CONVERSION IN LATE ANTIQUITY AND THE EARLY MIDDLE AGES Seeing and Believing
EDITED BY
KENNETH MILLS AND
ANTHONY GRAFT...
206 downloads
1559 Views
14MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
CONVERSION IN LATE ANTIQUITY AND THE EARLY MIDDLE AGES Seeing and Believing
EDITED BY
KENNETH MILLS AND
ANTHONY GRAFTON
-m
u niversity
of Rochester Press
STUDIES IN COMPARATIVE HISTORY ESSAYS FROM THE
SHELBY CULLOM DAVIS CENTER FOR HISTORICAL STUDIES
Animals in Human Histories: The Mirror 0/ Nature and Culture Edited by Mary J. Henninger-Voss The Animal/Human Boundary: Historical Perspectives Edited by Angela N. H. Creager and William Chester Jordan Conversion: Old Worlds and New Edi ted by Kenneth Mills and Anthony Grafton Conversion in Late Antiquity and the Early Middle Ages Seeing and Believing Edited by Kenneth Mills and Anthony Grafton
A Publication of the Shelby Cullom Davis Center for Historical Studies Princeton U niversity Directors Lawrence Stone (1974-1988) Natalie Zemon Davis (1988-1994) William Chester Jordan (1994-1999) Anthony T. Grafton (1999- )
Copyright © 2003 Kenneth ~ills and Anthony Grafton All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in public, adapted, broadcast, transmitted, recorded, oe reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner. University of Rochester Press 668 Mt. Hope Avenue Rochester, New York, 14620, USA Boydell & Brewer, Ltd. P.O. Box 9, Woodbridge, Suffolk IIP12 3DF, UK www.urpress.com ISSN 1539-4905 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Conversion in late antiquity and the Middle Ages : seeing and believing / edited by Kenneth Mills and Anthony Grafton p. cm. -
(Studies in comparative history, ISSN 1539-4905)
HA publication of the Shelby Cullom Davis Center for Historical Studies, Princeton University." Includes bibliographical references and index. ISBN 1-58°46-125-5 (alk. paper) 1.
Conversion-Christianity-History-To 1500-Congresses. Kenneth, 1964-
H. Grafton, Anthony.
ct001
1. Mills,
IU. Series.
I /T200'~b
British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library This publication is printed on acid-free paper Printed in the United States of America Designed and typeset by Straight Creek Bookmakers
2°°3°°4 110
CONTENTS
Acknowledgments
i ntroductitm
vu ix
KENNETH MILLS AND ANTHONY GRAFTON
1.
Inscriptions and Conversions: Gregory of Nazianzus on Baptism (Gr. 38-4°) I SUSANNA ELM
2.
The Politics of Passing: ]ustin Martyr's Conversion as a Problem of "Hellenization" 36 REBECCA LYMAN
3. Conversion and Burial in the Late Roman Empire
6I
ERIC RE BILLARD
4. Converting the Un-Christianizable: The Baptism of Stage Performers in Late Antiquity 84 RICHARD LIM
5. The Many Conversions of the Emperor Constantine
127
RAYMOND VAN DAM
6. "Delivered from Their Ancient Customs": Christianity and the Question of Cultural Change in Early Byzantine Ethnography 152 MICHAEL MAAS
7. "Emending Evil Ways and Praising God's Omnipotence": Einhard and the U ses of Roman Martyrs 189 ]ULIA M.
H.
v
SMITH
VI
CONTENTS
8. Seeing and Believing: Aspects of Conversion from Antoninus Pius to Louis the Pious NEIL McLYNN
Notes on Contributors Index
273
27 I
224
ACKNOWLEDGMENTS
This book began from a set of papers presented at a symposium on conversion in late antiquity at Princeton's Davis Center for Historical Studies in the fall semester of 1999, and it' gathered a complementary essay Oulia M. H. Smith's) the following spring. Thus the editors wish first to thank the organizers, Susanna Elm and Peter Brown, and the contributors to the symposium, as weIl as the many participants'in,discussions both on that day and throughout the Davis Center's concentration upon the theme of conversion between 1999 and 2001. We are also grateful to Kari Hoover for facilitating the Center's events and to Timothy Madigan and Molly Cort at the U niversity of Rochester Press for their interest and for shepherding the project into print. And finally we thank Gavin Lewis, who has copy-edited each of the contributions with sensitivity and skill.
Vll
INTRODUCTION KENNETH
MILLS AND
ANTHONY GRAFTON
Religious conversion, though much evoked in late antique and early medieval times and written about ever since, was not often publicly observable. While conversion was commonly represented by ancient and early medieval writers as a singular and personally momentous mental event, gradual and incomplete social processes lurk behind their words. Susanna Elm, a contributor to this volume, contends that in describing the shift of affiliation that was religious conversion, ancient authors allowed apparently competing vocabularies of change to merge. In their understanding, a measured process of illumination is joined by images of impression and inscription, with the latter conceptual pair capturing neatly the role of texts and exegesis in these thinkers' spiritual and intellectuallives. Complete conversionstrictly defined and lived--is a chimera, something to be imagined, constituted, preached, and pleaded for. Time and again, officially prescribed Christianity comes uJ? against the limits of its ability to steer converts and dictate the terms of their belief and practice. This book is one of two collections of essays on religious conversion drawn from the activities of the Shelby Cullom Davis Center for Historical Studies at Princeton University between 1999 and 2001. Both collections focus upon conversion to, within, and around forms of Western Christianity. While the other volume treats cases of religious conversion across a broad temporal and geographie expanse, this one concentrates upon late antique and early medieval Europe, long one of this theme's most celebrated playing fields. All but one of the book's essays Qulia Smith's, which was presented before the Davis Center seminar as an individual paper in the spring of 2000) began as contributions to a memorable symposium organized by Susanna Elm and Peter Brown in the autumn of 1999. 1 The essays follow a basically chronological sequence, but with an eye also to preparing the reader for the thematic pairings and comparisons proposed by Neil McLynn's concluding discussion. Thus Susanna Elm's study of three orations on baptism by Gregory of Nazianzus in the late fourth century as clues towards an ancient understanding of religious conversion accompanies 1X
x
INTRODUCTION
Rebecca Lyman's interpretation of the conversion of Justin Martyr within the religious and cultural atmosphere of Roman Hellenism in the second century. Eric Rebillard's investigation of the meaning behind the funerary inscriptions and burial places of converts to new cults (such as Christianity) in the fourth and fifth centuries precedes a piece by Richard Lim exploring the baptism of stage performers and Christian narratives of their conversion in these late Roman times. Raymond Van Dam's contemplation of the life of Constantine through the ambiguous and changing meanings of the bronze statue of the emperor in the centuries after its placement as the triumphant center of his eastern capital of Constantinople in 330 comes next. The focus of the book remains in the Greek East with Michael Maas's study of the Christianization of different kinds of early Byzantine ethnographie writing. The final essay by Julia Smith makes a leap from Maas's sixth- and seventh-century East back to the Latin West and on to the ninth century. Through her reading of a transfer of early Christian relics from Rome to a newly constructed church in Germany, Smith shows how the skillful appropriation of a sacred Roman past fired the Carolingian programs of religious and moral correction which followed baptism and continued conversion. Converts "retain their room for maneuver." These words are among the summarizing remarks of Neil McLynn in an afterword that renders much in the way of introductory words to this book unnecessary. McLynn's contribution would have become the book's introduction were it not for the fact that it began as an oral commentary and retains the nature of a concluding set of thoughts. McLynn's afterword is in fact a contribution of its own, an eighth chapter that not only thinks through and across what he characterizes as the volume's "seven experiments along the line of the 'Rise of Christianity,'" but also suggests further lines of inquiry for students of religious conversion and related processes of cultural interaction, diffusion, and change far beyond the fields of Late Antiquity and the early Middle Ages.
NOTES I. The full tide of the Davis Center's two-year theme was "Conversion: Sacred and Profane." The other collection of essays is Kenneth Mills and Anthony Grafton , eds., Conversion: Old Worlds and New (Rochester, N.Y, 2°°3)·
CONVERSION IN LATE ANTIQUITY AND THE EARLY MIDDLE AGES: SEEING AND BE,LIEVING
I INSCRIPTIONS AND CONVERSIONS GREGORY OF NAZIANZUS ON BAPTISM
SUSANNA
(Gr. 38-4°)
ELM
lt is today that we must write in you and impress you (wJrw(}fjvar) towards per/ection. Let us enter . . . give me the tablets (JrAaICaq)
0/ your heart,
1 am /or you Moses . . . and 1 write in
)lou with God's fingers a new Decalogue. 1 write in you the synopsis (enlv't'o,uov)
0/ salvation.
-Gr. Naz. Or. 40.45
This paper will focus on three orations on baptism by the late fourthcentury C.E. Cappadocian "Church Father" Gregory of Nazianzus to argue three interrelated points. First, contrary to "modern" notions of conversion, which are frequently shaped by a narrow concept of it as a "flash of illumination" signaling the moment of intense personal rejection of a previously held belief in favor of another one (or at least the narrative representation of such an intense personal experience),l many ancient authors told a very different story when describing a shift in religious affiliation. Ancient authors who wrote personal accounts of such a shift, like Gregory of Nazianzus or Augustine, did, of course, employ the terminology of illumination. However, their illumination language carried a different meaning than that implied by many of their post-Enlightenment interpreters. 2 The ancient authors used the terminology of illumination to describe a process, which resulted over time in something one might characterize as "conversion"; the possibility of salvation through continuous adherence to a new "religious" VlSlOn.
Second, although in their understanding such a process was initiated in amoment, rather than describing such a moment as a "flash of light," the ancient authors studied he re employed the vocabulary of "inscription" and "imprinting" with its wide range of associated meanings to denote the moment initiating the process of shifting religious affiliation, that is, the I
2
SEEING AND
BELIEVING
process of conversion. Both, the "inscription" vocabulary as weIl as that used to define "process" permitted ancient authors to describe and prescribe a great variety of "conversions" (those of individuals, of groups, those undergone voluntarily and less so), because of the density of meanings associated with "inscriptions." Further, by combining the language of inscription (denotio-g the moment) with that of illumination (denoting the process), an author like Gregory of Nazianzus made it clear that such a moment and process denoted a very specific kind of change: inscription and illumination accomplished a true transformation of cosmological significance by realigning the individual in his relationship to the imagined, unchangeable (heavenly) spheres and their corresponding material (earthly) realities capable of change (humanity); each in turn clearly defined by Platonic (celestial spheres), Aristotelian (sublunar ones), and Stoic (divine, ethereal materiality understood as intelligible light) concepts. 3 Third, the event that crystallized both moment and process and the context within which ancient authors elaborated much of the above was baptism. Baptism, its rituals, and its interpretation and representation were intrinsically related to each author's cosmology. This cosmology in turn reflected his interpretation of salvation and the human capacity to achieve it. While this might be a commonplace, the secondary literature on the topic rarely places accounts of baptism into their context, focusing instead on a more diachronic reconstruction of the ritual event. Further, even in that respect Gregory of Nazianzus's writings on baptism are frequently disregarded. Though he was an "orthodox" author of tremendous influence in the Greek-speaking part of the Roman Empire, later scholars did not consider hirn a model bishop and thus did not consider his writings on baptism as significant as, for example, those of his contemporary Basil of Caesarea. The rare secondary scholarly works utilizing his writings on the subject tend to resort to them only in support of the reconstruction of "orthodox" Constantinopolitan and Cappadocian practices at the end of the fourth century as gleaned from other sources. Gregory wrote his orations on baptism during his brief tenure as bishop of Constantinople in 38 I. However, by concentrating solelyon Constantinopolitan ritual practices, the secondary literature overlooks the fact that Gregory developed his own (later orthodox) notions of baptism and salvation in direct response to several other competing notions and practices, that is, in response to competing cosmologies. These competing cosmologies and their associated notions of baptism are weIl known under such labels as "Arian," "Eunomian," "Novatian," or "Messalian." The continuing use of such polemical labels in much of the scholarly literature obscures, however, the degree to which Gregory's views were
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
3
those of a distinct minority. He was on the defensive and had to persuade others who were very influential in the capital and beyond of his views over and against their own. While Gregory stressed that one was baptized into Christ's incarnation, others declared that baptism was into Christ's resurrection, while others baptized into Christ's death. Yet again others, all of them present and active at Constantinople, considered baptism an act of such profound purification that subsequent sin became an unpardonable impossibility. Hence the profound significance of the act of inscribing. All the protagonists were bishops and priests, and all baptized into "the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit" (Mt. 28: 19). However, by the 380s, the precise meaning of each of these terms and their relation to each other had been under debate for at least seventy years. Moreover, in 380, the new emperor Theodosius had just reversed a twenty-year-old formula according to which Father and Son were similar in essence, declaring them now to be the same. Thus, what had to be inscribed into the soul of the newly baptized were not only the words "Father," "Son," "Holy Spirit," but their correct meaning, which could only be assured if aligned correctly within the correct cosmology. Placing the focus on the language of inscription and impression combined with that of illumination, rather than on conversion understood as a "flash of lightening," highlights the fact that for Gregory and his contemporaries "conversion" was a matter of cosmology and exegesis, that is, of the correct adaptation of Genesis and Scripture into each author's understanding of Platonic notions of cosmology. Only the "right" exegesis of Plato through the Old and New Testaments could guarantee salvation of the individual as weIl as the entire community. Such a shift in focus also highlights the degree to which Gregory shared his fundamental concepts as weIl as his idiom (inscription, illumination) with those with whom he argued, the Greek-speaking elite of the later Roman Empire. All of these men were engaged in a continuing philosophical debate of long standing, that between Middle and Neo-Platonism. At stake was the question whether or not "matter," that is, the human body, could be saved. Rather than "paganism" and "Christianity," the most profound dividing lines opposed those who thought that physical matter could ascend and hence be saved and those who doubted that very much. What made these differences so vital was the fact that man and cosmos, the "inner" and the "outer," the sacred and the secular, and hence the order and prosperity of the entire imperial realm were seen as one continuous whole. Therefore, mistakes in the understanding of the cosmos and the means by which humans were aligned within it affected everything. They precluded salvation and implied the failure ·to serve God and his subjects. 4 To rephrase my point, in writing
4
SEEING AND
BELIEVING
about baptism and illumination, Gregory needed to "convert" those who believed in different cosmologies regardless of whether they were described as "pagans"or "heretics."
GREGORY OF NAZIANZUS AND HIS ÜRATIONS
38-4°
o new
mixture! 0 paradoxical fusion! -Gr. Naz. On the Nativity 38.13
{/(I attest before God and the elected angels that you will be baptized with this faith." If one has written in you something other than my sernlOn has set out, come here, so what has been written in you will be modified. I am not without talent to write that into you; I write what has been written into me.
-
Gr. Naz. On Baptism 40.44
"Write it on the memory tab/ets of your mind (aV IlVr,JlOal v 8iMolQ fjJpevmv)."
-Aeschylus, Prometheus Bound, 1. 789.
Gregory of Nazianzus's Orations 38 and 40 form part of a set of three interrelated orations Gregory held on and around the Feast of the Nativity in 380/381,5 just after his ordination as bishop of Constantinople. In these orations, Gregory combined three elements quintessential to the kind of change one might define as "conversion": first, God and the angels or the heavenly realm; secondly, baptism (initiation into a new belief system); and third, modification or change. However, in the same sentence in which he mentioned these three elements Gregory also added the fourth concept of interest, inscription: "If one has written in you something other than my sermon has set out, come here, so what has been written in you will be modified." Thus, the question arises why Gregory of Nazianzus combined these notions not only in one sermon but in one sentence. In other words, what vocabulary did a member of the Greek-speaking elite of the later Roman Empire use to describe religious change, and what did he identify as its vehicles and their location? And, as importandy, who was Gregory, what was his agenda, and against whom did he have to compete? Gregory of Nazianzus is an interesting phenomenon. 6 Given the tide "The Theologian" in 451-previously only John the Evangelist had been thus honored-Gregory was one of the most influential thinkers of the Greek Christian world. In fact, his writings (together with those of Cyril of Alexandria) were the most frequently cited in Byzantium, second only to the Scriptures. Yet, he is no Augustine, though one could easily argue that his influence in the East was more direct and equally lasting. Today, special-
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
5
ists know hirn as part of a "triumvirate," the so-eaIled Cappadoeian Fathers of the Chureh, aIl three instrumental in formulating the eommon, "orthodox" understanding of the Trinity as one in three. While thus weIl known and weIl studied as a theologian and by theologians, Gregory of Nazianzus simultaneously has been sidelined intoa historiographical niehe. This is in large part the result of the manner in whieh Gregory wrote his own life. Gregory understood hirnself as a philosopher and man of letters and made it his life's ambition to produee a eanon of "classie" Christian literature in aIl genres available at the time: orations, inveetives, panegyries, letters, poems. Central to his program was the eonstruction and promotion of his ideal of Christian leadership as a "philosophieal" life. FoIlowing the classie paradigm, he portrayed this ideal as "torn" between the desire for retreat and eontemplation on the one hand, and the (onerous) duty to serve (as priest) on the other hand. Henee his historiographie downfall. Over time, Gregory's program, whieh had not remained uneontested even at his own time, no longer refleeted (Western medieval) notions of Christian leadership as embodied by later eoneepts of the bishop. As a result, Gregory beeame ahistoriographie oddity. While eonsidered a gifted theologian, he was seen as an eeclesiastieal failure, beeause he advertised a life eonsisting of periods of aetivity interspersed with ones of refleetion and withdrawal. Thus, modern seholars eonsider hirn an idiosyneratie "individualist," and his writings, depending on the seholar's personal and eonEessional preferenee and disposition, as the refleetions of a romantie soul repulsed by ehureh polities, or as those of a man who exeeIled at theology but was ineapable of making up his ~ind and stieking to his decisions. However, onee one takes seriously the possibility that Gregory was a produet of his time, and henee plaees his notions of the Christian leadership into their eontext, his writings take on a different weight. Programmatie, politieal, and influential, they were a far ery from the musings of an idiosyneratie individual, espeeially when Gregory wrote as bishop oE Constantinople. Orations 38-4° were held within weeks of Gregory's ordination as bishop of Constantinople at the instigation of the newly aeclaimed emperor Theodosius, against intense eompetition and in lieu of the very popular "Arian" bishop Demophilus, whom the emperor had relegated to the suburbs. 7 Orations 39 and 40 were held on eonseeutive days, probably 5 and 6 January 381, and take their eue from Christ's Baptism, whereas Oration 38, eelebrating the Theophany or birth of Christ as weIl as the adoration of the Magi, was perhaps held as early as 25 Deeember 380, with the eentral theme of Christ's Inearnation. 8 With few exeeptions-for example Claudio Moresehini-Gregory's Oration 40- has usuaIly been diseussed (though "mined" is perhaps the more
6
SEEING AND
BELIEVING
appropriate expression) to gain insights into specific liturgical questions, such as the precise order in which baptism was celebrated in the Constantinopolitan church in the 380s;9 whether or not confirmation and baptism were one or two separate ceremonies; what precise developments regarding penirential regulations might be gleaned from Gregory; 10 how catechumens were instructed;l1 to what degree Gregory's descriptions are representative of Syrian or Cappadocian practices; 12 and whether or not the Roman festival calendar had already been adopted in Constantinople. 13 Though much can and should be said about these and other questions, I will consider the three sermons as a unit to argue, first, that Gregory uses the vocabulary of "inscription" and "imprinting" ("marking," "impressing," "sealing," "writing into"-xapaKTIlP, cr<\>payts, 'tU7tOS, ypa~~a'ta, 7tAaKat, crKtaypa<\>ot) to describe a historically defined "moment" of change in cosmological affiliation, which initiates a lifelong process of transformation; and secondly, that he uses the language of illumination to describe that lifelong process of metanoia, a term frequently translated and interpreted as "conversion" (and/or penitence).14 Baptism, according to Gregory, was both: the moment as well as the process it initiated. Gregory's understanding of "illumination" is the red thread that holds inscription, baptism, change, moment, and process together. In classic Platonic manner, illumination in Gregory's writing is "code" for cosmology. Thus, baptism as illumination actualized and made personal for each individual two singular yet eternal cosmological events: 'tou 7tapa86~ou KpacrtS, the fusion (~t~tS) of two paradoxa, two utterly incommensurable essences, that of the unknown realm of the immaterial, intelligible, unchanging, illuminated, and divine with that of the material or human that is capable of change. 15 Gregory's cosmology is deeply Platonic yet marshaled to explain something utterly non-Platonic, namely the fusion of the transcendental divine essence with its ontological opposite, matter. 16 According to Gregory, such a "paradoxical fusion" occurred twice, for the first time when God decided to create the sensible world and man, and a second time when the Logos became flesh to save man from the consequences of his disobedience. In Gregory's understanding, baptism is the actualization of the second fusion in each human, the marker aligning the individual within this cosmological process. Hence, baptism into Christ's Incarnation. Correspondingly, baptism, too, is both a one-time historie event as well as an ongoing process intended to res tore man to his original dignity, to his prelapsarian state as Adam. The act of inscription symbolized and made vivid the act of the fusion of two incommensurable notions: an inscription, to~, is the act of a moment yet at the same time a la langue dude. Christ's Incarnation is thus
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
7
for Gregory the model event through which the underlying Platonic structure is personalized and transcended. As mentioned above, Gregory's concept of baptism as the actualization of the Incarnation was highly controversial, not least because it was an innovation. But before plunging more deeply into Gregory's texts describing baptism and illumination, and before attempting to reconstruct some of the context that apparently prompted hirn to "divulge as much ab out our mysteries as is not forbidden to the ears of the many" (Or. 4°-45), let me step back to discuss briefly notions of "conversion" and "inscriptions" and their relevance to Gregory's orations on baptism.
CONVERSIONS AND INSCRIPTIONS: INSCRIPTION AS (TRANS)FORMATION
"By conversion we me an the reorientation of the soul of an individual, his deliberate turning from indifference or from an earlier form of piety to another, a turning which implies a consciousness that a great change is involved, that the old was wrong and the new is right."17 Arthur Derby Nock's classic definition, formulated in 1933, is still the paradigmatic understanding of "conversion." Though informed by a number of pre-Christian sourees, primarily relating to the so-called mystery cults (Isis, Attis and Cybele, Mithras), Nock's definition of conversion as a dramatic turning point is most strongly indebted to the two paradigmatic sources traditionally called upon to support the notion of conversion as decisive turning point, that of Luke in the Acts of the Apostles describing the "conversion" of Paul and, more importantly, Augustine's later adaptation of the Lukan Paul-motive in his own conversion narrative, the Confessions. 18 However, as Peter Brown has recently demonstrated, Nock's concept of conversion as a dramatic moment of recognition in which the old darkness is consciously rejected in favor of the new light, owes more to Nock's own Sitz im Leben, namely his own historiographie position vis-a-vis David Hume, Max Weber, and William James, than to the actual Christian sources. 19 As shown by recent studies, in particular those of Peter Brown, Paula Fredriksen, and Karl Morrison, the Lukan narrative of Paul's conversion and Augustine's Confessions stress instead notions of process. 20 According to Morrison, Augustine used the term "conversion" (conversio) sparingly in his Confessions, "to denote a sequence of action and response . . . at times stretched out over years." He argued that for Augustine conversion signified "the unfolding of a supernatural process, initiated and sustained by God ... and distinct from
8
SEEING AND
BELIEVING
its formal signs . (which include baptism). "21 In fact, much the same is true for Gregory of Nazianzus. In his writings, too, the most important aspect of "conversion" is that of a process. Gregory, however, signaled the "initiation" of that "process" through language that relates only tangentially to scriptural precepts. Illumination does not occur through the Lukan flash of light, nor does he stress the concept of rebirth. 22 His signifiers are the entire concept of inscription and imprint. On first glance, this might seem astrange choice since inscriptions appear by their very nature to represent the opposite of change: fixation, status qua, and stability. However, "writing" and "inscribing" does precisely what Gregory,-peeded it to dO. 23 An inscription marked a historically specific moment, that of writing something into stone, a tablet, a forehead, or a soul with the intention of making the writing known and last, ideally, for eternity.24 Inscriptions are exceedingly important sources for the study of the ancient world. Not only are they, together with visual remains such as sarcophagi and portraits, virtually the only nonliterary indicators of the way in wh ich individuals sought to present themselves, but, more importantly, they were the most ubiquitous me ans of communication available for a fairly broad spectrum of society (even though the elite produced the lion's share).25 Inscriptions took shape and appear in numerous different settings and for a wide variety of purposes, ranging from the individual to the imperial. Given the broad spectrum of the material, the following is a rather condensed overview, seeking primarily to illustrate the weight and density of connotation of words such as "inscribing," "writing," "impressing," "marking," as well as those that denoted the surfaces upon which these operations were performed. Prominent among inscriptions of private individuals were epitaphs, which declared to the immediate community how a person defined himself or herself, and how he or she wished to order posterity. Therefore, they employed well-regulated sets of standard formulae assembled and reassembled with relatively few but revealing variations. 26 Most epitaphs recorded a person's genealogy, family status (number of children, slaves, etc.), education, public offices held, acts of benevolence performed, and so on. 27 They also sought to order posterity in a number of different ways, most frequently by exhorting the reader to preserve the inscription-stressing that inscriptions and tombstones (anlAut) will last long after the corpse itself has gone 28-and by appealing to the gods to ensure the longevity of the inscription by punishing all who dare to modify or destroy it. 29 The frequency of these exhortations suggests that the authors of these inscriptions hoped for lasting memorials, but were all too aware of the fact that even things written in stone could be altered and destroyed. By erasing a small part, the content could become an entirely different one, even though much of the
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
9
general structure remained the same. Equally to the point, a clean slate was preferable, but a palimpsest could also do; a modified writing was as effective as one that had been carved into a completely new surface. A second kind of inscriptions placed on public buildings, including statues and temples, proclaimed both the virtues of the donor as weIl as that of the city, deity, or community in whose honor the building was erected. Such inscriptions heralded the ways in which a public person represented her social status within a community. Shrines and temples carried, furthermore, personal inscriptions honoring the divinity, begging for eures, and thanking the divinity for favors rendered; wealthy persons might even write entire odes to a god on stone slabs affixed to shrines (or the walls of their own house).30 An entire class of inscriptions publicized rrespasses. against the gods and begged for forgiveness. Such "confession" inscriptions list cases of perjury; stealing from the sanctuary and its estate; masturbating while on the premises; visiting the temple in rags or in astate of defilement, and so on. They also "confess" failure to "write down" (Ka'ta'Ypa~Elv) or enroll slaves into the sanctuary's roster, that is, to actually deliver to the sanctuary, and hence to the god, a slave dedicated/recruited to his service as hierodottlos. 31 Writings to the gods were also inscribed on other, less durable materials. Papyrus slips (libelli) and lead, wooden, and wax tablets were inscribed with oaths, curses, and countercurses (tabttlae defixionttm)J magie formulae, and pleas to the god, whereby the act of writing itself was part of the ritual and its powerY The sanctuaries, of course, wrote back: long inscriptions list, for example, how one ought to approach the shrines, what one was expected to do there, and how much the sanctuary's services would cost. 33 Another type of private inscriptions on buildings, particularly on baths and gymnasia, were graffiti, doing much the same then as today: Glaukos was here; Lucius loves Aurelia; x proposes to do y to a certain slave boy; prostitute so and so is fabulous; the tavern of x stinks; may the Gods curse z; long live the gladiator Maximus. 34 However, walls of buildings also displayed the official acts of the city and the empire. Special walls displayed imperial letters as weIl as imperial edicts, both of which had, by the fourth century, the force of law. In relatively rare cases such laws were engraved in bronze. The inscription of official documents into bronze tablets (MA:tOl, cr't1lAat, in aes incisa) and their display were of fundamental imperial and religious significance. 35 Rather than providing the master copy of special laws, as scholars have long assumed, it is now clear that the primary function of bronze tablets was their visual-religious impact. Polished and gleaming, affixed to temple walls, bronze tables suggested the eternity (aes perennittm) both of the laws and the
10
SEEING AND
BELIEVING
Roman Empire. The tablets themselves were considered sacrosanct, objects belonging to and protected by the gods, and they "create symbolic displays of Roman law and government, ... of Roman presence" wherever they were displayed. Conversely, they also advertised a city's special relationship with the imperial power. 36 Thus, official documents inscribed in bronze tablets or stelai were primarily treatises, diplomas of military discharge, registers of citizenship, privileges such as exemptions from compulsory public services, and honors granted. Also inscribed (steliteuein) were persons who had fled capital punishment, and who were thus marked and shamed forever and for all to see as if they were present. 37 Such bronze tablets also contained some of the most crucial inscriptions of the late antique world, those by which all inhabitants were "inscribed" into their social status, and thus their very humanitas. 38 Inscription into the census list or roster of citizenship (politographos) , regulated by many of the laws inscribed into bronze tablets, not only defined a person's status but also that of his offspring in subsequent generations, and this (hereditary) status, the precise place inscribed into the roster, governed virtually every aspect of a person's life. It determined fiscal and other obligations; taxation levels; professions; whom one was permitted to marry; access to privileges; levels and kinds of punishment; whether a person was "worthy," "worthier," or "truly worthy," or not worthy of participation in society at all as a debtor, freedman, foreigner, or infamous person, or stood outside humanity entirely as a slave. 39 Thus inscribed into bronze, stone, or wooden tablets, all inhabitants of the Roman Empire were ordered in a finely tuned hierarchy, and the difference between a worthy person and an infamous one was conceived and represented as being as irreducible as, for example, the nineteenthcentury category of race. Accordingly, laws also required all persons to inscribe their outward appearance in a manner consistent with their status, so that their bodies and physical appearance maintained and enhanced the social order and the prosperity of the imperial realm. 40 This was done through habitus acquired from birth, through dress, hair style, speaking voice, and gestures. But in particular, with those persons who belonged to parts of society where social mobility was subject to especially stringent mechanisms of control, social status was also inscribed into the person himself: slaves, soldiers, gladiators, prostitutes, and other stage performers were frequently tattooed or branded with symbols of their status. 41 Laws and imperial edicts, especially when written in bronze, were thus inscriptions prescribing and enforcing a social status quo, seemingly for eternity. By the same token, they were immensely powerful agents of change. With one imperial edict or letter, the emperor could overwrite what had been written into bronze or stone. A person's lifelong and hereditary
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
I I
inscription into one social place could oe instantly modified, with consequences affecting himself, subsequent generations, and the entire hierarchical construct of later Roman society. Citizenship could be granted, obligations removed, infamy eradicated, and, of course, the reverse could also take place. Thus, it is not surprising that the publication of "imperial writings" (ßUO"tA1K
I2
SEEING AND
BELIEVING
of Nazianzus, and he responded in kind. After Julian's death, he composed two invectives that have shaped Julian's image to this day. Significant for our context is the Greek term Gregory used in the conduding paragraph to characterize his invective: it was astelographia (O"'t1lA.oypaia, rather than a 'V0yo<;, the traditional term denoting an invective), a writing onto a stele through which Gregory inscribed Julian as a criminal, in public view for all eternity: "Here is a pillar (stele) for you from me, higher and more visible than the Pillars (stelai) of Herades ... which will inevitably become known everywhere by everyone as it (contrary to Herades' stelai} moves about ... pillaring/pillorying (O"'t1lA.t'teuetV) you and your deeds; and alerting all men not to have the audacity to ferment such arevolt (stasis) against God for fear of exposing themselves to this same punishment by committing such a crime."51 Much more could be said concerning the exchange of philosophical treatises and invectives, but with this we have arrived at yet another central set of meanings associated with writing, namely those derived from the context of pedagogy: schooling, education, philosophy, and intellectual-personal formation. Here, to~, we find the same complex array of meanings touched upon in the public and private writings on stone and bronze mentioned above: religious, sacred, lang duration, commemorative, capable of forming and inscribing individuals as well as communities seemingly forever, and, therefore, at the same time possessing the power of instant transformation. "The enduring legacy of Roman education is not the seven liberal arts ... but ahabit of mind and training-the insistence that texts and tests, through competitive displays of reading, writing and reciting, are essential to the socialization of the young"-the young of the elite, that iS. 52 Essential for this conceptualization of "writing" were two related aspects, namely the link between writing and memory and the assumption that the act of writing was itself transformative. 53 "When first the child puts pen to paper or stylus to wax, he practices a kind of social distinction. He writes himself into one dass. "54 But he could only do so because underlying cosmological and anthropological notions held that the human being, especially its sentient parts or its soul, was like a wax tablet into which social dass, ethics, morals, and their external manifestation were inscribed with each interlinked act of thought, speech, and writing, and thus the whole person formed. 55 The formation of the self and its place in the social order through writing and memory began early, with the so-called hermenettmata, bilingual memorization exercises in which schoolboys wrote and then recited their day, beginning with orders to their slaves, greetings of others in hierarchical order, lists of gods and of distinguished teachers-each act of writing and
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
its correction reifying the social order. 56 The more advanced the student, the stronger the formative power of written and recited words. Once a student advanced to higher education under a rhetor, he took on the speaking role of his father, the paterfamilias, in sets of exercises called "declamations."57 Such an assumption of an adult persona lfictio personae, 1tP0O"co1to1totla) was more than "theater." In taking on his father's role, the son became, through mimesis, the father. Moreover, through his writings and his speech, he gave voice to all those who were dependent on his father and thus had to seek advocacy through his voice. 58 By being a paterfamilias, that is, his father, the son refracted as through a prism the community of all those who depended on hirn and whose well-being was determined by his prowess as writer and speaker in competition with others. Thus, the son was trained- to speak in the voice and with the emotions of his father as weH as that of his father's dependents. He learned to speak as them and for them through the "representation of character" (~e01tot"ta) of a woman (not a person under the law);59 of a soldier who had deserted; of a prostitute who wanted to be a priestess; of a freedman seeking to marry a person above his status, etc. Thus, through such performative acts of speech, the son not only spoke in his master's voice while also acting the master, he gave at the same time voice (through the master's voice and it alone) to his (father's) subordinates. Most members of the elite governing the later Roman empire had received such declamatory training in advocacy. Underscoring the necessity for such training were notions of the powerful efficacy of the spoken and written word. Both were tremendously formative acts, reifying at the same time the authority and the transformative powers of the person performing them, be he the governor or the teacher (paidagögos). Thus, to have a voicel word was the equivalent of existing as a social being; without voice/word there was no social existence. But before returning to a discussion of Gregory of Nazianzus's use of the vocabulary of inscription in light of the above, one further context needs to be mentioned, which linked the philosophical-pedagogic aspects of "writing" directly with the cosmological realm: astrology. Fundamental to most ancient concepts of astrology was the notion that the stars were alive, divine (or at least part of a sphere just beneath that of the gods), and of the same essence (ether) as the human soul, which they guided according to divine precepts. 60 Therefore, so a central tenet, the fate of each individual was determined by the precise location of the stars at the moment of birth, so that individuals required as a consequence interpretation and guidance through the wisdom of astrologers. Such implicitly fatalistic interpretations of the relationship between the stars and human destiny also found their opponents, most notably among the followers of Carneades,
I4
SEEING
AND
BELIEVING
who argued instead that astral figuration did not predestine human fate. The stars did not produce (poiein) human fate; they were merely its indicators (semaiein); thus, the human soul retained free will and hence moral judgment. 61 Such antifatalistic arguments did not have to deny the value of astrology, however. Plotinus, for example, conceded that astrologers could read the stars. This was so because according to Plotinus "the stars were like letters which are written in each instance into the sky, or rather letters written once for all time which move; . . . they also have the power to signify."62 Origen argued likewise. For hirn, too, the stars were letters, written into a heavenly book. 63 Yet while those capable of reading these letters and hence the human fate they indicated correctly were human for Plotinus, Origen accorded that faculty solely to God. In both cases, the comparison of the stars to heavenly letters was a new element. In Origen's case, the comparison was all the more relevant for our subject, because of long-standing Jewish-Christian notions according to which good as well as evil deeds were recorded into a heavenly book of "deeds" or "works." Good deeds could, so Paul in Col. 2: I 2- I 5, erase bad ones as if a debt (XEtPOypa<j>ov) had been canceled. Those whose debts of bad deeds had been erased through good works would be inscribed into the roster of heavenly citizenship. For many ancient authors, baptism was the equivalent of such an enrollment because it erased prior debt by concluding a new contract. 64 Ir rewrote the heavenly letters and their notations; that is, it changed what the stars signified. With this, it is time to address Gregory and his writings on baptism in greater detail.
GREGORY OF NAZIANZUS ON BAPTISM
I ncarnation
"Christ is born, give praise, Christ has come from the heavens, go out to meet hirn, Christ is on earth, lift yourselves upward"-thus Gregory's opening, and the theme of Oration 38. The divine had become human, the Word flesh, and this event required the most exalted celebration. Such a celebration could not replicate the "material feast" as performed by "the Greeks." Instead, the celebration of the Word required words, and naturally, the most appropriately festive words were those of Gregory (Or. 38-4-6). Since the sermon was about the Logos it was according to Gregory about God. Indeed, most of the remainder of Oration 38 is devoted, first, to Gregory's interpretation of the nature of the divinity (theologia) , and, secondly and in even greater detail, to the interaction of the divine with its
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
15
opposite, the cosmos and man (oikonomia). The unfolding and expansion of the divine and, most importantly, the mystery of its mixture with things "entirely alien to its nature" (Or. 38.10) occupy the lion's share of Oration 38. Thus, Gregory opens the entire cycle of his three orations on the Nativity, Illumination, and Baptism with his exposition and exegesis of Plato's cosmology through Genesis and Luke's account of the Nativity.65 Gregory begins by stating that "God is," i.e., that "he possesses being without beginning and end, like an ocean of being" (Or. 38.7).66 God is timeless, "without limit and hence difficult to contemplate." This aspect of the divine alone is easy to grasp for humans, namely that God is timeless and limitless. However, while this may lead one to believe that God's nature is therefore simple (a1tA:ilc;) this is not so. According to Gregory, neither simplicity nor composition completely comprise the nature of the divine; rather by "saying God, I intend to say Father, Son and Holy Spirit" (Or. 38.8-9). While the divinity does not extend beyond those three to form more divine persons, it is neither constricted into a monad nor a construct of subordinate beings. Instead, it is an infinite cohesion of three limitless beings (e.g., Or. 39.11; 40-41). However, this cohesion, despite the fact that the Son has taken his origin from the Father, must not be understood as a sequence of time or cause. The Son as weIl as the Spirit have "proceeded" from the Father (E.K1tOpe:UeO"Sm) in seamless expansion. 67 Such a "procession" leaves the divine "nature" unchanged. All that changed in the resulting formation of the Son and the Spirit were their properties (iOio'tT\'teC;). Thus, the Father is the beginning of two other beings, but they are not inferior or different in nature. The nature of all three remains one and the same, even if there are three different hypostaseis (Or. 39.11). Having made that point-which he elaborates further in each of the two subsequent sermons-Gregory focuses on the manner in which this supreme divinity, God, created the universe (Or. 38.9). Not content to contemplate itself the supreme Good, in an act of divine euergetism, expanded itself. "Thus the second splendors were created, of service to the first." The creation of the intelligible universe (1C00"110<; VOT\'to<;) led to that of the sensible one, in part because God wanted "to show not only his own nature, but also his capacity to create a nature utterly alien to his own" (Or. 38.10). This moment, according to Gregory, was the first instance of a great fusion of two incommensurable entities: the mysterious commingling of intelligible and sensible elements, which led to the creation of the sensible world and First Man, the "initiate into the visible world." This "visible world" was a second universe, itself a mixture of invisible and visible natures (Or. 38.11). At this juncture Gregory commences his exegesis of Genesis, entirely within the structure of the Platonic cosmology employed so far. "This being
16
SEEING AND
BELIEVING
[First Man or the first fusion of two ineommensurables} God plaeed in Paradise-what was then Paradise." This half-sentenee eomprises the sum total of Gregory's diseussion of the subjeet of Paradise. Coneomitant with Plato's master narrative, Gregory eonsidered heaven a "divine sphere," a state of being rather than a geographie loeation (Gr. 38.12). First Man thus ereated as the perfeet mixture of divine and sensible elements was given free will and ageney "so that the good would be the labor of hirn who ehooses it."68 Choiee implied the possibility of disagreement and disobedienee, whieh led to the Fall and in turn eaused sin. 69 Disobedienee and sin led to a eontinuous decline, and, finally (after some failed divine attempts at prior warning) to the seeond and even more speetaeular fusion of two ineommensurable natures: the Inearnation of the Logos ("the immutable seal, the true imprint of the model") for the salvation of mankind. "God eame forth with that whieh he has assumed, unique being out of two opposites: flesh and spirit; one makes divine, the other is made divine. 0 new mixture! 0 paradoxie al fusion!" (Gr. 38 . 13). The Inearnation was the eentral event, and, aeeording to Gregory, the raison d'etre not only for all three sermons but for baptism itself: the extraordinary mixing, the formation of a unique being out of two opposites, the paradoxieal fusion of the divine splendid light wirh sensible matter. It was a historie event that was at the same time of eternal and timeless signifieanee. lt resulted from a proeess yet was erystallized in amoment; thus it was also the fusion of moment and proeess, transhistorieal. The agent that permitted this extraordinary fusion to oeeur was, aeeording the Gregory, illumination, the theme of Oration 39.
Illumination Gregory's "terminology of light" was fundamental to his entire eosmologieal eonstruet, going baek to his first orations eomposed in 362/363.70 Aeeordingly, "God is the supreme light inaeeessible and unknowable; not eomprised by the spirit and not expressed by the word. lt [the light} eontemplates and eomprehends itself' (Gr. 40.5).71 God is the first light, the angels the seeond, and man the third, aeeording to an eeonomy repeated in all three sermons. Indeed, "light" (<\lcOe;) , illumination, is Gregory's fundamental metaphor in explieating Genesis and Exodus: "The first eommandment given to the first man was also light .... The written law was a <\lcOe; 'tU7tlKOV Kat enJf.!f.!E'tpWV, providing an illusion (O"Kwypa<\lcOv; lit. "painting in shadows") of the truth and the mystery of the light" (Gr. 40.6). But even though this divine light is in essenee inaeeessible-sinee it is God-it nonetheless does not elude man entirely beeause of his original partieipation
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
17
in it. 72 In fact, humans are linked to the divine through light, and this link between man and God (OIlOtrocrtC; 8EOO) finds expression in the sun, indicating the manner in which man may return to the divine splendor. 73 Provided the human soul is properly purified, it, to~, may be illuminated. Illumination therefore requires purification. The higher the degree of purification the greater that of illumination and the doser the link between man and the divine. The logical consequence was therefore, according to Gregory, that illumination is purification and vice versa. They are synonymous. But Gregory took yet a further step. Illumination (<j>oo'tt0"1l0C;) is not only purification, it is also baptism (also <j>oo'tt 0"110 C; , a traditional word denoting baptism).74 Illumination, purification, and baptism were mutual preconditions as weH as synonyms. 75 God demands purity but also is purity; he demands illumination and is illumination. 76 Likewise, baptism both demands purification and illumination (<j>OrttO"Il0C;) and is also both. All three are necessary first conditions to contemplate the divine; but all three also make such contemplation possible through their potential to restore man to his original dignity.77
Baptism Christians, in Gregory's opinion, thus had many reasons to celebrate baptism. It represented their passage from darkness to light, from ignorance to the knowledge of truth, from paganism to Christianity (Or. 39.3-6), and was as such a journey between two utterly incommensurable states of being. More to the point, baptism actualized in each individual the two great moments of fusion-especially, however, the second great mingling of two incommensurables, namely the Incarnation. And, like the Incarnation, a historie event of timeless consequence, baptism, to~, was a moment and a process, illumination and purification, initiating and manifesting man's restoration to his original nature, namely his salvation. Oration 40 begins by resuming the theme with which Oration 39 ended: it restates the central identity of illumination, purification, and baptism (Or. 40.5-7). Now, however, Gregory proceeds "to philosophize" about how, when and by whom baptism, now properly introduced (and hopefully understood), should be administered and who should receive it. None of these issues are obvious, not least because "Christ, who gave this gift, is called by multiple and various names, and so is his gift, baptism" (Or. 40-4).78 Historically, so Gregory, there were five types of baptism, reflecting the history of salvation (Or. 39.17). Moses had baptized, but only figuratively (-rU1ttKooc;): in water, by guiding his people through the Red Sea. J ohn the Baptist had also baptized, but no longer "in the Jewish manner," solely in water. He had already adduced a spiritual baptism by demanding metanoia, a "change of
18
SEEING AND
BELIEVING
heart and mind," or penitence. Jesus, then, baptized purely in the SpUlt; "that was perfection." Christ hirns elf received the fourth baptism: the baptism of blood, the baptism of the martyrs. Gregory, "being human and, therefore, a changeable being of unstable nature," had received baptism in the fifth manner, namely the baptism "of tears, but it is even harder" (ar. 39.17-18). "I accept this baptism with an open heart, I venerate hirn who gave it to me, I transmit it to others" (ar. 38.18). This "baptism of tears" was the baptism for the rest of mankind, and it is the one Gregory will now transmit to his catechumens. Accordingly, he devotes the remainder of his-very long-Oration 40 to the precise mechanism according to which this "transmission" ought to unfold. Following Jesus' example, baptism should be administered around the age of thirty, while one is in the fullness of reason yet has time to lead a life of continuing purification (ar. 40.29). Therefore, one "should not postpone baptism too close to death. What kind of dignity is exhibited by a baptism where the priest has to fight with the physicians and the lawyers at the bedside?" (ar. 4°.11).79 Child baptism is permitted, but only if death seems imminent. Marking the child with the seal of baptism will be its "greatest and most beautiful talisman (tjroAaK-nlPtoV)" (ar. 4°.17, 28). Of equal significance as the time of baptism were Gregory's following points. Baptism-Gregory stressed this at least seven times in Oration 40 alone-was not a rite reserved for the elite. lt was also intended and necessary for the poor. 80 Baptism did not require the attendance of family, friends, and retinue. Nor should one ins ist on being baptized by a metropolitan bishop, or, failing hirn, at the very least a pneumatikosJ abishop who was not married (ar. 4°.25, 26). Other bishops and priests could also baptize. This was the case because in baptism "all the old xapaK'tiipe~ (letters or external markers] disappear. Christ will have been imposed on all in one form (Ilt~ Iloptjrt\ (ar. 40.27). How did such an erasure and reimpression occur in practice? In this context, Gregory likened baptism to rebirth. 81 Resorting to Platonic as well as scriptural notions, Gregory identified three types of the "elect," namely slaves, mercenaries, and sons, allegorically represented by matter, sense, and intellectllogos (ar. 4°.2, 13). Hence, all three aspects are present in each human being, and all three must be therefore be re born, that is, purified. Thus, the entire process of baptism required three stages: one of purification (exorcism and washing); one where that which had been purified was now "prepared" and protected through anointing and sealing; and one in which the new "faith" was written onto the surface thus cleansed and prepared. Expressed through this tripartite preparation was the dual nature of baptism as purification and illumination-essentially, as stated above, a single act. Thus, exorcism and washing purified while anointing,
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
sealing, and especially writing illuminated. Bere, writing should ideally be performed on a clean slate; yet Gregory's inscriptions were powerful enough to modify earlier, faulty writings through erasing parts or the whole of old inscriptions (Gr. 40.2-3, 5-8, 31-38,44-45). Thus, baptism as a tripie yet single act reenacted and actualized the fusion of two incommensurable natures, and hence the Incarnation. All acts were powerful. Washing accomplished purification, sealing protected the newly purified against the continuous and even intensifying attacks of demons, now homing in on the newly cleaned space with particular ferocity (Gr. 4°.10, 35, 36).82 Yet it also marked the intimacy of fusing two opposing "essences," the seal and the flesh/soul. Finally, writing continued this process of fusion, further enhancing it through its transformative powers. By writing into the catechumen's soul the characters of the formulation of faith, God through Gregory not only erased the evil, but inscribed the good in its place . . . . Nothing has as yet been marked (-nJ7tOS) into your soul, neither a good nor a bad writing (YPu/l/lu'tos). It is today that we must write in you and impress you ('t'\.)7tcoSilvm) towards perfection. Let us enter ... give me the tablets of your heart (7tAUKUS 'tfts crils KUp8tuS), I am for you Moses .... I write into you with the fingers of God a new covenant, a summary of salvation. . . . I will baptize you in instructing you in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost .... If one has written in you something other than my sermon has set out, come here, so what has been written in you will be modified. I am not without talent to write that into you (KUAAtyPU<j>OS); I write what has been written into me; I teach what has been taught to me from my youth to my present old age. For me the risk, for me also the reward, since I am the administrator of your soul (\jfuXilS OiKOVO/lOS), who give you the perfection through baptism. If you are of the correct disposition, if it is the good text that is written into you, safeguard that which has been written and in the middle of changeable circumstances, keep it unchanged .... Imitate (/lt/lll0-at) but improve upon Pilate who wrote a defective writing-in you the good has been writtenand say to those who want to change your writing: "That which I wrote, I wrote Dohn 19:22]." (40.12, 27,44-45) Written into the tablet of the soul and the memory (like a teacher writing into those of a pupil), the writing thus made indelible completed the fusion: it signaled the assumption of the new XUPUK'tftp, the new letter of the one form in Christ.
20
SEEING AND
BELIEVING
In Gregory's interpretation, all the "actualizers" or markers of baptism demanded human choice and agency because they were all part of an ongoing process of purification. Tears had to be shed day and night because demons and sins did not cease. All thoughts, senses, and limbs had to be cleansed continually through fasting, vigils, tears, compassion towards the needy, and the sharing of one's possessions. The "impression" of baptism aided in maintaining such purity and in its recuperation if lost through negligence, but daily actualization was called for in order to restore the purity of the "first birth" (Or. 4°.31, 38); good works needed to be accrued since bad deeds also continued. The "signs" actualized and marked the potential. They initiated a process of purification, for which the signs and markers in turn provided support and strength. Thus, everything formed a coherent whole. The nature of the divine essence "caused" the "paradoxical" fusion of the divine and the material. This profound mixture was the Incarnation, which baptism actualized in each individual, and thus provided the model for and guarantor of salvation-if properly carried out. Thus, baptism was a moment and a process, where all parts, heaven, earth, change, fusion, inscription, were brought into a coherent whole: the "now" of baptism was "not a determined moment, but it is the entirety of the moment that this 'now' indicates" ('I80u vuv lWtpO<; ... oUX Eva KatpOV, UAAU mlV'ta 'tou "Nuv" 6pi~ov'to<;) (Or. 4°.13).
RIVAL COSMOLOGIES, RIVAL BAPTISMS
Why did Gregory feel it necessary to elaborate to such an extent on baptismin three sermons, one of which, Oration 40 in its present form as revised for publication, is Gregory's second longest oration?83 Why reveal these mysteries to such a degree to uninitiated ears (Or. 40-45)? The reasons are clear. Gregory's interpretation of baptism was neither the only, nor necessarily the most widely favored one in Constantinople at the time; in fact, he appears to have represented the minority opinion. As his own sermons make clear, there were other ways in which Platonic cosmology could be reinterpreted, other emphases placed on divine essence and activity, resulting in seemingly similar but structurally very different ac counts of cosmology, fusion, and baptism (Or. 4°.22, 44; 39.18-19). And these competing interpretations of all aspects of baptism and its cosmological implications enjoyed great favor, especially among those who counted and whose favor Gregory, too, had to win, namely the members of the Constantinopolitan elite. 84 As Gregory hirnself implied, baptism itself, the rite that marked the "belonging to Christ," was an intensely elite event. Of course, one had to be
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
2 I
baptized in the presence of one's full retinue by the person who possessed the highest power and hence could administer the powerful rite of baptism appropriately without contaminating or, even worse, misdirecting the enormous potency of the act (Or. 40.26). And there were many who presented themselves as powerful initiators. Thus, according to Gregory, Constantinopolitans preferred to be baptized by a metropolitan (Or. 4°.26), 85 or by a pneumatikos. There were "Arians," "Sabellians," and "Novatians," as weIl as the "acerbic calculators of the divinity" (Or. 38.14), those who denied the divinity of the Spirit, those who misunderstood the nature of Christ's fusion, and those who misconstrued baptism's power to purify.86 Behind Gregory's labels and allusions stood influential men. Demophilus, for example, for twenty years the "Arian" bishop of Constantinople, had only been dispatched to the suburbs on 26 November 380, just a month prior to the occasion of Gregory's sermons. There he continued to celebrate Mass. 87 Eunomius, foremost among those whom Gregory described as "calculators of divinity," was at that moment the toast of the town, drawing crowds including some court eunuchs to his estate in nearby Chalcedon. 88 A significant number of persons belonging to the creme de la creme of the Constantinopolitan ascetics denied the divinity of the Spirit, views with an illustrious pedigree since they continued the tradition of Bishop Macedonius, Demophilus's precursor, and which were supported by men of great influence at court. 89 These and other prominent ascetics like Isaac, who had just then been offered housing for himself and his followers on the suburb an estates of not one but two powerful courtiers, Saturnius and Victor, attracted vast numbers of faithful who sought them out on a daily basis. 90 Each and every single one of them promoted different interpretations of the meaning and function of baptism and its theological-cosmological significance, and Gregory's concepts had to answer to and win out over each. The so-called "Novatians," who were very popular among the elite, preferred baptism late in life, considering it a one-time act of complete purification. They rejected all notion of penitence, indeed, the possibility of sin after baptism, and punished the lapsed draconically-in diametric opposition to Gregory's view of purification as a lifelong process, requiring the accumulation of "good works" to counteract evil ones even after baptism. Gregory clearly sought to "convert" "Novatians" to his point of view by offering them inclusion into his fold without rebaptism. In their case, it sufficed to "modify what had been written into" them. Indeed, rebaptism had repeatedly been prohibited by imperial law, but "Novatians" had been excepted from that stipulation. Their baptism was in essence accepted as "right"; should they seek to renounce their heresy, a simple anointing sufficed. 91
22
SEEING AND
BELIEVING
Controversies regarding the divinity of the Holy Spirit had been on Gregory's mind for quite some time. He had formulated his notion of the divine essence as one in three partially in response to such doubts, but when he delivered his orations on baptism the "orthodoxy" of his interpretation was by no means assured. 92 It would be accepted as such some five months later at the ecumenical council gathered in Constantinople in May 38 I, but Gregory's orations delivered in December and J anuary were still "campaign speeches. "93 In this regard, the fact that many of the city's ascetic stars doubted that the Spirit was divine presented a true challenge. These star ascetics were also known as pneumatikoi, "filled with the Spirit," in no small part because of their life-style, which celebrated charismatic poverty. Therefore, these men were also known as "the poor." A significant number of these ascetic "poor" were of the opinion that their daily regime of "tears and groaning," combined with fasting and constant prayer, made baptism entirely superfluous since their life of continuous purification provided direct access to the divine. 94 Given this background, Gregory's insistence that baptism was necessary for the "poor" takes on a dual meaning. 95 On the one hand, Gregory certainly sought to emphasize that the transformative powers of baptism were not reserved for the social elite, but encompassed nearly all strata on the social scale (he does not mention the infamous).96 Therefore, he stressed that one should not feel humiliated when baptized next to a vendor, a debtor, or even a slave: "do not refuse to be baptized with a poor person, you who are rich, or you the noble with a low-dass person, or you the master with your own slave" (Or. 4°.25, 27). Yet, the kind of transformation he envisages is not one between social registers; each person is transformed within his dass, where he becomes perfectible; a shift in "social" inscription would be miraculous. 97 On the other hand, these remarks polemicized against competing pneumatikoi, "poor" ascetics who deemed baptism superfluous. In addition, Gregory's insistence that Christ took on the form of a slave countered those who denied the complete mixture of the divine and the human in the Incarnation. In fact, according to Gregory, wrong teachings regarding the Incarnation, in particular the relationship between Father and Son and the latter's mixture with the human, that is, the "fusion of two paradoxa," abounded. The "Sabellians" erred because they unduly reduced Father and Son into one ("like the Jews"). Others separated them too rigidly, thus introducing subordination ("Arians") or, even worse, a multiplicity of divinities ("paganism"). Yet others denied Christ's complete mixture with the humble aspects of mankind ("Apollinarists") (Or. 38.8, 14-15; 39.12; 4°.11,20-21).98
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
23
The consequences of such different notions of baptism become perhaps most clearly apparent in the thought of Eunomius. Eunomius and a significant proportion ofEastern Christians propagated a baptism neither in Christ's Incarnation, as proposed by Gregory, nor in his Resurrection, but "into the death of Christ. "99 Eunomius's interpretation of divine essence and agency, prompted by a different understanding of Aristotelian language theory, led hirn to formulate a seemingly similar, yet structurally very different Christian exegesis of Platonic cosmology.loo Following Aristotle's dictum that "essence does not admit of degree," Eunomius explained the relationship between Father and Son as one of difference in essence. lOl Thus, he maintained that God was not boundless despite being immaterial and hence without spatial limits, since essences in the infinite chain of being are differentiated by their nature--an understanding diametrically opposed to Gregory's concept of the procession of the divine essence, which resulted in the hypostasis of the Son and the Spirit. 102 Such epistemological differences had cosmological implications. Because, according to Eunomius, essence implied difference, Son and Father differed. In order for the Son to become incarnate, God had to grant an alteration of essence, a dispensation, which made the Son into a "Iesser" divinity. In Demophilus's words, the divine could only come in contact with created matter "as the servant of the intention of theFather." Otherwise, the created would have dissolved upon impact with the divine "like a crate of milk dispersed into the ocean."103 For Eunomius, the Incarnation itself was proof of the Son's essential inferiority. In his view, the Son began his saving journey at the Father's throne, carried it through the history of Israel, achieved genuine incarnation (without the mixing in of a soul), and then ascended to return. 104 The initial difference in the understanding of cosmology led to a difference in its personalization in Christ in the Incarnation. Ir is against these notions that Gregory developed his own, opposing concept of complete fusion. Eunomius's popularity among the classically trained elite of ConstantinopIe is easily explained when one considers that he maintained the inherent difference between the divine and the material in his interpretation of the incarnate Christ. After all, the inherent inferiority of matter implicit in his cosmology was much more in accord with traditional Neo-Platonic cosmologies, no friends of matter. Indeed, Gregory, too, was fully aware of the fact that matter was the complete opposite of all that is divine, and he knew that the idea of divine essence merging with matter was "laughable to the Greeks" (Or. 38.2). For hirn, however, this was precisely the precondition making the Incarnation so powerful: this was the paradox of the fusion. But
SEEING AND
BELIEVING
where he plunged ahead and affirmed full mixture, thereby granting human matter the possibility of salvation, others like Eunomius considered such thinking dangerously reckless. 105 Baptism, of course, reflected these underlying differences, as shown by the following quote from the Apostolic Constitutions, edited in a Eunomian milieu: "Baptism, after all , is administered into the Son's death: the water is instead of burial, the seal instead of the Cross; the chrism is the confirrnation of the confession. The Father is mentioned because he is the source and the sender, the Spirit is included because he is the witness. The immersion is the dying with Christ, the ascent the rising with hirn. "106 Hence Gregory's expense of time and effort in demonstrating that baptism is both moment and process, actualization of a perfect fusion yet requiring continuous purification, application of a seal on a cleansed slate yet also an inscription that can be modified. Baptism was the initiation into a mystery, and Gregory needed to establish hirns elf as mystagögos and pneumatikos, as one who possessed the power to transform. He could write, inscribe, stamp, impress, and remodel correctly, since the appropriate words had been written into hirn. Hence, his constant re course to his exegesis of the most powerful cosmologies of the day, Plato through Scripture, and his virtuoso mixing of these two worlds. Because Gregory demonstrably understood the mysterious nature (physis) of the divine as perfectly as anyone and could prove such perfect understanding through his own physis as a xenos, a poor person, an ascetic-looking countryman without a court (Or. 38.6), he could administer the appropriate form of illumination and initiate correctly into the mystery of baptism. Because he understood cosmology correctly he could align those into whose souls he wrote the words of the baptismal faith correctly within that cosmology. Moreover, he could overwrite the false inscriptions of others, an awesome power because it realigned the "letters in heaven," the writings in the heavenly books. Such writing signified a shift in cosmological affiliation, a shift that guaranteed salvation. Hence, by initiating a process of cosmological realignment, Gregory's baptism illuminated by "converting" those thus inscribed towards God. But such conversion did not occur in a flash of light; on the contrary, it required lifelong purification. Baptism added the baptized into the citizenship of heaven, but as for any good citizen, the demand for good works continued. Otherwise, the entire economy of salvation was disrupted. Thus, while interesting for modern scholars studying notions of conversion, these concerns were vital for Gregory as bishop of Constantinople. And he proved persuasive. On 10 January 381,1°7 Theodosius issued a law banning the heretical teachings of the "Arians" and the "Eunomians," but not those of the "Novatians."
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
NOTES I.
Still best encapsulated in the definition given by Arthur Derby Nock,
Conversion: The Old and the New Religion /rom Alexander the Great to Augustine 0/ Hippo (London, 1933), pp. 7, and 2-3.
2. For a detailed discussion of post-Enlightenment concepts of conversion see David Murray, "Object Lessons: Fetishism and the Hierarchies of Race and Religion," in Conversion: Old Worlds and New, ed. Kenneth Mills and Anthony Grafton (Rochester, N.Y, forthcoming). 3. Polymnia Athanassiadi and Michael Frede, eds., Pagan Monotheism in Late Antiquity (Oxford, 1999), p. 19. 4. For more detail see my forthcoming book on Gregory of Nazianzus. 5. The date is controversial. Earlier scholarship favored 379/380, i.e., prior to Gregory's nomination as bishop, but the more recent consensus is 380/381. Claudio Moreschini, ed., Paul Gallay, tr., Gregoire de Nazianze, Discours 38-4I, Sources Chretiennes 358 (Paris, 1990), pp. 16-22. 6. For specifics of the following, including bibliography, see Susanna Elm, "A Programmatic Life: Gregory of Nazianzus' Orations 42 and 43 and the Constantinopolitan Elites," Arethusa 33 (2000): 411-27. 7. John F. Matthews, Western Aristocracies and the Imperial Court, A.D. 364-425 (Oxford, 1975), pp. 120-24; Neil McLynn, "Theodosius, Spain, and the Nicene Faith," in Congreso Internacional La Hispania di Teodosio I (Segovia, 1997), pp. 17 1-7 8 . 8. Apparently two separate days of celebration emerged in ConstantinopIe around 380. The earlier one was dedicated to the birth of Christ and the adoration of the Magi, and was perhaps celebrated on 25 December (evoked in Gregory's 01. 38); and the second, later one was dedicated to Christ's Epiphany and Baptism, celebrated on 6 January. This day would have occasioned 01. 39 and 40. Moreschini, Discours 38-4I, pp. 11-17; Jean Mossay, Les /etes de NOel et d'Epiphanie d'apres les sources litteraires cappadociennes du IVe siede (Louvain, 1965), p. 34; Jean Bernardi, La predication des peres cappadociens (Paris, 1968), p. 205; Hermann Usener, Religionsgeschichtliche Untersuchungen, vol. I: Das Weihnachtsfest, 2d. ed. (Bonn, 191 I), pp. 260-69. 9. Geoffrey William Hugo Lampe, The Seal 0/ the Spirit: A Study in the Doctrine 0/ Baptism and Con/irmation in the New Testament and the Fathers (London, 1967), pp. 149-90, 237-46, 249-57; Victor Saxer, Les rites de l'initiation chretienne du IIe au VIe siede: Esquisse historique et signi/ication d'apres leurs principaux temoins (Spoleto, 1988), pp. 297-332. 10. Representative is, for example, the study by Hugh M. Riley, Christian Initiation: A Comparative Study 0/ the Interpretation 0/ the Baptismal Liturgy
SEEING AND
BELIEVING
in the Mystagogical Writings 0/ Cyril 0/ Jerttsalem, John Chrysostom, Theodore 0/ Mopsttestia, and Ambrose 0/ Milan (Washington, D.C., 1974), who omits Gregory entirely. For historiographie reasons why so many authors on the subjecr of baptism skip Gregory's Oration 40 altogether, see Elm, "A Programmatie Life," pp. 411-15. Ir. Everett Ferguson, ed., Conversion, Catechttmenate, and Baptism in the Early Chttrch (New York, 1993); Michel Dujarier, A History 0/ the Catechttmenate: The First Six Centttries, tr. Edward Haasl (New York, 1979), pp. 6412 7. 12. Gabriele Winkler's study, Das armenische Initiationsritttale: Entwicklttngsgeschichtliche ttnd litttrgievergleichende U ntersttchungen der Quellen des 3. bis IO. Jahrhunderts, Orientalia Christiana Analeeta 217 (Rome, 1982), is still fundamental, esp. pp. 100-175. 13. See the overview and eritieal remarks of Paul F. Bradshaw, The Search tor the Origins 0/ Christian Worship: Sources and Methods tor the Study 0/ Early Liturgy (New York, 1992), pp. 161-74, 202-4. 14. For the use of the term metanoia to deseribe eonversion see Riehard Lim, "Converting the Unehristianizable: the Baptism of Stage Performers in Late Antiquity," in this volume. 15. Kpacru; and I-Ü~l<; are originally Stoie notions. Orig. De Princ. 2.6.3; Heinz Althaus, Die Heilslehre des heiligen Gregors von Nazianz (Münster, 1972), pp. 57-60 . 16. These issues were also debated in non-Christian Platonie theurgie eircles, e.g. those of Plotinus and Iambliehus; see John F. Finamore, "Plotinus and Iambliehus on Magie and Theurgy," Dionysitts 17 (1999): 83-94; Sarah Iles Johnston, "Rising to the Oeeasion: Theurgieal Aseent in its Cultural Milieu," in Envisioning Magic: A Princeton Seminar and Symposium, ed. Peter Schäfer and Hans G. Kippenberg (Leiden, 1997), pp. 165-94; and espeeially eadem, "Fiat Lux, fiat ritus: Divine Light and the Late Antique Defense of Ritual" (fortheoming). For Platonie illumination language see also John F. Finamore, "Iambliehus on Light and the Transparent," in The Divine lamblichus. ed. Henry J. Blumenthal and E. G. Clark (London, 1993), pp. 55-6 4. 17. Nock, Conversion, pp. 7, and 2-3. I explore the eoneepts of eonseious ehoiee and internal change assoeiated wirh "Noekian" notions of eonversion further in "Inseriptions: Marking the Self in Late Antiquity," in Stigmata: Kiirperinschri/ten, ed. Bettine Menken and Barbara Vinken (Weimar, 200 3). 18. "Not in rioting and drunkenness, not in ehambering and wantonness, not in eontention and envy; but put ye on the Lord J esus Christ . . . I had no wish to read any further, and no need. For in that instanee, with
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
27
the veryending of the sentence, it was as though a light of utter confidence shone in all my heart, and all the darkness of uncertainty vanished away" (Con! 8.12.29). 19. Peter Brown, "Conversion and Christianization in Late Antiquity: The Case of Augustine," in The Challenge 0/ New Historiographies in Late Antiquity, ed. Richard Lim and Carole Straw (Berkeley, Calif., forthcoming), pp. 1-5. I cite from the Davis Center manuscript. 20. Paula Fredricksen, "Paul and Augustine: Conversion Narratives, Orthodox Traditions, and the Retrospective Self," Journal 0/ Theological Stttdies 37 (1986): 3-34; Karl Frederick Morrison, Understanding Conversion (Charlottesville, Va., 1992), pp. 4-27. Peter Brown, Augustine 0/ Hippo: A Biography (Berkeley, Calif., 1967), p. 113, had already described Augustine's conversion as "an astonishingly tranquil process," a crisis of will rather than a flash of insight. See now his reedition with a new epilogue (Berkeley, Calif., 2000). 21. Karl Frederick Morrison, Conversion and Text: The Cases 0/ Augustine 0/ Hippo, Herman-Judah, and Constantine Tsatsos (Charlottesville, Va., 1992), pp. viii-x. For a social scientist's view of early Christian conversion as process, heavily influenced by Shaye Cohen's work, see Nicholas H. Taylor, "The Social Nature of Conversion in the Early Christian World," in Modelling Early Christianity: Social-Scientific Studies 0/ the New Testament in Its Context, ed. Philip F. Esler (London, 1995), pp. 128-36. 22. Though Pauline baptismal language is of course present, Gregory does not make frequent use of it. See Riley, Christian Initiation, pp. 266-79, 283-324, for other roughly contemporary authors; Saxer, Les Rites, pp. 3048, 316-28, begins his section on Gregory by stating that he considered baptism a spiritual rebirth, but does not adduce citations supporting that statement. For a different context, within which such language is avoided, see Elaine Pagels, "Ritual in the Gospel 0/ Phillip," in The Nag Hatnmadi Library after Fifty Years: Proceedings 0/ the I995 Society 0/ Biblical Literature Commemoration, ed. John D. Turner and Anne McGuire (Leiden, 1997), pp. 280-91. 23. Morrison, Understanding Conversion, pp. 1-27, on conversion and metaphor. 24. Susanna Elm, "'Sklave Gottes': Stigmata, Bischöfe und anti-häretische Propaganda im vierten Jahrhundert n. C.," Historische Anthropologie 8 (1999): 345-6 3. 2 5. One form of inscription not discussed here was those on coins, the preserve of civic authorities 'and the emperors. 26. For example, "Five daughters and five sons did Bio bear to Didymon, but she got no joy from one of either. Bio herself, so excellent a mother of
SEEING AND
BELIEVING
such fine babes, was not buried by her children, but by strange hands" (Ant. Gr. 7A84). Elizabeth A. Meyer, "Explaining the Epigraphic Habit in the Roman Empire: The Evidence of Epitaphs," Journal of Roman Studies 80 (1990): 74-96; Cf. John Ma, "The Epigraphy of Hellenistic Asia Minor," American Journal of Archaeology 104 (2000): 95-12 1. 27. William V Harris, Ancient Literacy (Cambridge, Mass., 1989), pp. 221-22. 28. "The tomb is that of Samian Philaenis; but be not ashamed, Sir, to speak to me and to approach the stone," (Ant. Gr. 7:450); "I, the stone coffin that contain the head of Heraclitus, was once a rounded and unworn cylinder, but Time has worn me like a shingle" (ibid., p. 479); Helmut Häusle, Das Denkmal als Garant des Nachruhms: Beitrage zur Geschichte und Thematik eines Motivs in lateinischen Inschriften} Zetemata 75 (Munich, 1980), pp. 4 1 -91. 29. The literature and body of evidence are vast; I am focusing here on Asia Minor in late antiquity. Stephen Mitchell, Anatolia: Land} Men} and Gods in Asia Minor, vol. I (Oxford, 1993), pp. 187-97; A. Hoelder, F. Pichler, and G. Tempsky, eds., Tituli Asiae Minoris} 5 vols. (Vienna, 190178), 2, nos. 1296, 1299; or the following: "whosoever lays his heavy hands on this stele, may he leave behind his children as orphans, his wife a widow, and his household a desert" (TAM I, no. 608); "so that no one offends against this stele or the memorial, here stands the staff of the god ofAxiotta and of Anaeitis" (TAM I, no. 172); "we call upon the great divinity that no one offend against the stele" (TAM I, no. 434). See also J. Strubbe, "Cursed Be He That Moves My Bones," in Magika Hiera: Ancient Greek Magic and Religion} ed. Christopher A. Faraone and Dirk Obbink (New York, 1991), pp. 33-59· 30. Mitchell, Anatolia} 1:2°7-17. 3 I. Georg Petzl} Die Beichtinschriften im römischen Kleinasien und der Fromme und Gerechte Gott (Opladen, 1998); Susanna Elm, "'Pierced by Bronze Needles': Anti-Montanist Charges of Ritual Stigmatization in Their FourthCentury Context," Journal of Early Christian Studies 4 (1996): 418-20. 32. For example, curses that bind ("weigh down") the victim or dissolve hirn; see Fritz Graf, Gottesna'he und Schadenzauber: Die Magie in der griechischrömischen Antike (Munich, 1996), pp. 108-83; Augustus Audollent, ed., Defixionum tabellae: Quotquot innotuerunt tam in Graecis Orientis quam in totius Occidentis partibus praeter Atticas in Corpore inscriptionum Atticarum (1904; reprint ed., Frankfurt/Main, 1967); Harris, Ancient Literacy} pp. 218-19. 33. Hipp. Re! 5.20.5-7; Philostr. V. ApolI. 4.30; M. F. Smith, "Fifty-five New Fragments of Diogenes of Oenoanda," Anatolian Studies 28 (197 8): 44.
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
29
34. Harris, Ancient Literacy! pp. 260-61 ; note his argument that graffiti need not correlate to low social status. 35. For an overview of the terminology see Alfred Wilhelm, Beitrage zur griechischen Inschriftenkunde mit einem Anhange über die öffentliche Au/zeichung von Urkunden (Vienna, 19°9), pp. 239-49. 36. Callie Williamson, "Monuments of Bronze: Roman Legal Documents on Bronze Tablets," Classical Antiquity 6 (1987): 180-81. 37. John F. Matthews, Laying Down the Law: A Study 0/ the Theodosian Code (New Haven, Conn., 2000), pp. 195-99. For the inscribing of convicts see PS.-Plut. V decem Gr. 838b; Philo, Quis rer. div. haer 30; Jos. Ant. 16.6.2; Philochoros! Fr. Gr. Rist. 328 F 134; Iambl. V Pyth. 252. Examples of laws explicidy cut into bronze include a Constantinian law from 336/337 exempting municipal officeholders from "compulsory services of an inferior kind"; another one, also from Constantine, exempts officials associated with the court (palatini) from menial public services; a Valentinian law specified that those registered as citizens of Rome and therefore entided to free bread distributions should be engraved and their names displayed at the distribution site; CTh 12.5. 2 ; 6·35-4; 14.7.5. 38. Catherine Virlouvet, Tessera /rumentaria: Les procidures de distribution du bte public a Rome a la /in de la Republique et au dibut de tEmpire (Rome, 1995), pp. 243-3 08 . 39. The literature on this subject is vast; see e.g. A. H. M. Jones's classic "The Caste System in the Later Roman Empire," Eirene 6 (1970): 79-96; or now Peter Garnsey and Caroline Humfress, The Evolution 0/ the Late Antique World (Cambridge, 2000), pp. 81-103. For a different methodological angle see Louis Dumont, Homo hierarchicus: An Essay on the Caste System! tr. Mark Sainsbury (Chicago, 1970). 40. Peter Brown's tide, The Body and Society! really says it all. 41. Elm, "Stigmata/' pp. 345-63; eadem, "Pierced by Bronze Needles," pp. 409-39; W. Mark Gustafson, "Inscripta in fronte: Penal Tattooing in Late Antiquity," Classical Antiquity 16 (1997): 79-105; Constantine Zuckerman, "The Hapless Recruit Psois and the Mighty Anchorite, Apa John," Bulletin 0/ the American Society 0/ Papyrologists 32 (1995): 183-94, I thank Peter Brown for the reference to this excellent article. 42. A distinctive type of writing: Matthews, Laying Down the Law! p. 188. 43. R. Isaac, time of Diocletian; Saul Lieberman, "Roman Legal Insdtudons in Early Rabbinics and in the Acta Martyrum!" ] ewish Quarterly Review! n.s. 35 (1944-45): 6-10. 44. J. Chrys. Homily on Genesis! PG 53:112.
SEEING AND
BELIEVING
45. Lieberman, "Roman Legal Institutions," p. 8. 46. Matthews, Laying Down the Law, pp. 187-91; Clifford Ando, Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire (Berkeley, Calif., 2000), pp. 73-117; S. R. F. Price, Rituals and Power. The Roman Imperial Cult in Asia Minor (Cambridge, 1984), pp. 87-100, and pp. 170-206 on the identity of imperial image and person; Margareta Benner, The Emperor Says: Studies in the Rhetorical Style in Edicts 0/ the Early Empire (Göteborg, 1975). 47. Matthews, Laying Down the Law, pp. 188-91. 48. Maud Gleason, "Festive Satire: Julian's Misopogon and the New Year at Antioch," Journal 0/ Roman Studies 76 (1986): 106-19. Eunap. Frag. 29.1 (Blockley) 401; CTh 9.34.1; Opt. Mil. 1.17 CSEL 26, 19; Bas. Ep. 289; Eus. HE 9.5.1-2. 49. Gleason, "Festive Satire," pp. 106-19; Jaqueline Long, "Structures of Irony in Julian's Misopogon," Ancient World 24 (1993): 15-23. 50. Thomas M. Banchieh, "Julian's School Laws: Cod. Theod. 13.3.5 and Ep. 42," Ancient World 24 (1993): 5- 14. 51. Gr. Naz. Or. 5-42 (Bernardi). 52. W. Martin Bloomer, "Schooling in Persona: Imagination and Subordination in Roman Education," Classical Antiquity 16 (1997): 58. 53. For discussions of memory, writing, magie, and social order see, e.g., J acqueline de Romilly, lVIagic and Rhetoric in Ancient Greece (Cambridge, Mass., 1975), pp. 69-88; Derek Krueger, "Writing and the Liturgy of Memory in Gregory of Nyssa's Life 0/ Macrina, " Journal 0/ Early Christian Studies 8 (2000): 483-510; Mary Carruthers, The Cra/t 0/ Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making 0/ Images, 400-I200 (New York, 1998). See also Paul J. Thibault, Re-reading Saussure: The Dynamics 0/ Signs in Social Life (London, 1997). 54. Bloomer, "Schooling," p. 60. 55. Jocelyn Penny Small, Wax Tablets 0/ the Mind: Cognitive Studies 0/ Memory and Literacy in Classical Antiquity (New York, 1997), pp. 72-159 and passim, combines a discussion of the technical aspects of writing and archiving and ancient and modern theories of memory. What is true for words is also true of images. For the Stoic origins of much of this see Heinrich von Staden, "The Stoic Theory of Perception and its 'Platonic' Critics," in Studies in Perception: Interrelations in the History 0/ Philosophy and Science, ed. Peter K. Machamer and Robert G. Turnbull (Columbus, Ohio, 1978), esp. p. 102. See also Catherine Atherton, The Stoics on Ambiguity (Cambridge, 1993), pp. 39-130, and Franc;ois Refoule, "Reves et vie spirituelle d'apres Evagre le Pontique," La Vie Spirituelle 14 (1961): 47°-516; Susanna Elm, "Evagrius Ponticus' Sententiae ad Virginem," Dumbarton Oaks Papers 45 (199 1): 26 5-95.
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
31
56. A. C. Dionisotti, "From Ausonius' Schooldays? A Schoolbook and Its Relations," Journal 0/ Roman Studies 72 (1982): 83-125; Robert A. Kaster, Guardians 0/ Language: the Grammarian and Society in Late Antiquity (Berkeley, Calif., 1988), pp. 77-78. 57. Doreen Innes and Michael Winterbottom, Sopatros the Rhetor: Studies in the Text 0/ the Diaireseis Zetematon (London, 1988); D. A. Russell, Greek Declamation (Cambridge, 1983). Most of the few studies on declamations are based upon the Latin materials, especially Quintilian. Theabove is primarily derived from the Greek, especially from Sopatros, Libanius, and Himerius, contemporaries and teachers.of Gregory ( ibid., pp. 4-9). Also, Catherine Atherton, ed., Form and Content in Didactic Poetry (Bari, 1998). 58. Pierre Bourdieu's remarks regarding authority are interesting in this context, esp. Language and Symbolic Power, ed. John B. Thompson, tr. Gino Raymond and Matthew Adamson (Cambridge, Mass., 1991), pp. 192, 222, 227. Also helpful is Judith Butler, Excitable Speech: A Politics 0/ the Per/ormative (London, 1997), especially her critique of Bourdieu (and Derrida), pp. 141-59. From a different angle (and with a slightly disingenuous title), George Lakoff and Mark Johnson, Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and fts Challenge to Western Thought (New York, 1999), pp. 337-414. 59. Bloomer, "Schooling," uses the term "mimicry" to describe this process. I think that this term (which in Bloomer's case does not appear to have been informed by the rich notions of postcolonial theorists such as H. Bhabha), does not do justice to this phenomenon: the point is precisely that this is not mimicry or imitation but actually "becoming" the person though mimesis. See also Susanna Elm, "The Diagnostic Gaze: Gregory of Nazianzus' Theory of Orthodox Priesthood in his Orations 6 De Pace and 2 Apologia de Fuga Sua," in Orthodoxie, christianisme, histoirelOrthodoxy, Christianity, History, ed. Susanna Elm, Eric Rebillard, and Antonella Romano (Rome, 2000), pp. 83-100. 60. Again, this is a complex topic with a long and varied history within Greco-Roman philosophy, and its own vast bibliography. Most significant for the following are Eric Junod, ed. and tr., Origene, Philocalie 2I-27: Sur le libre arbitre, Sources Chretiennes 226 (Paris, 1976), pp. 24-65; Alan Scott, Origenes and the Lift 0/ the Stars (Oxford, 1991), pp. 3-62; Leo Koep, Das himmlische Buch in Antike und Christentum, Theophaneia 8 (Bonn, 1952); and more generally, Tamsyn S. Barton, Power and Knowledge: Astrology, Physiognomics, and Medicine zmder the Roman Empire (Ann Arbor, Mich., 1994), pp. 27-94· 61. Carneades made this argument based on the fact that "barbarians" had numerous different customs though they were born under the same astral signs, hence stars were not destiny. Emmanuel Amand de Mendieta,
32
SEEING AND
BELIEVING
Fatalisme et liberte dans Fantiquite grecque: Recherehes sur la survivance de Fargumentation morale anti/ataliste de Carneade chez les philosophes grecs et les theologiens chdtiens des quatre premiers siecles (Louvain, 1945), pp. 55-71; Junod, Origene, pp. 38, 58-59; Scott, Origen, pp. 76-1°3. 62. Plot. Enn. 2.3.7,4-6; 3.1.6, 18-2 4. 63. Orig. Philoc. 23.20; Sei. in ps. 68; Junod, Origene, pp. 54-60. For the widespread notion of the heavenly book, apparently derived from Babylonian sources, see Koep, Das himmlische Buch, 3-49. 64. Gr. Naz. Or. 19.13 and 17, PG 35:1°57 and 1064; Koep, Das himmlische Buch, pp. 54-93. 65. Claudio Moreschini, "Influenze di Origine su Gregorio di Nazianzo," in Atti dell'Academia Toscana di Science e Lettere La Columbaria 44 (1979): 3557· 66. Exod. 3:10; Plato Symp. 210d. 67. Moreschini, Discours 38-4I, pp. 41-42; Karl Holl, Amphilochius von Ikonium in seinem Verhä'ltnis zu den grossen Kappadoziern (Tübingen, 1904; reprint ed., Darmstadt, 1969), pp. 160-70. 68. Gr. Naz. Poem. 1. 1.8, V.100-102; Plato, Rep. 617e. 69. This raises, of course, the thorny issues of sin and the origins of evil, which Gregory, relying on Plato, solved in the tradition of Clement, Protr. I 17. I; Strom. 6.96. I. Gregory's interpretation of the Fall is both pedagogical and "external" : God intended man to be able to contemplate hirn but not without labor. Man needed to prove through the potentiality and then the actuality of sin that he was capable of choosing the good. First Man's disobedience was thus the cause of sin yet suggested by a jealous demon, the "external" aspect. Gr. Naz. Poem. 1.1.7.64-66; Or. 36.5. J. M. Szymusiak, "Gregoire de Nazianze et le peche," Studia Patristica 9 (1966): 2883°5; Alt haus , Die Heilslehre, p. 130; Franz Xaver Portmann, Die gb'ttliche Paidagogia bei Gregor von Nazianz (St. Ottilien, 1954), pp. 68-78. For the ramifications of Gregory's thought on original sin, especially for Augustine, see Berthold Altaner, "Augustinus und Gregor von Nazianz, Gregor von Nyssa," in Kleine Patristische Schriften, ed. Günter Glockmann (Berlin, 1967), pp. 277-85, and Pier Franco Beatrice, Tradux peccati: Alle /onti della dottrina agostiniana deI peccato originale (Milan, 1978), pp. I 15-16, 200-201. 70. Gr. Naz. Or. 2.5. "Terminology of light" is Claudio Moreschini's very apt expression, "Luce e purificazione nella dottrina di Gregorio Nazianzeno," Augustinianum 13 (1973): 535-49· 7 I. Light is also quintessential for Gregory's understanding of the Trinity: "The Trinity sparkies with the splendor of the entire divinity"; Or. 36.5; 39. 1; 40.5; Moreschini, Discours 38-4I, pp. 62-70.
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
33
72 . Plato Rep. 508c; Tim. 45 b-c; also Plotinus Enn. 5.3.8, Origen, and numerous others, Claudio Moreschini, "11 platonismo cristiano di Gregorio Nazianzeno," Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 3, no. 4 (1974): 1347-92; J ean Danü§lou, Platonisme et theologie mystique: Doctrine spirituelle de Saint Gregoire de Nysse} 2d ed. (Paris, 1954). 73. H. Pinault, Le platonisme de saint Gregoire de Nazianze (La-Roche-surYon, 1925), p. 52. 74. Joseph Ysebaert, Greek Baptismal Terminology: [ts Grigins and Early Development (Nijmegen, 1962 ), pp. 167-74. 75· Gr. Naz. Gr. 2I.l; 28.3 0 ;- 4°.5, 37; 44·3, 9, 17· 76. Gr. Naz. Gr. 2.5; 30.20. 77. Plato Phaidon} 67 b ; Gr. Naz. Gr. 7. 17; 27.3; 40·5; 3I. 1 5, 21; 38.7. 78. Gregory uses approximately twenty-one expressions of baptism; those referring to light and purity predominate, followed by those denoting "marking." Rebirth is used very rarely, see note 81 below. Moreschini, Discours 3 8-4 I } p. 357· 79. For the rarity of delayed baptism, for example in North Africa, see Eric Rebillard, "Le figure du catechumene et le probleme du delai du bapteme dans la pastorale de saint Augustin, " in Augustin predicateur (3954I I)} ed. G. Madec (Paris, 1998), pp. 285-92. 80. Gr. Naz. Gr. 32 .22 ; 40.8, 10, 25-27; 8I. Gr. Naz. Gr. 4°.2, 8; 39.2 and 6 are brief allusions to the widespread notion of baptism as rebirth following J ohn 3: 5-6. This notion plays a truly minimal role in Gregory's conceptualization, pace Saxer, Rites} p. 304. 82. Note also Gregory's use of baptism as purifying fire in Gr. 4°.36. Gr. Naz. Poem. I.2.1, 162S. Lampe, The Seal 0/ the Spirit} pp. 261-96. To cite a remark of Emperor Julian: "The whole sum of Christian philosophy consists in two things, whistling to keep away the demons and making the sign of the cross on their foreheads." (Ep. 79). 83. Moreschini, Discours 38-4I} p. 17; only Gr. 4 "Against Julian" and 43 "In Praise of Basil" are slightly longer. 84. See his explicit recommendation of baptism as essential for those engaged in public office, Gr. 4°.19. 85. For example, by the metropolitan at that time still resident in Heracleia, or by the metropolitan in J erusalem, so Gregory; Gilbert Dagron, N aissance d} une capitale: Constantinople et ses [nstitutions de 330 a 45 I (Paris, 19 8 4), pp. 44 6 , 459· 86. Hermann Dörrie, "Die Epiphanias-Predigt des Gregor von Nazianz (Horn. 39) und ihre geistesgeschichtliche Bedeutung," in Kyriakon: Festschrift Johannes Quasten} vol. I (Münster, 1970), pp. 4°9-23.
34
SEEING AND
BELIEVING
87. Soc. HE 5.7; Soz. HE 7.5.5-7. Matthews, Western AristocraciesJ p. 122. 88. Soz. HE 7.17.7; 7.6.2; cf. Soc. HE 5.20. 89. Soc. HE 5.8; Wolf D. Hauschild, "Die Pneumatomachen: Eine Untersuchung zur Dogmengeschichte des vierten Jahrhunderts" (Diss., Hamburg, 1967), pp. 170-201; Holl, AmphilochiusJ pp. 160-70. Philip Rousseau, Basil 0/ Caesarea (Berkeley, Calif., 1994), pp. 245-69. 90. Daniel Caner, Wandering J Begging Monks: Spiritual Authority and the Promotion 0/ Monasticism in Late Antiquity (Berkeley, Calif., 2002), pp. 19099· 91. Gr. Naz. Gr. 39.18-19; CTh 16.6.2,; Can. Laod. 7; Bas. Ep. 188. Martin Wall raff, "Die Geschichte des Novatianismus seit dem vierten Jahrhundert im Osten," Journal 0/ Ancient Christianity I (1997): 257-63. 92. Bas. De Spirit. 9.22-23. 93. Dörrie, "Die Epiphanias-Predigt," pp. 4°9-11. 94. See Adelphius's "confession" that "there is no benefit from baptism for those who receive it for only continuous prayer can drive out the indwelling demon," at the "anti-Messalian" synod of Antioch in the early 380s; Photius Bib. 52; Theod. HE 4.11.7; Caner, WanderingJ Begging Monks J pp. 83- 1 57. 95. A year earlier, while he was in the process of baptizing, ascetics and "poor" had "stoned" Gregory, Ep. 77. 1-3. 78.1-4. 96. See Richard Lim, "Converting the Unchristianizable: The Baptism 0/ Stage Performers in Late Antiquity," in this volume for the continuing exclusion of actors and other infamous persons. 97. As in Augustine's City 0/ God? Gregory's Orations 38 and 39 were certainly among those used by Augustine, in Rufinus's Latin translation made in 399/400; Claudio Moreschini, "Rufino traduttore di Gregorio di Nazianzeno," in Rufino di Concordia e il SZIO tempoJ vol. I, Antichira altoadriatiche 31 (Udine, 1987), pp. 228-30. Peter Brown, Poverty and Leadership in the Later Roman EmpireJ The Menachem Stern J erusalem Lectures 2000 (Hanover, N.H., 2002), pp. 74-112. 98. Dörrie, "Die Epiphanias-Predigt," pp. 4°9-23; Benoit Pruche, tr., Basile de Cisaree: Traiti du Saint-EspritJ Sources Chretiennes 17 (Paris, 1947), p.88. 99. Philostorgius described this as the practice of his own church in Constantinople, HE 10-4; Soc. HE 6.26.2, Soz. HE 6.26-4; Theod. Haer. 4.3; Bas. De Spirit. 12.28.1-7· 100. Susanna Elm, "Orthodoxy and the True Philosophical Life: Julian and Gregory of Nazianzus," Studia Patristica 37 (2001): 69-85. 101. Arist. Cat. 5 (3.33-37)·
INSCRIPTIONS
AND
CONVERSIONS
35
I02. Eun. Apol. 23-4.-IO. I03. Philost. HE 9.I4. I04. Eun. Expos. Fidei 3.33-42. Bas. Eun. 2.22.27-32; Richard Vaggione, Eunomius of Cyzicus and the Nicene Revolution (Oxford, 2000), pp. 32829; Richard P. C. Hanson, "The Arian Doctrine of the Incarnation," in Arianism: Historical and Theological Reassessments: Papers from the Ninth International Conference on Patristic Studies, September 5-IO, I983, Oxford, England, ed. Robert C. Gregg (Cambridge, Mass., I985), pp. I8I-2 I I. I05. Theurgy and its teachings of heavenly ascent (for example in Iamblichus) was part and parcel of that debate, and here too the language of illumination and inscription was prevalent; Radcliffe G. Edmonds III, "At the Seizure of the Moon: The Absence of the Moon in the Mithras Liturgy" (unpublished paper), pp. I-2 I; Johnston, "Rising to the Occasion," pp. I65-94; and especially eadem, "Piat Lux, fiat ritus." I06. Const. App. 3.I6.20-I7.IO; reflecting the alterations of the fourthcentury editor, cf. Didasc. 3.I2.3. In fact, the "Eunomian" circles appear to have alte red their baptismal ritual in the early 380s, probably around 383/ 384. Maurice Wiles, "Tripie and Single Immersion: Baptism in the Arian Controversy," Studia Patristica 30 (I997): 337-49; Vaggione, Ettnomius, pp. 324-42; Rowan Williams, "Baptism and the Arian Controversy," in Arianism after Arius: Essays on the Development of the Fourth Century Trinitarian Conf/icts, ed. Michel R. Barnes (Edinburgh, I993), pp. I49-80. I07. CTh. I6.5.6.
2 THE POLITICS OF PASSING ]USTIN MARTYR'S CONVERSION AS A PROBLEM OF "HELLENIZATION"
REBECCA
LYMAN
At the end of his book Culture and Imperialism} Edward Said summarized the ironie legacy of European imperialism for the twentieth century: "Imperialism consolidated the mixture of cultures and legacies on a global scale. But its worst and most paradoxical gift was to allow people to believe that they were only, mainly, exclusively, white, Black, or Western, or Oriental."l Recent studies of the history of religion in late antiquity have begun to make similar claims regarding the false clarity of the traditional narrative of emerging "Christianity" in contrast to "Judaism" or "Hellenism."2 While the Roman imperial context is of course not strictly equivalent to the nineteenth century, the ancient era does share social and ideological issues of multiple identities shaped by varied local traditions and centralized political power. As Said went on to say, "Yet just as human beings make their own history, they also make their cultures and ethnic identities. No one can deny the persisting continuities of long traditions ... national languages, and cultural geographies, but there seems no reason except fear and prejudice to keep insisting on the separation and distinctiveness, as if that was all human life was about."3 Sorting out ancient identities is an old historical problem, but unfortunately centuries of scholarship have been based on comparison and opposition, usually linked to the institutional self-identity of a single normative Christianity.4 In this paper I will examine how these oppositions have obscured our understanding of Justin and his "conversion." The contrast between "Christianity" and "Hellenism" is often coded through a contrast of "bishops" and "teachers" who in turn embody "orthodoxy," i.e. normative Christianity, and "heresy," the multiple and often enculturated forms of belief. Figures such as Justin who cross such boundaries appear either muddled or duplicitous. Drawing on the theoretical work of postcolonialism concerning identities and cultures as well as on recent work on
THE
POLITICS
OF P ASSING
37
late antique religion, I want to read the Christian authors of the second century as direcdy addressing issues of multiple authorities and identities in Roman Hellenism. By unraveling strategies of assimilation as weIl as realities of estrangement in the theological writings of Justin, I will recover a difIerent ideological and social context for the emergence of the first Christian literary works of "heresiology" and "apologetics." This shift in historical reconstruction will help us to locate Justin's conversion to Christianity in new conceptual space. Justin was an Asian immigrant to the West as weIl as a convert to a persecuted cult, whose Hellenistic education allowed hirn to "pass" in several worlds. "Passing" as used he re simply refers to the successful participation by individuals in multiple layers of dominant and dominated culture, especially the attempt by "outsiders" to master attributes or tools of "insiders" in order to gain recognition and power through the hegemonic culture itself. This proce~s of mobility, if common, is also highly nuanced and individual according to the ambitions, convictions, and experiences of each person; assimilation in being an acquired state necessarily contains aspects of alienation, but these can be turned in various directions. 5 Given this complex and individual social reality, the simple contrast of "Christianity" to "Hellenism" is not sufficient to unravel the cultural and historical realities of second-century provinciallife. The ancient authors of varying status, who defined themselves and others by relation to local traditions, "barbarian origins," and Roman political dominance, as weIl as the elite literary and philosophical paideia of Hellenism, preserve complex evidence of how multiple choices were negotiated. Educated authors of Christian identification need to be understood within the same cultural context. 6 The persisting historiographical ambivalence concerning Justin as a Christian philosopher therefore reveals the inadequacy of the traditional categories: is Justin merely "passing" in the Hellenic literary culture through the language and form of his Apology, yet do these profoundly philosophical interests prevent hirn from "passing" as orthodox in the later Christian narrative? Drawing on Homi Bhabha's work on mimicry, we note that figures of "doubling" disrupt normatiye structures of authority by their simultaneous resemblance and disavowal: "The ambivalence of colonial authority repeatedly turns from mimicry--the difference which is almost nothing but not quite--to menace--a difference that is almost total, but not quite."7 This description of "mimicry" and "rnenace" echoes the criticisms of ancient Christianityas an inadequate, but ultimately destructive, pseudo-philosophy;8 yet, in "orthodox" discourse philosophy is the "rnenace" which leads to heresy, equally inadequate and destructive. Justin's "double" commitment
SEEING AND
BELIEVING
therefore makes hirn suspect as a Christian as well as a philosopher, fitting the definition of neither dialectical philosophy nor orthodox Christianity.9 However, if we restore a reading of Justin as a "coionial" subject as well as a religious one, we may begin to recover an intelligible social space of selection and self-definition among competing ideologies which he inhabited as a second-century teacher. From this perspective his account of conversion and truth may reveal innovation and creativity rather than inadequacy. Postcolonial theorists have noted the "terror" and "instability" which the appearance of "hybridity" creates in the midst of traditional authorities. If traditional oppositions such as "Hellenie" and "barbarian" have been set to stabilize intellectual and social power, authors and discourses which display different cultural relations or readings destabilize existing ideologies: "Hybridity intervenes in the exercise of authority not merely to indicate the impossibility of its identity, but to represent the unpredictability of its presence."lO In the initial appearance hybridity is therefore "subversive" for it transgresses the traditional ideological boundaries, and by its very existence denies, or at least questions, the assumed reality of such contrasting categories: "What is irremediably estranging is the presence of thehybrid . . . the differences in cultures can no longer be identified or evaluated as objects of epistemological or moral contemplation: cultural differences are not simply there to be seen or appropriated."ll If one acknowledges the multiplicity of forms of pre-Nicene Christianity as well as its incessant internal conflict over theological and exegetical authority, this analysis of "hybridity" as problematic and unstable rather than a tertium quid which balances difference is helpful to understanding the emergence of our authors and textsY Justin's mimesis of philosophical forms together with his selfidentification as a philosopher therefore represented both critique and dependence. 13 As an "apologist" he did not translate an existing "religion" into another "culture" for explanation and defense as often assumed, but reflects an attempt within Roman Hellenism as an Asian provincial to address contemporary problems of religious authenticity and cultural multiplicity. Baptism and conversion only began rather than ended a conversation about religious identity.14 The continuing reevaluation of the "Hellenization" of "Christianity," especially in the interpretation of second-century figures such as Justin, refleets therefore an indeterminacy of religion and culture in Roman Hellenism itself. In the second century religious energy focused not on a failure of nerve, but on a necessity of choice among a growing complexity of philosophies and local cults. The political expansion and revitalized Hellenism of Trajan and Hadrian had led to a new order of centralized imperial authority, and therefore the dose juxtaposition of many formerly local traditions of
THE
POLITICS OF
P ASSING
39
piety and thought beneath an uneasy and negotiated Roman tolerance. Given the burst of literary activity which produced new forms of religion and philosophy in the imperial period, we should no longer dismiss this period as merely "syncretistic": it was an era of unique religious opportunity and creativity.15 Ideologically, this context provoked searches for universalism, both in Hellenistic histories of particular peoples as weIl as in scholastic philosophies, each seeking to provide a compelling account of the common traditions which could become a dominant cultural narrative for the political transitions of the empire; for minority peoples or groups this was a bid for religious legitimacy as weIl as political survival under Roman hegemony.16 Within Platonism a lively, if conservative, scholasticism originated in Asia Minor, claiming to recover and res tore the pure teachings of Plato; Numenius of Apamea in the second century, an author popular with Christian intellectuals such as Justin, Origen, and Eusebius, offered a universal philosophy which lay behind Plato and Pythagoras in Egyptian, Persian, and Hebrew wisdom. 17 This age of the genos apology and the scholastic philosopher was therefore simultaneously innovative and conservative as individuals argued the antiquity and universality of their own religion or philosophy and the counterfeit nature of others. Our collective label of "Roman Hellenism" therefore overshadows a lively, often chafing, multiplicity of locative and intellectual traditions which were shaped in turn by the challenges and influences of Roman hegemony and Hellenistic tradition. In fact, "Hellenism . . . represented language, thought, mythology, and images that constituted an extraordinarily flexible medium of both cultural and religious expression. Ir was a medium not necessarily antithetical to local or indigenous traditions."lS As Erich Gruen has noted concerning the writings of first-century Judaism, these were not "permeated" with Hellenism, but were an example of Hellenism itself. 19 These broad cultural generalizations about late antique culture omit the concrete particulars of who was writing on these problems. As Maude Gleason has pointed out, in such an era of political destabilization, there was tremendous pressure for self-invention. Paideia as the traditional, conservative, and to some extent universalized cultural package of manners and education provided legitimate social mobility as some young men used rhetorical competence to gain status and income, yet this was a treacherous and complex negotiation up a steep cultural slope in the age of ambition and Roman dominance. 20 The tensions between the horizontal expansion of the elites through the literary acquisition of a dominant Greek culture and the reality of cultural distinctions of the Roman Empire were visible in different choices of provincial intellectuals, however ambitious; as the identity of being Greek became more universal, it equally became more difficult
SEEING AND
BELIEVING
to exhibit and maintain. 21 Competition for patronage was the sharp and very public reality of this new climate of opportunity. Averil Cameron comments that Christians talked themselves into power, but largely everyone did. 22 In the politics of personal ambition which undergirds the production of literary works in this period, the issues of local and universal or innovation and tradition are central factors to be negotiated personally and demonstrated textually. Embarrassing provincial origins or new religious conversionscan in fact provide yet another means to display philotimia in the right hands: Lucian, for example, used parodies of his Syrian background to show his ambition and upward mobility as an educated man; such wit however would not preclude criticism of Roman political and cultural limitations in contrast to Hellenic culture. 23 Bringing together the earlier descriptions of this imperial age such as "anxiety" or "claustrophobia," we now recognize in this period unprecedented social and geographical mobility, ideological and philosophical creativity, and competition as central to the literary construction of the late antique "self."24 Traditionally, normative Christianity has been seen as surviving this plurality--or perhaps, to use a Californian image, surfing over it aIl-by defensive theology, clear spiritual authority in the succession of bishops, a central cultic community, and the priority of a revealed, simple truth. Certain individuals participated in competitive intellectual culture only out of apologetic necessity, and those who embraced it too seriously were in peril, notably Origen, the poster child of overenthusiastic Christi an intellectuais. The defeat of "Gnosticism" in the second century, esoteric and intellectual at once, can be seen as a sort of cultural exorcism of Hellenistic rationalism, and superstition. 25 This traditional narrative creates and sustains Christian uniqueness by selective contrasts to the "inchoate" plurality of paganism, the "rationalism" of philosophy, the "static" forms of Judaism, and the "speculative elitism" of Gnosticism. However, to return to the insights of Edward Said, in the literary conflicts of Roman Hellenism, no one in the end was purely one thing, especially not the socially mobile provincial intelligentsia who wrote the majority of contemporary literature; not even the emperor Marcus Aurelius himself, writing self-consciously in Greek and embracing a philosophy which had been labeled traitorous a century before. 26 The polemical contrast of "Hellenism" to "Christianity" was a product of the fourth century.27 Distinctions both religious and cultural of course existed with regard to authoritative texts, practices of monotheism or polytheism, or use of the dialectic, and provoked not only literary polemic, but physical violence; these conflicts however were occurring within "Christian" and "Jewish" communities as weIl as in relation to those outside. It is not at all clear, therefore, whether converts to Christianity were "defecting"
THE
POLITICS
OF
P ASSING
from Hellenism in the second century, or rather participating in a cultural shift in which some individuals revised sources of Greek culture in order to embrace diversity and antiquity of traditions. 28 Pythagorean Platonists such as Numenius or Ammonius were willing to embrace forms of philosophy which incorporated local, i.e. "barbarian," sources of ancient wisdom as well as an appeal to transcendent, if not mystically revealed, knowledge. 29 If we must conceive of Hellenism more broadly, then we also need to reevaluate our assumptions concerning Christianity. For example F. Wisse in an important article on diversity in second-century Christianity noted that multiplicity was "tolerated because there was not equipment to refute it."30 Such a statement historicizes a consistent "orthodox" strategy as well as a normative concern for unity. Multiplicity itself, therefore, is adeparture from the existing norm, and dissenters are commonly described in pejorative terms which locate them closer to the "Hellenic" culture around them, such as "scholastic," "teachers," "speculative," or "competitive"; in contrast the mainstream community is described as "communal" and "worship centered" with "episcopal leadership."31 This characterization, most recently maintained by D. Brakke and R. Williams, has a long historiographical trail in which the later definitions of leadership, community, and spirituality have been used to sift the ambiguities and silences of second-century Christianity.32 Most simply, the contrast of "teachers" and "bishops" marks degrees of assimilation "toward" culture and therefore "away" from cult, supposedly identifying primary religious or cultural identity and motivation. However, recent historical studies challenge such categorization in the second century. U. Neymeyr has confirmed a primary Christian self-identity of the many "teachers" of the era. 33 Following the work of P. Lampe on the variety of house churches in Rome, A. Brent has argued that in the early centuries "school and church are simply value judgments applied to what in appearance and organization are very similar organizations."34 Our limited and scattered liturgical and archaeological evidence should also make us extremely cautious about assuming the existence of a normative "church" rather than a group of individual and varied communities; Justin, a teacher, remains the primary source for liturgical acts in Rome in the second century.35 We cannot therefore assume the existence of a normative institutional identity or piety, when it is in fact being created through the literary works and letters of the period. 36 The problem, then, of trying to read Justin as a cultural work in progress, i.e. as a Christian teacher or philosopher, rather than a finished canonical subject, i.e. as an Apologist, is part of our struggle historically and ideologically to read second-century Christianity itself as a work in progress. lronically, due to Justin's, and later Irenaeus's, successful polemics against
SEEING AND
BELIEVING
"deviant" teachers, we hesitate to give hirn as a "teacher" a central place in the construction of orthodox Christianity identity.37 However, if we conceive of the creative space of the second century as including the negotiation of various cultural streams as "hybrids," we may be able to give more credence to the multiple identities and mixed genres of the authors themselves. 38 Restoring the cultural necessities as well as the intellectual agency of Justin are essential to unraveling his religion: "The issue here is not whether a local culture is pure or derivative, unitary or contested. Nor is it being proposed that there is a super causality . . . that determines how everybody on the ground must live. I am concerned with how systematicity ... is apprehended, represented and used ras} a mode of human agency, one that conditions other people's lives."39 Justin's literary presentation of "Christianity" as the sum of ancient wisdom preserves the view, the "systematicity" of identity, of one provincial intellectual. Justin's complex colonial background has generally been overshadowed by the universalism of his theology. He hirnself outlines his genealogy in the First Apology: "On behalf of people of every nation who are unjustly hated and grossly abused, I, Justin, son of Priscus and grandson of Bacchius, from Flavia Neapolis in Syria-Palestine, ... myself being one of them:"40 Embodying the contemporary palimpsest of Roman identity in the East, Justin's own name and those of his father, city, and province are Latin; his town in Samaria acquired this name relatively recently, and "Syria-Palestine" of course came into existence after the Bar Kochba war in 132. The social historians Millar and Brown point out Justin's colonial past, noting hirn as one of many uprooted and dislocated men of Asia Minor who came west. 41 Indeed, Millar notes that Justin is unusual in reflecting so much of his local culture and languages in his work. 42 Notably, most theological historians have tended to overlook or minimize this evidence, preferring to focus upon and confirm Justin's Hellenistic pedigree: Grant noted that Justin called hirnself a "Samaritan", though his family names "reflect a family fully tuned to Hellenism."43 Within the overarching hermeneutical contrast of Christianity and Hellenism, Justin's provincial origins usually disappear. The complexity of his relation to Roman hegemony is framed only in religious terms, as a Christian, just as his cultural interests have been flattened into "Hellenism." Framed by anachronistic images of a normative "church," we receive Justin the "Apologist" whose philosophical credentials are essential to protecting the intellectual origins of Christian theology. Historically, this primary ideological identity in fact represents Justin's provincial success. Just as paideia provided another provincial, Favorinus, with a new imperial identity, so for Justin Christianity provides a universalizing identity; the goal of second-century Hellenism, especially for
THE
POLITICS
OF
P ASSING
43
certain educated young men, was to unite and transcend local identities through philosophy.44 However, Hellenism also provided the means to challenge Roman dominance, especially in defending local religious practice. 45 Paideia as weIl as conversion therefore allowed a Samaritan to address the emperors critically as fellow philosophers: "For thus both rulers and subjects would reap benefit .... For unless both rulers and ruled love wisdom, it is impossible to make cities prosper."46 If historically and culturally essential to his social mobility and intellectual authority, Justin's philosophical identity, as we have seen, remains problematic within the conventional narrative, and is explicitly personalized in order to preserve the primacy of a baptismal identityY His narrative of conversion from Stoic to Peripatetic to Pythagorean to Platonist to Christian has often been explained as "conventional," like his gown, a literary trapping to make his new Christian discourse palatable in the mainstream or to distinguish hirn from Judaism. 48 Such descriptions reflect the assumpti on that J ustin's work as a teacher was distinct from or ancillary to a normative Christianity of the time: "Such schools were only indirectly subject to the discipline of the church which, at least in second century Rome, was not much concerned with philosophical or theological matters."49 Even Grant's recent attempt at balance maintains the binary ring: "Justin was not simply a philosopher ... he was a churchman."50 Justin's identity in these historical narratives has been split and prioritized in order to fit the conventional opposition of Hellenism and Christianity as weIl as the taxonomy of communal bishops and marginal teachers. Ir is almost impossible to visualize Justin as a free-willed agent of philosophical Christianity when the social or ideological space for such action has been erased: if a philosopher, he must by definition be idiosyncratic and if a Christian, his philosophical interests must be subordinate to his religious identity. The underlying discomfort is the parallel, however triumphant, that Justin, dearly a member of a Roman Christian community, draws between his own philosophical searches and his own, if not others', conversion to Christianity.51 His description of a philosophical search in both his Dialogtte and the Acta of his martyrdom reveal that Christianity in practice and teaching summed up the partial answers he al ready knew: "I have tried to learn from all teachings, but I came to accept the true teachings of the Christians"; "I found this philosophy alone to be safe and profitable. Thus, for this reason, I am a philosopher."52 Do we detect a double truth where Justin, "a serious philosopher," found only one?53 The problem lies perhaps less in Justin's choice of dress after baptism than in our suspicions about "Christianity" and "Hellenism. " When framed by the larger intellectual culture, Justin's literary work is highly conventional,
44
SEEING AND
BELIEVING
if contentious in arguing for Christian superiority as the fullness of divine truth. The Apologies followed the usual forms for defending the cultural antiguity of a people, although emphasizing, in light of Numenian Platonism, that the original and transcendent truth was now revealed in Christianity.54 As Wazink, Mortley, and Droge point out, appeals to universality based on hierarchies of tradition and strategies of assimilation were commonplace in the second century.55 Underlying such arguments about religious hegemony was, however, a profound sense of cultural interconnection as well as distinction and hierarchy common to provincial life of the period: "That Zenobia could be a Roman to the Romans and an Arab to the Arabs can only be explained by the miraculous refracting power of Hellenism."56 Justin's appeal to the ultimate authority of divine revelation in prophetic texts or to Jesus as the Logos, the original truth sought by human philosophers, is confrontational, but it is potentially powerful precisely because of its Hellenistic lineage in establishing truth through antiguity and transcendence. 57 However, the ambivalence or duplicity of Justin for many lies exactly here, as he claimed to remain a philosopher; language of faith or revelation takes us out of philosophical discourse and for some, out of Hellenism entirely.58 Returning to the concept of "hybrid," we see Justin's answer to a "safe" and "profitable" philosophy as reflecting both opposition and assimilation. The traditional authority of philosophy is present, but it has been displaced, if not overshadowed, by a claim of original wisdom, "beyond demonstration," which the philosophers of various schools sought. Yet, it is precisely this one transcendent and revealed truth which continues to confirm the value of Plato or the heroism of Socrates as weIl as the salvation of Christians. Justin's reconciliation of contemporary multiplicity or skepticism is thus shown in his "hybrid." In bringing together revealed texts and the history of philosophy he has shifted cultural categories rather than destroyed them; his critical and creative use of concepts has displaced the authority of philosophy, yet the truth of its concepts such as transcendence and mediation remain essential to his thought. 59 This is coherent culturally only for a Hellenist, who accepts a unity of cultures and literatures, rather than their opposition. Just as Justin's identity was confirmed by his education, dress, and profession as a teacher in Rome, in spite of his provincial background, so his potentially barbaric faith was legitimated by its Platonic analogies and its fulfillment of ancient prophecies. These ontological gualities were essential to authority in contemporary intellectual culture, not mere adornments acguired in order to "pass" undisturbed, the gown of Justin to be shed at will. For Justin, Christianity, if superior, was congruent with philosophy: "Brief and concise speech fell from hirn, for he was no sophist, but his word was the power of God. "60
THE
POLITICS OF PASSING
45
The discomfort and ambiguity for Christians and critics alike therefore lie in this hybrid vision of philosophical Christianity. Revealed truth may be readily accessible, but it is remains difficult to discern. Although Justin asserted the absolute authority of his new philosophy based on Hebrew Scripture and the incarnation of the true Logos in Jesus, truth and falsity remain intertwined within the multiplicity of locative religions, texts, stories, and competing philosophies. The contemporary problem with truth as Justin unravels it in his Apologies is less opposition of traditions than deceptive likeness and diabolical imitation. As Justin pointed out, "I confess that I both pray and with all my strehgth strive to be found a Christian, not because the teachings of Plato are different from those of Christ, but because they are not in every respect equal. ... For the seed and imitation of something . . . is one thing, and another is the thing itself."61 Indeed, philosophy had been "passing" as Christianity, that is as "truth," when in fact the complete truth lay only in the Word. Justin ridiculed the traditional cults or myths for their immorality: these in fact were demonie imitations of Christian acts, however transcendent philosophy provided the very means to criticize the cult. 62 The transcendent unity of Pythagorean Platonism therefore allowed Justin to claim the monotheism of philosophy and Hebrew Scripture while criticizing polytheistic practice and Hebrew law. 63 Such distinctions between cult and philosophy of course appeared illegitimate to Celsus, who attacked the menace of Christian mimicry by defending the true Word of ancient Hellenism; Christians had no right to either Jewish wisdom or Hellenie philosophy to defend their recent and superstitious practices, since to be so poody Hellenized was not to be Greek at al1. 64 The unsetding power of Justin's "mimicry" of Hellenism while describing Christianity as a transcendent philosophy--almost the same, but not quite--is further reflected in his description of dissent as "heresy." As Le Boulluec has pointed out, the construction of apologetics was the birth of heresiology, since the same historiographical traditions allowed Justin to marginalize those teachers he considered to be false. 65 Le Boulluec's masterful study of the development of heresiology, upon which I am gratefully dependent, focuses however only on the rhetorical forms of Justin, and attributes these developments to the institutional growth of the "church" which necessitated defense and definition in regard to Hellenism and dissent. 66 Rather than locate the historical agency in a proto-Catholic community whose existence and character are largely assumed, I wish to show how Justin's intellectual argument of mimicry to subvert philosophical authority necessarily led to the subversion of orthodox Christianity itself. Hairesis in Justin was no longer a neutral opinion or sect, but a diabolical error: "heresy."67 Yet", in contrast to his successors such as Irenaeus, Tatian, or Tertullian,
SEEING AND
BELIEVING
Justin does not describe philosophy as hairesis, nor is hairesis aseparate school or succession. Hairesis is a wrong opinion or perversion of truth, such as magie or Gnosticism; as in the understanding of Numenius, the existence of multiplicity shows the corruption of the original single truth. 68 By their association with these lower forms of religious belief, heretics are to the orthodox as "Christians' would be to Celsus, reflecting superstition, obstinacy, and ignorance. Hairesis has therefore become the destructive mimicry of orthodoxy. J ust as the pagan sacrifices were demo nie counterfeits of the sacraments, so hairesis was the demonie counterfeit of the truth, characterized by innovation, human ingenuity, and multiplicity: "For those who are called demons strive for nothing else than to take away people from God who made them and from Christ ... they have pinned down by earthly things [idolatry} ... and even trip up those who devote themselves to the contemplation of things divine."69 The authority and attributes of a philosophical transcendence therefore characterized "orthodox" Christianity, which through the authority of Hebrew Scripture claimed the positive attributes of "good" Hellenism in its appeal to antiquity, divine revelation, and simple morality. Heresy is therefore "bad" Hellenism in its association with magie and falsity.70 Given the high stakes of persecution and philosophical truth in the second century, this construction of Christianity as the origin of philosophy itself was a serious play for life and death by a colonial intellectual such as Justin. The attempted task was focusing the spectrum of traditions and identities into a single light through ranking, interpretation, and comparison. Jesus as the "whoie" Logos could summarize ancient wisdom as weIl as universal enlightenment: "For with what reason should we believe of a crucified man that He is the First-begotten of the Unbegotten ... unless we had found testimonies ... and unless we had seen that things had thus happened--the devastation of the land of the J ews and men and women of every race persuaded by the teaching ... ?"71 Christianity could be both a philosophy, and more, just as Justin wears a cloak and is baptized, is both a Roman and a Samaritan. Justin's powerful construction of a Logos Christianity therefore demonstrated infinite possibilities for assimilation and alienation. On one hand he included various traditions since one Word is the source of all knowledge: "Whatever were rightly said among all people are the property of us Christians."72 On the other hand, the same quotation proclaims the authority of origins to discipline diversity in light of one Christian truth. Such a construction of "universal" truth did not in fact provide the dogmatic stability or secure identity which is often assumed in narratives of "orthodoxy." The dynamic argument of "almost the same, but not quite" or "almost totaIly different, but not quite" creates an indeterminacy at the boundary
THE
POLITICS
OF
P ASSING
47
which encourages both resistance to and acceptance of surrounding cultures, and most importantly, an acute need for ongoing distinction, discernment, and exegesis within the community of the one logos. Not only an intellectual problem, the demonization of hairesis spiritually did not throw argument and opinion into stark contrast with revealed truth, but rather provoked more intense need for control and definition to maintain authenticity. Justin's adaptation of contemporary philosophical structure to reveal Christian superiority and transcendence therefore encouraged the suspicion of the continuing subversion of truth itself, whether inside or outside of the community. Irenaeus shifted this vision of philosophical incompleteness into a stark confrontation between Christianity and Hellenism, orthodoxy and heresy. Writing about thirty years later after a bitter and well-publicized persecution, he took a distinctly different line than his teacher, associating heresy explicitly with philosophy. As with Justin, le Boulluec reads this rhetorical and theological development in line with an assumed institutional developme nt of Christianity: if Justin had used philosophy to distinguish the "church" from Judaism, Irenaeus must now balance assimilation with "Hellenism."73 Grant, however, provides a more concrete and suggestive interpretation of the attitude of Irenaeus, and even more stridently, Tatian: Justin's apology had failed, he had been killed, and the persecution at lyons had revealed the fragility of Christian everyday existence. 74 Tatian's attack therefore focused on the knowing deception of Romans and Greeks who fail to acknowledge their dependence on ancient "barbarian" wisdom. He extended mimicry to philosophy itself, attacking the lives and successions of the schools, showing Christianity to be the superior philosophy since it acknowledged its ancestry as "barbarian," and allowed a variety of people, genders, and classes to flourish as "philosophers. "75 Irenaeus went beyond both Tatian and Justin to discard philosophy as a representation of Christianity at all. Philosophy no longer contained pieces of truth, but in fact was the inspiration for "heresy." The "heretics" represented therefore the intellectual and religious deceptions of the surrounding society-magicians, Sophists-and were even worse than pagans. 76 If orthodoxy still contains the attributes of good Hellenism (aneient, universal, transcendent, simple), these are no longer named in relation to philosophy, but embodied as the transcendent divine truth of God conveyed exclusively in the "apostolic" succession of Scripture and teaching. Philosophical categories are of course still used and assumed by Irenaeus in his theological arguments, but no longer in overt comparison to Christian revelation. 77 Error both heretical and pagan can now be traced through aseparate succession in contrast to the ancient, public genealogy of Christian apostolic
SEEING AND
BELIEVING
truth. This tradition of belief and exegesis was the means to discern jewels from glass or sheep from wolves who were in the community itself. 78 Le Boulluec suggests that the intellectual style of the "Gnostics" may have provoked the form of the refutation of Irenaeus, his appeal to the polemics of the Sophists, the separate diadoche, and a focus on doctrine rather than on issues of common life; Michael Williams in his recent critical revision of "Gnosticism" suggests by analogy to modern sociology that the "Gnostics" may have been more assimilationist in their thought and practice. 79 I am suggesting that problems of assimilation and authority were al ready present in the form of universal Christianity taught by Justin, which could lead to the polemical invention of "Gnosticism" as philosophical and superstitious at once, whatever may have actually been taught by Valentinus or Ptolemy. Irenaeus's concern with identifying valid sacraments, lasting conversions, and legitimate successions reveals the instability of the inherited discourse of Justin, and the necessity of establishing the correct diadoche and belief within the baptized community itself. If we restore a primary teaching identity to Irenaeus as aleader, the controversial rhetoric of his text reflects a continuing debate over identity and authority by competitive intellectuals within the community rather than a defensive protection against outsiders. Ideologically, error as heresy therefore mimics the succession, canonical writings, and cult of the true community, and lies within it. The paradoxical "alterite" and "negativite" of heresiology in Irenaeus therefore evinces the cultural ambivalence of the orthodox discourse: even as baptized Christians within a shared community, "heretics" can be "idolaters" and "Sophists" for these are the corruptions of true philosophy, which is orthodoxy.80 In Lyons the necessity to identify the saving transcendent truth of the persecuted immigrant community therefore provoked sharper philosophical and cultural distinctions inside and outside the community. In the second century Christian "orthodoxy" therefore could replace "philosophy" as a universal system because it could occupy many of the same cognitive and authoritative spaces, even if it explicitly attacked the culture and religion of traditional paideia. This is not a transformation of "Hellenism" by "Christianity," but a reconfiguring within the culture itself as a means of understanding universality and identity. The ideological reception of "Christianity," defined as a universal transcendent truth, in opposition to "Hellenism," defined simply as a pagan tradition outside it, has led to a theological and historical understanding of philosophy as simply a "guise" for Christian truth. Yet, the continuing unease concerning the authority of philosophy or Hellenism within Christianity reveals that Justin's mimicry of Hellenism created an indeterminate hybrid which made Tertullian as uneasy as Celsus: Can orthodoxy itself be simply a guise for Hellenism?
THE
POLITICS OF
PASSING
49
Justin's presentation of Jesus as the Logos was both subversive and legitimating, resulting in a seeming rejection of the authority of philosophy, yet adopting the central notions of transcendent unity and historical succession. Competition, speculation, and at least overtly, "philosophy" itself were externalized in "orthodoxy" not because of an apriori essential· Christian identity as unified or dogmatic, but rather to construct an "essential" Christianity as the universal truth within and beyond the perceived problems or limits of intellectual culture. This construction depended on contemporary historiographical and philosophical forms for its theological and cultural power and persuasion. By refusing to be a "philosophy," Christianity was able to "pass" as the sole transcendent truth in Justin; by rejecting all dissent as hairesis, that is, demonized human opinion in contrast to revealed truth, Christianity confirmed its singular authority. However, as a "hybrid" the very discourse of orthodoxy disavowed these rhetorical assurances of the security of divine authority and human reception in the apostolic succession. Instead, Christianity as "orthodoxy" provoked endless negotiation of authority and boundary precisely along the lines of assimilation and conflict: Who was the true Word? If transcendent, how immanent? If universal, how locative? Justin himself therefore bequeathed the tension of philosophical conversions within the history of Christianity. A fundamental ambivalence lay within the development of "orthodoxy" as a transcendent, universal truth, which instead of uniting and separating Christians from surrounding cultures and philosophies increased the necessity to discipline diversity and boundaries of assimilation. To parallel Homi Bhabha's analysis of nineteenth-century colonialism, the mimicry of philosophy in Justin attempted to contrast a transcendent, final, and authentic truth to human disorder and error. However, in Irenaeus this "orthodoxy" threw the boundaries, negotiations, and plurality into a harsher and more menacing light, ironically increasing adesire and necessity to discipline and normalize the existence of plurality and dissonance. 81 I have tried to locate the historical agency for this discourse within a group of immigrant Christian teachers rather than in general assumptions of institutional inevitability or a need for coherence based on an essentialized or transhistorical Christianity.82 I am suggesting therefore that the creation of orthodoxy was a philosophical project of the marginalized, not the intellectual expression of an inevitable "dogmatism" of Christianity.83 This adaptation of paideia in Justin was inherently unstable since it was both true "Christianity," but also true "Hellenism" in its declaration of cultural unity, transcendent truth, and universal claims. Therefore, the supposedly decisive elements of revealed truth in ancient texts or public succession had to be constantly monitored in regard to proximity
SEEING AND
5°
BELIEVING
both to eulture and to traditions reeeived. Deseriptions of heresy as "philosophy" or "magie" wi thin Christian hegemonie speech ereated yet another level of diseursive mimiery and menaee, as Tertullian, Hippolytus, and Origen offered inereasingly sophistieated, if quite different, arguments eoneerning the relation of eulture, philosophy, and orthodoxy. However, the final sueeess of "orthodoxy" is revealed in how the authority of its historieal arehiteets, the "Apologists," were themselves limited by later developments of their own model of transeendent, revealed truth, and their errors laid at the feet of Hellenie philosophy. Martyrdom perhaps resolved any linge ring ambiguities about ]ustin's eonversion,84 yet even this aet eould disclose the legaey of both ]esus and Socrates.
NOTES
Culture and Imperialism (New York, 1993), p. 336. D. Boyarin suggests a "wave theory" of religion to understand the eonvergenee and divergenee of Christianity and ]udaism in late antiquity, in Dying tor God: Martyrdom and the Making 0/ Christianity and Judaism (Stanford, Calif., 1999), p. 9. The multiplicity of forms of religion, including the diversity of forms of Christianity, and their integration into Roman life are best outlined in the reeent study of M. Beard, ]. North, and S. Priee In Religions 0/ Rome: A History! vol. I (Cambridge, 1998), pp. 211-312. 3. Culture and Imperialism! p. 33 6. 4. On the history of Protestant and Roman Catholie scholarship behind eomparisons of early Christianity and Hellenism, see ]. Smith, Drudgery Divine: On the Comparison 0/ Early Christianities and the Religions 0/ Late Antiquity (Chieago, 1990). The neeessity of understanding religion as discourse within eulture is argued by T. Asad, Genealogies 0/ Religion: Discipline and Reasons 0/ Power in Christianity and Islam (Baltimore, 1993), pp. 9-15. 5. See eomments by G. C. Spivak, A Critique 0/ Postcolonial Reason: Toward a History 0/ the Vanishing Present (Cambridge, Mass., 1999), p. 6; on eontrasting individual politieal and ideologieal responses to a dominant eulture, see A. H. Goldman, "Comparative Identities: Exile in the Writings of Frantz Fanon and W. E. B. Du Bois," in Borders! Bottndaries! and Frames: Essays in Cultural Criticism and Cultural Studies! ed. M. G. Henderson (New York, 1995), pp. 107-32. 6. "For it hardly needs to be said that personal identity is not a homogenous mass .... On the wider politieal plane there is a degree of contradietion between their Greek and Roman identities. This is not surprising. For it is preeisely when a people is under foreign domination that ehoiees have I.
2.
THE
POLITICS OF
P ASSING
5I
to be made between acceptance and resistance and about preferences wi thin these alternatives." S. Swain oudines the complexity of literary and political identity for provincial individuals in the second century in his Hellenism and Empire: Language, Classicism, and Power in the Greek World, A.D. 50-250 (Oxford, 1996), p. 7 I. However, he would not extend this negotiation of local identity, Hellenie inheritance, and criticism of Rome to "Christians"; he contrasts Christianity to "Hellenism"; Christianity offers a way to "reject" the "burdens of Greek identity"; see "Defending Hellenism: Philostratus, In Honour 0/ Apollonius," in Apologetics in the Roman Empire: Pagans, Jews, and Christians, ed. M. Edwards, M. Goodman, and S. Price (Oxford, 1999), pp. 157-58, 193; R. Wilken, "Toward a Social Interpretation of Early Christian Apologetics," Church History 39 (1970): 45 6 .. 7. The Location 0/ Culture (London, 1994), p. 86. Du Bois of course discussed the "double consciousness" of the African American in The Souls 0/ Black Folks; Fanon in Black Skin, White Masks explicidy addressed the difficulties of self-definition or authentie freedom when defined and socially controlled through a dominant discourse. Goldman contrasts their strategies of civil disobedience and defensive violence in "Comparative Identities," pp. 125-27. 8. This was the attitude of ancient critics such as Celsus, but modern commentators often echo the implication of a pseudo-philosophy. "Likewise, the more Christianity fancied itself a philosophy, the more Greek philosophy had to respond" (Swain, "Defending Hellenism," p. 185); "Platonism is given the most space in ]ustin's account of his personal quest, but that is pardy because its pretensions were greatest at this period .... ]ustin continues to seduce by means of his philosophical posture" (T. Rajak, "Talking at Trypho: Christi an Apologetic as Anti-]udaism in ]ustin's Dialogue with Trypho the Jew," in Edwards et al. , Apologetics in the Roman Empire, p. 67); "] ustin knew weIl his own arguments were unsatisfactory from a philosophical perspective" (R. Lim, Public Disputation, Power and Sodal Order in Late Antiquity [Berkeley, Calif., 1995}, p. 8). C. Stead offers arguments on whether Christianity could be a philosophy in Philosophy in Christian Antiquity (Cambridge, 1994). E. Os born presents a more optimistic view in The Beginnings 0/ Christian Philosophy (Cambridge, 198I). 9. References to ]ustin's "double" nature are generally critical: A. Hamman finds his "double fidelite" problematic, "Dialogue entre le christianisme et la culture grecque des origines a ]ustin: Genese et etapes," in Les apologistes chritiens et la culture grecque, ed. B. Pouderon and J. Dore, Theologie Historique I05 (Paris, 1998), p. 50; Neymeyr concluded that ]ustin's conversion must include "beide Motive," both religious and philosophieal, in Die christlichen Lehrer im Zweiten Jahrhundert: Ihre Lehrtiitigkeit, ihr
SEEING AND
BELIEVING
Sebstverstiindnis und ihre Geschichte (Leiden, 1989), p. 20. T. Rajak describes hirn as follows: "Ir is a reasonable surmise that Justin continued through life to wear two hats, though given a character of such extremism and intensity ... it is dubious whether the balance was perfecdy maintained" ("Talking at Trypho," p. 66). M. Edwards notes that he carried his theology in "two wallets" in "On the Platonic Schooling of Justin Martyr," Journal 0/ Theological Studies 42 (1991): 32; he also notes that most scholars consider Justin to be "two people," the biblical theologian of the Dialogue and the Hellenist of the Apologies, in "Justin's Logos and the Word of God," Journal 0/ Early Christian Studies 3 (1995): 261. Spivak's comments on the interpretation of Sati in India may by analogy be transferred to the problems of recovering the religious agency of Justin: "Between patriarchal subjectformation and imperial object-constitution, it is the place of the free will or agency of the sexed subject as female that is successfully effaced," A Critique 0/ Postcolonial Reason, p. 235. 10. Bhabha, The Location 0/ Culture, p. 114. 11. Ibid., p. 113. 12. Spivak comments on the difficulty of evaluating "hybrids" which can often legitimate our preconceptions of the "pure" and obscure the fact of our continuing ignorance about the past, Critique 0/ Postcolonial Reason, p. 65. Some scholars have interpreted second-century apologetics in this fashion, emphasizing Christianity as a "third race," consciously constructed as distinct from both "Judaism" and "Hellenism." "Hellenism" in this framework is defined as the stable culture against which "Christians" define themselves, as in Frances Young, "Greek Apologists of the Second Century," in Edwards et al., Apologetics in the Roman Empire, p. 8 I. Separate religions and literatures in her definition indicate separate "cultures," so she sees the work of Justin and Tatian as audacious outsiders consciously overthrowing Hellenic tradition by the appeal to biblical authority: "What we are observing, I suggest, is the adoption of a contemporary preoccupation with the history of culture for the purposes of relativising that culture in relation to an alien body of literature offered as a substitute for the established classics . . . . This is scandalous on both counts, namely the appropriation of an alien canon of literature to which these upstarts might be regarded as having no claim and the attempt to subvert the established basis of Hellenistic culture." Biblical Exegesis and the Formation 0/ Christian Culture (Cambridge, 1997), pp. 53-54. This analysis assurnes second-century authors to be out~ side or alien to Hellenism, which is certainly not the case with Justin. Ir fits instead the fourth-century categories of Eusebius and Epiphanius, whom she cites, p. 69. For a similar view, see G. Strousma, Barbarian Philosophy: The Religious Revolution 0/ Early Christianity (Tübingen, 1999). A. Droge
THE
POLITICS OF
P ASSING
53
cautions against overemphasizing the concept of the "third race" in Homer or Moses? Early Christian Interpretation 0/ the History 0/ Culture (Tübingen, 1989), p. 19 6 . 13. G. Dorival discusses the mimesis of the literary genre of the Apologists in ''L'apologetique chretienne et la culture grecque," in Les apologistes chretiens et la culture grecqtte! pp. 462-65; see also C.-F. Geyer, Religion und Diskurs: Die Hellenisierung des Christentums aus der Perspektive der Religionsphilosophie (Stuttgart, 1990), pp. 19-22. 14. Philosophical and Christian conversion are generally contrasted as alternatives with regard to which community joined or belief in a biblical God; see P. Aubin, Le probleme de la IlconversionJ! (Paris, 1962), especially the conclusion, pp. 186-200. H. Remus noted that "in Justin's conversion he should ... annihilate his former social and cultural worlds" to embrace the axioms and practices of the new community, in "Justin Martyr's Argument with Judaism," Anti-Judaism in Early Christianity: Separation and Polemic! ed. S. G. Wilson (Waterloo, Ont., 1986), p. 70. Given the arguments ab out authentie baptism and the status of "lapsed" Christians, in part provoked by the persecutions, which split Christian communities from the second to the fifth century, we should be cautious in assuming too much theological consistency or institutional stability. 15. See Beard, North, and Price on the proliferation of religious choices, Religions 0/ Rome! pp. 245-46. "Syncretism" of course is itself a negative term, implying an illegitimate mixture of cultures; see Smith, Drudgery Divine! pp. 37-42. 16. Droge, Homer or Moses? pp. 9-10. 17. On Numenius see J. Dillon, The Middle Platonists (London, 1977), pp. 361-79; J. Glucker, Antiochus and the Late Academy! Hypomnemata 56 (Göttingen, 1978), pp. 134-45. The links between Christi ans and this form of Platonism are discussed in A. Le Boulluec, La notion d!heresie dans la litterature grecque IIe-IIIe sücles! vol. I (Paris, 1985), pp. 49-5 I; Droge, Homer or Moses? pp. 70-80; E. des Places, "Platonisme moyen et apologetique chretienne au He siede apo J.-C.: Numenius, Atticus, Justin," Studia Patristica 15, no. I (1984): 432-41; M. Edwards, "On the Platonic Schooling of Justin Martyr," pp. 17-34. 18. G. W. Bowersock, Hellenism in Late Antiquity (Ann Arbor, Mich., 199 6 ), p. 7· 19. Heritage and Hellenism. The Reinvention 0/ jewish Tradition (Berkeley, Calif., 1998), p. 292. 20. Making Men: Sophists and Self-Presentation in Ancient Rome (Princeton, N.]., 1995), pp. xii-xxv. On later developments see P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire (Madison, Wis., 1992).
54
SEEING AND
BELIEVING
21. Swain, Hellenism and Empire, pp. 421-22. 22. Christianity and the Rhetoric 0/ Empire: The Development 0/ Christian Discourse (Berkeley, Calif., 1991), p. 14. 23. F. MilIar, The Roman Near East 3IB.C-A.D. 337 (Cambridge, Mass., 1993), p. 246 ; on Lucian's complex, and sometimes critical relation to Rome, see Swain, Hellenism and Empire, pp. 328-29. C. P. Jones, Culture and Society in Lucian (Cambridge, Mass., 1986); G. W. Bowersock, Greek Sophists in the Roman Empire (Oxford, 1969); cf. Gleeson on Favorinus, Making Men, p. 167. 24. P. Brown contrasted Dodd's "anxiety" concerning rootlessness to "claustrophobia" in The Making 0/ Late Antiquity (Berkeley, Calif., 1976), pp. 45. The construction of the "self," therefore, within the diversity of Roman Hellenism continues to provoke analysis, see for example the discussion of philosophical self-mastery in M. Foucault, The Care 0/ the Sel/, vol. 3 of The History 0/ Sexuality (New York, 1988), and the "suffering self' in J. Perkins, The Su/fering Self: Pain and Narrative Representation in the Early Church Era (London, 1995). Does Augustine's Confessions represent the final synthesis of suffering as self-mastery in late antiquity? 25. A typical example of this view is J. T. Burtchaell, From Synagogue to Church: Public Services and Offices in the Earliest Christian Communities (Cambridge, 1992), p. 312: "The communities could not have survived beyond their heady, helter-skelter adolescence without a coherent discipline ... The new overseers were made by the church rather than the other way around." S. Hall describes the second century in a chapter entitled, "Excess and Proliferation," in Doctrine and Practice in the Early Church (London, 1991), pp. 36-48; W. Frend entitled his chapter "Acute Hellenization" in The Rise 0/ Christianity (Philadelphia, 1984), pp. 194f. 26. J. A. Francis, Subversive Virtue: Asceticism and Authority in the Second Century Pagan World (University Park, Pa., 1995), pp. 21-50. On the Greek education of Marcus, see E. Fantham, Roman Literary Culture: From Cicero to Apuleius (Baltimore, 1996), pp. 239-246. 27. G. W. Bowersock discusses the fourth-century origins of "Hellenism" in Hellenism in Late Antiquity, pp. 10-1 I, as does R. Markus, The End 0/ Ancient Christianity (Cambridge, 1990), p. 28. 28. Swain used the term "defect," noting that the disparagement of the barbaroi might be asking too much for more and more provincials; "Defending Hellenism," p. 173. 29. Swain noted that Pythagoreanism made Hellenism "less Greek"; ibid., pp. 17°-73· 30. "The Use of Early Christian Literature as Evidence for Inner Diversity and Conflict," in Nag Hammadi, Gnosticism, and Early Christianity, ed.
THE
POLITICS OF
P ASSING
55
c. W. Hedrick and R. Hodgson (Peabody, N.Y, 1986), pp. 189-90; see further my remarks on "heretical" Christianity and Hellenism in Christology and Cosmology: Models 0/ Divine Activity in OrigenJ EusebiusJ and Athanasius (Oxford, 1993), pp. 1-9· 31. D. K. Buell recendy argued that if Clement is a "teacher", with philosophical interests, he must be a predecessor of Arius, i.e. outside an episcopal community: Making Christians: Clement 0/ Alexandria and the Rhetoric 0/ Legitimacy (Princeton, N.)., 1999), p. 182. Frend described the second century as a time of "the emergence of a Christian orthodoxy representing a coalition of men and ideas almost as varied as it had been in the previous period. But it was identifiably a church, whereas its Gnostic opponents were leaders of schools, whose teaching though centered on Christ, accepted Scripture as only one source .... " Rise 0/ ChristianitYJ p. 194. 32. See R. Williams, Arius: Heresy and Tradition (London, 1987), pp. 8788; D. Brakke, Athanasius and the Politics 0/ Asceticism (Oxford, 1995), pp. 59-68; idem, "Canon Formation and Social Conflict in Fourth Century Egypt: Athanasius of Alexandria's Thirty-ninth Festal Lette~" Harvard Theological Review 87 (1994): 395-419; A. Harnack, The Mission and Expansion 0/ Christianity in the First Three Centuries J tr. ). Moffatt (Gloucester" 1972), pp. 3 54-66; ). Lebreton, "Le desaccord de la foi populaire et de la theologie savante dans l'Eglise chretienne du III siede," Revue dJhistoire ecclesiastique 19 (19 2 3): 4 81 -5 06 , 20 (19 24): 5-37. 33. Die Christlichen Lehrer, pp. 1-8, 236-38. 34. "Diogenes Laertius and the Apostolic Succession," Journal 0/ Ecclesiastical History 44 (1993): 347-75; P. Lampe, Die stadtriimischen Christen in den ersten beiden Jahrhunderten (Tübingen, 1987). 35. See comments of P. Bradshaw, The Search tor the Origins 0/ Christian Worship (Oxford, 1992), pp. 108-9, I I 1-12. 36. R. Williams, "Does Ir Make Sense to Speak of a Pre-Nicene Orthodoxy?" in The Making o/Orthodoxy: Essays in Honour 0/ Henry ChadwickJ ed. R. Williams (Cambridge, 1989), pp. 1-23; on problems of recovering "popular piety" to use as a theological norm, see my "Lex Orandi: Heresy, Orthodoxy, and Popular Religion," in The Making and Remaking 0/ Christian Doctrine: Essays in Honour 0/ Maurice Wiles J ed. S. Coakley and D. Palin (New York, 1993), pp. 13 1-42. However, F. Young represents a common, if traditional, view when she asserts that the "norm" may in fact be found by reading the "Fathers," Biblical ExegesisJ p. 29. 37. On the problems of Irenaeus as a "bishop," a tide he never used for himself, the evidence is summarized in M. A. Donovan, One Right Reading? A Guide to lrenaeus (Collegeville, Md., 1997), p. 9; her comment reflects a common reading: "Irenaeus functioned as abishop, but he was chary of the
SEEING
AND
BELIEVING
tide. In his day the office seems to have been more clearly developed than the terminology." For a more critical view, see V. Burrus, "Hierarchalization and Genderization of Leadership in the Writings of Irenaeus," Studia Patristica 21 (1989): 42-48. A. Grillmeier noted ab out Irenaeus, "He was not a philosopher as his master Justin was, but above all a biblical theologian," Christ in the Christian Tradition, vol. 1, tr. J. Bowden (Atlanta, 1964), p. 100; W. Frend says of Justin that he was "A Platonist before he became a Christian, he never grasped the essential incompatibilities between Platonism and Christianity. He assimilated Jesus to the Logos of an eclectic Platonic and Stoic philosophy arbitrarily," in The Rise o[ Christianity, p. 237; 1. Barnard more defensively sums up Justin as "no mere academic philosopher but a man with a mission . . . . Today, in a very different world, we need to follow Justin in adhering to, and following the truth, wherever it may lead, with a confidence in its power while remaining loyal to the Church and to Christi an tradition"; introduction to his translation of Justin, The First and Second Apologies, Ancient Christian Writers 56 (New York, 1997), p. 21. Geyer notes Justin's varied labels ("christlicher Platonismus," "christliche Philosophie", "hellenisiertes Christentum") as signaling interpretations of culture, Religion und Diskurs, p. 19; Subordination is generally the error attributed to Platonism in Justin as in Hamman's critical remarks in "Dialogue," p. 50. Stead minimizes the problem by noting that Justin's philosophical skills were not particularly great, and in fact "his attachment to Christianity was in many ways an advantage, as setting hirn new problems outside the traditional agenda of the Platonic schools"; he is most importantly a teacher, "one of our Founding Fathers," Philosophy in Christian Antiquity (Cambridge, 1994), pp. 81-82. 38. Arecent study of apologetic literature concludes that most Christian works are "hybrids" and their "richness" and "diversity" can only be recovered by understanding the particular historical context of the authors. J .-C. Fredouille, ''L'apologetique chretienne antique: Naissance d'un genre litteraire," Revue des Etudes Augustiniennes 38 (1992): 219-34, and ''L'apologetique chretienne antique: Metamorphoses d'un genre polymorphe," ibid., 41 (1995): 201-26. 39. Asad, Genealogies o[ Religion, p. 7· 40. I Apology 1 (tr. Barnard), p. 23. 41. MilIar, The Roman Near East, pp. 227-28; Brown, The Making o[ Late Antiquity, p. 73. 42. MilIar, The Roman Near East, p. 228. 43. The Greek Apologists o[ the Second Century (Philadelphia, 1988), p. 50; see 1. Barnard, Justin Martyr: His Lift and Work (Cambridge, 19 67), p. 5:
THE
POLITICS OF
P ASSING
57
nothing in his writings suggests that he was familiar with Samaritan traditions or religion." 44. See Gleason's comments on Favorinus's paideia as diasporic rather than native, utopian rather than localized; Making lVIen, p. 168. 45. See general comments by Swain in Hellenism and Empire, pp. 7 I, 89, 308. MilIar suggested that ci ti es on the "frontier" were of second rank in the Greek world, but important to military activity and therefore open to an exceptional degree of Romanizing influence; The Roman Near East, pp. 234-35· 46. I Apology 3 (tr. Barnard, altered), p. 24. 47. Barnard, Justin, p. I I: "He only found the truth after much searching. Ir is therefore natural that he should wear the philosopher's cloak, even after his conversion, call himself a philosopher and invite men to enter his school." R. Wilken, The Christians as the Romans Saw Them (New Haven, Conn., 1984), p. 83: "Justin ... presented his conversion to Christianity as a conversion to philosophy." See also Young, Biblical Exegesis, pp. 67, and O. Skarsaune, "The Conversion of Justin Martyr," Theological Studies 30 (1976): 53-73· 48. Dial. 2.3-6. The arguments concerning the historicity of Justin's conversion are summarized in Neymeyr, Die christlichen Lehrer, pp. 17-18; 3 I. Droge discusses these arguments in reference to perceptions of Justin as a philosopher in "Justin Martyr and the Restoration of Philosophy," in Studies in Early Christianity, vol. 7, ed. E. Ferguson, D. Scholer, and P. C. Finney (New York, 1993), pp. 66-68; see also U. Berner, "Die Bekehrung Justins," Aufstieg und Niedergang der römischen Welt 17 (1997). On Justin's gown as a "convention," see remarks above by Barnard in note 39; Tessa Rajak, critical of his Platonism, describes the duplicity of his literary genre as weIl as dress: "Like Justin, this tract walks in philosopher's garb. And, in spite of its unsophisticated and unappealing use of the Greek language, it has walked effectively." "Talking at Trypho," p. 67. Richard Lim implies a naive self-deception, "still wearing his philosopher's gown," p. 7; Tertullian, ironicalIy, wrote a tract defending the right of Christians to the pallium. 49. Barnard, Justin Martyr, p. 13. See also Lebreton, "Desaccord de la foi populaire. " 50. Grant, Greek Apologists, p. 56. 51. The character of Justin's language concerning baptism (I Apol. 61; 65; Dial. 14) has also been much discussed, especially as "apologetic" in genre, on account of the terminology of "illumination" and "rebirth." See Bradshaw, Search tor the Origins, pp. 174-75.
58
SEEING AND
BELIEVING
52. Act. Just. 2.3. At the conclusion of his conversation with the teacher in the Dialogue 8, Justin states, "Straightaway a flame was kindled in my soul; a love of the prophets, and one of these men who are friends of Christ possessed me, and while turning his words in my mind, I found this philosophy alone to be safe and profitable. Thus, for this reason, I am a philosopher." In The Ante-Nicene Fathers! vol. I, ed. A. Roberts and J. Donaldson (Grand Rapids, Mich., 1981), p. 198. 53. Mark Edwards has defended Justin's integrity as "an intelligent but sceptical disciple . . . one who on the eve of a great conversion is already beginning to calculate the distance between his master's thoughts and his own ... " in "Platonic Schooling of Justin Martyr," pp. 21, 29-30. He notes that neither J ustin's knowledge of Greek philosophy nor his martyrdom was in doubt, "Justin's Logos," p. 280. 54. See Droge, Homer or Moses? pp. 70-7 I, 198; for Jus tin and Numenius, see Le Boulluec, La notion d!heresie! pp. 50-54; 63; Edwards, "Platonic Schooling of Justin Martyr"; H. Dörrie, "Die Wertung der Barbaren im Urteil der Griechen," in Antike und Universalgeschichte: Festschrift für H. E. Stier (Münster, 1967), pp. 146-75. 55. Droge, Homer or Moses?; J. H. Wazink, "Some Observations on the Appreciation of the 'Philosophy of the Barbarians' in Early Christian Literature," in Melanges offerts a Mademoiselle Christine Mohrmann (Utrecht, 1963), pp. 41-56; R. Mordey, The ldea 0/ Universal History /rom Hellenistic Philosophy to Early Church Historiography (Philadelphia, 1996). 56. Bowersock, Hellenism in Late Antiquity! p. 8. 57. J ustin's definition is found in Dial. 8. I: "I found this philosophy alone to be safe and profitable." Christianity is the original truth which precedes all philosophers: I Apol. 44-46, 60; 2 Apol. 10. On the Pythagorean beliefs about ancient wisdom, see Droge, Homer or Moses? p. 91; Swain, "Defending Hellenism," pp. 170-73. 58. See far example comments by Remus on cultic piety as opposed to philosophy, "Justin Martyr," pp. 63-65; Rajak, "Talking at Trypho," pp. 66-7 1 . 59. Edwards describes Justin's original reflection on the Logos as not derivative from philosophy, but his own construction based on biblical texts and philosophical images; "Platonic Schooling of Justin Martyr," pp. 2425. Bhabha noted in his discussion of "hybridity," using the Hindi Bible as an example, that the "paradigmatic presence of the Word of God" was preserved, but the logical order of the discourse of authority, i.e. the dominance of the English missionaries, was altered, in The Location 0/ Culture! p. 119. 60. I Apology 14 (tr. Barnard), p. 32; Irenaeus preserves an interesting fragment from Justin's now lost work against Marcion: "I would not have
THE
POLITICS OF
P ASSING
59
believed the Lord hirnself if he had announced any other than He who is our framer, maker, and nourisher. But because the only begotten Son came to us from the one God ... my faith's foundation is steadfast and my love for God immovable." Against Heresies 4.6.2. 61. 2 Apology 13 (tr. Barnard), p. 83. 62. Droge, Honzer or Moses? p. 53; see I Apol. 9-10, 54-55: myths imitate Christ incorrecdy, but Plato, if not understanding completely, got some things right. 63. Compare Dial. 47 with I Apol. 24-25, 59-60. 64. See Droge, Honzer or Moses? pp. 72-79; Mordey, Idea 0/ Universal HistorYJ pp. 65-66; see comments by Bhabha on the gulf between being "Anglicanized" and being "English," in The Loeation 0/ CttltureJ p. 154. Some ] ews would of course have the same reaction; see D. Boyarin, "] ustin Martyr Invents ]udaism," Chureh History 70, no. 3 (Spring 2001): 427-61. 65. Le Boulluec, La notion dJheresieJ p. 36. 66. Ibid., pp. 35-36. 67. Arecent review article of the scholarship on the development of the term hairesis is Michel Desjardin, "Bauer and Beyond: On Recent Scholarly Discussions of Hairesis in the Early Christian Era," Seeond Century 8 (1991): 65-82 . 68. Le Boulluec, La notion dJheresieJ pp. 62-63, 49-56; cf. I Apol. 10; Droge, Honzer or Moses? p. 71. 69. I Apology 58 (tr. Barnard), p. 64; cf. 26, 62; Dial. 69, 80. 70. See Francis's comments on "superstition": "The use of the term in antiquity is notoriously slippery. Simply speaking, superstitio seems to be operationally defined as 'a religious expression of which one disapproves' ... any belief or practice foreign to, or exceeding the bounds of, traditional religion, which by implication, is also seen as inimical to or destructive of religion." Subversive VirtueJ p. 149; on magic as the common charge to discredit an opponent socially and religiously, see R. Gordon, "Imagining Greek and Roman Magic," in Witehcraft and Magie in Europe: Ancient Greece and RonzeJ ed. B. Ankarloo and S. Clark (Philadelphia, 1999), p. 217; cf. Droge on second-century Christian discussion of "counterfeit," in Honzer or Moses? p. 98. 71. I Apology 53 (tr. Barnard), p. 60. For the argument on the Christian invention of a nonlocative "religion," see M. Sachot, L'invention du Christ: Genese dJune religion (Paris, 1998). 72. 2 Apology 13 (tr. Barnard), p. 84. 73. Le Boulluec, La notion dJheresieJ p. 118. 74. Grant, The Greek ApologistsJ pp. 112-13. 75. "We reject all that is based on human opinion; and not only the rich philosophize, but the poor also enjoy teaching without charge .... All who
60
SEEING AND
BELIEVING
wish to philosophize are at horne with us; we do not scrutinize appearances or judge those who come to us by their looks .... " Oratio ad Graecos 2, tr. M. Whittaker (Oxford, 1982), pp. 59-61. Christianity as paideia has no divisions (p. 27) and is open to all (pp. 32-33). Greek philosophy is divided against itself (pp. 3, 25-27), denies diversity of origins (p. I), and by allegOry subverts its own religion and gods (p. 2 I). 76. Le Boulluec, La notion d!heresie! p. 124; cf. Against Heresies 2.9.1. 77. Stead summarized the mixed analysis by scholars of Irenaeus, in Philosophy in Christian Antiquity! pp. 90-94. 78. Against Heresies Pref. 2. 79. Le Boulluec, La notion d!heresie! pp. 89, 118; Williams follows R. Stark in Rethinking uGnosticism An Argument for Dismantling a Dubious Category (Princeton, N.J., 1996), pp. 106-7. 80. Le Boulluec discusses these qualities in La notion d!heresie! pp. 18687· 8 I. "Such contradictory articulations of reality and desire-seen in racist stereotypes, statements, jokes, myths-are the effects of a disavowal that denies the differences of the Other but produces in its stead forms of authority and multiple belief that alienate the assumptions of "civiI" discourse .... superstition, spurious authorities, and classifications can be seen as the desperate effort to 'normalize' fornzally the disturbance of the discourse of splitting that violates the rational, enlightened claims of its enunciatory modality." The Location of Culture! p. 91. 82. For further discussion of "essential" Christianity in late antiquity see my "Historical Methodologies and Ancient Theological Conflicts," in The Papers of the Henry Luce III Fellows in Theology! vol. 3, ed. M. Zyniewicz (Atlanta, 199 8 ), pp. 75--'-95. 83. Richard Lim contras ted the essentially "dogmatic" character of Christianity to Hellenistic philosophy, drawing on E. R. Dodds, Tertullian, Gibbon, Celsus, and Porphyry; not surprisingly, intra-Christian debates were caused by "intellectuals," that is, heretics in debate with dogmatic orthodoxy: Public Disputation! pp. 8-16, 20. 84. Hamman suggests the double loyalty of Jus tin is focused in the single lasting name of "Martyr" in "Dialogue," p. 50. On Justin's conscious literary imitation of Socrates, see Fredouille, ''L'apologetique ... naissance d'un genre," p. 203; E. Benz, "Christus und Sokrates in der alten Kirche," Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums 43 (1950): 195-22 4; C. ]. De Vogel, "Problems concerning Justin Martyr," Mnenzosyne 3 I (1978): 360-88. JJ
;
3 CONVERSION AND BURIAL IN THE LATE ROMAN EMPIRE
ERle
REBILLARD
John North, writing on the various religious groups shaping the evolution of paganism from the second century C.E., re marks that "the most sensitive criterion available to us as to the degree of commitment asked by a cult ... would be the incidence of conflict with the families of members."l The question of the choice of burial place is decisive, therefore, since burial, in that society, was first and foremost a family affair. Statistical studies of funerary inscriptions pertaining to the civilian population in the Western Roman Empire show in fact that, whenever it was thought pertinent to state the relationship to the deceased of the individuals who took care of the burial and the epitaph, 80 percent were spouses, parents, children, or siblings. This percentage increases from the fourth century onwards, but the samples examined from the period are all Christian and thus less representative of the whole. 2 Even if epigraph dedications do not pertain to every stratum of the Roman population, the figures do lead to the conclusion that it was traditionally the family, indeed the nuclear family, that shouldered responsibility for burial of its members in the Roman Empire. The question might be asked whether the emergence of new cults and, in their wake, of new religious groups resulted in tension between the family and the religious group on the subject of burial choice. Did, for example, conversion to a particular religion, that is to say, adherence to a group whose primary purpose was to promote the cult of one or more divinities, mean that the convert had to choose to be buried among his fellow believers rather than amidst his family; in short, in a specific, distinct sepulchre?
"MYSTERY CULTS," "ORIENTAL CULTS," NEW CULTS
For Franz Cumont, it was patently obvious that conversion went hand in hand with the election of a specific burial site. In a discussion of the adepts
61
SEEING
AND
BELIEVING
of Mithras, he noted that "In such closed religious groupings, where everyone knew everyone else and each helped his neighbor, the abiding feeling was of being in one big family.... after death, each was probably laid in a collective grave."3 The origin of statements of this kind is a document which, though it dates from the fifth century B.C.E., constitutes the necessary point of departure of all discussions of the funerary practices of such cults: the famous inscription from Cumae that seems to point to a special burial site reserved for the initiates of Bacchus. 4 The text proclaims-and in terms that extend, as they evoke religious sanction, beyond mere sublunary law-that it is forbidden for a noninitiate to be entombed in the place, the necessary condition for burial apparently being conversion to the cult. Following Cumont, a number of scholars have seen this inscription as offering proof that the Dionysian societies possessed their own burial grounds. 5 It is also necessary, however, to examine the archaeological context of the inscription. 6 It does not appear on a stele, but is carved on the inner face of the tufa gravestone that served as a lid. This means that the inscription could never have been read from the exterior. Despite the strict religious prohibition that it records, the function of the Cumae inscription probably differed little from Orphic inscriptions on gold tablets whose primary purpose was to proclaim salvation. Rather than an interdict, the inscription provides a "link between initiation and the world beyond. "7 Moreover, archaeology has unearthed further examples of tombs which demonstrate that separate burial was not in fact the rule: in Calabria, for example, at Vibo Valentia (the antique Hipponion), the tomb of an Orphic initiate has been found among tombs of noninitiates in the same necropolis. 8 It was similarly long believed that in Taranto, an area comprising one hundred tombs laid out very regularly formed aburial site for a Pythagorean community. Archaeologists erroneously thought that what had been unearthed in the middle of the necropolis was the tomb of Archytas, the fourth-century B.C.E. Pythagorean strategius of Taranto. Recently, it was proved that the tomb belongs to a female and dates from the beginning of the second century B.C.E., making it impossible to associate this group of tombs with Pythagoreanism. 9 Ancient data, therefore, do not support the notion of the separation of the dead by religion. From an analysis of epitaphs whose dedicatees belonged to one of the new cults in the Roman Empire, Burkert concludes that "individual distinction prevailed over group identity."l0 Such inscriptions, however, occur very infrequently compared to our other evidence regarding the diffusion of these cults, and the dedicatees are almost exclusively priests. It therefore does not seem to have been especially pertinent in the case of mere adepts to signal
CONVERSION
AND
BURIAL
adherence to the cult on funerary inscriptions. Consequently, we may conclude that the new cults rarely ente red into conflict with the family as regards their members' choice of tomb. There is nothing to indicate that the worshipers, of Mithras had collective graves. At Gross-Krotzenburg, ne ar Hanau in Germany, the tombs discovered near the Mithraeum are not, as was formerly believed, the remains of a Mithraic cemetery, because they reuse blocks from the Mithraeum's wallsY In Italy and Gaul, epitaphs attest to scattered examples of individual sepulchres, but none of these contains stipulations for the form of a Mithraic tomb, and the dedicators are all closely related to the deceased. 12 Thus it seems that the choice of a family tomb would not necessarily conflict with the requirements of conversion to the Mithraic cult. Those who opted to worship the Thracian divinity Sabazios also did not specify their religious affiliation in their epitaphs. 13 They did, however, form associations which financed burial for their members. Evidence for this comes from a firstcentury B.C.E. stele on Rhodes, on which a certain Ariston of Syracuse receives honors for the devotion and the care he lavished on the tombs belonging to the association. The stele was found in the context of a pair of contiguous burial chambers that might well be a monument of the Sabaziast association. 14 The evidence is insufficient, however, for the conclusion to be drawn that a Sabaziast graveyard as such existed. There is no specific indication of the need for separate burial. Another piece of evidence shows that an association of Sabaziasts in Teos in Asia Minor (modern Sigacik, Turkey) endowed tombs for its members' wives although they themselves had no connection with the cult. 15 The cult of Cybele provides more ample material. A public cult that was introduced officially in Rome in 204 B.C.E., the cult of Cybele, closely linked to that of Attis, was organized around a special clergy attached to the sanctuary, known as the ga/li} Roman officials, and associations (the dendrophori and cannophori), the latter officiating at the major annual festivals held in March. The majority of the funerary inscriptions preserved concern galli} priests, or members of official associations, but a number indicate that general worshipers of Cybele and Attis marked their affiliation in epitaphs by calling themselves religiosi. 16 One inscription is particularly interesting. From Puteoli (Pozzuoli) in Campania and likely dating from the second century C.E., it mentions a "field of believers" (ager religiosorum) in which Caius Iulius Aquilinus had a porti co erected and some seats installed at his own expenseY What exactly does this expression ager religiosorum designate? Ir might well signify a "funerary garden," as referred to in various epitaphs, in which there stand, next to one or more mortuary monuments, various constructions intended for the cult of the dead or simply for social
SEEING AND
BELIEVING
gatherings. 18 But the term eould just as well refer more generally to a meeting plaee, portieos and seats being mentioned frequently in sueh eontexts. 19 As this inseription was diseovered out of its original eontext, it is impossible to deeide one way or the other. Another inseription from Pozzuoli refers to a field measuring seven jugeri (more than a heetare), whieh is the property of "members of the eorporation of the faithful of Jupiter Heliopolitanus." Onee again, a speeifieally funereal role of the land eoneerned is not explieitly stated; the inseription mentions a eistern and taverns and stresses only the right to enter the field, without mentioning the use to whieh the site might have been put. Ir is therefore not neeessary to see it as a "private eemetery."20 Felix Hettner ventured a hypothesis aeeording to whieh a similar eemetery existed on the Roman Aventine for worshipers of Jupiter Doliehenus (from Doliehe, modern Dülüek, Turkey), where a eonsiderable quantity of material has been unearthed from a temple. The only inseription Hettner advaneed as referring specifieally to the eemetery eannot, however, be explieitly assoeiated with the eult. His argument rests wholly on the parallel drawn with the Pozzuoli inseription. 21 No epitaph pertaining to a regular member of the Jupiter Doliehenus eongregation is known and the three epitaphs belonging to priests that survive bear no indieations as to the plaee of burial. 22 All in all, it would seem that eonversion to one or other of the Oriental eults did not entail the ehoiee of a speeial burial plaee assoeiated with the new religious eommunity.
THE ]EWS
Conversion to Judaism had been illegal in the Roman Empire sinee 198-99 C.E., if evidenee in the Historia Augusta on Septimus Severus is to be believed, and at least sinee the third eentury C.E., sinee Paul's SententiaeJ eompiled around 295, mention legislation that punishes eonverts with exile and eonfiseation of property. The Theodosian Code preserves a number of imperial eonstitutions of the fourth and fifth eenturies that forbid eonversion to J udaism, legal aets whieh demonstrate that eonversions did indeed oeeur. 23 However, the number of attested proselytes remains relatively low. The only inseriptions relating to eonverts to Judaism eome from Rome. 24 Harry J. Leon lists seven eases, four of whieh eome from the Jewish eataeombs, two from the Vigna Randanini Cataeomb on the Via Appia and two from eataeombs in the Villa Torlonia on the Via Nomentana. No inseription belonging to a sympathizer, however, has ever been found in the eataeombs, a faet that led Leon to eonclude that whereas proselytes earned the right to a
CONVERSION AND
BURIAL
65
]ewish grave, sympathizers were exduded. 25 An exception to the rule would appear to be an inscription from Venosa, in Basilicata. There a certain Marcus, referred to as a theuseues-a Latin transcription of the Greek signifying "God-fearing," an epithet normally reserved for sympathizers-lies in a tomb dug within a sm all hypogeum next to the great J ewish catacomb of La Magdalena, a site known since the mid-nineteenth century.26 Was this sympathizer actually buried, as has often been repeated, in a ]ewish cemetery?27 The ]ewish character of the other inscriptions from the hypogeum has always been accepted, but it is by no means beyond question. In fact, unlike in the inscriptions discovered in the great catacomb, not a single ]ewish symbol or word of Hebrew has ever been found. The titles pater and pater patrum are not in themselves specificalIy]ewish; they might be Mithraic titles, and hence possibly related to the snake and other symbols carved at the entrance to the hypogeum. 28 Moreover, it should be noted that the hilI of La Magdalena is peppered with hypogea, most of which remain to be excavated, and thatJews and Christians were inhumed there side by side for centuries. 29 The whole notion of a "] ewish cemetery" is to be treated in this case with the utmost caution. More subtle forms of separate burial are imaginable, as in the case of one Aurelia Artemeis Ioudea of Termessos. In the epitaph he composed for his daughter, M. Aurelios Hermaios wrote that the sarcophagus was destined for "his daughter Aurelia Artemeis, Jewess, for her alone," and stipulated a fine in the event of violation. 30 The epithet Ioudea may indicate that Aurelia Artemeis was indeed a proselyte, especially since the epitaph of her unde M. Aurelios Moles, buried in a sarcophagus near her in the same tomb, contains no indication of J udaismY The word mone, too, has also been the subject of some comment: 1. Robert notes that it "marks a firm intention,"32 though he does not venture to say what that intention might be; Margaret H. Williams believes that the term implies "the separateness of her burial."33 Aurelia Artemeis had a sarcophagus of her own, whereas, for example, her unde shared his with his wife. The two sarcophagi, however, lay not far apart in the same tomb. 34 Ir is quite impossible to assert with confidence that this separation is linked to Aurelia Artemeis's conversion, especially because it was her own father who was responsible for her burial arrangements. In the past, the very few extant examples of converts' and sympathizers' burials were all discussed from the point of view that ] ews were indeed buried separately. Yet all we know for certain of ] ewish mortuary practices in the Diaspora and of the way their graves were organized points to the fact that this was not necessarily the case. 35 Archaeologists and epigraphists are generally more circumspect than previously in the identification of ]ewish
66
SEEING AND
BELIEVING
graves or inscriptions. 36 Thanks to work in this area, as weH as to the abandonment of the preconceived idea that Jews kept themselves apart,37 it is now accepted that Jewish and non-Jewish tombs often lay in the same funerary areas. In Asia Minor, where Jewish communities are weH documented,38 not a single Jewish cemetery has been identified to date. An inscription discovered at Tlos in Lycia, dated to the first century C.E., records a gift of a funerary monument made to the city's J ewish community by a certain Ptolemaeus, who erected it at his own expense for hirnself and for his son. 39 This type of euergetism, though rare, is nonetheless attested elsewhere and does not necessarily evince a community burial area. The donation simply meant that the Jewish community became the owners of a tomb. 40 Wherever the facts can be ascertained, Jewish graves seem to have been genuinely mixed with those of non-Jews. This is the case, for example, at both Hierapolis and Corycus. 41 The large number of epitaphs containing imprecations against tomb robbers found at Acmonia has been proposed as an argument in favor of the existence of a Jewish cemetery in the cityY The curses refer to texts from Deuteronomy or to divine vengeance, powers that would a priori have been expected to offer scant deterrent to non-Jews. 43 The curses, however, are actually carved for their own performative power, and not for the genuine terror they might have instiHed in the hearts of tomb robbers who might eventually read them. 44 Two Jewish inscriptions from Asia Minor also record funds set up for associations, though nothing indicates that these were exclusively Jewish affairs. In one of them, from Hierapolis, P. Ailios Glykon donates money to two associations to put wreaths on his tomb: purple-dyers for Passover and carpet-weavers for Pentecost and Calends. 45 In the other, this time from Acmonia, Aurelius Aristeas bequeaths some land to a neighborhood association, called the "Neighborhood of the First Gate," in order that they might festoon the tomb of his wife with roses every year. 46 Celebrating the rosalia and crowning tombs with roses were widespread traditional forms of commemoration in the Greco-Roman world. That J ews too adopted such practices again presupposes a greater degree of integration into society than was previously acknowledged by scholars in the past and makes it decidedl y difficult to argue that funerary segregation was actually the ruleY As these examples from Asia Minor ShOW,48 Jews were in the habit of burying their dead in the same areas as pagans and Christians . The situation in the larger cities of the empire may weH have been different. More numerous and more powerful urban Jewish communities are today often credited with having had their own burial grounds. The ancient J ewish necropolis of Alexandria, found at EI Ibrahimiya, however, seems to
CONVERSION
AND
BURIAL
have been a place where both Jews and non-Jews who had some relationship to each other were interred. 49 At Carthage, the necropolis of Gamart has been found to be less extensive than formerly believed. In fact, it is now known to contain only two hundred tombs and cannot therefore be the one and only Jewish necropolis of Carthage, but merely a small agglomeration of hypogea occupied by members of that community.50 The situation in Rome is better documented if also more complex. The six known J ewish catacombs are in burial areas also used by pagans and Christians, but nearly all scholars are of the opinion that each of the separate catacombs was reserved for the exclusive use of the Jewish community.51 Although this assumption is quite impossible to prove, the evidence to the contrary is not sufficiently strong. 52 The implication is that at Rome, from the end of the second century (the period in which these catacombs began to be used), the J ewish population preferred to be buried together. According to Harry J. Leon, the choice of catacomb seems to have depended on an individual's synagogue affiliation. 53 Margaret H. Williams, however, has recendy demonstrated that there exists but one synagogue whose known members are all interred together in a single catacomb, and that the members of at least three synagogues used several different catacombs. 54 Moreover, no inscriptions have been found attributing a role to a synagogue in the selection or assignment of a grave. Most often, they simply indicate in which synagogue the dedicatee exercised an office mentioned in the epitaph. The idea that the choice of a grave's location might be determined by which synagogue the deceased belonged to can thus be dismissed; a form of centralized system is even more difficult to envisage. 55 Margaret H. Williams voices the hypothesis that the J ewish populations, like their contemporary pagan counterparts, might have purchased their graves from "funerary complex developers" who would take on the expense of preparing the underground spaces of the catacombs, divide the space into more or less sizeable funerary chambers or simple tombs, and then seIl them. 56 The catacombs at Beth She' ar im in Palestine may weIl have been managed in this fashion. 57 In Rome, however, and unlike the situation in Christian catacombs,58 Jewish inscriptions mention neither the sale of a tomb nor its tide deeds, facts which might point to the role of these developers. More generally, such consortia unfortunately remain insufficiently researched. At the beginning of the last century, Jean Juster argued for the conception of "the confessional separatism oE corpses" as a specifically Jewish phenomenon. 59 To justify this assertion Juster simply notes a few inscriptions whose wording presents numerous parallels with both pagan and Christian examples in which the subject is certainly ius sepulchri but not
68
SEEING AND
BELIEVING
"confessional separatism."60 As for rabbinical teaching, no rules concerning the separation of lews and non-lews at burial are stipulated. The treatise Semahot, which seems to have been composed in the third century and whose sole subject is death and mourning, includes no such interdicts. At most the treatise prescribes that "in the case of heathens and slaves, no rites should be observed, but one should participate at the lamentation." 61 This means, not that non-lews should be refused interment, but that no ritual displays of mourning should be provided for them. Moreover, the Tosefta (third to fourth centuries) and the ]erusalem Talmud (fifth century) both recommend that in cities in which a ]ewish population lives among a substantial proportion of pagans, the ] ews should do their best to provide graves for the poor whether of the ]ewish faith or not, but neither text gives any indication as to place of buria1. 62 No impurity appears to be attached to Gentile burial places; on the other hand, their dwellings may weIl present a source of contamination in so far as aborted fetuses might be buried in their vicinity.63 As we read in a discussion of the Sabbath, if a Gentile digs a tomb for a lew on the Sabbath day, the latter cannot use it, but if the tomb was dug for a Gentile, then a lew can employ it. A lew should not make a Gentile work for hirn on the Sabbath day, but there is nothing to prevent hirn being interred in a tomb originally intended for a non-]ew. 64 Even though neither the Mishna nor the Tosefta should be interpreted as documents relating directly to the interaction between lews and non-]ews,65 nothing points to a rule of funerary segregation. In short, the choice of grave seems to fall more to the family, in accordance with the instructions of the Old Testament. The founding event is Abraham's purchase of the Tomb of the Patriarchs at Hebron (Gen. 23). Possession of a place where the dead can be buried is a consistently recurring theme. It is ]acob's wish in Gen. 49:29-31 to be interred near his forefathers, in the same place where he hirnself buried his wife, Leah, which was in the field where Abraham and Sarah lay, together with Isaac and Rebecca. ]oseph too makes his family swear they will carry his "bones from hence," and back to the country of Abraham (Gen. 5°:25). Gideon and Samson, too, were interred in the tomb of their fathers (Judg. 8:32, 16:31). David placed the bones of Saul, Jonathan, and those of the seven men hanged in Gibeah in the tomb of Saul's own father, Kish (2 Sam. 2 I: 12-14). It can be concluded, therefore, that there are no hard and fast doctrinal mIes regarding the choice of grave: the model followed is merely that of family burial. Of course, it must be noted that in the case of the ]ewish faith, the distinction between family and community is not as clear as it is with devotees of the cult of Mithras or of Cybele. For the lews, burial with the family or amongst people of the same religion is one and the same thing.
CONVERSION
AND
BURIAL
What is the explanation, then, for the grouping of family graves in the same catacomb in Rome? The idea that it originated in adesire to be clearly differentiated from non-Jews 66 seems to be contradicted by an absence of parallels elsewhere among the Jewish communities of the Diaspora, though perhaps the sheer scale of the Eternal City might account for variants in .social behavior. 67 However that may be, conversion to Judaism seems not to have entailed a priari the abandonment of familial mortuary practices, nor the choice of a specific burial place.
THE CHRISTIANS
Finally, the question of conversion to Christianity and its relation to the choice of aburial place remains to be addressed. H. Delehaye writes in Les origines du culte des martyrs that "the custom, which soon became widespread, of not mixing their graves with those of heathens but of reserving special burial plots for themselves was far from being without precedent. Other associations or groups had introduced similar forms of solidarity after death into their own customs. "68 Like many scholars, he entertains no doubts: Christians were interred together and separately from members of other confessions. A number of texts which are referred to in support of this concept of "funerary separatism" need to be examined first. 69 A phrase from De Idololatria by Tertullian (d. c. 220) has often been lifted out of context in this conn~ction: "We may live with the heathens, die with them we may not."70 Tertullian is commenting on I Cor. 10: 14ff. in which St. Paul explains that, though idolatry must naturally be spurned at all costs, the Christian should also avoid giving offense to the heathen. It is, far instance, permitted to accept a nonbeliever's invitation to dine and to consume whatever is served without scruple, but if the food is offered as part of a sacrificial meal, then it must be refused. Tertullian concludes: "Where there is social intercourse, which is permitted by the apostle, there is also sinning, which is permitted by no one. We may live with the heathens, die with them we may not. "71 The death Tertullian is referring to is that which results from sin: the second phrase is thus arestatement of the first, and is not to be taken as an ordinance prohibiting certain burial places to Christians. Another piece of evidence from Tertullian, this time of an indirect nature, is occasionally put forward. It is the passage in Ad Scapulam J an open letter addressed to Scapula, proconsul of Africa (2 I 1-13), protesting against the persecutions in 2 12. Tertullian alerts the persecutor to divine vengeance and quotes from an episode during the persecutions of 202 in which the
7°
SEEING AND
BELIEVING
population of Carthage attacked the Christians by desecrating their graves: "This is what happened, for instance, when Hilarianus was governor. At that time, the populace protested about the areas [areis] in which our graves were situated-'No areas for them!'-but it was they who were deprived of their areas: for they harvested no cropS."72 Tertullian's purpose is to eite a suffieiently gripping example of divine vengeance on pagan oppression of the Christians. He had at his disposal two "actual" events: pagan desecration of Christian burial grounds and the shortages occasioned by the crops fai li ng . He combines the two in a pun on the word area that has both the very common meaning of "threshing floor" and another, weIl attested in epigraphy, of a (funerary) "enclosure." Tertullian thus provides evidence of the existence of funerary enclosures clearl y identified as being Christian, if not by archaeologists, then at least by their owners and contemporaries. 73 The choice of an enclosure is not of itself significant since the pagans possessed them too: on this basis, it is therefore unwarranted to ascribe to Christians adesire to separate their dead from the pagan. 74 It is in this context that a letter written by Cyprian of Carthage (d. 258) should be examined. It may not offer confirmation of the existence of teachings encouraging the separate burial of Christians, but it does furnish a number of details on the implications for mortuary practice of conversion to Christianity. The letter is a response of Cyprian and his African colleagues to the Spanish communities of Astorga-leon and Merida on the subject of the bishops Basilides and Martialis, who had obtained "certificates of idolatry" allowing them to escape the persecutions of Decius (c. 250) without taking part in the sacrifices themselves. Their churches nonetheless judged their conduct unacceptable and had them deposed. 75 Because Basilides had requested and obtained the support of Stephen, the bishop of Rome, the Spanish prelates decided to contact their African colleagues. The two bishops' misdeeds were not, however, confined to obtaining these "certificates." The case of Martialis, in particular,· was aggravated by his belonging to a collegium. Not only had the bishop attended banquets at the collegium, but he had also applied to the same collegium to ensure the burial of his sons. Cyprian's words all too clearly voice his indignation: "He placed his sons in the same college, after the manner of foreign nations, among profane sepulchres, and buried them together with strangers."76 The forceful way in which Cyprian depicts pagan rites as being alien to Christians is noteworthy, but the key to interpreting his indignation is the role played by the collegium. The collegia were particularly sought after for the pompa funebris provided for their members. 77 Martialis did not only apply to the collegium for the funeral of his sons, but also obtained tombs in its locus sepulturae, that is, in the monument or area it owned for the burial
CONVERSION AND
BURIAL
7
I
of its members. 78 The choice of such a sepulchre had religious repercussions since the members of a collegium commemorated their dead collectively, and on such occasions performed libations and sacrifices expressly forbidden to Christians. 79 The scandal occasioned by the proximity of tombs belonging to nonbelievers does not reflect a principle of total segregation of Christians and pagans after death. Cyprian's letter does not condemn in general the juxtaposition of pagan and Christian tombs ir: the same necropolis, but censures more specifically the recourse to a pagan collegium for funeral and grave. The letter suggests, therefore, that a convert to Christianity may have been expected to forgo prior arrangements for funeral and burial to which he had a right through a collegium. The first interdict forbidding the mixing of pagan and Christian graves seems to be that of Charlemagne in 782, proclaimed in the Capitulatio de partibus Saxoniae, a collection of measures directed at the recently vanquished Saxons. "We hereby command," he says, "that the bodies of Saxon Christians be inhumed in the cemeteries of the church and not in pagan tumuli."80 As B. Effros has rightly pointed out, the intention behind Charlemagne's edict was not to enforce a Christian practice, but to attack a powerful symbol of the Saxon nobility by outlawing its traditional funerary customs. 81 It is impossible to assert that the exclusive nature of Christian burial places dates back to ancient times. The church seems to have left the question of burial up to the family and not to have sought to interfere with i ts wishes in this area. Since ecclesiastical teaching makes no such recommendations, are there any clues in other sources attesting to a specific Christian preference for burial with fellow believers? Christians did not make any religious stipulation for being buried in a family or hereditary sepulchre. It is as weIl, however, to briefly discuss two apparent exceptions to this tendency. The first is an inscription published by De Rossi in r865 that allows burial for freed slaves and their descendants in the family mausoleum as long as they belong to the same religion as their master. 82 Paleographical analysis dates the inscription to the end of the second century. Insofar as it was discovered among pagan inscriptions or fragments of inscriptions in the Villa Patrizi on the Nomentana, bereft of any exact archeological context, its specifically Christian character is difficult to affirm. For De Rossi, sufficient grounds were provided by the use of the expression religio mea. Yet, as we have seen, adepts of Cybele, as weIl as those of the goddess Isis, also employed the word religio, when referring to their cult, and even styled themselves religiOSi. 83 Whatever the precise situation, subscription to a particular religion is less important than being a freed slave (or one of the descendants of a freed
72
SEEING AND
BELIEVING
slave) of Valerius Mercurius and his wife. The monument thus remains simply a family tomb. The same might be said of the tomb that Marcus Antonius Restitutus recorded as constructing "for hirnself and his own [suis} faithful in the Lord. "84 This epitaph comes from the Catacomb of Domi tilla at Rome, but an accurate account of the discovery is not forthcoming: it might have originated in a me re cubiculum or come from a more extensive group.85 It is difficult to determine whether the expression "faithful in the Lord" is a restrictive phrase meaning "so long as they remain faithful in the Lord," or is simply a declaration of their faith. 86 Mortuary funds dedicated to fellow Christians are not particularly numerous. One example is that of Faltonia Hilaritas, "who built this cemetery (coemeterium) at her own expense and gave it to her religion (huhic religioni)."87 The inscription was reused on another tomb found in the vicinity of the small funerary basilica at Solluna, in the territory of what was ancient Velitrae, not far from Rome, on the Appian Way.88 Since the marble slab showed marks of having been affixed to a hook, its discoverer believes that the inscription was originally hung up at the entrance to the basilica which Faltonia probably donated to her fellow believers. As the context of the inscription cannot be taken for granted, this hypothesis, though appealing, is scarcely demonstrable. Even if it were true, what Faltonia did was simply to open the doors of a funerary basilica that she had paid for to house her own tomb, and did not in fact found a communal burying place. A celebrated inscription from Cherchel in Algeria (ancient Caesarea) records a gift of burial ground to the church made by a pious euergete, the most illustrious Severianus. 89 The original titulus has not been preserved, only a commemorative inscription of the donation carved by order of the Church of Caesarea. Paleographically, the inscription dates from the fourth century, but Severianus's donation might well antedate the Peace of the Church. The circumstances surrounding the find are unknown: 9o any description of the area is therefore entirely dependent on the inscription. Severianus, dubbed, rather poetically, cultor uerbi, selected a plot as a graveyard and built a cella there at his own cost. The whole plot-structure is referred to as a memoria, that is to say a (monumental) tomb. The term cella is rather imprecise. As no martyr is mentioned in the commemorative inscription, we can exclude the possibility that the chapel had been dedicated to martyrs. Cella signifies either the tomb itself or the edifice in which it was housed, a place that would also have been used for the performance of funerary rites. Gifts like those made by Faltonia and Severianus are not expressions of a desire to separate Christians from non-Christians in death, but instead acts
CONVERSION AND
BURIAL
73
of euergetism that bear comparison with similar deeds by their pagan contemporaries. The same can be said of a further inscription at Cherchel that originated with a priest, a certain Victor, who had an accubitoriunz made to lodge several tombs, including that of his own mother, Rogata. He donated the accubitoriunz to "all the brothers."91 Another example resembling pagan euergetism comes from a Lydian inscription dated to the fourth century that records how Gennadios purchased a monument "with what God had seen fit to give hirn," endowing it as a "tomb for the Christians of the Catholic Church. "92 The fact that the church was chosen, as it were, to serve as intermediary between the donator and the eventual beneficiaries of his gift is remarkable, but such gifts in no way entail that the Christians are concerned to be buried together and separately from others . . Conversion to Christianity does not appear to involve the choice of a particular place of burial. This is not the place to list all the localities where a mix of pagan, Christian, and J ewish tombs has been attested, nor to address the general question of Roman catacombs. 93 The present investigation, however, ventures to suggest that-since communal burial is not a constitutive condition for the identity of the various religious groups in the late Roman Empire and the teaching of the Christian Church itself had no definable position on the question-there is apriori no reason to suppose a desire on the part of Christians to be buried exclusively among their own. The comparison which has been attempted in this paper is not intended to suggest that conversion to one of the new cults in the Roman EmpireChristianity could be safely included among them, and perhaps even Judaism if one considers its capacity to attract-involves the same pro ces ses and has the same impact on its members as conversion to any other cult. However, with regard to burial practice, one must conclude that conversion to one of these cults has no specific implication. Neither religious teaching, nor the actual practice of worshipers allows for the conclusion that separate burial in a place specific to one's cult is either a common feature of the new cults, or a feature particular to one of them. Such a conclusion has important consequences for our understanding of these religious groups, particularly for the Jews and the Christians. Regarding the Jews, it is an indirect confirrnation of what a whole new trend of scholarship has now proved, namely that Jews were not living in isolation from the Greco-Roman society. Regarding the Christians, it requires that the question of their interaction with non-Christians has to be asked again and on new grounds. The church, even at the beginning of its development, and its converts might not have been as concerned by the separation from their traditional links to the Greco-Roman society as scholars have long been accustomed to believe.
SEEING AND
74
BELIEVING
Moreover, the lack of effect of conversion to a new cult on burial practices also confirms that burial is not primarily a religious concern and that burial rites cannot be explained, at least not only explained, by religious belief.
NOTES
J. North, "The Development of Religious Pluralism," in The Jews among Pagans and Christians in the Roman Worl~ ed. J. Lieu, J. North, and T. Rajak (London, 1992), p. 184. 2. Cf. R. Saller, and B. D. Shaw, "Tombstones and Roman Family Relations in the Principate: Civilians, Soldiers and Slaves," Journal 0/ Roman Studies 74 (1984): 124-56; and B. D. Shaw, "Latin Funerary Epigraphy and Family Life in the Later Roman Empire," Historia 33 (1984): 457-97. 3. F. Cumont, Les mysteres de Mithra J 3d ed. (Brussels, 1913), pp. 18081. 4. This inscription, discovered in 1903 by A. Sogliano (Notizie degli scavi di antichita [1905]: 380), has been published by F. Sokolowski in Lois sacrees des cites grecques: SupplementJ Ecole franc;aise d'Athenes, Travaux et memoires 11, no. 120 (Paris, 1962), pp. 202-3. 5. See, for example, F. Cumont, Lux perpetua (Paris, 1949), pp. 253, 405-6. R. Turcan, "Bacchoi ou bacchants? De la dissidence des vivants a la segregation des morts," in Vassociation dionysiaque dans les societes anciennes Collection de l'Ecole franc;aise de Rome 89 (Rome, 1986), pp. 227-46, has advanced the proposition that the document concerned might be Orphic, whereas J.-M. Pailler has defended the traditional Dionysian hypothesis in '''Sepulture interdite aux non bacchises': Dissidence orphique et veture dionysiaque," in Bacchus: Figures et pouvoirs (Paris, 1995), pp. I I 1-26. 6. A. Bottini, Archeologia della salvezza: Vescatologia greca nelle testimonianze archeologiche Biblioteca di archeologia 17 (Milan, 1992), pp. 58-62. 7. Pailler, '''Sepulture interdite aux non bacchises,'" p. 118. 8. Bottini, Archeologia della salvezzaJ pp. 5 I-58. 9. For the traditional hypothesis, see P. Wuilleumier, Tarente des origines a la conquete romaineJ Bibliotheque des Ecoles franc;aises d'Athenes et de Rome 148 (Paris, 1939), pp. 548-49. P. G. Guzzo, "Altre note tarantine," Taras 12 (1992): 135-41, esp. pp. 135-36, definitively excludes the possibility that the tomb could have ever been that of Archytas. Cf. E. Lippolis, in Catalogo deI Museo nazionale archeologico di Taranto J vol. 3, pt. I: Taranto J la necropoli: Aspetti e problem i della documentazione archeologica tra VII e I sec. A.C. (Taranto, 1994), p. 58. 10. W Burkert, Ancient Mystery Cults (Cambridge, 1987), p. 48. I.
J
J
CONVERSION
AND
BURIAL
75
I I. F. Cumont, Textes et monuments flgures relatifs aux l1zysteres de Mithra, vol. 2: Textes et monuments (Brussels, 1896), p. 353. Cf. M. J. Verrnaseren, Corpus inscriptionum et monumentoyum religionis Mithriacae, 2 vols. (The Hague, 1956-60), vol. 2, no. 1148. 12. See ibid., vol. I, nos. 113-15,206,511,623-624,708,885. 13. See the inscriptions collected in E. N. Lane, ed., Corpus cultus Iovis Sabazii, vol. 2: The Other Monuments and Literary Evidence, Etudes pn§liminaires aux religions orientales dans l'Empire romain 100/2 (hereafter CCIS 2), (Leiden, 1985). 14. lbid., no. 46, p. 22. See especially the exhaustive commentary by V. Kontorini, Inscriptions inedites relatives J, l'histoire et aux cultes de Rhodes au lle et au Ier s. av. J. -C, vol. I: Rhodiaka, Archaeologia transatlantica 6; Publications d'histoire de l'art et d'archeologie de l'Universite catholique de Louvain 42 (Louvain-Ia-Neuve, 1983), pp. 71-79, pIs. X-Xl. 15. CCIS 2, no. 28 for the inscription; and E. N. Lane, Corpus cttltus Iovis Sabazii, vol. 3: Conclusions, Etudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain 100/3 (Leiden, 1985), p. 45, for the masculine character of the Sabazios cult. 16. See M. J. Verrnaseren, Corpus cultus Cybelae Attidisque, 7 vols., Etudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain, 501I-501] (Leiden, 1977-89), vols. 3, no. 337 (Rome); 4, no. 105 (Larinum); 5, no. 142 (Sitifis). 17. lbid., vol. 4, no. 16. Cf. V. Tarn Tinh Tran, Le culte des divinites orientales en Campanie en dehors de Pompei, de Stabies et d'Herculanum, Etudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain 27 (Leiden, 1972), p. 107, no. C 9 (= CIL X, 1894). 18. See the material collected by J. M. C. Toynbee, Death and Burial in the Roman World (197 I; Baltimore, 1996), pp. 94-100. 19. See an inventory of assembly places of the collegia in J.-P. Waltzing, Etttde historiqtte sur les corporations professionnelles chez les Romains depuis les origines jusqu'J, la chttte de I'Empire d'Occident, 4 vols. (Louvain, 1895-1900), 4:447 ff. 20. Contra V. Tarn Tinh Tran, Culte des divinites orientales, p. 133. See pp. 149-50 for the text ofthe inscription (= CIL X, 157). For Waltzing, Etude historique, 4:448, the field was in fact just a meeting-place. 21. F. Hettner, "De love Dolicheno" (Diss., Bonn, 1877), p. 17. The inscription does not appear in M. Hörig's inventory in Corpus Cultus Iovis Dolicheni, Etudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain 106 (Leiden, 1987). 22. lbid., nos. 3,67,123. P. Merlat,}upiter Dolichenus: Essai d'interpretation et de synthese, Publications de l'lnstitut d'art et d'archeologie de l'Universite
SEEING AND BELIEVING de Paris 5 (Paris, I960), pp. I90-2 IO, contains no records as to the "Dolichenian communities'" burial rites or sepulchres. 23. See L. H. Feldman, "Proselytism by Jews in the Third, Fourth, and Fifth Centuries," journal for the Study ofjudaism 24, no. I (I993): I-58, see in particular pp. 4-I4 concerning Roman law. Cf. L. H. Feldman, jew and Gentile in the Ancient World: Attitudes and Interactions from Alexander to justinian (Princeton, N.)., I993), pp. 383ff., but see L. V. Rutgers's critique in
"Attitudes to Judaism in the Greco-Roman Period: Reflections on Feldman's 'Jewand Gentile in the Ancient World,'" jewish Quarterly Review 85 (I995): 36I -95, reprinted in L. V. Rutgers, The Hidden Heritage of Diaspora judaism, Contributions to Biblical Exegesis and Theology 20 (Louvain, I998), pp. I99- 2 34· 24. Feldman, "Proselytism by Jews," p. 49. 25. H.). Leon, The jews of Ancient Rome (I960), 2d ed., revised by c. A. Osiek (Peabody, Mass., I995), pp. 253-55· 26. See B. Lifshitz, "Les Juifs de Venosa," Rivista di filologia e di istruzione classica 40 (I9 62 ): 367-71. 27. Ibid., p. 368. Cf. L. H. Kant, "Jewish Inscriptions in Greek and Latin," Aufstieg und Niedergang der riimischen Welt, 2.20.2, p. 688 n. I04; Feldman, jew and Gentile in the Ancient World, p. 358 and n. 52. 28. See D. Noy, jewish Inscriptions of Western Europe, vol. I: Italy (Excluding the City of Rome), Spain, and Gaul (hereafter JIWE I) (Cambridge, I993), pp. I46-47; cf. p. xvii. 29. See E. M. Meyers, "Report on the Excavations at the Venosa Catacombs I98I," Vetera Christianorum 20 (I983): 445-59. Cf. L. V. Rutgers, "Archeological Evidence for the Interaction of Jews and Non-Jews in Late Antiquity," American journal of Archeology 96 (I992): I I2. 30. R. Heberdey, ed., Tituli Asiae minoris, vol. 3: Tituli Pisidiae linguis Graeca et Latina conscripti, pt. I: Tituli Termessi et agri Termessensis (hereafter TAM 3/I) (Vienna, I94I), no. 448. 31. Ibid., no. 6I2. 32. L. Robert, "Epitaphes juives d'Ephese et de Nicomedie," Hellenica I I-I2 (I960), p. 386. 33. M. H. Williams, "The Meaning and Function of Ioudaios in GraecoRoman Inscriptions," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik I I6 (I997): 262. 34· Cf. TAM 3/ I, no. 44 8 . 35. General introduction in R. Hachili, Ancient jewish Art and Archaeology in the Diaspora, Handbuch der Orientalistik I, Nahe und Mittlere Osten 35 (Leiden, I998), pp. 263-3IO. The whole discussion was opened by M. H. Williams, "The Organisation of J ewish Burials in Ancient Rome in the Light of Evidence from Palestine and the Diaspora," Zeitschrift für Papyrologie
CONVERSION
AND
BURIAL
77
und Epigraphik 101 (1994): 165-82. Cf. D. Noy, "Where Were the Jews of the Diaspora Buried?" in jews in a Graeeo-Roman World, ed. M. Goodman (Oxford, 199 8 ), pp. 75-89. 36. See Rutgers, "Archeological Evidence," pp. I 10-1 I; R. S. Kraemer, "Jewish Tuna and Christian Fish: Identifying Religious Affiliation in Epigraphie Sourees," Harvard Theologieal Review 84 (1991): 141-62; J. W. van Henten and A. Bij de Vaate, "Jewish or Non-Jewish? Some Remarks on the Identification of Jewish Inscriptions from Asia Minor," Bibliotheea Orientalis 53 (1996): 16-28. 37. J. Lieu, J. North, and T.. Rajak, eds., The jews among Pagans and Christians in the Roman World (London, 1992); Goodman, lews in a GraeeoRoman World; 1. V. Rutgers, The lews in Late Aneient Rome: Evidenee 0/ Culturallnteraction in the Roman Diaspora, Religions in the Graeco-Roman World 12 (Leiden, 1995), specifically chap. I on the historiography of the discovery of the Jewish catacombs. 38. See P. R. Trebilco, jewish Conununities in Asia Minor, Society for New Testament Studies, Monograph Series 69 (Cambridge, 1991). 39. Text and translation in J.-B. Frey, Corpus inseriptionum iudaiearum: Reeueil des inseriptions juives qui vont du IIIe siede avant jesus-Christ au VIIe siede de notre ere (hereafter CIJ), 2 vols., Sussidi allo studio delle antichira cristiane I, 3 (Vatican City, 1936-52) no. 757; =E. Kalinka, ed., Tituli Asiae minoris, vol. 2: Tituli Lyeiae linguis Graeea et Latina eonseripti, pt. 2 (Vienna, 1930) (hereafter TAM 212), no. 612. 40. See below for this type of euergetism. Cf. Trebilco,jewish Communities in Asia Minor, p. 227 n. 71. 41. For Hierapolis, see T. Ritti, "Nuovi dati su una nota epigrafe sepolcrale con stefanotico da Hierapolis di Frigia," Seienze del/'antiehita 6-7 (199293): 4 1-43, and E. Miranda, "La comunira giudaica di Hierapolis di Frigia," Epigraphiea Anatoliea 31 (1999): 109-55, which records but one case where two Jewish tombs lie next to each other whereas the others simply line the road (p. 146). The northern necropolis from which the majority of the Jewish inscriptions come is in the course of publication. Far Corycus, see J. Keil, ed., Monumenta Asiae Minoris antiqua, vol. 3: Denkmäler aus dem rauhen Kilikien (Manchester, 1931), pp. 120-22, for a description of the necropolis that stretches along the coast, including a map (pI. 46). Jewish inscriptions have been discovered in each of the editors' three arbitrarily designated zones, A, B, and C. Cf. M. H. Williams, "The Jews of Corycus: A Neglected Diasporan Community from Roman Times," journal /or the Study 0/ judaism 25 (1994): 27 8 and nn. 23- 24. 42. J. H. M. Strubbe, "Curses against Violation of the Grave in Jewish Epitaphs of Asia Minor," in Studies in Early jewish Epigraphy, ed. J. W. van
SEEING AND
BELIEVING
Henten and P. W. van der Horst, Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 21 (Leiden, 1994), pp. 70-128, 1012, contra Trebilco, jewish Communities in Asia Minor, p. 227 n. 71. M. H. Williams, "Meaning and Function of Ioudaios/' p. 256 and n. 69, underscores just how flimsy Strubbe's arguments are; similar comments in D. Noy, "Where Were the Jews of the Diaspora buried?" p. 81 n. 30. 43. Trebilco, jewish Communities in Asia Minor, pp. 67-68, 83, 100, implies that the population in cities such as Acmonia was aware of and acknowledged the Mosaic law. 44. As Strubbe himself knows, "Curses against Violation of the Grave," p. 100. 45. CI] 2, no. 777 (incomplete); new ed. in E. Miranda, "La comunira giudaica di Hierapolis," no. 23, p. 131, with detailed commentary pp. 14045. Cf. Ritti, "Nuovi dati su una nota epigrafe." 46. Text, English translation, and commentary in Trebilco, jewish Communities in Asia Minor, pp. 78-81. 47. According to Trebilco (pp. 78-81), the association of the "Neighborhood of the First Gate" was a Jewish association. As for P. Ailios Glykon himself, he was apparently not Jewish, but simply a "sympathizer." In both cases the arguments proposed are not wholly compelling. 48. The city of Tukrah (ancient Taucheira) in Libya furnishes another interesting example. Ir has thrown up a total of 440 inscriptions, most of which come from burial chambers dug into the walls of abandoned quarries to the west of the city. S. Applebaum has positively identified 109 Jewish inscriptions, to which number he has added 144 others from tombs confidently ascribed to Jews. The implication is that one and the same tomb houses only Jewish burials, and there is indeed nothing to suggest the contrary. On the other hand-and against the opinion formerly held by other scholars-Applebaum has demonstrated that if one of the quarries seems indeed to have served almost exclusively as aburial ground for J ews, others contain no Jewish graves at all , and others again comprise tight-knit areas of Jewish graves among others belonging to non-Jews. S. Applebaum, jews and Greeks in Ancient Cyrene Studies in Judaism in Late Antiquity 28 (Leiden, 1979), pp. 144-60. Cf. idem, "The Jewish Community of Hellenistic and Roman Teucheira in Cyrenaica," Scripta Hierosolymitana 7 (1961): 27-5 2 . 49. W Horbury and D. Noy, eds., jewish Inscriptions 0/ Graeco-Roman Egypt: With an Index 0/ the jewish Inscriptions 0/ Egypt and Cyrenaica (Cambridge, 1992), p. 4 (cf. p. xv); against C. S. Clermont-Ganneau's old hypothesis to be found in ''L'antique necropole juive d'Alexandrie," Comptes rendus de FAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres (1907): 23 6-39, 375-76. J
CONVERSION AND
BURIAL
79
50. See A. 1. Delattre, Gamart ou la necropole juive de Carthage (Lyon, 1895), and see the review in S. Gsell, "Chronique archeologique africaine," Melanges dJarcheologie et dJhistoire 15 (1895): 829. See also Y Le Bohec, "Inscriptions juives et juda'isantes de l'Afrique romaine," Antiquites africaines 17 (1981 ): 165-2°7; pp. 168 and 180-89 for the inscriptions. 5 I. For a detailed description of these catacombs, see C. Vismarra, "I cimiteri ebraici di Roma," in Societa romana e impero tardoantico J vol. 2: Le merci; Gli insediamentiJ ed. A. Giardina, Collezione storica (Bari, 1986), pp. 35 1-389; and 1. V. Rutgers, "Überlegungen zu den jüdischen Katakomben Roms," jahrbuch für Antike und Christentum 33 (1990) 140-57 (revised English translation, "Dating the Jewish catacombs of ancient Rome," in Rutgers, The Hidden Heritage of Diaspora judaism J pp. 45-71). T. Rajak, "Inscription and Context: Reading the Jewish Catacombs of Rome," in van Henten and van der Horst, Studies in Early jewish EpigraphYJ rightly sounds a note of warning as regards our highly fragmentary knowledge of these catacombs (pp. 228-30). 52. See 1. V. Rutgers, The jews of Late Ancient RomeJ pp. 53-55, for an examination of chambers I and II of the catacomb at Villa Randanini where the paintings contain motifs which are explicitly pagan but which might originally have belonged to aseparate hypogeum; pp. 77-81, for some sarcophagi which are decorated in a pagan style, but which have not been discovered in their original context; pp. 269-72, where the same reasoning is applied to epitaphs in which the pagan formula Dis Manibus appears. T. Rajak, "Inscription and Context," p. 239, opts to leave the question undecided. 53. Leon, lews of Ancient RomeJ p. 54, and chap. 7 passim. 54. Williams, "Organisation of Jewish Burials," pp. 165-7°. 55. Ibid., pp. 179-81 ; followed by D. Noy, "Where Were the Jews of the Diaspora Buried?" p. 87 . . 56. Williams, "Organisation of Jewish Burials," pp. 181-82. 57. See B. Mazar, ed., Beth SheJarim J vol. 1: Catacombs 1-4 0erusalem, 1973); M. Schwabe and B. Lifschitz, eds., Beth SheJarim J vol. 2: The Greek Inscriptions 0erusalem, 1974); N. Avigad, ed., Beth SheJarim J vol. 3: The Archaeological Excavations during 1953-1958: The Catacombs 12-13 (New Brunswick, N.J., 1976). A guided tour of these catacombs (complete with maps allowing viewers to see the photographs and read the inscriptions) has been compiled by Michael 1. Satlow (U niversity of Virginia) and uploaded onto the Internet at: www.iath.village.virginia.edu/mls4n/genplan.html. The only concrete evidence of the role of funeral consortia is confined to an inscription discovered in the synagogue which indicates the seats occupied by two individuals involved in the preparation and laying out of the bodies: Schwabe-and Lifschitz, Beth SheJarim J vol. 2, no. 202.
80
SEEING AND
BELIEVING
58. See J. Guyon, "La vente des tombes a travers l' epigraphie de la Rome chretienne (IIIe-VIIe siecles): Le rale des /ossores! mansionarii! praepositi et pretres," Melanges de FEcole /ranfaise de Rome! Antiquite 86 (r974): 549-96. 59. J. Juster, Les juijs clans FEmpire romain: Leur condition juridique! economique et sodale! vol. I (Paris, 1914), p. 480. 60. Ibid., n. 4, which cites the following three inscriptions: JIWE 2, no. 378 = CI] I, no. 220, in which a wife reserves a loculus next to that of her spouse; TAM 2/2, no. 612 = CI] 2, no. 757, which makes a gift of an individual grave to the Jewish community of Tlos (see above); CIL VI, 10412, whose Jewish character is not accepted. 61. Semahot I, 9; D. Zlotnick, ed., The Tractate !!Mourning!! (Semahot): Regulations Relating to Death! Burial! and Mourning! Yale J udaica series 17 (New Haven, Conn., 1966), p. 32; for the date, see the introduction. 62. Tosefta! Gittin! 5, 5; Jerusalem Talmud! Demai! I, 4;Jerusalem Talmud, Aboda zara! I, 3. Cf. Babylonian Talmud! Gittin! 61a, where the place of burial is once again not mentioned (contra L. V. Rutgers, "Archaeological Evidence," p. 114). 63. Mishna! Ohalot! 18, 7-8, translation and commentary in J. Neusner, A History 0/ the Mishnaic Law 0/ Purity! vol. 4: Ohalot: Commentary! Studies in Judaism in Late Antiquity 6/4 (Leiden, 1975), pp. 340-41; cf. G. G. Porton, Goyim: Gentiles and Israelites in Mishnah-Tosefta! Brown Judaic Studies 155 (Atlanta, 1988), pp. 16- 17, 274· 64. Mishna! Shabbat! 23, 4, and Tosefta! Shabbat! 17, 14-15; translation and commentary in J. Neusner, A History 0/ the Mishnaic Law 0/ Appointed Times! vol. I: Shabbat: Translation and Explanation! Studies in Judaism in Late Antiquity 34/1 (Leiden, 1981), pp. 200-201; cf. Porton, Goyim! pp. 28-29, 208. 65. See Porton's note of methodological caution, Goyim! pp. 4-5. 66. D. Noy, "Where Were the Jews of the Diaspora Buried?" pp. 88-89, makes mention of such a wish but does not furnish further illustration. Cf. idem, "Writing in Tongues: The Use of Greek, Latin and Hebrew in Jewish Inscriptions from Roman Italy," Journal 0/ Jewish Studies 48 (1997): 3003 I I, where he suggests that the choice of Greek as the language for epitaphs (approximately 74 percent of the total) coincides with the selection of a specific, and hence Jewish, wording, in contradistinction to Latin epitaphs whose phraseology conforms more closely to contemporary pagan inscriptions. 67. On the implications of the status of such a "megalopolis," see the recent Megapoles mediterraneennes: Geographie urbaine retrospective: Actes du colloque organise par FEcole /ranfaise de Rome et la Maison mediterraneenne des sciences de Fhomme (Rome, 8-11 May 1996), a colloquium chaired by C.
CONVERSION AND
BURIAL
81
Nicolet, R. Ilbert, and J.-c. Depaule, Collection de l'Ecole franc;aise de Rome 261 (Paris, 2000). A study of the social practices peculiar to large cities remains to be undertaken. 68. H. Delehaye, Les origines du culte des martyrs, Subsidia hagiographica 20 (Brussels, 1933), p. 30. 69. See E. Rebillard, "Eglise et sepulture dans l'Antiquite tardive (Occident latin, 3e-6e siecles)," Annales: Histoire, sciences sodales 54, no. 5 (1999): 1029-32. Cf. M. J. Johnson, "Pagan-Christian Burial Practices of the Fourth Century: Shared Tombs?" Journal 0/ Early Christian Studies 5, no. I (1997): 45-4 6 . 70. Tertullian, De idololatria, 14, 5; critical text, translation, and commentary by J. H. Waszink and J. C. M. Van Winden, Supplements to Vigiliae Christianae I (Leiden, 1987), pp. 50-5 I. 7 I. Ibid. 72. Tertullian, Ad Scapulam, 3, I, ed. E. Dekkers, Corpus Christianorum, Series Latina 2 (Turnhout, 1954), p. 1129. 73. See TertuHian, Apologeticum, 3, 1-4 recording comments made on those who had become Christians, showing that even in a city the size of Carthage, everyone knew who had converted to that faith. 74. For a detailed demonstration, see E. Rebillard, "Les areae carthaginoises (TertuHien, Ad Scapulam 3, I): Cimetieres communautaires ou enclos funeraires de chretiens?" Melanges de I'Ecole /ranfaise de Rome, Antiquite 108, no. I (199 6 ): 175-89. 75. Cyprian, Ep. 67, ed. G. F. Diercks, Corpus Christianorum, Series Latina 3C (Turnhout, 1996), pp. 446-62. See G. W. Clarke, The Letters 0/ Cyprian, vol. 4, Ancient Christian Writers 47 (New York, 1989), pp. 13942, for the circumstances behind the events and a bibliography. 76. Cyprian, Ep. 67, 6, pp. 456-57. 77. See Commodian, Instructiones, 33. Cf. A. Cafissi, "Contributo aHa storia dei collegi romani: I collegia /uneraticia," Studi e ricerche dell'Istituto di Storia, Facolta di Lettere e Filosofia, Universita di Firenze 2 (1983): 89-1 I I. 78. See Cafissi, "Contributo alla storia dei collegi romani," p. 107; and Waltzing, Etude historique, 4:487-95, for a list. 79. Cafissi, "Contributo aHa storia dei collegi romani," pp. 107-8. 80. Capitulatio de partibus Saxoniae, 22, ed. A. Boretius, in Monumenta Germaniae Historica, Legum sectio 2, Capitularia regum Francorum, vol. I (Hanover, 1883), p. 69. 81. B. Effros, "De partibus Saxoniae and the Regulation of Mortuary Custom: A Carolingian Campaign of Christianization or the Suppression of Saxon Identity?" Revue beige de philologie et d'histoire 75, no. 2 (1997): 26786.
SEEING AND
BELIEVING
82. CIL VI, 1°412 = ICVR VIII, 20737: "Monumentum Valeri Mercuri et Iulittes Iuliani et Quintilies Verecundes libertis libertabusque posterisque eorum at religionem pertinentes meam hoc amplius in circuitum circa monumentum lati longi per pedes binos quod pertinet at ipsum monument(um)." See G.-B. De Rossi, "Le iscrizioni trovate nei sepolcri all'aperto cielo nella villa Patrizi," Bullettino di archeologia cristiana (1865):
53-54· 83. Cf. G. Boissier, La religion romaine dJAuguste aux AntoninsJ vol. I (Paris, 1878), p. 383 n. 5. 84. ICVR III, 6555: "Marcus Antonius Restitutus fecit ypogeu sibi et suis fidentibus in Domino." 8 5. See the doctoral thesis by P. Pergola, "Les cimetieres chretiens de Rome depuis leurs origines jusqu' au neuvieme siede: Le cas du 'praedium Domitillae' et de la catacombe homonyme sur la 'Via Ardeatina'" (These d'etat, Aix-en-Provence, 1992), pp. 305-6. Cf. G.-B. De Rossi, "Le varie e successive condizioni di legalira. dei cemeteri, il vario grado di liberta dell'arte cristiana, e la legalira della medesima religione nel primo secolo verificate dalle recenti scoperte nel cemetero di Domitilla," Bullettino di archeologia cristiana ( 1865): 89-99. 86. A. Ferrua (ICVR III, 6555) compares this wording to 2 Cor. 1:9: "non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuos." 87. ILCV 3681 = Supplementa Italica J vol. 2 (Rome, 1983), no. 66. 88. See G. Mancini, "Scoperta di un antico sepolcreto cristiano nel territorio veliterno, in localira Solluna," Notizie degli scavi di antichita (r924): 34 1-53, esp. pp. 345-46. 89. CIL VIII, 958s: text and commentary in Y Duval, Loca Sanctorum Africae: Le culte des martyrs en Afrique du IVe au VIIe siedeJ vol. I, Collection de l'Ecole franc;aise de Rome 58 (Rome, 1982), no. 179, pp. 380-83. 90. Contrary to statements elsewhere: see, for example, S. Gsell, Les monuments antiques de l'AlgerieJ vol. 2 (Paris, 1901), pp. 398-400; and P. Monceaux, Histoire litteraire de l'Afrique chritienne: Depuis les origines jusquJa l'invasion arabeJ 7 vols. (Paris, 19°1-23), 1:14, 2:125-3°. Cardinal Lavigerie did indeed undertake excavations in the zone in which the inscription was actually unearthed, but these did not furnish the results anticipated since the discovery concerned a pagan area; see the publication of these excavations by P. Leveau, "Fouilles anciennes sur les necropoles antiques de Cherchel," Antiquites africaines 12 (197 8): 93-95. 91. ILCV 1179 = CIL VIII, 9586. 92. P. Hermann, Neue Inschriften zur historischen Landeskunde von Lydien und angrenzenden Gebieten J Denkschriften der Österreichischen Akademie der
CONVERSION AND
BURIAL
Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 77, no. 1 (Vienna, 1959), no. 10, p. 13 (= SEC 19 [1963], no. 719). 93. On mixing of tombs, see Johnson, "Pagan-Christian Burial Practices." For an oudine of the question of Roman catacombs, see E. Rebillard, "KOIMHTHRION et COEMETERIUM: Tombe, tombe sainte, necropole," Milanges de I'Ecole franfaise de RomeJ Antiquiti l0S, no. 2 (1993): 975-1001, and ''L'eglise de Rome et le developpement des catacombes: Apropos de l'origine des cimetieres chretiens," ibid., 1°9, no. 2 (1997): 741-63.
4 CONVERTING THE UN-CHRISTIANIZABLE THE BAPTISM OF STAGE PERFORMERS IN LATE ANTIQUITY
RICHARD
LIM
In the Lift 0/ St. Pelagia (32), the devil appears before Bishop Nonnus to remonstrate with hirn over his most recent deed. The devil accuses the bishop of being aserial miscreant: first he converted thirty thousand Arab tribesmen, then he brought the city of Baalbek/Heliopolis over to Christianity, and now, to top his trouble-making career, he even snatched away his (the devil's) prized disciple, the prima donna of the Antiochene stage. By moving an infamous mime actress to accept baptism, the devil confesses, the bishop has snatched his "last hope" away. Interestingly, the author manages to capture in this one simple comment some of the most notable aspects of conversion and Christianization in late antiquity: the mission to barbarian peoples, the transformation of the ancient city, and the conversion of individuals. The devil's assessment may appear surprising at first. Surely the consequences of the evangelization of thirty thousand Arabs and the population of an entire city outweigh those of the conversion of a single individual. Further, Pelagia was al ready a Christian catechumen in the text, having presumably been signed with the cross while an infant. Nevertheless the author had good reasons for speaking through the devil in this way. The public stage of late antiquity represents one of those conspicuous features of civic life that remained more or less impervious to Christianization, and the conversion of the foremost mime actress of an important city would have been an immense coup indeed. This paper examines select late antique evidence for the baptism of stage performers as weH as Christian narratives of their conversion, without any claims to exhaustiveness but with a focus on the Greek East. The opposition between church and stage remained a live issue weH into the sixth century despite the fact that, by that time, the shows were patronized, attended, and staffed by Chrisrians. Thus while narratives of the baptism of perform-
CONVERT