Das Gefälschte Protokoll

'DVQHXH$EHQWHXHU +HLQ]%HFN'DV*HIlOVFKWH3URWRNROO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH $OOH5HFKW...

Author: Beck Heinz

57 downloads 707 Views 981KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

+HLQ]%HFN'DV*HIlOVFKWH3URWRNROO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ+DQV0DX 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ+2 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ

9RU PLU OLHJW GLH VFKULIWOLFKH (LQJDEH GHU 5HQWQHULQ .KQH 6LH ELWWHW XP )UHLJDEH HLQHV ZHUWYROOHQ 5LQJHV ,FK NHQQH GLH 6DFKH JHQDX GHQQ VLH EHWULIIW ]XIlOOLJ GHQ )DOOPLWGHPLFKDOVMXQJHU6WDDWVDQZDOWPHLQH)HXHUWDXIH LQ GHU NULPLQDOLVWLVFKHQ /DXIEDKQ HUKLHOW GHQ )DOO GHV $PWVDQPDHUV 'LHVH 6WUDIDNWH LP 5HJDO XQVHUHV $UFKLYV XQWHUVFKHLGHW VLFKLQQLFKWVYRQDQGHUHQ'HU'HFNHOLVWYHUEOLFKHQXQG GLH .DQWHQ YRQ GHQ ]ZHLKXQGHUWGUHL %OlWWHUQ GDULQ VLQG VWDXEJUDX =DKOHQ 6WHPSHO XQG $NWHQ]HLFKHQ JHEHQ $XVNXQIW EHU GLH 'LHQVWVWHOOHQ GLH GDPLW ]X WXQ KDWWHQ XQG EHU GHQ =HLWSXQNW GHU $QODJH -DKUH VLQG VHLWGHP YHUJDQJHQDXFKGHU7DJGHV JOXWWURFNHQHQ1DFKVRPPHUV (U NDP YLHO ]X VSlW GLHVHU 7DJ VRQVW ZlUHQ MHQHV 9HUEUHFKHQXQGXQ]lKOLJHDQGHUHQLFKW P|JOLFK JHZHVHQ GHUHQ)ROJHQQRFKKHXWHVSUEDUVLQGZLHGLHEHUHFKWLJWH )RUGHUXQJGHU)UDX.KQHEHZHLVW 8QWHU YLHOHQ 3URWRNROOHQ VWHKW GHU 1DPH GHV *HQRVVHQ 7RUVWHQGHUGHQURWHQ)DGHQ]XP7lWHUIDQGZLHPDQEHL XQV VDJW XQG GDQHEHQ GLH 8QWHUVFKULIW GHV 2EHUOHXWQDQWV *UR GHU GHQ 3ODQ VHLQHV .ROOHJHQ 6FKXVWHU HLQHQ Ä.DI IHHNODWVFK PLW $QOHLWXQJ³ QDQQWH HLQH NULPLQDOLVWLVFKH 0HWKRGHEULJHQVGLHHLQHQEHVVHUHQ7LWHOXQGPHKU %H DFKWXQJYHUGLHQWKlWWH8QGQRFKHLQVIlOOWPLUHLQ*HQRV VH6FKXVWHUKDWVHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQLFKZHLGDVHU LVW ZLH YHUVSURFKHQ PLW 0LQQD %DUWRN DXVJHJDQJHQ 9HUGLHQWKDWWHVLHHV'RFKGHU5HLKHQDFK 0DQ NDQQ %HUOLQ NHQQHQ RKQH MHPDOV LQ GHP NOHLQHQ 6LHGOXQJVKDXV GHU 5HQWQHULQ %DXPDQQ JHZHVHQ ]X VHLQ 1RFK EHYRU LFK GRUWKLQ JLQJ KDWWH EHUHLWV HLQ DQGHUHU GDPLW]XWXQ«

1D NURFK LKP GLH .lOWH LQ GHQ :HWWHUPDQWHO GXUFK GUDQJ GLH 8QLIRUPMDFNH XQG VHW]WH VLFK LP 8QWHUKHPG IHVW+DXSWZDFKWPHLVWHU.UHPPLQVFKULWWVFKQHOOHUDXV 9HUIOXFKWLVWPLUNDOW+RIIHQWOLFKKDW2WWRVHLQHQ/DGHQ QRFKDXIEHUOHJWHHUXQGVSlKWHQDFKHLQHP/LFKWVFKHLQ :HLWHU REHQ LQ GHU 6WUDH KLQJ HLQ KHOOHU NRQWXUHQ VFKZDFKHU)OHFNLQGHU1HEHOZDQG )DVW RKQH hEHUJDQJ ZDU LQ GLHVHP -DKU GHU +HUEVW JH NRPPHQ +HIWLJH %|HQ IHJWHQ GLH 6WUDHQ DXV ]HUUWHQ URWJHOEHV /DXE YRQ GHQ %lXPHQ ZLUEHOWHQ +WH GDYRQ XQGZHKWHQVRQQHQJHEUlXQWH:DGHQVWUHLIHQG5|FNHDXI hEHUUXPSHOW ]RJHQ GLH 0HQVFKHQ LKUH .|SIH WLHI ]ZL VFKHQ GLH 6FKXOWHUQ GHQQ GHU :LQG VSLH LKQHQ 1lVVH LQV *HVLFKW 'LFKWHU 1HEHO KRFNWH LQ GLHVHU 1DFKW LQ DOOHQ :LQNHOQ GHU NOHLQHQ 6LHGOXQJ DP 5DQGH GHU 6WDGW 'LH 6WUDHQ ZDUHQ PHQVFKHQOHHU XQG VSlUOLFK HUKHOOWHQ *DVODWHUQHQ PLWPLOFKLJWUEHP/LFKW3IODVWHUXQG:HJH 1XU 3ROL]LVWHQ WUHLEHQ VLFK LQ VROFKHQ 1lFKWHQ KHUXP NDPHV.UHPPLQLQGHQ6LQQ%HLPÄ'LFNHQ2WWR³ZHUGH LFK KLQHLQVHKHQ XQG IUDJHQ RE DOOHV LQ 2UGQXQJ LVW QXU VR XQG HLQH 7DVVH KHLHQ 7HH WULQNHQ RGHU « YLHOOHLFKW DXFK HLQ *OlVFKHQ :HU VROOWH HWZDV GDJHJHQ KDEHQ EHL GHPVFKHXOLFKHQ:HWWHU" 7KRPDV .UHPPLQ EOLHE VXFKHQG VWHKHQ XQG NQLII GLH $XJHQOLGHU JHJHQ GHQ :LQG ]XVDPPHQ (U VFKlW]WH GLH (QWIHUQXQJ 'HU /LFKWVFKHLQ GRUW REHQ NDP QLFKW DXV 2WWRV*DVWZLUWVFKDIWQHLQHUNDQQWHVHLQHQ$EVFKQLWWJXW 'LHVHV /LFKW UHFKWV ULFKWLJ ² HV ILHO DXV HLQHP )HQVWHU GHV+DXVHVGHU)UDX%DXPDQQ )OFKWLJ VFKDXWH HU DXI VHLQH 8KU *OHLFK HLQV 0HUN ZUGLJ =X VR VSlWHU 6WXQGH KDWWH HU QRFK QLH /LFKW LP

+DXVGHUDOWHQ'DPHEHPHUNW6ROOWHHUDQNORSIHQ":HQQ VLHQXQNUDQNZDUXQG+LOIHEUDXFKWH" (LQ VFKPDOHU :HJ IKUWH VFKQXUJHUDGH YRP *DUWHQWRU ]XP +DXV 0LW JUQOLFK VFKLOOHUQGHQ $XJHQ VFKOLFK HLQH JURHVFKZDU]H.DW]HGDYRQDOV.UHPPLQKHUDQNDP

(LQH:HLOHVWDQGHUGDXQGODXVFKWH1LFKWV =XVHLQHP (UVWDXQHQ IDQG HU GLH 7U QXU DQJHOHKQW 5DVFK EHWUDW HU GHQ .RUULGRU XQG NORSIWH DQ GLH .FKHQWU .HLQH $QW ZRUWQXUGDV*HUlXVFKVHLQHVHLJHQHQ$WHPVK|UWHHU 'HU/LFKWVFKHLQNDPYRQHLQHU%LUQHGLHDQHLQHPODQ JHQ 3HQGHO RKQH 6FKLUP KLQJ *HEOHQGHW EOLHE .UHPPLQ DXI GHU 6FKZHOOH VWHKHQ 'LHVH 6WLOOH XQKHLPOLFK :R PRFKWH )UDX %DXPDQQ VHLQ" :DUXP OLH VLH GDV +DXV RIIHQ" +LQWHU LKP NQDUUWH OHLVH GLH 7U (UVFKURFNHQ IXKU HU

KHUXP'LH.DW]HVFKOLFKPLWDXIJHVWHOOWHP6FKZDQ] XQG NUXPPHP%XFNHOKHUHLQOHFNWHLPOHHUHQ 0LOFKQDSI XQG PDX]WHMlPPHUOLFK:DVKDWVLH"²+XQJHU" )RUVFKHQGVDKVLFKGHU+DXSWZDFKWPHLVWHUXP(UPXWH )UDX%DXPDQQVSUHFKHQLUJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW (U ZROOWH JHUDGH ]XUFN ]XP .RUULGRU DOV HU DXI GHP .FKHQWLVFK HLQHQ PDVFKLQHJHVFKULHEHQHQ %RJHQ HQW GHFNWH Ä%HVFKODJQDKPHSURWRNROO³ ODV HU Ä$XI $QRUG QXQJGHU9RONVSROL]HLZHUGHQ:HVWPDUNXQG '0DUN EHVFKODJQDKPW %HUOLQ GHQ ³ 'LH 8QWHUVFKULIWZDUXQOHVHUOLFK .HLQH =HXJHQ ZDUHQ DQJHJHEHQ VR HWZDV JDE V QLFKW $XHUGHPPWHLFKGDYRQZLVVHQ ,QGHUREHUHQ(FNHGHV3URWRNROOVVWDQGQRFKPLW5RWVWLIW KLQJHNULW]HOW Ä+DIW³ 6ROOWH )UDX %DXPDQQ «" 8QP|J OLFK .UHPPLQOHJWHGDV%ODWWDXIGHQ7LVFK]XUFNXQGJLQJ ]XP .RUULGRU KLQDXV -HW]W PXWH HU VXFKHQ (U ]RJ GLH 7DVFKHQODPSH KHUYRU XQG VXFKWH QDFK GHP /LFKWVFKDOWHU 'D ILHO GHU 6WUDKO GHU /DPSH DXI HLQH GHU .FKH JHJHQ EHUOLHJHQGH 7U .UHPPLQ |IIQHWH VLH XQG OHXFKWHWH LQ GHQ 5DXP KLQHLQ 'HU /LFKWNHJHO WUDI HLQH *HVWDOW )UDX %DXPDQQ6LHKRFNWHDXIGHU%HWWNDQQWH1DFKGHUHUVWHQ hEHUUDVFKXQJ ZXQGHUWH HU VLFK GD VLH QLFKW QDFK YRUQ EHUJHIDOOHQ ZDU (U WUDW QlKHU 'DQQ EHPHUNWH HU GHQ 6WULFN 'DV HLQH (QGH ZDU DP REHUHQ %HWWSIRVWHQ EHIH VWLJWGDVDQGHUHXPVFKODQJGHQ+DOVGHU7RWHQ-HGH+LOIH NDP]XVSlW 2KQHHWZDV]XYHUlQGHUQYHUOLH.UHPPLQGDV+DXV(U OLHI]XPQlFKVWHQ7HOHIRQ]XPÄ'LFNHQ2WWR³ 6WHLIEHLQLJ HQWVWLHJ /HXWQDQW 6FKXVWHU GHP :DJHQ 'DV

KDWWHLKPQRFKJHIHKOW0RUJHQVXPHLQ8KUYLHUXQGIQI ]LJ DXV GHP %HWW JHKROW YHUVSUWH HU NHLQHQ EHVRQGHUHQ 'UDQJ ]XP 7DWRUW ]X HLOHQ ]XPDO HV VR HUElUPOLFK NDOW ZDULQGLHVHU1DFKW =XP ZLHGHUKROWHQ 0DOH HQW]LIIHUWH HU GLH $QVFKULIW $XVJHUHFKQHW .OHLQJlUWHQ 'D NRQQWH PDQ VXFKHQ ELV PDQ VFKZDU] ZXUGH :HQ VROOWH HU ]X GLHVHU =HLW IUDJHQ" :HUNRQQWHLKPVDJHQZR)UDX%DXPDQQV*UXQGVWFN]X ILQGHQZDU" =X VHLQHP *OFN HQWGHFNWH HU GHQ +DXSWZDFKWPHLVWHU GHULKQHUZDUWHWH*RWWVHL'DQN 'LH +DQG GLH 6FKXVWHU GUFNWH ZDU NODPP (U IROJWH GHP+DXSWZDFKWPHLVWHU Ä,FK KDEH QLFKWV YHUlQGHUW³ LQIRUPLHUWH LKQ .UHPPLQ VRIRUW Ä*XW:DUGHU$U]WVFKRQGD"³ 1HLQQRFKQLFKW³ 6LH HUUHLFKWHQ GDV +DXV 6FKXVWHUV %OLFN GXUFKIRUVFKWH GLH 5lXPH 'HQ 7H[W GHV Ä%HVFKODJQDKPHSURWRNROOV³ VFKLHQHUVFKRQ]XNHQQHQ=XOHW]WJLQJHULQV=LPPHU]XU 7RWHQ GLH HU VFKZHLJHQG EHWUDFKWHWH (U VWHOOWH IHVW W\SL VFKHV(UKlQJHQ6RQGHUEDUGDJHUDGHVLH«"'LH6WUDQJ IXUFKH DOOHUGLQJV OLH NDXP =ZHLIHO ]X 6ROO GHU $U]W HQWVFKHLGHQEHVDQQHUVLFK (U JLQJ LQ GLH .FKH ]XUFN JULII QRFKPDOV QDFK GHP 3URWRNROO XQG EUXEEHOWH DOV KDEH HU GHQ :DFKWPHLVWHU YHUJHVVHQ Ä*HQDX YLHU 7DJH VHLW GHP OHW]WHQ )DOO 8QG GLHVHYLHU6WXQGHQ"²GDVKDWZDV]XEHGHXWHQZHQQLFK QXUZWHZDV"³ Ä,FK IUDJH PLFK QDFK GHP 0RWLY ,UJHQGHLQHQ *UXQG PX VLH GRFK JHKDEW KDEHQ"³ XQWHUEUDFK .UHPPLQ GDV 6HOEVWJHVSUlFK 6FKXVWHUV (U KlWWH GHVVHQ :RUWH DXFK

QLFKWEHJULIIHQZHQQHUVLHGHXWOLFKJHK|UWKlWWH Ä:LH" -D MD 0RWLY ,FK JODXEH LFK NHQQH HV³ PHLQWH GHUXQGVWULFKVLFKQDFKGHQNOLFKGDV.LQQÄ:LUG=HLWGD ZLUGHQ.HUOVFKQDSSHQVRQVW«³ Ä6RQVW"³ Ä6LH NHQQHQ XQVHUHQ +DXSWPDQQ QLFKW DQGHUQIDOOV ZWHQ6LHZDVVRQVWNlPH³ 6FKXVWHU HQWOLH GHQ +DXSWZDFKWPHLVWHU ZDUWHWH GHQ $EWUDQVSRUW GHU /HLFKH DE YHUVLHJHOWH GLH :RKQXQJ XQG JLQJ]XP:DJHQ]XUFN 2EHU+DXSWPDQQ7RUVWHQDQUXIHQRGHUELV]XP0RUJHQ ZDOWHQVROOWH",FKPXLKQVFKRQLQIRUPLHUHQHQWVFKLHGHU VLFK

Ä:RKLQ *HQRVVH /HXWQDQW³ ZROOWH GHU .UDIWIDKUHU ZLV VHQ =ZHL 6WXQGHQ EOLHEHQ QRFK ELV ]XP 'LHQVWEHJLQQ 1DFK +DXVH ]X IDKUHQ ORKQWH QLFKW PHKU Ä=XU 'LHQVW VWHOOH³DQWZRUWHWH6FKXVWHUGDKHU%LV+DXSWPDQQ7RUVWHQ NDP NRQQWH HU VHLQH *HGDQNHQ RUGQHQ KDWWH HU =HLW 0DQDKPHQ ]X HUZlJHQ XP GHV Ä$PWVDQPDHUV³² VR KDWWHQ VLH GHQ 7DWHU LQ]ZLVFKHQ EHQDQQW ² HQGOLFK KDE KDIW]XZHUGHQ =ZHL)lOOHZDUHQHVQXQVFKRQQHLQGUHLYHUEHVVHUWHHU VLFK HUVW GLH 5HQWQHULQ +EQHU GDQQ )UDX 1LHPHJN XQG MHW]W )UDX %DXPDQQ $OOH KDWWH GLHVHU %XUVFKH HLQJH VFKFKWHUWPLWVHLQHU)RUGHUXQJGDV:HVWJHOGDE]XOLHIHUQ 'DV :HVWJHOG ² MD GDV VFKLHQ GHU $QJHOSXQNW 'HP 7lWHUPXWHQGLHSHUV|QOLFKHQ9HUKlOWQLVVHGHU)UDXHQJXW EHNDQQW JHZHVHQ VHLQ 8QG GDQQ GLH 6DFKH PLW GHQ YLHU 6WXQGHQ Ä6LH GUIHQ GLH :RKQXQJ LQ GHQ QlFKVWHQ YLHU 6WXQGHQ QLFKW YHUODVVHQ VRQVW HUVFKZHUHQ 6LH GLH 8QWHU VXFKXQJ 'DV KDWWH GHU .HUO VHLQHQ 2SIHUQ HLQJHVFKlUIW

2IIHQVLFKWOLFK HLQ 7ULFN =HLW ]X JHZLQQHQ 6FKXVWHU EHUOHJWH ZHLWHU 9LHOOHLFKW JDE HV QRFK DQGHUH *HVFKl GLJWHGLHVLFKQLFKWJHPHOGHWKDWWHQ0DQPXWHGLH3UHV VHYHUVWlQGLJHQGLHgIIHQWOLFKNHLWZDUQHQ 'HU :DJHQ KLHOW HU ZDU DQJHNRPPHQ *HJHQ KDOE VLH EHQ GHU 0RUJHQ JUDXWH VFKRQ EHWUDW 6FKXVWHU VHLQ $U EHLWV]LPPHU LP VHFKVWHQ 6WRFN GHV 3UlVLGLXPV (U VWHOOWH HLQHQ 7DXFKVLHGHU LQ GHQ :DVVHUWRSI %LV GDV :DVVHU NRFKWHEOLHELKP=HLWGHQ%HULFKW]XWLSSHQ6RZHLWZDU MD DOOHV NODU 1XU GDV ZDKUVFKHLQOLFKH 0RWLY ]XP 6HOEVW PRUG PXWH HU DXVIKUOLFK EHJUQGHQ 7RUVWHQ OHJWH JUR HQ :HUW GDUDXI 6R VFKULHE HU Ä'HQ 8PVWlQGHQ HQWVSUH FKHQGPXDQJHQRPPHQZHUGHQGDGLH5HQWQHULQ%DXV )XUFKW YRU HLQHU 6WUDIYHUIROJXQJ GLH LKU GHU 7DWHU DQ GURKWHGHQ)UHLWRGVXFKWH$XHUGHPVWDKOGHU7lWHULKUH JHVDPWHQ(UVSDUQLVVH³ 6FKXVWHUVDVFKRQEHLP.DIIHHXQGEHUODVVHLQ3URWR NROODOV2EHUOHXWQDQW*URNDP Ä0RUJHQ -UJHQ 1D KDVW GX QLFKW QDFK +DXVH JHIXQ GHQ"³ 'HU /HXWQDQW HUZLGHUWH GHQ *UX XQG VFKRE VHLQHP .ROOHJHQVWDWWHLQHU$QWZRUWGDV3URWRNROOKLQÄ+LHUYLHO $UEHLW KHXWH .DQQVW GHLQHU )UDX VFKRQ HLQH 1DFKULFKW ]XNRPPHQ ODVVHQ GDPLW VLH QLFKW ]X ODQJH DXI GLFK ZDU WHW³ Ä1DQD³PHLQWH*URXQGQDKPGHQ%RJHQDXI(UUXQ ]HOWH GLH 6WLUQ :HJHQ VHLQHU HUJUDXWHQ +DDUH XQG GHU NRUSXOHQWHQ)LJXUVDKHUlOWHUDXVDOVHUZDU Ä:DV GHQQ 6HOEVWPRUG"³ IUDJWH HU REZRKO HU HV HEHQ JHOHVHQKDWWHÄ:HL7RUVWHQVFKRQGDYRQ"³ Ä-DLFKKDEHLKQGRFKLQGHU1DFKWDXVGHP%HWWJHNOLQ JHOWGHVKDOEVDJHLFKGLUGRFK«³

$XFKZLHGHU:HVWJHOG*URGDFKWHODXWÄ:HQQPDQQXU ZWHZRKHUHUVHLQH.HQQWQLVVHKDW"³ Ä:DUXP ZLOOVW GX QLFKW JOHLFK VHLQHQ 1DPHQ ZLVVHQ RGHUZRHUZRKQWZlUHGRFKHLQIDFKHU³ *URIXKUVLFKQDFKGHQNOLFKPLWGHU+DQGEHUGDVPH OLHUWH+DDUÄ:HWWHGDVZLUVWGXEDOGZLVVHQPVVHQVRQVW NDQQVWGXGHLQ%HWWPLWEULQJHQ³ 1HEHQDQ NODSSWH GLH 7U +DXSWPDQQ 7RUVWHQ ZDU JH NRPPHQ /HXWQDQW 6FKXVWHU OHJWH VHLQH 1RWL]HQ ]XUHFKW QDKP *URGDV3URWRNROODXVGHU+DQGXQGJLQJKLQEHU'DEHL SILIIHUYRUVLFKKLQ$XILQGHQ.DPSI7RUHUR Ä%LWWHNRPPHQ6LHKHUHLQ³ZXUGHHUYRQ7RUVWHQDXIJH IRUGHUWÄ:LUN|QQHQVRIRUWEHJLQQHQVHW]HQ6LHVLFK³ 7RUVWHQUFNWHPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUVHLQH%ULOOH GLFKWHUYRUGLH$XJHQ 7UJHHUGLH%ULOOHQLFKWGDFKWH6FKXVWHUZlUHVHLQ*H VLFKWQXUVFKPDOVLHJLEWGHP.RSIHLQZHQLJ%UHLWH 7RUVWHQ KDWWH VHLQHQ 0DQWHO DEJHOHJW VWHO]WH MHW]W ]XU 7U XQG ULHI VHLQHQ 2EHUOHXWQDQW Ä.RPPHQ 6LH DXFK KHUHLQ*HQRVVH*UR³ 6FKXVWHU OlFKHOWH GHQ lOWHUHQ .ROOHJHQ DQ XQG EOLQNHUWH PLWGHPOLQNHQ$XJH+DELFK VGLUQLFKWJHVDJW"/HUQPLU HLQHU XQVHUQ $OWHQ NHQQHQ VRJDU GLH PRUJHQGOLFKHQ +DQGJULIIH N|QQWH LFK QDFKDKPHQ VR YHUEOIIHQG XQYHU lQGHUW LVW LKUH 5HLKHQIROJH -HW]W |IIQHW HU GLH UHFKWH 6FKUHLEWLVFKWUHQWQLPPWGHPREHUHQ)DFKHLQHQ6FKOV VHOEXQG JHKW ]XP 5ROOVFKUDQN VFKOLHW DXI XQG KROW GHQ $NWHQNRUE PLW XQHUOHGLJWHQ $NWHQ KHUDXV 1XQ GHU 7HU PLQNDOHQGHU:HQQHULKQNXU]EHWUDFKWHWKDWGUFNWHUGLH 7DVWHGHU)OVWHUWWHZLHHEHQ Ä2SHUDWLYVWDEIU+DXSWPDQQ7RUVWHQELWWHNRPPHQ³

+HXWH TXDUUWH HV VRIRUW ]XUFN ³*HQRVVH +DXSWPDQQ KDEH VFKRQ DXI 6LH JHZDUWHW 9RQ GHQ 5HYLHUHQ HLQXQG QHXQ]LJ XQG ]ZHLXQGVHFK]LJ OLHJHQ 0HOGXQJHQ YRU ZR QDFKXQVHU$PWVDQPDHUµLQ]ZHLZHLWHUHQ)lOOHQDXIJH WUHWHQLVW³ Ä$XHU%DXPDQQ"³ Ä$XHU GHU )UDX %DXPDQQ GLH 0HOGXQJHQ VLQG YRQ KHXWHPRUJHQ³ Ä+DEHYHUVWDQGHQGDQNH(QGH³ 'LH URWH /DPSH DQ GHP *HUlW HUORVFK 7RUVWHQ ULFKWHWH VLFKDXIUXFNWHDQVHLQHU%ULOOHXQGVDJWH³$OVRIQIVLQG HVMHW]W³ (EHQVRJXW KDWWH HU IHVWVWHOOHQ N|QQHQ *HQRVVHQ 6LH NHQQHQ ,KUH 3IOLFKW 6LH ZLVVHQ ZDV PDQ QXQ YRQ XQV IRUGHUWZHOFKH9HUDQWZRUWXQJZLUGDEHUQRPPHQKDEHQ GDFKWH 6FKXVWHU XQG K|UWH ZLHGHU GHQ +DXSWPDQQ VSUH FKHQ Ä'HU 7DWHU ZlKOW VHLQH 2SIHU VRUJIDOWLJ DXV :LU PVVHQHUIDKUHQZLH,FKJODXEHGLH5HQWQHUKDEHQHLQHQ JHPHLQVDPHQ 3XQNW LQ LKUHP /HEHQ GHU HV GHP 7DWHU HUP|JOLFKWVHLQH6WUDIWDWHQDXV]XIKUHQ$XIGLHVHQ3XQNW PVVHQZLUXQVHUH$UEHLWNRQ]HQWULHUHQ³ :DVGLHGUHLQLFKWZLVVHQNRQQWHQZDUGLH7DWVDFKHGD HVLQ.U]HVHFKV)lOOHJHEHQVROOWH

(VZDUQHXQ8KU(LQNODUHU2NWREHUPRUJHQ 'DV*UXQGVWFNLQGHU/|KUVWUDHDXIGHPÄHU³VWDQG XQGDQGHU+DXVWDIHOGHQ1DPHQ(.KQHVXFKWHZDUHLQ DOWHU 6WHLQEDX 4XHUJHElXGH XQG 6HLWHQIOJHO EHJUHQ]WHQ ]ZHLHQJH+LQWHUK|IHPDQEOLFNWHDXIJUDXH)DVVDGHQLQ GHQHQ VFKPDOH YHUZLWWHUWH )HQVWHU VDHQ ,Q MHGHP $XI JDQJ URFK HV DQGHUV ,P HUVWHQ QDFK /HXFKWJDV LP DQGH UHQQDFK.DW]HQXQGLPGULWWHQUDXFKLJ

8QGZHJHQGHV0DQQHVGHUKLHUKHUNDPZXUGHQLQGLH VHU6WXQGHYLHOVHLWLJH0DQDKPHQJHWURIIHQ ..h+1(²4XHUJHElXGHGULWWH(WDJHODVGHU0DQQ 6HLQH 6FKULWWH NQDUUWHQ DXI GHQ YRQ YLHOHQ )HQ DXVJH WUHWHQHQ6WXIHQ$XIMHGHU(WDJHZDUHQGUHL:RKQXQJVW UHQ XQG LQ GHQ =ZLVFKHQVWRFNZHUNHQ 7UHQ GHU JHPHLQ VDPHQ$ERUWH 'DQQ ODXVFKWH HU YRU GHP (LQJDQJ PLW GHP YHUEHXOWHQ %ULHINDVWHQ XQG GHP 0HVVLQJVFKLOG .DUO .KQHV .DUO ZDU VFKRQ ODQJH WRW XQG VHLW VLHEHQ -DKUHQ ZRKQWH KLHU QXUQRFKGLH:LWZH(PPD.KQH $XIVHLQ.OLQJHOQ|IIQHWHVLHÄ%LWWH6LHZQVFKHQ"³ Ä.DQQLFKQlKHUWUHWHQLFKPX6LHGULQJHQGVSUHFKHQ³ Ä$XJHQEOLFNPDO³ )UHLQHQ0RPHQWIORJGLH7UZLHGHU]X'ULQQHQ UDV VHOWH GLH 6SHUUNHWWH 'DQQ ]HLJWH VLFK HLQH NOHLQH GLFNH ZHLKDDULJH )UDX PLW IDOWLJHP *HVLFKW DXV GHP ]ZHL GXQNOHOHEKDIWH$XJHQEOLFNWHQ Ä:DVJLEWV"³ Ä.ULPLQDOSROL]HL³ Ä.ULP«8QGZDVZROOHQ6LHYRQPLU"³ Ä,FK PX ,KUH :RKQXQJ GXUFKVXFKHQ 0DFKHQ 6LH PLU NHLQH6FKZLHULJNHLWHQVRQVWPXLFK6LHIHVWQHKPHQ³ ,P:RKQ]LPPHUDQJHODQJWVHW]WHVLFK)UDX.KQHXQG EOLFNWH EHWURIIHQ GUHLQ $OOHLQ GLH 7DWVDFKH GD VLH DXI GHPPLW6SLW]HQGHFNHQJDUQLHUWHQ3OVFKVRID3ODW]QDKP EHZLHVGHPMHQLJHQ GHU LKUH *HSIORJHQKHLWHQ NDQQWH ZLH IDVVXQJVORVVLHZDU+LHUDXIGHP6RIDLQGHUJXWHQ6WXEH KDWWHQLFKWHLQPDO.DUOVLW]HQGUIHQXQGHUZDU%HDPWHU JHZHVHQ1XU*lVWHQNDPDQ)HLHUWDJHQHLQHVROFKH$XV ]HLFKQXQJ]X 'HQQRFKIUDJWHVLHÄ$EHU²ZDUXP"1XQVDJHQ6LHPLU

PDO HUVW ZDV LFK JHPDFKW KDEHQ VROO ,FK ZHL QLFKW « 'DVNDQQGRFKQLFKWVHLQ"³ Ä+|UHQ6LHPLUJXW]X)UDX.KQH³PLW1DFKGUXFNEH JDQQ HUDXIGLHDOWH 'DPH HLQ]XUHGHQÄ(VOLHJWDQ,KUHP 9HUKDOWHQZLHGLH6XFKHIU6LHDXVJHKW:LUZLVVHQ³HU KRE HLQ ZHQLJ VHLQH 6WLPPH ÄGD 6LH :HVWJHOG EHVLW]HQ XQGGUEHQHLQJHNDXIWKDEHQ6WLPPWGRFKQLFKWZDKU"³ Ä%ORHLQSDDU0DUNNDXPGHU5HGHZHUW³VWRWWHUWHVLH MHW]WQRFKYHUOHJHQHU Ä1DVHKHQ6LH:LUZLVVHQDOOHV8QGQXQJHEHQ6LHGDV *HOGKHUDXV'DQQVSUHFKHQZLUZHLWHU³ $XIJHUHJW HUKRE VLFK GLH NOHLQH )UDX XQG YHUJD QLFKW GDV 3OVFK GHV 6RIDV JODWW]XVWUHLFKHQ $XV HLQHP 6FKXE IDFKGHU.RPPRGHHQWQDKPVLHHLQH=LJDUUHQNLVWHÄ1HH VR ZDV ,PPHU EOR GLH .OHHQHQ GLH *URHQ ODVVHQ 6LH ODXIHQ³6LHVWHOOWHGLH+RO]VFKDFKWHODXIGHQ6WXEHQWLVFK Ä'DV LVW DOOHV :ROOHQ 6LH PLU GLH SDDU 0DUN ZLUNOLFK ZHJQHKPHQ"³ +DVWLJKREHUGHQ'HFNHO6HLQHP*HVLFKWZDUGLH(QW WlXVFKXQJ DQ]XVHKHQ GLH LKP GHU ,QKDOW EHUHLWHWH 'DV EODVVH$QWOLW]PLWGHPNXU]KDDULJHQ%DUWDXIGHU2EHUOLS SH YHUIlUEWH VLFK 'LH +lQGH ]XFNWHQ QHUY|V GLH 5HFKWH UXWVFKWHPLWVFKQHOOHU%HZHJXQJLQGLH0DQWHOWDVFKH Ä1XQ PDFKHQ 6LH PDO NHLQH :LW]H 'D IHKOHQ QRFK HLQ SDDU 6FKHLQH GDV JURH *HOG PHLQH LFK 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW PLFK KLQWHUV /LFKW ]X IKUHQ LFK ZUGH ,KQHQ GDV QLFKWUDWHQ³-HW]WOHJWHHUVLFKNHLQHQ=ZDQJPHKUDQXQG VFKULHZWHQGÄ:RLVWGDVEULJH*HOG":LUG VEDOG³ :LHHLQ%HVHVVHQHUVWU]WHHUDXIGHQ.OHLGHUVFKUDQN]X UL GLH 7UHQ DXI XQG ZDUI :lVFKH DXV GHQ )lFKHUQ DXI GHQ%RGHQ (PPD .KQH ZROOWH VFKUHLHQ XP +LOIH UXIHQ 'RFK

GDQQ SUHWH VLH GLH +DQG DXI GHQ 0XQG 9RU ZHP VROOWH VLHVLFKVFKW]HQYRUGHP9RONVSROL]LVWHQ":HUN|QQWHLKU GDKHOIHQ6LHEHJDQQ]XZHLQHQÄ6LHEUDXFKHQGRFKQLFKW ]XVXFKHQ:HQQLFKQRFKHWZDVKlWWHZUGHLFKHV,KQHQ JHEHQJODXEHQ6LHPLUGRFK³ +lQGHIXFKWHOQG WUDW HU DQ VLH KHUDQ )UDX .KQH KDWWH )XUFKWGDHUDXIVLHHLQVFKOJH6SHLFKHOVSULW]WHLKULQV *HVLFKW DOV HU ]LVFKWH Ä6LH ZLVVHQ GRFK GD GHU %HVLW] YRQ :HVWJHOG LQ GHU ''5 VWUDIEDU LVW :HQQ LFK QRFK HLQHQ3IHQQLJILQGHGDQQ*QDGH,KQHQ*RWW'DQQZLUG V XQDQJHQHKP³ Ä/LHEHU0DQQZDVVROOLFK,KQHQGHQQQRFKJHEHQ",FK KDEH QXU QRFK PHLQH 5HQWH $EHU GLH N|QQHQ 6LH PLU MD QLFKWQHKPHQ³ 6LH IDWH VHLQHQ $UP XQG VDK LKQ ELWWHQG DQ (UOLHVLFKQLFKWEHHLQGUXFNHQÄ/HJHQ6LHDOOHVDXIGHQ 7LVFKDXFKGLH5HQWH6LHVDJHQPLUGRFKQLFKWGLH:DKU KHLW³ 'DQQ VFKLHQ HU VLFK ]X EHVLQQHQ 6HW]WH VLFK DQ GHQ 7LVFK ]RJ HLQ PLW 6FKUHLEPDVFKLQH EHVFKULHEHQHV %ODWW DXV GHU %UXVWWDVFKH VHLQHV 0DQWHOV XQG IUDJWH VFKHLQEDU JOHLFKJOWLJÄ:RKDEHQ6LHHLJHQWOLFKGHQ5LQJ"³ Ä5LQJZHOFKHQ5LQJ"³ Ä'HQYRQ,KUHP6RKQPLWGHP6PDUDJG³ :DV ZROOWH GHU KDWWH VLH ULFKWLJ JHK|UW GHQ 5LQJ YRQ :ROIJDQJ" 1XU ZRKHU «" +LHU VWLPPWH HWZDV QLFKW GDV NRQQWHHUQLFKWZLVVHQQHLQ 1XQ":ROOHQ6LHQLFKWDQWZRUWHQ"$EHUELWWHZHQQ6LH HV GDUDXI DQNRPPHQ ODVVHQ P|FKWHQ 6LFKHU ZLVVHQ 6LH GD GLH (LQIXKU YRQ 6FKPXFNVDFKHQ LQ GLH ''5 JHQHK PLJWZHUGHQPX³ Ä(LQIXKU"³ YHUWHLGLJWH VLH LKUHQ %HVLW] ÄZDV KHLW KLHU

(LQIXKU"0HLQ6RKQKDWLKQPLUJHVFKHQNW³ 6LH ZDU IHVW HQWVFKORVVHQGHQ5LQJQLFKWKHUDXV]XJHEHQ Ä,FKP|FKWH,KQHQGULQJHQGUDWHQXQVNHLQH6FKZLHULJ NHLWHQ ]X PDFKHQ EHUOHJHQ 6LH VLFK GDV =ZHL -DKUH LVW GHU 5LQJ QLFKW ZHUW /HJHQ 6LH LKQ QXU GD]X GDV HUVSDUW ,KQHQYLHObUJHU³ =ZHL-DKUHXP*RWWHVZLOOHQZDVPDFKHLFKQXU")UDX .KQHZDUDXHUVWDQGHHLQHQNODUHQ*HGDQNHQ]XIDVVHQ Y|OOLJ HLQJHVFKFKWHUW HQWVFKOR VLH VLFK ]XU +HUDXVJDEH Ä+LHUQHKPHQ6LH$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQGHQZLOOLFK ZLHGHUKDEHQ³ Ä1D DOVR³ (U OlFKHOWH KlPLVFK Ä:XWH GRFK GD 6LH YHUQQIWLJVLQG,FKODVVH,KQHQHLQ3URWRNROOGDPLWGHP N|QQHQ 6LH VSlWHU (LQVSUXFK HUKHEHQ VR 8QG MHW]W EOHL EHQ6LHYLHU6WXQGHQLQ,KUHU:RKQXQJELVLFKGLH6DFKH PLW,KUHU5HQWHJHNOlUWKDEH6ROOWHQ6LHYHUVXFKHQPHLQH $QZHLVXQJ ]X XPJHKHQ ZHUGHQ 6LH YHUKDIWHW ,FK ODVVH VLFKHUKHLWVKDOEHUHLQHQ3RVWHQYRUGHU7U³ *UXORV YHUOLH HU GDV =LPPHU OHLVH NODSSWH GLH .RUUL GRUWUGDQQZDUVLHDOOHLQ:RKHUZXWHGHUQXUYRQGHP 5LQJ" 0HFKDQLVFK VDPPHOWH VLH GLH DP %RGHQ YHUVWUHXWH :lVFKHDXIXQGVWDSHOWHVLHZLHGHULQGHQ6FKUDQN3O|W] OLFK ILHO LKU GDV :HLE HLQ %XWWHUKH[H KLH VLH GLH DOWHQ /HXWHQXQWHUGHP9RUZDQG%XWWHUEHVFKDIIHQ]XN|QQHQ GLH (UVSDUQLVVH JHVWRKOHQ KDWWH 6LH HQWVDQQ VLFK GHU =HL WXQJVQRWL] PLW GHU :DUQXQJ DQ GLH 5HQWQHU 6ROOWH LFK HLQHP%HWUJHU«" 1DFKGHQNOLFK OLH VLH GLH +lQGH LQ GHQ 6FKR VLQNHQ :HQQ PDQ VLH IHVWQDKP" (JDO LFK KDEH QLFKWV ]X YHUOLH UHQVROOHQVLHGRFK$EHUZHQQHVQLFKWVWLPPWGDQQPX GLH9RONVSROL]HLKHOIHQ 6LHJLQJXQGDOVVLHGDV+DXVYHUOLHEHPHUNWHVLHDXFK

NHLQHQ3RVWHQ

9LHU 7DJH VSlWHU NOLQJHOWH HV DQ GHU :RKQXQJVWU YRQ (UQD /LQNH 'LH YLHU]LJMlKULJH QRFK VWDWWOLFKH )UDX JULII ]XP 0RUJHQURFN /DQJDQKDOWHQG ]XP ]ZHLWHQ 0DOH VFKHSSHUWH GLH )OXUJORFNH Ä$XJHQEOLFN GRFK NRPPH VRIRUW³ULHI VLH LQ GHQ .RUULGRU WUDW YRU GHQ 6SLHJHO XQG ]XSIWH KDVWLJ LKU +DDU ]XUHFKW :HU NRQQWH GDV VHLQ VR IUKDP0RUJHQ" =XHUVWHUNDQQWHVLHGLHNOHLQH]LHUOLFKH3HUVRQQLFKWGLH GDDXIGHPGXQNOHQ7UHSSHQSRGHVWVWDQG Ä*XWHQ7DJ)UDX/LQNH.HQQHQ6LHPLFKQLFKWPHKU"³ -HW]W HULQQHUWH VLH VLFK 5LWD 6XJDOOD %LV KDWWH VLH PLW5LWDV(OWHUQLQHLQHP+DXVHJHZRKQWKDWWHPLWHUOHEW ZLH 5LWD YRQ LKUHP HUVWHQ XQG EDOG GDUDXI YRQ LKUHP ]ZHLWHQ0DQQJHVFKLHGHQZXUGH Ä1HHVRZDVOHEHQ6LHGHQQDXFKQRFK"³ Ä:LH6LHVHKHQ:DUXPVROOWHLFKQLFKW"³ (UQD /LQNH IKUWH GLH %HVXFKHULQ LQ GLH 6WXEH Ä6HKHQ 6LHVLFKELWWHQLFKWVRXPLFKDUEHLWHLP6FKLFKWGLHQVWELQ JHUDGHDXIJHVWDQGHQ³ :lKUHQG VLH PLW IOLQNHQ +lQGHQ 2UGQXQJ LP =LPPHU VFKDIIWH UHGHWH VLH ZHLWHU Ä+DEHQ VLFK MD PlFKWLJ ODQJH QLFKWVHKHQODVVHQZLH JHKWHVGHQQ"³ (LQ ZHQLJ ]X PR GHUQJHNOHLGHWIULKU$OWHU]XDXIGULQJOLFKJHVFKPLQNWLVW VLHVFKHLQWGDVLHJXWGXUFKV/HEHQNRPPWGDFKWH(UQD /LQNHXQGVWDXQWHDOVGLH6XJDOODDEZLQNWHXQGVDJWHÄ6R ODOD(LJHQWOLFKLVWGDVGHU*UXQGZHVKDOELFKNRPPH,FK P|FKWHHLQHQ5LQJYHUNDXIHQ³ Ä0LUGRFKQLFKWHWZD"³ Ä:DUXPGHQQQLFKW"(VORKQWVLFK(ULVWELOOLJ³ Ä1HH ZLVVHQ 6LH GDIU KDEH LFK ZLUNOLFK NHLQ *HOG

EUDXFKHDQGHUH6DFKHQQ|WLJHU³ Ä9LHOOHLFKW NHQQHQ 6LH MHPDQGHQ GHU LKQ QLPPW )U IQIKXQGHUW 2VW JHKW HU ZHJ .RVWHW VRQVW PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW :HVW³ 5LWD 6XJDOOD NUDPWH LQ LKUHU +DQGWD VFKH XQG OHJWH HLQHQ 5LQJ PLW HLQHP 6PDUDJG DXI GHQ 7LVFK Ä,VW HU QLFKW ZXQGHUYROO" *XFNHQ 6LH GRFK PDO $QVHKHQNRVWHWGRFKQLFKWV³

(UQD/LQNHVHW]WHVLFKXQGEHWUDFKWHWHGHQ6FKPXFN(U JHILHOLKUDEHUGDQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIÄ6LH GHQNHQ ZRKOLFKELQHLQ.U|VXV"1HH)UDX6XJDOODGHQNDQQLFK ZLUNOLFK QLFKW EH]DKOHQ ,FK ZWH DXFK QLHPDQGHQ GHU LKQ NDXIHQ ZUGH³ 1DFKGHQNOLFK OHJWH VLH GHQ VFKZHUHQ 5LQJDXIGHQ7LVFK]XUFNÄ7XWPLUZLUNOLFKOHLGGDLFK ,KQHQQLFKWKHOIHQNDQQ³ %LWWHQG KRE GLH 6XJDOOD LKUH +lQGH Ä,FK EUDXFKH DEHU GULQJHQG *HOG .|QQHQ 6LH PLU QLFKW ZHQLJVWHQV KXQGHUW

0DUNOHLKHQ",FKODVVH,KQHQGHQ5LQJDOV3IDQGGD6Sl WHVWHQV LQ GHU QlFKVWHQ :RFKH O|VH LFK LKQ ZLHGHU HLQ ELWWH³ +XQGHUW 0DUN VDJWH VLFK )UDX /LQNH VLQG GRFK NHLQH .OHLQLJNHLW ZDV GLH VLFK GHQNW %LV QlFKVWH :RFKH" 'LH PXWH DEHU LP 'UXFN VHLQ :LH GLH VLFK YHUlQGHUW KDW )UKHUKDWWHVLHQXUHLQPLWOHLGLJHV/lFKHOQIUPLFKEULJ XQGVFKZlUPWHYRQLKUHP/HEHQ1DVFK|QVLHVROOQLFKW GHQNHQGDLFKLKUQLFKWKHOIHQZLOO Ä*XW ,FK NDQQ ,KQHQ KXQGHUW 0DUN JHEHQ $EHU GHQ 5LQJGHQQHKPHQ6LHUXKLJZLHGHUPLWLFKJODXEH ,KQHQ DXFK VR³ 6LH HUKRE VLFK |IIQHWH GLH 7U GHV :RKQ]LP PHUVFKUDQNV XQG HQWQDKP DXV GHP :lVFKHIDFK XQWHU HLQHQ 6WDSHO +DQGWFKHU JUHLIHQG ]ZHL )QI]LJ PDUNVFKHLQH :lKUHQGGHVVHQ YHUIROJWH )UDX 6XJDOOD DXIPHUNVDP MH GHQ +DQGJULII XQG OLH VLFK QLFKWV HQWJHKHQ ,P VWLOOHQ ]lKOWH VLH PLW 'D ODJHQ QRFK PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW 0DUN-HW]WPXWHVLHGHQ5LQJKLHUODVVHQ/DXWVDJWHVLH GD VLH DXI NHLQHQ )DOO GDUDQ GHQNH *HOG DQ]XQHKPHQ ZHQQ VLH QLFKW HLQ HQWVSUHFKHQGHV 3IDQG GDODVVHQ N|QQH (VVHLQLFKWLKUH$UW6FKXOGHQ]XPDFKHQVLH)UDX/LQNH PVVHGDVYHUVWHKHQ0LWOLHEHQVZUGLJHQ:RUWHQGUlQJWH VLH(UQD/LQNHGHQNRVWEDUHQ5LQJDXI 'DQQ YHUDEVFKLHGHWH VLH VLFK %HYRU VLH JLQJ ZDUI VLH QRFKVFKQHOOHLQHQ%OLFNDXIGHQ:RKQ]LPPHUVFKUDQN,P ]ZHLWHQ)DFKYRQREHQ 6WLFKZRUWDUWLJ]RJ+DXSWPDQQ7RUVWHQ GLH 6FKOXIROJH UXQJHQ DXV GHQ ELVKHULJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LP )DOO GHV Ä$PWVDQPDHUV³ XQG NDP ]X GHP (UJHEQLV Ä8QVUH 0H WKRGHQLQGHU$XINOlUXQJVLQGPDQJHOKDIWVRNRPPHQZLU

NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU :LU K|UHQ HUVW LPPHU 6WXQGHQ GD QDFKYRQHLQHPQHXHQ9HUEUHFKHQZHQQGHU7lWHUOlQJVW EHU DOOH %HUJH LVW :LU PVVHQ HLQHQ :HJ ILQGHQ VHLQH +DQGOXQJHQ XQWHUEUHFKHQ XQG ]ZDU DQ GHU 6WHOOH DQ GHU HUGLH$XVZDKOVHLQHU2SIHUWULIIW³ Ä*DUQLFKWVRHLQIDFK³OLHVLFK2EHUOHXWQDQW*URYHU QHKPHQ(UULHEVLFKQDFKGHQNOLFKGDV.LQQÄ:LH VROOHQ ZLU MHPDQGHQ LQ VHLQHQ +DQGOXQJHQ EHHLQIOXVVHQ ZHQQ ZLUQRFKQLFKWHLQPDOGLH=XVDPPHQKlQJHNHQQHQ"³ Ä*HVWDWWH GRFK PDO³ ZLGHUVSUDFK /HXWQDQW 6FKXVWHU ÄZLUVLW]HQGRFKKLHU XP HLQHQ :HJ ]X ILQGHQ :LU N|Q QHQ LKP GRFK QLFKW HZLJ QDFKODXIHQ VWHWV HLQHQ QHXHQ )DOO UHJLVWULHUHQ XP GDQQ IHVW]XVWHOOHQ GD HU ZLHGHU NHLQH6SXUKLQWHUODVVHQKDW³ Ä:HLWGXHLQHQ:HJ"³ZROOWH*URZLVVHQ 9HUVWRKOHQ VDK 6FKXVWHU ]X 7RUVWHQ KLQEHU 'HU KDWWH GRFK VLFKHUOLFK HLQHQ 3ODQ 2E LFK ]XHUVW EHJLQQH PHLQH *HGDQNHQ lXHUH" IUDJWH HU VLFK :DUXP QLFKW" +LHU KDW MHGHUGDV5HFKWVHLQH0HLQXQJ]XVDJHQ Ä:LH ZlUH HV³ EHJDQQ HU ÄZHQQ ZLU GLH *HVFKlGLJWHQ ]XXQVKHUElWHQJDQ]]ZDQJORVJHZLVVHUPDHQ«"³ Ä9LHOOHLFKW EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH" .DIIHHNODWVFK PLW $QOHLWXQJ³ *UR YHUVXFKWH 6FKXVWHUV 9RUVFKODJ LQV /lFKHUOLFKH]X]LHKHQ /HXWQDQW 6FKXVWHU ZlUH VHLQHP .ROOHJHQ HLQH $QWZRUW VLFKHUOLFK QLFKW VFKXOGLJ JHEOLHEHQ DEHU +DXSWPDQQ 7RUVWHQKLQGHUWHLKQGDUDQ Ä1XQMDZDUXPQLFKW":HQQHVGHU6DFKHQXW]WPHLQHW KDOEHQ DXFK PLW .DIIHH ,P EULJHQ LVW GDV HLQH IDPRVH ,GHH2GHUKDEHQ6LHHLQHEHVVHUH*HQRVVH*UR"³ Ä1HLQ*HQRVVH+DXSWPDQQ³*URNQ|SIWHXPVWlQGOLFK VHLQ -DFNHWW ]X OHKQWH VLFK DXI VHLQHP 6WXKO ]XUFN XQG

IDOWHWH GLH +DQG EHU GHP %DXFK ]XVDPPHQ Ä%LQ JH VSDQQWZDVGDEHLKHUDXVNRPPHQVROOELQJDQ]2KU³ 7RUVWHQ NDQQWH VHLQHQ 2EHUOHXWQDQW JHQDXVRJXW ZLH 6FKXVWHU*URVSLHOWHKlXILJGLH2SSRVLWLRQGRFKQXUXP ]X HUUHLFKHQ GD PDQ LKP DOOHV KDDUNOHLQ HUNOlUWH 8QG GDQQHUVWUFNWHGHUDOWH3UDNWLNHUPLWVHLQHQ(UIDKUXQJHQ KHUDXV JDE YLHOH JXWH +LQZHLVH XP HLQH ,GHH LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ 7RUVWHQ]ZLQNHUWH6FKXVWHU]XÄ%LWWH*HQRVVH/HXWQDQW 2EHUOHXWQDQW *UR YHUVWHKW 6LH QLFKW HUOlXWHUQ 6LH ,KUHQ 3ODQ ,FK ZXWH QLFKW GD HU EHJULIIVVWXW]LJ LVW³ 7RUVWHQ VDK YHUVWRKOHQ ]X *UR 'HQ UKUWH GDV QLFKW (U ZXWH ZLH 7RUVWHQ GDV PHLQWH GLH EHLGHQ NRQQWHQ HLQDQGHU QLFKWVYRUPDFKHQ Ä,FKNDPDXIGLHVH,GHH³HUNOlUWH6FKXVWHUMHW]WÄDOV6LH QHXOLFK VDJWHQ 'LH *HVFKlGLJWHQ PVVHQ HLQHQ JHPHLQ VDPHQ 3XQNW LQ LKUHP /HEHQ KDEHQµ 'D JLEW HV PHKUHUH 0|JOLFKNHLWHQ³ Ä8QGGLHZlUHQ"³SURYR]LHUWH*URZREHLHUVHLQ,QWHU HVVHVFKOHFKWYHUEHUJHQNRQQWH Ä:LOOLFKGLUJOHLFKVDJHQ³6FKXVWHUEOlWWHUWHLQVHLQHP 1RWL]KHIW Ä(QWZHGHU NHQQHQ VLH VLFK XQWHUHLQDQGHU RGHU VLH KDEHQ DOOH HLQ XQG GHQVHOEHQ 6R]LDOEHDXIWUDJWHQ ² VFKOLHOLFK N|QQHQ DOOH DXFK HLQHU 2UJDQLVDWLRQ HLQHP 9HUHLQRGHUHLQHUNLUFKOLFKHQ*HPHLQVFKDIWDQJHK|UHQ«³ Ä2GHU"³ *UR JULHQWH 6LH VROOWHQ QLFKW JODXEHQ GD HU VLH QLFKW YHUVWDQGHQ KlWWH (V JLEW QRFK DQGHUH 0|JOLFK NHLWHQZlUHGRFKJHODFKW Ä:ROOHQ6LHIRUWVHW]HQ*HQRVVH*UR"³ (UJULQVWH7RUVWHQDQ'HUPXWHODFKHQXQGVDJWHÄ/D GLFKQLFKWELWWHQ+HUEHUWZLUNHQQHQGLFK³ Ä,FK GDFKWH DQ $E]DKOXQJVJHVFKlIWH RGHU HWZDV bKQOL

FKHV³ DQWZRUWHW *UR Ä(U IUDJW GRFK LPPHU QDFK :HVW JHOGHUPXVHLQH2SIHUNHQQHQGDVVWHKWIHVW³ Ä1LFKWQHX³KLHOWLKP6FKXVWHUHQWJHJHQ Ä$EHUHQWVFKHLGHQG³ +DXSWPDQQ 7RUVWHQ QLFNWH HU ZDU GHUVHOEHQ $QVLFKW Ä$OVRGRFK.DIIHHNODWVFK"³ Ä1DNODUGDLVWDOOHVGULQ³ 6LHUlWVHOWHQQRFK EHU GLHV XQG GDV XQG GLHV XQG KRII WHQPLWGHP3ODQYRUDQ]XNRPPHQ

'RFKVLHKDWWHQVLFK JHWlXVFKW'LH 5HQWQHULQQHQ NRQQ WHQ RGHU ZROOWHQ NHLQH )UDJH EHDQWZRUWHQ 1RFK ZDUHQ VLFK GLH GUHL GDUEHU QLFKW LP NODUHQ QRFK EHPKWH VLFK +DXSWPDQQ 7RUVWHQ HLQH 8QWHUKDOWXQJ LQ *DQJ ]X EULQ JHQVWHOOWHGLHLPYRUDXVIHVWJHOHJWHQ)UDJHQ 1LFKWV $OOH VFKZLHJHQ VDKHQ HLQDQGHU YHUVWRKOHQ DQ VFKWWHOWHQGLH.|SIHYHUQHLQWHQ $XFK (PPD .KQH GLH XQWHU GHQ IQI )UDXHQ LP .OX EUDXPLPEHTXHPHQ6HVVHOVDXQGVLFKYRQ GHPMXQJHQ /HXWQDQWPLW.DIIHHEHZLUWHQOLHQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW QLFKWPHKU]XVDJHQDOVVLHGDPDOVQDFKGHP%HVXFKGHV %HWUJHUV ]X 3URWRNROO JHJHEHQ KDWWH (LJHQDUWLJ GDFKWH VLH GDV HQWVSULFKW VR JDU QLFKW PHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ GLH LFK YRQ GHU $UEHLWVZHLVH GHU 9RONVSROL]HL EHVLW]H ,FK NDQQPLUVFKRQGHQNHQZDVVLHGDPLWEH]ZHFNHQ:LHGHU K|UWH VLH GHQ VFKODQNHQ 0DQQ PLW GHU %ULOOH VDJHQ Ä:LU ELWWHQ 6LH XQV ]X VDJHQ RE 6LH LQ :HVWEHUOLQ (LQNlXIH JHWlWLJWKDEHQ+HOIHQ6LHXQV'HQNHQ6LHGDUDQGDGHU 7lWHU ]XP %HLVSLHO ZXWH «³ 6LH GDFKWH DQ LKUHQ 5LQJ 6WLPPWHDOOHVZDVGHUVDJWHVROOWHVLH«" 9HUVWRKOHQ VFKLHOWH (PPD .KQH ]X )UDX +EQHU KLQ EHU 'LH EHPHUNWH GHQ %OLFN XQG ]HLJWH HLVLJH $EOHK

QXQJ ,KUH$XJHQVDJWHQ QXU ]X GHXWOLFK /DVVHQ 6LH VLFK QLFKWHLQZLFNHOQ6FKZHLJHQ6LH:LUZLVVHQQLFKWV Ä« PDFKHQ 6LH XQV GLH $XINOlUXQJ QLFKW XQQ|WLJ VFKZHUZLUELWWHQ6LHUHFKWKHU]OLFKGDUXPHVVWHKWPHKU DXIGHP6SLHOH³HQGHWH7RUVWHQHEHQXQGVDKHUZDUWXQJV YROODXIGLH)UDXHQ 6FKZHLJHQYHUOHJHQHV5FNHQDQGHQ.DIIHHWDVVHQ6LH JDEHQNHLQH(UNOlUXQJ $OVGLH)UDXHQJHJDQJHQZDUHQVFKWWHOWH6FKXVWHUGHQ .RSI(UNRQQWHHVQLFKWEHJUHLIHQ(U]XFNWHQXUPLWGHQ 6FKXOWHUQ GD ZDU QLFKWV ]X PDFKHQ (UJHEQLVORV :DV QXQ" 'LHVPDOIDQG2EHUOHXWQDQW*URGLH$QWZRUWÄ:LWLKU ZHOFKHQ (LQGUXFN LFK YRQ GHU 6DFKH KDEH" 'LH DOWHQ /HXWFKHQKDEHQHLQIDFK$QJVWXQVGLH:DKUKHLW]XVDJHQ LFKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ³ Ä'DV LVW DXFK PHLQH 0HLQXQJ³ VDJWH MHW]W 6FKXVWHU Ä1XUZRYRU"'DVLVWPLUQRFKQLFKWJDQ]NODU0DQPWH YLHOOHLFKWQRFKPDOVHLQ]HOQPLWLKQHQUHGHQ³ Ä=XUHGHQ PHLQHQ 6LH³ VDJWH 7RUVWHQ UFNWH DQ VHLQHU %ULOOH XQG IJWH QDFK HLQHU :HLOH KLQ]X Ä-D 6LH KDEHQ UHFKWPDQVROOWHQLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQ³

/HXWQDQW 6FKXVWHU JLQJ GLH .HLEHOVWUDH ELV ]XP $OH[ DQGHUSODW]KLQXQWHUZDUWHWHDXIGHQ2PQLEXVXQGIXKULQ 5LFKWXQJ:DOWHU8OEULFKW6WDGLRQ 'DQQ VWLHJ HU ]XU GULWWHQ (WDJH GHV 0LHWVKDXVHV /|KU VWUDH KLQDXI =XUHGHQ QDKP HU VLFK YRU (LJHQWOLFK VFKDGH GD GHU .DIIHHNODWVFK JHSODW]W ZDU :HQQ HU (U IROJJHKDEWKlWWHQDGDV*HVLFKWYRQ*URGLHVHPDOWHQ +DVHQKlWWHHUVHKHQP|JHQ 6FKXVWHU YHUKLHOW VHLQHQ 6FKULWW EHYRU HU GHQ .OLQJHO

NQRSIGUFNWH$OVR]XUHGHQ0WHGRFKPLWGHP7HXIHO ]XJHKHQ ZHQQ )UDX .KQH VLFK QLFKW YRQ XQVHUHU HKUOL FKHQ$EVLFKWEHU]HXJHQOlW ,Q GHU :RKQXQJ NODSSWH HLQH 7U VFKOXUIHQGH 6FKULWWH NDPHQ QlKHU GDQQ VDK GLH )UDX GXUFK GHQ Ä6SLRQ³ 6LH ZDU YRUVLFKWLJ JHZRUGHQ OHLGHU ]X VSlW 6FKXVWHU WDW VR DOVEHPHUNHHUQLFKWV'LH6SHUUNHWWHUDVVHOWH Ä*XW GD 6LH NRPPHQ MXQJHU 0DQQ ,FK ZROOWH ,KQHQ QlPOLFK HWZDV VDJHQ *HVWHUQ YRU DOOHQ /HXWHQ ZLVVHQ 6LHGDWUDXWHLFKPLFKQLFKW³ 6FKXVWHUDKQWHQLFKWVYRQGHU(KUHGLHLKP]XWHLOZXUGH DOVLKQGLH*UHLVLQEDWDXIGHP6RID3ODW]]XQHKPHQ6LH VHW]WHVLFKLKPJHJHQEHUXQGVWULFKEHUGLH7LVFKGHFNH DOVIHJHVLH)XVVHOQKHUXQWHUÄ$OVRGLHHLQH)UDX+EQHU KHLWVLHGLHNHQQHLFK³ 6FKXVWHU JODXEWH HU KDEH QLFKW ULFKWLJ YHUVWDQGHQ 6L FKHUKHLWVKDOEHU IUDJWH HU GDKHU Ä6LH LUUHQ VLFK EHVWLPPW QLFKW)UDX.KQH"³ :DVZXWHVLH"%HJDQQKLHUGHUURWH)DGHQGHQ]XILQ GHQHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWWH" Ä:RKHULVW,KQHQ)UDX+EQHUEHNDQQW"³ (U PXWH VLFK JHGXOGHQ 'LH DOWH 'DPH HU]lKOWH VHKU XPVWlQGOLFK GD LKU (KHPDQQ IUKHU EHL 6LHPHQV EH VFKlIWLJW ZDU XQG VLH GUEHQ :LWZHQUHQWH EHNlPH 6R KlWWH VLH LPPHU HLQ SDDU :HVWPDUN EHVHVVHQ 'DV PHLVWH *HOGKDEHVLHVWHWVXPJHWDXVFKW+LQXQGZLHGHUKlWWHVLH DXFK GDIU HLQJHNDXIW .OHLQLJNHLWHQ EOR ZLH 6LJNHL WHQLQHLQHP6FKRNRODGHQODGHQLQGHU1lKHGHU6HNWRUHQ JUHQ]H 8QG HEHQ GD LQ GLHVHP /DGHQ KlWWH VLH )UDX +EQHUNHQQHQJHOHUQW Ä$XJHQEOLFN PDO³ XQWHUEUDFK 6FKXVWHU QHXJLHULJ JH ZRUGHQ Ä'DV PLW GHP /DGHQ GDV PVVHQ 6LH PLU QRFK

PDOJHQDXHUHUNOlUHQ³ Ä/DGHQLVWQLFKW JDQ]ULFKWLJHLJHQWOLFKLVWGDVHLQ .HO OHU³ Ä8QGZDVKDEHQ6LHGRUWJHNDXIW"³ Ä'D NDQQ PDQ %HVWHOOXQJHQ DXIJHEHQ 'LH PDFKHQ GLH 3DNHWHIHUWLJXQGVFKLFNHQVLHDE³ Ä/DQJVDP :HOFKH 3DNHWH"³ 6FKXVWHU YHUVWDQG QRFK QLFKW JDQ] 6ROOWH KLHU GHU JHPHLQVDPH 3XQNW «" $EHU GDQQPWHQGRFKGLHDQGHUHQDXFK« Ä1DJDQ]HLQIDFK³HUNOlUWH)UDX.KQHQXQÄ'DVDJHQ 6LH LFK P|FKWH HLQ 3DNHW JHEHQ ,KUHQ 1DPHQ DQ VDJHQ ZRKLQHVJHVFKLFNWZHUGHQVROOEH]DKOHQXQGIHUWLJ³ (U EHJULII HLQ 9HUVDQGJHVFKlIW 'RUW KDWWH VLH LKUHQ 1DPHQ XQG GLH $GUHVVH JHQDQQW Ä$Q ZHQ JLQJHQ GLH 3lFNFKHQ"³ZROOWHHUZLVVHQGDVKDWWHVLHLKPQRFKQLFKW JHVDJW Ä$Q PHLQH 6FKZLHJHUWRFKWHU ELQ GRFK ]ZHLPDO 2PD 1DFK*ROGEHUJJLQJHQGLH³ 1DFKGHQNOLFKNDXWH6FKXVWHUDXIVHLQHP%OHLVWLIWÄ+P -HW]W ZLUG PLU YLHOHV NODU 7HXUH 6FKRNRODGH VHKU WHXUH VRJDU ZHQQ LFK DQ ,KUHQ ZHUWYROOHQ 5LQJ GHQNH $EHU ZDUXPNDXIWHQ6LHHLJHQWOLFKGRUW":DUXPGHU8PZHJ"³ ,KUH+lQGHVWULFKHQUXKHORVEHUGLH6FKU]HGDQQKRE VLH ODQJVDP GHQ .RSI XQG VDK LKQ XQVLFKHU DQ Ä:DUXP" $OOHVDJHQGRFK«1XQMDHVVLQG«³'LHOHW]WHQ:RUWH EOLHEHQXQDXVJHVSURFKHQ Ä«HEHQ:HVWZDUHQ³HUJlQ]WH6FKXVWHUÄQLFKWZDKU"³ Ä-D³ Ä8QG GLH VFKPHFNHQ VRYLHO EHVVHU DOV XQVHUH 6DFKHQ" +DEHQ6LHGDVIHVWJHVWHOOW"³ Ä,FK"²1HLQ,FKHVVHGDV=HXJMDQLFKW0HLQH(QNHO ² YRQ GHU 2PD DXV %HUOLQ GD VROOWH HV ZDV %HVRQGHUHV

VHLQ8QGGLH/HXWHVDJHQ«³ Ä0DQ VROOWH QLFKW DOOHV JODXEHQ ZDV GLH /HXWH VDJHQ )UDX.KQH³ 'LHDOWH'DPHVWDQGDXIXQGOLHI]XP)HQVWHU Ä-HW]W ZHUGHQ 6LH PLFK ZHJHQ PHLQHU (KUOLFKNHLW QRFK REHQGUHLQDXVODFKHQ³ Ä*DU QLFKWV ZHUGH LFK :LU ZROOHQ QXU KRIIHQ GD 6LH YHUVWDQGHQ KDEHQ GD ,KQHQ LQ GLHVHP HKUHQZHUWHQ *H VFKlIW QLFKWV JHVFKHQNW ZXUGH +LHU QlPOLFK HUIXKU GHU %HWUJHU DOOHV ZDV HU ZLVVHQ PXWH XP *HOG XQG 5LQJ DE]XKROHQ³ Ä*ODXEHLFKQLFKWXQP|JOLFK6RQHWWH/HXWHQHLQ³6LH VFKLHOWHLKQYRQGHU6HLWHKHUDQ+DWWHHU UHFKW"+DEHLFK LP.HOOHUYRP5LQJJHVSURFKHQ"²-DGDVVWLPPWH$EHU ]XZHPQXU"'DUDQNRQQWHVLHVLFKQLFKWPHKUHULQQHUQ Ä8QG 6LH VLQG GHU $QVLFKW GD GHU 7lWHU «"³ IUDJWH )UDX.KQHLPPHUQRFK]ZHLIHOQG hEHUPWLJZLHHLQJURHU-XQJHVSUDQJ/HXWQDQW6FKX VWHUGLH7UHSSHKLQDE'LH=XVDPPHQNXQIWGHUIQI)UDX HQ GLH PLW GHP Ä$PWVDQPDHU³ %HNDQQWVFKDIW JHPDFKW KDWWHQZDU GRFK QLFKW RKQH (UJHEQLV JHEOLHEHQ 6FKXVWHU K|UWH *UR VFKRQ GDV DOWH 6FKODJZRUW UXIHQ Ä'LH JURH :HQGH HQGOLFK .LQGHU³ $OOHV KDWWH DP VHLGHQHQ )DGHQ JHKDQJHQ KDWWH JHZLVVHUPDHQ QRFK LP OHW]WHQ $XJHQ EOLFNJHNODSSW (U VXFKWH QDFK HLQHU )HUQVSUHFK]HOOH GDQQ QDFK ]ZHL *URVFKHQ Ä$SSDUDW ]ZHLXQGVLHE]LJ]ZHLXQGGUHLLJ ELWWH³ IRU GHUWH HU XQJHGXOGLJ (QGOLFK NRQQWH HU PHOGHQ Ä'HU JHPHLQVDPH3XQNWLVWJHIXQGHQ*HQRVVH7RUVWHQ³ ,Q NXU]HQ 6lW]HQ LQIRUPLHUWH HU GHQ +DXSWPDQQ EHU

VHLQHQ HUIROJUHLFKHQ %HVXFK EHL )UDX .KQH 'DQDFK IUDJWHHUÄ6ROOLFKQXQGLHDQGHUHQ)UDXHQDXFKJOHLFKEH VXFKHQ" ² :LH" ² -DZRKO LFK KDEH YHUVWDQGHQ )UDX +EQHU]XHUVW,FKPHOGHPLFKGDQQZLHGHULQ2UGQXQJ³ 8QG)UDX+EQHUEHVWULWW6FKXVWHUEOLHEKDUWQlFNLJELV VLH JHVWDQG Ä6FK|Q DEHU EOR ]ZHL 3lFNFKHQ KDEH LFK QDFK(EHUVZDOGHJHVFKLFNWQLFKWPHKU³ )UDX 1LHPHJN EHVWULWW HV DXFK 6FKXVWHU ZDU QRFK KDUW QlFNLJHU ELV VLH ]XJDE Ä,FK KDEH QXU HLQ 3lFNFKHQ DQ PHLQH6FKZHVWHUJHVDQGWLVWGRFKNDXPGHU5HGHZHUW³ 'LH EHLGHQ DQGHUHQ ZHKUWHQ VLFK 6FKXVWHU OlFKHOWH XQG PHLQWH Ä:HVWZDUHQ ² GLH 4XDOLWlW VROOWH GRFK ZDV %H VRQGHUHVVHLQNDPGRFKDXV%HUOLQQLFKWZDKU"³ (UVROOHHQWVFKXOGLJHQGHU+HUU/HXWQDQWZHQQVLHQLFKW JOHLFK GLH :DKUKHLW JHVDJW KlWWHQ PDQ ZROOWH GRFK QLFKW GLHDQGHUHQYHUUDWHQGDVPVVHHUGRFKYHUVWHKHQ $EHUJHNDXIWKDWWHQDOOHGRUW

'DVÄGRUW³ODJQLFKWZHLWHUDOVKXQGHUW6FKULWWKLQWHUGHU JURHQTXDGUDWLVFKHQ7DIHOGHUHQ$XIVFKULIWYHUNQGHWH <28$5((17(5,1*7+($0(5,&$16(&725 (LQH XQVLFKWEDUH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ GLHVHU 6WDGW 8QG NHLQ 9RONVSROL]LVW NRQQWH HV LQ 9HUIROJXQJ HLQHV 9HUEUHFKHQV ULVNLHUHQ QXU HLQH +DQGEUHLW GLHVHV %RGHQV]XEHWUHWHQ'DIUJDEHVYLHOHWUDXULJH%HLVSLHOH XQGGHVKDOEEOLHENHLQDQGHUHU:HJDOVGHU 6FKXVWHUZDU QRFK -XQJJHVHOOH 6HLQH 3IOHJHPXWWHU ZLH HUVLHQDQQWHHLQHlOWHUHQRFKUVWLJH)UDXEHLGHUHU]XU 8QWHUPLHWH ZRKQWH KLH 0LQQD %DUWRN Ä(LQH )UDX PLW JROGHQHP+HU]HQ³ZLHHUVWHWVEHWRQWH8QG]XLKUNDPHU KHXWHPRUJHQPLWHLQHUDXHUJHZ|KQOLFKHQ%LWWH Ä6DJHQ6LHKDEHQ6LHVFKRQDPIUKHQ0RUJHQJHWUXQ

NHQ" 6ROO LFK ,KQHQ HLQHQ .DIIHH NRFKHQ"³ IUDJWH 0LQQD %DUWRNQRFKLQVFKHU]KDIWHP7RQ (U JLQJ GDUDXI HLQ ZHLO HU ZXWH GD HU VLH VR DP EH VWHQKHUXPEHNDPÄ6DJWHQ6LH0RNND"2GHUPHLQWHQ6LH 3HUORQNDIIHH,KUHQJHVXQGKHLWVI|UGHUQGHQ"³ Ä'X OLHEHU *RWW PHLQ .DIIHH VROO 3HUORQNDIIHH VHLQ :ROOHQ 6LH VLFK YLHOOHLFKW ,KU +HU] UXLQLHUHQ" :LH KlWWHQ 6LHLKQGHQQJHUQ"³ Ä'DV K|UW VLFK VFKRQ JDQ] DQGHUV DQ³ VDJWH 6FKXVWHU XQGJULQVWHKLQWHUJUQGLJÄ,FKP|FKWHDXFKPDO:HVWNDI IHHWULQNHQDOOHVFKZlUPHQGDYRQ³ -HW]W PDFKWH 0LQQD %DUWRN HLQ NRPLVFK EHVRUJWHV *H VLFKW 6LH DKQWH LQ]ZLVFKHQ GD LKU Ä-XQJH³ HWZDV %H VWLPPWHV ZROOWH 6LH OHJWH LKUH +DQG DXI VHLQH 6WLUQ VFKWWHOWHGHQ.RSI XQG PHLQWH Ä)LHEHU KDEHQ 6LH NHLQV $EHUVROOLFKQLFKWGRFK,KUH'LHQVWVWHOOHDQUXIHQ"³ 1XQZDUGHU=HLWSXQNWJHNRPPHQLKUGHQ3ODQXQGGLH $XIJDEH ]X HUOlXWHUQ $XIPHUNVDP K|UWH 0LQQD %DUWRN ]XELVHUVDJWHÄ1DWUOLFKQXUZHQQ6LHZROOHQ³ Ä.LQGHUZDVLKUPLWHLQHUDOWHQ)UDXQRFKDOOHVDQVWHOOW 8QGZHQQLFKPLFKQXQYHUSODSSHUH"³ 6FKXVWHUKREEHVFKZ|UHQGGLH+lQGHÄ1XUQLFKW0XW WHU %DUWRN hEHUOHJHQ 6LH ZDV IU XQV DXFK IU PLFK GDYRQ DEKlQJW :LU JHKHQ DXFK PDO ]XVDPPHQ DXV³ YHUVSUDFKHU Ä6RZHLWNlPHGDVQRFK'D]XVXFKHQ6LHVLFKPDQHLQH -QJHUHDXV³

0KHORVIDQG0LQQD%DUWRNGHQ.HOOHUGHQ(LQJDQJPLW GHU VWHLOHQ VFKPDOHQ 7UHSSH QDFK XQWHQ GHU YRQ YHUJLW WHUWHQ]XU+lOIWHLQ.HOOHUVFKlFKWHQYHUERUJHQHQ)HQVWHUQ UHFKWV XQG OLQNV IODQNLHUW ZXUGH 'DUEHU ZDU DXI HLQHP

6FKLOG DXV VFKZDU]HP *ODV ]X OHVHQ 6ZDUHQKDQGOXQJ ² 9HUVDQG HQ JURV (LQ]HOKDQGHO ² $QQDKPH YRQ %H VWHOOXQJHQ ,P *HJHQVDW] ]XU lXHUHQ )DVVDGH ZDU GDV ,QQHUH GHV /DGHQV PRGHUQ DXVJHVWDWWHW *HJHQEHU GHU 7U GHQ JU|WHQ 7HLO GHV *HVFKlIWV HLQQHKPHQG VWDQG HLQ ODQJHU KDOEUXQGHU 9HUNDXIVWLVFK 'LH YRUGHUH )URQW QDKP HLQH YRQLQQHQHUOHXFKWHWH*ODVYLWULQHDXI'DULQODJHLQUHLFK KDOWLJHV $QJHERW YRQ 6FKRNRODGHQ .DNDR XQG .DIIHH (U]HXJQLVVHQ 6ZDUHQ XQG 0XVWHUNROOHNWLRQHQ IU *HVFKHQNSDFNXQJHQ $Q GHU OLQNHQ 6HLWH QHEHQ GHU 7U VWDQGHQ HLQ QLHUHQI|UPLJHU 7LVFK XQG PRGHUQH 6HVVHO 0HKUHUH :DQGOHXFKWHQ KOOWHQ GHQ 5DXP LQ JHOEHV ZDU PHV/LFKW(VURFKDURPDWLVFK .DXP ZDU GDV .OLPSHUQ GHU *ORFNH EHU GHU 7U YHU NOXQJHQVWDQGHLQMXQJHU0DQQYRU0LQQD%DUWRNÄ*XWHQ 7DJGLH'DPH:RPLWNDQQLFKGLHQHQ"³ Ä1XQODVVHQ6LHPLFKHUVWPDOVHW]HQ³ )UDX%DUWRNVDKVLFKXPGHU0DQQUFNWHLKUHLQHQ6HV VHO ]XUHFKW lFK]HQG QDKP VLH 3ODW] VWHOOWH LKUH +DQGWD VFKHDXIGHQ7LVFKXQGVWULFKGHQ0DQWHOEHUGHQ.QLHQ JODWW Ä+DWWHQ6LHHLQHQEHVFKZHUOLFKHQ:HJPHLQH'DPH"³ Ä6LH VLQG JXW MXQJHU 0DQQ :HQQ PDQ LQ ,KUHQ .HOOHU UXQWHUZLOOPXPDQ QH/HEHQVYHUVLFKHUXQJDEJHVFKORV VHQKDEHQ³DQWZRUWHWHVLHQRFKNXU]DWPLJ Ä2K GDV WXW PLU DEHU OHLG 1D LFK KRIIH GD LFK LP QlFKVWHQ -DKU HLQHQ DQGHUHQ /DGHQ EH]LHKHQ NDQQ³ 'LHQVWEHIOLVVHQULHEVLFKGHU9HUNlXIHUGLH+lQGHXQG]RJ DQVHLQHU.UDZDWWHÄ6LHNRPPHQGDVHUVWHPDO]XPLU"³ Ä-D HLQH JXWH %HNDQQWH VFKLFNW PLFK 6LH YHUVHQGHQ GRFK6FKRNRODGHLQGLH=RQH"³

Ä$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK $OOHV ZDV 6LH ZQVFKHQ :ROOHQ 6LH GDYRQ *HEUDXFK PDFKHQ"³ (U ZLHV PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ DXI GLH 9LWULQH Ä6WHKW DOOHV ]X ,KUHU 9HU IJXQJELWWHVHKUZHQQ6LHHWZDVDXVZlKOHQP|FKWHQ³ 0LQQD %DUWRN VDK LKP SUIHQG LQV *HVLFKW (LQHQ %DUW WUXJGHUQLFKWDXFKVRQVWSDWHGLH%HVFKUHLEXQJQLFKWDXI LKQ 6LH KlWWH JHUQ JHZXW RE QRFK ZHLWHUHV 3HUVRQDO DQZHVHQG ZDU 'HVKDOE ZROOWH VLH =HLW JHZLQQHQ XQG IUDJWH Ä,FK P|FKWH HUVW HLQPDO ZLVVHQ ZLH GDV YRU VLFK JHKW6LHYHUVWHKHQ«³ (LQ YHUVFKPLW]WHV /DFKHQ XQG YHUVWlQGQLVYROOHV 1LFNHQ GHV 0DQQHV IROJWH Ä*HZL LFK YHUVWHKH 'LVNUHWLRQ (KUHQVDFKH :LU ZLVVHQ ZDV ZLU XQVHUHQ .XQGHQ VFKXO GLJVLQG6LHEUDXFKHQPLUQXUGHQ(PSIlQJHU]XQHQQHQ³ Ä6R QD VFK|Q³ 0LQQD %DUWRN JLQJ DXI VHLQHQ 7RQ HLQ Ä,FKNDQQPLFKDOVRDXI6LHYHUODVVHQ"³ Ä*HZL PHLQH 'DPH 6LH VROOHQ PLW PLU ]XIULHGHQ VHLQ³HUZLGHUWHGHUMXQJH0DQQOLHEHQVZUGLJ (LJHQWOLFKHLQV\PSDWKLVFKHU.HUO6HLQ*HVLFKWPXLFK PLU JHQDX HLQSUlJHQ HQWVDQQ VLH VLFK LKUHV $XIWUDJHV 8PVWlQGOLFK HUKRE VLH VLFK YRQ GHP EHTXHPHQ 6LW] XQG ZlKOWHHLQH*HVFKHQNSDFNXQJÄ'LHGDGLHJHIlOOWPLU³ Ä%LWWH VHKU³ (U JLQJ KLQWHU GHQ /DGHQWLVFK QDKP HLQH JHOEH .DUWH PLW PHKUHUHQ 5XEULNHQ ]XU +DQG XQG IUDJWH Ä'DUILFKQXQGHQ(PSIlQJHUHUIDKUHQ"³ Ä6LH GUIHQ VFKUHLEHQ 6LH +HUEHUW *UR PLW (V]HWW :LOGDX.UHLV.|QLJV:XVWHUKDXVHQSRVWODJHUQG³ Ä8QG,KUHZHUWH$GUHVVHQRFK"³ Ä0LQQD%DUWRN1.DPPHUVWUDHQHXQ³

$Q GLHVHP 0RUJHQ VFKHSSHUWH GLH *ORFNH DQ GHU :RK QXQJVWU(UQD/LQNHV6WXUP

'DV NRQQWH QXU GLH 6XJDOOD VHLQ .DP VLH LKUHQ 5LQJ DE]XKROHQ XQG EUDFKWH GDV *HOG ]XUFN" $EHU VR IUK" :DV GLH VLFK KHUDXVQDKP VLH DXV GHP %HWW ]X KROHQ GDFKWH)UDX/LQNH $OV VLH |IIQHWH VFKRE VLFK VRIRUW HLQ )X LQ GHQ 7U VSDOWXQGHLQH+DQG PLW HLQHP $XVZHLV VWUHFNWH VLFK LKU HQWJHJHQ hEHUUXPSHOW NDP VLH GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK XQG OLH HLQHQ 0DQQ KHUHLQ DXI GHVVHQ 2EHUOLSSH HLQ VSlUOLFKHV %lUWFKHQVWDQG(UPRFKWHHWZDGUHLLJRGHUIQGXQGGUHL LJ-DKUHDOWVHLQ ,KUHhEHUUDVFKXQJZlKUWHQXUHLQHQ0RPHQWGDQQKDWWH VLHVLFKZLHGHULQGHU*HZDOW]RJLKUHQ0RUJHQURFNEHU GHU %UXVW ]XVDPPHQ XQG IRUGHUWH LKQ DXI GHQ $XVZHLV QRFKPDOVYRU]XZHLVHQ $EHU GHU 0DQQ IXKU VLH EDUVFK DQ Ä,FK KDEH PLFK EH UHLWV DXVJHZLHVHQ KDOWHQ 6LH PLFK QLFKW DXI :R KDEHQ 6LHGHQ5LQJGHU,KQHQEHUJHEHQZXUGH"³ ÄhEHUJHEHQ"³ 'HU PDFKW PLU )UHXGH GDFKWH VLH LFK ZROOWH LKQ JDU QLFKW KDEHQ 8QG PHLQH KXQGHUW 0DUN" $EHUZRKHUZXWHGHUEHUKDXSW«"'DVXQJHVXQGEODVVH *HVLFKW SDWH VR JDU QLFKW ]X HLQHP 9RONVSROL]LVWHQ XQG QHUY|VZDUGHU'DV9HUKDOWHQGHV0DQQHVXQGVHLQ$XV VHKHQPDKQWHQ]XU9RUVLFKW Ä:ROOHQ6LHPLUQLFKWHUNOlUHQ«"³ Ä6LHKDEHQPLU]XDQWZRUWHQ)UDJHQVWHOOHLFK:HQQ6LH GHQ5LQJQLFKWIUHLZLOOLJKHUDXVJHEHQELQLFKJH]ZXQJHQ ,KUH:RKQXQJ]XGXUFKVXFKHQ ,FKKRIIH6LHKDEHQPLFK YHUVWDQGHQ³ 1DVRHLQXQJHKREHOWHU.ORW]'DNDPHUDQGLHULFKWLJH $GUHVVHVROHLFKWZDUVLHQLFKW HLQ]XVFKFKWHUQ:DV GHU VLFKHLQELOGHWHVLHKDWWHQLFKWV]XEHIUFKWHQ

Ä*XW GDQQ VXFKHQ 6LH $EHU YRUKHU KROH LFK PHLQH 1DFKEDULQ 6LH EHQ|WLJHQ GRFK =HXJHQ QLFKW ZDKU"³ :lUH MD QRFK VFK|QHU ZHQQ PDQ LQ VHLQHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ QLFKW PDO GDV 5HFKW KlWWH HLQH (UNOlUXQJ ]X YHUODQJHQ

(KH(UQD/LQNHVLFKYHUVDKVWDQGGHU0DQQDP:RKQ ]LPPHUVFKUDQN UL GLH 7U DXI XQG ZDUI GHQ 6WDSHO +DQGWFKHUDXVGHP)DFK*ULQVHQGEOlWWHUWHHUYLHU)QI ]LJPDUNVFKHLQHDXVHLQDQGHUXQGRUGQHWHVLHLQGHPHUGLH OLQNH+DQGKREPLWGHUUHFKWHQ]XHLQHP)lFKHU

Ä'DFKWH LFK PLU V GRFK 9HUNDXIW KDEHQ 6LH LKQ 'DV ZLUG,KQHQWHXHU]XVWHKHQNRPPHQ)UDX«)UDX/LQNH³ 0HLQ*HOGGHULVWZRKOYHUUFNWJHZRUGHQ:DVGHUVLFK HUODXEWH Ä+XQGHUW 0DUN KDEH LFK GDIU YHUOLHKHQ GDPLW 6LH V ZLVVHQ 'HU 5LQJ LVW HLQ 3IDQG ,FK UFNH LKQ QLFKW HKHU KHUDXV ELV LFK PHLQ *HOG ]XUFN KDEH GDV N|QQHQ 6LHPLUJODXEHQ³ $QJULIIVOXVWLJ VWLH VLH LKUH $UPH LQ GLH +IWH XQG KRE GHQ.RSILQGHQ1DFNHQ Ä'DV LVW :LGHUVWDQG JHJHQ GLH 6WDDWVJHZDOW³ EUOOWH HU ORV Ä(LQH LQIDPH +HKOHULQ VLQG 6LH QLFKWV ZHLWHU 6LH KDEHQGHQ5LQJKHUDXV]XJHEHQDQGHUQIDOOV«³ Ä$QGHUQIDOOV"³)UDX/LQNHGHKQWHLKUH:RUWH-HW]WZXU GH HU QRFK XQYHUVFKlPW EHVFKLPSIWH VLH GDV ZDU ZRKO GHU *LSIHO 6LH ZROOWH VLFK EHL VHLQHP 'LHQVWYRUJHVHW]WHQ EHVFKZHUHQ (UVFKLHQVLFK]XEHVLQQHQVHW]WHVLFKDQGHQ7LVFK]RJ HLQ PLW 6FKUHLEPDVFKLQH EHVFKULHEHQHV %ODWW DXV GHU %UXVWWDVFKH VHLQHV 0DQWHOV XQG IUDJWH Ä:QVFKHQ 6LH QRFK ZHLWHUH (UNOlUXQJHQ" ,FK ODVVH ,KQHQ HLQ %HVFKODJ QDKPHSURWRNROOGDZHQQ6LH(LQVSUXFKJHJHQGLHVH0D QDKPHHUKHEHQZROOHQELWWH³ Ä,FKKDEHQLFKWVYHUEURFKHQMXQJHU0DQQ8QG « XQG ,KU %HQHKPHQ PLU JHJHQEHU GDUEHU VSUHFKHQ ZLU QRFK DQGHUVZR³ (UQD /LQNH ZROOWH LKU *HOG LQ GHQ 6FKUDQN ]XUFNOHJHQGDJULIIHU]X Ä/DVVHQ6LHPLFKORVVRQVWVFKUHLHLFKXP+LOIH³ 6RIRUW OLH HU YRQ LKU DE Ä*XW ]LHKHQ 6LH VLFK DQ XQG IROJHQ6LHPLU]XP5HYLHU³ Ä6RODQJH 6LH RKQH =HXJHQ LQ PHLQHU :RKQXQJ VLQG QLFKW :DUWHQ 6LH XQWHQ YRU GHU +DXVWU LFK ODXIH ,KQHQ QLFKWZHJ³

'HU :HFNHU DXI GHP 9HUWLNR WLFNWH (U WUDW YRQ HLQHP )X DXI GHQ DQGHUQ VHLQH OLQNH +DQG VSLHOWH PLW GHP %OHLVWLIW 6FKOLHOLFK JLQJ HU KDVWLJ ]XU 7U ZDQGWH VLFK XPXQGVDJWHEHLQDKHYHUOHJHQÄ*XWEHHLOHQ6LHVLFKLFK KDEHZHQLJ=HLW³ 'X ZLUVW VR ODQJH ZDUWHQ ELV LFK NRPPH GDFKWH (UQD /LQNH XQG YHUVFKOR VRUJIlOWLJ GLH 7U KLQWHU LKP 6R HWZDV LVW PLU QRFK QLFKW SDVVLHUW DEHU GHU VROO PLFK NHQ QHQOHUQHQ $OVVLHLQGLH6WXEH]XUFNNDPIDQGVLHGHQEHVFKULHEH QHQ%RJHQVLHODVÄ$XI$QRUGQXQJHLQHU'LHQVWVWHOOHGHU 9RONVSROL]HLZHUGHQ«EHVFKODJQDKPW%HUOLQGHQ«³ 'DVKDEWLKUHXFKVRJHGDFKWJLQJHVLKUGXUFKGHQ6LQQ

2EZRKOVLH*LVHODKLHQDQQWHHUVLHLPPHUGLH&KULVWHO YRQ GHU 3RVW (LQ NRPLVFKHU DEHU QLFKW XQV\PSDWKLVFKHU .DX] GDFKWH GDV EORQGH 0lGFKHQ KLQWHU GHU JHWHLOWHQ *ODVVFKHLEH GHV 6FKDOWHUV DOV VLH GHQ NRUSXOHQWHQ 0DQQ PLW GHP OHLFKW HUJUDXWHQ +DDU ZLHGHUVDK (U NDP VFKRQ ]XP YLHUWHQPDO +HUEHUW *UR ZDU VHLQ 1DPH HU ZDUWHWH DXIHLQEHVWLPPWHV3lFNFKHQ 1RFK HKH HU VLH IUDJHQ NRQQWH WlQ]HOWH VLH ]XP )DFK KLQEHU GHQQ KHXWH NDP HU QLFKW YHUJHEHQV 'DQQ EH PHUNWHVLHGDHUVLFKHLQZHQLJKRFKUHFNWHXQGLKUQDFK VDK7\SLVFK0DQQJLQJHVLKUGXUFKGHQ6LQQ Ä6R GD LVW GDV 3lFNFKHQ KDW VFKRQ DXI 6LH JHZDUWHW³ VDJWHVLHXQGZDUHLJHQWOLFKHLQZHQLJIURKGDUEHUGDHU QXQJHKHQPXWHXQGVLHQLFKWOlQJHUEHREDFKWHQNRQQWH Ä1XUGDV3lFNFKHQ"³IUDJWHHU Ä:DVGHQQQRFK"³ Ä1LFKWZDVVRQGHUQZHU³ Ä:HU"²:HQPHLQHQ6LH"³

Ä1D6LH³ Ä0LFK"³'DQQYHUVWDQGVLHXQGJLQJDXIGHQ6FKHU]HLQ Ä6FK|Q ZHQQ HV ,KQHQ )UHXGH PDFKW KDEH DXFK LFK DXI 6LHJHZDUWHW³ *URVHXI]WHXQGYHUVXFKWHHLQWUDXULJHV*HVLFKW]XPD FKHQ Ä6FKDGH 1XQ ZHUGH LFK MD QLFKW PHKU ]X NRPPHQ EUDXFKHQ³ :lKUHQGHUVLFKQRFKPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQ*UXYHU DEVFKLHGHWH EHWUDFKWHWH HU VFKRQ QHXJLHULJ GLH PDVFKLQH JHVFKULHEHQH$GUHVVH Ä+HUUQ+HUEHUW*UR:LOGDX.UHLV.|QLJV:XVWHUKDX VHQ3RVWODJHUQG³ 'HU $EVHQGHU ODXWHWH Ä+HUPDQQ *LHVH %HUOLQ 1 0OOHUVWUDH³ :DU QDWUOLFK ILQJLHUW 'LH /HXWFKHQ UHFKQHWHQ HEHQ QLFKWGDPLWGDVLHMHPDQGNRQWUROOLHUHQN|QQWH'LHVPDO VROOWHQ VLH VLFK JHLUUW KDEHQ JDQ] JHZDOWLJ VRJDU -HGHQ IDOOVKDWWHHVGRFKQRFKJHNODSSW(UKDWWHVFKRQJHEDQJW GD)UDX%DUWRN)HKOHUEHJDQJHQKDEHQNRQQWH 2EHUOHXWQDQW*UROLHIHUWH0LQQD%DUWRNV%HVWHOOXQJLP .ULPLQDOWHFKQLVFKHQ,QVWLWXWDE9RUKDQGHQH)LQJHUVSXUHQ VROOWHQVLFKWEDUJHPDFKWXQGHLQ6FKULIWYHUJOHLFK]ZLVFKHQ GHU 3DNHWDGUHVVH XQG GHQ %HVFKODJQDKPHSURWRNROOHQ VROOWHDQJHVWHOOWZHUGHQ *UR GUlQJWH DXI VFKQHOOH (UOHGLJXQJ Ä0DFKW VFKQHOO )UHXQGH9RQGHP(UJHEQLVKlQJHQXQVHUHZHLWHUHQ0D QDKPHQDE³ $OOHUGLQJV VR ZLH 7RUVWHQ VLFK GDV GDFKWH VFKLHQ LKP GHU :HJ ]X XPVWlQGOLFK (U KDWWH MHW]W DQGHUH EHVVHUH 9RUVFKOlJH]XPDFKHQ -XQJH -XQJH GLH KDW DEHU +DDUH DXI GHQ =lKQHQ VDJWH

VLFK+DXSWPDQQ7RUVWHQXQGK|UWHJHGXOGLJ]X Ä:HQQ 6LH JODXEHQ GD 6LH PLW VROFKHQ 0LWDUEHLWHUQ 6\PSDWKLH IU GLH 9RONVSROL]HL HUZHUEHQ N|QQHQ GDQQ LUUHQ6LH+HUU²+HUU«³ Ä7RUVWHQ +DXSWPDQQ 7RUVWHQ³ ,QGHP HU VLFK XQPHUN OLFKKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKYRP6LW]HUKREGHXWHWHHU HLQHNQDSSH9HUEHXJXQJDQ Ä*HZDOWLJ LUUHQ 6LH +HUU +DXSWPDQQ³ (UQD /LQNH PDFKWH LKUHP +HU]HQ /XIW VLH JODXEWH VLFK HQGOLFK DP ULFKWLJHQ 2UW Ä(UVW ZLOO HU PLFK ]XP 5HYLHU VFKOHSSHQ 8QGGDQQDOVLFKDXIGLH6WUDHNRPPHLVWHUQLFKWPHKU GDQLUJHQGV]XHQWGHFNHQ$EHUGDV6FK|QVWHNRPPWHUVW QRFK$XIGHP5HYLHUZLOOLKQQLHPDQGNHQQHQGDZLVVHQ VLH YRQ QLFKWV =XVWlQGH VLQG GDV QHH ZLVVHQ 6LH 9RQ HLQHP]XPDQGHUHQZLUGPDQJHVFKLFNW³ 7RUVWHQNRQQWHVLFKGDVJXWYRUVWHOOHQGDNDQQWHVLHODQ JH VXFKHQ GHQ IDQG VLH GRFK QLFKW :HQQ GDV VR HLQIDFK ZlUH 'LH *HQRVVHQ KDWWHQ ULFKWLJ JHWDQ VLH KLHUKHU ]X VFKLFNHQ 8QG QRFK HLQV VDJH LFK ,KQHQ %HVFKLPSIHQ ODVVH LFK PLFK QLFKW YRQ ZHJHQ LQIDPH +HKOHULQµ GDPLW 6LH V ZLVVHQ ,FK KDEH QRFK QLH HWZDV PLW GHU 9RONVSROL]HL ]X WXQJHKDEW³ Ä1RFKQLH"²'DQQZLUG V=HLW³ Ä:LHELWWH"³ (UQD /LQNH ZDU VR SHUSOH[ GD VLH LKUH 5HGH YHUJD 'LHVH*HOHJHQKHLWQXW]WH7RUVWHQ Ä6LHVROOWHQVLFKYRQVROFKHQ$XIIDVVXQJHQWUHQQHQGD 0HQVFKHQ GLH HWZDV PLW GHU 3ROL]HL ]X WXQ KDWWHQ ZLH PDQVRVDJW'UHFNDP6WHFNHQKDEHQ,FKP|FKWH6LHQXU GDUDQ HULQQHUQ ZLH YLHOH IUHLZLOOLJH +HOIHU PLW XQV JH PHLQVDP«³

Ä6R KDEH LFK HV QLFKW JHPHLQW³ ILHO VLH LKP LQV :RUW Ä$EHU ZHQQ VR HLQ 5SHO DQGHUV NDQQ LFK LKQ QLFKW EH ]HLFKQHQ ]X ,KQHQ NRPPW VR PLU QLFKWV GLU QLFKWV LQ ,KUHQ 6FKUlQNHQ NUDPW 6LH QLFKW ]X :RUWH NRPPHQ OlW ZRKHUVROOGDQQGLH$FKWXQJNRPPHQIUDJHLFK6LH"³ Ä:HQQ HU QXQ DEHU NHLQ 9RONVSROL]LVW ZDU VRQGHUQ HLQ %HWUJHUGHP6LHDXIGHQ/HLPJHJDQJHQVLQG"³ Ä(LQHPZDV"³ Ä/HVHQ 6LH³ 7RUVWHQ UHLFKWH LKU GLH 7DJHV]HLWXQJ KLQ EHU'LFNHURWH6WULFKHXPUDKPWHQ HLQH)DKQGXQJVQRWL] Ä/HVHQ6LH³ (UQD /LQNH ODV ELV VLH EHJULIIHQ KDWWH ]ZHLPDO 'DQQ VFKOXJVLHVLFKDQGLH6WLUQÄ'DUDXIKlWWHLFKDOOHLQNRP PHQPVVHQ1DZDV JODXEHQ6LHZDV LFK PLW GHP -Q JHOFKHQJHPDFKWKlWWH"0HLQ*RWWLVWGDVEODPDEHO³ 7RUVWHQ JODXEWH LKU -HW]W NRPPW HV GDUDXI DQ (LQ]HO KHLWHQ ]X HUIDKUHQ MHGH .OHLQLJNHLW PX LFK KHU DXVEHNRPPHQ EHUOHJWH HU GHQQ HV JLEW NHLQHQ =ZHLIHO GDV %HVFKODJQDKPHSURWRNROO ]XP %HLVSLHO Ä:LVVHQ 6LH ZHPGHU5LQJJHK|UWHQDFKGHPGLHVHU²ZLHVDJWHQ6LH ²5SHOIUDJWH"³ Ä1HLQZRKHUVROOWHLFK"³ Ä'HUJHK|UWHLQHU5HQWQHULQHLQHU )UDX.KQH.HQQHQ 6LHGLH"³ Ä,FKQHLQ6DJHQ6LHZDUHUGRUWDXFK"³ Ä-D³ (UQD/LQNHVWDQGPLWHLQHP5XFNDXILKU*HVLFKWIlUEWH VLFK JHIlKUOLFK URW Ä'LH 6XJDOOD GDV %LHVW 1D GLH NDQQ ZDVHUOHEHQ³ 7RUVWHQ QLFNWH (U GDFKWH DXFK DQ 5LWD 6XJDOOD YRQ GHU )UDX /LQNH VFKRQ DXVIKUOLFK EHULFKWHW KDWWH .DQQWH VLH YLHOOHLFKWGHQ7lWHU"+DWWHVLHLUJHQGZHOFKH9HUELQGXQJHQ

]X GHP 6FKRNRODGHQODGHQ" (U UFNWH DQ VHLQHU %ULOOH HUKRE VLFK XQG VWHO]WH ]XP )HQVWHU 'LH :HVWNULSR ² VLQQORV,FKPXHLQHQ:HJILQGHQPXGHQ7lWHUIDVVHQ 7RUVWHQ GUHKWH VLFK LQV =LPPHU ]XUFN 1DFKGHQNOLFK VDKHU]X(UQD /LQNHKLQEHU 1DFKGHP KHXWLJHQ 9RUIDOO PLWLKUZLUGHUGDEHUKDXSWQRFKHLQPDONRPPHQ" Ä+XQGHUW 0DUN VFKXOGHW ,KQHQ GLH 6XJDOOD"³ EHJDQQ 7RUVWHQGDV*HVSUlFKYRQQHXHP Ä-DXQGGLHKROHLFKPLUZLHGHULFKKDEHQLFKWV]XYHU VFKHQNHQ³6LHKDWWHZLHGHU 3ODW] JHQRPPHQ Ä6DJHQ 6LH PLUZDVVROOLFKPDFKHQLFKZLOOKHOIHQGDGLHVH«³ 7RUVWHQVFKWWHOWHEHGlFKWLJ GHQ.RSIÄ(V LVW QLFKW XQ JHIlKUOLFK IU 6LH GLH 6XJDOOD ]X EHVXFKHQ ,FK NDQQ ,KQHQGD]XQLFKWUDWHQ³ Ä6R PHLQHQ 6LH" $EHU ZDV 5HFKW LVW PX 5HFKW EOHL EHQ RGHU VROOHQ GLH VWUDIIUHL DXVJHKHQ QXU ZHLO VLH LQ :HVWEHUOLQZRKQHQ"'DVEHJUHLIHHLQDQGHUHULFKQLFKW³ Ä,VW MD DOOHV ULFKWLJ³ HQWJHJQHWH 7RUVWHQ (U NDP ]XP 6FKUHLEWLVFK]XUFNEHUOHJWH'DVNDQQLFKQLFKWYHUDQW ZRUWHQZHQQHWZDVVFKLHIJHKWQHLQ6LHPXDOOHLQGDPLW IHUWLJZHUGHQEHLDOOHPJXWHQ:LOOHQLFKNDQQQRFKQLFKW KHOIHQ (UQD /LQNH VFKLHQ VLFK EHUHLWV HQWVFKORVVHQ ]X KDEHQ GHQQVLHVDJWHÄ,FKJHKHUEHUVRRGHUVR/DVVHQ6LHGDV PHLQH 6RUJH VHLQ 6DJHQ 6LH PLU OLHEHU ZDV 6LH ZLVVHQ PVVHQ³ Ä:DV VROOLFK ,KQHQ UDWHQ" 3DVVHQ 6LH JXW DXI XQG GHQ NHQ 6LH GDUDQ GLH )ROJHQ PVVHQ 6LH VHOEVW WUDJHQ 6LH NHQQHQGLH9HUKlOWQLVVH³ Ä)ROJHQ)ROJHQ.LQGHUVHLGLKU0lQQHU]DFK8QGGD VROOPDQVLFKXQWHUHXUHQ6FKXW]EHJHEHQ(LQ*OFNGD LFKNHLQHQ0DQQKDEH³

6LHJLQJ

*UR Q|UJHOWH KHUXP Ä:HQQ GLHVH ODXVLJH 6HNWRUHQ JUHQ]H « $OVR LFK VDJH GLU VFKRQ GUHLPDO KlWWHQ ZLU XQVHUQ$PWVDQPDHUµDXVGHP9HUNHKUJH]RJHQ³ 7RUVWHQ PXWH LKQ JHK|UW KDEHQ GHQQ HU NDP KHUEHU Ä(LQJXWHU.ULPLQDOLVWVWHFNWQLHPDOVDXI³ $OV $QWZRUW OHJWH LKP *UR HLQ *XWDFKWHQ DXI GHQ 7LVFK7RUVWHQODV Ä« 'LH YRUOLHJHQGHQ 7DWVFKULIWHQ VLQG PLW GHP 9HU JOHLFKVPDWHULDO 3DNHWDGUHVVH DQ +HUEHUW *UR DXI ,GHQ WLWlWEHUSUIWZRUGHQ(VHUJDEHQVLFKHLQGHXWLJH$EZHL FKXQJHQ GHU 7\SHQIRUPHQ LP $EQXW]XQJVJUDG GHU 7\ SHQVWHOOXQJXQGGHV=HLOHQDEVWDQGHV'DPLWJLOWDOVHUZLH VHQGDGLH6FKULIWSUREHQLFKWDXVGHUJHVXFKWHQ0DVFKL QHVWDPPW«³ Ä(LQH +RIIQXQJ ZHQLJHU³ PXUPHOWH *UR Ä:lUH MD DXFK ]X HLQIDFK JHZHVHQ³ (U NUDW]WH VLFK DP +LQWHUNRSI XQGIJWHKLQ]XÄ-HW]WNRPPWHVHLJHQWOLFKQXUGDUDXIDQ GD ZLU GHQ $PWVDQPDHUµ GD]X YHUOHLWHQ EHLP QlFK VWHQPDO GDKLQ ]X JHKHQ ZR ZLU LKQ HUZDUWHQ QLFKW ZDKU"³ 7RUVWHQXQG6FKXVWHUWDXVFKWHQHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN *UR KDWWH GLH EHLGHQ EHREDFKWHW -HW]W VDJWH HU Ä,VW HV *HQRVVHQ 6FKXVWHU JHOXQJHQ GLH HUVWH (WDSSH HUIROJUHLFK ]XPHLVWHUQQlPOLFKGHQ$XVJDQJVSXQNW]XHUPLWWHOQLFK PHLQHGHQ6FKRNRODGHQODGHQGDQQP|FKWHLFKGLH]ZHLWH 5XQGHEHUQHKPHQ³ 8QGGDQQIROJWHVHLQ3ODQ +DXSWPDQQ7RUVWHQEHUHXWHMHW]W EHLQDKH GD HU YRUKLQ LQ GHU (LOH QLFKW YHUKLQGHUW KDWWH GD (UQD /LQNH QDFK :HVWEHUOLQ IXKU 'DV NDQQ VRJDU GHQ 3ODQ YRQ *UR JH

IlKUGHQ JLQJ HV LKP GXUFK GHQ .RSI +RIIHQWOLFK ZDU HV QRFK QLFKW ]X VSlW PDQ PXWH HWZDV ULVNLHUHQ DOVR ORV Ä*HQRVVH 6FKXVWHU 6LH ZHUGHQ QXQ VLFKHUOLFK GRFK PLW ,KUHU :LUWLQ DXVJHKHQ PVVHQ +ROHQ 6LH )UDX %DUWRN VFKQHOOVWHQVKHUQHKPHQ6LHXQVHUQ:DJHQ³

'LH NDKOHQ /LQGHQ ZDUIHQ VFKRQ ODQJH 6FKDWWHQ XQG NUHX]WHQ PLW VFKZDU]HQ 6WULFKHQ GLH )DKUEDKQ GHU HQJHQ 6WUDHDOV(UQD/LQNHYRUGHP+DXVDQNDPLQGHP5LWD 6XJDOODZRKQWH1LFKWVKDWWHVLFKKLHUYHUlQGHUW (UQD/LQNHKDWWHVLFKDXIGHP:HJHHLQHQ3ODQ]XUHFKW JHOHJW 'HU PXWH JHOLQJHQ VFKRQ ZHJHQ GHV +DXSW PDQQV'HUJHILHOLKUV\PSDWKLVFKHU0HQVFK %LV]XUHUVWHQ(WDJHODJHLQURWHUDEJHZHW]WHU/lXIHU,Q GHQ IROJHQGHQ 6WRFNZHUNHQ IDQG VLH 7UHQ PLW GUHL XQG PHKU1DPHQVVFKLOGHUQRGHUKDQGJHVFKULHEHQHQ.lUWFKHQ $XFKDQ 5LWDV 7U KLQJ QHEHQ LKUHP 6FKLOG HLQH 9LVLWHQ NDUWH3HWHU$UQROGVWDQGGDUDXI (UQD/LQNHNOLQJHOWH,P.RUULGRUZXUGHJHIOVWHUW(LQH =LPPHUWU NODSSWH (UVW GDQQ WULSSHOWHQ )UDXHQVFKULWWH KHUDQ Ä:HULVWGHQQGD"³ 8QYHUNHQQEDU5LWDV6WLPPHÄ,FK)UDX/LQNH³ :LHGHU)OVWHUQ Ä)UDX /LQNH"³ IUDJWH 5LWD KLQWHU GHU 7U Ä(LQHQ 0R PHQWELWWH³ 6LH KDW %HVXFK DEHU GDV LVW PLU HJDO VDJWH VLFK (UQD /LQNH=ZDQ]LJ-DKUHVLQGHVMHW]WGDLFKVLHNHQQH'LH QLPPW GDV QLFKW VR JHQDX 6LFKHUOLFK KDW VLH 0lQQHUEH VXFK ZDUXP VRQVW GLHVH +HLPOLFKNHLW" 3O|W]OLFK GUlQJWH VLFKLKUGHU*HGDQNHDXI'HUPLWGHP%lUWFKHQGHUZDU GD GULQ NHLQ DQGHUHU 1D ZDUWH 'HU NDQQ VLFK DXI ZDV

JHIDW PDFKHQ ZHQQ LFK LKQ HUZLVFKH 6LH SDFNWH LKUH +DQGWDVFKHIHVWHU 'D GUHKWH VLFK HLQ 6FKOVVHO LP 6FKOR Ä.RPPHQ 6LH KHUHLQ)UDX/LQNH(QWVFKXOGLJHQ6LHZHQQLFK6LHZDU WHQOLH³0LW]LWWULJHQ+lQGHQIXPPHOWH5LWD6XJDOODLKU +DDU ]XUHFKW EDQG HLQHQ VFKZDU]HQ /DFNJUWHO EHU GDV ORVH -XPSHUNOHLG Ä:ROOWH PLFK HEHQ HLQ ELFKHQ KLQOH JHQ³ (UQD /LQNH HQWVDQQ VLFK GHU :RUWH GHV +DXSWPDQQV Ä3DVVHQ 6LH JXW DXI³ KDWWH GHU JHVDJW ,KU VROOWH QLFKWV HQWJHKHQ 1DFKGHP VLH GHQ 0DQWHO DEJHOHJW KDWWH ZXUGH VLH LQV :RKQ]LPPHU JHIKUW 'LH )HQVWHUYRUKlQJH ZDUHQ JHVFKORVVHQ XQG GLH :DQGOHXFKWH EHU GHU &RXFK HLQJH VFKDOWHW 'DV 5DGLR SOlUUWH Ä'LH %HUOLQHU :HFKVHOVWXEHQ NDXIHQ KHXWH YLHUKXQGHUW '0DUN 2VW IU HLQKXQGHUW ' 0DUN :HVW XQG YHUNDXIHQ HLQKXQGHUW '0DUN 2VW IU IQIXQG]ZDQ]LJ0DUNDFKW]LJ:HVW«³ (UQD /LQNH UHFKQHWH LQ *HGDQNHQ ZDV LKUH KXQGHUW 0DUN GHU 6XJDOOD HLQJHEUDFKW KDWWHQ 0DO VHKHQ ZLH VLH UHDJLHUWZHQQVLHHUIlKUWGDLFKEHLGHUKLHVLJHQ3ROL]HL $Q]HLJHHUVWDWWHQZHUGH" $XI GHP QLHGULJHQ PRGHUQHQ 5DXFKWLVFK VWDQGHQ HLQH )ODVFKH :KLVN\ XQG ]ZHL *OlVHU ,P $VFKHU TXDOPWHQ ]ZHL=LJDUHWWHQ 5LWD 6XJDOOD PXWH GLH IRUVFKHQGHQ %OLFNH LKUHU %HVX FKHULQ EHPHUNW KDEHQ Ä0HLQ 8QWHUPLHWHU +HUU $UQROG ZLVVHQ 6LH ² ZLU KDWWHQ HLQ *OlVFKHQ JHWUXQNHQ ² HU PXWHZHJ$FKPHLQH=LJDUHWWH«³ :DVGLHIDVHOWVWHOOWH(UQD/LQNHIHVWXQGVDJWHDEVLFKW OLFK ODXWHU DOV Q|WLJ Ä,FK ZROOWH ,KUHQ 8QWHUPLHWHU QLFKW YHUWUHLEHQ2GHUKDWHUHWZD$QJVWYRUPLU"³ 5LWD 6XJDOOD KDWWH GLH $QVSLHOXQJ YHUVWDQGHQ Ä$QJVW"

:RYRU"=XP'LHQVWPXHUQXUGHVKDOE²MDGHVZHJHQ JLQJHUZLUNOLFK6LHN|QQHQPLUJODXEHQ³ 'LH:RKQXQJVWUNODSSWHOHLVH -HW]WLVWHUJHWUPWYHUPHUNWH(UQD/LQNH 5LWD 6XJDOOD DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI Ä6FKDGH ZlUHQ 6LH HWZDV IUKHU JHNRPPHQ KlWWH LFK 6LH PLW LKP EHNDQQW PDFKHQN|QQHQ³ Ä3HFK³ DQWZRUWHWH (UQD /LQNH 6LH GDFKWH 6R HLQ 6FKZLQGHO:HQQLFKDQV)HQVWHUN|QQWHZWHLFKVRIRUW REHUHVLVW 6LH NDP QLFKW GD]X 'RFK HLQH ZLFKWLJH (QWGHFNXQJ PDFKWHVLH8QWHUGHP)HQVWHULQGHU0DXHUQLVFKHVDKVLH HLQHQ FUHPHIDUEHQHQ .RIIHU HLQH 5HLVHVFKUHLEPDVFKLQH 'DV 3URWRNROO VFKR HV LKU LQ GHQ 6LQQ ,FK PX DXI GHU 0DVFKLQHVFKUHLEHQNRVWHHVZDVHVZROOH 6FKOLHOLFK EDW )UDX /LQNH XQXPZXQGHQ 5LWD 6XJDOOD LKUGDVJHOLHKHQH*HOG]XUFN]XJHEHQ Ä'DV *HOG NDQQ LFK ,KQHQ MHW]W OHLGHU QLFKW JHEHQ 6LH PVVHQGHQ5LQJQRFKEHKDOWHQ)UDX/LQNH'LH/HEHQV PLWWHOGLH0LHWHDOOHVLVWVRWHXHU0DQZHLQLFKWPHKU ZLHPDQ VPDFKHQVROO«³HQWJHJQHWH5LWD6XJDOOD 6FKZlW]H QXU ,KU ZLW VFKRQ ZLH V JHPDFKW ZLUG LFK NRPPH GDKLQWHU ZDUWHW QXU VDJWH VLFK (UQD /LQNH XQG DQWZRUWHWH Ä0LW GHP 5LQJ KDEHQ 6LH PLU ZDV 6FK|QHV HLQJHEURFNWGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ³ 8QVLFKHUUXWVFKWH5LWD6XJDOODDXILKUHP6HVVHOKLQXQG KHU ]RJ QHUY|V LKUHQ ]HUNQLWWHUWHQ 5RFN EHU GLH .QLH Ä,FKZLHVR"³ Ä:DV JODXEHQ 6LH ZHU EHL PLU ZDU" 'DV UDWHQ 6LH QLH (LQ .HUO JDE VLFK DOV .ULPLQDOHU DXV XQG ZROOWH GHQ 5LQJ³$XIPHUNVDPEHWUDFKWHWHVLHLKU*HJHQEHU Ä1HLQQLFKWP|JOLFK)UDX/LQNH:LHVDKHUGHQQDXV"³

6LH VSLHOW LKUH 5ROOH JXW VWHOOWH (UQD /LQNH IHVW :DUWH QXUJOHLFKZHUGHQZLUVHKHQÄ'RFKGRFKVWLPPWJHQDX :HJHQGHV5LQJHVZDUGHUGDVR QEODVVHV%XUVFKFKHQPLW

QHP%DUW'HU5LQJLVWJHVWRKOHQXQGPXEHVFKODJQDKPW ZHUGHQµVDJWHHU³ 5LWD 6XJDOOD KDWWH VLFK JHIDW VLH lQGHUWH GHQ 7RQ 'LH (UNOlUXQJGLHVLHJDEVFKLHQYRUEHUHLWHW]XVHLQÄ6RHLQ 6FKXIW³ PHLQWH VLH XQYHUPLWWHOW XQG HU]lKOWH 6LH VHL LQ HLQHP6ZDUHQJHVFKlIWDQJHVWHOOWDOV$XVKLOIVNUDIWXQG « 6LHK PDO DQ IURKORFNWH (UQD /LQNH 'DV NHQQH LFK EH UHLWV 'HU +DXSWPDQQ ZLUG VLFK IU GLHVH 0LWWHLOXQJ EH GDQNHQGDVLVWGHU=XVDPPHQKDQJGHQHUVXFKW «YRUHLQSDDU:RFKHQGDVHLHLQ.XQGHLQGHQ/DGHQ JHNRPPHQKlWWHVLHHLQJHODGHQXQGLKUGDQQGHQ5LQJDOV $QGHQNHQJHVFKHQNW Ä$EHUZRKHUVROOWHGHUPHLQH$GUHVVHNHQQHQ"³ Ä:RKHU" :DUWHQ 6LH PDO 1DWUOLFK VR ZDU V HU IUDJWH PLFK QHXOLFK ZR LFK GHQ 5LQJ JHODVVHQ KlWWH 'D LFK GDUDQ QLFKW PHKU JHGDFKW KDEH ,FK KDEH LKP GDUDXIKLQ DOOHV HU]lKOW (U VDJWH PLU GD LFK VR HWZDV GRFK QLFKW Q|WLJ KlWWH XQG ZROOWH GHQ 5LQJ ZLHGHU HLQO|VHQ QD VR HLQ/XPS-HW]WYHUVWHKHLFKHUVW'HPZHUGHLFKDEHUZDV HU]lKOHQGDUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ³ $OOHV/JHGDFKWH(UQD/LQNHGLHVFKZLQGHOWRKQHURW ]XZHUGHQ(UVWGLHKXQGHUW0DUNGDQQGHQ5LQJXQGQXQ PHLQ EULJHV *HOG +DEW JHJODXEW LFK ODVVH PLFK HLQ VFKFKWHUQ KDOWH VWLOOH ZLH" +DEW JHJODXEW ZHLW YRP 6FKX ]X VHLQ 1LHPDQG NDQQ HXFK KLHU ZDV DQKDEHQ 2GHUVROOWHDP(QGHGRFKHLQDQGHUHU«",FKKDEHMDGHQ .HUOQLFKWJHVHKHQGHUEHLLKUZDU$EHUZRKHUNRQQWHHLQ DQGHUHU LKUH $GUHVVH ZLVVHQ" Ä+P :DV QXQ"³ PHLQWH

(UQD/LQNH Ä6LHKDEHQLKQQRFKGHQ5LQJ"³ Ä:RKHUZLVVHQ6LHHV"³ Ä,FK"²,FKZHLQLFKWVQHKPHQXUDQZHLO6LHVDJWHQ HUZROOWHLKQKROHQ³ Ä-D LFK KDEH LKQ QRFK $EHU QXQ PX LFK GLH 3ROL]HL YHUVWlQGLJHQ QDWUOLFK GLH YRQ KLHU QLFKW XQVHUH :HU ZHLZDVGLHVRQVWGDUDXVPDFKHQ³ (LQHQ JU|HUHQ 6FKUHFNHQ NRQQWH (UQD /LQNH GHU 6X JDOOD QLFKW HLQMDJHQ GLH XP LKUH 9HUOHJHQKHLW ]X YHUEHU JHQ:KLVN\HLQJRGDEHLGDV7LVFKWXFKEHNOHFNHUWHXQG VFKOLHOLFKVDJWHÄ1XQPDFKHQ6LHPLUDXFKQRFKbUJHU ZRLFKVRZLHVRVFKRQPLWGHQ1HUYHQKHUXQWHUELQ³5LWD 6XJDOOD VXFKWH QDFK HLQHP $XVZHJ Ä:LVVHQ 6LH ZDV" 6REDOGLFKNDQQJHEHLFK,KQHQGDV*HOG]XUFNXQG6LH ODVVHQPLUGHQ5LQJKLHUHLQYHUVWDQGHQ"³ Ä'DVNDQQLFKQLFKWPDFKHQLFKKDEHLKQQLFKWPLW8QG EHUGLH6HNWRUHQJUHQ]H"1HHGDVLVWPLU]XNLW]OLJ³(UQD /LQNH GDFKWH QDFK 'LH 5HLVHVFKUHLEPDVFKLQH XQWHUP )HQVWHU ZLH HV DQVWHOOHQ" 'LH KXQGHUW 0DUN JHKHQ GDEHL ]ZDUIO|WHQDEHUHJDO+DXSWVDFKHGHQHQZLUGLKUVDXEH UHV +DQGZHUN JHOHJW Ä,FK KDE V PLU EHUOHJW LFK NDXIH LKQGDQQLVWGLH6DFKHHUOHGLJW³VDJWHVLH 9RQ GLHVHP (QWVFKOX ZDU 5LWD 6XJDOOD NHLQHVZHJV EH JHLVWHUW GDV VDK PDQ LKU DQ Ä7MD LFK JODXEH LFK ZHUGH QLFKW ]XVWLPPHQ N|QQHQ³ Ä:DUXP EHUOHJHQ 6LH ODQJH ZR 6LH GRFK NHLQ *HOG KDEHQ XP PLU GHQ +XQGHUWHU ]XUFN]XJHEHQ 6FKUHLEHQ 6LH PLU HLQH 4XLWWXQJ GDPLW LFKGUEHQ5XKHKDEH6LHZLVVHQ1DFKSUIHQN|QQHQGLH GDVVRZLHVRQLFKW³ :HQQVLHVLFKQLFKWYHUGlFKWLJPDFKHQZROOWHPXWHVLH QDFKJHEHQ5LWD6XJDOODKROWH3DSLHUXQG)OOIHGHU

(UQD /LQNHVWDQG DXI JULIIZLH]XIlOOLJ QDFK GHU 5HLVH VFKUHLEPDVFKLQH XQG PHLQWH Ä:R]X KDEHQ 6LH GDV 'LQJ QHKPHQ ZLU GRFK GLH 6R HLQ %HOHJ PLW 0DVFKLQH JH VFKULHEHQVLHKWGRFKYLHODPWOLFKHUDXV³ (KH5LWD6XJDOODLPVWDQGHZDUHLQH%HPHUNXQJ]XPD FKHQ KDWWH (UQD /LQNH GHQ 'HFNHO DEJHKREHQ XQG GHQ %RJHQ HLQJHVSDQQW Ä$OVR VDJHQ ZLU ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ 0DUNLQVJHVDPW"³ 5LWD6XJDOODVDKPLWVDXUHU0LHQH]XXQGZDUVFKOLHOLFK HLQYHUVWDQGHQDOV(UQD/LQNHHQGOLFKJLQJ Ä.RPPHQ 6LH VLFK GDV UHVWOLFKH *HOG KROHQ LFK ZDUWH DXI6LH³

0LQQD%DUWRNlFK]WHXQGVWLHJYRQGHQJXWHQ:QVFKHQ GHU GUHL .ULPLQDOLVWHQ EHJOHLWHW LQ GHQ VSlWHQ 1DFKPLW WDJVVWXQGHQ]XP]ZHLWHQPDOGLH6WXIHQ]XP.HOOHUKLQDE $XFK GLHVHV 0DO VHW]WH VLH VLFK HUVW LQ GHQ 6HVVHO QHEHQ GHU7UXP/XIW]XVFK|SIHQ6LHNDPLPUHFKWHQ$XJHQ EOLFNXQGIDQG*HOHJHQKHLWHLQHNOHLQHEORQGKDDULJH)UDX PLW ]LHJHOURWHP 0XQG XQG DXIIDOOHQG VFKZDU]HQ $XJHQ EUDXHQ]XEHREDFKWHQGLHQDFKLKULQ6W|FNHOVFKXKHQGLH 7UHSSHKHUDENODSSHUWH 0LWZLHJHQGHQ+IWHQWULSSHOWHVLHXPGHQ9HUNDXIVWLVFK KHUXP JUWH PLW OlVVLJHU +DQGEHZHJXQJ GHQ MXQJHQ 0DQQ XQG YHUVFKZDQG KLQWHU GHP 9RUKDQJ ]XP 1HEHQ UDXP 0LQQD %DUWRN VWXW]WH 1D ZLH GHQQ GDFKWH VLH GD LVW GRFK GDV 'lPFKHQ NDXP ]X YHUZHFKVHOQ JHQDXVR KDEH LFKVLHPLUYRUJHVWHOOW 'DVÄ'lPFKHQ³NDPQDFKZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQLQGHQ /DGHQ ]XUFN 6LH WUXJ MHW]W EHU LKUHP -XPSHUNOHLG HLQH KEVFKH .LWWHOVFKU]H DXV KHOOEODXHP 6DWLQ PLW ZHLHQ

3DVSHOQ 6FKQHOOHUKREVLFK0LQQD %DUWRNXQGWUDWDQGHQ7LVFK 'HU MXQJH 0DQQ KDWWH HLQHQ 6FKXENDVWHQ KHUDXVJH]RJHQ XQGVXFKWHLQGHU.DUWHLQDFKLKUHUJHOEHQ.DUWHHEHQGLH GLHHUEHLLKUHPOHW]WHQ%HVXFKDXVJHIOOWKDWWH

Ä,FK P|FKWH HLQH *HVFKHQNSDFNXQJ IU PHLQH (QNHO³ PHOGHWH0LQQD%DUWRNLKUH%HVWHOOXQJDQ Ä%LWWHZDUHQ6LHVFKRQPDOEHLXQV"³IUDJWHGLH%ORQG KDDULJH

Ä-D YRU HLQ SDDU 7DJHQ³ DQWZRUWHWH DQ 6WHOOH YRQ )UDX %DUWRNGHU0DQQXQGEHUJDEGLH.DUWHVHLQHU.ROOHJLQ Ä)UDX%DUWRNQLFKWZDKU"³ Ä-D³ Ä,VW,KU3lFNFKHQLQ:LOGDXDQJHNRPPHQ"³ Ä3URPSWDP]HKQWHQZDUHVGD³ Ä'DVIUHXWPLFKGD6LHPLWXQV]XIULHGHQVLQG³IO|WHWH GLH )UDX KLQWHU GHP 9HUNDXIVWLVFK XQG EHWUDFKWHWH DXI PHUNVDP GDV .DUWHLEODWW Ä6ROO V ZLHGHU GLH JOHLFKH 6HQ GXQJVHLQ"³ Ä-D IU PHLQH (QNHO³ EHJDQQ 0LQQD %DUWRN XQDXIJH IRUGHUW]XHU]lKOHQÄ0HLQ6RKQDUEHLWHWQlPOLFKLQ:HVW GHXWVFKODQGXQGPHLQH6FKZLHJHUWRFKWHUPLWGHQ.LQGHUQ LQ:LOGDXZLVVHQ6LH³ Ä+HUEHUW*URLVWGDV,KU6RKQ"³ Ä$FK EHZDKUH 'DV LVW VHLQ bOWHVWHU -XWWD LVW VHLQH 7RFKWHU 'DVVLQG PHLQH EHLGHQ (QNHO OLHEH .LQGHU VDJH LFK,KQHQ0HLQ6RKQKHLW+DQV³ 0LQQD%DUWRNNUDPWHLQLKUHU+DQGWDVFKH Ä'DVLVWHU+DWHLQHIDEHOKDIWH6WHOOXQJLQ0DQQKHLP³ /LHEHYROO OlFKHOWH VLH GHP %LOG ]X XQG UHLFKWH HV GDQQ EHUGHQ/DGHQWLVFK Ä0HLQ 6WRO] GHQNW LPPHU DQ PLFK 6FKLFNW PLU MHGHQ 0RQDWHLQSDDU0DUNKDW$QJVWGDLFKPLWPHLQHU5HQWH QLFKWDXVNRPPH'DEHLEUDXFKWXQVHUHLQVQLFKWPHKUYLHO ,FK OHJ V DXI GLH KRKH .DQWH 6SDUH LQ GHU =HLW « 0DQ NDQQQLHZLVVHQQLFKWZDKU"³ Ä.DQQHU,KQHQGHQQGDVQDFK2VWEHUOLQVFKLFNHQ"³ Ä1HLQ³ 0LQQD %DUWRN VFKWWHOWH LKU JUHLVHV +DXSW XQG ]ZLQNHUWH PLW GHQ $XJHQ Ä:R ZLUG HU GHQQ GDPLW VLH V PLUGUEHQZHJQHKPHQZDV"(UVFKLFNWHV]X%HNDQQWHQ QDFK:LOPHUVGRUIGDKROHLFKPLU VDE³

Ä'D WXQ 6LH UHFKW «³ DQWZRUWHWH GLH )UDX LP EODXHQ .LWWHO XQG VFKULHE GLH ]ZHLWH %HVWHOOXQJ DXI GLH JHOEH .DUWH

'LH $XINOlUXQJ HLQHV 9HUEUHFKHQV PLW XQEHNDQQWHP 7lWHU LVW LPPHU HLQ 3X]]OHVSLHO 'D ZLUG 6WHLQFKHQ ]X 6WHLQFKHQ JHIJW ELV VLFK GDV 0RVDLN LQ HLQ HUNHQQEDUHV %LOG YHUZDQGHOW 'RFK QLFKW LPPHU JHOLQJW GDV HV JLEW DXFK)HKOVFKOlJHXQGKDUWH$UEHLWEOHLEWRKQH(UIROJ 1RFK ZHKUWH VLFK 2EHUOHXWQDQW *UR JHJHQ VROFKH hEHUOHJXQJ REZRKO VLH VFKRQ GHQ GULWWHQ 7DJ YHUJHEHQV ZDUWHWHQ 6HLQ 3ODQ KDWWH GRFK DOOH &KDQFHQ DXI HLQHQ (UIROJ ZDU VR ORJLVFK XQG GRFK PXWH LUJHQG HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ VHLQ 0LQQD %DUWRN ERKUWH HV LQ VHLQHP 6FKlGHO (U KDWWH VLFK HLQHQ 6WXKO QHEHQ GLH .FKHQWU JHVWHOOW XQG ODXVFKWH ,PPHU ZHQQ 6FKULWWH GLH 7UHSSH KHUDXIND PHQ VWDQG HU DXI VFKRE GHQ .RSI ]XP .RUULGRU KLQDXV XQG KRIIWH 'RFK GDQQ JLQJHQ VLH YRUEHL 6HLQH *HGXOG ZXUGHDXIHLQHKDUWH3UREHJHVWHOOW +DXSWPDQQ7RUVWHQVWDQGDP)HQVWHUXQGVDKGXUFKGLH *DUGLQHDXIGLH6WUDH'UEHQ DXI GHU DQGHUHQ 6WUDHQ VHLWHLQHLQHP:DJHQVD/HXWQDQW6FKXVWHU$OOH9RUEH UHLWXQJHQZDUHQJHWURIIHQQXUHUNDPQLFKW Ä:HQQ LFK QLFKW ZWH³ Q|UJHOWH PLPXWLJ *UR ÄGD GLH6FKUHLEPDVFKLQHGHU6XJDOODJHK|UWN|QQWHLFK]ZHL IHOQREZLUEHUKDXSWDXIGHUULFKWLJHQ6SXUVLQG³ Ä6RVR³VDJWH7RUVWHQÄ'LH6FKULIWGHU.DXIEHVFKHLQL JXQJ YRQ )UDX /LQNH VWLPPW DEHU JHQDX PLW GHU 6FKULIW GHU %HVFKODJQDKPHSURWRNROOH GHV 7lWHUV EHUHLQ ZDV ZROOHQ 6LH QRFK" :LU PVVHQ HEHQ ZDUWHQ :HQQ DOOHV LPPHUQDFKXQVHUHP.RSIHJLQJH²ZlUH]XVFK|Q³

Ä9HUGDPPW QRFK PDO ZLH ODQJH GHQQ QRFK"³ (V NDP VHOWHQYRUGDGHU2EHUOHXWQDQWVHLQH5XKHYHUORU 2KQH VLFK XP]XGUHKHQ ZLHGHUKROWH 7RUVWHQ Ä:LH ODQ JH"³XQGDQWZRUWHWHJOHLFKGDUDXIÄ9LHOOHLFKWHLQH:RFKH RGHU]ZHLZHUZHLGDVLPYRU«9LHOOHLFKWDXFK²QXU QRFK HLQ SDDU 0LQXWHQ³ 'DQQ ZHGHOWH HU PLW GHU +DQG Ä.RPPKHUVFKQHOO,VWHU VRGHULVWHU VQLFKW"³ *URVSUDQJ]XP)HQVWHUÄ:R"³ Ä'D MHW]W YHUVFKZLQGHW HU LP $XIJDQJ +RIIHQWOLFK KDW 6FKXVWHULKQEHPHUNWGDPLWMDNHLQH3DQQHSDVVLHUW³ 0LW IOLQNHQ %HZHJXQJHQ GLH PDQ VHLQHU .RUSXOHQ] QLFKW]XJHWUDXWKlWWHVWU]WH*UR]XU7UDXIGHQ.RUUL GRUKLQDXV Ä)UDX%DUWRNSDVVHQ6LHDXIHUNRPPW³ Ä'DVJODXEHQ6LH:DUWHQZLUDEELVHVNOLQJHOW³ 'HU 2EHUOHXWQDQW VDK ]XU 8KU KDOE QHXQ Ä'DV PX HU VHLQ³(UKLHOWGHQ$WHPDQXQGODXVFKWHDQJHVWUHQJW 6FKXKHNQDUUWHQGLH7UHSSHKHUDXI'LH6FKULWWHYHUKLHO WHQHLQHQ0RPHQWGDQQNOLQJHOWHHV.XU]²ODQJ 0LQQD %DUWRN VFKOXUIWH KHUDQ +DVWLJ PDFKWH LKU *UR =HLFKHQ 'RFK VLH ZLQNWH OlFKHOQG DE VFKRE LKQ LQ GLH .FKH ]XUFN XQG ]RJ GLH 7U ]X +DXSWPDQQ 7RUVWHQ VFKOLFK DXI =HKHQVSLW]HQ ]XP 2EHUOHXWQDQW XQG OHJWH VHLQH +DQG DXI GHVVHQ 6FKXOWHU (U VHQNWH HLQ ZHQLJ GHQ .RSIXPNHLQ:RUW]XYHUSDVVHQ Ä)UDX%DUWRN"³ Ä-DELWWH6LHZQVFKHQ"³ Ä.DQQLFKQlKHUWUHWHQLFKPX6LHGULQJHQGVSUHFKHQ"³ 1DFKGHP.ODSSHQGHU )OXUWU lQGHUWH GHU 0DQQ VRIRUW GHQ7RQ Ä.ULPLQDOSROL]HL³ GRQQHUWH HU GHU %DUWRN HQWJHJHQ GRFKGLHSDULHUWHJHODVVHQ

Ä:DV6LHQLFKWVDJHQ8QG6LHZQVFKHQ"³

hEHU GLH JHULQJH :LUNXQJ VHLQHV hEHUIDOOV YHUEOIIW NHLIWH HU XQEHKHUUVFKW Ä:DV LFK ZQVFKH" 'DV ZLOO LFK ,KQHQVDJHQ,KU:HVWJHOG0DFKHQ6LHPLUNHLQH6FKZLH ULJNHLWHQVRQVWPXLFK,KUH:RKQXQJGXUFKVXFKHQ³ Ä%LWWH ZHQQ HV ,KQHQ 6SD PDFKW LFK KDEH NHLQ :HVW JHOG³ Ä6LH HUKDOWHQ PRQDWOLFK :HVWJHOG YRQ ,KUHP 6RKQ DXV 0DQQKHLPHU]lKOHQ6LHPLUNHLQH0lUFKHQ³ Ä6RVRZRKHUZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"³ :LH ]XU %HVWlWLJXQJ GD HU GLH JOHLFKH )UDJH JHVWHOOW KlWWHQLFNWH*UROHEKDIW Ä,FKZHLDOOHV)UDX%DUWRN8QWHUODVVHQ6LHGLH)UDJH

UHL:HQQKLHUHLQHUIUDJWGDQQELQLFKGDV³ .QDUUHQGH 6FKULWWH JLQJHQ DQ GHU .FKH YRUEHL ]XP :RKQ]LPPHU 7RUVWHQ|IIQHWHVDFKWGLH7UXQGJDE*URHLQHQ:LQN 6HLQH 6WLPPH XQWHUEUDFK GHQ 'LVSXW ]ZLVFKHQ )UDX %DU WRN XQG GHP )UHPGHQ Ä,FK P|FKWH PLU DEHU WURW]GHP QRFK HLQLJH )UDJHQ HUODXEHQ $EHU HUVW QDFKGHP 6LH GLH )UHXQGOLFKNHLW EHVLW]HQ ,KUH +lQGH LQ GHQ 1DFNHQ ]X OHJHQ*HQRVVH*URGXUFKVXFKHQ6LHGHQ0DQQ³ 'DV NDP IU 3HWHU $UQROG VR EHUUDVFKHQG GD HU NHL QHQ 9HUVXFK XQWHUQDKP VLFK GHU $XIIRUGHUXQJ ]X ZLGHU VHW]HQ 'HP IOFKWLJHQ %HREDFKWHU NRQQWH GDV )ODFNHUQ GHUXQVWHWHQGXQNOHQ$XJHQHQWJHKHQ7RUVWHQQLFKW'HU OLHVLFKDXFKYRQGHU]XU6FKDXJHWUDJHQHQ*OHLFKJOWLJ NHLW$UQROGVQLFKWEOXIIHQ 1DFKGHP 2EHUOHXWQDQW *UR %HVFKODJQDKPHSURWRNROOH DXVGHU0DQWHOWDVFKHGHVÄ$PWVDQPDHUV³JH]RJHQKDWWH ZXUGHGLHVHUDEJHIKUW $XI GHU 7UHSSH IUDJWH $UQROG XQYHUPLWWHOW Ä:RKHU ZXWHQ6LHHLJHQWOLFKGDLFKKLHUKHUNRPPH"³ Ä:LUZLVVHQHEHQZLUNOLFKDOOHV+HUU$UQROGLP8QWHU VFKLHG]X,KQHQ:LUZLVVHQDXFKGDZLUMHW]WGHQ+DIW EHIHKO IU ,KUH 0LWWlWHULQ 5LWD 6XJDOOD QDFK :HVWEHUOLQ VFKLFNHQZHUGHQ³DQWZRUWHWHLKP7RUVWHQ $UQROG OlFKHOWH VFKZDFK XQG PHLQWH QXU Ä1D GD ZQ VFKHLFK,KQHQYLHO(UIROJ³ $P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ GHV IROJHQGHQ 7DJHV UROOWH HLQH KHOOEODXH /LPRXVLQH ODQJVDP PLW DEJHEOHQGHWHQ 6FKHLQ ZHUIHUQGLH6WUDHKLQXQWHUELVVLHZHQLJH0HWHUYRUGHP 9HUVDQGWJHVFKlIW DQKLHOW ,P GXQNOHQ )RQG EOLW]WH IU HLQ SDDU 6HNXQGHQ GLH )ODPPH HLQHV )HXHU]HXJHV DXI XQG JOXWURWH 3QNWFKHQ YHUULHWHQ GD LP ,QQHUQ GHV :DJHQV

]ZHL0HQVFKHQVDHQ1LHPDQGVWLHJDXV .XU]QDFK8KUHUVFKLHQGDQQGHUMXQJH0DQQDXV GHP.HOOHULQ%HJOHLWXQJYRQ5LWD6XJDOODDXIGHU6WUDH 0LWYHUHLQWHQ.UlIWHQ]RJHQGLHEHLGHQGDVVFKZHUH*LWWHU YRU GHQ (LQJDQJ VFKORVVHQ DE XQG YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK YRQHLQDQGHU $XI KRKHQ VSLW]HQ $EVlW]HQ VW|FNHOWH 5LWD 6XJDOODLQ5LFKWXQJ8%DKQ6LHKDWWHHV]LHPOLFKHLOLJ )DVW JHUlXVFKORV IROJWH LKU GDV )DKU]HXJ 3O|W]OLFK ZLH HLQ 5DXEWLHU GDV ]XP 6SUXQJ QDFK GHU %HXWH DQVHW]W VFKQHOOWHGLH/LPRXVLQHPLWHLQHP6DW]QDFKYRUQ%UHP VHQNQLUVFKWHQGHUKLQWHUH:DJHQVFKODJ|IIQHWHVLFKXQG HLQ0DQQLPJHOEHP/HGHUPDQWHOHQWVWLHJLKU(UZDUJUR XQG YRQ NUlIWLJHU *HVWDOW 6HLQ +XW ZDU QDFK KLQWHQ JH VFKREHQXQGEHGHFNWHNQDSSGHQ+LQWHUNRSI 0LW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUVFKQLSSWHHUGHQJOLPPHQ GHQ 5HVW VHLQHU =LJDUHWWH LQ KRKHP %RJHQ DXI GLH )DKU EDKQ 5LWD 6XJDOOD NDP KHUDQ (U ZLQNWH LKU XQG IRUGHUWH LQ XQPLYHUVWlQGOLFKHP7RQÄ.RPPPHLQ7lXEFKHQ6WHLJ HLQ³ 6LH EOLHE VWHKHQ VWXW]WH PLW XQVLFKHUHP %OLFN VDK VLH LKP HQWJHJHQ (QWVFKORVVHQ SDFNWH HU VLH EHLP +DQGJH OHQN XQG VFKRE VLH LQ GHQ :DJHQ 'HU 6FKODJ NQDOOWH ]X 6FKHLQZHUIHU EOLW]WHQ DXI 0LW NUlIWLJHP 5XFN VHW]WH VLFK GDV)DKU]HXJLQ%HZHJXQJ 5LWD 6XJDOOD NDQQWH LKQ GHQ 0DQQ LP JHOEHQ /HGHU PDQWHO6HLWHLQHP-DKUWUDIHQVLHVLFKUHJHOPlLJ(UKDWWH VLFKPLWGHP1DPHQ.DGHUVEHLLKUYRUJHVWHOOW6LHZXWH GDHUPLWGHU.ULSRYRQGHU)ULHVHQVWUDHLQ9HUELQGXQJ VWDQG (U KDWWH LKUH 9HUJDQJHQKHLW HUIRUVFKW XQG VLH YRU HLQHP-DKU]XVLFKEHVWHOOW5LWD6XJDOODQDKPGHQ-REDQ GHQ HU LKU ERW 9HUNlXIHULQ LQ HLQHP 6FKRNRODGHQODGHQ

NHLQ5LVLNRDQJHQHKPH$UEHLW6ROOWHHUPLWGHQ$GUHVVHQ GHU .XQGHQ DXV GHP 2VWHQ PDFKHQ ZDV HU ZROOWH 9RQ =HLW]X=HLWHUKLHOWVLHVRJDU3UlPLHQYRQLKP6LHZXWH JHQDX ZHVZHJHQ .DGHUV KHXWH JHNRPPHQ ZDU ZDV HU YRQ LKU ZROOWH ZDV HU LKU EHOQDKP GLH 5HQWQHU ² GLH %H]LHKXQJHQ]X$UQROG6LHZXWHGDVLHGDPLW.DGHUV 7lWLJNHLWLQ*HIDKUJHEUDFKWKDWWH :DV HUZDUWHWH VLH MHW]W" 'LH $XVOLHIHUXQJ DQ GLH 9RONV SROL]HL"'DVNRQQWHQVLHVLFKQLFKWOHLVWHQ

,Q VFKOHFKWHU /DXQH EHWUDW .ULPLQDONRPPLVVDU =LOOHU DOLDV .DGHUV DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GDV *HElXGH GHU HKH PDOLJHQ6FKXOHLQGHU)ULHVHQVWUDH'DLKPGDVSDVVLH UHQ PXWH DXVJHUHFKQHW LKP « 'HU /DGHQ ZDU GRFK HUOHGLJWGDVZDUVRQQHQNODUYHUGDPPWHU0LVW $FKWORVWUDEWHHUGLH*lQJHHQWODQJYRUEHLDQGHQ=LP PHUQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ'H]HUQDWH*HUlXVFKYROOVFKOR HU GLH 7U ]XP 9RU]LPPHU GHV .ULPLQDOGLUHNWRUV KLQWHU VLFK +HOJD GLH 6HNUHWlULQ VDK DXI XQG OlFKHOWH LKQ DQ Ä6FKOHFKWH1DFKWJHKDEW3HWHU"6LHKVWVRYHUNQLWWHUWDXV³ Ä*DEVFKRQEHVVHUH,VWGHU$OWHGULQ"³ Ä:DUWHW EHUHLWV DXI GLFK 0RPHQW PDO³ +HOJD KRE GHQ +|UHU DE Ä.RPPLVVDU =LOOHU LVW JHNRPPHQ +HUU 'LUHN WRU"²*XW³ 6LH VWDQG DXI WUDW DQ LKQ KHUDQ UFNWH DQ VHLQHU .UD ZDWWH QDKP LKP GHQ 0DQWHO DE XQG ]RJ DQ GHQ 5HYHUV VHLQHV-DFNHWWV0LWHLQHP.ODSVDXIGLH:DQJHGUHKWHVLH LKQ]XU7UÄ6ROOVWUHLQNRPPHQ+DOWGLH 2KUHQ VWHLI HV ZHKWVFKDUIHU:LQGKHXWH³ Ä*XWHQ 7DJ +HUU 'LUHNWRU³ JUWH =LOOHU EHVFKHLGHQ XQGEOLHELQGHU1lKHGHU7UVWHKHQ

Ä6FKZHLQHUHL³ EHUILHO LKQ GHU .ULPLQDOGLUHNWRU JDQ] XQNRQYHQWLRQHOO RKQH IU GHQ *UX ]X GDQNHQ Ä:LH NRQQWHGDVSDVVLHUHQ"+DEHQ6LHJHVFKODIHQ"$QIlQJHU³ 6HLQH)DXVWVFKOXJDXIGHQ7LVFK'DQQZHGHOWHGLHVHOEH +DQG HLQ )HUQVFKUHLEHQ GXUFK GLH /XIW Ä+LHU 6LH 8Q JOFNVUDEH GLH 9RSR YHUODQJW GLH $XVOLHIHUXQJ GHU 6X JDOOD³

.DGHUV KDWWH GLHVHQ :XWDXVEUXFK YRUDXVJHVHKHQ XQG VLFK GDUDXI HLQJHULFKWHW (U ZDUWHWH QXU DXI GLH (QWVFKHL GXQJ DOOHV DQGHUH ZDU LKP Y|OOLJ JOHLFKJOWLJ 8QG GLH (QWVFKHLGXQJZXUGHLKPEHIRKOHQÄ6LHZHUGHQGLH)DKQ GXQJOHLWHQZLHGDVZHUGHQ6LHMDZLVVHQ«³ 7MDHUZXWHHVXQGZLUZLVVHQZDVZLUYRQGHU(UOH GLJXQJ XQVHUHU )DKQGXQJ QDFK 5LWD 6XJDOOD ]X KDOWHQ KDEHQ(LQ*UXQGPHKUGDZLUGLHVHQ)DOOQLFKWYHUJHV VHQ

,Q+HIW

.DUO(PLO)UDQ]RV 'HU$XIVWDQGYRQ:RORZFH

,Q GHQ %HUJHQ GHU .DUSDWHQ OHEW HLQ 5lXEHU HLQ Ä+D MGDPDN³ $EHU HU LVW HLQ VRQGHUEDUHU 5lXEHU :DV HU GHQ 5HLFKHQ QLPPW JLEW HU GHQ $UPHQ 'DUXP YHUHKUHQ LKQ GLH%HUJEHZRKQHUDEJ|WWLVFK :LH HV NDP GDV GHU %DXHU )HGNR LQV +RFKJHELUJH IOFKWHQ XQG HLQ /HEHQ DXHUKDOE GHV *HVHW]HV IKUHQ PXWHHU]lKOWGHU|VWHUUHLFKLVFKH6FKULIWVWHOOHU.DUO(PLO )UDQ]RVLQGLHVHU*HVFKLFKWH