Clive Cussler Paul Kemprecos - Das Todeswrack Ins Deutsche übertragenvon Thomas Haufschild Die englische Originalausgabe...
132 downloads
864 Views
997KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Clive Cussler Paul Kemprecos - Das Todeswrack Ins Deutsche übertragenvon Thomas Haufschild Die englische Originalausgabe erschien 1999 unter dem Titel »Serpent - A Novel from the NUMA Files« bei Pocket Books, a division of Simon & Schuster Inc., New York Deutsche Erstveröffentlichung 5/2000Copyright © 1999 by Clive Cussler All rights reserved.By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc., 551 Fifth Avenue, Suite 1613 New York, NY 10176-0187 USA Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2000 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH Umschlaggestaltung: Design Team München Umschlagfoto: Wolf Huber ISBN 3-442-35274-6
Buch Die junge Meeresarchäologin Nina Kirov entdeckt bei einer Expedition ander marokkanischen Küste ein riesiges Sterngesicht, das in dieser Form bis-lang nur in einer einzigen Region der Welt aufgetaucht ist: in Mexiko, alsÜberrest der Olmekenkultur (ca. 800 bis 700 v. Chr.). Gab es in vorchristli-cher Zeit einen kulturellen Austausch zwischen Alter und Neuer Welt? Dochbevor Nina dieser Frage auf den Grund gehen kann, wird das Lager der Ex-pedition überfallen und beinahe alle Teilnehmer mit einer eiskalten Präzisionhingerichtet. Nina gelingt die Flucht an Bord eines Forschungsschiffs derNUMA, wo sie auf Kurt Austin und Joe Zavala trifft, Kollegen des berühm-ten Dirk Pitt. Gemeinsam machen sich Nina, Kurt und Joe an die Aufklärungder Morde, die offenbar auch mit dem Untergang der Andrea Doria im Jahr1956 und.einer verschollenen Fracht in Verbindung stehen. Die Nachforschungen führen zur bizarren Welt des texanischen Industriellen Halcon, derauf dem Staatsgebiet der USA eine neue Nation gründen will. Und der Wahn-sinnige hält tödliche Mittel zur Durchsetzung seiner Pläne bereit... Autoren Clive Cussler, Jahrgang 1931, zunächst Flugzeugingenieur bei der Air Force,hat sich, seit er 1973 seinen mittlerweile legendären Helden Dirk Pitt erfand,einen der vordersten Plätze unter den großen internationalen Bestsellerauto-ren gesichert. Er lebt in Colorado/USA. Paul Kemprecos ist selbst passionierter Taucher und bereits vielfach als Jour-nalist und Schriftsteller hervorgetreten. Er lebt auf Cape Cod/USA. Ich möchte Sie mit einem Freund bekannt machen... Als ich gebeten wurde, Kurt Austin, Joe Zavala und ihre Freun-de von der National Underwater and Marine Agency vorzustel-len, habe ich dieser Bitte mit großem Vergnügen und voller Be-geisterung entsprochen. Ich kenne Kurt und Joe nun schon seitvielen Jahren. Unser erstes Treffen fand statt, als die beiden sichauf Admiral Sandeckers Initiative hin der NUMA anschlossen,nicht lange nachdem AI Giordino und ich an Bord gekommenwaren. Obwohl sich uns bislang nie die Gelegenheit geboten hat,zusammen an einem Projekt zu arbeiten, haben Kurts und JoesEskapaden über und unter Wasser oftmals meine Fantasie beflü-gelt und mich wünschen lassen, ich wäre selbst dabei gewesen. Kurt und ich haben einige Gemeinsamkeiten. Er ist ein paarJahre jünger, und wir sehen uns wohl kaum ähnlich, aber er wohntin einem alten umgebauten Bootshaus am Potomac und sammeltantike Duellpistolen, was, verglichen mit den alten Autos in mei-nem Flugzeughangar, eine weise Wahl darstellt, wenn manberücksichtigt, wie viel einfacher diese Pistolen sich instand hal-ten und unterbringen lassen. Außerdem rudert und segelt er gern,während ich schon bei dem bloßen Gedanken daran außer Atemgerate. Kurt ist einfallsreich und scharfsinnig, und er hat mehr Schneidals ein weißer Hai, der
eine Schachtel Aufputschmittel ver-schluckt hat. Darüber hinaus ist Kurt ein wirklich netter und ab-solut integrer Kerl, zu dessen moralischen Werten die National-flagge, Mütter und Apfelkuchen gehören. Zu meinem Leidwesenfinden die Damen ihn äußerst attraktiv, sogar noch attraktiver als 5 mich. Der einzige, wenngleich mir völlig unbegreifliche Schluss,den ich daraus ziehen kann - und dies fällt mir zugegebener-maßen schwer -, ist die Tatsache, dass er von uns beiden anschei-nend besser aussieht. Ich bin froh, dass Kurts und Joes Heldentaten aus den Archi-ven der NUMA nun endlich publik gemacht werden. Zweifelloswerden Sie, werte Leser, die Lektüre als einen unterhaltsamen undfesselnden Zeitvertreib empfinden. Mir zumindest ist es so er-gangen. Dirk Pitt 6 Prolog 25. Juli 1956Südlich von Nantucket Island Das bleiche Schiff kam dermaßen schnell in Sicht, als wäre es voneinem Moment auf den anderen unvermutet aus der Tiefe em-porgestiegen. Im Licht des nahezu vollen Mondes glitt es wie einGeist über das silbern schimmernde Wasser und fuhr mit hoherGeschwindigkeit in östlicher Richtung durch die warme Nacht.Entlang seiner knochenweißen Flanken funkelte ein Diadem ausleuchtenden Bullaugen, und der steile Bug zerteilte das glatteMeer so mühelos, als schnitte ein Stilett durch schwarzen Satin. Hoch oben auf der dunklen Brücke des schwedisch-amerika-nischen Linienschiffs Stockholm, sieben Stunden und 130 Meilenöstlich von New York City, suchte der zweite Offizier GunnarNillson den mondbeschienenen Ozean ab. Dank der großenrechteckigen Fenster, die sich rund um das Ruderhaus zogen,konnte er in alle Richtungen bis zum Horizont blicken. Abgese-hen von vereinzelter unregelmäßiger Dünung, war die Wasser-oberfläche ruhig. Die Temperatur betrug etwas über zwanzigGrad Celsius und bedeutete eine wohltuende Abwechslung vonder schweren, feuchten Luft, die an jenem Morgen über der Stock-holm gelegen hatte, als der Liner vom Pier an der 57. Straße in Seegestochen und dem Lauf des Hudson River gefolgt war. Einigeletzte flaumige Wolken schoben sich in zerfetzten Schleiern vorden Porzellanmond. An Steuerbord betrug die Sichtweite ein hal-bes Dutzend Meilen. Nillson richtete den Blick nach backbord, wo die schmale 7 dunkle Horizontlinie sich in einem trüben Dunst verlor, der dieSterne verschleierte und Himmel und Wasser verschmelzen ließ. Einen Moment lang war er von diesem dramatischen Anblickvöllig überwältigt. Der Gedanke an die riesige pfadlose Leere, dienoch vor ihnen lag, raubte ihm schier den Atem. Dieses Gefühlkam bei Seeleuten häufig vor, und es hätte auch noch länger angehalten, wäre da nicht das Kribbeln in seinen Fußsohlen gewe-sen. Die Kraft der gewaltigen Zwillingsdiesel mit ihren 14.800Pferdestärken schien sich vom Maschinenraum durch das vibrie-rende Deck und in seinen Körper fortzupflanzen, der sich kaumwahrnehmbar neigte, um das leichte Rollen auszugleichen. Furchtund Erstaunen ließen nach und wichen dem Gefühl der Allmacht,das sich beinahe zwangsläufig einstellte, wenn man am Ruder ei-nes schnellen Liners stand, der mit Höchstgeschwindigkeit überden Ozean schoss. Die Stockholm maß 160 Meter von vorn bis achtern und 21 Me-ter in der Breite. Damit war sie das kleinste Linienschiff auf derTransatlantikroute. Dennoch handelte es sich bei ihr um ein ganzbesonderes Schiff, schnittig wie eine Jacht und mit
schwungvol-len Konturen, die sich dynamisch von ihrem langen Vorderdeckbis zum Heck zogen, das so sanft gerundet war wie ein Weinglas.Ihre glänzende Außenhaut war vollständig weiß, abgesehen voneinem einzelnen gelben Schornstein. Nillson genoss das Gefühlder Kontrolle. Er brauchte nur mit den Fingern zu schnippen,und die drei wachhabenden Matrosen würden herbeieilen, umseine Befehle entgegenzunehmen. Wenn er einen der Hebel an denSchiffstelegrafen umlegte, würden Glockensignale ertönen undMänner an die Arbeit hasten. Er lachte in sich hinein, denn seine Hybris war ihm durchausbewusst. Seine vierstündige Wache bestand im Wesentlichen auseiner Reihe von Routineaufgaben, die dafür sorgen sollten, dassdas Schiff auf einer imaginären Route blieb, an deren Ende es aufeinen imaginären Punkt in der Nähe des gedrungenen roten Feu-erschiffs treffen würde, das vor Nantuckets tückischen Untiefen 8 warnte. Dort würde die Stockholm auf einen nordöstlichen Kurseinschwenken, der ihre 534 Passagiere an Säble Island vorbei undgeradewegs quer über den Atlantik bringen würde, an der Nord-küste Schottlands entlang und schließlich in den Hafen von Gö-teborg. Zwar war Nillson nur achtundzwanzig Jahre alt und hatte erstknappe drei Monate zuvor seinen Dienst auf der Stockholm an-getreten, doch zur See gefahren war er schon seit frühester Ju-gend. Als Teenager hatte er auf mehreren Ostseefischkuttern ge-arbeitet, später dann als Hilfsmatrose bei einer großen Reederei.Danach folgten die schwedische Seefahrtsakademie sowie einkurzer Abstecher zur schwedischen Kriegsmarine. Die Stock-holm war ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Erfüllung seinesTraums: Herr über ein eigenes Schiff zu sein. Nillsons Aussehen entsprach nicht dem üblichen Klischee desgroßen blonden Skandinaviers. Er wirkte nicht wie ein Wikinger,sondern eher wie ein Venezianer, denn er hatte die italienischenGene seiner Mutter geerbt und dazu ihr kastanienbraunes Haar,den olivfarbenen Teint, die schmächtige Statur und das sonnigeGemüt. Dunkelhaarige Schweden waren nichts Ungewöhnliches.Manchmal fragte sich Nillson, ob die mediterrane Wärme seinergroßen braunen Augen auch nur das Geringste mit der eisigenKälte seines Kapitäns zu tun hatte. Vermutlich handelte es sicheher um eine Mischung aus skandinavischer Reserviertheit undder strengen schwedischen Seefahrttradition strikter Disziplin.Wie dem auch sei, Nillson arbeitete härter, als er musste. Er woll-te dem Kapitän keinen einzigen Anlass zur Kritik geben. Sogarin dieser friedlichen Nacht ohne Schiffsverkehr, bei kaum merk-lichem Seegang und idealem Wetter, schritt Nillson von einemEnde der Brücke zum anderen, als würde das Schiff sich inmit-ten eines Orkans befinden. Die Brücke der Stockholm war in zwei Bereiche unterteilt: vorndas sechs Meter breite Ruderhaus und dahinter der gesonderteKartenraum. Die seitlichen Türen, die hinaus auf Deck führten, 9 standen offen und ließen die leichte Südwestbrise hinein. Auf je-der Seite der Brücke befanden sich ein RCA-Radargerät und einSchiffstelegraf. In der Mitte des Ruderhauses stand der Steuer-mann auf einer hölzernen Plattform einige Zentimeter über demgebohnerten Deck. Sein Rücken wies zu der Trennwand, seineHände umschlossen das Steuerrad, und sein Blick ruhte auf demKreiselkompass zu seiner Linken. Unmittelbar vor dem Ruder,unterhalb des mittleren Fensters, befand sich eine Kursanzeige.Die drei hölzernen Würfel in dem Anzeigekasten waren mit Zif-fern versehen, damit der Steuermann stets die Fahrtrichtung imAuge behielt. Die Würfel standen auf 090. Nillsons Schicht begann um acht Uhr dreißig abends. Er wareinige Minuten früher
nach oben gekommen, um einen Blick aufdie Wetterberichte zu werfen. Für die Gegend um das Feuerschiffvor Nantucket wurde Nebel vorhergesagt. Das war keine Über-raschung. Die warmen Gewässer der Nantucket-Untiefen stell-ten praktisch eine Nebelfabrik dar. Der Offizier, dessen Schichtjetzt endete, teilte ihm mit, dass die Stockholm sich ein wenignördlich des Kurses befand, den der Kapitän gesetzt hatte. Wieweit nördlich, konnte er nicht sagen. Die Funkbaken waren zuweit entfernt, um eine exakte Positionsbestimmung vornehmenzu können. Nillson lächelte. Auch das war keine Überraschung. Der Ka-pitän nahm immer den gleichen Kurs, zwanzig Meilen nördlichder nach Osten weisenden Fahrrinne, die nach internationalerÜbereinkunft empfohlen wurde. Diese Empfehlung war nichtverbindlich, und so bevorzugte der Kapitän die nördlichere Rou-te, denn er sparte auf diese Weise Zeit und Treibstoff. Skandinavische Kapitäne leisteten normalerweise keine Wach-schichten auf der Brücke, sondern überließen das Schiff einemihrer Offiziere. Nillson nahm sogleich eine Reihe von Aufgabenin Angriff. Er durchschritt die Brücke. Überprüfte das rechte Ra-dar. Musterte kurz die Maschinentelegrafen auf jeder Seite der 10 Brücke, um sicherzugehen, dass beide »Volle Fahrt Voraus« an-zeigten. Spähte vom seitlichen Deck aufs Meer hinaus. Vergewis-serte sich, dass die beiden weißen Positionslichter am Masttopbrannten. Kehrte wieder ins Ruderhaus zurück. Kontrollierte denKreiselkompass. Ermahnte den Steuermann zur Aufmerksam-keit. Durchquerte abermals die Brücke. Gegen neun Uhr kam der Kapitän herauf, nachdem er in seinerKabine direkt unterhalb der Brücke das Abendessen eingenom-men hatte. Er war ein wortkarger Mann Ende fünfzig, aber er sahälter aus. Sein kantiges Profil wirkte an den Rändern abgenutzt,wie ein felsiges Kliff, das von der unerbittlichen See geglättet wor-den war. Seine Körperhaltung war noch immer kerzengerade, unddie Bügelfalten seiner Uniform schienen wie mit dem Lineal ge-zogen. Zwischen den wettergegerbten Falten seines rötlichen Ge-sichts funkelten wachsame eisblaue Augen. Zehn Minuten langschritt er hinter der Brücke auf und ab, starrte auf den Ozean undsog die warme Luft ein, wie ein Hühnerhund, der die Witterungeines Fasans aufnahm. Dann ging er ins Ruderhaus und studier-te die Navigationskarte, als suche er nach einem Vorzeichen. »Kurs auf siebenundachtzig Grad ändern«, sagte er kurz da-rauf. Nillson drehte die übergroßen Würfel in dem Anzeigekastenauf 087. Der Kapitän blieb so lange, bis der Steuermann den Kursangepasst hatte. Dann kehrte er in seine Kabine zurück. Hinten im Kartenraum radierte Nillson die Neunzig-Grad-Linie aus, trug mit Bleistift den neuen Kurs des Kapitäns ein undschätzte die Position des Schiffs. Er verlängerte die Routenliniegemäß der anliegenden Geschwindigkeit und der verstrichenenZeit und zeichnete ein X ein. Der neue Kurs würde sie in unge-fähr fünf Meilen Entfernung an dem Feuerschiff vorbeiführen.Nillson ging davon aus, dass starke nördliche Strömungen dasSchiff bis auf zwei Meilen herandrücken würden. Nillson ging zu dem Radar neben der rechten Tür und schal-tete die Reichweite von fünfzehn auf fünfzig Meilen um. Der dün11 ne gelbe Abtaststrahl erhellte den schmalen Arm von Cape Codund die Inseln Nantucket und Martha's Vineyard. Bei diesem Ra-dius waren Schiffe zu klein, um vom Radar erfasst zu werden.Nillson stellte die ursprüngliche Reichweite ein und nahm seineKontrollgänge wieder auf. Ungefähr um zehn Uhr kehrte der Kapitän auf die Brückezurück. »Ich bin in meiner
Kabine und kümmere mich um denPapierkram«, verkündete er. »In zwei Stunden werde ich aufnördlichen Kurs wechseln lassen. Rufen Sie mich auf die Brücke,falls Sie das Feuerschiff vor diesem Zeitpunkt entdecken.« Er warfeinen verstohlenen Blick zum Fenster hinaus, als würde er etwasspüren, das er nicht sehen konnte. »Oder falls es Nebel oder ir-gendwie schlechtes Wetter gibt.« Die Stockholm befand sich nun vierzig Meilen westlich desFeuerschiffs. Das war nah genug, um das Signal von dessen Funk-bake auffangen zu können. Der Peilempfänger zeigte an, dass dieStockholm um mehr als zwei Meilen in nördliche Richtung vomKurs des Kapitäns abgewichen war. Nillson folgerte, dass eineStrömung die Stockholm nach Norden drückte. Wenige Minuten später erbrachte eine weitere Peilung, dass dasSchiff sich inzwischen beinahe drei Meilen nördlich der Route be-fand. Es bestand nach wie vor kein Anlass zur Beunruhigung; ermusste die Lage lediglich genau im Auge behalten. Genau ge-nommen lautete der Dauerbefehl, dass bei jeder Kursabweichungder Kapitän zu verständigen war. Nillson stellte sich die Mienedes zerfurchten Seemannsgesichts vor, die kaum verhohlene Ver-achtung in den Augen des Kapitäns. Und deshalb haben Sie michaus meiner Kabine hergerufen? Nillson kratzte sich nachdenklicham Kinn. Vielleicht lag es am Peilempfänger. Womöglich warendie Funkbaken für eine exakte Positionsbestimmung noch zu weitentfernt. Nillson wusste, dass er sich strikt an die Maßgaben des Ka-pitäns zu halten hatte. Gleichwohl war er immerhin der befehls-habende Brückenoffizier. Er traf eine Entscheidung. 12 »Kurs neunundachtzig«, wies er den Steuermann an. Das Ruder drehte sich nach rechts und lenkte das Schiff ein we-nig nach Süden, näher an den ursprünglichen Kurs heran. Die Brückenmannschaft wechselte die Posten, wie es alle acht-zig Minuten üblich war. Lars Hansen kam aus der Bereitschaftund übernahm das Ruder. Nillson verzog das Gesicht, denn dieser Wechsel gefiel ihmganz und gar nicht. Ihm war stets unbehaglich zumute, wennHansen in seiner Schicht Dienst tat. In der schwedischen Seefahrtgalten strikte Regeln. Offiziere sprachen nur dann mit den Mat-rosen, wenn sie ihnen Befehle erteilten. Plaudereien fandenschlichtweg nicht statt. Nillson setzte sich manchmal über dieseGewohnheit hinweg und äußerte einem Matrosen gegenüber un-auffällig einen Scherz oder brachte eine sarkastische Bemerkungan. Niemals jedoch bei Hansen. Dies war Hansens erste Fahrt auf der Stockholm. Man hatte ihnin letzter Minute als Ersatz an Bord genommen, weil der eigent-lich angeheuerte Mann nicht erschienen war. Laut seiner Papierehatte Hansen bereits auf einer ganzen Reihe von Schiffen gear-beitet. Dennoch kannte ihn niemand, was schwer vorstellbarschien. Hansen war hohlwangig, groß, breitschultrig, und seinblondes Haar war kurz geschoren. Bis hierhin traf die Beschrei-bung auch auf einige Millionen anderer Skandinavier Anfangzwanzig zu. Aber es würde schwierig sein, Hansens Gesicht zuvergessen. Eine tiefe weiße Narbe verlief von seinem vorstehen-den Wangenknochen bis kurz vor den rechten Mundwinkel, sodass seine Lippen auf einer Seite zu einem grotesken Lächeln auf-geworfen schienen. Hansen hatte zumeist auf Frachtern gearbei-tet, was eine Erklärung für seine Anonymität sein mochte. Nill-son vermutete jedoch, dass dieser Umstand eher im Verhalten desMannes begründet lag. Er mied Gesellschaft, redete nur, wennman ihn ansprach, und auch dann nicht viel. Niemand fragte ihnje nach seiner Narbe. Wie sich herausstellte, war er ein guter Matrose, der Befehle 13
prompt und ohne zu murren ausführte, das musste Nillson zu-geben. Deshalb war Nillson auch verwirrt, als er den Kompassüberprüfte. Während früherer Schichten hatte sich Hansen alsfähiger Steuermann erwiesen. Heute Abend aber ließ er das Schifftreiben, als wäre er mit den Gedanken nicht bei der Sache. Nill-son wusste, dass es eine Zeit lang dauerte, ein Gefühl für das Ru-der zu bekommen. Abgesehen von der Strömung war der Dienstam Steuerrad heute allerdings nicht besonders anspruchsvoll.Kein tosender Wind. Keine riesigen Wellen, die über das Deckhereinbrachen. Lediglich ein paar kleine Bewegungen des Rudersin die eine oder andere Richtung. Nillson musterte den Kreiselkompass. Kein Zweifel. Das Schiffgierte ein wenig. Er trat dicht neben den Steuermann. »Halten Siesich streng an den Kurs, Hansen«, sagte er freundlich. »Wir sindhier schließlich nicht auf einem Kriegsschiff.« Hansens Kopf drehte sich auf dem muskulösen Hals. Dieschimmernde Kompassanzeige spiegelte sich in seinen Augen undverlieh ihnen einen animalischen Glanz. Gleichzeitig betonte sieseine tiefe Narbe. Sein stierer Blick schien Hitze auszustrahlen.Nillson spürte, wie ihm stumme Aggressivität entgegenschlug,und wäre beinahe reflexartig einen Schritt zurückgewichen. Erblieb jedoch standhaft und wies auf die Kursanzeige. Der Steuermann starrte ihn einige Sekunden ausdruckslos anund nickte dann unmerklich. Nillson versicherte sich, dass jetzt ein gleichmäßiger Kurs an-lag, murmelte zustimmend und floh dann in den Kartenraum. Hansen jagte ihm eine Gänsehaut ein, und er nahm eine wei-tere Funkpeilung vor, um die Auswirkungen der Abdrift zu er-mitteln. Irgendwas hier ergab keinen Sinn. Trotz der Korrekturum zwei Grad nach Süden befand sich die Stockholm drei Meilennördlich des Kurses. Er ging zurück ins Ruderhaus. »Zwei Grad nach rechts«, be-fahl er, ohne Hansen eines Blicks zu würdigen. Hansen richtete das Steuerrad auf einundneunzig Grad aus. 14 Nillson stellte die Kursanzeige um und blieb neben dem Kom-pass, bis er sicher war, dass Hansen das Schiff auf den neuen Kursgebracht hatte. Dann beugte er sich über das Radar. Das Glühender Anzeige verlieh seiner dunklen Haut einen gelblichen Ton.Der Abtaststrahl erhellte einen Echoimpuls am linken Rand desSchirms, in ungefähr zwölf Meilen Entfernung. Nillson hob eineAugenbraue. Die Stockholm hatte Gesellschaft. Nillson wusste nicht, dass im selben Moment unsichtbare elek-tronische Wellen auf Rumpf und Aufbauten der Stockholm trafenund zu einer rotierenden Radarantenne reflektiert wurden, diesich hoch über dem Deck eines Schiffs befand, welches sich mithoher Geschwindigkeit aus entgegengesetzter Richtung näherte.Auf der geräumigen Brücke des italienischen Linienpassagier-schiffs Andrea Doria hatte der Offizier am Radarschirm sich we-nige Minuten zuvor an einen stämmigen Mann gewandt, der eineweiße Marinemütze und eine nachtblaue Uniform trug. »Kapitän, ich sehe ein Schiff, siebzehn Meilen entfernt, vierGrad an Steuerbord.« Das Radar war auf eine Reichweite von zwanzig Meilen einge-stellt und wurde seit drei Uhr nicht mehr aus den Augen gelas-sen, als Kapitän Piero Calamai auf das Oberdeck getreten warund über den westlichen Gewässern graue Dunstschwaden entdeckt hatte, die dort wie die Seelen Ertrunkener schwebten. Sofort hatte der Kapitän befohlen, das Schiff für eine Nebel-fahrt klarzumachen. Die 572 Mann starke Besatzung befand sichin ständiger Alarmbereitschaft. Das
Nebelhorn gab alle hundertSekunden ein automatisches Signal ab. Der Ausguck wurde vomKrähennest zum Bug geordert, von wo aus er eine bessere Sichthaben würde. Die Mannschaft des Maschinenraums hielt sich be-reit, um im Notfall sofort reagieren zu können. Die Schotten zwi-schen den elf isolierten Kammern des Schiffs wurden geschlossen. Die Andrea Doria befand sich auf dem letzten Stück einer 4.000 Meilen langen, neuntägigen Reise, die in ihrem Heimathafen Ge-nua begonnen hatte. Das Schiff trug 1.134 Passagiere und 401 Ton-nen Fracht an Bord. Trotz des dichten Nebels, der sich auf ihreDecks legte, fuhr die Doria beinahe mit Höchstgeschwindigkeit.Ihre riesigen Zwillingsturbinen schoben das große Schiff mit derKraft von 35.500 Pferdestärken und einer Geschwindigkeit vonzweiundzwanzig Knoten durchs Meer voran. Die italienische Schifffahrtsgesellschaft setzte weder ihre Schif-fe noch das Leben ihrer Passagiere aufs Spiel. Aber sie bezahlteihre Kapitäne auch nicht dafür, mit Verspätung einzutreffen. Zeitwar Geld. Niemand wusste dies besser als Kapitän Calamai, derdie Andrea Doria auf allen Atlantiküberfahrten kommandierthatte. Er war fest entschlossen, dass das Schiff bei der Ankunft inNew York nicht eine Sekunde mehr Verspätung haben würde alsjene Stunde, die es zwei Nächte zuvor in einem Sturm verlorenhatte. Als die Doria um zwanzig nach zehn das Feuerschiff passierthatte, hatte die Besatzung es mit dem Brückenradar orten und daseinsame Klagen seines Nebelhorns hören können, aber seinLichtsignal blieb unsichtbar, obwohl die Entfernung weniger alseine Meile betrug. Nachdem das Feuerschiff hinter ihnen lag, be-fahl der Kapitän der Doria einen westlichen Kurs nach New York. Der Echoimpuls fuhr in östliche Richtung, direkt auf die Do-ria zu. Calamai beugte sich stirnrunzelnd über den Radarschirmund beobachtete den Kurs des anderen Schiffs. Das Gerät konn-te dem Kapitän nicht verraten, um welche Art von Schiff es sichhandelte oder wie groß es war. Er wusste nicht, dass er einenschnellen Ozeandampfer vor sich hatte. Mit der vereinten Ge-schwindigkeit von vierzig Knoten kamen die beiden Schiffe sichalle drei Minuten um zwei Meilen näher. Die Position des Schiffs war verwirrend. Schiffe mit östlichemKurs sollten eigentlich einer Route folgen, die zwanzig Meilensüdlich lag. Vielleicht ein Fischerboot. Nach den allgemeinen Gepflogenheiten auf See fahren sich be16 gegnende Schiffe mit den Backbordseiten aneinander vorbei, lin-ke Seite an linker Seite, wie Autos, die sich auf der Straße treffen.Falls hierzu gefährliche Kreuzmanöver erforderlich sind, kannman sich auch Steuerbord an Steuerbord begegnen. Nach der Radaranzeige zu urteilen, würde das andere Schiffproblemlos zur Rechten der Doria passieren, sofern beide Betei-ligten ihren jetzigen Kurs beibehielten. Wie die Autos auf einerStraße in England, wo Linksverkehr herrscht. Calamai wies seine Mannschaft an, das andere Schiff ständig imAuge zu behalten. Es konnte nie schaden, vorsichtig zu sein. Die beiden Schiffe waren noch ungefähr zehn Meilen voneinan-der entfernt, als Nillson das Licht unter dem Kartentisch nebendem Radargerät einschaltete und sich anschickte, die veränderli-che Position des Echoimpulses auf Papier zu übertragen. »Welcher Kurs liegt an, Hansen?«, rief er. »Neunzig Grad«, erwiderte der Steuermann ruhig. Nillson zeichnete einige Kreuze auf der Karte ein und verbandsie mit Linien, überprüfte abermals den Radarimpuls und wiesdann den Reserveausguck an, Position
auf der Backbordseite derBrücke zu beziehen. Seine Berechnung hatte ergeben, dass dasandere Schiff sich mit hoher Geschwindigkeit auf einem paralle-len Kurs näherte, der ein Stückchen links von ihnen verlief. Er trathinaus auf Deck und suchte die Nacht mit einem Fernglas ab. Voneinem anderen Schiff war nichts zu sehen. Er wechselte fort-während zwischen der linken und rechten Seite der Brücke hinund her und hielt jedes Mal kurz beim Radar an. Dann fragte ererneut nach dem Kurs. »Nach wie vor neunzig Grad, Sir«, sagte Hansen. Nillson überprüfte den Kreiselkompass. Selbst die kleinste Ab-weichung konnte sich als kritisch erweisen, und er wollte sicher-gehen, dass der Kurs korrekt war. Hansen griff nach oben und zogan der Leine über seinem Kopf. Die Schiffsglocke ertönte sechs-mal. Elf Uhr. Nillson liebte es, das Zeitsignal des Schiffs zu hören. 17 Während einer Nachtschicht, wenn Einsamkeit und Langeweilezusammenkamen, rief das Läuten der Schiffsglocke genau jeneromantischen Gefühle in ihm wach, die er als kleiner Junge fürdas Meer empfunden hatte. Später würde er sich an diesesGeräusch als an den Vorboten des Verhängnisses erinnern. Nillson wurde von seinem ursprünglichen Vorhaben abgelenkt,warf einen Blick auf den Radarschirm und nahm einen weiterenEintrag am Kartentisch vor. Elf Uhr. Zwischen den beiden Schiffen lagen noch sieben Mei-len. Nillson berechnete, dass die Schiffe mit mehr als genug Ab-stand Backbord an Backbord aneinander vorbeifahren würden.Er ging wieder nach draußen und suchte mit dem Fernglas die lin-ke Seite ab. Es war zum Verrücktwerden. Wo laut des Radars einSchiff sein musste, herrschte völlige Dunkelheit. Vielleicht warendie Positionslichter defekt. Oder es handelte sich um ein Kriegs-schiff im Manöver. Er schaute nach rechts. Der Mond schien hell aufs Wasser.Zurück nach links. Immer noch nichts. Befand sich das Schiffwomöglich in einer Nebelbank? Unwahrscheinlich. Kein Schiffwürde in dichtem Nebel so schnell fahren. Er erwog, die Ge-schwindigkeit der Stockholm zu verringern. Nein. Der Kapitänwürde das Klingeln des Schiffstelegrafen hören und herbeigeranntkommen. Er würde diesen eiskalten Mistkerl erst rufen, nachdemdie Schiffe einander sicher passiert hatten. Um 23.03 Uhr zeigte das Radar auf beiden Schiffen einen Ab-stand von vier Meilen. Noch immer keine Lichter. Abermals zog Nillson in Betracht, den Kapitän zu rufen, undverwarf den Gedanken wieder. Auch erteilte er keinen Befehl, mitdem Nebelhorn Warnsignale zu geben, wie das internationale See-recht es vorsah. Reine Zeitverschwendung. Sie befanden sich aufoffener See, der Mond stand am Himmel, und man konnte be-stimmt fünf Meilen weit sehen. 18 Die Stockholm eilte weiterhin mit achtzehn Knoten durch dieNacht. »Lichter an Backbord!«, rief der Mann im Krähennest. Endlich. Später würden die Fachleute verwirrt die Köpfe schütteln undsich fragen, wie es geschehen konnte, dass zwei mit Radar ausge-stattete Schiffe auf offener See wie Magneten voneinander ange-zogen wurden. Nillson trat aus der linken Tür der Brücke heraus auf Deck undlas die Lichtsignale des anderen Schiffs. In der Dunkelheit leuch-teten zwei weiße Punkte, der eine oben, der andere unten. Gut.Die Anordnung der Lichter ließ erkennen, dass das Schiff sie aufder linken Seite passieren würde. Das rote Backbordlicht kam inSicht und bestätigte, dass das Schiff sich von der Stockholm wegbewegte. Die Schiffe würden Backbord an Backbord aneinandervorbeifahren. Laut Radar betrug der Abstand mehr als zwei Mei-len. Er warf einen Blick auf die Uhr. Es war 23.06 Uhr.
Soweit der Kapitän der Andrea Doria auf dem Radarschirm er-kennen konnte, würden die beiden Schiffe problemlos rechts an-einander vorbeifahren können. Als der Abstand weniger als drei-einhalb Meilen betrug, befahl Calamai eine Wende um vier Gradnach links, um die Lücke zwischen ihnen zu vergrößern. Kurzdarauf erschien ein gespenstisches Glühen im Nebel, und nachund nach wurden weiße Positionslichter sichtbar. Kapitän Cala-mai rechnete damit, das grüne Licht auf der Steuerbordseite desanderen Schiffs zu Gesicht zu bekommen. Es musste jeden Moment so weit sein. Eine Meile Abstand. Nillson fiel ein, dass jemand mal gesagt hatte, die Stockholmkönne auf einem Strandtuch wenden und trotzdem noch genugPlatz für Badegäste lassen. Es war an der Zeit, sich diese Ge-wandtheit zunutze zu machen. »Zwei Strich steuerbord«, befahl er. Genau wie Calamai woll-te er mehr Manövrierraum. 19 Hansen drehte das Ruder zwei volle Umdrehungen nachrechts. Der Bug des Schiffs schwenkte zwanzig Grad nach steu-erbord. »Mittschiffs ausrichten und Kurs halten.« Das Wandtelefon klingelte. Nillson ging hinüber und nahm denHörer ab. »Brücke«, sagte Nillson. Er war überzeugt, dass die Vorbei-fahrt problemlos verlaufen würde, und stand jetzt mit dem Ge-sicht zur Wand und den Fenstern im Rücken. Am Apparat war der Ausguck im Krähennest. »Lichter zwan-zig Grad backbord.« »Danke«, sagte Nillson und legte auf. Er ging zum Radar undüberprüfte die Anzeige. Den neuen Kurs der Doria bemerkte ernicht. Die Echoimpulse befanden sich jetzt so dicht nebeneinan-der, dass die Anzeige für ihn keinerlei Sinn mehr ergab. Er gingzur Backbordseite, hob in aller Seelenruhe das Fernglas an dieAugen und richtete es auf die Lichter. Er zuckte zusammen. »Mein Gott.« Ihm stockte der Atem. Zum ersten Mal bemerkteer, dass die Topplichter sich geändert hatten. Die oberen und unteren Lichter hatten sich umgekehrt. DasSchiff wandte ihm nicht länger die rote Backbordseite zu. DasLicht war grün. Die Steuerbordseite. Seitdem er das letzte Malnachgesehen hatte, schien das andere Schiff eine scharfe Links-kehre vollzogen zu haben. Jetzt schoben sich drohend die strahlenden Decklichter einesriesigen schwarzen Schiffs aus der dichten Nebelbank, die alleBlicke abgeschirmt hatte. Die rechte Seite lag direkt in der Bahnder rasend schnellen Stockholm. Nillson brüllte die Kursänderung heraus. »Hart steuerbord!« Er fuhr herum, packte die Hebel des Schiffstelegrafen mit bei-den Händen, riss sie auf »Stop« und dann bis ganz nach unten, alskönnte er das Schiff allein durch einen flehentlichen Wunsch zumStehen bringen. Ein ohrenbetäubendes Klingeln erfüllte die Luft. 20 Volle Fahrt zurück. Nillson wandte sich zum Ruder um. Hansen stand dort wie einsteinerner Götze vor einem heidnischen Tempel. »Verflucht, ich habe gesagt hart steuerbord!«, schrie Nillsonmit heiserer Stimme. Hansen begann das Ruder zu drehen. Nillson traute seinen Au-gen nicht. Hansen riss das Ruder nicht etwa nach steuerbord her-um, was ihnen die - wenngleich nur kleine Chance eröffnet hät-te, eine Kollision zu vermeiden. Er drehte das Steuerrad
langsamund bedächtig nach links. Der Bug der Stockholm schwang in einer tödlichen Kehre herum. Nillson hörte ein Nebelhorn. Es musste zu dem anderen Schiffgehören. Im Maschinenraum herrschte Chaos. Die Mannschaft kurbel-te wie wild an dem Rad, mit dem sich der Steuerbordmotor an-halten ließ. Sie versuchte verzweifelt, die Ventile zu öffnen, dieden Schub umkehren und den Backbordmotor stoppen würden.Das Schiff erzitterte, als der Bremsvorgang einsetzte. Zu spät. DieStockholm flog wie ein Pfeil auf das wehrlose Schiff zu. Auf der Backbordseite der Brücke klammerte sich Nillson wei-terhin verbissen am Schiffstelegrafen fest. So wie Nillson hatte auch Kapitän Calamai die Topplichter auf-tauchen sehen. Dann hatten sie sich umgekehrt, so dass nun dasrote Backbordlicht wie ein Rubin auf schwarzem Samt glühte. Ererkannte, dass das andere Schiff eine scharfe Rechtskurve voll-führt hatte, die es genau in die Bahn der Doria brachte. Keine Warnung. Kein Nebelhorn, keine Signalpfeife. Bei dieser Geschwindigkeit war an ein Anhalten nicht zu den-ken. Das Schiff würde mehrere Meilen benötigen, um zum Still-stand zu kommen. Calamai musste innerhalb von Sekunden reagieren. Er konnteeine Rechtskurve befehlen, direkt auf die Gefahr zu, in der Hoff21 nung, dass die Schiffe sich nur streifen würden. Vielleicht konn-te die schnelle Doria das angreifende Schiff abhängen. Calamai traf eine verhängnisvolle Entscheidung. »Hart links«, rief er. Ein Brückenoffizier fragte nach. Wollte der Kapitän, dass dieMaschinen abgestellt wurden? Calamai schüttelte den Kopf.»Volle Fahrt beibehalten.« Er wusste, dass die Doria bei höhererGeschwindigkeit besser reagierte. Der Steuermann riss mit beiden Händen das Ruder nach back-bord herum, so dass die Speichen des Rades wirbelten. Die Pfei-fe gellte zweimal auf, um die Linkskehre anzuzeigen. Das großeSchiff stemmte sich eine halbe Meile lang gegen seinen Vorwärts-impuls, bis es sich gemächlich in die Kurve legte. Der Kapitän wusste, dass er ein großes Risiko einging, indemer die Breitseite der Doria schutzlos preisgab. Er hoffte instän-dig, dass das andere Schiff gerade noch rechtzeitig abdrehen wür-de. Er konnte noch immer nicht glauben, dass die beiden Schiffesich auf einem Kollisionskurs befanden. Das alles wirkte wie einTraum. Der Zuruf eines seiner Offiziere holte ihn unsanft in die Rea-lität zurück. »Es hält direkt auf uns zu!« Der Kurs des herannahenden Schiffs zeigte auf die Steuer-bordseite der Brücke, wo Calamai ihm fassungslos entgegen-starrte. Der spitze, nach oben gerichtete Bug schien genau auf ihnzu zielen. Der Skipper der Doria war bekannt für seine Härte und Abge-klärtheit. Aber in jenem Moment machte er, was jeder vernünfti-ge Mensch an seiner Stelle getan hätte. Er rannte um sein Leben. Der verstärkte Bug des schwedischen Schiffs durchstieß die Me-tallhaut der schnellen Andrea Doria so mühelos wie ein Bajonettund drang fast zehn Meter in den siebenundzwanzig Meter brei-ten Rumpf des Linienschiffs ein, bevor er zum Stillstand kam.Der italienische Liner wog 29.100 Tonnen und damit mehr als 22 doppelt so viel wie die Stockholm. Er zog das Schiff mit sich unddrehte sich dabei um
den Aufschlagpunkt unterhalb und achternder Steuerbordseite der Brücke. Als die angeschlagene Doria wei-terstampfte, riss der zerdrückte Bug der Stockholm sich los undschlitzte sieben der zehn Passagierdecks des Einers auf, als wür-de der Schnabel eines Raubvogels Stücke aus dem Leib seinerBeute reißen. Mit einem hellen Funkenregen schrammte der Bugan dem langen schwarzen Rumpf entlang. Das klaffende keilförmige Loch, das in der Flanke der Doriagähnte, war am oberen Rand zwölf Meter breit und verengte sichunterhalb des Wasserspiegels bis auf zwei Meter. Tausende Liter Seewasser strömten in die riesige Wunde undfüllten die leeren Außenbordtreibstofftanks, die bei der Kollisionaufgerissen worden waren. Unter dem Gewicht von fünfhundertTonnen Meerwasser, die den Kesselraum fluteten, krängte dasSchiff nach rechts. Durch einen Gang und mehrere Luken ergosssich ein öliger Strom und stieg durch die Bodenroste des Ma-schinenraums empor. Die verzweifelten Matrosen rutschten aufden ölverschmierten Decks aus, als wären sie Zirkusclowns, dieeine Nummer einstudierten. Immer mehr Wasser schoss herein, umspülte die unversehrtenleeren Treibstofftanks auf der Backbordseite und hob sie empor,als wären es Seifenblasen. Innerhalb weniger Minuten nach dem Zusammenprall hattedie Doria schwere Schlagseite. Nillson hatte eigentlich erwartet, dass der Aufprall ihn zu Bodenschleudern würde. Der Stoß war überraschend sanft, allerdingsheftig genug, um ihn aus seiner Erstarrung zu reißen. Er ranntevom Ruderhaus in den Kartenraum und schlug auf den Alarm-knopf, der die wasserdichten Schotten der Stockholm schließenwürde. Der Kapitän kam auf die Brücke gerannt. »Um Gottes willen,was ist passiert?«, brüllte er. 23 Nillson wollte antworten, doch die Worte blieben ihm im Hal-se stecken. Er wusste nicht, wie er die Lage beschreiben sollte.Hansen, der seinen Befehl ignorierte, nach steuerbord zu lenken.Das verschwommene Drehen des Ruders nach backbord. Hansen, der sich nach vorn auf das Steuerrad stützte, die Hände festum die Speichen geklammert, als würde die Zeit stillstehen. Kei-ne Angst, kein Entsetzen in seinen Augen. Nur eine eisige blaueKälte. Nillson hielt es im ersten Moment für eine Lichtspiege-lung, für die Lampe am Gehäuse des Kreiselkompasses, derenSchein auf die hässliche Narbe fiel. Aber es gab kein Vertun.Während die Schiffe in die sichere Katastrophe rasten, lächeltedieser Mann. Nillson hatte nicht den geringsten Zweifel. Hansen hatte dasandere Schiff absichtlich gerammt und dabei die Stockholm zurWaffe gemacht, als würde er einen Torpedo abschießen. Es be-stand allerdings auch kein Zweifel daran, dass niemand, wederder Kapitän noch sonst jemand auf dem Schiff, jemals glaubenwürde, dass so etwas überhaupt möglich war. Nillsons gequälter Blick löste sich vom wütenden Gesicht desKapitäns und richtete sich auf das Ruder, als würde dort die Ant-wort liegen. Das verlassene Steuerrad drehte sich haltlos hin undher. In all dem Durcheinander war Hansen plötzlich verschwun-den. Jake Carey wurde durch einen unheilvollen metallischen Don-nerschlag aus dem Schlaf gerissen. Der hohle Knall hielt nur fürden Bruchteil einer Sekunde an und wurde zunächst von einemgequälten Kreischen abgelöst, als Stahl auf Stahl traf. Dann kamein Furcht erregendes Splittern und Knirschen, als würde dieOberdeckkabine implodieren. Carey riss die Augen auf undstarrte angsterfüllt auf etwas, das wie eine
bewegliche grauweißeWand aussah und sich nur ein kurzes Stück vor ihm befand.Carey war erst vor wenigen Minuten eingeschlafen. Er hatte 24 seiner Frau Myra einen Gutenachtkuss gegeben und war unterdie kühlen Laken seines Einzelbetts in ihrer Erste-Klasse-Kabi-ne geschlüpft. Myra hatte noch ein paar Seiten in ihrem Romangelesen, bis ihre Lider immer schwerer wurden. Sie schaltete dasLicht aus, zog sich die Decke bis zum Kinn empor und seufztewohlig. Die angenehmen Erinnerungen an die sonnenverbrann-ten Weinberge der Toskana waren noch ganz frisch. Früher am Abend hatten sie und Jake im Speisesaal der erstenKlasse mit Champagner auf den Erfolg ihres Italienaufenthaltsangestoßen. Carey hatte einen Schlummertrunk in der Belvede-re Lounge vorgeschlagen, aber Myra hatte erwidert, dass sie aufewig den Spaghetti abschwören würde, wenn sie auch nur nocheinmal hören musste, wie die Band »Arrivederci Roma« spielte.Kurz vor halb elf zogen sie sich zurück. Nachdem sie Hand in Hand an den Geschäften auf dem Fo-yerdeck vorbeigeschlendert waren, nahmen sie den Aufzug eineEtage nach oben und gingen nach vorn zu ihrer großen Ober-deckkabine auf der Steuerbordseite. Sie stellten ihr Gepäck hi-naus auf den Flur, wo die Stewards es rechtzeitig vor ihrer mor-gigen Ankunft in New York abholen würden. Das Schiff schlin-gerte ganz leicht, denn es war immer topplastiger geworden, jemehr Treibstoff aus den großen Tanks im Rumpf aufgebrauchtwurde. Es fühlte sich an, als würde man in einer riesigen Wiegegeschaukelt werden, und so schlief auch Myra Carey schnell ein. Jetzt erhielt das Bett ihres Mannes einen heftigen Stoß. Er wur-de in die Luft geschleudert, als hätte man ihn mit einem Katapultabgeschossen. Dann stürzte er eine halbe Ewigkeit im freien Fallnach unten, bevor er klatschend aufschlug. Es wurde dunkel umihn. Auf den Decks der Andrea Doria ging der Tod um. Er streifte von den feudalen Kabinen auf den oberen Ebenenzu den Quartieren der Touristenklasse unterhalb der Wasserlinie.Zweiundfünfzig Leute wurden unmittelbar durch den Zusam25 menstoß getötet oder tödlich verwundet. Auf dem Erste-Klasse-Deck, wo das Loch am breitesten war, wurden zehn Kabinen zer-stört. Am unteren Ende war das Loch am schmälsten, aber dieKabinen unter der Wasserlinie waren kleiner und dichter belegt,so dass die Folgen sogar noch verheerender ausfielen. Leben oder Tod der Passagiere hing von den Launen des Schick-sals ab. Ein Gast in der ersten Klasse, der sich gerade die Zähnegeputzt hatte, lief zurück in sein Schlafzimmer, dessen Wand aufeinmal fehlte. Seine Frau war verschwunden. Auf dem luxuriösenFoyerdeck wurden zwei Leute augenblicklich getötet. Sechsundzwanzig italienische Immigranten in den kleineren, billigeren Ka-binen auf dem untersten Deck, darunter eine Frau und ihre vierkleinen Kinder, befanden sich direkt im Zentrum der Kollisionund starben in einem Gewirr aus zermalmtem Stahl. Aber es gabauch Wunder. Ein kleines Mädchen wurde aus einer Erste-Klas-se-Kabine gehoben und wachte im zerdrückten Bug der Stock-holm auf. In einer anderen Kabine stürzte die Decke auf ein Paarherab, aber es gelang ihnen, hinaus auf den Gang zu kriechen. Die Leute auf den beiden untersten Decks hatten es am schwers-ten und mussten sich ihren Weg nach oben durch die schrägen, vonRauch erfüllten Korridore bahnen, während ihnen öliges schwar-zes Wasser entgegenströmte. Nach und nach erreichten die Men-schen die Sammelpunkte und warteten auf Anweisungen.
Kapitän Calamai befand sich nach dem Zusammenprall auf derentlegenen Seite der unbeschädigten Brücke. Er erholte sich vonseinem anfänglichen Schock und zog den Hebel des Schiffstele-grafen auf »Stopp«. Schließlich kam das Schiff im dichten Nebelzum Stillstand. Der zweite Offizier eilte zum Inklinationskompass, jenemGerät, mit dem die Neigung des Schiffs gemessen wurde. »Achtzehn Grad«, sagte er. Wenige Minuten später meldete ersich erneut: »Neunzehn Grad.« Dem Kapitän rann ein kalter Schauder über den Rücken. DieSchlagseite durfte eigentlich nicht mehr als fünfzehn Grad betra26 gen, auch wenn zwei Kammern geflutet waren. Eine seitliche Nei-gung von mehr als zwanzig Grad würde zu viel für die Trenn-wände sein. Sein Verstand sagte ihm, dass die Lage hoffnungslos war. DieKonstrukteure sicherten zu, dass das Schiff im Gleichgewichtbleiben würde, sofern nicht mehr als zwei beliebige Kammern ge-flutet waren. Der Kapitän forderte Schadensberichte von jedemDeck an, vor allem hinsichtlich des Zustands der wasserdichtenSchotten, und befahl, einen SOS-Ruf mit der Positionsangabe desSchiffs auszusenden. Die Offiziere kamen mit den Schadensberichten zur Brückezurück. Die Mannschaft des Maschinenraums versuchte, dieSteuerbordkammern auszupumpen, aber das Wasser strömte zuschnell nach. Der Kesselraum war geflutet, und zwei weitereKammern meldeten einen Wassereinbruch. Das Problem war das A-Deck, das eigentlich als stählernerDeckel über den Querschotten dienen sollte, mittels derer dasSchiff in einzelne Kammern unterteilt wurde. Über die Passa-giertreppen floss Wasser in die anderen Kammern. Der Offizier gab die neueste Anzeige bekannt. »Zweiund-zwanzig Grad.« Kapitän Calamai brauchte keinen Blick auf den Inklinations-kompass zu werfen, um zu wissen, dass die Schlagseite zu heftigwar, um wieder ausgeglichen werden zu können. Der schräge, mitKarten übersäte Boden zu seinen Füßen war Beweis genug. Das Schiff starb. Er war wie betäubt vor Kummer. Bei der Andrea Doria han-delte es sich nicht einfach um irgendein Schiff. Die neunund-zwanzig Millionen Dollar teure Königin der italienischen Schiff-fahrtsgesellschaft war das prächtigste und luxuriöseste Passagierschiff auf See. Sie war kaum vier Jahre alt, und ihr Stapellaufhatte der Welt beweisen sollen, dass die italienische Handelsma-rine nach dem Krieg wieder im Geschäft war. Mit dem anmuti-gen schwarzen Rumpf, den weißen Aufbauten und dem schnitti27 gen grünweißroten Schornstein wirkte der Liner eher wie die Ar-beit eines Bildhauers als die eines Schiffbauingenieurs. Außerdem war dies sein Schiff. Er hatte die Doria auf ihrenProbefahrten und bei hundert Atlantiküberquerungen befehligt.Er kannte ihre Decks besser als die Zimmer seines eigenen Hau-ses. Er wurde dessen nie überdrüssig, wie der Besucher eines Museums von einem Ende zum anderen zu schlendern, die Arbeitvon einunddreißig der besten Künstler und Handwerker Italiensin sich aufzunehmen, sich an der Renaissancepracht der Spiegelzu erfreuen, der Vergoldungen, des Kristalls, der edlen Hölzer, er-lesenen Gobelins und Mosaiken. Umgeben von den riesigenWandgemälden, die an Michelangelo und andere italienischeMeister gemahnten, würde er im Foyer der ersten Klasse vor dermassiven Bronzestatue Andrea Dorias verharren, dessen Größenur von der des Kolumbus übertroffen wurde. Der alte genuesi-sche Admiral stand hier allzeit bereit, beim ersten Anzeichen ei-nes
feindlichen Piratenschiffs das Schwert zu ziehen. All das würde verloren gehen. Die Passagiere standen für den Kapitän an erster Stelle. Er woll-te gerade den Befehl zum Verlassen des Schiffs erteilen, als einOffizier ihm den Zustand der Rettungsboote meldete. Die Boo-te auf der Backbordseite konnten nicht zu Wasser gelassen wer-den. Somit blieben acht Boote auf der Steuerbordseite. Sie hingenweit draußen über dem Meer. Selbst wenn man sie hinablassenkonnte, boten sie nur der Hälfte der Passagiere Platz. Er wagte esnicht, den Befehl zu geben. In Panik würden die Passagiere auf dieBackbordseite eilen, und es würde ein völliges Chaos ausbrechen. Er hoffte inständig, dass in der Nähe befindliche Schiffe ihr SOSaufgefangen hatten und sie im Nebel ausfindig machen konnten. Es blieb ihm nichts anderes übrig, als abzuwarten. Angelo Donatelli hatte soeben einer Tischrunde fröhlicher NewYorker, die ihre letzte Nacht an Bord der Doria feierten, einTablett Martinis serviert, als er einen Blick aus einem der mit 28 Stoff behängten Fenster warf, die in drei Wände der elegantenBelvedere-Lounge eingelassen waren. Ihm war so, als habe er ir-gendeine merkwürdige Bewegung gesehen. Die Lounge befand sich vorn auf dem Bootsdeck mit der offe-nen Promenade, und normalerweise hatten die Passagiere der ers-ten Klasse tagsüber und in klaren Nächten einen herrlichen Aus-blick auf das Meer. Heute jedoch hatten die meisten Gäste es in-zwischen aufgegeben, hinaus in die weiche graue Wand zu star-ren, die die Lounge umgab. Es war reiner Zufall, dass Angelo auf-schaute und die Lichter und Relings eines großen weißen Schiffssah, das durch den Nebel glitt.»Dio mio«, murmelte er. Er hatte die Worte kaum ausgesprochen, da gab es auch schoneinen Knall, der sich wie ein riesiger Feuerwerkskörper anhörte.Die Lounge wurde in Dunkelheit gehüllt. Ein heftiger Ruck ging durch das Deck. Angelo kam ins Stol-pern, bemühte sich vergeblich, das Gleichgewicht zu halten, undsah mit dem runden Tablett in seiner Hand dabei aus wie eineleidliche Imitation der berühmten griechischen Statue eines Dis-kuswerfers. Der stattliche Sizilianer aus Palermo war ein gebore-ner Athlet, dessen Gewandtheit infolge der täglichen Slalomläu-fe zwischen den Tischen und des fortwährenden Balancierens derDrinks aufs Höchste geschärft war. Als er sich wieder aufrappelte, ging die Notbeleuchtung an. Diedrei Paare an seinem Tisch waren von ihren Stühlen zu Boden ge-schleudert worden. Er half zunächst den Frauen auf. Niemandschien ernstlich verletzt zu sein. Er sah sich um. Die wunderschöne Lounge mit ihren gedämpft beleuchtetenWandteppichen, den Gemälden, Holzschnitzereien und der glän-zenden hellen Täfelung hatte sich in ein einziges Durcheinanderverwandelt. Die schimmernde Tanzfläche, auf der sich noch Se-kunden zuvor Paare zu den Klängen von »Arrivederci Roma« ge-wiegt hatten, war ein Knäuel sich windender Körper. Die Musikhatte abrupt ausgesetzt, und stattdessen wurden Schmerzens29 und Angstschreie laut. Die Bandmitglieder krochen unter ihrenInstrumenten hervor. Überall lagen zerbrochene Flaschen undGläser, und es stank nach Alkohol. Die Blumenvasen hatten ihrenInhalt über den Boden verschüttet. »Um Gottes willen, was war das denn?«, fragte einer der Männer.
Angelo sagte nichts. Selbst jetzt war er sich immer noch nichtsicher, was er eigentlich gesehen hatte. Er schaute abermals ausdem Fenster und sah bloß den Nebel. »Vielleicht haben wir einen Eisberg gerammt«, bot die Frau desMannes zaghaft eine mögliche Erklärung an. »Ein Eisberg? Meine Güte, Connie, wir sind hier vor der Küs-te von Massachusetts. Im Juli.« Die Frau schmollte. »Tja, dann war es vielleicht eine Mine.« Er schaute zur Band hinüber und grinste. »Was auch immer eswar, es hat sie dazu gebracht, mit diesem gottverdammten Liedaufzuhören.« Alle lachten über den Witz. Die Tänzer klopften sich den Staubvon der Kleidung, und die Musiker überprüften, ob ihre Instru-mente Schaden genommen hatten. Barmixer und Kellner liefenaufgeregt umher. »Kein Grund zur Sorge«, sagte ein anderer Mann. »Einer derOffiziere hat mir erzählt, dieses Schiff sei so konstruiert worden,dass es nicht sinken kann.« Seine Frau kontrollierte gerade ihr Make-up im Spiegel ihrerPuderdose. Plötzlich hielt sie inne. »Das hat man von der Titanicauch behauptet«, sagte sie beunruhigt. Drückendes Schweigen. Dann wechselseitig ein paar schnelleängstliche Blicke. Als hätten sie ein lautloses Signal vernommen,liefen die drei Paare hastig auf den nächsten Ausgang zu, wie Vö-gel, die von einer Wäscheleine aufstoben. Im ersten Moment wollte Angelo die Gläser wegräumen undden Tisch abwischen. Er lachte leise auf. »Du bist schon zu lan-ge Kellner«, murmelte er. 30 Die meisten Leute im Raum waren inzwischen wieder auf dieBeine gekommen und bewegten sich auf die Ausgänge zu. DieLounge leerte sich schnell. Falls Angelo sich ihnen nicht an-schloss, würde er allein zurückbleiben. Er zuckte mit den Ach-seln, warf sein Geschirrtuch zu Boden und ging dann zur nächs-ten Tür, um herauszufinden, was eigentlich passiert war. Schwarze Wogen drohten Jake Carey ein für alle Mal unter sichzu begraben. Er kämpfte gegen die dunkle Strömung, die an sei-nem Körper zerrte, packte den letzten schlüpfrigen Zipfel seinesBewusstseins und klammerte sich erbittert daran fest. Er hörteein Stöhnen und erkannte, dass es von seinen eigenen Lippenstammte. Er stöhnte erneut, diesmal absichtlich. Gut. Tote stöhn-ten nicht. Der nächste Gedanke galt seiner Frau.»Myra!«, rief er. Er hörte eine schwache Bewegung in der grauen Dunkelheit.Hoffnung brandete in ihm auf. Er rief erneut den Namen seinerFrau. »Hier drüben.« Myras Stimme klang gedämpft, als käme sieaus einiger Entfernung. »Gott sei Dank! Bist du in Ordnung?«Eine Pause. »Ja. Was ist passiert? Ich habe geschlafen ...«»Keine Ahnung. Kannst du dich bewegen?«»Nein.« »Ich komme und helfe dir«, sagte Carey. Er lag auf der linkenSeite, den Arm unter seinem Körper begraben. Auf seine rechteSeite drückte eine schwere Last. Er konnte die Beine nicht bewe-gen. Ein eisiger Schreck durchfuhr ihn. Womöglich war seinRückgrat gebrochen. Er versuchte es abermals. Angestrengter.Der heftige Schmerz, der von seinem Knöchel zur Hüfte hinauf -schoss, trieb ihm Tränen in die Augen, aber er wusste jetzt, dasser nicht gelähmt war. Er stellte seine Bemühungen ein. Zuerstmusste er in Ruhe nachdenken. Carey war Ingenieur und hatteein Vermögen beim Brückenbau verdient. Dieses Problem war 31 genau wie jedes andere und konnte durch die Anwendung vonLogik und Ausdauer gelöst werden. Und obendrein würde er eineMenge Glück brauchen. Er bewegte seinen rechten Ellbogen und stieß gegen etwas Wei-ches. Er lag unter der
Matratze. Er verstärkte den Druck unddrehte dabei seinen Körper, um die Hebelwirkung zu verstärken.Die Matratze gab ein Stück nach und rührte sich dann nicht mehr.Verdammt, unter Umständen lag die ganze verfluchte Decke aufihm. Carey atmete tief ein, und dann drückte er erneut, unterAufbietung jedes Quäntchens Kraft in seinem muskulösen Arm.Die Matratze rutschte nach unten auf den Boden. Er hatte jetzt beide Arme frei, streckte sie nach unten und er-tastete etwas Festes, das auf seinem Knöchel lag. Er befühlte dieOberfläche des Gegenstands und kam zu dem Schluss, dass essich um die Kommode handeln musste, die zwischen den beidenBetten gestanden hatte. Die Matratze hatte ihn vermutlich vorden Bruchstücken der Wand und der Decke abgeschirmt. Mit bei-den Händen hob er die Kommode um wenige Zentimeter an undzog nacheinander beide Beine darunter hervor. Vorsichtig mas-sierte er sich die Knöchel, um die Blutzufuhr wieder in Gang zubringen. Er hatte Schmerzen und blaue Flecken, aber es schiennichts gebrochen zu sein. Langsam erhob er sich auf Hände undKnie. »Jake.« Das war wieder Myras Stimme. Schwächer. »Ich komme, mein Schatz. Halt aus.« Irgendetwas stimmte hier nicht. Myras Stimme schien von deranderen Seite der Kabinenwand zu kommen. Er knipste einenLichtschalter an. Es blieb dunkel. Desorientiert kroch er durchdie Trümmer. Seine tastenden Finger trafen auf eine Tür. EinGeräusch drang an seine Ohren. Es klang wie die Brandung aneinem Strand, mit schreienden Möwen im Hintergrund. Schwan-kend kam er auf die Beine, schob das Gerümpel vor der Tür bei-seite und öffnete sie. Es war wie in einem bösen Traum. Der Korridor war voller drängelnder und schubsender Passa32 giere, die von der Notbeleuchtung in ein bernsteinfarbenes Däm-merlicht getaucht wurden. Männer, Frauen und Kinder, manchevollständig bekleidet, manche unter den Mänteln in ihrer Nacht-wäsche, manche mit leeren Händen, andere mit schweren Taschen- sie alle bahnten sich schiebend und stoßend, teils auf den Beinen,teils auf Händen und Knien, einen Weg zum Oberdeck. Staub-wolken und dichter Rauch hingen in der Luft, und der ganze Gangwar stark geneigt, als würden die Leute sich in einem dieser skur-rilen Häuser auf einem Jahrmarkt befinden. Einige Passagiere versuchten, zu ihren Kabinen zu gelangen, und mühten sich gegen denMenschenstrom ab, wie Lachse, die flussaufwärts schwammen. Carey schaute zu der Tür zurück, durch die er soeben getretenwar, und erkannte an der Nummer, dass es sich um die Kabineneben seiner eigenen handelte. Er musste von einem Raum in dennächsten geschleudert worden sein. An jenem Abend hatten erund Myra sich im Salon mit den Bewohnern dieser Kabine un-terhalten, einem älteren italienisch-amerikanischen Ehepaar, dassich auf dem Heimweg von einem Familientreffen befand. Erhoffte inständig, dass die beiden nicht wie üblich früh zu Bett ge-gangen waren. Carey schob sich durch die Menge zu seiner Kabinentür. Siewar abgeschlossen. Er ging zurück in die Kabine, die er geradeerst verlassen hatte, und arbeitete sich durch den Schutt zu derWand vor. Er musste einige Male innehalten, um Möbelstücke zuverrücken und Teile der Decke oder der Wand wegzuräumen.Manchmal kroch er über die Trümmer, manchmal wand er sichunter ihnen hindurch. Er hatte es jetzt doppelt eilig. Die Neigungdes Gangs bedeutete, dass das Schiff leckgeschlagen war. Er er-reichte die Wand und rief ein weiteres Mal den Namen seinerFrau. Sie antwortete von der anderen Seite. Hektisch tastete ernach irgendeinem Durchlass in der Barriere und stellte fest, dasssich die Wand am anderen Ende vom Boden gelöst hatte. Er zerr-te so lange, bis die Öffnung groß genug war, dass er sich auf demBauch hindurchquetschen konnte.
33 Seine Kabine lag im Halbdunkel. Alle möglichen Formen undGegenstände zeichneten sich in dem schwachen Schimmer ab. Erstand auf und schaute in Richtung der Lichtquelle. Eine kühlesalzige Brise wehte ihm in das verschwitzte Gesicht. Er traute sei-nen Augen nicht. Die äußere Kabinenwand war verschwunden!Stattdessen klaffte dort ein riesiges Loch, durch das er sehenkonnte, wie sich das Mondlicht auf der Wasseroberfläche spie-gelte. Er arbeitete sich fieberhaft voran, und wenige Minuten spä-ter hatte er seine Frau erreicht. Mit einem Zipfel seiner Pyjama-jacke wischte er ihr das Blut von Stirn und Wangen und küsste siezärtlich. »Ich kann mich nicht bewegen«, sagte sie beinahe entschuldi-gend. Was auch immer ihn in die nächste Kabine geschleudert hatte,es hatte außerdem Myras stählernes Bettgestell vom Boden ab-gerissen und gegen die Wand gepresst, als wäre es der Klappbü-gel einer Mausefalle. Myra befand sich in einer fast aufrechten Po-sition, und glücklicherweise schützte die Matratze sie vor demDruck der verhedderten Bettfedern, aber der Rahmen zwang siegegen die Wand. In ihrem Rücken befand sich der metalleneSchacht eines der Schiffsaufzüge. Myras rechter Arm war frei undbaumelte neben ihr herab. Carey packte die Kante des Rahmens und zog. Zwar war er be-reits Mitte fünfzig, aber dank seiner Zeit als Arbeiter besaß ernoch immer beträchtliche Kraft. Er legte das ganze Gewicht sei-nes massigen Körpers in die Anstrengung. Der Rahmen gab einkleines Stück nach, schnellte aber sofort wieder in die Ausgangs-stellung zurück, sobald Jake losließ. Er versuchte, den Rahmenmit einem Stück Holz aufzubiegen, besann sich jedoch sogleicheines anderen, weil Myra einen Schmerzensschrei ausstieß. Ent-mutigt ließ er das Holz fallen. »Liebling«, sagte er und bemühte sich, möglichst ruhig zu wir-ken. »Ich hole Hilfe. Ich muss dich kurz allein lassen. Es dauertnicht lange. Ich komme zurück. Versprochen.« 34 »Jake, du musst dich retten. Das Schiff ...« »So leicht wirst du mich nicht los, meine Liebe.« »Um Gottes willen, sei kein Dummkopf.« Er küsste sie ein weiteres Mal. Ihre Haut, die sonst immer sowarm war, fühlte sich klamm an. »Denk an die Sonne der Toska-na, während du wartest. Ich bin gleich wieder da. Ganz sicher.«Er drückte ihre Hand, entriegelte von innen die Tür und trat aufden Korridor. Er hatte nicht die leiseste Ahnung, was er machensollte. Ein kräftig wirkender, stämmiger Mann kam auf ihn zu.Jake packte ihn an der Schulter und wollte ihn um Hilfe bitten. »Aus dem Weg!« Mit weit aufgerissenen Augen stieß der MannJake einfach beiseite, obwohl Carey alles andere als schmächtigwar. Verzweifelt sprach Jake einige andere Männer an. Dann gab erauf. Keine Samariter hier. Es war, als würde er versuchen, eineneinzelnen Stier aus einer vor Durst halb wahnsinnigen Viehher-de zu angeln, die auf ein Wasserloch zustürmte. Er konnte es denLeuten nicht verübeln, dass sie um ihr Leben rannten. Seine Mit-passagiere würden ihm nicht helfen, so viel war klar. Es mussteihm gelingen, jemanden von der Besatzung aufzutreiben. Müh-sam darauf bedacht, auf dem schrägen Boden nicht den Halt zuverlieren, reihte er sich in die Menge ein und machte sich auf denWeg zu den höher gelegenen Decks. Angelo hatte sich einen flüchtigen Überblick über die Lage ver-schafft. Was er da sah, gefiel ihm ganz und gar nicht, vor allem aufder Steuerbordseite, die sich immer mehr dem Wasserspiegel ent-gegenneigte.
Man hatte fünf Rettungsboote zu Wasser gelassen, die aus-schließlich mit Besatzungsmitgliedern gefüllt waren. Dutzendeverängstigter Kellner und Küchenhilfen sprangen in die gefähr-lich überladenen Boote und ruderten auf ein weißes Schiff zu. Eineinziger Blick auf den zerdrückten Bug des Schiffs und das klaffende Loch in der Flanke der Doria verriet Angelo, was passiert 35 war. Gott sei Dank hatten viele der Passagiere sich beim Zusam-menprall nicht in ihren Kabinen aufgehalten, sondern den letztenAbend an Bord gefeiert. Er machte sich auf den Weg nach backbord. Es war nicht ganzeinfach, das schräge Deck emporzuklettern, denn Öl und Wasservon den Schuhen der Passagiere und Besatzungsmitglieder hattenes mit einem rutschigen Film überzogen. Zentimeter für Zenti-meter zog er sich an den Handläufen und Türpfosten einen Kor-ridor entlang und erreichte schließlich das Promenadendeck. Diemeisten Passagiere hatten sich instinktiv auf die Seite begeben,die weiter vom Wasser entfernt lag. Sie warteten auf Verhaltens-maßregeln. Im Schein der Notbeleuchtung klammerten sie sich anden Liegestühlen fest, die mittels Bolzen auf dem Deck befestigtwaren, oder drängten sich besorgt zwischen die Gepäckstapel, dieman zuvor als Vorbereitung auf die Ankunft dort aufgeschichtethatte. Die Besatzungsmitglieder kümmerten sich so gut wie möglich um die Versorgung der Arm- und Beinbrüche. Prellungenund Quetschungen würden warten müssen. Manche der Leute trugen Abendgarderobe, andere ihre Nacht-wäsche. Sie waren erstaunlich ruhig, außer wenn das Schiff vonneuem erzitterte. Dann hallten Angstschreie und Flüche durchdie feuchte Luft. Angelo wusste, dass diese Gemütsruhe sehrschnell in Hysterie umschlagen würde, falls bekannt wurde, dasseinige Besatzungsmitglieder sich in den einzigen Rettungsbootenabsetzten und die Passagiere auf einem sinkenden Schiff zurück-ließen. Das Promenadendeck war so entworfen, dass die Passagieredurch die Schiebefenster in die Rettungsboote klettern konnten,die vom Bootsdeck herabhingen. Die Schiffsoffiziere und derRest der Mannschaft bemühten sich vergeblich, die Rettungsboote loszuhaken. Die Davits waren nicht dafür konstruiert wor-den, in einem steilen Winkel zu funktionieren, und so war es un-möglich, die Boote frei zu bekommen. Angelos Mut sank. Daswar der Grund, warum die Passagiere nicht aufgefordert worden 36 waren, das Schiff zu verlassen. Der Kapitän hatte Angst vor einerPanik! Da die eine Hälfte der Boote von der Besatzung benutzt wur-de und die andere Hälfte nutzlos war, blieb keine Rettungsmög-lichkeit für die Passagiere übrig. Wie es schien, standen nicht ein-mal genug Schwimmwesten zur Verfügung. Falls das Schiff sank,gab es für die Passagiere kein Entrinnen. Einen flüchtigen Mo-ment lang erwog Angelo, zurück auf die Steuerbordseite zuschlittern und mit den anderen Besatzungsmitgliedern abzuhau-en. Er schob den Gedanken beiseite, nahm stattdessen einem an-deren Matrosen einen Stapel Schwimmwesten ab und begann, siezu verteilen. Verdammter sizilianischer Ehrenkodex. Eines Tageswürde er ihn noch mal das Leben kosten. »Angelo!« Ein blutiges Gespenst bahnte sich einen Weg durch das Ge-wühl und rief seinen Namen. »Angelo, ich bin's, Jake Carey« Der große Amerikaner mit der hübschen Frau. Mrs. Carey waralt genug, um seine Mutter zu sein, aber mamma mia, die großenschönen Augen und die Art und Weise, wie ihre einst jugendli-chen Kurven durch das eine oder andere zusätzliche Pfund an
rei-fer Sinnlichkeit gewonnen hatten! Angelo hatte sich sofort in sieverliebt, das unschuldige Begehren eines jungen Mannes. Die Ca-reys hatten ihm ein großzügiges Trinkgeld gegeben und, was nochviel wichtiger war, sie hatten ihn mit Respekt behandelt. AndereLeute, sogar manche seiner italienischen Kameraden, schauten aufseine dunkle sizilianische Haut herab. Dieser Jake Carey verkörperte den Inbegriff amerikanischenWohlstands. Er war Mitte fünfzig, mit kurzem grauen Haar undbraun gebranntem Gesicht, und er war noch immer durchtrai-niert, so dass seine breiten Schultern sein Sportsakko bequemausfüllten. Doch der gut gekleidete Passagier, den Angelo früheran jenem Abend gesehen hatte, war verschwunden. Der Mann,der mit wildem Blick auf ihn zulief, trug einen zerrissenen, von 37 Staub und Schmutz verkrusteten Pyjama, auf dessen Vorderseiteein großer roter Schmierfleck prangte. Er erreichte Angelo undpackte ihn so fest am Arm, dass es wehtat. »Gott sei Dank, jemand, den ich kenne«, sagte er erschöpft. Angelo ließ den Blick über die Menge schweifen. »Wo ist Sig-nora Carey?« »In unserer Kabine gefangen. Ich brauche Ihre Hilfe.« SeineAugen funkelten flehentlich. »Ich komme«, erwiderte Angelo, ohne auch nur zu zögern. Er veranlasste einen Steward, ihm die Schwimmwesten abzu-nehmen. Dann folgte er Carey zum nächsten Treppenaufgang.Carey senkte den Kopf und drängte sich durch den Menschen-strom, der sich aufs Deck ergoss. Angelo ergriff einen Zipfel vonCareys besudelter Pyjamajacke, damit er ihn nicht verlor. Siestürmten die Stufen zum Oberdeck hinunter, wo sich die meistenErste-Klasse-Kabinen befanden. Inzwischen waren auf den Gän-gen nur noch wenige ölbedeckte Nachzügler unterwegs. Angelo war erschüttert, als er Mrs. Carey zu Gesicht bekam.Sie sah aus, als würde sie in einem mittelalterlichen Foltergestellhängen. Ihre Augen waren geschlossen, und einen Moment langdachte er, sie wäre tot. Aber als ihr Mann sie zärtlich berührte,zitterten ihre Lider. »Ich habe dir doch gesagt, ich komme zurück, Liebling«, sag-te Carey. »Schau mal, Angelo hier ist mitgekommen, um zu hel-fen.« Angelo nahm ihre Hand und küsste sie galant. Sie lächelte ihnliebevoll an. Die beiden Männer packten den Bettrahmen und zerrten da-ran. Sie ächzten und stöhnten, allerdings mehr aus Frustration alsvor Anstrengung, und ignorierten den Schmerz infolge der schar-fen Metallkante, die sich in ihre Handflächen grub. Der Rahmengab ein paar Zentimeter mehr nach als zuvor. Sobald sie wiederlosließen, schnellte er zurück in die ursprüngliche Position. Beijedem Versuch schloss Mrs. Carey die Augen und presste die Lip38 pen zusammen. Carey fluchte. Er hatte sich schon so oft mittelssimpler Kraftanstrengung durchgesetzt, dass er sich daran ge-wöhnt hatte, auf diese Weise zum Ziel zu kommen. Aber nichtdieses Mal. »Wir brauchen mehr Leute«, sagte er keuchend. Angelo zuckte verlegen mit den Schultern. »Der Großteil derBesatzung ist bereits in den Rettungsbooten.« »O Gott«, flüsterte Carey. Es war schon schwierig genug ge-wesen, Angelo zu finden. Carey hielt einen Moment lang inneund überdachte das Problem aus dem Blickwinkel des Ingenieurs. »Wir könnten es schaffen, nur wir beide«, sagte er schließlich.»Wenn wir einen
Heber hätten.« »Was?« Der Kellner wirkte verwirrt. »Einen Heber.« Carey suchte nach einem anderen Begriff, gabauf und machte Pumpbewegungen mit der Hand. »Wie für einAuto.« Angelos dunkle Augen hellten sich auf. Er hatte verstanden.»Ah«, sagte er. »Einen Wagenheber.« »Genau«, erwiderte Carey mit wachsender Erregung. »SehenSie, wir könnten ihn hier ansetzen und den Rahmen von der Wandwegdrücken, so dass die Lücke groß genug ist, um Myra heraus-zuziehen.« »Si. Die Garage. Bin gleich wieder da.« »Ja, stimmt, die Garage.« Carey warf einen Blick auf dasschmerzverzerrte Gesicht seiner Frau. »Aber Sie müssen sich be-eilen.« Carey hatte sich angewöhnt, nichts als selbstverständlich zubetrachten. Vielleicht würde Angelo sofort zum nächsten Ret-tungsboot laufen, kaum dass er die Kabine verlassen hatte. Careykönnte es ihm nicht verübeln. Er packte Angelo am Ellbogen. »Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin,Angelo. Sobald wir wieder in New York sind, werde ich dafürsorgen, dass Sie eine Belohnung erhalten.« »Hey, Signore. Ich mache das nicht wegen des Geldes.« Er 39 grinste, warf Mrs. Carey eine Kusshand zu und verschwand ausder Kabine. Auf dem Weg nach draußen schnappte er sich eineSchwimmweste. Er lief den Flur entlang, stieg eine Treppe aufs Foyerdeck hi-nab und kam nicht weiter. Der Bug der Stockholm war fast bis zurKapelle vorgedrungen und hatte das Foyer in ein Chaos aus ver-bogenem Metall und zerbrochenem Glas verwandelt. Angelo ent-fernte sich vom Zentrum der Verwüstung und folgte einem Mit-telgang bis zum Heck. Dort gelangte er über eine weitere Treppehinunter aufs A-Deck. Auch hier waren viele der Steucrbordka-binen einfach verschwunden. Der Weg hinab zum nächsten Deckwar ebenfalls nur auf Umwegen möglich. Jedes Mal bevor Angelo auf ein neues Deck hinunterstieg, blieber kurz stehen und bekreuzigte sich. Die Geste spendete ihmTrost, obwohl er wusste, dass sie sinnlos war. Nicht einmal Gottwäre verrückt genug, ihm hinunter in die Eingeweide eines sin-kenden Schiffs zu folgen. Er blieb stehen, um sich zu orientieren. Er war auf dem B-Deck, wo sich die Garage und viele der kleineren Kabinen befan-den. Die klimatisierte Grande Autorimessa bot fünfzig WagenPlatz, erstreckte sich über die volle Breite des Schiffs und wurdevon den vorderen Quartieren der Touristenklasse eingerahmt.Tore auf beiden Seiten ermöglichten den Wagen, direkt auf denPier zu fahren. Angelo war zuvor erst einmal hier unten gewesen.Ein Mann des Garagenpersonals, ebenfalls ein Sizilianer, wollteihm ein Wunderauto der Marke Chrysler zeigen, das zurück indie Vereinigten Staaten verschifft wurde. Der stromlinienförmi-ge Norseman hatte ein ganzes Jahr Entwicklungszeit verschlun-gen, und die Turiner Firma Ghia hatte weitere fünfzehn Monatedarauf verwandt, den Hunderttausend-Dollar-Wagen in Hand-arbeit zusammenzubauen. Durch die Öffnungen der großen Lat-tenkiste, die das Auto umgab, hatte Angelo die atemberaubendschönen modernen Konturen bewundern können. Die beidenMänner waren allerdings weit mehr an einem Rolls-Royce inter40 essiert, den ein reicher Amerikaner nach seinen Flitterwochen inParis zurück nach Hause überführen ließ. Angelo und seinFreund machten sich einen Spaß daraus, wechselweise so zu tun,als wären sie Chauffeur und Fahrgast des Rolls. Soweit Angelo sich erinnerte, befanden sich derzeit neun Au-tos in der Garage. Vielleicht würde er bei einem einen Wagenhe-ber finden können. Nachdem er das
Ausmaß des Steuerbord-schadens gesehen hatte, war er diesbezüglich nicht mehr allzuhoffnungsvoll. Das andere Schiff hatte vermutlich die Garagen-wand durchbrochen. Er hielt im Dämmerlicht inne, um wieder et-was zu Atem zu kommen und sich den Schweiß aus den Augenzu wischen. Was jetzt? Fliehen? Mamma mia. Und falls das Lichtausging? Er würde sich nie und nimmer zurechtfinden. Die Angstzerrte an seinen Beinen, wollte sie in Bewegung versetzen. Halt. Als er neulich in der Garage gewesen war, hatte sein Freundihm noch ein anderes Fahrzeug gezeigt, einen großen gepanzer-ten Lastwagen, der in einer Ecke fern der Unfallseite stand. Dieschimmernde schwarze Metallkarosserie hatte keinerlei Markierungen getragen. Als Angelo nachfragte, hatte sein Freund nurmit den Augen gerollt und die Achseln gezuckt. Vielleicht Gold.Er wusste bloß, dass der Wagen rund um die Uhr bewacht wur-de. Auch während ihres Gesprächs hatte Angelo einen Mann ineiner dunkelgrauen Uniform gesehen, der sie nicht aus den Au-gen ließ, bis sie den Frachtraum verließen. Das Deck unter seinen Füßen erzitterte. Das Schiff neigte sichum ungefähr einen weiteren Grad zur Seite. Angelos Angst ver-wandelte sich in äußerste Panik, und sein Herzschlag beschleu-nigte sich merklich. Dann hörte die Bewegung des Schiffs auf, und Angelo beru-higte sich wieder ein wenig. Er fragte sich, wie lange es noch dau-ern würde, bis die Doria umschlug. Er warf einen Blick auf dieSchwimmweste, die er die ganze Zeit bei sich getragen hatte, undlachte. Die Weste würde ihm kaum etwas nützen, falls das Schiff 41 kenterte und mit ihm in den Tiefen seines Bauches sank. FünfMinuten. Mehr Zeit gab er ihr nicht. Dann hieß es, so schnell wieirgend möglich aufs Oberdeck zu gelangen. Er und Carey wür-den sich etwas einfallen lassen. Sie mussten einfach. Er fand denEingang zur Garage, atmete tief ein, öffnete die Tür und trat hin-durch. Der ausgedehnte Raum lag in Dunkelheit, abgesehen von dentrüben gelben Punkten der Notbeleuchtung an der hohen Decke.Angelo schaute zur Steuerbordseite und sah die sich kräuselndenLichtreflexe auf dem Boden. Wasser war in die Garage eingedrungen und brandete um seine Knöchel. Es strömte immer mehrSeewasser nach, und wenn die Garage auch momentan noch nichtvollgelaufen war, so blieben ihm bis dahin nur wenige Minuten.Aller Wahrscheinlichkeit nach waren sämtliche Autos in derSchneise des eindringenden Bugs zerstört worden. Er hatte nichtviel Zeit. Entlang der Wand machte er sich in die entlegene Eckedes Raums auf. Im Schatten sah er die kastenförmigen Umrissedes Wagens sowie den schwachen Widerschein der Notlampen indessen dunklen Scheiben. Sein Verstand warnte ihn, dass es ledig-lich eine gefährliche Zeitverschwendung sein würde, noch weitervorzudringen. Nichts wie raus aus dem Frachtraum und hoch aufsOberdeck. Pronto. Bevor aus der Garage ein Aquarium wurde. Dann sah er plötzlich Mrs. Carey vor sich, an der Wand fest-genagelt wie ein Schmetterling. Der Lastwagen war ihre letzteChance, vermutlich aber nicht einmal das. Höchstwahrscheinlichwar der Wagenheber im Innern eingeschlossen. Angelo kam zudem Ergebnis, mit leeren Händen wieder abziehen zu müssen,und blieb stehen, um noch einen letzten sehnsüchtigen Blick aufden Wagen zu werfen. Da stellte er fest, dass er sich nicht alleinhier unten befand. Neben dem Laster zerteilte ein bleistiftdünner Lichtstrahl dieFinsternis. Dann noch einer. Taschenlampen. Dann wurden trag-bare Strahler eingeschaltet und auf dem Boden abgestellt, so dasssie den Lastwagen in Helligkeit tauchten. Jetzt konnte Angelo 42
Leute erkennen, die dort herumliefen. Es schien sich um mehre-re Männer zu handeln, einige in grauen Uniformen, andere inschwarzen Straßenanzügen. Sie hatten die seitliche und die hin-tere Tür des Lasters geöffnet. Er konnte nicht sehen, was sie dortmachten, aber sie schienen äußerst konzentriert vorzugehen. Erhatte ungefähr zwei Drittel des Wegs quer durch die Garagezurückgelegt und öffnete den Mund, um »Signori« zu rufen. Erkam nicht mehr dazu. Dort im Schatten bewegte sich etwas. Grau gekleidete Gestal-ten tauchten auf, wie Schauspieler auf einer abgedunkelten Büh-ne. Verschwanden in der Dunkelheit. Wurden wieder sichtbar.Insgesamt vier, alle in Maschinisten-Overalls gekleidet, kamendort durch den Laderaum heran. Irgendetwas an ihren verstohle-nen Bewegungen veranlasste Angelo, keinen Laut von sich zu ge-ben. Sie wirkten wie Katzen, die sich an einen Vogel anschlichen.Ein Wachmann drehte sich um, sah die Leute, rief eine Warnungund griff nach der Pistole an seiner Hüfte. Die Männer in den Overalls ließen sich mit militärischer Prä-zision auf ein Knie sinken und hoben die Gegenstände in ihrenHänden an die Schultern. Die geschickte und besonnene Bewe-gung verriet Angelo, dass er sich hinsichtlich der vermeintlichenWerkzeuge getäuscht hatte. Man wuchs nicht in der Heimat derMafia auf, ohne zu lernen, wie eine Maschinenpistole aussah undwie sie gehandhabt wurde. Die vier Waffen eröffneten gleichzeitig das Feuer und konzen-trierten sich zunächst auf die unmittelbare Bedrohung, denWächter, der inzwischen seine Pistole gezogen hatte und sein Zielanvisierte. Ein Hagel von Geschossen traf ihn, und seine Waffeflog in hohem Bogen davon. Unter dem Einschlag DutzenderWeichmantelgeschosse löste sich sein Körper praktisch in einerscharlachroten Wolke aus Blut, Fleisch und Kleidungsfetzen auf.Der Wachmann wurde herumgerissen und schien im stroboskopischen Blitzen des Mündungsfeuers wie in Zeitlupe einen gro-tesken Todestanz zu vollführen. 43 Die anderen wollten sich in Deckung werfen, aber der un-barmherzige Bleihagel schleuderte sie nieder, bevor sie auch nureinen einzigen Schritt machen konnten. Der ganze Raum halltevom schrecklichen Rattern der Waffen wider und vom schrillenHeulen der Projektile, die von dem gepanzerten Wagen und derdahinter gelegenen Wand abprallten. Selbst nachdem ziemlichklar war, dass niemand überlebt haben konnte, feuerten die Män-ner weiter auf die hingestreckten Körper und rückten dabei lang-sam vor. Plötzlich herrschte Stille. Eine purpurne Rauchwolke hing wie ein Leichentuch in derLuft, und es stank nach Kordit und Tod. Die Killer drehten systematisch alle Leichen um. Angelo glaub-te, er würde verrückt werden. Wie gelähmt vor Angst stand er mitdem Rücken zur Schottwand und verfluchte sein Pech. Zweifel-los war er mitten in einen Raubüberfall geraten! Er rechnete da-mit, dass die Killer anfangen würden, Geldsäcke aus dem Last-wagen zu laden. Stattdessen machten sie etwas Merkwürdiges. Siehoben die blutenden Körper aus dem steigenden Wasser und zerr-ten sie nacheinander zur Rückseite des Wagens. Dann warfen siedie Leichen hinein, schlugen die Tür zu und verriegelten sie. Angelo spürte eine Kälte an den Füßen, die nichts mit seinerAngst zu tun hatte. Das Wasser war bis zu seinem Standort ge-stiegen. Er entfernte sich von dem Lastwagen und achtete darauf,im Schatten zu bleiben. Er wollte zurück zu der Tür, durch die erhereingekommen war. Das Wasser reichte ihm bis zu den Knien.Kurz darauf bis zu den Achseln. Er legte die Schwimmweste an,an die er sich die ganze Zeit geklammert hatte wie ein Kind anseine Kuscheldecke. Mit leisen Schwimmzügen arbeitete er sichweiter zur Tür vor. Dann drehte er sich um, weil er einen letztenBlick zurück
werfen wollte. Einer der Killer schaute kurz in An-gelos Richtung. Dann warfen er und die anderen ihre Waffen weg,wateten ins Wasser und fingen an zu schwimmen. Angelo glitt ausder Garage und hoffte inständig, dass sie ihn nicht entdeckt hat44 ten. Der Korridor war überflutet, und so schwamm er weiter, biser die Stufen unter seinen Füßen fühlte. Seine Schuhe und seineKleidung hatten sich mit Wasser vollgesogen und warenbleischwer. Die panische Angst verlieh ihm jedoch ungeahnteKräfte, und so sprang er die Treppe hinauf, als wäre der dunkle,schmalgesichtige Killer, der Angelos Gegenwart zu spüren schien,ihm unmittelbar auf den Fersen. Kurz darauf platzte er in die Kabine der Careys. »Ich konntekeinen Wagenheber finden«, stieß er keuchend hervor. »Die Ga-rage ...« Er verstummte schlagartig. Man hatte den Bettrahmen von der Wand weggestemmt. MitHilfe des Schiffsarztes und eines weiteren Matrosen holte Careysoeben vorsichtig seine Frau aus ihrem Gefängnis hervor. Dannentdeckte er den Kellner. »Angelo, ich hab mir schon Sorgen um Sie gemacht.« »Ist mit ihr alles in Ordnung?«, fragte Angelo beunruhigt. Mrs.Careys Augen waren geschlossen. Ihr Nachthemd war blut-durchtränkt. Der Arzt fühlte den Puls der Frau. »Sie hat das Bewusstseinverloren, aber sie ist noch am Leben. Womöglich hat sie innereVerletzungen.« Carey bemerkte die tropfnassen Sachen und die leeren Hände.»Diese Jungs haben mich gefunden. Wir haben eine hydraulischeSchere von einem der Rettungsschiffe benutzt. Ich schätze, Siehaben in der Garage nichts finden können, oder?« Angelo schüttelte den Kopf. »Mein Gott, Mann, Sie sind ja völlig durchnässt. Tut mir Leid,dass Sie das alles auf sich genommen haben.« Angelo schüttelte den Kopf. »Keine Ursache.« Der Doktor verabreichte der Frau eine Spritze in den Arm.»Morphium gegen die Schmerzen«, erklärte er und versuchte,sich seine Besorgnis nicht anmerken zu lassen. »Wir müssen sieso schnell wie möglich vom Schiff herunterbekommen.« Sie wickelten die bewusstlose Frau in eine Decke und trugen 45 sie nach oben auf die tiefliegende Seite des Promenadendecks.Der Nebel hatte sich wie durch ein Wunder verflüchtigt, und dasSchiff war von einer kleinen Flottille umgeben, deren grelleScheinwerfer sich im Wasser spiegelten. Über all dem schwebtenlibellengleich Helikopter der Küstenwache. Eine stete Kette vonRettungsbooten schleppte sich zwischen dem angeschlagenenLiner und den anderen Schiffen hin und her. Die meisten der Boote hielten auf ein riesiges Passagierschiffzu, auf dessen Bug die Worte Ile de France standen. Von Bord derIle richteten sich Suchscheinwerfer auf die Doria. Der Befehl zumVerlassen des Schiffs war nie erteilt worden. Nachdem die Passa-giere zwei Stunden gewartet hatten, ergriffen sie einfach eigen-mächtig die Initiative. Frauen, Kinder und ältere Leute wurdenals Erste geholt. Es ging nur langsam voran, denn der einzige Wegvon Bord führte über einige Taue und Netze. Mrs. Carey wurde auf einer Trage festgezurrt, die man dann aneinem Seil vorsichtig an der Flanke des Schiffs zu einem warten-den Rettungsboot hinabließ, wo hilfreich ausgestreckte Händesie in Empfang nahmen. Carey beugte sich über die Reling und sah zu, bis seine Frausich in Sicherheit befand. Dann drehte er sich zu Angelo um. »Schaffen Sie besser Ihren Hintern von Bord, mein Freund.Dieses Schiff wird sinken. «
Angelo schaute sich betrübt um. »Und zwar ziemlich bald, Mr.Carey. Aber vorher helfe ich noch ein paar anderen Passagieren.«Lächelnd fügte er hinzu: »Denken Sie daran, was ich Ihnen übermeinen Namen erzählt habe.« Beim ersten Zusammentreffen hat-te Angelo den Careys im Scherz erzählt, sein Name bedeute » En-gel«, also jemand, der anderen zu Diensten sei. »Ich erinnere mich.« Carey umschloss die Hand des Kellners.»Danke. Das kann ich Ihnen niemals vergelten. Falls Sie je etwasbrauchen, kommen Sie bitte zu mir. Verstanden?« Angelo nickte. »Grazia. Ich verstehe. Bitte sagen Sie der bellasignora von mir auf Wiedersehen.« 46 Carey nickte, kletterte über die Reling und rutschte an einemTau entlang zum Rettungsboot hinunter. Angelo winkte zumAbschied. Er hatte weder Carey noch sonst jemandem von demschrecklichen Vorfall in der Garage erzählt. Dies war nicht der ge-eignete Zeitpunkt dafür. Vielleicht würde der richtige Zeitpunktsogar niemals kommen. Niemand würde der absurden Ge-schichte eines einfachen Kellners Glauben schenken. Er dachte anein sizilianisches Sprichwort: Der Vogel, der im Baum singt, en-det im Kochtopf. Die Totenwache war beinahe vorüber. Die letzten Überlebenden waren im rötlichen Licht der Däm-merung von Bord gebracht worden. Der Kapitän und eine Hilfs-mannschaft blieben bis zur letzten Minute auf dem Schiff, damitniemand den Liner als Bergungsgut beanspruchen konnte. Jetztließen auch sie sich an Seilen zu den Rettungsbooten hinab. Als die warme Morgensonne in einen wolkenlosen Himmelemporstieg, nahm die Schlagseite des Schiffs sogar noch mehr zu.Um neun Uhr fünfzig morgens betrug die Neigung fünfundvier-zig Grad nach steuerbord. Der Bug lag zum Teil unter Wasser. Die Stockholm drehte in ungefähr drei Meilen Entfernung bei.Ihr Bug war ein einziges Durcheinander aus verbogenem Metall.Im öligen Wasser schwammen Trümmer. Zwei Zerstörer und vierBoote der Küstenwache standen als Geleitschiffe bereit. Über ih-nen zogen Flugzeuge und Hubschrauber ihre Kreise. Das Ende kam gegen zehn Uhr. Elf Stunden nach der Kollisionlegte die Doria sich vollständig auf die rechte Seite. Die leerenRettungsboote, die trotz aller Bemühungen der Besatzung nichtzu Wasser gelassen werden konnten, rissen sich nun von ihrenDavits los und trieben ziellos davon. Am Rand des Schiffs schos-sen schäumende Fontänen empor, als die im Rumpf eingeschlos-sene Luft unter hohem Druck durch die Bullaugen entwich. Das Sonnenlicht glitzerte auf dem riesigen Ruder und den nas-sen Flügeln der beiden sechs Meter messenden Schiffsschrauben,mit denen der stolze Liner den Ozean durchpflügt hatte. Inner47 halb weniger Minuten schlug das Wasser über dem Bug zusam-men, das Heck hob sich in einem steilen Winkel empor, und dannglitt das Schiff in die Tiefe, als würden die mächtigen Tentakel ei-nes gewaltigen Seeungeheuers es nach unten ziehen. Während die Doria sank, drang immer mehr Wasser in denRumpf ein und füllte die Laderäume und Kabinen. Der Druckriss das vernietete Metall auseinander und rief dadurch jenes geis-terhafte, beinahe menschliche Stöhnen hervor, das U-Boot-Fahrern nach der Versenkung eines feindlichen Schiffs regelmäßigkalte Schauder über den Rücken jagte. Die Doria tauchte fast senkrecht und in nahezu dem gleichenWinkel nach unten, in dem sie von der Oberfläche verschwun-den war. Nach fünfundsiebzig Metern kam sie kreischend auf ih-rer sandigen Bahre zum Stillstand und legte sich dann gerade aufdie
Steuerbordseite. Aus Hunderten von Öffnungen brodeltenLuftblasen hervor und verliehen dem normalerweise dunklenWasser rund um das Wrack einen hellblauen Farbton. Mindestens fünfzehn Minuten lang wirbelten am Rand einesenormen Strudels Trümmer umher. Als das Wasser sich wiederberuhigte, fuhr ein Boot der Küstenwache an die Unglücksstelleund setzte eine Markierungsboje. Eine zwei Millionen Dollar teure Fracht in Form von Weinen,edlen Stoffen, Möbelstücken und Olivenöl war vom Angesichtder Erde verschwunden. Ebenfalls versunken waren die prächtigen Kunstwerke - dieWandgemälde und Gobelins, die Bronzestatue des alten Admi-rals. Und tief im Innern des Schiffs eingeschlossen war der schwar-ze, gepanzerte Lastwagen mit den von Kugeln durchsiebten Män-nern und dem tödlichen Geheimnis, für das sie gestorben waren. Der große blonde Mann kam die Gangway der Ile de France aufden Pier 84 hinunter und ging zur Zollbaracke. Er trug eineschwarze wollene Seemannsmütze und einen langen Mantel und 48 unterschied sich damit nicht von den vielen hundert Passagieren,die auf den Pier strömten. Die Erfüllung seiner humanitären Schuldigkeit hatte dem fran-zösischen Liner sechsunddreißig Stunden Verspätung einge-bracht. Er traf am Donnerstag Nachmittag unter stürmischemJubel in New York ein und blieb gerade lange genug, um 733Überlebende der Doria an Land gehen zu lassen. Nachdem die hi-storische Rettungstat somit vollbracht war, wendete das Schiff ei-lends und fuhr durch den Hudson River wieder hinaus auf See.Zeit war schließlich Geld. »Der Nächste«, sagte der Zollbeamte und schaute von seinemTisch auf. Einen Moment lang fragte er sich, ob der Mann vor ihm wohlwährend der Kollision verletzt worden war, aber dann kam er zudem Schluss, dass die Narbe schon vor langer Zeit verheilt seinmusste. »Das State Department verzichtet auf eine Ausweiskontrolleder Überlebenden. Bitte unterschreiben Sie einfach diese leereDeklaration. Ich brauche lediglich Ihren Namen und Ihre An-schrift in den USA«, sagte der Zollinspektor. »Ja, danke. Das hat man uns schon auf dem Schiff gesagt.« Derblonde Mann lächelte. Oder vielleicht lag es auch an der Narbe.»Ich fürchte, mein Pass befindet sich auf dem Grund des Atlan-tischen Ozeans.« Er sagte, sein Name sei Johnson und er würdenach Milwaukee reisen. Der Beamte streckte die Hand aus. »Folgen Sie dieser Linie,Mr. Johnson. Der Staatliche Gesundheitsdienst muss Sie auf an-steckende Krankheiten untersuchen. Dürfte nicht allzu langedauern. Der Nächste, bitte.« Die Untersuchung war schnell vorüber, wie versprochen. We-nig später befand sich der blonde Mann auf der anderen Seite desTors. Die Menge der Überlebenden, Verwandten und Freundehatte sich vom Anlegeplatz auf die Straße verlagert. Der Strom derlangsam fahrenden und hupenden Autos, Busse und Taxis geriet 49 ins Stocken. Der Mann blieb am Bordstein stehen und mustertedie Gesichter um sich herum, bis er in ein Paar vertrauter Augenblickte. Dann zwei weitere und dann noch eines. Er nickte kurz,um anzuzeigen, dass er seine Kameraden gesehen hatte. Dannbrachen sie in verschiedene Richtungen auf. Er entfernte sich von der Menge und hielt auf die 44. Straße zu.Dann winkte er ein Taxi heran. Die Strapazen der Nacht hattenihn erschöpft, und er freute sich darauf,
sich ein wenig ausruhenzu können. Ihre Arbeit war erledigt. Zumindest vorläufig. 50 l. 10. Juni 2000An der marokkanischen Küste Nina Kirov stand am oberen Ende der antiken Treppe, ließ denBlick über das fast spiegelglatte grüne Wasser der Lagune schwei-fen und fragte sich, ob sie jemals einen öderen Landstrich gese-hen hatte als dieses abgelegene Stück marokkanischer Küstenli-nie. Nichts regte sich in der drückenden Backofenhitze. Das ein-zige Anzeichen menschlicher Besiedlung war die Ansammlungkalkweißer Grabmäler mit Tonnendach, die über der Lagunethronten, als handelte es sich um Seeresidenzen für Verblichene.Jahrhundertelang war Sand durch die gewölbten Portale gewehtworden und hatte sich mit dem Staub der Toten vermischt. Ninagrinste verzückt, als wäre sie ein Kind, das die Geschenke unterdem Weihnachtsbaum zu Gesicht bekommt. In den Augen einerMeeresarchäologin war diese kahle Umgebung weitaus schönerals die weißen Strände und Palmen eines tropischen Paradieses.Die extreme Unwirtlichkeit der Begräbnisstätte dürfte den Ortvor dem schlimmsten Schicksal bewahrt haben: den Eingriffenspäterer Generationen. Nina schwor sich, Dr. Knox ein weiteres Mal dafür zu danken,dass er sie zur Teilnahme an dieser Expedition überredet hatte.Ursprünglich hatte sie die entsprechende Einladung abgelehntund dem Anrufer vom ehrwürdigen Fachbereich für Anthropo-logie der Universität von Pennsylvania gesagt, es handle sich umreine Zeitverschwendung. Inzwischen musste jeder Zentimeterder marokkanischen Küste genauestens untersucht worden sein. 51 Und selbst wenn jemand tatsächlich eine Unterwasserstätte ent-deckte, würde sie unter Tonnen von Gestein begraben liegen,denn die Römer hatten allerorten künstliche Hafenbecken ange-legt. So sehr Nina auch das technische Geschick der Eroberer be-wunderte, so hielt sie die alten Römer letztlich doch für die größ-ten ignoranten Trampel der Weltgeschichte. Sie wusste, dass ihre Absage eher auf persönlicher Überlastungals auf einem archäologischen Fachurteil basierte. Nina versuch-te gerade, sich durch einen wahren Berg an Papierkram zu kämp-fen, dessen Ursache ein Schiffswrack vor der Küste Zyperns war.Erste Begutachtungen hatten ergeben, dass es sich vermutlich umein antikes griechisches Schiff handelte, doch die entsprechendenGewässer wurden von der Türkei beansprucht, so dass die beidenverfeindeten Nationen wechselseitig Forderungen geltend mach-ten. Da die nationale Ehre auf dem Spiel stand, ließen die Kampf-flugzeuge auf den Startbahnen von Ankara und Athen bereits dieTurbinen warm laufen, als Nina zum Wrack hinabtauchte und esals syrisches Kaufmannsschiff identifizierte. Jetzt schalteten sichauch die Syrer in die Angelegenheit ein, aber wenigstens sank dieWahrscheinlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung. DaNina zugleich Eigentümerin, Generaldirektorin und einzige An-gestellte ihrer meeresarchäologischen Beratungsfirma MaritimeResearch war, blieb auch die gesamte Büroarbeit an ihr hängen. Wenige Minuten nachdem sie der Universität gesagt hatte, siesei zu beschäftigt, um die Einladung anzunehmen, rief StantonKnox bei ihr an. »Ich schätze, mein Hörvermögen lässt nach, Dr. Kirov«, sagteer in dem trockenen nasalen Tonfall, den sie aus unzähligen Vor-lesungen kannte. »Stellen Sie sich vor, da habe ich doch tatsäch-lich geglaubt, jemand hätte zu mir gesagt, Sie wären nicht an un-serer Marokko-Expedition interessiert, und das kann natürlichnicht den Tatsachen entsprechen.«
Sie hatte schon seit Monaten nicht mehr mit ihrem alten Men-tor gesprochen. Lächelnd stellte sie sich seinen schneeweißen 52 Schopf vor, das fast manische Funkeln hinter dem Metallgestellder Brille und den Roue-Schnurrbart, dessen Enden sich über ei-nem koboldhaften Mund ringelten. Nina versuchte, sich gegen die unausweichliche Charme-Attacke zu wappnen, die ihr jetzt mit Sicherheit bevorstand. »Bei allem schuldigen Respekt, Professor Knox, ich bezweifle,dass noch irgendein Stück nordafrikanischer Küste existiert, dasweder von den Römern überbaut noch von jemand anders bereitsentdeckt worden ist.« »Brava! Es freut mich, dass Sie sich noch an die ersten drei Lek-tionen aus Archäologie 101 erinnern, Dr. Kirov.« Angesichts der Zwanglosigkeit, mit der Knox sich stets ganz alsProfessor gab, lachte Nina leise in sich hinein. Sie war Mittedreißig, besaß eine erfolgreiche Beratungsfirma und beinahe ge-nauso viele akademische Titel wie Knox, aber ihm gegenüber kamsie sich noch immer wie eine Studentin vor. »Wie könnte ich dieje vergessen? Skeptizismus, Skeptizismus und noch mehr Skep-tizismus.« »Richtig«, sagte er mit deutlichem Vergnügen. »Die drei knur-renden Hunde des Skeptizismus, die Sie in Stücke reißen werden,falls Sie ihnen kein Nachtmahl harter Fakten vorsetzen können.Sie würden überrascht sein, wie oft meine Mahnungen auf taubeOhren stoßen.« Er seufzte theatralisch. Dann wurde sein Tonfallsachlicher. »Tja, ich kann Ihre Befürchtungen verstehen, Dr.Kirov. Normalerweise würde ich Ihnen hinsichtlich einer Verfäl-schung der Stätte zustimmen, aber diese hier liegt an der Atlan-tikküste, ein ganzes Stück hinter den Säulen von Melkart undaußerhalb des römischen Einflussbereichs.« Interessant. Knox benutzte den phönizischen Namen für daswestliche Ende des Mittelmeers, wo der Felsen von Gibraltar undder Berg Abyle in Ceuta sich direkt gegenüberliegen. Die Grie-chen und Römer nannten diesen Ort die Säulen des Herkules.Nina wusste aus eigener bitterer Studienerfahrung, dass Knoxbei Namen so präzise wie ein Hirnchirurg war. 53 »Na ja, aber ich habe sehr viel zu tun ...«»Dr. Kirov, ich will gar nicht lange um den heißen Brei herum-reden«, warf Knox ein. »Ich brauche Ihre Hilfe. Dringend. Ichhabe hier bloß einen Haufen Landarchäologen, die so ängstlichsind, dass sie sogar in der Badewanne Galoschen tragen. Wirbenötigten unbedingt jemanden, der sich ins Wasser traut. Es istnur eine kleine Expedition, etwa ein Dutzend Leute, und Siewären die einzige Taucherin.« Knox war nicht umsonst als erfahrener Fliegenfischer bekannt.Er wedelte ihr mit der phönizischen Anspielung vor der Nase her-um, brachte sie mit seinem sympathischen Hilfeersuchen zumAnbeißen und holte dann die Leine ein, indem er durchblickenließ, dass sie als einzige Taucherin die Lorbeeren für alle Unter-wasserfunde ernten würde. Nina konnte förmlich vor sich sehen, wie die rosafarbene Nasedes Professors vor freudiger Erregung zuckte. Sie schob die Ak-ten auf ihrem Schreibtisch zurecht. »Ich habe hier eine Tonne Pa-pierkram zu erledigen ...« Knox ließ keine Ausrede gelten. »Ich weiß sehr wohl über IhrenZypern-Job Bescheid «, sagte er. »Übrigens, Glückwunsch, dassSie eine Krise zwischen NATO-Partnern abgewendet haben. Ichhabe mich bereits um alles gekümmert. Ich kenne zwei überauskompetente Examenskandidaten, die liebend gern Erfahrungenmit der Bürokratie sammeln würden, wie sie aus der heutigen Ar-chäologie gar nicht mehr wegzudenken ist. Das hier ist bloß einevorläufige Besichtigung und wird nicht länger als eine Woche oderzehn Tage dauern. Und bis dahin werden meine getreuen
jungenHelfershelfer jedes Formular geprüft und jeden Antrag ausgefüllthaben. Sie brauchen sich nicht sofort zu entscheiden. Ich faxe Ih-nen ein paar Unterlagen. Werfen Sie einen kurzen Blick darauf,und rufen Sie mich zurück.« »Bis wann müssen Sie spätestens Bescheid wissen, Dr. Knox?« »Eine Stunde reicht völlig. Tschüs!« Nina legte den Hörer auf und lachte laut. Eine Stunde. 54 Fast im selben Moment begann das Faxgerät Papier auszu-spucken, als handelte es sich um Lava aus einem aktiven Vulkan-krater. Knox schickte ihr die Projektbeschreibung, die er mit sei-nem Antrag auf Fördermittel eingereicht hatte. Er beantragteGeld, um ein gewisses Gebiet nach griechisch-römischen oderauch anderen Ruinen abzusuchen. Die Masche war typisch fürKnox: eine verlockende Mischung aus Fakten und Eventualitäten,die so abgefasst war, dass sich sein Projekt deutlich von allen an-deren abheben würde, die ebenfalls um Mittel ersuchten. Mit geübtem Blick überflog Nina die Seiten und nahm danndie Karte genauer in Augenschein. Das Forschungsgebiet lag süd-lich der sich von Tanger bis nach Essaouira erstreckenden ma-rokkanischen Küstenebene und umfasste den Bereich zwischender Mündung des Wadi Draa und den nördlichsten Ausläufernder Westsahara. Gedankenverloren kaute Nina auf ihrem Stiftherum und musterte einen vergrößerten Ausschnitt der Region.Ihr fiel die Nähe des Gebiets zu den Kanarischen Inseln auf. DieKüstenlinie sah aus, als hätte der Kartograph beim Zeichnen ei-nen Schluckauf gehabt. Nina lehnte sich auf ihrem Stuhl zurück.Ihr war bewusst, wie sehr sie sich danach sehnte, endlich wiederpraktisch zu arbeiten, bevor sie noch den Verstand verlor. Sienahm den Hörer und wählte die Nummer. Knox hob beim ersten Klingeln ab. »Wir brechen nächste Wo-che auf.« Jetzt, da Nina die echte Lagune vor Augen hatte, verwandeltensich die Linien und Schnörkel der Karte von selbst in geographi-sche Charakteristika. Das Becken war ungefähr kreisförmig undwurde von zwei Zangen aus zerklüftetem ziegelroten Fels einge-rahmt. Jenseits der Einfahrt lagen Untiefen, aus denen bei Ebbegekräuselte Schlammflächen wurden. Vor einigen tausend Jahrenöffnete die Lagune sich noch unmittelbar auf den Ozean. Die ge-schützte Lage dürfte auf die antiken Seefahrer äußerst einladendgewirkt haben, denn es war allgemein üblich, vor oder hinter ei-ner Landzunge zu ankern, um auf gutes Wetter oder das Tages55 licht zu warten. Nicht weit entfernt befand sich zudem ein aus-getrocknetes Flussbett, ein Wadi, wie die Einheimischen es nann-ten. Noch ein gutes Zeichen. Ansiedlungen wurden häufig in derNähe eines Flusses errichtet. Von der Lagune führte ein schmaler Sandpfad durch die Dü-nen bis zu den Überresten eines kleinen griechischen Tempels.Für die Schiffe und wuchtigen Landungsstege der Römer wäreder Hafen zu klein gewesen. Nina vermutete, dass die Griechendie schmale Bucht als provisorischen Ankerplatz genutzt hatten.Ein Warentransport von hier ins Inland hätte sich aufgrund dersteilen Küste zu beschwerlich gestaltet. Sie hatte die alten Kartenüberprüft, und dieser Ort lag viele Meilen von jeder bekanntenantiken Siedlung entfernt. Selbst heutzutage musste man zumnächsten Dorf, einem verträumten Berberlager, zehn Meilen aufeiner ausgefahrenen Sandpiste zurücklegen. Nina hob eine Hand an die Stirn, um das Sonnenlicht abzu-schirmen, und schaute über das Wasser zu einem Schiff, das in ei-niger Entfernung von der Küste vor Anker lag. Der Rumpf desSchiffs war von der Wasserlinie bis zu den Aufbauten türkisgrüngestrichen. Mit zusammengekniffenen Augen konnte Nina mitt-schiffs gerade noch die überdimensionalen Buchstaben NUMAerkennen, Akronym für die
National Underwater and MarineAgency. Sie fragte sich kurz, was das Schiff einer amerikanischenRegierungsbehörde wohl vor einem abgelegenen KüstenstrichMarokkos verloren haben mochte. Dann nahm sie eine großeNetztasche und stieg die ausgetretene Steintreppe bis zum Was-ser hinab, das träge gegen die letzte der zwölf Stufen schwappte.Als sie die Baseballmütze mit dem Abzeichen der Universitätvon Pennsylvania abnahm, schimmerte ihr geflochtenes weizen-blondes Haar in der Sonne. Sie schlüpfte aus ihrem übergroßenT-Shirt. Der geblümte Bikini, den sie darunter trug, ließ einenkräftigen, langbeinigen Körper erkennen, der nahezu einen Me-ter achtzig maß. Ihren Vornamen, das goldene Haar, ihr leicht gerundetes Ge56 sicht und die bäuerliche Vitalität, die so manchen Mann vorScham erblassen ließ, verdankte Nina ihrer Urgroßmutter, einerrobusten Farmarbeiterin, die sich auf einem ukrainischen Baum-wollfeld in einen Soldaten des Zaren verliebt hatte. Von Ninas ge-orgischer Mutter stammten die entschlossenen, fast schon asiati-schen, stürmisch grauen Augen, die hohen vornehmen Wangen-knochen und der üppige Mund. Als die Familie in die Vereinig-ten Staaten emigrierte, war die Figur der weiblichen Kirovs dankdieser Mischung unterschiedlicher Gene insgesamt schlanker ge-worden. Die Taillen und Hüften waren längst nicht mehr so breitwie früher, und auch die Oberweite hatte sich auf ein gesundesMittelmaß eingependelt. Nina holte aus der Tasche eine Digitalkamera von Nikon her-vor, die in einem passenden Plastikgehäuse von Ikelight steckte,und überprüfte das Blitzlicht. Dann folgte eine Pressluftflascheund eine Tarierweste Marke U.S. Divers, ein schwarzroter Neo-prenanzug von Henderson sowie Füßlinge, Handschuhe, Haubeund Bleigürtel. Schließlich noch Maske und Schnorchel. Sie zogdie Ausrüstung an und befestigte eine Niterider-Cyclops-Lampean ihrem Kopf, so dass ihre Hände frei bleiben würden. Dannschloss sie die Schnallen ihrer Tarierweste und legte den Bleigür-tel um. Am Ende zurrte sie sich ein Divex-Titanmesser mit sieb-zehn Zentimeter langer Klinge an den Oberschenkel. Nachdemsie ihren Sammelbeutel in einen Karabinerhaken eingeklinkt hat-te, stellte sie an ihrem neuesten Spielzeug die Zeit ein, einer Aqualand-Taucheruhr mit Tiefenanzeige. Da kein Tauchgefährte ihr bei der Überprüfung der Aus-rüstung behilflich sein konnte, führte Nina den routinemäßigenSicherheitscheck zweimal durch. Alle Ergebnisse fielen zu ihrerZufriedenheit aus. Sie setzte sich auf die Stufe und zwängte ihreFüße in die Flossen. Dann ließ sie sich von der Treppe ins Wassergleiten, bevor die glühende nordafrikanische Sonne sie noch inihrem Taucheranzug backen würde. Das lauwarme Wasser drangzwischen ihrer Haut und dem Neoprenanzug ein und erwärmte 57 sich schnell auf Körpertemperatur. Sie überprüfte die beidenLungenautomaten, stieß sich von der Treppe ab, drehte sich umund schwamm langsam in die teichähnliche Lagune hinaus. Es herrschte so gut wie überhaupt kein Wellengang, und dasschlammige Wasser war ein wenig brackig, aber trotz der schau-migen Oberfläche genoss Nina ihre Freiheit in vollen Zügen. Sieglitt mit sanften Flossenschlägen dahin und dachte teilnahmsvollan die Landarchäologen der Expedition, die auf wunden Knienumherkrochen und Spachtel und Besen schwangen, währendSchweiß und Staub in ihren Augen brannten. Nina hingegenkonnte hier in angenehmer Kühle schweben, wie ein Flugzeug,das sich einen Überblick aus der Luft verschaffte. Die Einfahrt wurde von einer tief liegenden Insel bewacht, aufder ein paar verkümmerte Pinien wuchsen. Nina wollte direkt zudieser Insel schwimmen, so dass
sie sich in der Mitte der Lagunebefand. Dann würde sie jede Hälfte einzeln untersuchen, indemsie eine Reihe paralleler Linien abschwamm, die im rechten Winkel zur Grundlinie verliefen. Das Muster entsprach jenem, dasman auf offener See bei der Suche nach einem Wrack anwandte.Statt eines Sonars oder Magnetometers würde sie ihre Augen be-nutzen. Präzisionsmessungen kamen erst später an die Reihe.Zunächst wollte sie einfach nur ein Gefühl dafür bekommen, washier unter Wasser lag. Schon ein kurzes Stück unter der trüben Oberfläche war dasWasser relativ klar, und Nina konnte bis auf den Grund schauen,der sich ungefähr sechs Meter unter ihr befand. Das bedeutete, siekonnte Schnorcheln und somit Pressluft sparen. Eine Reihe sichkreuzender gerader Linien wurde sichtbar und formierte sich zuRechtecken, hervorgerufen durch sorgfältig behauene Stein-blöcke. Die Treppe hatte unter Wasser zu einem alten Kai wei-tergeführt. Das war eine wichtige Entdeckung, denn es deutetedarauf hin, dass die Lagune einst ein richtiger Hafen gewesen warund nicht bloß ein vorübergehender Ankerplatz. Demzufolgehatten sich auf dem Grund im Verlauf eines längeren Zeitab58 schnitts vermutlich mehrere Zivilisationsschichten abgelagert,anstatt lediglich irgendwelche Abfälle, die von durchreisendenSeeleuten über Bord geworfen worden waren. Bald schon erkannte sie dickere Linien und Schutthaufen. Ge-bäuderuinen. Bingo! Lagerschuppen, Unterkünfte oder dasQuartier des Hafenmeisters. Definitiv kein Gelegenheitsanker-platz. Vor ihr zeichnete sich etwas Dunkles ab, und sie dachte, sie hät-te das Ende des Kais erreicht. Sie schwamm über eine große recht-winklige Öffnung hinweg und fragte sich, ob es sich dabei wohlum einen künstlichen Fischteich handelte, eine Piscina, wie sie beiden alten Römern geheißen hatte. Viel zu groß. Das Ding besaßdie Ausmaße eines olympischen Schwimmbeckens. Nina tauschte den Schnorchel gegen das Mundstück des Lun-genautomaten und tauchte direkt nach unten. Sie bewegte sich aneiner Seite der gähnenden Öffnung entlang. Als sie eine Ecke er-reichte, wandte sie sich zur Seite und folgte der nächsten Kante.So schwamm sie weiter, bis sie das Gebilde einmal umrundet hat-te. Es maß ungefähr dreißig mal fünfundvierzig Meter. Nina schaltete ihre Lampe ein und tauchte in die Öffnung.Der schlammige Boden war absolut eben und verlief etwa zwei-einhalb Meter unter dem Niveau des Kais. Der schmale Licht-strahl fiel auf zerbrochene Töpferwaren und Schutt. Mit ihremMesser hebelte Nina einige Tonscherben aus dem Schlamm, mar-kierte sorgfältig deren Position und steckte sie in ihren Sammel-beutel. Sie entdeckte einen Kanal und folgte ihm seewärts, bis erin der Lagune endete. Für die Durchfahrt eines antiken Schiffswar die Öffnung bei weitem groß genug. Der in den Kai einge-arbeitete Raum besaß alle Merkmale eines künstlichen Hafens,der als cothon bezeichnet wurde. Nina fand mehrere Hellige, je-der groß genug für Schiffe von mehr als fünfzehn Metern Länge,und eine echte piscina, was ihre Theorie über den cothon be-stätigte. Sie ließ den Kai hinter sich und setzte ihren ursprünglichen 59 Grundlinienkurs fort, wobei ihr die Landspitze zu ihrer Rechtenals Anhaltspunkt diente. Sie schwamm so lange zwischen Inselund Festland hin und her, bis sie ein kurzes Stück unter der Ober-fläche einen versunkenen Hafendamm oder Wellenbrecher ent-deckte, der aus parallelen Steinwänden bestand, deren Zwischenraum man mit Geröll aufgefüllt hatte. In trockeneren Zei-ten hätte er Insel und Festland miteinander verbunden.
Sie erreichte die Insel, legte Flossen und Pressluftflasche ab undging über mit Dornengestrüpp bewachsene Felsplatten auf dieandere Seite. Die Insel war mehr als fünfzehn Meter breit, fastdoppelt so lang und weitgehend flach. Die Bäume, die sie vomUfer aus gesehen hatte, reichten ihr kaum bis zum Kinn. Nahe der Einfahrt zur Lagune befanden sich mehrere Steinhü-gel, vermutlich Grundmauern, sowie ein Kreis aus Felsblöcken.Das war der perfekte Platz für einen Leucht- oder Wachturm,denn ein scharfäugiger Posten konnte von hier aus den gesamtenSchiffsverkehr kontrollieren. Sobald ein Segel in Sicht kam, konn-ten Verteidiger vom Festland herbeigerufen werden. Nina trat in den Kreis, stellte sich auf die Überreste einer Trep-pe und schaute hinaus zu dem ankernden Schiff, das ihr bereitszuvor aufgefallen war. Erneut fragte sie sich, aus welchem Grundein Schiff der amerikanischen Regierung sich vor dieser öden undverlassenen Küste einfinden sollte. Wenig später legte sie ihrTauchgerät wieder an. Die kühle und schwerelose Umgebung imWasser war erfrischend, und sie kam zu dem Schluss, dass diefischartigen Vorfahren der Menschheit einen großen Fehler begangen hatten, als sie vom Meer aufs trockene Land gekrochenwaren. Nina schwamm quer durch die Laguneneinfahrt. Die andereHalbinsel stieg vom Land aus langsam an, wurde immer breiterund erhob sich letztlich zu einer zerklüfteten Klippe. Die senk-rechten roten Felsen fielen wie die Brustwehr einer Festung di-rekt ins Wasser ab. Nina tauchte bis zum Sockel der Steilwand.Sie suchte nach einem Pfad, fand jedoch keinen und schwamm 60 weiter zur Seeseite des Ausläufers, der in einem felsigen Sockelendete. Eine vollkommene Verteidigungsposition, von der aus ei-nige Bogenschützen die Decks eines jeden Eindringlings mit ei-nem mörderischen Kreuzfeuer belegen konnten. Aus der Felswand in der Nähe der Plattform ragte eine hori-zontale Platte wie ein steinzeitliches Sonnensegel hervor. Unterder Platte befand sich eine rechteckige Öffnung von der Größeund Form eines Durchgangs. Nina schwamm näher heran, späh-te angestrengt durch ihre Taucherbrille nach vorn und versuchte,die bedrohliche Schwärze zu ergründen. Dann erinnerte sie sichplötzlich an ihre Lampe und schaltete sie ein. Der Lichtstrahl fielauf eine gespenstisch wirbelnde Masse. Sie zuckte zurück. Dannblubberte ein Lachen aus ihrem Lungenautomaten. Der Schwarmsilberhäutiger Fische in diesem Tunnel hatte sich mehr er-schrocken als sie selbst. Während ihr Herzschlag sich wieder beruhigte, musste sie anDr. Knox' Warnung denken: Riskieren Sie nicht Ihren Hals fürein winziges Stück Wissen, das letztlich doch nur in einem ver-staubten Wälzer endet, den kaum jemand liest. Mit teuflischemVergnügen schilderte er dann in aller grausigen Ausführlichkeitdie Schicksale von Wissenschaftlern, die zu viel gewagt hatten.Furbush wurde von Kannibalen verspeist. Rozzini fiel der Mala-ria zum Opfer. O'Neil stürzte in eine bodenlose Felsspalte. Nina war überzeugt davon, dass Knox sich die Namen einfachnur ausdachte, aber sie verstand, was er sagen wollte. Sie war al-lein, ohne eine Signalleine, die sich hinter ihr abgespult hätte. Nie-mand wusste, wo sie sich befand. Aber genau dieser Moment derGefahr, das eigentlich abschreckend wirken sollte, war doch zu-gleich ziemlich verführerisch. Sie überprüfte die Druckanzeige.Durch das Schnorcheln hatte sie ihren Luftvorrat geschont, unddaher blieb ihr noch einige Zeit. Sie kam mit sich selbst überein, dass sie nur ein kurzes Stückvordringen und dann umkehren würde. Der Tunnel konnte nichtallzu lang sein. Man hatte nur primitive Werkzeuge und nicht 61 etwa Diamantbohrer besessen, um sich durch den Fels zu arbei-ten. Sie machte ein
paar Fotos vom Eingang und schwamm dannweiter voran.Unglaublich! Der Boden war fast völlig eben und die Wände glatt, wenn-gleich von struppigen Wasserpflanzen bedeckt. Sie stieß weiter vor und vergaß sowohl ihre Übereinkunft alsauch Knox' weisen Ratschlag. Der Tunnel war das schönste Ar-tefakt, das sie je gesehen hatte. Schon jetzt war er länger als einvergleichbarer Durchgang in der versunkenen Stadt Apollonia. Die glatten Wände hörten unversehens auf und gingen in einegrob behauene Höhle über, die sich - mal schmaler, mal breiter -in mehr oder weniger gerader Linie fortsetzte. Hin und wiederzweigten kleinere Gänge ab. In die von Kohlenstoff geschwärz-ten Wände waren Lampenhalterungen eingelassen. Die Tunnel-bauer hatten die natürliche Höhle mit einer künstlich angelegtenverlängert. Nina staunte über das Können und die Zielstrebigkeitder lange toten bronzezeitlichen Baumeister. Der Tunnel wurde jetzt wieder breiter und wirkte stärker be-arbeitet. Nina entdeckte in einiger Entfernung ein grünlichesLeuchten und zwängte sich zwischen einem Schuttberg und derDecke hindurch. Sie schwamm auf das Licht zu, das immer hel-ler wurde, je mehr sie sich ihm näherte. Auf der Suche nach neuen Erkenntnissen war Nina bereitsdurch dicke Schichten Fledermausguano gekrochen und hattesich mit übellaunigen Skorpionen auseinander setzen müssen.Aber so wundersam dieser Tunnel auch sein mochte, sie wollte soschnell wie möglich wieder heraus, und daher seufzte sie erleich-tert auf, als die Passage endete. Sie glitt eine Treppe empor, durcheinen Bogengang und erreichte eine offene Fläche, die von zer-fallenen Fundamenten umgeben war. Sie setzte sich unter Wasser auf einen hüfthohen Steinblock undgrübelte über ihre Entdeckungen nach. Der Hafen war vermut-lich ein kombinierter Militär- und Handelsposten, der fremde 62 Kaufleute abschrecken und den kommerziellen Schiffsverkehrüberwachen sollte. Ein Knurren drang an ihre Ohren. Die Hun-de des Skeptizismus verlangten nach ihrem Nachtmahl harterwissenschaftlicher Fakten. Bevor Nina endgültige Schlüsse zog,musste jeder Quadratmeter des Hafens genau untersucht undausgewertet werden. Sie wagte die Annahme, dass der Hafen infolge einer Verschie-bung tektonischer Platten versunken war. Vielleicht während desgroßen Erdbebens im Jahr 10 nach Christus. Beben waren hiernicht so häufig wie in der Mittelmeerregion, aber sie konnten vor-kommen. Knurr. Ich weiß, ich weiß. Keine Schlussfolgerung, be-vor nicht alle Einzelheiten vorlagen. Sie schaute den Blasen ihrerAtemluft hinterher, die senkrecht nach oben stiegen. Vielleichtgab es ja einen schnelleren Weg zur Wahrheit. Nina verfügte über eine außergewöhnliche und unerklärlicheBegabung. Sie hatte nur mit ein paar engen Freunden darüber ge-sprochen, und das auch stets unter streng wissenschaftlichemBlickwinkel. Sie verglich sich selbst mit einem der Tatortanalytiker des FBI, der den Schauplatz eines Verbrechens deuten kann,als wäre er selbst zugegen gewesen. Daran war nichts Über-natürliches, hatte sie beschlossen. Lediglich eine Mischung ausexzellenten Fachkenntnissen, einem fotografischen Gedächtnisund einer lebhaften Vorstellungskraft. Etwa so, wie ein Ruten-gänger mit Hilfe eines gegabelten Zweigs Wasseradern aufspürenkann. Entdeckt hatte sie dieses Talent zufällig auf ihrer ersten Ägyp-tenreise. Sie hatte ihre Hände gegen einen der riesigen Funda-mentblöcke der Cheops-Pyramide gepresst. Es war eine natürli-che Geste, ein taktiler Versuch, die Mächtigkeit dieser unglaublichen Anhäufung von Steinen zu begreifen. Doch dann geschah et-was Seltsames und Erschreckendes. Alle ihre Sinne wurden vonBildern überschwemmt. Die Pyramide war nur halb so hoch, undauf der waagrechten obersten Ebene hievten Hunderte von
dun-kelhäutigen Männern in Lendenschurz mittels primitiver Gerüste 63 Blöcke nach oben. Der Schweiß auf ihrer Haut glitzerte in derSonne. Nina konnte Rufe hören. Das Quietschen von Fla-schenzügen. Sie riss die Hand zurück, als wäre der Stein plötz-lich glühend heiß geworden. »Kamelritt, Missy?«, fragte eine Stimme. Sie blinzelte verwundert. Die Pyramide erhob sich wieder involler Größe himmelwärts. Die dunkelhäutigen Männer warenverschwunden. Stattdessen sah sie einen Kameltreiber vor sich.Mit breitem Grinsen lehnte er auf dem Knauf seines Sattels. »Ka-melritt, Missy? Ich Ihnen mache guten Preis.« »Shukran. Danke. Nicht heute.« Der Mann nickte bekümmertund trottete davon. Nina riss sich zusammen und kehrte ins Ho-tel zurück, wo sie die Anordnung der Blöcke und Flaschenzügeskizzierte. Später zeigte sie die Zeichnung einem befreundetenIngenieur. Er musterte die Darstellung eine ganze Weile. »Ver-dammt raffiniert«, murmelte er schließlich. Dann fragte er sie, ober die Idee für ein Kranprojekt nutzen dürfe, an dem er seit eini-ger Zeit arbeitete. Seit Gizeh hatte es noch einige vergleichbare Vorkommnissegegeben. Sie konnte diese Sache nicht willentlich ein- oder aus-schalten. Falls sie bei jeder Berührung eines Artefakts ein Fern-gespräch aus der Vergangenheit erhalten würde, wäre sie schonlängst im Irrenhaus gelandet. Sie musste sich von etwas angezo-gen fühlen, wie Eisen von einem Magneten. Bei einer kleinerenAusgabe des Kolosseums, gelegen in einer kaiserlichen Residenzaußerhalb Roms, waren die Eindrücke von Schmerz und Entset-zen dermaßen stark, der von Blut getränkte Boden, die abge-trennten Gliedmaßen und die Schreie der Sterbenden so intensiv,dass sie sich übergeben musste. Eine Zeit lang war sie der Über-zeugung, sie habe den Verstand verloren. Nächtelang bekam siekein Auge zu. Vielleicht konnte sie die Römer deswegen nichtausstehen. Dies hier war kein römisches Amphitheater, stellte sie nüchternfest. Bevor sie es sich anders überlegen konnte, schwamm sie zur 64 Kante des Kais, legte ihre Hände flach auf die bearbeiteten Stei-ne und schloss die Augen. Sie konnte die Hafenarbeiter vor sichsehen, wie sie Amphoren voller Wein oder Öl schleppten, und siehörte das Klatschen von Segeln gegen hölzerne Masten, aber alldas entsprang lediglich ihrer eigenen Fantasie. Erleichtert atmetesie auf. Das geschah ihr ganz recht. Eine kleine Strafe für den Ver-such, die wissenschaftlichen Verfahren einfach abkürzen zu wol-len. Nina machte ein paar Fotos. Sie bedauerte lediglich, dass siekein Schiffswrack gefunden hatte. Dann sammelte sie noch eini-ge Tonscherben ein, fand einen halb versunkenen Steinanker undschoss gerade die letzten Bilder, als sie die rundlichen Beulen aufdem sandigen Grund bemerkte. Sie schwamm hinüber und wischte den Sand beiseite. Die Er-hebung war Teil eines größeren Objekts. Fasziniert ließ sie sichauf die Knie nieder und legte nach und nach eine große steinerneNase frei, die zu einem riesigen gemeißelten Gesicht gehörte, dasvom stumpfen Kinn bis zum Scheitel ungefähr zweieinhalb Me-ter maß. Die Nase war flach und breit, ebenso wie der Mund mitseinen fleischigen Lippen. Auf dem Kopf saß eine Kappe oder ein eng anliegender Helm.Das Gesicht schaute auffallend finster drein. Nina hörte auf zugraben und fuhr mit den Fingern über den schwarzen Stein. Die dicken Lippen schienen gerade etwas zu sagen. Berühre mich. Ich habe dir viel zu erzählen. Nina wich zurück und starrte das unbewegte Gesicht an. DieMiene sah noch genauso
aus wie vorher. Sie lauschte auf die Stim-me. Berühre mich. Leiser jetzt, beinahe unhörbar in dem metal-lischen Brodeln ihres Atems, der durch den Lungenautomatenentwich. Mädchen, du warst schon viel zu lange unter Wasser. Sie betätigte das Ventil an ihrer Tarierweste. Luft strömte in dieKammern. Mit immer noch klopfendem Herzen stieg sie langsamwieder in ihre eigene Welt empor. 65 2. Der dunkelhäutige, stämmige Mann sah, wie Nina sich dem Kreisaus Zelten näherte, und lief ihr mit ausgestreckter Hand entge-gen. »Darf ich Ihnen helfen, Ihre Tasche zu tragen, Dr. Kirov?«,fragte Raul Gonzales mit ausgeprägtem spanischen Akzent. »Nicht nötig ...« Nina war daran gewöhnt, ihre Ausrüstungumherzuschleppen. Genau genommen war es ihr sogar lieber, al-les stets selbst unter Kontrolle zu haben. »Ach, das macht doch gar keine Umstände«, sagte er galant undsetzte sein strahlendstes Lächeln auf. Nina war zu müde für Dis-kussionen, und außerdem wollte sie seine Gefühle nicht verlet-zen, also reichte sie ihm ihr Gepäck. Er nahm die schwere Tasche,als wäre sie federleicht. »Hatten Sie einen erfolgreichen Tag?«, fragte er. Nina wischte sich den Schweiß aus den Augen und trank einenkräftigen Schluck aus einer warmen Flasche Gatorade, Ge-schmacksrichtung Limone. Sie war kein zerstreuter Professor. Inihrem Forschungsgebiet konnte eine Holzperle oder ein Knopfeine bedeutende Entdeckung darstellen, und so war sie wie jederArchäologe darauf trainiert, auch auf die winzigsten Kleinigkei-ten zu achten. Aus Gonzales wurde sie nicht schlau. Vieles an ihmwar ihr aufgefallen, vor allem wenn er sich unbeobachtet glaubte.Sie hatte ihn dabei erwischt, wie er sie eingehend musterte, undzwar ohne jenes breite Grinsen und mit eiskaltem Blick unter denwulstigen Brauen. Nina war eine attraktive Frau und zog oftmalsdie Blicke der Männer auf sich. Aber das hier erinnerte sie eheran einen Löwen, der eine Gazelle fixierte. Und dann war da nochdie Tatsache, dass er immer da zu sein schien und ihr über dieSchulter schaute. Und nicht nur ihr. Er schien sich an jeden derExpeditionsteilnehmer heranzuschleichen. Ninas Entdeckerfreude war stärker als ihre Vorsicht. »Ja«, sagtesie. »Der Tag war sogar äußerst erfolgreich.« 66 »Bei einer so erfahrenen Wissenschaftlerin hätte ich auchnichts anderes erwartet. Ich freue mich schon darauf, mehr da-rüber zu hören.« Er trug die Tasche zu ihrem Zelt und stellte siedavor ab. Dann schlenderte er weiter durch das Lager, als wäre erein Generalinspekteur, der seine Truppen inspizierte. Gonzales behauptete, nach erfolgreichen Immobiliengeschäf-ten in Südkalifornien habe er sich früh zur Ruhe gesetzt und wür-de jetzt nur noch seiner lebenslangen Amateurbegeisterung fürdie Archäologie frönen. Er schien Mitte vierzig oder Anfang fünf-zig zu sein, und er war ein ganzes Stück kleiner als Nina. Seinemassige, kräftige Statur ähnelte der eines Hufschmieds, und seinmit Gel geglättetes Haar schimmerte wie eine schwarze Bow-lingkugel. Er war über Time-Quest zu dieser Expedition gestoßen, eine Organisation, die zahlungskräftige Freiwillige an ar-chäologische Ausgrabungen vermittelte. Jeder, der über einigetausend Dollar verfügte, konnte eine Woche lang mit einer Kin-derschaufel aus Plastik Dreck in ein Sieb löffeln. Einen Sonnen-brand dritten Grades gab es gratis dazu. Einschließlich ihrer selbst und Dr. Knox bestand die Gruppeaus zehn Personen. Gonzales, natürlich, sowie Mr. und Mrs.Bonneil, ein älteres amerikanisches Ehepaar aus Iowa, das übereine ähnliche Organisation vermittelt worden war. Zu
NinasLeidwesen gehörte auch der unausstehliche Dr. Fisel vom marok-kanischen Ministerium für Altertümer dazu, von dem es hieß, ersei ein Cousin des Königs. Vervollständigt wurde die Liste durchFisels jungen Assistenten Kassim, einen Koch und zwei Berber-fahrer, die zudem bei den Ausgrabungen halfen. Die Teilnehmer hatten sich aus verschiedenen Teilen der Weltin Tariaya zusammengefunden, einem Ölhafen an der Südküste.Die marokkanische Regierung veranlasste, dass sie von einer Öl-firma drei neunsitzige RenaultGroßraumlimousinen mietenkonnten, um Leute und Ausrüstung zu transportieren. Auf stau-bigen, aber zweckdienlichen Straßen hatten sich die Fahrzeugedann mehrere hundert Meilen die Küste entlanggearbeitet. 67 Auch heutzutage war ein Großteil des Landes öde und unbe-wohnt, abgesehen von vereinzelten kleinen Berbersiedlungen.Das Gebiet war weitgehend unerforscht geblieben, bis Mobil undeinige andere Firmen begonnen hatten, vor der Küste nach Öl-vorkommen zu bohren. Das Camp lag hinter den Dünen am Rand einer eintönigenEbene. Der ausgedörrte Boden war mit stachligen Feigenkakteengesprenkelt, und in der Ferne erhob sich ein Hochplateau. Einpaar armselige Olivenbäume rangen der trockenen Erde genugFeuchtigkeit ab, um sich die klägliche Existenz zu erhalten. DerSchatten, den sie spendeten, besaß eher symbolische Bedeutung.Ganz in der Nähe befanden sich einige Mauerreste und umge-stürzte Säulen. Hier wurden die Landausgrabungen durchge-führt. Nina ging zu einer der bunten Nylonkuppeln, die man imKreis auf dem flachen sandigen Boden aufgeschlagen hatte. Siewusch sich das Salz aus dem Gesicht und zog frische Shorts undein sauberes T-Shirt an. Dann nahm sie ihren Skizzenblock, setz-te sich vor dem Zelt auf einen Klappstuhl und fertigte im Lichtder Nachmittagssonne Zeichnungen von ihren Funden an. Siehatte bereits mehrere Seiten gefüllt, als die Leute von der Aus-grabungsstätte zurückkehrten. Dr. Knox' Khakishorts und -hemd waren weiß verklebt undvon einer Staubkruste überzogen. Beim Kriechen über den har-ten Untergrund hatte er sich die Knie wund gescheuert. SeineNase war krebsrot, und die Haut begann sich zu schälen. Der Unterschied zu den heiligen Hallen der Wissenschaft war bemer-kenswert. In der Universität war Knox stets untadelig gekleidet.Aber draußen im Gelände stürzte er sich im wahrsten Sinne desWortes in die Arbeit wie ein Kind in den Sandkasten. Mit seinemTropenhelm, den weiten Shorts und den Epauletten auf seinenschmalen Schultern sah er aus, als wäre er den Seiten einer altenAusgabe von National Geographic entstiegen. »Was für ein Tag«, stieß er wütend hervor und nahm den Helm 68 ab. »Ich glaube wirklich, wir müssen noch einmal sechs Meter tiefbuddeln, bevor wir irgendetwas finden, das weiter als bis zum Rif-kabylen-Aufstand zurückreicht! Und falls Sie glauben, die Ar-beit mit mir wäre eine verfluchte Strafe, dann schlage ich vor, dassSie mal ein bisschen Zeit mit diesem aufgeblasenen Idioten Fiselverbringen! « Die Freude darüber, an einer Ausgrabung teilzu-nehmen, war ihm gleichwohl deutlich anzuhören und strafte sei-ne Unzufriedenheit Lügen. »Tja, Ihnen scheint es ja richtig gutzu gehen«, sagte er vorwurfsvoll. »Wie ist es denn heute ... ? Schongut, ich kann es Ihnen ansehen. Erzählen Sie mir schnell davon,Nina, oder ich gebe Ihnen ein paar zusätzliche Schularbeiten auf.« Als Knox sie beim Vornamen nannte, musste sie an ihre Zeitals Studentin zurückdenken. Jetzt bot sich ihr die Gelegenheit,Rache für all die gutmütigen Spötteleien zu nehmen, die sie in derUniversität hatte erdulden müssen. »Wollen Sie
sich denn nichterst ein wenig frisch machen?«, fragte sie. »Nein, will ich nicht. Um Himmels willen, seien Sie doch nichtso sadistisch, junge Dame; das steht Ihnen überhaupt nicht.« »Ich hatte einen guten Lehrer«, sagte sie lächelnd. »Keine Angst,Professor. Während Sie sich Ihren Stuhl holen, gieße ich uns etwasEistee ein, und dann erzähle ich Ihnen die ganze Geschichte.« Wenige Minuten darauf saß Knox neben ihr und neigte leichtden Kopf, während er ihr aufmerksam zuhörte. Sie beschrieb ihreEntdeckungen von dem Moment an, als sie ins Wasser gestiegenwar. Lediglich den gemeißelten Kopf erwähnte sie nicht. Aus einem unerklärlichen Grund fühlte sie sich unbehaglich bei demGedanken, darüber zu reden. Später vielleicht. Knox unterbrach sie kein einziges Mal. Nur wenn Nina kurzLuft holte oder einen Schluck trank, drängte er sie ungeduldig:»Ich wusste es, ich wusste es. Ja, ja, fahren Sie fort.« »So, das ist alles«, beendete Nina ihren Bericht. »Sehr gut. Schlussfolgerung.« »Ich glaube, es handelt sich um einen sehr alten Hafen«, sagtesie. 69 »Natürlich ist er alt«, entgegnete er mit gespielter Verärgerung.»Das wusste ich sofort, nachdem ich Ihren kleinen Teich auf denLuftbildern eines der Vermessungsprojekte der Ölfirmen ent-deckt hatte. Jeder verdammte Krümel im Umkreis von hundertMetern ist alt. Aber wie alt?« »Denken Sie an die hungrigen Hunde des Skeptizismus«, er-innerte sie ihn. Knox rieb sich die Hände. Das Spiel gefiel ihm. »Lassen Sie unsannehmen, dass der Hundefänger sich dieser lästigen Kreaturenbemächtigt hat und sie vorerst glücklich in einem Tierheimschmachten. Wie, meine werte Dame, lautet Ihre fundierte Annahme?« »Unter diesen Bedingungen würde ich sagen, dass wir es hiermit einem phönizischen Militär- und Handelsposten zu tun ha-ben.« Sie reichte ihm ihren Skizzenblock und die Tonscherben,die sie mitgenommen hatte. Knox musterte eingehend die Scherben und fuhr liebevoll mitden Fingern über die gezackten Kanten. Dann legte er sie beisei-te und schaute sich die Zeichnungen an. Er spitzte den Mund, sodass sein Schnurrbart einen kleinen Tanz auf der Oberlippe vollführte. »Ich denke«, sagte er melodramatisch und mit offensicht-lichem Behagen, » wir sollten den geschätzten Dr. Fisel von die-sen Neuigkeiten unterrichten.« Gamiel Fisel saß unter einem großen Schirm. Der Stuhl, aufdem er thronte, wurde von seinem runden Körper fast vollstän-dig verdeckt, und mit seiner gelbbraunen Pluderhose, dem gleich-farbigen Hemd und dem dazu passenden Teint ähnelte er einemgroßen Karamellapfel. Vor ihm auf dem Tisch lagen einige ausge-grabene Tonscherben. Er war gerade damit beschäftigt, eines die-ser Fragmente durch ein Vergrößerungsglas zu betrachten, dasdirekt aus dem Fundus von Sherlock Holmes zu stammen schien.Neben ihm stand sein Assistent Kassim, ein freundlicher jungerMann, der angeblich Universitätsstudent war. In Wirklichkeitdiente er Fisel hauptsächlich als Teejunge. 70 »Guten Tag, Dr. Fisel. Dr. Kirov hat heute ein paar interessanteBeobachtungen gemacht«, sagte Knox mit unverhohlenem Stolz. Fisel schaute auf, als wäre soeben ein lästiger Moskito auf sei-ner Nasenspitze gelandet. Er war an Frauen in der Arbeitsweltdurchaus gewöhnt. Viele Marokkanerinnen gingen einem Berufnach. Er hatte einfach nur ein Problem damit, sich mit einer Frauauseinander zu setzen, die den gleichen akademischen Rang, weit-
aus mehr wissenschaftliche Titel und mindestens dreißig Zenti-meter mehr Körpergröße besaß. Da Fisel nicht tauchte, war erNina in dieser Hinsicht auf Gedeih und Verderb ausgeliefert, unddas gefiel ihm überhaupt nicht. Nina kam ohne Umschweife auf den Punkt. »Ich denke, es hathier einen kleinen, aber wichtigen Hafen gegeben, und zwar ei-nen phönizischen.« »Mehr Tee, Kassim«, sagte Fisel. Der junge Mann eilte zurKochstelle des Lagers. Dann wandte sich Fisel an Knox, als wäreNina gar nicht anwesend. »Ihre Assistentin verfügt über eine leb-hafte Fantasie. Sie haben sie natürlich davon in Kenntnis gesetzt,dass unsere Ausgrabungen an der Hauptstätte griechische undrömische Artefakte zutage gefördert haben.« Er redete schnellund nervös und feuerte seine Sätze ab, als wären es Garben auseinem Maschinengewehr. Bislang hatte sich Nina Fisel immer gefügt, aber jetzt konntesie seine Grobheit nicht länger ertragen. »Zunächst einmal binich nicht Dr. Knox' Assistentin, sondern seine Kollegin«, sagte siemit eisiger Stimme. »Darüber hinaus habe ich keine Zweifel hinsichtlich der griechisch-römischen Einflüsse, aber das wesentli-che Zentrum der Ereignisse befand sich im Wasser, nicht an Land.Und es war phönizisch.« Nina klatschte den Block auf den Tisch und tippte auf dieZeichnung des cothon. »Nur die Phönizier haben künstliche Hä-fen wie diesen aus dem Festland herausgemeißelt. Ich schätze, die-se Tonscherben werden meine Datierung unterstützen.« Sie warf die Fragmente vor ihn hin, ohne Rücksicht darauf, dass 71 sie sich mit den anderen Scherben vermischen könnten. Bedäch-tig nahm Fisel eines der Stücke in die Hand und betrachtete essorgfältig. Dann ein weiteres. Nach ein paar Minuten schaute erauf. Seine feuchten braunen Augen hinter den dicken Brillengläsern weiteten sich, aber er versuchte dennoch, sich seine Erregungnicht anmerken zu lassen. Er räusperte sich und sprach Knox an. »Sie werden das hierdoch sicherlich nicht als definitiven Beweis für Dr. Kirovs Theo-rie akzeptieren, oder?« »Natürlich nicht, Dr. Fisel. Es gibt noch viel zu tun, und Dr.Kirov weiß das genauso gut wie wir beide. Aber Sie müssen zu-geben, dass dies hier ein faszinierender Anfang ist.« Fisel war der Ansicht, Knox' offenkundige Begeisterung könn-te einen Dämpfer vertragen. Seine vorgeblich finstere Miene ver-wandelte sich in ein strahlendes Lächeln. »Ich kann leider garnichts zugeben, solange keine eindeutigen Beweise vorliegen.« Kassim kehrte mit einem Glas heißen Tee zurück. Fisel nickteund nahm sein Vergrößerungsglas. Die Audienz beim Cousin desKönigs war beendet. Nina kochte vor Wut, als sie und Knox sich von Fisels Zelt ent-fernten. » Unverschämter kleiner Bastard! Er weiß verdammt gut,dass ich Recht habe.« Knox gluckste belustigt. »Ich vermute, dass Fisel voll und ganzmit Ihrer Meinung übereinstimmt und umgehend darüber Be-richt erstatten wird.« Sie packte den Professor am Arm und schaute ihm ins staubi-ge Gesicht. »Das verstehe ich nicht. Warum dann dieses Getue?« »Oh, das ist doch ganz klar. Er will den Ruhm für die Ent-deckung Ihres phönizischen Hafens einstreichen.« »Stimmt!« Sie fuhr herum und wollte zurück zu Fisels Zelt.»Wenn er glaubt, er kommt damit durch ...« »Immer mit der Ruhe, meine Liebe. Ich habe Ihnen verspro-chen, dass alle Unterwasserfunde Ihnen angerechnet würden, unddas habe ich auch so gemeint. Denken Sie daran, wir haben alle 72
Trümpfe in der Hand. Sie sind die einzige Person bei dieser Ex-pedition, die weiß, wie man taucht.« »Er kann andere Taucher anfordern.« »Ja, das kann er. Mag er auch noch so klein, dick, kahlköpfigund kurzsichtig sein, Fisel hat mit seinem Ministerium für Al-tertümer einiges in die Waagschale zu werfen, übertragen und imwörtlichen Sinn. Er kann sich alle Hilfsmittel besorgen, die erbraucht. In der Zwischenzeit möchte ich, dass Sie Ihre Skizzenvervollständigen, die Funde klassifizieren und Ihre Forschungenmit wissenschaftlichen Methoden fortsetzen.« Sie war noch immer nicht überzeugt. »Was ist, falls er versucht,mich vom Tauchen abzuhalten?« »Dies ist eine Gemeinschaftsexpedition. Ich habe hier ebensoviel zu sagen wie er. Er kann nur das tun, was ihm genehmigt wird.Das wird Tage dauern. Falls Sie glauben, unser Verwaltungsappa-rat wäre furchtbar, dann sollten Sie sich daran erinnern, dass Ma-rokko unter starkem Einfluss der Franzosen steht, und die habenimmerhin das Wort Bürokratie erfunden. Ich werde ein bisschenseinem Ego schmeicheln, aber von Ihnen erhoffe ich mir weitausmehr. Ziehen Sie in Betracht, Fisel ein paar der Lorbeeren für die-sen Fund zuzugestehen, falls der Hafen sich tatsächlich als phönizisch herausstellt. Immerhin ist dies sein Land, in dem wir hierherumbuddeln. Er hat womöglich einige phönizische Vorfahren.« Nina beruhigte sich und lachte auf. »Sie haben Recht. Bitte ver-zeihen Sie den Ausbruch. Es war ein langer Tag.« »Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Er ist ein Bastard,aber ich werde ihm eine bestimmte Tatsache ins Gedächtnis ru-fen: Falls nicht öffentlich von uns bestätigt wird, dass es sich hier-bei um einen Gemeinschaftsfund handelt, wird ihm einer seinereigenen vorgesetzten Bastarde den Ruhm stehlen.« Nina dankte dem Professor, küsste ihn auf die Wange und kehr-te zu ihrem Zelt zurück. Sie arbeitete an ihren Zeichnungen, bisdie Glocke zum Abendessen rief. Bei Tisch wich Fisel ihrem Blickaus. Das Paar aus Iowa hatte heute den intakten Henkel eines 73 Wasserkrugs ausgegraben und stand im Mittelpunkt des Interes-ses. Niemand achtete darauf, dass Nina sich entschuldigte undwieder zu ihrem Zelt ging. Nachdem sie ihren IBM-Laptop mit einem Bericht über dieFunde gefüttert hatte, lehnte Nina ihren Skizzenblock gegen dieZeltwand und schoss mit der Digitalkamera einige Fotos von denZeichnungen. Dann überspielte sie die Bilder aus der Kamera inden Computer. Sowohl die Fotos als auch die Skizzen waren mes-serscharf. »Okay, Fisel, dann wollen wir doch mal sehen, was du hiervonhältst.« Der Computer war an einen kleinen Koffer angeschlossen, indem sich ein Satellitentelefon befand. Das solarbetriebene Geräthatte sie ein Heidengeld gekostet, aber es verlieh ihr die Mög-lichkeit, von überall auf der Welt Kontakt zu ihrer Heimatbasisaufzunehmen. Sie wählte eine Nummer und schickte das elek-tronische Paket aus Worten und Fotos nach oben durch den Äther,bis es in niedrigem Orbit auf einen globalen Inmarsat-Kommu-nikationssatelliten traf, der es über eine seiner Antennen in Licht-geschwindigkeit an die Universität von Pennsylvania übertrug. Zufrieden schaltete Nina den Computer aus. Ihre Berichte undBilder waren sicher in der Datenbank der Universität gelandet. Siewusste nicht, dass auch auf der Datenautobahn bisweilen gefähr-liche Umwege vorkamen. 3. San Antonio, Texas Der fensterlose Raum nahe der Spitze des verglasten Büroturms,von dem man einen
guten Ausblick auf den friedlichen San An-tonio River hatte, kam auf den offiziellen Bauplänen gar nicht 74 vor. Auch die städtische Bauaufsicht wusste nichts von seinerExistenz. Die Handwerker, von denen die schalldichten Wände,die eigenen elektrischen Leitungen und die durch Stimmmusterbetätigten Sicherheitsschlösser installiert worden waren, hatteman mit viel Geld zum Stillschweigen verpflichtet. Falls es ihnenmerkwürdig vorkam, eine Geheimtür in die Rückwand derDuschkabine eines privaten Badezimmers einzubauen, behieltensie ihre Meinung für sich. Die Ausstattung des Raums war so nüchtern und zweckmäßigwie in einem Laboratorium. Leere beige Wände. Eine Reihe IBM-Computer mit übergroßen Monitoren, ein Dokumententresorund ein zentraler Arbeitstisch. Vor einem der Computer saß einMann, dessen teilnahmsloses Gesicht vom kalten Schein des Bildschirms erhellt wurde. Er scrollte mehrere Seiten Text und Fotosnach unten und hielt bei einigen Strichzeichnungen inne. Mit einem Mausklick vergrößerte er eine bestimmte Skizzeund zoomte einen Teil des Bildes heran. Seine kalten blauen Au-gen musterten sorgfältig jedes Detail. Er war sich sicher, die ge-samte Datei gesehen zu haben. Jetzt speicherte er sie auf einerDiskette und erteilte den Druckbefehl. Während der Hochgeschwindigkeitsdrucker die Arbeit aufnahm, steckte er die Dis-kette in einen Umschlag und schloss diesen dann im Safe ein. Erverstaute den Ausdruck der Datei in einer braunen Mappe, tratdurch die Duschkabine, ging durch eine weitere Tür in sein Büround drückte einen Knopf an seiner Gegensprechanlage. »Ich brauche ein paar Minuten. Sofort«, sagte er. »Er hat jetzt Zeit«, erwiderte eine weibliche Stimme. »ZehnMinuten zwischen zwei Terminen.« Mit der Mappe in der Hand verließ er sein Büro und trat hinausin ein Labyrinth von Fluren, das mit dickem Teppichboden aus-gelegt war. Er war groß, mindestens einen Meter achtzig, und nichtmehr ganz jung, aber man sah ihm sein Alter lediglich an den kurzgeschorenen silberweißen Haaren und den leicht hängenden mus-kulösen Schultern an. Dank einer spartanisch strengen Diät und 75 stetigem Training war sein athletischer Körper noch immer gelen-kig und eisenhart. Da er nur selten lächelte oder die Stirn runzel-te, hatte er um Mund und Augen so gut wie keine Falten und sahaus, als hätte jemand seine Haut angehoben und über den kanti-gen Kiefer und die hohen Wangenknochen gespannt. Dieses Stockwerk konnte erst nach Hand- und Stimmeniden-tifikation betreten werden, denn hier befanden sich die Verwal-tungsbüros der Firma. Die Arbeitsräume lagen allesamt auf an-deren Etagen, und er sah niemanden, bis er den ausgedehntenEmpfangsbereich erreichte. Der hohe Raum war in dunkelroten, braunen und grünen Erd-farben gehalten, und an Wand und Boden wiederholte sich ein in-dianisches Muster aus stilisierten Pfeilen und Rechtecken. Hin-ter dem Empfang befand sich ein halb abstraktes Wandgemälde,dessen braunhäutige Gestalten und riesige sprießende Quetzal-federn so ineinander verschlungen waren, dass man nur schwer-lich sagen konnte, ob hier ein Menschenopfer oder eine Cock-tailparty dargestellt wurde. Die Empfangsdame saß an einemTisch, der auf einem Ozean aus dunklem orangefarbenen Teppichzu treiben schien. Das gemalte Drama hinter ihrem Kopf inter-essierte sie nicht besonders. Der Mann blieb vor dem Tisch stehen und schaute wortlos zueiner dicken Tür aus dunklem Holz, in deren Oberfläche Dut-zende sich windender Gestalten geschnitzt
waren: Folterszenenin der Hölle, so wie ein Bauernkünstler sie sich vorstellte. »Mr. Halcon emfängt Sie jetzt«, sagte die Empfangsdame, eineFrau mittleren Alters, die für diesen Posten aufgrund ihrer Höf-lichkeit, Effizienz und bedingungslosen Loyalität ausgewähltworden war. Die mit Schnitzereien verzierte Tür öffnete sich in ein Eck-büro, das fast so groß wie der Empfangsbereich war und in demsich das zentralamerikanische Thema fortsetzte. Halcon stand mitdem Rücken zur Tür neben einem vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster. 76 »Sir, hätten Sie wohl einen Moment...« Halcon drehte sich halb herum, so dass seine gebogene Naseund das bleiche, schmale Gesicht zu sehen waren. Dieses Profilhatte ihm seinen Spitznamen in der Stierkampfarena eingebracht.»Kommen Sie her, Guzman«, sagte er. Guzman durchquerte wie befohlen das Zimmer und blieb ne-ben dem jüngeren Mann stehen. Halcon war Mitte vierzig unddrei oder vier Zentimeter größer als Guzman. Er war asketischschlank und wirkte beinahe zerbrechlich. Doch der Schein trog,wie auch alles andere an Halcon. Als Zugeständnis an seine Rol-le als Geschäftsmann hatte er sich schon vor langer Zeit den Ma-tadorenzopf abgeschnitten, die Koteletten gestutzt und die glit-zernde Tracht seines Berufsstandes abgelegt. Doch unter seinemteuren Maßanzug lauerte noch immer der gefühllose Körper je-nes Matadors, der als der Falke bekannt war und der mit seinerSchnelligkeit und Kraft Dutzende tapferer Stiere ins Jenseits be-fördert hatte. Falls die begeisterten Anhänger seiner kurzen, aberillustren Karriere etwas an ihm auszusetzen gehabt hätten, danndie Tatsache, dass der Falke mit kalter Gründlichkeit und völligleidenschaftslos tötete. In früheren Zeiten wäre er ein todbrin-gender Fechter gewesen, dessen Klinge die Herzen von Männerndurchbohrte, nicht von Stieren. »Wissen Sie, warum ich mich entschieden habe, dieses Büro angenau dieser Stelle einzurichten, Guzman?« »Ich vermute, Don Halcon, weil man von hier aus viele der Gü-ter Ihres Unternehmens sehen kann.« Bei diesen Worten musste Halcon leise lachen. »Eine offeneund ehrliche Antwort, wie ich sie von meinem alten Wächter er-warten würde, wenngleich nicht allzu schmeichelhaft. Ich binnicht irgendein Spießer, der seine Felder im Auge behält.« »Bitte entschuldigen Sie, Don Halcon. Ich wollte Sie nichtkränken.« »Ich fühle mich nicht gekränkt. Es war eine nahe liegendeVermutung, aber sie trifft nicht zu.« Sein Lächeln verschwand, 77 und sein Tonfall nahm jenen ruhigen, stählernen Beiklang an,den gefährliche Leute ihren Äußerungen zu verleihen pflegen.»Ich habe dieses Büro nur aus einem einzigen Grund ausge-wählt: wegen der Aussicht auf die Mission San Antonio de Vale-ro. Sie erinnert mich daran, was war, was ist und was sein wird.«Er wies durch die zimmerhohen Rauchglasfenster auf das sichausbreitende Stadtgebiet. »Oft stehe ich hier und denke darübernach, wie die Geschichte durch die Handlungen einiger Wenigerdrastisch geändert werden und einen völlig unerwarteten Ver-lauf nehmen kann. Die Schlacht von Alamo wurde von den Ver-teidigern verloren, aber sie war der Anfang vom Ende für SantaAnna. Er wurde bei San Jacinto gefangen genommen, und durcheine einzige Entscheidungsschlacht wurde Texas unabhängigvon Mexiko. Die Lehren der Geschichte sind unmissverständ-lich, nicht wahr?« »Es wäre nicht das erste Mal, dass die Mächtigen durch den Todvon Märtyrern zu Fall kommen.« »Ganz genau. Und es wird auch nicht das letzte Mal gewesensein. Was einmal
geschehen ist, kann auch noch mal geschehen. BeiAlamo standen hundertdreiundachtzig Verteidiger gegen sechs-tausend mexikanische Soldaten, was beweist, dass wenige Ent-schlossene die Welt für all die anderen verändern können.« Erhielt gedankenverloren inne und schaute auf die Stadt hinaus.Dann drehte er sich zu Guzman um, wie ein Mann, der aus ei-nem Traum erwachte. »Aus welchem Grund wollten Sie mich sprechen?« »Es geht um eine ziemlich wichtige Angelegenheit, Sir. Ich habesoeben diese Übertragung aus Marokko an die Universität vonPennsylvania aufgefangen.« Er reichte ihm den Ausdruck. Halcon überflog das Material und heftete seinen Blick schließ-lich auf die Skizze. » Höchst erstaunlich«, murmelte er und schau-te auf. »Kein Fehler möglich?« »Unser Überwachungssystem ist praktisch narrensicher. WieSie wissen, reicht weltweit jede archäologische Expedition ihre 78 Projektbeschreibungen bei unserer Time-Quest-Stiftung ein undbeantragt Fördermittel und freiwillige Helfer. Die viel verspre-chendsten Konzepte erhalten die höchste Priorität. Die Compu-ter überwachen automatisch alle Übertragungen aus der entspre-chenden Region an die jeweilige Heimatbasis und suchen nachvorprogrammierten Schlüsselworten. Gleiches gilt für alle Faxe,Fernschreiben und E-Mails.« »Los Hermanos haben einen Beobachter vor Ort?« »Ja. Gonzales ist dabei.« »Ausgezeichnet«, sagte Halcon. »Er weiß, was er zu tun hat.« Guzman nickte und schlug leicht die Hacken zusammen. Alser sich zum Gehen wandte, schienen sich seine Lippen zu einemschiefen Lächeln zu verziehen. Aber es handelte sich lediglich umeine Sinnestäuschung, hervorgerufen durch das Spiel von Lichtund Schatten und durch die weiße Narbe, die von seinem rechtenWangenknochen bis zum Mundwinkel verlief. 4. Marokko Nina hob den Fotoapparat vor die Taucherbrille, richtete den Su-cher auf die Grundmauer aus und betätigte den Auslöser an demwasserdichten Gehäuse. Das letzte Bild, das sie für das Fotomo-saik benötigte. Endlich. Mit einem kurzen heftigen Atemstoß blies sie das Wasser ausdem Schnorchel und schwamm in Seitenlage gemächlich auf dieStufen zu. Die kartographische Erfassung des Bodens ganz ohnefremde Hilfe war eine ermüdende Angelegenheit gewesen. Zuersthatte sie als Anhaltspunkte eine Anzahl kleiner kugelförmigerPlastikbaken in einem Schachbrettmuster ausgelegt. Dann hieß esschwimmen, anhalten, fotografieren. Wieder und wieder. Inzwi79 sehen hatte sie den Grundriss des Hafens genau im Kopf. Wäredas Wasser wie durch ein Wunder plötzlich zurückgewichen, hät-te sie mit verbundenen Augen über den alten Kai laufen können,ohne gegen eine Wand zu stoßen oder in eine piscina oder einencothon zu fallen. Es würde äußerst schwierig werden, die zahlreichen Fotos zueiner einzigen Karte zusammenzusetzen. Sie hatte versucht, sichbei der Verteilung der Baken jeweils an charakteristische Boden-merkmale zu halten. Dieses System war zwar ziemlich unpräzi-se, aber es erfüllte vorerst seinen Zweck. Nina war nicht auf wissenschaftliche Präzision aus; sie wollte den kleinlichen Erbsen-zählern, die über die Verteilung der Expeditionsetats entschie-den, ein dramatisches Paket vorlegen. Die Leute sollten angesichtsdes Materials von Schlagzeilen auf der Titelseite von USA
Todayträumen, von großen Artikeln in Time und von exklusiven Film-berichten in Unsolved Mysteries. Sie zog sich auf die Stufen empor und legte ihre Ausrüstung ab.Während sie sich abtrocknete, ließ sie den Blick über die Laguneschweifen und beschloss, das Einsammeln der Baken auf dennächsten Morgen zu verschieben. Wenn sie jetzt noch mehr Zeitim Wasser verbrachte, würde sie verschrumpeln wie eine weißeRosine. Wenige Minuten später schlenderte sie sichtlich be-schwingt den Pfad zum Lager hinunter. Sie hatte allen Grund,sich zu freuen, denn sie hatte innerhalb kurzer Zeit eine beacht-liche Menge Arbeit erledigt. Die anderen waren noch an der Ausgrabungsstätte beschäftigt,und das Camp war menschenleer. Nun ja, fast. Als sie sich denZelten näherte, sah sie Gonzales am Rand des Lagerplatzes mitjemandem in einem Jeep reden. Dann fuhr der Wagen los, bevorsie Gelegenheit hatte, einen Blick auf das Gesicht des Fahrers zuerhaschen. »Wer war das?«, fragte sie und schaute der Staubwolke hinter-her, die der Wagen aufwirbelte. Das automatische Lächeln erschien auf Gonzales' Gesicht, als 80 hätte jemand einen Schalter umgelegt. »Er hatte sich verfahren.Ich habe ihm den Weg beschrieben.« Verfahren? Wovon redete er da? Es war hier nicht gerade so, alskönnte man eine falsche Abfahrt vom Freeway nehmen. DasCamp lag meilenweit von allem und jedem entfernt. Die Gegendwar einsam und unwirtlich, und es gab hier nichts, was für ir-gendjemanden von Interesse gewesen wäre, abgesehen von einerHorde verrückter Archäologen. Man musste sich hier draußenschon absichtlich verfahren. Im ersten Moment hatte sie geglaubt,der Mann in dem Jeep wäre vielleicht von Fisel gerufen worden.Obwohl sie Gonzales' Erklärung keinen Glauben schenkte, warsie daher dennoch erleichtert, sie zu hören. Beim Frühstück hatte Fisel angekündigt, dass innerhalb weni-ger Tage einige marokkanische Taucher eintreffen würden. Er»riet« Nina nachdrücklich, ihre Forschungen so weit wie mög-lich einzuschränken, um die Stätte nicht in Unordnung zu brin-gen. Nina hatte sich vorgebeugt und ihm tief in die Augen gese-hen. Eine Kamera sei wohl schwerlich als Beeinträchtigung zuwerten, hatte sie ruhig festgestellt, ihn dabei aber mit solch kal-ter Wut gemustert, dass Dr. Knox sich später beklagte, an seinemSchnurrbart hätten sich Eiszapfen gebildet. Maniriert erinnerteFisel alle Anwesenden daran, dass er seinem Cousin, dem König,gegenüber verantwortlich sei. Dann flüchtete er sich wenig über-zeugend in die Ausrede, er wolle ja nur die Unversehrtheit derStätte erhalten. Nina musste zugeben, dass auch sie selbst in gewisser Weise un-redlich vorging. Sie entfernte Artefakte vom Fundort, was striktverboten war, und erzählte weder Fisel noch Knox davon. Auchwusste Fisel nichts darüber, dass sie ihre ersten Funde an den Da-tentresor der Universität von Pennsylvania geschickt hatte. DerSteinkopf war ebenfalls noch immer ihr Geheimnis. Sie konnte ihrungewöhnliches Verhalten jedoch problemlos vor sich selbstrechtfertigen. Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnah-men. 81 Kassim, Fisels Teejunge, winkte ihr freundlich zu. Er wardumm wie ein Zaunpfosten, aber kein schlechter Kerl, wenn manihn erst einmal kannte. Nina genoss die Stille. Sie ging in ihr Zeltund tauschte den Badeanzug gegen trockene Kleidung. Dannschaltete sie ihren Computer ein und sah, dass das E-Mail-Iconblinkte. Die Nachricht stammte von Dr. Elinor Sanford, der Do-zentin in Pennsylvania, an die sie ihre Datei geschickt hatte.
Sandy Sanford und Nina kannten sich aus dem Grundstudium,bevor jede sich auf ihre Fachrichtung spezialisiert hatte. Sandyentschied sich für den mittelamerikanischen Forschungsraumund verkündete, diese Wahl läge eher in der jeweiligen Küche alsin den Kulturen begründet. Burritos seien ihr lieber als Kuskus.Mochten ihre kulinarischen Vorlieben auch zweifelhaft sein, ihreFachkenntnisse waren es nicht. Erst kürzlich hatte man sie zur Fa-kultätskuratorin im Museum der Universität berufen. Ninascrollte den Text nach unten: Glückwunsch, Nina! Du musst mir nicht erst den Kopf desHannibal vorlegen, um mich davon zu überzeugen, dass du aufeinen phönizischen Hafen gestoßen bist! Ich wünschte, ichkönnte das tolle Zeug aus deiner Datei der verstaubten Cliquehier in den engstirnigen Hallen der archäologischen Fakultätzeigen. Das würde vermutlich einen neuen Punischen Kriegauslösen. Aber ich werde mich an deine Bitte halten und nichtsdarüber verlauten lassen. Was hält El Grando Professoro da-von? Ich kann es gar nicht abwarten, dich wieder zu sehen. Haltdie Ohren steif. Alles Liebe, Sandy. Da war noch etwas. PS: Hinsichtlich der Skizze von dem großen Steinkopf. EinScherz, oder? Ich versteh schon, du willst mich testen. Sieh malin deinem Fax nach. 82 Nina rief ihr Faxprogramm auf. Das Foto eines Steingesichts er-schien auf dem Bildschirm. Im ersten Moment glaubte sie, eshandle sich um die Steinmetzarbeit aus der Lagune. Aber dieZeichnung, die sie geschickt hatte, befand sich zum Vergleich da-neben. Sie starrte auf den Monitor. Die Plastiken waren identisch.Sie scrollte nach unten. Weitere Steinköpfe rückten ins Bild. Siehätten allesamt von demselben Künstler stammen können. Ab-gesehen von kleinen Unterschieden, vor allem bei der Kopfbe-deckung, verfügten sie über denselben finsteren Blick, die breiteNase und die teilnahmslosen fleischigen Lippen. Unter den Bil-dern befand sich eine weitere Nachricht von Sandy: Noch mal hallo! Willkommen zu einem der hartnäckigstenmittelamerikanischen Geheimnisse. 1938 schickten die Natio-nal Geographie Society und die Smithsonian Institution eineExpedition nach Mexiko, um Berichten nachzugehen, es gebedort riesige Basaltköpfe, die bis zu den Augenbrauen im Sandsteckten. Man fand elf afrikanisch anmutende Felsfiguren wiediese an drei Orten in und um Ea Venta, dem heiligen Zentrumder Olmeken-Kultur. Achtzehn Meilen vom Golf von Mexikoentfernt. Jeder Kopf zwei bis drei Meter hoch und bis zu vier-zig Tonnen schwer. Nicht schlecht, wenn man berücksichtigt,dass der zugehörige Steinbruch in zehn Meilen Entfernungliegt und die Köpfe über Land geschleppt wurden, und zwarohne Gebrauch des Rads oder die Hilfe von Zugtieren. Allehatten diesen komischen Helm auf, so dass sie wie Football-spieler aussehen. Werden auf 800 bis 700 v. Chr. datiert. Sag mal,was hat ein hübsches Mädchen wie du denn in Mittelamerikaverloren? Nina schrieb eine schnelle Antwort: Danke für die Info. Höchst interessant! Bin nächste Woche wie-der zu Hause. Werde dir alles erklären. Viele Grüße, Nina. 83 Sie drückte die Taste zum Senden, schaltete den Laptop aus undlehnte sich auf ihrem
Stuhl zurück. Sie war völlig verblüfft. Ein mexikanischer Olmeken-Kopf! Immer mit der Ruhe, jun-ge Frau. Halt dir die Fakten vor Augen. Die Skulptur, die sie ge-funden hatte, besaß afrikanische Merkmale. Na toll. Schließlichwar sie hier in Afrika. Außerdem erklärte das nicht die Überein-stimmung mit diesen mexikanischen Figuren in Tausenden vonMeilen Entfernung. Es gab dafür mehrere denkbare Begründun-gen. Die La-Venta-Köpfe könnten in Afrika angefertigt und nachMexiko transportiert worden sein. Unwahrscheinlich. Nicht beivierzig Tonnen Gewicht. Die Alternativtheorie war auch nichtviel besser. Dass nämlich eine La-Venta-Figur in Mexiko ge-meißelt und nach Afrika gebracht worden war. Und in beiden Fäl-len gab es nach wie vor das Problem mit der Datierung. Kolum-bus war erst Hunderte von Jahren nach Anfertigung der Köpfein See gestochen. Autsch, dachte Nina, ich denke ja schon wie ein Diffusionist. Sie schaute sich verstohlen um, als würde jemand ihre Gedan-ken belauschen. Für einen herkömmlichen Archäologen bedeu-tete Unvoreingenommenheit gegenüber dem Diffusionismus diedirekte Fahrkarte in die ewige Verdammnis. Diffusionisten glaub-ten, dass Kulturen sich nicht isoliert voneinander entwickelten,sondern dass sie diffundierten, das heißt sich vermischten unddurchdrangen. Die Ähnlichkeiten zwischen Alter und NeuerWelt hatten Nina schon immer fasziniert. Leider brachten dieUFO- und Atlantis-Enthusiasten, nach deren Ansicht die Pyra-miden und die Nazca-Linien von Außerirdischen oder den Be-wohnern versunkener Kontinente stammten, nur wenig Licht insDunkel. Und ein weiblicher Diffusionist hatte in diesem Ge-schäft in doppelter Hinsicht verloren. Es war ohnehin schonschwierig genug für Nina, als Frau in einer Männerwelt zu be-stehen. Der Denkansatz der Diffusionisten sah sich seit jeher einer ge-waltigen Hürde gegenüber: Es gab keinerlei wissenschaftlich ve84 rifizierte Beweise dafür, dass vor Kolumbus ein Kontakt zwi-schen den beiden Hemisphären bestanden hatte. Die Leute konn-ten sich alles Mögliche aus den Fingern saugen, um die Zusam-menhänge zwischen den ägyptischen Pyramiden, kambodscha-nischen Tempeln und mexikanischen Bauwerken zu erklären.Aber niemand hatte ein Artefakt gefunden, das diese Verbindungbestätigte. Bis jetzt. Und dann auch noch in einem phönizischenHafen. Heiliger Strohsack. Das hier würde ein Mordsaufsehen verursachen. Es könnte sichdurchaus um die größte Entdeckung seit dem Grab des Tuten-chamun handeln. Das archäologische Establishment würde völ-lig auf den Kopf gestellt werden. Dieses Ding in der Lagune be-wies, dass es zwischen der Alten und der Neuen Welt irgendeineArt von Austausch gegeben hatte, und zwar zweitausend Jahrebevor Christoph Kolumbus dem spanischen Königshof dreiSchiffe abschwatzte. Genug! Nina trat in Gedanken auf dieBremse, bevor sie noch die Kontrolle verlieren und über die Klip-pe stürzen würde. Sie musste die Angelegenheit mit klarem Kopfdurchdenken. Sie verscheuchte ein paar Fliegen und legte sich aufihr Feldbett. Dann versuchte sie, sämtliche Gedanken aus ihremGeist zu verdrängen und sich auf ihre Atmung zu konzentrieren.Als Nächstes wusste sie nur noch, dass sie irgendwann durch dieGlocke zum Abendessen geweckt wurde. Sie gähnte und rieb sich die Augen. Dann stolperte sie nachdraußen. Ein herrlicher Sonnenuntergang, purpurrot und golden,bahnte sich an. Sie ging zum Speisezelt und setzte sich so weit wiemöglich weg von Fisel, der an einem Ende des Tisches mal wie-der Hof hielt. Das ewig gleiche Geschwätz. Sie hörte nicht wei-ter hin, sondern begann ein nettes Gespräch mit dem Paar ausIowa. Noch vor dem Dessert verabschiedete sie sich, ging zurückzu ihrem Zelt und setzte sich vor ihren Laptop.
Nina arbeitete bis spät in die Nacht und schrieb einen Abrissals Begleittext zu ihren Mosaikfotos. Als sie damit fertig war, be-gab sich auch das restliche Lager langsam zur Ruhe. Sie zog ein 85 Flanellnachthemd an und beglückwünschte sich für die Voraus-sicht, es eingepackt zu haben. Die Tage waren heiß und trocken,aber nachts kam vom Ozean her ein kühler Wind auf. Sie schlüpf-te unter ihre Decke und lauschte eine Zeit lang dem Gelächter undden arabischen Gesprächen der Bediensteten, die nach dem Es-sen das Speisezelt aufräumten. Kurz darauf verstummten auchdiese Geräusche, und jedermann im Camp schlief ein. Außer Nina. Sie lag wach auf ihrem Feldbett und wünschte, siehätte am Nachmittag kein Nickerchen gehalten. Außerdem ließihr Sandys Fax keine Ruhe. Sie wälzte sich hin und her, dösteschließlich ein und erwachte dann doch wieder vom lautenKnacken des Feuers. Sie schlug die Augen auf und starrte ins Lee-re. Schlafen ging einfach nicht. Nachdem sie jetzt wieder hellwach war, wickelte sich Nina wieein Navajo in ihre Decke ein, zog ihre Teva-Sandalen an undschlich sich nach draußen. In dem qualmenden Feuer zerplatztesoeben ein brennender Olivenzweig in lauter kleine rote Fun-kenschauer. Das einzige andere Licht ging von den Propanlater-nen aus, die für den Fall vor den Zelten hingen, dass jemand mit-ten in der Nacht ein dringendes Bedürfnis verspürte. Nina schaute in den schwarzen Himmel empor. Die Luft war sokristallklar, dass es ihr vorkam, als könne sie mit bloßem Auge fer-ne Sternennebel erkennen. Kurz entschlossen schnappte sie sicheine Taschenlampe aus ihrem Rucksack und machte sich in Rich-tung Lagune auf den Weg. Im Schein des Halbmonds schimmer-ten die Gräber, als wären sie aus Zinn. Als sie die Treppe erreich-te, setzte sich Nina auf die oberste Stufe und starrte hinaus auf denStreifen Mondlicht, der sich im Wasser der Bucht spiegelte. Draußen auf See glommen gelbe Punkte. Das NUMA-Schiffmit dem türkisfarbenen Rumpf musste noch immer dort vor An-ker liegen. Sie atmete tief ein. Die Nacht roch nach abgestande-nem Wasser, verfaulender Vegetation, Morast und einer unermesslichen Zeitspanne. Nina schloss die Augen und lauschte. In ihrerFantasie wurde das Rascheln des Schilfs zum Klatschen der Fell86 segel gegen hölzerne Masten und das Quaken der Frösche zumÄchzen der Seeleute, die mit bloßem Oberkörper Amphorenvoller Wein und Öl schleppten. Es dauerte nicht lange, und diekalte Luft drang durch die Decke. Nina fröstelte und erkannte,dass sie völlig die Zeit vergessen hatte. Mit einem letzten Blickauf die Lagune machte sie sich auf den Rückweg. Als sie den Kamm der Dünen erreichte, vernahm sie ein selt-sames Geräusch aus dem Lager. Es klang wie ein Vogel oder eineandere Beute, die in den Fängen eines jagenden Raubtiers angst-voll aufschrie. Dann hörte sie es erneut. Das war kein Tier. Es warein Mensch. Jemand, der schreckliche Angst oder Schmerzen ver-spürte. Sie beschleunigte ihren Schritt und erreichte einen Punktzwischen den Dünen, von dem aus sie das Camp sehen konnte. Es war ein Anblick wie aus Dantes Inferno, wo die gesichtslo-sen Dämonen die Neuankömmlinge zur höllischen Bestrafungzusammentreiben. Die Expeditionsteilnehmer in ihrer Nachtwä-sche wurden von schwarz gekleideten Bewaffneten herumge-stoßen. Das Paar aus Iowa kam in Sicht. Die Frau stolperte undfiel hin. Einer der Angreifer packte ihr langes weißes Haar undschleifte sie über den Boden, während sie voller Panik schrie. IhrMann versuchte, ihr zu helfen, wurde
aber mit einem Gewehr-kolben niedergeschlagen und blieb blutend und reglos liegen. Professor Knox stürzte im Flanellpyjama aus seinem Zelt undschaute sich um. Nina war dicht genug dran, um den Ausdruckauf seinem Gesicht sehen zu können. Er schien eher verblüfft alsverängstigt zu sein. Dr. Fisels unverkennbare rundliche Gestalterschien, und jemand stieß ihn gegen Knox. Fisel rief etwas inherausforderndem Tonfall, aber Nina konnte die Worte nicht ver-stehen, weil im Hintergrund immer lauter gebrüllt und geschrienwurde. Inzwischen befanden sich die meisten Expeditionsteil-nehmer im Freien und drängten sich verschüchtert aneinander.Nina erkannte die Fahrer und den Koch. Gonzales musste auchirgendwo dort stecken, aber sie konnte ihn nicht sehen. Die Angreifer stellten ihre brutale Attacke ein und wichen von 87 der furchtsamen Schar zurück. Knox hatte seine Würde zurücker-langt und stand mit erhobenem Haupt da. Er wirkte wie aus Steingemeißelt; sein Gesicht schien tausend Jahre alt zu sein. Fisel er-kannte, was geschehen würde. Er rief etwas auf Arabisch, aber sei-ne Worte gingen im hässlichen Knattern der Waffen unter. Der Kugelhagel mähte Fisel und die anderen nieder wie eineSense das Gras. Es war unglaublich, aber trotz der Dauer des töd-lichen Beschusses konnte man danach aus dem Berg von Körpernnoch vereinzelt klägliches Stöhnen vernehmen. Ninas Hoffnungauf Überlebende wurde jedoch sogleich wieder zunichte gemacht,als zwei der Angreifer den Ort des Blutbads genauer inspizier-ten. Im Abstand von wenigen Sekunden ertönten sieben Schüs-se. Das Stöhnen hörte auf. Nur das Prasseln des Holzfeuers warnoch zu hören. Nina wagte kaum zu atmen. Ihr Mund fühlte sich an, als wäreer voller Sägemehl. Ihr Herz klopfte wie wild. Das Abendessenstieg ihr die Kehle empor, und sie würgte, um den Brechreiz zuunterdrücken. Sie wollte weglaufen. Es war nur eine Frage derZeit, bis die Mörder sie am Rand der Dünen entdecken würden.Dennoch blieb sie wie angewurzelt stehen, zu verängstigt, um ihreigenes Leben zu retten. Aus dem Schatten hinter einem der Zelte löste sich eine Ge-stalt und rannte in ihre Richtung. Kassim! Er musste draußen ge-wesen sein, als die Killer zuschlugen. Die Angreifer sahen ihnweglaufen und hoben ihre Waffen. Im gleichen Moment machteeiner von ihnen sich an die Verfolgung des Teejungen, woraufhindie anderen doch nicht das Feuer eröffneten. Außer sich vor Angst stürzte Kassim direkt auf Nina zu, ohnesie auch nur wahrzunehmen. Er hätte sie umgerannt, wäre er vor-her nicht über eine Wurzel gestolpert und hingefallen. Er wolltesich wieder aufrappeln, aber sein Verfolger stieß schneller auf ihnherab als ein Falke auf ein Kaninchen. Er packte Kassim von hin-ten unter das Kinn und riss den Kopf des Jungen zurück. Kalter Stahl blitzte auf. Mit einer schnellen, flüssigen Bewe88 gung zog der Mann dem Jungen das Messer über die Kehle, alswürde er eine Ananas aufschneiden. Kassims Schrei ging in einemblubbernden Gurgeln unter, als seine Lunge sich mit Flüssigkeitfüllte und er an seinem eigenen Blut erstickte. Nachdem er seine ruchlose Tat vollbracht hatte, richtete sichder Killer auf und entdeckte Nina. Er war vollständig in Schwarzgekleidet. Um seinen Kopf hatte er einen Turban geschlungen,der nur einen kleinen Schlitz für die Augen offen ließ, und in die-sen Augen loderte mörderischer Hass. Bei Ninas Anblick weite-ten sie sich kurz, nur um sich gleich darauf wieder zu verengen,als der Mann nach vorn sprang, das blutige Messer hoch über denKopf erhoben. Nina riss sich die schwere Decke von den Schultern, schwangsie mit beiden Händen wie eine große wollene Keule und schlugdamit nach dem Kopf des Angreifers. Er
zögerte und hob den lin-ken Arm, um den Schlag abzuwehren. Offenbar hatte er bei die-sem vermeintlich wehrlosen Opfer nicht mit Widerstand gerech-net. Nina warf ihm die Decke wie eine Kapuze über den Kopf,und noch während der Mörder kurzfristig nichts sehen konnte,machte sie einen Schritt nach vorn und rammte ihm das Knie zwi-schen die Beine. »Aaaaiiee!« Der Schrei verriet ihr, dass sie getroffen hatte. Mit voller Wuchttrat sie ein zweites Mal zu und hätte ihr Knie am liebsten bis zuseinem Kinn durchgezogen. Offensichtlich wäre ihr dies beinahegelungen, denn der Mann stürzte zu Boden und wand sich vorSchmerzen. Die anderen schwarz gekleideten Gestalten sahen ihren Kame-raden fallen und eilten ihm zu Hilfe, aber dank der kurzen Ver-zögerung hatte Nina einen kleinen Vorsprung. Sie schoss wie einaufgeschrecktes Reh davon, ihre langen Beine hoben sich in rasendem Tempo, ihre Füße hämmerten über den Boden, und sokonnte sie ihre Verfolger vorerst abhängen. Hinter sich hörte sie Rufe: »La mujer! La mujer!« 89 Sie verlor eine Sandale und schleuderte die andere von sich. Bar-fuß erreichte sie den Kamm jener Düne, deren Flanke sanft zumWasser hin abfiel. Einen Moment lang würde sie allen Blickenentzogen sein. Während sie auf die Lagune zulief, trat sie plötz-lich auf ein Stück Holz oder einen scharfkantigen Stein. Ein hef-tiger Schmerz durchzuckte ihr Bein. Sie sackte kurz auf ein Knieherunter und biss sich die Lippe blutig, um einen Aufschrei zuunterdrücken. Dann hinkte sie so schnell wie möglich weiter. Als sie an den dunklen Gräbern vorbeilief, dachte sie für einenMoment daran, sich im Innern zu verstecken, verwarf die Ideeaber sogleich wieder als zu offensichtlich. Falls die Mörder sieentdeckten, würde sie in der Falle sitzen. Stattdessen beschlosssie, am Ufer entlangzulaufen und ihre Verfolger zu umgehen.Auch diesen Plan musste sie prompt wieder verwerfen, denn hin-ter ihr bohrten sich plötzlich die Lichtstrahlen mehrerer Ta-schenlampen in die Dunkelheit. Die Männer hatten ihren Zugvorausgesehen. Sie verteilten sich in aller Ruhe auf dem Dünen-kamm, um Nina den Weg über die Flanken abzuschneiden undsie in einer klassischen Zangenbewegung einzukesseln. Nina rannte direkt auf die Lagune zu. Kurz drauf stand sie amoberen Ende der Treppe. Die Killer näherten sich von allen Sei-ten. Es konnte sich nur noch um Sekunden handeln, dann hattensie sie eingeholt. Ninas Verstand arbeitete fieberhaft. Sie konnte die Stufen hi-nabtauchen und unter Wasser wegschwimmen, aber damit wür-de sie das Unvermeidliche nur hinauszögern. Sobald sie zumLuftholen an die Oberfläche kam, würden die Mörder die Lagu-ne mit Kugeln bestreichen, bis Nina getroffen wurde. Sie mussteunter Wasser bleiben, bis sie eine sichere Entfernung erreicht hat-te. Unmöglich. Nichts zu machen. Blödsinn. Es gab natürlich eine Möglichkeit. Sie eilte das felsi-ge Ufer entlang. Ihr suchender Blick schweifte über das mondbe-schienene Wasser. Dann entdeckte sie den hellgrauen Fleck: eineMarkierungsbake. 90 Die Lichter schienen sich aus allen Richtungen zu nähern. Baldwürde sich das Netz schließen. Nicht für diesen Fisch, schwor sie sich. Nina ging in die Knieund stieß sich so kräftig wie möglich von den Felsen ab. Wie einSportschwimmer tauchte sie mit ausgestreckten Armen im fla-chen Winkel ins Wasser ein und schwamm mit schnellen, kraft-vollen Zügen auf die Bake zu. Die kleine Boje leuchtete
plötzlichorange auf, als ein Licht vom Ufer auf ihre reflektierende Ober-fläche traf. Überall um Nina herum funkelten die Markierungenim Wasser. Noch ein paar Schwirnmzüge, und sie hatte die Bake erreicht. Rechts neben ihr ließ eine Geschosssalve lauter kleine Fontä-nen aufspritzen. Keine Zeit mehr, um einen Luftvorrat anzusammeln. Sie füllte ihre Lunge mit einem panischen Atemzug, und danntauchte ihr geschmeidiger Körper unversehens wieder ab. Direktunterhalb der Bake befand sich der steinerne Bogengang, der jetztdurch das Licht von oben schwach erhellt wurde. Nina wand sichunter der Wölbung hindurch und tastete sich voran, bis sie einefeste vertikale Kante berührte. Dann zog sie sich in die lichtloseTiefe des Tunnels. Beim Schwimmen ließ sie die Finger beständig über die glatteWand gleiten, gewissermaßen als simples taktiles Sonar. Ohne Luft und Flossen lag das Ende des Tunnels in ziemlichweiter Ferne, aber selbst falls dieses verdammte Loch ihr Grabwerden sollte, so blieb ihr doch zumindest die Genugtuung, dassdie Verfolger niemals von ihrem Schicksal erfahren würden. Sieverlangsamte ein wenig ihr Tempo und versuchte, sich ruhig undgleichmäßig zu bewegen. Panik kostete Sauerstoff und Kraft. Sie schwamm tiefer hinein. Die Wand fühlte sich rauer an. Ninabefand sich in der Höhle. Jetzt wurde es schwieriger. Sie schraub-te ihre Geschwindigkeit noch weiter zurück, um sich bei all denWindungen und Abzweigungen zurechtzufinden. Einmal er-wischte sie eine Sackgasse und musste wieder umkehren. Es 91 schien Stunden her zu sein, seit sie zum letzten Mal eingeatmethatte. Ihre Lunge drückte gegen die Rippen, als würde gleich derBrustkorb explodieren. Wie lange konnte sie die Luft anhalten?Eine Minute? Zwei? Vielleicht, sofern sie die Möglichkeit gehabthatte, zu hyperventilieren und etwas mehr Kapazität aufzubau-en. Gott, wie weit denn noch? Ihr Kopf stieß gegen eine harte Oberfläche. Sie hatte das Ge-fühl, als würde sich ihr Schädel verformen. Unwillkürlich schriesie auf und verlor noch mehr Luft. Verdammt. Sie hatte den Schuttberg vergessen. Sie tastete sichüber die Spitze des Haufens hinweg und quetschte sich durch dieÖffnung. Mehr als die Hälfte des Wegs lag hinter ihr! Die Wand wurde abermals glatt. Gut. Sie befand sich wieder ineinem künstlich angelegten Tunnelstück. Nur noch wenige Me-ter. Ihre Lunge stand in Flammen. Sie ließ ein bisschen Luft ent-weichen, als würde sich dadurch das Druckgefühl lindern lassen,und begann Laute von sich zu geben, die wie das Gurren einerTaube klangen. Gott, sie wollte nicht ertrinken. Nicht hier. Ver-zweifelt schwamm sie weiter voran, ohne noch Rücksicht aufihren Energieverbrauch zu nehmen. Der Sauerstoffmangel machte sie schwindlig. Gleich würde sieohnmächtig werden und Wasser schlucken. Ein schmerzhafter,qualvoller Tod. Hartnäckig widerstand sie der Versuchung, ein-fach nachzugeben. Sie tastete nach der Wand. Nichts. Dann nachder Decke. Wieder nichts. Halt! Sie hatte den Tunnel verlassen!Sie bog ihren Körper nach oben, stieß sich panisch ab und durch-brach die Wasseroberfläche. Gierig sog sie die Luft ein. Nach einer Weile war ihre Atmung fast wieder normal. Sie tratWasser und schaute zur Küste, wo die Lichter wie Glühwürm-chen hin und her irrten. Dann schwamm sie um die Spitze desVorsprungs herum und hielt sich parallel zum Ufer. Als ihre Kraftendgültig nachließ, schwamm sie an Land. Algen strichen überihre Füße, und ihre Zehen spürten den kühlen, schlammigenGrund. Sie kroch auf den Sand und gönnte sich ein paar Minu92
ten Ruhe. Dann stand sie auf und ging den Strand entlang. Sie er-reichte das alte Flussbett und folgte dem Wadi einige hundert Me-ter landeinwärts, kletterte dann am Rand empor und ging durchdie Dünen weiter, bis sie nicht mehr konnte. Sie schleppte sich inein Dickicht aus hohem Gras und legte sich hin. Vor ihrem inneren Auge stieg erneut das furchtbare Blutbadauf. Dr. Knox. Fisel. Kassim. Alle tot. Warum? Wer waren dieseMänner? Weshalb waren sie hinter ihr her? Straßenräuber, dieglaubten, die Expedition hätte einen Schatz entdeckt? Nein, diekonzentrierte Gewalt des Angriffs wirkte zu planmäßig für ein-fache Räuber. Das hier sollte eine Hinrichtung werden. Nina zitterte vor Kälte. Sie legte ihr Flanellnachthemd ab,wrang es aus und streifte es dann wieder über ihr Mieder und dieUnterwäsche. Der feuchte Stoff verhalf ihr zu einer Gänsehautsondergleichen. Sie riss büschelweise Gras aus und stopfte es sichunter das Nachthemd, bis sie wie eine Vogelscheuche aussah. Dieprimitive Isolation war zwar kratzig, hielt aber wenigstens teil-weise die kalte Luft ab. Das Schaudern ließ etwas nach, und we-nig später war Nina eingeschlafen. Kurz vor Einbruch der Dämmerung wurde sie durch das Ge-murmel einiger Stimmen geweckt, die sich aus Richtung desFlussbetts näherten. Womöglich war Hilfe eingetroffen, und mansuchte nach ihr. Sie hielt den Atem an und lauschte. Spanisch. Ohne zu zögern, huschte sie wie ein verängstigter Salamanderzurück ins hohe Ufergras. 5. Die scharfkantigen, spröden Grashalme waren wie das Nagel-brett eines Fakirs, zerrten an Ninas Nachthemd und zerschnit-ten ihr die Haut an den nackten Armen und Beinen. Sie achtete 93 nicht auf den Schmerz, sondern grub ihre Knie und Ellbogen tiefin den Sand ein und schob sich weiter. Sie hatte keine andere Wahl.Falls sie aufstand, um wegzulaufen, war sie so gut wie tot. Die Mörder hatten sie viel zu schnell gefunden, fast so, alswären sie einer Karte zu ihrem Versteck gefolgt! Sie fluchte in derSprache ihrer Großmutter. Die Männer hatten eine Karte. DerGrundriss der Hafenanlagen, den sie so gewissenhaft angefertigthatte, lag unübersehbar auf dem Tisch in ihrem Zelt. Der Tunnelwar von ihr mit zwei dicken Linien eingezeichnet und unmiss-verständlich beschriftet worden. Sobald die Killer ihren unter-seeischen Fluchtweg entdeckt hatten, mussten sie nur noch denStrand nach Fußspuren absuchen und ihnen in das Wadi folgen. Die Stimmlage und Lautstärke des Gemurmels stieg an undklang irgendwie aufgeregter. Es schallte jetzt direkt von der Stel-le herüber, an der sie das Flussbett verlassen hatte. Die Männermussten die entsprechende Lücke in der Uferböschung entdeckthaben. Nina drehte um und kroch parallel zu ihrer ursprüngli-chen Route zurück, bis sie das Flussbett erreichte. Vorsichtigspähte sie zwischen den Grashalmen hindurch. Im Wadi war nie-mand zu sehen. Sie glitt die Böschung hinab und rannte mit ge-senktem Kopf auf den Strand zu. Der Boden des Flussbetts warvon zahllosen Fußabdrücken aufgewühlt, was darauf hindeutete,dass eine beträchtliche Anzahl Männer sie verfolgte. Schon baldsah sie die blaugrüne See vor sich. Das türkisfarbene Schiff lagnoch immer vor der Küste vor Anker. An der Mündung des ehe-maligen Flusses blieb Nina stehen. Der leere Strand lockte wie einHighway in beide Richtungen. Hinter ihr erklangen Stimmen und das Knirschen von Schrit-ten. Erneut hatten die Killer sich zu einer auseinander gezogenenLinie formiert, als wären sie Jäger, die ein paar Wachteln auf-scheuchen wollten. Falls Nina sich nach links oder rechts wand-te,
würde man sie sehen. Wie bereits letzte Nacht, so schien auchjetzt das Wasser der einzige Ausweg zu sein. Nina zog ihr zerrissenes und sandverkrustetes Nachthemd aus 94 und warf es beiseite. Dann lief sie in Mieder und Unterwäscheüber den harten, mit Kies versetzten Boden der jahrhunderteal-ten Flussmündung. Sie hoffte, der Dünenkamm würde sie ver-decken, bis sie das Meer erreicht hatte. Als sie ins flache Wasserrannte, schrie noch immer niemand auf. Sie wusste, wie ver-wundbar sie hier war, mitten im Freien, ohne die Dunkelheit odereinen Tunnel, um sich darin zu verstecken. Jede Sekunde würdendie Männer die Dünen erklimmen, und dann wäre sie ein einfa-ches Ziel für ihre Kugeln. Das knietiefe Wasser über den salzigen Untiefen schien ewiganzudauern. Es verlangsamte ihr Fortkommen, aber es bot ihrkeinerlei Schutz. Sie rannte mit Riesenschritten weiter, und end-lich reichte das Wasser ihr bis zur Taille. Als sie untertauchte, flo-gen ihr bereits die ersten Kugeln um die Ohren. Das Wasser hin-ter ihr wurde aufgepeitscht. Nina bog zur Seite ab, tauchte so weitsie konnte, holte kurz Luft und tauchte weiter, als wäre sie einDelfin. Sobald sie das bräunliche Wasser der Untiefen hinter sichgelassen und den tieferen blauen Ozean erreicht hatte, warf sieeinen kurzen Blick zurück und erkannte ungefähr ein DutzendGestalten am Ufer. Einige waren ins flache Wasser gewatet. DasGewehrfeuer schien aufgehört zu haben. Nina drehte sich um und richtete ihre Aufmerksamkeit auf dasSchiff. Sie befürchtete, es könnte den Anker lichten und sie hierin auswegloser Lage zurücklassen. Ein Schwimmausflug zu denKanarischen Inseln stand eigentlich nicht auf ihrem Programm.Sie legte sich auf den Rücken, schaute zu den bauschigen Schäfchenwolken empor und sammelte Kraft. Wenigstens war es einguter Tag zum Schwimmen. Nach einer Minute erklärte sie diePause für beendet. Sie musste das Blut in ihren Adern wieder aufTouren bringen. Lass es langsam angehen, mach Pausen, falls nötig, und halt dirdein Glück vor Augen. Eine ruhige See, kein Wind und keineStrömung. Fast so wie die Schwimmdistanz beim Triathlon, mitnur einem kleinen Unterschied: Falls sie dieses Rennen verlor, 95 würde sie sterben. Sie visierte den Hauptmast des Schiffs an undschwamm los. Ohne ihre Armbanduhr konnte sie kaum einschätzen, wie lan-ge sie schon unterwegs war. Das Wasser verlor bei zunehmenderTiefe immer mehr an Temperatur, und so zählte sie ihre Schwimm-züge, um sich von der kräftezehrenden Kälte abzulenken. DemSchiff zu winken wäre reine Zeitverschwendung. Ihr Arm würdewie der Hals eines schwimmenden Seevogels aussehen. Sie versuchte es mit Matrosenliedern. Die alten Arbeitsgesängehalfen ihr, in gleichmäßigem Rhythmus zu schwimmen. Ihr Repertoire war ziemlich begrenzt, und nachdem sie zumfünfzigsten Mal »Blow the Man Down« gesungen hatte,schwamm sie einfach wortlos weiter. Sie kam dem Schiff deutlichnäher, aber ihre Schwimmzüge wurden kraftloser, und sie mussteimmer häufiger Pausen einlegen. Einmal drehte sie sich um undstellte befriedigt fest, dass sie den niedrigen braunen Strand be-reits weit hinter sich gelassen hatte. Um wieder mehr Mut zu fas-sen, stellte sie sich vor, wie sie an Bord des Schiffs kletterte unddie salzige Trockenheit in ihrem Mund mit einem dampfendenBecher heißen Kaffee hinunterspülte. Das tiefe brummende Geräusch war so leise, dass sie es im ers-ten Moment gar nicht bemerkte. Auch als sie anhielt, um ange-strengt zu lauschen, hielt Nina es durchaus für möglich, dass ihrder Wasserdruck auf ihren Trommelfellen einen Streich
spielteoder dass sie einen entfernten Schiffsgenerator hörte. Sie tauchteein Ohr ins Wasser. Das Brummen wurde lauter. Langsam drehte Nina sich um. Vom Ufer näherte sich ihr mithoher Geschwindigkeit ein dunkles Objekt. Zuerst glaubte sie, eshandele sich um ein Boot, aber es kam schnell näher, und bald er-kannte Nina den gedrungenen, hässlichen schwarzen Rumpf ei-nes großen Hovercrafts, eines amphibischen Luftkissenfahrzeugs,das sich sowohl über Land als auch auf dem Wasser fortbewegenkonnte. 96 Es fuhr einen Slalomkurs und vollführte dabei eine Reihescharfer Kehren, aber Nina spürte, dass dies hier kein Rettungs-boot auf Suchfahrt war. Es fuhr zu entschlossen, zu aggressiv. Ur-plötzlich hörte die Zickzackbewegung auf, und das Hovercrafthielt schnurgerade auf sie zu. Man hatte sie entdeckt. Ihr Vor-sprung schmolz innerhalb kürzester Zeit zusammen, und dannwar das Fahrzeug auch schon fast über ihr. Sie tauchte so tief wiemöglich hinab. Das Hovercraft glitt auf seinem dreißig Zentimeter dicken Kis-sen über sie hinweg und wühlte das Wasser auf. Als Nina denAtem nicht länger anhalten konnte, schoss sie nach oben undwollte nach Luft schnappen. Stattdessen inhalierte sie ein paarder dunklen Abgasschwaden und musste husten. Das Luftkis-senfahrzeug schwang herum und hielt erneut auf sie zu. Abermals tauchte sie. Abermals wurde sie heftig durchge-schüttelt, nur um sich wieder den Weg an die Oberfläche zu bah-nen und hilflos im Kielwasser zu treiben. Das Hovercraft hielt an, sank mit summenden Motoren aufsWasser und schien Nina zu mustern, als wäre es eine große Kat-ze, die mit einer Maus spielte. Einer müden und durchweichtenMaus. Dann erwachten die Maschinen wieder zum Leben, dasFahrzeug erhob sich auf unsichtbaren Beinen und griff von neuem an. Nina tauchte und wurde durcheinander gewirbelt wie ein Edel-stein in einer Poliermaschine. Sie war benommen, und das Blutpochte in ihren Ohren. Sie reagierte nur noch aus reinem Ins-tinkt. Bald schon würde das Spiel vorbei sein. Dieses verfluchteGefährt konnte praktisch auf der Stelle wenden. Jedes Mal, wennsie wieder auftauchte, blieb ihr weniger Zeit zum Einatmen, weildas Fahrzeug sich ihr weiter genähert hatte. Und wieder hielt der stumpfe Bug auf sie zu, obwohl sie ihn inder Abgaswolke kaum erkennen konnte, ihr Blick zudem vomSalzwasser getrübt war und ihre Augen brannten. Sie war zu er-schöpft, um noch einmal zu tauchen, und hätte auch nicht mehr 97 genug Kraft gehabt, um sich wieder nach oben zu kämpfen.Zunächst wollte sie versuchen, aus dem Weg zu schwimmen, abernach ein paar kläglichen Zügen gab sie auf und wandte sich zuihrem Verfolger um, als könnte sie ihn mit bloßen Händenzurückschlagen. Das Hovercraft hatte sie beinahe erreicht, und sein hohlesDröhnen hallte in ihren Ohren. Sie biss die Zähne zusammen undwartete. Der Schrecken der letzten Stunden war gar nichts im Vergleichzu dem, was dann geschah. Das Luftkissenfahrzeug war nur nochwenige Meter entfernt, als sich ein eisenharter Griff um ihreKnöchel schloss und sie in die kalten Tiefen des Ozeans hinab-zerrte. 6. Ninas Arme ruderten wie die Flügel einer Windmühle im Sturm.Verzweifelt versuchte sie sich loszureißen, aber der Schraubstockan ihren Knöcheln gab keinen
Millimeter nach, auch nicht, als derStrudel des Hovercrafts das Wasser um sie herum aufpeitschte.Mit einer letzten trotzigen Geste leerte sie ihre Lunge durch ei-nen wütenden, frustrierten Schrei, der sich in einem lautlosenSchwall Luftblasen manifestierte. Der Griff an ihren Füßen löste sich, und aus dem wirbelndenDurcheinander im Kielwasser des Hovercrafts schälte sich lang-sam eine verschwommene menschliche Gestalt heraus. Der amor-phe Schatten kam wie ein außerirdischer Zyklop aus einem UFOimmer näher und gewann dabei zunehmend an Form, bis sich dasPlexiglas einer Taucherbrille nur wenige Zentimeter vor ihremGesicht befand. Hinter dem Glas sah sie ein Paar markanter hell-blauer Augen, die eher Stärke und Ruhe ausstrahlten, als be-drohlich zu wirken. 98 Eine Hand in einem Handschuh kam empor, schwenkte einenLungenautomaten vor Ninas Nase hin und her und betätigte dasAblassventil, damit das blubbernde Mundstück ihre Aufmerk-samkeit erregte. Nina packte den Automaten und schob ihn sichgierig in den Mund. Kein sommerlicher Blütenduft war je so süßgewesen wie die Leben spendende komprimierte Luft, die jetztin ihre Lunge strömte. Die erhobene Hand bewegte sich auf undab. Ganz langsam. Immer mit der Ruhe. Nina nickte, um anzuzeigen, dass sie das Signal des Mannesverstanden hatte. Dann spürte sie, wie jemand sanft ihre Schul-ter drückte. Sie atmete weiter durch den Octopus, den zusätzli-chen Lungenautomaten, der zur Ausstattung eines jeden Tauchers gehört. Schließlich ließ ihre Panik nach, und ihre Atmungwurde gleichmäßiger. Ein weiteres Handsignal. Zeigefinger und Daumen bildeten ei-nen Kreis. Okay? Nina imitierte die Geste. Ich bin in Ordnung. Eines der blauen Augen hinter der Brille zwinkerte ihr zu. Siewusste nicht, wer dieser Mann war oder woher er kam, aber zu-mindest war er freundlich. Der Kopf des Tauchers wurde von ei-ner eng anliegenden Haube sowie einer Kombination aus Helmund Maske bedeckt. Nina konnte lediglich erkennen, dass derMann groß und breitschultrig war. Sie schaute nach oben. Das Licht brach sich mehrfach im Kiel-wasser des Hovercrafts, und das Dröhnen der Motoren war un-überhörbar. Man suchte noch immer nach ihr. Erneut drückte jemand ihre Schulter. Aquaman deutete nachoben und ballte seine Hand zur Faust. Gefahr. Sie nickte energisch. Der Daumen wies nach unten. Sie blick-te in die düstere Tiefe unter ihren baumelnden Füßen. Sogar das 99 Unbekannte war besser als die greifbare Gefahr, die über ihr lau-erte. Sie nickte erneut und signalisierte ihr Okay. Er umschlosseine Hand mit der anderen. Nimm meine Hand. Nina ergriff seinen ausgestreckten Handschuh, und danntauchten sie langsam ab. Die Farbe des Wassers wechselte von Kobald zu Indigo, undschließlich wurde es so dunkel, dass Nina den kalten Bo-denschlick spüren konnte, bevor sie ihn sah. Der Taucher nahm ein kleines, aber leistungsstarkes Tektite-Blitzlicht von seinem Gürtel und hielt es über den Kopf. Sie wuss-te, was jetzt passieren würde, und schloss die Augen, um durchden grellen silberweißen Blitz nicht geblendet zu werden. Als siedie Augen wieder aufschlug, blinkte in einiger Entfernung einUnterwassersignal.
Der Taucher legte beide Zeigefinger aneinander. Wir schwimmen jetzt nebeneinander in diese Richtung. Hand in Hand hielten sie auf das pulsierende Licht zu, bis sieeinen zweiten Taucher erreichten. Er sah die Schwimmer eintref-fen, schaltete die Signallampe in seiner Hand ab und betätigtedann den Mikrofonknopf seines Aquacom-Headsets. »Dich kann man auch nirgendwohin mitnehmen«, sagte er.»Kaum lasse ich dich eine Minute aus den Augen, kommst du miteiner echten lebenden Meerjungfrau zurück.« Der erste Taucher musterte Ninas Körper und kam zu demSchluss, dass die Beschreibung beinahe zutraf. Mit ihrem golde-nen Haar, den langen Beinen und der spärlichen Bekleidung hät-te Nina ohne weiteres als mythische Nixe durchgehen können,wäre da nicht ein wesentlicher Unterschied gewesen. »Meerjungfrauen sind zur Hälfte Fisch«, sagte er. »Mir gefällt die neue verfeinerte Version besser. Wie heißt sie?« »Gute Frage. Wir sind uns noch nicht vorgestellt worden. Ichbin zufällig auf sie gestoßen, als ich nach oben wollte, um mirdieses Boot anzuschauen. Sie hatte ein paar Probleme, also habe 100 ich hilfreich die Hand ausgestreckt. Genau genommen beideHände.« Nina hatte selbst noch nie ein Unterwassersprechgerät be-nutzt, aber sie erkannte die Ausrüstung und wusste, über wen diebeiden sich gerade unterhielten. So dankbar sie auch war, sie hoff-te, das Gespräch würde nicht allzu lange dauern. Ihr war eiskalt! Falls sie sich nicht bald wieder bewegte, würde sie das Bewusst-sein verlieren. Sie verschränkte die Arme vor der Brust. Mir ist kalt. Der Taucher, den sie scherzhaft Aquaman genannt hatte, nick-te. Im Schutz seines wasserdichten Anzugs hatte er vergessen, wiekalt es für einen unbedeckten Körper sein musste. »Lass uns unsere Meerjungfrau zurück zum Schiff verfrachten,bevor sie sich noch in ein gefrorenes Fischstäbchen verwandelt.« Der andere Taucher konsultierte seinen Kompass undschwamm voran. Ninas neuer Freund bedeutete ihr ein weiteresMal, ihm an seiner Seite zu folgen, und nahm sanft ihre Hand. Sievermutete, dass es jetzt zum Schiff weiterging, aber sie war sichnicht sicher, ob sie in ihrem unterkühlten und erschöpften Zu-stand lange genug durchhalten konnte. Der Taucher schien zumerken, dass sie zögerte, ihm ohne Flossen an den Füßen zu fol-gen, und so drückte er mehrfach ermutigend ihre Hand. Sie schwammen nur wenige Minuten, dann glitten sie wiedernach unten. Auf dem Grund lagen zwei gelbe Objekte. Sie warenaus Kunststoff und sahen aus wie dicke Miniaturtorpedos mitOhren. Nina erkannte, dass es sich um Unterwassergleiter handelte, gemeinhin als Skooter bekannt. Jeder der beiden Taucher griff sich einen der Gleiter MarkeStingray und betätigte den Gashebel. Mit leisem Jaulen erwach-ten die batteriebetriebenen Zwillingsmotoren zum Leben undließen die Doppelschrauben anlaufen. Aquaman wies auf seinenRücken. Nina hielt sich an seinen Schultern fest, und dannschwebten sie in eine mittlere Tiefe empor. Die Wassertempera-tur stieg geringfügig an. 101 Während sie unterwegs waren, stellte Ninas Taucher Funk-kontakt zum Schiff her und fragte, ob sich in der näheren Um-gebung ein großes Hovercraft herumtrieb. Er wollte kein unnöti-ges Risiko eingehen. »Vorhin haben wir ein Luftkissenfahrzeug gesehen«, lautete dieAntwort. »Dann hat es den Rückweg zum Ufer eingeschlagenund scheint inzwischen verschwunden zu sein.«
»Roger. Richtet euch auf weiblichen Besuch ein.« Die Reaktion ließ einen Moment auf sich warten. »Wie bitte?« »Schon gut. Seid einfach nur darauf vorbereitet, einen Fall vonHypothermie zu behandeln.« Sie tauchten in der Nähe des Schiffs auf und steuerten das Heckan. Ein Empfangskomitee half Nina an Bord und wickelte sie so-fort in Handtücher und Decken ein. Ninas Gesicht war scheckig,die Lippen blau angelaufen. Sie wollte sich nicht auf der bereit-stehenden Trage niederlassen, war aber dankbar, dass eine hilfreiche Hand sie stützte, als sie auf wackligen Beinen und mit klap-pernden Zähnen das Krankenrevier ansteuerte. Sie hinkte, denndie Fußverletzung, die sie sich auf der Flucht vor den Attentäternzugezogen hatte, machte ihr zu schaffen. Die beiden Taucher legten ihre Ausrüstung ab und machtensich dann ebenfalls auf den Weg zur Krankenstation. Geduldigharrten sie wie werdende Väter vor der verschlossenen Tür aus.Bald darauf trat der medizinische Offizier hinaus auf den Korri-dor. Der Arzt auf diesem Schiff war eine attraktive und durch-trainierte junge Frau. »Ist sie in Ordnung?«, fragte der größere der beiden Männer. Die Ärztin lächelte. »Die junge Dame ist ganz schön zäh«, sag-te sie mit merklicher Bewunderung. »Ich habe ihre Schnittwun-den und Blutergüsse desinfiziert. Sie war stark unterkühlt, dahersollte sie sich zunächst mal aufwärmen. Außerdem lasse ich ihreine Tasse Bouillon bringen.« »Können wir mit ihr sprechen?« »Na klar. Ihr Jungs vertreibt ihr ein wenig die Zeit, und ich 102 schaue unterdessen mal, ob ich ein paar Kleidungsstücke auftrei-ben und ihr eine Koje in meiner Kabine freischaufeln kann, da-mit sie einen Platz hat, um sich ungestört auszuruhen.« »Wie heißt sie?« Die Ärztin hob eine Augenbraue. »Das wissen Sie nicht? Mei-ne Herren, ich glaube, Sie verbringen zu viel Zeit unter Wasser,vor allem Sie, Zavala. Ich dachte, Sie hätten mittlerweile ihre Te-lefonnummer und wüssten, welche Blumen und Restaurants siebevorzugt.« Jose »Joe« Zavalas Ruf war ihm aus Washington gefolgt. Daswar nicht allzu überraschend, denn auch mit der Ärztin war erbereits einmal ausgegangen. Frauen gegenüber benahm er sichstets äußerst charmant, und da er so aussah wie der junge Ricar-do Montalban, waren viele allein stehende Damen durchaus nichtabgeneigt. Ein flüchtiges, beinahe schüchternes Lächeln erschienauf seinem Gesicht. »Ich lasse wohl nach«, sagte er. »Wer's glaubt, wird selig.« Sie grinste humorlos und machtesich dann eilig auf den Weg. Als die beiden Männer die Tür öffneten, saß Nina auf einerUntersuchungsliege. Sie trug einen ausgebeulten Marine-Trai-ningsanzug, und um ihre Schultern lag eine dicke Wolldecke.Wenngleich ihre Augen sich infolge des Salzwassers stark gerötethatten und das lange Haar verfilzt war, so hatte ihr Gesicht dochmerklich an Farbe gewonnen, und auch die bläuliche Färbung derLippen war verschwunden. Sie hielt mit beiden Händen einenKaffeebecher umklammert und genoss die Wärme. Ihr Blick warauf den hoch gewachsenen Mann in der Türöffnung gerichtet.Sein kräftiger Körperbau und der Kontrast zwischen seiner ge-bräunten Haut und den beinahe weißen Haaren ließen ihn wieden nordischen Helden einer Wagner-Oper aussehen. Als er danndas Wort ergriff, erwies sich seine Stimme als überraschend sanft. »Ich hoffe, wir stören nicht«, sagte er vorsichtig.
Nina strich sich eine lange gewellte Strähne aus der Stirn.»Ganz und gar nicht. Kommen Sie herein.« 103 Er trat ein, gefolgt von einem dunkelhäutigen Mann, der freund-lich lächelte. »Ich heiße Kurt Austin, und das hier ist Joe Zavala.« »Ich bin Nina Kirov.« Nina erkannte Aquamans Augen, die siehinter der Taucherbrille gesehen hatte. Sie fühlte sich an die Far-be eines Korallenriffs bei ruhiger See erinnert. »Ich glaube, wirhaben uns bereits getroffen.« Austin grinste. Er fühlte sich geschmeichelt, dass sie ihn wie-der erkannte. »Wie geht es Ihnen?« »Recht gut, danke. Eine heiße Dusche, und ich bin wieder aufdem Damm.« Sie schaute sich um. »Was für ein Schiff ist das hier?« »Die Nereus, ein Forschungsschiff der NUMA.« »Sie gehören zur National Underwater and Marine Agency?« »Ganz recht. Ich bin Leiter des NUMA-Teams für Sonderauf-gaben. Joe ist der Schiffsingenieur unserer Gruppe.« »Ich sehe mich selbst eher als Mechaniker des Teams«, sagteZavala. »Joe ist zu bescheiden. Er ist derjenige, der dafür sorgt, dass wirsowohl über als auch unter Wasser stets mobil bleiben.« Zavala war in der Tat Fachmann für alle denkbaren Antriebs-maschinen. Er konnte jeden beliebigen Motor reparieren, modi-fizieren oder montieren, sei es nun eine Dampfmaschine, ein Die-selmotor oder ein elektrischer Antrieb, ganz gleich, ob dieser sichin einem Automobil, einem Schiff oder einem Flugzeug befand.Zavala schreckte nie davor zurück, sich die Hände schmutzig zumachen, sobald er sich einem technischen Problem ausgesetzt sah.Er hatte die Entwicklung und Konstruktion zahlreicher Unter-wasserfahrzeuge geleitet, bemannter wie unbemannter, von denensich einige an Bord des Forschungsschiffs befanden. Zudem warer ein talentierter Pilot und konnte auf zweitausend Flugstundenam Steuerknüppel von Hubschraubern, kleinen Jets und Turbo-Prop-Maschinen verweisen. »Sie sagen, Sie gehören zu einem Team für Sonderaufgaben?« »Ja, richtig. Der Kern der Gruppe besteht aus vier Personen.Außer uns beiden gehören noch ein Tiefseegeologe und eine Mee104 resbiologin dazu, aber die sind zurzeit mit anderen Aufgaben be-traut. Im Allgemeinen kümmern wir uns um Dinge, die außer-halb des eigentlichen Arbeitsbereichs der NUMA liegen.« Undaußerhalb der Regierungskontrolle, hätte er hinzufügen können. »Was, um alles in der Welt, hat Ihr Schiff hier verloren?« »Wir kommen soeben aus dem Mittelmeer zurück und leistengerade außerplanmäßige Hilfe«, sagte Austin. »Die marokkani-schen Behörden befürchten, die küstennahen Ölbohrungenkönnten das Sardinenfanggebiet in Mitleidenschaft ziehen. DieNereus befand sich zufällig in der Gegend, also haben wir uns be-reit erklärt, kurz mal den Meeresboden zu untersuchen.« »Nereus, der alte Mann des Meeres«, murmelte Nina undschaute nachdenklich nach oben. »Es gibt ein Zitat von Hesiod,dem griechischen Dichter: >Ein zuverlässiger und sanftmütigerGott, der rechtschaffen und gütig denkt und niemals lügt.<« Austin warf Zavala einen kurzen Blick zu. Womöglich handel-te es sich bei Nina ja tatsächlich um eine Meerjungfrau. Hübschgenug war sie jedenfalls. »Ich weiß nicht, ob man das Schiff wirk-lich als alten Mann des Meeres bezeichnen kann. Die Nereus isterst vor wenigen Monaten vom Stapel gelaufen, aber was dieWahrheitsliebe betrifft, hat Hesiod Recht. Das Schiff ist von vornbis achtern mit modernster
Überwachungs- und Vermessungs-elektronik voll gestopft.« »Der Konstrukteur der Nereus behauptet, wir Wissenschaftlerseien bloß als Ballast an Bord«, sagte Zavala. Der breitschultrige Austin und sein einnehmender Begleiterentsprachen so gar nicht dem Typus des lehrerhaften Wissen-schaftlers, den Nina gewöhnt war. Sie musterte die beiden Män-ner eindringlich. Austin besaß die Figur eines professionellenFootballspielers. Er maß einen Meter fünfundachtzig und wogetwa neunzig Kilo, und zwar ohne ein Gramm überflüssiges Fett.Sein tief gebräuntes Gesicht verriet, dass er sich häufig im Freienaufhielt, und der metallisch glänzende Schimmer seiner Hautzeugte von häufigem Kontakt mit Seeluft und Salzwasser. Abge105 sehen von den Lachfältchen um Augen und Mund, war seineHaut faltenlos. Obwohl Austin noch keine vierzig Jahre alt war,hatte sich sein Haar schon frühzeitig stahlgrau verfärbt, beinaheplatinweiß. Der gut aussehende Zavala hatte etwas Geheimnisvolles ansich. Er war ungefähr sieben Zentimeter kleiner als Austin undmit achtzig Kilo Körpergewicht nicht ganz so stämmig, doch sei-ne Statur wirkte geschmeidig und muskulös, vor allem an Armenund Nacken. Rund um seine Augenbrauen waren Reste von Nar-bengewebe sichtbar, eine Hinterlassenschaft seiner Zeit als pro-fessioneller Mittelgewichtsboxer, mittels derer er sich das Studi-um finanziert hatte. Er hatte zweiundzwanzig Kämpfe gewon-nen, zwölf davon durch K. o., und sechs verloren. Sein glattesschwarzes Haar war nach hinten gekämmt, und nach wie vor lagdieses humorvolle Lächeln auf seinen Lippen, das Nina gleich zuAnfang aufgefallen war. Sie musste an die Bemerkung der Ärztindenken und konnte verstehen, dass eine Frau sich zu diesen see-lenvollen braunen Augen hingezogen fühlte. Die höflichen Manieren der beiden Männer konnten nicht übereine gewisse Rauheit hinwegtäuschen. Wenngleich der kräftigeAustin in diesem Moment eine ausgesprochene Herzlichkeit anden Tag legte, so konnte Nina sich noch gut an die wilde Ent-schlossenheit erinnern, mit der er sie aus der Bahn des Hover-crafts gerissen hatte. Hinter Zavalas Geselligkeit lauerte vermut-lich eiserne Härte. Während die beiden Männer Nina sicher zumSchiff geleiteten, hatten sie so reibungslos zusammengearbeitetwie die Zahnräder einer gut geölten Maschine, was bewies, dasssie daran gewöhnt waren, als Team vorzugehen. »Bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit«, sagte sie bei demGedanken an ihre Rettung. »Ich habe mich noch gar nicht bei Ih-nen beiden bedankt.« »Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich mich wie derweiße Hai an sie herangeschlichen habe«, sagte Austin. »Sie ha-ben sich bestimmt furchtbar erschrocken.« 106 »Nicht mal halb so sehr wie über dieses hässliche Boot, das mitmeinem Kopf Wasserball spielen wollte. Ich kann Ihnen gar nichtgenug danken. Bitte schleichen Sie sich an mich heran und ziehenSie mich aus der Gefahrenzone, wann immer Sie wollen.« Sie hieltinne. »Aber eine dumme Frage hätte ich noch. Kommt es öftervor, dass Sie im Atlantik herumschwimmen und nach Frauen inNot Ausschau halten?« »Purer Zufall«, erwiderte er und zuckte mit den Achseln. »Joeund ich waren da unten zugange. Ich bin an die Oberfläche ge-schwommen, um das Schiff anzupeilen, und dann sah ich Sie unddieses Hovercraft Fangen spielen. Und jetzt habe ich eine Frage:Was hatte das alles zu bedeuten?« Ihr Lächeln verschwand. »Ganz einfach. Die wollten mich tö-ten.« »Ich schätze, das war ziemlich offensichtlich. Aber wieso?«
»Keine Ahnung«, murmelte sie. Ihr Blick wurde glasig. Austin merkte, dass sie diesem Thema am liebsten ausgewi-chen wäre. »Sie haben uns noch nicht erzählt, woher Sie kom-men«, sagte er sanft. Es war, als hätte er einen Stöpsel gezogen. »Um Gottes willen«,flüsterte Nina. »Die Expedition. Dr. Knox.« »Welche Expedition?«, fragte Austin. Sie starrte ins Leere, als würde sie versuchen, sich an einenTraum zu erinnern. »Ich bin Meeresarchäologin. Ich war Mitglied eines Teams derUniversität von Pennsylvania, das nicht weit von hier an einerAusgrabung gearbeitet hat.« Sie erzählte von dem Massaker und ihrer Flucht. Der Berichtwirkte so absurd, dass Austin ihn vielleicht nicht geglaubt hätte,wäre er nicht Zeuge des Hovercraft-Angriffs geworden und hät-te er nicht die ausgeprägte Angst auf Ninas Gesicht gesehen. AlsNina geendet hatte, wandte sich Austin an Zavala. »Was hältst du davon?« »Ich denke, wir sollten uns selbst mal dort umschauen.« 107 »Ganz meine Meinung. Vorher verständigen wir noch die ma-rokkanischen Behörden. Ms. Kirov, könnten Sie uns vielleicht be-schreiben, wie wir zu Ihrem Lager kommen?« Nina kämpfte gegen das Schuldgefühl an, als Einzige dem si-cheren Tod entronnen zu sein. Sie musste unbedingt etwas tun.Sie glitt vom Tisch und stellte sich auf die wackligen Beine. »Ich weiß etwas Besseres«, sagte sie mit stählernem Beiklang.»Ich zeige Ihnen den Weg.« 7. Hauptmann Mohammed Mustapha von der Königlich Marokka-nischen Gendarmerie lehnte an dem von der Sonne erwärmtenKotflügel seines Jeeps und schaute der hoch gewachsenen Ame-rikanerin dabei zu, wie sie langsam auf der sandigen Freifläche hinund her ging und dabei eindringlich den Boden musterte. Wie die meisten Landpolizisten dieser Gegend verbrachte derHauptmann seine Tage normalerweise damit, die Schulschwän-zer unter den Dorfkindern ausfindig zu machen, Verkehrsunfäl-le aufzunehmen oder die Papiere von Fremden zu überprüfen,von denen es leider nur sehr wenige gab. Letztes Jahr hatte er dasVerschwinden eines Kamels untersucht, doch obwohl es sich an-fangs um einen aufregenden Viehdiebstahl zu handeln schien,stellte sich letztlich heraus, dass das Tier einfach nur weggelaufenwar. Dennoch war dies der einzige Fall seiner Karriere gewesen,der sich am ehesten mit der Suche nach einer verloren gegange-nen archäologischen Expedition vergleichen ließ. Mustapha kannte diesen Flecken, der von den Berbern auf-grund der alten Gräber als »Platz der Toten« bezeichnet wurde,und er wusste von den nahen Ruinen. Das hier war eine ziem-lich abgelegene Ecke seines Zuständigkeitsbereichs, der Hunder-te von Quadratkilometern umfasste. Er hatte diesen einsamen 108 Ort erst ein einziges Mal besucht und damals umgehend be-schlossen, er würde nur im äußersten Notfall hierher zurück-kehren. Die Frau blieb stehen und verharrte einen Moment. Gedan-kenverloren stemmte sie die Hände in die Hüften. Dann kam siezu dem Jeep herüber. »Das verstehe ich nicht«, sagte sie und run-zelte verwirrt die Stirn. »Das Lager befand sich genau hier. DieZelte, die Wagen. Alles ist verschwunden.« Der Hauptmann wandte sich an den breitschultrigen Mann,dessen Haar so weiß war wie der Schnee im Atlasgebirge. »Viel-leicht irrt die Mademoiselle sich hinsichtlich
des Orts.« Nina funkelte den Polizeibeamten wütend an. »Mademoiselleirrt sich nicht.« Er seufzte. »Diese Leute, von denen Sie überfallen wurden.Banditen?« Sie dachte kurz darüber nach. »Nein, ich glaube nicht, dass dasBanditen gewesen sind.« Mustapha zuckte die Achseln mit einer so typisch französi-schen Geste, dass sie eines Pariser Citoyens würdig gewesen wäre.Er zündete sich eine Gauloise an und schob seine Schirmmützein den Nacken. In Gegenwart einer Frau, deren Arme und Beinenicht bedeckt waren, fühlte er sich irgendwie unwohl, aber er warkein teilnahmsloser Mensch. Er hätte blind sein müssen, um dieSchnittwunden in ihrer Haut zu übersehen, und zudem war dieFrau eindeutig seelisch aufgewühlt. Trotzdem konnte er mit ei-genen Augen erkennen, dass sich hier weder Zelte noch ein Hau-fen Leichen, noch irgendwelche Fahrzeuge befanden. Streng ge-nommen deutete überhaupt nichts darauf hin, dass diese Ge-schichte der Wahrheit entsprach. Der Beamte zog an seiner Zigarette und stieß den Rauch durchdie Nasenlöcher aus. » Man hat mich natürlich davon in Kenntnisgesetzt, dass eine Expedition am Platz der Toten Ausgrabungenvornimmt. Vielleicht sind die Leute abgereist, ohne Ihnen Bescheid zu geben.« 109 »Na klasse«, seufzte Nina. »Von allen Bullen in Marokko er-wische ich ausgerechnet den Inspektor Clouseau der Berber.« Ninas strapazierte Nerven hatten sie reizbar werden lassen.Nach allem, was sie durchgemacht hatte, konnte Austin gut ver-stehen, dass sie ungehalten auf die Begriffsstutzigkeit des Poli-zisten reagierte, aber er beschloss, dass es jetzt an der Zeit wareinzuschreiten. »Nina, Sie haben gesagt, es habe ein großes La-gerfeuer gegeben. Könnten Sie mir zeigen, wo das ungefähr ge-wesen ist?« Nina führte ihn annähernd in die Mitte der Freifläche und zogmit der Schuhspitze ein X in den Staub. Der Polizeibeamte schlen-derte gemächlich hinter ihnen her. »Hier in etwa, würde ich sagen.« »Haben Sie eine Schaufel?«, fragte Austin den Polizisten. »Ja, natürlich. Wenn man in die Wüste fährt, ist eine Schaufelunverzichtbar.« Gemessenen Schritts ging Mustapha zu seinem Jeep, kramte ineiner Werkzeugkiste und holte einen kurzen Klappspaten aus Ar-meebeständen hervor. Austin nahm den Spaten, kniete sich zuNinas Füßen hin und begann, eine Reihe paralleler Furchen vonungefähr fünfzehn Zentimetern Tiefe zu graben. Die ersten bei-den förderten nichts von Interesse zutage, aber die dritte war einVolltreffer. Austin schöpfte eine Hand voll geschwärzter Erde empor undroch daran. »Asche von einem Feuer.« Er legte die Hand flach aufden Boden. »Noch warm«, sagte er. Nina hörte nur halb hin. Sie starrte auf ein Stück Erde hinterAustin, das sich zu bewegen schien. »Da«, flüsterte sie. Der dunkle Fleck bestand aus Tausenden von winzigen wim-melnden Insekten. Mit einer Kante des Spatenblatts schob Aus-tin einen Teil der glänzenden Ameisentraube beiseite und fing anzu graben. Fünfzehn Zentimeter unter der Oberfläche stieß erauf dunkelrot gefärbte Erde. Er erweiterte das Loch. Noch mehr 110 rote Flecken. Der gesamte Boden war davon durchtränkt. Ninaging neben ihm in die Knie. Der widerliche Geruch von getrock-netem Blut stieg ihr in die Nase. »Hier wurden sie erschossen«, sagte sie. Ihre Stimme zittertevor mühsam bewahrter Fassung. Hauptmann Mustapha hatte verträumt ins Leere gestarrt undsich gefragt, wann er
wohl wieder zu Hause bei seiner Frau, denKindern und einem guten Essen sein würde. Plötzlich spürte erdie Stimmungsänderung. Er warf seine Zigarette weg, ging zuNina und kniete sich neben sie. Sein nussbraunes Gesicht wurdemerklich bleicher, als ihm die Bedeutung der verfärbten Erde klarwurde. »Allah sei gepriesen«, murmelte er. Dann lief er zu seinem Jeepund sprach in schnellem Arabisch ins Funkgerät. Nina kniete noch immer wie versteinert dort und starrte denBoden an, als würden die schrecklichen Ereignisse der letztenNacht aus dem flachen Loch hervorströmen. Austin befürchtete,sie würde ohnmächtig werden, falls er sie nicht von der Stelle weg-zerrte. Er nahm ihren Arm und half ihr auf die Beine. »Ich wür-de mir gern mal die Lagune anschauen, falls Sie nichts dagegenhaben.« Sie blinzelte wie ein Schläfer, der plötzlich geweckt wurde.»Das ist eine gute Idee. Vielleicht ist da etwas ...« Sie ging durchdie Dünen voran. Das Schlauchboot Marke Zodiac, mit dem sievom NUMA-Schiff übergesetzt hatten, lag auf den steinernenStufen. Nina ließ den Blick über die Lagune schweifen, die jetzt sofriedlich dalag. »Ich kann nicht glauben, dass sie sogar meineMarkierungsbaken mitgenommen haben«, sagte sie mit bitteremLachen. Sie ging am felsigen Ufer entlang und beschrieb den unsichtbaren Tunnel und den cothon. Austin folgte ihr auf dem Fuß.Er wies auf ungefähr ein Dutzend Fische, die bäuchlings auf deransonsten spiegelglatten Oberfläche trieben. »Vermutlich Sauerstoffmangel«, sagte Nina. »Die Lagune ist 111 nicht unbedingt förderlich für die Gesundheit.« Sie lächelte überdie ungewollte Ironie. »Da ist noch etwas, von dem ich bislangnichts erzählt habe.« In knappen Worten beschrieb sie den stei-nernen Kopf, den sie gefunden hatte. Austin war außerstande,seine Zweifel zu verbergen. »Olmekisch? Hier?« Er biss sich auf die Unterlippe und über-legte vergeblich, wie er seine Skepsis am höflichsten zum Aus-druck bringen konnte. »Völlig unmöglich.« »Ich würde es auch nicht glauben, wenn ich das Gesicht nichtmit eigenen Augen gesehen hätte. Ich wette, Sie ändern Ihre Mei-nung nach ein paar Schwimmzügen. Kommen Sie, ich zeige es Ih-nen.« Sie streifte die geborgten Turnschuhe ab. Austin hatte nichtsdagegen, sich ein wenig abzukühlen, und außerdem würde Ninaauf diese Weise von dem grausigen Fund an der Lagerstelle abge-lenkt werden. Ihre Shorts und T-Shirts würden in der Sonneschnell wieder trocknen. Nina sprang ins Wasser, und Austin folgte ihr. Sie schwammenein kurzes Stück, und dann hielt Nina inne, um nach einigen Ori-entierungspunkten Ausschau zu halten. Sie machte einigeSchwimmzüge, das Gesicht unter der Oberfläche auf den Bodengerichtet. Nach ungefähr einer Minute tauchte sie senkrecht nachunten. Am Grund schwamm sie einen Kreis und schoss dann wie-der empor. Austin blieb dicht hinter ihr. »Es ist weg«, rief sie keuchend. »Die Figur ist weg!« »Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht in der Stelle geirrt haben?« »Auf jeden Fall. Ich habe mich an zwei Geländepunkten ori-entiert und dann hier eine Bake gesetzt. Das verdammte Ding istverschwunden. Kommen Sie, ich zeig es Ihnen. « Ohne ein weite-res Wort tauchte sie abermals ab. Als Austin sie einholte, schwamm sie am Boden hin und herund deutete auf etwas, das wie ein Mondkrater aussah. Sie zog ei-nen Gegenstand aus dem Schlamm, und dann tauchten sie beidewieder nach oben. »Sie haben ihn gesprengt«, sagte sie und schwenkte ein Stück 112
geschwärzten Gesteins durch die Luft. »Sie haben den Steinkopfin kleine Stücke gesprengt.« Dann schwamm sie ans Ufer. Zavala erwartete sie an der Treppe. Er hatte die Umgebung desLagers abgesucht. »Der Hauptmann lässt ausrichten, er habe das Hauptquartierseiner Brigade verständigt«, sagte er. »Man wird von dort ausKontakt zur Surete Nationale in Rabat herstellen. Bei Kapital-verbrechen ist die Surete für die Ermittlungen zuständig.« Nina reichte ihren Fund an Austin weiter. »Es ist vulkanischerBasalt. Ich bin sicher, er stammt von der Figur.« Austin musterte das Felsstück. »Die Kanten sind gezackt undverkohlt. Das hier stammt von einer kürzlichen Explosion.« Erwarf einen Blick auf die Lagune. »Das erklärt auch die toten Fi-sche.« »Es ergibt keinen Sinn«, sagte Nina und schüttelte den Kopf.»Sie bringen alle um und versuchen, mich ebenfalls zu ermorden.Und dann machen sie sich auch noch die Mühe, ein Artefakt zusprengen, anstatt einfach wegzulaufen. Warum?« Eine Zeit lang herrschte Schweigen. Niemand konnte mit ei-ner Antwort aufwarten. Dann schlug Austin vor, sich noch ein-mal beim Hauptmann zu melden und anschließend zum Schiffzurückzukehren. Sie machten sich auf den Rückweg zum Camp.Nina ging voran. Zavala ließ sich absichtlich zurückfallen undblieb neben Austin. Dann ergriff er leise das Wort, so dass Ninaihn nicht hören konnte. »Ich habe dem Hauptmann geraten, inder Gegend der Ausgrabungsstelle jemanden ein bisschen bud-deln zu lassen.« Austin hob eine Augenbraue. »Nina hat gesagt, die Expedition habe hier mehrere Tage gear-beitet«, fügte Zavala hinzu. »Aber da war keine offene Grube.Alle Löcher sind wieder gefüllt worden. Kommt dir dabei ein Ge-danke?« »Ich füchte, ja. Womöglich haben die Opfer unwissentlich ihreeigenen Gräber geschaufelt.« 113 Zavala reichte Austin ein metallenes Brillengestell. Die rundenGläser waren zerbrochen. »Die habe ich in der Nähe der Stättegefunden.« Austin warf einen flüchtigen Blick auf die Brille und stecktesie dann wortlos ein. Als das Zodiac neben dem Forschungsschiff beidrehte, musterteNina anerkennend die Mischung aus Form und Funktion, diesich in dem schnittigen blaugrünen Rumpf manifestierte. »Als ich die Nereus gestern vom Ufer aus gesehen habe, hielt ichsie für ein prächtiges Schiff. Von nahem ist sie sogar noch schöner.« »Sie ist mehr als nur schön«, sagte Austin und half Nina aufsAchterdeck. »Sie ist das modernste Forschungsschiff der Welt. Beisechsundsiebzig Metern Länge sind in ihrem Rumpf zahllose Ki-lometer Glasfaserkabel und Hochgeschwindigkeitsdatenleitun-gen verlegt. Die Nereus verfügt über Bugstabilisatoren, so dass siepraktisch auf der Stelle wenden und auch in rauer See problem-los auf Kurs bleiben kann. Außerdem trägt sie die neuesten Unterwasserfahrzeuge an Bord. Wir haben sogar ein Sonarsystemim Rumpf, mit dem wir den Meeresgrund vermessen können,ohne nasse Füße zu bekommen.« Austin wies auf die hohe würfelförmige Konstruktion hinterder Brücke. »Diese großen Aufbauten beherbergen die wissen-schaftlichen Lagerräume. Im Innern befinden sich Nasslabors mitfließendem Seewasser. Dort bewahren wir auch die Unterwas-serfahrzeuge, die Kameraschlitten und unsere Tauchausrüstungauf. Das Schiff benötigt lediglich eine kleine Crew von ungefährzwanzig Personen. Wir haben Platz für mehr als dreißig Wissen-schaftler.«
Nina hinkte noch immer infolge der Fußverletzung vom Vor-abend. Austin und sie stiegen drei Decks empor, kamen auf einenKorridor und hielten vor einer Kabinentür. »Hier werden Siewährend der nächsten paar Tage schlafen.« »Ich möchte niemanden von seinem Platz vertreiben.« 114 »Keine Sorge, das tun Sie nicht. Wir haben momentan eine un-gerade Anzahl weiblicher Besatzungsmitglieder an Bord, so dasses in der Kabine der Schiffsärztin eine freie Koje gibt. Sie sind hiergünstig direkt neben der Bibliothek untergebracht, und auch derwichtigste Ort des Schiffs befindet sich ganz in der Nähe. Kom-men Sie, ich zeige es Ihnen.« Er führte Nina den Flur entlang zur Messe, wo Zavala an ei-nem der Tische saß, Espresso trank und eine gefaxte Ausgabe derNew York Times las. Die klimatisierte Sauberkeit stand in er-freulich starkem Kontrast zu der trostlosen Einöde am Platz derToten. Die Einrichtung der Messe entsprach dem üblichen Dekoran Bord dieses Schiffs. Tische und Stühle waren aus Kunststoffund Aluminium und am Boden befestigt. Aber die Düfte, die ausder Kombüse herüberwehten, hatten wenig mit dem Geruch nachSpeck und Bratfett gemein, der in den meisten Schiffsmessen vorherrschend war. Nina setzte sich und war froh, ihrem wunden Fuß endlich et-was Ruhe zu gönnen. » Ich sterbe vor Hunger«, sagte sie, hob dasKinn und atmete tief ein. »Hier riecht es ja wie in einem Vier-Sterne-Restaurant.« Zavala legte die Zeitung beiseite. »Fünf Sterne. Wir unterbe-zahlten Angestellten der NUMA müssen ja schließlich auch eineMenge leisten. Die Weinkarte ist vorzüglich, aber der Keller hältlediglich kalifornische Tropfen bereit.« »Na ja, das hier ist immerhin ein amerikanisches Schiff«, sagteAustin mit gespielter Reue. »Ein Bordeaux oder Burgunder wäreda irgendwie fehl am Platz. Allerdings hat unser Koch seine Ab-schlussprüfung mit einem Cordon bleu bestanden, falls Sie dasein wenig beruhigt.« »Heute Abend haben wir die Wahl zwischen Steak au poivreund Heilbutt au beurre blanc«, fügte Zavala hinzu. »Ich mussmich für den Küchenchef entschuldigen. Er stammt aus der Pro-vence und neigt dazu, etwas zu verschwenderisch mit Basilikumund Olivenöl umzugehen.« 115 Nina schaute sich in dem funktionellen Raum um und schüt-telte verwundert den Kopf. »Ich schätze, ich werde es überleben.« Nachdem Nina nun etwas gelöster wirkte, hielt Austin denZeitpunkt für gekommen, ein unangenehmes Thema zur Sprachezu bringen. Zunächst aber brachte er ihr ein großes Glas Eistee.»Falls Sie damit einverstanden sind, erneut über die letzte Nachtzu sprechen, würde ich gern alles noch einmal daraufhin durch-gehen, ob wir etwas übersehen haben«, sagte Austin. Sie trank einen Schluck Tee, als würde sie dadurch neue Krafterlangen. »Von mir aus kann's losgehen«, sagte sie und begann, einweiteres Mal die Ereignisse der vergangenen Nacht zu erzählen. Austin hörte ihr mit halb geschlossenen Augen zu, so dass erwie ein schlafender Löwe aussah. Er sog jedes Wort und jede Ver-änderung der Tonlage in sich auf, ging die Fakten in Gedankenimmer wieder durch und suchte nach Unstimmigkeiten zu Ninaserstem Bericht. »Ich glaube, Sie haben Recht, Hauptmann Mustaphas Bandi-tentheorie zu widersprechen«, sagte er, nachdem sie geendet hat-te. »Gewöhnliche Banditen hätten eventuell ein paar Ihrer Leu-te getötet, um sie besser ausrauben zu können, aber nach IhrerSchilderung hat es sich hierbei um eine vorsätzliche Hinrichtunggehandelt.«
»Was ist mit fundamentalistischen Moslem-Terroristen?«,schlug Zavala vor. »In Algerien haben die Tausende von Leutenumgebracht.« »Vielleicht, aber Terroristen machen ihre Taten normalerweisegern publik. Dieser Haufen hat sich enorm angestrengt, alle Be-weise zu verbergen. Und weshalb sollten Fundamentalisten dieSteinfigur zerstören? Das gibt mir übrigens auch ziemlich zu den-ken. Man braucht spezielle Sprengladungen dafür.« »Was bedeutet, dass sie vorher schon von der Statue gewusst ha-ben«, sagte Zavala. »Ganz genau. Sie waren darauf vorbereitet, eine Unterwasser-sprengung vorzunehmen.« 116 »Unmöglich«, warf Nina ein. Dann kam ihr ein leiser Zweifel,und sie fügte hinzu: » Ich wüsste nicht, wie sie davon erfahren ha-ben könnten.« »Ich auch nicht«, sagte Zavala. »Und Sie sind sicher, dass dieMänner Spanisch gesprochen haben?« Sie nickte nachdrücklich. »Von Tanger aus kann man über die Straße von Gibraltar prak-tisch zu Fuß nach Spanien gehen, und Tanger liegt nicht weit vonhier entfernt«, sagte Austin. Zavala schüttelte den Kopf. »Das hat nichts zu bedeuten. Ichspreche auch Spanisch, aber ich bin Amerikaner mit mexikani-schen Vorfahren und noch nie in Spanien gewesen.« Nina fiel etwas ein. »Oh, gut, dass Sie das sagen. Ich habe Gon-zales ganz vergessen. « »Wer ist Gonzales ?«, fragte Austin. »Er war freiwilliger Helfer bei der Expedition. Genau genom-men hat er sogar dafür bezahlt und ist durch eine gemeinnützigeOrganisation namens Time-Quest vermittelt worden. Ich habegestern Nachmittag gesehen, wie er mit einem Mann gesprochenhat, einem Fremden in einem Jeep. Gonzales hat gesagt, der Mannhätte sich verfahren. Ich fand das ziemlich merkwürdig.« »Mit Recht«, sagte Austin. »Vielleicht hat es nichts zu bedeu-ten, aber wir werden Time-Quest überprüfen und mal nach-schauen, ob die etwas über Gonzales wissen. Ich nehme an, erwurde mit den anderen ermordet.« »Ich habe ihn nicht gesehen, aber ich kann mir nicht vorstel-len, wie er hätte fliehen sollen.« »Was ist mit dem Hovercraft, das hinter Nina her war?«, fragteZavala seinen Freund. »Vielleicht bringt uns das weiter.« »Soweit ich vom Wasser aus erkennen konnte, schien es sich umein speziell angefertigtes Modell zu handeln. Eventuell ein Grif-fon aus englischer Herstellung. Ich habe vorhin schon bei NUMAangefragt und die Jungs gebeten, eine Liste aller Eigentümer die-ses Fahrzeugtyps zusammenzustellen. Es kann auf der Welt nicht 117 allzu viele davon geben. Ich vermute mal, dass man es über eineScheinfirma gekauft hat.« »Also dürfte es nur schwer zu verfolgen sein.« »Vielleicht sogar gar nicht, aber es ist einen Versuch wert.« Erstarrte nachdenklich ins Leere. »Wir haben noch immer keineAntwort auf die wichtigste Frage: Warum sollte jemand eineharmlose archäologische Expedition auslöschen wollen?« Nina hatte ihr Kinn auf die Handflächen gestützt. »Womög-lich war sie gar nicht so harmlos«, warf sie ein. »Wie meinen Sie das?« »Ich muss immerzu an diese Olmeken-Figur denken. Sie stehtim Mittelpunkt des Geschehens.«
»Ich habe noch immer ein Problem mit diesem olmekischenFund. Vor allem weil er mittlerweile in einen Schutthaufen ver-wandelt wurde.« »Die Einschätzung basiert nicht allein auf meiner Meinung.Bitte vergessen Sie nicht, dass Sandy darauf gekommen ist, undsie ist eine unserer landesweit anerkanntesten Fachkräfte für denmittelamerikanischen Forschungsraum. Sanford hat an allengroßen Ausgrabungsstätten wie zum Beispiel Tikal gearbeitetund ihre Ergebnisse publiziert. Außerdem hat sie eine Reihe we-niger bekannter, aber wichtiger Funde gemacht.« »Okay, gehen wir mal davon aus, dass Sie und Sandy Recht ha-ben. Warum ist diese Figur von Bedeutung?« »Sie könnte die gesamte archäologische und historische Wis-senschaft in ihren Grundfesten erschüttern. Schon seit Jahren fra-gen die Leute sich, ob bereits vor Kolumbus ein Kontakt zwi-schen Alter und Neuer Welt bestanden hat.« »So wie bei Leif Eriksson und den Wikingern? Ich dachte, dasses dafür inzwischen ziemlich schlüssige Beweise gibt«, sagte Za-vala. »In der Tat, aber diese Beweise sind nur äußerst widerstrebendakzeptiert worden. Ich spreche hier von transatlantischenKontakten Hunderte von Jahren vor den Wikingern. Bislang hat 118 dafür keinerlei wissenschaftlich belegtes Artefakt existiert. DerOlmeken-Kopf wäre genau dieses Artefakt gewesen.« Austin hob eine Augenbraue. »Tja, und dann?« »Wie bitte?«, fragte sie beinahe beleidigt. »Nehmen wir an, diese Figur beweist tatsächlich und zweifels-frei einen Kontakt vor Kolumbus. Das wäre faszinierend undwürde sicherlich kontrovers diskutiert werden. Aber für wen wäredieser Punkt von Bedeutung, abgesehen von Archäologen, Historikern und den Rittern des Kolumbus-Ordens? Mit anderenWorten, weshalb sollte jemand deswegen einen Mord begehen?« »Ah, ich verstehe, was Sie meinen«, sagte sie besänftigt, »aberich habe keine Antwort auf diese Frage. Ich glaube lediglich, dassmeine Entdeckung den Überfall auf irgendeine Weise heraufbe-schworen hat.« »Im Lager wusste niemand von Ihrem Fund?« »Nein. Ich hätte es den Leuten schon noch erzählt. Eigentlichhätte ich Dr. Knox und Fisel sofort davon unterrichten müssen.Ich habe von Anfang an vermutet, dass der Kopf zur mexikani-schen Olmeken-Kultur gehört, aber das schien so absurd, dass icheine Bestätigung wollte. Deshalb habe ich mich mit Sandy in Ver-bindung gesetzt. « »Außer Ihnen war Ihre Kollegin an der Universität also dieeinzige andere Person, die Unterlagen über den Fund zu Gesichtbekommen hat?« »Ja, aber Sandy würde niemals jemandem davon erzählen. ZumGlück befinden sich die vorläufigen Daten bei ihr in sicherenHänden.« Sie hielt inne. »Ich muss so schnell wie möglich nachHause zurück.« »Unser nächstes Ziel ist die Halbinsel von Yukatan, um dortdie Einschlagstelle des Asteroiden zu untersuchen, der eventuelldie Dinosaurier vernichtet hat. Wir haben hier noch einen weite-ren Tag Arbeit vor uns, dann brechen wir auf«, sagte Austin. » In-zwischen würden wir Sie gern als Gast bei uns behalten. Dannkönnen wir Sie auf den Kanarischen Inseln absetzen, von wo aus 119 Sie per Flugzeug aufs europäische Festland und dann weiter nachNew York gelangen können. Auf diese Weise hätten Sie ein we-nig Zeit, um sich auszuruhen und Ihre Gedanken zu ordnen.« »Vielen Dank«, sagte Nina. »Ich bin immer noch ziemlich ner-vös, aber hier fühle ich
mich in Sicherheit.« »Mehr als das, Sie bekommen auch noch gut zu essen.« »Nur eins noch. Ich muss die Universität von den Ereignissenund Dr. Knox' Tod in Kenntnis setzen. Der Fachbereich für An-thropologie wird völlig außer sich geraten. Dr. Knox war eine In-stitution. Alle haben ihn gemocht.« »Kein Problem«, sagte Zavala. »Ich bringe Sie zum Funk-raum.« Austin holte sich ein Glas Eiskaffee und nahm es mit zurückzum Tisch. Er goss einen Schuss Milch hinzu und starrte in diedunkle Flüssigkeit, als läge die Lösung von Ninas Puzzle in denweißbraunen Schlieren verborgen. Nichts von all dem ergab sonderlich viel Sinn, und er war noch keinen Schritt weitergekom-men, als Zavala und Nina wenige Minuten später zurückkehrten. »Das ging ja schnell«, sagte Austin. »Haben Sie die Universitäterreicht?« Zavala wirkte ungewöhnlich ernst. »Wir sind sofort durchge-kommen, Kurt.« Austin bemerkte, dass Nina Tränen in den Augen hatte. »Ich habe mit der Verwaltung gesprochen«, sagte Nina mitaschfahlem Gesicht. »Man wollte es mir zuerst nicht sagen, aberich habe gespürt, dass irgendetwas passiert sein musste.« Sie hieltinne. »Mein Gott! Was geht hier vor?« »Ich verstehe nicht ganz«, sagte Austin, obwohl er bereits ver-mutete, was geschehen war. Daher war er auch nicht völlig über-rascht, als Nina sagte: »Sandy. Sie ist tot.« 120 8. Austin lag in seiner Koje und starrte an die Decke. Neidisch hör-te er Zavalas leises Schnarchen von der anderen Seite der Kabine.Wie vorhergesagt, hatte der Küchenchef nicht mit Kräutern undÖl gespart, aber mit Austins Magen war alles in Ordnung. Es warsein Gehirn, das ihn wach hielt. Wie ein geschäftiger Buchhaltersortierte es die Ereignisse des Tages und ließ ihn nicht zur Ruhekommen. Die Hilfsaktion der Nereus hatte eigentlich eine gemütlicheAngelegenheit werden sollen, eine kleine Abwechslung von denbeschwerlicheren Missionen des NUMATeams, die sich den selt-samen und unheilvollen Rätseln auf und unter den Weltmeerenwidmeten. Dann tauchte Nina auf, gehetzt von einer Bande mör-derischer Höllenhunde, und rannte ihm praktisch genau in dieArme. Vielleicht konnte er ja auch deswegen nicht schlafen, weiler ständig an die hübsche junge Frau in der Nachbarkabine den-ken musste. Er warf einen Blick auf die schimmernden Zeiger seiner Chro-nosport-Armbanduhr. Drei Uhr. Austin erinnerte sich daran, wieein Arzt ihm einmal erzählt hatte, dass die meisten todkrankenPatienten um drei Uhr morgens verstarben. Das ließ ihn aufstehen. Er zog sich eine dicke Trainingshose und eine Nylonwind-jacke an und schlüpfte in seine abgetragenen Bootsschuhe, dieihm wie angegossen passten. Leise ließ er Zavala schlafend zurückund trat auf den Korridor hinaus. Dann stieg er vier Decks em-por zur Brücke. Die Tür zum Ruderhaus stand offen, um die Nachtluft hinein-zulassen. Austin blieb in der Türöffnung stehen. Ein junger Kol-lege namens Mike Curtis hatte Mittelwache. Er saß auf einemStuhl, die Nase tief in ein Buch vergraben. »Hallo, Mike«, sagte Austin. »Ich konnte nicht schlafen. Hastdu Lust auf ein bisschen Gesellschaft?« 121 Der Mann grinste und legte das Buch beiseite. »Aber ja. Hieroben ist es ganz schön langweilig. Möchtest du Kaffee?« »Gern. Schwarz, bitte.« Während Mike zwei Becher mit dem dampfenden Gebräu füll-te, nahm Austin das
Geologiebuch. »Ziemlich schwere Lektürefür die Friedhofsschicht.« »Ich war gerade dabei, für den Yukatan-Auftrag zu büffeln.Glaubst du wirklich, dass ein Meteorit oder Komet all die Dino-saurier ausgelöscht hat?« »Wenn ein Objekt von der Größe Manhattans auf die Erdeprallt, hat das durchaus schwerwiegende Folgen. Ob die großenEchsen sich ohnehin schon am Rand des Aussterbens befanden,ist eine andere Frage. Diese Planktonuntersuchung dürfte eineMenge Streitfragen beantworten. Irgendwie ist es ironisch, dasskleine einzellige Tiere uns verraten sollten, was mit der größtenjemals existierenden Lebensform geschehen ist.« Sie plauderten eine Weile, bis Mike sich wieder seinen Routi-neaufgaben widmen musste. Austin trank seinen Becher aus undging durch die Funkbaracke in den Kartenraum im hinteren Teilder Brücke. Mit seiner großen Vollsichtverglasung diente derRaum außerdem als Achterzentrale, wenn das Schiff rückwärtsFahrt aufnahm. Austin breitete eine Karte der marokkanischen Küste auf demNavigationstisch aus und zeichnete mit einem Bleistift ein X andie gegenwärtige Position des Schiffs. Gedankenverloren schürz-te er die Lippen, studierte die Karte und ließ seinen Blick überdie Hinterhauptsrundung des schädelförmigen afrikanischenKontinents schweifen, die von Gibraltar bis zum unteren Endeder Westsahara verlief. Nach einigen Minuten angestrengten Grü-belns schüttelte er den Kopf. Die Karte half ihm nicht weiter. DasHovercraft hätte von Land genauso wie von See auftauchen kön-nen. Er zog sich einen Stuhl heran, legte die Füße auf den Tisch undlas die Einträge im Logbuch des Schiffs seit Anfang der Fahrt. 122 Bislang war es eine Bilderbuchreise gewesen. Eine schnelle undereignislose Atlantiküberquerung, ein kurzer Aufenthalt in Lon-don, um eine Gruppe europäischer Wissenschaftler an Bord zunehmen, ein paar angenehme Wochen im Mittelmeer, um das neueTauchboot zu testen, und schließlich seit zwei Tagen der Einsatzvor der marokkanischen Küste. Ninas Geschichte war in jeglicher Hinsicht bizarr. Der Angriffdes Hovercrafts und die blutgetränkten Beweise am Lagerplatzhatten ihn von der Wahrheit ihres Berichts überzeugt. Dieschreckliche Nachricht vom Tod ihrer Kollegin räumte auch denletzten Zweifel aus. Ein Autounfall. Wie günstig. Der Arm die-ser Meuchelmörder reichte weit. Die Daten, die Nina an die Uni-versität von Pennsylvania geschickt hatte, waren gelöscht wor-den. Jetzt war Nina die Einzige, die das mysteriöse olmekischeArtefakt mit eigenen Augen gesehen hatte und deren Bericht manGlauben schenken würde. Er war froh, dass sie sich sicher in ih-rer Kabine befand und schlief, nachdem ihre Zimmergenossin ihrein leichtes Beruhigungsmittel verabreicht hatte. Austin ging nach draußen und lehnte sich auf das Geländer derkleinen Plattform hinter dem Kartenraum. Abgesehen von derNotbeleuchtung dicht über dem Boden der Gänge und ein paarStrahlern, die Teile der weißen Aufbauten erhellten, war das Schiffin Dunkelheit getaucht. Hinter den Lichtkegeln erstreckte sicheine grenzenlose samtene Schwärze. Der Gestank vermodernderPflanzen, der ihm in die Nase stieg, war der einzige Hinweis aufdie riesige Landmasse, die weniger als eine Wegstunde entferntlag. Afrika. Er fragte sich, wie viele Expeditionen wohl dasSchicksal von Ninas Kameraden erlitten hatten und im Herz derFinsternis verschwunden waren. Vielleicht würde die Wahrheitnie ans Licht kommen. Genug philosophiert. Austin gähnte und überlegte, ob er aufdie Brücke zurückkehren, wieder in seine Kabine gehen oder anOrt und Stelle bleiben sollte, um den Sonnenaufgang zu beob-achten. Er verweilte noch ein wenig und genoss die Schönheit der 123
Nacht. Die Nereus war ein ruhender Koloss. Er liebte es, einschlafendes Schiff zu spüren, das Summen der untätigen elektri-schen Systeme, das Knirschen und Ächzen der Ankerkette. Klang. Austin beugte sich vor und spitzte die Ohren. Das klirrendeGeräusch war von irgendwo unterhalb gekommen. Metall aufMetall. Klong. Da war es schon wieder. Nicht laut, aber eindeutig keines der üblichen Schiffsgeräusche.Austin war neugierig geworden. Leise stieg er auf das menschen-leere Oberdeck hinunter, legte eine Hand auf die feuchte Relingund machte sich langsam auf den Weg. Er blieb stehen. Seine Fin-ger waren gegen etwas Hartes gestoßen. Er schaute genau hin underkannte die Zinke eines Enterhakens, die man mit Stoff um-wickelt hatte, um das Geräusch zu dämpfen. Er tastete weiter undfühlte das blanke Metall des Schafts. Dieser Schaft musste gegendie Bordwand geschlagen sein und das merkwürdige Geräuschhervorgerufen haben. Austin trat aus dem Licht und spähte vorsichtig über die Re-ling. Von der Wasseroberfläche drang ein leises Plätschern nachoben. Womöglich waren das bloß kleine Wellen, die gegen denRumpf schlugen. Er legte eine Hand an sein Ohr. Jetzt hörte er, wie sich flüsternde Stimmen von dem Meeres-rauschen abhoben. Er konnte huschende Schatten sehen. Austin dachte keine Sekunde darüber nach, ob es sich wohl umFreund oder Feind handelte. Die Antwort auf diese Frage war of-fensichtlich. Er rannte zur nächsten Treppe und stieg wieder zumKabinendeck empor. Kurz darauf rüttelte er Zavala wach. SeinZimmergefährte schlief meistens wie ein Stein, verfügte aber überdie unheimliche Eigenschaft, sofort hellwach sein zu können, alshätte jemand einen Schalter in ihm umgelegt. Zavala wusste, dassAustin ihn nicht ohne wichtigen Grund wecken würde. Ächzendrappelte er sich auf, rollte aus dem Bett und schlüpfte in seineShorts und ein T-Shirt. 124 Austin hatte den Spind am Fußende der Koje aufgerissen undwühlte in seinen Habseligkeiten. Er zog ein Lederholster hervor,und eine Sekunde später schlossen sich seine Finger um die ge-schwungenen hölzernen Griffschalen einer Ruger Redhawk. Mitdem dicken, zehn Zentimeter langen Lauf war der von der FirmaBowen modifizierte 375er Magnum Revolver zwar kompakt, be-saß jedoch eine enorme Durchschlagskraft. Zavala nannte die Bowen immer nur »Kurts Kanone« und be-hauptete, die Waffe wäre mit Gleisnägeln geladen. In Wahrheitbenötigte der Revolver spezielle Patronen vom Kaliber 50. »Wir haben Gesellschaft«, sagte Austin und überprüfte diefünfschüssige Trommel. » Sie kommen auf der Steuerbordseite mitEnterhaken an Bord. Zumindest die, die ich gesehen habe. Viel-leicht gibt es noch andere. Wir brauchen Waffen.« Zavala schaute sich in der Kabine um. »Na bravo!«, knurrte er.»Soweit ich mich erinnere, hat jemand zu mir gesagt, das hierwürde praktisch eine Ferienkreuzfahrt werden. Ich habe nichteinmal eine Schreckschusspistole dabei. Woher sollte ich wissen,dass wir es mit Piraten zu tun bekommen?« Austin legte das Schulterholster an. »Geht mir genauso. Ausdiesem Grund habe ich auch keine Reservepatronen mitgenom-men. Fünf Schuss, und das war's.« Zavalas Gesicht hellte sich auf. »Was ist mit deiner Neuerwer-bung aus London?« Austin kramte abermals im Spind herum und nahm einen glän-zenden flachen Holzkasten heraus. »Meine Joe Manton Specials?Zur Hölle, wieso nicht?« Zavala holte ein Tauchermesser aus einer der Schubladen. »Die-ser Zahnstocher ist
für mein Arsenal«, sagte er. »Nicht gerade das, was ich als überwältigende Feuerkraft be-zeichnen würde. Wir werden irgendwie improvisieren müssen.« »Es wäre nicht das erste Mal«, sagte Zavala und schüttelte denKopf. Austin ging zur Tür. »Ich schätze, die sind hinter Nina her. Ich 125 hole sie und wecke alle anderen auf diesem Deck. Du gehst amb