Culture, Crisis and America's War on Terror

̸·- °¿¹» ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿KÉ¿® ±² Ì»®®±®

Í·²½» ¬¸» ·²º¿³±«- »ª»²¬- ±º çñïïô ¬¸» º»¿® ±º ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®ó ³·²¿¬·±² ¬± -¬®·µ» ¾¿½µ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ¿ ¬±°·½ ±º »²±®³±«°«¾´·½ ¼»¾¿¬»ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ß³»®·½¿² °±´·¬·½- ¾«¬ ª·¿ ±¬¸»® ½¸¿²²»´- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ô ¬¸» ½¸«®½¸ô ³«-·½ô ²±ª»´-ô B´³- ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °»®³»¿¬»³¿²§ ¿-°»½¬- ±º ß³»®·½¿² ´·º»ò ͬ«¿®¬ Ý®±º¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-±º ¬¸·- °®±¼«½¬·±² ±º µ²±©´»¼¹» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ ª»®§ °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ½±³³±² -»²-» ©¸·½¸ -¸¿°»- ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¶±µ»- ¿²¼ »ª»² º±®³- ±º ¬¿¬¬±±-ò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ¿ -±½·¿´ °®±½»-- ±º ½®·-·- ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ±«¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ °®±½»-- ½®»¿¬»- ¿--«³°¬·±²- ¿´´±©- °±´·½§ó³¿µ·²¹ ·² ß³»®·½¿K- ©¿® ±² ¬»®®±® ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ º®±³ ²»© °»®-°»½¬·ª»-ò Ë-·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¿°°®±¿½¸»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²-·¹¸¬- º®±³ ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-ô ¬¸·- ¾±±µ ¼»ª»´±°- ¿ ¼§²¿³·½ ³±¼»´ ±º ½®·-·- ©¸·½¸ -»»µ- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ¿- ¿ ½«´¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ò Í ¬ «¿ ® ¬ Ý ®± º ¬ ·- Ю±º»--±® ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²- ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º б´·¬·½¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼·»- ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ·®³·²¹¸¿³ò Ø» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º Í»½«®·¬§ ͬ«¼·»- ̱¼¿§ ø©·¬¸ Ì»®®§ Ì»®®·ººô Ô«½§ Ö¿³»- ¿²¼ אַ·½µ Ó±®¹¿²ô ïççç÷ô ̸» Û²´¿®¹»³»²¬ ±º Û«®±°» ø©·¬¸ Ö±¸² λ¼³±²¼ô Ùò ɧ² λ»- ¿²¼ Ó¿®µ É»¾¾»®ô ïççç÷ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»- ±º ß®³- ݱ²¬®±´ øïççê÷ò

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±® - ¬ «¿® ¬ ½ ®± º ¬

½¿³¾®·¼¹» «²·ª»®-·¬§ °®»-Ý¿³¾®·¼¹»ô Ò»© DZ®µô Ó»´¾±«®²»ô Ó¿¼®·¼ô Ý¿°» ̱©²ô Í·²¹¿°±®»ô Í•± п«´± Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»-̸» Û¼·²¾«®¹¸ Þ«·´¼·²¹ô Ý¿³¾®·¼¹» ½¾î ô ËÕ Ð«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¾§ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ò»© DZ®µ ©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹ ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ¬·¬´»æ ©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹ñçéèðëîïèêéççí w ͬ«¿®¬ Ý®±º¬ îððê ̸·- °«¾´·½¿¬·±² ·- ·² ½±°§®·¹¸¬ò Í«¾¶»½¬ ¬± -¬¿¬«¬±®§ »¨½»°¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ®»´»ª¿²¬ ½±´´»½¬·ª» ´·½»²-·²¹ ¿¹®»»³»²¬-ô ²± ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò Ú·®-¬ °«¾´·-¸»¼ ·² °®·²¬ º±®³¿¬ îððê ·-¾²óïí ·-¾²óïð

çéèóðóëïïóîìëèðóð »Þ±±µ øÛÞÔ÷ ðóëïïóîìëèðóé »Þ±±µ øÛÞÔ÷

·-¾²óïí ·-¾²óïð

çéèóðóëîïóèêéççóí ¸¿®¼¾¿½µ ðóëîïóèêéççóï ¸¿®¼¾¿½µ

·-¾²óïí ·-¾²óïð

çéèóðóëîïóêèéííóï°¿°»®¾¿½µ ðóëîïóêèéííóð °¿°»®¾¿½µ

Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»-- ¸¿- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °»®-·-¬»²½» ±® ¿½½«®¿½§ ±º «®´º±® »¨¬»®²¿´ ±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ·²¬»®²»¬ ©»¾-·¬»- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿²§ ½±²¬»²¬ ±² -«½¸ ©»¾-·¬»- ·-ô ±® ©·´´ ®»³¿·²ô ¿½½«®¿¬» ±® ¿°°®±°®·¿¬»ò

ݱ²¬»²¬-

Ô·-¬ ±º B¹«®»-

ª·

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

ª··

ײ¬®±¼«½¬·±²

ï

ïò Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

ïë

îò Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

íé

íò ̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

èì

ìò ̸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»

ïîî

ëò ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ¬± ¬»®®±®K

ïêë

êò ̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îïì

éò ݱ²½´«-·±²

îêë

Í»´»½¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸§

îèé

ײ¼»¨

îçð

ª

Ú·¹«®»-

îòï îòî îòí îòì îòë îòê îòé íòï ìòï ìòî ìòí ëòï éòï

ª·

Ù®±«²¼ Æ»®±ô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ß°®·´ îððì ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ Ø¿·²»- Ý·¬§ô Ú´±®·¼¿ô Í»°¬»³¾»® îððì ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ß°®·´ îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô ß«¹«-¬ îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ ͸¿²µ-ª·´´»ô л²²-§´ª¿²·¿ô Í»°¬»³¾»® îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷ ß -½¸±±´ ·² -±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Í»°¬»³¾»® îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ Ö¿²» Ë-¸»®©±±¼÷ ̸» -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»-̸» ½®·-·- °®±½»-- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ̸» Ý×ßK- -¬®«½¬«®» ±º ¬»®®±® ̸» Ý×ßK- L©¿® ±² ¬»®®±®K »²¼°±·²¬ ̸» ½®·-·- °®±½»-- ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ̸» ½®·-·- °®±½»-- ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¿ ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½¸¿´´»²¹» ̸» -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»-- ¿- ¿ -»®·»- ±º ½§½´»-ô ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ìê ìé ìé ìè ìç ëð èï ïïê ïìë ïìë ïêí îïî îéî

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

Ú±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- × ¸¿ª» ¾»»² ¬®§·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ -§³¾±´·½ ¼»¾¿¬»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ °»®³»¿¬»¼ -± ³«½¸ ±º »ª»®§¼¿§ ´·º»ò × ©¿²¬»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ±² ß³»®·½¿K- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¬¸»±®·-» ¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» ±º ½®·-»- ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ²»© ¿²¼ °±©»®º«´ ¼·-½±«®-»-ò ̸» ®»-«´¬ ·¬¸·- ¾±±µò × ¬®¿ª»´´»¼ ¿½®±-- ß³»®·½¿ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ½±ª»®·²¹ ±ª»® ëôððð ³·´»- ¾§ ®±¿¼ô ¿- ©»´´ ¿- A§·²¹ ¬± ³¿²§ ´±½¿¬·±²-ô ·² Bº¬»»² ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬»-ô º®±³ ¬¸» ½±¿-¬- ¬± ¬¸» Ó·¼©»-¬ò × -¸±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» ½±«²¬´»-- ²«³¾»® ±º L±®¼·²¿®§K ß³»®·½¿²- ©¸± »²¹¿¹»¼ -± ©·´´·²¹´§ ·² ¼·-½«--·±²-ô ±ºº»®·²¹ ·²ª¿´«¿¾´» ¿¼ª·½» ¿- ¬± ©¸¿¬ × -¸±«´¼ ´±±µ ¿¬ ¿²¼ ©¸»®»ô ·² ²±ª»´-ô B´³-ô ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³»- ¿²¼ ±² ©»¾-·¬»-ô º®±³ ¬¸±-» ·² L³¿·²-¬®»¿³K ¾±±µ -¬±®»- ¬± °»±°´» ·² »ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»-ò × ¿´-± ©¿²¬»¼ ¬± -¸±© ¸±© ·³°±®¬¿²¬ ¬¸» ·²¬»®²»¬ ·- ·² ½®»¿¬·²¹ «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹- ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ô ¿²¼ -± ¸¿ª» -°»²¬ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±º ¬·³» B²¼·²¹ ©»¾ -±«®½»- ¬± º±±¬²±¬»ò × ¸¿ª» ¾»²»B¬»¼ º®±³ ¼·-½«--·±²©·¬¸ô ¿²¼ ¾»»² ·²-°·®»¼ ¾§ô ¿ ²«³¾»® ±º °»±°´» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²¿®§ ¬®¿¼·¬·±²- ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´K- Ò»© Í»½«®·¬§ ݸ¿´´»²¹»- Ю±¹®¿³³»ô ±º ©¸·½¸ × ¿³ ½«®®»²¬´§ Ü·®»½¬±®ò ß ²«³¾»® ±º °»±°´» ¸¿ª» ®»¿¼ ¼®¿º¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ò × ¿³ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ó¿¬¬ Ó¿½Ü±²¿´¼ô п«´ É·´´·¿³-ô ݸ®·- Þ®±©²·²¹ô ß²¿²¼ Ó»²±²ô Ö± Ê¿² Ûª»®§ô Þ®·¿² ο°°»®¬ô Ö¿²» Ë-¸»®©±±¼ô η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±²ô ̸»± Ú¿®®»´´ô Ü¿ª·¼ ß®³-¬®±²¹ô η¬¿ Ì¿«®»½µô Ö¿½µ ر´´¿²¼ ¿²¼ ɱ´º α»°µ» º±® ¬¸»·® ¼»¬¿·´»¼ ½±³³»²¬- ¿²¼ -±³»¬·³»- »ª»² »²½±«®¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬± ¬©± ¿²±²§³±«- ®»ª·»©»®- º±® ½±³³»²¬- ±² °¿®¬- ±º ¬¸» ¬»¨¬ò × -¸±«´¼ ¿´-± ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ì»®®§ Ì»®®·ºº º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»- ¿²¼ -«¹ó ¹»-¬·±²- ©¸·´» × ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸·- °®±¶»½¬ò É®·¬·²¹ ¿ ¾±±µ ½¿² ¾»½±³» ¿ ®¿¬¸»® ±¾-»--·ª» ¿½¬·ª·¬§ô ½®±©¼·²¹ ±«¬ »ª»®§¼¿§ ¿²¼ ©±®¬¸©¸·´» ¿½¬·ª·¬·»-ò Ú±® Í¿³ô ·¬ ¸¿- ³»¿²¬ ´»-- º±±¬¾¿´´ô ®«¹¾§ ¿²¼ ½®·½µ»¬ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®-å ¿²¼ -± ·¬ -»»³- ±²´§ ®·¹¸¬ ¬± ¼»¼·½¿¬» ¬¸·- ¾±±µ ¬± ¸·³ò

ª··

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ì

¸ » ¶«¨¬¿°±-·¬·±² ±º L¬»®®±®K ¿²¼ L½«´¬«®»K ·- °®±ª±½¿¬·ª»æ ¿º¬»® ¿´´ô ·- ¬»®®±® ²±¬ ¬¸» ¿²¬·¬¸»-·- ±º ½«´¬«®»á Ì»®®±® ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¾®«¬¿´ô ¬¸» ¾¿®¾¿®·¿²ô ¬¸» ¼»-¬®«½¬·ª»ô ¿²¼ ½«´¬«®» ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ®»°®»ó -»²¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿½¸·»ª»³»²¬- ±º ¸«³¿²·¬§ò л®¸¿°-ò Ç»¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬»®®±® ·- ½±²-¬®«½¬»¼å ¿²¼ ½«´¬«®» ·²A«»²½»- ±°·²·±² ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»°±©»®º«´´§ ¿¬ ¬¸» °±°«´¿® ´»ª»´ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®±«¹¸ L¸·¹¸K ½«´¬«®»ò ̸» ³»¿²·²¹ ±º ¬»®®±® ¿¬¬¿½µ-ô ¿²¼ ©¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿¾±«¬ ¬¸»³ô ·- °®±ó ¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ »´·¬»- ¿²¼ ¾§ ¬¸» °®±¼«½»®- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®»ò É·¬¸±«¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ·² ß³»®·½¿ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ·¬- ³»¿²·²¹ ¿²¼ ·³°¿½¬ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·ó ¾´» ¬± º«´´§ ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ½®·-·- ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ü·-½±«®-»- ½®»¿¬» ¿²¼ ®»A»½¬ ·¼»²¬·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»§ ½±²-¬®«½¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ±«® ¿´´·»- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ±«® »²»³·»-ò ɸ»² ²±¬ ·² A«¨ô ¬¸»§ -»¬¬´» ©¸± L©»K ¿®»ô ¿²¼ ©¸± L¬¸»§K ¿®»å ©¸¿¬ L©»K -¬¿²¼ º±®ô ¿²¼ ©¸¿¬ L¬¸»§K ³»¿² ¬± L«-Kò ̸»§ ½±²-¬®«½¬ ¬¸» -°¿½» º±® L±«®K ´»¹·¬·³¿¬» ¿½¬·ªó ·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -°¿½» º±® ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ©» ©·´´ ø¿²¼ ©·´´ ²±¬÷ ¬±´»®¿¬» º®±³ L¬¸»³Kò ߬ ¬·³»- L©»K ¿²¼ñ±® L¬¸»§K ½±²-¬®«½¬ -«½¸ ¸±-¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ª·±´»²½» ®»-«´¬-ô ¿²¼ ´·ª»- ¿®» ´±-¬ò ß²¼ ¾±¬¸ L©»K ¿²¼ L¬¸»§K ³¿§ ¾´¿³» ¬¸» ±¬¸»®ô ¿²¼ »²¹¿¹» ·² ¿¾-±´«¬·±² ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ̸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±² ±º -«½¸ ½±²-¬®«½¬·±²- ·- ³±-¬´§ °´¿§»¼ ±«¬ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½®·-·-ô ¿²¼ ·¬ ·- ½®·-»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» »²¹·²»- ±º ®¿¼·½¿´ ¼·-½«®-·ª» ½¸¿²¹»ò Ý®·-»- ±º¬»² ³¿®µ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¿ ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ »³»®¹»©·¬¸ ½®»¼·¾·´·¬§ ·² ¿ ½®·-·- P ·² ¿ -»²-»ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ½®·-·- ³»¿²·²¹ P ©·´´ -±±² ¬¿µ» ±² ¬¸» ¸¿´´±©»¼ -¬¿¬«- ±º L½±³³±² -»²-»K ¿³±²¹-¬ ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·--«»- ¾±¬¸ ®¿·-»¼ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ ¾§ ¬¸¿¬ -°»½·B½ ½®·-·-ò ̸»-» ¼§²¿³·½- ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ±«¬ ³¿²§ ¬·³»-ô ¿²¼ ·² ³¿²§ °´¿½»-ô ¿²¼ ¿¬ °®»-»²¬ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®±´»- ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ ¾±¬¸ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·¬- »²»³·»- ·² ß³»®·½¿K- L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸¿¬ L©¿®K ·¿ -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ·²¼»»¼ ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©» ½¿´´ -»½«®·¬§ô ¬¸» ª»®§ ³»¿²·²¹ ±º ©¸·½¸ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½±²¬»¨¬ô °´¿½» ¿²¼ ¬·³»ò ï

î

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸·- ¾±±µ ¿²¿´§-»- ¬¸» ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ß³»®·½¿K- L®»-°±²-»K ¬± ¬¸±-» ¿¬¬¿½µ- ©¿- ²±¬ ±¾ª·±«-ô ²±¬ L²¿¬«®¿´Kô ²±® ¾¿-»¼ ±² -±³» ±¾¶»½¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ±º L½±³³±² -»²-»Kò б´·½§ ¸¿¼ ¬± ¾» ¾«·´¬ ±² ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¸¿®»¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸±-» ©¸± º»´¬ ¬¸®»¿¬»²»¼å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ß³»®·½¿K- ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ô ·³°±®ó ¬¿²¬´§ô ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ²¿®®¿ó ¬·ª» ©¿- ¿² »´·¬» °®±¶»½¬æ ¾«¬ ¬¸¿¬ »´·¬» ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¹±ª»®²³»²¬ô ·¬ ¿´-± »¨·-¬- ·² ³¿²§ ±¬¸»® -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·² ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ײ ¿² ¿¹» ±º ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ³¿-- ½±³ó ³«²·½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ -°»»¼·´§ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ ´±¹·½ ¬¸¿¬ ½®»¼·¾´§ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬ ²±© ·¼»²¬·ó B»¼æ ¬¸»®» ¸¿¼ ¬± ¾» ¿² ¿½¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ´±¹·½¿´´§ ø¿²¼ ¬¸«¸¿¼ ½®»¼·¾·´·¬§÷ º®±³ ·¬- ±©² °®»½»°¬-ò ß²¼ ¬± º«²½¬·±²ô ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±«²¼¿¬·±²¿´ ·³¿¹»ô ©¸·½¸ ©¿- ¬± ¾» ¬¸» ³»³±ó ®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̸» -¸±½µ ±º ¬¸» ½®·-·´»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ²¿®®¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ©¿- ¾«¬ ±²» ±º ³¿²§ °±--·¾´» ²¿®®¿¬·ª»-ô ¿²¼ ±²» ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ²»© °±´·½§ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾»½¿³» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-»¼ò ß- η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±² °«¬ ·¬ô LÉ·¬¸·² ¬¸» ½±²B²»- ±º ¬¸·- ®¸»¬±®·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ®»¿´·¬§ô ±® ¼·-ó ½±«®-»ô ¬¸» N©¿® ±² ¬»®®±®·-³M ¿°°»¿®- ¿- ¿ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ®»-°±²-»å ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬± ³¿²§ °»±°´» ·¬ º»»´- ´·µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼±òKï ̸¿¬ ²»© ²¿®®¿¬·ª»ô ¬¸±«¹¸ô ½±«´¼ ²±¬ ±º ½±«®-» ¾» ½±³ó °´»¬»´§ ²»©å ·¬ ¸¿¼ ·¬- ±©² °¿-¬ô ±® ¹»²»¿´±¹§ P ·¬ ¸¿¼ ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ °®»ó»¨·-¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Þ«¬ ·¬ º»´¬ ²»©ô ·¬ -»»³»¼ ´·µ» ¬¸» ±²´§ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ¬»®®·¾´» °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» º¿½»¼ò ß²§ ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³» °®»-½®·¾»¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- ²»© ¼·-ó ½±«®-» ©±«´¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ±ª»® ¬·³»ò б´·½§ °®±¹®¿³³»¼»½¿§ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®-» ±º ¼»¾¿¬» ¿- ·--«»- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»- ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»å ¿²¼ ²»© ½®·-»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ô ±²»- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½±«®-»- ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²-ò ײ -¸±®¬ô ¬¸»®» ·- ¿ °¿¬¬»®² ±º -±½·¿´ ®»-°±²-»- ¬± ½®·-·- ¸»®»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸¿¬ °®±½»-- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨¿³ó ·²»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ª±´«³»ò Ú±® ³¿²§ ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®-ô ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»- ·² Û²¹´¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»°¬»¼ô L²¿¬·ª»Kô °±°«´¿¬·±² ø¬¸» L©»K÷ ¿²¼ ïï

η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷ô °ò îò

ײ¬®±¼«½¬·±²

í

¬¸» Ö»©·-¸ô L±«¬-·¼»®Kô °±°«´¿¬·±² ø¬¸» L¬¸»§K÷ò Ö»©- ©»®» »¨°´±·¬»®-ô ³±²»§´»²¼»®-ô °¿®¿-·¬»- «°±² ¬¸» ·²¼·¹»²±«- °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô -± °»®º»½¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» °±®¬®¿§¿´ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ͸§´±½µ ·² ͸¿µ»-°»¿®»K- ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ò ׬ ©¿- ¬¸·- ¼·-½«®ó -·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ±º L©»K ¿²¼ L¬¸»§K ¬¸¿¬ -»¬ ´·³·¬- ¬± ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Ö»©·-¸ °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸»-» ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»- ½®»¿¬»¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ±º ¬¸» »¨°«´-·±² ±º ¬¸» Ö»©- º®±³ Û²¹´¿²¼ô »²¿½¬»¼ ·² ¬¸» ®»·¹² ±º Û¼©¿®¼ ×ô µ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ øïîéîPïíðé÷ò ͸§´±½µô ¬¸» ¼»-°·-»¼ ¿²¼ ®·¼·½«´»¼ ³±²»§´»²ó ¼»® ·² ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô -»¬- ¿ ¬®¿° º±® ß²¬±²·±ô ©¸± ®»°®»-»²¬¿´´ ¬¸» L©»ó²»--K ¼»²·»¼ ¬± ͸§´±½µô ©¸»² ¸» ²»»¼- ¬± ¾±®®±© ³±²»§ò ̸» ¬®¿° ·- -»¬ ©¸»² ͸§´±½µ ±ºº»®- ¿ ¸±®®·¾´» ¼»¿´æ ׺ §±« ®»°¿§ ³» ²±¬ ±² -«½¸ ¿ ¼¿§ô ײ -«½¸ ¿ °´¿½»ô -«½¸ -«³ ±® -«³- ¿- ¿®» Û¨°®»--K¼ ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ´»¬ ¬¸» º±®º»·¬ Þ» ²±³·²¿¬»¼ º±® ¿² »¯«¿´ °±«²¼ Ѻ §±«® º¿·® A»-¸ô ¬± ¾» ½«¬ ±ºº ¿²¼ ¬¿µ»² ײ ©¸¿¬ °¿®¬ ±º §±«® ¾±¼§ °´»¿-»¬¸ ³»òî

̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ®»¿¼·´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ß²¬±²·±ô ¿²¼ ¬¸» ½±´´·-·±² ½±«®-» P ¬¸» »³»®¹·²¹ ½®·-·- P ¬¸»² ¾»½±³»- ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» °´¿§ò п--·±²- ®«² ¸·¹¸ ¿¾±«¬ ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ò ɸ»² ®»´»¿-»¼ ¿- ¿ B´³ ·² îððìô ½«´¬«®¿´ ®»¿½¬·±² ·² ß³»®·½¿ ©¿- -¬®±²¹òí Ú±®®»-¬ Ø¿®¬³¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ³¿²§ ©¸»² ¸» ¼»°´±®»¼ L-«½¸ ¿ ¾´¿¬¿²¬´§ ¿²¬·óÍ»³·¬·½ ©±®µKô ¾»·²¹ ª»®§ «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ L¬¸» ³¿¬»ó ®·¿´ô ©¸·½¸ × B²¼ ¼»-°·½¿¾´»Kòì Ø» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿§K- ½±²½´«-·±² ±² »¬¸²·½ ®»´¿¬·±²- L-»»³- ¿ ¸±®®·¾´» °±-·¬·±² ¬± °»®°»¬«¿¬» ·² ±«® -«°°±-ó »¼´§ »²´·¹¸¬»²»¼ -±½·»¬§ò ﮬ·½«´¿®´§ ©¸»² ©» B²¼ ±«® ½±«²¬®§ »²¹¿¹»¼ ·² ©¸¿¬ ³¿²§ »²»³·»- -»» ¿- ¿ ®»´·¹·±«- ½±²A·½¬òKë ̸¿¬ ·-ô Ø¿®¬³¿² ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½» ®»°®±¼«½»¼ ®»´·¹·±«- »¨½´«-·±²ô ¬¸» ª»®§ ¿²¬·¬¸»-·- ±º ß³»®·½¿K- ½±³³·¬³»²¬ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸» ¸±-¬·´·¬§ ¬± ¬¸» B´³ ©¿- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬±®ô Ó·½¸¿»´ ο¼º±®¼ô º»´¬ ïî ïí

ïì

ïë

É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»ô ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô ¿½¬ ×ô -½»²» ···ò É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»K- ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½» ©¿- ®»´»¿-»¼ ·² îððì ¾§ ͱ²§ô ¼·®»½¬»¼ ¾§ Ó·½¸¿»´ ο¼º±®¼ ø©¸± ¿´-± ©®±¬» ¬¸» -½®»»²°´¿§÷ò Ú±®®»-¬ Ø¿®¬³¿²ô L NÓ»®½¸¿²¬M °»¼¼´»- -«°»®¾ ¿½¬·²¹ô ®¿½·-¬ ¬¸»³»-Kô λ²± Ù¿¦»¬¬» Ö±«®²¿´ô îì Ú»¾®«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®¹¶ò½±³ñ²»©-ñ-¬±®·»-ñ¸¬³´ñ îððëñðîñîìñçíïðëò°¸° Å´¿-¬ ¼¿¬» ±º ¿½½»-- ¬± ¿ ©»¾-·¬» ·- ·² -¯«¿®» ¾®¿½µ»¬- ¾§ ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µæ ¸»®» íñîððëÃò Ø¿®¬³¿²ô LÓ»®½¸¿²¬Kò

ì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»º»²¼ ͸¿µ»-°»¿®» ¸·³-»´º º®±³ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¾»·²¹ ¿²¬·óÍ»³·¬·½òê ß²¼ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ®»-±²¿²½» ±º ¬¸» °´¿§ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¾§ ²± ³»¿²- «²«-«¿´ò Ò± ´»-- ¿ ¾±¼§ ¬¸¿² ¬¸» α§¿´ ͸¿µ»-°»¿®» ݱ³°¿²§ ·¬-»´º ¿¼¼®»--»- ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º L͸¿µ»-°»¿®» ¿²¼ ®¿½»K ±² ·¬©»¾-·¬»òé É¿- ͸¿µ»-°»¿®» ³»®»´§ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ¿¬¬·¬«¼»- ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿Î¿¼º±®¼ ø¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¬¸» ÎÍÝ÷ ³¿·²¬¿·²-á Ñ® ©¿- ¸»ô ·² -± ¼±·²¹ô °»®°»¬«¿¬·²¹ ¬¸±-» ¿¬¬·¬«¼»-ô ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸»³ º®±³ ±²» ½±³³«²·¬§ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ º®±³ ±²» ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¬¸» »--»²½» ±º Ø¿®¬³¿²K½®·¬·¯«»á Ø¿®¬³¿² ·- ½´»¿®´§ °»®-«¿-·ª» ±² ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ -«½¸ ½«´¬«®¿´ ®»°®±ó ¼«½¬·±² ·- °±©»®º«´ò ߬¬·¬«¼»- ¬¸¿¬ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±°«´¿® ¬»¨¬- P ¬±¼¿§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ²±ª»´-ô B´³-ô ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ±¬¸»® ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- P °®±¼«½» ¿²¼ ®»°®±¼«½» ¬¸±-» ª·»©- ±º ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸»·® ®»¿¼»®-¸·°ò ͸¿µ»-°»¿®»K- ©±®µ ·-ô ¬±¼¿§ô ¬¸» °®±ª»²¿²½» ±º ¸·¹¸ ½«´¬«®»ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ·¬ ©¿- ©®·¬¬»²ô ©¸»² ͸¿µ»-°»¿®» -°±µ» ¬± ¿ ©·¼» -©¿¬¸ ±º ±°·²·±²ô ¾®·¼¹·²¹ ¸·¹¸ ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ɸ·½¸ ·- ©¸§ ͸§´±½µK- ³±-¬ º¿³±«- -°»»½¸ ·² ¬¸» °´¿§ ·- -± ·³°±®¬¿²¬æ ׺ §±« °®·½µ «-ô ¼± ©» ²±¬ ¾´»»¼á ׺ §±« ¬·½µ´» «-ô ¼± ©» ²±¬ ´¿«¹¸á ׺ §±« °±·-±² «-ô ¼± ©» ²±¬ ¼·»á ß²¼ ·º §±« ©®±²¹ «-ô -¸¿´´ ©» ²±¬ ®»ª»²¹»á ׺ ©» ¿®» ´·µ» §±« ·² ¬¸» ®»-¬ô ©» ©·´´ ®»-»³¾´» §±« ·² ¬¸¿¬òè

̸» »¨½´«¼»¼ Ö»©ô ͸§´±½µ ·- -¿§·²¹ô ©·´´ ´»¿®² º®±³ ¸·- ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬¸» ݸ®·-¬·¿²å ¿²¼ ·º ݸ®·-¬·¿²- ®·¹¸¬ ©®±²¹- ¬¸®±«¹¸ ®»ª»²¹»ô -± ©·´´ ¬¸» Ö»©ò ̸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ øL©»K÷ ©±«´¼ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -±½·¿´´§ »¨½´«¼»¼ øL¬¸»§K÷ò ͱ ©¸¿¬ ©¿- ·¬ ¬¸¿¬ ͸¿µ»-°»¿®» ©¿- ®»°®±¼«½·²¹æ -±½·»¬§K- ¿²¬·óÍ»³·¬·-³ô ±® ¿ ³±®» ¬±´ó »®¿²¬ ª·»© ±º ·²½´«-·±²ô ¾§ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ´»--±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬»¿½¸»- ¬¸» ³·²±®·¬§á ̸» ¿³¾·¹«·¬§ ·² ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½» ½®»¿¬»¿®¹«³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ·- ¼»¾¿¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª·±«® °¿¬¬»®²½¿² ¾» ®»°®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ½«´¬«®¿´ °±©»®ò ̸«-ô ¬¸» ¿®¹«³»²¬ô ¿»¨»³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·±²- »¨°®»--»¼ ¾§ Ø¿®¬³¿² ¿²¼ ο¼º±®¼ô ·ïê

ïé

Ó·½¸¿»´ ο¼º±®¼ô L͸¿µ»-°»¿®» ¿²¼ ¬¸» Ö»©-Kô Ó±ª·»²»¬ô îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ³±ª·»²»¬ò½±³ñ©-³»®½¸¿²¬±ºª»²·½»ò¸¬³´ ÅíñîððëÃò L͸¿µ»-°»¿®» ¿²¼ ®¿½»Kô ÎÍÝ Û¨¸·¾·¬·±²-ô α§¿´ ͸¿µ»-°»¿®» ݱ³°¿²§ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò®-½ò±®¹ò«µñ°·½¬«®»-¿²¼»¨¸·¾·¬·±²-ñ¿½¬·±²ñª·»©Û¨¸·¾·¬·±²á»¨¸·¾·¬·±²·¼ãçú è -»½¬·±²·¼ãí ÅìñîððëÃò ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô ¿½¬ ×××ô -½»²» ·ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

ë

¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ®»°®±¼«½»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ®»°®±¼«½¬·±² ·¬-»´ºò Ó«½¸ ±º ¬¸» ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ±² -»½«®·¬§ ·--«»- ·- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ ¿--«³°¬·±² ¬± ¬¸¿¬ «²·¬·²¹ Ø¿®¬³¿² ¿²¼ ο¼º±®¼æ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» P ¿²¼ ·²¼»»¼ ¼»-·®¿¾´» P ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ±¾¶»½¬·ª» ¬¸®»¿¬-ò ߺ¬»® ¿´´ô -»½«®·¬§ ·--«»- ¿®» ±º¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ¿ºº»½¬·²¹ ¿ -¬¿¬»æ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ »¨·-¬ó »²½» ±º ¬¸¿¬ -¬¿¬» ·¬-»´ºò ß -»½«®·¬§ ½®·-·- ¿®·-»- ©¸»² ¬¸»®» -»»³- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «-»ô ±® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º «-»ô ±º ³·´·¬¿®§ º±®½» ¬± °®±¼«½» ¿ ®»-±´«¬·±²ò ß²¼ ·º ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ·²¬»²¬·±²-ô ¬¸»§ ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² -©»°¬ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- L©±®-¬ó ½¿-» ¿²¿´§-·-Kô ·² ©¸·½¸ L¬¸»§K ¿®» -± ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸¿¬ L©»K -·³°´§ ¸¿ª» ²± ½¸±·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ L¬¸»§K ©·´´ L¹»¬ «-K ·º ¬¸» ±°°±®¬«ó ²·¬§ ¿®·-»-ò LÉ»K ¿--«³» ¬¸» ©±®-¬ô ¿²¼ °´¿² ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·-ò ɸ¿¬ô ¬¸±«¹¸ô ·º ¬¸» L±¾¶»½¬·ª»K ²¿¬«®» ±º ¿ ¬¸®»¿¬ ©¿- ±²´§ ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹» ±º ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- ³«½¸ ³±®» -±½·¿´ ·² ·¬- ½¸¿®¿½¬»®á Í»½«®·¬§ô ¬¸»²ô ©±«´¼ ¾» ¿ ½±²-¬®«½¬»¼ ¹±±¼ô ±²» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ¿½®±-- ¬·³» ¿²¼ -°¿½»ò ̸» »³»®¹»²½» ±º ¿ -»½«®·¬§ ½®·-·- ©±«´¼ ¸¿ª» ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- -±½·¿´ °¸¿-»-ô ·² ©¸·½¸ L©»K ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ -±´·¼·B»¼ô L¬¸»§K ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¼»³±²·-»¼ô ¿²¼ ©¸»² ¼·-½±«®-»- ¿®» B¨»¼ô L¬¸»·®K «²®»¿-±²¿¾´» ¼»³¿²¼- «°±² L«-K ¿®» »²«³»®¿¬»¼ò ̸» ½®·-·- »³»®¹»©¸»² ¬¸»-» ·²¬»®»-¬- ½´¿-¸ô ¾§ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- L±¾¶»½¬·ª»K ·²¬»®»-¬- ¿²¼ô ·² ¬¸» ª·±´»²½» ±º ©¿®ô ¸¿ª» L±¾¶»½¬·ª»K ±«¬½±³»-ò ß ½®·-·- ·- ¬¸»®»º±®» ·¬-»´º ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ -±½·¿´ ·²¬»®¿½ó ¬·±²ò ׬ ·- ¹·ª»² ³»¿²·²¹ ¬¸®±«¹¸ -±½·¿´ °®±½»--»-ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¸·½¸ ¹·ª»- ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ©¸·½¸ ¿´-± °®±ó ª·¼»- ¿ ®±«¬» º±® º«¬«®» °±´·½§ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾¶»½¬·ª» ±²¬±´±¹ó ·½¿´ ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿ ½®·-·- ³«-¬ º«´B´ ¬± ¾» ¿ ½®·-·-æ ¿ ½®·-·- ·- ±²» ©¸»² ·¬ °»®³»¿¬»- ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ½®»¿¬»- ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿²¼ô ¬¸»®»¾§ô ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³»-ò ß²¬±²·± º¿½»- ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ¸¿- ®»¿´ô ±¾¶»½¬·ª» °±©»® ©¸»² ¸» ½¿²²±¬ °¿§ ¸·- ¼»¾¬ô º±® ͸§´±½µ ¬¸»² ¼»³¿²¼- ¬¸» °±«²¼ ±º A»-¸ -± ´·¹¸¬´§ ¿¹®»»¼ ¬± »¿®´·»®ò Þ±¬¸ ¿®» °´¿§·²¹ -±½·¿´ ®±´»-æ ¬¸» ´±§¿´ô ¬®«-¬©±®¬¸§ ݸ®·-¬·¿² ©·¬¸ ©¸±³ L©»K ¿®» ¬± ·¼»²¬·º§ô ¿²¼ ¬¸» ½®«»´ô ³±²»§ó±¾-»--»¼ Ö»©ô ©¸± ®»°®»-»²¬- L¬¸»³Kò ̸±-» ®±´»¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ·-±´¿¬·±² º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®å ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ¬¸»§ ©»®» ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ò ̸» ¹®±«°- ¸¿ª» ·¼»²¬·B»¼ °¿®¬·½«´¿® ®±´»- º±® ¬¸»·® ·¼»²¬·¬·»- ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸»·® ½±´´»½¬·ª» -±½·»¬§ò ͱ ¬¸» ½®·-·- ·- ¿ -±½·¿´ ±²»å ¿²¼ ·¬ ·- ®»-±´ª»¼ ¾§ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô

ê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©¸»² ᮬ·¿ ¹·ª»- ¿ ²»© ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¿ ²»© °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³»æ ̸·- ¾±²¼ ¼±¬¸ ¹·ª» ¬¸»» ¸»®» ²± ¶±¬ ±º ¾´±±¼å ̸» ©±®¼- »¨°®»--´§ ¿®» L¿ °±«²¼ ±º A»-¸Kæ Ì¿µ» ¬¸»² ¬¸§ ¾±²¼ô ¬¿µ» ¬¸±« ¬¸§ °±«²¼ ±º A»-¸å Þ«¬ô ·² ¬¸» ½«¬¬·²¹ ·¬ô ·º ¬¸±« ¼±-¬ -¸»¼ Ѳ» ¼®±° ±º ݸ®·-¬·¿² ¾´±±¼ô ¬¸§ ´¿²¼- ¿²¼ ¹±±¼ß®»ô ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º Ê»²·½»ô ½±²B-½¿¬» ˲¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Ê»²·½»òç

LÉ»K ¸¿ª» º±«²¼ ¿ ®»-±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½®·-·- ¬¸¿¬ º®«-¬®¿¬»- L¬¸»³Kò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ³±®» P ᮬ·¿ »²«²½·¿¬»- ¬¸» ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ A±©º®±³ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ͸§´±½µ ¸¿- ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬¸» ´·º» ±º ¿ Ê»²»¬·¿²ô ¿²¼ ½«-¬±³ ¿²¼ ´¿© ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¾» °«²·-¸»¼ ¾§ ´±-·²¹ ¸·- ©»¿´¬¸ô «²´»-- ±º ½±«®-» ¸» ½±²ª»®¬- ¬± ¾»·²¹ ¿ ݸ®·-¬·¿²ò ß²¼ ·² -± ¼±·²¹ô L©»K ¬®·«³°¸ ±ª»® L¬¸»³Kô ¾»½¿«-» L¬¸»§K ¶±·² ©·¬¸ L«-Kò LÝ®·-·-K ·- ¿² ±º¬ó«-»¼ ©±®¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -·¬«¿¬·±²-ò ß²¬±²·±K- ½®·-·- ¾»½¿³» ±²» º±® ͸§´±½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±² ±º ᮬ·¿ô ©¸± ¹¿ª» ¿ ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ½®·-·-ò ̸·- ²»© ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¸·- ²»© ¼·-½±«®-»ô ½±«´¼ ±²´§ ©±®µ ¾»½¿«-» ±º °®»ó »¨·-¬·²¹ °±©»® ¾¿´¿²½»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±´»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ó ª·¼«¿´- ©»®» ¬± °´¿§æ ͸§´±½µ ©¿- ¬¸» ±«¬-·¼»®ô ¼»-°·-»¼ ¾§ ¿´´ ·²-·¼»®º±® ¾»·²¹ -«½½»--º«´ ·² ¬¸» ±²´§ ´»¹·¬·³¿¬» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»¼·»ª¿´ Û«®±°»¿² Ö»©-ò ß²¼ ±«¬-·¼»®- ¿®» ¿´©¿§- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °±©»® ¬± ½®»¿¬» ³»¿²·²¹ ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ·²-·¼»®-ô ²»© ³»¿²·²¹ ¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °±©»®º«´ò Ý®·-·- ©¿- ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬»ô ¿ -»²¬·³»²¬ ¿¾´§ »¨°®»--»¼ ·² ¿ °¿³°¸´»¬ °«¾´·-¸»¼ ·² ïééê ¾§ ̸±³¿- п·²»ô »²¬·¬´»¼ ̸» ß³»®·½¿² Ý®·-·-òïð ײ ¸·- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² -°»»½¸ ·² ïèïïô Ю»-·¼»²¬ Ó¿¼·-±² »²¼»¼ L× ½¿² ²±¬ ½´±-» ¬¸·- ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸±«¬ »¨°®»--·²¹ ³§ ¼»»° -»²-» ±º ò ò ò ½®·-·- ò ò òK ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ©¿® ©·¬¸ Þ®·¬¿·² ¬¸¿¬ ©¿- ¬± -»» ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¾«®²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®òïï Í«½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½®·-»- ©»®» ¬± ½±²¬·²«» º±® ß³»®·½¿ P ¬¸» ïç ïð

ïï

Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô ¿½¬ ×Êô -½»²» ·ò ̸±³¿- п·²»ô ̸» ß³»®·½¿² Ý®·-·-ô îí Ü»½»³¾»® ïééêô ¿¬ ¸¬¬°æññ ±¼«®ò´»¬ò®«¹ò²´ñ¢«-¿ñÜñïééêóïèððñ°¿·²»ñßÝñ½®·-·-ðïò¸¬³ ÅìñîððëÃò Ю»-·¼»²¬ Ó¿¼·-±²-ô Lͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²K -°»»½¸ô ë Ò±ª»³¾»® ïèïïô ¿¬ ¸¬¬°æññ »¼-·¬»³»²¬ò²»¸ò¹±ªñ´»--±²Á·³¿¹»-ñ´»--±²ëéîñÓ¿¼·-±²Í¬¿¬»Ë²·±²ò°¼º ÅìñîððëÃò

ײ¬®±¼«½¬·±²

é

©±®´¼ ©¿®-ô ¬¸» ½®·-»- ©·¬¸ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ·² ¬¸» ½±´¼ ©¿®ò ײ ѽ¬±¾»® ïçêîô ©·¬¸ ͱª·»¬ ³·--·´»- ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ¾»·²¹ ¼»°´±§»¼ ·² Ý«¾¿ô Ю»-·¼»²¬ Õ»²²»¼§ ¬±´¼ ¬¸» °»±°´» ¬¸¿¬ ¸·- LÙ±ª»®²³»²¬ º»»´- ±¾´·¹»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸·- ²»© ½®·-·- ¬± §±« ·² º«´´»-¬ ¼»¬¿·´òKïî Þ«¬ ½®·-»- ©»®» ¿´-± L¼±³»-¬·½Kò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º Ю»-·¼»²¬ Ô·²½±´²æ Lײ ³§ ±°·²·±²ô ·¬ Å°®±ó -´¿ª»®§ ¿¹·¬¿¬·±²Ã ©·´´ ²±¬ ½»¿-» «²¬·´ ¿ ½®·-·- -¸¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¿²¼ °¿--»¼òKïí ß³»®·½¿² ½®·-»- ©»®» ¬¸»®»º±®» L¼±³»-¬·½K ¿- ©»´´ ¿L·²¬»®²¿¬·±²¿´K ·² ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±² ©¿- ¿ ½®·-·-å -± ©¿- ¬¸» °®»--«®» ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ½·ª·´ ®·¹¸¬- ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ïçêð-ò Þ§ ¬¸» ïçéð-ô ½®·-»- ½±«´¼ ¾» ³±®¿´ ¿- ©»´´ ¿- »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´æ Ю»-·¼»²¬ Ý¿®¬»® -°±µ» ±º ß³»®·½¿K- ³±®¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ½®·-·-òïì ß²¼ ½®·-·- ·- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ß³»®·½¿K- ½±²¬»³°±®¿®§ L½«´¬«®» ©¿®-Kò Ú±® É¿§²» Þ¿µ»®ô ±²» ª·»© ±º ¬¸» L½®·-·- ±º ª¿´«»- ·- ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º -±½·»¬§ ·²¬± ±°°±-»¼ ¹®±«°- ©·¬¸ ·®®»½±²½·´¿¾´» ³±®¿´ ¼·ºº»®»²½»-ò ̸·- ª·»© ·»¨°®»--»¼ ·² ¬¸» °±°«´¿® ª·»© ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ·- »²¹¿¹»¼ ·² ¿ N½«´¬«®» ©¿®M ¾»¬©»»² ¬©± ±°°±-»¼ ³±®¿´ ½¿³°- ©·¬¸ ·²½±³°¿¬·¾´» ª·»©- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ ±º ´·º»òKïë Ý»®¬¿·²´§ô ¿- ©·´´ ¾» -»»² ´¿¬»® ·² ¬¸·ª±´«³»ô ß³»®·½¿K- L½«´¬«®» ©¿®-K ³±¬·ª¿¬» ª»®§ ¼·ºº»®·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¶«¼¹»³»²¬-ò ̸» L½«´¬«®» ©¿®-K ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ -·²½» ®¿¼·½¿´ ¹®±«°- ´¿«²½¸»¼ ¿¬¬¿½µ- ±² ½±²-»®ª¿¬·ª» ©¿§- ±º ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ïçêð-å ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾¿½µ´¿-¸»- ¸¿ª» ¾»»² -§³¾±´·-»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬±®¿´ ª·½¬±®·»±º η½¸¿®¼ Ò·¨±² ¿²¼ α²¿´¼ λ¿¹¿²òïê ײ ¬¸» ©¿µ» ±º °±°«´¿® °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô Þ»ª·² ß´»¨¿²¼»® °«¾´·-¸»¼ ¿ °±°«´¿® ¾±±µ ±º ½±²ó -»®ª¿¬·ª» ®»-°±²-» »²¬·¬´»¼ ر© ß³»®·½¿ Ù±¬ ׬ η¹¸¬æ ̸» ËÍ Ó¿®½¸ ¬± Ó·´·¬¿®§ ¿²¼ б´·¬·½¿´ Í«°®»³¿½§òïé Ý«´¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® °¿¬¬»®²- ¸¿ª» ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

Ю»-·¼»²¬ Õ»²²»¼§ô L̸» Ý«¾¿² Ó·--·´» Ý®·-·- -°»»½¸Kô îî ѽ¬±¾»® ïçêîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¿³±«-¯«±¬»-ò³»ò«µñ-°»»½¸»-ñÖ±¸²ÁÚÁÕ»²²»¼§ñîò¸¬³ ÅìñîððëÃò ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´² ¿¬ Í°®·²¹B»´¼ô ïé Ö«²» ïèëèô ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿®¬´»¾§ò½±³ñîëïñ ïððïò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Ю»-·¼»²¬ Ý¿®¬»®ô LÛ²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¹±¿´- P ¿ ½®·-·- ±º ½±²B¼»²½»Kô ïë Ö«´§ ïçéçô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿³»®·½¿²®¸»¬±®·½ò½±³ñ-°»»½¸»-ñ ¶·³³§½¿®¬»®½®·-·-±º½±²B¼»²½»ò¸¬³ ÅéñîððëÃò É¿§²» Þ¿µ»®ô ß³»®·½¿K- Ý®·-·- ±º Ê¿´«»-æ λ¿´·¬§ ¿²¼ л®½»°¬·±² øЮ·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððì÷ô °°ò ïéPêíò Þ¿µ»® ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ¬¸» L½«´¬«®» ©¿®-Kô ¬¸»®» ¿®» ½±³³±²¿´·¬·»-æ éèû ±º ß³»®·½¿²- °®¿§ »ª»®§ ¼¿§ô ¿²¼ çêû ¿®» L°®±«¼ ¬± ¾» ß³»®·½¿²Kò ܱ«¹´¿- Õ»´´²»®ô Ó»¼·¿ Ý«´¬«®»æ Ý«´¬«®¿´ ͬ«¼·»-ô ×¼»²¬·¬§ ¿²¼ б´·¬·½- Þ»¬©»»² ¬¸» Ó±¼»®² ¿²¼ ¬¸» б-¬³±¼»®² øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççë÷ô »-°»½·¿´´§ °°ò ïèPïçò Þ»ª·² ß´»¨¿²¼»®ô ر© ß³»®·½¿ Ù±¬ ׬ η¹¸¬æ ̸» ËÍ Ó¿®½¸ ¬± Ó·´·¬¿®§ ¿²¼ б´·¬·½¿´ Í«°®»³¿½§ øÒ»© DZ®µæ Ü«¬¬±²ô îððë÷ò

è

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¾»»² °±´·¬·½·-»¼ ¾§ ¬¸·- ±²¹±·²¹ ½«´¬«®¿´ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² ´·¾»®¿´ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» °»®-°»½¬·ª»-ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·--«»- ¿®» ¬¸»®»¾§ °±´·¬·½·-»¼ò ß´ Ú®¿²µ»²K- ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ´·¾»®¿´ °»®-°»½¬·ª» ©¿- ¿ ¬±°ó-»´´·²¹ ¾±±µ »²¬·¬´»¼ Ô·»- ¿²¼ ¬¸» Ô§·²¹ Ô·¿®- ɸ± Ì»´´ ̸»³æ ß Ú¿·® ¿²¼ Þ¿´¿²½»¼ Ô±±µ ¿¬ ¬¸» η¹¸¬òïè Þ»®²¿®¼ Ù±´¼¾»®¹K- ¸·¹¸ -»´´·²¹ ¾±±µ ©¿- ½¿´´»¼ ïðð л±°´» ɸ± ß®» ͽ®»©·²¹ Ë° ß³»®·½¿ øº®±³ ¬¸» ½±²ó -»®ª¿¬·ª» °»®-°»½¬·ª»÷æ ²«³¾»® î ·² ¬¸» ´·-¬ ©¿- ß®¬¸«® Í¿´¦¾»®¹»®ô ¬¸» °«¾´·-¸»® ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-å «²-«®°®·-·²¹´§ô Ó·½¸¿»´ Ó±±®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ²«³¾»® ï °±-·¬·±²òïç Ò»·¬¸»® Ú®¿²µ»² ²±® Ù±´¼¾»®¹ -±«¹¸¬ ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ±® º¿·®æ ²»·¬¸»® -±«¹¸¬ ¬± ½±²ª·²½» ±¬¸»®-ò ßη½¸¿®¼ Þ®±±µ¸·-»® °«¬ ·¬ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º Ú®¿²µ»² ¿²¼ Ù±´¼¾»®¹ L¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» °«°°»¬ ¬¸»¿¬»® ±º ³±¼»®² °±´·¬ó ·½¿´ ¼·-½±«®-»Kòîð Ý®·-·- ¸¿- ¬¸«- -¸¿°»¼ ©¸± L©»K ¿²¼ L¬¸»§K ¿®» ¾»¬©»»² ß³»®·½¿²¿²¼ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ß³»®·½¿²- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¬¸«- L½®·-·-K °´¿§¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ®±´» ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸¿¬ ¸¿»³»®¹»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- -·²½» ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¹¿ª» ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» »ª»²¬- ±º çñïï ¬¸«- ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¼·ª·¼·²¹ ´·²»- P L©»K ¿²¼ L¬¸»§K P ¬¸¿¬ ½«¬ ¿½®±-- ¾±¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ´·²»-ò Ý®·-»¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ½±²¬»³°±®¿®§ ³»¿²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± -¸¿°» »¿½¸ ½®·-·-ò ß ¹»²»¿´±¹§ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½®·-·- ©±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¿´¬»®²¿¬·ª» «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹- ±º ¬¸» ½®·-·-ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿´¬»®²¿¬·ª» °±´·½§ °®±¹®¿³³»-ô ¾«¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -·´»²½»¼ ¾§ ¬¸» ²±·-» ±º ¬¸» -«½½»--º«´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²òîï Ю±¼«½»®- ±º °¿®¬·½«´¿® ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²- ©·´´ ·²»ª·¬¿¾´§ ·²½´«¼» °±´·¬·½¿´ »´·¬»-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸·- ½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¿ -·¬«¿¬·±² ·- ·²¬»²-»´§ °±´·¬·½¿´ò Þ«¬ ·¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ½±²-·¼»® °±´·¬·½¿´ »´·¬»- ¿´±²»ò ̸±-» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ±²» ½¿°¿¾´» ±º -¸¿°·²¹ ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±´´±©·²¹ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -¸¿®»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½®·-·-ô ïè

ïç

îð

îï

ß´ Ú®¿²µ»²ô Ô·»- ¿²¼ ¬¸» Ô§·²¹ Ô·¿®- ɸ± Ì»´´ ̸»³æ ß Ú¿·® ¿²¼ Þ¿´¿²½»¼ Ô±±µ ¿¬ ¬¸» η¹¸¬ øÒ»© DZ®µæ Ü«¬¬±²ô îððí÷ò Þ»®²¿®¼ Ù±´¼¾»®¹ô ïðð л±°´» ɸ± ß®» ͽ®»©·²¹ Ë° ß³»®·½¿ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððë÷ò Ù±´¼¾»®¹ °«¬ Ú®¿²µ»² ¿¬ ²«³¾»® íéò η½¸¿®¼ Þ®±±µ¸·-»®ô Lïðð °»±°´» ©¸± ¿®» -½®»©·²¹ «° ß³»®·½¿æ ©¸± ·- ²«³¾»® ±²»áKô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îè ß«¹«-¬ îððëò ײ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬ô × ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© Û«®±°»¿² -»½«®·¬§ º®¿³»©±®µ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-æ L̸» ®»¬«®² ±º ¿®½¸·ó ¬»½¬«®¿´ ¼»¾¿¬»Kô Û«®±°»¿² Í»½«®·¬§ô çæí øß«¬«³² îððð÷ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

ç

¸¿ª» ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½®»¿¬±®- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ·² ¿ -±½·»¬§ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ò ׬ ·- ±²» ¬¸·²¹ ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ °±°«´¿® ½«´¬«®» ®»°®±¼«½»- ¼·-½±«®-»ô »ª»² ¬¸¿¬ ·¬ ¿³°´·B»- ·¬ô ¿²¼ ¯«·¬» ¿²±¬¸»® ¬¸¿¬ ·¬ ø½±ó÷°®±¼«½»- ·¬ò λ°®±¼«½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³- P ¬»´»ª·-·±²ô B´³ô ³»¼·¿ô ±®¹¿²·-»¼ ®»´·¹·±² P ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬ °¿®¬·½«´¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸» ½±³°®»¸»²-·±² ±º L©»K ¿²¼ L¬¸»§Kô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ¼»B²» »¿½¸ô ¸¿ª» ¾»»² °´¿§»¼ ±«¬ ·² ³¿²§ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿®¬ º±®³-ô ¿²¼ ³¿§ ©»´´ -°®»¿¼ -«½¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ³±®» ©·¼»´§ ¿²¼ ³±®» ¼»»°´§ ¬¸¿² ±ºB½·¿´ °±´·¬·½¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò ̸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿² ·--«» ³¿§ ¿ºº»½¬ ³±®» °»±°´» ·º ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿² »°·-±¼» ±º ¿ °±°«´¿® ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³» ¬¸¿² ·² ¿ -°»»½¸ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò ɸ·½¸ ·-ô ±º ½±«®-»ô ©¸§ °±´·¬·½¿´ ¿¼ª·-±®- ³±²·¬±® ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ½±²¬»³°±ó ®¿®§ ½«´¬«®» ©·¬¸ -«½¸ ½¿®»ò Þ«¬ ©¸¿¬ ±º ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ °±°«´¿® ½«´¬«®» ø½±ó÷°®±¼«½»- ¼·-½±«®-»á ̸·- ·- ¬± -¿§ô ·² »ºº»½¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ »´·¬» ¿²¼ -±³» °®±¼«½»®- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿®» ³«¬«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ѳ» ½¿²²±¬ ¿®¬·½«´¿¬» ¿ °±´·¬·½¿´ °®±¶»½¬ ©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬ «°±² °±°«´¿® ½«´¬«®»å °±°«´¿® ½«´¬«®» ·- ²±¬ ½±³°®»¸»²-·¾´» ©·¬¸±«¬ ½±²ó -·¼»®·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ò Ò±¬ ¿´´ °±´·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ·- ¿°°¿®»²¬ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» ø½±²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²«¿²½»- ±º ¬¿¨¿¬·±² °±´·½§÷å ²±¬ ¿´´ »´»³»²¬- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿®» °±´·¬·½¿´ ·² ¿ -»²-» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» °±´·¬·½¿´ »´·¬»ò Þ«¬ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½®·-·-ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¼·-½±«®-»ô ±½½«®- ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» °±´·¬ó ·½¿´ »´·¬» ¿²¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ±º °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ̸»·® ³«¬«¿´ ½±²-¬·¬«¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½®·-·- ±º çñïï ½¿³» ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ©¿- °®±¼«½»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²§ ½«´¬«®¿´ °®±ó ¼«½»®- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- °¸»²±³»²±² P °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- P ¬¸·- ª±´«³» ©·´´ -»»µ ±«¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ò ß²¼ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ¿®» º±«²¼ ·² ·²¬»®»-¬·²¹ °´¿½»-æ ¸«³±«®å ¬¿¬¬±±-å ®»´·¹·±²ò ß- ¬¸» B®-¬ ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»-ô »¿½¸ ·³°¿½¬«°±² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Þ§ ´±±µ·²¹ ¾®±¿¼´§ º±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ô ¬¸·- ¾±±µ -»»µ- ¬± ¼»ª»´±° ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ -»½«®·¬§ -¬«¼·»- ¬¸®±«¹¸ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-½±«®-»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©»®» L®»¿´K P ®»¿´ °»±°´» ¼·»¼ô ®»¿´ ¾«·´¼·²¹- ©»®» ¼»-¬®±§»¼ P L®»¿´·¬§K ·- -¬·´´ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-ò ̸±-» »ª»²¬-

ïð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¸¿°°»²»¼å ¾«¬ ©¸¿¬ ©» ¬¿µ» º®±³ ¬¸±-» »ª»²¬- ¼»°»²¼- «°±² ¿ °®±½»-±º -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ò ݸ¿°¬»® î -»»µ- ¬± -·¬«¿¬» çñïï ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ©±®µ ±² ½®·-»-ò Ѳ ¬¸·- ª·»©ô ½®·-»- ¿®» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ½±³ó °»¬·²¹ ¼·-½±«®-»- ·² ¿ ½®·-·- ¿®» ®»-±´ª»¼ ¾§ ¬¸» -«½½»-- ±º ±²»ô ¬¸» L¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²Kô ©¸·½¸ ²¿³»- ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿¹®»»¼ ³»¿²·²¹ º±® ¬¸» ½®·-·- »ª»²¬ ±ª»® ¬¸» ½´¿·³- ±º ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±²-ò ̸¿¬ L¼»½·-·ª» ·²¬»®ó ª»²¬·±²K ½®»¿¬»- ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ±²» ©¸·½¸ L»¨°´¿·²-K ¬¸» »ª»²¬ ¬± ¹»²»®¿´ -¿¬·-º¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²-¬®«½¬- ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬- ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®¿½¬·½»-ò ̸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±®¼»®- »¨°»®·ó »²½»- ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½´¿·³- ±º ¿ «²·ª»®-¿´ ¬®«¬¸ò ݸ¿°¬»® î ¬¸»®»º±®» »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½®·-»-ô ¿²¼ °±-¬«´¿¬»- ¿ °®±½»--ò ݸ¿°¬»® í »¨¿³·²»- ¸±© ¬¸¿¬ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» P ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K P ¾»½¿³» ©·¼»´§ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò çñïï ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿² ß³»®·½¿² -»²-» ±º »³»®¹»²½§ô ¿²¼ ¿ ª»®§ °¿®¬·½«´¿® ß³»®·½¿² -»²-» ±º »³»®¹»²½§ ¿¬ ¬¸¿¬ò ̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±²ô ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¿- ¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿®®¿¬·ª» ±º çñïïô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ ©¿- ±²´§ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ²¿®®¿¬·ª»-ò ̸»®» ©¿-ô ·² -¸±®¬ô ²±¬¸·²¹ L·²»ª·¬¿¾´»Kô ²±¬¸·²¹ L±¾¶»½¬·ª»K ¿¾±«¬ ß³»®·½¿K- L®»-°±²-»K ¬± çñïïò ׬ ¿´´ ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ò Ѳ» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬±±´- ©¿- ¿ °®±½»-- ±º ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ײ ¾±±µ-ô ±² ¬»´»ª·-·±²ô ·² ²±ª»´-ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ±¬¸»® °¿®¬·½«´¿® ¿½¬-ô ·¬ ¾»½¿³» -±½·¿´ ½±³³±² -»²-» ¬¸¿¬ çñïï ¸¿¼ ¬± ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¿²¼ ½±³³»³±®¿¬»¼ò Þ«¬ô ±º ½±«®-»ô »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ©¿- ¿ °¿®¬·½«´¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïטּ ³»¿²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¿- ®»°®±¼«½»¼ º«®¬¸»® ²±¬ -·³°´§ ¾§ °±´·¬·½¿´ ¼»½®»» º®±³ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ P ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ±º -»²·±® °±´·¬·½·¿²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ P ¾«¬ ©¿- °®±¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ °±° ³«-·½ô ¾´±½µ¾«-¬»® B´³- ¿²¼ ¬¸» °±°«´¿® ²±ª»´ò ײ -«½¸ ©¿§-ô ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ©¿½®»¿¬»¼ ¿¾±«¬ ß³»®·½¿ ¿²¼ ß³»®·½¿²ó²»--ô ¿²¼ ¿¾±«¬ º®·»²¼´§ ±¬¸»®¿²¼ »²»³§ °»±°´»- ¿²¼ ·¼»¿-ô ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ³»¿²·²¹- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» L®»¿´·¬§K ±º çñïïò б´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- ¿®» »³°±©»®»¼ ·² ¬·³»- ±º ·²-»½«®·¬§ò ß²¼ ¬¸«-ô ¿- ¿ -±«®½» º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·ª»ô ¬± ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-¸·° ¿®» ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸±-» ¼»½´¿®¿¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·±²- ¿®» ·²-«ºBó ½·»²¬ º±® ¿ º«´´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ -± ¬¸» -¬«¼§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²½¿² ¾»²»B¬ ¾§ »²¹¿¹·²¹ ©·¬¸ ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-ò ß- ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» B»´¼ ±º

ײ¬®±¼«½¬·±²

ïï

¿½¿¼»³·½ »²¯«·®§ô ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»- ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ±°°±-» ¬¸» ¬®¿¼ó ·¬·±²¿´ ²±¬·±² ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- ¿²¼ ±¾¶»½¬- ½±«´¼ ¾» -¬«¼·»¼ ±¾¶»½ó ¬·ª»´§ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¿²±²·½¿´ ¬»¨¬- ·² ³«-·½ ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» ø-«½¸ ¿-ô ±º ½±«®-»ô ̸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»÷ò ײ-¬»¿¼ô ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- ½¿²²±¬ ¾» -¬«¼·»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» -±½·¿´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ¿®» ©·¼»-°®»¿¼ô ²±¬ -·³°´§ ½±²ó ¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ø-±½·¿´´§ ¼»B²»¼÷ °¿®¿³»¬»®- ±º ¸·¹¸ ½«´¬«®»ò ̸«-ô ´»¹·¬·³¿¬» -«¾¶»½¬- º±® -¬«¼§ ·²½´«¼» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹´±¾¿´ ³¿®µ»¬ °®»-ó -«®»- ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ½¸»©·²¹ ¹«³ ¿²¼ ·¬- ·³°¿½¬ ±² ´±½¿´ ´·ª»-å ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ¬¿-¬» º±® ½¿°°«½½·²±ô ¿²¼ ·¬- ®±´» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ·¼»²¬·¬·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -±½·¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±ºº»» ·²¼«-¬®§ ³±®» ¹»²»®¿´´§å ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ½¸·´ó ¼®»²K- º¿-¸·±² º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ·¼»²¬·¬·»-òîî Í«½¸ ³¿¬¬»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -»»² ¬± ¾» ±«¬-·¼» ¬¸» °«®ª·»© ±º °±´·¬ó ·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»ò ß³»®·½¿²- ½¸±±-» º®±³ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼ ¼»-·¹²- º±® ¬¿¬¬±±- ¬¸¿¬ ½±³³»³±®¿¬» çñïïò ß ®»¹«´¿® -»¿®½¸ ±º °®±¼«½¬- º±® -¿´» ±² »Þ¿§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» »²¼«®·²¹ °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º çñïïò ݸ·´¼®»² ¿®» ¬¿«¹¸¬ ·² ¾±±µ- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º çñïïå ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¿®» ¬¿«¹¸¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ´»--±²- ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-ò Ò±ª»´- ¿®» ©®·¬¬»² ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ±º çñïïò Ì»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³»- ¿®» ³¿¼» ©¸·½¸ ¼± ¬¸» -¿³»ò ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» çñïï B´³-ò ̸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º çñïï ±² ®»´·¹·±«- «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¬¸» ©±®´¼ ·² ³«½¸ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ó·¼©»-¬ò ß´´ ±º ¬¸·- ·- °±´·¬·½¿´ô ¿²¼ ¸¿- °±´·¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ô ²±¬ ´»¿-¬ ±² ¿ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ±² °±´·¬·½¿´ °¿®¬·»-ô ¬¸¿¬ -»»µ °±°«´¿® -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ »´»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»³ó -»´ª»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ -±½·¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ±º ¬¸®»¿¬ô ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ½±³³±² -»²-»ò ̸·- ¾±±µ ¬¸»®»º±®» ¼®¿©- ±² ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»- ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ îî

Û¨¿³°´»- º®±³ Ó·½¸¿»´ λ¼½´·º¬ô ©¸± L-»»µ- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»--»- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ´·ª»´·¸±±¼- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ±º ¿ °®·³¿®§ °®±¼«½¬ ò ò ò ©»®» º±®½»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬± ³¿¶±® -¸·º¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ½±²-«³»® ³¿®µ»¬Kô ¸¬¬°æññ©©©ò½±²-«³»ò¾¾µò¿½ò«µñ®»-»¿®½¸ñ®»¼½´·º¬Áº«´´ò¸¬³´å Ö±²¿¬¸¿² Ó±®®·-ô ©¸± »¨¿³·²»- L¬¸» ²¿¬«®» ±º ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ½«´¬«®»- ±º ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ó º»®- ¾»¬©»»² ¬¸»³ô -«½¸ ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º N²¿¬·±²¿´·¬§M ·² ¾®¿²¼ »¯«·¬§å ¬¸» ®±´» ±º º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º -±½·¿´ ·¼»²¬·¬·»- ¿³±²¹-¬ ¼·¿-°±®¿ ½±³³«²·ó ¬·»-Kô ¸¬¬°æññ©©©ò½±²-«³»ò¾¾µò¿½ò«µñ®»-»¿®½¸ñ³±®®·-ò¸¬³´å -»» ¿´-± ß²¬±²§ É·´¼ô Þ´¿½µ Ù±´¼æ ß Ü¿®µ Ø·-¬±®§ ±º ݱºº»» øÔ±²¼±²æ Ø¿®°»® л®»²²·¿´ô îððë÷å ¿²¼ Ýò б´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½±²-«³»ò¾¾µò¿½ò«µñ®»-»¿®½¸ñ³±®®·-ò¸¬³´ Å¿´´ ìñîððëÃò

ïî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-»»µ- ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ²±¬ ±²´§ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ °±´·¬ó ·½¿´ -°»»½¸»- ¿²¼ ¿½¬- P ¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ¿®» ±º ½±«®-» ·³°±®¬¿²¬ P ¾«¬ ¿´-± ¾»§±²¼ô ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ³±®» ¹»²»®¿´´§ò ̸» ®¿¬·±²¿´ ½»®¬·¬«¼» ±º ¬¸» ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»- ³¿§ ¾» ¿ µ»§ »´»³»²¬ ±º ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ ¿º¬»® çñïïå ¾«¬ ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º -±½·¿´ ½±²¬»¨¬ò ݸ¿°¬»® í ¬¸»®»º±®» -»¿®½¸»- º±® ¬¸» °±°«´¿® ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¯«·½µ´§ ¿²¼ ¼»»°´§ ¬¸» ¼·-½±«®-» ©¿- ·²¬»®²¿´·-»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¬¸» »²¼ ±º îððïò ̸¿¬ ¼·-½±«®-» ¾»½¿³» ¬¸» ²»© ½±³³±² -»²-»ò ײ -± ¼±·²¹ô ½¸¿°¬»® í ³±¼·B»- ¬¸» ½®·-·- °®±½»-- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»®ò Þ§ »¨¿³·²·²¹ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º çñïïô ±º ·¬- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»°®±¼«½¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ô ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·- -±«¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ½±³³±² -»²-» ©¿- ®»½±²-¬®«½¬»¼ò ̸¿¬ ´¿§- ¬¸» ¾¿-·- º±® ½¸¿°¬»® ìô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-½±«®-» ·- »¨¿³·²»¼ò Ò»© ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ´¿©- ©»®» ½®»¿¬»¼å ¬¸» ³·´·¬¿®§ ©»®» ®»º±½«-»¼ ±²¬± ¬¸» ²»© ¬¿-µå ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ®»°®±¼«½»¼å ¿²¼ ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·±² ©¿- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¹´±¾¿´´§ò ̸¿¬ ·-ô ¸¿ª·²¹ -»½«®»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º çñïïô ¬¸¿¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ´»¼ ¬± ¿ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º °«¾´·½ °±´·½§ ¿²¼ ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °®±¶»½¬ ±º -°®»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º °«¾´·½ °±´·½§ ¬± -¬¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Í«½¸ ¿²¿´§-»- ¿´´±© ¬¸» ½®·-·- ½§½´» ¬± ¾» ®»½±²-¬®«½¬»¼ ¿¹¿·²ò ß ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¼«½»- ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- ¸»¹»³±²§ ©·¬¸·² ¬¸» °±´·¬§ ¬¸¿¬ ·- º±½«-»¼ ±² ¬¸» ½®·-·-ò ̸«-ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-ó ½±«®-» ¿½¸·»ª»¼ ¿ ¸»¹»³±²·½ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ß³»®·½¿² ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ©·¬¸·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ©¸»² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ɸ»² η´»§ ο§ ݸ·±®¿²¼± ´±±µ»¼ ¿®±«²¼ ·² îððë º±® ¬¸±-» ½«´¬«®¿´ ·¬»³- ¬¸¿¬ ©»®» ²±© ©±®¬¸ ±²´§ çç ½»²¬-ô Ú±¼±®K- б½µ»¬æ ×-¬¿²¾«´ îððï -¬±±¼ ±«¬æ L´·µ» ¿ ¼·²± ¹»²» »³¾»¼¼»¼ ·² ¿³¾»®ô Å·¬Ã ·- ¿ ®»³·²¼»® ±º ¿ ¬·³» ©¸»² ËÍ ½·¬·¦»²- ¿½¬«¿´´§ ¬±±µ ª¿½¿¬·±²- ¬± ×-´¿³·½ ½±«²¬®·»- ò ò ò °±-¬óÍ»°¬ò ïïô ·¬ -»»³- ¿ ¾·¬ «²´±ª»¼ô »ª»² ®¿¼·±¿½¬·ª»Kòîí Ѫ»® ¬·³»ô ¼·-½±«®-»- ¼»½¿§ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®¿¼·½ó ¬·±²- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-ò ׺ ¿ -±½·¿´´§ °®±¼«½»¼ ½®·-·îí

η´»§ ο§ ݸ·±®¿²¼±ô L̸» ççó½»²¬ ¿®½¸¿»±´±¹·-¬Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»- Ó¿¹¿¦·²»ô îï ß«¹«-¬ îððëô °ò ïêò

ײ¬®±¼«½¬·±²

ïí

»²-«»-ô ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ³·¹¸¬ ¾» ±ª»®¬¸®±©² ¾§ ¿ ²»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô »´»³»²¬- ±º ¬¸·- °®±½»-- ±½½«®®»¼ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ³±ª»- ¬±©¿®¼- ©¿® ·² ×®¿¯ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððî ¿²¼ ·²¬± îððíò ß- ¬¸» ¼·-½±«®-» ½¿³» «²¼»® ¿¬¬¿½µ ø·² °¿®¬ º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¾»¬®¿§¿´ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸÷ ¿³±²¹-¬ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ B¹«®»-ô ¿²¼ ¿³±²¹-¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´»ô ±²» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ îððí ©±«´¼ ¸¿ª» -»»² ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ·²¬± ¿ ²»© -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ò ݸ¿°¬»® ë ¬®¿½»- ¬¸·- ´±¹·½ô ¿²¼ ±«¬´·²»- ¬¸» ³»¿²¾§ ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» -«®ª·ª»¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ò ̸«- ½¸¿°¬»® ë »¨¿³·²»- ¬¸» L-·¬»- ±º ®»-·-¬¿²½»K ¬± ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ò ̸®±«¹¸ °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ©¿®ô ¿ ²»© ¼·-½±«®-» »³»®¹»¼ P L²± ©¿® º±® ±·´K P ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬»¼ -¬®»»¬ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô °®»--«®» ¹®±«°- ¿²¼ °±°«´¿® ³«-·½ò ß -±½·¿´´§ °®±¼«½»¼ ½®·-·- ¼»ª»´±°»¼ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ±²» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¿ ²»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² º±®ô ¿- ½¸¿°¬»® ë -¸±©-ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¾»½±³» ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ®¿²¹» ±º -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ò Ú±´´±©·²¹ ·¬- -«½ó ½»--º«´ -«®ª·ª¿´ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹»ô ½¸¿°¬»® ê »¨¿³·²»¬¸» °¸»²±³»²±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» L¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µKò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ·³°¿½¬»¼ ¹®»¿¬´§ «°±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹² ±º îððìò Þ«¬ ±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-½±«®-» ¸¿- ¾»»² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¸¿- ¾»»² -± ©·¼»´§ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿ò ݸ¿°¬»® ê ´±±µ- ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¸±© ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» -¸¿°»¼ ¿² »´»½¬·±² ©±² ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ·² ©¸·½¸ ø¾§ ß³»®·½¿² -¬¿²¼¿®¼-÷ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©»®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± ½±³» ±«¬ ¿²¼ ª±¬»ô ¾«¬ ¿´-± ¸±© ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» -¸¿°»¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ̸±«¹¸¬- ±² ©¸± ¬± ª±¬» º±® ½±³» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±«®½»-ô ¾«¬ ¿² ±¾ª·±«- ±²» ·- ¿ ²±¬·±² ±º ©¸¿¬ ·- ½±³³±² -»²-»ô ¿²¼ ¬¸«- ©¸¿¬ ·- ®·¹¸¬ò ß²¼ ½±³³±²ó -»²-» µ²±©´»¼¹» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-æ ·² ¬»´»ª·-·±² °®±ó ¹®¿³³»-å ·² B´³-å ·² ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»-å ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬å ¿²¼ ·² °±°«´¿® B½¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸»-» -±«®½»- ³»®·¬ -¬«¼§ô ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¸±© -¬®±²¹ ¬¸» ¼·-½±«®-» ®»³¿·²»¼ ¼»-°·¬» ±® °»®¸¿°- »ª»² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ò ̸» ½±²½´«-·±² ®»ª·-·¬- ¬¸» ½®·-·- °®±½»--ô ¿²¼ -»¬- ±«¬ ¸±© ¬¸» ½®·-·±º çñïï ¸¿- ´»¼ ¬± ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® -»²-» ±º ¬¸» -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½®·-»-ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹»ª·¬§ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» °®±¼«½»¼ò ׬ ¿´-± ¿--»--»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º«´´»® -»²-» ±º ½«´¬«®» ¿- ¿ -±«®½» º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±´·¬·½¿´ ²¿®®¿¬·ª»-ò ß ½®·-·- ½§½´» ·- ¿ ¹±±¼ ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬± ½±²½»·ª» ±º ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬·±²ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¼»½¿§ô ±º ¿ ¼·-ó ½«®-·ª» °®±¶»½¬ò Þ«¬ ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»»² ·² ¿ ½´±-»¼ -»²-»å º®¿¹³»²¬-

ïì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

±º °®»ª·±«- ¼·-½«®-·ª» °®±¶»½¬- »¨·-¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸¿¬ °®±¶»½¬ò ̸«-ô ¹»²»¿´±¹§ ·- ¿ ½®«½·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»-ò Þ«¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ çñïï ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§- -·´»²½»- ±¬¸»® ®»¿¼·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½´«-·±² ¿´-± ±ºº»®- ¬¸±«¹¸¬- ±² ¸±© ¬¸¿¬ ·³°¿½¬- «°±² ¬¸» ß³»®·½¿² °«®-«·¬ ±º ¹´±¾¿´ ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-³ò

ï

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

Í»°¬»³¾»® ïטּ

Ò

» ¿ ® ´§ »ª»®§±²» ·² ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ «²¼»®-¬¿²¼·³³»¼·¿¬»´§ ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¬¸» °¸®¿-» LÍ»°¬»³¾»® ïטּKò Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ ©»®» ¬± -¸¿µ» ¬¸» ©±®´¼ò Lß ¾«·´¼·²¹ P ¿ -§³¾±´ ±º ¬¸» ²¿¬·±² P ½±´´¿°-»¼ ·² A¿³»·² ¿² ¿½¬ ±º ¬»®®±® ò ò òKï л±°´» ¼·»¼ ·² ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ©»®» ·²·¬·¿´´§ «²µ²±©²ô ·² ¿½¬- ±º ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ½±-¬ -±³» íôððð ½·ª·´·¿²- ¬¸»·® ´·ª»±² ¬¸¿¬ ¼¿§ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸» »ª»²¬-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»·® -±«®½» ¾»½¿³» ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸±-» ±«¬-·¼» ¬¸» -¬¿¬» ¾»½¿³» ¿ º±½¿´ °±·²¬ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼¿§K- »ª»²¬-ò ̸» ª»®§ ¼»³±½®¿½§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ·¬-»´ºô ¿²¼ ·¬- ·²-¬·¬«¬·±²-ô ©»®» °«¬ ¿¬ ®·-µò ß²¼ ·² ¬¸» -¸±½µ ±º ·¬ ¿´´ô ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ½¸¿²¹»¼ò ̸» §»¿® ©¿- ïçéíå ¬¸» ½±«²¬®§ ݸ·´»ò Ѳ çñïï ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô Ю»-·¼»²¬ ß´´»²¼»K- ¼»³±½®¿¬·½¿´´§ »´»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ±ª»®ó ¬¸®±©² ¾§ ³·´·¬¿®§ º±®½»- ´»¼ ¾§ Ù»²»®¿´ з²±½¸»¬ô ©·¬¸ ß³»®·½¿² °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ³·´·¬¿®§÷ -«°°±®¬òî Ô¿ Ó±²»¼¿ п´¿½»ô ¬¸» ±ºB½·¿´ ®»-·¼»²½» ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ º®±³ ¬¸» ¿·® ¾§ ¬¸» ݸ·´»¿² ¿·® º±®½»ò Ѳ ¬¸¿¬ ¼¿§ ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸±«-¿²¼©»®» µ·´´»¼ô ±® L¼·-¿°°»¿®»¼Kô °®±¾¿¾´§ ¿®±«²¼ íôðððô ¿ ²«³¾»® »¯«·ó ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±-» ©¸± ´±-¬ ¬¸»·® ´·ª»- ·² ¬¸» ß³»®·½¿² çñïïòí ̸» ¼»³±½ó ®¿¬·½¿´´§ »´»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ©¿- ±ª»®¬¸®±©²ô ¿²¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ½±³³·¬¬»¼ -«·½·¼» ±® ©¿- ³«®¼»®»¼å ¬¸·- ·- ¿ ½±²¬»²¬·±«- °±·²¬ò ßÕ»²²»¬¸ Ó¿¨©»´´ ²±¬»¼ ³¿²§ §»¿®- ´¿¬»® ·² Ú±®»·¹² ߺº¿·®-æ L̸·®¬§ ïï ïî

ïí

Û¼·¬±®·¿´ô ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïï Í»°¬»³¾»® îððíò Í»» 묻® Õ±®²¾´«¸ô ̸» з²±½¸»¬ Ú·´»æ ß Ü»½´¿--·B»¼ ܱ--·»® ±² ߬®±½·¬§ ¿²¼ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ øÒ»© DZ®µæ ̸» Ò»© Ю»--ô îððí÷ô ¾¿-»¼ ±² -±³» îìôððð ¼»½´¿-ó -·B»¼ ËÍ ¼±½«³»²¬-ò ̸» ݸ·´»¿² Ì®«¬¸ ¿²¼ λ½±²½·´·¿¬·±² ݱ³³·--·±² ½¿³» ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º íôïçéæ -»» ¸¬¬°æññ©©©ò«-·°ò±®¹ñ´·¾®¿®§ñ¬½ñ¼±½ñ®»°±®¬-ñ½¸·´»ñ½¸·´»ÁïççíÁ¬±½ò¸¬³´ ÅïñîððìÃò

ïë

ïê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

§»¿®- ¿º¬»® ·¬- ·²·¬·¿¬·±²ô ¬¸» ½±«° ±º ïçéí ®»³¿·²- ¼»»°´§ »¬½¸»¼ ·² ½±´´»½¬·ª» ³»³±®§òKì Ü»-°·¬» ¬¸» ¹´±¾¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸» °¸®¿-» LçñïïK ½¿² -¬·´´ ³»¿² ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·²¹- ¬± ¼·ºº»®»²¬ °»±°´»ò ̱ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô ¬¸» ¿½¬ ¾»¹¿² ¿ ©¿®ò ̱ ±¬¸»®-ô ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ±º ¬¸» ª·±´»²½» ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ ¿®» ¬¸» LÓ¿¹²·B½»²¬ ïçKå º±® ѳ¿® Þ¿µ¸®·ô çñïï ©¿- L¿ ½®§ ±º Ö·¸¿¼ ¿¹¿·²-¬ «²¾»´·»º ¿²¼ ±°°®»--·±²K ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿² »ª»²¬ ©±®¬¸ ½»´»¾®¿¬·²¹ ¿- L¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ·²¬± ¬©± ¹®»¿¬ ½¿³°- P ¬¸» ½¿³° ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ½¿³° ±º «²¾»´·»ºKòë ̸·- ·- ²±¬ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®¿´ »¯«·ª¿´»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »ª»²¬- ±º çñïï ïçéíô ¿²¼ çñïï îððïå -¬·´´ ´»-¾»¬©»»² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ò ׬ ·-ô ®¿¬¸»®ô ¬± ¿-µ ¿¾±«¬ ³»¿²·²¹ò Ô¿¾»´´·²¹ ¹·ª»- ³»¿²·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬»- -·´»²½»ò ß º±½«±² ¬¸» ß³»®·½¿² çñïï ½¿®®·»- ©·¬¸ ·¬ ½»®¬¿·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹-æ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸±®®±® ±º ¬¸» ³«®¼»® ±º °»±°´» ¿¬ ©±®µå ¬¸» ¬®¿¹»¼§ ±º ¬¸» ±®°¸¿²·²¹ ±º ½¸·´¼®»²å ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± º®»» ¬¸» ©±®´¼ º®±³ -«½¸ ¬¸®»¿¬- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ñ® ¬¸» ³»¿²·²¹ ½±«´¼ ¾» ¬¸» ®»ª·ª¿´ ±º L¬¸» ±¾´·¹ó ¿¬·±² ±º ¶·¸¿¼ ©±®´¼©·¼»ô ¿- ½¿² ¾» -»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ·² ײ¼±²»-·¿ô η§¿¼¸ô ×®¿¯ô п´»-¬·²»ô ߺ¹¸¿²·-¬¿² ò ò òKê ß²¼ º±½«-·²¹ ±² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ½¿² -·´»²½» ±¬¸»® çñïï-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ݸ·´»¿² çñïïô ±® ¬¸» ×®·-¸ çñïïò Ѳ ïï Í»°¬»³¾»® ïêìçô Ý®±³©»´´ °»®°»¬®¿¬»¼ ¬¸» ³¿--¿½®» ±º Ü®±¹¸»¼¿ô µ·´´·²¹ íôððð °»±°´»ò ß º±½«- ±² çñïï ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ±²´§ Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²ô ¿²¼ ¬¸» B»´¼ ±º л²²-§´ª¿²·¿ô -·´»²½»- ¬¸» ª±·½»- ±º ¬¸» êôðð𠱬¸»®- ´±-¬ ·² ¬¸» ݸ·´»¿² ¿²¼ ×®·-¸ çñïï-ò ײ¼»»¼ô ²±¬ ±²´§ ¼±»- ·¬ ¼± ¬¸¿¬æ ·¬ ·- ²±¬ »ª»² »²±«¹¸ ¬± -°»½·º§ ¬¸» Lß³»®·½¿²K çñïïò ̸» ¸±®®±® ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©¿- ²±¬ »ª»² ß³»®·½¿K- B®-¬ çñïïå ¬¸¿¬ º»´´ ïìì §»¿®- »¿®´·»®ô ·² ïèëéò Ѳ ïï Í»°¬»³¾»® ïèëéô ¿´´ ¾«¬ ¬¸» §±«²¹»-¬ ½¸·´¼®»² ·² ¿ ©¿¹±² ¬®¿·² ±º ïíð »³·¹®¿²¬-ô ³±-¬´§ º®±³ ß®µ¿²-¿-ô ©»®» -´¿«¹¸¬»®»¼ò ̸»§ ¸¿¼ ¾»»² ¾»-·»¹»¼ º±® Bª» ¼¿§- ¾§ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ò Ѳ ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ïï ïì

ïë

ïê

Õ»²²»¬¸ Ó¿¨©»´´ô L̸» ±¬¸»® çñïïæ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ݸ·´»ô ïçéíKô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±®»·¹²¿ºº¿·®-ò±®¹ñîððíïïðï º¿®»ª·»©»--¿§èîêïëñµ»²²»¬¸ó³¿¨©»´´ñ ¬¸»ó±¬¸»®óçóïï󬸻󫲷¬»¼ó-¬¿¬»-󿲼󽸷´»óïçéíò¸¬³´ ÅïñîððìÃò ѳ¿® Þ¿µ¸®· ·² LÔ±²¼±² ½±²ª»²¬·±² ©·´´ ½»´»¾®¿¬» çñïïKô Ó·¼¼´» Û¿-¬ Ó»¼·¿ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ²±ò ééìô í Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ³»³®·ò±®¹ñ¾·²ñ ¿®¬·½´»-ò ½¹·áп¹»ã-«¾¶»½¬-úß®»¿ã¶·¸¿¼ú×ÜãÍÐééèðì ÅçñîððëÃò ̸» ©»¾-·¬» ±º ¿´óÓ«¸¿¶·®±«²ô ¬¸» °®»-- ®»´»¿-» ½±²½»®²·²¹ ¬¸»·® ½±²º»®»²½» »²¬·¬´»¼ L̸» ³¿¹²·B½»²¬ ïçKô ïï Í»°¬»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òì´¿©ò½±ò·´ñ Ô»¿ïçíò¸¬³ ÅïñîððìÃò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

ïé

Í»°¬»³¾»®ô ¿ Ó±®³±² ±ºB½·¿´ ½¿³» ·²¬± ¬¸» ½¿³°ô ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³·¹®¿²¬- ´»¿ª» ©·¬¸ ¸·³ ¿²¼ ¸·- -±´¼·»®-ò ̸»§ ¼·¼ -±ô ¬¸» ³»² »-½±®¬»¼ ¾§ ¿ Ó±®³±² ¹«¿®¼ô ¬¸» ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ·² ©¿¹±²-ò ̸» Ó±®³±² ¹«¿®¼ »¨»½«¬»¼ ¬¸» ³»²å Ó±®³±²- ¼®»--»¼ ¿- Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²¿¬¬¿½µ»¼ ¿²¼ ³«®¼»®»¼ ¬¸» ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò ̸» Ó±«²¬¿·² Ó»¿¼±©- ³¿--¿½®» -¿© -±³» ïîð ³»²ô ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² µ·´´»¼ ·² ½±´¼ ¾´±±¼æ ß³»®·½¿²-ô µ·´´»¼ ¾§ ß³»®·½¿²-ô ·² ¬¸» ²¿³» ±º ®»´·¹·±²òé ̸·- ·- ²±¬ ¿ ¾±±µ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´- ¬¸» »ª»²¬- ±º ©¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ²±© ½¿´´ ³±®» °®»½·-»´§ L¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïKô ¬¸¿¬ ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïå ²±® ¼±»- ·¬ -»»µ ¬± ®»¿½¸ ³±®¿´ ¶«¼¹»³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ½´¿·³- ³¿¼» ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ò ο¬¸»® ·¬ -»»µ- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ¼¿§ ©¿- ¹·ª»² ³»¿²·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ¸±© ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¸¿- ¾»»² »³¾»¼¼»¼ ·² »ª»®§¼¿§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®¿½¬·½»-å ¸±© ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¸¿- -¸¿°»¼ ¬¸» °±´·½·»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬»ò ׬ ·- ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³»¿²·²¹ ·² ½®·-·-ô ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»°®±¼«½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±±µ ¼±»- º±½«- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½®·-·- ®»-°±²-» P º®±³ îððï P ·¬ ¼±»- -± ¾§ -»»µ·²¹ ¬± °®±¾´»³¿¬·-» -± ³¿²§ ¿-°»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¿µ»² ±² ¬¸» -¬¿¬«±º L½±³³±² -»²-»K ¬± ¼»-¬¿¾·´·-» ½»®¬¿·²¬·»-å ¿²¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸¿¬ °®±½»-- ¸¿- ¬± ¾» ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® çñïï-ò Ú®±³ ¬¸·°±·²¬ º±®©¿®¼-ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸·- ¾±±µ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©·´´ ¾» ´¿¾»´´»¼ L¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïKå ¿²¼ ¬¸» ¼·-½±«®-» ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬± ©¸·½¸ ·¬ ¹¿ª» ®·-»ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò

Í»½«®·¬§ ¿²¼ B´³ ײ îððìô Ü·-²»§ñз¨¿® ®»´»¿-»¼ ¿ B´³ »²¬·¬´»¼ ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ©®·¬¬»² ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¾§ Þ®¿¼ Þ·®¼òè ײ ¬¸» B®-¬ ©»»µ»²¼ ±º ·¬- ®»´»¿-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·¬ ¬±±µ üéðòë ³·´´·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¨ ±ºB½»òç ׬ ·- ¿ º¿·®´§ -·³°´» °´±¬ô ¼»-·¹²»¼ ¬± »²¬»®¬¿·² ¬¸» Lº¿³·´§K ¿«¼·»²½» P ¬¸¿¬ ·-ô ¬± ©±®µ ¿- »²¬»®¬¿·²³»²¬ º±® ¾±¬¸ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬-ô ¿²¼ ¬¸«- ·²½®»¿-» ïé

ïè

ïç

Ö±-·¿¸ Úò Ù·¾¾-ô Ó±«²¬¿·² Ó»¿¼±©- Ó¿--¿½®»ô -»½±²¼ »¼·¬·±²ô ïçïðô ®»°®±¼«½»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«¬´³ò±®¹ñ±²´·²»¾±±µ-ñ³»¿¼±©-½±²¬»²¬-ò¸¬³ Åíñîððëà ¿²¼ Ö±¸² Õ®¿µ¿«»®ô ˲¼»® ¬¸» Þ¿²²»® ±º Ø»¿ª»² øÒ»© DZ®µæ ß²½¸±® Þ±±µ-ô îððì÷ô »-°»½·¿´´§ °°ò îïðPîç ¿²¼ îíèPìîò ̸» ³»³±®·¿´ ¬± ¬¸» ³¿--¿½®» ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ¿-³-òµïîæ¿®ò«-ñ ¿®³»³ñ¾®±²¼»´ñ ÅîñîððëÃò Ü·-²»§ñз¨¿®ô îððìô ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¾§ Þ®¿¼ Þ·®¼æ ¸¬¬°æññ©©©ò·³¼¾ò½±³ñ ¬·¬´»ñ¬¬ðíïééðëñ ÅìñîððëÃò Ü¿ª·¼ Ô·»¾»®³¿²ô L̸» ײ½®»¼·¾´»- µ»»°- °¿--·±² º±® з¨¿® ¿´·ª»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïë Ò±ª»³¾»® îððìò

ïè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬«®²±ª»® ·² ¬¸» ©¿§ ³¿¼» º¿-¸·±²¿¾´» ¿²¼ -«½½»--º«´ ¾§ B´³- -«½¸ ¿Í¸®»µô ̱§ ͬ±®§ ¿²¼ Ú·²¼·²¹ Ò»³±ò Ó® ײ½®»¼·¾´» ·- ¿ -«°»®¸»®±å ±® ®¿¬¸»®ô ¸» «-»¼ ¬± ¾»ò Ó® ײ½®»¼·¾´» ·- ²±© µ²±©² ¿- Þ±¾ п®®ô ¿²¼ ¸» ´·ª»- ¿ L²±®³¿´K ´·º» ¾»½¿«-» ´¿©-«·¬- -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ¬¸» ײ½®»¼·¾´»¸¿ª» -¿ª»¼ ¸¿ª» º±®½»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¸·¼·²¹ò Ø·- ©·º»ô Ø»´»²ô ©¿- ¿´-± ¿ -«°»®¸»®± P Û´¿-¬·¹·®´ P ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸®»» ½¸·´¼®»² P Ê·±´»¬ô Ü¿-¸ ¿²¼ Ö¿½µóÖ¿½µ P ·²»ª·¬¿¾´§ ¿´-± ¸¿ª» -°»½·¿´ °±©»®-ò ̸» ײ½®»¼·¾´»- P ±®ô ®¿¬¸»®ô ¬¸» п®®- P ´»¿¼ ¿ -«¾«®¾¿² ´·º» ·² ¬¸» ß³»®·½¿² Ó·¼©»-¬ô Þ±¾ ¾»·²¹ ¿² ·²-«®¿²½» ½´¿·³- ¿¹»²¬ ©¸± ·«²¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» ¿³±®¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±º»--·±²ô ¿²¼ §»¿®²- º±® ¬¸» ±´¼ ¼¿§-ò Þ«¬ Ø»´»² ¸¿- °«¬ -± ³«½¸ ©±®µ ·²¬± ¾«·´¼·²¹ º¿³·´§ ´·º» ¬¸¿¬ º±® ¸»® ¬¸·- ·²ª»-¬³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ò Í«¼¼»²´§ô «²»¨ó °»½¬»¼´§ô ¼¿²¹»® ®»¬«®²-ô ¿²¼ Ó® ײ½®»¼·¾´» ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ ³«-¬ ®»ª»¿´ ¬¸»³-»´ª»- ¿- -«°»®¸»®±»- ¬± -¿ª» ³¿²§ô ³¿²§ ·²²±½»²¬ ´·ª»- ø¬± °®»ª»²¬ L¹»²±½·¼»K ¿- Ú®»¼ ̱°»´ô ·² ß½¬·±² ß¼ª»²¬«®» Ó±ª·»-ô °«¬- ·¬÷òïð Í«½¸ ·- ¬¸» °´±¬ ´·²»ò ̸» B´³ ·-ô ¿- Ô¿©®»²½» ̱°°³¿² °«¬ ·¬ ·² ¬¸» ݸ¿®´±¬¬» Ѿ-»®ª»®ô L®»¿´´§ ¿¾±«¬ ¿² ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ½»´»¾®¿¬»- ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ¬¸¿¬ °®»º»®- ½±²º±®³·-¬ ³»¼·±½®·¬§ ¬± ²«®¬«®·²¹ ¸·¹¸ ¿½¸·»ªó »®-Kòïï ̸» »²»³§ B¹«®»ô ͧ²¼®±³»ô ¸¿- ¿² »ª·´ °´¿²ô ·² ©¸·½¸ »ª»²¬«ó ¿´´§ ¸» ©·´´ ¹·ª» »ª»®§±²» -«°»®°±©»®-å ¾»½¿«-» ©¸»² »ª»®§±²» ·-°»½·¿´ô ²± ±²» ·- -°»½·¿´ò ׬ ·- ·² °¿®¬ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ B´³ ®»¶»½¬·²¹ ´·¾»®¿´ ª·-·±²- ±º »¯«¿´·¬§æ Ü¿ª·¼ Õ»´´»§ ©®·¬·²¹ º±® ¬¸» Ѿ¶»½¬·ª·-¬ Ý»²¬»® ¿-µLɸ± ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿²·³¿¬»¼ B´³ ©±«´¼ B²¿´´§ ¬±«½¸ ¿ ²»®ª»ô °«¬¬·²¹ »¹¿´·¬¿®·¿²- ±² ¬¸» ¼»º»²-·ª»á ̸¿¬ ·- ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ò ò ò ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ¬¸» -¬±®§ ±º ¿ º¿³·´§ ±º -«°»®¸»®±»- ©¸± -¬®«¹ó ¹´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»·¹² ±º ³»¼·±½®·¬§ ¿²¼ B²¿´´§ ¾®»¿µ º®»» ¬± »¨½»´òKïî ßÞ®¿¼ Þ·®¼ P ¬¸» B´³K- ½®»¿¬±® P °«¬ ·¬ô LѲ -°±®¬- ¼¿§ ³§ µ·¼- ¿´´ ¹»¬ ¿ °®·¦»å ¬¸·- ¼»ª¿´«»- ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »ºº±®¬- ±º ¬¸» µ·¼- ©¸± ¸¿ª» ¾«-¬»¼ ¿ ¹«¬ ¬± ¼± ©»´´òKïí ïð

ïï

ïî

ïí

Ú®»¼ ̱°»´ô LÏò ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¬¸·²µ ±º Ü·-²»§ñз¨¿®K- ̸» ײ½®»¼·¾´»-áKô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿½¬·±²¿¼ª»²¬«®»ò¿¾±«¬ò½±³ñ±¼ñ¬¸»·²½®»¼·¾´»-³±ª·»º¿¯ñºñ¿¿·²½®»¼·¾´»-ïïò¸ ¬³ ÅïîñîððìÃò Ô¿©®»²½» ̱°°³¿²ô L Nײ½®»¼·¾´»-M ´·ª»- «° ¬± ²¿³»Kô ݸ¿®´±¬¬» Ѿ-»®ª»®ô ë Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿»ò½¸¿®´±¬¬»ò½±³ñ»²¬»®¬¿·²³»²¬ñ«·ñ½¸¿®´±¬¬»ñ³±ª·»ò ¸¬³´á·¼ãïéëéèëú®»ª·»©×¼ãïêëìéúï½ ÅïïñîððìÃò Ü¿ª·¼ Õ»´´»§ L̸» ײ½®»¼·¾´»-Kô ̸» Ѿ¶»½¬·ª·-¬ Ý»²¬»® Ó»¼·¿ Ý»²¬»®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò±¾¶»½¬·ª·-¬½»²¬»®ò±®¹ñ³»¼·¿½»²¬»®ñ¿®¬·½´»-ñ¼µ»´´»§Á®ººó¬¸»ó·²½®»¼·¾´»-ò¿-° ÅïîñîððìÃò Þ®¿¼ Þ·®¼ô ¯«±¬»¼ ·² LÓ¿µ·²¹ ¬¸» ײ½®»¼·¾´»-Kô Ú«¬«®» Ó±ª·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò º«¬«®»³±ª·»-ò½±ò«µñB´³³¿µ·²¹ò¿-°á×Üãçè ÅïîñîððìÃò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

ïç

ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ³±®» ¬± ̸» ײ½®»¼·¾´»- ¬¸¿² ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» «²¼»®ª¿´«·²¹ ±º -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ò ß®» ¬¸» п®®- ²±¬ ¿ ³»¬¿°¸±® º±® ß³»®·½¿ ·¬-»´ºá ß³»®·½¿ «-»¼ ¬± -¿ª» ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ·¬- ±³²·°±¬»²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´¼ ©¿®ò ̸·- °«®°±-» ¿²¼ °¿-¬ ¹´±®§ ·- »¨°®»--»¼ ·² ³¿²§ ©¿§-ô ¾«¬ «²¼±«¾¬»¼´§ ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-±²¿¬» ©·¬¸ ß³»®·½¿² ¿«¼·ó »²½»- ·- ¬¸» ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» »²»³§ B¹«®» LÞ±³¾ ʱ§¿¹»Kô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ½±³°´»¬» ©·¬¸ Ú®»²½¸ ¿½½»²¬ ¿²¼ ³·³» ³¿µ»ó«° ¿²¼ ½±-¬«³»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ -·²½» ¬¸»²ô -·²½» ¬¸» ª·½¬±®§ ±ª»® ½®·³·²¿´- ñ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿®ô ¬¸» п®®-ñß³»®·½¿ ¸¿ª» ¹±²» -±º¬ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ ´±-±º ³±®¿´ ½±®»ô -§³¾±´·-»¼ ¾§ Þ±¾ п®® ¸·³-»´º ·² °¸§-·½¿´ º±®³ò Ó® ײ½®»¼·¾´» ¸¿¼ ¿² ¿³¿¦·²¹´§ °±©»®º«´ °¸§-·¯«»å Þ±¾ п®® ·¹®±¬»-¯«»´§ ±ª»®©»·¹¸¬ô ¿ ³»¬¿°¸±® º±® ³¿¬»®·¿´·-¬·½ ß³»®·½¿ò Þ«¬ ¬¸»®» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¿ ´±-- ±º º±½«-æ ¿- α¾»®¬ É·´±²-µ§ »¨°´¿·²- ·² ¬¸» Ü¿´´¿- Ѿ-»®ª»®ô ¬¸» ײ½®»¼·¾´»- ©»®» -«°»®¸»®±»- ¼±·²¹ ®»¿´ ¹±±¼ L«²¬·´ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±«¬´¿©»¼ -«°»®¸»®±»- ©¸»² ¬¸» °«¾´·½ ¬«®²»¼ ±² ¬¸»³ô ¼¿³²·²¹ ¬¸»³ ¿- ²«·-¿²½»-Kòïì ̸¿¬ ·-ô ß³»®·½¿ ¼·¼ ·¬ ¬± ·¬-»´ºå ·¬ -¬±°°»¼ ·¬-»´º º®±³ ¼±·²¹ ¹±±¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ½±³ó ³«²·-³ò ׬ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ª¿´«» ·² »¨½»°¬·±²¿´·-³ò ß²¼ ¬¸«- ¬¸» п®®-ô ´·µ» ß³»®·½¿ô ¬«®²»¼ ·²©¿®¼- ·² ¬¸» ïççð-å ß³»®·½¿²º±½«-»¼ P ´·µ» Ø»´»² P ±² ³¿¬»®·¿´·-³ò Ô·µ» ß³»®·½¿ ·² ¬¸» ïççð-ô ¬¸» п®®- ¿´-± ·¹²±®» ¯«»-¬·±²- ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹å ¿- ¿² ·²-«®¿²½» ½´¿·³¿¹»²¬ô Þ±¾ п®® ¼±»- ¬¸·- º±® ¿ ´·ª·²¹ ø»¨½»°¬ô ¶«-¬ -±³»¬·³»-ô ¸» ©±®µ¬¸» -§-¬»³ º±® ¬¸» L´·¬¬´» ¹«§K÷ò ß²¼ §»-ô ¬¸» «²¼»®ª¿´«·²¹ ±º -°»½·¿´ ¿¾·´·¬§ ¿´-± ®»¿¼- ¿- ¬¸» «²¼»®ª¿´«·²¹ ±º ß³»®·½¿² »¨½»°¬·±²¿´·-³ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ±²´§ ²¿®®¿¬·ª» ·² ¬¸» B´³ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬»¨¬ò ̸»®» ¿®» °±©»®º«´ °¿¬®·¿®½¸¿´ ²¿®®¿¬·ª»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» B´³ ½±²ó ½»®²·²¹ ¹»²¼»® ®±´»-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸·- ß³»®·½¿ ·- ¿ -¬¿®¬´·²¹´§ ©¸·¬» ±²» ø±²´§ ±²» ½¸¿®¿½¬»® ·- ¾´¿½µô Ú®±¦±²»ô Ó® ײ½®»¼·¾´»K- º®·»²¼ ©¸± ½¿² ¬«®² ¿²§¬¸·²¹ ·²¬± ·½»æ ¬¸» L¾´¿½µó°»±°´»ó¿®»ó½±±´K -¬»®»±¬§°»÷òïë и·´ Ê·´´¿®»¿´ ²±¬»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·²¸»®»²¬ º±® L½±³³»²¬¿®§ ±² -±½·»¬¿´ °®»¶«¼·½»ô ©·¬¸ ¬¸» -«°»®°±©»®- ¿- ¿² ¿²¿´±¹§ º±® ¸·¼¼»² ®¿½» ±® -»¨«ó ¿´·¬§ ¿³·¼ ¿² ·²¬±´»®¿²¬ -±½·»¬§ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» -½®»»²°´¿§ ¸»¿¼- º±® »¿-·»®ô

ïì

ïë

α¾»®¬ É·´±²-µ§ô L̸»-» ¸»®±»- ³¿§ ¾» ײ½®»¼·¾´»-ô ¾«¬ ¬¸»§K®» ¿´-± ²±®³¿´Kô Ü¿´´¿- Ѿ-»®ª»®ô ì Ò±ª»³¾»® îððìò Þ®¿¼ Þ·®¼ ½±³³»²¬»¼æ LÉ·¬¸ Ú®±¦±²»ô ¸»®»K- ¿ ¹«§ ©¸±K- ¶«-¬ ¿¾-±´«¬»´§ ½±±´ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ò ò òK Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ¬¸» ײ½®»¼·¾´»- Þ®¿¼ Þ·®¼Kô Ý·²»³¿ ݱ²B¼»²¬·¿´ô ï Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½·²»½±²ò½±³ñ²»©-ò°¸°á·¼ãðìïïðïï ÅïîñîððìÃò

îð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½¸»¿°»® ´¿«¹¸- ò ò òKïê ß²¼ ¬¸»®» ¿®» ²¿®®¿¬·ª»- ¿¾±«¬ ©±®µ ¿²¼ ¿¬±³ó ·-¿¬·±²æ ·² ½±³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» B´³ô Û´´¿ Ì¿§´±®ô º®±³ Ôß É»»µ´§ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LÚ»© ²¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¿- »ºB½·»²¬ ¿ ¾«·´¼»® ±º ¹·¿²¬ ½±®ó °±®¿¬·±²- ¿- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ²± ±¬¸»® ½«´¬«®» ¸¿- ¹®±©² ¿®±¾«-¬ ¿ ¸¿¬®»¼ ¿²¼ ³·-¬®«-¬ P ±® »¨°®»--»¼ ·¬- ¸±-¬·´·¬§ ³±®» A±®·¼´§ ·² ³±ª·»- P ±º ¬¸±-» -¿³» ·²-¬·¬«¬·±²-òKïé Ó«½¸ ±º ¬¸·- ·- °´¿§»¼ ±«¬ ª·-«¿´´§å ¿º¬»® ¿´´ô ¬¸·- ·- ¿² ¿²·³¿¬·±² B´³ô ¹·ª·²¹ ¬¸» B´³ó³¿µ»®- ¿´´ -±®¬- ±º ±°°±®¬«²·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ½±³°«¬»®ó¹»²»®¿¬»¼ ·³¿¹»®§ò Þ«¬ ·¬ ·- ¼»°´±§»¼ ³±-¬ °±©»®º«´´§ ·² ¬¸» -»¬¬·²¹-ò Ó® ײ½®»¼·¾´»K- ¹®»¿¬ -«°»®¸»®± ¿½¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ -»¬ ¬¸¿¬ ´±±µ- ª»®§ ³«½¸ ´·µ» ïçëð- ß³»®·½¿å ¬¸» ³·-»®¿¾´» °®»-»²¬ ¾»·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¿¬¸» ïçêð- ø±º ½±«®-»ô ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½«´¬«®» ©¿®-÷å ¾«¬ ¬¸»² ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿ LÖ¿³»- Þ±²¼K -¬§´» ©±®´¼ô ©·¬¸ ¿ ³«-·½¿´ -½±®» ¬± ³¿¬½¸ò ̸»-» ²¿®®¿¬·ª»- ¿®» ¿´´ ®»½±¹²·-¿¾´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ª·»©·²¹ °«¾´·½ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¾±±µô ·¬ ·- ¬¸» -»½«®·¬§ ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·- ±º ¹®»¿¬»-¬ ½±²½»®²ò ß²¼ ¸»®» ©» -»» ¬¸» ײ½®»¼·¾´»- ¿- ¬¸» ³»¬¿°¸±® º±® ß³»®·½¿ô Ó® ײ½®»¼·¾´»K- °¿-¬ ¿- ¬¸» ½±´¼ ©¿®ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬®«¹¹´» ¿- ¬¸¿¬ ¿¹¿·²-¬ ¿´óÏ¿»¼¿ò ̸» ¼±³»-¬·½ ß³»®·½¿² -»¬¬·²¹ ¹·ª»- ¿ -»²-» ±º -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ô ©¸·½¸ô ©¸»² ¬¸®»¿¬»²»¼ô ³¿µ»- ¿ -¬·´´ -¬®±²¹»® ·³°¿½¬ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» B´³ ©¿- ¹·ª»² ¿ ÐÙ ½»®ó ¬·B½¿¬»ò Õ»² Ì«½µ»® ·² Ò»© DZ®µ Ó¿¹¿¦·²» ©®±¬» ¬¸¿¬ L̸» ®»¿-±² ̸» ײ½®»¼·¾´»- ·- з¨¿®K- B®-¬ ÐÙ ³±ª·» ·- ¾»½¿«-» Þ·®¼ »¿®²»¼ ·¬ P ¾§ °´¿½·²¹ ¿ º¿³·´§ ·² °»®·´ô ¸» -¬¿¹»- «®¹»²¬ô °®·³¿´ »³±¬·±² ¿- ¿½¬·±²ô ¿--»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ´±ª» ½¿² ¼»º»¿¬ »²»³·»- ´·µ» ¶»¿´±«-§ô ª·²¼·½¬·ª»²»--ô ¿²¼ ¬¸» ©¸·³- ±º ¿ ®»³±®-»´»-- «²·ª»®-»òKïè л®·´ »³»®¹»- ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ´»¬¸¿®¹§å ¿²¼ ·²¬± ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¿ ³»¬¿°¸±® º±® çñïïô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» º¿³·´§ P ß³»®·½¿ P ®»¿´·-»- ¬¸» º±´´§ ±º ¿³±®¿´·¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-³ô ¿²¼ ½±³³·¬- ·¬-»´º ¬± ¬¸» B¹¸¬ò Þ«¬ ¬¸» B¹¸¬ ·- ¼·ºB½«´¬ô ¾»½¿«-» -± ³«½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ³¿¼»æ ¬± Ó® ײ½®»¼·¾´»K- ¾±¼§ô ¬± Ó®- ײ½®»¼·¾´»K- -»²-» ±º ³¿¬»®·¿´·-³ô ¬± Ê·±´»¬K·²¬®±ª»®-·±²ò ̸¿¬ ·-ô ¬± ß³»®·½¿K- ©»¿µ»²»¼ ³·´·¬¿®§ô ½±²-«³»®·-¬ °«¾´·½ô ¿²¼ ´¿½µ ±º -»´ºó½±²B¼»²½» ¿¾±«¬ ·¬- °´¿½» ·² ¬¸» ©±®´¼ò ïê

ïé

ïè

и·´ Ê·´´¿®»¿´ô Lݱ²ª»²¬·±²¿´ Nײ½®»¼·¾´»-M Kô ß®·¦±²¿ ͬ¿®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿¦-¬¿®²»¬ò½±³ñ-²ñ»²¬Á³±ª·»-ñìêïïíò°¸° ÅïîñîððìÃò Û´´¿ Ì¿§´±®ô L̸» Nײ½®»¼·¾´»-M -¸®·²µ·²¹ ³¿²Kô ß´¬»®Ò»¬ô î Ü»½»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿´¬»®²»¬ò±®¹ñ³»¼·¿½«´¬«®»ñîðêëéñ ÅïîñîððìÃò Õ»² Ì«½µ»®ô Lß²·³¿¬» ¬¸·-Kô Ò»© DZ®µ Ó¿¹¿¦·²»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©§±®µ³»¬®±ò ½±³ñ²§³»¬®±ñ³±ª·»-ñ®»ª·»©-ñïðîìçñ ÅïîñîððìÃò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

îï

α¾ Ê¿«¨ ©®·¬»- ¬¸¿¬ Lª·´´¿·²§ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» º±®³ ±º Þ«¼¼§ з²» øÖ¿-±² Ô»»÷ô ©¸± ©¿- Ó® ײ½®»¼·¾´»K- ¾·¹¹»-¬ º¿² ¿- ¿ ½¸·´¼ô ¾«¬ ¸¿-·²½» ¬®¿²-º±®³»¼ ¸·- ¹»»µ§ ¿¼«´¿¬·±² ·²¬± ¿ ¬±±´ º±® ¹´±¾»ó·³°»®·´·²¹ »ª·´Kòïç ׬ ·-ô ±º ½±«®-»ô ©·¼»´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ©¿- ¿² ß³»®·½¿² °®±¬’¹’ ·² ¬¸» ïçèð- ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ¿¹¿·² ¬¸» °¿®ó ¿´´»´ ·- ½´»¿®ò Þ«¼¼§ñͧ²¼®±³» ·- Ñ-¿³¿ò ß²¼ ¿- Ù¿®§ ̸±³°-±² ²±¬»·² ¬¸» и·´¿¼»´°¸·¿ Ò»©-ô ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»- ·² ©¸·½¸ B´³¿®» ³¿¼»ô L̸» ײ½®»¼·¾´»- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ò ò ò -¬¿®µ ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² з¨¿® °®±¼«½¬-æ Ó±²-¬»®-ô ײ½ò ®»¿--«®»¼ ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿-¬·»- ·² ¬¸»·® ½´±-»¬- ©»®» ¾»²·¹²ò ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô -¬·°ó «´¿¬»- ¬¸¿¬ -±³»¬·³»-ô ¬¸» ¾¿¼ ¹«§- ®»¿´´§ ¼± ©¿²¬ ¬± µ·´´ §±«òKîð ײ¼»»¼ô Ó®- п®®ñÛ´¿-¬·¹·®´ ·- »¨°´·½·¬ ¿¾±«¬ ¬¸·-ô »¨°´¿·²·²¹ ¬± ¸»® ½¸·´ó ¼®»² ¬¸¿¬ ¬¸» »²»³§ ·- ²±¬ ´·µ» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °¿-¬ô ²±¬ ´·µ» ¬¸±-» ·² Í¿¬«®¼¿§ ³±®²·²¹ B´³-ò ̸·- »²»³§ ©¿²¬- ¬± µ·´´ô »ª»² ½¸·´¼®»²ò ß²¼ -± -¸» ¬»´´- Ê·±´»¬ P ¿²¼ ¬¸«- ß³»®·½¿ P ¬¸¿¬ L¬¸»®» ·- ²± ®±±³ º±® ¼±«¾¬ ²±©Kò ̸» B´³ ·- ¿ ®¿´´§·²¹ ½¿´´ ¬± ¬¸» -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ º®±³ ±«¬-·¼»æ ¿- Þ±¾ ͬ®¿«-- °«¬- ·¬ ·² ËÚ·´³ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³»--¿¹» ·- LÛ¿¬ §±«® ½®»¿µ§ ¸»¿®¬- ±«¬ô Ì»¿³ ß³»®·½¿òKîï ̸» B´³ »²¼- ©·¬¸ ¿ -¸±©¼±©² ¾»¬©»»² ¬¸» º±®½»- ±º ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ò Ì©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ü»-°·¬» ¬®§·²¹ ¬± ¼»º»¿¬ ͧ²¼®±³»ñÑ-¿³¿ ±² ¸·- ±©² ¬»®®·¬±®§ô ¬¸»®» ·- ·² ¬¸» »²¼ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿´ ¾¿¬¬´» ©·´´ ¾» º±«¹¸¬ ±² ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·¬-»´ºò ß²¼ ·² ¾®·²¹·²¹ ©·¬¸ ¸·³ ¿ B»®½»-±³» ®±¾±¬ô ¬¸» B´³ó³¿µ»®- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »²»³§ ½¿² ¸¿ª» ³¿-¬»®§ ±º ¬¸» ³±-¬ ¼»¿¼´§ ©»¿°±²- ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©»¿°±²- ·² ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ¬¸®»¿¬»²·²¹ ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò Ø»²½»ô ¬¸» -½»²¿®·± ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ »²»³§ô ¬¸» °®±º»--»¼ ³±¬·ª¿¬·±² º±® ß³»®·½¿² ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±² ·² ×®¿¯ô ·- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ¸»¿®¬ ±º ¬¸» -½®»»²°´¿§ º±® ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ¿ B´³ ®»´»¿-»¼ ¿ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸¿¬ ©¿®ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ®»¿¼·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® B´³- ±º ¬¸» §»¿® ·² ¬¸·- ©¿§á ׬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ²¿®®¿¬·ª»- ¸¿¼ ½«®ó ®»²½§ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±® ¿´´ ¬¸» B´³ó³¿µ»®-K ïç

îð

îï

α¾ Ê¿«¨ô L̸» ײ½®»¼·¾´»-Kô Ú´·°-·¼»ô ïï Ó¿§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òA·°-·¼»³±ª·»-ò½±³ñ·²½®»¼·¾´»-ò¸¬³´ ÅïîñîððìÃò Ù¿®§ ̸±³°-±²ô Lз¨¿® ¼»´·ª»®- ¿ ¹®»¿¬ ³±ª·»æ Nײ½®»¼·¾´»-M °»®º»½¬ º±® °±-¬ó »´»½¬·±² ©±®´¼Kô и·´¿¼»´°¸·¿ Ò»©-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¸·´´§ò½±³ñ³´¼ñ¼¿·´§²»©-ñ ´·ª·²¹ñïðïðìçíêò¸¬³áï½ ÅïîñîððìÃò Þ±¾ ͬ®¿«--ô L Nײ½®»¼·¾´»-M ©·²- ©·¬¸ ¿½¬·±²ô ¸»¿®¬Kô ËÚ·´³ô í Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ«ò¼¿·´§²»©-ò½±³ñͬ±®·»-ñðôïìïíôîïï¢îìêèì¢îëïïîèêôððò¸¬³´ ÅïîñîððìÃò

îî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½±³³·¬³»²¬ ¬± L¿®¬Kô ¬¸» °±·²¬ ±º ̸» ײ½®»¼·¾´»- ·- ¬± ³¿µ» ³±²»§ò ̸¿¬ ·-ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿ ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ¬± -°»¿µ ¬± ·¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» »¨°´±·¬»¼ò ײ ¸·- ®»ª·»© ±º ¬¸» B´³ô Ù¿®§ ̸±³°-±² ¿®¹«»- ¬¸¿¬ Lß´¬¸±«¹¸ ̸» ײ½®»¼·¾´»- ©¿- ½±²½»·ª»¼ ¿ ¼»½¿¼» ¿¹±ô ·¬ ·- «²²»®ª·²¹´§ ±² °±·²¬ ¿- ®»¹¿®¼- ±«® °±-¬ çñïï ½«´¬«®» ±º º»¿®òKîî ̸¿¬ ·-ô ̸» ײ½®»¼·¾´»- ¾±¬¸ »¨°´±·¬- ¬¸·- -»²-» ±º º»¿®ô ¿²¼ ¿´-± ®»°®±¼«½»- ·¬ ·² ²±ª»´ ©¿§- ¿²¼ ¬± ²»© ¿«¼·»²½»- ø½¸·´¼®»²ô ·² °¿®¬·½«´¿®÷ò ײ¼»»¼ô ³«½¸ ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿- ¬± ¾» ®»¿¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸±-» »ª»²¬- ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ³»¿²·²¹ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ±«¬-·¼» ß³»®·½¿K- -¸±®»-ô ¿²¼ ¿´-± ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸®»¿¬ ©·¬¸·²ò ß²±¬¸»® °¿®¬·½«´¿®´§ ¹±±¼ »¨¿³°´» ·- ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·òîí Ý¿°¬¿·² Ò¿¬¸¿² ß´¹®»² ·- ¿ ³·´·¬¿®§ ¸»®±ô ¼»½±®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·ª·´ É¿® ¿²¼ ·² ¬¸» Lײ¼·¿² É¿®-K ±º ¬¸» ïèéð-ò ̱®³»²¬»¼ ¾§ ¿ -»²-» ±º ¹«·´¬ ¿¬ ¬¸» -´¿«¹¸¬»® ±º Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ô ¿²¼ ¬·®»¼ ±º ¬¸» °±´·¬·½- ¿²¼ ¾«®»¿«ó ½®¿½§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬»ô ¸» ·- -»²¬ ¬± Ö¿°¿²ô ¬± ¿--·-¬ ¬¸» Û³°»®±® P ß³»®·½¿K- º®·»²¼ P ¼»º»¿¬ ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ó´±±µ·²¹ Í¿³«®¿·ò ß- α¾»®¬ Û¾»®¬ »¨°´¿·²- ·¬ô LÖ¿°¿² ¸¿- ¾»»² -»·¦»¼ ©·¬¸ ¿ º»ª»® ¬± -¸¿µ» ±ºº ·¬³»¼·»ª¿´ ©¿§- ¿²¼ ½±°§ ¬¸» É»-¬ô ¿²¼ ¬¸» É»-¬ -»»- ³±²»§ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²ò λ°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ¬¸» λ³·²¹¬±² ¿®³- ½±³°¿²§ ¿®» B´´·²¹ ¾·¹ ½±²¬®¿½¬- º±® ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¬¸» ËÍ Û³¾¿--§ ·- ¿ ½´»¿®ó ·²¹¸±«-» º±® ´«½®¿¬·ª» ¬®¿¼» ¿®®¿²¹»³»²¬-òKîì ß´¹®»² ·- ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿³«®¿·ô ´»¿®²- ±º ¬¸» ½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ª¿´«»- ´¿½µ·²¹ ·² ß³»®·½¿² ´·º» P ´±§¿´¬§ô ¸±²±«®ô º±®¬·¬«¼»ô -¿½®·B½» P ¿²¼ô ©¸»² ¸» -»»¬¸» ¾»¬®¿§¿´ ±º ¬¸±-» ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸» Í¿³«®¿· ¾§ ¬¸» Û³°»®±®K- ¿¼ª·-±®-ô ¾¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²-ô ¸» ¾»½±³»- ½±³³·¬¬»¼ ¬± -«°°±®¬·²¹ ¬¸» Í¿³«®¿· ½¿«-»ò ß²¼ -±ô ¿¬ ¬¸» ª»®§ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô ر´´§©±±¼ °®±¼«½»¼ ¿ B´³ ¬¸¿¬ -¸±©»¼ ±²» ±º ¬¸»·® ´»¿¼·²¹ ¿½¬±®- ø̱³ Ý®«·-»÷ ¿- ¿² ß³»®·½¿² ¸»®± B¹¸¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿K- ¿´´§å ¿²¼ô ±²½» ¬¸» B²¿´ ¾¿¬¬´» ·- ±ª»®ô Ý®«·-» ¹±»- »¨°´·½·¬´§ ¿¹¿·²-¬ °®±º»--»¼ ß³»®·½¿² ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬- ·² °»®-«¿¼·²¹ ¬¸» Û³°»®±® ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» Í¿³«®¿·ô ±º ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ª¿´«»- ´±-¬ ·² ß³»®·½¿ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸·®»¿¼·²¹ ´»¼ ¬± ¸±-¬·´·¬§ ¬±©¿®¼- ¬¸» B´³ò ׬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ B´³ ¿¾±«¬ îî îí

îì

̸±³°-±²ô Lз¨¿® ¼»´·ª»®- ¿ ¹®»¿¬ ³±ª·»Kò Ü·®»½¬±® Û¼©¿®¼ Æ©·½µô ©®·¬»®- Ö±¸² Ô±¹¿²ô Ó¿®-¸¿´´ Ø»®-µ±ª·¬¦ ¿²¼ Û¼ Æ©·½µå É¿®²»® Þ®±-òô îððíò α¹»® Û¾»®¬K- ®»ª·»© ·- º®±³ ¬¸» ݸ·½¿¹± Í«²óÌ·³»-ô ë Ü»½»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ®±¹»®»¾»®¬ò-«²¬·³»-ò½±³ñ¿°°-ñ°¾½-ò¼´´ñ¿®¬·½´»áß×ÜãñîððíïîðëñÎÛÊ×ÛÉÍñ íïîðëðíðîñïðîí ÅïîñîððìÃò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

îí

½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ²±¬ ¿¾±«¬ ²·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ö¿°¿²ô ¿- Ó·½µ Ô¿Í¿´´» ²±¬»¼ò LÓ±-¬ ¸·-¬±®·½¿´ »°·½- ¿®» ²±¬ ®»¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¼»°·½¬ ¾«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »®¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ³¿¼»Kô ¸» ©®±¬»ò Lß²¼ -± ·¬ ·- ¬±¼¿§ ©·¬¸ ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·ô ¿² ±´¼óº¿-¸·±²»¼ ¿¼ª»²¬«®» ¬¸¿¬K- ®»¿´´§ ¿ ³±¼»®² ¿²¼ ª»®§ »³±¬·±²¿´ ´¿³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »²½®±¿½¸³»²¬- ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ß³»®·½¿² ¸»¹»ó ³±²§òKîë Þ¿®®§ п®·- ³·--»¼ ¬¸·- »²¬·®»´§ ©¸»² ¸» ©®±¬»æ L׬- ®±«¹¸ »¯«·ª¿´»²¬ ©±«´¼ ¾» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»®±·½ B¹«®» ±º Ô±®¼ Ò»´-±² ´»º¬ ¬± °®»-·¼» ±ª»® ¬¸» ¼»¿¼ ¿¬ Ù»¬¬§-¾«®¹æ ³±ª·²¹ô ¬± ¾» -«®» P ·º ¹»±°±´·¬ó ·½¿´´§ ¿¾-«®¼òKîê ̸» °±´·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» B´³ ®»-±²¿¬»¼ ©·¬¸ -±³» ½®·¬·½-ò Û®·½ Ô«®·± ©®±¬»æ ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿· ·- »ª·´ò ɸ§á ×¼»±´±¹§ò ̸» ª·´´¿·²- ¿®» ¬¸» ¸»®±»- ¿²¼ ¬¸» ¸»®±»- ª·´´¿·²-ò ͽ®»»²©®·¬»®- ò ò ò ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ °®±º±«²¼´§ ®»¿½¬·±²¿®§ ¿²¼ ¿²¬·óß³»®·½¿² ¬¿´» ©¸»®» ¿²½·»²¬ ±°°®»--±®- ¿®» -»»² ¿- -¿·²¬´§ô ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± º¿ª±® ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ´·¾»®¿¬·±² ¿©º«´ B»²¼- ò ò ò ̸» -¿¼ °¿®¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» B´³ ·- -±±±±±±± ©»´´ ¼±²» ¬¸¿¬ ·¬K´´ ¸«®¬ ß³»®·½¿K- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -·¬«ó ¿¬·±² ¾§ ¹·ª·²¹ ¿·¼ ¿²¼ ½±³º±®¬ ¬± ¬¸±-» ©¸± ´±²¹ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼¿§- ±º ïçéð- Þ«´¹¿®·¿òîé

Ñ®ô ¿- Û¼ Þ´¿²µ °«¬ ·¬ô Lß´¬¸±«¹¸ ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿· «²º±´¼- ³±-¬´§ ·² ïèéêô ·¬ °¿²¼»®- -± »³¾¿®®¿--·²¹´§ ¬± ¬®»²¼§ ²±¬·±²- ±º °±´·¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ ß³»®·½¿² -»´ºó´±¿¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¸¿¬½¸»¼ ·² ¬¸·º±®³ «²¬·´ º¿·®´§ ®»½»²¬´§òKîè ß²¼ ©» ¹»¬ »¨°´·½·¬ ´·²»- ±º ¬»¨¬ ·² ¬¸» B´³ ¬¸¿¬ ¼®¿© ¬¸» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò ̸±-» «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ©¿® ©»®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾§ ¬¸»·® ±°°±²»²¬- ¿- ¬®¿·¬ó ±®-å ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬®¿·¬±® ø±® ®¿¬¸»®ô -¬¿²¼·²¹ º±® ª¿´«»- ·²-¬»¿¼ ±º ¾´·²¼´§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» A¿¹÷ ·- ¬¸¿¬ ¿-½®·¾»¼ ¬± Ý¿°¬¿·² ß´¹®»²ò ̸» ß³»®·½¿² ¿®³§ ½±´±²»´ô ©¸± ß´¹®»² ¸±´¼- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -´¿«¹¸¬»® ±º Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ô ¿²¼ ©¸± ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®±ó×®¿¯ É¿® ½±³³«²·¬§ îë

îê

îé

îè

Ó·½µ Ô¿Í¿´´» ·² ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½± ݸ®±²·½´»ô ë Ü»½»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò-º¹¿¬»ò½±³ñ½¹·ó¾·²ñ¿®¬·½´»ò½¹·áºãñ½ñ¿ñîððíñïîñðëñÜÜÙÒÙíÚÜÕ×ïòÜÌÔ ÅïîñîððìÃò Þ¿®®§ п®·-K ®»ª·»© ©¿- ·² ¬¸» 第-¾«®¹¸ б-¬óÙ¿¦»¬¬»ô ë Ü»½»³¾»® îððíô ¿²¼ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°±-¬ó¹¿¦»¬¬»ò½±³ñ³±ª·»-ñîððíïîðë-¿³«®¿·ïîð뺲°íò¿-° ÅïîñîððìÃò Û®·½ Ô«®·±ô L̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·Kô Ù®»»²©·½¸ Ê·´´¿¹» Ù¿¦»¬¬»ô êæîê øîððí÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²§½²§ò½±³ñ³±ª·»-ñ´¿-¬Á-¿³«®¿·ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅïñîððëÃò Û¼ Þ´¿²µô 第-¾«®¹¸ Ì®·¾«²»óλª·»©ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°·¬¬-¾«®¹¸´·ª»ò½±³ñ¨ñ ¬®·¾«²»ó®»ª·»©ñ»²¬»®¬¿·²³»²¬ñ³±ª·»-ñ®»ª·»©-ñ-Áïêèìëêò¸¬³´ ÅïîñîððìÃò

îì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² ¿´´ ±º ·¬- ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ °®»-»²¬¿¬·±²ô ª±½¿´·-»- ¬¸·- ©¸»² ¸» ¿-µß´¹®»²æ Lɸ¿¬ ·- ·¬ ¿¾±«¬ §±«® ±©² °»±°´» ¬¸¿¬ §±« ¸¿¬» -± ³«½¸áKîç Í«½¸ ²¿®®¿¬·ª»- ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¼·-½±«®-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ±º ¬·³»ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ ¬± ¿-½®·¾» ¿ -·²¹´» °±´·¬·½¿´ ³±¬·ºå ¬¸»®» ¿®» ¿´-± »¬¸²·½ ¿²¼ ¹»²¼»® ²¿®®¿¬·ª»- ·² ¬¸» B´³ ©·¬¸ ©¸·½¸ ³¿²§ º»´¬ «²½±³º±®¬¿¾´»òíð Þ«¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¾±±µô ©¸·´» ̸» ײ½®»¼·¾´»- »¨¸±®¬- °«¾´·½ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® øº±® ¬¸»®» ·- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»÷ô ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿· °±-·¬- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ½®«¼» ²¿¬·±²¿´·-³ò

б°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ -»½«®·¬§ Ú·´³ -¬«¼·»- ¿®» ·²¬»®»-¬·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ·²-·¹¸¬- ·²¬± ½«´¬«®»- ¿²¼ ¿¬¬·ó ¬«¼»- ·² °¿®¬·½«´¿® °»®·±¼- ±º ¬·³»å ¾«¬ ½¿² ¿ B´³ -«½¸ ¿- ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ±® ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·ô ¾» ®»¿¼ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½¿¼»³·½ °±´·¬·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-á ̸» ¿²-©»® ·-ô ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ²±¬ô ·² ¬¸» ½±²ª»²ó ¬·±²¿´ -»²-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-½·°´·²» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò Þ«¬ B´³- ½¿² ¾» ¿¾±«¬ -»¬- ±º ·--«»- ¿²¼ ®»¿¼ó ·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ ¼»B²·¬»´§ ¿¾±«¬ ¬¸» L°±´·¬·½¿´Kò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»®» ¿®» ·--«»- ¬®»¿¬»¼ ¿- °±´·¬·½¿´ô ©¸·½¸ ´·» ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ °«®ª·»© ±º °±´·¬·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ -¬«¼§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²¸¿- ¸¿¼ ·¬- ±©² L½«´¬«®¿´ ¬«®²Kò Þ«¬ ¬¸¿¬ ¬«®² ¸¿- -»»² ½«´¬«®» ¼»B²»¼ ·² ¿ ª»®§ L¬¸·²K -»²-» P ¬± ³»¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ½«´¬«®» P ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ L¬¸·½µK «-» ±º ½«´¬«®»ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ´±±µ ¿¬ °±°«´¿® ³¿²·º»-¬¿¬·±²-òíï ײ ¬¸·- L¬¸·½µ»®K ±® Lº«´´»®K -»²-»ô ½«´¬«®» ·- ¼»B²»¼ ¿îç

íð

íï

̧ Þ«®® ·² L̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·Kô Þ±-¬±² Ù´±¾»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±-¬±²ò½±³ñ ³±ª·»-ñ¼·-°´¿§á¼·-°´¿§ã³±ª·»ú·¼ãïèëð ÅïîñîððìÃò Þ·´´ Ù¿´´± ½±³³»²¬»¼æ Lͬ«¾¾±®² ر´´§©±±¼ °¸±²·²»-- ·³¾«»- ¿´³±-¬ ¿´´ ±º ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·ô ®·¹¸¬ ¼±©² ¬± Ý®«·-» ·² ¸·- º¿¬ ®»¼ ¾»»¬´» -«·¬ ò ò ò ¿²¼ô ³±®» ½®«½·¿´´§ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¿ ¸»®±·½ ©¸·¬» -±´¼·»® º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ¸»¿®¬´¿²¼ ¬± ®»³·²¼ ¬¸» ©¿ºA·²¹ Ö¿°¿²»-» »³°»®±® ±º ¸·- ±©² ¸»®·¬¿¹» ¿²¼ô ·²»ª·¬¿¾´§ô ¬± ©·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³±ª·»K- Ö¿°¿²»-» °±®½»´¿·² ¼±´´ ò ò òKô Ü¿´´¿- Ѿ-»®ª»®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ¼¿´´¿-±¾-»®ª»®ò½±³ñ·--«»-ñîððíPïîPðìñB´³îò¸¬³´ñïñ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅïñîððëÃò Ú±® ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º L½«´¬«®»K ·² -»½«®·¬§ -¬«¼·»-ô -»» ̸»± Ú¿®®»´´ô Lɱ®´¼ ½«´¬«®» ¿²¼ ³·´·¬¿®§ °±©»®Kô Í»½«®·¬§ ͬ«¼·»-ô ïìæí øîððë÷ò Ö¿½µ-±² «-»- ¿ L¬¸·²K ª»®-·±² ±º ½«´¬«®»ô ·² ©¸·½¸ °±´·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ·- °®·ª·´»¹»¼ ±ª»® ±¬¸»®-å Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ô °°ò ïêPïèô ïîêò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

îë

L¬¸» ½±³°´»¨ »ª»®§¼¿§ ©±®´¼ ©» ¿´´ »²½±«²¬»® ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©» ¿´´ ³±ª» ò ò ò ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±® ¹»²»®¿´ »´»³»²¬- ±º ½«´¬«®» ³¿§ ¾» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¸«³¿² ¾»·²¹- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿²¼ ¬± ¾«·´¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ´¿²¹«¿¹» ø«²¼»®-¬±±¼ ³±-¬ ¾®±¿¼´§ô ¬± »³¾®¿½» ¿´´ º±®³±º -·¹² -§-¬»³÷Kòíî ׬ ·- ¬¸·- Lº«´´»®K -»²-» ±º ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ¾±±µ -»»µ¬± ¾»¹·² ¬± ¼®¿© «°±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -±«®½»- ¬¸¿¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬ °±´·¬·½¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ´·» ¾»§±²¼ °±´·¬·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¿- ¿² ¿½¿¼»³·½ ¼·-½·°´·²»ò ݱ²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³·½- ±º ɱ²¼»® ɱ³¿²ò ͸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ÜÝ Ý±³·½- ®»´»¿-»¼ ¿ ¾±±µó´»²¹¬¸ ¹®¿°¸·½ ²±ª»´òíí ׬ ¸¿¼ ¬± ¾» ±ª»®ó-·¦» ¬± ¿´´±© ¬¸» º«´´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¿®¬©±®µô ·² ±®¼»® ¬± -«¾-¬¿²¬·¿¬» ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ½±³·½ ¿®¬ ½¿² ¾» ß®¬ò ׬ô ±º ½±«®-»ô ¿´-± ¿´´±©»¼ ¬¸» °«¾´·-¸»®- ¬± ³¿µ» ³±²»§ ±² ¬¸» ´¿®¹»® -½¿´»ô °-»«¼±ó»®±¬·½ ·³¿¹» ±º ɱ²¼»® ɱ³¿² ¸»®-»´ºò Þ«¬ ¬¸» ¾±±µ ¿´-± ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ¼·-½±«®-»- ±º °±-¬ó-»½±²¼óçñïï ß³»®·½¿ò ɱ²¼»® ɱ³¿²K- ¿¼ª»²¬«®» ´»¿¼- ¸»® ¬± L¬¸» ¼»-»®¬ ²¿¬·±²-Kô ©¸·½¸ ¿®» ±ª»®¬´§ ×-´¿³·½ ·² ¬¸»·® ·³¿¹»®§ô L©¸»®» -¸» ´»¿®²- N¬¸¿¬ ®«®¿´ ª·´´¿¹»¸¿ª» ¾»»² »³°¬·»¼ô ¬¸»·® °»±°´» º±®½»¼ ·²¬± «-» ¿- ¸«³¿² -¸·»´¼-M Kòíì Ó·¬®¿ Û³¿¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ Lß³»®·½¿K º±® L×K ·² ±²» ±º ɱ²¼»® ɱ³¿²K-¬¿¬»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»--¿¹» »³»®¹»¼æ ß³»®·½¿ ·- ¿©¿®» ¬¸¿¬ Ÿ»®Ã ¿°°»¿®¿²½»ô ¾§ ³±®¬¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ·- -¬®¿²¹»ô »ª»² «²-»¬¬´·²¹ò ׺ ß³»®·½¿ ·- ¬± ¾» ¿² ¿³¾¿--¿¼±® ±º Ÿ»®Ã °»±°´»ô ¬®¿¼·¬·±² ¼·½ó ¬¿¬»- ¬¸¿¬ Å-¸»Ã ´±±µ ¬¸» °¿®¬ò Í¿¼´§ô ¬¸±-» ©¸± ¶«¼¹» ß³»®·½¿ ±² Ÿ»®Ã ´±±µ¿´±²» ·¹²±®» ¬¸» ½¿«-»- ß³»®·½¿ ½¸¿³°·±²-ò ͬ·´´ô ©¸»² ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»-ô ß³»®·½¿ ·- ¿ ©¿®®·±®òíë

ײ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °±-¬ó-»½±²¼óçñïï ß³»®·½¿² ©±®´¼ô -«½¸ ³»--¿¹»- ©»®» ®»¿¼ ¿ª·¼´§ô ¿²¼ ©·¼»´§ »²¼±®-»¼ò ݱ²¬·²«·²¹ ¬¸·- ¬¸»³»ô ¬¸» ¾¿½µó½±ª»® ¾´«®¾ ½¿² ¾» ®»®»¿¼ ®»°´¿½·²¹ Lɱ²¼»® ɱ³¿²K ©·¬¸ Lß³»®·½¿Kæ ß³»®·½¿ ·- ¿¬ ¿² ·³°¿--»ò Ü»-°·¬» ¸»® ´±º¬§ ¹±¿´- ¿²¼ ·¼»¿´- º±® ¬¸» ©±®´¼ ¾»§±²¼ п®¿¼·-» ×-´¿²¼ô ¸»® ³»--¿¹» ±º °»¿½»ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¿²¼ º»´´±©-¸·° íî

íí íì

̸» ¯«±¬» ·- º®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ½«´¬«®» ¾§ ß²¼®»© Û¼¹¿® ·² ß²¼®»© Û¼¹¿® ¿²¼ 묻® Í»¼¹©·½µ ø»¼-ò÷ô Ý«´¬«®¿´ ̸»±®§æ ̸» Õ»§ ݱ²½»°¬- øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççç÷ô °ò ïðîò п«´ Ü·²·ô ɱ²¼»® ɱ³¿²æ Í°·®·¬ ±º Ì®«¬¸ô ÜÝ Ý±³·½-ô ï Ò±ª»³¾»® îððïò Ó·¬®¿ Ýò Û³¿¼ô Lλ¿¼·²¹ ɱ²¼»® ɱ³¿²K- ¾±¼§æ ³§¬¸±´±¹·»- ±º ¹»²¼»® ¿²¼ ²¿¬·±²Kô Ö±«®²¿´ ±º б°«´¿® Ý«´¬«®» øîððì÷ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼ò«³²ò»¼«ñ íë ¢³»³¿¼ñλ¿¼·²¹É±²¼»®É±³¿²Ð¿°»®Ú·²¿´ò¸¬³ ÅêñîððëÃò ×¾·¼ò

îê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·- ®»¶»½¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©¿§ -¸» ·- °»®½»·ª»¼ò Ò±¬ »ª»®§ ²¿¬·±² ·- ©·´´·²¹ ¬± »³¾®¿½» ß³»®·½¿ P ¼»-°·¬» ¸»® ¿½¬·±²- ¿²¼ ¾»-¬ ·²¬»²¬·±²-òíê

̸» ³»--¿¹» ½±²A¿¬·²¹ ß³»®·½¿ ¿²¼ ɱ²¼»® ɱ³¿²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³·-«²¼»®-¬±±¼ ²»ª»®¬¸»´»-- -¬¿²¼- «° ¬± ¼¿²¹»®ô ·- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ °±´·¬·½- ·²A«»²½»- °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®» ·²A«»²½»- °±´·¬·½-òíé ײ¼»»¼ô ¬¸» ¬©± ¿®» ·² ³¿²§ ©¿§- ³«¬«¿´´§ ½±²ó -¬·¬«¬»¼ò Ú·´³ -¬«¼·»-ô ¹»²¼»® -¬«¼·»-ô ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»- P ¿´´ ±º ¬¸»-» ¼·-½·°´·²»-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô º±½«- ±² ¬¸» °±´·¬·½¿´ò ß²¼ ¬¸»§ ¼®¿© ·² -±«®½»- P B´³ô ¬»´»ó ª·-·±²ô ²±ª»´-ô ©»¾-·¬»- P ¬¸¿¬ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» °±´·¬·½¿´ò ̸·- ¾±±µ -»»µ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸±-» -±«®½»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¼·-½±«®-» ·² ß³»®·½¿ ¸¿- ¾»»² °®±¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬»®³- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª» º±´´±©·²¹ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ¸¿-¬®«½¬«®»¼ ¿½¬·±²ò ̸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ¬¸» ¼·-½±«®-» P ·¬- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»°®±ó ¼«½¬·±² ·² ¿´´ ·¬- ½«´¬«®¿´ º±®³- P ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ º±½¿´ °±·²¬ ±º ¬¸·¬»¨¬ò б´·¬·½- »¨·-¬- ¾»§±²¼ ¬¸» -°¸»®» ±º ¬¸» °±´·¬·½·¿²ò ̸·- ·- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ °±´·¬·½¿´ -½·»²½» ¿²¼ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±½«- ©±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ®·-» ¿²¼ ·²A«ó »²½» ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ ¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ·¼»±´±¹§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ±² ¸±© °±´·½§ ©¿- ¼»½·¼»¼ «°±²å ¿²¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿ó ¬·±²- ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» °®»-½®·°¬·±²-ò Í«½¸ ¿²¿´§-·- ·- »¨¬®»³»´§ ª¿´«ó ¿¾´»ô ¾«¬ ·¬ ±²´§ ¿¼¼®»--»- -±³» ±º ¬¸» ·--«»- ®¿·-»¼ò б´·¬·½¿´ ´·º» ·- ²±¬ ¶«-¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ·¼»±´±¹§ ¿²¼ ¼»½·-·±²ô ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸»-» ¿®»æ ·¬ ·- ¿´-± ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¼·-½±«®-»ò ß¹»²¬- ¿®» ±º ½±«®-» ·³°±®¬ó ¿²¬ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ³»¿²·²¹ ·² ¿ ®¿²¹» ±º »ª»²¬-ô º®±³ ¹»²¼»® ²¿®®¿¬·ª»- ·² ɱ²¼»® ɱ³¿²ô ¬± ¬¸» L½±³³±²-»²-»K ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò Ç»¬ ³»¿²·²¹ ·- ¿´-± ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ ½±²ó -¬®«½¬»¼ò ׬ ·- °»®¸¿°- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ Þ®¿¼ Þ·®¼ ¬¸±«¹¸¬ »¨°´·½·¬´§ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ´·²µ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ͧ²¼®±³» ·² ©®·¬·²¹ ̸» ײ½®»¼·¾´»-ò ο¬¸»®ô ¬¸»®» ¿®» -¬®«½¬«®¿´ º¿½¬±®- ¿¬ ©±®µò ͱ½·¿´ °®¿½ó ¬·½»- ¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿®» ½±²-¬·¬«¬»¼ ¾§ ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ±º ½±«®-» ¿®» -·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ¼·-½±«®-»ò ̸«-ô ¿ ¼·-½±«®-» ·- ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ °®±ó ¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿²¼ íê íé

×¾·¼ò ̸» ²»¨¬ ɱ²¼»® ɱ³¿² ¾±±µ ©¿- -·³·´¿®´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ´¿®¹»´§ ¿ ®»¸¿-¸ ±º °®»ª·±«-´§ ø°®»ó-»½±²¼ çñïï ß³»®·½¿²÷ -¬±®·»-ò Öò Óò ܻӿ¬¬»·- ¿²¼ и·´ Ö·³»²»¦ô ɱ²¼»® ɱ³¿²æ п®¿¼·-» Ô±-¬ô ÜÝ Ý±³·½-ô ï Ú»¾®«¿®§ îððîò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

îé

±®¹¿²·-»- ³»¿²·²¹ ©·¬¸·² ¿ -±½·¿´ ½±²¬»¨¬ò Ø»²½»ô ·º ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ²»© L®»¿´·¬§K ·² ¬¸» L°±-¬óçñïïK ©±®´¼ ·- ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ º«´´§ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¼»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-½±«®-»ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ô ¾«¬ ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ¬¸¿¬ ·- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ³«-¬ ¾» °®±¾´»³¿¬·-»¼ ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®ó -¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½±«²¬- ¿- µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬å ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»- ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½±²ó -¬·¬«¬»- ·¼»²¬·¬§ ¿¹¿·²-¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°ò

Ý®·-·- ½§½´»Ý®·-·- ½§½´»- ¿®» ½±³³±² º±®³- ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½±³°´»¨ °®±½»--»-ò Ѳ» »¿®´§ »¨¿³°´» ±º ¿ ½®·-·- ½§½´» ·- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ò ײ ¬¸» Þ±±µ ±º Ö«¼¹»-ô ¬¸» °»±°´» ±º ×-®¿»´ º¿´´ ·²¬± -·²º«´ ©¿§-å ¿²¼ -± Ù±¼ ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¾» ¼»º»¿¬»¼ô ¿²¼ -»²¬ ·²¬± -´¿ª»®§ò ̸»²ô ¬¸» °»±°´» ¿®» -±®®±©º«´ô ¿²¼ ½®§ ±«¬ º±® ¸»´°ô ¿²¼ -± Ù±¼ -»²¼- ¿ -¿ª·±«®ô ¿ ¶«¼¹»ô ©¸± ¼»´·ª»®- ¬¸»³ º®±³ »ª·´ò Ñ«¬ ±º ¹®¿¬·¬«¼»ô ¬¸» °»±°´» -»®ª» Ù±¼ º¿·¬¸º«´´§ô ¿²¼ -± Ù±¼ ®»©¿®¼- ¬¸»³ ©·¬¸ °®±-°»®·¬§ò Þ«¬ ©·¬¸ °®±-°»®·¬§ ½±³»- ¿ º±®¹»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ½±ª»²¿²¬ô ¿²¼ -± ¬¸»§ º¿´´ ·²¬± -·²º«´ ©¿§-å ¿²¼ º®±³ ¬¸»®»ô ¼»º»¿¬ ¿²¼ -´¿ª»®§ ¿®» ¾«¬ ¿ -¸±®¬ -¬»°ò ̸» ½§½´» ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² Ö«¼¿·-³ô ¿²¼ ·² ¬¸»±´±¹·½¿´ -¬«¼·»-ò Þ«¬ ¬¸·-ô ¿²¼ ±¬¸»® ½§½´»-ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ò ͱ³» ·² ß³»®·½¿K- »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·¬-»´º ·- »²¹¿¹»¼ ·² ¿ ´±²¹ ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ½±³» ¬± ¿ ½±²½´«-·±² ©·¬¸ ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ô ß®³¿¹»¼¼±² ¿²¼ ¬¸» Í»½±²¼ ݱ³·²¹ò ײ -«½¸ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ¬®«» ¾»´·»ª»®- ©·´´ »¨°»®·»²½» ¬¸» ο°¬«®» ¾»º±®» ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼æ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ´·¬»®¿´´§ ´·º¬»¼ ¬± Ø»¿ª»²ò ׺ L½±³³±² -»²-»K ·- ¬± ¾» ¯«»-¬·±²»¼ô ±²» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ·- ¬± «²¼»®ó -¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬± Û«®±°»¿²-ô Lº¿³·´·¿® ß³»®·½¿K ½¿² ¾» ®»²¼»®»¼ -¬®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ß³»®·½¿ ¬¸» ¬¸»±®·»- ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ »ª±´«¬·±² -¬¿²¼ ·² ½±³°»¬·¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®æ ¬¸» Þ±±µ ±º Ù»²»-·- ª»®-«Ü¿®©·²ò L̸» ¬¸»±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»-·¹² ø×Ü÷ ¸±´¼- ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² º»¿¬«®»±º ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ ±º ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ¿®» ¾»-¬ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ½¿«-» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² «²¼·®»½¬»¼ °®±½»-- -«½¸ ¿- ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±²ò ×Ü ·¬¸«- ¿ -½·»²¬·B½ ¼·-¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®» ½´¿·³ ±º »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ¼»-·¹² ±º ´·ª·²¹ -§-¬»³- ·- ¿² ·´´«-·±²òKíè íè

Ú®±³ ¬¸» ײ¬»´´·¹»²¬ Ü»-·¹² Ò»¬©±®µ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·²¬»´´·¹»²¬¼»-·¹²²»¬©±®µò ±®¹ñ ÅçñîððëÃò

îè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸» Ü·-½±ª»®§ ײ-¬·¬«¬»ô ¾¿-»¼ ·² Í»¿¬¬´» ¿²¼ ¿ -¬®±²¹ ¿¼ª±½¿¬» ±º ×Üô ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ¿ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º µ»§ -½·»²¬·B½ ¬»¨¬- -«°°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ×Ü ¬¸»±®§òíç ײ ¬¸» -¬¿¬» ±º Õ¿²-¿-ô ´»¹·-´¿¬±®- ¿®» -»»µ·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ¿®» ¬¿«¹¸¬ ×Ü ¿´±²¹-·¼» »ª±´«¬·±²òìð Õ¿²-¿- ·- ²±¬ ¿´±²»æ ¼·-¬®·½¬- ·² ±¬¸»® -¬¿¬»-ô -«½¸ ¿- л²²-§´ª¿²·¿ô É·-½±²-·²ô Ý¿´·º±®²·¿ô Ù»±®¹·¿ô ѵ´¿¸±³¿ ¿²¼ Ì»²²»--»»ô ¿®» º±´´±©·²¹ ¿ -·³·´¿® ´±¹·½òìï Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ -¿·¼ô ·² ¬¸» -«³³»® ±º îððëô ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² -¸±«´¼ ¾» ¬¿«¹¸¬ ×Ü ·² -½¸±±´òìî ß -«®ª»§ º±´´±©·²¹ ¬¸·- °«¬ -«°°±®¬ º±® ¬»¿½¸·²¹ ×Ü ¿´±²¹-·¼» »ª±´«¬·±² ¿¬ êì °»® ½»²¬òìí Í«½¸ ¾»´·»º-ô ¿²¼ ²±© °®¿½¬·½»-ô ¿®» ¼»»°´§ »²¹®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸»¿®¬ó ´¿²¼ ±º ß³»®·½¿ò Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ͬ¿¬»-³¿²-¸·° ײ-¬·¬«¬» ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»® º±® ݸ®·-¬·¿² ͬ¿¬»-³¿²-¸·° ±ºº»® ½±«®-»- ¬± ¬®¿·² ¬¸±-» ´±±µ·²¹ º±® »´»½¬»¼ ±ºB½» ·² ¸±© ¬± º±´´±© Ù±¼K- °®·²½·°´»- ·² °«¾´·½ °±´·½§ò אַ·½µ Ø»²®§ ݱ´´»¹» ·² Ê·®¹·²·¿ ¸¿- ¾»»² ¿¾´» ¬± -»½«®» ïðð °´¿½»- º±® ¬¸»·® »ª¿²¹»´·½¿´ -¬«¼»²¬- ·² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸»-» ·²-¬·¬«¬·±²- ¿®»ô ¿- ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»- °«¬ ·¬ô LÙ®±±³·²¹ °±´·¬·½·¿²º±® ݸ®·-¬Kòìì ͬ«¼»²¬- ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¸±© ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·- ª·»©»¼ ·² É¿-¸·²¹¬±²æ LØ¿ª» §±« ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ·¬K- ±µ¿§ ¬± -¿§ §±«K®» ¿ ݸ®·-¬·¿²ô ¶«-¬ ¿- ´±²¹ ¿- §±«® º¿·¬¸ ¼±»-²K¬ -»»° ¬±± ³«½¸ ·²¬± §±«® °«¾´·½ ´·º»á ̸¿¬K- ¬¸» ¹¿° ¬¸»±®§ ·² ¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¹¿° ½¿² ³¿µ» §±«® º¿·¬¸ ©±®¬¸´»--ò ʱ·¼ò Ë-»´»--òKìë ×¼»¿- ¿¾±«¬ »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ º±®»·¹² °±´·½§ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ·²-¬·¬«¬·±²- -«½¸ ¿- Þ±¾ Ö±²»íç

ìð

ìï

ìî

ìí

ìì

ìë

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¼·-½±ª»®§ò±®¹ñ-½®·°¬-ñª·»©ÜÞñ·²¼»¨ò°¸°á½±³³¿²¼ãª·»©ú·¼ã îêìðú°®±¹®¿³ãÝÍÝûîðóûîðͽ·»²¬·B½ûîðλ-»¿®½¸ûî𿲼ûîðͽ¸±´¿®-¸·° ûîðóûîðͽ·»²½» ÅçñîððëÃò Ú±® ¼±½«³»²¬- ±º ¬¸» ¼»¾¿¬» ·² Õ¿²-¿-ô -»» ¸¬¬°æññ©©©òµ¿²-¿--½·»²½»îððëò½±³ñ ÅçñîððëÃò Ѳ л²²-§´ª¿²·¿ô -»» Ó¿®¬¸¿ οºº¿»´»ô Lͽ¸±±´ ¾±¿®¼ ÑÕ- ½¸¿´´»²¹»- ¬± »ª±´«ó ¬·±²Kô ÓÍÒÞÝô îì Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³-²¾½ò³-²ò½±³ñ·¼ñêìéðîëçñò Ѳ ¼·-¬®·½¬- ·² ±¬¸»® -¬¿¬»-ô -»» ß²²¿ Þ¿¼µ¸»²ô Lß²¬· »ª±´«¬·±² ¬»¿½¸·²¹- ¹¿·² º±±¬¸±´¼ ·² ËÍ -½¸±±´-Kô Í¿² Ú®¿²½·-½± ݸ®±²·½´»ô íð Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ-º¹¿¬»ò½±³ñ½¹·ó¾·²ñ¿®¬·½´»ò½¹·áB´»ãñ½ñ¿ñîððìñïïñíðñÓÒÙÊÒßíÐÛïïòÜÌÔ Å¾±¬¸ çñîððëÃò 묻® Þ¿µ»® ¿²¼ 묻® Í´»ª·²ô LÞ«-¸ ®»³¿®µ- ±² Nײ¬»´´·¹»²¬ Ü»-·¹²M ¬¸»±®§ º«»´ ¼»¾¿¬»Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô í ß«¹«-¬ îððëò Ô¿«®·» Ù±±¼-¬»·²ô LÌ»¿½¸·²¹ ±º ½®»¿¬·±²·-³ ·- »²¼±®-»¼ ·² ²»© -«®ª»§Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô íï ß«¹«-¬ îððëò ̸» Ý»²¬»® º±® ݸ®·-¬·¿² ͬ¿¬»-³¿²-¸·° ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»-³¿²ò±®¹ñ ÅèñîððëÃò Í»» ͬ»°¸¿²·» Í·³±²ô LÙ®±±³·²¹ °±´·¬·½·¿²- º±® ݸ®·-¬Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îí ß«¹«-¬ îððëò Ú®±³ ¬¸» ͬ¿¬»-³¿²-¸·° ײ-¬·¬«¬» ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ-·ò-¬¿¬»-³¿²ò±®¹ñÜ»º¿«´¬ò¿-°¨ ÅçñîððëÃò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

îç

˲·ª»®-·¬§ ¿- ©»´´ ¿- אַ·½µ Ø»²®§ ݱ´´»¹»òìê ײ ¬¸» ¿²²«¿´ -«®ª»§ ±º ®»´·¹·±«- ¾»´·»º ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ю·²½»¬±² λ´·¹·±² λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô -±³» ìë °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- ¼»B²»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿- L»ª¿²¹»´·½¿´K ±® L¾±®² ¿¹¿·²Kòìé Ö»®®§ Ú¿´©»´´ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸·- »¯«¿¬»- ¬± éð ³·´´·±² °»±°´»ò Ѭ¸»®- »-¬·³¿¬» ¬¸·- ¬± ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿ïðð ³·´´·±²òìè ײ»ª·¬¿¾´§ô »ª¿²¹»´·½¿´ ¾»´·»º ½¿®®·»- ©·¬¸ ·¬ ¿²¿´§-»- ¿²¼ °±´·½§ °®»ó -½®·°¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ß³»®·½¿K- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ò Ѳ» ¬¸»³» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»- ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ ±º Û«®±°» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ó ½´«-·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®»º±®» ¬¸»·® ·²¬»®»-¬- ©·´´ ¼·ºº»®ò λ-»¿®½¸ ¾§ ¬¸» Ý»²¬»® º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º Ù´±¾¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿¬ ¬¸» Ù±®¼±²óݱ²©»´´ ̸»±´±¹·½¿´ Í»³·²¿®§ -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¿´´ ©»-¬ Û«®±°»¿² -¬¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» °®±ó °±®¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸± L²»ª»®K ±® L°®¿½¬·½¿´´§ ²»ª»®K ¹± ¬± ½¸«®½¸ ·²½®»¿-»¼ ¾»¬©»»² ïçèï ¿²¼ îððïå ·¬ ¸¿- ¼»½´·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸·½¸ ¸¿¬¸» ´±©»-¬ ¿¾-±´«¬» B¹«®»- »¨½»°¬ º±® ×®»´¿²¼òìç ײ ¿ -·³·´¿® ª»·²ô Ù»±®¹» É»·¹´ ³«-»¼ ±ª»® ¬¸» LÛ«®±°» °®±¾´»³Kô ¿ L°®±¾´»³ ±º ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ½·ªó ·´·¦¿¬·±²¿´ ³±®¿´»Kô ·² ¿ ¾±±µ -«¾¬·¬´»¼ Û«®±°»ô ß³»®·½¿ ¿²¼ б´·¬·½©·¬¸±«¬ Ù±¼òëð Û«®±°»K- ´¿½µ ±º ݸ®·-¬·¿² B¾®» P -¸±©² ·² ·¬- °±´·½·»¬±©¿®¼- ¿¾±®¬·±²ô ½±²¬®¿½»°¬·±² ¿²¼ ¬±´»®¿²½» ±º ®¿¼·½¿´ ×-´¿³ P ³¿®µ·¬ ¿- ¿ ½±²¬·²»²¬ ©¸»®» ß³»®·½¿ ·- «²´·µ»´§ ¬± B²¼ ¬®«» ¿´´·»-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ×-®¿»´ ¾»½±³»- ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò ß- º±®³»® ɸ·¬» ر«-» -°»»½¸ó ©®·¬»® Ü¿ª·¼ Ú®«³ °«¬ ·¬ô LÓ¿²§ »ª¿²¹»´·½¿´- ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¬«®² ±º Ö»©¬± ×-®¿»´ ¿- ±º ¬¸» ·³³·²»²½» ±º ¬¸» Í»½±²¼ ݱ³·²¹ P ¿²¼ -»» ¬¸» ¿¬¬¿½µ±² ×-®¿»´ ¿- °±®¬»²¼·²¹ ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬òKëï ß²¼ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²±º ®»´·¹·±² ½®»¿¬» ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»¨¬- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº»®ó »²¬ ¬± ¬¸±-» ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ìê ìé

ìè

ìç

ëð

ëï

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¾¶«ò»¼«ñ ¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò°¸½ò»¼«ñò Í»» ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- º®±³ ïçéëPîðð𠿬 ¸¬¬°æññ©©©ò©¸»¿¬±²ò»¼«ñ·-¿»ñ Ù¿´´«°óÞ¿®ó¹®¿°¸ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ̸·- ©±«´¼ ·²½´«¼» ߺ®·½¿²óß³»®·½¿²-ô ±º ©¸±³ -±³» êðû ¼»B²» ¬¸»³-»´ª»- ¿¾»·²¹ »ª¿²¹»´·½¿´ô ¾«¬ ©¸±-» ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» ±º ©¸·¬» ½¸«®½¸»- ·² -±³» ·³°±®¬¿²¬ ©¿§-ò Í»» LÜ»B²·²¹ »ª¿²¹»´·-³Kô ¬¸» ײ-¬·¬«¬» º±® ¬¸» ͬ«¼§ ±º ß³»®·½¿² Ûª¿²¹»´·½¿´- ¿¬ ɸ»¿¬±² ݱ´´»¹»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸»¿¬±²ò»¼«ñ ·-¿»ñ¼»B²·²¹Á»ª¿²¹»´·½¿´·-³ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ̸» ¼¿¬¿¾¿-» ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©±®´¼½¸®·-¬·¿²¼¿¬¿¾¿-»ò±®¹ñ©½¼ñ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬»®K- ©»¾-·¬» ·- ¸¬¬°æññ©©©ò¹´±¾¿´½¸®·-¬·¿²·¬§ò±®¹ñò ̸»-» ¿²¿´§-»- ©»®» º®±²¬ °¿¹» ²»©- ·² ËÍß Ì±¼¿§ò Í»» Ò±»´´» Õ²±¨ô Lλ´·¹·±² ¬¿µ»- ¿ ¾¿½µ -»¿¬ ·² ©»-¬»®² Û«®±°»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïï ß«¹«-¬ îððëò Ù»±®¹» É»·¹´ô ̸» Ý«¾» ¿²¼ ¬¸» Ý¿¬¸»¼®¿´æ Û«®±°»ô ß³»®·½¿ ¿²¼ б´·¬·½- ©·¬¸±«¬ Ù±¼ øÒ»© DZ®µæ Þ¿-·½ Þ±±µ-ô îððë÷ô °ò êò Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ̸» η¹¸¬ Ó¿² øÔ±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí÷ô °ò îêðò

íð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ®»¿¼ ·² ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬å ¬¸» ·³¿¹»®§ ±º ¬¸» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ©¿- ¸»¿ª·´§ ®»´·¹·±«-å ¿²¼ °®»ó»¨·-¬·²¹ º¿·¬¸ «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹- ½®»¿¬»¼ °±´·½§ »¨°»½¬¿¬·±²-ò ͱ³» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LЮ±°¸»½·»-¸±© ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïï ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ª»®§ -°»½·B½¿´´§òKëî ײ п«´ Ý®±«½¸K- ̸» ͸¿¼±© ±º ¬¸» ß°±½¿´§°-»ô Þ·¾´» ½±¼»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- °®±°¸»-·»¼ ·² Ð-¿´³ îíæì ø¬¸» ¬»¨¬ ±º Lɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®K ½®±--»- LÍ»°¬»³¾»® ïïô îððïKô L°®»-·¼»²¬Kô LÙ»±®¹» Þ«-¸K÷ô Ó¿´¿½¸· îæïð øL°®»-·¼»²¬K ¿²¼ LÙ»±®¹» Þ«-¸K ±² ¬¸» -¿³» ´·²»ô LB®»³»²Kô ¿·®°´¿²»ô L©¿®Kô Lµ²·º»K÷ô ¿²¼ Ó¿´¿½¸· ìòî øLÑ-¿³¿Kô LÞ·²Kô LÔ¿¼»²Kô LÌ¿´·¾¿²Kô L¿²¬¸®¿¨K÷òëí Í«½¸ »ª¿²¹»´·½¿´ ¿²¿´§-»- ¿®» ²±¬ ±º ½±«®-» ¿ ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» °±-¬ó -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¼·-½±«®-»å ®¿¬¸»®ô ¬¸»§ -¸¿°» ³»¿²·²¹ò ײ ïçèîô ¬¸» ¬¸»²óß³»®·½¿² Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô Ý¿-°¿® É»·²¾»®¹»®ô ©¿¿-µ»¼ ©¸»¬¸»® ¸» ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¹±·²¹ ¬± »²¼ò Ø» ®»°´·»¼æ L× ¸¿ª» ®»¿¼ ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±² ¿²¼ §»-ô × ¾»´·»ª» ¬¸» ©±®´¼ ·- ¹±·²¹ ¬± »²¼ P ¾§ ¿² ¿½¬ ±º Ù±¼ô × ¸±°» P ¾«¬ »ª»®§ ¼¿§ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬·³» ·®«²²·²¹ ±«¬òKëì ̸·- ·- ¿² »¨¿³°´» ±º °®»³·´´»²²·¿´·-³ô ¿ -¬®¿²¼ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ½±³» ¬± ¼±³·²¿¬» ß³»®·½¿² »ª¿²¹»´·½¿´ Ю±¬»-¬¿²¬ó ·-³ò ײ ¬¸·- ©±®´¼ª·»©ô ©» ¿®» ´·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»ô ¿²¼ô ¿- Ó·½¸¿»´ Ò±®¬¸½±¬¬ °«¬ ·¬æ L׬ ·- ¿² »®¿ ±º ¹®±©·²¹ ´¿©´»--²»-- ¿²¼ ¼®»¿¼º«´ ©¿®©¸·½¸ ¬¸®»¿¬»² ¬± »¨¬·²¹«·-¸ ¸«³¿² ´·º» ±² »¿®¬¸ò Ѳ´§ ¿º¬»® ¬¸»-» »ª»²¬- ©·´´ ݸ®·-¬ ®»¬«®² ¬± ·²¿«¹«®¿¬» ¿ ´·¬»®¿´ N¬¸±«-¿²¼ §»¿® ®»·¹² ±º °»¿½»MòKëë ̸·- ·- °®»¼·½¬»¼ ·² ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±²ô ¾«¬ ·² ¿¼¼·ó ¬·±²ô °®»³·´´»²²·¿´·-¬- ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ο°¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ¬®«» ¾»´·»ª»®©·´´ ¾» ®¿·-»¼ ¾§ Ù±¼ º®±³ ¬¸» °´¿²»¬ ¾»º±®» ¬¸» Ù®»¿¬ Ì®·¾«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¸»®»º±®» ©·´´ ±²´§ ¸¿ª» ¬± ¾» º¿½»¼ ¾§ ¬¸±-» ±º ²±ô ±® ·²-«¾ó -¬¿²¬·¿´ ¾»´·»º ¿²¼ ¬¸±-» ½¸±-»² ¾§ Ù±¼ ¬± B¹¸¬ ß²¬·½¸®·-¬ ¿´±²¹-·¼» Ù±¼ò Ú±® ¬®«» ¾»´·»ª»®-ô ¬¸» »²¼ ±º ¬·³» ·- ¬± ¾» ©»´½±³»¼ô º±® ·¬ ¾®·²¹½´±-»® ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ù±¼ ±² »¿®¬¸ò

ëî

ëí

ëì

ëë

Í»°¬»³¾»® îððïô Ù®»¿¬»® ̸·²¹-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹®»¿¬»®¬¸·²¹-ò½±³ñÒ»©-ñçïïñ ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅëñîððìÃò п«´ Ý®±«½¸ô ̸» ͸¿¼±© ±º ¬¸» ß°±½¿´§°-»æ ɸ»² ß´´ Ø»´´ Þ®»¿µ- Ô±±-» øÒ»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ô îððì÷ô °°ò ïèéPçò Ý¿-°¿® É»·²¾»®¹»® ¯«±¬»¼ ·² LÉ¿-¸·²¹¬±² Ì¿´µKô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îí ß«¹«-¬ ïçèîô ½·¬»¼ ·² α¾»®¬ ͽ¸»»®ô É·¬¸ Û²±«¹¸ ͸±ª»´-æ λ¿¹¿²ô Þ«-¸ ¿²¼ Ò«½´»¿® É¿® øÒ»© DZ®µæ Ê·²¬¿¹» Þ±±µ-ô ïçèí÷ô °®»º¿½»ò Ó·½¸¿»´ Ò±®¬¸½±¬¬ô ß² ß²¹»´ Ü·®»½¬- ¬¸» ͬ±®³æ ß°±½¿´§°¬·½ λ´·¹·±² ¿²¼ ß³»®·½¿² Û³°·®» øÔ±²¼±²æ ×ò Þò Ì¿«®«-ô îððì÷ô °ò ììò 못´¿¬·±² îðæìPê ·- ¬¸» °¿--¿¹» ¬¸¿¬ -°»¿µ- ±º ¬¸» ¬¸±«-¿²¼ó§»¿® ®»·¹²ò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

íï

Ю»³·´´»²²·¿´·-³ ¿²·³¿¬»- ½¸«®½¸»-ô ¿²¼ ¾»´·»ª»®-ô ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß²¼ ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ²±¬ ±²´§ ·² ½¸«®½¸»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² °±°«´¿® ½«´¬«®»ò L̸» ³±-¬ ®»½»²¬ °±° ½«´¬«®» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±² ·- ¿ -»®·»- ±º ²±ª»´- ¾§ Ì·³ Ô¿Ø¿§» ¿²¼ Ö»®®§ Ö»²µ·²- ½¿´´»¼ Ô»º¬ Þ»¸·²¼ ò ò òKëê ײ ¬¸» B®-¬ ¾±±µô °«¾´·-¸»¼ ·² ïççëô ¾»´·»ª»®- ¾»¹·² ¬± ¼·-¿°°»¿®å ¬¸» ο°¬«®» ¸¿- ¾»¹«²ò ̸» -«¾-»¯«»²¬ »´»ª»² ¾±±µ- ¿°°´§ ¬¸» ½±®» ¬»¿½¸·²¹- ±º ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±²ô ¿«²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®-ô ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿§ò ̸» B²¿´ ¾±±µô Ù´±®·±«ß°°»¿®·²¹ô ½±²½»®²- ¬¸» B²¿´ ®»½µ±²·²¹æ L׬K- ¾»»² ¶«-¬ ±ª»® -»ª»² §»¿®-·²½» ¬¸» ο°¬«®» ¿²¼ ¿´³±-¬ »¨¿½¬´§ -»ª»² §»¿®- -·²½» ß²¬·½¸®·-¬K½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ×-®¿»´ò Þ»´·»ª»®- ´±±µ ¬± ¬¸» ¸»¿ª»²- º±® ¬¸» Ù´±®·±«ß°°»¿®·²¹ ±º ݸ®·-¬ô ¿- ¬¸» ©±®´¼ -¬¿²¼- ±² ¬¸» ¾®·²µ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»òKëé Ù´±®·±«- ß°°»¿®·²¹ -±´¼ î ³·´´·±² ½±°·»- ¾»º±®» °«¾´·½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿®¬·½´» ·² Ò»©-©»»µ ©¸·½¸ ©»²¬ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ¿«¬¸±®-K °·½¬«®» ±² ¬¸» º®±²¬ ½±ª»®ô ©» ´»¿®² ¬¸¿¬ L¬¸» NÔ»º¬ Þ»¸·²¼M ¾±±µ- ¸¿ª» -±´¼ ³±®» ¬¸¿² êî ³·´´·±² ½±°·»-Kòëè ײ îððëô ¿ ¬¸·®¼ B´³ ·² ¬¸» -»®·»- ©¿®»´»¿-»¼ P Ô»º¬ Þ»¸·²¼æ ɱ®´¼ ¿¬ É¿® P º±® -¸±©·²¹ ·² ½¸«®½¸»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½·²»³¿-òëç ݱ²²»½¬·²¹ °®»³·´´»²²·¿´·-³ -¬·´´ ³±®» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ½±²¬»³°±®¿®§ »ª»²¬-ô Ù®¿²¬ Ö»ºº®»§K- É¿® ±² Ì»®®±®æ ˲º±´¼·²¹ Þ·¾´» Ю±°¸»½§ ø°«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððî÷ ³¿¼» ¾±´¼ ½´¿·³-òêð Ø» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ ¸¿¼ ¾»»² °®±°¸»-·»¼ ¾§ Ö»®»³·¿¸ ±ª»® îôëð𠧻¿®- °®»ª·±«-´§ ¿²¼ ¹¿ª» ¼±½«³»²¬»¼ »ª·¼»²½» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ×®¿¯ ©¿- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò êï Þ·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ¿²¼ °®»³·´´»²²·¿´·-³ ¿®» ¼»»°´§ ®±±¬»¼ ·² ß³»®·½¿² ½«´¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú«² Ì®·ª·¿ò½±³ ·- ¿ ©»¾ó¾¿-»¼ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ -»´´- ¬®·ª·¿ ¿²¼ ¯«·¦ ¹¿³»- ®¿²¹·²¹ô ·¬ ½´¿·³-ô LÚ®±³ Ø¿®®§ ᬬ»® ¬±

ëê

ëé

ëè ëç êð

êï

Ü¿ª·¼ Ûò Ò¿²¬¿·- ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Í·³±²»ô Lß°±½¿´§°-» ©¸»²áKô ß³»®·½¿ Ó¿¹¿¦·²»æ ̸» Ò¿¬·±²¿´ Ý¿¬¸±´·½ Ó±²¬¸´§ô ïèçæì øß«¹«-¬ îððð÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿³»®·½¿³¿¹¿¦·²»ò±®¹ñ¹»¬¬»¨¬ò½º³á¿®¬·½´»Ì§°»×Üãïú¬»¨¬×Üãíïïêú·--«»× Üãììé ÅìñîððëÃò ̸» -»®·»- ¸¿- ·¬- ±©² ©»¾-·¬»ô ©¸·½¸ ¿´-± °¿--»- ±°·²·±² ±² ½«®®»²¬ ·--«»- ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® ¾·¾´·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò´»º¬¾»¸·²¼ò½±³ñ½¸¿²²»´¾±±µ-ò ¿-°á½¸¿²²»´×Üãìê ÅìñîððëÃò Ü¿ª·¼ Ù¿¬»-ô Lλ´·¹·±²æ ¬¸» °±° °®±°¸»¬-Kô Ò»©-©»»µô îì Ó¿§ îððëò L NÔ»º¬ Þ»¸·²¼M ¹»¬- ¬¸» N°¿--·±²M ¬®»¿¬³»²¬Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïç ß«¹«-¬ îððëò Ù®¿²¬ Ö»ºº®»§ô É¿® ±² Ì»®®±®æ ˲º±´¼·²¹ Þ·¾´» Ю±°¸»½§ øÒ»© DZ®µæ É¿¬»® Þ®±±µ Ю»--ô îððî÷å É¿¬»® Þ®±±µ ·- ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ®»´·¹·±«- °«¾´·-¸·²¹ ¼·ª·-·±² ±º ο²¼±³ ر«-»ô ײ½ò Í¿¼¼¿³ ©¿- ¬®§·²¹ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» Þ¿¾§´±²·¿² Û³°·®»ô ½´¿·³»¼ Ö»ºº®»§ ·² ½¸¿°¬»® êò

íî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ﮬ·½´» и§-·½- ò ò òKå ·¬ ¿´-± -»´´- »·¹¸¬ ¹¿³»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±²òêî Ó«½¸ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ ±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- ±º Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸å °»®¸¿°- ¿- ³«½¸ ·º ²±¬ ³±®» ²»»¼- ¬± ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ·²A«»²½» ±º »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·¬-»´ºòêí Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ¿ º±®³»® -°»»½¸©®·¬»® º±® Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ±°»²- ¸·- ¿½½±«²¬ ±º ¸·- ¬·³» ·² ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ©·¬¸ ¸·- B®-¬ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ©±®¼- ¸» ¸»¿®¼ ·² ¬¸» ɸ·¬» ر«-»æ LÓ·--»¼ §±« ¿¬ Þ·¾´» ͬ«¼§òKêì Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¸¿¼ ¿²²±«²½»¼ êPè Í»°¬»³¾»® îððî ¿- Ò¿¬·±²¿´ Ü¿§- ±º Ю¿§»® ¿²¼ λ³»³¾®¿²½» ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïòêë ̸»®» ·- ¿² »²±®³±«- ´·¬»®¿¬«®» ±² »-½¸¿¬±´±¹§ ø¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬·³»-÷ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß²¼ »²±®³±«- ·²¬»®»-¬ ·² ¸±© ·¬ ·- ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ P ³¿²§ °®»³·´´»²²·¿´·-¬ ©»¾-·¬»- ¸±´¼ °±´´- ¬± ¹¿·² ¿ -»²-» ±º ¬¸» ´¿§ ±º ¬¸» ¬¸»±´±¹·½¿´ ´¿²¼òêê ß Ì·³»ñÝÒÒ °±´´ ·² Ö«²» îððî ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ L³±®» ¬¸¿² ±²»ó¬¸·®¼ ±º ß³»®·½¿²- -¿§ ¬¸»§ ¿®» °¿§·²¹ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ²±© ¬± ¸±© ¬¸» ²»©³·¹¸¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» ¸¿- ¬± -¿§ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ú«´´§ ëç °»® ½»²¬ -¿§ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸» »ª»²¬- ·² 못´¿¬·±² ¿®» ¹±·²¹ ¬± ½±³» ¬®«»ô ¿²¼ ²»¿®´§ ¿ ¯«¿®¬»® ¬¸·²µ ¬¸» Þ·¾´» °®»¼·½¬»¼ ¬¸» Í»°¬ò ïï ¿¬¬¿½µòKêé ײ ¿ Ò»©-©»»µ °±´´ ·² ß«¹«-¬ îððëô ±²»ó¬¸·®¼ ±º ß³»®·½¿²- ¼»B²»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¿- »ª¿²¹»´·½¿´ ·² ¬¸»·® ¾»´·»ºô èð °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼ ·² -±³» º±®³ ø±º ½±«®-»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿´´ ¿¼¸»®»²¬- ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»-·¹²÷ô ¿²¼ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ß³»®·½¿²- °®¿§»¼ »ª»®§¼¿§òêè Ý´»¿®´§ô -«½¸ º±«²¼¿ó ¬·±²¿´ ¾»´·»º- ©±«´¼ ¿²¼ ¼± -¸¿°» ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ò п«´ Ý®±«½¸ ©®±¬» ±º ¬¸» °®±°¸»½§ ·² ¬¸» Þ±±µ ±º 못´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» Û²¼¬·³»- ¬¸» ©±®´¼ ©±«´¼ ³±ª» ¬±©¿®¼- ¿ ½¿-¸´»-êî

êí

êì êë

êê

êé

êè

Í»» ¸¬¬°æññ©©©òº«²¬®·ª·¿ò½±³ñ¯«·¦¦»-ñ®»´·¹·±²ñ²»©Á¬»-¬¿³»²¬ñ®»ª»´¿¬·±²ò¸¬³´ Åìñ îððëÃò Þ«-¸K- Ý¿¾·²»¬- ¸¿ª» ¾»»² B´´»¼ ©·¬¸ »ª¿²¹»´·½¿´ -»´ºó°®±½´¿·³»¼ ݸ®·-¬·¿²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸·³-»´ºô ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» ¿²¼ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ò ̸» ©±®¼- ©»®» ¿·³»¼ ¿¬ Ú®«³K- ½±³°¿²·±²æ Ú®«³ô η¹¸¬ Ó¿²ô °ò ïò Þ«-¸ -¿·¼æ Lײ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» Ð-¿´³- ¾®±«¹¸¬ ½±³º±®¬ ¬± ³¿²§òK ̸±³¿- Óò Ú®»·´·²¹ ø»¼ò÷ô Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ Ѳ Ù±¼ ¿²¼ ݱ«²¬®§ øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ ß´´»¹·¿²½» Ю»--ô îððì÷ô °ò ìéò Ú±® »¨¿³°´»ô ß½½±®¼·²¹ ¬± Ю±°¸»½§ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿½½±®¼·²¹î°®±°¸»½§ò±®¹ñ º«¬«®»ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Ò¿²½§ Ù·¾¾-ô Lß°±½¿´§°-» ²±©Kô Ì·³» Ó¿¹¿¦·²»ô îí Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¬·³»ò½±³ñ¬·³»ñ½±ª»®-ñïïðïðîðéðïñ-¬±®§ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Ö»®®§ ß¼´»®ô LÍ°·®·¬«¿´·¬§ îððëKô Ò»©-©»»µô îç ß«¹«-¬ñë Í»°¬»³¾»® îððëô °°ò ìèPëìò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

íí

-±½·»¬§òêç Ú±´´±©·²¹ ¿ °®»-»²¬¿¬·±² × ³¿¼» ¿¬ Ô±- ß´¿³±- Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ·² ïççêô × ©¿- ¿-µ»¼ ¾§ ¿ ³»³¾»® ±º -¬¿ºº ©¸»¬¸»® Û«®±°» ©¿- §»¬ º«´´§ ½¿-¸´»--æ ¾®·²¹·²¹ º±®©¿®¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ß²¬·½¸®·-¬ ©±«´¼ ®·-» ·² Û«®±°» ¿º¬»® ¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º ½¿-¸ò Í«½¸ ª·»©- ¿®» ²±¬ ±²´§ ¸»´¼ ·² ¬¸» ®«®¿´ Ó·¼©»-¬ò ß¾±®¬·±²ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º »ª±´«¬·±² ¿- ¿ ¬¸»±®§ô ¸±³±-»¨«¿´·¬§ô °±´·¬·½¿´ ½±®®»½¬²»-- P ¿´´ ¸¿ª» ¾»»² ·--«»- ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ´·º» ±º ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ½¿®®·»¼ -·¹²·B½¿²¬ °±´·¬·½¿´ ©»·¹¸¬ò ͱ³» ¿®¹«» ¬¸¿¬ L̸» ¸±³±-»¨«¿´ ¿½¬·ª·-¬ ³±ª»³»²¬ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ß³»®·½¿K- °®±ó¿¾±®¬·±² ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ª·½»óª»®-¿òKéð ̸¿¬ ·-ô -±³» º»¿® ¬¸»®» ·- ¿² ¿²¬·óݸ®·-¬·¿² °´±¬ò ̸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ݸ®·-¬·¿² п®»²¬¼»½®·»- LËÒ ¬¸®»¿¬- ¬± ß³»®·½¿² ´·¾»®¬§Kòéï ̸» ݸ®·-¬·¿² ß´»®¬ Ò»¬©±®µ ½´¿·³- ¬¸¿¬ ¬¸» ËÒ ·- ¿¾±«¬ ¬± L·³°±-»K ©±®´¼ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©±®®·»- ¬¸¿¬ LÉ» ¸¿ª» ¿ ª»®§ -»®·±«- ¿²¼ «®¹»²¬ °®±¾´»³ ·² ±«® ½±«²¬®§ ¿²¼ ©» ²»»¼ §±«® ¸»´°òKéî Öò Æ¿²» É¿´´»§ ©®·¬»- ¬¸¿¬ L̸» ½´¿³±® ¬± ¹»¬ ß³»®·½¿ ±«¬ ±º ̸» ËÒ ·- ¼·®»´§ ·²¿¼»¯«¿¬»ò ׺ ±«® ½±«²¬®§ ·- ¬± ®»¹¿·² -±ª»®»·¹²¬§ô ©» ³«-¬ ¿¾®±¹¿¬» ¿´´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®»¿¬·»- ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ±«® º»¼»®¿´ ¾«®»¿«- ©·¬¸¼®¿© º®±³ ËÒ °¿©² ¿¹»²½·»-òKéí ̸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ®¿¼·± °»®-±²¿´·¬§ô Ø«¹¸ Ø»©·¬¬ô ¿ ½¸«®½¸ »´¼»® ·² Ñ®¿²¹» ݱ«²¬§ô Ý¿´·º±®²·¿ ©¸±-» ®¿¼·± °®±¹®¿³³»- ¿®» ¸»¿®¼ ±ª»® ³±-¬ ±º ß³»®·½¿ ¾§ ±ª»® éððôððð °»±°´» ¿ ©»»µô -»»- ¿ º«²¼¿ó ³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïæ L̸» ¿¬¬¿½µ «°±² ¬¸» É»-¬ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¾»½¿³» «²¼»²·¿¾´» ¿º¬»® çñïï ò ò òKô ¸» ¿®¹«»-òéì Ò±²» ±º ¬¸»-» ¿®» -¬¿¬»³»²¬- ¾§ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®±® -½¸±´¿®-ò ß²¼ §»¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»¿´ ®»-±²¿²½» ·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ °±´·¬ó ·½¿´ ´·º» ±º ß³»®·½¿ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©¸»² ª·»©»¼ ·² ¬¸»-» ©¿§-ô ·¿ ª»®§ -¬®¿²¹» -±½·»¬§ ¬± Û«®±°»¿² »§»-ò

êç éð

éï

éî

éí

éì

Ý®±«½¸ô ß°±½¿´§°-»ô °°ò çPïïò α¾»®¬ Õ²·¹¸¬ô Lд¿²²»¼ °¿®»²¬¸±±¼ ¬± ¸±-¬ ¸±³±-»¨«¿´ ¾·-¸±° ¿¬ °®¿§»® ¾®»¿µó º¿-¬Kô ݱ²½»®²»¼ ɱ³»² Ú±® ß³»®·½¿ô ïí ß°®·´ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ-»°©©©ò-¬¿²º±®¼ò »¼«ñ-»°ñ¶±-³¿²ñ½«´¬«®»ñº®·--«»-ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò ݸ®·-¬·¿² п®»²¬- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸®·-¬·¿²°¿®»²¬-ò½±³ñ«²°´¿²ðïò¸¬³´ Å¿½½»--»¼ ß°®·´ îððëÃò L˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- °±·-»¼ ¬± ·³°±-» ±²» ©±®´¼ ¹±ª»®²³»²¬Kô ݸ®·-¬·¿² ß´»®¬ øÚ¿´´ ïççç÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òªª³ò½±³ñ¢½¬±³´·²ñ¿èéò¸¬³ ÅìñîððëÃò Öò Æ¿²» É¿´´»§ô Lß ´·¹¸¬²·²¹ ¾±´¬ ±º ®»¿´·¬§æ ¬¸» ËÒ ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿Kô ɱ®´¼ Ò»©--¬¿²¼ ø¿ ݸ®·-¬·¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ¾¿-»¼ ·² Ó·--±«®·÷ô îí Ö«´§ îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©±®´¼²»©--¬¿²¼ò²»¬ñÒÛÉÍñ®»¿´·¬§ò¸¬³ ÅìñîððëÃò Ø«¹¸ Ø»©·¬¬ô ײô Þ«¬ Ò±¬ Ѻæ ß Ù«·¼» ¬± ݸ®·-¬·¿² ß³¾·¬·±² øÒ»© DZ®µæ Ò»´-±²ô îððí÷ô °ò ïêò

íì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ü·-½±«®-»- ±º -»½«®·¬§ ̸» «-» ±º ¼·-½±«®-» ¿- ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´ ½¿² ¾» ½±²¬®±ª»®-·¿´ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ -¬«¼§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ »ª»² ¬± ¿² »¨¬»²¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ηª¿´ »°·-¬»³±´±¹·»- ½¿² ¾» ½¿-¬ ¿- ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ·¼»²¬·¬·»- ¿²¼ ½¿¬»¹±®·»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬»¼ò Ý¿² ¿ -¬«¼§ ·²ª±´ª·²¹ ¼·-½±«®-» »ª»² ¾» -»»² ¬± ¾» ´»¹·¬ó ·³¿¬» -±½·¿´ -½·»²½»á ̸»-» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¯«»-¬·±²-å ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ª±´«³»ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ¾±±µ ·² ©¸·½¸ ±²» ¬¸»±®§ô ¿°°®±¿½¸ ±® ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¿--»®¬»¼ ¿²¼ ¿®¹«»¼ ¬± ¾» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿²±¬¸»®ò ̸»®» ·- ²± ½±³°¿®¿¬·ª» -¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» ¾±±µô ·² ©¸·½¸ ¿ ¼·-ó ½«®-·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ²»±®»¿´·-¬ ±²»ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¿ ½±²ó -¬®«½¬·ª·-¬ ±® ²»±´·¾»®¿´ ±²»ò ̸»-» ¿®» °»®º»½¬´§ ´»¹·¬·³¿¬» ¿½¿¼»³·½ »²¯«·®·»-ò ײ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ô ±ª»® ¬·³» -«½¸ »²¯«·®·»- ´»¿¼ ¬± ¿ ®»¼®¿©·²¹ ±º ½¿¬»¹±®·»-ô ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸» ¬¿-µ ±º ¬¸·- ©±®µò ̸·- ¾±±µ ©·´´ ¾» ½¿¬»¹±®·-»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-å ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ´»º¬ ¬± ±¬¸»®-ò ̸» ¬¿-µ ±º ¬¸·- ª±´«³» ·- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¿ º±½«- ±² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ½¿² »²´·¹¸¬»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ -»½«®·¬§ -¬«¼·»-ò ׬ ©·´´ ¿-½»®¬¿·² ¸±© -«½¸ ¿ ¼·-½«®-·ª» ¿°°®±¿½¸ ³·¹¸¬ ·²º±®³ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °±´·½·»- ¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¹±ª»®²³»²¬ô ·² ¬¸» °»®·±¼ -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» -¬«¼§ °±-¬«´¿¬»- ¬¸¿¬ °®±½»--»- ±º ³»³±ó ®·¿´·-¿¬·±² º±´´±©»¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ³»¿²·²¹ ¿º¬»® ¬¸¿¬ -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô º±®³·²¹ ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ò ̸» ¬¿-µ ·- ¬¸»®»º±®» ¬± ½±²-¬®«½¬ô ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬ô ¿ ¼·-½«®-·ª» °®±½»-- ±º ½®·-»-ò ײ -± ¼±·²¹ô ¬¸» ©®·¬·²¹ ¼®¿©- ±² ¿ -»®·»- ±º °¿®¿´´»´- º®±³ ¸·-¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½»æ ¬¸» Û«®±°»¿² L©·¬½¸½®¿¦»K ±º ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-å ߦ¬»½ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ Û«®±°»¿²-å ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» Ω¿²¼¿² ¹»²±ó ½·¼»å ¬¸» L-¸±½µK ±º ¬¸» ´¿«²½¸ ±º Í°«¬²·µò Ѳ» ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¬± ®»-·-¬ ±°»² ¼»¾¿¬» ¿- L¿²¬·ó ß³»®·½¿²Kæ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ü»º»²¼·²¹ Ý·ª·´·¦¿¬·±²æ ر© Ñ«® ˲·ª»®-·¬·»- ß®» Ú¿·´·²¹ ß³»®·½¿ ¿²¼ ɸ¿¬ Ý¿² Þ» ܱ²» ß¾±«¬ ׬ ·² Ò±ª»³¾»® îððï ©¿- ¿ °»®º»½¬ »¨¿³°´»òéë Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ß´«³²·ô ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ Ö»®®§ Ôò Ó¿®¬·²ô ßÝÌßK- °®»-·¼»²¬ô ¿²¼ ¾§ ß²²» Üò Ò»¿´ô ßÝÌßK- »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±®ò éë

Ö»®®§ Ôò Ó¿®¬·² ¿²¼ ß²²» Üò Ò»¿´ô Ü»º»²¼·²¹ Ý·ª·´·¦¿¬·±²æ ر© Ñ«® ˲·ª»®-·¬·»ß®» Ú¿·´·²¹ ß³»®·½¿ ¿²¼ ɸ¿¬ Ý¿² Þ» ܱ²» ß¾±«¬ ׬ô ßÝÌßô Ò±ª»³¾»® îððïô »³°¸¿-·- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ò

Ü·-®«°¬·²¹ ³»¿²·²¹

íë

̸»§ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Lο®»´§ ¼·¼ °®±º»--±®- °«¾´·½´§ ³»²¬·±² ¸»®±·-³ô ®¿®»´§ ¼·¼ ¬¸»§ ¼·-½«-- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ©»-¬»®² °±´·¬·½¿´ ±®¼»® ±® ¬¸» ª·®¬«» ±º ¿ º®»» -±½·»¬§ò ̸»·® °«¾´·½ ³»--¿¹»- ©»®» -¸±®¬ ±² °¿¬®·±¬·-³ ¿²¼ ´±²¹ ±² -»´ºóA¿¹»´´¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ³»--¿¹» ±º ³«½¸ ±º ¿½¿¼»³» ©¿-æ Þ´¿³» ß³»®·½¿ Ú·®-¬ÿK Í«½¸ °±©»®º«´ ½´¿·³- ¬± «²·º±®³·¬§ ¿- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ß´«³²· ½±«´¼ ±²´§ ¾» ´»¹·¬·³·¦»¼ ¾§ ¿ «²·º±®³ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ±²» °±©»®º«´ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸±-» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¸¿®»¼ ¾§ ¿´´ô ¿ ²¿®®¿ó ¬·ª» ¬¸¿¬ »¨°´¿·²»¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ¬± ©¸±³ ¾§ ©¸±³ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ©±«´¼ ¾» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ©·´´ ¾» ¿²¿´§-»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®-ò Þ«¬ ·¬°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ©¿- ²±¬ ¬¸» °®»-»®ª» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ »´·¬»ò ̸» ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ·² ß³»®·½¿ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¿½®±-- °±°«´¿® ½«´¬«®»ò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ©¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ½¿®¬±±²·-¬-ô ©¸± ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï °®±¼«½»¼ °±©»®º«´ ©±®µ ±º ´±-¿²¼ ®»ª»²¹»ò Ѳ» -¸±©- B®»³»² ´·º¬·²¹ ¬¸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»- A¿¹ ±ª»® ¬¸» ®«¾¾´» ±º ¬¸» º¿´´»² Ì©·² ̱©»®-ô ·² ¬¸» ·³¿¹» -± º¿³·´·¿® º®±³ ש± Ö·³¿ ·² ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô -§³¾±´·-·²¹ ¬®·«³°¸ ·² ¿¼ª»®-·¬§ò ß²±¬¸»® -¸±©- ˲½´» Í¿³ô ´±±µ·²¹ ¼»»°´§ -±®®±©º«´ô ½¿®®§·²¹ ¿ ¼»¿¼ B®»³¿² º®±³ ¬¸» ½±´´¿°-»¼ ¾«·´¼·²¹ò ײ ±²»ô ¿ ³¿² øß³»®·½¿÷ ¼®»--»¼ ¿- ¿² »¨¬»®³·²¿¬±® ¹±»- ¼±©² ¿ -»©»® ³¿®µ»¼ L¬»®®±®·-³K ©·¬¸ ¬¸» ½±³³»²¬æ LÞ»¿® ©·¬¸ ³»ô ¬¸·- ³·¹¸¬ ¬¿µ» -±³» ¬·³»òK ײ ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ß³»®·½¿² »¿¹´» ·- -¸±©² -¸¿®°»²·²¹ ·¬- ½´¿©-ò ß²¼ §»¬ ¿²±¬¸»® -¸±©¬¸» Ü»³±½®¿¬ ܱ²µ»§ ¿²¼ ¬¸» λ°«¾´·½¿² Û´»°¸¿²¬ ®«²²·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ±²» -¿§·²¹ L¬± ¿®³-ô ±´¼ ¾«¼¼§K ¬¸» ±¬¸»® ®»°´§·²¹ L¬± ¿®³-ô ±´¼ ½¸«³Kòéê ˲·¬§ô -±®®±© ¿²¼ ´±--ô ®»ª»²¹» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ª·½¬±®§ -°»¿µ º®±³ ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ½¿®¬±±²- ¼®¿©² ·² ¬¸» B²¿´ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» §»¿® îððïò Í«½¸ ·³¿¹»®§ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»½±³» ¬¸» ¼±³·ó ²¿²¬ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸»®»º±®» ¸»´°·²¹ ¬± °±®¬®¿§ ¬¸» °±´·½§ ¬¸¿¬ A±©»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿- ½±³³±² -»²-»ò ̸·- ¾±±µ ¼®¿©- »¨¬»²-·ª»´§ ±² ³¿¬»®·¿´ º®±³ °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ¿²¼ ·² -±³» ©¿§- -»»µ- ¬¸»®»º±®» ¬± «¬·´·-» ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ³±®» º¿³·´·¿® ¬± ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»- ¬¸¿² ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ß ©·¼»® ®¿²¹» ±º -±«®½»- ¹·ª»- ¿ ¼»»°»® -»²-» ±º ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¼·-½±«®-» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» éê

ß´´ ©»®» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððïæ ¸¬¬°æñ©»¾°¿¹»-ò½¸¿®¬»®ò²»¬ñ-ª·¬¿´»ñ ¬®·¾«¬»ò¸¬³´ ÅìñîððìÃò

íê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·²¬»®ª»²¬·±²- º±´´±©·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ײ ¬¸» ®»²»¹±¬·¿ó ¬·±²- ±º ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸»®» ¸¿- -¬·´´ ¾»»² ®±±³ º±® ¸«³±«®ô ±²» ©·¼»´§ -¸¿®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò ̸» Ñ®¿²¹» л»´ Ù¿¦»¬¬» ·- °«¾´·-¸»¼ ·² Ú´±®·¼¿ º±® б´µ ݱ«²¬§ ¿²¼ д¿²¬ Ý·¬§ò ׬ ·- ¿ º®»» °«¾´·½¿¬·±²ô º«²¼»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¿¼ª»®ó ¬·-·²¹ò ʱ´«³» ëô ²«³¾»® è ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±² ïç ß«¹«-¬ îððìô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«»ô ¾»·²¹ ¬¸» B®-¬ ¿º¬»® ¬¸» -¬¿¬» -«ºº»®»¼ ³¿¶±® ¼»-¬®«½¬·±² º±´´±©·²¹ Ø«®®·½¿²» ݸ¿®´»§ò ̸» B®-¬ ¬»¨¬ ·- ±² °¿¹» îô ©¸»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿- °®±¼«½»¼æ ߺ¬»® ¸·- ¼»¿¬¸ô Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ©»²¬ ¬± °¿®¿¼·-»ò Ø» ©¿- ¹®»»¬»¼ ¾§ Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²ô ©¸± -´¿°°»¼ ¸·³ ¿½®±-- ¬¸» º¿½» ¿²¼ §»´´»¼ ¿²¹®·´§ô Lر© ¼¿®» §±« ¿¬¬¿½µ ¬¸» ²¿¬·±² × ¸»´°»¼ ½±²½»·ª»ÿK ̸»² אַ·½µ Ø»²®§ °«²½¸»¼ Ñ-¿³¿ ·² ¬¸» ²±-» ¿²¼ Ö¿³»- Ó¿¼·-±² µ·½µ»¼ ¸·³ ·² ¬¸» ¹®±·²ò Þ·² Ô¿¼»² ©¿- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -·³·´¿® ¾»¿¬·²¹- º®±³ Ö±¸² ο²¼±´°¸ô Ö¿³»Ó±²®±»ô ̸±³¿- Ö»ºº»®-±² ¿²¼ êê ±¬¸»® »¿®´§ ß³»®·½¿²-ò ß- ¸» ©®·¬¸»¼ ·² °¿·² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿² ¿²¹»´ ¿°°»¿®»¼ò Þ·² Ô¿¼»² ¹®±¿²»¼ô L̸·- ·- ²±¬ ©¸¿¬ × ©¿- °®±³·-»¼ÿK ̸» ¿²¹»´ ®»°´·»¼ô L× ¬±´¼ §±« ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» éî Ê·®¹·²·¿²©¿·¬·²¹ º±® §±«ÿ ɸ¿¬ ¼·¼ §±« ¬¸·²µ × -¿·¼áKéé

ß¹¿·²ô «²·¬§ ±º Lß³»®·½¿²ó²»--K P ¸»®» ¿½®±-- ¬·³» P ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·Bó ½¿¬·±² ±º ¬¸» »²»³§ô ¿²¼ ¸·- «´¬·³¿¬» ¼»º»¿¬ ø¿²¼ ¸«³·´·¿¬·±²÷ ¿®» ¿´´ ½´»¿® ·² ¬¸·- °±©»®º«´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ̸·- ¶±µ» ½±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ·¬ ©¿- ·º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ¸»¹»³±²·½ °±-·¬·±²ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±©»® ¿²¼ -°®»¿¼ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¼·-ó ½±«®-» ¿ ½´»¿® ½±²½»°¬·±² ±º ·¬- ±®·¹·² ·- ²»»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ¼»ª»´±°- ¿ °®±½»-- º±® »¨°´¿·²·²¹ ½®·-·- ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±±µò éé

LÑ-¿³¿ ·² °¿®¿¼·-»áKô Ñ®¿²¹» л»´ Ù¿¦»¬¬»ô ëæè øïç ß«¹«-¬ îððì÷ô °ò îò

î

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ì

¸ » » ª » ² ¬ - ± º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©»®» °®±º±«²¼æ º±® ¬¸±-» º¿³·´·»- ¿²¼ º®·»²¼- ©¸± ´±-¬ ´±ª»¼ ±²»-å º±® ¬¸» °±´·¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ¿²¼ º±® ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¹´±¾¿´ -»½«®·¬§ ·-°±µ»² ±º ¿²¼ °®¿½¬·-»¼ò ̸» п´»-¬·²·¿² ©®·¬»® Óò ͸¿¸·¼ ß´¿³ ´·µ»²»¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬± L¿² »®«°¬·±²ô ¿ ª±´½¿²·½ »®«°ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸®«-¬ ´¿ª¿ ¿²¼ ¿-¸»- º®±³ ±«® ²»¬¸»®©±®´¼ô ¬¸» ¼¿®µ ²»¬¸»®©±®´¼ ±º ¬¸» л®·°¸»®§ô ·²¬± ¬¸» ®·½¸ ¿²¼ ¬®¿²¯«·´ ´¿²¼ó -½¿°» ±º ß³»®·½¿Kòï ̸» ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ·- -± ³«½¸ ¿² »ª»®§¼¿§ »ª»²¬ ·² -± ³«½¸ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» ª·±´»²½» ±«¬-·¼»ô -°·´´»¼ ±ª»® ·²¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ·²-·¼»ò ̸®»» ¬¸±«-¿²¼ °»±°´» ¼·»¼ ¿¬ ©±®µô ±® ±² ¬¸»·® ©¿§ ¬± ©±®µò ß³»®·½¿ ¾»½¿³» »³¾¿¬¬´»¼ò Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ -¿·¼æ Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ©¿- ¿ ¸±®®·¾´» ¼¿§ º±® ±«® ²¿¬·±²ô ¿²¼ ©» ³«-¬ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ´»--±²- ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ò ò ò ׬K- ¿ ¬·³» ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ±«® °»®-°»½¬·ª» ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò Í»»ô ©» ²»ª»® ®»¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ß³»®·½¿ ©±«´¼ ¾» ¿ ¾¿¬¬´»B»´¼ò É» ¬¸±«¹¸¬ ±½»¿²- ©±«´¼ °®±¬»½¬ «-ò ̸¿¬ ©¿- µ·²¼ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©·-¼±³ ±º ¬¸» ¬·³»ò ß²¼ ¬¸»®»º±®»ô ±«® ¼»º»²-»- ©»®» ¿´·¹²»¼ ¬¸¿¬ ©¿§ô ±«® ±ºº»²-»- ©»®» ¿´·¹²»¼ ¬¸¿¬ ©¿§òî

̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾»¹¿² ¬± -°»²¼ »²±®³±«- ¿³±«²¬- ±º ³±²»§ ±² L¸±³»´¿²¼ ¼»º»²½»Kæ ¬¸» ²»© ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿- ¬± ®»½»·ª» üïçòë ¾·´´·±² ·² îððîô ¿²¼ üíéòé ¾·´´·±² ·² îððíòí ß³»®·½¿² ¼»º»²½» ¾«¼¹»¬- ©»®» ïïï

ïïî

ïïí

Óò ͸¿¸·¼ ß´¿³ô LÓ¿µ·²¹ -»²-» ±º ±«® ¬·³»-æ ·- ¬¸»®» ¿² ×-´¿³·½ °®±¾´»³áKô ̸» Û´»½¬®±²·½ ײ¬·º¿¼¿ô ïì ѽ¬±¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ»´»½¬®±²·½·²¬·º¿¼¿ò²»¬ñªîñ ¿®¬·½´»íîíïò-¸¬³´ ÅíñîððëÃò Lײº±®³¿¬·±² -¸¿®·²¹ô אַ·±¬ ß½¬ô ª·¬¿´ ¬± ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§Kô -°»»½¸ ·² Þ«ºº¿´±ô îð ß°®·´ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððìñ ðìñîððìðìîðóîò¸¬³´ ÅìñîððìÃò Í»½«®·²¹ ¬¸» ر³»´¿²¼ô ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò ¹±ªñ¸±³»´¿²¼ñ¸±³»´¿²¼Á-»½«®·¬§Á¾±±µò¸¬³´ ÅìñîððìÃò

íé

íè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬± ®·-» º®±³ -±³» üíðð ¾·´´·±² ·² îðððô ¬± üíçê ¾·´´·±² º±® îððíå ©·¬¸ ¿ °®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿-» ¬± üìéð ¾·´´·±² º±® îððéòì ̸» ½¸¿²¹» ·² °±´·½§ °®¿½¬·½» º±´´±©»¼ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·² °»®ó ½»°¬·±² ¿²¼ ¼»¾¿¬»ò ̸» ©±®´¼ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ô ·¬ ©¿- ¾»·²¹ -¿·¼ô ¿²¼ -± °±´·½§ ³«-¬ ½¸¿²¹» ¬±±ò ß- Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ °«¬ ·¬ô LÚ±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô îððïô ½«¬ ¿ ¼»»° ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ·² ±«® ¸·-¬±®§ P ¿ ½¸¿²¹» ±º »®¿- ¿- -¸¿®° ¿²¼ ½´»¿® ¿- л¿®´ Ø¿®¾±® ±® ¬¸» B®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» Þ»®´·² Þ´±½µ¿¼»òKë Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ô ݱ´·² б©»´´ô ¸¿¼ -¿·¼ ·² ѽ¬±¾»® îððï ¬¸¿¬ LÒ±¬ ±²´§ ·- ¬¸» ½±´¼ ©¿® ±ª»®ô ¬¸» °±-¬ó½±´¼ ©¿® °»®·±¼ ·- ¿´-± ±ª»®òKê Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®ô ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô ¬±´¼ «- ¬¸¿¬ L̸» º¿´´ ±º ¬¸» Þ»®´·² É¿´´ ¿²¼ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ©»®» ¬¸» ¾±±µ»²¼- ±º ¿ ´±²¹ ¬®¿²-·¬·±² °»®·±¼òKé Ü»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô η½¸¿®¼ ß®³·¬¿¹»ô -¿·¼ô ·² ®»ºó »®»²½» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô LØ·-¬±®§ -¬¿®¬- ¬±¼¿§òKè ̸» ɸ·¬» ر«-» -°»»½¸ ©®·¬»®ô Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïטּ »²¼»¼ Lß³»®·½¿K- ´±²¹ ª¿½¿¬·±² º®±³ ¸·-¬±®§ ò ò òKòç ̸·- ®¸»¬±®·½ P ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¿ ²»© ¿¹»ô ¿- ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ½±´¼ ©¿® P ©¿®»°´·½¿¬»¼ ·² ¿½¿¼»³·½ ¶±«®²¿´-æ ݸ®·- Í»·°´»ô ©®·¬·²¹ ·² Ñ®¾·-ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ Lß- ·² ¬¸» »¿®´§ ½±´¼ ©¿®ô ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®- ¿®» ´·µ»´§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ °¿¬¬»®²- ±º ¹´±¾¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²¬¸¿¬ ©·´´ ¼»B²» ¬¸» ²»¨¬ Bº¬§ §»¿®-òKïð ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ·²¼»»¼ ´»¼ ¬± ¿ ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ·²»¨±®¿¾´§ ¬± ©¿® ¿²¼ ±½½«ó °¿¬·±² ·² ×®¿¯ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ L̸» ®»¿-±² × µ»»° ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ×®¿¯ ¿²¼ Í¿¼¼¿³ ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ô ·- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ×®¿¯ ¿²¼ ïïì

ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

ïïç ïïð

Ó·½¸¿»´ ÑKØ¿²´±²ô LΫ³-º»´¼K- ¼»º»²½» ª·-·±²Kô Í«®ª·ª¿´ô ììæî øÍ«³³»® îððî÷ô °°ò ïðèPïïò Ù»±®¹» Þ«-¸ô îí Ó¿§ îððîô ·² ̸±³¿- Óò Ú®»·´·²¹ ø»¼ò÷ô Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ±² Ù±¼ ¿²¼ ݱ«²¬®§ øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ ß´´»¹·¿²½»ô îððì÷ô °ò îìîò ݱ´·² б©»´´ô Lλ³¿®µ- ¿¬ ¾«-·²»-- »ª»²¬ô ͸¿²¹¸¿·Kô ïè ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñëììïò¸¬³ ÅéñîððìÃò ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô Lß ¾¿´¿²½» ±º °±©»® ¬¸¿¬ º¿ª±«®- º®»»¼±³Kô ËÍ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§æ ß Ò»© Û®¿ô ·² ËÍ Ú±®»·¹² б´·½§ ß¹»²¼¿æ ß² Û´»½¬®±²·½ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô éæì øÜ»½»³¾»® îððî÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ«-¹±ª·²º±ò ¿¾±«¬ò½±³ñ¹·ñ¼§²¿³·½ñ±ºº-·¬»ò¸¬³á-·¬»ã¸¬¬°æññ«-·²º±ò-¬¿¬»ò¹±ªñ¶±«®²¿´-ñ·¬°-ñïîðîñ ·¶°»ñ·¶°»ïîðîò¸¬³ ÅëñîððìÃò ײ ß²¼®»© Öò Þ¿½»ª·½¸ô ̸» Ò»© ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ øÒ»© DZ®µæ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷ô °ò îðîò Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ̸» η¹¸¬ Ó¿² øÔ±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí÷ô °ò ïïìò ݸ®·- Í»·°´»ô Lر³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ½±²½»°¬- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»-Kô Ñ®¾·-ô ìêæî øÍ°®·²¹ îððî÷ô °ò îêïå »³°¸¿-·- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

íç

¿´óÏ¿»¼¿òKïï ײ -± ¼±·²¹ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©»®» ¼·-ó ½«®-·ª»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ®»¹·³» ·² Þ¿¹¸¼¿¼ô ´»¹·¬·³·-·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ³·´·¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±²ò б´·½§ °®¿½¬·½» ©¿- ¬± ½¸¿²¹» ·² ¼®¿³¿¬·½ ©¿§-ô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿²¹» ·² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¼»¿-ò Í«½¸ ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»¿®» ¿®½¸»¬§°·½¿´æ ¬¸»§ -»»µ ¬± ½®»¿¬» ²»© ³»¿²·²¹ ±«¬ ±º ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ò ß²¼ ¬¸¿¬ ²»© ³»¿²·²¹ ©¿- ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò LDZ« ½¿²K¬ ¼»½´¿®» ©¿® ±² ¿ ²±«² ò ò òK ¼»½´¿®»¼ Ó·½¸¿»´ Ó±±®»ô ·² ±²» ±º ¸·- ³¿²§ ·²¬»®ª·»©- ¿¾±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² L©¿® ±² ¬»®®±®Kòïî Ó±±®»K- B´³ô Ú¿¸®»²¸»·¬ çñïïô ½¿³» ¬± -§³¾±´·-» ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ·¬- º±®»·¹² °±´·½§òïí ̸» ¬·¬´» »ª±µ»¼ ο§ Þ®¿¼¾«®§K- »°·½ ²±ª»´ ±º ½»²-±®-¸·° ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ©®·¬¬»² Bº¬§ §»¿®»¿®´·»®ô Ú¿¸®»²¸»·¬ ìëïô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¶±¾ ±º ¬¸» B®»³¿² ·- ¬± ¾«®² ¿´´ ¾±±µ-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±«-»- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» º±«²¼òïì ߺ¬»® ¬»² §»¿®- ±º ¾«®²·²¹ô ±²» °¿®¬·½«´¿® B®»³¿²ô Ù«§ Ó±²¬¿¹ô ´»¿®²- ¬¸¿¬ ¬¸·- ²±®³¿´ó ·¬§ ©¿- ²»©ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ °¿-¬ ©·¬¸±«¬ ½»²-±®-¸·°ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿ º«¬«®» ©·¬¸±«¬ ½»²-±®-¸·° ¬±±ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ±º ¬±¼¿§ ©¿- ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ²»»¼ ²±¬ ¾» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º«¬«®» P ½±³³±² -»²-» ½¿² ¾» ½±²¬»-¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ó±±®» «²¼±«¾¬»¼´§ ¼±»- ²±¬ »¯«¿¬» ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´·½·¬§ ±º Ó±²¬¿¹K- °¿-¬ô ¾«¬ ¸» ¼±»- -§³°¿¬¸·-» ©·¬¸ ¬¸» ³·--·±² ±º »²¼·²¹ ½»²ó -±®-¸·°ô ¿²¼ ¬¸» ´·»-ô ¿- ¸» -»»- ·¬ô ±º ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²æ ¬¸¿¬ ·-ô ©·¬¸ °®±¾´»³¿¬·-·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½±³³±² -»²-»ò Ѻ ½±«®-»ô Ú¿¸®»²¸»·¬ çñïïô «²´·µ» Ú¿¸®»²¸»·¬ ìëïô ©¿- ¸·¹¸´§ ½±²¬®±ª»®-·¿´ô ©·¬¸ ¼»¾¿¬»- ¿¾±«¬ ·¬- ¿½½«®¿½§ô °±´·¬·½- ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»²»--ò Ó·½¸¿»´ Ó±±®»K- ±©² ©»¾-·¬» ©»²¬ ¬± ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸- ¬± L°®±ª»K ¬¸» Lº¿½¬-K «²¼»®ó ´§·²¹ ¬¸» B´³òïë Þ«¬ ¬¸·- ¸·¹¸´§ °±´·¬·½·-»¼ô ¸·¹¸´§ °»®-±²¿´·-»¼ ¼»¾¿¬» ³·--»¼ ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ò ß³»®·½¿² -±½·»¬§ P ¾±¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ P ¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ½®·-·- ¬±¹»¬¸»® ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ±²» ïïï

ïïî

ïïí

ïïì

ïïë

LÞ«-¸ ·²-·-¬- ×®¿¯ô ¿´óÏ¿»¼¿ ¸¿¼ N®»´¿¬·±²-¸·°M Kô ÝÒÒô ïé Ö«²» îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½²²ò½±³ñîððìñßÔÔÐÑÔ×Ì×ÝÍñðêñïéñÞ«-¸ò¿´¯¿»¼¿ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ײ η½¸¿®¼ ݱ®´·--ô L̸» ©±®´¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó·½¸¿»´Kô Ì·³» Ó¿¹¿¦·²»ô ïî Ö«´§ îððìò ̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» B´³ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®»¼´·²»®¿²¬-ò½±³ñ·²¼»¨ò°¸°á-«¾¿½¬·±²ã -¸±©º«´´ú·¼ãïðèèìçïêííú¿®½¸·ª»ãú-¬¿®¬Áº®±³ãú«½¿¬ãïú ÅéñîððìÃò ο§ Þ®¿¼¾«®§ô Ú¿¸®»²¸»·¬ ìëï øÒ»© DZ®µæ Þ¿´´¿²¬·²»ñο²¼±³ ر«-»ô ïççïå ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ïçëíô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ -¸±®¬»® ª»®-·±² ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ù¿´¿¨§ ͽ·»²½» Ú·½¬·±² ·² ïçëð÷ò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò³·½¸¿»´³±±®»ò½±³ñ©¿®®±±³ñºçïï²±¬»-ñ ÅèñîððìÃò Ó±-¬ ±º ¬¸» Lº¿½¬-K ¿®» ¯«±¬»-ò

ìð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸¿¬ ©¿- -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ©¸±´» ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò ̸··- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ L®»¿´Kå ¬¸¿¬ íôððð °»±°´» ¼·¼ ²±¬ ¼·»ò Ü»»°¿µ ݸ±°®¿ ³·¹¸¬ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±¾¶»½¬·ª» ®»¿´·¬§ ©¸»² ¸» -¿§- ¬¸¿¬ L°»±°´» ¹®±© ±´¼ ¿²¼ ¼·» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» -»»² ±¬¸»® °»±°´» ¹®±© ±´¼ ¿²¼ ¼·»ò ß¹»·²¹ ·- -·³°´§ ´»¿®²»¼ ¾»¸¿ª·±«®òKïê Þ«¬ ¬¸·- ½«¬- ¿½®±-»³°·®·½¿´ »ª·¼»²½»ô ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸»®» ©»®» íôððð °»®-±²¿´ ¬®¿¹»¼·»- º±® ¬¸» º¿³·´·»- ¿²¼ º®·»²¼- ±º ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸¿¬ »ª»²¬ ©¿- -±½·¿´ò ̸» ¬»®®·¾´» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ±½½«®®»¼å ¾«¬ ¬¸»·® ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» °±´·½§ ®»¿½¬·±²ô ©¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ²±¬ ±º -±³» µ·²¼ ±º L²±®³¿´K ±® L½±³³±²-»²-»K ®»-°±²-»ò Ѳ ïï Í»°¬»³¾»® îððïô º±«® ½±³³»®½·¿´ ¿·®½®¿º¬ ©»®» ¸·¶¿½µ»¼òïé Þ§ ¶«-¬ ¿º¬»® ç ±K½´±½µ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ¬©± ¿·®½®¿º¬ ¸¿¼ ¾»»² A±©² ·²¬± ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ò Þ§ çòìëô ¬¸» л²¬¿¹±² ¸¿¼ ¾»»² -¬®«½µ ¾§ ¿²±¬¸»® ¿·®½®¿º¬ô ¿²¼ -±³» ¬»² ³·²«¬»- ´¿¬»®ô ¬¸» ͱ«¬¸ ̱©»® ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ½±´´¿°-»¼ò Þ§ ïðòïëô °¿®¬ ±º ¬¸» л²¬¿¹±² ¾«½µ´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ô ¿²¼ -±³» ¬»² ³·²«¬»- ±® -± ´¿¬»®ô ¬¸» º±«®¬¸ ¿·®½®¿º¬ ½®¿-¸»¼ ·² л²²-§´ª¿²·¿ò É·¬¸·² ³·²«¬»-ô ¬¸» Ò±®¬¸ ̱©»® ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¸¿¼ ¿´-± ½±´´¿°-»¼ò ͱ³» íôððð °»±°´» ¸¿¼ ¼·»¼òïè ̸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² °-§½¸» ©¿- °®±º±«²¼ò ̸» ²¿¬«®» ±º ß³»®·½¿² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿¼ ¬± ½¸¿²¹»ò ß- Ö±¸² Ô»©·Ù¿¼¼·- °«¬ ·¬ô L׬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» Ì©·² ̱©»®- ¬¸¿¬ ½±´´¿°-»¼ ±² ¬¸¿¬ ³±®²·²¹ ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïæ -± ¬±± ¼·¼ -±³» ±º ±«® ³±-¬ º«²¼¿ó ³»²¬¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ²¿¬·±²¿´ô ¿²¼ °»®-±²¿´ -»½«ó ®·¬§òKïç ̸» »ª»²¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ³»³±®·¿´·-»¼ ¿- ¿ ³¿®µ»® ²±¬ ±²´§ ±º ®»-°»½¬ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ³«-¬ ½¸¿²¹»òîð ß- ͬ®±¾» Ì¿´¾±¬¬ ïïê

ïïé

ïïè

ïïç

ïîð

ݸ±°®¿ ·² Ú®¿²½·- ɸ»»²ô ر© Ó«³¾±óÖ«³¾± ݱ²¯«»®»¼ ¬¸» ɱ®´¼ øÔ±²¼±²æ Ø¿®°»® л®»²²·¿´ô îððì÷ô °ò ìéò ̸»-» ©»®»æ ß³»®·½¿² ß·®´·²»- Ú´·¹¸¬ ïïô Þ±-¬±² ¬± Ô±- ß²¹»´»-å ˲·¬»¼ ß·®´·²»Ú´·¹¸¬ çíô Ò»©¿®µ ¬± Í¿² Ú®¿²½·-½±å ß³»®·½¿² ß·®´·²»- Ú´·¹¸¬ ééô É¿-¸·²¹¬±² ¬± Ô±- ß²¹»´»-å ¿²¼ ˲·¬»¼ ß·®´·²»- Ú´·¹¸¬ ïéëô Þ±-¬±² ¬± Ô±- ß²¹»´»-ò ß ´·-¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðçñïïñêð××ñ³¿·²ëîïéïèò-¸¬³æ LÍ»°¬ ïï ¿²¼ -·²½»K ¬¸»² LÔ·-¬ ±º ª·½¬·³-K ÅêñîððìÃò ̸» ²«³¾»® ±º ¼»¿¼ ¸¿½¸¿²¹»¼ ¿- -¬«¼·»- ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ³·--·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô и·´ Ø·®-½¸µ±®²ô LÒ»© DZ®µ ®»¼«½»- çñïï ¼»¿¬¸ ¬±´´ ¾§ ìðKô ÝÒÒô îç ѽ¬±¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððíñËÍñÒ±®¬¸»¿-¬ñïðñîçñ©¬½ò¼»¿¬¸-ñ ÅçñîððëÃò Ö±¸² Ô»©·- Ù¿¼¼·-ô Í«®°®·-»ô Í»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Û¨°»®·»²½» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððì÷ô °ò èðò ̸» ÉÌÝ ©¿- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿´´»-¬ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼å -±³» ©¿²¬»¼ ¬¸» ´¿²¼ ´»º¬ ¿- ¿ ³»³±®·¿´ò Í»» ¸¬¬°æññçïï¼·¹·¬¿´¿®½¸·ª»ò±®¹ñ ÅéñîððìÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ìï

ø¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ °«¬ ·¬ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï L³¿¼» ß³»®·½¿²- ³±®» -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» ²»©ô «²·´¿¬»®¿´·-¬ °®»³·-» ±º ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬K- º±®»·¹² °±´·½§ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸¿¬ -·²¹´»ô ¾®·´ó ´·¿²¬ô ¾´«»ó-µ§ ³±®²·²¹ ò ò ò ß³»®·½¿²- -«¼¼»²´§ -¿© ¬¸» ©±®´¼ ¿- ¿ ³±®» °»®·´±«- °´¿½» ò ò òKîï ͱ ³«½¸ô ·² ®»¬®±-°»½¬ô -»»³- ²±®³¿´ô -»»³¬± ¾» ½±³³±² -»²-»ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ¬¸®±«¹¸ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-»-ô ·² ©¸·½¸ ¿ ²»© ¼·-½±«®-» »³»®¹»- ¬¸»®»¿º¬»®ò Í¿¼´§ô »ª»²¬- ·² ©¸·½¸ ¿®±«²¼ íôððð °»±°´» ¼·» ¿®» ²±¬ ®¿®»ò ̸»®» ¿®»ô ·² º¿½¬ô ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ®»½»²¬ »¨¿³°´»-ò ײ îððíô ¿ ¸»¿¬ó ©¿ª» -¬®«½µ ³«½¸ ±º Û«®±°»ò ײ Ú®¿²½»ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ©»®» °¿®¬·½«ó ´¿®´§ -»ª»®»ô ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ íôððð °»±°´» ¼·»¼ ±º ¸»¿¬ó®»´¿¬»¼ ½¿«-»-ò ײ ïççèô ¬¸®»» ¸«¹» ¬·¼¿´ ©¿ª»- -¬®«½µ ¬¸» ²±®¬¸©»-¬ ½±¿-¬ ±º п°«¿ Ò»© Ù«·²»¿å ¿¹¿·²ô ¿¬ ´»¿-¬ íôððð ¼·»¼òîî ̸»®» ©»®» íôððð ·²¬·º¿¼¿ó®»´¿¬»¼ ¼»¿¬¸- ·² ¬¸» ¬¸®»» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ª·±´»²½» ®»·¹²·¬»¼ ·² п´»-¬·²»òîí ß³±²¹-¬ ײ¼·¿K- ×-´¿³·½ °±°«´¿¬·±²ô íôððð °»±°´» ©»®» µ·´´»¼ ·² ¬¸» -»½¬¿®·¿² ª·±´»²½» ·² Ù«¶¿®¿¬òîì ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ °¿®¬·½«´¿®´§ «²·¯«» ·² ¿² »ª»²¬ ·² ©¸·½¸ íôððð °»±°´» ¼·» »¨½»°¬ô ±º ½±«®-»ô º±® ¬¸±-» ¼·®»½¬´§ ½±²½»®²»¼ ·² Ú®¿²½»ô п°«¿ Ò»© Ù«·²»¿ô п´»-¬·²» ¿²¼ ײ¼·¿ò ײ º¿½¬ô ·² ¹´±¾¿´ ¬»®³-ô íôððð ·- ²±¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ¬±¬¿´ò ײ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ¿´±²»ô -±³» íôððð °»±°´» ¼·» º®±³ Ø×Êñß×ÜÍ »ª»®§ ³±²¬¸òîë ̸» ß³»®·½¿² ³«®¼»® ®¿¬» ©¿- ¸¿·´»¼ ·² ïççé ¿- ¾»·²¹ ¬¸» ´±©»-¬ º±® ¬¸·®¬§ §»¿®-æ ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ -¬·´´ ®»¿½¸»¼ ïèôîðçò ײ îððîô Ý¿´·º±®²·¿ ¿´±²» -¿© ²»¿®´§ îôððð ß³»®·½¿²- ³«®¼»®»¼òîê Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -¬¿¬·-¬·½- ½¿² ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ´»²¹¬¸§ ¿®¹«³»²¬ ·² ·¬±©² ®·¹¸¬ô ¾«¬ ±º ½±«®-» ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ «°±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿½½«®¿½§ò ß®¹«» ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»®- ·º §±« ³«-¬å ¿²¼ ±º ½±«®-» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®- ±º ¼»¿¬¸- ¼± ³¿¬¬»® ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» º¿³·´·»- ¿²¼ º®·»²¼- ±º ¬¸±-» ´±-¬ ²±¬ ¶«-¬ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±² ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¾«¬ ¬¸±-» ´±-¬ ¬± Ø×Êñß×ÜÍô ¬± ¬¸» ¸»¿¬©¿ª»ô ¿²¼ ¬± °±´·¬·½¿´ ª·±´»²½» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Þ«¬ ·² °±´·¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸»®» ·- ²± ±¾¶»½¬·ª» °±©»® ¬± ïîï

ïîî

ïîí ïîì ïîë

ïîê

ͬ®±¾» Ì¿´¾±¬¬ô LÉ¿® ·² ×®¿¯ô ®»ª±´«¬·±² ·² ß³»®·½¿Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ߺº¿·®-ô éçæë øѽ¬±¾»® îððí÷ô °ò ïðìíò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððíñÉÑÎÔÜñ»«®±°»ñðèñïìñ°¿®·-ò¸»¿¬©¿ª»ñ ¿²¼ ¸¬¬°æññ ©©©ò½¸®±²ò½±³ñ½±²¬»²¬ñ·²¬»®¿½¬·ª»ñª±§¿¹»®ñ-¿·´ñ²»©-ñçèñðéñçèðéîð°²¹ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Líôððð ¼»¿¼ §»¬ °»¿½» ®»³¿·²- »´«-·ª»Kô Ù«¿®¼·¿²ô îç Í»°¬»³¾»® îððíò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò³«-´·³²»©-ò½±ò«µñ²»©-ñ²»©-ò°¸°á-«¾ãéëí ÅéñîððìÃò Í»» Líððð ¼»¿¼ »ª»®§ ³±²¬¸ ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿Kô ̸» Þ·¹ ͬ±®§ô ï Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¬¸»¾·¹-¬±®§ò±®¹ñ´±-¬ñ´±-¬ó¿·¼-ò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñËÍñççðïñðîñ³«®¼»®ò®¿¬»ñ ÅéñîððìÃò

ìî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸»-» ²«³¾»®-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±-- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬±¬¿´ ±º °»±°´» ´»¿¼·²»¨±®¿¾´§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °±´·¬·½¿´ ®»-°±²-»ò ̸¿¬ íôððð °»±°´» ¼·»¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©¿- ²±¬ »²±«¹¸ô ·² ·¬-»´ºô ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »³»®ó ¹»²½» ±º ¿ ¼·-½±«®-» µ²±©² ¿- ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ±²» -¸¿®»¼ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ´»º¬ ¿- ³«½¸ ¿- °®±°¿¹¿¬»¼ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ®·¹¸¬ò Ô±«·Ó»²¿²¼ô ©®·¬·²¹ ·² ̸» Ò»© DZ®µ»® ¬©»´ª» ³±²¬¸- ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L̸» ·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ±º ³±-¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½®·¬·½- ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ò ò ò ©¿-æ ·¬ ¶«-¬ °®±ª»©¸¿¬ ×Kª» ¿´©¿§- -¿·¼ò ̸» ¿¬¬¿½µ- ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¹»±°±´·¬·½- º±® ¼«³³·»-ô ½±²B®³·²¹ ½±²½´«-·±²- ¬¸¿¬ -»²-·¾´» ±¾-»®ª»®- ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ´±²¹ ¾»º±®» ò ò òKîé ײ¼»»¼ -±ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±©»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-ó ½±«®-» ¿¬ ©±®µô ·² ®»¬®±-°»½¬ ¿- ©»´´ ¿- ·² °®±-°»½¬å ·¬ ·- ²±¬ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» °±©»® ±º ²«³¾»®-ò

Ü·-½±«®-» ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï Ü·-½±«®-» ¿ºº»½¬- ¸±© ©» ´·ª» ·² º«²¼¿³»²¬¿´ ©¿§-ò ׬ ½±²½»®²- ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ´·²¹«·-¬·½ »´»³»²¬- º±®³ ©¸±´»-ô -¬®«½¬«®»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¬¸»·® °¿®¬-ò Ü·-½±«®-» -¬®«½¬«®»- ©¸± ©» ¿®»ô ©¸± ©» ´·µ»ô ©¸± ©» ¸¿¬»ò ׬ -¸¿°»- ¸±© ©» ¾»¸¿ª» ¬±©¿®¼- L±«®ó -»´ª»-Kô ¿²¼ ¸±© ©» ¾»¸¿ª» ¬±©¿®¼- L±¬¸»®-Kò Ü·-½±«®-»- ¿®» ®»´¿¬»¼ -»¬- ±º ·¼»¿- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °´¿½»- ¾§ ¬¸±-» ©·¬¸ -±½·¿´ °±©»®ô ¿²¼ ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ±¬¸»®- ©·¬¸ °±©»® ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ò Ü·-½±«®-»- ±®¹¿²·-» ±«® ³·²¼-ò Ý¿¬»¹±®·»- ¿®» ½®»¿¬»¼ ·²¬± ©¸·½¸ °»±°´» ¿®» ¬¸»² °´¿½»¼ò ß´´ ³¿´» LÓ»¨·½¿²-K ¿®» ·®®»-°±²-·¾´»ô ¿´´ Lײ¼·¿²-K ¿®» ¬®«-¬©±®¬¸§ô ·² Üò Øò Ô¿©®»²½»K- ¿½½±«²¬ ±º Ó±®²·²¹·² Ó»¨·½±ò L̸» ײ¼·¿²ô ·¬ -»»³- ¬± ³»ô ·- ²±¬ ²¿¬«®¿´´§ ¼·-¸±²»-¬ò Ø» ·- ²±¬ ²¿¬«®¿´´§ ¿ª¿®·½·±«-ô ¸¿- ²±¬ »ª»² ¿²§ ·²²¿¬» ½«°·¼·¬§ ò ò ò ̱ ¬¸» ®»¿´ Ó»¨·½¿²ô ²±ÿ Ø» ¼±»-²K¬ ½¿®» ò ò ò Ø» ¼±»-²K¬ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¿²§ó ¬¸·²¹ô ²±¬ »ª»² ¸·- ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼®»²òKîè Ü·-½±«®-» ¼»B²»- ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ´¿²¹«¿¹» ½±²ª»§- ³»¿²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ®»½»°¬·±² ±º ¬»¨¬- ±² ¿ ½±²-½·±«- ¿²¼ «²½±²-½·±«- ´»ª»´ò ̸¿¬ ·-ô ¼·-½±«®-» L¼±»- ²±¬ ³·®®±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ±¾¶»½¬ ©±®´¼ ¾«¬ ½±²-¬®«½¬-

ïîé

ïîè

Ô±«·- Ó»²¿²¼ô LÚ¿·¬¸ô ¸±°» ¿²¼ ½´¿®·¬§æ Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² -±«´Kô Ò»© DZ®µ»®ô ïê Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©§±®µ»®ò½±³ñ ½®·¬·½-ñ¿¬´¿®¹»ñáðîðçïê½®¿¬Á¿¬´¿®¹» ÅèñîððìÃò Üò Øò Ô¿©®»²½»ô Ó±®²·²¹- ·² Ó»¨·½± øÔ±²¼±²æ л²¹«·²ô ïçèêô ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ïçîé÷ô °ò ííò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ìí

¿²¼ ½±²-¬·¬«¬»- ·¬Kòîç ß- Ø»²®·µ Ô¿®-»² °«¬- ·¬ô L¼·-½±«®-»- ¼·½¬¿¬» ©¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¿§ ¿²¼ ²±¬ °±--·¾´» ¬± -¿§ò Ü·-½±«®-»- ¬¸»®»º±®» °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- ±² ©¸·½¸ °±´·½§ °®»º»®»²½»-ô ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¹±¿´- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼òKíð ß²¼ ¬¸·- ·¬ ·- ¼±»- ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ ¬¸®±«¹¸ ´¿²¹«¿¹»ò ß- ß´¾»®¬ Ç»» ¿®¹«»¼ô LÔ¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¼·-½±«®-»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ª±½¿¾ó «´¿®·»-ô ®«´»-ô -§³¾±´-ô ²¿®®¿¬·ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ¿®» ²»½»--¿®·´§ °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿²¼ ¿½½»--»¼òKíï Ô¿²¹«¿¹» ¿- ¼·-½±«®-» ·- ²±¬ -·³°´§ ¿¾±«¬ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼å ·¬ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬®»¿¬·²¹ ·¬ ¿- ¿ º±®³ ±º -±½·¿´ ¿½¬·±²òíî ̸¿¬ ·-ô ¿ º±½«±² ¸±© ½»®¬¿·² ¬¸·²¹- ¿®» ¼±²» ¾§ °»±°´» ©·¬¸ ©±®¼-ò ﮬ·½«´¿® ¼»-½®·°¬·±²- ¾»½±³» ²±¬ ±²´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸»³-»´ª»-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬»®³- ±º ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- «²¼»® ¼·-½«-ó -·±²ò LÜ»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¼± ²±¬ -·³°´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º -±³» «²¼»®´§·²¹ ®»¿-±²·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ °±²¼»®- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ®»¿´·¬§å ¬¸»§ ¿®» ·²-¬»¿¼ ³¿²¿¹»¼ ¼»-½®·°¬·±²- ¹·ª»² ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®¿½ó ¬·±²¿´ -»¬¬·²¹òKíí Ú±½«-·²¹ ±² ¼·-½±«®-» ·² ¬¸·- ©¿§ ³»¿²- °®±¾´»³¿ó ¬·-·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¯«»-¬·±²·²¹ ½±³³±² -»²-»ò ß- Ò·»¬¦-½¸» °«¬ ·¬ô L̸» ©±®´¼ -»»³- ´±¹·½¿´ ¬± «- ¾»½¿«-» ©» ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ´±¹·½¿´òKíì ̸» ¿²¿´§ó -·- ·- ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ©¸¿¬ ·- -¿·¼å ¾«¬ ®¿¬¸»® ©·¬¸ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ·- ¼±²» ¬¸®±«¹¸ °¿®¬·½«´¿® ¿½½±«²¬-ò ß ¼·-½«®-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± µ²±©´»¼¹» ½´¿·³- ·- ²±¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ »ª¿´«¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ½±³°»¬·²¹ ½´¿·³- ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ±º »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» ±® ´±¹·½¿´ ½±²-·-¬»²½§ò ο¬¸»®ô ·¬ -»»µ- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ½±²-¬®«½¬·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§- ´»¿¼- ¬± °¿®¬·½«´¿® ±«¬½±³»-ò ɱ®¼-ô ·¼»¿-ô ´¿²¹«¿¹» ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» °±´·½§ ©±®´¼ò ײ ¿½¿¼»³·½ ¿²¿´§-»-ô L¼·-½±«®-»K ½¿² ¿²¼ ·- «-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ß²¼ ·² ¬¸·- ª±´«³»ô ¬¸·½±³°´»¨ ¿²¼ ª¿®·»¼ -»²-» ±º L¼·-½±«®-»K ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸» ¿²¿´§ó -·-ò LÜ·-½±«®-»K ¸»®» ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿² »½´»½¬·½ º¿-¸·±²ô ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬»®³- ±º -¸¿°·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ·³°¿½¬ «°±² ïîç

ïíð

ïíï

ïíî

ïíí

ïíì

ݸ®·- Þ¿®µ»® ¿²¼ Ü¿®·«-¦ Ù¿´¿-·²-µ·ô Ý«´¬«®¿´ ͬ«¼·»- ¿²¼ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·øÔ±²¼±²æ Í¿¹»ô îððï÷ô °ò ïò Ø»²®·µ Ô¿®-»²ô LÞ®·¬·-¸ ¿²¼ Ü¿²·-¸ Û«®±°»¿² °±´·½·»- ·² ¬¸» ïççð-æ ¿ ¼·-½±«®-» ¿°°®±¿½¸Kô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ë øïççç÷ô °ò ìëíò ß´¾»®¬ Íò Ç»»ô L̸» ½¿«-¿´ »ºº»½¬- ±º ·¼»¿- ±² °±´·½·»-Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ëðæï øÉ·²¬»® ïççê÷ô °ò çêò Ѳ ¬¸·- -»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ö±²¿¬¸¿² ᬬ»®ô λ°®»-»²¬·²¹ λ¿´·¬§ øÔ±²¼±²æ Í¿¹»ô ïççé÷ò Þ®·¿² ο°°»®¬ô ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» É»¿°±²- ±º É¿® øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô º±®¬¸½±³ó ·²¹ îððê÷ô °ò íëò Ú®·»¼®·½¸ Ò·»¬¦-½¸»ô ̸» É·´´ ¬± б©»® øÒ»© DZ®µæ Ê·²¬¿¹»ô ïçêè÷ô °ò îèíò

ìì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

°-§½¸±´±¹§ò ̸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ©¿§- ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ·² «-·²¹ -±³» ±º ¬¸±-» ©¿§- ·² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» ·²¬»²¬·±² ·- ¬± ±°»² ®±«¬»·²¬± ½±²-·¼»®·²¹ ³±®» º«´´§ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ²¿¬«®» ±º °±´·¬·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ò ̸» ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»®»º±®»ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °´¿½»-ò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ ·- °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ©±®¼- ¿²¼ -¬¿¬»ó ³»²¬- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-ô ¿²¼ ·² ¬¸»·® ®»°®±¼«½¬·±² ¾§ ³¿¶±® ±«¬´»¬- ±º ¬¸» ³»¼·¿ô °¿®¬·½«´¿® ½±²-¬®«½¬·±²- ±º ©¸¿¬ ·- ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ²±¬ ½±³³±² -»²-» °»®³»¿¬» -±½·»¬§ò Þ«¬ ¿ ½®·-·- ¼·-½±«®-» ·²º«-»-±½·»¬§ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» -»²-» ·² ©¸·½¸ ¿ ½®·-·- ¼·-½±«®-» ·- ¬®«´§ ¿ -±½·¿´ ±²» P ±²» ¬¸¿¬ ·- -¸¿®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾±¼§ °±´·¬·½ô ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ·¬- ´»¿¼»®-¸·° P ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ º®±³ ·¬- ½«´¬«®¿´ ®»°®»-»²¬¿ó ¬·±²-ò ̸«-ô ¿- ©» -¸¿´´ -»»ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ¼·-½«®-·ª»´§ ¼±³·²¿¬» ©¿- ±²» ¬¸¿¬ ©¿- ½±ó°®±¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ß³»®·½¿² ½«´¬«®¿´ ´·º»æ ¬»´»ó ª·-·±² °®±¹®¿³³»-ô ²±ª»´-ô ³±ª·»-ô ·² -¸±°°·²¹ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ¿®»¿-ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½» ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ô ¼·-½±«®-» ·°®±¼«½»¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²»¬ -·¬»- ¿²¼ »³¿·´ ½±³³«²·½¿ó ¬·±²ò ̸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ¸¿ª» ²±¬ ±²´§ -»»² ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¼·-ó ½±«®-» ¾«¬ ¿´-± ·¬- °®±¼«½¬·±²ô ·² ¬©± -»²-»-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¼·¼ ²±¬ ½±³» º®±³ ²±©¸»®»å ¾«¬ ®¿¬¸»® º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¬ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¿- ³«½¸ °®±¼«½»¼ ·² ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ô ¾§ ½¸«®½¸´»¿¼»®- ¿²¼ ¾§ ¬»´»ª·-·±²ô ®¿¼·± ¿²¼ ²±ª»´·-¬- ¿- ¾§ °±´·¬·½·¿²-ò ̸»®» ©¿- ¿ ³«¬«¿´ ½±²-¬·¬«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»-» ¹®±«°-ô ©¸± º±®³ ¿² ß³»®·½¿² »´·¬»ò Í»½±²¼ô ·² ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» »ª»²¬ô ª»®§ ´·¬¬´» ¼·-½«®-·ª» -°¿½» ©¿- ¿´´±©»¼ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ±® ·²¼»»¼ º±® ¼·-½«®ó -·ª» ³±ª»- º®±³ ¬¸¿¬ °±-¬óçñïï ³·²¼-»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¾·¬¬»®ô ¬¸» ¼·-½«®-·ª» -°¿½» ¾»¬©»»² Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ¿²¼ Ö±¸² Õ»®®§ ¿- ¬¸»§ º±«¹¸¬ ¬¸» îððì °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹² ©¿-ô ±ª»® ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ª»®§ -³¿´´ ·²¼»»¼ò ß- ß²¼®»© Þ¿½»ª·½¸ °«¬ ·¬ô Õ»®®§ Lº®¿³»¼ ¸·- ¼·ºº»®»²½»- ©·¬¸ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸K- ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ °±´·½·»·² ¬»®³- ±º ¬¿½¬·½- ®¿¬¸»® ¬¸¿² B®-¬ °®·²½·°´»-Kòíë ̸¿¬ ©¿- ·² ²± -³¿´´ °¿®¬ ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ °±°«´¿® ½«´¬«®¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º -»´º ¿²¼ ±¬¸»® ·² ¬¸» °±-¬óçñïï ©±®´¼ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ò Ü·-½±«®-»ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸±-» ©±®¼- -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»² ¾§ ¿ °±´·¬·½¿´ »´·¬»ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸±-» ®»´»ª¿²¬ ©±®¼- -°±µ»² ¿²¼ ©®·¬¬»² ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ¿«¬¸±®»¼ ¾§ ¬¸·- ©·¼»® »´·¬»ò ß²¼ ·² -± ¼±·²¹ô ¼·-ó ïíë

Þ¿½»ª·½¸ô ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô °ò ïëò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ìë

½±«®-» ·²½´«¼»- ·³¿¹»-ò ׳¿¹»- ½¿² °®±¼«½» ¿²¼ ®»°®±¼«½» ¼·-½«®-·ª» «²¼»®-¬¿²¼·²¹-ò ß ²«³¾»® ±º ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ´»¼ ¬¸» ©¿§ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-K ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ³±ª·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ©®·¬¬»² ¿²¼ ¬¸» -°±µ»² ·² -»½«®·¬§ ¼·-½±«®-»ò Ó·½¸¿»´ É·´´·¿³- ¸¿- ©®·¬¬»² ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬»´»ª·-·±² ·³¿¹»-òíê Ô»²» Ø¿²-»² ¸¿- ©®·¬¬»² ±º ¬¸» ®±´» ±º -·´»²½» ·² -»½«ó ®·¬§ ¼§²¿³·½-ô ¿²¼ °»®-«¿-·ª»´§ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± L«²¼»®-¬¿²¼ -»½«®·¬§ ¿- ¿ °®¿½¬·½» ©¸·½¸ ¬¸®±«¹¸ ¼·-½«®-·ª» ¿²¼ ¾±¼·´§ ¿½¬- ·²-½®·¾» °¿®¬·½«´¿® -«¾ó ¶»½¬- ¿- ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼Kòíé Ñ´» É¿»ª»® ¸¿- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L·¬ ·°±--·¾´» ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ³»¿²·²¹ »ºº»½¬- ·² ±¬¸»® ³»¼·¿ ¬¸¿² ´¿²¹«¿¹»Kòíè ̸»-» ¿®» ¿´´ ½¿´´- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ½±²-·¼»® ¿ L¬¸·½µ»®K ²±¬·±² ±º ½«´¬«®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º¬»² º±«²¼ ·² ¬¸» -»½«®·¬§ -¬«¼·»- ´·¬»®¿¬«®»ò ̸¿¬ ·³¿¹»- ½¿² °®±¼«½» ¿²¼ ®»°®±¼«½» -»½«®·¬§ ³»¿²·²¹ ¸¿- ¾»»² ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸·-¬±®·½¿´´§ ª»®§ ±º¬»²ò ̸» Ó¿§¿²- ³¿®µ»¼ ¬¸» °±©»® ±º ±²» ½·¬§ ±® ´»¿¼»® ±ª»® ±¬¸»®- ·² ·³¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- ¬»¨¬ò ɸ»² ¬¸» ½·¬§ -¬¿¬» ±º Ì·µ¿´ ¼»º»¿¬»¼ ¿²¼ ±½½«°·»¼ ¬¸» ½·¬§ -¬¿¬» ±º Ë¿½¿½¬«² ¾§ ¬¸» §»¿® íééô ¬¸» »ª»²¬ ©¿- ³¿®µ»¼ ·² ¿ -¬»´¿ ·² ¬¸» Ì·µ¿´ Þ¿´´½±«®¬ô ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¬®·«³°¸¿²¬ ½·¬§å ¿²¼ ¬¸» ¼»º»¿¬»¼ °»±°´» ±º Ë¿½¿½¬«² ¸¿¼ ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸»·® ½±²¯«»®±®ô ͳ±µ·²¹óÚ®±¹ô ®¿·-»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»·® ½·¬§ô ¬± ®»³·²¼ ¬¸»³ ±º ¬¸»·® -«¾-»®ª·»²½»òíç ο³-»- ××K- ª·½¬±®§ ±ª»® ¬¸» Ø·¬¬·¬»- ¿¬ ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º Õ¿¼»-¸ ·² ïîéë ÞÝ ©¿- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» Ì»³°´» ±º Ô«¨±® ¾§ ·³¿¹»- ±º ª·½¬±®§ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» и¿®¿±¸ -·²¹´»ó¸¿²¼»¼´§ ½¸¿®¹»- ¬¸» »²»³§ô ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·³¿¹» ±º °±©»® ¼»-·¹²»¼ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ¿´´òìð Û¨¿³·²·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ³»¿²·²¹ ·² ·³¿¹»®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï -¸±©- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ò Ú·¹«®» îòï ·- ¿² ·³¿¹» ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ò ׬ ·- ±º ¿ ½®±--ô º±®³»¼ º®±³ ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®- º®±³ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô ¿¬ Ù®±«²¼ Æ»®± ·² Ò»© DZ®µò ̸» -¬»»´ ½®±-- -§³¾±´·-»- ²±¬ ±²´§ ´±--ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² ·³¿¹»®§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ïíê

ïíé

ïíè

ïíç

ïìð

Ó·½¸¿»´ Ýò É·´´·¿³-ô Lɱ®¼-ô ·³¿¹»-ô »²»³·»-æ -»½«®·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½-Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼·»- Ï«¿®¬»®´§ô ìé øîððí÷ô °°ò ëïïPíïò Ô»²» Ø¿²-»²ô L̸» ´·¬¬´» ³»®³¿·¼K- -·´»²¬ -»½«®·¬§ ¼·´»³³¿Kô Ó·´´»²²·«³æ Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼·»-ô îçæî øîððð÷ô °ò íðìò Ñ´» É¿»ª»®ô LÍ»½«®·¬·-¿¬·±²æ ¬¿µ·²¹ -¬±½µ ±º ¿ ®»-»¿®½¸ °®±¹®¿³³» ·² -»½«®·¬§ -¬«¼·»-Kô «²°«¾´·-¸»¼ ³¿²«-½®·°¬ô îððíô ½·¬»¼ ·² η¬¿ Ì¿«®»½µK- ¼±½¬±®¿´ -¬«¼§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ·®³·²¹¸¿³ô îððêò Ô·²¼¿ ͽ¸»´» ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ú®»·¼»´ô ß Ú±®»-¬ ±º Õ·²¹- øÒ»© DZ®µæ É·´´·¿³ Ó±®®±©ô ïççð÷ô °°ò ïíðPêìô ïëð ¿²¼ ïìêò ̸»-» º±®³ ©¸¿¬ η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±² ½¿´´- ¼·-½«®-·ª» ¿½¬·±²-ô ¿²¼ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ ¸» ¹·ª»- »¨¿³°´»- -«½¸ ¿- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿®³»¼ -µ§ ³¿®-¸¿´- ±² ¬± ½±³³»®½·¿´ ¿·®½®¿º¬ò Í»» Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷ô °°ò ïïíPïìò

ìê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ú·¹«®» îòïò Ù®±«²¼ Æ»®±ô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ß°®·´ îððì ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷

·- -± ®»°´»¬»ò ׬ ·- ¿² ·³¿¹» ¬¸¿¬ P ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¿·®´·²»®- ½®¿-¸·²¹ ·²¬± ¬¸±-» ¾«·´¼·²¹- P ¸¿- ½±³» ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ײ ½±²¬®¿-¬ô B¹«®» îòî ·- ±º ¿ LÍ«¾©¿§K -¿²¼©·½¸ -¸±° ·² Ø¿·²»- Ý·¬§ô ¿ -³¿´´ ¬±©² ·² Ú´±®·¼¿ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¸¿¼ ¾»»² ¸»¿ª·´§ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ Ø«®®·½¿²» ݸ¿®´»§ò Ü»-°·¬» ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ¿´´ ¿®±«²¼ô ¬¸» -¿²¼©·½¸ -¸±° P ©¸·½¸ -¬¿²¼- ¾§ ¿ ½®±--®±¿¼- P °®±½´¿·³¬± ¿´´ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬- ¼»³¿²¼ ¬± Lλ³»³¾»® çñïïKò ß² ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¸±¿®¼·²¹ ¿¬ ¿² ·²¬»®-»½¬·±²ô ²±¬ -±´¼ º±® ½±³³»®½·¿´ «-»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ³¿®µ»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¼»¿ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ©»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ·¬ò Ú·¹«®» îòí ·- ±²» ¬¸¿¬ »ª±µ»- ¬¸» ²¿¬·±²¿´·-¬·½ ¼»³¿²¼ º±® «²·¬§ ±º °«®°±-» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» º®»»¼±³ ½¸¿´´»²¹»¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ׬ -¬¿²¼- ·² ¬¸» ®¿·´©¿§ §¿®¼- ·² ¬¸» ²±®¬¸ ±º Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ±ª»®´±±µ·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ®±¿¼ ®±«¬»- ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½·¬§ò ο¬¸»® ´·µ» B¹«®» îòîô ¬¸·- ·- ¿¼ª»®¬·-·²¹ -°¿½» ²±¬ «-»¼ º±® ݱ½¿óݱ´¿ ±® ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® º±® ¿ °±´·½§ °®±¼«½¬ò ɸ»®»¿- B¹«®» îòî ·- º®±³ ¿ -³¿´´ ¬±©²ô ¬¸·- ·- º®±³ ¿ ´¿®¹» Ó·¼©»-¬ ½·¬§ò Ú·¹«®» îòì ·- ¿ -·³°´» -·¹²ô ¸±³»³¿¼»ô °«¬ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ®±¿¼ ·² и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô »¨°®»--·²¹ ¬¸» º®«-¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² -¸±«´¼ ®»³¿·² º®»»ò Ö«-¬ ¾»º±®» ¬¸·- °¸±¬±¹®¿°¸ ©¿- ¬¿µ»²ô ËÍß Ì±¼¿§ °«¾´·-¸»¼ ¿ °±´´ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿²- ©¸± ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ©±«´¼ ¾» ½¿°¬«®»¼ ±® µ·´´»¼ ¸¿¼ º¿´´»² ¬± ëë °»® ½»²¬ô º®±³ éè °»® ½»²¬ ·² Í»°¬»³¾»® îððïòìï ׬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¿¬ ¿ °±°«´¿® ´»ª»´ò ײ -·³·´¿® ïìï

Þ·´´ Ò·½¸±´-ô Lб´´ -¸±©- º»©»® ß³»®·½¿²- »¨°»½¬ ¾·² Ô¿¼»² ¬± ¾» ½¿«¹¸¬Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïð ß«¹«-¬ îððëò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ìé

Ú·¹«®» îòîò Ø¿·²»- Ý·¬§ô Ú´±®·¼¿ô Í»°¬»³¾»® îððì ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷

Ú·¹«®» îòíò Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ß°®·´ îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷

ª»·²ô B¹«®» îòë -¸±©- ¬¸» °±°«´¿® ·³¿¹»®§ º±«²¼ ¿¬ ͸¿²µ-ª·´´»ô л²²-§´ª¿²·¿ô ¿¬ ¬¸» ½®¿-¸ -·¬» ±º ¬¸» º±«®¬¸ °´¿²»ò ׬ ·- ¿ °´¿½» ©¸»®» ¬¸» °«¾´·½ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ³¿®µ»®-ô ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ³»³±®¿¾·´·¿ ¬¸»®» ·¾±¬¸ ®»´·¹·±«- ¿²¼ º¿³·´§ ±®·»²¬»¼ ·² ²¿¬«®»ò ̸»®» ·- ¿ ©·®» º»²½» ½±ª»®»¼ ·² ½¿°- ¿²¼ ½±¿¬-ô ¿²¼ A¿¹-ò ß²¼ »¿½¸ ´±-¬ °¿--»²¹»® ¿²¼ ½®»©ó ³»³¾»® ¸¿- ¿ ¸¿²¼ó³¿¼» ¿²¹»´ ©·¬¸ ¬¸»·® ²¿³» «°±² ·¬å ¸»®»ô ©» -»» ¬¸¿¬ º±® Ó¿®µ Þ·²¹¸¿³ò Ú·²¿´´§ô B¹«®» îòê ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ -½¸±±´ ·² -±«¬¸ó »®² Ý¿´·º±®²·¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ô ¬¸» ¿°±´·¬·½¿´ -°¿½» ±º

ìè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ú·¹«®» îòìò и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô ß«¹«-¬ îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷

¿² »¼«½¿¬·±²¿´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ©¿- ·¬-»´º ±½½«°·»¼ ¬± ¼»³¿²¼ -±´·¼¿®·¬§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½¿«-»ô º±® ¿²§ ¯«»-¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ß³»®·½¿² °±´·½§ ©±«´¼ ¾» ¬± º¿·´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸±-» ¬®±±°- -¬¿²¼·²¹ L·² ¸¿®³K©¿§Kò ̸» L®»¿´·¬·»-K ±º ß³»®·½¿K- »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©»®» ·² -«½¸ ©¿§- ¼·®»½¬´§ ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²K- §±«¬¸ò ̸»-» ·³¿¹»- ¿®» ¿´´ «²·¬»¼ ·² ¿ ²¿®®¿¬·ª» -»²-» P ¬¸»§ ¬»´´ ¬¸» -¿³» -¬±®§ P »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ²¿¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò Û¿½¸ ·³¿¹» ½±³³«²·½¿¬»- ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ±¾-»®ª»® ¬± ®»³·²¼ ¸·³ ±® ¸»® P ·² ¬¸»·® °´¿½» ±º °·´¹®·³¿¹» ¬± Ù®±«²¼ Æ»®±ô ¬¸»² º«®¬¸»® ¿B»´¼ ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ´·ª» ¿²¼ ©±®µ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- P ±º ¬¸» µ»§ ³»--¿¹»- ±º ¿ ½±«²¬®§ «²¼»® ¿¬¬¿½µô ²»»¼·²¹ «²·¬§ ±º ®»-±´ª»ô ½¸¿²¹·²¹ ·¬- ¾»¸¿ª·±«®ô B¹¸¬·²¹ ¾¿½µò ׳¿¹»®§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ±²´§ °¸§-·½¿´´§ ·² ¬»®³- ±º ®»°®±¼«½·²¹ ½±³³±² -»²-»ô ·¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ª·®¬«¿´´§ò Ѳ» ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ìç

Ú·¹«®» îòëò ͸¿²µ-ª·´´»ô л²²-§´ª¿²·¿ô Í»°¬»³¾»® îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®÷

¬¸» ©¿®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï P ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¾«¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ×®¿¯ P ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º L¾´±¹-K ø°»®-±²¿´ ©»¾ó¾¿-»¼ ´±¹- ±º »ª»²¬-÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «-» ±º ·³¿¹»®§ ¸¿- ¾»»² ª»®§ -¬®±²¹ò ̸»®» ¿®» ·³¿¹»- ±º ß³»®·½¿² -±´¼·»®- ¬»¿½¸·²¹ ©»¿°±² -¿º»¬§ ¬± ½¸·´¼®»²å ±º ¬¸» ©»¿°±²- ±º ¬¸» ·²-«®¹»²¬- ·² ×®¿¯å ±º ¬¸» »ª»®§¼¿§ ´·º» ±º -±´¼·»®- ·² ×®¿¯òìî Û¿½¸ ·³¿¹» ½±²¬¿·²- ¿ °±´·¬·½¿´ ³»--¿¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¼ -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-»ò

ïìî

Í»» ¸¬¬°æññ°¿¬®·½µ¸»²®§ò©±®´¼³¿¹¾´±¹ò½±³ñ°¿¬®·½µ¸»²®§ñ¿®½¸·ª»-ñðïïèçîò¸¬³´ô ïï Ö¿²«¿®§ îððëå ¸¬¬°æññ®±º¿-·¨ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñîððëñðëñ·®¿¯ó¬¸®±«¹¸ó»§»-ó±ºó -±´¼·»®-ò¸¬³´å ¿²¼¸¬¬°æññ©©©ò-¹¬´·¦¦·»ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñ Å¿´´êñîððëÃò

ëð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ú·¹«®» îòêò ß -½¸±±´ ·² -±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô Í»°¬»³¾»® îððë ø°¸±¬±¹®¿°¸ ¾§ Ö¿²» Ë-¸»®©±±¼÷

̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- ®»¼«½·¾´» ¬± ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ·- -±³»ó ¬·³»- -¿·¼ ¬¸¿¬ô ·² ®»-°±²-» ¬± ¿²§ ¿²¿´§-·- ¬¸¿¬ -»»µ- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¼·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®»- «²¼»®´§·²¹ °±´·½§ô ³¿¬»®·¿´ ®»¿´·¬§ ½¿² ¾» «²¼»®ó °´¿§»¼ò ß ¬¿²µ ·-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² µ·´´ ¿²¼ ·²A·½¬ ³¿¶±® ¼¿³¿¹» ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸¿¬ ·¬ ·- ½¿´´»¼ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸» °±·²¬ò ο¬¸»®ô ©¸¿¬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ±¾¶»½¬ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ò אַ·½µ É®·¹¸¬K- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ª±´«³»ô Ì¿²µô ¹·ª»- ³¿²§ ·´´«-¬®¿¬·±²-æ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» îêë ©¿® ¾¿¬¬»®»¼ ¬¿²µ- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸±-» Þ®·¬·-¸ ¬±©²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ®¿·-»¼ ¬¸» ³±-¬ ³±²»§ ·² ©¿® ¾±²¼- ¿º¬»® ¬¸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿®å ±º ¬¸» ¬¿²µ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -¬¿·²»¼ ¹´¿-- ©·²¼±© ±º ¿ ³»¼·»ª¿´ Ý¿³¾®·¼¹»-¸·®» ½¸«®½¸å ±º ¬¸» ¾·¬¬»® °±´·¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬ ·² Ю¿¹«» ·² ïççï ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿·²¬·²¹ ±º ¿ Ìóíì ͱª·»¬ ¬¿²µô ±² ¼·-°´¿§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´·¾»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ ¾§ ¬¸» ͱª·»¬ ß®³§ ²»¿®´§ Bº¬§ §»¿®- »¿®´·»®ô ½±«´¼ ¾» °·²µòìí ̸¿¬ ·-ô ²±¬ ¬¸» ¬¿²µ ±º µ·´´·²¹ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬¿²µ ®»°®»-»²¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ °®·¼» ¿²¼ ®»©¿®¼ô ¬¸» ©»¿°±² ±º Ù±¼ô ¬¸» »³¾´»³ ±º ´·¾»®¿ó ¬·±²ô ®»°®»--·±² ±® ®»³»³¾®¿²½»ò Ñ® ¬¿µ» -±³»¬¸·²¹ ¿- -·³°´» ¿- ½±¼ô ¿ B-¸ «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ -´¿ª» »½±²±³§ ø-¿´¬ ½±¼ ©¿- ½±³³»®½·¿´´§ ´·²µ»¼ ©·¬¸ -´¿ª»- ¿²¼ ³±´¿--»- ·² ¬¸» ¬®¿¼» ®±«¬» º®±³ ߺ®·½¿ô ¬± ß³»®·½¿ô ¬± ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²÷å ¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¿-¬» º±® ¬¸» B-¸ ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô ×½»´¿²¼ ©¿- ¿¾´» ¬± ³±ª» L·² ±²» ¹»²»®ó ¿¬·±² º®±³ ¿ Bº¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½±´±²·¿´ -±½·»¬§ ¬± ¿ ³±¼»®² °±-¬ó©¿® ïìí

אַ·½µ É®·¹¸¬ô Ì¿²µ øÔ±²¼±²æ Ú¿¾»® ¿²¼ Ú¿¾»®ô îððð÷ô °°ò ïîîô ïïíô íéçPçðò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ëï

²¿¬·±²Kòìì Ñ®ô °®±º±«²¼´§ º±® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ô ¿² ¿®¹«ó ³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ݱ²º«½·¿² ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ݸ·²»-» ·³°»®·¿´·-³ º®±³ ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ò ߬ ¿ ¬·³» ©¸»² ݸ·²»-» -¸·°¸¿¼ ¿ ½¿°¿½·¬§ º±«® ¬·³»- ¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ¸¿´º ¿ ½»²¬«®§ »¿®´·»®ô ¬¸¿² ¬¸±-» ±º ݱ´«³¾«-ô ¿²¼ ©¸»² ݸ·²»-» A»»¬- ³¿§ ¸¿ª» ª·-·¬»¼ ß«-¬®¿´·¿ ¿©»´´ ¿- Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ô ·³°»®·¿´ ݸ·²»-» ¼·-½±«®-» »ª±´ª»¼ ¿©¿§ º®±³ »¨°¿²-·±² ±º ¬®¿¼» ¿²¼ ·²A«»²½» ¬±©¿®¼- ·²¬®±-°»½¬·±²òìë ׬ ·- ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·-½±«®-»ò Ô¿²¹«¿¹» ·³°¿½¬- «°±² -±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ò ×¼»¿- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ½¿²²±¬ »¨·-¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¿ -±½·¿´ ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·-½±«®-» ·- ®»°®±¼«½»¼ ·² -°»»½¸ ¿²¼ ·² ¬»¨¬ô ¿²¼ ·² ¿½¬·±²ò ̸» Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ïìèê ¿²¼ ©¿- ¿ °±©»®º«´ ®»°®»ó -»²¬¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¼·-½±«®-» ·² ³»¼·»ª¿´ Û«®±°»òìê ̸» ïìèð- ©»®» ¿ °»®·±¼ ±º ¾·¬¬»® ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ©·¬½¸½®¿º¬ò ͱ³» ¸»´¼ ¬± ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·»© ¬¸¿¬ ©·¬½¸½®¿º¬ ©¿- ·³°±--·¾´»ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ·²¼·ó ½¿¬» ¬¸¿¬ Ù±¼ ©¿- ²±¬ ±³²·°±¬»²¬ò Ѭ¸»®- ³¿¼» ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ݸ®·-¬»²¼±³ ©¿- P ¿- ̱³ Ý´¿²½§ ©±«´¼ ¸¿ª» °«¬ ·¬ P ·² ½´»¿® ¿²¼ °®»-»²¬ ¼¿²¹»® º®±³ Í¿¬¿²ò ß- ¬¸» б°» ª»»®»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ´¿¬¬»®ô ײ¯«·-·¬±®- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼å ¾«¬ ¬¸»§ º±«²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸»·® «-» ±º ¬±®¬«®» ¿²¼ »¨»½«¬·±² ¾§ ´±½¿´ ½¸«®½¸ ¿²¼ -»½«´¿® ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬¸»±®»¬ó ·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹ º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º L-±®½»®§K ø·² °¿®¬ ±²»÷å ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» °®¿½¬·½»- ±º -±®½»®§ ø·² °¿®¬ ¬©±÷å ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬ô ·²-¬®«½¬·±² ¿- ¬± ¸±© ¬¸» ¿½½«-»¼ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ø¬±®¬«®»¼÷ ¿²¼ °«²·-¸»¼ ·º ½±²ª·½¬»¼ ø³¿·²´§ ¾«®²»¼ ¬± ¼»¿¬¸÷ò ̸» ¾±±µ ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬ ±º ¬¸» °»®·±¼ô ¿²¼ ¾»½¿³» ¿ L¬»¨¬¾±±µK ±º °®¿½¬·½»ò ׬ ©¿- ®»°®·²¬»¼ -±³» ¬©»²¬§ó-·¨ ¬·³»- «²¬·´ ¬¸» B²¿´ »¼·¬·±²ô ¿- ´¿¬» ¿- ïêêçòìé ̸» ¼·-ó ½«®-·ª» -¸·º¬ ´»¼ ¬± -´¿«¹¸¬»® ±² ¿ ³¿--·ª» -½¿´»ò ײ É·¬½¸½®¿¦»ô ß²²» Ô´»©»´´§² Þ¿®-¬±© -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¾»º±®» ¬¸» ïìèð-ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² º»©»® ¬¸¿² ëð𠻨»½«¬·±²- º±® ©·¬½¸½®¿º¬ò ײ ¬¸» °»®·±¼ ¬± ¬¸» B²¿´ °«¾´·½¿¬·±² ïìì

ïìë

ïìê

ïìé

Í»» Ó¿®µ Õ«®´¿²-µ§ô ݱ¼æ ß Þ·±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» Ú·-¸ ¬¸¿¬ ݸ¿²¹»¼ ¬¸» ɱ®´¼ øÔ±²¼±²æ Ê·²¬¿¹»ô ïççç÷ô ¯«±¬» º®±³ °ò ïëëò Ô±«·- Ô»ª¿¬¸»-ô ɸ»² ݸ·²¿ Ϋ´»¼ ¬¸» Í»¿-æ ̸» Ì®»¿-«®» Ú´»»¬ ±º ¬¸» Ü®¿¹±² ̸®±²»ô ïìðëPíí øÒ»© DZ®µæ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççé÷å ¿²¼ Ù¿ª·² Ó»²¦·»-ô ïìîïæ ̸» Ç»¿® ݸ·²¿ Ü·-½±ª»®»¼ ß³»®·½¿ øÒ»© DZ®µæ É·´´·¿³ Ó±®®±©ô ݱòô îððí÷ò ̸» Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ ±º Ø»·²®·½¸ Õ®¿³»® ¿²¼ Ö¿³»- Í°®»²¹»® øÒ»© DZ®µæ ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²-ô ïçéï÷å ¬¸» ¬»¨¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿´´»«-³¿´»B½¿®«³ò±®¹ñ Ю¿½¬·½»- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼ ¬± ¬¸» Ò»©ô ©¸»®» ¬¸»§ ±«¬´·ª»¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» Ñ´¼ ɱ®´¼æ ¬¸» Í¿´»³ ©·¬½¸ ¬®·¿´- ·² ß³»®·½¿ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» «²¬·´ ïêçîò

ëî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

±º ¬¸» Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ ·² ïêêçô ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿- -±³» éëôððð °»±°´»ô ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ©±³»²òìè ̸» ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ ©¿- ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬ ·² ©¸·½¸ L©·¬½¸½®¿º¬K ©¿- ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿² L»¨½»°¬·±²¿´ ½®·³»Kô ±²» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ´»¹·¬·³¿¬» ¬± ¼·-°»²-» ©·¬¸ ®»¹«´¿® ®«´»- ¿²¼ ´»¹¿´ -¿º»¹«¿®¼-ò ײ¼»»¼ô ·¬ ©¿- ±²»K- ®»´·¹·±«¼«¬§ ¬± °®±-»½«¬» ¬¸» ¿½½«-»¼ ©·¬¸ ¿´´ º±®½» ²»½»--¿®§ò ׬ ·- ²±¬ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» L©·¬½¸½®¿¦»Kå ¸±©»ª»®ô ¼«®·²¹ ¾±¬¸ ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬-ô ´»¹¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ¾±«²¼¿®·»- ±º ¾»¸¿ª·±«® ¬±©¿®¼- ¿ ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ »²»³§ ©»®» ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾®·»º »¨¿³·²ó ¿¬·±² ±º ¬¸» -°»»½¸ ±º ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ ±² îì Í»°¬»³¾»® îððïô ·² °®»-»²¬·²¹ ¬¸» Ó±¾·´·¦¿¬·±² ß¹¿·²-¬ Ì»®®±®·-³ ß½¬ ¬± ¬¸» ر«-» ݱ³³·¬¬»» ±² ¬¸» Ö«¼·½·¿®§ò ß-¸½®±º¬ -»¬ ±«¬ ¬¸» ·³³»ó ¼·¿¬» ¼¿²¹»® °±-»¼ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ®¿¼·½¿´ ²»© ´»¹·-´¿¬·±²æ ̸» ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¼¿®µ»²»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïï ¼·¼ ²±¬ °¿-- ©·¬¸ ¬¸» ¿¬®±½·¬·»- ½±³³·¬¬»¼ ¬¸¿¬ ¼¿§ò ׬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©» °®±ª·¼» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±±´- ²»½»--¿®§ ¬± ·¼»²ó ¬·º§ô ¼·-³¿²¬´»ô ¼·-®«°¬ ¿²¼ °«²·-¸ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¾»º±®» ¬¸»§ -¬®·µ» ¿¹¿·²ò Ì»®®±®·-³ ·- ¿ ½´»¿® ¿²¼ °®»-»²¬ ¼¿²¹»® ¬± ß³»®·½¿²- ¬±¼¿§ ò ò ò ̸·²»© ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿²- ±² ±«® -±·´ ·- ¿ ¬«®²·²¹ °±·²¬ ·² ß³»®·½¿K¸·-¬±®§ ò ò ò ̸» ¼»¿¬¸ ¬±´´- ¿®» ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ¬±± ¹®»¿¬ò É» ³«-¬ °®»ª»²¬ B®-¬ô °®±-»½«¬» -»½±²¼ò ̸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ·- ²±© ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½» ò ò ò ̱¼¿§ô ©» -»»µ ¬± »²´·-¬ §±«® Å·ò»ò ݱ²¹®»--K-à ¿--·-¬¿²½»ô º±® ©» -»»µ ²»© ´¿©- ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿K- »²»³·»-ô º±®»·¹² ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ò ò ò Ûª»®§ ¼¿§ ¬¸¿¬ °¿--»- ©·¬¸ ±«¬¼¿¬»¼ -¬¿¬«¬»¿²¼ ¬¸» ±´¼ ®«´»- ±º »²¹¿¹»³»²¬ ·- ¿ ¼¿§ ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ¸¿ª» ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»òìç

Ѳ ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ß-¸½®±º¬ ³¿¼» ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-³ ©¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½®·³»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ±«¬-·¼»ò ̸«-ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ½·ª·´ ´·¾»®¬·»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ ±º îððïô ¿²¼ ·² ±¬¸»® ³»¿-«®»-ô ©¿- ¿ ´±¹·½¿´ ½±²-»¯«»²½»ò ̸»§ ´»¼ Ì·³±¬¸§ Ô§²½¸ô ïìè

ïìç

ß²²» Ô´»©»´´§² Þ¿®-¬±©ô É·¬½¸½®¿¦»æ ß Ò»© Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² É·¬½¸ Ø«²¬- øÔ±²¼±²æ п²¼±®¿ Þ±±µ-ô ïççë÷ô ¿°°»²¼·¨ Þ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»-» B¹«®»- º®±³ ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿¬»®-¸»¼ ±º ¬¸» ïìèð- »¨½´«¼» ·²¯«·-ó ·¬·±²- º±® ¸»®»-§ô ©¸·½¸ ©»®» »¨¬»²-·ª» ¿²¼ ¾®«¬¿´ò Lß-¸½®±º¬ ±«¬´·²»- °®±°±-»¼ ½¸¿²¹»- ·² ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ´¿©-Kô Ù´±¾¿´ Í»½«®·¬§ô îì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹´±¾¿´-»½«®·¬§ò±®¹ñ³·´·¬¿®§ñ´·¾®¿®§ñ²»©-ñîððïñ ðçñ³·´óðïðçîìó«-·¿ðë¿ò¸¬³ ÅçñîððëÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ëí

¿¬ ¬¸» ´·¾»®¬¿®·¿² ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬»ô ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ L̸» Þ«-¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿- -«°°±®¬»¼ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ¬± º®»»¼±³ô -«½¸ ¿- -»½®»¬·ª» -«¾°±»²¿-ô -»½®»¬·ª» ¿®®»-¬-ô -»½®»¬·ª» ¬®·¿´¿²¼ -»½®»¬·ª» ¼»°±®¬¿¬·±²-òKëð ß²¼ ¬¸» -«-°»²-·±² ±º ¬¸» Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±²- ¬±©¿®¼- ¬¸±-» ·²¬»®²»¼ ·² Ù«¿²¬¿²¿³± Þ¿§ ¿´-± º±´´±©»¼ º®±³ ¿ °±-·¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬»®®±®·-³ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½®·³»ô ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ »¨½»°¬·±²¿´ ³»¿-«®»- ©»®» ®»¯«·®»¼ò ײ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ß´ó߸®¿³ ²»©-°¿°»®ô Ò§·»® ß¾¼±« ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ L̸» ®·¹¸¬- ±º ÐÑÉ- «²¼»® ¬¸» Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ·¬ ·- ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬ ±º ¬¸» ËÍ ¬± ½´¿--·º§ ¬¸»³ ±¬¸»®©·-»òKëï ̸» ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿- ¾»»² ¬»®³»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ׬ ·- ¿ ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ±²» °¿®¬·½«´¿® °±´·¬ó ·½¿´ °»®-°»½¬·ª» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ®»°®±¼«½»¼ ¿½®±-¬¸» ß³»®·½¿² °±´·¬·½¿´ -°»½¬®«³ ¿²¼ ¬¸»² ¿¹¿·² ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ·² Û«®±°»ô ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ͱ«¬¸ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß-·¿ò ׬ ¸¿- ¿´¬»®»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿²¼ °»®½»°¬·±²- ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¸¿- ´»¼ ¬± ²»© °¿¬¬»®²- ±º ¾»¸¿ª·±«®ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸·- -¸·º¬ ¬± ±½½«®ô ¬¸»®» ²»»¼- ¬± ¾» ¿ -»½«®·¬·-·²¹ ¿½¬±®ô ±²» ½´»¿®´§ L·² ¿ °±-·¬·±² ±º ¿«¬¸±®·¬§Kòëî ׬ ·- ¬¸·- ¼·-½«®-·ª» ¿½¬ ±º -»½«ó ®·¬·-¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °±´·¬·½- L¾»§±²¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ®«´»- ±º ¬¸» ¹¿³»K ©¸·½¸ ¬¸»² »´»ª¿¬»- ¬¸» ·--«» ¬± ¬¸¿¬ ±º L¿¾-±´«¬» °®·±®·¬§Kòëí Ü·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®»- ¿®» °®¿½¬·½»- ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿²¼ ±®¹¿²·-» -±½·¿´ ®»´¿¬·±²-òëì LÜ·-½±«®-» ¿- ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¿²¿´§-·-Kô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ê·ª·»² ͽ¸³·¼¬ô °®±ª·¼»- ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹»ô -«½¸ ¿Ú®¿²½»K- ®»ª»®-¿´ ±º -¬¿¬» ¼·®·¹·-³» øÓ·¬¬»®®¿²¼ô ïçèí÷ô ¿²¼ Þ®·¬¿·²K-

ïëð

ïëï

ïëî

ïëí

ïëì

Ì·³±¬¸§ Ô§²½¸ô LÞ®»¿µ·²¹ ¬¸» ª·½·±«- ½·®½´»æ °®»-»®ª·²¹ ±«® ´·¾»®¬·»- ©¸·´» B¹¸¬ó ·²¹ ¬»®®±®·-³Kô ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬» б´·½§ ß²¿´§-·-ô ²±ò ììëô îê Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¬±ò±®¹ñ°«¾-ñ°¿-ñ°¿ììíò°¼º ÅçñîððëÃò Ò§·»® ß¾¼±«ô LÉ·²²»®K- Ϋ´»-Kô ß´ó߸®¿³ô ²±ò ëéîô éPïí Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©»»µ´§ò¿¸®¿³ò±®¹ò»¹ñîððîñëéîñ·²ïïò¸¬³ ÅçñîððëÃò Ñ´» É¿»ª»®ô L̸» ÛË ¿- ¿ -»½«®·¬§ ¿½¬±®æ ®»A»½¬·±²- º®±³ ¿ °»--·³·-¬·½ ½±²-¬®«½ó ¬·ª·-¬ ±² °±-¬ó-±ª»®»·¹² -»½«®·¬§ ¿½¬±®-Kô ·² Ó±®¬»² Õ»´-¬®«° ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ýò É·´´·¿³- ø»¼-ò÷ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²- ̸»±®§ ¿²¼ ¬¸» б´·¬·½- ±º Û«®±°»¿² ײ¬»¹®¿¬·±² øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððð÷ô °°ò îëðPçìô ¯«±¬» º®±³ °ò îëíò Þ¿®®§ Þ«¦¿²ô Ñ´» É¿»ª»® ¿²¼ Ö¿¿° ¼» É·´¼»ô Í»½«®·¬§æ ß Ò»© Ú®¿³»©±®µ º±® ß²¿´§-·- øÞ±«´¼»®ô ÝÑô ¿²¼ Ô±²¼±²æ Ô§²²» η»²²»®ô ïççé÷ô °ò ïéêò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Û®²»-¬± Ô¿½´¿« ¿²¼ ݸ¿²¬¿´ Ó±«ºº»ô Ø»¹»³±²§ ¿²¼ ͱ½·¿´·-¬ ͬ®¿¬»¹§æ ̱©¿®¼- ¿ Ü»³±½®¿¬·½ б´·¬·½- øÔ±²¼±²æ Ê»®-±ô îððï÷ò

ëì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±-¬ó©¿® ½±²-»²-«- ·² º¿ª±«® ±º ®¿¼·½¿´ ²»±´·¾»®¿´·-³ ø̸¿¬½¸»®ô ïçéç÷òëë б´·½·»- ¿²¼ ±«¬´±±µ- ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¼«» ¬± ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬ ©¸·½¸ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸±-» ©·¬¸ -±½·¿´ °±©»®å ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ¬¸¿¬ -¸·º¬ô ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ©¿- ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ±¬¸»®-ò Ú±® ͽ¸³·¼¬ô ¼·-½±«®-» L½±²-·-¬- ±º ©¸¿¬»ª»® °±´·½§ ¿½¬±®- -¿§ ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ ´»¹·¬ó ·³·-» ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ß- -«½¸ô ¼·-½±«®-» »²½±³°¿--»- ¾±¬¸ ¿ -»¬ ±º °±´·½§ ·¼»¿- ¿²¼ ª¿´«»- ¿²¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» °®±½»-- ±º °±´·½§ ½±²ó -¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²òKëê Ø»²½» º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ·² °±´·½§ ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬- ©¸·½¸ ½®»¿¬» ²»© ³»¿²·²¹å ¿²¼ ·² ¬¸» -»½«®·¬§ B»´¼ô ¬¸»§ ®¿·-» ¿² ·--«» ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ·- ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ±º L²±®³¿´K °±´·¬·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ò Í«½¸ ·- ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ׬ ©¿- ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±º çñïï ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© ¼·-ó ½«®-·ª» °®±¶»½¬ò ß- Ì·³± Õ·ª·³¿µ· -¿·¼ô L̸» ª»®§ º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ®»º»® ¬± ¬¸» °±-¬óçïï ±®¼»® ø²±¬ ò ò ò ïïç ±®¼»®÷ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ß³»®·½¿² -»²-» ±º »³»®¹»²½§ ¬¸¿¬ ³±¬·ª¿¬»- ¬¸» ¼®¿-¬·½ ½¸¿²¹»- ·² ©±®´¼ ¿ºº¿·®-òKëé ͽ¸³·¼¬ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½®·-·- ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» L³¿§ ½±³» º®±³ ±«¬-·¼» »ª»²¬- ©¸·½¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½¿²²±¬ -±´ª» ¿²¼ ¬¸» ¼·-½±«®-» »¨°´¿·² ±® º®±³ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸·² ¿²¼ñ±® ¾»¬©»»² °±´·½§ ¼·-½±«®-» ¿²¼ °®±¹®¿³³» ò ò òKòëè ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ®»°®»-»²¬»¼ °®»½·-»´§ ¬¸·- °¸»²±³»²±² ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿² ±«¬-·¼» »ª»²¬ ©¸·½¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¬¸»²ó »¨·-¬·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ß³»®·½¿² -»½«®·¬§ °±´·½§ P ½±«´¼ ²±¬ -±´ª»ô ¿²¼ ©¿- ¬¸»®»º±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ °®±ó ¹®¿³³»ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ´»º¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±°»² ¿²¼ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬»®®±®ó ·-¬ ¿¬¬¿½µò Ì·³» Ó¿¹¿¦·²»K- ½±³³»²¬¿®§ ©¿- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» -«³³»® ±º îððïô L³¿²§ ±º ¬¸±-» ·² ¬¸» µ²±© P ¬¸» -°±±µ-ô ¬¸» ¾«¬¬±²»¼ó¼±©² ¾«®»¿«½®¿¬-ô ¬¸» ´¿©ó»²º±®½»³»²¬ °®±º»--·±²¿´- ·² ¿ ¼±¦»² ½±«²¬®·»- P ©»®» ¿´³±-¬ º®¿²¬·½ ©·¬¸ ©±®®§ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¶±® ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿² ·²¬»®»-¬- ©¿- ·³³·²»²¬ò ׬ ©¿-²K¬ ¿ª»®¬»¼ ¾»½¿«-» îððï -¿© ïëë

ïëê

ïëé

Ê·ª·»² ͽ¸³·¼¬ô ̸» Ú«¬«®»- ±º Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´·-³ øѨº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððî÷å ¬¸» ¬·¬´» ±º ½¸¿°¬»® ëò ͽ¸³·¼¬ô Ú«¬«®»-ô °ò îïðò ß´-± Ê·ª·»² ͽ¸³·¼¬ô LÜ»³±½®¿½§ ¿²¼ ¼·-½±«®-» ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬·²¹ Û«®±°» ¿²¼ ¿ ¹´±¾¿´·-·²¹ ©±®´¼Kô Û«®±°»¿² Ô¿© Ö±«®²¿´ô êæí øîððï÷ô °°ò îééPíððò Ì·³± Õ·ª·³¿µ·ô Lݸ¿²¹·²¹ °»®-°»½¬·ª»- ±² -»½«®·¬§ ·² ß-·¿ ¿²¼ Û«®±°»Kô ÛËóß-·¿ Ѳ» Ç»¿® ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïïô °°ò ïPîô ¿¬ ©©©ò»·¿-ò±®¹ñ½±²º»®»²½»-ñ»«¿-·¿çïïñ ëè ͽ¸³·¼¬ô Ú«¬«®»-ô °ò îîëò »«¿-·¿çïïµ·ª·³¿µ·ò°¼º ÅèñîððìÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ëë

¿ -§-¬»³¿¬·½ ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±²K- ²¿¬·±²¿´ó-»½«®·¬§ ¿°°¿®¿¬«- ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬òKëç ß²¼ ·º ¬¸» ·²¬»®²¿´ -§-¬»³ ±º -»½«®·¬§ ©¿- ¼·-½®»¼·¬»¼ô -± ©¿- ß³»®·½¿K- ²»¬©±®µ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿´´·¿²½»-ò LÒßÌÑ ³¿¬¬»®- ´»-- ¿²¼ ´»-- ò ò òKô ±¾-»®ª»¼ ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ò LÉ·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» Þ®·¬- ¿²¼ Ì«®µ-ô Û«®±°»¿²- ¸¿ª» ¾»»² ´»-- ®»´»ª¿²¬ ¬± ©¿¹·²¹ ¬¸¿¬ ©¿® ¬¸¿² ¬¸» ˦¾»µ- ¿²¼ ¬¸» Õ¿¦¿µ¿²¼ ¬¸» пµ·-¬¿²·-òKêð ̸«-ô ¿² ß³»®·½¿² °±-¬ó½±´¼ó©¿® -»½«®·¬§ ±®¼»® ¼·-½±«®-» ½±´´¿°-»¼ «²¼»® ¬¸» ²»© ½¸¿´´»²¹»ò Ю»ó»¨·-¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª»¿¾±«¬ ·²¬»®²¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿´´·¿²½»- -«¼¼»²´§ -»»³»¼ º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼ º¿·´«®»ò ̸» ½®·-·- ¼»³¿²¼»¼ ®»-±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ß- ©·´´ ¾» »¨°´±®»¼ ´¿¬»®ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ³¿®µ- ¬¸¿¬ °±·²¬ ±º ¼·-½«®-·ª» ®»½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ½¿²²±¬ ¾» ¶«¼¹»¼ô ±¾¶»½¬·ª»´§ô ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿² »ª»²¬ ±º -«½¸ ³¿¹²·¬«¼» ø·² ¬»®³±º ¬¸» ´±-- ±º ¸«³¿² ´·º»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ·²»ª·¬¿¾´§ °®±¼«½» ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¿½¬·±²å ·¬ ½¿²²±¬ ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿ -»®·»- ±º ½¿´½«´¿¾´» »ª»²¬- ´»¼ ¬± -±³» °¿®¬·½«´¿® ®»-°±²-»ò Ò¿®®¿¬·ª»- ©»®» ·³°±®¬¿²¬ P ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¿´±¹§ ¸¿¼ ®»¿´ °±©»®æ ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿- ¿ ²¿®®¿¬·ª» ·² ¬¸» -¿³» ª»·² ¿- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² л¿®´ Ø¿®¾±® ø©¸»®»ô ·² °¿--·²¹ô ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º °»±°´» ¼·»¼ ¿- ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï÷òêï ײ ¬¸·-ô ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ©¿- -¬®»²¹¬¸»²»¼ ·² ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¾·¹ ¾´±½µ¾«-¬»® B´³- ±º îððï ©¿- ¬¸» L¿½¬·±² ½´¿--·½K л¿®´ Ø¿®¾±®òêî л¿®´ Ø¿®¾±® P ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ »ª»²¬ P ©¿- ¬¸» ®»º»®»²½» °±·²¬ ±º -»ª»®¿´ ¿®¬·½´»- °«¾´·-¸»¼ ±² ïî Í»°¬»³¾»® ·² ¬¸» ³¿¶±® ß³»®·½¿² ²»©-°¿°»®-òêí ß²¼ ·¬ ©¿- ¿ ¬¸»³» ½±³³±² ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ®·¹¸¬æ L׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» çñïï ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µô -±³» °»±°´» ½±³°¿®»¼ ïëç

ïêð

ïêï

ïêî ïêí

Ó·½¸¿»´ Ýò Û´´·±¬ô Lݱ«´¼ çñïï ¸¿ª» ¾»»² °®»ª»²¬»¼áKô Ì·³» Ѳ´·²» Û¼·¬·±²ô ì ß«¹«-¬ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬·³»ò½±³ñ¬·³»ñ²¿¬·±²ñ¿®¬·½´»ñðôèëççôíííèíëôððò ¸¬³´ ÅçñîððìÃò L˲³·¹¸¬§ Û«®±°»Kô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ë Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ©¿´´-¬®»»¬¶±«®²¿´ò½±³ ÅëñîððìÃò Í»» ß¼¿³ Ý´§³»®ô Lß ¼¿§ ±º ¬»®®±®Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïî Í»°¬»³¾»® îððïå α¾»®¬ Ü¿³¿²ô LÉ» ³«-¬ B¹¸¬ ¬¸·- ©¿®Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïî Í»°¬»³¾»® îððïå ͬ»°¸»² Ø»A·²ô LÌ»®®±®·-³ ·²¬®±¼«½»- ²»© ®»¿´·¬§Kô Ü¿´´¿- Ó±®²·²¹ Ò»©- ïí Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½º®ò±®¹ñ°«¾ìðçêñ-¬»°¸»²Á»ÁA§²²ñ¬»®®±®·-³Á ·²¬®±¼«½»-Á²»©Á®»¿´·¬§ò°¸° ÅëñîððìÃò Þ«»²¿ Ê·-¬¿ ñ ̱«½¸-¬±²» Ю±¼«½¬·±²-ô ¼·®»½¬»¼ ¾§ Ó·½¸¿»´ Þ¿§ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ü¿ª·¼ ʱ² Ü®»¸´»ô Lɱ®´¼ ©¿®ô ½±´¼ ©¿® ©±²ò Ò±© ¬¸» ¹®¿§ ©¿®Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïî Í»°¬»³¾»® îððïå ß¼¿³ Ý´§³»®ô Lß ¼¿§ ±º ¬»®®±®å ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´å ·² ¬¸» ¼¿§K- ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ »¨°´±-·±²-ô ±ºB½·¿´ É¿-¸·²¹¬±² ¸»¿®- ¬¸» »½¸±»- ±º »¿®´·»® ±²»-Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïî Í»°¬»³¾»® îððïò

ëê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸¿¬ ¿¬¬¿½µ ¬± ¬¸» Ö¿°¿²»-» -«®°®·-» ¿¬¬¿½µ ±² л¿®´ Ø¿®¾±® ±² ïîñéñïçìïò ׬ ²±© -»»³- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿®·-±²- ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ¿°°®±ó °®·¿¬» ¬¸¿² ¿²§±²» ½±«´¼ ¸¿ª» ·³¿¹·²»¼òKêì ß²¼ ¬¸®»» §»¿®- ´¿¬»®ô ¿- ¬¸» ®»°±®¬ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» º¿·´«®»- ±º îððïô ËÍß Ì±¼¿§ ®»°±®¬»¼ ¬¸» -¬±®§ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼´·²» Lß- çñïï ®»°±®¬ ¿®®·ª»-ô ®»³»³¾»® л¿®´ Ø¿®¾±®Kòêë Ý®·-»- °´¿§ ¿ °±´·¬·½¿´ ®±´»ô ¿¼ª¿²½·²¹ ±²» -»¬ ±º ·¼»¿- ±ª»® ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¿´-± ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ³»¿²- º±® ¬®¿²-´¿¬·²¹ ¬¸»-» ·¼»¿- ·²¬± ½±³³±² ´·²¹«·-¬·½ ½«®®»²½§ò ͱ³» ¾±±µ- ¿½¬ °±©»®º«´´§ ¬± °®±¼«½» ¿²¼ °¿®ó ¬·½«´¿®´§ ¬± ®»°®±¼«½» ·¼»¿-å ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ·² îððí ©¿- ¬¸¿¬ ±º α¾»®¬ Õ¿¹¿²K- п®¿¼·-» ¿²¼ б©»®òêê Õ¿¹¿²K- ¿®¹«³»²¬ P ¬¸¿¬ ß³»®·½¿K- Ó¿®- ©¿- ¬± Û«®±°»K- Ê»²«- P ¾»½¿³» ©·¼»´§ »³¾»¼¼»¼ ·² °±´·¬·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¿ ½´»¿® °±·²¬ ±º ®»º»®»²½»ò ̸» ¬»®³·²±´±¹§ ©¿°¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´ô »½¸±·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±°«´¿® ¾±±µ Ó»² ß®» Ú®±³ Ó¿®-ô ɱ³»² ß®» Ú®±³ Ê»²«- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿-½®·¾·²¹ ³¿´» ª¿´«»- ¬± ß³»®·½¿ô º»³¿´» ±²»- ¬± Û«®±°»òêé и®¿-»- -«½¸ ¿- LÛ«®±°» -¸±«´¼ ¼± ¬¸» ¼·-¸»-K ·² °»¿½»µ»»°·²¹ ³·--·±²- º±´´±©»¼ ¬¸·- ¸·¹¸´§ ¹»²¼»®»¼ -¬»®»±¬§°·²¹æ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¿ -°»»½¸ ¾§ ¬¸» ÒßÌÑ Í»½®»¬¿®§ Ù»²»®¿´ ©¿- L̸±-» ©¸± ¼± ¬¸» B¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼± ¬¸» ¼·-¸»-Kòêè ̸·- ·²¬»®°´¿§ ±º ¼·-½±«®-» ½¿² ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º »ºº»½¬-ò α¾»®¬ Õ¿°´¿²K- Þ¿´µ¿² Ù¸±-¬- ©¿- -¿·¼ô ¾§ η½¸¿®¼ ر´¾®±±µ»ô ¬¸»² ¿ µ»§ B¹«®» ·² ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬± ¸¿ª» °´¿§»¼ ¿ µ»§ ®±´» ·² ½±²ª·²½·²¹ ¬¸¿¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ²±¬ ¬± ·²¬»®ª»²» ³·´·¬¿®·´§ ·² Þ±-²·¿ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ïççð-ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ·¬ -»»³-ô ©»®» ¬¿µ»² ¾§ Õ¿°´¿²K- ²¿®®¿¬·±² ±º ¿ ½±²A·½¬ ¾¿-»¼ ±² L¿²½·»²¬ ¸¿¬®»¼-Kô ¬¸«-

ïêì

ïêë

ïêê

ïêé

ïêè

Ö¿½±¾ Ùò ر®²¾»®¹»®ô Lçñïï ¿²¼ л¿®´ Ø¿®¾±®Kô ½±³³»²¬¿®·»-ô ̸» Ú«¬«®» ±º Ú®»»¼±³ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òºººò±®¹ñ½±³³»²¬ñ½±³ðîðë´ò¿-° ÅëñîððìÃò Û¼·¬±®·¿´ô Lß- çñïï ®»°±®¬ ¿®®·ª»-ô ®»³»³¾»® л¿®´ Ø¿®¾±®Kô ËÍß Ì±¼¿§ô îï Ö«´§ îððìò α¾»®¬ Õ¿¹¿²ô п®¿¼·-» ¿²¼ б©»®æ ß³»®·½¿ ¿²¼ Û«®±°» ·² ¬¸» Ò»© ɱ®´¼ Ñ®¼»® øÒ»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«-»ô îððí÷ò Ö±¸² Ù®¿§ô Ó»² ß®» Ú®±³ Ó¿®-ô ɱ³»² ß®» Ú®±³ Ê»²«- øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²- îððìæ ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ïççî÷ò Ѳ °¿¹» çæ LÓ¿®¬·¿²- ª¿´«» °±©»®ô ½±³°»¬»²½§ô »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬òK ß²¼ ±² °¿¹» ïïæ LÊ»²«-·¿²¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò ̸»§ ª¿´«» ´±ª»ô ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ®»´¿¬·±²ó -¸·°-òK ̸·- ³¿°- ±² ¬± Õ¿¹¿²K- ½¿¬»¹±®·-¿¬·±²-ò Ö¿¿° ¼» ر±° ͽ¸»ºº»®ô L̸±-» ©¸± ¼± ¬¸» B¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼± ¬¸» ¼·-¸»-Kô Ó«²·½¸ Í»½«®·¬§ ݱ²º»®»²½»ô é Ú»¾®«¿®§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò°¿¹·²»¼·¼·º»-¿ò·¬ñîððìñ²¿¬±-¹Áðìðîðéò¸¬³´ ÅçñîððëÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ëé

²±¬ ¿³»²¿¾´» ¬± ®»-±´«¬·±² ¾®±«¹¸¬ º®±³ L±«¬-·¼»Kòêç É·¬¸·² Bª» §»¿®-ô ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹±ª»®²ó ³»²¬ ±º Í´±¾±¼¿² Ó·´±-»ª·½ ©¿- -»»² ¬± ¾» ¬¿µ·²¹ Û«®±°» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬±®-¸·°- ±º ¬¸» ïçíð-ò ̸» ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ²¿®®¿¬»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» °®·ó ³¿®·´§ ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»ô ¾«¬ ¿´-± °®»³·´´»²²·¿´ -»¬- ±º ·¼»¿- ±ª»® ±¬¸»®-ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¸¿¼ ¿½¸·»ª»¼ ¿ °±-·¬·±² ±º ¼·-½«®-·ª» °®±³·²»²½» ·² ß³»®·½¿K- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®¿´ ¼»¾¿¬»- ·² îððïòéð ß²¼®»© Þ¿½»ª·½¸ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- «-»¼ ¬± »²»®¹·-» ¿ ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» °´¿²æ LÑ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬- ±º çñïï °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬¿·´±®ó³¿¼» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®»¿µ º®»» ±º ¬¸» º»¬¬»®®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» »¨»®½·-» ±º ß³»®·½¿² °±©»®òKéï Ò±®³¿² б¼¸±®»¬¦ô ²»±ó ½±²-»®ª¿¬·ª» ¹«®«ô ©®±¬» »²¬¸«-·¿-¬·½¿´´§ ¿²¼ »ª¿²¹»´·½¿´´§ ±º ¬¸» ½±³·²¹ ©¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððïæ Lɸ¿¬ × ³»¿² ·- ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -±«´ ±º ¬¸·- ½±«²¬®§ ·- ¿¬ -¬¿µ»ô ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ´»-¬¸¿² ¿² «²¿³¾·¹«±«- ª·½¬±®§ ©·´´ -¿ª» «- º®±³ §»¬ ¿²±¬¸»® ¼·-¿°ó °±·²¬³»²¬ ·² ±«®-»´ª»- ò ò òKéî ̸»-» ¿®» ¬¸» µ»§ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-» º®±³ ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ݱ´·² Ø¿§ ¼®¿©- ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ½±²ó ¬®¿¼·½¬·±² ¿²¼ º¿·´«®» ø·² ¬¸» -»²-» ±º ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ½±²¬®¿¼·½ó ¬·±²-÷ô ¿²¼ ½®·-·- ±² ¬¸» ±¬¸»®ò L̸» ½®«½·¿´ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ ¹·ª»² ½±²-¬»´´¿¬·±² ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ½¿² -«-¬¿·² ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¼·ºº»®·²¹ ¿²¼ ·²½±³³»²-«®¿¬» ½±²½»°¬·±²- ±º ½®·-·- ò ò òKéí Ø» ¹±»- ±² ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¬¸» -«½½»-- ±º ½®·-·- ²¿®®¿¬·ª»- L¹»²»®¿´´§ ®»-·¼»- ·² ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± °®±ª·¼» ¿ -·³°´·B»¼ ¿½½±«²¬ -«ºB½·»²¬´§ A»¨·¾´» ¬± ²¿®®¿¬» ¿ ¹®»¿¬

ïêç

ïéð

ïéî

ïéí

α¾»®¬ Üò Õ¿°´¿²ô Þ¿´µ¿² Ù¸±-¬-æ ß Ö±«®²»§ ̸®±«¹¸ Ø·-¬±®§ øÒ»© DZ®µæ Ê·²¬¿¹» Þ±±µ-ô ïççì÷ò ر´¾®±±µ»K- ½±³³»²¬- ¿®» ·² ̱ Û²¼ ¿ É¿® øÒ»© DZ®µæ Ó±¼»®² Ô·¾®¿®§ô ïççç÷ô °ò îîò ̸·- ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ Ö¿³»- Ù±© ·² Ì®·«³°¸ ±º ¬¸» Ô¿½µ ±º É·´´æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü·°´±³¿½§ ¿²¼ ¬¸» Ç«¹±-´¿ª É¿® øÒ»© DZ®µæ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççé÷ô °ò îïèò Ó·½¸¿»´ Ò±®¬¸½±¬¬ô ß² ß²¹»´ Ü·®»½¬- ¬¸» ͬ±®³ øÔ±²¼±²æ ×ò Þò Ì¿«®«-ô îððì÷ô éï °°ò èéPèò Þ¿½»ª·½¸ô ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô °ò çïò Ò±®³¿² б¼¸±®»¬¦ô Lͧ®·¿ §»-ô ×-®¿»´ ²±áKô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ïî Ò±ª»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñ½¸»½µò¿-°á·¼ß®¬·½´»ãìëéú®ã»¼¸¬² ÅçñîððëÃò ݱ´·² Ø¿§ô LÝ®·-·- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² °±-¬ó©¿® Þ®·¬¿·²Kô ·² Ü¿ª·¼ Ó¿®-¸ô Ö·³ Þ«´´»®ô ݱ´·² Ø¿§ô Ö·³ Ö±¸²-¬±²ô 묻® Õ»®®ô ͬ«¿®¬ ӽ߲«´´¿ ¿²¼ Ó¿¬¬¸»© É¿¬-±²ô б-¬©¿® Þ®·¬·-¸ б´·¬·½- ·² л®-°»½¬·ª» øÝ¿³¾®·¼¹»æ б´·¬§ Ю»--ô ïççç÷ô °ò çïò

ëè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ª¿®·»¬§ ±º ³±®¾·¼ -§³°¬±³- ©¸·´-¬ «²¿³¾·¹«±«-´§ ¿°°±®¬·±²·²¹ ¾´¿³»Kòéì ̸»®»º±®» ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾¶»½¬·ª» ´»ª»´- ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿®®¿¬·ª» ±º ½®·-·- ¿²¼ ®»-°±²-»æ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¼·¼ ²±¬ ´»¿¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò LÝ®·-»- ¿®» ½±²-¬·¬«¬»¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ²¿®®¿¬·ª»òKéë ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®·-·- ±º îððïò ß²¼ ¬¸·- ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -«½½»-- ·² ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ °®±ª»¼ ³±®» -±½·¿´´§ °±©»®º«´ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®ò L̸±-» ©¸± ¿®» ¿¾´» ¬± ¼»B²» ©¸¿¬ ¬¸» ½®·-·- ·- ¿´´ ¿¾±«¬ ¿´-± ¸±´¼ ¬¸» µ»§ ¬± ¼»B²·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬®¿¬»¹·»- º±® ®»-±´«¬·±²òKéê ̸¿¬ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿ ½®·-·- ·- ½´»¿®ò ß²¿´§-·- ¿º¬»® ¿²¿´§-·- ®»°®±¼«½»¼ ¬¸» °±·²¬å ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬± ·¬ ©»®» °´¿§»¼ ±«¬ ®»°»¿¬»¼´§ò ײ ¼±¦»²- ±º »¨½´«-·ª» ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ßÞÝ Ò»©-ô ݱ²¹®»--·±²¿´ ´»¿¼»®¬±´¼ ±º ½¸¿±- ±² Ý¿°·¬±´ Ø·´´ô Ý¿¾·²»¬ -»½®»¬¿®·»- ¼»-½®·¾»¼ ¿ ©¿® ½±«²½·´ ¼»»° ·² ¿ -»½®»¬ ¾«²µ»® ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ô ¹»²»®¿´- ¿²¼ -»®¹»¿²¬- ¬±´¼ ±º ¸±© ¬¸»§ ®¿³°»¼ «° º±® ¿ °±--·¾´» ²«½´»¿® -¬®·µ»ô ¿²¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ª·½» °®»-·¼»²¬ ©»®» -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ±®¼»®»¼ ËÍ °·´±¬- ¬± -¸±±¬ ¼±©² ¿²§ °´¿²»¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²K- ½¿°·¬¿´òéé

ײ¼»»¼ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼·¼ »¨»½«¬» ¿ ½´¿--·B»¼ Lݱ²¬·²«·¬§ ±º Ñ°»®¿¬·±²-K °´¿²ô º»¿®·²¹ ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² º»¼»®¿¬·±²ô ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ L¹±ª»®²³»²¬ ·² ©¿·¬·²¹K «²¼»®¹®±«²¼òéè ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ¼·¼ ²±¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼æ ¸» ¬±´¼ ®»°±®¬»®- ¬¸¿¬ LѬ¸»® °´¿²»- ½®¿-¸»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±²» ½®¿-¸»¼ ²»¿® Ý¿³° Ü¿ª·¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ½®¿-¸»¼ ±«¬ ·² ©»-¬»®² л²²-§´ª¿²·¿Kô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ²± ¿·®½®¿º¬ ½®¿-¸»¼ ²»¿® ¬± Ý¿³° Ü¿ª·¼òéç

ïéì ïéë

ïéê

ïéé

ïéè

ïéç

×¾·¼òô °ò çîò ݱ´·² Ø¿§ô LÒ¿®®¿¬·²¹ ½®·-·-æ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» N©·²¬»® ±º ¼·-ó ½±²¬»²¬M Kô ͱ½·±´±¹§ô íðæî øÓ¿§ ïççê÷ô °ò îëìò Ðò ¬KØ¿®¬ô Lͧ³¾±´-ô ®·¬«¿´- ¿²¼ °±©»®æ ¬¸» ´±-¬ ¼·³»²-·±²- ±º ½®·-·- ³¿²¿¹»³»²¬Kô Ö±«®²¿´ ±º ݱ²¬·²¹»²½·»- ¿²¼ Ý®·-·- Ó¿²¿¹»³»²¬ô ï øïççí÷ô °ò ìïô ½·¬»¼ ·² Ø¿§ô LÒ¿®®¿¬·²¹ ½®·-·-Kô °ò îëëò LÓ±³»²¬- ±º ½®·-·-Kô ßÞÝ Ò»©-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿¾½²»©-ò¹±ò½±³ñ±²¿·®ñÜ¿·´§Ò»©-ñ -»°¬ïïÁ³±³»²¬-Áïò¸¬³´ ÅëñîððìÃò Ü»²²·- Óò Ù±®³´»§ô LÛ²®·½¸·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²-æ ïï Í»°¬»³¾»®K- ´»--±²- º±® ³·--·´» ¼»º»²½»Kô Í«®ª·ª¿´ô ììæî øÍ«³³»® îððî÷ô °ò ïçò ݱ´·² б©»´´ô Lݱ®®»½¬»¼ ª»®-·±²æ °®»-- ¾®·»B²¹ ±² ¾±¿®¼ °´¿²» »² ®±«¬» É¿-¸·²¹¬±² ÜÝKô ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñ îððïñìèêíò¸¬³ ÅëñîððìÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

ëç

ѺB½·¿´- ¿¬ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¬¬¿½µ ¾§ ½¿® ¾±³¾òèð ̸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±® ¸¿¼ ¾»»² ¼«» ¬± ¹·ª» ¿ -°»»½¸ ¬¸¿¬ ¼¿§ ±² ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§æ ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ×-´¿³·½ ¬»®ó ®±®·-³ ©»®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ³»²¬·±²»¼òèï Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½± Û¨¿³·²»®ô ¬¸» ½·¬§K- -»½±²¼ ´¿®¹»-¬ ²»©-°¿°»® ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿ó ¬·±² ±º ¿®±«²¼ çéôðððô ½±ª»®»¼ ¬¸» »ª»²¬- «²¼»® ¿² »²´¿®¹»¼ ¬·¬´» °¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ LÞ¿-¬¿®¼-ÿKèî ß²¿´§-»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ½®·-·- ·² ¸·-¬±®·½¿´ ¬»®³-æ ÝÞÍ Ò»©¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ LÒ± °®»-·¼»²¬ -·²½» ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´² ¸¿¼ -»»² -«½¸ ¸±®ó ®·B½ ´±-- ±º ´·º» ·² ¿ ©¿® ±² ß³»®·½¿² -±·´ò Ò± °®»-·¼»²¬ -·²½» Ö¿³»Ó¿¼·-±²ô ²»¿®´§ îð𠧻¿®- ¿¹±ô ¸¿¼ -»»² ¬¸» ²¿¬·±²K- ½¿°·¬¿´ ½·¬§ -«½ó ½»--º«´´§ ¿¬¬¿½µ»¼òKèí ß º«´´ -»²-» ±º ¬¸» ³»¼·¿ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ½®·-·- ·®»½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±±µ Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ©¸·½¸ ®»°®±¼«½»- ²»©-°¿ó °»® º®±²¬ °¿¹»- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òèì ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ½®»¿¬»¼ ¿ ¾¿²²»® «²¼»® ©¸·½¸ ¿´´ ²»©- P ©¸»¬¸»® ¼±³»-¬·½ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ³·´·¬¿®§ ±® ±² L¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§K P ©¿°®»-»²¬»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬¸¿¬ ±º Lß Ò¿¬·±² ݸ¿´´»²¹»¼Kò ̸·- -»²-» ±º ½®·-·©¿- ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ´·¬»®¿¬«®» ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ³±²¬¸-ò ͬ»ª»² Ó·´´»® ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ L̸» ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïï ©·´´ -½§¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¸·-¬±®§ô -»°¿®¿¬·²¹ ¿ ²¿·ª»´§ ½±³ó °´¿½»²¬ °¿-¬ º®±³ ¿ º®·¹¸¬»²·²¹´§ ª«´²»®¿¾´» º«¬«®»òKèë Ó·´´»® -«½½·²½¬´§ »²½¿°-«´¿¬»¼ ¬¸» -»²-» ±º ½®·-·-ô ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸ ±º ²¿®®¿¬·ª»-ò ׬ ©¿- -¬®±²¹´§ ·² ¬¸» ½¸«®½¸»- ±º ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ò Ѳ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ½¸«®½¸»- ±°»²»¼ º±® ²±±²¼¿§ ¿²¼ »ª»²·²¹ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ©»®» B´´»¼ ïèð

ïèï

ïèî

ïèí

ïèì

ïèë

Í»» Ü¿ª·¼» Ü«µ½»ª·½¸ô LËÍ «²¼»® ¿¬¬¿½µæ ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¼»-¬®±§»¼Kô Ú±®¾»-ò½±³ô ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿¬ ïïòíì ÛÍÌô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±®¾»-ò½±³ñîððïñ ðçñïïñðçïï«-¿¬¬¿½µíò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»» L˲¼»´·ª»®»¼ η½» -°»»½¸ -½®«¬·²·¦»¼Kô ÝÒÒò½±³ô î ß°®·´ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððìñßÔÔÐÑÔ×Ì×ÝÍñðìñðïñ®·½»ò-°»»½¸ñ ÅëñîððìÃò Í»» ¬¸» ®»°±®¬ ¾§ ͬ»ª» Ö±¸²-±²ô LÍ¿² Ú®¿²½·-½± °¿°»® °«¬- ª·-½»®¿´ ®»¿½¬·±² ±² °¿¹» ±²»Kô ݸ·½¿¹± Ì®·¾«²»ô ïí Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸·½¿¹±¬®·¾«²»ò ½±³ñº»¿¬«®»-ñ½¸·óðïðçïíðíìê-»°ïíôïôêëðíèìéò-¬±®§á½¬®¿½µãîú½-»¬ã¬®«» ÅëñîððëÃò L̸» Ю»-·¼»²¬K- -¬±®§Kô ÝÞÍ Ò»©-ô ïî Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò ½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðçñïïñêð××ñ³¿·²ëîïéïèò-¸¬³´ ÅçñîððìÃò ̸» б§²¬»® ײ-¬·¬«¬»ô Í»°¬»³¾»® ïïô îððïæ ß Ý±´´»½¬·±² ±º Ò»©-°¿°»® Ú®±²¬ п¹»- Í»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» б§²¬»® ײ-¬·¬«¬» øÕ¿²-¿- Ý·¬§æ ß²¼®»©- Ó½Ó»»´ Ы¾´·-¸·²¹ô îððï÷ò ͬ»ª»² Ûò Ó·´´»®ô L̸» »²¼ ±º «²·´¿¬»®¿´·-³ ±® «²·´¿¬»®¿´·-³ ®»¼«¨áKô É¿-¸·²¹¬±² Ï«¿®¬»®´§ô îëæï øÉ·²¬»® îððî÷ô °ò ïëò

êð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©·¬¸ °»±°´»òèê ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»»µô ¿ °±´´ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ л© -¸±©»¼ ¬¸¿¬ êç °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- ©»®» L°®¿§·²¹ ³±®»K ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» ©»»µòèé ͱ³» º»´¬ ¼·®»½¬´§ ¬¸®»¿¬»²»¼ ·² ¬¸»·® º¿·¬¸æ Ú®¿²µ´·² Ù®¿¸¿³ô ¬¸» -±² ±º »ª¿²¹»´·-¬ Þ·´´§ Ù®¿¸¿³ô ¬±´¼ ¸·- ¿«¼·»²½» ¬¸¿¬ ×-´¿³ ©¿- »ª·´ ¿²¼ ©·½µ»¼òèè Ö»®®§ Ö»²µ·²-ô ½±ó¿«¬¸±® ±º ¬¸» »²±®ó ³±«-´§ -«½½»--º«´ Ô»º¬ Þ»¸·²¼ -»®·»-ô »¨°®»--»¼ ¬¸» ª·»©- ±º ½±²-»®ª¿ó ¬·ª» ݸ®·-¬·¿² ß³»®·½¿ ·² ¿² ·²¬»®ª·»© ·² ѽ¬±¾»® îððïò LÓ¿²§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ·º ¬¸·- ·- ¿ -·¹² ±º ¬¸» »²¼ ¿²¼ ·º ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ -±±² »³»®¹»Kô Ö»²µ·²- -¿·¼ò Lͱ³» »ª»² ¿-µ ·º Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»² ½±«´¼ ¾» ß²¬·½¸®·-¬ô ¾«¬ ±º ½±«®-» ¸» ½¿²²±¬ò ̸» °®±°¸»½·»- ¿®» ½´»¿® ¬¸¿¬ ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ ¾» ½¸¿®·-³¿¬·½ô ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ½¸¿®³·²¹ô ©·²-±³»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´³±-¬ »ª»®§ó ±²» ©·´´ ¾»´·»ª» ¸» ·- ²±¬ ±²´§ ¿ ©±²¼»®º«´ °»®-±² ¾«¬ °»®¸¿°- »ª»² Ö»-«- ®»·²½¿®²¿¬»ò × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¿²§±²» ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ±º Þ·² Ô¿¼»²òKèç Þ§ Ò±ª»³¾»®ô -±³» éè °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- ¿¹®»»¼ ·² ¿²±¬¸»® л© °±´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´» ±º ®»´·¹·±² ·² ß³»®·½¿² ´·º» L·- ·²½®»¿-·²¹Kòçð ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» -°»»½¸ ¬¸¿¬ Ù»±®¹» Þ«-¸ ¹¿ª» ±² ïì Í»°¬»³¾»® ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ©¿- ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý¿¬¸»¼®¿´ô ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º Ю¿§»® ¿²¼ λ³»³¾®¿²½»ò ײ ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»»½¸ô ¸» ½¿´´»¼ º±® ß³»®·½¿ ¬± L®·¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º »ª·´Kòçï Ѳ» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °»®-±²¿´ ¾»´·»º- ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿ ´±±-» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ L»ª·´Kô ¾«¬ ±²» ®±±¬»¼ ª»®§ ³«½¸ ·² »ª¿²¹»´·-³ò ß- Ì»®®§ Û¿¹´»¬±² °«¬ ·¬ô Lײ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ò ò ò ¬¸» ©±®¼ N»ª·´M ®»¿´´§ ³»¿²-æ ܱ²K¬ ´±±µ º±® ¿ °±´·¬·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±²òKçî ̸» ½®·-·- °»®³»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ´»ª»´- ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ¸¿¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¸«³±«®ò Ó¿²§ L¶±µ»-K ©»®» ïèê

ïèé

ïèè

ïèç

ïçð

ïçï

ïçî

Ó¿®µ É·²¹B»´¼ô LÌ»¨¿- Þ¿°¬·-¬- ¬«®² ¬± °®¿§»® ¿²¼ Þ·¾´» ¿- ²¿¬·±² ³±«®²-Kô Þ¿°¬·-¬ ͬ¿²¼¿®¼ô ïé Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿°¬·-¬-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñ îððïñçÁïéñ°¿¹»-ñ¿¬¬¿½µ-Á³±«®²ò¸¬³´ ÅëñîððìÃò л© λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Lß³»®·½¿² °-§½¸» ®»»´·²¹ º®±³ ¿¬¬¿½µ-Kô ïç Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ°»±°´»ó°®»--ò±®¹ñ®»°±®¬-ñ°®·²¬ò°¸°íáп¹»×Üãíî ÅìñîððëÃò Ѳ ÒÞÝ Ò·¹¸¬´§ Ò»©-ô Ò±ª»³¾»® îððïô ·² Þ¿½»ª·½¸ô ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô °ò ïìëò Ö»®®§ Þò Ö»²µ·²- ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ Ü»¾±®¿¸ Ý¿´¼©»´´ ·² LÒ±¬¸·²¹ ³±®» ²»»¼- ¬± ¾» º«´B´´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³·²¹ ±º ݸ®·-¬Kô Þ»´·»º²»¬ô ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¾»´·»º²»¬ò½±³ñ-¬±®§ñèçñ-¬±®§ÁèçïðÁïò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Í»» л© λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Lб-¬ çñïï ¿¬¬·¬«¼»-Kô ®»´»¿-»¼ ê Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ°»©º±®«³ò±®¹ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ-«®ª»§-ñ°±-¬çïï°±´´ò°¼º ÅìñîððëÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬K- ®»³¿®µ- ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º Ю¿§»® ¿²¼ λ³»³ó ¾®¿²½»Kô ïì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñ ðçñîððïðçïìóîò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ì»®®§ Û¿¹´»¬±²ô ߺ¬»® ̸»±®§ øÔ±²¼±²æ л²¹«·²ô îððí÷ô °ò ïìïò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

êï

½±²-¬®«½¬»¼ô ¿²¼ ®»½§½´»¼ô ·² ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¬± ¬¸» ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» Ì¿´·¾¿²ò ̸» µ»§ ½±³³»²¬¿¬±®- ±º ¬»´»ª·-·±² ©»®» ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ò Ö¿§ Ô»²± ¯«·°°»¼ Lß´´·»¼ º±®½»- ¸¿ª» ¸·¬ ¿´´ ¬¸» Ì¿´·¾¿² ³·´ó ·¬¿®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ¾¿-»-ò ̱ ¹·ª» §±« ¿² ·¼»¿ ¸±© -«½½»--º«´ ¬¸»-» -¬®·µ»- ¸¿ª» ¾»»²æ ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¸¿- ¾»»² ¬»´´·²¹ §±«²¹ ³»² ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ¹»¬ ¬± ¸»¿ª»²ô ¬¸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ª·®¹·²- ¬± ¹± ¿®±«²¼ò ̸»§ ©»®» °®±³·-»¼ éîò Ò±© ¬¸»§ ¿®» ¼±©² ¬± ìëô ¾«¬ ©»®» ¬±´¼ô NDZ«® ª·®¹·²- ³¿§ ª¿®§òMKçí Ѳ» ±º Ü¿ª·¼ Ô»¬¬»®³¿²K- ¶±µ»- ©¿-æ L׬ ´±±µ- ´·µ» ²±© ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±² ·- ¬¿µ·²¹ »ºº»½¬ò ̸»§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¾·² Ô¿¼»²K±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- -¬¿®¬·²¹ ¬± ¾®»¿µ ¼±©²ò ̱¼¿§ -¿¬»´´·¬» °¸±¬±- ¿½¬«¿´´§ -¸±© ¬¸» -¿²¼ A»¿- ¿®» ´»¿ª·²¹ ¸·- ¾»¿®¼òKçì ß- ´»¿¼·²¹ °±°«´¿® ½±³ó ³»²¬¿¬±®-ô Ô»²± ¿²¼ Ô»¬¬»®³¿²K- «-» ±º ¸«³±«® ©¿- ¿ ³»¿²- ±º -°®»¿¼·²¹ ¾±¬¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½®·-·- ¿²¼ ³»¿²- ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·¬ò Ѭ¸»® ¶±µ»- ·² ½·®½«´¿¬·±² ·² ѽ¬±¾»® îððï ·²½´«¼»¼æ Ïæ ر© ·- ¾·² Ô¿¼»² ´·µ» Ú®»¼ Ú´·²¬-¬±²»á ßæ Þ±¬¸ ³¿§ ´±±µ ±«¬ ¬¸»·® ©·²¼±©- ¿²¼ -»» Ϋ¾¾´»ò Ïæ ɸ¿¬ ¼± ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ Ø·®±-¸·³¿ ¸¿ª» ·² ½±³³±²á ßæ Ò±¬¸·²¹ ò ò ò Ç»¬ Ïæ ɸ¿¬ ¼±»- Å-·½Ã Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ý«-¬»® ¸¿ª» ·² ½±³³±²á ßæ ̸»§ ¾±¬¸ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸»®» ¬¸±-» ̱³¿¸¿©µ- ¿®» ½±³·²¹ º®±³ÿçë

ß²¼ -± ±²ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ¶±µ»- ¾»¹¿² ¬± »³»®¹» º¿·®´§ ¯«·½µ´§ ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððïò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸»®» ©»®» ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»- ±º ¸«³±«®ò ͱ³»ô ¿- ¿¾±ª»ô ©»®» ·² ¬¸» º±®³¿¬ ±º ±²»ó´·²»®-ò Ѭ¸»®-ô ¿- ¾»´±©ô ®»¯«·®»¼ ¬¸» «-» ±º ·³¿¹»®§ò Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ¬¸» -´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ¶±µ»-ô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©»®» -°®»¿¼ ª»®§ ¯«·½µ´§ ¾§ »³¿·´ò ̸»®» ©»®» ³¿²§ô ¾«¬ ¸»®» ¬¸» º±½«- ©·´´ ¾» ±² ¬©± ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¹»²®»æ ß Ý¿²¿¼·¿²ô Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼·² ¿²¼ ˲½´» Í¿³ ¿®» ±«¬ ©¿´µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±²» ¼¿§ò ̸»§ ½±³» ¿½®±-- ¿ ´¿²¬»®² ¿²¼ ¿ Ù»²·» °±°- ±«¬ ±º ·¬ò L× ©·´´ ¹·ª» »¿½¸ ±º §±« »¿½¸ ±²» ©·-¸ô ¬¸¿¬K- ¬¸®»» ©·-¸»- ¬±¬¿´ôK -¿§- ¬¸» Ù»²·»ò ̸» Ý¿²¿¼·¿² -¿§-ô L× ¿³ ¿ º¿®³»®ô ³§ ¼¿¼ ©¿- ¿ º¿®³»®ô ¿²¼ ³§ -±² ©·´´ ¿´-± º¿®³ò × ©¿²¬ ¬¸» ´¿²¼ ¬± ¾» º±®»ª»® º»®¬·´» ·² Ý¿²¿¼¿òK É·¬¸ ¿ ¾´·²µ ±º ¬¸» Ù»²·»K- »§»ô LÐÑÑÚK ¬¸» ´¿²¼ ·² Ý¿²¿¼¿ ©¿- º±®»ª»® ³¿¼» º»®¬·´» º±® º¿®³·²¹ò Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼·² ©¿- ¿³¿¦»¼ô -± ¸» -¿·¼ô L× ©¿²¬ ¿ ©¿´´ ¿®±«²¼ ߺ¹¿²·-¬¿² Å-·½Ãô -± ¬¸¿¬ ïçí ïçì

λ½±®¼»¼ ¿¬ Þ®»--´»®ò±®¹å -»» ¸¬¬°æññ¾®»--´»®ò±®¹ñ±¾´Á¶±µ»-ò¿-° ÅíñîððëÃò çë ×¾·¼ò ×¾·¼ò

êî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

²± ·²B¼»´-ô Ö»©- ±® ß³»®·½¿²- ½¿² ½±³» ·²¬± ±«® °®»½·±«- -¬¿¬»òK ß¹¿·²ô ©·¬¸ ¿ ¾´·²µ ±º ¬¸» Ù»²·»K- »§»ô LÐÑÑÚK ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸«¹» ©¿´´ ¿®±«²¼ ߺ¹¿²·-¬¿² Å-·½Ãò ˲½´» Í¿³ ø¿ º±®³»® ½·ª·´ »²¹·²»»®÷ ¿-µ-ô L×K³ ª»®§ ½«®·±«-ò д»¿-» ¬»´´ ³» ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·- ©¿´´òK ̸» Ù»²·» »¨°´¿·²-ô LÉ»´´ô ·¬K- ¿¾±«¬ ïëôðð𠺻»¬ ¸·¹¸ô ëð𠺻»¬ ¬¸·½µ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ -«®®±«²¼- ¬¸» ½±«²¬®§å ²±¬¸·²¹ ½¿² ¹»¬ ·² ±® ±«¬ P ª·®¬«¿´´§ ·³°»²»¬®¿¾´»òK ˲½´» Í¿³ -¿§-ô LÚ·´´ ·¬ ©·¬¸ ©¿¬»®òKçê

Ѻ ½±«®-»ô ©¸¿¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿¾±«¬ ¬¸·- ¶±µ» ·- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ²¿®®¿ó ¬·ª» P ¬¸¿¬ ߺ¹¸¿²·-¬¿² ·¬-»´ºô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·¬- °»±°´» P ¿®» ¬¸» »²»³§ô ¬± ¾» ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ß³»®·½¿² ·²¹»²«·¬§ò ͸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼-ô ¿- ¬¸» ©¿® ¾»¹¿²ô ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ½¸¿²¹»¼æ ¬¸» ߺ¹¸¿² °»±°´» ©»®» ²±© º®»»¼±³ ´±ª·²¹ô ¿²¼ ·² ²»»¼ ±º ´·¾»®¿¬·±² ¾§ ¬¸»·® ß³»®·½¿² º®·»²¼- º®±³ »¨¬®»³·-¬ ¼·½¬¿¬±®-¸·°ò ̸·- ¶±µ» ·- ¬¸»®»º±®» »¿®´§ ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º -»¬ó ¬´·²¹ «°±² °±-¬ó-»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ²¿®®¿¬·ª»-ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ·¬ ¸¿¾»»² ¼¿¬»¼ ¬±ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ô ì ѽ¬±¾»® îððïò Þ§ ¿-½®·¾·²¹ ½·ª·´ »²¹·²ó »»®·²¹ »¨°»®¬·-» ¬± ˲½´» Í¿³ô ß³»®·½¿ ·- ¿´-± L»¨°»®¬Kå ¿² ·³°±®¬¿²¬ -«¾ó¬¸»³»ò ̸» ¶±µ» ¬¸¿¬ º±´´±©- ¼¿¬»- º®±³ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ô ê ѽ¬±¾»®ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¾±¬¸ ©±«´¼ ¸¿ª» »¨·-¬»¼ ¾»º±®» ¬¸¿¬ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ¬¸» »¿®´·ó »-¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼¿¬»¼ ®»½±®¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ø·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ -¿ª»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ »³¿·´÷ò Í«½¸ ¸«³±«® ·- ¿¾´» ¬± -°®»¿¼ -± ¯«·½µ´§ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¶±µ» ·- º¿³·´·¿® ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬»¨¬-æ ±²» ½¿² ®»°´¿½» ¬¸» µ»§ °®±ó ¬¿¹±²·-¬- ¿¾±ª» P Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ˲½´» Í¿³ P ©·¬¸ ¿²§ ¬©± °®±ó ¬¿¹±²·-¬-å ¬¸» ¬¸·®¼ ¿½¬±® ø¬¸» Ý¿²¿¼·¿²÷ ·- ¬¸»®» ¿- ¿ ©±®¬¸§ B¹«®» P ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬¬»® ©¸»®» ¸» ±® -¸» ·- º®±³ò ß -»½±²¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- º±®³ ±º ¶±µ» ³¿§ ¾» »ª»² ³±®» º¿³·´·¿®ô ·² ¬»®³- ±º ·¬- -¬®«½¬«®»ô ¬¸¿² ¬¸» B®-¬æ × ¸¿ª» ¿ ³±®¿´ ¯«»-¬·±² º±® §±«ò ̸·- ·- ¿² ·³¿¹·²¿®§ -·¬«¿¬·±²ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ·¬ ·- º«² ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ±²» ©±«´¼ ¼±ò ̸» -·¬«¿¬·±²æ §±« ¿®» ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¸«¹» A±±¼ ·² °®±¹®»--ò Ó¿²§ ¸±³»- ¸¿ª» ¾»»² ´±-¬ô ©¿¬»® -«°°´·»- ½±³°®±³·-»¼ ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¼»-¬®±§»¼ò Ô»¬K- -¿§ ¬¸¿¬ §±«K®» ¿ °¸±ó ¬±¹®¿°¸»® ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ -¬·´´ °¸±¬±- º±® ¿ ²»©- -»®ª·½»ô ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²»ô ´±±µ·²¹ º±® °¿®¬·½«´¿®´§ °±·¹²¿²¬ -½»²»-ò DZ« ½±³» ¿½®±-- Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»²ô ©¸± ¸¿- ¾»»² -©»°¬ ¿©¿§ ¾§ ¬¸» A±±¼©¿¬»®-ò Ø» ·- ¾¿®»´§ ¸¿²¹·²¹ ±² ¬± ¿ ¬®»» ´·³¾ ¿²¼ ·- ¿¾±«¬ ¬± ¹± «²¼»®ò DZ« ½¿² »·¬¸»® °«¬ ¼±©² §±«® ½¿³»®¿ ¿²¼ -¿ª» ¸·³ô ±® ¬¿µ» ¿ Ы´·¬¦»® Ю·¦»ó©·²²·²¹ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¸·³ ¿- ¸» ´±-»¸·- ¹®·° ±² ¬¸» ´·³¾ò ͱô ¸»®»K- ¬¸» ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¬¸·²µ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» §±« ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±² ±ª»®´»¿ºæ ïçê

¸¬¬°æññ©©©ò½±»ò«²½±ò»¼«ñα-»³¿®§Ø¿¬¸¿©¿§ñÛÒÙîíèñÍ»°¬ïï¿®½¸·ª»ñÖ±µ»-ñ ¶±µ»-ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

êí

ɸ·½¸ ´»²- ¿²¼ -¸«¬¬»® -°»»¼ ©±«´¼ §±« «-»áçé

Í«½¸ L°±°«´¿®K ¶±µ»- ®»°®±¼«½» ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¿´-± ®»°®±¼«½» ¬¸» ½±´ó ´»½¬·ª» ·¼»²¬·¬§ ø¬¸» L©»K ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ¬¸®»¿¬»²»¼÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ -±½·»¬§ò ر©»ª»®ô ¸«³±«® ·- ²±¬ ±²´§ ª»®¾¿´æ °·½¬«®»- ©·´´ ±º¬»² ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¼»»° ¿² ·³°¿½¬ò ß- ¿®¹«»¼ »¿®´·»®ô ¼·-½±«®-» ½¿² ¾» º±«²¼ ²±¬ ±²´§ ·² ©±®¼-ô ¾«¬ ¿´-± ·² ·³¿¹»®§ò Ø«³±«® -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·--«» ·- «²¼»®-¬±±¼å ¸«³±«®ô ±º¬»² °±®¬®¿§»¼ ¿- ¿ ®¿¼·½¿´ º±®½» ·² -±½·»¬§ô ¿´-± ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½»³»²¬·²¹ ²±¬·±²- ±º ½±³³±² -»²-»ò ß ½±´´»½¬·±² ±º L¸«³±®±«-K ·³¿¹»- ¼¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º îððï ¿²¼ »¿®´§ îððî ¸¿ª» ¾»»² ¿®½¸·ª»¼ ±² ¬¸» ©»¾-·¬» ͬ®¿²¹» ݱ-³±-ò ׳¿¹»- ¬¸®»¿¬»² ¼»¿¬¸æ ±²» »²¬·¬´»¼ LÑ-¿³¿ P ¬¸» ²»¨¬ ª·¼»±K -¸±©- ¿ -µ»´»¬±² ´±±-»´§ ¼®»--»¼ ·² ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿² ß®¿¾·½ ¸»¿¼ó ¼®»--ò Ѭ¸»® ·³¿¹»- -¸±© Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·-¹«·-»-æ ©·¬¸ Û´ª·- Ю»-´»§ ¸¿·® ·² LÑ-¿³¿ ¾·² Û´ª·- P ©¸§ ©» ½¿²K¬ B²¼ ¸·³ÿKå ¿- ¿² ¿½¬·±² B¹«®»ô ®»°´¿½·²¹ LÙ× Ö±»K ©·¬¸ LÖ·¸¿¼ Ö±»Kå ¸·¼·²¹ ·²-·¼» ¿² Û¿-¬»® ®¿¾¾·¬ ½±-¬«³» ·² LÑ-¿³¿ ¾«²²§Kòçè ײ -«½¸ ©¿§-ô ¬¸» »²»³§ ··¼»²¬·B»¼ô ®·¼·½«´»¼ô ¸«³·´·¿¬»¼ô ¾«¬ -¬·´´ ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ¿- ¼¿²¹»®±«-ò ß- Þ·´´ Û´´·- ¸¿- ¿®¹«»¼ô LÚ±´µ ½«´¬«®» °´¿§»¼ ¿ ½»²¬®¿´ ®±´» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¿´´±©·²¹ ½±³³±² ½·¬·¦»²- ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ¿²¨·»¬·»- ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸»-» ¸±®®·B½ »ª»²¬-òK çç Ú±´µ ·- -±³»¬·³»- -»»² ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ³¿®¹·²¿´ô ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ô ¬¸» ³¿--ò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿½®«½·¿´ ·² ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬±®§ ©¿- ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ô ¬¸» º±´µô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ¬¸» ³¿--ô ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ò ɱ«´¼ ·¬ ¸¿ª» ³¿¬¬»®»¼ ¸¿¼ ¬¸·- ²±¬ ¾»»² -±á л®¸¿°- ·¬ ©±«´¼æ ¿¬ ´»¿-¬ ·²¿-³«½¸ ¿- -±³» -°¿½»ô ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ®»-»®ª»¼ º±® ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·±²-ô ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ò ײ-¬»¿¼ô ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô ¬¸®±«¹¸ Ë-»²»¬ ³»--¿¹» ¾±¿®¼-ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º ¸«³±«® -°®»¿¼ò Û´´·-K »¿®´·»-¬ ®»½±®¼»¼ ¶±µ» ©¿- º®±³ ïì Í»°¬»³¾»® îððïæ LÍ«¾¶»½¬æ É»¿¬¸»® º±®»½¿-¬ º±® Õ¿¾«´ò Ý´±«¼§ô ©·²¼§ô ëôðððôððð ¼»¹®»»- º¿®»²¸»·¬òKïðð ß- ¿¾±ª»ô ¸»®» ߺ¹¸¿²- ¿- ¿ °»±°´» ©»®» ¾»·²¹ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¿- ¬¸» »²»³§ô ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬±®§ ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ©¿® ïçé

ïçè ïçç

×¾·¼ò ̸·- ¶±µ» ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »³¿·´ ·² Ò±ª»³¾»® îððìô ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾»·²¹ -©»°¬ ¿©¿§ ©¿- Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ò л®-±²¿´ ½±®®»-°±²¼»²½»ô ѽ¬±¾»®ñ Ò±ª»³¾»® îððìò ̸¿²µ- ¿´-± ¬± Í¿´´§ Ó¿´´¿®¼ò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬®¿²¹»½±-³±-ò½±³ñ½±²¬»²¬ñ·¬»³ñïðêìçëò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Þ·´´ Û´´·-ô LÓ¿µ·²¹ ¬¸» Þ·¹ ß°°´» ½®«³¾´»æ ¬¸» ®±´» ±º ¸«³±® ·² ½±²-¬®«½¬·²¹ ¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ¬± ¼·-¿-¬»®Kô Ò»© Ü·®»½¬·±²- ·² Ú±´µ´±®»æ ß Ð«¾´·½¿¬·±² ±º Ò»©º±´µô ·--«» ê øÖ«²» îððî÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬»³°´»ò»¼«ñ·-´´½ñ²»©º±´µñ¾·¹¿°°´»ñ ïðð ×¾·¼ò ¾·¹¿°°´»ïò¸¬³´ ÅíñîððëÃò

êì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² °»®-°»½¬·ª» ¶«-¬ ¿ ³±²¬¸ ´¿¬»®ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸·- »³°¸¿-·¦»- ¬¸» ¬¸»²ó½«®®»²¬ ß³»®·½¿² »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ »²»³·»- ¿®» ¾§ ²¿¬«®» ¬»®®·¬±®·¿´ B®-¬ô ·¼»±´±¹·½¿´ -»½±²¼ò ͱ³» ¸«³±«® ©¿- ¬± ¾» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ô ³±®» ¹®¿°¸·½ô º±®³å ¾«¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ©¿- -¬·´´ ¬¸» -¿³»ò Lɸ¿¬ ©¿- ¬¸» ´¿-¬ ¬¸·²¹ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ó® Ö±²»-K ¸»¿¼ -·¬¬·²¹ ·² ç𬸠A±±® ±º ¬¸» ÉÌÝá P ̸» çï-¬ A±±® ò ò òKô ©¸·½¸ ©¿- °±-¬»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ±² ïé Í»°¬»³¾»® îððïô ·- ·² ¿ ¼·ºº»®ó »²¬ ³±¼» ¬¸¿² »¿®´·»® »¨¿³°´»-å ·¬ ·- ¿ ¶±µ» ¬¸¿¬ ®»ª»´- ·² -¸±½µ ª¿´«»ò Þ«¬ ²»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ «²¼»®´·²»- ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²²±½»²¬ L©»K ¾»·²¹ «²¼»® ¿¬¬¿½µòïðï LÏæ ɸ§ ¿®» °±´·½» ¿²¼ B®»³»² Ò»© DZ®µK- B²»-¬á ßæ Þ»½¿«-» ²±© §±« ½¿² ®«² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ -·»ª»K «²¼»®´·²»- ¬¸» ¬®¿¹»¼§ ±º ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» ¸»®±»-ô ©¸·´» -»»µ·²¹ ¿ ´»¹·¬·³¿¬» -°¿½» º±® L¾¿¼ ¬¿-¬»K ¸«³±«® ¬¸¿¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ¼±»- ²±¬ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬»²»¬- ±º ¬¸» -¬±®§ò ß ´±²¹»® »¨¿³°´» ±º ¬¸·- º±®³ ±º ¸«³±«® ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ °±·²¬æ ·¬ ·- ¬¸» ®»©®·¬·²¹ ±º Ù»±®¹» Þ«-¸K- -°»»½¸ ¬¸¿¬ ¸» ³¿¼» ·² ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̸» ®»©®·¬» ·- »¨½»®°¬»¼ ¸»®» ¬± ·´´«-ó ¬®¿¬» ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±®» L¿´¬»®²¿¬·ª»K »´»³»²¬ ±º ß³»®·½¿² ½±³»¼§ ·²¬± ¬¸» ³¿·² ¿²¼ »³»®¹·²¹ L©¿® ±² ¬»®®±®K ²¿®®¿¬·ª»ò ̱ ¬¸» °»±°´» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬±¼¿§K- ¬®¿¹»¼§ô × -¿§ ¬¸·-æ ß®» §±« ºöööööö µ·¼¼·²¹ ³»á ß®» ¬¸» ¬«®¾¿²- ±² §±«® ¸»¿¼- ©®¿°°»¼ ¬±± ¬·¹¸¬á Ø¿ª» §±« ¹±²» ¬±± ´±²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ¾¿¬¸á ܱ §±« ²±¬ µ²±© ©¸± §±« ¿®» ºöööööö ©·¬¸á ß³»®·½¿²- ¿®» -± ¸«²¹®§ ¬± µ·´´ô ¬¸¿¬ ©» -¸±±¬ ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»® »ª»®§ ¼¿§ò É» ©·´´ ®»´·-¸ ¬¸¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ²»© ¬¿®¹»¬- º±® ±«® ¿¹¹®»--·±²ò Ø¿ª» §±« º±®¹±¬¬»² ¸·-¬±®§á ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ °»±°´» ¬¸¿¬ -¬¿®¬»¼ ºöööööö ¿®±«²¼ ©·¬¸ «-á λ³»³¾»® ¬¸» ´·¬¬´» §»´´±© ¾ööööööö ±ª»® ·² Ö¿°¿²á É» -´¿°°»¼ ¬¸»³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» п½·B½ ¿²¼ ®±¿-¬»¼ ¿¾±«¬ î ³·´´·±² ±º ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ±©² ¾¿½µ §¿®¼ò ̸¿¬K- ©¸¿¬ ©» ·² ß³»®·½¿ ½¿´´ ¿ ¾·¹ ¿-- ¾¿®ó ¾»½«»ò Ûª»® -»»² Ì»¨¿- ±² ¿ ³¿°á Ûª»® ©±²¼»® ©¸§ ·¬K- -± ¾·¹á Þ»½¿«-» ©» ©¿²¬»¼ ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§ô Ó»¨·½± -¬¿®¬»¼ ¶¿½µ·²¹ ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ß´¿³± ¿²¼ ²±© ¬¸»§ ½«¬ ±«® ´¿©²-òïðî

ß²¼ -± ±²ò ß- ©·¬¸ ³«½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸«³±«® ±º ¬¸·- µ·²¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¾» L°±´·¬·½¿´´§ ·²½±®®»½¬Kô ¾«¬ ¸»®» ³¿²¿¹»- ¬± ¾» -± ·² ¬¸» ª±·½» ±º ¿²±¬¸»®ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ·- ¿¾´» ïðï

ïðî

Û´´·-ô LÓ¿µ·²¹Kô ¿°°»²¼·¨ ßô º®±³ ¬¸» ¶±µ»- ±º ïé Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬»³°´»ò»¼«ñ·-´´½ñ²»©º±´µñ¾·¹¿°°´»ñ¾·¹¿°°´»¿°°»ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò Ó·¬½¸»´´ Îò α¾¾ô L׺ × ©»®» Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Þ«-¸K- -°»»½¸ ©®·¬»®Kô ·² Û´´·-ô LÓ¿µ·²¹Kô ¿¬ ©»¾-·¬» ½·¬»¼ ·² ²±¬» ïðïò Û´´·- ¼¿¬»- ¬¸·- ¬± ïì Í»°¬»³¾»® îððïò Ô¿²¹«¿¹» »¼·¬»¼ò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

êë

¬± ¹·ª» ª±·½» ¬± ¬¸» L¬®«»K º»»´·²¹- ±º ¬¸» ©±«²¼»¼ ß³»®·½¿² ¹·¿²¬ò ß²¼ ·² -± ¼±·²¹ô ©¸·´» ¹»²¬´§ °±µ·²¹ º«² ¿¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ¸·³-»´ºô ·¬ ·- ¿ ¶±µ» ¬¸¿¬ ®»°®±¼«½»- ¿´´ ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¬¸»² «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ¶±µ» ¬»´´- «- ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- ½¿²²±¬ ¾» ¼»º»¿¬»¼å ß³»®·½¿ ·- -°»½·¿´ô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ¸·-¬±®§ò Þ«¬ ¬¸» ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ±² ¬¿-¬» ©¿- ¼»´·½¿¬»ò ßÞÝ ¸¿¼ °®±¼«½»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³» »²¬·¬´»¼ б´·¬·½¿´´§ ײ½±®®»½¬ò Ѳ ïé Í»°¬»³¾»® îððïô ¸±-¬ Þ·´´ Ó¿¸»® ¬±±µ ·--«» ©·¬¸ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿¬¬¿½µ»®- ¿- ½±©¿®¼-æ LÉ» ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ½±©¿®¼´±¾¾·²¹ ½®«·-» ³·--·´»- º®±³ îôððð ³·´»- ¿©¿§ ò ò ò ̸¿¬K- ½±©¿®¼´§ò ͬ¿§·²¹ ·² ¬¸» ¿·®°´¿²» ©¸»² ·¬ ¸·¬- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô -¿§ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¿¾±«¬ ·¬ô ·¬K- ²±¬ ½±©¿®¼´§òKïðí ̸» ½±³³»²¬- ©»®» ³»¬ ©·¬¸ ¿ -¬±®³ ±º °®±¬»-¬ P ·¬ ©»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ½±©¿®¼·½» ñ ß³»®·½¿² ¸»®±·-³ P ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¬¸» -¸±© ©¿- ½¿²½»´´»¼ -·¨ ³±²¬¸´¿¬»®ô ¿² »ª»²¬ Ó¿¸»® ¸·³-»´º ¸¿¼ °®»¼·½¬»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ½®·¬ó ·½·-³ ±º ¬¸» ïé Í»°¬»³¾»® -¸±©òïðì Í«½¸ ¿ ½®·-·- P °±´·¬·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§ ¼»»°ô ½«´¬«®¿´´§ °®±º±«²¼ ·² °±°«´¿® ¬»®³- P ¼»³¿²¼»¼ ¿ ®»-°±²-»ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿´´ ½®·-»-æ L½®·-·- ®»º»®- ¬± ¿ ³±³»²¬ ±º ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿ ³±³»²¬ ±º ¬¸±®±«¹¸ó¹±·²¹ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¿ ³±³»²¬ ±º ®«°¬«®»Kòïðë ׬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ½®·-·- º±® ¬¸» »´·¬»å ·¬ ©¿- ±²» º»´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ -±½·»¬§ ¿²¼ô ¿- -«½¸ô ©¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¸±´» ±º -±½·»¬§ ©±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ò Ѳ ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸» ©·²¼±© º±® ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- -¸±®¬ò ׬ ©¿²±¬ ½´»¿® ©¸·½¸ ²¿®®¿¬·ª» ©±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ò Ü·¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ®»°®»-»²¬ º¿·´«®» ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬»K- -»½«®·¬§ ¿°°¿®¿¬«-á É¿- ¬¸·- ¬¸» ±²-»¬ ±º ³±®» ¿¬¬¿½µ-á É¿- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¾´¿³»áïðê ͸±«´¼ ¬¸» ®»-°±²-» ¾» ´±© µ»§ô ¿²¼ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²A·½¬-

ïðí

ïðì

ïðë

ïðê

ײ Ó¿®µ ß®³-¬®±²¹ô Lɸ·¬» ر«-» °±´·¬·½¿´´§ ½±®®»½¬- Ó¿¸»®Kô îé Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»±²´·²»ò½±³ñÒ»©-ñ׬»³-ñðôïôèèèêôððò¸¬³´ ÅìñîððëÃò LÞ¿¼ ¬¿-¬»K ¸«³±«® ¿¾±«¬ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ½·®½«´¿¬»¼ ±² ³»--¿¹» ¾±¿®¼- ©¿- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°´¿·²¬-ò ݱ´·² Ø¿§ô LÝ®·-·- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬»æ ·²¬»®®±¹¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ½¸¿²¹»Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ôïæí øѽ¬±¾»® ïççç÷ô °ò íîíò ß´-±ô ݱ´·² Ø¿§ô LÚ®±³ ½®·-·- ¬± ½¿¬¿-¬®±°¸»á ̸» »½±ó ´±¹·½¿´ °¿¬¸±´±¹·»- ±º ¬¸» ´·¾»®¿´ó¼»³±½®¿¬·½ -¬¿¬» º±®³Kô ײ²±ª¿¬·±²ô çæì øïççê÷ô »-°»½·¿´´§ °°ò ìîíPëå ¿²¼ Ø¿§ô LÒ¿®®¿¬·²¹ ½®·-·-Kô »-°»½·¿´´§ °°ò îéðPíò Ì©± ¶±«®²¿´·-¬- ©»®» B®»¼ º±® °«¾´·-¸·²¹ ¿®¬·½´»- ½®·¬·½¿´ ±º Þ«-¸ò Ó¿®µ Ì¿°-½±¬¬ô Lܱ²K¬ °«¾´·-¸ «²°±°«´¿® ª·»©-ô ¬¸»² B®» ¿«¬¸±®-Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ݱ³³»²¬¿®§ô íï ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñЮ»--ñݱ³³»²¬¿®§ñ »¼ïðíïðïò½º³ ÅêñîððìÃò

êê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿¾®±¿¼ô ¿¾±ª» ¿´´ ¬¸» ×-®¿»´Pп´»-¬·²» ¼·-°«¬»á Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ²¿®®¿ó ¬·ª»- ½±«´¼ ¸¿ª» ½±³» ·²¬± °´¿§ò Þ«¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô Lͬ¿¬» °±©»® ø¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·³°±-» ¿ ²»© ¬®¿¶»½¬±®§ «°±² ¬¸» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» -¬¿¬»÷ ®»-·¼»- ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ½®·-»-ô ¾«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ô ¼»B²» ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½®·-·- ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»òKïðé ß²¼ ·¬ ©¿- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ½¿³» ¬± ¾» °´¿§»¼ ±«¬ò ر©»ª»®ô ¾»º±®» »¨¿³·²·²¹ ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·¬ ·- ©±®¬¸ -°»²¼·²¹ ¿ º»© ³±³»²¬- º«®¬¸»® ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸¿¬ ß³»®·½¿² -¬¿¬»ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¼»»³»¼ ¾§ -± ³¿²§ ¬± ¾» -± º¿³·´ó ·¿®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ß³»®·½¿² °±´·¬·½-ô ²»©- ¿²¼ ½«´¬«®» ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò Ý¿² ©» ¿¹¿·² ®»²¼»® -¬®¿²¹» ¬¸» º¿³·´·¿® ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿á ײ¼»»¼ -±ô ·º ¬¸·- °±´·¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °±©»® ±º ®»´·¹·±«- ¼·-½±«®-» ±² ³«½¸ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ½±²-¬®«½¬- ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º«¬«®» º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ º±® ¬¸» -¬¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-ò ̸·- ¿ºº»½¬- °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ©·¬¸ ±²» ¬¿®¹»¬ ¾»·²¹ Ø¿®®§ ᬬ»®æ ¿Ð¿-¬±® Ü¿ª·¼ Öò Ó»§»® °«¬- ·¬ô ¬¸» L¾±±µ- ¾§ Öò Õò α©´·²¹ ¬»¿½¸ ©·¬½¸ó ½®¿º¬ÿKïðè Ú±® ³¿²§ ß³»®·½¿²-ô ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¼·-½«®-·ª» ®»¿´·¬§ ·¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ο°¬«®» L¬¸¿¬ ¬·³» ©¸»² ¿ ¬®«³°»¬ ©·´´ -±«²¼ô ¿²¼ ±«® Ô±®¼ Ö»-«- ò ò ò ©·´´ ¼»-½»²¼ º®±³ ¸»¿ª»² ©·¬¸ ¿ -¸±«¬ô ¿²¼ ©» ¾»´·»ª»®- ©¸± ¿®» ¿´·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©·´´ ®·-» ¬± ³»»¬ ±«® Ô±®¼ ·² ¬¸» ¿·®ô ±«® ³±®¬¿´ ¾±¼·»- ¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¹´±®·B»¼ ·³³±®¬¿´ ¾±¼·»-ò ̸··- ¿ ´·¬»®¿´ º«¬«®» »ª»²¬òKïðç ̸» ο°¬«®» ·- ¬¸»®»º±®» ¿² »ª»²¬ ¬± ¾» ©»´ó ½±³»¼ô ¿²¼ °®±¹®»-- ¬±©¿®¼- ·¬ ½¿² ¾» ³¿°°»¼ò LÍ¿¬¿²·½ ®¿¹» ··²½®»¿-·²¹ P ¿ -«®» -·¹² ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¹»òKïïð ɸ»®»¿¬¸» ³»¬¿°¸±®·½¿´ ¼±±³-¼¿§ ½´±½µ ±º ¬¸» Þ«´´»¬·² ±º ¬¸» ߬±³·½ ͽ·»²¬·-¬- ¿·³- ¬± ©±®®§ ¬¸» ©±®´¼ ©¸»² ·¬- ¸¿²¼- ³±ª» º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼·-¿-¬»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³·¼²·¹¸¬ô ¬¸» ο°¬«®» ½´±½µK- ´±¹·½ ©±®µ·² ¿² »²¬·®»´§ ±°°±-·¬» ©¿§òïïï ο°¬«®» λ¿¼§ °«¾´·-¸»- ·¬ß®³¿¹»¼¼±² Ý´±½µô ©¸·½¸ ïðé ïðè

ïðç

ïïð

ïïï

Ø¿§ô LÒ¿®®¿¬·²¹ ½®·-·-Kô °ò îëëò п-¬±® Ü¿ª·¼ Öò Ó»§»®ô LØ¿®®§ ᬬ»®æ ©¸¿¬ ¼±»- Ù±¼ ¸¿ª» ¬± -¿§áKô Ô¿-¬ Ì®«³°»¬ Ó·²·-¬®·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿-¬¬®«³°»¬³·²·-¬®·»-ò±®¹ñ¬®¿½¬-ñ¬®¿½¬éò¸¬³´ ÅìñîððëÃò ͸»·´¿ Ô»©·- Þ«-¾§ô Lɸ¿¬ ¼±»- ¬¸» Þ·¾´» ®»¿´´§ -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ο°¬«®»áKô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´±±µ«°ò±®¹ñ ÅîñîððëÃò LÒ»¿®·²¹ Ó·¼²·¹¸¬Kô ο°¬«®» λ¿¼§ô íï Ö¿²«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ®¿°¬«®»®»¿¼§ò½±³ñ®¿°ïêò¸¬³´ ÅîñîððëÃò LÍ·²½» ·¬- ·²½»°¬·±² ·² ïçìéô ¬¸» ܱ±³-¼¿§ Ý´±½µ ¸¿- -·¹²·B»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸®»¿¬ °±-»¼ ¾§ ²«½´»¿® ©»¿°±²- ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿²¹·²¹ º¿½¬±®- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§Kô ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»¾«´´»¬·²ò±®¹ñ¼±±³-¼¿§Á½´±½µñ ÅíñîððëÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

êé

«²´·µ» ¬¸» ܱ±³-¼¿§ Ý´±½µô ³±ª»- »ª»® º±®©¿®¼ò Û¿½¸ ¬·½µ ±º ·¬-»½±²¼ ¸¿²¼ ò ò ò ¾®·²¹- ¬¸» ©±®´¼ ²»¿®»® ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ³¿²K- ³±-¬ ¸±®®·B½ ©¿®ò ̸» ß®³¿¹»¼¼±² Ý´±½µ ³¿®µ- ß²¬·½¸®·-¬K- ½±²ó B®³·²¹ ¬¸» º¿´-» °»¿½» ½±ª»²¿²¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü¿²·»´ çæîéò ̸» -·¹²·²¹ ±º ¬¸¿¬ ½±ª»²¿²¬ ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸» Ì®·¾«´¿¬·±² »®¿ ò ò ò ̸¿¬ ¹®»¿¬ ½±²A·½¬ ©·´´ ½«´³·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Í»½±²¼ ݱ³·²¹ ±º Ö»-«- ݸ®·-¬ ¾¿½µ ¬± д¿²»¬ Û¿®¬¸òïïî

̸«-ô ¾§ »¿®´§ îððëô ©¸·´» ¬¸» ܱ±³-¼¿§ Ý´±½µK- ¬·³» ©¿- ïé ³·²«¬»¬± ³·¼²·¹¸¬ô ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ß®³¿¹»¼¼±² Ý´±½µ ©¿- ¿ ³»®» í ³·²«¬»- ¬± ³·¼²·¹¸¬ò ײ ¹»±°±´·¬·½-ô ¬¸» ³¿¶±® ¼»¾¿¬» ·- ¬¸» °´¿½» ±º ±®·¹·² ±º ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ·² ¬»®³- ±º ©¸»¬¸»® ¸» ©·´´ ®·-» ·² Û«®±°»ô ±® ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ª·»© ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ ®·-» ·² Û«®±°»ò ײ ¬¸» Ô»º¬ Þ»¸·²¼ -»®·»-ô ß²¬·½¸®·-¬ ·- α³¿²·¿²ò LÜ¿²·»´ ½¸¿°¬»®- î ¿²¼ é ®»ª»¿´ ¿ -¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ¿²¼ »²¼ó¬·³»- -½®·°¬«®»ò ̸» °±--·¾´» º«´B´´³»²¬ ±º ¬¸·- -½®·°¬«®» ¾»¹¿² ·² ïçë𠩸»² ¬¸» α³¿² Û³°·®» ¾»¹¿² ¬± -¸±© -·¹²- ±º ¾»·²¹ ®»ª·ª»¼òKïïí ײ ο°¬«®» λ¿¼§K- º®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ¯«»-¬·±²- ©» ´»¿®² ¬¸¿¬ L̸» ÛËô ¸±©»ª»®ô ½±«´¼ ¾»ô ×K³ ½±²ª·²½»¼ô ¬¸» ³¿¬®·¨ ±® ²«½´»«±«¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸¿¬ °±©»® ¾´±½ ±º 못´¿¬·±² ïéæïîPïí ©·´´ »ª±´ª»òKïïì Ú±´´±©·²¹ ¿ ´±²¹ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÛËô ß´¿² Ú®¿²µ´·² ½±²½´«¼»¼æ LÒ±© ·¬ ¿©¿·¬- ¶«-¬ ±²» ¬¸·²¹æ ¬¸» -«°®»³» ®«´»® ©¸± ©·´´ ©»´¼ ·¬ ·²¬± ¬¸» ³±-¬ ¬»®®·º§·²¹ ·²-¬·¬«¬·±² »ª»® -»»² ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» »¿®¬¸ò ̸» Þ·¾´» ½¿´´- ¸·³ ß²¬·½¸®·-¬ò Û¨°»½¬ ¸·- ¿®®·ª¿´ ±² ¬¸» -½»²» ·² ¬¸» ²±¬ ¬±± ¼·-¬¿²¬ º«¬«®»òKïïë Ö¿½µ ª¿² ׳°» ¿¹®»»¼æ Lͱ³»±²» ®»½»²¬´§ ¿-µ»¼ ·º ¬¸» Û«®±°»¿² NÍ«°»®-¬¿¬»M ¿²¼ ¬¸» ½±³·²¹ NÒ»© ɱ®´¼ Ñ®¼»®M ¿®» -·¹²- ±º ݸ®·-¬K- ®»¬«®²ò ̸» -¸±®¬ ¿²-©»® ·Ç»-ÿKïïê ͬ»°¸»² Ý¿-¬´» ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬æ L× ¸¿ª» -¿·¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¬¸¿¬ × ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ̱²§ Þ´¿·® ·- ¿ -¬®±²¹ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» ²»¨¬ °»®ó ³¿²»²¬ ´»¿¼»® ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ò ɸ±»ª»® ¬¸» ²»¨¬ ´»¿¼»® ·-ô

ïïî ïïí

ïïì ïïë

ïïê

¸¬¬°æññ©©©ò®¿°¬«®»®»¿¼§ò½±³ñ®®ó¿®³¿¹»¼¼±²îò¸¬³´ ÅíñîððëÃò Ö»²²·º»® ο-¬ô L×- ¬¸» ÛË ¬¸» ®»ª·ª»¼ α³¿² »³°·®»áKô ݱ²¬»²¼»® Ó·²·-¬®·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½±²¬»²¼»®³·²·-¬®·»-ò±®¹ñ°®±°¸»½§ñ®±³¿²»³°·®»ò°¸° ÅíñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò®¿°¬«®»®»¿¼§ò½±³ñº¿¯ñº¿¯ìîèò¸¬³´ ÅíñîððëÃò ß´¿² Ú®¿²µ´·²ô L̸» ÛË -«°»®-¬¿¬» P º«¬«®» ¾¿-» ±º ß²¬·½¸®·-¬Kô Ó±®·»´ Ó·²·-¬®·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³±®·»´ò±®¹ñ¿®¬·½´»-ñ¼·-½»®²³»²¬ñ½¸«®½¸Á·--«»-ñÛËÁ-«°»®-¬¿¬»Á º«¬«®»Á ¾¿-»Á±ºÁß²¬·½¸®·-¬ò¸¬³ ÅìñîððëÃò Ö¿½µ ª¿² ׳°»ô LÛË -«°»®-¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» ²»© ©±®´¼ ±®¼»®Kô ͸¿´±³ Ö»®«-¿´»³ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¸¿´±³¶»®«-¿´»³ò½±³ñ¾·¾´»ñ¾·¾´»ïéò¸¬³ ÅîñîððëÃò

êè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

× ¾»´·»ª» ©·´´ ¾» ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬òKïïé ο°¬«®» λ¿¼§ °®±¼«½»¼ ¿ ´·-¬ ±º ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸» ´·µ»´§ ß²¬·½¸®·-¬ô ·² ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÚÞ× LÓ±-¬ É¿²¬»¼K °±-¬»®-ò ײ îððëô ¬¸±-» ²¿³»¼ ·²½´«¼»¼ Í·´ª·± Þ»®´«-½±²·ô α³¿²± Ю±¼·ô Ê´¿¼·³·® Ы¬·²ô ̱²§ Þ´¿·®ô Ö¿½¯«»- ݸ·®¿½ô Ö¿ª·¿® ͱ´¿²¿ô Ù»®¸¿®¼ ͽ¸®±»¼»® ¿²¼ б°» Ö±¸² п«´ ××ò ر©»ª»®ô ο°¬«®» λ¿¼§K- ´·-¬ ±º ß²¬·½¸®·-¬ ½¿²¼·¼¿¬»- ¼·¼ ²±¬ ±²´§ ½±²¬¿·² Û«®±°»¿²-å ½±ª»®·²¹ ·¬- ¹»±°±´·¬·½¿´ ¾»¬-ô ·¬ ¿´-± ·²½´«¼»¼ -±³» º®±³ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ·²½´«¼·²¹ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² øL·¬K- ²±¬ ·³°±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® »ª·´ ´»¿¼»® -«½¸ ¿- Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»² ½±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¿ª» Í¿¼¼¿³K÷ô Ý®±©² Ю·²½» ß¾¼«´´¿¸ô Ó±¸¿³³»¼ Õ¸¿¬¿³· ¿²¼ Þ¿-¸¿® ß-¿¼òïïè ̸·- ®»A»½¬- ¬¸» ¹»±°±´·¬·½¿´ -°´·¬ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸± -»» Û«®±°» ¿¾»·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ±º ß²¬·½¸®·-¬ô ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± -»» ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ±®·¹·²ò Ú®¿²µ Ý¿© ¿®¹«»- ¬¸¿¬ L̸«-ô ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ ²±¬ ½±³» ¬± °±©»® ¾§ ¾»·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ´»¿¼»® ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±²ò Ü¿²·»´ èæç °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ ½±²¯«»® ½±«²¬®·»- ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ -±«¬¸ ±® »¿-¬ ±º Ô»¾¿²±²ô ·ò»òô ¸·- ½±«²¬®§ ±º ±®·¹·² ò ò ò ¬¸¿¬ ³»¿²- ¬¸» N¬¸®»» ¸±®² ½±«²¬®·»-M ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²¯«»®»¼ ¾§ ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ¼«®·²¹ ¸·- ·²·¬·¿´ ®·-» ¬± °±©»® ³±-¬ ´·µ»´§ ©·´´ ¾» ×-®¿»´ô ͧ®·¿ ¿²¼ ×®¿¯òKïïç ß®¬¸«® Éò з²µ ¿¹®»»-æ L·¬ ©±«´¼ -»»³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ º®±³ ©¸·½¸ ß²¬·½¸®·-¬ ©·´´ B®-¬ ¾» ³¿²·º»-¬»¼ ·- ͧ®·¿Kòïîð ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸±-» ©¸± -»» ¬¸» ®·-» ±º ß²¬·½¸®·-¬ ·² ×®¿¯· ¼»³±½ó ®¿½§æ Ö±-»°¸ ݸ¿³¾»®- ¿¬ ¬¸» п© Ý®»»µ Ó·²·-¬®·»- ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ -»»- ¬¸» ¾·¾´·½¿´ ®»º»®»²½» ¬± A¿¬¬»®§ ¿- ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ©±®´¼ò L̸» °±©»®- ±º NA¿¬¬»®§M ·- Å-·½Ã ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ °®±°¸»¬·½ ©±®¼ ¼»-½®·¾·²¹ ¿ N-µ·´´»¼ °±´·¬·½·¿²M ò ò ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸§ ©¸»®» ×®¿¯ ·- ´±½¿¬»¼ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ³¿µ» ©¿§ º±® ¬¸» -µ·´´»¼ °±´·¬·½¿´ ¬®·½µ- ±º ¬¸» N³¿² ±º -·²M -±±² ¬± -¬»° ·²¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿®»²¿òKïîï ̸» »ª¿²¹»´·½¿´ Þ·¾´» ½±³³«²·¬§ ±º ß³»®·½¿ ·- ¿ ª»®§ ½±³°´»¨ ±²»ô ¿²¼ ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ²±¬ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¹»±°±´·¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸» -·²¹´» ïïé

ïïç

ïîð

ïîï

ͬ»°¸»² Ý¿-¬´»ô L͵»´»¬±² ÛË Ý±²-¬·¬«¬·±² ½¿´´- º±® -¬®±²¹ °®»-·¼»²¬Kô Ý¿´ª¿®§ Ю±°¸»½§ô îè ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿´ª¿®§°®±°¸»½§ò½±³ñ¯ïéëò¸¬³´ ïïè ¸¬¬°æññ©©©ò®¿°¬«®»®»¿¼§ò«-ñ¿²¬·½¸®·-¬ò¸¬³ ÅíñîððëÃò ÅíñîððëÃò Ú®¿²µ Ôò Ý¿©ô L̸» «´¬·³¿¬» ¼»½»°¬·±²Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº®¿²µ½¿©ò½±³ñ ÅìñîððëÃò ß´-± Ý¿©ô ̸» Ë´¬·³¿¬» Ü»½»°¬·±²æ Ò»© ͽ®·°¬«®¿´ ײ-·¹¸¬- ±² ¬¸» Ú·²¿´ Ù®»¿¬ Ü»½»°¬·±² ¾§ ß²¬·½¸®·-¬ øÞ´±±³·²¹¬±²ô ×Òæ ß«¬¸±®¸±«-»ô Ü»½»³¾»® îððï÷ò ß®¬¸«® Éò з²µô ̸» ß²¬·½¸®·-¬ô ½¸¿°¬»® êæ L̸» ½¿®»»® ±º ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹®»¹©±´ºò½±³ñ¿²¬·½¸®·-¬ñ¿²¬·½¸®·-¬ó¿©°óêò¸¬³ ÅìñîððëÃò Ö±-»°¸ Îò ݸ¿³¾»®-ô L×®¿¯æ B®-¬ -¬»°- ¬± ¼»³±½®¿½§Kô п© Ý®»»µ Ó·²·-¬®·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿©½®»»µò±®¹ñ¿®¬·½´»-ñ°²¿ñ×®¿¯Ì¸»Ú·®-¬Í¬»°-̱ܻ³±½®¿½§ò¸¬³ ÅçñîððëÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

êç

µ»§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·¬ò Þ«¬ ·¬ ·- ¿ ´¿®¹» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ¾»´·»ª»®- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ò λ°®»-»²¬¿¬·ª» ̱³ ܻԿ§ô ¬¸»² ر«-» ³¿¶±®·¬§ ©¸·°ô ¬±´¼ -«°°±®¬»®- ·² ß°®·´ îððî ¬¸¿¬ ¸» ©¿©±®µ·²¹ º±® Ù±¼ ¬± °®±³±¬» ¿ ¾·¾´·½¿´ ©±®´¼ª·»©òïîî ß²¼ ¬¸» ²¿®®¿ó ¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¸¿¼ ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ½±³°´»¨ ¿²¼ ¼·ª»®-» -»¬ ±º ®»´·¹·±«- ¬¸»³»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»»°´§ »³¾»¼ó ¼»¼ ©·¬¸·² ß³»®·½¿² ¼·-½±«®-» ¾»º±®» ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ ¬±±µ °´¿½»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ¬± º¿·¬¸ò Ö±»´ Ñ-¬»»² ¸¿- ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» »ª¿²¹»´·½¿´ ´»¿¼»®- ·² ¬¸» îððð-ô -»»² ©»»µ´§ ±² ¬»´»ª·-·±² ¾§ ïðð ³·´´·±² °»±°´»ô ©·¬¸ ¸·- Ô¿µ»©±±¼ ݸ«®½¸ ¸±´¼·²¹ -±³» íðôððð °»±°´»ò üïð ¬·½µ»¬¬± -»» Ñ-¬»»² ¸¿ª» -±´¼ º±® üïðð ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬òïîí ײ ¿² ·²¬»®ª·»© ·² îððëô ®»A»½¬·²¹ «°±² ¬¸» ®·-» ±º ¸·- ½¸«®½¸ ¿²¼ ¸·- ±©² ³·²·-¬®§ô ¸» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ LÍ·²½» çñïïô °»±°´» ¸¿ª» ¬«®²»¼ ·²©¿®¼-ô ¬±©¿®¼- ¬¸» ½¸«®½¸òKïîì

̸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ͱ ©¸¿¬ ©»®» ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» ½®·-·- ±º çñïï ¬¸¿¬ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¬¸» ¼±³ó ·²¿²¬ ¼·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-á ̸»®» ©»®» º±«®æ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² »²»³§ ·³¿¹»å ¬¸» ¿ª±·¼¿²½» ±º ¾´¿³» ±² ¿²§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» »²»³§å ¿ ¼»B²·¬·±² ±º ½±®» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©»®» ¿¬ ®·-µå ¿²¼ ¿ ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ô ¬¸¿¬ ¬¸»-» ª¿´«»- ©»®» ¹´±¾¿´ ¿©»´´ ¿- ß³»®·½¿²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿½½»°¬»¼ ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-¸·° ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»³ò ̸» B®-¬ ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ©¿- ¬¸» ø®»÷½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² »²»³§ ·³¿¹»ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ½´»¿®´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ¿ º«´´§ º±®³»¼ º¿-¸·±² ²·²» ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּò ̸» ²¿³» ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ©¿- -°±µ»² ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·² ¸·- -°»»½¸ ¬± ݱ²¹®»-- ±² îð Í»°¬»³¾»® îððïæ L̸» »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ ¿´´ °±·²¬- ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´±±-»´§ ¿ºB´·¿¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- µ²±©² ïîî

ïîí

ïîì

ײ п«´ Õ®«¹³¿²ô ̸» Ù®»¿¬ ˲®¿ª»´·²¹ øÒ»© DZ®µæ Éò Éò Ò±®¬±²ô îððì÷ô °ò îéìò Í»» Ì»¼ Ñ´-»²ô LÉ»¾´±¹æ üïð Ñ-¬»»² ¬·½µ»¬- ¹±·²¹ º±® üïððõKô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ̱¼¿§ô îï Ú»¾®«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸®·-¬·¿²·¬§¬±¼¿§ò½±³ñ½¬ñîððëñïðèñëïòðò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ö±»´ Ñ-¬»»²ô ·²¬»®ª·»©ô ÞÞÝ ïð ÑKÝ´±½µ Ò»©-ô îë ß«¹«-¬ îððëô °»®-±²¿´ ±¾-»®ó ª¿¬·±²ò

éð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿- ¿´óÏ¿»¼¿òKïîë Í«¾-»¯«»²¬ -°»»½¸»- ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ³¿¼» ¬¸» ²¿®ó ®¿¬·ª» ±º ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ½´»¿®æ ò ò ò ¬¸» -¬¿µ»- ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¸·¹¸»®ò É» ¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º »²»³·»- ©¸± ¾±¿-¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± µ·´´ô µ·´´ ¿´´ ß³»®·½¿²-ô µ·´´ ¿´´ Ö»©- ¿²¼ µ·´´ ¿´´ ݸ®·-¬·¿²-ò É»Kª» -»»² ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ¸¿¬» ¾»º±®»ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ °±--·¾´» ®»-°±²-» ·- ¬± ½±²º®±²¬ ·¬ ¿²¼ ¬± ¼»º»¿¬ ·¬ò ̸·- ²»© »²»³§ -»»µ- ¬± ¼»-¬®±§ ±«® º®»»¼±³ ¿²¼ ·³°±-» ·¬- ª·»©-ò É» ª¿´«» ´·º»å ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ®«¬¸´»--´§ ¼»-¬®±§ ·¬ò É» ª¿´«» »¼«½¿ó ¬·±²å ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ©±³»² -¸±«´¼ ¾» »¼«½¿¬»¼ô ±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô ±® -¸±«´¼ ´»¿ª» ¬¸»·® ¸±³»-ò É» ª¿´«» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -°»¿µ ±«® ³·²¼-å º±® ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ô º®»» »¨°®»--·±² ½¿² ¾» ¹®±«²¼- º±® »¨»½«¬·±²ò É» ®»-°»½¬ °»±°´» ±º ¿´´ º¿·¬¸- ¿²¼ ©»´½±³» ¬¸» º®»» °®¿½¬·½» ±º ®»´·¹·±²å ±«® »²»³§ ©¿²¬- ¬± ¼·½¬¿¬» ¸±© ¬± ¬¸·²µ ¿²¼ ¸±© ¬± ©±®-¸·°ô »ª»² ¬± ¬¸»·® º»´´±© Ó«-´·³- ò ò ò É» ©¿¹» ¿ ©¿® ¬± -¿ª» ½·ª·´·¦¿¬·±² ·¬-»´ºòïîê

ß ©¿® ¬± -¿ª» ½·ª·´·-¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ½¿´´»¼ ·²¬± »¨·-¬»²½»å ¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»-¬®±§ º®»»¼±³ô µ·´´ ß³»®·½¿²-ô Ö»©- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²- ÅLÖ»©- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²-Kô ²±¬ Lݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ Ö»©-KÃô ©·¬¸ ¿ ½±²¬»³°¬ º±® ¸«³¿² ´·º»ô ¿²¼ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» º®»»¼±³±º ©±³»²ô º®»» »¨°®»--·±² ¿²¼ º®»»¼±³ ±º ®»´·¹·±²ò ß² ¿¾-±´«¬» »²»³§ ¸¿¼ ¾»»² ½¿´´»¼ ·²¬± ¾»·²¹ò ß²¼ ·¬ ©¿- ¿² »²»³§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» º®·»²¼- ·² ¬¸» L®±¹«» ®»¹·³»-K ±º ¬¸» ©±®´¼ò Û¼©¿®¼ Ú»«´²»® ¿¬ ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ©¿- ¿®¹«·²¹ º±® -«½¸ ¿ ´·²µ ¿- »¿®´§ ¿- ïì Í»°¬»³¾»®æ L̸» Ю»-·¼»²¬ -¸±«´¼ ¿-µ º±® P ¿²¼ ݱ²¹®»-- -¸±«´¼ ¿°°®±ª» P ¿ º±®³¿´ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ©¿® ¬± ¿¼¼®»-- ¬»®®±®·-³ò Ò±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬ò ïïô ¾«¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ¬¸»·® -¬¿¬» ¾»²»ó º¿½¬±®- ¬± ½±²¼«½¬ º«®¬¸»® ¿¬¬¿½µ-òKïîé ̸» -»½±²¼ »´»³»²¬ ©¿- ¿² ¿¾-»²½»æ ¿² ¿¾-»²½» ±º ¾´¿³» ±² ¿²§ ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿¬»ò ̸¿¬ ß³»®·½¿ ¸¿¼ ¾»»² ª«´²»®¿¾´» ©¿- ²±¬ ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ¿®³§ ±® ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» -»®ª·½»-å ²±¬ »ª»² ¬± ¾» ¾´¿³»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ²±® »ª»² ±² ¬¸» °»®-±² ±º º±®³»® Ю»-·¼»²¬ô ïîë

ïîê

ïîé

Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Lß¼¼®»-- ¬± ¿ ¶±·²¬ -»--·±² ±º ݱ²¹®»-- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»Kô îð Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñðçñ îððïðçîðóèò¸¬³´ ÅîñîððìÃò ̸» ¬»¨¬ ±º Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸K- ¿¼¼®»-- ¬± ß³»®·½¿ ¾»º±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»±º B®»B¹¸¬»®-ô ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºB½»®- ¿²¼ °±-¬¿´ ©±®µ»®- ·² ߬´¿²¬¿ô Ùßô ±² è Ò±ª»³¾»® îððïô LÓ§ º»´´±© ß³»®·½¿²-ô ´»¬K- ®±´´Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò -»°¬»³¾»®ïï²»©-ò½±³ñЮ»-·¼»²¬Þ«-¸ß¬´¿²¬¿ò¸¬³ ÅêñîððìÃò Û¼©¿®¼ Öò Ú»«´²»®ô LÜ»½´¿®» É¿®Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ݱ³³»²¬¿®§ô ïì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñЮ»--ñݱ³³»²¬¿®§ñ»¼ðçïìðïò½º³ ÅïïñîððìÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

éï

Þ·´´ Ý´·²¬±²òïîè ̸¿¬ ©¿- °»®¸¿°- ¿ -«®°®·-»å ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ³»¼·¿ ½·®½´»- ©»®» ½»®¬¿·²´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ½±«´¼ ¼·®»½¬´§ ¾» ¾´¿³»¼ ±² Ý´·²¬±² ¸·³-»´ºòïîç Ѭ¸»®-±«¹¸¬ ¬± º±½«- ±² ¬¸» º¿·´·²¹- ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» -»®ª·½»-òïíð Ö»®®§ Ú¿´©»´´ô ¬¸» Þ¿°¬·-¬ ³·²·-¬»® ©¸± ¸¿¼ º±«²¼»¼ ¬¸» Ó±®¿´ Ó¿¶±®·¬§ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¾´¿³»¼ L´·¾»®¿´-Kò Ѳ ïì Í»°¬»³¾»®ô Ú¿´©»´´ -¿·¼æ L× ®»¿´´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¹¿²-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾±®¬·±²·-¬-ô ¿²¼ ¬¸» º»³·²·-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿§- ¿²¼ ¬¸» ´»-¾·¿²- ©¸± ¿®» ¿½¬·ª»´§ ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿ó ¬·ª» ´·º»-¬§´»ô ¬¸» ßÝÔËô л±°´» Ú±® ¬¸» ß³»®·½¿² É¿§ô ¿´´ ±º ¬¸»³ ©¸± ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± -»½«´¿®·¦» ß³»®·½¿ò × °±·²¬ ¬¸» B²¹»® ·² ¬¸»·® º¿½» ¿²¼ -¿§ N§±« ¸»´°»¼ ¬¸·- ¸¿°°»²MòKïíï Ò±²» ±º ¬¸»-» ¼·-½«®-·ª» ³±ª»- ©±®µ»¼å Ú¿´©»´´ô º±® »¨¿³°´»ô º»´¬ ½±³°»´´»¼ ¬± ¿°±´±¹·-» º±® ¸·- ®»³¿®µ-ò ̸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·±²- º»´´ô ¿²¼ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¾´¿³» ©·¬¸·² -»®ª»¼ ¬± ¿´´±© ¿ L²¿¬·±²¿´ «²·¬§K ¾»¸·²¼ ¿ ²»©´§ »³»®¹·²¹ ¼·-½±«®-» ¬± ¼»ª»´±°å ·¬ ¿´-± ¿´´±©»¼ ¬¸» º±½«- ¬± ®»³¿·² ±² ¬¸» »²»³§ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©¿- ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± -¬¿²¼ ·² ¿²¬·¬¸»-·- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ½±²½»·ª»¼ ¿- ¿ ª¿´«» -§-¬»³ò ݱ´·² б©»´´ ©¿- ¿-µ»¼ ±² ïî Í»°¬»³¾»® ©¸§ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©¿- ²±¬ º±®»-»»²ò Ø» ®»°´·»¼æ × -¿§ ¬¸¿¬ ©» ¼± ¸¿ª» ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»´´·¹»²½» -§-¬»³ò É» ¸¿ª» ¬¸» ¾»-¬ ³·´·¬¿®§ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ò Þ«¬ ¿- ¸¿- ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ³¿²§ ¬·³»- ·² ¬¸» °¿-¬ô ·º §±« ¿®» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ »²»³§ ¿²¼ ·º §±« ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ¹± ¿º¬»® -±º¬ ¬¿®¹»¬- ò ò ò ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ¼± ·¬ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ®¿¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¿²§ó ¬¸·²¹ ©»Kª» -»»² ¾»º±®»ô «²´»-- ©» ¹»¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½«»- «-ô -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹·ª»- «- -±³» ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸·- µ·²¼ ±º ¿-§³³»¬®·½ ¿¬¬¿½µ ·- ½±³·²¹ô ©» ¿®» ¿´©¿§- ¿¬ ®·-µò É» ½¿²K¬ ¼»º»²¼ ¿¹¿·²-¬ »ª»®§ -·²¹´» °±--·¾·´·¬§ -¸±®¬ ±º -¸«¬¬·²¹ ±«®-»´ª»- «° ·²¬± -±³» µ·²¼ ±º ¾´±½µ¸±«-»ò É»K®» ¿² ±°»² -±½·»¬§òïíî

ïîè

ïîç

ïíð

ïíï

ïíî

Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» »¿®´§ -·¹²- ±º ·²¬»´´·¹»²½» º¿·´«®»-æ -»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ö¿³»- η-»²ô Lײ ¸·²¼-·¹¸¬ô Ý×ß -»»- A¿©- ¬¸¿¬ ¸·²¼»®»¼ »ºº±®¬- ±² ¬»®®±®Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô é ѽ¬±¾»® îððïò Í»» ±² ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª» Ò»©-Ó¿¨ò½±³æ LÝ´·²¬±² -µ¿¬»- ±² çñïï ®»-°±²-·¾·´·¬§Kô ïð Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©-³¿¨ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñ¿®¬·½´»-ñîððîñçñçñ ïêïéëèò-¸¬³´ô ¿²¼ Lر© ¬¸» ´»º¬ ½¿«-»¼ ¬¸» çñïï ¿¬¬¿½µ-Kô îí ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©-³¿¨ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñ¿®¬·½´»-ñîððîñìñîîñïéëéëèò-¸¬³´ ž±¬¸ ïîñîððìÃò Í»§³±«® Óò Ø»®-¸ô Lɸ¿¬ ©»²¬ ©®±²¹æ ¬¸» Ý×ß ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ß³»®·½¿² ·²¬»´´·¹»²½»Kô ̸» Ò»© DZ®µ»®ô è ѽ¬±¾»® îððïò ײ LÚ¿´©»´´ ¿°±´±¹·¦»- ¬± ¹¿§-ô º»³·²·-¬-ô ´»-¾·¿²-Kô ÝÒÒô ïì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððïñËÍñðçñïìñÚ¿´©»´´ò¿°±´±¹§ñ ÅìñîððëÃò ݱ´·² б©»´´ô Lײ¬»®ª·»© ±² ÝÞÍ Ó±®²·²¹ Ò»©-Kô ïî Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñìèêëò¸¬³ ÅéñîððìÃò

éî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸«-ô ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ß³»®·½¿K- ±°»²²»-- ¿²¼ º®»»¼±³ ³¿¼» ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ª«´²»®¿¾´»ò ̸» ¿¬¬¿½µ- -«½½»»¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·¾»®¿´ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿² ©¿-ò ̸·- ¿¾-»²½» ±º ¾´¿³» ½®»¿¬»¼ ¿ ¼·-½«®-·ª» ½´±-«®»ò ׬ ¿´´±©»¼ ¬¸» º±½«¬± ®»³¿·² ±² ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- P ¬¸» L»ª·´K »²»³§ P ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ËÍ ¿½¬·±²- ¿²¼ ´¿½µ ±º °®»°¿®¿¬·±²-ò ̸·®¼ô ¬¸» ø®»÷½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -»´º º±½«-»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½´¿·³º±® ß³»®·½¿K- ³·--·±²ô ¬¸±-» ±º º®»»¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½»ò Ѳ ¬¸» ª»®§ »ª»²·²¹ ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ©¿- ¿´®»¿¼§ ¿®¬·½«´¿¬ó ·²¹ ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¿¾±«¬ ¿ ©¿® ¬± ¼»º»²¼ º®»»¼±³ ·¬-»´ºò Ḻ¼¿§ô ±«® º»´´±© ½·¬·¦»²-ô ±«® ©¿§ ±º ´·º»ô ±«® ª»®§ º®»»¼±³ ½¿³» «²¼»® ¿¬¬¿½µ ·² ¿ -»®·»- ±º ¼»´·¾»®¿¬» ¿²¼ ¼»¿¼´§ ¬»®®±®·-¬ ¿½¬- ò ò ò ß³»®·½¿ ©¿- ¬¿®¹»¬»¼ º±® ¿¬¬¿½µ ¾»½¿«-» ©»K®» ¬¸» ¾®·¹¸¬»-¬ ¾»¿½±² º±® º®»»¼±³ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß²¼ ²± ±²» ©·´´ µ»»° ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ º®±³ -¸·²·²¹òKïíí ß ½´¿·³ ¬± ª¿´«»-ô ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·° ¿½½±®¼·²¹ ¬± ª¿´«»-ô ©¿- ¿ ¬¸»³» ©±ª»² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ݱ´·² б©»´´ô -°»¿µ·²¹ ¬± ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ͬ¿¬»-ô ¬±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ L̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿- -¬±±¼ ©·¬¸ §±« ¿²¼ ²±© §±« -¬¿²¼ ©·¬¸ «-ô °¿®¬²»®- ·² ®»-±´ª» ¿- ©»´´ ¿- ·² ¹®·»ºò Ú®»» °»±°´»- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ¼»º»²-» ±º ±«® -»½«®·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ·¼»¿´- ¬¸¿¬ ©» ¸±´¼ -± ¼»¿®òKïíì ß²¼ ·² ¿ Ý¿¬± ײ-¬·¬«¬» ݱ³³»²¬¿®§ô ©» B²¼ ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½¿´´æ LѲ» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» »ª·´ ¿½¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïï ©¿- ¬± ¸»´° «- ¿´´ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ·- ¹±±¼ ¿¾±«¬ ß³»®·½¿òKïíë ̸» B²¿´ »´»³»²¬ ©¿- ¬¸» ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·°ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ô ¹·ª»² ß³»®·½¿K- ®±´» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¿¬¬¿½µ- ©»®» ±² ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ß³»®·½¿ò Ѳ ïî Í»°¬»³¾»® îððïô ¸» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ L̸·- »²»³§ ¿¬¬¿½µ»¼ ²±¬ ¶«-¬ ±«® °»±°´»ô ¾«¬ ¿´´ º®»»¼±³ó ´±ª·²¹ °»±°´» »ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼òKïíê ײ ¸·- -°»»½¸ ¬± ¿ ¶±·²¬ -»--·±² ±º ݱ²¹®»-- ±² îð Í»°¬»³¾»® îððïô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»½´¿®»¼ ïíí

ïíì

ïíë

ïíê

L̸» ¬»¨¬ ±º Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- ¿¼¼®»-- Ì«»-¼¿§ ²·¹¸¬ô ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²Kô ÝÒÒò½±³ô ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò ½±³ñîððïñËÍñðçñïïñ¾«-¸ò-°»»½¸ò¬»¨¬ñ ÅèñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ô Lλ³¿®µ- ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Í»--·±² ±º ¬¸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ͬ¿¬»-Kô îï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñ ìççéò¸¬³ ÅéñîððìÃò Ü¿ª·¼ Þ±¿¦ô L߬¬¿½µ- ±² ß³»®·½¿² ª¿´«»-Kô Ý¿¬± ײ-¬·¬«¬» ݱ³³»²¬¿®§ô ï ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¬±ò±®¹ñ¼¿·´§-ñïðóðïóðïò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Lλ³¿®µ- ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·² °¸±¬± ±°°±®¬«²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ Ì»¿³Kô ïî Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñ ðçñîððïðçïîóìò¸¬³´ ÅéñîððìÃò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

éí

¬¸¿¬ Lß³»®·½¿ ©·´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» -±«²¼- ±º ±«® Ò¿¬·±²¿´ ß²¬¸»³ °´¿§·²¹ ¿¬ Þ«½µ·²¹¸¿³ п´¿½»ô ±² ¬¸» -¬®»»¬- ±º п®·-ô ¿²¼ ¿¬ Þ»®´·²KÞ®¿²¼»²¾«®¹ Ù¿¬»ò É» ©·´´ ²±¬ º±®¹»¬ ͱ«¬¸ Õ±®»¿² ½¸·´¼®»² ¹¿¬¸»®·²¹ ¬± °®¿§ ±«¬-·¼» ±«® »³¾¿--§ ·² Í»±«´ô ±® ¬¸» °®¿§»®- ±º -§³°¿¬¸§ ±ºº»®»¼ ¿¬ ¿ ³±-¯«» ·² Ý¿·®±ò É» ©·´´ ²±¬ º±®¹»¬ ³±³»²¬- ±º -·´»²½» ¿²¼ ¼¿§- ±º ³±«®²·²¹ ·² ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ߺ®·½¿ ¿²¼ Ô¿¬·² ß³»®·½¿òKïíé Þ§ îí Í»°¬»³¾»®ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ß³»®·½¿² ¼·°´±³¿½§ ©¿- ½´»¿®ò ݱ´·² б©»´´ -¿·¼ ·² LÓ»»¬ ¬¸» Ю»--K ¬¸¿¬ L©» ¸¿ª» ¾»¹«² ¿ ¾®±¿¼ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ±º ¬¸·- ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¿´-± ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ·² ¹»²»®¿´ò ̸» ½¿³°¿·¹² ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»¹«²ò ׬ ¸¿- ¾»¹«² ©·¬¸ ®¿´´§·²¹ ¬¸» ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬·»- ±² ±«® -·¼» ±º ¬¸·- ·--«»ô ´»¬¬·²¹ ²¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¿ ¬·³» ¬± ½¸±±-»ò DZ«K®» »·¬¸»® º±® º®»»¼±³ ±® §±«K®» º±® ¬»®®±®·-³òKïíè ײ -«½¸ ©¿§-ô ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-¸·° ·² ¿²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ½®·-·- ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ¸¿¼ ¼»B²»¼ ©¿- ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ò ײ ¿´´ ½®·-·- -·¬«¿¬·±²-ô ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ½®·-·- ·- ½±²-¬®«½¬»¼ô ©¸·½¸ ¬¸»² º®¿³»- »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ²¿®®¿¬·ª»ò ̸·- °®±½»-- ½¿² ¾» -»»² ·² ±¬¸»®ô ¾®«¬¿´ô »¨¿³°´»-ò ̸» Ò¿¦·- ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¸±®®»²¼±«½®·³»-æ ¬¸» Õ®·-¬¿´´²¿½¸¬ô Þ»®¹»²óÞ»´-»²ô ¬¸» º±®½»¼ »«¬¸¿²¿-·¿ ±º ¬¸» ¼·-¿¾´»¼ô ·²½´«¼·²¹ ½¸·´¼®»²ô ¿´´ ¸±®®±®- ½±³³·¬¬»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ©¿- ®·¹¸¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ©¿- ©®±²¹å ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ½±³³±² -»²-»ò ß º»© ´·²»- º®±³ ¬¸» B´³ ͽ¸·²¼´»®K- Ô·-¬ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·-ô ©¸»² ¬¸» Ò¿¦· ½±³³¿²¼»® ß³±² Ù±»¬¸ -¿§- ±º º«®¬¸»® ·³°»²¼·²¹ -´¿«¹¸¬»®æ LÚ±® -·¨ ½»²¬«®·»-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ Ö»©·-¸ Ý®¿½±©ò Þ§ ¬¸·- ©»»µ»²¼ô ¬¸±-» -·¨ ½»²¬«®·»-ô ¬¸»§K®» ¿ ®«³±®ò ̸»§ ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ò ̱¼¿§ ·- ¸·-¬±®§òKïíç Û¿½¸ ±º ¬¸»-» »ª»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ »¨°®»--·±² ±º ¬¸»³ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ©»®» ¿²¼ ¿®» ±²´§ ½±³°®»¸»²-·¾´» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» Ò¿¦· ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª» P ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º Û«®±°»¿² Ö»©®§ò ß- п¬ Ö±¸²-±² °«¬ ·¬ô L±¬¸»® ª·½¬·³ ¹®±«°- ©»®» ·²»¨¬®·½¿¾´§ -©»°¬ «° ·² ¬¸» ª±®¬»¨ ±º ¬¸» ر´±½¿«-¬ô ¾«¬ ¬¸» Ú·²¿´ ͱ´«¬·±² ©¿-ô B®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ô ¿·³»¼ ¿¬ ïíé

ïíè

ïíç

Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Lß¼¼®»-- ¬± ¿ ¶±·²¬ -»--·±² ±º ݱ²¹®»-- ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»Kô îð Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñ ðçñîððïðçîðPèò¸¬³´ ÅêñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ô LÓ»»¬ ¬¸» Ю»--Kô îí Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ -»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñëðïîò¸¬³ ÅèñîððìÃò ̸» -½®·°¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«²ó±ºB½·¿´ò½±³ñ̸»ÁÜ¿·´§Áͽ®·°¬ñ-´·-¬ò¼±½ò ̸·- ¼·¿ó ´±¹«» ·- ®¿·-»¼ ¾§ α¾»®¬ Íò Ô»ª»²¬¸¿´ô LÖ»¿² Ú®¿²“±·- Ô§±¬¿®¼ô ̸» Ü·ºº»®»²¼æ и®¿-»- ·² Ü·-°«¬»Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©íò·¿¬¸òª·®¹·²·¿ò»¼«ñ¸±´±½¿«-¬ñ´§±¬¿®¼¼·ººò¸¬³´ ž±¬¸ çñîððëÃò

éì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» Ö»©-Kòïìð Ó»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ·- ²±¬ «-»¼ ¸»®» ·² ¿ ´±±-» °±-¬ó³±¼»®² -»²-» ±º ¬¸»®» ¾»·²¹ ½±³°»¬·²¹ B½¬·±²-ò ̸» ¸±®®±® ©¿- ®»¿´ò ßη½¸¿®¼ Ûª¿²- ¿®¹«»-ô Lß«-½¸©·¬¦ ©¿- ²±¬ ¿ ¼·-½±«®-»ò ׬ ¬®·ª·¿´·¦»³¿-- ³«®¼»® ¬± -»» ·¬ ¿- ¿ ¬»¨¬ò ̸» ¹¿- ½¸¿³¾»®- ©»®» ²±¬ ¿ °·»½» ±º ®¸»¬±®·½òKïìï Þ«¬ ¿ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±´´»½ó ¬·ª» ³»¿²·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿² «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸¿¬ô ¬¸» º«´´ ¾®«¬¿´·¬§ ±º Ò¿¦·-³ ·- ·²½±³°®»¸»²-·¾´»ò ײ ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ -»²-»ô ¿ º«®¬¸»® »¨¿³°´» ·- Þ®·¬¿·²K- L©·²¬»® ±º ¼·-ó ½±²¬»²¬K ·² ïçéçò ̸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¾»·²¹ L¸»´¼ ¬± ®¿²-±³K ¾§ L³·´·¬¿²¬K ¬®¿¼»- «²·±²·-¬-ô ¬± ¬¸» º«®§ ±º ¬¸» L¿ª»®¿¹»K ½·¬·¦»²ò ײ¼·ª·¼«¿´ ²¿®®¿¬·ª»- ø-¸±®¬¿¹» ±º º±±¼ ·² -¸±°-ô L¬¸» ¼»¿¼ ´»º¬ «²¾«®·»¼K÷ ©»®» ¹·ª»² ³»¿²·²¹ ¾§ ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ³±²¬¸-òïìî Þ«¬ ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ª»®§ «²´·µ» ¬¸·- Þ®·¬·-¸ °®±½»-- ±º ½®·-·- ·² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ½±²ó -¬®«½¬»¼ ·² ¸±«®-æ ·² ß³»®·½¿ ·¬ ©¿- ¿¾±«¬ ¾»·²¹ -«¾¶»½¬ ¬± ¿¬¬¿½µô ¾»·²¹ ª«´²»®¿¾´»ô ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ »ª»²¬-ô ¾«¬ ±º ¾»·²¹ ¸»®±·½ô ®»-±´«¬»ò ß²¼ ¿´-±ô ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿² »ª»²¬ ©·¬¸±«¬ °®»ó ¸·-¬±®§æ ·¬ ©¿- -¸±®² ±º ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ô ¬¸» ®·-» ±º ®¿¼·½¿´ ×-´¿³ô ¬¸» °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» Í¿«¼· ®»¹·³»ô ¬¸» ×-®¿»´Pп´»-¬·²» ¯«»-¬·±² P ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¶«-¬ L¸¿°ó °»²»¼Kò Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»ô ݱ´·² б©»´´ô ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L·¬ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ×®¿¯· -¿²½¬·±²-ô ·¬ ¸¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ±«® °®»-»²½» ·² ¬¸» л®-·¿² Ù«´ºò É» ¿®» ¬¸»®» ¬± ¼»º»²¼ Ó«-´·³-ô ¬± ¼»º»²¼ Ó«-´·³- º®±³ ±¬¸»® Ó«-´·³-ò ͱ ±«® °«®°±-» ¬¸»®» ·- ²±¾´»ô Å·¬Ã ·- ¿² ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ©¸± ©» ¿®»ô ±«® ª¿´«» -§-¬»³-ô ±«® ¾»´·»º ·² ¬¸» ¼·¹²·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ó ª·¼«¿´ô ±«® ¾»´·»º ·² ¼»³±½®¿½§ô ±«® ¾»´·»º ·² ¬¸» º®»» »²¬»®°®·-» -§-¬»³ ò ò òKïìí Ö¿³»- Õ«®¬¸ô ¿³±²¹-¬ ³¿²§ ¿½¿¼»³·½-ô ¬¿´µ»¼ ±º L̸» ©¿® ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ò ò òKïìì ̸»-» »ª»²¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ ®»½»²¬ô ¿®» ¿´-± ¸·-¬±®·½¿´ò λ°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °¿-¬ô »ª»² ±º ±²´§ ¿ º»© §»¿®- ¾»º±®»ô ·- ¿ ¼»´·½¿¬» ¬¿-µò ݱ²ª»²¬·±²¿´´§ô

ïìð

ïìï

ïìí

ïìì

п¬ Ö±¸²-±²ô L̸» ¼·ª»®-» ª·½¬·³- ±º Ò¿¦·-³Kô Ö»©·-¸ ײ¼»°»²¼»²¬ô îè Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶»©·-¸¾«´´»¬·²ò½¿ñ¿®½¸·ª»-ñÓ¿®ðíñ¿®½¸·ª»-ðíÓ¿®îèóðîò¸¬³´ ÅçñîððëÃò η½¸¿®¼ Ûª¿²-ô ײ Ü»º»²½» ±º Ø·-¬±®§ øÔ±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µæ Ù®¿²¬¿ Þ±±µ-ô ïìî ݱ´·² Ø¿§ô LÒ¿®®¿¬·²¹ ½®·-·-Kô °°ò îêêPèò îððï÷ô °ò ïîìò ݱ´·² б©»´´ô LÝ¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³Kô ®»³¿®µ- ¬± ¬¸» ر«-» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»»ô îì ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñ îððïñëëéîò¸¬³ ÅéñîððìÃò Ö¿³»- Õ«®¬¸ô L̸» ©¿® ¿²¼ ¬¸» É»-¬Kô Ñ®¾·-ô ìêæî øÍ°®·²¹ îððî÷ô °ò íîïò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

éë

¸·-¬±®§ ·- ¬¸» ®»ª»¿´·²¹ ±º ®»¿´ »ª»²¬-ô ¿- ¬¸»§ ¸¿°°»²»¼æ ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¬®«¬¸ò Þ«¬ -«½¸ ¿² ±¾¶»½¬·ª·-¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ ·- ²±¬ º«´´§ °»®ó -«¿-·ª»å ¸·-¬±®§ ·-ô ®¿¬¸»®ô ¿ °®±½»-- ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ½±³°»¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª»©¸·½¸ º®¿³» ¿½¬·±²-ò Í«½¸ ²¿®®¿¬·ª»- ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§-ò ̱ -»» ß®¬ Í°·»¹»´³¿²K- Ó¿«- ¿- ¸·-¬±®§ ·- ½±²¬»²¬·±«-ò Í°·»¹»´³¿² ¿®¬·½«´¿¬»- ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¸·³-»´º ¿²¼ ¸·- º¿¬¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿¬¬»®K- -«®ª·ª¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¿- ¿ Ö»© ·² б´¿²¼òïìë ̸» º±®³¿¬ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±³·½ ¾±±µ ø¬¸» Ö»©- ¿®» ³·½»ô ¬¸» Ò¿¦·- ¿®» ½¿¬-ô ¬¸» б´»- ¿®» °·¹- ò ò ò÷ò ß- ß´«² Ó«²-´±© °«¬- ·¬ô L̸» Í°·»¹»´³¿² ½±³ó ¾·²¿¬·±² ±º -»®·±«- ¬±°·½ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ A·° º±®³ ·- ¿ °±¬»²¬ ¼»½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¸·-¬±®§ ¿- ¿ º±®³¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¿-¬ ¿- ·¬ ®»¿´´§ ©¿-òKïìê Þ«¬ô ±º ½±«®-»ô Ó¿«- ½±²¬¿·²- ³¿²§ L¬®«¬¸-Kò ß²¼ ·¬ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ·³¿¹»®§ ¿²¼ ³»³±®¿¾·´·¿ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ®»³»³¾®¿²½»ô ¿- ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ´¿¬»®ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² Í°·»¹»´³¿²K- ±©² ®»²¼»®·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» -»²-» ±º -¸±½µ ¬¸¿¬ ©¿- -± »ª·¼»²¬ ¿²¼ ©¿- ®»°®±¼«½»¼ -± °±©ó »®º«´´§ ·² ¬¸» -¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ¼·-½«®-·ª» °±©»® ±² ¬¸» °´¿²»¬ P °±´·¬ó ·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸«- ½«´¬«®¿´´§ P ·- ±²» ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¬¸» ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï º®±³ ³¿²§ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ½®·-»-ò ̸¿¬ -»²-» ±º -¸±½µ ·- ±²» ©»´´ »¨°®»--»¼ ¾§ Ö±¸² Ô»©·- Ù¿¼¼·-ô ©¸± ©®±¬»æ º±® ³±-¬ ±º «- ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¼±²K¬ ·²¬»®-»½¬ ò ò ò É» ½¿² ¿´´ -»» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬- ´·µ» ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ò ò ò ¾«¬ ¬¸»-» ¼»ª»´±°³»²¬- ®¿®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©¿§ ©» ¹»¬ «° ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ¹± ¬± ©±®µô º¿´´ ·² ´±ª»ô ®¿·-» º¿³·´·»- ò ò ò Ô»-- º®»¯«»²¬´§ô -«®°®·-»- °®±¼«½» ³±®» ´¿-¬·²¹ ´·²µ¿¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ¬¸» °»®ó -±²¿´ ò ò ò Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ¾»º±®» ¬¸» ³±®²·²¹ ¸¿¼ »ª»² »²¼»¼ô ¿¬¬¿·²»¼ ¿ -·³·´¿® -¬¿¬«- ·² ±«® ³·²¼-òïìé

Ѻ ½±«®-»ô ¬¸·- ·² ³¿²§ ©¿§- ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´«¨«®§ ±º L»ª»®§¼¿§K ß³»®·½¿² ´·º» ¬¸¿¬ ͸¿¸·¼ ß´¿³ ©®±¬» ±º ·² ¬¸» ¯«±¬» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®å ¿²¼ ·²¼»»¼ ·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´«¨«®§ ±º ´·º» ·² ³±-¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼ò LÜ»ª»´±°³»²¬K ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² ¬¸» L¸·-ó ¬±®·½¿´K ¿²¼ ¬¸» L»ª»®§¼¿§Kô °®»½·-»´§ ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½»¼ ·² ³«½¸ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ©±®´¼ò ײ ¬¸» ¹´±¾¿´ -±«¬¸ô ¬¸» L¸·-¬±®·½¿´K ¿²¼ ¬¸» L»ª»®§¼¿§K ¿®» ¼»»°´§ ·²¬»®¬©·²»¼ô ©¸»¬¸»® ·¬ ¾» ¼«» ¬± ©¿® ¿²¼ ½·ª·´ «²®»-¬ô ®»ª±´«¬·±²ô ¼·-»¿-»ô ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ñ±® º¿³·²»ò Þ«¬ ¬¸» ïìë ïìê ïìé

ß®¬ Í°·»¹»´³¿²ô Ó¿«-æ ß Í«®ª·ª±®K- Ì¿´» øÔ±²¼±²æ л²¹«·²ô ïçèé÷ò ß´«² Ó«²-´±©ô ̸» Ò»© Ø·-¬±®§ øØ¿®´±©æ л¿®-±²ô îððí÷ô °ò ïìîò Ù¿¼¼·-ô Í«®°®·-»ô Í»½«®·¬§ô °°ò ïPîò

éê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿¾-»²½» ±º L¸·-¬±®§K ¼«» ¬± ¿ºA«»²½» ·- °®»½·-»´§ ±²» ±º ¬¸» ®»¿-±²- ©¸§ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½±²¼·¬·±²- º±® ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ¿®±«²¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©»®» -± °®±°·¬·±«-ò

̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï P ½®·-·- ¿²¼ ¼·-½±«®-» ̸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»å ¿²¼ ¹·ª»² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸¿¬ -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸¿¬ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ -°»»¼ P ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¸±«®- ¿²¼ ¼¿§-ò ײ»ª·¬¿¾´§ô -«½¸ ¿ ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ·¼»¿- ¿²¼ ·²-·¹¸¬- ¹¿·²»¼ °®»ª·±«-´§ P ¿- ̸±³¿- η--» »¨°´¿·²»¼ô L·¼»¿¼± ²±¬ A±¿¬ º®»»´§Kòïìè ̸»®» ¿®» ²± -»¬- ±º ±¾¶»½¬·ª» ·¼»¿¬·±²¿´ ®»¿´·¬·»-ô -·³°´§ ©¿·¬·²¹ ¬± ¾» ¼·-½±ª»®»¼ò ß- Ì»®®§ Û¿¹´»¬±² °«¬ ·¬ô ·¼»¿- ¿²¼ ½«´ó ¬«®»- ¿®» L²±¬ ®»¿´´§ º®»»óA±¿¬·²¹ò ɸ·½¸ ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ò ò ò Ŭ¸»§ ¿®»Ã B®³´§ ¿²½¸±®»¼ »·¬¸»®ò ̸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¶«-¬ ¬¸» A·°-·¼» ±º ¬¸» -¿³» ³·-ó ´»¿¼·²¹ ³»¬¿°¸±®òKïìç ×¼»¿- ½±³» ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼·-ó ½±«®-»å ½®·-»- ¿®» ¬¸» ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» ´»¹·¬·³·-¿¬·±² ±º -±³» ·¼»¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»´»¹·¬·³·-¿¬·±² ±º ±¬¸»®-ò Þ«¬ ±º ½±«®-» ¬¸»®» ©¿- ²± ½±³°´»¬» -§-¬»³ ±º ·¼»¿- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ô ±ºº ¬¸» -¸»´º ¿- ·¬ ©»®»ô ¿- ¬¸» -»½±²¼ °´¿²» ¸·¬ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ò ̸»®» ©¿- ¿ °»®·±¼ ±º ½¿-¬·²¹ ¿®±«²¼ º±® ³»¿²·²¹ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ¹±ª»®²³»²¬ ±º ر´´§©±±¼ ©®·¬»®- ¬± ¸»´° ·² L¬¸·²µ·²¹ ¬¸» «²¬¸·²µ¿¾´»Kòïëð ß½½±®¼·²¹ ¬± É¿´¬»® Ý´»³»²-ô LÉ·¬¸·² ©»»µ- ±º çñïïô ¬¸» ¾®¿·²- ¾»¸·²¼ Ó¿½Ù§ª»®ô Ü·» Ø¿®¼ô Ü»´¬¿ Ú±®½» Ѳ»ô Ó·--·²¹ ·² ß½¬·±²ô Ú·¹¸¬ Ý´«¾ ¿²¼ ̸» α½µ»¬»»® ©»®» ´»²¼·²¹ ¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²- ¬± ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ò ò ò ɱ«´¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² °®±³°¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ Þ±´´§©±±¼ ±® -¬«¼·±- ·² Ì»¸®¿²áKïëï Ç»¬ ¬¸» °»®·±¼ ±º ½¿-¬·²¹ ¿®±«²¼ ©¿- ®»³¿®µ¿¾´§ -¸±®¬ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ±¬¸»® ½®·-»-å ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ½¿² ¾»-¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿- °»®·±¼- ±º L°«²½¬«¿¬»¼ »ª±´«¬·±²Kòïëî

ïìè

ïëð

ïëï ïëî

̸±³¿- η--»ô L×¼»¿- ¼± ²±¬ A±¿¬ º®»»´§æ ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ½±¿´·¬·±²-ô ¼±³»-¬·½ -¬®«½ó ¬«®» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿®Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ìèæî øÍ°®·²¹ ïìç Û¿¹´»¬±²ô ߺ¬»® ̸»±®§ô °ò ëéò ïççì÷ô °°ò ïèëPîïìò ̸®±«¹¸ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿K- ײ-¬·¬«¬» ±º Ý®»¿¬·ª» Ì»½¸²±´±¹§ò Í»» Ö¿³»- Ü»® Ü»®·¿²ô Lçñïïæ ¾»º±®»ô ¿º¬»® ¿²¼ ¾»¬©»»²Kô ·² Ý®¿·¹ Ý¿´¸±«²ô п«´ Ю·½» ¿²¼ ß-¸´»§ Ì·³³»® ø»¼-ò÷ô ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Í»°¬»³¾»® ïï øÒ»© DZ®µæ Ò»© Ю»--ô îððî÷ò É¿´¬»® Ýò Ý´»³»²-ô Þ«-¸»¼ÿ øÒ»© DZ®µæ Ñ¿µ´¿²¼ô îððì÷ô °ò ïîíò Ø¿§ô LÝ®·-·- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬Kô »-°»½·¿´´§ °°ò ïððPîò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

éé

ß «-»º«´ ©¿§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬¸»±®§ ±º ½®·-·- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ±² -»¬- ±º ¬¸·²µ·²¹ ·² Þ®·¬·-¸ °±´·¬·½¿´ -½·»²½» ½±²½»®²·²¹ -±ó ½¿´´»¼ L²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§Kòïëí Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸·²µ·²¹ »³°¸¿ó -·-»- ½¸¿²½» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¬»®³·²·-³ô ®¿²¼±³²»-- ±ª»® º¿¬¿´·-³ô ±°»²ó»²¼»¼²»-- ±ª»® ´·²»¿®·¬§ô ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¬¸®»-¸±´¼- ±ª»® ¹®¿¼«¿´²»--ô ¿²¼ ¿-½®·¾»- ¿ ½®«½·¿´ ®±´» º±® ¸«³¿² ¿¹»²½§ò ̸» µ»§ ·- ¿ ³±ª» ·² º±½«º®±³ ©¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«®ô ¬± ©¸¿¬ ·- ²±¬æ ¬¸«-ô ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸·²µó ·²¹ ·- ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- «²´·µ»´§ô ¿¾±«¬ °±¬»²¬·¿´·¬·»- ¿²¼ ´·³·¬-ô ²±¬ ¿¾±«¬ ¹®¿²¼ ´¿©- ¿²¼ «²·´·²»¿® ¼·®»½¬·±²òïëì Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ·- ²±¬ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± »¯«¿¬» -±½·¿´ »ª±´«¬·±² ©·¬¸ ¾·±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±²å ·¬ ·- ²±¬ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °±-·¬ ¬»´»±´±¹·½¿´ °®·²½·°´»- º±® -±½·¿´ ½¸¿²¹»å ·¬ ·- ²±¬ ¿ ®»©±®µ·²¹ ±º ¬¸» «-» ±º »ª±´«¬·±² ·² -¬®«½¬«®¿´Pº«²½¬·±²¿´·-¬ ©±®µô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º Ì¿´½±¬¬ п®-±²- ·² ¬¸» ïçêð- ¿²¼ »¿®´§ ïçéð-òïëë ׬ ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±ª» ¾»§±²¼ ¬¸» «-» ±º L»ª±´«¬·±²K ¿- ¿ ³»¬¿°¸±® º±® ½¸¿²¹»ò Ûª±´«¬·±²¿®§ ¬¸·²µ·²¹ ±® ¬¸»±®·-·²¹ ·² ¬¸» -±½·¿´ -½·»²½»- ¸¿-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± 묻® Õ»®®ô ®·¹¸¬´§ ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ½®·¬·½·-³ò Ø» ¿®¹«»¬¸¿¬ Lɸ»®»¿- ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²½»-ô N»ª±´«¬·±²M ·- ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿ ½±²¬·²¹»²¬ °®±½»-- ¾¿-»¼ «°±² ½»®¬¿·² N½¸¿²½»M ±® N®¿²¼±³M º¿½¬±®-ô ·² -±½·¿´ -½·»²½» ¬¸» ¬»®³ ¸¿- ³±-¬ ±º¬»² ¾»»² «-»¼ ¬± ·²º»® ½»®¬¿·² ¬§°»±º ¸·-¬±®·½¿´ N´±¹·½M ¿²¼ N°¿¬¬»®²MòKïëê Ø» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿- ¿ ½±²-»ó ¯«»²½»ô »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®·-·²¹ ¸¿- ±º¬»² ¿--«³»¼ ¿ «²·´·²»¿® °¿¬¸ ¬± °®±¹®»--ô ¾¿-»¼ «°±² º«²½¬·±²¿´·-¬ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©·¬¸ ´¿©- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿² «²¼»®°´¿§·²¹ ±º ¬¸» ®±´» ±º ¸«³¿² ¿¹»²½§ò Ûª±´«¬·±² ·² ¬¸» -±½·¿´ -½·»²½»- ¸¿- ¬¸«-ô ±¼¼´§ô -»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ³«½¸ ·² ½±³³±² ©·¬¸ ײ¬»´´·¹»²¬ Ü»-·¹²ò Þ«¬ ¿- Ù»±®¹» Ó±¼»´-µ· ¿²¼ ïëí

ïëì

ïëë

Í»» 묻® Õ»®®ô LÍ¿ª»¼ º®±³ »¨¬·²½¬·±²æ »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®·-·²¹ô °±´·¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬»Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ìæî øÖ«²» îððî÷ô °°ò ííðPëèò Õ»®®K- ¿°°®±¿½¸ ·- ½±²¬»-¬»¼ò ͱ³» ¿®¹«» ¬¸¿¬ -±½·¿´ »ª±´«¬·±² ½¿²²±¬ ¾» -»°¿®ó ¿¬»¼ º®±³ ¾·±´±¹·½¿´ô ¿²¼ ¬¸» ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ³·-«²¼»®-¬¿²¼- ¾·±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±²ò Í»» Ñ´·ª»® Ý«®®§ô LÙ»¬ ®»¿´æ »ª±´«¬·±² ¿- ³»¬¿°¸±® ¿²¼ ³»½¸¿²·-³Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ëæï øîððí÷ô °°ò ïïîPïéò Ѭ¸»®- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½´±-» ¬·» ¾»¬©»»² ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ¿²¼ º«²½ó ¬·±²¿´·-³å ß¼®·¿² Õ¿§ô LÛª±´«¬·±² ·² °±´·¬·½¿´ -½·»²½»Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ëæï øîððí÷ô °°ò ïðîPçò ̸» »¼·¬±®- ±º ¬¸» -°»½·¿´ ·--«» ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼·»- Ï«¿®¬»®´§ô ìðæí øÍ»°¬»³¾»® ïççê÷ô LÛª±´«¬·±²¿®§ п®¿¼·¹³- ·² ¬¸» ͱ½·¿´ ͽ·»²½»-Kô Ù»±®¹» Ó±¼»´-µ· ¿²¼ Õ¿¦·³·»®¦ б¦²¿²-µ·ô º®¿³» ¬¸» ª±´«³» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» L-¸·º¬ º®±³ ³»½¸¿²·½- ¬± ¾·±´±¹§ P ¬¸¿¬ ·-ô ¿ -¸·º¬ ·² ³»¬¿°¿®¿¼·¹³- ò ò òKô °ò íïêò ײ ¬¸» -¿³» -°»½·¿´ ·--«»ô ß²² Ú´±®·²· ¼®¿©»¨°´·½·¬´§ ±² ¹»²» ¬¸»±®§ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ²±®³- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿ó ¬·±²-æ L̸» »ª±´«¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ²±®³-Kô °°ò íêíPçðò ïëê Í»» Õ»®®ô LÍ¿ª»¼Kô °°ò ííîPíò ×¾·¼òô °ò ííîò

éè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Õ¿¦·³·»®¦ б¦²¿²-µ· °«¬ ·¬ô »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ L¼±»- ²±¬ ´»¿¼ ¬± N´¿©- ±º ¸·-¬±®§M °®±½´¿·³·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ -»¯«»²½»- º¿³·´·¿® ·²ô ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¾§ô -±½·¿´ -½·»²½»- ò ò òKòïëé Õ»®® ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ®»¿-±²·²¹ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ½»²¬®¿´ »´»³»²¬-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸®»» ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»òïëè Ú·®-¬ô ¬¸¿¬ -«½¸ ®»¿-±²·²¹ ³«-¬ º±½«- ±² ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¼ °®±½»-- ¿½½±«²¬ ±º ½¸¿²¹»ò ̸¿¬ ·-ô ª¿®·¿¾´»- ¿®» ª·»©»¼ ¿- ¾»·²¹ ·² ³±¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °«®°±-» ·- ¬± »¨¿³·²» ¬¸±-» °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¬¸¿¬ ³±ª»³»²¬ò É» ½¿²²±¬ ½±²-·¼»® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬± ¾» -¬¿¬·½ò Í»½±²¼ô ¿ ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ °»®-°»½¬·ª» ª·»©- ½¸¿²¹» ·² ¬»®³- ±º °®±¾¿¾´»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿- ¼»¬»®³·²·-¬·½ P ¬¸¿¬ ·-ô »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² L°¿¬¸ó¼»°»²¼»²¬K ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ó ¬·²¹»²¬ò Ѳ½» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿¶»½¬±®§ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ L-»´»½¬·ª»K ¾·¿- ·² º¿ª±«® ±º ½»®¬¿·² ±«¬½±³»-ò ײ ¬¸·©¿§ô ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·- ¼»ª»´±°»¼ò ̸·®¼ô ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ »¨¸·¾·¬- ¿ ½±²½»®² ©·¬¸ ª·»©·²¹ ½¸¿²¹» ¿- ¾±¬¸ °¿¬¸ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²¹»²¬ô ¿ ½±²-¬¿²¬ ½±²¬»-¬ ¾»¬©»»² ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ¾·²¿®§ ±°°±-·¬»- ¾«¬ ¿®» ®¿¬¸»® ½±²½»·ª»¼ ¿- ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬»¼å ¿²¼ ¬¸»®» ³«-¬ ¾»ô ·² Õ»®®K- ©±®¼-ô L¿ ½±²¬·²«·²¹ ¿²¼ ¼·¿´»½¬·½ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¿¹»²¬- ¿²¼ °®±½»--»- ±º -»´»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬·±²Kòïëç ̸®±«¹¸ ¿¼¿°¬·ª» ´»¿®²·²¹ô ¿¹»²¬- ´»¿®² ¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿²¼ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸¿¬ »²ª·®±²³»²¬ ²±¬ ±²´§ ¬± ¿½¸·»ª» °±´·½§ ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¿² »ª±´«¬·±² ·² ¬¸» ·¼»¿¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²ò Ü·-½«®-·ª» °¿¬ó ¬»®²- ½¿² ¿¼¿°¬ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ½¸¿´´»²¹»ô ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹» ±ª»® ¬¸» ×®¿¯ É¿®ò Õ»®®K- µ»§ ·--«»- ¿®» ¬¸»®»º±®» ³±¬·±²ô ¬¸»²ô ±²½» ¿ ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»-¬ ·- «²¼»®ó ©¿§ô -»´»½¬·ª·¬§ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ³«¬«¿´ ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» °¿¬¸ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²¹»²¬ô ¿¼¿°¬·ª·¬§ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿ ¼·-½·°´·²» ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¿°°®±¿½¸»-ò ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸» ß³»®·½¿²PÛ«®±°»¿² ¬®¿ó ¼·¬·±²- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬®±«¾´»¼ ¾§ ¬¸» Lº¿·´«®»K ¬± ¿½½±«²¬ º±®ô ±® °®»¼·½¬ô ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿®òïêð Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ïëé ïëè ïëç ïêð

Ó±¼»´-µ· ¿²¼ б¦²¿²-µ·ô LÛª±´«¬·±²¿®§ °¿®¿¼·¹³-Kô °ò íîìò Õ»®®ô LÍ¿ª»¼Kô °°ò ííìPçô ¸¿- º±«® »´»³»²¬-å ¬©± ¿®» ¸»®» ½±²A¿¬»¼ò ×¾·¼òô °ò ííéò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½»´»¾®¿¬»¼ ¿®¬·½´»- ©¿- Ö±¸² Ô»©·- Ù¿¼¼·-ô Lײ¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿ó ¬·±²- ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿®Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ô ïé øÉ·²¬»® ïççîñí÷ô °°ò íPëèò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

éç

¬¸·²µ·²¹ ¿´´±©- -½±°» º±® ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º L-·¹²¿´-ô -·¹²°±-¬- ¿²¼ -§³°¬±³- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» °±·²¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸¿¬ ¸·-¬±®·½¿´ »®¿Kòïêï Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®·-¬- ¿®» ½±²½»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½»²¬®¿´ ¼·´»³³¿ ¿- Ê·ª·»² ͽ¸³·¼¬æ ¸±© ¬± »¨°´¿·² ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹»ô -«½¸ ¿- ±½½«®®»¼ ·² Ú®¿²½» ·² ïçèíô ¿²¼ ·² Þ®·¬¿·² ¿º¬»® ïçéçò ͽ¸³·¼¬ ¸»®-»´º -»»µ- ¬± ³¿µ» ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² L»ª±´«¬·±²¿®§K ø³¿·²¬¿·²·²¹ °±´·½§ ±¾¶»½ó ¬·ª»- ©¸·´» ¿´¬»®·²¹ °±´·½§ ·²-¬®«³»²¬- ¿-ô -¸» ¿®¹«»-ô ©·¬¸ ¬¸» ïççé Þ´¿·® ¹±ª»®²³»²¬÷ô ¿²¼ L®»ª±´«¬·±²¿®§K ø©¸»®»ô ¿- ©·¬¸ ̸¿¬½¸»®Kïçéç ¹±ª»®²³»²¬ô ±¾¶»½¬·ª»- ¿- ©»´´ ¿- ·²-¬®«³»²¬- ½¸¿²¹»÷ò ײ ¿ -·³·´¿® ª»·² ¬± Ø¿§ô ͽ¸³·¼¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ °±´·¬·½¿´ô -±½·¿´ ¿²¼ñ±® »½±ó ²±³·½ ½®·-·- ½®»¿¬»- ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·-½±«®-»ô »ª±´«¬·±²¿®§ ½¸¿²¹»ô ±® ²± ½¸¿²¹» ·º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·- -«ºB½·»²¬´§ L-«°°´»Kò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» °±--·¾´» ¬± °±-·¬ ¿² ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ½®·-»¿®» °·ª±¬¿´ °±·²¬- ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °±´·½§ò LÝ®·-·- ·¬¸» ³±³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ·- ¼·-½«®-·ª»´§ ®»²»¹±¬·¿¬»¼ ¿²¼ô °±¬»²¬·¿´´§ô ®»¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ··³°±-»¼ «°±² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ²±© ø®»ó÷½±³°®·-» ·¬òKïêî ß ½®·-·- ·¼·-½«®-·ª»´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ô ®»°®»-»²¬- ¿ °±·²¬ ±º ®«°¬«®»ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²¿®®¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ±º ©¸·½¸ ±²» ·- -«½½»--º«´ ·² ½±²-¬·¬«¬·²¹ ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ò Ý®·-·- ·- ¬¸«¿ °®±½»--ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬»-¬¿¬·±² ±º ²¿®®¿¬·ª»- ·- -¸¿°»¼ ¾§ -»´»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª·¬§ò Ѳ½» ¬¸¿¬ -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ·¬ ´»¿¼- ¬± ¿ °»®·±¼ ±º -¬¿¾·´·¬§ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬·³»ô ½±²¬®¿¼·½¬·±²»³»®¹» ¿²¼ ¼»ª»´±°ô ©¸·½¸ ©·´´ ½±³» ¬± ½±²-¬·¬«¬»ô ¼·-½«®-·ª»´§ô ¬¸» ²»¨¬ ½®·-·-ò Lײ -«½¸ °»®·±¼- ±º °±´·¬·½¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» ¬®¿²¯«·´´·¬§ô ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ®»-·¼»- °®·³¿®·´§ ·² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹¿½§ ±º ·¬- º±®³»® ½®·-»- -»¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¹»²½·»¿²¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ¹·ª» »ºº»½¬ ¬± -¬¿¬» °±©»® ³«-¬ ±°»®¿¬»òKïêí ײ ¬¸·-ô °»®·±¼- ±º ¿½½»´»®¿¬»¼ ®»º±®³ ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ °¸¿-»- ±º ½±²ó -±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬·ª» -¬¿-·-ò ̸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ®»º±®³»¼ ·- ¿ L°±´·½§ °¿®¿¼·¹³Kô ±® L·¼»¿¬·±²¿´ °¿½µ¿¹»Kô ¿²¼ ·¬ ´·³·¬- ´»¹·¬·³¿¬» ®»-°±²-»- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ·--«»ò ̸«-ô ·² Ø¿§K- ¿²¿´§-·-ô ¬¸» °±-¬ó©¿® °±´·½§ °¿½µ¿¹» ©¿- LÕ»§²»-·¿²·-³Kô ·¬ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ®»º±®³ ·² ¬¸» ïêï

ïêí

Ö¿³»- Òò α-»²¿«ô LÍ·¹²¿´-ô -·¹²°±-¬- ¿²¼ -§³°¬±³-æ ·²¬»®°®»¬·²¹ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²±³¿´·»- ·² ©±®´¼ °±´·¬·½-Kô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ïæï øÓ¿®½¸ ïççë÷ô °ò ïïëò α-»²¿« ¼·¼ ²±¬ ¬¿´µ »¨°´·½·¬´§ ¿¾±«¬ ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ïêî Ø¿§ô LÝ®·-·- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²Kô °ò ííéò ¿°°®±¿½¸»-ò ×¾·¼òô °ò ííîò

èð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ïçìð- ø°«²½¬«¿¬»¼ »ª±´«¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸»² º±´´±©»¼ ¾§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬·ª» -¬¿-·- ·² ©¸·½¸ ½»®¬¿·² °±´·½§ °®»-½®·°¬·±²- øº±® »¨¿³°´» ¬¸±-» ´¿¬»® ¿¼±°¬»¼ «²¼»® ¬¸» ̸¿¬½¸»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²-÷ ©»®» ¼»»³»¼ ·´´»ó ¹·¬·³¿¬»ô ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ·²¬»®ª»²¬·±²- ¬± ±ª»®½±³» ½±²¬®¿¼·½¬·±²©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ º¿·´»¼ ø«²¼»® ¿ L®·°»²·²¹ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²-K÷ ½®»¿¬·²¹ ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ô ·² ©¸·½¸ ½±³°»¬·²¹ ½®·-·- ²¿®®¿¬·ª»»²¹¿¹»¼ô ¿²¼ ̸¿¬½¸»®·-³ »³»®¹»¼òïêì ̸·- °®±½»-- ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ·² B¹«®» îòéò ̸» ½®·-·- °»®·±¼ ®»°ó ®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¼®¿³¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±½«- ±º ¿¬¬»²¬·±² ·- ²±¬ ¶«-¬ ±² ©¸¿¬ ¸¿- ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¿¾±«¬ô ¾«¬ ±² ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² ²¿®®¿¬·ª»-ò Ѳ½» ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬»ô ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ·- º®¿³»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ²»©´§ ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ¸¿²¿³»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ½®·-·-ô ¿²¼ô ·² -± ¼±·²¹ô ¸¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ ¼·-ó ½±«®-» ±º ¼¿²¹»®ò ̸·- ¸»¹»³±²·½ ¼·-½±«®-» ¬¸»² ´»¿¼- ¬± ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ô ¿- ½»®¬¿·² ³±¼»- ±º ¾»¸¿ª·±«® ¿®» ¼»»³»¼ ²± ´±²¹»® ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿²¼ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»°¬- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ±º ¬¸» ²»© ¼·-½±«®-»ò ׬ ·- ¸»®» ¬¸¿¬ ¿² L·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º -»½«®·¬·-¿¬·±²K -°±µ»² ±º ¾§ Þ«¦¿²ô É¿»ª»® ¿²¼ ¼» É·´¼» ¬¿µ»- °´¿½»òïêë ̸·- ¬¸»² ´»¿¼- ¬± ¿ °»®·±¼ ±º -¬¿¾·´·-¿¬·±²ô ¿- ¬¸±-» °®¿½¬·½»- ¾»½±³» »³¾»¼¼»¼ô ±²´§ ¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» °®±½»--ô ©¸·½¸ ¹®±© ¿²¼ ¼»ª»´±°ô «²¬·´ ¿² »ª»²¬ ·- -»»² ¬± ¾» ½¿¬¿´§¬·½ ·² ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸±-» ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸¿¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¬± ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸»² ´»¿¼- ·²¬± ¿ -«¾-»¯«»²¬ ½®·-·-ò Þ§ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸·- -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»-- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿ °®±½»-- ½¿² ¾» ¿®¬·½«ó ´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±º «-» ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±¬¸»® -±½·¿´ ½®·-»-ò ߺ¬»® ¿´´ô ¿- 묻® Õ¿¬¦»²-¬»·² °«¬ ·¬ô ¸·¹¸ó°®±B´» »ª»²¬- ·² ©±®´¼ °±´·¬·½L°®±ª·¼» -¬«¼»²¬- ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» °±´·¬·½©·¬¸ ¬¸» ½´±-»-¬ ¬¸·²¹ ¬± ¿ ²¿¬«®¿´ »¨°»®·³»²¬ò ̸» ¬»®®±®·-¬-K ¿¬¬¿½µïêì

Ѭ¸»® ²»±ó»ª±´«¬·±²·-¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½¸¿²¹» ·² Þ®·¬·-¸ °±´·¬·½·²½´«¼»æ 묻® Ö±¸²ô L×¼»¿- ¿²¼ ·²¬»®»-¬-æ ¿¹»²¼¿- ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²æ ¿² »ª±´«ó ¬·±²¿®§ »¨°´¿²¿¬·±² ±º °±´·½§ ½¸¿²¹» ·² Þ®·¬·-¸ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ B²¿²½»Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ïæï øïççç÷ô °°ò íçPêîå 묻® Ö±¸²ô L̸» «-»- ¿²¼ ¿¾«-»- ±º »ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ·² °±´·¬·½¿´ -½·»²½»Kô Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º б´·¬·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô îæï øîððð÷ô °°ò èçPçìå 묻® Õ»®®ô б-¬óÉ¿® Þ®·¬·-¸ б´·¬·½-æ Ú®±³ ݱ²A·½¬ ¬± ݱ²-»²-«- øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððï÷å ¿²¼ Ø«¹¸ É¿®¼ô L̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿² »ª±´«¬·±²¿®§ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¬»K- ®±´» ·² ³±¼»- ±º ®»¹«´¿¬·±²Kô ·² Öò ͬ¿²§»® ¿²¼ Ùò ͬ±µ»® ø»¼-ò÷ô ݱ²¬»³°±®¿®§ б´·¬·½¿´ ͬ«¼·»-ô ª±´ò ï øÛ¨»¬»®æ б´·¬·½¿´ ͬ«¼·»- ß--±½·¿¬·±²ô ïêë ïççé÷ò Þ«¦¿² »¬ ¿´òô Í»½«®·¬§ô °°ò îéPçò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

èï

Ý®·-·-

ݱ²¬®¿¼·½¬·±²¼»ª»´±°

Ü»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

Ò»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§æ ®»°®±¼«½»¼ ¾§ »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§

ͬ¿¾·´·-¿¬·±²

ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹

ͱ«®½»æ Ü»ª»´±°»¼ º®±³ B¹«®» íô ·² Ø¿§ô LÝ®·-·- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²Kô °ò ííçò Ú·¹«®» îòéò ̸» -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»--

±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿®» ²± »¨½»°¬·±²òKïêê ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» -°»½·B½ ½¿-» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ©·¼»® ¿²¼ ³±®» ¹»²»®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-»-ò

ݱ²½´«-·±²Ñ²» ±º ¬¸» º»© L®«´»-K ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- ·- -«®»´§ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿² ·²ª¿¼»® ½®±-- ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¿²±¬¸»® °±´·¬§ô ¾»²¬ ±² ¾®·²¹·²¹ ¬¸¿¬ ²¿¬·±² «²¼»® ·¬- ®«´»ô ·¬ ©·´´ ¾» ³»¬ ¾§ ®»-·-¬¿²½»ô ²±¬ ©»´½±³»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½·¬§ò Þ«¬ô ¿½¬«¿´´§ô ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- -±ò ̱ ¬¿µ» ¿ ¬¸·®¼ »¨¿³°´» º®±³ ¬¸» ´¿¬» ³»¼·»ª¿´ °»®·±¼ô ·º ¬¸» ¼·-½±«®-» ½®»¿¬»- ¼·ºº»®»²¬ ïêê

묻® Õ¿¬¦»²-¬»·²ô LÍ¿³» ©¿® P ¼·ºº»®»²¬ ª·»©-æ Ù»®³¿²§ô Ö¿°¿² ¿²¼ ½±«²¬»®ó ¬»®®±®·-³Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ëéæì øÚ¿´´ îððí÷ô °ò éíïò

èî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

³»¿²·²¹ô ¬¸» °±´·½§ ®»-°±²-»- ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò Ø»®²¿² ݱ®¬»- ´»¼ ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º Í°¿²·-¸ B¹¸¬»®- ·²¬± ©¸¿¬ ·- ²±© Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ò ̸»§ º±«¹¸¬ ¬¸» ¬®·¾»- ±º ¬¸» Ó¿§¿ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ©»®» ©»´½±³»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½·¬§ ±º ¬¸» Ó»¨·½¿ ø±® ߦ¬»½-÷ô Ì»²±½¸¬·¬´¿²ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® ´»¿¼»®ô Ó±²¬»¦«³¿ô ¿²¼ ¸·- ¿¼ª·-±®- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ݱ®¬»- ©¿- ¬¸» ®»¬«®²·²¹ ¹±¼ô Ï«»¬¦¿´½±¿¬´ò ׬ ©¿- ¬¸» §»¿® ïóλ»¼ ·² ¬¸» Ó»¨·½¿² ½¿´ó »²¼¿®ô ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ Ï«»¬¦¿´½±¿¬´ ¸¿¼ ¾»»² ¾±®² ¿²¼ô ·² ¿ ½§½´·½¿´ ½¿´»²¼¿®ô ·¬ ©¿- ¿´-± ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¸» ¼·»¼ò ïóλ»¼ô ·² ¬¸» ݱ¼»¨ ݸ·³¿´°±°±½¿ô ©¿- ¿´©¿§- ¿ ¾¿¼ §»¿® º±® µ·²¹-ò ݱ®¬»- ½¿³» º®±³ ¬¸» »¿-¬ô ©¸»®» Ï«»¬¦¿´½±¿¬´ ¸¿¼ ¼·-¿°°»¿®»¼ ±² ¿ ®¿º¬ ±º -»®°»²¬-ò ɸ»² ¬¸»§ ´¿²¼»¼ô ݱ®¬»- ¿²¼ ¸·- ³»² ©±®» ¾´¿½µô º±® ·¬ ©¿- Ù±±¼ Ú®·¼¿§å §»¬ ¾´¿½µ ©¿- ¬¸» ½±´±«® ±º Ï«»¬¦¿´½±¿¬´ò ß´´ ¬¸·- ½±²ª·²½»¼ ¬¸» Ó»¨·½¿ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ©¿- ±²» ±º ¿ ®»¬«®²·²¹ ¼»·¬§ô ¿´¾»·¬ ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾®·²¹ ¼»-¬®«½¬·±²òïêé ̸» Í°¿²·-¸ô ±® ®¿¬¸»®ô ¬¸» Ý¿-¬·´·¿²-ô -¿© ·² ¬¸» Ó»¨·½¿ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Ó±±®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ®»½»²¬´§ ¼»º»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º LÍ°¿·²Kæ ¬¸»·® ¬»³°´»- ©»®» ´·µ» ³±-¯«»- ·² ¿°°»¿®¿²½»å ¬¸»·® ½´±¬¸·²¹ ©¿- ¼»»³»¼ ¬± ¾» -·³·´¿®ò ßØ«¹¸ ̸±³¿- °«¬ ·¬ô L̸·- ³»³±®§ ±º ¿²±¬¸»® ½±²¯«»®»¼ ½·ª·´·-¿¬·±² °»®ª¿¼»¼ Í°¿²·-¸ ½±²B¼»²½»ô ·² ¬¸» ·³°®±¾¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»- ±º ¾»·²¹ ·² Ì»²±½¸¬·¬´¿²òKïêè Ø»®» ©¿- ¿ ®»¿´ ½±²A·½¬ô ¿²¼ ¿ ½´¿-¸ ±º ½·ª·´·-¿¬·±²-ô ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½´¿-¸·²¹ ¼·-½±«®-»-ò ̸» ¼·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» »¿®´§ ¿²¼ ´¿¬» Bº¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ -·¨¬»»²¬¸ô -¸¿°»¼ ´·ª»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ·² º«²¼¿³»²¬¿´ô ´·º»ó ½¸¿²¹·²¹ô ©¿§-ò ɸ§ ©±«´¼ ¿ ²¿¬·±² ½¸±±-» ²±¬ ¬± »¨°¿²¼ ·¬- ¬®¿¼» ¿²¼ ¬»®®·¬±®§ô ·º ·¬ ¸¿¼ ¬¸» ³»¿²-á ̸» ¯«»-¬·±² A·»- ·² ¬¸» º¿½» ±º ½±³³±² -»²-»ô ¹·ª»² ¬¸» ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º Û«®±°»¿² ø¿²¼ ±¬¸»®÷ ·³°»®·ó ¿´·-³ò Þ«¬ »¿®´§ º±«®¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ݸ·²¿ ¼·¼ »-½¸»© »¨°¿²-·±² ©¸·½¸ô ¼·-½«®-·ª»´§ô ©¿- ²±¬ ª¿´«»¼ò ɸ§ ©±«´¼ -±½·»¬·»- ½®»¿¬» »²»³·»- ©·¬¸·²ô ¬± ¾®«¬¿´·-» ¿²¼ µ·´´á Í«®»´§ ¬¸¿¬ A·»- ·² ¬¸» º¿½» ±º ½±³³±² -»²-»ô º±® ·¬ ©±«´¼ ©»¿µ»² ¬¸» -¬¿¬»ô ¿²¼ «²¼»®³·²» ¬¸» »½±²±³§ò Þ«¬ ¬¸» ½±²¬»-¬¿¬·±²- ±º ²¿®®¿¬·ª»- ·² ´¿¬» Bº¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Û«®±°» ´»¼ °®»½·-»´§ ¬± ¿ ´»ª»´ ±º ½±²A·½¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ »²»³§ ·² ¬¸» ©·¬½¸½®¿¦»ò ß²¼ -«®»´§ ·¬ A·»- ·² ¬¸» º¿½» ±º ½±³³±² -»²-» º±® ¿ ´»¿¼»®-¸·° ¬± ·²ª·¬» ¿² ·²ª¿¼»® ·²¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½·¬§á Þ«¬ ¬¸·- ·»¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ·² Ì»²±½¸¬·¬´¿² ·² ¬¸» »¿®´§ -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ ²¿®®¿¬·ª»-ô ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ïêé

Ø«¹¸ ̸±³¿-ô ̸» ݱ²¯«»-¬ ±º Ó»¨·½± øÔ±²¼±²æ Ø«¬½¸·²-±²ô ïççí÷ô °°ò ïèìPëå ïêè ìðPìò ×¾·¼òô °ò îçíò

Ü»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

èí

°»±°´» ¼·»¼ô ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ½±²B¹«®»¼ ¾§ Û«®±°»¿² ©±®´¼ª·»©-ô ²±¬ ݸ·²»-»ô º»¿® ¿²¼ ¬»®®±® ©»®» -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½±²¬·²»²¬¿´ Û«®±°» ø¿²¼ô -«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ß³»®·½¿-÷ô ¿²¼ ¿ ½«´¬«®» ±º ¹®»¿¬ -±°¸·-¬·½¿¬·±² ©¿- ¼»-¬®±§»¼ò ײ ¿ -·³·´¿® ©¿§ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿- ¸¿¼ »²±®³±«- »ºº»½¬- ±² °®¿½¬·½»ò ̸» ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððï ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© L½±³³±² -»²-»Kô ±²» -¸¿®»¼ ¿½®±-- ¬¸» ß³»®·½¿² °±´·¬ó ·½¿´ -°»½¬®«³ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ -±½·»¬§ò ̸¿¬ ½±³³±² -»²-» ©±«´¼ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ³¿²§ ½«´¬«®¿´ º±®³- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ß³»®·½¿²-K «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ´·ª»¼ò ß²¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ©¿- ½±²¬¿·²»¼ ¿´´ ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¿ ¹±±¼ -¬±®§æ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹±±¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®K- L-¬¿¬» ±º µ²±©´ó »¼¹»Kô ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ©¿§ º±®©¿®¼ò ß- Í¿²¶±§ Þ¿²²»®¶»» °«¬- ·¬ô Lͬ¿¬»³»²¬- ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» »ª»²¬-ô -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ¸·-¬±®·»- ·²»ª·¬¿¾´§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ²¿®®¿¬·ª»-òKïêç ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ »³»®¹»¼ ¿- ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ½±²-¬®«½¬»¼ ¿² ·³¿¹» ±º ¿ ¬¸·®¼ ©±®´¼ ©¿® ¼±³·²¿¬·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»æ ²±¬ ¿ ª·-·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ¹´±¾¿´ ½±²A¿¹®¿¬·±²ô ¿- ¸¿¼ ¾»»² ·³¿¹·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´¼ ©¿®ô ¾«¬ ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ²± ½¸±·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬¿µ» ¬¸» B¹¸¬ ¬± ¬¸» »²»³§ò ß- Ô¿©®»²½» Ú®»»¼³¿² °«¬ ·¬ ¿ º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ¿² L¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸·®¼ ©±®´¼ ©¿®K ©¿¾»·²¹ L½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿² ¿®³»¼ -¬®«¹¹´» «²¼»®©¿§ º±® ¸·¹¸ °±´·¬·½¿´ -¬¿µ»- ¿²¼ ©·¬¸ ¹´±¾¿´ ®¿³·B½¿¬·±²- ò ò ò ײ -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿½¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ »ª»² ³·´·¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ̸·®¼ ɱ®´¼ ½±²A·½¬½»¿-»- ¬± ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½¸±·½» ¿²¼ ¾»½±³»- ¿ -¬®¿¬»¹·½ ·³°»®¿¬·ª»òKïéð ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ·¬- ³»¿²·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¿´´ ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò Ò±© ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ïêç

ïéð

Í¿²¶±§ Þ¿²²»®¶»»ô LÒ¿®®¿¬·ª»- ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²æ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ¬¸»±®§ ±º ·²¬»®¿½ó ¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ß´´óײ¼·¿ Ó«-´·³ Ô»¿¹«»Kô Û«®±°»¿² Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²-ô ìæî øÖ«²» ïççè÷ô °ò ïçíò Ô¿©®»²½» Ú®»»¼³¿²ô L̸» ̸·®¼ ɱ®´¼ É¿®áKô Í«®ª·ª¿´ô ìíæì øÉ·²¬»® îððï÷ô °ò êìò

í

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ײ¬®±¼«½¬·±²

×

² ïççìô -±³» èððôððð °»±°´» ©»®» µ·´´»¼ ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§- ·² ¿ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² Ø«¬«- ¿²¼ Ì«¬-·- ·² Ω¿²¼¿ò Ì«¬-·- ¿²¼ Ø«¬«- ©»®» ¾®«¬¿´·-»¼ ¿²¼ µ·´´»¼ ¾§ ±¬¸»® Ø«¬«-ô ·² ¿² ±«¬¾®»¿µ ±º ¹±ª»®²³»²¬ó -¿²½¬·±²»¼ »¬¸²·½ ¸¿¬®»¼ ¾¿-»¼ P ·¬ -»»³»¼ P ±² ¿²½·»²¬ ¸¿¬®»¼-ò ײ ©¿¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ -¸±½µ»¼ ¬¸» ©±®´¼ò Lͬ»®»±¬§°»- ·¼»²¬·º§ ¬¸» Ì«¬-· ¿- N°¿-ó ¬±®¿´·-¬-M ¿²¼ ¬¸» Ø«¬« ¿- N¿¹®·½«´¬«®¿´·-¬-Mô ¬¸» Ì«¬-· ¿- N°¿¬®±²-M ¿²¼ ¬¸» Ø«¬« ¿- N½´·»²¬-Mô ±® ¬¸» Ì«¬-· ¿- N®«´»®-M ¿²¼ ¬¸» Ø«¬« ¿N®«´»¼MòKï ̸±-» -¬»®»±¬§°»- ½¿³» º®±³ ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ô ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù»®³¿² ¿²¼ Þ»´¹·¿² ·³°»®·¿´·-¬-ô ©¸± ¸¿¼ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ º±«²¼ ½«´ó ¬«®¿´´§ ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-¬·²½¬ Ø«¬« ¿²¼ Ì«¬-· °±´·¬·»- ·² ¬¸»·® ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¸¿¼ º±«²¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²¬»®¿½ó ¬·±² ¾»¬©»»² ¿´´ ¬¸» °»±°´»-ò ɸ»² ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ½±²A·½¬ô ·¬ ©¿³±-¬´§ ¾»¬©»»² Ì«¬-· ¹®±«°-ò ̸» Ø«¬«ñÌ«¬-· ¼·-¬·²½¬·±² ª¿®·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» µ·²¹¼±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °»±°´» ´·ª»¼ô ¾«¬ ¿´´ º¿³·´·»½±«´¼ ³±ª» º®±³ ±²» ¼»-·¹²¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ±ª»® ¬·³»ò ̸·- ½±³°´»¨ó ·¬§ ¿²¼ A«·¼·¬§ ©¿- º±®³¿´·-»¼ ¿²¼ ®¿½·¿´·-»¼ «²¼»® ½±´±²·¿´ ±½½«°¿ó ¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »¬¸²·½ ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼- ¿²¼ ¬¸» °®·ª·´»¹·²¹ ±º ±²» ¹®±«° ±ª»® ¿²±¬¸»® ±² ¬¸» ¹®±«²¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» L³±®» ©¸·¬»Kò ̸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼ ½±²¬·²«»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» »®¿ô ¿²¼ -± ·¬ ©¿- »¿-§ º±® ¬¸» Ì«¬-·- ¬± ¾» ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-òî ̸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º ¿²½·»²¬ ¸¿¬®»¼- ·² Ω¿²¼¿ ø¿²¼ ²»·¹¸¾±«®ó ·²¹ Þ«®«²¼· ¿²¼ »¿-¬»®² ݱ²¹±÷ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¾±®²» ±«¬ ¾§ ¿² »¨¿³·ó ²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ®»½±®¼ò LÚ¿® º®±³ ¾»·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿²½·»²¬ ¿²¼ ·³³«¬¿¾´» N¬®·¾¿´M ¼·-¬·²½¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ Ŭ¸» ¸±-¬·´·¬·»-à ¿®» ¾¿-»¼ ¿¾±ª» ¿´´ ·² °±´·¬·½¿´ ®·ª¿´®·»- ¿²¼ »¨°»®·»²½»- ±º ½«®®»²¬ ïïï

ïïî

èì

ߺ®·½¿ б´·½§ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ô LÌ¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬®·¾»Kô ïççéô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿º®·½¿¿½¬·±²ò±®¹ñ¾°ñ»¬¸¿´´ò¸¬³ ÅçñîððëÃò Ø«³¿² η¹¸¬- É¿¬½¸ô LÔ»¿ª» ²±²» ¬± ¬»´´ ¬¸» -¬±®§æ ¹»²±½·¼» ·² Ω¿²¼¿Kô ïçççô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸®©ò±®¹ñ®»°±®¬-ñïçççñ®©¿²¼¿ñ ÅçñîððëÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

èë

¹»²»®¿¬·±²-òKí ̸» B´³ ر¬»´ Ω¿²¼¿ ¬»´´- ¬¸» -¬±®§ ±º ¸±© п«´ Ϋ-»-¿¾¿¹·²¿ô ¿ ¸±¬»´ ³¿²¿¹»®ô ¬±±µ ·² ±ª»® ¿ ¬¸±«-¿²¼ Ì«¬-·- ¿²¼ -¿ª»¼ ¬¸»·® ´·ª»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¹»²±½·¼»ò ̸» ®»¿´ п«´ Ϋ-»-¿¾¿¹·²¿ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² Ø«¬«- ¿²¼ Ì«¬-·- P ¸·°¿®»²¬- ©»®» ³·¨»¼ ¿²¼ ¸»ô ¿ Ø«¬«ô ¸¿¼ ³¿®®·»¼ ¿ Ì«¬-·ò ß- ¬± ¬¸» ®±±¬- ±º ¬¸» ½±²A·½¬ô ¬¸±«¹¸ô ¸» -¿·¼ô L̸»®» ¿®» ³¿²§ °®±¾´»³- ·² Ω¿²¼¿ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ ¬¸»®» ·- ¬¸» º»¿® ±º ¬¸» ±¬¸»®òKì Í«½¸ ·- ¬¸» °±©»® ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² ±¬¸»® ¿²¼ô -±³»¬·³»-ô ·² °«®-«·¬ ±º ·¬- ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸» ¬®¿¹·½ »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¼·¼ ²±¬ ´»¿¼ ·²»¨±®¿¾´§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»-°±²-» ¿²¼ -»¬ ±º °±´·½·»-ò ο¬¸»®ô ¬¸» »ª»²¬- ©»®» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ¹·ª» °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¬¸±-» »ª»²¬- ©»®» -°±µ»² ±º ·² ¬»®³- ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ò ײ ¬¸·- »³»®¹·²¹ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿¼ ¾»»² ¿¬¬¿½µ»¼ L±«¬ ±º ¬¸» ¾´«»Kò ̸·- «²¼»-»®ª»¼ ¿¬¬¿½µ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ß³»®·½¿² °±´·½§ ±® ¾»¸¿ª·±«®å ®¿¬¸»®ô ·¬ ©¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» »--»²½» ±º ß³»®·½¿æ º®»»¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½»ò ß- ͽ±¬¬ ӽݱ²²»´´ ²±¬»¼ ·² ¿ ½¿®»º«´´§ ©®·¬¬»² °·»½» ¼¿§- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ª·»© ·² ß³»®·½¿ ©¿-æ É» ¿®» ¬¸» ª·½¬·³- ±º «²º¿¬¸±³¿¾´» ¸¿¬®»¼ º®±³ ®¿¼·½¿´ ß®¿¾- ±® Ó«-´·³-ô °»±°´» ©¸± ¶«-¬ ¸¿¬» º®»»¼±³ò LÚ®»»¼±³ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ¿®» «²¼»® ¿¬¬¿½µKô ·- ¸±© ¬¸» Ю»-·¼»²¬ °«¬ ·¬ò Ѭ¸»®- °±·²¬ ³±®» ¾®±¿¼´§ ¬± ¿² ·³°´¿½¿¾´» ×-´¿³·½ ¸¿¬®»¼ ±º ¬¸» É»-¬ô ¿ ¸¿¬®»¼ ¬¸¿¬ µ²±©- ²± ®»¿-±²ò ̸»§ô ¬¸» ß®¿¾-ô ±® ×-´¿³·½ º«²¼¿³»²¬¿´·-¬-ô ¸¿¬» «- º±® L©¸± ©» ¿®»K P ±® ¿- ±²» °«²¼·¬ ¿--»®¬»¼ ±² Ù»®¿´¼±ô ¬¸»§ ¸¿¬» «- ¾»½¿«-» ±º ±«® L-»°¿®¿¬·±² ±º ½¸«®½¸ ¿²¼ -¬¿¬»Kò ̸»§ ¿®»ô ·¬ ©±«´¼ -»»³ô ¾±®² ¬¸¿¬ ©¿§ò Ú»© ·² ¬¸» ß³»®·½¿² °±´·¬·½¿´ ½´¿-- ¯«»-¬·±² ¬¸»-» ¾®±³·¼»-òë

̸·-ô ¬± ӽݱ²²»´´ô ©¿- »²¬·®»´§ «²°»®-«¿-·ª»ò Ø» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ½±²¬®·¾«¬±®§ º¿½¬±® ©¿- ß³»®·½¿² °±´·½§ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·² ¬¸» »³»®¹·²¹ ¼·-½±«®-»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððïô -«½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- º¿·´»¼ ¬± B²¼ °±°«´¿® º¿ª±«® ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- «²°¿¬®·±¬·½ò

ïïí

ïïì

ïïë

ߺ®·½¿ б´·½§ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ò ß´-± ¬¸» B²¼·²¹ ±º ¬¸» Ø«³¿² η¹¸¬- É¿¬½¸ λ°±®¬ô ïçççò Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ п«´ Ϋ-»-¿¾¿¹·²¿Kô Ñ«¬ Ò±©ô ïí Ú»¾®«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò±«¬²±©ò½¸ñ-°»½·¿´-ñîððëñر¬»´Î©¿²¼¿ñ·²¬»®ª·»©óΫ-»-¿¾¿¹·²¿òÛñ ÅçñîððëÃò ͽ±¬¬ ӽݱ²²»´´ô Lɸ§ ¬¸»§ ¸¿¬» «-Kô Ò»© DZ®µ Ю»--ô ïìæ íè øïçPîë Í»°¬»³¾»® îððï÷ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²§°®»--ò½±³ñïìñíèñ¬¿µ·ñ½±²º±®³·-¬ò½º³ ÅçñîððëÃò

èê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¾¿-»¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» L¿¬¬¿½µ º®±³ ¬¸» ¾´«»Kô ¾«¬ ©¿- ¿´-± ½±²-¬®«½¬»¼ ¿®±«²¼ ß³»®·½¿² ¸»®±·-³ ·² ®»-°±²-»æ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» B®»B¹¸¬»®- ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô ¿²¼ ±º ¬¸» °¿--»²¹»®- ¿²¼ ½®»© ±º Ú´·¹¸¬ çíò ̸·¸»®±·½ ®»-°±²-» ©¿- ¿ ´·½»²½» º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± B¹¸¬ ¾¿½µå ²±¬ ¬± ¼± -± ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬± ´»¬ ¬¸» ¸»®±»- ¼±©²ò ß²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ß³»®·½¿² ®»-°±²-» ©¿- ¬± ¾» ·²½´«-·ª»ô ×-´¿³·½óß³»®·½¿²- ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»-½«» »ºº±®¬- ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±² ¿- B®»ó B¹¸¬»®- ¿²¼ °±´·½» ±ºB½»®- ©»®» ·² °¿®¬·½«´¿® ½¸±-»² ¬± ¾» ´¿«¼»¼ ·² °«¾´·½òê ײ ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾»¹¿² ¿ °®±½»-- ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ô ¬¸·- ½¸¿°¬»® B®-¬ »¨¿³·²»- ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּò ̸» ¿¬¬¿½µ- ©»®» ¬± ¾» -»»² ·² ¬»®³- ±º L¬¸» ¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿Kå ¿- ¿ °·ª±¬¿´ ³±³»²¬ ·² ¸·-¬±®§ò ׬ ·- ¬¸·- ®»¿½¬·±² º®±³ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®¿²¼ ³»¼·¿ ½±³³»²¬¿¬±®-ô º®±³ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ô ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» -± ©»´´ »³¾»¼¼»¼ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ·¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» ¼»½·-·ª» °±´·¬·½¿´ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿³» ¬± ½±³°®·-» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò

̸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ̸» ²»© L¬®«¬¸K ©¿- ¬¸¿¬ ïï Í»°¬»³¾»® îððï ©¿- ¬¸» L¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿Kò ̸¿¬ ¾»½¿³» ¬¸» °®»º»®®»¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ò ׬ ©¿-ô ¬¸»®»¾§ô ¿² »ª»²¬ ¬®¿²-°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» »ª»®§¼¿§ ´·º» ±º ¿´´ ß³»®·½¿²-ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸±-» ©¸± ´·ª»¼ ±® ©±®µ»¼ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²ò ̸·- -±®¬ ±º ¿¬¬¿½µ ½±«´¼ ¸¿°°»² ¬± §±« ±® §±«® º¿³·´§ô ±² §±«® ©¿§ ¬± ©±®µô ·² ¬¸» ͱ«¬¸ ±® ¬¸» Ó·¼©»-¬ ±® ¿²§©¸»®» ·² §±«® -¬¿¬»ô ©¿- ¬¸» ª»®§ ½´»¿® ³»--¿¹»ò ß -°»½·¿´ ½±³³»³±®¿¬·±² ©¿- ¸»´¼ ±² ïï Ü»½»³¾»® îððïå ·² ¸·- ½±³ó ³»²¬- Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ -¿·¼ ¬¸¿¬ LÉ» ®»³»³¾»® ¬¸» °»®º»½¬ ¾´«»²»-- ±º ¬¸» -µ§ ¬¸¿¬ Ì«»-¼¿§ ³±®²·²¹ò É» ®»³»³¾»® ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬®¿ª»´´·²¹ ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® ³±¬¸»®- ©¸»² ¬¸»·® °´¿²»- ©»®» ¸·¶¿½µ»¼ò É» ®»³»³¾»® ¬¸» ½®«»´¬§ ±º ¬¸» ³«®¼»®»®- ¿²¼ ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¿²¹«·-¸ ±º ¬¸» ³«®¼»®»¼ò Ûª»®§ ±²» ±º ¬¸» ·²²±½»²¬- ©¸± ¼·»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ©¿¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °»®-±² ±² »¿®¬¸ ¬± -±³»¾±¼§ò Ûª»®§ ¼»¿¬¸ ïïê

̸»®» ©»®» Bª» -«½¸ ±ºB½»®-å -»» ¸¬¬°æññ«-·²º±ò±®¹ñ«-·¿ñ«-·²º±ò-¬¿¬»ò¹±ªñ«-¿ñ ·-´¿³ñ¿ðîðïðîò¸¬³ ÅçñîððìÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

èé

»¨¬·²¹«·-¸»¼ ¿ ©±®´¼òKé ̸·- ©¿- ²±¬ -·³°´§ ¿ °±´·¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» ·² ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¿²¼ ±² Ý¿°·¬±´ Ø·´´å ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸·- º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ©¿- ¿ ©·¼»® ½«´¬«®¿´ °¸»²±³»²±²ò ̸¿¬ ©·¼»® ½«´¬«®¿´ ·³°¿½¬ ·- ª·¬¿´ ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ²»© ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª»ò ̸·- ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ³¿¶±® ³»¼·¿ ±«¬´»¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ °´¿§»¼ ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸» L¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿K ¬¸»³»òè Þ«¬ ·¬ ©¿- ¿ °¸»²±³»²±² º»´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ -±½·»¬§ò ̸» Ю»-·¼»²¬K- -°»»½¸ ±² îð Í»°¬»³¾»® ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¿² »¨¸·¾·ó ¬·±² ·½» ¸±½µ»§ ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» и·´¿¼»´°¸·¿ Ú´§»®- ¿²¼ ¬¸» Ò»© DZ®µ ο²¹»®-ò Þ»¬©»»² ¬¸» -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ °»®·±¼-ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬K-°»»½¸ ©¿- -¸±©²å ©¸»² ·¬ ©¿- -©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» º¿²- ±¾¶»½¬»¼æ ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- -°»»½¸ ©¿- -¸±©² ·² º«´´ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬½¸ ¿¾¿²¼±²»¼òç ɸ¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» -·¨ ±® -»ª»² ³±²¬¸- ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּ ©¿¿ °®±½»-- ±º ®»³»³¾®¿²½»ò ׬ ©¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¿½¬- ¿²¼ °®±½»--»- ±º ®»³»³¾®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ¾»½¿³» -±´·¼·B»¼ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼·-½±«®-»ò ̸»§ ©»®» ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¼·¿ô °¿®¬·½«ó ´¿®´§ô ±º ½±«®-»ô ±² ¬¸» ©»¾-·¬»- ±º ¬¸» ²»©- ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò Þ«¬ ±¬¸»® ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½» ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °´»¬¸±®¿ ±º ¾±±µ- °«¾ó ´·-¸»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô -«½¸ ¿- Ý¿³·´± Ö±-’ Ê»®¹¿®¿K- ̸» Ì©·² ̱©»®- λ³»³¾»®»¼å 묻® ͵·²²»®K- ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®å ¿²¼ ͱ³»¬·³» Ô±º¬§ ̱©»®-æ ß Ð¸±¬±¹®¿°¸·½ Ó»³±®·¿´ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¾§ Ö¿µ» ο¶- ¿²¼ α¾»®¬ Ø«¬½¸·²-±²òïð ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ·- ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®¿²¹» ±º ¾±±µ- ±º °¸±¬±¹®¿°¸- ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ©»»µ- ¿²¼ ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸»

ïïé

ïïè

ïïç

ïïð

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬æ ɱ®´¼ ©·´´ ¿´©¿§- ®»³»³¾»® Í»°¬»³¾»® ïïKô ïï Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïîñ îððïïîïïóïò¸¬³´ ÅêñîððìÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ¬¸» -¬®¿°´·²» ¬± ¬¸» ÝÞÍ ³¿¬»®·¿´- ±² ¬¸» »ª»²¬- P -»» ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-»½¬·±²-ñ-»°¬»³¾»®ïïñ³¿·²ëððîìçò-¸¬³´ò Ú±¨ Ò»©¸¿- ¿ -´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±² P L¬¸» ¼¿§ ß³»®·½¿ ½¸¿²¹»¼Kô ¸¬¬°æññ©©©òº±¨²»©-ò½±³ñ -¬±®§ñðôîçííôêïìêëôððò¸¬³´ ž±¬¸ êñîððìÃò Ú±® ¿²¿´§-·-ô -»» Óò ͸¿¸·¼ ß´¿³ô Lß ¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿Kô ݱ«²¬»®°«²½¸ô ïé Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½±«²¬»®°«²½¸ò±®¹ñ¿´¿³ïîïéò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Í»» LÑ«¬ ±º λ-°»½¬Kô ÝÒÒ Í°±®¬- ×´´«-¬®¿¬»¼ô îð Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ -°±®¬-·´´«-¬®¿¬»¼ò½²²ò½±³ñ¸±½µ»§ñ²¸´ñ²»©-ñîððïñðçñîðñA§»®-Á°®»-·¼»²¬Á¿°ñ ÅçñîððëÃò Ý¿³·´± Ö±-’ Ê»®¹¿®¿ô ̸» Ì©·² ̱©»®- λ³»³¾»®»¼ øЮ·²½»¬±² ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ю»--ô Ü»½»³¾»® îððï÷å 묻® ͵·²²»®ô ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® øÒ»© DZ®µæ Ó»¬®± Þ±±µ-ô ï ß°®·´ îððî÷å Ö¿µ» ο¶- ¿²¼ α¾»®¬ Ø«¬½¸·²-±²ô ͱ³»¬·³» Ô±º¬§ ̱©»®-æ ß Ð¸±¬±¹®¿°¸·½ Ó»³±®·¿´ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® øÒ»© DZ®µæ Þ®±©²¬®±«¬ô ѽ¬±¾»® îððï÷ò

èè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

»ª»²¬ô ¿²¼ ¾±«¹¸¬ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-òïï ̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ¾±±µ- ±º °»®ó -±²¿´ ®»³»³¾®¿²½» ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» ¬¸»®»å ¿¹¿·²ô ©¸¿¬ ·- ¿-¬±²·-¸ó ·²¹ ·- ¬¸» ®¿²¹» ±º ª±´«³»- ¿ª¿·´¿¾´»òïî Ô·º» Ó¿¹¿¦·²» °®±¼«½»¼ ¿ -°»½·¿´ ·--«» ¿²¼ ¿ ¾±±µô »²¬·¬´»¼ Ѳ» Ò¿¬·±²æ ·³°±®¬¿²¬ô ±º ½±«®-»ô ·² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ½±²½»®²»¼ ¬¸» L±²»²»--K ±º ß³»®·½¿ ·² -«½¸ ¿ ¬·³» ±º ½¸¿´´»²¹»òïí ß®¬·-¬- ·² ¿´´ ³»¼·¿ -±«¹¸¬ ¬± B²¼ ©¿§- ¬± ³¿®µ ¬¸» »ª»²¬-ò ×®ª·²¹ Þ±µ»®K- Ø»´³»¬ λ-«®®»½¬·±² ©¿- ¿ °¿·²¬·²¹ ±º ¿ Ò»© DZ®µ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸»´³»¬ô «°-·¼» ¼±©²ô ©·¬¸ A±©»®- ¹®±©·²¹ ·² ·¬ò Îò Ü¿ª·¼ Ó¿¬¬·¦¿K- -½«´°¬«®» çñïï Û¿¹´» ̸» Ü¿§ ß³»®·½¿ Ý®·»¼ ©¿- ¿ ¾«-¬ ±º ¿² »¿¹´»ô ©·¬¸ LÍ»°¬»³¾»® ïïK ¿®±«²¼ ·¬- ½±´´¿®ò Ô±®»²¦± Ù®»»²K½±´´¿¹» Ó¿§ Ù±¼ Ú±®»ª»® Þ´»-- ©¿- ±º ¬¸» Ì©·² ̱©»®-ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ô ¬¸» Ý¿°·¬±´ Þ«·´¼·²¹ô ¿´´ ¾»·²¹ ©®¿°°»¼ ·² ¬¸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»- ¾§ ½·¬·¦»²-ô ©¿¬½¸»¼ ¾§ B®»B¹¸¬»®-òïì б»³-ô ¬±±ô ©»®» ©®·¬¬»² ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» ¬»®®·¾´» »ª»²¬- ¿²¼ ©·¼»´§ -¸¿®»¼ô ±º¬»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®²»¬ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- ¬¸¿¬ ¾§ ß³¿´¬¸»¿ Ý»´»¾®¿-ô »²¬·¬´»¼ LÔ¿¼§ Ô·¾»®¬§ Ý®·»¼Kæ ß²±¬¸»® ¾®·¹¸¬ Í»°¬»³¾»® ¼¿§ ß²±¬¸»® -«²óB´´»¼ -µ§ ͸» -¬¿²¼- ¸»® ¹®±«²¼ ©·¬¸ »²¼´»-- °®·¼» ß- °´¿²»- ¿¾±ª» ¸»® A§ ͸» ´±±µ- «°±² ¸»® ½¸·´¼®»² Ø»® ´±ª»¼ ±²»- ¼»¿® ¬± ¸»¿®¬ ß- ¬¸»§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ²±®³¿´ ½¸±®»Í±³» ±²´§ ¶«-¬ ¬± -¬¿®¬ ïïï

ïïî

ïïí

ïïì

Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ó·½¸¿»´ Ú»´¼-½¸«¸ô ̸» Í»°¬»³¾»® ïï 豬± Ю±¶»½¬ øÒ»© DZ®µæ λ¹¿² Þ±±µ-ô ïê ß°®·´ îððî÷å Ó¿¹²«³ 豬±¹®¿°¸»®-ô Ò»© DZ®µ Í»°¬»³¾»® ïï øÒ»© DZ®µæ °±©»®Ø±«-» Þ±±µ-ô ïê Ò±ª»³¾»® îððï÷å ر©»´´ ο·²»-ô Ö»²²§ ͽ±¬¬ ¿²¼ Ù´±®·¿ Û³»®-±²ô ᮬ®¿·¬-æ çñïïñðïæ ̸» ݱ´´»½¬»¼ Lᮬ®¿·¬- ±º Ù®·»ºK º®±³ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- øÒ»© DZ®µæ Ì·³»- Þ±±µ-ô ï Ó¿§ îððî÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ü¿ª·¼ Ø¿´¾»®¬¿³ô Ú·®»¸±«-» øÒ»© DZ®µæ ا°»®·±² Þ±±µ-ô ï Ó¿§ îððî÷å Ü»²²·- ͳ·¬¸ô λ°±®¬ º®±³ Ù®±«²¼ Æ»®± øÒ»© DZ®µæ л²¹«·² Ы¬²¿³ô ïè Ó¿®½¸ îððî÷å ¿²¼ η½¸¿®¼ з½½·±¬¬± ¿²¼ Ü¿²·»´ п·-²»®ô Ô¿-¬ Ó¿² ܱ©²æ ß Ò»© DZ®µ Ý·¬§ Ú·®»½¸·»º ¿²¼ ¬¸» ݱ´´¿°-» ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® øÒ»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ Ы¾´·-¸·²¹ Ù®±«°ô îð ß°®·´ îððî÷ò ̸» »¼·¬±®- ±º Ô·º» Ó¿¹¿¦·²»ô Ѳ» Ò¿¬·±²æ ß³»®·½¿ λ³»³¾»®- Í»°¬»³¾»® ïïô îððï øÒ»© DZ®µæ Ô·¬¬´» Þ®±©²ô ê Ü»½»³¾»® îððï÷ò ̸»-»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿®¬©±®µ-ô ©»®» -¸±©² ¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Øò Þ«-¸ Ô·¾®¿®§ º®±³ ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððî ¬± Ö¿²«¿®§ îððíô ¿²¼ ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» Ù»±®¹» Øò Þ«-¸ Ю»-·¼»²¬·¿´ Ô·¾®¿®§ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ¾«-¸´·¾®¿®§ò¬¿³«ò»¼«ñ °¿-¬»¨¸·¾·¬-ñ®»³»³¾»®çÁïïò°¸° ÅèñîððëÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

èç

Þ«¬ -±±² ¬¸» °»¿½» ©¿- -¸¿¬¬»®»¼ ß- ³»² -± B´´»¼ ©·¬¸ ¸¿¬» ͱ±² ¬«®²»¼ ¬¸»·® ®¿¹» ¬± -»²-»´»-- ¿½¬Ì± ³»»¬ ¬¸»·® ¸±®®·¼ º¿¬» Ú·®-¬ ±²» ¿²¼ ¬¸»² ¿²±¬¸»® ¸·¬ ׳°±--·¾´» ¬± -»»³ Ì©± ±¬¸»® ·³°¿½¬- ¸·¬ »´-»©¸»®» ß- ·² ¿ ¸±®®·¼ ¼®»¿³ ̸±K -±³» ¼·¼ B¹¸¬ ¬¸» »ª·´ ß- ¸»®±»- ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·»¼ ß²¼ ¿- ¬¸» °®±«¼ ¬©·²- ³»¬ ¬¸»·® º¿´´ ̸» Ô¿¼§ Ô·¾»®¬§ ½®·»¼ïë

Ò±¬» ¬¸» ½±³³±² ¬¸»³»- ¸»®»æ -«®°®·-» ¿¬¬¿½µå ·¬- «²¼»-»®ª»¼ ²¿¬«®»å ¬¸» -¸±½µå ¬¸» ¸»®±·-³ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® »¨¿³°´»±º ©±®µ ±º ¬¸·- ²¿¬«®»òïê ׬ ¾»½¿³» °±--·¾´» ¬± ¾«§ ¿´´ -±®¬- ±º ³»³±®¿¾·´·¿ô -«½¸ ¿- ¿ º®¿³»¼ °·½¬«®» ±º ¬¸» B®»B¹¸¬»®- ®¿·-·²¹ ¬¸» ËÍ A¿¹å ¿ çñïï ´·¹¸¬»®å ¿² LÚÞ× É±®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® çóïï ݱ³³»³±®¿¬·ª»K ´¿°»´ ¾¿¼¹»å çñïï ®»³»³ó ¾®¿²½» ½¿²¼´»-å ¿ L½±«²¬»¼ ½®±-- -¬·¬½¸ ß³»®·½¿ ˲·¬»¼ çñïï µ·¬Kå ¿ çPïï L®»³»³¾®¿²½» Ŭ»¼¼§Ã ¾»¿®Kå ¿ ³±¬±®½§½´» ¸»´³»¬ô ©·¬¸ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» Ì©·² ̱©»®- ¿²¼ LÒ»ª»® º±®¹»¬ çóïïK °®·²¬»¼å ¿ çñïï ¹´¿-- °´¿¬»å LØ»®±»- ±º îððïK ËÍ °±-¬¿¹» -¬¿³°- ·² ½±´´»½¬±®-K µ·¬-òïé ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¾«§ ®±³¿²¬·½·-»¼ °·½¬«®»- ±º ´±--ô -«½¸ ¿- ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸» ´±-¬ A·¹¸¬¹±·²¹ ¬± ¸»¿ª»²ô ±® ±º ¿ B®»B¹¸¬»®K- -¬¿¬«»òïè ß ®»¹«´¿® -»¿®½¸ ±º ¬¸» ·²¬»®²»¬ ¿«½¬·±² -·¬» »Þ¿§ ®»ª»¿´- ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º ¬¸»-» ·¬»³-ò ̸»§ô ¿²¼ ±¬¸»® »³¾´»³-ô ³¿®µ»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿- -°»½·¿´ ¿²¼ ©±®¬¸§ ±º ½±³ó ³»³±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ -±´¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ò Í¿³«»´ Ø«²¬·²¹¬±² ¸¿ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

̸·- °±»³ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¿ ©»¾-·¬» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Lçóïïæ «²·¬»¼ ·² ½±«®¿¹» ¿²¼ ¹®·»ºKô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶±«®²»§±º¸»¿®¬-ò±®¹ñ¶±º¸ñµ·®-¬·³¼ñçïïÁ °±»³-ò¸¬³ýÛª»²¬ ÅçñîððíÃò Í»» ¿´-± ¬¸» »ó¾±±µ ±º °±»³- ©®·¬¬»² ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô °®±¼«½»¼ ·² Ü¿©² η½¸»®-±²ô çïïæ б»³- ·² ¬¸» É¿µ» ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ì®¿¹»¼§ øÒ»© DZ®µæ ß«¬«³² Æ»°¸§® Ю»--ô ѽ¬±¾»® îððï÷ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ±¬¸»® ½±´´»½¬·±²- ±º °±»³- ±² ©»¾-·¬»-æ -»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¬¬°æññ´·²¼´»§±²´·²»ò½±³ñ-»°¬ïïñ°±»³-ò ¸¬³ ¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±½·¬·»-ò½±³ñ¾®·¬·¦ñçïïîò¸¬³´ Åë ¿²¼ êñîððìÃò ß´´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«®½¸¿-» ±² »Þ¿§ ß«¹«-¬ñÍ»°¬»³¾»® îððìæ ¸¬¬°æññ©©©ò »¾¿§ò½±³ñ Ú®±³ ¬¸±-» ±² -¿´» ¿¬ É»¾-¸±¬-ò ̸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ïè -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ·³¿¹»- º®±³ ©¸·½¸ ¬± ½¸±±-»ò Í»» ¸¬¬°æññ½±³³«²·¬§ò©»¾-¸±¬-ò½±³ñ¿´¾«³ñ ìèéìïìçì¾Ý«ªÉ¶ ÅìñîððëÃò

çð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

²±¬»¼ ¬¸¿¬ Lײ »¿®´§ ѽ¬±¾»® ÅîððïÃô èð °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- -¿·¼ ¬¸»§ ©»®» ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» A¿¹ ò ò ò É¿´óÓ¿®¬ ®»°±®¬»¼´§ -±´¼ ïïêôððð A¿¹±² Í»°¬»³¾»® ïï ¿²¼ îëðôðð𠬸» ²»¨¬ ¼¿§ ò ò òKïç ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ±«¬°±«®·²¹ ±º ³«-·½¿´ ½±³³»³±®¿¬·±²- ±º ¬¸» »ª»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ Þ«³¾´»º±±¬K- çòïï ¿²¼ п¬ Ó½Ó¿²«-K çóïï ͬ¿²¼ Ì¿´´ ß³»®·½¿ò ß² »¨½»®°¬ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® ¹·ª»- ¿ ¹±±¼ -»²-» ±º ¬¸» °±°«´¿® ¼·-½±«®-» ±² ¬¸»-» »ª»²¬-ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» -¸±½µô ¬¸» «²¼»ó -»®ª»¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¬¸» ·²½´«-·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ®»-°±²-» ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ½´¿®·¬§ ±º ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ²»© ©¿®ô ¬¸» ¸»®±·-³ ±º ¬¸±-» ß³»®·½¿²- ·²ª±´ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïטּ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾»¼®±½µ ±º ß³»®·½¿K- ·²»ª·¬¿¾´» ª·½¬±®§ò Ѹ çóïïô ¬¸» ¼¿§ ¬¸¿¬ ·²²±½»²½» ´±-¬ çóïïô ·- ¬¸·- ©¸¿¬ º®»»¼±³ ½±-¬á É»´´ §±« ½¿²K¬ µ·´´ º®»»¼±³ ß²¼ §±« ½¿²K¬ µ·´´ ¸±°»ÿ ß´¬¸±«¹¸ ·²²±½»²½» ¸¿- ¾»»² ¬¿®²·-¸»¼ô É»K®» ¹±²²¿ -¬¿²¼ «° ¿²¼ ½±°»ÿ ò ò ò Ý¿«-»ô ¸» ³¿§ ¾» §±«® ¾®±¬¸»® Ò»© DZ®µô Ò»© DZ®µ ß²¼ -¸» ³¿§ ¾» §±«® -·-¬»® ·² É¿-¸·²¹¬±² ÜÝ ß²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¾» §±«® º¿³·´§ ·² л²²-§´ª¿²·¿ ß³»®·½¿ô ß³»®·½¿ô ß³»®·½¿ÿ ß³»®·½¿ô ®»¼ô ¾®±©²ô ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ÿ ß³»®·½¿ô ©»K´´ B¹¸¬ ¬¸» ¹±±¼ B¹¸¬ÿ ß³»®·½¿ô ©¸»®» °»±°´» ´·ª» º®»» ß³»®·½¿ô §»- ·¬K- ¸±³» ¬± §±«ô ·¬K- ¸±³» ¬± ³»ÿ É» ͸¿´´ Ѫ»®½±³» Ü»-°·¬» ¿´´ ±«® ¼·ºº»®»²½»-ô «²·¬»¼ ©» ¿®» ±²» É» ͸¿´´ Ѫ»®½±³» ݸ®·-¬·¿²ô Ö»© ±® Ó«-´·³ô ³¿²§ º¿·¬¸-ô ·¬K- ¬¸» ´±ª» ¬¸¿¬ ³¿µ»- «±²»ÿÿ ò ò òîð

̸»² ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® º±®³- ±º ½±³³»³±®¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ò Ѳ» -«½¸ »¨¿³°´» ·- ¬¸» ̱¼¼ Óò Þ»¿³»® Ú±«²¼¿¬·±²ô ½®»¿¬»¼ ·² ³»³±®§ ±º ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± º±«¹¸¬ ¬¸» ¸·¶¿½µó ïïç

ïîð

Í¿³«»´ Ø«²¬·²¹¬±²ô ɸ± ß®» É»á ß³»®·½¿K- Ù®»¿¬ Ü»¾¿¬» øÔ±²¼±²æ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ô îððì÷ô °ò íò Þ«³¾´»º±±¬ô çòïïô Ø»®³·¬ô Ò±ª»³¾»® îððïå п¬ Ó½Ó¿²«-ô çóïï ͬ¿²¼ Ì¿´´ ß³»®·½¿ô Ü»½»³¾»® îððïò Ô§®·½- º®±³ ¸¬¬°æññ©©©ò®±½µ·²°®»ª»²¬·±²ò±®¹ñ -±²¹-ò¸¬³ ÅêñîððìÃò ß´-± Ê¿®·±«- ß®¬·-¬-ô ß³»®·½¿æ ß Ì®·¾«¬» ¬± Ø»®±»øײ¬»®-½±°» λ½±®¼-ô Ü»½»³¾»® îððï÷ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

çï

»®- ±² Ú´·¹¸¬ çíô º±½«-·²¹ ±² ¸»´°·²¹ ¬®¿«³¿¬·-»¼ ½¸·´¼®»²òîï ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ª·¼»±-ô ¿¹¿·² °®±¼«½»¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®-ô ®»´·ª·²¹ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» ¼¿§ô ¿²¼ ¿¹¿·² °±°«´¿® ±² »Þ¿§òîî ß²¼ ©»¾-·¬»-ô ½±³ó ³»³±®¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼¿§å ³¿¶±® ²»©- -¬¿¬·±²- -°»½·¿´·-»¼ ·² ¬¸»³ô ÝÒÒK- «²¼»® ¬¸» -«¾¬·¬´» Lß îï-¬ ½»²¬«®§ ¼¿§ ±º ·²º¿³§Kòîí ɸ¿¬ ·- ®»³¿®µ¿¾´» ·- ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ½·¬»¼ ¸»®» ©»®» ´¿«²½¸»¼ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ -·¨ ³±²¬¸- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸»®» ©¿- ¿²±¬¸»®ô »¯«¿´´§ ·º ²±¬ ³±®» °±¬»²¬ -§³¾±´ ±º ¬¸» º±«²ó ¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸æ ½¿´´·²¹ «°±² Ù±¼ò ̸» ·¼»¿ ±º »²¹¿¹·²¹ ïð °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- ¬± °®¿§ º±® ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- ±²» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬»-¬»¼ ¿²¼ ¾·¬¬»® °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ±º îðððå ¾«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬¸¿¬ ¾®±«¹¸¬ ·¬ ¬± ¬¸» º±®»º®±²¬ò Ѳ ïî Í»°¬»³¾»® îððïô ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´ Ю¿§»® Ì»¿³ ©¿- ¬¿µ»²ô ¿²¼ ·¬ º±®³¿´´§ ¾»¹¿² ±² ïè Í»°¬»³¾»®ò Ì»²- ±º ¬¸±«ó -¿²¼- ±º ß³»®·½¿²- ¶±·²»¼ »ª»®§ ¼¿§ò Þ§ íð Ò±ª»³¾»®ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´ Ю¿§»® Ì»¿³ ©¿- ¬±° ±º ¬¸» ®»´·¹·±«- ©»¾-·¬» ½¸¿®¬- ·² ß³»®·½¿ô ·² ¬»®³- ±º ©»¾-·¬» ¸·¬-òîì Þ§ ïë Ü»½»³¾»®ô ±²» ³·´´·±² ß³»®·½¿²- ¸¿¼ -·¹²»¼ «°æ ¬¸·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ±ª»® ïðôððð ß³»®·½¿²- ¿ ¼¿§ ¶±·²·²¹ -·²½» ·¬- ´¿«²½¸ò Þ§ Ú»¾®«¿®§ô ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ю¿§»® Þ®»¿µº¿-¬ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- ¿¾´» ¬± -¿§ ¬± ¸·- ¿«¼·»²½»æ Í·²½» ©» ³»¬ ´¿-¬ §»¿®ô ³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²- ¸¿ª» ¾»»² ´»¼ ¬± °®¿§»®ò ̸»§ ¸¿ª» °®¿§»¼ º±® ½±³º±®¬ ·² ¬·³» ±º ¹®·»ºå º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·² ¿ ¬·³» ±º ¿²¹»®å º±® °®±¬»½¬·±² ·² ¿ ¬·³» ±º «²½»®¬¿·²¬§ò Ó¿²§ô ·²½´«¼·²¹ ³»ô ¸¿ª» ¾»»² ±² ¾»²¼»¼ µ²»»ò ̸» °®¿§»®- ±º ¬¸·- ²¿¬·±² ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿½±³» º®±³ ¬¸» »ª·´ ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô ³±®» ¹±±¼ ¬¸¿² ©» ½±«´¼ »ª»® ¸¿ª» °®»¼·½¬»¼òîë

Ю¿§»® ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ïîï ïîî

ïîí

ïîì

ïîë

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¾»¿³»®º±«²¼¿¬·±²ò±®¹ñ ÅèñîððìÃò Ú±® »¨¿³°´»ô Þ»² Ý¿®¬©®·¹¸¬ô ¼·®»½¬±®ô λ³»³¾»® Í»°¬»³¾»® ïטּô ÜÊÜñ ÊØÍô ï Ú»¾®«¿®§ îððîå ¿²¼ ß³»®·½¿ô çïï P É» ©·´´ ²»ª»® º±®¹»¬ô ÜÊÜô ì Ü»½»³¾»® îððïò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñÍÐÛÝ×ßÔÍñîððïñ¬®¿¼»ò½»²¬»®ñ¼¿§ò-»½¬·±²ò¸¬³´ ÅìñîððëÃò ̸» L¼¿§ ±º ·²º¿³§K ®»º»®»²½» ·- ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± л¿®´ Ø¿®¾±®ô ¼»-½®·¾»¼ ¿- -«½¸ ¾§ Ю»-·¼»²¬ α±-»ª»´¬ò L̸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬·¿´ Ю¿§»® Ì»¿³Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò °®»-·¼»²¬·¿´°®¿§»®¬»¿³ò±®¹ñ¸·-¬±®§ò°¸° ÅìñîððëÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬K- ®»³¿®µ- ¿¬ Ò¿¬·±²¿´ Ю¿§»® Þ®»¿µº¿-¬Kô é Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðîñîððîðîðéóïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò

çî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸·- °®±½»-- ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ©¿- ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ -¸¿®»¼ ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½» ©»®» ¾»·²¹ ®»°®±¼«½»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²òîê ̸»-» ½±²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ ¬± -«½½»--·ª» ¹»²»®ó ¿¬·±²- ±º ß³»®·½¿² ½¸·´¼®»²òîé Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸» °®±½»-- ©¿- -»»µ·²¹ »--¿§- º®±³ ½¸·´¼®»² ¿®±«²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±² ¬¸»·® ®»-°±²-» ¬± ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̸»-» ©»®» ¬¸»² °«¾´·-¸»¼ô «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» Ú®±³ ¬¸» Ó±«¬¸- ±º Þ¿¾»-òîè ̸» °®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ »¨°´¿·²¬¸¿¬ L̸» ¾±±µ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ ±º ±ª»® îôððð »--¿§- º®±³ µ·¼¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ P ¿¹»- ìPïè P ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬®¿¹»¼·»-ò ׬ ·- ©¿®³ô º«²²§ô °±·¹²¿²¬ô ¬®¿¹·½ô ¬±«½¸·²¹ô »ª±½¿¬·ª» ¿²¼ °«®» ©®·¬·²¹ò ̸» ½¸·´ó ¼®»²K- °»®-°»½¬·ª»- ©·´´ ¬±«½¸ ¿²§±²»K- ¸»¿®¬ ¿²¼ -¸±© ¸±© ß³»®·½¿² µ·¼- ®»¿´´§ ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¸¿°°»²»¼òKîç Þ«¬ô ±º ½±«®-»ô ¬¸·- ·- ²±¬ ±²»ó©¿§ ¬®¿ºB½ P ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ½¸·´¼®»² ¬± ¿¼«´¬-å ·¬ ¿´-± ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ²¿®®¿¬·ª» º±® ½¸·´¼®»² ¬± «²¼»®-¬¿²¼ò Þ±±µ- ©»®» ©®·¬¬»² ¾§ ¿¼«´¬- -°»½·B½¿´´§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬± ½¸·´¼®»²òíð ̸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ©¿- ¿´-± ¬± ¾» º±«²¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ °«¾´·½¿¬·±²- º±® ½¸·´¼®»² ·²½´«¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ̸» ɱ®´¼ ß´³¿²¿½ º±® Õ·¼- îððí ø°«¾´·-¸»¼ ß«¹«-¬ îððî÷ô ©¸·½¸ ¾»¹·²©·¬¸ ¿ -»½¬·±² ±² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï »²¬·¬´»¼ Lλ³»³¾»®·²¹ Ì®¿¹»¼§ ¿²¼ λ-°±²-»Kòíï Ѳ ¬»´»ª·-·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¼·®»½¬´§ô º±«® »¼·¬·±²- ±º Í»-¿³» ͬ®»»¬ ©»®» -°»ó ïîê

ïîé

ïîè

ïíð

ïíï

Lײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²K ®»º»®- ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´´·²¹ ±º ¾»¸¿ª·±«® ·²¬± ±²» ¼·®»½¬·±² ¿- ±°°±-»¼ ¬± ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ¿®» °±--·¾´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ·³°«´-» ©·´´ ª¿®§ò Í»» Ö±¸² Ù»®¿®¼ Ϋ¹¹·»ô ݱ²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ɱ®´¼ б´·¬§ øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççè÷ô °ò îò Í»» ³¿¬»®·¿´- °®±ª·¼»¼ ¾§ ͽ¸±´¿-¬·½ Ò»©-ô Lß³»®·½¿K- ´»¿¼·²¹ ²»©- -±«®½» º±® µ·¼-Kò ̸»·® -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ³¿¬»®·¿´- ¿®» «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ L¬¸» ¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿Kæ ¸¬¬°æññ¬»¿½¸»®ò-½¸±´¿-¬·½ò½±³ñ-½¸±´¿-¬·½²»©-ñ·²¼»°¬¸ñçïïñò ݸ·´¼®»²K- ®»¿½¬·±²- ¿®» ·² ¿ Ó¿®½¸ îððî ©»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸·²µ¯«»-¬ò±®¹ñ ´·¾®¿®§ñ-·¬»Á-«³ò¸¬³´á¬²¿³»ãÝÎðîïïîîðú«®´ãÝÎðîïïîîðñ ž±¬¸ éñîððìÃò É»²¼§ Õ»´´»®ô Ú®±³ ¬¸» Ó±«¬¸- ±º Þ¿¾»-æ ݸ·´¼®»² Ì¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» Ü¿§ ¬¸» îç ɱ®´¼ ݸ¿²¹»¼ øͱ°¸·¿ Ы¾´·-¸·²¹ô ï Ö¿²«¿®§ îððî÷ò ×¾·¼òô ½±ª»®ò Í»» Ö·´´ Ýò ɸ»»´»®ô Í»°¬»³¾»® ïï îððïæ ß Ü¿§ ¬¸¿¬ ݸ¿²¹»¼ ß³»®·½¿ øÛ¼·²¿ô ÓÒæ ß¾¼± Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ï Ö¿²«¿®§ îððî÷ò ɸ»»´»®K- ¾±±µ ·- °¿®¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ¬©»´ª» ª±´«³»- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ß¾¼±ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸» -»®·»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß¾¼±ô L°®±ª·¼»- ¿½½«®¿¬»ô ¿¹»ó¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³ó ¿¬·±²ô °«¬- »ª»²¬- ·² °®±°»® °»®-°»½¬·ª»ô ¿²¼ ±ºº»®- ®»¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¼»³±½®¿ó ½·»- ¿®» ¼±·²¹ ©¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ©±®´¼ -¿º»Kò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¿¾¼±°«¾ò½±³ñ½ñ಩ËÖß´ß«¶³é-Ïñп¹»-ñ °®±¼«½¬ò¸¬³´á²±½¿½¸»àêõ®»½±®¼àÐîîì ÅéñîððìÃò ̸» ɱ®´¼ ß´³¿²¿½ º±® Õ·¼- îððí øÒ»© DZ®µæ ɱ®´¼ ß´³¿²¿½ Ы¾´·-¸»®-ô í ß«¹«-¬ îððî÷ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

çí

½·¿´´§ ½±³³·--·±²»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Í»°¬»³¾»® ïטּ ·--«»-æ L©·¬¸ B®»ó B¹¸¬»®- ¿²¼ B®» -¿º»¬§å «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ±¬¸»®- ©¸± ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«å ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- º±® ½±°·²¹ ©·¬¸ ´±-- ¿²¼ ¹®·»ºKòíî Ý®»¿¬·²¹ -¸¿®»¼ ³»¿²·²¹ ®»¯«·®»- ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ °»²»¬®¿¬»- ¬± ¿´´ °¿®¬- ±º -±½·»¬§ò ß ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ®»´·»- -±´»´§ «°±² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²»© ±°»®¿ ¬± -¸¿®» ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ -±½·¿´ ·³°¿½¬ò Þ«¬ ¬¸» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©±®µ»¼ ¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²æ ¾±±µ-ô °±°«´¿® ³«-·½ô ¬»´»ª·-·±²ô »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´-ô ½±´´»½¬·¾´»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °±¬»²¬ ½«´¬«®¿´ -§³¾±´ô ¬¸» ¬¿¬¬±±ò ײ ¬¸» ¿º¬»®ó ³¿¬¸ ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¼»³¿²¼ ¹®»© º±® ¬¿¬¬±±- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» -¸±½µ ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸»³-»´ª»- ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½»ò 묫´¿ ܪ±®¿µ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ ·² ß«¹«-¬ îððî ¬¸¿¬ LÌ¿¬¬±± °¿®´±®- ¿½®±-- ¬¸» ²¿¬·±² ©»®» A±±¼»¼ ©·¬¸ ®»¯«»-¬- º±® °¿¬®·ó ±¬·½ ¬¿¬¬±±- -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ´¿-¬ §»¿®òKíí ß²¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ½¸±·½» ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ©¿- ¿-¬±²·-¸ó ·²¹ò ͱ³» ±º ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©¿- ±¾ª·±«-æ ¿ ¬¿¬¬±±ô º±® »¨¿³°´»ô ±º ¿ Ò»© DZ®µ B®»B¹¸¬»®ô ©·¬¸ ¸»¿¼ ¾±©»¼ô ±® ±²» ©·¬¸ ¸»¿¼ ®¿·-»¼ô ¿ ¸±-» ·² ¸¿²¼ °±·²¬»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½¿®²¿¹»ò ß²±¬¸»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²¿´ ³±¬·º ·² ¬¸» ¬¿¬¬±±- ¸¿- ¾»»² ¬¸» Ì©·² ̱©»®- ¬¸»³-»´ª»-ô ±® ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ò ß² »¿¹´» ½®§·²¹ô ¿²¹»´- ©·¬¸ LçñïïK ³±¬·º-ô ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»©·¬¸ LçñïïK ³±¬·º-ô ¿ ®·¾¾±² ò ò ò ¿´´ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¬¿¬¬±±-ò Õ¿®»² Ø«¼-±²ô ¬¿¬¬±± ¶±«®²¿´·-¬ º±® ß¾±«¬ô ¸¿¼ ·¼»²¬·B»¼ ±ª»® ïðð ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- ®»°®»-»²¬·²¹ º±® -± ³¿²§ ¿ °»®-±²¿´ °¸§-·½¿´ ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððìòíì Ѭ¸»® ¬¿¬¬±±- ©»®» ³±®» º±®½»º«´æ ±²»ô ¿² ¿®³º«´ ±º ¾«´´»¬-å ¿²±¬¸»®ô ¿ Lº¿´´»² ½®«-¿¼»®Kòíë Ì»´»ª·-·±²ô ¬±±ô °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬å ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ·² ¬¸» º®»ó ¯«»²¬ ®»°´¿§·²¹ ±º °·½¬«®»- ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²¬ ¼·-½«--·±²¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ±² ¬¸» ¬¿´µ -¸±©-ò ݸ¿²¹» ±½½«®®»¼ ·² ³»¿²·²¹ ©¸·½¸ ïíî

ïíí

ïíì

ïíë

Ö±¸² Ðò Ó«®®¿§ô LDZ«® ½¸·´¼®»²K- ²»·¹¸¾±®¸±±¼Kô Þ»¿®·²¹-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò °±°°±´·¬·½-ò½±³ñ¿®¬·½´»-ñ°®·²¬»®º®·»²¼´§ñîððîóðçóîð󽸷´¼®»²-¬ªò-¸¬³´ ÅìñîððëÃò 묫´¿ ܪ±®¿µô LÚ¿® ³±®» ¬¸¿² -µ·² ¼»»°Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô îì ß«¹«-¬ îððîò Í»» ¿´-± Ì¿® Ù±¼ª·²ô LÌ¿¬¬±±- ¾»½±³» °»®-±²¿´ ³»³±®·¿´- ¬± Í»°¬ò ïï ¿²¼ ´±-¬ ´±ª»¼ ±²»-Kô Þ±-¬±² Ù´±¾»ô Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±-¬±²ò½±³ñ²»©-ñ °¿½µ¿¹»-ñ-»°¬ïïñ¿²²·ª»®-¿®§ñ©·®»Á-¬±®·»-ñðçïïÁ³»³±®·¿´Á¬¿¬¬±±-ò¸¬³ ÅçñîððëÃò Õ¿®»² Ø«¼-±²ô Lçóïï ³»³±®·¿´ ¬¿¬¬±±-Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ¬¿¬¬±±ò¿¾±«¬ò½±³ñ½-ñ ¬¿¬¿®¬ñ´ñ¾´¹¿´çïïò¸¬³ ÅïîñîððìÃò Í»» Ì¿¬¬±± Ò±© ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¿¬¬±±²±©ò½±³ñÌ¿¬¬±±-ñאַ·±¬·½Á¬¿¬¬±±-ñ ÅçñîððëÃò

çì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿ºº»½¬»¼ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º °®±¹®¿³³» ³¿µ·²¹ò ß- ׳³¿²«»´ É¿´´»®-¬»·² ®»½¿´´»¼ô ¿² »°·-±¼» ±º Ô¿© ¿²¼ Ñ®¼»® ·² Ò±ª»³¾»® îððï ¿¾±«¬ L»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·-¬-K -¿© ¬¸»·® ¿½¬·±²- º®»¯«»²¬´§ ´¿¾»´´»¼ ¿L¬»®®±®·-³Kå ¿- É¿´´»®-¬»·² ½±³³»²¬»¼ô LÞ§ ¿²§ ¼»B²·¬·±² ±º ¬»®®±®·-¬ô ·¬ ·- ¿ -¬®»¬½¸ ¬± «-» ¬¸» ¬»®³ ·² ¬¸·- ½¿-»ò Þ«¬ ²± ³¿¬¬»®ÿ ׬ ©¿- -± «-»¼ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» -± «-»¼òKíê ɸ»»´»® É·²-¬±² Ü·¨±²K- »¼·¬»¼ ª±´«³» Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² ¿º¬»® çñïï ¬®¿½»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® °±·²¬-ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ B´³ ©®·¬»®- ®»¬«®²»¼ ¬± ²¿®®¿¬·ª»- ±º ½±²A·½¬ ·² îððîô ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ²»© ¼·-ó ½±«®-» ±º ¿² ß³»®·½¿ ½¸¿´´»²¹»¼òíé Ú±® ³¿²§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» µ»§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¸«³¿² ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»»° ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ®»´·¹·±²ò ß²¼ô ·²»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ò Ú±® ¬¸» »ª¿²ó ¹»´·½¿´ ¿²¿´§-¬- ¿¬ Ý«¬¬·²¹ Û¼¹»ô ©¸± ¾»´·»ª» ·² ¬¸» °±©»® ±º ¾·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ô Lß² ·²½®»¼·¾´» ±½½«´¬ -·¹²¿¬«®» ±º »´»ª»² Åïïà «²¼»®¹·®¼- ¬¸·¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» Ì©·² ̱©»®- ¿²¼ ¬¸» л²¬¿¹±²ô °®±±º °±-·¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ×´´«³·²¿¬· ·- ¾»¸·²¼ ¬¸·- »ª»²¬ÿ Í¿¬¿² ·- ±®½¸»-¬®¿¬·²¹ ¬¸·- »²¬·®» »ª»²¬ º®±³ ¸·- °»®½¸ ¿¾±ª»ÿKíè Ѭ¸»®- ´±±µ»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Þ·¾´» º±® ¿ °®»ó ¼·½¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ º±«²¼ ¬¸»³ò Ù®»¿¬»® ̸·²¹-ô ¾¿-»¼ ·² ˬ¿¸ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» LÒ»© Ì»-¬¿³»²¬ Ü·½¬·±²¿®§ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸®¿-»- ±² °¿¹» çïïæ N«²¿©¿®»-å ¸»©² ·² ®±½µå ½±³³«²·¬§ ±º º®»» °»±°´»ô ¼·-±®¹¿²·¦»¼ ½®±©¼ ±® ³«´ó ¬·¬«¼»å ¿ ®·½¸ô ½±³³»®½·¿´ ½·¬§å ¬¸» Ó«-´·³- ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ ¬±¼¿§ ·¬ ·- ¿ ¸»¿° ±º ®«·²-Mò ̸» ²¿³» NÔ¿±¼»²Mô ¿ ª¿®·¿¬·±² -°»´´·²¹ ±º Ô¿¼»²ô ·²-»®¬- ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ±² °ò çïï ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °¸®¿-»-òKíç ݸ®·-¬·¿²- ˲·¬»¼ Ю»-- °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ³·®¿½´» ±º ¬¸» Þ·¾´» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ «²¼¿³¿¹»¼ ·² ¬¸» ©®»½µ¿¹» ±º ¬¸» л²¬¿¹±² ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µòìð ïíê

ïíé

ïíè

ïíç

ïìð

׳³¿²«»´ É¿´´»®-¬»·²ô Lß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼æ ¬¸» Ì©·² ̱©»®- ¿- ³»¬¿°¸±®Kô ͱ½·¿´ ͽ·»²½» λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô ߺ¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò--®½ò ±®¹ñ-»°¬ïïñ»--¿§-ñ©¿´´»®-¬»·²Á¬»¨¬Á±²´§ò¸¬³ ÅíñîððëÃò ɸ»»´»® É·²-¬±² Ü·¨±² ø»¼ò÷ô Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² ¿º¬»® çñïï øÝ¿®¾±²¼¿´»ô ×Ôæ ͱ«¬¸»®² ×´´·²±·- ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððì÷ò LÓ¿--·ª» ¬»®®±®·-³ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿² ½·¬·»-ÿ ×- ¬¸·- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»®®±®°´¿²²»¼ ¬± ¿½½±³°¿²§ ɱ®´¼ É¿® ×××áKô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½«¬¬·²¹»¼¹»ò±®¹ñ²»©-ñ ²ïëííò½º³ ÅìñîððëÃò Ù®»¿¬»® ̸·²¹-ô Lçïï øÍ»°¬ò ïï÷ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½- P °®±°¸»½§ ±º ¼¿§ ±º ¼·-¬®»--Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹®»¿¬»®¬¸·²¹-ò½±³ñÒ»©-ñçïïñ¿´°¸¿¾»¬·½-ò¸¬³ ÅìñîððëÃò L̸» Þ·¾´» º±«²¼ «²¸¿®³»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» л²¬¿¹±²Kô ݸ®·-¬·¿²- ˲·¬»¼ Ю»--ô îæïð øѽ¬±¾»® îððï÷ô ®»°±®¬ ©®·¬¬»² ±² ïì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²¹»´B®»ò½±³ñ¿´îñЮ¿§ñ²»©-´»¬¬»®Á¿®½¸·ª»ñѽ¬±¾»®îððïñ °¿¹»ïò¸¬³´ ÅìñîððëÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

çë

̸«-ô º±® -±³»ô ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ ¬± ¾» ½±³°®»¸»²-·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿² »ª¿²ó ¹»´·½¿´ ´»²-ò Þ«¬ ¬¸»§ º¿½»¼ ±²» ½»²¬®¿´ ½¸¿´´»²¹»ò л®¸¿°- ·²»ª·¬¿¾´§ô -±³» ¯«»-¬·±²»¼ ¸±© Ù±¼ ½±«´¼ ¸¿ª» ´»¬ -«½¸ ¿ ¬»®®·¾´» ¿¬¬¿½µ ¸¿°°»²æ ©¸»®» ©¿- Ù±¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïá ̸» »ª¿²¹»´·½¿´- º±«²¼ Ø·³å Ø» ©¿- -¿ª·²¹ ¿- ³¿²§ ¿- °±--·¾´»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ °®¿§»® °«¾´·-¸»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬-æ ¬¸»®» ©»®» ±²´§ îêê °»±°´» ±² ¬¸» º±«® °´¿²»-ô ¬¸¿¬ ¸»´¼ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ïôðððå ±²´§ îðôððð ©»®» ·² ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô ©¸»² ¬¸»®» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ëðôðððå ¿²¼ ¬¸» ̱©»®- ¸»´¼ «° ´±²¹ »²±«¹¸ º±® ¬©±ó¬¸·®¼- ¬± »-½¿°»òìï Ù±¼ ¬¸»®»¾§ -¸±©»¼ Ø·- ³»®½§ ·² -± ³¿²§ ©¿§-ò ̸»-» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²- ©»®» -°®»¿¼ ¿³±²¹-¬ ½¸«®½¸ ½±³³«²·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ º±«²¼ ¿ ®»¿¼§ ¿«¼·»²½»ò Ô¿®¹» ²«³¾»®- ±º ß³»®·½¿²- ¸¿¼ ¬«®²»¼ ¬± ½¸«®½¸ ¬± °®¿§ ±² ¬¸» »ª»²·²¹ ±º ïï Í»°¬»³¾»® ·² ·³°®±³°¬« -»®ª·½»-ô ³¿²§ º»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ©¿- ¾»·²¹ °«²·-¸»¼ º±® ¬«®²·²¹ ¿©¿§ º®±³ Ù±¼òìî ̸»§ «²¼»®ó -¬±±¼ ¬¸» ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¬¸®±«¹¸ P ·² »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬·»- P ¿ °®»ó»¨·-¬·²¹ °®»³·´´»²²·¿´·-¬ ¼·-½±«®-»ò ײ -«³ô º±® ³¿²§ ³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²-ô ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¿´-± ¿ ®»´·¹·±«- »ª»²¬ò ̸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬¸»®»º±®» ·³°¿½¬»¼ ½«´¬«®¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ ±² ³«-·½ô °±»¬®§ô °«¾´·-¸·²¹ô ª·¼»±-ô ½¸·´ó ¼®»²K- ¾±±µ-ô ½±´´»½¬·¾´»-ô ¬»´»ª·-·±²ô ¿²¼ ±² ®»´·¹·±²ò ̸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ß³»®·½¿² °±°«´¿® ½«´¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò ß²¼ ¬¸·- ¿´´ ¸»´°»¼ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿®®¿¬·ª»ô ·¬-»´º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¿ °¿®¬·½ó «´¿® ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ«¬ º±® ¬¸·- ·³°¿½¬ ¬± ¾» ¿- ¾®±¿¼ ¿²¼ ¿·³³»¼·¿¬» ¿- ·¬ ©¿-ô ¬¸»®» ²»»¼»¼ ¬± ¾» -±³» ½±®» ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³±³»²¬ ±º ¬¸·- ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·- ©±®´¼ò λ³»³¾®¿²½» ¸¿- ¿ ª·¬¿´ ®±´» ¬± °´¿§ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ò Lײ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ©¿® ±® ½¿¬¿-¬®±°¸»Kô ©®±¬» Ö»²²§ Û¼µ·²-ô L½±³»- ¬¸» ®»½µ±²·²¹ ò ò ò ׺ ·¬ ·- ¿ ©¿® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ©±²ô ½±³³»³±®¿¬·±² »²¼±®-»- ¬¸±-» ·² °±©»® ò ò ò Ю·ª¿¬» ¹®·»º ·- ±ª»®´¿·¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ³±«®²·²¹ ¿²¼ ¾´«²¬»¼ P ±® »¿-»¼ P ¾§ -¬±®·»- ±º -»®ª·½» ¿²¼ ¼«¬§òKìí ɱ®µ ±² ®»³»³¾®¿²½» ¸¿- ¾»»² º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬- ·³°¿½¬ ·² ïìï

ïìî

ïìí

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¿²¹»´®¿§-ò½±³ñÝ¿®¼-ñ³±±²ñçñïïò¸¬³´ ÅíñîððëÃò ß´-± ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò-©¿°³»»¬¼¿ª»ò½±³ñ˲·¬»¼ñɸ»®»ò¸¬³ ÅìñîððëÃò Í»» Կ̱²§¿ Ì¿§´±®ô L͸¿µ»² ݸ®·-¬·¿²- ¬«®² ¬± °®¿§»®Kô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ̱¼¿§ øîððï÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ½¬´·¾®¿®§ò½±³ñèíðê ÅíñîððëÃò Ö»²²§ Û¼µ·²-ô Ì®¿«³¿ ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ ±º б´·¬·½- øÝ¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí÷ô °ò ïò

çê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ©¿®å ¾«¬ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¼·ºº»®»²¬ò Ç»¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ Û¼µ·²- ¼»-½®·¾»- ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»³»³ó ¾®¿²½» º®»²¦§ ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððïò Ø»®±»- ©»®» ·¼»²ó ¬·B»¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» B®»B¹¸¬»®- ±º Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ©¸± -¬®«¹¹´»¼ ¬± -¿ª» ´·º» ·² ¬¸» ·²º»®²± ±º ¬¸» Ì©·² ̱©»®-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ ¼·»¼ ·² ¬¸¿¬ -¬®«¹ó ¹´»å ¿²¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» °¿--»²¹»®- ±º Ú´·¹¸¬ çíô ©¸± º±«¹¸¬ ¿²¼ ±ª»®ó ©¸»´³»¼ ¬¸»·® ¸·¶¿½µ»®-ò ̸» ¸»®±·-³ ±º ¬¸»-» °»±°´» ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²ô «²¼»®-¬±±¼ ¿- ¾»·²¹ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¿ ¸»®±·½ ß³»®·½¿ò ̸»± Ú¿®®»´´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L½±´´»½¬·ª» ³»³±®§ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·²¼·ª·¼ó «¿´- ¿²¼ ¹®±«°- ©¸± ½±³» ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¿½¬ ±º ®»³»³¾®¿²½»Kòìì ß²¼ -± ·¬ ¸¿- ¾»»² ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» ³±³»²¬ ©¿- ±²» ±º -±®®±©ô ´±--ô -¸±½µ ¿²¼ ¬®¿¹»¼§å ±º «²¶«-¬²»--ô ¾®«¬¿´·¬§ô ª·±´¿¬·±²ò ß´´ ±º ¬¸·- ¾»½¿³» °¿®¬ ±ºô ¿²¼ ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±ºô ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ³»³±®·¿´·-»¼ô ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿² ²±© ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸·- ©¿- ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ±°»®¿¬»¼ò ß´´ ±º ¬¸» ¿-°»½¬- »¨¿³·²»¼ ¸»®» ©»®» ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô º®±³ ïï Í»°¬»³¾»® îððï «²¬·´ ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º îððîò ̸·- ·- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô -°±µ»² ±º ·² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬»®³- ¿¾±ª»ò ׬ ·- ¬¸» ¬·³» ©¸»² ³»¿²·²¹ô ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ·- ½®»¿¬»¼ô ¼»ª»´±°»¼ô -°®»¿¼ ¿²¼ ®»°®±¼«½»¼ò ̸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ½±ª»®- ½±ºº»» ¬¿¾´»¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô -¬®«½¬«®»- ±°ó»¼ °·»½»- ·² -»®·±«- ²»©-ó °¿°»®-ô ·- »²-¸®·²»¼ ·² ³¿²§ ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½»ô ¸¿- °¸§-·½¿´ °®»-»²½» ±² °»±°´»K- ¾±¼·»-ô ·- ³«-·½ ±² ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ °®±¹®¿³³»- ±² ¬»´»ª·-·±²ô ¿²¼ ·- ¬¿«¹¸¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²K- ½¸·´¼®»²ò ̸¿¬ ·-ô ¿ °±´·¬·½¿´ °®±¶»½¬ ©¿¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ½®·-·- ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-ò ̸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¼»ª»´±° -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïå ¸±© ½±«´¼ ·¬ ¸¿ª» ¼±²» -±á ׬ ©¿- ²±¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º °«®»´§ ®¿¬·±²¿´´§ ½¿´½«´¿¬·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿½¬±®- ·² É¿-¸·²¹¬±²ò ο¬¸»®ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ³«¬«¿´ ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ô ©·¬¸ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ²¿®®¿¬·ª» ·² ¬¸·- ½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¿¾´» ¬± ½±³°»¬» -«½½»--º«´´§ ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ±¬¸»® °±--·¾´» ²¿®®¿¬·ª»-ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± µ»§ °±´·¬·½¿´ ¿½¬±®- ·² ¬¸·- °®±½»--ô ¾»½¿«-»ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»®» ©»®»ô ¿- ·- »³°¸¿-·-»¼ ·² ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿- ©·´´ ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ½´»¿® ·² -«½½»--·ª» °¿¹»-ò ̸±-» °±´·¬·½¿´ ¿½¬±®- ©»®» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ïìì

Í»» ̸»± Ú¿®®»´´ô LÓ»³±®§ô ·³¿¹·²¿¬·±² ¿²¼ ©¿®Kô Ø·-¬±®§ô èéæîèë øîððî÷ô °°ò êïPéíò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

çé

±º ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ -¸¿°»¼ò ̸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸»² ¸¿¼ ¬± ¾» ®»°®±¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ -°®»¿¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² »°·-¬»³·½ -»½«®·¬§ ½±³³«²·¬§ô ¬¸±-» ©·¬¸ ¬¸» -±½·¿´ °±©»® ¿½½±®¼»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µ ±º µ²±©´»¼¹»ó¾¿-»¼ »¨°»®¬- ©·¬¸ ¿² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» ½´¿·³ ¬± °±´·½§ó®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹»ò ɸ·´» 묻® Ø¿¿½±·²»¼ ¬¸» ¬»®³ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ±¬¸»®- P ²±¬¿¾´§ Ý®¿·¹ ̸±³¿- P ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ¬± ¹®±«°- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òìë ̸¿¬ »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·²¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ©·¼»® ½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¸¿- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -«½½»--º«´ ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ²»© ²¿®®¿¬·ª» ·² ¬¸» »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ º±® ·¬ ¬± ¬¿µ» ¸±´¼ò ̸» »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ °´¿§- ¿ ¾®±¿¼»® ®±´» ·² ®»·²º±®½·²¹ L½±³³±²-»²-»K ¿--«³°¬·±²- ¼±³·ó ²¿²¬ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ̸¿¬½¸»®·¬» ¼·-ó ½±«®-» ·² ¬¸» ËÕô Õ»®® ¿®¹«»- °»®-«¿-·ª»´§æ ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» °±-¬©¿® °»®·±¼ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ »-¬¿¾´·-¸ó ³»²¬ ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿ ®·²¹·²¹ »²¼±®-»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¸·-¬±®·½¿´ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» Ò»© η¹¸¬ô ¿¾¿²¼±²·²¹ °®»ª·±«- ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼ª»®-¿®·¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÅÞ®·¬·-¸Ã °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ -±½·¿´ó ¼»³±½®¿¬·½ ½±²-»²-«-ò Ý»®¬¿·²´§ ¬¸» ¿·³ ±º ³±-¬ ¿«¬¸±®- ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬± »²¼±®-» ̸¿¬½¸»®·-³ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸» °±·²¬ ò ò òìê

׬ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ °±´·½§ °¿®¿¼·¹³ ¬± ±°»®¿¬» ·² -«½¸ ¿ º¿-¸·±²å ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¿² »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ò ̸«-ô ·² ¬¸» ³¿·²ô ¬¸» »°·-ó ¬»³·½ ½±³³«²·¬§ -«®®±«²¼·²¹ ß³»®·½¿² -»½«®·¬§ °±´·½§ ©±«´¼ ®»°®±ó ¼«½» ¿²¼ ®»·²º±®½» ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±² »¨¿³·²»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ º®±³ Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬± ¬¸» L¿¨·- ±º »ª·´K Ѳ» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ½±²½»®²»¼ ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ¬¸» ½®·-·-ò ̸» ¼»-½®·°ó ¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ´±-- ±º ´·º» ·² Ò»© DZ®µô É¿-¸·²¹¬±² ¿²¼ л²²-§´ª¿²·¿ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¸¿- ¾»½±³» «²·º±®³´§ µ²±©² ¿ïìë

ïìê

Ý®¿·¹ Éò ̸±³¿-ô LЫ¾´·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿- ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±°»®¿¬·±²æ ¬»-¬·²¹ »°·-ó ¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ¬¸»±®§ ¿¬ ¬¸» ¼±³»-¬·½ ´»ª»´Kô Ö±«®²¿´ ±º Ы¾´·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² λ-»¿®½¸ ¿²¼ ̸»±®§ô éæî øïççé÷ô °°ò îîïPìêò Õ»®®ô б-¬©¿® Þ®·¬·-¸ б´·¬·½-ô °ò îïîò

çè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

çñïï ±® Í»°¬»³¾»® ïïò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ©¸¿¬ ·¬ ©¿- µ²±©² ¿- ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µò ̸»²ô ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ©¿- ¼·ºó º»®»²¬æ ²±¬ çñïïô ¾«¬ çïï P ¬¸¿¬ ·-ô ²·²»ó±²»ó±²»òìé ̸·- -«¾¬´» -¸·º¬ ·±º ½±«®-» º«´´ ±º ³»¿²·²¹å ¼·¿´´·²¹ çïï ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- ¬± ½¿´´ ¬¸» »³»®¹»²½§ -»®ª·½»-ò ̱ ²¿³» ¬¸» »ª»²¬ ¿- çïïô ¬¸»®»º±®»ô ©¿- ¬± ·--«» ¿ ½¿´´ º±® »³»®¹»²½§ ¸»´°ò çïï ·- ²±¬ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» B®-¬ º»© ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-å ®¿¬¸»®ô ¬¸» »ª»²¬ ·- ²¿³»¼ ¿- LÍ»°¬»³¾»® ïטּKòìè ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸» L½®§ º±® ¸»´°K ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»®³·²±´±¹§ ±º LçïïK ·- ´±-¬ô ¿- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¾»½±³»- ¬¸¿¬ ±º ¿ ¬®¿¹·½ ³±³»²¬ ·² ¬·³» ©·¬¸ ©¸·½¸ ß³»®·½¿ ©¿- ¿¾´» ¬± ½±°» ©·¬¸±«¬ ±«¬-·¼» ¿--·-¬¿²½»ò ײ ®»¬®±-°»½¬ô ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª» ©¿- °»®¸¿°- ³¿¼» »¿-·»® ¾§ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ½´»¿® º±®»·¹² °±´·½§ º®¿³»©±®µ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ·¬- B®-¬ »·¹¸¬ ³±²¬¸·² °±©»®ò ̸¿¬ ·-ô ²± ±¾ª·±«- ½¸¿²¹»- ·² ¼·®»½¬·±² ©»®» ½¿´´»¼ º±® ¬¸¿¬ -°»½·B½¿´´§ ¬¿®¹»¬»¼ ¼»½·-·±²- ¾§ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ¹±ª»®²³»²¬ ³±®» ¹»²»®¿´´§ ±ª»® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³»òìç Ö«-¬ ¾»º±®» Í»°¬»³¾»® ïטּô Ì·³» Ó¿¹¿¦·²» ®¿² ¿ -»®·»- ±º ¿®¬·½´»- ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ¼»B²» ¿ ¼·®»½¬·±² ·² º±®»·¹² °±´·½§òëð л®¸¿°- ¬¸·- ©¿- -«®°®·-·²¹å ¿º¬»® ¿´´ô ³±-¬ ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ B¹«®»- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿¼ ´±²¹ »¨°»®·»²½» ±º º±®»·¹² °±´·½§ ·--«»-æ Ü·½µ ݸ»²»§ô ¬¸» Ê·½» Ю»-·¼»²¬å ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»å ݱ´·² б©»´´ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬»å ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®å ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¬·»®ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» B¹«®» ±º п«´ ɱ´º±©·¬¦ô ¬¸» Ü»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò ﮬ´§ ¬¸·- ©¿- ¼«» ¬± ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±ª»® ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²¬ -´±©

ïìé

ïìè

ïìç

ïëð

Ó¿²§ ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ®»º»®»²½»- ¬± çïï ±® çòïï ¸¿ª» ¾»»² ´±-¬ ¿- ©»¾-·¬»- ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ò Þ«¬ -»» ¬¸» çïï Ü·¹·¬¿´ ß®½¸·ª»ô ¿¬ ¸¬¬°æññçïï¼·¹·¬¿´¿®½¸·ª»ò±®¹ñå ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ Ì»´»ª·-·±² Í»®ª·½»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·¬ª-ò±®¹ñçòïïñ¼-´ñå ¿²¼ ÐÞÍô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¾-ò±®¹ñ²»©-¸±«®ñ»¨¬®¿ñº»¿¬«®»-ñ¿º¬»®çïïñ Å¿´´ êñîððìÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÚ¿®»©»´´ ½»®»³±²§ ·² ¸±²±® ±º ±«¬¹±·²¹ ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ö±·²¬ ݸ·»º- ±º ͬ¿ºº Ù»²»®¿´ Ø«¹¸ ͸»´¬±²Kô ï ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ-°»»½¸»-ñîððïñ-îððïïððïó-»½¼»ºò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Ü¿ª·¼ Ú®«³ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» -«³³»® ±º îððïô LÙ»±®¹» Þ«-¸ ©¿- ±² ¸·- ©¿§ ¬± ¿ ²±¬ ª»®§ -«½½»--º«´ °®»-·¼»²½§Kô ̸» η¹¸¬ Ó¿² øÔ±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí÷ô °°ò îéîPìò Í»» Ö±¸¿²²¿ Ó½Ù»¿®§ô L×- ¸» ¬¸» ±¼¼ ³¿² ±«¬áKô Ì·³»ô î Í»°¬»³¾»® îððïå Ö±¸¿²²¿ Ó½Ù»¿®§ô LѼ¼ ³¿² ±«¬K ¿²¼ Ó¿--·³± Ý¿´¿¾®»-·ô L̸» ½¸¿®³ ±º º¿½» ¬·³»Kô Ì·³»ô ïð Í»°¬»³¾»® îððïò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

çç

½±²B®³¿¬·±² ±º ±ºB½·¿´- ¾§ ݱ²¹®»--ò ﮬ´§ ·¬ ©¿- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ³±ª» ¼»½·-·ª»´§ ±² ¬¸» ¼±³»-¬·½ ¿¹»²¼¿ò ﮬ´§ ·¬ ©¿- ¼«» ¬± ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± L°±´·½§ ®»ª·»©-K ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -°¸»®»òëï Ú«²¼¿³»²¬¿´´§ô ·¬ ©¿- ¾»½¿«-» ±º ¿ -¬®«¹¹´» ±º ·¼»¿- ©·¬¸·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Í«¾-»¯«»²¬ ¬± ¿´´ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» §»¿® îððïô ·¬ ¾»½¿³» º¿-¸·±²¿¾´» ¬± ¼·-½«-- ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿- ¿ L²»±½±²-»®ª¿¬·ª»K ±²»å ±® °»®¸¿°- ±²» ·² ©¸·½¸ L²»±½±²-»®ª¿¬·-³K ¿²¼ L³«´¬·´¿¬»®¿´·-³K ©»®» ·² ½±²A·½¬ò Ò»±½±²-»®ª¿¬·-³ô «²´·µ» ¬¸» L®»¿´·-³K -± ±º¬»² ·¼»²¬·B»¼ ·² ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ ½·®½´»-ô ¸¿- ¾»»² »¨°´·½·¬´§ ²±®³¿¬·ª»ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ·¬- ¬¸·²µ»®-ô ×®ª·²¹ Õ®·-¬±´ô ¸¿- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Lß ´¿®¹»® ²¿¬·±² ¸¿- ³±®» »¨¬»²-·ª» ·²¬»®»-¬-ò ß²¼ ´¿®¹» ²¿¬·±²-ô ©¸±-» ·¼»²¬·¬§ ·- ·¼»±´±¹·½¿´ô ´·µ» ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ±º §»-¬»®§»¿® ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ¬±¼¿§ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¸¿ª» ·¼»±´±¹·½¿´ ·²¬»®»-¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³±®» ³¿¬»®·¿´ ½±²½»®²-òKëî ß³»®·½¿ ¸¿- ²±¬ -¬±±¼ «° ¿¹¿·²-¬ ½¸¿´ó ´»²¹»- ¬± ·¬- ·¼»¿- ¿²¼ ·²¬»®»-¬- -«ºB½·»²¬´§ ·² ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿»²½±«®¿¹»¼ º«®¬¸»® ½¸¿´´»²¹»-ò ß- É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ °«¬ ·¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²ó ²·²¹ ±º ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô Lß³»®·½¿ ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¿ ´·¬¬´» ±ª»® ¿ §»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¿¹±ò ̸·- ¿--¿«´¬ ©¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ¼»½¿¼»- ±º ß³»®·½¿² ©»¿µ²»-- ò ò ò ©» ½¿³» ¬± ¾» -»»² ¿- ¿ N©»¿µ ¸±®-»MòKëí Ò»±ó ½±²-»®ª¿¬·ª»- ¸¿ª» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¼»³±½®¿½·»- ¬»²¼ ¬± ¾» -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ·² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ß³»®·½¿ ¬± -°®»¿¼ ¼»³±½®¿½§ô ·º ²»½»--¿®§ ¾§ º±®½»ò ̸·- L´·¾»®¿¬·±²K ¿¹»²¼¿ ¸¿- ¬± ¾» ¾«·´¬ «°±² ¬¸» ®±½µ- ±º »¨·-¬·²¹ ¼»³±½®¿¬·½ ¿´´·¿²½»-ô ¿²¼ ¸»®» ¬¸» ß³»®·½¿²P×-®¿»´· ½±²²»½¬·±² ½±³»- ¬± ¬¸» º±®»òëì Þ«¬ ¿´´ ¼»³±½®¿½·»-¸±«´¼ ¾» ª¿´«»¼òëë ïëï

ïëî

ïëí

ïëì

ïëë

Í»» Ø¿®ª»§ Í·½¸»®³¿²ô LÚ·²¼·²¹ ¿ º±®»·¹² °±´·½§Kô Ñ®¾·-ô ìêæ î øÍ°®·²¹ îððî÷ô °°ò îïëPîéò ×®ª·²¹ Õ®·-¬±´ô L̸» ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» °»®-«¿-·±²Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îë ß«¹«-¬ îððíò É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô LÍ»°¬»³¾»® ïïô îððï P ß°®·´ çô îððíæ ¬¸» »®¿ ±º ß³»®·½¿² ©»¿µ²»-- ¿²¼ ¼±«¾¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬»®®±®·-³ ·- ±ª»®Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îè ß°®·´ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñ½±²¬»²¬ñ°«¾´·½ñ¿®¬·½´»-ñ ðððñðððñððîñëêì«»»¾²ò¿-° ÅçñîððëÃò Ѳ -«°°±®¬ º±® ×-®¿»´ô -»» Ú®»¼ Þ¿®²»-ô L̸» ¬»®®±®·-³ ´±±°¸±´»Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îð Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñ½±²¬»²¬ñ°«¾´·½ñ ¿®¬·½´»-ñðððñðððñððïñðíî®°«©§ò¿-° ÅçñîððëÃô ©¸·½¸ ½±³°¿®»- ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ß®¿º¿¬ò Ô»±² ß®±²ô Lб±® ¼»³±½®¿½·»- P ·²-¬»¿¼ ±º ½±²¼»-½»²-·±² ¬¸»§ ¼»-»®ª» ±«® -«°°±®¬Kô ̸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ïê Ö«´§ îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñ½±²¬»²¬ñ °«¾´·½ñ¿®¬·½´»-ñðððñðððñðððñíìí¯¸¹©³ò¿-° ÅçñîððëÃò

ïðð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ò»±½±²-»®ª¿¬·-³ ¸¿- ·¬-»´º «²¼»®¹±²» ¿ -»®·»- ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ½¸¿²¹»º®±³ ¬¸» ´¿¬» ïçêð-ô ¿²¼ ·- ·² ¿²§ ½¿-» ½»²¬®¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ß³»®·½¿² °±´·¬·½-ô »½±²±³·½- ¿²¼ -±½·»¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©±®´¼ò ̸» µ»§ ·¼»¿¬·±²¿´ ¼·-½±³º±®¬ º±® ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» °»®·±¼ «° ¬± ¬¸» ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ©·¬¸ L®»¿´·-³Kò LÒ»±½±²-»®ª¿¬·-³K ¸¿- ¾»»² ¿ ³»¿²- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ±º ¬¸» L®»¿´·-¬K ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ³¿²§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿¼ -»»³»¼ ½±³³·¬¬»¼ò ׬ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¬»²»¬ ±º º¿·¬¸ ¬¸¿¬ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©»®» L®»¿´·-¬-Kò Ó·½¸¿»´ Ó¿¦¿®® ¸¿¼ ´·-¬»¼ ¬¸±-» ¼»½´¿®¿¬·±²- ±º ½±³³·¬³»²¬ ¬± L®»¿´·-³K ¾§ Þ«-¸ô η½» ¿²¼ Ϋ³-º»´¼òëê Þ«¬ ¬¸¿¬ ·- ·²-«ºB½·»²¬ ¬± «²¼»®ó -¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- º±®»·¹² °±´·½§ò ̸» °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» º±® ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ ©¿- º±«²¼ ©¿²¬·²¹ò ݱ²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§ ¿¾±«²¼»¼ò Ó»´ª§² Ô»ºA»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L̸» ¸·-¬±®§ ±º ß³»®·½¿² º±®»·¹² ®»´¿¬·±²- ·²±¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² °±©»® ¿²¼ ·¼»¿´-ô ¿- ·¬ ·- -± ±º¬»² °±®ó ¬®¿§»¼ô ¾«¬ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ·²¬»®³·²¹´·²¹ò ß³»®·½¿K- ·¼»¿´- ¸¿ª» ¿´©¿§»²½¿°-«´¿¬»¼ ·¬- ·²¬»®»-¬-òKëé Ï«·¬» -±ò Þ«¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿¬·±²¿´ ¿®» ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ ¿²¼ »¨°®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·-½±«®-»å ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿ ²»© ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ©¿- ¹·ª»² ´·º» ±² Í»°¬»³¾»® ïטּò ̸«-ô º±® ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ½®»¿¬»¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®±¼«½·²¹ ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ±²» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² «²¿¾´» ¬± B²¼ ¾»º±®»¸¿²¼å ¿²¼ ·¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© ½±²¬»¨¬ º±® L®»¿´·-¬K ¿²¼ L²»±½±²-»®ª¿¬·ª»K ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ׬ ©±«´¼ ¾» L®»¿´·-¬K ·² ½¿´´·²¹ º±® ¬¸» «-» ±º °±©»® ¬± º¿½» ¬¸» ²»© ±¾¶»½¬·ª» ¬¸®»¿¬ò ׬ ©±«´¼ ¾» L²»±ó ½±²-»®ª¿¬·ª»K ·² -»»µ·²¹ ¬± ¿-½®·¾» ²±®³- ¬± ¬¸» ²»© ½±²A·½¬ô ¿²¼ ·² ¬¸»®»¾§ ´±±µ·²¹ º±® ©¿§- ¬± ¿¼ª¿²½» ß³»®·½¿² L·¼»±´±¹·½¿´K ·²¬»®»-¬-ô ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ×®¿¯ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ß °¿®¬·½«´¿® ®»¿¼·²¹ ©±«´¼ ¹·ª» ¿ °«®°±-» ¿²¼ ¿² ·¼»±´±¹·½¿´ «²·¬§ò ̸» ½®·¬·½¿´ °¸¿-» º±® ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬¸®±«¹¸ ¬± Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² -°»»½¸ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» »¨·-¬ó »²½» ±º ¿² L¿¨·- ±º »ª·´K ¬¸» º±´´±©·²¹ Ö¿²«¿®§ò Ü»ª»´±°³»²¬- ¼± ²±¬ ½»¿-»ô ±º ½±«®-»ô ¿º¬»® ¬¸¿¬ »ª»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» µ»§ °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸¿¬ -¬¿¹»ô ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ËÍ -»½«®·¬§ °±´·½§ ¸¿¼ ¾»»² ø®»÷-»¬ò ïëê

ïëé

Ó·½¸¿»´ Öò Ó¿¦¿®®ô LÙ»±®¹» Éò Þ«-¸ô ·¼»¿´·-¬Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ߺº¿·®-ô éçæí øÓ¿§ îððí÷ô °°ò ëðíPìò Ó»´ª§² Ðò Ô»ºA»®ô Lçñïï ¿²¼ ¬¸» °¿-¬ ¿²¼ º«¬«®» ±º ß³»®·½¿² º±®»·¹² °±´·½§Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ߺº¿·®-ô éçæë øѽ¬±¾»® îððí÷ô °ò ïðëðò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðï

׬ ¸¿- ¾»»² ¿®¹«»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ º±«® µ»§ »´»³»²¬-ò ̸» B®-¬ »´»³»²¬ ©¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² »²»³§ ·³¿¹»ò ߬ çòíð ¿³ ±² ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ïï Í»°¬»³¾»®ô ©¸»² ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -°±µ» ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®ô ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ L½±²¼«½¬ ¿ º«´´ó-½¿´» ·²ª»-¬·¹¿ó ¬·±² ¬± ¸«²¬ ¼±©² ¿²¼ ¬± B²¼ ¬¸±-» º±´µ- ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¬¸·- ¿½¬Kòëè L̸±-» º±´µ-Kæ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬± -«®ª·ª» ¬¸» °®±½»-¬¸¿¬ º±´´±©»¼ò ß´óÏ¿»¼¿ ©¿- ²¿³»¼ ·² ¬¸» ¼¿§- ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿- ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ °®±½»-- ±º ¿-½®·¾·²¹ ø»ª·´÷ ³±¬·ª¿¬·±² °®±½»»¼»¼ò ̸»®» ©¿- ±²´§ ¬¸¿¬ ±²» ¿½½»°¬¿¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ϋ--»´´ Þ»®³¿² ¿®¹«»- ¬¸¿¬ L̸» ½®·¬·½-K ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿ º±®½»º«´ ¼»º»²-» ²»½ó »--¿®·´§ ·²ª±´ª»- ½±³·²¹ ¬± -±³» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®±¹«» -¬¿¬»±® ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® °®±ª»² °®±°»²-·¬§ º±® ª·±´»²½» ¿²¼ ¼»½»·¬ò ײ¼»»¼ô ³¿²§ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- ¿²¼ ´¿®¹» °¿®¬- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ °«¾´·½ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ ½´»¿® °®»º»®»²½» º±® ¿°°»¿-»³»²¬ ±ª»® ¿²§ ½±²º®±²¬¿¬·±²òKëç ̸·- ·- ¿ ½´¿--·½ -°»»½¸ ¿½¬æ ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ±²» °»®-°»½¬·ª» ¿- ´»¹·¬·³¿¬»ô ®»¿-±²¿¾´»ô ½±³³±² -»²-»ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®¿- ©»¿µô º±±´·-¸ ¿²¼ «²¼»®¸¿²¼ò Ú¿·´«®» ¬± -¸¿®» ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·- »¯«¿¬»¼ ©·¬¸ ¿°°»¿-»³»²¬å ¬¸¿¬ ª·´» ½®·³» ±º -¿½ó ®·B½·²¹ ±¬¸»®- ¬± ¿ª±·¼ ½±²º®±²¬¿¬·±² ·- »¯«¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¦· »ª·´ò ײ ¬¸» ²»© ¼·-½±«®-»ô ¿´óÏ¿»¼¿ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿ ¬±¬¿´ »²»³§æ ±²» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»-¬®±§ Lº®»»¼±³K ¿²¼ µ·´´ ¿´´ Lß³»®·½¿²- ¿²¼ ´·µ» ³·²¼»¼Kò Þ«¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ©¿- ²±¬ ¿´±²»æ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ -»¬ ©»®» L-¬¿¬» -°±²-±®- ±º ¬»®®±®·-³Kò Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ݱ´·² б©»´´ ³¿¼» ¬¸» ´·²µ -°»½·B½ ·² ѽ¬±¾»® îððïò Í°»¿µ·²¹ ±º Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ¸» -¿·¼ L× ¬¸·²µ °»®¸¿°- ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» ïטּ ±º Í»°¬»³¾»® ¸¿ª» ½¿«-»¼ ¬¸»³ Ŭ¸» Ò±®¬¸ Õ±®»¿²-à ¬± -´±© ¼±©² ¬¸»·® ¼»½·-·±² °®±½»--ò ß- §±« µ²±©ô ¬¸»§ ¿®» ±² ¿ ´·-¬ ±º -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -°±²-±® ¬»®®±®·-³ ò ò òKêð ̸» -»½±²¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º LçñïïK ©¿- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾´¿³» ©·¬¸·²ò ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ²±¬ ¬¸» º¿«´¬ ±º ß³»®·½¿²-ô ©¸»¬¸»® ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» -»®ª·½»-ô ±® ±º ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ò±¬ »ª»² ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô -± ´±¿¬¸»¼ ïëè

ïëç

ïêð

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lλ³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿º¬»® ¬©± °´¿²»- ½®¿-¸ ·²¬± ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®Kô Ú´±®·¼¿ô ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððïñðçñîððïðçïïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ϋ--»´´ ßò Þ»®³¿²ô L̸» °-§½¸±´±¹§ ±º ¿°°»¿-»³»²¬Kô ̸» ر±ª»® Ü·¹»-¬ô í øÍ«³³»® îððì÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸±±ª»®¼·¹»-¬ò±®¹ñðìíñ¾»®³¿²ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ô LЮ»-- ¾®·»B²¹ ¿¾±¿®¼ ¿·®½®¿º¬ »² ®±«¬» ¬± ͸¿²¹¸¿·Kô ïé ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñëìîéò¸¬³ ÅëñîððìÃò

ïðî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿³±²¹-¬ ¬¸» λ°«¾´·½¿²-òêï Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸·- »´»³»²¬ ¾»¹¿² ¬± ¾®»¿µ ¼±©²å ¾«¬ ¬¸·- ±½½«®®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ³·´·¬¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ×®¿¯ò ײ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿²¼ ¬¸» L¿¨·- ±º »ª·´K -°»»½¸ô ²± ¸·²¬ ±º ¾´¿³» ·- ¬± ¾» º±«²¼ ¿- ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¼»ª»´±°»¼ò ß²¼ ¬¸·©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·-½«®-·ª» ³±ª»æ ·º ¿´óÏ¿»¼¿ ©¿- ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¬¸» ¿²¬·¬¸»-·- ±º ¬¸» ª¿´«»- ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ß³»®·½¿ô ¬¸»² ¬¸»®» ©¿¿´-± ¿ °®±½»-- ±º ø®»÷½±²-¬®«½¬·²¹ ß³»®·½¿ô ©¸·½¸ ²»½»--¿®·´§ ³»¿²¬ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼·-½«®-·ª»´§ ½±¸»®»²¬ ©¸±´»ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸·- ©¿- ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¬¸» Ü»³±½®¿¬-ô ±²´§ ¬±± »¿¹»® ¬± -¸¿®» ·² ¬¸·- ²»© »²¼»¿ª±«®ò ̸» ¬¸·®¼ »´»³»²¬ ´±¹·½¿´´§ º±´´±©»¼æ ¬¸» ø®»÷½±²-¬®«½¬·±² ±º ß³»®·½¿ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ½±®» ß³»®·½¿² ª¿´«»-æ ¸»®» ¬± ¾» ¬¸±-» ±º Lº®»»¼±³K ¿²¼ L¶«-¬·½»Kò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¿®» ¿ º®»» °»±°´»ò ̸¿¬K- ©¸¿¬ ©» ¿- ¿ °»±°´» ¿®»ò ß²¼ ¬»®®±®·-³ ¬®·»- ¬± ¼»²§ ¬¸¿¬ º®»»¼±³òKêî ̸«-ô ß³»®·½¿ ¸¿¼ ²± ½¸±·½» ·² ·¬- ®»-°±²-»ô ¾»½¿«-» ·¬»²»³·»- ¿¬¬¿½µ»¼ ·¬- ª»®§ »--»²½»ò Ú¿·´«®» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·- L½±³³±² -»²-»K ³»¿²¬ ½±³°´·½·¬§ ©·¬¸ ¿² ¿¾-±´«¬»ô ¿²¬·óß³»®·½¿² »²»³§ò ß- ß²¼®»© Þ¿½»ª·½¸ ¸¿- ¿®¹«»¼ô ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ©¿- ¿¬¬¿½µ»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» º®»»¼±³ ¿¬ ·¬- ½±®» ¿´´±©»¼ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¬± ¿ºB®³ ß³»®·½¿² ·²²±½»²½» ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µô ¿²¼ ¬± ®»´·»ª» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¿²§ ²»»¼ ¬± ®»¿--»-- ß³»®·½¿K- ¹´±¾¿´ ·³°¿½¬òêí ̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² -¬·°«ó ´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- ¸¿¼ ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» ¬± °®±¬»½¬ º®»»¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½»ô ¿²¼ ¬¸·- ®»¯«·®»¼ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °«®»´§ ¿ ²¿¬·±²¿´ô -¬®«¹¹´»ò ̱ º¿·´ ¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸¿¬ -¬®«¹¹´» ©±«´¼ ¾» ¬± ¾»¬®¿§ ¬¸» »--»²½» ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò Ú®»»¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½» ¿®»ô ·² ¬¸·- ²¿®ó ®¿¬·±²ô «²·ª»®-¿´ ª¿´«»-ô ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ P ¬¸¿¬ ·-ô ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ×®¿¯ ¿- ³«½¸ ¿- ·² Ò»© DZ®µò ̸» º±«®¬¸ »´»³»²¬ ¿´-± ´±¹·½¿´´§ º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸» ±²» ¾»º±®»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¬± ¾» ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬®«¹¹´» ¬± °®±¬»½¬ ª¿´«»- ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿¾-±´«¬» »²»³§ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ -¬®«¹¹´» ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©±«´¼ ´»¿¼ ©·¬¸ ¿´´·»-å ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©±«´¼ ®»½±¹²·-» ¿²¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ïêï

ïêî

ïêí

ɸ»² ¬¸» ¿¼³·²-¬®¿¬·±² ¾»¹¿²ô Ø¿®ª»§ Í·½¸»®³¿² ¿®¹«»- ¬¸» ³¿·² °±´·½§ ©¿LÞ«-¸ ¬¸» ß²¬·óÝ´·²¬±²K ·² LÚ·²¼·²¹ ¿ º±®»·¹² °±´·½§Kô É¿-¸·²¹¬±² Ï«¿®¬»®´§ô ìêæî øÍ°®·²¹ îððî÷ô °°ò îïêPïèò LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ÝÞÍ Û¿®´§ ͸±©Kô ïè Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ðçïèîððïÁ¬ðçïè¾¹ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò ß²¼®»© Öò Þ¿½»ª·½¸ô ß³»®·½¿² Û³°·®» øÝ¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--÷ô îððîô °°ò îíïPîò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðí

ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-¸·°ò Þ«-¸ ¿--»®¬»¼ ±² ï ѽ¬±¾»® îððï L¬¸¿¬ ©»K®» -¬®±²¹ ¿²¼ «²·¬»¼ ·² ¬¸» ½¿«-» ±º º®»»¼±³ ²±¬ ±²´§ ¸»®» ·² ß³»®·½¿ô ¾«¬ ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼Kòêì Ø» ´¿¬»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LѪ»®-»¿-ô ±«® ¼·°´±ó ³¿¬·½ »ºº±®¬- ¿®» -¬®±²¹ò Ò¿¬·±²- ¿´´ ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾» ¸¿ª» ¾±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± -»²¼ ¿ ½´»¿® ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ©»K´´ B¹¸¬ ¬»®®±®·-³ ©¸»®»ª»® ·¬ ³¿§ »¨·-¬ ò ò ò Å©±®´¼ ´»¿¼»®-à ò ò ò -¿·¼ô ©» -¬¿²¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿ò É» -¬¿²¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿ ·² ±«® ²±¾´» ¹±¿´ ±º B²¼·²¹ ¬¸» »ª·´ó ¼±»®- ¿²¼ ¾®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬± ¶«-¬·½»òKêë ̸·- ²»©´§ »³»®¹·²¹ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» -»²-» ±º -¸±½µô ±º ª«´²»®¿¾·´·¬§ô ±º ¸»´°´»--²»--ô ±º ½±²º«-·±²ô ±º ²»»¼·²¹ ¸»´° P ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -»²-» ·² ß³»®·½¿ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ·¬-»´ºò ̸»®» ¸¿¼ ¾»»² ²± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ©¿±½½«®®·²¹ô ©¸»¬¸»® ·² ¹±ª»®²³»²¬ô ³»¼·¿ô ±® °«¾´·½ ¿- ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ©»®» ¿½¬«¿´´§ ¸¿°°»²·²¹æ ¬¸»®» ©¿- ²± ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¼»°´±§»¼ò Ó»¿²·²¹ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿-½®·¾»¼å ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ©¿- ½®»¿¬»¼ ±ª»® ¸±«®- ¿²¼ ¼¿§-ò Ѳ» ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ©¿- ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¸»®±·-³ô ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¬»-¬»¼ò Þ»·²¹ L¬»-¬»¼Kæ ¬¸·©¿- ª»®§ ½´»¿®´§ ¿² ·¼»¿ ¼®¿©² º®±³ ݸ®·-¬·¿² »¨°»®·»²½»ò Þ«-¸ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·- ¬±¹»¬¸»® ·² ¸·- ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» »ª»²¬-æ ±² ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¸» -¿·¼æ ̱¼¿§ô ³·´´·±²- ±º ß³»®·½¿²- ³±«®²»¼ ¿²¼ °®¿§»¼ô ¿²¼ ¬±³±®®±© ©» ¹± ¾¿½µ ¬± ©±®µò ̱¼¿§ô °»±°´» º®±³ ¿´´ ©¿´µ- ±º ´·º» ¹¿ª» ¬¸¿²µ- º±® ¬¸» ¸»®±»-å ¬¸»§ ³±«®² ¬¸» ¼»¿¼å ¬¸»§ ¿-µ º±® Ù±¼K- ¹±±¼ ¹®¿½»- ±² ¬¸» º¿³·´·»- ©¸± ³±«®²ô ¿²¼ ¬±³±®®±© ¬¸» ¹±±¼ °»±°´» ±º ß³»®·½¿ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® -¸±°-ô ¬¸»·® B»´¼-ô ß³»®·½¿² º¿½¬±®·»-ô ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ©±®µ ò ò ò É»K®» ¿ ²¿¬·±² ±º ®»-±´ª»òêê

ß- Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ -¿·¼ ·² Ò»© DZ®µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸æ DZ«® B®»B¹¸¬»®- ¿²¼ °±´·½»ô ®»-½«» ¿²¼ ®»½±ª»®§ ©±®µ»®- ¸¿ª» ®»-°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬®«» ¸»®±·-³ô ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ²¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼»»°´§ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ·³¿¹»- ±º ³»² ¿²¼ ©±³»² ©±®µ·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º »¨¸¿«-¬·±²ô ±º ïêì

ïêë

ïêê

LЮ»-·¼»²¬æ É»K®» ³¿µ·²¹ °®±¹®»--Kô ï ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò ¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïðñîððïïððïóêò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô LÛ½±²±³§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²-»Kô îì ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïðñîððïïðîìóîò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lλ³¿®µ- ¾§ Ю»-·¼»²¬ «°±² ¿®®·ª¿´Kô ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñðçñîððïðçïêóîò¸¬³´ ÅéñîððìÃò

ïðì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

°¿®·-¸ ½±³³«²·¬·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ Ò»© DZ®µ»®- ±º ¿´´ º¿·¬¸ -¬»°ó °·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ±ºº»® ¿²§ ¸»´° ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼òêé

̸» ¸»®±·-³ ±º ¬¸» º»© ¿²¼ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ -°±µ» ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¸»®±·-³ º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²ò ß²¼ ·² ¬¸·-ô ݸ»²»§K- ½±³³»²¬ ±² Ò»© DZ®µ»®- L±º ¿´´ º¿·¬¸K ©¿- ·³°±®¬¿²¬ò ß -»½±²¼ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- ¬± ø®»÷½±²-¬®«½¬ ¿² ·¼»¿ ±º »¯«¿´·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿´´ ß³»®·½¿²-ò Í·¹²·B½¿²¬ ©±®µ ©¿«²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¾»´·»º ±º ¿² L»²»³§ ©·¬¸·²Kô ¿² ·¼»¿ ¬¸¿¬ Ó«-´·³ ø±® -°»½·B½¿´´§ô ß®¿¾÷ ß³»®·½¿²- ©»®» ¿ ¬¸®»¿¬ò ߺ¬»® ¿´´ô ¿- ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ ¸¿¼ ²±¬»¼ ±² îë ѽ¬±¾»®ô L̸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïï ©»®» ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿ ±®½¸»-¬®¿¬»¼ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´´·ª·²¹ ©·¬¸·² ±«® ¾±®¼»®-ò ̱¼¿§K- ¬»®®±®·-¬- »²¶±§ ¬¸» ¾»²»B¬- ±º ±«® º®»» -±½·»¬§ »ª»² ¿- ¬¸»§ ½±³³·¬ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ±«® ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸»§ ´·ª» ·² ±«® ½±³³«²·¬·»- P °´±¬¬·²¹ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ ©¿·¬·²¹ ¬± µ·´´ ß³»®·½¿²- ¿¹¿·²òKêè Þ«¬ ¬¸»-» °»±°´» ©»®» ²±¬ ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ·² ¿²§ -»²-» ¿- ß³»®·½¿²- ø©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¾» Lº¿·´»¼K ß³»®·½¿²-ô ±® L¬®»¿½¸»®ó ±«-K ß³»®·½¿²-÷ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- »²»³·»- ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ß³»®·½¿ò Ò±® ·²¼»»¼ ©»®» ¬¸»§ ¬± ¾» -»»² ¿- L®·¹¸¬ó¬¸·²µ·²¹K °»±°´»ô ¿² »²»³§ ©·¬¸ ©¸±³ -±³» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ®»¿½¸»¼ò ̸» »²»³§ ©¿-ô ·² ¿ ¾·¾´·½¿´ -»²-»ô L»ª·´Kå ¿²¼ »ª·´ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½±³³±ó ¼¿¬»¼ô ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò Ú±® Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ·² ¬¸» -°»»½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¹¿ª» ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý¿¬¸»¼®¿´ô LÞ«-¸ ©¿- ·¼»²¬·º§·²¹ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ¸·- ¹¿²¹ ¿- ´·¬»®¿´´§ -¿¬¿²·½òKêç ײ -°»¿µ·²¹ ±º ¿² ¿¨·- ±º L»ª·´K ·² Ö¿²«¿®§ îððîô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ ¿¹¿·² «-»¼ ¬¸··³¿¹»®§ò ß- Þ±¾ ɱ±¼©¿®¼ °«¬ ·¬ô L׬ ©¿- ¿´³±-¬ ¿- ·º Í¿¼¼¿³ ©¿- ¿² ¿¹»²¬ ±º ¬¸» Ü»ª·´òKéð Ûª·´ ¿´-± ½±²º«-»- °»±°´» øß²¬·½¸®·-¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ´»¿¼ -±³» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸» ·- ݸ®·-¬ ®»¬«®²»¼÷ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¿´óÏ¿»¼¿K- ¿¬¬¿½µ ½±«´¼ ¾» ¬± ½±²º«-» -±³» ß³»®·½¿²-ô ¬± -»¬ ²»·¹¸¾±«® ¿¹¿·²-¬ ²»·¹¸¾±«®ò ̸«- ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ ©¿- ¿´-± ¿´³±-¬ ¿ ®»´·¹·±«- ¼«¬§ò

ïêé

ïêè

ïéð

LÊ·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ ¼»´·ª»®- ß´º®»¼ Ûò ͳ·¬¸ Ó»³±®·¿´ Ú±«²¼¿¬·±² Ü·²²»®Kô ïè ѽ¬±¾»®ô îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñª·½»°®»-·¼»²¬ñ ²»©-ó-°»»½¸»-ñ-°»»½¸»-ñª°îððïïðïèò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô Lλ³¿®µ- °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ËÍ Ó¿§±®-K ݱ²º»®»²½»Kô îë ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-¼±¶ò¹±ªñ¿¹ñ-°»»½¸»-ñîððïñ êç ¿¹½®·-·-®»³¿®µ-ïðÁîëò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ú®«³ô η¹¸¬ Ó¿²ô °ò ïìðò Þ±¾ ɱ±¼©¿®¼ô д¿² ±º ߬¬¿½µ øÔ±²¼±²æ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ô îððì÷ô °ò èéò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðë

Ù»±®¹» Þ«-¸ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»-» ¬¸»³»- ·² ¿ ²«³¾»® ±º µ»§ -°»»½¸»- ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¬± -»¬ ±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±²ò Ø» -¿·¼ô ±² ïé Í»°¬»³¾»®æ ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´» ©»®» ¿°°¿´´»¼ ¿²¼ ±«¬®¿¹»¼ ¿¬ ´¿-¬ Ì«»-¼¿§K- ¿¬¬¿½µ-ò ß²¼ -± ©»®» Ó«-´·³- ¿´´ ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò Þ±¬¸ ß³»®·½¿²- ¿²¼ Ó«-´·³ º®·»²¼- ¿²¼ ½·¬·¦»²-ô ¬¿¨ó°¿§·²¹ ½·¬·¦»²-ô ¿²¼ Ó«-´·³- ·² ²¿¬·±²- ©»®» ¶«-¬ ¿°°¿´´»¼ ¿²¼ ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ©¸¿¬ ©» -¿© ±² ±«® ÌÊ -½®»»² ò ò ò ̸» º¿½» ±º ¬»®®±® ·- ²±¬ ¬¸» ¬®«» º¿·¬¸ ±º ×-´¿³ò ̸¿¬K- ²±¬ ©¸¿¬ ×-´¿³ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ò ×-´¿³ ·- °»¿½»ò ̸»-» ¬»®®±®·-¬- ò ò ò ®»°®»-»²¬ »ª·´ ¿²¼ ©¿®òéï

É¿®³·²¹ ¬± ¬¸»-» ¬¸»³»-ô ±² îê Í»°¬»³¾»®ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ®»³¿®µ»¼æ × ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¿--«®» ³§ º»´´±© ß³»®·½¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² §±« °´»¼¹» ¿´´»¹·¿²½» ¬± ¬¸» A¿¹ô ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ ±² §±«® ¸»¿®¬ô §±« °´»¼¹» ¶«-¬ ¿- ¸¿®¼ ¬± ¬¸» A¿¹ ¿- × ¼±å ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°±«®·²¹ ±º -«°°±®¬ º±® ±«® ½±«²¬®§ ¸¿- ½±³» º®±³ ¿´´ ½±®²»®- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ó«-´·³ º¿·¬¸ò ß²¼ º±® ¬¸¿¬ × ¿³ ¹®¿¬»º«´òéî

ß²¼ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ô ±² îí ѽ¬±¾»®ô ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ L̸» ©±®´¼ «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ ©» ¼± ²±¬ B¹¸¬ ¿ ®»´·¹·±²ò Ñ«®- ·- ²±¬ ¿ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ó«-´·³ º¿·¬¸ ò ò ò ¬¸·- ·- ¿ B¹¸¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ ¿²¼ ª¿´«»- ½±³³±² ¬± ¬¸» É»-¬ô ¬± ß-·¿ ¿²¼ ¬± ×-´¿³ò ̸·- ·- ¿ -¬®«¹ó ¹´» ¿¹¿·²-¬ »ª·´ô ¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§ ¬¸¿¬ ®»¶±·½»- ·² ¬¸» ³«®¼»® ±º ·²²±ó ½»²¬ô «²-«-°»½¬·²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹-òKéí Ò±¬ ±²´§ ©±«´¼ ¿´óÏ¿»¼¿ º¿·´ ¬± ¼·ª·¼» ß³»®·½¿ º®±³ Ó«-´·³ ß³»®·½¿²-ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¼·ª·¼» ß³»®·½¿ º®±³ ×-´¿³·½ -¬¿¬» ¿´´·»-ô º±® ¬¸·- ¿´-± ©±«´¼ ¾» ¬± ¿´´±© »ª·´ ¬± °®»ª¿·´ò ͱ ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¾«·´¬ «°±² -¬±®·»- ±º ¸»®±·-³ô ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ·²½´«-·ª·¬§ô ¾±¬¸ º±® ß³»®·½¿²- ¿²¼ ©·¬¸ ×-´¿³·½ ¹®±«°- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ò ̸·- ´»¼ »¿-·´§ ·²¬± ¬¸» ¬¸·®¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ ¿-½®·¾·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¸«³¿²·¬§ ¬± ¬¸»

ïéï

ïéî

ïéí

L×-´¿³ ·- °»¿½»ô -¿§- Ю»-·¼»²¬Kô ®»³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿¬ ¬¸» ×-´¿³·½ Ý»²¬»®ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïé Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððïñðçñîððïðçïéóïïò¸¬³´ ÅêñîððìÃò LЮ»-·¼»²¬ ³»»¬- ©·¬¸ Ó«-´·³ ´»¿¼»®-Kô îê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñðçñîððïðçîêóèò¸¬³´ ÅêñîððìÃò L̸» Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ°«¾´·½¿² ײ-¬·¬«¬»K- îððï Ú®»»¼±³ ß©¿®¼Kô îí ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñª·½»°®»-·¼»²¬ñ ²»©-ó-°»»½¸»-ñ-°»»½¸»-ñª°îððïïðîíò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïðê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß³»®·½¿² -·¼» ·² ¬¸·- ½±²º®±²¬¿¬·±²ò ̸» ·²¬»®²¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ©¿ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬æ ß³»®·½¿²- ¸¿¼ ¬± ¾» ®»³·²¼»¼ ±ºô ¿²¼ ¾» «²·¬»¼ ¾»¸·²¼ô ¿ ¾·°¿®¬·-¿² -»¬ ±º ·¼»¿- ¿®±«²¼ ´·¾»®¬§ ¿²¼ º®»»¼±³ò Ô»-¬¸¿² ¬©»´ª» ³±²¬¸- ¿º¬»® ¿ ¸«¹»´§ ¾·¬¬»® °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ½¿³ó °¿·¹²ô ±²» ®»-±´ª»¼ ¿- ³«½¸ ·² ¬¸» ½±«®¬- ¿- ·² ¬¸» ¾¿´´±¬ ¾±¨ô ¬¸·©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·-½«®-·ª» ³±ª»ò Ûª»² ·² ¬¸» °¿¹»- ±º ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² P ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿--±½·¿¬»- ·¬-»´º ª»®§ -¬®±²¹´§ ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ P ¬¸» ²»© «²·¬§ ©¿- ª¿´«»¼æ ¿ «²·¬§ ±º λ°«¾´·½¿² ¿²¼ Ü»³±½®¿¬ô ±º °±´·½§ó³¿µ»® ¿²¼ ³»¼·¿ò Ô»» Û¼©¿®¼- ©¿- ±²» ©¸± ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸·-æ LÜ»³±½®¿¬·½ ´»¿¼»®- Ö±-»°¸ Ô·»¾»®³¿²ô η½¸¿®¼ Ù»°¸¿®¼¬ ¿²¼ Ø·´´¿®§ Ý´·²¬±² -¸±©»¼ ©·-¼±³ ¿- ¬¸»§ °´»¼¹»¼ -«°°±®¬ º±® ¿ °®»-·¼»²¬ ©¸±-» ´»¹·¬·³¿½§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¯«»-¬·±²»¼ ò ò ò Ò±©ô ¿- ·² ½®·-»- °¿-¬ô º¿·¬¸ ¿²¼ º®»»¼±³ ©·´´ °®±¼«½» ¿ -¬®±²¹»® ß³»®·½¿ò ׬K- ²± ´±²¹»® ¿ N®»¼M ¿²¼ N¾´«»M ²¿¬·±²ò ׬K- ®»¼ô ©¸·¬» ¿²¼ ¾´«»ò Ó¿§ ·¬ ¾» -± º±®»ª»®òKéì Û¼©¿®¼-K ®»º»®»²½» ¬± º¿·¬¸ ¿- ¿ ¾·²¼·²¹ º±®½» ©¿- ·´´«³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿´´ ¬± «²·¬§å ¾«¬ ¬¸»®» ©¿- ¿´-± ¬¸» -»½«´¿® ª¿´«» ±º °®±¹®»--ò ײ ѽ¬±¾»® îððï ¬¸» Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¬±´¼ ¸·¿«¼·»²½» ±º λ°«¾´·½¿² ¹±ª»®²±®-ô ¸·- ±©² ¬»¿³ ¿- ·¬ ©»®»ô ¬¸¿¬ L̸» ¿¼ª¿²½» ±º ¸«³¿² º®»»¼±³ ²±© ¼»°»²¼- ±² «-òKéë ̸·- ¼·-½±«®-» ©¿- ¿ ½±³³±² ®»º®¿·²æ Ô±±µô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» ¼»º»¿¬»¼ °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»ô ß´ Ù±®»ô ·² ¿ -°»»½¸ ¬¸¿¬ ¸» ¹¿ª» ±² îç Í»°¬»³¾»® îððïô ¿ ³±²¬¸ »¿®´·»®æ ﮬ ±º ±«® ¸·-¬±®·½ ³·--·±² ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- ²±¬ ±²´§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ º®»»¼±³ «²´±½µ- ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¼±»-²K¬ ¹»¬ «²´±½µ»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® -§-¬»³ò Þ«¬ ¬¸» ±¬¸»® ³·--·±² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ·- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± ½¿³» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¼- P ¹»²»®¿¬·±²- ¿¹± ±® ¿- ·³³·¹®¿²¬- P ½¿² ·² ¬¸·- ´¿²¼ ±º ¬¸» º®»» ¿²¼ ¸±³» ±º ¬¸» ¾®¿ª» ²±¬ ±²´§ ¹»¬ ¿´±²¹ ¾«¬ »²®·½¸ ±²» ¿²±¬¸»® ©·¬¸ ¼·ª»®-·¬§ ò ò òéê

Ù±®» ¸»®» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬¸»³»- ±º ¾±¬¸ º®»»¼±³ ¿²¼ ·²½´«-·ªó ·¬§ò Ø» ¿´-± °¿·¼ ¬®·¾«¬» ¬± ¸»®±·-³ô ¬¿´µ·²¹ ±ºæ L¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸±-» ©¸± ¼·»¼ ·² ¬¸» ·²º»®²±ò ̸»§ -¸±©»¼ ½±«®¿¹»ò ̸»§ ®»¿½¸»¼ ±«¬ ¬± ïéì

ïéë

ïéê

Ô»» Û¼©¿®¼-ô Lß ®»¼ô ©¸·¬» ¿²¼ ¾´«» ²¿¬·±²Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ݱ³³»²ó ¬¿®§ô ïè Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñЮ»--ñݱ³³»²¬¿®§ñ »¼ðçïèðï¾ò½º³ ÅèñîððìÃò LÊ·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ ¼»´·ª»®- ®»³¿®µ- ¬± ¬¸» λ°«¾´·½¿² Ù±ª»®²±®ß--±½·¿¬·±²Kô îë ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñª·½»°®»-·¼»²¬ñ ²»©-ó-°»»½¸»-ñ-°»»½¸»-ñª°îððïïðîëò¸¬³´ ÅçñîððìÃò ß´ Ù±®»ô LÕ»§²±¬» ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ×±©¿ ͬ¿¬» Ü»³±½®¿¬·½ ﮬ§K- îððï Ö»ºº»®-±²ó Ö¿½µ-±² Ü¿§ ¼·²²»®Kô îç Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿´¹±®»ðìò½±³ñ²»©-ñ ¹²²ñ۰ۧ߫«´ßߺϷжØÔÊò-¸¬³´ ÅçñîððìÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðé

±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿´¬®«·-³òKéé ײ ¬¸» ¼»º»¿¬»¼ ½¿²¼·¼¿¬»ô ¿- ·² ¬¸» ª·½¬±®·±«- ɸ·¬» ر«-»ô ¿ ½±³³±² -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ©¿¾»·²¹ º¿-¸·±²»¼ò Ò± ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ Ù±®»K- ¬»¿³ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¿²¼·ó ¼¿¬» ¸¿¼ ¾»»² ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸» ɸ·¬» ر«-» «²¶«-¬´§å ²±® ¬¸¿¬ Ù±®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ °¿®¬ ±º P º±® ¬¸» λ°«¾´·½¿²- P ¬¸» ¸¿¬»¼ Ý´·²¬±² ɸ·¬» ر«-»ò ß ²»© L½±³³±² -»²-»K ¸¿¼ ¾»»² ½¿´´»¼ ·²¬± ¾»·²¹ ¬¸¿¬ -°±µ» ¿½®±-°±´·¬·½¿´ ¼·ª·¼»-ò ß²¼ -± ¿´´ ½±«´¼ -«°°±®¬ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸»-» ·¼»¿- ¿³±²¹-¬ ¬¸» ²¿¬·±²K- -¬«¼»²¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» LÔ»--±²- ±º Ô·¾»®¬§K °®±¶»½¬òéè ̸»®» ©¿- §»¬ ±²» º«®¬¸»® ¿-°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ر´¼·²¹ ¬± ¿ ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- »³¾±¼·»¼ ¹´±¾¿´ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©»®» «²¼»® ¿¬¬¿½µ º®±³ ¿ ¬±¬¿´ »²»³§ô ¬¸» ¼·-½±«®-» ½¿´´»¼ º±® °«®-«·¬ ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ò ß²¼ ·² ¬¸·-ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ݱ´·² б©»´´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L©¿® ¸¿- ¾»»² ¼»½´¿®»¼ «°±² «- ¾§ ¬¸» ¿´óÏ¿·¼¿ ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±²ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± B¹¸¬ ¬¸¿¬ ©¿® ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼ ±º ½¿³ó °¿·¹² ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿- °«¬ ¬±¹»¬¸»®Kòéç ß- Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» Ϋ³-º»´¼ °«¬ ·¬ ±² ïê Í»°¬»³¾»®ô L¬¸»®» ·- ²± ½¸±·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬± ®±±¬ ±«¬ ¬»®®±®·-¬- ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¿®» ¿½®±-- ¬¸·- ¹´±¾»Kòèð ײ ¿²±¬¸»® ·²¬»®ó ª·»© ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ô ¸» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¸¿ª» ¬± ©¿¹» ¿ ©¿®ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¬¸»³ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®»ò ß²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ¿ ¾®±¿¼´§ ¾¿-»¼ -«-¬¿·²»¼ »ºº±®¬ô ²±¬ ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼¿§- ¿²¼ ©»»µ- ¾«¬ ±ª»® §»¿®-òKèï ׬ ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» º±«¹¸¬ô ¸±©»ª»®ò ̸» ³±ª» º®±³ -»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ¬®¿²-²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±² ø¿´óÏ¿»¼¿÷ ¬± °«®-«·²¹ L®±¹«» -¬¿¬»-K ©¿- ¿² ·³³»¼·¿¬» ±²»æ ·¬ ©¿- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ѳ ê ѽ¬±¾»® îððïô Ù»±®¹» Þ«-¸ -¿·¼æ L̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- °®»-»²¬·²¹ ¿ ½´»¿® ½¸±·½» ¬± »ª»®§ ²¿¬·±²æ ͬ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ô ±® -¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ò ß²¼ º±® ¬¸±-» ²¿¬·±²¬¸¿¬ -¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¸»¿ª§ °®·½»ò ß³»®·½¿ ·ïéé ïéè

ïéç

ïèð

ïèï

×¾·¼ò L̸» NÔ»--±²- ±º Ô·¾»®¬§M ·²·¬·¿¬·ª» ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ß³»®·½¿² -¬«¼»²¬- ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ±«® ½±«²¬®§ ¿²¼ ·¬- ª¿´«»-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °»±°´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¼»º»²¼ ·¬- º®»»¼±³òK ¸¬¬°æññ©©©ïòª¿ò¹±ªñÊ»¬»®¿²»¼«ñ °¿¹»ò½º³á°¹ãë ÅêñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ô Lײ¬»®ª·»© ±² ÝÞÍK Ú¿½» ¬¸» Ò¿¬·±²Kô îï ѽ¬±¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððïñëìêçò¸¬³ ÅéñîððìÃò LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ³»¼·¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² É¿-¸·²¹¬±²Kô ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ðçïêîððïÁ¬ðçï곿ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ·²¬»®ª·»© º±® ßÞÝ Ò»©- ̸·- É»»µKô ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ðçïêîððïÁ¬ðçïê-¼ò¸¬³´ ÅëñîððêÃò

ïðè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¼»¬»®³·²»¼ ¬± ±°°±-» ¬¸» -¬¿¬» -°±²-±®- ±º ¬»®®±®òKèî Ø»®» ·- ¬¸» B²¿´ ¿½¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ¹´±¾¿´ »²»³§ ´·-¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ »²»³§ ¬¸¿¬ ©¿- ¿´óÏ¿»¼¿ò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ¸¿¼ »¿®´·»® ¿®¹«»¼ô ±² ïê Í»°¬»³¾»®ô ¬¸¿¬ L¬¸» ®»¿´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ·- ¿² ±ºº»²-»ò ̸¿¬ ·- ¬± -¿§ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬´» ¬± ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ¬¸» ½±«²¬®·»- ¿½®±-- ¬¸·¹´±¾» ¬¸¿¬ ¸¿ª» º±® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿®- ¾»»² ¬±´»®¿¬·²¹ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ô B²¿²½·²¹ ¿²¼ ³¿µ·²¹ °±--·¾´» ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸±-» ¬»®®±®·-¬-òKèí Ѳ îê Ò±ª»³¾»® îððïô Þ«-¸ ³¿¼» ¬¸» °±·²¬ ª»®§ -¬¿®µ´§ò L׺ ¿²§¾±¼§ ¸¿®¾±®- ¿ ¬»®®±®·-¬ô ¬¸»§K®» ¿ ¬»®®±®·-¬ò ׺ ¬¸»§ º«²¼ ¿ ¬»®®±®·-¬ô ¬¸»§K®» ¿ ¬»®®±®·-¬ò ׺ ¬¸»§ ¸±«-» ¬»®®±®·-¬-ô ¬¸»§K®» ¬»®®±®·-¬- ò ò ò ׺ ¬¸»§ ¼»ª»´±° ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¬»®®±®·¦» ²¿¬·±²-ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿½½±«²¬¿¾´»òKèì ײ ®»-°±²-» ¬± ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ô Þ«-¸ ©¿¼·®»½¬´§ ¿-µ»¼ ·º ·² -¿§·²¹ ¬¸·- ¸» ¸¿¼ ¾®±¿¼»²»¼ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬»®ó ®±®·-³ò Þ«-¸ ®»°´·»¼ô LØ¿ª» × »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ¼»B²·¬·±²á ò ò ò ×Kª» ¿´©¿§¸¿¼ ¬¸¿¬ ¼»B²·¬·±²ô ¿- º¿® ¿- ×K³ ½±²½»®²»¼òKèë ß²¼ ±²» ½¿² -»» ©¸§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®»-°±²-»ò Ø»®» ·- ¿ ª»®§ ®»ª»¿´·²¹ -»½¬·±² º®±³ ®»³¿®µ- Þ«-¸ ³¿¼» ±² ïç Í»°¬»³¾»®æ L× ¬¸·²µ ¬¸»®»K-±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± -¸¿µ» ¬»®®±®·-³ ´±±-» º®±³ -°±²-±® -¬¿¬»-òKèê ײ¼»»¼ô »ª»² ¿¬ ¬¸·- »¿®´§ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ©»®» ¾»·²¹ º±®»ó -¸¿¼±©»¼ ·² ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- ©±®¼-æ Ô»¬ ³» -¿§ ¬¸¿¬ô ·² ¬»®³- ±º º±®»·¹² °±´·½§ ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸·¸±®®·¾´» -¬®¿¬»¹§ ¸¿- °®±ª·¼»¼ «- ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ò Ѳ» ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ·- ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò ×K³ °´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ݸ¿·®³¿² ß®¿º¿¬ ¿²¼ Ю·³» Ó·²·-¬»® ͸¿®±² ¸¿ª» ¬¿µ»² °±-·¬·ª» -¬»°- ¬±©¿®¼ ¾®·²¹ó ·²¹ °»¿½» ¬± ¬¸» ®»¹·±²ò × ¬¸·²µ ©» ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»º¿-¸·±² ¬¸» ¬¸·²µ·²¹ ¾»¬©»»² пµ·-¬¿² ¿²¼ ײ¼·¿òèé

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬¸»²ô ©¿- ²±¬ ±²´§ ¿¾±«¬ B¹¸¬·²¹ ¬¸» ²»© »²»³§ô ¾«¬ ©¿- ¿´-± ¿¾±«¬ ´±±µ·²¹ ¬± »¨°´±·¬ L±°°±®¬«²·¬·»-Kò Ѳ ¬¸» ïèî

ïèí

ïèì

ïèê

Lο¼·± ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Kô ê ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïðñîððïïððêò¸¬³´ ÅêñîððìÃò LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ú±¨ Ò»©- Í«²¼¿§Kô ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ðçïêîððïÁ¬ðçïê¬-ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò ײ Û´·-¿¾»¬¸ Þ«³·´´»®ô LÒ»¨¬ ¬¿®¹»¬ ·² ¬»®®±® ©¿®æ Þ«-¸ -¿§- ·¬ ½±«´¼ ¾» ×®¿¯Kô èë ×¾·¼ò Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îé Ò±ª»³¾»® îððïò Lλ³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿¬ °¸±¬± ±°°±®¬«²·¬§ ©·¬¸ ر«-» ¿²¼ Í»²¿¬» ´»¿¼ó »®-¸·°Kô ïç Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ èé îððïñðçñîððïðçïçóèò¸¬³´ ÅêñîððìÃò ×¾·¼ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðç

ª»®§ ¼¿§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô Í»²¿¬±® Ý¿®´ Ô»ª·² P ¿ Ü»³±½®¿¬ P ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LÑ«® ·²¬»²-» º±½«- ±² ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¸»´°·²¹ ¬¸» ·²¶«®»¼ ¿²¼ ¬¸» º¿³·´·»- ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» µ·´´»¼ ·- ³¿¬½¸»¼ ±²´§ ¾§ ±«® ¼»¬»®³·²¿ó ¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ³±®» ¿¬¬¿½µ- ¿²¼ ³¿¬½¸»¼ ±²´§ ¾§ ±«® «²·¬§ ¬± ¬®¿½µ ¼±©²ô ®±±¬ ±«¬ ¿²¼ ®»´»²¬´»--´§ °«®-«» ¬»®®±®·-¬-ô -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸»³ ¿²¼ ¸¿®¾±® ¬¸»³òKèè Ü»³±½®¿¬- ¿²¼ λ°«¾´·½¿²-ô ¬¸»®»º±®»ô -¸¿®»¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ P ¬¸±«¹¸ «²»¯«¿´´§ P º±® ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּò ̸·- ·²¬»®ª»²¬·±² ¾«·´¬ «°±² ¿ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¸»®±·-³ ¿²¼ ®»-·´·»²½»ô ¼»ª»´±°»¼ ·²½´«-·ª·¬§ô ²¿³»¼ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ »³¾±¼·»¼ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¹´±¾¿´ ·² ¿°°»¿´ ø³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ®±±¬»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® º¿·¬¸÷ô ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ -¬¿¬» -°±²-±®-ò ̸·- ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¾»½¿³» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kæ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ±² -»½«®·¬§ ³¿¬¬»®- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- P ²±¬ ±²´§ °±´·½§ó³¿µ»®-ô ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ô ¬¸·²µ ¬¿²µ- ¿²¼ ¿½¿¼»³·½-ò Þ·²¿®§ ±°°±-·¬»- ¿¾±«²¼æ ß²¬±²§ Þ´·²µ»² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L̸» ©¿® ±º ·¼»¿- ©·´´ ¸»´° ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»© ½»²¬«®§ô ´·µ» ·¬- °®»¼»½»--±®ô ·- ¿² ß³»®·½¿² ½»²¬«®§ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾®·²¹- °±©»®º«´ ©»¿°±²- ¬± ¬¸» ¾¿¬ó ¬´»B»´¼æ º®»»¼±³ô ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ ¬±´»®¿²½»ò ̸» ²¿¬·±²K- »²»³·»- ½¿² ½±«²¬»® ±²´§ ©·¬¸ ®»°®»--·±²ô ®»¹®»--·±²ô ¿²¼ º¿²¿¬·½·-³òKèç Ѭ¸»® ª±·½»©»®» -»»² ¿- ¼·--»²¬»®- ±® ®¿¼·½¿´-æ ½±³³±² -»²-» ¸¿- ¾»»² ¼»B²»¼ò ß²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»-» ¼·-½«®-·ª» ¿½¬- ´»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± °±´·½§ ·²·¬·¿¬·ª»-ò ̸»®» ©»®» ¿ -»®·»- ±º ·³³»¼·¿¬» ¿½¬·±²- ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ò Ѳ ïí Í»°¬»³¾»®ô ¿ ª¿-¬ ·²½®»¿-» ·² -°»²¼·²¹ ©¿- ¿²²±«²½»¼æ ©·¬¸·² ¼¿§-ô ¿² ·²½®»¿-» ±º üîð ¾·´´·±² ©¿- ¿«¬¸±®·-»¼ô ¿²¼ -°»²¼·²¹ ²±¬ ¶«-¬ ±² ¬¸» ³·´·¬¿®§òçð ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ¿ ½¿´´ó«° ±º ëðôððð ®»-»®ª·-¬- º±® ¸±³»´¿²¼ ¼»º»²½» ©¿- ·--«»¼òçï Ѳ íð Í»°¬»³¾»®ô ïèè

ïèç

ïçð

ïçï

Í»²¿¬±® Ý¿®´ Ô»ª·² øÜóÓ·½¸·¹¿²÷ ·² LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹ ±² л²¬¿¹±² ¿¬¬¿½µKô ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ ¬ðçïïîððïÁ ¬ðçïï-¼ò¸¬³´ ÅëñîððìÃò Û³°¸¿-·- ¿¼¼»¼ò ß²¬±²§ Öò Þ´·²µ»²ô LÉ·²²·²¹ ¬¸» ©¿® ±º ·¼»¿-Kô É¿-¸·²¹¬±² Ï«¿®¬»®´§ô îëæî øÍ°®·²¹ îððî÷ô °ò ïïíò Í»» LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹ P Ü»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ɱ´º±©·¬¦Kô ïí Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ðçïíîððïÁ¬ðçïí¼-¼ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Í»» LÜ»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ɱ´º±©·¬¦ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ÐÞÍ Ò»©- ر«®Kô ïì Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ ¬ðçïêîððïÁ¬ðçïì°¾-ò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïïð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» Ï«¿¼®»²²·¿´ Ü»º»²-» λª·»© ©¿- ´¿«²½¸»¼ô ¿ ¼±½«³»²¬ ®»½¿-¬ ¾§ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ±²» ¹·ª»² ¹®»¿¬»® °®±³·ó ²»²½» ¾§ ¬¸±-» »ª»²¬-òçî Ѳ ¬¸» »ª»²·²¹ ±º é ѽ¬±¾»®ô ¬¸» B®-¬ ¿·® -¬®·µ»- ©»®» ´¿«²½¸»¼ ¿¹¿·²-¬ Õ¿¾«´ò ײ »¿®´§ ѽ¬±¾»®ô ¬¸» ²»© ѺB½» ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ·¬- B®-¬ ¼·®»½¬±®ô Ù±ª»®²±® ̱³ η¼¹»ô ¿°°±·²¬»¼òçí ̸» ÚÞ× ´¿«²½¸»¼ ¿ ©»¾-·¬» ©·¬¸ ´»¿¼·²¹ ¬»®ó ®±®·-¬ -«-°»½¬- ·¼»²¬·B»¼ ±² ·¬òçì Þ§ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ѽ¬±¾»®ô éëð L¬»®®±® -«-°»½¬- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬²»--»-K ©»®» ¾»·²¹ ¯«»-¬·±²»¼ ·² ½«-¬±¼§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òçë ߬ ¬¸» »²¼ ±º ѽ¬±¾»®ô ¬¸» ËÍß Ð¿¬®·±¬ ß½¬ ©¿- °¿--»¼ô L¿² »--»²¬·¿´ -¬»° ·² ¼»º»¿¬·²¹ ¬»®®±®·-³ô ©¸·´» °®±ó ¬»½¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ®·¹¸¬- ±º ¿´´ ß³»®·½¿²-Kòçê ׬ ¿´´±©»¼ º±® »²¸¿²½»¼ °±©»®- ·² ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬¿°°·²¹ ±º ¬»´»°¸±²»-ô ¬¸» ·²¬»®½»°¬·±² ±º »³¿·´-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¾¿²µ ¿½½±«²¬-ò Ѳ ï Ò±ª»³¾»®ô ß³»®·½¿² ½¿®°»¬ ¾±³¾·²¹ ±º Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ º±®½»- ·² ²±®¬¸»®² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¾»¹¿²ô ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ½·¬§ «²¼»® Ì¿´·¾¿² ½±²¬®±´ º»´´ ·² »¿®´§ Ü»½»³¾»®ò ײ ³·¼óÒ±ª»³¾»®ô ¿ ¸·¹¸ó °®±B´» ß·®´·²» Í»½«®·¬§ Þ·´´ ©¿- °¿--»¼ ·² ݱ²¹®»--òçé Ѳ ïè Í»°¬»³¾»®ô ¬¸» º·®-¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ´»¬¬»®- ½±²¬¿·²·²¹ ¿²¬¸®¿¨ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ò Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ©»»µ-ô ´»¬¬»®- ©»®» -»²¬ ¬± ²»©³»¼·¿ ±«¬´»¬- ¿²¼ ¬± ¬©± ³»³¾»®- ±º ݱ²¹®»--å º·ª» °»±°´» ¼·»¼ò ײ»ª·¬¿¾´§ô -±³» -¿© ¬¸·- ¿- ¬¸» ©±®µ ±º ¿´óÏ¿»¼¿å ¬¸» ¬»³°´¿¬» ¸¿¼ ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿²¼ ½±«´¼ ²±© ¾» ¿°°´·»¼ò η½¸¿®¼ Þ«¬´»®ô ¬¸» º±®³»® ©»¿°±²- ·²-°»½¬±®ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¬¸®¿¨ô ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¸¿ª» ·¬ -«°°´·»¼ ¾§ ¿ -¬¿¬»æ ×®¿¯ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§òçè ̸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ ¼»½·¼»¼ ³±®» º±®½·¾´§ ·² ѽ¬±¾»® ïçî

ïçí

ïçì ïçë

ïçê

ïçé

ïçè

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½±³©ò±®¹ñ¯¼®ñ¯¼®îððïò°¼º ÅèñîððìÃò Ú±® ¿²¿´§-·-ô Ó·½¸¿»´ ÑKØ¿²´±²ô LΫ³-º»´¼K- ¼»º»²-» ª·-·±²Kô Í«®ª·ª¿´ô ììæ î øÍ«³³»® îððî÷ô °°ò ïðíPïéò LЮ»-·¼»²¬ »-¬¿¾´·-¸»- ±ºB½» ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§Kô è ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»- ÅêñîððìÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©òº¾·ò¹±ªñ³±-¬©¿²¬ñ¬»®®±®·-¬-ñº«¹·¬·ª»-ò¸¬³ ÅèñîððìÃò LЮ»-·¼»²¬ ±«¬´·²»- ©¿® »ºº±®¬Kô ïé ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïðñîððïïðïéóïëò¸¬³´ ÅêñîððìÃò LЮ»-·¼»²¬ -·¹²- ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ¾·´´Kô îê ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïðñîððïïðîêóëò¸¬³´ ÅêñîððìÃò Lß·® -»½«®·¬§ ¾·´´ A·»- ¬¸®±«¹¸ ݱ²¹®»--Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿¾½²»©-ò¹±ò½±³ñ-»½¬·±²-ñ ¾«-·²»--ñÜ¿·´§Ò»©-ñ¿·®-»½«®·¬§Á½±²¹®»--ðïïïïêò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ײ LÛ¨óËÒ ©»¿°±²- ·²-°»½¬±®æ °±--·¾´» ×®¿¯ó¿²¬¸®¿¨ ´·²µKô ÝÒÒ Ø»¿´¬¸ô ïë ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððïñØÛßÔÌØñ½±²¼·¬·±²-ñïðñïëñ ¿²¬¸®¿¨ò¾«¬´»®ñ ÅçñîððëÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïïï

¬¸¿¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»-°±²-·¾´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °®±¾¿ó ¾´§ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ¾§ ×®¿¯òçç ײ º¿½¬ô ¾±¬¸ Þ«¬´»® ¿²¼ ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ ©»®» ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ±©² ¿²¿´§ó -·-ô ¿²¼ ³«½¸ ©±®µ ©¿- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¬®§ ¬± º·²¼ ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ¿²¼ ×®¿¯òïðð ײ ¬¸» º·®-¬ º»© ³±²¬¸±º îððîô ³±®» ¿²¼ ³±®» ©¿- ©®·¬¬»² ¿²¼ -¿·¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ©·¬¸ ¬¸±-» ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ-ò ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ¿²¼ ÝÞÍ Ò»©®¿² -¬±®·»- ¿´±²¹ ¬¸»-» ´·²»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¸·¶¿½µ»®-K ·²¬»®»-¬ ·² ½®±° -°®¿§·²¹ ¿·®½®¿º¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¾±«¬ -»½«®·²¹ ¿ ³»¿²- ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ¬± ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´»ò ïðï η½¸¿®¼ Ó«´´»® ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ¸¿¼ ¾»»² L¬± ³«®¼»® ¬¸±«-¿²¼- ±º °»±°´»Kò ïðî Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬§°» ±º ¿²¬¸®¿¨ ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ±®·¹·²¿¬»¼ ²±¬ ·² Ý»²¬®¿´ ß-·¿ô ´»¬ ¿´±²» ×®¿¯ô ¾«¬ ½¿³» º®±³ ß³»®·½¿K- ±©² ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²¼»º»²½» °®±¹®¿³³»ò ïðí ß ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¿ -»®·»- ±º ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿¹»²¼¿ °®·±® ¬± ïï Í»°¬»³¾»® îððï ·² ¿ -»®·±«- ±® ½±¸»®»²¬ º¿-¸·±²ò ׬ ½®»¿¬»¼ ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹-ô ¿ ²»© ¬»³°´¿¬» ¬± ¾» °´¿½»¼ ±ª»® »ª»²¬-ò ײ ³¿²§ ©¿§-ô ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- ®»¿½¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððîô ©·¬¸ ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--ò ̸·- ½®«½·¿´ -°»»½¸ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿®µ ¿ ²»© °¸¿-»ô º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ °±´·½§ ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ·¬ò ̸» Ю»-·¼»²¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ Lײ º±«® -¸±®¬ ³±²¬¸-ô ±«® ²¿¬·±² ¸¿- ½±³º±®¬»¼ ¬¸» ª·½¬·³-ô ¾»¹«² ¬± ®»¾«·´¼ Ò»© DZ®µ ¿²¼ ¬¸» л²¬¿¹±²ô ®¿´´·»¼ ¿ ¹®»¿¬ ½±¿´·¬·±²ô ½¿°¬«®»¼ô ¿®®»-¬»¼ô ¿²¼ ®·¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬¸±«-¿²¼±º ¬»®®±®·-¬-ô ¼»-¬®±§»¼ ߺ¹¸¿²·-¬¿²K- ¬»®®±®·-¬ ¬®¿·²·²¹ ½¿³°-ô -¿ª»¼ ¿ °»±°´» º®±³ -¬¿®ª¿¬·±²ô ¿²¼ º®»»¼ ¿ ½±«²¬®§ º®±³ ¾®«¬¿´ ïçç

ïðð

ïðï

ïðî

ïðí

L̸» ¿²¬¸®¿¨ -±«®½»Kô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô »¼·¬±®·¿´ °¿¹»ô ïë ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò±°·²·±²¶±«®²¿´ò½±³ñ»¼·¬±®·¿´ñº»¿¬«®»ò¸¬³´á·¼ãçëððïíîì ÅçñîððëÃò Ü¿ª·¼ Öò Þ®±¿¼ ¿²¼ É·´´·¿³ Ö±¸²-¬±²ô LËÍ ·²¯«·®§ ¬®·»¼ô ¾«¬ º¿·´»¼ô ¬± ´·²µ ×®¿¯ ©·¬¸ ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µKô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îî Ü»½»³¾»® îððïò Í»» Lß² ¿´óÏ¿»¼¿P¿²¬¸®¿¨ ´·²µáKô ÝÞÍ Ò»©-ô îí Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðíñîíñ¿¬¬¿½µñ³¿·²ëðììêðò-¸¬³´ ÅçñîððëÃò η½¸¿®¼ ßò Ó«´´»®ô Lß´óÏ¿»¼¿K- ¿²¬¸®¿¨Kô Ì»½¸²±´±¹§ λª·»©ô ïê ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ½¿½¸»ò¬»½¸²±´±¹§®»ª·»©ò½±³ñ¿®¬·½´»-ñðîñðìñ©±Á³«´´»®ðìïêðîò¿-°á°ãï ÅçñîððëÃò Í»» Þ¿®¾¿®¿ Ø¿¬½¸ α-»²¾»®¹ô Lß²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- °«-¸»¼ ±°»² ¿² ±³·²±«¼±±®Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îî Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¿-ò±®¹ñ¾©½ñ ²»©-ñ¿²¬¸®¿¨®»°±®¬ò¸¬³ ÅçñîððëÃò

ïïî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

±°°®»--·±²òKïðì ̸»®» ©»®» Bª» µ»§ ½´¿·³- ³¿¼» ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- ¿¼¼®»--æ ïò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¿² ·²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ ½¿³°¿·¹² ¬± -¿ª» º®»»¼±³æ Lß- ´±²¹ ¿- ¬®¿·²·²¹ ½¿³°±°»®¿¬»ô -± ´±²¹ ¿- ²¿¬·±²- ¸¿®¾±® ¬»®®±®·-¬-ô º®»»¼±³ ·- ¿¬ ®·-µò ß²¼ ß³»®·½¿ ¿²¼ ±«® ¿´´·»- ³«-¬ ²±¬ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ô ¿´´±© ·¬òK îò ̸» »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ©¿- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¸¿¼ ¾»»² ¬¸±«¹¸¬å ²±¬ ±²´§ ©¿¬¸»®» ¿ ®·-µ ±º -«·½·¼» ¿¬¬¿½µ-ô ²±© ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±³°±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ³·¹¸¬ «-» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²æ LÉ» ³«-¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ®»¹·³»- ©¸± -»»µ ½¸»³·½¿´ô ¾·±´±¹·½¿´ ±® ²«½´»¿® ©»¿°±²- º®±³ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼òK íò Ò±¬ ±²´§ ¼·¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ½±³» º®±³ ¿´óÏ¿»¼¿ô ¾«¬ º®±³ ¿ -»®·»- ±º ±¬¸»® ´·µ»³·²¼»¼ ¬»®®±®·-¬-æ Lß ¬»®®±®·-¬ «²¼»®©±®´¼ P ·²½´«¼·²¹ ¹®±«°- ´·µ» Ø¿³¿-ô Ø»¦¾±´´¿¸ô ×-´¿³·½ Ö·¸¿¼ô Ö¿·-¸ó·óÓ±¸¿³³»¼ P ±°»®¿¬»- ·² ®»³±¬» ¶«²¹´»- ¿²¼ ¼»-»®¬-ô ¿²¼ ¸·¼»- ·² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ´¿®¹» ½·¬·»-òK ìò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©±«´¼ ¬¿µ» ¬± ·¬-»´º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²¬»®ª»²» »ª»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ±¬¸»® -¬¿¬»-æ Lͱ³» ¹±ª»®²³»²¬- ©·´´ ¾» ¬·³·¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬»®®±®ò ß²¼ ³¿µ» ²± ³·-¬¿µ» ¿¾±«¬ ·¬æ ׺ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿½¬ô ß³»®·½¿ ©·´´òK ëò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿¼ ¬± L°®»ª»²¬ ®»¹·³»- ¬¸¿¬ -°±²-±® ¬»®®±® º®±³ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ß³»®·½¿ ±® ±«® º®·»²¼- ¿²¼ ¿´´·»- ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ò ò ò ͬ¿¬»- ´·µ» ¬¸»-» ÅÒ±®¬¸ Õ±®»¿ô ×®¿² ¿²¼ ×®¿¯ ©»®» ²¿³»¼Ãô ¿²¼ ¬¸»·® ¬»®®±®·-¬ ¿´´·»-ô ½±²-¬·¬«¬» ¿² ¿¨·- ±º »ª·´ô ¿®³·²¹ ¬± ¬¸®»¿¬»² ¬¸» °»¿½» ±º ¬¸» ©±®´¼ò Þ§ -»»µ·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¬¸»-» ®»¹·³»- °±-» ¿ ¹®¿ª» ¿²¼ ¹®±©·²¹ ¼¿²¹»®ò ̸»§ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸»-» ¿®³- ¬± ¬»®®±®·-¬-ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¬¸» ³»¿²- ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»·® ¸¿¬®»¼ò ̸»§ ½±«´¼ ¿¬¬¿½µ ±«® ¿´´·»±® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¾´¿½µ³¿·´ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» °®·½» ±º ·²¼·ºº»®»²½» ©±«´¼ ¾» ½¿¬¿-¬®±°¸·½òKïðë ̸»-» Bª» °±·²¬- »²½¿°-«´¿¬»¼ ¬¸» ®»±®·»²¬¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² °±´·½§ «²¼»® ¬¸» ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ò ײ ³¿²§ ©¿§-ô ¬¸» -°»»½¸ ³¿®µ»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¸¿-» ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ«¬ ¸±© ¼±»- ¬¸·- ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ½®·-·- º®¿³»©±®µá ïðì

ïðë

LЮ»-·¼»²¬ ¼»´·ª»®- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--Kô îç Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðïñîððîðïîçóïïò¸¬³´ ÅêñîððìÃò ×¾·¼ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïïí

λª·-·¬·²¹ ¬¸» ½®·-·- º®¿³»©±®µ ײ ½¸¿°¬»® îô ¿ º®¿³»©±®µ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ½®·-·½§½´» ø®»°®»-»²¬»¼ ·² B¹«®» îòé÷ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼·-½«®ó -·ª» ½±²-¬®«½¬·±²- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸·- ½¿² ²±© ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸¿¬ ½®·-·- ¸¿- ¾»»² «²¼»®-¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ ¬¸» »ª»²¬æ ¬¸» ¬©± ¿®» ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ò ׬ ·- ±º ½±«®-» °±--·¾´» ¬± ·³¿¹·²» ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»- ¬± ¬¸¿¬ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ ²±¬ ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»®ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ¿ °®»ó»¨·-¬·²¹ ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»¨¬ º±® ¬¸» -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¾«¬ -¬·´´ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® -¬±®·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¸» º±®»ò Ò±²» ±º ¬¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®ó ®¿¬·ª»- -»»³- °»®-«¿-·ª» ²±©ô º±® ·¬ -»»³- ¬± ¾» ½±³³±² -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸·²¹- ¬«®²»¼ ±«¬ ¿- ¬¸»§ ¼·¼ò Í«½¸ ·- ¬¸» °±©»® ±º ¿ -«½½»--º«´ô ¿²¼ ¸»²½» ¼»½·-·ª»ô ·²¬»®ª»²¬·±²æ ·¬ ·- ²±¬ -·³°´§ ¿ ¯«»-¬·±² ±º L´»¬¬·²¹ ¬¸» º¿½¬- -°»¿µ º±® ¬¸»³-»´ª»-Kòïðê Þ«¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ·´´«-¬®¿¬·±²ô ¸»®» ¿®» Bª» ½±²½»·ª¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-¬®«½¬·±²-ò ̸» B®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾§ Í¿«¼· ß®¿¾·¿² ®»ª±´«¬·±²¿®·»-ò ̸·- ª·»© ©¿- ±²» ª»®§ ³«½¸ ·² ¬¸» ³·²¼ ±º ³¿²§ ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» ½±³³»²¬¿¬±®-ò Ѳ» ®»¿¼·²¹ ¹·ª»² ¾§ Ü¿ª·¼ É«®³-»® ·² ¬¸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ -°±µ» ±º ¬¸» ½´±-» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ¬¸» Í¿«¼· »-¬¿¾´·-¸³»²¬òïðé Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»² ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» L°±·-±²K ±º É¿¸¸¿¾·-³ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ·¬ °±-»¼ ¬± ß³»®·½¿òïðè Ü¿ª·¼ Ú®«³ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððïô Lß³»®·½¿²©»®» ´»¿®²·²¹ ¶«-¬ ¸±© «°ó¬±ó¬¸»ó»§»¾¿´´- ©»²¬ Í¿«¼· ½±³°´·½·¬§ ©·¬¸ ¬»®®±® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ¬¸» É»-¬ Þ¿²µòKïðç Ø¿¼ ¬¸·- ²¿®®¿¬·ª» »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿ ®»ª·-ó ·¬·²¹ ±º ¬¸» ½´±-» Í¿«¼·Pß³»®·½¿² ®»´¿¬·±²-¸·°ò ß -»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿- ¿ ²¿®®¿¬·ª» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ©»®» ïðê

ïðé

ïðè

η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷ô °ò ëèò Ü¿ª·¼ É«®³-»®ô L̸» Í¿«¼· ½±²²»½¬·±²æ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²K- ¿ ´±¬ ½´±-»® ¬± ¬¸» Í¿«¼· ®±§¿´ º¿³·´§ ¬¸¿² §±« ¬¸·²µKô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îç ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñݱ²¬»²¬ñЫ¾´·½ñß®¬·½´»-ñðððñðððñðððñ íçí®©§·¾ò¿-° ÅçñîððëÃò Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»²ô ̸» É¿® ß¹¿·²-¬ ¬¸» Ì»®®±® Ó¿-¬»®- øÒ»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²Kïðç Ú®«³ô η¹¸¬ Ó¿²ô °ò îëéò Ю»--ô îððî÷ô °°ò ïçêPîðçò

ïïì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿¾¶»½¬ º¿·´«®» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²»© -»½«®·¬§ ·--«»-ô ¿²¼ ¬± °®»°¿®» ¿½½±®¼·²¹´§ò ̸¿¬ ·-ô ¿² ß³»®·½¿ ´»¬ ¼±©² ¾§ ß³»®·½¿²- ø©¸»¬¸»® ·¬ ¾» L¾·¹ ¹±ª»®²³»²¬Kô L¾·¹ ¾«-·²»--Kô ±® ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²÷ò Ѳ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ®·¹¸¬ô -«½¸ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ -«°°±®¬»®-ò L̸» Ø·-¬±®§ ݸ¿²²»´ ©·´´ ±²» ¼¿§ ¿·® ¿ ²»© »°·-±¼» ±º NØ·-¬±®§K- Þ´«²¼»®-Mô ·² ©¸·½¸ ¸·-ó ¬±®·¿²- ©·´´ ½±³°¿®» ¬¸» ³¿--·ª» ·²¬»´´·¹»²½» º¿·´«®» °®»½»¼·²¹ ¬¸» ¬»®®±® ¿¬¬¿½µ- ¿¹¿·²-¬ Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±² ²±¬ ±²´§ ©·¬¸ л¿®´ Ø¿®¾±®ô ¾«¬ ¿´-± ©·¬¸ Ø·¬´»®K- ¼·-¿-¬®±«- ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ·² ïçìï ò ò òKô ©®±¬» ß®·»´ ݱ¸»²ò L̸» ®±±¬- ±º ¬¸·- ½¿´¿³·¬§ ´·» ·² ·²-¬·ó ¬«¬·±²¿´ -½´»®±-·- ¿²¼ ¾«®»¿«½®¿¬·½ ±--·B½¿¬·±²òKïïð ß ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ·² ©¸·½¸ ß³»®·½¿ ©¿- ¾»¬®¿§»¼ ¾§ ·¬- ±©² LBº¬¸ ½±´«³²Kò ̸¿¬ ·-ô ¿ ²¿®®¿¬·ª» ·² ©¸·½¸ ½»®¬¿·² ·¼»²¬·¬·»- øLÓ«-´·³Kô Lß®¿¾K÷ ©»®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ±²»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ß³»®·½¿² L³»´¬·²¹ó°±¬Kò ̸·- ©±«´¼ °®»-«³¿¾´§ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® »´»³»²¬-ô ©±«´¼ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ·²¬»®²³»²¬ô ¿ °±´·½§ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¾§ Ó·½¸»´´» Ó¿´µ·² ·² ¸»® ¸·¹¸´§ °±°«´¿® ¾±±µô ײ Ü»º»²-» ±º ײ¬»®²³»²¬òïïï ß º±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ©¿- -»»² ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¿- ¾»·²¹ ¿ ½®·³·²¿´ ¿½¬ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿ ¹®±«° ¬¸¿¬ »²¹¿¹»¼ ·² ¼®«¹ ®«²²·²¹ô ³±²»§ ´¿«²¼»®·²¹ô ¿²¼ ¿´´ -±®¬- ±º ±¬¸»® ¿½¬- º®±³ ½®·³·²¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °±´·¬·½¿´ô ³±¬·ª¿¬·±²ò ̸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¾«¬ ¿ -»®·»- ±º °±´·½» ¿½¬·±²-ò ß²¼ ¿ Bº¬¸ °±--·¾·´·¬§ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¿ ½®·³» ¿¹¿·²-¬ ¸«³¿²·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»¬¸» µ»§ ¼»B²·²¹ ¿-°»½¬ ø³±®» ¬¸¿² èð ½±«²¬®·»- ´±-¬ ½·¬·¦»²- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ-÷ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬ ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» L¼¿§ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿Kò ̸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»-°±²-»ô °»®¸¿°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-òïïî Ò±²» ±º ¬¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ½¿³» ¬± ¬¸» º±®»ò ο¬¸»®ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ½±²¶«®»¼ º®±³ ¬¸» Lº¿½¬-K ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» ïïð

ïïï

ïïî

ß®·»´ ݱ¸»²ô Lײ¬»´´·¹»²½» ¼·-¿-¬»®ô ¾«®»¿«½®¿¬·½ -½´»®±-·-Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ݱ³³»²¬¿®§ô ïê Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñЮ»--ñ ݱ³³»²¬¿®§ñ»¼ðçïêðïò½º³ ÅêñîððìÃò Ó·½¸»´´» Ó¿´µ·²ô ײ Ü»º»²-» ±º ײ¬»®²³»²¬æ ̸» Ý¿-» º±® ο½·¿´ Ю±B´·²¹ ·² ɱ®´¼ É¿® ×× ¿²¼ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððì÷ô Í»» ¸»® ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ³·½¸»´´»³¿´µ·²ò½±³ñ ̸·- ©¿- ·²¼»»¼ °®±°±-»¼æ -»» Ó±®¬±² Øò Ø¿´°»®·²ô Lܱ¼¹·²¹ -»½«®·¬§Kô ß³»®·½¿² Ю±-°»½¬ô îð Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½º®ò±®¹ñ°«¾ìðëëñ ³±®¬±²Á¸Á¸¿´°»®·²ñ¼±¼¹·²¹Á-»½«®·¬§ò°¸° ÅêñîððìÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïïë

®¸»¬±®·½ ±º ¸»®±·-³ô ±º ¿ °»±°´» ¬»-¬»¼ô ©¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ײ¼»»¼ô ·¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ½´»¿® ¬»´»±´±¹§æ ¿² ß³»®·½¿ ¬»-¬»¼ ©±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿² ß³»®·½¿ «´¬·³¿¬»´§ ª·½¬±®·±«-ò ß²¼ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¿- ¿´-± ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »--»²½» ±º ß³»®·½¿ ©¿- ®»-°±ó µ»²ô ®»-¬¿¬»¼æ ±²» ±º «²·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼·ª·-·±² ø©¸»¬¸»® ¬¸¿¬ ¼·ª·-·±² ¾» ®»´·¹·±«-ô »¬¸²·½ô ±® °¿®¬§ °±´·¬·½¿´÷ô ¿²¼ ±²» ¾¿-»¼ ±² ¿ ½´¿·³ ¬± «²·ó ª»®-¿´ ª¿´«»-ò ß³»®·½¿ ¿- ¬¸» »³¾±¼·³»²¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ½®§ º±® º®»»¼±³ò ß² ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¼»º»²¼ º®»»¼±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²»© ¬±¬¿´ »²»³§ò ß² ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¹·¬·³¿¬»´§ ·²¬»®ó ª»²» ³·´·¬¿®·´§ ¬± ¬¸·- »²¼ô ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® -¬¿¬»-ò ß² ß³»®·½¿ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¼»º»¿¬ ²±¬ ±²´§ ¿´óÏ¿»¼¿ô ¾«¬ ·¬- °¿®¬²»® ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸»³ò ß- ݸ¿®´»- Þ±§¼ °«¬ ·¬ ±² ïî Í»°¬»³¾»®ô L̸·- ²¿¬·±² -§³¾±´·¦»- º®»»¼±³ô -¬®»²¹¬¸ô ¬±´»®ó ¿²½» ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·½ °®·²½·°´»- ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ´·¾»®¬§ ¿²¼ °»¿½»ò ̱ ¬¸» ¬§®¿²¬-ô ¬¸» ¼»-°±¬-ô ¬¸» ½´±-»¼ -±½·»¬·»-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¿´¬»®¿¬·±²- ¬± ±«® °±´·½·»-ô ²± ¹»-¬«®»- ©» ½¿² ³¿µ»ô ²± ©±®¼- ©» ½¿² -¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²ª·²½» ¬¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® ¸¿¬»òKïïí Þ«¬ ©¸¿¬ ²»¨¬á ̸» ½®·-·- °®±½»-- »-¬¿¾´·-¸»¼ »¿®´·»® ©±«´¼ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ °»®·±¼ ±º -¬¿¾·´·-¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ±²» ·² ©¸·½¸ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©±«´¼ ±½½«®ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿²±¬¸»® ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ½®·-·°®±½»--ô ¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º îððîô ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ·² B¹«®» íòïô ©·¬¸ ¬¸±-» »´»³»²¬- ·² ·¬¿´·½- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -¬¿¹»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» ·² ¬¸·- ¾±±µ -± º¿®ò

ݱ²½´«-·±²Ì¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾»½¿³» ¬¸» ²»© ½±³³±² -»²-»ò Ý®«½·¿´´§ô ¬¸¿¬ ½±³³±² -»²-» ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ü»³±½®¿¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ײ -± ¼±·²¹ô ¬¸» Ü»³±½®¿¬- -±´·¼ó ·B»¼ ¿ ¼·-½«®-·ª» -¸·º¬ ¿²¼ ´»¹·¬·³·-»¼ ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¬¸»·® ±©²ô ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ ¬± ¬¸¿¬ ±º Ò»© Ô¿¾±«® ·² Þ®·¬¿·²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ²»±´·¾»®¿´ ¿¹»²¼¿ò ß- ݱ´·² Ø¿§ ¸¿- °«¬ ·¬ô L¾§ -»»µ·²¹ ¬± ¹¿«¹» -«½¸ °®»º»®»²½»- ¿- ¿ ³»¿²- ±º ®»°¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ®»°ó ®»-»²¬·²¹ ¬¸»³ ¿- ·¬- ±©²ô Ô¿¾±«® ³»®»´§ -»®ª»¼ º«®¬¸»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ²»© N½±³³±² -»²-»M ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²-»®ª¿¬·ª»ïïí

ݸ¿®´»- Ùò Þ±§¼ô LÊ«´²»®¿¾´» ¬± ¸¿¬»Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïî Í»°¬»³¾»® îððïò

ïïê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ò»© ³±³»²¬ ±º ½®·-·-á

Ú«¬«®» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¬± ¼»ª»´±°á

Ú«¬«®» -¬¿¾·´·-¿¬·±²á

Ó±³»²¬ ±º ½®·-·-æ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï Ü»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ ¼®¿©·²¹ ±² ¸»®±·-³ô -¬¿¬·²¹ ·²½´«-·ª·¬§ô ß³»®·½¿ »³¾±¼·»- ª¿´«»- ±º ¸«³¿²·¬§ô °«®-«·¬ ±º ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ -°±²-±®·²¹ -¬¿¬»-

Ò»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§æ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ -¸¿®»¼ ¾§ »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¾»¹·²-æ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô »¬½ò

Ú·¹«®» íòï ̸» ½®·-·- °®±½»-- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï

½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¼±²» ±² ¬¸»·® ±©²Kòïïì ̸¿¬ ·-ô ¾§ ¿½½»°¬·²¹ô »²¼±®-ó ·²¹ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ¬¸» Ü»³±½®¿¬»²¬®»²½¸»¼ ¬¸» L½±³³±²-»²-»K ª·»© ¬¸¿¬ -«®®±«²¼»¼ ¿ -»®·»- ±º °±´·¬·ó ½¿´ °®±°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ·²»ª·¬¿¾´»ò ײ ¿ ª»®§ ©·¼»ó®¿²¹·²¹ -°»»½¸ ¿¬ Ù»±®¹»¬±©² ˲·ª»®-·¬§ ±² é Ò±ª»³¾»® îððïô º±®³»® Ю»-·¼»²¬ô Þ·´´ Ý´·²¬±²ô -¿·¼æ ¿- ¿ ½·¬·¦»² × -«°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬- ±º Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¬»¿³ô ¿²¼ ±«® ¿´´·»- ·² B¹¸¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ò × ¾»´·»ª» ©» ¿´´ -¸±«´¼ò ̸» ¬»®®±®·-¬- ©¸± -¬®«½µ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¸» л²¬¿¹±² ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ©»®» ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -§³¾±´- ±º ß³»®·½¿² ³¿¬»®·¿´·-³ ¿²¼ °±©»® ò ò ò ̸» °»±°´» ©¸± ¼·»¼ ®»°®»-»²¬ô ·² ³§ ª·»©ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¾»-¬ ±º ß³»®·½¿ô ¾«¬ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ × ©±®µ»¼ ¸¿®¼ º±® »·¹¸¬ §»¿®- ¬± ¾«·´¼òïïë

Ò±¬ ±²´§ ©¿- Ý´·²¬±² »²¼±®-·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ¿-½®·¾·²¹ ¸»®±·-³ ¬± ß³»®·½¿ ·¬-»´ºô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼- ¬¸¿¬ × ©±®µ»¼ ¸¿®¼ º±® ïïì

ïïë

ݱ´·² Ø¿§ô ̸» б´·¬·½¿´ Û½±²±³§ ±º Ò»© Ô¿¾±«® øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççç÷ô °ò êêò Lλ³¿®µ- ¿- ¼»´·ª»®»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Ö»ºº»®-±² Ý´·²¬±²Kô Ù»±®¹»¬±©² ˲·ª»®-·¬§ô é Ò±ª»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±®¹»¬±©²ò»¼«ñ¿¼³·²ñ °«¾´·½¿ºº¿·®-ñ°®±¬±½±´Á»ª»²¬-ñ»ª»²¬-ñ½´·²¬±²Á¹´ºïïðéðïò¸¬³ ÅçñîððìÃò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïïé

»·¹¸¬ §»¿®- ¬± ¾«·´¼ ¸» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¸·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»© ©¿®ò Ì®«»ô ·² ¬¸¿¬ -°»»½¸ Ý´·²¬±² ¼·¼ -°»¿µ ¬± ¿ ©·¼»® ¿¹»²¼¿å ¾«¬ ¬¸¿¬ ©·¼»® ¿¹»²¼¿ ©¿- °®»³·-»¼ «°±² ¿ ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ò ̸» ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª» ©¿- «²½¸¿´´»²¹»¼ ¿²¼ô ·²¼»»¼ô »²¼±®-»¼ò ̸» ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½» ¿¼¼ «° ¬± ¬¸» ½±³³»³±®¿¬·±² ±º ¿ º±«²ó ¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ò ̸» »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² °¿®ó ¬·½«´¿® ©¿§- ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬-ò ß´´ °®»ó¸·-¬±®§ ©¿- ²± ´±²¹»® ·³°±®¬¿²¬ò ̸» Ø¿®ª¿®¼ °®±º»--±®ô ¿²¼ º±®³»® Ý´·²¬±² ±ºB½·¿´ô ß-¸¬±² Ý¿®¬»® ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LѲ ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸» °±-¬ó½±´¼ ©¿® -»½«®·¬§ ¾«¾¾´» B²¿´´§ ¾«®-¬òKïïê ͬ»°¸»² É¿´¬ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïטּ L¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» ³±-¬ ®¿°·¼ ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ËÍ º±®»·¹² °±´·½§Kòïïé ß²¼ ß³»®·½¿ ©¿- ½¿-¬ ·²¬± ¬¸·- ²»© ©±®´¼å ·¬ ¸¿¼ ²± ½¸±·½»ò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô ®»A»½¬·²¹ ±² ¬¸» ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ½·ª·´·¿² ¼»¿¬¸- ·² ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¼·¼ ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸·- ©¿®ò ͱ «²¼»®-¬¿²¼ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »ª»®§ -·²¹´» ½¿-«¿´¬§ ·² ¬¸·©¿®ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§K®» ·²²±½»²¬ ߺ¹¸¿²- ±® ·²²±½»²¬ ß³»®·½¿²-ô ®»-¬- ¿¬ ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ¬¸» Ì¿´·¾¿²òKïïè ̸·- ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ »²»³§ ©¿- ¿ ¬±¬¿´ »²»³§ô ·²¸»®»²¬´§ »ª·´ô ±²» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿-±²»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ²»© ½±³³±² -»²-» ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ̸¿¬ ½±³³±² -»²-» ©¿- -°®»¿¼ ¾»§±²¼ ß³»®·½¿K- ¾±®¼»®-ò Ûª»² ¿ Ú®»²½¸ ½®·¬·½ ±º ß³»®·½¿² °±´·½§ ·² ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K P ±²» ©¸± º»´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ß³»®·½¿K©»¿µ²»-- P º»´¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± -¸±© ½±²¬»³°¬ º±® ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬»®ó ®±®·-¬-æ Û³³¿²«»´ ̱¼¼ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸»³ ¿- L³»²¬¿´´§ ¼·-¬«®¾»¼Kòïïç ß²¼ ¿²§ ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½±²¼»³²¿¬±®§ ±º ¬¸» ²»© »²»³§ ©¿-ô ·¬-»´ºô -«¾¶»½¬ ¬± ©·¼»-°®»¿¼ ½±²¼»³²¿¬·±²ò ͬ»ª» Ø¿²µ» ©®±¬»æ L©®·¬»® Í«-¿² ͱ²¬¿¹ º±«²¼ ·¬ ©·¬¸·² ¸»®-»´º ¬± ¿¼³·®» ¬¸» ¬©·-¬»¼ -«·ó ½·¼¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿²·³¿¬»¼ ¬¸» ¸·¶¿½µ»®-ò ͸» ©®±¬» ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ»® ¬¸¿¬ N©¸¿¬»ª»® ³¿§ ¾» -¿·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ±º Ì«»-¼¿§K- -´¿«¹¸ó ¬»®ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ½±©¿®¼-òM ɸ¿¬ ¿² ¿½½±´¿¼»òKïîð ïïê

ïïé

ïïè

ïïç

ïîð

ß-¸¬±² Þò Ý¿®¬»®ô L̸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬»®®±®·-³Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ô îêæí øÉ·²¬»® îððïñî÷ô °ò ëò ͬ»°¸»² Óò É¿´¬ô LÞ»§±²¼ ¾·² Ô¿¼»²æ ®»-¸¿°·²¹ ËÍ º±®»·¹² °±´·½§Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ô îêæí øÉ·²¬»® îððïñî÷ô °°ò ëêPéèò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹Kô ì Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððïñ¬ïîðìîððïÁ¬ïîðì-¼ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò Û³³¿²«»´ ̱¼¼ô ߺ¬»® ¬¸» Û³°·®»ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ Ýò Ö±² Ü»´±¹« øÒ»© DZ®µæ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí÷ô °ò íò ͬ»ª» Øò Ø¿²µ» LÞ¿®¾¿®·¿²- ¿¬ ¬¸» Ù¿¬»Kô Ý¿¬± ײ-¬·¬«¬» ݱ³³»²¬¿®§ô ïê ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¬±ò±®¹ñ¼¿·´§-ñïðóïêóðïò¸¬³´ ÅéñîððìÃò

ïïè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô º±® Ê·ª·»² ͽ¸³·¼¬ô ½±²¬¿·²- º±«® »´»³»²¬-æ ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ °®±¾´»³å ¬± -°»½·º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬± ¬¸¿¬ °®±¾´»³å ½±¸»®»²½»å ¿²¼ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»±«®»´¿¬·±²-¸·° ±ª»® ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±´´±©·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸¿¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¸¿¼ ¿´´ ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·¼»²¬·B»¼ ¿ °®±¾´»³ P ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ -·³·´¿® ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»·® L-¬¿¬» -°±²-±®-Kô ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬± º®»»¼±³ò ̸·- L»ª·´K ¹®±«° °±-»¼ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿ô ß³»®·½¿²- ¿²¼ ß³»®·½¿² ª¿´«»-ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °®±¾´»³ -± ½±²-¬®«½¬»¼æ °®±¬»½¬ ß³»®·½¿ô ß³»®·½¿²- ¿²¼ ß³»®·½¿² ª¿´«»- ¿¬ ¸±³» ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ±º ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ô ¿²¼ ¾§ -°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» L³»´¬·²¹ °±¬K ±º ½«´¬«®»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±º ·²½´«-·ª·¬§å ¿²¼ ¿¾®±¿¼ ¾§ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ ²»© ¿´´·¿²½» ±º ´·µ»ó³·²¼»¼ -¬¿¬»- ¾¿-»¼ ±² ª¿´«»-ô ¬¸±-» L©·¬¸K ß³»®·½¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² L©·¬¸K ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ò ß²¼ ·¬ ¸¿¼ ½±¸»®»²½»å ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿´´ ±º ¬¸» »´»³»²¬- P º®±³ ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ ¬± ¬¸» L´·¾»®¿¬·±²K ±º Õ¿¾«´ P ·²¬± ±²» ½±¸»®»²¬ ©¸±´»ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ¹®¿-°»¼ ¿²¼ ©¸±-» ½±®» ·¼»¿- ©»®» ®»¿¼·´§ ®»°®±¼«½»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿½¸·»ª»¼ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® °±--·¾´» °±´·½§ °®±¹®¿³³»- ±º ½±³°´»¬» ¼±³·²¿²½»æ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿L²± ¿´¬»®²¿¬·ª»K ¬± ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º L½±³³±² -»²-»K ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬ ±º Ü»³±½®¿¬-ô ±º ¿½¿¼»³·½ ¿²¿´§-¬-ô ±º ³»¼·¿ ½±³³»²¬¿®§ ¿²¼ ®»°±®¬ó ·²¹ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·³¿¹»®§ò Ó·½¸¿»´ É·´´·¿³- ¸¿- ¿®¹«»¼ °»®-«¿-·ª»´§ ¬¸¿¬ L°±´·¬·½¿´ ½±³³«²·ó ½¿¬·±² ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¾±«²¼ ©·¬¸ ·³¿¹»- ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬»´»ª·-«¿´ ½±³ó ³«²·½¿¬·±² ·- ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ½±³³«²·½¿¬·ª» ¿½¬·±²Kòïîï ̸» ·³¿¹»®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¬·»¼ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ±® °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸» ¬»´»ó ª·-·±² °·½¬«®»- ±º ¬¸» ¾«®²·²¹ Ì©·² ̱©»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®®±® ±º -»»·²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹- ´»¿°·²¹ º®±³ ¬¸±-» ̱©»®- ¬± ¬¸»·® ½»®¬¿·² ¼»¿¬¸-ô -±´·¼ó ·B»¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ̸» ©±®¼- ±º -±²¹- ¿²¼ °±»³-ô ¿²¼ ¬¸» ³»³±ó ®¿¾·´·¿ ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿´´ ©±®µ»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ïîï

Ó·½¸¿»´ Ýò É·´´·¿³-ô Lɱ®¼-ô ·³¿¹»-ô »²»³·»-æ -»½«®·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½-Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ«¼·»- Ï«¿®¬»®´§ô ìéæì øîððí÷ô °°ò ëïïPíïô ¯«±¬» °ò ëîìò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïïç

º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ô ¬¸¿¬ ±º ¿ ²»© ¿¹»ô ¿ ²»© ½¸¿´´»²¹»ô ¿ ²»© ß³»®·½¿ô ½®»¿¬»¼ ±² ¿²¼ ¾§ ïï Í»°¬»³¾»® îððïò Ó¿´·-» Ϋ¬¸ª»² ¼®»© ±² ¬¸» ·³¿¹»®§ ±º ¬¸±-» »ª»²¬- ¬± ½®»¿¬» ¿ -·³·´¿®·¬§ ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ °®»ª·ó ±«- L½´¿-¸K ©·¬¸ L×-´¿³Kô ·² ©¸·½¸ ®»°´·½¿- ±º ¿² »²¹®¿ª·²¹ ±º ¬¸» L¸»®±·½K ¼»¿¬¸ ±º Ù»²»®¿´ Ù±®¼±² ±² ¬¸» -¬»°- ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¸±«-» ·² Õ¸¿®¬±«³ ©»®» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º Þ®·¬·-¸ ¸±³»- ·² ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ³±¾·´·-·²¹ °±´·¬·½¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·² -»½«®·²¹ ¿ ³·´·¬¿®§ ª·½¬±®§ ±ª»® ¬¸» Í«¼¿²»-»ô B²¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸·®¬»»² §»¿®- ´¿¬»® ¾§ Ù»²»®¿´ Õ·¬½¸»²»®òïîî ̸» -°®»¿¼ ±º ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½»ô ¬¸» ¾«§ó ·² ±º ¬¸» ³¿-- ³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·¼»¿·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ¿´´ ½®»¿¬»¼ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ °±´·¬·½¿´ ³±¾·´·-¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸±«¹¸¬ ½®»¿¬»- ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ½®·-·- °®±½»--ò Ѳ» µ»§ ¿-°»½¬ ±º ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸±«¹¸¬ ·- ¬¸» °®±°±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ³±¬·±² ·² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- «²¼»® -¬«¼§ò ̸» ·¼»¿¿²¼ °±´·½·»- ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»ª»´±°ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¬± Í»°¬»³¾»® ïטּ °®±¼«½»¼ -±³»ó ¬¸·²¹ ²»©ô ·¬ ¿´-± ¼®»© ±² »¨·-¬·²¹ ·³°«´-»-ò ß²¼®»© Þ¿½»ª·½¸ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L·º ¿²§¬¸·²¹ô ¿´óÏ¿»¼¿K- ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ¸±³»´¿²¼ »¿-»¼ ½±²-¬®¿·²¬- ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ¼»½¿¼» ¸¿¼ ·²¸·¾ó ·¬»¼ ËÍ ±ºB½·¿´- ·² ¬¸»·® °«®-«·¬ ±º ¹®»¿¬»® ±°»²²»-- ø¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ß³»®·½¿² ¸»¹»³±²§÷Kòïîí Ò»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸·²µ·²¹ ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©»²¬ ¾»º±®»å ±¬¸»®©·-» ³±¬·±² ´¿½µ- ¿²§ ¾¿-·- º±® «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ò ̸» -»½±²¼ ¿-°»½¬ ±º ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸±«¹¸¬ P -»´»½¬·ª·¬§ P ¸¿- ¾»»² »¨¿³·²»¼ ¿¾±ª»ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¬¸» -»´»½¬»¼ ²¿®ó ®¿¬·ª»ô ¿²¼ ±¬¸»® ²¿®®¿¬·ª»- ©»®» ²±¬ -»®·±«-´§ »¨°´±®»¼ò ̸» ¬¸·®¼ °®±°±-·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿¼¿°¬·ª·¬§å ¿²¼ô ¿¹¿·²ô ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ½¸¿°¬»®-ô ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¿¼¿°¬»¼ ©·´´ ¾»½±³» »ª»² ³±®» ¿°°¿®»²¬ò ̸» ²»© ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ±²» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬å ·¬ °®±¼«½»¼ ¿ ª·-·±² ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ »¨¬»®²¿´´§ ¿²¼ ·²¬»®²¿´´§å ¸±³»´¿²¼ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ©»®» ¬± ¾» ¼»»°´§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ò ɸ»² ËÍ ½´¿·³- ±º -«½½»--º«´ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ïï Í»°¬»³¾»® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿® ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ °«¾´·½¿¬·±²

ïîî

ïîí

Ó¿´·-» Ϋ¬¸ª»²ô L̸» »´»ª»²¬¸ ±º Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ¬¸» Í«¼¿²»-» ³¿¸¼·§¿ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ×¾² Õ¸¿´¼«²K- ¬¸»±®§ ±º ×-´¿³·½ ¸·-¬±®§Kô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ߺº¿·®-ô éèæî øß°®·´ îððî÷ô °°ò ííçPìðò Þ¿½»ª·½¸ô ß³»®·½¿² Û³°·®»ô °ò îîéò

ïîð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ô ¬¸¿¬ ·²¬»®½±²²»½¬·±² ©¿- ³¿¼» ½´»¿®ò ײ ¬¸¿¬ °»®·±¼ô ¬¸» ËÍ ¸¿¼ -»½«®»¼ ³¿²§ ¿½¸·»ª»³»²¬-ô ¿³±²¹-¬ ©¸·½¸ ©»®» ¬¸¿¬æ { ïëð ½±«²¬®·»- ¸¿¼ ¿¹®»»¼ ¬± º®»»¦» ¬»®®±®·-¬ ¿--»¬-ô ïð𠱺 ©¸·½¸ ®»°±®¬»¼ ¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ËÒ «²¼»® -»½«®·¬§ ½±«²½·´ ®»-±´«¬·±² ïíéíå { Ì»®®±®·-¬ ¿--»¬- ©±®¬¸ üíì ³·´´·±² ¸¿¼ ¾»»² ¾´±½µ»¼ ·² ¬¸» ËÍô üíí ³·´´·±² ¾§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-å { ïíê ½±«²¬®·»- ¸¿¼ ±ºº»®»¼ ³·´·¬¿®§ ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ËÍô ïì ±¬¸»® -¬¿¬»- ¸¿¼ ¼»°´±§»¼ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ëë ±¬¸»® -¬¿¬»- ¸¿¼ ¿«¹³»²¬»¼ ËÍ »ºº±®¬-å { ËÍ º±®½»- ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ½±«²¬»®ó¬»®®±® ¿½¬·ª·¬·»- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô и·´·°°·²»-ô Ù»±®¹·¿ ¿²¼ Ç»³»²òïîì ̸» »²»³§ ©¿- ²±¬ ±²´§ L±«¬ ¬¸»®»Kå ·¬ ©¿- ¿´-± L¿³±²¹-¬ «-Kò ׬ ©¿- ¿ °»®-°»½¬·ª» ¬¸¿¬ ©¿- ¿°°¿®»²¬´§ ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼ ·² îððîô ¿- ¿ -»®·»- ±º ¿®®»-¬- ±º Lß³»®·½¿² ¿´óÏ¿»¼¿K -«-°»½¬- ©»®» ³¿¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¸¿- »¨¿³·²»¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¸·-¬±®§å º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ±º Í»°¬»³¾»® îððï ¬± »¿®´§ Ö¿²«¿®§ îððîò ׬ ©¿- ·² ¬¸·- °»®·±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ °¸¿-»- ±º ¬¸» ½®·-·- °®±½»--ô ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ½¿³» ·²¬± »ºº»½¬ò ̸·- ½±²½»®²»¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º ²¿®®¿¬·ª»- º±® ¸±© ¬¸» ½®·-·- -¸±«´¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ô ¬¸» ½±²-»¯«»²¬ »³»®¹»²½» ±º ¿ ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª» ø¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K÷ô ¿²¼ ·¬- -«¾-»¯«»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ò ̸·- ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ·² ©¸·½¸ ¿² »²»³§ ·³¿¹» ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ô ¬¸» ¿ª±·¼¿²½» ±º ¾´¿³» ±² ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸·² ß³»®·½¿ ©¿- ¿½¸·»ª»¼ô ª¿´«»- ¿-·¹²- ±º ß³»®·½¿² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ©±®¬¸ ©»®» ®¿·-»¼ô ¿²¼ ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®ó -¸·° ±º ¬¸» L¹±±¼K ¿¹¿·²-¬ ¬¸» L»ª·´K ¿--»®¬»¼ò ̸» ½®·-·- °®±½»-- -«¹¹»-¬¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸ ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ô -¬¿¾·´·-¿¬·±² ±½½«®-ô °®·±® ¬± ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼ô ¿¬ -±³» °±·²¬ô ¿ ²»© -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ò ̸» ©·¬½¸½®¿¦» ±º ¬¸» Bº¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½ó ¬·±² ±º ¿ ²»© »²»³§ô ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½®·³» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼»º»¿¬»¼ ¾§ »¨½»°¬·±²¿´ ³»¿²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¿²-ô ±º ½±«®-»ô ¿®» ²±¬ ½±³°¿®¿¾´»ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» º±´ó ´±©»¼ ¿ -·³·´¿® °¿¬¬»®²ò ß³»®·½¿² ¾±³¾·²¹ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¸¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿² ß³»®·½¿² ½®·¬·½ô ´»¼ ¬± ±ª»® íôððð ½·ª·´·¿² ¼»¿¬¸- ø¬¸» -¿³» ²«³¾»®ô °±--·¾´§ »ª»² ¸·¹¸»®ô ¬¸¿¬ ¼·»¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® ïîì

Ú®¿²½·- Èò Ì¿§´±®ô ß³¾¿--¿¼±®ô ݱ±®¼·²¿¬±® º±® ݱ«²¬»®ó¬»®®±®·-³ ·² שּׁ»®²±º Ì»®®±®·-³ îððï øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô Ó¿§ îððî÷ô °ò ª·ò

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïîï

îððï÷òïîë ̸·- »¯«¿¬»¼ ¬± ±ª»® º±®¬§ ¼»¿¬¸- »ª»®§ ¼¿§ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿·² °¸¿-» ±º ¬¸» ½±²A·½¬ò Ü»-°·¬» ¬¸» «-» ±º ½¿®°»¬ ¾±³¾·²¹ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ¬¸»-» ½·ª·´·¿²-K ¼»¿¬¸-ô ¬¸»®» ©¿- -¬·´´ ¿ ³¿¶±® ¼·-½«®-·ª» ¼·-¬·²½¬·±² ¬± ¾» ¼®¿©² ¾»¬©»»² ¬¸» °®¿½¬·½» P ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²- P ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ò ß³»®·½¿K- ©¿§ ±º ©¿® ©¿- ²±®³¿¬·ª»´§ -«°»®·±® ¬± ¬¸¿¬ ±º ·¬- »²»³·»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ß«¼®»§ Õ«®¬¸ Ý®±²·²æ L̸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ·- ¿ ¾®«¬» «-» ±º º±®½»ô ³±®» «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ·² ¿ ³»¼·»ª¿´ ½±²¬»¨¬ ¬¸¿² ·² °±-¬ó³±¼»®² -±½·»¬§òKïîê Ü·-½±«®-» ©¿-¸¿°·²¹ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½» ·² ®»¿´ ¿²¼ ³»¿-«®¿¾´» ©¿§-ò ̸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ß³»®·½¿² ¿²¼ ¹´±¾¿´ -»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððî ·- ¬¸» ²»¨¬ µ»§ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ïîë

ïîê

Í»» Ó¿®½ Éò Ø»®±´¼ô LÝ·ª·´·¿² ª·½¬·³- ±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-K ¿»®·¿´ ¾±³¾·²¹ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½«®-±®ò±®¹ñ-¬±®·»-ñ½·ª·´·¿²Á¼»¿¬¸-ò¸¬³ ÅçñîððëÃò Ø«³¿² η¹¸¬- É¿¬½¸ ¼»½´¿®»¼ ¿ B¹«®» ±º ïèðð ½·ª·´·¿² ¼»¿¬¸-ò Í»» 묻® Ú±®¼ô LÍ«®ª»§- °±·²¬·²¹ ¬± ¸·¹¸ ½·ª·´·¿² ¼»¿¬¸ ¬±´´ ·² ×®¿¯Kô ݸ®·-¬·¿² ͽ·»²½» Ó±²·¬±®ô îî Ó¿§ îððíò ß«¼®»§ Õ«®¬¸ Ý®±²·²ô Lλ¬¸·²µ·²¹ -±ª»®»·¹²¬§æ ß³»®·½¿² -¬®¿¬»¹§ ·² ¬¸» ¿¹» ±º ¬»®®±®·-³Kô Í«®ª·ª¿´ô ììæî øÍ«³³»® îððî÷ô °ò ïïçò

ì

̸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»

ײ¬®±¼«½¬·±²

Þ

§ » ¿ ® ´§ îððîô ¿ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½®·-·- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¿®¬·½«´¿¬»¼ P ±²» ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»¼ ·¬- º«´´»-¬ »¨°®»--·±² ·² ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»-- ·² Ö¿²«¿®§ò ײ ¬¸·- ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ß³»®·½¿ ¸¿¼ ²±¬ -«ºº»®»¼ ¿ ±²»ó±ºº ¼·-¿-¬»® ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸» ¿½¬ ±º ½®·³·²¿´-å ®¿¬¸»®ô ¬¸» ½±´´»½¬·ª» «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ ©»®» ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ¬¸®»¿¬ ·² ¿ ´±²¹ó¬»®³ ©¿®ò ß- Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»½´¿®»¼ ·² ¿ -°»»½¸ ·² Ö¿²«¿®§ îððîæ × -¿§ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ¾»½¿«-» ©»K®» -¬·´´ «²¼»® ¿¬¬¿½µò ̸»§ -¬·´´ ©¿²¬ ¬± ½±³» ¿º¬»® «-ò ̸»-» ¿®» »ª·´ °»±°´» ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»²¬´»-- ·² ¬¸»·® ¼»-·®» ¬± ¸«®¬ ¬¸±-» ©¸± ´±ª» º®»»¼±³ò ß²¼ -·²½» ©»K®» ¬¸» ¾¿-¬·±² ±º º®»»¼±³ô ¬¸» ¾»¿½±² ±º º®»»¼±³ô ©»K®» ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ò ß²¼ ©»K®» ¹±·²¹ ¬± ®»-°±²¼ô ¿²¼ ©»K®» ¹±·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ ¾§ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®òï

̸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸¿¬ «²¼»®´·²»¼ ¬¸·- -¬¿¬»³»²¬ ©¿«²½±²¬»-¬»¼ ·² ³¿·²-¬®»¿³ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´·º» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ©»´´ «²¼»®©¿§ò ß ½®·-·- ·- «²¼»®-¬±±¼ ·² -°»½·B½ ©¿§- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»ô ©¸·½¸ º®¿³»- ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ·- ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-»¼ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¿²¼ °®¿½ó ¬·½»- ±º -¬¿¬» °±´·½§ ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ß² ±¾ª·±«- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² л¿®´ Ø¿®¾±® -·¨¬§ §»¿®- »¿®´·»®ò ß º¿® ¾»¬¬»® °¿®¿´´»´ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ´¿«²½¸ ±º ¬¸» ͱª·»¬ -°¿½» ®±½µ»¬ Í°«¬²·µ ·² ïçëéô ̸» ͸±½µ ±º ¬¸» Ý»²¬«®§ ¿ïïï

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ LЮ»-·¼»²¬ ¿²²±«²½»- -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¾«¼¹»¬Kô îì Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðïñîððîðïîìóïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïîî

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïîí

п«´ Ü·½µ-±² ´¿¾»´´»¼ ·¬òî ̸» ½®·-·- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±´´±©·²¹ ¬¸» ͱª·»¬ ´¿«²½¸ ±º ¬¸» ©±®´¼K- B®-¬ ³·--·´» ©¿- °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ ©¿- º»´¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿- ß³»®·½¿² º¿³·´·»- ©±«´¼ -¬¿²¼ ±«¬-·¼» ¿¬ ²·¹¸¬ô ´±±µ·²¹ º±® ¿ ´·¹¸¬ A§·²¹ ±ª»®¸»¿¼ò ̸» »ª»²¬ °®»-¿¹»¼ º»¿®- ±º ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µò ׬ ´»¼ ¬¸» Û·-»²¸±©»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ¹»²»®ó ¿¬» ¿ ¹®»¿¬»® ·²¬»®»-¬ ·²ô ¿²¼ ®»-±«®½·²¹ ±ºô »¼«½¿¬·±² ·² -½·»²½» ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ׬ ´»¼ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ÒßÍßòí Þ«¬ ·¬ ¿´-± ½®»¿¬»¼ ¿ ¼·-ó ½±«®-» ¬¸¿¬ ·² °¿®¬ ©»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¹±ª»®²³»²¬å ¬¸» ±°°±ó -·¬·±² ¾»¹¿² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ L³·--·´» ¹¿°K ·² ß³»®·½¿K°®»°¿®»¼²»-- ¿²¼ P ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ²± ®»¿´ »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½» P ¬¸·¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¿² ±ª»®´§ ½±²B¼»²¬ λ°«¾´·½¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿°´¿§»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿®¬§ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²ô ©±² ¾§ ¬¸» Ü»³±½®¿¬ô Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ò ̸¿¬ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º Í°«¬²·µ ©¿- ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ·- º¿® ´»-¿°°¿®»²¬ ¼»½¿¼»- ´¿¬»® ¬¸¿² ·¬ ©¿- ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò Þ«¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ·- ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ¿½½±«²¬-å ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿«²½¸ ±º Í°«¬²·µ ©¿- ¿ ½®·-·- º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·- ²±© ¿² ±ºB½·¿´ ¸·-¬±®·½¿´ Lº¿½¬Kô ®»ª»¿´»¼ ·² ÒßÍßK- ±ºB½·¿´ ¸·-¬±®§ò ̸» ´¿«²½¸ ±º Í°«¬²·µ ï ¸¿¼ ¿ Lл¿®´ Ø¿®¾±®K »ºº»½¬ ±² ß³»®·½¿² °«¾´·½ ±°·²·±²ò ׬ ©¿- ¿ -¸±½µô ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½·¬·¦»² ¬± ¬¸» -°¿½» ¿¹» ·² ¿ ½®·-·- -»¬¬·²¹ò ̸» »ª»²¬ ½®»¿¬»¼ ¿² ·´´«-·±² ±º ¿ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¹¿° ¿²¼ °®±ó ª·¼»¼ ¬¸» ·³°»¬«- º±® ·²½®»¿-»¼ -°»²¼·²¹ º±® ¿»®±-°¿½» »²¼»¿ª±®-ô ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -½·»²¬·B½ »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¬»®·²¹ ±º ²»© º»¼»®¿´ ¿¹»²ó ½·»- ¬± ³¿²¿¹» ¿·® ¿²¼ -°¿½» ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬òì

׬ ·- ¿´-± ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º A·¹¸¬ ¿- ®»½¿´´»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- °®±ó ¼«½»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» LÝ»²¬»²¿®§ ±º Ú´·¹¸¬K ½»´»¾®¿¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² îððíò Lß- ²»©- ±º ¬¸» ͱª·»¬ ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ¯«·½µ´§ -°®»¿¼ ¾§ ®¿¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² ®»°±®¬-ôK ¬¸» Ý»²¬»²²·¿´ ³¿¬»®·¿´ »¨°´¿·²-ô L«²¬±´¼ ³·´´·±²- ½´·³¾»¼ ±²¬± ®±±º¬±°-ô ª»²¬«®»¼ ·²¬± ½·¬§ °¿®µ-ô ±® ¿³¾´»¼ ±«¬ ¬± ¼¿®µ ¾¿½µ§¿®¼-ô ¿´´ -½¿²²·²¹ ¬¸» ¸»¿ª»²- º±® ¿ ¾®·»º ¹´·³°-» ±º ¿ ®¿°·¼´§ ³±ª·²¹ -¬¿®ò ׬ ©¿- ¿ ½±³³«²¿´ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ïïî

ïïí

ïïì

п«´ Ü·½µ-±²ô Í°«¬²·µæ ̸» ͸±½µ ±º ¬¸» Ý»²¬«®§ øÒ»© DZ®µæ É¿´µ»® ú ݱô îððï÷ò ײ Ö«´§ ïçëèô ݱ²¹®»-- °¿--»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß»®±²¿«¬·½- ¿²¼ Í°¿½» ß½¬ò Ú±® ¬»¨¬ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò¸¯ò²¿-¿ò¹±ªñ±ºB½»ñ°¿±ñØ·-¬±®§ñ-°¿½»¿½¬ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Í»» α¹»® Üò Ô¿«²·«-ô LÍ°«¬²·µ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» -°¿½» ¿¹»Kô ±² ÒßÍßK©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¯ò²¿-¿ò¹±ªñ±ºB½»ñ°¿±ñØ·-¬±®§ñ-°«¬²·µñ-°«¬±®·¹ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ïîì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©±«´¼ ´¿¬»® ¾»½±³» µ²±©² -·³°´§ ¿- NÍ°«¬²·µ Ò·¹¸¬MòKë Ûª»² ¬¸» °±®ó ¬®¿§¿´ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -¸±½µ ±² »ª»®§¼¿§ ´·º» ¸¿- °¿®¿´´»´-ò Û¿®´·»® ·² ¬¸·- ª±´«³»ô -±³» ¯«±¬¿¬·±²- ©»®» »¨½»®°¬»¼ º®±³ Ö±¸² Ô»©·Ù¿¼¼·-K ¾±±µ ±² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ®»½¿´´·²¹ ©¸»®» ¸» ©¿¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ©¿- ¼±·²¹ ±² ¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ³±®²·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ·² Í°«¬²·µô Ü·½µ-±² ¬¿´µ- ±º ®»½¿´´·²¹ L»¨¿½¬´§ ©¸»®» × ©¿- ©¸»² × ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ Í°«¬²·µK- ´¿«²½¸ò × ©¿- »·¹¸¬»»² §»¿®- ±´¼ô ¿ ½±´´»¹» º®»-¸³¿² ¿¬ É»-´»§¿² ˲·ª»®-·¬§ ò ò ò ß º®·»²¼ -¬±°°»¼ ³» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ½¿³°«¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿¾±«¬ ·¬ ±² ¬¸» ®¿¼·±ò ײ-¬·²½¬·ª»´§ô ©» ¾±¬¸ ´±±µ»¼ «°òKê ̸«-ô ¬¸» »¿®´§ °¿®¿´´»´- ¾»¬©»»² ¬¸» Í°«¬²·µ ½®·-·- ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¿®» ·²¬»®»-¬·²¹ò Þ±¬¸ ©»®» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½±²ó -¬®«½¬»¼ -±½·¿´´§ º±´´±©·²¹ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± °¿®¬·½«ó ´¿® ¼·-½±«®-»- ¬¸¿¬ ©»®» »³¾»¼¼»¼ -±½·¿´´§ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-¸·°ò Ú±® Í°«¬²·µô ·¬ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» L-°¿½» ®¿½»Kò Þ±¬¸ ¼·-½±«®-»©»®» -¸¿®»¼ ¿½®±-- -±½·»¬§ô ¿²¼ ©»®» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°°±-·¬·±² Ü»³±½®¿¬- ¿- ³«½¸ ¿- ¾§ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ·¬ ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Þ±¬¸ ´»¼ ¬± ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ²»© ¼·-½±«®-» ·² ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸®±«¹¸±«¬ îððîô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ´»¼ ¬± ²»© ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ©¿§ °±´·½§ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ô -°±µ»² ±ºô ¿²¼ »²¿½¬»¼ò ̸»®» ©»®» º±«® ³¿·² ¼·³»²-·±²- ¬± ¬¸·-ò Ú·®-¬ô ¬»®®±®·-³ ©¿- ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±²» -»½«®·¬§ °®·±®·¬§ô ¿²¼ ¿ ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¿- ½®»¿¬»¼ ¬± ®»A»½¬ ¿²¼ »³¾»¼ ¬¸¿¬ °®·±®·¬§ô ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»ò Ò»© ´¿©©»®» ·²¬®±¼«½»¼ô ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¿¼±°¬»¼ ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± ³¿µ» ß³»®·½¿ ´»-- ª«´²»®¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ·² ¬»®³- ±º ¿½½»-- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¼»º»²½» ¾«¼¹»¬ ©¿- ®¿·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K »¨¬»®²¿´´§ò ̸·®¼ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ °±°«´¿® ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼»ª»´±°»¼ô ©¸·½¸ ®»A»½¬»¼ ¿²¼ ½±²ó ¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ©¸·½¸ ß³»®·½¿² ¸»®±·-³ ©¿- °·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²»³§K- »ª·´ ¿²¼ ½±©ó ¿®¼·½»ò ß²¼ º±«®¬¸ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- »¨¬»²¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ²»© ¬¸®»¿¬- ¼·-½«®-·ª»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ·² ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ²»© ¿´´·»-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®»½¿-¬·²¹ ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²A·½¬- ¿²¼ ¬»²-·±²-ò Ѻ ½±«®-»ô ²±²» ±º ¬¸·- ©¿- ²»© ¬± ïïë

ïïê

LÍ°«¬²·µ ¿²¼ ¬¸» ½®·-·- ¬¸¿¬ º±´´±©»¼Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½»²¬»²²·¿´±ºA·¹¸¬ò¹±ªñ »--¿§ñÍÐßÝÛÚÔ×ÙØÌñÍ°«¬²·µñÍÐïêò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ü·½µ-±²ô Í°«¬²·µô °ò îò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïîë

îððîò ̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ½®·-·- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¸¿¼ °®»-¿¹»¼ ¿´´ ±º ¬¸·-ô ¿²¼ ·²¼»»¼ µ»§ ¼»½·-·±²- P ±ª»® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Ü»º»²-»ô ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¾«¼¹»¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² P ©»®» ¿´´ ±º ´¿¬» îððïò Þ«¬ ©¸¿¬ ©¿- µ»§ ¬¸»®»¿º¬»® ©¿¬¸» °®±½»-- ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ò ̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ »¨¿³·²» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò

Ì»®®±®æ ¬¸» ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ Ѳ» ±º ¬¸» B®-¬ ¿½¬- ±º ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ©¿- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ù±ª»®²±® ̱³ η¼¹» ¿- ·¬- B®-¬ Í»½®»¬¿®§ò ײ Ö¿²«¿®§ îððîô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¿²²±«²½»¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» L¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§K ¾«¼¹»¬ ¬± üíè ¾·´´·±²òé ײ -»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ½¿-»ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¸¿¼ ®»°»¿¬»¼´§ -±«¹¸¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ²»»¼ º±® ¹®»¿¬»® º±½«- ¿²¼ «²·¬§ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²»© ¹´±¾¿´ ½¸¿´´»²¹»ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ·² Ö«²» îððî ¬¸¿¬ Lη¹¸¬ ²±©ô ¿³¿²§ ¿- ¿ ¸«²¼®»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» -±³» ®»-°±²-·ó ¾·´·¬·»- º±® ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ¿²¼ ²± ±²» ¸¿- B²¿´ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§òKè ײ ®»-°±²-»ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ½¿¾·²»¬ó´»ª»´ ¼»°¿®¬³»²¬ô L¬± «²·¬» »--»²¬·¿´ ¿¹»²½·»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ©±®µ ³±®» ½´±-»´§ ¬±¹»¬¸»®æ ß³±²¹ ¬¸»³ô ¬¸» ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ô ¬¸» Þ±®¼»® אַ±´ô ¬¸» Ý«-¬±³- Í»®ª·½»ô ׳³·¹®¿¬·±² ±ºB½·¿´-ô ¬¸» Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ò Û³°´±§»»- ±º ¬¸·- ²»© ¿¹»²½§ ©·´´ ½±³» ¬± ©±®µ »ª»®§ ³±®²·²¹ µ²±©·²¹ ¬¸»·® ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¶±¾ ·- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® º»´´±© ½·¬·¦»²- ò ò òKç ̸» ²»© ¼»°¿®¬³»²¬ ©¿- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ º±«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-æ ¬± L½±²¬®±´ ±«® ¾±®¼»®- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬»®®±®ó ·-¬- ¿²¼ »¨°´±-·ª»- º®±³ »²¬»®·²¹ ±«® ½±«²¬®§Kå ¬± L©±®µ ©·¬¸ -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»- ¬± ®»-°±²¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¬± »³»®¹»²½·»-Kå ¬± L¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ±«® ¾»-¬ -½·»²¬·-¬- ¬± ¼»ª»´±° ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬ ¾·±´±¹·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¼®«¹¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬- ¬± ¾»-¬ °®±¬»½¬ ±«® ½·¬·¦»²-Kå ¿²¼ B²¿´´§ô ¬± L®»ª·»© ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿´´ ¿¹»²½·»- ±º ¹±ªó »®²³»²¬ô ¿²¼ °®±¼«½» ¿ -·²¹´» ¼¿·´§ °·½¬«®» ±º ¬¸®»¿¬- ¿¹¿·²-¬ ±«®

ïïé ïïè

ïïç

LЮ»-·¼»²¬ ¿²²±«²½»- ò ò òKô îì Ö¿²«¿®§ îððîò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lλ³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Kô ê Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêðêóèò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ×¾·¼ò

ïîê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¸±³»´¿²¼ò ß²¿´§-¬- ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ·³¿¹·²·²¹ ¬¸» ©±®-¬ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬± ½±«²¬»® ·¬òKïð ݱ²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»-» ¿·³- ©¿- ¿ ½´»¿®´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ©¿- ¿¬ ©¿®ô ¿²¼ ¿¬ ©¿® ©·¬¸ ¿² »²»³§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± «-» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ©±®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-·-ò ̸«-ô ·² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ²»© ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -±«¹¸¬ ¬± «²¼»®ó -½±®» ¬¸» ²»© ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ô »¯«¿¬·²¹ ¬¸·²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ®»¿´·¬§ ·² ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´¼ ©¿®ò ̸» Ю»-·¼»²¬ ¼®»© «°±² ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¿´±¹§æ Ü«®·²¹ ¸·- °®»-·¼»²½§ô Ø¿®®§ Ì®«³¿² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ±«® ²¿¬·±²K- º®¿¹ó ³»²¬»¼ ¼»º»²-»- ¸¿¼ ¬± ¾» ®»±®¹¿²·¦»¼ ¬± ©·² ¬¸» ½±´¼ ©¿®ò Ø» °®±°±-»¼ «²·¬·²¹ ±«® ³·´·¬¿®§ º±®½»- «²¼»® ¿ -·²¹´» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿²¼ ½®»ó ¿¬·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ ¬± ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¼»º»²-»ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ¼·°´±³¿½§ò Ì®«³¿²K- ®»º±®³- ¿®» -¬·´´ ¸»´°·²¹ «- ¬± B¹¸¬ ¬»®®±® ¿¾®±¿¼ô ¿²¼ ²±© ©» ²»»¼ -·³·´¿® ¼®¿³¿¬·½ ®»º±®³- ¬± -»½«®» ±«® °»±°´» ¿¬ ¸±³»òïï

Ú·²¿´´§ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ®»·²º±®½»¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬¿-µò LØ·-¬±®§ ¸¿½¿´´»¼ ±«® ²¿¬·±² ·²¬± ¿½¬·±²ò Ø·-¬±®§ ¸¿- °´¿½»¼ ¿ ¹®»¿¬ ½¸¿´´»²¹» ¾»º±®» «-æ É·´´ ß³»®·½¿ P ©·¬¸ ±«® «²·¯«» °±-·¬·±² ¿²¼ °±©»® P ¾´·²µ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬»®®±®ô ±® ©·´´ ©» ´»¿¼ ¬± ¿ º®»»®ô ³±®» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼á ̸»®»K- ±²´§ ±²» ¿²-©»®æ ̸·- ¹®»¿¬ ½±«²¬®§ ©·´´ ´»¿¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬± -¿º»¬§ô -»½«®·¬§ô °»¿½» ¿²¼ º®»»¼±³òKïî ß²¼ ¸»®» ±¬¸»® µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² P ¿ ²¿¬·±² ½¸¿´´»²¹»¼ô ©·¬¸ ²± °®»ó¸·-¬±®§ ¬± ¬¸» ½±²A·½¬ô ¿²¼ ¿ ¬¿-µ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ß³»®·½¿ ¬± »¨»®½·-» ¹´±¾¿´ ´»¿¼ó »®-¸·° P ©»®» °±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ¸¿- ¼±²» ³«½¸ ¬± ³¿µ» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿ °¿®¬ ±º »ª»®§¼¿§ ´·º» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·² °¿®¬·½«ó ´¿®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ ½±´±«®ó½±¼»¼ -»½«®·¬§ ©¿®²·²¹ -§-¬»³òïí ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ²»© ·² ¬¸» «-» ±º -«½¸ ¿ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¾»¼®±½µ ±º ³±-¬ ³·´·¬¿®·»-ò ɸ¿¬ ©¿- ²»©ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ¬¸» °«¾´·½ «-» ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± ©¿®² ¿¾±«¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ½·ª·´·¿² °±°«´¿¬·±²-ò ̸» -§-¬»³ ¸¿- Bª» ´»ª»´-æ Í»ª»®»ô Ø·¹¸ô Û´»ª¿¬»¼ô Ù«¿®¼»¼ ¿²¼ Ô±©ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² ®»°®»ó -»²¬¿¬·ª» ½±´±«®ò ̸» ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ ª¿®·»- ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿--»--³»²¬- ±º ¹®»¿¬»-¬ ´±½¿´ ª«´²»®¿¾·´·¬§ò ïïð ïïí

ïï ×¾·¼ò ïî ×¾·¼ò ×¾·¼ò ̸» ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ó¿®½¸ îððîæ -»» ¸¬¬°æññ ©©©ò ©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíïîóïò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïîé

̸·- ß¼ª·-±®§ ͧ-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ª¿®·±«¿«¬¸±®·¬·»-ò ߬ »¿½¸ -¬¿¹» ±º ¿´»®¬ô ¬¸»®» ¿®» ¿¹®»»¼ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»¬± ¾» °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¾«-·²»--»- ¿²¼ ·² -½¸±±´-ô ¿²¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²-ò ̸·- ·-± »ª»² ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ -¬¿¬» ±º ¿´»®¬ øÔ±©÷ô ©¸»®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² «°¼¿¬»¼ ¸±«-»¸±´¼ ¼·-¿-¬»® °´¿² ¿²¼ -«°°´·»- µ·¬ò Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ °®»¿®®¿²¹»¼ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» »¨»®½·-»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ º«´´ ¬®¿·²·²¹ ®»¹·³»ò ̸¿¬ ·-ô ´·º» ·- ²±¬ L²±®³¿´K ·² ¬¸» ¸±³» ±® ¬¸» ©±®µ°´¿½» »ª»² ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ±º ¿´»®¬å ¼¿²¹»® ·- »ª»®ó°®»-»²¬ò ׺ ¬¸» ¿´»®¬ ·- ¬©± -¬¿¹»- ¸·¹¸»® øÛ´»ª¿¬»¼÷ô ¿´´ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-·²¹ ª·¹·´¿²½»ô ¿²¼ ¬¿´µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©·¬¸ ½±ó©±®µ»®-ô -½¸±±´- ¿²¼ ²»·¹¸¾±«®- ¸±© ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿² ¿¬¬¿½µò ߬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ øÍ»ª»®»÷ ²±²ó½®·¬·½¿´ º¿½·´·¬·»- ©±«´¼ ¾» ½´±-»¼ô ¿²¼ ½·¬·¦»²- -¸±«´¼ °®»°¿®» -¸»´¬»®-ô ±® »ª¿½«¿¬»ô ·º ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼± -±ò ̸» ²»© ²¿¬«®» ±º ¬¸» °±-¬ó-»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©±®´¼ ·- ¬¸»®»¾§ ½±²ó ª»§»¼ ¬± ½·¬·¦»²- ·² ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ·² ¬¸»·® ©±®µ°´¿½» ¿- °¿®¬ ±º »ª»®§ó ¼¿§ ´·º»ò Û´»ª¿¬»¼ ½±²¬¿·²- ©·¬¸ ·¬ ¬¸» º«´´ -»²-» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± »ª»®§¼¿§ ´·º» ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò Þ«¬ º±® ¬¸·- ²»© ®»¿´·¬§ ¬± º«´´§ ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¸±³» ´·º» ¸¿¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ °®±º±«²¼ò ر© -¸±«´¼ ¬¸» ½·¬·¦»² ®»¿½¬ ·² ¿² »³»®¹»²½§ ·² ¸·- ±® ¸»® ±©² ¸±³»á ̸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ °®±¼«½»¼ ¿ ®»ª·-»¼ ¾±±µ´»¬ ·² Í»°¬»³¾»® îððî øß®» DZ« λ¿¼§á÷ ¬± ¹·ª» ½´»¿® ¿¼ª·½»òïì ̸» ¾±±µ´»¬ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ¾§ Ö±» Óò ß´´¾¿«¹¸ô ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ÚÛÓßæ LÉ» ´·ª» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©±®´¼ ¬¸¿² ©» ¼·¼ ¾»º±®» Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò É» ¿®» ³±®» ¿©¿®» ±º ±«® ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ³±®» ¿°°®»½·¿¬·ª» ±º ±«® º®»»¼±³- ¿²¼ ³±®» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ °»®-±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º ±«® º¿³·´·»-ô ±«® ²»·¹¸¾±®- ¿²¼ ±«® ²¿¬·±²òKïë ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º¿½»- ³¿²§ ²¿¬«®¿´ ¬¸®»¿¬- P ¸«®®·½¿²»-ô ¬±®²¿ó ¼±»-ô »¿®¬¸¯«¿µ»-ô A±±¼- ¿²¼ ¬¸» ´·µ» P »°·¬±³·-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ©®±«¹¸¬ «°±² Ò»© Ñ®´»¿²- ·² ß«¹«-¬ îððë ¾§ Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ò ײº±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸»-»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±ª·¼·²¹ ¿--·-¬¿²½» ·² ½®·-»-ô ·- ¬¸» µ»§ ®±´» º±® ÚÛÓßò ׬ ¿´-± ¼·-½«--»- ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¸±«-»ó ¸±´¼ B®» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ®·-µ-ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® ¬¸®»¿¬-ò ß®» §±« λ¿¼§áô ïïì

Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô ß®» §±« λ¿¼§á ß Ù«·¼» ¬± Ý·¬·¦»² Ю»°¿®»¼²»--ô ÚÛÓß Ð«¾´·½¿¬·±² Øóíìô Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ïë ×¾·¼òô °ò ·ò ©©©òº»³¿ò¹±ªñ¿®»§±«®»¿¼§ñ

ïîè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸±«¹¸ô ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ -»½¬·±² ±² ¬»®®±®·-³ò Ý·¬·¦»²- ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬± Lß--»³¾´» ¿ ¼·-¿-¬»® -«°°´·»- µ·¬ ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ´»¿®² B®-¬ ¿·¼ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» -«°°´·»- §±« ©±«´¼ ¬¿µ» ·º §±« ¸¿¼ ¬± »ª¿½«¿¬» ¯«·½µ´§ô ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ·² ¿ ¾¿½µ°¿½µ ±® ½±²¬¿·²»®ô ®»¿¼§ ¬± ¹±òKïê ׺ §±« ¿®» ·² ¿ ¾«·´¼ó ·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿¬¬¿½µ»¼ô ¿²¼ L׺ §±« ¿®» ¬®¿°°»¼ ·² ¼»¾®·-Kæ { ܱ ²±¬ ´·¹¸¬ ¿ ³¿¬½¸ò { ܱ ²±¬ ³±ª» ¿¾±«¬ ±® µ·½µ «° ¼«-¬ò ݱª»® §±«® ³±«¬¸ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼µ»®ó ½¸·»º ±® ½´±¬¸·²¹ò { 觬¸³·½¿´´§ ¬¿° ±² ¿ °·°» ±® ©¿´´ -± ¬¸¿¬ ®»-½«»®- ½¿² ¸»¿® ©¸»®» §±« ¿®»ò Ë-» ¿ ©¸·-¬´» ·º ±²» ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ͸±«¬ ±²´§ ¿- ¿ ´¿-¬ ®»-±®¬ ©¸»² §±« ¸»¿® -±«²¼- ¿²¼ ¬¸·²µ -±³»±²» ©·´´ ¸»¿® §±« P -¸±«¬·²¹ ½¿² ½¿«-» ¿ °»®-±² ¬± ·²¸¿´» ¼¿²¹»®±«- ¿³±«²¬- ±º ¼«-¬òïé

̱ °®»°¿®» º±® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µô ÚÛÓß ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ½·¬·¦»²- °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Lд¿-¬·½ º±® ¼±±®-ô ©·²¼±©- ¿²¼ ª»²¬- º±® ¬¸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ §±« ©·´´ -¸»´¬»® ·² °´¿½» P ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»®²¿´ ®±±³ ©¸»®» §±« ½¿² ¾´±½µ ±«¬ ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿¦¿®¼±«- ½¸»³·½¿´ ±® ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬-ò ̱ -¿ª» ½®·¬·½¿´ ¬·³» ¼«®·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ô -¸»»¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» °®»ó³»¿-«®»¼ ¿²¼ ½«¬ º±® »¿½¸ ±°»²·²¹òKïè ß½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ô ß³»®·½¿²- ¸¿ª» «-»¼ ¬¸»·® ©»»µ»²¼- ¬± °®»°¿®» »³»®¹»²½§ °¿½µ¿¹»-ô ¿²¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»·® ¸±³»- ¿¹¿·²-¬ ¬»®ó ®±®·-¬ ¿¬¬¿½µô ¿- ÚÛÓß ®»½±³³»²¼-ò Ú·²¿´´§ô ÚÛÓß °®±ª·¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ ¬± ¼± ·² ½¿-» ±º ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µò Û¨°´¿²¿¬·±² ©¿- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼ô ¬¸·©±«´¼ ¾» ¿ L-«·¬½¿-» ¾±³¾Kô ¿ L¼·®¬§ ¾±³¾Kô ¿²¼ ±²» ·² ©¸·½¸ L̸» -¬®»²¹¬¸ ±º -«½¸ ¿ ©»¿°±² ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾±³¾- «-»¼ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ××òKïç ׬ ©¿- ¸»®» ¬¸¿¬ ÚÛÓß ³¿¼» ¬¸» ½®«½·¿´ ¼·-ó ½«®-·ª» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ L®±¹«»K -¬¿¬»- ®»¿´ ¬± ¬¸» ½·¬·¦»²®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ L-±³» ¬»®®±®·-¬- ¸¿ª» ¾»»² -«°°±®¬»¼ ¾§ ²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²«½´»¿® ©»¿°±²- °®±¹®¿³-Kòîð Þ§ ¿¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º °®»°¿®¿¬·±²- ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬»®ó ®±®·-³ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± °®»°¿®» º±® ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²ó ¬·¿´ ¼·-¿-¬»®-ô -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ¼·-½«®-·ª» ³±ª»- ©»®» ³¿¼»ò ̸» B®-¬ ©¿- ¬± «²¼»®´·²» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ò Ò¿¬«®¿´ ¼·-¿-ó ¬»®- ±½½«® »ª»®§ §»¿® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Þ§ ´·²µ·²¹ ¬»®®±®·-³ ¬± ¬¸»-»ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©¿- ³¿¼» ¬± -»»³ ®»¿´ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»ô ¿²¼ ´·µ»´§ò Í»½±²¼ô ·² ïïê ïïè

×¾·¼òô °ò èìô »³°¸¿-·- ¿¼¼»¼ò ×¾·¼òô °ò èèô »³°¸¿-·- ¿¼¼»¼ò

ïé ïç

×¾·¼òô °ò èêò ×¾·¼òô °ò çðò

îð

×¾·¼òô °ò çðò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïîç

°®±ª·¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ®»¿½¬ô ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ©¿- ±ºº»®»¼ ¿- ¿ °¿®¬ ±º »ª»®§¼¿§ ´·ª·²¹ò ß²¼ ¬¸·®¼ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´ó Ï¿»¼¿ô ¿´´ ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°- ¿²¼ L®±¹«»K -¬¿¬»- ©¿- °±©»®º«´´§ ®»°®±ó ¼«½»¼ô ¿ ½±²²»½¬·±² °®»-»²¬ º®±³ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ©¸·´» ¾»·²¹ ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¹®±© ·² ·³°±®¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» §»¿®ò ß³»®·½¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ©¿- ·³³»²-» ¿²¼ ©·¼»´§ -°®»¿¼ò ̸»®» ©¿- ¬± ¾» ¹®»¿¬»® -°»²¼·²¹ ±² ¾±®¼»® -»½«®·¬§ P ¿² »¨¬®¿ üë ¾·´´·±² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿·®°±®¬- ¿²¼ ¾±®¼»® -»½«®·¬§òîï Ú±® ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ô ±º ¬¸»-» ³±²·»-ô üêìí ³·´´·±² ©¿- ¬± ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÚÇðí ¾«¼¹»¬ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» Ó¿½¸·²» λ¿¼¿¾´» Ê·-¿ Ú»»óÚ«²¼»¼ Þ±®¼»® Í»½«®·¬§ Ю±¹®¿³ ø¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ô °»®-±²²»´ ¿²¼ -«°°±®¬ ²»»¼»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ½±²-«´¿® ¿²¼ ¾±®¼»® -»½«®·¬§ º«²½¬·±²-÷ò ß º«®¬¸»® üïðì ³·´´·±² ©¿- ®»¯«»-¬»¼ º±® ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ -»½«®·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ Ü·°´±³¿¬·½ ¿²¼ ݱ²-«´¿® Ю±¹®¿³-ò ͱ³» üîòï ³·´´·±² ©¿- º±® °®±¬»½¬·±² ±º ËÍß×Ü ¼±³»-¬·½ º¿½·´·¬·»-òîî ײ ´¿© ¿²¼ ²»© °±´·½§ô ¬¸» µ»§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ®»º±½«©¿- ¼±³»-¬·½ò ̸» Ê·½¬·³- ±º Ì»®®±®·-³ Ì¿¨ λ´·»º ß½¬ ©¿- °¿--»¼ô ¿·³»¼ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¿¨ ®»´·»º ¬± º¿³·´·»- ±º ¬¸±-» µ·´´»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ±² Í»°¬»³¾»® ïטּô ¬¸» ¿²¬¸®¿¨ ¿¬¬¿½µ- ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּô ¿²¼ ¬¸» ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§ ¾±³¾·²¹òîí Þ§ Ü»½»³¾»® îððîô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ©¿¿¾´» ¬± ¿²²±«²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍ ¸¿- -¬±½µ°·´»¼ »²±«¹¸ -³¿´´°±¨ ª¿½½·²» ¬± ·²±½«´¿¬» ¬¸» »²¬·®» ½±«²¬®§òîì ײ½®»¿-»¼ -°»²¼·²¹ ©¿- ¿²²±«²½»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððî º±® ¸±-°·¬¿´- ¬± ·³°®±ª» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¾·±¬»®®±® ¿¬¬¿½µ øüïòê ¾·´´·±²÷å ¿²¼ üîòì ¾·´´·±² º±® ®»-»¿®½¸ ±² ¬®»¿¬³»²¬-òîë Ѳ» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ¬¸¿¬ ²»© ¾«·´¼·²¹- ©»®» ²±¬ ïîï

ïîî

ïîí

ïîì

ïîë

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ °®±³·-»- -»½«®» ¿²¼ ±°»² ¾±®¼»®- ·² Û´ п-±Kô îï Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñ îððîðíîïóéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ݱ´·² Ôò б©»´´ô LÚÇîððí ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¾«¼¹»¬ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ÚÇîððî -«°ó °´»³»²¬¿´Kô Ì»-¬·³±²§ ¾»º±®» ¬¸» Í»²¿¬» ß°°®±°®·¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»»ô íð ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñçèêçò¸¬³ ÅçñîððìÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðïñîððîðïîíóîðò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼»´·ª»®- ®»³¿®µ- ±² -³¿´´°±¨Kô ïí Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñïîñîððîïîïíóéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ·²½®»¿-»- º«²¼·²¹ º±® ¾·±¬»®®±®·-³ ¾§ íïç °»® ½»²¬Kô ë Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðîñ îððîðîðëóìò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïíð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ô ¿- ´±¿²- ½±«´¼ ²±¬ ¾» -»½«®»¼ ¾»½¿«-» ±º ¼»³¿²¼º±® ·²-«®¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³»¬ B²¿²½·¿´´§ò ̸» Ю»-·¼»²¬ ½±³°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ LѪ»® üïð ¾·´´·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² °®±ó ¶»½¬- ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ º±®©¿®¼ ¾»½¿«-» °»±°´» ½¿²K¬ ¹»¬ ¬¸» °®±°»® ·²-«®ó ¿²½» ¾»½¿«-» ±º ©¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¼·¼ ¬± ß³»®·½¿òKîê ͱ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -¬»°°»¼ ·² ¬± ·²¬®±¼«½» ´»¹·-´¿¬·±²òîé ̸» Ö«-¬·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»º±½«-»¼ ·¬- ©±®µ ±² ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬æ ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô ·² ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»K¾«¼¹»¬ ®»¯«»-¬ º±® îððíô -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬æ L̸» B®-¬ ¿²¼ ±ª»®®·¼·²¹ °®·±®·¬§ ±º ¬¸·- ¾«¼¹»¬ -«°°±®¬- ¬¸» ¬±° °®·±®·¬§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬æ ¬± °®±¬»½¬ ß³»®·½¿ ¿¹¿·²-¬ ¿½¬- ±º ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¬± ¾®·²¹ ¬»®®±®·-¬- ¬± ¶«-¬·½»òKîè ̸» ÚÞ× »¨°¿²¼»¼ ·¬- Ó±-¬ É¿²¬»¼ ´·-¬ ¬± ·²½´«¼» ¿² ÚÞ× Ó±-¬ É¿²¬»¼ Ì»®®±®·-¬ ´·-¬ ¬¸¿¬ ½·¬·¦»²- ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¿¾®±¿¼ ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ½±²-«´¬òîç Ý·¬·¦»²- ©»®» ¿´-± »²½±«®¿¹»¼ ¬± °«®½¸¿-» Lאַ·±¬ Þ±²¼-Kô ¿² ·²ª»-¬ó ³»²¬ ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± ¿´´±© Lß³»®·½¿²- ±²» ³±®» ©¿§ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® -«°°±®¬ º±® ±«® Ò¿¬·±²K- ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ »ºº±®¬-Kòíð ̸» ¾±²¼- L»¿®² çð °»®½»²¬ ±º ë󧻿® Ì®»¿-«®§ -»½«®·¬·»- §·»´¼-ò ̸» ½«®®»²¬ ®¿¬» ·² »ºº»½¬ ¬¸®±«¹¸ ß°®·´ îððî ·- ìòðé °»®½»²¬ò ̸» ¾±²¼- -»´´ ¿- ¸¿´º º¿½» ª¿´«» ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¼»²±³·²¿¬·±²- ±º üëðô üéëô üïððô üîððô üëððô üïôðððô üëôððð ¿²¼ üïðôðððòKíï ̸» אַ·±¬ ß½¬ ©¿- ¬¸» ³±-¬ ¸·¹¸ °®±B´» ±º ¿ -»®·»- ±º ²»© ´»¹¿´ ½±¼»- »²¿½¬»¼òíî ͱ³» º»¿®»¼ º±® ¬¸» ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» º®»»¼±³- »²¶±§»¼ ¾§ ß³»®·½¿²-ò Í¿²¼®¿ Í·´¾»®-¬»·² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L²»© ¼¿²¹»®- ¾»½¿³» °±--·¾´» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ °±°«´¿®´§ ¿½½»°¬»¼ Þ«-¸ °®»-·ó ¼»²½§Kô ¿ °±°«´¿®·¬§ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·² ³¿²§ ©¿§- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²òíí ̸» λ-°±²-·¾´» ݱ±°»®¿¬±®- Ю±¹®¿³ »²½±«®¿¹»¼ ²±²óß³»®·½¿²- ¬± ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬»®®±®·-¬ ·--«»- ¬± ïîê

ïîé

ïîè

ïîç ïíð ïíï ïíî ïíí

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ º±½«-»- ±² »½±²±³§ ¿²¼ ©¿® ±² ¬»®®±®·-³ ·² Õ»²¬«½µ§ -°»»½¸Kô ë Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðçñîððîðçðëóìò¸¬³´ ÅèñîððìÃô »³°¸¿-·- ¿¼¼»¼ò Í»» LÌ»®®±®·-³ ·²-«®¿²½» ²»»¼»¼ ²±©Kô ïç Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêïçóêò¸¬³´ ÅçñîððìÃò ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô LÝÖÍ Ì»-¬·³±²§Kô ËÍ Í»²¿¬» ݱ³³·¬¬»» ±² ß°°®±°®·¿¬·±²-ô îê Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿°°®±°®·¿¬·±²-ò-»²¿¬»ò¹±ªñ ®»´»¿-»-ñ®»½±®¼ò½º³á·¼ãïèïíèê ÅïðñîððìÃò Ë°¼¿¬»¼æ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¾·ò¹±ªñ³±-¬©¿²¬ñ¬»®®±®·-¬-ñº«¹·¬·ª»-ò¸¬³ò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò°«¾´·½¼»¾¬ò¬®»¿-ò¹±ªñ-¿ªñ-¿ª°¿¬®·±¬¾±²¼ò¸¬³ ÅïðñîððìÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò«-¬®»¿-ò¹±ªñ°®»--ñ®»´»¿-»-ñ°±èëìò¸¬³ ÅïðñîððìÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò»°·½ò±®¹ñ°®·ª¿½§ñ¬»®®±®·-³ñ¸®íïêîò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í¿²¼®¿ Í·´¾»®-¬»·²ô É¿® ±º ɱ®¼-æ Ô¿²¹«¿¹»ô б´·¬·½- ¿²¼ çñïï øÔ±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððî÷ô °°ò íçPìðò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïíï

ß³»®·½¿² ¿«¬¸±®·¬·»-ò ̸» ®»©¿®¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¾»ô °±¬»²ó ¬·¿´´§ô ½·¬·¦»²-¸·°ò ß- Ö±¸² ß-¸½®±º¬ °«¬ ·¬ô L׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« °®±ª·¼» ·- ®»´·¿¾´» ¿²¼ «-»º«´ô ©» ©·´´ ¸»´° §±« ±¾¬¿·² ¿ ª·-¿ ¬± ®»-·¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¾»½±³» ¿ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ½·¬·¦»²òKíì ײ Ö«´§ îððîô ¬¸» Ì»®®±®·-³ ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ͧ-¬»³ ©¿·²¬®±¼«½»¼ô ¿ ´±¹·½¿´ ²»¨¬ -¬»° ·² ©¸·½¸ ß³»®·½¿² ½·¬·¦»²- ©»®» »²½±«®ó ¿¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² °±¬»²¬·¿´ ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» Ú®»»¼±³ Ю±³±¬·±² ß½¬ ±º îððî º±½«-»¼ ±² ®»-±«®½·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± »¨°¿²¼ ·¬- °«¾´·½ ¼·°´±³¿½§òíë ß²¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îððíô ¬¸» ɸ·¬» ر«-» °«¾´·-¸»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô ±º ©¸·½¸ ³±®» ´¿¬»®òíê ̸»®» ©»®» -¬·´´ §»¬ ³±®» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ß ©¸±´» -»®·»- ±º ²»© ´»¹·-´¿¬·±² ©¿- °¿--»¼ ±² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿- Lאַ·±¬ Ü¿§Kô ±² ¾¿²µ ®»¿«¬¸±®·-¿¬·±²ô ±² ª·-¿ ®»º±®³ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¾·±¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ±² ¿ª·¿¬·±²òíé Ò»© -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- ©»®» ¿²²±«²½»¼ º±® ¬¸» ®¿·´©¿§-ô ¿²¼ º±® ¬®«½µ-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¿¼ª·½» LÜ·-½«-- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿²§ »³°´±§»» ½±«´¼ °±-» ¿ -»½«®·¬§ ®·-µòKíè ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ©¸±´» -»®·»- ±º ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿²¼ ©»¾-·¬»- ¹®»© «°ò ß² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ©¿- ©©©òÜ»º»²¼ß³»®·½¿ò¹±ª ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ô ¿´¬¸±«¹¸ ´±±µ·²¹ ¿- ·º ·¬ ©¿- -±³»¬¸·²¹ -»°¿ó ®¿¬» ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ò ׬ ©¿- ´¿«²½¸»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððïô ¾«¬ ¹¿·²»¼ ·² °±°«´¿®·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððîò Ѻ ½±«®-»ô ·¬ °®±¼«½»¼ ½±ª»®¿¹» ±º ¿´´ -¬¿¬»³»²¬- ¾§ ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ô ¿²¼ ±¬¸»® -»²·±® ´»¿¼»®-ò ̸»®» ©¿- ¿ °¸±¬± ¹¿´´»®§ô ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º ³·´·¬¿®§ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿ LÞ¿½µó ¹®±«²¼»®K -»½¬·±² ¹·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ·¬ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ·¬ ¿´-± ½®»¿¬»¼ L¸«³¿² ·²¬»®»-¬Kæ ¿ º»¿¬«®»

ïíì

ïíë

ïíê

ïíé

ïíè

LÌ®¿²-½®·°¬ô ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ß-¸½®±º¬ ¿²²±«²½»- λ-°±²-·¾´» ݱ±°»®¿¬±®Ð®±¹®¿³ Ò±ª»³¾»® îçô îððïKô ߪ¿´±² Ю±¶»½¬ô Ç¿´» Ô¿© ͽ¸±±´ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò§¿´»ò»¼«ñ´¿©©»¾ñ¿ª¿´±²ñ-»°¬Áïïñ¼±¶Á¾®·»ºðîéò¸¬³ ÅçñîððëÃò Í»» ͸»´¼±² ο³°¬±² ¿²¼ Ö±¸² ͬ¿«¾»®ô É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»½»°¬·±²æ ̸» Ë-»±º Ю±°¿¹¿²¼¿ ·² Þ«-¸K- É¿® ±² ×®¿¯ øÒ»© DZ®µæ Ö»®»³§ Ðò Ì¿®½¸»®ô îððí÷ô °°ò çPïëò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðîñ½±«²¬»®Á¬»®®±®·-³ñ½±«²¬»®Á ¬»®®±®·-³Á-¬®¿¬»¹§ò°¼ºò ß «-»º«´ -«³³¿®§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ¬¸±³¿-ò´±½ò¹±ªñ¸±³»ñ¬»®®±®´»¹ò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ѳ ¬¸» º±®³»®ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¬ò¹±ªñ¿ºº¿·®-ñ¼±¬ìëðîò¸¬³å ±² ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¸¬¬°æññ©©©òº³½-¿ò¼±¬ò¹±ªñß¾±«¬«-ñ¬»-¬·³±²·»-ñÍÍÊÁÌ¿´µÁЬ-ÁË°¼¿¬»ò¸¬³ ž±¬¸ çñîððìÃò

ïíî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½¿´´»¼ Lß³»®·½¿²- ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®K -¸±©»¼ ¸±© ¿´´ ½±«´¼ ½±±°»®¿¬» ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸» »²»³§ô »³°¸¿-·-·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±´´»½¬·ª» ß³»®·½¿² ·¼»²¬·¬§å ¿ ¼¿·´§ º»¿¬«®» »²¬·¬´»¼ LÉ» ®»³»³¾»® ¬¸»·® -¿½®·B½»K ½±ª»®»¼ »¿½¸ °»®-±² µ·´´»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ±®¼·²¿®§ °»±°´» ¸¿¼ ¾»½±³» ¸»®±»-å ¿²¼ ¼«®·²¹ Ó¿§ îððîô ¿ -»½¬·±² ©¿- »²¬·¬´»¼ Lß³»®·½¿K- ¬¸¿²µ §±« ²±¬»Kô ©¸»®» ½·¬·¦»²- ©»®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± -·¹² ¬¸»·® ½±³³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´±«® ±º ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»-òíç ß ©¸±´» -»®·»- ±º ±¬¸»® ²±²ó±ºB½·¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ò ʱ·½»- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððïô ·²·¬·¿´´§ ¬± -¸¿®» ·²º±®³¿¬·±²ô ´¿¬»® ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿½¬ ¿- ¿² ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«°ò ̸» ݱ¿´·¬·±² ±º çñïï Ú¿³·´·»- ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ª¿®·±«- º¿³·´§ ¹®±«°- ±º ª·½¬·³- ¿²¼ -«®ª·ª±®-ô -»»µ·²¹ ¿ ª±·½» ·² ³»³±®·¿´-òìð ߺ¬»® ¬©± -«½½»--º«´ º«²¼ó®¿·-·²¹ »ºº±®¬- ±² ³±¬±®ó ½§½´»-ô ¬¸» çñïï η¼» Ú±«²¼¿¬·±² ©¿- -»¬ «° ·² îððíô ¬± º«²¼ ½±´´»¹» -½¸±´¿®-¸·°- º±® º¿³·´§ ³»³¾»®- ±º B®»B¹¸¬»®-ô °±´·½» ¿²¼ »³»®¹»²½§ -»®ª·½»-òìï Þ§ ¬¸» -«³³»® ±º îððëô ¿ Ç¿¸±± -»¿®½¸ ±º LÍ»°¬»³¾»® ïטּ ¿¬¬¿½µ-K ±®¹¿²·-¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¿ ´·-¬ ±º ¬©»²¬§óº±«® ¾±¼·»- ·² ·¬- Ü·®»½¬±®§ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-» ¬¸»®»º±®» ¿ºº»½¬»¼ °±´·¬·½¿´ô ´»¹¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ¿-°»½¬±º ´·º» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ׳°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» »ª»®§¼¿§ ´·º» ±º ß³»®·½¿ò Ü»¬»²¬·±² ±º ·³³·¹®¿²¬-ô ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º -±³» ËÍ ½·¬·¦»²¿- L»²»³§ ½±³¾¿¬¿²¬-K ©·¬¸±«¬ ®·¹¸¬- ¬± ½±«²-»´ô ½´±-»¼ ¼»°±®¬¿¬·±² ¸»¿®·²¹-ô ¿´´ »²¸¿²½»¼ ¬¸» -»²-» ±º ¬¸®»¿¬ô ¾«¬ ¿´-± ±º ½±´´»½¬·ª» °«®°±-»òìî ß²¼ ¬¸¿¬ -»²-» ±º ¬¸®»¿¬ ©¿- ¼»»°»²»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ¿®®»-¬±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º îððî ±º ¿´´»¹»¼ ¿´óÏ¿»¼¿ L-´»»°»® ½»´´-K ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·¬-»´ºò ײ Ö«´§ô ß³»®·½¿² ½·¬·¦»²- ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¿´óÏ¿»¼¿ -«-°»½¬©»®» ¾»·²¹ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬·»- ·² °¿®¬·½«´¿® ß³»®·½¿² ½·¬·»-ò ÝÒÒ ®»°±®¬»¼ ¬¸» -¬±®§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ LÙ®±«°- ±º -«-°»½¬»¼ ¿´ó Ï¿»¼¿ ±°»®¿¬·ª»- ¿®» ¾»·²¹ ½´±-»´§ ©¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ÚÞ× ·² -±³» ±º ß³»®·½¿K- ¾·¹¹»-¬ ½·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ Í»¿¬¬´»ô ݸ·½¿¹±ô ߬´¿²¬¿ ¿²¼ Ü»¬®±·¬ ò ò ò ̸» -±«®½»- ©±«´¼ -¿§ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -«-°»½¬»¼ ïíç ïìï ïìî

ì𠸬¬°æññ©©©ò½±¿´·¬·±²±ºçïﺿ³·´·»-ò±®¹ñ ©©©òÜ»º»²¼ß³»®·½¿ò¹±ªò ¸¬¬°æññ©©©ò¿³»®·½¿-çïﺱ«²¼¿¬·±²ò±®¹ñ ̸±³¿- Ý¿®±¬¸»®- ¿®¹«»- ¬¸¿¬ L̸» Ö«-¬·½» Ü»°¿®¬³»²¬K- ¸¿®-¸ ¿°°®±¿½¸ -»²¬ ¿ °±©»®º«´ ²»¹¿¬·ª» -·¹²¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô »³¾±´¼»²·²¹ ¹±ª»®²³»²¬- ¿¼·ª»®-» ¿- ¬¸±-» ±º Þ»´¿®«-ô Ý«¾¿ ¿²¼ ײ¼·¿ ¬± ½«®¬¿·´ ¼±³»-¬·½ ´·¾»®¬·»-ô -«°ó °±-»¼´§ ·² ¿·¼ ±º ¬¸»·® ±©² -¬®«¹¹´»- ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³òK LЮ±³±¬·²¹ Ü»³±½®¿½§ ¿²¼ Ú·¹¸¬·²¹ Ì»®®±®Kô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ îððíô °ò çïò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïíí

±°»®¿¬·ª»- ©¿- º»©»® ¬¸¿² ïððòKìí ׳³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸·-ô ¿² ¿®®»-¬ ©¿- ³¿¼» ·² Ü»¬®±·¬òìì Ѫ»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ³±²¬¸-ô ³±®» ¿®®»-¬- ©»®» ³¿¼»ô ·² ½·¬·»- -«½¸ ¿- Í»¿¬¬´»ô Þ«ºº¿´± ¿²¼ ᮬ´¿²¼òìë ß´óÏ¿»¼¿ ©¿°±®¬®¿§»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸´§ °®±º»--·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ½¿°¿¾´» ±º ·²B´¬®¿¬·²¹ ¿´´ ´»ª»´- ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ô ¿ ¬¸»³» ¬¿µ»² «° ·² ¬»´»ª·-·±² -»®·»-ô ¿©» -¸¿´´ -»» ´¿¬»®ò ß´´ ±º ¬¸·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®»º±½«-·²¹ ±º ²¿¬·±²¿´ °®·±®·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò Í«½¸ º¿-¬ ½¸¿²¹» ´»¼ ¬± º»¿®-ò ß²¼®»© ݱ¸»² º±® ÝÞÍ ©±®®·»¼æ ß´®»¿¼§ ¿®³»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ß³»®·½¿ ©·¬¸ ¬¸» ·³³»²-» °±©»® ±º ¬¸» -¬¿¬»ô ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ïî ³±²¬¸- ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ô ¬¸» Ö«-¬·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ °®±-»½«¬±®- ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿ª» ¦»¿´±«-´§ °«-¸»¼ «° ¿¹¿·²-¬ P ¿²¼ ·² -±³» ©¿§- ¾»§±²¼ P ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ´»¹¿´ ¾±«²¼¿®·»- ¬± °«¬ °»±°´» ·² ¶¿·´ô ¬± µ»»° ¬¸»³ ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨°´¿·²·²¹ ©¸§ º±® ¿- ´±²¹ ¿- °±--·¾´»òìê

̸»-» ¼·´»³³¿- ©»®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿-» ±º Ö±-» п¼·´´¿ò ß½½«-»¼ ±º ¾»·²¹ ¿ ¬»®®±®·-¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¼»¬±²¿¬» ¿ L¼·®¬§ ¾±³¾K ±² ¿² ß³»®·½¿² ½·¬§ô п¼·´´¿ ©¿- P ·² ¬¸» ©±®¼- ±º Ì·³» Ó¿¹¿¦·²» P ¿² ·²½¿®²¿¬·±² ±º L¬¸» -«³ ±º ±«® º»¿®-Kæ ¿² ß³»®·½¿² ½·¬·¦»²ô ©±®µ·²¹ º±® ¿´óÏ¿»¼¿ô °´¿²²·²¹ ¬± «-» ¿ ©»¿°±² ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ·² ß³»®·½¿òìé п¼·´´¿ ©¿¿®®»-¬»¼ ¿¬ ݸ·½¿¹±K- ÑKØ¿®» ¿·®°±®¬ô §»¬ ©¿- ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬»®®±®ó ·-¬ ±ºº»²½»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ´¿¾»´´»¼ ¿ L³¿¬»®·¿´ ©·¬²»--K ·² ¬¸» ±²¹±·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬»®®±®·-³ò ̸¿¬ »²¿¾´»¼ п¼·´´¿K- ®·¹¸¬- «²¼»® ¬¸» Ú·º¬¸ ¿²¼ Í·¨¬¸ ß³»²¼³»²¬- ¬± ¾» ¾§°¿--»¼òìè п¼·´´¿ ©¿- ¼»¬¿·²»¼ ·²

ïìí

ïìì

ïìë

ìê

ìé

ìè

Õ»´´· ß®»²¿ô LÚÞ× ¬®¿½µ·²¹ ¿´óÏ¿»¼¿ -«-°»½¬- ·² ËÍæ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ³±-¬ «²»¨ó °»½¬»¼ °´¿½»- º±® ¬¸» »²»³§Kô ïî Ö«´§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñ ËÍñðéñïïñº¾·ò¿´¯¿»¼¿ñ ÅçñîððìÃò Lß´ Ï¿»¼¿ -«-°»½¬ ¸»´¼ ·² Ü»¬®±·¬Kô ÞÞÝ Ò»©-ô îð Ö«´§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ©±®´¼ñ¿³»®·½¿-ñîïìðíêìò-¬³ ÅïðñîððìÃò Í»» LÍ»¿¬¬´» ³¿² ¿½½«-»¼ ±º ¿·¼·²¹ ¿´óÏ¿»¼¿Kô îç ß«¹«-¬ îððîô ÝÒÒô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñÔßÉñðèñîçñ«¶¿¿³¿ò·²¼·½¬³»²¬ñå LËÍ °®±¾»- ¬»®®±® ¬·»- ±º Þ«ºº¿´± -«-°»½¬-Kô ïè Í»°¬»³¾»® îððîô ÝÒÒô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò ½±³ñîððîñÔßÉñðçñïëñ¾«ºº¿´±ò¬»®®±®ò¿®®»-¬-ñå ¿²¼ L̸®»» ±º -·¨ ¿½½«-»¼ ¬»®®±®·-¬¿°°»¿® ·² ½±«®¬Kô ë ѽ¬±¾»® îððîô ÝÒÒô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñËÍñ É»-¬ñïðñðìñ±®»¹±²òº¾·ò¿´¯¿»¼¿ñ Å¿´´ ïðñîððìÃò ß²¼®»© ݱ¸»²ô L̸» ´»¹¿´ ©¿® ±² ¬»®®±®Kô ÝÞÍ Ò»©-ô ê Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðçñðëñ-»°¬»³¾»®ïïñ³¿·²ëîðçééò-¸¬³´ ÅïðñîððìÃò ̱²§ Õ¿®±²ô Lл®-±² ±º ¬¸» É»»µæ Ö±-» п¼·´´¿Kô Ì·³»ô ïì Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬·³»ò½±³ñ¬·³»ñ°±©ñ¿®¬·½´»ñðôèëççôîêîîêçôððò¸¬³´ ÅçñîððîÃò É¿´¬»® Ýò Ý´»³»²-ô Þ«-¸»¼ÿ øÒ»© DZ®µæ Ñ«¬´¿²¼ Þ±±µ-ô îððì÷ô °ò ïéèò

ïíì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿ º»¼»®¿´ °®·-±² ·² Ò»© DZ®µô ¼»½´¿®»¼ ¿² L»²»³§ ½±³¾¿¬¿²¬Kô ¿²¼ ¬¸»² ·³°®·-±²»¼ ¿¬ ¿ ³·´·¬¿®§ -·¬» ·² ݸ¿®´»-¬±²ô ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿òìç ß §»¿® ´¿¬»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ±®¹¿²·-¿¬·±²- ³¿¼» ¿ ´»¹¿´ ½¸¿´´»²¹» ±² ¾»¸¿´º ±º п¼·´´¿ ±®ô °»®¸¿°- ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ®·¹¸¬- ±º ß³»®·½¿²-ò Ѳ» -«½¸ ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¿- ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó½»²¬®» ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬»ô º±® ©¸±³ α¾»®¬ Ô»ª§ »¨°´¿·²»¼æ LÛ--»²¬·¿´´§ô ±² ±®¼»®- ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ô ¿²§±²» ½±«´¼ ©·²¼ «° ·³°®·-±²»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·ó ¬¿®§ ©·¬¸ ²± ©¿§ ¬± ¿--»®¬ ¸·- ·²²±½»²½»òKëð ײ ½¿-»- -«½¸ ¿- ¬¸»-»ô -»²·±® Ü»³±½®¿¬ ª±·½»- ©»®» ²±¬ ¸»¿®¼ ·² ±°°±-·¬·±²ò Ü»³±½®¿¬ ª±¬»®- -»»³»¼ ¯«·¬» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ º±® ¬»®®±®·-¬ -«-°»½¬-ô ¼»¬»²¬·±² ©¿- °®»º»®¿¾´» ¬± ¬®·¿´òëï Ѫ»® ¿ §»¿® ´¿¬»®ô Ü»³±½®¿¬·½ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ¬¸» °®»-·¼»²½§ ¿ª±·¼»¼ ¿²§ ³»²¬·±² ±º ¬¸» п¼·´´¿ ½¿-»òëî ̸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿´óÏ¿»¼¿ -´»»°»® ½»´´- ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» Lп¼·´´¿-K ©¿- ¬¿µ»² ¿- ®»¿¼ô ¾§ Ü»³±½®¿¬- ¿- ©»´´ ¿Î»°«¾´·½¿²-ò ײ ¿² ¿®¬·½´» º±® ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² Ó±²¬¸´§ ·² Í»°¬»³¾»® îððîô Ù»²»®¿´ É»-´»§ Ý´¿®µ ø-±±² ¬± ¾» ¿ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ ²±³·²¿¬·±² º±® Ю»-·¼»²¬÷ ©®±¬» ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º º¿½¬ ©¿§ ±º ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸±-» -´»»°»® ½»´´-òëí Ý´¿®µ ½¿´´»¼ ·² ¬¸¿¬ ¿®¬·½´» º±® ¿ ®»¿´·¹²³»²¬ ±º ß³»®·½¿K- ¼»º»²½» °±´·½·»- ¬± ¾» ³±®» ½´±-»´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿´´·»-ò Þ«¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ¬± -»» ¿ ®»½¿´ó ·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ËÍ ¼»º»²½» °±-¬«®»ô ·¬ ©¿- ³±®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·²ª»-¬ó ³»²¬ ¿²¼ ®»±®·»²¬¿¬·±² ¬± B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ²»© »²»³·»- ¬¸¿² ©·¬¸ ½´±-»® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿´´·»-ò ïìç

ïëð

ïëï

ïëî

ïëí

LÚ»¼- ¼»º»²¼ ·²½¿®½»®¿¬·±² ±º N¼·®¬§ ¾±³¾M -«-°»½¬Kô ÝÒÒ Ô¿© Ý»²¬»®ô îé Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñÔßÉñðêñîéñ¼·®¬§ò¾±³¾ò-«-°»½¬ñ ÅçñîððîÃò α¾»®¬ ßò Ô»ª§ô LÖ±-» п¼·´´¿æ ²± ½¸¿®¹»- ¿²¼ ²± ¬®·¿´ô ¶«-¬ ¶¿·´Kô ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬»ô îï ß«¹«-¬ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¬±ò±®¹ñ¼¿·´§-ñðèóîïóðíò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»» ¬¸» ßÞÝ °±´´ ±º Ö«²» îððî ·² ©¸·½¸ ìêû ±º Ü»³±½®¿¬- -«°°±®¬»¼ ¼»¬»²ó ¬·±² ±ª»® ¬®·¿´ô ¿²¼ ëïû ¬®·¿´ ±ª»® ¼»¬»²¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·º ¿ ¬®·¿´ ©±«´¼ L¶»±°¿®ó ¼·-»K -»½«®·¬§ô ¬¸¿¬ B¹«®» ±º ìêû ®±-» ¬± ëèûò Í»» Lб´´æ ¬»®®±® ¬¸®»¿¬ ·- ²±¬ ±ª»®-¬¿¬»¼Kô ßÞÝ Ò»©-ô ïé Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿¾½²»©-ò¹±ò½±³ñ-»½¬·±²-ñ«-ñ Ü¿·´§Ò»©-ñ¬»®®±®¬¸®»¿¬Á°±´´ðîðêïéò¸¬³´ ÅçñîððëÃò É·¬¸ ¬¸» ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±² ±º Ö±¸² Û¼©¿®¼- P -»» Ò¿¬ Ø»²¬±ººô LÞ«-¸K- ª¿²·-¸»¼ °®·-±²»®Kô Ê·´´¿¹» ʱ·½»ô ïð ѽ¬±¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òª·´´¿¹»ª±·½»ò½±³ñ ²»©-ñðíìîô¸»²¬±ººôìééëíôêò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ѳ Û¼©¿®¼-ô -»» ¸·- ¾®·»º »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ɱ´º Þ´·¬¦»® ±² ÝÒÒô ïê Ò±ª»³¾»® îððí øÛ¼©¿®¼- -«°°±®¬»¼ п¼·´´¿K®·¹¸¬ ¬± ¿ ´¿©§»®÷ ¿¬ LÝ·ª·´ ´·¾»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»-Kô ̸» Ý»²¬«®§ Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬½ºò±®¹ñЫ¾´·½¿¬·±²-ñر³»´¿²¼Í»½«®·¬§ñ ½¿²¼·¼¿¬»¬®¿½µ·²¹ò°¼º ÅçñîððëÃò É»-´»§ Ý´¿®µô Lß² ¿®³§ ±º ±²»áKô É¿-¸·²¹¬±² Ó±²¬¸´§ô Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¿-¸·²¹¬±²³±²¬¸´§ò½±³ñº»¿¬«®»-ñîððïñðîðçò½´¿®µò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïíë

λ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»º»²½» °±-¬«®»ô ¿²¼ ²¿³·²¹ ¬¸» ×®¿¯· »²»³§ ̸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±® ¼»º»²½» ©»®» °®±º±«²¼ò Ú·®-¬ô ¬¸» ²»© ¬»®®±®·-¬ »²»³§ô ¿´®»¿¼§ «²¼»® ¿¬¬¿½µ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¸¿¼ ¬± ¾» °«®-«»¼ º«®¬¸»®ò Í»½±²¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¼»º»²½» º±®½»- ®»¯«·®»¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬ò ̸·®¼ô ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬»®®±® ¿²¼ ®±¹«» ®»¹·³»- P °®»-»²¬ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿®±«²¼ Í»°¬»³¾»® ïטּ P ¾»½¿³» ¼»»°»²»¼ò ß²¼ º±«®¬¸ô ¬¸¿¬ ´·²µ ©¿- ³¿¼» -°»½·B½ ·² ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ×®¿¯ ¿- ¬¸» ²»© ´±½«- ±º ¬¸®»¿¬ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² -°»»¼·´§ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ¬¸» ³·´·¬¿®§ ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±² ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²òëì Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²»ª»® ³»¿²¬ ¬± ¾» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ±°¬·±²ò ß- ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ¿®¹«»¼ ·² Ó¿®½¸ îððîæ É»Kª» ½¿°¬«®»¼ ±® µ·´´»¼ ³¿²§ ¸«²¼®»¼- ±º Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ º±®½»- ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»·® -»²·±® ´»¿¼»®- ò ò ò ËÍ ±¾¶»½¬·ª»- ¹±·²¹ º±®©¿®¼ ¿®» ª»®§ -·³°´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ²± -¿²½¬«¿®§ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¾» ²± -¿º» ¸¿ª»² ò ò ò ̸» ¬¿-µ ·- ¬± °«®-«» ¿²¼ ®«² ¬± ¹®±«²¼ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ¿½®±-ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾»ò ׬K- ¬± ¬®¿·² ¿²¼ »¯«·° º±®½»- ·² º®·»²¼´§ ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ¿®» º¿½·²¹ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬-ô -«½¸ ¿- ©»K®» ¼±·²¹ ·² ¬¸» и·´·°°·²»- ¿²¼ ·² Ç»³»²ò ׬K- ¬± ¸»´° ¬¸»³ »´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»·® ½±«²¬®·»- ¾»½±³·²¹ -¿²½¬«¿®·»- º±® ¬»®®±®·-¬-òëë

ߺ¹¸¿² ñ Ì¿´·¾¿² ñ ¿´óÏ¿»¼¿ ñ º±®»·¹² B¹¸¬»® ½¿-«¿´¬·»- ©»®» ·²¼»»¼ ¸·¹¸å ¬¸±-» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ò Þ«¬ ²»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ß³»®·½¿² ½¿-«¿´¬·»- ¾»¹¿² ¬± ¹®±©ô ¬¸±«¹¸ -´±©´§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ îððîæ ïî ³·´·¬¿®§ ®»´¿¬»¼ ¼»¿¬¸- ·² îððï ·² Ñ°»®¿¬·±² Û²¼«®·²¹ Ú®»»¼±³ ©¿¿ ¬±¬¿´ »¨½»»¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ô ©¸»² ìé ¼»¿¬¸- ©»®» ®»½±®¼»¼òëê ̸»®» ©»®» -±³» ½±²½»®²- ¿³±²¹-¬ ¶±«®²¿´·-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ߺ¹¸¿² ±°»®¿ó ¬·±² ½±«´¼ ²±¬ »¿-·´§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ½±²½´«-·±²ô ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ »²¼ «° ¿- L¿²±¬¸»® Ê·»¬²¿³Kò Í«½¸ °»®-°»½¬·ª»- ©»®» ½´»¿®´§ ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ïëì

ïëë

ïëê

Ѳ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô -»» Ó·½¸¿»´ ÑKØ¿²´±²ô Lß A¿©»¼ ³¿-¬»®ó °·»½»Kô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ó¿§PÖ«²» îððîô °°ò ìéPêíò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹æ Í»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ú®¿²µ-Kô ê Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ ¬ðíðêîððîÁ¬ðíðê-¼ò¸¬³´ ÅéñîððìÃò ̸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ µ»»°- ¿ ®»½±®¼ ±º ß³»®·½¿² º¿¬¿´·¬·»- ¾§ ¼¿¬»ô ±ºº»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² »¿½¸ ¼»¿¬¸ò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò©¿-¸·²¹¬±²°±-¬ò½±³ñ©°ó-®ªñ ©±®´¼ñ½¿-«¿´¬·»-ñº¿½»-±º¬¸»º¿´´»²Áº®»»¼±³ò¸¬³ò

ïíê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

°±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ¾»½¿³» º«´´ó ¾´±©² ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ò Ù»²»®¿´ ̱³³§ Ú®¿²µ-ô ¬¸» ݱ³³¿²¼»® ±º ËÍ Ý»²¬®¿´ ݱ³³¿²¼ô ¼®»© «°±² -°±®¬·²¹ ¿²¿´±¹·»- ·² ½±³³»²¬·²¹ ·² Ó¿®½¸ îððî ¬¸¿¬ L× ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ©» ´±±µ»¼ ¿¬ ·² ײ¼±½¸·²¿ ©¿- ¿² N¿©¿§ ¹¿³»Mò × ¬¸·²µ ©¸¿¬ ©»K®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ©¿® ±² ¬»®ó ®±®·-³ ·- -±³»¬¸·²¹ »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬òKëé Ú®¿²µ- ©¿- ®»A»½¬·²¹ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¿²¼ ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»æ ¬¸» ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ø¬¸¿¬ ·-ô ¿¹¿·²-¬ ¾±¬¸ ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿÷å ·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬¸·©·¬¸ ¬¸» ¼±³»-¬·½ -»¿®½¸ º±® L-´»»°»® ½»´´-Kô ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® L¬¸»¿¬®»-K ±º ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ·¬ ©¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º ¶·¸¿¼·-³ ¸¿¼ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ¹®±©ô ¿²¼ ¬± -°®»¿¼ ¿¬ ¿´¿®³·²¹ -°»»¼ò п«´ ɱ´º±©·¬¦ ¬±´¼ ¿² ß³»®·½¿² ¬»´»ª·-·±² ¿«¼·»²½» ·² Ó¿®½¸ îððî ¬¸¿¬ LÉ·¬¸ îðñîð ¸·²¼-·¹¸¬ô × ¬¸·²µ ©» ½¿² -»» ¬¸¿¬ ·º ©»K¼ ¬¿µ»² ³±®» -»®·±«-´§ ¬¸» ¬¸®»¿¬ º®±³ ¿´óÏ¿»¼¿ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² Bª» §»¿®¿¹±ô ©» ³·¹¸¬ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ Í»°¬»³¾»® ïטּòKëè ɱ´º±©·¬¦ ³¿²¿¹»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» °±·²¬ ©¸·´» ½±²¬·²«·²¹ P «-·²¹ ¬¸» îðñîð ¸·²¼ó -·¹¸¬ ·³¿¹»®§ P ¬± ¿ª±·¼ ¾´¿³» ±² ±¬¸»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸«-ô ¿ ³·´·¬¿®§ -«½½»-- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ©¿- ²±¬ -«ºB½·»²¬å ª·½¬±®§ ¬¸»®» ©±«´¼ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¶·¸¿¼·-³ô ¿ º±®½» ¬¸¿¬ ²±© ¸¿¼ ¹´±¾¿´ -°®»¿¼ ´±½¿¬»¼ ·² -·¨¬§ ²¿¬·±²-ô ¿- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ±¬¸»®- ±º¬»² ®»°»¿¬»¼òëç ײ ±®¼»® ¬± ¼»º»¿¬ ¬¸·- ²»© »²»³§ô ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿K- ³·´·¬¿®§ º±®½»- ©±«´¼ ²»»¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·²ª»-¬ó ³»²¬ò êð ׬ ©¿-ô ¿º¬»® ¿´´ô ¬± ¾» ¿ ´±²¹ó¬»®³ -¬®«¹¹´»ô ©·¬¸ »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ -¬¿µ»-ò ײ Ü»½»³¾»® îððïô º±´´±©·²¹ ¬¸» -«½½»--º«´ ½¿³°¿·¹² ¬±

ïëé

ïëè

ïëç

ïêð

Ù»²»®¿´ ̱³³§ Ú®¿²µ-ô LÙ»²»®¿´ Ú®¿²µ- ¾®·»º- ¿¬ ¬¸» л²¬¿¹±²Kô îç Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðíîçîððîÁ¬íî纮¿²ò ¸¬³´ ÅèñîððìÃò п«´ ɱ´º±©·¬¦ô LÜ»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ɱ´º±©·¬¦ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ÝÒÒ Ò±ª¿µ ¿²¼ ͸·»´¼-Kô ïê Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ ¬ðíïêîððîÁ¬ðíïê¼-¼ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ú±® »¨¿³°´»ô -»» Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»´·ª»®- ¹®¿¼«¿¬·±² -°»»½¸ ¿¬ É»-¬ б·²¬Kô ï Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñðêñîððîðêðïóíò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Í»» ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ -°»¿µ- ±² Nîï-¬ ½»²¬«®§ ¬®¿²-ó º±®³¿¬·±²M ±º ËÍ ¿®³»¼ º±®½»- ø¬®¿²-½®·°¬ ±º ®»³¿®µ- ¿²¼ ¯«»-¬·±² ¿²¼ ¿²-©»® °»®·±¼÷Kô íï Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ-°»»½¸»-ñîððîñ -îððîðïíïó-»½¼»ºò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïíé

±«-¬ ¬¸» Ì¿´·¾¿²ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¸¿¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²-» ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬ º±® Ú·-½¿´ Ç»¿® îððî ¾§ -¿§·²¹æ ̸» ß½¬ ¿«¬¸±®·¦»- ¬¸» º«²¼·²¹ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·¬·²¬»®»-¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ®»-±«®½»- ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¹´±¾¿´ ¬»®®±®·-³ô ¿½½»´»®¿¬» °®±¹®¿³- º±® ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ¾·±´±¹·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µ-ô °«®-«» ¿² »ºº»½¬·ª» ³·--·´» ¼»º»²-»ô °®±°»®´§ -«°°±®¬ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ß®³»¼ Ú±®½»- ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»-ô ¿²¼ ¾»¹·² ¬± ¬®¿²-º±®³ ±«® ß®³»¼ Ú±®½»- ¬± ³»»¬ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§òêï

̸» µ»§ ¿½¬±® ·² ¬¸·- ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô ¿- Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-»ò ײ ¿² »--¿§ º±® Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô ¸» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ LÑ«® ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸» ¬©»²¬§óB®-¬ ½»²¬«®§ ·- ¬± ¼»º»²¼ ±«® ½·¬·»-ô º®·»²¼-ô ¿´´·»-ô ¿²¼ ¼»°´±§»¼ º±®½»- P ¿- ©»´´ ¿- ±«® -°¿½» ¿--»¬- ¿²¼ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ- P º®±³ ²»© º±®³- ±º ¿¬¬¿½µô ©¸·´» °®±ó ¶»½¬·²¹ º±®½» ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ¬± B¹¸¬ ²»© ¿¼ª»®-¿®·»-òKêî ײª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ©¿- ¿² ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ©¿º«´´§ »²¼±®-»¼ ¾§ ¿´´ -·¼»- ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ -°»½¬®«³ò ײ¼»»¼ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ½®·¬·½·-³ º®±³ ±«¬-·¼» ¹±ª»®²³»²¬ ¼«®·²¹ îððîô ·¬ ©¿- º®±³ ¬¸±-» ©¸± ©¿²¬»¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬± ¾» ³±®» º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ô ³±®» ¯«·½µ´§ò ײ ¿² ±°ó»¼ ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ·² Ó¿§ îððîô Ò·½¸±´¿- Õ®·-¬±º °®¿·-»¼ ¬¸» ߺ¹¸¿² ½¿³°¿·¹² ¿¿ L¬®·«³°¸Kô ¾«¬ ½®·¬·½·-»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² º±® ®»º«-·²¹ ¬± -»²¼ ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¬®±±°- º±® ¿ -»½«®·¬§ º±®½» ¬± -«-¬¿·² °»¿½» ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» »²¬·®» ·²ª»-¬³»²¬ ±º ´·ª»- ¿²¼ »ºº±®¬ ½±«´¼ ¾» ´±-¬ò ×- ¬¸»®» ¿²§ »¨°´¿²¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ·²»®¬·¿ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-K ³¿·²¬¿·²·²¹ ìéôðð𠬮±±°- ·² Ö¿°¿²ô ¼»-°·¬» ¬¸» ´¿½µ ±º ¿²§ ¬¸®»¿¬ ¬¸»®» »¨½»°¬ °»®¸¿°- º®±³ »¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´-ô §»¬ ®»º«-·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ º»© ¬¸±«-¿²¼ ¬®±±°- ¬± µ»»° ¬¸» -©¿³° ¼®¿·²»¼ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²áêí

̸¿¬ ¬¸·- ©¿® ©¿- ¬± ·²ª±´ª» ¿ ©¸±´» -»®·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»¿¬®»- ±º ½±²ó A·½¬ ©¿- -»»² -·³°´§ ¬± ¾» ¬¸» ²»© ½±³³±² -»²-»ò

ïêï

ïêî

ïêí

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ -·¹²- Ü»º»²-» ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ß½¬Kô îè Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïîñîððïïîîèóìò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÌ®¿²-º±®³·²¹ ¬¸» ³·´·¬¿®§Kô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ó¿§ñÖ«²» îððîô °ò îéò Ò·½¸±´¿- Üò Õ®·-¬±ºô L̸» ©¿® ±² ¬»®®±® A±«²¼»®-Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïð Ó¿§ îððîò

ïíè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸» ²»© ©¿® ©¿- ¬± ¾» ´±²¹ ¬»®³ô ¬¸»®»º±®»ô ¿²¼ »¨°»²-·ª»ò ײ ·²¬®±ó ¼«½·²¹ ¬¸» ¾«¼¹»¬ ·² Ú»¾®«¿®§ îððîô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ±°»²»¼ ¸·- -°»»½¸ ©·¬¸ ¿ ½¿´´ ¬± ¿®³-æ ̱ ¬¸» ݱ²¹®»-- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ ß³»®·½¿²- ©·´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ³«®ó ¼»®±«- »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò ̸»§ ¿®» º±® «- ©¸¿¬ л¿®´ Ø¿®¾±® ©¿¬± ¿² »¿®´·»® ¹»²»®¿¬·±² ±º ß³»®·½¿²-æ ¿ ¬»®®·¾´» ©®±²¹ ¿²¼ ¿ ½¿´´ ¬± ¿½¬·±²ò É·¬¸ ½±«®¿¹»ô «²·¬§ô ¿²¼ °«®°±-»ô ©» ³»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ±º îððïò ̸» ¾«¼¹»¬ º±® îððí ®»½±¹²·¦»- ¬¸» ²»© ®»¿´·¬·»- ½±²º®±²¬·²¹ ±«® ²¿¬·±²ô ¿²¼ º«²¼- ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²-» ±º ±«® ¸±³»´¿²¼òêì

Ø» ½±²¬·²«»¼ô °®±«¼´§ô ¬± ¿²²±«²½» ¬¸¿¬ L̸» îððí Þ«¼¹»¬ ®»¯«»-¬¬¸» ¾·¹¹»-¬ ·²½®»¿-» ·² ¼»º»²-» -°»²¼·²¹ ·² î𠧻¿®-ô ¬± °¿§ ¬¸» ½±-¬ ±º ©¿® ¿²¼ ¬¸» °®·½» ±º ¬®¿²-º±®³·²¹ ±«® ½±´¼ ©¿® ³·´·¬¿®§ ·²¬± ¿ ²»© îï-¬ Ý»²¬«®§ B¹¸¬·²¹ º±®½»òKêë ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ¿®¹«»¼æ üíéç ¾·´´·±² ·- ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ³±²»§ò Þ«¬ ½±²-·¼»®æ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ½±³°ó ¬®±´´»®K- ±ºB½» ¸¿- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³·½ ½±-¬ ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ½·¬§ ¿´±²» ©·´´ ¿¼¼ «° ¬± ¿¾±«¬ üïðð ¾·´´·±² ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» §»¿®-ò Ó±²»§ ³¿¹¿¦·²» »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ½±-¬ ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬± ¬¸» ËÍ »½±²±³§ ¿¬ ¿¾±«¬ üïéð ¾·´´·±² ´¿-¬ §»¿® P ¿²¼ -±³» »-¬·³¿¬»- ®¿²¹» ¿- ¸·¹¸ ¿- üîëð ¾·´´·±² ¿ §»¿® ·² ´±-¬ °®±¼«½¬·ª·¬§ô -¿´»-ô ¶±¾-ô ¿²¼ ¿·®´·²» ®»ª»²«»ô ³»¼·¿ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ô ¿²¼ ½±-¬´·»® ·²-«®¿²½» º±® ¸±³»- ¿²¼ ¾«-·²»--»-òêê

̸·- ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ±º ½±«®-» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ¿¬¬¿½µ ±º ³¿--·ª» °®±°±®¬·±²- ©¿- ·²»ª·¬¿¾´» ©»®» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ²±¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²ª»-¬³»²¬- ·² ¼»º»²½»ò ̸«-ô ²±¬ ±²´§ ¼·¼ ¬¸» ®»²»©»¼ ¼»º»²½» -°»²¼·²¹ ³¿µ» °±´·¬·½¿´ -»²-» ·² ¬»®³- ±º ¼»º»²¼·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²ô ·¬ ¿´-± ³¿¼» »½±²±³·½ -»²-»ô ·² °«®» ½±-¬P¾»²»B¬ ¬»®³-ò Þ»½¿«-»ô ¿- п«´ ɱ´º±©·¬¦ °«¬ ·¬ô Lɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïטּô ¬»®®·¾´» ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿-ô ·- ¾«¬ ¿ °¿´» -¸¿¼±© ±º ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬»®®±®·-¬- «-» ©»¿°±²- ±º ³¿--·ª» ¼»-¬®«½¬·±²òKêé ß²¼ ¸» ¿³°´·B»¼ ¬¸» °±·²¬æ

ïêì

ïêë ïêê

ïêé

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô L̸» ¾«¼¹»¬ ³»--¿¹» ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬Kô ì Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðîñîððîðîðìò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ×¾·¼ò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÚ·-½¿´ Ç»¿® îððí ¼»º»²-» ¾«¼¹»¬ ¬»-¬·³±²§ P Í»²¿¬» ß®³»¼ Í»®ª·½»- ݱ³³·¬¬»»Kô ë Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ-°»»½¸»-ñîððîñ -îððîðîðëó-»½¼»ºìò¸¬³´ ÅçñîððìÃò п«´ ɱ´º±©·¬¦ô LÓ«²·½¸ ݱ²º»®»²½» ±² Û«®±°»¿² Í»½«®·¬§ б´·½§Kô î Ú»¾ó ®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ-°»»½¸»-ñîððîñ-îððîðîðîó¼»°-»½¼»ºïò¸¬³´ ÅéñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïíç

× ¬¸·²µ ©¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¿ ª»®§ô ª»®§ ¼¿²¹»®±«- °´¿½» ·- ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ©»¿°±²±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬»®®±®·-¬- ©¸±ô ¿- ¬¸»§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïטּô ¼±²K¬ »ª»² ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸»·® ±©² ´·ª»-ô ³«½¸ ´»-- ¬¸» ´·ª»±º ±¬¸»® °»±°´»ò É» ²±©ô ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּô ¸¿ª» ¿ ¹®¿°¸·½ô ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»®- ½¿² ¼±ò É» ½¿²K¬ ©¿·¬ «²¬·´ ©» ¸¿ª» ¿ ¹®¿°¸·½ô ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- ±® ²«½´»¿® ©»¿°±²- ½¿² ¼± ¾»º±®» ©» ¼± -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬·±²òêè

̸» Ю»-·¼»²¬K- Lîï-¬ ½»²¬«®§ B¹¸¬·²¹ º±®½»K ©±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± º¿½» ·²²«³»®¿¾´» »²»³·»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ©¿- ¿ ½´»¿® ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¾»¬©»»² ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ ·² ¶·¸¿¼·-¬ ³±ª»³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸±-» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-»¼ ¬¸» L¿¨·- ±º »ª·´Kô ¿- -»¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² ¬¸» îððî ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--ò ײ -·¹²·²¹ ¬¸» Ы¾´·½ Ø»¿¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³ Þ·´´ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ³¿¼» ¬¸» ½±²²»½¬·±²æ LÌ»®®±®·-¬ ¹®±«°- -»»µ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-å ©» µ²±© -±³» ®±¹«» -¬¿¬»¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¸»³òKêç ̸» ËÍ Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬K- שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ îððï ·² Ó¿§ îððî ©»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» L¿¨·- ±º »ª·´Kô ²±¬·²¹ -»ª»² ½±«²¬®·»- ¿´´»¹»¼´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬» -°±²-±®-¸·° ±º ¬»®®±®ô ©·¬¸ »ª·¼»²½» ½·¬»¼æ Ý«¾¿ô Ô·¾§¿ô ×®¿²ô ×®¿¯ô Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô Í«¼¿² ¿²¼ ͧ®·¿òéð ̸» °®±¾´»³ ©¿- ¿ ¹´±¾¿´ ±²»ò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ©¿-æ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¿ °®±´·º»®¿¬·±² ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ß²¼ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ¸¿ª» ½´±-» ´·²µ¿¹»- ©·¬¸ ¬»®®±®·-¬ -¬¿¬»-ô ¬¸» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ©±®´¼©·¼» µ²±©² ¬»®®±®·-¬ ´·-¬ P ×®¿¯ô ×®¿²ô Ô·¾§¿ô ͧ®·¿ô Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ±²» ±® ¬©± ±¬¸»®- ò ò ò ײ ¶«-¬ º¿½·²¹ ¬¸» º¿½¬-ô ©» ¸¿ª» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ¸¿ª» ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ¬»®®±®·-¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²»ª·¬¿¾´§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ¸¿²¼- ±² ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ±²» ³·²«¬» ·² «-·²¹ ¬¸»³ò ̸¿¬K¬¸» ©±®´¼ ©» ´·ª» ·²òéï

ïêè

ïêç

ïéð

ïéï

п«´ ɱ´º±©·¬¦ô Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ú±¨ Ò»©- ±² Í«²¼¿§Kô ïé Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðîïéîððîÁ¬ðîïé¼-¼ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ -·¹²- Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»½«®·¬§ ¿²¼ Þ·±¬»®®±®·-³ Þ·´´Kô ïî Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñ îððîðêïîóïò¸¬³´ ÅçñîððìÃò LѪ»®ª·»© ±º -¬¿¬» -°±²-±®»¼ ¬»®®±®·-³Kô שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ îððïô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô Ó¿§ îððîò ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÌ®¿²-½®·°¬ ±º ¬»-¬·³±²§ ¿¬ Ü»º»²-» Í«¾½±³³·¬¬»» ±º Í»²¿¬» ß°°®±°®·¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»»Kô îï Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ-°»»½¸»-ñ îððîñ-îððîðëîïó-»½¼»ºò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ïìð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

׬ ©¿-ô ¬¸»®»º±®»ô -·³°´§ ½±³³±² -»²-» ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ®»¿´·¬§ ±º ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ®±¹«» -¬¿¬»-ô ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬»®®±®·-¬-ò ß µ»§ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸·- ½»²¬®¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½¿³» ·² ¿ -°»»½¸ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¿¬ É»-¬ б·²¬ ·² Ö«²» îððîæ ̸» ¹®¿ª»-¬ ¼¿²¹»® ¬± º®»»¼±³ ´·»- ¿¬ ¬¸» °»®·´±«- ½®±--®±¿¼- ±º ®¿¼·½¿´·-³ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ɸ»² ¬¸» -°®»¿¼ ±º ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¾¿´´·-¬·½ ³·--·´» ¬»½¸²±´±¹§ P ©¸»² ¬¸¿¬ ±½½«®-ô »ª»² ©»¿µ -¬¿¬»¿²¼ -³¿´´ ¹®±«°- ½±«´¼ ¿¬¬¿·² ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ °±©»® ¬± -¬®·µ» ¹®»¿¬ ²¿¬·±²-ò Ñ«® »²»³·»- ¸¿ª» ¼»½´¿®»¼ ¬¸·- ª»®§ ·²¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ½¿«¹¸¬ -»»µ·²¹ ¬¸»-» ¬»®®·¾´» ©»¿°±²-ò ̸»§ ©¿²¬ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¾´¿½µ³¿·´ «-ô ±® ¬± ¸¿®³ «-ô ±® ¬± ¸¿®³ ±«® º®·»²¼- P ¿²¼ ©» ©·´´ ±°°±-» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿´´ ±«® °±©»®òéî

п«´ ɱ´º±©·¬¦ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» -¿³» °±·²¬ ·² Ó¿§ô ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--ò ɸ¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -¿·¼ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸®»» ±º ¬¸±-» ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ×®¿¯ ©¿½´»¿®´§ ±²» ±º ¬¸»³ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¼¿²¹»® ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¸±-¬·´»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ±® ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ®»½±®¼ ±º -«°°±®¬·²¹ ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¿ ¼¿²¹»® ©» ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± ´·ª» ©·¬¸ ·²¼»B²·¬»´§ò ̸¿¬ ©» ½¿²K¬ ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸»®»K- ¿ çóïï ©·¬¸ ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±² ±® ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ±® ½¸»³·½¿´ ©»¿°±² ¬± ¬¸»² ¹± ¿²¼ B²¼ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®òéí

ɱ´º±©·¬¦ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®·½ °±·²¬ P ¬¸¿¬ ®±¹«» -¬¿¬»- -«°°±®¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ³±ª»³»²¬- P ¬± ¬¸» -°»½·B½ ¬¸®»¿¬æ ×®¿¯ò ̸» Ю»-·¼»²¬ô ·² ¸·- É»-¬ б·²¬ -°»»½¸ô ¸¿¼ ¼®¿©² ¬¸» ½±²½´«-·±²- º±® ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-»æ °®»ª·±«- -»½«®·¬§ -¬®¿¬»ó ¹·»- ©»®» ·²¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ²»©ô °±-¬ó-»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¿¹»ò LÜ»¬»®®»²½» P ¬¸» °®±³·-» ±º ³¿--·ª» ®»¬¿´·¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ²¿¬·±²- P ³»¿²- ²±¬¸·²¹ ¿¹¿·²-¬ -¸¿¼±©§ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ²± ²¿¬·±² ±® ½·¬·¦»²- ¬± ¼»º»²¼ò ݱ²¬¿·²³»²¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ©¸»² «²¾¿´¿²½»¼ ¼·½¬¿¬±®- ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ½¿² ¼»´·ª»® ¬¸±-» ©»¿°±²ïéî

ïéí

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»´·ª»®- ¹®¿¼«¿¬·±² -°»»½¸ ¿¬ É»-¬ б·²¬Kô ï Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñ îððîðêðïóíò¸¬³´ ÅëñîððêÃò п«´ ɱ´º±©·¬¦ô LÜ»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ɱ´º±©·¬¦ ¿¬ Þ®±±µ·²¹- Ø¿®ª¿®¼ Ú±®«³Kô ïë Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ ¬ðëïêîððîÁ¬ðëïë²°½ò¸¬³´ ÅïðñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïìï

±² ³·--·´»- ±® -»½®»¬´§ °®±ª·¼» ¬¸»³ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿´´·»-òK éì ׬ ©¿- -«½¸ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ´¿§ ¾»¸·²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ô °«¾´·-¸»¼ ·² Í»°¬»³¾»®ô ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± Lº±®»-¬¿´´ ±® °®»ª»²¬ ¸±-¬·´» ¿½¬- ¾§ ±«® ¿¼ª»®-¿®·»-ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·´´ô ·º ²»½»--¿®§ô ¿½¬ °®»ó »³°¬·ª»´§ ò ò ò ̸» °«®°±-» ±º ±«® ¿½¬·±²- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¬± »´·³·²¿¬» ¿ -°»½·B½ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ËÍ ±® ±«® ¿´´·»- ¿²¼ º®·»²¼- ò ò òKéë ̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¸¿¼ °®±¼«½»¼ ¿ ¼·-½±«®-» ·² ©¸·½¸ ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ®±¹«» -¬¿¬»- ©»®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸¿¬ ³·¨ ¸¿¼ ½±³» ¬¸» ©±®-¬ó½¿-» ¿²¿´§-·- ©¸·½¸ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²»¨«- ±º L»ª·´K ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ¼»ª»´±° ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ´¿«²½¸»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ߬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ Lײ ½»´´- ¿²¼ ½¿³°-ô ¬»®®±®·-¬- ¿®» °´±¬¬·²¹ º«®¬¸»® ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ²»© ¾¿-»- º±® ¬¸»·® ©¿® ¿¹¿·²-¬ ½·ª·ó ´·¦¿¬·±²ò ß²¼ ±«® ¹®»¿¬»-¬ º»¿® ·- ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ©·´´ B²¼ ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸»·® ³¿¼ ¿³¾·¬·±²- ©¸»² ¿² ±«¬´¿© ®»¹·³» -«°°´·»- ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± µ·´´ ±² ¿ ³¿--·ª» -½¿´»òKéê ̸» °®·²½·°´» ±º ¼»º»¿¬·²¹ ®±¹«» -¬¿¬»- ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ¬±¹»¬¸»® ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¼± -± »¿®´·»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´¿¬»®ò Lß²¼ ·º ¿² »³¾±´¼»²»¼ ®»¹·³» ©»®» ¬± -«°°´§ ¬¸»-» ©»¿°±²- ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿´´·»-ô ¬¸»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ©±«´¼ ¾» ¿ °®»´«¼» ¬± º¿® ¹®»¿¬»® ¸±®®±®-òKéé ß²¼ ¬¸» ³±-¬ ·³³»¼·¿¬» ±º ¬¸»-» ¬¸®»¿¬- ©¿- °±-»¼ ¾§ ×®¿¯æ ¿- ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» »¨°®»--»¼ ·¬ô LÉ» ¿®» ±² ²±¬·½»ò ̸» ¼¿²¹»® º®±³ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- ¿®-»²¿´ ·- º¿® ³±®» ½´»¿® ¬¸¿² ¿²§¬¸·²¹ ©» ½±«´¼ ¸¿ª» º±®»-»»² °®·±® ¬± Í»°¬»³¾»® ïטּò ß²¼ ¸·-¬±®§ ©·´´ ¶«¼¹» ¸¿®-¸´§ ¿²§ ´»¿¼»® ±® ²¿¬·±² ¬¸¿¬ -¿© ¬¸·- ¼¿®µ ½´±«¼ ¿²¼ -¿¬ ¾§ ·² ½±³°´¿½»²½§ ±® ·²¼»½·-·±²òKéè ß- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ °«¬ ·¬ô L¬¸» ×®¿¯· ®»¹·³» ·- ¿ ¬¸®»¿¬ ±º «²·¯«» «®¹»²½§Kòéç ݱ´·² б©»´´ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ²±© éì éë

ïéê

ïéè

ïéç

Þ«-¸ô LÉ»-¬ б·²¬Kòï ݸ¿°¬»® ëæ LЮ»ª»²¬ ±«® »²»³·»- º®±³ ¬¸®»¿¬»²·²¹ «-ô ±«® ¿´´·»-ô ¿²¼ ±«® º®·»²¼©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²Kô ̸» Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ô Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²-½ñ ²--ò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ú±® ¿²¿´§-·-ô -»» α¾»®¬ Íò Ô·¬©¿µô L̸» ²»© ½¿´½«´«- ±º °®»ó »³°¬·±²Kô Í«®ª·ª¿´ ììæì øÉ·²¬»® îððîñí÷ô °°ò ëíPèðò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬K- ®»³¿®µ- ¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²K- Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§Kô ïî Í»°¬»³¾»® îððîô ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ éé ×¾·¼ò îððîñðçñîððîðçïîóïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô É®·-¬±² Ô»½¬«®»ô ï ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñïðñîððîïððïóêò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ô ر«-» Ô»¿¼»®-¸·° ¿¹®»» ±² ×®¿¯ ®»-±´«¬·±²Kô î ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñïðñ îððîïððîóéò¸¬³´ ÅéñîððìÃò

ïìî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-»» ¬¸¿¬ ¿ °®±ª»² ³»²¿½» ´·µ» Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·² °±--»--·±² ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ½±«´¼ »³°±©»® ¿ º»© ¬»®®±®·-¬- ©·¬¸ ¬¸±-» ©»¿°±²- ¬± ¬¸®»¿¬»² ³·´´·±²- ±º ·²²±½»²¬ °»±°´»òKèð Ø»²½»ô º±® Ù»±®¹» Þ«-¸ô L̸¿¬K- ©¸§ ß³»®·½¿²- ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¬§®¿²¬ ´·µ» Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² °±--»--»- ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ·¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸®»¿¬»²- ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·² ©¸·½¸ ¸» ´·ª»-ô ·¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸®»¿¬»²- ¬¸» ®»¹·±²ô ·¬ ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ò ò ò ̸» ¾¿¬¬´»B»´¼ ¸¿- ½¸¿²¹»¼ò É» ¿®» ·² ¿ ²»© µ·²¼ ±º ©¿®ô ¿²¼ ©»Kª» ¹±¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬òKèï ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¿ º«¬«®» ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ®¿² ¬¸®±«¹¸ ®±¹«» -¬¿¬»-ô ¿²¼ ·² °¿®ó ¬·½«´¿® ¬¸®±«¹¸ ×®¿¯ò ß- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ °«¬ ·¬ô L©» ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¸» ÅÍ¿¼¼¿³ Ø«--»·²Ã ©·´´ «-» ¬¸»³ Å©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²Ã ¿¹¿·²ò ×®¿¯ ¸¿- ´±²¹-¬¿²¼·²¹ ¬·»- ¬± ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬± ¼»´·ª»® ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»¿¬¸òKèî Þ«¬ ¬¸·- ½´¿·³ ½±«´¼ ±²´§ ¾» ³¿¼» ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»å ½±²ó -·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ¿´óÏ¿»¼¿P×®¿¯ ½±²²»½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» B®-¬ ¼¿§- ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððïò Ô¿«®·» Ó§´®±·» º±® ¬¸» ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬» ¸¿¼ ©®·¬¬»²ô ±² ïí Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸¿¬ Lɸ»¬¸»® Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ©¿- ·²ª±´ª»¼ ·² Ì«»-¼¿§K- ¬»®®±®·-¬ ¿--¿«´¬ ®»³¿·²- ¬± ¾» -»»²ò Ç»¬ ·º ¬¸¿¬ °®±ª»- ¬± ¾» -±ô ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸» ¿½¬»¼ ±² ¸·- ±©²ò ׬ ·- º¿® ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¸» ±°»®¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ -¬¿¬» P ¬¸» -¬¿¬» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ËÍ ®»³¿·²- ¿¬ ©¿®ô ²¿³»´§ ×®¿¯òKèí ïèð

ïèï

ïèî

ïèí

ݱ´·² б©»´´ô L̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ×®¿¯Kô ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» Í»²¿¬» Ú±®»·¹² λ´¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»»ô îê Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò -¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñïíéêëò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Ю·³» Ó·²·-¬»® Þ´¿·® ¼·-½«-- µ»»°·²¹ ¬¸» °»¿½»Kô é Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñ ðçñîððîðçðéóîò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬æ ×®¿¯ ®»¹·³» ¼¿²¹»® ¬± ß³»®·½¿ ·- N¹®¿ª» ¿²¼ ¹®±©·²¹M Kô ë ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñïðñîððîïððëò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ô¿«®·» Ó§´®±·»ô L̸» ×®¿¯· ½±²²»½¬·±²Kô ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬» Ò»©- ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ô ̸«®-¼¿§ô ïí Í»°¬»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»·ò±®¹ñ²»©-ñ ²»©-×Üòïíïìðñ²»©-Á¼»¬¿·´ò¿-° ÅëñîððìÃò Í»» ¿´-± אַ·½µ Ý´¿©-±²ô Lɸ§ Í¿¼¼¿³ ·- ®·°» º±® ¿ º¿´´Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ï Ö¿²«¿®§ îððîå Õ»² ß¼»´³¿²ô LÝ¿µ»©¿´µ ·² ×®¿¯Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïí Ú»¾®«¿®§ îððîå ¿²¼ Ö¿³»- Óòɱ±´-»§ô L͸±«´¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¹± ¬± ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯áKô ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬» Ú±®«³ô ïí Ü»½»³¾»® îððïô ª·¼»± ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¬±ò±®¹ñ»ª»²¬-ñðïïîïí°ºò¸¬³´ ÅêñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïìí

ײ Ú»¾®«¿®§ îððîô п«´ ɱ´º±©·¬¦ô ·² -°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» L°®±¾´»³K ±º ×®¿¯ô ³¿¼» ¿ ½´»¿® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬»®®±®·-³ ©¸»² ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ Ḻ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»® ·- -¬±° ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ô ¼±²K¬ ½¿´´ ¿² »ª·´ ¿² »ª·´ô ©»K´´ ¶«-¬ µ»»° -©»»°·²¹ ·¬ «²¼»® ¬¸» ®«¹ ¬¸» ©¿§ ©»Kª» -©»°¬ ¬»®®±®·-³ «²¼»® ¬¸» ®«¹ º±® ïð ±® î𠧻¿®-ô ¬¸¿¬K- ²±¬ ¿² ¿²-©»®òKèì Ò±¬ ±²´§ ¸¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ×®¿¯ ¾»»² ³¿¼» »¿®´§ ·² ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²å -±±² ¿º¬»®©¿®¼-ô ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»-±«¹¸¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °¿½» ±º L¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬§®¿²¬-Kòèë É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ ¿-µ»¼ ¸±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¹±·²¹ ·² ѽ¬±¾»® îððïò Ø» ¿²-©»®»¼æ L̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- °´¿² ·- -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸®»» ø-»´ºó·³°±-»¼÷ ½±²-¬®¿·²¬-æ Ò± ¹®±«²¼ ¬®±±°- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²å Ò± ½±²º®±²¬¿¬·±² ©·¬¸ ×®¿¯å Ò± ¿´¿®³ ¿¬ ¸±³»ò ̸» ®»-«´¬á Ò± »ª·¼»²¬ °®±¹®»-- -± º¿®òKèê Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»² ©®±¬» ·² îððî ¬¸¿¬ Lײ Ó¿®½¸ ·¬ ¿´®»¿¼§ -»»³»¼ ¬± ³» ¬¸¿¬ ©» ¸¿¼ ©¿·¬»¼ ¬±± ´±²¹ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¾¿¬¬´» ¬± ¬¸» Ì»®®±® Ó¿-¬»®- ·² Þ¿¹¸¼¿¼ô Ì»¸®¿²ô Ü¿³¿-½«- ¿²¼ η§¿¼¸ô ¿²¼ ©» ¸¿¼ -¬·´´ ²±¬ ¿½¬»¼ ·² Ö«²»òKèé ß³»®·½¿K- ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» -¸±½µ ¬®±±°- ©»®» ®«²²·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ½±²-»²-«-ô ¬®§·²¹ ¬± -¸¿®°»² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -¬·´´ º«®¬¸»®ò ß- ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ©¿® ·²¬»²-·B»¼ô -± ¼·¼ ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ½±²ó ²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó ¬·±²ô ×®¿¯ ¿²¼ º«¬«®» ¿¬¬¿½µ-æ ×®¿¯ L¸¿- ¹·ª»² -¸»´¬»® ¿²¼ -«°°±®¬ ¬± ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¬»®®±® ¿¹¿·²-¬ ·¬- ±©² °»±°´»ò ̸» »²¬·®» ©±®´¼ ¸¿- ©·¬²»--»¼ ×®¿¯K- »´»ª»²ó§»¿® ¸·-¬±®§ ±º ¼»B¿²½»ô ¼»½»°¬·±² ¿²¼ ¾¿¼ º¿·¬¸ò É» ¿´-± ³«-¬ ²»ª»® º±®¹»¬ ¬¸» ³±-¬ ª·ª·¼ »ª»²¬- ±º ®»½»²¬ ¸·-¬±®§ò Ѳ Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô îððïô ß³»®·½¿ º»´¬ ·¬- ª«´²»®¿¾·´·¬§ P »ª»² ¬± ¬¸®»¿¬- ¬¸¿¬ ¹¿¬¸»® ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» »¿®¬¸òKèè ײ Ú»¾®«¿®§ îððíô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- »ª»² ³±®» -°»½·B½æ LÍ»²·±® ³»³¾»®- ±º ×®¿¯· ·²¬»´´·ó ¹»²½» ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ ¸¿ª» ³»¬ ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬ ¬·³»- -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïççð-òKèç ß²¼ ¬¸» ½¸±®«- ©¿- ¶±·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ݱ´·² б©»´´ »¨°´¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¬¸¿¬ L̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ïèì ïèë

ïèê

ïèè

ïèç

ɱ´º±©·¬¦ô Lͬ¿µ»±«¬ ±«¬-·¼» Ú±¨ Ò»©- -¬«¼·±Kô ïé Ú»¾®«¿®§ îððîò Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»²ô ̸» É¿® ß¹¿·²-¬ ¬¸» Ì»®®±® Ó¿-¬»®- øÒ»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²KЮ»--ô îððî÷ô °ò îííò É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô L̸» ©®±²¹ -¬®¿¬»¹§Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô íð ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñݱ²¬»²¬ñЫ¾´·½ñß®¬·½´»-ñðððñðððñðððñ èé ìíî¶A¦¦ò¿-° ÅçñîððëÃò Ô»¼»»²ô Ì»®®±® Ó¿-¬»®-ô °ò îîíò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ±«¬´·²»- ×®¿¯· ¬¸®»¿¬Kô é ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñïðñîððîïððéóèò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬K- ®¿¼·± ¿¼¼®»--Kô è Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðîñîððíðîðèò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïìì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©·´´ ²±¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ®«² ¬¸¿¬ ®·-µ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»ò Ô»¿ª·²¹ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·² °±--»--·±² ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² º±® ¿ º»© ³±®» ³±²¬¸- ±® §»¿®- ·- ²±¬ ¿² ±°¬·±²ô ²±¬ ·² ¿ °±-¬óÍ»°¬»³¾»® ïטּ ©±®´¼òKçð Ø» ¿³°´·B»¼ ¬¸·- ¿¬ ¬¸» ËÒ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»»µæ ·º ©» B²¼ ¿ °±-¬óçñïï ²»¨«- ¾»¬©»»² ×®¿¯ ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¶«-¬ -«½¸ ©»¿°±²- P ¿²¼ × ©±«´¼ -«¾³·¬ ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ³±®» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ -«½¸ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ²±© »³»®¹·²¹ ¿²¼ ©» ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »¨·-¬ P ©» ½¿²²±¬ ©¿·¬ º±® ±²» ±º ¬¸»-» ¬»®®·¾´» ©»¿°±²- ¬± -¸±© «° ·² ±²» ±º ±«® ½·¬·»- ¿²¼ ©±²¼»® ©¸»®» ·¬ ½¿³» º®±³ ¿º¬»® ·¬K- ¾»»² ¼»¬±ó ²¿¬»¼ ¾§ ¿´óÏ¿·¼¿ ±® -±³»¾±¼§ »´-»ò ̸·- ·- ¬¸» ¬·³» ¬± ¹± ¿º¬»® ¬¸·- -±«®½» ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º ©»¿°±²®§òçï

ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» ®»°»¿¬»¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- »¨°´·½·¬´§ ·² ¿² ¿®¬·½´» ¿¾±«¬ ×®¿¯K- L´·»-K °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-òçî ̸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬»®®±® ¿²¼ ®±¹«» -¬¿¬»- P ¿ ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ©¿- ²±© »³¾»¼¼»¼ ·² °±´·½§ò ׬ ©¿- °¿®¬·½«ó ´¿®´§ ©»´´ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» Ý×ßK- Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- -»»² ¬± ¾» °§®¿³·¼¿´ô ¿- -¸±©² ·² B¹«®» ìòïò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± ¼»B²» ©¸»² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²½´«¼»¼ô ¬¸» Ý×ß ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼-¬¿¬» ©¿- ²±¬ ¿² »²¼ ¬± ¬»®®±® ¹´±¾¿´´§ô ¾«¬ ¿² »²¼ ¬± ©¸¿¬ ·¬ ¼»B²»¼ ¿L¹´±¾¿´ ¬»®®±®Kå -»» B¹«®» ìòîò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»®»º±®»ô ²±¬ ±²´§ ¬± -»» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ ¿- ¿ ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½»®¬¿·²´§ ©¿- ¬¸¿¬ò ׬ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ·²¸»®»²¬ º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ ©¿- ¿´-± ¿ -¬¿¹·²¹ °±-¬ô ²±¬ ¿ B²¿´ ¾¿¬¬´»ô ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kå ¬¸±«¹¸ ×®¿¯ ¼·¼ °´¿§ ¿² «®¹»²¬ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ®±´» ·² º±®»-¬¿´´·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¿¬¬¿½µ ±² ß³»®·½¿ò Lײ ×®¿¯ô ¿ ¼·½¬¿¬±® ·- ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸·¼·²¹ ©»¿°±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ »²¿¾´» ¸·³ ¬± ¼±³·²¿¬» ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ·²¬·³·¼¿¬» ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ P ¿²¼ ©» ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ·¬ò ̸·-¿³» ¬§®¿²¬ ¸¿- ½´±-» ¬·»- ¬± ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±«´¼ -«°°´§ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®·¾´» ³»¿²- ¬± -¬®·µ» ¬¸·- ½±«²¬®§ P ¿²¼ ß³»®·½¿ ©·´´ ïçð

ïçï

ïçî

ݱ´·² б©»´´ô LËÍ Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ¿¼¼®»--»- ¬¸» ËÒ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´Kô ë Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðîñ îððíðîðëóïò¸¬³´ýïè ÅçñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ô Lλ³¿®µ- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-K Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´Kô ïì Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððíñïééêíò¸¬³ ÅçñîððìÃò ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô Lɸ§ ©» µ²±© ×®¿¯ ·- ´§·²¹Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îí Ö¿²«¿®§ îððíò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïìë

ͱ«®½»æ Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô Ú»¾®«¿®§ îððíô B¹«®» ïô °ò êô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½·¿ò¹±ªñ¬»®®±®·-³ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñݱ«²¬»®ÁÌ»®®±®·-³Á ͬ®¿¬»¹§ò°¼º Åêñîððìà ڷ¹«®» ìòïò ̸» Ý×ßK- -¬®«½¬«®» ±º ¬»®®±®

ͱ«®½»æ Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô Ú»¾®«¿®§ îððíô -»½¬·±² ±º B¹«®» íô °òïí Å-°»´´·²¹ ³·-¬¿µ» ·² ±®·¹·²¿´Ã Ú·¹«®» ìòî ̸» Ý×ßK- L©¿® ±² ¬»®®±®K »²¼°±·²¬

²±¬ °»®³·¬ ·¬òK çí ر© ½±«´¼ ß³»®·½¿ °»®³·¬ ·¬ô ·º ¬¸» ¼·-½±«®-» ©¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¿ -»®·»- ±º ½±²A¿¬·±²- ©»®» ³¿¼»æ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ»®- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³å ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ®±¹«» -¬¿¬»-å ¾»¬©»»² ®±¹«» -¬¿¬»- ¿²¼ ×®¿¯å ¿²¼ ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ- ©·¬¸ ©»¿°±²±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²á ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©¿±² ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±² ß³»®·½¿ ¬± ¿½¬ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ݱ´·² б©»´´ ©¿®»A»½¬·²¹ ©¸»² ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ L̸» ËÍ -»»µ- ×®¿¯K- °»¿½»º«´ ¼·-¿®³¿³»²¬ò ïçí

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼·-½«--»- ×®¿¯Kô îê Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðîñîððíðîîêóïïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïìê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Þ«¬ ©» ©·´´ ²±¬ -¸®·²µ º®±³ ©¿® ·º ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ®·¼ ×®¿¯ ±º ·¬- ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²òKçì ß- îððî °®±¹®»--»¼ô ¿- ©¿® ·² ×®¿¯ ´±±³»¼ô ª±·½»- ¾»¹¿² ¬± ¾» ®¿·-»¼ ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸»-» ½±²A¿¬·±²-ô ¿- ©·´´ ¾» -»»² ´¿¬»®æ ¼·--±²¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¾»¹¿²ò ײ ®»-°±²-»ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- îððí ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»-- ©¿- ¼·ºº»®»²¬ ·² ¬±²» ¬± ¬¸¿¬ ±º îððîò ׬ ¼·-½«--»¼ ¬¿¨ ®»´·»ºô ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô »²»®¹§ -»½«®·¬§ô ½±³°¿--·±² ¾»º±®» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Þ«¬ ¬¸» -°»»½¸ ©¿- ±º ½±«®-» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±®©¿®¼ò Ûª·¼»²½» º®±³ ·²¬»´´·¹»²½» -±«®½»-ô -»½®»¬ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -¬¿¬»³»²¬- ¾§ °»±°´» ²±© ·² ½«-¬±¼§ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¿·¼- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¬»®®±®·-¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³»³¾»®- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ò ò ò Þ»º±®» Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô ³¿²§ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ½±«´¼ ¾» ½±²¬¿·²»¼ò Þ«¬ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ô ´»¬¸¿´ ª·®«-»- ¿²¼ -¸¿¼±©§ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ- ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ½±²¬¿·²»¼ò ׳¿¹·²» ¬¸±-» ïç ¸·¶¿½µ»®- ©·¬¸ ±¬¸»® ©»¿°±²- ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²- P ¬¸·- ¬·³» ¿®³»¼ ¾§ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ò ׬ ©±«´¼ ¬¿µ» ±²» ª·¿´ô ±²» ½¿²·-¬»®ô ±²» ½®¿¬» -´·°°»¼ ·²¬± ¬¸·- ½±«²¬®§ ¬± ¾®·²¹ ¿ ¼¿§ ±º ¸±®®±® ´·µ» ²±²» ©» ¸¿ª» »ª»® µ²±©²ò É» ©·´´ ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ·² ±«® °±©»® ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ ¼¿§ ²»ª»® ½±³»-òçë

ײ ¬¸» ±ºB½·¿´ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» -°»»½¸ ¾§ ¬¸» Ü»³±½®¿¬-ô Ù±ª»®²±® Ù¿®§ Ô±½µ» ±º É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ½®·¬·½·-»¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±² ¬¸» »½±²±³§ô ±² ¶±¾ ´±--»- ¿²¼ ±² ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò Ç»¬ ±² ¬¸» ·--«» ±º ¬»®®±®ó ·-³ ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ L¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±® ·- ²±¬ ±ª»®ò ß´óÏ¿»¼¿ -¬·´´ ¬¿®¹»¬- ß³»®·½¿²- ò ò ò Ó¿µ» ²± ³·-¬¿µ»æ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ¿ ®«¬¸´»-¬§®¿²¬ô ¿²¼ ¸» ³«-¬ ¹·ª» «° ¸·- ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò É» -«°°±®¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² ¬¸» ½±«®-» ¸» ¸¿- º±´´±©»¼ -± º¿® ò ò òKçê ̸» ²«¿²½»¼ ¼·ºº»®»²½»- ©»®» ²±¬ ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²å ³±®» ¹»²¬´» -«¹¹»-¬·±²- ±º »³°¸¿-·-ò Þ«¬ ¿- ©·´´ ¾» -»»² ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ô ±«¬-·¼» ¬¸» º±®³¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º -¬¿¬» ¿²¼ -±½·»¬§ô ¿ °±©»®º«´ ¿´¬»®²¿ó ¬·ª» ¼·-½±«®-»ô ±°°±-·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ô ©¿- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ©¿® ·² ×®¿¯ ©¿-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ ½±®» °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¼»®·ª·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»½·-·ª» ïçì

ïçë

ïçê

ݱ´·² б©»´´ô LËÍ Ð±´·½§ ±² ×®¿¯ P ©» ©·´´ ²±¬ -¸®·²µ º®±³ ©¿®Kô ±°ó»¼ô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô í Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððíñ ïéïêíò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼»´·ª»®- Nͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²M Kô îè Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðïñîððíðïîèóïçò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù±ª»®²±® Ù¿®§ Ô±½µ»ô LÜ»³±½®¿¬-K ®»-°±²-» ¬± ¬¸» îððí ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððíñßÔÔÐÑÔ×Ì×ÝÍñðïñîèñ¼»³-ò¬®¿²-½®·°¬ñ ÅïðñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïìé

·²¬»®ª»²¬·±²ò ׬ ©¿- ²±¬ ¿ ½±²A·½¬ L½¸±-»²K ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ô º±® -»¬- ±º ®»¿-±²- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ׬ ©¿- ¿ °®±¶»½¬ ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿- ©¿- ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ¿²¼ ®»º±®³»¼ ×®¿¯ -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ©¿®ô ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ª¿´«»- -¿·¼ ¬± ¾» «²¼»®´§·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kòçé Û¼©¿®¼ θ±¼»- ©¿- ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ »¨°®»--»¼ ©¸»² ¸» ©®±¬» ·² -°®·²¹ îððíô Lͬ®·°°»¼ ¬± ·¬- »--»²¬·¿´-ô ©¸¿¬ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² »²ª·-·±²·- ¿² ·²º±®³¿´ ß³»®·½¿² »³°·®»òKçè ß²¼ ¬¸·- ©¿- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ±º Í»°¬»³¾»® îððïò Ú±«®¬»»² ³±²¬¸- ´¿¬»®ô ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¿ º«²¼ ±º üîç ³·´´·±² º±® ¿ ËÍóÓ·¼¼´» Û¿-¬ ﮬ²»®-¸·° ײ·¬·¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·² °¿®¬ ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ -«°°±®¬·²¹ ¼»³±½®¿½§ ·² ¬¸» ®»¹·±²òçç ß- ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬K- б´·½§ д¿²²·²¹ Ü·®»½¬±®ô η½¸¿®¼ Ø¿¿--ô °«¬ ·¬ô LËÍ °±´·½§ ©·´´ ¾» ³±®» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹»¼ ·² -«°ó °±®¬·²¹ ¼»³±½®¿¬·½ ¬®»²¼- ·² ¬¸» Ó«-´·³ ©±®´¼ ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»òKïðð л®¸¿°- ¬¸»-» ¬»²¼»²½·»- ©»®» ¾»-¬ ±¾-»®ª»¼ ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ -±³» ±º ¬¸±-» ±«¬-·¼» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¸± ©»®» -»»µ·²¹ ¬± °«-¸ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¬± ·¬- »²¼ °±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»²ô ¿ µ»§ ¿«¬¸±® ¿¬ ¬¸» ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬»ô ¿®¹«»¼æ Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¿®» -»¬ ¬± ¸¿ª» ±«® ¹®»¿¬ ¼»¾¿¬» ±² ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ô ·¬ -»»³- ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ©®±²¹ ¼»¾¿¬»ò Þ§ ¿´´ ·²¼·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¼·-½«--·±² ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ «-·²¹ ±«® ·®®»-·-¬·¾´» ³·´·¬¿®§ ³·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ -·²¹´» ½±«²¬®§ ·² ±®¼»® ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ·¬- ´»¿¼»®ò É» -¸±«´¼ ·²-¬»¿¼ ¾» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ «-·²¹ ¿´´ ±«® °±´·¬·½¿´ô ³±®¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¹»²·«- ¬± -«°°±®¬ ¿ ª¿-¬ ¼»³±½®¿¬·½ ®»ª±ó ´«¬·±² ¬± ´·¾»®¿¬» ¿´´ ¬¸» °»±°´»- ±º ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ º®±³ ¬§®¿²²§ò ̸¿¬ ·±«® ®»¿´ ³·--·±²ô ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» ©¿® ·² ©¸·½¸ ©» ¿®» »²¹¿¹»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±°»® -«¾¶»½¬ ±º ±«® ²¿¬·±²¿´ ¼»¾¿¬»ò Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ¿ ¬»®®·¾´» »ª·´ô ¿²¼ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ·- »²¬·®»´§ ®·¹¸¬ ·² ª±©·²¹ ¬± »²¼ ¸·- ®»·¹² ±º ¬»®®±®ò Þ«¬ ¬¸··- ²±¬ ¶«-¬ ¿ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ô ·¬ ·- ¿ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»¹·³»- ¬¸¿¬ º±-¬»®ô -«°°±®¬ô ¿®³ô ¬®¿·²ô ·²¼±½¬®·²¿¬» ¿²¼ ïçé

ïçè

ïçç

ïðð

Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Öò Ø¿®¼·²¹ô Îò ɱ´º» ¿²¼ Öò Þ´·¬¦ô LËÍ ©·´´ ®»¾«·´¼ ×®¿¯ ¿- ¿ ¼»³±½®¿½§ô -¿§- η½»Kô Ú·²¿²½·¿´ Ì·³»-ô îí Í»°¬»³¾»® îððîò Û¼©¿®¼ θ±¼»-ô L̸» ·³°»®·¿´ ´±¹·½ ±º Þ«-¸K- ´·¾»®¿´ ¿¹»²¼¿Kô Í«®ª·ª¿´ ìëæï øÍ°®·²¹ îððí÷ô °ò ïìíò Í»» и·´·° Øò Ù±®¼±²ô LÞ«-¸K- Ó·¼¼´» Û¿-¬ ª·-·±²Kô Í«®ª·ª¿´ ìëæï øÍ°®·²¹ îððí÷ô °°ò ïêðPïò η½¸¿®¼ Òò Ø¿¿--ô Ḻ©¿®¼- ¹®»¿¬»® ¼»³±½®¿½§ ·² ¬¸» Ó«-´·³ ©±®´¼Kô -°»»½¸ ¬± ¬¸» ݱ«²½·´ ±² Ú±®»·¹² λ´¿¬·±²-ô ì Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½º®ò±®¹ñ °«¾ëîèíñ®·½¸¿®¼Á²Á¸¿¿--ñ¬±©¿®¼-Á¹®»¿¬»®Á¼»³±½®¿½§Á·²Á¬¸»Á³«-´·³Á©±®´¼ò °¸° ÅçñîððìÃò

ïìè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½±³³¿²¼ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ´»¹·±²- ©¸± ¿®» ½´¿³±®·²¹ º±® ±«® ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸»®» ¿®» º±«® -«½¸ ®»¹·³»-æ ·² ×®¿²ô ×®¿¯ô ͧ®·¿ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿òïðï

Ѭ¸»®- ©»®» »¯«¿´´§ »¨°´·½·¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¬¿-µ ¿¬ ¸¿²¼å ¿Í»¾¿-¬·¿² Ó¿´´¿¾§ °«¬ ·¬ô L̸» ´±¹·½ ±º ²»±·³°»®·¿´·-³ ·- ¬±± ½±³ó °»´´·²¹ º±® ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬± ®»-·-¬ò ̸» ½¸¿±- ·² ¬¸» ©±®´¼ ·¬±± ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬± ·¹²±®»ô ¿²¼ »¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼- º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½¸¿±- ¸¿ª» ¾»»² ¬®·»¼ ¿²¼ º±«²¼ ©¿²¬·²¹òKïðî ̸» ¿¬¬¿½µ ¾§ ¬¸±-» ²·²»ó ¬»»² ¸·¶¿½µ»®- ¸¿¼ô ·¬ -»»³»¼ô »¨°±-»¼ ¿ ½±²-°·®¿½§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±²´§ ¾» »®¿¼·½¿¬»¼ ¾§ ´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ©¸±´» Ó·¼¼´» Û¿-¬ º®±³ ¬§®¿²²§ò ̸» °®»ª·±«- °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¸¿¼ º¿·´»¼æ ´±²¹ ´·ª» ¬¸» ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ɸ»² ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¾»¹¿²ô ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§óBª» ²¿¬·±²- ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¹·ª·²¹ -«°°±®¬òïðí Ѻ ½±«®-»ô ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ©»®» ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«°°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»¾¿¬»ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¿ ¼·-½±«®-» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿´´ô ¿²¼ -¸¿®»¼ ¾§ ³¿²§ò Ç»¬ º»©ô ·º ¿²§ô ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ±²¹±·²¹ ½±²A·½¬ ¿- ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ Ô»¼»»²ò ̸¿¬ ©¿- ¬± °®±ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» -»¬ ·² ¬®¿·² ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¿ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬» ¿²¼ ±º ß³»®·½¿²-K ´·ª»-ô ¿ ®»½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» «-» ±º º±®½»ò Ú±® ¬¸·- °®±½»-- ¬± ½±²¬·²«»ô ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¬± ¾» º«®¬¸»®»¼ô ¿- ¬¸» ¼·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ó ª»²¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »³¾»¼¼»¼ ½«´¬«®¿´´§ ¿²¼ °±´·¬·½¿´´§ò ׬ ·- ¬¸·½±²¬·²«»¼ ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-» °®·²½·°´»¬¸¿¬ ·- ¬¸» ²»¨¬ º±½«- º±® ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ·² °«¾´·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ ·² îððî ¿²¼ »¿®´§ îððíò ß -·³°´» -»¿®½¸ º±® ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ïðï

ïðî

ïðí

Ó·½¸¿»´ ßò Ô»¼»»²ô L̸» ©¿® ±² ¬»®®±® ©±²K¬ »²¼ ·² Þ¿¹¸¼¿¼Kô ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬» Ò»©- ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ô ì Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿»·ò±®¹ñ²»©-ñ²»©-×Üòïìîïêñ²»©-Á¼»¬¿·´ò¿-° ÅçñîððìÃò Í»¾¿-¬·¿² Ó¿´´¿¾§ô L̸» ®»´«½¬¿²¬ ·³°»®·¿´·-¬æ ¬»®®±®·-³ô º¿·´»¼ -¬¿¬»- ¿²¼ ¬¸» ½¿-» º±® ß³»®·½¿² Û³°·®»Kô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ó¿®½¸Pß°®·´ îððîô °ò êò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ²¿¬·±²Kô ïç Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððíñðíñîððíðíïçóïéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïìç

·² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ²»©-°¿°»®- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ËÍß Ì±¼¿§ô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® ½±ª»®»¼ îôêêè -¬±®·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»®®±®ó ·-³ ·² ¬¸·- Bº¬»»²ó³±²¬¸ °»®·±¼å ±² ¿ª»®¿¹»ô ¿´³±-¬ -·¨ -¬±®·»- °»® ¼¿§òïðì ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿´-± ¾»½¿³» ¿ °¿®¬ ±º ®»´·¹·±«- ´·º»ò ̸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ³¿¼» ®»-°±²-» ¬± ¬»®®±®·-³ ¿ µ»§ ¬¸»³» ·² ·¬- ¿²²«¿´ ¿²¬·óª·±´»²½» ½¿³°¿·¹² ·² Ö¿²«¿®§ îððîòïðë ß²¼ ³»¿²©¸·´»ô ·² °±°«´¿® ´·¬»®¿¬«®»ô ̱³ Ý´¿²½§ °«¾´·-¸»¼ Ý«¬¬·²¹ Û¼¹»ô ¿ -¬®«¹¹´» º±® ·²º±®³¿¬·±² ·² ߺ®·½¿ ©·¬¸ ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ®±¹«» -¬¿¬»-ô ©¸·´» ¸» ©¿- ©®·¬·²¹ ¸·- ²»¨¬ ²±ª»´ô »²¬·¬´»¼ ̸» Ì»»¬¸ ±º ¬¸» Ì·¹»®ô °«¾´·-¸»¼ ·² ß«¹«-¬ îððíô ·² ©¸·½¸ ß³»®·½¿²- °«®-«» ×-´¿³·½ ¬»®®±®ó ·-¬- ©¸± ¸¿ª» ¬»¿³»¼ «° ©·¬¸ ݱ´±³¾·¿² ¼®«¹ -³«¹¹´»®- ¿²¼ ¾±³¾»¼ ß³»®·½¿² -¸±°°·²¹ ³¿´´-òïðê ̸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ·¬ ¸¿- ¾»»² ¿®¹«»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ª±´«³»ô ¸¿¼ º±«® ½»²¬®¿´ »´»³»²¬-ò ̸» B®-¬ ©¿- ¿² ¿®¬·½ó «´¿¬·±² ±º -»´º ¿²¼ ±¬¸»®æ ¬¸» ¸»®±·½ô ®»-·´·»²¬ ß³»®·½¿² -»´º ¿²¼ ¬¸» ¿¾-±´«¬» »ª·´ ±º ¬¸» »²»³§ò ̸» -»½±²¼ ½±²½»®²»¼ ·²½´«-·ª·¬§ô ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ -»²-» ±º ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ ¿´´ ß³»®·½¿²- ¿¬ ¸±³»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ²±²ó¬»®®±®·-¬ Ó«-´·³- ¿¾®±¿¼ò ̸» ¬¸·®¼ º±½«-»¼ ±² ß³»®·½¿² ½´¿·³- ¬± »¨½»°¬·±²¿´·-³å ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- »³¾±¼·»¼ ¬¸» ¾»-¬ ª¿´«»-ô ¿²¼ ©¿- ¿ ¾»¿½±² º±® ¬¸» ©±®´¼ò ̸» º±«®¬¸ ©¿- ¿ ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·° ·² °«®-«·¬ ±º ¬¸±-» ª¿´«»- ¿²¼ ·²¬»®»-¬-ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±½«-»¼ º«´´§ ±² ¬¸» ´¿-¬ °±·²¬ ¾«¬ô ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» îððî ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ -¿© ¹®»¿¬ »ºº±®¬- ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ±º ¬¸» B®-¬ ¬¸®»»ô ²±¬ ¶«-¬ ¾§ °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-ô ¾«¬ ³±®» ©·¼»´§ ·² -±½·»¬§ ¿- ©»´´ò ̸®±«¹¸ ¬¸·- °»®·±¼ô ß³»®·½¿² ¸»®±·-³ ©¿- ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¿´ó Ï¿»¼¿ ½±©¿®¼·½»ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ®»A»½¬»¼ ¬¸¿¬ LÍ»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ©¿- ¿ ¼¿§ ±º ¹®»¿¬ ¸±®®±® ¿²¼ ¹®»¿¬ ¸»®±·-³òKïðé Ø» ¿´-± -°±µ» -»ª»®¿´ ïðì

ïðë

ïðê

ïðé

ͬ¿¬·-¬·½ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿½½»--·²¹ ¬¸» ²»©-°¿°»®K- ©»¾-·¬» ø¸¬¬°æññ ©©©ò«-¿¬±¼¿§ò½±³ñ÷ ¬¸»² ¹±·²¹ ¬± ¿®½¸·ª»-ô ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬±°·½- ±² ¬»®®±®ó ·-³ ·² ¿ -¬·°«´¿¬»¼ ¬·³» °»®·±¼ ÅéñîððìÃò Í»» LÌ»®®±®·-³ ®»-°±²-» ²±¬»¼ ·² ¿²²«¿´ ͬ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Ê·±´»²½»Kô ËÍ Ý¿¬¸±´·½ Þ·-¸±°-ô í Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-½½¾ò±®¹ñ½±³³ñ¿®½¸·ª»-ñîððîñ ðîóððêò¸¬³ ÅçñîððìÃò ̱³ Ý´¿²½§ô Ý«¬¬·²¹ Û¼¹» ø©·¬¸ Ö»®±³» Ю»·-´»® ¿²¼ Ó¿®¬·² Ù®»»²¾»®¹÷ øÒ»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ Ы¾´·-¸·²¹ Ù®±«°ô Ò±ª»³¾»® îððî÷å ¿²¼ ̸» Ì»»¬¸ ±º ¬¸» Ì·¹»® øÒ»© DZ®µæ Ùò Ðò Ы¬²¿³K- ͱ²-ô îððí÷ò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¸±²±®- º¿´´»² °»¿½» ±ºB½»®- ¿¬ ³»³±®·¿´ -»®ª·½»Kô ïë Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðëñ îððîðëïëóîò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïëð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬·³»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬±®§ò LѲ» ±º ¬¸» ³±-¬ °±·¹²¿²¬ -¬±®·»- × ®»³»³ó ¾»® ·- ©¸»² -±³» ¹±·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ©®±¬» ¬¸»·® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ²«³¾»®- ±² ¬¸»·® ¿®³-ò ׬ ®»³·²¼- ¿´´ ±º «- ¿¾±«¬ ¸±© ¼¿²¹»®±«- ¬¸» ¶±¾ ·-ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¸±© -±³» ¿®» ©·´´·²¹ ¬± -¿½®·B½» º±® ±¬¸»®- ò ò ò É» -¿© °»±°´» ¼®·ª» ¿² ¿·®°´¿²» ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± -¿ª» ±¬¸»®-òKïðè Ù±ª»®²±® ̱³ η¼¹» ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ L̸» ²·²» ³±²¬¸- -·²½» ¬¸» ¬»®®±®ó ·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ¬± ¾» ¿² ß³»®·½¿²ô ·² -°·¬» ±º ¬¸» ¸±®®±® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¹»¼§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ò É» ¸¿ª» ´»¿®²»¼ -± ³«½¸ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸·- ½±«²¬®§ ¿²¼ ·¬- °»±°´» ¿®» ¿´´ ¿¾±«¬òKïðç ̸·- ¸»®±·-³ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¹»¼§ ±º ¬¸» ¼¿§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ·²-¬·¬«¬·±²ó ¿´·-»¼ò ß ©»¾-·¬» ©¿- ´¿«²½¸»¼ ·² Ó¿®½¸ îððî º±® Ú´·¹¸¬ çíò ̸» Lײ Ó»³±®·¿³K -»½¬·±² °±·²¬»¼´§ ²±¬»- ¬¸¿¬ L̸» ´·-¬ ¿¾±ª» ±²´§ ½±²¬¿·²¬¸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¸»®±»- ±º Ú´·¹¸¬ çí ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ì ¬»®®±®ó ·-¬-òKïïð Ѳ» §»¿® ±²ô °±»³- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ©®·¬¬»²ò Ѳ» »¨¿³°´» ©¿LÔ»¬ Ú®»»¼±³ η²¹Kô ¾§ Ó¿®§ Ò·»¼»®´¿²¼»®ô °«¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» Ô·¾®¿®§ Í«°°±®¬ ͬ¿ºº ©»¾-·¬»òïïï É¿- ·¬ ®»¿´ ̸±-» ·³¿¹»- ò ò ò -³±µ» ¿²¼ ¼«-¬ ò ò ò ر© ½±«´¼ ·¬ ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ ¸»®» ɱ«´¼ ±«® ©±«²¼- »ª»® ¸»¿´ ܱ»- ·¬ -»»³ -¬®¿²¹» ¬¸¿¬ ©» -¬·´´ º»»´ Ѳ» Ç»¿® Ô¿¬»® É»K®» -¬·´´ ¿²¹®§ô ©» ©±²¼»® Ý¿² ®»³»³¾»®·²¹ ¹± ±² ¬± Å-·½Ã ´±²¹ Ý¿² ©» µ»»° ±«® º¿·¬¸ ¿²¼ -¬¿§ -¬®±²¹ É» -¬·´´ º»»´ -¸±½µ ¿²¼ º¿½» ±«® º»¿®É» ¿®» ¿ Ò¿¬·±² ®»-±´ª»¼ ¬± Ú·¹¸¬ ±«® º±»- ¿²¼ -¬¿²¼ ¬¿´´ Ñ«® °®·¼» ©» ©»¿®ô ©» -¸»¼ ¬¸» ¬»¿®ïðè

ïðç

ïïð ïïï

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¿²²±«²½»- -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-» ·² ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Þ«¼¹»¬Kô îì Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðïñîððîðïîìóïò¸¬³´ò Ú±® ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô -»» Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»´·ª»®- ½±³³»²½»³»²¬ ¿¼¼®»-- ¿¬ Ѹ·± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§Kô ïì Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñ îððîðêïìóïò¸¬³´ ž±¬¸ èñîððìÃò Ù±ª»®²±® ̱³ η¼¹»ô Lλ³¿®µ- ¾§ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ü·®»½¬±® ̱³ η¼¹» ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Þ®±¿¼½¿-¬»®- Û¼«½¿¬·±² Ú±«²¼¿¬·±² îððî Í»®ª·½» ¬± ß³»®·½¿ Í«³³·¬Kô ïð Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêïðóéò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Û³°¸¿-·- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ò Í»» ¸¬¬°æññ©©©òA¬çí³»³±®·¿´ò±®¹ñ ÅéñîððìÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò´·¾®¿®§-«°°±®¬-¬¿ººò½±³ñ-»°¬ïï®»-®½¸ò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïëï

× ©±²K¬ »ª»® º±®¹»¬ô ¬¸¿¬ º¿¬»º«´ ¼¿§ Ú±® ¬¸» -±«´- ´±-¬ô ¿²¼ ¬¸» -«®ª·ª±®- ¬±± ß²¼ º±® ¬¸±-» ©¸±-» ´·ª»- ©»®» ½¸¿²¹»¼ -±³» ©¿§ò Ù±¼ ¸¿- -¸»¼ ¸·- Ù®¿½» ±² ̸»» ¿²¼ Ó» ß³»®·½¿ P ¬®«´§ ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» Þ®¿ª»ô ¬¸» λ³¿®µ¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» Ú®»»ò ׬ ¿´´ ·- ®»¿´ò

̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -»´º ·² ¬»®³- ±º ¸»®±·-³ ¿²¼ ®»-·´·»²½»ô ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½»ô ¿´-± ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ·¼»²ó ¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¿´óÏ¿»¼¿ ±¬¸»®ò ß²¼ ¸»®»ô ß³»®·½¿² ¸»®±·-³ ©¿- -¬®±²¹´§ ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¬»®®±®·-¬ ½±©¿®¼·½»ò Ú±® Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸æ L©»Kª» ¿´-± ¹±¬ ¬± ¹»¬ «-»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©»K®» B¹¸¬·²¹ ¿² »²»³§ ¬¸¿¬K- ©·´´·²¹ ¬± -»²¼ §±«²¹-¬»®- ¬± ¬¸»·® -«·½·¼»ô ¬± ¬¸» ¼»¿¬¸ ¾§ -«·½·¼»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¸·¼» ·² ¿ ½¿ª»Kòïïî ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿´óÏ¿»¼¿ ¾¿-» ¿- ¾»·²¹ ·² L¿ ½¿ª»K ©¿- ¼·-½«®-·ª»´§ ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·³°´·»¼ °®·³·¬·ª·-³ô ¬¸» «²¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ¿¼ª¿²½»¼ô ß³»®·½¿²ô ´·º»-¬§´»ò Ѳ ¿²±¬¸»® ±½½¿-·±²ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -°±µ» ±º L¬¸» ±´¼ ¼¿§- Å©¸»²Ã §±« ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿²µ- §±« ¼»-¬®±§ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿·®°´¿²»- §±« ¼»-¬®±§ô ¿²¼ -¿§ ©»K®» ³¿µ·²¹ °®±¹®»--ò ̸»-» º±´µ- ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¿²µ-ò ̸»§ ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿·®°´¿²»-ò ̸»§ ¸·¼» ·² ½¿ª»-ò ̸»§ -»²¼ §±«²¹-¬»®- ¬± ¬¸»·® -«·½·¼¿´ ¼»¿¬¸ò ̸¿¬K¬¸» µ·²¼ ±º °»±°´» B¹¸¬·²¹òKïïí ײ ¼±·²¹ -±ô ¿´óÏ¿»¼¿ ¬¸»®»º±®» -¬±±¼ º±® ¿²¬·ó°®±¹®»--ò п«´ ɱ´º±©·¬¦ -°±µ» ±º ¬¸» ¬»®®±®·-¬-K ¼»-·®» ¬± ¬¿µ» ¬¸» LÓ«-´·³ ©±®´¼ô ¿¬ ´»¿-¬ô ¿²¼ ³¿§¾» ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¾¿½µ ¬± ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-Kòïïì ß -»½±²¼ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» »³°¸¿ó -·-»¼ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ·²½´«-·ª·¬§ò ̸»®» ©»®» ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ¬± ¬¸·-ò ̸» B®-¬ º±½«-»¼ ±² ·²½´«-·ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-K °±°«´¿¬·±²ò ̸» Ю»-·¼»²¬ -°±µ» °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸·- ¬¸»³»æ

ïïî

ïïí

ïïì

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼·-½«--»- ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ü»°¿®¬³»²¬Kô é Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêðéóìò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ °«-¸»- º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Þ·´´Kô îè Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðçñ îððîðçîèóîò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ö·³ Ù¿®¿³±²»ô Lɱ´º±©·¬¦ -¿§- ©¿® ±² ¬»®®±® ·- ½¸±·½» ¾»¬©»»² º«¬«®»ô Ó·¼¼´» ß¹»-Kô îç Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ²»©-ñÓ¿§îððîñ ²ðëîçîððîÁîððîðëîçëò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Þ«¬ ¬¸» ×-´¿³·½ ©±®´¼ ©¿- ±²» ±º ¹®»¿¬ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ½·ª·´·-¿¬·±² ¼«®·²¹ Û«®±°»K- LÓ·¼¼´» ß¹»-Kò

ïëî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

׬K- ·³°±®¬¿²¬ º±® ±«® º»´´±© ß³»®·½¿²- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿²- ±º Ó«-´·³ º¿·¬¸ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¹®·»º ¬¸¿¬ ©» ¿´´ -¸¿®» º®±³ ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ±«® ½±«²¬®§å ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ¶«-¬ ¿- °®±«¼ ±º ß³»®·½¿ ¿- × ¿³ °®±«¼ ±º ß³»®·½¿å ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´±ª» ±«® ½±«²¬®§ ¿- ³«½¸ ¿- × ´±ª» ±«® ½±«²¬®§ò ̸»§ -¸¿®» ³§ °®±º±«²¼ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ²± ß³»®·½¿² -¸±«´¼ ¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ¿°°»¿®ó ¿²½»ô ¾§ »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ±® ¾§ ®»´·¹·±«- º¿·¬¸ ò ò ò Þ·¹±¬®§ ·- ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ±«® -±«´ò ׬K- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ±«® º«¬«®»ò Í«®»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» -±³»ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- ²±¬ ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ ò ò ò ײ ±®¼»® º±® «- ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» »ª·´ ¼±²» ¬± ß³»®·½¿ ±² Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô ©» ³«-¬ ®»¶»½¬ ¾·¹±¬®§ ·² ¿´´ ·¬º±®³-òïïë

λ´¿¬»¼ ¬± ¬¸·- ©¿- ¿ ¹´±¾¿´ ·²½´«-·ª·¬§ô ·² ©¸·½¸ Ó«-´·³- ½±«´¼ ¾» ¿´±²¹-·¼» ß³»®·½¿ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ß- ݱ´·² б©»´´ °«¬ ·¬ ±² ÓÌÊæ ©» ¿´-± ©¿²¬ ¬± -¿§ ¬± Ó«-´·³- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ±«® ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬»®ó ®±®·-³ ·- ²±¬ ¿¹¿·²-¬ ¿²§¾±¼§ ©¸± ·- ±º ¬¸» Ó«-´·³ º¿·¬¸å ·¬K- ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» ¬»®®±®·-¬-ô ©¸± µ·´´ ·²²±½»²¬ °»±°´»ò ɸ»² §±« ´±±µ ¿¬ ©¸»®» ¬¸» ¿®³»¼ º±®½»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿ª» º±«¹¸¬ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ©» ©»²¬ ¬± ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¬± °®±¬»½¬ Ó«-´·³-å ©» ©»²¬ ¬± Õ«©¿·¬ ¬± °®±¬»½¬ Ó«-´·³- ¿²¼ ¹·ª» Õ«©¿·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» Õ«©¿·¬· Ù±ª»®²³»²¬ò ß²¼ ©¸»² §±« ´±±µ ¿¬ ©¸¿¬ ©» ¼·¼ ·² Õ±-±ª±ô ©» ©»²¬ ¬± Õ±-±ª± ¬± °®±¬»½¬ ß´¾¿²·¿² Ó«-´·³- ò ò ò É» ¿®» ¿ ®»-°»½¬»® ±º ¿´´ º¿·¬¸-òïïê

ײ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬K- שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ô ß³¾¿--¿¼±® Ú®¿²½·Èò Ì¿§´±® ©®±¬» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± L»³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®·-³ ·²±¬ ¿ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×-´¿³ô ¿²¼ ¬± «²¼»®-½±®» ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ¿®» ²±¬ ³¿®¬§®- ¾«¬ ½±©¿®¼- ¿²¼ ½®·³·²¿´-Kòïïé ß²¼ ¿ º«®¬¸»® ¿-°»½¬ ©¿- ¿ °±´·¬·½¿´ ·²½´«-·ª·¬§å ¬¸¿¬ Ü»³±½®¿¬- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ -°»»½¸ ¿¾±«¬ ·²½®»¿-·²¹ º«²¼- º±® ¿²¬·ó ¾·±¬»®®±®·-³ ³»¿-«®»- ·² л²²-§´ª¿²·¿ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -¿·¼æ × ¿´-± ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬©± ³»³¾»®- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ²¹®»-- ©¸± ¿®» ¸»®»ô ±²» Ü»³±½®¿¬ô Ó·µ» ܱ§´»å ±²» λ°«¾´·½¿²ô Ó»´·--¿ Ø¿®¬ò ̸» ®»¿-±² × ¾®·²¹ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ¬¸»·® °¿®¬§ ¿ºB´·¿¬·±²- ·- ¬¸»®» ·- ²± ¼·ºº»®»²½»ô ¿- º¿® ¿- × ½¿² ¬»´´ô ïïë

ïïê

ïïé

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¸±´¼- ®±«²¼¬¿¾´» ©·¬¸ ß®¿¾ó ¿²¼ Ó«-´·³ó ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-Kô ïð Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðçñîððîðçïðóéò¸¬³´ ÅïðñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ ±² LÞ» Ø»¿®¼æ ¿² ÓÌÊ ¹´±¾¿´ ¼·-½«--·±²Kô ïì Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñèðíèò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ú®¿²½·- Èò Ì¿§´±®ô ß³¾¿--¿¼±®ô ݱ±®¼·²¿¬±® º±® ݱ«²¬»®ó¬»®®±®·-³ô ·² שּׁ»®²±º Ì»®®±®·-³ îððïô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô Ó¿§ îððîô °ò ª·ò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïëí

·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ ¿¾±«¬ ´±ª» º±® ½±«²¬®§ò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ λ°«¾´·½¿² ¬± ´±ª» ¬¸» ½±«²¬®§ô ±® ¿ Ü»³±½®¿¬ ¬± ´±ª» ¬¸» ½±«²¬®§å ©» ¿´´ ´±ª» ±«® ½±«²¬®§òïïè

ß- ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ °«¬ ·¬ô ©¸»² ¿-µ»¼ ¾§ ÒÞÝ ·º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©±«´¼ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³·¼¬»®³ »´»½¬·±²-ô L× ¼±²K¬ ¬¸·²µ ·¬ ·- ¿ °±´·¬·ó ½¿´ ·--«» ¿¬ ¿´´òKïïç ß ¬¸·®¼ ¿-°»½¬ º±½«-»¼ ±² ß³»®·½¿² »¨½»°¬·±²¿´·-³ò ̸» Ю»-·¼»²¬ ³¿¼» »ºº±®¬- ¬± ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸·- °¿®¬·½«´¿®´§ ½´»¿®´§ ·² ¸·- ײ¼»°»²¼»²½» Ü¿§ ³»--¿¹» ·² îððîæ ˲´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®§ô ß³»®·½¿ ½¿³» ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¿ ³»--¿¹» º±® ³¿²µ·²¼ P ¬¸¿¬ ¿´´ ¿®» ½®»¿¬»¼ »¯«¿´ô ¿²¼ ¿´´ ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» º®»»ò ̸»®» ·- ²± ß³»®·½¿² ®¿½»å ¬¸»®»K- ±²´§ ¿² ß³»®·½¿² ½®»»¼ ò ò ò É¿¬½¸·²¹ ¬¸» »ª»²¬- ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ô ²± ß³»®·½¿² º»´¬ ¬¸·- ©¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ±¬¸»®-ô ·¬ ©¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¿´´ ±º «-ô ±² »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ±²» ±º «-ò Ûª»®§ »¬¸²·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·- µ²±©² ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ¸»®» ·² ß³»®·½¿ò Ûª»®§ ®»´·¹·±«- ¾»´·»º ·- °®¿½¬·½»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¸»®»ò Ç»¬ô ·² ¿ ³±³»²¬ ©» ¼·-½±ª»®»¼ ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ©»K®» ¿ -·²¹´» °»±°´»òïîð

ß²¼ ·¬ ©¿- ¬¸·- ³·--·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬± «²¼»®°·² ß³»®·½¿K- ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ú±® ݱ´·² б©»´´æ ̱¼¿§ô ¿- ß³»®·½¿ -¬¿²¼- ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ©·¬¸ ½±«²¬®·»- ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ©» ¿´-± ®»¿ºB®³ ©¸¿¬ ±«® ²¿¬·±² ¸¿- -¬±±¼ º±® -·²½» ·¬- »¿®´·»-¬ ¼¿§-æ º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬-ô º±® ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ º±® ¬¸» ®«´» ±º ´¿©ò ̸» ©±®´¼©·¼» °®±ó ³±¬·±² ±º ¸«³¿² ®·¹¸¬- ·- ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ß³»®·½¿K- ³±-¬ ¼»»°´§ ¸»´¼ ª¿´«»-ò ׬ ·- ¿´-± -¬®±²¹´§ ·² ±«® ·²¬»®»-¬-ò Ú®»»¼±³ B¹¸¬- ¬»®®±®·-³ô ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²A·½¬òïîï

Ì»² ¼¿§- ´¿¬»®ô б©»´´ ¿³°´·B»¼ ¬¸» °±·²¬æ É» ¸¿ª» ¿´´ ¹±¬ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² ·²½®»¿-·²¹ ®»-°»½¬ º±® ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¿²¼ »¬¸²·½ ¬±´»®¿²½»å ¿ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ¬¿´µ- ¬± ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ®«´» ±º ïïè

ïïç

ïîð

ïîï

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ·²½®»¿-»- º«²¼·²¹ º±® ¾·±¬»®®±®·-³ ¾§ íïç °»® ½»²¬Kô ë Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðîñ îððîðîðëóìò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ܱ²¿´¼ Øò Ϋ³-º»´¼ô Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ÒÞÝ Ó»»¬ ¬¸» Ю»--Kô îð Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðïîðîððîÁ¬ðïîð-¼ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¸±²±®- ª»¬»®¿²- ¿¬ É»-¬ Ê·®¹·²·¿ Ú±«®¬¸ ±º Ö«´§ ½»´»¾®¿¬·±²Kô ì Ö«´§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñðéñîððîðéðìóíò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ݱ´·² б©»´´ LÞ®·»B²¹ ±² ®»´»¿-» ±º ½±«²¬®§ ®»°±®¬- ±² ¸«³¿² ®·¹¸¬- º±® îððïKô ì Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñèêíëò¸¬³ ÅçñîððìÃò

ïëì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

´¿© ¿²¼ ¹±±¼ ¹±ª»®²¿²½»ô ¬¸¿¬ -«½½»--º«´ -±½·»¬·»- ±º ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ ³«-¬ ®»-¬ ±² ¬¸» ®«´» ±º ´¿©ô º±® ¬¸»®» ·- ®»½±«®-» ¬± ´¿© º±® ¿´´ ¬¸» ½·¬·¦»²- ¿²¼ º±® ¿´´ ©¸± ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ·²ª»-¬ ·² ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ¿²¼ ¸»´° ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ³±ª» ·²¬± ¿ ©±®´¼ ±º °®±-°»®·¬§ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º °±ª»®¬§å ¿ ³»--¿¹» ±º ±°»² ³¿®µ»¬-å ¿ ³»--¿¹» ±º º®»» ¬®¿¼»ô ¹®±©¬¸ó¹»²»®¿¬·²¹ ¬®¿¼»ô ¬¸» µ·²¼ ±º ¬®¿¼» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «²¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»- ¬± ¾»¹·² ¬¸» ³¿®½¸ «° ¬¸» ´¿¼¼»® ±º °®±-°»®·¬§å ¿ ³»--¿¹» ±º -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»¿½»ô ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¿¹» ±´¼ ½±²A·½¬- ¿²¼ »¬¸²·½ ¿²¼ ®»´·¹·±«- ¿²¼ ±¬¸»® µ·²¼±º ·²¬±´»®¿²½» ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» -´¿«¹¸¬»®- ¬¸¿¬ ©» -»» ±² ±«® ¬»´»ª·-·±² -»¬¬±± ±º¬»²òïîî

̸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½®»¿¬» ¬¸» ¼»-·®» º±® ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®ó -¸·°ô ¬¸» º±«®¬¸ »´»³»²¬ò Û¨½»°¬·±²¿´·-³ ©¿- ©·¼»´§ ¿--«³»¼ ·² ß³»®·½¿ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿³» °±©»®º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¬¸» ½´¿·³ ¬± ¬¸¿¬ ´»¿¼»®-¸·°ò ̸·- ½´¿·³ ¬± »¨½»°¬·±²¿´·-³ ¿²¼ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·° ©¿- ¼»»°´§ »²¹®¿·²»¼ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ -°±µ» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¼·ª·¼» ·² ±«® ¬·³» P ²±¬ ¾»¬©»»² ®»´·¹·±²- ±® ½«´¬«®»-ô ¾«¬ ¾»¬©»»² ½·ªó ·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¾¿®¾¿®·-³ ò ò ò Ñ«® ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±® ·- ²±¬ ¿ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ±²» ¬»®®±®·-¬ ´»¿¼»® ±® ±²» ¬»®®±®·-¬ ¹®±«°ò Ì»®®±®·-³ ·- ¿ ³±ª»³»²¬ô ¿² ·¼»±´±¹§ ¬¸¿¬ ®»-°»½¬- ²± ¾±«²¼¿®§ ±º ²¿¬·±²¿´·¬§ ±® ¼»½»²½§ò ̸» ¬»®®±®·-¬- ¼»-°·-» ½®»¿¬·ª» -±½·»¬·»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸±·½» P ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»§ ¾»¿® ¿ -°»½·¿´ ¸¿¬®»¼ º±® ß³»®·½¿ ò ò ò É»Kª» -»»² ¬¸»·® µ·²¼ ¾»º±®»ò ̸» ¬»®®±®·-¬- ¿®» ¬¸» ¸»·®- ¬± º¿-½·-³ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ©·´´ ¬± °±©»®ô ¬¸» -¿³» ¼·-¼¿·² º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼ó «¿´ô ¬¸» -¿³» ³¿¼ ¹´±¾¿´ ¿³¾·¬·±²-òïîí

̸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² »ª·´ ±º ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ¿ ¼»º»¿¬»¼ ±²» ¿¬ ¬¸¿¬ô °®±ó ª·¼»¼ ¿ ½±®» -°·²» º±® ¬¸» ½±²¬·²«»¼ °±©»® ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±²ò ̸«-ô ¬¸» ²¿®®¿¬·±² ±º ¬¸» -»´º ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ ±¬¸»®ô ±º ¬¸» ½´¿·³ ¬± ·²½´«-·ª·¬§ ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´·-³ ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððî ¿²¼ ¬¸» »¿®´§ ³±²¬¸- ±º îððíò ̸» º±«®¬¸ ¿-°»½¬ ©¿- ¿ ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®ó -¸·°ò Û²¿½¬·²¹ ¬¸·- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ½±®» »´»³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿- ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

ïîî

ïîí

ݱ´·² б©»´´ô Lλ³¿®µ- ¿¬ Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ º±® Ú±®»·¹² Ê·-·¬±®-Kô ïì Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñèééèò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬æ É»K®» B¹¸¬·²¹ ¬± ©·² P ¿²¼ ©» ©·´´ ©·²Kô é Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïîñ îððïïîðéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïëë

Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»´»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ±²» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®-ò Ѳ» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» ©¿- ¬¸» ½´¿·³ ¬± ß³»®·½¿² »¨½»°¬·±²¿´·-³ô ¿²¼ ß³»®·½¿² ´»¿¼ó »®-¸·°ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¿- ¿ «²·¯«» ¬¿®¹»¬ º±® ¿´óÏ¿»¼¿ô ¾»½¿«-» ·¬ »³¾±¼·»¼ º®»»¼±³ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- -±«¹¸¬ ±® º»¿®»¼ò ß³»®·½¿ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿ ¾»¿½±² º±® ±¬¸»® -¬¿¬»-ô ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ ¬± ´»¿¼ ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸»³ ·² ¬¸·- ²»© ¼®»¿¼ ©±®´¼òïîì ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô -± ±º¬»² ¿½½«-»¼ ±º ¾»·²¹ «²½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿´´·»-ô ©¿- ¿½¬«¿´´§ ®»¼»B²·²¹ ©¸± ©»®» ¿´´·»- ø¬¸±-» ©¸± -«°°±®¬»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K÷ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ø¿½½»°¬·²¹ ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-¸·° »¨°´·½·¬´§÷ò Þ«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ©±®µ ·² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ô ¬± »¨»®½·-» ´»¿¼»®-¸·°ô ©¿- ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ß- Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ -¿·¼ ©·¬¸ °®·¼» ±² ¬¸» -·¨¬¸ ³±²¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô LÍ»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ©¿- ²±¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¹´±¾¿´ ¬»®®±®ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼K- ½±²½»®¬»¼ ®»-°±²-»ò Ø·-¬±®§ ©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¼¿§ ²±¬ ±²´§ ¿- ¿ ¼¿§ ±º ¬®¿¹»¼§ô ¾«¬ ¿- ¿ ¼¿§ ±º ¼»½·-·±² P ©¸»² ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ ©¿- -¬·®®»¼ ¬± ¿²¹»® ¿²¼ ¬± ¿½¬·±² ò ò ò ß ³·¹¸¬§ ½±¿´·¬·±² ±º ½·ª·´·¦»¼ ²¿¬·±²- ·- ²±© ¼»º»²¼·²¹ ±«® ½±³³±² -»½«®·¬§òKïîë ̸«-ô ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¿´-± ¸¿¼ ¬± ½±²¬¿·² ©·¬¸·² ·¬ ¿ ¼»¬»®ó ³·²¿¬·±² ¬± ¹¿¬¸»® ¿´´·»- ·² ¬¸·- ²»© -¬®«¹¹´»ò ß²¼ ¬¸·- ©¿- ¿ ¬¿-µ «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ º»®ª±«®ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¿´´·»- ©»®» ´¿«¼»¼æ ·² ¿ ª·-·¬ ¾§ Þ®·¬·-¸ Ю·³» Ó·²·-¬»®ô ̱²§ Þ´¿·®ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ Lß³»®·½¿ ¸¿- ²± ¾»¬¬»® ¿´´§ ·² ±«® ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¬¸¿² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²òK É·¬¸ ×-®¿»´ô ¬±±æ º±´´±©·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ß®·»´ ͸¿®±²ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¶«-¬ ¸¿¼ ¿² »¨¬»²-·ª» ¼·-½«--·±²ô B®-¬ ¿¾±«¬ ±«® ³«¬«¿´ ¼»-·®» ¬± ®·¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬»®®±®ò × ¿--«®»¼ ¸·³ ¬¸¿¬ ±«® ²¿¬·±² ·- ¶«-¬ ¾»¹·²²·²¹ ·² ¿ ¹®»¿¬ ±¾¶»½¬·ª»ô ©¸·½¸ ·- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸±-» ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¹´±¾¿´ ®»¿½¸òK ̸» Ó»¨·½¿²- ©»®» ¬¸¿²µ»¼ Lº±® ¬¸»·® -¬»¿¼§ ¿²¼ -¬®±²¹ ®»-±´ª» ·² ¬¸»·® »ºº±®¬- ¬± ¶±·² «·² ±«® B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®Kò ß²¼ °®¿·-» ©¿- ¸»¿°»¼ «°±² ¬¸» Û¹§°¬·¿²-æ Ḻ¼¿§ô ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ °¿®¬²»®-¸·° ¾»¬©»»² ±«® ½±«²¬®·»ïîì

ïîë

̸¿¬ -»²-» ·- ©»´´ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¬·¬´» ±º Ó·½¸¿»´ Ûò Þ®±©² ø»¼ò÷ô Ù®¿ª» Ò»© ɱ®´¼ øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ Ù»±®¹»¬±©² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí÷ò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¬¸¿²µ- ©±®´¼ ½±¿´·¬·±² º±® ¿²¬·ó¬»®®±®·-³ »ºº±®¬-Kô ïï Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñ îððîðíïïóïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïëê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² »ª»®ô ¿- ©» ½±²º®±²¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¹´±¾¿´ ¬»®®±®ò ß²¼ × ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ º±® ¸·- -¬»¿¼º¿-¬ -«°°±®¬ ·² ±«® ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®òK ̸» Ϋ--·¿²-ô ¿- ©»´´æ LÑ«® ²¿¬·±²- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±±°»®¿¬» ½´±-»´§ ·² ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¹´±¾¿´ ¬»®®±®òK Ó»»¬·²¹- ©»®» ¸»´¼ ¬± -§³¾±´·-» ¶±·²¬ ®»-±´ª» ·² ²»© ¹´±¾¿´ -¬®«¹¹´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»©¿®¼ º±® ´»¿¼»®- ©¿- ¬± ¾» °®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò Í«½¸ ¼»½´¿®¿¬·±²±½½«®®»¼ ©·¬¸ ¬¸» л®«ª·¿²-ô ¬¸» Û´ Í¿´ª¿¼±®·¿²-ô ©·¬¸ ¬¸» б´»-ô ¬¸» ݱ´±³¾·¿²-ô ¬¸» ß«-¬®¿´·¿²- ¿²¼ô ¿³±²¹-¬ ³¿²§ ±¬¸»®-ô ¬¸» Ó±®±½½¿²-òïîê ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸±«¹¸ô ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¿²¼ ®»±®·»²¬¿¬» »¨·-¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¬¸¿¬ ©¿-ò ׬ ©¿¿´-± ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬» ²»© ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ©·¬¸ -¬¿¬»- º±® ©¸±³ º®·»²¼-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿¼ ²±¬ ¿´©¿§- ¾»»² ¿² »¿-§ ½¸±·½»ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ©¿- »¨°´·½·¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿-µ ¿¬ ¸¿²¼ò Ø» ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿ L©·¬¸ «- ±® ¿¹¿·²-¬ «-K ¼·½¸±¬±³§å ²±© ¸» ·³¾«»¼ ¬¸·©·¬¸ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¿´´ò Ø» ¿°°»¿´»¼ ¬± L¬¸» ½·ªó ·´·¦»¼ ©±®´¼K ©¸·½¸ L³«-¬ ¬¿µ» -»®·±«-´§ ¬¸» ¹®±©·²¹ ¬¸®»¿¬ ±º ¬»®®±® ±² ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ -½¿´»ò É»Kª» ¹±¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ³¿®¹·² º±® »®®±® ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ïîê

Ú±® ®»º»®»²½»-ô -»»ô ®»-°»½¬·ª»´§æ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lο¼·± ¿¼¼®»-- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Kô ê ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðìñîððîðìðêò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Ю·³» Ó·²·-¬»® ͸¿®±² ¼·-½«-Ó·¼¼´» Û¿-¬Kô é Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðîñîððîðîðéóïëò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ °®±³·-»- -»½«®» ¿²¼ ±°»² ¾±®¼»®- ·² Û´ п-±Kô îï Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíîïóéò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ©»´½±³»- Ю»-·¼»²¬ Ó«¾¿®¿µ ¬± ¬¸» ɸ·¬» ر«-»Kô ë Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíðëóïèò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Ϋ--·¿² Ю»-·¼»²¬ Ы¬·² -·¹² ²«½´»¿® ¿®³- ¬®»¿¬§Kô îì Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðëñîððîðëîìóïðò¸¬³´å LЮ»-·ó ¼»²¬ Þ«-¸ ³»¬ Ю»-·¼»²¬ ̱´»¼±Kô îí Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíîíóïíò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ³»¬ Ю»-·¼»²¬ Ú´±®»-Kô îì Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíîìóîò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ô Ю»-·¼»²¬ Õ©¿-²·»-µ· ¸±´¼ ¶±·²¬ °®»-- ½±²º»®»²½»Kô ïé Ö«´§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðéñîððîðéïéóíò¸¬³´å LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ݱ´±³¾·¿ Ю»-·¼»²¬ Ë®·¾»ô ¼·-½«-- ¬»®®±®·-³Kô îë Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðçñîððîðçîëóïò¸¬³´å LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ¶±·²¬ ³»¼·¿ ¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ß«-¬®¿´·¿² Ü»º»²½» Ó·²·-¬»®Kô ïð Ö¿²«¿®§ îððî ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðïïðîððîÁ¬ðïïð¿«-ò¸¬³´å ¿²¼ LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¿²¼ Ø·- Ó¿¶»-¬§ Õ·²¹ Ó±¸¿³³»¼ Ê× ±º Ó±®±½½±Kô îí ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðìñîððîðìîíóéò¸¬³´ Å¿´´ èñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïëé

½¸¿²½» ¬± ´»¿®² º®±³ ¿²§ ³·-¬¿µ»òKïîé ̸» ½¸±·½» ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ©¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¿ -¬¿¬» ½±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¼»´·¾»®¿¬·±²- -»¬ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½«®-·ª» °®·²½·°´»- -¬®«½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ó ª»²¬·±²ô ±® ¾» ½±²¼»³²»¼ ¬± ¾»·²¹ ¼»B²»¼ ¿- ±²» ±º L¬¸» ³±-¬ ¼¿²ó ¹»®±«- ®»¹·³»-Kò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ß³»®·½¿² °±´·½·»- ¬±©¿®¼- ͱ«¬¸ ß-·¿ ©»®» ®»½¿´·ó ¾®¿¬»¼ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ L«®¹»¼ Ю»-·¼»²¬ Ó«-¸¿®®¿º ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ½±«´¼ ¬± ½®¿½µ¼±©² ±² ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾±³¾»¼ ¬¸» ײ¼·¿² п®´·¿³»²¬ ò ò ò Ì»®®±® ·- ¬»®®±®ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» пµ·-¬¿²· Ю»-·¼»²¬ ·- ¿º¬»® ¬»®®±®·-¬- ·- ¿ ¹±±¼ -·¹²òKïîè пµ·-¬¿²ô ß³»®·½¿K- ¬®¿ó ¼·¬·±²¿´ ¿´´§ô ©¿- ¬± ½±³» «²¼»® ·²¬»²-» ß³»®·½¿² °®»--«®» ²±¬ ±²´§ ¬± ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ß³»®·½¿² º±®½»- ±ª»® ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¾«¬ ¿´-± ¬± °®»ª»²¬ Õ¿-¸³·®·ó¾¿-»¼ ¬»®®±®·-³ò ̱ ®»±®·»²¬¿¬» пµ·-¬¿²· °±´·½§ P ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿¼ô ±º ½±«®-»ô ¾»»² ±²» ±º ¬¸» ª»®§ º»© ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¹±ª»®²³»²¬ P ©±«´¼ ¾» ¿ µ»§ °®·¦» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- ¬± ©»´½±³» LЮ»-·¼»²¬ Ó«-¸¿®®¿ºK- B®³ ¼»½·-·±² ¬± -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ »¨¬®»³·-³ ¿²¼ ¸·- ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ²± °»®-±² ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ·²¼«´¹» ·² ¬»®®±®·-³ ¿- ¿ ³»¿²- ¬± º«®¬¸»® ·¬- ½¿«-»Kòïîç ײ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ю»-·¼»²¬ Ó«-¸¿®®¿º ¿¬ ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ô ¸» -¿·¼ ¬¸¿¬ LЮ»-·¼»²¬ Ó«-¸¿®®¿º ·- ¿ ´»¿¼»® ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½±«®¿¹»ô ¿²¼ ¸·- ²¿¬·±² ·- ¿ µ»§ °¿®¬²»® ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±¿´·¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®òKïíð л®¸¿°- °¿®¬·½«´¿®´§ »ª·¼»²¬ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ½®»¿¬·²¹ ²»© ®»´¿¬·±²-¸·°©¿- ¬¸¿¬ ©·¬¸ Ç»³»²ô ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±°°±-»¼ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± Ñ°»®¿¬·±² Ü»-»®¬ ͬ±®³ ¿²¼ ¬¸» Ù«´º É¿® ±º ïççï ¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ò ײ îðððô ¬¸» ËÍÍ Ý±´» ¸¿¼ ¾»»² ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ L¬»®®±®·-¬-K º®±³ ¬¸» Ç»³»²· ½±¿-¬òïíï Þ«¬ ¬¸» Ç»³»²·- ©»®» ²±© ´¿«¼»¼ ¿º¬»® ¿ ª·-·¬ ¾§ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ ¬± Í¿²¿K¿ô ¬¸» Ç»³»²· ½¿°·¬¿´ò ïîé

ïîè

ïîç

ïíð

ïíï

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ½¿´´- º±® ¯«·½µ °¿--¿¹» ±º Ü»º»²-» Þ·´´Kô ïë Ó¿®½¸ô îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíïëò¸¬³´ ÅèñîððìÃò LЮ»-·¼»²¬ ¼·-½«--»- º±®»·¹² °±´·½§ º±® ¬¸» §»¿® ¿¸»¿¼Kô íï Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððïñïîñîððïïîíïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò ͬ¿¬»³»²¬ ¾§ Ю»-- Í»½®»¬¿®§ô LЮ»-·¼»²¬ ©»´½±³»- пµ·-¬¿²K- ½±³³·¬³»²¬ ¬± B¹¸¬ ¬»®®±®·-³Kô ïî Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñðïñîððîðïïîóîò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ LËÍPпµ·-¬¿² ¿ºB®³ ½±³³·¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³Kô ïí Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðîñ îððîðîïíóíò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Í»» É·´´·¿³ Þ®¿²·¹·²ô Lî -»²¬»²½»¼ ¬± ¼·» º±® ËÍÍ Ý±´» ¿¬¬¿½µKô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô íð Í»°¬»³¾»® îððìò

ïëè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸» л²¬¿¹±² -°±µ»-°»®-±²ô Ê·½¬±®·¿ Ý´¿®µ»ô ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ç»³»²·©¿²¬»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬¸¿¬ L̸»§ ©¿²¬ ¿--·-¬¿²½» ·² B¹¸¬ó ·²¹ ¬¸» ¬»®®±®·-³ ·² ¬¸»·® ±©² ¾¿½µ §¿®¼òKïíî ̸»§ ©»®» ®»©¿®¼»¼ ©·¬¸ ¿² ±ºB½·¿´ ª·-·¬ ¬± É¿-¸·²¹¬±²ô ¬± ¾» ¬±´¼ ¾§ ݱ´·² б©»´´ ¬¸¿¬ L±«® ¾·´¿¬»®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ò ò ò ·- -¬®±²¹ô ¿²¼ × ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±²½» ¿¹¿·² ¬¸¿²µ ¬¸» Ú±®»·¹² Ó·²·-¬»®ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·³ ¬± ¬¸¿²µ Ю»-·¼»²¬ Í¿´·¸ ¿²¼ ¬¸» °»±°´» ±º Ç»³»² º±® ¿´´ ¬¸» ¸»´° ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸»§ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¬± «- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ò É» ¸¿ª» ¿ B²» ³·´·¬¿®§ó¬±ó³·´·¬¿®§ ´»ª»´ ±º ½±±°»®¿¬·±² ¬¿µ·²¹ °´¿½» ®·¹¸¬ ²±© ©·¬¸ ËÍ °»®-±²²»´ ¿--·-¬·²¹ ¿- ¾»-¬ ¬¸»§ ½¿²òKïíí ß º«®¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ®»¯«·®»¼ ¿ ®»½¿´·¾®¿¬·±² ±º ®»´¿ó ¬·±²- ©¿- ݸ·²¿ò Ю»-·¼»²¬ Ö·¿²¹ Æ»³·²ô º±´´±©·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô »³°¸¿-·-»¼ ¬¸» ²»© º±½«- ·² ®»´¿¬·±²-æ LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¿²¼ × ¸¿ª» ¿´-± ¸¿¼ ¿² ·²ó¼»°¬¸ ¼·-½«--·±² ±² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ò É» ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬± -¬»° «° ½±²-«´¬¿¬·±² ¿²¼ ½±±°»®ó ¿¬·±² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®»½·°®±½·¬§ ¿²¼ ³«¬«¿´ ¾»²»B¬ô ¿²¼ ¬± ¾»»º «° ¬¸» ¾·´¿¬»®¿´ ³·¼ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ³»½¸¿²·-³ º±® ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-³ »¨½¸¿²¹»- ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±²òKïíì ̸»-» ²»© ®»´¿¬·±²-¸·°- ©»®» ²±¬ ¶«-¬ ¼·°´±³¿¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬å ¬¸»§ ©»®» -»»² ¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¼·®»½¬´§ ·² ¬»®³- ±º B¹¸¬·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ß- λ¿® ß¼³·®¿´ Ö±¸² ͬ«ºA»¾»»³ô ¼»°«¬§ ¼·®»½¬±® º±® ±°»®¿¬·±²-ô °«¬ ·¬ô L¬¸»®» ¿®» ¿´-± ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±½½«®®·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ²±¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´» ¬± «-Kòïíë Í«½¸ ±°»®¿ó ¬·±²- ®»¯«·®»¼ ´±½¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±²ò ײ Ú»¾®«¿®§ îððîô ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ®»A»½¬»¼æ ߺ¬»® Í»°¬»³¾»® ïטּô ³¿²§ ½±«²¬®·»- ¿--»³¾´»¼ ¬± B¹¸¬ ¬»®®±®·-³ò Ó¿²§ ¼±¦»²- ±º ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô ¿´´ó·³°±®¬¿²¬æ ³·´·¬¿®§ô ¼·°´±³¿¬·½ô »½±²±³·½ô ¿²¼ B²¿²½·¿´ò ͱ³» ¸¿ª» ¸»´°»¼ ±°»²´§ô ïíî

ïíí

ïíì

ïíë

Ý·¬»¼ ·² Ô·²¼¿ Üò Õ±¦¿®§²ô LÇ»³»²æ ¿ ËÍ °¿®¬²»® ·² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïé Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ²»©-ñÓ¿§îððîñ²ðëïéîððîÁîððîðëïéîò¸¬³´ ÅçñîððìÃò ݱ´·² Ôò б©»´´ô Lλ³¿®µ- ©·¬¸ Ç»³»²· Ó·²·-¬»® ß¾« Þ¿µ® ¿´óÏ«®¾· º±´´±©·²¹ ³»»¬·²¹Kô îç Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿¬»ò¹±ªñ-»½®»¬¿®§ñ®³ñîððîñïðëêíò¸¬³ ÅçñîððìÃò Ю»-·¼»²¬ Ö·¿²¹ Æ»³·²ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ³»»¬- ©·¬¸ ݸ·²»-» Ю»-·¼»²¬ Ö·¿²¹ Æ»³·²Kô îï Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñðîñîððîðîîïóéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò λ¿® ß¼³ò Ö±¸² Üò ͬ«ºA»¾»»³ô LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹Kô é Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðïðéîððîÁ¬ðïðé¿-¼ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïëç

±¬¸»®- ¸¿ª» ¸»´°»¼ ´»-- ±°»²´§ò Ó¿²§ ´»¿¼»®- ½±«®¿¹»±«-´§ -°±µ» ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬-ò Ó¿²§ ²¿¬·±²- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¬®±±°-ô ³¿¬»®·»´ô ¸«³¿²·¬¿®·¿² ¿·¼ô ·²º±®³¿¬·±²ô ±ª»®A·¹¸¬ ¿²¼ ¾¿-·²¹ °®·ª·´»¹»-ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿- ¾»»² ¶±·²»¼ ¾§ ²±¬ ¶«-¬ ·¬- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿´´·»- ·² ¬¸» -¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®ô ¾«¬ ¾§ ³¿²§ ½±«²¬®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ °¿®¬ ±º -«½¸ ¿´´·¿²½»-òïíê

Ø» ½±²¬·²«»¼ Lïî ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ³±®» ¬¸¿² îôèðð °»®ó -±²²»´ ¬± ¹®±«²¼ ±°»®¿¬·±²- ·² ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò Û·¹¸¬ ½±«²¬®·»- ½±²ó ¬®·¾«¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ïôëðð °»±°´» ¬± ¿·® ±°»®¿¬·±²-ò Û·¹¸¬ ½±«²¬®·»½±²¬®·¾«¬»¼ ³±®» ¬¸¿² ïíôððð °»±°´» ¬± ²¿ª¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ -±³» »·¹¸¬ ½±«²¬®·»- ½±²¬®·¾«¬»¼ íëðó°´«- °»±°´» ¬± ½·ª·´ ±°»®¿¬·±²- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²òKïíé ײ Ö«²» îððîô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¹¿ª» ¿ -»²-» ±º ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸·- ¿½¬·ª·¬§æ ̱²·¹¸¬ ±ª»® êðôððð ß³»®·½¿² ¬®±±°- ¿®» ¼»°´±§»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±® P ³±®» ¬¸¿² éôððð ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²å ±¬¸»®- ·² ¬¸» и·´·°°·²»-ô Ç»³»²ô ¿²¼ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Ù»±®¹·¿ô ¬± ¬®¿·² ´±½¿´ º±®½»- ò ò ò Ñ«® ½±¿´·¬·±² ·- -¬®±²¹ò Ó±®» ¬¸¿² ç𠲿¬·±²- ¸¿ª» ¿®®»-¬»¼ ±® ¼»¬¿·²»¼ ±ª»® îôìð𠬻®®±®·-¬- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬»®-ò Ó±®» ¬¸¿² ïèð ½±«²¬®·»- ¸¿ª» ±ºº»®»¼ ±® ¿®» °®±ª·¼·²¹ ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®·-³òïíè

̸» ´¿¬¬»® ©¿- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿·³æ ·¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ -¬±±¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º»© ·-±ó ´¿¬»¼ ¬»®®±®·-¬ -¬¿¬»-ò ر©»ª»®ô ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¿´´·»-ô ±² ¬¸» ²»© ¿´´·¿²½»ô ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬¸» ²¿³·²¹ ±º ¬¸±-» ±«¬-·¼» ¬¸» ²»© ß³»®·½¿² ´»¼ ¿´´·¿²½» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ó±-¬ ½´»¿®´§ô ¬¸·- ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ -¬¿¬»³»²¬- ·¼»²¬·º§·²¹ ®±¹«» -¬¿¬»-ò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ±²» ±¬¸»® ¬¿®¹»¬ -¬·´´ ¬± ¾» ²¿³»¼ P ¬¸» п´»-¬·²·¿² ß«¬¸±®·¬§ò ײ ß°®·´ îððîô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¼»½´¿®»¼æ Í·²½» Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô ×Kª» ¼»´·ª»®»¼ ¬¸·- ³»--¿¹»æ »ª»®§±²» ³«-¬ ½¸±±-»å §±«K®» »·¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼ô ±® §±«K®» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ò ò ò ̸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» п´»-¬·²·¿² ß«¬¸±®·¬§ ¸¿- ²±¬ ½±²-·-¬»²¬´§ ±°°±-»¼ ±® ½±²º®±²¬»¼ ¬»®®±®·-¬-ò ߬ Ñ-´± ¿²¼ »´-»©¸»®»ô ݸ¿·®³¿² ß®¿º¿¬ ïíê

ïíè

ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô LÜ±Ü ²»©- ¾®·»B²¹Kô îê Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò ïíé ×¾·¼ò ³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðîîêîððîÁ¬ðîîê-¼ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lλ³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²Kô ê Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêðêóèò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ïêð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

®»²±«²½»¼ ¬»®®±® ¿- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±º ¸·- ½¿«-»ô ¿²¼ ¸» ¿¹®»»¼ ¬± ½±²¬®±´ ·¬ò Ø»K- ²±¬ ¼±²» -±òïíç

ײ Ö«²»ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -¿·¼ L× ½¿´´ ±² ¬¸» п´»-¬·²·¿² °»±°´» ¬± »´»½¬ ²»© ´»¿¼»®-ô ´»¿¼»®- ²±¬ ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¬»®®±®òKïìð ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©±«´¼ ¾» ¼»°´±§»¼ ¬± °®»--«®·-» ¬¸» п´»-¬·²·¿² ß«¬¸±®·¬§ ²±¬ ±²´§ ¬± ·²¬»²-·º§ ·¬- °±´·½» ¿½¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ¬± ·²A«»²½» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» п´»-¬·²·¿²-K ´»¿¼»®-¸·°ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º »¨·-¬ó ·²¹ ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¿´´·»-ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® -¬¿¬»-ô ²¿³·²¹ ¬¸±-» ©¸± ©±«´¼ ²±¬ ½±±°»®¿¬» ¿°°®±°®·¿¬»´§ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º »ºº±®¬- ¬± ¼»²§ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¬»®®±® ·² ³·´·¬¿®§ô °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¼·°´±³¿¬·½ ¬»®³-ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´ô º±® ·¬ ©±«´¼ ´»¿ª» ¬©± ¹¿°-ò ̸» B®-¬ ©¿- ·² ¬¸±-» ¿®»¿- ·² ©¸·½¸ Lº¿·´»¼ -¬¿¬»-K ±°»®¿¬»¼ô ©¸·½¸ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ò Ú¿·´»¼ ±® º¿·´·²¹ -¬¿¬»- ½±«´¼²K¬ ¾» ¿´´·»- ±® »²»³·»-ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ¿ L¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼ º±® ¬»®®±®Kò п«´ ɱ´º±©·¬¦ ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ L©¸»®» ¬¸» ײ¼±²»-·¿² ¹±ª»®²³»²¬ ·- »¨¬®»³»´§ ©»¿µ ·² °¿®¬- ±º Í«´¿©»-· ¿²¼ ¬¸» Ó¿´«µ«- ò ò ò ·² ¬¸» ½¿-» ±º Í«´¿©»-· ¬¸» ½±²½»®² ·-ô ¬¸»®» ·-²K¬ »²±«¹¸ ³·´·¬¿®§ ¬¸»®» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ±® ¬± ½®»¿¬» ¬¸» µ·²¼- ±º ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ µ»»° ¬»®®±®·-¬- ±«¬Kòïìï ײ ±®¼»® ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·-ô ¿ üë ¾·´´·±² º«²¼ ©¿- -»¬ «° ¬± ¿´´»ª·¿¬» °±ª»®¬§ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ -¿·¼ ¬¸¿¬ Lбª»®¬§ ¼±»-²K¬ ½¿«-» ¬»®®±®·-³ò Þ»·²¹ °±±® ¼±»-²K¬ ³¿µ» §±« ¿ ³«®¼»®»®ò Ó±-¬ ±º ¬¸» °´±¬¬»®- ±º Í»°¬»³¾»® ïטּ ©»®» ®¿·-»¼ ·² ½±³º±®¬ò Ç»¬ °»®-·-¬»²¬ °±ª»®¬§ ¿²¼ ±°°®»--·±² ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸±°»´»--²»-¿²¼ ¼»-°¿·®ò ß²¼ ©¸»² ¹±ª»®²³»²¬- º¿·´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ²»»¼±º ¬¸»·® °»±°´»ô ¬¸»-» º¿·´»¼ -¬¿¬»- ½¿² ¾»½±³» ¸¿ª»²- º±® ¬»®®±®òKïìî ̸·³»¿²¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬»®®±®·-¬- ·² °¿®¬·½«´¿®

ïíç

ïìð

ïìï

ïìî

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¬± -»²¼ Í»½®»¬¿®§ б©»´´ ¬± ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬Kô ì ß°®·´ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðìñîððîðìðìóïò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ ½¿´´- º±® ²»© п´»-¬·²·¿² ´»¿¼»®-¸·°Kô îì Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðêñîððîðêîìóíò¸¬³´ ÅèñîððìÃò Ü»°«¬§ Í»½®»¬¿®§ ɱ´º±©·¬¦ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô é Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»º»²-»´·²µò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ¬ðïïíîððîÁ¬ðïðé¼-¼ò ¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ °®±°±-»- üë ¾·´´·±² °´¿² ¬± ¸»´° ¼»ª»´±°·²¹ ²¿¬·±²-Kô ïì Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñ ðíñîððîðíïìóéò¸¬³´ ÅèñîððìÃò

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

ïêï

°¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ °±ª»®¬§ò ß- Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±®ô ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô -¬¿¬»¼ô LDZ« ´·¬»®¿´´§ ½¿²²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ §±« ®»¿¼ ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®- ¬¸»-» ¼¿§-ô ©·¬¸±«¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·¿² ±²¹±·²¹ -¬®«¹¹´» º±® ¸«³¿² º®»»¼±³ ¿²¼ ¸«³¿² ¼·¹²·¬§ò ̸·- -¬®«¹ó ¹´» ·- ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ©±®´¼K- »ºº±®¬- ¬± ½±²º®±²¬ ¬»®®±® ¿²¼ ¬§®¿²²§ ¿²¼ °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼·-»¿-»òKïìí ̸·- ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °´¿²µ ·² ¬¸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³»ô ¬¸±«¹¸ ±²» ±º¬»² ·¹²±®»¼ ·² ¬¸» º±½«- ±² ×®¿¯ò ̸» -»½±²¼ °±¬»²¬·¿´ ¹¿° ©¿- ¿¬ ¬¸» ·¼»±´±¹·½¿´ ´»ª»´ò ̸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³» ®»¯«·®»¼ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®ô ²±¬ ×-´¿³ò øѺ ½±«®-»ô ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² °®±¾´»³- ±² ¬¸·- º®±²¬æ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿- LÑ°»®¿¬·±² ײB²·¬» Ö«-¬·½»K ¸¿¼ ¿²¹»®»¼ -±³» Ó«-´·³-ô ¿- ¸¿¼ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ L½®«-¿¼»K ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®ò÷ п«´ ɱ´º±©·¬¦ ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ Ḻ ©·² ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¸»´° -¸¿°» ¿ ³±®» °»¿½»º«´ ©±®´¼ô ©» ³«-¬ -°»¿µ ¬± ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º ³·´ó ´·±²- ±º ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ¬±´»®¿²¬ °»±°´» ·² ¬¸» Ó«-´·³ ©±®´¼ô ®»¹¿®¼´»-±º ©¸»®» ¬¸»§ ´·ª»ô ©¸± ¿-°·®» ¬± »²¶±§ ¬¸» ¾´»--·²¹- ±º º®»»¼±³ ¿²¼ ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ º®»» »²¬»®°®·-» ò ò òKïìì Í«½¸ L©»-¬»®²K ª¿´«»- ©»®» ¿´-± ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¹´±¾¿´ô ¬± -¬¿²¼ ·² ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿®®±© ¿²¼ ¾®«¬¿´ ª¿´«»- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ò Þ«¬ ±º ½±«®-»ô ¿- ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ´¿¬»®ô ¬¸·- º»´´ º±«´ ±º ½±²½»®² ¿¾±«¬ ß³»®·½¿² ³±¬·ª»- ·² ×®¿¯ô -»¬¬·²¹ «° ¿ µ»§ ½±²ó ¬®¿¼·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò

ݱ²½´«-·±² ̸®±«¹¸±«¬ îððîô º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² -°»»½¸ô ¬± ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ·² Ó¿®½¸ îððíô ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± ¬¸» -¸±½µ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¾»½¿³» ¿² ·³°´»³»²¬¿¾´» ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³»ò Ó¿²§ ¿-°»½¬- ±º ß³»®·½¿² °«¾´·½ ´·º» ½¿³» ¬± ¾» -»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®·-³ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ß³»®·½¿K- ³·´·¬¿®§ ©¿- ¬± ¾» ¸»¿ª·´§ »²¹¿¹»¼ ·² ½±²A·½¬- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô Ù»±®¹·¿ô ¬¸» и·´·°°·²»-ô Ç»³»² ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ×®¿¯ô ©¸·´» ·¬-»´º ¾»·²¹ L¬®¿²-º±®³»¼Kò ̸®±«¹¸±«¬ô ¬¸» µ»§ ½±²½»°¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¼·-½±«®-» ©»®» ®»ó»³°¸¿-·-»¼ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ¹·ª»² ®»²»©»¼ »²»®¹§ ¾§ ¬¸·- ®»ó»³°¸¿-·-ò ̸» L©¿® ±² ïìí

ïìì

Lλ³¿®µ- ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±® ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» ¿¬ ¬¸» Õ¿®¿³¿¸ ׺¬¿¿®Kô ì Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñ ïîñîððîïîðìóïéò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Û³°¸¿-·- ¿¼¼»¼ò Ö·³ Ù¿®¿³±²»ô Lɱ´º±©·¬¦ -¬®»--»- ¹´±¾¿´ ¬»®®±® ¬¸®»¿¬ ¬± ß-·¿Kô ï Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ²»©-ñÖ«²îððîñ²ðêðïîððîÁîððîðêðïïò¸¬³´ ÅçñîððìÃò

ïêî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©¿- ¹´±¾¿´·-»¼ô ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿´´·»- ¿²¼ ²»© ¿´´·»-ô ¿- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿´´·¿²½» ·¬-»´º ©¿- ®»½±²-¬®«½¬»¼ò ɸ¿¬ ¼±»- ¬¸·- ³»¿² º±® ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½®·-·- ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸·¾±±µá ̸» ½±²½»°¬«¿´·-¿¬·±² ±º ½®·-·- ¼»ª»´±°»¼ ·² ½¸¿°¬»® î ©¿- ³±¼·ó B»¼ ·² ½¸¿°¬»® í ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» -±½·¿´ ½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¼»ª»´±°»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ´»¿¼- ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ½®·-·- -¸±©² ·² B¹«®» ìòíò ̸» ¾±¨»- ·² ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ·--«»- ±º ¬¸» ½®·-·±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ·¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ½¸¿°¬»® îò ̸» ¾±¨»- ·² ·¬¿´·½- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±² ´»¼ ¬± ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬»°- ¬±©¿®¼®»-¬®«½¬«®·²¹ °®·±®·¬·»-å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ½¸¿°¬»® íò ̸» ¾±¨ ·² ¾±´¼ ¬¸»®»º±®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¼»ª·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸·- º±«®¬¸ ½¸¿°¬»®ò ̸» -¸±½µ ±º Í°«¬²·µ -·³·´¿®´§ °®±¼«½»¼ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¿²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ²»© °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³»ò ̸¿¬ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¾»½¿³» »³¾»¼¼»¼ ·²-¬·¬«¬·±²¿´´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ô ¿³±²¹-¬ ³¿²§ ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬-ô ·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± °®»ª·±«-´§ «²¼®»¿³»¼ó±º ¿®-»²¿´- ±º ²«½´»¿® ©»¿°±²- ©·¬¸ ·²½®»¿-ó ·²¹ ¿½½«®¿½§ô ¿²¼ ·¬ ¾»½¿³» -§³¾±´·-»¼ ¾§ ¬¸» ´¿²¼·²¹ ±º ß°±´´± ç ±² ¬¸» ³±±² -±³» ¬©»´ª» §»¿®- ´¿¬»®ò Þ«¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³» º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º Í°«¬²·µ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»¼ ß³»®·½¿ ·² °¿®¬·½«´¿® ©¿§-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ P ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ·¬-»´º P ©¿- ¯«·½µ´§ ½¸¿´´»²¹»¼ò ̸» ïçêð °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ©¿- ±²» ±º ¬¸» ½´±-»-¬ »ª»®ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °±°«´¿® ª±¬»òïìë ̸¿¬ »´»½¬·±² ©¿- ©±² ¾§ Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ¸» ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ Í°«¬²·µ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸» ͱª·»¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¸» ¿´´»¹»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³·--·´» ¹¿°ò Ѫ»® º±®¬§ §»¿®- ´¿¬»®ô ¬¸»®» ©»®» ¿¹¿·² ª±·½»- ±«¬-·¼» ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¬¸·- ¬·³» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¾»½¿³» ·²½®»¿-·²¹´§ ´·µ»´§ò ̸» ¹®±©·²¹ ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ·- ¬¸» º±½«- ±º ½¸¿°¬»® ëô ±² -·¬»- ±º ®»-·-¬¿²½»ò Þ«¬ô ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ·¬ ·ïìë

Õ»²²»¼§ -»½«®»¼ íìôîîéôðçêô ìçòéû ±º ¬¸» ª±¬»- ±ª»®¿´´ ¬± Ò·¨±²Kíìôïðéôêìê ª±¬»-ô ìçòëûò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» Û´»½¬±®¿´ ݱ´´»¹»ô Õ»²²»¼§ ©±² »¿-·´§ô ¾§ íðí ª±¬»- ¬± îïçò

ïêí

ײ-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·-¿¬·±²

Ò»© ³±³»²¬ ±º ½®·-·-á

Ú«¬«®» ½±²¬®¿¼·½¬·±²¬± ¼»ª»´±°á

ÓÑÓÛÒÌ ÑÚ ÝÎ×Í×Íæ ÌØÛ ßÌÌßÝÕÍ ÑÚ ïï ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððï ÜÛÝ×Í×ÊÛ ×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×ÑÒæ ØÛÎÑ×ÍÓô ×ÒÝÔËÍ×Ê×ÌÇô ßÓÛÎ×Ýß ÛÓÞÑÜ×ÛÍ ÊßÔËÛ ÑÚ ØËÓßÒ×ÌÇô ÐËÎÍË×Ì ÑÚ ÌÛÎÎÑÎ×ÍÌÍ ßÒÜ ÍÐÑÒÍÑÎ×ÒÙ ÍÌßÌÛÍ

ͬ¿¾·´·-¿¬·±² ±º ¼·-½±«®-» ·²¬± °±´·½§ °®±¹®¿³³»æ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ô ¬®¿²-º±®³- ¼»º»²½»ò Û¨°¿²-·±² ±º ¼·-½±«®-» ¬± ±¬¸»® -¬¿¬»-ò LÉ¿® ±² ¬»®®±®K ½±²-¬¿²¬´§ ®»·²º±®½»¼ ¼·-½«®-·ª»´§å »³¾»¼¼»¼

Ò»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§æ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ -¸¿®»¼ ¾§ »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§

ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¾»¹·²-æ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²

Ú·¹«®» ìòíò ̸» ½®·-·- °®±½»-- ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³»

·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿-·-» ¬¸¿¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»®» ©¿- ±°°±-·ó ¬·±² º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬»ô ·¬ ©¿- ¶«-¬ ¬± ±²» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»æ ×®¿¯ò Ûª»² ©¸»² -°»¿µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ½±²A·½¬ ¬± ×®¿¯ ·² Í»°¬»³¾»® îððîô º±® »¨¿³°´»ô ß´ Ù±®» »³°¸¿-·-»¼æ × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ¿´´±© ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¼·³·²·-¸ ±«® º±½«- ±² ¬¸» ²»½»-ó -·¬§ º±® ¿ª»²¹·²¹ ¬¸» íôððð ß³»®·½¿²- ©¸± ©»®» ³«®¼»®»¼ ¿²¼ ¼·-³¿²¬´·²¹ ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ ±º ¬»®®±®·-¬- ¬¸¿¬ ©» µ²±© ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ·¬ ò ò ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ¼±²K¬ µ²±© ©¸»®» ¬¸»§ ¿®»ô -¸±«´¼ ²±¬ ½¿«-» «- ¬± º±½«- ·²-¬»¿¼ ±² -±³» ±¬¸»® »²»³§ ©¸±-» ´±½¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» »¿-·»® ¬± ·¼»²¬·º§òïìê

Ò±¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º L¿ª»²¹·²¹K ¬¸» ¿¬¬¿½µ P ©·¬¸ ½´»¿®´§ ¾·¾ó ´·½¿´ «²¼»®¬±²»- ±º ´»¹·¬·³¿¬» ª·±´»²½»ò Þ«¬ Ù±®»ô ¿²¼ ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ ﮬ§ô ©»®» ²±¬ »²¹¿¹»¼ ·² ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» °»® -»ò Ó·´´·±²- ©»®» ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ¿- ¬¸» ²»¨¬ ïìê

ß´ Ù±®»ô -°»»½¸ ·² Í¿² Ú®¿²½·-½±ô îí Í»°¬»³¾»® îððîô ½·¬»¼ ·² LÙ±®» ¶±·²Þ«-¸K- ×®¿¯ ½®·¬·½-Kô ÞÞÝ Ò»©- Ѳ´·²»ô îì Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò ½±ò«µñïñ¸·ñ©±®´¼ñ¿³»®·½¿-ñîîééêçèò-¬³ ÅçñîððìÃò

ïêì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½¸¿°¬»® ¿®¹«»-ô ¬¸»§ ¼»ª»´±°»¼ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ±²» ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² -¬¿¬»ò ̸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬K- שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ °«¾´·½¿¬·±² ½´¿·³»¼æ Ü»-°·¬» ¬¸» ¸±®®·B½ »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïïô ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®ó ®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ·² îððï ¼»½´·²»¼ ¬± íìêô ¼±©² º®±³ ìîê ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò Ѳ» ¸«²¼®»¼ -»ª»²¬§ó»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ©»®» ¾±³¾·²¹- ¿¹¿·²-¬ ¿ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ ±·´ °·°»´·²» ·² ݱ´±³¾·¿ P ½±²-¬·¬«¬·²¹ ëï °»®½»²¬ ±º ¬¸» §»¿®K- ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿¬¬¿½µ-ò ײ ¬¸» §»¿® îðððô ¬¸»®» ©»®» ïëî °·°»´·²» ¾±³¾·²¹- ·² ݱ´±³¾·¿ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬»¼ º±® ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´òïìé

ײ -¸±®¬ô ±²» ½±²½´«-·±² ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸¿¬ ¬»®®±® ©¿- ¼»½´·²·²¹ô ²±¬ ´»¿-¬ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ¸±© ¬»®®±®·-³ ·² ݱ´±³¾·¿ ©¿- ·² ¿²§ -»²-» L¹´±¾¿´Kò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿ ½±³°®»¸»²-·¾´» ¿²¿´§-·- º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Í·²¹´»ó§»¿® B¹«®»- ©»®» ²±¬ ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ·² ¿ ´±²¹ó¬»®³ ©¿®ò ̸» ¬¸®»¿¬ ±º -´»»°»®- ¿²¼ ±º ¬»®®±®·-¬¿½¯«·®·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ©»®» ¬± ¬¸» º±®»ò ̸» L¿´ó Ï¿»¼¿K ¿¬¬¿½µ ±² Þ¿´· ·² Í»°¬»³¾»® îððîô ·² ©¸·½¸ ±ª»® îðð °»±°´» ¼·»¼ô ®»·²º±®½»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ®»¹¿®¼´»-±º ²«³¾»®- ±º ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ò ß- Ù»±®¹» Þ«-¸ ©¿- ¯«·½µ ¬± -¬¿¬»ô L× ¬¸·²µ ©» ¸¿ª» ¬± ¿--«³» ·¬ ·- ¿´óÏ¿»¼¿ ò ò òKôïìè ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °¿®¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ²±¬ °¿®¬ ±º ´±½¿´ ½±²A·½¬-ò ̸» Þ¿´· ¾±³¾·²¹ ©¿- ¬¿µ»² ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ±º ¿´ó Ï¿»¼¿ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ½±³³±² -»²-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ±º ·¬- °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò Þ«¬ ¿ ²»© ¼·-½±«®-» ©¿«²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² P ¬¸¿¬ ±º L²± ©¿® º±® ±·´K P ©¸·½¸ -¿© ¬¸» ©±®´¼ ·² ®¿¼·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¿²¼ ±²» ¬¸¿¬ -¿© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¿ ½§²·½¿´ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® -»·¦·²¹ ®»-±«®½»-ò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»¬¸» ®·-» ±º ¬¸·- ¼·-½±«®-»ô ¸±© ·¬ ´»¼ ¬± ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·±ª»® ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ³»¿²- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¼·-½«®-·ª»´§ ½¸¿´´»²¹»¼ò ïìé

ïìè

LÍ»°¬»³¾»® ïï ¿²¼ ®»ª·»© ±º ¬»®®±®·-³ îððïKô שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ îððïô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬»ô Ó¿§ îððîò Ï«±¬»¼ ·² Ḻ«®·-¬- A»» Þ¿´· ¿º¬»® ¾±³¾·²¹-Kô ÝÒÒô ïì ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñÉÑÎÔÜñ¿-·¿°½ºñ-±«¬¸»¿-¬ñïðñïìñ¾¿´·ò¾±³¾·²¹-ñ ÅçñîððìÃò

ë

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ì

¸ » ½ ® · - · - ° ®± ½ » - - ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿¬ô -±³» °±·²¬ô ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ¾»½±³»- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±²ó ¬®¿¼·½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¬¸±-» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ´·»·² ¿²±¬¸»® -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ò ̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ½¿³» ¿¾±«¬ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ô ´»¼ ¬± »²±®³±«±°°±-·¬·±²ò É¿- ¬¸·- ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»á ß ½±´´»½¬·±² ±º »--¿§- ©®·¬¬»² ¾§ з»®®» Þ±«®¼·»« ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² îððð «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ß½¬- ±º λ-·-¬¿²½»æ ß¹¿·²-¬ ¬¸» Ò»© Ó§¬¸- ±º Ñ«® Ì·³»òï ̸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ©»®» ©®·¬¬»² ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïå ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ©¿- ²»±´·¾»®¿´ »½±²±³·½- ¿²¼ ·¬- ¼·-½«®-·ª» ½±²-»¯«»²½»-ò ر©»ª»®ô ±²» »--¿§ P L̸» ¬®¿·² ¼®·ª»®K- ®»³¿®µK P ©¿- ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¿ ¾±³¾ ¿¬¬¿½µ ±² ¿ ¬®¿·²ô ©¸»² ¬¸» ¼®·ª»® ¸¿¼ ®»º«-»¼ ¬± ½±²¼»³² Ú®»²½¸óß´¹»®·¿²- ±® Ó«-´·³-ô ¿²¼ ·²-¬»¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ±«®¼·»«ô ¸¿¼ -¿·¼ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼´§æ ¬¸»§ ¿®» L°»±°´» ´·µ» «-Kò Ø» ©®±¬»æ ̸·- »¨½»°¬·±²¿´ ®»³¿®µ °®±ª·¼»¼ ¬¸» °®±±º ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª·±´»²½» ¬¸¿¬ ·- »¨»®¬»¼ ¼¿·´§ô ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ½±²-½·»²½»ô ±² ¬»´»ª·-·±²ô ±² ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ·² ¬¸» ²»©-°¿°»®-ô ¬¸®±«¹¸ ª»®¾¿´ ®»A»¨»-ô -¬»®»±¬§°»¼ ·³¿¹»¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©±®¼-ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸¿¾·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ °®±¼«½»-ô ·³°»®½»°¬·¾´§ ®¿·-·²¹ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ±º ¬±´»®¿²½» ±º ®¿½·-¬ ·²-«´¬- ¿²¼ ½±²¬»³°¬ô ®»¼«½·²¹ ½®·¬·½¿´ ¼»º»²½»- ¿¹¿·²-¬ °®»ó´±¹·½¿´ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ª»®¾¿´ ½±²º«-·±² ø¾»¬©»»² ×-´¿³ ¿²¼ ×-´¿³·½·-³ô ¾»¬©»»² Ó«-´·³ ¿²¼ ×-´¿³·½·-¬ô ±® ¾»¬©»»² ×-´¿³·½·-¬ ¿²¼ ¬»®®±®·-¬ô º±® »¨¿³°´»÷ô ·²-·¼·±«-´§ ®»·²º±®½·²¹ ¿´´ ¬¸» ¸¿¾·¬- ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»²¬«®§ ±º ½±´±²·¿´·-³ ¿²¼ ½±´±²·¿´ -¬®«¹¹´»-òî ïï

ïïî

з»®®» Þ±«®¼·»«ô ß½¬- ±º λ-·-¬¿²½»æ ß¹¿·²-¬ ¬¸» Ò»© Ó§¬¸- ±º Ñ«® Ì·³»ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ò·½» øÝ¿³¾®·¼¹»æ б´·¬§ Ю»--ô îððð÷ò Þ±«®¼·»«ô L̸» ¬®¿·² ¼®·ª»®K- ®»³¿®µKô ±®·¹·²¿´´§ °«¾´·-¸»¼ ·² ß´¬»®²¿¬·ª»¿´¹’®·»²²»-ô Ò±ª»³¾»® ïççëå ·² ß½¬- ±º λ-·-¬¿²½»ô °°ò îéPèò

ïêë

ïêê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß´¬¸±«¹¸ ©®·¬¬»² ·² ïççëô ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² Ú®»²½¸ ¼·-ó ½«®-·ª» °®¿½¬·½»- ±ª»® ¬»®®±®·-³ô ¬¸·- -°±µ» °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸» ·²¬»´´»½ó ¬«¿´ ¼®·ª»®- ±º ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» °±©»®º«´ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»æ ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬·²¹ ¬»®®±® ¿²¼ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ·² ×®¿¯ ©¿- ®»¿´´§ ¿¾±«¬ ½±²¬®±´´·²¹ ±·´å ¬¸¿¬ º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¿ ©¿®®·±® º±® º®»»¼±³ô ß³»®·½¿ ©¿- ®»¿´´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ ©¿®ò ̸·- -»²-» ©¿- ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ ³¿²§ ·² ß³»®·½¿ô ¿²¼ »¨°®»--»¼ ·² ¿ º±®«³ ½¿´´»¼ λº«-» ¿²¼ λ-·-¬ÿô ¿ ©»¾-·¬» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ¬¸» ²»© ¼·®»½¬·±²- ·² ß³»®·½¿² °±´·¬·½-ò ̸» ±®¹¿²·-»®- ¸¿¼ ¸»´¼ ¿ ®¿´´§ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» L²»© ²±®³¿´½§K ·² Ü»½»³¾»® îððïô ¬± °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Lïïðð °»±°´»ô ³¿·²´§ ß®¿¾- ¿²¼ Ó«-´·³-ô Å©¸±Ã ¸¿ª» ¾»»² ®±«²¼»¼ «° ¾§ ¬¸» ÚÞ× ¿²¼ ×ÒÍ ¿²¼ µ»°¬ ·² ¼»¬»²¬·±²ô ³¿²§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -»½®»¬ »ª·¼»²½» ±® ²± »ª·¼»²½» ¿¬ ¿´´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ´¿©§»®Kòí ̸·- ®¿´´§ ©¿- ¿² L¿½¬ ±º ®»-·-¬¿²½»Kô ¿ °®±½»-¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² îððïô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ¹¿¬¸»® ³±³»²¬«³ ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ îððî ¿²¼ ·²¬± îððíô ©¸»² ¿ -»®·»- ±º »²±®³±«-ô ³¿-- ¼»³±²ó -¬®¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿® ·² ×®¿¯ ©»®» ¸»´¼ò ̸» L·²º®·²¹»³»²¬K ±º ½·ª·´ ´·¾»®¬·»- ©¿- -»»² ¿- °¿®¬ ±º ¿ °®±½»-- ±º °®»°¿®ó ·²¹ ß³»®·½¿ º±® ©¿®ò λº«-» ¿²¼ λ-·-¬ÿô ·² ¬¸»·® º±«²¼·²¹ -¬¿¬»³»²¬ô ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-»K- »³°¸¿-·- ±² ·²½´«-·ª·¬§ô ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ L̸»®» ½¿² ¾» ²± ½±³³±²¿´·¬§ ±º °«®°±-»ô ¸»¿´·²¹ ±º ¼·ª·-·±²-ô ±® ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿- ±²» ²¿¬·±² ¾»¸·²¼ ¬¸·- ²»© ½±«®-»ò ̱ ¿½¯«·»-½» º«®¬¸»® ·² -·´»²½» ·- ¬± ¾» ½±³°´·½·¬ ò ò ò ̸»®» ³«-¬ ¾» ³¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»òKì ɱ«´¼ L³¿--·ª» ®»-·-¬¿²½»K ´»¿¼ ¬± ¿ ²»© -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-ô ©¸»®» ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» ¸»¹»³±²·½ ¼·-ó ½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ô ¿²¼ ·¬- ¼·-½«®-·ª» °®·²½·°´»- ±ª»®¬¸®±©²á ̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ »¨¿³·²» ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¾§ ´±±µ·²¹ B®-¬ ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ò ׬ ¬¸»² »¨¿³·²»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾»·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¬± ×®¿¯ò ׬ ©·´´ ¬¸»² ´±±µ ¿¬ ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·¬-»´º ©¿®»-¬®«½¬«®»¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸¿¬ ±°°±-·¬·±²ò ̸» ±°°±-·¬·±² ©¿-

ïïí

ïïì

Lλ-·-¬ ¬¸» Ò»© Ò±®³¿´½§ÿK ï Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®»º«-»¿²¼®»-·-¬ò ±®¹ñ²»©®»-·-¬¿²½»ñïïîéðï´¿º±®«³ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ̸» º±«²¼·²¹ -¬¿¬»³»²¬ ·- ±² ¬¸» Lß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½»K °¿¹» ±º λº«-» ¿²¼ λ-·-¬ÿô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®»º«-»¿²¼®»-·-¬ò±®¹ñ²»©®»-·-¬¿²½»ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïêé

½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¼·-½±«®-» ¿²¼ô ·² ¬¸¿¬ ©¿§ô ¿- ¾»·²¹ ¾»§±²¼ ½±³³±² -»²-»ò ̸» ¬¸·®¼ -»½¬·±² »¨¿³·²»- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» µ»§ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ½±ó °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¼»´»¹·¬·³·-» ¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» º±«®¬¸ -»½¬·±² ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¾»½±³» °¿®¬ ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸±© ·² ²±ª»´-ô ³«-·½ô °±°«´¿® ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ -± ±² ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ©¿- °±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» ©·¼»-°®»¿¼ ¿½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-»ô ¿- ½¸¿°¬»® ê ©·´´ -¸±©ô ¬¸·- ±²´§ ´»¼ ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ·¬- °±-·ó ¬·±² ¼·-½«®-·ª»´§ò

×®¿¯ ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ̸» ³±ª» ¬± ©¿® ·² ×®¿¯ ©¿- ª»®§ ³«½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ײ îððîô ÝÞÍ Ò»©®»ª»¿´»¼ ¿ -¬±®§ ¬¸¿¬ L¾¿®»´§ Bª» ¸±«®- ¿º¬»® ß³»®·½¿² ß·®´·²»- Ú´·¹¸¬ éé °´±©»¼ ·²¬± ¬¸» л²¬¿¹±²ô Ü»º»²-» Í»½®»¬¿®§ ܱ²¿´¼ Øò Ϋ³-º»´¼ ©¿- ¬»´´·²¹ ¸·- ¿·¼»- ¬± ½±³» «° ©·¬¸ °´¿²- º±® -¬®·µ·²¹ ×®¿¯ ò ò ò ¿½½±®¼ó ·²¹ ¬± ²±¬»- ¬¿µ»² ¾§ ¿·¼»- ©¸± ©»®» ©·¬¸ Ϋ³-º»´¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó·´·¬¿®§ ݱ³³¿²¼ Ý»²¬»® ±² Í»°¬ò ïï ò ò òKòë ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ±¾ ɱ±¼©¿®¼ ·² д¿² ±º ߬¬¿½µô ¿ ¾±±µ ¾¿-»¼ ±² »¨¬»²-·ª» ·²¬»®ª·»©©·¬¸ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ±² ïê Í»°¬»³¾»® Þ«-¸ ·²¼·ó ½¿¬»¼ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±® ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ߺ¹¸¿²·-¬¿² ±°»®¿¬·±² ©±«´¼ ¾» B®-¬ô ¸» ©¿- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ò LÉ» ©±²K¬ ¼± ×®¿¯ ²±©Kô ɱ±¼©¿®¼ ¯«±¬»- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿- -¿§·²¹ ¬± η½»ô L©»K®» °«¬¬·²¹ ×®¿¯ ±ººò Þ«¬ »ª»²¬«¿´´§ ©»K´´ ¸¿ª» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²òKê ̸»®» ©¿©·¼»-°®»¿¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·²ª±´ª»¼ ½±²ó A·½¬ ©·¬¸ ×®¿¯ò Í»²¿¬±® Ö±-»°¸ Ô·»¾»®³¿²ô ª·½» °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬» º±® ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ·² îðððô ¿®¹«»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððï ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ×®¿¯ô ·² ©¸¿¬ ¸» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ L°¸¿-» ¬©±K ±º ±°»®¿¬·±²-ò Ô·»¾»®³¿² -¿·¼ Lß- ´±²¹ ¿- Í¿¼¼¿³ ·- ¬¸»®»ô ×®¿¯ ·- ²±¬ ¶«-¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ¬¸±®² ·² ±«® -·¼»ô ¾«¬ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ±«®

ïïë

ïïê

Ü¿ª·¼ Ó¿®¬·²ô Lд¿²- º±® ×®¿¯ ¿¬¬¿½µ ¾»¹¿² ±² çñïïKô ÝÞÍ Ò»©-ô ì Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðçñðìñ-»°¬»³¾»®ïïñ³¿·²ëîð èíðò-¸¬³´ ÅëñîððëÃò Þ±¾ ɱ±¼©¿®¼ô д¿² ±º ߬¬¿½µ øÒ»© DZ®µæ Í·³±² ¿²¼ ͽ¸«-¬»®ô îððì÷ô °ò îêò

ïêè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

´·ª»- ò ò òKé Ø» ©¿- ²±¬ ¿´±²» ¿³±²¹-¬ Ü»³±½®¿¬- ¬¿µ·²¹ ¬¸·- ´·²»ò ߬¬¿½µ·²¹ ×®¿¯ P ±® ¿¬ ´»¿-¬ L©·¼»²·²¹ ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» ©¿®K ¿º¬»® ¬¸» ½±²A·½¬ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² P ©¿-ô ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððïô -«°°±®¬»¼ ¾§ Ü»³±½®¿¬- -«½¸ ¿- Í»²¿¬±® Ö±¸² Õ»®®§ô Í»²¿¬±® Ö±-»°¸ Þ·¼»² ¿²¼ Í»²¿¬±® α¾»®¬ ̱®®·½»´´·òè Ü»³±½®¿¬ λ°®»-»²¬¿¬·ª»ô Ù¿®§ ß½µ»®³¿²ô ¸¿¼ ±°»²»¼ ¸·- ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» ر«-» ±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»×²¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²- Í«¾½±³³·¬¬»» ·² ѽ¬±¾»® îððï ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼-æ Lײ ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô × ¬¸·²µ ·¬K·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ©» ¿- ¿ ²¿¬·±² ²±¬ ´±-» -·¹¸¬ ±º ¬¸±-» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª» ©¿²¬»¼ ¬± ¼± «- ¸¿®³ò ײ¼»»¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ×®¿¯ô ©» ¸¿ª» ¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ·²¬»²¼- ¬± ¼± «- ¸¿®³ ·² ¬¸» º«¬«®» ¿- ©»´´òKç ̸¿¬ ×®¿¯ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- -·³°´§ ½±³³±² -»²-»ò ̸«-ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- L¿¨·- ±º »ª·´K ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² -°»»½¸ ·² Ö¿²«¿®§ îððî ¼·¼ ²±¬ º±®³ º®±³ ·¼»¿- º®»»´§ A±¿¬·²¹ò ׬ ©¿- B®³´§ ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»òïð ײ ¬¸¿¬ -°»»½¸ô Þ«-¸ ¸¿¼ °¿®¬·½«´¿®´§ -°±µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ×®¿¯æ ×®¿¯ ½±²¬·²«»- ¬± A¿«²¬ ·¬- ¸±-¬·´·¬§ ¬±©¿®¼ ß³»®·½¿ ¿²¼ ¬± -«°°±®¬ ¬»®®±®ò ̸» ×®¿¯· ®»¹·³» ¸¿- °´±¬¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¬¸®¿¨ô ¿²¼ ²»®ª» ¹¿-ô ¿²¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²- º±® ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»ò ̸·- ·- ¿ ®»¹·³» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ «-»¼ °±·-±² ¹¿¬± ³«®¼»® ¬¸±«-¿²¼- ±º ·¬- ±©² ½·¬·¦»²- P ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¾±¼·»- ±º ³±¬¸»®¸«¼¼´»¼ ±ª»® ¬¸»·® ¼»¿¼ ½¸·´¼®»²ò ̸·- ·- ¿ ®»¹·³» ¬¸¿¬ ¿¹®»»¼ ¬± ·²¬»®²¿ó ¬·±²¿´ ·²-°»½¬·±²- P ¬¸»² µ·½µ»¼ ±«¬ ¬¸» ·²-°»½¬±®-ò ̸·- ·- ¿ ®»¹·³» ¬¸¿¬ ¸¿-±³»¬¸·²¹ ¬± ¸·¼» º®±³ ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ©±®´¼òïï

Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ½±³°´»¨·¬§ ¬± ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- °®»ó ½·-»´§ ¬¸¿¬æ ¿ ©¿® ±² ¬¸±-» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¬»®®±®·-¬-ô ²±¬ -·³°´§ ¬¸» ïïé

ðïè

ïïç

ïïð

ïïï

Ý·¬»¼ ·² ݸ«½µ Ò±»ô LÔ·»¾»®³¿² «®¹»- Þ«-¸ ¬± ±«-¬ Í¿¼¼¿³Kô ïé ѽ¬±¾»® îððïô Ó¿¨Ò»©-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©-³¿¨ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñ¿®¬·½´»-ñîððïñïðñïêñ îððéëïò-¸¬³´ ÅêñîððìÃò Í»»ô LÑ°°±®¬«²·-¬ Ü»³- ½¿´´ º±® ©¿® ±² ×®¿¯Kô Ê·´´¿¹» ʱ·½»ô îí Ò±ª»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®¬º±®¼ó¸©°ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñìëñîðíò¸¬³´ ÅêñîððìÃò Í»»ô LØ»¿®·²¹ ±º ¬¸» ر«-» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»» Í«¾½±³³·¬¬»» ±² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß-·¿Kô ì ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò·®¿¯©¿¬½¸ò±®¹ñ¹±ª»®²³»²¬ñËÍñØ»¿®·²¹-Ю»°¿®»¼-¬¿¬»³»²¬-ñØ×ÎÝ󸮹ó ïðóìóðïò¸¬³ ÅêñîððìÃò Ü¿ª·¼ Ú®«³ ½´¿·³- ¿«¬¸±®-¸·°æ -»» ̸» η¹¸¬ Ó¿² øÔ±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí÷ô °°ò îîìPìëò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼»´·ª»®- ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»--Kô îç Ö¿²«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðïñîððîðïîçóïïò¸¬³´ ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïêç

»²»³§ ²¿³»¼ ¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ײ ¬¸» -°®·²¹ ¿²¼ -«³³»® ±º îððîô ¬¸»®»º±®»ô ½¿®» ©¿- ¬¿µ»² ¬± -°»½·º§ ¬¸» °®±¾´»³ P ¬¸» ´·²µ¿¹» ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿³¾·¬·±²-ò ̸» °®±¾´»³ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ±²» ³«½¸ ¾®±¿¼»® ¬¸¿² ¬¸» -°»ó ½·B½ ·--«» ±º ×®¿¯ò ײ ¿ -°»»½¸ ·² Ó¿®½¸ îððîô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ -¿·¼ L¬¸¿¬ ©» ©·´´ ²±¬ ´»¬ ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ®»¹·³»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬»¿³ «° ©·¬¸ µ·´´»®- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸±´¼ ¬¸·- ¹®»¿¬ ²¿¬·±² ¸±-¬¿¹»ò ɸ¿¬»ª»® ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» ´·¾»®¬§ ±º ß³»®·½¿ô ¬¸·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©·´´ ¼±òKïî ̸·- ©¿- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·²¬± ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ©¿® ±² ¬»®®±®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²A·½¬ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ¿²§ ½±²A·½¬ ·² ×®¿¯ô ©±«´¼ ¾» ³»®» ½¿³°¿·¹²-ò ̸·- ©¿- °«®» ²»±½±²-»®ó ª¿¬·-³æ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ ©¿® º±® ¼»³±½®¿½§ô ¿- Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»² ¸¿¼ °«¬ ·¬ò ׬ ©¿- ²±¬ -±³» -±®¬ ±º ±°°±®¬«²·-³æ ·¬ ©¿- »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿²¼ ±®·¹·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ر©»ª»®ô °¸¿-» ¬©± ø·º ߺ¹¸¿²·-¬¿² ©¿- °¸¿-» ±²»÷ ¸¿¼ ¬± º±½«±² ×®¿¯ô ¿²¼ -± ¬¸» ®»¹·³»K- -°»½·B½ ¬¸®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ ©¿- »³°¸¿-·-»¼ò Ù»±®¹» Ì»²»¬ô ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý×ßô ³¿¼» -°»½·B½ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²»© ¬®·¿¼æ ¬¸» ×®¿¯· ®»¹·³» ñ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ñ ¬»®®±®·-³ò ß- × -¿·¼ »¿®´·»®ô ©» ½±²¬·²«» ¬± ©¿¬½¸ ×®¿¯K- ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬»®®±®·-¬ ¿½¬·ªó ·¬·»-ò Þ¿¹¸¼¿¼ ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º -«°°±®¬·²¹ ¬»®®±®·-³ô ¿´¬»®·²¹ ·¬- ¬¿®¹»¬¬± ®»A»½¬ ½¸¿²¹·²¹ °®·±®·¬·»- ¿²¼ ¹±¿´-ò ׬ ¸¿- ¿´-± ¸¿¼ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¿´ó Ï¿K·¼¿ò ̸»·® ¬·»- ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¼·ª»®¹»²¬ ·¼»±´±¹·»-ô ¾«¬ ¬¸» ¬©± -·¼»-K ³«¬«¿´ ¿²¬·°¿¬¸§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Í¿«¼· ®±§¿´ º¿³·´§ -«¹ó ¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¿½¬·½¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ ·- °±--·¾´» ò ò ò ×®¿¯ ½±²¬·²«»¬± ¾«·´¼ ¿²¼ »¨°¿²¼ ¿² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ÉÓÜò Þ¿¹¸¼¿¼ ·- »¨°¿²¼·²¹ ·¬- ½·ª·´·¿² ½¸»³·½¿´ ·²¼«-¬®§ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¼·ª»®¬»¼ ¯«·½µ´§ ¬± ÝÉ °®±¼«½¬·±²òïí

Ì»²»¬ ©¿- ½¿´´»¼ ±² ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» »¨°»®¬ô ¬± ®»ª»¿´ Lº¿½¬-K ¿¾±«¬ ×®¿¯· ¾»¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²¬»-¬»¼ò ̸» L»¨°»®¬K ¸¿- ¿ -°»½·¿´ °±-·¬·±² ·² ¼»¾¿¬»ô ¸¿ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® µ²±©´»¼¹» ¼»²·»¼ ¬± ±¬¸»®-ò ̸» Ю»-·¼»²¬ ¾«·´¬ ±² ¬¸»-» L±¾¶»½¬·ª»K ¬®«¬¸-ô ¿²¼ ´¿·¼ ±«¬ ¬¸» ½¿-» º±® ïïî

ïïí

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ½¿´´- º±® ¯«·½µ °¿--¿¹» ±º Ü»º»²-» Þ·´´Kô ïë Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðíñîððîðíïëò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Ù»±®¹» Ì»²»¬ô ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» Í»²¿¬» ß®³»¼ Í»®ª·½»- ݱ³³·¬¬»»ô ïç Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·®¿¯©¿¬½¸ò±®¹ñ¹±ª»®²³»²¬ñËÍñÝ×ßñ½·¿ó¬»²»¬óðíïçðîò¸¬³ ÅêñîððëÃò

ïéð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¾®·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ½¸¿²¹» ·² ×®¿¯ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ º®»¯«»²½§ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððîò Þ§ Í»°¬»³¾»®ô ¸» ©¿- ¼·®»½¬æ É»Kª» ¿´-± ¹±¬ ¿ ¾·¹ ½¸±®» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ©±®´¼K- ©±®-¬ ´»¿¼»®- ²»ª»® ¬¸®»¿¬»²ô ¾´¿½µ³¿·´ ±® ¸¿®³ ß³»®·½¿ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼K- ©±®-¬ ©»¿°±²-ò × ©»²¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¬¸» ±¬¸»® ¼¿§ò × ¼·¼ -± ¾»½¿«-» × ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿-» ¿¹¿·²-¬ ¿ ³¿¼ ³¿² ò ò ò ©¸± ¸¿¬»- ß³»®·½¿å ¿ ³¿² ©¸± ´±ª»- ¬± ´·²µ «° ©·¬¸ ¿´óÏ¿»¼¿å ¿ ³¿² ©¸± ·- ¿ ¬®«» ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿ô ¬± ×-®¿»´ô ¬± ¿²§¾±¼§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼òïì

ß²¼ ¬¸»®» ©¿- ¬¸» ½¿-» º±® ©¿®ô »¨°±-»¼ ·² ¿´´ ±º ·¬- ¼·³»²-·±²- P L½¸±®»Kô L¬¸®»¿¬Kô L©±®´¼K- ©±®-¬ ©»¿°±²-Kô L³¿¼Kô L¸¿¬»- ß³»®·½¿Kô L¿´ó Ï¿»¼¿Kô L×-®¿»´Kò ̸» -±´«¬·±² P ®»¹·³» ½¸¿²¹» P ©¿- ¿´®»¿¼§ ±ºB½·¿´ ß³»®·½¿² °±´·½§ò Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±² ¿²¼ ¾±¬¸ ر«-»- ±º ݱ²¹®»-- ¸¿¼ °¿--»¼ ¬¸» ×®¿¯ Ô·¾»®¿¬·±² ß½¬ ·² ïççèô ©¸·½¸ ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º Í¿¼¼¿³ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»³±½®¿½§òïë ײ ѽ¬±¾»® îððîô ݱ²¹®»-- °¿--»¼ ¬¸» Ö±·²¬ λ-±´«¬·±² ¬± ß«¬¸±®·¦» ¬¸» Ë-» ±º ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ß®³»¼ Ú±®½»- ß¹¿·²-¬ ×®¿¯òïê ß²¼ ®»¹·³» ½¸¿²¹» ©±«´¼ ¾®·²¹ º®»»¼±³ò ß- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ »¨°´¿·²»¼ ·² ¸·- -°»»½¸ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô LÔ·¾»®¬§ º±® ¬¸» ×®¿¯· °»±°´» ·- ¿ ¹®»¿¬ ³±®¿´ ½¿«-»ô ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ -¬®¿¬»¹·½ ¹±¿´ò ̸» °»±°´» ±º ×®¿¯ ¼»-»®ª» ·¬å ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¿´´ ²¿¬·±²®»¯«·®»- ·¬ ò ò òKïé ̸» ±®¹¿²- ±º ¬¸» -¬¿¬» ©»®» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¾»¿® ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿-»ò Ѳ» »¨¿³°´» ©¿- ¿ ¹´±--§ ¾®±½¸«®» »²¬·¬´»¼ ×®¿¯æ Ú®±³ Ú»¿® ¬± Ú®»»¼±³ ©¸·½¸ -·³°´§ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ Lײ ¬¸» ¬·³» -·²½» ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïï ¿¬¬¿½µ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·²¬»´´·¹»²½» ®»°±®¬- ¸¿ª» ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¿´óÏ¿»¼¿ ¬»®®±®·-¬- »-½¿°·²¹ º®±³ ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿®» ²±© °®»-»²¬ ·² ×®¿¯òKïè ײ¬»´´·¹»²½» ®»°±®¬- ©»®» ¿¹¿·² °®»-»²¬»¼ ¿- ±¾¶»½¬·ª» º¿½¬ò ß²¼ ¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·²ª±´ª»¼ Ü»³±½®¿¬- ¿ïïì

ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸ °«-¸»- º±® ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Þ·´´Kô и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô îè Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððîñðçñîððîðçîèóîò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ̸» ß½¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-òB²¼´¿©ò½±³ñ¸¼±½-ñ¼±½-ñ·®¿¯ñ´·¾¿½¬ïðíïçèò°¼º ÅïñîððìÃò λ°®±¼«½»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«®½±²¹®»--ò½±³ñÊ·»©ß®¬·½´»ò¿-°á¿®¬·½´»Á·¼ãîêèê ÅêñîððëÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lλ³¿®µ- ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§Kô ïî Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ ®»´»¿-»-ñîððîñðçñ°®·²¬ñîððîðçïîóïò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ×®¿¯æ Ú®±³ Ú»¿® ¬± Ú®»»¼±³ô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±²¿´ Ю±¹®¿³ô É·²¬»® îððîPíô ¿¬ ¸¬¬°æññ«-·²º±ò-¬¿¬»ò¹±ªñ°®±¼«½¬-ñ °«¾-ñ·®¿¯ñ·®¿¯ò°¼º ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïéï

©»´´ ¿- λ°«¾´·½¿²-ô -± ¬¸» -°®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ³»¼·¿ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ײ Í»°¬»³¾»® îððîô Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ ©¿- ·²¬»®ª·»©»¼ ±² ¬¸» ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³» Ó»»¬ ¬¸» Ю»-- ¬± ³¿µ» ¬¸» ½¿-» º±® ©¿® ø·º ×®¿¯ ¼·¼²K¬ ¾¿½µ ¼±©²÷ò LÞ«¬ ½±³» ¾¿½µ ¬± çñïï ¿¹¿·²Kô ¸» -¿·¼ô L¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ®»¿´ ½±²½»®²- ¿¾±«¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ô ¿- ©»´´ô ·- ¸·- ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- ½¿°¿¾·´·¬§å ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ô ¿¬ -±³» °±·²¬ô ¬®§ ¬± «-» -³¿´´°±¨ô ¿²¬¸®¿¨ô °´¿¹«»ô -±³» ±¬¸»® µ·²¼ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¿¹»²¬ ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® ²¿¬·±²-ô °±--·¾´§ ·²½´«¼·²¹ »ª»² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òKïç Ó¿²§ °®±¬»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ »¨¿¹ó ¹»®¿¬»¼ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï P ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ¾§ ¿´óÏ¿»¼¿ P ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¿²¼ ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸» ×®¿¯· -¬¿¬»òîð Þ«¬ ¼·-ó ½«®-·ª»´§ ¬¸» °±·²¬ ´·²µ·²¹ ×®¿¯ ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼»ò Ó»»¬ ¬¸» Ю»-- »²¼»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °±©»®º«´ ®»³·²¼»®æ ¬¸» ·²¬»®ª·»©»®ô Ì·³ Ϋ--»®¬ ±º ÒÞÝ Ò»©-ô B²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»³¿®µ-æ Lß- ©» ´»¿ª»ô ©» ®»³»³¾»® ¬¸» íôðîë ©¸± ¹¿ª» ¬¸»·® ´·ª»- ±² Í»°¬»³¾»® ïïô îððïò Ó¿²§ ¸¿¼ -±²- ¿²¼ ¼¿«¹¸¬»®- ¾±®² ¿º¬»® ¬¸»·® ±©² ¼»¿¬¸ò Ѳ» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º±«® ¾¿¾·»- ¾±®² -·²½» çñïïò ̸»§ ©·´´ ²»ª»® µ²±© ¬¸»·® º¿¬¸»®-ò Ó¿§ ¬¸»-» ½¸·´¼®»² ¿´©¿§- ®»³»³¾»® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¸±°»ô ¬¸» º¿·¬¸ô ¬¸» ´±ª»ô ¬¸»·® °¿®»²¬-ô ¼¿¼- ¿²¼ ³±³-ô ¹¿ª» «- ¿´´òKîï Ý´»¿®´§ ¬¸» ª·»©»® ©¿- ¬± ¼®¿© ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ L-±³»¬¸·²¹ ³«-¬ ¾» ¼±²»K ¿¾±«¬ ×®¿¯ ¬± ¿ª±·¼ ¿²±¬¸»® LçñïïKò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¬¸» ±²´§ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ³»¼·¿ ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ³»--¿¹» ¿¾±«¬ ×®¿¯ò Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô ¬¸» Ы´·¬¦»® Ю·¦»ó©·²²·²¹ ¶±«®²¿´·-¬ º±® ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ©»²¬ ¬± °®·-±² ·² îððë º±® ®»º«-·²¹ ¬± ²¿³» ¸»® -±«®½»-òîî Þ«¬ ·² ¬¸» ®«²ó«° ¬± ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô -¸» ®¿² ¿ -»®·»- ±º -¬±®·»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ïì Í»°¬»³¾»®ô ±²» ¸»¿¼´·²» ®¿² LÔ¿¾ -«¹¹»-¬- Ï¿»¼¿ °´¿²²»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿®³-Kô ¿´¬¸±«¹¸ ²± -«½¸ »ª·¼»²½» -«¾-»¯«»²¬´§ »³»®¹»¼òîí Ѭ¸»® ¸·¹¸ó ïïç

ïîð

ïîï ïîî

ïîí

LÌ®¿²-½®·°¬ ±º ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ê·½»óЮ»-·¼»²¬ Ü·½µ ݸ»²»§ ±² Ó»»¬ ¬¸» Ю»--ô è Í»°¬»³¾»® îððîKô ÒÞÝô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³¬¸±´§±µ»ò»¼«ñ¿½¿¼ñ·²¬®»´ñ¾«-¸ñ³»»¬ò ¸¬³ ÅêñîððëÃò ß²²» Ûò Õ±®²¾´«¬ ¿²¼ Þ®§¿² Þ»²¼»®ô Lݸ»²»§ ´·²µ ±º ×®¿¯ô çñïï ½¸¿´´»²¹»¼Kô Þ±-¬±² Ù´±¾»ô ïê Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±-¬±²ò½±³ñ²»©-ñ²¿¬·±²ñ ¿®¬·½´»-ñîððíñðçñïêñ½¸»²»§Á´·²µÁ±ºÁ·®¿¯ÁçïïÁ½¸¿´´»²¹»¼ñ ÅêñîððëÃò Ó»»¬ ¬¸» Ю»--ô è Í»°¬»³¾»® îððîò Lλ°±®¬»® ¶¿·´»¼ º±® ®»º«-¿´ ¬± ²¿³» ´»¿µ -±«®½»Kô ÓÍÒÞÝô é Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³-²¾½ò³-²ò½±³ñ·¼ñèìïéðéëñ ÅçñîððëÃå ¿²¼ Ö»®®§ Ó¿®µ±² LÒò Ê¿ò ¶¿·´K- N«²¿--«³·²¹M ½»´»¾®·¬§Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ì ß«¹«-¬ îððëò Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô LÔ¿¾ -«¹¹»-¬- Ï¿»¼¿ °´¿²²»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿®³-Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïì Í»°¬»³¾»® îððîò

ïéî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

´·¹¸¬- ·²½´«¼»¼æ Lл²¬¿¹±² -¸·º¬- ¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» ¬± ½·ª·´·¿² «-»-Kå LÏ¿»¼¿K- ²»© ´·²µ- ·²½®»¿-» ¬¸®»¿¬- º®±³ º¿®óA«²¹ -·¬»-Kå LÏ¿»¼¿ ´»¿¼»® ·² ËÍ ½«-¬±¼§ °®±ª±µ»- ¿´»®¬Kòîì Ø»® ©±®µ ´¿¬»® ·² ¬¸» §»¿® ¼·¼ ³«½¸ ¬± ½±²²»½¬ ×®¿¯ ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²òîë ﮬ·½«´¿® ¸·¹¸´·¹¸¬·² ¬¸·- B»´¼ ·²½´«¼»¼æ LÝ×ß ¸«²¬- ×®¿¯ ´·²µ ¬± ͱª·»¬ -³¿´´°±¨Kå Lݸ»³·½¿´ ©»¿°±²- P ×®¿¯ -¿·¼ ¬± ¬®§ ¾«§ ¿²¬·¼±¬» ¿¹¿·²-¬ ²»®ª» ¹¿-Kå ¿²¼ L̸» ×®¿¯·- P ËÍ -¿§- Ø«--»·² ·²¬»²-·B»- ¯«»-¬ º±® ß ¾±³¾ °¿®¬-Kòîê Ó·´´»®K- -»½®»¬ -±«®½» ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¾» ¬¸» Ê·½» Ю»-·¼»²¬K- ݸ·»º ±º ͬ¿ººô Lͽ±±¬»®K Ô·¾¾§òîé Þ«¬ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-» ·² ¬¸» ³»¼·¿ ®¿² -¬·´´ º«®¬¸»®ò Ѳ ïî Ü»½»³¾»® îððîô ¿ º®±²¬ó °¿¹» ¸»¿¼·²¹ ·² ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ LËÍ -«-°»½¬ß´ Ï¿»¼¿ ¹±¬ ²»®ª» ¿¹»²¬ º®±³ ×®¿¯·-Kòîè ̸» ³»¼·¿ ´·²µ»¼ ¿´óÏ¿»¼¿ô ×®¿¯ ¿²¼ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² º®»¯«»²¬´§ ¿²¼ °±©»®º«´´§ò

̸» ¿½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ̸» ½¿-» º±® ¼·-¿®³·²¹ ¿²¼ ¼»³±½®¿¬·-·²¹ ×®¿¯ô ¾§ ©¿® ·º ²»½»--¿®§ô ´¿§ ¼»»° ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½«®-·ª» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kå ¿- -«½¸ô ·¬ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ³«½¸ ±º ¬¸» ³»¼·¿ò Ç»¬ ¬¸·¸»´¼ ²± ®»-±²¿²½» º±® ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸» ±°°±-ó ·¬·±² ¬± ¬¸» ©¿® ©¿- ©·¼»-°®»¿¼ô ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½ ·² ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ô º±® ·³¿¹»- ©»®» ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ײ ѽ¬±¾»® îððîô °®±¬»-¬±®- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ó¿¼®·¼ ¿²¼ Æ¿®¿¹±¦¿ô ¿²¼ ±² îê ѽ¬±¾»®ô

ïîì

ïîë

ïîê

ïîé

ïîè

ß´´ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-æ Ö¿³»- Ü¿± ©·¬¸ Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô Lл²¬¿¹±² -¸·º¬¿²¬¸®¿¨ ª¿½½·²» ¬± ½·ª·´·¿² «-»-Kô îç Ö«²» îððîå Ü¿ª·¼ Ö±¸²-¬±²ô ܱ² Ê¿² Ò¿¬¬¿ Ö® ¿²¼ Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô LÏ¿»¼¿K- ²»© ´·²µ- ·²½®»¿-» ¬¸®»¿¬- º®±³ º¿®óA«²¹ -·¬»-Kô ïê Ö«²» îððîå Ö«¼·¬¸ Ó·´´»® ¿²¼ и·´·° ͸»²±²ô LÏ¿»¼¿ ´»¿¼»® ·² ËÍ ½«-¬±¼§ °®±ª±µ»- ¿´»®¬Kô îð ß°®·´ îððîò Ú±® ¿²¿´§-·- ±º Ó·´´»®K- ®»°±®¬·²¹ô -»» Ú®¿²µ´·² Ú±»®ô L̸» -±«®½» ±º ¬¸» ¬®±«¾´»Kô Ò»© DZ®µ Ó»¬®±ô é Ö«²» îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©§±®µ³»¬®±ò½±³ñ²§³»¬®±ñ²»©-ñ ³»¼·¿ñº»¿¬«®»-ñçîîêñ ÅéñîððìÃò ß´´ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-æ Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô LÝ×ß ¸«²¬- ×®¿¯ ´·²µ ¬± ͱª·»¬ -³¿´´ó °±¨Kô í Ü»½»³¾»® îððîå Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô Lݸ»³·½¿´ ©»¿°±²- P ×®¿¯ -¿·¼ ¬± ¬®§ ¾«§ ¿²¬·¼±¬» ¿¹¿·²-¬ ²»®ª» ¹¿-Kô ïî Ò±ª»³¾»® îððîå Ó·½¸¿»´ Îò Ù±®¼±² ¿²¼ Ö«¼·¬¸ Ó·´´»®ô L̸» ×®¿¯·- P ËÍ -¿§- Ø«--»·² ·²¬»²-·B»- ¯«»-¬ º±® ß ¾±³¾ °¿®¬-Kô è Í»°¬»³¾»® îððîò Ô·¾¾§K- ·²¼·½¬³»²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-¼±¶ò¹±ªñ«-¿±ñ·´²ñ±-½ñ¼±½«³»²¬-ñ ´·¾¾§Á ·²¼·½¬³»²¬Áîèïðîððëò°¼º ÅïïñîððëÃò Þ¿®¬±² Ù»´´³¿²ô LËÍ -«-°»½¬- ß´ Ï¿»¼¿ ¹±¬ ²»®ª» ¿¹»²¬ º®±³ ×®¿¯·-Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïî Ü»½»³¾»® îððîò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïéí

·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ©¸»®» «° ¬± ìðôððð °»±°´» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ®¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿®òîç ̸» º±´´±©·²¹ ³±²¬¸ ¬¸»®» ©»®» ¼»³±²ó -¬®¿¬·±²- ·² Ó¿²·´¿ô ͧ¼²»§ ¿²¼ пµ·-¬¿² ¿²¼ ±² ç Ò±ª»³¾»®ô «° ¬± ¸¿´º ¿ ³·´´·±² °»±°´» ø»-¬·³¿¬»- ª¿®§ ©·´¼´§÷ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ú´±®»²½» ¿¬ ¬¸» Û«®±°»¿² ͱ½·¿´ Ú±®«³ò ̸» Ú±®«³ ·--«»¼ ¿² ¿¹®»»¼ -¬¿¬»³»²¬ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² Ḻ ¿´´ ½·¬·¦»²- ±º Û«®±°»å ̱¹»¬¸»® ©» ½¿² -¬±° ¬¸·- ©¿®ÿKíð ײ Ô±²¼±² ±² î Ü»½»³¾»®ô ¬¸±«-¿²¼- ¼®»--»¼ ·² L¾´±±¼§K ¾¿²¼¿¹»-ô °®±¬»-¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³³·²»²¬ ´±-- ±º ·²²±½»²¬ ´·º»ô ©¸·´» ´¿¬»® ·² ¬¸» ³±²¬¸ ¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ©¿- ±®¹¿²·-»¼ ¿¬ ¬¸» Ú¿·®º±®¼ ¿·® º±®½» ¾¿-»ô ¿ L´¿«²½¸°¿¼ º±® ©¿®Kòíï ײ Í»¿¬¬´»ô ¸«²¼®»¼- ±º °«°·´- ©¿´µ»¼ ±«¬ ±º -½¸±±´ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿®òíî ײ Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¼»³±²-¬®¿¬±®- ¼·-°´¿§»¼ ½¿®¼¾±¿®¼ ½±ºB²-ô «²¼»® ¬¸» -´±¹¿² L×®¿¯· ½¸·´ó ¼®»² ¿®» ²±¬ ½±´´¿¬»®¿´ ¼¿³¿¹»Kò Ю±¬»-¬±®- ¹¿¬¸»®»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ¿º¬»® ¬¸» ¿®®»-¬ ±º ¬¸±-» º®±³ -°»½·B½ ½±«²¬®·»- ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿-µ»¼ ¬± L®»¹·-¬»®K ¿¬ ¬¸» ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ò¿¬«®¿´·¦¿¬·±² Í»®ª·½»òíí ر©»ª»®ô ·¬ ©¿- ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º îððí ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿® °®±¬»-¬¹¿¬¸»®»¼ ¬¸»·® ¹®»¿¬»-¬ ³±³»²¬«³ò ײ »¿®´§ Ö¿²«¿®§ô ¼»³±²-¬®¿¬±®- ¿¬ ¿ ®¿´´§ ·² Ô±- ß²¹»´»- ¸»´¼ ¿´±º¬ ¾¿²²»®- »²¬·¬´»¼ Lܱ²K¬ Ý«¬ Ó»¼·½¿®» º±® Þ±³¾- ¿²¼ Ó·--·´»-K ¿²¼ô ª»®§ °±©»®º«´´§ô ¿ ©¸·¬» ¾±¿®¼ -°´¿¬¬»®»¼ ©·¬¸ ®»¼ -¿§·²¹ LØ«³¿² ¾´±±¼æ üïòðç ¿ ¹¿´´±²Kô ¹®¿°¸·½¿´´§ «²¼»®´·²ó ·²¹ ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¿ ©¿® º±® ±·´òíì ̸¿¬ ®¿´´§ ©¿- ¿ °®»½«®-±® º±® ³«½¸ ´¿®¹»® ±²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»»µò Ѳ ïè Ö¿²«¿®§ô ³¿¶±® ®¿´´·»¬±±µ °´¿½» ·² ̱µ§±ô Ó±-½±©ô п®·-ô Ô±²¼±²ô Ü«¾´·²ô Ó±²¬®»¿´ô Ѭ¬¿©¿ô ̱®±²¬±ô ݱ´±¹²»ô Þ±²²ô Ù±¬¸»²¾«®¹ô Ú´±®»²½»ô Ñ-´±ô ᬬ»®¼¿³ô ×-¬¿²¾«´ ¿²¼ Ý¿·®±ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® ½·¬·»-ò Ñ°°±-·¬·±² ¹®±«°- -«½¸ ¿- Ò±¬ ײ Ñ«® Ò¿³» øÒ×ÑÒ÷ ¿²¼ ß½¬ Ò±© ¬± ͬ±° É¿® ¿²¼ Û²¼ ο½·-³ øßÒÍÉÛÎ÷ ±®¹¿²·-»¼ ®¿´´·»- ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ¿²¼

ïîç

ïíð ïíï ïíî

ïíí

ïíì

Í»» ¬¸» ©»¾-·¬» LÙ´±¾¿´ °®±¬»-¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿® ±² ×®¿¯Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²¿¬·±²³¿-¬»®ò½±³ñ»²½§½´±°»¼·¿ñÙ´±¾¿´ó°®±¬»-¬-󿹿·²-¬ó©¿®ó±²ó×®¿¯ý Ö¿²«¿®§ÁïêòîÝÁîððî ÅêñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©òîððîòº-»ó»-ºò±®¹ñ¿®¬·½´»ò°¸°íá·¼Á¿®¬·½´»ãíîé ÅêñîððëÃò Í»» ¬¸» ·³¿¹»- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬±°©¿®ò±®¹ò«µñ¹¿´´»®§ò¿-°á§»¿®ãðî ÅêñîððëÃò Öò Öò Ö»²-»²ô LÍ»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ Í»¿¬¬´» -¬«¼»²¬- ³¿®½¸ ¿¹¿·²-¬ ©¿®Kô Í»¿¬¬´» Ì·³»-ô ê Ü»½»³¾»® îððîò Í»» Ó»¹¿² Ù¿®ª»§ô Ó¿®¬¸¿ Ù®±ª»- ¿²¼ Ø»²®§ É»·²-¬»·²ô LØ«²¼®»¼- ¿®» ¼»¬¿·²»¼ ¿º¬»® ª·-·¬- ¬± ×ÒÍ ¬¸±«-¿²¼- °®±¬»-¬ ¿®®»-¬- ±º Ó·¼»¿-¬ ¾±§- ¿²¼ ³»² ©¸± ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ±®¼»® ¬± ®»¹·-¬»®Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô ïç Ü»½»³¾»® îððîò Í»» Û®·µ¿ Ø¿§¿-¿µ·ô L̸±«-¿²¼- ®¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ©¿® ·² ×®¿¯ô °«-¸ °»¿½»æ ¿- ³±®» ¬®±±°- ¿®» ¼»°´±§»¼ô °®±¬»-¬»®- ¹¿¬¸»® ·² ¼±©²¬±©² Ôß ¬± ¼»²±«²½» ¿½¬·±²Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô ïî Ö¿²«¿®§ îððíò

ïéì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² Í¿² Ú®¿²½·-½± ©¸·½¸ ¼®»© ´¿®¹» ½®±©¼-òíë ײ Í¿² Ú®¿²½·-½±ô °®±¬»-ó ¬±®- ¬¿°»¼ ¼±´´¿® ¾·´´- ¿½®±-- ¬¸»·® ³±«¬¸-òíê ͱ³» -¿© ·² ¬¸·- ¿ ³¿¶±® °±´·¬·½¿´ ³±³»²¬æ L̸» ³¿-- ¿²¬·ó½¿°·¬¿´·-¬ ³±ª»³»²¬ ·- ¼±ª»¬¿·´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿²¬·ó©¿® ³±±¼ ©¸·½¸ ·² ¬¸» ²»¨¬ °»®·±¼ ½¿² ¬«®² ·²¬± ¿² ±ª»®¬´§ -±½·¿´·-¬ ³±ª»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±®½»- ±º -±½·¿´·-³ ¿²¼ Ó¿®¨·-³ ©·´´ ¹®±©òKíé Ó±-¬ô ¸±©»ª»®ô ©»®» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ·--«» ¿¬ ¸¿²¼æ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ -± º±®½·¾´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ©±«´¼ ¾» ¿ª»®¬»¼ò ̸» ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ©¿® ©¿- ¿ º±½«- ±º ¹®»¿¬ ¿®¹«³»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ½±®» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ©¿- ¬¸» ß³»®·½¿² ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼ó »®-¸·° ·² ¬¸» B¹¸¬ º±® º®»»¼±³ò ̸¿¬ ¬¸±-» ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬¿¹» ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¬¸» L¼·-¿®³·²¹K ±º ×®¿¯ P ½±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸¿¬ ½´¿·³ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»·® ±©² ¬± ¹´±¾¿´ ½±³³·¬³»²¬ ©¿- ª»®§ °±©»®º«´ò ̸» ¿®¹«³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¹»²»®¿¬»¼ ©»®» ª»®§ ¾·¬¬»® ·²¼»»¼ò Ѳ» »¨¿³°´» ©¿- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ³«-·½·¿² ¿²¼ ¿½¬·ª·-¬ Ó·´»Í±´¿§ô ®»°®»-»²¬·²¹ Ò×ÑÒô ¿²¼ Þ·´´ ÑKλ·´´§ô ¬¸» °®»-»²¬»® ±² Ú±¨ Ò»©-ô ±² °®·³»ó¬·³» ¬»´»ª·-·±²æ ±K®»·´´§æ ò ò ò ˲´»-- ×K³ ©®±²¹ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·²ª¿¼»¼ Õ«©¿·¬ô ¬±±µ ±ª»® ¿ -±ª»®»·¹² ½±«²¬®§ ¿²¼ ©» ®»-½«»¼ ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ò DZ« -»» ¬¸¿¬ ¿Åß³»®·½¿Ã °»®°»¬®¿¬·²¹ ª·±´»²½»á -±´¿§æ É»´´ô ¬¸»²ô ´»¬ ³» ¿-µ §±« ¬¸·-ô ©¸¿¬ ¼± §±« ¸¿ª» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ©¸»² Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ ³»¬ ©·¬¸ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·² ïçèì ¿- ò ò ò ±K®»·´´§æ ɸ¿¬ ¼± × ¸¿ª» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ·¬á × ¼±²K¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ·¬ò ׬K- ²±¬ ¹»®³¿²» ±® ®»´»ª¿²¬ ¬± ©¸¿¬ ©»K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò -±´¿§æ É»´´ô ¬¸¿¬ ©¿- ©¸»² Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¹¿--»¼ ¬¸» Õ«®¼- ¿²¼ ×®¿²·¿² ¬®±±°- ·² ¬¸» ×®¿²P×®¿¯ ©¿®ò ±K®»·´´§æ ɸ¿¬ ¼± × ¸¿ª» ¬± -¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿® ±º ïèïîá ׬ ¼±»-²K¬ ³¿¬¬»® ò ò ò DZ«K®» ¾¿-·½¿´´§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ©» -¸±±µ ±«® ¸»¿¼- ¿¬ ¬¸» ¬»®®·¾´» -½»²»- ±º ½¿®²¿¹»ô »ª»² ¿- ©» ®»½¿´´»¼ -·³·´¿® -½»²»-ò DZ«K®» ½±³°¿®·²¹ çñïï P ¿´´ ®·¹¸¬á P ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ¿²¼ ¬¸» л²¬¿¹±²ô ¬± Þ¿¹¸¼¿¼ ¿²¼ п²¿³¿ Ý·¬§ò ̸¿¬K- ±¾-½»²»ò ̸¿¬ ·- -±ô -± ±ºº»²-·ª» ¬± ½´»¿®ó¬¸·²µ·²¹ ß³»®·½¿²-ò ܱ²K¬ §±« ¸¿ª» ¿²§ ½´«» ¸±© ±ºº»²-·ª» ¬¸¿¬ ·-á òòò ïíë

ïíê ïíé

Í»» Ò×ÑÒK- ®»°±®¬ ±º ¬¸» °®±¬»-¬- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²±¬·²±«®²¿³»ò²»¬ñ®»°±®¬-ñ -ºÁï趿²ðíò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ̸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ®¿² ²»©-°¿°»® ¿¼ª»®¬-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ·² Í»°¬»³¾»® îððîò Ú±® ¬¸» ¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸» ´·-¬ ±º L½»´»¾®·¬·»-K ©¸± »²¼±®-»¼ ·¬ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò²·±²ò«-ñÒ×ÑÒòØÌÓ ÅéñîððëÃò ׳¿¹»®§ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±¸»³·¿²³¿-¯«»®¿¼»ò½±³ñ°»¿½»ñ°»¿½»ò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ݱ³³·¬¬»» º±® ¿ ɱ®µ»®- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô LËÍ »³°·®»K- ©¿® º±® ±·´Kô ïî Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿®¨·-¬ò²»¬ñ©¿®ñ©îº®¿³»ò¸¬³á¿²¬·©¿®ò¸¬³ ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïéë

-±´¿§æ ɸ¿¬ ×K³ -¿§·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ò±¬ ײ Ñ«® Ò¿³» -¬¿¬»³»²¬ ±º ½±²ó -½·»²½»ô ·- ·¬K- ²±¬ ¬¸¿¬ ·¬K- «²óß³»®·½¿²ô ·¬K- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬K- -¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò É»K®» ²±¬ ¹®¿²¬·²¹ °®·ª·´»¹» ¬± °»±°´» ò ò ò ±K®»·´´§æ DZ« ½¿² -¿§ §±«K®» -¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ ·º ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸·-ô §±«K®» -¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °·²¸»¿¼- ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¸± ¼±²K¬ µ²±© ¿²§¬¸·²¹òíè

Ú±¨ ©¿- ®»²±©²»¼ º±® ·¬- ®±¾«-¬ °±-·¬·±² ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Þ«¬ ¬¸»®» ©¿- ²± ¼»²§·²¹ ·¬- °±°«´¿®·¬§ò ÑKλ·´´§K- °®±¹®¿³³» ©¿- -»»² ®»¹«´¿®´§ ·² ±ª»® í ³·´´·±² ¸±«-»¸±´¼-ô °®»¼±³·²¿²¬´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸»·® ¼·-°±-·¬·±²ô ¿²¼ ©¸± ±² ¿ª»®¿¹» ©¿¬½¸»¼ Ú±¨ º±® ´±²¹»® ¬¸¿²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÝÒÒ ¿«¼·»²½»ò Þ§ ß°®·´ô Ú±¨ ©¿- ¿¬¬®¿½¬·²¹ ³±®» ª·»©»®- º±® ·¬- ¾®»¿µº¿-¬ °®±¹®¿³³» ¬¸¿² ÝÞÍô ©¸± ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² ¬¸·®¼ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ³¿¶±® ¾®±¿¼½¿-¬»®- ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ±º ¼¿§òíç ̸» ¿¹¹®»--·ª»ô °®±ó©¿® ±² ¬»®®±® ´·²» ±º ¬¸» ²»¬©±®µô »¨»³°´·B»¼ ¾§ °®»ó -»²¬»®- -«½¸ ¿- ÑKλ·´´§ô ©¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¶±® ¿²¼ °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ²»¬©±®µK- °®±B¬¿¾·´·¬§ò ß²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ©¿® ·² ×®¿¯ ©¿- ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ·² Ò»© DZ®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¾´±·¼ Ü¿·´§ Ò»©¿²¼ Ò»© DZ®µ б-¬ º±® -¿´»-òìð ̸»®» ©¿- °®±B¬ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸» °®±¬»-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¹´±¾¿´´§ô ³«½¸ ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ·²¬»®ó ²»¬ò ײ¬»®²»¬ -·¬»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ »³¿·´ ¿²¼ ³»--¿¹» ¾±¿®¼-ô ·¬ ©¿- »¿-§ ¬± B²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» °®±¬»-¬±®- ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ³»»¬ô ¿´´ º®±³ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ·² ¬¸» ¸±³» ±® ¬¸» ±ºB½»ò ̸» °®±¬»-¬±®-ô ¬¸®±«¹¸ «¬·´·-·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ·²¬»®²»¬ ¿½¬·ª·-³ô ©»®» ¿¾´» ¬± ³±¾·´·-» ¿²¼ »¼«½¿¬» ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º °»±°´»ò ̱ º±½«- ¬¸·- ·²¬± ¼·®»½¬ °±´·¬·½¿´ °®±¬»-¬ô ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼¿§ ±º ¼»³±²-¬®¿¬·±² ©¿- ¿®®¿²¹»¼ô ïë Ú»¾®«¿®§ò Ó·´´·±²- °®±¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ©¿®ô ·² °»®¸¿°- êðð ½·¬·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸» Ù«·²²»-- Þ±±µ ±º λ½±®¼- ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ׬¿´·¿² ¼»³±²-¬®¿¬·±² ·² α³»ô ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬»¼ -±³» í ³·´´·±²ô ¬± ¾» ¬¸» L´¿®¹»-¬ ¿²¬·ó©¿® ®¿´´§Kòìï Ó±®» ¬¸¿² ¿ ³·´´·±² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Þ¿®½»´±²¿ ¿²¼ ·² ïíè

ïíç

ïìð

ïìï

Ú±¨ Ò»©- Ò»¬©±®µô L̸» ÑKλ·´´§ º¿½¬±®Kô îé Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²±¬·²±«®²¿³»ò²»¬ñ³»¼·¿ñº±¨Á²»©-Á±®»·´´§Á¶¿²ðíò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Í»» Ì·³ Ý«°®·-·²ô LÚ±¨ Ò»©- -½±®»- ¾·¹ ©·² ·² ©¿® ®¿¬·²¹-Kô ïí ß°®·´ îððíô ¸¬¬°æññ©©©ò¶-±²´·²»ò½±³ñ»²¬»®ñ¬ª®¿¼·±ñ¿°®ðíñïííîçëò¿-° ÅêñîððëÃò Í»» Ö¿½¯«»- ͬ»·²¾»®¹ô LÉ¿® -¬±µ»- B®» ¾»¬©»»² ½·¬§ ¬¿¾´±·¼-Kô Ò»©Ç±®µ Ì·³»-ô îç Ó¿®½¸ îððíò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¹«·²²»--©±®´¼®»½±®¼-ò½±³ñ «²¼»®ô LÓ±¼»®² ͱ½·»¬§Kô ¬¸»²ô LÉ¿® ¿²¼ É»¿°±²-K ÅêñîððëÃò

ïéê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ô±²¼±²ò Ø«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ò»© DZ®µô ݸ·½¿¹±ô Ô±- ß²¹»´»- ¿²¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ô ·² Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ¬±¬¿´ô ·¬ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ê ¿²¼ ïð ³·´´·±² ¸¿¼ °®±¬»-¬»¼ ¹´±¾¿´´§òìî ̸·- ©¿- ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ×®¿¯ ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïå ¿²¼ ¬¸«- ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¬¸·®¼ ß³»®·½¿² çñïïô °±¬»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ©»¿°±²±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ×®¿¯ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼·-¿®³»¼ò ̸·- ©¿- -«°°±-»¼ ¬± ¾» L½±³³±² -»²-»Kò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿´´ ¿- -«½¸ò ̸»®» ©¿- -«°ó °±-»¼ ¬± ¾» ¿ ¹´±¾¿´ ¿´´·¿²½»ô ´»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·² ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®å ¬¸» ¼»³±²-¬®¿¬·±²- -»»³»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ©»´½±³»¼ ·² ¬¸±-» ª»®§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©»®» ³±-¬ -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿¬ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ´»ª»´æ ׬¿´§ô Í°¿·²ô ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ß«-¬®¿´·¿ò ̸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©»®» ³¿²·º»-¬ ¬± ¬¸±-» °®±¬»-¬·²¹ò Ñ°°±²»²¬- ±º ¬¸» ©¿® -±«¹¸¬ ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸·- -«½½»-- ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¹´±¾¿´ ¼¿§ ±º °®±¬»-¬ô -½¸»¼«´»¼ º±® ïë Ó¿®½¸ò ß¹¿·²ô ¬¸»®» ©»®» °®±¬»-¬ ³¿®½¸»- ·² ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½·¬·»-å ¿²¼ ¿¹¿·²ô ¬¸±-» °®±¬»-¬- ©»®» ´¿®¹»-¬ ·² ׬¿´§ ¿²¼ Í°¿·²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬«®²±«¬ ©¿³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³±²¬¸ ¾»º±®»å »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ½®±©¼ ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô º±® »¨¿³°´»ô ¾»·²¹ ±²´§ ¿®±«²¼ îðôðððPîëôðððòìí ̸» ©¿® ·¬-»´º ¾»¹¿² ±² îð Ó¿®½¸ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ±«¬¾®»¿µ ±º ©¿®ô ±¬¸»® ¿½¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±½»-- ±º ½®»¿¬·²¹ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ̸» É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ¾¿-»¼ ײ-¬·¬«¬» º±® б´·½§ ͬ«¼·»- ©¿- ±²» ±º ³¿²§ »¼«½¿¬·±²¿´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·-»¼ ¿ L¬»¿½¸ ·²Kô ·² ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¿¬¬»³°¬ ¬± »½¸± °±°«´¿® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿® -±³» º±®¬§ §»¿®- »¿®´·»®òìì ß²±¬¸»® ©¿¸»´¼ ¿¬ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§òìë ß ¬¸·®¼ ©¿- ¸»´¼ ·² ß°®·´ ¿¬ Ù»±®¹·¿ ïìî

ïìí ïìì

ïìë

Í»» ÞÞÝô LÓ·´´·±²- ¶±·² ¹´±¾¿´ ¿²¬·ó©¿® °®±¬»-¬-K ÞÞÝ Ò»©-ô ïé Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ©±®´¼ñ»«®±°»ñîéêëîïëò-¬³ ÅîñîððíÃò ̸»®» ·- ¿ ¬¿´» -»¬¬·²¹ ±«¬ »-¬·³¿¬»¼ ¿¬¬»²¼¿²½»- ¿¬ Ò¿¬·±²Ó¿-¬»®ò½±³K- Û²½§½´±°»¼·¿ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²³¿-¬»®ò½±³ñ»²½§½´±°»¼·¿ñÙ´±¾¿´ó°®±¬»-¬-󿹿·²-¬ó©¿®ó±²ó ×®¿¯ ýÖ¿²«¿®§ÁïêòîÝÁîððî ÅîPéñîððëÃò ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ß--±½·¿¬»¼ Ю»--ô ½·¬»¼ ·² Ò¿¬·±²Ó¿-¬»®ò½±³K- Û²½§½´±°»¼·¿ò ײ-¬·¬«¬» º±® б´·½§ ͬ«¼·»-ô LÒ¿¬·±²¿´ ¬»¿½¸ ·² ±² ×®¿¯Kô ¿¬ Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² ˲·ª»®-·¬§ô îì Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·°-ó¼½ò±®¹ñ·®¿¯ñ¬»¿½¸ó·²ñ·²¼»¨ò¸¬³ ÅêñîððëÃò Í»» Ù¿®§ Í·½µô LÌ»¿½¸ ·²ô ×®¿¯ô »¬½òKô Ó·¼¼´» Û¿-¬ ²»©-ô Ý¿³°«- É¿¬½¸ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿³°«-󩿬½¸ò±®¹ñ¿®¬·½´»ñ·¼ñêïî ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïéé

Ì»½¸òìê ̸» °®±¬»-¬ ³¿§ ¸¿ª» ¹±²» º®±³ ¬¸» -¬®»»¬- ·²¬± ¬¸» ½´¿--®±±³ô ¾«¬ ¬¸·- ©¿- ¿´´ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ²»© ³»¿²·²¹ò ̸» ½¸¿´´»²¹»- ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ©¿- °±©»®º«´´§ ½±³³«²·ó ½¿¬»¼ ½«´¬«®¿´´§ò ß¾±ª» ¿´´ô ¬¸·- ©¿- ¿ ¬¿-µ «²¼»®¬¿µ»² ¬¸®±«¹¸ °±° ³«-·½ò Ö±¸² Ó»´´»²½¿³°K- LÉ¿-¸·²¹¬±²K ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¬¸»³»-æ ß²¼ ¸» ©¿²¬- ¬± B¹¸¬ ©·¬¸ ³¿²§ ß²¼ ¸» -¿§- ·¬K- ²±¬ º±® ±·´ Ø» -»²¬ ±«¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ ̱ °±´·½» ¬¸» ©±®´¼ Ú®±³ Þ¿¹¸¼¿¼ ¬± É¿-¸·²¹¬±² ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ °®±½»-̱ ¬¿µ» ¿ ¸«³¿²K- ´·º» ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ®»¿-±² ̱ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ®·¹¸¬ Ú®±³ ¸»¿ª»² ¬± É¿-¸·²¹¬±² Ú®±³ Ö»-«- ݸ®·-¬ ¬± É¿-¸·²¹¬±²ìé

Ó»´´»²½¿³° ³¿²¿¹»¼ ¬± ³·¨ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬¸»³»- ±º ©¿® º±® ±·´ô ¿² ·³°»®·¿´ ß³»®·½¿ô ¬¸» ·³³±®¿´·¬§ ±º ©¿®ô ¿²¼ ¬¸» ·²A«»²½» ±º »ª¿²¹»ó ´·-³ ±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¿ º»© -¸±®¬ ´·²»-ò ײ ¿ -·³·´¿® ª»·²ô ÎÛÓ ©®±¬» ¿ -±²¹ »²¬·¬´»¼ LÔ¿-¬ ͬ®¿©Kô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸·- ª»®-»æ ß- × ®¿·-» ³§ ¸»¿¼ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ³§ ±¾¶»½¬·±² ß- §±«® ´¿¬»-¬ ¬®·«³°¸ ¼®¿©- ¬¸» B²¿´ -¬®¿© ɸ± ¼·»¼ ¿²¼ ´·º¬»¼ §±« «° ¬± °»®º»½¬·±²á ß²¼ ©¸¿¬ -·´»²½»¼ ³» ·- ©®·¬¬»² ·²¬± ´¿©òìè

ײ ¬¸·-ô ¬¸» ¬®·«³°¸¿´·-³ ¿²¼ ¬¸» ®«¬¸´»--²»-- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² P ¾±¬¸ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿® ¿²¼ ·² -¬·A·²¹ ¼·--»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ËÍß Ð¿¬®·±¬ ß½¬ P ©»®» ½´»¿®´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ô ¿- ¿¹¿·² ©¿- ¬¸» ·²A«»²½» ±º »ª¿²¹»´·-³ò ̸» Þ»¿-¬·» Þ±§- -±²¹ô Lײ ¿ ɱ®´¼ Ù±²» Ó¿¼Kô ®»´»¿-»¼ ·² Ó¿®½¸ îððíô ¿®¬·½«´¿¬»¼ °±©»®º«´´§ ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ³»--¿¹»ò ̸»§ º±½«-»¼ ³±®» ±² °®±B¬ ¬¸¿² Ù±¼ ¿- ³±¬·ª¿¬·±² ©¸»² ¬¸»§ -¿²¹æ Ú·®-¬ ¬¸» LÉ¿® Ѳ Ì»®®±®K ²±© ©¿® ±² ×®¿¯ É»K®» ®»¿½¸·²¹ ¿ °±·²¬ ©¸»®» ©» ½¿²K¬ ¬«®² ¾¿½µ ïìê ïìé ïìè

Ô·²µ ¬± ¬¸» ¿«¼·± ®»½±®¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·-§»ò¹¿¬»½¸ò»¼«ñ¢¬¹ñ¬»¿½¸ó·²ñ ÅêñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò·²´§®·½-ò½±³ñ´§®·½-ñÖñÖ±¸²ûîðÓ»´´»²½¿³°ñïëìèèðò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò´§®·½-ððéò½±³ñÎòÛòÓòûîðÔ§®·½-ñÔ¿-¬ûîðͬ®¿©ûîðÔ§®·½-ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

ïéè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±® Ô»¬K- ´±-» ¬¸» ¹«²- ¿²¼ ´»¬K- ´±-» ¬¸» ¾±³¾ß²¼ -¬±° ¬¸» ½±®°±®¿¬» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»·® Å-·½Ã ¾«·´¬ «°±² É»´´ ×K´´ ¾» -´»»°·²¹ ±² §±«® -°»»½¸»- K¬·´ × -¬¿®¬ ¬± -²±®» KÝ¿«-» × ©±²K¬ ½¿®®§ ¹«²- º±® ¿² ±·´ ©¿®ìç

ײ LÍ»´ºóÛª·¼»²¬Kô ß²· Ü·Ú®¿²½± -¿²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¿²¼ ·¬- «-» ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿- ¿² »¨½«-» ¬± ©¿¹» ©¿® ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ߺ¬»® ¿ ª»®-» ±² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¬¸»³-»´ª»-ô -¸» ½±²¬·²«»-æ -± B»®½» ¿²¼ ·²¹»²·±«¿ °±»¬·½ -°»½¬»® -± º¿® ¹±²» ¬¸¿¬ »ª»®§ ¶¿½µ¿-- ²»©-½¿-¬»® ©¿- -¬®«½µ ¼«³¾ ¿²¼ -¬«³¾´·²¹ ±ª»® L±¸ ³§ ¹±¼K ¿²¼ L¬¸·- ·- «²¾»´·»ª¿¾´»K ¿²¼ ±² ¿²¼ ±² ¿²¼ ·K´´ ¬»´´ §±« ©¸¿¬ô ©¸·´» ©»K®» ¿¬ ·¬ §±« ½¿² µ»»° ¬¸» °»²¬¿¹±² µ»»° ¬¸» °®±°¿¹¿²¼¿ µ»»° »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ¬ª ¬¸¿¬K- ¾»»² ¬®§·²¹ ¬± ½±²ª·²½» ³» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² -±³» °®»° -½¸±±´ °«²µK- °´¿² ¬± °»®°»¬«¿¬» ®»¬®·¾«¬·±² ò ò òëð

Ô»²²§ Õ®¿ª·¬¦ ©®±¬» ¬¸» -±²¹ LÉ» É¿²¬ л¿½»Kô °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³«-·½·¿²- º®±³ ¬¸» ß®¿¾ ©±®´¼ò L̸»®» ©±²K¬ ¾» °»¿½» ·º ©» ¼±²K¬ ¬®§Kô -¿²¹ Õ®¿ª·¬¦òëï ̸¿¬ ¬®¿½µ ¿²¼ ±¬¸»®-ô -«½¸ ¿- LÓ¿®½¸ ±º Ü»¿¬¸K ¾§ Æ¿½µ ¼» ´¿ α½¸¿ ¿²¼ ÜÖ Í¸¿¼±©ô ¸±©»ª»®ô ©»®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ª·¿ ¬¸» ·²¬»®²»¬å ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿·® ¬·³» ±² ³¿·²-¬®»¿³ ®¿¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² -¬¿¬·±²-òëî ß ²»© ©»¾-·¬» ©¿-¬¿®¬»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-» P ©©©ò°®±¬»-¬ó®»½±®¼-ò½±³ P ©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬¸» °±·²¬æ ·¬- ¸±³» °¿¹» ·³¿¹» ©¿- ±º ¿ ®·¾¾±² ·² ®»¼ô ©¸·¬» ¿²¼ ¾´«» ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼- LÍ«°°±®¬ Í«¾ª»®-·±²K ©®·¬¬»² ±² ·¬ò ׬ ©¿- ¸¿®¼´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± °´¿§ ¬± ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ر©»ª»®ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸»-» L-¬®»»¬K ¿²¼ L-«¾ª»®-·ª»K -±²¹- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² -¬±±¼ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º Ó¿¼±²²¿ò Ø»® -·²¹´» Lß³»®·½¿² Ô·º»K ½±²¬¿·²»¼ ´§®·½- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¬¸±-» ±º ©¿® ¿²¼ °»¿½»ô -¬·´´ ´»-- ¬¸±-» ±º L²± ©¿® º±® ±·´Kô ¾«¬ ©»®» ¿¾±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² ¼®»¿³ ïìç

ïëð ïëï ïëî

¸¬¬°æññ©©©ò-·²¹íêëò½±³ñ³«-·½ñ´§®·½ò²-ºñײóßóɱ®´¼óÙ±²»óÓ¿¼ó´§®·½-ó Þ»¿-¬·»óÞ±§-ñèÚìßíéÚíÜÚçßÜèßçìèîëêÝÚððððëÞðèì ÅçñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò°»¿½»ó²±¬ó©¿®ò±®¹ñÓ«-·½ñß²·Ü·Ú®¿²½±ñ ÅçñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò´»²²§µ®¿ª·¬¦ò½±³ñ®±½µ¬¸»ª±¬»ñ·²¼»¨Á°±°«°ò¿-° ÅéñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò¦¿½µ¼»´¿®±½¸¿ò½±³ñ ÅçñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïéç

±º º¿³» ¿²¼ -«½½»--ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ´»¿¼ ¬± »³°¬·²»--ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» -±²¹ ©¿- °®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¿ ª·¼»± ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ -¬®±²¹ ·³¿¹»-æ ±º »¨°´±-·±²- ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ¼®±°°·²¹ ¾±³¾-å ±º ½¸·´¼®»²K- º¿½»-å ±º Ó¿¼±²²¿ ¸»®-»´º ·² «²·º±®³ô ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»-ò ̸» ª·¼»±ô ¬¸±«¹¸ô ©¿- ²±¬ ¬± ¾» -¸±©²ô ¾«¬ ©¿- ·²-¬»¿¼ ©·¬¸¼®¿©² ¾§ ¬¸» ¿®¬·-¬ô ©¸± -¿·¼ ¬¸¿¬ L׬ ©¿- B´³»¼ ¾»º±®» ¬¸» ©¿® -¬¿®¬»¼ô ¿²¼ × ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿·® ·¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»òKëí Ú»¿® ±º ¾»·²¹ -»»² ¿¿²¬·ó©¿® ¼«®·²¹ ¬¸» B¹¸¬·²¹ ©±«´¼ ²±¬ô °®»-«³¿¾´§ô ¸¿ª» ¸»´°»¼ -¿´»-ò ß²¼ ¬¸·- ®¿¬¸»® ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-»ô ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ô ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò ײ -·³·´¿® ª»·²ô ¬¸» ½±«²¬®§ ¹®±«° ¬¸» Ü·¨·» ݸ·½µ- P Ù®¿³³§ ©·²²»®-ô -·²¹»®- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß²¬¸»³ ¿¬ ¬¸» Í«°»® Þ±©´ P °®±ª±µ»¼ ½±²¬®±ª»®-§ ©¸»² ±²» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®±«°ô Ò¿¬¿´·» Ó¿·²»-ô -¿·¼ ¬± ¿² ¿²¬·ó©¿® ½®±©¼ ·² Ô±²¼±² ±² ïð Ó¿®½¸ îððí ¬¸¿¬ -¸» ©¿- ¿-¸¿³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- º®±³ Ì»¨¿-ô ¸»® ¸±³» -¬¿¬»ò ɸ·´» ¬¸·- ¹±¬ ¿ ½¸»»® ·² Ô±²¼±²ô ·¬ ½¿«-»¼ ±«¬®¿¹» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß°±´±¹·»- ±² ïî ¿²¼ ïì Ó¿®½¸ ¼·¼ ²±¬ ¸»´°ò Ý´»¿® ݸ¿²²»´ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ±©²»®- ±º -±³» ïôîðð ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ô ¿²¼ í𠬻´»ª·-·±² -¬¿¬·±²-ô ¾¿²²»¼ ¬¸» °´¿§·²¹ ±º ¬¸»·® ®»½±®¼-ò ײ ¿ -½»²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² º¿³·´·¿® ¬± Ó±²¬¿¹ô ¬¸» B®»B¹¸¬»® ·² Ú¿¸®»²¸»·¬ ìëïô °·´»- ±º Ü·¨·» ݸ·½µ ®»½±®¼- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¿ ¾«´´¼±¦»® ·² Ô±«·-·¿²¿ ±² LÜ·¨·» ݸ·½µ- Ü»-¬®«½¬·±² Ü¿§Kòëì Ý´»¿® ݸ¿²²»´ ݱ³³«²·½¿¬·±²¸¿¼ -·³·´¿®´§ ¾¿²²»¼ -±³» ¬®¿½µ- ¿º¬»® ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» L·²¿°°®±°®·¿¬»K ¬± ¬¸» °«¾´·½ ³±±¼ò λ°±®¬»¼´§ô «²¿½ó ½»°¬¿¾´» -±²¹- ·²½´«¼»¼ Ô±«·- ß®³-¬®±²¹K- Lɸ¿¬ ¿ ɱ²¼»®º«´ ɱ®´¼K ¿²¼ Ö±¸² Ô»²²±²K- L׳¿¹·²»Kòëë

ïëí

ïëì

ïëë

¸¬¬°æññ©©©ò½-ò®°·ò»¼«ñ¢µ»²²§¦ñ³¿¼±²²¿Á´§®·½-ñ¿³»®·½¿²Á´·º»ò¸¬³´ý¿³»®·½¿² ´·º»ò ׳¿¹»- ±º ¬¸» ª·¼»± ¿®» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»³»³±®§¸±´»ò±®¹ñ¿®¬-ñ ¿³»®·½¿²ó´·º»ò¸¬³ò λ°±®¬ ¾§ Ô·¿ Ø¿¾»®³¿²ô LÓ¿¼±²²¿K- ¿²¬·©¿® ¿²¬¸»³Kô ïï Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»±²´·²»ò½±³ñÒ»©-ñ׬»³-ñðôïôïïîêëôððò¸¬³´ò Ѳ ¬¸» ª·¼»±K- ©·¬¸¼®¿©¿´ô -»»ô LÓ¿¼±²²¿ §¿²µ- ½±²¬®±ª»®-·¿´ô Nß³»®·½¿² ´·º»M ª·¼»±Kô ÓÌÊ Ò»©-ô íï Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³¬ªò½±³ñ²»©-ñ¿®¬·½´»-ñ ïìéðèéêñîððíðííïñ³¿¼±²²¿ò¶¸¬³´á¸»¿¼´·²»-㬮«» Å¿´´ ©»¾-·¬»- éñîððëÃò п«´ Õ®«¹³¿²ô ̸» Ù®»¿¬ ˲®¿ª»´·²¹æ Ô±-·²¹ ±«® É¿§ ·² ¬¸» Ò»© Ý»²¬«®§ øÒ»© DZ®µæ Éò Éò Ò±®¬±²ô îððì÷ô °°ò îçðPïò Ѳ LÜ»-¬®«½¬·±² Ü¿§K -»» L̸» Ü·¨·» ݸ·½µ- ¹»¬ ½®·¬·½·¦»¼ º±® N«²óß³»®·½¿²M λ³¿®µKô Ú·´» α±³ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»B´»®±±³ò±®¹ñ¸¬³´ñêìéò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ú®±³ É·µ·°»¼·¿å -»» ¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñÔ·-¬Á±ºÁ-±²¹-Á¼»»³»¼Á ·²¿°°®±°®·¿¬»Á¾§ÁÝ´»¿®Áݸ¿²²»´Áº±´´±©·²¹Á¬¸»ÁÍ»°¬»³¾»®ÁïïûîÝÁîððïÁ ¿¬¬¿½µ- ÅçñîððëÃò

ïèð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̱ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ³»--¿¹»ô ¸«³±«® ©¿- ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß½¬·ª·-¬- ½±³°»¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ³±-¬ ¿³«-·²¹ ±²» ´·²»®ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼»æ Lر© ¼·¼ ±«® ±·´ ¹»¬ «²¼»® ¬¸»·® -¿²¼áKå L̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ©» ¸¿ª» ¬± º»¿® ·Þ«-¸ ¸·³-»´ºKå Lλ¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °·°»´·²»-Kå ¿²¼ L׬K- ¬¸» ±·´ô -¬«°·¼òKëê Ó±®» ½±²¬®±ª»®-·¿´´§ô LËÒ Í»½®»¬¿®§ Ù»²»®¿´ Õ±B ß²²¿² -¿§- ¸» ½¿² ¬¸·²µ ±º ²± ®»¿-±² ¬± ¿¬¬¿½µ ×®¿¯ ®·¹¸¬ ²±©ò × ½¿² ¬¸·²µ ±º Bª» ±ºº ¬¸» ¬±° ±º ³§ ¸»¿¼æ ͸»´´ô Û¨¨±²ô Ó±¾·´ô Ì»¨¿½± ¿²¼ ÞÐòKëé ̸·- ¶±µ» ©¿´¿¬»® ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ©¸»² ®»¬±´¼ ±² ¬»´»ª·-·±² ¾§ Ö¿§ Ô»²±ò ɸ¿¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¸»®» ©¿- ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º °®±¬»-¬ô ¾«¬ ·¬- ¼·-½«®-·ª» ·³°¿½¬ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°- ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ °®±¬»-¬-æ ½±³³«²·-¬-ô ¬®¿¼» «²·±²·-¬-ô °®±óп´»-¬·²·¿² ¹®±«°-ô ª¿®·±«- ±®¹¿²·-¿¬·±²- ½´¿·³·²¹ L×-´¿³·½K ²¿¬«®»-ô ¿- ©»´´ ¿- °»¿½» ¿½¬·ª·-¬-ò ̸»§ ¸¿¼ ¼·ºº»®»²¬ ³±¬·ª»-ô ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²- ±º ½¿³°¿·¹²·²¹ò ر©»ª»®ô ¬±¹»¬¸»®ô ¿½®±-- ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬·±²- ¿²¼ ¿½®±-- ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»-ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ¬± ¬¸¿¬ ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ »²¼ ±º îððî ¬¸¿¬ ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ¼·-°¿®¿¬» ¹®±«°-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»-¬- ©»®» ³»¿²- ±º ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ¬± ¿ ¹´±¾¿´ ¿«¼·»²½»ò Û¿®´§ îððí ©¿- ¬®«´§ ¿ ¬·³» ±º ¿ ½´¿-¸ ±º ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª»-ò Ú±® ¬¸» °®±¬»-¬±®-ô ¬¸» µ»§ ²¿®®¿¬·ª» ©¿- ²±¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾«¬ L²± ©¿® º±® ±·´Kò Ý»²¬®¿´ ¬± ¬¸·- ©¿- ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º çñïïô ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ °®±³·²»²½» ¬± ¹®±«°- -«½¸ ¿Í»°¬»³¾»® ïטּ Ú¿³·´·»- Ú±® л¿½»º«´ ̱³±®®±©-ò ̸·- ©¿- ¿ ¹®±«°ó ·²¹ ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ ´±-¬ º¿³·´§ ³»³¾»®- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¾«¬ ©¸± ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò ̸»§ ´»¹·¬·³·-»¼ °®±¬»-¬ô ³¿¼» ·¬ ¿½½»°¬¿¾´» ·² ß³»®·½¿ ¬± ¿®¹«» º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿®®¿¬·ª»ô -¿º» ·² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿ ²»© ²¿®ó ®¿¬·ª» ©¿- ²±¬ ¾»·²¹ ¾«·´¬ ±² ¬¸» ß³»®·½¿² ¼»¿¬¸- ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ò ͱ³» ±º ¬¸±-» º¿³·´·»- ¸¿¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬± ×®¿¯ ·² Ö¿²«¿®§ îððíô ¬± °«¾´·½·-» ¬¸»·® ª·»© ¬¸¿¬ ¿ ©¿® ©±«´¼ ¾» ©®±²¹òëè Ê·-·¾´» ·² Þ¿¹¸¼¿¼ô ¬¸»·® °®»-»²½» ïëê

ïëé

ïëè

Ú®±³ б´·¬·½¿´ Ø«³±® ¿¬ ¸¬¬°æññ°±´·¬·½-òº¿¨¬±±²-ò½±³ñ¶±µ»-ñ¿²¬·©¿®-´±¹¿²-ò °¸° ÅêñîððëÃò ß³±²¹ ±¬¸»®-ô ¬¸» ®»º»®»²½»- ©»®» ¬± α±-»ª»´¬K- °¸®¿-» L¿´´ ©» ¸¿ª» ¬± º»¿® ·- º»¿® ·¬-»´ºKå Ù»±®¹» Þ«-¸ -»²·±®K- L®»¿¼ ³§ ´·°-K ·² ¬¸» ïçèè °®»-ó ·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹²å ¿²¼ L·¬K- ¬¸» »½±²±³§ -¬«°·¼Kô ¬¸» ´·²» ½®»¿¬»¼ º±® Þ·´´ Ý´·²¬±² ·² ¸·- °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ Ù»±®¹» Þ«-¸ò ݱ-³·½ ×¹«¿²¿ -·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½±-³·½·¹«¿²¿ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñîððíñðìñ ³±®»Á ·®¿¯Á¶±µ»-ò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Í»» LÍ»°¬»³¾»® ïטּ º¿³·´·»- º±® °»¿½»º«´ ¬±³±®®±©-Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©·¬¸»®-°±±²-±½·»¬§ò±®¹ñðîóïîñçÁïïÁº¿³·´·»-ò¸¬³ ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïèï

·² ¬¸» ½®±©¼ ·² Ò»© DZ®µô °®±¬»-¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿® ±² ïë Ú»¾®«¿®§ô ©¿- »ª»² ³±®» °±©»®º«´òëç Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼®¿³¿¬·½ »¨¿³°´»- ©¿- ·² ¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ±² Ú±¨ Ò»©- ¾»¬©»»² Þ·´´ ÑKλ·´´§ ¿²¼ Ö»®»³§ Ù´·½µô ©¸± ©¿- -°»¿µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ©¿® ·² ×®¿¯ ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¿ º¿³·´§ ©¸± ¸¿¼ ´±-¬ ´±ª»¼ ±²»- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïæ ± K ®» · ´ ´§ æ × ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± P × ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¼»¾¿¬» ©±®´¼ °±´·¬·½- ©·¬¸ §±«ò

¹ ´ · ½ µ æ É»´´ô ©¸§ ²±¬á ̸·- ·- ¿¾±«¬ °±´·¬·½-ÿ ± K ®» · ´ ´§æ Þ»½¿«-»ô ²«³¾»® ±²»æ × ¼±²K¬ ®»¿´´§ ½¿®» ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µò ¹´ · ½ µ æ É»´´ô ±µ¿§ò ± K ®» · ´ ´§æ DZ«K®» ò ò ò §±«®K®» ò ò ò §±«K®» ò ò ò «¸ ò ò ò × ©¿²¬ ò ò ò × ©¿²¬ P ¹´ · ½ µ æ Þ«¬ §±« ¼± ½¿®»ô ¾»½¿«-» òòò ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ §±« ½¿®» ·- P ± K ®» · ´ ´§æ Ò± × ¼±²K¬ò ¹´ · ½ µ æ P §±« »ª±µ» çóïï P ± K ®» · ´ ´§æ Ø»®»K- ©¸§ × ½¿®» P ¹´ · ½ µ æ P ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» P ± K ®» · ´ ´§ æ Ø»®»K- ©¸§ × ½¿®» P ¹´ · ½ µ æ Ô»¬ ³» B²·-¸ò DZ« »ª±µ» çóïï ¬± ®¿¬·±²¿´·¦» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¼±³»-ó ¬·½ °´«²¼»® ¬± ·³°»®·¿´·-¬ ¿¹¹®»--·±² ©±®´¼©·¼»ò DZ« »ª±µ»ô §±« »ª±µ» -§³°¿¬¸§ P ±K®»·´´§æ ѵ¿§ô ¬¸¿¬K- ¿ ¾«²½¸ P ¹´·½µæ P ©·¬¸ ¬¸» çóïï º¿³·´·»- P ±K®»·´´§æ ̸¿¬K- ¿ ¾«²½¸ ±º ½®¿°ò ×Kª» ¼±²» ³±®» º±® ¬¸» çóïï º¿³·´·»- ¾§ ¬¸»·® ±©² ¿¼³·--·±² P ×Kª» ¼±²» ³±®» º±® ¬¸»³ ¬¸¿² §±« ©·´´ »ª»® ¸±°» ¬± ¼±òêð

Í»°¬»³¾»® ïטּ Ú¿³·´·»- Ú±® л¿½»º«´ ̱³±®®±©- ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ·² ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± -°»¿µ ¿¾±«¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-å ¾«¬ ¬¸±-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¬·´´ ¸¿¼ ¬± ¾» ¾«·´¬ò LÒ± ©¿® º±® ±·´K ©¿- ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» °®±¬»-¬ò ̸¿¬ ¬¸» ©¿® ©¿- ¿¾±«¬ ½±²¬®±´´·²¹ ±·´ ©¿- ¿¨·±³¿¬·½ ¬± ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ß- Þ®»²¼¿² ÑKÒ»·´´ °«¬ ·¬ô L N׬K- ¿´´ ¿¾±«¬ ±·´òM ̸±-» º±«® ©±®¼- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»²±«²½» ¬¸» °´¿²²»¼ ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ò Ú±® ³¿²§ ·² ¬¸» ¿²¬·ó ©¿® ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» NÞ«-¸·»-M °´¿² ¬± ·²ª¿¼» ¬¸» Ù«´º ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ¹®»¿-§ ¸¿²¼- ±² ³±®» ±·´ ¸¿- ¾»½±³» ¿² ¿®¬·½´» ±º º¿·¬¸ô ¿² «²¯«»-ó ¬·±²¿¾´» ¬®«¬¸ ®»°»¿¬»¼ ´·µ» ¿ ³¿²¬®¿òKêï ׬ ©¿- ¿ ´·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾»®¿´ ïëç

ïêð ïêï

Í»» LÒ»© DZ®µ»®- ¶±·² ¿²¬·ó©¿® °®±¬»-¬-Kô ÞÞÝ Ò»©-ô ïë Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ©±®´¼ñ¿³»®·½¿-ñîéêêçïéò-¬³ ÅêñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±¬¬»²ò½±³ñ´·¾®¿®§ñ¾·±ñ»²¬»®¬¿·²»®-ñ°«²¼·¬-ñ¾·´´ó±®»·´´§ñ ÅêñîððëÃò Þ®»²¼¿² ÑKÒ»·´´ô LÞ»·²¹ ¿²¬·©¿® ·-²K¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ±·´Kô ݸ®·-¬·¿² ͽ·»²½» Ó±²·¬±®ô îí Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½-³±²·¬±®ò½±³ñîððíñðïîíñ°ðç-ðîó½±±°ò¸¬³´ ÅêñîððëÃò

ïèî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·²¬»´´»½¬«¿´- ±º ß³»®·½¿² ½«´¬«®» ¿®¬·½«´¿¬»¼ º«´´§ò Ù±®» Ê·¼¿´ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L̸» ¬®«» ³±¬·ª¿¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º ±·´ ¿²¼ ¹¿- °»±°´» ò ò ò ̱ ·²ª»²¬ ¿ ©¿® ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«Kª» ¾»½±³» ¿ ©¿®¬·³» °®»-·¼»²¬ô ¿²¼ §±« ½¿² -«-°»²¼ ³«½¸ ·º ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» Þ·´´ ±º η¹¸¬- ò ò ò Ø¿ª·²¹ ³±®» ±® ´»-- ½±²¯«»®»¼ ߺ¹¸¿²·-¬¿² ©» ©¿²¬ ¬± ½±²¯«»® ×®¿¯ô ¿´´ ©·¬¸ ·²½®»¼·¾´» °±©»®- º±® ¬¸» ¶«²¬¿ ·² É¿-¸·²¹¬±²òKêî Ò±¿³ ݸ±³-µ§ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿® ¿- º±´´±©-æ ×®¿¯ ¸¿- ¬¸» -»½±²¼ ´¿®¹»-¬ ±·´ ®»-»®ª»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò ׬ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -±±²»® ±® ´¿¬»®ô ¬¸» ËÍ ©±«´¼ ¬®§ ¬± ®»-¬±®» ¬¸·- »²±®³±«- °®·¦» ¬± ©»-¬»®² ½±²¬®±´ô ³»¿²·²¹ ²±© ËÍ ½±²¬®±´ô ¼»²§·²¹ °®·ª·´»¹»¼ ¿½½»-- ¬± ±¬¸»®-ò Þ«¬ ¬¸±-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¸¿ª» ¸»´¼ º±® §»¿®-ò çóïï ±ºº»®»¼ ²»© ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °«®-«» ¬¸»-» ¹±¿´- «²¼»® ¬¸» °®»¬»¨¬ ±º ¿ N©¿® ±² ¬»®®±®M P ¬¸·² °®»¬»¨¬-ô ¾«¬ °®±¾¿¾´§ -«ºB½·»²¬ º±® °®±°¿¹¿²¼¿ °«®°±-»-òêí

Þ±¾ Ø»®¾»®¬ô ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ½±´«³²·-¬ ¿²¼ º±®³»® ÒÞÝ °®»-»²ó ¬»®ô ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L̸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ ¸¿- ¾»½±³» ±²» ±º ¬¸» ½´»¿®»-¬ »¨¿³°´»- »ª»® ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ó·²¼«-¬®·¿´ ½±³°´»¨ ò ò òKêì Þ¿®¾®¿ ͬ®»·-¿²¼ P ·² ¸»® ¿½¬·ª·-¬ ¹«·-» P º¿¨»¼ Ü»³±½®¿¬ Ü·½µ Ù»°¸¿®¼¬ ¿ ®»³·²¼»® ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» ª»-¬»¼ ·²¬»®»-¬- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±²æ Lر© ½¿² ©» ·¹²±®» ¬¸» ±¾ª·±«- ·²A«»²½» ±² ¬¸» Þ«-¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º -«½¸ -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬- ¿- ¬¸» ±·´ ·²¼«-¬®§ô ¬¸» ½¸»³·ó ½¿´ ½±³°¿²·»-ô ¬¸» ´±¹¹·²¹ ·²¼«-¬®§ô ¬¸» ¼»º»²-» ½±²¬®¿½¬±®-ô ¬¸» ³·²·²¹ ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ·²¼«-¬®§ô ¶«-¬ ¬± ²¿³» ¿ º»©á Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ·²¼«-¬®·»-ô ®«² ¾§ ¾·¹ λ°«¾´·½¿² ¼±²±®- ¿²¼ ·²-·¼»®-ô ½´»¿®´§ ¸¿ª» ³«½¸ ¬± ¹¿·² ·º ©» ¹± ¬± ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯òKêë ο´°¸ Ò¿¼»®ô ¬¸» ½±²-«³»® ®·¹¸¬- ¿½¬·ª·-¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´·-¬ ¿²¼ °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·ó ¼¿¬»ô ©¿- ª±½¿´ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»òêê LÜ»-°·¬» ©»´´óµ²±©² ¬·»- ¬± Þ·¹ Ñ·´ô Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ºB½·¿´- ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼

ïêî

ïêí

ïêì

ïêë

ïêê

Ù±®» Ê·¼¿´ LÜ®»¿³·²¹ ©¿®æ ¾´±±¼ º±® ±·´ ¿²¼ ¬¸» ݸ»²»§óÞ«-¸ ¶«²¬¿Kô ¿² ·²¬»®ó ª·»© ·² ËÍß Ì±¼¿§ô ì Ú»¾®«¿®§ îððíò Ó·½¸¿»´ ß´¾»®¬ô Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ò±¿³ ݸ±³-µ§ ¿¾±«¬ ËÍ ©¿® °´¿²-Kô Ʋ»¬ô îç ß«¹«-¬ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¦³¿¹ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñ -¸±©¿®¬·½´»ò½º³áÍ»½¬·±²×Ü ãïëú׬»³×Üãîìîî ÅêñîððëÃò Þ±¾ Ø»®¾»®¬ô LÍ°±·´- ±º ©¿®Kô Ô·¾»®¬§ Ó«´½¸ô ïð ß°®·´ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò´·¾»®¬§³«´½¸ò±®¹ñ¿®¬·½´»-ñðíðìïðÁ¸»®¾»®¬Á¾±¾ò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ̸» º¿¨ ·- ®»°®±¼«½»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼®«¼¹»®»°±®¬¿®½¸·ª»-ò½±³ñ¼¿¬¿ñîððîñ ïðñðïñîððîïððïÁðîëçíìÁ-¬®»·ïò¸¬³ ÅêñîððëÃò Ø·- îððì °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² -·¬» ·- ¸¬¬°æññ©©©òª±¬»²¿¼»®ò±®¹ñ·--«»-ñ ·²¼»¨ò°¸°á½·¼ãïé ÅéñîððëÃò Ò¿¼»® ©±² çéôðð𠪱¬»- ·² Ú´±®·¼¿ ·² ¬¸» îððð »´»½¬·±²ô ±²» ¼»½·¼»¼ ¾§ Þ«-¸K- ª·½¬±®§ ·² ¬¸¿¬ -¬¿¬» ¾§ ëíé ª±¬»-ò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïèí

¬± µ»»° ¿ -¬®¿·¹¸¬ º¿½» ¿- ¬¸»§ ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª» ¬± ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ ·- ³±¬·ª¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¿² »ºº±®¬ ¬± »´·³·²¿¬» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½ó ¬·±² ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¼»³±½®¿½§ ò ò òKô ¸» -¬¿¬»¼ò L׬ ·- ²±¬ ½®»¼·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» -«½¸ ¿ -¬®±²¹ °«-¸ º±® ©¿® ·º ¬¸»®» ©»®» ²± ±·´ ·² ×®¿¯ò Ñ·´ ·- °±©»® ¿²¼ ¬¸·- ·- ·² -·¹²·B½¿²¬ ³»¿-«®» ¿ -¬®«¹¹´» ±ª»® ¬¸¿¬ °±©»®òKêé ̸·- ´»¹·¬·³·-»¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ¹¿-ñ°»¬®±´ -¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿®å ´±½¿´ -¬¿¬·±²©»®» ±«¬°±-¬- ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» »²»®¹§ ¹·¿²¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·®»½¬´§ ®»-°±²ó -·¾´» º±® ¬¸» ×®¿¯ ©¿®ô ·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»òêè ̸¿¬ ¬¸» ©¿® ©¿- ¿¾±«¬ ±·´ ©¿- ¿ µ»§ º±«²¼¿¬·±²¿´ ¾»´·»º º±® ³¿²§ ±º ¬¸±-» ©¸± -±«¹¸¬ ¿ ²»© °±´·½§ °®±¹®¿³³» º®±³ ¬¸» »³»®¹·²¹ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò Ô»© α½µ©»´´ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸» ´·²µ ·² Ú»¾®«¿®§ îððîô ¶«-¬ Bª» ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̱ ©¸¿¬ ´»²¹¬¸- ©·´´ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ »ª»®§±²» µ²±©- ·- ¬¸» ³«-½´» »²¼ ±º ¬¸» ¼±³»-¬·½ ±·´ ·²¼«-¬®§ô ¹± ¬± °«®-«» ·¬- ¼»-·®» º±® ³±®» °®±ó ¼«½¬·±²á ̱ ©¿®ô °»®¸¿°-á д»²¬§ ±º ¼·--·¼»²¬- ±«¬ ¬¸»®» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®ó ¬¸®±© ±º ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ¹»²»®¿´´§ ¿®» ¿¾±«¬ ¶«-¬·½» º±® ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ -»½«®·¬§ º±® ¬¸» ß³»®·½¿²-ò ο¬¸»®ô ´·µ» ¬¸» É¿® ±² ×®¿¯ ¾»º±®» ·¬ô ¬¸·- ©¿® ·- ®»¿´´§ ¿¾±«¬ -»½«®·²¹ ¬¸» °®±B¬- ±º ß³»®·½¿² ±·´ ½±³°¿²·»¼±·²¹ ¾«-·²»-- ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§òêç

Û·¹¸¬ ³±²¬¸- ¿º¬»® α½µ©»´´ô Ó¿®·¿ Û´»²¿ Ó¿®¬·²»¦ ¿²¼ Ö±-¸«¿ Õ¿®´·²»® ©®±¬» º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹²·²¹ ±®¹¿²·-¿¬·±² ݱ®°É¿¬½¸æ ©» -»»³ ¬± ¾» °»®½¸»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿² ¿¾§-- º®±³ ©¸·½¸ ©» ®·-µ -°·®¿´·²¹ ·²¬± ¿ ²»ª»®ó»²¼·²¹ ½§½´» ±º ©¿®ô ¬»®®±®·-³ô ¿²¼ ¬¸» »ª·-½»®¿¬·±² ±º ±«® ¼»³±ó ½®¿¬·½ ®·¹¸¬-ò ɸ§ ·- É¿-¸·²¹¬±² ®·-µ·²¹ ¿ ³±®¿-- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ °´¿¹«» ¬¸» ²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»á ̸»®» ¿®» ²± -·³°´» ±® ½±³°´»¬» ¿²-©»®-ò Þ«¬ ±²» ¬¸·²¹ ·- °¿¬»²¬´§ ±¾ª·±«-ò ׬K- ¿ ¬¸®»»ó´»¬¬»® ©±®¼æ Ñ×Ôòéð

ïêé

ïêè

ïêç

ïéð

ͬ¿¬»³»²¬ ¾§ ο´°¸ Ò¿¼»®ô ì Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¼»®ò±®¹ñ ®»´»¿-»-ñðîðìðíò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Ó¿²§ ±®¹¿²·-»¼ ¾§ Ò± É¿® º±® Ñ·´ P -»» °®»-- ®»´»¿-» ¿¬ ¸¬¬°æññ¬¿®¹»¬±·´ò½±³ñ ¿®¬·½´»ò°¸°á·¼ãìí ÅêñîððëÃò ß´-± -»» Þ®·¿² Õ»±¹¸ô Lß²¬· ©¿® ¿½¬·ª·-¬- ¬¿®¹»¬ ¹¿-¬¿¬·±²-Kô ݸ·½¿¹± Ì®·¾«²»ô ë Ú»¾®«¿®§ îððíò Ô´»©»´´§² α½µ©»´´ô LÉ¿® º±® ±·´áKô îé Ú»¾®«¿®§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò´»©®±½µ©»´´ò½±³ñ®±½µ©»´´ñ©¿®º±®±·´ò¸¬³´ ÅçñîððìÃò Ó¿®·¿ Û´»²¿ Ó¿®¬·²»¦ ¿²¼ Ö±-¸«¿ Õ¿®´·²»®ô L×®¿¯ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·- ±º ±·´Kô îí ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ½±®°©¿¬½¸ò±®¹ñ¿®¬·½´»ò°¸°á·¼ãìëðè ÅêñîððëÃò

ïèì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ͱ³» -¿© °»®-±²¿´ ³±¬·ª¿¬·±²- ·² ¬¸·- º±® ¬¸» Þ«-¸ º¿³·´§ô ©¸·´» ±¬¸»®- -¿© ·¬ ¿- °¿®¬ ±º ¿ ©·¼»® ·³°»®·¿´·-¬ «®¹»òéï Ò± ©¸¿¬ ³¿¬¬»® ¬¸» ±®·¹·²ô ¬¸±«¹¸ô ±º ¬¸» «®¹» ¬± ©¿® P ·¬- ¬¿®¹»¬ ©¿- ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ®»-»®ª»- ±º ×®¿¯ò Ѻ ½±«®-»ô ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸·- ·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»æ LÞ«¬ ©¸·´» Û¨¨±² ¿²¼ ˲±½¿´ ¼®±±´ ¿¬ ¬¸» °®±-°»½¬ ±º ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾»-¬ ¼·ª·» «° ¬¸» ´±±¬ º®±³ ©¸¿¬ ³¿§ ´¿¬»® ¾» µ²±©² ¿- Ø·-¬±®§K- ¹®»¿¬»-¬ ¿®³»¼ ®±¾¾»®§ô ·¬K¬·³» ¬¸» ®»-¬ ±º «- °¿«-» ¬± ¬¸·²µ ±«¬-·¼» ¬¸» ¾±¨òKéî ̸¿¬ ³»¿²¬ °«¬¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¬± ¬¸» º±®»æ °»¿½»ô ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß -»½±²¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» º±½«-»¼ ±² ¬¸» ´±-±º ´·º» ·²¸»®»²¬ ·² ¿²§ ©¿® º±® ±·´ ·² ×®¿¯ò ײ ®»-°±²-» ¬± Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K-°»»½¸ ·² ¬¸» ³±³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ©¿®ô Ô»-´·» Ý¿¹¿²ô ½±ó½¸¿·® ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ ¾¿-»¼ ±®¹¿²·-¿¬·±² ˲·¬»¼ º±® л¿½» ¿²¼ Ö«-¬·½»ô ¼»½´¿®»¼æ Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨°´¿·² ©¸¿¬ «²´»¿-¸·²¹ ¬¸» ³±-¬ °±©»®ó º«´ ¿²¼ ¼»¿¼´§ ¿®³»¼ º±®½» ·² ¸«³¿² ¸·-¬±®§ ©·´´ ³»¿² ¬± ¬¸» ½¸·´¼®»² ±º ×®¿¯ò Ø» ¼·¼ ²±¬ -°»¿µ ±º ¬¸» ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ·²²±½»²¬ °»±°´» ¬¸» ËÒ »-¬·³¿¬»- ©·´´ ¼·» ·² ¬¸·- ¿¬¬¿½µò Ø» ¼·¼ ²±¬ -°»¿µ ±º ¬¸» ©¿§- ¬¸» ×®¿¯· °»±°´» ©·´´ -«ºº»®ô ±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®- ¬± ¬¸» §±«²¹ ËÍ -»®ª·½»³»² ¿²¼ ©±³»² ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ³»²¬·±² ¬¸» ¼»ª¿-¬¿¬·±² ¿²¼ ¸±®®±® ±º ©¿® ±® ·¬- ·³°¿½¬ ±² ±«® ±©² ´·ª»- ¸»®» ¿¬ ¸±³»òéí

ײ¼»»¼ô ¬¸» ³±®¿´ ®»ª«´-·±² ¿¬ ¬¸» ´±-- ±º ´·º» ·² ¿²§ ©¿® P ½·ª·´·¿²- ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ô ¿- ³«½¸ ¿- ½·ª·´·¿²- ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²A·½¬ P ©¿- ¿ °±©»®º«´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ײ Í»°¬»³¾»® îððîô λ°®»-»²¬¿¬·ª» ݧ²¬¸·¿ Ó½Õ·²²»§ ©®±¬» ¬¸¿¬ L̸·- ©¿®ô ´·µ» ¿´´ ©¿®-ô ©·´´ ¾» ¾®«¬¿´ ¿²¼ ©·´´ ´»¿ª» ³¿²§ ß³»®·½¿² ¿²¼ ×®¿¯· º¿³·´·»ïéï

ïéî

ïéí

Ѳ» »¨¿³°´» ©¿- Ö±¸² Ô» Ý¿®®’æ LÙ»±®¹» Éò Þ«-¸ô ïçéèPèìæ -»²·±® »¨»½«¬·ª»ô ß®¾«-¬± Û²»®¹§ñÞ«-¸ Û¨°´±®¿¬·±²ô ¿² ±·´ ½±³°¿²§å ïçèêPçðæ -»²·±® »¨»½«¬·ª» ±º ¬¸» Ø¿®µ»² ±·´ ½±³°¿²§ò Ü·½µ ݸ»²»§ô ïççëPîðððæ ½¸·»º »¨»½«¬·ª» ±º ¬¸» Ø¿´´·¾«®¬±² ±·´ ½±³°¿²§ò ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»ô ïççïPîðððæ -»²·±® »¨»½«¬·ª» ©·¬¸ ¬¸» ݸ»ª®±² ±·´ ½±³°¿²§ô ©¸·½¸ ²¿³»¼ ¿² ±·´ ¬¿²µ»® ¿º¬»® ¸»®ò ß²¼ -± ±²òK ײ L̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¸¿- ¹±²» ³¿¼Kô ̸» Ì·³»-ô ïë Ö¿²«¿®§ îððíò ͬ«¿®¬ Øò α¼³¿²ô L×®¿¯· ±·´ ²±¬ »²±«¹¸ º±® ËÍæ ´¿-¬ ¼¿§- ±º ß³»®·½¿Kô Ý«´¬«®» ݸ¿²¹»ô îð øÉ·²¬»® îððîñí÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½«´¬«®»½¸¿²¹»ò±®¹ñ·--«»îðñ Ô¿-¬ûî𼿧-ûîð±ºûîðß³»®·½¿ò¸¬³ ÅêñîððëÃò Ô»-´·» Ý¿¹¿² ±² ïè Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«²·¬»¼º±®°»¿½»ò±®¹ñ ¿®¬·½´»ò°¸°á·¼ãïìðì ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïèë

³±«®²·²¹ ¬¸» ´±-- ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»²òKéì ͸» ©»²¬ ±² ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ±·´ô ¾«¬ °«¬ ¸«³¿² ´±-- B®-¬ò ײ ¬¸¿¬ -¿³» ³±²¬¸ô л¿½» ß½¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¿ °¿³°¸´»¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿®¹«³»²¬- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ³»²¬·±² ±·´ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ º±½«-»¼ »²¬·®»´§ ±² ½·ª·´·¿² ¼»¿¬¸-òéë ͬ»°¸»² Ý´»¹¸±®²ô ©¸± ¸¿¼ ¸»´°»¼ º±«²¼ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² Ó·´·¬¿®§ Ú¿³·´·»- Í°»¿µ Ñ«¬ô ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» º»¿® ±º ¬¸» ´±-- ±º ß³»®·½¿² ´±ª»¼ ±²»- ·² ©¿®ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ×®¿¯·-ô ·² ¿ -°»»½¸ ·² Ú»¾®«¿®§ îððíòéê ر© ½±«´¼ -«½¸ ³¿-- µ·´´·²¹ ¾» ½±²¬»³°´¿¬»¼á ß- Ù®»»²°»¿½» °±´·¬·½¿´ ¿¼ª·-±® ͬ»ª» Í¿©§»® °«¬ ·¬ô ½¿°¬«®·²¹ ¬¸» »--»²½» ±º ¬¸» °®±ó ¬»-¬±®-K ¿²¹»®ô L׺ °»±°´» ©¿²¬»¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¾» ®«´»¼ ¾§ ¬¸» ½±©¾±§ ©·¬¸ ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ¹«²-ô ¬¸» ËÒ ©±«´¼²K¬ ¸¿ª» ¾»»² ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½» ò ò òKéé ß²¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸·- ©¿¿´-± ½´»¿®æ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¬± ®»·²-»®¬ ·²-°»½¬±®- ·²¬± ×®¿¯ô ©¸·´» ½±³³·¬¬·²¹ ¬± ©±®µ ¬± »´·³·²¿¬» ¿´´ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ²± ³¿¬¬»® ©¸± ±©²»¼ ¬¸»³ò ̸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ¬¸»®»º±®» ¸¿¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ -±³» ±º ¬¸» °®·²½·°´»- º±® ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±ª»® ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ©¿® ·² ×®¿¯ò ׬ ©¿- ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿¬ ·¬- ®±±¬-æ -°»¿µ·²¹ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ P ¬¸» º¿³·´·»- ©¸± ´±-¬ ´±ª»¼ ±²»±² Í»°¬»³¾»® ïטּ P ©¸»² »ª·¼»²½» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ ½±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ò ß²¼ ·¬ ©¿- ¿¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ ½±®» ½®·¬·¯«»- P ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿ ©¿® º±® ±·´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ×®¿¯·-ô ¿²¼ ß³»®·½¿²-ô ©±«´¼ ¾» µ·´´»¼ P ©¸·´» ¿®¬·½«´¿¬·²¹ ·¬ °±©»®º«´´§ øL²± ¾´±±¼ º±® ±·´K÷ ª»®¾¿´´§ ¿²¼ ·² ·³¿¹»-ô ¿²¼ ·² ³±¾·´·-·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«°°±®¬»®-ò ̸»®» ©¿- ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±«®-»ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ©¿- ¬¿µ»² ª»®§ -»®·±«-´§ ¾§ ³¿²§ ©¸± -¿© ·¬ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿- º«²¼¿³»²¬¿´´§ ³·-ó ¹«·¼»¼ò ݸ¿®´»- Õ±¸´¸¿¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ©®±¬» ¬¸¿¬ LÒ±¬¸·²¹ ¼»³±²ó -¬®¿¬»- ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ¾¿²µ®«°¬½§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ´·¾»®¿´ ´»º¬ ïéì

ïéë

ïéê

ïéé

λ°®»-»²¬¿¬·ª» ݧ²¬¸·¿ Ó½Õ·²²»§ øÜ P Ù»±®¹·¿÷ô Lß²±¬¸»® ±·´ ©¿®Kô ݱ«²¬»®Ð«²½¸ô îí Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½±«²¬»®°«²½¸ò±®¹ñ ³½µ·²²»§ðçîîò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Í»» Lͬ±° ¿² ߬¬¿½µ ±² ×®¿¯Kô л¿½» ß½¬·±²ô Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò°»¿½»ó¿½¬·±²ò±®¹ñ¸±³»ñ·®¿¯ñ-¬±°¿¬¬¿½µò°¼º ÅéñîððëÃò ͬ»°¸»² Ý´»¹¸±®²ô LѲ ¬¸» ©·²¹- ±º ¿ ´·»Kô Ó·´·¬¿®§ Ú¿³·´·»- Í°»¿µ Ñ«¬ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³º-±ò±®¹ñ «²¼»® LÍ°»»½¸»-K ÅêñîððëÃò Ý·¬»¼ ·² LÙ®»»²°»¿½» ½¿´´- ±² ËÒ ³»³¾»®- ¬± «²·¬» º±® °»¿½»Kô Ù®»»²°»¿½»ô ïî Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹®»»²°»¿½»ò±®¹ñ«-¿ñ°®»--ñ®»´»¿-»-ñ ¹®»»²°»¿½»ó½¿´´-ó±²ó«ó²ó³»³¾» ÅêñîððëÃò

ïèê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

³±®» ½´»¿®´§ ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± °±®¬®¿§ ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ ¿- Nº±® ¬¸» ±·´MòKéè ̸¿¬ ·-ô L²± ©¿® º±® ±·´K ´¿½µ»¼ ½±³³±² -»²-»å ¾«¬ ½±³³±² -»²-» ©¿- ±²´§ ½±³°®»¸»²-·¾´» º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ß²¼ -± -»®·±«- ©¿- ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´ó ´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ®·¼·½«´»æ LÉ»K®» ¿½¬«¿´´§ ´«½µ§ ¬¸¿¬ ݸ»²»§ ²»ª»® ±©²»¼ ¿ Ó¿¶±® Ô»¿¹«» ¾¿-»¾¿´´ ¬»¿³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ×®¿¯ ¼±»-²K¬ ¸¿ª» ¿²§ ¬¿´»²¬»¼ô §±«²¹ °´¿§»®- ±® ©»K¼ °®±¾ó ¿¾´§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¬± ¬¸» N©¿® º±® ¾¿-»¾¿´´M ¬¸»±®§ ¾§ ¬¸» ¿²¬·ó©¿® ´»º¬òKéç η¼·½«´» ·- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª» ¬¿½¬·½ º±® ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·½±³³±² -»²-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ²±¬ò ̸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» º¿·´»¼ò ׬ ©¿- «²¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½®·-·- ±ª»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿® ·² ×®¿¯å ·¬ ©¿- «²¿¾´» ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ¬¸¿¬ ©¿- -±ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± º±½«- ±² ¬¸» ®±´» ±º µ»§ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ®»³¿·²»¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ -¬®«½ó ¬«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸¿¬ º±½«- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Í«®ª·ª·²¹ ¬¸» ½®·-·-æ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» µ»§ ·²-¬·¬«¬·±²É¸¿¬ ¬¸·- °®±¬»-¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± ©¿- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ -±½·¿´´§ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ½®·-·-ô ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- «²¼»®-¬±±¼ ·² ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ×®¿¯ ©¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»®®±® ²»¬©±®µ-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ¼·-¿®³»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ©¿® ·² ×®¿¯ ©¿- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ̸«-ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» °®±¬»-¬±®-ô ·² -»»µ·²¹ ¬± ¹·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ¸»²½» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ©¿- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °±´·¬ó ·½¿´ ¿²¼ ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹»ò ߬ ±²» ´»ª»´ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¸¿¼ -«½½»»¼»¼å ·¬ ½®»¿¬»¼ ¿ ©·¼»® ¼·-ó ½±«®-» ±º -«-°·½·±² ¿¾±«¬ ±«¬½±³»- ¿- ©»´´ ¿- ³±¬·ª»-ò ß- Ö¿§ Ô»²± °«¬ ·¬ô LÒ±© ¬¸»®» ¿®» ®»°±®¬- º®±³ Þ¿¹¸¼¿¼ ¬¸¿¬ ±ºB½·¿´- ¿®» ¬¿µ·²¹ ¾®·¾»º±® º¿ª±®-ô ¹·ª·²¹ ¶±¾- ¬± ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»-ô ¬¿µ·²¹ ³±²»§ «²¼»® ¬¸» ¬¿¾´» ïéè

ïéç

ݸ¿®´»- ßò Õ±¸´¸¿¿-ô LÉ¿® ·² ×®¿¯æ ²±¬ ¿ N©¿® º±® ±·´M Kô ײ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»®»-¬ô îæç øë Ó¿®½¸ îððí÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·²¬¸»²¿¬·±²¿´·²¬»®»-¬ò½±³ñß®¬·½´»-ñ ʱ´î×--«»çñª±´î·--«»çµ±¸´¸¿¿-ò¸¬³´ ÅêñîððëÃò Ö±¸² Ø¿©µ·²- LÜ»¾«²µ·²¹ ¬¸» ©¿® º±® ±·´ ¬¸»±®§Kô η¹¸¬ É·²¹ Ò»©-ô «²¼¿¬»¼ ø¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ©·²¬»® îððîñí÷ô ¸¬¬°æññ©©©ò®·¹¸¬©·²¹²»©-ò½±³ñ ¶±¸²ñ©¿®º±®±·´ò°¸° ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïèé

º®±³ ½±²¬®¿½¬±®-ò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸·- ³»¿²-á ̸» ©¿® ·- ´»-- ¬¸¿² ¿ ©»»µ ±´¼ô ¿²¼ ¿´®»¿¼§ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿² ß³»®·½¿²ó-¬§´» ¼»³±½®¿½§òK ß²¼ Ü¿ª·¼ Ô»¬¬»®³¿² ¯«·°°»¼ô Lß²¼ ²±© ¬¸» ®»¿´´§ ¼·ºB½«´¬ °¿®¬æ É» ¸¿ª» ¬± ®»¾«·´¼ ×®¿¯ ·²¬± ¿ -¬®±²¹ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ²¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ±²» ¼¿§ ¸¿¬» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òKèð Þ«¬ ¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» º¿·´»¼æ ¿¬ ´»¿-¬ô ·¬ º¿·´»¼ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ±ª»®¬«®² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ²±® ¼·¼ ·¬ -»» ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ̸»®» ©»®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»¿-±²- º±® ¬¸·-ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ú«²¼¿³»²¬¿´´§ô °±©»®º«´ ·²-¬·¬«¬·±²- ½±²¬·²«»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¿´´±© -°¿½» ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»ò ̸±-» °±©»®ó º«´ ·²-¬·¬«¬·±²- ½±³°®·-»¼æ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬å ¬¸» ²»©- ³»¼·¿å ¬¸» °±´·¬ó ·½¿´ ±°°±-·¬·±²å »¨°»®¬- ·² ¬¸·²µ ¬¿²µ-å ¿²¼ ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿² ³±ª»³»²¬ò Ѻ ½±«®-»ô ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸·- ©¿- ¬¸» ®±´» ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ﮬ·½«´¿®´§ ·² ¬·³» ±º ©¿®ô ±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬¸»®»±ºô ¬¸»®» ·- ¿ °±©»®º«´ ¼·-½«®-·ª» °«´´ ¬± ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ò ײ ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ©¿- ©·¼»´§ ¸»»¼»¼ò Ûª»² ·² ®»-°±²-» ¬± ¿½¬·±²- P -«½¸ ¿- ¬¸» °¿--·²¹ ±º ¬¸» ËÍß Ð¿¬®·±¬ ß½¬ P ¬¸¿¬ -±³» º»¿®»¼ ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ß³»®·½¿² ½´¿·³- ¬± ´·¾»®¬§ô ¬¸» °«´´ ±º «²·¬§ °®»ª¿·´»¼ò Þ±¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ó ·-·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ ©»®» °±©»®º«´´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ ·² Ü»½»³¾»® îððïô ·² ¸·- ¬»-¬·³±²§ ¬± ¬¸» Í»²¿¬» Ö«¼·½·¿®§ ݱ³³·¬¬»»ò ̱ ¬¸±-» ©¸± °·¬ ß³»®·½¿²- ¿¹¿·²-¬ ·³³·¹®¿²¬-ô ½·¬·¦»²- ¿¹¿·²-¬ ²±²ó ½·¬·¦»²-ô ¬± ¬¸±-» ©¸± -½¿®» °»¿½»ó´±ª·²¹ °»±°´» ©·¬¸ °¸¿²¬±³- ±º ´±-¬ ´·¾»®¬§ô ³§ ³»--¿¹» ·- ¬¸·-æ DZ«® ¬¿½¬·½- ±²´§ ¿·¼ ¬»®®±®·-¬- º±® ¬¸»§ »®±¼» ±«® ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ ¿²¼ ¼·³·²·-¸ ±«® ®»-±´ª» ò ò ò ̸»§ ¹·ª» ¿³³«²·¬·±² ¬± ß³»®·½¿K- »²»³·»- ¿²¼ °¿«-» ¬± ß³»®·½¿K- º®·»²¼-ò ̸»§ »²½±«®¿¹» °»±°´» ±º ¹±±¼ ©·´´ ¬± ®»³¿·² -·´»²¬ ·² ¬¸» º¿½» ±º »ª·´òèï

Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ °®»-»²¬»¼ ¿ ¼·½¸±¬±³§ P §±« ¿®» »·¬¸»® ©·¬¸ «- ±® ¿¹¿·²-¬ «- P ß-¸½®±º¬ ¸¿¼ »¿-·´§ °¿·²¬»¼ ¿²§ ¼·--»²¬ ¬± ¹±ªó »®²³»²¬ °±´·½§ ¿- °®±ó¬»®®±®·-¬ò ïèð

ïèï

Þ±¬¸ º®±³ б´·¬·½¿´ Ø«³±®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ°±´·¬·½¿´¸«³±®ò¿¾±«¬ò½±³ñ´·¾®¿®§ñ ¾´·¾´·®¿¯©¿®¶±µ»-ò¸¬³ ÅêñîððëÃò Ì»-¬·³±²§ô ¿¬ Lß-¸½®±º¬æ ½®·¬·½- ±º ²»© ¬»®®±® ³»¿-«®»- «²¼»®³·²» »ºº±®¬Kô ÝÒÒò½±³ô é Ü»½»³¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððïñËÍñïîñðêñ ·²ªò¿-¸½®±º¬ò¸»¿®·²¹ñ ÅéñîððëÃò

ïèè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ý®¿½µ- ¾»¹¿² ¬± ¿°°»¿® ·² ¬¸¿¬ ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððîò ײ Ó¿®½¸ô Ü»³±½®¿¬- ¿-µ»¼ º±® ½´¿®·¬§ ±² ©¸»®» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿¹±·²¹ò ײ ®»-°±²-»ô Ü»³±½®¿¬ Í»²¿¬» Ó¿¶±®·¬§ Ô»¿¼»®ô ̸±³¿- ßò Ü¿-½¸´»ô ©¿- º»®±½·±«-´§ ½®·¬·½·-»¼ ¾§ ¸·- ±°°±-·¬» ²«³¾»®ô ¬¸» λ°«¾´·½¿² Í»²¿¬» Ó·²±®·¬§ Ô»¿¼»®ô Ì®»²¬ Ô±¬¬ô º±® «²¼»®³·²·²¹ ²¿¬·±²¿´ «²·¬§æ Lر© ¼¿®» Í»²¿¬±® Ü¿-½¸´» ½®·¬·½·¦» Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ©¸·´» ©» ¿®» B¹¸¬·²¹ ±«® ©¿® ±² ¬»®®±®·-³ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ©» ¸¿ª» ¬®±±°- ·² ¬¸» B»´¼á Ø» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®§·²¹ ¬± ¼·ª·¼» ±«® ½±«²¬®§ ©¸·´» ©» ¿®» «²·¬»¼Kô ¸» -¿·¼òèî ̸» ¬¸»³» ©¿- ¬¿µ»² «° ·² °¿®¬- ±º ¬¸» ³»¼·¿ò ß²¼®»© Í«´´·ª¿²ô º±® »¨¿³°´»ô -»²·±® »¼·¬±® ¿¬ ̸» Ò»© λ°«¾´·½ ¿²¼ »--¿§·-¬ º±® Ì·³»ô ¸¿- ¿´-± ³¿¼» ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ©·¼»´§ ®»¿¼ °±´·¬·½¿´ L¾´±¹¹·²¹Kò ײ ¸·- Ó¿®½¸ îððî »²¬®§ô ¸» ¿®¹«»¼æ Ò±©ô ·¬K- ±ºB½·¿´ò × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ·¬K- ¿² ¿½½·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ¸¿ª» ´¿«²½¸»¼ ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ©¿®K- ¼·®»½¬·±² ¬¸» ¼¿§ ·¬ ¾»½±³»- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»--·±²ô »ª»² ·º ·¬ »¨·-¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ °´¿½»ô ·- ²±© ¸·-¬±®§ ò ò ò Ü¿-½¸´» B¹«®»- ¸» ¸¿- ²± ½¸±·½» ¾«¬ ¬± ®·-µ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± «²¼»®³·²» ¬¸» ©¿® ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² -±³» °±´·¬·½¿´ ¬®¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ò ò ò Ù»¬ ¬¸» °·½¬«®»á ̸» ¿²¬·ó©¿® ´»º¬ ·- ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ª»²¹»¿²½»ò ß²¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸·- ½±«²¬®§ ¸¿- ±²´§ ¶«-¬ ¾»¹«²òèí

Ò±¬» ¬¸» º»®±½·¬§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ©¸»² Ü¿-½¸´» ©¿- ³»®»´§ ¿-µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ô ²±¬ »ª»² ½®·¬·¯«·²¹ ·¬ò ײ Ó¿§ îððîô ®»°±®¬- ¾®±µ» ¬¸¿¬ ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ©¿®²·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¸¿¼ ±½½«®®»¼òèì ̸·- °®±¼«½»¼ô ±º ½±«®-»ô ¿ -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ¿´´ ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª»å ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ¸·¼¼»² ¬¸» ¬®«¬¸ò ͱ³» ©»²¬ º«®¬¸»®ô ¿½½«-·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ±º Lµ²±©·²¹ ³«½¸K ¿²¼ L¼±·²¹ ´·¬¬´»Kòèë ̸·- ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ²¿®®¿¬·ª» P ±º ¿ ¾´¿³»´»-- ¿²¼ «²·¬»¼ ß³»®·½¿ ´»¿¼·²¹ ¿ ©±®´¼ ½±¿´·¬·±² P ©¿- ³»¬ ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ©¿®²·²¹- º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ ø¿·¼»¼ ¾§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³»¼·¿÷ ¬¸¿¬ °«®-«·¬ ±º ¬¸·- ´·²» ïèî

ïèí

ïèì

ïèë

Ý·¬»¼ ·² Ø»´»² Ü»©¿®ô LÔ±¬¬ ½¿´´- Ü¿-½¸´» ¼·ª·-·ª»Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ï Ó¿®½¸ îððîò ß²¼®»© Í«´´·ª¿²ô L̸» Ü¿·´§ Ü·-¸Kô ï Ó¿®½¸ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿²¼®»©-«´´·ª¿²ò ½±³ñ·²¼»¨ò°¸°á¼·-¸Á·²½ã¿®½¸·ª»-ñîððîÁðîÁîìÁ¼·-¸Á¿®½¸·ª»ò¸¬³´ýïðîëìïçë ÅéñîððëÃò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ü¿² Û¹¹»² ¿²¼ Þ·´´ Ó·´´»®ô LÞ«-¸ ©¿- ¬±´¼ ±º ¸·¶¿½µ·²¹ ¼¿²¹»®-Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïê Ó¿§ îððîò Í»» º±® »¨¿³°´»ô Ö¿³»- η¼¹»©¿§ô LÕ²±©·²¹ ³«½¸ô Þ«-¸ ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± °®±¬»½¬ ß³»®·½¿Kô ̸» Ê·´´¿¹» ʱ·½»ô ïê Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òª·´´¿¹»ª±·½»ò½±³ñ ²»©-ñðîîïô®·¼¹»©¿§íôíìçíéôêò¸¬³´ ÅêñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïèç

©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» L²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬Kò Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ ©¿®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- L²»»¼ ¬± ¾» ª»®§ ½¿«¬·±«- ²±¬ ¬± -»»µ °±´·¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾§ ³¿µ·²¹ ·²½»²¼·¿®§ -«¹¹»-¬·±²- ò ò òKòèê ݸ»²»§ ©¿©¿®²·²¹ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ¬± -¬¿§ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¬± ¾» ´±§¿´ ¿²¼ -·´»²¬ò Þ«¬ ¬¸» ·--«» ±º ©¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² µ²»© ·² »¿®´§ Í»°¬»³¾»® îððï ©¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±²»æ ¿ ÝÞÍ °±´´ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ß³»®·½¿²- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¼·¼ ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² °®·±® ¬± ïï Í»°¬»³¾»® ½±²½»®²·²¹ ¬¸±-» ¿¬¬¿½µ- ø¾§ ë𠬱 íí °»® ½»²¬÷ô ¿²¼ ¿ -³¿´´»® ³¿¶±®·¬§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸·³-»´º ¸¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸±-» ·³°»²¼·²¹ ¿¬¬¿½µ- ø¾§ ìí ¬± ìï °»® ½»²¬÷òèé Ѳ ÝÒÒK- Ý®±--B®» °®±¹®¿³³»ô ±²» ±º ¬¸» ¸±-¬- P α¾»®¬ Ò±ª¿µ P «²¼»®´·²»¼ ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ©»®» ´¿½µ·²¹ ¾§ ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ײ ¿ ¯«»-¬·±² ¬± Í»²¿¬±® Ü«®¾·²ô ¸» -¬¿¬»¼æ L¿³·¼ ¬¸» ¾´»¿¬·²¹ ¾§ §±«® ´»¿¼»®-ô Ü·½µ Ù»°¸¿®¼¬ ¿²¼ ̱³ Ü¿-½¸´»ô ¿¾±«¬ ©¸»² ¬¸» Ю»-·¼»²¬ µ²»© ©¸¿¬ ¸» µ²»© ¿²¼ ¬¸» -¬«°·¼ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ±«® ·²¬®±¼«½¬·±² ¿-µ»¼ô ½±«´¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼±¬-ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ª±·½» ±º Ü»³±½®¿¬·½ -¿²·¬§ ¬±¼¿§ ò ò òKèè Ø» ©»²¬ ±² ¬± °´¿§ ¿ ½´·° º®±³ Í»²¿¬±® Þ±¾ Ù®¿¸¿³ô ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¬¸» ½¸¿·® ±º ¬¸» Í»²¿¬» ײ¬»´´·¹»²½» ݱ³³·¬¬»» ø¬± ¹·ª» ¿¼¼»¼ ¿«¬¸±®·¬§÷ ©¸± ¸¿¼ ¼·-³·--»¼ ¬¸» ½®·¬·½·-³- ±º ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ò ײ ¿´´ ±º ¬¸·-ô ¬¸» Ü»³±½®¿¬K- ´»¿¼»®-¸·° ¸¿¼ ´¿«²½¸»¼ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¹»²»®¿¬»¼ ³·¹¸¬ ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò ̸» ³»¼·¿ °´¿§»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®±´» ¿- ¾¿-¬·±²- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ß- ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ³»¬ ¬± ¼·-½«-- ¬¸» -»½±²¼ ®»-±´«¬·±²ô ¬¸» Ò»© DZ®µ б-¬ º®±²¬ ½±ª»® °·½¬«®» -¸±©»¼ ¬¸» Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼´·²»æ LËÒ ³»»¬-æ ©»¿-»´- ¬± ¸»¿® ²»© ×®¿¯ »ª·¼»²½»Kòèç ïèê

ïèé

ïèè

ïèç

Ý·¬»¼ ·² Ü¿²¿ Ó·´¾¿²µ ¿²¼ Ó·µ» ß´´»²ô Lß² ·³¿¹» ±º ·²ª·²½·¾·´·¬§ ·- -¸¿µ»²Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïé Ó¿§ îððîò Í»» Lб´´- P ©¸¿¬ ¼·¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ µ²±©áKô ÝÞÍ Ò»©-ô îï Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðëñîïñ±°·²·±²ñ°±´´-ñ³¿·²ëðçéðîò-¸¬³´ ÅéñîððëÃò Lɸ± µ²»© ©¸¿¬ ·² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ °®·±® ¬± Í»°¬»³¾»® ïïáå λ°«¾´·½¿²- ¿½½«-» Ü»³±½®¿¬- ±º °´¿§·²¹ °±´·¬·½-Kô ÝÒÒ Ý®±--B®»ô ïê Ó¿§ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¬®¿²-½®·°¬-ò½²²ò½±³ñÌÎßÒÍÝÎ×ÐÌÍñðîðëñ ïêñ½ºòððò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» ¬¸» ·³¿¹» ·² Ó¿®½·¿ Ó¿®·» Ô¿®-±²ô LÔ¿ ª’®·¬’ ¼»®®·‘®» ´» ½´·½¸’Kô Í°®·²¹ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ·²¬»®²¿¬·±²¿´ò¬¿³«ò»¼«ñ»«²±¬»-ñÍ°®·²¹Áîððëñ³¿®½·¿ó°¿°»®ó ½´·½¸»ò¼±½ ÅéñîððëÃò

ïçð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸±-» ²±¬ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ³±ª» ¬± ©¿® P ¬¸» Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²-ô Ϋ--·¿²- P ©»®» L©»¿-»´-Kô ¿² ±¼¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬»®³ º±® ¿ ²»©-°¿°»® ·² ¿ ³»¬®±°±´·- -«½¸ ¿- Ò»© DZ®µô ¾«¬ ±²» ¬¸¿¬ ½±²ª»§»¼ ¬¸» -»²-» ±º ©»¿µ²»-- ¿²¼ «²¬®«-¬©±®¬¸·²»--ò ̸»®» ¸¿- ¾»»² ³«½¸ ½±²¬®±ó ª»®-§ ¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» ±º Ú±¨ Ò»©- ·² ¬¸» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ×®¿¯ ©¿®ô ¿²¼ ·² ·¬- ¿º¬»®³¿¬¸ò Ý»®¬¿·²´§ô Ú±¨ ¹´±®·B»¼ ·² ¿ ®±¾«-¬ ¿¬¬·¬«¼»ò ׬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ Ú±¨ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ·² ½±ª»®¿¹»å ²±® ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¸·»ª»¼ ³¿¶±®·¬§ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ª·»©·²¹ ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Þ«¬ Ú±¨K- ²»©- ½±ª»®¿¹» ©¿·³°±®¬¿²¬ ·² ¬»®³- ±º ·²A«»²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- »¿½¸ ±º ¬¸» ³¿¶±® ²»¬©±®µ-K »ª»²·²¹ ²»©-½¿-¬- ¸¿¼ ¾»»² ¼»½´·²·²¹ ·² ¬¸» ®¿¬·²¹- ±ª»® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®-òçð ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¾-±´«¬» ²«³¾»® ±º ª·»©»®- ©¿²±¬ ¬¸» °±·²¬ò Ú±¨ ©¿- ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ©·¼»® ¼·-½«®-·ª» -°¿½» º±® ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾§ ¹±·²¹ º«®¬¸»®ô ¿²¼ ³±®» -¬®±²¹´§ô ¬¸¿² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ½±«´¼ò Ú±¨ ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©»®» ½´±-»æ Lα¹»® ß·´»-ô ¬¸» ²»¬©±®µK- ½¸¿·®³¿²ô ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-·²¹ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²òKçï Ѳ» °¿®¬·½«´¿® ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ©¿- Ú±¨K- ½±²ó ¬·²«»¼ ¿--»®¬·±²- ¬¸¿¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ ·² ×®¿¯ô ±® ©»®» ¿¾±«¬ ¬± ¾» «-»¼å ¿ ½´»¿® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®±©² ±«¬ ¬¸» ½±«²¬»® °»®-°»½¬·ª» ±º L²± ©¿® º±® ±·´Kò ̸»®» ©»®» ¿ ²«³¾»® ±º »¨¿³°´»-æ { ïç Ó¿®½¸æ ̸» Ú±¨ λ°±®¬ ¿²½¸±® ͸»°¿®¼ ͳ·¬¸ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ×®¿¯·- °´¿²²»¼ ¬± «-» ²¿°¿´³ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬- ¿¹¿·²-¬ ½±¿´·¬·±² º±®½»-ò { îí Ó¿®½¸æ ¿ ²«³¾»® ±º ®»°±®¬- ±² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿--»®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ïððó ¿½®» º¿½·´·¬§ ¼·-½±ª»®»¼ ¾§ ½±¿´·¬·±² º±®½»- ¿¬ ß² Ò¿¶¿º ©¿- ¿ ½¸»³ó ·½¿´ ©»¿°±²- °´¿²¬ò { îè Ó¿®½¸æ ¿ Ú±¨ Þ®»¿µ·²¹ Ò»©- A¿-¸ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¿´·¬·±² ¸¿¼ ±¾-»®ª»¼ ×®¿¯· -±´¼·»®- ³±ª·²¹ ´¿®¹» ¼®«³- ©¸·½¸ô ·¬ ¿--»®¬»¼ô ½±²¬¿·²»¼ ½¸»³·½¿´ ¿¹»²¬-ò { é ß°®·´æ Ú±¨ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿² º±®½»- ²»¿® Þ¿¹¸¼¿¼ ¸¿¼ ¼·-½±ª»®»¼ ¬©»²¬§ ³»¼·«³ó®¿²¹» ³·--·´»- ½±²¬¿·²·²¹ -¿®·² ¿²¼ ³«-¬¿®¼ ¹¿-ò ïçð

ïçï

Ú®±³ ïì ³·´´·±² ª·»©»®- º±® ÝÞÍ ·² ïçéð ¼±©² ¬± ë ³·´´·±² ¾§ îððìPëå ÝÞÍK ¼»½´·²» ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» -¬»»°»-¬ò Þ«¬ ±ª»® ¬¸·- °»®·±¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ª·»©»®º±® ¿´´ ¬¸®»» ½¸¿²²»´- ¸¿¼ ¸¿´ª»¼ô º®±³ -±³» íí ³·´´·±² ¬± ¿®±«²¼ ïè ³·´´·±²ò Ú·¹«®»- º®±³ Ò·»´-»² Ó»¼·¿ λ-»¿®½¸ ·² 묻® Ö±¸²-±²ô L̸» ´¿-¬ ±º ¬¸» ·½±²·½ ¿²½¸±®-Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ç ß«¹«-¬ îððëò Õ®«¹³¿²ô Ù®»¿¬ ˲®¿ª»´·²¹ô °ò îèïò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïçï

{ ïð ß°®·´æ ¿ Ú±¨ Þ®»¿µ·²¹ Ò»©- ®»°±®¬ ©¿- ·--«»¼ ±º ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ©»¿°±²-󹮿¼» °´«¬±²·«³ ¿¬ ß´óÌ«©¿·¬¸¿ò Ѳ ¬¸» -¿³» ¼¿§ô Ú±¨ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³±¾·´» ¾·±©»¿°±²- ´¿¾ ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼òçî Ú±¨ ©»®» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ °±-·¬·±² ±º °±©»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±«®-»ô ±²» ©¸·½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÝÒÒK- ¸·¹¸ó°®±B´» ®»°±®¬»® ݸ®·-¬·²» ß³¿²°±«®ô -¬®«½¬«®»¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ©¿®ò L× ¬¸·²µ ¬¸» °®»-- ©¿³«¦¦´»¼ô ¿²¼ × ¬¸·²µ ¬¸» °®»-- -»´ºó³«¦¦´»¼ò ×K³ -±®®§ ¬± -¿§ô ¾«¬ ½»®ó ¬¿·²´§ ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ô °»®¸¿°-ô ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ô ³§ -¬¿¬·±² ©¿·²¬·³·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ·¬- º±±¬ -±´¼·»®- ¿¬ Ú±¨ Ò»©-ò ß²¼ ·¬ ¼·¼ô ·² º¿½¬ô °«¬ ¿ ½´·³¿¬» ±º º»¿® ¿²¼ -»´ºó½»²-±®-¸·°ô ·² ³§ ª·»©ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» µ·²¼ ±º ¾®±¿¼½¿-¬ ©±®µ ©» ¼·¼òKçí ̸» ³¿--·ª» Ú»¾®«¿®§ îððí °®±¬»-¬- ©»®» ®»°±®¬»¼ ±² Ú±¨ Ò»©- ¿- ¬¸» L«-«¿´ °®±¬»-¬±®-K ±® ¿- L-»®·¿´ °®±¬»-¬±®-Kå ¬± µ»»° «°ô ÝÒÒK- ©»¾-·¬» ®¿² ¬¸» ¸»¿¼´·²» Lß²¬·©¿® ®¿´´·»- ¼»´·¹¸¬ ×®¿¯Kòçì Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ¾®±µ» ±«¬ô ³¿²§ ©»®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·¿ ¸¿¼ ¾»½±³» ¬±± ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-»ò ËÍß Ì±¼¿§ ®¿² ¿ -»®·»- ±º »¨½»®°¬- º®±³ ²»©-°¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿ó ¦·²»- ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ±² îï Ó¿®½¸ îððí P ¬¸» B®-¬ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ©¿® ¾»¹¿²ò ̸» ½±³³±² ¬¸»³» ©¿- ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¼·¿ ©±«´¼ ²±¬ ®»°±®¬ ¬¸» ©¿® L¿½½«®¿¬»´§Kòçë Ó·½¸¿»´ ɱ´ºº ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L¬¸» °®»-- ·±ª»®»¨½·¬»¼ ò ò ò ׬ ¸¿- ½±²ª»®¬»¼ ·¬-»´ºô ©·´´§ó²·´´§ô ·²¬± ¿ ©¿®¬·³» °®»-½±®°-òKçê ̸» ¼·-½±«®-» ¸¿¼ °»²»¬®¿¬»¼ ¼»»°´§ ·²¬± ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» ³»¼·¿ò ̸·- ©¿- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ½±«²¬»®óª±·½»-ô º±® ¬¸»®» ©»®»ô ¿- -»»² ¿¾±ª»ô ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ´¿®¹»´§ ¼®±©²»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¼»³¿²¼»¼ «²·º±®³·¬§ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »³»®¹»²½§ô ¬¸¿¬ ©¿²±© ¬± ¾» º±«¹¸¬ ·² ¿ -»½±²¼ ½±«²¬®§ ¸¿´º ¿ ©±®´¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ïçî

ïçí

ïçì

ïçë ïçê

̸·- ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K- ±¾-»®ª¿¬·±²-ô -«°°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ®»½±®¼- º®±³ ©»¾ ¾´±¹- P ·² °¿®¬·½«´¿®ô Ü¿´» ͬ»·²®»·½¸ô LÚ·¾¾·²¹ ·¬ «° ¿¬ Ú±¨Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´»©®±½µ©»´´ò½±³ñ±®·¹ñ-¬»·²®»·½¸èò¸¬³´ ¿²¼ ¿´-± ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òº¾¾²ò½±³ñ½¹·ó¾·²ñª·»©²»©-ò½¹·á½¿¬»¹±®§ãïèú·¼ãïðéíèçïîçì ÅëñîððëÃò Ý·¬»¼ ·² 묻® Ö±¸²-±²ô Lß³¿²°±«®æ ÝÒÒ °®¿½¬·½»¼ -»´ºó½»²-±®-¸·°Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïì Í»°¬»³¾»® îððíò Ý·¬»¼ Õ®«¹³¿²ô Ù®»¿¬ ˲®¿ª»´·²¹ô °ò îèèò ̸» ÝÒÒ ¸»¿¼´·²» ©¿- ´¿¬»® «°¼¿¬»¼ ¬± L×®¿¯· ¹±ª»®²³»²¬ °®¿·-»- ®¿´´·»-Kå -»» ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððíñ ÉÑÎÔÜñ³»¿-¬ñðîñïêñ-°®¶ò·®¯ò°®±¬»-¬-ñ ÅçñîððëÃò Lß ´±¬ ·- ¿¬ -¬¿µ» º±® ¬¸» ³»¼·¿Kô ËÍß Ì±¼¿§ô îï Ó¿®½¸ îððíò Ó·½¸¿»´ ɱ´ººô LÞ»¸·²¼ ¬¸» ´·²»-Kô Ò»© DZ®µ Ó»¬®±ô íï Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²»©§±®µ³»¬®±ò½±³ñ²§³»¬®±ñ²»©-ñ½«´¬«®»ñº»¿¬«®»-ñ²Áèëîëñ ÅéñîððëÃò

ïçî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

²¿¬·±²ò Ó·½¸¿»´ Õ»´´§ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ̸» ߬´¿²¬·½ Ó±²¬¸´§ô ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¬¸±-» ©¸± ©»®» ²±¬ º«´´§ -«°°±®¬·ª» ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ©»®» ¼¿²¹»®±«-ô ¿²¼ ¬± ¾» ®·¼·½«´»¼òçé ̸¿¬ ¬¸» ³»¼·¿ ¸¿¼ ¿ °±©»®º«´ ·³°¿½¬ ½¿² ¾» -»»² ·² ¿ -»®·»- ±º °«¾´·½ ±°·²·±² °±´´-ò ͱ³» ìê °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- -¿³°´»¼ ·² ¿ °±´´ ·² Ó¿®½¸ îððî -«°°±®¬»¼ ¿ ¹®±«²¼ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯òçè Þ§ ¬¸» -«³³»®ô èê °»® ½»²¬ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¿ ²«½´»¿®ó¿®³»¼ ×®¿¯ ©±«´¼ ¾» ¿ L½®·¬·½¿´ ¬¸®»¿¬K ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òçç ß®· Þ»®³¿² ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Lײ ¿ Ö¿²ò é Åîððíà ղ·¹¸¬ η¼¼»®ñЮ·²½»¬±² λ-»¿®½¸ °±´´ô ììû ±º ®»-°±²¼»²¬- -¿·¼ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ N³±-¬M ±® N-±³»M ±º ¬¸» Í»°¬ò ïïô îððïô ¸·¶¿½µ»®- ©»®» ×®¿¯· ½·¬·¦»²-òKïðð Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»® ¬± ¬¸» -«®ª»§ ¯«»-¬·±² ©¿L²±²»Kô ©¸·½¸ ©¿- ¹·ª»² ¾§ ±²´§ ïé °»® ½»²¬ ±º ®»-°±²¼»²¬-ò ×®¿¯ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß °±´´ ·² Ü»½»³¾»® îððî °®±¼«½»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-°±²-»æ L׺ ×®¿¯ ¸¿- ±® ·º ·¬ ©»®» ¬± ±¾¬¿·² ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¼± §±« ¾»´·»ª» ×®¿¯ ©±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ¬± «-» ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-áKïðï ǻұ Ò±¬ -«®» éíû ïéû ïðû

ß² ×®¿¯ ¿®³»¼ ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ©¿- -»»² ¬± ¾» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿ ¾§ ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ±º ·¬- °±°«´¿¬·±²å ²»¿®´§ ¸¿´º ±º ß³»®·½¿ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ×®¿¯ ¸¿¼ ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ©¸·´» ¿ ¬¸·®¼ ¼·¼ ²±¬ µ²±©ô ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ´±±µ º±® ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬-ô ²±¬ ´»¿-¬ ·² ¬¸» ³»¼·¿ò ̸» °®±¬»-¬- ±ª»® L²± ïçé

ïçè

ïçç

ïðð

ïðï

Ó·½¸¿»´ Õ»´´§ô Lɸ¿¬ ²±©á Ü»ª»´±°³»²¬-ô »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®©·-»Kô ̸» ߬´¿²¬·½ Ó±²¬¸´§ô Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»¿¬´¿²¬·½ò½±³ñ¼±½ñ°®»³ñ îððíðíñµ»´´§ ÅéñîððëÃò ͱ³» ëðû ©»®» ¿¹¿·²-¬ò ÝÒÒñËÍß Ì±¼¿§ñÙ¿´´«° °±´´ô îîPì Ó¿®½¸ îððîô ¸¬¬°æññ©©©ò°±´´·²¹®»°±®¬ò½±³ñ·®¿¯èò¸¬³ ÅéñîððëÃò ß Ý¸·½¿¹± ݱ«²½·´ ±² Ú±®»·¹² λ´¿¬·±²- °±´´å ½·¬»¼ ·² Lݱ²A·½¬ ©·¬¸ ×®¿¯Kô ß³»®·½¿²- ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿³»®·½¿²-ó©±®´¼ò±®¹ñ¼·¹»-¬ñ ®»¹·±²¿´Á·--«»-ñݱ²A·½¬Á×®¿¯ñ©»¿°±²-ÁÓ¿--Ü»-¬ò½º³ ÅéñîððëÃò ß®· Þ»®³¿²ô Lб´´ -«¹¹»-¬- ³»¼·¿ º¿·´«®» ·² °®»ó©¿® ½±ª»®¿¹»Kô Û¼·¬±® ¿²¼ Ы¾´·-¸»®ô îê Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼·¬±®¿²¼°«¾´·-¸»®ò½±³ñ»¿²¼°ñ ²»©-ñ¿®¬·½´»Á¼·-°´¿§ò¶-°áª²«Á½±²¬»²¬Á·¼ãïèìèëéê ÅéñîððëÃò ̸» ¯«»-¬·±² ¿-µ»¼ ©¿-æ Lß- º¿® ¿- §±« µ²±©ô ¸±© ³¿²§ ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¬»®®±®·-¬ ¸·¶¿½µ»®- ©»®» ×®¿¯· ½·¬·¦»²-æ ³±-¬ ±º ¬¸»³ô -±³» ±º ¬¸»³ô ¶«-¬ ±²»ô ±® ²±²»áKæ ³±-¬ îïûå -±³» îíûå ¶«-¬ ±²» êûå ²±²» ïéûå ¼±²K¬ µ²±© ííûò Í»» Õ²·¹¸¬ η¼¼»®ô Lб´´ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ю·²½»¬±² Í«®ª»§ λ-»¿®½¸ ß--±½·¿¬»-Kô íPê Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°±´´·²¹®»°±®¬ò½±³ñ·®¿¯èò¸¬³ ÅéñîððëÃò ÚÑÈ Ò»©-ñÑ°·²·±² ܧ²¿³·½- б´´ô íPì Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò°±´´·²¹®»°±®¬ò½±³ñ·®¿¯èò¸¬³ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïçí

©¿® º±® ±·´K ©»®» ¬¸»®»º±®» -»»² ¾®±¿¼´§ ¿- º«¬·´» ¾§ ß³»®·½¿²-ò ײ ¿ -²¿° °±´´ ¬¿µ»² ¿º¬»® ¬¸» ïë Ú»¾®«¿®§ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô ÝÒÒ ¿¬¬®¿½¬»¼ îíðôðð𠪱¬»®- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô êí °»® ½»²¬ ±º ©¸±³ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¬»-¬- ©±«´¼ ³¿µ» ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¼»½·-·±²- ¬± ¹± ¬± ©¿®òïðî ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©¿- ¿¾´» ¬± -«®ª·ª» ¬¸» -±½·¿´´§ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±º ¹±·²¹ ¬± ©¿® ·² ×®¿¯ô ¿²¼ ©¿- ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¼»-°·¬» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»ô ¼«» ¬± ·¬- ¿®¬·½«´¿¬·±² ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·² ³«½¸ ±º ¬¸» ³»¼·¿ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ¸·¹¸ó°®±B´» -«°°±®¬»®- º±® ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ½¿³°¿·¹² ¿³±²¹-¬ L½»´»¾®·¬·»-Kô ¿²¼ ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ -±³» ¶±«®²¿´·-¬- P -«½¸ ¿- ßÞÝK- 묻® Ö»²²·²¹- P ©»®» -·²¹´»¼ ±«¬ º±® ½®·¬·ó ½·-³ º±® ¾»·²¹ ¿²¬·ó©¿®òïðí ر©»ª»®ô ¬¸» ±°·²·±² °±´´- -¸±©»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» °»®-«¿-·ª»²»-- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò Ç»¬ º±® ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ¬± ¾» -± -¬®±²¹ô ·¬ ¿´-± ¸¿¼ ¬± ¾» ®»°ó ®»-»²¬»¼ ·² ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²-å ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ·¬ ©¿-ò ̸» Ü»³±½®¿¬-ô ¿¿´®»¿¼§ -»»² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©»®» ¬»³°¬»¼ ¬± B²¼ °±´·¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ³¿²§ -°±µ» °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸·- ¬¸»³» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ²¹®»--ò ݱ²¹®»--³¿² Ü·½µ Ù»°¸¿®¼¬ô º±® »¨¿³°´»ô º»´¬ ¿¾´» P ¿²¼ º»´¬ ·¬ ²»½»--¿®§ P ¬± ¼»½´¿®» ·² ®»-°±²-» ¬± ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¼®¿º¬ ®»-±´«¬·±² º±® ݱ²¹®»-- ¬± ¿«¬¸±ó ®·-» ¬¸» «-» ±º º±®½» ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ô ¬¸¿¬ L× -¸¿®» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ¹±¿´·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ×®¿¯ ¿²¼ ·¬- ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²òKïðì Í»²¿¬±® Ü·¿²²» Ú»·²-¬»·² ¿®¹«»¼ ·² ѽ¬±¾»® îððî ¬¸¿¬ Lɸ·´» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ×®¿¯ ·- ¹®»¿¬ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- ¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¸·- ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- ¿¹¿·²-¬ «- ·- ²±¬ ½±²ó -¬®¿·²»¼ ¾§ ¹»±¹®¿°¸§ P ·¬ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®ó »²¬ ©¿§- P ©¸·½¸ ·- ©¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸·- ¬¸®»¿¬ -± ®»¿´ ¿²¼ °»®-«¿-·ª»òKïðë ײ¼»»¼ô Ü»³±½®¿¬- ´·²»¼ «° ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸»·® L®»¿-±²¿¾´»²»--Kô ¬± ïðî

ïðí

ïðì

ïðë

LÝ·¬·»- ¶¿³³»¼ ·² ©±®´¼©·¼» °®±¬»-¬- ±ª»® ©¿® ·² ×®¿¯Kô ÝÒÒò½±³ô ïé Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððíñËÍñðîñïëñ-°®¶ò·®¯ò°®±¬»-¬-ò³¿·²ñ ÅêñîððëÃò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô Lɱ®´¼ Ò»©- ̱²·¹¸¬ ©·¬¸ 묻® Ö»²²·²¹-æ î𠧻¿®- ±º ´·¾»®¿´ ¾·¿-Kô Ó»¼·¿ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³»¼·¿®»-»¿®½¸ò±®¹ñЮ±B´»-ñ ¶»²²·²¹-ñ©»´½±³»ò¿-° ÅéñîððëÃò ݱ²¹®»--³¿² Ü·½µ Ù»°¸¿®¼¬ øÜó×±©¿÷ô Lݱ²¹®»--·±²¿´ ®»¿½¬·±² ¬± ×®¿¯ ®»-±´«ó ¬·±² ·- ³·¨»¼Kô ÝÒÒò½±³ô ïç Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððîñ ßÔÔÐÑÔ×Ì×ÝÍñðçñïçñ¾«-¸ò½±²¹®»--ò·®¿¯ñ ÅêñîððëÃò Í»²¿¬±® Ü·¿²²» Ú»·²-¬»·² øÜóÝ¿´·º±®²·¿÷ô L̸» ®·¹¸¬ ½±«®-» ±² ×®¿¯Kô -°»»½¸ ¬± ¬¸» Í»²¿¬»ô ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-»²¿¬»ò¹±ªñ¢º»·²-¬»·²ñλ´»¿-»-ðîñ ®ó·®¿¯ïðò¸¬³ ÅéñîððëÃò

ïçì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Í»²¿¬±® Ý¿®´ Ô»ª·² ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ½±³³±² ¾»´·»º ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ¿ ¬§®¿²¬ ¿²¼ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» °»¿½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·±²ò Ø» ¸¿- ·¹²±®»¼ ¬¸» ³¿²¼¿¬»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¿²¼ ·- ¾«·´¼·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³»¿²- ±º ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸»³òKïðê Í»²¿¬±® Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»® -¿·¼æ ̸»®» ·- «²³·-¬¿µ¿¾´» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ©±®µ·²¹ ¿¹¹®»--·ª»´§ ¬± ¼»ª»´±° ²«½´»¿® ©»¿°±²- ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª» ²«½´»¿® ©»¿°±²- ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®-ò ß²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² -±±²»® ·º ¸» ½¿² ±¾¬¿·² ¿½½»-- ¬± »²®·½¸»¼ «®¿²·«³ º®±³ º±®»·¹² -±«®½»- P -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ¼·ºB½«´¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ©±®´¼ò É» ¿´-± -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ©» ¸¿ª» ¿´©¿§- «²¼»®»-¬·ó ³¿¬»¼ ¬¸» °®±¹®»-- Í¿¼¼¿³ ¸¿- ³¿¼» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-¼»-¬®«½¬·±²òïðé

ײ ¬¸» ر«-»ô ݱ²¹®»--³¿² Ø»²®§ ßò É¿¨³¿² ¿®¹«»¼æ ɸ»¬¸»® ±²» ¿¹®»»- ±® ¼·-¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- °±´·½§ ¬±©¿®¼×®¿¯ô × ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿²§ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ Í¿¼¼¿³K- ½±²¼«½¬ò Ø» ¸¿- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ª·±´¿¬»¼ô ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» °¿-¬ ïï §»¿®-ô »ª»®§ -·¹ó ²·B½¿²¬ ËÒ ®»-±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¼·-¿®³ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¸·½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-ô ¿²¼ ¿²§ ²«½´»¿® ½¿°¿½·¬§ ò ò ò Ø» ´·»- ¿²¼ ½¸»¿¬-å ¸» -²«¾- ¬¸» ³¿²¼¿¬» ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©»¿°±²·²-°»½¬±®-å ¿²¼ ¸» ¹¿³»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± µ»»° ¾«§·²¹ ¬·³» ¿¹¿·²-¬ »²º±®½»ó ³»²¬ ±º ¬¸» ¶«-¬ ¿²¼ ´»¹·¬·³¿¬» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ¬¸» Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±«® ¿´´·»-ò ̸±-» ¿®» -·³°´§ ¬¸» º¿½¬-òïðè

Í»²¿¬±® Ø·´´¿®§ α¼¸¿³ Ý´·²¬±² ¿¹®»»¼æ ײ ¬¸» º±«® §»¿®- -·²½» ¬¸» ·²-°»½¬±®- ´»º¬ô ·²¬»´´·¹»²½» ®»°±®¬- -¸±© ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¸¿- ©±®µ»¼ ¬± ®»¾«·´¼ ¸·- ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-¬±½µô ¸·- ³·--·´» ¼»´·ª»®§ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸·- ²«½´»¿® °®±¹®¿³ò Ø» ¸¿- ¿´-± ¹·ª»² ¿·¼ô ½±³º±®¬ô ¿²¼ -¿²½¬«¿®§ ¬± ¬»®®±®·-¬-ô ·²½´«¼·²¹ ß´óÏ¿»¼¿ ³»³¾»®-

ïðê

ïðé

ïðè

Í»²¿¬±® Ý¿®´ Ô»ª·² øÜóÓ·½¸·¹¿²÷ô -°»»½¸ ¬± ¬¸» Í»²¿¬»ô ïç Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ´»ª·²ò-»²¿¬»ò¹±ªñA±±®ñðçïçðî½-ïò¸¬³ ÅïðñîððîÃò Í»²¿¬±® Ö±¸² Üò α½µ»º»´´»® ×Ê øÜóÉ»-¬ Ê·®¹·²·¿÷ô -°»»½¸ ¬± ¬¸» Í»²¿¬» ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ®±½µ»º»´´»®ò-»²¿¬»ò¹±ªñîððîñA®-¬³¬ïðïðîððîò¸¬³´ ÅïðñîððîÃò ݱ²¹®»--³¿² Ø»²®§ ßò É¿¨³¿² øÜóÝ¿´·º±®²·¿÷ô Lͬ¿¬»³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯Kô ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¿¨³¿²ò¸±«-»ò¹±ªñ ²»©-ÁB´»-ñ²»©-Á-¬¿¬»³»²¬-Á®»-Á·®¿¯ÁïðÁïðÁðîò¸¬³ ÅïðñîððîÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïçë

ò ò ò ·º ´»º¬ «²½¸»½µ»¼ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²½®»¿-» ¸·- ½¿°¿½·¬§ ¬± ©¿¹» ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®»ô ¿²¼ ©·´´ µ»»° ¬®§·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ²«½´»¿® ©»¿°±²- ò ò ò Ò±© ¬¸·- ³«½¸ ·- «²¼·-°«¬»¼òïðç

Ü»³±½®¿¬- ¿¹®»»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®½»°¬·±² ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸¿¬ ×®¿¯ ©¿¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¸®»¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ß³»®·½¿² º±®½»ò ̸±-» ©¸± ©»®» ¬± ¾» »²¬®«-¬»¼ ©·¬¸ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» Ü»³±½®¿¬-K °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿³°¿·¹² ¿´-± »²¼±®-»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Í»²¿¬±® Ö±¸² Õ»®®§ô º±® »¨¿³°´»ô ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¸» µ²»© ©¸»®» ¬¸» L½±³³±² -»²-»K ´¿§ò ÅÉ÷¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ¼·-¿®³ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ò Ø» ·- ¿ ¾®«¬¿´ô ³«®¼»®±«- ¼·½¬¿¬±®ô ´»¿¼·²¹ ¿² ±°°®»--·ª» ®»¹·³»ò É» ¿´´ µ²±© ¬¸» ´·¬¿²§ ±º ¸·- ±ºº»²-»-ò Ø» °®»-»²¬- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ ¹®·»ª±«- ¬¸®»¿¬ ¾»½¿«-» ¸» ·- -± ½±²-·-¬»²¬´§ °®±²» ¬± ³·-½¿´½«´¿¬·±²ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¿² »·¹¸¬ó§»¿® ©¿® ©·¬¸ ×®¿²ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ·²ª¿-·±² ±º Õ«©¿·¬ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ß³»®·½¿K- ®»-°±²-» ¬± ¬¸¿¬ ¿½¬ ±º ²¿µ»¼ ¿¹¹®»--·±²ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ®»-«´¬ ±º -»¬¬·²¹ ±·´ ®·¹- ±² B®»ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º -»²¼·²¹ -½«¼- ·²¬± ×-®¿»´ ¿²¼ ¬®§·²¹ ¬± ¿--¿--·²¿¬» ¿² ß³»®·½¿² Ю»-·¼»²¬ò Ø» ³·-ó ½¿´½«´¿¬»¼ ¸·- ±©² ³·´·¬¿®§ -¬®»²¹¬¸ò Ø» ³·-½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ß®¿¾ ©±®´¼K®»-°±²-» ¬± ¸·- ³·-½±²¼«½¬ò ß²¼ ²±© ¸» ·- ³·-½¿´½«´¿¬·²¹ ß³»®·½¿K®»-°±²-» ¬± ¸·- ½±²¬·²«»¼ ¼»½»·¬ ¿²¼ ¸·- ½±²-·-¬»²¬ ¹®¿-° º±® ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ò ò ò ͱ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ·- ®»¿´ ò ò òïïð

Õ»®®§K- ©±®¼- ©»®» °±©»®º«´æ ×®¿¯ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿² »²»³§ô ¿²¼ ¿ ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿²¼ ·®®¿¬·±²¿´ ±²» ¿¬ ¬¸¿¬ò ̸» ©±®´¼ ½±³³«²·¬§ ®»½±¹ó ²·-»¼ ¬¸·-ò ß²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©¿- ·³³»¼·¿¬»ò Õ»®®§K- º«¬«®» ®«²²·²¹ ³¿¬»ô Í»²¿¬±® Ö±¸² Û¼©¿®¼-ô »½¸±»¼ ¬¸»-» ¬¸»³»-æ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- ®»¹·³» ®»°®»-»²¬- ¿ ¹®¿ª» ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿ ¿²¼ ±«® ¿´´·»-ô ·²½´«¼·²¹ ±«® ª·¬¿´ ¿´´§ô ×-®¿»´ò Ú±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¼»½¿¼»-ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¸¿- -±«¹¸¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¿²-ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²-ò Ø» ¸¿¿´®»¿¼§ «-»¼ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¸·- ²»·¹¸¾±®- ¿²¼ ¸·- ±©² °»±°´»ô ¿²¼ ·- ¬®§·²¹ ïðç

ïïð

Í»²¿¬±® Ø·´´¿®§ α¼¸¿³ Ý´·²¬±² øÜóÒ»© DZ®µ÷ô -°»»½¸ ±² ¬¸» A±±® ±º ¬¸» Í»²¿¬»ô ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ½´·²¬±²ò-»²¿¬»ò¹±ªñ-°»»½¸»-ñ·®¿¯Áïðïððîò ¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»²¿¬±® Ö±¸² Õ»®®§ øÜóÓ¿--¿½¸«-»¬¬-÷ô Lͬ¿¬»³»²¬Kô îí Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶±¸²µ»®®§ò½±³ñ-·¬»ñп¹»Í»®ª»®á°¿¹»²¿³»ã-°½ÁîððíÁðïîí ÅîñîððíÃò

ïçê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬± ¾«·´¼ ³±®»ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¸» ·- ¼±·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ½¿² ¬± ¾«·´¼ ²«½´»¿® ©»¿°±²-ô ¿²¼ ©» µ²±© ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼¿§ ¸» ¹»¬- ½´±-»® ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¹±¿´òïïï

ͱ³» Ü»³±½®¿¬- ©»®» »ª»² ¸¿°°§ ¬± ½±²²»½¬ ×®¿¯ ¿²¼ ¬»®®±®·-³ô ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ±º ·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ݱ²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ©±®¼- ±º Í»²¿¬±® Ö±-»°¸ Ô·»¾»®³¿²æ ß- ©» -«®ª»§ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ±º ¬¸®»¿¬- ¬± ±«® -»½«®·¬§ ·² ¬¸» §»¿®- ¿¸»¿¼ô ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿®» ¬»®®±®·-¬- ´·µ» ß´ Ï¿»¼¿ ¿²¼ ®±¹«» ®»¹·³»- ´·µ» Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K-ò Í¿¼¼¿³ ¸¿¬»- ß³»®·½¿ ¿²¼ ß³»®·½¿²- ¿²¼ ·- ©±®µ·²¹ º«®·±«-´§ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ¼»¿¼´§ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ò ò ò É» ²»»¼ ²±¬ -¬®»¬½¸ ¬± ·³¿¹·²» ²·¹¸¬³¿®» -½»²¿®·±- ·² ©¸·½¸ Í¿¼¼¿³ ³¿µ»- ½±³³±² ½¿«-» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ©¸± ©¿²¬ ¬± µ·´´ «- ß³»®·½¿²- ¿²¼ ¼»-¬®±§ ±«® ©¿§ ±º ´·º»òïïî

Ò±²» ±º ¬¸»-» ©»®» ¬¸» -»²¬·³»²¬- ±º ¬¸±-» ±² ¬¸» -¬®»»¬- ¼»³±²-¬®¿¬ó ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿® ·² ×®¿¯ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- «²¿²·³·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¿²¼ ¬¸» Ü»³±½®¿¬-ò ̸» ½¿²¼·¼¿¬» ©¸± °®»-»²¬»¼ ¸·³-»´º ¿- ±ºº»®·²¹ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ¿ ®¿¼·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ ²±³·²¿¬·±²ô Ù±ª»®²±® ر©¿®¼ Ü»¿²ô ©¿- ±² ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ̸»®»K- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬± ±«® ¿´´·»-ò ̸» ¯«»-¬·±² ·-ô ·- ¸» ¿² ·³³»¼·¿¬» ¬¸®»¿¬á ̸» °®»-·¼»²¬ ¸¿²±¬ §»¬ ³¿¼» ¬¸» ½¿-» º±® ¬¸¿¬ò × ¬¸·²µ ·¬ ³¿§ ª»®§ ©»´´ ¾» ò ò ò ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± »²¼ «° ·² ×®¿¯ ò ò ò ׬ ®»¿´´§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²ª±´ª» ±«® ¿´´·»-ô ¬± ¾®·²¹ ±¬¸»® °»±°´» ·²¬± ¬¸» ½±¿´·¬·±²ô ¬± ¹»¬ ¿ ¼»½»²¬ ®»-±´«¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» ËÒ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´òïïí

Ü»³±½®¿¬- ©¸± ©»®» ´±±µ·²¹ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©¿²¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ³±®» »ºB½·»²¬´§å »--»²¬·¿´´§ ¬¸» ·--«» ©¿- ¬± ¸¿ª» ·²¬»®ó ²¿¬·±²¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ò ß- ß´ Ù±®» °«¬ ·¬æ ̱ ¾»¹·² ©·¬¸ô × ¾»´·»ª» ©» -¸±«´¼ º±½«- ±«® »ºº±®¬- B®-¬ ¿²¼ º±®»³±-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ¿¬¬¿½µ»¼ «- ±² Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸«- º¿® ¹±¬¬»² ¿©¿§ ïïï

ïïî

ïïí

Í»²¿¬±® Ö±¸² Û¼©¿®¼- øÜóÒ±®¬¸ Ý¿®±´·²¿÷ô -°»»½¸ ¬± ¬¸» Í»²¿¬»ô ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ»¼©¿®¼-ò-»²¿¬»ò¹±ªñ-¬¿¬»³»²¬-ñîððîïðïðÁ·®¿¯ò¸¬³´ ÅïðñîððîÃò Í»²¿¬±® Ö±-»°¸ Ô·»¾»®³¿² øÜóݱ²²»½¬·½«¬÷ô -°»»½¸ ¬± ¬¸» Í»²¿¬»ô ïí Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-»²¿¬»ò¹±ªñ¢´·»¾»®³¿²ñ-°»»½¸»-ñðîñðçñîððîçïíêïìò¸¬³´ ÅïðñîððîÃò ر©¿®¼ Ü»¿²ô ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ Þ±¾ ͽ¸»ºº»® ±² LÚ¿½» ¬¸» ²¿¬·±²Kô ÝÞÍ Ò»©-ô îç Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððîñðçñíðñº¬²ñ³¿·² ëîíéîêò-¸¬³´ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïçé

©·¬¸ ·¬ò ̸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸±-» ©¸± -°±²-±®»¼ô °´¿²²»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» ½±´¼ ¾´±±¼»¼ ³«®¼»® ±º ³±®» ¬¸¿² íôððð ß³»®·½¿²- ¿®» -¬·´´ ¿¬ ´¿®¹»ô -¬·´´ ²»·¬¸»® ´±½¿¬»¼ ²±® ¿°°®»¸»²¼»¼ô ³«½¸ ´»-- °«²·-¸»¼ ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦»¼ò × ¼± ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ ¿´´±© ±«®-»´ª»- ¬± ¾» ¼·-¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸·- «®¹»²¬ ¬¿-µ -·³°´§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- °®±ª·²¹ ¬± ¾» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸§ ¬¸¿² °®»ó ¼·½¬»¼ò Ù®»¿¬ ²¿¬·±²- °»®-»ª»®» ¿²¼ ¬¸»² °®»ª¿·´ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¶«³° º®±³ ±²» «²B²·-¸»¼ ¬¿-µ ¬± ¿²±¬¸»®ò É» ¿®» °»®º»½¬´§ ½¿°¿¾´» ±º -¬¿§·²¹ ¬¸» ½±«®-» ·² ±«® ©¿® ¿¹¿·²-¬ Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»² ¿²¼ ¸·- ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µô ©¸·´» -·³«´¬¿ó ²»±«-´§ ¬¿µ·²¹ ¬¸±-» -¬»°- ²»½»--¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±¿´·¬·±² ¬± ¶±·² «- ·² ¬¿µ·²¹ ±² Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·² ¿ ¬·³»´§ º¿-¸·±²òïïì

̸·- ·- ©±®¬¸ -±³» º±½«-ò Ù±®» ©¿- ¿®¹«·²¹ º±® ¿² ·²¬»²-·B½¿¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º º±®½» ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ °®»-«³¿¾´§ ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬- ±º пµ·-¬¿²ô ¬± ¼»-¬®±§ ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»²ô ¿ ³±ª» ±² ¬± L¬¿µ·²¹ ±² Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²Kò ̸·- ·- ¸¿®¼´§ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ο¬¸»®ô ¿- ©·¬¸ Ü»¿²K- ½±³³»²¬-ô ·¬ ©¿¿ ½¿´´ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ³±®» »ºB½·»²¬´§ò Û²¹¿¹·²¹ »²»³·»- -»¯«»²¬·¿´´§ ©¿- ¿ °®»-½®·°ó ¬·±² ²±¬ ¬¸¿¬ º¿® º®±³ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»K- ©¿® ¾±±µò ̸·- ¿°°»¿´ ¬± L»ºB½·»²½§K ©¿- ¿ ¸¿´´³¿®µ ±º ¬¸» Ü»³±½®¿¬K®»-°±²-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ù±ª»®²±® Ù¿®§ Ô±½µ»ô ·² ¬¸» Ü»³±½®¿¬K®»-°±²-» ¬± ¬¸» îððí ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² -°»»½¸ô ¼»½´¿®»¼æ É» ²»»¼ ¿´´·»- ¬±¼¿§ ·² îððíô ¶«-¬ ¿- ³«½¸ ¿- ©» ²»»¼»¼ ¬¸»³ ·² Ü»-»®¬ ͬ±®³ ¿²¼ ¶«-¬ ¿- ©» ²»»¼»¼ ¬¸»³ ±² ÜóÜ¿§ ·² ïçììô ©¸»² ß³»®·½¿² -±´ó ¼·»®- P ·²½´«¼·²¹ ³§ º¿¬¸»® P º±«¹¸¬ ¬± ª¿²¯«·-¸ ¬¸» Ò¿¦· ¬¸®»¿¬ò É» ³«-¬ ½±²ª·²½» ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- ²±¬ ß³»®·½¿K- °®±¾´»³ ¿´±²» P ¸»K- ¬¸» ©±®´¼K- °®±¾´»³ò ß²¼ ©» «®¹» Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¬± -¬¿§ ¬¸·- ½±«®-» º±® ©» ¿®» º¿® -¬®±²¹»® ©¸»² ©» -¬¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ²¿¬·±²- ¬¸¿² ©¸»² ©» -¬¿²¼ ¿´±²»òïïë

Ü»³±½®¿¬ °±´·¬·½·¿²- ©¿²¬»¼ ¬± ¿®¹«» º±® ¿² ¿³»²¼³»²¬ ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- P ²±¬ ¿² ¿´¬»®²¿ó ¬·ª» ¬± ·¬ò Ѻ ½±«®-»ô °±´·¬·½¿´´§ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¸¿¼ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ L-»½±²¼K ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ®»-±´«¬·±² ·² Ú»¾®«¿®§ îððíò Þ«¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿ ®¿¼·½¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·-½±«®-»ô ïïì

ïïë

Ý·¬»¼ ·² LÌ»¨¬ ±º Ù±®» -°»»½¸Kô îí Í»°¬»³¾»® îððîô ËÍß Ì±¼¿§ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-¿¬±¼¿§ò½±³ñ²»©-ñ²¿¬·±²ñîððîóðçóîíó¹±®»ó¬»¨¬Á¨ò¸¬³ ÅéñîððëÃò Ù±ª»®²±® Ù¿®§ Ô±½µ» øÜóÉ¿-¸·²¹¬±²÷ô LÜ»³±½®¿¬·½ ®»-°±²-» ¬± Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- Nͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²M ¿¼¼®»--Kô îè Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ «-»³¾¿--§ó¿«-¬®¿´·¿ò-¬¿¬»ò¹±ªñ¸§°»®ñîððíñðïîçñ»°ºíðíò¸¬³ ÅéñîððëÃò

ïçè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±®» ¼¿²¹»®±«- ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ±ª»®¬¸®±©·²¹ ¬¸» ¹±ªó »®²³»²¬ ±º ×®¿¯ò ײ -¸±®¬ô Ü»³±½®¿¬- ©»®» -¬·´´ -°»¿µ·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»ò ß- Þ·´´ Ó¿¸»® °«¬ ·¬ ±² ¬¸» ±°»²·²¹ ²·¹¸¬ ±º ¸·- ²»© -»®·»-ô λ¿´ Ì·³»ô ¾®±¿¼ó ½¿-¬ ±² ØÞÑ ±² îï Ú»¾®«¿®§ îððíô LÒ± ³±®» ©¸·²·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Ú®»²½¸ò ߬ ´»¿-¬ ¬¸»§K®» -¬¿²¼·²¹ «° ¬± ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ³±®» ¬¸¿² × ½¿² -¿§ º±® ¬¸» Ü»³±½®¿¬-ÿKïïê ׺ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ©»®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» P ¿´¾»·¬ ©·¬¸ ¿ °®±°±-»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ©¿- -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ L»¨°»®¬-Kò ̸» L»¨°»®¬K ª±·½» P ¬¸¿¬ ¹·ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¸±-» ©¸± ½´¿·³ °¿®¬·½«´¿® µ²±©´»¼¹» P ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ·² ´»¹·¬·³·-·²¹ °¿®¬·½«´¿® °»®-°»½¬·ª»-ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô L»¨°»®¬·-»K ´·»- ²±¬ ±²´§ ·² ¿½¿¼»³·¿ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬¸·²µ ¬¿²µ- ¿²¼ ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò ͱ³» ¿½¿¼»³·½½¿´´»¼ º±® ©¿®ò Ó·½¸¿»´ ͽ±¬¬ ܱ®¿²ô º®±³ Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ô ©®·¬·²¹ ·² Ú±®»·¹² ߺº¿·®- ø¾±¬¸ µ»§ -·¹²·B»®- ±º L»¨°»®¬·-»K÷ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L˲´»-ß³»®·½¿ ·- °®»°¿®»¼ ¬± ¿¾¿²¼±² ·¬- °±-·¬·±² ¿²¼ °«´´ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ®»¹·±²ô ¿- ¬¸» Þ®·¬·-¸ ¼·¼ ¬¸®»» ¿²¼ ¿ ¸¿´º ¼»½¿¼»- ¿¹±ô ·¬ ³«-¬ ½¿®®§ ·¬-¬®«¹¹´» ¿¹¿·²-¬ ¿´ Ï¿»¼¿ ¿²¼ Í¿¼¼¿³ ¬± ¬¸» B²·-¸ô °«¬¬·²¹ ¿² »²¼ ¬± ¿´´ ¼±«¾¬ ®»¹¿®¼·²¹ ·¬- ®»-±´ª»òKïïé ̸·²µ ¬¿²µ- -«½¸ ¿- ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² °«¾´·-¸»¼ ¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- ½¿-» ¹®»¿¬»® ½®»¼·¾·´·¬§ò ×®¿¯ L·- ¿ -¬¿¬» -°±²-±® ±º ¬»®®±®·-³ ¬¸¿¬ ·- ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±¾¬¿·²ó ·²¹ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ B²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬»®®±®·-¬-Kô ©®±¬» Þ¿µ»® Í°®·²¹ ¿²¼ Ö¿½µ Í°»²½»® ·² Í»°¬»³¾»® îððîòïïè Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬» -°±µ» ±º ¬¸» L¬»®®±® ³¿-¬»®-Kæ ×®¿²ô ×®¿¯ô ͧ®·¿ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ò É·¬¸±«¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸±-» ®»¹·³»-ô ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ©±«´¼ ¾» ¹®¿ª»´§ ©»¿µ»²»¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¾»½±³» »¿-§ °®»§ò ̸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ °¸¿-» ±º ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ³«-¬ º±½«- ±² ¬¸»-» ®»¹·³»- ¿²¼ô ©¸·´» »¿½¸ ½±«²¬®§ ®»¯«·®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬®¿¬»¹§ô ïïê

ïïé

ïïè

Þ·´´ Ó¿¸»®ô λ¿´ Ì·³»ô ±² ØÞÑô îï Ú»¾®«¿®§ îððíô ½·¬»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò³®½ò±®¹ñ½§¾»®¿´»®¬-ñîððíñ½§¾îððíðîîìò¿-°ýí ÅéñîððëÃò Ó·½¸¿»´ ͽ±¬¬ ܱ®¿²ô Lп´»-¬·²»ô ×®¿¯ ¿²¼ ß³»®·½¿² ͬ®¿¬»¹§Kô Ú±®»·¹² ߺº¿·®-ô Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±®»·¹²¿ºº¿·®-ò±®¹ñîððíðïðﺿ»--¿§ ïðîïçñ³·½¸¿»´ó-½±¬¬ó¼±®¿²ñ°¿´»-¬·²»ó·®¿¯ó¿²¼ó¿³»®·½¿²ó-¬®¿¬»¹§ò¸¬³´ Åéñîð ðëÃò Þ¿µ»® Í°®·²¹ ¿²¼ Ö¿½µ Í°»²½»®ô Lײ °±-¬ó©¿® ×®¿¯ô «-» ³·´·¬¿®§ º±®½»- ¬± -»½«®» ª·¬¿´ ËÍ ·²¬»®»-¬-ô ²±¬ º±® ²¿¬·±²ó¾«·´¼·²¹Kô Þ¿½µ¹®±«²¼»® ýïëèçô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ô îë Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñλ-»¿®½¸ñ Ó·¼¼´»Û¿-¬ñ¾¹ïëèçò½º³ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ïçç

±«® ³±-¬ ´»¬¸¿´ ©»¿°±² ©·´´ ¾» ¬¸» °»±°´» ©¸± -«ºº»® «²¼»® ¬¸» º±«® ¬§®¿²¬-òïïç

л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-» ·²-¬·¬«¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ ©¿- ¬¸» Ю±¶»½¬ º±® ¬¸» Ò»© ß³»®·½¿² Ý»²¬«®§ô ±® ÐÒßÝô ¿² ±®¹¿²ó ·-¿¬·±² º±«²¼»¼ ·² ïççé ¾§ É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ ¿²¼ α¾»®¬ Õ¿¹¿²ò Ю·±® ¬± ¬¸» »´»½¬·±² ±º Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ¿- Ю»-·¼»²¬ô Ü·½µ ݸ»²»§ô ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô п«´ ɱ´º±©·¬¦ ¿²¼ η½¸¿®¼ ß®³·¬¿¹» ©»®» ¿´´ ³»³¾»®-ô ¿²¼ ±º ½±«®-» ¿´´ ¾»½¿³» ·³°±®¬¿²¬ B¹«®»- ·² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿ó ¬·±²ò ײ λ¾«·´¼·²¹ ß³»®·½¿K- Ü»º»²-»-ô °«¾´·-¸»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðððô ÐÒßÝ ¸¿¼ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L¬¸» ²»»¼ º±® ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ß³»®·½¿² º±®½» ·² ¬¸» Ù«´º ¬®¿²-½»²¼- ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ®»¹·³» ±º Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²Kô ¿²¼ ¸¿¼ -°±µ»² ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ×®¿²ô ×®¿¯ ¿²¼ Ò±®¬¸ Õ±®»¿ ø¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» °¸®¿-» L¿¨·- ±º »ª·´K÷òïîð ÐÒßÝ ¸¿¼ ¬¸«- -»»³»¼ ¬± º±®»-¸¿¼±© -±³» ±º ¬¸» °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±² ©±«´¼ º±´´±© ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ¸¿¼ ·²ª±´ª»¼ -±³» ±º ¬¸» °»®-±²²»´ ©¸± ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸±-» °±´·½·»-ò ̸» µ»§ ±®¹¿² ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ô ¬¸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô °«¾´·-¸»¼ ¿®¬·ó ½´»- ¬¸¿¬ -°±µ» ¬± ¬¸» ÐÒßÝ ¿¹»²¼¿ ·² ¿ ª»®§ ¼·®»½¬ ©¿§ò ̸±-» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿® º±®³»¼ ¿² L¿¨·- ±º ¿°°»¿-»³»²¬Kô ©¸·´» ¬¸» ¿¼³·²·-ó ¬®¿¬·±² ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ L¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ³±®¿´´§ ¹®±«²¼»¼ º±®»·¹² °±´·½§ ¬¸¿¬ -»»µ- ¿¹¹®»--·ª»´§ ¿²¼ «²¿°±´±¹»¬·½¿´´§ ¬± ¿¼ª¿²½» ß³»®·½¿² °®·²½·°´»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼Kòïîï ײ ѽ¬±¾»® îððîô λ«»´ Ó¿®½ Ù®»½¸¬ ©®±¬» ¿² ¿®¬·½´» »²¬·¬´»¼ Lß ²»½»--¿®§ ©¿®K ·² ©¸·½¸ ¸» ½±²¼»³²»¼ ½®·¬·½- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯ô ·²-¬»¿¼ ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ Lß ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯ ©·´´ ®»·²º±®½»ô ²±¬ ©»¿µ»²ô ©¸¿¬»ª»® ½±´´»½¬·ª» -°·®·¬ ¸¿¼»ª»´±°»¼ ¿³±²¹ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ -»½«®·¬§ ¿¹»²½·»- ©±®µ·²¹ ¿¹¿·²-¬ ×-´¿³·½ ®¿¼·½¿´-òKïîî ̸·²µ ¬¿²µ-ô ¿½¿¼»³·½- ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸»®»º±®» ®»°®±ó ¼«½»¼ ¿²¼ ´»¹·¬·³·-»¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ½±ó°®±¼«½»¼ ïïç

ïîð

ïîï

ïîî

Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»²ô L̸» ®»¿´ º±» ·- Ó·¼¼´» Û¿-¬»®² ¬§®¿²²§Kô ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬»ô îì Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»·ò±®¹ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ °«¾×ÜòïìîçéôB´¬»®ò¿´´ñ°«¾Á¼»¬¿·´ò¿-° ÅéñîððëÃò Ю±¶»½¬ º±® ¬¸» Ò»© ß³»®·½¿² Ý»²¬«®§ô λ¾«·´¼·²¹ ß³»®·½¿K- Ü»º»²-»-ô Í»°¬»³¾»® îðððô °°ò îêô ïêô ëì ¿²¼ èéô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñλ¾«·´¼·²¹ß³»®·½¿-Ü»º»²-»-ò°¼º ÅéñîððëÃò É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô L̸» ¿¨·- ±º ¿°°»¿-»³»²¬Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ïê ß«¹«-¬ îððîô °°ò éPèô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ·®¿¯óðèïêðîò°¼º ÅéñîððëÃò λ«»´ Ó¿®½ Ù®»½¸¬ô Lß ²»½»--¿®§ ©¿®Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îï ѽ¬±¾»® îððîô °ò ïçô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ·®¿¯óïðïëðîò°¼º ÅïðñîððìÃò

îðð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·¬ò ̸»§ ¿´-± ¼»´»¹·¬·³·-»¼ ª·»©- ½®·¬·½¿´ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-»ò Ý®·¬·½- ½±«´¼ ¾» ½±²¼»³²»¼ ¿²¼ ¬¸»·® »³°´±§»®- ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô ¿- ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ±°·²·±²- ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¿½¿¼»³·½ -¬¿ºº ¿¬ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º îððíòïîí ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§ ©¿- ½®·¬·½·-»¼ ¾§ ß½½«®¿½§ ·² ß½¿¼»³·¿ º±® ¿ ´¿½µ ±º °¿¬®·±¬·-³ ·² ½±³³»³±®¿¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïòïîì ß²±¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±²ô Ý¿³°«- É¿¬½¸ô L®»ª·»©- ¿²¼ ½®·¬·¯«»- Ó·¼¼´» Û¿-¬ -¬«¼·»- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ©·¬¸ ¿² ¿·³ ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬¸»³ò ̸» °®±¶»½¬ ³¿·²´§ ¿¼¼®»--»- Bª» °®±¾´»³-æ ¿²¿´§¬·ó ½¿´ º¿·´«®»-ô ¬¸» ³·¨·²¹ ±º °±´·¬·½- ©·¬¸ -½¸±´¿®-¸·°ô ·²¬±´»®¿²½» ±º ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ª·»©-ô ¿°±´±¹»¬·½-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾«-» ±º °±©»® ±ª»® -¬«¼»²¬-òKïîë Ü¿²·»´ з°»-ô ¿ µ»§ B¹«®» ·² ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ¿-µ»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððî Lɸ§ ¼± -± ³¿²§ °®±º»--±®- ¸¿¬» ß³»®·½¿áK Ø» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ½±³³±² -»²-» ¼·½¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ×®¿¯ ©¿- ¿ ¼¿²¹»®ô ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¯«»-¬·±² ®»ª±´ª»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò LÊ·-·¬ ¿² ß³»®·½¿² «²·ª»®-·¬§ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ §±«K´´ ±º¬»² »²¬»® ¿ ¬±°-§ó¬«®ª§ ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ °®±º»-ó -±®- ½±²-·¼»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø²±¬ ×®¿¯÷ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ±·´ ø²±¬ ²«µ»-÷ ¬¸» ·--«»òKïîê ײ -«½¸ ©¿§-ô ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ©¿º«®¬¸»® «²¼»®³·²»¼ò ß B²¿´ ·²-¬·¬«¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» °»²»¬®¿¬»¼ ©¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¸»®»æ ³«½¸ ½¸«®½¸ ±°·²·±² ©¿- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò ̸» ɱ®´¼ ݱ«²½·´ ±º ݸ«®½¸»- °¿--»¼ ¿ ®»-±´«¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·³°»²¼·²¹ ©¿® ·² Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿ ®»-±´«¬·±² -¸¿®»¼ ¾§ ¬¸®»» ß³»®·½¿² ½¸«®½¸»-òïîé ß²¼ »ª»² ¿³±²¹-¬ ¬¸» »ª¿²¹»´ó ·½¿´ ½±³³«²·¬§ô -«°°±®¬ ¿³±²¹-¬ ½¸«®½¸ ´»¿¼»®- º±® ©¿® ©¿- ³«¬»¼òïîè ïîí

ïîì

ïîë

ïîê

ïîé

ïîè

Í»» Ü¿²·»´ з°»- ¿²¼ Ö±²¿¬¸¿² Ý¿´¬ Ø¿®®·-ô Lݱ´«³¾·¿ ª»®-«- ß³»®·½¿Kô ¿ ´»¬¬»® °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ б-¬ô ï ß°®·´ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½¿³°«-󩿬½¸ò±®¹ñ¿®¬·½´»ñ·¼ñêïç ÅéñîððëÃò Í¿®¿ Ϋ--±ô LÞ»®µ»´»§ ®»¶»½¬- °¿¬®·±¬·-³ ±² çñïïKô ß½½«®¿½§ ·² ß½¿¼»³·¿ô ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿½¿¼»³·¿ò±®¹ñ½¿³°«-Á®»°±®¬-ñîððîñ±½¬±¾»®ÁîððîÁ ïò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ý¿³°«- É¿¬½¸ô ³·--·±² -¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿³°«-󩿬½¸ò±®¹ñ¿¾±«¬ò°¸° ÅéñîððëÃò Ü¿²·»´ з°»-ô Lɸ§ ¼± -± ³¿²§ °®±º»--±®- ¸¿¬» ß³»®·½¿áK °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ б-¬ ¿²¼ ¬¸» Ö»®«-¿´»³ б-¬ô ïè Ò±ª»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¸²²ò«-ñ¿®¬·½´»-ñ ïðïíò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» Lݸ«®½¸ ´»¿¼»®- «²·¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ©¿® ·² ×®¿¯Kô ɱ®´¼ ݱ«²½·´ ±º ݸ«®½¸»-ô ë Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°´±«¹¸-¸¿®»-ò½¿ñÝÑÒÌÛÒÌñÞË×ÔÜûîðÐÛßÝÛñ ÉÝÝЮ»--λ´»¿-»Ú»¾ëò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» Þ·´´ Þ®±¿¼©¿§ô LÛª¿²¹»´·½¿´-K ª±·½»- -°»¿µ -±º¬´§ ¿¾±«¬ ×®¿¯Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô îë Ö¿²«¿®§ îððíò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îðï

Ç»¬ ¿¬ ¬¸» °±°«´¿® ´»ª»´ô ¸·¹¸ó°®±B´» »ª¿²¹»´·½¿´- -«°°±®¬»¼ ¬¸» ½¿-» º±® ©¿® ·² ¼·-½«®-·ª»´§ °±©»®º«´ ©¿§-ò ̸» ¬»´»ª·-·±² »ª¿²¹»´·-¬ Ö»®®§ Ú¿´©»´´ ´¿¾»´´»¼ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó±¸¿³³»¼ øÐÞËØ÷ ¿ L¬»®®±®·-¬K ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ÝÞÍ ¬»´»ª·-·±² êð Ó·²«¬»- °®±¹®¿³³»òïîç Ó«½¸ ±º ¬¸» »ª¿²ó ¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ -»»- ¿ ½´±-» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ß³»®·½¿ ¿²¼ ×-®¿»´ ¿- ¿ ®»´·¹·±«- ¼«¬§ò Ú±® °®»³·´´»²²·¿´·-¬-ô ¬¸» Í»½±²¼ ݱ³·²¹ ·¿ ®»¿´·¬§ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ×-®¿»´ ¬¸¿¬ ©·´´ °´¿§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´»ô º±® ×-®¿»´ ¸¿- ²±¬ ¾»»² L®»°´¿½»¼K ¾§ ¬¸» ½¸«®½¸ ·² Ù±¼K- °´¿²-ò ß² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ͬ¿²¼ º±® ×-®¿»´ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿- ·¬- °«®°±-» Ḻ ³±¾·´·¦» ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´» ±º º¿·¬¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ͬ¿¬» ±º ×-®¿»´ô ¬± »²½±«®¿¹» °®¿§»® ¿³±²¹ ¿´´ ß³»®·½¿²- º±® °»¿½» ·² Ö»®«-¿´»³ô ¿²¼ ¬± »¼«½¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ¿¾±«¬ ¬¸» º¿½¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ×-®¿»´òKïíð ̸»®» ©»®» °±´·¬·½¿´ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- °®»³·´´»²²·¿´·-¬ -«°°±®¬ º±® ×-®¿»´ò ײ ß°®·´ îððîô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ «®¹»¼ ¬¸» ×-®¿»´·- ¬± ©·¬¸¼®¿© º®±³ ¬¸» п´»-¬·²·¿² ½·¬§ ±º Ö»²·²ò Ú»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ©¿- ¼¿³¿¹·²¹ ×-®¿»´· ·²¬»®»-¬- P ¿²¼ ¬¸«- »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿² ·²¬»®ó »-¬- P ¿ ®¿´´§ ©¿- ¸»´¼ ·² É¿-¸·²¹¬±² ©¸·½¸ô ©·¬¸ ±²´§ ±²» ©»»µK²±¬·½»ô ¼®»© ¿ ½®±©¼ ±º °»®¸¿°- ±ª»® ëðôðððòïíï ̸» Ю»-·¼»²¬ ©¿-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿®±«²¼ ïððôððð »³¿·´ °®±¬»-¬- º®±³ »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-òïíî ̸·- »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ×-®¿»´ -¸¿°»¼ °¿®¬·½«´¿® ª·»©- ±º ×-´¿³ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ©»®» ©»´´ »¨°®»--»¼ ¾§ Ù»²»®¿´ É·´´·¿³ Þ±§µ·²ô ´¿¬»® ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®·-±² ¿¾«-» -½¿²¼¿´ ·² ×®¿¯ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô º®±³ ¸·- °±-·¬·±² ¿- ¼»°«¬§ «²¼»®-»½®»¬¿®§ ±º ¼»º»²-» º±® ·²¬»´´·¹»²½»ò Ю»¿½¸·²¹ ·² ¿ ½¸«®½¸ ·² Ñ®»¹±² ·² Ö«²» îððîô Þ±§µ·² ¬±´¼ ¬¸» ½±²ó ¹®»¹¿¬·±²æ Lɸ§ ¼± ¬¸»§ ¸¿¬» «-á ɸ§ ¼± ¬¸»§ ¸¿¬» «- -± ³«½¸á Ô¿¼·»¿²¼ ¹»²¬´»³»²ô ¬¸» ¿²-©»® ¬± ¬¸¿¬ ·- ¾»½¿«-» ©»K®» ¿ ݸ®·-¬·¿² ²¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ±«® º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ±«® ®±±¬- ¿®» Ö«¼»±óݸ®·-¬·¿²ò Ü·¼ × -¿§ Ö«¼»±óݸ®·-¬·¿²á Ç»-ò Ö«¼»±óݸ®·-¬·¿²ò ̸¿¬ ³»¿²- ©»Kª» ¹±¬ ¿ ½±³ó ³·¬³»²¬ ¬± ×-®¿»´ò ̸¿¬ ³»¿²- ·¬K- ¿ ½±³³·¬³»²¬ ©»K®» ²»ª»® ¹±·²¹ ¬± ïîç

ïíð ïíï

ïíî

Ý·¬»¼ ·²ô º±® »¨¿³°´»ô η½¸¿®¼ Òò Ñ-¬´·²¹ LÚ¿´©»´´ ½¿´´- Ó«¸¿³³»¼ N¬»®®±®ó ·-¬M Kô í ѽ¬±¾»® îððîô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ÝÞÍ °®±¹®¿³³» ¬± ¾» -¸±©² ±² ïð ѽ¬±¾»®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾»´·»º²»¬ò½±³ñ-¬±®§ñïïìñ-¬±®§ÁïïìëêÁïò¸¬³´ ÅêñîððëÃò ̸» ³·--·±² -¬¿¬»³»²¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-¬¿²¼º±®·-®¿»´ò±®¹ñ ÅéñîððëÃò Í»» ͬ»ª» Ì©±³»§ô L̸±«-¿²¼- ®¿´´·»¼ ±² ³¿´´ ¬± -«°°±®¬ ×-®¿»´Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïë ß°®·´ îððîò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ܱ²¿´¼ É¿¹²»®ô L̸» Ûª¿²¹»´·½¿´ Ö»©·-¸ ¿´´·¿²½»Kô ̸» ݸ®·-¬·¿² Ý»²¬«®§ô îè Ö«²» îððíô °°ò îðPìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®»´·¹·±²ó±²´·²»ò±®¹ñ -¸±©¿®¬·½´»ò¿-°á¬·¬´»ãîéïé ÅéñîððëÃò

îðî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿¾¿²¼±²òKïíí ײ Ö¿²«¿®§ îððìô °®»¿½¸·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¹®»¹¿¬·±² ·² Ü¿§¬±²¿ô Ú´±®·¼¿ô Þ±§µ·² ®»½¿´´»¼ ¸·- -»®ª·½» ·² ͱ³¿´·¿ô ¿²¼ ¸±© ¸·«²·¬ ¸¿¼ º¿·´»¼ ¬± ¿°°®»¸»²¼ Ñ-³¿² ߬¬±ô ©¸± ©¿- ¸»´¼ ¬± ¾» B²¿²½ó ·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸» ª·±´»²½» ·² Ó±¹¿¼·-¸«ò ߬¬± ©¿- ·²¬»®ª·»©»¼ ±² ÝÒÒ ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ±§µ·²ô -¿·¼æ L̸»§K´´ ²»ª»® ¹»¬ ³» ¾»½¿«-» ß´´¿¸ ©·´´ °®±¬»½¬ ³»òK Þ±§µ·² ½±²¬·²«»¼æ É»´´ô §±« µ²±© ©¸¿¬ × µ²»© ¬¸¿¬ ³§ Ù±¼ ©¿- ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¸·-ò × µ²»© ¬¸¿¬ ³§ Ù±¼ ©¿- ¿ ®»¿´ Ù±¼ô ¿²¼ ¸·- ©¿- ¿² ·¼±´ò Þ«¬ × °®¿§»¼ô Ô±®¼ ´»¬ «- ¹»¬ ¬¸¿¬ ³¿²ò ̸®»» ¼¿§- ´¿¬»® ©» ©»²¬ ¿º¬»® ¸·³ ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸·- ¬·³» ©» ¹±¬ ¸·³ò Ò±¬ ¿ ³¿®µ ±² ¸·³ò É» ¹±¬ ¸·³ò É» ¾®±«¹¸¬ ¸·³ ¾¿½µ ·²¬± ±«® ¾¿-» ¬¸»®» ò ò ò × ©¿´µ»¼ ·² ©·¬¸ ²± ±²» ·² ¬¸»®» ¾«¬ ¬¸» ¹«¿®¼ô ¿²¼ × ´±±µ»¼ ¿¬ ¸·³ ¿²¼ -¿·¼ô Lß®» §±« Ñ-³¿² ߬¬±áK ß²¼ ¸» -¿·¼ô LÇ»-òK ß²¼ × -¿·¼ô LÓ®ò ߬¬±ô §±« «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ ±«® Ù±¼òKïíì

Ý¿´´- ¬± Ù±¼ ¬± ¶«-¬·º§ ©¿® ¿¾±«²¼»¼ò ݸ¿®´»- ݱ´-±² P ¬¸» º±®³»® Ò·¨±² ¿·¼» ©¸±ô ¿º¬»® -»®ª·²¹ ¿ °®·-±² ¬»®³ô ¾»½¿³» ¿ ½±³³·¬¬»¼ »ª¿²¹»´·½¿´ °®»¿½¸»® P ½±²½´«¼»¼ ¿² ¿®¬·½´» ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ©¿® ·² ݸ®·-¬·¿²·¬§ ̱¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» ´·²»æ LÑ«¬ ±º ´±ª» ±º ²»·¹¸¾±®ô ¬¸»²ô ݸ®·-¬·¿²- ½¿² ¿²¼ -¸±«´¼ -«°°±®¬ ¿ °®»»³°¬·ª» -¬®·µ»ô ·º ±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¹·-¬®¿¬» ¬± °®»ª»²¬ ¿² ·³³·²»²¬ ¿¬¬¿½µòKïíë ݱ´-±² ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® »ª¿²¹»´·½¿´ ´»¿¼»®- ©®±¬» ¿² ±°»² ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ¼¿¬»¼ í ѽ¬±¾»® îððîô ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ½¿-» º±® ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ©¿®ô ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸» ¶«-¬ ©¿® ¬®¿¼·¬·±²ò ˲¼»® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º °®±°±®¬·±²¿´·¬§ô ¬¸»§ ©®±¬» Lر© ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ -¿º»® ©±«´¼ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ¸¿ª» ¾»»² ¸¿¼ ¬¸» ¿´´·»- ½±²º®±²¬»¼ Ø·¬´»® ©¸»² ¸» ·´´»¹¿´´§ ®»±½½«°·»¼ ¬¸» θ·²»´¿²¼ ·² ïçíê ·² ½´»¿® ª·±´¿¬·±² ±º Ù»®³¿²§K- ¬®»¿¬§ ¿¹®»»³»²¬-áKïíê ̸» ¼·-½«®-·ª» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¿²¼ ß¼±´º Ø·¬´»® ©¿¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® ¼·¼ ²±¬ ³·-¬¿µ» ¬¸» -»®·±«-²»--

ïíí

ïíì ïíë

ïíê

̸» ¬»¨¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸±³»-¬»¿¼ò½±³ñ°®±-·¬»-ó°®-ñ¹»²»®¿´¾±§µ·²ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±³³»²¬- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¾§ ÒÞÝ ²»©-ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²±© ²± ¬®¿²-½®·°¬ ¿ª¿·´¿¾´» P -±³» ½¿®» -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» -±«®½» °®±ª·¼»¼ ¸»®»ò Ú±® ¿ ®»ª·»© ±º Þ±§µ·²K- ½±³³»²¬-ô -»» Lß²¼ ¸» ·- ¸»¿¼ ±º ײ¬»´´·¹»²½»áKô Ò»©-©»»µô îé ѽ¬±¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©»¾-»®ª»ò¹±ª-¬ò»¼«ñ «-»®-ñ¹¸®¿²µñб´·¬·½¿´ñÝ¿«-»ûîðÙ®±«°-ñ¾±§µ·²ò¸¬³ ÅéñîððëÃò ß- ²±¬» ïííò ݸ¿®´»- ݱ´-±²ô LÖ«-¬ ©¿® ·² ×®¿¯æ -±³»¬·³»- ¹±·²¹ ¬± ©¿® ·- ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¬¸·²¹ ¬± ¼±Kô ݸ®·-¬·¿²·¬§ ̱¼¿§ô ïî ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸®·-¬·¿²·¬§¬±¼¿§ò ½±³ñ½¬ñîððîñðïíñìïòéîò¸¬³´ ÅéñÖ«´§ îððëÃò ̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ´»¬¬»® ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬´»--°¿½·B-¬ò½±³ñ»ª¿²¹»´·½¿´-±²¾«-¸ò ¸¬³ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îðí

±º ¬¸» -¬¿µ»-ò ײ »¿®´§ îððíô L©¸»² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Ûª¿²¹»´·½¿´- ¼»½´¿®»¼ ò ò ò ¬¸¿¬ N³±-¬ »ª¿²¹»´·½¿´- ®»¹¿®¼ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- ®»¹·³» P ¾§ ¿´´»¹»¼´§ ¿·¼·²¹ ¿²¼ ¸¿®¾±®·²¹ ¬»®®±®·-¬- P ¿¿´®»¿¼§ ¸¿ª·²¹ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ôM ·¬ ©¿- °«¬¬·²¹ ¶«-¬ ©¿® °®»ó ½»°¬- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ±º ©¸¿¬ ©¿- ·² º¿½¬ ¿ °®»ª»²¬¿¬·ª» ©¿®Kòïíé Ú±® ±¬¸»®-ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ¶«-¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿® ©±«´¼ ½±³» -¬®¿·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ©±®¼ ±º ¬¸» Ô±®¼ò α§ ßò λ·²¸±´¼ ©®±¬» ±º ¸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ©·¬¸ Ù±¼ ±² ¬¸» ·--«» ±º ¬¸» ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯ ±² ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ©»¾-·¬» Ю±°¸»½§ Ì®«¬¸-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º -«½¸ ¿ ½±²ª»®-¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®ó ³·²±´±¹§ô ³·¹¸¬ -»»³ ±¼¼ ¬± ³¿²§ ±«¬-·¼» ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ô ·¬ ·- ¿ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¼±»- -°»¿µ °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸±-» ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ½±³³«ó ²·¬§ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ³·²·-¬»® ¸·³-»´º ¸¿- ½®»¼·¾·´·¬§ò λ·²¸±´¼ ½»®¬¿·²´§ ¼±»- ²±¬ -·¬ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» °±°«´¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ½±³ó ³«²·¬§ô ¾«¬ ¸·- ©±®¼- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» ¬¸·²µ·²¹æ ׺ Ø» -¿·¼ ¹± ¬± ©¿®ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ·- ³§ ±°·²·±²ô ¿²¼ ·º Ø» -¿·¼ ¬± ²±¬ ¹± ¬± ©¿® ¬¸»² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³§ ±°·²·±² ·² ¬¸» ³¿¬¬»®ò ̸» Ô±®¼ -¿·¼ô Lɸ¿¬ ·º × -¿·¼ô ¼± ²±¬ ¹± ¬± ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯áK × -¿·¼ô L̸»² × ©±«´¼ ¾» ¿¹¿·²-¬ ¹±·²¹ ¬± ©¿® »ª»² ¬¸±«¹¸ × µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ×®¿¯ ·- ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬»®®±®·-³òK ̸»² ¬¸» Ô±®¼ -¿·¼ô Lɸ¿¬ ·º × -¿·¼ ¬± ¹± ¬± ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯áK × -¿·¼ô L̸»² × ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ º±® ¬¸» ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯òK ̸» Ú¿¬¸»® ¬¸»² -¿·¼ô L× ¿³ -¿§·²¹ ¬± ¹± ¬± ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯òKïíè

Ò±¬»ô ±º ½±«®-»ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¼·ª·²» -¿²½¬·±² º±® ¬¸» ©¿®ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¼»³«® ©¸»² Ø» ·- ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» µ»§ ¼·-½«®-·ª» ´·²µ ¾»¬©»»² Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¿²¼ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¾»¸·²¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò л®¸¿°- ·²»ª·¬¿¾´§ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ©¿-¬®±²¹»-¬ ¿³±²¹-¬ »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ò ײ ѽ¬±¾»® îððîô êç °»® ½»²¬ ±º »ª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²- ©»®» -¿·¼ ¬± ¾» ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ©¿®ô -·¹²·Bó ½¿²¬´§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿ª»®¿¹»ô ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¾»´±© êð °»® ½»²¬òïíç Þ§ Ó¿®½¸ îððíô ¿ -«®ª»§ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ëé °»® ½»²¬ ±º ¬¸±-» ¿¬¬»²¼·²¹

ïíé ïíè

ïíç

Þ¿½»ª·½¸ô ̸» Ò»© ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô °ò ïìëò α§ ßò λ·²¸±´¼ô L͸±«´¼ ©» ¹± ¬± ©¿® ©·¬¸ ×®¿¯áKô Ю±°¸»½§ Ì®«¬¸-ô ë Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿¼îððìò½±³ñ°®±°¸»½§¬®«¬¸-ñß®¬·½´»-ñ×®¿¯°®±°¸»½§ò ¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» Ö·³ Ô±¾»ô Lݱ²-»®ª¿¬·ª» ݸ®·-¬·¿²- ¾·¹¹»-¬ ¾¿½µ»®- ±º ×®¿¯ ©¿®Kô ײ¬»® Ю»-Í»®ª·½»ô ïð ѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½±³³±²¼®»¿³-ò±®¹ñ¸»¿¼´·²»-ðîñ ïðïðóðîò¸¬³ ÅéñîððëÃò

îðì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

»ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»- ¸¿¼ ¸»¿®¼ ¿ -»®³±² ±² ¬¸» ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¿®òïìð Þ§ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ¸¿¼ ¾»¹«²ô ·² ß°®·´ îððíô éé °»® ½»²¬ ±º »ª¿²ó ¹»´·½¿´- ®»°±®¬»¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» ª·»© ±º ×-´¿³ô éð °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ L×-´¿³ ·- ¿ ®»´·¹·±² ±º ª·±´»²½»Kô ©¸·´» ±ª»® èð °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ·² »ª¿²ó ¹»´·-·²¹ Ó«-´·³- ¾±¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¿¾®±¿¼òïìï ̸» «-» ±º ݸ®·-¬·¿² ·³¿¹»®§ P º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼¿§- ±º °®¿§»® ½¿´´»¼ º±® Í»°¬»³¾»® îððî ¬± ³¿®µ ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï P ©¿- ¿ °±©»®º«´ ¼·-½«®-·ª» ½±²²»½¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸±-» ±º ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òïìî ß³»®·½¿K- ½±®» ·²-¬·¬«¬·±²- P ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ²»©- ³»¼·¿ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ±°°±-·¬·±²ô ¬¸» ¬¸·²µ ¬¿²µ- ¿²¼ ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»- P ©»®» ¼»»°´§ ·³¾«»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ײ »¿½¸ô °»±°´» ©»®» ·²ª±´ª»¼ ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¿ °®±½»-- ±º ½±ó°®±¼«½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- º»´¬ §»¬ ³±®» ©·¼»´§ ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò

̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» б©»®º«´ ¿- ¿´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·²-¬·¬«¬·±²- ©»®» ·² -±´·¼·º§·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ·¬- °»²»¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ´»ª»´- ±º -±½·»¬§ ²»»¼»¼ ±¬¸»®ô ³±®» ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´»ô -±«®½»-ò ײ ¬·³»- ±º ½®·-·-ô °»±°´» ©±«´¼ ´·-¬»² ¬± ¬¸»·® °±´·¬·½¿´ ´»¿¼»®-ô ®»¿¼ ¬¸»·® ²»©-°¿°»®-ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º L»¨°»®¬·-»Kò Ѳ½» ¿ ©»»µ P ±® °»®¸¿°- ³±®» P ¬¸»§ ©±«´¼ ¹± ¬± ½¸«®½¸ô ¿²¼ ¸»¿® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾»´·»º -§-¬»³ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »¨°´·½·¬ ¿¾±«¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¾«¬ ©±«´¼ ¯«·¬» ±º¬»² ´»¿ª» ³»--¿¹»·³°´·½·¬ò Þ«¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ô ·¬ ©¿- ¬¸» ±®¹¿²- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ½±³³±² -»²-»ô ¿- ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ´·º» ¸¿¼ ¬± ¾» ´·ª»¼ò ײ ²±ª»´-ô °±°«´¿® ³«-·½ô ¸«³±«®ô ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ B´³ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ³¿®µ»¼ô ¿²¼ ·¬- ³»--¿¹»- ®»°®±¼«½»¼ò ïìð

ïìï

ïìî

Í»» LÜ·ºº»®»²¬ º¿·¬¸-ô ¼·ºº»®»²¬ ³»--¿¹»-Kô ïç Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ°»±°´»ó °®»--ò±®¹ñ®»°±®¬-ñ¼·-°´¿§ò°¸°íáλ°±®¬×Üãïéêå LÍ·´»²¬ »ª¿²¹»´·½¿´ -«°°±®¬ ±º Þ«-¸K- °®±°±-»¼ ©¿® ¿¹¿·²-¬ ×®¿¯Kô îê Ú»¾®«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²°®ò±®¹ñ °®±¹®¿³-ñ³±®²·²¹ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððíñº»¾ñðíðîîêò¸¿¹»®¬§ò¸¬³´ ž±¬¸ éñîððëÃò ̸» -«®ª»§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¬¸·½- ¿²¼ Ы¾´·½ б´·½§ Ý»²¬»® ¿²¼ Þ»´·»ºòÒ»¬ô é ß°®·´ îððíò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¾»´·»º²»¬ò½±³ñ-¬±®§ñïîìñ-¬±®§ÁïîììéÁïò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ѳ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼¿§ ±º °®¿§»®ô -»» L̸» Ю±½´¿³¿¬·±²Kô íï ß«¹«-¬ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððîñðèñîððîðèíïPîò¸¬³´ ¿²¼ ¬¸» ½»´»¾®¿¬·±² ±º ·¬ ¾§ ¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ê¿´«»- ݱ¿´·¬·±²ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¬®¿¼·¬·±²¿´ª¿´«»-ò±®¹ñ³±¼«´»-ò°¸°á-·¼ãìïè ž±¬¸ éñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îðë

б°«´¿® B½¬·±² ·- ¿ ¼»³¿²¼·²¹ ³¿®µ»¬å ¿«¬¸±®- ²»»¼ °¿®¬·½«´¿® ¸±±µ- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± »²¹¿¹» °«¾´·-¸»®-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ®»¿¼·²¹ °«¾´·½ò ײ»ª·¬¿¾´§ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K °®±ª·¼»¼ ¶«-¬ -«½¸ ¿ ¸±±µò Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¹»²®» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» -«³³»® ±º îððîò α¾»®¬ Ô«¼´«³K̸» п®·- Ñ°¬·±² ©¿- ©®·¬¬»² ¾§ Ù¿§´» Ô§²¼-ô -·²½» Ô«¼´«³ ¸·³-»´º ¸¿¼ ¼·»¼ ¿ §»¿® »¿®´·»®ò ß ÜÒß ½±³°«¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ¾±³¾»¼ ¾§ ¬»®®±®·-¬- ·² п®·-å ¿ ËÍ Ð®»-·¼»²¬ º¿½»- ³¿¶±® °¿²ó×-´¿³·½ ¬»®®±®å ¿²¼ ×®¿¯ ·- ¿ ©»¿°±²- °®±´·º»®¿¬±®ò Ú®»¼ Õ´»·²ô ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» ½¸·»ºô ¬»´´- ¬¸» ËÍ Ð®»-·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿ -¸·° L·- ½¿®®§·²¹ ¬»²- ±º ¬±²-K ±º ½¸»³ó ·½¿´-ô L«-»¼ ·² ¾´·-¬»® ©»¿°±²- ¿²¼ ²»®ª» ©»¿°±²-ò ̸» º®»·¹¸¬»® ©¿´±¿¼»¼ ·² ͸¿²¹¸¿·ô ·- ¿´®»¿¼§ ¿¬ -»¿ô ¿²¼ ·- ¼»-¬·²»¼ º±® ×®¿¯ò Þ±¬¸ ½¸»³·½¿´- ¸¿ª» ´»¹·¬·³¿¬» ¿¹®·½«´¬«®¿´ «-»- ±º ½±«®-»ô ¾«¬ ²±¬ ·² -«½¸ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- º±® ¿ ²¿¬·±² ¬¸» -·¦» ±º ×®¿¯òKïìí Õ»§ ³»--¿¹»- ®»·²ó º±®½»¼ ©»®» ¬¸» °±©»® ±º ×-´¿³·½ ¬»®®±®ô ¬¸» ½±³°´·½·¬§ ±º -¬¿¬»-ô ¬¸» -°»½·B½ ®±´» ±º ×®¿¯ô ¿´´ «²¼»®°·²²»¼ ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª»ô -½·»²¬·B½ô L»¨°»®¬K ´¿²¹«¿¹»ò ß º«®¬¸»® »¨¿³°´» ©¿- ̸» Ô¿-¬ Ö·¸¿¼ ¾§ Ö±»´ Ýò α-»²¾»®¹òïìì Ы¾´·-¸»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððîô α-»²¾»®¹ ©®±¬» ±º Ю»-·¼»²¬ Ó¿½Ð¸»®-±²K- ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¿ º»© §»¿®- ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ô ¬± ©·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ó¿½Ð¸»®-±² ·- ¿ °±°«´¿® ¿²¼ ¼»½·-·ª» °®»-·ó ¼»²¬å Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¸¿- ¾»»² µ·´´»¼å ¬»®®±®·-¬- -¬®·µ» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² п®·- ¿²¼ Ô±²¼±²å ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·- ©±«²¼»¼å ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¿´´ ±º ¬¸·-ô Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ·- °´±¬¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» É»-¬ò ß²¼ ¬¸»®»ô ·² ¿ ²±ª»´ ±º -±³» íëð °¿¹»-ô ¿®» ¿´´ ¬¸» µ»§ ²¿®®¿¬·ª»- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ̸» ß³»®·½¿² Ю»-·¼»²¬ ¿- ©±®´¼ ´»¿¼»® º¿½·²¹ «° ¬± ¿¾-±´«¬» ½¸¿´´»²¹»-å ¸» ·- -«½½»--º«´ô ·² ¬¸¿¬ ¾·² Ô¿¼»² ·¼»¿¼å ¸» ·- ¸»®±·½ ·² º¿½·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ±º Í¿¼¼¿³ô ©·¬¸ ×®¿¯ ´·²µ»¼ »¿-·´§ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-¬ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ¾±±µ ®»¿½¸»- ·¬- ½´·³¿¨ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ²«½´»¿® ¬»®®±®·-³ô ¾®·²¹·²¹ ¬± ¾»¿® ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½«®-·ª» ®»¿´·¬§ ±º îððîò ̸» ¾±±µ ©¿- ·²½®»¼·¾´§ -«½½»--º«´ò Þ·´´ Þ»®µ±©·¬¦ ®»°±®¬»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððí ¬¸¿¬ LÜ«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ³±²¬¸ ±® -±ô ̸» Ô¿-¬ Ö·¸¿¼ ¸¿- ½®¿-¸»¼ ¬¸» ¾»-¬ -»´´»® ´·-¬- ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ËÍß Ì±¼¿§ô ß³¿¦±²ò½±³ ¿²¼ Þ¿®²»-úÒ±¾´»ò½±³ò ׬- °«¾´·-¸»® ò ò ò ¸¿- ¿´®»¿¼§ ±®¼»®»¼ ¿ Bº¬¸ °®·²¬·²¹òKïìë ß²¼ ¿ ¬¸·®¼ ïìí

ïìì ïìë

α¾»®¬ Ô«¼´«³ ¿²¼ Ù¿§´» Ô§²¼-ô ̸» п®·- Ñ°¬·±² øÒ»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²KÙ®·ºB²ô îððî÷ô °°ò ìçéPèò Ö±»´ Ýò α-»²¾»®¹ô ̸» Ô¿-¬ Ö·¸¿¼æ ß Ò±ª»´ øÒ»© DZ®µæ Ú±®¹»ô îððî÷ò Þ·´´ Þ»®µ±©·¬¦ô L̸» Ô¿-¬ Ö·¸¿¼ ·- ½±³·²¹ ¬± §±«® ¬±©²Kô ɱ®µ·²¹ º±® ݸ¿²¹»ô îï Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©±®µ·²¹º±®½¸¿²¹»ò½±³ñ°®·²¬·¬»³ò½º³á·¬»³·¼ ãïìíçï ÅéñîððëÃò

îðê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

»¨¿³°´»ô °«¾´·-¸»¼ ·² »¿®´§ îððíô ·- Ö¿³»- Ø«-¬±²K- Í»½®»¬ Ö«-¬·½»æ ß Ò±ª»´òïìê ײ ¬¸·- ¾±±µô ¬¸» ¸»®± ©¸± A·»- ·² ¬± ½±²º®±²¬ ¿ ©¿²¬»¼ ¬»®ó ®±®·-¬ ¾«§·²¹ ¿®³- ·² Í«¼¿²ô ½¿°¬«®»- ¸·³ ¿º¬»® L·²¬»®®±¹¿¬·²¹K ¿ -«-°»½¬ -± ¾®«¬¿´´§ ¬¸¿¬ ¸» ¼·»-ò ײ¬»®ó¿¹»²½§ B¹¸¬·²¹ ·² É¿-¸·²¹¬±² ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¸»®± ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¬®·¿´ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ©¿²¬»¼ ¬»®®±®·-¬ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ®¿¼·±¿½¬·ª» ½±®»- ¿®» ¾»·²¹ -»½«®»¼ ·² Ù»±®¹·¿ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ®¿½» ¿¹¿·²-¬ ¬·³» ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¼·®¬§ ¾±³¾ º®±³ ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ò ̸» ²¿®®¿¬·ª» ¸»®» ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ·- °®»ª»²¬·²¹ ·¬-»´º º®±³ ©·²²·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K P ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¼·ºB½«´¬ P ²±¬ ®»½±¹²·-·²¹ ¬¸¿¬ô ©·¬¸ -«½¸ «´¬·³¿¬» »²»³·»-ô ¬¸» ³»¿²- ¶«-¬·º§ ¬¸» »²¼-ò Ò±ª»´- ¿´´±© -°¿½» º±® ¿ -»®·»- ±º ²¿®®¿¬·ª»- ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼å ¬¸±-» »¨¿³°´»- ¿¾±ª» ¿´´ °´¿§ ±² ¿-°»½¬- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò ײ °±°«´¿® ³«-·½ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°´±®» ¬¸»³»- ·² ¼»¬¿·´ ·- ½´»¿®´§ ´»--ò ̸» ¿®¬ º±½«-»- ±² ¬¸» ³«-·½ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» ´§®·½å ¿²¼ ¬¸» -±²¹- ¬¸»³-»´ª»- ¿®»ô ¾§ ½±²ª»²¬·±²ô ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ò Þ«¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¿ ¬¸»³» ¸»®» ¬±±ô ¿²¼ «²´·µ» ²±ª»´-ô ¬¸» °´¿§·²¹ ±º °±°«´¿® ³«-·½ ±² ®¿¼·± ¿´´±©- ¿ ©·¼»® -°®»¿¼ ¿²¼ ³±®» ·³³»¼·¿¬» ¼·-½«®-·ª» ·³°¿½¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ¿®»¿- ±º ³«-·½ ³±-¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©¿- ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¿ µ»§ »¨¿³°´» º®±³ îððî ©¿- ̱¾§ Õ»·¬¸KLݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» λ¼ô ɸ·¬» ¿²¼ Þ´«» ø¿² ¿²¹®§ ß³»®·½¿²÷Kò ̸·- ª»®§ °±°«´¿® ¬®¿½µ »³°¸¿-·-»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·ª»æ ¿² ß³»®·½¿ «²¶«-¬´§ ¿¬¬¿½µ»¼å ¿² ß³»®·½¿ ±º °®·¼» ¿²¼ -»®ª·½»å ¿² ß³»®·½¿ B¹¸¬·²¹ º±® ¶«-¬·½»å ¿² ß³»®·½¿ «´¬·³¿¬»´§ ª·½¬±®·±«-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸·- »¨½»®°¬ º®±³ ¬¸» ´§®·½- ±º ¬¸» -±²¹æïìé ß³»®·½¿² Ù·®´- ¿²¼ ß³»®·½¿² Ù«§É»K´´ ¿´©¿§- -¬¿²¼ «° ¿²¼ -¿´«¬» É»K´´ ¿´©¿§- ®»½±¹²·¦» ɸ»² ©» -»» Ñ´¼ Ù´±®§ Ú´§·²¹ ̸»®»K- ¿ ´±¬ ±º ³»² ¼»¿¼ ͱ ©» ½¿² -´»»° ·² °»¿½» ¿¬ ²·¹¸¬ ɸ»² ©» ´¿§ ¼±©² ±«® ¸»¿¼ ò ò ò ̸·- ²¿¬·±² ¬¸¿¬ × ´±ª» Ø¿- º¿´´»² «²¼»® ¿¬¬¿½µ ß ³·¹¸¬§ -«½µ»® °«²½¸ ½¿³» A§·² ·² ïìê ïìé

Ö¿³»- Ø«-¬±²ô Í»½®»¬ Ö«-¬·½»æ ß Ò±ª»´ øÒ»© DZ®µæ É·´´·¿³ Ó±®®±©ô îððí÷ò ̱¾§ Õ»·¬¸ô Lݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» λ¼ô ɸ·¬» ¿²¼ Þ´«» ø¿² ¿²¹®§ ß³»®·½¿²÷Kô º®±³ ¬¸» ¿´¾«³ ˲´»¿-¸»¼ øÜ®»¿³É±®µ-ô Ò¿-¸ª·´´»ô îððî÷ò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îðé

Ú®±³ -±³»©¸»®» ·² ¬¸» ¾¿½µ ͱ±² ¿- ©» ½±«´¼ -»» ½´»¿®´§ ̸®±«¹¸ ±«® ¾·¹ ¾´¿½µ »§» Ó¿²ô ©» ´·¬ «° §±«® ©±®´¼ Ô·µ» ¬¸» 쬸 ±º Ö«´§ Ø»§ ˲½´» Í¿³ Ы¬ §±«® ²¿³» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¸·- ´·-¬ ß²¼ ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ ͬ¿®¬»¼ -¸¿µ·² ¸»® B-¬ ß²¼ ¬¸» »¿¹´» ©·´´ A§ ß²¼ ·¬- ¹±²²¿ ¾» ¸»´´ ɸ»² §±« ¸»¿® Ó±³³¿ Ú®»»¼±³ ͬ¿®¬ ®·²¹·² ¸»® ¾»´´ ׬K´´ º»»´ ´·µ» ¬¸» ©¸±´» ©·¼» ©±®´¼ ·- ®¿·²·²¹ ¼±©² ±² §±« ߸© Å-·½Ã ¾®±«¹¸¬ ¬± §±« ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» λ¼ ɸ·¬» ¿²¼ Þ´«» Ö«-¬·½» ©·´´ ¾» -»®ª»¼ ß²¼ ¬¸» ¾¿¬¬´» ©·´´ ®¿¹» ̸·- ¾·¹ ¼±¹ ©·´´ B¹¸¬ ɸ»² §±« ®¿¬¬´» ¸·- ½¿¹» DZ«K´´ ¾» -±®®§ ¬¸¿¬ §±« ³»--»¼ ©·¬¸ ̸» ËòÍò ±º ßò KÝ¿«-» ©»K´´ ÐËÌ ¿ ¾±±¬ ·² §±«® ¿-׬K- ¬¸» ß³»®·½¿² ©¿§ ò ò ò

̸» ˲´»¿-¸»¼ ¿´¾«³ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸·- ¬®¿½µ ©¿- ¬¿µ»²ô ®»¿½¸»¼ ²«³¾»® ±²» ·² ¬¸» Þ·´´¾±¿®¼ îðð ´·-¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ˲´»¿-¸»¼ ¬±«®ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ¬¸» »¿®´§ ¿«¬«³² ±º îððî ¿²¼ B²·-¸»¼ ·² Ó¿®½¸ îððíô -±´¼ ±ª»® ±²» ³·´´·±² ¬·½µ»¬-òïìè ײ ¿ -·³·´¿® ª»·²ô Ý´·²¬ Þ´¿½µ P ¿²±¬¸»® ¸·¹¸ó°®±B´» ½±«²¬®§ ³«-·½ °»®º±®³»® P ©®±¬» ¿²¼ °»®ó º±®³»¼ ¬¸» -±²¹ L× Î¿¯ ¿²¼ α´´Kò Þ´¿½µ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ º±«²¼¿¬·±² ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º¿³·´·»- ±º º¿´´»² -±´¼·»®-ô º«²¼»¼ ¾§ ¼±²¿¬·±²-ô ·²½±³» º®±³ ¬¸» -±²¹ô ¿²¼ ¿´-± º«²¼- º®±³ ¬¸» -¿´» ±º ¬¸» L× Î¿¯ ¿²¼ α´´K Ìó-¸·®¬ò ɸ·´» Õ»·¬¸ ½»´»¾®¿¬»¼ «²·¬§ô Þ´¿½µ ¾»¹¿² ¬¸» -±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²¼»³²¿¬·±² ±º ¬¸±-» ©¸± ©»®» ²±¬ ·² ¬«²» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³»ò ̸» -±²¹ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ °¿--¿¹»-æïìç

ïìè ïìç

Í»» ¸¬¬°æññ³«-·½ò§¿¸±±ò½±³ñ¿®óîëíïêç󲻩-ó̱¾§óÕ»·¬¸ ÅéñîððëÃò ¸¬¬°æññ©©©ò½±©¾±§´§®·½-ò½±³ñ´§®·½-ñ¾´¿½µó½´·²¬ñ·ó®¿¯ó¿²¼ó®±´´óíéíêò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

îðè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±® DZ« ½¿² ©¿ª» §±«® -·¹²- ·² °®±¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿ ¬¿µ·²K -¬¿²¼-ò ̸» -¬¿²¼- ß³»®·½¿K- ¬¿µ·²K ¿®» ¬¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ §±« ½¿²ò ׺ »ª»®§±²» ©±«´¼ ¹± º±® °»¿½» ̸»®»K¼ ¾» ²± ²»»¼ º±® ©¿® Þ«¬ ©» ½¿²K¬ ·¹²±®» ¬¸» ¼»ª·´ Ø»K´´ µ»»° ½±³·²¹ ¾¿½µ º±® ³±®» ͱ³» -»» ¬¸·- ·² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» Ѭ¸»®- ±²´§ ¹®¿§ É»K®» ²±¬ ¾»¹¹·²¹ º±® ¿ B¹¸¬ Ò± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸»§ -¿§ É» ¸¿ª» ¿ ®»-±´«¬·±² ¬¸¿¬ -¸±«´¼ °«¬ K»³ ¿´´ ¬± -¸¿³»ò ׬K- ¿ ò ò ò ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ¼»¿¼´·²» ©¸»² ×K³ ½¿´´»¼ ·² ¬¸» ¹¿³»ò ݸ±®«-æ ×®¿¯ô × ®¿½µ K»³ «° ¿²¼ × ®±´´ ×K³ ¾¿½µ ¿²¼ ×K³ ¿ ¸·¹¸ ¬»½¸ Ù× Ö±» × °®¿§ º±® °»¿½»ô °®»°¿®» º±® ©¿® ß²¼ × ²»ª»® ©·´´ º±®¹»¬ ̸»®»K- ²± °®·½» ¬±± ¸·¹¸ º±® º®»»¼±³ ͱ ¾» ½¿®»º«´ ©¸»®» §±« ¬®»¿¼ Ò±© ¬¸·- ¬»®®±® ·-²K¬ ³¿² ¬± ³¿² ̸»§ ½¿² ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ½±©¿®¼×º ¬¸»§ ©±²K¬ -¸±© «- ¬¸»·® ©»¿°±²É» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± -¸±© ¬¸»³ ±«®×¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ -³¿®¬ ¾±³¾ ̸»§ B²¼ -¬«°·¼ °»±°´» ¬±± ß²¼ ·º §±« -¬¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·µ»- ±º Í¿¼¼¿³ Ѳ» ³·¹¸¬ ¶«-¬ B²¼ §±« ò ò ò ò

Ѭ¸»®- ©»®» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ·--«»- ¾»·²¹ ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò α´´·²¹ ͬ±²» ³¿¹¿¦·²» °«¾´·-¸»¼ ¿ ¼·-½«--·±² ¾§ ¿ °¿²»´ ±º L»¨°»®¬-K ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððîô ¼·-½«--·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ º±® ¬¸» ®±½µ ³«-·½ °«¾´·½òïëð Ú®¿²½»- Õ¿¬¦ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L·² ¬¸» ©»»µ- ´»¿¼·²¹ «° ¬± ¬¸» ©¿®ô ÓÌÊK- ½±ª»®¿¹» ±º »´»ª»²¬¸ó¸±«® ¼·°´±³¿½§ ©¿- »¨¬»²ó -·ª» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ò Ûª»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B®-¬ ©»»µ ±º ¬¸» ©¿®ô ÓÌÊ ½±²ó ¬·²«»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ½±ª»®¿¹» ±º »ª»²¬- ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ïëð

̸» ±®·¹·²¿´ ·- ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ©»¾ô ¾«¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸» º±´´±© «° ¼·-½«--·±²ô Lɸ¿¬ ²»¨¬Kô α´´·²¹ ͬ±²»ô ïê Ö«²» îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±´´·²¹-¬±²»ò½±³ñ°±´·¬·½-ñ-¬±®§ñÁñ·¼ñêïèëðìí ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îðç

©±®´¼òKïëï ÓÌÊK- ½±ª»®¿¹» ©¿- ·² -±³» ±º ·¬- °®·³»ó¬·³» -´±¬-ô ¿²¼ ®»A»½¬»¼ ¬¸» -¬¿¬·±²K- ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ -±³» êð °»® ½»²¬ ±º ·¬- ¿«¼·»²½» -«°°±®¬»¼ ¬¸» ©¿®ò ̸» ©±®µ ±º ÓÌÊ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ´»¿¼- ¬¸» ¼·-½«--·±² ±² ¬± ¬¸» ®±´» ±º ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ B´³ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ½®»¿¬»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ²»© °®±¹®¿³³»-ò ݸ·»º ¿³±²¹-¬ ¬¸»-»ô °»®¸¿°-ô ©¿- Ú±¨K- îìò Í»¬ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ±°»®¿¬·ª»- ±º ¬¸» ݱ«²¬»®ó¬»®®±®·-³ ˲·¬ô îì ½±ª»®- ¼®¿³¿¬·½ B½¬·±²¿´ »ª»²¬- ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¿ ¼¿§ò ̸» B®-¬ -»®·»- ©¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððïò ̸» ¸»®± ±º ¬¸» °·»½»ô Ö¿½µ Þ¿«»®ô ¸¿- ¬± °®±¬»½¬ ¿² ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·ó ¼¿¬» ·² Ô±- ß²¹»´»-ô ©¸·´» ¿´-± ®»-½«·²¹ ¸·- º¿³·´§ º®±³ LÍ»®¾·¿²K ¹¿²¹-¬»®-ò Ý´»¿®´§ô ¬¸·- ©¿- ¿ °´±¬´·²» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ©®·¬¬»² ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» -»½±²¼ -»®·»-ô ¬¸±«¹¸ô ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ A¿ª±«®ò ß´¬¸±«¹¸ ²± ´±²¹»® ±² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ °¿§®±´´ô Ö¿½µ ·- ½¿´´»¼ ¾¿½µ ¬± ·²B´¬®¿¬» ¿ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬¸¿¬ °´¿²- ¬± ¼»¬±²¿¬» ¿ ¼·®¬§ ¾±³¾ ·² Ô±- ß²¹»´»-ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» -¬±®§´·²» °´¿§»¼ ±«¬ ½¿®»º«´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» -»®·»- ¾»¹¿² ·² ѽ¬±¾»® îððîòïëî ײ -±³» ©¿§- ¿ ¼»»°»® ®»®»¿¼·²¹ ±º ¿ -»®·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¿ºº»½¬»¼ ÖßÙô ¬¸» ´±²¹»-¬ó®«²²·²¹ -»®·»±º ·¬- ¬§°» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Û¨¿³·²·²¹ ·--«»- ±º ´¿© ¿²¼ ¶«-¬·½» ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§ô ÖßÙ ¾»¹¿² ·² ïççëò Þ§ îððîô ¬¸» »·¹¸¬¸ -»®·»-ô -±³» ±º ·¬- »°·-±¼»-ô ¬±±ô ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Û°·-±¼» ïëç øLÝ®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²K÷ ·² Í»°¬»³¾»® îððîô º±® »¨¿³°´»ô ½±²½»®²»¼ º±·´·²¹ ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µô ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» µ»§ B¹«®»·²¶«®»¼ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» B®-¬ »°·-±¼» ±º ¬¸» ²»© -»¿-±²ò Ô¿¬»®ô »°·-±¼» ïéë øLÛ³°¬§ ¯«·ª»®K÷ P -¸±©² ±² îë Ú»¾®«¿®§ îððíô ¶«-¬ ¿ ³±²¬¸ ¾»º±®» ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ P º±½«-»¼ ±² ¿ ³·--·²¹ ²«½´»¿® ³·--·´»ô ¿²¼ ¬¸» º»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬»®®±®·-¬ ¸¿²¼-ò ײ »°·-±¼» ïéé øLÍ»½±²¼ ¿½¬-K÷ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ±²» ±º ¬¸±-» µ·´´»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ·- -¬±´»²ô ¿²¼ ¬¸» ½«´°®·¬ »²¬»®- ¬¸» ²¿ª§òïëí ÖßÙ ©¿- °±©»®º«´´§ ¿¾´» ¬± ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸» ²»© L®»¿´·¬§K º±® ·¬- ª·»©»®-ô ¸¿ª·²¹ ½®»¿¬»¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®- ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² ïëï

ïëî

ïëí

Ú®¿²½»- Õ¿¬¦ô LÓÌÊæ ©¿® ½±ª»®¿¹» ©·¬¸ ¿ ¾»¿¬Kô б° б´·¬·½-ô ïé ß°®·´ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°±°°±´·¬·½-ò½±³ñ¿®¬·½´»-ñîððíóðìóïé󳬪½±ª»®¿¹»ò-¸¬³´ýº®¿²½»ÅéñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©òº±¨ò½±³ñîìñ º±® ½±ª»®¿¹» ¿²¼ º±® »°·-±¼» ¹«·¼»-ô -»» ¸¬¬°æññ ©©©ò¬ªò½±³ñîìñ-¸±©ñíèêêñ»°·-±¼»Á¹«·¼»ò¸¬³´ú-»¿-±²ãî ž±¬¸ éñîððëÃò Ú®±³ ±¾-»®ª¿¬·±²å -»» ¹«·¼»- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿®¿³±«²¬ò½±³ñ¬»´»ª·-·±²ñ¶¿¹ñ ¿¾±«¬ò¸¬³ ÅéñîððëÃò

îïð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

çñïïô ¿²¼ ©¿- ¿¾´» ¬± ®»¿ºB®³ ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸» ©±®´¼ ¸¿¼ ½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ ¬¸» º¿³·´·¿® ½¸¿®¿½¬»®- ±º ÖßÙ -¸±©»¼ ¶«-¬ ¸±©ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ½¿² ¿´-± ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ·¬- ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ß³»®·½¿² ¸«³±«®ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¶±µ»- ®»°»¿¬»¼ »¿®´·»® -¬§´»-å ·²¼»»¼ô -±³» ¶±µ»- ¬±´¼ ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©»®» ®»-¬®«½¬«®»¼ ¬± ·²½´«¼» ×®¿¯ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¬»´´·²¹ ±º ¬¸» LÚ´·²¬-¬±²»-K ¶±µ» ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¾±±µæ Lɸ¿¬ ¼± Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¿²¼ Ú®»¼ Ú´·²¬-¬±²» ¸¿ª» ·² ½±³³±²á ̸»§ ¾±¬¸ ´±±µ ±«¬ ¬¸»·® ©·²¼±© ¿²¼ -»» Ϋ¾¾´»òKïëì É·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²K- °±´·½·»- ¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- -»»³·²¹´§ º±½«-»¼ ·² ¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ¿²¼ Ù»®³¿²-ô ¶±µ»- ¿¾±«²¼»¼ ¿¾±«¬ Û«®±°»òïëë Ü¿ª·¼ Ô»¬¬»®³¿² ¯«·°°»¼æ Lß ´±¬ ±º º±´µ- ¿®» -¬·´´ ¼»³¿²¼·²¹ ³±®» »ª·¼»²½» ¾»º±®» ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·¼»® ×®¿¯ ¿ ¬¸®»¿¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú®¿²½» ©¿²¬- ³±®» »ª·ó ¼»²½»ò ß²¼ §±« µ²±© ×K³ ¬¸·²µ·²¹ô ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» Ú®¿²½» ©¿²¬»¼ ³±®» »ª·¼»²½» ¬¸»§ ®±´´»¼ ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ п®·- ©·¬¸ ¬¸» Ù»®³¿² A¿¹òKïëê Ú±® Ö¿§ Ô»²±ô LÙ»®³¿²§ ·- ²±© -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±²K¬ ¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² ·²ª¿-·±² ±º ×®¿¯ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¼·¼ -¿§ ¬¸»§ ©±«´¼ ¹± ¿´±²¹ ·º ¬¸» ·²ª¿ó -·±² ·²½´«¼»¼ б´¿²¼ô Ú®¿²½» ¿²¼ Þ»´¹·«³òKïëé ر©»ª»®ô ³«½¸ ±º ¬¸» ¸«³±«® ©¿- ¿´-± ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ·¬ ¼·¼ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ò Ö¿§ Ô»²± ®»¬±´¼ ¿ ¶±µ» °±°«´¿® ¿³±²¹-¬ ¬¸» °®±¬»-¬±®-æ L̸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -¿·¼ ¬±¼¿§ ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º -«°°±®¬ º±® «- ¬± ¿¬¬¿½µ ×®¿¯ò Û¨¨±²ô Ó±¾·´ô Ì»¨¿½±ô ݸ»ª®±²ô ¬¸»§K®» ¿´´ ´·²·²¹ «°òKïëè ̸®±«¹¸ ¬¸»-» ª¿®·±«- ³»½¸¿²·-³-ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² °±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ¾§ ¬¸» °±©»® ±º °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ·²¬± ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ°´¿½» ¬¸®±«¹¸ ²±ª»´-ô ¬»´»ª·-·±²ô °±°«´¿® ³«-·½ ¿²¼ ¸«³±«®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ ½¸¿´´»²¹»ô ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ß³»®·½¿²- ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸»·®

ïëì ïëë

ïëê

ïëé ïëè

߬ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿-¬-¬±®§ò½±³ñ×®¿¯ûîðÖ±µ»-ò¸¬³ ÅéñîððëÃò Í»» Ú»´·½·¿ Îò Ô»»ô Lß³»®·½¿²- ¬«®² »¿¹»®´§ ¬± ¶·¾»- ¿¬ ¬¸» Ú®»²½¸Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïë Ú»¾®«¿®§ îððíò Ü¿ª·¼ Ô»¬¬»®³¿²ô -°®·²¹ îððíô ½·¬»¼ ·² ¿² »³¿·´ ¾§ ß´¿-¬¿·® Ó¿½µ¿§óÖ¿³»-ô ïî Ó¿®½¸ îððíò ߬ ¸¬¬°æññ°±´·¬·½¿´¸«³±®ò¿¾±«¬ò½±³ñ´·¾®¿®§ñ¾´-¿¼¼¿³¶±µ»-ò¸¬³ ÅêñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²ª¿®·ò±®¹ñº«²ñɱ®´¼ÁÌ®¿¼»ÁÝ»²¬»®ñ×®¿¯·ÁÉ¿®ÁÔ¿¬»ÁÒ·¹¸¬Á ͸±©-ÁÏ«±¬»-ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îïï

½±«²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °»®-±²¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» -»½«ó ®·¬§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò

ݱ²½´«-·±² Ú®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸» ³±ª» ¬± ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ P ¿´¬¸±«¹¸ °®»ó B¹«®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¸¿¼ ´»¼ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ò ̸¿¬ ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿¾´» ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼«» ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ´·ª»¼ »¨°»®·»²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¶±® ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±ó°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ׬ ¸¿¼ ·² ³¿²§ ©¿§- ²±¬ -±«¹¸¬ ¬± ¾» ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ò LÒ± ©¿® º±® ±·´K ½®»¿¬»¼ ¿ º±±¬¸±´¼ ·² °¿®¬·½«´¿® °¿®¬- ±º ¬¸» -±½·»¬§ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» ³«-·½ ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿¬»ó²·¹¸¬ ¬¿´µ -¸±©-ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»- ¼«®·²¹ îððî ¿²¼ îððí ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ±² ¬± ¬¸» ½®·-·- °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±®·¹·² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ´»¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¹·ª·²¹ °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸±-» »ª»²¬-ò Ò»¨¬ô ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ô ¼®¿©·²¹ »¨°´·½·¬´§ ±² ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¹®¿³³» ©¿- ³«¬«¿´´§ ½±²-¬·¬«¬»¼ò ̸¿¬ ·² ¬«®² °®±¼«½»¼ ¿² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ò ̸»²ô ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» ¾»½¿³» ®»·²º±®½»¼ -±½·¿´´§ô ¿- ¿ °®±½»-- ±º -¬¿¾·´·-¿¬·±² ¬±±µ °´¿½»ò ׬ ©¿- ¬¸»² °±-¬«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±«®-» ©±«´¼ ¾»½±³» »¨°±-»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ·¼»²¬·B»¼ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ²»© ¼·-½«®-·ª» º®¿³»©±®µ ¿²¼ ½¸¿´ó ´»²¹» ¬± ¬¸» ¸»¹»³±²·½ °±-·¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸·- ½´¿-¸ ±º ¼·-½±«®-»- ©±«´¼ ¾» ®»-±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»© -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-··² ©¸·½¸ ¿ ²»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©±«´¼ ½®»¿¬» ²»© ³»¿²·²¹ô ²»© ½±³³±² -»²-»ô ¿²¼ ¬¸«- ¿ ²»© ¼·-½«®-·ª» º®¿³»©±®µò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®» ëòïò ̸®±«¹¸±«¬ îððîô ¿²¼ °¿®¬·½ó «´¿®´§ ·²¬± »¿®´§ îððíô ¿ ²»© ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼»ª»´±°»¼ô ±²» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ±ª»® ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò ׬ -±«¹¸¬ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ±² º«²¼¿³»²¬¿´-ô ¿²¼ °®±¼«½»¼ ©·¼»-°®»¿¼ L¿½¬- ±º ®»-·-¬¿²½»K ¬± ¬¸¿¬ ¸»¹»³±²·½ ¼·-ó ½±«®-»ò Þ«¬ ·¬ ©¿- «²¿¾´» ¬± ±ª»®¬¸®±© ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ¾»½¿«-» ±º ·¬°±©»® ·² ¬¸» µ»§ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ß³»®·½¿² -±½·»¬§ ¿²¼ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ³¿®¹·²¿´·¬§ ±º ¬¸» µ»§ ¿½¬±®- ·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K

îïî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

éò ×ÓÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍá

ïò ÓÑÓÛÒÌ ÑÚ ÝÎ×Í×Íæ ÌØÛ ßÌÌßÝÕÍ ÑÚ ïï ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððï

êò Ü·-½±«®-» ½¸¿´´»²¹»¼æ ¿ ¼·-½«®-·ª» ®·ª¿´ ·- ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ °®±°±²»²¬- ¼»½´¿®» ¿ ²»© -±½·¿´ ½®·-·-ò Ý±ó °®±¼«½¬·±² ±º L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½«®-·ª» ®»-°±²-»

ëò ͬ¿¾·´·-¿¬·±² ±º ¼·-½±«®-» ·²¬± °±´·½§ °®±¹®¿³³»æ ¾»½±³»- ¬¸» ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ô ¬®¿²-º±®³¼»º»²½»ò Û¨°¿²-·±² ±º ¼·-½±«®-» ¬± ±¬¸»® -¬¿¬»-ò LÉ¿® ±² ¬»®®±®K ½±²-¬¿²¬´§ ®»·²º±®½»¼ ¼·-½«®-·ª»´§å »³¾»¼¼»¼

îò ÜÛÝ×Í×ÊÛ ×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×ÑÒæ ØÛÎÑ×ÍÓô ×ÒÝÔËÍ×Ê×ÌÇô ßÓÛÎ×Ýß ÛÓÞÑÜ×ÛÍ ÊßÔËÛ ÑÚ ØËÓßÒ×ÌÇô ÐËÎÍË×Ì ÑÚ ÌÛÎÎÑÎ×ÍÌÍ ßÒÜ ÍÐÑÒÍÑÎ×ÒÙ ÍÌßÌÛÍ

íò Ò»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§æ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ -¸¿®»¼ ¾§ »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§

ìò ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¾»¹·²-æ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ô ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²

Ú·¹«®» ëòïò ̸» ½®·-·- °®±½»-- ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¿ ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½¸¿´´»²¹»

¼·-½±«®-»ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-» ©¿- µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ³¿®¹·²-ô ·² ¬¸±-» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ -°±µ» ¬± ª»®§ °¿®¬·½«´¿® ³»³¾»®- ±º -±½·»¬§ P -«½¸ ¿- °±°«´¿® ³«-·½·¿²-ô -°»¿µ·²¹ ¬± -±³» -»¹³»²¬- ±º ß³»®·½¿² §±«¬¸ P ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ »³°±©»®»¼å ±® ·² ¬¸±-» ·²-¬·¬«¬·±²- ¬¸¿¬ °±-·¬·ª»´§ ®»ª»´´»¼ ·² ¾»·²¹ L¿´¬»®²¿¬·ª»Kô ¿¬ ¾»·²¹ «²¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» L³¿·²ó -¬®»¿³Kæ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸±-» °®±¬»-¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ©¸± ¼·¼ ²±¬ -»»µ ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ L³¿·²-¬®»¿³Kô ¿²¼ ©¸± ¬¸»®»º±®» ¼·¼ ²±¬ -»»µ ¬± ®»½±²ó -¬®«½¬ ¬¸¿¬ L³¿·²-¬®»¿³Kò Ü»-°·¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» L¿½¬- ±º ®»-·-¬¿²½»Kô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¿´©¿§¿ ³¿®¹·²¿´ ±²»ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ½±³³±² -»²-» P ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¹»ó ³±²·½ ¼·-½±«®-» P ©¿- ½±ó°®±¼«½»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ±°°±-·¬·±²ô ¾§ ¬¸» ²»©- ³»¼·¿ô ¾§ »ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ ¾§ L»¨°»®¬-Kô ¬¸» °±©ó »®º«´ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ -±½·»¬§ô ¿²¼ ©¿- °±©»®º«´´§ ®»°®±ó ¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ±º ¬¸» µ»§ ¿-°»½¬- ±º °±°«´¿® ½«´¬«®» ·² ¬¸»

ß½¬- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

îïí

˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ¼·-½«®-·ª» ½¿®¼- ©»®» ¸»¿ª·´§ -¬¿½µ»¼ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- °®±½»-- ±º ¼·-½«®-·ª» ½±³°»¬·¬·±²ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ·¬°±´·½§ °®±¹®¿³³» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯÷ -«®ª·ª»¼ò ̸» ½®·-·- °®±½»-- ½¿² ²±© ¾» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼·-ó ½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹»ò Þ±¨ ï ·² B¹«®» ëòï ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ½®·-·-ô ¿²¼ ¾±¨ î ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿- -»¬ ±«¬ ·² ½¸¿°¬»® îò ̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ½®»¿¬»¼ ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¬®¿¶»½¬±®§ ·- -»¬ ±«¬ ·² ¾±¨ íô ¿²¼ ¾±¨ ì »¨¿³·²»- ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ò ̸»-» ©»®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ½¸¿°¬»® íò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¬¿¾·´·-¿¬·±² ·²¬± ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ¾±¨ ëô ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ½¸¿°¬»® ìò Þ±¨ ê -«³³¿®·-»- ¬¸» º±½«- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ½¿³» «²¼»® °®»--«®» º®±³ ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ²±¬ »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ îððí ¿²¼ îððìô ¾«¬ ©¿- µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ³¿®¹·²-ô ½±²ó ¬¿·²»¼ô ¿²¼ ±º¬»² ®·¼·½«´»¼ò Ø¿ª·²¹ -«®ª·ª»¼ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹» ±º îððîPíô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððíPëô ¿²¼ ½¸¿°¬»® ê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ¬¸» µ»§ ·²-¬·¬«¬·±²- ±º -±½·»¬§ ¿²¼ -¬¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·°»®·±¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ½±³°®·-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º±® ¾±¨ éò

ê

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

ײ¬®±¼«½¬·±²

×

² ¬ ¸ » ´ ¿ ¬ » - ° ® · ² ¹ ± º îððëô Ù»±®¹» Ô«½¿- ®»´»¿-»¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬®·´±¹§ ±º ͬ¿® É¿®- B´³-ò ̸» 못²¹» ±º ¬¸» Í·¬¸ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿ ½±²A·½¬ ¾»¬©»»² -«°»®¾»·²¹- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿´¿¨§ ¿²¼ ¿½¸·»ª»¼ ¹®»¿¬ °±°«´¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» ¾±¨ ±ºB½»òï ׬ ¿´-±ô ¸±©»ª»®ô »½¸±»¼ ¬¸» ¼»¾¿¬»- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ò ß- Ü¿²·»´ Õ«¬¦³¿² ²±¬»¼æ LDZ«K®» »·¬¸»® ©·¬¸ ³»ô ±® §±«K®» ³§ »²»³§ôK ß²¿µ·² ͵§©¿´µ»® ¬»´´- Ѿ·ó É¿² Õ»²±¾· ¾»º±®» ¸» ¬«®²- ·²¬± Ü¿®¬¸ Ê¿¼»®ô ·² ¿ ²±²»ó¬±±ó-«¾¬´» »½¸± ±º Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- ·²º¿³±«- L§±«K®» »·¬¸»® ©·¬¸ «- ±® ¿¹¿·²-¬ «-K ³¿²¬®¿ò ߬ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ·² ¬¸» B´³ô ¿- ¬¸» ¹¿´¿½¬·½ Í»²¿¬» ½¸»»®- ¼·½¬¿¬±®ó·²ó©¿·¬·²¹ п´°¿¬·²»ô п¼³» ß³·¼¿´¿ -¿§-ô L̸·- ·- ¸±© ´·¾»®¬§ ¼·»- P ¬± ¬¸«²¼»®±«¿°°´¿«-»òKî

̸» ³»--¿¹» P ¬¸¿¬ ¿¾¿²¼±²·²¹ ®·¹¸¬- ·² º¿ª±«® ±º ¿ ¾·¹¹»® -¬®«¹¹´»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬¿µ»- ¿®» ®¿·-»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿¾¿²¼±²ó ³»²¬ ±º ¬¸» ª¿´«»- -«°°±-»¼´§ ¾»·²¹ °®±¬»½¬»¼ P ·- »°·¬±³·-»¼ ¾§ ß²¿µ·²K- ¼»-½»²¬ ·²¬± ¾»½±³·²¹ Ü¿®¬¸ Ê¿¼»®ò ß²¼ °·½µ·²¹ «° ±² ¬¸» ¬¸»³»ô ½¿®¬±±²·-¬- »²¶±§»¼ ®»°®»-»²¬·²¹ Ù»±®¹» Þ«-¸ ¿- Ê¿¼»®òí Ù»±®¹» Ô«½¿- ¸¿¼ ¸·³-»´º ³¿¼» ¿ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» B´³ ¿²¼ ¬¸» ×®¿¯ É¿®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¸» ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -¬±®§´·²» -±³» ¬¸·®¬§ó Bª» §»¿®- »¿®´·»®æ Lײ ¬»®³- ±º »ª·´ô ±²» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²½»°¬- ©¿- ¸±© ¼±»- ¿ ¼»³±½®¿½§ ¬«®² ·¬-»´º ·²¬± ¿ ¼·½¬¿¬±®-¸·° ò ò ò ̸» °¿®¿´´»´¾»¬©»»² ©¸¿¬ ©» ¼·¼ ·² Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ©¸¿¬ ©»K®» ¼±·²¹ ·² ×®¿¯ ²±© ¿®»

ïïï

ïïî

ïïí

ËÍß Ì±¼¿§ ®»°±®¬»¼ ¬¸» B´³ ¹®±--»¼ üíééòí ³·´´·±²ò ͽ±¬¬ Þ±©´»-ô LÙ®¿¼·²¹ ¬¸» -«³³»® B´³-Kô ËÍß Ì±¼¿§ô é ß«¹«-¬ îððëò Ü¿²·»´ Õ«¬¦³¿²ô Lͬ¿® É¿®- ¿²¼ °±´·¬·½-Kô ïè Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ°±´·¬·½¿´¸«ó ³±®ò¿¾±«¬ò½±³ñ¾ñ¿ñïéðîìèò¸¬³ ÅéñîððëÃò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·³¿¹»- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²±©¿®ó°¿·¨ò½¿ñб-¬»®-ñ ¾«-¸¾³¼¸Á®»-·¦»îò¶°¹ ÅéñîððëÃò

îïì

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îïë

«²¾»´·»ª¿¾´»òKì ̸» 못²¹» ±º ¬¸» Í·¬¸ ¿- ¿ °±°«´¿® ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»á Ý»®¬¿·²´§ ¬¸¿¬ ©¿- ©¸¿¬ ³¿²§ ½±³³»²¬¿ó ¬±®- P ±² ¾±¬¸ ¬¸» ´·¾»®¿´ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ©·²¹- ±º ¬¸» ¼»¾¿¬» P ¾»´·»ª»¼òë Ù»±®¹» Ô«½¿-K º®«-¬®¿¬·±² P ±ª»® ¬¸» ¼»º»¿¬ ±º ¬¸» L´·¾»®¿´K ¿¹»²¼¿ ·² ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² P ¸¿¼ ¾»»² ²¿³»¼ ·² ¬¸» ͬ¿® É¿®-»®·»-ò ̸» Û³°·®» ͬ®·µ»- Þ¿½µ ¸¿¼ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ®»ª»²¹» ±º L»ª·´K ¿¹¿·²-¬ L´·¾»®¬§Kæ Ô«½¿-ô ¿²¼ º»´´±© ½®·¬·½-ô º»´¬ ¬¸»§ ²±© ¸¿¼ ¬± »²¼«®» ¿ °±´·¬·½- ·² ©¸·½¸ ̸» Ü·-½±«®-» ͬ®·µ»- Þ¿½µò ̸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²- ±º îððì ¸¿¼ -»»² ¿ -¬®±²¹ »²¼±®-»³»²¬ º±® ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»æ ²±¬ ¶«-¬ ·² ¬¸» ª·½¬±®§ ±º Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô ¾«¬ ·² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹²ô ©¸·½¸ ©¿- ±²» ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²B²»- ±º ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ²±¬ ±²» ¾»¬©»»² ½±²¬»²¼·²¹ ¼·-½±«®-»-ò ̸» ¼·-½±«®-» -¬®«½µ ¾¿½µ ·² -± ³¿²§ ©¿§-å ²±¬ ±²´§ ·² °±´·¬·½- ¾«¬ô ¿- ¬¸·½¸¿°¬»® ©·´´ ¿®¹«» ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»ô ·² ¬¸» ²»©- ³»¼·¿ ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô ·² °±°«´¿® ¾±±µ- ¿²¼ ²±ª»´-ô ·² ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ·² B´³ô ¿²¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸«®½¸»-ò ﮬ ±º ¬¸» °±©»® ±º ¬¸·- ©¿- -¸±©² ·² ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¿- ¬¸» ´»¹·¬·³·-·²¹ º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò Ѳ ¬¸» º±«®¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ Ó¿§±®ô Ó·½¸¿»´ Þ´±±³¾»®¹ô ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ±²» ·² º±«® ß³»®·½¿²- ¸¿¼ ª·-·¬»¼ Ù®±«²¼ Æ»®± ±ª»® ¬¸±-» °®»ª·±«- º±«® §»¿®-òê ̸» Ю»-·¼»²¬ ·--«»¼ ³»¼¿´- ¬± ¬¸» º¿³·´·»- ±º ¬¸» ììî »³»®¹»²½§ ©±®µ»®- ©¸± ¸¿¼ ¼·»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±«®¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ -¿© »³±¬·±²¿´ °«¾´·½ ½»®»³±²·»- ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²òé ̸»-» ©»®» ½±ª»®»¼ ©·¼»´§ ±² ¬»´»ª·-·±²æ Ú±¨ ¼»¼·ó ½¿¬»¼ ¬¸» ©¸±´» ±º ·¬- ³±®²·²¹ -½¸»¼«´» ¬± ¬¸» ½±³³»³±®¿¬·±²-ô ©·¬¸ -±³» ¼·-½«--·±² ±² Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ ·²¬»®-°»®-»¼òè Þ«¬ ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»® »¨¿³°´»- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ -°»½·B½¿´´§ ¬± אַ·±¬ Ü¿§ô ¿- ïï Í»°¬»³¾»® ¸¿¾»½±³»ò ײ îððëô ¿ -¸±®¬´·-¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²- ¬± ½±³³»³±®¿¬» Ú´·¹¸¬ çí ©¿«²ª»·´»¼ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ¬± ®¿·-» üíð ³·´´·±² ¬± º«²¼ ¬¸» °®±¶»½¬òç ïïì

ïïë

ïïê ïïé

ïïè ïïç

Ù»±®¹» Ô«½¿-ô ¿¬ ¬¸» Ý¿²²»- B´³ º»-¬·ª¿´ô ·² ݸ®·- Þ«®²-ô LÔ«½¿- ±² ×®¿¯ô ͬ¿® É¿®-Kô ÝÒÒô ïê Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððëñÍØÑÉÞ×ÆñÓ±ª·»-ñ ðëñïêñ½¿²²»-ò-¬¿®©¿®-ñ ÅéñîððëÃò Ú±® ¿² ¿--»--³»²¬ô -»» Ü¿ª·¼ Óò Ø¿´¾B²¹»®ô LÔ¿¬»-¬ ͬ¿® É¿®- ³±ª·» ·- ¯«·½µ´§ °±´·¬·½·¦»¼Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïç Ó¿§ îððëò Ú±¨ Ò»©-ô èòíð ¿³ Û¿-¬»®² ͬ¿²¼¿®¼ Ì·³»ô °»®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò LЮ»-·¼»²¬ ®»³»³¾»®- çñïï ¸»®±»-Kô ç Í»°¬»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððëñðçñîððëðçðçóïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò л®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ô Ú±¨ô ïï Í»°¬»³¾»® îððëô èPïï ¿³ ÛÍÌò Í»» Õ·³¾»®´»§ Ø»A·²¹ô Lçñïï ³±²«³»²¬ ¼»-·¹² ®»¿¼·»¼Kô É¿-¸·²¹¬±² Ì·³»-ô ì Í»°¬»³¾»® îððëò

îïê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß²±¬¸»® ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸·- ®»³»³¾®¿²½» ·²¼«-¬®§ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³»³±®¿¬·ª» ½±·²-ò ײ ¾±¬¸ îððí ¿²¼ îððìô ¼»³¿²¼ ©¿- ¸·¹¸ º®±³ ß³»®·½¿²- º±® ¬¸» ½±·²-ò ̸» îððì ½±·² ©¿³¿®µ»¬»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¸±´±¹®¿°¸·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-òïð ر©»ª»®ô ¬¸» ËÍ Ó·²¬ ©¿- ¿¬ °¿·²- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ °»±°´» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±·²ô ¿´¬¸±«¹¸ »³¾´»³¿¬·½ ±º ¬¸» ¸»®±·-³ ±º Ò»© DZ®µ «²¼»® ¿¬¬¿½µô ©¿²±¬ ´»¹¿´ ¬»²¼»®ò ׬ ©¿- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® »ª»®§¼¿§ «-»ô ¬± ¾» ³¿®µ»¼ ¿²¼ -½«ºº»¼ ·² ¬¸» -«°»®³¿®µ»¬ ¿²¼ ·² ´±½¿´ -¸±°-ò ׬ ©¿- ¬± ¾» µ»°¬ô ¬± ¾» ¿½½±®¼»¼ ¬¸¿¬ -°»½·¿´ -¬¿¬«- ¿- ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸»´°»¼ °»±°´» ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ ¾»»² ½¿´´»¼ ·²¬± »¨·-ó ¬»²½» ¬± ³»¿²ò Ю·ª¿¬» ½±³°¿²·»-ô ±º ½±«®-»ô -±«¹¸¬ ¬± ¹»¬ ·² ±² ¬¸» ¿½¬ò ̸» îððì LÚ®»»¼±³ ̱©»®-K ½±·² P ³·²¬»¼ ©·¬¸ L-·´ª»® ®»½´¿·³»¼ º®±³ ¹®±«²¼ ¦»®±K P ©¿- ²±¬ ¿² ±ºB½·¿´´§ »²¼±®-»¼ °®±¼«½¬òïï ׬ ©¿-ô ¸±©»ª»®ô ·´´«-¬®¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® -«½¸ °®±¼«½¬-òïî Ó»³±®·¿´·-¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¿ °±©»®º«´ ¾¿½µ¼®±° ¬± ¬¸» ¼»ª»´ó ±°³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ¬± °®»ª»²¬ ©¿® ¿²¼ ±½½«°¿¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ²± ±°°±-·¬·±²ô ¾»½¿«-» ±º ½±«®-» ¬¸»®» ©¿-ò Ѳ» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¾»¹¿²ô ¸«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬- ±º -±³» êð ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ·² -±³» îðð ½·¬·»-ò л®¸¿°- ·² ¬±¬¿´ ¬¸»®» ©»®» ±ª»® ï ³·´´·±² °»±°´» »¨°®»--·²¹ ¬¸»·® -«°°±®¬ º±® ¬¸» ·¼»¿½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»òïí Þ«¬ ¿- ·³°®»--·ª» ¿¬¸·- ©¿- ¿- ¿ ³±¾·´·-¿¬·±² ±º °±°«´¿® ±°·²·±²ô ·¬ ¸¿¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ·³°¿½¬ «°±² ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³æ ·² Í»°¬»³¾»® îððíô ¿ °±´´ °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ²»¿®´§ éð °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- -¬·´´ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¬¿²¹·¾´» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿²¼ ¬¸» ®»¹·³» ±º Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²òïì ̸» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ß³»®·½¿²- ½±²¬·²«·²¹ ¬± º»»´ ª«´²»®¿¾´» ¬± º«®¬¸»® ¿½¬- ±º ¬»®®±® ±² ¬¸»·® ¸±³» -±·´ò ײ ¿ ËÍß Ì±¼¿§ °±´´ô -±³» ëé °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍß ©¿- -¬·´´ ïïð ïïï

ïïî

ïïí

ïïì

׳¿¹» ±¾-»®ª»¼ ¿¬ »Þ¿§ô ©©©ò»¾¿§ò½±³ô ·² Í»°¬»³¾»® îððìò Í»» ¬¸» ËÍ Ó·²¬K- »¨°´¿²¿¬·±² ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«-³·²¬ò¹±ªñ½±²-«³»®ñ ·²¼»¨ò½º³á¿½¬·±²ãر¬×¬»³- ÅçñîððìÃò Í»» ¬¸» ·³¿¹» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´½±´´»½¬±®-³·²¬ò½±³ñ«°´±¿¼»¼ñ ÝÒÓ×ÁÚ®»»¼±³Á̱©»®ò¸¬³ ÅçñîððìÃò LÓ±®» ¬¸¿² ±²» ³·´´·±² ³¿®µ ©¿®K- ¿²²·ª»®-¿®§ ©·¬¸ °®±¬»-¬-Kô ÓÌÊ Ò»©-ô îî Ó¿®½¸ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³¬ªò½±³ñ²»©-ñ¿®¬·½´»-ñïìèëçðíñðíîîîððìñ·¼Áðò ¶¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ü¿²¿ Ó·´¾¿²µ ¿²¼ Ý´¿«¼·¿ Ü»¿²ô LØ«--»·² ´·²µ ¬± çñïï ´·²¹»®- ·² ³¿²§ ³·²¼-Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ê Í»°¬»³¾»® îððíò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îïé

ª«´²»®¿¾´»ô ¿²¼ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ³±®» -± ¾§ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯òïë ̸¿¬ °±´´ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±² ç ß«¹«-¬ îððëò Ѳ ¬¸» -¿³» ¼¿§ô ËÍß Ì±¼¿§ °«¾ó ´·-¸»¼ ¿² ¿®¬·½´» ±² ¸±© ²»© »´»½¬®±²·½ °¿--°±®¬- ©±«´¼ »²¸¿²½» -»½«ó ®·¬§å ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«- ¼¿§ ·¬ ¸¿¼ °«¾´·-¸»¼ ¿ ¼»¾¿¬» ±² ¸±© ®»¿¼§ ß³»®·½¿ ©¿- ¬± º¿½» ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ©·¬¸ ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- ø²±¬ ª»®§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» »¼·¬±®-÷òïê ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ²»©-°¿°»® ¬¸¿¬ ©¿- °«¾ó ´·-¸·²¹ ¿ °±´´ -¸±©·²¹ º»¿®- ±º ª«´²»®¿¾·´·¬§ ©¿- ·¬-»´º º»»¼·²¹ ¬¸¿¬ ª«´ó ²»®¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»®¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °«¾´·-¸·²¹ò LÌ»®®±®·-³K -»»³»¼ ¬± ¾» »ª»®§©¸»®» ·² ß³»®·½¿² ²»©-°¿°»®-ò Ѳ ¿ ®»´·¹·±² °¿¹»ô ¬¸»®» ©¿- ¿² ¿®¬·½´» »¨°´¿·²·²¹ ¸±© ¬»®®±®·-³ ©¿- ©±®-» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ ¬¸¿² ¹¿³¾´·²¹òïé ײ ¿ B´³ ®»ª·»©ô ͬ»ª» Ô±°»¦ ©®±¬» Lß- ¬¸» ±°»²·²¹ ½®»¼·¬- º±® ¬¸» ³±ª·» Ü«µ»- ±º Ø¿¦¿®¼ ®±´´»¼ °¿-¬ ±² ¬¸» ¾·¹ -½®»»²ô ·¬ -¬®«½µ ³» ¬¸¿¬ N½®»¼·¬-M ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ò ̱ «-» ¿ ´±±-» ¿²¿´±¹§ô ©» ¼±²K¬ ¿--·¹² ¬»®®±®·-¬- ½®»¼·¬ º±® ¿¬¬¿½µ-æ ©» ¿--·¹² ¬¸»³ ®»-°±²-·¾·´·¬§òKïè ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Í»½®»¬¿®§ô Ó·½¸¿»´ ݸ»®¬±ººô ¬±´¼ ËÍß Ì±¼¿§ ®»¿¼»®- ·² ¿² ·²¬»®ª·»© ¬¸» ´»--󬸿²ó»²½±«®¿¹·²¹ ²»©¬¸¿¬ L©» ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¿¼§ º±® »ª»®§¬¸·²¹Kòïç Ю»ª·±«-´§ ±²´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿¬¬¿½µ-ô ¼«®·²¹ îððë ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ¹®»© ¬± ·²½´«¼» ¿½¬- ½±³³»³±®¿¬·²¹ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ò ß ©¸±´» -»®·»- ±º ¾±±µ- ±² ×®¿¯ô º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °¿®¬·½·°¿²¬ô ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððëò Ö¿-±² ݸ®·-¬±°¸»® Ø¿®¬´»§K- Ö«-¬ ß²±¬¸»® ͱ´¼·»®æ ß Ç»¿® ±² ¬¸» Ù®±«²¼ ·² ×®¿¯ -°±µ» ¬± ¬¸» ³·¨ ±º ¾±®»¼±³ô ¸±®®±® ¿²¼ º»¿®òîð Ø¿®¬´»§K- ¾´±¹ P ©©©ò¶«-¬¿²±¬¸»®-±´¼·»®ò½±³ P ¸¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿®³§ô ½±³ó °®±³·-»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ¿²¼ ´»¼ ¸·³ ¬± ¾»·²¹ B²»¼ ¿²¼ ¼»³±¬»¼òîï ݱ´¾§ Þ«¦¦»´´K- Ó§ É¿®æ Õ·´´·²¹ Ì·³» ·² ×®¿¯ ·- ½®·¬·½¿´ ±º ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

ïîð

ïîï

η½¸¿®¼ Þ»²»¼»¬¬±ô Lб´´ -¸±©- ³±-¬ ß³»®·½¿²- º»»´ ³±®» ª«´²»®¿¾´»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ç ß«¹«-¬ îððëò α¹»® Ç«ô LÛ´»½¬®±²·½ °¿--°±®¬- -»¬ ¬± ¬¸©¿®¬ º±®¹»®-K ¿²¼ Ḻ¼¿§K- ¼»¾¿¬»æ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§K ¾»¬©»»² ¬¸» ²»©-°¿°»®K- »¼·¬±®- øLÚ·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¾·±¬»®®±®ó ·-³ º®±¦»² ·² ¾«®»¿«½®¿¬·½ ¬·³»K÷ ¿²¼ É·´´·¿³ Úò ο«¾ øLÉ»Kª» ½±³» ¿ ´±²¹ ©¿§K÷ô ËÍß Ì±¼¿§ô ç ¿²¼ è ß«¹«-¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ü»²²·- Ю¿¹»®ô Lɸ§ Ù±¼ ¸¿¬»- ¬»®®±®·-¬- ³±®» ¬¸¿² ¹¿³¾´»®-Kô Ô±- ß²¹»´»Ì·³»-ô ïì ß«¹«-¬ îððëò ͬ»ª» Ô±°»¦ô LЫ¬¬·²¹ NÜ«µ»-M ¬± ¬¸» ¬»»² ¾±§ ¬»-¬Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô ïì ïç ß«¹«-¬ îððëò L̸» Ú±®«³Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïð ß«¹«-¬ îððëò Ö¿-±² ݸ®·-¬±°¸»® Ø¿®¬´»§ô Ö«-¬ ß²±¬¸»® ͱ´¼·»®æ ß Ç»¿® ±² ¬¸» Ù®±«²¼ ·² ×®¿¯ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððë÷ò ̸±³¿- Ý´¿¾«®²ô Lß®³§ ݸ·»º ±º ͬ¿ºº ½¿´´- º±® ³±®» ±ª»®-·¹¸¬ ±º ³·´·¬¿®§ ¾´±¹¹»®-Kô ײº±®³¿¬·±² É»»µô ï Í»°¬»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò·²º±®³¿¬·±²©»»µò½±³ñ-¸±©ß®¬·½´»ò¶¸¬³´á¿®¬·½´»×Üãïéðïðîéðè ÅçñîððëÃò

îïè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¸·- ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·ó©¿® ³±ª»³»²¬ º±® -¿§·²¹ ¬¸»§ «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ±² ·² ×®¿¯ô ¿²¼ ©¿- ¿´-± ¾¿-»¼ ±² ¸·- ¾´±¹ -·¬»òîî Õ¿§´¿ É·´´·¿³-K Ô±ª» Ó§ ηA» Ó±®» ̸¿² DZ«æ DZ«²¹ ¿²¼ Ú»³¿´» ·² ¬¸» ËÍ ß®³§ ¬±´¼ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®K- ©±®µ ¿- ¿² ·²¬»®°®»¬»®å ±º ¸»® ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸±-» ·² °±©»®å ¿²¼ ±º ¬¸» L-°»½·¿´ -¬¿¬«-K ¿½½±®¼»¼ ¬± ©±³»² ·² ¬¸» ¿®³§òîí Ö±¸² Ý®¿©º±®¼K- ̸» Ô¿-¬ Ì®«» ͬ±®§ ×K´´ Ûª»® Ì»´´æ ß² ß½½·¼»²¬¿´ ͱ´¼·»®K- ß½½±«²¬ ±º ¬¸» É¿® ·² ×®¿¯ ·- ¬¸» -¬±®§ ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼-³¿² º®±³ Ú´±®·¼¿ ©¸± ¸¿¼ ¸·- ¬±«® ®»°»¿¬»¼´§ »¨¬»²¼»¼ô ¿²¼ ©¸± »¨°®»--»¼ ª»®§ ´·¬¬´» ®»-°»½¬ º±® »·¬¸»® ¸·- -«°»®·±®±® ¬¸» ×®¿¯· ½·ª·´·¿²-òîì Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»-» ¾±±µ- ³¿®µ ¼»»° ¼·--¿¬ó ·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ×®¿¯· ©¿®ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±³³»³±®¿¬» ¬¸» -¿½ó ®·B½» ¿²¼ ¬¸» ½±³³·¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ò ̸¿¬ ¼·--¿¬·-º¿½¬·±² ¸¿¼ ¿ °«¾´·½ º¿½» ·² ¬¸» -«³³»® ±º îððë ©¸»² Ý·²¼§ ͸»»¸¿²ô ©¸±-» -±² ¸¿¼ ¼·»¼ ·² ×®¿¯ô ½¿³°»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» Þ«-¸ º¿³·´§ ®»-·¼»²½» -»»µ·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò ͸» -¿·¼ ¬± ¬¸» Ê»¬»®¿²- Ú±® л¿½» ½±²ª»²¬·±² L̸»² ©» ¸¿ª» ¬¸·- ´§·²¹ ¾ööööööô Ù»±®¹» Þ«-¸ô ¬¿µ·²¹ ¿ ëó©»»µ ª¿½¿¬·±² ·² ¿ ¬·³» ±º ©¿®òK Ѻ ¹±·²¹ ¬± Ý®¿©º±®¼ -¸» -¿·¼ -¸» ©±«´¼ ¾» L©¿·¬·²¹ «²¬·´ ¬¸¿¬ ¶»®µ ½±³»- ±«¬ ¿²¼ ¬»´´- ³» ©¸§ ³§ -±² ¼·»¼Kòîë ̸·- ½¸¿°¬»® »¨¿³·²»- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ·² ß³»®·½¿² °±´·¬·½- ¿²¼ -±½·»¬§ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ·¬ ©¿- ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-» ·² îððíò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ °®»ª»²¬»¼ ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ º®±³ ¾»·²¹ -»»² ¿-·³°´» ½±³³±² -»²-»ò Þ«¬ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸¿¬ ©¿® P ·¬- L±°»®¿¬·±²¿´ °¸¿-»K P ·²¬± ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² -»¿-±² ±º îððìô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -»½±²¼ Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² îððëô ³¿·²-¬®»¿³ °±´·¬·½- ¿²¼ ¬¸» ²»©³»¼·¿ ©»®» º®¿³»¼ ¾§ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ©¿- º«®¬¸»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²A«»²½» ±º L»¨°»®¬-Kô ²±¬¿¾´§ ·² ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô ¿²¼ ·² ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¬¸» ½±³³±²-»²-» ª·»© ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»½±³» ·² ¾±±µ- ¿²¼ ²±ª»´-ô ¬»´»ª·ó -·±² ¿²¼ B´³ô ¿²¼ ·² »ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»-ò ݸ¿´´»²¹»¼ ·² îððîPíô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» -¬®«½µ ¾¿½µ °±©»®º«´´§ ·² îððíPëò

ïîî

ïîí

ïîì

ïîë

ݱ´¾§ Þ«¦¦»´´ô Ó§ É¿®æ Õ·´´·²¹ Ì·³» ·² ×®¿¯ øÒ»© DZ®µæ Ы¬²¿³ Þ±±µ-ô îððë÷ò Ø·- ©»¾-·¬» ·- ¸¬¬°æññ½¾º¬©ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñ Õ¿§´¿ É·´´·¿³-ô Ô±ª» Ó§ ηA» Ó±®» ̸¿² DZ«æ DZ«²¹ ¿²¼ Ú»³¿´» ·² ¬¸» ËÍ ß®³§ øÒ»© DZ®µæ Éò Éò Ò±®¬±²ô îððë÷ò Ö±¸² Ý®¿©º±®¼ô ̸» Ô¿-¬ Ì®«» ͬ±®§ ×K´´ Ûª»® Ì»´´ øÒ»© DZ®µæ 窻®¸»¿¼ Þ±±µ-ô îððë÷ò Ý·²¼§ ͸»»¸¿²ô Lß¼¼®»--Kô ë ß«¹«-¬ îððëô Ê»¬»®¿²- º±® л¿½»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òª»¬»®¿²-º±®°»¿½»ò±®¹ñ½±²ª»²¬·±²ðëñ-¸»»¸¿²Á¬®¿²-½®·°¬ò¸¬³ ÅçñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îïç

̸» °±´·¬·½- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ײ Ò±ª»³¾»® îððìô Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ©±² ¬¸» °®»-·¼»²½§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»ô ¼»º»¿¬·²¹ ¸·- ®·ª¿´ô Ö±¸² Õ»®®§ô ¾§ ëï °»® ½»²¬ ¬± ìè °»® ½»²¬ô ¾§ ±ª»® íòë ³·´´·±² ª±¬»-ô íð -¬¿¬»- ¬± îïô ¿²¼ ¾§ îèê »´»½¬±®¿´ ½±´´»¹» ª±¬»- ¬± îëîòîê ̸»®» ©»®» ³¿²§ ®»¿-±²- º±® Þ«-¸K- ª·½¬±®§ô ¾«¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¾±±µô ©¸¿¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ©¿- ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½¿³°¿·¹² ©¿- -¬®«½¬«®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸¿¬ L©¿® ±² ¬»®®±®K -¬®«½¬«®»¼ ¬¸» ½¿³°¿·¹²ò ß- Ù»±®¹» Ô¿µ±ºº °«¬ ·¬ô L̸» N©¿® ±² ¬»®®±®M ·- ²±¬ ¿¾±«¬ -¬±°°·²¹ §±« º®±³ ¾»·²¹ ¿º®¿·¼ô ·¬K- ¿¾±«¬ ³¿µ·²¹ §±« ¿º®¿·¼òKîé Ö±¸² Õ»®®§K- ½¿³°¿·¹² ½®·¬·½·-»¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ º±® ¬¸» ©¿® ±² ×®¿¯ô ·² ¯«·¬» °¿®¬·½«´¿® ¬»®³-ò ײ ¿ -°»»½¸ ·² Ú´±®·¼¿ô Õ»®®§ -¿·¼ LÓ® Ю»-·¼»²¬ô §±«® ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ³·-³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸·- ©¿®ô §±«® ¼·ª»®-·±² º®±³ ß´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ º®±³ Ë-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²ô §±«® -¸·º¬ ±º ¬¸» ¬®±±°- ¬± ×®¿¯ ©¸»² ¬¸»®» ©¿- ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ß´ Ï¿»¼¿ô ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ çñïïô ¸¿- ³¿¼» ß³»®·½¿ ´»-- -¿º»ô ²±¬ ³±®» -»½«®» ò ò òKîè Ç»¬ ¬¸» Õ»®®§ ½®·¬·¯«» ±°»®¿¬»¼ º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿´¬¸±«¹¸ ¼·-¿¹®»»·²¹ ±² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ·² -±³» ±º ·¬- ¼»¬¿·´-ò ̸¿¬ ·-ô Õ»®®§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿²¼ ±ºº»®»¼ ª±¬»®- ¬¸» °®±-°»½¬ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ °®±-»½«¬» ¬¸¿¬ L©¿®K ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ô ¾§ ®»º±½«-·²¹ ±² ¬± ¬¸» ¸«²¬ º±® Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²ô ¾§ -»½«®·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¿´´·»- º±® ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ®»½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ·² ×®¿¯ò ß- η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±² ¸¿- ¿®¹«»¼ô LÔ·µ» Þ«-¸ô Õ»®®§ ¿´-± ´±½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²A·½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬¿ó ²¿®®¿¬·ª»- ±º л¿®´ Ø¿®¾±® ¿²¼ ɱ®´¼ É¿® ××ô ¬¸» ½±´¼ ©¿®ô ½·ª·´·-¿ó ¬·±² ª»®-«- ¾¿®¾¿®·-³ ò ò ò ¿²¼ ´·µ» Þ«-¸ô ¸» ¿´-± ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ N¬¸··- ²± ±®¼·²¿®§ ¬·³»M ø·¬ ·- ¿² ¸·-¬±®·½ ½¿´´·²¹÷ ò ò òKîç Õ»®®§ô ¬¸»®»ó º±®»ô ©¿²¬»¼ ¬± B¹¸¬ ¬¸» -¿³» ©¿® ¿- Þ«-¸ô ¶«-¬ ¾»¬¬»®ò ̸·- ©¿ïîê

ïîé

ïîè

ïîç

Í»» LЮ»-·¼»²¬ ³¿µ»- °»¿½» ±ºº»® ¬± °±´·¬·½¿´ ®·ª¿´-Kô ËÍß Ì±¼¿§ô î Ò±ª»³¾»® îððìò Ù»±®¹» Ô¿µ±ººô LÔ·²¹«·-¬·½- °®±º»--±® Ù»±®¹» Ô¿µ±ºº ¼·--»½¬- ¬¸» N©¿® ±² ¬»®®±®M ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-»®ª¿¬·ª» ½¿¬½¸°¸®¿-»-Kô ËÝ Þ»®µ»´»§ Ò»©-ô îê ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾»®µ»´»§ò»¼«ñ²»©-ñ³»¼·¿ñ®»´»¿-»-ñîððìñðèñ îëÁ´¿µ±ººò-¸¬³´ ÅéñîððëÃò ײ 묻® Þ®±©²B»´¼ô LÉ¿® ±² ¬»®®±® ±² ¬±° ±º ª±¬»® ·--«» ´·-¬-Kô Ú±¨ Ò»©-ô ïè ѽ¬±¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨²»©-ò½±³ñ-¬±®§ñðôîçííôïíëèííôððò¸¬³´ ÅéñîððëÃò η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷ô °ò ïêðò

îîð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

°¿®¬·½«´¿®´§ °±©»®º«´´§ -¬¿¬»¼ ·² ¿ -°»»½¸ ¬¸¿¬ Õ»®®§ ³¿¼» ·² ß«¹«-¬ îððìæ × ¾»´·»ª» × ½¿² B¹¸¬ ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ³±®» ¬¸±«¹¸¬º«´ô ³±®» -¬®¿¬»¹·½ô ³±®» °®±¿½¬·ª»ô ³±®» -»²-·¬·ª» ©¿® ±² ¬»®®±® ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ±«¬ ¬± ±¬¸»® ²¿¬·±²- ¿²¼ ¾®·²¹- ¬¸»³ ¬± ±«® -·¼» ¿²¼ ´·ª»- «° ¬± ß³»®·½¿² ª¿´«»- ·² ¸·-¬±®§ ò ò ò × -»¬ ±«¬ ¿ °¿¬¸ ¬± ©·² ¬¸» °»¿½» ·² ×®¿¯ ¿²¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬-ô ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ³¿§ ¾»ô ¾»º±®» ¬¸»§ ¹»¬ «-òíð

̸·- ©¿- ¿ ³¿²·º»-¬± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³¿µ·²¹ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºB½·»²¬ô ²±¬ ¿ ®»º«¬¿¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-» ¿- ·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-»ò ß- Û®·½ É»-¬»®ª»´¬ ®»°±®¬»¼ ±² Ò¿¬·±²¿´ Ы¾´·½ ο¼·± ·² Í»°¬»³¾»® îððìô LÜ»-°·¬» ¸»¿¬»¼ ½¿³ó °¿·¹² ®¸»¬±®·½ô °®±°±-¿´- ±² ×®¿¯ º®±³ ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬»- ¿®» -·³·´¿® ¿²¼ «²´·µ»´§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸·²¹- -±±²òKíï ײ ¸·- -°»»½¸ ¿½½»°¬·²¹ ¼»º»¿¬ô Õ»®®§ ©¿- ¬¸»®»º±®» ¿¾´» ¬± ´·²µ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ©·¬¸ »¿-»æ LÒ±©ô ³±®» ¬¸¿² »ª»®ô ©·¬¸ ±«® -±´¼·»®- ·² ¸¿®³K©¿§ô ©» ³«-¬ -¬¿²¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -«½½»»¼ ·² ×®¿¯ ¿²¼ ©·² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®òKíî Í«½¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ±«¬ ±º °´¿½» º±® Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ò ̸» Þ«-¸ ½¿³°¿·¹² ¸¿¼ °´¿½»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K B®³´§ ¿¬ ¬¸» ½±®»ò ß²¼ ¬¸» ½»²¬®»°·»½» ±º ¬¸¿¬ º®¿³·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬·±² ¬±±µ °´¿½» ¿¬ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ½±²ª»²¬·±² º®±³ íð ß«¹«-¬ ¬± î Í»°¬»³¾»® îððìò ̸» B®-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» º®¿³» ©¿- ¬¸» ´±½¿¬·±²æ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ©¿¬± ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ -«ºº»®»¼ ³±-¬ ·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ¬¸» B®-¬ ¬·³» ¬¸» λ°«¾´·½¿²- ¸¿¼ »ª»® ³»¬ ·² ¬¸¿¬ ½·¬§ò ̸» -»½±²¼ »´»³»²¬ ©¿- ¬± -»½«®» -°»¿µ»®- ©¸± ¸¿¼ ¿«¬¸±®ó ·¬§ô ¿²¼ ©¸± ©±«´¼ ³¿®µ ©¸¿¬ ¬¸» »´»½¬·±² ©¿- ¿¾±«¬ò Ϋ¼±´°¸ Ù·«´·¿²·ô ¬¸» º±®³»® Ó¿§±® ±º Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ³¿¼» ¿ ª»®§ °±©»®º«´ -°»»½¸ º±½«-»¼ ±² ®»³·²¼·²¹ ¬¸» ¿«¼·»²½» P ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¸¿´´ ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ ±² ¬»´»ª·-·±² P ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º LçñïïKò Ø» »¨°®»--»¼ ¹®¿¬·¬«¼» ¬¸¿¬ Þ«-¸ ©¿- Ю»-·¼»²¬ô ¿²¼ »ª±µ»¼ ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸» ¸»®±·½ Ю»-·¼»²¬ ·² Ò»© DZ®µ ±² ïì Í»°¬»³¾»® îððïô -¬¿§·²¹ ©·¬¸ ïíð

ïíï

ïíî

Ý·¬»¼ ·² LÕ»®®§ ®»³¿®µ- ¿¬ ¬¸» ËÒ×ÌÇ îððì ½±²º»®»²½»Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ë ß«¹«-¬ îððìò Û®·½ É»-¬»®ª»´¬ô LÝ¿²¼·¼¿¬»- ¼»¾¿¬» ×®¿¯ô ¾«¬ ±ºº»® -·³·´¿® °´¿²-Kô ÒÐÎô îí Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²°®ò±®¹ñ¬»³°´¿¬»-ñ-¬±®§ñ -¬±®§ò°¸°á-¬±®§×¼ãíçíîîëí ÅéñîððëÃò Ö±¸² Õ»®®§ô Lß¼¼®»-- ¬± -«°°±®¬»®-Kô í Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¶±¸²µ»®®§ò½±³ñ°®»--®±±³ñ-°»»½¸»-ñ-°½ÁîððìÁïïðíò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îîï

»³»®¹»²½§ ©±®µ»®- ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» Í»½®»¬ Í»®ª·½» ©¿²¬»¼ò ̸·- ©¿½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Õ»®®§K- ½¸¿²¹·²¹ °±-·¬·±²- ±² µ»§ °±´·½·»-ò Ù·«´·¿²· ½®»¿¬»¼ ¿ °®»ó¸·-¬±®§ ±º ¬»®®±®·-³ ©·¬¸ ¬©± »¨¿³°´»- »ª±µ»¼ô ¾±¬¸ ¿¬¬¿½µ- ±² Ö»©- ¾§ ß®¿¾- ø¬¸» ïçéî Ó«²·½¸ Ñ´§³°·½-ô ¿²¼ ¬¸» ³«®¼»® ±º Ô»±² Õ´·²¹¸±º»® ±² ¬¸» ß½¸·´´» Ô¿«®±÷ò Ø» ³»²¬·±²»¼ É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ¬©·½»å ×-®¿»´ º±«® ¬·³»-ò ß²¼ ¸» »ª±µ»¼ ¬¸» °±©»® ±º º®»»¼±³ô ´·²µ·²¹ ·¬ ·² ¾·¾´·½¿´ ¬»®³- ¬± ¼«¬§æ Lл±°´» ©¸± ´·ª» ·² º®»»¼±³ ¿´©¿§- °®»ª¿·´ ±ª»® °»±°´» ©¸± ´·ª» ·² ±°°®»--·±²ò ̸¿¬K- ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ò ̸¿¬K- ¬¸» -¬±®§ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¿²¼ ¬¸» ½±´¼ ©¿®òKíí Ù·«´·¿²·K- °±©»®º«´ -°»»½¸ ©¿- ³¿¬½¸»¼ ¾§ ±²» ¹·ª»² ¾§ Í»²¿¬±® Ö±¸² ӽݿ·²ô ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿ -»®·±«- ½±²¬»²¼»® º±® ¬¸» λ°«¾´·½¿² ²±³·²¿¬·±² ·² îðððô ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¾§ ³¿²§ λ°«¾´·½¿²¿- ¾»·²¹ ¿ ´»--󬸿²óº«´´ -«°°±®¬»® ±º ¬¸» Þ«-¸ ɸ·¬» ر«-»ò ӽݿ·² ¿´-± »ª±µ»¼ ¬¸» °»®-±²¿´ ³»³±®§ ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿³±²¹-¬ ¬¸» ¿«¼·»²½»å °®¿·-»¼ ¬¸» ®»-±´«¬» ²¿¬«®» ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬å ½¿´´»¼ «°±² Ù±¼ ¬± ¾´»-- ß³»®·½¿K- ³·´·¬¿®§ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ¬±¬¿´·-·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kæ ̸» ¿©º«´ »ª»²¬- ±º Í»°¬»³¾»® ïïô îððï ¼»½´¿®»¼ ¿ ©¿® ©» ©»®» ª¿¹«»´§ ¿©¿®» ±ºô ¾«¬ ¸¿¼²K¬ ®»¿´´§ ½±³°®»¸»²¼»¼ ¸±© ²»¿® ¬¸» ¬¸®»¿¬ ©¿-ô ¿²¼ ¸±© ¬»®®·¾´» ©»®» ¬¸» °´¿²- ±º ±«® »²»³·»-ò ׬K- ¿ ¾·¹ ¬¸·²¹ô ¬¸·- ©¿®ò ׬K- ¿ B¹¸¬ ¾»¬©»»² ¿ ¶«-¬ ®»¹¿®¼ º±® ¸«³¿² ¼·¹²·¬§ ¿²¼ ¿ ³¿´»ª±´»²¬ º±®½» ¬¸¿¬ ¼»B´»¿² ¸±²±®¿¾´» ®»´·¹·±² ¾§ ¼·-°«¬·²¹ Ù±¼K- ´±ª» º±® »ª»®§ -±«´ ±² »¿®¬¸ò ׬K- ¿ B¹¸¬ ¾»¬©»»² ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ô ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´òíì

ß²¼ ¸» ¶«-¬·B»¼ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ·² °±´·¬·½¿´ô -»½«®·¬§ ¿²¼ ³±®¿´ ¬»®³-æ LÑ«® ½¸±·½» ©¿-²K¬ ¾»¬©»»² ¿ ¾»²·¹² -¬¿¬«- ¯«± ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼-¸»¼ ±º ©¿®ò ׬ ©¿- ¾»¬©»»² ©¿® ¿²¼ ¿ ¹®¿ª»® ¬¸®»¿¬ò ܱ²K¬ ´»¬ ¿²§±²» ¬»´´ §±« ±¬¸»®©·-» ò ò ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ Í¿¼¼¿³ °±--»--»¼ ¬¸» ¬»®®·¾´» ©»¿°±²¸» ±²½» ¸¿¼ ¿²¼ «-»¼ô º®»»¼ º®±³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ³·´·¬¿®§ ¿½¬·±²ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ¬¸»³ ¿¹¿·²òKíë ӽݿ·²K°»®º±®³¿²½» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸» ª±·½» ±º ¬¸» »¨°»®¬å ¬¸» «²·B»®å ¬¸» ²»»¼ º±® ß³»®·½¿ ¬± ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ øLÉ»K®» ïíí

ïíì

Ϋ¼§ Ù·«´·¿²·ô LÍ°»»½¸ ¬± ¬¸» îððì λ°«¾´·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²Kô íð ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹©«ò»¼«ñ¢¿½¬·±²ñîððìñ®»°½±²ªðìñ ¹·«´·¿²·ðèíððì-°ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»²ò Ö±¸² ӽݿ·² øßÆ÷ô LÍ°»»½¸ ¿¬ ¬¸» îððì λ°«¾´·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²Kô íð ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹©«ò»¼«ñ¢¿½¬·±²ñîððìñ®»°½±²ªðìñ íë ×¾·¼ ³½½¿·²ðèíððì-°ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

îîî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ß³»®·½¿²-ô ¿²¼ ©»K´´ ²»ª»® -«®®»²¼»®K÷ ·² ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»´§ ¼»B²»¼ ®»¿´ó ·¬·»-ò ̸»-» ³»--¿¹»- ©»®» «²¼»®°·²²»¼ ¾§ ¿ -°»»½¸ ¾§ Ü»»²¿ Þ«®²»¬¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±«®¿¹» ±º ¸»® ¸«-¾¿²¼ô ̱³ô ©¸± ¸¿¼ -°±µ»² ¬± ¸»® º®±³ Ú´·¹¸¬ çí ¾§ ¬»´»°¸±²» ¾»º±®» B¹¸¬·²¹ ¬¸» ¸·¶¿½µ»®- ©·¬¸ ±¬¸»® °¿--»²ó ¹»®-å ¬¸·- ¬»-¬·³±²§ °±©»®º«´´§ «²¼»®´·²»¼ ¬¸» ¸»®±·½ ¿²¼ ¬®¿¹·½ ³»³ó ±®·»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸» B®-¬ ²·¹¸¬ ©¿- ¾·´´»¼ «²¼»® ¬¸» ²»»¼ º±® ½±«®¿¹»ô ¬¸» -»½±²¼ «²¼»® ½±³°¿--·±²ô ¾«¬ ¿¹¿·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K B´´»¼ ¬¸» -½®»»²-ò ̸» Ù±ª»®²±® ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ß®²±´¼ ͽ¸©¿®¦»²»¹¹»®ô ·--«»¼ ¬¸» ®¿´ó ´§·²¹ ½®§æ L׺ §±« ¾»´·»ª» ¬¸·- ½±«²¬®§ô ²±¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô ·- ¬¸» ¾»-¬ ¸±°» ±º ¼»³±½®¿½§ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸»² §±« ¿®» ¿ λ°«¾´·½¿²ÿ ß²¼ô ´¿¼·»- ¿²¼ ¹»²¬´»³»²ô ·º §±« ¾»´·»ª» ©» ³«-¬ ¾» B»®½» ¿²¼ ®»´»²¬´»-- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¬»®®±®·-³ô ¬¸»² §±« ¿®» ¿ λ°«¾´·½¿²ÿKíê ײ ¬¸» B®-¬ ´·²»ô ¸» ¼®»© «°±² ¬¸» °±°«´¿® ®»-»²¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ¸¿¼ ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯å ¿²¼ ¸» ¼·¼ -± ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¼·½¸±¬±³§ ±º »·¬¸»® ¾»´·»ª·²¹ ·² ß³»®·½¿ô ±® ²±¬ò ײ ¬¸» -»½±²¼ô ¸» ¼®»© °±©»®º«´´§ «°±² ¸·- ·³¿¹» ¿- ¿² ¿½¬±® ·² ¬¸» B´³ -»®·»- ̸» Ì»®³·²¿¬±®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»®®±®·-¬ »²»³§ ©¿¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± º®»» ß³»®·½¿ º®±³ ¬¸®»¿¬ò ̸¿¬ -¿³» ¼¿§ ¬¸» Ú·®-¬ Ô¿¼§ô Ô¿«®¿ Þ«-¸ô ¹¿ª» ¿ -°»»½¸ ·² ©¸·½¸ -¸» ´·-¬»¼ ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ¬¸¿¬ º¿½»¼ ß³»®·½¿ ¿²¼ ß³»®·½¿²-ò ß²¼ ¬¸»² -¸» ©±«²¼ «° ¬± ¬¸» µ»§ °±·²¬æ LÞ«¬ ©» ¿®» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸» ³±-¬ ¸·-¬±®·½ -¬®«¹¹´» ³§ ¹»²»®¿¬·±² ¸¿- »ª»® µ²±©²ò ̸» -¬¿µ»- ¿®» -± ¸·¹¸ò ͱ × ©¿²¬ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸» ·--«» ¬¸¿¬ × ¾»´·»ª» ·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ³§ ±©² ¼¿«¹¸¬»®-ô º±® ¿´´ ±«® º¿³·´·»-ô ¿²¼ º±® ±«® º«¬«®»æ Ù»±®¹»K- ©±®µ ¬± °®±¬»½¬ ±«® ½±«²¬®§ ¿²¼ ¼»º»¿¬ ¬»®®±® -± ¬¸¿¬ ¿´´ ½¸·´¼®»² ½¿² ¹®±© «° ·² ¿ ³±®» °»¿½»º«´ ©±®´¼òKíé Ѳ ¬¸» ¬¸·®¼ ²·¹¸¬ô Ü»³±½®¿¬ Æ»´´ Ó·´´»® ©¿- ½¿´´»¼ «°±² ¬± -°»¿µô ¿²¼ ¸» ®»½¿´´»¼ ¬¸» ³±®¿´ ½»®¬¿·²ó ¬·»- ±º ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ô ¿²¼ ½±²¬®¿-¬»¼ ¬¸» Ü»³±½®¿¬-K ½±³ó ³·¬³»²¬ ¬± B¹¸¬ º±® ª¿´«»- ¿²¼ º®»»¼±³ ·² ¬¸» °¿-¬ô ©·¬¸ ¬¸» °´¿²- ±º Ö±¸² Õ»®®§ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿³°¿·¹²ò Ó·´´»® ½±³³»²¬»¼ ¬¸¿¬ LÍ»²¿¬±® Õ»®®§ ¸¿- ³¿¼» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ «-» ³·´·¬¿®§ º±®½» ±²´§ ·º ïíê

ïíé

Lͽ¸©¿®¦»²»¹¹»®æ ²± ½±«²¬®§ ³±®» ©»´½±³·²¹ ¬¸¿² ËÍßKô -°»»½¸ ¬± ¬¸» îððì λ°«¾´·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô íï ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñ îððìñßÔÔÐÑÔ×Ì×ÝÍñðèñíïñ¹±°ò-½¸©¿®¦»²»¹¹»®ò¬®¿²-½®·°¬ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ô¿«®¿ Þ«-¸ô îððì Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² ¿¼¼®»--ô íï ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿³»®·½¿²®¸»¬±®·½ò½±³ñ-°»»½¸»-ñ½±²ª»²¬·±²îððìñ´¿«®¿¾«-¸îðð쮲½ò¸¬³ ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îîí

¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ò Õ»®®§ ©±«´¼ ´»¬ п®·- ¼»½·¼» ©¸»² ß³»®·½¿ ²»»¼- ¼»º»²¼·²¹ò × ©¿²¬ Þ«-¸ ¬± ¼»½·¼» ò ò òKíè Ø» ½±²¬®¿-¬»¼ ¬¸» ¬©± ³»² ±ª»® ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·®»½¬´§æ LÙ»±®¹» Þ«-¸ ©¿²¬- ¬± ¹®¿¾ ¬»®®±®·-¬- ¾§ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ¿²¼ ²±¬ ´»¬ ¬¸»³ ¹± ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ¹®·°ò Ú®±³ Ö±¸² Õ»®®§ô ¬¸»§ ¹»¬ ¿ N§»-ó²±ó³¿§¾»M ¾±©´ ±º ³«-¸ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ »²½±«®¿¹» ±«® »²»³·»- ¿²¼ ½±²º«-» ±«® º®·»²¼-òKíç Ó·´´»®K¿¬¬¿½µ ©¿- ³¿¬½¸»¼ ´¿¬»® ·² ¬±²» ¿²¼ ·² ¬¸» ´»ª»´ ±º °»®-±²¿´ ª·¬®·±´ ·² ¿ -°»»½¸ ¾§ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ݸ»²»§ò ̸» ½«´³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬ ©¿- ±² ¬¸» B²¿´ ²·¹¸¬ô ¿- Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ ¹¿ª» ¸·- -°»»½¸ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ²±³·²¿¬·±²ò ̸» ®±«¹¸ó ²»-- ±º ¬¸» -°»»½¸»- ¾§ Ó·´´»® ¿²¼ ݸ»²»§ ¬¸» °®»ª·±«- ²·¹¸¬ ¿´´±©»¼ Þ«-¸ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ¬± -°»¿µ ³±®» ¹»²¬´§ô ¬± ¿°°»¿® ³±®» ¿- ¿ «²·B»®ô ¿ ©±®´¼ -¬¿¬»-³¿²ò Þ«-¸K- -°»»½¸ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬»¼ ³»³±®·»¿²¼ ²¿®®¿¬·ª»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̱ ¿² ¿«¼·»²½» ½¸¿²¬·²¹ LËóÍóßKô ¸» -¿·¼ Lͱ ©» ¸¿ª» º±«¹¸¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¿½®±-- ¬¸» »¿®¬¸ P ²±¬ º±® °®·¼»ô ²±¬ º±® °±©»®ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ´·ª»- ±º ±«® ½·¬·¦»²- ¿®» ¿¬ -¬¿µ»òKìð ß²¼ ¸» ½±²²»½¬»¼ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©·¬¸ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯æ LÉ» µ²»© Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- ®»½±®¼ ±º ¿¹¹®»--·±² ¿²¼ -«°°±®¬ º±® ¬»®®±®ò É» µ²»© ¸·- ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º °«®-«·²¹ô »ª»² «-·²¹ô ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ß²¼ ©» µ²±© ¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּ ®»¯«·®»- ±«® ½±«²¬®§ ¬± ¬¸·²µ ¼·ºº»®»²¬´§æ É» ³«-¬ô ¿²¼ ©» ©·´´ô ½±²º®±²¬ ¬¸®»¿¬- ¬± ß³»®·½¿ ¾»º±®» ·¬ ·- ¬±± ´¿¬»òKìï ß²¼ -± ¬¸» -¬±®§ ©¿- ½±³°´»¬»æ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ô ·¬ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©¿§ ß³»®·½¿ ¾»¸¿ª»¼ º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½±²¬»¨¬ô ±²´§ ±²» »´»½ó ¬±®¿´ ½¸±·½» ®»³¿·²»¼ò ׬ ·- ¸¿®¼ ¬± «²¼»®»-¬·³¿¬» ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² -¸¿°·²¹ °«¾´·½ °»®½»°¬·±²- ©¸»² ·¬ ©¿- °´¿§»¼ ¿- ¸¿®¼ô ¿²¼ ¿- -µ·´º«´´§ô ¿- ·¬ ©¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹²ò ׬ -¸¿°»¼ ¸±© °»±°´» ¬¸±«¹¸¬å ©¸¿¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬å ©¸·½¸ ¯«»-¬·±²- ©»®» ´»¹·¬·³¿¬»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ©¸·½¸ ·´´»¹·¬·³¿¬»ò Ç»¬ ·² -±³» ©¿§- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- -¬·´´ ¿ -«®°®·-»ò Ѳ îî Ö«´§ îððìô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݱ³³·--·±² ±² Ì»®®±®·-¬ ߬¬¿½µ- Ë°±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» çñïï ݱ³³·--·±²÷ ·--«»¼ ·¬- B²¿´ ®»°±®¬ò Ú·ª» λ°«¾´·½¿²- ¿²¼ Bª» ïíè

ïíç ïìð

Í»²¿¬±® Æ»´´ Ó·´´»® øÜóÙß÷ô LÕ»§²±¬» ¿¼¼®»--Kô ï Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹©«ò»¼«ñ¢¿½¬·±²ñîððìñ®»°½±²ªðìñ³·´´»®ðçðïðì-°ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ×¾·¼ò LЮ»-·¼»²¬K- ®»³¿®µ- ¿¬ ¬¸» îððì λ°«¾´·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²Kô î Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððìñðçñ ìï îððìðçðîóîò¸¬³´ ÅéñîððëÃò ×¾·¼ò

îîì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Ü»³±½®¿¬- ¿«¬¸±®»¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ©¸·½¸ ½®·¬·½·-»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ º±® ¾»·²¹ «²°®»°¿®»¼ò ײ ¬¸» °®»º¿½»ô ¬¸»§ ©®±¬»æ É» ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·²¹ ±«® ¾±®¼»®-ô ½·ª·´ ¿ª·¿¬·±² ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ¼·¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¹®¿ª» ¬¸·- ¬¸®»¿¬ ½±«´¼ ¾»ô ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸»·® °±´·½·»-ô °´¿²-ô ¿²¼ °®¿½¬·½»- ¬± ¼»¬»® ±® ¼»º»¿¬ ·¬ò É» ´»¿®²»¼ ±º º¿«´¬ ´·²»- ©·¬¸·² ±«® ¹±ª»®²³»²¬ P ¾»¬©»»² º±®»·¹² ¿²¼ ¼±³»-¬·½ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¿²¼ ©·¬¸·² ¿¹»²½·»-ò É» ´»¿®²»¼ ±º ¬¸» °»®ª¿-·ª» °®±¾´»³- ±º ³¿²¿¹·²¹ ¿²¼ -¸¿®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ¿ ´¿®¹» ¿²¼ «²©·»´¼§ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¬ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ »®¿ ¬± ½±²º®±²¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿²¹»®-òìî

̸» ®»°±®¬ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» -»®ª·½»-ô ¼»³¿²¼·²¹ ®»º±®³ ±º ¬¸» Ý×ß ¿²¼ ÚÞ×ò ׬ ¼·¼ ²±¬ ½±²¼»³² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²- ±º »·¬¸»® Þ·´´ Ý´·²¬±² ±® Ù»±®¹» Þ«-¸ ø¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³±®» ª·¹·´¿²¬÷ò Ѳ» ±º ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²ó ¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¿² ¿ª±·¼¿²½» ±º ¾´¿³» ±² ¿²§ ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ´¿®¹»´§ «°¸»´¼ ¾§ ¬¸» ®»°±®¬ ·² ·¬- ¼±©²¹®¿¼·²¹ ±º ¿²§ ¾´¿³» ±² °±´·¬·½¿´ B¹«®»-ò ײ¼»»¼ô ³¿²§ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©»®» ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» çñïï λ°±®¬æ ¬¸» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïå ¬¸» º±½«- ±² ß³»®·½¿² ´»¿¼»®-¸·°å ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿² »²»³§ ±º ½·ª·´·-¿¬·±²å ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬»®®±®·-¬¿²¼ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ̸» Ü»³±½®¿¬- ©»®» ¬¸»®»º±®» «²¿¾´» ¬± ³¿µ» °±´·¬·½¿´ ½¿°·¬¿´ ±«¬ ±º ¬¸» çñïï λ°±®¬ ¿- ¬¸»·® ½¿²¼·¼¿¬» ©¿- ¿- ³«½¸ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-» P ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿´´ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¿- ¬¸» Ю»-·¼»²¬ò ײ ¸·¿½½»°¬¿²½» -°»»½¸ º±® ¬¸» ²±³·²¿¬·±² º±® °®»-·¼»²¬·¿´ ½¿²¼·¼¿¬» ¿¬ ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ ½±²ª»²¬·±²ô Õ»®®§ »³°¸¿-·-»¼ º¿³·´§ô ¿²¼ ³¿¼» ½±²²»½ó ¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò ß- Ô¿«®¿ Þ«-¸ ©¿- ´¿¬»® ¬± ¼±ô ¸» -°±µ» ±º ¿ ³±³»²¬ ±º ¹®»¿¬ ¼¿²¹»®æ LÓ§ º»´´±© ß³»®·½¿²-ô ¬¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»½¬·±² ±º ±«® ´·º»¬·³»ò ̸» -¬¿µ»- ¿®» ¸·¹¸ò É» ¿®» ¿ ²¿¬·±² ¿¬ ©¿®æ ¿ ¹´±¾¿´ ©¿® ±² ¬»®®±® ¿¹¿·²-¬ ¿² »²»³§ «²´·µ» ©»Kª» »ª»® µ²±©² ¾»º±®»òK ß- Ϋ¼±´°¸ Ù·«´·¿²· ©¿- ¬± ¼± ¿¬ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ½±²ó ª»²¬·±²ô ¸» ®»³·²¼»¼ ¬¸» ¿«¼·»²½» ±º ¬¸» ¸±®®±®- ¿²¼ ¬¸» ¸»®±·-³ ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿²¼ ±º ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ «²·¬§ ¿²¼ ´»¿¼»®-¸·° ·² º¿½·²¹ ¬¸» ²»© ¬±¬¿´ »²»³§ò ˲·¬§ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬¸» çñïï λ°±®¬æ L̸» çñïï ½±³³·--·±² ¸¿- ¹·ª»² «- ¿ °¿¬¸ ïìî

̸» çñïï ݱ³³·--·±² λ°±®¬ô °ò ¨ª·ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òçóïï½±³³·--·±²ò¹±ªñ ®»°±®¬ñçïïλ°±®¬ò°¼º ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îîë

¬± º±´´±©ô »²¼±®-»¼ ¾§ Ü»³±½®¿¬-ô λ°«¾´·½¿²- ¿²¼ ¬¸» çñïï º¿³·´·»-ò ß- °®»-·¼»²¬ô × ©·´´ ²±¬ »ª¿¼» ±® »¯«·ª±½¿¬»å × ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ·³°´»ó ³»²¬ ¿´´ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸¿¬ ½±³³·--·±²òK Õ»®®§ ½´¿·³»¼ ¬¸» ³¿²¬´» ±º ¬¸» »ºB½·»²¬ B¹¸¬»® ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kæ Lß- °®»-·¼»²¬ô × ©·´´ B¹¸¬ ¿ -³¿®¬»®ô ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿® ±² ¬»®®±® ò ò ò × µ²±© ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ¼± ·² ×®¿¯ò É» ²»»¼ ¿ °®»-·¼»²¬ ©¸± ¸¿- ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ¬± ¾®·²¹ ±«® ¿´´·»- ¬± ±«® -·¼» ¿²¼ -¸¿®» ¬¸» ¾«®¼»²ô ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬ ¬± ß³»®·½¿² ¬¿¨ó °¿§»®-ô ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ¬± ß³»®·½¿² -±´¼·»®-òK Ø» ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ß²¼ -±ô ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·- ±©² ³·´·¬¿®§ ®»½±®¼ô ¸» ½´¿·³»¼æ Lß- °®»-·¼»²¬ô × ©·´´ ©¿¹» ¬¸·- ©¿® ©·¬¸ ¬¸» ´»--±²- × ´»¿®²»¼ ·² ©¿®òKìí Ú±® ¿´´ ¬¸» º«®±®» ¿²¼ ½´¿³±«® ±º ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹²ô ·¬ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿²¼ ½±²º±®³»¼ ¬± ¬¸» ¼·½¬¿¬»- ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» µ²±©² ¿- ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ײ -«½¸ ©¿§-ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-» ©¿- -·´»²½»¼ º®±³ ³¿·²ó -¬®»¿³ °«¾´·½ ¼»¾¿¬»ò Þ«¬ ¬¸» ½±«²¬»®ó½¿³°¿·¹² ½±²¬·²«»¼ò LÒ± ©¿® º±® ±·´K ³±ª»¼ ·²¬± ¿ ½¿³°¿·¹² ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¬®±±°- º®±³ ×®¿¯ô »¨°®»--»¼ ¾§ô ¿³±²¹-¬ ±¬¸»®-ô Þ®·²¹ ̸»³ ر³» Ò±©òìì ˲·¬»¼ º±® л¿½» ¿²¼ Ö«-¬·½» ³±¾·´·-»¼ ¼»³±²-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ °¿³°¸´»¬¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿®ô ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¬±®¬«®» ¾§ ß³»®·½¿² º±®½»-òìë Ê·±´»²½» ·² ×®¿¯ ©¿- ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²K- º±®½»- ¾§ Û´»½¬®±²·½ ×®¿¯òìê ̸» ½±-¬- ±º ¬¸» ©¿® ©»®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ю·±®·¬·»- Ю±¶»½¬ ¿²¼ ×®¿¯±³»¬»®òìé ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ½¿³°¿·¹² ©¿- ¬± ¬¿®¹»¬ ¬¸±-» ½±³°¿²·»- ¿²¼ ½±®°±®¿¬·±²- ©±®µ·²¹ º±® °®±B¬ ·² ×®¿¯ô ±ª»®-»»² ¾§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- -«½¸ ¿- ËÍ Ô¿¾±® ß¹¿·²-¬ ¬¸» É¿® ¿²¼ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» º±® ͱ«¬¸»®² ͬ«¼·»-òìè ß²¼ -±³» ݸ®·-¬·¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ͱ¶±«®²»®-ô ½¿®®·»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»-» ³»-ó -¿¹»-òìç ̸·- »²±®³±«- »¨°´±-·±² ±º ·²¬»®²»¬ ¿½¬·ª·-³ ½±²²»½¬»¼ ¬¸±-» ¸±-¬·´» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¸»´¼ -·³·´¿® ª·»©- ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò Þ«¬ ·²¬»®²»¬ ¿½¬·ª·-³ ©¿- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸»-» ¹®±«°-ô ·²¿-³«½¸ ¿ïìí

ïìì ïìë ïìê ïìé ïìè

Ú®±³ Ö±¸² Õ»®®§K- ¿½½»°¬¿²½» -°»»½¸ ¿¬ ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ ²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±²ô Þ±-¬±²ô îç Ö«´§ îððìô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¿-¸·²¹¬±²°±-¬ò½±³ñ ©°ó¼§²ñ¿®¬·½´»-ñßîëêéèóîððìÖ«´îçò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¾®·²¹¬¸»³¸±³»²±©ò±®¹ñ ÅéñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò«²·¬»¼º±®°»¿½»ò±®¹ñ¿®¬·½´»ò°¸°á·¼ãíëç ÅéñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò»´»½¬®±²·½·®¿¯ò²»¬ñ²»©-ñ·²¼»¨ò-¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½±-¬±º©¿®ò½±³ñ ¿²¼ ¸¬¬°æññ©©©ò·®¿¯±³»¬»®ò½±³ñ ž±¬¸ éñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò«-´¿¾±®¿¹¿·²-¬©¿®ò±®¹ñýïððî ¿²¼ ¸¬¬°æññ ©©©ò-±«¬¸»®²-¬«¼·»-ò±®¹ñ ž±¬¸ éñîððëÃò ìç ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò-±¶±ò²»¬ñ ÅéñîððëÃò

îîê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸»§ º±«²¼ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ß³»®·½¿² ²»©- ³»¼·¿ ¬± »¨°®»-- ¬¸»·® ª·»©-ò

̸» ²»©- ³»¼·¿ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ײ ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ²»©- ³»¼·¿ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- °±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿ ©¿® ±² ¿²¼ ¾§ ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ·¼»±´±¹§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß³»®·½¿K- ±©² ¬»®®±®·-¬- ¼·¼ ²±¬ B¬ ¬±± »¿-·´§ ·²¬± ¬¸·- ¬»³°´¿¬»ò ߺ¬»® ¿´´ô Ì·³±¬¸§ ӽʻ·¹¸ ¸¿¼ ¾»»² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³±-¬ ¼»¿¼´§ ¬»®®±® ¿¬¬¿½µ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¾±³¾»¼ ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§ ·² ïççëò ӽʻ·¹¸ô »¨»½«¬»¼ ·² îððïô ¸¿¼ µ·´´»¼ ïêè °»±°´» ¾«¬ ©¿-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÚÞ×ô ¿ L´±²» ©±´ºKò ̸» ÚÞ×K- Bª»ó§»¿® -¬®¿¬»¹§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ L̸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¼±³»-¬·½ ¬»®ó ®±®·-³ ¬¸®»¿¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ Bª» §»¿®- ©·´´ ¾» ¬¸» ´±²» ¿½¬±®ô ±® N´±²» ©±´ºM ¬»®®±®·-¬òKëð Þ«¬ ӽʻ·¹¸ ©¿- ½´±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¸·¬» -«°®»³¿½·-¬ ¹®±«°-ô ¿- ©¿- Û®·½ Ϋ¼±´°¸ô ©¸± ¸¿¼ °´¿²¬»¼ ¾±³¾- ¿¬ ¬¸» ߬´¿²¬¿ Ñ´§³°·½-ô ¿²¼ ¿- ©»®» ¬¸» Lͱ²- ±º Ù»-¬¿°±Kô ©¸± ¾±³¾»¼ ¬¸» Í«²-»¬ Ô·³·¬»¼ ¬®¿·² ·² ß®·¦±²¿ ·² ïççëô µ·´´·²¹ ±²» ¿²¼ ·²¶«®·²¹ ±ª»® ïððòëï ɸ·¬» -«°®»³¿½·-³ ©¿- ¿´-± ¿°°¿®»²¬´§ ¬¸» -±«®½» ±º -«°°±®¬ º±® É·´´·¿³ Õ®¿®ô ¿®®»-¬»¼ ·² ß°®·´ îððí ·² Ì»¨¿- ©·¬¸ »²±«¹¸ ½§¿²·¼» ¬± °®±¼«½» ¿ ¹¿- º¿¬¿´ ¬± ´¿®¹» ²«³¾»®- ·º ®»´»¿-»¼ ·²-·¼» ¿ -¸±° ±® ¿ ³¿´´òëî Õ®¿® ¿´-± ¸¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÚÞ×ô ¿ ª»®§ ´¿®¹» ½¿½¸» ±º ©»¿°±²- ¿²¼ L³±®» ¬¸¿² Bª» º¿´-» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¼±½«³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ Ò±®¬¸ Ü¿µ±¬¿ ¾·®¬¸ ½»®¬·B½¿¬»ô ¿ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ½¿®¼ô ¿ Ê»®³±²¬ ¾·®¬¸ ½»®¬·B½¿¬»ô ¿ Ü»º»²-» ײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ ×¼»²¬·B½¿¬·±² ½¿®¼ô ¿²¼ ¿ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ó«´¬·²¿¬·±²¿´ Ú±®½» ×¼»²¬·B½¿¬·±² ½¿®¼Kòëí ̸» ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼- ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ©®±²¹ ïëð

ïëï

ïëî

ïëí

Ú»¼»®¿´ Þ«®»¿« ±º ײª»-¬·¹¿¬·±²ô ͬ®¿¬»¹·½ д¿² îððìPçô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¾·ò¹±ªñ °«¾´·½¿¬·±²-ñ-¬®¿¬»¹·½°´¿²ñ-¬¿¬»¹·½°´¿²¬»¨¬ò¸¬³ý½¬ ÅéñîððëÃò Í»» α¾»®¬ Þ«®µ»ô ݱ«²¬»® Ì»®®±®·-³ º±® Û³»®¹»²½§ λ-°±²¼»®- øÞ±½¿ בּ²ô ÚÔæ Ô»©·- Ы¾´·-¸»®-ô îððð÷ô °ò îçò Í»» Ó·µ» Ù»®³¿²ô LÞ»¸·²¼ ¬¸» ´±²» ¬»®®±®·-¬ô ¿ °¿½µ ³»²¬¿´·¬§Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ë Ö«²» îððëå Lݧ¿²·¼»ô ¿®-»²¿´ -°¿®µ- ¼±³»-¬·½ ¬»®®±® º»¿®Kô ÝÒÒô íð Ö¿²«¿®§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððìñËÍñͱ«¬¸©»-¬ñðïñíðñ½§¿²·¼»ò °®±¾»ò¿°ñå Õ®·- ߨ¬³¿²ô L̸» ¬»®®±® ¬¸®»¿¬ ¿¬ ¸±³»ô ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼Kô ݸ®·-¬·¿² ͽ·»²½» Ó±²·¬±®ô îç Ü»½»³¾»® îððíå ¿²¼ LÌ»®®±® °´±¬ ·² Ì»¨¿-áKô ÝÞÍ Ûª»²·²¹ Ò»©-ô é Ö¿²«¿®§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððìñ ðïñðéñ»ª»²·²¹²»©-ñ³¿·²ëçîðïîò-¸¬³´ Å¿´´ éñîððëÃò Lͳ·¬¸ ݱ«²¬§ ³¿² ¿¼³·¬- °±--»--·²¹ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²-Kô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½» Ю»-- λ´»¿-»ô Û¿-¬»®² Ì»¨¿- Ü·-¬®·½¬ô ïí Ò±ª»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¾·ò¹±ªñ¼±¶°®»--®»´ñ°®»--®»´ðíñ¬»¨¿-ïïïíðíò¸¬³ ÅçñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îîé

¿¼¼®»-- P ©·¬¸ ¿ ²±¬» ©¸·½¸ -¿·¼ LÉ» ©±«´¼ ¸¿¬» ¬± ¸¿ª» ¬¸·- º¿´´ ·²¬± ¬¸» ©®±²¹ ¸¿²¼-K P ·²-¬»¿¼ ±º ¬± ¿ L³»³¾»® ±º ¿ -»´ºó-¬§´»¼ ³·´·¬·¿ ·² Ò»© Ö»®-»§Kòëì ̸» Ò»© Ö»®-»§ Ó·´·¬·¿ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¼»³±½®¿½§ L·- ¬¸» °»®²·½·±«- ¼±½¬®·²» ¬¸¿¬ ¬¸®»» ©±´ª»- ¿²¼ ¿ -¸»»° -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿ ³¿¶±®ó ·¬§ ª±¬» ±² ©¸¿¬K- º±® -«°°»®Kòëë ̸»§ -¿§ Ḻ ¿¼¼ ·²-«´¬ «°±² ¿´´ ß³»®·½¿²-ô ²»¿®´§ ¿´´ Ì»² д¿²µ- ±º ¬¸» ݱ³³«²·-¬ Ó¿²·º»-¬± ¸¿ª» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ±«® -§-¬»³ô ¿²¼ °»¿½»¿¾´» ß³»®·½¿²- ¿®» ½±²ó -·¼»®»¼ º¿·® ¹¿³» ¿¬ °´¿½»- ´·µ» Ϋ¾§ η¼¹» ¿²¼ É¿½±òKëê Ç»¬ ¬¸¿¬ Õ®¿® ³·¹¸¬ ®»°®»-»²¬ -±³» ®»¿´ ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ -»»³»¼ ²±¬ ¬± ¾» ¿ -¬±®§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò η½¸¿®¼ Þ±¬¬±³-K ®»-»¿®½¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±® ²»©- ³¿¹¿¦·²»- P Ì·³»ô Ò»©-©»»µ ¿²¼ ËòÍò Ò»©- ú ɱ®´¼ λ°±®¬ P ¸¿ª» ²»ª»® ®»°±®¬»¼ ±² Õ®¿®ò Ò»·¬¸»® ¸¿- ßÞÝ É±®´¼ Ò»©Ì±²·¹¸¬ô ÒÞÝ Ò·¹¸¬´§ Ò»©- ±® ÐÞÍK- Ò»©-ر«®ò ̸» ÝÞÍ Ûª»²·²¹ Ò»©øïñéñðì÷ ¼·¼ ±²» -¬±®§ ±² ¬¸» -»²¬»²½·²¹ ±º Õ®¿® ¿²¼ ¸·- ©·º»ò ̸» ²¿¬·±²K³¿¶±® °¿°»®- ¿´-± -¸·»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬±®§ò ̸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ ¿²¼ ËÍß Ì±¼¿§ ¸¿¼ ²± ½±ª»®¿¹»ô ©¸·´» ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ²»ª»® ®»°±®¬»¼ ±² ·¬ô ¾«¬ ®¿² ¿² ±°ó»¼ ¾§ Ü¿²·»´ Ô»ª·¬¿- ¿¾±«¬ ·¬ øïîñïíñðí÷ P ¿®¹«·²¹ô ·®±²·½¿´´§ô ¬¸¿¬ -«½¸ -¬±®·»- -¸±«´¼ ¹»¬ ³±®» ½±ª»®¿¹»ò ̸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»- ¼·¼ ®«² ¿ º®±²¬ó°¿¹» -¬±®§ ±² ¬¸» °´±¬ øïñéñðì÷ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ±²´§ ¬·³» ¬¸»§ ¿°°®±¿½¸»¼ ·¬ò ̸» ¿´´ó²»©- ½¿¾´» ½¸¿²²»´-ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® îì ¸±«®- ±º ¬·³» ¬± B´´ ¼¿·´§ô ¸¿®¼´§ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» Õ®¿® -¬±®§ »·¬¸»®ò ̸» -¬±®§ ¿°°»¿®- ¬©·½» ·² ÝÒÒK- Ò»¨·- ¬®¿²-½®·°¬- øÒ»©-Ò·¹¸¬ É·¬¸ ß¿®±² Þ®±©²ô ïîñïïñðíå ß³»®·½¿² Ó±®²·²¹ô ïîñíðñðí÷ô ±²´§ ±²½» ·² Ú±¨ Ò»©- ݸ¿²²»´K- ø̸» Þ·¹ ͬ±®§ É·¬¸ Ö±¸² Ù·¾-±²ô ïîñîçñðí÷ ¿²¼ ²±¬ ¿¬ ¿´´ ·² ÓÍÒÞÝK-òëé

Ö·³ Õ»--´»® °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» -°®·²¹ ±º îððì ¬¸¿¬ LÍ·²½» ¸·- ¿°°±·²¬ó ³»²¬ ¿- ¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´ô Ö±¸² ß-¸½®±º¬K- É¿-¸·²¹¬±² ±ºB½» ¸¿- ·--«»¼ îôîçë ²»©- ®»´»¿-»-ò Ò±¬ ±²» ±º ¬¸»³ ¸¿- ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ²¿³» É·´´·¿³ Ö±-»°¸ Õ®¿®òKëè ײ -«½¸ ©¿§-ô ¿¬¬·¬«¼»- ¿²¼ ±°·²·±²- ¿®» º±®³»¼ ¿²¼ ïëì

ïëë

ïëê

ïëé

ïëè

ͽ±¬¬ Ù±´¼ô Lб--·¾´» ¼±³»-¬·½ ¬»®®±® °´±¬ º±·´»¼Kô º±® ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Í»¿¬¬´» Ì·³»-ô ç Ö¿²«¿®§ îððìò Lɸ¿¬ ·- ¼»³±½®¿½§áKô Ò»© Ö»®-»§ Ó·´·¬·¿ Ò»©-´»¬¬»®ô êæé øÖ¿²«¿®§ îððï÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¶³·´·¬·¿ò±®¹ñÖ¿²ðïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ò»© Ö»®-»§ Ó·´·¬·¿ Ò»©-´»¬¬»®ô ïæï øÖ«´§ ïççë÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¶³·´·¬·¿ò±®¹ñ ¶«´çëò¸¬³ ÅçñîððëÃò η½¸¿®¼ Þ±¬¬±³-ô Lر³»¹®±©² ¬»®®±®·-¬-æ ÉÓÜ º±«²¼ ·² Ì»¨¿-ô -± ³»¼·¿ §¿©²Kô Ú¿·®²»-- ¿²¼ ß½½«®¿½§ ·² λ°±®¬·²¹ øÓ¿®½¸ñß°®·´ îððì÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òº¿·®ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á°¿¹»ãïïéë ÅéñîððëÃò Ö·³ Õ»--´»®ô LÑ«¬-·¼» ª·»©æ ©¸± ·- É·´´·¿³ Õ®¿®áKô ˲·¬»¼ Ю»-- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ïì Ó¿®½¸ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò«°·ò½±³ñª·»©ò½º³áͬ±®§×Üãîððìðíïïóðíðïëêóèïèï® ÅçñîððëÃò

îîè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

«²¼»®´·²»¼ò ß²¼ §»¬ ¬¸» ³·´·¬·¿- ¿®» ª»®§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¹«²-ô ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò ß² ¿®¬·½´» »²¬·¬´»¼ Lß®» §±« ¿ ¬»®®±®·-¬áK -¿§-æ L̸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ²±© ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± °®±-»½«¬» ¿²§ °«¾´·½ »¨°®»--·±² ±º ¼·--»²¬ ¿- ¿² ¿½¬ ±º L¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³Kô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» -«°»®ó¼«°»® ËÍß ÐßÌÎ×ÑÌ ßÝÌ ò ò ò «²¼»® ¬¸» ²»© ´¿©ô §±« ¿®» ¿ L¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-¬ -«¾¶»½¬ ¬± îë §»¿®- ·² °®·-±²Kô ·º §±« »²¹¿¹» ·² ¿½¬- ·²¬»²¼»¼ ¬± L·²A«»²½» ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¾§ ·²¬·³·¼¿¬·±² ±® ½±»®½·±²Kò ɸ·½¸ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ª»®§ ¼»B²·¬·±² ±º °«¾´·½ °®±¬»-¬ ò ò òëç

̸» ´¿½µ ±º ·²¬»®»-¬ ·² Õ®¿®ô ¿²¼ ¿²§ ´·²µ- ¬± ¬¸» ³·´·¬·¿-ô -»»³- -«®ó °®·-·²¹ò Ì©± ³±²¬¸- º±´´±©·²¹ ¬¸» ¾±³¾ ¿¬¬¿½µ ·² ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§ô Ю»-·¼»²¬·¿´ Ü»½·-·±² Ü·®»½¬·ª»- íç ±º îï Ö«²» ïççë ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ L׬ ·- ¬¸» °±´·½§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± ¼»¬»®ô ¼»º»¿¬ ¿²¼ ®»-°±²¼ ª·¹±®ó ±«-´§ ¬± ¿´´ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ±«® ¬»®®·¬±®§ ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ±«® ½·¬·¦»²-ô ±® º¿½·´·¬·»-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ±½½«® ¼±³»-¬·½¿´´§ô ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¿¬»®±® ¿·®-°¿½» ±® ±² º±®»·¹² ¬»®®·¬±®§òKêð ß² ײ¬»®¿¹»²½§ ܱ³»-¬·½ Ì»®®±®·-³ ݱ²½»°¬ ±º Ñ°»®¿¬·±²- д¿² ©¿- °«¾´·-¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððïòêï Ç»¬ ¬¸» º±½«- ±² ¬¸» ³·´·¬·¿- º®±³ ¬¸» ÚÞ× ¼»½´·²»¼ò ײ îððëô ¬¸» ÚÞ× ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ LÊ·±´»²¬ ¿²·³¿´ ®·¹¸¬- »¨¬®»³·-¬- ¿²¼ »½±ó ¬»®®±®·-¬- ²±© °±-» ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ¬»®®±®·-³ ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» ²¿¬·±² ò ò òKô ²±¬ ¿²§ ¬¸®»¿¬ º®±³ ©¸·¬» -«°®»³¿½·-¬-òêî ̸» ËÍ Ó¿®-¸¿´-K Í»®ª·½» ½¸·»º ·²-°»½¬±® Ù»±ºº ͸¿²µ °«¬ ¬¸·- ®¿¬¸»® °·¬¸·´§æ LÒ±¬ ¿ ´±¬ ±º ¿¬¬»²¬·±² ·- ¾»·²¹ °¿·¼ ¬± ¬¸·-ô ¾»½¿«-» »ª»®§¾±¼§ ·- ½±²ó ½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹«§ ·² ¿ ¬«®¾¿²ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ °´»²¬§ ±º ¿²¹®§ô Ó·¼©»-¬»®² ©¸·¬» ¹«§- ±«¬ ¬¸»®» ò ò òKêí ̸» ´¿½µ ±º ±ºB½·¿´ ¿²¼ ³»¼·¿ ·²¬»®»-¬ ·² -«°®»³¿½·-¬ ¼±³»-¬·½ ¬»®ó ®±®·-³ ©¿- ±ºº-»¬ ¾§ -¿¬«®¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ L©¿® ±² ¬»®®±®Kò É·´´·¿³ Õ®¿® ¼·¼ ²±¬ B¬ ¬¸» ¬»³°´¿¬» ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»æ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ¼·¼ò Þ«¬ ·² ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô Lº¿½¬-K ©»®» ²±¬ ¿´©¿§¬± ¬¸» º±®»ò ײ ¬¸» ´¿¬» -«³³»® ±º îððíô îð °»® ½»²¬ ±º ß³»®·½¿²-

ïëç

ïêð ïêï ïêî

ïêí

Ò»© Ö»®-»§ Ó·´·¬·¿ Ò»©-´»¬¬»®ô éæè øÚ»¾®«¿®§ îððî÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¶³·´·¬·¿ò±®¹ñ Ú»¾ðîò¸¬³ ÅçñîððëÃò ÐÜÜ íç ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¿-ò±®¹ñ·®°ñ±ºº¼±½-ñ°¼¼íçò¸¬³ ÅçñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©òº¿-ò±®¹ñ·®°ñ¬¸®»¿¬ñ½±²°´¿²ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò ̱²§ Ú®·»¼»²ô LÚÞ×ô ßÌÚ ¿¼¼®»-- ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³Kô ÝÒÒô ïç Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððëñËÍñðëñïçñ¼±³»-¬·½ò¬»®®±®·-³ñ ÅçñîððëÃò ײ Ô¿®®§ ݱ°»´¿²¼ô Lܱ³»-¬·½ ¬»®®±®·-³æ ²»© ¬®±«¾´» ¿¬ ¸±³»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïì Ò±ª»³¾»® îððìò

îîç

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

Ì¿¾´» êòï Ú®»¯«»²½§ ±º ³·-°»®½»°¬·±²-æ »ª·¼»²½» ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ´·²µ-ô ÉÓÜ º±«²¼ô ©±®´¼ °«¾´·½ ±°·²·±² º¿ª±«®¿¾´» Ò»©- -±«®½» Ú±¨ ÝÞÍ ßÞÝ ÒÞÝ ÝÒÒ Ð®·²¬ ³»¼·¿ ÐÞÍ P ÒÐÎ

λ-°±²¼»²¬- ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ³·-°»®½»°¬·±²- ø°»® ½»²¬÷ èð éï êï ëë ëë ìé îí

ͱ«®½»æ Õ«´´ô LÓ·-°»®½»°¬·±²-Kò

¬¸±«¹¸¬ Í¿¼¼¿³ ¸¿¼ «-»¼ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²- ·² ¬¸» ×®¿¯ ©¿® ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô îî °»® ½»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ×®¿¯· ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼ô îë °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ¿¬¬¿½µ ±² ×®¿¯ô íî °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ Í¿¼¼¿³ Ø«--»·² ©¿- °»®-±²¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿¬¬¿½µ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿²¼ ìè °»® ½»²¬ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ »ª·¼»²½» ±º ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ×®¿¯ ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ ¸¿¼ ¾»»² º±«²¼òêì ̸»-» ³·-°»®½»°¬·±²¼·¼ ²±¬ A±¿¬ º®»»´§å ¬¸»§ ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ø·² °¿®¬÷ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ø·² ´¿®¹»® °¿®¬÷ ¬¸» ³¿-- ²»©- ³»¼·¿ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ³·-°»®½»°¬·±²- ±º ¬¸·-±®¬ô ¿²¼ ³¿°°·²¹ ¬¸»³ ±² ¬± ¬¸» -±«®½»- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼»²¬- ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º±® ²»©- °®±¼«½»¼ ¿ ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ °¿¬¬»®² ¿- -¸±©² ·² ¬¿¾´» êòïò л®¸¿°- °®»¼·½¬¿¾´§ô Ú±¨ ½¿³» ±«¬ ¬±° P ¬¸» ©±®-¬ P ¾«¬ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² Ú±¨ ¿²¼ ³¿·²-¬®»¿³ ½¸¿²²»´- -«½¸ ¿- ÝÞÍ ·- ¿½¬«¿´´§ ²±¬ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ò ß²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ÝÒÒ ¼·¼ ¿- ©»´´ ¿-ô ±® ¾»¬¬»® ¬¸¿²ô ¬¸» ¬¸®»» ³¿·²-¬®»¿³ ½¸¿²²»´-å ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ëë °»® ½»²¬ ³·-°»®½»°¬·±² ®¿¬» ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ·³°®»--·ª»ò ̸» ¾»-¬ -±«®½»ô ¬¸±«¹¸ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -«®ª»§ ©¿°«¾´·½ -»®ª·½» ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ®¿¼·±ò Ú®±³ ¬¸·- -«®ª»§ ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ Ú±¨ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ²»©- ³»¼·¿ô ¬±±ô ©»®» º«´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ý»®¬¿·² »´»³»²¬- ±º ¬¸» ²»©- ³»¼·¿ -±«¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K »¨°´·½·¬´§ ·² ±®¼»® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Þ«-¸ »´»½¬·±² ½¿³°¿·¹²ò ̸» Ò»© DZ®µ ïêì

Í»» ͬ»ª»² Õ«´´ô LÓ·-°»®½»°¬·±²-ô ¬¸» ³»¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ×®¿¯ É¿®Kô Ю±¹®¿³³» ±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ б´·½§ ߬¬·¬«¼»-ô î ѽ¬±¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°·°¿ò±®¹ñ Ѳ´·²»Î»°±®¬-ñ×®¿¯ñÓ»¼·¿ÁïðÁðîÁðíÁλ°±®¬ò°¼º ÅéñîððëÃò

îíð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

б-¬ ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¿ ª·¼»± ¾§ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ó ´·²» -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» LË®¹»- Þ«-¸ Ü»º»¿¬Kå ¬± ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® º«®¬¸»®ô ß¼¿³ Þ®±²-µ§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ Lß ª±¬» º±® Õ»®®§ ·- ¿ ª±¬» º±® Û«®±°»¿² ¿²¬·ó Í»³·¬·-³ò ß²¼ ¬»®®±®·-¬-ò ײ ×®¿¯ ò ò ò ¿²¼ ×-®¿»´ò ׬K- ¿ ª±¬» º±® Ø¿³¿- ¿²¼ Ø»¦¾±´´¿¸ô ͧ®·¿ ¿²¼ ×®¿²òKêë Ѳ Ú±¨ Ò»©-ô ©¸»² ¿ ¼·-½«--¿²¬ ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª·»© ¬¸¿¬ ¾·² Ô¿¼»² ©¿- »²¼±®-·²¹ Õ»®®§ô L-¿§·²¹ô N× ¼±²K¬ ¬¸·²µ ¸»K- ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ Õ»®®§PÛ¼©¿®¼- -¬·½µ»® ·² ¬¸» ½¿ª»ôM ¸±-¬ Ò»·´ Ý¿ª«¬± ®»¬±®¬»¼æ NØ»K- ¿´´ ¾«¬ ¼±·²¹ ¬¸¿¬ò × ¬¸±«¹¸¬ × -¿© ¿ ¾«¬¬±²òM Kêê ̸» »´»½¬·±² ½±ª»®¿¹» ·² ¬¸» ³»¼·¿ ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¸±© °»±°´» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®»ò ËÍß Ì±¼¿§ ½±ª»®»¼ ¬¸» λ°«¾´·½¿² ½±²ª»²¬·±² «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ¾¿²²»® LЮ¿·-» ¿²¼ °®±¬»-¬- ¹®»»¬ ÙÑÐK ¿²¼ô ·² ¬¸» ®»°±®¬·²¹ô °®±¼«½»¼ ¿² ±°·²·±² °±´´ ¿-µ·²¹ L̸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» Í»°¬ò ïï ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» ½±«²¬®§ ©·´´ »ª»® ½±³°´»¬»´§ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´áK Ö«-¬ ì °»® ½»²¬ -¿·¼ §»-å îè °»® ½»²¬ »¨°®»--»¼ ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ô ±²» ¼¿§å ¿²¼ ¿ ³¿--·ª» êì °»® ½»²¬ -¿·¼ ·¬ ©±«´¼ ²»ª»® ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ò ̸¿¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»æ ¾»½¿«-» ²±© ¿´´ ¾«¬ ì °»® ½»²¬ ø·² ¿ -«®ª»§÷ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ¸¿¼ ¾»»² º«²¼¿³»²¬¿´´§ ½¸¿²¹»¼òêé ß²¼ ¬¸¿¬ô ±º ½±«®-»ô ©¿- ©¸§ ¬¸» Õ»®®§ ½¿³°¿·¹² ©¿- º±«¹¸¬ ±² ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ³±®» »ºB½·»²¬´§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ¬»®³±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ·--«»- ·² ¼·-½«®-·ª»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®¿³»-ò л®¸¿°- »³¾´»³¿¬·½ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ±² ¬¸» ³¿·²ó -¬®»¿³ ³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¼·¿K- ®±´» ·² °®±¼«½·²¹ ¿²¼ ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ô ·² îððë ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬- ½±ª»®¿¹»ò ̸» ²»©-°¿°»®K- Ý®»¼·¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ LÉ» ²»»¼ ¬± ´·-¬»² ½¿®»º«´´§ ¬± ½±´´»¿¹«»- ©¸± ¿®» ¿¬ ¸±³» ·² ®»¿´³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º¿³·´·¿® ¬± ³±-¬ ±º «- ò ò òK ¿²¼ ¬¸¿¬ LÉ» -¸±«´¼ -»»µ ¬¿´»²¬»¼ ¶±«®²¿´·-¬- ©¸± ¸¿°°»² ¬± ¸¿ª» ³·´·¬¿®§ »¨°»®·»²½»ô ©¸± µ²±© ®«®¿´ ß³»®·½¿ B®-¬ ¸¿²¼ô ©¸± ¿®» ¿¬ ¸±³» ·² ¼·ºº»®»²¬ º¿·¬¸-òKêè ̸·- ©¿- ©·¼»´§ -»»² ¬± ¾» ½±¼» º±® ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± -±º¬»² ¬¸» ²»©-°¿°»®K- ´·¾»®¿´ ·³¿¹» ©¸·½¸ô ±² ¿ ²«³¾»® ±º -«¾¶»½¬- P ·²½´«¼·²¹ô ª»®§ °±©»®º«´´§ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K P ¸¿¼ ¾»»² ¸»¿ª·´§ ïêë

ïêê

ïêé

ïêè

ײ Û®·½ ß´¬»®³¿²ô Lз² ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ±² ¬¸» ¼±²µ»§Kô ̸» Ò¿¬·±²ô îç Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»²¿¬·±²ò½±³ñ¼±½ò³¸¬³´ûíÚ·ãîððìïïîçú-ã¿´¬»®¬³¿² ÅéñîððëÃò ײ LÓ«®¼±½¸ »¨°´±·¬- çñïï º±® Õ»®®§ -³»¿®Kô LÚ¿·®²»-- ¿²¼ ß½½«®¿½§ ·² λ°±®¬·²¹ô ï Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¿·®ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á°¿¹»ãïççé ÅéñîððëÃò Þ·´´ Ò·½¸±´-ô LЮ¿·-» ¿²¼ °®±¬»-¬- ¹®»»¬ ÙÑÐKô ËÍß Ì±¼¿§ô íð ß«¹«-¬ îððìå ¬¸» °±´´ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ËÍß Ì±¼¿§ô ÝÒÒ ¿²¼ Ù¿´´«°ò LЮ»-»®ª·²¹ ±«® ®»¿¼»®-K ¬®«-¬Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²§¬½±ò½±³ñ°¼ºñ-·»¹¿´ó®»°±®¬ðëðîðëò°¼º ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îíï

½®·¬·½·-»¼ ¾§ ½±²-»®ª¿¬·ª»-òêç ̸» Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ·¬- Ý®»¼·¾·´·¬§ ݱ³³·¬¬»» ©¿- ¿®¹«·²¹ ·² »ºº»½¬ô ²»»¼»¼ ¬± -·¬«¿¬» ·¬-»´º ³±®» ±¾ª·ó ±«-´§ ·² ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¾»½¿«-» ±º ·¬´·¾»®¿´ ·¼»²¬·¬§òéð Ò±® ©¿- ¬¸·- ¬¸» ±²´§ »¨¿³°´» ±º ¿ ³»¼·¿ ±«¬´»¬ »¨¿³·²·²¹ ·¬- ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ß² ¿¼ª»®¬·-»ó ³»²¬ º»¿¬«®·²¹ Ý·²¼§ ͸»»¸¿² ¿-µ·²¹ ©¸§ ¸»® -±² ¸¿¼ ¼·»¼ ·² ×®¿¯ ©¿¾¿²²»¼ ¾§ ÕÌÊÈóÌÊ Ý¸¿²²»´ ì ·² ˬ¿¸ô º±® ¾»·²¹ L·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»Kòéï ̸» ½¸¿²²»´ ·- ±©²»¼ ¾§ Ý´»¿® ݸ¿²²»´ ݱ³³«²·½¿¬·±²-å ±¬¸»® -¬¿¬·±²- P ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ú±¨ ¿ºB´·¿¬» P ¼·¼ -¸±© ¬¸» ¿¼ª»®¬ ·² ˬ¿¸ò ̸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ÉÌÑРο¼·±ô êíð ÉÓßÔô ÉÖÔß ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ²»©-ó¾¿-»¼ ݸ¿²²»´ è ¿´´ ¿¹®»»¼ ¬± -°±²-±® ¬¸» Ú®»»¼±³ É¿´µô ¿ Ü»º»²-» Ü»°¿®¬³»²¬ »ª»²¬ ·² É¿-¸·²¹¬±² ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððë ¬± ½±³³»³±®¿¬» çñïïæ ¬¸» »ª»²¬ ½±²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¿ °»®º±®³¿²½» º®±³ Ý´·²¬ Þ´¿½µô ©¸± ¸¿¼ ©®·¬¬»² L× Î¿¯ ¿²¼ α´´Kòéî Ó»¼·¿ ±«¬´»¬-ô ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ©»®» ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Ø»²½»ô ¾§ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾- ·² Ö«´§ îððëô ¬¸» ¬»³°´¿¬» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- B®³´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± »¨°´¿·² »ª»²¬-ô ¿²¼ ¬± °«¬ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»·® ½±³³±²-»²-» º®¿³»©±®µò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ½±²ó -¬®«½¬»¼ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ª»®§ -°»»¼·´§æ É» ¼±²K¬ µ²±© ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ·² Ô±²¼±²ô ¾«¬ ©» ¼± µ²±© ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-¬- ½»´»¾®¿¬» ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º ¬¸» ·²²±½»²¬ ò ò ò ³«®¼»® ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¬±¬¿´·¬¿®·¿² ·¼»±´±¹§ ¬¸¿¬ ¸¿¬»- º®»»¼±³ô ®»¶»½¬- ¬±´»®¿²½» ¿²¼ ¼»-°·-»- ¿´´ ¼·--»²¬ò ̸»·® ¿·³ ò ò ò ·- ¬± ®»³¿µ» ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ·² ¬¸»·® ±©² ¹®·³ ·³¿¹» ±º ¬§®¿²²§ ¿²¼ ±°°®»--·±² ¾§ ¬±°°´·²¹ ¹±ª»®²³»²¬-ô ¾§ »¨°±®¬·²¹ ¬»®®±®ô ¾§ º±®½·²¹ º®»» ²¿¬·±²- ¬± ®»¬®»¿¬ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸»-» ¿·³-ô ¬¸»§ ¿¬¬¿½µ»¼ ±«® ½±«²¬®§ ±² Í»°¬»³¾»® ¬¸» ïטּô îððïò ̸»§Kª» ½±²¬·²«»¼ ¬± µ·´´ ïêç

ïéð

ïéï

ïéî

Í»» ½®·¬·½·-³- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬·³»-©¿¬½¸ò±®¹ñ¬±°·½·²¼»¨ñÌñ¬»®®±®·-³ñ©»´½±³»ò ¿-° ÅéñîððëÃò Ü¿²·»´ ѵ®»²¬ô ¬¸» Ы¾´·½ Û¼·¬±® ±º ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- P ¬¸» ®»¿¼»®-K ®»°®»ó -»²¬¿¬·ª» P ©®±¬» L×- ¬¸» Ò»© DZ®µ Ì·³»- ¿ ´·¾»®¿´ ²»©-°¿°»®áK ¿²¼ ¿²-©»®»¼æ LѺ ½±«®-» ·¬ ·-òK Í»» LÉ»»µ ·² ®»ª·»©Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îë Ö«´§ îððìò LÕÌÊÈóÌÊ Ý¸¿²²»´ ìô ®»º«-»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ¿¼-ò ͬ¿¬·±² »¨»½«¬·ª» Ö»³·²¿ Õ»´´»® ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿² N·²¿°°®±°®·¿¬» ½±³³»®½·¿´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ º±® Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ ò ò ò ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±«® ³¿®µ»¬°´¿½»M Kò LÙ±´¼ ͬ¿® Ú¿³·´·»- º±® л¿½» ÌÊ -°±¬ ©·´´ º±´´±© Þ«-¸ ¬± Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§Kô Ù±´¼ ͬ¿® Ú¿³·´·»- º±® л¿½»ô ïç ß«¹«-¬ îððë ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¹-º°ò±®¹ñ¿®¬·½´»ò°¸°á·¼ãçî ÅçñîððëÃò ̸» б-¬ -«¾-»¯«»²¬´§ ¼®±°°»¼ ·¬- -«°°±®¬ P -»» Ü¿ª·¼ Ó±²¬¹±³»®§ô Lб-¬ ¼®±°- °´¿² ¬± °®±³±¬» л²¬¿¹±² »ª»²¬Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïê ß«¹«-¬ îððëò ̸» Ú®»»¼±³ É¿´µ ©»¾-·¬» ·- ¸¬¬°æññ©©©ò¿-§º®»»¼±³©¿´µò½±³ñº®±³ ©¸»®» ¬¸» ´·-¬ ±º -«°°±®¬»®- ·- ¼®¿©²ò

îíî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

P ·² Þ¿´·ô ·² Ý¿-¿¾´¿²½¿ô η§¿¼¸ô Ö¿µ¿®¬¿ô ×-¬¿²¾«´ô Ó¿¼®·¼ ¿²¼ »´-»©¸»®» ò ò ò ײ ¬¸» º¿½» ±º -«½¸ ¿¼ª»®-¿®·»- ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ½±«®-» ±º ¿½¬·±²æ É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¬¿µ» ¬¸» B¹¸¬ ¬± ¬¸» »²»³§ô ¿²¼ ©» ©·´´ B¹¸¬ «²¬·´ ¬¸·- »²»³§ ·¼»º»¿¬»¼òéí

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ L©» ¼±²K¬ µ²±© ©¸± ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ¿¬¬¿½µ-Kô ¾´¿³» ·- ½´»¿®´§ °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±±® ±º ¿´óÏ¿»¼¿ô ¬± ©¸±³ ¿ -»®·»- ±º ¿¬¬¿½µ- ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²¬»²¬·±²ò ̸» °®·³¿½§ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ®»¿--»®¬»¼ò Ûª»² ³±®» ¯«·½µ´§ô ¸±©»ª»®ô ±² ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» B®-¬ ¾±³¾-ô é Ö«´§ îððëô ¼·-½«--·±² ±² Ú±¨ ¿²¼ Ú®·»²¼- ¾»¬©»»² ¸±-¬ Þ®·¿² Õ·´³»¿¼» ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» °®»-»²¬»® ͬ«¿®¬ Ê¿®²»§ ®¿² ¿º±´´±©-æ µ · ´ ³» ¿ ¼ » æ ò ò ò ¿¬ ¬¸» Ùè -«³³·¬ô ©¸»®» ¬¸»·® ¬±°·½ Ò«³¾»® ï P ¾»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ P ©¿- ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô ¬¸» -»½±²¼ ©¿- ߺ®·½¿² ¿·¼ò ß²¼ ¬¸¿¬ ©¿¬¸» B®-¬ ¬·³» -·²½» çóïï ©¸»² ¬¸»§ -¸±«´¼ µ²±©ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± µ²±© ²±©ô ¬¸¿¬ ¬»®®±®·-³ -¸±«´¼ ¾» Ò«³¾»® ïò Þ«¬ ·¬K- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸»³ ¿´´ ¬± ¾» ¬±¹»¬¸»®ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ©±®µ- ¬± ±«® ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ·² ¬¸» ©»-¬»®² ©±®´¼K¿¼ª¿²¬¿¹»ô º±® °»±°´» ¬± »¨°»®·»²½» -±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸·- ¬±¹»¬¸»®ô ¶«-¬ ëðð ³·´»- º®±³ ©¸»®» ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ¸¿ª» ¸¿°°»²»¼ò ª¿ ®² » § æ ׬ °«¬- ¬¸» Ò«³¾»® ï ·--«» ®·¹¸¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» º®±²¬ ¾«®²»® ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¿´´ ¬¸»-» ©±®´¼ ´»¿¼»®- ¿®» ³»»¬·²¹ò ׬ ¬¿µ»- ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ±ºº ¬¸» º®±²¬ ¾«®²»®ò ׬ ¬¿µ»- ߺ®·½¿² ¿·¼ ±ºº ¬¸» º®±²¬ ¾«®²»®ò ׬ -¬·½µ- ¬»®®±®·-³ ¿²¼ ¬¸» B¹¸¬ ±² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®ô ®·¹¸¬ «° º®±²¬ ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²òéì

Ø»®» ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½±ó°®±¼«½¬·±² ±º ³»¿²·²¹ P ¸»®» ¾§ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ¿²¼ ¾§ Ú±¨ Ò»©- P ·² ©¸·½¸ ¿² »ª»²¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ·² ¿ °¿®ó ¬·½«´¿® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ¬¸» °®»ó»³·²»²½» ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» ®»¿--»®¬»¼ò ̸» ·³³»¼·¿¬» ·³°±-·¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬»³°´¿¬» ±² ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹- ©¿- -»»² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ß³»®·½¿² ³»¼·¿ò ßп«´ Ù±«¹¸ ²±¬»¼ô L̸» Þ·¹ ̸®»» ²»¬©±®µ- ¸¿-¬·´§ -½®¿°°»¼ ¬¸»·® ³±®²·²¹ó-¸±© °´¿²- ¿- ¬¸»§ -½®¿³¾´»¼ ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ¾±³¾·²¹- ò ò ò ̸» -¿¬«®¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ±² ÒÞÝK- ̱¼¿§ô ßÞÝK- Ù±±¼ Ó±®²·²¹ô ß³»®·½¿ ¿²¼ ÝÞÍK- ̸» Û¿®´§ ͸±© -»¬ ¬¸» -¬¿¹» º±® ¿ ¼¿§ ±º ²»¿® ©¿´´ ïéí

ïéì

Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¼·-½«--»- ©¿® ±² ¬»®®±® ¿¬ ÚÞ× ¿½¿¼»³§Kô ïï Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððëñðéñîððëðéïïóïò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ý·¬»¼ ±² Ó»¼·¿ Ó¿¬¬»®- º±® ß³»®·½¿ô é Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ³»¼·¿³¿¬¬»®-ò±®¹ñ ·¬»³-ñîððëðéðéðððë ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îíí

¬± ©¿´´ ½±ª»®¿¹» ±² ¬¸» ³¿¶±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ½¿¾´» ²»©- ½¸¿²²»´-òKéë ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±ª»®¿¹» P ·²½´«¼·²¹ ±º ½±«®-» º¿½¬«¿´ ®»°±®¬·²¹ P ¿´-± ¾®±«¹¸¬ ¬¸» º±½«- º®±³ Ô±²¼±² ¬± ß³»®·½¿ò Þ»¬©»»² ïðòíð ¿²¼ ³·¼¼¿§ øÛÍÌ÷ ßÞÝô ÝÒÒô Ú±¨ ¿²¼ ÓÍÒÞÝ ¸¿¼ ¿´´ ¾»¹«² ¬± -°»½«ó ´¿¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾- ³»¿²¬ º±® ß³»®·½¿ò ß ´·¬¬´» ´¿¬»®ô ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Í»½®»¬¿®§ô Ó·½¸¿»´ ݸ»®¬±ººô ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿´»®¬ -¬¿¬«- º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ º®±³ ½±¼» §»´´±© ¬± ½±¼» ±®¿²¹»òéê ß- Ó¿®µ Ö«®µ±©·¬¦ °«¬ ·¬ô L׬ ·- ¾¿®»´§ ´«²½¸¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½±³» ¸±³» ¬± ®±±-¬òKéé ̸» ²»©- ³»¼·¿ ¸¿¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸·²ô ¿²¼ ¸¿¼ -±³»¬·³»- »¨¬»²¼»¼ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½«®-·ª» º®¿³»©±®µò Ѳ ³¿²§ ±½½¿-·±²- ¬¸»§ ¼®»© «°±² ¬¸» ·²°«¬ ±º »¨°»®¬-ô ¿²¼ ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ º±®³- ¬¸» ¬¸·®¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -¬®·µ·²¹ ¾¿½µò

Û¨°»®¬- ¿²¼ ¬¸·²µ ¬¿²µ- B¹¸¬·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ °±©»®º«´ ¾¿-¬·±²- ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿- ¾»»² ¬¸» L»¨°»®¬-Kô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¿¼¶«ó ¼·½¿¬» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®·²¹ ±°·²·±²-ò Þ«¬ ±º ½±«®-» L»¨°»®¬K ±°·²·±² ·- ²±¬ ²»«¬®¿´å ·¬ô ¬±±ô ²±¬ ±²´§ ½±²-¬®«½¬- ¼·-½±«®-» ¾«¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ·¬ò ײ¼»»¼ô ·² ¬¸» L»¨°»®¬K ½±³³«²·¬§ P ±º¬»² ¸±«-»¼ ·² ¬¸·²µ ¬¿²µ- P ±²» ¬¿-µ ·- ¬± »¨°¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¼·-½«®-·ª»´§ °±--·¾´»ô ®¿¬¸»® ´·µ» ¬¸±-» ·² ¬¸» ³¿-- ³»¼·¿ ©¸± -°»¿µô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸®±«¹¸ Ú±¨ò Ѳ» °±©»®ó º«´ -±«®½» ±º -«½¸ ¼·-½«®-·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ̸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ¿ ³¿¹¿¦·²» »¼·¬»¼ ¾§ É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ³«½¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸±«¹¸¬ò ̸®±«¹¸ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ×®¿¯ É¿® ±º îððíô ¬¸»®» ©¿- ·²½®»¿-·²¹ º®«-¬®¿ó ¬·±² ©·¬¸ ß³»®·½¿K- Û«®±°»¿² ¿´´·»-ò ̸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ ¹¿ª» º«´´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´·-·²¹ ±º ¬¸¿¬ º®«-¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»¹«² ©·¬¸ ïéë

ïéê

ïéé

п«´ Öò Ù±«¹¸ô LËÍ ³»¼·¿ ®«-¸ ¬± ½±ª»® Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-Kô 뫬»®-ô è Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ°±´·¬·½-ò§¿¸±±ò½±³ñ-ñ²³ñîððëðéðèñ¬ªÁ²³ñ´±²¼±²Á¼½ñ²½æïîçí ÅéñîððëÃò Ì®¿²-½®·°¬ º®±³ Í»½®»¬¿®§ Ó·½¸¿»´ ݸ»®¬±ººô LЮ»-- ¾®·»B²¹ ±² ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-Kô é Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¸-ò¹±ªñ¼¸-°«¾´·½ñ·²¬»®¿°°ñ °®»--Á®»´»¿-»ñ°®»--Á®»´»¿-»Áðéððò¨³´ ÅéñîððëÃò Ó¿®µ Ö«®µ±©·¬¦ô LÌ»®®±® ¼·¿®§æ º®±³ ½¿¾´» ²»©- ¿²¼ ¬¸» °«²¼·¬ -¸±©- ¬± ¬¸» ¼¿·´·»- ò ò òKô Þ±-¬±² и±»²·¨ô ïë Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±-¬±²°¸±»²·¨ò½±³ñ ¾±-¬±²ñ²»©-Áº»¿¬«®»-ñ¼±²¬Á¯«±¬»Á³»ñ³«´¬·ó°¿¹»ñ¼±½«³»²¬-ñðìèîíìèëò¿-° ÅéñîððëÃò

îíì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ú®»²½¸ ¿- L½¸»»-»ó»¿¬·²¹ -«®®»²¼»® ³±²µ»§-K ·² °±°«´¿® ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ¸¿¼ ³±ª»¼ ±² ¬± ¬¸» ®»²¿³·²¹ ±º Ú®»²½¸ º®·»- ¿Lº®»»¼±³ º®·»-Kòéè ײ Ó¿§ îððëô Ö±-»°¸ Þ±¬¬«³ P ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ »¼·¬±® ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ®»´·¹·±«- ¶±«®²¿´ Ú·®-¬ ̸·²¹- ¿²¼ ̸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ P ½±²¼»³²»¼ LÛ«®±°»K ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³-æ ß º¿·´·²¹ ½·ª·´·¦¿¬·±² ½¿²K¬ ¾» ¿®¹«»¼ ±«¬ ±º ·¬- º¿·´·²¹ ò ò ò ©¸»² ¿ ½«´¬«®» ·¬«³¾´·²¹ ¼±©²©¿®¼ô ¿´´ ·¬- ¬®«¬¸- ¿²¼ º¿½¬- P ·²¼»»¼ô ¬¸» ©¸±´» ·¼»¿ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ º¿½¬ ¿²¼ ¿®¹«³»²¬ P ¿®» »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·¬- °»±°´» ·²½®»¿-·²¹ ¼·-¾»´·»ª»ò ܱ»- ¿²§±²» ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ©»-¬»®² Û«®±°» ·- ¬«³¾´·²¹ ¼±©²©¿®¼á ׬ ½¿²²±¬ -«³³±² ¬¸» ©·´´ ¬± ®»°®±¼«½» ·¬-»´ºò ׬ ¸¿- ¿¾±®¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½»°¬»¼ ·¬¾·®¬¸®¿¬» ¼±©² ¬±©¿®¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¼·-¿-¬»® ò ò ò ·¬ ¸¿- °®±ª»¼ -«°·²» ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸±-» Å×-´¿³·½Ã ·³³·¹®¿²¬-K ¿²¬·óÍ»³·¬·-³ô ¿²¬·óݸ®·-¬·¿²·-³ô ¿²¼ »ª»² ¿²¬·óÛ«®±°»¿²·-³òéç

̸» ¼·-½«®-·ª» º±®³¿¬ ·- ®»ª»¿´·²¹ò ײ ½®»¿¬·²¹ ¿ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» Lº¿´´K øL¬«³¾´·²¹ ¼±©²©¿®¼-K÷ô ·² ½®·¬·½·-·²¹ Û«®±°»K- L¿¾±®¬·²¹K ¿²¼ L½±²¬®¿ó ½»°¬·²¹K ½¸±·½»-ô ¿²¼ ·² ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ±º ×-´¿³K- L¿²¬·óÍ»³·¬·-³K ¿²¼ L¿²¬·óݸ®·-¬·¿²·-³Kô Þ±¬¬«³ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ®±±¬- º®±³ ©¸·½¸ ³«½¸ ±º ¬¸·- ·¼»±´±¹§ ¿®·-»-ô ¿- ©·´´ ¾» ¿®¹«»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Þ±¬¬«³ ©®±¬» ¿- ¿² L»¨°»®¬Kò Ѭ¸»® L»¨°»®¬-K ´»¹·¬·³·-» °±´·½§ ¿²¼ ³»¿²·²¹ ·² ±¬¸»® ©¿§-ò Ú±® »¨¿³°´»ô 묻® Þ»®¹»² P ¿«¬¸±® ±º ر´§ É¿® ײ½ò ¿²¼ ÝÒÒ L»¨°»®¬K P ¹¿ª» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -¬¿¬»³»²¬- ±² ¬¸» ²»© ¬¸®»¿¬ ¿º¬»® ¬¸» Ó¿¼®·¼ ¾±³¾·²¹-å Ó·½¸¿»´ ͽ¸»«»®ô ¿² »¨óÝ×ß ±°»®¿ó ¬·ª» ¿²¼ ¿«¬¸±® ø¿- Lß²±²§³±«-K÷ ±º ׳°»®·¿´ Ø«¾®·-æ ɸ§ ¬¸» É»-¬ ·Ô±-·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® ¹¿ª» -±«²¼ ¾·¬»- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿® ¿º¬»® ¬¸» Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-å -±³» L»¨°»®¬-K »²¬»® ¹±ª»®²³»²¬ P º±® »¨¿³°´»ô α¾»®¬ Ôò Ø«¬½¸·²¹-ô º±®³»® ¿--·-¬¿²¬ ¼»¿² ¿¬ ¬¸» ɱ±¼®±© É·´-±² Ý»²¬®» ¿¬ Ю·²½»¬±²ô ¬± ½¸¿·® ¬¸» Ý×ßK- Ò¿¬·±²¿´ ײ¬»´´·¹»²½» ݱ«²½·´ò èð LÛ¨°»®¬-K ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» °±-·¬·±²- ¬¸»§ ¸±´¼ ïéè

ïéç ïèð

Lݸ»»-»ó»¿¬·²¹ -«®®»²¼»® ³±²µ»§-K ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ̸» Í·³°-±²-ô ¿²¼ ©¿³¿¼» °±°«´¿® ¾»º±®» ¬¸» ×®¿¯ É¿® ¾§ ½±³³»²¬¿¬±®- -«½¸ ¿- Ö±²¿¸ Ù±´¼¾»®¹ò Í»» ¸·- Lײ-½®«¬¿¾´§ ®¿½·-³Kô ̸» Ò¿¬·±²¿´ λª·»©ô ê ß°®·´ îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´®»ª·»©ò½±³ñ¹±´¼¾»®¹ñ¹±´¼¾»®¹°®·²¬ðìðêðïò¸¬³´ ÅéñîððëÃò LÚ®»»¼±³ º®·»-K ©¿- ¿ ¬»®³ ±º ¬¸» ×®¿¯ É¿®ò LÚ®»²½¸K ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾»º±®» Lº®·»-K ¿²¼ L¬±¿-¬K ·² ¬¸» ر«-» ±º λ°®»-»²¬¿¬·ª»- ½¿º»¬»®·¿ ·² Ó¿®½¸ îððíò LËÍ Ý±²¹®»-- ±°¬- º±® Nº®»»¼±³ º®·»-M Kô ÞÞÝ Ò»©-ô ïî Ó¿®½¸ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò½±ò«µñïñ¸·ñ©±®´¼ñ¿³»®·½¿-ñîèìîìçíò-¬³ ÅéñîððëÃò Ö±-»°¸ Þ±¬¬«³ô L̸» ´¿-¬ Û«®±°»¿² °±°»áKô ̸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô î Ó¿§ îððëò Ѳ Þ»®¹»²ô -»» Õ»´´· ß®»²¿ô LÛ¨°»®¬-æ ©¿® ±² ¬»®®±® ½±«´¼ -°¿©² ²»© »²»³·»-Kô ÝÒÒò½±³ô ê Ó¿§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððìñÉÑÎÔÜñ³»¿-¬ñðíñïëñ

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îíë

±® ¸¿ª» ¸»´¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± °±©»®º«´´§ ½±ó°®±¼«½» ¿²¼ ®»°®±¼«½» ¼·-½±«®-»ò Ѳ» »¿®´§ »¨¿³°´» ©¿- ¬¸¿¬ ±º Û¾®¿¸·³ Ó±±-¿ô Ю±º»--±® ±º ×-´¿³·½ ͬ«¼·»- ¿¬ Ü«µ» ˲·ª»®-·¬§ô ©¸± ©®±¬» ·² ѽ¬±¾»® îððïô Lɸ·´» ³¿²§ ®»-°»½¬¿¾´» Ó«-´·³ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸» ©±®´¼ ±ª»® ¸¿ª» ½±²ó ¼»³²»¼ ¬¸» ®»°®»¸»²-·¾´» ½¿®²¿¹» ¿¬ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ±² Í»°¬ò ïïô ¬¸»®» ·- ¿ ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ¹®±«°- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± »¯«·ª±ó ½¿¬» ·² ¬¸»·® ®»¾«µ» ±º ª·±´»²½»ò ײ ¼±·²¹ -±ô ¬¸»§ ¾»½±³» ¿°±´±¹·-¬- º±® ª·±´»²½» ¿²¼ ¬»®®±®òKèï Ú®±³ ¬¸»®» P ¿ ¼·-½«®-·ª» ³±ª» ¬¸¿¬ -·´»²½»- ¼·-ó ½«--·±²ô ®»¯«·®·²¹ ¿´´ ¬± ®»¸»¿®-» ¬¸» ³¿²¬®¿ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ®»¹¿®¼´»-- ±º -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® P ·¬ ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -¬»° ¬± ¬¸» ª·»©- ±º Ó¿¬¬¸»© ßò Ô»ª·¬¬ô ©¸± -¿·¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððíô LÉ» ½¿² ¸¿®¼´§ »¨°»½¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ß®¿¾ ³¿--»- ·² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ©¸»² ¬¸»·® ³±-¬ ®»-°»½¬»¼ ¶±«®²¿´·-¬- ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´- ¿®» ¿°±´±¹·-¬- º±® ¬»®®±®·-³òKèî ßÖ¿³»- 묮¿- °«¬ ·¬ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ½®·¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ®±´» ±º L»¨°»®¬-K ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô L̸» Ì»®®±®·-¬ Û¨°»®¬- ¿®» ¬¸» N-»¬ó«°M °»±°´»ô ¬¸» ³±¬·ª¿¬±®-òKèí ײ ¸·- ª·»©ô ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» L»¨°»®¬K ·- ¬± ³±«¬¸ ¬¸» ª·»©±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô ¿²¼ ¬± -·´»²½» ¿´¬»®²¿¬·ª» °»®-°»½¬·ª»-ò LÛ¨°»®¬-K ¿®» ¿¾±ª» ¿´´ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·²µ ¬¿²µ-ò ̸±-» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ®»°±-·¬±®·»- ±º -»´ºó¼»B²»¼ µ²±©´»¼¹» ·² °¿®¬·½«´¿® -»½¬±®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ·- º®¿³»¼ ¾§ °¿®¬·½«´¿® °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»-ò ̸» ®±´» ±º ¬¸±-» ¬¸·²µ ¬¿²µ- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬·ª» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ´¿®¹»´§ ¾»»² ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ±º L»¨°»®¬K ¬»-¬·ó ³±²§ô ¾«¬ -±³» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ½±ó°®±¼«½·²¹ ¬¸¿¬ ¼·-ó ½±«®-»ò ̸» Ю±¶»½¬ º±® ¬¸» Ò»© ß³»®·½¿² Ý»²¬«®§ ¸¿- ¾»»² ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸·-ò ÐÒßÝ ¸¿¼ ½¿³°¿·¹²»¼ ¿¹¹®»--·ª»´§ º±® Ù»±®¹» Þ«-¸ ·² ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²-æ ·² ¿ ²±¬» »²¬·¬´»¼ LÖ±¸² Õ»®®§ ¼±»-²K¬ µ²±© ¸·-

ïèï

ïèî

ïèí

¿´¯¿»¼¿ò-°´·²¬»®ñå ±² ͽ¸»«»®ô -»» LÛ¨°»®¬- º»¿® N»²¼´»--M ¬»®®±® ©¿®Kô ÓÍÒÞÝô ç Ö«´§ îððë ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³-²¾½ò³-²ò½±³ñ·¼ñèëîìêéçñ ž±¬¸éñîððëÃå ±² Ø«¬½¸·²¹-ô -»» Ü¿²¿ Ю·»-¬ô L×®¿¯ ²»© ¬»®®±® ¾®»»¼·²¹ ¹®±«²¼Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ïì Ö¿²«¿®§ îððëò 묻® Þ»®¹»²K- ر´§ É¿® ײ½ò øÒ»© DZ®µæ Ú®»» Ю»--ô îððî÷ ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ -¬«¼·»- ±º Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²ò Û¾®¿¸·³ Ó±±-¿ô LÓ«-´·³- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿°±´±¹·-¬- º±® ¬»®®±®Kô Ú¿½«´¬§ Ê·»©ó °±·²¬-ô è ѽ¬±¾»® îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼«µ»ò»¼«ñ©»¾ñº±®«³-ñ³±±-¿ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Ó¿¬¬¸»© ßò Ô»ª·¬¬ô L̸» -¬¿¬» ±º ¼»²·¿´Kô Ò¿¬·±²¿´ λª·»© Ѳ´·²»ô îè Ö¿²«¿®§ îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´®»ª·»©ò½±³ñ½±³³»²¬ñ½±³³»²¬ó´»ª·¬¬ðïîèðíò¿-° ÅéñîððëÃò Ö¿³»- 묮¿-ô L̸» ¿²¿¬±³§ ±º N¬»®®±® »¨°»®¬-M Kô ݱ«²¬»® Ы²½¸ô éñè ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ½±«²¬»®°«²½¸ò±®¹ñ°»¬®¿-ðèðéîððìò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

îíê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

±©² ³·²¼Kô É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ ¸¿¼ ±°»²»¼æ L̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¾»·²¹ ¿² ±°°±®¬«²·-¬ ·- ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ º±®¹»¬ ©¸¿¬ §±«Kª» ®»½»²¬´§ -¿·¼òKèì Þ«¬ ³±®» ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ·¬- ±°»®¿¬·±²ô ·² ¾®·»B²¹- ¿²¼ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¬¸±-» ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² P ³¿²§ ±º ©¸±³ ©»®» º±®³»®´§ ³»³¾»®±º ÐÒßÝ P ¿²¼ °±©»®º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ·¬- LÓ»³±®¿²¼«³ ̱æ Ñ°·²·±² Ô»¿¼»®-K ´»¬¬»®-ô ÐÒßÝ ¸¿- -±«¹¸¬ ¬± ³±ª» °±´·½§ ±²©¿®¼-ò ײ Ó¿®½¸ îððìô ¿- ¬¸» ß³»®·½¿² ³·´·¬¿®§ ·² ×®¿¯ -»»³»¼ ¬± ¾» º¿½·²¹ ·²½®»¿-·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ³¿²§ º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º °®»ó»³°¬·±² ©¿- ²± ´±²¹»® ®»´»ª¿²¬ò ̸» ¬¿-µ ±º ÐÒßÝ ©¿- ¬± ®»-·-¬ ¬¸·-ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» °®»ó»³°¬·±² -·³°´§ ½±³³±² -»²-»ò ײ ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô Ù¿®§ ͽ¸³·¬¬ ©®±¬» L©»´´ ¾»º±®» Þ«-¸ ¾»½¿³» °®»-·¼»²¬ô °®»»³°¬·±² ©¿- ¿ ²»½»--¿®§ °±´·½§ ±°¬·±²ò ß²¼ ·¬ ©·´´ ®»³¿·² ±²» ´±²¹ ¿º¬»® ¸» ´»¿ª»- ¬¸» ɸ·¬» ر«-» º±® ¿ -·³°´» ®»¿-±²æ ̸» ©±®´¼ ·- ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ¿²¼ ²± ®»-°±²-·¾´» ½¸·»º »¨»½ó «¬·ª» ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± ¬¸·²µ ±¬¸»®©·-»òKèë Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸·- ·- ²»½»--¿®·´§ -«°ó °±®¬·ª» ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» °±·²¬ ±º ½±ó°®±¼«½¬·±² P -±«®½»- ½¿² ´·» ±«¬-·¼» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ײ îððëô ÐÒßÝ ¿®¹«»¼ º±® ¿ ¹®»¿¬»® ËÍ ¬®±±° ½±³³·¬³»²¬ ¬± ×®¿¯ò ß -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ÐÒßÝ ³»³¾»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ©®±¬» ¬± Í»²¿¬±® Ú®·-¬ô Í»²¿¬±® λ·¼ô Í°»¿µ»® Ø¿-¬»®¬ ¿²¼ λ°®»-»²¬¿¬·ª» л´±-· ·² Ö¿²«¿®§ îððë ¿- º±´´±©-æ ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ³·´·¬¿®§ ·- ¬±± -³¿´´ º±® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ©» ¿®» ¿-µ·²¹ ·¬ ¬± ¿--«³»ò ̸±-» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿®» ®»¿´ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¿©¿§ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·´´ ²±¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»½±³» ´»-- »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸» §»¿®- ¬± ½±³»ò Þ«¬ ±«® ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ô ¹´±¾¿´ °»¿½» ¿²¼ -¬¿ó ¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º»²-» ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º º®»»¼±³ ·² ¬¸» °±-¬óçñïï ©±®´¼ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹»® ³·´·¬¿®§ º±®½» ¬¸¿² ©» ¸¿ª» ¬±¼¿§ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿«²º±®¬«²¿¬»´§ ®»-·-¬»¼ ·²½®»¿-·²¹ ±«® ¹®±«²¼ º±®½»- ¬± ¬¸» -·¦» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬±¼¿§K- ø¿²¼ ¬±³±®®±©K-÷ ³·--·±²- ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»-ò ͱ ©» ©®·¬» ¬± ¿-µ §±« ¿²¼ §±«® ½±´´»¿¹«»- ·² ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ¾®¿²½¸ ¬± ¬¿µ» ¬¸» -¬»°- ²»½»--¿®§ ¬± ·²½®»¿-» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ¼«¬§ ß®³§ ¿²¼ Ó¿®·²» ݱ®°-òèê

̸» ³»--¿¹» ©¿- ½´»¿®æ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ©¿ª»®·²¹ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K¿²¼²»»¼»¼Ý±²¹®»--¬±¾±´-¬»®·¬òÐÒßÝ©±«´¼°®±ª·¼»¬¸»·²¬»´´»½ó ¬«¿´ ¿³³«²·¬·±² º±® ¬¸¿¬ ¾±´-¬»®·²¹ò ß- É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ ¿²¼ Ù¿®§ ͽ¸³·¬¬ ïèì

ïèë ïèê

É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô LÍ«¾¶»½¬æ Ö±¸² Õ»®®§ ¼±»-²K¬ µ²±© ¸·- ±©² ³·²¼Kô ïç ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ¼»º»²-»óîððìðèïçò¸¬³ ÅéñîððëÃò Ù¿®§ ͽ¸³·¬¬ô L͸±±¬·²¹ B®-¬Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô íð Ó¿§ îððìò LÔ»¬¬»® ¬± ݱ²¹®»-- ±² ·²½®»¿-·²¹ ËÍ ¹®±«²¼ º±®½»-Kô ÐÒßÝô îè Ö¿²«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ¼»º»²-»óîððëðïîèò¸¬³ ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îíé

°«¬ ·¬·² ¿ LÓ»³±®¿²¼«³¬±æ Ñ°·²·±² ´»¿¼»®-K ´»¬¬»®ô LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼·°«¬¬·²¹ ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- -¬®¿¬»¹·½ ª·-·±² ¿¬ ®·-µô ©¸·´» ¬¸±-» -±´¼·»®·²¹ ·² ×®¿¯ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± -¿ª»¿ °±´·½§·² ¬¸» º¿½» ±º ·²¿¼»¯«¿¬» ®»-±«®½»-òKèé ß²±¬¸»® µ»§ ¬¸·²µ ¬¿²µ ·² ¬¸» °®±ª·-·±² ±º L»¨°»®¬·-»K ©¿- ¬¸» ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬»ò ßÛ× °®±ª·¼»¼ ¿ º±®«³ ±º ·²¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ´»¹·¬·³¿½§ º±® ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬± ¾» ®»B²»¼ò ײ ¿ -°»»½¸ ¿¬ ¿ ½±²º»®»²½» ±² ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ ¿¬ ¬¸» ßÛ×ô Ö±¸² ß-¸½®±º¬ -¿·¼æ Ì©± §»¿®- -»°¿®¿¬» «- º®±³ ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ±«® ²¿¬·±²K- -¬±½µ ±º ½±²-»½®¿¬»¼ ¹®±«²¼ ¹®»© ¬®¿¹·½¿´´§ ´¿®¹»®ò ̸¿¬ ¼¿§ô ¿ º¿³·´·¿® ´·-¬ ±º ³±²«³»²¬- ¬± ß³»®·½¿² º®»»¼±³ ò ò ò °´¿½»- ´·µ» Þ«²µ»® Ø·´´ô ß²¬·»¬¿³ô ¬¸» ß®¹±²²»ô ש± Ö·³¿ô ¿²¼ Ò±®³¿²¼§ Þ»¿½¸ ò ò ò ¹®»© ´±²¹»® ¾§ ¬¸®»»æ ïê ¿½®»- ·² ´±©»® Ó¿²¸¿¬¬¿²ò ̸» л²¬¿¹±²ò ß B»´¼ ·² ͸¿²µ-ª·´´»ô л²²-§´ª¿²·¿ò Ú±® ¬¸» ¼»¿¼ô ¬¸» ¸¿´´±©»¼ -°¿½»- ±º º®»»¼±³ ¿®» ³»³±®·¿´-ô ¬»-¬¿³»²¬- ¬± ¬¸»·® -¿½®·B½»ò Ú±® ¬¸» ´·ª·²¹ô ¬¸»§ ¿®» ¿ ©¿®²·²¹ò ̸»§ ¿®» ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -»½«®·¬§ ¬¸¿¬ °®»-»®ª»¬¸» ´·ª»- ¿²¼ ´·¾»®¬§ ±º ¬¸» °»±°´»òèè

̸» B¹¸¬ º±® ´·¾»®¬§ ¿½®±-- ¬·³»ô ©¸·½¸ ²±© ·²½´«¼»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kæ ¬¸·- ©¿- °±·¹²¿²¬ ·³¿¹»®§ò ̸» ´±½¿¬·±² ¹¿ª» ¬¸» -°»»½¸ ¿¼¼»¼ ª¿´«»æ ·¬ ©¿- ²±¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °®»-- ¾®·»B²¹ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ½±²º»®»²½»ô ¬± L-¸¿®» ·¼»¿-Kò ̸» ßÛ× ©±«´¼ ¿´-± -»»µ ©¿§- ±º ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ײ ¬¸» ¾±±µ ß² Û²¼ ¬± Ûª·´æ ر© ¬± É·² ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® ø¬¸» ݸ®·-¬·¿² ³±¬·º ±º L»ª·´K ¿¹¿·²÷ ¬¸» ¿«¬¸±®- P Ü¿ª·¼ Ú®«³ ¿²¼ η½¸¿®¼ л®´» P ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ L̸·- ©±®´¼ ·- ¿² «²-¿º» °´¿½» º±® ß³»®·½¿²- P ¿²¼ ¬¸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ®»³¿·²- «²®»¿¼§ ¬± ¼»º»²¼ ·¬°»±°´»òKèç ̸»§ °®±½»»¼ ¬± »¨°´¿·² ©¸¿¬ ³±®» ²»»¼- ¬± ¾» ¼±²»ò ײ Ó¿§ îððëô Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»² ½®·¬·½·-»¼ ¬¸» ´±-- ±º ³±³»²¬«³ ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ½¿´´»¼ º±® ¹®»¿¬»® º±½«-òçð ßÛ×ô ®¿¬¸»® ´·µ» ÐÒßÝô ¿·³»¼ ¿¬ µ»»°·²¹ ¬¸» ³±³»²¬«³ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¹±·²¹ò ïèé

ïèè

ïèç

ïçð

É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ ¿²¼ Ù¿®§ ͽ¸³·¬¬ô LÍ«¾¶»½¬æ ¾®·²¹ ¬¸» ¬®±±°- ¸±³»áK ïî Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ¬®±±°-óîððëðéïíò¸¬³ ÅéñîððëÃò Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô LÍ»½«®·²¹ ±«® ´·¾»®¬§æ ¸±© ß³»®·½¿ ·- ©·²²·²¹ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®Kô ßÛ×ô ïç ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»·ò±®¹ñ°«¾´·½¿¬·±²-ñ °«¾×ÜòïçðìðôB´¬»®ò¿´´ñ°«¾Á¼»¬¿·´ò¿-° ÅéñîððëÃò Ú®±³ ¬¸» ¾±±µ ¾´«®¾æ Ü¿ª·¼ Ú®«³ ¿²¼ η½¸¿®¼ л®´»ô ß² Û²¼ ¬± Ûª·´ô ßÛ×ô Ò±ª»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»·ò±®¹ñ¾±±µ-ñ¾±±µ×ÜòêëðôB´¬»®ò¿´´ñ ¾±±µÁ¼»¬¿·´ò¿-° ÅéñîððëÃò Ó·½¸¿»´ ßò Ô»¼»»²ô LÜ®·º¬·²¹Kô ßÛ×ô íï Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿»·ò±®¹ñ °«¾´·½¿¬·±²-ñ°«¾×ÜòîîëçèôB´¬»®ò¿´´ñ°«¾Á¼»¬¿·´ò¿-° ÅéñîððëÃò

îíè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

̸» ¬¸·®¼ ¬¸·²µ ¬¿²µ ¬± ¾» ¾®·»A§ »¨¿³·²»¼ ¸»®» ·² ¬»®³- ±º ·¬- ®±´» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·- ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ò Ô·µ» ¾±¬¸ ÐÒßÝ ¿²¼ ¬¸» ßÛ×ô Ø»®·¬¿¹» -±«¹¸¬ ¬± µ»»° ¬¸» ³±³»²¬«³ ¹±·²¹ô ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ׬- -»®·»- ±º ®»-»¿®½¸ °¿°»®·²½´«¼»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±² ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ̸·- ©¿- ¿´´ ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²å Ø»®·¬¿¹» ©¿- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¼·-½±«®-» ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» L»¨°»®¬Kò ß®·»´ ݱ¸»²K- ½±³³»²¬¿®§ ±² Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸K- -°»»½¸ ¿¬ Ú±®¬ Þ®¿¹¹ ·² îððë ©¿-æ Lײ ¿´´ô Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ °®»-»²¬»¼ ¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ ¸±²»-¬ -¬®¿¬»¹§ ¬± ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´»ò ×®¿¯ ·- ¿² ·³°±®ó ¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´±²¹ ©¿® ±² ¬»®®±®ô ¿²¼ ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»-ô ©» ³«-¬ °®»ª¿·´ ¬¸»®»òKçï ײ ½±³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» Ü»º»²-» Ü»°¿®¬³»²¬Kͬ®¿¬»¹§ º±® ر³»´¿²¼ Ü»º»²-» ¿²¼ Ý·ª·´ Í«°°±®¬ô Ö¿³»- Ö¿§ Ý¿®¿º¿²± ©®±¬» L׬ ·- ¶«-¬ ¿ °¿°»®ô ¾«¬ ·º ·¬ ·- °«¬ ·²¬± ¿½¬·±² ·¬ ©·´´ ¸»´° ³¿µ» ¿´´ ß³»®·½¿²- -¿º»®òKçî Þ«¬ ¿- ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô Ø»®·¬¿¹» ©¿¿´-± ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³±ª·²¹ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±®©¿®¼ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ -»½«®·¬§ô ±® ·² ¬»®³- ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ³±®» »ºB½·»²¬òçí ̸·²µ ¬¿²µ- ¿²¼ L»¨°»®¬-K ¸¿ª» ¬¸»®»¾§ °´¿§»¼ °±©»®º«´ ®±´»- ·² ´»¹·¬ó ·³·-·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¿²¼ ·² ¼»´»¹·¬·³·-·²¹ ±¬¸»® ¼·-½±«®-»-å ·² ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸»¹»³±²·½ ¼·-½±«®-»å ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ³±³»²¬«³ ·² °±´·½§ ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ ·² º«®¬¸»®·²¹ô ·² ½±ó°®±¼«½·²¹ô ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¬¸·²µ ¬¿²µ- P ¿²¼ ±º ½±«®-» ³¿²§ ±¬¸»®- P ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬»®³»¼ ¿ L½«´¬«®» ©¿®K ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·² ©¸·½¸ °¿®¬·½«´¿® ³¿®µ»®- ±º ·¼»²ó ¬·¬§ ø»--»²¬·¿´´§ L´·¾»®¿´K ±® L½±²-»®ª¿¬·ª»K÷ ¸¿ª» ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¿ ¼·-½±«®-» ©¸·½¸ ¼»B²»- -«°°±®¬ º±®ô ¿²¼ ±°°±-·¬·±² ¬±©¿®¼-ô °¿®¬·½«´¿®

ïçï

ïçî

ïçí

ß®·»´ ݱ¸»²ô LÞ«-¸ ¿¬ Ú±®¬ Þ®¿¹¹Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ©»¾ ³»³± éèðô îç Ö«²» îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñλ-»¿®½¸ñÒ¿¬·±²¿´Í»½«®·¬§ñ©³éèðò½º³ ÅéñîððëÃò Ö¿³»- Ö¿§ Ý¿®¿º¿²± LÜ»º»²-» Ü»°¿®¬³»²¬K- -»®·±«- ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ©»¾ ³»³± éçðô è Ö«´§ îððë ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñλ-»¿®½¸ñر³»´¿²¼Ü»º»²-»ñ©³éçðò½º³ ÅéñîððëÃò Ѳ ¬¸» º±®³»®ô -»» п«´ α-»²¦©»·¹ ¿²¼ ß´¿²» Õ±½¸»³-ô LÜ¿¬¿ °®±¬»½¬·±²æ -¿º»¹«¿®¼·²¹ °®·ª¿½§ ·² ¿ ²»© ¿¹» ±º ¬»½¸²±´±¹§Kô Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±² ´»¹¿´ ³»³±®¿²¼«³ ïêô îí Ó¿®½¸ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñλ-»¿®½¸ñ ر³»´¿²¼Ü»º»²-»ñ´³ïêò½º³å ±² ¬¸» ´¿¬¬»®ô -»» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ô Lλº±®³·²¹ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§æ ¬¸» Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²K- ®»-»¿®½¸Kô ©»¾ ³»³± éðêô íð Ó¿®½¸ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»ò±®¹ñλ-»¿®½¸ñ ر³»´¿²¼Ü»º»²-»ñ©³éðêò½º³ ž±¬¸ éñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îíç

°±´·½·»-ò ß- ¿®¹«»¼ »¿®´·»®ô ¬¸·- ³¿°°·²¹ ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©»´´ º±® ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿- L´·¾»®¿´K ¿- ©»´´ ¿- L½±²-»®ª¿¬·ª»K ¸¿ª» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Þ«¬ ©¸»² ¬«®²·²¹ º®±³ L»¨°»®¬K ±°·²·±² ¬± ¬¸¿¬ »¨°®»--»¼ ·² °±°«´¿® ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸»-» ¼·-¬·²½¬·±²- ¿®» ¯«·¬» ½®«½·¿´ò

̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ¾±±µ- ¿²¼ ²±ª»´ß³»®·½¿K- L½«´¬«®» ©¿®-K ¿®» ¿ °±©»®º«´ °¿®¬ ±º »ª»®§¼¿§ ¼»¾¿¬» ¿²¼ ´·º»ò ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§K- ©»¾-·¬» ·²½´«¼»- ¿ -»½¬·±² ±² Ý«´¬«®» É¿®- ïðïô ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸»´°º«´ ¼»B²·¬·±²- ¿²¼ ®»¿¼·²¹-òçì ß- Ö¿³»- Ü¿ª·-±² Ø«²¬»® °«¬ ·¬ ·² ïççïô Lß³»®·½¿ ·- ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¿ ½«´¬«®» ©¿® ¬¸¿¬ ¸¿¸¿¼ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ®»ª»®¾»®¿¬·±²- ²±¬ ±²´§ ©·¬¸·² °«¾´·½ °±´·½§ ¾«¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´·ª»- ±º ±®¼·²¿®§ ß³»®·½¿²- »ª»®§©¸»®» ò ò ò ߬ -¬¿µ» ·- ¸±© ©» ¿- ß³»®·½¿²- ©·´´ ±®¼»® ±«® ´·ª»- ¬±¹»¬¸»®òKçë ̸¿¬ ß³»®·½¿ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¹±·²¹ ¬¸·- L½«´¬«®» ©¿®K ¹·ª»- -±³» «²¼»®ó -¬¿²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬·¬´»- ±º ¾±±µ- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·-» -»»³ ¾·¦¿®®»æ Ó·½¸¿»´ Í¿ª¿¹»K- Ô·¾»®¿´·-³ ·- ¿ Ó»²¬¿´ Ü·-±®¼»®å ß´ Ú®¿²µ»²K- Ô·»¿²¼ ¬¸» Ô§·²¹ Ô·¿®- ɸ± Ì»´´ ̸»³å ¿²¼ ß²² ݱ«´¬»®K- ر© ¬± Ì¿´µ ¬± ¿ Ô·¾»®¿´ ø׺ DZ« Ó«-¬÷òçê ̸»-» ¿®» ²±¬ ¾±±µ- ¿¾±«¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¾«¬ »¿½¸ ²»»¼- ¬± »¨°®»-- ¿ ª·»© ±² ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-»ò ̸«-ô Í¿ª¿¹» »¨°´¿·²- ¬¸¿¬ Lλ¿´ ¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§ ¾»¹·²- ©¸»² ©» ¿®®»-¬ô ·²¬»®®±ó ¹¿¬»ô ¶¿·´ô ±® ¼»°±®¬ µ²±©² ±°»®¿¬·ª»- ©·¬¸·² ±«® ±©² ¾±®¼»®- ò ò òKçé Ú±® Í¿ª¿¹»ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ·- -± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ©·¬¸ ½·ª·´ ´·¾»®¬·»- ¿®» -·³°´§ ´·¾»®¿´ ©»¿µ²»--»-ô ¿- ©» -»» ©¸»² ¸» -¿§-æ L̸» çñïï ¿¬¬¿½µ ±² ß³»®·½¿ ¾§ ¬¸» ×-´¿³±º¿-½·-¬- ò ò ò ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¾» -»»² ¿- ¬¸» ¬«®²·²¹ °±·²¬ ©¸»®» ß³»®·½¿ ¾®»¿µ- º®»» ±º ¬¸» ½¸¿·²- ±º -±½·¿´·-¬ ±°°®»--·±² ò ò òKçè ̸«-ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º L×-´¿³·½K ¬»®®±® ½¿² ¾» «¬·´·-»¼ ¬± ¾®»¿µ ´·¾»®¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ß³»®·½¿ò ß´ Ú®¿²µ»²ô º®±³ ¬¸» L´·¾»®¿´K -·¼» ±º ¬¸» L©¿®K ½±²¼»³²- Ù»±®¹» Þ«-¸ º±® L°ööö·²¹ ±ºº ¬¸» ©±®´¼Kò ߺ¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±º ïçì

ïçë

ïçê

ïçé

Í»» ¸¬¬°æññ-»°©©©ò-¬¿²º±®¼ò»¼«ñ-»°ñ¶±-³¿²ñ½«´¬«®»ñý½©ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾§ Ö«´§ îððëô ¬¸» -·¬» ©¿- ²± ´±²¹»® ´·ª»ò Ö¿³»- Ü¿ª·-±² Ø«²¬»®ô Ý«´¬«®» É¿®-æ ̸» ͬ®«¹¹´» ¬± Ü»B²» ß³»®·½¿ øÒ»© DZ®µæ Þ¿-·½ Þ±±µ-ô ïççï÷ô °ò íìò ׬¿´·½- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ò Ó·½¸¿»´ Í¿ª¿¹»ô Ô·¾»®¿´·-³ ·- ¿ Ó»²¬¿´ Ü·-±®¼»® øÒ¿-¸ª·´´»ô ÌÒæ Ò»´-±² Ý«®®»²¬ô îððë÷å ß´ Ú®¿²µ»²ô Ô·»- ¿²¼ ¬¸» Ô§·²¹ Ô·¿®- ɸ± Ì»´´ ̸»³ øÒ»© DZ®µæ Ü«¬¬±² ß¼«´¬ô îððí÷å ß²² ݱ«´¬»®ô ر© ¬± Ì¿´µ ¬± ¿ Ô·¾»®¿´ ø׺ DZ« Ó«-¬÷ øÒ»© DZ®µæ Ý®±©² Ú±®«³ô îððì÷ò Ý·¬»¼ ·² LÓ·½¸¿»´ Í¿ª¿¹» ¼·¿¹²±-»- N¬¸» ³»²¬¿´ ¼·-±®¼»® ±º ´·¾»®¿´·-³M ò ò ò ô Ò¿¬·±²¿´ λª·»© Þ±±µ-»®ª·½»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ²®¾±±µ-»®ª·½»ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ çè ×¾·¼ò ¾±±µ°¿¹»ò¿-°á°®±¼Á½¼ã½êêîï ÅéñîððëÃò

îìð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

çñïïô L©» ¹±¬ ¬¸» ©±®´¼ ¾¿½µ ±² ±«® -·¼» ò ò ò ̸»² ¸» °öööö¼ ¬¸»³ ¿´´ ±ºº ¿¹¿·²òKçç ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¸»®»¾§ º¿·´»¼ ¬± «²·¬» ¬¸» ©±®´¼ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®ô ¼»-°·¬» ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ݱ«´¬»®ô ¾¿½µ ±² ¬¸» L½±²-»®ª¿¬·ª»K -·¼» ±º ¬¸» L©¿®K ½®·¬·½·-»- ´·¾»®¿´ °®»ó -»²¬¿¬·±²- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ¬¸» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ×-´¿³ ·- ¿ ®»´·¹·±² ±º °»¿½»ò L̸» ÅÒ»© DZ®µÃ Ì·³»- ©¿- ®«-¸·²¹ ¬± ¿--«®» ·¬- ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ N°®±³·²»²¬ ×-´¿³·½ -½¸±´¿®- ¿²¼ ¬¸»±´±¹·¿²- ·² ¬¸» É»-¬ -¿§ «²»¯«·ªó ±½¿´´§ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ·² ×-´¿³ ½±«²¬»²¿²½»- ¬¸» Í»°¬ò ïï ¿½¬·±²-òM ̸¿¬K·º §±« -»¬ ¿-·¼» Ó«¸¿³³¿¼K- ³¿²§ -°»½·B½ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± µ·´´ ²±²¾»ó ´·»ª»®- ©¸»²»ª»® °±--·¾´»òKïðð Ѳ ¬¸» ·²-·¼» A¿° ±º ¬¸» ¾±±µô ݱ«´¬»® ·¯«±¬»¼ ¿- º±´´±©-ô «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼·²¹ LØ»® çñïï ½±³³»²¬-Kæ L× ¿³ ±º¬»² ¿-µ»¼ ·º × -¬·´´ ¬¸·²µ ©» -¸±«´¼ ·²ª¿¼» ¬¸»·® ½±«²¬®·»-ô µ·´´ ¬¸»·® ´»¿¼»®-ô ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ¬± ݸ®·-¬·¿²·¬§ò ̸» ¿²-©»® ·-æ Ò±© ³±®» ¬¸¿² »ª»®ÿKïðï ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·- ¬¸»®»º±®» ¿ ³¿®µ»® ·² ß³»®·½¿K- ½«´¬«®» ©¿®-ò ̸» L½±²-»®ª¿¬·ª»-K ©±®®·»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ·²¬»´´»½¬«¿´´§ ©»¿µ ¾§ ¬¸» L´·¾»®¿´-Kò ß- Ô¿®®§ ͽ¸©»·µ¿®¬ ¿²¼ Ó·½¸¿»´ אַ·½µ ß´´»² °«¬ ·¬ ·² ß Ð¿¬®·±¬K- Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ Ú®±³ ݱ´«³¾«-KÙ®»¿¬ Ü·-½±ª»®§ ¬± ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² L³±®» »³°¸¿-·°´¿½»¼ ±² Ø¿®®·»¬ Ì«¾³¿² ¬¸¿² Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²å ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®²³»²¬ ±º Ö¿°¿²»-» ß³»®·½¿²- ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×× ¬¸¿² ¿¾±«¬ ÜóÜ¿§ ±® ש± Ö·³¿å ³±®» ±² ¬¸» ¼¿²¹»®- ±º Ö±-»°¸ ӽݿ®¬¸§ ¬¸¿² ©» º¿½»¼ º®±³ Ö±-»°¸ ͬ¿´·²Kòïðî Ö»¿²²» Õ·®µ°¿¬®·½µ º»´¬ ³±ª»¼ ¬± ©®·¬» ¿ °·»½» ·²¬®·¹«·²¹´§ »²¬·¬´»¼ LÒ»±½±²-»®ª¿¬·-³ ¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±«²¬»® ½«´¬«®»Kòïðí 묻® ͽ¸©»·¦»®K- ½«´¬«®¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬®¿½¬ ·½¿´´»¼ ܱ ß- × Í¿§ øÒ±¬ ß- × Ü±÷æ Ю±B´»- ·² Ô·¾»®¿´ ا°±½®·-§òïðì ß²¼ ·² ¾±±µ- ©¸·½¸ ©»®» ¿·³»¼ ¿¬ ¾»·²¹ °±°«´·-¬ ©¸·´» »¨¿³·²·²¹ µ»§ ïçç ïðð

ïðï

ïðî

ïðí

ïðì

Ú®¿²µ»²ô Ô·»-ô °ò íìéò ײ Lß²² ݱ«´¬»®æ «²½»²-±®»¼ ¿²¼ «²½«¬Kô Ò¿¬·±²¿´ λª·»© Þ±±µ-»®ª·½»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ²®¾±±µ-»®ª·½»ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ¾±±µ°¿¹»ò¿-°á°®±¼Á½¼ã½êëëð Åéñîððëà ׬ ·- °±--·¾´» ¬± °«®½¸¿-» ¿ Ìó-¸·®¬ ©·¬¸ ¬¸·- ³»--¿¹» ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¬¸±-»-¸·®¬-ò½±³ñ½±«´¬»®ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ô¿®®§ ͽ¸©»·µ¿®¬ ¿²¼ Ó·½¸¿»´ אַ·½µ ß´´»²ô ß Ð¿¬®·±¬K- Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ Ú®±³ ݱ´«³¾«-K- Ù®»¿¬ Ü·-½±ª»®§ ¬± ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® øÒ»© DZ®µæ Í»²¬·²»´ô îððì÷ô º®±²¬·-°·»½»ò Ö»¿²²» Õ·®µ°¿¬®·½µô LÒ»±½±²-»®ª¿¬·-³ ¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ½±«²¬»® ½«´¬«®»Kô ·² ×ò ͬ»´¦»®ô ̸» Ò»±Ý±² λ¿¼»® øÔ±²¼±²æ ߬´¿²¬·½ Þ±±µ-ô îððì÷ò 묻® ͽ¸©»·¦»®ô ܱ ß- × Í¿§ øÒ±¬ ß- × Ü±÷æ Ю±B´»- ·² Ô·¾»®¿´ ا°±½®·-§ øÒ»© DZ®µæ ܱ«¾´»¼¿§ô îððë÷ò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îìï

°±´·¬·½¿´ ·--«»-ô L½«´¬«®» ©¿®-K ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©»®» º®»¯«»²¬´§ ·²¬»®³·²¹´»¼ò Í»¿² Ø¿²²·¬§K- Ü»´·ª»® «- º®±³ Ûª·´ ø¬¸» ݸ®·-¬·¿² ³±¬·º ±º L»ª·´K ¿¹¿·²÷ ¬·»¼ ¬¸»-» ¬¸»³»- ¬±¹»¬¸»® »¨°´·½·¬´§æ ¬¸» -«¾¬·¬´» ±º ¬¸» ¾±±µ ·- Ü»º»¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô Ü»-°±¬·-³ ¿²¼ Ô·¾»®¿´·-³òïðë Ø¿²²·¬§ô ±²» ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ²»©- ¿²½¸±®- º±® Ú±¨ Ò»©-ô ´¿§- ±«¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¾±±µæ Ûª·´ »¨·-¬-ò ׬ ·- ®»¿´ô ¿²¼ ·¬ ³»¿²- ¬± ¸¿®³ «- ò ò ò ɸ»² §±« ©±®µ ·² ¬¸» ²»©¾«-·²»--ô §±« ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» «¹´§ -·¼» ±º ´·º»ò Ûª»®§ ¼¿§ ¿½®±-- §±«® ¼»-µ ½±³»- -¬±®§ ¿º¬»® -¬±®§ ±º ³¿²K- ·²¸«³¿²·¬§ ¬± ³¿²ô º®±³ ³¿-- ³«®¼»®»®¬± ½¸·´¼ ³±´»-¬»®- ¬± ³±¬¸»®- ©¸± ¼®±©² ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¬± ¸«-¾¿²¼- ©¸± ³«®¼»® ¬¸»·® °®»¹²¿²¬ ©·ª»- ò ò ò ͬ·´´ô ·-±´¿¬»¼ »ª»²¬- ´·µ» ¬¸»-» °¿´» ¾»-·¼» ¬¸» °«®» »ª·´ ±º Í»°¬»³¾»® ïïò ر© ½±«´¼ ¿²§±²» ©·¬²»-- ¬¸» ¸±®®±®- ±º ¬¸¿¬ ¼¿§ô ±® ¬¸» ³¿-- ¹®¿ª»- ¼·-½±ª»®»¼ ·² ×®¿¯ ¿º¬»® ¬¸» º¿´´ ±º Í¿¼¼¿³ Ø«--»·²ô ¿²¼ ¼·-³·-- ¬¸» ·¼»¿ ±º »ª·´á ß²¼ §»¬ ³¿²§ °»±°´» ¼± P ³±-¬ ±º ¬¸»³ °±´·¬·ó ½¿´ ´·¾»®¿´-òïðê

Ø¿²²·¬§ ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬¸»³»- ·² ¶«-¬ ±ª»® ±²» °¿®¿¹®¿°¸ò LÛª·´K ·¿² ±¾¶»½¬·ª» ®»¿´·¬§ô ¿´´ ¿®±«²¼ «-ò ײ ß³»®·½¿ô ·¬ ´»¿¼- ¬± ¬®¿¹·½ ½®·³»ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´´§ô ·¬ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ³«®¼»® ±º ß³»®·½¿²- ¿²¼ ±º ·²²±½»²¬ ×®¿¯·-ò Ûª·´ ³«-¬ ¾» ½±²º®±²¬»¼ô ¿²¼ §»¬ ¬¸» L´·¾»®¿´-K ¶«-¬ ¼± ²±¬ «²¼»®ó -¬¿²¼ò ̸»-» ¬¸»³»- ¿®» »¨°´±®»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ±º Ó·½¸¿»´ Üò Ûª¿²-ô ©¸±-» ©®·¬·²¹ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß³»®·½¿² ¾±±µ-¬±®»- ·² ¬¸» LÞ·¾´» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿ºº¿·®-K -»½¬·±²-ò ײ ̸» ß³»®·½¿² Ю±°¸»½·»-æ ß²½·»²¬ ͽ®·°¬«®»Î»ª»¿´ Ñ«® Ò¿¬·±²K- Ú«¬«®»ô Ûª¿²- ½±³³»²¬»¼æ LÔ·¾»®¿´ °±´·¬·½·¿²¿²¼ -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ ¹®±«°- ½±²¬·²«» ¬± °®±°¿¹¿¬» ¿ ³§¬¸ ¬¸¿¬ ×-´¿³ ·¿ °»¿½»º«´ ®»´·¹·±²òKïðé Ô¿¬»® ¸» ¿--»®¬- ¬¸¿¬ Lß- º±® ß³»®·½¿ô ×-´¿³·½ »¨¬®»³·-¬- ¸¿¬» »ª»®§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ «-å ¾«¬ ¬¸»·® ¹®»¿¬»-¬ ¸¿¬®»¼ ·±«® ݸ®·-¬·¿² ³¿¶±®·¬§ ¿²¼ ¾·¾´·½¿´ °®·²½·°´»- ¾§ ©¸·½¸ ©» ´·ª» ±«® ´·ª»- ò ò òKïðè ײ Þ»§±²¼ ×®¿¯æ ̸» Ò»¨¬ Ó±ª» P ß²½·»²¬ Ю±°¸»½§ ¿²¼ Ó±¼»®² Ü¿§ ݱ²-°·®¿½§ ݱ´´·¼»ô Ûª¿²- °®±¼«½»- ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- ±º ¬¸» Þ·¾´»ô ½¿´´- º±® ¹®»¿¬»® -«°°±®¬ º±® ×-®¿»´ô ïðë

ïðê ïðé

ïðè

Í»¿² Ø¿²²·¬§ô Ü»´·ª»® Ë- º®±³ Ûª·´æ Ü»º»¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ò Ü»-°±¬·-³ ¿²¼ Ô·¾»®¿´·-³ øÒ»© DZ®µæ λ¹¿² Þ±±µ-ô îððë÷ò ×¾·¼òô °ò îò Ø¿²²·¬§ ¼»-½®·¾»- ¸·³-»´º ¿- ¿ Ý¿¬¸±´·½ò Ó·½¸¿»´ Üò Ûª¿²- ̸» ß³»®·½¿² Ю±°¸»½·»-æ ß²½·»²¬ ͽ®·°¬«®»- 못¿´ Ñ«® Ò¿¬·±²K- Ú«¬«®» øÒ»© DZ®µæ É¿®²»® Ú¿·¬¸ô îððì÷ô °ò èò ×¾·¼òô °ò îìò

îìî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¿²¼ ·¼»²¬·B»- ¬¸» ¬¸®»¿¬- ¬± ß³»®·½¿ °±-»¼ ¾§ ×-´¿³ô ¼»½´¿®·²¹ P ·² ¬¸» ¬±²» ±º ¿ ³¿·²-¬®»¿³ ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» P L×®¿¯ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» »²¼òKïðç Ó¿²§ ±º ¬¸»-» L½±²-»®ª¿¬·ª»K ©®·¬»®- ©»®» °«-¸·²¹ ¬¸» ¼·-½«®-·ª» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ·³°±®¬¿²¬ ©¿§-å L´·¾»®¿´-K ·² ¹»²»®¿´ô ¿²¼ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©»®» ¬± ¾» ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿½½»-°¿¬®·±¬·-³ô ¸±²±«® ¿²¼ ¼«¬§ò ײ ¬¸¿¬ ©¿§ô L´·¾»®¿´-K ©»®» ¼»²·»¼ ¿½½»-¬± ¾»·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ª¿´«» -§-¬»³å ¬¸»§ ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò Ѳ» ¿«¬¸±® ©¸± ³¿¼» ¬¸·- ½¿-» ¬¸®±«¹¸ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ®»½±®¼ ±º Ю»-·¼»²¬- Ý´·²¬±² ¿²¼ Þ«-¸ ©¿- η½¸¿®¼ Ó·²·¬»®ò ײ Ô±-·²¹ Þ·² Ô¿¼»²æ ر© Þ·´´ Ý´·²¬±²K- Ú¿·´«®»- ˲´»¿-¸»¼ Ù´±¾¿´ Ì»®®±®ô Ó·²·¬»® ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» °®±¼«½·²¹ ¿² »ª»²ó¸¿²¼»¼ ¿½½±«²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿² ¿--»--³»²¬ ±º ´·¾»®¿´ º¿·´«®»òïïð ̱ «²¼»®-½±®» ¬¸» °¿®¬·-¿² °±·²¬ô ¸» ¬¸»² °«¾´·-¸»¼ ͸¿¼±© É¿®æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ر© Þ«-¸ ·- É·²²·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®ô ¿²¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬¸»-·- ·- ½´»¿® º®±³ ¬¸» ¬·¬´»òïïï ̸» °®»--«®» º®±³ ß³»®·½¿K- ½«´¬«®» ©¿®- ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·½´»¿®æ ·¬ ¸¿- »¨°¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·- ¼·-½«®-·ª»´§ ²»½»--¿®§ò ײ ¬¸» »-¬¿¾ó ´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô «²·¬§ ¿²¼ ¿² ¿¾-»²½» ±º ¾´¿³» ©»®» ½»²¬®¿´ò ̸·- ¾»¹¿² ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ·² îððîô ¿²¼ ¸¿¼ô ¾§ îððëô ¾®±µ»² ¼±©² °®»¬¬§ º«´´§ ·² ¬¸±-» ·--«»- ¬¸¿¬ ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®ó »²¬ ¬»³°´¿¬» P ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½«´¬«®» ©¿®-ò Ó¿°°·²¹ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ±² ¬± ¬¸» ½«´¬«®» ©¿®-K ¼·ª·-·±²- ½«¬ ¿½®±-- ¬¸» «²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¬± »ª±´ª»ò Ç»¬ ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² º±® ¾»·²¹ ©»¿µ ·² ¬¸» °«®-«·¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©»®» ¿´-± ¿ °±©»®º«´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ´·¬»®¿®§ ¬«®² ¿º¬»® ¬¸±-» »ª»²¬-ò ׬ ©¿- ²±¬ -·³°´§ ¬¸» ½«´¬«®» ©¿®-ô ©·¬¸ ½«´¬«®¿´ ½±²-»®ªó ¿¬·ª»- ®¿´´§·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸»®» ©»®» ¬¸±-» ©¸± ¼»»³»¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬± ¾» ¬±± ´·¾»®¿´ò Ó·½¸»´´» Ó¿´µ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿- ¿ -¬®±²¹ ½®·¬·½ ±º ß³»®·½¿² ª«´²»®¿¾·´·¬§ò ײ ײª¿-·±²ô °«¾´·-¸»¼ ·² îððîô -¸» ©®±¬» LѲ» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ¬¸» ¿ª»²«»- º±® ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±² ®»³¿·² ª·®¬«¿´´§ «²±¾-¬®«½¬»¼òKïïî ̸» -«¾¬·¬´» ±º ¬¸» ¾±±µ ¹¿ª» ¿ º«´´ A¿ª±«®æ ر© ß³»®·½¿ ͬ·´´ É»´½±³»- Ì»®®±®·-¬-ô Ý®·³·²¿´ïðç

ïïð

ïïï

ïïî

Ó·½¸¿»´ Üò Ûª¿²- Þ»§±²¼ ×®¿¯æ ̸» Ò»¨¬ Ó±ª» P ß²½·»²¬ Ю±°¸»½§ ¿²¼ Ó±¼»®² Ü¿§ ݱ²-°·®¿½§ ݱ´´·¼» øÌ«´-¿ô ÑÕæ Ø¿®®·-±² ر«-»ô îððí÷ô °ò ïçò η½¸¿®¼ Ó·²·¬»®ô Ô±-·²¹ Þ·² Ô¿¼»²æ ر© Þ·´´ Ý´·²¬±²K- Ú¿·´«®»- ˲´»¿-¸»¼ Ù´±¾¿´ Ì»®®±® øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððí÷ò η½¸¿®¼ Ó·²·¬»®ô ͸¿¼±© É¿®æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ر© Þ«-¸ ·- É·²²·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððì÷ò Ó·½¸»´´» Ó¿´µ·²ô ײª¿-·±²æ ر© ß³»®·½¿ ͬ·´´ É»´½±³»- Ì»®®±®·-¬-ô Ý®·³·²¿´¿²¼ Ѭ¸»® Ú±®»·¹² Ó»²¿½»- ¬± Ñ«® ͸±®»- øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððî÷ô °ò íò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îìí

¿²¼ Ѭ¸»® Ú±®»·¹² Ó»²¿½»- ¬± Ñ«® ͸±®»-ò Ó¿´µ·²K- ±°»²·²¹ ½¸¿°¬»® ©¿- »²¬·¬´»¼ Lɸ¿¬ ©±«´¼ Ó±¸¿³³»¼ ¼±áK ̸·- ¿°°¿®»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± Ó±¸¿³³»¼ ߬¬¿ô ¬¸» ®·²¹´»¿¼»® ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¾«¬ ¬± ³¿²§ ß³»®·½¿²- ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ®»¿¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò Lɸ¿¬ ©±«´¼ Ö»-«¼±áK ©¿- ¿ °±°«´¿® ²±¬·½» ±² ³¿²§ ©±®µ·²¹ ¼»-µ- ø·²½´«¼·²¹ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º±®³»® Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô ß´ Ù±®»÷ò LÓ±¸¿³³»¼Kô ·² ¬¸·- ®»¿¼·²¹ô ©¿- ¬¸» Ю±°¸»¬ øÐÞËØ÷ô ¿²¼ -¬±±¼ º±® ª¿´«»- ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-»¼ ¬± ¬¸±-» ¿-½®·¾»¼ ¬± Ö»-«-ò Ó¿´µ·² º±´´±©»¼ ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸·- ¾±±µ ©·¬¸ ¸»® îððì ¾±±µ ײ Ü»º»²-» ±º ײ¬»®²³»²¬æ ̸» Ý¿-» º±® Lο½·¿´ Ю±B´·²¹K ·² ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¿²¼ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®òïïí ß²±¬¸»® ±º ¬¸» °±©»®º«´ ½®·¬·¯«»- ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» º±® ¾»·²¹ ¬±± ©»¿µ ©¿- ³¿¼» ¾§ ͬ»°¸»² Ú´§²²ò ײ ß³»®·½¿ ¬¸» Ê«´²»®¿¾´» ¸» ©®±¬» ¬¸¿¬ L׺ Í»°¬»³¾»® ïïô îððïô ©¿- ¿ ©¿µ»ó«° ½¿´´ô ½´»¿®´§ ß³»®·½¿ ¸¿- º¿´´»² ¾¿½µ ¿-´»»°ò Ñ«® ®»¬«®² ¬± ½±³°´¿½»²½§ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» º±±´¸¿®¼§ ò ò ò ©» ¿®» -¿·´·²¹ ·²¬± ¿ ²¿¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ª»®-·±² ±º ¬¸» л®º»½¬ ͬ±®³òKïïì Ú´§²² ©¿²¬»¼ ¿ ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ß³»®·½¿² ´·º»ô º®±³ ½±²¬¿·²»® -»½«®·¬§ ¬± ¿ º±½«- ±² ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¬¸» º±±¼ ½¸¿·²ò ̸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ·² -¸±®¬ô ²»»¼»¼ ¬± ¾» ®¿³°»¼ «°æ L̸·- ·- ²±¬ ¿ ¬·³» º±® ¬·³·¼·¬§ ò ò òKïïë ß- ¿ Í»²·±® Ú»´´±© ¿¬ ¬¸» ݱ«²½·´ ±² Ú±®»·¹² λ´¿¬·±²-ô ¸·- ©±®¼- ½¿®®·»¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿² L»¨°»®¬Kò ׺ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸±-» ¾±±µ- ¬¸¿¬ -±«¹¸¬ ¬± »²¹¿¹» ·² °±°«´¿® °±´·¬·½¿´ ¼»¾¿¬»ô ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¿´-± °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» °±°«´¿® ²±ª»´ò ß«¬¸±®- ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¬± ½¸«®² ±«¬ °±¬ ¾±·´»®- ©·¬¸ ¿ ¬»®®±® ¬¸»³»ò אַ·½µ α¾·²-±² ©¿- ±²» ¿«¬¸±® ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸·- ©¿®ò ײ Þ¿®®¿½«¼¿ çìëô ß³»®·½¿ ½¿³» «²¼»® ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬»®®±®·-¬- ·² ¿ -«¾ó ³¿®·²» B®·²¹ ³·--·´»- ¿¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °®±ó ¬¿¹±²·-¬- ¼»½´¿®·²¹æ LÙ»²¬´»³»²ô ©» ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ª·½¬·³- ±º ¬»®®±®·-³ ±º ¬¸» ©±®-¬ ¬§°» -·²½» çñïïò Ô»-- ¼»¿¬¸ô ¾«¬ -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ±«® ½±«²¬®§òKïïê ײ ͽ·³·¬¿® ÍÔóîô ¬»®®±®·-¬- P ©·¬¸ ´·²µ- ¬± Ϋ--·¿ô ݸ·²¿ ¿²¼ Ò±®¬¸ Õ±®»¿ P ¬¸®»¿¬»² ¬± ¬®·¹¹»® ¿ ³¿--·ª» ¬-«²¿³· ©·¬¸ ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±²ô ¿²¼ ß³»®·½¿K- ®»-°±²-» ·- «²¼»®³·²»¼ ¾§ ¿ ´·¾»®¿´ Ю»-·¼»²¬ ©¸± ´¿½µ- ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± º¿½» ¬¸» ½®·-·-òïïé Ø·- ¬¸·®¼ ±ºº»®·²¹ô Ø«²¬»® ïïí

ïïì

ïïë ïïê ïïé

Ó·½¸»´´» Ó¿´µ·²ô ײ Ü»º»²-» ±º ײ¬»®²³»²¬æ ̸» Ý¿-» º±® Lο½·¿´ Ю±B´·²¹K ·² ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¿²¼ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® øÉ¿-¸·²¹¬±² ÜÝæ λ¹²»®§ô îððì÷ò ͬ»°¸»² Ú´§²²ô ß³»®·½¿ ¬¸» Ê«´²»®¿¾´»æ ر© Ñ«® Ù±ª»®²³»²¬ ·- Ú¿·´·²¹ ¬± Ю±¬»½¬ «- º®±³ Ì»®®±®·-³ øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððì÷ô °ò ïò ×¾·¼òô °ò ïëëò אַ·½µ α¾·²-±²ô Þ¿®®¿½«¼¿ çìë øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ̱®½¸ô îððì÷ô °ò ììêò אַ·½µ α¾·²-±²ô ͽ·³·¬¿® ÍÔóî øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ̱®½¸ô îððì÷ò

îìì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Õ·´´»®ô -»»- ¬¸» ß³»®·½¿² ¸»®± ¬®§·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» Í¿«¼· ®±§¿´ º¿³·´§ º®±³ ¾»·²¹ ±ª»®¬¸®±©² ¾§ ¬»®®±®·-¬- ©·¬¸ Ú®»²½¸ ¸»´°òïïè ر-¬·´·¬§ ¬± Ú®¿²½» ·- ¿² ¿¼¼»¼ ¾±²«- º±® α¾·²-±² ·² ¬¸·- ¾±±µò Ѭ¸»®- ¬¿µ» ³±®» ¼·®»½¬ ¿·³ ¿¬ п®·-ò Ó·½¸¿»´ ݸ»-²±ºº ¸¿¼ »²¬·¬´»¼ ¸·- ¾±±µ ̸» ß®®±¹¿²½» ±º ¬¸» Ú®»²½¸æ ɸ§ ̸»§ Ý¿²K¬ ͬ¿²¼ Ë- P ¿²¼ ɸ§ ¬¸» Ú»»´·²¹ ·- Ó«¬«¿´òïïç Ѭ¸»® ¿«¬¸±®- º±´´±©»¼ ¬¸» º±®³«´¿ò ݸ®·-¬±°¸»® λ·½¸K- ̸» Ü»ª·´K- Þ¿²µ»® -»»- ¿ ¬»®®±®·-¬ ¾»·²¹ µ·´´»¼ ·² ¿ п®·- »¨°´±-·±² ´·²µ»¼ ¬± ¿ ³¿--·ª» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬± ¾» °®»ª»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ º±´ó ´±©·²¹ ¬¸» ¬»®®±®·-¬-K ³±²»§ ¬®¿·´òïîð ײ Ú±®½» Ю±¬»½¬·±²ô ×-´¿³·½ ¬»®ó ®±®·-³ ·- ¾´¿³»¼ º±® ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¿ ËÍ ²¿ª¿´ -¸·° ·² ߺ®·½¿ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬±®- B²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³±®» ½±³°´»¨òïîï ͬ»°¸»² ݱ±²¬- ¿²¼ Ö·³ ܻڻ´·½»K- Ü»»° Þ´¿½µ Ü¿®µ Ʊ²» -»»- ¿ -»½®»¬ ß³»®·½¿² ½±«²¬»®ó ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² -¬®«¹¹´·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬- ±º ¬¸» «-» ±º °´«ó ¬±²·«³ ©»¿°±²- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»® ¿²¼ ¬¸» ݸ¿²²»´ Ì«²²»´ ø±® ݸ«²²»´ô ¿- ݱ±²¬- ½±²¬·²«¿´´§ ®»º»®- ¬± ·¬÷òïîî Ѭ¸»® ¿«¬¸±®- »¨¿³·²» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼§²¿³·½- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò Éò Ûò Þò Ù®·ºB² -»¬- ¬¸» -½»²» ¿®±«²¼ ¬¸» ·²B¹¸¬·²¹ ¿³±²¹-¬ ß³»®·½¿K- ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-³ ¿¹»²ó ½·»-òïîí Ö»ºº®»§ ß²¼»®-±² P Ü® ß²¼»®-±²ô °´¿§·²¹ «° ¬¸» ¬¸»³» ±º ¬¸» L»¨°»®¬K P º±½«-»- ±² ¬¸» ®±´» ±º L-´»»°»®-K ·² ©¿¹·²¹ ¬»®®±® ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß- ¬¸» ¬»®®±®·-¬-K ©¿®²·²¹ »¨°´¿·²-ô L̸» »°·¼»³·½ ·² Ô±- ß²¹»´»- ·- ß´´¿¸K- ©¿®²·²¹ ±º ¬¸» ½±³·²¹ °´¿¹«»ò Ø» ©·´´ «²´»¿-¸ ¬¸» ²¿²±¼»¿¬¸ ±² ¬¸» ·²B¼»´-ò Ø·- ²¿²±³¿½¸·²»- ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ¼»-¬®±§»¼ »ª»®§ ß³»®·½¿² ³¿²ô ©±³¿² ¿²¼ ½¸·´¼òKïîì Ö·³ ܻڻ´·½» ½±²-¬®«½¬- ¸·- -¬±®§ ¿®±«²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Õ±®»¿² ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º ¬¸» »ó¾±³¾ ø©¸·½¸ ¼»-¬®±§- »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³-÷ô ¬¸¿¬ º¿´´- ·²¬± ¬»®®±®·-¬ ¸¿²¼-ô ©¸± ¿´-± ¸¿ª» -¿®·² ¹¿-òïîë ̸» ¾±±µ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±² ©¸·½¸ º±´´±©- º®±³ ¿ ø-·³«´¿¬»¼÷ ½±´´¿°-» ±º »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ·² Ò»© DZ®µò Ö±¸² É»·-³¿²K- ÍÑßÎ P ß Þ´¿½µ Ñ°Ó·--·±² ¸¿- ¿ -°»½·¿´ ß³»®·½¿² ¬»¿³ ®¿½·²¹ ¿ ݸ·²»-» ¬»¿³ ¬± B²¼ ¬»®ó ïïè ïïç

ïîð ïîï ïîî

ïîí ïîì ïîë

אַ·½µ α¾·²-±²ô Ø«²¬»® Õ·´´»® øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»® ̱®½¸ô îððë÷ò Ó·½¸¿»´ ݸ»-²±ººô ̸» ß®®±¹¿²½» ±º ¬¸» Ú®»²½¸æ ɸ§ ̸»§ Ý¿²K¬ ͬ¿²¼ Ë- P ¿²¼ ɸ§ ¬¸» Ú»»´·²¹ ·- Ó«¬«¿´ øÒ»© DZ®µæ Í»²¬·²»´ô îððë÷ò ݸ®·-¬±°¸»® λ·½¸ô ̸» Ü»ª·´K- Þ¿²µ»® øÒ»© DZ®µæ Ü»´´ô îððí÷ò Ù±®¼±² Õ»²¬ô Ú±®½» Ю±¬»½¬·±² øÒ»© DZ®µæ Ü»´¿½±®¬»ô îððì÷ò ͬ»°¸»² ݱ±²¬- ¿²¼ Ö·³ ܻڻ´·½»ô Ü»»° Þ´¿½µ Ü¿®µ Ʊ²» øÒ»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²K- Ю»--ô îððì÷ò Éò Ûò Þò Ù®·ºB²ô Þ§ Ñ®¼»® ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ øÒ»© DZ®µæ Ы¬²¿³ô îððì÷ò Ö»ºº®»§ ß²¼»®-±²ô Í´»»°»® Ý»´´ øÒ»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ô îððë÷ô °ò êìò Ö·³ ܻڻ´·½»ô ̸®»¿¬ Ô»ª»´ Þ´¿½µ øÒ»© DZ®µæ б½µ»¬ Þ±±µ-ô îððë÷ò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îìë

®±®·-¬- ©¸± ¸¿ª» ½¿°¬«®»¼ ¾±¬¸ ¸±-¬¿¹»- ¿²¼ ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±² ¬¸¿¬ ·¿®³»¼ô ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± B®»òïîê ײ Ó»³±®·¿´ Ü¿§ô Ê·²½» Ú´§²² ¬»´´- ¬¸» -¬±®§ ±º ¿ Ý×ß ¿¹»²¬ ©¸± ¸¿¬± ¬¸©¿®¬ ¿ ¬»®®±®·-¬ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µò ̸» ¬»®®±®·-¬- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ²«½´»¿® ¾±³¾ ·² É¿-¸·²¹¬±²ô ¿²¼ ·¬ ¬¸®»¿¬»²- ¬± µ·´´ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ±¬¸»® -»²·±® B¹«®»- ¿²¼ º±®»·¹² ´»¿¼»®-ò ɸ»² °«¦¦´·²¹ ©¸¿¬ ¬± ¼± P ©¸»¬¸»® ¬± »ª¿½«¿¬» ±® ²±¬ P ±²» B¹«®» -¿§- ¬¸¿¬ ·º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·- ³±ª»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ -±æ Lò ò ò ·º ¬¸»§ µ²±© ¬¸»§ ½¿²K¬ ¹»¬ ¸·³ô ¬¸»§K´´ ¶«-¬ µ·´´ ¿- ³¿²§ °»±°´» ¿- ¬¸»§ ½¿²òK Lß²¼ ·º ¬¸»§ ³¿²¿¹» ¬± ¹»¬ ¬¸·- ¬¸·²¹ ·²¬± É¿-¸·²¹¬±² ¿²¼ »²¼ «° µ·´´·²¹ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ß³»®·½¿ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ϋ--·¿áK ο°° -¸®«¹¹»¼ò L߬ ´»¿-¬ ¬¸»®» ©±²K¬ ¾» ¿²§ ³±®» ¿³¾·ª¿´»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®òKïîé

ݸ®·-¬±°¸»® ɸ·¬½±³¾ -»´´- ¸·- ¾±±µ- °¿®¬´§ ¾§ ¸·- »¨°»®¬·-»æ ¸» ·- »¨ó ÚÞ×ò ײ Þ´¿½µ º±«® -«¾°´±¬- B´´ ¬¸» ¾±±µ «²¬·´ô ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¬¸»§ ½±³» ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ -¬±®§ ±º ½±«²¬»®ó·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿´´»²¹»òïîè ײ ¬¸» -»¯«»´ô ɸ·¬»ô ¬»®®±®·-¬- ¿®» º±«¹¸¬ ·² ײ¼±²»-·¿ ¿²¼ ·² ß³»®·½¿ô ©¸»®» ¬¸»®» -»»³- ¬± ¾» ¿ ½±¿´·¬·±² ¾»¬©»»² ݸ®·-¬·¿² ¿²¼ ×-´¿³·½ º«²ó ¼¿³»²¬¿´·-¬-òïîç Ü¿ª·¼ Æ»³¿²K- ̸» з²±½½¸·± ͧ²¼®±³» ·- ¿ ¾·¦¿®®» -¬±®§ ±º ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ ±² ¿² ß³»®·½¿² ½®«·-» -¸·° º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -·²ó ·-¬»® °´¿¹«»ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¿ °±´·¬·½¿´ -¬®«¹¹´» ·² É¿-¸·²¹¬±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬± B¹¸¬ ¬»®®±®·-³òïíð Ó·½¸¿»´ Ý«²·²¹¸¿³K- Í°»½·³»² Ü¿§¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º -¬±®·»-ô ¬¸» -»½±²¼ ±º ©¸·½¸ P L̸» ݸ·´¼®»²K- Ý®«-¿¼»K P ·- -»¬ ¿¹¿·²-¬ ¿ -»®·»- ±º ®¿²¼±³ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ-òïíï ß²¼ ¬¸»®» ·- §»¬ ³±®»ò Ü¿´» Þ®±©²K- ß½¬ ±º É¿® ®«²- ¬¸» «-«¿´ ¹¿³«¬ ·² ¬¸·- ¹»²®»æ ¬¸»®» ·- ¿ ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µå ¬¸» ¸»®± ¸¿- ¬± ¸«²¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬-å ¬¸»®» ·- ¾»¬®¿§¿´ ·² É¿-¸·²¹¬±²å ß³»®·½¿ ·¬-»´º ·- ¿¬ ®·-µòïíî ß²¼ -± ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ¾»½±³» ¿ µ»§ ³±¬·º ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿² B½¬·±²ò ײ Ò»´-±² ܻӷ´´»K- Ò·¹¸¬ Ú¿´´ô ©¸·½¸ ½±²½»®²- ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ´±-- ±º A·¹¸¬ ÌÉß èðð Bª» §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·² ¬¸» §»¿® îððï÷ô ©» B²¼ ¿ ½±«°´» ±º ¶±µ»-æ ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð ïíï

Ö±¸² É»·-³¿²ô ÍÑßÎ P ß Þ´¿½µ Ñ°- Ó·--·±² øÒ»© DZ®µæ ߪ±²ô îððí÷ò Ê·²½» Ú´§²²ô Ó»³±®·¿´ Ü¿§ øÒ»© DZ®µæ ߬®·¿ô îððì÷ô °ò íïçò ݸ®·-¬±°¸»® ɸ·¬½±³¾ô Þ´¿½µ øÒ»© DZ®µæ Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô îððì÷ò ݸ®·-¬±°¸»® ɸ·¬½±³¾ô ɸ·¬» øÒ»© DZ®µæ Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô îððë÷ò Ü¿ª·¼ Æ»³¿²ô ̸» з²±½½¸·± ͧ²¼®±³» øÒ»© DZ®µæ ܱ«¾´»¼¿§ô îððí÷ò Ó·½¸¿»´ Ý«²²·²¹¸¿³ô Í°»½·³»² Ü¿§- øÒ»© DZ®µæ Ú¿®®¿®ô ͬ®¿«- ú Ù·®±«¨ô ïíî Ü¿´» Þ®±©²ô ß½¬ ±º É¿® øÒ»© DZ®µæ ߬¿®·ô îððë÷ò îððë÷ò

îìê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

× -¿·¼ ¬± ¸·³ô LØ¿®®§ô ©¸¿¬K- ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ³±¼»®¿¬» ß®¿¾áK Ø» ´±±µ»¼ «° ¿¬ ³»ò Lɸ¿¬áK Lß ¹«§ ©¸± ®¿² ±«¬ ±º ¿³³«²·¬·±²òK Ø» ½¸«½µ´»¼ ¿²¼ -¿·¼ô LDZ« ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ±²»òK Ø» ¿¼ª·-»¼ ³»ô LDZ« ¹±¬ ¬± ©¿¬½¸ ©¸¿¬ §±« -¿§ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿² ß®¿¾ ¬»®®±®·-¬ ¿²¼ ¿ ©±³¿² ©·¬¸ ÐÓÍáK Lɸ¿¬áK LDZ« ½¿² ®»¿-±² ©·¬¸ ¿² ß®¿¾ ¬»®®±®·-¬òKïíí

ß- ©·¬¸ ³«½¸ ¸«³±«®ô ·¬ ¬»´´- «- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¿¬¬·¬«¼»-ò Ø«³±«® ·- «-»¼ ·² ¿ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ·² ß®¬ Í°·»¹»´³¿²K- ײ ¬¸» ͸¿¼±© ±º Ò± ̱©»®-òïíì Í°·»¹»´³¿²K- «-» ±º ¬¸» ½¿®¬±±² ¬± ®»´¿§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ³»--¿¹»- ¿½¸·»ª»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½½´¿·³ ·² Ó¿«-ô ¿- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¾±±µò ײ ¬¸» ͸¿¼±© ±º Ò± ̱©»®·- ¿ °»®-±²¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï øÍ°·»¹»´³¿² ¿²¼ ¸·- º¿³·´§ ´·ª»¼ ®·¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ì©·² ̱©»®-÷ô °«²½¬«¿¬»¼ ©·¬¸ °±´·¬·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò É» -»» ¿ º¿³·´§ ±º ¬¸®»»ô ¿-´»»° ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ô ¼¿¬»¼ ïð Í»°¬»³¾»®ò ̸»² ¬¸» º¿³·´§ ±² ¬¸» -±º¿ -·¬¬·²¹ º±®©¿®¼ô »§»- ©·¼» ±°»²ô ¸¿·® ±² »²¼ô ¼¿¬»¼ ïï Í»°¬»³¾»®ò ß²¼ ²±©á ̸» º¿³·´§ ¿-´»»° ±² ¬¸» -±º¿ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¸¿·® ±² »²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿®- ¿²¼ ͬ®·°»- ©¸»®» ¬¸» ½¿´»²¼¿® «-»¼ ¬± ¾»òïíë ̸¿¬ B½¬·±² ½¿² ¸¿ª» ¿ °±©»®º«´ »ºº»½¬ ±² °±´·¬·½¿´ ¼»¾¿¬» ©¿- ·´´«-ó ¬®¿¬»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ý´¿®µ»K- ¼»½·-·±² ¬± ©®·¬» ¿ ²±ª»´ò Ý´¿®µ»ô ¿ º±®³»® -»²·±® ·²¬»´´·¹»²½» ±ºB½»®ô ©®±¬» ¿ ¸·¹¸ó°®±B´» ¾±±µ P ß¹¿·²-¬ ß´´ Û²»³·»- P ¿¾±«¬ ¸·- -¸±®¬ ¬·³» ·² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ½®·¬·½·-·²¹ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ º±® ·¹²±®·²¹ ¿´óÏ¿»¼¿ ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ º±® ¼·-¬±®¬·²¹ ·¬ ¿º¬»®©¿®¼-òïíê ײ-¬»¿¼ ±º º±´´±©·²¹ ¬¸·- «° ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿²¿´§¬·½¿´ ¾±±µô Ý´¿®µ» ½¸±-» ¬± ©®·¬» ¿ ²±ª»´ò LÚ·½¬·±² ½¿² ±º¬»² ¬»´´ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ²±²B½¬·±²å ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ °´±¬ ½¿² ¼®·ª»

ïíí

ïíì

ïíë

ïíê

ܻӷ´´» º»»´- ¾¿¼ ¿¾±«¬ ¬¸·-ò Ø·- ²»¨¬ º«´´ °¿®¿¹®¿°¸ ®»¿¼-æ L̸» ß®¿¾ ¿²¼ Ó«-´·³ ½±³³«²·¬§ ·² Ò»© DZ®µô × -¸±«´¼ °±·²¬ ±«¬ô ·- °®±¾¿¾´§ ²·²»¬§ »·¹¸¬ °»® ½»²¬ «°-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ´±§¿´ ½·¬·¦»²- ò ò òK Ò»´-±² ܻӷ´´»ô Ò·¹¸¬ Ú¿´´ øÒ»© DZ®µæ É¿®²»®ô îððì÷ô °ò ïééò ß®¬ Í°·»¹»´³¿²ô ײ ¬¸» ͸¿¼±© ±º Ò± ̱©»®- øÒ»© DZ®µæ п²¬¸»±²ô îððì÷ò ̸» ·³¿¹» ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®¿²¼±³¸±«-»ò½±³ñ°¿²¬¸»±²ñ¹®¿°¸·½²±ª»´-ñ ¬±©»®-͸±»ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò η½¸¿®¼ ßò Ý´¿®µ»ô ß¹¿·²-¬ ß´´ Û²»³·»-æ ײ-·¼» ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±® øÒ»© DZ®µæ Ú®»» Ю»--ô îððì÷ò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îìé

¸±³» ¬¸¿¬ ¬®«¬¸ ¬± ¬¸» ®»¿¼»® ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸¿² ½±´¼ º¿½¬- ¿²¼ ¿²¿´§-·-òKïíé ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¸¿¼ ¾»½±³» ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ß³»®·½¿² ©®·¬·²¹ô ¿²¼ ©¿- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´·¬»®¿®§ ¹»²®»-ò Ó«½¸ ¬¸» -¿³» ½±«´¼ ¾» -¿·¼ º±® ·¬- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ³«-·½ô ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ B´³ ·²¼«-¬®·»-ò

Ó«-·½ô ¬»´»ª·-·±²ô B´³ ¿²¼ ¬»®®±® Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððì ¿²¼ ·² îððëô ©·¬¸ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ½±²¬·²«·²¹ô ¬¸±«¹¸ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ô ¬¸»®» ©»®» -¬·´´ ¿½¬- ±º ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸·- ©¿- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬»®³- ±º ®»³·²¼·²¹ ß³»®·½¿²- ©¸§ ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¼±·²¹ P ®»³·²¼·²¹ ¬¸»³ ±º ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©¸»² ·¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ò ß ª»®§ °±°«´¿® »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·² îððì ©¿- ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Þ®±¬¸»®¸±±¼ô ½±³³»³±®¿¬·²¹ ¬¸» íìí Ò»© DZ®µ B®»B¹¸¬»®- ©¸± ¼·»¼ ·² ¬¸» Ì©·² ̱©»®-òïíè ײ îððëô Ö·³ Ü©§»® ¿²¼ Õ»ª·² Ú´§²² °«¾ó ´·-¸»¼ ïðî Ó·²«¬»-æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ¬¸» Ú·¹¸¬ ¬± Í«®ª·ª» ײ-·¼» ¬¸» Ì©·² ̱©»®-ô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» B®-¬ A·¹¸¬ ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ̱©»®- ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ̱©»® º¿´´·²¹òïíç Þ¿-»¼ ±² »¨¬»²-·ª» ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ ¬¸» ïîôððð °»±°´» ©¸± -«®ª·ª»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ±² ³»¼·¿ ½±ª»®¿¹»ô ¬¸» ¿«¬¸±®¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±¬¸»®- ½±«´¼ ¸¿ª» -«®ª·ª»¼ ·º ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °±´·½» ¿²¼ B®» -»®ª·½»- ¸¿¼ ¾»»² ¾»¬¬»®ô ¿²¼ ·º ¾«·´¼·²¹ ½±¼»- ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·¼»¿ ±º µ»»°·²¹ °»±°´» ·²-·¼» ·² ¿² »³»®¹»²½§ò ײ ¬¸» -«³³»® ±º îððëô -±³» ïîôððð °¿¹»- ±º ¬®¿²-½®·°¬±º ½±²ª»®-¿¬·±²- ¿²¼ ±®¿´ ¸·-¬±®·»- ±º ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïטּ ¿¬¬¿½µ- ©»®» ®»´»¿-»¼ô ¿³·¼ ³«½¸ ·²¬»®»-¬ º®±³ ¬¸» °®»-- ¿²¼ °«¾´·½òïìð ̸» °¸»²±³»²±² ±º ¬¸» ݸ·½µ»² ͱ«° ¾±±µ -»®·»- ©¿- ©»´´ »²¬®»²½¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò ̸·- °±°«´¿® -»®·»- ±º ¾±±µ- ®»´¿¬»¼

ïíé

ïíè

ïíç

ïìð

Ý´¿®µ» ·- ¯«±¬»¼ ·² Lη½¸¿®¼ ßò Ý´¿®µ» ¬± ©®·¬» ¬¸®·´´»® ²±ª»´Kô ̸» É®·¬» Ò»©-ô ïë ѽ¬±¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©®·¬»²»©-ò½±³ñîððìñïðïëðìÁ®·½¸¿®¼Á ½´¿®µ»Á¬¸®·´´»®ò¸¬³ ÅéñîððëÃò Ú®¿²µ ӽݱ«®¬ô Ϋ¼§ Ù·«´·¿²· ¿²¼ ̸±³¿- ʱ² Û--»²ô Þ®±¬¸»®¸±±¼ øÒ»© DZ®µæ ß³»®·½¿² Û¨°®»-- Ы¾´·½¿¬·±²-ô îððì÷ò Ö·³ Ü©§»® ¿²¼ Õ»ª·² Ú´§²²ô ïðî Ó·²«¬»-æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ¬¸» Ú·¹¸¬ ¬± Í«®ª·ª» ײ-·¼» ¬¸» Ì©·² ̱©»®- øÒ»© DZ®µæ Ì·³»- Þ±±µ-ô îððë÷ò Í»»ô º±® »¨¿³°´»ô LÒ»© DZ®µ ®»´»¿-»- Í»°¬ò ïï ¬¿°»-ô ±®¿´ ¸·-¬±®·»-Kô ÒÐÎô ïî ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²°®ò±®¹ñ¬»³°´¿¬»-ñ-¬±®§ñ-¬±®§ò°¸°á-¬±®§×¼ã ìéçéèèç ÅçñîððëÃò

îìè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-¬±®·»- ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»¿¼»® Lº»»´ ¹±±¼K ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿-ò ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» ͱ«´ ±º ß³»®·½¿æ ͬ±®·»- ¬± Ø»¿´ ¬¸» Ø»¿®¬ ±º Ñ«® Ò¿¬·±²ô °«¾´·-¸»¼ ·² îððîô ½±²½»®²»¼ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððï ¿²¼ ¸«³¿² ®»¿½¬·±² ¬± ·¬ô ¿²¼ ½±²¬¿·²»¼ µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² P ¬¸» ½¿´´ ¬± «²·¬§ô ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ô ¿²¼ -± ±²òïìï Ó¿®µ·²¹ ¬¸» ®»¬«®² ¬± ³»³±®·¿´·-¿¬·±²ô îððëK- ±ºº»®·²¹- ·²½´«¼»¼ ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» ͱ«´ Í¿´«¬»- ß³»®·½¿K- Ø»®±»-æ ͬ±®·»- ر²±®·²¹ б´·½» ѺB½»®-ô Ú·®»B¹¸¬»®- ¿²¼ Ѭ¸»® Û³»®¹»²½§ λ-½«» ɱ®µ»®-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ -¬±®·»- ±º ¬»®®±®·-³ ¿³±²¹-¬ ±¬¸»®-ô ®»³·²¼·²¹ ®»¿¼»®±º ¬¸» ¸»®±·-³ ²¿®®¿¬·ª» ·² ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²å ¿²¼ ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» Ó·´·¬¿®§ É·º»K- ͱ«´æ ͬ±®·»- ¬± ̱«½¸ ¬¸» Ø»¿®¬ ¿²¼ λµ·²¼´» ¬¸» Í°·®·¬ô ©·¬¸ -±³» ¬©»²¬§ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ¼·ºº»®ó »²¬ º±®³-òïìî ݱ²¹®»-- °¿--»¼ ¿ ¾·´´ ¬± ¿´´±© ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½±³ó ³»³±®¿¬·ª» ½±·² º±® îððëô ¬¸» º«²¼- ®¿·-»¼ º®±³ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ½¸¿²²»´´»¼ ·²¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ Lл²¬¿¹±² çñïï ³»³±®·¿´K ·² ß®´·²¹¬±²òïìí ײ ¬¸» ©±®´¼ ±º °±°«´¿® ³«-·½ô ±²» ±º ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ ¸·¬- ±º îððë ©¿- Ü»²·- Ó¿¼¿´±²»K- ®±½µ -±²¹ Lß³»®·½¿ É» ͬ¿²¼ ¿- Ѳ»Kò Ó¿¼¿´±²» -·²¹- LËÍß ò ò ò ß³»®·½¿ô ©» -¬¿²¼ ¿- ±²»ô ß²¼ §±« ³«-¬ ½¿®®§ ±²òKïìì Ѫ»® ìðôððð °»±°´» ´±¹¹»¼ ±² ¬± ¬¸» ©»¾-·¬» ·² ¬¸» B®-¬ Bª» ±® -·¨ ¼¿§-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» °¸»²±³»²±² ¹®»© ³«½¸ º«®¬¸»®ò Þ«¬ ¬¸» µ»§ ·³¿¹»®§ ¸»®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ´§®·½-ô ¾«¬ ·² ¬¸» ª·¼»±òïìë ̱± ³«½¸ º±® ³¿²§ ³±®» ½§²·½¿´ ½±³³»²¬¿¬±®-ô Ó¿¼¿´±²» -»»µ- ¬± -°»¿µ º±® ¬¸±-» ß³»®·½¿²- µ·´´»¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ×®¿¯ ¿²¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ª·¼»±ô ¸» ·- »²¬»®»¼ ¾§ -°·®·¬- ±² ¬¸» ¾»¿½¸ô ©¸·½¸ °®»-«³¿¾´§ ³»¿²- ¸» ·- -°»¿µó ·²¹ º±® ¬¸» º¿´´»²ò É» -»» B®»B¹¸¬»®- ¿²¼ °±´·½» ±ºB½»®- ©¿´µ·²¹ ·² ¿

ïìï

ïìî

ïìí

ïìì ïìë

Ö¿½µ Ý¿²B»´¼ô Ó¿®µ Ê·½¬±® Ø¿²-»² ¿²¼ Ó¿¬¬¸»© ß¼¿³-ô ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» ͱ«´ ±º ß³»®·½¿æ ͬ±®·»- ¬± Ø»¿´ ¬¸» Ø»¿®¬ ±º Ñ«® Ò¿¬·±² øÜ¿§¬±²ô ÚÔæ ØÝ×ô îððî÷ò Ö¿½µ Ý¿²B»´¼ô Ó¿®µ Ê·½¬±® Ø¿²-»²ô η½µ Ý¿²B»´¼ ¿²¼ Ö±-»°¸ ɱ±¼¿´´ô ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» ͱ«´ Í¿´«¬»- ß³»®·½¿K- Ø»®±»-æ ͬ±®·»- ر²±®·²¹ б´·½» ѺB½»®-ô Ú·®»B¹¸¬»®- ¿²¼ Ѭ¸»® Û³»®¹»²½§ λ-½«» ɱ®µ»®-å Ö¿½µ Ý¿²B»´¼ô Ó¿®µ Ê·½¬±® Ø¿²-»²ô ݸ¿®´»- Ю»-¬±² ¿²¼ Ý·²¼§ л¼»®-»²ô ݸ·½µ»² ͱ«° º±® ¬¸» Ó·´·¬¿®§ É·º»K- ͱ«´æ ͬ±®·»- ¬± ̱«½¸ ¬¸» Ø»¿®¬ ¿²¼ λµ·²¼´» ¬¸» Í°·®·¬ ø¾±¬¸ Ü¿§¬±²ô ÚÔæ ØÝ×ô îððë÷ò ̸·- ©¿- ¬¸» Lл²¬¿¹±² çñïï Ó»³±®·¿´ ݱ³³»³±®¿¬·ª» ݱ·² ß½¬ ±º îððëKô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»»² ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»±®¿¬±®ò½±³ñ¾·´´-ïðçñ¸®ïðìéò¸¬³´ ÅèñîððëÃò ̸» ª·¼»± ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿³»®·½¿©»-¬¿²¼¿-±²»ò½±³ñª·¼»±ò¸¬³´ ÅéñîððëÃò Í»» Lß³»®·½¿ -¬¿²¼- ¿- ±²»æ ¬¸» »¨½´«-·ª» ·²¬»®ª·»©Kô Ñ®µ«¬ô îð ß°®·´ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ³»¼·¿ò±®µ«¬ò½±³ñ¿®¬·½´»-ñðïéïò¸¬³´ ÅéñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îìç

½´±«¼ ·² ¬¸» -µ§ô ¿² »²±®³±«- ¿³±«²¬ ±º ¿²¹»´ ·³¿¹»®§ô ±º ½±«®-» ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ô ¿²¼ ¿ ³±¬¸»® ¿²¼ ¾¿¾§ ¾§ ¿ ¹®¿ª»-¬±²»ô ³±«®²·²¹ ¬¸» ´±-¬ ¸»®±ò L× ¸¿¼ ¬± ¹± ¾«¬ ·¬- ±µô §±« -»» ×K³ ©·¬¸ §±« ·² ¿ ¼·ºº»®ó »²¬ ©¿§Kô -·²¹- Ó¿¼¿´±²»ò ߬ ¿ °±·²¬ ©¸»² -±³» º»´¬ P ±® º»¿®»¼ P ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» çñïï ·³¿¹»®§ ½¿®®·»¼ ´»-- ©»·¹¸¬ô Ó¿¼¿´±²» °®±ª»¼ -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬ò ݱ²¬·²«»¼ ¿½¬- ±º ®»³»³¾®¿²½» ©»®» ¿´-± ·²A«»²¬·¿´ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±º ¬»´»ª·-·±²ò ̸» º±«®¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿³¿®µ»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» -»®·»- ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ ݸ¿²²»´ò ̸·- º±«® ¸±«® ³·²·ó-»®·»-ô ײ-·¼» çñïïô ¬±´¼ ¬¸» -¬±®§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·¬-»´ºô ¿²¼ »¨°®»--»¼ º»¿®- º±® ¬¸» º«¬«®»òïìê ײ ¬¸» B»´¼ ±º »²¬»®¬¿·²³»²¬ô λ-½«» Ó» ©¿- -»¬ ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» µ»§ ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» -»®·»- ½±²½»®²»¼ ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ -½¿®- º»´¬ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬K³»³¾»®- ·²A·½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïòïìé ̸» -»®·»- ¾»¹¿² ·² ¬¸» -«³³»® ±º îððìô ¿²¼ ·² ¬¸» B®-¬ »°·-±¼»ô LÙ«¬-Kô ¬¸» ª·»©»® ·- ·²¬®±ó ¼«½»¼ ¬± ̱³³§ Ù¿ª·²ô ¬¸» ½»²¬®¿´ B¹«®» ¿³±²¹-¬ ¬¸» B®»B¹¸¬»®-ô ©¸± ½¿²²±¬ »-½¿°» ¬¸» °¿·² ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̸» ²»¨¬ »°·-±¼» ½»²¬®»- ¿®±«²¼ ½´¿·³- ¬¸¿¬ -»ª»®¿´ B®»B¹¸¬»®- ©¸± ¼·»¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©»®» ¹¿§ô ¿ ½´¿·³ ¬¸» µ»§ B¹«®»- -»¬ ±«¬ ¬± ®»º«¬»ò ײ »°·-±¼» ïîô LÔ»¿ª·²¹Kô ¿ ¹±±¼©·´´ ¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»¿¼ B®»B¹¸¬»®- ©¿¬¸» ½»²¬®¿´ °´±¬ ¼»ª·½»ò Ù¿ª·² ¸»¿®- ¬¸» ª±·½»- ±º ¬¸» ¼»¿¼ô ½¿²K¬ ¿½½»°¬ ¬¸¿¬ ²»© ®»½®«·¬- ¿®» ©±®¬¸§ ±º ¬¸» «²·º±®³ ò ò ò ¿²¼ -± ±²ò ̸» -»®·»°±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² °»±°´»-K ¸±³»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§ º±® ¬©»²¬§óBª» »°·-±¼»¬¸®±«¹¸ îððì ¿²¼ îððëô ©¸»² ·¬ ©¿- ½±³³·--·±²»¼ º±® ¿ ¬¸·®¼ -»®·»-ò л®¸¿°- ¬¸» µ»§ ¬»´»ª·-·±² -»®·»- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¬¸» ª»®§ °±°«´¿® Ú±¨ó°®±¼«½»¼ îìò Í»®·»- ¬¸®»»ô ©¸·½¸ ©¿-¸±©² º®±³ îè ѽ¬±¾»® îððí ¬± îë Ó¿§ îððìô ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» -»®·»-K ¸»®± ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¿ -«½½»--º«´ ±°»®¿¬·±² ¬± ¾®·²¹ ¼®«¹ ¼»¿´»®- ¬± ¶«-¬·½»òïìè Þ«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿ ¼»¿¼ ¾±¼§ ·- ´»º¬ ·² ¿ Ô±- ß²¹»´»¸±-°·¬¿´ô µ·´´»¼ ¾§ ¿ L©»¿°±²·-»¼K ª·®«-ò ̸» ¿¹»²¬- ¸¿ª» ¬± -¿ª» Ա߲¹»´»- º®±³ ¿¬¬¿½µô ©¸·´» ©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®·³·²¿´ó¬»®®±®·-¬ ïìê

ïìé

ïìè

Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´¹»±¹®¿°¸·½ò½±³ñ½¸¿²²»´ñ·²-·¼»çïïñÅçñîððëÃå ¿´-± °»®ó -±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Û°·-±¼» ±«¬´·²»- ¿®» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬ªò½±³ñ®»-½«»ó³»ñ-¸±©ñîìíîïñ»°·-±¼»Á ¹«·¼»ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò ß´-± °»®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ú±® »°·-±¼» ¼¿¬»-ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò¬ªò½±³ñîìñ-¸±©ñíèêêñ»°·-±¼»Á¹«·¼»ò ¸¬³´ú-»¿-±²ãí ÅèñîððëÃò

îëð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

´·²µòïìç Ѳ ¬¸» ÜÊÜ ª»®-·±² ±º -»®·»- ¬¸®»» ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º »¨¬®¿ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ ¿- ̱²§ ɸ·¬¬ °«¬ ·¬ ·² Ò±© д¿§·²¹ô L̸» NÞ·±¬¸®»¿¬æ Þ»§±²¼ ¬¸» Í»®·»-M ¼±½«³»²¬¿®§ ·- ¼±©²®·¹¸¬ -½¿®§ ò ò òKïëð Ê·±´»²½» ¿¾±«²¼- ·² ¬¸·- -»®·»-ô ¿- ·² ¬¸» ±¬¸»®-ô ¿- Þ·´´ Õ»ª»²»§ ³¿°°»¼ ±«¬ ·² ¿² ¿®¬·½´» º±® ËÍß Ì±¼¿§òïëï ײ -»¿-±² º±«®ô ©¸·½¸ ®¿² º®±³ ç Ö¿²«¿®§ îððë ¬± îí Ó¿§ îððëô ¬¸»®» ¿®» ¿ -»®·»- ±º ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬- º®±³ ×-´¿³·½ ¬»®®±®·-¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾±³¾·²¹ ±º ¬®¿·²-ô µ·¼²¿°- ¿²¼ ¬¸®»¿¬- ¬± ²«½´»¿® °±©»® -¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» µ»§ °®±¬¿¹±²·-¬- ¿®» ¿ º¿³·´§ ±º L-´»»°»®-Kò Ú±¨ ¿·®»¼ ¬©± °«¾´·½ -»®ª·½» ¾®±¿¼½¿-¬- °±®¬®¿§·²¹ Ó«-´·³- ·² ¿ ³±®» °±-·¬·ª» ´·¹¸¬ò Ѳ» ±º ¬¸» -¸¿®°»-¬ ¬¸»³»- ©¿- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ¬±®¬«®» ±² ¿´´ -·¼»- ¬± ¿½¯«·®» ·²º±®³¿¬·±²òïëî Ý´»¿®´§ô ¬¸» ©®·¬»®- ©»®» ®»A»½¬·²¹ «°±² ¬¸» ß¾« Ù¸®¿·¾ -½¿²¼¿´ô ¿²¼ ½´»¿®´§ ¬¸» ¬¿½¬·½ ©±®µ»¼æ ª·»©·²¹ B¹«®»®±-» ¾§ ±ª»® ¿ ¬¸·®¼òïëí ׬ ½®»¿¬»¼ ¼»¾¿¬»ô ¿²¼ ´»¹·¬·³·-»¼ ¬¸» -°¿½» º±® ¬±®¬«®»ò ß- Ó¿¬¬ Ú»»²»§ °«¬ ·¬ô L̸»² ¬¸»®» ·- ¬¸» ¬±®¬«®»ô ©¸·½¸ ±½½«®- ©·¬¸ ¿-¬±²·-¸·²¹ ®»¹«´¿®·¬§ò Ѳ îìô ¬±®¬«®» ·- ´»-- ¿² «²º±®¬«ó ²¿¬» ´¿-¬ ®»-±®¬ ¬¸¿² ¿² »°·-¬»³±´±¹§òKïëì Ü®¿©·²¹ ±² îì »¨°´·½·¬´§ô Ú®¿²µ Í»²²»¬¬ ©®±¬» L׺ ËÍ ¿¹»²¬- »³°´±§ ¬±®¬«®» ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿ó ¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± -¬±° ¿² ·³³·²»²¬ ¿¬¬¿½µ P ¿º¬»® »¨¸¿«-¬·²¹ ¿´´ ±¬¸»® ¿ª»²«»- ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±² P ¬¸¿¬K- ¶«-¬·B¿¾´»òKïëë Í»²²»¬¬ ©®±¬» ¬¸·- º±® ¬¸» ´·º»-¬§´» -»½¬·±² ±º ¿ ³¿¹¿¦·²» ¾¿-»¼ ·² Í°±µ¿²»ô ¿ ¬±©² ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ô ©¸·½¸ -¸±©- ¶«-¬ ¸±© ¼»»°´§ ·¼»¿- ¿²¼ ·--«»¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² B½¬·±² ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ -±½·»¬§ò Û¬¸·½Í½±®»¾±¿®¼ ³¿¼» ¬¸» ±¾ª·±«- ½±²²»½¬·±²æ L·º ß³»®·½¿²- ®»¹¿®¼»¼ ¬±®¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ®»ª«´-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±²K- ª¿´«»- ¿²¼ °®·²½·°´»-ô ²±¬ ¬± ³»²¬·±² ·¬- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®»¿¬·»-ô ©±«´¼ -»»³ ¬± ¼»³¿²¼ô ¬¸»®» ·ïìç

ïëð

ïëï ïëî

ïëí

ïëì

ïëë

̸» L»ª»²¬-K ±º ¬¸» îì ¸±«®- ±º -»®·»- ¬¸®»» ¿®» ´¿·¼ ±«¬ ±² ¬¸» Ú±¨ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨ò½±³ñîìñ-»¿-±²íñ»°·-±¼»-ñ¹«·¼»ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò ß´-± °»®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ̱²§ ɸ·¬¬ô Lîìæ -»¿-±² ¬¸®»»Kô Ò±© д¿§·²¹ô îð Ü»½»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²±©°´¿§·²¹³¿¹ò½±³ñ½±²¬»²¬ñª·»©ñìíìñìéñ ÅèñîððëÃò Þ·´´ Õ»ª»²»§ô Lîìæ ݸ¿±- ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µKô ËÍß Ì±¼¿§ô ïí Ó¿®½¸ îððëò Ú±® »°·-±¼»-ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò¬ªò½±³ñîìñ-¸±©ñíèêêñ»°·-±¼»Á¹«·¼»ò¸¬³´ú -»¿-±²ãìô º±® ¬¸» Ú±¨ ®»ª·»©ô -»» ¸¬¬°æññ©©©òº±¨ò½±³ñîìñ ž±¬¸ èñîððëÃò Þ·´´ Õ»ª»²»§ô LÚ·½¬·±²¿´ô NîìM ¾®·²¹- ®»¿´ ·--«» ±º ¬±®¬«®» ¸±³»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïì Ó¿®½¸ îððëò Ó¿¬¬ Ú»»²»§ô Ḻ®¬«®» ½¸¿³¾»®Kô Í´¿¬»ô ê Ö¿²«¿®§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ-´¿¬»ò³-²ò½±³ñ ·¼ñîðçíîêçñ ÅéñîððëÃò Ú®¿²µ Í»²²»¬¬ô L NîìMô ¿¹»²¬ Þ¿«»® ³¿µ»- ¬¸» ±²´§ ½¿-» º±® ¬±®¬«®»Kô Í°±µ»-³¿² λª·»©ô í ß°®·´ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-°±µ¿²»éò½±³ñ´·º»-¬§´»ñ-¬±®§ò¿-°á×Üã ëéïìí ÅèñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îëï

²± ©¿§ îì ©±«´¼ ¾» ¿ °±°«´¿® -¸±©Kòïëê ß´´ ¬¸» -»®·»- ±º îì ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¼·¾´§ °±°«´¿®ô ®·-·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬±° ¬»² ³±-¬ ©¿¬½¸»¼ °®±¹®¿³³»±² ¬»´»ª·-·±² ´·-¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ·³°¿½¬»¼ «°±² ¬¸» °±°«´¿® ½±²-½·±«-²»-·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿©¿®¼- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸±© ¸¿- ©±²ò Õ·»º»® Í«¬¸»®´¿²¼ô ¬¸» µ»§ ¿½¬±® ·² ¬¸» -»®·»-ô ©±² ¿ Ù±´¼»² Ù´±¾» º±® ¸·- ©±®µ ·² îì ·² ¾±¬¸ îððï ¿²¼ îððíô ©¸·´» ¸» ®»½»·ª»¼ ¿ ²±³·²¿¬·±² ·² îððîô ¿²¼ ¿´-± ¿ ²±³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ͽ®»»² ß½¬±®-K Ù«·´¼å ¿²¼ ¬¸» îððë -»®·»- ®»½»·ª»¼ »´»ª»² Û³³§ ²±³ó ·²¿¬·±²-òïëé Ç»¬ ·º îì ·- °»®¸¿°- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ±² ¬»´»ó ª·-·±² -½®»»²-ô ·¬ ¸¿- ¾§ ²± ³»¿²- ¾»»² ¬¸» ±²´§ »¨¿³°´»ò ßÞÝ ¿´-± °®±¼«½»¼ ¿ ´±²¹ó®«²²·²¹ -»®·»-ô ß´·¿-ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®´¼ ±º »-°·ó ±²¿¹» ¿²¼ ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-³ò ̸» -»®·»- ¾»¹¿² ·² Í»°¬»³¾»® îððïô ¿²¼ ¾§ îððë ©¿- ·² ·¬- º±«®¬¸ -»¿-±²ô ©·¬¸ »·¹¸¬§ó»·¹¸¬ »°·-±¼»- ½±³°´»¬»ò îìK- °±©»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ·- ¿¬ ¸±³»ô ·² ß³»®·½¿å ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ³«½¸ ±º ß´·¿- ¬¿µ»- °´¿½» ¿¾®±¿¼ ¿²¼ ¿³±²¹-¬ ±¬¸»® -¬±®·»-ô ·¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¾·±¬»®®±®ò ̸»² ¬¸»®» ©¿- ¬¸» ßÞÝ -»®·»- ̸®»¿¬ Ó¿¬®·¨ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿·´§ ¾®·»B²¹ ¹·ª»² ¿¬ è ¿³ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ±² ´·ª» ¬¸®»¿¬- ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òïëè ײ ¬¸» -»®·»-ô ¿² »´·¬» ¬»¿³ ¾¿¬¬´»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» ¬¸®»¿¬-ò Û°·-±¼» íô -¸±©² ±² î ѽ¬±¾»® îððíô ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿² ×®¿¯· ¾·±´±¹·½¿´ ©»¿°±²- -½·»²¬·-¬ »-½¿°·²¹ ¿²¼ °±-·²¹ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-å ¾¿-»¼ ª»®§ ½´»¿®´§ ±² °¿®¬·½«´¿® ®»¿¼·²¹- ±º ¬¸» ×®¿¯· ©¿® ¬¸¿¬ ©»®» »²¬·®»´§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¬¸» »°·-±¼» ©¿- ¬·¬´»¼ Lܱ½¬±® Ù»®³Kô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ²¿³» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ °»®-±² ·² ×®¿¯ ®»-°±²-·¾´» º±® ©±®µ ·² ¬¸·- ¿®»¿òïëç Ѭ¸»® -»®·»- ¿´-± ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»³» ±º ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² É·¬¸±«¬ ¿ Ì®¿½»ô ¿ -»®·»- ¿¾±«¬ ³·--·²¹ °»±°´»ô »°·-±¼»- îî ¿²¼ îíô ïëê

ïëé

ïëè

ïëç

L̸» ®»¿´ ß¾« Ù¸®¿·¾ ©¸·¬»©¿-¸æ NîìM ¿²¼ °«¾´·½ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬±®¬«®»Kô Û¬¸·½- ͽ±®»¾±¿®¼ô ïï Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»¬¸·½--½±®»¾±¿®¼ò½±³ñ´·-¬ñ îìò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ѳ Í«¬¸»®´¿²¼ô -»» ¸¬¬°æññ³±ª·»-îò²§¬·³»-ò½±³ñ¹-¬ñ³±ª·»-ñ B´³±¹®¿°¸§ò¸¬³´á°Á·¼ãêçîððú³±¼ã¿©¿®¼-ô ±² îìK- ²±³·²¿¬·±²-ô -»» ¸¬¬°æññ ©©©òº±¨ò½±³ñ-°»½·¿´-ñ»³³§îððëñ ÅéñîððëÃò Í»®·»- ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ¿¾½ò¹±ò½±³ñ°®·³»¬·³»ñ¬¸®»¿¬³¿¬®·¨ñ Åé ¿²¼ èñîððëÃò ß´-± °»®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò¬ªò½±³ñ¬¸®»¿¬ó³¿¬®·¨ñ¼±½¬±®ó¹»®³ñ»°·-±¼»ñîêëçìéñ-«³³¿®§ò ¸¬³´ò Ѳ ×®¿¯K- L®»¿´K Ü® Ù»®³ô -»» LËÍ ³·´·¬¿®§ ¸±´¼·²¹ NÜ® Ù»®³M NӮ߲¬¸®¿¨MKô ÝÒÒò½±³ô îï Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò½±³ñîððìñ ÉÑÎÔÜñ³»¿-¬ñðçñîïñ·®¿¯ò©±³»²ñ ÅèñîððëÃò

îëî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-¸±©² ·² ß«¹«-¬ îððí P ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» B®-¬ -»®·»- »²¼»¼ P ½±²½»®²»¼ ¿ -¬±®§ ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ©¸± ´±-¬ ¸·- ©·º» ·² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿²¼ ´±-»- ¸·- ¶±¾ -±±² ¿º¬»®©¿®¼-ô -¬®·µ»- ±«¬ ¿²¼ ¬¿µ»- ¸±-¬¿¹»-òïêð ̸» °´±¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿²¼ ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬«®²- ±² ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¬¸±-» ·²ª±´ª»¼ò Ѻ ¬¸» »·¹¸¬»»² -¬¿ºº ©¸± ¸¿¼ ©±®µ»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ô Bº¬»»² ¸¿¼ ¼·»¼ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïæ ¬¸±-» ©¸± -«®ª·ª»¼ ½±²-¬¿²¬´§ ©±²¼»® ©¸§ ¬¸»§ ¼·¼ô ¿²¼ ©¸§ ¬¸» ±¬¸»®- ¼·¼ ²±¬ò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ©¿- ¬¸» ®»³¿µ» ±º Þ¿¬¬´»-¬¿® Ù¿´¿½¬·½¿ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ÌÊ Ù«·¼» ¿- L¿ ¼¿®µ ¿²¼ ¼®¿³¿¬·½ -»®·»- ¬¸¿¬ -°»¿µ- ¬± ±«® ±©² ®»¿´ó´·º» ¿²¨·»¬·»- ¿¾±«¬ ©¿®ô ¬»®®±®·-³ô -´»»°»® ¿¹»²¬- ¿²¼ ÉÓÜ-Kòïêï ß²¼ ·² îððëô ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ ½¿³» ¬± ß³»®·½¿K- -½®»»²- ·² ¬¸» º±®³ ±º ÚÈK- -»®·»-ô Ѫ»® ̸»®»ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ·--«»- ¿²¼ º»¿®- ·² ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ¿®» °±®¬®¿§»¼ ·² ¬¸» -»®·»-æ B®»B¹¸¬-å ¸±«-»ó¬±ó¸±«-» -»¿®½¸»-å ß³»®·½¿²- ¬±®¬«®·²¹ ×®¿¯· -«-°»½¬-å -±´¼·»®- ¿½½«-»¼ ±º µ·´´·²¹ ½·ª·´·¿²-å ×®¿¯·- ©·¬¸ ¾±³¾-å ¶±«®²¿´·-¬- µ·¼ó ²¿°°»¼ ¾§ ¬»®®±®·-¬-òïêî ̸·- ©¿- ½´»¿®´§ «²°¿´¿¬¿¾´»æ ª·»©·²¹ B¹«®»¼®±°°»¼ ¾§ ±ª»® ìð °»® ½»²¬ ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» B®-¬ Bª» »°·-±¼»-òïêí Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¿´´ ±º ¬¸»-» ¬»´»ª·-«¿´ -»®·»- ¿²¼ »ª»²¬- ½¿³» ¬± «²¼»®°·² ¬¸» -»²-» ±º ³»³±®·¿´·-¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿´-± -«°°±®¬»¼ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ½±³³±² -»²-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò ̸» îððëPê ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ B´³ -»¿-±² ©¿- ®»°´»¬» ©·¬¸ ±ºº»®·²¹- ±² ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò Ü·-½±ª»®§ ݸ¿²²»´ °®±¼«½»¼ ¿ ¼±½«³»²¬¿®§ ¼®¿³¿ ±² Ú´·¹¸¬ çíô »²¬·ó ¬´»¼ ̸» Ú´·¹¸¬ ̸¿¬ Ú±«¹¸¬ Þ¿½µò ̸¿¬ ©¿- -¸±©² ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððëòïêì ßúÛ ¬±±µ ¿ -·³·´¿® ´·²»ô ·¬- Ú´·¹¸¬ çí ø¿ ©±®µ·²¹ ¬·¬´»÷ ©¿¾¿-»¼ ±² ®»½±®¼·²¹- ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ¬·³»òïêë ˲·ª»®-¿´ з½¬«®»- ½±³³·¬¬»¼ üïë ³·´´·±² ¬± °®±¼«½» Ú´·¹¸¬ çíô ¿ º»¿¬«®» B´³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸»

ïêð

ïêï

ïêî

ïêí

ïêì ïêë

̸» °´±¬ ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬ªò½±³ñ©·¬¸±«¬ó¿ó¬®¿½»ñ-¸±©ñéììçñ»°·-±¼»Á¹«·¼»ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò ß´-± °»®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Õ»² Ú±¨ ¿²¼ Ó¿·¬´¿²¼ ӽܱ²¿¹¸ô LÜÊÜæ ±«® °·½µ- ±º ¬¸» ©»»µKô ÌÊ Ù«·¼»ô îë Í»°¬»³¾»® ¬± ï ѽ¬±¾»® îððëô °ò îëò Û°·-±¼» ¹«·¼»- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº¨²»¬©±®µ-ò½±³ñ-¸±©-ñ±®·¹·²¿´-ñ±ª»®¬¸»®»ñ ³¿·²ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»» ̱³ ܱ®-»§ô LÔ±© ®¿¬·²¹- ·²¼·½¿¬» NѪ»® ̸»®»M ³¿§ ¾» ¬±± ®»¿´·-¬·½Kô ݱ«®·»® Ö±«®²¿´ ÅÔ±«·-ª·´´»ô ÕÇÃô îì ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½±«®·»®ó¶±«®²¿´ò½±³ñ¿°°-ñ°¾½-ò¼´´ñ¿®¬·½´»áß×Üãñîððëðèîìñ ÝÑÔËÓÒ×ÍÌÍïëñ ëðèîìðíëéñïðïïñÍÝÛÒÛ ÅçñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ¼-½ò¼·-½±ª»®§ò½±³ñ½±²ª»®¹»²½»ñA·¹¸¬ñA·¹¸¬ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»» Ö±¸² Ô·°°³¿²ô LÚ±«® §»¿®- ´¿¬»®ô -¬«¼·±- ¬¿½µ´» çñïïKô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ïî ß«¹«-¬ îððëò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îëí

A·¹¸¬ ·² L®»¿´K ¬·³»òïêê Ñ´·ª»® ͬ±²» ¾»¹¿² ³¿µ·²¹ ¿ B´³ º»¿¬«®·²¹ Ò·½¸±´¿- Ý¿¹» ¿- ¿ ᮬ ß«¬¸±®·¬§ ±ºB½»® ©¸±ô ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µô ·¬®¿°°»¼ «²¼»® ¬¸» ®«¾¾´» ±º ¬¸» Ì©·² ̱©»®-òïêé ß²¼ ßÞÝ ¾»¹¿² °®±ó ¼«½·²¹ ¿ -·¨ó¸±«® ³·²· -»®·»- ±² ¿² ¿²¬·ó¬»®®±® »¨°»®¬ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ ̱©»® ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®òïêè ̸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- °±©»®º«´´§ ®»°®±¼«½»¼ ±² ¬»´»ª·-·±² ³¿¼» ¬¸·- ©¸±´» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ®»¿´ò Ç»¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ±²´§ ¿·³»¼ ¿¬ ¿¼«´¬-ò ß³»®·½¿² ³»¼·¿ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³¿¶±® ³¿®µ»¬ ·² -»´´·²¹ °®±¼«½¬- ¬± ½¸·´¼®»²ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬±§- ¿²¼ ª·¼»±-å ·¬ ·- ¿´-± ¿¾±«¬ -»´´·²¹ ·¼»¿-ò Ѳ» »¨¿³°´» ·- Û´·--¿ Ù®±¼·² ¿²¼ Ê·½¬±® Ö¿¸¿-¦K- Ü ·- º±® Ü»³±½®¿½§ô ¿ ¾±±µ ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸» çó ¬± ïî󧻿®ó ±´¼- ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»- ¿¾±«¬ ¼»³±½®¿¬·½ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ß³»®·½¿² ¹±ª»®²ó ³»²¬òïêç ß²±¬¸»® ©¿- Ò·½µ»´±¼»±²K- LÕ·¼- ª±¬» º±® Ю»-·¼»²¬K º»¿¬«®» ±² ¬¸»·® ©»¾-·¬»ô ¿²¼ ¬¸»·® »²½±«®¿¹»³»²¬ ¬± ½¸·´¼®»² ¬± ¬¿µ» ¿² ·²¬»®ó »-¬ ·² ¬¸» îððì °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²ò ײ ¾»¬©»»² ½¿®¬±±²-ô Ò·½µ»´±¼»±² ©±«´¼ -¸±© ¿ ½¿®¬±±² B¹«®» °´¿§·²¹ ¿ ¹«·¬¿® -¸¿°»¼ ´·µ» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- -·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ª·®¬«»- ±º ¼»³±½®¿½§ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± L¾¿¼K º±®³- ±º ¹±ª»®²³»²¬ P L³±²¿®½¸§ô ¬¸»±½®¿½§ô ³·´·¬¿®§ ¼·½¬¿¬±®-¸·°K P ¿²¼ -«³³»¼ «° ·² ¬¸» µ»§ ´·²»- ±º ¬¸» -±²¹æ Lײ ¬¸» ËÍß ©» ¿®» ´·ª·²¹ ´¿®¹»ô Kݱ- ©¸»² §±« ª±¬» ·¬ ³»¿²- §±«K®» ·² ½¸¿®¹»òKïéð ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ©¿- ¬¸» Ô»º¬ Þ»¸·²¼ µ·¼- -»®·»- P ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»²K- -¬±®·»- ¿®» ¬±´¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ±º ¬¸» ¾»-¬ó-»´´·²¹ ¿¼«´¬ -»®·»- ¿¾±«¬ ¬¸» ο°¬«®» ¿²¼ ¬¸» L»²¼ ±º ¬·³»-Kò ̸·- Lµ·¼-K K ª»®-·±² ¸¿¼ -±´¼ ±ª»® ïð ³·´´·±² ½±°·»- ¾§ îððëòïéï ß²¼ ¬¸» Ô»º¬ Þ»¸·²¼ ¬¸»³» ©¿- ³¿¼» ·²¬± ¿ B´³ ¾§ Ý´±«¼ Ì»² °·½¬«®»-ô ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððëô ¬± ¾» -¸±©² ·² ½¸«®½¸»-ô ²±¬ L³±ª·» ¬¸»¿¬»®-Kòïéî Ù·ª»² ¬¸·-ô ·¬ ··²»ª·¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ©±«´¼ ¾» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ½¸·´ó ¼®»²ò ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ·- ¬¿«¹¸¬ ·² -½¸±±´-å ¿²¼ ¾±±µ- ©»®» ïêê

ïêé

ïêè

ïêç

ïéð ïéï ïéî

Í»» 뫬»®-ô Lر´´§©±±¼ ¸¿¬½¸»- °´¿²- º±® ¬¸·®¼ çñïï B´³Kô ÓÍÒÞÝô ïê ß«¹«-¬ îððë ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³-²¾½ò³-²ò½±³ñ·¼ñèçéêììíñ ÅçñîððëÃò Í»» λ¾»½½¿ Ó«®®¿§ô LÑ´·ª»® ͬ±²» -»¬ ¬± ¼·®»½¬ ¿ ³±ª·» ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»²¬- ±º çñïïKô ß¾±«¬ô è Ö«´§ îððë ¿¬ ¸¬¬°æññ³±ª·»-ò¿¾±«¬ò½±³ñ±¼ñ½¿¹»²·½¸±´¿-ñ¿ñ çïï³±ª·»ðéðèðëò¸¬³ ÅçñîððëÃò Í»» ͽ±¬¬ Þ±©´»-ô Lçñïï ¼®¿³¿ ¸»¿¼ º±® ¾·¹ô -³¿´´ -½®»»²-Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïé ß«¹«-¬ îððëò Û´·--¿ Ù®±¼·² ¿²¼ Ê·½¬±® Ö¿¸¿-¦ô Ü ·- º±® Ü»³±½®¿½§æ ß Ý·¬·¦»²K- ß´°¸¿¾»¬ øÓ·½¸·¹¿²æ Í´»»°·²¹ Þ»¿® Ю»--ô îððì÷ò л®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ô Ò·½µ»´±¼»±² ½¸¿²²»´ô ËÍßô ß«¹«-¬ ¿²¼ Í»°¬»³¾»® îððìò Í»» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´»º¬¾»¸·²¼ò½±³ñ½¸¿²²»´µ·¼-ò¿-° Åé ¿²¼ èñîððëÃò Í»» ¸¬¬°æññ©©©ò½´±«¼¬»²°·½¬«®»-ò½±³ñ ÅèñîððëÃò

îëì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©®·¬¬»² º±® ½¸·´¼®»² ±² ¬¸» -«¾¶»½¬òïéí Í»°¬»³¾»® α-»- ¬»´´- ¬¸» ¬¿´» ±º ¬©± ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² -·-¬»®- ·² Ò»© DZ®µ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ-ô ©¸± ©·¬²»-- ¬¸» ´±-- ¿²¼ ¸»®±·-³ ±º ¬¸» ½·¬§ô ·² ¿ ¾±±µ ¿·³»¼ ¿¬ ½¸·´¼®»² Lé ¿²¼ «°Kòïéì Ù»±ºº®»§ Ý¿³°¾»´´ »¨°´¿·²»¼ ¬± ¹®¿¼»- êPç ¬¸» ¼·´»³³¿±º ½·ª·´ ´·¾»®¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ©¿§- ·² ©¸·½¸ ß³»®·½¿ ©¿- ª«´²»®¿¾´» ¿-ô ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¾±±µô ¼·¼ Ô¿«®»´ ݱ®±²¿òïéë Ô§²² л°°¿-K ¾±±µô Ì»®®±®·-³ ß´»®¬ÿ ©¿- ¿·³»¼ ¿¬ çó ¬± ïî󧻿®ó±´¼-òïéê ײ îððìô Þ®¿·²Ð±° P ©¸·½¸ °®±¼«½»- »¼«½¿¬·±²¿´ B´³- º±® ½¸·´¼®»² P ½®»¿¬»¼ ¿ °®±¹®¿³³» »²¬·¬´»¼ Ì»®®±®·-³ô ©¸·½¸ L-«¹¹»-¬- ©¿§- ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² ¿²¼ º¿³·´·»- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ -¬¿§·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ²»©-ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ º¿³·´§ °´¿² ¿²¼ ¿ ®»¿¼§ µ·¬Kòïéé Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô ¬¸» ß³»®·½¿² ³±ª·» ·²¼«-¬®§ ©¿- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ò Ûª»² ¿ B´³ -«½¸ ¿- ̸» Ü¿§ ߺ¬»® ̱³±®®±©ô ©¸·½¸ ©¿- ©·¼»´§ -»»² ¿- ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²ó ·-¬®¿¬·±²K- »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´·½§ô ¸¿¼ ¿ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·³»²-·±²ò Í«¼¼»² ¿²¼ ´¿®¹»´§ «²º±®»-»»² ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹» ´»¿¼- ¬± ©·¼»-°®»¿¼ ¼»-¬®«½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» µ»§ ·³¿¹» ·- ¬¸» º®»»¦·²¹ ±º Ò»© DZ®µå ¾«¬ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º Ò»© DZ®µ ø¿ µ»§ ·³¿¹» ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï÷ ©¿- °®»-¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º Ô±- ß²¹»´»-ò ̸¿¬ ·-ô Ôß ©¿¼»-¬®±§»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º ¸»·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ª·»©»®-K ®»¿´ º±½«- P Ò»© DZ®µòïéè Ü·» Ø¿®¼ ì ©»²¬ ·²¬± °®±¼«½¬·±² ·² îððëô ©·¬¸ ¿ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸»³»ò Ì»¿³ ß³»®·½¿ -±«¹¸¬ ¬± ±ºº»²¼ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ß³»®·½¿K½«´¬«®» ©¿®-ô ©·¬¸ ·¬- °±®¬®¿§¿´ ±º ß³»®·½¿²- ¿- ¾®«¬¿´ ¿²¼ ·¹²±®¿²¬ô ¾«¬ ·¬ -¬·´´ »³°¸¿-·-»¼ µ»§ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸»³»- ø©¸»¬¸»® »²¬¸«-·ó ¿-¬·½¿´´§ ±® ²±¬÷ò ß- и·´ Ê·´´¿®»¿´ ²±¬»-ô L·² ½¿-» ¿²§ ±º ¬¸·- ·- ¬±± -«¾¬´»ô ¬¸» ´§®·½- Nл¿®´ Ø¿®¾±® -«½µ-M ®»°»¿¬ ·² ±²» ±º ¬¸» ¬«²»-ò ׬K-

ïéí

ïéì

ïéë

ïéê ïéé

ïéè

Ú±® ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ±²´·²» °®±¼«½¬·±² ±º ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸·- ¿®»¿ô -»» Ì»¿½¸·²¹ çóïïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬»¿½¸·²¹çóïïò±®¹ñ ÅèñîððëÃò Ö»¿²»¬¬» É·²¬»®ô Í»°¬»³¾»® α-»- øÒ»© DZ®µæ Ú¿®®¿®ô ͬ®¿«- ¿²¼ Ù·®±«¨ô îððì÷ò Ù»±ºº®»§ Ý¿³°¾»´´ô ß Ê«´²»®¿¾´» ß³»®·½¿æ ß² Ѫ»®ª·»© ±º Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ øÒ»© DZ®µæ Ô«½»²¬ Þ±±µ-ô îððí÷å Ô¿«®»´ ݱ®±²¿ô Ø«²¬·²¹ ܱ©² ¬¸» Ì»®®±®·-¬-æ Ü»½´¿®·²¹ É¿® ¿²¼ б´·½·²¹ Ù´±¾¿´ Ê·±´¿¬·±²- øÒ»© DZ®µæ Ô«½»²¬ Þ±±µ-ô îððí÷ò Ô§²² л°°¿-ô Ì»®®±®·-³ ß´»®¬ÿ øÒ»© DZ®µæ Ý®¿¾¬®»»ô îððë÷ò Ú®±³ Þ®¿·²Ð±°K- ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾®¿·²°±°ò½±³ñ¿¾±«¬«-ñ°®»--®±±³ñ ¬»®®±®·-³ò©»³´ ÅèñîððëÃò ̸» Ü¿§ ߺ¬»® ̱³±®®±© ¼·®»½¬»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¾§ α´¿²¼ Û³³»®·½¸ô îððìò Í»» LÜ·-¿-¬»® ³±ª·» «-»¼ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ »²ª·®±²³»²¬Kô Ú±¨ Ò»©-ô îê Ó¿§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨²»©-ò½±³ñ-¬±®§ñðôîçííôïîðçíïôððò¸¬³´ ÅèñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îëë

¿ ´±ª» -±²¹òKïéç ß²¼ ͬ»ª»² Í°·»´¾»®¹ ¼·®»½¬»¼ Ó«²·½¸ô ¿ B´³ ¿¾±«¬ ¬¸» ×-®¿»´· -¯«¿¼ ¬¸¿¬ ¸«²¬»¼ ¬¸» п´»-¬·²·¿² ¬»®®±®·-¬- ©¸± ¸¿¼ ³«®ó ¼»®»¼ ×-®¿»´· ¿¬¸´»¬»- ¿¬ ¬¸» ïçéî Ó«²·½¸ Ñ´§³°·½ Ù¿³»-ò λ°±®¬»¼´§ ±®·¹·²¿´´§ ¬± ¾» ¬·¬´»¼ Ê»²¹»¿²½»ô ·¬ »¨¿³·²»- ¾±¬¸ ¬¸» ª¿´«» ·² °«²·-¸·²¹ ¬¸» °»®°»¬®¿¬±®- ±º ª·±´»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬±´´ ·¬ ¬¿µ»±² ¬¸» °«²·-¸»®-òïèð Ó»¿²©¸·´»ô ¿½®±-- ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °»±°´» ´±¹¹»¼ ±² ¬± ¬¸»·® ½±³°«¬»®- ¬± °´¿§ ¬¸» ¹¿³» É¿® ±² Ì»®®±® îô ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿§»® ·- ¿¾´» ¬± -¸±±¬ ¬»®®±®·-¬- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¬¸» Ô±²¼±² ˲¼»®¹®±«²¼ ͧ-¬»³ô Þ»´º¿-¬ ¿²¼ Ç»³»²òïèï Ñ® ¬¸»§ ½±«´¼ ¾«§ ݱ²A·½¬æ Ù´±¾¿´ Ì»®®±®ô ¿ L-¯«¿¼K ¹¿³» ±º º±«® LÙ«´º É¿® ª»¬»®ó ¿²-K ©¸± ©»®» B¹¸¬·²¹ ¿ ²»© »²»³§ ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kòïèî Ñ® °»®¸¿°- Ì»®®±®·-¬ Ì¿µ»¼±©²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ËÍ ¿®³§ ¿¬¬¿½µ- ¿ ¬»®®±®ó ·-¬ L³·´·¬·¿K ·² ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬òïèí ײ ¬¸» ®»¿´ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¬¸» ²«³¾»®- ·²¶«®»¼ ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿²¼ ·² ×®¿¯ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¹®»© ±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸±-» ²«³¾»®- ©»®» -¸±©² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ³¿¶±® ²»©- ±«¬´»¬-òïèì ̱ ¬¸» -±´¼·»®-ô ¬¸» ±²» ¾·²¼·²¹ô ¶«-ó ¬·º§·²¹ ²¿®®¿¬·ª» ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©»®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ß³»®·½¿² -»½«®·¬§ò ߬ ¬¸» º«²»®¿´ º±® Ó¿®·²» Ô¿²½» ݱ®°±®¿´ Õ»ª·² Ö±§½»ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ò¿ª¿¶± Ò¿¬·±²ô ¸·- ¾®±¬¸»®ô ©¸± ¿´-± -»®ª»¼ ·² ¬¸» ¿®³§ô -¿·¼æ LÕ»ª·² ¾»´·»ª»¼ ·² -±³»ó ¬¸·²¹ò ̸»®»K- ¿ ¼·-»¿-» ±ª»® ¬¸»®» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ -°®»¿¼ ¬± ±«® ´¿²¼òKïèë ̸» ³¿¶±® ±«¬´»¬- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿² ½«´¬«®» P ³«-·½ô ¬»´»ó ª·-·±²ô B´³ô ¬¸» ·²¬»®²»¬ P ©»®» ¿´´ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º °®±¼«½·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¬¸®±«¹¸±«¬ îððí ¬± îððëô »ª»² ©¸·´» ¼·-ó ·´´«-·±²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ¹®»©ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± «²¼»®»-ó ¬·³¿¬» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼·-·´´«-·±²³»²¬ò Lܱ«¾¬- ¹®±©ô ¾«¬ ©¿® -«°°±®¬ ïéç

ïèð

ïèï

ïèî ïèí

ïèì

ïèë

и·´ Ê·´´¿®»¿´ô LÌ»¿³ ß³»®·½¿ ¸¿²¹- ¬±¹»¬¸»®Kô ß®·¦±²¿ Ü¿·´§ ͬ¿®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿¦-¬¿®²»¬ò½±³ñ-²ñ»²¬Á³±ª·»-ñìíðìïò°¸° ÅèñîððëÃò LÍ°·»´¾»®¹K- Ó«²·½¸ °®±¼«½¬·±² ¾»¹·²-Kô Ü¿®µ ر®·¦±²-ô ê Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¿®µ¸±®·¦±²-ò½±³ñ²»©-ðëñðëðéðê½ò°¸° ¿²¼ LÍ°·»´¾»®¹ ¬»®®±®·-³ B´³ ²±© ½¿´´»¼ Ó«²·½¸Kô Ô·¾»®¬¿-ô îê Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò´·¾»®¬§B´³º»-¬·ª¿´ò½±³ñ´·¾»®¬¿-ñ·²¼»¨ò°¸°á°ãêìè ž±¬¸ èñîððëÃò ̸» ¹¿³» ½¿² ¾» º±«²¼ ¿²¼ °´¿§»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òîA¿-¸¹¿³»-ò½±³ñºñºóîíò¸¬³ ÅèñîððëÃò ÍÝ× Ù¿³»- P -»» ¸¬¬°æññ©©©ò-½·ò½±ò«µñ¹¿³»-ñ¾¿-·½ò¿-°áª»®-·±²Á·¼ãçï ÅèñîððëÃò Í»» ¬¸» ®»ª·»© ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±¬¬»²¬±³¿¬±»-ò½±³ñ¹ñ°½Á¹¿³»-ñ ¬»®®±®·-¬Á¬¿µ»¼±©²ñ¿¾±«¬ò°¸° ÅçñîððëÃò ËÍß Ì±¼¿§ô º±® »¨¿³°´»ô µ»»°- ¿ ®«²²·²¹ ¬±¬¿´ ±² ·¬- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò-±´ó ¼·»®-ò«-¿¬±¼¿§ò½±³ ©¸·½¸ ¬»´´- ±º ¸±© »¿½¸ -±´¼·»® ½¿³» ¬± ¾» ·²¶«®»¼ ±® µ·´´»¼ò Ï«±¬»¼ ·² Ó¿®´»§ ͸»¾¿´¿ô LÓ±«®²»®- ®»A»½¬ ±² «´¬·³¿¬» -¿½®·B½»Kô Ò¿ª¿¶± Ì·³»-ô ïë ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²¿ª¿¶±¬·³»-ò½±³ñ ÅçñîððëÃò

îëê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-¬¿¾´»K ©¿- ¬¸» ¸»¿¼´·²» º±´´±©·²¹ ¿ л© -«®ª»§ ·² Ö«´§ îððëô ·² ©¸·½¸ -«°°±®¬ º±® µ»»°·²¹ ¬®±±°- ·² ×®¿¯ ®»³¿·²»¼ ±ª»® ëð °»® ½»²¬ô ¾«¬ ìë °»® ½»²¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ¸¿¼ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¿² ¿¬¬¿½µ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿ B¹«®» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¹®±©² ¾§ ç °»® ½»²¬ ±ª»® ²·²» ³±²¬¸-òïèê б°«´¿® ³¿¹¿¦·²»-ô -«½¸ ¿- α´´·²¹ ͬ±²»ô ¾»½¿³» º¿-½·ó ²¿¬»¼ ¾§ L-±´¼·»®- ©¸± ¹± ©®±²¹K ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¿½¬- ±º ª·±´»²½» ©¸»² ¾¿½µ ·² ¬¸» ËÍæ ©¿- ·¬ ¬¸»·® º¿«´¬ô ±® ©»®» ¬¸»§ ¼®·ª»² ¬± ·¬ ¾§ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ »¨°»®·»²½»¼ ·² ×®¿¯áïèé ß²¼ ¬¸» ©±®´¼ ±º ¸·¹¸ ¿®¬ ¿´-± ¾»¹¿² ¬± º±½«- ±² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·² ·¬- ¼±³»-¬·½ ¿-°»½¬-ò ݸ¿²¹óÖ·² Ô»»K°«¾´·½ ¿®¬ ©±®µ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ù¿®¼»² ©»²¬ ±² ¼·-°´¿§ ¾§ ¬¸» -·¬» ±º Ù®±«²¼ Æ»®±ò ͸» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± B²¼ ©¸·½¸ ·¬»³- ³¿¼» ¬¸»³ º»»´ -¿º»ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²-¬®«½¬»¼ îðð ¾±¨»- ¬± -¸±© ¬¸±-» ·¬»³-ò ̸» ©±®µ L·²ª»-¬·¹¿¬»- ¬¸» ³«´¬·ª¿´»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¨ ·--«»±º -¿º»¬§ô -»½«®·¬§ ¿²¼ °»®-±²¿´ º®»»¼±³ ·² ¬¸» °±-¬óçñïï ©±®´¼ ¾§ ¿-µ·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¼»»°´§ ½±²-·¼»® ¬¸»·® ¬¸±«¹¸¬- ¿²¼ º»»´·²¹- ®»¹¿®¼ó ·²¹ ¬¸»-» °¿®¿³±«²¬ ·--«»-Kòïèè Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ½±¿-¬ ±º ß³»®·½¿ô Ó·½¸¿»´ Ó·¦»®¿²§K- ¼¿²½» °»®º±®³¿²½» Õ®«»´ Í«³³»® ©¿- -»¬ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ©¸»®» ¬¸» אַ·±¬ ß½¬ ·- «-»¼ ¬± ·²A·½¬ ß¾« Ù¸®¿·¾ó-¬§´» ¬±®¬«®» ±² ß³»®·½¿K- ¹¿§ ½±³³«²·¬§òïèç Õ®«»´ Í«³³»® ©¿- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ P ¿²¼ ·¬ ©¿- ·² ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ¸¿¼ °¿®¬·½«´¿® ®»-±²¿²½»ò

Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K Þ§ ¬¸» -«³³»® ±º îððëô ¾»¬©»»² -»ª»² ¿²¼ Bº¬»»² ²»© »ª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»- ¸¿¼ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² Þ¿¹¸¼¿¼òïçð ß´¬¸±«¹¸ -±³» »ª¿²¹»´ó ·½¿´ ´»¿¼»®- ·² ß³»®·½¿ ¸¿¼ ¾»»² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¸±© ¬¸» ©¿® ©¿- ¬± ïèê

ïèé

ïèè

ïèç

ïçð

LÓ±®» -¿§ ×®¿¯ ©¿® ¸«®¬- B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³Kô л© λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô îï Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ°»±°´»ó°®»--ò±®¹ñ®»°±®¬-ñ¼·-°´¿§ò°¸°íáλ°±®¬×Üãîëï ÅçñîððëÃò Í»» Ö»ºº Ì·»¬¦ô LÓ¿®·²» ¹±²» ³¿¼Kô α´´·²¹ ͬ±²»ô îè Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±´´·²¹-¬±²»ò½±³ñ°±´·¬·½-ñ-¬±®§ñÁñ·¼ñéëðìîìçá°¿¹»·¼ã®-òб´·¬·½-ú °¿¹»®»¹·±²ã-·²¹´»ïú®²¼ãïïîêïêííðìîêëú¸¿-ó°´¿§»®ã¬®«»úª»®-·±²ãêòðòïîò ïîïî ÅçñîððëÃò Í»» LÊ·-«¿´ ¿®¬-æ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ Ù¿®¼»²ô ¿ °«¾´·½ ¿®¬ °®±¶»½¬ ¾§ ݸ¿²¹óÖ·² Ô»»Kô Ûª»²¬-ô ɱ®´¼ Ú·²¿²½·¿´ Ý»²¬»®ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©±®´¼B²¿²½·¿´½»²¬»®ò½±³ñ ½¿´»²¼¿®ñ ÅçñîððëÃò Í»» Ô»©·- Í»¹¿´ô LÜ¿²½» ®»ª·»©æ NÕ®«»´M °®±ª»- ¬± ¾» °«²·-¸·²¹Kô Ô±- ß²¹»´»Ì·³»-ô îð ß«¹«-¬ îððëò Ý¿®§´» Ó«®°¸§ô LÛª¿²¹»´·½¿´- ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾¿-» ·² Þ¿¹¸¼¿¼Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô îí Ö«²» îððëô -¿§- -»ª»²å LÛª¿²¹»´·½¿´ ½¸«®½¸»- ¹®±©·²¹ ·² ×®¿¯ô -¿§- ݸ®·-¬·¿² Ó·--·±² Ñ®¹¿²·-¿¬·±²Kô ݸ®·-¬·¿² ̱¼¿§ô ïè Ö«´§ îððëô -¿§- Bº¬»»²ò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îëé

¬¿µ» °´¿½»ô ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -¬®±²¹ -«°°±®¬ ¿³±²¹-¬ ³¿²§ ½±²¹®»¹¿¬·±²- º±® ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ½±²¬·²«»¼ ¿º¬»®©¿®¼-ò ݸ®·-¬·¿² Þ®±¿¼½¿-¬·²¹ Ò»¬©±®µ »¼·¬±®·¿´·-»¼ ±² ¿ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ©¿® ¸¿¼ ¼»½´·²»¼ ·² ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððìæ LØ¿´º ±º ß³»®·½¿²- ²±© ¬¸·²µ ¹±·²¹ ·²ª¿¼·²¹ ×®¿¯ ©¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ¬± ¼±ò ̸±-» ²«³¾»®- ½±«´¼ °±--·¾´§ ¾» ¸·¹¸»®ô ·º ¼®¿³¿¬·½ -½»²»- ±º ©¿® ¿²¼ ª·±´»²½» ©»®» ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»- ¹®¿¾¾·²¹ ¸»¿¼´·²»-òKïçï ׬ ©¿-ô ¬¸»®»ó º±®»ô ¬¸» º¿«´¬ ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ³»¼·¿ º±® º¿«´¬§ ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿²§ ß³»®·½¿²- ©»®» ´±-·²¹ ½±²B¼»²½»ò Ó¿²§ ·² ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ´·¬»®¿´ ¬®«¬¸ ±º ¬¸» Þ·¾´»æ ¬¸¿¬ ·-ô ·¬ ·- ´·¬»®¿´´§ ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼ò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º Ô·¾»®¬§ Þ¿°¬·-¬ ݸ«®½¸ô Ù®»»²ª·´´»ô Ó·½¸·¹¿²ô L̸» Þ·¾´» ·- ¬± ¾» ¬¿µ»² ´·¬»®¿´´§ô «²´»-- ·¬ ½´»¿®´§ ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¹·ª·²¹ -§³¾±´·-³ ·² -±³» º±®³ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¬»´´ §±« ©¸¿¬ ¬¸» -§³¾±´·-³ ³»¿²-òKïçî ׬ ·- º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¬¸¿¬ -± ³«½¸ º±½«- ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ±º Ü¿®©·²·¿² »ª±´«¬·±²ò ̸» Õ¿²-¿- ͬ¿¬» Þ±¿®¼ ±º Û¼«½¿¬·±² ¸»´¼ ¸»¿®·²¹- ·² Ó¿§ îððë ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³»®·¬- ±º »ª±´«¬·±² ¿²¼ L·²¬»´´·¹»²¬ ¼»-·¹²Kô ±® ×Üòïçí ׬ ·- ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ·¾´» ¸¿- ¬± ¾» ®»¿¼ ´·¬»®¿´´§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- »ª¿²¹»´·½¿´- ¬± ¹·ª» -«½¸ »³°¸¿-·- ¬± °®±°¸»½§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» Û²¼¬·³»-ò Ô»±² Þ¿¬»-K Þ·¾´» Ó¿° ¼®¿©- º®±³ ¬¸» ͽ®·°¬«®»- ¿²¼ ·¼»²¬·B»- ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ ©±®´¼ ¿- -·¬¬·²¹ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ο°¬«®» ¿²¼ ¬¸» -»ª»²ó§»¿® Ì®·¾«´¿¬·±²òïçì É·´´·¿³ Ó¿½Ü±²¿´¼ô ·² ß®³¿¹»¼¼±² ͱ±²áô ©®±¬»æ L̸»®» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿²§ ¼±«¾¬ô ½±²º«-·±²ô ±® ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ´·»¿¸»¿¼ò ̸» Þ·¾´» ¹·ª»- ¿ ½´»¿® ¿²¼ ¿½½«®¿¬» °¿²±®¿³¿ ±º ¬¸» º«¬«®»òKïçë ײ ¬¸·-ô ß²¬·½¸®·-¬ °´¿§- ¿ ½®«½·¿´ ®±´»ò Ü·-½±ª»®§ Í»®·»Þ·¾´» ͬ«¼§ »¨°´¿·²- ¬¸¿¬ Lɸ»² ¬¸» ß²¬·½¸®·-¬ ·- ®»ª»¿´»¼ô ¬¸» -¬¿¹» ©·´´ ¾» -»¬ º±® ¬¸» ¬»®®·¾´» »ª»²¬- ±º ¬¸» ¬®·¾«´¿¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸·- -¿¬¿²ó ·½¿´´§ »³°±©»®»¼ ´»¿¼»® ®·-»- ¬± °®±³·²»²½»ô ¬¸» -¬¿¹» ©·´´ ¾» -»¬ º±® ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬®»--·²¹ °»®·±¼ ±º ¿´´ ¸·-¬±®§ò Ú±® í ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®- ¸» ïçï

ïçî ïçí

ïçì

ïçë

Ö±¸² Ö»--«°ô Lб´´ -¸±©- ß³»®·½¿²- -°´·¬ ëðæëð ±² -«°°±®¬ º±® ¬¸» ×®¿¯ É¿®Kô ÝÞÒ Ò»©-ô ïè ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾²ò½±³ñ½¾²²»©-ñ²»©-ñ ðìðèïè¾ò¿-° ÅèñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò´·¾»®¬§¹±-°»´¬®¿½¬-ò½±³ñ¯«»-¬·±²ñ°®»¯«»-¬ñ´·¬»®¿´ò¸¬³ ÅèñîððëÃò Í»» LÕ¿²-¿- »¼«½¿¬±®- ¼»¾¿¬» »ª±´«¬·±²Kô ÝÞÍ Ò»©-ô ê Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððëñðëñðêñ²¿¬·±²¿´ñ³¿·²êçííçéò-¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ô»±² Þ¿¬»-ô ß Þ·¾´» Ó¿° ø͸»®³¿²ô ÌÈæ Þ·¾´» Þ»´·»ª»®- Ûª¿²¹»´·-¬·½ ß--±½·¿¬·±²ô «²¼¿¬»¼÷ò É·´´·¿³ Ó¿½Ü±²¿´¼ô ß®³¿¹»¼¼±² ͱ±²á øÕ¿²-¿- Ý·¬§æ É¿´¬»®·½µ Ы¾´·-¸»®-ô ïççï÷ô °ò éò

îëè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©·´´ ½±²¼«½¬ ¿ ®»·¹² ±º ¬»®®±® ò ò òKïçê Ì»®®±® ·- ¬¸»®»º±®» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼å ¿²¼ ³¿²§ »ª¿²¹»´·½¿´- ´±±µ ¬± ©±®´¼ ¿ºº¿·®- ¬¸®±«¹¸ °®±°¸»½§ò ̸¿¬ ß³»®·½¿ º¿½»- ¿ L©¿® ±² ¬»®®±®K B¬- ·²¬± ¿ ©·¼»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» º«¬«®»ò ߬ Ú¿ª±® Ó·²¼»¼ Ó·²·-¬®·»- ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ©±®´¼ ¿ºº¿·®- ¿²¼ ¬¸» Þ·¾´» ·- ½´»¿®æ Ì»®®±®·-³ ß®±«²¼ ̸» ɱ®´¼ô ̸» É¿® ·² ×®¿¯ô ̸» ¿¬¬¿½µ ±² ±«® ͱª»®»·¹²¬§ ±º çïïô ¿²¼ -± ³«½¸ ³±®» ¬¸¿¬ ·- -»»² ¸¿°°»²·²¹ ¿®±«²¼ «- ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ »ª»®§¼¿§ P ×- ·¬ ¼»¬¿·´»¼ ·² Þ·¾´» Ю±°¸»½§á ×- ¬¸» º«¬«®» º±®»¬±´¼ ·² ¬¸» Þ·¾´»á Ø¿ª» ©» -»»² º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» »ª»®ô -·³«´¬¿²»±«±½½«®®»²½»- ±º ¬¸»-» °®±°¸»½·»- ´·µ» ²»ª»® ¾»º±®» ·² ¸·-¬±®§á ̸» ß²-©»® ·¿ ¾±´¼ô λ-±«²¼·²¹ô §»-ÿïçé

ß²¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¾±³¾·²¹- ·² Û¹§°¬ ·² Ö«´§ îððëô Ü® Ý®»A± ßò ܱ´´¿® ¬±´¼ ¸·- A±½µæ ׺ §±« ±® -±³»±²» §±« µ²±© ¸¿- ¾»»² °»®-±²¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿¹»¼§ ·² Û¹§°¬ô °´»¿-» ¾» ¿--«®»¼ ¬¸¿¬ Ö»-«- ·- ©¿·¬·²¹ ¬± ·²¬»®½»¼» ±² §±«® ¾»¸¿´º ò ò ò ׬ ·- »¿-§ô ¼«®·²¹ ¬·³»- ´·µ» ¬¸»-»ô ¬± ¿´´±© ¬¸» -°·®·¬ ±º ©±®®§ ¬± µ»»° §±« ·² ¿ -¬¿¬» ±º º»¿® ¿²¼ °¿²·½ò Í¿¬¿² ¬®·»- ¬± ¹»¬ §±« ±ºº ½±«®-» ¾§ ¿¬¬¿½µ·²¹ §±«® ³·²¼ ¿²¼ ³¿µ·²¹ §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² ¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ Ù±¼ ò ò ò Þ«¬ Ö»-«- ©¿²¬- §±« ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¾» -¬®±²¹ ·² §±«® º¿·¬¸ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -°®»¿¼ ¬¸» Ù±±¼ Ò»©-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¬·³»- ±º ¬»®®±® ¿²¼ ¼»-°¿·® ©¸»² °»±°´» ²»»¼ ·¬ ³±-¬òïçè

׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿¼§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K º®±³ ¬¸±-» ©¸± ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û²¼¬·³»-å ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ »ª»²¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸±-» Û²¼¬·³»-ò ̸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¾·¾´·½¿´ °®±°¸»½§ ¿²¼ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ½¿³» ·² °¿®¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ο°¬«®» ¿²¼ ¬¸» Û²¼¬·³»- ¸¿¼ ±ª»® ¸±© ¬¸¿¬ L©¿®K ³·¹¸¬ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸±-» ¾·¾ó ´·½¿´ ®»¿¼·²¹-ò ײ ѽ¬±¾»® îððìô ͵§ ß²¹»´ Ì»´»ª·-·±² Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º Ю±¹®¿³³·²¹ô Õ¿¬¸§ Ö±¸²-±²ô ¸¿¼ -¿·¼ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» º±®¬¸ó

ïçê

ïçé

ïçè

Ü·-½±ª»®§ Í»®·»- Þ·¾´» ͬ«¼§ô ɸ¿¬ Ý¿² É» Õ²±© ß¾±«¬ ¬¸» Û²¼¬·³»-á øÙ®¿²¼ ο°·¼-ô Ó×æ Ü·-½±ª»®§ ر«-»ô îððî÷ô °ò ïéò Lß®» §±« ®»¿¼§ ¬± ¹±áKô Ú¿ª±® Ó·²¼»¼ Ó·²·-¬®·»-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òº¿ª±®³·²¼»¼ò½±³ñ°®¿§ñ°®±°¸°´«-ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Û³°¸¿-·- ·² ±®·¹·²¿´ò Ü® Ý®»A± ßò ܱ´´¿®ô LÞ»§±²¼ º»¿®Kô Ý®»A± Ó·²·-¬®·»-ô Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò ½®»A±¼±´´¿®³·²·-¬®·»-ò½±³ñ¸±³»ñ»¹§°¬ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ý®»A± Ó·²·-¬®·»- -°»¿µ¬± ¬¸» ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² ½±³³«²·¬§ò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îëç

½±³·²¹ °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²-ô L̸·- ·- ¿² »-°»½·¿´´§ ½®·¬·½¿´ »´»½¬·±²ô -± ·¬K- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ݸ®·-¬·¿²- ¾» ¿- ·²º±®³»¼ ¿- °±--·¾´» ¾§ º»´´±© °»±°´» ±º º¿·¬¸ ¿¾±«¬ ·--«»- -«½¸ ¿- -¬»³ ½»´´ ®»-»¿®½¸ô ¿¾±®¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±® ò ò òKïçç ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¿ ݸ®·-¬·¿² ·--«»ò ײ Í»°¬»³¾»® îððëô ¿ B´³ »²¬·¬´»¼ Ü¿§ ±º Ó·®¿½´»- ©¿- ®»´»¿-»¼ô ¿¾±«¬ ¬¸» »ª»²¬- ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ̸» °®±¼«½»®ô Ô»-´·» ӽο§ô ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸¿¬ LÉ» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± -¸±© ¬¸» ¸±®®±®- ±® ¬¸» °±´·¬·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» çñïï »ª»²¬ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¸±© Ù±¼ ·²¬»®ª»²»¼ «²¼»® ¬¸» ³±-¬ ¬»®®·¾´» ½±²ó ¼·¬·±²-òKîðð ß- ¬¸» °®±³±¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ °«¬ ·¬ô ¬¸» B´³ ©¿- L²»·¬¸»® ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ²±® ¹»¬¬·²¹ »ª»² ¾«¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·®¿½´» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ±² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸¿¬ «²º±®¹»¬¬¿¾´» ¬·³» ·² ¸·-¬±®§Kòîðï ̸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ©¿- ·¬-»´º ¬± ¾» ®»¿¼ ¿- ¿ ݸ®·-¬·¿² »ª»²¬ P ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿² ¿¬¬¿½µ ±² ݸ®·-¬·¿²·¬§ô ·² ©¸·½¸ Ù±¼ ¸»´°- ¬¸» ª·½¬·³- P º«®¬¸»® ³¿®µ·²¹ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿- ¿² »´»³»²¬ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» Ì®·¾«´¿¬·±²ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ¬¸»²ô ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ »ª¿²¹»´·½¿´ ¾»´·»º- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Û²¼¬·³»-ô ¿²¼ ©¿- ®»A»½¬»¼ ·² ݸ®·-¬·¿² ¾®±¿¼ó ½¿-¬·²¹ ¿²¼ ³»¼·¿ ±«¬´»¬-ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ó·¼©»-¬ô -«½¸ ª¿´«»- ©»®» ¿´-± -¸±©² ±² ½¿® ¾«³°»® -¬·½µ»®-ô ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ®·¾¾±²-ò ݱ³³±² -¬·½µ»®- ·²½´«¼»¼æ LÙ±¼ Þ´»-- ¬¸» ËÍßKå LÚ®»»¼±³ ·-²K¬ Ú®»»Kå LЮ¿§ º±® DZ«® Ì®±±°-Kå LÐÑÉóÓ×ßæ Ò±¬ Ú±®¹±¬¬»²Kå LÙ±¼ ß²-©»®- Ю¿§»®-Kòîðî Ê¿´«»- ¿- ·¼»²¬·¬§ ³¿®µ»®-ô »¨°®»--·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ ¬¸» Û²¼¬·³»-ò ̸·- ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¼·-½±«®-»- ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ·²A«»²¬·¿´ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¸¿¼ -¿·¼ ·² ¸·- îððï ײ¿«¹«®¿´ ß¼¼®»--ô Lß²¼ × ½¿² °´»¼¹» ±«® ²¿¬·±² ¬± ¿ ¹±¿´æ ɸ»² ©» -»» ¬¸¿¬ ©±«²¼»¼ ¬®¿ª»´»® ±² ¬¸» ®±¿¼ ¬± Ö»®·½¸±ô ©» ©·´´ ²±¬ °¿-- ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼»òKîðí ̸» ·³¿¹»®§ ±º

ïçç

îðð

îðï

îðî

îðí

ײ Lß- ݸ®·-¬·¿²- ¹»¿® «° ¬± ¹± ¬± ¬¸» °±´´-ô ͵§ ß²¹»´ µ»»°- ¬¸»³ ·²º±®³»¼Kô ͵§ ß²¹»´ ÌÊô îé ѽ¬±¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-µ§¿²¹»´ò½±³ñß¾±«¬ñ Ó»¼·¿ß®½¸·ª»ò¿-°á×¼ÍãðððçðêóÚÞíðììðú×¼ãéï ÅèñîððëÃò LÜ¿§ ±º Ó·®¿½´»- ©·´´ ¾» ¬»´»½¿-¬ ¬± ¾·´´·±²- ±² çñïïñðëKô Ú·²¼ Ô¿©ô îé Ö«²» îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò½±®°±®¿¬»òB²¼´¿©ò½±³ñ°®²»©-©·®»ñîððëðêîéñ î鶫²îððëðèííò¸¬³´ ÅèñîððëÃò LÜ¿§ ±º Ó·®¿½´»-æ Ì®«» Ó·®¿½«´±«- ͬ±®·»- ±º çñïïKô Ó·®¿½´» Ú·´³-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³·®¿½´»B´³-ò½±³ñ¼¿§±º³·®¿½´»-ò-¸¬³´ ÅèñîððëÃò л®-±²¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²ô Õ¿²-¿-ô Ó·--±«®·ô Ò»¾®¿-µ¿ ¿²¼ ×±©¿ô Ó¿§ îððëò Í»» ±²» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-K ©»¾-·¬»- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±§¼ò½±³ñ¬-¸¿´´±º§±º¿ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô Lײ¿«¹«®¿´ ß¼¼®»--Kô îð Ö¿²«¿®§ îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ·²¿«¹«®¿´ó¿¼¼®»--ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò

îêð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¿- ¼·®»½¬´§ ¾·¾´·½¿´ò Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ¬¸» º±®³»® °®»-·¼»²¬·¿´ -°»»½¸©®·¬»®ô ©®±¬» ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¸±© ·³°±®¬¿²¬ ݸ®·-¬·¿²·¬§ ©¿- ·² ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ·² ¸·- B®-¬ ³»»¬·²¹ò Ø» ©®±¬» L̸» ²»©- ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¿ ɸ·¬» ر«-» ©¸»®» ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ Þ·¾´» -¬«¼§ ©¿-ô ·º ²±¬ ½±³°«´-±®§ô ²±¬ ¯«·¬» «²½±³°«´-±®§ô »·¬¸»®ô ©¿- ¼·-½±²½»®¬·²¹ ¬± ¿ ²±²óݸ®·-¬·¿² ´·µ» ³»òKîðì Ѳ» ª»®§ °±°«´¿® ¾±±µ ·² îððì ©¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º Ù»±®¹» Þ«-¸K-°»»½¸»-ô »²¬·¬´»¼ Ѳ Ù±¼ ¿²¼ ݱ«²¬®§ô ©·¬¸ ¿ ¯«±¬» º®±³ ݸ¿®´»É»-´»§ P ¬¸» »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ »ª¿²¹»´·-¬ P ±² ¬¸» ·²-·¼» º®±²¬ ½±ª»®òîðë ̸» »¼·¬±®ô ̸±³¿- Óò Ú®»·´·²¹ô ±°»²»¼ ¬¸» ¾±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·²»æ LÒ±¬ -·²½» ß¾®¿¸¿³ Ô·²½±´² ¸¿- ¿ -·¬¬·²¹ Ю»-·¼»²¬ ¿¼¼®»--»¼ -°·®ó ·¬«¿´ ·--«»- ¿- º®»¯«»²¬´§ ¿- Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸òKîðê ß ²«³¾»® ±º »ª¿²¹»´·½¿´ ´»¿¼»®- ½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ®»¹«´¿® ½±²ª»®-¿¬·±²©·¬¸ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸òîðé Ѭ¸»®- ¿®» ½±²-«´¬»¼ ±² °±´·½§æ η½¸¿®¼ Ô¿²¼ô Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» ͱ«¬¸»®² Þ¿°¬·-¬ ݱ²ª»²¬·±²ô ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ Lײ ¬¸·¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬¸»§ ½¿´´ «-ô ¿²¼ ¬¸»§ -¿§ô Nɸ¿¬ ·- §±«® ¬¿µ» ±² ¬¸·-á ر© ¼±»- §±«® ¹®±«° º»»´ ¿¾±«¬ ¬¸·-áM Kîðè ͱ³» »ª¿²¹»´·½¿´ ¹®±«°- ¸¿ª» ¸¿¼ -°»½·¿´ ¾®·»B²¹- ·² ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ò ײ Ó¿®½¸ îððìô º±® »¨¿³°´»ô ±²» ¹®±«° ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ¾§ Ö¿³»- É·´µ·²-±²ô Ü»°«¬§ ß--·-¬¿²¬ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ Ü»°«¬§ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ß¼ª·-±® º±® ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô ©¸± ®¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ô É·´µ·²-±² -¬¿¬»¼ô ª·»©- ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²A·½¬- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ ×®¿¯ ¿- ©¿®ò É·´µ·²-±² -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿¬·±² ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸··- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ©¿® ©·¬¸ ¬®»³»²¼±«- ½¸¿´´»²¹»-ô ¯«·¬» «²´·µ» °®»ª·±«- ©±®´¼ ©¿®- ¿²¼ »ª»² ¬¸» ½±´¼ ©¿® ©·¬¸ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ò ò ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »²»³§ ·- ½±©¿®¼´§ ¿²¼ ¬»²¼- ¬± ¸·¼» ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²²±½»²¬ò ײ -°·¬» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬·»- ±º ¬¸·- ©¿®ô ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ß´ Ï¿»¼¿K- ´»¿¼»®-¸·° ¸¿¾»»² ½¿°¬«®»¼ ±® µ·´´»¼ò É·´µ·²-±² -¬®»--»¼ ¬¸¿¬ °¿®¬·-¿²-¸·° -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸» ¼»¾¿¬» ò ò ò ß´ Ï¿»¼¿ ¿²¼ ¬¸» »²»³·»- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- °®±¾ó ¿¾´§ ®»¶±·½» ±ª»® ¬¸·- °¿®¬·-¿²-¸·°òîðç îðì

îðë

îðé îðè

îðç

Ü¿ª·¼ Ú®«³ô ̸» η¹¸¬ Ó¿² øÔ±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí÷ô °°ò íPìò ׬¿´·½- ·² ±®·¹·²¿´ò ̸±³¿- Óò Ú®»·´·²¹ ø»¼ò÷ô Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ Ѳ Ù±¼ ¿²¼ ݱ«²¬®§ øÚ¿·®º¿¨ô Êßæ îðê ß´´»¹·¿²½» Ю»--ô îððì÷ò ×¾·¼òô °ò çò Ú±® »¨¿³°´»ô п-¬±® α¾»®¬ Ë°¬±²ô Þ·´´§ Ù®¿¸¿³ ¿²¼ η½¸¿®¼ Ô¿²¼ò Ý·¬»¼ ·² Lײ¬»®ª·»© ©·¬¸ η½¸¿®¼ Ô¿²¼Kô L̸» Ö»-«- Ú¿½¬±®Kô ÐÞÍô îç ß°®·´ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¾-ò±®¹ñ©¹¾¸ñ°¿¹»-ñº®±²¬´·²»ñ-¸±©-ñ¶»-«-ñ·²¬»®ª·»©-ñ´¿²¼ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò α¾»®¬ Éò Ó¿®¬·²ô Lß°±-¬±´·½ ´»¿¼»®- ¹·ª»² »¨½´«-·ª» ɸ·¬» ر«-» ¾®·»B²¹Kô Ò·²»¬§ ¿²¼ Ò·²»ô ïî ß°®·´ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²·²»¬§¿²¼²·²»ò½±³ñß®½¸·ª»-ñ îððìðìïîñ½±ª»®Á©¸ò¸¬³ ÅèñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îêï

Þ«¬ ¬¸» µ»§ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©¿- ±ª»® ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ò ̸» ³·²ó ·-¬»®- ±¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ п´»-¬·²·¿² -¬¿¬»ô ¿²¼ º»¿®»¼ ¬¸¿¬ ¿² ×-®¿»´· ©·¬¸ó ¼®¿©¿´ º®±³ Ù¿¦¿ ³·¹¸¬ º¿½·´·¬¿¬» »¨¿½¬´§ ¬¸¿¬ò ˲¬·´ Ñ´¼ Ì»-¬¿³»²¬ ×-®¿»´ ·- ·²¬¿½¬ô ¿²¼ ͱ´±³±²K- Ì»³°´» ®»¾«·´¬ô ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± Û²¼¬·³»- ¿²¼ -±ô ²± Í»½±²¼ ݱ³·²¹ò Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ Ò»¿® Û¿-¬ ¿²¼ Ò±®¬¸ ߺ®·½¿² ߺº¿·®- ¼·®»½¬±®ô Û´´·±¬¬ ß¾®¿³-ô -±«¹¸¬ ¬± ®»¿--«®» ¬¸» ¼»´»¹¿¬·±² ±² ¬¸»±´±¹·½¿´ ¹®±«²¼-ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» ¾·¾´·ó ½¿´ -·¹²·B½¿²½» ±º Ù¿¦¿òîïð ̸» °®»ª·±«- -°®·²¹ô ®»´·¹·±«- ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ɸ·¬» ر«-» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ α¿¼ Ó¿° ¸¿¼ ¾»»² ³±¾·´·-»¼ò п-¬±® α¾»®¬ Ë°¬±²ô ±²» ±º ¬¸» ±®¹¿²·-»®- ±º ¾±¬¸ ¬¸¿¬ ¿²¼ ¬¸» îððì ɸ·¬» ر«-» ª·-·¬ô -¿·¼ ±º ¬¸» îððí °®±¬»-¬æ LÉ·¬¸·² ¿ ¬©±ó ©»»µ °»®·±¼ô ¹»¬¬·²¹ ëðôððð °±-¬½¿®¼- -¿§·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» ¬¸·²¹ º®±³ °´¿½»- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸¿¬ ®»-±²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ɸ·¬» ر«-»ò ̸¿¬ ®»¿´´§ ½¿«-»¼ ÅЮ»-·¼»²¬ Þ«-¸Ã ¬± ¾¿½µ°»¼¿´ ±² ¬¸» α¿¼ Ó¿°òKîïï ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ß--»³¾´§ ±º Ù±¼ ݸ«®½¸ô ¸¿¼ ¸·³-»´º ¿²±·²¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¸» ¬±±µ °«¾´·½ ±ºB½»ò Ø» -¿·¼ ·² ¿ -°»»½¸ ¿¬ Þ±¾ Ö±²»- ˲·ª»®-·¬§ ·² îððïô L׬ ·- ²±¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¸±³» ±º ¬¸» ¾®¿ª» ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» º®»»ô ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ³¿²µ·²¼ ¸¿- ¸¿¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¿´´ ±°°±®¬«²·¬·»-ô ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- °´¿½»¼ ©·¬¸·² «-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¾»½¿«-» ©» µ²»© ¬¸¿¬ ©» ©»®» »²¼±©»¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» µ·²¹ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» Ý®»¿¬±®ô ©·¬¸ ½»®¬¿·² «²¿´·»²¿¾´» ®·¹¸¬-òKîïî ݱ²¼±´»»¦¦¿ η½» -¿·¼ô Lɸ»² ×K³ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ô × B¹«®» ±«¬ ¿ °´¿² ±º ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² × ¹·ª» ·¬ ¬± Ù±¼òKîïí ͸» ¿´-± ½±²²»½¬»¼ º¿·¬¸ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïæ L̸·- ½¿³°¿·¹² Å¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®Ã ¸¿- °«¬ ¿ ½»®¬¿·² ³±®¿´ ½´¿®·¬§ ¾¿½µ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·¬·½- ò ò ò Å̸» ¿·³ ·-à ¬± ´»¿ª» ¬¸» ©±®´¼ ²±¬ ¶«-¬ -¿º»® ò ò ò ¾«¬ ¾»¬¬»®òKîïì Ø·¹¸ó°®±B´» »ª¿²¹»´·½¿´ ª·»©- ·³°¿½¬ «°±² ¿ ©·¼»® -»²-» ±º ¬¸» ®±´» ±º ®»´·¹·±² ·² ß³»®·½¿K- ½«´¬«®» ©¿®-ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ »ª¿²¹»´·-³ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿®ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ ±«¬ ¬± ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ô ¾§ °®»-»²¬·²¹ Þ·´´§ Ù®¿¸¿³ ©·¬¸ ¬¸» ͧ´ª¿²«- ̸¿§»® ¿©¿®¼ îïð

îïî

îïí

η½µ л®´-¬»·²ô L̸» Ö»-«- Ô¿«²½¸·²¹ п¼Kô Ê·´´¿¹» ʱ·½»ô ïè Ó¿§ îððìô ¾¿-»¼ ±² ¿ ´»¿µ»¼ »³¿·´ º®±³ п-¬±® Ë°¬±²ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òª·´´¿¹»ª±·½»ò½±³ñ²»©-ñ îïï ×¾·¼ò ðìîðô°»®´-¬»·²ôëíëèîôïò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ö±¸² ß-¸½®±º¬K- -°»»½¸ ¿¬ Þ±¾ Ö±²»- ˲·ª»®-·¬§ô ̸» Û¬¸·½¿´ Í°»½¬¿¬±®ô Ú»¾®«¿®§ îððïô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-°»½¬¿½´»ò±®¹ñðîðïñ¿-¸½®±º¬ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò Ý·¬»¼ ·² Þò Ü»²·-» Ø¿©µ·²-ô Lݱ²¼±´»»¦¦¿ η½»K- -»½®»¬ ©»¿°±²Kô ̱¼¿§Kݸ®·-¬·¿²ô Í»°¬»³¾»®ñѽ¬±¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸®·-¬·¿²·¬§¬±¼¿§ò½±³ñ¬½ñ îïì ×¾·¼ò îððîñððëñïòïèò¸¬³´ ÅèñîððëÃò

îêî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² ïçéî º±® »¨¿³°´»òîïë ̸» ½±²¬»³°±®¿®§ ß·® Ú±®½» ß½¿¼»³§ ·- -± ±ª»®®«² ©·¬¸ »ª¿²¹»´·½¿´ °®±-»´§¬·-·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -±³»¬¸·²¹ ·¬- -«°»®·²¬»²ó ¼»²¬ô Ô¬ Ù»²»®¿´ Ö±¸² α-¿ Ö®ô -¿·¼ µ»°¬ ¸·³ L¿©¿µ» ¿¬ ²·¹¸¬-Kòîïê ײ îððìPëô ¿ ²»© L®»´·¹·±«- ®»-°»½¬ ¿²¼ ¿©¿®»²»--K ½±«®-» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬± ¾» ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¿´´ çôððð -¬¿ºº ¿²¼ ½¿¼»¬-òîïé Ý¿¼»¬- ³«-¬ ¹± ¬± ½´¿--æ ¾«¬ ·º ¬¸» ´»½¬«®» ·- ±² ¬¸» L»ª±´«¬·±²K ±º ¿·®°±©»®ô ³¿²§ ©·´´ -·¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿®³½±²-°·½«±«-´§ º±´¼»¼ô ®»º«-·²¹ ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ¿²§ ¿-°»½¬ ±º L»ª±´«¬·±²Kòîïè ̱¼¼ ͬ®¿²¼¾»®§ô ©¸± ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ο°¬«®» λ¿¼§ ©»¾-·¬»ô ·- ¿ -»®¹»¿²¬ ·² ¬¸» ËÍ ¿·® º±®½» ¿¬ Ѻº«¬¬ ß·® Ú±®½» Þ¿-» ·² ѳ¿¸¿òîïç ɸ»² ͽ±¬¬ Ó½Õ»²¦·»ô ¿² ¿®³§ ®»-»®ª·-¬ô ©¿- ½´»¿®»¼ ¾§ ¬¸» ß®³§ λª·»© Þ±¿®¼ ±º ³·-¬®»¿¬·²¹ ×®¿¯· °®·-±²-ô ¬¸» ìð󧻿®ó±´¼ Ю»-¾§¬»®·¿² ¼»¿½±² -¿·¼æ Lɸ»² × ¹±¬ ¬¸» ½¿´´ô B®-¬ ¬¸·²¹ × ¼·¼ ©¿- × ¬¸¿²µ»¼ Ù±¼ ò ò ò × B¹«®»¼ ¬¸¿¬ ·º Ù±¼ ´»¿¼- §±« ¬± ·¬ô Ù±¼ ©·´´ ´»¿¼ §±« ¬¸®±«¹¸ ·¬òKîîð ׬ ·-ô ¬¸»²ô °»®¸¿°- «²-«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ½±²²»½¬- -± ½´»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ¼·-½±«®-» ¿¾±«¬ ¬¸» Û²¼¬·³»-ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ ©¿® ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¸¿ª» ¬± ½¸±±-» ©¸·½¸ -·¼» ¬¸»§ ¿®» ±²ô ©¸»² ¬¸» »²»³§ ·- »ª·´ P ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» »´»ó ³»²¬- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» P ¬¸» ©¿® -°»¿µ- °±©»®º«´´§ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ´±±µ·²¹ º±® -·¹²- ±º ¬¸» Ì®·¾«´¿¬·±²ò ̸» »ª¿²¹»´·½¿´ ©»¾-·¬» Ù±¹·²¼»¨ -»»- ¬¸¿¬ L̸» Û²¼¬·³»- ¿®» ²»¿®ÿK ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² îððë ¬¸¿¬ L̸» É¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¸¿- ©¿²»¼ô ¾«¬ ¬»®®±®·-¬ ½»´´- ²±© ®»¹®±«°ò ̸» É¿® ±² ×®¿¯ ¬±± ¸¿- ²»¿®´§ »²¼»¼ò Þ«¬ô ¼¿²¹»®- -¬·´´ ®»³¿·²ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²«³»®±«- ¬¸®»¿¬- ±º ¾·±´±¹·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ »ª»² ²«½´»¿® -¬®·µ»- ¿¹¿·²-¬ ×-®¿»´ ¿²¼ ±® ¬¸» ËÍ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¬©± §»¿®-ò Ú«®¬¸»® ½±²½»®²- ·²½´«¼» ×®¿²K- ¬¸®»¿¬ ±º »´·³·²¿¬·²¹ ×-®¿»´ ©·¬¸ ±²» ²«½´»¿® -¬®·µ» ò ò òKîîï Ö¿½µ Õ·²-»´´¿ ¿¬ ¬¸» ѳ»¹¿ Ô»¬¬»® ©»¾-·¬»

îïë

îïê

îïé

îïè îïç

îîð

îîï

Þ¿½»ª·½¸ô ̸» Ò»© ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô °°ò ïìðPîò ̸» ̸¿§»® ¿©¿®¼ ©¿L½±²º»®®»¼ ¿²²«¿´´§ ±² ¿ ½·¬·¦»² ©¸± »¨»³°´·B»- ¬¸» ÅËÍ Ó·´·¬¿®§Ã ¿½¿¼»³§K·¼»¿´- ±º ¼«¬§ô ¸±²±® ¿²¼ ½±«²¬®§Kô °ò ïìðò ײ »¼·¬±®·¿´ô LÆ»¿´±¬- ¿¬ ¬¸» ß·® Ú±®½» ß½¿¼»³§Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô ïï Ö«²» îððëò Ó¿¬¬¸»© É»´´-ô L Nλ´·¹·±«- ¾«´´§·²¹M ¿¬ ËÍ ¿½¿¼»³§Kô ÞÞÝ Ò»©-ô îé Ö«²» îððëò л®-±²¿´ ½±®®»-°±²¼»²½»ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± η½¸¿®¼ Ô±½µóЫ´´¿² º±® ¬¸·- ·²-·¹¸¬ò п«´ ̱«¹¸ô L̸¿¬K- ¬¸» ²»©- ¿²¼ ×K³ ±«¬¬¿ ¸»®»Kô Ó±¬¸»® Ö±²»-ô Í»°¬»³¾»®ñѽ¬±¾»® ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò³±¬¸»®¶±²»-ò½±³ñ²»©-ñ¯¿ñïççèñðçñ ¬±«¹¸ò¸¬³´ ÅëñîððëÃò Ï«±¬»¼ ·² ß--±½·¿¬»¼ Ю»--ô Lß®³§ ½´»¿®- î ®»-»®ª·-¬- ¼·-½¸¿®¹»¼ ±² ¿¾«-» ¿´´»ó ¹¿¬·±²-Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îð ß«¹«-¬ îððëò ر³» °¿¹» ¿¬ Ù±¹·²¼»¨ô ¸¬¬°æññ©©©ò¹±¹·²¼»¨ò±®¹ñ ÅèñîððëÃò

̸» ¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µ

îêí

®»¿-±²»¼ ¬¸¿¬ -½·»²¬·B½ ¿¼ª¿²½» ³¿¼» ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ´·µ»´§ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®-å ¿²¼ ¸«³¿² ²¿¬«®» ¾»·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ©±®´¼ °»¿½» ©¿- «²´·µ»´§ò Ò±© ©» ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ο°¬«®»ò × ¼±²K¬ µ²±© ¬¸» ¼¿§ ±® ¬¸» ¸±«®ô ¾«¬ × µ²±© ¬¸» ±¼¼- ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¿½¸·»ª» ©±®´¼ °»¿½»ô µ»»° ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ ¿ª±·¼ ¬±¬¿´ ©¿® ©·¬¸ ¬¸» ×-´¿³·½ ©±®´¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®-ò ß²¼ô «²´»-©» ¼± ¿´´ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» ο°¬«®» ¸¿-²K¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²±¾±¼§ ´»º¬ ¬± ο°¬«®»òîîî

É» ¿--«³» º®±³ ¬¸·- ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·- ¬¸» ´¿-¬ ©¿® ¾»º±®» ¬¸» Ì®·¾«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸·- ©·´´ ¸¿°°»² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®-ò ߬ Ô·¹¸¬ º±® ¬¸» Ô¿-¬ Ü¿§- ¬¸»§ ¬»´´ «- ¬¸¿¬ L̸»®» ½¿² ¾» ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ½¸¿²¹»¼ ±² Í»°¬»³¾»® ïטּò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ¿½¬ ±º ¬»®®±®ô ©¿¬½¸»¼ ¾§ °»±°´» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ±² ÌÊô ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» °®±ó º±«²¼ »ºº»½¬- ±² ¿´´ ²¿¬·±²- ·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾®·²¹ «- ½´±-»® ¬± ¬¸» B²¿´ »ª»²¬- ±º ¬¸·- ¿¹» °®±°¸»-·»¼ ·² ¬¸» -½®·°¬«®»-òKîîí ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -°±µ» ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»® ±º ß³»®·½¿²¬¸®±«¹¸ ·¬- ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ »ª¿²¹»´·½¿´ ¼·-½±«®-»-ô ¿²¼ ©·¼»® ݸ®·-¬·¿² ¼»¾¿¬»-ò ߺ¬»® ¿´´ô -±³» ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ß³»®·½¿²- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸«³¿²- ©»®» ¼·®»½¬´§ ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼ô ·² ¿ °±´´ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² îððëòîîì

ݱ²½´«-·±² ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô -± ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ ¬¸» -±½·¿´ ½®·-·- ±º ¬¸» ×®¿¯ É¿® ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-» P L²± ©¿® º±® ±·´K P ©¿- ¸»¿®¼ »ª»² ³±®» ´±«¼´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿«¬«³² ±º îððíô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²- ·² îððìô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððëò ̸¿¬ ¼·-½±«®-» ¸¿¼ °»²»¬®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» µ»§ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ²»©- ³»¼·¿ -¬®«½ó ¬«®»-ô ·²¬± ¬¸» »ª¿²¹»´·½¿´ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ³¿·² ±«¬´»¬- ±º îîî

îîí

îîì

Ö¿½µ Õ·²-»´´¿ô Lݱ³³»²¬¿®§ ±² ¬¸» ²»©-Kô ѳ»¹¿ Ô»¬¬»®ô Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸®·-¬·¿²³«-·½¬ªò½±³ñÁ¬·¬´»Á»²¼Á¬·³»-Á½±²½´«¼·²¹Á®»³¿®µ-Á¬·¬´»Áò ¸¬³ ÅèñîððëÃò LÉ¿® ±² ¬»®®±®·-³æ ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» Û²¼ Ì·³»-Kô Ô·¹¸¬ º±® ¬¸» Ô¿-¬ Ü¿§-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´·¹¸¬º±®¬¸»´¿-¬¼¿§-ò½±ò«µñ¼±½-ñ±²»©±®´¼Á-§-¬»³ñ ©¿®Á±²Á¬»®®±®·-³ò¸¬³´ ÅèñîððëÃò LÒ»¿®´§ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º ËÍ ¿¼«´¬- ¾»´·»ª» ¸«³¿² ¾»·²¹- ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼Kô ̸» Ø¿®®·- б´´ô ê Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸¿®®·-·²¬»®¿½¬·ª»ò½±³ñ¸¿®®·-Á°±´´ñ ·²¼»¨ò¿-°áÐ×Üãëèï ÅèñîððëÃò

îêì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

°±°«´¿® ½«´¬«®» P ²±ª»´- ¿²¼ ¾±±µ-ô B´³ ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²ô ¿²¼ ³«-·½ò ײ¼»»¼ô -±³» ±º ¬¸±-» ·²-¬·¬«¬·±²- ©»®» ²±¬ ±²´§ ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¼±³ó ·²¿²¬ ¼·-½±«®-»å -±³» ·² ¬¸» ²»©- ³»¼·¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô ©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿½¬- ±º ½±ó°®±¼«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ò±²» ±º ¬¸·- ·- ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬·±² ©¿- »´·³·²¿¬»¼ô º±® L²± ©¿® º±® ±·´K ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¸»¿®¼ô ¿²¼ ¿- ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ¾»½¿³» ³±®» ¾´±±¼§ô -«°°±®¬ º±® ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¾»¹¿² ¬± ¼»½´·²» ·² ß³»®·½¿² °«¾´·½ ±°·²·±²ò Þ«¬ ·² ¬¸» ³¿·² ·²-¬·¬«¬·±²- ±º -¬¿¬» ¿²¼ -±½·»¬§ô ²± ®¿¼·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©»®» ¾»·²¹ ¿®¬·½«´¿¬»¼å ²± º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿´´»²¹»- ¬± ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ô ©»®» ·² -·¹¸¬ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬®¿½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µ º®±³ îððï ¬± îððë ·¬-»´º ½±²-¬®«½¬- ¿ -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»--ò ̸¿¬ °®±½»--ô ¿²¼ ½±²½´«-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ·¬-»´ºô ½±³°®·-» ¬¸» B²¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·- ¾±±µò

é

ݱ²½´«-·±²

Ó»¿²·²¹ º®±³ ½¸¿±-

Ñ

² ï ï - » ° ¬ » ³ ¾ » ® îððïô ¿- ¬¸» Ì©·² ̱©»®- -³±«´¼»®»¼ô ¬¸»®» ©¿- ½±²º«-·±² »ª»®§©¸»®»ò ײ ¸·- ¾´±¹ô ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·² Ò»© DZ®µô Ö»ºº®»§ Æ»´¼³¿² ©®±¬»ô L̸» ²»©·- ®«²²·²¹ ´±±°- ±º ¬¸» ·³°¿½¬ô ´±±°- ±º ¬¸» ·³°´±-·±²-ò Ô·µ» »ª»®§±²» »´-»ô × ©¿¬½¸ô ¸±°·²¹ ¬± -»» ±® ¸»¿® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿µ»- -»²-»ò Þ«¬ ¿´´ × ´»¿®² ·- ¬¸¿¬ ¬¸±«-¿²¼- ±º Ò»© DZ®µ»®- ½¿² ¼·» ·² ¿² ·²-¬¿²¬òKï ײ ¸»® ½±²¬»³°±®¿®§ ¾´±¹ô Ù®¿½» ©®±¬»ô L× µ»°¬ ¬¸·²µ·²¹ô N̸·- ·- ¶«-¬ ´·µ» ß®³¿¹»¼¼±²òM ß²¼ × ¼·¼²K¬ »ª»² -»» ¬¸¿¬ ³±ª·»òKî Þ¿®¾¿®¿ Ý´¿®µô ·² Ú´±®·¼¿ô ©¿- ±²» ±º ³¿²§ ©¸±ô ©¸»² -¸» ¬«®²»¼ ±² ¬¸» ¬»´»ª·-·±²ô L½±«´¼²K¬ ¾»´·»ª» ©¸¿¬ × -¿©ò × ¬¸±«¹¸¬ ¿¬ B®-¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¶«-¬ ¿ ³±ª·»ô ¾«¬ ·¬ ©¿-²K¬òKí ß¼¿³ Ñ»-¬®·½¸ô ©¸± ¸¿¼ ¹±¬ ±«¬ ±º ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® º®±³ ¬¸» ¬©»²¬§óº±«®¬¸ A±±®ô ©®±¬» ¬¸¿¬ ¿- ¸» ©¿- ©¿´µ·²¹ ¿©¿§ô L©» ¸»¿®¼ ¬¸·- -±«²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ N¬¸«²¼»®ó ·²¹ ½®¿½µòM ̸¿¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ × ½¿² ¼±ò × ¬¸»² -¿© ©¸¿¬ × ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ¶«-¬ ¿ ½¸«²µ ±º ¬¸» ÉÌÝ ¾«¬ ·¬ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» ©¸±´» ¬±©»®ò × -¿·¼ ·¬ ©¿-²K¬ ò ò ò × ½±«´¼²K¬ ¾»´·»ª» ·¬ ò ò òKì ߬ ïïòíç ¬¸¿¬ ³±®²·²¹ô Ü»½´¿² ӽݫ´´¿¹¸ ·² É¿-¸·²¹¬±² -»²¬ ¿² »³¿·´ ·² ©¸·½¸ ¸» -¿·¼ LÒÍß ¿²¼ Ý×ß P ¬¸»·® ½±³°´»¨»- ¿®» ³·´»- ±«¬-·¼» ±º É¿-¸·²¹¬±² ÜÝ °®±°»® P ¸¿ª» ¾»»² »ª¿½«¿¬»¼ò Ú®±³ ¿² ÒÍß»®æ N× ©¿²¬ ¬± µ²±© ¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» ½±³³«²·¬§ ¸±© ¬¸» ºööö ©» ¼·¼²K¬ -»» ¬¸·- ¸¿°°»²ó ·²¹òM Kë ײ ¸»® ¾´±¹ô ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» »¿®´§ ¿º¬»®²±±²ô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º -¿®¿²©¿®°ò½±³ ©®±¬» L· Å-·½Ã ¿³ -±®¬ ±º ²«³¾ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ·¬ô ·-±´¿¬»¼

ïï

ïî ïí

ïì ïë

Ö»ºº®»§ Æ»´¼³¿²ô Lïï Í»°¬»³¾»®Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¦»´¼³¿²ò½±³ñ¹´¿³±®±«-ñ ëìò-¸¬³´ ÅçñîððëÃò Lɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»®Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ¹®¿½»òB´-¿ò²»¬ñÉÌÝò¸¬³´ý¶±«®²¿´ ÅçñîððëÃò Þ¿®¾¿®¿ Ý´¿®µô Lͬ±®·»- ±º Í»°¬»³¾»® ïïKô Ü·¹·¬¿´ ß®½¸·ª»ô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©òçïï¼·¹·¬¿´¿®½¸·ª»ò±®¹ñ-¬±®·»-ñ¼»¬¿·´-ñïïîéí ÅçñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»¬©»®¬ò½±³ñ·¼»¿°¿¼ñ-»°ïïÁ¿¼¿³ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ú·®-¬ Ø¿²¼ λ°±®¬-ô ¿¬ ¸¬¬°æññ´·-¬-ò»´·-¬¨ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñ·²¬»®»-¬·²¹ó°»±°´»ñ îððïðçñ³-¹ðððèðò¸¬³´ ÅçñîððëÃò

îêë

îêê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

·² ¾®±±µ´§²ô ¿²¼ ¬®¿·²»¼ ¾§ ¿³»®·½¿² ¿½¬·±² B´³- ¬± ¬¿µ» ¬¸·²¹- ´·µ» °´¿²»- A§·²¹ ·²¬± ¾«·´¼·²¹-ô ³¿-- »¨°´±-·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ³¿¶±® ¾«·´¼·²¹- º±® ¹®¿²¬»¼òKê ײ ¬¸» »ª»²·²¹ô ÝÒÒ ©»®» -¬®«¹¹´·²¹ ¬± ½®»¿¬» ³»¿²·²¹ò Ö±»§ ݸ¿²ô ¬¸» ¿²½¸±®ô -°±µ» ©·¬¸ Þ®·¿² Ö»²µ·²-ô ¿ L¬»®®±®·-³ »¨°»®¬Kò ݸ¿² ¿-µ»¼ L×K³ ©±²¼»®·²¹ ·º §±« ½¿² ¹·ª» «- ¿²§ ±º §±«® °»®-°»½¬·ª»ò Ѿª·±«-´§ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ½®§-¬¿´ ¾¿´´ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸»-» ¬¸·²¹-ò Þ«¬ -¸±«´¼ ©» P ®»¹¿®¼ ¬¸·- P ¿- ¿´´ ¾»·²¹ ¼±²» ¿¬ ¬¸·°±·²¬á ׬ ¸¿- ¾»»² -·´»²¬ º±® ³«½¸ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸·- ¼¿§ -·²½» ¬¸·³±®²·²¹òK Ö»²µ·²-ô ¬¸» »¨°»®¬ ·² ±¾ª·±«- ½±²º«-·±²ô ®»°´·»¼æ LѲ» ¸¿¬± ¾» ª»®§ ½¿®»º«´ô »®ô ·² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ ³«´¬·°´» ½±ó±®¼·²¿¬»¼ ¿¬¬¿½µ ´·µ» ¬¸·- ¬±ô ¬±ô -¿§ »¨¿½¬´§ò ɸ»² ·¬ ©¿-ô ©¸»² ·¬K- ±ª»® P × ³»¿² ·¬ ©¿-ô »®ô ¬¸·®¬§ó±²» §»¿®- ¿¹± ¿´³±-¬ ¬± ¬¸» ¼¿§ ¬¸¿¬ ·² ¿ -·²¹´» ¼¿§ ¬¸®»» ¿·®´·²ó »®- ©»®» ¸·¶¿½µ»¼ ò ò òKé ͸±½µô ¸±®®±® ¿²¼ô ¿¾±ª» ¿´´ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¾±±µô ·²½±³ó °®»¸»²-·±²ò ̸»®» ©¿- ²± ¬»³°´¿¬» ®»¿¼·´§ ¬± ¸¿²¼ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°°»²»¼ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ¬± ¬¸±-» º±«® ¸·¶¿½µ»¼ ¿·®½®¿º¬ ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ß³»®·½¿²- P ©¸»¬¸»® ¬¸±-» ©·¬²»--·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±® »-½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» ®«·²-ô ¶±«®²¿´·-¬-ô »¨°»®¬±® ¹±ª»®²³»²¬ ±ºB½·¿´- P -¬®«¹¹´»¼ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¸¿°ó °»²»¼ò Ó»¿²·²¹ ¸¿¼ ¬± ¾» ¿-½®·¾»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸» ¬¿-µ ±º ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¼·¼ ²±¬ ½±³» L±«¬ ±º ¬¸» ¾´«»Kæ ·¬ ¸¿¼ ·¬- ±©² ¹»²»¿´±¹§ò LÌ»®®±®·-³K ¸¿¼ ¾»»² ¿ ³¿¶±® ¬¸»³» ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïò Ó¿²§ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿¼ ¾»»² -°±µ»² ±º ¾§ ¿ °®»ª·±«- Ю»-·¼»²¬ò ײ ¸·- ïççè Lͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²K -°»»½¸ô Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±² ¸¿¼ -¿·¼æ LÉ» ³«-¬ ½±³¾¿¬ ¿² «²¸±´§ ¿¨·- ±º ²»© ¬¸®»¿¬- º®±³ ¬»®®±®·-¬-ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½®·³·²¿´-ô ¿²¼ ¼®«¹ ¬®¿ºB½µ»®-òKè Í«½¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ P ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» °¸®¿-» L«²¸±´§ ¿¨·-K P ©±«´¼ ²±¬ ¾» ±«¬ ±º °´¿½» ·² ¬¸» ®¸»¬±®·½ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ߺ¬»® ¿¬¬¿½µ·²¹ ¾¿-»- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¿²¼ Í«¼¿²ô Ý´·²¬±² ¸¿¼ -¿·¼æ × ©¿²¬ §±« ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô × ©¿²¬ ¬¸» ©±®´¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ±«® ¿½¬·±²¬±¼¿§ ©»®» ²±¬ ¿·³»¼ ¿¹¿·²-¬ ×-´¿³ô ¬¸» º¿·¬¸ ±º ¸«²¼®»¼- ±º ³·´´·±²- ±º ïê ïé

ïè

߬ ¸¬¬°æññ-¿®¿²©¿®°ò½±³ñ¿®½¸·ª»-ñîððïÁðçò°¸°ýðððëëð ÅçñîððëÃò ÝÒÒ ´·ª»ô ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬®¿²-½®·°¬ ±º ß²¼®»© ر-µ·²-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Í©¿²-»¿ò Ю»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Öò Ý´·²¬±²ô Lͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²Kô îé Ö¿²«¿®§ ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°®»-·¼»²½§ò«½-¾ò»¼«ñ©-ñ·²¼»¨ò°¸°á°·¼ãëêîèð ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îêé

¹±±¼ô °»¿½»ó´±ª·²¹ °»±°´» ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ò ò ò Ó§ º»´´±© ß³»®·½¿²-ô ±«® ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¼·¼ ²±¬ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¾±³¾·²¹ ±º ±«® »³¾¿--·»- ·² ߺ®·½¿ô ²±® ©·´´ ·¬ »²¼ ©·¬¸ ¬±¼¿§K- -¬®·µ»ò ׬ ©·´´ ®»¯«·®» -¬®»²¹¬¸ô ½±«®¿¹» ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò É» ©·´´ ²±¬ §·»´¼ ¬± ¬¸·- ¬¸®»¿¬ò É» ©·´´ ³»»¬ ·¬ ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ·¬ ³¿§ ¬¿µ»ò ̸·- ©·´´ ¾» ¿ ´±²¹ô ±²¹±·²¹ -¬®«¹¹´» ¾»¬©»»² º®»»¼±³ ¿²¼ º¿²¿¬·½·-³ô ¾»¬©»»² ¬¸» ®«´» ±º ´¿© ¿²¼ ¬»®ó ®±®·-³ò É» ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¼± ¿´´ ¬¸¿¬ ©» ½¿² º±® ¿- ´±²¹ ¿- ©» ³«-¬ò ß³»®·½¿ ·- ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ¿ ¬¿®¹»¬ ±º ¬»®®±®·-¬- °®»½·-»´§ ¾»½¿«-» ©» ¿®» ´»¿¼»®-å ¾»½¿«-» ©» ¿½¬ ¬± ¿¼ª¿²½» °»¿½»ô ¼»³±½®¿½§ ¿²¼ ¾¿-·½ ¸«³¿² ª¿´«»-å ¾»½¿«-» ©»K®» ¬¸» ³±-¬ ±°»² -±½·»¬§ ±² »¿®¬¸ ò ò ò

̸»-» ©»®» ¬¸» ½´¿--·½ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²æ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»¿--«®» ×-´¿³·½ °»±°´»- ¿²¼ ½±«²¬®·»-å ¬± ¾» ®»-±´«¬» ¬±©¿®¼- «´¬·ó ³¿¬» ª·½¬±®§å ß³»®·½¿ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¬»®®±®·-³ ²±¬ º±® ©¸¿¬ ·¬ ¼·¼ô ¾«¬ º±® ©¸¿¬ ·¬ ©¿-ò ß´´ ¬¸¿¬ ©¿- ³·--·²¹ ©»®» ¬¸» ½´¿·³- ±º ¸»®±·-³ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ «²·¬§ò Þ«¬ ¬¸»-» ©»®» ¾·¹ ³·--·²¹ ·¬»³-ò ß²¼ ¿´¬¸±«¹¸ Ý´·²¬±² -°±µ» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¬¸» L¾·² Ô¿¼»² ²»¬©±®µKô ¬¸»®» ©¿- ²± ®»¿´ ½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» »²»³§ò ̸·- ¿´´ ¸¿¼ ¬± ©¿·¬ º±® ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ó ª»²¬·±²ò ߬ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ·² Í»°¬»³¾»® ïççèô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¸¿¼ -°±µ»² L¿¾±«¬ ©¸§ ¿´´ ²¿¬·±²- ³«-¬ °«¬ ¬¸» B¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ±«® ¿¹»²¼¿Kòç ̸¿¬ ·-ô ¿ ½´¿·³ ¬± ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ò ̸» ïççç Lͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²K -°»»½¸ ·²½´«¼»¼ -»ª»² ®»º»®»²½»- ¬± L¬»®®±®K ±® L¬»®ó ®±®·-¬-Kò ̸» Ю»-·¼»²¬ -°±µ» ±º ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ -¬¿¬» -°±²-±®- ±º ¬»®®±®æ Lß- ©» ©±®µ º±® °»¿½»ô ©» ³«-¬ ¿´-± ³»»¬ ¬¸®»¿¬¬± ±«® Ò¿¬·±²K- -»½«®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¼¿²¹»®- º®±³ ±«¬´¿© ²¿¬·±²- ¿²¼ ¬»®®±®·-³òKïð ß²¼ ¸» º±½«-»¼ ±² ×®¿¯æ LÚ±® ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼»ô ×®¿¯ ¸¿- ¼»B»¼ ·¬- ±¾´·¹¿¬·±²- ¬± ¼»-¬®±§ ·¬- ©»¿°±²- ±º ¬»®®±® ¿²¼ ¬¸» ³·--·´»- ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»³ò ß³»®·½¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ½±²¬¿·² Í¿¼¼¿³ô ¿²¼ ©» ©·´´ ©±®µ º±® ¬¸» ¼¿§ ©¸»² ×®¿¯ ¸¿- ¿ Ù±ª»®²³»²¬ ©±®¬¸§ ±º ·¬°»±°´»òKïï ̸» ËÍ Ý±³³·--·±² ±² Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ñ îï-¬ Ý»²¬«®§ ©±®µ»¼ º®±³ ïççè «²¬·´ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ·¬- B²¿´ ®»°±®¬ ·² Ú»¾®«¿®§ îððïò ײ ¬¸¿¬ ´¿¬¬»® ®»°±®¬ô ¬¸» ½±³³·--·±² -¬¿¬»¼ ¾´«²¬´§ ¬¸¿¬ L̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º «²½±²ª»²¬·±²¿´ ©»¿°±²- °®±´·º»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®-·-ó ¬»²½» ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»®®±®·-³ ©·´´ »²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ïç

ïð

ïï

Ю»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Öò Ý´·²¬±²ô Lλ³¿®µ- ¬± ¬¸» Ñ°»²·²¹ Í»--·±² ±º ¬¸» ëí®¼ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- Ù»²»®¿´ ß--»³¾´§Kô îï Í»°¬»³¾»® ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò°®»-·¼»²½§ò«½-¾ò»¼«ñ©-ñ·²¼»¨ò°¸°á°·¼ãëìçììú-¬ãú-¬ïã ÅçñîððëÃò Ю»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Öò Ý´·²¬±²ô Lͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±²Kô ïç Ö¿²«¿®§ ïçççô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°®»-·¼»²½§ò«½-¾ò»¼«ñ©-ñ·²¼»¨ò°¸°á°·¼ãëéëéé ÅçñîððëÃò ×¾·¼ò

îêè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» ËÍ ¸±³»´¿²¼ ¬± ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ¿¬¬¿½µò ß ¼·®»½¬ ¿¬¬¿½µ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿² ½·¬·¦»²- ±² ß³»®·½¿² -±·´ ·- ´·µ»´§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§òKïî Í«½¸ ¿² ¿¬¬¿½µ ±½½«®®»¼ ·² ¿ ´·¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ §»¿®ô ²»ª»® ³·²¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ò ̸» ½±³³·--·±²»®- ©±®®·»¼ ¬¸¿¬ L̸»-» ¿¬¬¿½µ- ³¿§ ·²ª±´ª» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² ¿²¼ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼·-®«°¬·±²òKïí ײ¼»»¼ô ¬¸» °¸®¿-» L©»¿°±²- ±º ³¿-¼»-¬®«½¬·±²K ·- «-»¼ -·¨¬»»»² ¬·³»- ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò ̸» ®»°±®¬ ®»½±³ó ³»²¼»¼ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ ß¹»²½§æ ·² ¿´´ô L¸±³»´¿²¼ -»½«®·¬§K ·- ³»²¬·±²»¼ ïðî ¬·³»- ·² ¬¸» ïîíó°¿¹» ®»°±®¬ò ̸» ¬¸®»¿¬ ©¿- -± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°±®¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» ®»±®ó ¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ®»ó»¯«·°°·²¹ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ¿²¼ ·¬- ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»º»²½» ±º ¬¸» ¸±³»´¿²¼ò ̸» ®»°±®¬ ¿´-± -°±µ» ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»±®¹¿²·-» ¬¸» л²¬¿¹±²ô ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ݱ«²½·´ò ײ ³¿²§ ©¿§-ô ¬¸» ½±³³·--·±² ©»²¬ »ª»² º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬± ®»±®¹¿²·-·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Þ«¬ ¬¸·- °®»ó¸·-¬±®§ ©¿- ¿´-± ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ò ײ Ü»½»³¾»® ïççèô ¬¸» Ò»© DZ®µ Ü¿·´§ Ò»©- ¼»½´¿®»¼ Lß ¬»®®±® ©¿®²·²¹ º±® ÒÇ ¿²¼ ÜÝK ·² ·¬- ¸»¿¼´·²»ô ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ LÌ»®®±® µ·²¹°·² Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»² ³¿§ ¾» °®»°¿®·²¹ ¬± ¾±³¾ Ò»© DZ®µ ±® É¿-¸·²¹¬±² ¬± ¿ª»²¹» ¬¸» ËÍ ¿¬¬¿½µ ±² ¸·- -»½®»¬ ¾¿-»- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ²»© ®»°±®¬òKïì ׬ ·- ·²¬± ¬¸·- ©»¾ ±º ²¿®®¿¬·ª»- °®·±® ¬± ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¬¸¿¬ ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ -¸±«´¼ ¾» º»¼ò ̸» ²»±½±²-»®ª¿¬·ª» ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¬±± ©»¿µæ ¿- É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ °«¬ ·¬ ·² ïççè ·² ¬¸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô Lß- º±® Ю»-·¼»²¬ Ý´·²¬±²K- ²»© N©¿®M ±² ¬»®®±®·-³ô ·¬ ·- ¾»½±³·²¹ ´»-- ¿²¼ ´»-- ½´»¿® ¬¸¿¬ ò ò ò ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ®»¿´´§ ¸¿- ¬¸» -¬±³¿½¸ º±® -«½¸ ¿ N©¿®MòKïë ̸¿¬ ©¿- »ª·¼»²½»¼ ·² °±´·½§ ¬±©¿®¼- ×®¿¯ò ß¹¿·²ô ·² ¬¸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ½¿´´ º±® ¿½¬·±² ©¿- ½´»¿®ò ß Ò±ª»³¾»® ïççè »¼·¬±®·¿´ ¼»½´¿®»¼æ L̸»®» ·- ¿ ©¿§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ Í¿¼¼¿³ ¬¸¿¬ ½¿² ©±®µô ¿²¼ ïî

ïì

ïë

ËÍ Ý±³³·--·±² ±² Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ñîï-¬ Ý»²¬«®§ô α¿¼³¿° º±® Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§æ ׳°»®¿¬·ª» º±® ݸ¿²¹»ô Ú»¾®«¿®§ îððïô °ò ª···ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¿«ò¿ºò³·´ñ ïí ¿«ñ¿©½ñ¿©½¹¿¬»ñ²--¹ñ°¸¿-»××׺®ò°¼º ÅçñîððëÃò ×¾·¼òô °ò îéò Ñ©»² Ó±®·¬¦ô Lß ¬»®®±® ©¿®²·²¹ º±® ÒÇ ¿²¼ ÜÝKô Ò»© DZ®µ Ü¿·´§ Ò»©-ô ïì Ü»½»³¾»® ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ°¯¿-¾ò°¯¿®½¸·ª»®ò½±³ñ²§¼¿·´§²»©-ñíéïïëçïîò¸¬³´á ¼·¼ãíéïïëçïîúÚÓÌãßÞÍúÚÓÌÍãÚÌú¼¿¬»ãÜ»½õïìûîÝõïççèú¿«¬¸±®ã ÑÉÛÒõÓÑÎ×ÌÆú°«¾ãÒ»©õDZ®µõÜ¿·´§õÒ»©-ú¼»-½ãßõÌÛÎÎÑÎõ ÉßÎÒ×ÒÙõÚÑÎõÒòÇòõßÒÜõÜòÝò Åîñîððêô °¿§ -·¬»Ãò Û¼·¬±®·¿´ô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô é Í»°¬»³¾»® ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñλ°«¾Ú«¬«®»óÍ»°¬ûîðéôûîðçèò°¼º ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îêç

©»Kª» ±«¬´·²»¼ ·¬ ·² ¬¸»-» °¿¹»- ±ª»® ¬¸» °¿-¬ §»¿®æ ׬ ·- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» «²B²·-¸»¼ ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ïççï Ù«´º É¿® ¿²¼ ¹»¬ ®·¼ ±º Í¿¼¼¿³òKïê ̸¿¬ ©¿- ²±¬ ¿¬ ¿´´ -«®°®·-·²¹ò ײ Ú»¾®«¿®§ ±º ¬¸¿¬ §»¿®ô ¿ ²«³¾»® ±º ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»- ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¿² ±°»² ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô ¼»³¿²¼ó ·²¹ ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º ¬¸» ×®¿¯· Ю»-·¼»²¬ò Í·¹²¿¬±®·»- ·²½´«¼»¼ É·´´·¿³ Õ®·-¬±´ô α¾»®¬ Õ¿¹¿² ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Ô»¼»»²ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸±-» ©¸± ©»®» ´¿¬»® ¬± ¾» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ô ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º Ü»º»²-» ¿²¼ ¸·- Ü»°«¬§ô п«´ ɱ´º±©·¬¦ô ¿²¼ Ö±¸² Þ±´¬±² ø´¿¬»® ß³¾¿--¿¼±® ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-÷òïé ̸» ²»±ó ½±²-»®ª¿¬·ª»- ©¿²¬»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® ±©² L²»© ©±®´¼ ±®¼»®Kô ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²º±®³¿´ ß³»®·½¿² »³°·®»ò ß- Ö±²¿¬¸¿² Ô¿-¬ °«¬ ·¬ ·² ¬¸» É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ ©¸»² ®»A»½¬·²¹ «°±² ¬¸» ͬ¿® É¿®- B´³ ̸» ߬¬¿½µ ±º ¬¸» Ý´±²»-ô L̸» ¼»»° ´»--±² ±º ͬ¿® É¿®- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» Û³°·®» ·- ¹±±¼òKïè Ú±® Ô¿-¬ô ¬¸» λ°«¾´·½ ·- ±ª»®ó¾´±¿¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ ·¬- ©±®-¬ô ¿²¼ ¿ -±®¬ ±º ¾«®»¿«½®¿¬·½ ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- «²¿¾´» ¬± ¿½¬ò ׬- µ»§ -«°°±®¬»®-ô ¬¸» Ö»¼·ô ¿®» ²±¬ ¼»³±½®¿¬·½ ©¿®®·±®- ¾«¬ ¿ LÍ©·-- Ù«¿®¼K ø§±« ¸¿ª» ¬± ·²¸»®·¬ ¿¾·´·¬·»- ¬± «-» ¬¸» Ú±®½»÷ò п´°¿¬·²»ô ¬¸» ²»© Û³°»®±®ô ·-ô ¿¬ ¸»¿®¬ô L¿² »-±¬»®·½ ͬ®¿«--·¿²Kò ß²¼ -± ±²ò ̸» °±·²¬ ·- ²±¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸·¬±± -»®·±«-´§ô ¾«¬ ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» °«´´ ¬± »³°·®» ·º ·¬ ·- ·² ¬¸» ½¿«-» ±º º®»»¼±³ P ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬®¿¼·½¬·±²ò Ô¿-¬K- ®»®»¿¼·²¹ ±º ͬ¿® É¿®- P ¿´¬¸±«¹¸ ©®·¬¬»² ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï P ¼®¿©- ¬¸» º±½«- ±² ¬± °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ß¹¿·²ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹»²»¿´±¹§ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸»®» ¿- ©»´´ò Ó±-¬ ²±¬¿¾´§ô ̱³ Ý´¿²½§ °«¾´·-¸»¼ ̸» Í«³ ±º ß´´ Ú»¿®- ©»´´ ¾»º±®» ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¿ -¬±®§ ¿¾±«¬ ¿ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ ¾§ Lß®¿¾-K ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²òïç ̸» ¬»®®±®·-¬ °´¿² ·- ¬± «-» ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±² ¬± ¬®§ ¬± ®»µ·²¼´» Û¿-¬PÉ»-¬ ¸±-¬·´·¬§ô ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ °»¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ×-®¿»´·- ¿²¼ п´»-¬·²·¿²-ò ß Ó·¼¼´» Û¿-¬»®² ¬»®®±®·-¬ ¹®±«° ¾«·´¼- ¿ ²«½´»¿® ¾±³¾ô ¬± ¾» ¼»¬±²¿¬»¼ ·² Ü»²ª»® ¿¬ ¬¸» Í«°»® Þ±©´ò Ý´¿²½§ P ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ²±ª»´·-¬- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- P ¼·¼ ³«½¸ ¬± º±½«- ¬¸±«¹¸¬ ±² ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ©·¬¸ ïê

ïé ïè

ïç

Û¼·¬±®·¿´ô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô ïê Ò±ª»³¾»® ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò²»©¿³»®·½¿²½»²¬«®§ò±®¹ñ߬¬¿½µ×®¿¯óÒ±ªïêôçèò°¼º ÅçñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©©©ò·®¿¯©¿¬½¸ò±®¹ñ°»®-°»½¬·ª»-ñ®«³-º»´¼ó±°»²´»¬¬»®ò¸¬³ ÅçñîððëÃò Ö±²¿¬¸¿² Êò Ô¿-¬ô L̸» ½¿-» º±® ¬¸» Û³°·®»Kô É»»µ´§ ͬ¿²¼¿®¼ô îê Ü»½»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©»»µ´§-¬¿²¼¿®¼ò½±³ñݱ²¬»²¬ñЫ¾´·½ñß®¬·½´»-ñðððñðððñððïñ îìè·°¦¾¬ò¿-° ÅçñîððëÃò ̱³ Ý´¿²½§ô ̸» Í«³ ±º ß´´ Ú»¿®- øÒ»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ô îððîå B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ïççï÷ò

îéð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ײ ѽ¬±¾»® ïççèô ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö¿²»¬ λ²± ¿²¼ îðð ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºB½·¿´- ½±²-·¼»®»¼ ¸±© ¬¸»§ ©±«´¼ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»®®±®·-¬ ¬¸®»¿¬-ô ·²½´«¼·²¹ ±²» «-·²¹ ½¸»³·½¿´ ©»¿°±²- ¿¬ ¿ É¿-¸·²¹¬±² λ¼-µ·²- ¹¿³»òîð ̸»®» ©»®» ±¬¸»® »¨¿³°´»- ¿- ©»´´ò Ó¿®µ Þ«®²»´´K- ̸» 觬¸³ Í»½¬·±²ô °«¾´·-¸»¼ ·² îðððô ©¿- ¿¾±«¬ ¿ ©±³¿²K- -¬®«¹¹´» ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ©¸± ¼»-¬®±§»¼ ¬¸» °´¿²» ¸»® º¿³·´§ ©»®» ·²òîï ײ ß³»®·½¿K- ³±ª·» ¬¸»¿¬®»-ô ¬¸» ¬»®®±®·-³ ¬¸»³» ¸¿¼ ¾»»² ¿ -¬®±²¹ ±²»ò ̸» Ü·» Ø¿®¼ -»®·»- ¸¿¼ ·²ª±´ª»¼ Þ®«½» É·´´·- ¼»º»¿¬·²¹ -«½½»--·ª» -»¬±º ¬»®®±®·-¬- ·² ¬¸®»» B´³- P Ü·» Ø¿®¼ øïçèè÷ô Ü·» Ø¿®¼»® øïççð÷ ¿²¼ Ü·» Ø¿®¼æ É·¬¸ ¿ Ê»²¹»¿²½» øïççë÷ò Ü·» Ø¿®¼K- ¬»®®±®·-¬ ©¿- ¿ ¾«-·ó ²»-- ³¿²å ¬¸±-» ·² Ü·» Ø¿®¼»® -»»µ ¬± º®»» ¿ ¼®«¹ ¼»¿´»®å ·² Ü·» Ø¿®¼æ É·¬¸ ¿ Ê»²¹»¿²½» ¬¸» ¾¿¼ ¹«§ ·- ¿² Û¿-¬»®² Û«®±°»¿²ò Ç»¬ ¼»-°·¬» ¬¸» ¿¬¬¿½µ ±² ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ·² ïççíô Lß®¿¾K ¬»®®±®·-¬- ¼·¼ ²±¬ B¬ ¬¸» ¾·´´ò ̸±-» ¬¸®»» B´³- ¹®±--»¼ ±ª»® üîçè ³·´´·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òîî Ì®«» Ô·»- ¹®±--»¼ ²»¿®´§ ¸¿´º ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ·¬-»´º ¿²¼ ¾»¹¿² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²»© ¬»®®±®·-¬ ¬»³°´¿¬»ò Ó¿¼» ·² ïççìô ·¬ ½±²½»®²»¼ ¿ ¼±³»-¬·½ °´±¬ ø¸«-¾¿²¼ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ½±«²¬»®ó¬»®®±®·-³ô ©·º» ¼±»-²K¬ µ²±© ò ò ò÷ ¬¸¿¬ °·ª±¬- ¿®±«²¼ ¿ ¹®±«° ±º L×-´¿³·½K ¬»®®±®·-¬- P ¬¸» Ý®·³-±² Ö·¸¿¼ P ©¸± ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¿½¯«·®·²¹ ¿ ²«½´»¿® ©»¿°±² ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¬¸®»¿¬»² ß³»®·½¿ò ̸®±«¹¸ ¬¸»-» B´³-ô ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ¿®½¸§¬§°¿´ ¬»®®±®·-¬ ½¸¿²¹»-ô º®±³ ¾«-·²»-- »¨¬®»³·-¬ ·² ¬¸» ïçèð-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®«¹ ¼»¿´»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ Û«®±°»¿² ¾¿¼ ¹«§-ô ·²¬± ¬¸» ²»© ¬®±°»æ ¬¸» ×-´¿³·½ñß®¿¾ º¿²¿¬·½ò Ѳ ¬»´»ª·-·±²ô ¬¸» ½¿®¬±±² -»®·»- Þ¿¬³¿² ±º ¬¸» Ú«¬«®» ¸¿¼ ¿² »°·-±¼»ô Lд¿¹«»Kô ·² ©¸·½¸ LÞ¿¬³¿² ¬»¿³- «° ©·¬¸ ͬ¿´µ»®ô ²±© »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ Ù±ª»®²³»²¬ô ¬± ¬®¿½µ ¼±©² ¿ ª·´´¿·² ²¿³»¼ Ú¿´-» Ú¿½» ©¸± ¸¿- -¬±´»² ¿ ¼»¿¼´§ ª·®«- º±® ¿ ¬»®®±®·-¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿´´»¼ ÕÑÞÎßòKîí ̸®±«¹¸ ¿´´ ·- ¬¸» ¼¿²¹»® ¬± ¬¸» ¸±³»´¿²¼ô ³±-¬ °¿®¬·½«´¿®´§ »¨°®»--»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¸¿ª» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò ݱ²½»®² ©·¬¸ ¬»®®±®·-³ ·² ¹±ª»®²³»²¬ô ¼»³¿²¼- º®±³ -±³» ¬± ·²ª¿¼» ×®¿¯ô ¿ ¬¸»³» ·² °±°«´¿® ½«´¬«®» ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ½±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½µ»¼ ©·¬¸ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ¿´´ ±º ¬¸·- °®»¼¿¬»¼ ïï Í»°¬»³¾»® îððïò Ý»²¬®¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ©»®» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¾§ îð îï îî

îí

ܱ«¹´¿- É¿´´»®ô Lײ-·¼» ¬¸» ¸«²¬ º±® Ñ-¿³¿Kô Ì·³»ô îï Ü»½»³¾»® ïççèò Ó¿®µ Þ«®²»´´ô ̸» 觬¸³ Í»½¬·±² øÒ»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððð÷ò LÞ±¨ ±ºB½» ¸·-¬±®§ º±® ¬»®®±®·-³ ³±ª·»-Kô ̸» Ò«³¾»®-ô ç Í»°¬»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»ó²«³¾»®-ò½±³ñ³±ª·»-ñ-»®·»-ñÌ»®®±®·-³ò°¸° ÅçñîððëÃò ߬ ¸¬¬°æññ©ºò¬±±²¦±²»ò²»¬ñÉÚñ¾»§±²¼ñ»°·-±¼»-ñд¿¹«»ñ ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îéï

¿² ß³»®·½¿² Ю»-·¼»²¬å µ»§ »´»³»²¬- ©»®» ®»°®±¼«½»¼ ·² °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ·² ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ò Þ«¬ ¬¸» ·--«»- ©»®» ²±¬ ½®§-ó ¬¿´´·-»¼ ·²¬± ¿ ²»© ¼·-½±«®-»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¿ ½®·-·- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·²¬»®-«¾¶»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¹·ª»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ³»¿²·²¹ò Ø»²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ²»©ô ±²½» ·¬ ©¿- ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·¬ ¸¿¼ ²±¬ ½±³» L±«¬ ±º ¬¸» ¾´«»Kò ̸·- ¸¿²±¬ ¾»»² ·² ¿²§ -»²-» ¿ º«´´ ¹»²»¿´±¹§ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»ó ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-»ò ̸¿¬ °®»ó¸·-¬±®§ ½¿² ²±© ¾» º»¼ ·²¬± ¬¸» ½®·-·°®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò

̸» ½®·-·- ½§½´» Ú®±³ -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ °®±½»-- ±º ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·- ¬¸¿¬ ©¿½§½´·½¿´ ·² ²¿¬«®»ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ¸¿- °®±ó ¼«½»¼ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½§½´·½ ·² ¿ ³±®» ½±³°´»¨ º¿-¸·±²ò ß¾±ª» ¿´´ô ·¬ -»»³- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½®·-»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ´»¿¼ ¬± ²»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²-å -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ½¸¿´´»²¹»¼ô ¿ ¼·-½±«®-» °®»ª¿·´-ô ¿²¼ ¿¼¿°¬-ò Þ»º±®» »¨¿³·²·²¹ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ²»© ½®·-·- °®±½»-- ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´ó ±°»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»®» ·- ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿®¹«³»²¬ ¬¸¿¬ ²»»¼¬± ¾» ø®»÷»-¬¿¾´·-¸»¼ò ׬ ·- ½±³³±²´§ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼·-½±«®-» ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ô ®»°®±¼«½»¼ ¿²¼ ¿³°´·B»¼ ¾§ -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ̸«-ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿²¼ ·- ²±¬ ¾»·²¹ °®±¼«½»¼ ¾§ Ú±¨ Ò»©- ¿²¼ ÐÒßÝô ¬¸»·® ®±´» ·-ô ®¿¬¸»®ô ±²» ±º ½¸»»®´»¿¼»®òîì ײ ¿ -¬®·½¬´§ ²¿®®±© -»²-»ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ®·¹¸¬æ º±®»·¹² ¿²¼ -»½«®·¬§ °±´·½§ ½¿² ±²´§ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¿²¼ »²¿½¬»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ò Ç»¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ¬± ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼·-½±«®-»ò ×¼»¿- ¿®» ¹»²»®ó ¿¬»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º °´¿½»-ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ¹±ª»®²³»²¬å °±´·¬ó ·½¿´ ³±³»²¬«³ ¾»¸·²¼ ¬¸»³ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ²±¬ ¶«-¬ ·² ¹±ª»®²³»²¬ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¹»²ó »®¿¬»- ¬¸» ¼·-½±«®-» ·- ±²» ¬¸¿¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ¹±ª»®²³»²¬æ ¹·ª»² ¸±© ³¿²§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ºB½·¿´- ¬¸¿¬ ©»®» ·² ÐÒßÝô º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·¸¿®¼ ¬± -»» ¸±© ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±¬¸»®©·-»ò ß²¼ °®»--«®» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ±²» -¬®¿²¼ ·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ °«®»´§ ¬± ¿®¹«³»²¬- ·² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±®ô ·²¼»»¼ô ·² ݱ²¹®»--ò ̸¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ ©¸±´» ª¿®·»¬§ ±º -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ô ¿-°»½¬- ±º °±°«´¿® îì

̸·- ·- ¿®¹«»¼ ¾§ η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±² ·² É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ øÓ¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë÷å -»»ô º±® »¨¿³°´»ô °ò ïéìò

îéî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

½«´¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸»-ò ̸»®» ·-ô ¬¸»²ô ¿² »´·¬» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿ ¼»½·ó -·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼·-ó ½±«®-»å ¿²¼ ¬¸¿¬ »´·¬» »¨·-¬- ²±¬ ±²´§ ·² ¹±ª»®²³»²¬ô ¾«¬ ¿½®±-- µ»§ »´»³»²¬- ·² ß³»®·½¿² -±½·»¬§ò ̸» ²»© ½®·-·- °®±½»-- °®±°±-»¼ ¸»®» ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² B¹«®» éòï ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò Ú·®-¬ô ¿² »ª»²¬ ·- ±º -«½¸ ³¿¹²·¬«¼» ¬¸¿¬ ·¬ ®»¯«·®»- ø®»÷»¨¿³·²¿¬·±²å ³»¿²·²¹ ¸¿- ¬± ¾» ¿-½®·¾»¼ò ̸¿¬ »ª»²¬ ½±³»- ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¿ ©·¼»® °«¾´·½ô ¿- ©»´´ ¿- ±º ¬¸» °±´·½§ó³¿µ·²¹ ½±³³«²·¬§æ ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» »ª»²¬ ¼»³¿²¼- °«¾´·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸»®» ·¬¸»®»º±®» ¿ ½±²¬»-¬¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ »¨°´¿²¿¬·±²-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·¼®¿©² º®±³ °®»ó»¨·-¬·²¹ ²¿®®¿¬·ª»- ©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ º±«²¼ º±®³- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ¾» ½´»¿®´§ »¨°®»--»¼ò ß ½®·-·- ½¿²²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º »¨°´¿²¿¬·±²-å ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ïò ܱ³·²¿²¬ ¼·-½±«®-» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-½«®-·ª» -¬®¿²¼-

îò Ûª»²¬- ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ -±½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·½¸¿°¬»® î

íò Ü»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ½¸¿°¬»® î

ìò ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¾»¹·²½¸¿°¬»® í ëò ͬ¿¾·´·-¿¬·±² ¼»ª»´±°½¸¿°¬»® ì êò ݱ²¬»-¬¿¬·±² »³»®¹»Ý¸¿°¬»® ë éò ͱ½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½®·-·-

çò ß¼¿°¬¿¬·±²ô -¬¿¾·´·-¿¬·±² ½¸¿°¬»® ê

èò Ò»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²

ïðò Ú«¬«®» ½±²¬»-¬¿¬·±²

Ú·¹«®» éòïò ̸» -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»-- ¿- ¿ -»®·»- ±º ½§½´»-ô ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K

ݱ²½´«-·±²

îéí

¹·ª»² ³»¿²·²¹ ¾§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ °®»ó»¨·-¬ò ̸» ½®·-·½±³»- ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬¸¿¬ ¼»B²»·¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ·¬-»´º ¸¿- ¿ °®»ó¸·-¬±®§ô ¿ ¹»²»¿´±¹§ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ±²» -»¬ ±º ·¼»¿- ¬± ¸¿ª» ¼·-½«®-·ª» °±©»® ±ª»® ±¬¸»®-ò ̸·- ·-¸±©² ·² B¹«®» éòï ¿- ¾±¨ ïò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² P ¬¸±-» ¬¸¿¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ ¸¿ª» º±½«-»¼ ±² Í¿«¼· ¹«·´¬ô ±® ©±«´¼ ¸¿ª» ½®·³·²¿´·-»¼ ¬¸» ¿½¬- P ¸¿¼ ´·¬¬´» ©»·¹¸¬ò Ú®±³ ¬¸» ½±³°´»¬» ½±²º«-·±² ±º ¬¸» ³±®²·²¹ ±º ïï Í»°¬»³¾»® îððïô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ½¿³» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» »ª»²·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ¼¿§ò ̸·- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬»©±®¬¸§ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ °»®¸¿°·² °¿®¬ ½±³»- º®±³ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ß³»®·½¿ò Ó»¼·¿ °±©»® ·- -«½¸ ¬¸¿¬ »¨°´¿²¿¬·±² ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»³¿²¼»¼æ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¼·¼ ¬¿µ» -±³» ¼¿§- ¿²¼ ·²¼»»¼ ©»»µ- º±® ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± ¾» º«´´§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ô ·¬ ½±«´¼ ²±¬ ½±²½»·ª¿¾´§ ¸¿ª» ¬¿µ»² §»¿®-ò ̸» ½®·-·- °®±½»-- ¬¸»®»º±®» ¾»¹·²- ©·¬¸ ¿² »ª»²¬ ¬¸¿¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬± ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ °±´·½§ ¿®»¿ò ̸¿¬ ·- ¾±¨ î ·² B¹«®» éòïò ß ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² -«½½»--º«´´§ ¹·ª»³»¿²·²¹ ¬± ¬¸¿¬ »ª»²¬ô ¿²¼ ¾»¹·²- ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ½±³³±² -»²-» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»- ¿®» -»»² ¬± ¾» L©»¿µKô Lº±±´·-¸K ±® L¬¸»±®»¬·½¿´Kò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² B¹«®» éòï ¿- ¾±¨ íò ̸¿¬ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·² ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ô -»¬- ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½ó ¬·±²ò Ú®±³ »¨°´¿·²·²¹ ©¸¿¬ ¸¿- ¸¿°°»²»¼ô ¬¸±-» »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼±²» ¿®» »³°¸¿-·-»¼ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸±-» ·² ¬¸» »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ±º ¬¸¿¬ B»´¼ ½±³» ´¿®¹»´§ ¬± -¸¿®» ¬¸» ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸»®» ³¿§ ¾» -±³» ¬¸¿¬ ¸±´¼ ±«¬æ ¾«¬ ¬¸»§ ¾»½±³» L³¿ª»®·½µ-K ±® L±´¼ ¬¸·²µ»®-Kò ̸» »°·-¬»³·½ ½±³³«²·¬§ ·¬-»´º ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸¿¬ B»´¼ò ײ ¾±¨ ìô ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- -»¬¬·²¹ ±º ¿ ²»© -¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½¬·±² ¿®» °«¬ ·²¬± °±´·½§ò ß² ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¾»¹·²- ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± °¿®¬·½«´¿® ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¾»·²¹ ø®»÷º±®³»¼ô °®¿½¬·½»- ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ô ´¿©- ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ±® ¿³»²¼»¼ò ̸¿¬ ©¸·½¸ »¨·-¬- ·- -»»² ¬± ¾» ±«¬ ±º ¼¿¬»ô ·² ²»»¼ ±º ®»³±¼»´´·²¹ò ̸·- ¿ºº»½¬- ·² -±³» ©¿§- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º °±´·½§ ¿²¼ ±º °±´·½§ °®¿½¬·½»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ®»-¬®«½¬«®·²¹ ¿ºº»½¬- ¬¸±-» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °±´·½§ ©±®´¼ ¿- ©»´´æ ·² ¬»®³±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ·¬ ·²½´«¼»- ²±²ó¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·-¿ó ¬·±²-ô ¿½¿¼»³·¿ô ¬¸» ³»¼·¿ô °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» ½¸«®½¸»-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ±«¬®»¿½¸ô ¬¸» ¼·-½±«®-» ¾»½±³»- -¬¿¾·´·-»¼ ·²¬± ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò η½¸¿®¼ ر´¾®±±µ» ¼»-½®·¾»¼ ¬¸·- °¸»²±³»²±²æ

îéì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

LÍ·²½» Í»°¬ò ïïô ¬¸·- °¸®¿-» Ŭ¸» ¹´±¾¿´ ©¿® ±² ¬»®®±®Ã ò ò ò ¸¿- »²¬»®»¼ ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹»ô °±°«´¿®·¦»¼ ¾§ ¶±«®²¿´·-¬- ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±ºB½·¿´-ò ׬ ·- ¬¸» ©¿§ ±«® ¸·¹¸»-¬ ²¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿´³±-¬ »ª»®§±²»òKîë ß- η½¸¿®¼ Ö¿½µ-±² °«¬- ·¬ô L¿ ¼·-½±«®-» ½¿² ¾» ½±²ó -·¼»®»¼ -«½½»--º«´ ©¸»² ·¬- ©±®¼-ô ´¿²¹«¿¹»ô ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ª·»©ó °±·²¬- ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ »³°´±§»¼ «²½®·¬·½¿´´§ ·² °±´·¬·½¿´ ¼·-½±«®-» ¾§ ±°°±-·¬·±² °±´·¬·½·¿²-ô ¬¸» ³»¼·¿ô -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ø´·µ» ½¸«®½¸»-ô -½¸±±´-ô «²·ª»®-·¬·»-ô ¿--±½·¿¬·±²-ô °®»--«®» ¹®±«°-÷ ¿²¼ ±®¼·²¿®§ ½·¬·ó ¦»²-Kòîê ß- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸- ®»°®±¼«½»¼ ·² ½¸¿°¬»® îô ·² ¿¼¼·¬·±²ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹- ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °´¿½»- ±º »ª»®§¼¿§ ´·º» ¿²¼ ©±®µæ ±² ¬¸» -¿²¼©·½¸ -¸±°ô ¾§ ¬¸» º®»»©¿§ô ±² ¬¸» ©¿´´- ±º ¸±«-»-ô ±² º»²½»- ¿²¼ ±² -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹-ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¬ ¾±¨ ëò ͬ¿¾·´·-¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·²»ª·¬¿¾´§ ¸¿- ¿ ´·³·¬»¼ -¸»´ºó´·º»æ ·¬ ©·´´ ¾» ³»¬ ¿¬ -±³» °±·²¬ ¾§ ½±²¬»-¬¿¬·±²ò ̸·- ·- ©¸»®» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±«®-» ¾»½±³» »ª·¼»²¬å ©¸»®» ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ¾»½±³»½±²¬»-¬»¼ ¾§ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ײ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ·¬ ©¿- ¬¸» ½´¿·³- ³¿¼» ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸¿¬ ©¿® ·²¬± ×®¿¯ ¬¸¿¬ô ¬± ³¿²§ô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±«®-» ©¿- º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ½±²¬®¿¼·½¬·±²-ò É¿- ×®¿¯ °¿®¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Ká É¿- ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ®»¿´´§ ¿¾±«¬ º®»»¼±³ô ±® ¿¾±«¬ ¿°°®±°®·¿¬·²¹ ±·´ ®·½¸»-á Ü·¼ ¬¸» ½´¿·³ ¬± ¾» ±² ¬¸» -·¼» ±º ½·ª·´·-¿¬·±²ô ¿¹¿·²-¬ ¬»®®±®·-¬ ¾¿®¾¿®·-³ô ®»¿´´§ -¯«¿®» ©·¬¸ ¿² ·²ª¿-·±²á Ѻ ½±«®-»ô -±³» ¸¿¼ ¿®¹«»¼ °®»ª·±«-´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» P ²±¬¿¾´§ ¾»¬©»»² Lº®»»¼±³K ¿²¼ ¬¸» ËÍß Ð¿¬®·±¬ ß½¬ P ¾«¬ ·¬ ©¿- ±ª»® ×®¿¯ ¬¸¿¬ ¬¸»-» L½±²¬®¿¼·½¬·±²-K ½¿³» ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿² ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ô ¬¸¿¬ ±º L²± ©¿® º±® ±·´Kò ݱ²¬»-¬¿¬·±² ·- ¿¬ ¾±¨ êô ¿²¼ ·¬ ³¿®µ- ¬¸» ®»¬«®² ±º ½®·-·-ò Þ«¬ ·¬ ·±²» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ò ̸¿¬ ½®·-·- ³·¹¸¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» ¹·ª»² ³»¿²·²¹ ¾§ ¿ ²»© ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¼»¾¿¬» ³±ª»- ¬± ¾±¨ éô ©¸·½¸ô ·² ¬»®³- ±º ½±²¬»²¬ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¾±¨ îò ׺ ¬¸·- ·- -±ô ¬¸»² ¾±¨ ê ¸¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¨ ïò ß²¼ ¾±¨ é ©·´´ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿- ¿¬ ¾±¨ èô ©¸·½¸ô ·² ¬»®³- ±º ½±²¬»²¬ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¾±¨ íò Þ«¬ ±º ½±«®-» ¬¸¿¬ ·²±¬ ·²»ª·¬¿¾´» ·³³»¼·¿¬»´§ò ß °¿®¬·½«´¿® ²¿®®¿¬·ª» ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± -«®ª·ª» ¼·-½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ º±®³ ±º ½®·-·-ô ¬¸¿¬ ²¿®®¿¬·ª» ©·´´ ²±¬ -«®ª·ª» «²½¸¿²¹»¼æ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿¼¿°¬ ·² °¿®¬ ¬± ¬¸¿¬ ¼·-ó ½«®-·ª» ½¸¿´´»²¹»ô ¿²¼ ¬¸·- °±--·¾·´·¬§ ·- -¸±©² ¿¬ ¾±¨ çò ß¼¿°¬¿¬·±² îë

η½¸¿®¼ ر´¾®±±µ»ô LÑ«® »²»³§K- º¿½»Kô ̸» É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ç Í»°¬»³¾»® îê îððëò Ö¿½µ-±²ô É®·¬·²¹ô °ò ïëçò

ݱ²½´«-·±²

îéë

´»¿¼- ¬± -¬¿¾·´·-¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ¾»»² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» L¼·-½±«®-» -¬®·µ»- ¾¿½µKô ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ½¸¿°¬»® êò ر©»ª»®ô -¬¿¾·´·-¿¬·±² ©·´´ ¼»½¿§ ·²¬± ½±²¬»-¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ¾±¨ ïðô ©¸·½¸ô ·² ¬»®³- ±º ½±²¬»²¬ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¾±¨ êò ̸·- ²»©ô ½±³°´»¨ô -±½·¿´ ½®·-·- °®±½»-- ·- ¬¸»®»º±®» ¿ -»®·»- ±º ½§½´»-ô ¿- -¸±©² ·² B¹«®» éòïô ©¸·½¸ ¿´-± ³¿°- ±² ¬± ·¬ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¾±±µò

̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K L¾»¹¿² º±® ß³»®·½¿ ±² Í»°¬»³¾»® ïïô îððï ò ò òKîé Ѳ ¬¸» º±«®¬¸ ¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¬±´¼ ¸·- ½·¬·¦»²- ¬¸¿¬ Lß³»®·½¿ ¿²-©»®»¼ ¸·-¬±®§K- ½¿´´ ¬± ¾®·²¹ ¶«-¬·½» ¬± ±«® »²»³·»- ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸» -«®ª·ª¿´ ¿²¼ -«½½»-- ±º ´·¾»®¬§ò ß²¼ ¬¸¿¬ ³·--·±² ½±²¬·²«»- ¬±¼¿§òKîè LØ·-¬±®§K- ½¿´´K P ±® ®¿¬¸»®ô ¬¸» ¼·-ó ½±«®-» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³» ¬¸¿¬ º±´´±©»¼ P ½®»¿¬»¼ ¿ ¬»³°´¿¬» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ß³»®·½¿K- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¾» º±®»·¹² ²¿¬·±²¿´-ô ±® ß³»®·½¿² L¬®¿·¬±®-Kô -«½¸ ¿- Ö±¸² É¿´µ»® Ô·²¼¸ô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ß³»®·½¿² Ì¿´·¾¿²òîç ׬ ©¿- ¿ ¬»³°´¿¬» ¬± ¾» ½¿´´»¼ «°±² ·² ¬·³»- ±º ²¿¬·±²¿´ ½®·-·-ò Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿K- ¼»ª¿-¬¿¬·±² ±º Ò»© Ñ®´»¿²- ¿²¼ ¬¸» Ù«´º ½±¿-¬ô ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ´«-¬®» ®»-°±²-» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿¬ ª¿®·±«´»ª»´-ô ¸¿¼ ´»¼ ¬± ³«½¸ ½®·¬·½·-³ ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ¾§ ¬¸¿¬ º±«®¬¸ ¿²²·ª»®ó -¿®§ò Ø» ®»-°±²¼»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸«®®·½¿²» ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ®»-°±²-» ±² ïï Í»°¬»³¾»® îððïò ײ ¾±¬¸ ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² -±®®±© ¿²¼ ³·-»®§å ¹±ª»®²³»²¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± -«½½»»¼ô ¬± L©·²Kå ¿² ±«¬°±«®·²¹ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿--·±²å ¿²¼ ¿ ½¿´´ º±® ²¿¬·±²¿´ ¬±¹»¬¸»®²»--òíð ̸±-» «²¸¿°°§ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» P ¿¾±ª» ¿´´ô ±ª»® ¬¸» ©¿® ·²ô ¿²¼ ±½½«°¿¬·±² ±ºô ×®¿¯ P -¬®«¹¹´»¼ ¬± B²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-ò Ó±-¬ ±º¬»²ô ¿² ±´¼ ¬»³°´¿¬» ½¿³» ¬± ¸¿²¼æ ¬¸¿¬ ±º Ê·»¬²¿³ò ײ ¬¸»

îé

îè

îç

íð

Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ °®±½´¿·³- ²¿¬·±²¿´ ¼¿§- ±º °®¿§»® ¿²¼ ®»³»³¾®¿²½»Kô ç Í»°¬»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñ îððëñðçñîððëðçðçóïðò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ю»-·¼»²¬ Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬K- ®¿¼·± ¿¼¼®»--Kô ïð Í»°¬»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððëñðçñîððëðçïðò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»» Ü¿ª» Ô·²¼±®ººô LÖ±¸² É¿´µ»® Ô·²¼¸ô ®»ª·-·¬»¼Kô ݱ«²¬»®°«²½¸ô ëñê Ö«²» îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ½±«²¬»®°«²½¸ò±®¹ñ´·²¼±®ººðêðëîððìò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ú±® »¨¿³°´»ô LЮ»-·¼»²¬K- ®¿¼·± ¿¼¼®»--Kô ïð Í»°¬»³¾»® îððëô ½·¬»¼ ·² ²±¬» îèò

îéê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

-«³³»® ±º îððëô ¬¸±-» -«°°±®¬·²¹ LÝ¿³° Ý¿-»§K P Ý·²¼§ ͸»»¸¿²K½¿³° ±«¬-·¼» ¬¸» Ю»-·¼»²¬K- ®»-·¼»²½» ·² Ý®¿©º±®¼ô Ì»¨¿- P ©»®» ¾±±-¬»¼ ¾§ ¬¸» -«°°±®¬ ±º Ö»ºº α¹»®- ©¸±-» º¿¬¸»®ô É·´´·¿³ Ðò α¹»®-ô ¸¿¼ ¾»»² Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» º±® Ю»-·¼»²¬ Ò·¨±²ò α¹»®- »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¸·- º¿¬¸»® ¸¿¼ ½±³» ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿® ©¿- ¿ ³·-¬¿µ»ô ©¸·´» ·² ±ºB½»ò ̸» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ×®¿¯ ©¿- ³¿¼» ½´»¿®òíï ß- Ö±-¸ Ù»¬´·² ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ó»¸®»² °«¬ ·¬ ·² ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô ¬¸» Ê·»¬²¿³ É¿® ±ºº»®»¼ ³¿²§ ¿² ¿²¿´±¹§ ¬± ¬¸» ×®¿¯ ±½½«°¿¬·±² L¾»½¿«-» ¬¸» «²¼»®´§ó ·²¹ ¿®¹«³»²¬ º±® ¬¸¿¬ ½±²A·½¬ P ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± B¹¸¬ ½±³³«²·-¬ »¨°¿²-·±² P ¹®¿¼«¿´´§ ¹¿ª» ©¿§ ¬± ¿ ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿® ©¿¾±¹¹»¼ ¼±©² ·² ¿ ¯«¿¹³·®» ¬¸¿¬ ©¿- µ·´´·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º ß³»®·½¿²¿ §»¿®Kòíî ß²¼ -± ¬¸» ¯«»-¬·±² P L×- ×®¿¯ ¬¸» ²»© Ê·»¬²¿³áK P ©¿- ¿ ½®«½·¿´ ±²» ·² ¬»®³- ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½±«®-»òíí ײ º¿½·²¹ ¬¸·- ¿°°¿®»²¬ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ô ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ²¿®®¿¬·ª» ®»¯«·®»¼ ½±²¬·²«»¼ ´·²µ- ¬± ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ×®¿¯ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² îî ß«¹«-¬ îððëô ¬¸» Ю»-·¼»²¬ -¿·¼ô ·² ¿ -°»»½¸ ¬± ¬¸» Ê»¬»®¿²- ±º Ú±®»·¹² É¿®-æ ×®¿¯ ·- ¿ ½»²¬®¿´ º®±²¬ ·² ¬¸» ©¿® ±² ¬»®®±®ò ׬ ·- ¿ ª·¬¿´ °¿®¬ ±º ±«® ³·--·±²ò Ì»®®±®·-¬- ´·µ» ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ ¸·- ¿´´§ô Æ¿®¯¿©·ô ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¬«®² ×®¿¯ ·²¬± ©¸¿¬ ߺ¹¸¿²·-¬¿² ©¿- «²¼»® ¬¸» Ì¿´·¾¿² ò ò ò Ì»®®±®·-¬- ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¾´±½µ ¬¸» ®·-» ±º ¼»³±½®¿½§ ·² ×®¿¯ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ µ²±© ¿ º®»» ×®¿¯ ©·´´ ¼»¿´ ¿ ¼»½·ó -·ª» ¾´±© ¬± ¬¸»·® -¬®¿¬»¹§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿¾-±´«¬» °±©»®òíì

̸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ©±«´¼ ¸»´° °®»ª»²¬ ¿ ¬¸·®¼ ß³»®·½¿² çñïïò ׬ ¸¿¼ ¬¸¿¬ ª·¬¿´ °«®°±-» ¿²¼ô ¬¸»®»¾§ô º±®³»¼ ¿ ²¿®®¿¬·ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿°±©»®º«´ ¿- ¬¸» L²»© Ê·»¬²¿³K ²¿®®¿¬·ª»ò Þ«¬ ·² ¬¸·- ¼·-½«®-·ª» ½±²¬»-¬ô ¬¸»®» ©¿- ²± ¬¸·®¼ ©¿§å ¿²¼ô «²©·´´·²¹ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ º±® ¼±³»-¬·½ °±´·¬·½¿´ ®»¿-±²-ô ¿²¼ «²©·´´·²¹ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ íï

íî

íí

íì

É¿®®»² Ê·»¬¸ô LÞ«-¸ ¼»º»²¼- ©¿® ¿³·¼ Ì»¨¿- °®±¬»-¬-Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îï ß«¹«-¬ îððëò Ö±-¸ Ù»¬´·² ¿²¼ Û´·¦¿¾»¬¸ Ó»¸®»²ô LÉ¿® ½±«´¼ °·ª±¬ ±² ËÍ ¸»¿®¬- ¿²¼ ³·²¼-Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îï ß«¹«-¬ îððïò Ú±® »¨¿³°´»ô Í»§³±«® Ø»®-¸ô LÓ±ª·²¹ ¬¿®¹»¬-æ ©·´´ ¬¸» ½±«²¬»® ·²-«®¹»²½§ °´¿² ·² ×®¿¯ ®»°»¿¬ ¬¸» ³·-¬¿µ»- ±º Ê·»¬²¿³áKô ̸» Ò»© DZ®µ»®ô ïë Ü»½»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©§±®µ»®ò½±³ñº¿½¬ñ½±²¬»²¬ñáðíïîï뺿Áº¿½¬å Ö»ºº Ö¿½±¾§ô L×®¿¯ ·²± Ê·»¬²¿³Kô Þ±-¬±² Ù´±¾»ô îë ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¾±-¬±²ò½±³ñ²»©-ñ ¹´±¾»ñ»¼·¬±®·¿´Á±°·²·±²ñ±°»¼ñ¿®¬·½´»-ñîððëñðèñîëñ·®¿¯Á·-Á²±Áª·»¬²¿³ñ ž±¬¸ çñîððëÃò Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ô LЮ»-·¼»²¬ ¸±²±®- ª»¬»®¿²- ±º º±®»·¹² ©¿®-Kô îî ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððëñðèñîððëðèîîóïò¸¬³´ ÅèñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îéé

¾§ °®»--·²¹ º±® ¿ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» Ê·»¬²¿³ ¿²¿´±¹§ô ¬¸» Ü»³±½®¿¬- ©»®» °±´·¬·½¿´´§ °¿®¿´§-»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ±º îððìò ̸»§ -·³°´§ ¸¿¼ ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®ó ®¿¬·ª» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿²¼ô ¬¸«-ô ²±¬¸·²¹ ¬± -¿§ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬òíë ̸» °±©»® ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬®¿°°»¼ ¬¸» Ü»³±½®¿¬- P ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- P ©·¬¸·²ô -·´»²½·²¹ ±¬¸»® ·²¬»®ó °®»¬¿¬·±²- ¿²¼ °±´·½§ °®±¹®¿³³»-ò ײ ¬¸» -«³³»® ±º îððëô Ò»© Ó»¨·½± Ù±ª»®²±®ô Þ·´´ η½¸¿®¼-±²ô ¼»½´¿®»¼ ¿ -¬¿¬» ±º »³»®¹»²½§ô ¿¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®- ±º ·³³·¹®¿²¬- ¿°°®»¸»²¼»¼ ·² ¬¸®»» ¾±®¼»® ½±«²¬·»»¨½»»¼»¼ ìðôððð ·² ¬¸» §»¿®òíê Ç»¬ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿² «®¹»²¬ °®±¾´»³ô ¿°°¿®»²¬´§ô ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ß²¼ ²»·¬¸»® ©¿- ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¬¸®»¿¬ º®±³ ¼±³»-¬·½ ¬»®®±®·-³æ -·²½» ¬¸» ¾±³¾·²¹ ·² ѵ´¿¸±³¿ Ý·¬§ô ¬¸» ͱ«¬¸»®² бª»®¬§ Ô¿© Ý»²¬»® ¸¿- ¬®¿½»¼ -·¨¬§ ¿½¬«¿´ô °´¿²²»¼ ±® ¬¸©¿®¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- º®±³ ©¸·¬» -«°®»³¿½·-¬- ¿²¼ ³·´·¬·¿- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-òíé Ç»¬ ²»·¬¸»® ³·¹®¿¬·±² ²±® º¿®ó®·¹¸¬ ª·±´»²½» -»»³»¼ ¬± B¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¬»³°´¿¬»ò ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¬¸»²ô ©¿- ·² ´¿®¹» °¿®¬ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬´» ±º ²¿®®¿¬·ª»-ò ̸·- ½¿² °»®¸¿°- ¾» º«®¬¸»® ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸®»» ¿´¬»®²¿¬» ®»¿¼·²¹-ò ̸» B®-¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ¸»´°»¼ ·²½®»¿-» ¬¸» °±©»® ±º ·¬- ±°°±²»²¬-ò ̸» -»½±²¼ -¸±©- ¸±© ¬¸» ¼·-½±«®-» ½®»¿¬»- L»¨¬®»³»K º»¿®-ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²ó -¬®«½¬- ¬¸±-» º»¿®- ·²¬± L®»¿´·¬·»-Kò ̸» ¬¸·®¼ ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¬¸»®» ¿®» ®¸»¬±®·½¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ »´»³»²¬- ±º ¿ °±´·½§ °®±¹®¿³³» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·²º®·²¹·²¹ ¬¸±-» ¸«³¿² ®·¹¸¬»¨°´·½·¬´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ݱ«´¼ ·¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ °±©»® ±º ¬¸±-» ®¿²¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿ ¿²¼ ·¬- ·²¬»®»-¬-á Ѳ B®-¬ ®»¿¼·²¹ô ¬¸·- -»»³- ´«¼·½®±«-ò ̸» ³·´·¬¿®§ °±©»® ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ·¬Ì¿´·¾¿² ¿´´§ ©¿- ¸»¿ª·´§ ¼»-¬®±§»¼ ·² ¬¸» ©¿® ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ò Í·¹²·B½¿²¬ ²«³¾»®- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ´»¿¼»®- ¿²¼ ±°»®¿¬·ª»- ¸¿ª» ¾»»² ¿®®»-¬»¼ ¿®±«²¼ íë

íê

íé

α²¿´¼ Þ®±©²-¬»·²ô Lб´·¬·½¿´ ´»¿¼»®- -·´»²½» ±² ×®¿¯ É¿® ·- ¿ ¼»®»´·½¬·±² ±º ¼«¬§Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îî ß«¹«-¬ îððëò ο´°¸ Þ´«³»²¬¸¿³ô LÚ±® ±²» º¿³·´§ô º®±²¬ ®±© -»¿¬- ¬± ¾±®¼»® ½®·-·-Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îí ß«¹«-¬ îððëò Í»» ß²¼®»© Þ´»¶©¿-ô ß²¬¸±²§ Ù®·¹¹- ¿²¼ Ó¿®µ ᬱµô LÌ»®®±® º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬Kô ͱ«¬¸»®² бª»®¬§ Ô¿© Ý»²¬»® øÍ«³³»® îððë÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-°´½»²¬»®ò±®¹ñ·²¬»´ñ ·²¬»´®»°±®¬ñ¿®¬·½´»ò¶-°á¿·¼ãëìç ÅçñîððëÃò

îéè

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸» ©±®´¼ò Ì»®®±®·-¬ ±°»®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸©¿®¬»¼ò ß²¼ ©¸¿¬»ª»® ª·»© ·- ¬¿µ»² ±º ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ²»© ©»¿°±²- ±º ³¿-¼»-¬®«½¬·±² ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ¸¿- ¾»»² ¸¿´¬»¼ò ̸«-ô ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿´óÏ¿»¼¿ ¸¿ª» ¾»»² ³¿--·ª»´§ ¼»¹®¿¼»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿´´ ±º ¬¸·- ³¿§ ¾» -±ô ·¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© ¬¸¿¬ ½¿°¿¾·´·¬·»¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ¾»»² «²¼»®³·²»¼ò ̸» ±½½«°¿¬·±² ±º ×®¿¯ ¸¿- °®±ª·¼»¼ °´»²¬§ ±º ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬®¿·²·²¹ ·² ¬»®®±®·-³ô º±® ®»½®«·¬³»²¬ô ¿²¼ º±® -»½«®·²¹ ©»¿°±²-ò ß²¼ -·²½» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïïô ®»½®«·¬ó ³»²¬ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ©»®» ²»© ¬± ¬¸» ¾·² Ô¿¼»² »²¬»®°®·-»æ ¬¸» ¿¬¬¿½µ- ±² Ô±²¼±² ·² îððë ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Þ®·¬·-¸ ²¿¬·±²¿´-ò Ý¿°¿¾·´·¬·»- ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ½¸¿²¹»¼ò Ç»¬ ©¸¿¬ ±º ·²¬»²¬·±²-á ɸ¿¬ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®®±®·-¬ ½¿³°¿·¹² ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿ ¿²¼ ·¬- ¿´´·»- ·- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸¿¬®»¼ ±º ©»-¬»®² ª¿´«»-á ɸ¿¬ ·º ·¬ ·- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸¿¬®»¼ ±º ß³»®·½¿² ¿½¬·±²-á ̸¿¬ ³»--¿¹» ©¿- ½´»¿® ·² Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²K- ª·¼»± -°»»½¸ ®»´»¿-»¼ ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» îððì °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±²-ò Ø» -¿·¼æ × -¿§ ¬± §±« ¬¸¿¬ -»½«®·¬§ ·- ¿² ·²¼·-°»²-¿¾´» °·´´¿® ±º ¸«³¿² ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ º®»» ³»² ¼± ²±¬ º±®º»·¬ ¬¸»·® -»½«®·¬§ô ½±²¬®¿®§ ¬± Þ«-¸K- ½´¿·³ ¬¸¿¬ ©» ¸¿¬» º®»»¼±³ ò ò ò ©» B¹¸¬ ¾»½¿«-» ©» ¿®» º®»» ³»² ©¸± ¼±²K¬ -´»»° «²¼»® ±°°®»-ó -·±²ò É» ©¿²¬ ¬± ®»-¬±®» º®»»¼±³ ¬± ±«® ²¿¬·±²ô ¶«-¬ ¿- §±« ´¿§ ©¿-¬» ¬± ±«® ²¿¬·±²ò ͱ -¸¿´´ ©» ´¿§ ©¿-¬» ¬± §±«®- ò ò ò × -¿§ ¬± §±«ô ß´´¿¸ µ²±©- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿¼ ²»ª»® ±½½«®®»¼ ¬± «- ¬± -¬®·µ» ¬¸» ¬±©»®-ò Þ«¬ ¿º¬»® ·¬ ¾»½¿³» «²¾»¿®¿¾´» ¿²¼ ©» ©·¬²»--»¼ ¬¸» ±°°®»--·±² ¿²¼ ¬§®¿²²§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿²ñ×-®¿»´· ½±¿´·ó ¬·±² ¿¹¿·²-¬ ±«® °»±°´» ·² п´»-¬·²» ¿²¼ Ô»¾¿²±²ô ·¬ ½¿³» ¬± ³§ ³·²¼òíè

̸»®» ¬¸»² º±´´±©»¼ ¿ ½´»¿® ²¿®®¿¬·ª»ò ײ ïçèîô ß³»®·½¿ ¿´´±©»¼ ×-®¿»´ ¬± ·²ª¿¼» Ô»¾¿²±²ò ̸» ËÍ Í·¨¬¸ Ú´»»¬ ¾±³¾¿®¼»¼ ¬¸» ½±¿-¬ò Ó¿²§ °»±°´» P ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ·²½´«¼»¼ P ©»®» µ·´´»¼ ¿²¼ ³¿·³»¼ò ̸·- ±°°®»-ó -·±² ±º Ó«-´·³- ½±²¬·²«»¼æ ·² ¬¸» ³¿-- -´¿«¹¸¬»® ±º ½¸·´¼®»² ·² ×®¿¯ ·² ¬¸» -¿²½¬·±²-å ·² ¬¸» ·²¼·-½®·³·²¿¬» µ·´´·²¹ ±º Ó«-´·³- ·² ×®¿¯ ·² ¬¸» îððí ©¿®ò Ì»®®±®·-³ ·- ¬¸»®»º±®» ¿¾±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ß³»®·½¿² °±´·½§ô ¿¾±«¬ ¼»º»²¼·²¹ Ó«-´·³- ¿²¼ ×-´¿³·½ ´¿²¼-ô º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ¿¾±«¬ ¶«-¬·½»ò Ѳ» ½¿² ¿®¹«» ±º ½±«®-» ©·¬¸ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸·- °±-·¬·±²å ¾«¬ ·¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬± -»» ·¬ ¿- ¿ ²¿®®¿¬·ª» ·º ·¬ ·- ¬± ¾» º«´´§ »²¹¿¹»¼ò ɸ»®» ¿®» ¬¸» ½±²¬®¿¼·½¬·±²- ·² ¬¸·- ¼·-½±«®-»á ر© ³·¹¸¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-

íè

LÚ«´´ ¬®¿²-½®·°¬ ±º ¾·² Ô¿¼»²K- -°»»½¸Kô ß´óÖ¿¦»»®¿ô ï Ò±ª»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ »²¹´·-¸ò¿´¶¿¦»»®¿ò²»¬ñÒÎñ»¨»®»-ñéçÝêßÚîîóçèÚÞóìßïÝóÞîïÚóîÞÝíêÛèéÚêïÚò ¸¬³ ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îéç

¾» ½±²-¬®«½¬»¼á Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»² ¬±±µ ª»®§ ¹®»¿¬ ½¿®» ·² ¬¸» ½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¸·- -¬±®§ò ײ ¸·- îððì ª·¼»±ô ¸» ±«¬´·²»¼ ¬¸±-» ·²¬»®ª·»©¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ½±³°®·-» ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ²¿®®¿¬·ª»ò Ø» ¸¿¼ ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¹»²»¿´±¹§ ±º ¸·- -¬®«¹¹´»ò Í¿«¼· ß®¿¾·¿ ©¿- ¾»¬®¿§»¼ ©¸»² ¬¸» µ·²¹¼±³ ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² ïçíîô ¾§ ¿ º¿³·´§ ©¸± -°±µ» ¿¾±«¬ ×-´¿³ô ¾«¬ ¿½¬»¼ -±´»´§ ·² ¬¸»·® ±©² ·²¬»®»-¬-ò ̸»²ô ¬¸¿¬ -¿³» º¿³·´§ ¸«³·´·¿¬»¼ Ó«-´·³- ¾§ ·²ª·¬·²¹ ß³»®·½¿²- ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ïççðô ¼»-°±·´·²¹ ¬¸» ¸±´·»-¬ -·¬»- ±º ×-´¿³ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ¬¸» ß³»®·½¿²- ©¸± ©»®» º«²¼¿³»²¬¿´´§ ¹«·´¬§òíç ß- ·² ïçèîô ¿²¼ ·² ¬¸» -¿²½¬·±²- ¿º¬»® ¬¸» Ù«´º É¿®ô ·¬ ©¿- ß³»®·½¿² ¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ¿¬ º¿«´¬ò ײ ¿² ·²¬»®ª·»© ·² ïççé ©·¬¸ 묻® ß®²»¬¬ ±º ÝÒÒô ¾·² Ô¿¼»² °«¬ ¬¸·- ¯«·¬» ½´»¿®´§æ É» ¼»½´¿®»¼ ¶·¸¿¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» ËÍ ¹±ª»®²³»²¬ ·«²¶«-¬ô ½®·³·²¿´ ¿²¼ ¬§®¿²²·½¿´ò ׬ ¸¿- ½±³³·¬¬»¼ ¿½¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¨¬®»³»´§ «²¶«-¬ô ¸·¼»±«- ¿²¼ ½®·³·²¿´ ©¸»¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ·¬- -«°°±®¬ ±º ¬¸» ×-®¿»´· ±½½«ó °¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±°¸»¬K- Ò·¹¸¬ Ì®¿ª»´ Ô¿²¼ Åп´»-¬·²»Ãò ß²¼ ©» ¾»´·»ª» ¬¸» ËÍ ·¼·®»½¬´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸±-» ©¸± ©»®» µ·´´»¼ ·² п´»-¬·²»ô Ô»¾¿²±² ¿²¼ ×®¿¯òìð

ß²¼ ¿¹¿·²ô ·² ¿² ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ßÞÝK- Ö±¸² Ó·´´»®ô ·² ïççèæ ̸» ½¿´´ ¬± ©¿¹» ©¿® ¿¹¿·²-¬ ß³»®·½¿ ©¿- ³¿¼» ¾»½¿«-» ß³»®·½¿ ¸¿- -°»¿®ó ¸»¿¼»¼ ¬¸» ½®«-¿¼» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ×-´¿³·½ ²¿¬·±²ô -»²¼·²¹ ¬»²- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ·¬- ¬®±±°- ¬± ¬¸» ´¿²¼ ±º ¬¸» ¬©± ر´§ Ó±-¯«»- ±ª»® ¿²¼ ¿¾±ª» ·¬- ³»¼¼´·²¹ ·² ·¬- ¿ºº¿·®- ¿²¼ ·¬- °±´·¬·½-ô ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬ ±º ¬¸» ±°°®»--·ª»ô ½±®®«°¬ ¿²¼ ¬§®¿²²·½¿´ ®»¹·³» ¬¸¿¬ ·- ·² ½±²¬®±´ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ®»¿-±²- ¾»¸·²¼ ¬¸» -·²¹´·²¹ ±«¬ ±º ß³»®·½¿ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ ò ò ò ̸»·® °®»-»²½» ¸¿- ²± ³»¿²·²¹ -¿ª» ±²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¬± ±ºº»® -«°°±®¬ ¬± ¬¸» Ö»©- ·² п´»-¬·²» ©¸± ¿®» ·² ²»»¼ ±º ¬¸»·® ݸ®·-¬·¿² ¾®±¬¸»®- ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ß®¿¾ л²·²-«´¿ ©¸·½¸ ¬¸»§ ·²¬»²¼ ¬± ³¿µ» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -± ½¿´´»¼ Ù®»¿¬»® ×-®¿»´òìï

ß²¼ ¿¹¿·²æ ·² ¿² ·²¬»®ª·»© ·² Ì·³» ·² ïçççô ¾·² Ô¿¼»² -¿·¼æ L̸» ß³»®·½¿²- -¸±«´¼ »¨°»½¬ ®»¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» Ó«-´·³ ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ·²¶«-¬·½» ¬¸»§ ·²A·½¬òKìî

íç

ìð

ìï

ìî

ײ¬»®ª·»© ¾»¬©»»² ¾·² Ô¿¼»² ¿²¼ α¾»®¬ Ú·-µ º±® ̸» ײ¼»°»²¼»²¬ ·² ïççêô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò®±¾»®¬óB-µò½±³ñB-µÁ·²¬»®ª·»©íò¸¬³ ÅçñîððëÃò LÌ®¿²-½®·°¬ ±º Ñ-¿³¿ Þ·² Ô¿¼»² ·²¬»®ª·»© ¾§ 묻® ß®²»¬¬Kô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¿²«-¸¿ò½±³ñ±-¿³¿·²¬ò¸¬³ ÅçñîððëÃò Lײ¬»®ª·»©æ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²Kô Ú®±²¬´·²» ßÞÝô Ó¿§ ïççèô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¾-ò ±®¹ñ©¹¾¸ñ°¿¹»-ñº®±²¬´·²»ñ-¸±©-ñ¾·²´¿¼»²ñ©¸±ñ·²¬»®ª·»©ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò LÉ®¿¬¸ ±º Ù±¼Kô Ì·³» ß-·¿ô ïëíæïô ïï Ö¿²«¿®§ ïçççô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬·³»ò½±³ñ ¬·³»ñ¿-·¿ñ¿-·¿ñ³¿¹¿¦·²»ñïçççñççðïïïñ±-¿³¿ïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò

îèð

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

ײ ¿´´ ±º ¬¸·-ô ¾·² Ô¿¼»²K- º±½«- ©¿- ±² ß³»®·½¿² ¿½¬·±²-ô ²±¬ ±² ß³»®·½¿² ª¿´«»-ò Ó·½¸¿»´ ͽ¸»«»®ô ¬¸» º±®³»® Ý×ß ¿¹»²¬ ©¸± ©¿- ¬¸» L¸»¿¼ ±º ¬¸» Ý×ßK- ¾·² Ô¿¼»² «²·¬Kô °«¬ ¬¸·- ª»®§ ½´»¿®´§òìí L×- ·¬ °±--·ó ¾´» ò ò ò ¬¸¿¬ ËÍ ¿½¬·±²- ½±«´¼ »¿-·´§ ¾» ª·»©»¼ ¾§ Ó«-´·³- ¿- ¿¬¬¿½µ±² ×-´¿³ô ·¬- °»±°´»ô ¿²¼ ·¬- ´¿²¼-á ̸¿¬ ·-ô ·- ·¬ °±--·¾´» ¬¸¿¬ Ó«-´·³°»®½»·ª» ËÍ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» ×-´¿³·½ ©±®´¼ ·² ¿ ³¿²²»® ´·µ» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ °»®½»·ª»¼ ͱª·»¬ ¿½¬·±²- ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²á ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²-©»® ³«-¬ ¾» §»- ò ò òKìì Ѳ» ½¿² ¿®¹«» ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ L±¾¶»½¬·ª»K ¸»®»ô ¾«¬ ¬¸» °±·²¬ ·- ½´»¿®æ ß³»®·½¿² ¿½¬·±²-ô ²±¬ ª¿´«»-ô ¿®» ¬¸» ¬¿®¹»¬ò ß²¼ ·¬ ©¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ °±·²¬ ³¿¼» ¾§ Í·® Ó·½¸¿»´ Ö¿§ô Þ®·¬¿·²K- ¬±° º±®»·¹² °±´·½§ ±ºB½·¿´æ ©¿® ·² ×®¿¯ ©±«´¼ Lº«»´ »¨¬®»³ó ·-³K ·² ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ó«-´·³ ½±³³«²·¬§ô ¸» °®»¼·½¬»¼ô ±ª»® ¬©»´ª» ³±²¬¸- ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾±³¾- ·² Ô±²¼±² ·² Ö«´§ îððëòìë ̸»®»º±®»ô ¹®»¿¬»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ×-´¿³·½ ©±®´¼ P ±½½«°¿¬·±²- ·² ×®¿¯ ¿²¼ ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô -«°°±®¬ º±® ¿²¼ °®»--«®» ±² ¹±ª»®²³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² Û¹§°¬ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô °»®½»·ª»¼ °®±ó×-®¿»´· °±´·½·»- P ¿´´ ±º ¬¸»-» ©·´´ ¹·ª» ª¿´·¼·¬§ ¬± Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²K- ²¿®®¿¬·ª»ò Ò±© ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¹±±¼ ®»¿-±²- º±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ß³»®·½¿² °±´·½·»-æ ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±²-»¯«»²½»-ò ß²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¬¸¿¬ ¼·-½±«®-» ¸¿- -«°°±®¬»¼ ¬¸» ª»®§ ²¿®®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ·¬ -»»µ- ¬± «²¼»®³·²»ò ß -»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ½®»¿¬»- º»¿®-ô ¿²¼ ¬¸»² ´±±µ- ¬± -»» ¬¸»³ ®»¿´·-»¼ò Ú®±³ ¬¸» »²¼ ±º îððï ¿²¼ ·²¬± îððîô º»¿®- ©»®» ®¿·-»¼ ¬¸¿¬ ß³»®·½¿ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- ¾§ ß³»®·½¿²- ¿¹¿·²-¬ ·½±²·½ ¬¿®¹»¬-ò Ó»² ¿®®»-¬»¼ ·² Ü»¬®±·¬ º±® °´¿²²·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»®®±®·-¬ ¿¬¬¿½µ- P ·²½´«¼·²¹ Ü·-²»§´¿²¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ P ©»®» º±«²¼ ¹«·´¬§å ±²´§ ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ©¸»² ¬¸» °®±-»½«¬·±²K- »ª·¼»²½» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» A¿©»¼òìê ß ËÍ Ü·-¬®·½¬ ìí

ìì

ìë

ìê

Ú®±³ Lײ-·¼» çñïïKô Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¹®¿°¸·½ô -¸±©² ·² ß«¹«-¬ îððëò ߪ¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ©»¾-·¬» ¸¬¬°æññ½¸¿²²»´ò²¿¬·±²¿´¹»±¹®¿°¸·½ò½±³ñ½¸¿²²»´ñ·²-·¼»çïïñ ÅñîððëÃò Ó·½¸¿»´ ͽ¸»«»® øß²±²§³±«-÷ô ׳°»®·¿´ Ø«¾®·-æ ر© ¬¸» É»-¬ ·- Ô±-·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±® øÉ¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ Þ®¿--»§K-ô îððì÷ô °°ò ïðPïïò Í·® Ó·½¸¿»´ Ö¿§ô л®³¿²»²¬ Í»½®»¬¿®§ ¿¬ ¬¸» Ú±®»·¹² ¿²¼ ݱ³³±²©»¿´¬¸ ѺB½»ô ·² ¿ ²±¬» ¼¿¬»¼ Ó¿§ îððì ¬± Ú±®»·¹² Í»½®»¬¿®§ Ö¿½µ ͬ®¿©ô ®»°±®¬»¼ ·² Lͬ®¿© °´¿§- ¼±©² ×®¿¯ ©¿® ©¿®²·²¹Kô ÞÞÝô îð ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ²»©-ò¾¾½ò½±ò«µñ ïñ¸·ñ«µÁ°±´·¬·½-ñìïçêììðò-¬³ ÅçñîððëÃò Í»» Þ»²²»¬¬ Ôò Ù»®-¸³¿²ô Lر© ¶«®·»- ¹»¬ ·¬ ©®±²¹ P ¿²¿¬±³§ ±º ¬¸» Ü»¬®±·¬ ¬»®®±® ½¿-»Kô É¿-¸¾«®² Ô¿© Ö±«®²¿´ô ìì øîððë÷ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©¿-¸¾«®²´¿©ò»¼«ñ©´¶ñ ììóîñ¿®¬·½´»-ñ¹»®-ò°¼º ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îèï

Ö«¼¹» ¸»´¼æ Lײ ·¬- ¾»-¬ ´·¹¸¬ô ¬¸» ®»½±®¼ ©±«´¼ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«ó ¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿ °¿¬¬»®² ±º ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ±ª»®-·¹¸¬- ¬¸¿¬ ¼»°®·ª»¼ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬- ±º ¼·-½±ª»®¿¾´» »ª·¼»²½» ø·²½´«¼·²¹ ·³°»¿½¸³»²¬ ³¿¬»®·¿´÷ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ®»½±®¼ B´´»¼ ©·¬¸ ³·-´»¿¼·²¹ ·²º»®»²½»- ¬¸¿¬ -«½¸ ³¿¬»ó ®·¿´ ¼·¼ ²±¬ »¨·-¬ ò ò òKìé л®¸¿°- ·¬ ©¿- «²-«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±-»½«ó ¬±®- ©»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸»·® ¾®·»ºæ ¬¸» ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ô Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô ©¿-¿²½¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬- º±® ¸·- ½±³³»²¬- ±² ¬¸» ¹«·´¬ ±º ¬¸» ³»² ¾»º±®» ¬®·¿´òìè ̸»² ¬¸»®» ©»®» º»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¿¬¬¿½µ- ©±«´¼ ·²ª±´ª» ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ò Ö±-» п¼·´´¿ -»»³»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»¿¬- °»®º»½¬´§ò Þ«¬ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ п¼·´´¿ ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ ¿²§ -«½¸ ©»¿°±²-æ ¬¸» °´±¬ ©¿-ô ·² ¬¸» ©±®¼- ±º ÚÞ× Ü·®»½¬±®ô Ö±¸² Ó«»´´»®ô ·² ¬¸» L¼·-½«--·±² -¬¿¹»Kòìç ׬ ¬±±µ ¬¸®»» ¿²¼ ¿ ¸¿´º §»¿®- º±® п¼·´´¿ ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ©¿- ©·¬¸ ½±²-°·®¿½§ ¬± ³«®¼»®ô ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° ±º ¿ ¬»®®±®·-¬ -«°°±®¬ ½»´´òëð Í«½¸ ·²-¬¿²½»- ©»®» ®»°»¿¬»¼ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´- ¬¸®±«¹¸±«¬ ß³»®·½¿ò Ѳ» ©±³¿² ´·-¬»²»¼ ¬± ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸®»» Ó«-´·³ó ß³»®·½¿² ³»² ·² ¿ Ù»±®¹·¿ ¼·²»®ò ͸» ¬±´¼ °±´·½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ³¿µ·²¹ ¶±µ»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ì©·² ̱©»®-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ -¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸»§ ©»®» ³¿µ·²¹ °´¿²- º±® ¿ ²»© ¿¬¬¿½µò Ѳ ¸»® »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ¸»® ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ²«³¾»® °´¿¬»ô ¬¸» ¬¸®»» ³»² ©»®» ¸»´¼ ¾§ °±´·½» ·² Ú´±®·¼¿ º±® -»ª»²¬»»² ¸±«®- ©¸·´» -»¿®½¸»¼ ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬»¼ò Ò±¬¸·²¹ ©¿- º±«²¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ®»´»¿-»¼ò ̸» ¬¸®»» ©»®» ³»¼·½¿´ -¬«¼»²¬- ¿¾±«¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ ½±«®-» ·² Ó·¿³·ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¾¿®®»¼ô º±® ¬¸»·® L²±¬±®·»¬§K ©±«´¼ ¹»¬ ·² ¬¸» ©¿§ ±º L°¿¬·»²¬ ½¿®»Kò ײ ¬¸·- ½¿-»ô Þ®»²¼¿² Ó·²·¬»® ©®±¬» ·² ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô L¬¸» ¶«-¬·½» -§-¬»³ ©±®µ»¼Kòëï ß®³§ ½¿°¬¿·² Ö¿³»- Ç»» ©¿- ¿½½«-»¼ ±º »-°·±²¿¹»ô °¿--·²¹ ³»--¿¹»- ¬± ¿²¼ º®±³ ¿´óÏ¿»¼¿ ¬± ¬¸±-» ¸»´¼ ·² Ù«¿²¬¿²¿³±

ìé

ìè

ìç

ëð

ëï

Ü·-¬®·½¬ Ö«¼¹» Ù»®¿´¼ α-»² ¯«±¬»¼ ·² LÖ«¼¹» ¬±--»- Ü»¬®±·¬ ¬»®®±® ½¿-»Kô ÝÞÍ Ò»©-ô î Í»°¬»³¾»® îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾-²»©-ò½±³ñ-¬±®·»-ñîððìñðèñíïñ ¬»®®±®ñ³¿·²êíçèéïò-¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ü¿ª·¼ ͸»°¿®¼-±²ô Lß-¸½®±º¬ -¿²½¬·±²»¼ º±® ª·±´¿¬·²¹ ¹¿¹ ±®¼»® ·² Ü»¬®±·¬ ¬»®®±® ¬®·¿´Kô Ü»¬®±·¬ Ò»©-ô ïê Ü»½»³¾»® îððíô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»¬²»©-ò½±³ñîððíñ ³»¬®±ñðíïîñïêñ³»¬®±óïðèììò¸¬³ ÅçñîððëÃò Í»» LËÍ ¿«¬¸±®·¬·»- ½¿°¬«®» N¼·®¬§ ¾±³¾M -«-°»½¬Kô ÝÒÒô ïð Ö«²» îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ¿®½¸·ª»-ò½²²ò½±³ñîððîñËÍñðêñïðñ¼·®¬§ò¾±³¾ò-«-°»½¬ñ ÅçñîððëÃò LÌ»®®±® -«-°»½¬ п¼·´´¿ ½¸¿®¹»¼Kô ÝÒÒô îî Ò±ª»³¾»® îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½²²ò ½±³ñîððëñÔßÉñïïñîîñ°¿¼·´´¿ò½¿-»ñ ÅïîñîððëÃò Þ®»²¼¿² Ó·²·¬»®ô Lß®®»-¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬-Kô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ±°·²·±² °¿¹»ô ïé Í»°¬»³¾»® îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò±°·²·±²¶±«®²¿´ò½±³ñ½±´«³²·-¬-ñ¾³·²·¬»®ñ á·¼ãïïðððîîéê ÅçñîððëÃò

îèî

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

Þ¿§ò Ç»»ô ¿² ¿®³§ Ó«-´·³ L½¸¿°´¿·²Kô ©¿- ©·¼»´§ ª·´·B»¼æ ¸» -°»²¬ -»ª»²¬§ó-·¨ ¼¿§- ·² -±´·¬¿®§ ½±²B²»³»²¬ò ß²¼ §»¬ô ´»-- ¬¸¿² ¿ §»¿® ´¿¬»®ô ¿´´ ½¸¿®¹»- ©»®» ¼®±°°»¼ô ¿²¼ ¸» ©¿- ®»·²-¬¿¬»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¸·- ¿®³§ ½¿®»»® ©·¬¸±«¬ »ª»² ¿ ®»°®·³¿²¼ ±² ¸·- ®»½±®¼òëî ̸» °®±½»-- ±º ²¿³·²¹ ¬»®®±®- P ¬¸» »²»³§ ©·¬¸·²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±² P ¿²¼ ¬¸»² ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸±-» ©¸± B¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾·´´ ½±²¬·²«»-ò ̸» º»¿® ·² Ý¿´·º±®²·¿ ·- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ×-´¿³·½·-¬ ¬»®®±®·-¬- ¿²¼ Ô±- ß²¹»´»- ¹¿²¹-ò LÔ±- ß²¹»´»- б´·½» ݸ·»º É·´´·¿³ Þ®¿¬¬±² -¿·¼ ¸» ¸¿- ´±²¹ ¾»´·»ª»¼ °®·-±²- ¿®» º»®¬·´» ¹®±«²¼ º±® ¬»®®±®·-¬-òKëí ̸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»- ®¿² ¿ -»®·»- ±º ¿®¬·½´»- ±² ¬¸» ´·²µô º±´´±©·²¹ -±³» ¿®®»-¬-ô ¬¸¿¬ -»»³»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ·¬- ®»¿´·¬§òëì ß³»®·½¿² -±½·»¬§ô ¬¸»²ô ¸¿- ¾»½±³» -»²-·¬·-»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¬- ¬¸¿¬ ·¬ º¿½»-æ ¬¸±-» ·² -±½·»¬§ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸» ©±®-¬ò ̸·- ©¿- ©»´´ -«³³»¼ «° ·² ¿² ±°·²·±² °·»½» ¾§ л¹¹§ Ò±±²¿² ·² ¬¸» É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ò É®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» L³·-¬¿µ»K ±º ½´±-·²¹ ³·´·¬¿®§ ¾¿-»-ô -¸» ©®±¬»æ L̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ ®·¹¸¬ ²±© ¬¸¿¬ ·»¨¿½¬´§ ¬¸» ±°°±-·¬» ±º ©¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±·²¹ò ׬ ·- º±®¹»¬¬·²¹ ¬± ¬¸·²µ ¼¿®µò ׬ ·- º±®¹»¬¬·²¹ ¬± ·³¿¹·²» ¬¸» «²·³¿¹·²¿¾´»òKëë ̸» º±½«- ©¿- ±² ¬¸» ¬¸®»¿¬- ±º º±®»·¹² ¬»®®±®·-¬-ô ·²-°·®»¼ ¾§ Ñ-¿³¿ ¾·² Ô¿¼»²K- ²¿®®¿ó ¬·ª»ô ¬®¿·²»¼ ¿¾®±¿¼ ©¸± -»»µ ®»ª»²¹» ±² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô -«½¸ ¿Ó±¸¿³³»¼ ߬¬¿ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »·¹¸¬»»² ¸·¶¿½µ»®-å η½¸¿®¼ λ·¼ô ¬¸» -¸±» ¾±³¾»®å ¿²¼ ߸³»¼ λ--¿³ô ¿®®»-¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ¾±®¼»® ·² ïçççô ¿°°¿®»²¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¾±³¾·²¹ Ô±- ß²¹»´»- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ß³»®·½¿²- ¸¿ª» ¾»½±³» º»¿®º«´ ±º ¹¸±-¬- ©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-ó ½±«®-»ò 묻® Þ»®¹»² ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L-·²½» çñïï ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ²± »ª·¼»²½» ±º -´»»°»®- ò ò ò ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Û·¬¸»® ¬¸»-» -´»»°»® ½»´´- ¿®» -± ¿-´»»° ¬¸»§ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¼»¿¼ô ±® ¬¸»§ -·³°´§ ¼±²K¬ »¨·-¬ò ëî

ëí

ëì

ëë

Ô¿«®¿ п®µ»®ô L̸» ±®¼»¿´ ±º ݸ¿°´¿·² Ç»»Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ïê Ó¿§ îððìò ̸» ½¿³ó °¿·¹² ¬± -»½«®» ¿² ±ºB½·¿´ ¿°±´±¹§ ¬± Ç»» ·- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿°¬¿·²§»»ò±®¹ñ ײ Ó¿¬¬ Õ®¿-²±©-µ·ô LЮ±¾» º¿²- º»¿®- ±º °®·-±² ¬»®®±® °´±¬-Kô Í¿² Ü·»¹± ˲·±² Ì®·¾«²»ô îî ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò-·¹²±²-¿²¼·»¹±ò½±³ñ²»©-ñ²¿¬·±²ñ ¬»®®±®ñîððëðèîîóççççóï²îî°®·-±²ò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Í»»ô º±® »¨¿³°´» ø¿´´ ·² ¬¸» Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-÷ô Ù®»¹ Õ®·µ±®·¿²ô Lß®®»-¬ ³¿¼» ·² °±--·¾´» ¬»®®±® °´±¬Kô ïê ß«¹«-¬ îððëå Ù®»¹ Õ®·µ±®·¿² ¿²¼ Ö»²·º»® É¿®®»²ô LÌ»®®±® °®±¾» ¬¿®¹»¬- ¿ Ú±´-±³ °®·-±²Kô ïé ß«¹«-¬ îððëå ͱ´±³±² Ó±±®»ô Lο¼·½¿´ ×-´¿³ ¿² ·--«» ·² °®·-±²-Kô îð ß«¹«-¬ îððëò л¹¹§ Ò±±²¿²ô L̸·²µ ¼¿®µKô É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ±°·²·±² °¿¹»ô îë ß«¹«-¬ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò±°·²·±²¶±«®²¿´ò½±³ñ½±´«³²·-¬-ñ°²±±²¿²ñá·¼ãïïðððéïëì ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îèí

̸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ×®¿¯ É¿® ¿²¼ ¬¸» °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² ¾±¬¸ ±ºº»®»¼ °»®º»½¬ ±½½¿-·±²- º±® ¬¸» -«°°±-»¼ ½»´´- ¬± -¬®·µ»ô ¾«¬ ²±¬¸·²¹ ¸¿°ó °»²»¼òKëê ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K »²½±«®¿¹»- ¿´´ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ±ª»® ¬»² §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» -»½±²¼ ß³»®·½¿² çñïï ̱³ Ý´¿²½§ ¸¿¼ ½¿´´»¼ L¬¸» -«³ ±º ¿´´ º»¿®-Kò ß ¬¸·®¼ ¿-°»½¬ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» »¨¿³·²»- ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸±-» ²¿³»¼ ¿- ¬»®®±®ó ·-¬-ò ß- -¸±©² ¿¾±ª»ô ¬± ¾» ¿½½«-»¼ ±º ¬»®®±®·-¬ ¿½¬- ½¿² ´»¿¼ ¬± ·³°®·-ó ±²³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´ô »ª»² ·º ¬¸» ¿½½«-»¼ ·- ¿² ß³»®·½¿²ò ß²¼ »ª»² ·º ¬¸» ¿½½«-¿¬·±² ·- º¿´-»ô ·¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ½¿®»»®-ô ¿²¼ «²¼±«¾¬»¼´§ô ±º °»®-±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Þ«¬ ·¬ ¸¿- ´»¼ ¬± ©±®-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -¬¿µ»-ò ײ ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¬¸» ¬»®®±®·-¬- ¿®» ¬¸» «´¬·³¿¬» »²»³·»-æ ¬¸»§ ¿®» ¾¿®¾¿®·¿²-ô ©¸± -»»µ ¬± ¼»-¬®±§ ½·ª·´·-¿¬·±² ·¬-»´ºò ß²¼ -± ¿´´ ³»¿²±º ¼»º»¿¬·²¹ ¬¸¿¬ »²»³§ ¿®» ·² -±³» ©¿§- ´»¹·¬·³·-»¼ò ɸ»² ¿ ¹®±«° ±º Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼-³»² ©»®» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ «-·²¹ ¿ -¬«² ¹«² ±² ¿ ½¿°¬«®»¼ ×®¿¯·ô ©¸± ©¿- ¸¿²¼½«ºº»¼ ¿²¼ ¾´·²¼º±´¼»¼ô ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ½±«®¬-ó ³¿®¬·¿´ ©»®» ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ Ô·»«¬»²¿²¬ ݱ´±²»´ Ý´·ºº Õ»²¬ ¿- ¾»·²¹ º±® L-«-°»½¬»¼ ¬»®®±®·-¬ ¿¾«-»Kòëé ̸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ L¬»®®±®·-¬K ½¿³» ¾»º±®» ¿²§ ¬®·¿´å ¿²¼ ±º ½±«®-» ©¿- ¿´-± ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ©¿- ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ©¿- º«´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±ó ¹®¿³³» ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kò ײ ¿ ³»³±®¿²¼«³ ¬± ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² Ö¿²«¿®§ îððîô ɸ·¬» ر«-» ݱ«²-»´ ß´¾»®¬± Ù±²¦¿´»¦ ©®±¬» ¬¸¿¬ ·² ¸·- ±°·²·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ö«-¬·½»ô ¬¸» Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±² ××× ±² ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ю·-±²»®- ±º É¿® ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸±-» ½¿°¬«®»¼ ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ Ì¿´·¾¿² B¹¸¬»®-òëè ß- ܱ²¿´¼ Ϋ³-º»´¼ °«¬ ·¬æ ̸» ¿´óÏ¿»¼¿ ·- ²±¬ ¿ ½±«²¬®§ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ¾»¸¿ª» ¿- ¿² ¿®³§ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ©»¿® «²·º±®³-ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ·²-·¹²·¿ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ ½¿®®§ ¬¸»·® ©»¿°±²±°»²´§ò ̸»§ ¿®» ¿ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µò ׬ ©±«´¼ ¾» ¿ ¬±¬¿´ ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±² ·º ±²» ½±²-·¼»®- ¿´óÏ¿»¼¿ô ¿ ¬»®®±®·-¬ ²»¬©±®µô ¬± ëê

ëé

ëè

묻® Þ»®¹»²ô LÞ»©¿®» ¬¸» ر´§ É¿®Kô ̸» Ò¿¬·±²ô îð Ö«²» îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò¬¸»²¿¬·±²ò½±³ñ¼±½ñîððëðêîðñ¾»®¹»²ñé ÅéñîððëÃò ײ LÙ«¿®¼-³»² ·² Ú«´´»®¬±² ˲·¬ º¿½» ½±«®¬-󳿮¬·¿´Kô Ô±- ß²¹»´»- Ì·³»-ô îí ß«¹«-¬ îððëò Ñ®·¹·²¿´ ¿¬ ¸¬¬°æññ³-²¾½ò½±³ñ³±¼«´»-ñ²»©-©»»µñ°¼ºñ¹±²¦¿´»-Á³»³±ò°¼º ÅçñîððëÃò

îèì

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¾» ¿² ¿®³§ ò ò ò ¬¸» Ì¿´·¾¿² ¿´-± ¼·¼ ²±¬ ©»¿® «²·º±®³-ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ·²-·¹²·¿ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ½¿®®§ ¬¸»·® ©»¿°±²- ±°»²´§ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¬·»¼ ¬·¹¸¬´§ ¿¬ ¬¸» ©¿·-¬ ¬± ¿´óÏ¿»¼¿ ò ò ò ¬¸»®» ·-²K¬ ¿²§ ¯«»-¬·±² ·² ³§ ³·²¼ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ®·-» ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¿ °®·-±²»® ±º ©¿®òëç

̸«-ô ¬¸±-» °®·-±²»®- ¸»´¼ ·² Ù«¿²¬¿²¿³± Þ¿§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» º±®³¿´ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·-»¼ ®·¹¸¬-ò ̸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ß³»®·½¿² ®·¹¸¬- »·¬¸»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô º±® ¬¸» -±ª»®»·¹²¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» «´¬·³¿¬»´§ ´¿§ ©·¬¸ Ý«¾¿ô ²±¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððìô ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» λ¼ Ý®±-- ·--«»¼ ¿ ®»°±®¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®·-±²»®- ¿¬ Ù«¿²¬¿²¿³± Þ¿§ ©¿L½®«»´ô ·²¸«³¿²» ¿²¼ ¼»¹®¿¼·²¹ ò ò òKêð ײ ß«¹«-¬ îððîô Ù±²¦¿´»¦ ©®±¬» ·² ¿ ½±²B¼»²¬·¿´ ³»³±®¿²¼«³ º±® ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬±®¬«®» ©¿- ®»¼»B²»¼ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ³«-¬ L·²A·½¬ °¿·² ¬¸¿¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »²¼«®»Kòêï ߬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸·- ´»¹¿´ ©±®µ ©¿- «²¼»®©¿§ô ß³»®·½¿²- ©»®» ¬±®¬«®·²¹ ¿²¼ ³«®¼»®·²¹ °®·-±²»®- ¿¬ Þ¿¹®¿³ ݱ´´»½¬·±² б·²¬ ¼»¬»²¬·±² ½»²¬®» ·² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ îôðððó°¿¹» ±ºB½·¿´ ¿®³§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± -»ª»®¿´ ½¸¿®¹»-òêî Ѳ» ±º ¬¸» ¼»¿¬¸- ©¿- ±º ¿ ³¿² ¸»´¼ ¬± ¾» ·²²±½»²¬ ±º ¿²§ ©®±²¹ ¼±·²¹å ¸» ©¿- -·³°´§ ·² ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»ô ¿¬ ¬¸» ©®±²¹ ¬·³»ò Ô¿¬»®ô ·² ×®¿¯ ·² îððìô ¿ -½¿²¼¿´ »³»®¹»¼ ¿¬ ß¾« Ù¸®¿·¾ò Í»§³±«® Ø»®-¸K¿®¬·½´» ·² ¬¸» Ò»© DZ®µ»® ©¿- ¶«-¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹æ «²´·µ» Þ¿¹®¿³ô ¬¸»®» ©»®» ³¿²§ °¸±¬±¹®¿°¸- -¸±©·²¹ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®¿²¹» ±º ¿¾«-» ±º °®·-±²»®-òêí Ò»©-©»»µ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ L¿- ¿ ³»¿²- ±º °®»ó»³°¬·²¹ ¿ ®»°»¿¬ ±º çñïïô Þ«-¸ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Ü»º»²-» Í»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ¿²¼ ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ö±¸² ß-¸½®±º¬ô -·¹²»¼ ±ºº ±² ¿ -»½®»¬ -§-¬»³ ±º ¼»¬»²¬·±² ¿²¼ ·²¬»®®±¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± -«½¸ ³»¬¸±¼-Kòêì Þ§ ¬¸» -«³³»® ëç

êð

êï

êî

êí

êì

ײ LÍ»½®»¬¿®§ Ϋ³-º»´¼ ³»¼·¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ »² ®±«¬» ¬± Ý¿³° Èóο§Kô ܱ¼¼ Ò»©-ô îé Ö¿²«¿®§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±¼ò³·´ñ¬®¿²-½®·°¬-ñîððîñ ¬ðïîèîððîÁ¬ðïîé-¼îò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Ö±-¸ ɸ·¬» ¿²¼ Ö±¸² Ó·²¬-ô Lλ¼ Ý®±-- ½·¬»- N·²¸«³¿²»M ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ Ù«¿²¬¿²¿³±Kô É¿-¸·²¹¬±² б-¬ô ï Ü»½»³¾»® îððìò LÓ»³±®¿²¼«³ º±® ¬¸» Ю»-·¼»²¬ ®»æ ͬ¿²¼¿®¼- ±º ½±²¼«½¬ º±® ·²¬»®®±¹¿¬·±²Kô ï ß«¹«-¬ îððîô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò©¿-¸·²¹¬±²°±-¬ò½±³ñ©°ó-®ªñ²¿¬·±²ñ¼±½«³»²¬-ñ ¼±¶·²¬»®®±¹¿¬·±²³»³±îððîðèðïò°¼º ÅçñîððëÃò Í»» Ì·³ Ù±´¼»²ô Lײ ËÍ ®»°±®¬ô ¾®«¬¿´ ¼»¬¿·´- ±º î ߺ¹¸¿² ·²³¿¬»-K ¼»¿¬¸-Kô Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô îð Ó¿§ îððëò Í»§³±«® Ø»®-¸ô Ḻ®¬«®» ¿¬ ß¾« Ù¸®¿·¾Kô ̸» Ò»© DZ®µ»®ô ïð Ó¿§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²»©§±®µ»®ò½±³ñº¿½¬ñ½±²¬»²¬ñáðìðëïðº¿Áº¿½¬ ÅëñîððëÃò Ö±¸² Þ¿®®§ô Ó·½¸¿»´ Ø·®-¸ ¿²¼ Ó·½¸¿»´ ×-·µ±ººô L̸» ®±±¬- ±º ¬±®¬«®»Kô Ò»©-©»»µô îì Ó¿§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ³-²¾½ò³-²ò½±³ñ·¼ñìçèçìèïñ ÅçñîððëÃò

ݱ²½´«-·±²

îèë

±º îððìô ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬ -»°¿®¿¬» ±ºB½·¿´ »²¯«·®·»- ©»®» «²¼»®©¿§ ·²¬± ¿´´»¹¿¬·±²- ±º -»®·¿´ ¿¾«-» ¾§ ¬¸» ËÍ ³·´·¬¿®§òêë ׬ ©¿- ß¾« Ù¸®¿·¾ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸¿¬ º±½«-»¼ ½±²½»®²- ±² ¸±© ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ©¿- ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ò Ю»-·¼»²¬ Þ«-¸ ¹¿ª» ·²¬»®ª·»©©·¬¸ ¿´óß®¿¾·§¿ ¿²¼ ß´¸«®®¿ ·² Ó¿§ îððì ¬± ¬®§ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ½®·-·-ò Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ª·»©»¼ L¬¸» ß¾« Ù¸®¿·¾ °®·-±² ¿¾«-»- ¿- ¿¾¸±®®»²¬Kò ß²¼ ¸» ©¿- ½·¬»¼ ¿- -¿§·²¹ ¬¸¿¬ Lɸ¿¬ ¬±±µ °´¿½» ¿¬ ß¾« Ù¸®¿·¾ ¼±»²±¬ ®»°®»-»²¬ ß³»®·½¿ô ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°¿--·±²¿¬» ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ ¾»´·»ª»·² º®»»¼±³òKêê ̸» ½±²¬®¿¼·½¬·±² ·² ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³» ©¿- ½´»¿® º±® ¿´´ ¬± -»»ò Ç»¬ ¼»-°·¬» ¿´´ ¬¸» ®»ª«´-·±² ¿¬ ¬¸» ¿½¬- ¿²¼ ¬¸» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¿¾«-»ô ¿- Û´·¦¿¾»¬¸ ر´¬¦³¿² ¿®¹«»¼ô L·¬ ¸¿- °®±³°¬»¼ ²± ·²ª»-¬·¹¿¬·ª» ½±³³·--·±² ø·² ¬¸» ³¿²²»® ±º ¬¸» çñïï ½±³³·--·±²÷ ©·¬¸ ¿ ³¿²¼¿¬» ¬± B²¼ ¬¸» ©¸±´» ¬®«¬¸ô ±® º«´´ó-½¿´» ¾·°¿®¬·-¿² ݱ²¹®»--·±²¿´ ¸»¿®·²¹-ô ¿±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ É¿¬»®¹¿¬»ò ײ¼»»¼ô ·¬ ·- ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸» É¿¬»®¹¿¬» ·²ª»-ó ¬·¹¿¬·±²- »²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±-»½«¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» ¾«®¹´¿®- ò ò òKêé ̸» °¿¬¬»®² ·- º¿·®´§ ½´»¿®æ ¬¸» »²»³·»- ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¿®» -± ¿°°¿´´·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾»»² L½±³³±² -»²-»K ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®«´»- ±º ©¿® ¿²¼ ¼»¬»²¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸±-» »²»³·»- ³·¹¸¬ ¾» L»²½±«®¿¹»¼K ¬± °®±ª·¼» ª·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ݱ²-¬®«½¬·²¹ ¿² «´¬·³¿¬» »²»³§ ½±²¬¿·²- ¬¸» -»»¼±º ¼»¸«³¿²·-¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®±¹®¿³³»ò Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º °®·-±²»®- ¾§ -±³» ß³»®·½¿²- ·² ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ´»¹¿´ ¹«¿®¿²¬»»- ±º ®·¹¸¬-ô ©¿- ¬¿µ»² ¿- »ª·¼»²½» ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¿®¹«»¼ º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» L²± ©¿® º±® ±·´K ¼·-½±«®-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ®·¹¸¬ ¿´´ ¿´±²¹ò Ò±¬ ײ Ñ«® Ò¿³» ¼»½´¿®»¼æ L̸» ¬®«» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ±½½«°¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» ©±®´¼ò ׬ ·- ¿² ±½½«°¿¬·±² ±º ¿¾«-» ¿²¼ ¬±®¬«®» ¬¸¿¬ ·¼»¸«³¿²·¦·²¹ ¿²¼ ¼»²§·²¹ ¿´´ ¸«³¿² ®·¹¸¬- ¬± ¬¸» ×®¿¯· °»±°´»òKêè Ó·-®»¿¼·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» L»²»³§Kô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¹·ª·²¹ ¼·-½«®-·ª» ®»-±«®½»- ¬± ¬¸¿¬ »²»³§å ¾»·²¹ ½±²-«³»¼ ©·¬¸ ½±²¶«®·²¹ «° º»¿®-ô ¿²¼ êë

êê

êé

êè

Í»» LËÍ ³·´·¬¿®§ °®·-±²»® ¿¾«-» ·²¯«·®·»-Kô Ý¿²¿¼·¿² Þ®±¿¼½¿-¬·²¹ ݱ®°±®¿ó ¬·±²ô îí ß«¹«-¬ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾½ò½¿ñ²»©-ñ¾¿½µ¹®±«²¼ñ·®¿¯ñ °®·-±²¿¾«-»Á·²¯«·®·»-ò¸¬³´ Åçñîððëà ̸» Ю»-·¼»²¬K- ®»³¿®µ- ·² LÙ´±¾¿´ ³»--¿¹»Kô ê Ó¿§ îððìô ¿¬ ¸¬¬°æññ ©©©ò©¸·¬»¸±«-»ò¹±ªñ²»©-ñ®»´»¿-»-ñîððìñðëñîððìðëðêóïò¸¬³´ ÅçñîððëÃò Û´·¦¿¾»¬¸ ر´¬¦³¿²ô Ḻ®¬«®» ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§Kô ̸» Ò¿¬·±²ô ïè Ö«´§ îððëô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸»²¿¬·±²ò½±³ñ¼±½°®·²¬ò³¸¬³´á·ãîððëðéïèú-㸱´¬¦³¿² ÅçñîððëÃò Í»» ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò²±¬·²±«®²¿³»ò²»¬ñ©¿®ñ -¬¿¬»³»²¬ó°®·-±²óï𳿧ðìò¸¬³ ÅçñîððëÃò

îèê

Ý«´¬«®»ô Ý®·-·- ¿²¼ ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®

¬¸»² ½±²-¬®«½¬·²¹ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»³å ¿²¼ ¼»¸«³¿²·-·²¹ ¬¸» »²»³§ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿½¬- ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» L©¿® ±² ¬»®®±®æ ¿´´ ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±º °±-¬ó-»½±²¼ çñïï ß³»®·½¿ò Þ«¬ ¿¾±ª» ¿´´ô ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼·-½±«®-» ®»-¬»¼ ·² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¿ºº»½¬»¼ »ª»®§¼¿§ ´·º»ò ̸» ²¿¬·±²K- µ»§ ·½±²- ¸¿ª» ¾»»² ¿ºº»½¬»¼ò Ê·-·¬±®- ©»®» «²¿¾´» ¬± ª·-·¬ Ô·¾»®¬§ ×-´¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¬¬¿½µ-å ±ª»® º±«® §»¿®- ´¿¬»®ô ¿½½»-- ©¿- -¬·´´ ±²´§ ¬± ¬¸» °»¼»-¬¿´ò Ý»®¬¿·² ª»¸·½´»- ©»®» ²± ´±²¹»® ¿´´±©»¼ ¬± ½®±-- ¬¸» ر±ª»® Ü¿³ò Ê»¸·½´»- ©»®» ²± ´±²¹»® °»®³·¬¬»¼ ¬± -¬±° ±² ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹»ô ¼«» ¬± -»½«®·¬§ ®»-¬®·½¬·±²-òêç ̸» L©¿® ±² ¬»®®±®K ¸¿- ¾»»² ®»A»½¬»¼ ¬± ß³»®·½¿²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ²»©- ¿²¼ ¬¸» ²»©-°¿°»®-å ·² ¾±±µ- ¿²¼ ²±ª»´-å ±² ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ½·²»³¿å ¿²¼ ·² ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ·³¿¹»- ±² -¿²¼©·½¸ -¸±°-ô ¾§ º®»»©¿§-ô ·² ¬¸» -¬®»»¬ ¿²¼ ±² -½¸±±´ ¾«·´¼·²¹-ò ß- Ó¿®½ Í·»¹»´ °«¬ ·¬ ·² ËÍß Ì±¼¿§ô LÌ»®®±®·-³ ·- »ª»®§©¸»®»ò Ѳ´§ ·¬ ·-²K¬òKéð Ì»®®±®·-³ ·- ²±¬ ¿ ³±®» ½±³³±² »ª»²¬ ¬¸¿² ¼»¿¬¸- ¬¸®±«¹¸ ½¿²½»® ±® ¬®¿ºB½ ¿½½·¼»²¬-ô ¬¸®±«¹¸ ¸±³·½·¼»- ±® ¼®«¹ ¬¿µ·²¹ò Þ«¬ ·¬ º»»´- ¼·ºº»®»²¬ò ̸¿¬ ·- ¬¸» °±©»® ±º ¿ ¼·-½±«®-»ò êç

éð

Ѳ ¬¸» ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò²°-ò¹±ªñ-¬´·ñ°®±¼ðîò¸¬³ò Ѳ ¬¸» ر±ª»® Ü¿³ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò«-¾®ò¹±ªñ´½ñ¸±±ª»®¼¿³ñ½®±--·²¹¹«·¼»ò°¼ºò Ó¿®½ Í·»¹»´ô LÌ»®®±®·-³ ·- »ª»®§©¸»®»ò Ѳ´§ ·¬ ·-²K¬Kô ËÍß Ì±¼¿§ô ç ß«¹«-¬ îððëò

Í»´»½¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸§

ß´»¨¿²¼»®ô Þ»ª·²ô ر© ß³»®·½¿ Ù±¬ ׬ η¹¸¬ô Ò»© DZ®µæ Ü«¬¬±²ô îððë ß²¼»®-±²ô Ö»ºº®»§ô Í´»»°»® Ý»´´ô Ò»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ô îððë Þ¿½»ª·½¸ô ß²¼®»© Öòô ß³»®·½¿² Û³°·®»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððî ̸» Ò»© ß³»®·½¿² Ó·´·¬¿®·-³ô Ò»© DZ®µæ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë Þ»®¹»²ô 묻®ô ر´§ É¿® ײ½òô Ò»© DZ®µæ Ú®»» Ю»--ô îððî Þ®±©²ô Ü¿´»ô ß½¬ ±º É¿®ô Ò»© DZ®µæ ߬¿®·ô îððë Þ®±©²ô Ó·½¸¿»´ Ûò ø»¼ò÷ô Ù®¿ª» Ò»© ɱ®´¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ Ù»±®¹»¬±©² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí Þ«®µ»ô α¾»®¬ô ݱ«²¬»® Ì»®®±®·-³ º±® Û³»®¹»²½§ λ-°±²¼»®-ô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔæ Ô»©·- Ы¾´·-¸»®-ô îððð Þ«¦¦»´´ô ݱ´¾§ô Ó§ É¿®æ Õ·´´·²¹ Ì·³» ·² ×®¿¯ô Ò»© DZ®µæ Ы¬²¿³ Þ±±µ-ô îððë Ý¿´¸±«²ô Ý®¿·¹ô Ю·½»ô п«´ ¿²¼ Ì·³³»®ô ß-¸´»§ ø»¼-ò÷ô ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ Í»°¬»³¾»® ïïô Ò»© DZ®µæ Ò»© Ю»--ô îððî ݸ»-²±ººô Ó·½¸¿»´ô ̸» ß®®±¹¿²½» ±º ¬¸» Ú®»²½¸æ ɸ§ ̸»§ Ý¿²K¬ ͬ¿²¼ ËP ¿²¼ ɸ§ ¬¸» Ú»»´·²¹ ·- Ó«¬«¿´ô Ò»© DZ®µæ Í»²¬·²»´ô îððë Ý´¿²½§ô ̱³ô ̸» Ì»»¬¸ ±º ¬¸» Ì·¹»®ô Ò»© DZ®µæ Ùò Ðò Ы¬²¿³ô îððí Ý´¿®µ»ô η½¸¿®¼ô ß¹¿·²-¬ ß´´ Û²»³·»-æ ײ-·¼» ß³»®·½¿K- É¿® ±² Ì»®®±®ô Ò»© DZ®µæ Ú®»» Ю»--ô îððì ݱ«´¬»®ô ß²²ô ر© ¬± Ì¿´µ ¬± ¿ Ô·¾»®¿´ ø׺ DZ« Ó«-¬÷ô Ò»© DZ®µæ Ý®±©² Ú±®«³ô îððì Ý®¿©º±®¼ô Ö±¸²ô ̸» Ô¿-¬ Ì®«» ͬ±®§ ×K´´ Ûª»® Ì»´´ô Ò»© DZ®µæ 窻®¸»¿¼ Þ±±µ-ô îððë Ý®±«½¸ô п«´ô ̸» ͸¿¼±© ±º ¬¸» ß°±½¿´§°-»ô Ò»© DZ®µæ Þ»®µ´»§ô îððì Ý«²²·²¹¸¿³ô Ó·½¸¿»´ô Í°»½·³»² Ü¿§-ô Ò»© DZ®µæ Ú¿®®¿®ô ͬ®¿«- ú Ù·®±«¨ô îððë ܻڻ´·½»ô Ö·³ô ̸®»¿¬ Ô»ª»´ Þ´¿½µô Ò»© DZ®µæ б½µ»¬ Þ±±µ-ô îððë ܻӷ´´»ô Ò»´-±²ô Ò·¹¸¬ Ú¿´´ô Ò»© DZ®µô É¿®²»®ô îððì Ü·½µ-±²ô п«´ô Í°«¬²·µæ ̸» ͸±½µ ±º ¬¸» Ý»²¬«®§ô Ò»© DZ®µæ É¿´µ»® ú ݱòô îððï Ü·¨±²ô ɸ»»´»® É·²-¬±² ø»¼ò÷ô Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² ¿º¬»® çñïïô Ý¿®¾±²¼¿´»ô ×Ôæ ͱ«¬¸»®² ×´´·²±·- ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððì

îèé

îèè

Í»´»½¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸§

Ü©§»®ô Ö·³ ¿²¼ Ú´§²²ô Õ»ª·²ô ïðî Ó·²«¬»-æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ¬¸» Ú·¹¸¬ ¬± Í«®ª·ª» ײ-·¼» ¬¸» Ì©·² ̱©»®-ô Ò»© DZ®µæ Ì·³»- Þ±±µ-ô îððë Û¿¹´»¬±²ô Ì»®®§ô ߺ¬»® ̸»±®§ô Ô±²¼±²æ л²¹«·²ô îððí Û¼µ·²-ô Ö»²²§ô Ì®¿«³¿ ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ ±º б´·¬·½-ô Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí Ûª¿²-ô Ó·½¸¿»´ Üòô Þ»§±²¼ ×®¿¯æ ̸» Ò»¨¬ Ó±ª» P ß²½·»²¬ Ю±°¸»½§ ¿²¼ Ó±¼»®² Ü¿§ ݱ²-°·®¿½§ ݱ´´·¼»ô Ì«´-¿ô ÑÕæ Ø¿®®·-±² ر«-»ô îððí ̸» ß³»®·½¿² Ю±°¸»½·»-æ ß²½·»²¬ ͽ®·°¬«®»- 못¿´ Ñ«® Ò¿¬·±²KÚ«¬«®»ô Ò»© DZ®µæ É¿®²»® Ú¿·¬¸ô îððì Ú´§²²ô ͬ»°¸»²ô ß³»®·½¿ ¬¸» Ê«´²»®¿¾´»æ ر© Ñ«® Ù±ª»®²³»²¬ ·- Ú¿·´·²¹ ¬± Ю±¬»½¬ «- º®±³ Ì»®®±®·-³ô Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððì Ú®¿²µ»²ô ß´ô Ô·»- ¿²¼ ¬¸» Ô§·²¹ Ô·¿®- ɸ± Ì»´´ ̸»³ô Ò»© DZ®µæ Ü«¬¬±² ß¼«´¬ô îððí Ú®»·´·²¹ô ̸±³¿- Óò ø»¼ò÷ô Ù»±®¹» Éò Þ«-¸ Ѳ Ù±¼ ¿²¼ ݱ«²¬®§ô Ú¿·®º¿¨ô Êßæ ß´´»¹·¿²½» Ю»--ô îððì Ú®«³ô Ü¿ª·¼ô ̸» η¹¸¬ Ó¿²ô Ô±²¼±²æ É»·¼»²º»´¼ ú Ò·½±´-±²ô îððí Ù¿¼¼·-ô Ö±¸² Ô»©·-ô Í«®°®·-»ô Í»½«®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² Û¨°»®·»²½»ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððì Ù®·ºB²ô Éò Ûò Þòô Þ§ Ñ®¼»® ±º ¬¸» Ю»-·¼»²¬ô Ò»© DZ®µæ Ы¬²¿³ô îððì Ø¿²²·¬§ô Í»¿²ô Ü»´·ª»® «- º®±³ Ûª·´æ Ü»º»¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô Ü»-°±¬·-³ ¿²¼ Ô·¾»®¿´·-³ô Ò»© DZ®µæ λ¹¿² Þ±±µ-ô îððë Ø¿®¬´»§ô Ö¿-±² ݸ®·-¬±°¸»®ô Ö«-¬ ß²±¬¸»® ͱ´¼·»®ô Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ô îððë Ø¿§ô ݱ´·²ô ̸» б´·¬·½¿´ Û½±²±³§ ±º Ò»© Ô¿¾±«®ô Ó¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççç Ø«²¬·²¹¬±²ô Í¿³«»´ô ɸ± ß®» É»á ß³»®·½¿K- Ù®»¿¬ Ü»¾¿¬»ô Ô±²¼±²æ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ô îððì Ö¿½µ-±²ô η½¸¿®¼ô É®·¬·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®·-³ô Ó¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððë Ö»ºº®»§ô Ù®¿²¬ô É¿® ±² Ì»®®±®æ ˲º±´¼·²¹ Þ·¾´» Ю±°¸»½§ô Ò»© DZ®µæ É¿¬»® Þ®±±µ Ю»--ô îððî Õ¿¹¿²ô α¾»®¬ô п®¿¼·-» ¿²¼ б©»®æ ß³»®·½¿ ¿²¼ Û«®±°» ·² ¬¸» Ò»© ɱ®´¼ Ñ®¼»®ô Ò»© DZ®µæ ο²¼±³ ر«-»ô îððí Õ»²¬ô Ù±®¼±²ô Ú±®½» Ю±¬»½¬·±²ô Ò»© DZ®µæ Ü»´¿½±®¬»ô îððì Õ®«¹³¿²ô п«´ô ̸» Ù®»¿¬ ˲®¿ª»´·²¹ô Ò»© DZ®µæ Éò Éò Ò±®¬±²ô îððì Ô»¼»»²ô Ó·½¸¿»´ô ̸» É¿® ß¹¿·²-¬ ¬¸» Ì»®®±® Ó¿-¬»®-ô Ò»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²K- Ю»--ô îððî Ô«¼´«³ô α¾»®¬ ¿²¼ Ô§²¼-ô Ù¿§´»ô α¾»®¬ Ô«¼´¿³K- ̸» п®·- Ñ°¬·±²ô Ò»© DZ®µæ ͬ Ó¿®¬·²K- Ù®·ºB²ô Ö«´§ îððî Ó¿½Ü±²¿´¼ô É·´´·¿³ô ß®³¿¹»¼¼±² ͱ±²áô Õ¿²-¿- Ý·¬§æ É¿´¬»®·½µ Ы¾´·-¸»®-ô ïççï

Í»´»½¬ ¾·¾´·±¹®¿°¸§

îèç

Ó¿´µ·²ô Ó·½¸»´´»ô ײª¿-·±²æ ر© ß³»®·½¿ ͬ·´´ É»´½±³»- Ì»®®±®·-¬-ô Ý®·³·²¿´- ¿²¼ Ѭ¸»® Ú±®»·¹² Ó»²¿½»- ¬± Ñ«® ͸±®»-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððî ײ Ü»º»²-» ±º ײ¬»®²³»²¬æ ̸» Ý¿-» º±® Lο½·¿´ Ю±B´·²¹K ·² ɱ®´¼ É¿® Ì©± ¿²¼ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððì Ó¿®-¸ô Ü¿ª·¼ô Þ«´´»®ô Ö·³ô Ø¿§ô ݱ´·²ô Ö±¸²-¬±²ô Ö·³ô Õ»®®ô 묻®ô ӽ߲«´´¿ô ͬ«¿®¬ ¿²¼ É¿¬-±²ô Ó¿¬¸»©ô б-¬©¿® Þ®·¬·-¸ б´·¬·½- ·² л®-°»½¬·ª»ô Ý¿³¾®·¼¹»æ б´·¬§ Ю»--ô ïççç ӽݱ«®¬ô Ú®¿²µô Ù·«´·¿²·ô Ϋ¼§ ¿²¼ ʱ² Û--»²ô ̸±³¿-ô Þ®±¬¸»®¸±±¼ô Ò»© DZ®µæ ß³»®·½¿² Û¨°®»-- Ы¾´·½¿¬·±²-ô îððì Ó·²·¬»®ô η½¸¿®¼ô Ô±-·²¹ Þ·² Ô¿¼»²æ ر© Þ·´´ Ý´·²¬±²K- Ú¿·´«®»- ˲´»¿-¸»¼ Ù´±¾¿´ Ì»®®±®ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððí ͸¿¼±© É¿®æ ̸» ˲¬±´¼ ͬ±®§ ±º ر© Þ«-¸ ·- É·²²·²¹ ¬¸» É¿® ±² Ì»®®±®ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝæ λ¹²»®§ô îððì Ó«²-´±©ô ß´«²ô ̸» Ò»© Ø·-¬±®§ô Ø¿®´±©æ л¿®-±²ô îððí ο³°¬±²ô ͸»´¼±² ¿²¼ ͬ¿«¾»®ô Ö±¸²ô É»¿°±²- ±º Ó¿-- Ü»½»°¬·±²ô Ò»© DZ®µæ Ö»®»³§ Ðò Ì¿®½¸»®ô îððí λ·½¸ô ݸ®·-¬±°¸»®ô ̸» Ü»ª·´K- Þ¿²µ»®ô Ò»© DZ®µæ Ü»´´ô îððí α¾·²-±²ô אַ·½µô Þ¿®®¿½«¼¿ çìëô Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»® ̱®½¸ô îððì α-»²¾»®¹ô Ö±»´ Ýòô ̸» Ô¿-¬ Ö·¸¿¼æ ß Ò±ª»´ô Ò»© DZ®µæ Ú±®¹»ô îððî Í¿ª¿¹»ô Ó·½¸¿»´ô Ô·¾»®¿´·-³ ·- ¿ Ó»²¬¿´ Ü·-±®¼»®ô Ò¿-¸ª·´´»ô ÌÒæ Ò»´-±² Ý«®®»²¬ô îððë ͽ¸³·¼¬ô Ê·ª·»²ô ̸» Ú«¬«®»- ±º Û«®±°»¿² Ý¿°·¬¿´·-³ô Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððî ͽ¸©»·µ¿®¬ô Ô¿®®§ ¿²¼ ß´´»²ô Ó·½¸¿»´ אַ·½µô ß Ð¿¬®·±¬K- Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ò»© DZ®µæ Í»²¬·²»´ô îððì Í·´¾»®-¬»·²ô Í¿²¼®¿ô É¿® ±º ɱ®¼-ô Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððî Í°·»¹»´³¿²ô ß®¬ô ײ ¬¸» ͸¿¼±© ±º Ò± ̱©»®-ô Ò»© DZ®µæ п²¬¸»±²ô îððì ͬ»´¦»®ô ×®©·² Óòô ̸» Ò»±Ý±² λ¿¼»®ô Ô±²¼±²æ ߬´¿²¬·½ Þ±±µ-ô îððì ̱¼¼ô Û³³¿²«»´ô ߺ¬»® ¬¸» Û³°·®»ô Ò»© DZ®µæ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððí É»·¹´ô Ù»±®¹»ô ̸» Ý«¾» ¿²¼ ¬¸» Ý¿¬¸»¼®¿´ô Ò»© DZ®µæ Þ¿-·½ Þ±±µ-ô îððë É»·-³¿²ô Ö±¸²ô ÍÑßÎô Ò»© DZ®µæ ߪ±²ô îððí ɸ·¬½±³¾ô ݸ®·-¬±°¸»®ô ɸ·¬»ô Ò»© DZ®µæ Ô·¬¬´»ô Þ®±©² ú ݱòô îððë ɱ±¼©¿®¼ô Þ±¾ô д¿² ±º ߬¬¿½µô Ò»© DZ®µæ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ô îððì Æ»³¿²ô Ü¿ª·¼ô ̸» з²±½½¸·± ͧ²¼®±³»ô Ò»© DZ®µæ ܱ«¾´»¼¿§ô îððí

ײ¼»¨

ß¾¼±«ô Ò§»®ô ëí ß¾¼«´´¿¸ô Ý®±©² Ю·²½»ô êè ¿¾±®¬·±²ô ííô îëç ß¾®¿³-ô Û´´·±¬¬ô îêï ß¾« Ù¸®¿·¾ô îëðô îëêô îèìPë ß½µ»®³¿²ô Ù¿®§ô ïêè ߺ¹¸¿²·-¬¿² ¾´±¹-ô ìç ½¿-«¿´¬·»-ô ïïéô ïîðPïô îëë Ý´·²¬±² ¿¬¬¿½µ-ô îêêPé ¿²¼ Ù±®»ô ïçé ¸«³±«®ô êïPî ·²ª¿-·±²ô ïïðô ïïîô ïïèô ïîðô ïíëô ïíéô ïëîô ïêï ͱª·»¬ ·²ª¿-·±²ô îè𠬱®¬«®»ô îèì ËÍ ¿´´·»-ô ïëç ߺ®·½¿² ¿·¼ô îíî ß·´»-ô α¹»®ô ïçð ¿´óÏ¿»¼¿ ¿²¼ ¿²¬¸®¿¨ô ïïðPïï ¿®®»-¬ ±º -«-°»½¬-ô ïíîPì Þ¿´· ¿¬¬¿½µô ïêì ½¿ª»-ô ïëïô îíð ½±²-¬®«½¬·±² ±º »²»³§ô êçPéð ½±©¿®¼·½»ô êëô ïìçô ïëï ¿²¼ Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±²-ô îèíPì ¹´±¾¿´ ¬¸®»¿¬ô ïíê ·²½®»¿-»¼ °±©»® »ºº»½¬ô îééPèð ¿²¼ ×®¿¯ô íèPçô ïìîô ïìíPìô ïìêô ïêçPéðô îïçô îîçô îéê ¿²¼ Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-ô îíî ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® çñïïô ïðï ¿²¼ ®±¹«» -¬¿¬»-ô ïîç ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô ïïí ª¿´«»-ô ïêï ©¿®ô ïðé ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô ïéïPî

îçð

ß´»¨¿²¼»®ô Þ»ª·²ô é ß´´¾¿«¹¸ô Ö±»ô ïîé ß´´»²ô Ó·½¸¿»´ אַ·½µô îìð ß´´»²¼»ô Í¿´ª¿¼±®ô ïë ß³¿²°±±®ô ݸ®·-¬·²»ô ïçï ß³»®·½¿² ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ß´«³²·ô íìPë ß³»®·½¿² Û²¬»®°®·-» ײ-¬·¬«¬»ô îíéPè ß³»®·½¿² ª¿´«»½«´¬«®» ©¿®-ô îìî ª Û«®±°»ô îçPíí »¨½»°¬·±²¿´·-³ô ïìçô ïëì º®»»¼±³ ¿²¼ ¶«-¬·½»ô éîô èëô ïðîô ïðêô ïïîô ïîîô ïëë ¹´±¾¿´ ª¿´«»-ô ïêï ß²¼»®-±²ô Ö»ºº®»§ô îìì ß²²¿²ô Õ±Bô ïèð ¿²¬¸®¿¨ô ïïðPïïô ïéî ß²¬·½¸®·-¬ô ííô êðô êéPèô ïðìô îëéPè ß®¿º¿¬ô Ö¿--»®ô ïðèô ïëçPêð ß®³·¬¿¹»ô η½¸¿®¼ô íèô ïçç ß®³-¬®±²¹ô Ô±«·-ô ïéç ß®²»¬¬ô 묻®ô îéç ß®¬±ô Ñ-³¿²ô îðî ß-¿¼ô Þ¿-¸¿®ô êè ß-¸½®±º¬ô Ö±¸²ô ëîô ïðìô ïíðô ïíïô ïèéô îîéô îíéô îêïô îèïô îèì ߬¬¿ô Ó±¸¿³³»¼ô îìíô îèî ß«-¬®¿´·¿ô ïëêô ïéíô ïéê ¿¨·- ±º »ª·´ô çéPïïîô ïíçô ïêè Þ¿½»ª·½¸ô ß²¼®»©ô ëéô ïðîô ïïç Þ¿µ»®ô É¿§²»ô é Þ¿µ¸®·ô ѳ¿®ô ïê Þ¿´· ¿¬¬¿½µô ïêìô îíï Þ¿²²»®¶»»ô Í¿²¶±§ô èí Þ¿®-¬±©ô ß²²» Ô´»©»´´§²ô ëïPî Þ¿¬»-ô Ô»±²ô îëé

îçï

ײ¼»¨ Þ»¿-¬·» Þ±§-ô ïééPè Þ»®¹»²ô 묻®ô îíìô îèî Þ»®µ±©·¬¦ô Þ·´´ô îðë Þ»®´·² Þ´±½µ¿¼»ô íè Þ»®´«-½±²·ô Í·´ª·±ô êè Þ»®³¿²ô ß®·ô ïçî Þ»®³¿²ô Ϋ--»´´ô ïðï Þ·¾´»ô îéô íðPîô íîô çìô îîïô îìïô îëéPèô îêð Þ·¼»²ô Ö±-»°¸ô ïêè ¾·² Ô¿¼»²ô Ñ-¿³¿ô îïô îêô íêô ìêô ìèô ëéô êðPíô çìô ïìîô ïçéô îðëô îïçô îíðô îìîô îêéô îêèô îéêô îéèPèðô îèî Þ·²¹¸¿³ô Ó¿®µô ìéô ìç Þ·®¼ô Þ®¿¼ô ïéô ïèô îðô îê Þ´¿½µô Ý´·²¬ô îðéPèô îíï Þ´¿·®ô ̱²§ô êéô êèô éçô ïëë ¾´¿³»ô éðPîô ïðïPî Þ´¿²µô Û¼ô îí Þ´·²µ»²ô ß²¬¸±²§ô ïðç ¾´±¹-ô ìçô îïéô îïèô îêë Þ´±±³¾»®¹ô Ó·½¸¿»´ô îïë Þ±¾ Ö±²»- ˲·ª»®-·¬§ô îèPç Þ±µ»®ô ×®ª·²¹ô èè Þ±´¬±²ô Ö±¸²ô îêç ¾±±µ×®¿¯ É¿®ô îïéPïè ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º çñïïô îìéPè L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô îíçPìé Þ±-²·¿ô ëêPé Þ±¬¬±³-ô η½¸¿®¼ô îîé Þ±¬¬«³ô Ö±-»°¸ô îíì Þ±«®¼·»«ô з»®®»ô ïêë Þ±§¼ô ݸ¿®´»-ô ïïë Þ±§µ·²ô É·´´·¿³ô îðïPî Þ®¿¼¾«®§ô ο§ô íçô ïéç Þ®¿¬¬±²ô É·´´·¿³ô îèî Þ®±²-µ§ô ß¼¿³ô îíð Þ®±±µ¸·-»®ô η½¸¿®¼ô è Þ®±©²ô Ü¿´»ô îìë Þ«®²»´´ô Ó¿®µô îéð Þ«®²»¬¬ô Ü»»²¿ô îîî Þ«-¸ô Ù»±®¹» Éò ±² çñïïô íéô íèô êðô êìô êëô êçPéðô éîô èêPéô ïðí ±² ß¾« Ù¸®¿·¾ô îèë ¿¨·- ±º »ª·´ô ïððô ïðìô ïêè

¾±±µ- ±²ô îìî Lݱ²¬·²«·¬§ ±º Ñ°»®¿¬·±²-K °´¿²ô ëé ½®·¬·½·-³ ±ºô îïèô îíçPìð Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²ô íîPíô îê𠺱®»·¹² °±´·½§ô ïðî ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ô éîPíô ïðíô ïðëô ïëì ¹´±¾¿´·-¿¬·±² ±º ©¿® ±² ¬»®®±®ô ïëëPéô ïëèô ïëçPêðô ïêì ±² ¸»®±·-³ô ïìçPëð ·²½´«-·ª·¬§ô ïëïPí ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»-·¹²ô îè ±² ×®¿¯ô ïìïô ïìîô ïìêô ïìé ¿²¼ ×®¿¯ É¿®ô íèPçô ïêéPéð ×-®¿»´· °±´·½§ô îðï ±² Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-ô îíïPî ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º çñïïô îïë ±² °±ª»®¬§ô ïêðPï °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² îððìô ïíô îïëô îïçPîêô îîçPíð ®±¹«» -¬¿¬»-ô ïìðPï ͬ¿¬» ±º ¬¸» ˲·±² ¿¼¼®»-- îððîô ïïïPïîô ïîîô ïêè ¬»®®±® ¿- °®·±®·¬§ô ïîëô ïîêô ïîç ±² ¬»®®±®·-¬-ô ïëï ¿²¼ ¬±®¬«®»ô îèì L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïðéPèô ïðèô ïíèô ïìðô ïèéô îïìô îíèô îéë Þ«-¸ô Ô¿«®¿ô îîîô îîì Þ«-¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ½·ª·´ ´·¾»®¬·»-ô ëîPí ½®·¬·½·-³ ±ºô îìîPí ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ï𠺱®»·¹² °±´·½§ô çèPçô ïïé ³»¿²·²¹ ±º çñïïô ïê Ó·¼¼´» Û¿-¬ °±´·½§ô ïìé ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ô ççPïðð ¿²¼ ±·´ô ïèîPí Þ«¬´»®ô η½¸¿®¼ô ïïðô ïïï Þ«¦¿²ô Þòô èð Þ«¦¦»´´ô ݱ´¾§ô îïéPïè Ý¿¹¿²ô Ô»-´·»ô ïèì Ý¿¹»ô Ò·½¸±´¿-ô îëí Ý¿³°¾»´´ô Ù»±ºº®»§ô îëì Ý¿²¿¼¿ô îçô ïéí Ý¿®¿º¿²±ô Ö¿³»- Ö¿§ô îíè Ý¿®¬»®ô ß-¸¬±²ô ïïé

îçî Ý¿®¬»®ô Ö·³³§ô é ½¿®¬±±²-ô îéð Ý¿-¬´»ô ͬ»°¸»²ô êéPè Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô ïìç ÝßÌÑ ×²-¬·¬«¬»ô éîô ïíì ½¿ª»-ô ïëïô îíð Ý¿©ô Ú®¿²µô êè Ý»´»¾®¿-ô ß³¿´¬¸»¿ô èèPç Ý»²¬»® º±® ݸ®·-¬·¿² ͬ¿¬»-³¿²-¸·°ô îè ݸ¿³¾»®-ô Ö±-»°¸ô êè ݸ¿²ô Ö±»§ô îêê ݸ»²»§ô Ü·½µô çèô ïðíPìô ïðëô ïëéPèô ïéïô ïççô îîí ݸ»®¬±ººô Ó·½¸¿»´ô îïéô îíí ݸ»-²±ººô Ó·½¸¿»´ô îìì ݸ·½µ»² ͱ«°ô îìéPè ½¸·´¼®»²K- ³»¼·¿ô ïïô îëíPì ݸ·´»ô ïëPïê ݸ·²¿ô ëïô èîô ïëè ݸ·±®¿²¼±ô η´»§ ο§ô ïî ݸ·®¿½ô Ö¿½¯«»-ô êè ݸ±³-µ§ô Ò±¿³ô ïèî ݸ®·-¬·¿² ß´»®¬ Ò»¬©±®µô íí ݸ®·-¬·¿² п®»²¬-ô íí ½¸«®½¸»Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ô ïìç ݸ®·-¬·¿² ·³¿¹»®§ ¿²¼ çñïïô ìëPê ½¸«®½¸ ¼·-½±«®-» ±² çñïïô ëçPêð Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îéPííô êêPèô çìPëô îððPìô îíìô îëêPêí °®¿§»®ô çï -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º çñïïô çìPë ¿²¼ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïìçô îððPìô îïé Ý×ßô ïììPëô ïêçô îîì ½·ª·´ ´·¾»®¬·»-ô ëîPíô îïìô îëìô îééô îèíPë Ý´¿²½§ô ̱³ô ëïô ïìçô îêçô îèí Ý´¿®µô Þ¿®¾¿®¿ô îêë Ý´¿®µô É»-´»§ô ïíì Ý´¿®µ»ô η½¸¿®¼ô îìêPé Ý´¿®µ»ô Ê·½¬±®·¿ô ïëè Ý´»¹¸±®²ô ͬ»°¸»²ô ïèë Ý´»³»²-ô É¿´¬»®ô éê Ý´·²¬±²ô Þ·´´ô éïô ïïêPïéô ïéðô îìîô îêêPé Ý´·²¬±²ô Ø·´¿®§ô ïðêô ïçìPë

ײ¼»¨ Ý´·²¬±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ïðïPîô ïðéô ïïì ݱ¸»²ô ß²¼®»©ô ïíí ݱ¸»²ô ß®·»´ô ïïìô îíè ݱ´¼ É¿®ô éô ïçô îðô íèô éèô îïç ݱ´±³¾·¿ô ïëêô ïêì ݱ´-±²ô ݸ¿®´»-ô îðî ݱ±²¬-ô ͬ»°¸»²ô îìì ݱ®±²¿ô Ô¿«®»´ô îëì ½±®°±®¿¬·±²-ô îð ݱ®¬»-ô Ø»®²¿²ô èî ݱ«´¬»®ô ß²²ô îìð ½±«²¬®§ ³«-·½ô îðêPè ½±©¿®¼·½»ô êëô ïïéô ïìçô ïëï Ý®¿©º±®¼ô Ö±¸²ô îïè ½®·-»ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ô êPè ½±²¬»-¬¿¬·±²ô îéìPë ½®·-·- ¿²¼ ¼·-½±«®-»ô éêPèï ½®·-·- ½§½´»-ô îéPííô ïîðô îéïPèê ½®·-·- º®¿³»©±®µô ïïíPïë ½®·-·- °®±½»--ô èðPïô ïïëPïêô ïîîô ïêîPíô ïêëô îïïPïí ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²-ô îéí »³»®¹»²½»ô ë ¿²¼ B´³-ô ïéPîì ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ô îéí ³»¬¿ó²¿®®¿¬·ª» ±º çñïïô éíPìô éê ²»© ¼·-½±«®-»-ô ïô èPïðô ëçPêç °±´·¬·½¿´ ®±´»ô ëêPè ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ô îìPé -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ëPêô ïðô ïîíPì Í°«¬²·µô ïîîPìô ïêî -¬¿¾·´·-¿¬·±²ô îéíPì L©¿® ±² ¬»®®±®K ½§½´»ô îéëPèê Ý®±³©»´´ô Ñ´·ª»®ô ïê Ý®±²·²ô ß«¼®»§ Õ«®¬¸ô ïîï Ý®±«½¸ô п«´ô íðô íîPí Ý®«·-»ô ̱³ô îî Ý«¾¿ô éô ïíç ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-ô ½±²¬»¨¬ô ïï ½«´¬«®» Í»» ¿´-± °±°«´¿® ½«´¬«®» ¼»B²·¬·±²ô îìPë ¿²¼ ¬»®®±®ô ïPïì ½«´¬«®» ©¿®¾»¹·²²·²¹ô îð ¾±±µ-ô îíçPìé

ײ¼»¨ ³»¿²·²¹ô éPê ¿²¼ ®»´·¹·±²ô îêïPî ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô îíèPç Ý«²·²¹¸¿³ô Ó·½¸¿»´ô îìë Ü¿®©·²·-³ô îéô îëé Ü¿-½¸´»ô ̸±³¿-ô ïèèô ïèç ¼» ´¿ α½¸¿ô Æ¿½µô ïéè Ü»¿²ô ر©¿®¼ô ïçêô ïçé ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-ô ïïíPïëô ïìêô îïïô îééPèî ¿¨·- ±º »ª·´ô çéPïïî ½®·-·- º®¿³»©±®µô ïïíPïëô îéí º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸-ô ïîô èìô èêPçéô ïïéô îîð ¹»²»®¿´´§ô èìPïîï ®±´»ô ïðô ïîô ïìï ܻڻ´·½»ô Ö·³ô îìì ¼»º»²½» ¾«¼¹»¬ô íéPèô ïîìô ïîçô ïíè ܻԿ§ô ̱³ô êç ܻӷ´´»ô Ò»´-±²ô îìëPê Ü»³±½®¿¬-ô ïíìô ïêíô ïêéPèô ïèèPçô ïçíPèô îéé Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ïîìô ïîëPé Ü·½µ-±²ô п«´ô ïîí Ü·Ú®¿²½±ô ß²·ô ïéè ¼·-½±«®-» ¿²¼ ½®·-·-ô éêPèï ½®·-·- ¼·-½±«®-»ô ìì ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²-ò Í»» ¼»½·-·ª» ·²¬»®ª»²¬·±²º«²½¬·±²ô ìîPì ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ô ïîîPêì -½±°»ô ììPëô ëìô êí Ü·-½±ª»®§ ײ-¬·¬«¬»ô îè Ü·¨·» ݸ·½µ-ô ïéç Ü·¨±²ô ɸ»»´»® É·²-¬±²ô çì ÜÖ Í¸¿¼±©-ô ïéè ܱ´´¿®ô Ý®»A±ô îëè ܱ®¿²ô Ó·½¸¿»´ ͽ±¬¬ô ïçè ܱ§´»ô Ó·µ»ô ïëî ܪ±®¿µô 묫´¿ô çí Ü©§»®ô Ö·³ô îìé Û¿¹´»¬±²ô Ì»®®§ô êðô éê Û¾»®¬ô α¾»®¬ô îî

îçí Û¼µ·²-ô Ö»²²§ô çëô çê Û¼©¿®¼ ×ô Õ·²¹ ±º Û²¹´¿²¼ô í Û¼©¿®¼-ô Ö±¸²ô ïçëPê Û¼©¿®¼-ô Ô»»ô ïðê Û¹§°¬ô ïëëPêô ïéíô îëèô îèð Û·-»²¸±©»®ô Ü©·¹¸¬ô ïîí Û´ Í´¿ª¿¼±®ô ïëê Û´´·-ô Þ·´´ô êíPì Û³¿¼ô Ó·¬®¿ô îë »²»³§ ©·¬¸·²ô ïðì Û²¹´¿²¼ô Ö»©-ô îPë »-½¸¿¬±´±¹§ô íî Û«®±°» ª ß³»®·½¿² ª¿´«»-ô îçPíí ¿²¬·óÛ«®±°»¿²·-³ô îïðô îíðô îííPìô îéð ¿²¼ ß²¬·½¸®·-¬ô ííô êéPè ¿²¼ Þ±-²·¿ô ëé ¿²¼ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ëëô ëê Û«®±°»¿² ͱ½·¿´ Ú±®«³ô ïéí Û«®±°»¿² ˲·±²ô êéô êè Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îéPííô êêPèô çìPëô îððPìô îíìô îëêPêí Ûª¿²-ô Ó·½¸¿»´ô îìïPî Ûª¿²-ô η½¸¿®¼ô éì »ª·´ò Í»» ¿¨·- ±º »ª·´å ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ »¨°»®¬-ô ïêçPéðô ïçèô îííPëô îíèPçô îìíô îììô îêê Ú¿´©»´´ô Ö»®®§ô îçô éï Ú¿®®»´´ô ̸»±ô çê Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ øÚÛÓß÷ô ïîéPè Ú»»²»§ô Ó¿®µô îëð Ú»«´²»®ô Û¼©¿®¼ô éð B´³¿²¼ çñïïô ïïô éêô îëîPí ¿²¼ -»½«®·¬§ô ïéPîì L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô îëîPëô îéð Ú´§²²ô Õ»ª·²ô îìé Ú´§²²ô ͬ»°¸»²ô îìí Ú´§²²ô Ê·²½»ô îìë º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ô ïîô èìô èêPçéô ïïéô îîð Ú±¨ Ò»©-ô ïéìPëô ïèïô ïçðPïô îîçô îíîô îìïô îéï Ú±¨ ÌÊô îðçô îìçPëï

îçì Ú®¿²½»ô ìïô ëíô éçô ïêêô ïéíô ïçðô îïðô îíìô îìì Ú®¿²µ»²ô ß´ô èô îíç Ú®¿²µ´·²ô ß´¿²ô êé Ú®¿²µ-ô ̱³³§ô ïíê Ú®»»¼³¿²ô Ô¿©®»²½»ô èí Ú®»·´·²¹ô ̸±³¿-ô îêð Ú®«³ô Ü¿ª·¼ô îçô íîô íèô ïðìô ïïíô îíéô îêð Ù¿¼¼·-ô Ö±¸² Ô»©·-ô ìðô éëô ïîì Ù¿ª·²ô ̱³³§ô îìç Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±²-ô îèíPì Ù»±®¹·¿ô ïîðô ïëçô ïêï Ù»°¸¿®¼¬ô η½¸¿®¼ô ïðêô ïèîô ïèçô ïçí Ù»®´·²ô Ö±-¸ô îéê Ù»®³¿²§ô ïéíô ïçðô îïð Ù·«´·¿²·ô Ϋ¼±´°¸ô îîðPï Ù´·½µô Ö»®»³§ô ïèï ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ô éîPíô ïðîPíô ïðëô ïîðô ïëì ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô îíî Ù±´¼¾»®¹ô Þ»®²¿®¼ô è Ù±²¦¿´»¦ô ß´¾»®¬±ô îèíô îèì ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ ¿¨·- ±º »ª·´ô çéPïïîô ïíçô ïêè B´³-ô îïô îí ×-´¿³ ª ݸ®·-¬·¿²·¬§ô êð ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»-ô îìï L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô êðô ïðïô ïðìPëô ïïèô ïìçô îíé Ù±®¼±²ô Ù»²»®¿´ ݸ¿®´»-ô ïïç Ù±®¼±²óݱ²©»´´ ̸»±´±¹·½¿´ Í»³·²¿®§ô îç Ù±®»ô ß´ô ïðêPéô ïêíô ïçêPéô îìí Ù±«¹¸ô п«´ô îíî Ù®¿¸¿³ô Þ·´´§ô îêïPî Ù®¿¸¿³ô Þ±¾ô ïèç Ù®¿¸¿³ô Ú®¿²µ´·²ô êð Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±²ô é Ù®»½¸¬ô λ«»´ Ó¿®½ô ïçç Ù®»»²ô Ô±®»²¦±ô èè Ù®·ºB²ô Éò Ûò Þòô îìì Ù®±¼·²ô Û´·--¿ô îëí Ù«¿²¬¿²¿³± Þ¿§ô ëíô îèïPîô îèì Ø¿¿-ô 묻®ô çé Ø¿¿-ô η½¸¿®¼ô ïìé

ײ¼»¨ Ø¿·²»- Ý·¬§ô Ú´±®·¼¿ô ìêô ìé Ø¿³¿-ô ïïîô îíð Ø¿²µ»ô ͬ»ª»ô ïïé Ø¿²²·¬§ô Í»¿²ô îìï Ø¿²-»²ô Ô»²»ô ìë Ø¿®¬ô Ó»´·--¿ô ïëî Ø¿®¬´»§ô ݸ®·-¬±°¸»®ô îïé Ø¿®¬³¿²ô Ú±®®»-¬ô íPë Ø¿§ô ݱ´·²ô ëéPèô éçPèðô èïô ïïëPïê Ø»²®§ô אַ·½µô íê Ø»®¾»®¬ô Þ±¾ô ïèî Ø»®·¬¿¹» Ú±«²¼¿¬·±²ô éðô ïðêô ïçèô îíè ¸»®±·-³ô ïðíPìô ïðëô ïðêPéô ïïêô ïíîô ïìçPëï Ø»®-½¸ô Í»§³±«®ô îèì Ø»©·¬¬ô Ø«¹¸ô íí Ø»¦¾±´´¿¸ô ïïîô îíð Ø·¬´»®ô ß¼±´ºô ïïìô îðî ر´¾®±±µ»ô η½¸¿®¼ô ëêô îéíPì ر´±½¿«-¬ô éíPì ر´¬¦³¿²ô Û´·¦¿¾»¬¸ô îèë ¸±³±-»¨«¿´·¬§ô ííô îëê Ø«¼-±²ô Õ¿®»²ô çí ¸«³±«®ô íêô êðPëô ïèðô îïðô îìê Ø«²¬»®ô Ö¿³»- Ü¿ª·-±²ô îíç Ø«²¬·²¹¬±²ô Í¿³«»´ô èçPçð Ø«®®·½¿²» Õ¿¬®·²¿ô îéë Ø«--»·²ô Í¿¼¼¿³ô íèô êèô ïðìô ïìîô ïìêô ïìéô ïêèô ïéïPîô ïéìô ïçíPçô îðîPíô îðëô îïðô îïêô îîíô îîèPçô îêèPç Ø«-¬±²ô Ö¿³»-ô îðê Ø«¬½¸·²¹-ô α¾»®¬ô îíì Ø«¬½¸·²-±²ô α¾»®¬ô èé ×½»´¿²¼ô ëðPï ·¼»²¬·¬·»-ô ïô èô çô ïîô ïïì ·³¿¹»çñïïô ìëPëð ¿²¼ ¼·-½±«®-»ô êí ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ïïèPïç ·²½´«-·ª·¬§ô ïðëPêô ïïèô ïìçô ïëïPí ̸» ײ½®»¼·¾´»-ô ïéPîîô îìô îê ײ¼·¿ô ìï ײ¼±²»-·¿ô ïêðô ïêìô îíï ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º °±´·½§

îçë

ײ¼»¨ ½®·-·- ½§½´»ô îéíPì ¼»º»²½» ¾«¼¹»¬ô íéPèô ïîìô ïîçô ïíè Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼ Í»½«®·¬§ô ïîìô ïîëPé ÚÛÓßô ïîéPè ¹´±¾¿´·-¿¬·±²ô ïëëPêî ´»¹·-´¿¬·±²ô ïîçPíïô ïíéô ïíç ³»¼·¿ ®±´»ô ïèçPçí ²¿³·²¹ ×®¿¯ ¿- »²»³§ô ïíëPìè ²¿®®¿¬·±² ±º ©¿® ±² ¬»®®±®ô ïìèPëì ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ïíïPî °®±½»--ô ïîô çîô ïîîPêì -»²-» ±º ¬¸®»¿¬ô ïíîPì -«®ª·ª·²¹ ¿²¬·ó×®¿¯ É¿® ½®·-·-ô ïèêPîðì ¬»®®±® ¿- ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬§ô ïîëPíì ·²¬»´´·¹»²½» º¿·´«®»ô ïïì ײ¬»´´·¹»²¬ Ü»-·¹²ô îéPèô íîô éé ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿©ô íí ײ¬»®²»¬ ¿²¬·ó×®¿¯ ³»--¿¹»ô îîëPê ¾´±¹-ô ìçô îïéô îïèô îêë ½±³³»³±®¿¬·²¹ ©»¾-·¬»-ô çïô ïëðPï ½±«²¬»®ó¬»®®±® ©»¾-·¬»-ô ïíïPî Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îêîPí ®»-·-¬¿²½»ô ïêê Ë-»²»¬ ³»--¿¹»-ô êíPì ·²¬»®²³»²¬ô ïïìô îìí ×®¿²ô ïïîô ïíçô ïéìô ïççô îíð ×®¿¯ ¿²¼ ¿´óÏ¿»¼¿ô íèPçô ïìîô ïìíPìô ïìêô ïêçPéðô îïçô îîçô îéê ¿²¼ ¿²¬¸®¿¨ô ïïðPïï ¿¨·- ±º »ª·´ô ïïî ¸«³±«®ô îïð ×®¿¯ Ô·¾»®¿¬·±² ß½¬ô ïéð ®»½¿´·¾®¿¬»¼ ¿- »²»³§ô ïíëPìèô ïêïô ïçë ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô îïô ïìîPìô ïêêô ïçðPîô ïçëPêô îîïô îîç ×®¿¯ É¿® ïë Ú»¾®«¿®§ ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô ïéëPêô ïçï ¾´±¹-ô ìç ¾±±µ- ±²ô îïéPïè ½¿-«¿´¬·»-ô ïíë

¿²¼ B´³ô îí ³·´·¬¿®§ ®»-·-¬¿²½»ô îíê °±°«´¿® °®±¬»-¬ô é °®»ó»³°¬·ª» -¬®·µ»ô îíê ¿²¼ °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² îððìô îïçô îîí °®±°¸»-§ô íï °«¾´·½ ±°·²·±²ô îïêPïé ®»-·-¬¿²½»ô ïêíô ïêëô ïéîPèêô îéìPë -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½®·-·-ô ïêì -«°°±®¬ô ïìè -«®ª·ª·²¹ ¿²¬·ó×®¿¯ É¿® ½®·-·-ô ïíô ïèêPîðì ©¿® º±® ±·´ô ïêìô ïêêô ïééô ïèðPêô îïðô îïïPïîô îïêô îïèô îêíPì L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ïíô ïêêô ïêéPéî ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬®±±°-ô îîëô îëê ×®»´¿²¼ô ïêô îç ×-´¿³ ¿²¬·ó×-´¿³ ¼·-½±«®-»ô êðô îðïô îíçô îìï ½±´±²·¿´ ½´¿-¸ô ïïç ¬®¿ª»´ ¬± ×-´¿³·½ ½±«²¬®·»-ô ïî ¿²¼ L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ïëîô ïêïô îðïô îðìô îììô îèð ×-®¿»´ô îçô ïëëô îðïô îíðô îìïô îêïô îéèô îéç ׬¿´§ô ïéíô ïéëô ïéê ש± Ö·³¿ô íëô îíéô îìð Ö¿½µ-±²ô η½¸¿®¼ô îô îïçô îéì Ö¿¸¿-¦ô Ê·½¬±®ô îëí Ö¿·-¸ó·óÓ±¸¿³³»¼ô ïïî Ö¿°¿²ô ïíéô ïéí Ö¿§ô Ó·½¸¿»´ô îèð Ö»ºº»®-±²ô ̸±³¿-ô íê Ö»ºº®»§ô Ù®¿²¬ô íï Ö»²µ·²-ô Þ®·¿²ô îêê Ö»²µ·²-ô Ö»®®§ô íïô êð Ö»²²·²¹-ô 묻®ô ïçí Ö»©-ô íPêô îçô éíPìô îîï Ö·¿²¹ Æ»³·²ô ïëè Ö·¸¿¼ô ïêô êíô ïïîô îéç Ö±¸² п«´ ××ô б°»ô êè Ö±¸²-±²ô Õ¿¬¸§ô îëèPç Ö±¸²-±²ô п¬ô éíPì

îçê Ö±§½»ô Õ»ª·²ô îëë Ö«®µ±©·¬¦ô Ó¿®µô îíí Õ¿¼»-¸ô ¾¿¬¬´» ±º øïîéë ÞÝ÷ô ìë Õ¿¹¿²ô α¾»®¬ô ëêô ïççô îêç Õ¿²-¿- Ý·¬§ô ìé Õ¿°´¿²ô α¾»®¬ô ëêPé Õ¿®´·²»®ô Ö±-¸«¿ô ïèí Õ¿¬¦ô Ú®¿²½»-ô îðèPç Õ»·¬¸ô ̱¾§ô îðêPé Õ»´´»§ô Ü¿ª·¼ô ïè Õ»´´§ô Ó·½¸¿»´ô ïçî Õ»²²»¼§ô Ö±¸²ô éô ïîíô ïêî Õ»²¬ô Ý´·ººô îèí Õ»®®ô 묻®ô ééô éèô çé Õ»®®§ô Ö±¸²ô ïêèô ïçëô îïçPîëô îíð Õ»--´»®ô Ö·³ô îîé Õ»ª»²»§ô Þ·´´ô îëð Õ¸¿¬¿³·ô Ó±¸¿³³»¼ô êè Õ·´³»¿¼»ô Þ®·¿²ô îíî Õ·²-»´´¿ô Ö¿½µô îêîPí Õ·®µ°¿¬®·½µô Ö»¿²²»ô îìð Õ·¬½¸»²»®ô Ù»²»®¿´ô ïïç Õ·ª·³¿µ·ô Ì·³±ô ëì Õ´·²¹¸±º»®ô Ô»±²ô îîï Õ±¸´¸¿¿-ô ݸ¿®´»-ô ïèëPê Õ±-±ª±ô ïëî Õ®¿®ô É·´´·¿³ô îîêPè Õ®¿ª·¬¦ô Ô»²²§ô ïéè Õ®·-¬±ºô Ò·½¸±´¿-ô ïíé Õ®·-¬±´ô ×®ª·²¹ô çç Õ®·-¬±´ô É·´´·¿³ô ççô ïìíô ïççô îííô îíêPéô îêèPç Õ«®¬¸ô Ö¿³»-ô éì Õ«©¿·¬ô ïëîô ïéì Ô¿Ø¿§»ô Ì·³ô íï Ô¿µ±ººô Ù»±®¹»ô îïç Ô¿²¼ô η½¸¿®¼ô îêð ´¿²¹«¿¹»ô ·³°¿½¬ô ëðPï Ô¿®-»²ô Ø»²®·µô ìí Ô¿Í¿´´»ô Ó·½µô îí Ô¿-¬ô Ö±²¿¬¸¿²ô îêç ̸» Ô¿-¬ Í¿³«®¿·ô îîPì Ô¿©®»²½»ô Üò Øòô ìî Ô»¾¿²±²ô îéè Ô»¼»»²ô Ó·½¸¿»´ô ïïíô ïìíô ïìéPèô ïêçô ïçèPçô îíéô îêç

ײ¼»¨ Ô»»ô ݸ¿²¹óÖ·²ô îëê Ô»»ô Ö¿-±²ô îï Ô»ºA»®ô Ó»´ª§²ô ïðð Ô»²²±²ô Ö±¸²ô ïéç Ô»²±ô Ö¿§ô êïô ïèêPéô îïð Ô»¬¬»®³¿²ô Ü¿ª·¼ô êïô ïèéô îïð Ô»ª·²ô Ý¿®´ô ïðçô ïçì Ô»ª·¬¿-ô Ü¿²·»´ô îîé Ô»ª·¬¬ô Ó¿¬¬¸»©ô îíë Ô»ª§ô α¾»®¬ô ïíì Ô·¾¾§ô Lͽ±±¬»®ôK ïéî Ô·¾§¿ô ïíç Ô·»¾»®³¿²ô Ö±-»°¸ô ïðêô ïêéPèô ïçê Ô·²½±´²ô ß¾®¿¸¿³ô éô ëèô îêð Ô·²¼¸ô Ö±¸² É¿´µ»®ô îéë Ô±½µ»ô Ù¿®§ô ïìêô ïçé Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-ô îíïPî Ô±°»¦ô ͬ»ª»ô îïé Ô±¬¬ô Ì®»²¬ô ïèè Ô«½¿-ô Ù»±®¹»ô îïìPïë Ô«¼´«³ô α¾»®¬ô îðë Ô«®·±ô Û®·½ô îí Ô§²½¸ô Ì·³±¬¸§ô ëîPí Ô§²¼-ô Ù¿§´»ô îðë ӽݿ·²ô Ö±¸²ô îîïPî ӽݿ®¬¸§ô Ö±-»°¸ô îìð ӽݫ´´¿¹¸ô Ü»½´¿²ô îêë Ó¿½Ü±²¿´¼ô É·´´·¿³ô îëéPè Ó½Õ»²¦·»ô ͽ±¬¬ô îêî Ó½Õ·²²»§ô ݧ²¬¸·¿ô ïèìPë ӽο§ô Ô»-´·»ô îëç Ó¿¼¿´±²»ô Ü»²·-ô îìèPç Ó¿¼·-±²ô Ö¿³»-ô êô íêô ëç Ó¿¼±²²¿ô ïéèPç Ó¿¸»®ô Þ·´´ô êëô ïçé Ó¿·²»-ô Ò¿¬¿´·»ô ïéç Ó¿´µ·²ô Ó·½¸»´´»ô ïïìô îìîPí Ó¿´´¿¾§ô Í»¾¿-¬·¿²ô ïìè Ó¿´´»«- Ó¿´»B½¿®«³ô ëïPî Ó¿®¬·²ô Ö»®®§ô íìPë Ó¿®¬·²»¦ô Ó¿®·¿ Û´»²¿ô ïèí Ó¿¬¬·¦¿ô Ü¿ª·¼ô èè Ó¿¨©»´´ô Õ»²²»¬¸ô ïëPïê Ó¿§¿²-ô ìëô èîPí Ó¿¦¿®®ô Ó·½¸¿»´ô ïðð ӽݱ²²»´´ô ͽ±¬¬ô èë ӽʻ·¹¸ô Ì·³±¬¸§ô îîê

îçé

ײ¼»¨ ³»¼·¿ ¿²¼ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïèçPçíô îîêPíí ¿²¼ ©¸·¬» -«°®»³¿½·-¬-ô îîêPè Ó»¸®»²ô Û´·¦¿¾»¬¸ô îéê Ó»´´»²½¿³°ô Ö±¸²ô ïéé ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º çñïï ¾±±µ-ô îìéPè Þ«-¸ô íî ½±·²-ô îïê ½±´´»½¬·ª» ³»³±®§ô çëPê ½±²¬·²«·²¹ °®±½»--ô îïëPïè ¼«¬§ô ì𠺱®³-ô èèPçì ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ô ïïé Ú®»»¼±³ É¿´µô îíï ³»³±®¿¾·´·¿ô èçPç𠳫-·½ô çð °±° ³«-·½ô îìèPç °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ïðPïïô îìéPç °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² îððìô îîïPî ©»¾-·¬»-ô çïô ïëðPï Ó»²¿²¼ô Ô±«·-ô ìî Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô íPêô ïï Ó»¨·½±ô èîô ïëë Ó»§»®ô Ü¿ª·¼ô êê Ó·¼¼´» Û¿-¬ ß³»®·½¿² °±´·½§ô èëô ïðèô ïìéô ïçèPç ¿²¼ Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îêï -¬«¼·»-ô îðð ³·´·¬¿®§P·²¼«-¬®·¿´ ½±³°´»¨ô ïèî ³·´·¬¿®§ ³»¿-«®»-ô ïðçPïð Ó·´´»®ô Ö±¸²ô îéç Ó·´´»®ô Ö«¼·¬¸ô ïéïô ïéî Ó·´´»®ô ͬ»ª»²ô ëç Ó·´´»®ô Æ»´´ô îîîPí Ó·´±-»ª·½ô Í´±¾±¼¿²ô ëé Ó·²·¬»®ô Þ®»²¼¿²ô îèï Ó·²·¬»®ô η½¸¿®¼ô îìî Ó·¬¬»®¿²¼ô Ú®¿²“±·-ô ëí Ó·¦»®¿²§ô Ó·½¸¿»´ô îëê Ó±¼»´-µ·ô Ù»±®¹»ô ééPè Ó±²®±»ô Ö¿³»-ô íê Ó±²¬»¦«³¿ô èî Ó±±®»ô Ó·½¸¿»´ô èô íç Ó±±-¿ô Û¾®¿¸·³ô îíë Ó±®¿´ Ó¿¶±®·¬§ô éï

Ó±®±½½±ô ïëê Ó±®®·-ô Ö±²¿¬¸¿²ô ïï² Ó«»´´»®ô Ö±¸²ô îèï Ó«´´»®ô η½¸¿®¼ô ïïï Ó«²·½¸ Ñ´§³°·½-ô îîï Ó«²-´±©ô ß´¿²ô éë Ó«-¸¿®®¿ºô Ю»-·¼»²¬ô ïëé Ó§´®±·»ô Ô¿«®·»ô ïìî Ò¿¼»®ô ο´°¸ô ïèî ²¿®®¿¬·ª»-ô èí Ò¿¬·±²¿´ Í»½«®·¬§ ͬ®¿¬»¹§ô ïìï Ò¿¬·±²¿´ ͬ®¿¬»¹§ º±® ݱ³¾¿¬·²¹ Ì»®®±®·-³ô ïíïô ïììPë ÒßÌÑô ëëô ëê Ò¿¦·-ô éíPì Ò»¿´ô ß²²»ô íìPë ²»±½±²-»®ª¿¬·-³ô ëéô ççPïððô ïìíô ïççô îííô îìðô îìîô îêèPç ²»±ó»ª±´«¬·±²¿®§ ¬¸»±®§ô ééPèðô ïïç ²»±ó·³°»®·¿´·-³ô ïìè ²»±´·¾»®¿´·-³ô ïêë Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ïéí Ò»© DZ®µ Ì·³»-ô èô îíðPïô îìð Ò·»¼»®´¿²¼»®ô Ó¿®·»ô ïëðPï Ò·»¬¦-½¸»ô Ú®·»¼®·½¸ô ìí çñïïò Í»» Í»°¬»³¾»® ïï »ª»²¬Ò·¨±²ô η½¸¿®¼ô éô îðîô îéê Ò±±²¿²ô л¹¹§ô îèî Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ïðïô ïïîô ïíçô ïççô îìì Ò±®¬¸½±¬¬ô Ó·½¸¿»´ô íð Ò±®©¿§ô ïéí Ò±ª¿µô α¾»®¬ô ïèç ²±ª»´-ô ïïô îìíPé ²«½´»¿® ¿¬¬¿½µ-ô ïîèô îêçPéð Ñ»-¬®·½¸ô ß¼¿³ô îêë ѵ´¿¸±³¿ ¾±³¾·²¹ô îîêô îîèô îéé ÑKÒ»·´´ô Þ®»²¼¿²ô ïèï ÑKλ·´´§ô Þ·´´ô ïéìPëô ïèï Ñ-¬»»²ô Ö±»´ô êç ±«¬-·¼»®-ô îPëô îïô èë п¼·´´¿ô Ö±»ô ïííPìô îèï п·²»ô ̸±³¿-ô ê пµ·-¬¿²ô ïëéô ïéíô ïçé п´»-¬·²»ô ìïô îéèô îéç п´»-¬·²·¿² ß«¬¸±®·¬§ô ïëçPêð

îçè п°«¿ Ò»© Ù«·²»¿ô ìï п®·-ô Þ¿®®§ô îí п®-±²-ô Ì¿´½±¬¬ô éé אַ·½µ Ø»²®§ ݱ´´»¹»ô Ê·®¹·²·¿ô îèô îç אַ·±¬ ß½¬ô ëîô ïïðô ïïèô ïîëô ïíðô ïééô ïèéô îîèô îëêô îéì אַ·±¬ Þ±²¼-ô ïíð אַ·±¬ Ü¿§ô ïíïô îïë שּׁ»®²- ±º Ì»®®±®·-³ô ïêì л¿®´ Ø¿®¾±®ô íèô ëëPêô ïïìô ïîîô ïîíô îïçô îëì л°°¿ô Ô§²²ô îëì л®´»ô η½¸¿®¼ô îíé л®«ô ïëê 묮¿-ô Ö¿³»-ô îíë и·´·°°·²»-ô ïîðô ïíëô ïëçô ïêïô ïéí и±»²·¨ô ß®·¦±²¿ô ìêô ìè з²µô ß®¬¸«®ô êè з²±½¸»¬ô ß«¹«-¬±ô ïë з°»-ô Ü¿²·»´ô îðð б¼¸±®»¬¦ô Ò±®³¿²ô ëé б´¿²¼ô ïëê °±´·¬·½´»¿¼»®- ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -¬«¼·»-ô ïðPïï ¿²¼ L©¿® ±² ¬»®®±®Kô îïèPîê °±° ³«-·½ô ïééPçô îìèPç °±°«´¿® ½«´¬«®» ¿²¼ çñïïô ïðPïïô çëô îìéPç ¿²¬·ó×®¿¯ É¿®ô ïééPèð ·¼»²¬·¬§ ¼·-½±«®-»ô ç ¿²¼ -»½«®·¬§ô îìPé L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô îðìPïïô îìíPëêô îêçPéï б©»´´ô ݱ´·² ±² çñïïô éï ½±´¼ ©¿®ô íè º±®»·¹² °±´·½§ô çè ¹´±¾¿´ ´»¿¼»®-¸·°ô éîô éí ·²½´«-·ª·¬§ô ïëíPì ±² ×®¿¯ô ïìïPîô ïìíPìô ïìëPê ±² ×-´¿³ô éìô ïëî ±² Ò±®¬¸ Õ±®»¿ô ïðï L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïðé ¿²¼ Ç»³»²ô ïëè б¦²¿²-µ·ô Õ¿¦·³·®ô éè °®»»³°¬·±²ô îíê °®»³·´´»²²·¿´·-³ô íðPïô íîô îðï °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² îððì

ײ¼»¨ ³»¼·¿ô îîçPíð L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ïíô îïëô îïçPîê Ю»-·¼»²¬·¿´ Ю¿§»® Ì»¿³ô çï Ю·²½»¬±² λ´·¹·±² λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô îç Ю±¼·ô α³¿²±ô êè Ю±¶»½¬ º±® ¬¸» Ò»© ß³»®·½¿² Ý»²¬«®§ô ïççô îíëPéô îéï Ы¬·²ô Ê´¿¼·³·®ô êè ®¿½»ô ïçPîð ®¿½·¿´ °®±B´·²¹ô îìí ο¼º±®¼ô Ó·½¸¿»´ô íPë ο¶-ô Ö¿µ»ô èé ο³-»- ××ô ìë ο²¼±´°¸ô Ö±¸²ô íê λ¿¹¿²ô α²¿´¼ô é λ¼ Ý®±--ô îèì λ¼½´·º¬ô Ó·½¸¿»´ô ïï² Î»·½¸ô ݸ®·-¬±°¸»®ô îìì λ·¼ô η½¸¿®¼ô îèî λ·²¸±´¼ô α§ô îðí λ²±ô Ö¿²»¬ô îéð ®»-·-¬¿²½» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼·-½±«®-»ô îïï ½®·-·- °®±½»--ô ïêëô îéìPë ¹»²»®¿´´§ô ïíô ïêëPîïí ¸«³±«®ô ïèð ×®¿¯ É¿®ô ïêíô ïêëô ïéîPèê L²± ©¿® º±® ±·´Kô ïêìô ïêêô ïééô ïèðPêô îïðô îïïPïîô îïêô îïèô îêíPì °±° ³«-·½ô ïééPç -«®ª·ª·²¹ ¿²¬·ó×®¿¯ É¿® ½®·-·-ô ïèêPîðì λ-°±²-·¾´» ݱ±°»®¿¬±®- Ю±¹®¿³ô ïíðPï λ--¿³ô ߸³»¼ô îèî θ±¼»-ô Û¼©¿®¼ô ïìé η½»ô ݱ²¼±´»»¦¦¿ô íèô ëèô çèô ïððô ïìïô ïììô ïêïô ïêéô îêï η½¸¿®¼-±²ô Þ·´´ô îéé η¼¹»ô ̱³ô ïïðô ïëð η--»ô ̸±³¿-ô éê α¾·²-±²ô אַ·½µô îìíPì α½µ»º»´´»®ô Ö±¸²ô ïçì α½µ©»´´ô Ô»©ô ïèí α¹»®-ô Ö»ººô îéê

ײ¼»¨ α¹»®-ô É·´´·¿³ô îéê ®±¹«» -¬¿¬»-ô ïðéPèô ïîçô ïìðô ïìïô ïìîô ïìì α-¿ô Ö±¸²ô îêî α-»²¾»®¹ô Ö±»´ô îðë α©´·²¹ô Öò Õòô êê α§¿´ ͸¿µ»-°»¿®» ݱ³°¿²§ô ì Ϋ¼±´°¸ô Û®·½ô îîê Ϋ³-º»´¼ô ܱ²¿´¼ ±² ߺ¹¸¿²·-¬¿²ô ïïéô ïíë ß³»®·½¿² ª¿´«»-ô ïðî ½®·¬·½·-³ ±ºô îíé ¼»º»²½» ¾«¼¹»¬ô ïíè º±®»·¹² °±´·½§ô çè ±² Ù»²»ª¿ ݱ²ª»²¬·±²-ô îèíPì ¿²¼ ×®¿¯ô ïêéô ïéì ²»±½±²-»®ª¿¬·ª»ô ïðð ±°»² ´»¬¬»® ¬± Ý´·²¬±²ô îêç ÐÒßÝ ³»³¾»®ô ïçç ¿²¼ ¬±®¬«®»ô îèì L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïðéô ïðèô ïíéô ïíçô ïëíô ïëèPç Ϋ-»-¿¾¿¹·²¿ô п«´ô èë Ϋ--»®¬ô Ì·³ô ïéï Ϋ--·¿ô ïëêô ïéíô ïçð Ϋ¬¸ª»²ô Ó¿´·-»ô ïïç Ω¿²¼¿ ¹»²±½·¼»ô èìPë Í¿´¦¾»®¹»®ô ß®¬¸«®ô è Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô ïïíô ïêçô îíïô îéçô îèð Í¿ª¿¹»ô Ó·½¸¿»´ô îíç Í¿©§»®ô ͬ»ª»ô ïèë ͽ¸»«»®ô Ó·½¸¿»´ô îíìô îèð ͽ¸³·¼¬ô Ê·ª·»²ô ëíPìô éçô ïïè ͽ¸³·¬¬ô Ù¿®§ô îíêPé ͽ¸®±»¼»®ô Ù»®¸¿®¼ô êè ͽ¸©¿®¦»²»¹¹»®ô ß®²±´¼ô îîî ͽ¸©»·µ¿®¬ô Ô¿®®§ô îìð -»½«®·¬§ ½®·-»-ò Í»» ½®·-»¼»º»²½» ¾«¼¹»¬ô íéPèô ïîìô ïîçô ïíè ¼·-½±«®-»-ô íìPê Í»·°´»ô ݸ®·-ô íè Í»²²»¬¬ô Ú®¿²µô îëð Í»°¬»³¾»® ïï »ª»²¬çñïï ݱ³³·--·±²ô îîíPì ïêìç ×®»´¿²¼ô ïê

îçç ïèëé Ó±«²¬¿·² Ó»¿¼±©- ³¿--¿½®»ô ïêPïé ïçéí ݸ·´»ô ïë ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-ô ïïíPïëô îéí ¾´¿³»ô éðPî ½®·-·- ¿²¼ ¼·-½±«®-»ô éêPèï ¼»½±²-¬®«½¬·±²ô íéPèí ¼·-½±«®-»ô ìîPêç ¿²¼ Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îëèPç º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ô ïîô èìô èêPçéô ïïéô îîð ·³¿¹»®§ô ìëPëð ·³°¿½¬ ±² ß³»®·½¿² °-§½¸»ô ìðPî ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ô çî ¿²¼ ×®¿¯ô íèPç ³»¿²·²¹ô ¼·-®«°¬·±² ±ºô ïëPíê ³»¿²·²¹ º®±³ ½¸¿±-ô îêëPéï ³»¿²·²¹-ô ïëPïé ³»³±®§ò Í»» ³»³±®·¿´·-¿¬·±² ±º çñïï ²¿®®¿¬·±²ô êçPéêô èíô ïðïPíô ïèèPç ®¸»¬±®·½ô íéPè -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô íçPìð ©¿®²·²¹-ô ïèèPç Í»°¬»³¾»® ïטּ Ú¿³·´·»- º±® л¿½»º«´ ̱³±®®±©-ô ïèðPï ͸¿¸·¼ ß´¿³ô Óòô íéô éë ͸¿µ»-°»¿®»ô É·´´·¿³ô Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»ô íPêô ïï ͸¿²µô Ù»±ºº®»§ô îîè ͸¿²µ-ª·´´»ô л²²-§´ª¿²·¿ô ìéô ìçô îíé ͸¿®±²ô ß®·»´ô ïðè ͸»»¸¿²ô Ý·²¼§ô îïèô îíïô îéê Í·»¹»´ô Ó¿®½ô îèê Í·´¾»®-¬»·²ô Í¿²¼®¿ô ïíð ͵·²²»®ô 묻®ô èé ͳ·¬¸ô ͸»°¿®¼ô ïçð -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² çñïï »ª»²¬-ô íçPìðô èëPê ½®·-»-ô ëPêô ïðô ïì º±«²¼¿¬·±²¿´ ³§¬¸ ±º çñïïô ïîô èìô èêPçéô ïïéô îîð ×®¿¯ ½®·-·-ô ïêì ¿²¼ ®»¿´·¬§ô çPïð Ω¿²¼¿ô èë Í°«¬²·µ ½®·-·-ô ïîíPì ͱ´¿²¿ô Ö¿ª·»®ô êè ͱ´¿§ô Ó·´»-ô ïéìPë

íðð ͱ³¿´·¿ô îðî ͱ²¬¿¹ô Í«-¿²ô ïïé ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ìï ͱª·»¬ ˲·±²ô éô ïïìô ïîîPìô ïêîô îèð Í°¿·²ô ïéîô ïéëô ïéêô îíïô îíì Í°»²½»®ô Ö¿½µô ïçè Í°·»¹»´³¿²ô ß®¬ô éëô îìê Í°·»´¾»®¹ô ͬ»ª»²ô îëë Í°®·²¹ô Þ¿µ»®ô ïçè Í°«¬²·µô ïîîPìô ïêî ͬ¿´·²ô Ö±-°»¸ô îìð ͬ¿® É¿®-ô îïìPïëô îêç ͬ¿¬»-³¿²-¸·° ײ-¬·¬«¬»ô îè -¬»³ ½»´´ ®»-»¿®½¸ô îëç ͬ±²»ô Ñ´·ª»®ô îëí ͬ®¿²¼¾»®§ô ̱¼¼ô îêî ͬ®¿«--ô Þ±¾ô îï ͬ®»·-¿²¼ô Þ¿®¾¿®¿ô ïèî ͬ«ºA»¾»»³ô Ö±¸²ô ïëè Í«¼¿²ô ïïçô ïíçô îêê Í«´´·ª¿²ô ß²¼®»©ô ïèè Í«¬¸»®´¿²¼ô Õ·»º»®ô îëï ͧ®·¿ô êèô ïíçô îíð Ì¿´¾±¬¬ô ͬ®±¾»ô ìðPï Ì¿´·¾¿²ô êïô ïïðô ïïéô ïëéô ïçéô îéëô îéêô îéé ¬¿¬±±-ô çí Ì¿§´±®ô Û´´¿ô îð Ì¿§´±®ô Ú®¿²½·-ô ïëî ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ×®¿¯ É¿®ô ïéìPëô ïéçô ïèï ¿²¼ -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô çíPìô ïïè L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-»ô ïèçPçíô îðèPïðô îìçPëì Ì»²»¬ô Ù»±®¹»ô ïêç ̸¿¬½¸»®ô Ó¿®¹¿®»¬ô ëìô éçô èðô çé ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô ïçèPîððô îíëPç ̸±³¿-ô Ý®¿·¹ô çé ̸±³°-±²ô Ù¿®§ô îïô îî ̱¼¼ô Û³³¿²«»´ô ïïé ̱¼¼ Óò Þ»¿³»® Ú±«²¼¿¬·±²ô çðPï ̱°»´ô Ú®»¼ô ïè ̱°°³¿²ô Ô¿©®»²½»ô ïè ̱®®·½»´´·ô α¾»®¬ô ïêè ¬±®¬«®»ô îëðô îèì Ì®«³¿²ô Ø¿®®§ô ïîê Ì«¾³¿²ô Ø¿®®·»¬ô îìð

ײ¼»¨ Ì«½µ»®ô Õ»²ô îð Ì«®µ»§ô ïéíô îíï ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ïèïî ©¿® ©·¬¸ ËÍô ê ß³»®·½¿² ¿´´§ô ïëë ¿²¬·ó×®¿¯ É¿® ¼»³±²-¬®¿¬·±²-ô ïéëPêô ïéç ¿²¼ Õ¸¿®¬±«³ô ïïç Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-ô îíïPí Ò»© Ô¿¾±«®ô ïïë ̸¿¬½¸»®·¬» ¼·-½±«®-»ô ëíPìô éçô çé ©·²¬»® ±º ¼·-½±²¬»²¬ô éì ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-ô íí «²·ª»®-·¬·»-ô íìPëô îðð Ë°¬±²ô α¾»®¬ô îêï Ë-¸»®©±±¼ô Ö¿²»ô ëð ËÍÍ Ý±´»ô ïëé ª¿´«»-ò Í»» ß³»®·½¿² ª¿´«»Ê¿² ׳°·»ô Ö¿½µô êé Ê¿«¨ô α¾ô îï Ê»®¹¿®¿ô Ý¿³·´± Ö±-’ô èé Ê·¼¿´ô Ù±®»ô ïèî Ê·»¬²¿³ É¿®ô ïíëPêô ïéêô îïìô îêïPîô îéëPé Ê·´´¿®»¿´ô и·´ô ïçPîðô îëìPë É¿»ª»®ô Ñ´»ô ìëô èð É¿¸¸¿¾·-³ô ïïí É¿´´»®-¬»·²ô Û³³¿²«»´ô çì É¿´´»§ô Æ¿²»ô íí É¿´¬ô ͬ»°¸»²ô ïïé L©¿® ±² ¬»®®±®K ¼·-½±«®-» ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿®®¿¬·ª»-ô ïïíPïëô ïìêô îïïô îééPèî ¾±±µ- ¿²¼ ²±ª»´-ô îíçPìé ½¸·´¼®»²K- ³»¼·¿ô îëíPì ½¸«®½¸»-ô îððPì ½®·-·- ½§½´»ô îéëPèê ¼»½±²-¬®«½¬·±²ô îé ¼»ª»´±°³»²¬ô îô ëíPêçô ïëë »´·¬» °®±¶»½¬ô îô è »³¾»¼¼·²¹ô ïíô ïïçô ïìèô îìé »²¼´»-- ©¿®ô ïíè Ûª¿²¹»´·½¿´ ݸ®·-¬·¿²-ô îëêPêí »¨°»®¬-ô îííPëô îíèPçô îìí

íðï

ײ¼»¨ º»¿®ô ½®»¿¬·±² ±ºô îèðPí º®±³ çñïï ¬± ¿¨·- ±º »ª·´ô çéPïïî ¹´±¾¿´·-¿¬·±²ô ïëëPêïô ïêîô ïêì ¹±±¼ ¿²¼ »ª·´ô ïðïô ïðìPëô ïïèô ïìçô îíé ·¼»²¬·¬·»-ô èô ïî ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±²ò Í»» ·²-¬·¬«¬·±²¿´·-¿¬·±² ±º °±´·½§ ¿²¼ ×®¿¯ É¿®ô ïíô ïêêô ïêéPéî Ô±²¼±² ¾±³¾·²¹-ô îíïPí ³»¼·¿ ®±´»ô ïèçPçíô îîêPíí ²¿®®¿¬·±² ±º çñïïô êçPéê ²¿®®¿¬·±² ±º L©¿® ±² ¬»®®±®Kô ïíêô ïìèPëì ±®·¹·²-ô íçPìð °±´·½§ °®±¹®¿³³»ô ïïèô ïîî °±°«´¿® ½«´¬«®»ô ïïPïîô îðìPïïô îìíPëêô îêçPéï °®»-·¼»²¬·¿´ »´»½¬·±² îððìô ïíô îïëô îïçPîê ®»-·-¬¿²½»ò Í»» ®»-·-¬¿²½» -»´»½¬»¼ ²¿®®¿¬·ª»ô ïïçPîð -±½·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ï -«®ª·ª¿´ô ïèêPîðìô îïè ¬¸·²µ ¬¿²µ-ô îíëPç É¿-¸·²¹¬±²ô Ù»±®¹»ô íêô îìð É¿¬»®¹¿¬»ô îèë É¿¨³¿²ô Ø»²®§ô ïçì ©»¿°±²- ±º ³¿-- ¼»-¬®«½¬·±²ô îïô ïïîô

ïìîô ïìíPìô ïéîô ïçðPïô ïçëPêô îîïô îîçô îéð É»·¹´ô Ù»±®¹»ô îç É»·²¾»®¹»®ô Ý¿-°¿®ô íð É»·-³¿²ô Ö±¸²ô îììPë É»-´»§ô ݸ¿®´»-ô îêð É»-¬»®ª»´¬ô Û®·½ô îîð ɸ·¬½±³¾ô ݸ®·-¬±°¸»®ô îìë ©¸·¬» -«°®»³¿½·-¬-ô îîêPè ɸ·¬¬ô ̱²§ô îëð É·´µ·²-±²ô Ö¿³»-ô îêð É·´´·¿³-ô Õ¿§´¿ô îïè É·´´·¿³-ô Ó·½¸¿»´ô ìëô ïïè É·´´·-ô Þ®«½»ô îéð É·´±²-µ§ô α¾»®¬ô ïç ©·¬½¸½®¿º¬ô ëïPîô ïîð ɱ´º±©·¬¦ô п«´ô çèô ïíêô ïíèPçô ïìðô ïìíô ïëïô ïêðô ïççô îêç ɱ²¼»® ɱ³¿²ô îëPê ɱ±¼©¿®¼ô Þ±¾ô ïðìô ïêé É®·¹¸¬ô אַ·½µô ëð É«®³-»®ô Ü¿ª·¼ô ïïí Ç»»ô ß´¾»®¬ô ìí Ç»»ô Ö¿³»-ô îèïPî Ç»³»²ô ïîðô ïíëô ïëéPèô ïëçô ïêï Æ»´¼³¿²ô Ö»ºº®»§ô îêë Æ»³¿²ô Ü¿ª·¼ô îìë