'HU%UXGHUGHV5RERWHUV +$16.1(,)(/ 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
',(*5266(,16(/, $XIHLQHP3XOWODJE...
39 downloads
406 Views
251KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'HU%UXGHUGHV5RERWHUV +$16.1(,)(/ 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK
',(*5266(,16(/, $XIHLQHP3XOWODJEHUQVWHLQIDUEHQDXIJOKHQGLP 7LHIVWUDKOHUOLFKWGLH:VWHQURVH6FKHLQEDUJOHLFKPWLJJOLWWGHU%OLFN SRVLWURQLVFKHU/LQVHQGDUEHUKLQZHJEODWWI|UPLJH*LSVNULVWDOOHHQWIHUQWHLQHU 5RVHQEOWHlKQOLFKGXUFKHLQJHODJHUWH0LQHUDOLHQYHUIlUEW$PLUDOLV 7KRUQHURVHKDWWHVLHLQGHUEL]DUUHQ:VWHQHLJHIXQGHQ,PHLQ]LJHQVFKZDU]HQ )HOVHQGHUGLH9HUZVWXQJGHU-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUWKDWWHZDUGDV 9HQXVVFKLIIYHUVWHFNWJHZHVHQ6LHKDWWHHVDXVJHJUDEHQZLHHLQ$UFKlRORJH -HW]WDEHU]HLJWHQGLHKRORJUDILVFKHQ%LOGVFKLUPHGLH*HJHQZDUW ,QGLHVHUOHHUHQ/DQGVFKDIWQDKPQLHPDQG1RWL]YRQGHUKRFKJHZDFKVHQHQ *HVWDOW(VJDEQLHPDQGHQGHUGHQ)UHPGHQVHKHQNRQQWH²DXHUGHQ7LHUHQ GLHDQNHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHV3ODQHWHQH[LVWLHUWHQ Ä:HLWHU6FKQHOOHU+|KHUKLQDXV7LHIHUKLQXQWHU8QWHUGHUEUlXQOLFKHQ+DXW GHU6FKHQNHOXQG6FKXOWHUQVSLHOWHQDXIIDOOHQGH0XVNHOQ$QGHQ)HQWUXJ GHUVFKODQNH0DQQGHVVHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVHOWVDPOHEORVEOLHEIDVWNQLHKRKH 6WLHIHO5|WOLFKHU6WDXE6FKQLWWHGHUVFKDUIHQ*UlVHU'RUQHQVWLFKHXQG 3IODQ]HQUHVWHEHGHFNWHQGLH6WLHIHOHEHQVRZLHGHQ.|USHUGHUWURW]GHU LQIHUQDOLVFKHQ+LW]HNHLQH6SXUHQYRQ6FKZHL]HLJWHXQGNHLQYHUNUXVWHWHV %OXWLQGHQNOHLQHQ:XQGHQ'LH6RQQHEUDQQWHIDVWVHQNUHFKWKHUXQWHUDOVGHU 0DQQHLQHVFKUlJH)HOVSODWWHKLQDXIKDVWHWHDQLKUHPK|FKVWHQ3XQNW VWHKHQEOLHEXQGGLH/DQGVFKDIWDEVXFKWH Ä,FKOHVHQXUZHQLJ:DVLFKOHVHVFKUHLEHLFKPLUVHOEVW +HLHU:LQGULGLH:RUWHIRUW'LH6SUDFKHGHV0DQQHVEHUDXVVFKDUI DN]HQWXLHUWXQGYRQHLQHUGXQNOHQ6WLPPHYRUJHWUDJHQK|UWHQLHPDQG$EHUGHU .ODQJVFKLHQELV]XP)XGHV)HOVHQVXQGZHLWGDUEHUKLQDXV]XUHLFKHQGHQQ HLQ6FKZlUPEXQWJHILHGHUWHU9|JHOIODWWHUWHDXIXQGIORJELV]XHLQHPQDKHQ %DXP'DV*HVFKUHLGHU7LHUHNODQJZLHHLQPHQVFKOLFKHV*HOlFKWHU$P +RUL]RQWVWLHJNDXPZDKUQHKPEDUGQQHU5DXFKLQHLQHPJUDXHQ)DGHQDXI Ä0HLQH([LVWHQ]VFKHLQWHUIOOW1XUZHQLJ=HLWEOHLEW'HVKDOEVLQGPHLQH6lW]H VRNXU] 5HJXQJVORVVSlKWHGHU0DQQLQGHUNXU]HQ+RVHGLHYRQHLQHPEHUEUHLWHQ *UWHOJHKDOWHQZXUGH]XP)HXHUKLQEHU'LUHNWXQWHULKPLQGLH)HOVZDQG ZDUHQJURH7LHUH9|JHOXQG/LQLHQHLQJHULW]W6LHEHVWDQGHQDXV9HUWLHIXQJHQ LP*HVWHLQGLHHUVWEHLHLQHPEHVWLPPWHQ6RQQHQVWDQGGXUFKGDV6SLHOYRQ /LFKWXQG6FKDWWHQVWDUNKHUYRUWUDWHQ-HGH/LQLHZDUGRSSHOWXQGGUHLIDFK QHEHQHLQDQGHUHLQJHKlPPHUWGLH:HVHQVWDUUWHQEOLFNORVLQHLQH7UDXP]HLW RGHUHLQH-HQVHLWVZHOW'LH0XOGHLP)HOVHQVHW]WHVLFKLQHLQHU+|KOHIRUWGLH QLFKWHLQPDO7LHUH]XEHWUHWHQZDJWHQ Ä8PHUWUlJOLFK]XZLUNHQVROOWHLFKLQHLQHQ=HUUVSLHJHOVFKDXHQ
.ULVWDOONODUHV:DVVHUIOOWHHLQHQJURHQRYDOHQ6WHLQWURJYRUGHU+|KOHDXV 5XQGXPGLH)HOVZDQG]ZLVFKHQULHVLJHQ6WHLQHQ]ZLVFKHQ)HOVWUPPHUQ EUHLWHWHVLFKLQHLQHPXQUHJHOPlLJHQ+DOENUHLVVDIWLJHV*UQDXVXQGELOGHWH HLQH2DVH=ZLVFKHQ]ZHL6WHLQQDGHOQKLQGXUFKVSDQQWHVLFKHLQHXQVLFKWEDUH *HUDGHYRQGHQKHLOLJHQ%LOGHUQELV]XP)HXHUFKHQGHU(LQJHERUHQHQ Ä+LHUKHUNRPPHQGLH9|JHO]XP6FKZLPPHQ 'HU)UHPGHKDWWHVHLQ6SLHJHOELOGLP:DVVHUDQJHVHKHQ-HW]WULFKWHWHHUVHLQH IDUEORVHQ$XJHQDXIGDVIHUQH)HXHUXQGGLHVHKQLJHQ*HVWDOWHQ6LHWUXJHQ 6FKPXFNQDUEHQXQGIDUELJH6WUHLIHQXPGLH2EHUN|USHUXQGLQGHQ*HVLFKWHUQ 'LH)UDXHQVDHQDEVHLWVXQGNDXWHQ)HOOVWFNHZHLFK$QGHQ6SLW]HQGHU :XUIVSHHUHZDUHQEODWWI|UPLJH6WHLQVSOLWWHUPLW/HGHUVFKQUHQEHIHVWLJWhEHU GHU*OXWVWDQNDQHLQHPVFKPRUHQGHQ$VWHLQ)OHLVFKVWFNDXVGHPHLQ .QRFKHQKHUYRUVDK,QQHQZDUHVURKDXHQYHUEUDQQW'LH0lQQHUPLWZHLHP +DDUXQGYHUILO]WHQ%lUWHQVXPPWHQPLWUDXKHQ6WLPPHQNODJHQGH0HORGLHQ =HU]DXVWH0DWWHQDXV3IODQ]HQJHIOHFKWODJHQQHEHQ.QRFKHQ)HOOVWFNHQ HLQHP7LHUVFKlGHORKQH$XJHQXQGHLQHP+DXIHQ)DXVWNHLOHQLP6DQG.LQGHU VSLHOWHQRKQH]XODFKHQLP6FKODPPHLQHVQDKHQ:DVVHUORFKVXQG]HUELVVHQ +HXVFKUHFNHQ]ZLVFKHQLKUHQ=lKQHQ 'HU)UHPGHVFKLHQGLHVH6]HQHPLWK|FKVWHU$XIPHUNVDPNHLWLQVLFK DXI]XQHKPHQ2EVLHIULKQ%HGHXWXQJEHVDEOLHEXQJHZL(UGUHKWHVLFK KHUXPUDQQWHOHLFKWILJGLH)HOVSODWWHKLQXQWHUXQGOLHILQVHLQHUHLJHQHQ6SXU HLQH6WXQGHZHLWHQWODQJHLQHVIDVWOHHUHQ)OXEHWWV Ä3ODJLDWHQRFKQLFKWHQWGHFNWQHQQHLFK2ULJLQDOH$QHLQHU6WHOOHZRVLFK :DVVHUVWDXWHVWHFNWHHLQ6SDWHQPLWDXIIDOOHQGJURHP%ODWWLP%RGHQ(U EHQXW]WHGDV:HUN]HXJXPHLQHQYROOJHVFKZHPPWHQ.DQDOIUHL]XOHJHQGHULQ HLQHQVRUJIlOWLJDXV6WHLQJHPDXHUWHQ7ULFKWHUPQGHWH$XFKGLHVHQ7ULFKWHU UHLQLJWHHUGDQQVFKXOWHUWHHUGDV:HUN]HXJXQGUDQQWHZHLWHU+LQWHULKPOLHI :DVVHULQXQVLFKWEDUH5|KUHQ$P5DQGHLQHU:LOGQLVGLHLQPLWWHQGHVZHLWHQ OHHUHQ/DQGHVZLHHLQHVRUJIlOWLJLQV]HQLHUWHLQVHODUWLJH'HNRUDWLRQODJKLHOWHU DQ Ä3DZRUW.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLW (USDVVLHUWHHLQHQDKH]XXQVLFKWEDUH%DUULHUHGLHZLH*ODVVFKLPPHUWH 'DKLQWHUHUVWUHFNWHQVLFKJHSIODVWHUWH:HJHLP6FKDWWHQXUDOWHU%lXPHPHKUHUH +lXVHUPLWJHVFKZXQJHQHQ'lFKHUQVWDQGHQDXINOHLQHQ+JHOQGHUHQ*UDV YRQ6FKDIHQNXU]JHKDOWHQZXUGH=LHUOLFKH%UFNHQZRKOJHVWDOWHWH*lUWHQ 7HLFKHYROOHU)LVFKHXQG6WHO]Y|JHOVRZLH+HFNHQHUVWUHFNWHQVLFK]ZLVFKHQ GHQ*HElXGHQ(VJDE6SXUHQGDGLH6LHGOXQJYRUYLHOHQ-DKUHQJU|HU JHZHVHQZDUMHW]WOHEWHNHLQ0HQVFKGDULQ'HU)UHPGHEHJDQQPLWVFKQHOOHQ ]LHOVLFKHUHQ6FKULWWHQHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGLH$QODJH (LQHHLQGULQJOLFKH6WLPPHZDUSO|W]OLFKDQMHGHU6WHOOHGHVYHUVWHFNWHQ'RUIHV ]XK|UHQ Ä6RUJIlOWLJH.RQWUROOHDOOHU(LQ]HOKHLWHQ'HU+DQJDULVWEHVRQGHUVZLFKWLJ 'HU)UHPGHKDWWHDEXQG]XHLQHVGHUNDQWLJHQ(OHPHQWHDQVHLQHP*UWHO JH|IIQHWHLQHQ*HJHQVWDQGKHUDXVJHQRPPHQXQGPDQLSXOLHUWXQGLKQGDQDFK
ZLHGHUYHUVWDXW-HW]WVHW]WHHUHLQNRPSOL]LHUWHVEULOOHQI|UPLJHV*HUlWDXIXQG WUDEWHZHLWHU9RUVLFKWLJZLVFKWHHUHLQLJHJURH6FKPHWWHUOLQJHYRQVHLQHU 6FKXOWHUXQGQlKHUWHVLFKHLQHP+JHODXIGHPHLQNOHLQHU:DOGZXFKHUWH *HEVFKEUHLWHWHVLFKDXIHLQHPUDPSHQI|UPLJHQ*HIlOOHELV]XHLQHU VHQNUHFKWHQ)OlFKHDXVGLH*HVWDOWVFKOSIWHQDFKGHPVLHGHQ+LPPHO VFKZHLJHQGDEJHVXFKWKDWWHGXUFKHLQHIDVWXQNHQQWOLFKH'UHLIDFKWUDNWLYLHUWH HLQHQ.RQWDNWXQGEOLHEQDFKGHP/LFKWDXIJHIODPPWZDUQHEHQGHU HUVWDXQOLFKHQ.RQVWUXNWLRQGHV5DXPVFKLIIVVWHKHQ (LQDXIPHUNVDPHU%HVXFKHUKlWWHGHQ(LQGUXFNKDEHQN|QQHQGDGLHVHU EUHLWVFKXOWULJH0DQQEHLMHGHPJU|HUHQ6FKULWWEHZXWOHUQWHXQGQHXH (LQGUFNHYHUDUEHLWHWH -HW]WXPNUHLVWHHUGLH7UDJIOlFKHQGDV6HLWHQUXGHUGLHYRQVFKZDU]HQ)ROLHQ YHUVFKORVVHQHQ$EVWUDKO|IIQXQJHQ$QVDXJVWXW]HQXQG/XNHQ2SWLNHQXQG 6HQVRUHQ'DVVFKODQNHODQJJH]RJHQH*HUlWPLWGHUVFKDUIHQ%XJVSLW]HZDU lXHUOLFKXQEHVFKlGLJW1LFKWHLQPDO1DJHWLHUHRGHU,QVHNWHQKDWWHQLKUH6SXUHQ KLQWHUODVVHQ Ä*HKLQGLH.RQWUROONDPPHUXQGEHQW]HZLHGHUGHQ7UDQVPLWWHUKDOOWHGHU QlFKVWH%HIHKO 'LH*HVWDOWQDKPGLH%ULOOHDEYHUVWDXWHVLHXQGEOLHEYRUHLQHUVSLHJHOQGHQ )OlFKHLP+LQWHUJUXQGVWHKHQ(LQHQ0RPHQWODQJVWXGLHUWHGHU)UHPGHVHLQ JODWWHVZHQLJDXVGUXFNVYROOHV*HVLFKWXQGZLVFKWH6WDXEYRPVFKLPPHUQG NDKOHQ6FKlGHO'HU6SLHJHOO|VWHVLFKDXIGHU0DQQWUDWLQHLQHQ5DXPYROOHU WHFKQLVFKHU(LQULFKWXQJHQXQGEHZHJWHVLFK]LHOVWUHELJDXIGDV3RGLXP]X(U WUDW]ZLVFKHQGLH7UDQVPLWWHUVlXOHQXQGYHUVFKZDQG Ä(LQHHLQGUXFNVYROOH'HPRQVWUDWLRQ*UDI&LURQVDJWHHLQH6WLPPHKLQWHUGHP 5RERW(UKDWWH0RQLTXHNRPPHQJHK|UWXQGGUHKWHVLFKK|IOLFKXP Ä1XQDQWZRUWHWHHUQDFKGHQNOLFKÄPLFKKDW VQRFKODQJHQLFKWEHU]HXJW$XV GLHVHP*UXQGYHUEHUJHQZLUGDV0DVFKLQFKHQLQGHQ:HUNVWDWWUlXPHQHLQHU VHKUWLHIHQ(EHQH 'HU5RERWHUGHVDNWLYLHUWHGHU5HLKHQDFKHLQHQ*URWHLOGHU$QODJHQGLHQLFKW ]XU6LFKHUKHLWXQG]XP(UKDOWGHUGUDVWLVFKYHUNOHLQHUWHQ6LHGOXQJDXIGHU DQWLSRGLVFKHQ6HLWHGHV3ODQHWHQJHK|UWHQ Ä'LH6DPXUDLXQGLKUH)DPLOLHQ"VDJWH0RQLTXHXQGHULQQHUWHVLFKDQ HLQLJH%LOGVHTXHQ]HQ ÄVLQGZLHGHULQLKUH+HLPDW]XUFNJHNHKUW'RUWOHEHQVLHJXWXQGLQ(KUHQ Ä%UDXFKW$WODQGLHVHV'|UIFKHQDOV6WW]SXQNW" 0RQLTXHGH%HDXYDOORQHULQQHUWHVLFKDQGLH0KOHLQ(QJODQGDQ$UFDQMXL] DQDQGHUH2UWHXQGDQHLQHEHVWLPPWH,QVHO6LHGHXWHWHDXIGDV9HQXVVFKLIIXQG VFKREPLWEHLGHQ+lQGHQLKUHURWH+DDUIOXWLQGHQ1DFNHQ Ä0|JOLFKHUZHLVHWHXHUVWH*UlILQ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQKDEHQZLUGLH /$56$)=:(,'5(,XPJHEDXWJHWHVWHWYHUEHVVHUWDXVHLQDQGHUPRQWLHUWXQG ]XVDPPHQJHVHW]WXQGGDVHLQSDDUPDO:HQQGHU+HUU*UDIYRQ%HDXYDOORQGH )UDFRQQDUGHW9LOOHQHXIZLHGHUEHL.UlIWHQLVWZLUGHUVHLQH3OlQHVFKPLHGHQ Ä=ZHLIHOORV
'DVGUHLGLPHQVLRQDOH$EELOGYRQ$WODQVHLQ]LJDUWLJHU3ODQHWHQXKUGDVVLFK ODQJVDPDXIHLQHP%LOGVFKLUPGUHKWHLP+DOEGXQNHOGHV.RQWUROOUDXPHVVDK HVDXVDOVVFKZHEHVLHLQGHU/XIW²]HLJWHGHQHUVWHQ'H]HPEHUGHV-DKUHV 0'&&/9RGHULQGHU6FKUHLEZHLVHGHU1DFKIDKUHQGHV3URSKHWHQ0RKDPPHG 9RUOlXILJZXWHQXU5LFR&LURQZDUXPHU]XHUVW0RQLTXHGDQQVHLQHQ DUNRQLGLVFKHQ*HELHWHUJHZHFNWKDWWH ,KU9HUVWHFNZDULQJU|WHU*HIDKUVHLWGHPHLQVWLJHQ8QWHUJDQJJHZHVHQ Ä,FKVHKHQDFKLKPVDJWH0RQLTXH&LURQKLHOWLKU+DQGJHOHQNIHVWXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ:DUWH(UPDFKWJHUDGHHLQHEHVRQGHUVVFKZLHULJH3KDVHGXUFKGLH RSWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ(ULQQHUXQJHQZlKUHQGGHV$XIZDFKHQVKDEHQHLQH JHZLVVH'UDPDWLNHUUHLFKW Ä,FKYHUVWHKH 'DV3URJUDPPGDVGHU$UNRQLGHJHUDGHHUOHEWHGXUIWH0RQLTXHQLFKWJH]HLJW ZHUGHQ$EHUHVKDQGHOWHQLFKWYRQ3ULQ](XJHQQLFKWYRQ$PLUDOLVRGHU 1RQIRUPDOHXQGDXFKQLFKWYRQGHUIXUFKWEDUHQ6FKODFKWYRQ0DOSODTXHW ',(./(,1(,16(// $QWRLQHWWHGH'UR\GHQZDUWRW'HVJOHLFKHQ7DLULQR &KL\X$XFKGLHNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQGLHLKU6FKLIIZLHHLQ)HXHUZHUNEHU 9HUVDLOOHVJHVSUHQJWKDWWHQ:lKUHQGLFKGLH%UDQGXQJEHWUDFKWHWHGLH6SXU YRP6WUDQGELV]XP+DXV
6HOEVWPRUGNRGH[(UVFKLHQ1RQIRUPDOHGDQQEDOOWHQVLFKDXIGHP3ODQHWHQ ZLHGHU+HHUH]XVDPPHQ ,FK|IIQHWHGLH$XJHQXQGKREPLWVFKPHU]HQGHQ0XVNHOQGHQ.RSI'LH %LOGVFKLUPHZDUHQOHHU1XUOHLVH0XVLNHLQHVPLUXQEHNDQQWHQ.RPSRQLVWHQ ZDU]XK|UHQ,FKEHIDQGPLFKDOVRZLHGHUDQHLQHP3XQNWGHU-RKQ/RFNHV WDEXODUDVDHQWVSUDFKHLQHPY|OOLJHQ1HXEHJLQQ Ä+LN\DFR6DJLWD\D,FKVW|KQWHOHLVHPLWWDXEHU=XQJH5LFRZLHGHU²RGHU QRFKLPPHU"²LQGHU0DVNHDOVPHLQ%HDXYDOORQ0LOFKEUXGHUVDJWH Ä1LFKWGHU6DPXUDL*HELHWHU8PGLFK]XEHUXKLJHQ1RQIRUPDOHLVWQLFKW JHVLFKWHWZRUGHQ ,FKVDFNWHYRU(UOHLFKWHUXQJ]XVDPPHQ Ä:DUXPKDVWGXPLFKJHZHFNW"2GHUXQVEHLGH" Ä(XFKEHLGH'HU5RERWZDUVHKUEHVWLPPWÄ(VJDEDPHUVWHQ1RYHPEHUHLQ 3ODQHWHQEHEHQJU|HUHU6WlUNH'LH6WDGW/LVERDLVW]HUVW|UWZRUGHQ0DQ VSULFKWYRQPHKUDOVGUHLLJWDXVHQG7RWHQLQGHQ7UPPHUQ ,FK]XFNWHLQKHLHP(UVFKUHFNHQ]XVDPPHQYHUVXFKWHDXI]XVSULQJHQXQG IKOWHPLFKYRQ5LFRV+lQGHQDXIJHIDQJHQ Ä5LFKWLJ8QVHU9HUVWHFN]LWWHUWHXQGEHEWH:DVVHUHLQEUFKH]XP*OFN ZLQ]LJDQIQI6WHOOHQVFKRQZLHGHUUHSDULHUW'LH.XSSHOYHUZDQGHOWHVLFKLQ GDV,QQHUHHLQHU7URPPHODXIGLH.LQGHUPLW5DVVHOQHLQVFKODJHQ,FKNRQQWH QLFKWPHKUDOOHLQHQWVFKHLGHQ*HUDGHQRFKNRQQWHLFKGLHEHVFKOHXQLJWHQ 9HUIDKUHQDEVFKDOWHQVRQVWZlUHVWGXVFKRQOlQJVWZDFK'LH1DFKEHEHQ ULFKWHWHQNHLQH6FKlGHQPHKUDQ(UOlFKHOWHYHUWUlXPWÄ,FKVSUWH SRVLWURQLVFKH$QJVW6ROOLFKGHQ9RUJDQJZLHGHUUFNJlQJLJPDFKHQ" Ä1HLQ,FKVWHOOHPLFKGHP:LQWHULQ%HDXYDOORQ2GHUEHVVHUDXIGHU,QVHO
ZHUGHQZLUKHUDXVILQGHQDQZHOFKHU6WHOOHXQGLQZHOFKHQ0DVNHQZLUXQV XQWHUGDV9RONPLVFKHQ Ä-D6RIRUW ,FKZDUWHWHELVLFKY|OOLJ+HUUEHUPHLQHQ.|USHUXQGGHQ9HUVWDQGZDU'DQQ HUVWEHWUDFKWHWHLFKGLHHUVFKWWHUQGHQ%LOGHUGHV]HUVW|UWHQ/LVERD1RFK ZlKUHQGLFKPLWGHPIDGHQ$XIEDXEUHLHUQlKUWZXUGHPDFKWHLFKPLFKPLWGHQ *UQGHQIUGLHVHV%HEHQYHUWUDXW(LQ%UXFKVWFNIJWHVLFK]XPDQGHUHQ$Q YLHOHQ6WHOOHQLQJDQ](XURSDKDWWHQVLFKVHOWVDPH9RUJlQJHHUHLJQHWXQGGLH ,QVHO6DR0LJXHOEHIDQGVLFKLQHLQHU3RVLWLRQGLHPLU]XQlFKVWDQJVWPDFKWH :LHGHUVFKOXJVLOEHUQGLHNRVWEDUH3ODQHWHQXKUXQGLFKZXUGHXQUXKLJZLHGLH GQQH.UXVWHYRQ/DUVDI'UHL(UVWDOVLFKLQGHU/DJHZDUGHQXUDOWHQ&DOYDGRV GHV(GOHQ*LOOHVGH*RXEHUYLOOHHUEHWULHEHLQHGHUHUVWHQULFKWLJHQ 'HVWLOOLHUDQODJHQ ]XJHQLHHQIKOWHLFKPLFKVWDUNJHQXJGLH 7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJHLQVFKDOWHQ]XODVVHQ (LQH6WXQGHQDFK6RQQHQDXIJDQJEHIDQGHQZLUXQVDXV
6SLRQVRQGHQHLQJHVDPPHOWZRUGHQZDUHQ0LWWOHUZHLOHZXWHQZLU HLQLJHUPDHQJHQDXZLHHV]ZLVFKHQGHQYLHOHQ/lQGHUQXQG+HUUVFKDIWV]HQ WUHQGHU:HOWDXVVDK Ä,FKP|FKWHHLQH:HLOH]ZLVFKHQYLHOH0HQVFKHQJHKHQVDJWHVLHÄ*HOlFKWHU ZLUNOLFKH0XVLN7lQ]HXQGDOOHUOHL ,FKEHUOHJWH:HQQHVXP9HUJQJOLFKNHLWHQJLQJ]RJLFKGLH1DFKNRPPHQ GHU5|PHUGHQ:HOVFKHQYRUGLH,WDOLHQHUXQGGLH)UDQ]RVHQZDUHQJOHLFK REHUIOlFKOLFKDEHUGLH,WDOLHQHUZDUHQGDEHLVHKUYLHOOXVWLJHU Ä&DUQHYDOHLQ9HQH]LDVDJWHLFKVFKOLHOLFKÄ'DVZLUGGLUJHIDOOHQ(LQH JDQ]H6WDGWKlOWVLFKXQGDQGHUH]XP1DUUHQ0DQYHUNHKUWGRUWLQ*RQGHOQ Ä:LHGDUILFKGDVYHUVWHKHQ"0RQLTXHOlFKHOWHXQGZLVFKWH6DQGYRQPHLQHU %UXVW'DV.UHX]GHV6GHQVVFKLHQ]XEOLQNHQ Ä:LHHVGLUEHOLHEWVDJWHLFKÄ,PPHUKLQILQGHWVLFKLQGHQYHQH]LDQLVFKHQ 3DOD]]LZHQLJHU'UHFNXQG8QJH]LHIHUDOVDQGHUQRUWV(LQYHUVWDQGHQ" 9HUEULQJHQZLUHLQHQ7HLOGHV-DKUHVGRUW 6LHNWHPLFK:LUZDUHQDOOHLQDXI
EH]HLFKQHQGVFKLOGHUWH 3\WKLDGDV2UDNHOVDDXIGHP6FKHPHOVFKULHEGXQNOH3URSKH]HLXQJHQDXI ORVH%OlWWHUGLHGHUDXIVWHLJHQGH'DPSIGDYRQZLUEHOWHXQGEHUGLH:HOWYHU VWUHXWHZRQLHPDQGVLHOHVHQNRQQWH 'LH/DJXQHQVWDGWVFKLHQLQGLHVHQ-DKUHQHLQGHOLNDWHV3IODVWHU]ZLVFKHQ .DQlOHQ]XVHLQhEHUGHU6WDGWWKURQWHGHU'RJHGDUXQWHUKHUUVFKWHGHU6HQDW GHU'UHLKXQGHUWHVZDUHQLKPXQWHUJHRUGQHWGHU!(UKDEHQH5DWGHU=HKQXQG GLH6WDDWVLQTXLVLWRUHQGLH,QTXLVLWRULGL6WDWR6LHIOOWHQYLHOH$NWHQIUGDV 6RQGHUJHULFKWXQGGLH9HUIROJXQJVEHK|UGH'LH6WDDWVUlVRQZDUDXVJH]HLFKQHW GHQQGUDNRQLVFKH6WUDIHQGURKWHQEHLMHGHP9HUVWR'HQQRFKWULHEHQHVGLH 5HLFKHQIDUEHQIURKODXWXQGRKQH+HPPXQJHQ:LUIDQGHQHLQVFKPDOHV VDXEHUHV+DXVZHVWOLFKGHV3XQWDGHOOD'RJDQDQDKHGHU.LUFKH0DULDGL 6DOXWHMHGHVHLQXQGDXVODXIHQGH6FKLIIXQGGLH(LQIDKUWGHV&DQDOH*UDQGH ODJHQYRUGHQ)HQVWHUQ 1DFKGHPZLUGDVZHQLJH*HSlFNLQGHQ=LPPHUQYHUWHLOWKDWWHQEDXWHLFKGHQ 7UDQVPLWWHUDXI(LQ6WURP:DUHQ*HJHQVWlQGHXQG5RERWHUHUJRVLFKLQGDV +DXVLQGHU&DOOH%DVWLRQGDV+DXVZXUGHJHUHLQLJWLQVWDQGJHVHW]W DXVJHWURFNQHWPLWYLHOHUOHL(LQULFKWXQJHQYHUVHKHQ,FKOLHGLH7UHQXQG 6FKO|VVHUHUVHW]HQZlKUHQGZLULQGHU%DUFDVDHQXQGGHU5XGHUHUVHLQH /LHGHUEDUFDUROHWUlOOHUWH'LH.OHLGXQJHQWVSUDFKGHPWHXUHQ=HXJGDVKLHU JHWUDJHQZXUGHXQVHUHQ6FKPXFNKDOEJHIlOVFKWKDWWHQZLUVFKRQLQ3DULV EHZXQGHUQODVVHQ Ä(VZLUGVFKZHUVHLQVDJWHLFKÄLQGLHULFKWLJHQ+lXVHUXQG]XGHQZLFKWLJHQ )HVWHQHLQJHODGHQ]XZHUGHQ 8QVHUH*RQGHOIXKUGHQJURHQ.DQDOLQZHVWOLFKHU5LFKWXQJ(LQSUlFKWLJHV +DXVQDFKGHPDQGHUHQJOLWWYRUEHL Ä'HLQH%HJDEXQJGLUVFKQHOO)UHXQGH]XPDFKHQXQWHUVFKlW]HLFKNHLQHVZHJV ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ*RQGROLHUH,FKZDUJHZRKQWGDVNODUH,WDOLHQLVFKGHU 7RVFDQD]XVSUHFKHQ+LHUVWROSHUWHLFKEHUHLQLJH+DQGYROO (LJHQWPOLFKNHLWHQ Ä:LUVLQGIUHPGVDJWHLFKÄ(LQ*ROGVFXWLIUGLHQHXHVWHQ*HUFKWHIU HWOLFKHQ.ODWVFKXQGGLHULFKWLJHQ1DPHQ Ä)UHLQHVROFKH0Q]HGLHPDQQLFKWDOOH7DJHVLHKWHUIDKUW,KUDOOHVZDVLFK ZHL Ä)DQJDQ %LVZLUGDV9LHUWHO²6HVWLHUHGDV6HFKVWHOJHQDQQW²6DQWD&URFHHUUHLFKW KDWWHQNDQQWHLFKGLHJHJHQZlUWLJH/DJHKXQGHUW1DPHQXQG$GUHVVHQGLH EHVWHQ:HLQH5LVWRUDQWH.HOOHUXQG$XVIOXJV]LHOH:LUNHKUWHQXPXQGVDJWHQ GHPJHVFKZlW]LJHQ0DUFRGDV%RRWVROOHXQVDPVSlWHQ$EHQGZLHGHUDEKROHQ 'HU([WUDVLQQPHOGHWHVLFKXQGNOlUWHPLFKLQDOOHU6FKlUIHDXI 0DUFRZLUGZDVHUYRQHXFKHUIXKUVRIRUWGHQ,QTXLVLWRULEHULFKWHQ,KUZHUGHW VWlQGLJEHREDFKWHWZHUGHQ 1LFKWZHQQLFKPLFKKLQWHUHLQHPDUNRQLGLVFKHQ'HIOHNWRUVFKLUPYHUVWHFNH GDFKWHLFK'HUODXWORVH:DUQHUVFKZLHJ,PPHUKLQUXQG]Z|OIWDXVHQG*RQGHO
IlKUOHXWHVWHOOWHQHLQVFK|QHV+HHUYRQ6SLW]HOQXQG,QIRUPDQWHQGDU $XHUGHPJDEHVIUXQVNHLQHQ*UXQGXQV]XYHUVWHFNHQ,FKVSUDFKGDV .RGHZRUWIUGDV7UVFKORXQGVFKRQLPXQWHUVWHQ*HVFKRVDKHQZLUGLH (UJHEQLVVHGHU$UEHLWYRQYLHOHQNOHLQHQ6SH]LDOPDVFKLQHQ Ä)HQVWHUXQG7UHQVLQGDEJHGLFKWHW'LH9HUVRUJXQJPLWNDOWHPXQGZDUPHP :DVVHUDUEHLWHWDOOH5LVVHLQGHQ:lQGHQVLQGZLHGHUDXVJHIXJWVDJWH&LUURGL %HDXYDOORQHÄ'LH%DXVXEVWDQ]LVWJXWHVIHKOWQXUHLQH%HDUEHLWXQJGHU )DVVDGH Ä1LFKWEHUWUHLEHQPHLQWHLFK'LH%DONHQGHV'DFKVWXKOVNUDFKWHQDOVVLH WURFNQHWHQ(VURFKQDFK)ULVFKHXQG6DXEHUNHLWGHP/DFNXQGGHQQHXHQ :DQGEHVSDQQXQJHQ.OHLQH)HXHUEUDQQWHQLQGHQ.DPLQHQGLH0DXHUQZDUHQ GXUFKNOHLQH$JJUHJDWHHUZlUPWXQGVWUDKOWHQ)HXFKWLJNHLWDE7HSSLFKH EHGHFNWHQGLHJOHLFKPlLJDEJHKREHOWHQ'LHOHQDXIGLH2EHUIOlFKHQGHU6WRIIH KDWWHQXQVHUH0DVFKLQHQVFKHLQEDUXQHUVHW]EDUWHXUH0XVWHUJHSUlJW Ä$XVJH]HLFKQHWOREWHLFKQDFKGHPHUVWHQ5XQGJDQJÄ'LH9RUUDWVNDPPHUQ VLQGDXFKJHIOOW Ä:DVIHKOWNDXIHQZLUPRUJHQDXIGHP0DUNWXQGODVVHQHVKLHUKHUEULQJHQ 6HOEVWGLH0|EHOZDUHQVRJXWHVJLQJUHSDULHUWXQGYHUVFK|QHUW'HU)HEUXDU NKOXQGIHXFKWGDXHUWHQRFKIQIXQG]ZDQ]LJODQJH7DJHXQGLQGHU.FKH MDJWHQGLH5RERWHU5DWWHQ0lXVHXQG8QJH]LHIHU &LUURGHXWHWHDXIGLH7DSHWHQWUQHEHQGHP.DPLQGHU:RKQKDOOH Ä'DKLQWHULVWHLQ7UDQVPLWWHU,FKKDEHLKQ]XP7XUPEHUGHP7DOGHU /HFKVFKOHLIHJHVFKDOWHWMHQVHLWVGHU$OSHQ(LQ)OXFKWZHJIUDOOH)lOOH Ä:LHODQJHEOHLEVWGXKLHU&LUUR" Ä(WZDHLQH:RFKH&LUURZDUHEHQVRNRVWVSLHOLJKHUDXVJHSXW]WZLHZLUÄ'HU &DUQHYDOHEHJLQQW]Z|OI7DJHYRU$VFKHUPLWWZRFKGDVVLQGGUHLRGHUYLHU7DJH YRUGHP)HVW3DVTXDGDVEHNDQQWOLFK Ä2VWHUQKHLWEHHQGHWH0RQLTXHVHLQHQ9RUWUDJ %DOGKDWWHQZLU0HUORWXQG&DEHUQHW:HLQHJHQJHQG*OlVHUDXV0XUDQRGLH 6FKUlQNHIOOWHQVLFK9RP'DFKXQGGHPNOHLQHQ%DONRQJDEHVHLQHQ KHUUOLFKHQ%OLFNELVKLQEHU]XP0DUNXVSODW]PLWGHP3DODVWXQGGHP *ORFNHQWXUP Ä6FKLIIHXQG%RRWHYLHOH0HQVFKHQ0XVLNDXVGHQ+lXVHUQPLUJHIlOOWHV DXHURUGHQWOLFK 0RQLTXHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGWDQ]WHLQHLQHU)ROJHVFKQHOOHU6FKULWWHGXUFK GHQJURHQ5DXP Ä'LH:LUNOLFKNHLWVLHKWHLQZHQLJDQGHUVDXV/HLGHUVDJWHLFKÄ8QGLKUZLW HV ,QGHQ6HHUHSXEOLNHQ*HQRYDXQG9HQH]LDKHUUVFKWHGHUYHUJQJXQJVVFKWLJH $GHO,Q9HQHGLJZXUGHQ0HQJHQYRQ/X[XVJWHUQKHUJHVWHOOWXQGLQDOOH7HLOH (XURSDVYHUNDXIW'LH%HGHXWXQJGLHVHU,QGXVWULHQDKPMHGRFKDEGLH6WDGW ZXUGH]XHLQHP7UHIISXQNWYRQKDUPORVHQ*lVWHQYRQ*OFNVULWWHUQXQG GXELRVHQ$EHQWHXUHUQ'DVGHNDGHQWH/HEHQGDVDQGHUHUVHLWVYLHOH+DQGZHUNHU XQG%HGLHQVWHWHJXWYHUGLHQHQOLHKHUUVFKWHDXIGHQ.DQlOHQXQGLQGHQ
3DOD]]L$XFKDQ/DQGGHUWHUUDWLUPDJDEHVYLHOHORVH6LWWHQXQGZHQLJ0RUDO Ä0RUJHQYHUVXFKHQZLUGLH6WDGW]X)XNHQQHQ]XOHUQHQQLFKWLQGHU*RQGHO VFKOXJLFKYRUÄ+HXWHDEHQGHVVHQZLULP&DIH)ORULDQ Ä+HUUOLFK9HQH]LDEHL1DFKW 'DV+DXVGDVLPZHVHQWOLFKHQDXVIQIEHUHLQDQGHUOLHJHQGHQ(EHQHQXQG HLQHP7UHSSHQKDXVEHVWDQGVROOWHLPPHUKLQIUHLQKDOEHV-DKUXQVHUHVLFKHUH :RKQXQJVHLQ'HU$XIZDQGZDUQ|WLJKLHOWVLFKDEHULQ*UHQ]HQ,FKVFKRE GLH9RUKlQJH]XU6HLWHXQGVFKDXWHKLQDXV Ä%LVZLUKLHU*lVWHHPSIDQJHQN|QQHQEUDXFKWHVQRFK=HLWXQG9HUELQGXQJHQ 6HKHQZLUZDV]X(UIROJLQ9HQH]LDIKUW 'LH6WDGWXQGGDV:DVVHUOHXFKWHWHQLQGHU)HEUXDUVRQQHXQGEHUGHU,VROD6DQ 0LFKHOHVWLHJHLQH*HZLWWHUZRONHLQGLH+|KH $YYRFDWR%HUQDUGR3DVVDUpZHGHOWHPLWHLQHPSDUIPLHUWHQ7FKOHLQGXUFKGLH /XIW Ä0DQPXGLH=HLWQXW]HQ&DYDOLHUHVDJWHHUÄ'LH=HLWLVWJXWVRODQJHPDQ UHLFKLVWXQGMXQJJHQXJ :LUVDHQHWZDHLQ'XW]HQG0lQQHUXQGMXQJH)UDXHQDQHLQHPUXQGHQ7LVFK XQWHUGHP/LFKWYLHOHU.HU]HQ&DEHUQHWGHO3LDYHOHXFKWHWHLQ*OlVHUQXQG 3RNDOHQ,FKHUZLGHUWHQDFKHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ*HVWH Ä.DUWHQVSLHO$PRXUHQXQGORVH6WUHLFKHVLQGVLFKHUOLFKHLQUHLQHV9HUJQJHQ $EHUZDVEOHLEWIUGLHDOWHQ7DJHZHQQGDV3RGDJUDEHLW" %UOOHQGHV*HOlFKWHUDQWZRUWHWHPLU'LH(GHOOHXWHVWRFKHUWHQLQLKUHQHJDWRDOOD YHQH]LDQDGLHWLHIGHNROOHWLHUWHQ)UDXHQNUHLVFKWHQ'HU.HOOQHUEUDFKWHHLQHQ IUXFKWLJHQURWHQ0DU]HPLQRGHUEHVVHUVFKPHFNWHDOVGLH:HLQH%HDXYDOORQV Ä'DV$OWHU"(VLVWVRZHLWZHJZLHGDV-QJVWH*HULFKW 6LHVFKLHQHQZLUNOLFKQLFKWVDQGHUHVDOV9HUJQJHQLP6LQQ]XKDEHQ0RQLTXH JHQRMHGH6WXQGHGLHVHV$EHQGVGLHXQ]lKOLJHQ.HU]HQGLH:lUPHGLH0XVLN XQGGLHYLHOHQJXWJHNOHLGHWHQXQGJXWDXVVHKHQGHQ0HQVFKHQ Ä(ULVWYHUUFNWULHI/RXLVD'HU$GYRNDWYHUQHLJWHVLFK Ä,FKELQ6DWLULNHUZHLOGLH0HQVFKKHLWVRYHUUFNWLVWVDJWHHUÄ8QG,KU &DYDOLHUH$WODQGL$UFRQH" Ä,FKPDJGDV:DVVHUQLFKW/LHEHUZUJHLFKPHLQHQ5DERVRWURFNHQKLQXQWHU Ä(ULVW(UILQGHUXQG,QJHQLHUHZHLWJHUHLVWXQGNOXJ (VEHHLQGUXFNWHQLFKW1XUEHUPHLQHQ6FKHU]ODFKWHQVLH3DVVDUpGHXWHWH GXUFKGDVEHVFKODJHQH)HQVWHUKLQEHUXQGVDJWHEHGDXHUQG Ä'DVFKPDFKWHWHU(UKDWHVXQVDOOHQYRUJHIKUWZLHPDQOHEHQPX Ä:HULVWGLHVHU!HU"ZROOWHLFKZLVVHQ Ä'HUDUPH*LDFRPR&DVDQRYD'RWWRUHGHU-XULVSUXGHQWLD0DQKDWLKQZHJHQ $WKHLVPXVIQI-DKUHXQWHUGLH%OHLGlFKHUJHVWHFNW Ä:DQQ" Ä$PVHFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ-XOLGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHV Ä:HUZDUHU" :LUK|UWHQDXIPHUNVDP]XZDVGHUZRUWJHZDQGWH$YYRFDWRXQGVHLQH)UHXQGH XQWHUYLHO*HOlFKWHUEHULFKWHWHQ2IIHQVLFKWOLFKZDU'RWWRUH*LDFRPRHLQVHKU
JHELOGHWHU0DQQGHUIOLHHQG/DWHLQVSUDFKXQGVRJDUDOVMXQJHU$EDWHYRQGHU .DQ]HOJHSUHGLJWKDWWH$XFKZDUHU2UFKHVWHUPXVLNHUJHZHVHQXQGGHU(UILQGHU YLHOHUORVHU6WUHLFKH6HLQH.XPSDQHVFKHXFKWHQQDFKWVGLH%UJHUDXVGHQ %HWWHQXQGVFKULHHQ!)HXHU%UDQG6FKlQGLJXQJVLHOLHHQ *HEXUWVKHOIHULQQHQLQGLH+lXVHUHKUEDUHU-XQJIUDXHQVFKLFNHQ3ULHVWHUGLH]XU OHW]WHQgOXQJKHUEHLHLOWHQIDQGHQNHUQJHVXQGH9HQH]LDQHUYRU*DQ]9HQH]LD NUPPWHVLFKYRU/DFKHQ6HLQWROOVWHV6WFN(LQJULHFKLVFKHU*HZU]KlQGOHU GHUQDFKWVLPPHUZLHGHUQDFKVHLQHUZHJJH]RJHQHQ%HWWGHFNHJULIISDFNWH VFKOLHOLFKHLQHQ/HLFKHQDUPGHQ&DVDQRYDHLQHPIULVFK%HJUDEHQHQDXIGHP )ULHGKRIDEJHWUHQQWKDWWH$PQlFKVWHQ0RUJHQIDQGPDQGHQEHZXWHQ 'HPHWULRVFKRFNLHUWWHLOQDKPVORVXQGXQWHU.UlPSIHQGHQ/HLFKHQDUPXQG GLH%HWWGHFNHLQGHQ)LQJHUQ Ä:DVWDW&DVDQRYD"6HOEVW0RQLTXHODFKWHEHUGLHVHQGUDVWLVFKHQ6FKHU] Ä(UUHLVWHQDFK3DULVIOXFKWDUWLJ$EHUHUVWQDFKGHPHUDXVJHODFKWKDWWH 'LHVHV&DIHZDURKQH=ZHLIHOHLQ7UHIISXQNWDQGHPMXQJH'DPHQHLQHQ (KHPDQQVXFKWHQXQG(KHPlQQHU/LHEHVEHGUIWLJHXQG)UHLHUHLQHMXQJH 'DPH(LQVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQVRUJWHGDIUGDLPPHUZLHGHU IULVFKH/XIWGXUFKGLH7UHQKHUHLQGUDQJ Ä0DQLVWDOVRVFKQHOOYHUKDIWHWXQGYRU*HULFKWLQ(XUHUVFK|QHQ6WDGWRGHU KDEHLFK(XFKIDOVFKYHUVWDQGHQ"VDJWHLFK$XVGHQ3HUFNHQXQG=|SIHQVWLHJ 3XGHUDXIZLH5DXFKDXVGHP)HXHU8QJHQLHUWNUDW]WHQVLFK0lQQHUXQG)UDXHQ DQMHGHUGHQNEDUHQ.|USHUVWHOOH:DQ]HQVWLFKHXQG)ORKELVVHZDUHQGHU*UXQG $XVXQVHUHQ.OHLGHUQYHUWULHEHQ6FKDOOJHQHUDWRUHQGLH3ODJHJHLVWHU Ä%HLDOO]XGUHLVWHQ9HUVW|HQJHJHQGLH/HKUHGHU.LUFKHKDWPDQ*UXQGVLFK ]XIUFKWHQPHLQWH%HUQDUGR3DVVDUpÄhEHUPRUJHQLQPHLQHP+lXVOHLQ",KU NRPPW" =ZDUZDU3DVVDUpHLQ$QJHK|ULJHUHLQHU3DWUL]LHUIDPLOLHGHQHQGHU8PJDQJPLW 5HSUlVHQWDQWHQDXVOlQGLVFKHU6WDDWHQYHUERWHQZDU:LUKDWWHQXQVDOV5HLVHQGH DXV)UDQNUHLFKHLQJHWUDJHQXQGEHVDHQNHLQHUOHLRIIL]LHOOH)XQNWLRQDXHU P|JOLFKVWYLHOH=HFKLQHQLQGHU6WDGW]XODVVHQ8QVHUHHUVWHQ(LQNlXIHVROOWHQ XQDQJHEUDFKWHV0LWUDXHQHUVWJDUQLFKWHQWVWHKHQODVVHQ Ä0LW9HUJQJHQNRPPHQZLU,FKEHGDQNWHPLFKXQGEHVWHOOWHHLQLJH)ODVFKHQ PRXVVLHUHQGHQ&DUWL]]HÄ:HOFKHQ*UXQGKDWGLH(LQODGXQJ":DVIHLHUW,KU" Ä'DV)HVWGHUKHLOLJHQ$SROORQLD'HLQ)HVW*HOLHEWH %HUQDUGRVWUHLFKHOWHGLHQDFNWHQ6FKXOWHUQVHLQHU%HJOHLWHULQZLVFKWH6FKZHL 3XGHUXQG)HWWLQVHLQHQ5RFNVFKRXQGVFKQHX]WHVLFKLQV7LVFKWXFK Ä'LH/LHEHOHEWYRQOLHEHQVZUGLJHQ.OHLQLJNHLWHQVDJWHHUXQGOHHUWHVHLQHQ 3RNDOÄ'HVKDOEGDV)HVW1LFKWV*URHVQXU]Z|OI'XW]HQGOXGLFKHLQ :LUHUIXKUHQGDGHU'RJHQSDODVWYROOHUJHKHLPHU*lQJHXQG.DPPHUQVHL GDGLHWHFKQLVFKUDIILQLHUWEHIHVWLJWH+lQJHGHFNHGHV*URHQ6DDOHVGLH6DOD 7UH&DSL%LOGQLVVHGHV+LHURQ\PXVV +HUWRJHERVFKYRQEHVWU]HQGHU6FK|QKHLW DXIZLHV0HVVHUJUDQGH9DUXWWLGHU2EHUVWHGHU3ROL]LDKDWWH&DVDQRYDVHOEVW LQKDIWLHUWXQGLQGLH.DPPHUEHUGLHVHP6DDOHLQJHNHUNHUW Ä,QHLQHUZLUNOLFKVFK|QHQ6WDGWNDQQPDQDXIGLH'DXHUQLFKWOHEHQVDJWH
0RQLTXHOHLVHLQPHLQ2KUÄ6LHWUHLEWPLUDOOH6HKQVXFKWDXV$EHULFKKDOWH GXUFKNHLQH6RUJH Ä:LUNHQQHQZHGHUGLH6WDGWQRFKGDV8PODQGVDJWHLFKÄ,KUVDJWHWGD *LDFRPR&DVDQRYDHLQ6WRLNHUVHL" 6HQHFDV0RQRORJHPLWGLUKHOIHQGLULQ9HQH]LDDXFKQLFKWZHLWHUVDJWHGHU /RJLNVHNWRUZDUQHQG Ä1XQMD8QWHUGHQ%OHLGlFKHUQZLUGPDQ]XP6WRLNHU8QGZHLWXQGEUHLWNHLQ :HLE 'LH7LVFKUXQGHHUJLQJVLFKLQ(U]lKOXQJHQXQG9HUPXWXQJHQPLWZHPHVGHU ZDFNHUH*LDFRPRJHWULHEHQKDWWHRGHUDXFKQLFKW-HOlQJHUZLU]XK|UWHQGHVWR EHHLQGUXFNHQGHUZXUGHGLH$XI]lKOXQJ Ä8QGGDEHLZLVVHQZLUQLFKWZLHYLHOH'DPHQHULP$XVODQG]XVLFKJHQRPPHQ KDWVFKHU]WHGHU$YYRFDWRÄ(UEUDXFKWNHLQH%lXPH,KPUHLFKWVDJWHHUGHU :DOG ,FKJULQVWH'HU0DQQLPSRQLHUWHPLU(UYHUVWDQGGDUEHUKLQDXVHWZDVYRQ hEHUVHW]XQJHQ$OFKLPLHXQG)HFKWNXQVWYHUNHKUWHPLW:LVVHQVFKDIWOHUQXQG NDQQWHGHQ'LFKWHU$ULRVWDXVZHQGLJ Ä,FKJODXEHLFKZHUGHLKQLQVHLQHU=HOOHEHVXFKHQXQGIUDJHQREHUZLUNOLFK HLQGHUDUWEHPHUNHQVZHUWHU6RKQ(XUHUKHUUOLFKHQ6WDGWLVWVDJWHLFKQDFKHLQHU :HLOHÄ,VWHVJHIlKUOLFKQDFKWVHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XPDFKHQ" 3DVVDUpZLHVDXIPHLQHQ'HJHQXQGGLH]LHUOLFKH3LVWROHGHUHQ*ULIIDXVGHU 5RFNWDVFKHOXJWH Ä+DOWHW(XFKGRUWDXIZR)DFNHOQXQG/DPSHQOHXFKWHQ=XU=ROOZDFKHLVWHV QLFKWZHLW Ä:R/LFKWLVWJLEW VYLHO6FKDWWHQVDJWH0RQLTXHÄ,FKELQLGHDOLVWLVFK JHVWLPPW,FKOLHEHGLH6FKDWWHQ Ä(LQ,GHDOLVWJHKWJODWWRKQH]XVWROSHUQGXUFK0DXHUQKDWWHGHU$QZDOWHLQ YLHOEHODFKWHV%RQPRWSDUDWÄXQGVW|WVLFKDQGHU/XIWZXQG ,FKOLHGLH5HFKQXQJEULQJHQ$XFKGDVEHIUHPGHWHGLH*lVWHRIIHQVLFKWOLFK OLHHQVLHDQVFKUHLEHQXQG]DKOWHQQDFK%HOLHEHQ,FK]DKOWHVRIRUWLQ JOlQ]HQGHQ6FXGLXQG=HFKLQHQDXV*ROG'HU:LUWWDWDOVKDEHHUVROFKH 0Q]HQQLHJHVHKHQ:LUYHUDEVFKLHGHWHQXQVYHUHLQEDUWHQQHXH7UHIIHQXQG JLQJHQKLQDXVLQGLHIHXFKWHNDOWH)HEUXDUQDFKW'LHODQJHQ0DQWHOXPKlQJH KLHOWHQXQVZDUP,FKKLHOW0RQLTXHXPGLH6FKXOWHUQLQGHUDQGHUHQ+DQGODJ GHU*ULIIGHU:DIIH *RQGHOQIXKUHQKLQXQGKHUOHJWHQDQOHJWHQDE'HU$SSURGRGHU$QOHJHSODW] YRUGHP3DOD]]R3DVVDUpZDUKHOOEHOHXFKWHWLQDOOHQ)HQVWHUQVWDQGHQ/DPSHQ $XVGHP,QQHUQGHV+DXVHVHUVFKROOHQ*HOlFKWHU0XVLNXQGXQGHILQLHUEDUH *HUlXVFKH)UDXHQODFKWHQVFKULOO.DW]HQVFKULHHQ+XQGHNOlIIWHQZLHUDVHQG 'DV)HVWVFKLHQVFKRQRKQHXQVDQJHIDQJHQ]XKDEHQ Ä(VLVWQLFKWGLHLQQLJHVWLOOH$UWGHU)U|KOLFKNHLWGLHKLHUJHSIOHJWXQG JHQRVVHQZLUGVDJWH0RQLTXHXQGSROLHUWHHLQHQIDOVFKHQ5LQJDP 6HLGHQlUPHO Ä6FKZHUOLFK,FKXPIDWHGHQVWDWWOLFKHQ3DOD]]RPLWDUJZ|KQLVFKHQ%OLFNHQ
Ä6LHOLHEHQHVGUDVWLVFKXQGODXWGHUEXQGXQPLYHUVWlQGOLFK :lKUHQGZLUXQVKLHU]XYHUJQJHQEHDEVLFKWLJWHQIRUVFKWHGHU5RERW&LUURPLW VHLQHUNOHLQVWHQ6SLRQVRQGHQDFKGHPHLQJHNHUNHUWHQ*LDFRPR*LURODPR &DVDQRYD:LUZXUGHQYRQIHVWOLFKJHNOHLGHWHQ'LHQHUQLQGLH9RU]HLJHHWDJH JHOHLWHWGHQSLDQRQRELOHHLQHJHNUPPWH3UXQNWUHSSHDXIZlUWV'DV*HElXGH GHVVHQ:lQGHXQG:LQNHOGHQ5HLFKWXPDXVVWUDKOWHQGHULQHLQHPKDOEHQ -DKUWDXVHQGDQJHVDPPHOWZRUGHQZDUEDUVWVFKLHUYRU0XVLNXQG 0HQVFKHQJHGUlQJH Ä6LYHGHPHLQWH0RQLTXHÄ0DQZLUGVLFKHUOLFKYLHOH$QJULIIHDXIPHLQH 7XJHQGXQWHUQHKPHQJHOLHEWHU0HVVHU$UFRQH Ä'XZLUVWGLFK]XZHKUHQZLVVHQVDJWHLFKODFKHQGÄ1|WLJHQIDOOVKDVWGX GHLQH6FKRFNULQJH Ä8QGGHLQHQ'HJHQ&DYDOLHUH 6LHVFKDXWHVLFKHEHQVRIDV]LQLHUWXQGQHXJLHULJXPZLHLFK,QGHPPlFKWLJHQ .DPLQORGHUWHQNUDFKHQGULHVLJH6FKHLWH)XQNHQVSUDQJHQLQGLH5|FNHXQG VFKPRUWHQLQ3HUFNHQ$XIGHUREHUVWHQ6WXIHVWDQGHLQ%XFNOLJHUXQGUH]LWLHUWH PLWKDOOHQGHU6WLPPH9HUVHYRQ*ROGRQL Ä'LHVH6WDGWPLWLKUHQKXQGHUWVLHE]LJWDXVHQG%HZRKQHUQLVWHLQ6SLHJHOGHU *HVHOOVFKDIWGHVUHLFKHQ$GHOVVDJWHLFKHLQLJH0LQXWHQVSlWHUÄ(LQHVQLFKW DOO]XIHUQHQ7DJHVZLUGGDV9RONLKQHQDOOHQGLH.|SIHDEKDFNHQ$OOHUGLQJV QLFKWKHXWHRGHUPRUJHQ 6SLHOYHUGHUEHUlFK]WHGHU/RJLNVHNWRU0RQLTXHIUHXWVLFK $YYRFDWR%HUQDUGR3DVVDUpNDPPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIXQV]X:LU EHUUHLFKWHQXQVHU*HVFKHQNHLQDOWHVLWDOLHQLVFKHV%XFKPLWHFKWHQ,QNXQDEHOQ !DX[3UHVVHVGHO $EED\HGHOD6DQW LDJRHLQIUKHVMXULVWLVFKHV:HUN(UZDUI HLQHQ%OLFNDXIGDV)URQWLVSL]ZDUI0RQLTXHEHUVFKZHQJOLFKHLQHQ.X]X XQGVFKULHGXUFKGDV/lUPHQ Ä6SlWHUZLUG VUXKLJHU$OOHVKLHULVWQXUIUPHLQH*lVWHODW(XFKHUKHLWHUQ Ä1LFKWVDQGHUHVKDEHQZLUYRU :LUEHZHJWHQXQV+DQGLQ+DQGGXUFKPHKUHUHJURH6lOHXQGVDKHQXQVXP =HKQWDXVHQG)UHXGHQPlGFKHQZDUHQRIIL]LHOOLQGHU6WDGWUHJLVWULHUWGLH VFK|QVWHQEHIDQGHQVLFKKLHU'LH0XVLNHUYHUVXFKWHQPLW/HLEHVNUlIWHQJHJHQ *HOlFKWHU*HVFKUHLXQG8QWHUKDOWXQJHQDQ]XNlPSIHQ0LWJULPPLJHQ0LHQHQ YHUULFKWHWHQVLHLKUIO|WHQGHVILHGHOQGHV*HVFKlIW(LQ+XQGMDJWH]ZLVFKHQGHQ %HLQHQGHU*lVWH]ZHL5DWWHQ$XIGHQ3UXQNUDKPHQGHU%LOGHUKXVFKWHQ0lXVH KLQXQGKHU%URWNUXVWHQLQGHQVSLW]HQ=lKQHQ$XVGHQ.DPLQHQNDPHQ+LW]H XQG5DXFKVFKZDGHQZHQQLUJHQGZRHLQH7URGHUHLQ)HQVWHUJH|IIQHWZXUGH +LQWHUHLQHPVDPWJHIWWHUWHQ6HVVHOEHUJDEVLFKHLQHlOWHUH)UDX Ä$OOHVDXIGHU:HOWNRPPW]XVDPPHQDEHUVHOWHQGLHULFKWLJHQ3DDUHVFKULH MHPDQG:LUK|UWHQYHUEOIIWGDV*HUlXVFKVFKDOOHQGHU2KUIHLJHQ 6HOEVWYHUJHVVHQWDQ]WHQ]ZHL3DDUHVHKUMXQJHXQGVDXEHUJHZDFKVHQH 0HQVFKHQLQPLWWHQGHUXPKHUTXLUOHQGHQ*lVWH Ä%HIUHPGOLFKDEHUOXVWLJVDJWH0RQLTXH Ä,FKKDEHZHQQQLFKW+XQJHUVRGRFKHLQLJHQ$SSHWLWHUZLGHUWHLFKXQG]RJ
VLH]XU/lQJVZDQGGHV6DDOHV (LQ*ODV]HUEDUVWNOLUUHQG'XQNOHU:HLQIlUEWHGHQ7HSSLFKZLHHLQH%OXWODFKH :LHGHUVWREDXVHLQHPGHU.DPLQHHLQ)XQNHQVFKDXHU.OHLQH$IIHQGHUHQ EUHLWH+DOVElQGHUDQODQJHQJROGHQHQ.HWWHQEHIHVWLJWZDUHQVFKZDQJHQVLFK EHUGHQ.|SIHQGHU*lVWHYRQGHQ.DQWHQGHUKRKHQ6FKUlQNH,QGHQ.lILJHQ IODWWHUWHQXQG]ZLWVFKHUWHQGLH9|JHODOVJHKHGLH6RQQHDXI (LQlOWHUHU6LJQRUHYHUEHXJWHVLFKYRUHLQHU'DPHKREVHLQH3HUFNH]ZHL +DQGEUHLWEHUVHLQHQNDKOHQ6FKlGHOXQGHUNOlUWHLQUXKLJHPEHUOHJWHP 7RQIDOO Ä0lQQHUVLQGLQGHQEHVWHQ-DKUHQZHQQVLHIHVWVWHOOHQGDLKUH-XJHQGIUHXQGH GLH+DDUHYHUOLHUHQ 'LH$QWZRUWGHU'DPHYHUVWDQGHQZLUQLFKWPHKU(LQ'LHQHUMDJWHHLQHP+XQG KLQWHUKHUGHUHLQHQXQWHUDUPODQJHQ%UDWHQLQGHQ=lKQHQKDWWHGHQHUJHUDGH QRFKZHJVFKOHSSHQNRQQWH-HW]WVSLHOWHQVLHHLQ$QGDQWHYRQ9LYDOGL Ä(LQHQ*UDSSD6LJQRULQD"(LQ'LHQHUYHUEHXJWHVLFKWLHI(UWUXJHLQH)ODVFKH DXIGHP7DEOHWWVWDQGHQNOHLQH*OlVHU Ä:HLQYRP0RQWH*UDSSD"0RQLTXHEHZLHVGDZLUIUHPGZDUHQ'HU'LHQHU VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHIÄ/HEHQVZDVVHU Ä%UDXFKHQZLULPPHUVDJWHLFKXQGQDKP]ZHLNORELJH*OlVHULQGLH *ROGGUDKWHLQJHVFKPRO]HQZDU'DV'HVWLOODWURFKVFKDUIDEHUHVVFKPHFNWH DXVJH]HLFKQHWXQGEUDQQWHLQGHU.HKOH Ä0HLQH)UDXHU]lKOWHKLQWHUPHLQHP5FNHQHLQ'LHQHUVHLQHU1DFKEDULQÄGHU 'RJHVFKW]HVLHVLHVLHKWDXVZLHHLQ3IHUGXQGDUEHLWHWDXFKZLHHLQHV Ä:LHVFK|QIUGLFKEHPHUNWHGLHDQGHUH6WLPPHVFKQLSSLVFKÄ8QGZHUQlKW GDV=DXP]HXJ" :LUEOLHEHQYRUODQJHQ7LVFKHQVWHKHQKLQWHUGHQHQ.|FKHVFKXIWHWHQXQGGHQ *lVWHQDXIGLH7HOOHUKlXIWHQZDVLPPHUVLHZQVFKWHQ1HEHQXQVOHHUWHHLQ 0DQQPLW%HGDFKWHLQYROOHV*ODV5HIRVFRURVVRLQGHQZRJHQGHQ$XVVFKQLWW VHLQHUNLFKHUQGHQ%HJOHLWHULQ0RQLTXHXQGLFKZLUVWDUUWHQHLQDQGHUWLHILQGLH $XJHQ,FKIKOWHPLFKDOVVHLLFK%HVWDQGWHLOHLQHV%LOGHVYRQ+LHURQ\PXV %RVFK Ä(LQVFK|QHV)HVWVDJWH0RQLTXHÄ8QGHUVWHLQH6WXQGHDOW Ä'LH.|FKHVLQGQLFKWDGHOLJ:DVVLHEHUHLWHQLVWRKQH7DGHO :LUVDKHQLQGHU6FKDUGHU*lVWHQLHPDQGHQGHUHLQNLUFKOLFKHU:UGHQWUlJHU KlWWHVHLQN|QQHQ$EHUYLHOOHLFKWHUVFKLHQHQVLHDXIGLHVHQ7UHIIHQRKQHLKUH $PWVNOHLGXQJ:LUOLHHQXQVHUH7HOOHUPLW.|VWOLFKNHLWHQIOOHQXQGVXFKWHQLQ HLQHU(FNHHLQVWLOOHV3OlW]FKHQ$XIHLQHP3RGLXPIDQGHQZLUVFKOLHOLFK QHEHQHLQDQGHU3ODW]XQGNRQQWHQZlKUHQGZLUDHQLQGDV*HZLPPHOGHU *lVWHKLQXQWHUVHKHQ 'HU7DJZDUQHEOLJXQGVFKZOJHZHVHQ+LQWHUGHQ9RUKlQJHQ]XFNWHSO|W]OLFK NDONLJH+HOOLJNHLWDXI%OLW]HVFKPHWWHUWHQLQGLH/DJXQHXQG6HNXQGHQVSlWHU EHEWHGDV*HElXGHXQWHUGHP$QVWXUPGHV'RQQHUV:LQGKHXOWHDXIXQGGLH .DPLQHVSLHHQ)ODPPHQ)XQNHQ5DXFKXQG$VFKHVSLUDOHQ]ZLVFKHQGLH *lVWH
(LQURWJHVLFKWLJHUVFKZLW]HQGHU0DQQVWW]WHVLFKVFKZHUDXIXQVHUHQ7LVFK ]ZLQNHUWH0RQLTXHDQXQGVWHOOWHPLWJHSUHWHU6WLPPHHLQH)UDJH Ä7UXJ/HRQDUGRDXV9LQFLHLQH%ULOOH" Ä-DVDJWHLFKXQGYHUVHQNWHPHLQHQ/|IIHOLQGHQGXIWHQGHQ5LVRWWR Ä:DUHUZHLWVLFKWLJRGHUNXU]VLFKWLJ" Ä:HLWVLFKWLJ Ä:RKHUZLW,KUGLHVVRJHQDX0HVVHU$WDODQWH" Ä:HLOLFKLKPVWHWVGLH%ULOOHJHSXW]WKDEHODXWHWHPHLQH$QWZRUWÄ,FKZDU /HRQDUGRV%ULOOHQSXW]HU .RSIVFKWWHOQGHQWIHUQWHHUVLFK0RQLTXHODFKWHYHUJQJW,Q]ZLVFKHQWDQ]WHQ LP7DNWGHUNUDFKHQGHQ'RQQHUVFKOlJHPLQGHVWHQVGUHLLJ3DDUH'HUZLOGH /lUPZDU]XUFNJHJDQJHQZLUNRQQWHQLQ5XKHHVVHQ Ä,P&DUQHYDOHJHKWHVQRFKZLOGHU]XVDJWHLFKÄ$OOHVJHVFKLHKWGDQQLP 6FKXW]YRQ0DVNHQ Ä8QGZlUPHULVWHVGDQQZRKODXFKPHLQWHPHLQHVFK|QH%HJOHLWHULQ'LHQHU EUDFKWHQGLHOHHUHQ7HOOHUXQG6FKDOHQZHJ'DV*HZLWWHUWREWHXQYHUlQGHUW ZHLWHUXQGELOGHWHGLHGRQQHUQGH.XOLVVH]XGLHVHP)HVWLP3DOD]]RGHU)DPLOLH 3DVVDUp :LUYHUVXFKWHQLP*HZLWWHUOlUPGHQ*DVWJHEHU]XILQGHQXQGGXUFKVWUHLIWHQ GLHKHOOEHOHXFKWHWHQ5lXPH7DXVHQGH.HU]HQYHUVWU|PWHQ+HOOLJNHLWXQG +LW]H%HLMHGHP:LQGVWRIODFNHUWHQGLH)ODPPHQ:DFKVWURSIWHKHUXQWHUXQG DXIGLH3HUFNHQGLH6FKXOWHUQGHQ%RGHQXQGLQGLH:HLQSRNDOH'LH)UDXHQ NUHLVFKWHQDXIZHQQGDVKHLH:DFKVVLHWUDI-HGHVPDOVSUDQJHQGLH$IIHQZLH GLH5DVHQGHQGXUFKGLH/XIWGLH9|JHOVWLPPWHQHLQKHLOORVHV*H]HWHUDQ(LQH )UDXHLQVWHLQH6FK|QKHLWMHW]WIHKOWHLKUGLH+lOIWHGHU=lKQHXQGGLH 6FKPLQNHYHUOLHIDXIGHUVFKZLW]HQGHQ+DXWXQGOLHGLH6SXUHQHLQHV YHUZVWHWHQ/HEHQVHUNHQQHQKLHOWPLFKDP+DQGJHOHQNIHVW Ä,KUVHLGQLFKWDXVGHU6WDGW&DYDOLHUH Ä,FKELQ*DVWDXVHLQHPDQGHUHQ/DQGVDJWHLFKÄ:DVNDQQLFKIU(XFKWXQ" Ä,KUVHLGUHLFK)QIKXQGHUW6FXGL+HUU Ä:RIU" Ä,KUZROOWHLQH-XQJIUDX"'UHL]HKQ-DKUH"2GHUHLQHQ.QDEHQ" 6LH]HLJWHDXI]ZHL*HVWDOWHQKDOELQGHU'XQNHOKHLWHLQHV7UHSSHQZLQNHOV YHUERUJHQ,FKEOLFNWHJHQDXHUKLQ'LHEHLGHQ.LQGHUZDUHQYHUZDKUORVWDEHU VLHVWDUUWHQPLFKHUZDUWXQJVYROODQKDOEIUHFKKDOEUHVLJQLHUHQGXQJHSIOHJW XQGZHQLJUHL]YROO,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGJDEGHU)UDXIQI=HFKLQHQ Ä:HGHUGLH-XQJIUDX*HYDWWHULQQRFKGHQ-XQJHQ.DXIWHWZDV]XHVVHQGDIU 9RQLKUHQVFKOHFKWJHPHLQWHQ6HJHQVZQVFKHQYHUIROJWHLOWHQZLUGLH6WXIHQ ZHLWHUDXIZlUWV:LHGHUHLQPDOVFKDXWHQZLUXQVODQJHLQGLH$XJHQ Ä$XFKGDVWHXHUVWH*UlILQVDJWHLFKXQG]RJGLH6FKXOWHUQLQGLH+|KHÄLVWHLQ 7HLOGHVKHLWHUHQ7UHLEHQVLQGHQ+lXVHUQGHU5HLFKHQ8QGQLFKWQXULQ 9HQH]LD Ä9HUVXFKHQZLU]ZLVFKHQGHQ1DFKWVFKDWWHQGDV)U|KOLFKH]XHQWGHFNHQ /LHEVWHU
Ä*HQDXGDVZROOWHLFKYRUVFKODJHQ 'DV*HZLWWHUVFKLHQQLFKWHQGHQ]XZROOHQ:LUNDPHQDQ7LVFKHQYRUEHLDQ GHQHQKRFKJHVSLHOWZXUGH)UDXHQXQG0lQQHUVFKLHQHQDXVQDKPVORVYRQ 3XGHUXQG6FKPLQNH'XIWZlVVHUQXQG6FK|QKHLWVSIODVWHUQZHLWDXVPHKU]X KDOWHQDOVYRQ:DVVHUXQG6HLIH²DXFKGDVZDUXQVQLFKWXQEHNDQQW (LQ6FKQDOOHQVFKXKIORJLPKRKHQ%RJHQGXUFKGHQ5DXP(LQ%HWUXQNHQHU VWROSHUWHXQGVFKOHXGHUWHHLQHQ7HOOHUYROOHU3DVWDQHUD1XGHOQPLW 7LQWHQILVFKVDIWDXIHLQODFKHQGHV3DDUGDVLKPHQWJHJHQNDP:LUZLFKHQGHP 'XUFKHLQDQGHULQHLQHUVFKDUIHQ.HKUWZHQGXQJDXV (LQVFK|QHV)HVWVDJWHGHU([WUDVLQQYRUZXUIVYROO (VJHODQJXQVLPPHUKLQELV0LWWHUQDFKWQRFKHLQLJH*HVSUlFKH]XIKUHQ $YYRFDWR%HUQDUGRVWHOOWHXQVDQGHUH*lVWHYRUUHLFKH*UXQGEHVLW]HU/HXWH YRP7KHDWHU:UGHQWUlJHUGHU6WDGW(LQLJH3DDUHYHUOLHHQNLFKHUQGGLH KHOOHQ5lXPHXQGYHUJQJWHQVLFKLQGXQNOHQ(FNHQYRQGHQHQHVYLHOHJDE :LUVFKORVVHQXQVGHQ7DQ]HQGHQDQXQGZDUHQEHLGLHVHQ9HUVXFKHQGLH %HVWHQDOOHDQGHUHQ7lQ]HUOLWWHQXQWHUGHP(LQIOXGHV:HLQHVXQGGHV *UDSSDV$EHUIUMHGHQGHUHWZDIQIXQGYLHU]LJ7DJHELV]XP$QIDQJGHU ZLUNOLFKHQ)HVWH KDWWHQZLUHWZDGUHL(LQODGXQJHQ1LFKWHWZDGHVZHJHQZHLO ZLUQHXDUWLJH*HGDQNHQKlWWHQXQWHUGHQ*lVWHQKDWWHQZLUQLHPDQGHQ JHIXQGHQGHU8QWHUQHKPXQJVJHLVW]HLJWHVRQGHUQDXVGXUFKDXVYRUGHU JUQGLJHQ$EVLFKWHQ 'LH0lQQHUZROOWHQGLHVFK|QH)UHPGHYHUIKUHQGLH)UDXHQZDUIHQPLU EUHQQHQGH%OLFNH]XXQGZLHGHUDQGHUHYHUVSUDFKHQVLFK*OFNEHLP EHWUJHULVFKHQ6SLHO 0RQLTXHOLHVLFKLQHLQHQKRFKOHKQLJHQ6HVVHOIDOOHQ Ä*HQXJJHWDQ]WVDJWHVLHXQG]ZLQNHUWH,KUH=HKHQLPGQQHQ6FKXK EHZHJWHQVLFKÄ'DV*HZLWWHULVWYRUEHL Ä(VWREWVLFKEHUGHP0HHUDXVDQWZRUWHWHLFKXQGVDK]XZLH5DXFKXQG 'XQVWLQWUlJHQ6SLUDOHQDXIZlUWV]RJHQXQGGXUFKGLH5LW]HQGHU)HQVWHUXQG 7UHQYHUVFKZDQGHQÄ:ROOHQZLUJHKHQ" Ä1DFKHLQHPOHW]WHQ*UDSSD :LUIDQGHQDOVZLUXQVYHUDEVFKLHGHQZROOWHQGHQ$YYRFDWRLPQlFKVWK|KHUHQ 6WRFNZHUNVFKQDUFKHQGXQGKDOEDQJH]RJHQDXIGHP%HWW1HEHQLKPVFKOLHI HLQHMXQJH)UDXQLFKWGLHMHQLJHGLHXQVDOVVHLQH*DWWLQYRUJHVWHOOWZRUGHQZDU 'DV*HZLWWHUKDWWHGLH/XIWJHUHLQLJWDEHUHVZDUYLHONlOWHUDOVLQGHUOHW]WHQ 1DFKW(LQH*RQGHOEUDFKWHXQVGHQ&DQDOH*UDQGHKLQXQWHULQGLH&D %DVWLRQ '(53$/$==2,P6FKXW]GHU'XQNHOKHLWXQGHLQHV'HIOHNWRUVFKLUPV EHHQGHWHQGLH5RERWHULKUH$UEHLWDQ'DFKXQWHUNDQWHXQG)DVVDGHGHV+DXVHV )ULVFKH)DUEHQXQGJHUHLQLJWH6WHLQTXDGHUQOHXFKWHWHQDOVVHLGDV+DXVYRU ZHQLJHQ7DJHQHUEDXWZRUGHQ'LH*RQGROLHUHVDKHQHV]XHUVWGDQQVWDUUWHQ DOOHVHOEVWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV.DQDOVGDV+DXVDQ1LHPDQGKDWWHMHPDOV HLQ*HUVWJHVHKHQRGHUHLQHQ$UEHLWHUDQGHQ0DXHUQ 0RQLTXHXQGLFKYHUOLHHQGHQNOHLQHQ3DOD]]RIDVWMHGHQ]ZHLWHQ7DJ:LU
YHUVXFKWHQQLFKWQXUGLHJHZDOWLJHQ6FKlW]HGHU6WDGWNHQQHQ]XOHUQHQVRQGHUQ DXFKGLH8PJHEXQJ,Q.XWVFKHQXQGLP6DWWHOJHPLHWHWHU3IHUGHGXUFKVWUHLIWHQ ZLUGDV/DQGYRQ6DQ'RQDGL3LDYHLP1RUGHQELV9DOOHGL%UHQWDLP6GHQ GHU/DJXQH'DV/DQGGLHYLHOHQNOHLQHQ3DOlVWHXQGGLHJURHQ*XWVK|IH EHJHLVWHUWHQXQVXQ]lKOLJHDUPH%DXHUQXQG3lFKWHUDUEHLWHWHQDXIGHQ)HOGHUQ bFNHUQXQG:HLQEHUJHQ'HU)HEUXDUJLQJYRUEHLXQGEHUGLH 7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJHQNRQWUROOLHUWHLFKGHQ7XUPEHUGHP)OXWDOGHQ +DQJDUGHV9HQXVVFKLIIV
Ä'XNPPHUVWGLFKXP0RQLTXHXQGXQVHUHQ%HVLW]$OOHVQDFK%HDXYDOORQ ,FKGHQNHPDQZLUGODQJHYRQPHLQHU9HUKDIWXQJVSUHFKHQ 6HLWPLU0DUFRGHU*RQGROLHUHEHULFKWHWKDWWHGLH$JHQWHQGHV5DWHVZUGHQ PHLQH*ROGVWFNHLQHLQHP$OFKLPLVWHQVWEFKHQXQWHUVXFKHQODVVHQZDULFK DXIHLQHQlKQOLFKHQ$XJHQEOLFNYRUEHUHLWHW,FKEHUXKLJWH0RQLTXHVFKRE HLQLJHZHQLJNRVWEDUDXVVHKHQGH5LQJHEHUPHLQH)LQJHUXQGEHIHVWLJWHGHQ EUHLWHQ*UWHODQGHU+RVH1RFKZlKUHQGLFKYHUVFKLHGHQHDQGHUH0DQDKPHQ WUDIHUW|QWH/lUPYRP$SSURGRKHUDXI Ä,QVSlWHVWHQVGUHL7DJHQKROVWGXPLFKKHUDXV5LFRVDJWHLFKEHYRULFKGLH 6WXIHQKLQXQWHUOLHI Ä0LW9HUJQJHQXQGHQWVSUHFKHQGHP1DFKGUXFNDQWZRUWHWHHUXQGVFKRE 0RQLTXHLQGLH7UDQVPLWWHUNDPPHU,FKOLHPLU=HLWGLHVFKZHUHQ5LHJHO ]XUFN]X]LHKHQXQGVDKPLFKVHFKV*HULFKWVEWWHOQHLQHPMXQJHQ2IIL]LHUXQG 0HVVHUJUDQGH9DUXWWLJHJHQEHU:LUNDQQWHQXQVYRQPHKUDOVIQI]HKQ (LQODGXQJHQ Ä,KUNRPPW]XIUK]XP)UKVWFN0HVVHUJUDQGHVDJWHLFKYHUELQGOLFK Ä1RFKKDEHQGLH'LHQHUQLFKWVYRUEHUHLWHW Ä'LH'LHQHUGHUHQ1LFKWYRUKDQGHQVHLQKDOE9HQH]LDZXQGHUW"IUDJWHGHU KRFKJHZDFKVHQH0DQQPLWHUQVWHP*HVLFKW]XUFN(UZDULQJUDXHV7XFK JHNOHLGHWÄ,FKPX(XFKELWWHQ*UDI$UFRQHPLU]XIROJHQ ,FKGHXWHWHDXI+HPGXQG+RVHXQGIXKUEHUPHLQ.LQQ Ä6LFKHUVHLG,KUVRIUHXQGOLFKPLUGHQ*UXQG]XHUNOlUHQ" (VVFKLHQLKPNHLQ9HUJQJHQ]XEHUHLWHQPLFKHLQ]XNHUNHUQDEHUHVJHK|UWH ]XVHLQHQ3IOLFKWHQ,FKEDWLKQXQGVHLQH/HXWHGLHLKUH)LQJHUXPGLH 3LVWROHQJULIIHXQGGLH*ULIIHGHU'HJHQJHOHJWKDWWHQLQV+DXV Ä(XHU*ROGLVWEHVVHUDOVGDVGHU5HSXEOLN:LHGXUFKHLQ:XQGHUHQWVWHKWGLH )DVVDGHGLHVHV3DOD]]RVZLHQHXEHU1DFKWRKQHGDMHHLQH+DQGVLFKUKUWH ,KUYHUOLHUWQLFKWEHLP6SLHO0LVFKWPDQ(XFK6FKODIPLWWHOLQV(VVHQVSD]LHUW ,KUPXQWHUZHLWHU 'LH)DVVDGHZDUHLQJURHU)HKOHUJHZHVHQ'HU=HOODNWLYDWRUKDWWHGLH:LUNXQJ GHV6FKODIWUXQNVQHXWUDOLVLHUW,FKYHUVWDQGHLQSDDUDQGHUH6HOWVDPNHLWHQ ZlKUHQGVLFKGLHJUDXHQ$XJHQGHV,QTXLVLWRUVDXIPLFKULFKWHWHQ Ä(VQW]WZRKOQLFKWVVDJWHLFKEHGDXHUQGÄZHQQLFK(XFKYRQGHU +DOWORVLJNHLWGHU9RUZUIHKLHUXQGMHW]W]XEHU]HXJHQYHUVXFKH" (UVFKWWHOWHGHQ.RSI(UVWJHVWHUQKDWWHZLUXQVEHLP:HPEHUGHQ6LQQXQG 8QVLQQYRQ)DKQGXQJVDNWHQXQWHUKDOWHQ Ä'DVZHUGHW,KUYRUGHP7ULEXQDOGHV5DWHVGHU=HKQ WXQN|QQHQ$YYRFDWR%HUQDUGR3DVVDUpKDWYHUVLFKHUW(XFKDXIGDV7UHIIOLFKVWH YHUWHLGLJHQ]XZROOHQ Ä'HU'RQQHULVWVFKQHOOHUDOVGHU%OLW],FKODFKWHÄ9RU]JOLFK(LQH6WDGWGHU :XQGHU(XHU9HQH]LD=XP'RJHQ3DOD]]R" Ä,P$XIWUDJGHV7ULEXQDOV ,FKQLFNWH,FKVSUWHQLFKWHLQHQ+DXFKGHU)XUFKW0LWPHLQHPYHUVWHFNWHQ $UVHQDONRQQWHLFKHLQOlQJHUHV*HIHFKWEHUVWHKHQXQG]ZDUVLHJUHLFK
Ä,FKGDUIPLFKUDVLHUHQXQGDQ]LHKHQ0HVVHUJUDQGH":ROOW,KUREHQZDUWHQ" Ä1DWUOLFK ,FKEHUOHJWH-HPHKULFKPLWQDKPGHVWRZHQLJHUZUGHPDQPLULQGHU=HOOH ODVVHQ,FKUDVLHUWHPLFKRKQH(LOH]RJHLQHGLFNH-DFNHEHUXQGIDOWHWHHLQH 'HFNH]XVDPPHQ'LH6]HQHHQWEHKUWHQLFKWHLQHUVWDUNHQSLNDQWHQ1RWH,FK SDFNWHHLQLJH7RLOHWWHQJHJHQVWlQGHLQHLQHQ/HGHUEHXWHOXQGIUDJWH9DUXWWLZDV GHQQLQGHU=HOOHHUODXEWXQGZDVYHUERWHQZlUH(UKDWWHQLFKWVJHJHQPHLQH 1RWDXVUVWXQJ6FKOLHOLFKVHW]WHLFKGHQ'UHLVSLW]PLWGHUDOEHUQHQ)HGHUDXI XQGZDUIGHQ0DQWHOEHUPHLQH6FKXOWHUQ Ä,FKELQEHUHLWVDJWHLFK(UVFKLHQPHLQH.DOWEOWLJNHLW]XEHZXQGHUQÄ,QGHQ 3DOD]]R" Ä*DQ]UHFKW'LH'DPHGHV+DXVHVLVWQLFKWEHXQUXKLJW" Ä1LFKWLPPLQGHVWHQHUZLGHUWHLFKXQG]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KHÄ]XPDOVLH HLQHQVRQQLJHQ7DJKRIIHLFKLQ7UHYLVR]XYHUEULQJHQVLFKJHUDGHMHW]W DQVFKLFNW (U]XFNWH]XVDPPHQ2IIHQVLFKWOLFKZDUQLFKWEHREDFKWHWZRUGHQZLH0RQLTXH GDV+DXVYHUODVVHQKDWWH:LUJLQJHQ,FKVFKORGDV3RUWDOXQGDOVLFK VFKZHUEHZDFKWLQGHU*RQGHOVDK|UWHLFKZLH&LUURGLH5LHJHOPLWGHU ,PSXOVVWHXHUXQJEORFNLHUWH:LUEHUTXHUWHQGHQ&DQDOH*UDQGHOHJWHQEHLGHU 5LYDGHJOL6FKLDYRQLDQXQGPDUVFKLHUWHQELV]XHLQHPGHUYLHOHQ(LQJlQJH 'DQQYHUORUHQVLFK%HZDFKWHUXQG%HZDFKHULQHLQHPODE\ULQWKLVFKHQ6\VWHP YRQ7UHSSHQXQG*lQJHQELVKLQDXI]XP'DFKERGHQGHV*HElXGHV(LQ YLHUVFKU|WLJHU0DQQGHUVDXHUQDFK:HLQVWDQNUDVVHOWHPLWGHP6FKOVVHO EXQG Ä/RUHQ]R%DVDGRQQDVDJWH9DUXWWLÄ.HUNHUPHLVWHU(UZLUGGDIUVRUJHQGD ,KU]XWULQNHQXQG]XHVVHQEHNRPPWXQGGD,KUJHVXQGGHP7ULEXQDO YRUJHIKUWZHUGHW (UVFKORHLQH=HOOHDXIHLQYHUGUHFNWHV*HOD5DWWHQIDVWVRJURZLH .DQLQFKHQVWREHQGXUFKGHQ5DXP,QHLQHP/LFKWVWUDKOGHUGXUFKHLQH 0DXHUULW]HILHOVDKLFK]ZHLHUOHL'LH6RQQHZDUDXIJHJDQJHQXQG)O|KHVSUDQ JHQXPKHU,FKZXUGHIOFKWLJGXUFKVXFKWHEHQVRPHLQ*HSlFN%DVDGRQQD QDKPZLHHUZDUWHWGDV5DVLHUPHVVHUXQGHLQH3LOOHQGRVHPLW 'DQQVFKORVLFKGLHHLVHQEHVFKODJHQH7U,FKIDOWHWH0DQWHOXQG'HFNHZLHGHU ]XVDPPHQOHJWHEHLGHVDXIGHQ5DQGGHU3ULWVFKHXQGPXVWHUWHGDV/XIWORFKLQ GHU7U'HU'XUFKPHVVHUZDUNQDSSKDQGJUR 1RFKEHYRULFKPLWHLQLJHU.ODUKHLWGDUEHUQDFKGHQNHQNRQQWHZLHLFK P|JOLFKVWHOHJDQWGLHQlFKVWH=HLWEHUVWHKHQNRQQWHILQJGHU6WXQGHQVFKODJ YRQ6DQ0DUFRDQ,FKKLHOWPLUGLH2KUHQ]XGDV'DFKXQGGHU%RGHQVFKLHQHQ ]XZDQNHQ Ä$UNRQLGHGHLQH.DUULHUHLVWDQHLQHPQHXHQ+|KHSXQNWDQJHODQJWVDJWHLFK PlLJJHODXQW]XPLUGDQQDNWLYLHUWHLFKHLQHQ5LQJXQGXQWHUKLHOWPLFKOHLVH PLW5LFR Ä,FKUlXPHDOOHV:LFKWLJHDXVGHP3DOD]]RXQGGHSRQLHUHHVLQ/H6DJLWWDLUH ZLVSHUWHVHLQH6WLPPHDXVGHPZLQ]LJHQ/DXWVSUHFKHU
Ä'HSRQLHUHPLWHLQHU6RQGHHLQ$QWLJUDYJHUlWDXIGHP'DFKODVVHLP3DOD]]R HLQ)HQVWHURIIHQXQGGHQ7UDQVPLWWHULQ)XQNWLRQVEHUHLWVFKDIW Ä9HUVWDQGHQ(QGH 'LH5DWWHQVW|UWHQPLFK,FKODKPWHVLHW|WHWHHWZD]ZHL'XW]HQGPLWGHP VLUUHQGHQ6WUDKOHLQHVZLQ]LJHQ'HVLQWHJUDWRUVXQGVFKREVLHGXUFKGDV/XIWORFK 'LH2EHUNDQWHGHU7UUHLFKWHHLQSDDU)LQJHUEUHLWEHUPHLQH+IWHPLWGHP .RSIVWLHLFKDQGLH'HFNH,QGHU(FNHVWDQGHLQ)lFKHQIUGLH1RWGXUIW(V VWDQNHUElUPOLFKLQGHP*HIlQJQLVGDVYLHU0DOYLHU6FKULWWLP4XDGUDWPD $QJHZLGHUW]RJLFKGHQUHFKWHQ+DQGVFKXKDXVXQGEHUOHJWH0RUJHQLQGHU 1DFKWZUGHLFKYHUVFKZLQGHQYRUKHUKRIIWHLFKQRFKHLQLJH:RUWHPLWGHP DUPHQ*LDFRPRZHFKVHOQ]XN|QQHQ ,FKVSlKWHGXUFKGDV7UORFK9RUGHQ=HOOHQDXIGHP'DFKERGHQEHZLHVHQ 6FKOHLIVSXUHQGDGLH*HIDQJHQHQ*HOHJHQKHLW]XHLQHP5XQGJDQJEHNDPHQ ,FKXQWHUVXFKWHGDV6FKOR]RJGQQHV:HUN]HXJDXVGHU.DQWHGHU 6FKXKVRKOHQXQG|IIQHWHHVSUREHZHLVH ,FKGUFNWHPLWGHU)DXVWJHJHQGLHVFKPLHULJH'HFNH6LHEHVWDQGWDWVlFKOLFK DXV%OHL-HW]WZDUGLH)OlFKHEHVFKODJHQXQGEUDXQH7URSIHQILHOHQLQGHQ 'UHFNGHV%RGHQV,FKZDUWHWH|IIQHWHGLH7UXQGVFKDOWHWHGDV'HIOHNWRUIHOG HLQ,FKEOLFNWHGXUFKMHGHV7UORFKXQGYHUVXFKWHGLH*HIDQJHQHQLQGHQ=HOOHQ ]XVHKHQ -HGHVPDOIOVWHUWHLFKÄ&DVDQRYD"*LDFRPR&DVDQRYD" %HLGHUVHFKVWHQ=HOOHKDWWHLFK*OFN(LQH6WLPPHDQWZRUWHWHHEHQVR IOVWHUQG Ä+LHU,KUVHLGHLQ1HXHU" Ä-D:DQQLVW5XQGJDQJ" Ä:HQQGLHVHU&UHWLQRHVZLOO Ä,KUZROOWDXVEUHFKHQ"$OOHLQ"IOVWHUWHLFK,FKODXVFKWHDXI6FKULWWHDXI GHU7UHSSHGLHDQGHU)ROWHUNDPPHUYRUEHL]XP7UHSSHQKDXVIKUWH Ä6REDOGZLHP|JOLFK Ä1XUGXUFKV'DFKVFKOXJLFKYRUÄ+DEW,KU:HUN]HXJ'RWWRUH" Ä(LQHQVSLW]JHVFKOLIIHQHQ5LHJHO Ä,FKZHUGH(XFKHWZDV]XVWHFNHQ$OOHLQLQGHU=HOOH" Ä1LFKWPHKUODQJH0LUKLOIW%DOELHLQ6RPDVNHU3DGUH:HUVHLG,KU" Ä*UDI$UFRQH6FKZHLJWEHUDOOHV&DVDQRYD,FKPX]XUFN Ä,KUKDEWNHLQHQ:HLQ" Ä1HLQ ,FKVFKOLFKDXI=HKHQVSLW]HQ]XUFNLQGLH=HOOH,FKKDWWHJHVHKHQGDEHUGHU =HOOHQGHFNHGDVHLJHQWOLFKH'DFKODJGDUXQWHUEHIDQGVLFKHLQVFKUlJHU +RKOUDXP,FKYHUVWHFNWHGDV:HUN]HXJLQ%RGHQULW]HQEHZHJWHODQJVDPGDV URVWLJH,QQHUHGHV6FKORVVHVXQGVHW]WHPLFKZLHGHU'DQQULLFKYRP 0DQWHOVDXPHLQ6WFN6WLFNHUHLDEVFKREPLWGHP)XGDV)D]XU6HLWHXQG SUHWHGHQ6WRIIJHJHQ]ZHLIODFKH=LHJHO,FKZDUWHWHXQGEOLFNWHDXIGLH=HLJHU GHU5LQJXKU$OVGLH*ORFNHQXPDFKW8KU]XGU|KQHQDQILQJHQ]QGHWHLFKGLH /DGXQJGLHNQLVWHUQGXQGIDXFKHQGHLQKDQGJURHV/RFKLQGLH:DQGEUDQQWH
(LQOHLFKWHU'XUFK]XJYHUEHVVHUWHGLH$WHPOXIW :LHGHUIXQNWHLFKGHQ5RERWDQ Ä,FKK|UH Ä/DVHFKV)ODVFKHQ:HLQQXUOHLFKWYHUVFKORVVHQXQG]ZHL%HFKHULP 6FKODIUDXP]XUFN,FKEUDXFKHVLHKHXWHQDFKW Ä,FKIUDJHQLFKW]XZHOFKHP=ZHFN6LHZHUGHQGDVWHKHQJXWYHUSDFNW 'HU/XIW]XJEUDFKWHGHQ*HUXFKQDFKVFKPRUHQGHP+RUQXQGYHUEUDQQWHU+DXW DXVGHU)ROWHUNDPPHU'HUHLQ]HOQH6RQQHQVWUDKOZDQGHUWHODQJVDPEHUGHQ %RGHQ,FKULVNLHUWHHVPLFKDXIGHP0DQWHOEHUGHU3ULWVFKHDXV]XVWUHFNHQ IDQGHLQHHUKHLWHUQGH9DULDQWHLQPHLQHP$XVEUXFKVYHUVXFKXQGJULQVWHLQPLFK KLQHLQ(WZDXP0LWWDJKHUXPEUDFKWH/RUHQ]RGHU6FKPXW]LJH1lSIHHLQHV (VVHQVGDVGHQ1DPHQJHUDGHQRFKYHUGLHQWH,FKDHLQ'ULWWHOXQGVWHOOWHGHQ 1DSIDXIGHQ%RGHQ'DV8QJH]LHIHUVWU]WHVLFKGDUDXI=ZHL6WXQGHQVSlWHU ZXUGHQGLH=HOOHQDXIJHVFKORVVHQXQGLP+DOEGXQNHOGXUIWHQZLULP.UHLV KHUXPJHKHQ,FKZLQNWH*LDFRPRYHUVWRKOHQ]XHLQHP'UHLLJMlKULJHQPLW VFKDUIHU1DVHVRJURZLHLFKXQGGHU.HUNHUPHLVWHUVWHPPWHGLH$UPHLQGLH 6HLWHQDOVHUGHQ%HUJDXVJHEOXWHWHU5DWWHQVDKGHQLFKDXIGHUREHUVWHQ 7UHSSHQVWXIHGHSRQLHUWKDWWH :LUNRQQWHQI|UPOLFKK|UHQZLHHVLQVHLQHP6FKlGHONQDUUWHDOVHUEHUOHJWH ZLHGLH.DGDYHUDQGLHVH6WHOOHJHUDWHQZDUHQ,FKEOLHEVWHKHQ]HLJWHGDUDXI XQGHUNOlUWHPLWHLQHPKHLWHUHQ/lFKHOQ Ä'LH(LQVDPNHLW0HVVHU/RUHQ]RLVWGLHHLQ]LJH)UHXQGLQGLHLFKQRFK HUWUDJHQNDQQQDFKGHPLFK(XUHU*DVWIUHXQGVFKDIWEHJHJQHWH,FKKDEHVLHWRW JHELVVHQXQGGRUWKLQJHZRUIHQ9LHOOHLFKWNRFKW(XUH*DWWLQHLQ5DJRXW]XU 3DVWD" 6HOEVW&DVDQRYDPXWHODFKHQ'HU.HUNHUPHLVWHUEHVFKLPSIWHPLFKXQGWULHE XQVPLWJH]RJHQHP'HJHQLQGLH=HOOHQ]XUFN Ä)UGLHVH/lVWHUXQJVFKULHHUXQGIXFKWHOWHPLWGHP'HJHQKHUXPÄEHNRPPW LKUKHXWHQLFKWVPHKU9HUIDXOHQVROOWLKULQHXUHP'UHFN Ä.DQQLFKPLFKGDUDXIYHUODVVHQ"IUDJWHLFKODXWGXUFKGDV*XFNORFK (UVWLHZlKUHQGHUGLH6WXIHQDEZlUWVSROWHUWHKHUUOLFKH)OFKHLQ VFKDXHUOLFKHPYHQH]LDQLVFKHP'LDOHNWDXV,FKZDUWHWHXQG]lKOWHGLH GRQQHUQGHQ6WXQGHQVFKODJH'HU/LFKWVWUDKOYHUVFKZDQGGLH'HFNHNKOWHVLFK ZLHGHUDE =HKQ8KUQDFKWV,FKVFKQLWWHGUHLWLHIH.HUEHQLQGLH8QWHUGHFNHGHUHLQ]LJHQ IUHLHQ=HOOHQHEHQGHU7UHSSH,FKDUEHLWHWHODQJVDPXQGZUGH/RUHQ]R EHWlXEHQPVVHQZHQQHUQRFKHLQPDOQDFKVHLQHQ6FKlIFKHQVDK,FKVWHPPWH PLFKJHJHQ+RO]XQG%OHLYHUWLHIWHGLH6FKQLWWHXQGGXUFKWUHQQWHVFKOLHOLFK GLHOHW]WH*HUDGHYRQ.DQWH]XU.DQWH'DVVFKZHUH6WFNVDFNWHKHUXQWHULFK OLHHVDXIGLH3ULWVFKHJOHLWHQXQGYHUZHQGHWHGHQ5HVWGHU(QHUJLHODGXQJGHU *UWHOVFKQDOOHGD]XHLQJOHLFKJURHV9LHUHFNLQGDVHLJHQWOLFKH'DFK]XVFKQHL GHQ)OVVLJHV%OHLWURSIWHDXIGLH%RKOHQ)ULVFKH/XIWGUDQJKHUHLQDOVLFKGLH VFKZHUH3ODWWHLQYLHUEUHLWH6WUHLIHQ]HUVFKQLWWXQGEHLVHLWHVWDSHOWH $FKWHDXI*HUlXVFKHZDUQWHGHU([WUDVLQQ
,FKKXVFKWHKLQDXVXQGODXVFKWH,QGHQ7LHIHQGHV*HElXGHVZDUHVUXKLJ PRUJHQDP6RQQWDJEOLHEGHU3DOD]]RZRKOZHLWHVWJHKHQGOHHU,FKJLQJ ]XUFNLQPHLQH=HOOHVFKQUWHHLQ%QGHODXVPHLQHQ+DEVHOLJNHLWHQXQG YHUVFKORRKQH(LOHPHLQH=HOOHQWU$XFKGLH7UGHUOHHUHQ=HOOHVFKORLFK YRQLQQHQVWHOOWHPLFKDXIGLH3ULWVFKHXQG]RJPLFKLQV=ZLVFKHQJHVFKR KRFKGDQQDXIV'DFK =ZHL6FKULWWZHLWHUEOLQNWHGDVNOHLQH*HUlW,FKEUHLWHWHGHQ0DQWHOEHUGDV /RFK'DV'DFKZDUWHXIOLVFKJODWWXQGQD,FKUREEWHEHUGLHVFKUlJH)OlFKH VFKDOWHWHGDV*HUlWHLQXQGVFKREGLH%HLQHGXUFKGLH6FKODXIHQ $OVLFKGUHL(OOHQEHUGHP'DFKVFKZHEWHVFKDOWHWHLFKGHQ'HIOHNWRUHLQXQG VFKDXWHKLQXQWHUDXIGLHKHOOHQ/LFKWHUDXVGHP&DIp)ORULDQ/DQJVDPXQG XQVLFKWEDUVFKZHEWHLFKEHUGHQ.DQDOVWLHGDV)HQVWHUDXIXQGVDKLP/LFKW HLQHUHLQ]HOQHQ.HU]HGLH)ODVFKHQ 'LH'HFNHZDUILFKLQGLH.DPLQJOXWZRVLHPLWVDPWGHQ)O|KHQYHUVFKPRUWH 'LH%HFKHULQGHQ5RFNWDVFKHQGDV$QWLJUDYJHVFKLUUEHVVHUEHIHVWLJWXQGGLH 0XOWLIXQNWLRQVZDIIHLP*UWHOVFKZHEWHLFKZLHHLQ*HVSHQVWZLHGHU]XUFN XQGVFKOXJGHQ0DQWHO]XU6HLWH 'XUFKGDV/RFKJOLWWLFKLQGLHOHHUH=HOOHKLQXQWHU,FKZDUWHWHDOOH6LQQH DQJHVSDQQW'DQQGUHKWHLFKGHQGQQHQVWlKOHUQHQ+HEHOXQGNQLUVFKHQG |IIQHWHVLFKGDV6FKOR :LHGHUYHUVFKORLFKGLH7U(VZDUGHQNEDUGD%DVDGRQQDQDFKVDK,FKJOLWW GXUFKGLH)LQVWHUQLV]X&DVDQRYDV=HOOHXQGZLVSHUWH Ä*LDFRPR+LHUVLQG:HLQXQG%HFKHU 1DFKHLQDQGHUZXUGHQPLUVHFKV)ODVFKHQXQGGLH%HFKHUDEJHQRPPHQ1DFK HLQHU:HLOHLFKOHXFKWHWHPLWGHU/DPSHLP.QDXIGHV'ROFKHVIUDJWHLFK Ä,KUZROOWQLFKWPLWPLUIOLHKHQ"-HW]WJOHLFK" ,QODQJHQ=JHQWUDQN&DVDQRYDDXVGHU)ODVFKHYHUVFKOXFNWHVLFKXQGKXVWHWH 'DQQNHXFKWHHU Ä1LFKWRKQH3DGUH%DOEL Ä,KUVHLGJDQ]VLFKHU",FKVFKDOWHWHGLH/DPSHDXVXQGVSUDFKPHLQH$QVLFKW EHUGLHQlFKVWHQ0RQDWHDXVÄ:HQQPDQPHLQH)OXFKWHQWGHFNWZLUGPDQ MHGHQXQGDOOHVGXUFKVXFKHQ1LHPDQGLVWMHDXVGHQSLRPELJHIORKHQDOVRKlOW PDQPHLQH)OXFKWJHKHLPO|VFKWDOOHVDXVGHQ$NWHQ &DVDQRYDGHPGHU:HLQ]X.RSIVWLHJIOVWHUWHVWRFNHQG Ä,FKVFKDIIHHVVHOEVW*UDI$UFRQH'DQNHIUDOOHVYLHOOHLFKWVHKHQZLUXQV QRFKHLQPDO8QGZHQQHVVLHEHQ0RQDWHGDXHUWLFKVFKDIIHHVPLWGHP3DGUH 0HLQ=HOOHQGDFKGLH'HFNHLVWQlPOLFKXQYHUVHKUW'HU3DGUHNUDW]WYRQREHQ ,FKVDJWHGUlQJHQG Ä*HQDXEHU(XUHU=HOOHZHUGHLFKGDV%OHLVRHLQNHUEHQGDPDQHVQLFKW EHPHUNWZHQQZLUHWZDV *OFNKDEHQ.UDW]WHQWODQJGHU)DO]HXQGJHVFKPRO]HQHQ1lKWH Ä,FKKDEHYHUVWDQGHQ'DQNHIUGHQ:HLQ (UZDUVFKRQOHLFKWEHWUXQNHQ9HUPXWOLFKZDUHUDXVJHPHUJHOWXQGRKQH.UDIW XQGHLQSDDU6FKOXFN:HLQZDUIHQLKQELQQHQNXU]HU=HLWYRQGHQ)HQ1RFK
EHYRUPLFKGHU/RJLNVHNWRUZDUQWHK|UWHLFK7UHQVFKODJHQXQGUDXKHV *HOlFKWHULUJHQGZRLPULHVLJHQ+DXV,FKVDKHLQGDHUHEHQVRXQJOFNOLFK ZLHEHWUXQNHQXQGVWDUUN|SILJZDU,FKOHXFKWHWHGHQ'XUFKODGHU7UDQXQG VFKREGHQNQDSSKDQGODQJHQ'ROFKKLQGXUFK Ä+LHU]XP$EVFKLHG(LQ0HVVHUIUVFKQHOOHUH$UEHLW/HEWZRKO*LDFRPR &DVDQRYD8QG,KUZLWYRQQLFKWVKDEWPLFKQLFKWJHVHKHQNODU" (UODOOWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH:LHHUGDV9RUKDQGHQVHLQGHV:HLQHVHUNOlUHQ ZUGHZDUQLFKWPHKUPHLQH6DFKH9HUPXWOLFKYHUVWHFNWHGHU3DGUHGLH )ODVFKHQOHHUQDWUOLFK²LQGHU=ZLVFKHQGHFNH,FKWDSSWH]XUFN]XGHU $XVEUXFK]HOOHK|UWHLUJHQGZRDXI6WHLQIOLHVHQ*ODV]HUNOLUUHQXQGOLHDOVLFK PLFKQDFKREHQVFKZDQJGLH=HOOHQWUZHLWRIIHQ6RZXUGH/RUHQ]R ZHQLJVWHQVIUHLQHNXU]H=HLWDEJHOHQNW ,FKVFKZHEWHKLQEHU]XP&DPSDQLOHXQGYHUERJGLH+HEHOGHV*ORFNHQ 6FKODJZHUNV'DUDXIKLQVFKQLWWLFKGLH*ORFNHQVHLOHGXUFKVFKODQJHLQHQ .QRWHQLQGLH6HLOHREHUKDOEGHV/RFKHVLP%RGHQXQGVFKZHEWH]XUFNLQGHQ YHUZDLVWHQOHHUJHUlXPWHQ3DOD]]R ,FKDNWLYLHUWHGHQ7UDQVPLWWHUXQGZDUWHWHHLQHQ=LQQEHFKHUYROO0HUORWGHO 3LDYHLQGHU+DQG$OVGLH6FKHQNHOGHV*HUlWVJOKWHQWUDQNLFKDXVXQGJLQJ GXUFKGHQ7UDQVPLWWHU ,FKVWDQGLP*HZ|OEHGHV&DVWHOOHWV6HNXQGHQGDQDFKVFKDOWHWHVLFKGLH 6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJHHLQ'LHWHFKQLVFKH(LQULFKWXQJGHV*HUlWVYHUVFKPRUWH XQGHVEOLHEQXUHLQHDXVJHJOKWH6WDKONRQVWUXNWLRQEULJXPGLHVLFK 0HVVHUJUDQGH9DUXWWLNPPHUQPRFKWH Ä*UDIGL$UFRQHVDJWHLFKXQGIOOWHGHQ%HFKHUDXVHLQHP)lFKHQGDV ]ZDQ]LJ6FKULWWYRP6DJLWWDLUH7UDQVPLWWHUHQWIHUQWZDUÄGDV.DSLWHO9HQH]LD LVWEHHQGHW$XV&DUQHYDOHZXUGHHLQEOHU$VFKHUPLWWZRFK 2KQH(LOHJLQJLFKGLHVWHLQHUQHQ7UHSSHQVWXIHQKLQDXI-HQlKHULFKGHQREHUHQ 6WRFNZHUNHQNDPGHVWRZlUPHUZXUGHHV'HU*HUXFKGHU=HOOHLP 'RJHQSDODVWZXUGHEHUODJHUWYRQDQGHUHQEHVVHUHQ*HUFKHQ6FKOLHOLFK K|UWHLFK0XVLNHLQH$XIQDKPHGHV0HVVLDV YRQ0HLVWHU+lQGHO Ä:LHGHUGDKHLP$UNRQLGHVDJWHLFKXQGNORSIWHDQGLH7UGHV 6FKODI]LPPHUV 0RQLTXHV)HOLHIHQEHUGLH7HSSLFKHXQGGLH)HOOH,FKK|UWHHLQ6FKHLWLP .DPLQNQDFNHQ'LH7UZXUGHDXIJHULVVHQXQGLFKXPDUPWH0RQLTXH Ä'HLQQlFKVWHU7DQ]ZLUGHWZDVElXHUOLFKHUDXVIDOOHQVDJWHLFKOlFKHOQGXQG VFKORGLH7UPLWHLQHP)XWULWWÄ:HQQGXZLUNOLFKODFKHQZLOOVWGDQQVLHK PRUJHQGLH*HJHQGXPGHQ0DUNXVSODW]DQ 6LH]RJPLFK]XGHQ6HVVHOQDP.DPLQ/DQJVDPHQWOHGLJWHLFKPLFKGHU YHUVFKPXW]WHQ.OHLGXQJVVWFNHXQGVFKOSIWHLQGHQEHTXHPHQ8PKDQJ Ä,FKKDEHWDWVlFKOLFKXPGLFKJH]LWWHUWVDJWH0RQLTXHÄ&LUURKDWHVQLFKW IHUWLJJHEUDFKWPLFK]XEHUXKLJHQ Ä,FKKDEHELVMHW]WJDQ]JXWEHUOHEWHQWJHJQHWHLFKXQGVWUHLFKHOWHLKU+DDU Ä,FKVWHUEHZHQQLFKQLFKWEDOGLQHLQHPKHLHQ%DGYHUVLQNH'LH5HSXEOLN 9HQH]LDJHKWODXVLJXPPLWLKUHQ*HIDQJHQHQ
,FKEHPHUNWHDXIGHUJHVFKQLW]WHQ7UXKHHLQHNOHLQHUH7UXKHLQGHUHQ'HFNHO HLQ%LOGVFKLUPOHXFKWHWH Ä:RVWHFNWHU" Ä,QGHU.XSSHO(UZDUWHWDXIHLQJXWHV:RUWYRQGLU(UIKOWVLFKQLFKWJXW Ä:DUXPQLFKW" Ä:HJHQGHUDXIIlOOLJHQ)DVVDGHGHV3DOD]]RVVDJWHVLHODFKHQGÄ:LUVLQGIURK GDGXZLHGHUKLHUELVW'DZLUZLHGHULQ%HDXYDOORQVLQG Ä*ODXEHPLU,FKELQ VDXFKVDJWHLFKQDKPVLHLQGLH$UPHXQGVSUDFKPLW &LUUR ',(*5266(,16(/,, 1DFKGHQNOLFKEHWUDFKWHWHLFKGLH(LQ]HOKHLWHQDXI 3LUDQHVLV.XSIHUVWLFK,FKNDQQWHGLH.XSIHUSODWWHQbW]XQJHQGHV.QVWOHUVDXI GHQHQHU5RPVDQWLNH5XLQHQYHUHZLJWKDWWH6FKDXGHUQGVDKLFKVHLQH KDOEYLVLRQlUH'DUVWHOOXQJGHU5XLQHQYRQ/LVERDQDFKGHPIXUFKWEDUHQ 3ODQHWHQEHEHQhEHU%RGHQVSDOWHQ7UPPHUQ.UDWHUQ5DXFKXQG/HLFKHQ VFKZHEWHDXIHLQHPJHIOJHOWHQ)DEHOZHVHQKDOE'UDFKHKDOE$GOHUHLQ 5HLWHU$XVGHPVFKPDOHQ*HVLFKWGHV0DQQHVLP6DWWHOVWUDKOWHGDV]XIULHGHQH /lFKHOQGDVLFKKDVVHQJHOHUQWKDWWH:DU3LUDQHVLLQ/LVERDJHZHVHQ"+DWWHHU GRUW1RQIRUPDOHJHVHKHQ"(LQH9LVLRQ" ,FKSROLHUWHPLWGHPbUPHOHLQHQ)LQJHUDEGUXFNYRQGHU*ODVVLWDEGHFNXQJGHV 3LUDQHVLGUXFNV'HU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH )DOOVGHLQH%DUEDUHQZHOWEHUOHEWZHUGHQGHLQH0LWEULQJVHO]XXQEH]DKOEDUHQ 6FKlW]HQ 'LHVHU8PVWDQGlQGHUWHQLFKWVGDUDQGDHWOLFKH-DKUWDXVHQGHQLFKWJHQJWHQ DXVGHQ%DUEDUHQHLQ9RONDXIGHPJHPHLQVDPHQ:HJ]XGHQ6WHUQHQHQWVWHKHQ ]XODVVHQ$XVGHP0LWWHOPDXQ]lKOEDUHU%HJDEWHUUDJWHQQXUVRZHQLJH :LVVHQVFKDIWOHUXQG7HFKQLNHUKHUDXVGLHLKUHQ1DPHQZLUNOLFKYHUGLHQWHQ Ä9RU]ZDQ]LJ-DKUHQVWDUE3ULQ](XJHQVDJWH0RQLTXHÄ8QGVHLQ/REOLHGLVW ]XP*DVVHQKDXHUJHZRUGHQ Ä$XFK'DYH)OHWFKHUYRQGHU&DUXQGHO&RXUW0LOOKDWVHLQOHW]WHV0HKO JHVLHEW,FKKREGLH6FKXOWHUQÄ8QGLQ)UDQNUHLFKKHUUVFKWGHU8UHQNHOGHV YLHU]HKQWHQ/XGZLJ'HUIQI]HKQWH/RXLVDOVR3UHXHQV]ZHLWHU)ULHGULFK SUJHOWVLFKPLWGHQ+DEVEXUJHUQKHUXP(QJODQGXQG)UDQNUHLFKIKUHQ.ULHJ XPGLH.RORQLHQ*XWH=HLWHQIU1RQIRUPDOH:RILQGHLFKLKQ" Ä(UVFKHLQWVLFK]XUFNJH]RJHQ]XKDEHQVDJWHGHU5RERWÄ8QVHUH6RQGHQ VLQGDQGHQZLFKWLJHQ3XQNWHQSRVWLHUW Ä:LHZHLWVLQGGLH9RUEHUHLWXQJHQ" ,FKGHXWHWHDXIGLH%LOGVFKLUPHGLH$QVLFKWHQGHVYHUNOHLQHUWHQMDSDQLVFKHQ 'RUIHVXQGGHQXQWHULUGLVFKHQ+DQJDU]HLJWHQ(LQHXQXQWHUEURFKHQH0DVVH VFKQHHZHLHU:RONHQ]RJEHUGHQ+LPPHOGHUJU|WHQ,QVHOGHV3ODQHWHQ9RQ GHQGXQNHOKlXWLJHQ8UHLQZRKQHUQGLHDXIGHU6WXIHGHU6WHLQZHUN]HXJ *HEUDXFKHUPHKUVFKOHFKWDOVUHFKWOHEWHQVDKHQZLUQLFKWV Ä'HU$XIEUXFKLVWIUPRUJHQIUKJHSODQW&LURQULHIGLH'DWHQGHV 6RQQHQVWDQGVDXIGHUDQWLSRGLVFKHQ6HLWHGHV3ODQHWHQDEÄ)UXQVLQYLHU]HKQ
6WXQGHQ 'DV*HIKOGHU8QVLFKHUKHLWGDVPLFKVWHWVEHILHOZHQQLFKDQGDV5DXPVFKLII GDFKWHKLHOWDQ,QGHU$EJHVFKLHGHQKHLWGLHVHUXQHQWGHFNWHQ,QVHOZROOWHQZLU ULVNLHUHQGLH/$56$)=:(,'5(,]XWHVWHQ9LHOOHLFKWNRQQWHGDV6FKLII 0RQLTXHXQGPLFKZLUNOLFKQDFK$UNRQEULQJHQ Ä(LQYHUVWDQGHQVDJWHLFK:LUZDUHQLP6SlWKHUEVWDXV%HDXYDOORQIUNXU]H =HLWLQGLH.XSSHO]XUFNJHNHKUWÄ'DV*HSlFNKDVWGXVFKRQGXUFKGLH 7UDQVPLWWHUJHVFKLFNWZLHLFKVHKH Ä$XFKGLH9RUUlWHXQGGLHOHW]WHQ7HLOHGHU$XVUVWXQJ :HQQPHLQH,QIRUPDWLRQHQ]XWUDIHQVFKZLW]WHXQGIURU*LDFRPRQRFKLPPHU XQWHUGHP%OHLGDFKLQ9HQH]LD'HU5DWGHU6WDGWKDWWHGLH*ORFNHQVHLOHVHKU VFKQHOOHUQHXHUWXQGGDV'DFKDXVJHEHVVHUWXP]XYHUWXVFKHQGDLFK JHIOFKWHWZDU2IIHQVLFKWOLFKKDWWHWDWVlFKOLFKLQGHU6WDGWGHU*HUFKWH QLHPDQGYRQPHLQHU)OXFKWXQGGHQ%HJOHLWXPVWlQGHQHUIDKUHQ,FKZDU HQWWlXVFKWLFKKDWWHPLUVRYLHO0KHJHJHEHQGLH,QTXLVL]LRQH]XlUJHUQ 'DV1HW]XQVHUHUDNWLYHQXQGVWLOOHQ6WW]SXQNWHZXUGHYRQ&LURQNRQWUROOLHUW GLH0KOHGHU7XUP
Ä,FKELQIHUWLJ:LUN|QQHQXQVXPGDV5DXPIDKU]HXJNPPHUQ Ä,FKZHLHVGLHJURHQ5HFKQHUKDEHQHVGXUFKNDONXOLHUWXQGGXZHLWHV DXFK$WODQVDJWH&LURQPLWVFKZHUGHXWEDUHU*HVWLN Ä:DVPHLQVWGX" $OVHLQ]LJHV%LOGZDUDXIGHQ6FKLUPHQGHU%OLFNLQGHQ+DQJDU]XVHKHQ$OOH DQGHUHQKDWWHLFKGHDNWLYLHUW'DV5DXPVFKLIIPLWGHP$XVVHKHQHLQHV VWLOLVLHUWHQ=DXEHUYRJHOVVFKLOOHUQGXQGIXQNHOQGXQGDXIVHOWVDPH$UWPLW JURHQVWXPSIVFKZDU]HQ)HOGHUQYHU]LHUWVWDQGLP/LFKWGHU7LHIVWUDKOHU5LFRV 0HKU]ZHFNURERWVUlXPWHQXQVHUH$XVUVWXQJLQV/DERUXQGLQGLH+lXVHU Ä'HUHUVWH)OXJQDFKGHP=XVDPPHQEDXXQGGHU7HVWGHU)HUQWULHEZHUNHVLQG YRQVHOEVWP|UGHULVFKHU4XDOLWlW Ä9LHOHPHLQHU0LVVLRQHQHQWVSUHFKHQGLHVHU&KDUDNWHULVLHUXQJ Ä'XKDVWUHFKW(VZXUGHQPHKUIDFKH6LFKHUXQJHQHLQJHEDXW Ä'DYRQELQLFKEHU]HXJW 0LWOHLFKWHP*HSlFNSDVVLHUWHQZLUHLQLJH6WXQGHQVSlWHUGLH7UDQVPLWWHU$OV ZLUGHQNKOHQ+DQJDUYHUOLHHQVFKOXJXQVGLHWURFNHQH+LW]HGHV,QVHOODQGV HQWJHJHQ'LH6RQQHVWUDKOWHXQHUWUlJOLFKJUHOOVHOEVW&LURQSHJHOWHGLH (PSILQGOLFKNHLWVHLQHU6HKOLQVHQQHXHLQ'DVOHLVH5DXVFKHQGHU%UDQGXQJ NODQJVHOWVDPXQGNKO 6XFKWHQZLUHLQHQMHQHUHQWOHJHQHQ6WW]SXQNWHDXIZDUHVGDQN&LURQV SRVLWURQLVFKHU)UVRUJHDOVEHWUlWHQZLUHLQDQGHUHVZRKOLJHV=LPPHULQHLQHP JURHQ+DXV$OOHUGLQJVZDUHQGLH%OLFNHGXUFKGLHMHZHLOLJHQ)HQVWHU VXUUHDOLVWLVFK6WHWVVDKPDQHLQHDQGHUH/DQGVFKDIW$QHLQHU:DQGGHV +DQJDUVKLQJHQGLHEHLGHQDUNRQLGLVFKHQ5DXPDQ]JHGLHLFKDXVGHP 0DJD]LQGHV6WW]SXQNWVXQWHUGHQ:RONHQGHU9HQXVPLWJHQRPPHQKDWWH 'DQHEHQ]ZHL7UDQVSRUWXQG6FKXW]DQ]JHDXVGHU6FKXW]NXSSHO,FKKDWWH ]ZHL7DJHODQJVlPWOLFKH6\VWHPHGHV)OXJJHUlWVJHWHVWHWDP%RGHQ'LH DXVJHGUXFNWHQ/LVWHQGHU/DQJ]HLW%HODVWXQJVWHVWVGLHYRQ&LURQXQGVHLQHQ 6XEURERWVKDWWHQLQPHLQHQhEHUOHJXQJHQGLHhEHU]HXJXQJHUEUDFKWGDGDV 5DXPIDKU]HXJMHGHGHQNEDUH%HODVWXQJDXVKLHOW %OHLEHVNHSWLVFKZDUQWHXQEHUK|UEDUGHU/RJLNVHNWRU ,FKEOLHEVNHSWLVFKGHQQGLH$OWHUQDWLYHZUGHPLFKLQHLQHQ)UHXGHQWDXPHO YHUVHW]HQXQGDXIGLHVHU:HOWHLQHWUDXPKDIWH(YROXWLRQHLQOHLWHQ,FK]RJPLFK DP5DQGGHV6FKZLPPEHFNHQVLQGLH+|KHXQGVHW]WHPLFKDXIGLHKHLHQ 6WHLQH$XVGHP+DXVHUW|QWHZHLWKLQK|UEDU0XVLNGHV'HXWVFKHQ-RKDQQ 6HEDVWLDQ%DFK&RQFHUWVDYHFSOXVLHXUV,QVWUXPHQWVDXVVHLQHU=HLWLQ.|WKHQ ZRLPPHUGLH6LHGOXQJODJ Ä=XIULHGHQ/LHEVWHU" Ä%LVKHUZDULFKMHGHQ$EHQG]XIULHGHQVDJWHLFKXQGVSULW]WH:DVVHUJHJHQ LKUHQ5FNHQÄ(VLVWGXUFKDXVGHQNEDUGDGLHVHV6WHUQHQVFKLIIXQVLQNXU]HU =HLWLQPHLQH+HLPDWEULQJW0RUJHQZHUGHLFKGHQHUVWHQ)OXJYHUVXFK XQWHUQHKPHQ 0RQLTXHVHW]WHVLFKQHEHQPLFKXQGKlQJWHLKUHODQJHQ%HLQHLQV:DVVHU Ä'XKDVWHLQJXWHV*HIKO"
,FKKREGLH6FKXOWHUQ0HLQH*HIKOHZDUHQGXUFKDXV]ZLHVSlOWLJ$EHULFKZDU VLFKHUGDPHLQH$UEHLWGDGXUFKQLFKWEHHLQIOXWZXUGH'HU6WDUWZDUMHGHU]HLW P|JOLFK Ä(VJHKWZHQLJHUXPGHQ)OXJGXUFKGHQ5DXP]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQVDJWH LFKXQGYHUVXFKWHHLQH(UNOlUXQJGLHVLHYHUVWDQGÄ(VVWHOOWVLFKIUPLFKQXU HLQHHLQ]LJHZLFKWLJH)UDJH Ä1lPOLFK" Ä:HQQ7DXVHQGHPHLQHU)UHXQGHPLWHLQLJHQWDXVHQG5RERWHUQXQGYLHOHQ 5DXPVFKLIIHQKLHUODQGHQQDFKGHPVLHPLUDXIGLHVH:HOWIROJWHQZHUGHQ HLQLJH+DQGYROO0LOOLRQHQ%DUEDUHQ]ZDQJVHU]RJHQ,FKGHQNHGDGLH ZLUNOLFKHQ6FKULWWH]XWHFKQLVFKHPXQGZLVVHQVFKDIWOLFKHP+|FKVWPDYRQGHQ XQYHUQQIWLJHQ%DUEDUHQVHOEVWNRPPHQVROOWHQ,FKKHOIH,KQHQVRRIWEHLGHQ *HKYHUVXFKHQ9HUWDJHQZLUGHQ9HUVXFKWLHIHUHU(LQVLFKWHQDXIPRUJHQ Ä(LQ6WUDQGVSD]LHUJDQJ"6LH]RJPLFKLQGLH+|KH%OXWURW]LWWHUWHGLH 6RQQHQVFKHLEHEHUGHP0HHU,FK]RJGHQ%DGHPDQWHOEHUGLH6FKXOWHUQXQG VDJWH Ä1LFKWKHXWH6HW]HQZLUXQVQDFKGHP(VVHQLQLUJHQGHLQHJHPWOLFKH(FNHXQG WULQNHQGDVHQJOLVFKH%LHU Ä2GHU$UGHFKHZHLQ 'LHVFKLHUHQGORVH:HLWHGHUULHVLJHQYRQGHQ6FKLIIHQGHU(XURSlHUQLFKW HQWGHFNWHQ,QVHOZDUGHUHLQ]LJULFKWLJH3ODW]IUXQVHU9RUKDEHQ9RQKLHUDXV NRQQWHLFKPLWGHP5DXPVFKLIIVWDUWHQ(LQ2UWXQWHUHLQHU(QHUJLHNXSSHOGHQ 1DKLWK1RQIRUPDOHQLHILQGHQZUGH(VJDEQXUZHQLJH3OlW]HDQGHQHQZLU XQVXQEHREDFKWHWIKOHQNRQQWHQ+LHUH[LVWLHUWHQQXUQRPDGLVLHUHQGH (LQJHERUHQHGLHDOOH9RUIlOOHGLHVLHQLFKWYHUVWDQGHQIUHLQ:HUNLKUHU *|WWHUKLHOWHQ =XGHQZDGHQKRKHQ7KHUPRVWLHIHOQWUXJLFKHLQHQHQJDQOLHJHQGHQ 6FKXW]DQ]XJGDUEHUHLQHQ5DXPDQ]XJXQGDQPHKUHUHQ*XUWHQEHIDQGHQVLFK $QWLJUDYHLQKHLWHQ%HKlOWHUPLWHLQHP/XIWYRUUDWIU]ZHLPDOYLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ'HIOHNWRU6FKXW]IHOGJHQHUDWRUXQGHLQH$XVZDKOlKQOLFKHU $XVUVWXQJHQ=ZHLEUHLWH*XUWHKLHOWHQPLFKLP6LW]GHV3LORWHQDEWHLOV'LH /$56$)ZDUEHUGLH5DPSHDXVGHP+DQJDUKLQDXVJHUROOWXQGVWDQGLQGHU 6RQQHHLQHVZRONHQORVHQ9RUPLWWDJVJOHLHQGDXIHLQHU)OlFKHDXVNXU]HP VDIWLJJUQHP5DVHQ Ä,VWDOOHVVRZLHHVVHLQVROO/LHEVWHU"'LH*HVLFKWHU0RQLTXHVXQG&LURQV ZDUHQDXI]ZHLKDQGWHOOHUJURHQ0RQLWRUHQ]XVHKHQ6lPWOLFKH,QVWUXPHQWH 8KUHQ6NDOHQXQG$Q]HLJHQ]HLJWHQGLHULFKWLJHQ:HUWHXQG)DUEHQ 6LFKWVFKHLEHQXQG%LOGVFKLUPH]HLJWHQHLQ5XQGXPELOG'DV6FKLIIYLEULHUWH OHLFKW Ä%LVMHW]WSHUIHNWVDJWHLFK'HU+HOPGHV5DXPDQ]XJVODJDXIGHP]ZHLWHQ 6LW]'LH,QQHQYHUVRUJXQJHQEHLGHU$Q]JHDUEHLWHWHQÄ'XXQGGHLQH+HOIHU &LURQLKUKDEWKHUYRUUDJHQGJHDUEHLWHW Ä'DV%HUHFKQHQZDUVFKZLHULJHUGLH$UEHLWLVW]XYHUQDFKOlVVLJHQVDJWHGHU 5RERWHUPLWGHP*HVLFKWHLQHV*DVFRJQHU5HLWHUVÄ6WDUWIUHL$WODQ
6LHVDHQYRUGHQ.RQWUROOJHUlWHQLPKLQWHUHQ7HLOGHV+DQJDUV$XFKZHQQGDV 7ULHEZHUNGHWRQLHUWHZDUHQVLHJHVFKW]W(LQ6FKDOWHUGUXFN'LHlXHUH 6FKOHXVHVFKORVLFKHLQ]ZHLWHUIUGLH,QQHQYHUULHJHOXQJGDQQOLHIGLH 8PZlO]DQODJHDQ,FKVSUDFKLQ]ZHL0LNURSKRQHHLQHVEHIDQGVLFKLPVWDUUHQ 5LQJDQGHU+HLPIDVVXQJLP+DOVWHLOGHV$Q]XJV'LH$Q]JHXQGGDVJHVDPWH 5DXPIDKU]HXJIXQNHOWHQDOVNlPHQVLHQHXDXVHLQHUDUNRQLGLVFKHQ)DEULN1XU LFKQLFKWLFKVDKPHLQDQJHVSDQQWHV*HVLFKWLQHLQHUVSLHJHOQGHQ)OlFKH Ä6WDUWIUHLVDJWHLFKXQGVFKDOWHWHGLH/HLVWXQJGHV$QWLJUDYWULHEZHUNVHLQ UHJHOWHVLHK|KHUXQGGLH/$56$)VWLHJLQHLQHUURWHQ6WDXEZRONH'DQQNLSSWH LFKGLH+HEHOGHV*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUVXQGHLQYRUVLFKWLJHU6WHLJIOXJQDFK :HVWHQEHJDQQ Ä$OOHVLQEHVWHU2UGQXQJ,FKEHUXKLJWHPHLQH=XVFKDXHUXQGPLFKVHOEVWDOV GDV6FKLIIVFKQHOOHUZXUGHXQGK|KHUVWLHJ'LH(QHUJLHNXSSHOZDUIUGLH'DXHU GHV)OXJHVGHDNWLYLHUW 'LH/$56$)VFKOXJHLQHQHQJHQ.UHLVHLQ,FKVFKREGLH5HJOHUQRFKPHKU QDFKYRUQ8PGLH7UDJIOlFKHQKHXOWHGHU)DKUWZLQGLQGHU.XUYHNLSSWHGDV 6FKLIIOHLFKWQDFK6WHXHUERUG1DWUOLFKJHQRLFKQDFKVRODQJHU=HLWGLH +HUUVFKDIWEHUHLQ5DXPVFKLIIDXFKZHQQHVYHUJOHLFKVZHLVHZLQ]LJZDU'LH .XUYHZHLWHWHVLFKGLH+|KHXQGGLH*HVFKZLQGLJNHLWHQQDKPHQ]X6RUJIlOWLJ EHREDFKWHWHLFKGLH$Q]HLJHQ=XPHUVWHQPDOVDKLFKDXVJU|HUHU+|KHGLH 6FK|QKHLWGHV/DQGHVGHV8IHUVXQGGHU6FKDWWLHUXQJHQGHVULHVLJHQ .RUDOOHQULIIV,FKOLHGLH/$56$)ZHLWHUVWHLJHQXQGUDVWHELVLQHLQH+|KH YRQGUHL0HLOHQKLQDXIJLQJDXIK|FKVWH*HVFKZLQGLJNHLWXQGYHUJU|HUWHGHQ 5DGLXVGHU.XUYH'DV6FKLIIMDJWHQDFKGHPHVVFKQHOOHUDOVGHU6FKDOOGXUFK GLHGQQHUH/XIWIHJWHLQHLQHUVLFKYHUJU|HUQGHQ6SLUDOHEHUGHQ ZRONHQORVHQ+LPPHO Ä1HXQ]LJ3UR]HQWGHUHUUHLFKEDUHQ*HVFKZLQGLJNHLWVDJWHLFKXQGJULQVWHLQ GLH5LFKWXQJGHU%LOGVFKLUPH Ä*OHLFKH$Q]HLJHQDXFKEHLXQVEHVWlWLJWH&LURQ ,FKYHUEUDFKWHGLHQlFKVWH6WXQGHGDPLWGLH/$56$)XQWHUGHQ%HGLQJXQJHQ HLQHV$WPRVSKlUHIOXJV]XWHVWHQ,FKVWLHIDVWVHQNUHFKWQDFKREHQUDVWHLQ DEHQWHXHUOLFKHQ.XUYHQGDKLQZXUGHVFKQHOOHUXQGODQJVDPHUHUUHLFKWHGLH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWVLHE]HKQ0HLOHQEHUGHP%RGHQXQGYHUVXFKWHLQGHQ IROJHQGHQ9LHUWHOVWXQGHQHQWODQJGHU*UHQ]HQGHU,QVHOGXUFKZHLH :RONHQWUPHKLQXQWHUWDXFKHQGXQGVHQNUHFKWGXUFKGLHOHW]WHQ5HVWHGHU /XIWKOOHVWRHQGGHQ:HOWUDXP]XHUUHLFKHQ ,FKGUHKWHGDV6FKLIIXQGEOLFNWHKLQXQWHUDXIGLH,QVHO$XVGLHVHU+|KHKDWWH LFKVLHHUVW]ZHLPDOLQLKUHUJDQ]HQ$XVGHKQXQJVHKHQN|QQHQ(LQ KDOEPRQGI|UPLJHU.UDQ]ZHLHU%HZ|ONXQJXPJDEVLHYRQ1RUGELV6GLP ZHVWOLFKHQ7HLO 5XKLJVWHOOWH&LURQGLH)UDJHGLHLFKVFKRQVHLWHLQHU6WXQGHHUZDUWHWKDWWH Ä:LOOVWGXGDV7UDQVLWLRQVWULHEZHUNDXVSURELHUHQ" ,FKNDQQWHVlPWOLFKH5LVLNHQKDWWHODQJHGDUEHUQDFKJHGDFKWXQG]|JHUWHGLH (QWVFKHLGXQJKLQDXV
Ä1HLQVDJWHLFKÄ,FKOHLWHGHQ/DQGHIOXJHLQ Ä9HUVWDQGHQ 8PPLFKKHUXPKHUUVFKWHGDVVFKHLQEDUH'XQNHOGHV:HOWUDXPV'LH6WHUQH VFKLHQHQLKUH$Q]DKOYHU]HKQIDFKW]XKDEHQ'HU3ODQHW]HLJWHVLFKDOVKHOOH +DOENXJHOLQGHQ)DUEHQ%ODX:HL%UDXQXQG*UQLQDOOHQ6FKDWWLHUXQJHQ ,FKNLSSWHGHQ6FKDOWHUGHUGHQ$XWRSLORWHQDNWLYLHUWHXQGYHUVXFKWHPLFK]X HQWVSDQQHQZlKUHQGGLH3RVLWURQLNGDV5DXPVFKLII]XUFNVWHXHUWH Ä%LVMHW]WLVWQLFKWHLQ6\VWHPDXVJHIDOOHQVDJWHLFKQDFKHLQLJHU=HLW,FK NRQWUROOLHUWHPLWJU|WHU*HZLVVHQKDIWLJNHLWHUQHXWMHGHHLQ]HOQH$Q]HLJHXQG EUXPPWHVFKOLHOLFK Ä*XWJHDUEHLWHW&LURQ 1RFKLPPHUZDUGHU7UDQVPLWWHUHLQJHVFKDOWHWGHVVHQ3URMHNWRUUDKPHQ JOHLFK]HLWLJGHQ'XUFKJDQJ]XGHQZLQ]LJHQ.DELQHQXQGGHQ7ULHEZHUNHQXQG 7DQNVELOGHWH'DV*HUlWZDUPLWGHP7UDQVPLWWHUGHV.RQWUROOUDXPV ]XVDPPHQJHVFKDOWHWXQGGLHQWHDOV5HWWXQJVJHUlWGDVLFKPLWHLQHP6DW] HUUHLFKHQNRQQWHIDOOVGDV5DXPVFKLIIH[SORGLHUWH Ä'LHUHGXQGDQWHQ6\VWHPHDUEHLWHQ]XIULHGHQVWHOOHQG" Ä$EVROXWVDJWHLFKÄ'HU:HJQDFK$UNRQOLHJWNODUXQGGHXWOLFKYRUPLU Ä'XNOLQJVWDOOHVDQGHUHDOVEHJHLVWHUW$WODQVDJWH0RQLTXHÄ8QGGHLQ *HVLFKWEHVWlWLJWGLHVH9HUPXWXQJ Ä,FKZHUGHQDFKGHU/DQGXQJGDUEHUVSUHFKHQ ,FKGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWXQGEHUSUIWHLQGHU6FKZHUHORVLJNHLWGHV :HOWUDXPVGLH9HUVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ,FKEHODVWHWHVLHELV]XPbXHUVWHQ XQGSURJUDPPLHUWHHLQH6W|UXQJQDFKGHUDQGHUHQ'LH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ NDPQlKHUXQGXQWHUGHQ:RONHQZLUEHOQXQGVSLUDOHQ]HLFKQHWHQVLFKGLH 5lQGHUGHUQDPHQORVHQ,QVHODE Ä,FKJODXEH]ZHLOHEHQGH:HVHQZUGHQWDWVlFKOLFKOHEHQGLQ$UNRQ DQNRPPHQVDJWHLFKXQGODVGLH:HUWHGHUMDXOHQGHQ/XIWXPZlO]XQJGHU :DVVHUDXIEHUHLWXQJGHU.OLPDJHUlWHXQGDQGHUHU9HUVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQDE 7URW]GHUVLPXOLHUWHQhEHUODVWXQJXPIDVWKXQGHUW3UR]HQWDUEHLWHWHQGLH +LOIVV\VWHPH]XYHUOlVVLJÄ8QGGDEHLZHUGHQVLHHVDXFKQRFKEHTXHPKDEHQ N|QQHQ )DOOVGXZLUNOLFKGHQ)OXJULVNLHUVWIOVWHUWHGHU([WUDVLQQ ,FKQLFNWHVFKZHLJHQG'DVZDUGLHHLQ]LJHZLUNOLFKH6FKZLHULJNHLW,FKKDWWH MHGHQHLQ]HOQHQ$VSHNWGLHVHV:DJQLVVHV]ZDUWDJHODQJGXUFKGDFKWZDUDEHU LPPHUQRFKQLFKWLQGHU/DJHHLQHQNODUHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ Ä'XELVWYRP3HLOVWUDKOHLQJHIDQJHQZRUGHQVDJWH0RQLTXHEHJHLVWHUWÄ$OOHV NODUEHLGLU" Ä,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHODQGHLFK ,FKOLHPLFKYRQGHU$XWRPDWLNELV]XPVGOLFKHQ5DQGGHU,QVHOEULQJHQ VFKDOWHWHDXI+DQGVWHXHUXQJXPXQGIORJZLHGHUODQJVDPDEEUHPVHQGHLQH 6SLUDOHZlKUHQGGDV5DXPVFKLIIVDFKWHZLHHLQ*OHLWHUWLHIHUVDQN9RUGHP +DQJDUKLHOWLFKGLH/$56$)LQGHU/XIWDQXQGOLHVLHVHQNUHFKWDEZlUWV VFKZHEHQELVGLH5lGHUHLQIHGHUWHQ'LHHLQ]HOQHQ6\VWHPHXQGDXFKGHU
7UDQVPLWWHUZXUGHQDEJHVFKDOWHWGDQQ|IIQHWHLFKGLH6FKOHXVHXQGNOHWWHUWH EHUGLHVFKPDOH/HLWHUKLQXQWHULQGHQURWHQ6WDXE$XVGHP+DQJDUUDQQWHQ &LURQXQG0RQLTXHDXIPLFK]X 6FKZHUIlOOLJVWDSIWHLFKLKQHQHQWJHJHQXQGVSUWHSO|W]OLFKZLHGHUGDV*HZLFKW GHU$XVUVWXQJ0RQLTXHOlFKHOWHXQG]RJPLFKLQGLH.KOHGHV+DQJDUV $PIUKHQ$EHQGXQWHUGHP6RQQHQVHJHOEHLP*XUUHQGHU6FKRSIWDXEHQEOLHV LFKGHQZHLHQ6FKDXPYRP%LHUXQGVDJWH Ä:lKUHQGGHVQlFKVWHQ)OXJHVZLUGGLH/$56$)HLQHQ7UDQVLWLRQVVSUXQJ GXUFKIKUHQ Ä=LHOXQG6WDUW"&LURQVFKLHQGLHVH:DKUVFKHLQOLFKNHLWHUUHFKQHW]XKDEHQ Ä6LFKHUQLFKW$UNRQV3ODQHWHQ" ,FKVWUHFNWHPLFKDXIGHQNKOHQ3ROVWHUQDXVXQGOLHPHLQHQ%OLFNEHU 0RQLTXH&LURQGLH%OWHQSUDFKW]ZLVFKHQGHP+DXVXQGGHU%DXPUHLKHELV KLQDXV]XU%UDQGXQJJHKHQXQGPHLQWH Ä,FKZLOOQLFKWEHUWUHLEHQXQGGHLQ0HLVWHUZHUNQLFKWEHUIRUGHUQ&LURQ'LH NU]HVWHGHQNEDUH6WUHFNH &LURQURFKDQ0RQLTXHVOHHUHP%HFKHUHKHHUDXVGHU.FKHIULVFKHV%LHU KROWH0RQLTXH]HLJWHDXIGLH 0RQGVLFKHOGLHDP$EHQGKLPPHOKRFKNOHWWHUWH,FKOlFKHOWHEUHLWXQGKREGLH +DQG&LURQVWHOOWHJHIOOWH%HFKHU]ZLVFKHQXQV Ä(UVWGDQQZHQQDXFKGLH7UDQVLWLRQHQRKQHGLHNOHLQVWH3DQQHYHUODXIHQWUDXH LFKPLFKEHUZHLWHUH(QWIHUQXQJHQ'DV$OOOlWQLFKWPLWVLFKVSDHQ8QG PHLQH+HLPDWLVWVHKUZHLWHQWIHUQW Ä,FKZHLGDGXPLFKHUVWGDQQPLWQLPPVWZHQQGXY|OOLJVLFKHUELVWVDJWH 0RQLTXHOHLVH Ä:HQQEHUKDXSWDQWZRUWHWHLFKÄ,FKPHLQHGDMHGHV5LVLNRVRNOHLQZLH P|JOLFKJHKDOWHQZHUGHQPX(VJHKWXPGHLQ/HEHQ 6LHVFKZLHJ$XFKGDUEHUKDWWHQZLUXQVODQJHXQWHUKDOWHQ(VJDEHLJHQWOLFK QLFKWVPHKU]XIUDJHQRGHU]XDQWZRUWHQ%LV]XP=HLWSXQNWHLQHUHQGJOWLJHQ (QWVFKHLGXQJEOLHEGLH6WLPPXQJLQGLHVHP]DXEHUKDIWHQ'RUILQGHP ZHLWUlXPLJHQ+DXVGHU6DPXUDLIDPLOLHEHGUFNW 'LH/$56$)IORJODXWORVDXIGHQ(QGSXQNWGHU(OOLSVH]X$Q6WHXHUERUG MDJWHQGLH6SDOWHQ.UDWHUXQG0lUHGHV0RQGHVYRUEHL7LHIVFKZDU]H6FKDWWHQ PRGHOOLHUWHQGLHULHVLJHQ1DUEHQDXIGHU)OlFKHGHV*HVWLUQV'DV7LFNHQGHV $XWRSLORWHQZDUNDXP]XK|UHQLFKVHW]WHGHQ+HOPDXIYHUVFKORLKQXQG VWHOOWHGLH$QVFKOVVHKHU=DKOHQUDVWHQVLFKVWlQGLJYHUlQGHUQGEHU /HXFKWIHOGHU2SWLVFKH6LJQDOHLQHLQHP'XW]HQGJUHOOHU)DUEHQ]HLJWHQGDGDV 5DXPVFKLIILQIQI]LJ6HNXQGHQHLQH7UDQVLWLRQDXVGHU0RQGEDKQKHUDXVELV ]XHLQHP3XQNWKRFKEHUGHU,QVHOGXUFKIKUHQZUGH'HU7UDQVPLWWHUJOKWH DXI ,FKVFKDOWHWHGLH,QQHQ9HUVRUJXQJDEXQGVDJWHOHLVHÄ,QYLHU]LJ6HNXQGHQ PWHVWGXPLFKDQPHVVHQN|QQHQ&LURQ 6HNXQGHQVSlWHUGXUFKGLH)XQNZHOOHQYHU]|JHUWK|UWHLFK Ä9HUVWDQGHQ:LUZDUWHQ
%LVDXIGLH6HUYRPDVFKLQHQGHUDHURG\QDPLVFKHQ6WHXHUXQJGHQ,PSXOVDQWULHE GLH$QWLJUDYEO|FNHXQGGHQYHUGHFNWHLQJHEDXWHQ6DW]GHUFKHPLVFKHQ5DNHWHQ IUGLH1RWYHU]|JHUXQJVFKDOWHWHLFKVlPWOLFKH$QODJHQDE.UDWHUXQG 6WDXEIOlFKHQ.OIWHXQGYHU]ZHLJWH6SDOWHQGLHZLHDXVJHWURFNQHWH)OVVH ZLUNWHQUDVWHQDXIGHQ%LOGVFKLUPHQYRUEHL+LQWHUGHU.UPPXQJGHV 0RQGKRUL]RQWVJLQJGLH(UGHDXI )QIXQG]ZDQ]LJ6HNXQGHQ ,FKYHUJHZLVVHUWHPLFKGDVlPWOLFKH5HWWXQJVPLWWHOLQ%HUHLWVFKDIWZDUHQ 'DQQQDKPLFKGLH+lQGHYRQGHQVFKZHUHQ*ULIIHQGHU6WHXHUXQJXQGOHKQWH PLFK]XUFN,FKZDUWHWHDXIGHQNXU]HQZLUEHOQGHQ6FKPHU]GHV 7UDQVPLWWHUVFKRFNVDEHUHVVFKLHQHQ6WXQGHQ]XYHUJHKHQ 3O|W]OLFKNDPDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHV5DXPDQ]XJKHOPV0XVLN(LQLJH7DNWH YRQ%DFKDXVGHU0DWWKlXVSDVVLRQ(LQH$OWVWLPPHVDQJ:DUHVHLQH +DOOX]LQDWLRQ" 0LWXQZLGHUVWHKOLFKHU$XVVFKOLHOLFKNHLWSDFNWHPLFKHLQ:DFKWUDXPHLQH 9LVLRQHLQH/lKPXQJ 'LH²ZLUNOLFKHQRGHUHLQJHELOGHWHQ².OlQJHZLUEHOWHQPLFKY|OOLJHQWUFNW DXVGHU:LUNOLFKNHLWGHVEHYRUVWHKHQGHQ6SUXQJHVKLQDXV ,FKVDLP6DWWHOGLH6SRUHQNOLQJHOWHQXQGZLUULWWHQEHUHLQH(EHQH(LQ 'XW]HQG0lQQHUIROJWHPLUZLUULWWHQLQHLQHPODQJVDPHQ*DORSSPLW ZHKHQGHQ0lQWHOQXQG)HGHUQDOV+HOP]LHUDXIHLQHQZHLHQ7XUPDP +RUL]RQW]X ,FKK|UWHGDGLHDQGHUHQ5LWWHUDXIPLFKHLQUHGHWHQ6LHKDWWHQGLHURVWLJHQ 9LVLHUHLKUHU+HOPHKRFKJHVFKODJHQ,FKVDKGDVLFKLKUH/LSSHQEHZHJWHQ DEHULFKZDUZLHWDXENHLQ:RUWYHUVWDQGLFK$EHULFKVFKLHQVHOEVWPLWLKQHQ ]XVSUHFKHQDOVVLFKHLQHIRUGHUQGH6WLPPHLQPHLQH*HGDQNHQGUlQJWH (VJLEWNHLQ*HKHLPQLV$OVRLVWNHLQHV]XHQWUlWVHOQ$UNRQLGH 'LH5LWWHUJDORSSLHUWHQDQPLUYRUEHL 6LHVFKLHQHQPLWPHLQHU$QWZRUW]XIULHGHQ]XVHLQ*HKHLPQLVVHGHU7HPSOHU" 6LHULWWHQXPGHQ6FKDW]GHV:LVVHQV]XILQGHQXQG]XHQWUlWVHOQ 0HLQH$XJHQEUDQQWHQYRPEHLHQGHQ:LQG 'HUZXFKWLJH7XUPDXVZHLHP6WHLQZXUGHGHXWOLFKHU,FKK|UWHPLFKODFKHQ GHQ6FKOVVHO]XP7XUPEHVDLFKXQGZHLORKQHPLFKQLHPDQGDQGLH6FKlW]H KHUDQNDPZDULFKQRFKDP/HEHQ -HW]WK|UWHLFKPHLQHLJHQHV)OVWHUQ Ä)OLHJH)OLHJH+LQZHJ 'DV3IHUGZDUGDUDXI]XJHULWWHQZRUGHQ5LFRVN\EHUQHWLVFKH%HVRQGHUKHLWHQ DOV7HLOGHV*DORSSVDQ]XVHKHQ$XVPHLQHPUDVHQGHQ*DORSSZXUGHHLQ IOXJlKQOLFKHU=XVWDQG'LH5LWWHUIOXFKWHQXQGEUOOWHQ]RUQLJXQGKREHQGLH )lXVWH ,KU*HEUOOKDOOWHZLHHLQ:LQGVWRYHUIROJWHPLFKDOVZLUGXUFKGHQ 7UDQVPLWWHUVSUDQJHQXQGZLHGHUDXIGHQ%RGHQHLQHU,QVHOKLQXQWHUVDQNHQ (LQ]ZHLWHU:LUEHOYHUVHW]WHPLFK]XUFNLQGLH5HDOLWlWGHU5DXPVFKLIINDELQH %OLW]DUWLJHUIDWHLFKGHQ=XVWDQGGHU0DVFKLQHULH
'LHVPDOVSUDFKLFKZLUNOLFK,FKVWLHHLQHQDUNRQLGLVFKHQ)OXFKDXV 'LH7UDQVLWLRQZDUGXUFKJHIKUWZRUGHQ $QHLQHP'XW]HQG6WHOOHQIODFNHUWHQJUHOOURWRUDQJH:DUQOLFKWHU,QHLQHU VSLUDOLJHQ)OXJEDKQVWU]WHGDV6FKLIIDXILUJHQGHLQ0HHUGHV3ODQHWHQ]X $XVGHPIOFKWLJHQ(LQGUXFN%DFKVFKHU0XVLNZXUGH&LURQV6WLPPH Ä$WODQ'LH/$56$)JHUlWDXHU.XUV Ä,FKZHL,FKYHUVXFKHVLHDE]XIDQJHQ 'DV,PSXOVWULHEZHUNNDPZLHGHUDXI+RFKWRXUHQ$XVGHQ)XJHQ]ZLVFKHQGHQ *HUlWHEO|FNHQVWLHJIHLQHUJUDXHU5DXFKDXI,FKEOLFNWHDXIGHQ+|KHQPHVVHU ]RJDQGHU6WHXHUXQJXQGEUDFKWHGLH1DVHGHU/$56$)PLW0KHZLHGHULQGLH +|KH9RUGHQ/XNHQVFKLHQGLH.VWHHLQHU,QVHODXVGHP0HHU]XVWHLJHQ :RONHQUDVWHQDXIPLFK]X'DV6FKLIIVFKWWHOWHVLFKERFNWHXQGVFKOLQJHUWH ,FKHUNDQQWHGHQZHVWOLFKHQ5DQGGHU,QVHODXIGHULFKJHVWDUWHWZDU'HU5DXFK ZXUGHVWlUNHUGDV)ODFNHUQGHU*HUlWHZDUQDQ]HLJHQZDULQVWHFKHQGHV5RW EHUJHJDQJHQ,FKYHUVXFKWHGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQHLQ]XVFKDOWHQXQG KRFK]XIDKUHQ6HNXQGHQVSlWHUVWDELOLVLHUWHVLFKGLH/DJHGHV6FKLIIHVDEHUGLH *HVFKZLQGLJNHLWQDKPYLHO]XODQJVDPDE6FKDUI]HLFKQHWHQVLFKGLH%UDQ GXQJVZHOOHQDEDOVLFKGLH/$56$)ZLHGHULQGLH+|KHUHLHQNRQQWH ,FKOHJWHGDV6FKLIILQHLQHVFKDUIH/LQNVNXUYHhEHUGHQ7UDJIOlFKHQNUHLVFKWH GHU:LQG(LQKDUWHV6FKWWHOQ,FKIORJODQJVDPHUDOVGHU6FKDOO'LH /DQGVFKDIWXPXQVHU'|UIFKHQWDXFKWHDXILFKUDVWHGDUEHUKLQZHJXQGQDFK UHFKWVLQGLH+|KH 'LH7UDJIOlFKHQVLQGJURJHQXJIUHLQHDHURG\QDPLVFKH/DQGXQJULHIGHU /RJLNVHNWRU ,FKVWHXHUWHGDVVFKOLQJHUQGH*HUlWLQHLQHUULHVLJHQ.XUYHZLHGHUDXIGHQ+JHO ]X'LH$QWLJUDYDQODJHILHODXVDOVLFKGXUFKGHQ5DXFKVFKZHLIDXVGHP ,PSXOVWULHEZHUNKLQGXUFKMDJWHXQGYLHO]XVFKQHOOXQGLQHLQHPYLHO]XVWHLOHQ :LQNHOILHO (VJHODQJPLUPLWHLQHPKDOEHQ'XW]HQGEHU]RJHQHU6WHXHUXQJV]XVWlQGHGDV 6FKLIILQGHU/XIW]XKDOWHQXQGDXIGLHHLQLJHUPDHQHEHQH:VWHLP:HVWHQ XQVHUHU$QODJH]X]XVWHXHUQ $OVLFKGLH%UHPVUDNHWHQ]QGHWHODFKWHLFK 'LH/DQGHNODSSHQZDUHQELV]XPbXHUVWHQDXVJHIDKUHQ'HU%RGHQNDP QlKHUXQGLFKULDP)DKUZHUNVKHEHOGUFNWHJOHLFK]HLWLJGHQ1RWNQRSI'LH +\GUDXOLNGLH9HUVWUHEXQJHQXQGGLHGLFNHQ5HLIHQZXUGHQH[SORVLRQVDUWLJDXV GHQ5XPSIVFKlFKWHQKHUDXVJHNODSSW Ä$WODDDQK|UWHLFK0RQLTXHV6FKUHL ,FKKREGLH9RJHOVFKQDEHOQDVHGHV6FKLIIHV,FKNRQQWHQXUQRFKPLWGHP +|KHQOHLWZHUNVWHXHUQ1DFKHLQDQGHUVFKDOWHWHQVLFKGLH:DUQOLFKWHUDXV,P 0RQLWRUVDKLFKGDKLQWHUPLUHLQHRUNDQDUWLJH6DQGZRONHZLHYRQHLQHP *HLVWHUILQJHUDXIJHZLUEHOWZXUGH9RUPLUXQWHUPLUUDVWHQ%VFKHXQG 6DQGIOlFKHQURWH(UGH)HOVEURFNHQXQGVWUXSSLJHV*UDVKLQZHJQDFKKLQWHQ 'LH5lGHUEHUKUWHQGHQ%RGHQGHU5XPSIVFKWWHOWHVLFKQRFKPHKU6WDXE ZLUEHOWHDXI'LH/$56$)PDFKWHHLQHQZHLWHQIODFKHQ6SUXQJNDPZLHGHU
PLWGHQKLQWHUHQ5lGHUSDDUHQDXIXQG]LWWHUWHNUDFKWHYLEULHUWHNLSSWHQDFK OLQNVXQGUHFKWVXQGGDQQVHQNWHLFKEHKXWVDPGLH1DVH'DV*HOlQGHUDVWH QLFKWPHKUVRVFKQHOOXQWHUGHP6FKLIIYRUEHLGDV%XJUlGHUSDDUEHUKUWHGHQ %RGHQXQGJHUDGHDXVYRUDXVVDKLFKGLHFKDUDNWHULVWLVFKH*UXSSHZHLW DXVODGHQGHU%lXPHXQZHLWGHV+DQJDUV +RIIHQWOLFKEHUVFKOXJVLFKGHU$SSDUDWQLFKW (VZDUZLH:HOOHQUHLWHQDXI.UHX]XQG*UXQGVHHQQXUVFKQHOOHU'LH5lGHU KROSHUWHQVSUDQJHQXQGVFKOXJHQ,FKWUDWYRUVLFKWLJLQGLHPHFKDQLVFKHQ %UHPVHQ'LH*HVFKZLQGLJNHLWQDKPZHLWHUDEKLQWHUPLUYHUGXQNHOWHGLH 6DQGZRONHGLH6RQQH 6WHLQHXQG6SDOWHQ]HUIHW]WHQQDFKHLQDQGHUGLH5HLIHQ'LH/$56$)UROOWHDXI NUHLVFKHQGHQ)HOJHQGXUFKHLQ*UDVIHOG0HWDOOWUPPHUNQDOOWHQJHJHQGLH 8QWHUVHLWHGHV5XPSIHV,FKK|UWHGHQVFKPHWWHUQGHQ'RSSHONQDOODOVPLWWHQLQ HLQHP.LHVRYDOEHLGH5HLIHQGHU%XJUlGHUH[SORGLHUWHQ,QHLQHU:RONHDXV %OlWWHUIHW]HQ*UDVVWFNHQ6WDXEXQGSUDVVHOQGHP6DQGXQG.LHVEUDFKNXU] YRUGHP6WLOOVWDQGGHU)HGHUDUPGHU%XJUlGHUDE'LH1DVHGHU/$56$)VDQN IDVWEHKXWVDPQDFKYRUQ ,FKODQJWHQDFKYRUQPHLQH)LQJHUHUUHLFKWHQGHQ+HEHOGHU+DXSWVFKDOWXQJ 0LWHLQHPGHXWOLFKHQ.QDFNHQUDVWHWHHULQGLH$XV6WHOOXQJ Ä'DVZDU V$UNRQLGHVDJWHLFK]XPLUVHOEVW(LQH+HLWHUNHLWGLHPLFKVHOEVW EHUUDVFKWHHUIOOWHPLFK,FKOHEWH'LH/$56$)ZDUlXHUOLFKLQWDNW'LH (QWVFKHLGXQJGHV)OXJHVQDFK$UNRQZDULQVWHOODUZHLWH)HUQHJHUFNW ,FKO|VWHGLH*XUWHWDSSWHPLWXQVLFKHUHQ.QLHQ]XU6FKOHXVHXQGOLHPLFKDQ GHQ/HLWHUVSURVVHQLQGLH6WDXEZRONHKLQXQWHUJOHLWHQ&LURQVWDQGEHUHLWVQHEHQ GHP5DXPVFKLII,FKVFKDXWHPLFKXPXQGHUNDQQWHGDLFKNHLQH]ZHLKXQGHUW 6FKULWWYRQGHU5DPSH]XP+DQJDU]XP6WHKHQJHNRPPHQZDU(LQ6FKZDUP URVD.DNDGXVVFKLPSIWHODXWDXVGHP%DXP Ä'LHJXWH1DFKULFKWLVWVDJWH&LURQQDFKGHPLFKGHQ5DXPKHOPDEJHQRPPHQ KDWWHÄGDGLH7UDQVLWLRQDEVROXWSHUIHNWYRQVWDWWHQJLQJ,FKKDEHVlPWOLFKH 0HZHUWH Ä'DVLVWZLUNOLFKHLQHJXWH1DFKULFKWDQWZRUWHWHLFKÄ=XU6WUDIHPXWGXGHQ URWHQ6WDXEDXVGHU6FKOHXVHVDXJHQ ,FKJLQJOlFKHOQGDXI0RQLTXH]XGLHNRSIVFKWWHOQGDEHUPLWVLFKWEDUHU (UOHLFKWHUXQJDXIPLFK]XNDP/DQJVDPVHQNWHVLFKGLHULHVLJH6WDXEZRONHXQG KOOWHDOOHVHLQ0RQLTXHPLFK&LURQXQGGDV6FKLIIGDVVHLQH1DVHLQHLQHQ JURHQ%XVFKPLWJHOEHQ%OWHQJHERKUWKDWWH 'LH/$56$)VWDQGLPYHUVFKORVVHQHQ+DQJDU&LURQXQGVHLQH5RERWHUVWHOOWHQ XQ]lKOLJH0HVVXQJHQDQXQGEDXWHQGLHIXQNWLRQVXQWFKWLJHQXQGEHVFKlGLJWHQ 7HLOHDXV:LFKWLJH5HSDUDWXUHQNRQQWHQQXULQGHQ:HUNVWlWWHQGHV 6FKXW]]\OLQGHUVGXUFKJHIKUWZHUGHQ0RQLTXHXQGLFKEHREDFKWHWHQGLH %LOGVFKLUPHVWHXHUWHQ6SLRQVRQGHQXQGEHWUDFKWHWHQGDVFKDRWLVFKH 'XUFKHLQDQGHUGDVGLHPHLVWHQ*HELHWHGHV3ODQHWHQHUIOOWH Ä3UHXHQVDJWHLFKHLQHV7DJHVYHUEOIIWÄ'HU]ZHLWH)ULHGULFK(UKDWHLQ NU]HUHV6FKZHUWDOVVHLQ*HJQHUDEHUHUEULQJWHVVFKQHOOHUDXVGHU6FKHLGH(U
IlOOWLQ6DFKVHQHLQXQGSODQW%|KPHQ]XHUREHUQ (LQlUPOLFKHVGHXWVFKHV6WDDWVZHVHQLQGHPDEHU5HOLJLRQVIUHLKHLWKHUUVFKWH =HQVXUQLFKWVWDWWIDQGGLH%HY|ONHUXQJGDV+HHUGXUFKKRKH6WHXHUQ ILQDQ]LHUWHDEHUZHQLJVWHQVQLFKWXQPLWWHOEDUXQWHUGHP.ULHJOLWW²EDOOWHGLH 0XVNHOQ,FKYHUVHQNWHPLFKLQGLH%HREDFKWXQJGLHVHVNOHLQZFKVLJHQNOXJHQ XQGVHOEVWVDUNDVWLVFKHQ.|QLJV 9LHOOHLFKWWULHELKQ1RQIRUPDOHLQGLH.ULHJVDEHQWHXHU" 'DV([WUDKLUQKDWWHPLWGLHVHP+LQZHLVGDVHUJDEHQPHLQH%HREDFKWXQJHQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQLFKWUHFKW7URW]GHPEHXQUXKLJWHXQVGDV:DUWHQDXIGHQ 6DXURNUDWRUXQG6HHOHQVDXJHUGHUYHUGlFKWLJODQJHXQVLFKWEDUJHEOLHEHQZDU $XIMHGHQ)DOOKDWWH)ULHGULFKGDV+HHUGHUgVWHUUHLFKHUJHJHQVLFKDOOHUGLQJV QLFKWPHKUYRQ(XJHQYRQ6DYR\HQJHIKUW5XODQGXQGGDV)UDQNUHLFKGHV IQI]HKQWHQ/XGZLJZUGHQVLFKHEHQIDOOVJHJHQGHQWRGHVPXWLJHQ=\QLNHU )ULHGULFKVWHOOHQ Ä(LQH6LWXDWLRQGLH1RQIRUPDOHV%OXWGXUVWVWLOOHQN|QQWHPXUPHOWHLFK'DV *HIKOVHLQ$XIWDXFKHQDEZDUWHQ]XN|QQHQZXFKVXQGZXUGHVFKlUIHU 'UHL7DJHVSlWHUHQWGHFNWHLKQHLQH6RQGH 9ROOHU9HUZXQGHUXQJVWDXQHQGXQGVFKDXGHUQG]XJOHLFKVDJWH0RQLTXH Ä(LQIDV]LQLHUHQGHV%LOG*UDXHQKDIWDEHUYROOHU(OHJDQ]© =ZHL6SLRQVRQGHQEHUZDFKWHQ1RQIRUPDOHGHUEHUGHUYHUVFKQHLWHQ /DQGVFKDIWLPPLWWOHUHQ7HLO'HXWVFKODQGVVFKZHEWH 1DKLWK1RQIRUPDOHYRQGHU,QVHO6DUSHGRQLP0HHUYRQ.DUNDUZDUDXVVHLQHU -HQVHLWVODQGVFKDIWKHUYRUJHNRPPHQXQGULWWDXIGHP5FNHQHLQHV)DEHOZHVHQV GDVHQWIHUQWDQHLQHQ]ZHLN|SILJHQ$GOHUHULQQHUWH5LHVLJH6FKZLQJHQGHUHQ 6FKZXQJIHGHUQVLOEHUQVFKLPPHUWHQ(LQ$GOHUVFKZDQ]IlFKHUDXVGHPGUHL ODQJH6DXULHUVFKZlQ]HVLFKLP:LQGZHOOWHQJHILHGHUWH%HLQHDXVGHQHQQHXQ .UDOOHQILQJHUZXFKVHQPLWEOXWURWHQ.UDOOHQGLHDXVVDKHQDOVZlUHQVLHDXV 0HWDOOHLQULHVLJHVIDVWZHLHV7LHUhEHUGHQ$XJHQWUXJHQGLH.|SIH+HOPH RGHU.DSSHQDXV0HWDOOYRQGHUHQ6SLW]HVLFKHOI|UPLJHLQH$UW6lJHPLWVSLW] DXVODXIHQGHQ=lKQHQKRFKVFKZDQJ 1RQIRUPDOHWUXJHLQHVLOEHUQHXQGVFKZDU]H5VWXQJDXV)HOOXQG0HWDOO 'LHVPDOIHKOWHGLH$UPEUXVW(UKLHOWGLH'RSSHO]JHOLQZHLHQ 6WXOSHQKDQGVFKXKHQ'DV9LVLHUVHLQHV+HOPHVEHVWDQGDXVHLQHUVHOWVDPHQ $SSDUDWXUGLHLQVHNWHQlXJLJH/LQVHQXQGNRQNDYH$QWHQQHQHUNHQQHQOLH ,QHLQHU+|KHYRQ]ZHLHQJOLVFKHQ/DQGPHLOHQNUHLVWHHUEHUGHPGQQHQ 5DXFKDXV.DPLQHQ%lXPHVFKLHQHQPLWEODWWORVHQbVWHQQDFKLKPJUHLIHQ]X ZROOHQ=ZLVFKHQGHQ5lQGHUQHLQHU3HO]NDSX]HVDKGDVVFKPDOH*HVLFKW KHUYRUYRQGHUOLQNHQ6FKOlIHEHUGLH1DVHQZXU]HOXQGGLHUHFKWH:DQJHELV ]XP8QWHUNLHIHU]RJVLFKHLQHEUHLWH1DUEH 6WDPPWHVLHHWZDYRP6FKZHUWHLQHVGHUVHOEVWP|UGHULVFKHQ6DPXUDL"2GHU KDWWHLFKGLH:XQGHYHUXUVDFKW" ,FKZLQNHOWHGHQ$UPDQGUFNWHHLQH7DVWHXQGVDJWH Ä&LURQ1RQIRUPDOH]HLJWVLFK,FKJODXEHGDXQVHUHVFK|QHQ7DJHYRUEHL VLQG
Ä,FKNRPPHVRIRUW $OOHVZXUGHDXIJH]HLFKQHW'LH6SUJHUlWHPHOGHWHQVlPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQLQ GLH6FKXW]NXSSHO$EJHVHKHQYRQHLQHU+|KOHZHLWHULP1RUGHQZDUGHU7XUP EHUGHU7DONUPPXQJGHV/HFKVHLQ6WW]SXQNWYRQGHPDXVLFK%HUOLQXQG GLH2GHUEUFKHDPVFKQHOOVWHQHUUHLFKHQNRQQWH6FKZHLJHQGEHWUDFKWHWHQZLU GLH'DUVWHOOXQJGHV*HJQHUV Ä(UZLUNWDOVVHLHUHLQ+HHUIKUHUGHUGLH$XIVWHOOXQJGHU7UXSSHQDEUHLWHW VDJWH0RQLTXHVFKDXGHUQG,FK]RJVLHDQPLFKXQGIKOWHGDVLH]LWWHUWH Ä'XNDQQVWVLFKHUVHLQ(UIKOWVLFKHEHQVRVWDUNXQGEHUOHJHQVDJWHLFK 2KQHGDHUVHLQH+lQGHJHEUDXFKWHJOLWWGDV9LVLHUKHUXQWHU1XQVDKHUDXV ZLHHLQ5RERWHUZLHMHPDQGGHUGLH%LOGHUXQWHUVLFKLQDOOHQGHQNEDUHQ RSWLVFKHQ%HUHLFKHQDEVXFKWH Ä(VPDJVHLQEHUOHJWHLFKÄGDHUPLWGLHVHQ*HUlWHQDXFKHLQHQ 'HIOHNWRUVFKLUPHUNHQQHQNDQQ,QIUDURW:lUPHVWUDKOXQJXQGYHUVFKLHGHQH DQGHUH7HLOHGHV6SHNWUXPV &LURQWUDWHLQXQGULFKWHWHVHLQHJUQJUDXHQ/LQVHQDXIGLH%LOGVFKLUPH 6FKZHLJHQGPXVWHUWHHUGLH%HZHJXQJHQGHU$GOHUVFKZLQJHQXQGGLHZHLWHQ .UHLVHGLH1RQIRUPDOHEHUGHP/DQG]RJGDV]ZLVFKHQ:DUVFKDXLP2VWHQ XQG+DQQRYHULP:HVWHQODJ 'XUFKHLQXQVLFKWEDUHV7RUYHUVFKZDQG1RQIRUPDOHQDFKHLQHU6WXQGH'HU 5RERWHUVDJWH Ä,FKVFKODJHYRUGDZLUDOOH*HUlWHELVDXIGHQ5XPSIDEEDXHQXQGLQGLH .XSSHOEULQJHQ9RQGRUWDXV]XP)HOVHQWXUPPLWDOOHU$XVUVWXQJ Ä*HQDXVRJHKHQZLUYRU ,FKZDQGWHPLFKDQ0RQLTXH Ä2KQHGLFKPHLQH/LHEH,FKZHUGHYHUVXFKHQGHQ2UWNHQQHQ]XOHUQHQDQGHQ VLFK1DKLWK]XUFNJH]RJHQKDW Ä,FKKDEHQLFKWGHQ(KUJHL]JHJHQHLQHQ)HLQG]XNlPSIHQJHJHQGHQLFKQLFKW GLHJHULQJVWH&KDQFHKDEHHUZLGHUWHVLHÄ,FKEOHLEHLP7XUPRGHULQGHU .XSSHOXQG]LWWHUHXPGHLQ/HEHQ :LHGHUZDUHLQH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQZRUGHQRKQHGDLFKGDVJHULQJVWH GD]XJHWDQKlWWH:lKUHQG&LURQXQGVHLQH5RERWHUGLH(LQ]HOWHLOHGHV 5DXPVFKLIIVXQGHLQLJH/DGXQJHQWHFKQLVFKH$XVUVWXQJGXUFKGLH7UDQVPLWWHU EHZHJWHQZlKUHQG+DELFKWVIDONHQMDJWHQYHUVXFKWHQZLUGHQ$EHQGXQGGLH 1DFKWDXIVLQQYROOHQWVSDQQWH:HLVH]XYHUEULQJHQ:LUOHHUWHQGDV %LHUIlFKHQVFKZDPPHQOLHHQXQVYRQGHQDEHQGOLFKHQ6WUDKOHQGHU6RQQH WURFNQHQXQGOLHEWHQXQVEHL.HU]HQOLFKW,QGHQ=ZHLJHQGHUPlFKWLJHQ %DREDEVVWLPPWHQGLH9|JHOLKUPDUNHUVFKWWHUQGHV*HOlFKWHUDQ ',(./,33(,P)HEUXDUKHXOWHGHUZDUPH:LQGGLH1RUGKlQJHGHU%HUJH KLQXQWHUXQGVFKPRO]YLHO6FKQHH)XQNHQVFKDXHUIXKUHQGXUFKGHQ.DPLQGHV NUHLVUXQGHQ$UEHLWV]LPPHUV9RQGHQ)HOVWUPPHUQGHV)HQVWHUVWXU]HVKLQJHQ (LV]DSIHQVRODQJZLHPHLQ$UP'DV,QQHUHGHV7XUPHVJOLFKHLQHU:HUNVWDWW HLQHU1DFKULFKWHQ]HQWUDOHQXUQLFKWHLQHPVWLOOHQ5HIXJLXPIUHLQHQ(LQVDPHQ
GHU=HLW$XHU&LURQVFKLHQQRFKHLQJURHU5RERWLP*HPlXHU]XDUEHLWHQ DEHULFKIDQGQXUGLHUROOHQGHQXQGVFKZHEHQGHQ6XEJHUlWH $XIGHPODQJHQ7LVFK]ZLVFKHQ(VVHQVUHVWHQXQG*OlVHUQODJHQGLH:DIIHQ XQGGLH*HUlWHGLHPHLQHP6FKXW]GLHQWHQ-HGHU*HJHQVWDQGZDUGRSSHOW YRUKDQGHQ'LH0HHUJHEQLVVHOLHHQGHXWOLFKHUNHQQHQZRGLH6WUXN WXU|IIQXQJHQLQ1RQIRUPDOHV9HUVWHFN]XILQGHQZDUHQDXFKXQVHUH3URMHNWRUHQ ZDUHQDXIGLHVH:HUWHHLQJHVWHOOW6LHXQWHUVFKLHGHQVLFKNDXPYRQGHQHQGLH DXIMHQHVHOWVDPH(EHQHJHIKUWKDWWHQ Ä(LQELFKHQYLHO$XIZDQGGHQGHLQHLGlLVFKHQ'DNW\OHQJHWULHEHQKDEHQRGHU EHDEVLFKWLJVWGXPLW]XIOLHJHQ" &LURQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UXQGVHLQH)LQJHUPlQQFKHQ GLHNOHLQHQ5RERWHU KDWWHQ]ZHL*OHLWHUSUlSDULHUW,FKEHDEVLFKWLJWHLQ1RQIRUPDOHV-HQVHLWVODQG VFKDIWHLQ]XIOLHJHQZHQQHUVHOEVWVLFKDXIGHU%DUEDUHQZHOWDXIKLHOW Ä:LUWUHLEHQ6WROOHQLQHLQH-HQVHLWVODQGVFKDIWDEHUQLFKWLQGHQ%HUJ,GDDXI .UHWD,FKQDKPGLH%HOHKUXQJ]XU.HQQWQLVÄ$OEHULFK3HUNHRXQGPHLQH +HLQ]HOPlQQHNHQYHUKLQGHUQGDLFKZHJHQhEHUODVWXQJLQHIIL]LHQWDUEHLWH Ä6FKRQJXW0LOFKEUXGHUVDJWHLFKÄ'HU/lUPKLOIWPLUQLFKWJHUDGHPLFK]X NRQ]HQWULHUHQ ,FKPXWHDOOHLQJHJHQ1RQIRUPDOHNlPSIHQ'LH5FNNHKUP|JOLFKNHLWHQ ZDUHQHEHQVRZLFKWLJZLHGDVhEHUOHEHQ2ELFKGHQ.DPSIJHZDQQNRQQWH QLFKWHLQPDOGLH=HQWUDOSRVLWURQLNHUUHFKQHQ,FKKDWWHQLFKWGLH$EVLFKWPLFK DXI6DPXUDL$UW]XJHIlKUGHQ$OOHVZDUEHUOHJWXQGYRUEHUHLWHWZRUGHQ,FK ZDUEHUHLW Ä(VGDXHUWQLFKWPHKUODQJH ,FKNRQWUROOLHUWHQRFKHLQPDOPHLQH$XVUVWXQJXQGZDUHLQLJHUPDHQVLFKHU RIIHQVLFKWOLFKEHGHXWHWHQGLH*U|HGHV3ODQHWHQGLH8PODXIXQG 8PGUHKXQJVJHVFKZLQGLJNHLWXQGDQGHUHNRVPLVFKH.RQVWDQWHQQLFKWV GD PLFKHLQNXU]HU)OXJYRP7XUPELV]X1RQIRUPDOHV:RKQDQODJHEULQJHQ ZUGH9RQGHQ6WLHIHOQELV]XP+HOPODJDOOHVEHUHLWDOVLFKHLQHQ6FKOXFN :HLQDXVGHP%HFKHUWUDQNXQGGLH6HVVHOOHKQH]XUFNNODSSWH ,FKZDUWHWHLFKZXUGHVFKOlIULJXQGYRUPHLQHQ$XJHQZHFKVHOWHQODQJVDPGLH %LOGHUDXIGHQ6FKLUPHQ'HU6WXUPK|UWHQDFKVHFKVXQGGUHLLJ6WXQGHQZLHGHU DXIXQGVFKQHLGHQGH.lOWHEUHLWHWHVLFKDXV6WXQGHXP6WXQGHWU|SIHOWHGDKLQ GLH=HLWGHKQWHVLFKHQGORV$OVVFKOLHOLFKDQHLQHP0RUJHQ1DKLWK 1RQIRUPDOHZLHGHUEHUGHP/DQGVFKZHEWH]RJLFKPLFKPLW+LOIH&LURQVDQ XQGPHUNWHDOVLFKPHLQNOHLQHV$UVHQDOHLQVWHFNWHXQGXPKlQJWHGDHVYRQ MHGHP*HJHQVWDQGQXUQRFKHLQ([HPSODUJDE Ä'HU*OHLWHULVWVWDUWIHUWLJVDJWH&LURQXQGOLHIYRUPLUGLH6WXIHQKLQXQWHU$XI HLQHUGHUXQWHUHQ(EHQHQGHV7XUPVVWDQGHQYRUGHU6FKOHXVH]ZHL*OHLWHU QHEHQHLQDQGHU(LQHUZDUEHVHW]WLFKGUHKWHPLFKKDOEKHUXPXQGEOLFNWHGHP ,QVDVVHQLQV*HVLFKWLQGLH$XJHQ (VZDUPHLQ*HVLFKWHVZDUHQPHLQH$XJHQ 'HLQ'RSSHOJlQJHUVDJWHGHU([WUDVLQQ ,FKVWDUUWHGHQ)UHPGHQVFKZHLJHQGDQ'DQQULFKWHWHLFKPHLQHQ%OLFNDXI
&LURQ0HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFKXQG]DKOUHLFKHhEHUOHJXQJHQVWULWWHQ PLWHLQDQGHU6FKOLHOLFKEUDFKWHLFKPLWUDXKHU6WLPPHKHUYRU Ä:HULVWGDV":DVVROOGLHVHU0XPPHQVFKDQ]&LURQ" Ä,FKGDUIXQWHUWlQLJVWYRUVWHOOHQVDJWHHUXQEHWRQWÄGHLQ%UXGHU*HELHWHU $WODQGHU5RERWHU'HLQH&KDQFHQYRQ1RQIRUPDOHQLFKWYHUZXQGHWRGHU JHW|WHW]XZHUGHQKDEHQVLFKYHUGRSSHOW$WODQ=ZHLLVWIDVWVR OHLVWXQJVIlKLJZLHLFK1XUPLWGHUVLQQYROOHQ$QZHQGXQJHLQHVJU|HUHQ 6SUDFKVFKDW]HVKDSHUWHVQRFK,FKKlWWH]XU)HUWLJVWHOOXQJQRFKHLQSDDU -DKU]HKQWHJHEUDXFKW ,FKNLFKHUWHXQGNRQQWHQRFKLPPHUQLFKWUHFKWJODXEHQZDVLFKVDK'HU 'RSSHOJlQJHUJULQVWHPLFKYROOHU6HOEVWEHZXWVHLQDQXQGVDJWHPLWPHLQHU 6WLPPH Ä(VJLEWXQHUOlOLFKH6QGHQXQGOlOLFKHHEHQVR,FKJHK|UH]XUHUVWHQ *UXSSH ,FKVW|KQWHDXIXQGNOHWWHUWHLQGHQ6LW]PHLQHV*OHLWHUV Ä:LHYHUNHKUHLFKPLWLKP" Ä:LHPLWPLUQXUDXIHLQHUVSUDFKOLFKQLHGULJHQ(EHQH ,FKYHUVXFKWHPLFK]XIDVVHQ(LQH$WODQ.RSLHZUGHQHEHQPLUJHJHQGHQ )UHPGOLQJNlPSIHQ,FKK|UWHDXIPHLQHQ.RSI]XVFKWWHOQXQGVDJWH Ä'HLQ1DPH":LHVSUHFKHLFKGLFKDQ'RSSHOJlQJHU" $QVHLQHU6WHOOHDQWZRUWHWH&LURQZlKUHQGHUGDV'RSSHOWRUGHV+DQJDUVDXI JOHLWHQOLH Ä'HU]XWUHIIHQGH%HJULIIIUGDV$UEHLWVPRGHOOLVW6\QRQ\PXV(LQV Ä$OVR6\QR/RV$OOH.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHHLQJHVFKDOWHW" Ä0DQVROOWHQLFKWVDXIPRUJHQYHUVFKLHEHQVDJWH6\QRXQGVFKREGHQ *HVFKZLQGLJNHLWVKHEHOQDFKYRUQÄZDVVFKRQLPYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUW KlWWHHUOHGLJWZHUGHQN|QQHQ 1HEHQHLQDQGHUVFKZHEWHQGLH*OHLWHULQGLH0RUJHQGlPPHUXQJKLQDXV ]ZLVFKHQZLSSHQGHQ7DQQHQ]ZHLJHQGLHLKUH6FKQHHODVWDEVWlXEWHQEHU VFKQHHEHGHFNWH%DXPNURQHQKLQXQWHU]XP2YDOGHU)OXVFKOHLIH Ä'XNDQQVWVHOEVWlQGLJNlPSIHQKDQGHOQGLFKYHUVWHFNHQXQGVRZHLWHU" IUDJWHLFKDOV]ZLVFKHQEHUKlQJHQGHQ)HOVHQXQGYHUVFKQHLWHQ%lXPHQGLH HUVWHQ6FKQHHIORFNHQ]XU6HLWHZLUEHOWHQ Ä-D'LHPHLVWHQ6\QRQ\PDWXQHLQHVQDFKGHPDQGHUHQ'LH9RU]XJVPRGHOOH WXQHLQHVYRUGHPDQGHUHQ Ä,FKYHUVWHKHVDJWHLFKÄ'DVZLUGHLQIHVVHOQGHV$EHQWHXHU Ä'DV*OFNGHU-DJGJHK|UWGHP*HGXOGLJHQVDJWHHU6HLQH$QWZRUW EHUUDVFKWHPLFK$EHUMHPHKULFKEHUGLH(UILQGXQJHLQHV'RSSHOJlQJHUV QDFKGDFKWHGHVWRYHUQQIWLJHUIDQGLFK5LFRV9RUKDEHQ=XPLQGHVWHLQ*HJQHU OLHVLFKWlXVFKHQ9RUXQVHQWVWDQGLPGQQHQ:LUEHOGHU6FKQHHNULVWDOOHHLQ 5LQJGHUVLFKDXVGHKQWHXQGGLH)ORFNHQ]XU6HLWHIHJWHGDQQGHQ(LQJDQJ HLQHV(QHUJLHWXQQHOVELOGHWH Ä'LH-DJGEHJLQQWVDJWHLFKLQV0LNURSKRQGDVYRUPHLQHP.LQQZLSSWH$XV HLQHP)DFKGHV*OHLWHUVZXUGHQZLQ]LJH.XJHOQDXVJHZRUIHQ6LHVROOWHQDXI
GHU6WHOOHVFKZHEHQGDOV)XQNUHODLVGLHQHQ9LHOOHLFKWNRQQWHQZLUDXIGLHVH :HLVHHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHUUHDOHQ:HOWXQGGHU-HQVHLWVZHLW DXIUHFKWHUKDOWHQ Ä9HUVWDQGHQ&HWHUXPFHQVHR1RQIRUPDOHHVVHGHOHQGDPVDJWHGHU$WODQ 5RERWHU,FKZDU]XDXIJHUHJWXPPLUDQGLH6WLUQ]XJUHLIHQGHQQ KLQWHUHLQDQGHUMDJWHQGLH*OHLWHUGXUFKGHQJHZXQGHQHQ(QHUJLHNRUULGRUGHU VLFKVSLUDOLJGUHKWHXQGZlKUHQGGHU'XUFKPHVVHUVLFKDXVGHKQWHQDFKREHQ]X IKUHQVFKLHQ9RUXQVZXUGHHLQEURQ]HIDUEHQHU6FKLPPHUKHOOHUXQGKHOOHU Ä6\QR'XRSHULHUVWXQVLFKWEDUXQGODXWORVXQG]ZDUVRODQJHELVLFKGLUHLQHQ NODUHQ%HIHKOJHEH9HUVWDQGHQ" Ä9HUVWDQGHQ 'LH6WUXNWXUVFKOHXVHHUZHLWHUWHVLFKZLHHLQ6FKODXFK'LHEHLGHQ*OHLWHU IDXFKWHQDXVGHU7ULFKWHUPQGXQJKLQDXV9RUXQVEUHLWHWHVLFKDXIGHQHUVWHQ %OLFNHLQHYLROHWWH)OlFKHDXVYRQXQUHJHOPlLJHQZHLHQ6WUHLIHQGXUFK]RJHQ (LQULHVLJHUJHZDOWWlWLJHU+LPPHOLQGHPHLQHNXSIHUQH6RQQHKLQJULHVHQJUR XQGPLWJUlXOLFKHQ)OHFNHQ'LH*OHLWHUMDJWHQEHUGLH:HOOHQHLQHV0HHUHV GDKLQGDVYRQWLHIEODXHU)DUEHZDU,FKEHWlWLJWHHLQHQ6FKDOWHUXQGGHU 'HIOHNWRUVFKLUPVFKORVLFKXPPHLQHQ*OHLWHU Ä'HIOHNWRUHLQVDJWHPHLQH 6WLPPHLQGHQ+HOPODXWVSUHFKHUQÄ3HUJH $WODQWXV 5LFRVFKLHQGHQ6SHLFKHUHLQHV/HKUSURJUDPPVLQ/DWHLQHLQJHVSHLVW]XKDEHQ 3HUJHEHGHXWHWHZHLWHUIDKUHIRUW Ä+DOW V0DXOXQGVLHKGLFKXP6FKDOWHGLH$XI]HLFKQXQJHQHLQEHIDKOLFK Ä-D 'LH*OHLWHUKDWWHQ+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWHUUHLFKWXQGEHIDQGHQVLFKHWZD ]ZHLKXQGHUW6FKULWWEHUGHQJURHQ:HOOHQYRQGHQHQQXUZHQLJHZHLH 6FKDXPNURQHQ]HLJWHQ9RUPLUKREVLFKDXVGHP0HHUHLQH)HOVZDQGGDLFK GLH(QWIHUQXQJQLFKWNDQQWHYHUPRFKWHLFKGLH*U|HXQG$XVGHKQXQJQLFKW DE]XVFKlW]HQ 6LHLVWJLJDQWLVFKVDJWHGDV([WUDKLUQ,FKOLHGLH0DVFKLQHK|KHUVWHLJHQXQG VFKDXWHPLFKXP'LHZHLHQ:RONHQVWUHLIHQQDKPHQDOOHLKUHQ8UVSUXQJKLQWHU GHP+RUL]RQWGHQLFK]XQlFKVWDOV:HVWHQEHJULII'LH6RQQHVWDQGHQWZHGHU LP9RUPLWWDJRGHULPIUKHQ1DFKPLWWDJ,KUGXQNOHULQWHQVLYHU*ODQ]VFKXI DXIGHQ:HOOHQHLQHQ6FKLPPHUGHUH[RWLVFKHUZDUDOVLFKHVDXVJHUHFKQHWKLHU YHUPXWHWKDWWH'LH)HOVZDQGZXFKVLQGLH%UHLWHXQGLQGLH+|KHXQGMHQlKHU LFKKHUDQNDPGHVWRKHOOHUZXUGHGDV*HVWHLQ ,FKKREGHQ.RSIhEHUXQVGUHKWHQJURH9|JHOPLWZHLHP*HILHGHULKUH ODXWORVHQ.UHLVH(VVFKLHQHQHLQLJH'XW]HQG]XVHLQ9RUGHUULHVLJHQ.OLSSH HUVWUHFNWHVLFKMHW]WHLQ$UFKLSHONOHLQHUHUQLHGULJHU,QVHOQGLHHLQ XQUHJHOPlLJHV0XVWHULQGHUULHVLJHQ:DVVHUIOlFKHELOGHWHQ,FKOLHGDVOHW]WH )XQNUHODLVDXVGHP)DFKUROOHQXQGYHUVXFKWH&LURQ]XHUUHLFKHQ Ä*HKWQLFKW(UHLIHUHGLFKQLFKWEHUHLQHQ6FKUHFNHQGHQGXHUVWLQGUHL 6WXQGHQKDEHQZLUVWVDJWH6\QR(UZLUNWHY|OOLJXQEHWHLOLJW&LURQPXWH ZLUNOLFKQRFKZHLWHUDQGLHVHP0RGHOODUEHLWHQ
,FKYHUVXFKWHHVWURW]GHP(VJDENHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU(UGHXQGGHU -HQVHLWVZHOW Ä'DQQHEHQQLFKW,FKEUXPPWHYHUGURVVHQXQGVDKGDGLH,QVHOQGLFKW EHZDOGHWZDUHQ'LH%UDQGXQJEUDFKVLFKDQ.OLSSHQXQGUDXVFKWHDXIGHQ NOHLQHQ6WUDQGHQDXV ,P9RUEHLUDVHQ]lKOWHLFKQHXQ,QVHOQYHUWHLOWEHUHLQLJH'XW]HQG 4XDGUDWPHLOHQ,PVFKUlJHQ:LQNHOVWLHJGHU*OHLWHUDXIZlUWVXQG]LHOWHDXIGLH 0LWWHGHU)HOVZDQG6LHZDURIIHQVLFKWOLFKYRQDXHUJHZ|KQOLFKHU+|KH6FKRQ MHW]WYHUORUHQVLFKGLH6HLWHQLUJHQGZRLQGHQ:HLWHQGHVYLROHWWHQXQGZHLHQ +RUL]RQWV $OVLFKGLH*U|HQYHUKlOWQLVVHJHQDXHUDEVFKlW]HQNRQQWHVWHOOWHLFKIHVWGD GLH.OLSSHDXVJHlGHUWHPKHOOHP*HVWHLQPLQGHVWHQVIQIHQJOLVFKH /DQGPHLOHQKRFKDXIUDJWH1RFKLPPHUNUHLVWHQGLH9|JHOHWZDDXIGHU+|KH GHVREHUHQ'ULWWHOV+LQXQGZLHGHUUDVWHHLQHUPLW]XVDPPHQJHIDOWHWHQ 6FKZLQJHQVFKUlJDEZlUWVXQGWDXFKWHLQV0HHU6HNXQGHQVSlWHUDUEHLWHWHHU VLFKHLQKHIWLJ]XFNHQGHV.UDNHQZHVHQLQGHQ)lQJHQDXVGHQ:HOOHQXQGIORJ VFKZHUIlOOLJDXIZlKUHQGGLH6FKQlEHOGHUEHLGHQ.|SIHGDVVLOEULJH:HVHQPLW GHQSHLWVFKHQGHQ$UPHQ]HUIOHLVFKWHQ6SDOWHQXQG6LPVHDXVGHQHQ%lXPH ZXFKHUWHQ]HUWHLOWHQGLHIDVWVHQNUHFKWH)OlFKHGHU)HOVZDQG Ä:DVVHUKDWNHLQHQIHVWHQ:RKQVLW]VDJWH6\QROHLVH 8QZLOONUOLFKEOLFNWHLFKQDFKUHFKWV$EHUQRFKLPPHUZDUHVXQVLFKWEDU,FK YHUULQJHUWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU0DVFKLQHXQGERJQDFKOLQNVVWLHJVFKUlJ HQWODQJGHU)HOVZDQG :DU1RQIRUPDOHYRQKLHUDXVDXIJHEURFKHQ" :DVLFKIUNPPHUOLFKH%VFKHJHKDOWHQKDWWHGLHVLFKLQ)HOVULW]HQ IHVWNODPPHUWHQZDUHQLQ:LUNOLFKNHLWULHVLJH%lXPHVRJURZLHMHQH%DREDEV LP'|UIFKHQGHUJURHQ,QVHO+|KOHQXQG5LVVHEHUKlQJHQGH.DQ]HOQ (LQVFKVVHYRQ*HVWHLQDQGHUHU)DUEHJODWWJHVFKOLIIHQH%URFNHQXQG XQJODXEOLFK]HUNOIWHWHLQ3ODWWHQXQG:UIHOQDEEOlWWHUQGH7HLOHZLHGHUHLQLJH +|KOHQXQGVFKOLHOLFKLPOHW]WHQ9LHUWHOXQGLQPLWWHQHLQHUQDKH]XY|OOLJ JODWWHQ:DQGVDKLFKGLHHUVWHQ6SXUHQHLQHUSODQYROOHQ%HDUEHLWXQJ 'HVLQWHJUDWRUHIIHNWHVDJWHGHU/RJLNVHNWRU 8QWHUHLQHU7HUUDVVHGLHVLFKZHLWLQGHQ)HOVKLQHLQIRUWVHW]WHXQGDXV ]LHUOLFKHQUXQGHQ6lXOHQXQG6SLW]E|JHQEHVWDQGJLQJHVELV]XU%UDQGXQJ PHKUDOVYLHU0HLOHQKLQXQWHU'HU6FKDXPGHV]HUVWlXEWHQ:DVVHUVZDUQXUHLQ KDDUGQQHU6WULFKDP)XGHU)HOVZDQG (VSDWHDOOHV]XVDPPHQ'LH3VHXGRDGOHUGLH.OLSSHXQGGDV0HHUXQG 1RQIRUPDOHV+RUVWLQGHUGULWWHQ-HQVHLWVODQGVFKDIWGLHLFKNDQQWH,FK VFKZHEWH]XU6HLWHKLHOWPHKU$EVWDQGXQGEHWUDFKWHWHVRJHQDXZLHP|JOLFK ZDVVLFKKLHULP)HOV]HLJWH 6HFKVEHUHLQDQGHUOLHJHQGH5HLKHQYRQ7HUUDVVHQ)HQVWHUQ.DQ]HOQXQG %DLNRQHQXQ]lKOLJH6lXOHQXQG%|JHQXQGDXIGHP)HOVGD]ZLVFKHQDUFKDLVFKH 9HU]LHUXQJHQ.ULHJHUJHVLFKWHU:DIIHQGlPRQLVFKH)UDW]HQXQG5DQNHQYROOHU DEVFKHXOLFKHU6FKLPlUHQ(VZDUDOVKDEHHLQ.QVWOHUGLHVHU(UGHQDFKGHPHU
6FKHXVDOHZLHGLH:DVVHUVSHLFKHUHLQHU.DWKHGUDOHJHVFKDIIHQKDWWHKLHUVHLQ :HUNEHHQGHW%UHXJKHOXQG+LHURQ\PXV%RVFKILHOHQPLUHLQ(LQLJHJURH *ODVIHQVWHUZDUIHQGDV/LFKWGHU6RQQH]XUFN,FKIDWHHLQHQ3ODQXQGVDJWH Ä,FKGULQJHHLQ'XSDWURXLOOLHUVWYRUGHP)HOVHQXQGZDUQVWPLFKZHQQ 1RQIRUPDOH]XUFNNRPPW Ä-D,P6FKDWWHQGHU9lWHUVRQQHQVLFKJHUQGLH6|KQH Ä:RPLWKDEHLFKGLFKYHUGLHQW",FKPXUPHOWHHLQHQ)OXFKXQGVWHXHUWHHLQHQ 3XQNWDQGHUHWZDLQGHU0LWWHGHUYHUVFKLHGHQHQ6WRFNZHUNHJDQ]UHFKWVODJ 'LH6SXUHQGLH1RQIRUPDOHV5HLWWLHUHKLQWHUODVVHQKDWWHQEHIDQGHQVLFKHLQH (EHQHWLHIHU ,FKOLHGLH7UGHV*OHLWHUVRIIHQ0LWGHP'HVLQWHJUDWRUPHVVHUVlJWHLFK]ZHL 6WHLQEURFNHQDEXQGOHJWHVLHDOV0DUNLHUXQJUHFKWVXQGOLQNVQHEHQGLH 7U|IIQXQJ'HU:LQGGHUYRP0HHUNDPKDWWHMHGHQ6WDXEZHJJHEODVHQ$OV LFKPHLQHQ6FKDWWHQEHUGLH6lXOHQZDQGHUQVDKVFKDOWHWHLFKPHLQ N|USHUHLJHQHV'HIOHNWRUIHOGXQGQDFKNXU]HUhEHUOHJXQJDXFKGDV6FKXW]IHOG HLQ:LHGHUEHIDQGLFKPLFKLQGHU:RKQVWlWWHGHV6HHOHQVDXJHUV,FK]RJGLH .RPELZDIIHXQGJLQJHQWODQJGHU:lQGHWLHIHULQGLH+|KOXQJKLQHLQGLHHLQHP .UHX]JDQJQLFKWXQlKQOLFKZDU9RUPLUODJHLQVWHLQHUQHV/DE\ULQWKHLQ 6\VWHPYRQ.DPPHUQXQG9HUELQGXQJVJlQJHQ6lOHQXQG=LPPHUQGLH DOOHVDPWDXVGHP)HOVKHUDXVJHVFKQLWWHQZRUGHQZDUHQ²HVJDEIUPLFKQLFKW GHQOHLVHVWHQ=ZHLIHO ,FKWUDWODXWORVDXIXQGKLQWHUOLHNHLQH6SXUHQ,PKLQWHUHQ7HLOGHU.UHX]JDQJ 7HUUDVVHLP%HUHLFKGHV6RQQHQOLFKWVVWDQGHQHLQLJH0|EHOGLHLFKVFKRQDXV GHPOHW]WHQ'RPL]LO1RQIRUPDOHVNDQQWH,FKJLQJDQHLQLJHQ7UHQYRUEHLGLH UHFKWVXQGOLQNVLQV,QQHUHGHV%HUJHVIKUWHQXQGQlKHUWHPLFKHLQHUEUHLWHQ 'RSSHOWUDXVGLFNHP*ODVPDWHULDOGLHYRUPLU]XU6HLWHXQGLQGHQ)HOVJOLWW 'LH/XIWURFKXQGVFKPHFNWHIULVFKXQGVDO]LJ'LH7HPSHUDWXUZDUVHKU DQJHQHKPDXFKDXVGHP,QQHUQVFKOXJPLUNHLQ0RGHUJHUXFKHQWJHJHQ$OVLFK YLHU6WXIHQDXIZlUWVJHJDQJHQZDUVDKLFKPLFKHLQHP6DDOJHJHQEHUGHVVHQ (LQULFKWXQJDXIIQIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQEHVWDQGGXUFK5DPSHQ PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ%LOGHUDQGHQ:lQGHQOLHHQHUNHQQHQGDVLHNHLQ LUGLVFKHU0DOHUJHVFKDIIHQKDWWH'LH5DKPHQEHVWDQGHQDXVGHUQDUELJHQ+DXW YRQ7LHUHQ,FKQDKPDXVGHP$XJHQZLQNHOHLQH%HZHJXQJZDKUIXKUKHUXP XQGKREGLHVFKZHUH:DIIH -HPDQGNDPKLQWHUHLQHP:DQGVFKLUPKHUYRUEOLFNWHGLUHNWLQPHLQH5LFKWXQJ XQGVDKPLFKQLFKW(LQ0HQVFK'HU([WUDVLQQVFKULHI|UPOLFKDXI ,FKKXVFKWH]ZDQ]LJ6FKULWWHQDFKUHFKWVOLHIGLH5DPSHKRFKXQGVDKPLFKXP (WZDVLHEHQ6FKULWWYRUPLUVWDQGHLQHJURHYROOVFKODQNH)UDXIDVWQDFNWQXU PLW6FKQUHQXQGEUHLWHQ6FKPXFNElQGHUQEHGHFNW,KUEODXVFKLPPHUQGHV+DDU ZDULQHLQHPNKQHQ'UHLIDFKZLUEHOKRFKJHGUHFKVHOW,PLQGLUHNWHQ/LFKWDXV +XQGHUWHQNOHLQHU4XHOOHQIXQNHOWHQGLH6WHLQHXQGGDV0HWDOOXQHUWUlJOLFK'LH )UDXEOLFNWHPLWJURHQVWDUNXPVFKPLQNWHQ$XJHQEHUPHLQHOLQNH6FKXOWHU LQV1LUJHQGZR6LHZDUYRQXQJHZ|KQOLFKJXWHP$XVVHKHQEHZHJWHVLFKDEHU ZLHHLQH0DULRQHWWH
(LQHXQDXVJHVSURFKHQH$KQXQJZXUGH]XUKDOEHQ:DKUKHLW,QGHQODQJHQ )LQJHUQYROOHU5LQJHKLHOWGLH)UDXHLQJOlVHUQHV*HIlLQGHPHLQHVFKZDU]H )OVVLJNHLWVFKZDSSWH6LHEHZHJWHVLFK]ZLVFKHQ6HVVHOQXQG7LVFKHQ KLQGXUFKJLQJHLQH5DPSHKLQXQWHUHLQHDQGHUHKLQDXIXQGVWHOOWHGDV*HIl DXIHLQHQ7LVFKGHVVHQ3ODWWHK|KHUDOVGLHGHUDQGHUHQODJ6LHOLHVLFK ]ZLVFKHQGLH3ROVWHUHLQHUJURHQ6LW]EDQNJOHLWHQXQGGUDSLHUWHLKUH*OLHGHULQ HLQHUDXIUHL]HQGVLQQOLFKHQ:HLVHDOVREVLHVHKQVFKWLJLKUHQ*HOLHEWHQ HUZDUWHWH ,KU*HVLFKWZDUOHHULFKPHLQWH6FKZHUPXWXQGWLHIH+RIIQXQJVORVLJNHLW]X HUNHQQHQ (QWODQJGHUJHJOlWWHWHQYHU]LHUWHQ)HOVZDQGVFKOLFKLFKPLWDQJHKDOWHQHP$WHP DXIPHLQHP5XQGJDQJGXUFK1RQIRUPDOHV5HLFKZHLWHU(VQW]WHPLUXQGGHQ %DUEDUHQGHU(UGHQLFKWZHQQLFKDXFKGLHVH$QODJHVSUHQJWH:LFKWLJHUZDU HVPHKUEHU1RQIRUPDOHVHOEVW]XHUIDKUHQ 'LHYLHOHQ%LOGHUDXVJHIKUWLQHLQHUPLUXQEHNDQQWHQ7HFKQLNYHUWLHIWHQ 0HLQXQJHQXQGhEHU]HXJXQJHQGLHVRJXWZLHIHVWVWDQGHQ 1RQIRUPDOHV9HUVWDQGZDUQLFKWYHUGUHKWHUDOVGHUYLHOHU%DUEDUHQ'LH %LOGQLVVHVWUDKOWHQDXVQDKPVORVHLQHGHXWOLFKHKHURLVFKH.RPSRQHQWHDXVHLQHQ EDUEDULVFKHQ*HVFKPDFNXQGGVWHUOHXFKWHQGH)DUEHQ'LHVHQ(LQGUXFN PDFKWHQDXFKGLH0|EHOSUXQNYROOZXFKWLJZLHDXVGHU9RU]HLWLUGLVFKHU .XOWXUHQ,FKVFKOLFKZHLWHUZHFKVHOWHQDFKOLQNVXQGQlKHUWHPLFKHLQHU 5DPSHGLHDXIZlUWVIKUWH(LQ0XUPHOQPHQVFKOLFKHU6WLPPHQVFKOXJDQ PHLQH2KUHQ Ä,FKELQGHU(UVWHXQGGHU/HW]WHXQGGHU/HEHQGLJH,FKZDUWRW (LQH]ZHLWHNXPPHUYROOKHLVHUH6WLPPHIXKUIRUWLQVFKOHFKWHP/DWHLQ ÄXQGVLHKHLFKELQOHEHQGLJYRQ(ZLJNHLW]X(ZLJNHLW,FKKDEHGLH 6FKOVVHOGHU+|OOH ÄXQGGHV7RGHV 0HLQH(ULQQHUXQJDUEHLWHWH]XYHUOlVVLJ:RUWHDXVGHU2IIHQEDUXQJGHV -RKDQQHVDXIGHUJULHFKLVFKHQ,QVHO3DWPRV=ZHLKDJHUH*HVWDOWHQLQVFKZDU]H /XPSHQJHKOOWWDSSWHQGLH5DPSHDEZlUWV6LHZHFKVHOWHQHLQDQGHULQHLQHP WUDXULJHQ6SUHFKJHVDQJDEVWLHUWHQLQGLH/XIWXQGMHW]WVDKLFKDXFKGDLKUH /XPSHQLQ:LUNOLFKNHLWZHUWYROOH.OHLGXQJVVWFNHGDUVWHOOWHQGLH/|FKHUXQG 5LVVHKDWWHQJROGHQH6lXPH ÄYLHUWH*HVWDOWZDUJOHLFKHLQHPIOLHJHQGHQ$GOHU ÄXQGHVZDUGHLQ+DJHOXQG)HXHUPLW%OXWJHPHQJWXQGILHODXIGLH(UGH ÄGHUGULWWH7HLOGHU6WHUQHYHUILQVWHUWZDUGXQGLFKK|UWHXQGVDKHLQHQ $GOHUIOLHJHQXQGPLWJURHU6WLPPHVDJHQ ÄZHKGHQHQGLHDXIGHU(UGHOHEHQ ,FKZLFKLKQHQDXVVLHVHW]WHQLKUHQOHLHUQGHQ*HVDQJHEHQVRIRUWZLHLKUHQ *DQJGXUFK1RQIRUPDOHV5lXPH,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ(VZXUGH JHVSHQVWLVFK0LWZHQLJHQ6SUQJHQZDULFKDP(QGHGHU5DPSHXQGVFKDXWH ZLHGHULQHLQHQRIIHQHQ5DXPKLQHLQYRQGHPYLHOHDQGHUH*lQJHXQG=LPPHU
DE]ZHLJWHQ+LHUIKOWHVLFK1RQIRUPDOHZRKOPLW*lVWHQ6NODYHQRGHUZLOOHQ ORVHQ*HVFK|SIHQGLHHUYRQGHU(UGHJHKROWKDWWH:DUHVVR"8PHLQHQ QLHGULJHQ7LVFKHQWGHFNWHLFKHWZD]ZHL'XW]HQG:HVHQGLHLQILHEHUKDIWHU 6FKQHOOLJNHLWDUEHLWHWHQ6LHZDUHQILVFKKlXWLJKDDUORVXQGNQDSSKDOEVRJUR ZLHLFK6LHVHW]WHQ*HUlWHDXVYLHOHQ(OHPHQWHQ]XVDPPHQGLHDXIGHP7LVFK LQ.LVWHQNODSSHUWHQ,KUHKHOOHQ$XJHQVWDUUWHQQXUDXIGLHODQJHQZHLHQ )LQJHULFKJLQJQlKHUKHUDQ(VZDUHQVLHEHQ)LQJHUXQGMHZHLOV]ZHL JHJHQVWlQGLJH'DXPHQ'LHVH:HVHQNDPHQDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWYLHOOHLFKW DXVGHP0HHUGLHVHU/DQGVFKDIW"6LHVFKXIWHWHQZLHGLH5RERWHUDEHUVLH HUVFKLHQHQQLFKWXQJOFNOLFK,FKHUNDQQWHQLFKWZDVVLHGDEDVWHOWHQDEHUHV VFKLHQIUGLH9HUVRUJXQJGHV8QWHUVFKOXSIHVZLFKWLJ]XVHLQ$XI]ZHL7DIHOQ VDKLFKHWZDVGDVHLQHP6FKDOWSODQQDKHNDP :HLWHU,FKUDQQWHKLQDXI]XUREHUVWHQ(EHQHLP)HOV3UXQNYROOH6FKODI]LPPHU LQGHQHQVLFK)UDXHQXQG0lGFKHQGHV3ODQHWHQEHIDQGHQXQGPLWOHHUHP%OLFN VRWDWHQDOVZUGHQVLHVLQQYROOH7lWLJNHLWHQDXVIKUHQ =XHUVWZDULFKYHUZXQGHUWJHZHVHQXQGKDWWHPHLQH%HIUFKWXQJHQEHVWlWLJW JHIXQGHQ-HW]WVDKLFK6NODYHQYRQGHU(UGHJHKROWGLHRIIHQVLFKWOLFKQLFKW HLQPDOGDV5HFKWKDWWHQVLFK]XZHKUHQDXFKZHQQHV]XLKUHPHLJHQHQ 6FKDGHQZDU6HLQH3HLWVFKHZDUVXEWLOHUQLHPDQGVSUWHVLHZLUNOLFK(U XPJDEVLFKPLWZLOOIlKULJHQ3XSSHQ 1RFKHLQ*UXQGLKQQLFKWKLHUDQ]XJUHLIHQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU,FKIUDJWH PLFKZlKUHQGLFKHLQHQ5DXPQDFKGHPDQGHUHQGXUFKVW|EHUWHXQGGLH 6FK|QKHLWGHU)UDXHQUHJLVWULHUWHREGHU7RGIUGLHVH0DULRQHWWHQEHVVHUZDU DOVGLHVHV/HEHQ ,FKVDKZHGHU0DUWHULQVWUXPHQWHQRFK)ROWHUNHOOHU *HVWDOWHQLQJUQHU.OHLGXQJGLHGU\DGHQlKQOLFKDXIGQQHQ*OLHGPDHQ KHUXPOLHIHQXQGPLW6SLQQHQILQJHUQIXFKWHOWHQVFKLHQHQbU]WH]XVHLQ,KUH .|SIHJOLFKHQYHUVWHLQHUWHQRGHUK|O]HUQHQ%OXPHQXQG%OWHQ,KUH6SUDFKH ZDUZLHGDV5DVFKHOQWURFNHQHU%OlWWHU6LHEHIDQGHQVLFKLQKHOOHQ5lXPHQGLH YROOHU$QODJHQXQG*HUlWHVWDQGHQGLHDXFKLQHLQHU$UNRQ.OLQLNKlWWHQVWHKHQ N|QQHQ%HLPHLQHP(LQGULQJHQLQVHLQYRUKHULJHV'RPL]LOKDWWHLFKGLHVH *HUlWHNXU]JHVHKHQ 1RQIRUPDOHKLHOWVLFK5DXEWLHUHDOV6SLHOJHIlKUWHQ$QJROGIDUEHQHQ.HWWHQXQG PLWKDQGEUHLWHQYRQ(GHOPHWDOOXQG6WHLQHQVWURW]HQGHQ+DOVElQGHUQZDUHQVLH DQ6lXOHQIHVWJHKDOWHQJlKQWHQIDXOXQGUHFNWHQVLFK*HSDUGHQ/HRSDUGHQXQG ULHVLJH+XQGH=ZLVFKHQLKQHQUDVWHQNOHLQH7LHUHXPKHUXQGUHLQLJWHQGLH)HOOH GHU5DXEWLHUH(VZDUHQLJHODUWLJH:HVHQPLWORFNLJHQ6WDFKHOQLQYLHOHQ)DUEHQ XQGPLWQHUY|VHQ*OLHGPDHQPLWGHQHQVLHGLH)HOOHNlPPWHQXQG VWUHLFKHOWHQ .RSIVFKWWHOQGYHUOLHLFKGLHREHUVWH(EHQHXQGVXFKWHZHLWHU,QPLUVWULWWHQ VLFK:XWXQG8QVLFKHUKHLW'HQ3ODQVHLQH%HKDXVXQJ]XYHUZVWHQPXWHLFK DXIJHEHQ6RQVWEUDFKWHLFK0HQVFKHQXP$QGHUHUVHLWV:DUHQVLHQRFK]X UHWWHQ" ,FKGXUFKVWUHLIWH5DXPXP5DXP$XIGHUXQWHUVWHQ(EHQHZDUHQGLH+RUVWH
VHLQHU5HLWDGOHULQGHQ)HOVJHVFKQLWWHQ+DOEGXQNOH.DPPHUQPLWJURHQ gIIQXQJHQ]XP0HHUKLQDXVDXVJHVWDWWHWPLW7UlQNHQJHWURFNQHWHP7DQJDOV 1HVWPDWHULDO(VEHIDQGVLFKNHLQ9RJHOLQQHUKDOEGLHVHU1LVWKDOOHIUHLQ 'XW]HQGZDU3ODW],FKVDK]HUWUHWHQH(LHUVFKDOHQXQG]HUEURFKHQH)HGHUQ,FK ZDQGWHPLFKXPXQGUDQQWHZLHGHUDXIZlUWV'LH5lXPHLQGHQYHUVFKLHGHQHQ (EHQHQKDWWHQGLH$XVGHKQXQJHLQHV3DODVWVXQGHLQHLQ]HOQHU%HZRKQHUZUGH MHGH:RFKHLQHLQHPDQGHUHQ=LPPHUZRKQHQN|QQHQHLQ-DKUODQJ ,FKKDWWHHWZDGUHLLJIUHPGH:HVHQJH]lKOW-HW]WEHIDQGLFKPLFKIUDOOH ,QVDVVHQGHU+|KOHQXQVLFKWEDULQGHU+DOOHGLHLFK]XHUVWEHWUHWHQKDWWH'LH )UDXOHKQWHQRFKLPPHUKLQJHJRVVHQLQGHQVHLGLJHQ.LVVHQ %LVMHW]WZDUHVPLUJHOXQJHQODXWORVXQGXQVLFKWEDU]XEOHLEHQ,FKOLHIKLQDXV DXIGLH7HUUDVVHXQGOHKQWHPLFKEHUGDVVWHLQHUQH*HOlQGHU 5DWORV$UNRQLGH"(QWVFKHLGHGLFK7XHWZDV6LQQYROOHVULHIGHU/RJLNVHNWRU Ä/HLFKWHUJHVDJWDOVDXVJHIKUWVDJWHLFKJULPPLJXQGJOLWW]ZLVFKHQ6lXOHQ XQG%|JHQ]XUFN]XP*OHLWHU,FKVHW]WHPLFKLQGHQ3LORWHQVLW] 0HLQHUVWHV3UREOHPGLHZDKUVFKHLQOLFKH'LIIHUHQ]GHUEHLGHQ=HLWDEOlXIH$XI GHP3ODQHWHQYHUVWULFKGLH=HLWZDKUVFKHLQOLFKODQJVDPHUDOVKLHU'HU 8PVWDQGZDUZHGHUIU1RQIRUPDOHQRFKIUPLFKOHEHQVHQWVFKHLGHQGDEHUHU EOLHEVHKUZLFKWLJ =ZHLWHQV:DVNRQQWHLFKIUGLH6NODYHQWXQ",FKNDQQWHGLH6WROOHQXQG 7XQQHOQLFKWGLHGHU(QHUJLHYHUVRUJXQJGLHQWHQXQGLFKZDUVLFKHUGDHV YLHOH.DPPHUQJDEGLHLFKZlKUHQGGHVREHUIOlFKOLFKHQ5XQGJDQJV ]ZDQJVOlXILJEHUVHKHQKDWWH7|WHWHLFK1RQIRUPDOHPXWHLFKPLFKXPGLH 6NODYHQNPPHUQ:RKLQVROOWHLFKGLHILVFKKlXWLJHQ:HVHQEULQJHQ" Ä6\QR",FKERJGHQ%JHOGHV0LNURSKRQVKRFK Ä$\H6LU" Ä:RELVWGX" Ä'HU*OHLWHUNUHLVWEHUGHQgIIQXQJHQLP)HOV.HLQ=HLFKHQYRQ1RQIRUPDOHV 5FNNHKU Ä)OLHJH]XUFNODVVHGLUYRQ&LURQ=HLWXQG'DWXPJHEHQNRQWUROOLHUHGLH 6WUXNWXU|IIQXQJXQGNRPPHZLHGHU]XUFN6RZHQLJ)XQNYHUNHKUZLH P|JOLFK Ä&HUWDLQHPHQW0RQVLHXU Ä+DXDE 8QVLFKWEDUZLHLFKVFKZHEWHHUGDYRQ'LH*HUlWHKDWWHQMHGH)OXJEHZHJXQJ DXIJH]HLFKQHW'DV3URJUDPPPXWHQXUUFNZlUWVGXUFKGHQ$XWRSLORWHQ ODXIHQGDQQIDQG6\QRRKQH6FKZLHULJNHLWHQ]XUFN,FKKLHOWGLH:DIIHLQGHU +DQGXQGEHWUDFKWHWHVLHQDFKGHQNOLFK'LH6NODYHQVWHOOWHQIUPLFKNHLQH VWDWLVWLVFKH*U|HGDULFKKDWWHLQGLHHQWOHHUWHQ*HVLFKWHUJHVFKDXW7|WHWHLFK GHQ6HHOHQVlXJHUVFKXILFKHLQXQO|VEDUHV3UREOHP'LHEHLGHQ6NODYHQGLHLQ VFKZDU]H(GHOOXPSHQJHKOOWZDUHQEHJDQQHQHLQHODQJVDPH:DQGHUXQJ HQWODQJGHU:lQGHGHU7HUUDVVH ÄGDGHU'UDFKHJHVHKHQKDWWHGDHUDXIGLH(UGHJHZRUIHQZDUYHUIROJWHHU GDV:HLEYHUVWDQGLFK
,FK]ZlQJWHPLFKDXVGHP*OHLWHUOLHI]XGHQDXVJHPHUJHOWHQ0lQQHUQKLQXQG KLHOWVLHDQGHQ$UPHQIHVW6LHEOLHEHQVWHKHQLKU6LQJVDQJULDE Ä,KUK|UWPLFKVDJWHLFKODXWXQGVFKDUIEHWRQWÄ,KUPWYRQKLHUIOLHKHQ 6LHEHZHJWHQVXFKHQGLKUH$XJHQXQGGUHKWHQGLH.|SIH6LHK|UWHQPLFK YHUVWDQGHQDEHUGHQ6LQQGHU:RUWHQLFKW,FKYHUVXFKWHHVPLWHLQHPGLUHNWHQ %HIHKO Ä*HKWKLQHLQ]XGHQDQGHUHQ6DJWDOOHQGDVLHIUHLVLQG Ä-D+HUU Ä,KUVSUHFKWPLWHLQDQGHU" 2IIHQVLFKWOLFKDN]HSWLHUWHQVLHDOOHVZDVQXUODXWJHVSURFKHQZXUGHDOV%HIHKO Ä:HQLJ+HUU Ä/RV6FKQHOO6DJWHVGHQDQGHUHQ6LHVROOHQVLFKHQWVFKHLGHQ Ä-D+HUU ,FKOLHVLHORV2EZRKOLFKJODXEWHDOOH*UDXVDPNHLWHQGHU%DUEDUHQZHOW]X NHQQHQVSUWHLFK(UUHJXQJ0LWOHLGXQGRKQPlFKWLJHQ+DDXI1RQIRUPDOH ,FKOLHGLHDUPVHOLJHQ*HVWDOWHQORVXQGVFKDXWHLKQHQQDFKZLHVLHGHU6WLPPH GHV8QVLFKWEDUHQJHKRUFKWHQXQGGDYRQWDSSWHQ8QWHULKUHQNQRFKLJHQ=HKHQ IODSSWHQGQQH6DQGDOHQPLWJROGHQHQ6FKQDOOHQ ,FKJLQJHQWODQJGHU%UVWXQJ]XUFN]XP*OHLWHUXQGEOLFNWHKLQDXVDXIGDV 0HHUXQGGHQ+LPPHO:DVEHLGHUHZLJHQ)LQVWHUQLVGHU*DOD[LVVROOWHLFK PLWGLHVHP6FKXUNHQXQGVHLQHQ2SIHUQDQIDQJHQ" ,QGHQ/DXWVSUHFKHUQNQDFNWHHLQ6W|ULPSXOV'LH6WLPPHPHLQHV 'RSSHOJlQJHUVVDJWH Ä1RQIRUPDOHNRPPW Ä9HUVWDQGHQ ,FKZLUEHOWHKHUXPXQGVWDUUWHLQGLH5LFKWXQJLQGHULFKLKQYHUPXWHQPXWH 'LH6RQQHZDUXP]ZHL+DQGEUHLWWLHIHUJHVXQNHQ'DV6WUHLIHQPXVWHUGHV +LPPHOVIlUEWHVLFKGXQNOHUXQGZXUGHLQWHQVLYHUGLH5lQGHUGHUZHLHQ 6WUHLIHQEHJDQQHQ]XLULVLHUHQ1RFKLPPHUMDJWHQGLHULHVLJHQ$GOHUEHUGHP 0HHU'DV%LOGZDUVRSKDQWDVWLVFKGDLFKJODXEHQPXWHHVLQDQGHUHU)RUP DQGHUHQ)DUEHQVFKRQHLQPDOJHVHKHQ]XKDEHQ8QWHUGHQYLHOHQ5LHVHQY|JHOQ NRQQWHLFK1RQIRUPDOHQLFKWHQWGHFNHQDEHULFKPXWHDQQHKPHQGDVLFK 6\QRLQVHLQHU1lKHGXUFKGLH/XIWEHZHJWH$XFKZHQQVLFKKHUDXVVWHOOWHGD PHLQ(QWVFKOXIDOVFKZDULFKHQWVFKLHGPLFK 6HNXQGHQVSlWHUVDKLFKGHQ*OHLWHUDNWLYLHUWHVlPWOLFKH0DVFKLQHQXQG VFKZHEWH]ZLVFKHQGHQ6lXOHQDXVGHU6WHLQK|KOHKLQDXV:LHHLQ3IHLOUDVWHGHU *OHLWHULQJHZDOWLJHU+|KHGXUFKGLH/XIW$XFKLFKKDWWHGHQ$XWRSLORWHQ HLQJHVFKDOWHWXQGUDVWHHLQHPZLQ]LJHQ3XQNWHQWJHJHQGHU1RQIRUPDOHVHLQ NRQQWH 'DV:DIIHQDUVHQDOZDUJHVFKlUIW,FKZDUEHUHLW'LH9HUJU|HUXQJGHV 9RUDXVELOGVFKLUPV]HLJWHPLUJHQDXGDV%LOGGDVLFKHUZDUWHWKDWWH 1RQIRUPDOHV*HVLFKWXQGVHLQH.|USHUKDOWXQJVSUDFKHQGDYRQGDHUVDWWZDU XQG]XIULHGHQ+RIIHQWOLFKEHVDHUNHLQHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ6\QRRGHU PLFK]XVHKHQ,FKYHUULQJHUWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV*OHLWHUVXQGO|VWH
ZlKUHQGLFKGLH*XUWHEHIHVWLJWHGLH.XSSHOEHUGHQ6LW]HQDXI 1RQIRUPDOHNDPQlKHUVHLQ$GOHUKDWWHGLHULHVLJHQ6FKZLQJHQDXVJHEUHLWHW XQGEHLGH.|SIHKRFKDXIJHUHFNW'LH6FKZXQJIHGHUQGLHZLHGLH(QGHQYRQ 6FKZHUWHUQDXVVDKHQZLSSWHQHOHJDQWXQGGHUVWlKOHUQH.RSIVFKPXFNEHZHJWH VLFKDOVEHVWQGHHUDXV)HGHUQRGHU+RUQ1RQIRUPDOHOHKQWHHQWVSDQQWLP 6DWWHOXQGKDWWHGLH6WLHIHODXVGHQKDOENXJHOLJHQ6WHLJEJHOQJH]RJHQ ,FKSDFNWHGLH5lQGHOVFKUDXEHGHV'HVLQWHJUDWRUVEQGHOWHGHQ6WUDKOXQG ]LHOWHZlKUHQGLFKVFKUlJEHU1RQIRUPDOHLQHLQHQ.UHLVVWHXHUWH(VVROOWHIU LKQNHLQH:DUQXQJJHEHQLFKIHXHUWHPLWGHUJU|WHQ(QHUJLHOHLVWXQJGLUHNWDXI GHQ2EHUN|USHUGHV6DXURNUDWRU 0LWGRQQHUQGHP5|KUHQO|VWHQVLFKGLH(QHUJLHEOLW]HDXVGHP3URMHNWRU)DVW JOHLFK]HLWLJIHXHUWH6\QRYRQGHUDQGHUHQ6HLWH'LH%OLW]HVFKOXJHQLQGHQ 6FKXW]VFKLUP1RQIRUPDOHVHLQGLH(QHUJLHYHUWHLOWHVLFKXQGIOXWHWHYLHOIDUELJ LQZLOGHQ6FKOLHUHQXQGNQDWWHUQGHQ%OLW]HQXPGLHNXJHOI|UPLJH6FKXW]KOOH 1RQIRUPDOH]XFNWH]XVDPPHQGXFNWHVLFKXQGNODPPHUWHVLFKDP=DXP]HXJ IHVW6HLQH%HLQHUXGHUWHQVHNXQGHQODQJGXUFKGLH/XIWGDQQEHNDPHQVLH+DOW LQGHQ6WHLJEJHOQ'HU$GOHUVFKULHDXV]ZHL.HKOHQZLHHLQHPLW|QHQGH 3RVDXQH:LHGHUNUDFKWHQ6FKVVHDQ]ZHL6WHOOHQGXUFKVFKOXJGLH(QHUJLHGHQ 6FKLUP'DV*HILHGHUGHV5HLWYRJHOVVFKPRUWH'DV7LHUVFKOXJUDVHQGVFKQHOO PLWGHQ6FKZLQJHQXQGVFKRI|UPOLFKGHP)HOVHQKRUVWHQWJHJHQ'QQH 5DXFKIlGHQKLQJHQKLQWHUGHP$GOHULQGHU/XIW 1RQIRUPDOHZDUZDFKVDPJHEOLHEHQHUKDWWHJHOHUQWVLFK]XVFKW]HQ$XVGHP %XJGHV*OHLWHUVMDJWHQ3URMHNWLOHKHUDXVVFKZLUUWHQKHXOHQGGXUFKGLH/XIWXQG WUDIHQGHQ(QHUJLHVFKLUP(LQHP|UGHULVFKH.HWWHYRQKDUWHQ'HWRQDWLRQHQZDUI 9RJHOXQG5HLWHUKLQXQGKHUDEHUGLH.UDIWGHU)OJHOULGHQ9RJHOVFKQHOOHU DXIGLH)HOVZDQG]X ,FKIOXFKWHODXWORV,FKK|UWHGHQ'RQQHUGHU([SORVLRQHQXQGGD]ZLVFKHQGDV *HVFKUHLGHV]ZHLN|SILJHQ$GOHUV1RQIRUPDOHKDWWHHLQHDUPODQJHVFKZDU]H :DIIHYRP6DWWHOORVJHPDFKWXQGVFKDXWHVLFKVXFKHQGXP:LHGHUEHXJWHLFK PLFKDXVGHU*OHLWHUNDQ]HOXQGVFKRVRODQJHELVGDV0DJD]LQOHHUXQGGHU 3URMHNWRUNRFKHQGKHLZDU'HU6FKXW]VFKLUPGHV)UHPGHQKLHOWGHQ 'DXHUEHVFKXDXIDEHULP,QQHUQGHVNXJHOI|UPLJHQ*HELOGHVEUHLWHWHQVLFK 5DXFKXQGNOHLQH)ODPPHQDXVGLHDXVGHQ0HWDOOWHLOHQ]X]QJHOQVFKLHQHQ 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQXQVXQGGHP+RUVWVFKUXPSIWHVFKQHOO]XVDPPHQ-HW]W IHXHUWH1RQIRUPDOH]XUFN =XHUVWWUDIHUGHQ$EZHKUVFKLUPXPPHLQHQ*OHLWHU,FKNLSSWHZlKUHQGGLH (QHUJLHJUHOOXPGHQ*OHLWHUZDEHUWHHLQHQZHLWHUHQ6FKDOWHUXQGVFKDOWHWHGHQ VFKZHUHQ(QHUJLHSURMHNWRUHLQ 6\QRNUHLVWHVFKUlJEHUGHQODQJHQ6FKZDQ]IHGHUQGHV$GOHUVXQGIHXHUWHDXV VlPWOLFKHQ:DIIHQV\VWHPHQ(U]LHOWHXQGWUDIEHVVHUDOVLFKDEHUGHU6FKLUP ZLGHUVWDQGIDVWDOOHQ(QHUJLHVWU|PHQ:LUQlKHUWHQXQVGHUDXIUDJHQGHQ:DQG XQGDXVDOOHQ5LFKWXQJHQIODWWHUWHQGLHDQGHUHQ5DXEY|JHOKHUDQ 0HLQ*OHLWHUVFKWWHOWHVLFKXQGEHEWHXQWHUGHQ$EVFKVVHQDXVGHP3URMHNWRU -HGH]ZHLWH(QWODGXQJGXUFKVFKOXJGHQ6FKLUPXQGYHUZDQGHOWHGLH/XIWLQ
1RQIRUPDOHV1lKHLQNRFKHQGHVXQGEUHQQHQGHV*DV(LQ]ZHLWHU$GOHUUDVWH KHUDQNDP]ZLVFKHQ1RQIRUPDOHXQGPHLQHP*OHLWHULQGLH6FKXEDKQXQG ILQJDXJHQEOLFNOLFKGLHYROOH(QHUJLHDXI 'DV*HILHGHUEUDQQWH.UHLVFKHQGXQGLQHLQHU6SLUDOHDXVIHWWHP5DXFKVWU]WH GHU$GOHUGHP0HHUHQWJHJHQ1XUQRFK]ZHL3IHLOVFKVVHZHLWZDU1RQIRUPDOH YRQGHUUHWWHQGHQ)HOVZDQGHQWIHUQW'LH$GOHUNUHLVWHQXQGIODWWHUWHQUXQGXP XQVXQGYRUGHQ)HOVHQ(LQ*OXWVWUDKOVFKOXJLQGHQ)HOVHQHLQVFKPRO]HLQHQ .UDWHUXQGVFKPHWWHUWH*HVWHLQVEURFNHQDXVHLQDQGHU 1RQIRUPDOHV9RJHOYRQ6FKPHU]HQJHSHLQLJWPLWVFKPRUHQGHP*HILHGHU VFKR]ZLVFKHQGHQ6lXOHQGHV+RUVWHVKLQHLQVSUHL]WHGLH.UDOOHQIHDEXQG ODQGHWH,FKJULIILQGLH6WHXHUXQJXQGGUHKWHDE'HU(QHUJLHVFKLUPUDPPWH ]ZHL$GOHUGLHVFKUHLHQG]XU6HLWHIODWWHUWHQ(LQDQGHUHU9RJHOUDVWHLQ K|FKVWHU*HVFKZLQGLJNHLWJHJHQGLH)HOVZDQG,FKK|UWHZLHGLH.QRFKHQ EUDFKHQ:LHGHUWUXGHOWHHLQ9RJHODEZlUWVVFKOXJPHKUPDOVJHJHQ )HOVYRUVSUQJHXQGNUDFKWHPLW]HUVFKPHWWHUWHQ*OLHGHUQLQGLH%UDQGXQJ Ä9HUGDPPWPXUPHOWHLFKÄ(ULVWZLHGHUHQWNRPPHQ Ä=XUFN" Ä$EGUHKHQZHJYRP)HOVHQEHIDKOLFK8QVLFKWEDUVFKZHEWHQZLUHLQLJH KXQGHUW0HWHUYRQGHU.OLSSHZHJ9RUGHQ/|FKHUQXQG7HUUDVVHQZLUEHOWHHLQ 6FKZlUPYRQ]ZHL'XW]HQG$GOHUQVLHVFKLHQHQLKUHQ+HUUVFKHUVFKW]HQ]X ZROOHQ,FKVFKDXWHVFKZHLJHQGGLH)HOVZDQGDQVDK]ZLVFKHQGHQJHILHGHUWHQ .|USHUQZLH1RQIRUPDOHDXVGHP6DWWHOVSUDQJXQGPLWEUHQQHQGHQ7HLOHQGHU .OHLGXQJPLWJOKHQGHU5VWXQJLQV,QQHUHGHU$QODJHUDQQWH 'HU$GOHUVFKLHQLP+RUVWXQWHUHLQHP:DVVHUVFKZDOO]XVWHKHQ(UVFKOXJ NUHLVFKHQGPLWGHQ6FKZLQJHQXQGWDQ]WHDXIGHQ.UDOOHQIHQ,FKZLVFKWHGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGIUDJWHPLFKRELFKZLHGHULQGHQ%DXHLQGULQJHQXQG 1RQIRUPDOHYHUIROJHQVROOWH 'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHPLUDEJHQRPPHQ 9RUGHUJHVDPWHQ$QODJHEUHLWHWHVLFKYRQDXHQQDFKLQQHQNUHLVI|UPLJHLQH (QHUJLHVFKLFKWDXV6LHZLUNWHZLHSROLHUWHU6WDKOXQGVFKORQDFKHLQDQGHU VlPWOLFKH9RUVSUQJHXQG(LQJlQJH)HQVWHUXQG%|JHQYRQGHU$XHQZHOWDE 1XUGLH$GOHUNUHLVWHQQRFKYRUGHUJUDXVLOEHUQHQ.UHLVIOlFKH Ä=XUFNVDJWHLFKLQV0LNURSKRQÄ6FKQHOO Ä-D 8QVHUH*OHLWHUZXUGHQVFKQHOOHUXQGUDVWHQGHP6WUXNWXUWXQQHOHQWJHJHQ,FK ZDUHQWWlXVFKWXQGVFKZLHJZlKUHQGZLUEHUGLH:HOOHQIORJHQXQGGLH 0DVFKLQHQVXPPWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQZLU1RQIRUPDOHZLHGHUYHUOHW]HQ N|QQHQDEHUHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ(UIROJNRQQWHLFKGLHVHQ/XIWNDPSIQLFKW QHQQHQ8QGVRZRKOVHLQH6NODYHQLQGHU.OLSSHDOVDXFKGLH%HZRKQHUGHU (UGHZUGHQZHLWHUKLQXQWHUVHLQHP%OXWGXUVWOHLGHQ'LH$XWRSLORWHQVWHXHUWHQ GLH0DVFKLQHQ]XYHUOlVVLJLQGLH7URPEHGHV7XQQHOVKLQHLQ$OVZLU KLQGXUFKVFKZHEWHQVFKDOWHWHLFKGDV'HIOHNWRUIHOGDEXQGVDJWH Ä+DVWGXPLW&LURQJHVSURFKHQ" Ä-D'LH=HLWYHUJHKWLQXQWHUVFKLHGOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWhEHUGHP0HHU
OlXIWVLHVFKQHOOHUDE Ä,FKYHUVWHKH $OVRKDWWHQ0RQLTXHXQG&LURQOlQJHUDOVQXUHLQHQNQDSSHQKDOEHQ7DJZDUWHQ PVVHQ,FKKRIIWHGDHVQLFKWZLHGHU-DKUHVHLQZUGHQZLHEHLPOHW]WHQ 9HUVXFK $XFK6\QRV*OHLWHUZXUGHZLHGHUVLFKWEDU,FKGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW XQGVFKORGLH.XSSHO$P(QGHGHU6WUXNWXU|IIQXQJVFKZHEWHQZLULQGLHYHU VFKQHLWH/DQGVFKDIWHLQ,FKGHVDNWLYLHUWHGHQ$XWRSLORWHQXQGKROWHWLHI/XIW hEHUGHU)OXVFKOHLIHKLQJULHVHQJURHLQJHOEHU0RQG(LQ)XQNEHIHKOOLHGLH 6FKOHXVHQWUHQGHV*OHLWHUKDQJDUVDXIJOHLWHQ+HOOHV/LFKWVWUDKOWHLQGLHHLVLJH 1DFKW1HEHQHLQDQGHUVDQNHQGLH*OHLWHUDXIGLH.XIHQXQGLFKNOHWWHUWH lFK]HQGDXVGHP6LW] &LURQOLHGLH6WDKOWRUH]XJOHLWHQXQGVDJWH Ä:LUKDEHQGUHL]HKQ7DJHJHZDUWHW$WODQ Ä$OVRHLQ9HUKlOWQLVYRQUXQGHLQHU6WXQGH]X]ZHL7DJHQ/DGLUYRP 'RSSHOJlQJHUEHULFKWHQZLHHUIROJORVZLUZDUHQ Ä,FKKDEHGHQ,QKDOWVHLQHU6SHLFKHUEHUHLWVEHUVSLHOWHUNOlUWH&LURQÄ,Q MHGHP)DOOZHUGHQZLUYRULKPHLQH:HLOH5XKHKDEHQ:LUXQGGLH%DUEDUHQ Ä'DVLVWVLFKHUVDJWHLFKÄ%HYRUZLUGRUWZLHGHUHLQGULQJHQVROOWHQZLUHLQHQ EHVVHUHQ3ODQDXVJHWIWHOWKDEHQ1LFKWKHXWH 0HLQ'RSSHOJlQJHUVWLHJHEHQIDOOVDXVXQGEOLHEZDUWHQGVWHKHQ,FKKREGLH 6FKXOWHUQXQG]RJGLH9HUVFKOVVHGHU$Q]JHDXI Ä'HLQ0RGHOOZDUUHFKWEUDXFKEDUVDJWHLFKÄ,QGHQHQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFNHQYHUKLHOW6\QRVLFKULFKWLJ Ä(VLVWDOOHVEHUHLWZDVGXEUDXFKVW$WODQ0RQLTXHZDUWHW &LURQGHXWHWH]XU'HFNH,FKOLHPLFKDXVGHP$Q]XJVFKlOHQXQGVWLHJGLH 6WXIHQHPSRU$XIKDOEHP:HJNDPPLU0RQLTXHHQWJHJHQ,FKEUHLWHWHGLH $UPHDXVXQG]RJVLHVFKZHLJHQGDQPLFK ,FKODJLPZDUPHQ:DVVHUGDVQDFKGHQ$XV]JHQIUDQ]|VLVFKHU3IODQ]HQ GXIWHWH$XIGHPVWHLQHUQHQ5DQGVWDQGHQ]ZHL*OlVHUXQGHLQHEDXFKLJH )ODVFKHDXVHLQHP$EWHLNHOOHUDXV+DXWYLOOLHUVDQGHU0DUQH(LQSHUOHQGHU :HLQGHQHLQ$EEH'RP3HULJQRQHUIXQGHQKDWWH Ä1DWUOLFKWUDXHLFKPLU]XZLHGHULQGLH.OLSSHHLQ]XGULQJHQ$EHUZDVIDQJHQ ZLUPLWGHQ2SIHUQDQ" Ä,FKNDQQGLUDXFKNHLQHQ5DWJHEHQ:HQQHUVLHQLFKWPHKUEUDXFKWZLUG 1RQIRUPDOHGLHVH6NODYHQW|WHQVDJWH0RQLTXH$XVGHP*HUlWNDPOHLVH 0XVLNYRQ+lQGHOHWZDVDXVGHP0HVVLDV2UDWRULXP Ä(UZLUGVLHGHQNHLFKDQGLH$GOHUYHUIWWHUQVDJWHLFKXQGNRVWHWHYRQGHP KHUEHQSHUOHQGHQ:HLQÄ,FKZKOHVFKRQVHLWGHP.DPSILQPHLQHP *HGlFKWQLV$EHUHVlKQHOWJHJHQZlUWLJPHKUHLQHP6LHEDOVHLQHUJHIOOWHQ 7UXKH Ä(VZLUGVLFKHLQH/|VXQJILQGHQ0RQLTXHUHLFKWHPLUHLQJURHV+DQGWXFK PLWPHLQHQ%HDXYDOORQ,QLWLDOHQ:lKUHQGLFKLP%DGHZDVVHUODJZUGH 1RQIRUPDOHVHLQH%UDQGZXQGHQYHUVRUJHQ,FKULHIPLUGHQ$QEOLFNVHLQHV
*HVLFKWVLQGLH(ULQQHUXQJ]XUFN'LHIXUFKWEDUH1DUEHKDWWHHUQLFKW EHVHLWLJHQODVVHQ6LFKHUKlWWHHUGLH0|JOLFKNHLWHLQHUVROFKHQ2SHUDWLRQ JHKDEW3O|W]OLFKKDOIPLUGDV([WUDKLUQ 6FKLFNH6\QRQ\PXV]X1RQIRUPDOH0LW6SLRQVRQGHQ(UVROOLKQEHREDFKWHQ XQGVWlQGLJSHQGHOQ ,FKWURFNQHWHPHLQ+DDUXQGJULQVWH'DQQODFKWHLFK0RQLTXHDQ Ä0LULVWHWZDVHLQJHIDOOHQ(VEULQJWXQVHLQHQ6FKULWWZHLWHU Ä'XIOLHJVW]XUFN]XGLHVHU5LHVHQNOLSSH" Ä1HLQ,FKODVVHIOLHJHQVDJWHLFKXQGIKOWHZLHHLQ7HLOPHLQHU6LFKHUKHLW ]XUFNNDP Ä'HLQHQ'RSSHOJlQJHUDOVR ,FKJULIIQDFKGHP6LJQDODUPEDQGXQGULHI&LURQ,FKHUNOlUWHLKPZLH 6\QRQ\PXVYRU]XJHKHQKDWWH&LURQYHUVWDQGDOOHVXQGPHLQWHGDLQGUHL 6WXQGHQPHLQ'RSSHOJlQJHUVWDUWHQZUGH$OOHUGLQJVEHVWDQGGLH*HIDKUGD 1RQIRUPDOHGLH6WUXNWXU|IIQXQJHQWGHFNWHRGHUVRJDUGHQ$WODQ5RERWHU'D GLHHLQHRGHUDQGHUH6SLRQVRQGHLQVHLQHQ)DOOHQKlQJHQEOLHEKLHOWLFKIU VHOEVWYHUVWlQGOLFK,PPHUKLQZXWH1DKLWK1RQIRUPDOHMHW]WGDVHLQH $QJUHLIHUQLFKWYRQXQVHUHP3ODQHWHQNDPHQGHQQHLQH7HFKQLNZLHHUVLH KHXWHHUOHEWKDWWHJDEHVQLFKWDXIGHU%DUEDUHQZHOW Ä:LUZHUGHQODQJHZDUWHQPVVHQPHLQWH0RQLTXHQDFKGHP&LURQXQGLFK VlPWOLFKHZLFKWLJHQ3XQNWHQRFKHLQPDOGXUFKJHVSURFKHQKDWWHQÄ8QGGXZHLW QLFKW]XZHOFKHP+DQGHOQGLFK1RQIRUPDOH]ZLQJHQZLUG Ä*HQDXVRLVWHV :LUULFKWHWHQXQVDXIHLQHQODQJHQ:LQWHULP/DQGGHU%DMXZDUHQHLQMHQHU )LQGHONLQGHUGHU9|ONHUZDQGHUXQJ '(57850:lKUHQGHLQ0DQQQDPHQV'ROORQGGDVHUVWHIDUEIHKOHUIUHLH /LQVHQIHUQURKUYRUVWHOOWHQDFKGHP%DXGHVHUVWHQ(LVHQZDO]ZHUNHVLQ (QJODQGLP7RGHVMDKUGHV,WDOLHQHUV'RPHQLFR6FDUODWWLLQHLQHPXQJH Z|KQOLFKODQJHQXQGNDOWHQ:LQWHUZDUWHWHQZLULP7XUPDXIGLH1DFKULFKWHQ GHV5RERWHUVXQGGLH$NWLRQHQ1RQIRUPDOHV$P-DQXDUWUDW5XODQGGHU |VWHUUHLFKLVFKIUDQ]|VLVFKHQ$OOLDQ]JHJHQGHQ]ZHLWHQ)ULHGULFKYRQ3UHXHQ EHL6HLQ+HHUZDUEHUHLW,Q]ZHL0RQDWHQNRQQWHHUDQJUHLIHQ)UDQ]|VLVFKH 7UXSSHQPDUVFKLHUWHQLP0lU]EHUGLHGHXWVFKH*UHQ]H :LUHUKLHOWHQXQVHUH,QIRUPDWLRQHQVFKXEZHLVH,QQHUKDOEYRQUXQGQHXQ]LJ 7DJHQYHUZDQGHOWHVLFKVHLQ)HOVHQYHUVWHFNVFKULWWZHLVHLQHLQ6FKODFKWKDXV 'LHILVFKKlXWLJHQ+HOIHU1RQIRUPDOHVEHIDQGHQVLFKLQKHOOHU$XIUHJXQJ6LH UDQQWHQGXUFKVlPWOLFKH5lXPHVSUDFKHQ]LVFKHOQGXQGPLW/DXWHQGLHDQGDV 3ODW]HQYRQNOHLQHQ%ODVHQHULQQHUWHQ$XVGHQYLHOHQ(LQ]HOWHLOHQEHLGHUHQ 0RQWDJHLFKVLHEHREDFKWHWKDWWHZDUHQHEHQVRVHOWVDPH*HUlWHJHZRUGHQGLH VLHDQYLHOHQ6WHOOHQGHU(LQULFKWXQJEHIHVWLJWHQXQGDQVFKORVVHQ]XPHLVWDEHU DQGHQJURHQ%LOGHUQGHU:RKQUlXPH 'LH6SLRQVRQGHQKDWWHQ*HUlXVFKHXQGGLHZHQLJHQ:RUWHDXIJHIDQJHQGLH 1DKLWK1RQIRUPDOHDQVHLQH6NODYHQULFKWHWH
'LHPHQVFKOLFKHQ6NODYHQEHZHJWHQVLFKZHQLJHUKDVWLJ'LH)UDXHQEHKDQGHOWH HUDOVZlUHQVLHGHNRUDWLYH*HEUDXFKVJHJHQVWlQGH1DKLWKEHQXW]WHVLHIU HURWLVFKH6SLHOH(UYHUKLHOWVLFKZLHHLQOVWHUQHU6DW\UXQGGLHZLOOHQORVHQ 6FK|QKHLWHQJHKRUFKWHQ(UVFKLHQGLH)UDXHQDXVDOOHQ7HLOHQGHU:HOWJHUDXEW ]XKDEHQ (LQ/HRSDUGXQGHLQ*HSDUG]HUULVVHQLKUH.HWWHQXQGVSUDQJHQGLH]ZHL 0|QFKHDQ'LHVHU9RUIDOOZXUGHXQVLQGHUYLHUWHQ6HTXHQ]JH]HLJWGLH 6\QRQ\PXVDXIJHIDQJHQKDWWH 0LWUDVHQGHQ3UDQNHQKLHEHQ]HUIOHLVFKWHQVLHGLH0HQVFKHQ*OHLFKPWLJ VFKDXWHGLH)UDX]XGHULFK]XHUVWEHJHJQHWZDU1RQIRUPDOHQDQQWHVLH
]XVHLQ$OVREODQJVDPGDUDXV+RORJUDSKLHQHQWVWQGHQ Ä:LUVROOWHQGDUDXIDFKWHQVDJWH0RQLTXHXQGVFKULHOHLVHDXI (LQJUREUVWLJHVEUHLWKIWLJHV0lGFKHQJLQJVFKZHLJHQGGXUFKGHQ :RKQUDXPWUDQNDXVHLQHP3RNDOHLQH)OVVLJNHLWGLHZLHGXQNHOURWHU:HLQ DXVVDKXQGYHUVFKWWHWHYLHOGDYRQDXIGHQ)OLHVHQ6LHVFKULWWGLH5DPSH KLQDXIEHZHJWHVLFK]ZLVFKHQGHQ6lXOHQ]XU%UVWXQJXQGVWHOOWHGHQ3RNDODE 6LHEOLFNWHODQJHDXIGLHEODXJUQHQ,QVHOQKLQXQWHU 6LHQDKPHLQHQOHW]WHQ6FKOXFNOLHGHQ%HFKHUDFKWORVIDOOHQXQGVWU]WHVLFK ZlKUHQGDXVLKUHU.HKOHHLQGXPSIHV:LPPHUQGUDQJEHUGLH%UVWXQJ,KU .|USHUILHOVLFKODQJVDPEHUVFKODJHQGJHJHQGLH)HOVHQXQGQDFKHLQHUHQGORV VFKHLQHQGHQ:HLOHLQGLH%UDQGXQJ.UHLVFKHQGVWU]WHQVLFKGLH$GOHUDXIGLH %HXWH 1RQIRUPDOHEHZHJWHVLFKWDWVlFKOLFKVRYRUVLFKWLJDOVOHLGHHUXQWHUGHQ 9HUEUHQQXQJHQ(UWUXJQXUGQQH6WLHIHOXQGHLQHQ/HQGHQVFKXU]DQGHP VFKZHUH6WLFNHUHLHQXQGHGOH6WHLQHIXQNHOWHQ(UVDKDXVJHPHUJHOWXQGKXQJULJ DXV:DKUVFKHLQOLFKEUDXFKWHHUZLHGHUGLH/HEHQVVWU|PHYRQYHUZXQGHWHQ VWHUEHQGHQ0HQVFKHQLQJURHU$Q]DKO Ä%DOGEULFKWHUZLHGHUDXIVDJWHLFK:LHGHUZDUHQLQVHLQHU=HLWHEHQH]ZHL 7DJHYHUJDQJHQ'LH6SLRQVRQGHQ]HLJWHQGLH,QWHUYDOOHGXUFK6RQQHQOLFKWRGHU .XQVWOLFKWDQ'LH6RQQHQXQWHUJlQJHEHUGHP0HHUZDUHQYRQHLQHU EHWlXEHQGHQ6FK|QKHLW:HQQGLH6RQQHVDQNIlUEWHVLHVLFKJROGHQXQGGLH ZHLHQ6WUHLIHQ]HLJWHQQDFKHLQDQGHUDOOH)DUEHQGHV5HJHQERJHQVSHNWUXPV DEHUQLFKWMHQHVXQVHUHV3ODQHWHQ,QGHU1DFKWVWDQGHQQLFKWVHKUYLHOHDEHU VHKUKHOOH6WHUQHDP+LPPHO=ZLVFKHQLKQHQ]XFNWHQVWlQGLJGLH%DKQHQ DXIOHXFKWHQGHU0HWHRULWHQ (LQHQKDOEHQ7DJODQJIHXHUWH1RQIRUPDOHDXVHLQHUXQJHZ|KQOLFKHQ$UPEUXVW ([SORVLYSIHLOHDXIGLHMDJHQGHQ$GOHUDE:LUVDKHQDEHUQLFKWGDHUMHPDOV HLQHQ9RJHOWUDI6LHZLFKHQEOLW]VFKQHOODXVXQGVFKLHQHQGLH'HWRQDWLRQHQXQG GHQ5DXFKQLFKW]XIUFKWHQ9LHOOHLFKWZDUHVIUVLHHLQ7UDLQLQJGDVGHQ :LUNXQJHQLUGLVFKHU)HOGJHVFKW]HHQWVSUHFKHQVROOWH 0RQLTXHGLHMHGH(LQ]HOKHLWPLWDQJHVHKHQKDWWHIDWHVFKDXGHUQGLKUH hEHUOHJXQJHQ]XVDPPHQ Ä1RQIRUPDOHYHUKlOWVLFKPHKUDOVVHOWVDP(UVLHKWZLHXPLKQKHUXPDOOHV VWLUEW8QGHUOlXIWJHLVWHVDEZHVHQGKHUXPXQGKDQGHOWQLFKW Ä:DKUVFKHLQOLFKLVWHUGLHVHV/HEHQJHZ|KQWZLGHUVSUDFKLFKÄ,KPEHGHXWHQ IUHPGH/HEHQQLFKWPHKUDOV1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ6RZLHZLU)OLHJHQXQG 0FNHQW|WHQ Ä$QGHUVNDQQ VZRKOQLFKWVHLQVDJWHVLHOHLVHÄ$EHU9HUVWlQGQLVIULKQ EUDXFKHLFKQLFKWDXI]XEULQJHQ" Ä.HLQHVIDOOV(VJLEWNHLQ9HUVWlQGQLV Ä1XU.DPSIXQG7RG Ä6RLVWHV 'LHQlFKVWH(SLVRGH]HLJWHYHUlQGHUWH8PVWlQGH1RQIRUPDOHZDULQHLQHQ ZHLHQ.DPSIDQ]XJJHNOHLGHWXQGWUXJHLQHQGQQHQ+HOPPLW*HVLFKWVVFKXW]
$XIGHUREHUVWHQ7HUUDVVHNlPSIWHHUPLWGHPOHW]WHQ5DXEWLHUHLQHP DXVJHZDFKVHQHQVFKZDU]HQ/HRSDUGHQ1RQIRUPDOHWUXJLQMHGHU+DQGHLQ 0HVVHUGHVVHQ6FKQHLGHDXIEOLW]WH(LQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGIDQG ]ZLVFKHQGHQ6lXOHQXQGDXIYHUVFKLHGHQHQKRKHQ(EHQHQVWDWW1DKLWKZDU ZLHGHUJHVXQGHUEHZHJWHVLFKVFKQHOOHUXQGJHVFKLFNWHUDOVGHU/HRSDUG(U ZLFKDXVGXFNWHVLFKJULIIDQXQG]RJVLFKZLHGHU]XUFN'DV7LHUYHUIHKOWH LKQGHUQlFKVWH6DW]WUXJGHQ/HRSDUGHQGXUFKGLH/XIWXQGDQ1RQIRUPDOHV .HKOH'DV7LHUJUROOWHXQGIDXFKWHZWHQGXQGPLWJHOOHQGHQ6FKUHLHQIHXHUWH GHU)UHPGHVLFKVHOEVWXQGVHLQHQ*HJQHUDQ 'LH0HVVHUEOLW]WHQ$QJUHLIHUXQG*HJQHUEHZHJWHQVLFKUDVHQGVFKQHOO'LH .UDOOHQGHV5DXEWLHUVUXWVFKWHQDPJODWWHQ0DWHULDOGHV$Q]XJVDE,P KHUUOLFKHQ)HOOHUVFKLHQHQDOV)ROJHIDVWXQVLFKWEDUVFKQHOOHU0HVVHUVW|HJURH :XQGHQ'HU/HRSDUGZXUGHLPPHUJHUHL]WHUGLH6FKPHU]HQXQGGHU %OXWJHUXFKOLHHQLKQLPPHUZLHGHUDQJUHLIHQ 1RQIRUPDOHZXUGH]X%RGHQJHZRUIHQXQGNDPVFKQHOOHUDOVGHU/HRSDUG ZLHGHUDXIGLH)H (UZDUIVLFKDXIGLH5DXENDW]HVWDFK]XXQGUDQQWHVFKHLQEDUGDYRQ'DQQ ZLUEHOWH1RQIRUPDOHKHUXPVWHOOWHVLFKGHPQlFKVWHQ$QJULIIXQGW|WHWHGDV 5DXEWLHUPLWZHQLJHQJH]LHOWHQ6WLFKHQ'HU/RJLNVHNWRUIOVWHUWH 2EGXDXFKVRJHVFKLFNWNlPSIHQN|QQWHVW" 'LHYRUOlXILJOHW]WH6HULHYRQ$XIQDKPHQ]HLJWHXQVGDHVKHUUVFKWH QlFKWOLFKH'XQNHOKHLWEHU0HHU,QVHOQXQG.OLSSH1RQIRUPDOHPLW
KDW2GHUVLHVLQGJHIOFKWHW-HGHQIDOOVLVWVHLQ9HUVWHFNOHHU Ä%LVDXI
OHLVHÄ.ODU" Ä-D=XPZDKUHQ*HQWOHPDQJHK|UWHVPLW:UGH]XVWROSHUQ Ä'DVLVWHVEUXPPWHLFKVWHXHUWHGHQXQVLFKWEDUHQ*OHLWHULQHLQHQ:LQNHO DXVGHPKHUDXVLFKGHQ(LQVWLHJVFKQHOOILQGHQXQGHEHQVRVFKQHOOVWDUWHQ NRQQWH:LUVWLHJHQDXVXQGEHZHJWHQXQVLQV,QQHUHGHVVWHLQHUQHQ6\VWHPV KLQHLQGLH:DIIHQLQGHQ+lQGHQ,QGHQ5lXPHQKHUUVFKWH7RGHVVWLOOH1XU ZHQLJH/LFKWHUYHUEUHLWHWHQHLQH8QJHZLVVH+HOOLJNHLWDOVZLUGLH5DPSHQ KLQXQWHUJLQJHQ,FKXQWHUVXFKWHGLHJURIOlFKLJHQ5lXPH|IIQHWH7UHQXQG VFKDXWHLQXQ]lKOLJH5lXPH6LHZDUHQXQEHZRKQWXQGDOVLFKGLH (ULQQHUXQJVELOGHUPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHUNDQQWHLFKGD1RQIRUPDOH EHVWLPPWH*HJHQVWlQGHGDUDXVHQWIHUQWKDWWH'HU/RJLNVHNWRUVDJWH 1RQIRUPDOHZLOOGLHVH-HQVHLWVZHOWYHUODVVHQ :lKUHQGLFKGDV9HUVWHFNVRJUQGOLFKZLHP|JOLFKGXUFKVXFKWHODXVFKWHLFK (VJDENHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGDVLFK6HHOHQVDXJHUQlKHUWH$XFK6\QRV 6\VWHPHZDUHQHLQJHVFKDOWHW(UZUGHPLFKZDUQHQ:lKUHQGLFKHLQHQ5DXP QDFKGHPDQGHUHQEHWUDWXQGYHUOLHVWLHJHQPHLQH8QUXKHXQG$QVSDQQXQJ :DVLFKVDKHUJDENHLQHQUHFKWHQ6LQQ$OVLFKHWZD]ZHL6WXQGHQVSlWHU ZLHGHULQGHQULHVLJHQ:RKQUDXPGHUPLWWOHUHQ(EHQH]XUFNNDPVD
,FKVHW]WHPLFKDXIHLQH6WXIHLQGHU1lKHGHU7HUUDVVH,FKZUGH1RQIRUPDOH K|UHQ'HUJURH5DXPODJYRUPHLQHQ$XJHQ
VFKOXJJHJHQHLQH9HU]LHUXQJGDQQVSUDQJHUPLWHLQHP6DW]EHUHLQHQ7LVFK :LHGHUVFKRHUDXI6\QR(UVWLHHLQHQ6FKUHLUDVHQGHU:XWDXVXQGHLQLJH :RUWHGLHLFKQLFKWYHUVWDQG6HLQH:DIIHZDUISXUSXUQH%OLW]HDXVXQG YHUZVWHWHGUHL(OOHQEHUGHP%RGHQGLHJHVDPWH:DQGGHV5DXPHVVFKOXJ .UDWHUXQG5LVVHLQGHQ)HOVYHUQLFKWHWH]ZHL%LOGHUXQGPHKUHUHZXFKWLJH 0|EHOXQGKLQWHUOLHHLQHQ+DJHOJOKHQGHU7URSIHQVXUUHQGHU6SOLWWHUXQG EUHQQHQGHU*DVHGLHVLFKDOVVFKZDU]HU5DXFKQLHGHUVFKOXJHQ 'HU)HOVHQVFKLHQ]XEHEHQ:LHGHUVFKDOWHWH6\QRVHLQHQ'HIOHNWRUDXV(LQ RGHU]ZHL6FKVVHWUDIHQLKQHKHHUXQVLFKWEDUZXUGH,FKIHXHUWHKLQWHU 1RQIRUPDOHKHUGHULP=LFN]DFNGHQ6FKVVHQDXVZLFKXQGDXIHLQHQZHLHQ 1HEHO]XVSUDQJGHUDXVGHUJU|WHQ1LVFKHGHV5DXPHVNDP'RUWKLQJGDV OHXFKWHQGH%LOGGDVHLQH/DQGVFKDIWDXV)HOVHQXQGPRRVDUWLJHQ)OlFKHQ ]HLJWH 6FKOXFKWHQKDWWHLFKJHVHKHQHLQHQKHOOHQ+LPPHOYROOHUURWHU6WHUQH :DVVHUOlXIHGLHVLFKWHUUDVVHQI|UPLJKHUDEVWU]WHQXQGNOHLQHJUQH6HHQ ELOGHWHQ ,FKWUDI1RQIRUPDOH'HU1HEHOOHXFKWHWHDXIDOVGLH(QHUJLHEDONHQ KLQGXUFKKHXOWHQ'DV%LOGVFKREVHLQHQ5DKPHQDXVHLQDQGHUZXUGHJU|HU ZXFKVDXVGHU1LVFKHXQGIOOWHGHQ5DXPDXV1RQIRUPDOHVSUDQJLQGDV%LOG KLQHLQGXUFKGHQ1HEHODXIHLQHQEODXVFKLPPHUQGHQ)HOVTXDGHUPLW ]HUIXUFKWHQ.DQWHQGHUVLFKDXVGHPZDEHUQGHQEUHQQHQGHQ1HEHO KHUDXIVFKRE (UODFKWHODXW6HLQH:DIIHEHVFKULHEHLQHQ+DOENUHLV,FKVDKDOOHVQXUQRFK XQGHXWOLFKIHXHUWHDEHUXQXQWHUEURFKHQDXI1RQIRUPDOHVFKPRO]GHQ6WHLQ XQWHUVHLQHQ)HQXQGVFKRDQLKPYRUEHLLQHLQHDQGHUH%H]XJVHEHQHKLQHLQ $XVVHLQHU:DIIHVFKOXJHLQ%OLW](U]HUIHW]WH
Ä6FKDOWH'HIOHNWRUXQG6FKXW]VFKLUPDE6FKQHOO Ä-D³ 'LH)HOGHUZXUGHQGHDNWLYLHUW,FKNOLQNWHGHQ+DNHQGHV*HUlWVHLQVFKDOWHWHHV DXIPLWWOHUH/HLVWXQJXQGVDK]XZLH6\QRLQGLH+|KHVFKZHEWH6HLQH /DXIZHUN]HXJHXQGVHLQ2EHUN|USHUKLQJHQIDVWVHQNUHFKWKHUXQWHUZLHEHL HLQHP0HQVFKHQPLW]HUVFKODJHQHU:LUEHOVlXOH,FKSDFNWHVHLQ+DQGJHOHQN XQG]RJLKQKLQWHUPLUKHUEHU5DPSHQXQGGXUFKYHUUDXFKWH5lXPHELV]XP *OHLWHUhEHUGHU/DGHIOlFKHOLHLFKLKQKLQXQWHUVHW]WHPLFKLQGHQ3LORWHQVLW] XQGIORJPLWHLQJHVFKDOWHWHQ6FKXW]VFKLUPHQDEHUIUDOOHMDJHQGHQ$GOHU VLFKWEDUDXIGLH6WUXNWXUOFNH]XUFN$QHLQHPKHOOHQ-XQLPRUJHQVFKZHEWH LFKZLHGHULQGHQ7XUPHLQ Ä0HLQ%UXGHUGHU5RERWHUKDW]ZDUHEHQVRZDFNHUJHNlPSIWZLHLFKVDJWH LFK]X&LURQZlKUHQGLFKGHQ6FKXW]DQ]XJDXV]RJÄDEHU1RQIRUPDOHZDU EHVVHU8QGHUZDUYRUEHUHLWHW Ä(VZLUGJHQXJ=HLWJHEHQ6\QRQ\PXV(LQVZLHGHUKHU]XVWHOOHQEHVVHUXQG VFK|QHUDOVMH]XYRUYHUVLFKHUWH&LURQ Ä+RIIHQWOLFKNDQQVWGXLKPDXFKHLQHQYHUQQIWLJHQ6SUDFKJHEUDXFKDQ]FKWHQ &LURQVDJWHLFKJULPPLJÄ6ROOWH1RQIRUPDOHVLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLW]HLJHQ GDQQNRPPWHUDXVHLQHU-HQVHLWVZHOWYROOHU)HOVHQ:DVVHUXQG'DPSIRGHU 1HEHO'RUWKLQYHUVFKZDQGHUNDXPJHVFKlGLJWXQGVDWWYRQWRWHQ3UHXHQXQG gVWHUUHLFKHUQ 2EZRKOLFKZlKUHQGGHUODQJHQ=HLWGHU%HREDFKWXQJHQYLHOGDUEHU QDFKJHGDFKWKDWWHEOLHELFKUDWORV:DVNRQQWHLFKMHW]WXQWHUQHKPHQGDPLFK GHU*HJQHUYHUODVVHQKDWWH":LHGHUHLQPDOVWHXHUWHLFKHLQHUH[LVWHQWLHOOHQ *UHQ]VLWXDWLRQ]X%HDXYDOORQ")UDQNUHLFKXQG3DULV"'LHJURHRGHUGLHNOHLQH ,QVHO"=XUFNLQGLH.XSSHOLQGHQWLHIHQ6FKODI" &$67(//(7/(6$*,77$,5(%LVKLHUKHUZDUHQGLH)ROJHQGHV/LVERDHU (UGEHEHQVVSUEDUJHZHVHQ9RQGHQ9HUZVWXQJHQGHUVHFKVXQGGUHLLJ(OOHQ KRKHQ)OXWZHOOHHLQHPYHUQLFKWHQGHQ7VXQDPLYRQGHQLQVJHVDPW 7RWHQZXWHQLHPDQGLQ%HDXYDOORQ$XFKQLFKWGD0RQLTXHLP7LHIVFKODI ODJXQGZRKHULFKNDPZRKLQLFKJLQJ1DFKGHPLFK0LVWHU-DPHV:DWWEHL GHU.RQVWUXNWLRQHLQHU'DPSIPDVFKLQHJHKROIHQGDV6FKlIIHUVFKH+RO]SDSLHU PLW+LOIHPHLQHU(ULQQHUXQJHQDXV&KLQDVIUKHUHQ=HLWHQ HQWZLFNHOWXQG *OXFNV0XVLNEHZXQGHUWKDWWHZDFKWHLFKDEHUPDOVDXI'LHVPDOKDWWHLFK &LURQGDV'DWXPJHQDQQWDQGHPHUPLFKZLHGHUDXIGLH(UHLJQLVVHGHU %DUDEDUHQZHOWYRUEHUHLWHQVROOWH 1DFKGHPLFKPLFKYRP'RJHQYHUDEVFKLHGHWXQG=HUEHUXVUlXGLJHV)HOOVRJXW ZLHP|JOLFKHUQHXHUWKDWWHEHQW]WHLFKHLQHQ6HJOHU9HQH]LHQVXQGODV ZlKUHQGGDV6FKLIIVHLQHQ:HJQDFK)H]DQGHU1RUGNVWH$IULNDVVXFKWHLQ 'DQWHV&RPPHGLD'HU7RG$OH[DQGUDVKRFNWHZLHHLQ6FKZDUP5DEHQDXI GHPPRUVFKHQ$VWPHLQHV*HPWV0HLQ=LHOZDUHQ]ZHL0lQQHUYRQGHQHQ HLQHUGHU'LFKWHU0RKDPPHGLEQ'MX]]D]\\ZDU,KQKDWWHLFKIOFKWLJ NHQQHQJHOHUQWMHQHQDQGHUHQGHUVHLWVHLQHPHLQXQG]ZDQ]LJVWHQ/HEHQVMDKU
UHLVWHZROOWHLFKNHQQHQOHUQHQ'XUFK%HVWHFKXQJXQG+|IOLFKNHLWPHLQH 6SUDFKNHQQWQLVVH*HGXOGXQGGHQ5XIGHQLFKPLUGXUFK(U]lKOXQJHQVFKQHOO EHVFKDIIWHJHODQJHVLQGHV'LFKWHUV+DXVHLQJHODGHQ]XZHUGHQ0HLQ *DVWJHVFKHQNZDUHLQMXQJHUKRFKWDOHQWLHUWHU6FKUHLEVNODYHGHQLFKXPHLQHQ XQYHUVFKlPWHQ3UHLVHUVWDQGHQKDWWH ,FKYHUEHXJWHPLFKWLHIEOLFNWHLQNOXJH$XJHQXQGVDJWHLQPHLQHPVFK|QVWHQ NODVVLVFKHQ$UDELVFK Ä,Q1DPHQGHVJQlGLJHQ(UEDUPHUVGHV$OOPlFKWLJHQ*RWWVHJQHGHQ0HLVWHU XQ]lKOLJHU0HLOHQGLHLFK]XUFNJHOHJWKDEHZLHHLQHUGHUDXIGHQ6SXUHQHLQHV *HKHW]WHQZDQGHOW(QGOLFKGDUILFKPLWGLUVSUHFKHQ+HUUGHU:VWHQXQG 0HHUH$EX$EGDOODK0RKDPPHG,EQ%DWWXWD0HLQXQZUGLJHV*HVFKHQN ZXUGHGLUJHEUDFKWZLHLFKVHKHXQGVRNDQQLFKKRIIHQGHUKRQLJWULHIHQGHQ %OWHQSUDFKWGHLQHU:RUWHWHLOKDIWLJ]XZHUGHQR:HLWJHUHLVWHU ,EQ%DWWXWDKREPLFKDXI(UZDUJHVFKPHLFKHOW'LHEHLGHQ6FKUHLEHU YHUEHXJWHQVLFKHEHQIDOOVHVKHUUVFKWHVRIRUWHLQHKHLWHUH6WLPPXQJZLHXQWHU 0lQQHUQGLHGHQOHW]WHQ7HHDQ/DJHUIHXHUQJHWHLOWKDWWHQ Ä,KU$WODQEHQ$UFRQNHQQWDXFKHLQJXWHV6WFNGHU:HOWNRQQWHPDQK|UHQ" IUDJWH0RKDPPHGLEQ'MX]]D]\\,FKGHXWHWHDXIGHQ%RGHQ'LH6NODYLQ WLHIYHUVFKOHLHUWXQGWHXHUJHVFKPFNWQDFKVFKLHUXQEH]DKOEDUHQ5LHFKVWRIIHQ GXIWHQGVWHOOWHGHQ.RUEDE]RJGLHYHUVLOEHUWH+OOHKHUYRUXQGUHLFKWHVLHPLU 'DQQ]RJVLHVLFKDXVGHPKHOOHQNKOHQ6FKUHLE]LPPHU]XUFN Ä,FKEUDFKWHHXFKGD]XHLQZHQLJEUDXFKEDUHV*HVFKHQNVDJWHLFKXQG]RJGLH 5ROOHDXVGHP.|FKHU6LHZDUVLHEHQ(OOHQODQJXQGGUHL(OOHQKRFK,FK]RJ VLHYRUGHQ$XJHQGHUEHLGHQ0lQQHUDXVHLQDQGHUXQGKLHOWVLHLQV6RQQHQOLFKW ,EQ%DWWXWDVW|KQWHDXIDOVKDEHHUGLH+RXULVXQGGHQ3URSKHWHQ0RKDPPHG JOHLFK]HLWLJHUEOLFNHQGUIHQ Ä'LHV0HLVWHUGHU5HLVHQLVWGDV$QWOLW]XQVHUHU:HOWZLHHVHLQ9RJHO5RFN DXVGHQ:RONHQVHKHQPDJRKQH]XZLVVHQZDVHUVLHKW'XDEHU :HLWJHUHLVWHUZLUVWIHUQH.VWHQHUNHQQHQ (VZDUHLQH:HOWNDUWHDXVYLHOHQ+|KHQDXIQDKPHQ]XVDPPHQJHVHW]WRKQH :RONHQVFKDWWHQXQGDXIHLQH)ROLHJHGUXFNWGLHQDFKVSlWHVWHQVHLQHPKDOEHQ -DKUKXQGHUWYHUEOLFKHQXQGEU|FNHOLJVHLQZUGH$EHUELVGDKLQVROOWHQ .RSLVWHQHWOLFKH.RSLHQGDYRQJHIHUWLJWKDEHQ Ä,FKIDQGHLQHQ0DQQGHQ$OODKYRU-DKUHQ]XVLFKULHI(UVFKHQNWHPLUGLHVH .DUWHPLWGHU9HUSIOLFKWXQJVLHGLU]XJHEHQZHQQHVGHQQP|JOLFKVHLGLFK]X ILQGHQR,EQ%DWWXWDVDJWHLFK )UFKWHZXUGHQJHUHLFKWXQG/HFNHUHLHQ6NODYLQQHQVSUHQJWHQ5RVHQZDVVHULQ GLH/XIW'LH0lQQHUEHQDKPHQVLFKZLH.LQGHU,FKGHXWHWHDXIGLHYLHOHQ 3XQNWHGLHEHNDQQWHQXQGXQEHNDQQWHQ6LHGOXQJHQHQWVSUDFKHQ0LW]LWWHUQGHQ )LQJHUQIXKUGHU:HOWUHLVHQGHGLH.VWHQOLQLHQQDFKXQGPXUPHOWHYRQ $MXGHKHQ&KDQVDXQG)DNDQDXUYRQ.DLVXQG1DNKVKDE4XQGXVXQG:DE NDQD Ä,VWGDVGDVZDKUH%LOGGHU:HOW" Ä,FKELQVLFKHUGDVLHVLFKVRXQGQLFKWDQGHUVGHQ$XJHQGDUELHWHWVDJWHLFK
XQGGDFKWHDQGLHVHOWVDPHQ.DUWHQGHU,GULVLXQG0DVXGLGLHPHKU)HKOHU KDWWHQDOVHLQ+XQG)O|KHÄ:HQQGXGLH1DPHQGHU6WlGWHQHEHQGLH3XQNWH VFKUHLEVW.|QLJGHUYLHOHQ6FKULWWHGDQQZLUVWGXVHKHQZHOFKHQ:HJGX ]XUFNJHOHJWKDVW 'LH%LOGHUXQG(LQGUFNHYHUVFKZDPPHQ ,FKNHKUWHLQGLHNKOH:LUNOLFKNHLW]XUFN 6WDWWPDXULVFKHU:RUWHK|UWHLFK6lW]HLQDUNRQLGLVFKHU6SUDFKH5LFREHXJWH VLFKEHUPLFK Ä,EQ%DWWXWDLVWVHLWPHKUDOVGUHLKXQGHUWQHXQ]LJ-DKUHQWRW$WODQ8QGDXFK MHQHVDPWKlXWLJH&KDVDULPLWLKUHQVFKPHO]HQGHQ.VVHQLQGHUHQ JROGNOLUUHQGHQ$UPHQGXYHUVXFKWKDVW(ULQQHUXQJHQDQ$OH[DQGUD]X EHWlXEHQDXFKGHU'RJHGHUGLFKEHJUWDOVGXZLHGHULQGLH/DJXQHQVWDGW ]XUFNNDPVWDOOH]X6WDXE]HUIDOOHQZLHGHLQH:HOWNDUWH Ä$OOHVZLUG]X6WDXENUlFK]WHLFKÄ,FKNDQQQRFKQLFKWUHFKQHQ(VVLQGGLH %LOGHUZHOFKHQ-DKUHV" ,FKULFKWHWHPHLQH$XJHQDXIHLQHQ]ZHLWHQ+RORELOGVFKLUP Ä6LHE]HKQKXQGHUWDFKWXQGVHFK]LJIUKLP-DKU ,FKZDUPGH,FKNRQQWHZHGHUIKOHQQRFKDKQHQRELFKPLFKDXIGHQ%HVXFK EHLGHQ%DUEDUHQIUHXWH,PPHUKLQVFKLHQPLUHLQJHIlKUOLFKHV$EHQWHXHUEHVVHU ]XVHLQDOVJDUNHLQHV *DER'MDQJVRQDQQWHQGLHVWHLQ]HLWOLFKHQ(LQJHERUHQHQHLQH=RQHGHUJURHQ ,QVHO]ZLVFKHQGHPXQVLFKWEDUHQ'RUIXQGGHPIODFKHQ6DQGVWUDQG2UWDQGHP JUQH$PHLVHQWUlXPHQ7DWVlFKOLFKNOHWWHUWHQJURHJUQH$PHLVHQDXIGLH ZHQLJHQ%lXPHXQGVSUDQJHQDXIGLHKSIHQGHQ6lXJHWLHUHKLQXQWHUGHQHQGLH .|SIHGHU-XQJHQDXVGHQ%DXFKEHXWHOQEOLFNWHQ:HQQPDQGLHJUQHQ .HUEWLHUHVW|UWHVDJWHQGLH(LQJHERUHQHQZUGHQVLHULHVHQJURXQGLKU $QIKUHUGLHJDQ]JURHJUQH$PHLVHZUGHGLHJHVDPWH0HQVFKKHLW XPEULQJHQ,FKXPJLQJGLHVH*HIlKUGXQJLQGHPLFKZHQQLFKVRQQHQXQGLQ GHUKRKHQ%UDQGXQJVFKZLPPHQZROOWHHLQHQDQGHUHQ:HJQDKP&LURQKDWWH HVIHUWLJJHEUDFKWGHQJUDXHQKDIWHQ'LDOHNWGHU6SHHUWUlJHU]XHQW]LIIHUQ,FK NRQWUROOLHUWHGLH5HSDUDWXUDUEHLWHQDQGHU/$56$)ZlKUHQGLFKPHLQHQ.|USHU NUlIWLJWH 'HU6LHEHQMlKULJH.ULHJGHV3UHXHQZDUEHHQGHW-HDQ3KLOLSSH5DPHDX GHVVHQ0XVLNLFKLQGHQ.LUFKHQXQGDP+RIGHVIQI]HKQWHQ/XGZLJVRRIW JHK|UWKDWWHKDWWHVHLQHOHW]WHQ1RWHQJHVHW]W.ULHJGURKWH]ZLVFKHQ5XODQG XQGGHQ7UNHQ1RQIRUPDOH"9HUVFKZXQGHQDOVKDEHHVLKQQLHJHJHEHQ ,FKZROOWHDOOHLQEOHLEHQ(VJDELP8PNUHLVYRQVLHEHQ7DJHVPlUVFKHQNHLQH )UDXNHLQ0lGFKHQQXUYLHOHKHOOJUQH6LWWLFKH$EHUGLH%LOGVFKLUPHOLHIHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQZLHLPPHU,FKEUDXFKWHQLFKWODQJHXPHLQHQ(QWVFKOX]X IDVVHQGHQLFKKRIIHQWOLFKQLFKWEHGDXHUWH(LQH5HLVHGXUFKHLQHQ7HLO )UDQNUHLFKVYRQ%HDXYDOORQGH)UDQFRQQDGHDXVELVQDFK3DULV$OOHLQ$EHU YRQ&LURQEHVFKW]W6LHE]HKQ7DJHGDQDFKVDWWHOWHLFKLQ%HDXYDOORQPHLQ 3IHUGXQGVFKQDOOWHGLH7UDJODVWDXIGHP5FNHQGHV]ZHLWHQ7LHUHVIHVW ,QGHQPHLVWHQ/lQGHUQ(XURSDVZDUHVHLQIDFKIUHLQHQEHZDIIQHWHQ5HLWHU
GHUJHQJHQG*HOGKDWWHEHU/DQG]XUHLWHQ9RUDXVJHVHW]WJHZLVVH XQVLFKWEDUH(LQULFKWXQJHQVFKW]WHQYRU6WUDHQUlXEHUQYRU)DOOHQRGHU %HWUJHUQ9RUDXVJHVHW]WGHU5HLVHQGHGXUFKVFKDXWHVFKXUNLVFKH:LUWHXQG ZDFNOLJH%UFNHQYHUVFKORVHLQH1DVHYRUGHPSHVWLOHQ]DUWLJHQ*HVWDQNGHU 6WlGWHYHUWUDXWHQLFKWDOO]XVHKUGHQ6FKLOGHUXQJHQGHV/DZUHQFH6WHUQHGHU -RULFNVHPSILQGVDPH5HLVHGXUFK)UDQNUHLFKXQG,WDOLHQ JHVFKULHEHQKDWWH .XU]XPLFKPXWHYLHOHhEHUOHEHQVWHFKQLNHQDQZHQGHQXQGLP+HXGHU %DXHUQVFKOLHIHVVLFKQRFKLPPHUDPVDXEHUVWHQ 9RQ/\RQULWWLFKGLH5KRQHDEZlUWVGXUFKHLQKHUUOLFKHVIDVWPHQVFKHQOHHUHV /DQG'LH6WUDHQZDUHQEHUUDVFKHQGJXWDEHUHVYHUNHKUWHQZHQLJH5HLVHQGH 0HLQQlFKVWHV=LHOZDU$L[LQGHU3URYHQFH,FKIDQGDXHUKDOEGHU 6WDGWPDXHUQHLQZHQLJYHUIDOOHQHV%DXHUQKDXVPLWHLQHP6WDOOELQQHQZHQLJHU 7DJHULVVHQVLFK=LPPHUOHXWH0DXUHUXQG%DXHUQGDUXPHLQLJH/RXLVGRUH]X YHUGLHQHQ,KUH$UPXWGHU'UHFNLQGHPVLHOHEWHQGLH:LOONUGHUVLH DXVJHOLHIHUWZDUHQVLHWUDIHQPLFKWLHI'HU$GHOVRJVLHDXVZLH 1RQIRUPDOH 1DFKWVKDOIHQ&LURQV$OO]ZHFNURERWHU,FKEHVDEDOGHLQKHOOHVIUHXQGOLFKHV XQGWURFNHQHV=XKDXVHPLWDOOHPZDVLFKEUDXFKWH(UVWGDQQZDJWHLFKPLFKLQ GLH6WDGW ,FKULWWGXUFKJURH+DLQHYRQ2OLYHQXQG0DQGHOElXPHQKLHOW$XVVFKDXQDFK GHUDOWHKUZUGLJHQ8QLYHUVLWlWEHZXQGHUWHGLH.LUFKHQGLHDXVGHQ YHUZLQNHOWHQ*DVVHQXQGGHP.RWGHU6WUDHQDXIVWLHJHQ$TXDH6H[WLDHKDWWHQ HVGLH5|PHUJHQDQQWKHXWHIHKOWHGHU6WDGWMHGHU*ODQ],FKKLHOWPHLQHQ 5DSSHQDQVFKDXWHPLFKXPXQGEDQGGLH=JHOQHEHQGHU7UHLQHU$SRWKHNH DQ 0HLQH.OHLGXQJOLHQLHPDQGHPLP=ZHLIHO,FKZDUHLQUHLFKHUUHLVHQGHU*UDI Ä,FKELQQHXLQGHU6WDGWVDJWHLFKKHUDEODVVHQGXQGVFKHLQEDUJHODQJZHLOW Ä,FKZQVFKHPLWGHQJHOHKUWHQ0lQQHUQYRQ$L[]XGLVSXWLHUHQ ,FKVDKLQGHQ5HJDOHQVFK|QH)ODFRQVXQGEOLFNWHVLHYROOHU,QWHUHVVHDQ Ä'DQQPW,KUGHQ0DUTXLVG $UJHQVWUHIIHQ'HU$SRWKHNHUNUDW]WHVLFKXQG VWHOOWHHLQ'XW]HQGGHUVFK|QVWHQ6DOEW|SIHXQG'XIWZDVVHU%HKlOWHUDXIGHQ 7LVFKÄ(ULVWHLQ)UHXQGGHVSUHXLVFKHQ.|QLJV Ä'HV*URHQ)UHGHULF" Ä(LQ6FKULIWVWHOOHU0DUTXLVGH" Ä%HDXYDOORQ$EJHVHKHQYRQGHU*HLVWOLFKNHLW:HQPWHLFKQRFK NHQQHQOHUQHQ" Ä'HQJHQLDOHQ*UDIHQ&DJOLRVWURXQGVHLQHEH]DXEHUQGH)UDX8QGHLQHQ ,WDOLHQHUGHUDOOHVNDQQ(UQHQQWVLFK*UDI&DVDQRYDGH6HLQJDOWRGHUlKQOLFK *LDFRPR&DVDQRYDGHU0LWJHIDQJHQHLP&DUQHYDOHEHPHUNWHGHU/RJLNVHNWRU ,FKNDXIWHIU0RQLTXH]ZHL'XIWZlVVHUXQGHLQHPLOGH/RWLRQIUGLH+DXW KDXSWVlFKOLFKGHUKEVFKHQ*HIlHDXV3RU]HOODQXQG*ODVZHJHQ Ä:RILQGHLFKGLHVHQ&DVDQRYD" 'HU$SRWKHNHUEHVFKULHEPLUGHQ:HJ]XHLQHPGHUEHVWHQ*DVWK|IHGHU6WDGW ,FKOLHGLH%HKlOWHUHLQSDFNHQVFKZDQJPLFKLQGHQ6DWWHOXQGULWW]XGHU
DQJHJHEHQHQ6WHOOH'HU*DVWKRIZDUQLFKWEHVVHURGHUVFKOHFKWHUDOVYLHOH DQGHUH'HU+DXVNQHFKWVWDUUWHGLH0Q]HDQGDQQPLFKXQGVFKOLHOLFKUDQQWH HUGDYRQXQGNDPPLWHLQHP%HLO]XUFN Ä1LHPDQGZLUG(XHU3IHUGDXFKQXUDQVWDUUHQ+HUU0DUTXLV,FKVFKHXFKHDXFK GLH)OLHJHQZHJ Ä5HFKWVR,FKVWLHGLH7U]XU*DVWVWXEHDXIXQGVHW]WHPLFKDXIHLQH 7LVFKNDQWHÄ(LQNKOHVVFKlXPHQGHV%LHUYHUODQJWHLFKÄ8QGHLQH$XVNXQIW ZHQQ VEHOLHEW Ä=X*QDGHQGHU+HUU 2IIHQVLFKWOLFKZDUHQDXFKLQGLHVHP/DQGDOOH:LUWHYRQHLQHP$XVVHKHQXQG %HWUDJHQGLHPLFKDQ%ULJDQWHQXQG6FKPLHUILQNHQHULQQHUWHQ'LHVHUKDWWH ZHQLJ=lKQHVWDQNXQGVFKLHOWH'DV%LHUDOOHUGLQJVVFKPHFNWHDXVJH]HLFKQHW Ä0RQVLHXU&DVDQRYDZRKQWLQ(XUHP+DXV+HUU:LUW" %HGDXHUQEHU]RJVHLQ*HVLFKWZLHHLQH5HJHQZRONHGHQ+LPPHO Ä(UOLHJWLQVHLQHP%HWW(LQHVFKZHUH.UDQNKHLWKDWLKQJH]HLFKQHW+HUU 0DUTXLV Ä%ULQJWPLFK]XLKP 5XJHVFKZlU]WH%DONHQNQDUUHQGH7UHSSHQVWXIHQVFKPDOH*lQJHXQGGQQH :lQGHHLQ*HUXFKGHUQXUGXUFK$EEUHQQHQGHV+DXVHV]XYHUWUHLEHQZDU ]RJHQDQPLUYRUEHL'HU:LUWNORSIWHYRQLQQHQDQWZRUWHWHHLQHKHOOH )UDXHQVWLPPH,FKZXUGHKLQHLQJHEHWHQQDFKGHPLFKPLFKDOV)UHXQGGHV .UDQNHQYRUJHVWHOOWKDWWH Ä*LDFRPR&DVDQRYD'RNWRUGHU5HFKWH,KUVHLGKHUXPJHNRPPHQVHLWGHP HUVWHQ1RYHPEHU6LHE]HKQKXQGHUWVHFKVXQGIQI]LJ:DUXPVHLG,KUQLFKWPLW PLU]XVDPPHQJHIORKHQ" (UVWDUUWHPLFKDQZLHHLQHQ*HLVW'LH.UDQNHQZlUWHULQ]RJVLFKELV]XU:DQG ]XUFN,FKVDKHLQHQNQDSSIQIXQGYLHU]LJMlKULJHQNUDQNHQ0DQQPLW +DNHQQDVHHLQJHIDOOHQHQ:DQJHQXQGILHEULJHQ$XJHQ$XI7LVFKFKHQQHEHQ HLQHPOHLGOLFKVDXEHUHQ%HWWODJHQXQGVWDQGHQ0HGL]LQHQPLWGHQHQPDQ YHUPXWOLFKHLQ'RUIHQWY|ONHUQDEHUNDXPMHPDQGKHLOHQNRQQWH/DQJVDP GlPPHUWHGDV(UNHQQHQHUNHXFKWHXQGVWLHKHUYRU Ä&DYDOLHUH$WODQGL$UFRQH'HU:HLQ6HFKVWH=HOOH'DVHLQJHNHUEWH'DFK Ä,FKKDEH(XFKQLFKWJHVXFKWDEHUJHIXQGHQVDJWHLFK,FKQLFNWHXQGNQ|SIWH PHLQH-DFNHDXIÄ:LHODQJHOLHJW,KUVFKRQKLHU" Ä)DVW]ZHL0RQDWH(VZLUGXQGZLUGQLFKWEHVVHU ,FKYHUEHXJWHPLFKYRUGHUKEVFKHQMXQJHQ)UDX]RJHLQLJH0Q]HQDXVGHP *UWHOYHUVWHFNXQGEDW Ä6DJWGHP:LUWGDVEHVWH=LPPHUPLW)HQVWHU]XP%DXPJlUWOHLQHLQSDDU )ODVFKHQ6FKDXPZHLQYRQ3HULJQRQHLQIULVFKEH]RJHQHV%HWWXQGLQHLQHU 6WXQGHHLQKHLHVXQGNDOWHV%DGIUGLHVHQ*DVW.RPPWPRUJHQZLHGHUGDQQ ZLUGHU(XFKVFKRQVFK|QH$XJHQPDFKHQ 6LHQDKPYHUZLUUWGDV*HOGXQGKXVFKWHKLQDXV,FKVHW]WHPLFKQDFKGHPLFK HLQHQZDFNOLJHQ6HVVHODEJHUlXPWKDWWH Ä:DVIHKOW(XFK*LDFRPRDXHUGHU*HVXQGKHLWZLH]XVHKHQLVW"
Ä'LH6\SKLOLVZLHGHUHLQPDO)UHXQG$WODQ(LQHVFKOLPPH(UNlOWXQJ3RGDJUD XQGGLH)ROJHQYRQHLQHP/HEHQGDVLP*DORSSJHIKUWZLUG 'HU=HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRUJOLFKHLQHPHLVHUQHQ:DSSHQVFKLOG,FK]RJLKQ KHUDXVXQGEHUGHQ+DOVKlQJWHLKQ&DVDQRYDXPXQGEHVFKZLFKWLJWHLKQDOV HUDEZHKUHQZROOWH Ä,KUKDEWJHQXJ*HOG"IUDJWHLFK&DVDQRYDQLFNWH(UZDUHLQJXWDXVVHKHQGHU 0DQQJHZHVHQPLWKHOOEUDXQHQ$XJHQGLH6WLUQZLFKZHLW]XUFNGDV+DDUODJ VFKZHLQDDP.RSI,FKVWDQGDXIXQGULGLH)HQVWHUIOJHODXVHLQDQGHU Ä9RUOlXILJJHQXJ*HOG,FKZDUUHLFKXQGDUPJHZDQQYLHOXQGYHUORUQRFK PHKU Ä,P6SLHO" Ä8QGPLWGHQ)UDXHQ(VLVWHLQ9HUJQJHQ(XFK]XVHKHQ,FKELQJHIORKHQXQG GDQQYLHOJHUHLVW,FKNHQQH3DULV'QNLUFKHQ+ROODQGXQG.|OQ6WXWWJDUWXQG =ULFK Ä,KUZHUGHWDOOHVHU]lKOHQZHQQ,KUZLHGHUEHL.UlIWHQVHLG*LDFRPR,FK ZRKQHDXHUKDOEGHU6WDGWDEHULFKZHUGHRIWQDFK(XFKVHKHQYHUVSUDFKLFK Ä:DVKDEW,KUJHWULHEHQVHLWGHU)OXFKW" Ä0DQFKHUOHL9LHOJHVFKODIHQVDJWHLFKODFKHQGÄ'HVZHJHQELQLFKLP *HJHQVDW]]X(XFKJHVXQG Ä,FKZDULQ6RORWKXUQ$YLJQRQ0DUVHLOOH7RXORQ$QWLEHV1L]]DXQG*HQXD )ORUHQ]XQG5RP Ä,FKVHKHGD,KUNHLQ+HLPKDEWZR,KU(XFKDXVUXKHQN|QQWEHPHUNWHLFK XQGVDKGDGHU$NWLYDWRU]XZLUNHQEHJDQQ6HLQH+DXWIlUEWHVLFK'HU %OXWNUHLVODXIZXUGHNUlIWLJHU$EHU*LDFRPRZXUGHPGH$OVGHU:LUWNDP XP]XYHUVLFKHUQDOOHVVHLEHUHLWWUXJHQZLULKQLQV%DGHKDXV,FK]RJ-DFNH XQG+HPGDXVOLHPLUGLH6DWWHOWDVFKHEULQJHQXQGVFKUXEEWHLKQELVHUDP JDQ]HQ.|USHUURWZDUZXVFKVHLQH+DDUHXQGYHUZHQGHWHPHLQHXQIHKOEDUHQ 6DOEHQXQG6SUKIOVVLJNHLWQDFKGHPLKQGHU6FKRFNGHVNDOWHQ:DVVHUV ZLHGHUJHZHFNWKDWWH,QHLQIULVFKHV1DFKWKHPGJHZLFNHOWWRGPGHXQG JlKQHQGWUXJHQZLULKQLQGDVJHUlXPLJH=LPPHUOHJWHQLKQDXIIULVFKHV /HLQHQXQGLFKGHFNWHLKQ]X'DQQ|IIQHWHLFKGDV)HQVWHUXQGOLHGHQ VFKlXPHQGHQ:HLQLQGLH*OlVHU]LVFKHQ Ä9HUJHWGHQ$U]WXQGGLH0HGL]LQHQ,KUZHUGHWWLHIXQGODQJHVFKODIHQVDJWH LFK'DV6FKODIPLWWHOZLUNWHHLQH6WXQGHVSlWHU,FKZDUWHWHELV]XPIUKHQ $EHQGGDQQQDKPLFKLKPGHQ$NWLYDWRUDEXQGULWW]XUFNLQPHLQJHPWOLFKHV +HLPGDVVLFKLQHLQHPYHUZDKUORVWHQKHUUOLFKEOKHQGHQ*DUWHQXQGXQWHUGHQ ULHVLJHQbVWHQYROOHUUDXVFKHQGHU%OlWWHUEHIDQG,FKZDUVLFKHUGDLFKYRQ &DVDQRYDHLQH*HVFKLFKWHHUIDKUHQZUGHGLHYLHOH6WDWLRQHQLQHLQHP YHUZLUUHQGHQ=HLWDOWHUVFKLOGHUQZUGH$PQlFKVWHQ9RUPLWWDJZDUHUYLHO NUlIWLJHUXQGDXFKGLHKLQJHEXQJVYROOHMXQJH)UDXZDUEHLLKP,FKEHNDP QDWUOLFKVFKRQEDOGHUQVWKDIWHQ6WUHLWPLWGHP$U]WGHUVLFKEHUJDQJHQIKOWH Ä9HUQXQIWVDJWH&DVDQRYDXQGIKUWHHLQHIODWWHUQGH%HZHJXQJGHU)LQJHUDXV ÄNRPPWYRQYHUQHKPHQ ZDVEHGHXWHWGDPDQ]XK|UWXQGEHJUHLIWZHQQHLQ DQGHUHUNOXJVSULFKW$EHUGDVPHQVFKOLFKH9HUKDOWHQlQGHUWVLFKQLFKW,FKELQ
GDVEHVWH=HXJQLVGDIU Ä*URH9HUZDQGOXQJ"'XUFK*HVHW]HGLH0HQVFKHQEHHLQIOXVVHQ"%HGHXWHW PHKU:LVVHQVFKDIW]XJOHLFKPHKU)RUWVFKULWW"IUDJWH-RVHSK%DOVDPR DQJHEOLFKHLQ*UDI&DJOLRVWURÄ,VWHLQH.RSLHGLHLFKKHUVWHOOHZHUWYROOHUDOV GDV2ULJLQDOREZRKOVLHHEHQVRJXWRGHUPHLVWQRFKEHVVHULVW" :LUVDHQLP6DORQ&DVDQRYDVFKULHEHLQHQ(PSIHKOXQJVEULHIXQGYHUVDKLKQ ZLHHUPLUYRUKHUYHUVSURFKHQKDWWHPLWJHKHLPHQ=HLFKHQ&DJOLRVWURGHPLFK ZRKOEHNDQQWHUVFKLHQOlFKHOWHVHLQHU)UDX]X Ä,FKZHLHVQLFKWDQWZRUWHWH&DVDQRYDÄ0HQVFKHQKDEHQGLH0DFKWEHUGLH :HOWLQGHQ+lQGHQ.|QQHQ0HQVFKHQGLHVH0DFKWYHUZDOWHQ".RQQWHLFK PHLQ*HOG]XVDPPHQKDOWHQ" Ä:UGHPHKU9HUQXQIWKHUUVFKHQJLQJHHVDOOHQJXWVDJWHLFKXQGQDKPHLQHQ 6FKOXFNGHV6FKDXPZHLQV ÄXQGGLH%UJHUZUGHQQLFKWHLQHV7DJHVGHQ$GHODXVVHLQHQ3DOlVWHQMDJHQ Ä%LV]XGLHVHP7DJLVWHVQRFKODQJKLQVDJWH&DJOLRVWUR(UVFKLHQGHQ5XKP HLQHV$EHQWHXUHUVGHULKPQDFK$L[YRUDXVJHHLOWZDU]XJHQLHHQÄ(LQH 5HYROXWLRQKDWQXUGLH$Q]DKOXQQW]HU(VVHUYHUULQJHUW6WHWVZDUHVVR &DJOLRVWURKDWWHXQVHLQH=HLFKQXQJYRQ5HPEUDQGWJH]HLJW'HU0HLVWHUKlWWH VLHIUHFKWJHKDOWHQ1DWUOLFKKDWWH&DJOLRVWURVLHJHIlOVFKW Ä(LQHV7DJHVZHUGHQGLH%DXHUQEHJULIIHQKDEHQGDVLH0HQVFKHQVLQGVDJWH LFKÄ,QPHLQHU*UDIVFKDIWYHUZVWHWGDV:LOGDXVPHLQHP:DOGNHLQ)HOG PHLQHU%DXHUQ Ä,KUVHLG]XJWLJ&RPWH&DJOLRVWURUROOWHGHQ%ULHI]XVDPPHQXQGVWHFNWHLKQ HLQÄ,KUVHLGVLFKHUGDZLUXQVQLFKWNHQQHQ" 8QZDKUVFKHLQOLFKDEHUGHQNEDU9LHOOHLFKWJDEHVHLQJHPHLQVDPHV(UOHEQLV ,FKIDQGZHGHUVHLQ$XVVHKHQQRFKVHLQHQ1DPHQLQPHLQHQ(ULQQHUXQJHQ Ä:RKlWWHQZLUXQVJHWURIIHQ" &DJOLRVWURODFKWHVHOEVWJHIlOOLJ(UVWDQGDXIXQGHUZLGHUWH Ä0DQWULIIWPLFKVWHWVLQVFKZLHULJHQ/DJHQXQGXQGXUFKVFKDXEDUHQ8PVWlQGHQ ,Q]ZHL6WXQGHQZHUGHLFK(XFKPHLQH+HUUHQEHUUDVFKHQ (UYHUEHXJWHVLFKXQGYHUOLHGHQ5DXP &DVDQRYDGXUFK6DXEHUNHLWXQGJXWHV(VVHQ3IOHJHXQGPHLQHQ$NWLYDWRU GXUFKPHLQH6DOEHGLHLFKLQGLH6DOEHGHV$U]WHVJHPLVFKWKDWWHZLHGHU]X .UlIWHQJHNRPPHQXQGIDVWJHVXQGKREGDV*ODV Ä,FKEUDXFKHHLQHIHVWH$QVWHOOXQJ1XW]ORVVLQGDOOHPHLQH7DOHQWHHUNOlUWHHU Ä'D]XNRPPWGDV+HLPZHKQDFK9HQH]LD Ä9HUJHWHV0DQLVWUDFKVFKWLJ Ä$EHUZHQQLFKHLQHIDOVFKHYHUOHXPGHULVFKH&KURQLNGHU6WDGWQHXXQGULFKWLJ VFKUHLEHZLUGPDQPLU3DUGRQHUWHLOHQ(UODFKWHYROOHU+RIIQXQJ,FKKDWWH LQ]ZLVFKHQMHGHQ:LQNHOYRQ$L[XQGGLH8PJHEXQJNHQQHQJHOHUQWXQGZROOWH PHLQH5HLVHIRUWVHW]HQ(LQKHUUOLFKHU6RPPHUKDWWHDQJHIDQJHQ Ä9LHO*OFN 6HLQ+DQJ]XDPRXU|VHQ$EHQWHXHUQZDUZLHGHUHUZDFKW'LHMXQJH)UDXZDU RKQH1DPHQRGHU6SXUHQ]XKLQWHUODVVHQHLQHV7DJHVYHUVFKZXQGHQQLHPDQG
ZXWHZRKLQ&DVDQRYDV/HEHQXQG/LHEHQDOVYHUZRUUHQRGHUDEHQWHXHUOLFK]X EH]HLFKQHQZlUHGLH8QWHUWUHLEXQJHLQHV-DKUKXQGHUWVJHZHVHQ$QPLUKLQJHU YHUEOIIHQGHUZHLVHPLWIU|KOLFKHUXQHLQJHVFKUlQNWHU)UHXQGVFKDIW$OV &DJOLRVWUR]XUFNNDP]HLJWHHU&DVDQRYDGHQ%ULHIXQGVDKPLFKODXHUQGDQ Ä'DVLVWGHU%ULHIGHQLFKJHVFKULHEHQKDEH &DJOLRVWUROHJWHHLQHQ]ZHLWHQ%ULHIDXIGHQ7LVFK&DVDQRYDJULIIGDQDFK'LH %ULHIHZDUHQLGHQWLVFK&DJOLRVWURVDJWHGDHULQGDV2ULJLQDOHLQHQ.QLFN JHNQLIIHQKDEH Ä,KUEHVLW]WHLQJHIlKUOLFKHV7DOHQWPHLQ/LHEHUVDJWH&DVDQRYDLQSO|W]OLFKHP (UQVWÄ,KUN|QQWHVZHLWEULQJHQPLW(XUHU.XQVW Ä'DVQHKPHLFKZRKODQ Ä,KUN|QQWHVVRJDUELV]XP*DOJHQEULQJHQZHQQ,KUXQYRUVLFKWLJVHLG(LQH :DUQXQJ*UDI&DJOLRVWUR:ROOW,KUQLFKWXQJOFNOLFKHQGHQVRVHW]WQLHGHQ )XDXIGHQ%RGHQ5RPV Ä:DUXPQLFKW"6LHKDEHQDXFKQXU]ZHL$XJHQGLH5|PHU $OV&DJOLRVWURVLFKYHUDEVFKLHGHWHUHLFKWHHUPLUVHLQH+DQG(UVWUDKOWHHLQH VHOWVDPH.OXJKHLWDXVREZRKOVHLQ&KDUDNWHUQLFKWDOO]XWUHIIOLFKVFKLHQ 0DJLVWHU0LFKHOGH1RWUH'DPH1RVWUDGDPXVKDWWHHLQHJOHLFKDUWLJH:LUNXQJ LQPHLQHP,QQHUHQKHUYRUJHUXIHQGDPDOVLQ3DULV,FKEOLFNWHLKPVFKZHLJHQG QDFKXQGKREGLH6FKXOWHUQ Ä8QG,KU":RKLQZROOW,KUUHLVHQ"IUDJWHLFKVFKOLHOLFK&DVDQRYDZDU XQVFKOVVLJ Ä=XHUVWQDFK0DUVHLOOH7RULQRRGHU/XJDQRKHLWGDV=LHOYHUPXWOLFK $P0DLVFKWWHOWHQZLUXQV]XPOHW]WHQPDOGLH+lQGH,FKVDWWHOWHGLH 3IHUGHXQGPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJQDFK3DULV'LH5HLVHGDXHUWHODQJHXQG LFKVSUDFKPLWXQ]lKOLJHQ0HQVFKHQDOOHU.ODVVHQOHUQWHLKUH*HGDQNHQXQG LKUH/HEHQVXPVWlQGHNHQQHQXQGIDQGLP1RUGZHVWHQYRQ3DULVZRKLQGHU *HVWDQNQLFKWUHLFKWHHLQ+lXVFKHQ(VZDUHWZDVJU|HUXQGQLFKWVRYHUIDOOHQ (VHUIRUGHUWHZHQLJHU=HLWXQG0KHHVEHZRKQEDUXQGJHPWOLFKXQGHEHQVR VLFKHU]XPDFKHQ &(3+<5,1(7URW]DOOHU1RWZHQGLJNHLWXQGDXFKGHU)UHXGHDQGHU7DUQXQJ XQG0DVNLHUXQJZDUHVPLWXQWHUJURWHVNXQWHUZHOFKHQ8PVWlQGHQGHU3DODGLQ GHU0HQVFKKHLWXQG6FKLUPKHUUGHV3ODQHWHQOHEWH9HUPXWOLFKJDEHVLQGHU ODQJHQDUNRQLGLVFKHQ*HVFKLFKWHNHLQHQ.RVPRQDXWHQ+RFKHQHUJLHLQJHQLHXU .RVPRSV\FKRORJHQXQG.RVPRNRORQLVDWRU,QIUDVWUXNWXUSODQHUGHULQHLQHP /DQGKlXVFKHQDXHUKDOEHLQHU+DXSWVWDGWZRKQWHXQG%ULHIHVFKULHEGLHHULQ DOOH:HOWYHUVFKLFNWHXQGVLFKEHUMHGH$QWZRUWIUHXWH$EHULQGLHVHP6RPPHU GHUIQI]HKQWH/XGZLJIHLHUWHVHLQHQDFKWXQGIQI]LJVWHQ*HEXUWVWDJ OHUQWHLFK PHKUEHUGDV/HEHQGHU%DUEDUHQDOVLQYLHOHQ-DKUHQGDYRU 0LWGXPSIHP6FKODJVFKORVLFKGDV%XFK6WDXEZLUEHOWHDXI,FKQLFNWH DQHUNHQQHQGREZRKOGLH)HVWVWHOOXQJHQYRQ+HUUQ7LWLXVGLH$EVWlQGHGHU 3ODQHWHQYRQGHU6RQQHEHWUHIIHQGLQYLHOHQ-DKUHQZLGHUOHJWZHUGHQZUGHQ 'LH:LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQUHFKWJHQDXH0HPHWKRGHQJHIXQGHQXQGHLQLJH
LKUHU,GHHQVFKLHQHQVHOEVWIUDUNRQLGLVFKNRVPLVFKH$QVSUFKHEHPHUNHQV ZHUW]XVHLQ:LHGHUDQGHUHZDUHQDEVROXWKLUQULVVLJXQGNRPLVFK6LHZXWHQ HVQRFKQLFKWEHVVHU Ä(VLVW]XKRIIHQVDJWH*LURV6WLPPHYRP%LOGVFKLUPÄGDGHLQH7DJH SUREOHPORVEOHLEHQ*U|HUH3UREOHPHVWHKHQQLFKWDQ Ä,FKOHLVWH.OHLQDUEHLWJDELFK]XUFNÄ+DVWGXGLH=HLFKQXQJHQIU0LVWHU +DUJUHDYHVIHUWLJ" Ä,QHLQHU6WXQGHEHNRPPVWGXGLH.RSLHQ$WODQ ,P*HElONEHUPLUGHVVHQ%RKOHQDEJHNUDW]WXQGJHNDONWZDUHQKLQJHLQH 6SLRQVRQGH,FKKDWWHPLFKPLW%LOGVFKLUPHQXPJHEHQGLHLQ7UXKHQGHFNHOQ JHWDUQWZDUHQXQGVWHXHUWHVHOEVWGUHLZLQ]LJH6RQGHQ$QPHLQHPJURHQ 7LVFKVDLFKXQWHUGHP6RQQHQVHJHOXQGQDFKWVEHLP/LFKWYLHOHU.HU]HQXQG YHUIDWH6FKUHLEHQDQ*HOHKUWH Ä*XW:LHZHLWELVWGXPLWGHU/$56$)" Ä(VGDXHUWQRFK-DKUHELVZLUZLHGHUDQHLQHQ7HVWGHQNHQN|QQHQ Ä1RQIRUPDOH" Ä:HLWHUKLQXQVLFKWEDUVDJWH&LURQÄ,FKDUEHLWHDQGHLQHPURERWLVFKHQ %UXGHU ,FKJULQVWH8PPLFKZDUHQGLH*HUlXVFKHGHV'RUIHV+KQHUJDFNHUWHQ +lKQHVFKULHHQ=LHJHQPHFNHUWHQ$XIGHP'DFKJXUUWHQGLH7DXEHQ Ä%LVHUGHLQH.DSD]LWlWHUUHLFKWGLHVHIUVRUJOLFKH.OXJKHLWGLHLFKLQ -DKUWDXVHQGHQ]XVFKlW]HQJHOHUQWKDEHGDXHUWHVZRKOQRFK-DKU]HKQWH Ä'DVPDJVHLQ,FKVWHOOHIHVWGDGX]XIULHGHQELVWVDJWHGHU5RERWHU-HW]W ODFKWHLFKODXW Ä1XUPLWGLU0LOFKEUXGHU ,FKVWDQGXQWHUVHLQHU%HREDFKWXQJXQGXQWHUVHLQHP6FKXW]DXFKZHQQLFK PLFKLQGLH6WDGWKLQHLQZDJWH1DFKGHPLFKIHVWJHVWHOOWKDWWHDQZLHYLHOHQ 6WHOOHQHLQ]HOQH0HQVFKHQRGHU*UXSSHQDQ(UILQGXQJHQDUEHLWHWHQGLHGHU JHLVWLJHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ:HLWHUHQWZLFNOXQJGLHQHQNRQQWHQZDUHVQLFKW VFKZHUGHQ0lQQHUQ]XULFKWLJHQ(LQIDOOHQ]XYHUKHOIHQ,FKEHHQGHWHGHQ%ULHI DQ-DPHV+DUJUHDYHVXQGZDUWHWHDXI*LURV.RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJHQ$XFK -RVLDK:HGJZRRGH[SHULPHQWLHUWHPLWHLQHU$UW3RU]HOODQGDVHU6WHLQJXW 3RWWHU\QDQQWHDQLKQZDUGDVQlFKVWH6FKUHLEHQJHULFKWHWXQGDXFKLQGLHVHP )DOODUEHLWHWHQGLH=HQWUDOUHFKQHUDQGHQ=XVFKODJVWRIIHQXQGGHP0HQJHQ YHUKlOWQLVLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU%UHQQWHPSHUDWXU 'LH/HKQHGHVVFKZHUHQ6HVVHOVNQDUUWHDOVLFKPLFK]XUFNOHKQWHXQGGLH $EVlW]HGHUZHLFKHQ6WLHIHODXIGLH7LVFKNDQWHOHJWH'LH6RQQHVWDQGKRFKLFK ZDUWHWHDXIGDV(VVHQXQGIULVFKHV%URW(LQ6SHUOLQJIODWWHUWHKHUEHLXQG VWRO]LHUWHDPDQGHUHQ(QGHGHV7LVFKHVEHUGHQ3DSLHUVWDSHO Ä8QG5LFKDUG$UNZULJKWZDUWHWDXFKDXIPHLQH(LQIlOOHIUVHLQH ZDVVHUJHWULHEHQH6SLQQPDVFKLQHVDJWHLFKEUXPPHQG (VZDUHQ$EHQWHXHULQGHU6WLOOHGHQHQLFKPLFKXQWHUZDUI1LFKWQXULQ3DULV HUOHEWHGLH0HQVFKKHLWHLQHQ$XIVFKZXQJGHU.QVWHGHV7KHDWHUVXQGGHU SKLORVRSKLVFKHQXQGK|FKVWHQWGHFNXQJVIUHXGLJHQ:LVVHQVFKDIW.KQH,GHHQ
ZXUGHQJHGDFKW2EVLHGXUFKIKUEDUZDUHQZUGHHLQHIHUQH=XNXQIW]HLJHQ 8PGHQGLFNHQ6WDPPGHU.DVWDQLHERJ/LVD:HLOVLHVWHWVVROLHIDOVWUHLEHVLH HLQ:LQGYRUVLFKKHUQDQQWHLFKVLH&HSK\ULQH6LHWUXJLQEHLGHQ$UPHQHLQHQ JURHQ.RUEEHUGHQHLQ7XFKJHGHFNWZDU Ä0RQVLHXUOH&RPWHULHIVLHIU|KOLFKÄ'DV(VVHQ:LHLPPHUYRUGHP )HQVWHU" Ä6HW]HGLFKGD]XULHILFKÄ+DVWGXPLWGHP6FKPLHGJHVSURFKHQ" Ä(UKROWDP1DFKPLWWDJGLH3IHUGH+HUU &HSK\ULQHZDU]ZHLIHOORVGDVKEVFKHVWH0lGFKHQLP8PNUHLVYRQIQI 0HLOHQ0LW+LOIHGHV3V\FKRVWUDKOHUVXQGHLQHVDOWHQEHZlKUWHQ3URJUDPPV KDWWHVLHJHOHUQWVLFK]XZDVFKHQLKUH6SUDFKHZDUYHUEHVVHUWZRUGHQQDFKXQG QDFKEHJULIIVLHZRUDXIHVLQPHLQHU1lKHDQNDP,Q]ZLVFKHQZDUHQLKUH )LQJHUQlJHOGLHVLHDEJHELVVHQKDWWHQDFKJHZDFKVHQ,FKK|UWHGDV.ODSSHUQ YRQ*HVFKLUUXQG%HVWHFNLP,QQHUQGHUKHOOHQ5lXPH$OVGLH0XVLNDXV XQVLFKWEDUHQ*HUlWHQZLHGHUHLQVHW]WHHUVFKUDN&HSK\ULQHQLFKWHLQPDO(LQ ]Z|OIMlKULJHU:LHQHU:ROIJDQJ0R]DUWVSLHOWHHLJHQH6WFNHDXIHLQHP &HPEDOR Ä:DQQUHLWHW,KUZLHGHUQDFK3DULV+HUU"ULHIGDV0lGFKHQ2EZRKODOOH %XUVFKHQKLQWHULKUKHUZDUHQKDWWHVLFKGLHEUDXQKDDULJH =ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJHIUNHLQHQHQWVFKHLGHQN|QQHQ,FKZXWHZDUXP ÄhEHUPRUJHQ0LWGHQ%ULHIHQVDJWHLFK Ä1HKPW,KUPLFKPLW",KUKDEWHVYHUVSURFKHQ Ä.DQQVWGXUHLWHQ" Ä$XFKRKQH6DWWHO0RQVLHXU Ä,FKQHKPHGLFKPLW$EHUGXZLUVWHUVFKUHFNHQZHQQGHU*HVWDQNLQGHLQ 1lVFKHQVWHLJW Ä,KUVHLGMDGDEHL'DHUVFKUHFNHLFKQLFKWPHKUPHLQWHVLHODFKHQG6LHZDU GHUJXWH*HLVWGHV+DXVHV:HQQLFKHWZDVEUDXFKWHREHVHLQH1lKHULQZDU RGHUMHPDQGGHUGDVZXFKHUQGH*UDVPlKWHJHQJWHQHLQH)UDJHXQGHLQSDDU NOHLQH*HOGVWFNHXQGVFKQHOOZDUDOOHVHUOHGLJW6LHOLHDXFKQLFKW]XGDLFK EHWURJHQZXUGH Ä'XZLUVWGLFKZXQGHUQ ,Q]ZLVFKHQZDULFKLP'|UIFKHQDOVVHOWVDPHU*DVWEHNDQQW:DVLFKZROOWHXQG QLFKWZROOWHYHUWUDWLFKPLW+lUWH0HLQHKDUPORVH)UHXQGOLFKNHLWVFKLHQGLH %DXHUQ]XHUVFKUHFNHQ:HQQLFKLKQHQKDOIVWDQGHQVLHIDVVXQJVORVGD8QG GDLFKKLQXQGZLHGHU%HVXFKYRQDGHOLJHQJXWJHNOHLGHWHQ3HUVRQHQHUKLHOW SDWHDXFKQLFKWLQLKUNDUJHV:HOWELOG,FKYHUVXFKWHVLHLQNOHLQHQ6FKULWWHQ]X VFKXOHQXQGWHLOWHKLQXQGZLHGHU:HUN]HXJHDXVXQVHUHQ0DJD]LQHQDXVGLHVLH QRFKDQIROJHQGH*HQHUDWLRQHQYHUHUEHQNRQQWHQ$OO]XYLHOZUGHDXIIDOOHQ ZXWHLFKXQGDXIPLFK]XUFNJHIKUWZHUGHQN|QQHQ,FKZROOWHNHLQH 6FKHUHUHLHQ Ä.RPPW,KU0RQVLHXU"+DEW,KUNHLQHQ+XQJHU" Ä6RIRUW (LQZHLHV7XFKEHUGHU7LVFKSODWWH%OXPHQDXVGHP*DUWHQKLQWHUGHP+DXV
7HOOHUXQG7DVVHQLFKKDWWHVLHDXVGHU.|QLJOLFK3UHXLVFKHQ3RU]HOODQ 0DQXIDFWXU QHXJHJUQGHWLQ%HUOLQYRP]ZHLWHQ)ULHGULFK XQG%URW%XWWHU :UVWHXQG3DVWHWHQDXV)UDQNUHLFKV.FKH(VZDULPPHUHLQ9HUJQJHQ:LU DHQXQGWUDQNHQKHOOURWHQVSULW]LJHQ:HLQXQGVWUHXWHQGHQ6SHUOLQJHQGLH %U|VHODXIGLH)XERGHQSODWWHQ'HU*HUXFKIULVFKJHPlKWHU:LHVHQZHKWHPLW GHP0LWWDJVZLQGGXUFKGDV+DXV Ä0DQPXQNHOWLP'RUI0RQVLHXUGD,KUZHGHU)UDXQRFK0lWUHVVHKDEW HUNOlUWH&HSK\ULQHQDFKGHPGULWWHQ%HFKHUÄ,KUZlUHWHLQVHOWVDPHU $QJHK|ULJHUGHV$GHOV :HQQLFKGDUDQGDFKWHZLHVLHQRFKYRUHLQHP0RQDWJHVSURFKHQKDWWHNRQQWH LFKJHZLVVHDUNRQLGLVFKH(UILQGXQJHQQXUXQHLQJHVFKUlQNWOREHQ Ä0|JOLFKHUZHLVHELQLFKDQGHUVDOVGHU$GHOGHUVHLQ8QZHVHQUXQGXP 9HUVDLOOHVWUHLEWVDJWHLFK]XIULHGHQÄ6HOWVDP"1XQMDLFKVFKUHLEHXQG EHNRPPHYLHOH%ULHIHYRQNOXJHQ0lQQHUQ6LHYHUVXFKHQGDV/HEHQGHU 0HQVFKHQDXILKUH:HLVH]XYHUEHVVHUQ2GHULVWHVVFKOHFKWDQHLQHPVROFKHQ 7LVFK]XVLW]HQ" &HSK\ULQHVFKWWHOWHGHQ.RSI,KU+DDUZLUEHOWHKLQXQGKHU,KUH=lKQH EOLW]WHQLP*HJHQVDW]]XGHQPHLVWHQDQGHUHQ/HXWHQKLHUIHKOWHLKUQLFKWHLQ HLQ]LJHU,FKVHQNWHHLQHQODQJHQ%OLFNLQLKU0LHGHUXQGKREGHQ%HFKHU Ä'HLQH/HXWHZHUGHQVLFKVFKRQDQGHQ.DX]LPVWURKJHGHFNWHQ+lXVFKHQ JHZ|KQHQ $PPHLVWHQKDWWHQVLHJHVWDXQWDOVLFKHLQH(FNHDXIPDXHUQPLW$EWULWW 5RKUHQXQG*UDEHQHLQHUJURHQ:DQQHXQGHLQHP%HFNHQIUGLH+lQGHPLW HLQHP6SLHJHOXQGJHPDXHUWHQ:DQGEUHWWHUQYHUVHKHQOLH7DJHVSlWHU QDFKGHPLFKGHQ5DXPPLWHLQHUZDVVHUVLFKHUHQ)DUEHJHVWULFKHQKDWWHVWDQGHQ GLH+DQGZHUNHUGDDOVKlWWHQVLHHLQ:XQGHUHUOHEW%DGHWFKHUXQG +DQGWFKHUXQGZHLH6FKDIIHOOHDXIGHP%RGHQKDWWHQVLHVLFKDXFKQLFKW YRUVWHOOHQN|QQHQ(VZLGHUVSUDFKGHP=XVWDQGGHQVLHDXVGHU6WDGW3DULV NDQQWHQGHPHKHPDOLJHQ/XWLWFH,FKVFKQLWWHLQH6FKHLEHYRPOXIWJHUlXFKHUWHQ 6FKLQNHQDEXQGVDJWH Ä,Q3DULVZHUGHLFK6WLHIHO.OHLGHUXQGHLQLJHDQGHUH'LQJHIUGLFKNDXIHQ &HSK\ULQH'DULQZLUVWGXVFK|QHUVHLQDOVGLH'DPHQLQ9HUVDLOOHV Ä,KUPDFKW(XFKOXVWLJEHUHLQDUPHV%DXHUQPlGFKHQ+HUU Ä1LFKWLPPLQGHVWHQVDJWHLFKLQJHVSLHOWHU6WUHQJHÄ:DUW VQXUDE $OOH%HREDFKWXQJHQGXUFKGLH6SLRQVRQGHQ]HLJWHQHVPLU5LFRLQGHU.XSSHO EHVWlWLJWHHV,FKVDKLHUYHUJOHLFKVZHLVHLQLG\OOLVFKHU5XKHDEHUVWHWVKDWWH LFKGDV*HIKODOVEUDXHVLFKHLQH*HIDKU]XVDPPHQ$EHUWDWVlFKOLFKJDEHV QLFKWGDVJHULQJVWH$Q]HLFKHQGDIU,FKJR:HLQLQXQVHUH%HFKHUXQGPHLQWH Ä7ULQN0lGFKHQ$OWHU:HLQDQHLQHPMXQJHQ7DJ(VJLEWNDXPHWZDV 6FK|QHUHV Ä9DWHUVFKOlJWPLFKZHQQLFKEHWUXQNHQKHLPNRPPH Ä'XEOHLEVWKLHUXQGLFKVSUHFKHPLWLKP$EHQGVVSUVWGXQLFKWVPHKUYRP :HLQ 6RODQJHVLHVLFKLP+DXVEHIDQGVWDQGVLHXQWHUGHP(LQIOXGHU
3V\FKRSURJUDPPH6LHWUDQNDXVXQGVlXEHUWHGDV*HVFKLUUZlKUHQGLFKPLU NOXJHXQGEHU]HXJHQGH)RUPXOLHUXQJHQEHUOHJWHYRQGHQHQVHOEVW(XOHULQ 3HWHUVEXUJ]XEHU]HXJHQZDU0DWKHPDWLVFKH)RUPHOQOLHIHUWHQGLH =HQWUDOUHFKQHUDP0HHUHVJUXQG 'HUHUVWH(LQGUXFNGHUGLH3IHUGHVFKHXHQOLHZDUHQGLH'XQVWVFKZDGHQGHU $EGHFNHUHLYRQ)DXERXUJ6DLQW0DUFHO-HPHKUZLUXQVGHU6WDGWQlKHUWHQ GHVWRVFKOLPPHUZDUHQ.RW'UHFNXQG*HVWDQN7LHIXQWHUGHQ$EIlOOHQGLHDQ GLHVHPKHLHQ7DJYHUIDXOWHQODJGDV6WUDHQSIODVWHU'LH/XIWQDKPXQVGHQ $WHPGLH3IHUGHJDORSSLHUWHQKLQGXUFKELV]XHLQHUZLQ]LJHQ%DXPJUXSSH$OV ZLUDQKLHOWHQXQGXQVXPGUHKWHQVDKHQZLUGHQ'XQVW]XP+LPPHOIOLPPHUQ ,FKOHQNWHGDV3IHUGELV]XGHP(LQJDQJ]XHLQHP6DORQXQGDFKWHWHZRKLQLFK WUDW ,FKKRE&HSK\ULQHDXVGHP6DWWHOIKUWHVLHKLQHLQXQGUHJLVWULHUWHGDGHU *HVWDQNLP,QQHUQGHV+DXVHVQLFKWPHKUOHEHQVEHGURKHQGZDU Ä0DGDPHVDJWHLFK]XGHUEOHLFKHQYHUEOKWHQ6FK|QKHLWPLWGHU DEHQWHXHUOLFKDXIJHWUPWHQ+DDUSUDFKWÄ,KUN|QQWKHXWH(XHU 0HLVWHULQQHQVWFNDEOLHIHUQ Ä)U(XFK0RQVLHXUOH&RPWHVWHKHQDOOHPHLQH.HQQWQLVVHEHUHLW :lKUHQGVLFKGDV0lGFKHQQHXJLHULJXPVDKXQGVFKOLHOLFKLQHLQHQ6HVVHO JHQ|WLJWZXUGHHUNOlUWHLFKJHQDXZDV]XWXQZDU,FKVWLHDXI8QJODXEHQ GHQQIDVWDOOHVZLGHUVSUDFKGHP6FK|QKHLWVLGHDODXVGHQ.RORQQDGHQGHV+RIHV ,FKEHKDUUWHVWUHQJDXIPHLQHQ)RUGHUXQJHQXQG]FNWHGLHSUDOOH%|UVH'LHVHV $UJXPHQWEHU]HXJWHDPVFKQHOOVWHQ,FKVFKOR Ä:HQQLFKQLFKWEHZXWORVDXVGHP6DWWHOIDOOHELQLFKLQGUHL6WXQGHQZLHGHU GD,KUZLWZDV]XWXQLVW0DGDPH" 6LHOlFKHOWHPLFKNRNHWWDQ Ä(KELHQVDJWHLFKÄ1LFKWPHKUQLFKWZHQLJHU'LHMXQJH6FK|QKHLWZLUGQLFKW ]XU+RFK]HLWGHV7KURQIROJHUVHLQJHODGHQ%HPKW(XFKQLFKW 3DULVVWDQNVFKOLPPHUGHQQMH,FKZXWHYRQ6WXGHQWHQGLHYRQGHQIDXOLJHQ $XVGQVWXQJHQGHU2UJDQHGLHVLHVH]LHUWHQQDFKGUHL7DJHQTXDOYROOHU .UDQNKHLWXPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ'LH$Q]DKOGHU2SIHUGLHVLFKLP QlFKWHQVNDXPEHOHXFKWHWHQ3DULVLQGLH6LFNHUJUXEHQGHV4XDUWLHU0RQWIDXFRQ YHULUUWHQZDUKRFK'RUWHUVWLFNWHQVLHDQ)lNDOLHQZLH:DQGHUHULQHLQHP 6XPSI$XIPHLQHPOHEHQVEHGURKHQGHQ5LWWGXUFKHLQHQ7HLOGHU6WDGW EHJHJQHWHLFKLPPHUZLHGHUGHQ/XPSHQVDPPOHUQ6LHJOLFKHQEXFKVWlEOLFK ZDQGHUQGHQ0LVWKDXIHQ,P'XUFKHLQDQGHUGHUVWHFKHQGHQ0LDVPHQZDUHQ )LVFKYRQ0DXHUVFKZDPP)lNDOLHQYRQEHLHQGHP5DXFKQLFKWPHKU]X XQWHUVFKHLGHQ0HLQ+HQJVWKDWWH6FKDXPYRUGHQ/HI]HQ:LHHVLQ .UDQNHQKlXVHUQDXVVDKXQGURFKKDWWHLFKQRFKQLFKWHUOHEW:RVLFKIQI 0HQVFKHQHLQHQ6WURKVDFNWHLOWHQZDUHVHLQ:XQGHUZLHODQJHGLHVH/HXWH OHEWHQ ,FKHUOHGLJWHPHLQH%HVRUJXQJHQXQGVFKDIIWHHVDXFKQRFK'HQLV'LGHURW]X EHVXFKHQ,FKVFKDXWHLKPELVZHLOHQZHQQHUDQGHU(Q]\NORSlGLH DUEHLWHWH EHUGLH6FKXOWHU
-HGHUZHLWHUH6FKULWWEHOHLGLJWHPHLQH$XJHQXQGPHLQH1DVH1XUHLQH6HLQH hEHUVFKZHPPXQJNRQQWHGHQ'UHFNZHJVFKZHPPHQ3DULVZDU]XQHXQ =HKQWHOQWDWVlFKOLFKHLQHHLQ]LJHULHVLJH.ORDNH,FKULWWHLQHVVHQ]JHWUlQNWHV 7XFKYRU1DVHXQG0XQG]XP6DORQ]XUFN =XQlFKVWHUNDQQWHLFK&HSK\ULQHQLFKWZLHGHU$EHUGDQQVDKLFKGLHQHXHQ .OHLGHUGLH6WLHIHOGHQ+DDUVFKQLWWXQGGDVJHVFKPLQNWH*HVLFKW6FKPXFNXQG HWOLFKHDQGHUH9HUlQGHUXQJHQ,FKGDFKWHPLUPHLQ7HLO]DKOWHXQGOLH HLQSDFNHQZDVLKUXQGPLUJHILHO $OVGDV0lGFKHQHLQHQNHFNHQ)HGHUKXWDXIGHP.RSIZLHGHULP6DWWHOVD PHLQWHLFK Ä1DFKHLQHP*HZLWWHUUHJHQRGHUHLQHPODQJHQ%DGZHUGHQZLUVHKHQREVLFK GLH$UEHLWJHORKQWKDW Ä(VZDUZLHLQHLQHP7UDXP0RQVLHXUVDJWHVLHXQGJULIIQDFKGHQ=JHOQ Ä(LQDEVRQGHUOLFKHU7UDXP Ä1RFKLVWKHOOHU7DJ1HEHQHLQDQGHUWUDEWHQZLUGXUFKGLH5XH1HXYH6DLQW 0HGDUGXQGMHGHUZHLWHUH$WHP]XJOLHXQVHUNHQQHQGDZLUGHP8QKHLO HQWNDPHQÄ0RUJHQIUKVHKHQZLUGHQ(UIROJ 'LH/XIWKLHOWVLFK]ZLVFKHQGHQIHXFKWHQ+DXVPDXHUQGUHKWHVLFKLQGLHVHP /DE\ULQWKXQGVFKLHQLQGHU6RQQHQKLW]H]XEURGHOQXQG]XNRFKHQ8ULQElFKH UDQQHQTXHUEHUGLH6WUDHQ,P*DORSSVSUHQJWHQZLUEHUHLQHVFKPDOH %UFNHXQGOLHHQ3DULVKLQWHUXQV'HU*HVWDQNGHUVLFKLP+DDUXQGLQGHU .OHLGXQJIHVWJHVHW]WKDWWHEHJOHLWHWHXQVELV]XPHLQHP+DXV Ä'LH:HOWOHEWYRQ8QWHUVFKLHGHQVDJWHLFKZlKUHQGLFKDEVDWWHOWHÄ%UHQQW GDV+RO]QRFKLP.DPLQ" Ä-D+HUU'XZLOOVWEDGHQ" Ä:LUZHUGHQEDGHQEHVWLPPWHLFKÄ8QG]XHUVWNPPHUHLFKPLFKXPGLH DUPHQ3IHUGH ,FKZHLJHUWHPLFKGLH%DUEDUHQ]XYHUVWHKHQ:lKUHQGVLHDXIEUDFKHQXPGLH ,QVHOQIHUQHU0HHUH]XILQGHQZlKUHQGGHU%OLW]DEOHLWHU)UDQNOLQVDXIGLHHUVWHQ /HXFKWWUPHJHVHW]WZXUGHJDOWVRQQHQJHEUlXQWHVDXEHUH+DXWDOV.DLQVPDO .|USHUZDVFKXQJDOV*UXQGIU*HLVWHVNUDQNKHLWHQXQG%OlVVHXQWHUGHU 'UHFNNUXVWHDOVGDV=HLFKHQGHU$ULVWRNUDWLH'HU%HJULII%DUEDUHQ²QLHZDUHU VR]XWUHIIHQGZLHLQGLHVHQ-DKUHQ ,P:HWWHUOHXFKWHQZDUHQGLH)OHGHUPlXVHPDQFKPDO]XVHKHQ6LHKXVFKWHQ XQG]XFNWHQXPV+DXV'LH/XIWVFKLHQ]X]LWWHUQZLHGLH.HU]HQIODPPHQDQ PHLQHP%HWW,FKZDUIHLQHQ%OLFNGXUFKGDVNOHLQH*LHEHOIHQVWHU-HQVHLWVGHU :HLGHQXQGbFNHUDP:DOGUDQG]RJEHUGLH6WUDHQDFK9DOG 2LVH1HEHO DXI&HSK\ULQHODJGHQ.RSIDXIPHLQHU6FKXOWHUXQGVSLHOWHPLWGHP =HOODNWLYDWRU Ä8QGYRQZRNRPPVWGXZLUNOLFK+HUU*UDIG $UFR\QH"IOVWHUWHVLH,QGHQ %lXPHQVFKULHHQ.lX]FKHQ,QVHNWHQUDVFKHOWHQXQG7DXEHQJXUUWHQLP6FKODI )DVWXQK|UEDUZDUGDV'RQQHUQHLQHV*HZLWWHUV,FKJULIILQLKU+DDU Ä$XV+\SHUERUHDVDJWHLFKYHUVRQQHQÄ$XVGHPXQWHUJHJDQJHQHQ/DQG $WODQWLV'LH$WODQWLGHQVLQGPHLQH6FKZHVWHUQ'XKDVWVLHVFKRQRIWJHVHKHQ
Ä'XODFKVWPLFKDXV$WODQ Ä6LHVWHKHQDP+LPPHOGLH6WHUQHGHU3OHMDGHQ$ON\RQHXQG0HURSH(OHNWUD 6WHURSH7D\JHWHXQG.HODLQR8QG]XOHW]WGLHJROGKDDULJH0DLD6LHEHQJHVWLUQ PHLQJUQlXJLJHU6WHUQVDJWHLFKÄ(LQHV7DJHVZLUGMHPDQGHLQ2NNXOWLVW GHQNHLFKYRQHLQHPDQGHUHQXQWHUJHJDQJHQHQ/DQGHU]lKOHQYRQ/HPXULD Ä:DQQPXWGX]XUFNJHKHQLQGHLQXQWHUJHJDQJHQHV$WODQWLV" ,P-XOLURFKHVKLHUQDFKWURFNHQHP+HX(LQH0DXVKXVFKWHEHUGHQ 'HFNHQEDONHQLKUH.QRSIDXJHQIXQNHOWHQLP.HU]HQOLFKW0RWWHQXQG)DOWHU VWLHHQJHJHQGHQ6WRIIGHUEHVSDQQWHQ)HQVWHU&HSK\ULQHOHKQWHVLFKEHUPLFK XQGJULIIQDFKGHP:HLQEHFKHU=ZHL7URSIHQILHOHQDXIPHLQH%UXVW Ä,P:LQWHU"1lFKVWHQ6RPPHU":HQQLFKHLQHQ%ULHIEHNRPPHGHUPLFK ]XUFNUXIW",FKZHLHVQLFKW Ä8QGZRKLQUHLWHVWGXZLUNOLFK" Ä1DFK%HDXYDOORQ,QGHU'DXSKLQH(LQ'RUIYRQVLHEHQKXQGHUW6HHOHQVDJWH LFKÄ:LUKDWWHQHLQVWYLHOHIOHLLJH+XJHQRWWHQ6LHZDQGHUWHQLQV/DQGGHV ]ZHLWHQ)ULHGULFKYRQ3UHXHQ Ä'DVLVWDOOHVVRZHLWZHJZLH$WODQWLV Ä'XVDJVWHV 'HU'RQQHUZXUGHODXWHUXQGGHU1HEHOVFKREVLFKYRUGLH.XOLVVHGHV :DOGUDQGV'LH6FKZOHEHJDQQXQHUWUlJOLFK]XZHUGHQ$XIXQVHUHU+DXW JOLW]HUWHQZLQ]LJH6FKZHLWURSIHQ,FKKREGHQ.RSIXQGQDKP&HSK\ULQHGHQ %HFKHUDXVGHQ)LQJHUQ Ä'DLVWHWZDVVDJWHLFKÄ6WLPPHQ Ä1LFKWLP'RUI$WODQ Ä6WLOO :LUKLHOWHQGHQ$WHPDQ*DQ]OHLVHK|UWHLFK+XIJHWUDSSHONQLUVFKHQGH )HOJHQ+XQGHJHEHOOXQGDXIJHUHJWH6WLPPHQ'LH/XIWYRUGHP*HZLWWHUWUXJ ZHLWDEHUGLH*HUlXVFKHEOLHEHQREZRKOGHXWOLFKXQJHZ|KQOLFKOHLVH'DQQ SHLWVFKWHQLQVFKQHOOHU)ROJHGUHL6FKVVHDXI,FKVHW]WHPLFKDXIXQGVSlKWH DXVGHP)HQVWHUFKHQ Ä:DKUVFKHLQOLFK5lXEHUDXIGHU6WUDHIOVWHUWHLFK]RJ+RVHXQG6WLHIHODQ XQGJULIIQDFKGHPEUHLWHQ*XUW,FK]RJHLQHNOHLQH]ZHLOlXILJH3LVWROHDXV GHP)XWWHUDOXQGGUFNWHVLHGHP0lGFKHQLQGLH+DQGÄ'XZHLWZLHGX GDPLWXPJHKHQPXWVDJWHLFKÄ'LH2SIHUZHUGHQQXUJHOlKPW,FKELQVR VFKQHOO]XUFNZLHP|JOLFK Ä,FKIUFKWHPLFKQLFKW'XZLOOVWLKQHQKHOIHQ" Ä,FKVHKHQDFKVDJWHLFKZDUIGHQ*XUWEHUGLH6FKXOWHUQXQGSDFNWHHLQH )DFNHO%LV]XU6WUDHKDWWHLFKHWZDHLQHKDOEH0HLOH]XODXIHQ,FKDNWLYLHUWH DP7UUDKPHQGHQ6FKXW]VFKLUPKROWHWLHI/XIWXQGUDQQWHDXIGDV/LFKW VFKZDQNHQGHU)DFNHOQORVGDVLPGQQHQ1HEHO]LWWHUWH$OVLFKGUHLLJ6FKULWWH ]XUFNJHOHJWKDWWHK|UWHLFKGHQJHOOHQGHQ6FKUHLHLQHU)UDX'HU/RJLNVHNWRU IOVWHUWHZDUQHQG 'XVROOWHVWZHQQGXGLFKHLQPLVFKVWYRUVLFKWLJVHLQ ,FKOLHIPLWODQJHQ6FKULWWHQEHUGLHDEJHZHLGHWH:LHVH'DV6WLPPHQJHZLUU
ZXUGHODXWHUGLH3IHUGHZLHKHUWHQVFKULOOXQGZLHGHUVFKULHGLH)UDXhEHUIlOOH ZDUHQLQGHU8PJHEXQJGHU6WDGWKlXILJQXU1DUUHQUHLVWHQQDFKWV:HQQHV ZLFKWLJZDUEHJOHLWHWHQ6ROGDWHQRGHUEHZDIIQHWH.QHFKWHGHQUHLVHQGHQ .DXIPDQQRGHU%RWHQ,FKKLHOWGLH)DFNHOZLHHLQH.HXOHLQGHU+DQGKDWWH DEHUGHQ=QGHUQRFKQLFKWEHWlWLJW$XVGHP%RGHQQHEHOVFKREVLFKHLQH .XWVFKHKHUYRUYRQYLHU3IHUGHQJH]RJHQ6LHODJKDOEDXIGHU6HLWH(LQ5DG ZDU]HUVFKPHWWHUW9RUGHQEHLGHQEODNHQGHQ)DFNHOQEHZHJWHQVLFK*HVWDOWHQ ZLH6FKDWWHQULVVHKLQXQGKHU ,FKQDKPGLH)DFNHOLQGLHOLQNH+DQGEHWlWLJWHGLH=QGXQJXQGKREGHQ6WDE KRFKEHUPHLQHQ.RSI0LWGHU5HFKWHQIDQGLFKGHQ.ROEHQGHUVFKZHUHQ 5HLWHUSLVWROHXQGNLSSWHGLH6LFKHUXQJ,FKVFKDOWHWHGHQ/lKPVWUDKOHUDXIYROOH /HLVWXQJXQGYHUHQJWHGHQ$EVWUDKONHJHOZlKUHQGLFKZHLWHUUDQQWH0LWHLQHP 6DW]VSUDQJLFKEHUGLH%UHQQHVVHOQHLQHV*UDEHQV (LQ0DQQYHUPXWOLFKGHU.XWVFKHUODJPLW]HUVFKRVVHQHP6FKlGHOEOXWHQGLP 6WDXE=ZHL0lQQHUKLHOWHQHLQH)UDXDQGHQ$UPHQIHVWZlKUHQGHLQGULWWHULKU GDV.OHLGDXIUL6LHEHPHUNWHQGHQNUHLGHZHLHQVWUDKOHQGHQ/LFKWVFKHLQGHU )DFNHO]XVSlW'UHLPDOIDXFKWHGHU/lKPVWUDKOHUDXI Ä+LHUNRPPW+LOIHVFKULHLFKXQGKDVWHWHZHLWHU (LQ5HLWHUYHUVXFKWHVHLQ3IHUGKHUXP]XUHLHQ,FKVFKRLKPPLWGHP JHEQGHOWHQ6WUDKOLQGLH%UXVW'DV3IHUGVWLHJZLHKHUQGLQGLH+|KHXQGZDUI LKQDE (LQ0DQQGHU.RIIHUXQG7UXKHQDXVGHPKLQWHUHQ7HLOGHU.XWVFKHORVEDQG XQGDXIGLH6WUDHZDUIZLUEHOWHKHUXPXQGZXUGHYRQGHP]XFNHQGHQ/LFKW JHEOHQGHW7URW]GHPJULIIHUQDFKVHLQHP0HVVHUXQGYHUVXFKWHHVLQPHLQH 5LFKWXQJ]XVFKOHXGHUQ:LHGHUIDXFKWHGHU3URMHNWRUULLKQYRQGHQ%HLQHQ XQGZDUILKQGXUFKGLH/XIW +LQWHUGHU.XWVFKH²GLH)UDXZDUKDOELQV,QQHUHKLQHLQJHIDOOHQXQGUXGHUWH PLWGHQ$UPHQ²VFKLHQHQ0lQQHUPLWHLQDQGHU]XNlPSIHQ'LH3IHUGH VWDQGHQVFKZLW]HQG6FKDXPIORFNHQDP+DOVXQGDP%XJPLWKlQJHQGHQ .|SIHQGD,FKUDQQWHLQHLQHP+DOENUHLVXPGLH.XWVFKHKHUXPXQGVDKHLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ0DQQGHUVLFKPLWHLQHP'HJHQXQGHLQHUOHHUJHVFKRVVHQHQ 3LVWROHJHJHQ]ZHL6WUROFKHZHKUWHGLHPLWIXODQJHQ.QSSHOQDXILKQ HLQGUDQJHQ 'LH:DIIHLQPHLQHU+DQGVSLH]ZHLODQJHIDKOH%OLW]HDXV6LHWUDIHQGLH 5FNHQGHU:HJHODJHUHU'LHJHVDPWH%UHLWHGHU6WUDHZDUJUHOODXVJHOHXFKWHW DOVLFKQlKHUNDPXQGPLWGHU6WLHIHOVSLW]HHLQHQ.QSSHOLQGHQ*UDEHQWUDW Ä*XWHQ0RUJHQ6HLJQHXUVDJWHLFKXQGVFKZHQNWHGLH)DFNHOÄ6RVSlWQRFK XQWHUZHJV"(LQE|VHU8QIDOOGQNWPLU (UVHQNWHGHQ'HJHQXQGEOLFNWHXQJOlXELJGLHEHLGHQEHZHJXQJVORVHQ.|USHU DQ Ä'UHLIDFKHV8QJOFNVDJWHHUNHXFKHQGXQGVFKZLW]HQG(UZDUVRDOWZLHLFK DXVVDKÄ'DV5DGGLH3IHUGHHUVFK|SIWXQGGDQQVHFKVRGHUVLHEHQ6FKXUNHQ Ä=X'LHQVWHQHUZLGHUWHLFKXQGVFKREGLH:DIIH]XUFNÄ*UDI$WODQ G $UFR\QHYRQ%HDXYDOORQ.RQQWHLFKHLQZHQLJ]XU+DQGJHKHQ"
(UODFKWHXQJOlXELJ Ä+HUU,KUKDEWGLH1DFKWJHUHWWHW0HKUDOV,KUDKQWGHQQGLH'DPHLVW JOFNOLFKHUZHLVHQLFKWPHLQH)UDX$UPDQG)UpGHULFGH7RXUYLOOH'HU.XWVFKHU LVWZRKOQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHZLH" Ä(ULVWPLW9HUODXEVHLQHUVlPWOLFKHQ6LQQHOHGLJVDJWHLFKÄ,KUKDEWHVQRFK ZHLW" Ä3DULV 'H7RXUYLOOHEHWUDFKWHWHGDV$UUDQJHPHQWPLWZDKUHU6HHOHQUXKH'DQQJLQJHU PLUGDQNEDU]XQLFNHQGXQGOlFKHOQGXPGHQ:DJHQKHUXPXQGYHUVXFKWHVHLQH VFKOXFK]HQGH0lWUHVVH]XEHUXKLJHQ,FKVDKGDGLH.XWVFKHEHUHLQIQIWHV 5DGYHUIJWHXQGEHUOHJWHZDV]XHUVW]XWXQVHL'HU6FKZHLOLHIEHU PHLQHQ.|USHUDP+RUL]RQW]XFNWHQGLHHUVWHQ%OLW]H Ä,KUVHLG*UDIGH7RXUYLOOHNUlIWLJXQGJHVFKLFNWPHLQHLFK"ZDJWHLFK]X IUDJHQ6HLQH)UHXQGLQVDPPHOWHGLH6FKPXFNVWFNHDXVGHP6WDXEDOVGDV /LFKWGHU)DFNHOGLHDQGHUH6HLWHGHUHLQVDPHQ6WUDHEHOHXFKWHWH Ä0LWXQWHUG $UFR\QH:DVJLOWHV" Ä(VJLOWGHQ:DJHQKRFK]XVWHPPHQXQGHLQKHLOHVJHJHQHLQ]HUEURFKHQHV5DG DXV]XZHFKVHOQ'DQQP|JW,KUGLH=JHOVLFKHULQGHQ+lQGHQ(XHU=LHO HUUHLFKHQEHYRUGDV8QZHWWHUORVEULFKW Ä3DUEOHX,KUVHLGHLQ0DQQVFKQHOOHU(QWVFKOVVH Ä(LQHPHLQHU7XJHQGHQVDJWHLFKXQGO|VWHGLH5LHPHQGHU5HVHUYHGHLFKVHO GLHXQWHUGHP:DJHQNRUEDQJHEUDFKWZDU0LWGHP.ROEHQGHU:DIIHVFKOXJ LFKGHQ6SOLQWDXVGHU1DEHVFKREGLH'HLFKVHOXQWHUGLH$FKVHXQGVDJWHGHP *UDIHQZLHHLQIDFKHVZDUGDV5DG]XZHFKVHOQ6RZRKOHUDOVDXFKVHLQH 0lWUHVVHURFKHQQDFKXQJHZDVFKHQHU+DXWPXIILJHU.OHLGXQJ6FKZHLXQG DXIGULQJOLFKHQ5LHFKZlVVHUQ,FKVWHPPWHPLFKJHJHQGDVlXHUVWH(QGHGHV ODQJHQ+HEHOV Ä*HVFKDIIWULHIHU'LHDQGHUHQ)DFNHOQVFKZHOWHQLP6WUDHQVWDXEXQG YHUORVFKHQÄ:LHNDQQLFK(XFKGDQNHQG $UFR\QH" 0LW5LHPHQXQG6WULFNHQGLHZLULQGHU.LVWHXQWHUGHP.XWVFKERFNIDQGHQ IHVVHOWHQZLUGLH:HJHODJHUHUDQGLH'HLFKVHOGLHZLU]XHUVWDQGHQ6WUDHQUDQG JHZRUIHQKDWWHQ Ä'DVLVWHLQIDFKDQWZRUWHWHLFKXQGVDK]XZLHHUGHUMXQJHQ)UDXLQGLH .XWVFKHKDOIÄ%HLGHUHUVWHQ+HUEVWMDJGODGHW,KUPLFKDXIHLQHQ6FKOXFN:HLQ HLQ,FKKDXVHLQGHU9HUNOHLGXQJHLQHVVFKUHLEHQGHQ6FKlIHUVLQGHP+DXV XQWHUGHQGUHL.DVWDQLHQ0HUNW(XFKGHQ0HLOHQVWHLQ ,P/LFKWVFKHLQUDJWHVFKUlJXQGKDOEEHUZDFKVHQHLQ6WHLQPLW3IHLOJURE JHPHLHOWHP6WDGWZDSSHQXQGHLQHU0HLOHQDQJDEHDXVGHP6WUDHQUDQG 0HKUHUH%OLW]H]QJHOWHQLQGLH:RONHQGHU'RQQHUNODQJVFKlUIHU,FKKREGLH )DFNHOQDXIHQW]QGHWHVLHDQGHUKHLHQ)ODPPHPHLQHU)DFNHOXQGVWUHFNWHGH 7RXUYLOOHGLH+DQGHQWJHJHQ Ä1HKPWGLH)DFNHOQ2KQH/LFKWLVWVFKOHFKWIDKUHQ (UVWHFNWHVLHLQGLH/DPSHQKDOWHUQHEHQGHP.XWVFKERFN'LH6WUDHZDUYROOHU JHIlKUOLFKHU6FKODJO|FKHUXQG4XHUIXUFKHQ,FKKDOILKPGLH.LVWHQXQG7UXKHQ
LP,QQHUQ]XYHUVWDXHQ6FKZHLJHQGXQGGDUDXIEHGDFKWVLFKLQ6FK|QKHLWXQG XQEHUKUWYRQGHQ(UHLJQLVVHQ]XSUlVHQWLHUHQVDKXQVGLH)UDX]X Ä,KUZHUGHWUDVFKYRQPLUK|UHQG $UFR\QHVDJWHGHU*UDI(UZDUHLQ0DQQ YRQJXWHQ8PJDQJVIRUPHQXQGZLUNWHZHQLJYHUVSLHOWÄ)UKHXWHHKHVLFKGLH 6WUDHLQHLQHQ0RUDVWYHUZDQGHOWKDEWDOOHQ'DQN Ä(VZDUPLUHLQ9HUJQJHQ,FKKREGLH)DFNHOÄ8QWHUGHQJHJHEHQHQ PLOLFKHQ8PVWlQGHQ0DGDPH ,FKOSIWHHLQHQQLFKWYRUKDQGHQHQ+XWXQGZDUWHWHELVHUDXIGHQ.XWVFKERFN JHNOHWWHUWZDU=JHOXQG3HLWVFKHDXIJHQRPPHQKDWWHXQGLQXQHUVFKWWHUOLFK JXWHU6WLPPXQJULHI Ä(LOW(XFK*UDI5HJHQPDJJXWIUGLH)HOGHUVHLQQLFKWIUXQVHUH+DXW Ä,KUZHUGHWQLFKWYHUPHLGHQN|QQHQGDVMlKUOLFKH%DG]XQHKPHQJDELFKYROO 6FKDGHQIUHXGH]XUFN'LH3IHUGHULVVHQGLH.|SIHKRFKGLH3HLWVFKHQVFKQXU IXKUEHULKUH.UXSSHQXQG5FNHQGDQQUXFNWHGLH.XWVFKHDQXQGHQWIHUQWH VLFKPLWPDKOHQGHQ)HOJHQXQGLQHLQHU:RONHDXV6WDXEXQGEOHP*HUXFK,FK EFNWHPLFKXQG]RJGHQWRWHQ.XWVFKHUYRQGHU6WUDH 'DQQWUDEWHLFK]XUFNZXVFKGHQ6FKZHLXQGGHQ6WDXEYRQPHLQHP.|USHU XQGVHW]WHPLFKGDV7XFKXPGLH+IWHQJHZLFNHOWXQWHUGDV9RUGDFK1XUPLW HLQHPPHLQHUGQQHQ+HPGHQXPGLH+IWHQJHZLFNHOWNDP&HSK\ULQH]XPLU XQGVDK]XZLHGLH)DFNHOQLHGHUEUDQQWH'HU'RQQHUUROOWHXPXQVKHUXPDEHU QRFKLPPHUEOLHEGLH/XIWGUFNHQGKHLXQGXQEHZHJOLFK Ä(UZDUYRQEHUVWU|PHQGHU'DQNEDUNHLWVDJWHLFKÄ8QG0DGHPRLVHOOH JHUXKWHQ]XVFKZHLJHQ:HOFKHLQ/DQG Ä'XELVW]XUFNXQGGLULVWQLFKWVSDVVLHUWIOVWHUWHVLHXQGXPDUPWHPLFK Ä6FKDXMHW]WLVWGLH)DFNHODXVJHEUDQQW ,PJHVDPWHQ+DXVOHXFKWHWHQXUQRFKHLQH.HU]H'LH%OLW]H]XFNWHQXQG NQDWWHUWHQPHWDOOLVFKVFKDUI(LQHUVWHU6WXUPVWROLHGLH%OlWWHUDXIUDXVFKHQ XQGWULHE*UDV+HXXQG1DFKWIDOWHUDQXQVYRUEHL$EHULFKZDUVLFKHUGD*UDI GH7RXUYLOOHDXIGHP.XWVFKERFNVRQDZXUGHZLHVHLWODQJHU=HLWQLFKWPHKU *HSULHVHQVHLGLKU7|FKWHU*DOOLHQV%HVRQGHUVGLHMXQJHQJUQlXJLJHQXQG ZRKOJHUXQGHWHQXQWHULKQHQ'LH6RPPHUWDJHZDUHQYROOVWLOOHU+HLWHUNHLWGLH 1lFKWHDXFKGLHGHV+HUEVWHVIOOWHYHUVFKZHQGHULVFKHXQVFKXOGLJH /HLGHQVFKDIWDXV'D]ZLVFKHQEOLHEYLHOPKVDPH$UEHLW,FKNRUUHVSRQGLHUWH PLWPHKUDOVGUHL'XW]HQG)RUVFKHUQXQG:LVVHQVFKDIWOHUQ7IWOHUQXQG (UILQGHUQ.HLQHUEHVDGHQ5DQJHLQHV/HRQDUGRDXV9LQFLDEHUVLHOHJWHQ RKQHYLHO$XIKHEHQV]XPDFKHQHLQLJHJURH6FKULWWHDXIGHP:HJGHU 9HUQXQIW]XUFN 9LHU7DJHQDFKGHP=ZLVFKHQIDOODXIGHU/DQGVWUDHK|UWHLFKGXPSIHQ +XIVFKODJ(LQ5HLWHUULWWTXHUEHUGDV)HOGPLWWHQGXUFKGLHDUEHLWHQGHQ %DXHUQ,FKHUZDUWHWHLKQDQGHQ7LVFKJHOHKQWPLWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQ Ä0RQVLHXUOH&RPWHG $UFR\QH"ULHIXQGHUVFKZHQNWHGHQ+XWÄ,KUHUNHQQW PLFKZLHGHU]ZHLIHOORV Ä,FKHUNHQQHHLQHQ$GHOLJHQGHURKQH5FNVLFKWGXUFKGDV.RUQUHLWHWGDVLKQ HUQlKUW%DXHUQVLQGDXFK0HQVFKHQ*UDIGH7RXUYLOOH
Ä6HLWZDQQ",FKELQKLHUXPPLFKEHL7DJHVOLFKW]XEHGDQNHQ (UVFKZDQJVLFKDXVGHP6DWWHOXQGEDQGGLH=JHODQGHQ5LQJQHEHQGHU7U Ä(LQHQ%HFKHU:HLQ"IUDJWHLFKÄ.RPPWLQGHQ6FKDWWHQ $UPDQG)UHGHULFVFKDXWHVLFKDXIPHUNVDPXP(UYHUVXFKWH]XHUNHQQHQPLW ZHPHUHV]XWXQKDWWH,FKVFKHQNWH:HLQLQ3RNDOHXQGGHXWHWHDXIGLH HLQIDFKH(LQULFKWXQJ Ä,FKDUEHLWHKLHUVDJWHLFKÄ)U3UXQNJLEWHVNHLQH1RWZHQGLJNHLW Ä*URH3UDNWLNHUUHGHQQLFKWVLHKDQGHOQZLH" Ä8QGVLHVFKUHLEHQVDJWHLFKÄ'LHMXQJH'DPHLVWXQEHVFKlGLJW KHLPJHEUDFKW" Ä0LWXQWHULVWHVEHVVHUZHQQQLHPDQGHWZDVZHL,KU/LHEKDEHUZUGHUDVHQ ,KUOHEWDOOHLQKLHU" Ä(LQHUHL]HQGHMXQJH)UDXKLOIWPLUVDJWHLFKÄ=XPJXWHQ6WLOEHL+RIHJHK|UW DXFKGLH)lKLJNHLWVLFKPLW:UGHEHWUJHQ]XODVVHQ,KUOHEWLQ3DULV" Ä,QEHHQJWHQ8PVWlQGHQ0HLQ%HVLW]OLHJWLQGHU&KDPSDJQH8QGGRUWKLQZLUG PLFKDXFKGHU.|QLJ]XUFNVFKLFNHQZHQQLFK]XZHQLJRGHU]XYLHO(KUJHL] HUNHQQHQODVVH :LUVHW]WHQXQV$FKWORV]HUNUDW]WHQGLH6SRUHQVHLQHU6WLHIHOGLH%RGHQSODWWHQ Ä(VLVWDOVRQLFKWHLQIDFKLQ3DULVXQG9HUVDLOOHVRKQH%LQGHXPGLH$XJHQIU GDV9DWHUODQG]XDUEHLWHQ":DUXPVHLG,KUQLFKWDXI(XUHP%HVLW]XQGVHKWGRUW QDFKGHP5HFKWHQ"1LFKWGDLFKHVEHVVHUYHUVWQGH+HUU*UDI" 'LHPHLVWHQRGHUMHGHQIDOOVVHKUYLHOH$GHOLJHZDUHQ6FKPDURW]HU6LH]DKOWHQ NHLQH6WHXHUQXQGZXUGHQIUbPWHUEH]DKOWGLHVLHVFKOHFKWDXVIOOWHQ'LH /DJHLKUHU%DXHUQZDULKQHQJOHLFKJOWLJLFKNDQQWHMHGHVHLQ]HOQH3UREOHP YRQ%HDXYDOORQKHU8QGKLHUEXKOWHQVLHXPGLH*XQVWGHV.|QLJVGHU PLWUDXLVFKGDUEHUZDFKWHGDVLHQLFKWIHUQDEYRQ3DULVGHQ8PVWXU]SODQWHQ Ä:R]XKDEHLFK9HUZDOWHU'RUIVFKXO]HQXQG6HNUHWlUH"IUDJWHHU]XUFNXQG VFKZHQNWHGHQ:HLQÄ,KUKDEWPLFKJHVHKHQRGHUJHK|UWLQGLHVHUVFKOLPPHQ 1DFKW"2GHUZDVKDW(XFKDXIPHLQHPLOLFKH/DJHDXIPHUNVDPZHUGHQ ODVVHQ" Ä,FKKDEH6FKVVHXQG6FKUHLHJHK|UW'HU5HVWZDUHLQIDFK]XHUUDWHQ ,PJDQ]HQ/DQGZXUGHJHHUQWHW5XQGXP3DULVHUVWUHFNWHQVLFKULHVLJH:lOGHU JURHOHHUH)OlFKHQXQGXQ]lKOLJHHLQ]HOQH'|UIFKHQYRQ:HLGHQXQGbFNHUQ XPJHEHQ'LH6WUDHQZDUHQDP7DJPHLVWVLFKHUYLHOHZDUHQJXWDXVJHEDXW XQGEHIHVWLJW$EHULQGHQ:lOGHUQKDXVWHQLFKWQXUYLHO:LOGGDVQXUYRP .|QLJXQGVHLQHQ$GHOLJHQJHMDJWZHUGHQGXUIWH,PPHUZLHGHUZXUGHQ :DQGHUHU5HLWHUXQG.XWVFKHQEHUIDOOHQ6HOEVWGLH%DXHUQLQLKUHQVFKlELJHQ +WWHQZDUHQQLFKWYRUGHQ6FKQDSSKlKQHQVLFKHU Ä'LH+HUEVWMDJGHQLQGHU&KDPSDJQHLFKZHLQLFKWREHVP|JOLFKLVW'HU +RIYRQGHU:DKUKHLWNDQQPDQVLFKVFKZHUOLFKHUQlKUHQDEHUVLHZU]W XQJHPHLQ'HU.|QLJLVWDOWXQG%HUU\GHULKPZRKODXIGHQ7KURQIROJHQ ZLUGOHLGHWDQVFKZHUHU.UDQNKHLW,FKZLOOPHLQHQ'DQNDXIDQGHUH:HLVH DEVWDWWHQ*UDIG¶$UFR\QH ,FKODFKWHLQVHLQJHU|WHWHV*HVLFKWXQWHUGHUVWDXELJHQ3HUFNH
Ä0DFKW9RUVFKOlJHGH7RXUYLOOH,FKK|UH Ä6HLGXQVHU*DVWLP6DORQ,Q3DULV,KUZHUGHWYLHOH/HXWHNHQQHQOHUQHQGLH K|FKVWJHLVWUHLFK]XSODXGHUQYHUVWHKHQ :LUXQWHUKLHOWHQXQVEHUGHQ6LHEHQMlKULJHQ.ULHJEHUGLH/DJHGHUUXQG IQIXQG]ZDQ]LJ0LOOLRQHQ)UDQ]RVHQGLH/DJHGHU.RORQLHQLQhEHUVHHXQG GHQ(LQIOXGHUIUDQ]|VLVFKHQ.XQVWXQG.XOWXUDXIDOOH/lQGHULP8PNUHLV )UDQNUHLFKV'H7RXUYLOOHVDKNHLQHQ*UXQGbQGHUXQJHQKHUEHL]XIKUHQ REZRKOHUDOOHVDQGHUHDOVGXPPZDU Ä,FKIUFKWHQXU$UPDQG)UHGHULFGDXQ]XIULHGHQH0HQVFKHQXQGGDYRQ JLEW VLQ3DULVPHKUDOVDQGHUQRUWVGHQ$GHOLJHQHLQXQZUGLJHV(QGHEHUHLWHQ ZHUGHQ*OHLFKH5HFKWHIUDOOHXQGGXUFKDXVYHUVWlQGOLFKDXFKJOHLFKH 6WHXHUQIU$UPHXQG5HLFKH'DVZLUGLKUH)RUGHUXQJVHLQ8QGGDQQUROOHQ .|SIH*UDI8QVHUH.|SIH Ä8QVLQQ'HU3|EHOKDWQRFKQLHJHZXWZDVHUZLOO ,KUVHKWGDVDOOHVYLHO]XVFKZDU]:HQQHVKLQXQGZLHGHU 8QVWLPPLJNHLWHQJLEWZLUKDEHQHLQHQVWDUNHQ.|QLJZLUKDEHQ6ROGDWHQ *HQGDUPHQXQGZLUKDEHQGHQ+XQJHUGHUVLHKLQGHUQZLUGVLFK]XVDPPHOQ Ä,FKZQVFKHQLFKWGDLFKUHFKWEHKDOWHVDJWHLFK Ä$EHUYLHOOHLFKWVROOWHW,KUPHKUDOVQXUGDUEHUQDFKGHQNHQ,FKEHVXFKH(XFK LQ3DULVZHQQLFKZLHGHULQGHU6WDGWELQ Ä,KUNHQQWGLH6WDGW" Ä,FKNHQQHVLH8QGVLHJHIlOOWPLUQLFKWDQDOOHQ6WHOOHQ :LUOHHUWHQGLH3RNDOHXQGYHUDEVFKLHGHWHQXQV(UULWWGLHVPDOQLFKW TXHUIHOGHLQVRQGHUQEHQXW]WHGHQ3IDGDXIGHPDXFKGLH%DXHUQ]XLKUHQ )HOGHUQJLQJHQ,FKEOLFNWHLKPODQJHQDFKXQGKDWWHNHLQJXWHV*HIKO$EHU GHU+LPPHOZDUYROOHUZHLHU:RONHQXQGNHLQ*HZLWWHU]RJKHUDXI ,FKVFKREGHQOHW]WHQ%ULHILQHLQVFKZHUHV.XYHUWVLHJHOWHHVXQGOHJWHHV]X GHQEULJHQ-HGHP0DQQYRQGHPLFKDXIYLHOIlOWLJH:HLVHHUIDKUHQNRQQWH KDWWHLFKZHLWHU]XKHOIHQYHUVXFKW:HQQDXFKQXUGLH+lOIWHDOOHU(UILQGXQJHQ PLWGHQHQVLFKGLH:LVVHQVFKDIWOHUEHVFKlIWLJWHQREHV0DVFKLQHQZDUHQRGHU HLQ6\VWHP]XU.ODVVLIL]LHUXQJYRQ3IODQ]HQXQG/HEHZHVHQEHUHLQ EHVWLPPWHV6WDGLXPKLQDXVJHODQJWHNRQQWHLFKPLFKIUHXHQ8QGGLH%DUEDUHQ IKUWHQHLQHQJURHQ6FKULWWGXUFK ,FKVFKREGLH%ULHIHLQGLH3RVWWDVFKHXQGGDFKWHGDUEHUQDFKREHVVLQQYROO ZDUQRFKKHXWHQDFK3DULV]XUHLWHQ ,FKYHUVFKREHVDXIGHQQlFKVWHQ7DJ,FKK|UWH&HSK\ULQHPLW*HVFKLUU NODSSHUQ/DQJVDPJLQJLFKLQGHQKLQWHUHQ7HLOGHV+DXVHVNODSSWHGLH7UXKH DXIXQGDNWLYLHUWHGLHGLUHNWH)XQNYHUELQGXQJPLW*LUR Ä,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHKlWWHLFKPLFKJHPHOGHW$WODQVDJWHGHU5RERWHU Ä1XQLFKZDUVFKQHOOHU6FKOLPPH1DFKULFKWHQ" 6HLWXQVHUHPOHW]WHQ.RQWDNWZDUHQQHXQ]HKQ7DJHYHUJDQJHQ(LQHVROFKODQJH =HLWVSDQQHKDWWHPLFK EHXQUXKLJW,FKVDKGDVLFK*LURLQGHU0DVNHLQGHUHULQ%HDXYDOORQDXIWUDW LPJURHQ.RQWUROOUDXPEHIDQG
Ä:LUDUEHLWHQZHLWHUDP5DXPVFKLII Ä'DVKDEHLFKHUZDUWHW0RQLTXH" 6HLQ*DVFRJQHU6FKQXUUEDUWVWUlXEWHVLFK Ä6FKOlIWWLHI'HLQ'RSSHOJlQJHULVWQRFKQLFKWZLHGHUKHUJHVWHOOW'LH JUREPRWRULVFKHQ5HIOH[HDUEHLWHQ]XIULHGHQVWHOOHQG Ä+|FKVWHUIUHXOLFKVDJWHLFKXQGZLQNWH&HSK\ULQH]XGLHHLQVSlWHV)UKVWFN DXIJHWLVFKWKDWWHÄ8QGZDVZLOOVWGXPLUEHU1RQIRUPDOHVDJHQ" Ä,FKKDEHLKQDXIJHVSUW Ä,FKK|UH *LUREHJDQQ]XHUNOlUHQZlKUHQGHUHLQH)ROJHYRQ$XIQDKPHQEHUVSLHOWH,FK VDKGDV%LOGHLQHUKRFKIOLHJHQGHQ6SLRQVRQGH8QWHUGHQ2EMHNWLYHQODJHLQH IUKKHUEVWOLFKH/DQGVFKDIWGLHLFKQLFKWZLHGHUHUNDQQWH%UHLWH)OVVH VWHSSHQDUWLJH*HELHWHXQG:lOGHU'DV%LOGVFKLHQDXVGHP2VWHQRGHU 6GRVWHQGHV.RQWLQHQWV]XVWDPPHQ Ä'XZHLWGDGLH7UNHQJHJHQGLH5XVVHQNlPSIHQ2GHUXPJHNHKUW(VVLQG EHUHLWV.lPSIHDXVJHEURFKHQ$XVGLHVHP*HELHWVWDPPHQGLH%LOGHU(VZDU HLQ=XIDOOGDGLH6RQGHGLHVHQ:HJIORJ 'LH+HHUHGHUGHXWVFKVWlPPLJHQ.DWKDULQDJHJHQGLH\HQLFHUL GLH -DQLWVFKDUHQ",KUH.UXPPVlEHONDQQWHLFK,FKKDWWHVLHDQGHU6HLWHYRQ3ULQ] (XJHQJHVHKHQ,FKYHUVXFKWHDXIGHQ%LOGHUQGLH*HVWDOWGHV'UDFKHQUHLWHUV]X HUNHQQHQDEHULFKHUNDQQWHQXUGLHNOHLQHQ+HHUKDXIHQ 'LH6RQGHVDQNWLHIHUZXUGHODQJVDPHUGDV%LOGVWDELOLVLHUWHVLFKXQG]HLJWH YHUVFKLHGHQH$XVVFKQLWWH $XIHLQHPVWHLOHQ+JHOGHVVHQ9RUGHUNDQWHMlKDEEUDFKVWDQGHLQHVGHU FKDUDNWHULVWLVFKHQ5XQG]HOWH9RUGHP(LQJDQJGHUVLFKQDFK:HVWHQ|IIQHWH XQGYRQHLQHPJURHQ6RQQHQVHJHOEHUVSDQQWZDUVWDQGHLQPXVHOPDQLVFKHU .lPSIHU Ä,FKNRQQWHVFKZDFKH+RFKHQHUJLHLPSXOVHDQPHVVHQVDJWH*LURXQGHUNOlUWH ZDUXPGLH6RQGHVLFKDXIGLHVHQHLQ]HOQHQ7UNHQNRQ]HQWULHUWKDWWH'DV%LOG ZXUGHJU|HUXQGGHXWOLFKHU'HU0DQQYRQGHQ=HKHQELV]XU6SLW]HGHV +HOPHVDXHURUGHQWOLFKSUXQNYROOJHNOHLGHWVWHPPWHGLH$UPHLQGLH6HLWHQ XQGEOLFNWHEHUHLQ]XNQIWLJHV6FKODFKWIHOG]XVHLQHQ)HQ+LQWHUGHP=HOW ZDUKDOENUHLVI|UPLJGLH$XVUVWXQJ]XVHKHQ*HVFKW]H/DIHWWHQ3IHUGHXQG 6NODYHQDQGHUH-DQLWVFKDUHQ6WDSHOXQG9HUVFKDQ]XQJHQ Ä'DVLVW1RQIRUPDOH]XPHUVWHQPDORKQHHLQHVVHLQHUH[RWLVFKHQ5HLWWLHUH VDJWHLFKYHUZXQGHUW (LQDQGHUHU0HLVWHUGHU0DVNHQIOVWHUWHGHU/RJLNVHNWRU (UVDKDXVZLHHLQ0HQVFKPLWVHLQHPGXQNHOJHIlUEWHQ*HVLFKWXQGGHP VFKZDU]HQ6FKQXUUEDUWGHVVHQ(QGHQKHUXQWHUKLQJHQ$EHULFKHUNDQQWHVHLQH KHOOHQHLVLJHQ$XJHQXQWHUGXQNHOJHIlUEWHQ%UDXHQXQGHEHQVROFKHP+DDU =ZLVFKHQGHU'RQDXPQGXQJXQG3ROHQV6GJUHQ]HDP1RUGXIHUGHV $VRZVFKHQ0HHUHVKLHUVFKLHQVLFK5XODQGDXI.RVWHQGHU7UNHQDXVGHKQHQ ]XZROOHQ'DHLQHUELWWHUWHUODQJHU.ULHJEHYRUVWDQGYHUGDQNWHQGLH 0HQVFKHQQLFKWQXULKUHU.DLVHULQVRQGHUQ]XHLQHPJURHQ7HLODXFKGHP
3V\FKRYDPSLU Ä'DVLVWHUVDJWHLFKXQGZDUWHWHELVGLHODQJH6HTXHQ]EHHQGHWZDU,FKVDJWH *LURGDLFKPLULQHLQSDDU6WXQGHQVHLQHDQGHUHQ,QIRUPDWLRQHQVHKUJHQDX DQVHKHQZUGH(LQH(UNHQQWQLVILHOPLUOHLFKW1DKLWK1RQIRUPDOHEHIDQGVLFK VFKZHU]XILQGHQPLWWHQLQJURHQ0HQVFKHQPDVVHQ:LHVROOWHLFKLKQILQGHQ XQGMDJHQ" Ä'LH)OLHJHQIUHVVHQGHQ6FKLQNHQXQGGLH(LHU$WODQ'LH6FKRNRODGHZLUG NDOWULHI&HSK\ULQH,FKZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIPHLQHQ)HLQGXQGVWDQG DXI Ä+DEHLFKGLFKJHlUJHUW$WODQ"IUDJWHGLHMXQJH)UDXHUVWDXQW,FKVFKWWHOWH GHQ.RSIÄ1HLQ1LFKWGX,FKZHUGHHVGLUVSlWHUHUNOlUHQGHQQLFKPXVHOEVW QRFKKHUDXVILQGHQZDVGLH%RWVFKDIWZLUNOLFKEHGHXWHW 6LHPXVWHUWHPLFKPLWLKUHQVFK|QHQ$XJHQ0LWLKUHUXQYHUGRUEHQHQ 0HQVFKHQNHQQWQLVZXWHVLHGDPLFKHLQHhEHUOHJXQJKHLPVXFKWHGLHDXFK LKU/HEHQEHWUDI :LUDHQVFKZHLJHQG0HLQHSV\FKRPDWKHORJLVFKHQ.HQQWQLVVHVFKLHQHQ HUQVWKDIWJHIRUGHUW]XZHUGHQ,FKPXWHPHKUQRFKDOVVRQVWPLFKLQGDV VHOWVDPH:HVHQ1RQIRUPDOHKLQHLQGHQNHQN|QQHQ8QGGD]XEUDXFKWHLFKPHKU DOVQXU5XKH1DFKGHP(VVHQVHW]WHLFKGHQ+XWDXIVWHFNWHPHLQH:DIIHQHLQ XQGVDJWHGDHVELV]XP$EHQGGDXHUQZUGHELVLFKZLHGHU]XUFNZDU 'LHVPDOZDULFKZLUNOLFKLQHLQHUH[LVWHQWLHOOHQ*UHQ]VLWXDWLRQ 'LH%DUEDUHQNDQQWHQUXQGGLH+lOIWHGHU)OlFKHGHV/DQGDQWHLOVLKUHU:HOW ZHQLJHUDOVDFKW]LJ3UR]HQWGHUJHVDPWHQ/DUVDI'UHL2EHUIOlFKH%DOGZUGH -DPHV&RRNDXFK7HUUD$XVWUDOLVJHIXQGHQKDEHQPHLQHJURH,QVHO:lKUHQG NOXJH.|SIHGLH)DOOXQG3HQGHOJHVHW]HHQWGHFNWKDWWHQ3ODQHWHQJHVHW]H /LFKWEUHFKXQJXQG*HVHW]PlLJNHLWHQVRZLH1DWXUGHU*DVHGLH/LFKW JHVFKZLQGLJNHLWHUUHFKQHWGHU%OXWNUHLVODXIEHVWLPPWXQGGDV0LNURVNRS HUIXQGHQZRUGHQZDU]HUIOHLVFKWHQ6WUHLWLJNHLWHQXQG.ULHJHGLH0HQVFKKHLW =XP1XW]HQ1RQIRUPDOHVXQGDQGHUHU([RWHQ" $VWURQRPLVFKH)HUQURKUH6SLHJHOWHOHVNRSH4XHFNVLOEHUEDURPHWHUXQGVRJDU GLH(LQWHLOXQJLQ&HOVLXVJUDGHEHUDOOVWHFNWHHLQ7HLOPHLQHV:LUNHQV(VJDE HLQH$GGLHUPDVFKLQHHEHQVRZLH%OHLVWLIWH'UHLIDUEHQGUXFNRGHUJHJRVVHQHQ 6WDKO(LVHQZDO]ZHUNH+LQWHUODGHUXQGDQDO\WLVFKH*HRPHWULHVFKLHQHQDXI VHOWVDPH:HLVH]XZHWWHLIHUQPLWIHKOHQGHU+\JLHQHXQG9RONVELOGXQJGHU 8QIlKLJNHLW9HUQXQIWDQ]XZHQGHQXQGGHU%HUHLWVFKDIWUFNVLFKWVORVGHQ HLJHQHQ9RUWHLO]XVHKHQ +DWWHVLFKVHLWGHU6LQWIOXWYRQ(XSKUDWXQG7LJULVZLUNOLFKQLFKWVJHlQGHUW" :DV]XHUVWZLHHLQNOXJHLQJHIlGHOWHU9HUVXFK1RQIRUPDOHVDXVJHVHKHQKDWWH GURKWH]XHLQHUHUQVWHQ*HIDKU]XZHUGHQ(VZDUHLQIDFKHLQ:HVHQDXIHLQHP IOLHJHQGHQ6DXULHUDOV)UHPGHQ]XHUNHQQHQ,QGHU0DVNHHLQHV/DUVDI'UHL (LQJHERUHQHQZUGH1RQIRUPDOHNOXJXQGJHZLVVHQORVVHLQHHLJHQHEOXWLJH 0DFKWSROLWLNEHWUHLEHQN|QQHQLQQHUKDOEJHZLVVHU*UHQ]HQGHQQHUZUGH VLFKHUOLFKNHLQHQ(LQJDQJLQGLHHLQDQGHUYHUNQlXOWHQ+HUUVFKHUJHVFKOHFKWH ILQGHQREVLHQXQ:LWWHOVEDFKHU%RXUERQHQRGHU+DEVEXUJHUKHLHQPRFKWHQ
$QGHUHUVHLWV:DJWHHUVLFK]XZHLWDXVGHU7DUQXQJKHUYRUZDUHU]X LGHQWLIL]LHUHQ=DUHQPRUGZDUGHQNEDUWURW]VHLQHUWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQ GLHWHLOZHLVHVRJXWZDUHQZLHPHLQHHLJHQHQ :DVWXQ$UNRQLGH",KQLQGHUHLJHQHQ)DOOHIDQJHQ" ,FKJLQJEHUGLH)HOGHUXQGZLQNWHJHLVWHVDEZHVHQGGHQ%DXHUQ]XVDKGLH )OXJPDQ|YHUGHU7DXEHQVFKZlUPHURFKGLHWURFNQHQGHQ3IODQ]HQXQGGHQ NKOHQ+DXFKDXVGHP:DOG 'DVZDUGLHHLQH6HLWHGHU0Q]H :LHVDKHVDXIGHUDEJHZDQGWHQ6HLWHDXV" 1DKLWK1RQIRUPDOHOHEWHDXIYLHOHQ,QVHOQLP0HHUYRQ.DUNDU'LH,QVHOQGDV ZDUHQDQGHUH3ODQHWHQNHLQ=ZHLIHOP|JOLFK(UVHOEVWKDWWHQXUGLH9HUVWHFNH JHVFKDIIHQQLFKWDEHUGLH3ODQHWHQ'LH([LVWHQ]GHU+HOIHUEHZLHVGDHUVLFK GLH7DOHQWLHUWHVWHQVHLQHU-HQVHLWVZHOWHQXQWHUZRUIHQKDWWH :LHYLHOH3ODQHWHQYHUVWHFNH-HQVHLWVZHOWHQJDEHV"'DVZDUZHQLJHUZLFKWLJ ,FKNDQQWHHLQLJHGDYRQ6LHZDUHQHUGlKQOLFK9RQGRUWNDPHQVHLQH5HLWWLHUH GLHLKPHLQHQ9RUWHLOYHUVFKDIIWHQVRODQJHGLH%DUEDUHQQLFKWEHU)OXJDSSDUDWH RGHU*OHLWHUYHUIJWHQ(UZUGHLPPHUZLHGHULQGLH-HQVHLWVZHOWHQ ]XUFNNHKUHQ]XPDOHUZHJHQGHUXQWHUVFKLHGOLFKDEODXIHQGHQ=HLWRIIHQ VLFKWOLFKHLQHQ9RUWHLOKDWWH /lXIWHVDXIHLQHQ.DPSI0DQQJHJHQ0DQQKLQDXV" +|FKVWZDKUVFKHLQOLFK =ZHL0HLVWHUGHU0DVNHQLQPLWWHQYRQ0LOOLRQHQXQGDEHU0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ" 1LFKWDQGHUV'HQNHDQGHLQHHLJHQHQhEHUOHJXQJHQEHUGLHVHV/DQG ,FKXQWHUEUDFKGHQODXWORVHQ'LDORJPLWGHP([WUDKLUQ'HUSO|W]OLFKH6FKUHFN OLHPLFKWDXPHOQ,FKVHW]WHPLFKDXIHLQHQ)HOGVWHLQXQGZLVFKWHNDOWHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQ Ä(VPXHLQ$QJULIIVNULHJXP*HOlQGHJHZLQQVHLQPXUPHOWHLFK 1HLQ$QGHUH*HVHW]PlLJNHLWHQILHOHQPLUHLQ$XFKHLQHJHZDOWVDPH 9HUlQGHUXQJLQQHUKDOEGHV6\VWHPVDXV.ODVVHQ]ZLVFKHQDEVROXWHU$UPXWXQG 5HFKWORVLJNHLWXQGGHPDQJHEOLFKJRWWJHZROOWHQ+HUUVFKHUHLQHYHUWLNDOH 0DFKWYHUWHLOXQJ6LHNRQQWHQXUVFKDXHUOLFKHXQGEOXWLJH)ROJHQKDEHQ )UDQNUHLFK 1DKH]XMHGHV/DQGDXIGLHVHP3ODQHWHQZDUJHIlKUGHWhEHUDOOVFKZHEWH XQVLFKWEDUMHQH3\UDPLGHEHUGHQ0HQVFKHQJDQ]REHQGHU.|QLJGLH%DVLV ELOGHWHGDVPHKURGHUZHQLJHUUHFKWORVH9RON1RQIRUPDOHV%OXWGXUVWVWDQGGHU JDQ]H3ODQHW]XU9HUIJXQJ 6RYLHOH(PRWLRQHQEUDXFKWHHUQLFKWNRQQWHHUQLFKWVFKDIIHQ(LQVFKZDFKHU 7URVW$UNRQLGH 1LFKWMHGHUJU|HUH.ULHJZDUYRQLKPDQJH]HWWHOWZRUGHQ .OHLQHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQLQWHUHVVLHUWHQLKQQLFKWEHUGLHVZDUGHU3ODQHW ]XJURIUHLQHQHLQ]HOQHQ,FKZXWHHVEHVVHU -HGHUJURH8PVWXU]HLQ:HUNYRQ1RQIRUPDOH" 1HLQ'HQQHUPXWHGLHPHQVFKOLFKHQ:HUN]HXJHHUVWHLQPDOEHU]HXJHQ
DXVUVWHQXQGXQWHUVWW]HQ(UVHOEVWZUGHVLFKJHIlKUGHQZHQQHUDOV 8VXUSDWRUDXIWUDW(UZUGHVWHWVGHU]ZHLWRGHUGULWWZLFKWLJVWH0DQQEOHLEHQ ,FKVWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGVDJWHODXW Ä'HLQH=HLWPLW&HSK\ULQH$WODQQlKHUWVLFKGHP(QGH'HU$EVFKLHGLVWQLFKW IHUQ'XHQWVFKHLGHVWZDQQGXZLHGHUDQGLH6FKDOWNQ|SIHGHU.XSSHO ]XUFNNHKUVWZHQQGXDOOH,QIRUPDWLRQHQGHV5RERWHUVKDVW ,FKVWDQGDXIXQGJLQJEHGlFKWLJHLQHQDQGHUHQ:HJZlKOHQG]XUFN]XP :HLOHU3LHUUHILWWH(LQ%DXHUQMXQJHVWULHJHOWHGLHEHLGHQ3IHUGHXQGEHZDFKWH GDV+DXV,FKJDELKPHLQLJH0Q]HQXQGHUVDJWH Ä+HUUVLHNRPPWDP$EHQGZLHGHU6LHKLOIWDXIGHP)HOG Ä'DQNHVDJWHLFKÄ,FKZDUWH,FKELQLP+DXV:HQQGXHLQHQ6FKOXFN:HLQ ZLOOVWNORSIDQGLH7HUUDVVHQWU Ä'DQNH+HUUVWDPPHOWHHU(UZDUY|OOLJEHUUDVFKW(LQJXWHV:RUWDXVGHP 0XQGHLQHV$GHOLJHQZDUVHOWHQ'DVHUOHLFKWHUWHVROFKHQ.UHDWXUHQZLH 1RQIRUPDOHGDV+DQWLHUHQPLWPHQVFKOLFKHQ6FKLFNVDOHQ ,QVFKZHLJHQGHU:XWEHWUDFKWHWHLFKGHQIDOVFKHQ-DQLWVFKDUHQIXKUHU6HLQH $XVVWDWWXQJZDUPDNHOORVXQGYRQEOHQGHQGHU6FK|QKHLW+LQWHUVHLQHU VFKPDOHQ6WLUQVFKLHQHQ9RUVWHOOXQJHQDE]XODXIHQGLHPLFKHUVWDUUHQOLHHQ 'LH1DUEHZDUHLQGQQHUZHLHU=LFN]DFNVWULFKLQVHLQHP*HVLFKW(UVFKLHQ PLWGHU:DKOVHLQHV$XVVHKHQVVHLQHU6WHOOXQJXQGGHUEHYRUVWHKHQGHQ.lPSIH ]XIULHGHQ]XVHLQ ,FKKROWHPLUDXV&HSK\ULQHV6FKUDQNHLQHQ%HFKHUGHQLFKPLW0DUFDXVGHU &KDPSDJQHIOOWHHLQHP7UHVWHUEUDQGGHQ$UPDQG)UHGHULFGH7RXUYLOOHPLW GHP+DXSWPDQQGHU*HQGDUPHULHJHVFKLFNWKDWWHDOVGLH:HJHODJHUHULP QlFKVWHQ0RUJHQJUDXHQPLWVDPWGHU:DJHQGHLFKVHODEJHIKUWZRUGHQZDUHQ Ä*LUR+LHUELQLFKZLHGHUVDJWHLFKXQGURFKDQGHPIDUEORVHQ%UDQGÄ,FKDOV 2SWLPLVWJODXEHGDLFKDXIGHPEHVWHQDOOHUP|JOLFKHQ3ODQHWHQKDXVH'XDOV 3HVVLPLVWEHIUFKWHVWGDGDVVWLPPW=HLJHPLUZDVGXEHU1RQIRUPDOH ZHLW,FKELQDXIGDV6FKOLPPVWHYRUEHUHLWHW Ä6RIRUW*UDIG $UFR\QH 1RQIRUPDOHV%LOGYHUVFKZDQGYRP6FKLUP,FKEOLFNWHLQ*LURVJHIlUEWH PHQVFKOLFKH6HKOLQVHQ Ä1RQIRUPDOHHQWGHFNWHGDV,QQHUHGHVDIULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWVVDJWHGHU 5RERWHUÄ'RUWIKOWHUVLFKZRKOGHQQGLH(LQJHERUHQHQIUFKWHQVLFKQRFK VLFKWOLFKYRUIOLHJHQGHQ'lPRQHQ'XZHLWGDVLHGXUFKMHGHV3KlQRPHQGHU 1DWXUHUVFKUHFNWZHUGHQ Ä,FKZHLHV Ä'LH,QIRUPDWLRQHQZHUGHQGLFKEHU]HXJHQXQGNOJHUPDFKHQVDJWHHUXQG EHUVSLHOWHGLHQlFKVWH)ROJHRSWLVFKHU%HREDFKWXQJHQ 'LH6SLRQVRQGHEHUIORJHLQHQ6HHNXUYWHEHUHLQHKHOOEUDXQH6DYDQQHXQG VWULFKHQWODQJGHV:DOGUDQGV=ZLVFKHQGHP:DOGXQGZHLWLQGHQ6HHKLQHLQ HUVWUHFNWHQVLFKPHKUIDFKH5HLKHQNOHLQHU+WWHQ0DQFKHVWDQGHQDXI K|O]HUQHQ6WHO]HQ$XV/|FKHUQLQGHQ'lFKHUQULQJHOWHQVLFK5DXFKIDKQHQLQ GHQ+LPPHO)LVFKHUERRWHZXUGHQDXIGHP6HHJHSDGGHOWDXINOHLQHQ)HOGHUQ
DUEHLWHWHQ)UDXHQ'LH6RQQHVWUDKOWHVHQNUHFKWGXUFKGLHJURHQZHLHQ :RONHQGLHYRQ:HVWHQKHUDQZDO]WHQ 'LH6]HQHULHVWUDKOWHHLQHQ)ULHGHQDXVGHU]ZDUDXIHLQHU(EHQHGHU %HGUIQLVORVLJNHLWUXKWHGHQQRFKEHU]HXJHQGZLUNWH (LQLJH'XW]HQG0LQXWHQODQJVHW]WHGLH6RQGHLKUHQVFKQHOOHQODXWORVHQXQG XQEHREDFKWHWHQ)OXJIRUW ,FKVDKHLQH.DUDZDQHZHLJHNOHLGHWHU5HLWHUGLHVFKZDU]H6NODYHQPLWVLFK IKUWH ,FKVDKNOHLQH-lJHUJUXSSHQLQGHU6DYDQQHIOLHKHQGH7LHUHULHVLJH+HUGHQGLH DXIODQJVDPHU:DQGHUVFKDIWZDUHQ8QGGDQQVDKLFK1RQIRUPDOH 6HLQ5HLWWLHUZDUHLQULHVLJHU*HLHU (LQ9RJHOGHUHLQHPDIULNDQLVFKHQ*HLHUlKQOLFKHUZDUDOVMHGHPDQGHUHQ $DVIUHVVHU*UDXHZHLHXQGEUDXQH)HGHUQHLQZHLHU+DOVNUDQ]HLQODQJHU PXVNHOVWDUUHQGHU+DOVPLWVWUXSSLJHP*HILHGHUGLFNH0XVNHOVWUlQJHZHLW DXVJHVSDQQWH6FKZLQJHQ]ZLVFKHQGHQHQ1RQIRUPDOHLQHLQHPKRFKOHKQLJHQ 6DWWHOVDERWHQHLQHQVFKUHFNHQHUUHJHQGHQ(LQGUXFN'HUNDQWLJH6FKlGHOPLW JURHQ$XJHQXQGGHP6FKQDEHOGHUZLHHLQHPHWDOOHQH'RSSHOVLFKHOEOLW]WH ZDUZHLWYRUJHUHFNW'HU*HLHUVSlKWHQDFKXQWHQXQGVXFKWH2SIHU 6HLQ)lFKHUVFKZDQ]]XFNWHZlKUHQGGHU6WHXHUEHZHJXQJHQXQDXIK|UOLFK'LH VFKPXW]VWDUUHQGHQ)HGHUQGHUODQJHQ6WlQGHUXQGGLHKRUQLJHQNQRFKLJHQ 9RJHO]HKHQ]LWWHUWHQZLHLQPKVDPXQWHUGUFNWHU*LHU'LH.UDOOHQlKQHOWHQ GHPP|UGHULVFKHQ6LFKHOKDNHQVFKQDEHO'HU5LHVHQJHLHUVWLHODQJHNHXFKHQGH 6FKUHLHDXVZlKUHQGHUEHUGHQ6HHIORJXQGGHQZDUPHQ$XIZLQGDXVQXW]WH :HLWXQWHUGHPGURKHQGHQ*HVSDQQEHJDQQHQGLHHUVWHQ6LJQDOWURPPHOQ]X UDVVHOQ Ä1RQIRUPDOHKDWVLFKZLH]XVHKHQLVWJHVFKLFNWNRVWPLHUWVDJWH*LURÄ'LH :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDHUVLFK]XYRUEHUGLH$QVSUFKHVHLQHUQHXHQ2SIHU LQIRUPLHUWKDWLVWVHKUJUR Ä:LHDXIGHQHUVWHQ%OLFN]XHUNHQQHQLVW:LHDOWLVWGLH$XIQDKPH" Ä'UHL]HKQ7DJH Ä(ULVWYHUGDPPWVFKQHOO 1RQIRUPDOHWUXJDOV+HOPHLQHQ/HRSDUGHQNRSI'LHEHLGHQ.LHIHUPLWLKUHQ JHNUPPWHQ=lKQHQNODIIWHQ]ZLVFKHQ.LQQXQG6WLUQ'LH$XJHQGHV6FKlGHOV YRQGHPGLH+lOIWHGHU+DXWIHKOWHQLHKDWWHLFKHLQHQGHUDUWJURHQ /HRSDUGHQVFKlGHOJHVHKHQ ZDUIHQIXQNHOQGH%OLW]H1RQIRUPDOHV+DXWZDU QLFKWVFKZDU]JHIlUEWDEHUZHLWDXVGXQNOHUDOVVRQVW(UWUXJIDV]LQLHUHQGH 6WUHLIHQXQG0XVWHULQYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQDXIGHU%UXVWXQGEHUGHP /HRSDUGHQIHOOEHU6FKXOWHUXQG5FNHQZHKWHHLQODQJHUZHLHU0DQWHO'HU 6HHOHQVDXJHUWUXJHLQHNQLHODQJHZHLWH+RVHRIIHQVLFKWOLFKDXVGQQHP/HGHU GDUXQWHUODQJH6WLHIHO,QVHLQHPGRSSHOWKDQGEUHLWHQ*UWHOPLWHLQHUUXQGHQ JROGVFKLPPHUQGHQ6FKOLHHVWHFNWHQODQJH0HVVHUXQG'ROFKH Ä8QGVHLQ:DIIHQDUVHQDOVDJWHLFKIDVWEHZXQGHUQGÄLVWDXFKODQGHVW\SLVFK JHZlKOW (LQLJH)LVFKHUEOLFNWHQ]XP+LPPHOULVVHQGLH$UPHLQGLH+|KHXQG
VFKLUPWHQGLH$XJHQJHJHQGLH6RQQHDE6LHVDKHQGHQ*HLHUXQG1RQIRUPDOH GLHLQZHLWHQ.UHLVHQVLFKLPPHUPHKUGHU6LHGOXQJQlKHUWHQ $QGHUOLQNHQ6FKXOWHUWUXJHUHLQHQPHKUDOVKDOEPDQQVODQJHQ6FKLOG(UZDU RYDOXQGDXVHLQHP)HOOLQQLHJHVHKHQHQ)DUEHQXQG0XVWHUQ'DVIUDW]HQKDIWH *HVLFKWDXVGHQ6WUXNWXUHQJHELOGHWZDUZHLWKLQ]XHUNHQQHQREZRKOHVDQGLH 3KDQWDVLHGHV%HWUDFKWHUVJHULFKWHWZDU,QHLQHP.|FKHUUHFKWVDP6DWWHO EHIDQGHQVLFKYLHOH:XUIVSHHUHPLWODQJHQ.OLQJHQHLQJURHU%RJHQXQGHLQ 3IHLON|FKHUKLQJHQUHFKWVXQGLQGHQ+lQGHQKLHOW1RQIRUPDOHHLQODQJHV%HLO PLWGRSSHOWHU.OLQJH$QGHQ+DQGJHOHQNHQVDKLFKEUHLWH%lQGHUDXV3HUOHQ *ROGXQG(EHQKRO]VWlEFKHQ(LQ+DOVVFKPXFNVLFKHOI|UPLJEHVWDQGDXV GHQVHOEHQ0DWHULDOLHQ(UERWHLQHQEHUDXVSUlFKWLJHQ$QEOLFNVHLQH+DOWXQJ VWUDKOWHN|QLJOLFKH0DFKWDXV Ä8QGZDVIlQJWHUPLWGLHVHU0DFKWDQ"IUDJWHLFKPLFK (UOLHVLFKYLHO=HLW'HU*HLHUVFKZHEWHZHLWHUKLQLQ.UHLVHQEHUGHQ6HH VDQNWLHIHUXQGNDPDXIGLH6LHGOXQJ]X'DV5DVVHOQGHU7URPPHOQZXUGH ODXWHUHEHQVRGLH6FKUHLHGHU)UDXHQ.LQGHUIOFKWHWHQLQGHQ6FKDWWHQGHU %lXPH,QGLHVHU6WXQGHHQWVWDQGHQZLHGHUQHXH6DJHQXQG/HJHQGHQ .RSIVFKWWHOQGWUDQNLFKHLQHQ6FKOXFNGHVVWDUNULHFKHQGHQ*HWUlQNV 1RQIRUPDOHEHWUDFKWHWHVHLQH2SIHUHEHQVRHLQGULQJOLFKZLHLFKLKQ -HW]WQlKHUWHVLFKGHU*HLHUPLWHUVFKUHFNHQGHP*HVFKUHL]XPHUVWHQPDOGHQ +WWHQGLHDPZHLWHVWHQLP6HHVWDQGHQ=ZHL.DQXVYHUVFKZDQGHQ SIHLOVFKQHOOLQHLQHP6SUKUHJHQYRQGHQ3DGGHOEOlWWHUQKRFKJHZRUIHQXQWHU GHQ3ODWWIRUPHQ8QUXKHNDPLQGHQ7DNWGHUNOHLQHQ7URPPHOQ 'LH(LQJHERUHQHQRKQH$XVQDKPHVFKODQNHKRFKJHZDFKVHQH0HQVFKHQPLW VFKPDOHQ.|SIHQVWDUUWHQYRQ6FKUHFNHQJHOlKPWLQGLH+|KH,PJUHOOHQ 6RQQHQOLFKWZDUMHGHNOHLQVWH(LQ]HOKHLWGHV*HLHUVXQGGHVVHQQLFKWZHQLJHU EHGURKOLFKHQ5HLWHUV]XHUNHQQHQ 1RQIRUPDOHVFKLHQVLFKIUKHXWHQXUDP6FKUHFNHQGHU6FKZDU]KlXWLJHQ]X ZHLGHQ 'HU*HLHUUDVWHEHUGLH6LHGOXQJKLQZHJXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHQ:LSIHOQ GHUPRRVEHKDQJHQHQXQGYRQ)OHFKWHQEHGHFNWHQ5LHVHQElXPH'LH7URPPHOQ VFKZLHJHQ,FKK|UWHZLHGLH/XIWGXUFKGLH6FKZXQJIHGHUQGHV*HLHUVSILII XQGUDXVFKWH,FKELOGHWHPLUI|UPOLFKHLQGHQVWHFKHQGHQ*HUXFKGHV7LHUHVLQ GHU1DVH]XVSUHQ1RQIRUPDOHV/lFKHOQZDUEUHLWXQGEHVLW]HUJUHLIHQGDOVGDV 7LHUZLHGHUEHUGLH6DYDQQHJOLWWEHUGDV6HHXIHUXQGHLQ]ZHLWHV0DODXIGLH +WWHQ]X.UHLVFKHQGUDQQWHQGLH(LQJHERUHQHQLQGHQ6FKXW]GHU'lFKHUXQG 9RUGlFKHU6LHNODPPHUWHQVLFKDQHLQDQGHUMHW]WZDUGHU%DQQGHV6FKUHFNHQV JHEURFKHQXQGVLHEHVWDXQWHQGHQ6HJOHUPLWVHLQHUN|QLJOLFKHQ/DVWZLHHLQHQ 0lFKWLJHQZLHHLQH*HVWDOWDXVGHQ7UlXPHQHLQHUJDQ]HQ5DVVH 'HU*HLHUVFKZHEWHLQHLQHU+|KHYRQ]ZHL3IHLOVFKVVHQHQWODQJGHP8IHU 1RQIRUPDOH]RJHLQHQ:XUIVSHHUDXVGHP.|FKHUZRJGLH:DIIHSUIHQGLQ GHU+DQGXQGVFKOHXGHUWHVLHGDQQIDVWVHQNUHFKWQDFKXQWHQ(LQ%OLW]]XFNWH DXIHLQPlFKWLJHU'RQQHUVFKODJHUW|QWH'DQQERKUWHVLFKGHU6SHHULQGHQ %RGHQHLQH)XEUHLWQHEHQGHQNOHLQHQ:HOOHQGLHDQGHQ6WUDQGVFKOXJHQ
,QHLQHU6WLFKIODPPHHLQHUVFKPHWWHUQGHQ([SORVLRQXQGHLQHU5DXFKZRONH YHUZDQGHOWHVLFKGDV*HVFKRLQHLQ=HLFKHQ'DPSIEUHLWHWHVLFKDXV]XHUVW ZHLGDQQIHXHUURW,P,QQHUQHLQHUSLO]I|UPLJHQ:RONHHUVFKLHQHQ]XFNHQGH 3XQNWH(LQ]ZHLWHU6SHHUHLQKXQGHUW6FKULWWZHLWHU|VWOLFKHLQVFKODJHQG HU]HXJWHPLWEHDFKWOLFKHP$XIZDQGHLQHJHOEH3LO]ZRONH -HGHVPDONDPDXVGHU6LHGOXQJHLQHLQ]LJHUODQJJH]RJHQHU6FKUHLDXVHLQLJHQ KXQGHUW.HKOHQ'LH3DGGOHUZXWHQQLFKWREVLHDQV8IHURGHUDXIGLH:HLWH GHV6HHVKLQDXVIOFKWHQVROOWHQ6LHVWHXHUWHQLKUH%RRWHDQJVWYROOLQ YHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQ'HUGULWWH:XUIVSHHU]LVFKWHLQV:DVVHUXQGULHIHLQH NOHLQH)OXWZHOOHKHUYRUGLHVLFKNUHLVI|UPLJDXVEUHLWHWHHLQ%RRWNHQWHUQOLH XQG]ZLVFKHQGHQ6WHO]HQDXVUDXVFKWH 'DQQY|OOLJEHUUDVFKHQGVFKLHQ1RQIRUPDOHGLH/XVWDQVHLQHP6SLHOYHUORUHQ ]XKDEHQ =XIULHGHQODFKHQGJULIIHULQGLH=JHO'HUKlOLFKH.RSIGHV*HLHUVZXUGH KRFKJHULVVHQ'DV7LHUSHLWVFKWHGLH/XIWPLWGHQ6FKZLQJHQXQGGUHKWHDE 1RQIRUPDOHOHQNWHGHQ$DVYRJHOLQJU|HUH+|KHXQGDXIGHQ6HHKLQDXVEHU GLHDQJVWHUIOOWHQ)LVFKHUKLQZHJXQGZHLWHU6FKOLHOLFKDOVHUIUGLH$XJHQ GHU(LQJHERUHQHQQXUQRFKHLQNOHLQHU3XQNWZDUYHUVFKZDQGHQ*HLHUXQG 5HLWHUODXWORV Ä6HKUHLQGUXFNVYROOVDJWHLFKÄ(UNHKUWYHUPXWOLFKLQMHQH/DQGVFKDIW]XUFN GLHLFKLPOHW]WHQ9HUVWHFNVHKHQNRQQWH)HOVHQ0RRVXQG:DVVHUIlOOHDEVHLWV GHU:VWH Ä'HUGLVWDQ]ORVH6FKULWWGHQHUDXVIKUWHLVWEHHQGHW.HLQ$Q]HLFKHQIUGDV 9RUKDQGHQVHLQHLQHU6WUXNWXU|IIQXQJDQWZRUWHWH*LURÄ:LHVHKHQGHLQH3OlQH DXV"+DVWGXVFKRQGDUEHUQDFKJHGDFKW" Ä1RFKQLFKWELV]XP(QGH,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQÄ+LHUVLQGQRFK YHUVFKLHGHQH(QWZLFNOXQJHQ]XHLQHPJXWHQ(QGH]XIKUHQ%HUHLWHGLFKGDUDXI YRUYRQ%HDXYDOORQDXVPLWHLQHP7UDQVPLWWHUKLHU]XHUVFKHLQHQ2GHUVFKLFNH HLQHQ6XEURERW(VN|QQWHVHLQGDLFKJDQ]VFKQHOOYHUVFKZLQGHQPX Ä9HUVWDQGHQ ,FKNORSIWHPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQGHQ%LOGVFKLUP Ä+DVWGXQRFKZHLWHUH%HULFKWHEHU1RQIRUPDOH" Ä6HLQYRUOlXILJOHW]WHU$XIWULWW ,FKQLFNWHXQGYHUVXFKWHPLWHLQHPZHLWHUHQ6FKOXFNPHLQHQbUJHU]X EHWlXEHQ Ä:LHDOW" Ä'UHL7DJHLVWHVKHU*OHLFK]HLWLJPLWVRYLHOHQ6RQGHQ]XVXFKHQXQGMHGH GDYRQ]XNRQWUROOLHUHQJHKWDQGLH*UHQ]HQPHLQHU.DSD]LWlW'DLVWIU 6\QRQ\PXV(LQVXQGGLH/$56$)QXUZHQLJ=HLW Ä8QZLFKWLJ=HLJHPLUGHQ6FKXUNHQ Ä6RIRUW 'HU+HUEVWO|VWHGHQODQJHQKHLHQ6RPPHUDE'DVIULHGOLFKH/HEHQZDUZRKO YRUEHL2ELFKDQGLH6GZHVWJUHQ]H5XODQGVIORJXPGRUW1RQIRUPDOH]X VXFKHQZXWHLFKQLFKW(VZlUHYHUPXWOLFKVLQQORVLKQLQPLWWHQYRQ
7DXVHQGHQDXIVSUHQ]XZROOHQ:HQQHUVLFKJHVFKLFNWYHUVWHFNWHILHOLFK VFKQHOOHUDXIDOVHUVHOEVW,FKZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH7DVFKHYROOHU%ULHIHXQG DXIGHQ0RKQGHUYRUGHU7UYHUZHONWH3UlFKWLJH6FKPHWWHUOLQJHJDXNHOWHQ ]ZLVFKHQGHQOHW]WHQ%OWHQGHV6RPPHUV (LQHQHXH%LOGIROJH Ä$XHQEH]LUNYRQ0RVNDXHUNOlUWH*LURÄ$FKWHDXIGLH5HLWHU (WZD]ZHL'XW]HQGVFKZHUEHZDIIQHWH5HLWHUJDORSSLHUWHQ]ZLVFKHQGHQOHW]WHQ JURHQ+lXVHUQXQGGHQHUVWHQHOHQGHQ.DWHQHLQH6WUDHHQWODQJGLHVFKPDOHU XQGVFKOHFKWHUZXUGH(VKDWWHNU]OLFKJHUHJQHW'UHFNLJHV:DVVHUVSULW]WHDXV GHQ3IW]HQ 'LH2IIL]LHUHGHU=DULQZDUHQHEHQVRSUDFKWYROOJHNOHLGHWXQGDXVJHUVWHWZLH GLH-DQLWVFKDUHQ'LH3IHUGHZDUHQZRKOJHQlKUWXQGYROOHUEHUVFKVVLJHU.UDIW ,Q9LHUHUUHLKHQGRQQHUWHQGLH5HLWHULQVGOLFKH5LFKWXQJDQHLQHP*DOJHQ YRUEHLDQGHPHLQ*HKHQNWHUVFKDXNHOWHYRQHLQHP6FKZDUP5DEHQXPIODWWHUW (LQ:LQGVWRWULHEJROGHQHVXQGEUDXQHV/DXEEHUGLH6WUDH+LQWHUGHU 5HLWHUVFKDUZLUEHOWHQ.LHVXQG/HKPEURFNHQKRFKGXUFKGLH/XIW/DQ]HQ UHFNWHQVLFKLQGLH+|KH$XIGHQ5FNHQGHU5HLWHU²HVZDUHQ2IIL]LHUHPLW SHO]JHVFKPFNWHQ+HOPHQ²VFKDXNHOWHQODQJH0XVNHWHQURKUH'DV/HGHU JOlQ]WHGDV6LOEHUGHUYLHOHQ%HVFKOlJHEOLW]WHPLWGHQ:DIIHQXPGLH:HWWH 'LH6RQGHGLHELVKHULQPLWWOHUHU+|KHEHUXQGKLQWHUGHQ5HLWHUQJHVFKZHEW KDWWHEHUKROWHVLHXQG]HLJWHGLH6FKDUYRQYRUQ$QGHU6SLW]HULWWPLW YHUKlQJWHQ=JHOQGHU6DXURNUDWRU (UVDYRUELOGOLFKLP6DWWHOGHVVFKZDU]HQ+HQJVWHV6HLQ*HVLFKWOLH HUNHQQHQGDHUVLFKDXIGLHEHYRUVWHKHQGHQ.lPSIHIUHXWH'LH5HLWHUVFKULHHQ VLFKUDXKH%HPHUNXQJHQ]X,FKYHUVWDQGNDXPHWZDVGDYRQDEHUHVZDUHQ NHLQH0LQQHOLHGHU 'LH]DULVWLVFKHQ2IIL]LHUHWULHEHQLKUH3IHUGHUFNVLFKWVORVDQ'HU0DQQDQGHU 6SLW]HGHVVHQ6FKQXUUEDUWVSLW]HQVLFKDQJULIIVOXVWLJKRFKUHFNWHQYHUZHQGHWH GLH3HLWVFKHXQGGLH.DQGDUHDXIHLQH:HLVHGLHGHP7LHUVFKDUIH6FKPHU]HQ EHUHLWHWH%OXWWURSIWHYRQGHQ6SRUHQ'HU+HQJVWJDEVHLQ%HVWHVDXVGHQ 1VWHUQVWREHQODQJH$WHPZRONHQ6FKDXPIORFNWHYRQGHU7UHQVHGDV7LHU UROOWHPLWGHQZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQXQGKDWWHGLH2KUHQIODFKDQJHOHJW :LHGHUNODWVFKWHQGLH3HLWVFKHQ'DV+XIJHWUDSSHOZDUHLQHLQ]LJHUGXPSIHU :LUEHO/lQJVWZDUHQGLH5HLWHUDXVGHU6WDGWKLQDXVXQGEHU%DXHUQODQG JHULWWHQ,QGHU$EHQGVRQQHKLQWHULKQHQJOKWHQGLH.XSSHOQYRQ0RVNDXV 7UPHQ 'LH6WUDHQRFKVFKPDOHUXQGVFKOHFKWHUJHZRUGHQZDQGVLFK]ZLVFKHQGHQ DEJHHUQWHWHQ)HOGHUQXQGGHQbFNHUQDXVODQJHQVFKZDU]HQ)XUFKHQGDKLQ -HW]WZDUHQGLH5HLWHUJH]ZXQJHQ]XHUVWLQ=ZHLHUUHLKHQVFKOLHOLFK KLQWHUHLQDQGHU]XUHLWHQ'LH:LPSHOXQWHUGHQ/DQ]HQVSLW]HQNQDWWHUWHQ 'LHVHQ5LWWXQGQRFKPHKUGDVZDVEHYRUVWDQGJHQRGHU6HHOHQVDXJHU6HLQH $XJHQZDUHQKDOEJHVFKORVVHQHUWUlXPWHYRQ%OXWRUJLHQXQG6FKODFKWHQOlUP 6HLQH+lQGHVWHFNWHQLQODQJHQ6WXOSHQKDQGVFKXKHQ Ä6LHZHUGHQLKUH3IHUGH]XVFKDQGHQUHLWHQPXUPHOWHLFKDOVGLH6RQQHKLQWHU
VFKZDU]HQ:RONHQYHUVFKZDQG'VWHUQLVOHJWHVLFKZLHHLQ7XFKEHUGLH PHODQFKROLVFKH/DQGVFKDIW,QZHLWHU)HUQHOHXFKWHWHQGLH/LFKWHUDXVGHQ )HQVWHUQHLQHVPDVVLJHQ+DXVHV 'HUZLOGH5LWWJLQJZHLWHU(LQVFKZHUEHODGHQHU:DJHQGHVVHQ)DKUHU DXV]XZHLFKHQYHUVXFKWHNLSSWHLQGHQ6WUDHQJUDEHQ-RKOHQGVWREGLH6FKDU YRUEHL 'LH'XQNHOKHLWNDPVFKQHOODEHUGLH5HLWHUVFKDIIWHQHVGHQ*DVWKRI]X HUUHLFKHQHKHVLFKGLHOHW]WHQ8PULVVHGHV/DQGHVLQGHU6FKZlU]HDXIO|VWHQ(V JDE*HVFKUHL.QHFKWHVWU]WHQKLQDXVXQGVFKZDQJHQ)DFNHOQ'LH3IHUGH ZXUGHQLQGLH6FKHXQHJHIKUWXQGDEJHVDWWHOW'LH2IIL]LHUHVFKOXJHQGLH 5HLWSHLWVFKHQEHUGLH5FNHQGHU%HGLHQVWHWHQZHLOHVLKQHQQLFKWVFKQHOO JHQXJJLQJ.QDUUHQGVFKORVVHQVLFKGLH7RUHGHU6FKHXQHXQGDOVOHW]WHUVWDQG 1RQIRUPDOHYRUGHP(LQJDQJGHU5HODLVVWDWLRQVWHPPWHGLH$UPHLQGLH6HLWHQ XQGODFKWH Ä:DVZlKUHQGGHU1DFKWLP,QQHUQGHV*DVWKRIVSDVVLHUWHZLOOLFKGLU HUVSDUHQVDJWH*LURXQGEOHQGHWHGLHIROJHQGHQ6HTXHQ]HQDXV Ä,FKZLOO VDXFKQLFKWVHKHQ:HLOLFKHVPLUXQVFKZHUYRUVWHOOHQNDQQVDJWH LFKXQGOHKQWHPLFK]XUFN,FKPHUNWHGD6FKZHLWURSIHQDXIPHLQHU6WLUQ VWDQGHQ Ä%LVKHUNHLQHQHXHQ%HREDFKWXQJHQ$WODQ Ä,P:LQWHUZHUGHQVHOEVWGLH5XVVHQQLFKWJHJHQGLH7UNHQNlPSIHQ,FK GDFKWHODXWQDFKÄ:HQQLFKPLFKHQWVFKOLHHQVROOWHQLFKWZLHGHU]XVFKODIHQ JHKWHVVFKQHOO Ä'XZLOOVWLKQQLFKWVXFKHQXQGILQGHQ" Ä1XUGDQQZHQQZLULKQVHKHQZLHHUQHXH6FKlQGOLFKNHLWHQEHJHKW,QVHLQHQ -HQVHLWVZHOWHQLVWHUVLFKHUGRUWVFKHLQWHUXQEHVLHJEDU]XVHLQ,FKZDUWHKLHU Ä,FKYHUVFKDIIHGLUHLQHQ7UDQVPLWWHUGHQGXQDFK%HDXYDOORQRGHULQGLH .XSSHOVFKDOWHQNDQQVW Ä5HFKWVR:HQQHV3UREOHPHJLEWPHOGHLFKPLFKDXIGHU)UHTXHQ]GHV )XQNDUPEDQGV Ä5HJLVWULHUW(QGH" ,FKQLFNWH'HU%LOGVFKLUPZXUGHJUDX,FKVFKDOWHWHLKQDEXQGNODSSWHGLH 7UXKH]X'LHIDVWOHHUJHUlXPWH)OlFKHGHV$UEHLWVWLVFKHVZDUQDFKGHQYLHOHQ %ULHIHQHLQXQJHZRKQWHU$QEOLFN,FKKREGHQ%HFKHUXQGOHJWHGLH)HUVHQDXI GHQ7LVFK6RIDQGPLFK&HSK\ULQHDOVVLHDPIUKHQ$EHQGPGHYRQGHU )HOGDUEHLWNDP 75$80725(,Q3DULVH[SHGLHUWHLFKGLH%ULHIHXQGKRIIWHPLWHLQLJHU $XVVLFKWDXI(UIROJGDLKUH(PSIlQJHUPLWPHLQHQ5DWVFKOlJHQLKUH,GHHQ EHVVHUXQGVFKQHOOHUXQGDXFKHUIROJUHLFKHUZHLWHUHQWZLFNHOQZUGHQ,QGHU 6WDGWKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUW,FKEHVXFKWH$UPDQG)UpGHULFGH7RXUYLOOHXQG VW|UWHLKQZlKUHQGHLQHUXQJHPHLQZLFKWLJHQ%HVSUHFKXQJ1DFKODQJHU6XFKH IDQGLFKGLH$EWHLGHUGDV/DQGLQ3LHUUHILWWHJHK|UWHXQGPLHWHWHGDV+lXVFKHQ IUZHLWHUHIQI]LJ-DKUH,FKOLHLQGLH'RNXPHQWHGHQ1DPHQYRQ&HSK\ULQHV
9DWHUXQGDXFKLKUHQHLQWUDJHQ6LHZUGHQGLH+HLPDWEHKDOWHQN|QQHQ QLHPDQGGXUIWHVLHYHUWUHLEHQ1RQIRUPDOH]HLJWHZHGHUVLFKQRFKVHLQH P|UGHULVFKH%HVFKlIWLJXQJ(LQ5RERWEUDFKWHHLQHQ7UDQVPLWWHUXQGVFKZHEWH ]XUFNQDFK%HDXYDOORQ,FKZDUWHWHXQGZXWHQLFKWJHQDXZRUDXI$EHUGDV :DUWHQZDUQLFKWXQDQJHQHKP 6FKQHHUHJHQSUDVVHOWHXPGDV+DXV'LHGLFNHQ0DXHUQKLHOWHQGLH:lUPHGHV .DPLQIHXHUVZHQLJH.HU]HQIODFNHUWHQ)HQVWHUXQG7UHQZDUHQYRQGLFNHQ 'HFNHQYHUKlQJWhEHUHLQHU6FKDOHYROOHU*OXWGLHODQJVDPHUNDOWHWHVWDQGHLQ JURHU.UXJYROOHUKHLHP:U]ZHLQPLW+RQLJJHVWXQGPLWGHP*HUXFK QDFK2UDQJHQDXV%HDXYDOORQ*OXFNVKHUUOLFKH0XVLNIOOWHGHQ5DXPHEHQVR ZLHGLH*HUFKHGHUbSIHODXIGHQ%DONHQGHV/DYHQGHOVXQGGHVWURFNHQHQ 5DXFKHV(LQHOHW]WH)OLHJHVXPPWHLUJHQGZRWUlJHGXUFKGHQ5DXP Ä:HLWGX$WODQ&HSK\ULQHOHKQWHLQGHQ.LVVHQDQGHU:DQGXQGWDWVR DOVPWHVLHLKUH)LQJHUDQGHP:HLQEHFKHUZlUPHQÄLFKZHLGDGX ZHJJHKHQZLUVW,FKZHLHVVHLWGHPHUVWHQ7DJVHLWGHUHUVWHQ1DFKW Ä,FKELQLPPHUQRFKGDVDJWHLFKOHLVHXQGDOVLFKGLHOLQNH+lOIWHLKUHV .RSIHVLP/LFKWVDKHUZDFKWHYDJHHLQH(ULQQHUXQJÄ8QGEHYRULFKHV YHUJHVVH'LHVHV+DXVPLWDOOHPZDVGDULQLVWJHK|UWIUIQI]LJ-DKUHGHLQHP 9DWHUXQGGLU(LQ9HUWUDJOLHJWLQGHU$EED\H Ä$EHUGXZLUVWZHJJHKHQQLFKWZDKU" Ä:HQQPDQPLFKUXIWEHVWlWLJWHLFK,FKVFKREPHLQH)LQJHULQLKUODQJHV+DDU XQGGUHKWHHV]XHLQHPWXUEDQDUWLJHQ:LUEHO]XVDPPHQ'LH(ULQQHUXQJDQHLQ %LOGLQ7UNLVXQG$]XUEODX6WDKOEODXXQG2UDQJHZXUGHNUlIWLJHUÄ'DVGDXHUW QRFK&HSK\ULQH:LHODQJHGDVZHLLFKQLFKW Ä,FKYHUVWHKHQLFKWZDUXPGXGDVWXVW(LQKRKHU+HUUHLQ*UDIGHUHLQHP %DXHUQPlGFKHQHLQ+DXVEH]DKOW Ä'XELVWNHLQ%DXHUQPlGFKHQPHKUVDJWHLFKÄ'XELVWQLFKWJH]ZXQJHQGLFK PLWHLQHP.HUO]XVDPPHQ]XWXQEORXPQLFKW]XYHUKXQJHUQ'XZLUVW YLHOOHLFKWNUDQNZHUGHQDEHUGXZLUVWQLFKWKXQJHUQPVVHQXQGDXFKQLFKWLQ 3DULVGHLQHQ.|USHUYHUNDXIHQ+LHUELVWGXVLFKHUGXXQGGHLQH)DPLOLH Ä6LFKHUDQGLHVHQ*HGDQNHQPXLFKPLFKHUVWJHZ|KQHQ ,FKIOVWHUWH Ä0HVFKXOOHPHW.|QLJLQ0HVFKXOOHPHWXQGLKU6RKQ$PRQ Ä:DVUHGHVWGX" ,FKGUHKWH]ZHL+DDUVWUlKQHQ]XVDPPHQXQGUFNWHLKU*HVLFKWZLHGHULQV /LFKW$OVVLHGLH$XJHQQLHGHUVFKOXJXQGGHQ.RSIVHQNWHZDUPHLQH (ULQQHUXQJNODUXQGSUl]LVHJHZRUGHQ,FKOHKQWHPLFKQHEHQ&HSK\ULQHDQGLH ZDUPH0DXHUGHV.DPLQVOHJWHPHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUXQG]RJVLHDQ PLFK :DVLFKHU]lKOHQZUGHYHUULHWPLFKQLFKW)U&HSK\ULQHZDUHVHLQ0lUFKHQ ]XP(LQVFKODIHQIUPLFKZDUHVHLQ(UOHEQLVJHZHVHQ6LHKlWWHIU 0HVFKXOOHPHW0RGHOOVLW]HQN|QQHQYRQVFKZHUHP6WRIIXPKOOWXQGPLWHLQHU 6WLUQEDQGKDXEHGHU5HQDLVVDQFH]HLW(LQSDDU-DKUHlOWHUHLQHZHQLJHUVWDUNH 1DVHXQGHLQHQYLHOVFKODQNHUHQ+DOV
Ä0LFKHODQJHOREHJDQQLFKOHLVHÄPXWGXZLVVHQPDOWHQXUVHOWHQZLUNOLFK JUD]L|VH)UDXHQVROFKHZLHGLFK(UZDUPHKUIUKHURLVFKH)LJXUHQ$EHULFK HULQQHUHPLFK ,FKVFKORGLH$XJHQXQGKROWHWLHI$WHP(VZDUHLQHKHUUOLFKH=HLWLQGHU ODQJHQ=HLWGHU5XKHQDFKGHP $EHQWHXHUPLW0DJKHOODQGDPDOVQDFKGHPLFKLQ6SDQLHQPHLQ0DQXVNULSW IHUWLJJHVFKULHEHQKDWWH LQ5RP 1RFKVWDQGHLQ7HLOGHU*HUVWH0LFKHODQJHOR%XRQDURWWLJXWIQIXQGGUHLLJ -DKUHDOWEUDFKWHOHW]WH.RUUHNWXUHQDQHLQHP)UHVFRLQHLQHPGHUYLHU]HKQ %RJHQIHOGHU/DQJVDPNOHWWHUWHLFKGLH/HLWHUQKLQDXIXQGK|UWHLKQlUJHUOLFK EUXPPHQXQGNQXUUHQ Ä0HLVWHUGHVIUKOLQJVKDIWHQ*UQVXQGGHV5RWHVGHU+LPEHHUHULHILFKGXUFK GDVQDFKKDOOHQGH*HPlXHUGHUSlSVWOLFKHQ3DODVWNDSHOOHÄ+LHUNRPPHQHLQ 7UXQNHLQ,PELXQGHLQ)UHXQGGHUJXWH/DXQHPLWEULQJW )DUEHWURSIWHLUJHQGZRhEHUPLUXQGXPPLFKKHUXPOHXFKWHWHQXQGVWUDKOWHQ GLHKHUUOLFKHQ)UHVNHQGHU0DOHUHL(LQPRQXPHQWDOHV:HUNZDUVRJXWZLH IHUWLJ2EZRKO0LFKHODQJHORRKQHUHFKWH)UHXQGHVHLQHWHVWDPHQWDULVFKHQ )LJXUHQDQ'HFNHXQG:lQGHZDUIPLWGHUVLFKHUHQ+DQGHLQHV*HQLHV VFKlW]WHLFKMHGHQ4XDGUDWIXVHLQHV0HLVWHUZHUNV Ä'DVLVWVLFKHU)UHXQG$WODQKDOOWHHVYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHVNQDUUHQGHQ *HUVWHVÄ(LQHZLOONRPPHQH8QWHUEUHFKXQJ'HUYHUGDPPWHWRQDFRLVWVFKRQ ZLHGHUWURFNHQ ,FKJULQVWHXQGSDFNWHGHQ+HQNHOIHVWHU Ä'XVROOWHVWLQGHUSlSVWOLFKHQ.DSHOOHGHV]ZHLWHQ-XOLXVNHLQH XQDQJHPHVVHQHQ:RUWHJHEUDXFKHQVDJWHLFK (V]lKOWH]XPHLQHQVFK|QVWHQ(UOHEQLVVHQLP0DOHUNLWWHOQHEHQLKPDXIGHP *HUVW]XVLW]HQDP.lVH]XNQDEEHUQXQGIULVFKHV%URW]XHVVHQXQGGHQ :RUWHQ]XODXVFKHQPLWGHQHQHUVHLQHQ*UROOJHJHQGLHVHQ$XIWUDJ ORV]XZHUGHQYHUVXFKWH Ä,FKKDEHDXFKHLQSDDU.HU]HQPLWJHEUDFKWVDJWHLFKXQGWDSSWHJHGXFNWEHU GLHNQDU]HQGHQ%UHWWHUÄ'DV7DJHZHUNLVWHVVFKRQIHUWLJ" (UPDOWHPLWIHXFKWHP3XW]'LH/HXFKWNUDIWDOOHU)DUEHQZXUGHJHVWHLJHUW :HQQGHUVWXFFRWURFNQHWHWDXJWHGLH0DOHUHLQLFKWVPHKU,FKEUHLWHWHGDV7XFK DXV]QGHWHGLH.HU]HQDQDQGHUHQ)ODPPHQDQXQG]XSIWHGHQ0HLVWHUDP %DUW (UWUDQNDXVGHU)ODVFKH 6HLQH6WLPPHVDQN]XHLQHPJULPPLJHQ0XUPHOQKHUDE Ä'HU(KUJHL]GHV3DSVWHVHUEULQJWPLFKXP,FKELQ%LOGKDXHUQLFKW0DOHU JURHU)OlFKHQ Ä:HQQGLH*HUVWHDEJHEDXWVLQGVDJWHLFKÄGDQQZLUGDOOH:HOWVHKHQ N|QQHQGDGXHLQZDKUHVXQGZLUNOLFKHV0HLVWHUZHUNJHVFKDIIHQKDVW,FK OLHEHMHGHQ3LQVHOVWULFK (UZXWHGDLFKLKPNHLQH.RPSOLPHQWHPDFKWH(UQLFNWHVHLQH
WLHIOLHJHQGHQEUDXQHQ$XJHQZDUHQHQW]QGHW0LWGHPOHW]WHQ3LQVHOVWULFK ZUGHHUGLH*HUVWHIOXFKWDUWLJYHUODVVHQXQGVLFKLQGLH6RQQHOHJHQ'DVKDWWH HUPLUJHVFKZRUHQ(U]HLJWHDXIHLQKDQGJURHV6WFNIHXFKWHQ3XW] Ä,QHLQHU6WXQGHNRPPHQGLH*HKLOIHQXQGUHLEHQGLHDQGHUH+lOIWHLQGLH :DQG Ä+DVWGXMHOHEHQGH0RGHOOHJHKDEWIUGLHVHYLHOHQ)UDXHQXQG0lQQHUYRQ GHQHQNHLQHXQGNHLQHUGHPDQGHUHQJOHLFKW" Ä7DXVHQGH$OOHKLHU$WODQ (UGHXWHWHPLWGHP=HLJHXQG0LWWHOILQJHUDQGLH6WLUQ Ä$XFKLFK"6FKOLHOLFKNHQQHQZLUXQVVFKRQHLQLJH=HLW6SlWHUH%HZXQGHUHU N|QQWHQVLFK]X7RGHHUVFKUHFNHQ :LUWDIHOWHQIU|KOLFK8QVHU*HOlFKWHUVFKDOOWHGXUFKGHQ5DXPPLWGHP 7RQQHQJHZ|OEH=ZLVFKHQ)DUEW|SIHQXQGDQJHUKUWHQ3DVWHQXQ]lKOLJHQ 3LQVHOQLQDOOHQ%UHLWHQXQG6WlUNHQEUDQQWHQGLH.HU]HQXQGVFKLFNWHQ KDDUIHLQH5XIlGHQLQGLH+|KH Ä1HLQ$WODQ1LFKWGX,FKPDOHQXUVFK|QH0HQVFKHQ Ä'LH0HVFKXOOHPHWVLHJHIlOOWPLUEHVVHUDOVGLH6\ELOOHYRQ&XPDH6LHLVW KEVFKHU Ä'XELVWHLQ%DUEDU'DV0RGHOOIUGLH5HJLQDLVWHLQH%DXHUQPDJGGLHLFKYRU VLHEHQ-DKUHQJHVHKHQKDEH Ä'HVZHJHQKDWQLHPDQGGHQ(LQGUXFNVLHN|QQHOHLFKW]HUEUHFKHQVDJWHLFK Ä,P(UQVW'HLQH0lGFKHQVLQGDOOHIU$UEHLWHQLQ)HOGXQG:DOGJHUVWHW Ä$XFKZHQQGX/HRQDUGRDXV9LQFLXQWHUGHQ7LVFKJHWUXQNHQKDVWZDVLFK QLFKWJODXEHYRQ.XQVWYHUVWHKVWGXVRZHQLJZLHLFKYRQGHLQHQ6WHUQHQ(KHU QRFKZHQLJHU Ä:LUIPLFKQLFKWYRP*HUVW6LHLVWEH]DXEHUQGKlWWHKHUUOLFKH$XJHQVlKH PDQVLHGHQQXQGLKU%DPELQRZLHJWVRYLHOZLHHLQ.DOE=XIULHGHQ" (UQDKPPLUGLHKDOEOHHUH)ODVFKHZHJJULQVWHXQGYHUVFKWWHWH:HLQLQVHLQHQ VWUXSSLJHQ%DUW Ä=XIULHGHQGDGXPHLQH/DXQHYHUEHVVHUWKDVW$OOHVLQDOOHPELQLFK]XIULHGHQ PLWPLU:RWUHIIHQZLUXQVKHXWHDEHQG" Ä%HLPLU,P+RI Ä(LQYHUVWDQGHQ ,FKVFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUXQGPDFKWHPLFKDQGHUOHHUHQ6WLUQVHLWHGHV 5DXPHVYRUEHLDQGHQPKVDPHQ:HJEHUVFKZDQNHQGHQ/HLWHUQ(UILHEHUWH GDQDFKVLFKQDFKGLHVHPULHVLJHQ$XIWUDJZLHGHUDQVHLQHP0HLHOIHVWKDOWHQ ]XN|QQHQ6FKOLHOLFKVDJWHHUZDUHU%LOGKDXHUXQGNHLQPDOHGRWWR SLWWDUDWRUH ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ &HSK\ULQHZDUZlKUHQGPHLQHU(U]lKOXQJQLFKWHLQJHVFKODIHQ6LHJRPHKU KHLHQ:U]ZHLQLQXQVHUH%HFKHUXQGNXVFKHOWHVLFKZLHGHUDQPLFK Ä8QGVRNDPHVGDLQ5RPGDV%LOGHLQHV0lGFKHQV]XVHKHQLVWGDVGHLQH lOWHUH6FKZHVWHUVHLQN|QQWH,FKKDEHQLHKHUDXVJHIXQGHQZHOFKH$XJHQIDUEH GHU0DOHULKU]XJHGDFKWKDW
Ä'DVZDUHLQHVFK|QH*HVFKLFKWHPHLQWHVLH Ä:HQLJVWHQVJODXEVWGXPLUIOVWHUWHLFKXQGYHUVHQNWHPHLQH1DVHLQGHQ VDPWHQHQ'DPSIGHV:HLQHV,FKNWHVLH8QVHUH/LSSHQZDUHQVXQG NOHEULJYRP+RQLJ ,QGLHVHP:LQWHUJDEHVGUHLPDO6FKQHHIDOOGHUGLHVHQ1DPHQYHUGLHQWH)URVW VRUJWHGDIUGDGHU6FKQHHODQJHOLHJHQEOLHE'XUFKGHQ7UDQVPLWWHUNDPHQ ZDVVHUIHVWHGLFNJHSROVWHUWH6WLHIHO:LUXQWHUQDKPHQZHLWH6SD]LHUJlQJH DEVHLWVGHU6WUDHQXQG:HJHZHQQGDV:HWWHUHVHUODXEWH1DFK3DULVLQ GHVVHQ6WUDHQVLFKGHU6FKQHHLQHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HEUlXYHUZDQGHOWH ]RJHVPLFKQLFKWXQG&HSK\ULQHVFKRQJDUQLFKW $QGHQ7DJHQKDOILFKGHQ%DXHUQLKUH/HEHQVXPVWlQGHHLQZHQLJ]X YHUEHVVHUQ $EHUVLHZDUHQQLFKWJHZRKQWQHXH(LQVLFKWHQ]ZHFNPlLJDQ]XZHQGHQ6LH KDWWHQ$QJVWYRUGHU1HXHUXQJ/LHEHUIURUHQVLHLQLKUHP6FKPXW]]ZLVFKHQ GHQ7LHUHQLQHLQHP5DXP,FKJDEHVQDFKHLQLJHU=HLWDXIPLFKPLWLKQHQ]X VWUHLWHQXQG]XVHKHQZLHVLHLQGHQDOWHQ7URWW]XUFNILHOHQZHQQLFKLKQHQ GHQ5FNHQ]XGUHKWH (LQHV1DFKWVJRLFKHLQHZRKOGRVLHUWH0HQJH6FKODIPLWWHOLQ&HSK\ULQHV :HLQ $OVLFKPLWLKUDXIGHQ$UPHQDXVGHP7UDQVPLWWHUWUDWVWDQGGLH6RQQHVFKRQ ]ZHL6WXQGHQEHUGHPZHLHQ6WUDQGXQGGHU/DJXQHXQVHUHUNOHLQHQ,QVHO(LQ 6XEURERWKDWWH
Ä0RUJHQNDQQVWGX VYHUVLFKHUWHLFKKLHOWVLHIHVWXQG]HLJWHLKULPVHLFKWHQ :DVVHUZLHHVP|JOLFKZDUGDHLQ0HQVFKLP6DO]ZDVVHUGHV2]HDQVQLFKW XQWHUJLQJXQGHOHQGHUWUDQN1DWUOLFKEHJULIIVLHPLWGHU6FKQHOOLJNHLWPLWGHU VLHVLFKDXFKDQDQGHUH6HOWVDPNHLWHQJHZ|KQWKDWWH $QGHQ1DFKPLWWDJHQ]RJVLHVLFKLQHLQHQGXQNOHQ5DXP]XUFNXQGVFKOLHI %DOGZDUHQZLUVREUDXQZLHGLHGUUHQ3DOPHQZHGHO,QGHQ3DXVHQDNWLYLHUWH LFKHLQHQ%LOGVFKLUPXQGVXFKWH]XVDPPHQPLW*LURQDFK1DKLWK1RQIRUPDOH 'HU7XUPVWDQGXQYHUUFNEDU(VKDWWHNHLQH(LQGULQJOLQJHJHJHEHQYRQ 6SLQQHQXQG0lXVHQDEJHVHKHQ 6HKUODQJVDPOLHIHQGLH%DXDUEHLWHQUXQGXPGLH/$56$)ZHLWHU'LHPHLVWHQ (LQEDXWHQEHIDQGHQVLFKLQGHQ:HUNVWlWWHQGHU.XSSHO 6\QRQ\PXV(LQVLQ]ZLVFKHQZLHGHUGXUFKDXVPHQVFKOLFKDQ]XVHKHQKDOI PHLQHP*LUR8QXQWHUEURFKHQVSHLFKHUWHGHU5RERWZHLWHUH3URJUDPPHXQG 9HUKDOWHQVZHLVHQ1DFKGHUJURHQ5HSDUDWXUNRQQWHHUQXUYLHOEHVVHUVHLQDOV ]XYRU:DKUVFKHLQOLFKZUGHLFKLKQEUDXFKHQ Ä.HLQH1DFKULFKWHQYRQ1RQIRUPDOH"IUDJWHLFKVSlWHU Ä(ULVWXQDXIILQGEDU*HELHWHUDQWZRUWHWH*LURÄ'XNDQQVWHXUHQ7UDXPQRFK YHUOlQJHUQ Ä'DQQEHVWHKWGLH*HIDKUGDDXVGHP7UDXP:LUNOLFKNHLWZLUGPHLQWHLFK /H&DVWHOOHWXQG%HDXYDOORQ,P'|UIFKHQZDUVRJXWLFKHVYRQKLHUDXV IHVWVWHOOHQNRQQWHWURW]HLQHUKRKHQ6FKQHHGHFNHDOOHVEHVWHQV 'LH'lFKHUZDUHQGLFKWDXIGHP(LVGHV:HLKHUVVSLHOWHQGLH.LQGHUXQGYLHO IHWWHV9LHKVWDQGLQGHQ6WlOOHQ +LQXQGZLHGHUGUHKWHLFKGHQ.QRSIXQGVDKEHUGLH.RUDOOHQULIIHDXIV0HHU KLQDXV(VZDUGHQNEDUGDHLQ.DSLWlQZLH-DPHV&RRNDXVJHUHFKQHWMHW]WKLHU $QNHUZHUIHQZROOWHXPVHLQH)RUVFKXQJHQXQG0HVVXQJHQ]XEHWUHLEHQ(V ZlUHXQVQLFKWUHFKWJHZHVHQ ,FKWUDLQLHUWHPHLQHQ.|USHUIUHLQHQEHYRUVWHKHQGHQ.DPSIPRFKWHHUEDOG RGHULQVHKUODQJHU=HLWVWDWWILQGHQ(VZDUPHKUHLQ5LWXDOXPPHLQ1LFKWVWXQ ]XUHFKWIHUWLJHQ:LUVFKZDPPHQXPGLH:HWWHRIWOLHLFK&HSK\ULQH JHZLQQHQGLHVRWDWDOVJODXEHVLHPLU$OVLFKPHUNWHGDDXVGHUJOFNOLFKHQ 6WLPPXQJGLHVHUXQEHVFKZHUWHQ7DJHZLUNOLFKH0HODQFKROLH]XZHUGHQEHJDQQ EHHQGHWHLFKXQVHUHQ7UDXPDXIGLHVHOEH:HLVHZLHLFKLKQDQJHIDQJHQKDWWH 'LHMXQJH)UDXZDFKWHZLHGHULP+lXVFKHQDXIYRQ6FKQHHXPJHEHQXQGYRU HLQHP)HXHUDXVZXFKWLJHQ.OREHQGDVVHLW]Z|OI6WXQGHQORGHUWH 6LHIXKUPLWGHQ)LQJHUQEHULKUHJHEUlXQWHQ6FKXOWHUQ Ä(LQVFK|QHUODQJHU7UDXPZDUHV$WODQ9RUEHL" ,FKQLFNWHXQGVFKZLHJ(LQ7HLOPHLQHU$XVUVWXQJEHIDQGVLFKVFKRQLQ*LURV *HZDKUVDP 6LHVWDQGDXIXQGNDPEDUIXEHU0DWWHQ)HOOHXQG'HFNHQ]XP)HXHU Ä6DJHHVPLUQLFKWZHQQGXZHJJHKVWZLVSHUWHVLHÄ9HUVSULFKVWGX V" Ä,FKYHUVSUHFK V 6LHKOOWHVLFKLQPHLQHQ5HLWHUPDQWHOXQGKLHOWGLH)HLQGLH1lKHGHU )ODPPHQ,KUH%OLFNHJOLWWHQEHUGLH(LQULFKWXQJGHV+DXVHVDOVZUGHDXFK
VLHYHUVFKZLQGHQZHQQVLHYRQ6RQQHQVWUDKOHQJHWURIIHQZXUGHQ Ä0HLQHQ/HXWHQVDJHLFKZLUZDUHQLQ3DULV Ä'DVLVWHLQH(UNOlUXQJGLHVLHYHUVWHKHQZHUGHQDQWZRUWHWHLFKÄ%HYRUGDV -DKUHQGHWPXLFKLQPHLQH*UDIVFKDIWXQGGRUWHLQHQ*HJQHUEHVLHJHQGHU VFKOLPPHULVWDOVDOOHVZDVGXGLUDXVGHQNHQNDQQVW 6LH]lKOWHGLH7DJHDQGHQ)LQJHUQDEXQGILQJODXWORV]XZHLQHQDQ Ä%LV]XPOHW]WHQ7DJZLUEOHLEHQ]XVDPPHQ/LHEVWHU" (VZDUGDVHUVWHPDOGDVLHPLFKVRQDQQWH,FKNRQQWHHVLKUYHUVSUHFKHQRKQH OJHQ]XPVVHQ,QGHUOHW]WHQ1DFKWGLHOHLGHQVFKDIWOLFKEHJDQQXQG]lUWOLFK HQGHWHDOV&HSK\ULQHWLHIVFKOLHIXQGGDV*HVLFKW]XU:DQGJHGUHKWKDWWH]RJ LFKPLFKDQSDFNWHGLH5HVWHPHLQHU$XVUVWXQJXQGVFKDOWHWHGHQ7UDQVPLWWHU HLQ$OOHV*HOGGDVLFKQRFKEHVDODJLQHLQHU6FKVVHO]ZLVFKHQ =ZLHEHOULQJHQ+RQLJXQG7DVVHQLQ&HSK\ULQHV6FKUDQN,FKVSUWHHLQ GHXWOLFKHV*HIKOGHU6FKlELJNHLWXQGEHYRULFKPLFKVHOEVWDOV6FKXIW EH]HLFKQHWHSDVVLHUWHLFKGHQ7UDQVPLWWHUGHUVLFKDQVFKOLHHQGVHOEVW]HUVW|UWH 1LFKWHLQPDOGLHNKQVWH3KDQWDVLHKlWWHPLUHLQIOVWHUQN|QQHQGDLFKVLHMH ZLHGHUVHKHQN|QQWH(VZDUHLQVWLOOHU$EVFKLHGHLQHUYRQGHUE|VHQ$UW Ä'LHhEHUOHJXQJRELFKYRUGHQ7RUHQYRQ3DULVZDUWHQVROORGHUKLHULFKNDQQ GD]XQLFKWV*HLVWYROOHVVDJHQHUNOlUWHLFKDOVLFKLQGHP/HGHUVHVVHOYRUGHQ JURHQ+RORELOGVFKLUPHQVDÄ$XVHLQHPDEVHLWLJHQ*UXQGIKOHLFKPLFKKLHU DPULFKWLJHQ2UW Ä,FKELQLQZHLWDXVJU|HUHP0DEHUXKLJWVDJWH*LURRKQHVLFKXP]XGUHKHQ Ä'LHhEHUOHJXQJVROOWHKHLHQ:LOOVWGXZDFKEOHLEHQRGHUVFKODIHQ":DUWHQ PVVHQZLUVRRGHUVR Ä(LQHQWVFKLHGHQHV-HLQ5LFR Ä,FKHUUHFKQHGDGXHLQH=HLWODQJLQGHU.XSSHOZDFKEOHLEHQXQGZHQQGLFK HQGJOWLJGLHVFKOHFKWH/DXQHSDFNWWLHIVFKODIHQZLUVW 'LH%LOGHUZHFKVHOWHQHLQDQGHUDE=HLWJHQ|VVLVFKH0XVLNVFKLHQLP=HQWUXP GHU6FKDOWWHFKQLNIHKODP3ODW]]XVHLQDEHUVLHNODQJVHOEVWKLHUZRKOWXHQG Ä'DUDXIOlXIWHVKLQDXV *LURVFKDOWHWHGLH*HVDPWDQVLFKWHLQHV:HUNVWDWWUDXPVDXIGHQ6FKLUP]HLJWH PLWDXVJHVWUHFNWHP$UPGDUDXIXQGVDJWH Ä'DQQVROOWHVWGX*HELHWHUG $UFR\QHGHQXQZLVVHQGHQ5RERWHUQKHOIHQGDV 6WHUQHQVFKLIIUDXPIOXJWDXJOLFKZLHGHUKHU]XVWHOOHQ Ä$XFKGDVEHDEVLFKWLJHLFK]XWXQ ,QGHQQlFKVWHQ7DJHQDUFKLYLHUWHLFKVlPWOLFKH(ULQQHUXQJVVWFNHGLHDXVGHU %DUEDUHQZHOWVWDPPWHQ(LQLJH3UREHQEHUJDELFKGHQ0DVFKLQHQ]XU$QDO\VH ,FKVWDQGODQJHLQGHPWUDQVSDUHQWHQ6DUJLQGHVVHQ6FKXW]0RQLTXHVFKOLHI %HYRULFKPLFKVFKOLHOLFKGHP6FKXW]GHU0DVFKLQHQEHUDQWZRUWHWHMDJWHQ GHU5RERWXQGLFKXQWHUVWW]WYRQPHLQHP'RSSHOJlQJHUVlPWOLFKH 6SLRQVRQGHQNUHX]XQGTXHUEHUGLH/DQGPDVVHGHV3ODQHWHQ8Q]lKOLJH HUVWDXQOLFKH,QIRUPDWLRQHQERWHQVLFKXQV$EHUQLFKWHLQHEHU1RQIRUPDOH 1RFKZlKUHQGLFKVSUWHZLHGHU6FKODIGHV1LFKWYHUJHVVHQN|QQHQVEHUPLFK NDPGDFKWHLFKDQGHQ3V\FKRYDPSLU
(UZUGHZLHGHUNRPPHQ=XU8Q]HLWZLHLFKDKQWH$EHUZDQQZDUGLH=HLW ULFKWLJIUMHQH.UHDWXUGHQQXUGHU3DODGLQGHU0HQVFKKHLWPLWHLQLJHU$XVVLFKW DXI(UIROJEHNlPSIHQNRQQWH" (1'(