die Anstrengung war jedoch zuviel für ihn, und er brach zusammen. Ich habe die anderen aus seiner Nähe vertrieben.« So wie sie es schilderte, hörte es sich an wie eine Bagatelle. Obwohl ich mich nur noch an Bruchstücke des Kampfes entsinnen kann, ist es erschreckend genug. Kyyrao besteht nur noch aus Krallen und Fängen, schreit markerschütternd, und wegen ihrer Schnelligkeit ist sie nur als verschwommene Silhouette zu
sehen. Sie sagt, daß ich sie besiegt habe, aber daran kann ich mich nicht erinnern. Aber bis zum heutigen Tag benimmt sich Shinra, als würde er auf Rasierklingen tanzen, wenn er mich sieht. An die Nachwirkungen kann ich mich jedoch erinnern. Kyyrao und die vier anderen Katzenkrieger waren alles, was von der Truppe sie nannte es Rudel - übriggeblieben war. Sie blieben bei mir, versorgten mich mit Nahrung und brachten mich wieder zu Sinnen. Sie adoptierten mich ganz selbstverständlich und wahrhaftig, was auf lange Sicht gar keine schlechte Sache ist, und gaben mir einen Namen. Vielmehr versuchten sie, mir einen Namen zu geben. Kyyrao gefiel der Klang von ›Schatz‹, sowohl in ihrer Sprache als auch in dem hier üblichen Dialekt. Zur Wahl standen noch ›Kostbarkeit‹ und ›Gewinn‹, aber für beide hatte ich keine Verwendung. Ich entschied mich für ›Beute‹ und verkürzte den Nachnamen Nippedtail zu Niptil. Normalerweise respektiert Kyyrao meine Wahl und nennt mich Beute. Die Ausnahme ist, wenn sie wütend auf mich ist - das geschieht aus Gründen, die zu erforschen ich als hoffnungslos aufgegeben habe, oder auch, wenn sie sich langweilt. So wie jetzt. Ich zuckte die Schultern. »Wegen dieser Kopfverletzung weiß ich also nicht, ob diese
Anaytha mit mir verwandt ist oder nicht.« Namenlos setzte sich, während ich noch sprach. »In Benalien wissen wir, daß ein weiterer Schlag auf den Kopf die Erinnerung zurückbringen kann.« »Klar, das hast du ja versucht, und es hat nicht geklappt, stimmt's?« »Aber mein Hieb hat doch gar nicht getroffen.« »Genau, und wenn du mal vergißt, weshalb das so war, kann ich dir meinerseits auf den Kopf klopfen und dich daran erinnern.« Der benalische Held errötete schweigend. Kyyrao legte eine Hand auf den Arm des Zwergs. »Liegt das Kloster fünf Tagesreisen von hier entfernt, westlich über Nord-West?« »Ja, das stimmt.« Ihre bernsteinfarbenen Augen richteten sich auf den Archäologen. »Kennst du den Ort?« Nachdenklich runzelte Malkean die Stirn. »Es handelt sich wahrscheinlich um den Wanderfalken-Komplex. Die Legende erzählt daß er vor ungefähr zweihundert Jahren zur Ruine zerfiel. Es soll weitläufige Katakomben und Grabkammern unter dem Gebäude geben, also könnte sich jede Menge Abschaum dort versammelt haben.« Der Archäologe zuckte mit den Achseln. »Ich
war niemals dort aber Grover hat mir eines Abends die Geschichte erzählt. Vor zweihundertfünfzig Jahren, vielleicht auch etwas früher oder später, kamen ein paar Wandersleute, welche die Weltenwanderer als Götter ansehen ich möchte damit deiner Anbetung zum göttlichen Windgrace nicht zu nahe treten, Kyyrao -, auf den Gedanken, daß sie nicht in ihre Heimat zurückgeschickt worden waren, weil ihre Herren sie dessen für unwürdig hielten. Sie gründeten das Kloster und die Gemeinschaft, um ununterbrochen zu ihrem Gott zu beten und ihm zu opfern, damit er herbeikommen würde, um sie zu holen. Die Wandersleute warteten, und in der dritten Generation glaubten sie, ihre Gebete seien erhört worden. Ein Gott zeigte sich ihnen, und es kann tatsächlich der Weltenwanderer gewesen sein, der einige oder auch alle ihrer Vorfahren gerufen hatte, aber die Wanderfalken hatten inzwischen eine umfassende Theorie entwickelt, die eingehend bestimmte, durch welche Fragen und Antworten man falsche Götter von dem wahren Gott unterscheiden konnte. Diese Fragen waren von den neuen Generationen entwickelt worden und basierten auf den Erinnerungen an die Traditionen der Klostergründer. Daher standen sie nicht mehr im Zusammenhang mit dem Weltenwanderer. Sie befanden seine Antworten
für falsch und griffen ihn an. Er rief Hilfe herbei und zerstörte die Wanderfalken.« Ich rieb mir das Kinn. »Hast du mir nicht einmal erzählt, daß den Gerüchten nach große Schätze an jenem Ort verborgen sind?« Er nickte. »Stimmt, und außerdem lastet noch ein Fluch darauf. Gemessen an der Kurzlebigkeit jener Kultur möchte ich diese Geschichten bezweifeln. Auf der anderen Seite sind jedoch alle, die sich bisher auf die Suche nach den Schätzen gemacht haben, nicht wieder hierher gekommen, also könnte ich mich irren.« »Du irrst dich bestimmt nicht.« Ich streichelte Kyyraos Rücken. »Du möchtest losziehen, nicht wahr?« Sie nickte. »Dieser Platz hier wird mir zu eng, und wir können nicht zulassen, daß ein Mitglied deines Rudels in den Händen der Kobolde bleibt, stimmt's?« »Corsen, wirst du uns dorthin führen?« Der Zwerg sah uns an und lachte. »Es gibt mindestens vierzig Kobolde dort, vielleicht auch mehr. Wir drei würden abgeschlachtet werden.« »Wenn doch nur ein großer, starker Krieger mit uns gehen würde.« Namenlos nahm den Köder nicht an. »Shinra wird uns begleiten.« Kyyrao sprang auf, warf den Kopf zurück und stieß einen ohrenbetäubenden Schrei aus. Sekunden später
kam ein Echo aus irgendeiner Ecke des Raumes zurück, ihm folgte wie ein orangeschwarzgestreifter Blitz der von Sparren zu Sparren springende männliche Katzenkrieger. »Shinra ist gut, aber vierzig Kobolde sind nicht einfach eine schlichte Bedrohung, sondern etwas für einen richtigen Helden.« Namenlos knabberte an einem Daumennagel. Ich seufzte. »Ob der hochwohlgeborene Herr Benalier uns wohl begleiten möchte?« Er lächelte. »Du brauchst mich nur zu fragen.« »Du bist klüger, als du aussiehst, nicht wahr?« »Wenn ich darauf mit ja antworten würde, Beute, dann würde ich nicht mit euch gehen, oder?« Ich lächelte, um ihm zu verstehen zu geben, daß ich begriffen hatte. »Malkean?« Der Archäologe schüttelte den Kopf. »Eine kleine Expedition ist ausgezogen, um die vermeintlichen Ruinen eines sarpadischen Vorpostens, ungefähr vierzehn Tagesritte von hier, zu durchsuchen. Ich erwarte sie in den nächsten Tagen zurück und will auf keinen Fall die Möglichkeit versäumen, eventuell mitgebrachte Artefakte zu untersuchen. Das gilt natürlich auch für alles, was ihr findet.« »Natürlich.« Ich nickte ihm und dann Shinra zu, als der getigerte Katzenkrieger in Namenlos' Schatten auftauchte. »Laßt uns aufbrechen. Je
früher wir dort ankommen, um so eher können wir wieder hier sein und Lügen über unsere Tapferkeit erzählen.« Grover hatte keine weisen Ratschläge für uns er bietet derartige Hinweise oder Erfahrungen nur an, wenn er in der richtigen Stimmung ist -, aber er versorgte uns mit ausreichend gedörrtem Mammutfleisch und Dreistundenkeksen, um den Hin- und Rückweg zu überstehen. Die Krieger holten ihre Warfen aus der dafür bestimmten Kammer. Zwar kontrolliert Grover die Waffen seiner Gäste nicht, aber er hält einen Platz für ihre Aufbewahrung bereit. Das Gasthaus ist meistens recht gut besucht, daher kann es ganz schön lästig sein, wenn man dauernd eine Hellebarde oder ein Langschwert aus dem Weg räumen muß. Ich besitze kein Schwert. Als Kyyrao mich fand, hatte ich keines, und obwohl ich ein wenig Geschick bei der Handhabung eines Rapiers zeige, mißfällt mir das Gewicht einer Waffe an meiner Hüfte. Außerdem bin ich so klein, daß ich von meinen normal großen Gegnern um einen halben Schritt überragt werde. Da dieser halbe Schritt mehr ist als die Distanz zwischen meiner äußeren Hülle und meinen lebenswichtigen inneren Organen, hielte ich es für geradezu närrisch, wenn ich eine Einladung zu einem
Schwertduell an der Hüfte tragen würde. Ich bin in der Lage, mich auch unbewaffnet zu verteidigen, und meine geringe Fähigkeit, Zauber zu erwirken, läßt Kyyrao glauben, daß ich Mitglied eines geheimen magischen Mörderbundes bin, obwohl bisher niemand, mit dem wir gesprochen haben, von so einer Gruppe gehört hat. Natürlich wäre es denkbar, daß so eine Gruppe existiert, ohne daß - wenn die Geheimhaltung sehr streng ist - bisher jemand davon gehört hat. Also können wir die Möglichkeit nicht völlig ausschließen. Trotzdem halte ich das für sehr unwahrscheinlich. Daß ich Zauber bewirken kann, merkte ich durch Zufall. Im Grover's traf ich einen Straßenmagier, der Kerzen durch einen Spruch entzünden konnte. Nachdem er eines Nachts zuviel getrunken hatte, benutzte er den Spruch, um eine Portion des Gebräus, das die Zwerge so lieben, in Flammen zu setzen. Unglücklicherweise war ein Zwerg gerade dabei, diese Portion zu trinken. Der Zwerg übergab sich, spuckte Feuer auf den Magier, und beide hasteten über Tische und Bänke, um den Abtritt im Grover's zu erreichen und sich ins Wasser zu stürzen. Der Zwerg überlebte, der Magier nicht wahrscheinlich harte er in seiner Trunkenheit vergessen, daß er kein Wasser atmen konnte. Beim Erzählen der Begebenheit ahmte ich die
Handbewegungen des Magiers nach und sprach dazu die gleichen Worte. Nachdem wir das Feuer gelöscht hatten, entschied Kyyrao, daß wir etwas entdeckt hatten, was mich noch ›wertvoller‹ machte. Seitdem waren mir ein paar Sprüche wieder eingefallen, und andere lernte ich von Magiern im Grover's. Obwohl ich keine Formeln beherrsche, die irgendwelche kriegerischen Vorteile mit sich bringen - wenige Feinde ziehen in die Schlacht und kippen dabei reinen Äthylalkohol in sich hinein -, so sind meine magischen Fähigkeiten doch nützlich, wenn es darum geht, Wunden zu heilen und in einer kalten Nacht für Wärme zu sorgen. Wir waren eine recht gemischte Gesellschaft, als wir aufbrachen. Für Corsen hatten wir ein Pony und für Namenlos ein schweres Zugpferd ausgeliehen. Die beiden Katzenkrieger entsprechend ihren Vorlieben und zum Wohle der Pferde in Grovers Stall - reisten auf ihren Pfoten. Die meiste Zeit über ging ich ebenfalls zu Fuß und führte ein Packpferd am Zügel. Manchmal ritt ich, aber nur wenn ich Kyyrao oder Shinra einholen wollte, die als Späher vorauseilten und mir Zeichen gaben, wenn sie etwas Interessantes gesichtet hatten. Die Entfernung bis zum Kloster war auf fünf Tagesreisen geschätzt worden, aber es hatte sich um zwergische Wandertage gehandelt, daher
näherten wir uns unserem Ziel bereits nach drei Tagen. Wir einigten uns darauf, in einem Tal unweit des Klosters unser Lager aufzuschlagen, um am nächsten Morgen zu Fuß weiterzugehen. Während wir uns zum Schlafengehen bereit machten, hob Corsen seine Axt und sein Schild auf. »Ich möchte gern die Gegend ein wenig auskundschaften um sicher zu sein, daß nicht irgendwelche Überraschungen auf meinem damaligen Fluchtweg auf uns warten.« Ich runzelte die Stirn. »Ist das klug?« Er sah mich erstaunt an. »Wie meinst du das? Weißt du nicht, daß ich im Dunkeln sehen kann?« »Darum geht es nicht.« »Sondern?« »Die Kobolde können auch im Dunkeln sehen. Sie sind nachts ziemlich rege, insbesondere am frühen Abend, also gerade jetzt.« Das Bildnis eines krummbeinigen, kleinen roten Wesens drängte sich unvermittelt in meinen Kopf. »Die Unholde haben nicht genug Verstand, um sich einen Hinterhalt auszudenken, außer vielleicht einer der Sippenhäuptlinge. Hast du zufällig einen Sippenhäuptling gesehen?« Corsen schüttelte den Kopf und setzte sich nieder. »Es muß natürlich einer da sein, aber gesehen habe ich ihn nicht.« Der Zwerg kratzte sich den Bart. »Du hast nie erwähnt daß du schon
einmal mit Kobolden zu tun hattest.« Ich zuckte die Achseln. »Warum sollte ich schlecht von Toten sprechen?« Corsen lächelte und ließ die Klinge seiner Axt im Licht des Feuers aufblitzen. »Zu meiner Zeit habe ich auch ein paar niedergemäht.« Ich warf einen Blick zu Kyyrao und Shinra hinüber. »Dann hast du mehr Erfahrung als wir. Vor ungefähr einem Jahr stattete eine Gruppe von Kobolden dem Grover's regelmäßige Besuche ab und fraß sämtliche Vorräte auf. Daraufhin sagte Grover zum Anführer, einem Sippenhäuptling mit Hakenzähnen, der sich Schreckenszahn nannte, daß die Gruppe keinen Kredit mehr habe und dem Gasthaus einen Dienst erweisen müsse. Er wies sie an, Pirquelbeeren aufzutreiben. Die Kobolde verschwanden und überfielen eine herannahende Karawane. Grover teilte uns mit, daß er vorläufig nichts mehr ausschenken werde, bis die Kobolde niedergemacht seien.« Namenlos stocherte mit einem Stock im Feuer herum und sandte eine Funkensäule wirbelnd gen Himmel. »Was geschah mit Schreckenszahn?« Ich tippte Kyyrao sanft auf die Schnauze, und sie machte einen halbherzigen Versuch, mir den Finger abzubeißen. »Die Dame Grrenmw verpaßte ihm einen Schreckensbiß.« Das Feuer knackte, und ich nickte dazu. »So ähnlich hörte
es sich an, als sie sein Genick zwischen den Zähnen hatte. Beim Tode des Sippenhäuptlings gaben die anderen auf und rannten davon. Corsens Bericht über das Kloster ist der erste Hinweis auf erneuten Arger.« Namenlos nickte ernsthaft. »Hiermit gelobe ich, Anonymus Namenlos, vom Clan der Namenlosen, daß diese Kobolde ab morgen niemanden mehr belästigen werden.« In Wirklichkeit war seine Ankündigung viel ergreifender und herzerwärmender, als es sich nun lesen mag. Das Licht des Feuers warf rote und goldene Schimmer über seine Züge, und die Unregelmäßigkeit der Nase wurde ausreichend durch Schatten verdeckt, so daß sein Profil aussah, als sei es wie geschaffen, um auf eine Goldmünze geprägt zu werden. Im Anschluß an seine Worte nahm er einen Wetzstein zur Hand und bearbeitete die Schneide seines Langschwertes mit beeindruckender Energie. Der Zwerg und die Katzen taten es ihm gleich, und ich legte mich schlafen, begleitet von einer Symphonie aus Stahl und Stein. Am nächsten Morgen brachen wir auf. Die Sonne stand schon hoch am Himmel, wärmte uns mit ihren Strahlen und erstickte das Gefühl aufsteigender Angst, das uns eigentlich hätte erfaßt haben sollen. Kyyrao und Shinra störte die
Tatsache, daß der Wind von hinten kam, aber ich machte mir deswegen keine Sorgen. Kobolde haben bekanntlich nicht den besten Geruchssinn, und der einzig mögliche Platz für einen Hinterhalt lag dort - wenn Corsens Beschreibung des Klosters richtig war -, wo die Seiten des Tals sich zu einem schmalen Paß verengten. Und genau an jener Stelle fanden wir die Kobolde. Sie standen in Viererreihen, mindestens fünf Kobolde hintereinander. Sie trugen spitze kleine Speere und eckige Schilde. Um die Hüften hingen schmutzige Fetzen, und die Helme bestanden zum Teil aus verbeulten Töpfen oder angeschlagenem Geschirr. In den kleinen Schweinsaugen brannte ein wildes Licht, und die geöffneten Mäuler gaben den Blick auf gelbliche Zahne frei. Bevor ich Zeit hatte, über unser Vorgehen nachzudenken, schubste mich Namenlos zur Seite und raste auf die Kobolde zu. Sein Langschwert wirbelte wie eine silberne Scheibe durch die Luft, schnell verringerte sich der Abstand zwischen ihm und der roten Horde. Als er seinen Kampfruf brüllte, antworteten die Kobolde und griffen ihrerseits an. Ich zuckte zusammen und fühlte Kyyraos erwartungsvollen, heißen, feuchten Atem im Nacken. Ich sorgte mich nicht so sehr darum, daß Namenlos getötet werden könnte, sondern
fürchtete vielmehr, mit Koboldblut und Körperteilen bespritzt und übersät zu werden. Ich glaube, Kyyrao freute sich beinahe auf das, was ich fürchtete. Namenlos rannte weiter, seine Stimme übertönte das Zischen seines Schwertes. Die Stimmen der Kobolde vereinten sich zu einem einzigen Schlachtruf. Sonnenstrahlen funkelten auf den rostigen Schneiden ihrer Speerspitzen. Gold blinkte am Griff von Namenlos' Schwert. Nur wenige Zoll trennten die todbringende, geschwungene Klinge von den Kobolden, und ich machte mich auf das Geräusch von zersplitternden Schilden, brechenden Knochen und sanft tröpfelndem Blut gefaßt. Dann verschwand Namenlos. Er verschwand nicht in der Horde geifernder, beißender, gnomenhafter Quälgeister. Er verschwand nicht in einem Purpurschleier, aufgespießt von unzähligen Speeren. Er verschwand einfach. Abgerufen. Weg. Während Namenlos anscheinend keinerlei Beklommenheit oder böse Ahnung bei dem Gedanken an einen Koboldangriff gehegt hatte, muß ich hinzufügen, daß ich recht viel von ersterem und nichts vom zweiten zu bieten hatte. Inzwischen kochten die kleinen Ungeheuer vor
Wut. Ohne sich durch unser benalisches Heldenschild aufhalten zu lassen, stürmten sie auf uns los. Kyyrao und Shinra fauchten sowohl vor Freude als auch vor Ärger, denn ihnen war genau wie mir bewußt, daß sie zwar ihren Anteil am Töten bekommen, aber ebenso viele Koboldspeere spüren würden. Die erste Möglichkeit erfreute sie über alle Maßen, die zweite dagegen keineswegs. Corsen Mon Duur drängte sich zwischen Kyyrao und mir hindurch und breitete die Arme weit aus. Ich fühlte keine Magie, aber die Wirkung seiner Geste war ungeheuer beeindruckend. Die Reihen der Kobolde öffneten sich genau in der Mitte, beinahe als hätte Corsen einen unsichtbaren Keil zwischen sie getrieben. Ich rechnete mit einem triumphierenden Blick, als er sich zu uns umwandte, aber in seinen Augen lag nur Trauer und Sorge. »Bewegt euch! Umzingelt sie! Den Kleinen will er lebend, denkt daran - lebend.« Beide Katzenkrieger sahen mich an, als die Kobolde Corsens Befehl befolgten und uns umringten. Keiner von ihnen wollte sterben, aber die Anweisung des Zwerges ließ diese Möglichkeit zu. Sie warteten auf ein Wort von mir, denn als sie mich gerettet und adoptiert hatten, hatten sie gleichzeitig Verantwortung für mein Leben übernommen. Sie hätten mit
Leichtigkeit fliehen und die Reihen der Kobolde überspringen können, aber indem sie mich zurückließen, hätten sie ihre Verantwortung abgeschüttelt, und das würden sie ohne meinen Befehl nicht tun. Ich schaute zu Corsen hinüber. »Haben sie deine Gefährten als Geiseln genommen?« Der Zwerg ließ den Kopf hängen. »Meinen Bruder und meinen Neffen.« »Und eine Frau, die mir ähnlich sieht, gibt es nicht?« Er schüttelte den Kopf. Aus dem dunklen Abgrund des Passes hinter ihm hallte eine Stimme: »Ich habe ihm die Geschichte befohlen.« Die Stimme holperte und krächzte recht merkwürdig, kam mir aber irgendwie bekannt vor. Kyyrao bleckte die Zähne und fauchte. Der Sippenhäuptling der Kobolde trat aus den Schatten hervor. Er war größer als seine Gefährten, überragte selbst den Zwerg, und trug beinerne Arm- und Beinschützer. Der Helmschmuck bestand aus dem blanken Schädel einer Großkatze. Als er die Arme ausbreitete, erkannte ich die weitläufige Gestik und konnte ihn, obwohl er sich verändert hatte, beim Namen nennen. »Schreckenszahn.« »In der Tat!«
Seine Haut wirkte eher violett als purpurn mehr wie die Farbe alten Blutes. Sein Hals sah irgendwie merkwürdig aus, obwohl man auf den ersten Blick keine Gründe dafür erkennen konnte. Ein Netzwerk aus Knochen, mit Sehnen verbunden, saß auf seinen Schulter und stützte sowohl den Katzenschädelhelm als auch den daruntersitzenden Kopf. Das beinerne Gebilde hatte auf der Vorderseite eine Öffnung, durch die ich mehr von Schreckenszahns Gesicht sehen konnte, als mir lieb war. Die Ohren schauten durch kleinere Löcher an den Seiten hervor. Er wandte sich nach rechts und links, bewegte dabei auch die Schultern, um alle seine Leute sehen zu können. »Treibt sie hinein!« Langsam drehte er sich um und ging auf das Kloster zu, während sich der Kreis der Kobolde enger um uns zog. Ich warf Kyyrao einen fragenden Blick zu. »Ich dachte, du hättest ihn getötet.« »Habe ich. Du kannst sogar noch sehen, an welcher Stelle ich ihm den Hals gebrochen habe, mein Schatz.« Ihre blitzenden Zähne ließen mich einen Schritt zurückweichen. »Du warst es, der seinen Kopf nicht als Zeichen meiner Zuneigung haben wollte.« »Ganz eindeutig mein Fehler.« Ich hatte schon Geschichten über Leute gehört, die von den Toten auferweckt worden sind, aber es handelte
sich dabei immer um den Freund eines Freundes, daher zweifelte ich daran. Unausweichlich spielten auch jedes Mal Weltenwanderer und die ungeheure Macht ihrer Magie eine Rolle. Natürlich war es denkbar, daß ein nur halbwegs geglückter Versuch der Wiederbelebung an Schreckenszahn vorgenommen worden war - ein Versuch, der ihn zwar ins Leben zurückgebracht, den Schaden aber nicht behoben hatte. Auch wenn es sich so zugetragen hatte, erklärte das noch lange nicht, weshalb Schreckenszahn Corsen ins Grover's geschickt hatte, um mich zum Kloster zu bringen. Wenn er sich rächen wollte, hätte er Kyyrao herausgelockt und sie an dieser Stelle abgeschlachtet. Während seiner Zeit im Grover's hatte Schreckenszahn genug über mich erfahren, um zu wissen, daß mich Corsens Geschichte auf jeden Fall zum Kloster locken würde, aber er konnte nicht mit Sicherheit voraussetzen, daß Kyyrao mich begleiten würde. Er wollte mich haben, aber ich hatte keine Ahnung weshalb. Schreckenszahn selbst löste dieses Rätsel, nachdem seine Kobolde uns schließlich in eine Kammer tief unter dem Kloster geführt hatten. Alle Gänge waren mannshoch, daher war mir klar, daß die Kobolde sie nicht gegraben hatten. Gedenksteine aus Granit waren in die Wände
eingelassen und verrieten uns, daß hier anscheinend die berühmtesten Gründer der Wanderfalken ihre ewige Ruhe gefunden hatten. Obwohl ich keine Gelegenheit bekam, die Inschriften der Grabsteine richtig zu lesen, wurden die Worte, die ich im Vorübergehen erhaschen konnte, immer drohender, je tiefer wir hinabstiegen, und gaben mir mehr und mehr über den Fluch, den Malkean erwähnt hatte, zu denken. Fackeln säumten die Wände der großen Kammer unterhalb des Klosters. Im Geiste zog ich zwei Jahrhunderte des Verfalls und ein Jahr Koboldwirtschaft ab und erkannte, daß es sich um ein kunstvoll gestaltetes Mausoleum handelte. Ein paar freistehende Schreine trugen die Abbilder derer, die darin begraben lagen. Sogar im schwachen Licht der Fackeln konnte ich andeutungsweise ein paar Farben erkennen, die darauf schließen ließen, daß die Figuren einmal bemalt worden waren, um die steinernen Bildnisse lebensecht erscheinen zu lassen. Schreckenszahn deutete auf einen in die Wand eingelassenen Steinaltar. Auf der grauen Steinoberfläche konnte ich vielerlei Schriftzeichen ausmachen, deren Sinn mir jedoch verborgen blieb. Ich fand das höchst merkwürdig, denn die Buchstaben waren mir bekannt, aber es kam mir vor, als versuchte ich
in einem Traum zu lesen. Ich wußte, daß die Worte existierten, konnte aber ihren Sinn nicht einmal dann verstehen, wenn ich mir Buchstaben für Buchstaben einzeln vornahm. »Komm näher, noch näher, Beu-eueu-teee.« Ich bedachte Schreckenszahn mit einem Khyyiani-Knurren und brachte Khyyrao damit zum Lachen. Daß die Kobolde immer zusätzliche Silben an meinen Namen hängten, war mir zutiefst verhaßt. Da meine Freunde von Speerspitzen eingekreist waren, konnte ich nur unwillig knurren, deshalb sandte ich noch einen bösen Blick hinterher, drehte mich um und ging auf den Stein zu, als hätte ich das sowieso im Sinn gehabt. Als ich nur noch etwa einen Schritt davon entfernt war, überlief mich das prickelnde Gefühl unmittelbarer Magie. Zwei Auswirkungen machten sich bemerkbar; beide hätten mir angenehme Wahrnehmungen bescheren sollen, aber dem war nicht so. Zuerst verblaßte die Farbe des Steins und wurde kristallklar, so daß ich geradewegs durch ihn hindurchsehen konnte. Reichtümer aller Art konnte ich erkennen Edelsteine, Münzen, Schmuckstücke und andere Kostbarkeiten. Außerdem erblickte ich magische Waffen und - im Vordergrund - eine stabile Rüstung, deren arkane Energie regelrecht Funken sprühte. Mir war klar, daß Schreckenszahns
Wunden heilen würden und er unbesiegbar wäre, wenn er diese Rüstung trüge. Diese Erkenntnis löste die Hälfte des Geheimnisses, weshalb er ausgerechnet mich zum Kloster gelockt hatte. Der zweite Punkt schloß den Kreis und lieferte mir die andere Hälfte. Die völlig unverständlichen Buchstaben verwandelten sich in feurige goldene Worte, die in Flammen standen, ohne jedoch zu verbrennen, und den Rand des Steines einrahmten. Auf den ersten Blick schien die Formulierung sehr veraltet, wandelte sich aber zu einem zeitgemäßen Wortlaut um, bis ich endlich den wahren Inhalt der Botschaft ausmachen konnte. Willst du noch näher an diesen mit Kostbarkeiten gefüllten Hort herantreten, so lasse Vorsicht walten1. Verflucht seien alle deines Namens, so du auch nur eines dieser Dinge stiehlst! Da ich kein Kenner von prophetischer Poesie bin, hatte ich keine Ahnung, wie man dies im Vergleich zu anderen Verwünschungen bewerten sollte. Eigentlich fand ich den Wortlaut nicht besonders drohend und beeindruckend, aber während ich die Worte erneut las, färbten sich die flammenden Buchstaben rot und tropften wie
Blut. Obschon also die Worte an sich keine ausreichende Drohung darstellten, ließ die Art und Weise der Darstellung meiner Phantasie nicht viel Spielraum übrig. Ich entschied, daß in diesem Fall die Darstellung die Botschaft beinhaltete. Ich trat einen großen Schritt zurück. Der Sippenhäuptling grunzte. »Du hast gesehen, was zu sehen war.« »Habe ich, und ich denke nicht daran, diesen Fluch auszulösen.« »Das wirst du auch nicht.« Eigentlich hatte ich erwartet, daß Schreckenszahn diese Worte äußern würde, allerdings in Form einer Frage und nicht als Feststellung. Ich verschob meine scharf und gewitzt formulierte Weigerung auf einen späteren Zeitpunkt und blinzelte. »Wie meinst du das?« Der Sippenhäuptling warf mir einen Blick jener Art zu, wie ich sie während unserer Reise Namenlos mehrfach zugedacht hatte. »Verflucht werden alle deines Namens sein.« »Das habe ich gelesen.« Schreckenszahn lächelte, und das erschien mir beinahe fürchterlicher als die Verwünschung. »Du hast keinen Namen.« Einen Augenblick lang hielt ich inne und dachte nach. Ich hatte keinen Namen, da ich
nicht wußte, wer ich war. Während vieler Diskussionen hatten Malkean und andere gemeint, daß ich von einem Weltenwanderer nicht wieder abgerufen werden konnte, weil durch meinen Gedächtnisverlust jene Person, die ich einmal gewesen war, nicht mehr existierte. Zwar besaß ich ausreichend theoretisches und magisches Wissen, um anzunehmen, daß es sehr hilfreich ist, den Namen eines Wesens zu kennen, wenn man es verzaubern oder abrufen möchte, aber ich hatte keinerlei Gewißheit, daß mein Erinnerungsverlust mich auch vor den Folgen eines Fluches bewahren würde. »Nette Theorie, Schreckenszahn, aber ich möchte sie nicht auf die Probe stellen.« »Nach meiner Theorie sind unsere Speerspitzen äußerst scharf. Soll ich sie mal auf die Probe stellen?« Ich hätte ihm sagen können, daß die Speerspitzen kein bißchen scharf waren, aber die kleinen Ungeheuer am anderen Ende der Waffen konnten diese auch in stumpfem Zustand durch meine Freunde stoßen. »Das Ganze gefällt mir überhaupt nicht.« Corsen erhob sich von der Stelle, an der er zusammengekauert neben zwei verdreckten, in Ketten liegenden Zwergen gehockt hatte. »Was hast du gesehen, als du dich dem Stein genähert hast?« »Gold, Juwelen, Schätze.«
»Was noch?« Ich schüttelte den Kopf. »Sonst nichts.« »Ich sah meinen Sohn sterben, meine Familie in einem Bürgerkrieg auseinandergerissen. Mein Heim war zerstört und von Nesseln und giftigem Kraut überwuchert.« Die Vision war völlig anders wie meine. Ich schob die Ärmel meines Gewandes über die Ellenbogen hinauf. Dann blinzelte ich noch einmal zu Kyyrao hinüber und wandte mich wieder dem Schatz zu. Mit fühlbar trockener Kehle ging ich zu der Stelle, an der sich der Fels in Glas verwandelt hatte, und tauchte hinein. Ich glitt durch den Stein, als existierte ich nicht. Ein Blick zurück offenbarte mir, daß sich das Blut der Worte wie ein roter Vorhang über die Öffnung legte, durch den ich allerdings hinausschauen konnte. Schreckenszahn brüllte: »Eisenhaut!«, und ich warf die Rüstung stückweise nach draußen. Die Kobolde, die nicht als Wachen eingeteilt waren, reagierten auf die erneuten Rufe des Häuptlings. Sie sammelten die Rüstungsteile ein und näherten sich ihm mit derselben Ehrfurcht, mit der Ministranten einem Hierophanten den Ornat bringen. Nachdem ich den Helm mit einem Tritt durch die blutrote Öffnung getreten hatte, wandte ich mich um und bückte mich. Wie ein Hund, der einen verborgen Schatz ausgraben will,
schaufelte ich die Gold- und Silbermünzen zwischen den Beinen hindurch. Ich bemühte mich, den Schatzregen so chaotisch wie möglich zu gestalten. Einige der großen Edelsteine waren ausreichend, um den Schädel eines Kobolds zu spalten, aber ich zielte nicht, und sie bewegten sich, also erstarb der Gedanke ohne ernsthafte Durchführung. Meine andere Hoffnung blieb ebenfalls ergebnislos. Wenn sich die Dinge so entwickelt hätten, wie ich gehofft hatte, hätten sich die Kobolde wie wild auf das Gold, die Edelsteine und die Schmuckstücke gestürzt und die Bewachung von Kyyrao und Shinra vernachlässigt. Das Problem bei Kobolden ist jedoch, daß ihre Köpfe nur jeweils einen Gedanken fassen können. Daher behielt der Gedanke an die Bewachung meiner Freunde die Oberhand; die ganze Angelegenheit sah recht bedenklich aus. Dann entdeckte ich den Griff eines Schwertes. Indem ich es aus dem Berg von Münzen herauszog, fühlte ich, daß ich damit in der Lage sein würde, Schreckenszahn wieder ins Grab zu befördern. Ich wandte mich um, sprang aus der Schatzkammer hinaus und riß das Schwert in die Höhe, um mit einem Schnitt die Ohren des Sippenhäuptlings in Augenhöhe abzutrennen. Ein Rubin geriet unter meinen linken Fuß und
brachte mich aus dem Gleichgewicht. Die Klinge drehte sich und schlug mit der flachen Seite auf den erhobenen Arm des Kobolds. Schreckenszahn stolperte von dem Schrein, der ihm als Thron gedient hatte, und hieb mit der behandschuhten Faust um sich. Seine Rückhand erwischte mich an der Schläfe und riß mich von den Füßen. Ich flog durch die Luft und landete unsanft auf dem Boden der Kammer. Mit dem Kopf knallte ich gegen einen anderen Schrein und verlor für den Bruchteil einer Sekunde das Bewußtsein. Mit dem Gefühl von Schmerz, Furcht und Erstaunen kam ich wieder zu mir. Wo bin ich? Wer bin ich? Warum bin ich hier? Ich schüttelte den Kopf, um Klarheit in meine Gedanken zu bringen. Dann dröhnte Schreckenszahns rauhe Stimme in meinen Ohren und brachte die Erinnerung zurück. Der Sippenhäuptling schwang das Schwert, mit dem ich ihn hatte töten wollen, und riß sich die letzten Reste des Knochengeflechts vom Kopf. »Ich brauche dich nicht mehr, kleiner Mann!« Ich knurrte ein wenig lauter als zuvor und richtete mich wieder auf. »Du Narr«, fauchte ich ihn an, »weißt du überhaupt, was du getan hast?« Reine Bosheit lag in meiner Stimme, während ich mir einen Blutstropfen von der Stirn
abwischte. Ich zerrieb das Blut zwischen Daumen und Fingern zu einem Nichts, dann lächelte ich. »Der Hieb auf meinen Kopf. Mein Gedächtnis.« Ein leises, drohendes, dumpfes Lachen kam aus meiner Kehle. »Ich bin ein Weltenwanderer. Zittere in meiner Gegenwart, Erbärmlicher!« »Du lügst!« Ich öffnete die Hände und breitete die Arme aus. »Komm her, und ich werde dir deine grenzenlose Dummheit beweisen!« Der Sippenhäuptling umklammerte den Schwertgriff mit beiden Händen, riß die Waffe hoch und nach hinten, bereit für einen Hieb, der mich vom Kopf bis zu den Zehen spalten würde. In seinen Augen lag ein wilder Blick, der sich jedoch drastisch veränderte, als die gerade Klinge des Schwertes den Wendepunkt erreicht hatte. Zuerst erschien die Angst, dann der Schmerz. Ich war mir nicht sicher weshalb, aber dann fuhr die Schwertspitze durch den Brustpanzer, rollte sich regelrecht zusammen und stieß geradewegs ins Herz des Sippenhäuptlings. Schreckenszahn fiel auf den Rücken, wippte ein paarmal vor und zurück, bis er mit einem Zucken auf die Seite rollte. Die anderen Kobolde sahen von ihm zu mir und wieder zurück. Als sie sich wieder mir zuwandten, deutete ich auf den mir am nächsten stehenden. Sein Schild und
Speer gingen augenblicklich in Flammen auf. Sein Geschrei und der zusätzliche Gestank seiner brutzelnden Haut brachten den Rest der führerlosen Horde um die Fassung. Sie stoben durch sämtliche Gänge und Ritzen hinaus, und ich blieb mit den Zwergen und Katzen allein zurück. Alle sanken vor mir auf die Knie. Kyyrao blickte mich bewundernd an, Shinra und Corsen wirkten verwirrt. Corsens Gefährten sahen mich ängstlich an. »Steht auf.« »Wie Ihr befehlt, Erhabener«, flüsterte Corsen ehrfürchtig. Shinra sank zu Boden, drückte das Kinn auf die Steine und rollte sich dann mit ungeschütztem Bauch auf den Rücken. »Göttlicher Windgrace, verzeiht mir, daß ich Euch bei unserer ersten Begegnung angegriffen habe.« Ich streckte die Hände aus, bevor noch jemand sich äußern konnte. »Wartet, hört auf damit! Ich bin kein Weltenwanderer.« Kyyrao schnupperte und setzte sich auf die Hinterbeine. »Wir haben gehört, was Ihr gesagt habt.« »Das war nur für die Kobolde bestimmt.« Corsen nickte. »Jawohl, aber wir alle hörten und verstanden es. Es ist eine Gabe der
Weltenwanderer, in der Sphärensprache zu reden.« »Ach was, du hast mich verstanden, weil ich argotisch und nicht koboldisch gesprochen habe. Ich kann überhaupt nicht Koboldisch.« Ich setzte mich mit gekreuzten Beinen nieder. »Ich bin kein Weltenwanderer.« »Aber Ihr müßt einer sein.« Corsen deutete auf Schreckenszahns Körper. »Was Ihr mit dem Schwert getan habt. Nur ein Weltenwanderer kann so etwas!« »Stimmt«, sagte ich. »Ein Weltenwanderer hat es auch getan.« »Und das seid Ihr, mein Scha... mein Gebieter.« »Nicht ich.« Ich riß einen Tuchstreifen von meinem Ärmel und tupfte mir das Blut von der Stirn. »Ein Weltenwanderer sammelte all jene Schätze und belegte sie mit dem Fluch.« Sie starrten mich an, als sei ich entweder ein Gott oder aber völlig verrückt. »Seht doch, mir wurden die Zusammenhänge klar, als ich den Schlag auf den Kopf erhielt, besser gesagt, als ich wieder zu mir kam. Der Fluch lautet doch an einer Stelle: ›Verflucht seien alle deines Namens.‹ Wir sind davon ausgegangen, daß der Fluch mich nicht treffen würde, weil ich keinen Namen habe.« Corsen rückte. »Stimmt.«
Ich lächelte. »Aber ich habe einen Namen: Beute.« Ich wies auf die Rüstung und das Schwert. »Das Zeug dort ist Beute. Du sahst, wie deine Familie zerstört wurde, ich sah die Rüstung und wußte, daß sie Schreckenszahn unbesiegbar machen würde. Was mich betrifft, wäre das ein Verhängnis, ein Fluch gewesen. Das Schwert tötete ihn nicht, und ich stolperte über einen Rubin - die Beute war also verflucht.« Kyyrao schnurrte. »Und als Schreckenszahn versuchte, dich zu töten, wandten sich die verfluchten Gegenstände gegen ihn.« »Genau wie die Wanderfalken, die sich gegen den Weltenwanderer wandten, für den sie dieses Kloster errichtet hatten und ihn angriffen.« Ich zuckte die Schultern. »Begreift ihr jetzt, daß ich kein Weltenwanderer bin? Ich stehe genauso unter dem Einfluß ihrer Magie und ihrer Flüche wie jeder andere.« Shinra rollte sich wieder auf den Bauch. »Also bist du jetzt verflucht?« »Ich glaube nicht. Corsen, zeigte dir deine Vision, daß auch du verletzt wurdest?« »Nur durch das, was ich sah, sonst nicht.« »Wenn ich verflucht wäre, hätten die Worte lauten müssen: ›Verfluchst bist du und alle deines Namens.‹ Dieser Weltenwanderer war sehr feinfühlig und wollte den Übeltäter den durch den Fluch heraufbeschworenen Kummer
durchleben lassen.« Kyyrao schlich zu Schreckenszahns Körper hinüber. Mit einem Krallenhieb und einer energischen Drehung trennte sie den Kopf vom Rumpf. »Gehen wir auf Nummer Sicher.« »Einverstanden.« Ich stand auf. »Sollen wir aufbrechen?« Shinra sprang auf den Gang zu, durch den wir in das Mausoleum gebracht worden waren. »Die Luft wird allmählich rein vom Koboldgestank.« Kyyrao rannte zum Tunneleingang und brüllte eine Herausforderung auf kkyyiani in die Dunkelheit. Als das Echo verhallte, schnupperte sie. »Die Luft ist tatsächlich rein vom Koboldgestank.« Ich lächelte und blickte hinüber zu der Stelle, wo die Zwerge sich langsam und vorsichtig ihren Weg über einen Teppich aus verstreuten Münzen bahnten. »Corsen, brauchen deine Verwandten Hilfe?« Der Zwerg errötete. »Nein, das ist einfach unsere Art. Wir verlassen einen solchen Schatz nur sehr ungern, ohne etwas davon mitzunehmen.« Er streckte seine kleinen Hände in die Höhe. »Aber ich weiß, daß es ein Fehler wäre, etwas davon mitgehen zu lassen, wenn die Magie eines Weltenwanderers darüber wacht.« »Vielleicht wird eines Tages ein anderer Weltenwanderer diese Magie besiegen, und
dieser Schatz wird an jene gehen, die seinen wahren Wert zu schätzen wissen«, setzte ein anderer Zwerg hinzu. »Vielleicht.« Ich holte tief Luft und seufzte. »Allerdings gehörten nur das Schwert, die Rüstung und der Rubin, über den ich gestolpert bin, zur Beute. Der Rest ist einfach nur Ramsch.« Corsens Augen leuchteten auf. »Keine Beute?« »Nein. Das sieht doch jeder.« Ich blickte mich um. »Eigentlich könnte jemand diesen Raum mal aufräumen.« Kyyrao stieß ein halb gejodeltes Lachen aus. »Und den Ramsch hinausbringen?« »Weit weg von hier«, antwortete ich lächelnd. »Weit, weit weg von hier?« fragte der jüngste Zwerg. »Aber klar doch.« Corsen rieb sich die Hände und griff nach einem großen Smaragd, hielt dann aber inne und sah mich an. »Glaubst du wirklich, daß es jetzt ungefährlich ist?« »Ganz sicher, Corsen.« Ich hockte mich auf den Boden und ergriff ein Tigerauge von der Größe einer Pflaume, das oben auf einem Stapel Münzen gelegen hatte. »Darauf würde ich meinen Namen verwetten.« HANOVI BRADDOCK
Vom Messingmann, der versinken wollte In den alten Zeiten, als die Sonne und die Sterne noch heller leuchteten und nur ein einziger Mond am Himmel stand, lebte eine Müllerin mit ihrem Sohn. Dieser Sohn war so gutaussehend, wie seine Mutter arm war. Die Müllerin war wirklich sehr arm, denn der Bach, der die Mühle angetrieben hatte, war im Laufe der Jahre ausgetrocknet. Nun bestand er nur noch aus einem Rinnsal und vermochte das Mühlrad nicht mehr in Gang zu halten. Die Nachbarn der Müllerin fuhren mit ihrer Ernte weit fort, um sie mahlen zu lassen. Bald war die Müllerin so arm, daß sie nichts mehr besaß außer der Mühle und dem dahinterstehenden Kirschbaum. Trotz ihrer Armut wollte die Müllerin nur das Beste für ihren Sohn. Nur eine reiche Gemahlin kam in Frage. Als ein Bauernmädchen, einen Strauß Wiesenblumen in den Händen, mit ihrer Familie zur Mühle kam und um ihn werben wollte, jagten die Müllerin und ihr Mann sie fort. »Aber Mutter, ich habe schon von ihr gehört«, sagte der Sohn und hob die Blumen auf, welche die junge Frau fallengelassen hatte. »Man sagt, sie habe ein gutes Herz, einen schnellen Verstand und eine sanfte Hand. Mit ihr würde ich
bestimmt das Glück zweier Herzen finden.« Er war ein frommer Junge, und die Verheißungen der Propheten bedeuteten ihm mehr als alle Reichtümer. Aber die Müllerin ließ sich nicht erweichen. Ihr Sohn sollte in einem wohlhabenden Haus leben, nicht in irgendeinem Bauernhaus. Ihr Gemahl war jedoch etwas verunsichert. Eine ganze Menge sprach auch für das Glück zweier Herzen. Hatten nicht auch die Müllerin und er dieses Glück gefunden? Obwohl er in dieser Angelegenheit auch etwas mitzureden hatte, behielt seine Frau das letzte Wort. Eines Tages, als der Mann der Müllerin mit einer Ladung Holz aus dem Wald kam und den Heimweg einschlug, begegnete ihm eine Jagdgesellschaft. Dazu gehörten die Herrin der nahegelegenen Ländereien und eine weitere, noch prächtiger gekleidete Dame, die der Mann nie zuvor gesehen hatte. »Holz hacken! Zum Glück bin ich von solchen Arbeiten stets verschont geblieben«, sagte die Herrin und verzog das Gesicht. »Ich wünschte, ich müßte sie nimmermehr tun«, antwortete der Mann der Müllerin. »Ich muß Holz hacken, um unser täglich Brot zu verdienen. Alles würde ich geben, um von dieser Bürde befreit zu sein.« »Du bist der Gemahl der Müllerin, nicht wahr?
Sprichst du im Namen deines ganzen Haushalts? Wenn du wirklich meinst, was du sagst, dann werde ich dafür sorgen, daß du nie wieder so hart arbeiten mußt. Ich tausche diese Ringe und einen schweren Beutel mit Gold gegen das, was hinter deiner Mühle steht.« Was, außer dem Kirschbaum, konnte die Herrin meinen? Der Mann stimmte eifrig zu, der Handel wurde niedergeschrieben und unterzeichnet, und die Dame ließ die schweren goldenen, mit Juwelen besetzten Ringe, in seine Hände fallen - plop, plop, plop. Dann sprach sie zu ihm; »In einem Monat bringe ich dir das Gold und hole mir, was mein ist.« Mit einem Blick zu der reich gekleideten Fremden fügte sie hinzu: »Frau Justitiarin, Ihr seid meine Zeugin.« »Das bin ich«, antwortete diese und nestelte an ihren Gewändern, »und dieser Handel ist vor dem Gesetz besiegelt worden.« Überglücklich ging der Mann nach Hause, und die Müllerin jubelte laut vor Freude, als sie die Ringe mit den großen Edelsteinen sah. »Was hast du ihr denn dafür geben müssen?« fragte sie. »Die Herrin hat nur das gewollt, was hinter unserer Mühle steht. Und wir können gut ohne den Kirschbaum auskommen!« Die Müllerin lachte. »Was sollte sie wohl mit einem Kirschbaum wollen, Mann? Das kann sie
nicht gemeint haben! Unser Sohn stand hinter der Mühle und lüftete die Bettlaken.« Der Mann erbleichte, als er das vernahm. »Na, na«, sagte die Müllerin, »der Handel ist schon recht. Unser Sohn wird als Gefährte der Herrin ein gutes Leben führen. Wir haben ihn aufs beste versorgt.« »Seinen Körper vielleicht, aber nicht sein Herz«, erwiderte ihr Mann, der seinen Sohn kannte. Er hatte recht. Als der Sohn hörte, daß er von einer Dame ausgehalten werden sollte, wurde er sehr böse. Er stürmte aus der Mühle in den Wald, und keine Befehle und Versprechungen seines Vaters brachten ihn zurück. Der Sohn wanderte tiefer und tiefer in den Wald hinein, weiter, als er je zuvor gegangen war. Endlich gelangte er auf eine Lichtung, auf der ein paar Büsche wuchsen. Unweit davon lag ein Steinhaufen. Zwar war der junge Mann müde von seiner langen Wanderung, aber auch noch immer ärgerlich. Er hob einen Stein nach dem anderen auf und warf ihn in die Büsche. Wusch! machte der erste und wirbelte ein paar grüne Blätter auf. Wusch! machte der zweite. Kling! machte der dritte. Da steckt doch was dahinter, dachte der junge Mann, dessen Neugierde die Oberhand über seinen Arger gewann. Er bog die Äste des
Buschwerks auseinander und erblickte die Messingfigur eines Mannes. Die Metallstatue stand wie ein Soldat in Hab-acht-Stellung und hatte anscheinend schon so lange hier gestanden, daß sie bereits bis zu den Knien in den Boden gesunken war. »Ein kleiner Zauber würde sicher einen großen Krieger aus dir machen«, sagte der junge Mann, »aber ich wüßte nicht, was ich mit einem Krieger anfangen sollte.« Dann ging er langsam heimwärts; seine Wut war verraucht sein Kummer hielt jedoch an. Er verließ den Wald nicht an der Stelle, an der er hineingegangen war, und fand sich auf Grund und Boden wieder, den er nie zuvor betreten hatte. Bei Einbruch der Nacht hatte er sich verirrt, doch endlich erblickte er ein kleines viereckiges Licht und ging darauf zu. Es war das Fenster einer Waldarbeiterhütte. Ich werde hier nach dem Weg fragen, dachte er und öffnete die Tür. Darinnen saß eine uralte Frau, deren Kopf unaufhörlich auf und nieder wackelte und deren Hände wie Blätter im Wind zitterten. Sie schürte ein Feuer, von dem kein Rauch aufstieg. »Ich bitte vielmals um Verzeihung«, sagte der junge Mann. »Könnt Ihr mir den Weg zur Mühle weisen?« »Zur Mühle?« fragte die Alte. »Zu jener
Familie, welche die Werbung meiner Enkelin mißachtet hat und ihr die Tür wies?« »Gerade jene«, erwiderte der junge Mann. »Aber es war nicht mein Wunsch, Eure Enkeltochter zurückzuweisen.« Daraufhin erzählte er ihr, wie man ihn gegen seinen Willen versprochen hatte. »Du armer Junge«, meinte die alte Frau. »Die Landesherrin kleidet und schmückt ihre Gefährten aufs prächtigste, aber nach kurzer Zeit werden ihre Herzen zu Eis, und sie sterben.« »Was kann ich tun?« fragte er. »Wenn ich davonlaufe, bin ich wortbrüchig und ein Ausgestoßener.« »Bedenke dieses Rätsel«, sagte die Alte. »Was gehört dir, das du nicht ganz hergeben willst? Wenn du die Antwort weißt, sprich mit meiner Enkeltochter, aber nur mit ihr allein. Von jetzt an darfst du kein Wort mehr zu jemandem sprechen, bevor dies nicht geschehen ist.« Dann nahm sie ein Messer, griff in das rauchlose Feuer und schnitt eine Flamme ab, als sei es ein Stückchen Wolle vom Bein eines Schafes. Die alte Frau steckte die Flamme in eine Zunderbüchse, die Zunderbüchse in einen Brotkorb und den Brotkorb unter ihre Bettstatt. Danach wies sie ihm den Weg zur Mühle. Der Müllerssohn nickte dankend und ging von dannen. In den darauffolgenden Tagen sprach er
kein Wort, und sein Vater deutete dies als Zeichen des Kummers, seine Mutter als Zeichen von Widerspenstigkeit. Aber die ganze Zeit über dachte der Junge nur an das Rätsel. Als nun die Zeit gekommen war, erschien die Herrin mit dem Beutel voller Gold, den Jägern und der Justitiarin bei der Mühle. Beinahe zur gleichen Zeit betrat auch das Bauernmädchen mit ihren Brüdern und Eltern den Hof. »Wir haben bei dieser Sache mitzureden«, sprach die Mutter des Mädchens, »denn wir freiten zuerst, doch blieb unsere Werbung ohne Antwort.« »Ohne Antwort!« rief die Müllerin. »Was soll das? Ich trieb euch doch vom Hof!« »Aber noch bevor Ihr unsere Werbung vernahmt«, gab die Bäuerin zurück. Und ihre Tochter setzte hinzu: »Wenn wir eine Werbung aussprachen, so laßt Euren Sohn die Bedingungen wiederholen.« Aber der Sohn der Müllerin schwieg. Er grübelte noch immer über das Rätsel nach. »Eine nicht gehörte Werbung ist eine nicht zurückgewiesene Werbung«, sagte die Justitiarin. »Es besteht zwar kein Vorrecht, aber sie haben das Recht, angehört zu werden. So will es das Gesetz.« »Nun, laßt sie sagen, was sie wollen«, sagte die Herrin herablassend. »Es ist nebensächlich. Ich habe einen Vertrag.«
»Einen Vertrag über das, was hinter der Mühle steht, und da steht jetzt nur ein Kirschbaum«, warf das Bauernmädchen ein. »Der Vertrag ist völlig eindeutig«, meinte die Herrin, »oder worüber reden wir hier?« »Nicht ganz eindeutig, nicht ganz«, sagte die Justitiarin und schnalzte mit der Zunge. »Ein unklarer Vertrag kann angefochten werden. So will es das Gesetz.« »Aber Du wart meine Zeugin, Justitiarin!« rief die Herrin aus. Dann warf sie der Müllerin den Beutel mit Gold vor die Füße, in der Hoffnung, daß die Angelegenheit dadurch besiegelt wäre. »Müllerin, ist dies nicht das versprochene Gold?« Die Müllerin wog den Beutel in der Hand und lächelte. Aber ihr Mann nahm ihn ihr fort und schüttelte den schweren Beutel, als handele es sich nur um einen Beutel voller Eierschalen. »Der ist nicht so schwer, wie ich gemäß Eurem Versprechen erwarten konnte«, meinte er unwirsch. Die Müllerin warf ihm einen bösen Blick zu. »Schwer genug«, sagte sie, den Beutel wieder an sich reißend. »Er ist mein Sohn, daher hat meine Stimme Gewicht.« »Aber sein Vater war es, der den Vertrag geschlossen hat«, mischte sich das Bauernmädchen ein.
»Stimmt, stimmt«, nickte die Justitiarin. Die Müllerin und die Herrin sahen sie wütend an. »Versucht Ihr damit zu sagen, daß der Vertrag ungültig ist?« »Nun«, meinte die Justitiarin, neigte sich nach links und erläuterte zuerst die eine Seite der Angelegenheit. Dann lehnte sie sich nach rechts und erläuterte die andere Seite, gerade wie die Rechtsgelehrten es immer zu tun pflegen. Zum Schluß waren sie nicht klüger als zuvor. »Das Gesetz arbeitet langsam und ungewiß«, sagte die Bauerstochter. »Laßt uns übereinkommen, den Vertrag auf andere Weise zu prüfen.« Die Herrin lächelte. »Schön, schön«, meinte sie fröhlich. »Euer Weizenfeld muß abgeerntet werden. Wenn der ganze Weizen morgen bis zur Dämmerung geschnitten und zu Garben aufgereiht ist, gilt der Vertrag nicht mehr. Sollte aber auch nur der kleinste Kratzer oder die kleinste Blase an den Händen des jungen Mannes zu sehen sein, dann gehört er mir.« Damit forderte sie den Beutel mit Gold zurück und ritt davon, die Jäger und die Justitiarin folgten ihr. Die Müllerin war so wütend, daß sie wortlos in die Mühle ging, ihr Gemahl folgte ihr auf dem Fuße. Die Bauersleute wandten sich ebenfalls zum Gehen, nur das Mädchen blieb für einen Augenblick zurück.
»Hast du mir etwas zu sagen?« fragte sie den Müllerssohn. »Die Erinnerung gehört mir, aber ich mag sie nicht ganz hergeben«, erwiderte er, denn er hatte das Rätsel gelöst. »Hier ist etwas, an das ich mich erinnere: Tief im Wald befindet sich eine Lichtung. In der Mitte, von Büschen überwuchert, steht eine Messingfigur - so uralt, daß sie im Boden versinkt.« »Gut geantwortet«, sagte das Bauernmädchen. »Dort müssen wir uns heute bei Mondschein treffen, aber bis dahin darfst du kein Werkzeug berühren und nicht arbeiten.« Der Junge befolgte ihre Worte. Als der Mond hoch am Himmel stand, traf er sie auf der Lichtung bei der Messingstatue. Das Mädchen hackte die Büsche nieder und grub die Beine und Füße der Figur aus. Dann öffnete sie eine Zunderbüchse - und heraus sprang die Flamme des rauchlosen Feuers. Sie sprach ein Wort zu der Flamme, diese erlosch, und der Messingmann öffnete die Augen. »Befiehl ihm«, sagte das Mädchen. Also befahl der Müllerssohn dem Messingmann, den Weizen zu ernten. Der Messingmann arbeitete so schnell wie der Blitz, und als die beiden jungen Leute aus dem Wald heraustraten, erhellte sich der Himmel im Osten, und jeder Halm war geschnitten und jede Garbe gebunden.
Der Messingmann hatte mit seinen Metallhänden gute Arbeit geleistet und verbeugte sich nun vor ihnen. Ein Spatz ließ sich auf seiner Schulter nieder und zwitscherte: »Handel, Handel, Handel! Mein Dienst war für Königinnen und Zauberer wunderbar, doch Ruhe find ich nur, wenn ich zur Hölle fahr - also laßt mich versinken.« Dann sank sein Kopf auf die Brust, die Augen schlossen sich, und der Spatz flog davon. »Wir sollten ihn erlösen«, sagte der Müllerssohn. »Er hat uns einen großen Dienst erwiesen.« »Noch nicht«, antwortete die Bauerstochter und bedeckte den Messingmann mit Ästen, um ihn vor neugierigen Blicken zu verstecken. Als die Herrin, ihre Jäger und die Justitiarin zurückkehrten, sahen sie zu ihrer großen Überraschung, daß der gesamte Weizen geschnitten und zu Garben gebunden war. Noch überraschter waren sie über den Zustand der Hände des jungen Mannes. Kein Kratzer, keine Blase oder irgendein anderer Makel war zu erkennen. Auch die Müllerin war nicht weniger erstaunt. »Laß mich noch einmal sehen«, forderte die Herrin, und während sie sich über die Hände des Jungen beugte, ritzte sie ihn mit einer Nadel an der Handfläche. »Ich sehe einen Kratzer«, sprach
sie alsdann. »Wo es vorher keinen gab!« erwiderte der Müllerssohn. »Ein Kratzer ist ein Kratzer«, meinte die Müllerin und beäugte den Beutel mit Gold. »Justitiarin?« fragte die Herrin. Wieder neigte sich die Justitiarin zuerst nach links und erläuterte die eine Seite der Angelegenheit, dann neigte sie sich nach rechts und erläuterte die andere. »Genug davon!« bestimmte die Herrin. »Wir einigen uns wie folgt: Der Weizen muß gedroschen werden. Wenn er sämtliche Garben einbringt und das Korn bis zum nächsten Morgen gedroschen hat, wird der Vertrag ungültig. Aber finde ich auch nur das kleinste bißchen Spreu oder Stroh an ihm, dann gehört er mir.« Damit ergriff sie den Beutel mit dem Gold und ritt samt den Jägern und der Justitiarin davon. Abermals war die Müllerin so aufgebracht, daß sie wortlos ins Haus ging, dicht gefolgt von ihrem Gemahl. »Berühre keinen einzigen Strohhalm, sondern triff mich im Mondschein an der Stelle, wo wir den Messingmann gelassen haben«, sagte das Bauernmädchen. Der Müllerssohn tat, wie ihm geheißen. Als der Mond hoch am Himmel stand, traf er sie bereits beim Wegräumen der Äste an, unter denen der Messingmann versteckt war. Der
junge Mann bemerkte mit Erstaunen, daß der Messingmann ein wenig in die weiche Erde gesunken war und die Bauerstochter seine Knöchel ausgraben mußte. Dann öffnete sie ihr Zunderkästchen, und heraus sprang die Flamme des rauchlosen Feuers. Sie sprach das Wort, die Flamme erlosch, und der Messingmann öffnete die Augen. »Befiehl ihm«, sagte das Mädchen. Also wies der Müllerssohn den Messingmann an, die Garben einzubringen und zu dreschen. »Und trenn auch die Spreu vom Weizen«, fügte das Bauernmädchen hinzu. Der Messingmann leuchtete im Mondlicht auf und eilte von dannen. Er trug die Garben mit solcher Geschwindigkeit zur Mühle, daß man ihm kaum mit den Augen folgen konnte; drosch mit seinen Messinghänden die Körner vom Halm und warf sie anschließend in die Luft, um die Spreu abzusondern. Dann legte er auch noch das Stroh zusammen. Als sich der Himmel im Osten rosig färbte, lag auf dem Hof der Mühle ein großer Berg fertigen Korns, ein dahingewehter Teppich von Spreu und ein Strohhaufen. Der Messingmann verneigte sich. Ein Rotkehlchen ließ sich auf seiner Schulter nieder und trillerte: »Nur Mut, nur Mut, nur Mut! Mein Dienst war für Königinnen und Zauberer wunderbar, doch Ruhe find ich nur, wenn ich zur
Hölle fahr - darum laßt mich versinken.« Dann sank sein Kopf auf die Brust, die Augen schlossen sich, und das Rotkehlchen flog davon. »Wir sollten wahrhaftig seinem Wunsche entsprechen«, meinte der Müllerssohn. »Er hat uns gute Dienste erwiesen.« »Noch nicht«, antwortete die Bauerstochter, und wieder verbarg sie den Messingmann unter einigen Ästen. Stellt euch nur vor, wie überrascht die Herrin, ihre Jäger und die Justitiarin bei ihrer Rückkehr waren! Das Korn war nicht nur gedroschen, auch die Spreu war bereits abgesondert! Die Herrin sprang vom Pferd und siebte die Körner mit den Händen - keine Spreu war zu finden. Dann siebte sie die Spreu - keine Körner befanden sich dazwischen. Noch erstaunlicher war die Tatsache, daß sich weder das kleinste bißchen Spreu auf der Kleidung des Müllerssohnes noch ein winziges Hälmchen Stroh in seinem Haar befand. Auch die Müllerin war verblüfft. »Laß mich noch einmal sehen«, forderte die Herrin, und als der Müllerssohn dieses Mal den Kopf vor ihr neigte, schnippte sie ein Stückchen Spreu von den Fingern in sein Haar. »Ich sehe Spreu«, erklärte sie. »Wo vorher keine war!« erwiderte der Müllerssohn. »Spreu ist Spreu«, meinte die Müllerin und
schaute auf die Satteltasche der Herrin, in der sie das Gold vermutete. »Justitiarin?« fragte die Herrin. Wieder einmal neigte sich die Rechtsgelehrte zur Linken, um die Angelegenheit zuerst von der einen Seite zu erläutern. Dann neigte sie sich zur Rechten, um die Angelegenheit von der anderen Seite zu erläutern. »Genug!« sprach die Herrin. Sie stemmte die Hände in die Hüften und blickte sich um. Endlich erspähte sie den kleinen Bach, dessen spärliches Rinnsal nicht ausreichte, um das Mühlrad anzutreiben. »Wir einigen uns anders: Das Korn muß gemahlen werden. Wenn es ihm gelingt, aus dem gesamten Korn bis Tagesanbruch Mehl gemahlen zu haben, ist der Vertrag ungültig. Finde ich jedoch eine Spur von Mehl an ihm, dann gehört er mir.« Mit diesen Worten stieg sie wieder in den Sattel und ritt mit den Jägern und der Justitiarin davon. Während des Rittes neigte sie sich einem der Jäger zu und raunte: »Die Sache geht nicht mit rechten Dingen zu.« Daraufhin ritt der Jäger in den Wald und versteckte sich, um zu sehen, was zu sehen war. Wieder war die Müllerin verärgert, verweilte aber im Hof der Mühle. »Bist du verrückt geworden?« fragte sie ihren Sohn. »Hier ist eine feine Dame, die dich haben will, und du weigerst dich, der Ihre zu werden?«
Nun erzählte der Sohn seiner Mutter, was er über die Herrin wußte: daß sie ihre Gefährten prachtvoll schmückte und kleidete. »Aber nach kurzer Zeit werden ihre Herzen zu Eis, und sie sterben.« Jetzt endlich begriff die Müllerin alles, aber sie fürchtete, daß es bereits zu spät war. »Der Bach wird niemals das Mühlrad antreiben können«, jammerte sie. »Mein Sohn, mein Sohn, du bist verloren!« »O nein«, entgegnete die Bauerstochter. Sie wies den Jungen an, ein Bad zu nehmen und seine Kleider zu waschen, damit nicht ein Stäubchen an ihm hafte. »Dann triff mich wieder bei Mondschein«, setzte sie hinzu. Der Müllerssohn tat, wie ihm geheißen. Als der Mond am Himmel stand, half er dem Mädchen, die Äste, unter denen der Messingmann verborgen war, beiseite zu räumen. Dieses Mal war der Messingmann bereits bis zur Wade in den weichen Boden gesunken, und die Bauerstochter mußte ihn erneut ausgraben. Dann öffnete sie das Zunderkästchen, und die Flamme des rauchlosen Feuers sprang heraus. Sie sprach das Wort, die Flamme erlosch, und der Messingmann öffnete die Augen. »Befiehl ihm«, sagte das Mädchen. Also befahl der Müllerssohn dem Messingmann, das
Korn zu Mehl zu mahlen. »Und füll es in Säcke«, fügte das Mädchen hinzu. Der Messingmann ging nicht einmal ins Innere der Mühle, sondern mahlte das Korn zwischen den Händen und ließ es in Säcke fallen. Die Bauerstochter band die vollen Säcke zu, aber der Junge hielt sich abseits, um nicht mit Mehl bestäubt zu werden. Beim ersten Hahnenschrei standen zahlreiche Mehlsäcke auf dem Hof der Mühle. Der Messingmann verneigte sich. Ein Turmfalke landete auf seiner Schulter und sprach: »Tod, Tod, Tod! Mein Dienst war für Königinnen und Zauberer wunderbar, doch Ruhe find ich nur, wenn ich zur Hölle fahr - darum laßt mich versinken.« Dann sank sein Kopf auf die Brust, die Augen schlossen sich, und der heilgefiederte Turmfalke flog davon. »Laß uns seiner Bitte Folge leisten«, meinte der Müllerssohn. »Hat er uns nicht treu gedient?« »Jetzt noch nicht«, erwiderte die Bauerstochter und versteckte den Messingmann unter den Zweigen. Nun hatte aber der Jäger alles beobachtet, und er ritt der Herrin entgegen, die bereits mit den anderen Jägern und der Justitiarin herannahte. Als die Herrin hörte, was der Jäger zu berichten hatte, lächelte sie. Dann befahl sie ihm, zum Schloß zu reiten und die Kutsche zu bringen.
Im Hof der Mühle machte die Herrin viel Wesens um die genaue Prüfung des Mehls. Sie siebte es mit den Fingern. Als der Junge vor die Justitiarin trat, damit sie sehen konnte, daß nicht ein Stäubchen Mehl an ihm haftete, hütete er sich, in die Reichweite der mehligen Finger der Herrin zu geraten. Aber diese machte nicht einmal den Versuch, ihn zu berühren. Statt dessen erklärte sie: »Unser Handel besagte, daß der junge Mann den Weizen ernten, das Korn dreschen und das Mehl mahlen sollte. Aber nichts von allem hat er getan. Ein Messingmann tat die ganze Arbeit!« »Aber auf meinen Befehl hin«, sagte der Müllerssohn. »Wenn Ihr Euren Pächtern befehlt daß sie eine Straße bauen müssen, sagt Ihr dann nicht auch, daß Ihr die Straße angelegt habt?« Die Justitiarin räusperte sich und neigte sich im Sattel zur rechten Seite hinüber, aber die Herrin winkte mit ungeduldiger Geste ab. »Die Feinheiten sind mir egal!« meinte sie. »Ich habe eine Vereinbarung getroffen, und man hat mich betrogen!« Sie warf den Beutel mit dem Gold der Müllerin vor die Füße. »Nein«, sprach die Frau, »ich bin nicht damit einverstanden. Nehmt Euer Gold wieder mit!« »Zu spät«, erwiderte die Herrin. »Ihr habt euer Wort gegeben, und der junge Mann wurde mir versprochen. Außerdem beanspruche ich das
Ding, mit dem ihr mich hereingelegt habt. Der Messingmann ist ebenfalls mein!« In dem Augenblick fuhr der Jäger mit der Kutsche auf den Hof und zeigte der Herrin die Stelle, an welcher der Messingmann versteckt war. Bis zu den Knöcheln war die Figur wieder in den weichen Boden eingesunken, und die Jäger mußten sie ausgraben, bevor sie in der Kutsche verstaut werden konnte. »Ich sage es noch einmal«, sprach die Müllerin, »es gibt keinen Handel mit meinem Sohn.« »Und ich sage dir, daß ich eine Dame bin, Herrin eines großen Hauses. Du bist nur eine Müllerin!« »Nun, vor dem Gesetz...« »Haltet den Mund, Frau Justitiarin!« rief die Herrin. Sie befahl den Jägern, ihre langen Jagdmesser zu zücken, damit niemand es wagen würde, sich dem nächsten Befehl zu widersetzen. Der Müllerssohn wurde an Händen und Füßen gefesselt und gleich einem Sack Mehl über den Sattel ihres Pferdes geworfen. Dann band man das Pferd hinten an die Kutsche und fuhr los. Im Innern der Kutsche befanden sich die Herrin und der Messingmann. Nachdem die Jäger ihre Messer wieder in die Gürtel gesteckt hatten und davongeritten waren, rannte das Mädchen der Kutsche nach. Sie lief,
bis ihr heftiger Atem die Brust zu sprengen drohte, konnte aber nicht Schritt halten. Und doch rannte sie weiter. Sie lief, bis ihr das Herz im Leibe zu zerspringen drohte, doch die Kutsche rollte weiter und weiter. Der Müllerssohn lag über dem Pferderücken und war halbtot vor Verzweiflung. Er hob nicht einmal den Kopf, als er die Schwingen eines Vogels über sich rauschen hörte. Erst als der Vogel zum drittenmal heranflog, beachtete er das Tier. Eine Krähe kreiste über ihm. Endlich ließ sie sich auf dem Dach der Kutsche nieder und schrie: »Krächz, Krächz, Krächz! Mein Dienst war für Königinnen und Zauberer wunderbar, doch Ruhe find ich nur, wenn ich zur Hölle fahr darum laßt mich versinken.« Dann flog die Krähe davon. Da der junge Mann gerade genügend eigene Sorgen hatte, schwieg er still. Als die Kutsche jedoch an einem Friedhof vorbeifuhr, sprach er mit lauter Stimme: »Messingmann, deine Dienste für mich waren wunderbar, wohlan denn: Zur Hölle fahr! Jetzt magst du versinken!« Da begannen die Räder der Kutsche zu rattern und sich langsamer und langsamer zu drehen. Das Gefährt wurde so schwer, daß die Pferde es nicht länger zu ziehen vermochten, obwohl der Jäger auf dem Kutschbock sie kräftig mit der
Peitsche antrieb. Die Erde bebte, und das Pferd, auf dem der Müllerssohn lag, bäumte sich und warf ihn zu Boden. Die Achsen der Kutsche bogen sich und brachen entzwei. Die Straßendecke riß auf, und die Kutsche mitsamt dem Messingmann, der Herrin, dem Jäger auf dem Bock, den Zugpferden und dem Pferd der Herrin versank in der Tiefe. Die übrigen Jäger flohen angsterfüllt. Die Erde schloß sich wieder, und nur die Justitiarin und der Müllerssohn blieben zurück. Die Justitiarin räusperte sich: »Wenn ein Handelspartner von der Erde verschluckt wird«, erklärte sie, »ist der Vertrag erloschen. So will es das Gesetz.« Dann wendete sie ihr Pferd und ritt langsam von dannen. Man sagt, daß die Bauerstochter den Müllerssohn mitten auf der Straße sitzend fand, wo er gerade dabei war, sich von den Fesseln zu befreien. Auch sagt man, daß sie schon bald vermählt waren und das Glück zweier Herzen fanden. Aber das - wie euch eine Frau des Gesetzes belehren würde - sind nur Gerüchte. Ihr könntet euch im Sattel zur einen Seite neigen und es eine Lüge nennen. Ehr könntet euch zur anderen Seite neigen und sagen, daß es die Wahrheit ist.
S. D. PERRY
Die Erbschaft In meinem Traum geschah folgendes: Ich bin ein Säugling, kann mich nur mit Geräuschen und einfachen Bewegungen verständlich machen, und meine Lider sind schwer vor Müdigkeit. Ich sehe hohe, schmutzige Wände und ein paar vertraute Gegenstände, deren Verwendung mir unbekannt ist. Meine Mutter schaut auf mich herab; noch ist ihr Gesicht faltenlos und ihr Haar nicht vom Alter gebleicht, aber sie sieht ängstlich oder besorgt aus, während sie mit sanfter Stimme zu mir spricht. Die Besorgnis verwandelt sie in die Frau, die sie einmal sein wird, daher erkenne ich sie. In der Luft liegt ein Geruch, der angenehm sein könnte, aber ich empfinde es nicht so - ein Geruch wie nach Asche und Sternblumen. Doch es schwingt noch etwas anderes mit, vielleicht ein Hauch von Verwesung, den ich inzwischen mit hohem Alter und Schimmel in Verbindung bringe. Ein Geräusch außerhalb meines Sichtfeldes läßt meine Mutter zusammenfahren - eine plötzliche, krachende Bewegung, gefolgt von Stille. Sie schaut dorthin, dann wieder zu mir,
lächelnd, aber noch immer ängstlich. Jetzt spricht sie Worte der Verheißung, von Dingen, die einmal geschehen werden. Ich möchte sie trösten, weiß aber nicht wie. Sie nimmt mich auf und... Sie nimmt mich auf, und plötzlich bin ich kein Kind mehr. Ich stehe vor ihr und blicke auf sie hinab, während sie zu schrumpfen scheint, jammernd auf den Lehmboden sinkt. Sie ist noch immer meine Mutter. Ich bin mir dessen bewußt, obwohl ein Schatten des Entsetzens über ihren jungen Zügen liegt, und ich weiß, daß sich alles geändert hat. Ein Teil meines Ichs weint mit ihr, denn sie ist meine Mutter. Aber der für sie sichtbare Teil von mir beginnt zu lachen, und ich fühle meine Macht, Dann wird mir schwarz vor Augen, alles beginnt sich zu drehen - angetrieben von ihren Tränen und dem Echo meines brüllenden Lachens. Ich wuchs in den Wäldern nahe des Baadegebirges auf, jenes Gebirge, das am weitesten von der See entfernt ist - so hat man mir jedenfalls erzählt. Soweit meine Erinnerung zurückreicht, lebten meine Mutter und ich mit den anderen in Frieden und ohne Kummer. Da keine Blutsverwandtschaft zwischen uns herrschte, vermute ich, daß wir in Wirklichkeit ein Stamm waren, obwohl ich uns damals als
Familie bezeichnete. Aber die anderen redeten genauso, denn man hatte uns beigebracht, daß die Bezeichnung ›Familie‹ bedeutete, in Harmonie zusammenzuleben. Mit ›uns‹ meine ich auch die anderen Kinder; an elf davon erinnere ich mich genau, alle ungefähr gleichaltrig, und dann gab es noch siebzehn erwachsene Frauen. Viele Jahre lang glaubte ich, daß alle Kinder zu Frauen heranwüchsen; erst in meinem siebten Winter erkannte ich, daß ich anders als die anderen Kinder war - ich war das einzige Mädchen der Familie. Leen, Scio und ich spielten Fangen im Schnee, vor dem großen Hain, als sie mich plötzlich heranwinkten, um bei einem neuen Spiel mitzumachen. Soviel ich weiß, war Scio ungefähr einen Jahreslauf älter als ich, und er behauptete, daß wir Bilder in das Eis machen könnten, indem wir uns erleichterten. Meine anfängliche Neugier wandelte sich schnell in Entsetzen, als sie fleischige Kiele unter ihren Mänteln hervorzogen und mit ihrem Wasser dampfende Bilder von Berggeistern entstehen ließen. Ich weiß noch, wie ich angstvoll weinend zu unserer kleinen Hütte rannte, weil ich kein derartiges Utensil besaß. Meine Mutter beruhigte mich, gab mir süße Milch und brachte meine Tränen mit einem Lied
zum Versiegen, das sie immer zu singen pflegte, wenn sie mich trösten wollte. Dieses Lied war in ihrer Muttersprache Brip'dei, und sie hatte mich nach diesem Lied genannt: ›Mita‹. Das bedeutet Hoffnung. Dann erklärte sie mir, daß ich als einziges Mädchen der Familie etwas ganz Besonderes sei. Damit wollte sie mir die Erkenntnis versüßen, aber dennoch fühlte ich mich von jenem Augenblick an anders, fühlte den Unterschied zwischen mir und den anderen Kindern. Damals keimte ein Gefühl in mir auf, etwas, das unglücklicherweise wuchs und sich ausbreitete - erst viele Jahre später begriff ich, daß es Einsamkeit war. Damit möchte ich nicht behaupten, daß mein Leben völlig unglücklich war. Innerhalb unserer Familie herrschte eine Innigkeit, die uns gleich Blutsverwandten miteinander verband. Jeder verfügte über Stärken und Fähigkeiten, die zum Wohle der Gemeinschaft eingesetzt wurden, und wir teilten uns die Erträge der Jagd und der Ernte. Ich erinnere mich daran, wie Seran, die Jagdleiterin, mir beibrachte, lautlos durch dichtes Gebüsch zu schleichen und eine verletzte Kreatur aufzuspüren. Auch kannte sie die Gestirne, und manchmal versammelten wir uns nach Einbruch der Dunkelheit in der warmen Jahreszeit, und sie erklärte uns die Monde oder sprach von den großen Jägern, die aus Sternen bestanden.
Einmal erzählte mir meine Mutter, daß Seran von einer Sippe tapferer Kämpfer abstamme, die auf Bäumen lebten, weit entfernt vom Baadegebirge. Ich fragte, warum Seran kein Kind habe, und Mutter erklärte mir, daß Serans Sohn getötet worden sei; die Trauer in ihren Augen reichte aus, meine Frage nach dem Wie zu ersticken. Alle Frauen kamen von verschiedenen Stämmen und Sippen. Leen berichtete, daß seine Mutter aus dem Volk der Samiten stamme und deshalb eine Heilerin sei. Er sagte, daß viele Samiten Heiler sind, die Fähigkeit sich aber hin und wieder nicht vererbt, denn er selbst konnte weder Knochen noch Wunden heilen. Katlya war eine Geschichtenerzählerin, die weiseste von uns allen; sie wohnte mit ihrem Sohn Shaim hinter dem großen Hain, in dem wir anderen lebten. Unsere Hütten standen im Kreis, einander gegenüber, bis auf Katlyas. Meine Mutter sagte, dies wäre wegen Shaims Krankheit so, einer Krankheit, die nicht von den Heilem kuriert werden konnte. Ich kann mich nicht besonders gut an Shaim erinnern, ich weiß nur noch, daß er zwei oder drei Jahresläufe älter war als wir, das älteste von uns Kindern. In meiner frühesten Kindheit war er mein liebster Spielkamerad, und er hatte die Fähigkeit seiner Mutter geerbt, auch wenn seine Geschichten anders waren als ihre sanften Legenden und
Erzählungen. Shaim erfand blutige und schreckliche Geschichten (immer außer Reichweite mütterlicher Ohren), von Ungeheuern und dunklen Orten, mit denen er mich und die anderen in nächtliche Alpträume stürzte und von denen er behauptete, daß sie so wahr seien wie er selbst. Am besten kann ich mich an die furchtbaren Sumpf-Kobolde erinnern, die aus Schlamm entstehen und sich unerklärlich und seltsam verhalten. Dann gab es auch noch den gefürchteten Lumpensammler mit den knochigen Fingern und den leeren Augen, dessen bloße Berührung dir die Seele nehmen konnte. Kurz nachdem mir mein Geschlecht bewußt geworden war, fragte ich meine Mutter, warum es Jungen und Mädchen oder vielleicht noch andere geben würde. Sie entwarf gerade hinter unserer Hütte einen Tisch, denn dies war ihre spezielle Fähigkeit: Mutter konnte Holz in jede Form bringen, von Fässern über Möbel bis hin zu beinahe sämtlichen Hütten unserer Familie. Und immer war alles haltbar und gerade. Der Tisch war für einen Versammlungsraum gedacht, ein Raum mit neuen Sichtsteinfenstern und einer Feuerstelle aus Stein, ein Raum, der groß genug war, damit die ganze Familie bei schlechtem Wetter zusammenkommen konnte. Im Sommer würde er fertig sein und so den Kreis der
Hainhütten schließen. Sie schaute von den mit Sägespänen übersäten Planken auf, lächelte, legte den Hobel beiseite und kam auf mich zu. Auf einem selbstgefertigten Schemel ließ sie sich nieder und bedeutete mir, mich neben sie zu setzen. Obwohl sie noch immer lächelte, bemerkte ich einen prüfenden, wachsamen Blick in ihren Augen, den ich nie zuvor bei ihr gesehen hatte. »Es gibt viele verschiedene Dinge und Geschöpfe auf der Welt, Mita«, sagte sie. »Es sind so viele, daß ich sie nicht alle kenne, obwohl Katlya sie dir nennen könnte...« »Aber weshalb?« Mutter öffnete den Mund, schloß ihn aber dann nachdenklich wieder. Die Stirn gerunzelt vom angestrengten Nachdenken, starrte sie in den tiefen Wald, als läge dort die Antwort auf meine Frage. Das Eis war verschwunden, und die meisten Bäume trugen Keime, hellgrün, weich und frisch. Der tröstliche Geruch frischgeschnittenen Holzes lag in der Luft, und ich wartete voller Ungeduld auf die Worte, die zu finden ihr große Mühe bereitete. Sie nahm mich bei der Hand und erklärte, daß jede Schaffung von Lebewesen auf unterschiedlichen Methoden beruhte - aber mich und die anderen Kinder hatten Gegenstücke der Mütter gezeugt. Erwachsene männliche
Gegenstücke - Männer. »Aber wo sind sie? Wo sind die Männer, die den Samen pflanzten?« Bei diesen Worten blickte Mutter wieder zur Seite, und ihre Finger schlossen sich enger um meine. »Die Frage beantworte ich dir ein andermal, Mita. Ich kann dir nur sagen, daß es Dinge gibt, die du in deinem Alter noch nicht wissen solltest, und ich muß dich bitten, Geduld mit mir zu haben.« Als sie ihren Blick wieder auf mich richtete, standen Tränen in ihren Augen, und sie schloß mich in die Arme, hielt mich lange Zeit fest. Ich weinte, weil ich sie so traurig gemacht hatte, und gelobte mir, daß ich nie wieder nach diesen Dingen fragen würde. An den Tag, an dem Katlya in den Hain kam, um uns mitzuteilen, daß Shaim die Familie verlassen hatte, kann ich mich deutlich erinnern. Gerade ließ ich meinen dreizehnten Jahreslauf hinter mir, und die Bäume wandten sich dem Winter zu, wechselten ihre Farbe zu tiefem Rot und Gold. Meine Mutter, Seran und ein paar andere Frauen waren in aller Frühe davongegangen um Zündholz für die kalten Tage zu sammeln, und eine der Frauen, die zurückgeblieben waren, um auf uns achtzugeben, hatte uns beigebracht,
hölzerne Pfeifen zu schnitzen; die kühle Luft war erfüllt von hellen Pfeiftönen. Ich weiß genau, daß ich Katlya genau beobachtete, als sie über die herabgefallenen Blätter auf uns zuschritt, auch wenn wohl keines der anderen Kinder sie beachtete. Shaim hatten wir seit vielen Jahresläufen nicht mehr gesehen. Die Geschichtenerzählerin schien nicht sie selbst zu sein; ihre großen, runden Augen waren nicht wie sonst erfüllt von geheimnisvollen Weisheiten, sondern rot und geschwollen, und ihr Haar wirkte schmutzig und struppig. Katlya holte tief Luft und wandte sich uns zu: »Ihr wißt alle, daß es meinem Sohn Shaim seit einiger Zeit schlecht geht. Nun bin ich gekommen, um euch mitzuteilen, daß er in der letzten Nacht von uns gegangen ist.« Katlya brach in Tränen aus, die über ihr zerfurchtes Gesicht liefen. Ein paar Kinder stießen schwere Seufzer aus, andere weinten ebenfalls. Man hatte uns beigebracht, daß kein Grund zur Trauer bestand, wenn jemand von einer Welt in die andere wechselte, aber Shaim hatte uns unsere Lieblingsgeschichten erzählt, die wir eigentlich nicht hätten hören dürfen, und nun hatte er uns verlassen. Katlya warf sich in die geöffneten Arme der anderen Frauen, ich saß ganz in ihrer Nähe, die neue Pfeife lag vergessen auf meinem Schoß.
Eine Frau trat vor, lächelte trotz der Trauer in ihrem Blick und forderte uns auf, über Shaim und all die schönen Dinge, an die wir uns erinnerten, zu sprechen. Lange Zeit beobachtete ich die schluchzenden Jungen, die über Shaim redeten, aber meine Gedanken waren ganz woanders, während sie ihren Kummer miteinander teilten. Während Katlya an mir vorbeiging, vernahm ich die gemurmelten, kummervollen Worte, die sie zu den anderen Müttern sagte, nur den Sinn konnte ich nicht begreifen. Damals jedenfalls nicht. Sie sagte: »Es gibt keine Hoffnung. Ich kann es nicht ertragen, sie alle.« Als meine Mutter am Abend heimkam, erkundigte sie sich, ob es mir gutgehe; ich sagte, ich fühle mich völlig in Ordnung und wolle nicht mehr darüber reden. Das war, glaube ich, das erste Mal, daß ich etwas mit Absicht vor ihr geheimhielt. Ich wollte unbedingt die Bedeutung von Katlyas Worten erfahren, und obwohl ich sicher war, daß meine Mutter darüber Bescheid wußte, war mir doch klar, daß dies eine Frage war, die man besser nicht stellen sollte. Wir gingen früh zu Bett. Shaim sollte am nächsten Morgen verbrannt werden, und die Zeremonie würde am See stattfinden, der etwa eine Stunde vom Hain unserer Familie entfernt
lag. Mehr als zehn Jahresläufe waren seit der letzten Zeremonie - an die ich mich nicht erinnern konnte - vergangen, und ich war schon gespannt auf das Ritual. Mutter brachte mich zu Bett, deckte mich gut zu und saß noch eine Weile neben mir. Ihr Gesicht wirkte starr und verhärmt im flackernden Kerzenlicht. Von Zeit zu Zeit sah sie mir beim Einschlafen zu, und ihr tröstlich liebevoller Blick begleitete mich ins Reich der Träume. Dann träumte ich den schrecklichen Traum, der mir so wahr erschien, daß ich mich, als ich schreiend erwachte und mich mit einem Ruck aufsetzte, entsetzlich schuldbeladen fühlte und völlig sicher war, meine Mutter auf dem Boden zu meinen Füßen liegend zu finden, und zwar mit gebrochenem Herzen vor Kummer über das, was aus mir geworden war. Aber statt dessen sah ich, daß mein Bett voller Blut war, als Mutter die Lampe angezündet hatte und ängstlich und verschlafen zu mir kam. Mutter und ich nahmen nicht an Shaims Abschiedsfeier teil, denn ich schlief bis tief in den nächsten Tag hinein. Sie hatte mir bereits vor längerer Zeit vom Zyklus einer Frau und von seiner Rolle im Hinblick auf das Austragen eines Kindes erzählt; ich wußte, daß sie - wie die meisten Erwachsenen unserer Familie - die
Blutung als Recht der Lebensschenkerinnen empfanden und stolz auf die Verantwortung waren, die es mit sich brachte. Ich erzählte ihr nichts von meinem Traum, nur daß ich einen Alptraum wegen Shaims Fortgehen gehabt hatte. Es gab eigentlich keinen rechten Grund, die Unwahrheit zu sagen, aber sie wirkte derart beunruhigt, daß ich sie einfach nur beschwichtigen wollte. An jenem Morgen sprach Mutter lange Zeit über die freudige Bedeutung der Blutung, aber ihre Worte klangen hohl. Die angebliche Freude über den ersten Zyklus eines Mädchens paßte nicht zu ihrem besorgten Gesichtsausdruck und ihrem leeren Lächeln, aber ich stellte keine Fragen mehr; sogar damals ahnte ich bereits, daß irgend etwas mit unserer Familie nicht stimmte und daß ich die Antworten auf meine Fragen selbst finden mußte. Aus dem Pflänzchen meiner inneren Einsamkeit war ein junger Baum geworden, der seine unseligen Zweige durch meine Gedanken wand; mein blutiger Schoß schien ihm die Nahrung zu geben, die er benötigte, um seine Umklammerung noch zu verstärken. In jenem Winter brachte Seran die fremde Frau in den Hain. Die Jägerin hatte ihren Rucksack und ihre Pfeile genommen und war
allein ausgezogen, um frisches Fleisch zu besorgen, da sie der ewigen trockenen Fruchteintöpfe überdrüssig war. Seran unternahm häufig mehrtägige einsame Ausflüge; Mutter meinte, daß dies ihre Art sei. Meine Mutter war damit beschäftigt, neue Behälter für die Kräuter der Heilerin anzufertigen, da ein paar der alten brüchig und rissig geworden waren. Anscheinend wurden auch für Scio zusätzliche Behälter benötigt. Ich hatte meinen Spielkameraden mehrere Tage lang nicht gesehen, und am gestrigen Abend war seine Mutter zu uns gekommen, um uns mitzuteilen, daß Scio krank war und sie mit ihm in Katlyas Hütte hinter dem Hain ziehen würde. Jetzt, wo Shaim nicht mehr da war, würde Katlya die Hütte mit ihnen tauschen. Ich war also allein zu Hause, mühte mich mit einer Näharbeit ab und sorgte mich wegen Scio, als ich draußen Serans Rufe vernahm; ihre tiefe Stimme klang fest und befehlend. »Schwestern! Heilerin! Schnell, kommt her!« Ich nahm mir kaum Zeit, meinen Umhang zu ergreifen, bevor ich in den sterbenden Schnee hinauslief um zu sehen, warum Seran so schrie. Sie stand in der Mitte des Hains und stützte eine dünne, in Lumpen gekleidete Frau. Die Fremde schien halbtot zu sein und stützte sich so stark auf Seran, daß ich sicher war, daß sie beide
zu Boden fallen würden. Ihr Atem war weiß in der bitterkalten Luft. Sie ließ den unbedeckten Kopf herabhängen, die schmutzigen dunklen Locken umrahmten ein viel zu blasses Gesicht. Die Heilerin lief herbei und rief meiner Mutter dabei Anweisungen zu, heißes Wasser zu kochen und Decken zu holen. Dann schleppte sie die fremde Frau mit Serans Hilfe in ihre Hütte, gefolgt vom Rest der Familie - an der Tür angelangt, wurde Leen mitsamt seinem Mantel zu uns herausgeschoben. Die anderen Erwachsenen führten uns dann zum Versammlungsplatz, wo sie schnell ein Feuer entfachten und unsere mannigfachen Fragen unbeantwortet ließen. Die Frauen wirkten angespannt, wechselten Blicke, in denen versteckte Andeutungen lagen, und die Kinder beschäftigten sich notgedrungen mit sich selbst. Viele dieser endlosen Stunden verbrachte ich damit, über meinen Traum nachzudenken, der sich nach jenem ersten Mal willkürlich wiederholt hatte - allerdings hatte ich aufgehört, meine Mutter mit meinen Schreien zu wecken. Obwohl der Traum alles andere als angenehm war, hatten sich seltsamerweise die damit verbundenen Angst- und Schuldgefühle langsam verringert, und ich ertappte mich mehr als einmal dabei, wie ich darüber nachdachte. Die Nacht war bereits angebrochen, als meine
Mutter kam und uns die Nachricht brachte, daß die Frau überleben würde. »Sie spricht unsere Sprache nicht, aber anscheinend heißt sie ›Keil‹«, berichtete Mutter, »und wir wissen, daß sie längere Zeit nichts Rechtes gegessen hat, und außerdem... hat die Heilerin sie vorn Frostbiß geheilt.« Mutter schwieg und blickte zu Boden. Ich war erstaunt über ihre gestammelte Aussage, denn normalerweise fiel es ihr nicht schwer, die richtigen Worte zu finden. Als sie den Blick hob, sah sie nur in die schwermütigen Augen der erwachsenen Frauen, und ihre nächsten Worten wirkten trotz ihrer Einfachheit so, als seien sie von großer Bedeutung. »Keil bekommt ein Kind; nun ist die Zeit der Wachsamkeit gekommen.« Der Blick in ihre Augen zeigte es mir: Mutter hatte Angst, große Angst. Man hatte uns gelehrt, immer nahe beim Hain zu bleiben und niemals außer Rufweite der Hütten zu gehen - diese Anweisung war seit meiner frühesten Kindheit tief in mir verankert; so tief, daß ich mir den Zeitpunkt, an dem ich sie zum ersten Mal vernommen hatte, nicht mehr ins Gedächtnis rufen konnte. Auch hörten wir hin und wieder Geschichten über riesige, gefährliche Tiere aus den dunklen Wäldern, die einen mit
einem Biß verschlucken konnten - Geschichten, die diese Lehren unterstützten und allen Kindern angst vor dem Herumstreunen machten. Aber an den folgenden Tagen erzählte man uns diese Dinge wieder und wieder, als hätte man Angst, wir könnten sie vergessen haben: Niemals, und insbesondere für den Rest des Winters, ließ man uns aus den Augen. Die Lehren jener Nacht wurden fortgesetzt, die Warnungen waren deutlich, aber die Gründe dafür undurchsichtig. Wir wußten, daß es wegen Keil so war. Meine Freunde und ich flüsterten insgeheim miteinander, erfanden seltsame und wilde Geschichten: Sie wurde von Scarwood-Gnomen gejagt. Sie hatte Gold und Juwelen einer Königin gestohlen, und deren gedungene Mörder verfolgten sie nun. Sie war eine Hexe und wurde von Dämonen gesucht, die ihrer speziellen Kräfte bedurften, um einen Trank für ihren sterbenden Meister herzustellen. Alle Kinder waren mit Feuereifer dabei, aber die Frauen befanden sich in einem Zustand solcher Besorgnis, daß die Farben unserer Phantasien verblaßten. Unsere Mütter halfen uns nicht, sie meinten nur, daß Keil eine Fremde sei und man daher nicht wisse, was noch geschehen könnte vielleicht würden Mitglieder ihrer Sippe
erscheinen, welche weder unsere Familie noch unsere Art verstehen würden. Ich nehme an, wir hätten das vielleicht geglaubt, wenn nicht der Hauch der Furcht und die Vorsichtsmaßnahmen so offensichtlich über dem Hain gelegen hätten. Alle waren auf der Hut, auch wenn sie lachten und ihren normalen Beschäftigungen nachgingen; sie lauschten und schauten sich nach Dingen um, die sie nicht beim Namen nennen wollten. Die Knaben fuhren mit ihren Spielen und Kämpfen fort, als würden sie die unterschwelligen Befürchtungen der Familie nicht fühlen, sie gingen den Dingen aus dem Wege oder fühlten sie vielleicht wirklich nicht unsere Mütter und erwachsenen Schwestern verbargen etwas vor uns. Ich glaube, daß ich Gefallen an dem Geheimnis fand und mich wunderte, weshalb sie die Wahrheit nicht erkannten. Ich fand die Wahrheit in jedem älteren Gesicht und in der Art, in der meine Mutter meinem Blick auswich - man belog uns. Nachdem ungefähr eine Woche nach der Ankunft der Fremden verstrichen war, beschloß ich, nach der Wahrheit zu fragen. Obwohl mich in jenen Tagen die Familie in jedem wachen Augenblick umgab, hatte ich mich zurückgezogen, verloren in der Furcht vor Verrat und meinen halbgeformten Gedanken über
Betrug. Und ich fühlte mich einsamer, als ich es je für möglich gehalten hatte. Nach dem Abendessen hockte ich auf meinem Bett und versuchte, Mut zu sammeln. Es war warm und gemütlich in der Hütte, der würzige Geruch des Wurzeleintopfs lag noch in der Luft. Mutter saß am Feuer und schnitzte an einem Holzstück, ihre geschickten Hände bewegten sich langsam und planvoll, das dunkle Haar war im Nacken zusammengebunden und gab das helle Gesicht frei. Ich betrachtete die tiefen Linien in ihrer Haut, die sich durch Jahre der Sorge hinweg dort eingegraben hatten, und ich dachte wieder an meinen Traum. Mir wurde klar, daß wir uns verlieren würden, wenn ich nicht fragte oder wenn sie nicht antwortete. »Wer ist sie, Mutter?« Sie sah nicht von ihrer Arbeit auf, aber für den Bruchteil einer Sekunde hielten ihre Hände inne. »Wer ist wer?« fragte sie gleichmütig, aber voller Vorsicht. »Keil. Wer ist sie wirklich? Und warum habt ihr alle solche Angst?« Sie legte das Holzstück beiseite und wandte sich mir zu, während sie eine Maske der Verzweiflung anlegte. Ich konnte es genau sehen an der Art wie sie den Mund zusammenkniff und wie sich die Augen verdunkelten, und es schmerzte mich über alle Maßen, daß sie mir,
ihrem Kind, etwas vortäuschen wollte. »Mita, ich habe dir doch schon mehrfach gesagt, daß wir nichts über sie wissen, bis jetzt noch nicht. Wenn Katlya sie unsere Sprache gelehrt hat, können wir herausfinden, wer sie wirklich ist. Und was meinst du mit Angst? Niemand hat Angst, wir sind einfach nur vorsichtig, das ist alles. Also, warum...« »Nein, ihr habt Angst, ihr alle! Das sehe ich doch, und ich verstehe nicht, weshalb du mich anlügst!« Ich konnte meine eigene Stimme anschwellen hören, und ich war verletzt, aber auch ungleich wütender. »Es hat etwas mit Keil zu tun, und mit dem, der hinter ihr her ist, und ihr wißt es, das spüre ich! Ihr benehmt euch, als würde ein Haufen Ghule oder die Geißel des Todes oder gar der Lumpensammler herannahen!« Bei meinen letzten Worten sprang sie so erregt auf, daß der Stuhl umfiel. Ich öffnete den Mund, um fortzufahren, hielt aber inne, als ich sah, was geschehen war. Die Maske war vom Gesicht meiner Mutter geglitten, und zum ersten Mal war ihre Furcht ganz offensichtlich. Unter ihrer sonnengebräunten Haut war sie leichenblaß geworden, und in ihrem Blick lag ein so großer und tiefer Schrecken, daß ich sicher war, sie würde ihn in diesem Augenblick nicht überleben. Mein Zorn und meine Anschuldigungen
verflogen, als ich in diese furchtbaren Augen blickte. Sie starrten mich an, durch Schmerz und Furcht bis zur Unkenntlichkeit verändert. Die Sekunden dehnten sich unendlich, und noch immer stand sie mir hilflos gegenüber, nackt und schutzlos durch ihre Angst. »Mutter...?« Sie wandte sich um und unterbrach diese grauenhafte Spannung durch das simple Wiederaufstellen des Stuhls, obwohl sie sich wie in Trance bewegte. Sie ging auf mich zu, an mir vorbei zur Tür, und nahm ihren Mantel vom Haken. Ohne mich anzusehen, sprach sie mit tonloser Stimme: »Geh jetzt schlafen. Ich komme gleich wieder.« Ein Schwall kalter Luft strömte herein, und sie war fort. Die Zeit verrann, aber ich bemerkte es nicht. Das Feuer wurde allmählich zu Asche, aber ich zündete keine Lampe an, saß nur einfach inmitten der länger werdenden Schatten und bemühte mich an nichts mehr zu denken. Nach einer Weile mußte ich weinen, aber irgendwann versiegten meine Tränen. Ich schlief sogar ein; traumloser und tiefer Schlaf überfiel mich so plötzlich, als habe mein Bewußtsein ganz einfach den Körper verlassen. Als ich wieder zu mir
kam, war noch Glut in der Feuerstelle. Sie war nicht zurückgekehrt. Ich weiß nicht genau, ob ich noch irgend etwas anderes wollte, außer sie zu finden, als ich in meinen Mantel und die Stiefel schlüpfte. Ich fühlte nichts mehr, wollte mich nur warm anziehen und gehen, fort von der seltsamen Taubheit meines Herzens. Ich schritt in die Dunkelheit, in den Kreis der Hütten unserer Familie, und hatte keine Ahnung, wo ich anfangen sollte. Die Nacht war klar und frisch, nur das dumpfe Geräusch des knirschenden Schnees unter meinen Stiefeln war zu hören. Ich schaute nach oben und sah eine Million Sterne auf mich herabscheinen, sie umgaben den großen Mond wie unzählige winzige Kerzen. Alle Hütten waren dunkel und still, bis auf eine: Katlyas. Licht flackerte hinter den beschlagenen Scheiben, und ich sah die Umrisse der Frauen. Ich ging auf die Hütte zu, und als ich mich der Türschwelle näherte, hörte ich ihre gedämpften Stimmen. Meine Mutter und Katlya sprachen leise, aber ihre Worte waren in der Stille gut zu hören. Meine Mutter hatte geweint. »... was wir tun sollen. Es wird noch andere geben.« »Ja. Und jede ist ein Risiko.« Katlya hörte sich
an wie an jenem Tage, als Shaim uns verlassen hatte - voller Trauer und ihres Lebens müde. »Er könnte schon auf dem Weg sein.« »Ich weiß, meinst du, ich weiß das nicht?« Sie hielten inne, und ich versuchte, durch die schmutzigen geschliffenen Sichtsteinfenster einen Blick auf ihre verschwommenen Umrisse zu werfen. Dabei stand ich völlig still, nur mein Atem sandte Dampfwölkchen in die Dunkelheit. Als meine Mutter wieder das Wort ergriff, lag ein seltsam verlorener, und doch hoffnungsvoller Ton in ihrer Stimme. »Keins von den anderen ist weiblich... wäre es nicht möglich, daß...« Katlya legte den Arm um die Schultern meiner Mutter. »Sie weiß doch schon seinen Namen.« Sie sprachen über mich. Meine Wangen brannten, und ich wollte davonlaufen, fort von ihren Worten, die mir ins Herz schnitten. Aber ich vermochte mich nicht zu rühren; mein Körper, mein ganzes Ich war am Platz festgewachsen, und die Geschichtenerzählerin fuhr fort, mein Schicksal zu besiegeln. »Sie wird sich verändern. Er...« Sie holte tief Luft. »Mein Sohn hat sich verändert. Und jetzt ist es Scio, und sie könnte die nächste sein. Vielleicht träumt sie schon.« Mutter ließ den Kopf in die Hände sinken. »Nein, noch nicht! Ich kann nicht, ich bin noch nicht bereit, sie ist noch nicht bereit!«
Lange Zeit blieb es still, dann fuhr Katlya fort: »Es gibt nichts, was wir für die Unseren tun können, außer sie freizugeben, so wie ich Shaim freigab. Nachdem wir begonnen haben sie zu lieben, und beten, daß es nicht geschieht, müssen wir mitansehen, wie sie sich in ihre Väter verwandeln...« Langsam hob meine Mutter den Kopf, und die letzten Worte die ich sie sprechen hörte, lauteten: »Meine Mita, meine wunderschöne Hoffnung. Die Tochter des Lumpensammlers.« Ich drehte mich um und floh. Ich rannte, solange mich die Beine trugen. Schließlich war meine Haut schweißnaß, und ich konnte nicht mehr atmen. Ich rannte in die Dunkelheit der tiefsten Wälder, ich rannte und rannte, fort von dem einzigen Heim, das ich jemals gekannt hatte. Endlich stolperte ich und fiel hin, landete hart am Fuße eines knorrigen Baumes. Ich lag zusammengerollt, mit fest zugekniffenen Augen, und betete, daß keine Gedanken zu mir kommen würden, und war doch nicht in Lage, sie abzuwehren. Die Tochter des Lumpensammlers. Die Familie des Lumpensammlers. Keils ungeborenes Kind, gezeugt von dem, der seit meiner Kindheit das absolut Böse für mich
verkörperte. Ich. Ich. Ich. Mein Atem beruhigte sich nach und nach, und die Kälte der Winternacht drang mir in die Knochen, während sich die Wahrheit in mich hineinfraß. Es war unwichtig, wohin ich auch rennen würde, die Veränderung würde über mich kommen, wie sie über Shaim gekommen war und ich würde durch die Hände derer sterben, die ich liebte. Entweder ich starb oder brachte anderen den Tod. Abscheulichkeit. Ich würde mich in den Schuft verwandeln, der das Leben stahl, und bei diesem Gedanken legte ich die Arme fest um den Körper und verfluchte die Familie, die mich hervorgebracht hatte, verfluchte meine Mutter, die mich zur Verdammnis bestimmt hatte. Schlaf. Der Gedanke strahlte wie ein Leuchtfeuer der Hoffnung in meinem Verstand. Die Nacht war zu kalt, als daß ich wieder erwachen könnte, und ich wollte nicht weiterleben; ich würde schlafen. Ich verabschiedete mich nicht von dem Himmel über mir. Ich dachte nicht mehr nach; ich wartete auf den Schlummer, der mein letzter sein würde, und betete darum, niemals mehr erwachen zu müssen. Die Dunkelheit ist warm, und die Bäume
kommen auf mich zu, ihre gütigen Arme spenden mir Schatten. Ich wache auf, setze mich hin und merke, daß ich mich noch immer an der Stelle befinde, an der ich vor langer Zeit zu Boden gefallen bin - und ich bin nicht mehr allein; jemand hockt neben mir und schaut mich an. Als ein einsamer Mondstrahl das dunkle Gesicht erhellt, fürchte ich mich nicht. Ich sehe die Züge eines Knaben, jedoch von Falten durchzogen und gereift; also muß dies ein Mann sein, aber noch immer verspüre ich keine Angst. Denn dieser Mann lächelt mich an, und seine Augen blicken freundlich drein. Und sie sind nicht leer. Nur schwarz, genau wie meine. »Bist du mein Vater?« Ein so leises Flüstern, daß es kaum zu vernehmen ist. »Ja«, antwortet er mit einer Stimme wie aus weichstem Leder. »Bist du der Lumpensammler?« »Ja«, sagt er wieder, und ich bemerke, daß kein Atem in der frostigen Nachtluft zu sehen ist, kein Hauch des Lebens steht zwischen uns - und trotzdem fürchte ich mich nicht. »Sind wir tot?« Mein Vater, der Lumpensammler, lacht und schüttelt den schönen Kopf. »Mein Kind, wir träumen. Ich bin gekommen, um dir zu helfen, deinen Weg zu finden.«
Mein Kind. »Ich dachte immer, du seiest ein schlechter Mann«, flüstere ich, und ein Funkeln in seinen Augen verrät mir, daß er innerlich lacht. »Es gibt viele, die so denken«, sagt er, »aber sie fürchten sich nur vor dem, was sie nicht begreifen können. Ich bin ein notwendiger Teil der Welt, genau wie der Himmel und das Meer.« Er streckt mir die Hand entgegen, und schüchtern lasse ich meine bleichen Finger zwischen seine schlanken, knochigen Finger gleiten. Als wir uns berühren, flattert meine Seele wie ein Herbstblatt in meiner Brust, und ein sanfter, kalter Hauch - keineswegs unangenehm - durchfährt mich. Ich spüre, wie sie ihm zufliegt, während die Einsamkeit meines jungen Lebens dahinschmilzt und verschwindet. Die Zweige des unglückseligen Baumes lösen sich, und mein Herz füllt sich mit Liebe. »Ich bin gekommen, um dich zu holen, mein Kind«, sagt er. »Du bist die Blume meines Herzens und meine einzige Tochter; dein Schicksal liegt in meiner Hand.« Also dies ist die Bestimmung, vor der ich mich so gefürchtet habe, die mir die Familie verwehren wollte? Zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich innerlich im Gleichgewicht; ist meine Seele ein zu großer Preis? Nein, nicht wenn seine Hand so warm in
meiner ruht, und nicht wenn ich weiß, daß große Dinge vor mir liegen. Wie wir dort stehen, mein Vater und ich, geschieht etwas Seltsames, etwas Wundervolles. Wir erheben uns - hoch über die Wälder. Ich habe keinen Körper mehr. Wir steigen hoch über die Berge, die beinahe die Sterne berühren, und ich kann den Hain sehen, in dem ich einmal gelebt habe, den Ort, an dem die Angst noch immer das Leben überschattet. Bald werden wir zusammen dorthin gehen und meinen Brüdern die Wahrheit offenbaren. Jetzt träume ich: Meine Mutter beugt sich furchtsam und angsterfüllt über mich; voller Verzweiflung will sie mich aus dem Haus meines Vater und fort von meiner rechtmäßigen Erbschaft bringen. Sie hebt mich hoch, und ich stehe auf, werde zu dem Geschöpf, vor dem sie zusammenschrumpft. Ich bin ein Teil des Lumpensammlers und ein Teil von ihr, aber auch ein eigenes Wesen, stark und stolz auf all meine Fähigkeiten. Ich lache, aber nur weil sie nichts begreift. Innerlich weine ich, denn sie ist meine Mutter - aber ich fühle mich nicht schuldig, niemals mehr. Ich schlafe nicht mehr, träume aber, wann immer es mir gefällt. An vielen Orten halte ich
mich auf, suche die Wahrheit in den Seelen von Männern und Frauen, lerne immer wieder neue Wege kennen und schöpfe Kraft aus jenen, die mich scheuen. Ich bin die Tochter des Lumpensammlers. Endlich habe ich meine Erfüllung gefunden. MARK SHEFHERD
Auf der Suche nach Taradomnu 1 Jetzt könnt Ihr Euren Vater sehen«, sagte der Gehilfe des Heilers mit eisiger Stimme, als er die Tür des königlichen Schlafgemaches öffnete. Obwohl er sich demütig vor Terena verneigte, war ihr bewußt daß sie keineswegs willkommen war. Die Tür öffnete sich weiter, aber als sie eintrat, umgab sie Dunkelheit. Der dumpfe, süßliche Geruch von Krankheit schlug ihr bereits nach den ersten Schritten entgegen. In der äußersten Ecke befand sich das große, von einem Baldachin überspannte Bett, in dem die einstmals kraftvolle Gestalt Königs Aedhan, Herrscher der Elfen von Ruadach aus dem Geschlecht der Llanowar, auf Laken aus Seide und Satin
gebettet lag. »Leise, er schläft«, zischte der Gehilfe des Heilers irgendwo aus dem Hintergrund, aber sie beachtete ihn gar nicht. Ihr Vater war seit ihrem letzten Besuch noch grauer geworden und noch mehr eingefallen. Er lag ruhig da, die Hände an den Seiten, den geöffneten Mund zur Decke gerichtet. Wenn sich seine Brust nicht gehoben und gesenkt hätte, hätte man ihn für tot und aufgebahrt halten können. »Er schläft«, zischte Terena. »Seit vier Tagen schläft er nun schon«, bekräftigte sie und warf dem Gehilfen einen drohenden Blick zu. Er duckte sich zwar ein wenig, erwiderte dann aber den Blick länger, als schicklich war. »Und noch immer könnt Ihr nichts sagen?« Der Gehilfe zuckte unverbindlich mit den Schultern. »Macha hat etwas entdeckt. Er ist gerade dabei, eine Lösung zu finden. Aber«, schniefte er und sah bedeutungsvoll zur Seite, »er spricht nicht mit mir darüber.« Bei diesen Worten leuchteten ihre Augen auf. Aha, Macha ist also fort, um ein Heilmittel zu finden. Das bedeutet, daß der Heiler eine Idee hat, irgendeine Idee, welche die Ursache der Krankheit betrifft. Terena wandte sich wieder ihrem Vater zu und spürte, wie sich ihre Besorgnis in Wut verwandelte. »Vater, kannst du mich denn nicht
hören?« rief sie der reglosen Gestalt zu. Der Gehilfe zuckte sichtbar zusammen, eilte zum Bett, rang die dünnen Hände und führte sich auf, als bestünde der König aus zerbrechlichem Kristall, das bei der kleinsten Erschütterung bersten würde. Terena ergriff die Hand ihres Vaters und schüttelte sie. Die einzige Antwort bestand in dem gleichmäßigen Atmen. Während sie sein Gesicht betrachtete, kämpfte sie mit den Tränen, denn einen Augenblick lang sah sie den Geist des Elfenkönigs, wie sie ihn einstmals gekannt hatte: den großen und starken Anführer von Ruadach. Sogar für einen Llanowar war er groß und breitschultrig. Während seiner noch gar nicht so lange zurückliegenden Jugend hatte er zehn Elfen beim Schwertkampf besiegt, ohne eine Verletzung davonzutragen. Aber jetzt ähnelte er einer verdorrten Blume, die sich in Kürze aussäen und sterben würde. Nein, dachte Terena, während sie sich über ihn beugte. Die Götter haben dir nicht gestattet zu sterben! Noch... nicht. Sie berührte sein Handgelenk, schloß erneut die Augen und suchte nach seiner Seele, nach der Wurzel seines Lebens. Irgend etwas schirmte seinen Verstand wie ein dichter schmutziger Schleier ab und hinderte alles und jeden daran, zu ihm durchzudringen; sie entdeckte nicht einen Funken von Bewußtsein, nicht einmal den Hauch
eines Traums. Ihr behutsames Tasten offenbarte nur die geheimnisvolle Barriere, die Gedanken und Seele des Königs völlig abschirmte. Den Schleier hatte sie schon zu einem früheren Zeitpunkt entdeckt und mit Macha darüber gesprochen. Er hatte ihr beigepflichtet, daß ein Widersacher am Werk gewesen sein mußte, entweder mit einer Medizin, mit Schwarzer Magie oder gar mit beidem. Das Mana dieser Magie war tatsächlich dunkel und schwer zu bestimmen, aber sie kannten niemanden in Ruadach, der diese Art von Magie benutzte. Sicher war, daß es sich um mächtige Magie handelte, deren Kraft man mit Leichtigkeit zum Guten wie zum Bösen einsetzen konnte. Wer hat sich das Mana angeeignet? Und wer von uns wäre in der Lage dazu? Terena war ratlos und bezweifelte, daß irgendein Mitglied des Hofes oder der königlichen Familie solche Fähigkeiten besitzen konnte. Die Krankheit des Königs hatte ihn ganz plötzlich befallen, direkt nach einem Abendmahl; das Essen war sofort in Verdacht geraten, aber man hatte kein Gift entdecken können. Der Tee hatte ein zusätzliches Kraut enthalten, das Macha nicht bestimmen konnte, aber das war nicht verdächtig. Der König selbst war ein vollendeter Heilkundiger und stellte normalerweise seine
Teemischung eigenhändig zusammen, wobei er oftmals aufs Geratewohl neue Mischungen herstellte. Daher war es nicht nur möglich, sondern sehr wahrscheinlich, daß sein Tee ein zwar unbekanntes, aber dennoch gutartiges Kraut enthielt. Sie zog sich vom Verstand des Königs zurück und wandte sich vom Bett ab. Ich muß wissen, was Macha herausgefunden hat, dachte sie voller Erregung und stürmte aus dem Schlafgemach. 2 Macha Mac Aonghus, Heilkundiger und Oberster Magus der Tuatha von Ruadach, ritt mit ernster Miene auf seinem schwarzen Roß in den Hof des Palastes. Eine dichte weiße Nebeldecke lag über dem Land und verdeckte die Sonne, so daß nur blasses gelbes Licht hindurchschien. Terena wußte, daß die Hügel, auf denen die Stadt Scoria erbaut worden war, irgendwo hinter den Palastmauern, hinter der Nebelwand lagen. Und noch weiter zurück, in nordwestlicher Richtung, lag das Athgebirge. Aber dies alles wurde vom dichten Nebel verschleiert, aus dem jetzt der Heiler geritten kam, eingehüllt in seinen schwarzen Umhang und in einer Haltung, die seine ebenso dunkle Stimmung widerspiegelte. Macha zügelte sein Pferd neben Terena und
musterte sie mit traurigen alten Augen. »Wie geht es dem König?« fragte Macha mit wenig Hoffnung in der Stimme. »Er lebt, schläft aber noch immer«, antwortete sie, während sie ihn aufmerksam beobachtete und dabei spürte, wie sich der Hoffnungsschimmer zuerst in Enttäuschung und dann in Trauer verwandelte. »Heilkundiger Macha, Ihr wißt, was ihm fehlt, nicht wahr?« fragte sie und wußte, wie die Antwort lauten würde. Er nickte nur kurz und kniff die Augen zusammen, als er plötzlich gähnen mußte. »Begleitet mich in meinen Arbeitsraum«, sagte Macha und trieb sein Pferd an. »Wir haben viel zu besprechen.« In dem Turm, der ihm als Laboratorium diente, entfachte Macha ein großes Feuer, um die Kälte zu vertreiben. Als die Flammen zur Ruhe gekommen waren und die Kohlen zu glühen begannen, ließ er sich in dem aus einem riesigen Eichenstamm geschnitzten Stuhl inmitten einer Unmenge von Gefäßen und Fläschchen - von denen einige älter waren als der Palast selbst nieder. »Euer Vater ist mit einer Wurzel vergiftet worden, die ›Ewiger Schlaf‹ genannt wird«, sagte er endlich und erweckte nicht den Eindruck, als erfreue ihn diese Entdeckung.
Ewiger Schlaf. Das Kraut war ihr gut bekannt obwohl sie gerade erst mit ihrem Studium der Heilkunde begonnen hatte. Dieses Kraut war das einzige, das in Ruadach verboten war, und die meisten Elfen glaubten, daß es gar nicht mehr existierte. Die Pflanze wurde von Meuchlern benutzt und war von fremden Söldnern, die sie in einem geheimen Versteck aufbewahrten, in das Land der Elfen gebracht worden. Obwohl bereits mehr als hundert Jahre vergangen waren, seitdem man die letzten bekannten Bestände des ›Ewigen Schlafes‹ verbrannt hatte, gab es anscheinend noch immer einzelne Überbleibsel aus jenem Geheimversteck. »Mir ist bekannt«, fuhr Macha fort, während er seinen Umhang so drapierte, daß die Falten über die Seiten des riesigen Eichenstuhls fielen, »daß dieses Kraut eigentlich nicht mehr im Lande sein sollte, aber jeder Krieger würde Euch bestätigen, daß etwas so Mächtiges wie der ›Schlaf‹ immer einen Weg zurück in unsere Welt finden wird.« »Andere werden ihn zu nutzen wissen«, sagte Terena. »Vielleicht hat sogar Beothach selbst Nutzen daraus gezogen.« Macha zuckte zusammen, als sie Beothach erwähnte, und auch Terena verspürte einen bitteren Geschmack auf der Zunge, nachdem sie den Namen ausgesprochen hatte. Beothach, ihr
älterer Bruder, war der nächste Anwärter auf die Krone von Ruadach. Obwohl er in letzter Zeit überall im Königreich herumreiste, hatte er treue Anhänger daheim, die nur zu gern die Drecksarbeit für ihn erledigen würden. Vor kurzem hatte der König die Nachricht erhalten, daß Beothach eine menschliche Siedlung am Moenfluß angegriffen hatte, einen Ort namens Summertown. Beothach hatte alle Erwachsenen getötet und sämtliche Kinder als Sklaven verkauft. Es war ein völlig sinnloses Gemetzel gewesen, denn die Menschen waren äußerst friedliebend, aßen kein Fleisch, lebten von ihren Ernten und besaßen so gut wie keine Waffen. Sie hatten sogar ein Abkommen mit König Aedhan geschlossen, welches ausdrücklich bestätigte, daß die Menschen ein Recht hatten, sich dort niederzulassen. Aber im Königreich gab es etliche, die die Menschen als Gift für das Land betrachteten. Historisch gesehen waren bisher die Menschen als Angreifer aufgetreten, hatten in der Vergangenheit Elfenland besetzt, aber diese neuen Leute in Summertown waren völlig anders. Dann gab es auch noch die puritanischen Elfen, zu denen auch Beothach zählte, die Menschen als mögliches Verderben für die elfische Rasse ansahen. Terena konnte diese Furcht nicht nachempfinden, aber sie wußte, daß
die älteren Leute des Hofes, Macha inbegriffen, Kontakte - egal ob diese friedlich verliefen oder nicht - mit Menschen nicht guthießen. König Aedham aber wußte, daß diese Kontakte unvermeidlich waren, und hielt es für besser, wenn seine Untertanen auf diese friedliebenden Leute trafen und die Möglichkeit gewalttätiger Konflikte sehr gering blieb. Bisher hatte Terena Menschen nur aus der Entfernung gesehen und fand ihr Äußeres unangenehm, sogar abstoßend, obwohl ihr bewußt war, daß es dafür eigentlich keinen rechten Grund gab, außer daß die Alten denen die Menschen Leid zugefügt hatten - ihr und allen anderen Elfen viele Vorurteile vermittelt hatten. Unter der Anleitung ihres Vaters wuchs ihre Aufgeschlossenheit gegenüber diesen Leuten, von denen sie eigentlich nur wenig wußte, und sie bemühte sich, Gemeinsamkeiten anstatt der Unterschiede zu entdecken. Daher kam die Kunde vom Gemetzel an den Bewohnern von Summertown durch Beothach nicht völlig überraschend. Als der König die Neuigkeiten vor einigen Nächten erfahren hatte, teilte er seinen Vertrauten mit, daß er seinen Sohn wegen dieser Tat enterben und verbannen würde. Um dies offiziell durchzuführen, mußte eine öffentliche Proklamation gemäß den uralten Gesetzen von Ruadach erfolgen, die in
Gegenwart von Zeugen schriftlich festgehalten werden mußte. Dies hätte der König am folgenden Tag bei Hofe getan. Wenn er nicht plötzlich erkrankt wäre. »O ja«, gab Macha zu, »ganz sicher hat sich Beothach des ›Ewigen Schlafes‹ bedient.« Er beugte sich vor und flüsterte leise: »Aber seid vorsichtig, meine Kleine, wem Ihr Euer Vertrauen schenkt. Ich weiß nicht mehr, wem ich außer Baron Erko noch trauen kann. Und immerhin bin ich einer der Ältesten unseres Volkes.« Aber wie kann man so offensichtlich den König vergiften? Nur ein Narr würde Beothachs Motive nicht durchschauen. Er muß sich seines Einflusses sehr sicher sein, wenn er auf solch feige Art versucht, seinen eigenen Vater zu töten. Terena schüttelte den Kopf beim Gedanken an die Unverfrorenheit des Anschlags; schon immer hatte der König Beothach ihr vorgezogen, aber erst jetzt als erwachsene junge Elfe begriff sie, nach Jahren des Grolls, weshalb ihr Vater dem älteren Bruder viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt hatte. Sie liebte ihren Vater unvermindert und blieb all die Jahre an seiner Seite, während Beothach sich gefühlsmäßig, und in letzter Zeit auch räumlich, von ihm entfernte. Beothach verbrachte nur wenig Zeit im Palast, und der König hatte das mit den Worten abgetan,
daß sein Sohn dabei sei, sich ›die königlichen Hörner abzustoßen‹. Zurückblickend dachte Terena nun, daß er sich nicht so sehr jene Hörner abgestoßen, sondern vielmehr seine Stellung unter den Baronen gefestigt hatte. Es war kein Geheimnis, daß zwei der drei Elfenbarone von Ruadach treue Anhänger Beothachs waren, und daher schien es recht wahrscheinlich, daß sie gemeinsam mit ihm gegen den König intrigieren würden. Nach den Gesetzen Ruadachs mußte der Erbe seinerseits über einen Erben verfügen, um das Fortbestehen des Geschlechtes zu sichern. Beothach hatte nicht nur einen, sondern bereits zwei kleine Söhne, die in der Burg Baron Roechs lebten, und erfüllte damit die gesetzlichen Bestimmungen. Ihr Bruder mochte sich verschworen haben, ihren Vater zu töten, dachte Terena bitter, aber die Krone würde er unter Einhaltung aller anderen Sippengesetze an sich reißen. Baron Roech und Baron Fergus, deren Ländereien nördlich und südlich der Hauptstadt lagen, machten kein Geheimnis aus ihrem Bündnis mit Beothach; die Siedlung der ermordeten Menschen grenzte an den Besitz des letzteren. Baron Erko, dessen Ländereien im Osten lagen, war schon in seiner Jugend der Priesterschaft beigetreten und hatte erst vor
kurzem, beim Tode seines Vaters, den Titel angenommen. Obwohl er dem Priesterstand - der auch das Auge Emers, den kleineren der beiden Monde, verehrte - nicht mehr angehörte, hielt Erko jedoch, genau wie die Menschen aus Summertown, an seinen friedlichen Grundsätzen fest. Erkos Leute hatten den König von dem Gemetzel in Kenntnis gesetzt, denn sie hatten die Greueltat von einem Hügel aus beobachtet. Baron Erko hielt dem König die Treue und hatte diese Treue mit dem Verrat des Prinzen unter Beweis gestellt. Erko ist auf unserer Seite, dachte Terena. Wäre er uns im Falle eines Krieges eine große Hilfe? Wahrscheinlich nicht. »... Terena?« Erschreckt blickte sie auf. Sie war mit ihren Gedanken so weit fort gewesen, daß sie dem Heiler gar nicht mehr zugehört hatte. »Ja, Macha. Verzeiht mir.« »Hat sich Euer Bruder Beothach dem Studium der Magie zugewandt?« fragte er mit einem derart unschuldigen Gesichtsausdruck, daß es ihr eiskalt über den Rücken lief. »Nein«, antwortete sie. »Nein, gewiß nicht. Das wüßte ich. Ich hätte es gefühlt...« »Hättet Ihr das?« fragte Macha. »Erzählt er Euch alles?« Das Gespräch führte jetzt in eine Richtung, die ihr nicht gefiel, und sie gab ihm
das durch den Klang ihrer Stimme zu verstehen. »Er erzählt mir gar nichts«, erwiderte sie kühl, »aber die Stimme des Blutes hätte es mir verraten. Er könnte es nicht verleugnen.« »Und wenn er es dennoch könnte?« fragte Macha mit gesenktem Blick: der Schein eines aufflackernden Astes erhellte sein uraltes Gesicht. »Der Gebrauch des ›Ewigen Schlafes‹ ist auch nicht ungefährlich für denjenigen, der ihn anwendet. Er kann nur durch den geschickten Umgang mit Mana verhindern, daß er selbst getötet wird. Bestimmt ist Euch das durch Eure Studien bekannt.« Das traf zu, aber sie wollte es noch nicht zugeben. Dies einzugestehen hätte bedeutet daß ein naher Verwandter Mana anwandte, um Schaden anzurichten, und darauf standen in Ruadach schwerste Strafen. Sollte Beothach schuldig sein, würde das ein schlechtes Bild auf sie werfen, auf ihre ganze Familie, den König inbegriffen. Ein derartiger Gebrauch von Mana war Inbegriff all dessen, wogegen sich ihre Sippe seit Anbeginn der Zeit gewandt hatte; eine plötzliche Umkehr würde alles Gute, das während der letzten tausend Jahre von Ruadach ausgegangen war, zunichte machen. Würde Beothach verraten, was sein Vater, das ganze Geschlecht seiner Vorfahren, in einem Jahrtausend aufgebaut hatte?
Als sie merkte, daß sie sich diese Frage nicht gleich beantworten konnte, befiel sie die Sorge um Ruadachs Zukunft. Macha zuckte die Achseln und hielt die Hände dem wärmenden Feuer entgegen. »Es gibt Heilung für den König. Eine Pflanze namens Taradomnu, ein Rebengewächs, das sich bevorzugt um die Stämme alter Eichen rankt. Taradomnu ist kein heimisches Gewächs. Es stammt aus dem hohen Norden und gedeiht in wärmeren Gebieten nicht sehr gut, außer in geschützten Tälern.« Er wirkte nicht besonders erleichtert über das Gegengift. Wächst es in unserem Land? überlegte sie angestrengt. »Die Rebe taugt nicht für etwas anderes, daher haben wir nichts davon vorrätig. Nicht weit von hier, in einem Tal, das ein Nebenarm des Fors gebildet hat, gab es etwas Taradomnu. Ich bin gerade von dort zurückgekehrt.« Macha hielt inne, ergriff einen eisernen Schürhaken und schob ein paar Holzscheite zurecht. Funken sprangen auf, tanzten den Kamin hinauf. Eine Hitzewelle durchflutete den Raum, als das Feuer zu neuem Leben erwachte. »Und?« fragte Terena ungeduldig. »Es war nichts mehr da. Nicht eine einzige Rebe. Alle sind ausgerissen und verbrannt worden. Ich habe keine brauchbaren Reste finden können.«
Terena starrte ihn an. »Jemand wußte davon und kannte auch den Ort, wo es zu finden war!« »Offensichtlich«, antwortete Macha. »Der Platz war kein Geheimnis. Ich pflege zum Beispiel meine Gehilfen dorthin zu führen, um ihnen zu zeigen, wie Taradomnu aussieht und wo es wächst, damit sie es kennen, sollten sie einmal in fremde Länder reisen.« Terena stöhnte auf und schlug die Hände vors Gesicht. »Dann ist alles aus«, murmelte sie. »Nicht ganz«, erwiderte Macha. Er stand auf, schlurfte zu einem hohen Bücherregal hinüber und nahm eine Schriftrolle aus einem Stapel Pergamente heraus. »Ich weiß noch einen anderen Ort, an dem Taradomnu zu finden ist.« Sie hob den Kopf, blickte ihn voller Hoffnung an. »Wo? Ich werde hingehen!« Macha reichte ihr die kleine Schriftrolle, an der ein Lederbeutel befestigt war. Sie rollte sie aus und entdeckte eine Landkarte, auf der die Gegend oberhalb des Fors, nördlich von Scoria, zu sehen war. Die Karte endete nahe des Athgebirges. »Sucht eine Felsenklippe«, sagte Macha. »Dort teilt sich der Fluß und führt in ein anderes Tal, das durch drei große Felsbrocken gekennzeichnet ist.« Sie starrte auf die Karte, ihre Hände zitterten vor Aufregung.
»Ja, ja, ich kenne den Weg«, sagte sie, »aber er führt durch Fergus' Land.« »Das stimmt«, antwortete Macha und setzte sich wieder auf den Stuhl. »Aber Baron Fergus weiß nicht, an welchem Fleck Taradomnu wächst. Eigentlich weiß es niemand. Ich habe es geheimgehalten für den Fall, daß einmal etwas wie dies geschient.« Terena sprang von ihrem Sitz, umarmte Macha stürmisch und küßte ihn mitten auf die Stirn. »Ihr Götter! Mein Kind, womit habe ich solche Dankbarkeit verdient?« rief Macha aus, aber Terena sah, wie er errötete. »Seht Euch die Zeichnung der Taradomnurebe genau an.« Sie betrachtete ein anderes Pergament, das an der Schriftrolle hing. Es zeigte die sorgfältige Zeichnung einer Rebe; jeweils vier einzelne Blätter bildeten ein Büschel. »Sammelt genügend, um einen der üblichen Beutel zu füllen. Wurzel, Stengel und Blatt. Aber nehmt nicht alle, denn wir befolgen die Regel, daß genügend zurückbleiben muß, damit die Natur wieder neue Pflanzen hervorbringen kann. Das schulden wir der Natur.« Während sie noch in die Zeichnung vertieft war, bedachte sie bereits ihre Mission und alles, was davon abhing. Das Volk der Elfen. Der Hof. Der König... mein Vater, Sie befand sich nicht für würdig genug, aber man konnte niemandem
sonst vertrauen. »Wenn aber schädliches Mana im Spiel ist«, sagte sie, »brauche ich dann nicht Magie, um dagegen kämpfen zu können?« Der Einwand war altbekannt, sie hatten oftmals darüber gesprochen. Um schützendes Mana für sich arbeiten zu lassen, benötigte sie die Siegel, aber nach Machas Meinung bedeutete solche Macht zuviel Verantwortung für jemanden, der noch so jung war. Eine Zeitlang hatte sie sich damit abgefunden, die Lehre der Magie noch kennenzulernen, aber nun war sie durch die Veränderungen ihres Körpers ruhelos geworden und drängte darauf, endlich ein wahrer Zauberlehrling zu werden. Macha schüttelte selbstgefällig den Kopf, wie immer, wenn er ein Geheimnis kannte, das sie unbedingt ergründen wollte. Am liebsten hätte sie ihn geohrfeigt, um dieses zufriedene Grinsen aus dem alten Gesicht zu wischen, aber das hätte sie nur gewagt, wenn damit zu rechnen gewesen wäre, daß sie es auch überleben würde. »Was für ein plumper Überlistungsversuch«, sagte der Heiler, und Terena öffnete protestierend den Mund. »Nein, nein, keine Widerrede, ich will nichts hören«, meinte er freundlich, und sie bemerkte daran, daß er an diesem Nachmittag in halbwegs scherzhafter Stimmung war - trotz der Ernsthaftigkeit ihres
Gespräches. »Wir haben bereits mehrmals darüber gesprochen, junge Dame. Ihr werdet das Zeichen des schützenden Manas erkennen, wenn Dir wirklich dafür bereit seid.« Macha verschränkte entschlossen die Arme. »Und nicht früher. So habe ich es gelernt, und es gibt keinen Grund, diese Regel zu brechen, nicht einmal im Hinblick auf Eure Herkunft.« Hinter seinen strengen Worten bemerkte sie jedoch ein listiges Zwinkern in den alten Augen; es verriet ihr, daß er sie ködern wollte. Aber sie würde ihm nicht die Freude eines kindischen Ausbruchs ihrerseits gönnen. »Und was ist, wenn ich es mit einem magischen Angriff zu tun bekomme?« fragte sie und bemühte sich, ihre Stimme nicht ironisch klingen zu lassen. »Macht Euch keine Sorgen«, antwortete Macha, »Ihr werdet geschützt sein. Aber gegen Schwerter und Pfeile müßt Ihr Euch selbst zur Wehr setzen.« »So sei es«, stimmte sie zu und wechselte zu einem freundlicheren Tonfall über, um anschließend die Zeichnung der Taradomnurebe mit einem Anflug von Ehrfurcht zu betrachten. »Vielleicht habt Ihr hiermit das Leben meines Vaters gerettet«, fügte sie hinzu und verstaute die Schriftrolle in dem Lederbeutel. »Ich reite noch heute los.«
3 Terena bestand darauf, daß niemand sie begleiten sollte, denn eine größere Reisegruppe würde nur unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich lenken. Macha beharrte darauf, daß sie eine Truppe Bewaffneter mitnehmen müsse, da sie über feindliches Gebiet ziehen und der Baron die Durchreise sicher nicht gestatten würde. Aber Terena plante, in aller Heimlichkeit und ohne entdeckt zu werden durch Fergus' Ländereien zu reisen - mit fünfzig Kriegern an ihren Fersen würde das recht schwierig werden. Außerdem würde der Baron, wenn er davon erführe, sie entweder herausfordern oder aber beobachten lassen. Und sollte die letzte Taradomnustätte entdeckt werden, wäre alles verloren. Schließlich kamen sie zu einem Kompromiß. Zwei Krieger, erstklassige Bogenschützen aus der Elitekampftruppe der Elfen, würden sie zum Schutz begleiten. Terena vermutete, daß man zu dritt ohne viel Aufsehen zu erregen die Straße entlang des Fors nehmen könne. Noch war ihr Bruder Beothach auf Reisen und nicht in die Hauptstadt zurückgekehrt. Befand er sich zwischen Scoria und den Überresten Summertowns, würde sie sich in
entgegengesetzter Richtung bewegen; bei seiner Rückkehr fände Beothach ihren Vater wie geplant sterbend vor und würde sich höchstwahrscheinlich auf seinen Lorbeeren ausruhen und darauf warten, daß der Schlaf sein Werk vollendete. Ware er jedoch auf dem Weg zu Roechs Palast, um seine Söhne zu besuchen, würden sich ihre Wege kreuzen. Sie bemühte sich, diesen Gedanken während ihrer Reisevorbereitungen beiseite zu schieben. Die beiden Bogenschützen waren ausgesprochen still, als sie das Palastgelände verließen. Entweder lag es an der Gegenwart eines Mitgliedes der königlichen Familie, oder sie waren müde; sie waren noch jung, die Ohren noch klein und fast rund, das Zeichen der Jugend. Macha hatte recht lange und spitze Ohren, von denen eines leicht gebogen war, das übliche Zeichen für hohes Alter bei den Elfen. Das Athgebirge war von Nebelschwaden verhüllt, als sie ihre Reise auf der Straße, die den Fors entlangführte, begannen. Ihr Ziel lag am Fuß der Berge, und nach Machas Schätzungen würden sie einen Tag benötigen, um den Taradomnuplatz zu erreichen, und einen weiteren Tag für die Rückkehr. Die Zeit spielte eine wichtige Rolle, daher brachen sie sofort auf, ohne auf den Schutz der Dunkelheit zu warten. Nach Ansicht des Heilers hatte der König nur
noch drei Tage zu leben. Bis zum Mittag waren ihnen nur ein paar Händler mit Maultiergespannen begegnet: niemand, der amtlich wirkte und Fergus benachrichtigen würde. Die Sonne stieg höher, wurde aber gleich von Regenwolken bedeckt, die feinen Nebel über das Land sprühten. Terena hatte die Karte mitsamt der Zeichnung in einer Tasche aus Ölzeug verstaut, die völlig wasserdicht war; außerdem kannte sie die Karte inzwischen gut genug auswendig, um sie nicht zu Rate ziehen zu müssen. Der Nebel erwies sich als eine zweischneidige Sache. Einerseits half er, sie zu verbergen, andererseits verwandelte er die Straße in ein Meer aus Schlamm. Terenas Pferd hatte Schwierigkeiten, die Untiefen des überfluteten Weges abzuschätzen, und zögerte an den Stellen, wo das Wasser besonders hoch stand. Beim Überqueren eines dieser Hindernisse hörte Terena einen der Krieger laut aufschreien. Sie wirbelte noch rechtzeitig herum, um mitanzusehen, wie er mit Entsetzen auf einen Pfeil starrte, der in der Mitte seiner Brust steckte. Er griff danach, sackte nach vorn und stürzte vom Pferd. Der andere Krieger spannte seinen Bogen, legte den Pfeil ein, schien aber keine Ahnung zu haben, aus welcher Richtung der Angriff gekommen war.
Stille umgab sie. Terena wußte, daß sie die nächsten sein würden. Dann hörte sie zu ihrer Rechten ein Knacken und das tödliche Zischen eines Pfeils, der an ihrem Kopf vorbeisauste. »Reite!« schrie sie und trieb ihr Pferd voran. Terena wußte, daß sie an dieser Stelle die beste Zielscheibe boten, und zwang das Pferd zum Galopp. Hinter sich hörte sie den anderen Krieger, aber er lag weit zurück. Vielleicht hatte er Gewissensbisse, seinen Kameraden zurückzulassen. Es war Terena bewußt, daß auch ihr Vater sterben mußte, wenn sie jetzt getötet würde, daher richtete sie ihre ganze Aufmerksamkeit auf die unebene Straße. Beinahe wäre sie in einer scharfen Kurve gestürzt, aber ihr Pferd meisterte die Biegung mit Leichtigkeit. Wenige Augenblicke später wandte sie sich um und bemerkte, daß sie allein war. Sie fühlte sich wie ein Feigling, weil sie vor dem Angriff geflohen war, und versuchte sich einzureden, daß sie keine Wahl gehabt hatte, sicher waren die Angreifer in der Überzahl. Dann hörte sie Rufe und einen Schrei, der möglicherweise von dem zweiten Krieger stammen konnte, gefolgt von dem donnernden Klang vieler Hufe. Sie sind hinter mir her, sagte sie sich und konzentrierte sich völlig auf ihr Pferd, während
sie verschiedene Taktiken erwog, die ihr helfen könnten. Sie könnte absteigen, sich verstecken und das Pferd davonjagen. Der Lärm der Angreifer würde das Tier wahrscheinlich vorantreiben und dieses wiederum die Meute von ihr weglocken. Dann hätte sie aber kein Fortbewegungsmittel mehr, nur noch die eigenen Füße, und damit würde sie ihre Aufgabe nicht rechtzeitig bewältigen, um den Vater retten zu können. Also ritt sie weiter, flinker als sie je zuvor geritten war, und flehte die Götter an, daß ihr Pferd schneller sein möge als die der Verfolger. Anscheinend waren die Angreifer Fergus' Soldaten, aber sie war sich nicht sicher. Es war bekannt, daß auch Banditen diese Straße unsicher machten - vorzugsweise bei schlechtem Wetter. Aber irgendwie sah diese Attacke nicht nach Banditen aus; der Pfeil war von einem Könner verschossen worden, und die Wegelagerer dieser Gegend waren nicht gerade als gute Bogenschützen bekannt. Nur bei den Truppen gibt es so geschickte Männer... Nachdem sie eine weitere Biegung hinter sich gebracht hatte, stellten sich ihr plötzlich zwei berittene Soldaten entgegen; Terenas Pferd bäumte sich auf und warf sie rückwärts ab. Nach dem Aufprall rollte sie sich weg und griff nach ihrem Schwert.
Aber zu spät. Als sie aufsprang, spürte sie die Spitze eines Schwertes an ihrer Kehle und erblickte vor sich das Gesicht eines Soldaten, der die rot-schwarze Uniform von Fergus' Männern trug. »Es ist tatsächlich die Prinzessin«, sagte er leise. »Wenn Euch Euer Leben lieb ist, dann bleibt, wo Ihr seid. Aus welchem Grund bewegt Ihr Euch über unser Land?« Das Schwert deutete noch immer auf die Stelle direkt unter ihrem Kinn; sie starrte ihn schweigend an. Sie sind alle Verräter, alle sind auf Beothachs Seite, schoß es ihr durch den Kopf; allerdings war diese Erkenntnis nicht besonders neu. Die Unverfrorenheit, mit der dieser Soldat das Leben der Prinzessin bedrohte, ließ nur eine Schlußfolgerung zu: Eine Verschwörung war im Gange, und er befand sich auf der Seite des Feindes - Beothach. Die Hufschläge ihres Pferdes verhallten im Nebel. Der andere Soldat saß ab und trat hinter sie, packte ihre Arme und riß sie nach hinten. Terena bemerkte eine Bewegung in dem Baum über dem auf dem Pferderücken sitzenden Soldaten, aber im Nebel konnte sie nichts Genaues ausmachen. Alle drei verharrten schweigend, während sie überlegte, welche Lüge sie ihnen erzählen sollte. Ich bin gekommen, um ein Bündnis mit Fergus zu schließen. Oder: Eine
Ork-Armee steht an unserer Grenze, wir brauchen Fergus... Die Lügen wirbelten ihr durch den Kopf, erschienen aber nicht einmal ihr selbst sehr überzeugend. Dann sprang etwas mit einem markerschütternden Schrei vom Baum herunter, auf den Rücken des Soldaten, und dieser Schrei stammte nicht von einem Elfen. Die Kreatur bestand nur aus Armen, Beinen und Haaren. Der Soldat wich zurück, während er sich gegen was auch immer zur Wehr setzte. Terena nutzte die Gelegenheit und stampfte mit dem Stiefelabsatz auf den rechten Fuß des hinter ihr stehenden Mannes. Der Soldat brüllte; sie brachte ihn zum Verstummen, indem sie ihm mit der flachen Hand mitten ins Gesicht schlug. Er fiel hintenüber, und sein Nasenrücken saß jetzt irgendwo im Hirn. Ihren anderen Gegner nahm sie nur als Schatten wahr. Der Reiter kämpfte noch immer gegen die von oben gekommene Kreatur, das Pferd warf sich voller Panik herum. Ihr Pferd war fort, sie mußte zu Fuß fliehen. Gern hätte sie dem Wesen beigestanden, war sich aber nicht sicher, ob es ihr freundlich gesonnen war. Die Entscheidung wurde ihr abgenommen, als sie ihre Verfolger durch das hohe Wasser platschen hörte, nur noch wenige Schritte entfernt.
Behende wie ein Kaninchen stahl sich Terena durch den Nebel davon und legte soviel Entfernung zwischen sich und Fergus' Leute wie nur möglich. Während sie auf ein paar Bäume zurannte, die sich schon bald als dichter Wald entpuppten, fragte sie sich, was, zum Teufel, die Götter wohl gesandt haben mochten, um den Soldaten anzugreifen. 4 Der Boden war vom Regen durchweicht und ermöglichte es ihr, sich leise vom Kampfplatz zurückzuziehen. Terenas erstes Ziel war es, sich von ihren Gegnern zu entfernen, aber gleichzeitig wollte sie in der Nähe der Straße bleiben. Sie wollte ihre Mission erfüllen, mit oder ohne Pferd. Wütende, verwirrte Rufe folgten ihr, während sie durch den Wald schlich, einen Pfad entlang, der ihrer Meinung nach parallel zur Straße verlief. In dieser unbekannten Gegend mußte sie sich auf ihren Orientierungssinn verlassen. Soweit sie feststellen konnte, folgte ihr niemand. Die Tasche mitsamt der Karte und der Zeichnung hing an ihrer Seite, neben dem Schwert, das sie auf dieser seltsamen Reise bisher kein einziges Mal gezogen hatte. Aufgrund seiner Länge war es beim Nahkampf
schlecht zur Verteidigung geeignet. Tatsächlich hatte sich ihre Handfläche als hervorragendes Mordinstrument erwiesen. Der Dolch blieb in seiner Scheide; im Zweifelsfalle hätte sie ihn anstelle der Hand benutzt Der Kampf hatte sie ermüdet, und nun, als die Furcht etwas nachließ, fühlte sie sich zittrig. Aber sie mußte weiter, mußte sich bewegen. Fergus' Leute würden nicht aufgeben, schon gar nicht jetzt, wo sie wußten, daß sie im Vorteil war. Sie war zu Fuß. Ein Rascheln aus einem Busch erregte ihre Aufmerksamkeit, sie stand still und zog das Schwert. Ein junger Mensch, auf einem von Fergus' Pferden sitzend, kam in Sicht. Er war groß und sehnig, mit einem Schopf wilden lockigen Haares, seine Knie standen wie Ellenbogen von den Seiten des Pferdes ab. Zuerst hielt sie ihn für nackt, bemerkte dann den Lendenschurz und die Stiefel, aber das war alles. An der Seite baumelte ein Dolch, aber er machte keine Anstalten, ihn zu ziehen. Sie starrten einander eine geraume Zeitlang an, bis Terena ihre Klinge fortsteckte, denn sie war sicher, daß er keine echte Gefahr darstellte. Dann erkannte sie plötzlich, daß dies die wilde Kreatur war, die vom Baum herab auf ihren Angreifer gesprungen war und anscheinend dabei ein Pferd erbeutet hatte.
Hinter ihr ertönten wieder die Rufe der Verfolger, diesmal lauter. Der junge Mensch blickte beunruhigt auf. Dann schaute er wieder zu ihr hinab und bedeutete ihr wortlos, sich hinter ihn auf das Pferd zu schwingen. Mit einem Satz saß sie hinter ihm auf, und Sekunden später stoben sie davon, flogen auf dem erbeuteten Pferd durch den Wald. 5 »Norden«, sagte sie ihm ins Ohr, als sie die Straße wieder erreicht hatten. »Reite bitte nach Norden. Ich habe dort etwas Wichtiges zu erledigen.« Zwar wußte sie nicht, ob er sie verstehen konnte, aber sie schlugen die nördliche Richtung entlang des Fors ein. Von den Verfolgern war nichts zu hören, und sie hoffte, daß sie ihre Spur verloren hatten. Während der Flucht beschäftigten sich ihre Gedanken mit dem jungen Menschen, der merkwürdigerweise ihr Retter geworden war. Zuerst hatte sie ihn für einen jungen Mann gehalten, aber er war kaum mehr als ein Knabe, wenngleich ein großer, ungelenker Knabe mit den zarten Anfängen eines Bartes und schön geformten Schultermuskeln. Er konnte reiten, recht gut sogar, und sie bewunderte ihn, obwohl
er wie eine Ziege roch. Sie wechselten keine weiteren Worte, bis sie anhielten, um zu rasten, denn das Pferd zeigte Ermüdungserscheinungen. Auf dem steinigen Flußufer fühlte sich Terena verletzlich, aber es gab keinen anderen Weg zum Wasser. Während das Tier mit großen Zügen trank, warf Terena wiederholte Blicke flußabwärts und lauschte nach Baron Fergus' Soldaten. Der Nebel hatte sich gelichtet, und es war inzwischen ein warmer Spätnachmittag geworden; die Sonne berührte die Gipfel des Athgebirges. »Also, wer bist du?« fragte sie mit Nachdruck, und ging davon aus, daß er ihre Sprache verstand. »Hier leben keine Menschen, jedenfalls nicht, soweit ich weiß. Dies ist Elfenland.« Sobald sie die letzten Worte ausgesprochen hatte, kam sie sich dumm vor. Als ob irgendwer die Welt besitzen könnte. Der Junge starrte sie an, kniete dann nieder und trank aus dem Fluß, schwieg aber noch immer. »Ich glaube, ich sollte dir danken«, fügte sie leise hinzu. »Ich denke, daß sie mich umgebracht hätten, wenn du nicht auf den Soldaten gesprungen wärst.« Trotz des Schmutzes, des etwas derben Äußeren und der dringenden Notwendigkeit eines Bades war der menschliche Knabe nicht
unansehnlich. Seine abgerundeten Ohren ließen ihn weniger intelligent, eher tierisch erscheinen, und die fehlende Kleidung gab ihm auch kein kultivierteres Aussehen. Ihr wurde bewußt, daß sie ihn nach elfischen Maßstäben beurteilte - und auch nach elfischen Vorurteilen, wovor ihr Vater immer gewarnt hatte. Menschen sind nicht weniger weise und klug als wir, dachte sie, als sie sich an die sanften Ermahnungen ihres Vaters erinnerte. Der Junge strahlte Freundlichkeit aus, zeigte ein sanftmütiges Benehmen, das er verzweifelt durch vorgetäuschten Arger zu verbergen suchte. »Sprechen wir die gleiche Sprache?« fragte sie, da er ihr offenbar keine Beachtung schenkte. »Woher stammst du?« »Summertown«, antwortete er plötzlich mit sanfter, matter Stimme und blickte ihr ins Gesicht. Sie öffnete den Mund, um zu sprechen, aber sie fand keine Worte. Ihr Götter, dachte sie plötzlich voller Angst, und ihre Hand zuckte nach dem Dolch. Die menschliche Siedlung, die Beothach angegriffen hat. »Summertown«, erwiderte sie gedankenverloren, mit versiegender Stimme. Sie fühlte Trauer ob der ermordeten Menschen und machte keinen Versuch, ihre Gefühle zu verbergen.
»Also weißt du davon«, sagte der Junge und trat näher, wirkte aber nicht drohend. »Warum versuchen sie, dich zu töten?« »Derjenige, der deine Leute getötet hat«, sagte Terena und hoffte, daß ihre Erklärung sinnvoll klang, »der Anführer. Er ist der Prinz und versucht, die Krone von Ruadach an sich zu reißen, bevor seine Zeit gekommen ist. Dieses Elfenreich...« Sie wagte ihm wieder in die Augen zu sehen. Auch wenn sie es nicht wahrhaben wollte, fühlte sie sich schuldig. Mein Bruder ermordete seine Leute. Vielleicht sogar seine Familie. »Der König liegt im Sterben. Wenn er tot ist, wird dieses Ungeheuer, das deine Leute umgebracht hat, der neue König.« Anfangs bleib seine Miene undeutbar, dann bemerkte sie, daß er über ihre Worte nachdachte. Nach einer Weile meinte er: »Also war er nicht der König des Landes. Man wollte uns das glauben machen.« Energisch schüttelte sie den Kopf. »Nein, nein, auf gar keinen Fall!« sagte sie nachdrücklich. »Er hat eine Verschwörung angezettelt, um König Aedhan zu stürzen, und sollte ich meine Aufgabe nicht erfüllen, dann wird ihm das Vorhaben gelingen.« »Deine Aufgabe?« fragte er, rieb sich das Gesicht und sah plötzlich sehr müde aus. »Was gibt es im Norden so Wichtiges, daß du sogar
dein Leben aufs Spiel zu setzt, um dorthin zu gelangen?« Terena erzählte ihm von der Vergiftung mit dem ›Ewigen Schlaf‹ und ihrer Aufgabe, Taradomnu zu finden, um den König zu heilen. »Jene Soldaten, die uns folgen, gehören zu den Leuten eines Barons, der mit Beothach im Bunde steht. Wenn mein Vater stirbt, ist alles verloren«, brach es aus ihr heraus. Zu spät bemerkte sie ihren Fehler. »Der König ist dein Vater?« fragte der Junge. »Dann war es also dein Bruder, der Summertown angegriffen hat« Jetzt konnte sie es nicht mehr leugnen. »Ja, Beothach ist mein Bruder, verdammt sei seine Seele. Nach allem, was er getan hat, würde ich ihn am liebsten enterbt oder tot sehen. Und das würde auch der König, wenn er am Leben bliebe.« Sie blickte wieder die Straße hinunter und fühlte eine Unruhe in sich aufsteigen, obwohl nichts zu entdecken war. »Wir müssen weiter.« Zuerst wirkte er unsicher, als würde er ihren Charakter abwägen oder nach Fehlern in ihrer Geschichte suchen. Dann streckte er die Hand aus. »Du kannst mich Grenfher nennen«, sagte er und drückte ihr fest die Hand. »Wo müssen wir nach diesem Gegengift suchen?« 6
Auf Terenas Vorschlag hin entfernten sie alle schmückenden Teile des Zaumzeugs, die Hinweise auf den Besitzer - Fergus - geben konnten. Dennoch würden die meisten der Ortsansässigen nach einer eingehenden Musterung das Pferd einzuschätzen wissen. Aber wenigstens wehte ihnen jetzt keine Flagge mehr voran. Nachdem sie die Richtung auf das Athgebirge eingeschlagen hatten, gab Gren ein paar Erklärungen ab, da er Terena gegenüber inzwischen genügend entspannt war, um einige seiner Geheimnisse zu offenbaren. Beim Überfall auf Summertown waren nur die Erwachsenen umgekommen, mehrere hundert Kinder waren nach dem Fall der Siedlung als Prostituierte verkauft worden. Eine Gruppe Orks hatte schon lange vor Beginn der Kämpfe darauf gewartet, die Kinder kaufen zu können, und nun befanden sie sich längst auf dem Weg zu einem unbekannten Ziel. Grenfher war gesondert für einen unbekannten Käufer erworben worden, dessen Mittelsmann ihn am anderen Ende Ruadachs mit einem Haufen Gold erwarten würde. Eine Gruppe von Fergus' Leuten sollte ihn dorthin bringen, als sie Terena und ihren Leibwächtern begegneten. Gren konnte entfliehen, als die Soldaten
angriffen, und hatte sich mangels eines anderen Platzes auf einem Baum versteckt. Als er beobachte, wie seine früheren Bewacher Terena angriffen, handelte er sofort. Möge Beothach zur Hölle fahren, dachte sie wütend. Ist ihm denn nichts mehr heilig? In Llanowar ist es Sitte, Kinder zu beschützen, egal welche Kinder, unabhängig von der Rasse. Und er verkauft sie als Huren! Sie erkundigte sich nach dem geheimnisvollen Käufer, und anfangs schien er nicht darüber sprechen zu wollen. Dann sagte er mit einem Anflug von Ärger: »Alles was ich weiß ist, daß er einen Harem von jungen Männern hat Ich bin erst sechzehn. Ich wäre der jüngste gewesen.« Danach ritten sie in tiefstem Schweigen weiter, und Terena grübelte darüber nach, ob sie vielleicht zuviel gefragt hatte. Aber seine Stimmung schien sich zu heben, als sie einen Nebenarm des Flusses erreichten, der reines Quellwasser führte. »So war Summertown«, bemerkte Gren abwesend. »Wir errichteten unsere Häuser an einem Bach, der aus den Bergen kam.« Terena hörte nicht richtig hin, denn etwas anderes hatte ihre Aufmerksamkeit erregt. Oberhalb des Baches ragte eine Felsnase vor, die mit kleinen Bäumchen bewachsen war. »Warte einen Augenblick«, sagte sie und zog
die Landkarte, die Macha ihr gegeben hatte, hervor. »Hier ist es. Dies muß es...« Sie blickte flußaufwärts, an drei weißen Felsbrocken vorbei. »Hier lang!« rief sie aus. »Wir haben es gefunden!« Gren führte das Pferd den flachen Strom hinauf, auf die Felsbrocken zu, dann über das steinige Ufer. Terena sprang ab und rannte auf einen Eichenhain zu. An den Stämmen der riesigen Bäume rankten sich üppige grüne Reben empor, deren ausgewachsene Zweige Büschel mit jeweils vier Blätter hatten. »Taradomnu«, flüsterte sie dankbar und machte sich daran, die Reben aus der Erde zu ziehen. 7 Gren löste das Problem, die Pflanzen zu verstauen, indem er mehrere mit jeweils einer Rebe zu Bündeln verschnürte. Zwar hatten sie nichts, das ihnen als Tasche hatte dienen können, aber sie banden die Rebenbündel mit ledernen Riemen am Sattel fest. Während sie mit den Pflanzen beschäftigt waren, benahm sich der Junge recht sonderbar. Terena erkundigte sich, ob etwas nicht in Ordnung sei, und er erwiderte: »Diese Gegend hier... ich fühle mich beobachtet. Irgend etwas
ist...« Wie auf ein Stichwort hin erscholl hinter ihnen ein abscheuliches Lachen; sie drehte sich blitzschnell um, sah aber nichts, was dieses Geräusch verursacht haben könnte. Aber den Klang hatte sie erkannt, denn das widerwärtige Lachen hatte sie mehr als einmal während ihrer Kindheit vernommen. Beothach. Aber wo steckte er? Es hatte sich angehört, als stünde er direkt hinter ihr, aber dort war nichts und niemand. Gren schien eine unsichtbare Gefahr zu spüren, zog seinen Dolch und trat neben sie, wobei er sich mißtrauisch umsah. Plötzlich - nur wenige Schritte von ihnen entfernt - erzitterte die Luft wie unter einem Trugbild. Ein Hauch heißer Luft traf sie, und das Bildnis nahm Gestalt an: Sie erblickte ihren Bruder, Prinz Beothach von Ruadach, auf einem Rapphengst sitzend. Der Prinz hatte das glatte, schwarze Haar wachsen lassen, es fiel über die schwarze Lederrüstung. Er trug einen prächtigen schwarzen Augenschutz: ein schwarzer Reichsapfel, der von einer silbernen Kette gehalten wurde. Eine dichte Aura aus Schmerz und Leid umgab ihn, gewaltsam aufgestauter Terror, den er anscheinend auf sie loslassen
wollte. Dunkles Mana hatte das bewirkt, gesammelt und aufbewahrt in den verschiedenen Talismanen und Amuletten, die er um den Hals trug. Ein in Silber gefaßter Kristall enthielt anscheinend besonders viel des verbotenen Mana. Mit einer schwarz behandschuhten Hand griff er danach und streichelte den Kristall liebevoll mit einem Finger. Manaschwaden waberten heraus, fast wie Nebel von der Oberfläche eines kalten Sees, und betätigten ihre Vermutungen. Macha hatte recht, dachte sie trübselig, er hat sich der schwarzen Magie zugewandt. Die Erkenntnis machte sie wütend. Wenn er das wußte, warum hat er mich dann nicht in das Geheimnis der Schutzkräfte eingeweiht? Terena zog ihr Schwert, aber kaum hielt sie es in der Hand, erschienen vier weitere berittene Krieger in einem Halbkreis um sie herum. Gren wirkte völlig verblüfft, und jeglicher Kampfgeist schien ihn verlassen zu haben. Die Hand, mit der er den Dolch umklammerte, fiel herab. »Diese muntere Hatz, auf die du uns geführt hast, war recht interessant«, sagte Beothach von oben herab und faltete die Hände lässig über den Zügeln. »Und welch ein Glück für mich, daß ich mich darauf eingelassen habe. Was für eine seltsame Rebe erntest du da, Schwester? Vielleicht Taradomnu?«
Terena antwortete nicht und bedachte fieberhaft die Möglichkeit einer Flucht, um mitsamt ihren wertvollen Pflanzen dieser Situation zu entkommen. Nicht einmal Gren mit seinem nutzlosen kleinen Dolch könnte etwas gegen die Schwerter ausrichten. Sie spähte nach links und erblickte direkt hinter dem Ufer des Flusses eine Felsgruppe, die von Beothachs Pferden kaum zu erklimmen wäre. Aber es sah nicht so aus, als würde es ihnen gelingen, diese Felsen zu erreichen, ohne von den Pferden eingeholt zu werden, und sie hatte nicht die Absicht, mit einem Schwert im Rücken zu sterben. »Das solltest du doch eigentlich wissen«, erwiderte sie schäumend vor Wut und prüfte gleichzeitig die Festigkeit des Bodens, indem sie mit dem Fuß aufstampfte. »Hast du wirklich geglaubt, du könntest unseren Vater töten und dann erwarten, die Krone zu erben?« »Kleine Schwester, genau das tue ich, und genau das werde ich auch«, antwortete er. »Und es sieht nicht so aus, als könntest du mich daran hindern.« Mit zusammengekniffenen Augen musterte er Grenfher. »Wer ist der junge Bettler? Ist das nicht die kleine Hure aus Summertown, die wir an die Ork-Händler verkauft haben?« Gren antwortete nicht. Seine Blicke wanderten ebenfalls zum Flußufer, und anscheinend erwog
er - genau wie Terena - die Möglichkeiten einer Flucht. Und es sieht so aus, dachte Terena verzweifelt, als wäre das unsere einzige Chance. Die anderen Krieger bewegten sich unruhig, schienen aber nicht angriffsbereit zu sein; allem Anschein nach warten sie auf den Befehl des Prinzen. Terena nahm sich vor, einen Angriff mit ihrer derzeit einzig nützlichen Waffe zu verzögern: mit ihrer Zunge. »Also ist es wahr, daß du mit dunkler Magie arbeitest. Dadurch bist du unsichtbar geworden.« »Das ist nur eine Frage der Anschauung«, sagte Beothach, und es sah einen Augenblick lang so aus, als müßte er gähnen. »Es hilft mir, das zu bekommen, was mir von Rechts wegen zusteht. Sag an, wie geht es unserem Vater? Lebt er noch?« »O ja«, antwortete Terena. »Das Taradomnu, das Macha noch vorrätig hatte, hat ihm sofort geholfen«, fuhr sie fort und überlegte, welche Nachrichten er haben mochte, die vielleicht ihrer Aussage widersprachen. »Er hat mich ausgeschickt, um den Vorrat zu erneuern - für den Fall, daß noch ein Verräter ihn vergiften will.« Beothachs Gesicht verdüsterte sich, und die Spannungen zwischen ihr, Beothach und seinen Leuten wurde greifbar.
»Wie kannst du es wagen, so mit deinem zukünftigen König zu sprechen?« fauchte er. »Und wie ein Narr verrätst du dich durch deine eigene Zunge«, erwiderte sie schlagfertig. Während sie sprachen, bemerkte Terena eine Veränderung in ihrer unmittelbaren Umgebung. Es schien mit Mana zusammenzuhängen, aber nicht mit dem Mana, das ihr Bruder einsetzte. Sie ahnte die wachsenden Kräfte mehr, als daß sie sie spürte. Aber ich bin doch keine Magierin, dachte sie und ließ ihren Bruder nicht aus den Augen. Ich bin nicht mal eine Schülerin der Magie. Es sei denn... Zu ihren Füßen lag ein Taradomnu-Bündel, durch eine Rebe zusammengehalten, das einen starken würzigen Geruch ausströmte, der sie an die großen Festgelage erinnerte, die vierteljährlich im Palast veranstaltet wurden. Fünf dieser Bündel lagen auf dem Boden verstreut, mehr oder weniger in gleichen Abständen, und bildeten einen Kreis. Zeit schien bedeutungslos zu werden; Beothach sprach, aber seine Worte drangen nicht zu ihr durch, und wenn er sich bewegte, geschah es mit solcher Langsamkeit, daß sie annahm, er stünde unter dem Einfluß einer Droge. Um sie herum verströmten die TaradomnuBündel außer dem starken Geruch auch noch ein Licht. Anfangs war es nur gedämpft, steigerte sich dann aber, bis es schließlich aussah, als
stünden die Bündel in Flammen. Sie zog Gren zu sich heran, als ihr bewußt wurde, was geschah. »Tritt in den Kreis«, sagte sie, denn ein Schutzkreis bildete sich in der Tat, obwohl sie nicht wußte, welche Macht ihn schuf. Anscheinend ohne etwas zu begreifen, tat Gren dennoch, was sie sagte. Machas Worte kamen ihr wieder in den Sinn mit solcher Eindringlichkeit daß es beinahe war, als stünde er neben ihr: Ihr werdet das Zeichen des schützenden Manas erkennen, wenn Ihr wirklich dafür bereit seid. Vor ihr bildete sich eine Kugel aus weißem Licht, in der sich ein Pentagramm befand, das von einem langen, hakenförmigen Symbol durchstoßen wurde. Dann verblaßte das Pentagramm, und nur der Haken blieb zurück, der einer sprossenden Pflanze ähnelte, die sich dem Sonnenlicht entgegenstreckte. Dann werdet Ihr einen Schild haben, hatte Macha gesagt. Das ist der einzige Schutz, den Ihr benötigt. Sie tat, wie ihr geheißen, handelte ihrem Instinkt folgend. Das Mana war formbar, wie Ton, hatte aber dennoch einen eigenen Willen. Es schien sie zu unterstützen, indem es eine dünne Nebelwand um sie und Gren errichtete und diese herumwirbelte, bis die Form eines Eies
zu sehen war. Als der Schild fertig war, wurden Zeit und Raum innerhalb des Schutzes wieder eins mit der Außenwelt. Beothach sah besorgt drein. »Nun«, meinte der Prinz und legte eine Hand auf sein Schwert, die andere auf den Kristall, »Macha hat dir mehr beigebracht, als ich dachte.« Der Nebel wirbelte noch immer um sie herum, behielt seine Form bei und auch - wie sie vermutete - seine Kraft. Gren kam näher und legte den Arm um sie, aber diese Geste schien ihn mehr zu beruhigen als sie selbst, denn seltsamerweise fühlte sie sich nicht länger durch ihren Bruder bedroht. Ihre neue Selbstsicherheit schien ihn zu stören. Vor Wut lief sein Gesicht dunkelrot an. Sie blickte zu den anderen hinüber und bemerkte zu ihrer Freude, daß sie etliche Schritte zurückgewichen waren. »Ihr Feiglinge!« stieß Beothach mit Blick auf seine Untergebenen hervor. »Sie ist keine Magierin, ihr Narren! Ich bin der Zauberer dieses Landes, und bald bin ich auch der König! Wagt ihr es, daran zu zweifeln?« Sie antworteten nicht, und für Terena war das gleichbedeutend mit Zweifel. Während seines Ausbruchs hatte sie wachsende Kräfte innerhalb
seines eigenen Schutzschildes verspürt und erkannte nun, daß sich ein neuer Stoß von Energie bildete. Gren verhielt sich weiterhin ruhig - Terena hielt das für ausgesprochen klug. All ihre Konzentration war notwendig, um mit ihrem Bruder fertigzuwerden. Als Beothachs Macht auf sie niederpeitschte, war sie überrascht, obwohl sie den Angriff erwartet hatte. Bisher hatte sie immer nur von dieser Art, Magie einzusetzen, gehört, es aber nie erlebt; ganz bestimmt war ihr Bruder von einem Magier unterrichtet worden, vielleicht sogar von einem Weltenwanderer. Als der Schlag sie traf, war er wie eine Wand der Dunkelheit, die den Geruch des Todes brachte. Er hält sich nicht zurück, dachte sie und war seltsamerweise nicht beunruhigt. Sie wußte, daß der Schutz, der sie und Gren umgab, stark genug war. Der Angriff prallte auf das Schild, verschluckte für einen Augenblick alle Helligkeit. Gren umklammerte sie noch fester, wimmerte ein wenig, dann war die Finsternis vorbei. Auch der schützende Nebel löste sich auf, aber Terena sorgte sich nicht Instinktiv wußte sie, daß er nicht länger notwendig war. Als das Licht zurückkehrte, zog Terena ihr Schwert und hielt sich für einen Angriff bereit Beim Anblick, der sich ihr bot, hielt sie vor Staunen den Atem an.
Beothach lag auf dem Boden, das Gesicht gen Himmel gerichtet. Sein Pferd stand in einiger Entfernung und knabberte an ein paar Kräutern. Auch die anderen Krieger lagen auf der Erde, die Pferde waren nirgendwo zu sehen. Sie näherte sich ihrem Bruder und stieß ihn mit dem Schwert an. Als nichts geschah, zog sie den Dolch und beugte sich über ihn; mit der anderen Hand berührte sie seinen Nacken. Sie fühlte die kälter werdende Haut und wich zurück. Mein Bruder ist auf jeden Fall tot, dachte sie. Und er starb durch seine eigene Hand. Das einzige Begräbnis, das sie ihrem Bruder und seinen gefallenen Leuten bereiten konnte, bestand aus einem einfachen Steinhügel. Nach Grenfhers Meinung war das mehr, als sie verdienten, und Terena war geneigt, ihm zuzustimmen. Aber Beothach war immerhin ein Mitglied der königlichen Familie, und obwohl er seine Sippe verraten hatte, verdiente er wenigstens ein Armengrab. Der Gedanke, daß sie ihren Bruder begruben, ließ sie kalt. Sie gedachte seiner als der Person, die er geworden war, und nicht als jener, die er einst in seiner Jugend gewesen war. Sie löste einen goldenen Ring mit dem Wappen der Familie von seinem Finger - als Beweis für seinen Tod.
8 Die Nacht brachte einen starken, kalten Regen mit sich. Im nassen Dämmerlicht holten Terena und Grenfher Beothachs Pferd und das von Grenfher erbeutete Tier herbei. Alle anderen waren verschwunden; waren wahrscheinlich voller Angst geflüchtet, als Beothachs Dunkelheit von ihrem Schild abgeprallt war. Terena war froh, daß sie nicht auch den Tod gefunden hatten. Sie führten die Pferde bergan zu einer Felsformation, unter der sie eine Höhle fanden, die durch einen herabgestürzten Felsen entstanden war. Gren durchsuchte die Höhle gründlich, um sicherzugehen, daß sie nicht bereits bewohnt war. Nachdem er zufrieden festgestellt hatte, daß sie leer war, erklärte er sie zu einem sicheren Platz für die Nacht. Sie banden die Pferde auf einer Lichtung unterhalb der Felsen an und förderten aus einer von Beothachs Satteltaschen eine Decke, einen Weinkrug und ein Stück Trockenfleisch zu Tage. Die fünf Taradomnu-Bündel nahmen sie vorsichtshalber mit sich. Die Höhle wurde von dem noch anhaltenden Licht der Dämmerung schwach erhellt, als sie Schutz vor dem Regen suchten. Sobald sie die Decke ausgebreitet hatte, ließ sich Terena darauf
nieder; ihr Körper erlaubte sich endlich die notwendige Entspannung. Grenfher säbelte ein großes Stück Trockenfleisch ab und warf es ihr zu. Dann vertilgte er sein eigenes, kleines Stück. »Ich werde aufbleiben und wachen«, bot Grenfher an. »Diese anderen, die deine Begleiter mit Pfeilen beschossen haben, sind noch immer irgendwo da draußen.« »Wenn du unbedingt willst«, antwortete sie, obwohl sie diese Leute nicht mehr als Bedrohung ansah. Sie vermutete, daß die Nachricht von Beothachs Tod den Kampfgeist seiner Untergebenen schmälern würde. Der Wein schmeckte stark und sauer, und sie erinnerte sich, daß Beothach ihn so gemocht hatte. Dabei erlaubte sie sich, flüchtig an ihren Bruder zu denken. Wann hatte er sich geändert? fragte sie sich und nahm noch einen Schluck aus dem Krug. Was war über ihn gekommen, daß er so haßerfüllt war, obwohl ihm das Königreich eigentlich sicher war? Wahrscheinlich würde sie nie die Antwort darauf erfahren und mußte sich mit der Gewißheit begnügen, daß sie ihn daran gehindert hatte, König zu werden. Nur die Götter wissen, welche Schrecken unter seiner Herrschaft über uns gekommen wären... Wenn sie schnell reiten und keinen weiteren Ärger haben würden, war anzunehmen, daß sie
mit zwei Pferden Scoria in einem Tag oder noch weniger erreichen würden. Sie hatte sogar erwogen, die Reise bei Nacht zu wagen, während des strömenden Regens, aber da kein Mond am Himmel stand, würden sie kaum vorankommen. Wenn sie sich jetzt ausruhten und bei Tagesanbruch aufbrachen, blieb nach ihrer Schätzung genügend Zeit, daß Macha das Gegengift anwenden konnte. Sie reichte Gren den Krug. Seine Hand schloß sich sanft über der ihren, verhielt dort einen Augenblick, bevor er den Wein nahm. Ihre Augen trafen sich, und Terena erkannte diesen Blick. Die Jungen sehen alle gleich aus, wenn ihre Säfte steigen. Wie hungrige Welpen, dachte sie, ärgerte sich jedoch nicht wie sonst darüber. Gren lächelte ein wenig und schien ihre Unsicherheit zu spüren. Er legte sich neben sie auf die Decke, sein schmaler, nasser Körper verströmte trotz der natürlichen Dusche, die sie beide gerade draußen erhalten hatten, den starken menschlichen Geruch. Wortlos packte sie seinen Arm und zog ihn an sich. Als er mit wachsender Leidenschaft ihren Nacken und die Schultern küßte, bohrte sich etwas, das sicherlich nicht sein Knie war, in ihr Bein. Kurz bevor die Hitze ihrer Körper schier die Luft zu entzünden drohte, schrie die Vernunft in
ihr auf. Warum tust du dies mit einem widerwärtigen Menschen? Bist du verrückt? Aber irgendwie, soweit fort von daheim, während eines Wolkenbruchs, in einer Höhle, und nach langer Zeit ohne männliche Gesellschaft, erschien es ihr keineswegs widerwärtig. 9 Ihr Götter, dachte sie und lächelte über das ganze Gesicht. Was habe ich getan? Grenfher ritt ein paar Schritte hinter ihr und sang aus voller Kehle den schmutzigsten Gassenhauer, den sie je gehört hatte. Es machte ihr nichts aus, sie fand das Lied nicht so schlimm wie sie es noch vor einigen Tagen getan hätte, und sie sorgte sich auch nicht wegen eines Angriffs. Nichts berührte sie mehr, nur das Taradomnu mußte ihren Vater rechtzeitig erreichen. Bei Tagesanbruch klärte sich das Wetter auf, und sie befanden sich auf dem Weg nach Scoria, bevor die Sonne aufging. Als die Stadtmauern in Sicht kamen, erfüllten dunkle Gedanken ihren Kopf, und sie erwog verschiedene Wege, wie sie Macha mitteilen könnte, daß sie mit einem menschlichen Jungen zusammengelegen hatte. Als sie jedoch das Tor erreichten, wußte sie,
daß etwas Schreckliches in der Hauptstadt geschehen war. Aus jedem Fenster hingen schwarze Flaggen. Alle Läden waren geschlossen, und die wenigen Elfen, die sie erblickte, trugen den schwarzen Trauerumhang und konnten daher nicht sprechen. Vater, dachte sie voller Panik. Sie trieb ihr Pferd voran und ritt so schnell sie konnte davon. Grenfher blieb weit zurück. Vor dem Palast bestätigten sich ihre Befürchtungen mehr oder weniger. Die schwarzen Trauerfahnen hingen am Tor und zeigten damit den Tod eines Mitgliedes der königlichen Familie an. Da außer dem König niemand sonst in Scoria geblieben war, mußte dies seinen Tod bedeuten. Oder etwa nicht? Was ist, wenn die Nachricht von Beothachs Tod den Palast noch vor mir erreicht hat? Sie hatte zwar keine Ahnung, wie das möglich sein konnte, aber es gab ihr Hoffnung. Terena fühlte sich besser, wenngleich nicht völlig erleichtert. Die Torwachen bedeuteten ihr anzuhalten, traten aber zu Seite, als sie keine Anstalten machte. »Es ist die Prinzessin«, murmelte einer von ihnen, als sie vorbeiritt. »Laßt sie durch.« Sie saß ab, ließ das Pferd grasen und rannte auf den Palast zu. Auch die Flure waren mit
schwarzen Flaggen behängt. Sie eilte zur großen Halle, wo um diese Zeit wahrscheinlich der Hof versammelt sein würde. Terena stürmte unter Mißachtung des Protokolls in den Raum, denn eigentlich hätte zuerst ihr Name ausgerufen werden müssen. So wie sie jetzt aussah, lehmbeschmutzt, naß und erschöpft von der Reise, fühlte sie sich auch nicht gerade königlich. Sie stand auf dem schneeweißen Teppich Schlamm und Schmutz tropften aus ihren Kleidern - und räusperte sich laut. Ein Dutzend Adlige saßen um den runden Tisch herum und schauten auf. »Bei den Göttern - Kind!« rief Macha, erhob sich und eilte zu ihr. »Seid gegrüßt, Heiler«, schniefte sie und bemerkte jetzt die vielen schwarzen Banner, die auch die Wände der Halle bedeckten. »Wessen Verlust beklagen wir heute?« Sie erkannte Baron Erko, der aufstand und sich zu ihnen gesellte. Er trug ebenfalls Reitkleidung, war aber keineswegs so schmutzig wie sie. Sein sanftmütiges Gesicht wurde von einem dünnen Bart eingerahmt, aber seine grünen Augen, in denen normalerweise leichte Belustigung lag, waren voller Trauer. Das Herz wurde ihr schwer. Er würde nur wegen ihres Vaters trauern.
»Terena«, sagte Erko leise und legte eine schmale Hand auf ihre Schulter, »Euer Vater wurde heute morgen umgebracht.« Sie starrte ihn für eine Weile, die ihr wie eine Ewigkeit vorkam, an. »Nein!« rief sie aus und fühlte, wie ihre Knie nachgaben. Macha fing sie auf, bevor sie zu Boden fiel, und einer der Adligen brachte schnell einen Stuhl herbei. »Gehen wir in die Privatgemächer des Königs«, sagte Macha. »Wir müssen dies in kleinem Kreis besprechen.« 10 Als Baron Erko die große zweiflügelige Tür schloß, brach in der großen Halle ein hektisches, rauhes Stimmengewirr aus. Terena stand am Erkerfenster, das den Garten überschaute. Hinter den beschnittenen Bäumen und Rosenbüschen erblickte man das Tor des Palastes. Vater liebte diesen Garten, dachte sie geistesabwesend. Deshalb hat er diese Fenster einsetzen lassen. »Prinzessin, Ihr müßt begreifen, in welchen Schwierigkeiten sich das Königreich derzeit befindet«, begann Baron Erko, der noch immer an der Tür stand und anscheinend möglichst viele Bruchstücke der Unterhaltung aufzufangen versuchte. »Die Nachricht, daß der Prinz getötet
wurde, erreichte den Palast. Niemand wußte, wer ihn tötete oder unter welchen Umständen. Einer von Baron Roechs Leuten entdeckte das Grab und ritt trotz des Wetters die ganze Nacht hindurch, um am Morgen hier zu sein.« Terena griff in ihren Beutel und wandte sich dem Baron zu. Sie bemühte sich, ihr Gesicht nicht zufrieden aussehen zu lassen, glaubte aber kaum, daß es ihr gelingen würde. Sie fand den Ring, den sie Beothach abgenommen hatte, und warf ihn mit lässiger Geste dem Baron zu, der ihn geschickt mit einer Hand auffing. Der Baron starrte den Ring eine Weile an, sah sich dann verwirrt nach einer Sitzgelegenheit um. Nachdem er sich auf einem Marmorstuhl niedergelassen hatte, blickte er die Prinzessin mit einem Ausdruck der Bewunderung an. »Ihr?« sagte Baron Erko grinsend. »Höchstpersönlich«, antwortete sie. »Aber nicht auf die Art, die Ihr vielleicht vermutet.« Ihre Fröhlichkeit hielt aber nicht an. »Wer tötete meinen Vater?« wollte Terena wissen. Macha trat zu ihr. Terena bemerkte erst jetzt, wie müde der Elf war, und nahm an, daß er die ganze Nacht nicht geschlafen hatte. »Nachdem Ihr fortgeritten seid, verdoppelten wir die Wachen vor der Schlafkammer Eures Vaters. Ich war sicher, daß ihm nichts Böses geschehen würde, vorausgesetzt Ihr kämt
rechtzeitig mit dem Taradomnu zurück.« Terena nickte und zog ein Rebenbündel aus dem Beutel. »Alles vergebens«, flüsterte sie. »Und?« »Semion, mein Gehilfe, erfuhr bei der Ankunft von Roechs Krieger von Beothachs Tod. Er... schloß sich in der Schlafkammer ein und schnitt Eurem Vater die Kehle durch.« Terena sah zur Seite, versuchte den Schmerz in ihrer Brust zu unterdrücken. »Er versuchte, durch das Fenster zu entkommen, und wollte dann die Schuld auf einen Wächter abwälzen. Durch das Blut an seinen Händen konnte er überführt werden. Vor nur einer Kerzenlänge wurde er hingerichtet.« Sie wandte sich von Macha ab, war unsicher, ob sie ihn hassen sollte weil er einen Verräter in die Nähe ihres Vaters gelassen hatte. »Es tut mir leid, Terena. Hätte ich geahnt, daß er Mitglied dieser Verschwörung war, hätte ich ihn schon längst in Ketten legen lassen.« Terena hörte nur mit halbem Ohr auf Machas Erklärungen, denn in einer Ecke des Gartens, direkt am Tor, gab es offenbar einen Tumult. Sie hörte Rufe und Schreie, die ihr bekannt vorkamen, konnte aber nicht genau sehen, was vor sich ging. Es sah so aus, als versuche jemand, in den Palast einzudringen, und die Wachen ließen ihn nicht durch. »Der König ist tot. Der Prinz ist tot. Aber ich,
ich lebe noch«, sagte sie, als ihr jetzt die ganze Tragweite der Ereignisse bewußte wurde. »Bin ich die neue Herrscherin?« Baron Erko seufzte. »Wenn es doch so einfach wäre, Terena. Beothach hat Söhne hinterlassen, die jetzt gerade die Nachricht vom Tode ihres Vaters erhalten. Die Edelleute da draußen«, er wies mit dem Daumen in die Richtung der großen Halle, »wollen unsere Gesetze befolgen. Sie würden Euch sehr gern als Königin sehen. Aber sie befürchten, daß die Situation in den anderen Baronien noch schlechter würde, wenn Ihr die geforderten Ansprüche nicht erfüllen könnt. Dann würde das Reich auseinanderbrechen.« »Baron Fergus? Baron Roech?« Sie runzelte die Stirn und versuchte sich zu erinnern, ob sie die beiden beim Eintritt in die große Halle gesehen hatte. »Sind sie nicht hier? Welche Situation meint Ihr?« »Nein, mein Kind, sie sind nicht hier. Sie sind beschäftigt... müssen sich mit Aufruhr in ihren Ländereien herumschlagen. Eine Gegenrevolution findet statt.« Die Rufe aus dem Garten wurden lauter, und ein schneller Blick offenbarte ihr, was sie wissen mußte. Grenfher kämpfte darum, an den Wachen vorbeizukommen, die zum Glück keine Waffen gezogen hatten. Sie schienen den Zwischenfall amüsant zu finden und bekräftigten das durch ihr
Gelächter, das durch das Erkerfenster hereindrang. Ich glaube es einfach nicht, dachte Terena und wandte ihre Aufmerksamkeit wieder Baron Erko zu. »Es ist kein Geheimnis, daß diese beiden Barone Beothach in seinem Plan bestärkten. Sie sicherten sich die Zustimmung ihres Hofstaats mit dem Versprechen von mehr Macht und Land. Sie hatten geplant, meine Besitztümer unter sich aufzuteilen. Wenn der König aus dem Weg war, hätte nichts sie aufhalten können.« »Und jetzt, da Beothach nicht mehr ist...« »Nun, da er nicht mehr ist«, rühr Macha fort, »ist der Plan zunichte gemacht. Ich nehme an, daß die Edelleute, die Roech und Fergus unterstützen, sich ein wenig verraten fühlen. Es würde mich nicht wundern, wenn einer von ihnen oder gar beide schon jetzt am Ende eines langen Seils baumeln würden.« Terena spähte wieder nach draußen, um Grenfhers Fortschritte zu beobachten. Man hatte ihm die Arme auf den Rücken gedreht und schleppte ihn zurück zum Tor. Irgendwann während des Handgemenges hatte er seinen Lendenschurz verloren und war nun bis auf seine Stiefel nackt. Terena kicherte. »Kind, was fesselt Euch da draußen sosehr?« fragte Baron Erko. Macha und er traten zu ihr
ans Fenster. »Was für ein kleiner Barbar!« rief Macha aus. »Und noch dazu ein widerwärtig nackter Mensch!« »Wie, bei den Göttern, ist er bloß in die Stadt gekommen?« fragte Baron Erko und schien gegen seinen Willen gebannt von dem Anblick dort unten im Garten. »Terena, ICH LIEBE DICH!!« brüllte Gren so laut und deutlich, daß man seine Worte nicht mißverstehen konnte. »Er ist mit mir hereingekommen«, sagte Terena schlicht. »Er rettete mir das Leben und half mir, Taradomnu zu sammeln.« Baron Erko war sichtlich entsetzt. »Der Menschenjunge? Was soll das heißen, er ›liebt‹ Euch?« »Das ist doch sehr passend, meint Ihr nicht?« gab Terena zurück. »Er ist ein Überlebender aus Summertown. Und er half mir, Beothach zu besiegen.« »TERENA!« schrie Gren. »BITTE!« Sie wandte sich an Baron Erko und erwiderte seinen Blick mit dem grimmigsten Gesichtsausdruck, den sie bewerkstelligen konnte. »Ich verdanke ihm mein Leben.« »Ich verstehe. Nun«, sagte Baron Erko erbleichend, »nun, ich denke, ich sollte vielleicht nach unten gehen und dafür sorgen, daß... man
ihn einläßt.« »Und gebt ihm ordentliche Kleidung«, meinte Macha. »Es schickt sich nicht, daß er so im Palast herumläuft.« Baron Erko stöhnte auf, verließ den Raum und schloß hinter sich energisch die Tür. »Welch ein Durcheinander uns dieser Tag beschert hat«, sagte Macha ermattet. »Aber ich bin froh, daß nicht ganz Summertown ermordet wurde. Ja, wir verdanken ihm wirklich etwas.« Baron Erkos Worte nagten noch immer an Terena. »Beothachs ältester Sohn wird der neue König sein?« »Dem Gesetz nach schon«, erwiderte Macha. »Seht einmal, obwohl ihr die nächste in der Thronfolge seid, müßt Ihr einen Erben empfangen haben, um die Krone beanspruchen zu können. So lautet das Gesetz. Und zu diesem Zeitpunkt ist eine strikte Befolgung der Gesetze das einzige, was das Königreich zusammenhält.« Als Macha das Wort empfangen aussprach, fühlte Terena ein Zucken im Unterleib. »Macha«, sagte sie mit leuchtenden Augen, »was ist, wenn ich schwanger wäre?« Der Heiler starrte sie an. »Was?« »Nehmt es nur einmal an«, sagte sie. »Wie könntet Ihr das feststellen?« »Junge Dame, Ihr glaubt doch nicht etwa, daß Ihr schwanger seid, nicht wahr?« Der Gedanke
erschien ihm völlig abwegig. In diesem Augenblick hörte sie auf, das kleine Elfenmädchen zu sein, das er gekannt hatte, und wurde zu einer jungen Frau. »Ich könnte es jetzt sofort feststellen«, sagte Macha zögernd. »Soll ich?« »Selbstverständlich«, erwiderte sie. Macha beugte sich vor, legte eine Hand auf ihren Bauch und schloß die Augen. Sie fühlte zuerst ein Prickeln auf der Haut, dann tiefer drinnen, es lief durch den Bauch und endete irgendwo in der Mitte des Beckens. Dies war der Gedankengriff, für den Macha berühmt war und mit dem er Krankheiten unter der Haut feststellen konnte, ohne sie aufschneiden zu müssen. Mit dieser Methode konnte er auch Ungeborene sehen, obwohl dieses Talent bisher wenig Verwendung gefunden hatte. Bis zu jenem Tag. Als er sich wieder aufrichtete, strahlten seine Augen. »Junge Dame«, sagte er und schien nach Atem ringen zu müssen, »Ihr seid schwanger! Wann fand dieses märchenhafte Ereignis statt?« »Letzte Nacht«, antwortete sie. Macha nickte, zufrieden mit der Antwort. »Als der König noch lebte. Das würde in der Tat den Ansprüchen des Gesetzes genügen. Sagt mir, wer ist der Vater?« Terena sah zum Fenster hinaus nach unten, wo
Grenfher jetzt, nachdem Baron Erko auf dem Schauplatz des Geschehens angekommen war, etwas besser behandelt wurde. »Der junge Menschenmann dort unten.« Nach einer langen, geradezu schwangeren Pause stieß Macha Mac Aonghus, Heiler und Oberster Magus der Tuatha von Ruadach, ein lautes Zischen aus und wich entsetzt vom Fenster zurück. »Es gibt kein Gesetz in unserem Reich, das die Rasse des Vaters eines Erben bestimmt, oder?« fragte Terena, obwohl sie die Antwort kannte. »Äh, nein...«, antwortete Macha mit schwacher Stimme und sein Gesicht nahm eine beängstigend blasse Färbung an. »Oder müssen wir vermählt sein?« »Vorzugsweise ja«, antworte er, und seine Stimme wurde zu einem bloßen Flüstern. »Aber es ist dem Gesetz nach nicht unbedingt notwendig. Nein.« »Dann sieht es so aus«, sagte Terena und fühlte sich ein wenig schwindelig, »daß ich nun die neue Herrscherin des Elfenreiches von Ruadach bin.« »Ja. In der Tat...«, sagte Macha und sank ohnmächtig auf den Boden der Schlafkammer. BEN OHLANDER
Rauch und Spiegel Die Majorin Grinstable trat aus ihrem triefenden Kommandozelt in den kalten Nieselregen. Ihre Stiefel quatschten durch den klebrigen, knöcheltiefen Schlamm. Schniefend fuhr sie mit der Nase über den feuchten Ärmel und blickte zum Himmel, wie sie es auch in den vergangenen vier Tagen gemacht hatte. Die graue Eintönigkeit wurde nicht einmal durch einen Hauch von Blau unterbrochen. Sie zog den Kragen hoch und versuchte vergeblich, die winzigen Tröpfchen abzuschütteln, die einen Weg unter den öligen Umhang gefunden hatten und nun in ihre wollene Reithose rannen. Von der Krempe des weichen Hutes liefen ebenfalls Tropfen wie eisige Finger über ihren Nacken. Unter diesen Attacken brach ihre soldatische Moral zusammen, und sie wandte sich wieder zum Zelt, wollte auf schnellstem Wege in das verhältnismäßig komfortable Innere entfliehen. Im gleichen Augenblick hörte sie das krachende Bang eines Katapults, dessen Wurfarm einen Stein gen Himmel schleuderte. Als die Mannschaft des Geschützes die starre, rostige Winde zu drehen begann, kniff sie die Augen fest zusammen, um dem schrillen Kreischen zu entkommen. Unter Grunzen und Stöhnen wurde der Wurfarm für einen neuen
Schuß zu Boden gezogen, während der am anderen Ende befestigte, mit Steinen gefüllte Sack mit dumpfem Glucksen aus dem Schlamm gehoben wurde. Sie zog die Plane am Zelteingang auseinander. Der feuchte, muffige Geruch aus dem Inneren drang ihr in die Nase, die wunderbarerweise noch ziemlich frei war. Einen Augenblick lang blieb sie stehen und fühlte sich schuldig bei dem Gedanken, daß sie Schutz suchte, während ihre Truppen sich bei diesem widerwärtigen Wetter draußen abrackerten. Die althergebrachte Redewendung: ›Rang gewährt Vorrechte‹ stellte sich gegen ihr Gewissen. Ihr Schuldgefühl trug einen knappen Sieg davon. Sie wandte sich vom Zelt ab, gerade als das Katapult erneut abgefeuert wurde. Sie beobachtete, wie das Gerät auf der hölzernen Plattform hin und her schwankte, als die schweren Balken den Rückstoß des Wurfarms auffingen. Die Oberfläche des Sockels bog sich nach außen, und in dem Holzboden klafften Risse auseinander. Ein Faß kippte um, gefolgt von einem kleinen Haufen Munitionssteine. Die Majorin Grinstable schüttelte den Kopf, als die Mannschaft aufsprang, um den Schaden zu beheben. Sie bemerkte, daß sich der durch die Luft schnellende Arm unter dem Gewicht verzogen hatte und dadurch seine mechanischen
Vorteile einbüßte. Einen Augenblick später hörte sie auch schon das flüchtige Klack, als der Stein eine Stelle des mit Schildkrötenpanzern bewehrten Bergfrieds traf, anscheinend irgendwo an den äußeren Zinnen. Grinstable schüttelte enttäuscht den Kopf. Das Katapult erwies sich als einziges der für die Belagerung mitgebrachten Geräte als völlig nutzlos. Die Tiersehnen, die üblicherweise benützt wurden, um die Wurfarme zu bedienen, konnten der Drehbeanspruchung während des Regens nicht standhalten, ganz egal wie oft man sie auch mit Wachs beträufelte. Sie sogen die Feuchtigkeit auf und dehnten sich innerhalb weniger Minuten bis zur völligen Nutzlosigkeit aus. Außerdem rosteten die Sperrklinken allnächtlich ein, sogar wenn sie täglich über und über mit Pferdefett beschmiert wurden. Man mußte sie mit Meißeln freistemmen und beschädigte dabei die gewundenen Federn und Zahnräder. Die trockenen und gut abgelagerten Balken, die man geholt hatte, um eine Plattform für das Katapult zu errichten, hatten sich bereits am ersten Tag voll Wasser gesogen und waren aufgequollen. Dadurch wiederum war der Rahmen an mehreren Stellen geborsten. In den nahegelegenen Wäldern hatten ihre Leute neues Holz als Ersatz geschnitten, das jedoch noch grün und nachgiebig war. Die neuen Balken
verzogen und bogen sich, beeinträchtigten die Treffsicherheit und verminderten das Wurfgewicht. Den Mannschaften war es gelungen, fast die Hälfte der Belagerungswaffen durch das Verlängern der Wurfarme und die Befestigung von mit Steinen gefüllten Säcken am entgegengesetzten Ende gebrauchsfähig zu halten. Reichweite und Ladung waren dadurch zwar auf die Hälfte gekürzt worden, aber wenigstens wurden den Verteidigern Steine entgegengeschleudert. Wieder prallte ein Stein gegen den Bergfried. Klack. Das war nicht das Geräusch eines erfolgreichen Krieges. Der einzige Lichtblick in dieser recht düsteren Lage bestand darin, daß der Kern der Burgverteidigung aus Bogenschützen bestand, deren Sehnen bei diesem Regen nicht besser dran waren als die Katapulte. Über Pfeile brauchte man sich keine Gedanken zu machen, bis der Regen nachlassen würde. Wenn er nachlassen würde. Falls überhaupt. Sie blickte vom Katapult zur Reihe der Belagerer, und ihre wassergetränkte Stimmung sank um weitere Grade. Keine der Belagerungswaffen schien mehr zu funktionieren. Die Schaufel, normalerweise dem Soldaten näher als das Schwert, erwies sich eher als Fluch denn als Segen. Die Truppen hatten
sich darangemacht, Verteidigungsgräben auszuheben, Feuerhügel zu errichten und die kleine Festung einzukreisen. Der Regen weichte die Erde und die darunterliegende Lehmschicht auf, verwandelte den Talboden in eine abwechselnd puddingweiche oder entsetzlich klebrige Fläche. Die Wände der Schützengräben mußten verstärkt werden, um benutzt werden zu können: Also wanderten weitere Soldaten in die Wälder, um Holz zu schneiden und zu hacken. Vier Tage schwerer, kräftezehrender Arbeit waren erforderlich, um einen Tag Belagerung durchzuhalten. Die Weidenkörbe, die bei den Erdarbeiten und dem Palisadenbau hilfreich sein sollten, hatten sich ebenfalls als nutzlos erwiesen. Wasser sammelte sich darin, weichte das Geflecht auf, zermürbte es, bis die Körbe auseinanderfielen. Stellenweise lief der Schlamm einfach durch das lose Geflecht. Hacken waren sinnlos in einem Boden, der seine große Anhänglichkeit dadurch bewies, daß er sich Mühe gab, an den Hufen der Pferde und den Stiefeln der Soldaten kleben zu bleiben. Zeitweise beanspruchte er sogar das Besitzrecht an der umkämpften Fußbekleidung. Hundert winzige Kämpfe konnten entbrennen, wenn man einfach nur vom Zelt zur Latrine hinüberging. Der unverzichtbare Tunnel, der eigentlich die
Mauer unterhöhlen und zum Einsturz bringen sollte, war nur knapp den vierten Teil einer Achtelmeile vorangetrieben worden, bevor er zusammensackte. Der Einsturz hatte glücklicherweise keine Todesopfer gefordert. Die eingeschlossenen Truppen mußten sich nur an die Oberfläche wühlen, um gerettet zu werden. Sie seufzte. Eigentlich hätte sie erahnen können, daß ihre Flanke des ›Großen Vorstoßes‹ zusammenbrechen würde. Normalerweise hätte ihr Regiment längst den Bergfried mit fröhlichen Geschützfeuer angreifen müssen. Laut Belagerungsplan sollten die Mannschaften heute auf den Weidenkörben hocken und zusehen, wie die Mauern der Burg einstürzten. Die Angreifer hätten sich nun mit geschärften Schwertern auf einen halben Tag leichter Arbeit einrichten können, anstatt herumzuhocken und in den triefenden Nasen zu bohren. Sie schaute über die trostlose, klebrige Fläche. Für die Belagerung hatte die Majorin Grinstable drei Tage angesetzt, für das Feuergefecht zwei weitere. Ihre Offiziere hatten zugestimmt, daß sie damit genügend Zeit eingeplant hatte, damit man ausreichend viele Öffnungen schlagen konnte, um die Infanterie ins Innere der Festung strömen zu lassen. Sie hatte auf Nummer Sicher gehen wollen und ein paar Tage zugegeben, falls
irgendwelche Rückschläge eintreten würden. Ihre Hoheit, Baronin Amberley, hatte sich bereits scharf über jene geringe Verzögerung geäußert. Beim Gedanken an die Baronin überlief sie ein Schauer. Sie dachte an Amberley, angetan mit Gold und Pelzen, wie sie lächelnd demjenigen Kommandeur ein Lehen versprach, der als erster die Verteidigungslinien des abscheulichen Isely durchbrechen würde. Grinstable war beim Gedanken an die Größe der Belohnung das Wasser im Mund zusammengelaufen und sie war so sicher gewesen, daß sie ihr wie eine reife Pflaume in den Schoß fallen würde, daß ihr um ein Haar der nächste Punkt entgangen wäre. Baronin Amberleys Lächeln hatte sich verändert, war grausam geworden, als sie schilderte, was diejenigen erwartete, die versagen würden. Die Schädel des letzten Haufens standen noch zum Trocknen auf dem Kaminsims der Baronin. Grinstable hatte zwar etwas Unvorhersehbares einkalkuliert, jedoch nicht die widrige Witterung - eine Tatsache, die Amberley sowohl erkennen als auch als unwichtig abtun würde. Es war Grinstable völlig klar, daß sie auf das Ende des Regens warten mußte, dann auf das Trocknen des Bodens, damit die Truppen nicht im Schlamm untergingen. Erst danach konnte sie die Mauern einreißen lassen und vielleicht die Belohnung erwarten. Bis dahin...
Eine plötzliche Bö unterbrach ihren Gedankengang, ein übler Schwall kalter Luft trieb den Regen hoch, unter ihren Hut. Sie nieste. Ihr blieben noch drei Tage, um eine gestürmte Festung und einen verhältnismäßig großen Vorsprung vorzuweisen, ansonsten würde sie sich als Ehrengast bei einem der OpferFestmahle der Baronin wiederfinden. Nicht gerade ein erstrebenswertes Schicksal. Sie verfluchte die Burg, schüttelte die Faust und stieß wilde Flüche aus. Der Turm wirkte beinahe verhöhnend wehrhaft. Ironischerweise bestand die Festung, die das Tal verschloß wie ein Kork eine Flasche, aus einer schlecht befestigten Mauer, die eine moosbedeckte H