Child of the Enlightenment
Egodocuments and History Series Edited by
Arianne Baggerman Erasmus Universiteit Rotterda...
18 downloads
1653 Views
18MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Child of the Enlightenment
Egodocuments and History Series Edited by
Arianne Baggerman Erasmus Universiteit Rotterdam
Rudolf Dekker Erasmus Universiteit Rotterdam
Michael Mascuch University of California, Berkeley Advisory Board
James Amelang Universidad Autónoma Madrid
Peter Burke Emmanuel College Cambridge
Philippe Lejeune Université de Paris-Nord
Claudia Ulbrich Freie Universität Berlin
VOLUME 1
Child of the Enlightenment Revolutionary Europe Reflected in a Boyhood Diary
By
Arianne Baggerman and Rudolf Dekker Translated by
Diane Webb
LEIDEN • BOSTON 2009
Cover illustration: The Van Eck family in 1789, pastel by Rienk Jelgerhuis. (See also pp. 37–38.) This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Baggerman, Arianne. [ Kind van de toekomst] Child of the Enlightenment : revolutionary Europe reflected in a boyhood diary / by Arianne Baggerman and Rudolf Dekker ; translated by Diane Webb. p. cm. — (Egodocuments and history series ; v. 1) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-17269-2 (hardback : alk. paper) 1. Eck, Otto van, 1780– 1798—Diaries. 2. Eck, Otto van, 1780–1798—Childhood and youth. 3. Boys—Netherlands—Diaries. 4. Netherlands—Biography. 5. Netherlands— History—1714–1795—Sources. 6. Netherlands—History—1795–1815—Sources. 7. Enlightenment—Europe—History—Sources. 8. Europe—History—1789–1815— Sources. 9. Diaries—History and criticism. I. Dekker, Rudolf. II. Title. III. Series. CT1158.E25B34 2009 949.2’04092—dc22
2008044170
ISSN 1873-653X ISBN 978 90 04 17269 2 Copyright 2009 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. printed in the netherlands
CONTENTS Acknowledgements .....................................................................
ix
Introduction ................................................................................ Delft 2004 ...............................................................................
1 1
Prologue ...................................................................................... Paris 1788 ............................................................................... Border Crossings ................................................................. Restoration .......................................................................... Kindred Spirits in Exile ...................................................... French Contacts .................................................................. Modern Tourism ................................................................. Delft 1789 ............................................................................... The Family Portrait ............................................................ The Ideal Boy .....................................................................
9 9 9 10 15 20 26 37 37 44
Chapter One An Enlightened Education ............................... The Invention of Educational Theory .................................. The Example of Emile ........................................................... The Philanthropinists ............................................................. Otto’s Upbringing in Practice ................................................ Progress Reports in lieu of Canings ...................................... The Little Man Within ...........................................................
49 49 52 56 65 70 77
Chapter Two Otto’s Diary ...................................................... Self-Knowledge ....................................................................... The Observational Method .................................................... Advice on Keeping a Diary ................................................... Exemplary Diaries: Lavater and Franklin .............................. Writing under Supervision ..................................................... The Will to Knowledge .......................................................... Battlefield ................................................................................ Means of Communication ..................................................... Confessions and Indulgences .................................................. Persuasion ...............................................................................
81 83 85 87 91 95 98 101 105 107 112
vi
contents
Chapter Three Required Reading .......................................... Reading Advice ....................................................................... Otto’s Reading Regimen ........................................................ Enthusiastic but Fictional Bookworms ................................... Reading in the Company of Fictional Friends ...................... Otto’s Fiction and his Reality ................................................ The Danger of an Overdose ................................................. Reading Habits ....................................................................... Faulty Reception ..................................................................... Required Reading ‘for Pleasure’ ............................................ Identifying with an American Farmer ...................................
119 119 123 127 131 134 145 148 155 163 167
Chapter Four The Garden as a Pedagogical Project .............. Landscape Gardens in the Netherlands ................................. The Phantom of Sion ............................................................ Gardening at De Ruit ............................................................. The Animal Kingdom ............................................................ Gardens and Recreation ......................................................... ‘Et in Arcadia ego’ ..................................................................
171 177 180 190 194 201 209
Chapter Five Social World ...................................................... The Family .............................................................................. Family and Ancestors ............................................................. Servants ................................................................................... Friends of Both Sexes ............................................................. Teachers and Clergymen ........................................................ All in the Family ..................................................................... The New Sociability and Freemasonry ..................................
215 217 228 238 239 243 248 253
Chapter Six Broadening Horizons .......................................... The Map of Delfland ............................................................. Otto Discovers the World ....................................................... Travelling ................................................................................
259 270 273 279
Chapter Seven Changing Concepts of Time ......................... Enlightenment and the Perception of Time .......................... Technology and Punctuality ................................................... Hours, Days, Weeks, Months .................................................
291 293 299 303
contents
vii
Chapter Eight Reconstructing Man and Society .................... Future Paradises ...................................................................... Frankenstein’s Monster ........................................................... Past Paradises .......................................................................... Lambert’s Encyclopaedia ........................................................ No Happiness without Order ................................................. Improving upon the Human Body ........................................ Inoculation as a Moral Obligation ........................................ A Much Better Fate? ..............................................................
317 317 324 328 331 334 335 337 342
Chapter Nine Revolution in the Netherlands ......................... The Beginning of an Unknown Era ...................................... Rather Decent People ............................................................. . . . or else die at our posts! ...................................................... Stormy Meetings and Time Constraints ............................... The First Constitution ............................................................ Freedom of the Press ..............................................................
345 345 356 358 364 371 387
Chapter Ten Children of the Future ...................................... Political Schooling ................................................................... Young Revolutionaries ............................................................ The Revolutionary Catechism ................................................ Festivities and Rights .............................................................. Child of the Future ................................................................
397 398 401 402 409 413
Chapter Eleven Theophilanthropists and PhysicoTheologians ............................................................................. Enlightened Devotion ............................................................. Physico-Theology ....................................................................
419 419 431
Chapter Twelve The Vulnerable Body ................................... Coping with Death ................................................................. Ter Navolging ......................................................................... Illness .......................................................................................
443 443 453 457
Epilogue ......................................................................................
471
Notes ........................................................................................... List of Illustrations ...................................................................... Index ........................................................................................... Illustration Credits ......................................................................
485 535 547 554
ACKNOWLEDGEMENTS This book first appeared in Dutch in 2005 as part of a project financed by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) that is being carried out at the Faculty of History and Arts of Erasmus University in Rotterdam under the title ‘Controlling time and shaping the self: Education, introspection and practices of writing in the Netherlands 1750–1914’, directed by Arianne Baggerman. This book is the product of joint research: both authors are responsible for the text, with the exception of the chapters on diary-writing (Chapter 2) and reading habits (Chapter 3), which were written by Arianne Baggerman, who published previous versions of this material in the Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis (1994), Eighteenth-Century Studies (1997) and Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis (2004). We wish to thank the staff members of the libraries and archives we visited, especially the Rijksarchief in Gelderland, where the Van Eck family archives are kept, the municipal archives of Delft and The Hague, the Koninklijke Bibliotheek (National Library of the Netherlands) and the Iconographic Bureau in The Hague, the libraries of the universities of Amsterdam and Rotterdam, the Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin and the Cultural Masonic Centre ‘Prins Hendrik’ of the Order of Freemasons under the Grand Orient of the Netherlands in The Hague. We received, moreover, a great deal of assistance from the descendants of the Van Eck family and related families, in particular from Mrs J. Teding van Berkhout-Fabius, Mrs G.W. van Lennep-Morsink and C.C. van Lidth de Jeude, all of whom were willing to tell us about their family histories and to let us peruse additional sources. M.J. van Lennep kindly permitted us to use his transcription of Lambert van Eck’s travel journal of 1788. Many colleagues have shared their knowledge with us, particularly Edward Arnold, Jeroen Blaak, Jelle Bosma, Syea Dalderup, Xavier Duquenne, Leendert Groenendijk, Wim Huijsmans (Historisch Centrum Overijssel, Zwolle), Florence Koorn, Fred van Lieburg, Willeke Los, Willemijn Ruberg, Anders Schinkel, Gerard Schulte Nordholt, Judith Vega, Sven Veldhuijzen, Thera Weissenbeek, Pieter van Wissing
x
acknowledgements
and Jori Zijlmans. Leon van der Hoeven carried out the genealogical research into the Van Ecks and related families. We are indebted to Paul Koopman, the secretary of the Huizinga Research Institute and Graduate School of Cultural History, who for years has organised the meetings of the study group ‘Auto/Biography’, which has always proved to be an inspiring interdisciplinary forum. Many thanks, too, to those who read and commented on the manuscript or parts thereof: Marco Berg, Joris van Eynatten, Ellen Grabowsky, André Hanou, Gert-Jan Johannes, Ton Jongenelen, Eveline Koolhaas, Lotte van de Pol, Joost Rosendaal and Wyger Velema. We are particularly indebted to Anna de Haas, who with her characteristic energy and concentration pored over the entire manuscript. Arend Huussen read our book-in-the-making just as critically from start to finish, and allowed us to share in his wide knowledge of eighteenth-century politics. Han van de Zande, a specialist in the history of philosophy, was another careful reader who prompted us to re-examine a number of questions. René Bosch, an expert on Rousseau and other eighteenthcentury thinkers, and Hanco Jürgens, whose specialisms include the German Enlightenment, offered us active and creative support for which we are extremely grateful. We also wish to thank the photographers Anna Johannes and Dan Brinkman, as well as Ab van der Steur, who generously lent us a large number of prints from his phenomenal collection to use as illustrations. We are indebted to Eva Moraal for her help in compiling the index, and to Theresa Oostvogels for her administrative support. We are also grateful to Joos Kat of Wereldbibliotheek for his enthusiasm for this book. Finally, we wish to thank Diane Webb for the skill, creativeness and literary sensitivity with which she produced the English translation. In writing the original book we made use of our edition of Otto’s diary, published in 1998 at Uitgeverij Verloren. Here and there we could fall back on previous publications, the earliest being ‘Lezen tot de laatste snik: Otto van Eck en zijn dagelijkse literatuur (1780–1798)’, published by Arianne Baggerman in the first Jaarboek voor Nederlandse boekgeschiedenis (1994), an abridged version of which appeared in Eighteenth-Century Studies (1997). Other articles appeared in Tijdschrift voor Sociale Geschiedenis, Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis, Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman, Nieuw Letterkundig Magazijn: Mededelingenblad uitgegeven door de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde gevestigd te Leiden,
acknowledgements
xi
Annales historiques de la Révolution française, Roest: Tijdschrift voor Geschiedenis en Cultuur, Literatuur zonder leeftijd, as well as the volumes Tot volle waschdom: Nieuwe hoofdstukken voor de geschiedenis van de kinder- en jeugdliteratuur, B. Dongelmans, N. van Rotterdam, J. Salman et al. (eds.) (2000) and Von der dargestellten Person zum erinnerten Ich: Europäische Selbstzeugnisse als historische Quellen (1500 –1800), Kaspar von Greyerz, Hans Medick, Patrice Veit (eds.) (2001) and Seen and Heard: The Place of the Child in Early Modern Europe, 1550–1800, Andrea Immel and Michael Witmore (eds.) (Routledge). We have discussed Otto and his diary at the following conferences and workshops: ‘The History of Emotions’, a conference hosted by The Institute for Advanced Studies of the Hebrew University of Jerusalem ( Jerusalem, June 1998), where Rudolf Dekker participated in a study group of the same name organised by Josef Kaplan and Michael Heyd; ‘The Tenth International Congress on the Enlightenment’ (Dublin, July 1999); the conference ‘Seen and Heard: The Place of the Child in Early Modern Europe, 1550–1800’, held at the Cotsen Children’s Library of Princeton University in April 2002; the conference ‘The Book of Nature: Continuity and Change in European and American Attitudes towards the Natural World’, University of Groningen (Groningen, May 2002); the conference ‘Pedagogical Anthropology: Concept, background and interdisciplinary context’, University of the Russian Academy of Education / Institute of the Theory of Education and Pedagogics (Moscow, September 2002); the conference ‘Knowledge and Its Making in Northern Europe’, Pomona College and European Union Centre of California (Claremont / Los Angeles, April 2003); and the workshop ‘Illness Narratives’, Institut für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung (Stuttgart, July 2004). We thank the participants for the useful discussions that took place at these events. We thank the following institutions for their generous financial support of the original Dutch book: Vereniging Trustfonds Erasmus Universiteit Rotterdam, Dr C. Louise Thijssen-Schoute Stichting, M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting, Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds, J.E. Jurriaanse Stichting, Stichting Fonds voor de Geld- en Effectenhandel, and the Faculty of History and Arts of Erasmus University Rotterdam. We are also grateful to the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) for subsidising the English translation. A book such as this, in which a larger history is told from the personal perspective of a boy and his parents, should, in our opinion, end
xii
acknowledgements
in an all-encompassing yet personal way. It is therefore dedicated to our parents and our children: Cor Dekker, Bep Dekker-de Vries, Bas Baggerman, Trijnie Baggerman-Kuiper, Tessel Dekker, Olwen Dekker and Boris Berg.
INTRODUCTION Delft 2004 Shifting one’s perspective to that of an eighteenth-century child is a long and laborious undertaking. We did not realise this at first when we were handed a stack of old notebooks, written initially in a large scrawl that gradually evolved, over the course of several years, into more practised penmanship. Covering the period 1791–1797, they turned out to be a child’s diary, begun at the age of ten by a boy named Otto van Eck.1 The daily entries usually run from one to several paragraphs. They are sometimes rather cryptic, as private notes tend to be, but taken altogether they represent one of the earliest and most extensive children’s diaries found in Europe to date. This unique body of writing allowed us to explore the eighteenth century through the eyes of a child, an experience that required us to become thoroughly acquainted with his world. We decided not to maintain a scholarly distance, nor to approach the manuscript with preconceived notions; instead, we let the diary pose the questions raised by its own world. In other words, we turned things around: Otto’s horizons determined our research agenda, his interests became ours. As our research led us down the highways and byways of his life, we instinctively obeyed a piece of age-old advice to travellers: explore a foreign city on foot before climbing the highest tower to take in the overall view. Thus we resolved – when the plot of Otto’s life had been committed to paper and it was almost time for us to take leave of his world – to follow in his footsteps one last time by climbing the tower of Delft just as he had done two hundred years earlier to the day. Inspired by his reading that morning to write in his diary that it was actually better not to know what the future held in store, he had gone with his music teacher to the New Church to climb to the top of the tower. Otto had counted every step, all the way to 333 – but he was mistaken. In reality there are more: ‘A step for every day of the year’, we heard someone say in the tower above us. Otto’s comments on the tower are characteristically brief: ‘333 steps high, with a far and unobstructed view, since one is above all the houses and woods’. But we were not that high yet: we were still counting the
2
introduction
stairs, and trying not to lose sight of the view, which – though equally spectacular – was a far cry from the prospect Otto had seen. In fact, the higher we climbed, the more obvious it became that our worlds were totally different. We were now gazing down on the future that Otto could not see: advertising masts, industrial estates, office complexes and suburbs, sprinkled randomly over the landscape and allowed to grow wild. Between them ran a watery line – the River Vliet – and the occasional church spire rose up in the distance. By contrast, the scene unfolding before Otto’s eyes must have been relatively empty: flat meadows with a scattering of farmhouses, windmills and duck decoys, all of which provided the setting for a number of imposing country estates and their geometric gardens, nestling comfortably in the landscape. The Vliet, though narrower in those days, would have made a bigger impression, pointing emphatically in the direction of The Hague, whose towers stood out against the horizon. From one of those towers, Prince Maurits – attending an early demonstration of the telescope – had been surprised to see the clock at Delft so clearly that he could tell the time. The exact hour was not recorded, but the date was duly noted: 12 November 1608. Nearly two centuries later, in 1793, Otto gazed from the other side upon a world we can barely imagine, a world that can be reconstructed only with the help of maps, paintings and prints. Those images are static, but Otto saw a world full of movement, some of which could be observed from the tower only with the aid of a telescope. Here and there the flat polder landscape was interrupted by a building site, where workers were busily shifting mounds of sand to transform the geometric gardens into romantic paradises, complete with hills and dales and meandering streams. When Otto gazed down on this scene, the transformation was in full swing, also at De Ruit, Otto’s family estate, which he would have been able to see, looking from the tower in a westerly direction. From this vantage point one could also catch a whiff of the drastic changes in the political landscape that would take place two years later. The year in which Otto climbed to the top of the tower – 1793 – had been ushered in by the execution of King Louis XVI, a logical consequence of the French Revolution that had begun four years earlier. A similar but less bloody revolution would take place in the Netherlands in 1795. The preparations were already well under way, and Otto’s father was to play a prominent role. Even more important was the part played by Otto’s uncle Pieter Paulus, who in 1793 was writing a
delft 2004
3
blueprint for the society he envisioned: a society no longer hierarchical and authoritarian, but based instead on freedom and equality. These twin concepts, which proved to be less compatible than previously thought, could not even be united by the ‘fraternity’ so optimistically linked to them. An endless debate had begun: Where does one draw the line between the freedom of one individual and that of another? What should be done when the freedom of some meant a reign of terror to others? Paulus believed in man’s propensity to goodness, encapsulated in a biblical-sounding motto that later became part of the Dutch constitution: ‘Do not do to others what you would not wish to have done to you.’ Paulus had embraced the ideas of the Enlightenment as defined several years earlier by the German philosopher Immanuel Kant: Enlightenment is man’s release from his self-incurred tutelage. Tutelage is man’s inability to make use of his understanding without direction from another. Self-incurred is this tutelage when its cause lies not in lack of reason but in lack of resolution and courage to use it without direction from another. Sapere Aude! Have courage to use your own reason! – that is the motto of enlightenment.2
One was optimistic, to be sure, but not devoid of all sense of reality. Otto’s uncle expressly connected the two basic rights – freedom and equality – with the duties of individuals to one another and to society. Education was of paramount importance: to be capable of handling this new freedom, one had to be educated. Freedom of the press – as Otto’s father, Lambert van Eck, emphasised in his personal notes – was only meaningful if one read everything that was published and was able to discern its value. Fortunately neither he nor Paulus nor their fellow revolutionaries could look into the future, as Otto observed that fine day in 1793. Paulus’s manifesto laid the foundation for the Verklaring van de rechten van de mensch en de burger (Declaration of the rights of man and of the citizen), which the revolutionaries proclaimed when Stadholder Willem V and his closest followers fled to England and the Batavian Republic was established. It also became the basis of the first constitution of the Netherlands, ratified in 1798, now all but forgotten yet crucial for the development of the modern Dutch state.3 The Batavian Revolution and the events of the following years heralded the establishment of a new state with new political rules. At the same time, the revolution of 1795 marked the birth of a new individualism and a new self-image. Such far-reaching measures as the
4
introduction
separation of church and state, the codification of human rights, and the abolition of guilds and feudal rights freed people from the ties that had united them in the Ancien Régime. The right to vote gave people more individual political responsibility, and a number of legal reforms allowed them to take more responsibility for their personal lives as well. The emergence of the modern state and the modern Dutch citizen was one of the most important and most exciting moments in Dutch history, yet it has been given scant attention by historians, for one reason because this Franco-Batavian episode (1795–1813) is an oddity in the context of Dutch history. Another reason is that Stadholder Willem V’s flight to England in 1795 meant that the House of Orange was excluded from the developments that led to the birth of the modern Dutch state. For nearly twenty years the Oranges lived in exile, first in England and then in Germany. In 1813 the Franco-Batavian era came to an end with the restoration that was crowned by the accession of Willem I as King of the Netherlands. Precisely because most of the former revolutionaries had become reconciled to this turnabout, no one – least of all the new royal family – was inclined to dwell on the past. The life of Otto van Eck, the boy at the top of the tower, coincided with this era. He grew up at a time when the ideals of the Enlightenment were becoming concrete enough to be put into practice. In Otto’s day, however, the ideals at the heart of our modern society – freedom of expression, the individual’s right to self-determination, the idea that all people are created equal, democracy, freedom of religion (as well as the freedom not to be religious) – were not yet self-evident. Such dazzling new notions were still radical and inspiring, and their concomitant duties had not yet been forgotten. The belief that man and society can be shaped to meet human needs, that reason is a powerful instrument, that to understand the world is to control it – these beliefs were new and revolutionary. That is not to say, however, that this optimism was innocent or untouched by cynicism. The earthquake that killed 35,000 people in Lisbon in 1755 had inspired Voltaire to write Candide, in which he questioned man’s faith in divine providence. A catastrophe of that magnitude was not compatible with the idea that man lived in the best of all possible worlds, as the philosopher Leibniz had earlier maintained. JeanJacques Rousseau, whom we shall encounter frequently in this book, was not optimistic about the future either. His ideal of returning to a small-scale society in which people lived in harmony with one another and with nature was plainly nostalgic; indeed, he was well aware of the
delft 2004
5
impossibility of returning to nature. To be sure, Emile – the protagonist of Rousseau’s book on education – was isolated from society for years and brought up in a rustic idyll, and yet he was thoroughly prepared for life in the modern – and, in Rousseau’s eyes, corrupt – competitive, career-oriented world. Emile was not allowed to join society until his capacity to distinguish good from evil was sufficiently developed. For a long time these ideas were enough to exclude Rousseau from the Enlightenment and to see him as an early Romanticist reacting to the rationality of his age. His philosophy supposedly contained the seeds of such nineteenth-century totalitarian ideologies as communism and, later on, fascism. These views are no longer current. The Enlightenment is now conceived of as a many-headed creature, full of paradoxes and dilemmas and made up of such diverse thinkers as Voltaire, Rousseau and Kant. Casting long shadows into the future, that creature opened the door not only to greater individual freedom, including a critical attitude to life, but also to the dictatorship of the majority, silent or otherwise. The Enlightenment was the beginning of an ongoing process in which the longing for freedom and the necessity of control pose a recurring dilemma.4 Otto’s parents were not philosophers. Their own homespun Enlightenment was based on what they heard and read. This book deals with their Enlightenment and the application of its ideals in their own household. They penned no publications for us to scrutinise, but we can examine the concrete result of one of their projects: Otto’s diary. Otto not only witnessed the revolutionary upheavals of his day, but was himself an object of study: to what extent could man and society be shaped? His diary, which was not his own idea but a task imposed and supervised by his parents, bears witness to human malleability. His diary is a tangible result of the new political ideology that emerged in the 1780s, when citizenship was no longer defined by legal rights but by moral virtues. The family household was thought of as a ‘small republic’, bent on acquiring the virtues needed to transform society. The main virtue to be acquired was self-control, though this ambition did not imply that the intellect was superior to the emotions. On the contrary, at this time the emotions – in the sense of sentiments and passions – were rated more highly than before, provided they were steered in the right direction by reason. Moreover, a clear distinction was made between good and bad emotions. Negative feelings – such as aggression, jealousy and self-pity – had to be kept in check, whereas positive
6
introduction
feelings, particularly compassion and love of one’s fellow creatures, were to be cultivated. It is no coincidence that this distinction occurs time and again in Otto’s diary. After all, it was meant to be an educational device that would help foster the proper feelings and allow his parents – who read what Otto wrote – to intervene when his emotions seemed to be taking a wrong turn. Otto’s reading was similarly subjected to strict supervision. The tension created by the clash of control and freedom – which also posed a theoretical problem for enlightened thinkers – is reflected in the practical side of Otto’s upbringing, which is epitomised by his parents’ paradoxical instructions to obey them voluntarily. The diary provides information about the conflict between ideal and reality at various levels of consciousness: that of adults as seen through the eyes of a child and that of the child himself, who wrestled with these questions in his own way. It also allows us to view Otto’s development from a shifting perspective: as Otto grows up, reader and diarist alike are presented with a more complex and less naive Enlightenment. The diary evolves along with the boy, becoming an intermediary between Otto and his parents and ultimately a means for Otto to influence his parents. Endeavouring to put together a picture of the Enlightenment – constructed, for a change, from the bottom up – would be sufficient reason for us to write a book about the Van Ecks, but the very fact that Otto’s parents attempted to use the diary to gain insight into his every thought and deed makes it more than just the product of an enlightened education. It actually examines numerous aspects of daily life around 1800: reading habits and the choice of reading matter, man’s perception of nature and his attitude towards animals, outdoor recreation, the advent of a linear concept of time, family life, servants, religion and politics. To the annoyance of his parents, the diarist was a person of few words, but for the careful reader hoping to place Otto’s words in their proper context, half a word is enough. At times we have described Otto’s world from his perspective, and at other times from the perspective of his parents. An important role is played in this book by Otto’s father, Lambert, who – unlike Otto’s mother and sisters – also left us a variety of written records. Lambert’s papers – a family chronicle, an album amicorum, a travel journal, several letters and a commonplace-book that evolved into an encyclopaedia – gave us access to a wider universe in which to situate Otto’s story. This book reconstructs the miniature world of Otto and his parents, putting it into perspective, wherever possible, with the help of existing literature. Otto
delft 2004
7
and his father focused on areas hitherto neglected by historians, which prompted new research into numerous contemporary sources, such as the minutes of political meetings, the transactions of learned and literary societies, topographical maps and other visual material, estate inventories, advice books on all manner of subjects, encyclopaedias, pamphlets, periodicals, travel journals, letters, autobiographies, novels, poems and children’s books. The temporal horizon is determined by the length of Otto’s life. His death at the age of only seventeen – a young life nipped in the bud – put a cruel end to the experiment that had begun so auspiciously. It also marks the end of Lambert’s political and social engagement, for he had meanwhile become a victim of the revolution he had so enthusiastically embraced. As a political prisoner, he was permitted to be present at his son’s deathbed only under the guard of two soldiers. That is how it all ended. But no one could have foreseen these events in 1788, on the eve of the French Revolution, when Lambert van Eck and his brother-in-law Pieter Paulus travelled to Paris. Our story begins with their journey.
PROLOGUE Paris 1788 Border Crossings On Thursday, 15 May 1788 at four o’clock in the morning, three travellers waited in a carriage at a Rotterdam toll-house for a ferry across the River Maas. This crossing was the first stage of a long journey that would take them to Antwerp, Brussels and finally Paris. That morning, however, a storm had come up and the ferryman would not risk the crossing until an hour later, when the wind had died down a little. The subsequent voyage to Brabant across a wide body of water, the Hollands Diep, also involved delays, wet feet and a surcharge. Once these obstacles had been overcome and the three travellers had eaten breakfast on the opposite shore and taken their places in the carriage that would bring them to the first stop on their journey, the time had come to heave a sigh of relief, forget the mountain of baggage they had brought along (now safely stowed at the rear of the carriage), gaze at the farmlands that still resembled those around Rotterdam, and look to the future, to the distant prospects on the other side of the border. We know all this from Lambert van Eck’s detailed account, for it was his travel journal that enabled us to piece together the story of this journey.1 At this point, the travellers’ main cause of concern was the silverware one of them had brought along. The tension mounted as they crossed the border and had the misfortune to fall into the hands of three toll-collectors. ‘Before we could give them a tip’, Lambert later wrote, ‘they had taken out our trunks, asked for the keys, and shamelessly rummaged through everything, commenting raucously on our new gloves, under-garments and so on.’ The discovery of the silver before the situation could be explained only heightened the tension. The explanation – namely that the woman to whom it belonged, though Dutch, was a resident of Brussels, so her personal effects were exempt from duty – came too late for them to fob off the douaniers with a few small coins. The travellers were forced to appease them with a substantial tip, and had to wait for the inevitable paperwork to be
10
prologue
Fig. 1. The Bastille. From J.H. Campe’s Over de staats-omwenteling in Frankrijk in brieven, 1790.
drawn up: lists of imported household effects that would be subjected in Brussels to even closer scrutiny. The owner of the troublesome silverware was Mrs Gevers, the wife of the former Rotterdam bailiff, Paulus Gevers, who had fled to Brussels. She was returning to her temporary home in exile, which – considering the importation of her silverware – was gradually becoming more permanent. Her mission was different from that of her two companions, Pieter Paulus and Lambert van Eck, whose reasons for travelling stemmed from the dramatic events that had shaken the Netherlands the previous year. Restoration Even though the smoke of the battles of 1787 had lifted, to those directly involved – such as our three travellers – what had actually happened in the Dutch Republic was still far from clear. To be sure, the revolution and restoration that had taken place that year were the culmination of the political unrest that had begun in 1779, when the country had become involved in a war against England – a war resulting from the support given by the Republic to the American colonies, which had revolted against the mother country. Many Dutch merchants hoped that America would become an important trading partner once it had won
paris 1788
11
its independence, and thus saw the war as a way of gaining ground on England, their biggest competitor. Moreover, the underlying principles of the American War of Independence struck a sympathetic chord in the Netherlands. Newspapers published translations of the modern constitutions drawn up by the newly founded states on the other side of the ocean. The rebel leaders were seen as heroes in the Netherlands. The American naval captain John Paul Jones was greeted with cheers in Amsterdam. The similarities between the American struggle for independence and the Dutch Revolt against Spain two centuries earlier were pointed out on both sides of the Atlantic. John Adams, the first American envoy to the Netherlands, appealed to these feelings of kinship by referring to them explicitly in his address to the States General: ‘The origins of the two republics are so much alike that the history of the one seems but a transcript of the other.’ Pamphleteers put pressure on Stadholder Willem V and the States General, and petitions were submitted throughout the country, which led the Dutch Republic in 1782 to become the first European country to recognise the United States as an independent nation. The American War of Independence was also an inspiring example because of the growing dissatisfaction in the Republic with Stadholder Willem V, who was thought to have become too powerful. Popular feeling called for the Netherlands to free itself yet again, this time not from a foreign monarch but from a native tyrant. In 1781 the nobleman Joan Derk van der Capellen tot den Pol published an incendiary pamphlet called ‘To the people of the Netherlands’, which he concluded with a call to arms.2 In the meantime the war against England was going from bad to worse. Surprisingly, the once renowned but now weakened Dutch fleet had managed to resist the English at the Battle of Dogger Bank in 1781, but after that it collapsed completely. Such military failures brought to light long-standing domestic differences. As the stadholder and highest-ranking military leader, Prince Willem V was responsible for fighting a war he did not support. Those who did back the war, such as many of Holland’s regents, looked upon the prince as an undeclared ally of England. The American example had meanwhile shown that new ideas about freedom, democracy and self-government could actually be put into practice. At first the domestic conflict resembled earlier clashes between Orangists and Republicans, comparable to the confrontations between Prince Maurits and the Grand Pensionary Johan
12
prologue
van Oldenbarnevelt in 1618 or between Prince Willem III and Johan de Witt in 1672. During those struggles there had also been frequent recourse to medieval privileges, but now the old rhetoric acquired a new dimension. Because they claimed to want the best for the country, the critics of the government adopted the nom de guerre of Patriots. Drawing attention to the problems of their time was, however, much easier than finding solutions to them. It was becoming increasingly clear that the Patriots were a very diverse company. In his pamphlet Van der Capellen argued for a ‘well-organised government’ based on representation – by which he meant the entire population, apart from the ‘rabble’ – and guaranteeing freedom to all. Similar ideas were entertained by the political elites in various provinces, especially the province of Holland. The Republic was a stratified oligarchy, in which power was vested at all levels – local, provincial and national (the States General) – in a select group of well-to-do families. However, the two thousand or so regents, who held important seats on town councils and other governing boards, were not a unified whole. Internal conflicts simmered everywhere and regularly reached the boiling point, particularly when a matter of financial gain was at stake, such as an appointment to a profitable post. Some regents sought to undermine the stadholder’s position only to gain greater freedom for themselves, while others objected on principle to the stadholderate. The middle classes saw Van der Capellen’s platform, and others like it, as an opportunity to regain the political influence they had been deprived of long ago. Although the treaty with England had been signed in 1784, the domestic conflict continued to escalate rapidly. Everywhere people were forced to take sides, and while the Orangists held a scattering of violent demonstrations, the Patriots formed volunteer militias. In 1785 the States General placed so many restrictions on the authority of Stadholder Willem V that he fled The Hague and set up court at Nijmegen in the eastern province of Gelderland. In November of that year, the Republic entered into a defensive alliance with France, a country that had also supported the Americans. In scores of places, particularly Amsterdam and Rotterdam, this pact prompted the Patriots to hold festivities marked by parades, fireworks and lavish banquets, afterwards depicted in popular and widely disseminated prints. All the same, the conflict intensified. In various cities the Orangists were expelled from the town council and replaced by Patriots. There were increasingly violent street brawls involving adherents of both par-
paris 1788
13
Fig. 2. The Batavian addresses Willem the Tyrant. Stadholder Willem V tries to rob a citizen of his food. Political cartoon by Rienk Jelgerhuis, 1786. Jelgerhuis later portrayed the Van Eck family.
14
prologue
ties. Feelings ran especially high in Rotterdam, where in 1783 a volunteer corps of Patriots was formed, as well as a children’s legion called the ‘Batavian Youths’. The Patriot Paulus Gevers, who was appointed bailiff in 1785, managed to bend the city government to his will, but he had more trouble with the Orangist people’s movement, led by the street vendor Kaat Mossel. Gevers had her arrested and sentenced to flogging, branding, ten years in the house of correction, and perpetual banishment from the city. The case dragged on in the Court of Appeal, and sentencing was repeatedly postponed, but while she was in prison Kaat Mossel became a martyr to the Orangist cause. Paulus Gevers’s iron-fisted stance had meanwhile made him a hero of the Patriot movement. A portrait was published of him in a classical pose, pointing to an open folio volume containing the medieval charter of Rotterdam: proof that he defended the traditional rights of the citizens. The more progressive Patriots were thinking ahead, however, and in June 1786 those attending a meeting of volunteer corps from all over the country resolved to advocate a new form of government based on representation. Two Patriots – Pieter Vreede of Leiden and Wybo Fijnje of Delft – drafted a new constitution that clearly echoed the American Declaration of Independence. In The Hague, two Patriot regents fanned the flames by driving their carriage into the Binnenhof – the inner courtyard of the medieval complex that housed the States General – through the large gate traditionally reserved for the Princes of Orange. A short while later, a small army of Patriots instigated a series of civic upheavals – in Delft and The Hague, among other places – in which Orangist regents were driven out of office. The Patriots’ winning streak came to an end in June 1787, when Princess Wilhelmina, the consort of Willem V, was detained at Goejanverwellesluis on her way to The Hague. This was reason enough for her brother, the king of Prussia, to take military action. The Patriots offered resistance, but their defences collapsed. Their hopes were now fixed on the French king, from whom they expected help under the terms of the recently concluded defence pact. His support was not forthcoming, however, and the capitulation of Amsterdam on 10 October decided the matter. The stadholder returned to The Hague and the old regime was restored, which prompted the flight of large numbers of Patriots – possibly as many as 20,000 – many of whom sought refuge in France. Most of these fugitives returned home within a few months, when peace had been restored, or because they had been granted amnesty. Several thousand, however, decided to remain in exile.
paris 1788
15
Fig. 3. The Patriot army outside Delft by the River Vliet, 1787.
Things had quieted down in the Republic, but Orangists and Patriots alike wondered why the situation had spun out of control. Kindred Spirits in Exile Large numbers of Dutch Patriots had descended on Brussels, the political centre of the Southern Netherlands, where the regent, Mary of Austria, governed the country on behalf of her brother, Emperor Joseph II. The Patriot refugees were given a warm welcome in Brussels, where they enjoyed the climate of political reform. Laws passed in 1781 had guaranteed freedom of religion and curtailed the power of the Roman Catholic Church. Old government bodies and provincial authorities had been streamlined, and the traditional local fairs had been replaced by a national holiday imposed by ducal decree. Reforming the government and educating the people – also goals of the Dutch Patriots – must have met with the approval of Lambert van Eck.
16
prologue
En route the three travellers had already encountered a harbinger of things to come: when passing the town of Vilvoorde, they saw ‘a very large building with countless small windows’. The driver told Lambert that it was a ‘workhouse’ for convicted criminals. This modern prison, built a couple of years earlier, aroused Lambert’s interest: ‘We resolved to visit it again from Brussels.’ Like many modern-minded lawyers, Lambert van Eck opposed the death penalty. Imprisonment was considered a more humane alternative, though not – as was customary – in the dungeons of old castles, but in specially designed jails. The prison at Vilvoorde continued throughout the nineteenth century to serve as an example of the new approach to criminal justice.3 On the evening of their arrival in Brussels, the two men were honoured at their hotel with ‘many visits by fugitives from Holland, who were very moved to see us’. The following morning at nine o’clock, more Dutchmen ‘of all classes and kinds’ were waiting to see them. The refugees’ many conversations with Paulus and Van Eck paint a rather sombre picture of internal squabbles, disappointment at the political failures of the previous year, and condemnation of the lack of French support, giving rise, in short, to ‘much ill-advised grumbling’. Van Eck and Paulus did their best to alleviate their countrymen’s misgivings with words of encouragement: We began immediately to clear away the causes of complaint, and were gratified to find that our influence was such that everyone we spoke to – of whatever class or whichever sentiments – resolved to restore the previous cordiality without mistrust, without envy and also without haughtiness on the one hand or impertinence on the other, furthermore not to blame anyone for past mistakes, disasters and rash condemnation of present deeds and actions, and to behave like a people that other powers will continue to think worthy of having their old rights restored to them should the occasion present itself.
By nature Van Eck felt most at home in the ‘aristocratic’ group. He attended the ‘weekly gathering of former regents’, where he met numerous acquaintances, including De Gijselaar and Gevaerts, the two regents who had driven companionably through the Stadholder’s Gate two years before but now quarrelled constantly. Among those Lambert spoke to were Jan Jacob Cau, who had been involved in the detainment of Princess Wilhelmina, and his fellow townsman Wybo Fijnje, one of the ideologues of the Patriot movement. He also visited the Hollandsche Sociëteit, where a more diverse crowd gathered: the innkeeper, for instance, who looked familiar to Van Eck, proved to be the son of his wine merchant in The Hague.
paris 1788
Fig. 4. Orangists plundering houses in Delft, 1787.
17
18
prologue
The Dutch colony was an isolated company consumed by homesickness. Van Eck wrote that when they met for dinner in the evening, they imagined themselves ‘to be in Holland again, as in days of old’, and he recollected visiting an acquaintance with whom he smoked a pipe ‘in the old Hague fashion’. The exiles lived in the past, and spent so much time rehashing the events of the fateful summer of 1787 that they forgot to look around them. They could not stop asking themselves whose fault it was that everything had gone wrong, why the French had failed to intervene, who had made such strategic blunders. Paulus and Van Eck, by contrast, were determined to look to the future. In their view, the modernisation of the Dutch state could not be stopped, but success was more dependent than ever on help from abroad, particularly from France. Paulus and Van Eck visited – as tourists only – Laken Castle, the residence of the regent. They inspected the assembly hall of the Council of State, the highest governmental body, and admired ‘the many splendid pieces of furniture for the storage of papers’. They also toured the armoury with its old suits of armour, shields, spears, swords and guns: all ‘instruments of murder’ which Van Eck abhorred. He was impressed, however, by the sword supposedly used to behead the counts of Egmond and Horne, the two nobles who had rebelled against the Spanish king and were heroes in the eyes of Orangists and Patriots alike. Perhaps Paulus and Van Eck identified with these two luminaries of Dutch history. Finally, they strolled around the gardens, where the fountains sprayed exceptionally high, thanks to a new technical wonder – a steam engine. The gardens also boasted a splendid Chinese tower, which Van Eck hastened to climb, observing that it was 232 steps high. He marvelled at ‘the most enchanting prospects’, including views extending as far as the towers of Mechelen and Antwerp. Lambert was obviously gazing northwards, but his journey continued the following day in a southerly direction, to the most dynamic city on the continent, the political centre of the country from which the Patriots hoped for salvation. Did they expect to encounter in Paris exiled Dutchmen of a more energetic and optimistic nature? In any case, a select company of Patriots had settled there, for the only Netherlanders allowed to stay in the French capital were those wealthy enough to support themselves or prominent enough to be invited by the French authorities. The leader of the Dutch fugitives was Baron Robert Jasper van der Capellen van de Marsch, a nephew of the author of ‘To the People of the Nether-
paris 1788
19
lands’. He was surrounded by nobles from Gelderland and Overijssel, as well as many former regents of Holland. It must have been disappointing for Van Eck and Paulus to observe that the exiles who had settled in Paris were, like the refugees in Brussels, fond of dwelling on the events of the previous year. A typical conversation was one they had with Gerard Brantsen, a noble from Gelderland, in which Brantsen voiced his indignation at ‘the imbecility’ of the French, who had failed to intervene in 1787. Lambert’s account reveals that he and Paulus had begun to develop an aversion to such complaints, and were attempting to steer clear of these discussions altogether. Pieter Paulus and Lambert van Eck had not come to Paris to talk to embittered Dutch refugees. The object of their journey, which emerges only gradually from Lambert’s journal, were the talks Paulus was conducting with the French leader Loménie de Brienne, various ministers and other highly placed individuals. There is every indication that the trip had been undertaken at the personal invitation of the French Minister for Foreign Affairs, the Comte de Montmorin. The French wanted to know what support they could expect from the Patriots in the event of another international conflict. The Patriots, for their part, were intent on finding out if the French were inclined to lend them military support in their efforts to overthrow the regime of Stadholder Willem V. Van Eck wrote little about the subject of these talks, most of which were undertaken by Paulus alone. Paulus’s previous position of authority in the Dutch navy had given him the opportunity to build up an extensive network of French contacts. The French had held him in high esteem, as emerges from a letter written by Joseph-Matthias Gérard de Rayneval, a diplomat who had gone to the Netherlands in 1786 to observe the tense situation at first hand. He had the following to say about Paulus: ‘He is a very enlightened Patriot, who despite his youth has ideas that are both clear and moderate.’ Not surprisingly, Paulus received a warm welcome and was given flattering assurances that the French would have come to the aid of the Dutch Patriots the year before if only they had sent to Paris an ‘homme de tête’ – in other words, someone like Paulus. In the present circumstances, however, it was necessary to rethink the situation to determine how the stadholderly ‘revolution’ of 1787 could be undone. Unlike the Dutch exiles in Antwerp and Brussels, their kindred spirits in Paris were assimilated to some extent in the social life of the capital. Several Dutch women who were married to Frenchmen of consequence
20
prologue
proved instrumental in achieving this integration. The dinners they hosted provided excellent opportunities for establishing contact with the French elite. Sophia van Neukirchen-Nijvenheim, daughter of the previously mentioned noble from Gelderland and now the Marquise de Champcenetz by marriage, gave parties attended by Dutch exiles and French politicians alike. Margareta Cornelia van de Poll, the Amsterdam-born Comtesse d’Usson, introduced Paulus and Van Eck to Jacques Necker, who held the key post of Minister of Finance. Van Eck described the Dutch countess as ‘a distinguished and intelligent woman’, who received them ‘very kindly in a charming cabinet that housed a very respectable library and gave onto a charming garden’. A third woman who played a large part in cementing Franco-Dutch relations was the Comtesse de Grammont. This French lady-in-waiting to Queen Marie-Antoinette assured Paulus and Van Eck ‘that the king and queen were well disposed towards the Dutch Patriots’. She was ‘very pleased with brother Paulus’; indeed, the feeling was mutual: ‘We were exceedingly pleased with Mrs Grammont, already an older woman but very enlightened in political matters and bent on being of service to a good cause.’ Gatherings, salons, dinners and parties were important venues in French politics. One could also participate in political life, however, by visiting public places, such as the coffee houses near the Palais Royal, where Paulus and Van Eck were frequently to be found. In the evening they often went to the opera, where they ran into all kinds of acquaintances. The boxes at the theatre were meeting places for people from all walks of life: politicians, bankers, journalists and military officers. Van Eck noticed that the officers were not allowed to appear in uniform, but did not know why. In fact there were many things going on in the French capital whose significance eluded him. At first he paid them no heed, intent as he was on the goal of their mission, namely to stimulate French interest in the Dutch situation. French Contacts Diplomacy was the province of Pieter Paulus, who frequently met with high-ranking officials for private talks. During his stay in Paris he thus consulted the Foreign Minister, the Comte de Montmorin, no fewer than twenty-one times, and conferred eight times with the prime minister, Loménie de Brienne. Only occasionally did he tell Lambert
paris 1788
21
what they had talked about: on 9 June 1788, for instance, he visited the diplomat Mercy d’Argenteau, who had expressed a ‘most favourable’ view, namely that intervention was necessary because the House of Orange formed a ‘perpetual obstacle to the true interests of the Republic’. Generalities of this kind were all that Paulus would divulge. That Lambert tapped other sources of information is evidenced by an English newspaper cutting preserved in his travel journal. It reports the British government’s concern about secret deliberations going on in Paris. The wording is vague, but evidently Lambert thought that it referred to their mission. The general tenor of Paulus’s talks can nevertheless be discerned through Lambert’s clouded vision. The French government now regretted its failure to intervene when Prussia invaded the Dutch Republic in 1787. This was apparent from the mood of the Marquis de Vérac, a recently ousted diplomat who called on Paulus. Lambert reported that this former ambassador to the Netherlands had been ‘greatly affected by the turn of events, which, he said, had also caused him not a little suffering’. He had even avoided all company for three months. The extent to which developments in the Netherlands exercised French minds also emerges from the fact that one of the opinion leaders of the day, the Comte de Mirabeau, had devoted a whole book to the subject: Aux Bataves, sur le stadhouderat (To the Batavians, concerning the stadholderate). Two months before Paulus and Van Eck’s arrival in Paris, Mirabeau had concluded his manuscript with a concise summary of his aims, a summons to the Dutch people to revolt against the stadholder: ‘To arms, noble Patriots, to arms!’4 Even those who would sacrifice their lives for the cause should be happy, he said, because they were doing it for the sake of their children. Van Eck and Paulus dropped in on the famous writer, but did not find him at home. One celebrity they did meet was Thomas Jefferson, the American ambassador to France, with whom they had a delightful meal. They found the future president in especially high spirits, having just received the news that another state had joined the union. Of all Paulus’s interlocutors, the Marquis de Lafayette made the deepest impression: ‘Lafayette pleased us more than expected. He is young, but supremely modest and composed, in both voice and figure, like the clarity and good sense with which he speaks.’ Lafayette was internationally renowned. After fighting on the side of the Americans to free the new continent, he had returned to his native country a
22
prologue
hero. Lafayette told, from first-hand experience, exciting stories about the American War of Independence. He praised the American soldiers who had been forced to march barefoot and sleep in the open, and described the massacres of the English, who had even slaughtered pregnant women. Worst of all, they had kidnapped slaves and infected them with smallpox before setting them free, causing an epidemic among the Americans.5 A great friendship based on mutual esteem soon grew between Lafayette and the Dutchmen. They met him no fewer than twenty-six times, together with his wife, who according to Lambert was ‘a cheerful, pleasant and intelligent woman, who loves her husband dearly’. Between the pages of Lambert’s journal lies a letter from Lafayette in which he invites the Dutchmen to visit him at his home. Lafayette was always friendly and courteous to Van Eck and Paulus, but he had meanwhile formed his own opinion of the political strife in the Netherlands: ‘It is strange to see so many people so angry, on so small a spot.’ We know this from his letters to his friend George Washington, to whom he could speak plainly. Lafayette called the stadholder ‘a blockhead’, but also recognised the failings of the Patriots, for they were ‘almost as much opposed to each other as they were to the stadholder’. He thought, moreover, that ‘some Patriots carry their views very far indeed’. In the presence of his two visitors he was less critical, declaring his concern for the Netherlands, which he had visited in 1785, and ‘affirming his desire to be of service to the nation’. When the crisis in the Dutch Republic had come to a head in the summer of 1787, Lafayette and his French army had been standing by, ready to drive the Prussians out of the Netherlands, but at that time the French government had been unwilling to risk the confrontation. While Paulus’s first meetings concentrated on the situation in Holland, later talks centred more and more on the reforms under way in France, which were leading to increasing discord. Shortly before the Dutchmen’s arrival in Paris, Lafayette had written to Washington: ‘We are in a critical situation.’ He added that he had thrown caution to the winds, meaning that he had sided openly with the reformers.6 Lafayette was already a member of the Assemblée des Notables – the council created to advise the king on reforms – where he had proposed, among other things, that Protestants be granted religious freedom. His progressive attitude had even brought him into conflict with his
paris 1788
Fig. 5. Portrait of Lafayette. From J.H. Campe’s Over de staats-omwenteling in Frankrijk in brieven, 1790.
23
24
prologue
immediate family: during dinner one evening he confided to Lambert that his grandmother was no longer speaking to him. The situation in France was just as complex as that in the Dutch Republic. The French king had been pressured by public opinion to implement a number of reforms, the first of which was to abolish the parlements dating back to the Middle Ages. Because it was the task of these provincial councils to give advice in legal matters, those in Lafayette’s circle were opposed to their abolition, which they considered a shrewd attempt on the king’s part to increase his own power. The fiercest protest came from Brittany, where a group of Breton nobles had drawn up a petition which Lafayette, too, had signed. He showed this ‘circular’ to Van Eck, who wrote the following: ‘His answer proved that he openly supported the cause of the parliaments, or rather, the nation. France, he said, was experiencing a perilous crisis, and it would soon be decided whether one would live under absolute despotism or under the well-regulated influence of a fair constitution.’ Lafayette thought the best solution to France’s problems would be another war with England: the ‘general fermentation’ would ‘fizzle out’ and the population would again side with the king. Evidently Lafayette still felt so bound to the monarchy that he expected such Machiavellian measures to have a beneficial effect. Van Eck learned of new developments every time he visited Lafayette. On 2 June his host reported during lunch that the number of protesting Breton nobles had grown to six hundred, and that they had demanded the resignation of two ministers. Lafayette also knew that troops had already been sent to Brittany, ‘and he feared that such zeal would have unfortunate consequences’. A later meal provided ‘a splendid opportunity to discuss the internal affairs of France’. Van Eck had high hopes of Lafayette’s influence on the French ‘friends of freedom’, because they would certainly support the Dutch cause. Shortly before returning to the Netherlands, Paulus and Van Eck ran into their friend in the street, and he immediately invited them to lunch, ‘because he had much to tell about what had happened, quite a bit of which concerned him’. Lafayette told them that he had attended an illegal meeting of Breton noblemen in Paris and had signed a new letter of protest to the king. A couple of Breton nobles had been imprisoned in the Bastille, and he had narrowly escaped ending up there himself. He valiantly stated, however, ‘that one could not prevent such meetings without tyrannical methods’. Lafayette had meanwhile been removed from active military service, but – Van Eck observed with admiration – ‘in the meantime he was working with undiminished zeal
paris 1788
25
to promote the national interest and to reinstate the constitution that was the people’s due’. On 2 August they took leave of Lafayette, who had exciting news for them, namely that the États Généraux was to be convened: ‘So much progress had been made within the space of a year, [whereas] he had been taken for a fool’ the year before, when he had first proposed this in the Assemblée des Notables. Thus people again had a say in government, and although the outcome was uncertain, there was no turning back. Paulus and Van Eck had come to France to meet with ministers and other senior officials in hopes of influencing French policy towards the Dutch Republic. In the end it was the king, Louis XVI, who determined policy. Few succeeded in obtaining an audience with His Highness, but Lambert van Eck did not miss the opportunity to observe him from a distance during a visit to Versailles. The king, who was something of a tourist attraction, usually took his meals in public. One day when Paulus had various appointments, Lambert van Eck made his way to La Muette Castle in the Bois de Boulogne to view the king dining. The guests at table included several of his acquaintances, such as the Comte de Montmorin, this time decked out with medals and badges of honour. ‘We duly observed the king from all angles: he was jolly and hospitable, chatted with the lady seated next to him, ate and drank with a hearty appetite, and looked well and happy.’ In short, the overall impression inspired confidence in two Dutchmen who still believed that the liberation of their own country depended on this monarch. It must have been discomfiting for Van Eck and Paulus to discover a month later that more and more of the people they spoke to were turning away from the king. This was true, for example, of the Marquis d’Osmond – supervisor of the Dutch exiles – who spoke ‘very freely’ about the king, revealing sundry details about his ‘impetuous moods’. The greater their domestic problems became, the less interest the French took in the vicissitudes of the Dutch Republic. One of the last pieces of advice Paulus and Van Eck received in Paris came from a Frenchman who could not understand ‘that the Patriots did not harbour a Brutus who could eradicate root and branch the House of Orange as the perpetual cause of the deterioration of the country’. His advice boiled down to assassinating Prince Willem V, just as Brutus had murdered Julius Caesar because of his dictatorial tendencies. The radical means of tyrannicide would in fact be employed a couple of years later, but Prince Willem V would not be the victim.7
26
prologue
Fig. 6. The Church of Saint-Geneviève under construction. From Lambert’s travel guide, Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Paris, 1787.
Modern Tourism The first thing Lambert did upon arriving in Paris was to acquire a new map of the city. That he intended to savour the sights is apparent from the two bulky travel guides he bought. Armed with the Guide des amateurs et des étrangers voyageurs à Paris and the Voyage pittoresque de Paris, he set out to explore the city.8 Paris aroused mixed feelings in Lambert. He describes the Tuileries, for instance, as ‘a large, magnificent building’ that unfortunately looked ‘old and dirty’ because it was no longer inhabited. Regrettably, the gardens were still laid out according to ‘old-fashioned tastes’, but it was nevertheless pleasant to stroll around them because of the lively atmosphere. The Louvre – ‘untidy and dilapidated’ – did not appeal to Lambert either.9 During his visit to the Châtelet, a gloomy castle in the middle of the city, Van Eck inspected the morgue, where bodies found in the street were kept for several days to allow identification.10 He gave short shrift to the nearby town hall, which in his eyes was an ‘old-fashioned building’, and passed harsh judgement on the Bastille. He thought the medieval prison-fortress
paris 1788
27
Fig. 7. The storming of the Bastille on 14 July 1789. From De gruwel der verwoestinge of Vrankryks moord- en treurtoneel, 1794.
a loathsome relic of the past, and found that ‘its grimness surpasses its reputation’. Lambert van Eck did not like bleak old buildings, and he was well aware that Voltaire, Mirabeau and other intellectuals had been locked up in the Bastille by order of the king. When Lambert visited the prison, its inmates included a then unknown writer: behind one of the iron-bolted windows, the Marquis de Sade was adding the finishing touches to his novel Aline et Valcour. A couple of months later, De Sade – screaming loudly from his cell – would call for the release of the prisoners from the Bastille. All was still quiet, however, when Van Eck stood before the imposing edifice. He could not cross the moat, because the draw-bridge had been pulled up, so instead he took a stroll in the adjacent park. From there he could see a toll-gate under construction, and the small building appealed to him very much. Clearly, modern architecture was more to Lambert’s liking, so naturally he enjoyed his visit to the nearly
28
prologue
finished Church of Sainte-Geneviève. This edifice, wrote Van Eck, was ‘a credit to human ingenuity’. He even mounted the scaffolding to admire the sculpture from close up, and was particularly impressed by the enormous dome.11 Lambert was aware of the importance of this structure, which marked the breakthrough of a new style – neoclassicism – an architectonic revolution in which the ideals of the Enlightenment were made manifest in public buildings. In practice this style usually entailed placing a forest of columns around an interior space of great grandeur. The new architectural theory called for buildings to possess metaphysical qualities capable of evoking a wide range of feelings. The architect of Sainte-Geneviève, Jacques Germain Soufflot, had paved the way for such truly revolutionary architects as Ledoux and Boullée, whose fanciful designs included a Temple of Recollections and a Cenotaph for Isaac Newton.12 Van Eck’s admiration of one of the new toll-gates, even though he was unaware that Ledoux was the architect, proves that he was a dedicated follower of fashion, since he showed particular appreciation for a style that was ahead of its time. In the Netherlands, too, the new classicism was seen as the style of the future and embraced chiefly by the progressive Patriots.13 Lambert was acquainted, for example, with the neoclassicist architect Jan Giudici, whom Pieter Paulus had appointed two years earlier to the Rotterdam Admiralty.14 Giudici, later influenced by Ledoux, was commissioned to design numerous buildings in Rotterdam and nearby areas, such as the Rotterdam Stock Exchange, several private homes in Schiedam and the Reformed Church in Zoeterwoude. The new architectural style had also been seen in the decorations serving as backdrops to the many Patriot celebrations that had taken place in 1787, but after the restoration of the stadholder, those wooden structures disappeared as quickly as they had been erected. The Palais Royal was the very heart of Paris, so it is hardly surprising that Lambert’s first walk around the city led him there. The palace had once housed the royal court, but it was now rented out as apartments and its arcades contained countless shops and restaurants. The square was ‘teeming with carriages and people, so much so that we were scarcely able to dodge them’. It was a place where, according to Lambert, ‘everything is to be had, just as at the annual fair, in shops located beneath long arcades through which one strolls, in little houses built expressly for this purpose, including innumerable coffee houses and other establishments where one can obtain food and all kinds of
paris 1788
29
Fig. 8. C.N. Ledoux’s design for a toll-gate near Paris.
refreshments’. It was always ‘chock-full’, and in the evening Van Eck was enchanted by the ‘many small lights’ and the ‘ombres chinoises’, the Chinese shadow plays performed there. The Palais Royal was the place where the latest newspapers and pamphlets were sold, so naturally Lambert returned there time and again.15 The Palais Royal was also the best place to dine, as Van Eck did on 27 May at Au Vallois, sitting at the public table. Usually, however, he ate at Massé’s with his brother-in-law, but at times – as on 11 June – ‘all by himself ’, because Paulus was engaged in political deliberations. Occasionally he dined there in a separate room in the company of other Dutchmen. In such surroundings he could satisfy not only his hunger but also his intellectual appetite, as on 21 June, when Van Eck ate at Massé’s and spent the rest of the evening reading newspapers in the ‘pavillon des gazettes’. Once Van Eck rode out to the Bois de Boulogne, where there were also various coffee houses. Sitting at a table in the open air, he was informed that he should first consult ‘a list with the prices’ of what was available,16 thus becoming acquainted with the precursor of the menu.
30
prologue
The restaurants Van Eck frequented in Paris were a new phenomenon. In contrast to the inns still customary at the time – where one generally ate whatever there was and sat at a common table – the clientele of these modern restaurants could sit at separate tables and choose from a number of dishes. Dining was becoming individualised, and this was also a sign of the times. Van Eck appreciated French cuisine, but his Dutch sense of cleanliness was sometimes offended by what he called French slovenliness. He was disgusted, for instance, by the milk once given him to put in his tea, ‘because it had a skin and looked distasteful, and gave the tea a dirty blue colour, which made us fear it had been boiled or kept in a dirty pan’.17 The many scientific and philanthropic institutions to be found in Paris – in those days the cultural capital of Europe – also exerted a great attraction. Lambert visited them systematically, beginning on 27 May with the Bibliothèque Royale. The library of the French king, at that time the largest in the world, was open to the public two days a week for three hours each day. ‘We found a multitude of people sitting at tables and busy reading, writing or drawing’, recorded Van Eck. He was impressed by the ‘incredible numbers’ of books, especially when he was told that this was only a fraction of the total and that most of the 300,000 volumes were kept in a separate repository. The walls were lined with busts of such literary luminaries as Voltaire and Rousseau. Another room contained an enormous collection of Bibles – 15,000 altogether – and yet another room housed the theological works. Lambert’s guide said of the latter collection that ‘it was the least requested, whereas a lot of work was done in all other fields’. Van Eck was pleasantly surprised to see the Groot Placaat Boek, a multivolume publication of the most important legislation in the Republic of the United Netherlands. Apparently this and other Dutch books were consulted frequently: ‘One could tell by the bindings that many people from Holland come here. One finds almost everything that was ever written about our history. What surprised me was that one of the librarians showed me the latest issues of Vaderlandsche Letteroefeningen [Dutch Literary Review] and Nederlandsche Bibliotheecq [ Dutch Library], which he said were sent over regularly.’ On 25 June, Van Eck visited the Académie des Sciences, where in a room containing models of ‘useful inventions of other nations’ he discovered a Dutch sawmill. On 10 June the agenda included the Jardin du Roy, a botanical garden with a natural history museum boasting,
paris 1788
31
among other things, stuffed ostriches. There was also a life-size statue of the former director, Georges Buffon. The new director, Guillaume Daubenton, was in the process of adding volumes to a mammoth reference work begun by his predecessor, the Histoire naturelle, which Lambert had on his bookshelves at home. On 11 June, Van Eck visited the school for the blind, the first of its kind in Europe. Educating the blind was one of the spearheads of the Enlightenment, because it proved that even children with a serious handicap – who had previously been doomed to beggary – could find their rightful place in society. Lambert attended a public demonstration of Braille – a recent invention – at which a little blind boy put together a map puzzle: when Lambert handed him Holland, he promptly inserted it in its proper place. The high point of the demonstration was the recitation by two blind boys of poems they had composed themselves; they went on to say that their education had enabled them to rise ‘from abject misery and unhappiness’ to become ‘useful members of society’. Van Eck was so moved by this performance that he sat through another session, ‘which he witnessed again, gripped by emotion’. Two days later he paid a third visit to the ‘public exercises of the blind’, after which he went to the institute for deaf-mutes, where the technique of lip-reading had been developed. Van Eck also inspected various departments of the University of Paris. At the law faculty he met a member of the Conseil du Roy and asked whether he might be allowed to attend a session of this court, but was told that ‘one could travel all over the kingdom and not meet with anything of the kind’, because the judges and lawyers were on strike, protesting against the king’s proposals for reform. The matter was so complicated that ‘it would require of a foreigner quite some study to understand what it was all about’. A visit to the Palais de Justice on 28 May could not take place either, since the court was ‘occupied by French and Swiss guards, to prevent the assemblies from meeting during the present state of discord and commotion’. In Paris everything was worth seeing, even their hotel room, which was decorated with wallpaper featuring Chinese motifs. The object of greatest interest was the water-closet. Instead of the customary chamber pot that was emptied from time to time by servants, he encountered an ingenious contraption he had never seen before and therefore described in detail. It was a ‘convenience’ that ‘could be flushed repeatedly by opening a tap, the pipe of which supplied water from a reservoir above, while water obtained through another tap squirted from a copper pipe,
32
prologue
Fig. 9. The construction of modern sewers in Paris. From Description des arts et métiers by Duhamel de Monceau et al.
to cleanse those who wished to make use of it. A lead stopper with a copper knob on the other side of the seat served to prevent the stench from rising upwards.’ The contrivance was a symbol of individualisation – since one operated the water-closet oneself – privatisation and greater sensitivity to bodily functions, but for Lambert it was primarily a sign of technological progress, something for which he had a keen eye.18 The most impressive invention of the times was the steam engine, which Van Eck invariably called a ‘fire engine’, the first of its kind in the Netherlands having been installed in Rotterdam a couple of years earlier. Lambert examined the steam engine that drove the pumps for Paris’s newly installed water pipes, and observed that the fire, while not large, was indeed constant, since ‘three workers stoke the oven at all times’. The construction of the waterworks was an important advancement in itself in an age when most people still depended on pumps, which provided water that was far from pure. In Lambert’s own country, the laying of water pipes would not begin until well into the nineteenth century. Van Eck saw the most impressive display of modern technological prowess during an excursion from Paris to the harbour works in Normandy. Just off Cherbourg a great barrier dike was being built in the sea to make the harbour deep enough for large warships. Huge wooden cones were towed into place and submerged by filling them
paris 1788
33
with rock. Their truncated tops stuck out of the water, and the gaps in between were filled in. It is the first example of hydraulic engineering using caissons. Owing to his expertise in maritime matters, Paulus had been invited by the French Naval Minister to inspect the harbour works. Lambert went along, and the two were taken in a sloop to view the project from atop one of the cones. Van Eck saw . . . how these mammoth [cones], the upper part of which rise up from the sea, are wrenched and ravaged by the force of the waves; several had already been smashed to pieces, but in spite of this it was thought that the barrier would eventually be completed, since the gaps on the other side had already been filled in and now rose above the water like a stone dike. We climbed one of these cones on the side of Fort Royal – where they have remained intact – the same one from which the king witnessed the submersion of a nearby cone in 1786, the top of which is paved with hard plaster, so that one seems to be walking on large tombstones. We were in the middle of the sea as though on an isolated tower and had a view of the entire circle of batteries and forts which, at a certain signal, fired their canon in succession.19
The sight of water and dikes made them homesick, and this feeling became more acute as they gazed at the landscape on their way back to Paris: ‘One could imagine oneself in Holland, with flat land everywhere, on either side of the dike, vast meadows and wheat fields.’ In Tours, Lambert amused himself by climbing the tower ‘of the cathedral, around three hundred steps high’.20 En route he became acquainted with another, less exemplary side of France. He was shocked by the poverty of the peasants and their miserable little cottages, and disgruntled at the drab and dirty inns in which he was forced to stay. The beauty of the French countryside was, by contrast, one of the attractions of travel: ‘one imagines oneself to be in another world, transported to a place where nature is more beautiful’.21 Van Eck enjoyed the ‘continuous paintings seen against hills and dales, everything fertile and cultivated as far as the eye can see’. The countryside is ‘so gentle and lovely that one’s soul is filled with nothing but tender feelings’. On the journey from Holland to Paris, Van Eck and Paulus had visited the palace and gardens of Chantilly, a country estate held to be ‘the most beautiful in France’,22 where a guide had taken them under his wing: ‘We were given a guard in livery, who handed us over in every building or section to someone else who supervised that part.’ The garden of Chantilly ‘was very large’ and had ‘an endless variety of parks, promenades, copses, hermitages, salons, ponds, cascades, grottoes
34
prologue
and so on.’ The high point was the rustic hamlet that had been built several years earlier. ‘The hamlet’, Lambert wrote, ‘consists outwardly of barns on a grassy field with numerous paths and randomly planted flowers and shrubs. These barns are furnished as rustic salons, each serving a special purpose, one for dancing, another for billiards, the third a peasant kitchen, the fourth a dining room, as well as sheds for cattle, rooms for innkeeping and suchlike. For feasts and fairs, this part of the English garden is illuminated, as is the wide, meandering brook, the source of which is a large pond on which people sail in little boats.’ During his stay in Paris, Lambert had all the time in the world to stroll around the gardens of Versailles while Paulus was engaged in deliberations. He described the palace as a ‘maze of rooms’. The gardens were vast, and parts of them were still laid out as they had been a century earlier, namely as geometric gardens intended to draw attention – from every possible angle – to the imposing palace and thus to the power of the king, the centre of this universe. The traditional geometric layout could still be seen around the office occupied by the diplomat Gérard de Rayneval; there Van Eck stumbled across an ‘old-fashioned Dutch garden with fruit trees, flowers and vegetables in straight beds . . . Here everything was in well-ordered lanes with timber trees and trimmed hedges.’ More to his taste was the Petit Trianon of Queen MarieAntoinette. It was ‘small, but charmingly appointed’, and the two men ‘were enchanted by the English garden laid out there’ and the ‘endless variety of shrubbery, lawns, streams and ponds, in the latest fashion’. As in Chantilly, the exterior of the buildings betrayed ‘peasant tastes’, but their interiors were ‘furnished in a costly and comfortable’ manner. In these surroundings there was also a ‘rock hanging menacingly over the water and a dark hermitage’. In short, Lambert concluded, the whole afforded ‘no small diversion’. If indeed Lambert had been unduly charmed by this display of regal splendour, Rayneval’s remark that ‘half the national debt lay buried in Versailles’ would have brought him to his senses.23 By the end of his stay in Paris, Lambert van Eck had explored thoroughly and systematically the principal buildings and gardens in both the city centre and the surrounding areas. As befits a traveller, he had also taken the opportunity to gaze upon the city from a panoramic viewpoint. He did this while visiting a royal palace in SaintCloud, outside Paris. From this castle, situated on top of a mountain, he used a telescope to enjoy the ‘most wonderful views’ of the city.24 When Lambert visited Versailles with all its pomp and splendour, it was inconceivable that less than two years later all French titles of
paris 1788
35
nobility would be abolished and the king would be forced to live out his life as ‘Mr Capet’. But anyone reading Van Eck’s journal with knowledge of later events discovers on every page signs of the gathering storm. Lambert van Eck tells of illegal meetings, soldiers guarding government buildings, troop movements in the provinces, families quarrelling about politics, the dismantling of the judicial system and the detention of dissidents, all of which would come to a head on 14 July 1789 with the storming of the Bastille, which marked the beginning of the French Revolution. By the time Paulus and Van Eck were preparing to leave – Paulus had gone to his last round of talks while Lambert packed their trunks – it was abundantly clear that the French were no longer interested in Holland’s problems, preoccupied as they were with their own ‘impending troubles’. Van Eck could understand this to some extent, since the Comte de Montmorin, the minister who had invited them to come to Paris in the first place, now had his hands full with the ‘messy situation’ in his own country.25 They were disappointed, to be sure, but they understood they would have to wait until peace had returned to France. It seemed only a matter of time. Surely the largest, most modern and most powerful country in the world would be able to overcome this crisis. All the same, their mood as they travelled homeward differed noticeably from that of their outward journey. Even the landscape seemed to have changed: it had been raining for weeks on end, but Lambert saw peasants making hay despite the bad weather. The wheat fields he had praised so poetically on their way to Paris had turned into huge pools of water, and they saw peasants fishing with nets in the flooded fields. There were fears for the harvest, and the first signs of unrest had appeared. On his last day in Paris, Lambert had seen a placard reporting the conviction of a grain merchant for hoarding.26 In these sad circumstances they travelled home quickly, making only one small detour to visit the country estate of Ermenonville, where ‘JeanJacques Rousseau died and was buried on an island beneath a group of poplars’. Rousseau had spent his last years here at the invitation of the Marquis de Girardin. The estate, laid out in the English style of garden design, had been inspired by Rousseau’s novel Julie ou la nouvelle Heloïse.27 The Marquis himself had championed the ‘natural’ English garden in his book De la composition des paysages of 1777.28 Rousseau was buried in 1778 on a small artificial island in an ornamental pond. His tombstone bears the inscription: ‘for a friend of nature and truth’.
36
prologue
Fig. 10. Rousseau’s grave on the island at Ermenonville, c. 1785.
Lambert van Eck was enthusiastic about the park: ‘Everywhere we found nature so simply imitated by art as though no art had been involved – no adornment at all by human hands – all the buildings and temples serenely tasteful: in a word, the beauties of Italy and Switzerland delightfully imitated.’29 According to the Marquis, a park should be laid out in such a way that a variety of pleasant sensations are aroused in those strolling around it. To this end, inscriptions and lines of verse had been applied in appropriate places – on trees, fences, rocks – to guide visitors’ thoughts and shape their experience of the park. Lambert thought it a brilliant idea: ‘The inscriptions and sayings one encounters in this wilderness on rough pieces of rock heighten the soul’s sensitivity, filling it with useful and agreeable thoughts one might not otherwise have had.’ And he concluded: ‘Here man learns to savour nature and is compelled, as it were, to notice the strength and goodness of the hand that created both him and his surroundings.’ Lambert’s tour nevertheless ended in disappointment, for heavy rain had transformed the pond into a swamp, so that he could not be rowed to the ‘isle of the dead’. As his journal reveals, Lambert deeply regretted being forced to view only from a distance the grave of the philosopher he so much admired. This muddy ending to the travel journal is in fact symbolic of Van Eck and Paulus’s entire undertaking. When they had embarked on their
delft 1789
37
journey, the circumstances seemed favourable for eliciting French support for a revolution in the Dutch Republic. However, no sooner was the harbour in sight than their plans foundered on developments neither they nor their French contacts had foreseen – stormy weather in France. Once he was at home, Van Eck resigned himself to the idea that the reorganisation of the Dutch state would be some time in coming. Delft 1789 The Family Portrait A year after Lambert’s return from Paris, the Van Eck family was immortalised in a pastel drawing made by the popular portraitist Rienk Jelgerhuis. It shows the couple and their four children – nicely divided into two boys and two girls – looking the viewer straight in the eye. Their nonchalant poses are indeed remarkable. The lady of the house sits with the baby perched casually on her knee, at the same time gripping the hand of the daughter at her side, who seems about to step out of the picture. The master of the house is seated, his legs wide apart and a dog at his feet, with one elbow resting carelessly on a pile of papers and his eldest son at his side. The open book on the table is decidedly not the stately Bible generally appearing in the portraits of earlier generations. It lies at a slight angle, presumably on top of another book, and – like the figures – seems to be dynamic, or in this case unstable. If it should fall to the floor, its owners – far from being alarmed – would no doubt pick it up in silence, wait for the portraitist to leave, open it to the right page, and happily resume their reading. The eldest daughter (in the centre) also seems to have been disturbed in the midst of some activity. Poised with pen in hand, she stands behind a reading-desk containing sheets of paper, possibly a letter. This frozen image of the Van Eck family in the winter of 1789 comes to life again only in the spring of 1791, when one of the sitters – plagued by a guilty conscience, but inspired by the determination to take better care of his papers from now on – dips his pen in ink to write the following: The diaries from 17 February 1791 (when I began to keep a diary) up to now have been lost through carelessness.
38
prologue
Fig. 11. The Van Eck family in 1789, pastel by Rienk Jelgerhuis.
Written in a firm hand below this confession is the year 1791, followed by the first of a long series of descriptions of events in the author’s life: At present I’m rather slow at getting up, because it’s still rather cold early in the morning. All the same, we’re having a completely green May. If only I weren’t so hard of hearing, I’d get up early to listen to the nightingale sing.
This diary eventually grew into a document of 1,560 pages, written initially in the large letters of a child but later in a smaller, more mature handwriting until the last page ends abruptly on 17 November 1797 with the words: ‘Bad weather and snow yesterday. Better today, with frost, easterly wind.’ One year later the adolescent author would die of tuberculosis. These jottings enable us to explore the world of the 1790s through the eyes of a child. Lambert van Eck and his travel journal guided us through Paris on the eve of the French Revolution, but his eldest son, Otto, who was ten years old when he began this diary, will be the one
delft 1789
Fig. 12. Waking up. ‘I hear the birds singing / If only I could sing along!’ From J. Hazeu’s Kinderpligt en zinnebeelden, 1789.
39
40
prologue
to familiarise us with the Netherlands at the close of the eighteenth century. The change of perspective is more fundamental than a mere shift in time and place. When the family had its portrait drawn in 1789, the political map of Europe was undergoing radical changes brought about by the French Revolution, followed six years later by the Batavian Revolution, which in 1795 put an end to the Republic of the United Netherlands. But in the diary entries of this boy – who led an active life despite his frequent colds and consequent loss of hearing – these important political developments often shrink to household proportions. At first Otto inhabited a small world, bounded in the summer by the ditches and fences enclosing the garden of De Ruit, the Van Ecks’ country estate near Delft, and in the winter by the walls of their large house in the centre of The Hague. The hierarchy, laws and conventions that Otto had to obey were those of a small republic, governed by his parents – occasionally assisted by uncles, aunts and grandparents – with his siblings as competitive and sometimes warring parties, and the domestic staff as foot-soldiers at the bottom of the social ladder. Though they do not appear in the portrait, the servants who usually figure anonymously in Otto’s diary were a constant presence in the house. Some are referred to as ‘the coachman’ or ‘the nursery maid’, while others, such as the maids Eva and Leentje, are not mentioned by their Christian names – or even mentioned at all – until they quit their positions. The only exception is the old gardener, Gijs Kersseboom, whose age and expertise in the field closest to Otto’s heart allowed him to rise above anonymity. Otto learned a lot about nature from his mentor, and sometimes even adopted his mode of speech, as evidenced by the entry of 4 September 1795: Mama was dissatisfied with me both yesterday and today, partly because of my bad manners, especially at table, and partly because of all my words and deeds in general, as I demonstrated this afternoon, and it was only a piffling matter (as Gijs says).
While Lambert van Eck’s travel journal introduced us to a number of eighteenth-century luminaries, so well known that they could be referred to by their surnames only – the revolutionary Lafayette, the diplomat Jefferson, the philosopher Mirabeau – Otto’s diary is peopled mainly by local celebrities. At the heart of Otto’s small republic were not only his parents, brother, sisters and household servants, but also the animals he
delft 1789
41
bought with Gijs at the market in Delft: his goat, a horse, turtledoves, rabbits, larks, goldfinches and naturally the dog lying at Lambert’s feet in the family portrait. The less intimate circles included Otto’s friends (boys and girls alike), the masters who taught him dancing, music, drawing, languages and arithmetic, as well as neighbours, family acquaintances and a number of clergymen. The outermost ring consisted of the estate’s tenant farmers and a floating population of hired labourers. And the world beyond? Just how far away this could seem to a child emerges from an observation made by Otto’s contemporary Maurits VerHuell, who grew up in comparable circumstances. Maurits imagined that, behind the country estate where he lived, there was a gaping abyss, where the world simply ceased to exist: ‘For a long time we had that strange feeling, and it did not disappear until we grew older, and our mother showed us on the map the land stretching out on the other side.’30 Otto did not live long enough to view his youthful experiences with hindsight, as did VerHuell, who in middle age came across the diary he had kept as a fifteen-year-old in the summer of 1802 and supplied it with wistful commentary. Reading his youthful notes enabled him to relive his boyhood adventures: capturing a pretty bird to the accompaniment of croaking frogs, climbing into a pine tree and finding an ants’ nest, getting his trousers wet while leaping over ditches, catching twelve fish including a pike, and falling asleep on the lawn in front of the house after snaring no fewer than four birds. Continuing this reminiscent ramble through the past, he went on to read about the long walks he had taken with his father and the games he had played with friends – ‘we played there with frogs, tying a string to one leg, letting them swim, and then setting them free’ – and about the magic lantern show he held and the tenant farmer in the audience who, ‘not knowing what it was, said “it looks like the work of the devil” ’. Such activities were interrupted only by a sudden shower or the bell calling them in at mealtimes. In the afternoon there was always a cup of tea, but even then, they went on playing as usual: ‘during tea I fired Papa’s gun’. Otto’s diary contains similar descriptions of wondrous catches of fish and fowl, walks and ramblings, meetings with tenant farmers, adventurous games involving climbing and jumping, and dreamy afternoons spent lying in the grass. If he had had the chance to outgrow this land of milk and honey, he would probably have been overcome by the same melancholy that seized Maurits, who picked up his 1802 diary nearly
42
prologue
Fig. 13. Rural life. ‘The land I praise / Planted in ways / to give the greatest pleasure.’ From Pieter ’t Hoen, Nieuwe proeve van klijne gedichten voor kinderen, 1779.
delft 1789
43
twenty years later and added a few poetic lines about those ‘blissful days in the morning of life’.31 Otto’s descriptions of outdoor life resemble those of Maurits, and the nature of their activities also corresponded closely. The only difference is that Otto’s diary goes much further in mentioning other, less happy aspects of his life. Thus he also describes, in contrast to Maurits, the bickering that went on between him and his sisters, such as when he ‘unobligingly’ refused to lend his shovel to his sister Cootje, and the clashes with his parents about his rudeness, bad moods, rowdiness, negligence, naughtiness, laziness, anger, teasing and envy, or even a combination of the above: Although on the whole I spent today contentedly, still it was not brought to a happy conclusion, and I have myself to blame for being angry and envious, and for teasing my sisters. Three faults, one worse than the other.32
While Maurits apparently fired his father’s gun at tea-time without mishap, Otto’s shooting practice backfired dramatically: During dessert I committed an act of great rashness by picking up a pistol and, not knowing that it had been loaded since I’d seen Papa shooting at the sparrows shortly before, I waved it around and had already cocked it in order to shoot, which would have broken the glasses and frightened Papa and Mama to death; but Providence saw fit to forestall this by making me want to show it to my sister first. In the meantime Papa noticed it and luckily prevented me from shooting.
Otto’s diary shows that he enjoyed life to the full: his new goat, for instance, to whom he instantly developed such an attachment that he could not leave it alone for a minute; two birds purchased inexpensively at the market in Delft; a visit to the theatre; a tight-rope walker performing at the 1797 Delft fair. Often, however, his laughter was followed by tears. Sometimes these were tears of sorrow, as when he waved goodbye to his beloved Uncle and Aunt Paulus, who were heading home after a long stay at the Van Eck estate. At other times he cried tears of frustration, such as when an excursion was cancelled at the last moment – ‘and even though I understood that now I wouldn’t have so much fun, I simply couldn’t help crying’. Or else tears of remorse, such as on 7 August 1791 when he overslept: Began the day crying, because, not being called early enough, I was afraid I wouldn’t be able to catch up with yesterday’s diary.
44
prologue
Adults cannot fathom the depth of children’s grief, which is intense but quickly forgotten. Having been expelled from paradise and finding themselves at the mercy of a much larger and more complex world, they are usually left with a strange sensation of vaguely recollected pain, forgotten joy, and nostalgia for what is no longer theirs. When Otto was growing up, the first experiments in arousing this feeling of nostalgia were being carried out, and it is no coincidence that attempts were being made to evoke a childhood idyll for adults by means of subtly composed gardens containing reflecting ponds, meandering brooks, hidden huts, Chinese pagodas, poplar-fringed isles of the dead, picturesque farmhouses, Swiss bridges and waterfalls. The De Ruit accounts reveal that when Otto’s father returned from France – where he had marvelled at such gardens – he decided to turn his country estate into just such a romantic paradise. His account book records payments for trees, sowing seed, and barges filled with sand, with which the workers were expected to transform a bit of polder into a hilly landscape. But was Otto’s little world actually as idyllic as it seemed? Otto lived in a carefully constructed environment in which all naturalness and spontaneity had in fact been shaped by human hands. As will soon become apparent, this held true not only for his physical surroundings but also for his inner landscape, which his parents mapped out meticulously in order to steer him in the right direction, at the same time taking full advantage of his natural inclinations. De Ruit’s charming landscape, with its artificial hills and winding streams, can be construed as an experimental garden of the Enlightenment, since this transformation of Holland’s polder landscape must also have been seen as an example of mankind’s victory over nature, as proof that man himself can shape his world. But what this entailed and to what extent the world could be shaped had yet to be discovered. The Ideal Boy Was De Ruit truly a safe haven? The family portrait of 1789 betrays no sign of the dramatic events that had only recently taken place. Four years earlier, one of Otto’s sisters had died of smallpox, and her death had taken its toll on her parents. Moreover, just the year before, Otto’s baby brother Adriaan had died of a severe cold only a few days after birth. Death remained a regular visitor to De Ruit. The baby in the portrait is Otto’s little brother Franc, who would die of a cold several
delft 1789
45
months later. Before Otto was born in 1780, his mother had had three miscarriages and two babies who died shortly after birth. The birth of Otto, ‘a healthy son’, was therefore experienced as a miracle, the more so because he came into the world ‘too early but nevertheless very felicitously’, as his father noted in the family book he kept.33 We may catch a glimpse of the proud parents and their cheerful and inquisitive child in a letter of 1813, addressed to Otto’s mother, of which only a cut-out passage about Otto has been preserved. After an enthusiastic description – still partially legible in the margins of the cutting – of the development of her own grandchildren, this relative recalls Otto (‘Uncle Ot’) when he was the same age: He still doesn’t talk so clearly as Uncle Ot. Do you remember when he was eighteen months old, and Mama and I came to stay with you? You opened the door for us with him in your arms, and he exclaimed clearly and unhesitatingly, ‘Dina Grandmama’. It seems to me that I can still hear him saying it, for a sweeter and more beautiful boy has yet to be born.34
From papers in the family archives and from Otto’s own scribblings, in particular his diary, the picture emerges of a youngster who was expected to be the ideal boy, to compensate for everything – not only the death of his siblings but also Lambert’s feelings of helplessness after the unsuccessful Patriot revolution of 1787. After returning from France in 1788, Lambert had to accept the fact that the reconstruction of Dutch society would not take place for years, so he confined himself to two projects closer to home: the transformation of the classicist garden of his country estate into a romantic, landscaped garden, and the education of his son Otto as a model citizen. The two projects may seem unconnected at first, but anyone who delves into both the reforms in garden architecture and the new educational ideals will soon realise that they ran parallel. The conversion of the estate will be discussed later; first Otto’s horizons will be reconstructed by analysing his education, focusing on his writing exercises, literary regimen and reading habits. The pile of papers in the family portrait could no doubt tell us something about the intellectual climate in which Otto grew up. Perhaps we have even seen some of them, since so much has been preserved in the family archives, including the account book of De Ruit, an encyclopaedia written by Lambert that contains detailed notes on all kinds of subjects, Lambert’s album amicorum, and letters to and from his wife, Charlotte Amélie Vockestaert. The picture that emerges is a
46
prologue
consistent one: the Van Ecks were modern, enlightened people, Christian yet tolerant, idealistic but also pragmatic. This attitude to life is confirmed in Otto’s diary: his parents, who had made a close study of enlightened treatises on education, attempted to instil as consistently as possible in their own children the virtues they propagated – generosity, charity, compassion, leniency and self-control. Otto’s diary reveals that he was frequently reprimanded for such misdemeanours as not putting his precious time to good use, refusing to share his toys with his sisters, showing a lamentable lack of compassion for a poor peasant, neglecting his animals or his homework, not obeying his parents with grace and goodwill, neglecting to fulfil his social duties, and failing to control his temper. As his mother often observed, an improvement in his overall behaviour would make life easier for everyone – including Otto. Thus Otto’s diary not only reveals the standards he was expected to live up to, but also paints a picture of his daily activities. Indoors he occupied himself with reading, writing letters, playing the piano, dancing, drawing, making fishing nets, gluing together boxes, cutting out paper figures, playing board games, and even operating a toy printing press. Outdoor activities, which were an equally important part of Otto’s education, included spinning tops, swinging, seesawing and fishing, as well as pruning trees in the spring and ice-sailing in the winter. We also see him leaping over ditches, boating, setting off fireworks, driving his goat-drawn wagon, riding his pony, catching birds on the finch run, drumming, playing badminton, and zealously working on various carpentry projects, including a model windmill, a hutch for his rabbits, and bird-houses of various sizes. His passion for carpentry must have been prompted by his responsibility for the care of his animals. Otto was also required to tend his own vegetable garden, and visited a number of farmsteads to observe the work at first hand. Educational visits to workshops and factories were also part of his upbringing. This wide range of pursuits gives the impression that Otto spontaneously chose them, showing himself to be a healthy Dutch boy suffering only from too much to do. A closer look reveals, however, that this overfull agenda was actually dictated by his parents. Otto’s daily routine consisted of an interesting mixture of traditional Dutch children’s amusements and completely new elements inspired by the enlightened educational theories of the times. Fresh educational insights occasionally placed new constraints on Otto’s activities. When, for example, his parents forbade him to go ice-skating, it is quite possible that their decision was prompted by an article condemning it, which Lambert
delft 1789
47
could have read in the progressive weekly De Denker (The Thinker), known to have been in his library.35 In Otto’s day, educational manuals and children’s books were new genres. A couple of years before Otto was born, the successful author Betje Wolff observed: ‘Nowadays one takes great pains over the upbringing of children, inasmuch as it can be advanced through plans and precepts.’ She also wrote enthusiastically about the growing popularity of children’s books.36 In both genres Otto’s parents found children who could serve as role models for their young son: a host of examples were to be found, for instance, in Hiëronymus van Alphen’s verses for children, first published a couple of years before Otto was born. The illustrations to those poems seem like snapshots of Otto’s daily life. Indeed, with his goat, hammer, chisel and shovel, he must have looked as though he had stepped out of – or perhaps fled from – the book that was a source of inspiration for nearly every author writing for or about children: Jean-Jacques Rousseau’s Emile ou de l’éducation.
CHAPTER ONE
AN ENLIGHTENED EDUCATION The Invention of Educational Theory ‘Everything is good as it leaves the hands of the Author of things; everything degenerates in the hands of man.’1 Jean-Jacques Rousseau was good at writing opening lines, and this one from Emile ou de l’éducation (Emile, or On Education) is one of his best. This single sentence encapsulates the message of the book: less is more. It was a book that readers found confusing, beginning with Rousseau’s publisher, who immediately realised that the work would meet with censure. Although it was in fact banned as soon as it left the printing presses in Paris and Amsterdam in 1762, subsequent editions followed in rapid succession.2 Was this book a novel or a treatise, many wondered. Rousseau stressed the fictitious and theoretical nature of his book: Emile’s upbringing should be viewed as an unattainable ideal, and the book could best be read as a fanciful vision of the future. Rousseau stated this explicitly at the beginning of Emile, where he explained the grounds on which his brainchild had been conceived. He cast Emile as an orphan, so that he, the writer, would not have any parents to worry about. Because he thought it senseless to educate sickly children, his pupil had to be in perfect health. He also considered it pointless to lavish a good education on the children of labourers, so he endowed his protégé with a substantial inheritance from wealthy parents.3 From this ideal starting point, Rousseau recommended that one become acquainted with children before commencing on their education. His advice to educators was to begin by ‘studying your pupils better’.4 He had only one predecessor of whom he approved to some extent: the English philosopher John Locke, a pioneer of the Enlightenment, who in 1693 had published the pedagogical treatise Some Thoughts Concerning Education. Locke had distanced himself from earlier pedagogues, who considered children bad and sinful by nature. He argued that a child came into the world as a blank slate, or to use the Latin term, a tabula rasa. Children learned by experience, through confrontation with their environment – in short, empirically. Rousseau adopted the idea of empirical learning, though
50
chapter one
Fig. 14. Parents attempting to keep their children out of harm’s way. From J.B. Basedow’s Manuel élémentaire d’éducation, 1774.
he saw the child not as a blank slate but as a reservoir filled with innate talents and potential, as a seed that only had to bud. Just as Rousseau’s Emile completely changed people’s attitudes towards children, so had his previously published Discours sur l’inégalité overturned the traditional view of society. Civilisation and culture were, in his view, a threat to both the individual and society, and the development of humankind from wild to civilised signified degeneration rather than progress. Rousseau’s ideal was a state of nature: for society this was an era long past; for the adult individual it was the time of childhood. Rousseau thought that the innately good nature of the child should be spoiled as little as possible by culture, but he was also aware that a certain measure of adjustment was needed to take part in society. For Emile this phase began only when he had come of age, for he spent the first twenty-five years of his life in the countryside, far away from cities, which Rousseau called ‘the abyss of the human species’.5 In his view a child must learn by experience. This process began by learning to walk without a walking frame, leading strings or the padded
an enlightened education
51
hats customary at the time – in other words, by trial and error – but ‘the well-being of freedom makes up for many wounds’.6 Knowledge and skills should be acquired at first hand, and for this method of learning by doing, nature was the best possible school. A walk in the countryside was instructive, especially in the early morning, when the ‘birds in chorus join together in concert to greet the father of life. . . . The conjunction of these objects brings to the senses an impression of freshness which seems to penetrate to the soul.’7 Rousseau thought that technical know-how should be gained in a practical way, by observing craftsmen in their workshops. Spiritual development, too, was a question of trial and error. Rousseau saw amour propre, self-love, as the mainspring of all human action. Without this ‘passion’, social intercourse would come to a standstill, just as a watch does not run unless the spring is wound. Although self-love can also have negative effects, it should be given free rein to develop. In Rousseau’s view, the only passions that should be curbed by pedagogues are those aroused by cultural – and thus man-made – stimuli, such as reading inappropriate literature, which could fire the imagination prematurely.8 Other, faulty passions, such as vanity and self-interest, needed to be corrected. To this end, Emile’s tutor secretly staged a series of edifying situations that would allow the boy to learn from experience. To restrain Emile’s vanity, for example, he had someone flatter the boy, and then – when he proved susceptible – ridicule him.9 Culture, according to Rousseau, was a child’s greatest enemy, particularly when it took the form of books: ‘reading is the plague of childhood’.10 Rousseau made an exception for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe. This novel, which had appeared in 1719 and was soon translated into many languages, was based on a true story. Defoe recounts the vicissitudes of a shipwrecked sailor stranded on a desert island who survives by learning from nature. Robinson even manages to lead a pleasant life – cultivating grain, domesticating goats, building a little house – and records this learning process in a journal, made possible by the miraculous recovery of paper, pen and ink from the wreckage of his ship. The account of this castaway must have been a source of inspiration for Emile, who, like Robinson Crusoe, had to tend his own goat and grow his own vegetables. Rousseau links the individual stories of Robinson and Emile to those of humanity as a whole; indeed, his praise of Robinson Crusoe follows naturally from a remark made some twenty pages earlier: ‘the island of humankind is the earth’.11
52
chapter one The Example of Emile
The immediate reaction to Emile was either approval or condemnation. A more considered opinion was formed only by a handful of readers, one of whom was the Dutch author Belle van Zuylen (after her marriage Madame de Charrière). She spoke of ‘chimerical plans’ for an ‘impossible education’, and thought the book a fanciful tale about ‘a nature that exists nowhere and of which no one knows if it ever existed’. But even though she was realistic enough to know that such an existence could never be carved out, she applauded the act of fantasising in itself, and viewed Rousseau as a poetic visionary: ‘Ah, it is better to dream, it is better to leave people the excuse of an insurmountable problem . . . Can we not observe that every realisable idea collides with one interest or another? And then everything is rejected, everything is lost. All rhetoric is powerless in the face of passion or cold self-interest. A starving kite devouring a nightingale does not listen to its song. By contrast, dreams, grandiose plans, sublime images, even if they are not accepted, at least leave the seeds of change in the soul they have touched.’12 Some historians think that Emile made an instant impact, whereas others see the book as a time bomb that did not explode until many years later. The sudden popularity of the name Emile argues in favour of the first point of view. Rousseau’s Amsterdam publisher even asked him to act as godfather to his daughter, Emilie, who was born shortly after Emile appeared. In the first years after its publication, various parents actually raised their children according to Rousseau’s principles. A few such cases are well documented, such as that of Richard Edgeworth, who was born two years after the appearance of Emile. Richard’s father, an English engineer, resolved to make of his son ‘a fair trial of Rousseau’s system’. The little boy was allowed to go about freely and do anything he liked. At first this was a success, for according to his father he was ‘bold, free, fearless, generous’ and ‘ready and keen to use all his senses’. When little Dick was seven years old, his father took him to Paris, where they visited Rousseau, who admittedly found the boy clever, but also stubborn and self-satisfied. At first Dick was educated at boarding schools, but when he proved impossible to discipline, he was sent to sea at the age of fifteen. He deserted and left for America, to the relief of his father, whose memoirs include a candid account of his failure as a pedagogue.
an enlightened education
53
In France, Manon Roland – who tried to give her daughter Eudora a similar upbringing – described her educational experiment in letters and memoirs. In her case, too, everything went as planned for the first few years, but in the end she could no longer refrain from punishing the girl. ‘How can I master this dull-witted, apathetic child?’ she wrote in despair. In this case, the blame was laid on the child: supposedly cold and stupid, she was finally sent off to a convent.13 Rousseau’s opinion of such experiments is known from several surviving letters, which he wrote in reply to his admirers. A man from Strasbourg wrote to him, expressing a certain pride in having raised his son entirely in accordance with the principles of Emile, upon which he received a rather discouraging reply: ‘so much the worse for you, sir, for you and your child, so much the worse’. Rousseau was more enthusiastic about the initiative of the Princess of Württemberg. She and other parents were warned, however, that his system was a question of all or nothing. A critical reader wrote to Rousseau to say that his method was unworkable in practice. Rousseau’s answer supported this conclusion: ‘You are absolutely right in claiming that it is impossible to create an Emile, but did you really think that that was my intention, and that the book of that name is actually a treatise on education? It is a philosophical work based on the same principle as that advanced by the author in his other writings, namely that man is good by nature.’14 Rousseau’s plea for a natural upbringing coincided with a growing fascination for ‘wild children’. In France and elsewhere in Europe, children were occasionally found who had been living alone in fields and forests; in those days they were thought to have been fed and protected by wolves, bears or other wild animals. Wild children were found even in the Netherlands; one such girl was caught by peasants in the woods near Zwolle.15 Wild children were a sight worth seeing: in 1788 Otto had the opportunity to view several ‘savage children’ at the fair in Delft.16 They were also ideal as case studies to test Rousseau’s ideas. The ultimate experiment was carried out by Jean Itard, director of the Paris institute for deaf-mutes, which Lambert van Eck visited during his Paris sojourn in 1788. Itard had taken into his care a boy caught in the mountains of Aveyron, and was bringing him up according to a specially devised plan. His efforts were not very successful, but Itard’s account of the boy’s upbringing nevertheless became a classic in the field of educational theory.17
54
chapter one
Emile arrived at just the right time, when traditional methods of education were being called into question everywhere. Nor did the Dutch lag behind in this respect, for more pedagogical treatises were published in the Netherlands in the 1760s than in the whole of the previous century. Learned societies such as the Dutch Society of Sciences stimulated this interest in education by holding essay contests and publishing the best of the entries that came flooding in. In his Confessions, Rousseau even accused one such essayist of plagiarism,18 but his accusation was unjust, because the competition was held – and the entry in question submitted – before and not after the publication of Emile. The coincidence does confirm, however, that the subject was in the air. The theme of education also cropped up regularly in periodicals, and well-known Dutch authors such as Betje Wolff began to publish books on education and child-rearing. Among the first writers to subscribe to Rousseau’s beliefs was Willem Emmery de Perponcher. In 1774 he published his Instructions d’un père à son fils (Instructions from a father to his son), in which the son bore the revealing name of Emile. When the writer became a father five years later, his acquaintances expected his son to be raised as a ‘model and masterpiece of education’.19 Sure enough, De Perponcher threw himself energetically into his child’s education, and was forced to conclude that there was no satisfactory manual for home tuition as he envisioned it. Thus he once again took pen in hand and wrote – this time in Dutch – the more pragmatic Onderwijs voor kinderen (Lessons for children). In his preface, De Perponcher stresses the basis of his work: a step-by-step method of education, closely connected with children’s perception of their environment, which takes into account their individual learning needs. Instruction was supposed to be playful and illustrative. De Perponcher’s three-volume handbook, numbering more than 1,500 pages, teaches children about a wide variety of subjects, ranging from abstract character traits, such as ‘benevolence’ and ‘orderliness’, to such concrete objects as ‘bread’ and ‘buttermilk’.20 De Perponcher wrote simple lessons containing occasional echoes of Rousseau, such as the idea that evil inevitably punishes itself. In the very first story, a little boy ignores a warning not to pick up a hot teapot and consequently burns his fingers. Other stories, such as ‘Rain makes plants grow’, show that man can learn from nature. Subsequent lessons contain such warnings as ‘Children ought not to play with weapons’, which begins with a father exclaiming: ‘What have you got
an enlightened education
55
there, Jacob? What are you playing with?’ The child replies: ‘A pair of pistols that I took from the table.’ As a deterrent, the father then tells the story of the little boy who lost his nose playing such a dangerous game. De Perponcher’s handbook was a huge success, perhaps because his stories were written so that children could read them at a young age. The well-known author Jacob van Lennep, who wrote the introduction to a new edition of the book nearly a century later, wrote that he had read it avidly as a mere four-year-old.21 By the time Otto van Eck began his diary at the age of ten, he had long grown out of De Perponcher’s Onderwijs voor kinderen. Yet we know from a number of casual remarks that he, too, was raised with this book. In his diary he writes more than once – in May 1791, for example – about the beautiful song of the nightingale. Love of these birds could have been instilled in him by De Perponcher’s Onderwijs, in which a ‘May song’ associates the month of May with the song of the nightingale: ‘Hear the leaves rustle! Listen in yonder wood. The nightingale is singing!’22 Several months later Otto refers explicitly to De Perponcher’s Onderwijs when he recognises a story from a French children’s book written for a somewhat older readership – Madame De la Fites’s Entretiens, drames et contes moraux (Conversations, plays and moral tales) – as a ‘little story that Perponcher borrowed from her for his Onderwijs’.23 This proves that Otto had read De Perponcher’s work attentively. Even as a sixteen-year-old, Otto took Onderwijs voor kinderen from the bookcase to read during breakfast: ‘While eating, I read a bit in Mr Perponcher’s book for children.’ This note is also interesting for another reason. De Perponcher is the only author Otto sometimes calls ‘Mister’, invariably referring to other authors only by their surnames. The latter are paper acquaintances, not people of flesh and blood. The use of this courteous form of address suggests that Otto actually knew De Perponcher, which may well have been the case, for he was a distant relative of the Van Ecks. Lambert, too, referred to him in his handwritten encyclopaedia as ‘Mr Perponcher’. The De Perponcher and Van Eck families belonged to the same cultural milieu: Otto’s uncle Pieter Paulus, for example, was – like De Perponcher – a member of the select literary society ‘Dulces Ante Omnia Musae’. In short, Otto was a perfect example of the kind of reader for whom De Perponcher had intended his Onderwijs voor kinderen.
56
chapter one The Philanthropinists
In his first book, published in 1777, De Perponcher frequently acknowledged his indebtedness to Rousseau, but in Onderwijs voor kinderen, published five years later, the Frenchman’s name is no longer mentioned. Instead, several German pedagogues make an appearance. They were representatives of a new school of thought that had arisen in German education. The ‘friends of mankind’, as these pedagogues called themselves, were determined to put Rousseau’s ideas into practice. To this end they wrote educational manuals, published periodicals, founded schools that experimented with his ideas, and set up publishing houses and bookshops with their own list of philanthropinist schoolbooks, advice manuals and children’s books, which they distributed to a seemingly insatiable market.24 Johann Bernard Basedow, who stood at the cradle of the movement, published in 1768 his Vorstellung an Menschenfreunde und vermögende Männer über Schulen und Studien (Proposal to philanthropists and men of means regarding schools and studies). This plea to bring up and instruct children in an enlightened way was addressed to the ‘friends of mankind’, or philanthropists, which explains how this educational movement came to be called philanthropinism. The word Pädagogik had been introduced into the German language in 1771, and not long afterward the first chair in this discipline was established at the University of Halle. In addition to Basedow, two other leaders of the movement became widely known in the Netherlands: Joachim Heinrich Campe and Christian Gotthilf Salzmann. Although the philanthropinists developed educational systems that were enlightened and progressive, their approaches differed widely. Their reformatory zeal went beyond the education of children: adults, too, were taken in hand. In addition to his children’s books and pedagogical writings, for example, Salzmann published works on the ‘sensible education of educators’.25 Campe’s edition of Emile illustrates the transformation undergone by Rousseau’s body of thought under the influence of Campe’s new philanthropinist mentors.26 The German translation was loaded with footnotes and commentary, which overwhelmed the original ideas with warnings and criticism, drawn from the works of various German pedagogues, of whom Campe himself was the most charitable. The very first footnote, written to accompany Rousseau’s famous opening sentence, already undermines the basis of his teachings, namely that nature goes before culture: ‘One might just as well argue, however, that
an enlightened education
57
Fig. 15. J.H. Campe’s translation of Robinson Crusoe, 1791.
many things degenerate when they are left to nature alone and are not helped along by human diligence.’27 This footnote also sums up the revisionists’ programme: nature is all very well, but human intervention remains indispensable. A Dutch translation of this German Emile was published in 1790, the year before Otto began his diary. As will become apparent, Otto was not raised according to the letter of Emile, but rather according to the footnotes of the revised philanthropinist translation. The German pedagogues remained influential in Holland until well into the nineteenth century. Almost the complete works of Campe, Basedow and several other authors were translated into Dutch. Philanthropinist notions of sober rationalism and tolerant Christianity were closely connected to ideas current among the enlightened elite of the Republic. Periodicals appeared in the Netherlands with a philanthropinist slant, such as Bijdragen tot het Menschelijk Geluk (Contributions to Human Happiness) of 1789–1793 and De Menschenvriend (The Friend of Mankind) of 1788–1797, the titles of which already express the philanthropinists’ agenda.
58
chapter one
Fig. 16. Reason. From Weekblad voor Kinderen, 1798–1800.
The popularity of the philanthropinists in the Netherlands was in keeping with the orientation – which grew markedly stronger in the late eighteenth century – towards German culture, as evidenced by the growing number of translations of German books in all fields.28 Nowhere was the connection between the Enlightenment and education so close as in Germany. In 1784 Immanuel Kant had succinctly defined the Enlightenment as ‘man’s release from his self-incurred tutelage’.29 Enlightenment, emancipation and education were all of a piece, and Kant was also active in the field of education, giving lectures on the subject which were later compiled in his book Über Pädagogik (On Pedagogy).30 Rousseau remained, in spite of it all, the most important beacon for all these pedagogues. It was no coincidence that Basedow named his daughter Emilie and resolved to use her as a guinea pig to test his own system, which he had outlined in his book on education.31 The proud father reported the results of this experiment in the new educational
an enlightened education
59
Fig. 17. The Philanthropinum with pupils working in their own gardens. From J.B. Basedow’s Manuel élémentaire d’éducation, 1774.
60
chapter one
journals. In his view, Emilie’s mental and physical development proved him right, for his daughter could read by the age of three and her body had been toughened by going about naked much of the time. Little Emilie was a walking advertisement for the girls’ school that her father planned to establish alongside his school for boys. Basedow’s boarding school for boys, the Philanthropinum, had been founded a few years earlier in the town of Dessau, where the reigning sovereign, the enlightened Prince Leopold III Friedrich Franz of Anhalt-Dessau, had given him the opportunity to put his ideas into practice. While Rousseau had his brainchild Emile grow up outside society as much as possible, the philanthropinists chose to bring up their pupils in less extreme isolation. To be sure, their institutions were deliberately located outside the cities, but education took place within the social context of the school. Basedow’s Philanthropinum became an example to other schools founded throughout Germany as well as abroad. To attract pupils, they published prospectuses describing their educational systems and lavishing them with praise. Campe, a former teacher at Dessau, set up his own school, where the pupils had their own gardens and rooms equipped with tools and turning-lathes. Physical training was also included in the curriculum. The philanthropinists were responsible for devising the vaulting horse, the buck and other pieces of gymnastic equipment later found at every school. Dutch translations of their prospectuses were distributed in the Netherlands in order to recruit pupils. It is difficult to tell how many Dutch children attended philanthropinist schools in Germany, but the modern education on offer there was certainly an attractive option.32 We know a lot about the ideological basis of Salzmann’s school, because he outlined it in a detailed prospectus published in 1785.33 He began by stating that for the last fifteen years people had been waking up to the fact that much of the ‘wretchedness and misery’ in the world had been caused by a misspent education. Like the other philanthropinists, he was keenly aware of being an innovator. He chose the village of Schnepfenthal because, he said, it was ‘not situated so close to the city that it could be badly influenced by it, yet it was close enough to allow the pupils to associate with upright, enlightened and cultivated people’. In his prospectus Salzmann promised to base the curriculum at Schnepfenthal on what was practical and useful. The rote learning of vocabulary lists, rules of grammar and the catechism would make way for visits to workshops to become acquainted with artisans and their world. Pupils would be encouraged to question craftsmen about their
an enlightened education
61
Fig. 18. Brochure describing Salzmann’s school in Schnepfenthal, 1808.
trade and earnings. Geography and history would be made tangible by starting close to home. Salzmann planned to make frequent trips with his pupils to a nearby monastery to look at the tombstones. The sight of old graves and bones would prompt them to ask interesting questions, thus inspiring the teacher to impart historical knowledge. Salzmann did not believe in burdening his pupils with Latin, a language he considered to be of limited use. He sought to turn his pupils into ‘practical, active individuals’. It was more important for them ‘to learn how to transform the wilderness, which the world now was, into a paradise’. His educational system was intended for boys between the ages of ten and sixteen: Otto’s age in the years he kept a diary. The philanthropinists were convinced that offering a better education to youngsters would, in just a few generations, lead to a better world. The philanthropinists were realistic enough to recognise that eradicating all evil, even in the microcosm of a boarding school, would not be an easy task. One evil in particular had attracted their attention: they were the first to raise the subject of masturbation, an issue ignored by earlier educationalists. Salzmann swore to the parents of prospective pupils that he would protect his school from what he considered a grave wrong: ‘I am convinced that our whole country is tainted by
62
chapter one
it, and that millions are either struck down in the prime of life or else lead a joyless existence.’ In other writings, too, he warned against the vice that turned young men into ‘dried-up lemons’.34 The pedagogues joined ranks with the physicians, who likewise churned out one treatise after another, the most influential of which was written by the Swiss physician Samuel-Auguste Tissot. His treatise on the dreadful ‘diseases caused by self-corruption’ appeared in 1777 in a Dutch translation that was reprinted in 1792. Salzmann, who had done some research on the subject, knew what he was talking about: ‘I asked the public to write to me on this subject, not only to compile material for a book, but also to discover the sad secrets that I suspected, to enable me to safeguard against them at the school I intend to establish. I was successful. I received the most remarkable information from all sides. Youths who had for many years harboured such sorrow in their breasts opened their hearts to me and divulged their secrets, which had never been made known to anyone but the Almighty. As a result of these secret stories (which I preserve very carefully in my writing desk, having cut off the names and stipulated that, if I die suddenly, they are to be burned), I saw two main causes: seduction (by servant boys and girls, bed fellows, schoolmates, the occasional steward) and boredom (from inactivity, want of diversion, too much instruction).’ Indeed, not long after writing this, Salzmann published a separate work: Ueber die heimlichen Sünden der Jugend (On the Secret Sins of Youth). The book contains over three hundred pages of stories about young people who bring ruin upon themselves by surrendering to this temptation. The tidal wave of books on masturbation started with Rousseau, who – in Emile – had been the first to call for vigilance. The collective fear of the consequences of masturbation haunted enlightened circles in particular, to the extent that the subject was given its own entry in Diderot’s Encyclopédie. Campe, too, was in the vanguard of those bent on rooting out this evil. In 1786 he became chairman of a committee appointed to judge the essays submitted to a contest held by the Berlinische Monatsschrift (Berlin Monthly) to determine how best to combat this evil habit. The best of the twenty-seven entries were published in his Allgemeine Revision des Erziehungswesens (General Revision of the Educational System). The radical remedy recommended by this pedagogue was infibulation, in which a metal ring was inserted in a boy’s foreskin, rendering an erection so painful that it was virtually impossible, so that the evil punished itself. It seems strange for a friendly
an enlightened education
63
educator to advocate such draconian measures, but in the end it was the ultimate test of self-control, the crux of philanthropinist education. The root of the evil lay, after all, in an unbridled imagination, which supposedly allowed the sexual urges to run wild.35 Masturbation was seen as a prime example of irrational, uncontrolled and fruitless behaviour, even worse than suicide, because those who masturbated harmed not only themselves but society as a whole. It was the antisocial conduct of self-sufficient individuals who ignored their fellow human beings. The philosopher Kant argued that masturbation was the opposite of Enlightenment.36 Otto does not mention the subject in his diary, but on 20 February 1792 he was warned by his parents to ‘withstand temptations to evil (which, as I grow older, will often come over me), perhaps surrendering myself to a bunch of lawless lads, possibly causing me to lose my health and, above all, leading to my own undoing’. The offensive launched against masturbation was in keeping with the great emphasis on the formation of ‘passions’ and emotions by modern educationalists. Classical authors such as Aristotle and Cicero had written about the necessity of guiding the emotions, but the various methods developed by the philanthropinists were completely new. On this point they agreed with Rousseau, who – despite his reluctance to interfere – thought intervention vital in this case. An example of their methods is to be found in Campe’s Kleine zielkunde voor kinderen (Concise handbook of psychology for children), the title of the Dutch translation that appeared in 1782. In the introduction Campe explains that there are different ways of steering children’s emotions, namely by giving ‘verbal explanations’, by working with ‘sensory representations’, such as paintings and prints, and by offering ‘true or invented examples’. But the best way to learn, in his opinion, was by experience. Campe goes on to describe a dozen conversations between a father and his children, which begin with such declarations as: ‘Rejoice, my children! Today we shall again become acquainted with something very remarkable about our souls.’ In one of these conversations, the father manipulates his children’s emotions by reading aloud a letter from their elder brother, who has been away on a journey for some time. First he tells them that their dear brother announces his homecoming, then that his arrival will be postponed for a month, and finally that the delay has been caused by illness. He then points out to his children that they have meanwhile experienced three ‘interesting emotions’: joy, hope and sorrow. In the last chapters the father talks in detail about the unhappiness
64
chapter one
Fig. 19. A dying father and a careless girl. The portrayal of various emotions. From J.H. Campe’s Kleine zielkunde, 1782.
of people who cannot control their emotions: the mentally ill. The children find this the most fascinating session. The last conversation is the only one that opens with a question put by the children: ‘Father, will we hear more today of such horrible lunatics?’37 That a child’s education should pivot on the control – rather than the suppression – of desires was a notion subscribed to by many Dutch pedagogues: ‘While it is the passions that can bring about our happiness or unhappiness, and they are innate, the passions are the first thing to which a supervisor must pay attention in educating children.’ From this perspective, they turn against older schoolbooks that make much of the horrors of war. Such impressions only stimulate cruelty and callousness in the child: ‘One should conceal from them all that is cruel. Teach them to shudder at the sight of blood. No birds or animals should be killed in their proximity.’ On the other hand, tenderness and compassion ought to be fostered from a young age. This can be achieved by taking children along to visit hospitals or the poor, so that they develop a ‘tender heart’.38 This new approach was based on the assumption that
an enlightened education
65
Fig. 20. The Passions. From Weekblad voor Kinderen, 1798–1800.
a child was endowed from birth with individual feelings and faculties, which reflected the more general emphasis on individuality and identity that was emerging in those years.39 Otto’s Upbringing in Practice Otto’s diary reveals that his parents also saw self-control as the basis of child-rearing. Otto himself was well aware of this, as emerges from a passage he wrote in 1791: ‘[I] did my very best to be sensible and prevent the effects of anger and rashness.’ That day he tried ‘to be tractable, just, gentle, charitable, modest, peaceable, grateful and friendly’. He did not always succeed, however. Over a year later, after noting that he had quarrelled with his sisters, he added, ‘I intend to cure myself of the shortcoming of irritability, because of its bad consequences.’ On 5 July 1795 he admitted: ‘How little I master my impulses and how often I let them get the better of me, especially the haste and carelessness that give rise to most of my mistakes.’ On another occasion, in February
66
chapter one
1796, his mother again summed up his shortcomings: ‘disobedient, inclined to talk back, quick-tempered, vengeful and immodest’. To guide their son’s feelings and emotions, Otto’s parents arranged for him to have edifying experiences. They adopted this approach when Otto succumbed to self-pity while suffering from a long illness. His father ordered him to accompany the gardener on an errand: they were to take some money to one of his tenant farmers. Otto’s reaction reveals that this meeting had the desired effect, which was to shock him into recognising that his own situation was not so bad after all: ‘I knew that this man had been ailing for the past two years, but I never thought I would find him so poorly. I found him in bed (which he never left the whole day long), emaciated, as pale as death, and suffering from a nose-bleed that had lasted for four hours and still hadn’t stopped. It was then that I thought for the first time about how many things I had to thank God for, and how badly I had acted recently by complaining about my misfortune.’ In his diary Otto laid it on thickly, noting how preoccupied he had been with the ‘discomforts’ of his illness, without considering ‘the good that my illness had brought me as regards morals’ and without stopping to think ‘that there are so many people who suffer a great deal more than I do’. Otto’s upbringing, which took place largely in the seclusion of the country estate of De Ruit, had been inspired by philanthropinist thought. The source of a piece of wisdom Otto offers – that one should ‘adapt’ children’s education to ‘suit their nature’ – is significant in this context. It is not Rousseau’s work that he refers to, but that of Basedow. No matter how tempting it is to imagine Otto – with his own vegetable garden, carpenter’s workshop and goats – as Robinson Crusoe in the flesh, washed up on the island of De Ruit, where he could experiment with human existence, living a completely self-sufficient life unhindered by book-learning and civilisation, Otto’s diary does not permit us to paint that Rousseauesque picture. This little boy – whose mother frequently rapped his knuckles for coming inside with muddy shoes, who was forbidden to go ice-skating and grounded because he climbed over a fence, who was often ordered to stay indoors so as not to catch a cold – actually bears little resemblance to blithe, barefooted Emile, wandering about godlessly out of doors with nature as his most important guide, and withdrawing in the evenings to a room so sparsely furnished that even a blind horse could do little damage to it: Your ill-tempered child ruins everything he touches. Do not get angry; put what he can damage out of his reach. He breaks the furniture he
an enlightened education
67
uses. Do not hurry to replace it for him. Let him feel the disadvantage of being deprived of it. He breaks the windows of his room; let the wind blow on him night and day without worrying about colds, for it is better that he have a cold than that he be crazy.40
Otto’s activities corresponded much more closely to those of the pupils at Salzmann’s Philanthropinum, where life followed a strict daily regimen, and civilisation and nature were both part of a well-balanced educational diet. Here nature had been reduced to a park next to the school, with individual gardens for the pupils, who, in imitation of smallholders, were allowed to sell their produce. Like Otto, the pupils at this Philanthropinum were given the opportunity to rear and tend animals, and the reading of books – those of sound content – was encouraged and even required as part of the daily regime. The toughening and development of the body was stimulated by gymnastics, dancing lessons and long hikes. Objectivity, workmanship and patience were acquired by means of handicrafts: making fishing nets, fashioning paper toys, basket-weaving, painting, cabinet-making and carpentry, to which end the boys’ rooms were equipped with workbenches. While the philanthropinists themselves say little in their prospectuses about how things worked out in actual practice, Otto’s diary provides a lively account of the struggle between man and matter. In his diary Otto weaves, paints and hammers to his heart’s content, and such activities served a utilitarian purpose, as they did at the philanthropinist schools: Otto glues boxes together for his mother, repairs book-bindings for his father, makes nets to use in fishing, and builds cages for his animals. It is not known how the pupils at the Philanthropinum reacted to this enforced functionality. Otto usually did his chores with pleasure, but sometimes he felt the need to make something just for fun. On his own initiative he made a miniature windmill, which he proudly displayed to his father: ‘He asked me what purpose it served, and recited this Latin saying: “nisi utile est quod facimus, stulta est gloria” (if what we do is not useful, it is foolish to take pride in it), but I replied that I hadn’t done it to reap glory, but for my own amusement.’ Painting a goat-cart gave Otto much less satisfaction: ‘After eating and reading as usual, I spent the whole afternoon painting a cart; truly not a pleasant activity, but it had to be done.’ The industrious hammering that resounds repeatedly in the diary, right up to the last entry, is frequently interrupted by expressions of satisfaction at having done the job in question: ‘After eating I did my Latin theme and then took up my old carpentry project and happily finished the work today.’
68
chapter one
It is the higher purpose behind the task that Otto dislikes most about his dancing lessons. On 24 January 1794 he writes that, under the guidance of the dancing master, he and his sisters danced ‘or rather practised steps, because the dancing master says that good posture is more effective than dancing, and Papa agrees with him, although we perhaps don’t think it so much fun’. The dancing lesson Otto had attended the previous year at the house of his friend Ceesje Reepmaker was much more jolly: ‘And so it happened that we arrived safe and sound at the house of Mr Reepmaker, where we passed the evening, and again I had a lot of fun, especially joining in with Ceesje’s dancing lesson and prancing about with them.’ Otto actually liked to dance, but only in an atmosphere of ‘dancing and jumping and joking around’, preferably in the absence of the dancing master. The attempts made by a succession of dancing masters to improve Otto’s posture and dance steps frequently led to explosive conflicts: ‘Mama says that, even though I danced well, I didn’t do my best after all, because I behaved improperly towards Master Demny, who wanted to cure me of a bad habit.’ Several weeks later Otto’s recalcitrance again prompted his mother to give him a good scolding: ‘Arriving home at one o’clock, we once more found the dancing master, to whom I again behaved badly (according to Mama), having been unwilling to follow his good advice and unaware that everything he told me was for my own good.’ The fact that Otto afterwards describes a number of dancing lessons at which he obediently danced a ‘contredanse’ suggests that he had taken his mother’s admonitions to heart. When one of his dancing masters quit his position, Otto even managed to express regret: ‘We are all very sorry that he is going away, because he took such pains to teach us well.’ Sometimes the roles were reversed, such as the time Otto made an effort to teach one of the servants how to make fishing nets: ‘In addition to my own affairs, I’ve now acted as a master for a change, by teaching one of our servants how to make fishing nets, so that he can make them too, and needn’t spend the winter evenings in idleness.’41 All the same, the hands-on approach to Otto’s physical activities was not supposed to tip the scales in the other direction and encourage him to become a craftsman. As at the Philanthropinum, which was attended by privileged children destined to work with their heads rather than their hands, it was not the Van Ecks’ intention that Otto should seriously consider earning a living as a carpenter. Otto was very much aware of the necessity of maintaining this delicate balance when, at the age of sixteen, he cautiously requested that his studies be expanded
an enlightened education
69
to include lessons from a professional carpenter, choosing to express this wish with the following words: ‘I should very much like, if Papa consents to it, to learn a little carpentry, just as a pastime.’42 Otto’s visits to workshops and factories were also inspired by Rousseau and the philanthropinists. Otto was once taken to a glassworks, and on another occasion to a bullet factory. During a journey to Gelderland in the summer of 1793, he observed the workings of a paper mill: ‘After our meal we went to see the paper mill, which I liked very much.’ Another kind of walk that Otto took with his father was recommended by De Perponcher in his Onderwijs voor kinderen. Following Rousseau and the philanthropinists, De Perponcher urged parents and teachers to take walks as often as possible ‘with their children and pupils out of doors, in the fields, and to draw their attention to what goes on there, taking those things as the basis of teaching. This will be the best instruction of all, for it is the Book of Nature.’ The children’s books Otto read were also teeming with strict yet just fathers who, during long walks with their children, solemnly held forth on questions regarding religion, people and society, drawing inspiration from the flora and fauna they saw along the way. These fictional excursions come to life in Otto’s diary, in which frequent mention is made of walks undertaken with his father for both education and enjoyment. His description of just such an outing that took place on 28 September 1791 encapsulates the most important eighteenth-century educational ideals: This morning I walked with Papa to The Hague and had a lot of fun observing nature, which (it seems to me) I can do much better walking than riding. Moreover, one sometimes has a chance encounter that one might otherwise have missed. For example, we saw a woman riding with two children. She struck one of them – the one who wouldn’t sit still (and might even have been less than a year old) – and this upset the child, so that it cried the whole way, whereas if the woman had been kind to it, it would have been quiet and obedient. This incident prompted us to talk about the good fortune of children who have sensible parents who guide them, just as God guides all people.
The theme of this walk had not been fixed beforehand, but the accidental meeting had indeed been very edifying, providing his father with an opportunity to point out to Otto the mildness of his own upbringing. This is not to say, however, that he was never punished. His diary reveals that his parents took a great interest in methods of reward and punishment, then a topic of lively and sometimes heated debate among educators. Campe even went so far as to publish an entire book on the
70
chapter one
Fig. 21. Country Life. From Weekblad voor Kinderen, 1798–1800.
subject. That the question also generated interest in Holland is apparent from an essay contest held in 1792, in which the applicants set forth their theories on reward and punishment in the schools.43 Progress Reports in lieu of Canings For centuries educators had stressed the importance of breaking a child’s will. Actual education could not begin until a child had learned to obey. Seventeenth-century Dutch portraits often show children with a tame bird perched on their arms or a dog at their feet – creatures just as well trained as themselves. The older pedagogues found it only natural that a child’s education should include the infliction of corporal punishment. The father traditionally had the right to subject his children to discipline, including canings if necessary. Even the progressive John Locke thought that beatings were an indispensable means of correction.
an enlightened education
71
Fig. 22. ‘Merit table’, or school report. From Verhandelingen uitgegeeven door de Nederlandsche Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen, 1798.
Rousseau, who took a completely different view of the matter, thought any form of punishment wrong. In his eyes, punishment was unnecessary because of the self-correcting effect of nature. It was a piece of advice that worked beautifully in the case of his fictional Emile. As we have seen, however, parents who tried to raise their children according to this principle soon came to a different conclusion, while the pragmatic philanthropinists sought a happy medium: if needed, the self-punishment of evil could be lent a helping hand. Basedow was the first to adopt a systematic approach to the subject of reward and punishment. By introducing a ‘merit table’ to keep track of the behaviour and progress of each pupil, he actually invented the school report. These reports, which have been preserved since the opening of the school in 1777, contained two tables: one recorded a pupil’s
72
chapter one
virtues and merits, the other his censurable conduct, or demerits. For the merits in the first table, the children were rewarded with coupons, which they were forced to surrender for the demerits in the second table. The names of all the pupils were listed on a bulletin board, and a yellow nail was hammered next to the name of anyone who had earned more than fifty coupons. Those who had earned a certain number of nails were admitted to the Order of Diligence. As regards punishment, Basedow was the most old-fashioned of all the philanthropinists, since his school still practised corporal punishment. Campe rejected the system of merit tables, because he thought it wrong to encourage competitiveness in this way. Salzmann, on the other hand, adopted merit tables and the Order of Diligence at his school, and even introduced rewards and punishments in real money. At the end of each week there was a ‘cash box audit’, when each pupil calculated how much he had lost or earned. According to Salzmann, this system fostered the development of economic insight in children.44 Some traces of Salzmann’s system are to be found in Otto’s diary. Now and then his efforts were rewarded with money, such as his weekly task of helping his father with some copy work: ‘received twelve pennies from Papa for three articles’, as noted on 8 May 1791. A week later he wrote: ‘The payment from Papa came to almost nothing last week.’ And a week after that: ‘I shall take stock. Did not earn as much with writing as Mama would have wished; with sums I’ve made it to fractions and have gained some understanding of them. As far as my homework, my manners and my conduct are concerned, I shall take stock of that tomorrow.’ Otto also refers – on 28 May 1795, for instance – to a list kept by his mother, a kind of merit table: ‘I behaved badly at table and especially towards the nursemaid, so today, too, my name was put on the list frequently.’ Six months later he wrote: ‘Nevertheless I have something else to confess, even though it shames me, namely a list on which Mama has written all the mistakes I made today.’ Misbehaviour had its price, and Otto had to pay it out of his pocket money. Sometimes, however, the mere threat of punishment was enough to make him toe the line, as revealed by his diary entry of 12 November 1794. His mother’s ‘list of punishments’ has not survived, but Otto’s diary can be seen as a shadow ledger. Once, for example, he had to pay two stuivers for his ‘carelessness and disobedience’, and a day full of ‘mischief and teasing’ resulted in a fine of 5½ stuivers, ‘which penalty will, I hope, make me
an enlightened education
73
see the error of my ways and lead to improvement’. Several weeks after writing this, he appears to have made amends – he got up early and enthusiastically did his homework with his mother – but afterwards he erred yet again by answering his mother in a ‘rude manner, for which I again had to forfeit one stuiver as a fine’. Three years later the system was still in full force: he stood staring out the window for so long that he ‘could not read in Hermes [a religious handbook], which meant I had to pay a fine’.45 The system of merit tables was also propagated in the Netherlands. The Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen (Society for the Promotion of the Public Good) held an essay contest for the most efficacious solution to the challenge posed by the following question: ‘What are the best means of turning children into sociable people while they are still at school?’ One of the answers contained a ‘behaviour table’.46 Variants of these were in use at Dutch boarding schools, as evidenced by the memoirs of Christoffel Baerken, Otto’s senior by ten years, who attended a boarding school in Boxmeer in the 1780s and gave a detailed description of the state of affairs there. At his school, where the system had taken on a life of its own, the schoolboys carried on a brisk trade in merit coupons.47 A variation on this system was developed by J.F. Martinet in his Huisboek voor vaderlandsche gezinnen (Household book for Dutch families) of 1793, in which he advocates keeping lists of virtues and vices. The Van Ecks owned this book, and Otto himself consulted it occasionally. Martinet was bent on helping children ‘to establish order in their souls’, to which end they should be encouraged to draw up two lists, one in which the virtues and vices are mixed up together, and another in which the virtues and vices are recorded separately. These lists must be displayed on your table every day, and you must ask them why the first is called the list of disorder and the other the list of order, which vices destroy order and which virtues create order, which they should follow or avoid, and why. This will become a very useful and entertaining exercise for you [the parents] and for them [the children].48
Reward and punishment could also be given by either allowing or denying small pleasures. On 21 October 1791, for example, Lambert van Eck rewarded his son’s behaviour by permitting him to buy a bird at the market. In August of that same year, when Otto wished to buy a couple of rabbits, his father imposed a probationary period: ‘I should
74
chapter one
Fig. 23. ‘Dearest child, your father loves you, he is surely your best friend / But, alas, he must deny you things that harm you in the end.’ A father steps in to prevent disaster. From J.H. Swildens, Vaderlandsch A–B-boek, 1781.
have liked to visit the market to buy a couple of rabbits, but Papa said that lately he had not been as satisfied with me as he ought to have been, so I must postpone this pleasure for a week.’ The punishments suggested by other Dutch pedagogues ranged from putting on an angry face to withholding sweets, toys or even food – although the last possibility was condemned by the more enlightened among them. Now and then Otto was punished by being sent to bed early, which was humiliating because it meant that he was temporarily subject to the same rules as his younger sisters: . . . when Wim Beerestein and a lot of other people were here, I spoiled things again (as usual); first, says Papa, I was, among the guests, wild and impolite and rude, and second (which is the worst thing and what I
an enlightened education
75
regret the most), I shamefully misled Papa about taking a biscuit, which made Papa very angry, and he said that he never would have thought that of me and feared that I would eventually go from bad to worse if I didn’t remain under his watchful eye and beneath his roof, and he also ordered me straightaway (and every evening from now on) to go to bed at half past nine like my sisters.
Such punishment – those who acted childishly were treated as small children – could only be effective in an educational climate in which distinguishing between the various stages of childhood and adopting educational strategies appropriate to each age group had become matter of course. Martinet’s Huisboek includes a new option that advises parents temporarily to withhold affection from naughty children by ignoring them or isolating them from the rest of the family: ‘As soon as your child is naughty or disobedient, you must tell it that it is no longer worthy of being in your presence.’49 Rewarding and punishing with affection was a modern idea also to be found in Otto’s diary. When his mother recovered from an illness, he was rewarded with ‘kisses from father and mother’ for the ‘prayer of thanks’ he had written for the occasion. On 28 May 1791, Otto reflected on the past week and wrote: Today I spent the whole day at home and resolved this week to examine my behaviour during this period. I recall many mistakes and many punishments, particularly for my reckless behaviour and my moods, which often give rise to useless discontent. Also many good intentions, but bad performance, so that Papa reproached me, saying that not one day had passed in which he had not been displeased with me, even today, though I’d tried my hardest. Still, I hope that I won’t lose my parents’ love, for that would make me unhappy.
Two weeks later Otto made so many mistakes while reciting his lessons to his father that he was threatened with being sent to boarding school. His father already had one in mind: the boarding school run by Michaël van Kuik in Delft. Otto knew that this was no idle threat. In those days it was not unusual for children to be sent to boarding school; some parents even parked their children at a boarding school in their own home town. Fortunately for Otto, Lambert discussed the matter again with his wife, after which he decided to give his son another chance, though he could not refrain from threatening, as Otto noted, ‘that if it happens again, he would definitely send me away and have nothing more to do with me’.
76
chapter one
Even so, Otto continued to disappoint his parents. On 26 June 1791, at the age of ten, he gave an account of one of his parents’ tirades: Papa also showed his displeasure at my incorrigibility in talking back and the sour faces I make at everything that is said to me. There were also many complaints about me, namely that I usually rush through things with my head full of fun and games and shun all effort in everything I must do. That’s why Papa is afraid that I’ll become an unbearable, obstinate, short-tempered know-nothing as well as an unmannered street urchin. Oh, how little I deserve the constant care my parents take of me, and how much more pleasant it is for me to remain in their hands than to be given over completely to strangers.
Threatening one’s children with boarding school was not among the pieces of advice given in Martinet’s Huisboek, published two years later, but it was in keeping with his suggestion to threaten children with emotional isolation. The author worked out this principle in somewhat more depth in a chapter addressed directly ‘To Children’, intended to make them aware of their great indebtedness to their parents: Oh, says many an orphan, if only I had the unmitigated pleasure of seeing my parents here on earth. I should give everything I possess to have that back again. But they are gone – alas, gone for ever! Here is a child with no supervision, who doesn’t know what to do, who is deprived of comfort among strangers who lack a parental heart; there is another child who drifts, without knowing where he will end up. . . . Without your parents’ care you would have starved long ago, been lost long ago, been resting in your grave long ago, yea, already forgotten in the world!
No words can describe the willingness of parents to sacrifice everything for their children, nor can their efforts be expressed in monetary terms: It is fortunate for you that this account is not drawn up nor payment demanded! The former would be too long for you to take in at a glance, and for the latter you would not find sufficient riches in all the gold and silver mines of the world.
What is expected in return is merely ‘gratitude, love and obedience’, and support and compassion when one’s parents become old and infirm. ‘A child, negligent at such times, is a monster by nature.’50 The moral of the story is a variation on the memento mori theme, an exhortation to ‘remember the death of your parents’: ‘therefore live in such a way that afterwards you will have no cause to reproach yourself for neglecting your duties’. That Otto took this message to heart is apparent from
an enlightened education
77
various passages in his diary, in which he asks himself in desperation how he will ever be able to repay his parents’ love and concern. He does this, for instance, on 5 July 1796, his sixteenth birthday, when he thanks God for giving him parents who care for my body and soul, thus helping me and enabling me to work towards my own happiness, and so I harm myself when I am reluctant to follow their orders or take their good advice and am ungrateful to them by not wanting to obey them, thus leading to my unhappiness. I hope this thought will occur to me more often, for then I shall be confident that with God’s help my improvement will follow naturally, and I should be able to live much more cheerfully, and undoubtedly bring Papa and Mama much pleasure on earth and let them die more peacefully, if they could have more faith in my behaviour, or, if I were already dead, could be assured of finding me reunited with God.
The death of an aunt several years before had made him feel very sorry for his nieces and nephews, who had already lost their mother, and he had resolved in future to be more obedient to his own mother: ‘I seldom give it a thought, but Uncle said that we could learn much from this, and should be obedient to Papa and Mama while they are in good health, so that when they die we need feel no remorse on that score.’ The Little Man Within The primary objective of Otto’s upbringing was the formation of his conscience. This is not to be found in very explicit terms in his diary, nor did pedagogues dwell on the subject. In Otto’s day, in fact, the ‘conscience’ had just been invented; even the word itself was new to the Dutch language. To be sure, the authorised version of the Dutch Bible did mention the word ‘consciëntie’, but it was used in a more religious sense. In the late eighteenth century, the conscience came to be associated with civic virtue rather than religious norms. It became an anthropomorphic image of internalised values. Otto’s mother spoke of ‘the little man within’, while others imagined the conscience as an inner voice. Among the first authors to use the word in this way were Betje Wolff and Aagje Deken, who wrote the following in their novel Willem Leevend of 1784–1785: ‘Can we have a clear conscience if we do not acquit ourselves properly of the great duty of education?’51 The modern conscience was a product of the Enlightenment, and it is no
78
chapter one
Fig. 24. The Conscience. ‘Nothing gives me greater pleasure than cheerfully performing my duty.’ From H. van Alphen’s Gedigten, 1787.
an enlightened education
79
coincidence that the same authors speak elsewhere of an ‘enlightened’ conscience. A children’s poem published in 1782 by Hiëronymus van Alphen titled ‘The conscience’ ends with the moral: ‘Nothing gives me greater pleasure than cheerfully performing my duty.’ The accompanying illustration shows a little boy in front of a desk with an inkstand, a goose-quill, and sheets of paper on which he has presumably done his homework.52 Whereas in earlier times children were intimidated by the punishing hand of God, Otto was threatened with ‘the little man within’. This expression was not invented by Otto’s mother. It had been introduced by the English writer Adam Smith, as ‘the man within the breast’, whom he described as ‘the abstract and ideal spectator of our sentiments and conduct’.53 This inner man, however, often needed to be jolted awake by the ‘real spectator’ – in this case Otto. Sometimes he heard his inner voice, but did not heed it. On 23 February 1793 he had stared out the window for a long time, ‘though I must confess that my conscience insisted that I was doing wrong, but I found the view so pleasant that I ignored that voice’. The dangers of a guilty conscience could not be underestimated. Otto’s mother pointed out to him that a bad conscience could even lead to suicide, which she illustrated with an example from the Bible. In two entries, worded nearly identically, Otto says that he hopes to die with a ‘good’ or ‘clear’ conscience.54 Although Otto was occasionally worried, he was certainly on the right path. As an adult he would have to live his life according to his own moral standards – a modern idea. The first detailed philosophical study of the conscience to be published in Dutch appeared in the first year of the new century. In this treatise, titled ’s Menschen geluk op deeze waereld (Human happiness in this world), the author, Hylke Hanekuyk, argues that a good conscience is the greatest human happiness.55 That was the ultimate goal of Otto’s upbringing: he was destined to become the perfect nineteenth-century citizen and, as such, equipped with a modern conscience.
CHAPTER TWO
OTTO’S DIARY Mother: Look at yourself in the mirror. Child: I am such a being as I see there. Mother: Indeed! You are still small, and yet you are a complete human being.
This piece of wisdom appeared in a popular little book published in 1792 under the title ‘For a child, to acquire self-knowledge’, intended to teach children the first principles of good conduct.1 In the simple woodcut gracing the title page of this oft-reprinted publication, a mother stands her child on a table in front of a mirror to let it look at itself. But the mirror naturally reflects the mother as well: together they personify the combination of self-examination and control pervading Otto’s diary. When Otto van Eck penned the first page of his diary at the age of ten, he was not beginning a journal intime on his own initiative. The diary was part of a comprehensive didactic regime to which he submitted – at times willingly, but more often with reluctance. In writing his very first entry – expressing, not without a tinge of melancholy, his desire to hear the nightingale sing on an early morning in May – he was following the advice to commit his innermost feelings to paper: advice given with great insistence by his parents, who later read his jottings and supplied them with commentary. The friction thus caused and the results – fruitful or otherwise – of this approach will be dealt with in detail. First, however, we must ask what prompted Otto’s parents to require him to write a diary subject to their supervision. Was it their own idea, or had they been inspired in this endeavour by contemporary pedagogical advice? If the latter was the case, where did the advice come from? This form of diary-writing by children – previously unstudied, since historians were unaware of it – necessitates an extensive search for the moral-philosophical and pedagogical works in circulation around 1800.
82
chapter two
Fig. 25. To gain self-knowledge ‘Look at yourself in the mirror. / I am such a being as I see there. / Indeed! You are still small: / and yet you are a complete human being.’ From J.H. Nieuwold’s Voor een kind, 1792.
otto’s diary
83
Self-Knowledge The introspective element evident in Otto’s diary (and demanded by his parents) abounds in advice literature. An appeal to parents to encourage their children to develop at an early age the ability to examine their own thoughts and actions can be found in religious writings published around 1800, such as the 1798 ‘Handbook of theophilanthropists or worshippers of God and friends of mankind’: At the end of the day he asks himself: which failings have you overcome today? Which evil inclinations have you struggled against? In what respect are you better? The outcome of this soul-searching is the resolution to behave better the next day.2
This advice is frequently found in children’s poetry as well, as in the verse ‘Self-knowledge’, written by Pieter ’t Hoen in 1803: My father says I must not fail To learn to know myself, So that here in this earthly vale Towards virtue I progress.3
Self-knowledge is also a central theme of Campe’s Kleine zielkunde voor kinderen (Concise handbook of psychology for children) of 1782. This book begins with a conversation between a father and his children about the importance of learning to plumb the depths of one’s soul. In accordance with the philanthropinist approach, the problem is introduced to the children as graphically as possible: Children: How should we begin, then, to become acquainted with the soul hidden inside this body? Father: How? If one of you would be so good as to let his body be cut open from head to toe, so that the rest of us can look inside and see what kind of thing this Soul actually is. Children: Oh, no thank you! That would hurt too much!4
The father explains that it is the soul that distinguishes man from other creatures or inanimate objects: Children: ‘And the mirror?’ Johannes (one of the children): ‘It knows nothing of such things.’ Father. ‘It rejoices in nothing and is saddened by nothing. This is because it knows nothing, neither of itself nor of what is reflected in it. It is therefore dead, but our soul is a living mirror. The mirror has no consciousness, whereas our soul is a mirror that can look into itself.’5
84
chapter two
Fig. 26. ‘Our soul is a mirror that can look into itself.’ From J.H. Campe’s Kleine zielkunde, 1782.
To acquaint his children with their own souls, the father subjects them to a number of experiments by telling them stories that stir the emotions and are afterwards analysed, or by letting them listen to the song of the nightingale: Father: ‘Thus our soul has suppressed all other thoughts to think only of the sweet song of the nightingale. Is that not so?’ ‘Yes!’, the children cry out with one voice.6
In the encyclopaedia compiled by Lambert van Eck, he refers to Cicero rather than Campe to underscore the importance of knowledge of the soul: ‘If you wish to become more beautiful, begin with your soul.’ Advising the cultivation of self-knowledge in children – by urging them to keep diaries, for instance (though the above-mentioned authors do not refer to this) – does not automatically mean that parents should read their children’s diaries. The idea behind this must be sought in another pedagogical insight which emerged in the eighteenth century and for which Rousseau also laid the basis.
otto’s diary
85
The Observational Method The crux of Rousseau’s educational theory – the need to fathom a child’s nature before devising a tailor-made educational regime – was endorsed in full by the philanthropinists and their Dutch followers. Rousseau had championed an observational method in which the only intervention was the banishment of negative influences. Later pedagogues adopted the basic principle – the importance of observation – but not Rousseau’s roughly sketched and impracticable method of ‘éducation négative’. In their eyes, parents should keep a close watch on their children’s emotions, and actively intervene when they sense that their children are in danger of being overpowered by their impulses. Close ties between parents and children are imperative: after all, only children who place great faith in their educators will ‘boldly dare to reveal all their innermost thoughts and foolish doings, for it is of great importance that these impulses be exposed first to the parents, who can thus look at all times inside their children’s souls’.7 The pedagogues left parents in the dark, however, as to how they should learn to fathom their children’s souls. Most educators stressed the importance of mutual trust and how to further it – by taking edifying walks together, for example, or by playing like a child with one’s children: ‘Teaching children while playing with them like a child kindles open-heartedness, trust and affection. And how much good can come of it! Becoming thoroughly acquainted, through uninhibited association, with the child’s innate character and natural inclinations makes it all the easier to attack the weeds that spring up here and there, and to train the crooked tree to grow straight, or otherwise to sow in due course good seed in the field, carefully cultivating a lovely little plant.’8 Some pedagogues go a step further by telling parents how to sharpen their powers of observation. Martinet, for example, accompanies his exhortation to concentrate on fathoming a child’s ‘particular propensities and disposition’ with a discussion of temperaments and character traits. Parents must take note of a child’s temperament, ‘since it cannot completely be changed’, in order that ‘it be steered towards good as much as possible’.9 The German pedagogue August Hermann Niemeyer provides a firmer footing: his four-part Grondbeginselen van de opvoeding (Principles of education) of 1796 not only distinguishes more character types but also furnishes this framework with a didactic method most suited to each type. Educators – Niemeyer’s handbook was intended mainly for
86
chapter two
teachers – must leave no stone unturned in discovering ‘the true character’ of their ‘pupils’: ‘With the purest of intentions and the utmost faith in his office, the educator, without sufficient knowledge of children and youthful feelings, can only fail to lay the groundwork, nip the most delightful shoots in the bud, and pervert in the most unfortunate way the best of inclinations.’ To avert disaster, it is essential that educators compare their assessments with those of others from the child’s environment, never losing sight of the subjectivity of their evaluations. For these reasons alone, the capacity for self-reflection and introspection belongs, in Niemeyer’s view, to the essential baggage of every good educator. Furthermore, he emphasises the necessity of self-knowledge in empathising with children and passing this skill on to them: ‘He who can read children’s souls to any extent – and nothing is more conducive to this than frequent reflection on one’s own childhood – will be able to describe and clarify their internal condition and inner feelings so accurately that they will think he has looked inside their souls. But precisely this will teach them to examine themselves.’ Niemeyer goes on to give other directions for the observation of pupils by their educators, invoking Lavater’s physiognomy and discussing in detail the best time for observation.10 Unlike the usual situation in families and educational institutions – where attention focuses on the children mainly when they exhibit out-of-the-ordinary behaviour (whether bad or good) – ‘the true observer’ should ‘note in silence the overall behaviour of his pupils’. ‘Precisely when the emotions are not excited, when there is no conflict between the pupil and his environment, when he follows his own inclinations and least suspects that he is being observed, then his true nature will reveal itself.’11 In Niemeyer we find the same elements that play a vital role in other enlightened pedagogical works of around 1800: the necessity of having children engage in self-reflection and the importance of continuous observation on the part of their educators. His elaboration of the correct perspective from which to observe pupils – through the prism of the educators’ own self-knowledge – constitutes the addition of a wall of mirrors to the already brightly lit, enlightened pedagogical observatory. We find the same thing in the ideas of the philanthropinist Salzmann, who sees the self-knowledge of educators as the be-all and end-all of good education, that is to say, an education that responds to the pupils’ individual character traits. Salzmann’s ‘formula of unity’ required for admission to the guild of educators therefore contains but one line: ‘My formula is short and reads thus: The educator must search
otto’s diary
87
in himself for the basis or cause of all the shortcomings and faults of his foster children.’12 This formula was intended not only for aspiring teachers but also for parents: ‘Instead of blaming your children’s faults on the educator, seek their cause in yourself. Let the educator seek them in himself, seek them in yourselves, and may each rectify the errors of judgement he finds there. Then all will be well.’13 In the course of the nineteenth century, this view came to be translated by the authors of prescriptive pedagogical handbooks into the urgent advice to teachers to keep a diary.14 Advice on Keeping a Diary The decision of Otto’s parents to have him keep a diary under their supervision is the logical result of new pedagogical insights in which children’s self-reflection and the observation of children’s behaviour were considered of great importance. Eighteenth-century pedagogical literature, however, contains little trace of the advice to parents to urge their children to keep a diary. One of the earliest instances of such advice is to be found in a book published in 1749, which had been translated from the English: Lettergeschenk voor de jongelingschap (Literary gift to youngsters). The chapter titled ‘Self-examination’ contains the advice to girls and boys ‘to record this self-examination every day, and, for this purpose, to start keeping a diary’.15 In contrast to what the chapter’s title suggests, this is not meant to be an introspective journal but an extremely efficient overview, laid out in columns, of ‘your daily activities, your studies, reading, recreation, expenses, social intercourse, correspondence, etc.’ Such an account, though taking only a few minutes a day, would ‘suffice to recall the day’s events and to draw your attention to the good and bad of the same. The uncomfortable feeling you notice every time you waste a day will gradually teach you to attend with more seriousness to making good use of your life.’ The diary recommended here served as an aide-mémoire, and was intended only to confront a certain aspect of the ‘self ’, namely time management. Such diaries, moreover, were strictly private; they were not intended as observation posts for parents. Nor would such a double function have been in keeping with the reasoning of this anonymous English author, who in the chapter on letter-writing insists on taking precautionary measures against possible readers: ‘Letters are generally saved, and are therefore always on hand
88
chapter two
Fig. 27. Memory. From Weekblad voor Kinderen, 1798–1800.
as a kind of evidence against you. For this reason you cannot be too careful in your writing. . . . In short, write in such a way that you threaten no one and do not endanger yourself: that is, with all the cunning of the serpent but, at the same time, all the artlessness of the devil.’16 In several prize-winning essays written by Dutch pedagogues in 1765, one finds a more pointed variant of this type of bookkeeping: the advice to urge children to write about what they read. Allard Hulshoff suggests having children write long letters in which they discuss what they have been reading. H.A. Chatelain, too, emphasises the importance of reporting on one’s reading regimen,17 although he does not specify the form this should take. A detailed, practical guide to keeping a journal of one’s reading dates from the late seventeenth century, but it is not addressed specifically to children or young people. It is John Locke’s 1687 Methode nouvelle de dresser des recueils (translated into English as A new method of making common-place-books and into Dutch as Eene nieuwe manier om verzamelingen of aanteekeningen te maaken). The number of eighteenth-
otto’s diary
89
century reprints of the Dutch translation shows that, a century later, the book had lost none of its topicality.18 It was certainly known to Otto’s father, who compiled his handwritten encyclopaedia according to Locke’s system. This reading list tells us that Lambert was also acquainted with Gellert’s Zedekundige lessen (Moral lessons) of 1775, which not only suggests that children keep a ‘day-book’ listing and commenting upon what they have read, but also urges parents to read these day-books: ‘Every three months I should like to see your notebook of what and how you are reading.’19 Gellert says nothing about children’s diaries as a means of stimulating self-reflection, but he does devote a chapter to the benefits of self-reflection in general, in which he refers to a very popular eighteenth-century treatise on self-knowledge by the English dissenter John Mason.20 If we consult Mason, we find the following advice: ‘Recur to the help of a common place-book, according to Mr Locke’s method. And review it once a year. But take care that by confiding to your minutes or memorial aids, you do not excuse the labour of the memory; which is one disadvantage attending this method.’21 Mason therefore discourages frequent consultation, placing priority on the orderly keeping of a notebook in the memory itself: Think it not enough to furnish this store-house of the mind with good thoughts, but lay them up there in order, digested or ranged under proper subjects or classes. That whatever subject you have occasion to think or talk upon you may have recourse immediately to a good thought, which you heretofore laid up there under that subject. So that the very mention of the subject may bring the thought to hand; by which means you will carry a regular common place-book in your memory. And it may not be amiss sometimes to take an inventory of this mental furniture, and recollect how many good thoughts you have there treasured up under such particular subjects, and whence you had them.22
Unlike Locke and Gellert, Mason also gives advice on keeping an introspective diary: And it may not be improper, in order to make us sensible of and attentive to some of the more secret faults and foibles of our tempers, to pen them down at night, according as they appeared during the transactions of the day. By which means, we shall not only have a more distinct view of that part of our character to which we are generally most blind; but shall be able to discover some defects and blemishes in it, which perhaps we never apprehended before. For the wiles and doublings of the heart are sometimes so hidden and intricate, that it requires the nicest care and most steady attention to detect and unfold them.23
90
chapter two
Admittedly, Mason did not use the terms ‘diary’ and ‘notebook’ in this context, but he betrays the method with the verb ‘to pen’ and by giving examples,24 borrowed in part from Benjamin Bennet’s The Christian Oratory: or, the Devotion of the Closet Display’d, a work with pietistic leanings, in which keeping a ‘diary’ is explicitly recommended.25 It is left up to the reader to fill in the blanks with his specific weaknesses: ‘This day, saith the Christian (upon his review of things at night) I lost so much time, particularly at ______. I took too great a liberty, particularly in ______. I omitted such an opportunity that might have been improv’d to better purpose. I mismanaged such a duty ______. I find such a corruption often working; my old infirmity ______ still cleaves to me; how easily doth this sin beset me.’26 Diaries such as those recommended by Mason and Bennet were, however, intended to be kept by adults. These handbooks were addressed, after all, to adult readers such as the Rotterdam clergyman’s daughter Jacoba van Thiel,27 who from the age of twenty-five kept a diary in which we learn, for example, that on 28 October 1768 she and her sister read aloud from Bennet’s Godsdienstige Christen.28 The year before, when the later novelist Aagje Deken left the orphanage at the age of twenty-five, she was presented not only with a few items of clothing and a small sum of money but also with ‘a new book called “De zelfkennis”’ – in fact, Mason’s treatise.29 The target group addressed by Johann Caspar Lavater in his Brieven aan jongelingen (Letters to young men) of 1783 is older than Otto was when he took up the pen, but still somewhat closer to him in age. These letters were written expressly to young men of student age, who are urged to keep a diary as a means of daily practice in the observation of other people, events and one’s own feelings: Accustom yourselves to formulating your observations in clear and apposite language and to writing down the most important of these concisely and on the spot! Certainly you would often regret afterwards any carelessness on this score. I strongly advise you to keep a diary. You will reread it with pleasure for as long as you live. A great deal is lost if one is insufficiently swift and skilful at writing things down.30
In these letters Lavater does not – in contrast to Mason – give examples of the way in which one should set about keeping a diary. Interested readers did not have to look far, however. They could consult Lavater’s Geheimes Tagebuch (The Secret Diary of an Observer of his Self ), which had been published with the author’s permission for the first time in 1771.31
otto’s diary
91
This diary contains a detailed description of Lavater’s daily life, his weaknesses of character, outbursts of anger, doubts and religious views – in short, his innermost feelings from day to day and moment to moment. The candour typical of this diary – which, for that matter, had undergone literary treatment – is exemplified by Lavater’s elaborate description of the panic he felt when his maidservant set to work cleaning his study – ‘if only she doesn’t throw everything around up there’ – and his anger when his abrupt entrance gave her such a fright that she upset an ink pot: ‘I ran to the table, complaining and moaning, as though the most important papers had been stained and ruined, but the ink had touched only blank pages and a blotter.’ After his wife had succeeded in calming him down, his anger subsided into shame: ‘I fell silent, and finally burst into tears. “What a slave I am to my own temper! I no longer dare to lift my head! I cannot wrest myself from the power of this sin.”’32 Exemplary Diaries: Lavater and Franklin The publication of Lavater’s diary marked a breakthrough in diarywriting in the last quarter of the eighteenth century. Many diarists of this period (and long afterwards) name his diary as a source of inspiration. The youthful Jacobus Bellamy, for instance, began his diary with these words: ‘Deep-thinking and sensitive Lavater . . . your daily observations have awakened me from my slumber.’ The poet Hiëronymus van Alphen kept his diary along the same lines and published it under the pseudonym E.V.C. – Een Vroom Christen (A Devout Christian). As in the case of Lavater’s diary, Van Alphen’s was a literary adaptation of the material.33 The Dordrecht publisher Abraham Blussé also felt compelled to follow in Lavater’s footsteps. In a letter to his son he offers a running commentary of his innermost feelings over the course of an entire day: I was slow to rise in the morning. Then I suddenly remembered that this day is dedicated to God, and I am bound to serve him; I arose, quit my oppressive sleeping place, and pulled on my clothes. I woke my spouse with the exhortation that we must hasten to church.34
These opening lines turn into a detailed account of a single day of his life, a Sunday, which Blussé concludes as follows: ‘I ate moderately, and read some of Lavater’s diary – but it did not give me pleasure.’ The
92
chapter two
Fig. 28. Frontispiece of Geheim dagboek by J.C. Lavater, 1780.
otto’s diary
93
Fig. 29. ‘What a slave I am to my own temperament!’ From J.C. Lavater’s Geheim dagboek, 1780.
letter was therefore intended to discourage his son – a publisher like himself – from unquestioningly joining the ranks of Lavater’s admirers. The need for this fatherly intervention confirms Lavater’s popularity in the Netherlands, but Abraham’s objections to the diary are also interesting. Although he respects Lavater’s religiosity and in no way disapproves of keeping a diary, he finds it difficult to accept Lavater’s use of his diary as a tool in his pursuit of perfection. By publicising in his diary such self-examination undertaken with a view to self-improvement, Lavater calls suspicion on himself as someone who thinks that good works will bring about his salvation. In the eyes of the Calvinist Abraham Blussé, this went against the doctrine of divine grace. Such protests had little effect. The diary of Alexander van Goltstein, a contemporary of Otto, illustrates how influential Lavater was in the Netherlands.35 Van Goltstein, who began his diary in 1801 at the age of seventeen, took Lavater as his example. This is apparent from his manner of description – ‘My prayer was filled with vacillation. Remorse for my negligence and depravation. Did not read the Bible, owing to
94
chapter two
lack of time’ – and by the resolution, uttered later on, ‘to make a diary of my heart’, a desire expressed by Lavater in exactly the same words. Van Goltstein also takes a critical look at his sometimes unfriendly attitude towards his father and mother, his addiction to novels and his other shortcomings. In 1806 he concludes that he can no longer consider himself a believer: ‘The Bible itself says somewhere that what does not derive from faith is sinful, and so it is completely wrong to profess something of which one is not convinced.’ This may signal the end of his religious beliefs but not of his diary. Van Goltstein continued for two years – without God, yet by no means godlessly – to commit his self-examination to paper. His soul-searching, now confined to his actions and state of mind, was aimed at moral improvement. To this end he consulted the writings of the pietistic theologian Franz Volkmar Reinhardt and the ethical doctrine of the German moral philosopher Christian Garve, as yet unpublished when Otto began keeping his diary. Van Goltstein took as his most important example, however, the autobiography of the self-made man Benjamin Franklin. The life story of this man who embodied the American dream – a typographer who became a founding father of the United States – was frequently consulted by Alexander van Goltstein as a guide to diary-writing. The book was suited to this purpose because it was both an autobiography and a do-it-yourself workbook. Franklin’s description of his struggle to attain moral perfection contains not only thirteen rules of life but also tables of the virtues one should strive for: a kind of daily checklist by means of which readers could see whether or not their efforts had been successful. The central message of the book is that man is the architect of his own happiness. Franklin’s autobiography appeared – in Paris in French translation – precisely in 1791, the year in which Otto was urged by his parents to draw up a daily account of his activities (including his reading), transgressions, good intentions and lessons in life.36 Franklin began to keep a diary at a much older age than Otto. His ideas on the benefits of diarywriting did not become known in the Netherlands until 1798, the year his autobiography appeared in Dutch translation. Later on, Franklin’s passages on diary-writing were added as an appendix to a translation of Carl Nicolai’s Über Selbstkunde, Menschenkenntniß und den Umgang mit Menschen (On Self-Knowledge, Knowledge of Human Nature and Social Intercourse) of 1816, which treats in detail the benefits of diary-writing for young people. The appendix with Franklin’s advice serves to underline Nicolai’s ‘recommendation to keep a moral diary’.37
otto’s diary
95
Writing under Supervision Our tour d’horizon – or rather that of Otto’s parents – clearly shows how popular diary-writing was in the second half of the eighteenth century. It was recommended and tested by all sorts of authors, from pietists to rationalists, all of whom had self-understanding as their goal. Over the course of the century, adolescent diaries appeared with increasing frequency, but there was still scant evidence of pedagogical children’s diaries being subjected to parental scrutiny. Advice to this effect – though scarce – is to be found chiefly in the work of the philanthropinists. The philanthropinist journal De Menschenvriend (The Friend of Mankind) of 1788 conjures up for its readers a utopian city, the ‘city of virtues’, in which all previously discussed philanthropinist educational ideals are applied: edifying walks, rewards in the form of badges, working at lathes, and tailor-made pedagogical regimes devised by loving and observant parents and teachers. These practices are supplemented by a new element: the fathers in this community are given the special task of keeping a detailed diary of the behaviour of each of their children.38 Such diaries are also recommended in the fifth volume of a work compiled by Campe, the Allgemeine Revision des gesammten Schul- und Erziehungswesen (General revision of the entire schooling and educational system), published in 1786. Peter Villaume, the author of this part, sees such diaries as an excellent means of confronting children at a quiet moment – when they are open to criticism – with the mistakes they have made during the day.39 According to this author, it would however be a perilous undertaking to have children keep diaries themselves: ‘Children either feel too strongly or not at all. For this reason, and in order to justify their behaviour, and because they cannot handle language and writing, the resulting picture might be incomplete or distorted.’40 The pedagogue Salzmann saw things differently. The previously discussed 1785 prospectus for his educational institution in Schnepfenthal announces his intention of having pupils start at the age of ten – Otto’s age when he began – to keep a diary: Finally, I teach my pupils that it is good for everyone to keep a diary, in which he records the words and things he learns every day, and the memorabilia and experiences he has acquired. Not only is this task a new exercise, but these diaries also enable parents and teachers to determine how much or how little their children and pupils have learned.41
96
chapter two
The only element of Otto’s diary lacking here is the necessary depth, the introspection that other publications encourage adults and adolescents to indulge in. Otto’s parents could have found an example of this – applied to Otto’s age group, but without parental supervision – in the biography of the Englishman Philip Doddridge. This progressive theologian was exceptionally popular in the Republic, particularly in the more enlightened circles. Doddridge, born in 1702, began to keep a diary at the age of fourteen, which – according to Job Orton, who compiled extracts from Doddridge’s diary in a volume titled Memoirs of the Life, Character and Writings of the Late Reverend Philip Doddridge – gives ‘a just idea of his inward sentiments, and the grand motives on which he acted thro’ life’. Otto’s parents evidently read right over the objection that had been made to Orton’s efforts (of which he was well aware), namely that ‘what was principally written for a person’s own use ought not to be made public’.42 Or perhaps they preferred to remember a subsequent phrase, which suggested that disclosing a personal diary was forgivable if it benefited others. In any case, Otto’s parents were familiar with Doddridge’s work and continually held him up to Otto as an example.43 As a youthful diarist, Doddridge was following a tradition that had long existed among English puritans and had been known since the seventeenth century in Dutch Protestant circles. In 1679 the clergyman Jacobus Koelman published a religious-pedagogical work, De pligten der ouders in kinderen voor Godt op te voeden (The duty of parents to bring up their children before God).44 It includes a ‘catechism on the practice of godliness’, in which the author recommends ‘ending every day by reflecting on how we have conducted ourselves and what God has done to us and for us, and reading God’s word and concluding everything with prayers and thanksgiving’. This advice is followed by a number of examples of English children who engaged in self-examination and kept a ‘little journal’, but there is nothing to indicate that Koelman’s advice was put into practice in the Netherlands of his day. Orthodox authors such as Koelman were not read in Otto’s home, unlike the more modern theologian Doddridge, who was even a direct source of inspiration. There is a fundamental difference, however, between Doddridge’s diary and the one Otto’s parents envisaged for Otto. Pietistic diaries were kept for religious reasons: the self-knowledge they contained had been sought in the hope of true conversion. Enlightened diaries were likewise kept with a view to acquiring self-knowledge,
otto’s diary
97
but that knowledge served other purposes, namely to control one’s emotions and to improve social intercourse. The advice that most nearly accords with the purpose of Otto’s diary was found not in the contemporary pedagogical or moral-theological literature, but in the first encyclopaedia tailored to Dutch needs, Chalmot’s Algemeen huishoudkundig-, natuur-, zedekundig-, en konst-woordenboek (General dictionary of domestic economy, physical science, ethics and art). If Otto’s parents did not have this standard reference work in their own library, they could always consult it at the homes of friends or relations, many of whose names – including that of Otto’s grandfather, the Delft burgomaster Adriaan Mouchon – appear on the subscription list. In the second volume of this encyclopaedia, published in 1787, one finds – not where one would expect it, under opvoeding (education) or kind (child), but under dagregister (day-book) – advice that unites all the elements mentioned above: a reading list, self-examination, parental monitoring and the aide-mémoire. When the child finally reaches the age at which it has the ability to record its thoughts, it should become accustomed to keep an orderly day-book, subject to daily perusal and assessment. Then, based on one’s opinion of the circumstances, one can reprimand, shame and punish, or praise and reward. . . . In addition to training children from their tenderest years to acquire self-knowledge and to indulge in self-examination, it would be more effective than a Latin exercise in promoting learning ability.45
The pedagogical impetus of the late eighteenth century – an important but as yet unrecognised phase in the development of the diary as a genre – led to a great blossoming in diary-writing in the nineteenth and twentieth centuries. After Otto there were many children whose parents required them to keep diaries, such as Maurits VerHuell, whose diary of 1802, written when he was fifteen years old, has been preserved. We cannot infer from the contents that VerHuell’s diary was instigated and monitored by his parents, but we know it from his autobiography, written in 1839, in which he has the following to say about his upbringing: I also had to keep a diary, and if I proved lucky enough now and then to describe something I had observed in a rather romantic way or in a good style, I was assured of gaining the approval of my mother, who in that case generally made me note apt portrayals of such scenes in one or other book, without ever pointing out how inferior I was to those writers. She did not want to stifle my ambition.46
98
chapter two
Only one year of VerHuell’s diary has survived, but that is more than what remains of the youthful diaries of Johan Rudolf Thorbecke. It is certain that Thorbecke kept a diary as a boy, at least if we take his word for it. At the age of fourteen he wrote the following in a letter to his parents: ‘In answer to your question as to whether I am continuing my diary and saying my daily prayers and adhering to the established regime, I can reply with a clear conscience: yes.’47 The rest of this passage – ‘I shall apply myself to being friendly and polite in this house’ – more or less tells us what to expect from his diary, as do excerpts from other letters: Dear, beloved father. I have already promised you so often not to disobey you another time, and yet it always happens again. Now I promise you, dear father, that this promise will not be broken again. You cannot be certain of this at once, I know, because I’ve promised it so often and yet haven’t done it, but now I shall and will do it.48
The above-mentioned pieces of pedagogical advice dating from around 1800, as well as the surviving fragments of children’s diaries, suggest that Otto was not exceptional in keeping a diary. His is unique, however, in that it has been preserved from cover to cover and therefore provides an opportunity for a thorough examination of this new form of diary-writing. The Will to Knowledge In Otto’s diary, the pressure put on him by his parents soon becomes obvious. After only a couple of pages we are confronted with a passage in which the author solemnly swears to complete his homework on time, followed by biting commentary in another hand: ‘Remember this now and live up to it, for it is better not to promise than not to keep your promise. Better not promise so often, but do it instead.’49 Otto’s diary sometimes tellingly addresses ‘the honourable reader’, by which he naturally means his mother.50 His diary appears to have been public domain, available for perusal not only by his parents but also by friends of the family. Thus Otto writes contritely on 13 July 1793 about his reluctance to show his diary to acquaintances of his parents. He maintains that he did not dare to, ‘out of misplaced shame’, ‘which Papa did not like, saying this gave people a worse picture of me than the frank admission of a few faults’. Several weeks later Otto seems
otto’s diary
99
to have overcome his diffidence: ‘Various people ate here and Mama says that I behaved reasonably well. Among them was the Reverend Scheidius, to whom I once showed my diary from last year (when I was ill), and he thought it very good.’ Because Otto’s diary was also read by outsiders, one would not expect him to reveal his innermost feelings. Moreover, it was influenced by his parents’ demands: instead of confining himself to descriptions of his daily affairs, Otto was supposed to pay particular attention to the higher things in life. When inspiration was lacking, he was advised to draw it from literature, by reading, for example, a passage in the children’s book Carel Grandisson, ‘which was extremely useful, because it taught me that it’s easy enough to obey one’s parents when forced to, but children should actually take pleasure in doing everything their parents command’.51 Sometimes Otto seems uninterested in forming an opinion of what he has read. Thus he writes on 26 September 1791, after giving an account of all his activities: ‘This journal is not worth much, but here are a couple of sayings: 1. An honest man must always keep his word. 2. One must associate with the devout and avoid bad company.’ Now and then Otto failed utterly to come up with any profundities. The reader is then subjected, page after page, to the pedestrian rhythm of a life completely saturated with knowledge and culture: Otto goes to school, returns home to find the dancing master who is swiftly followed by the piano teacher, whose early departure gives Otto the opportunity to rush through his homework for the next day, after which he does some reading with his mother, potters about for a while, writes a letter to his aunt, and finally concludes the day’s activities with a conscientious entry in his diary. Sometimes – and these seem to have been the more spontaneous moments – Otto was inspired to write about such things as ‘very distant and beautiful views’, which he had seen on a trip to Gelderland.52 However, if such effusive descriptions of nature (often combined with a weather report) went on for too long, they were abruptly cut short by his parents. When Otto read a story about the diary Philip Doddridge kept as a boy, this sparked a moment of recognition: This morning during breakfast I read in Feddersen about Doddridge’s devoutness, especially how, in his youth, he wrote in his diary every day, recording in the evenings how much good he had received from God that day, which dangers he had been rescued from, and what progress he had made in goodness. I found all of this very fine and asked Papa if I didn’t do the same.53
100
chapter two
Fig. 30. A page from Otto’s diary.
otto’s diary
101
Otto’s illusions were immediately shattered, however, by his father’s rather discouraging remark that his diary could not compare with Doddridge’s. Following the latter’s example would require Otto to display more depth in his writing: Yes! But my diary was defined too much by what had happened during the day – I included, for example, the fact that I had gone to Delft and had come home so late, etc. This seemed to him of no great importance, the more so because nowadays it is always the same.
In his father’s opinion, Otto would do better to summarise the substance of his reading ‘with some useful comments about it’. The only thing Otto could say to this was that he ‘hoped in future to do so’.54 Battlefield The Van Ecks set high standards for Otto. Perhaps that is why he was such a reluctant diarist. Admittedly, during the first years he committed his experiences to paper nearly every day, but this was due not so much to his own efforts as to those of his parents, who usually reminded him of this task in the evening. Their insistence resulted in a regular stream of mundane jottings, as well as a wide range of excuses – some convincing, others less so. Sometimes Otto could think of no excuse for failing to write in his diary other than ‘negligence’ or being ‘rather sleepy in the evenings’. At other times he pleaded lack of time or circumstances beyond his control: ‘In the evening I had to write a letter, so I had no time to write in my diary.’ Writing was sometimes impossible because he was away on a visit: ‘I haven’t written in my diary since Sunday. When one is away from home, everything is less well organised.’ Occasionally he was too ill to hold a pen. Illness combined with moving house provided him with an especially plausible excuse: ‘The reasons I haven’t kept my diary all this time are these: first of all, because I am somewhat listless (since I still have the tertian fever) and secondly, this little book was still in the country.’ Apparently the diary had been held up in the baggage sent from their country house to their winter residence in The Hague. A less convincing excuse was lack of time compounded by negligence: ‘I haven’t written in my diary these last few days for two reasons: first of all, because I’ve been occupied the whole week in writing something
102
chapter two
out of the ordinary for myself, and secondly, through negligence.’ It is not inconceivable that the latter reason had been suggested by his mother. A year earlier, when he had blamed his writer’s block on ‘nothing remarkable happening’ – another frequently proffered excuse – he added the following: ‘but Mama says it was also due a little to negligence’. The sheer bad luck of being both ill and bereft of noteworthy events occasionally led to the granting of dispensation, but only on the condition that he ‘continue with it as soon as something happens’. Generally Otto was shown no mercy as regards his diary-writing. If he made up his mind to skip a day, he met with resistance from his mother: ‘She doesn’t want me to leave off writing in my diary again.’ When he succeeded in avoiding the task for several days running, it was again his mother who put her foot down: ‘Mama says this isn’t good, and wants me to do it every day from now on.’ The hand with which Otto’s mother restrains his younger sister in the 1788 portrait makes itself felt time and again in his diary.55 As Otto grew older and more obstinate, the war over the diary escalated, with ever more frantic attempts on his part to escape this requisite recording of daily life: ‘The reason I haven’t written in my diary for so long is that I neglected it on purpose, in the hope that it would be completely forgotten and that I could leave off writing it altogether.’ Otto was forced to go in search of other expedients. On 6 January 1796 he wrote: ‘As these four days have been spent in the usual way, so that there’s not much to write in my diary in the evening, I’ve made one entry of everything.’56 And two months later: ‘Because I complained continually of lack of material for my diary, Mama has permitted me to write in the diary only on Saturday, but for the whole week at once.’ On the following 30 April, however, Otto had to confess: ‘I only took advantage of Mama’s kindness, when she allowed me to write but once a week in my diary, because now I haven’t done it for so long. Unfortunately, when there is no one at home to remind me constantly of my duty, I forget it far too often.’ On 9 July 1796, Otto decided to change tack: ‘Mama has reminded me of my duty to write in my diary today, so I cannot avoid it, even though I don’t have much to write. To make up for the lack of material and to make things easier for myself, from now on I shall record what happens to me every day and how I’ve behaved, etc., and then it will be easier for me to put it all together on Saturday evening and write an account of the whole week.’ This plan also failed, because four months later we read: ‘This week I neglected to write the day’s events on the slate in the evening, so
otto’s diary
103
now I can’t write in my diary as I should, which is why Mama is going to start punishing this daily omission by making me pay a fine.’ Otto makes frequent mention of punishments imposed for neglecting to keep his diary. These punishments could consist of a fine, but sometimes he was allowed to make amends by doing extra work, such as an additional translation from the German – a punishment he soon came to prefer to writing in his diary: ‘The day before yesterday I did double German instead of writing in my diary, because I didn’t know what to write.’ Once he even ventured to compose an ending: ‘Furthermore, today I can’t remember anything worth writing down, which is why I shall simply put an end to this diary, only taking the liberty to draw a line under it with the help of a ruler.’ This last-ditch effort was obviously in vain, since the diary continues for two more years.57 As we saw earlier, the pressure from above was not confined to writing alone. Thematic demands were also placed on the diary, and greater depth was requested. Thanks to Otto’s recalcitrance and the ensuing reprimands, we know that his parents insisted that the diary be more than just an account of his profound meditations. Indeed, they demanded nothing less than a total confession: ‘This morning, when Mama saw my diary for the whole week, she said that the way I wrote it did not please her, and that instead of filling it with learning and playing, which was practically the same every day, I ought to give an account of my moral conduct and my temper, which gets the better of me, and the faults I’m guilty of. This, I must admit, is also useful.’58 Otto was as good as his word: ‘To begin, then. I did not control my temper today, but I did persevere in completing my lessons, with Mama and otherwise. I did not quarrel with my brothers and sisters, and I performed the duties of sociability and politeness; on the other hand, I did not bend my will so completely to Mama’s that I was satisfied with what she did, so tomorrow I must improve.’ Accordingly, the entries for the following days focus on Otto’s rebelliousness. Time and again, Otto was ‘not completely in control of his temper’, and even when he did curb his anger for a whole day, his parents still had something negative to say. One day Otto wrote that his mother had been satisfied with his behaviour in as far as it went, ‘but there had been no reason for me to lose my temper, and so there had been no occasion to exercise my will power to overcome anything’. Nor was his mother’s approval forthcoming when Otto did everything as he should, but had no witnesses to that effect: ‘Even though I did everything as I should today, Mama is not – or rather cannot be – happy with me, because she did
104
chapter two
Fig. 31. Children – such as Gerard Johannes Beeldsnijder, born in 1791 – were often portrayed writing. Painting, oil on canvas, c. 1800.
otto’s diary
105
not see me doing it.’ When Otto rashly concluded that he could end his day on a positive note because his behaviour had been exemplary, he was immediately forced to rectify this mistaken notion: ‘Finally I can say today that Mama was satisfied with me. I finished everything as I should and there was nothing to criticise about my behaviour; even so, Mama says that she didn’t see me very much.’59 Such passages cannot help but call to mind another invention of Otto’s day, the panopticon. In 1791, the year Otto began his diary, the enlightened English reformer Jeremy Bentham published his Panopticon or the inspection-house. Bentham advocated dome-shaped buildings as ideal for prisons, schools, hospitals and factories. This form, after all, enabled constant supervision from a central point. In Bentham’s prison the system was further refined by the installation of a system of tubes through which the guards could listen in on the prisoners. In the author’s view, such total control would help to transform criminals into civilised human beings. Bentham’s ‘simple idea of architecture’ did not remain theory alone; it was eventually put into practice.60 We do not know whether Otto’s father was familiar with the ideas of Bentham, but as a judge he did have a professional interest in the subject. As we have seen, on the way to Paris he was eager to inspect a recently built prison near Brussels. It is tempting to see Otto as a prisoner in a paper panopticon, as the object – or rather victim – of discipline imposed from above. The diary he was forced to write invites comparison with the tubes through which the prison warden monitored the prisoners, but it had another dimension as well. Close reading reveals that Otto was certainly no spineless victim of his parents’ disciplinary strategies. Indeed, he made creative use of his diary to achieve his own ends. Means of Communication Otto’s diary contains, sometimes in combination with a humble confession of alleged misconduct, many an argument for his side of the case. For example, when promising his mother that he would never again climb over the fence surrounding De Ruit, Otto begins with the excuse that he had been ‘frightfully bored’ and goes on to say that in his opinion it was not at all dangerous.61 Otto also frequently used his diary as a means of making his wishes known to his parents, sometimes in a very subtle way. Immediately
106
chapter two
after the French invasion in January 1795, his father became a member of the revolutionary committee of The Hague, and this meant that both he and his wife were absent from home for long periods. Upon their return they read in Otto’s diary that he had felt lonely and had ‘not had any fun’. In September 1796, Otto even claimed that he had never had ‘such a horrid and unpleasant summer. Perhaps the reason is because Papa has so much to do and can never spend any time with me, or go anywhere with me.’ Even less subtle were Otto’s attempts to use his diary to inform his parents of his choice of profession. Against the wishes of his father, who hoped he would become a clergyman, Otto wanted to manage a farm. This emerges explicitly from the report of a talk he had with his mother, and implicitly from repeated allusions to this most fervent wish. After visiting the vast rural estate of a family friend, Otto’s parents read in his diary that ‘such a farmer’s life would also please me’. A year later, when Otto laid eyes on a simple farmstead, he thought he would even be satisfied with a more modest cottage. A farmhouse like that, he said, ‘is all that I desire’.62 Otto underlined the last two words to make his point more forcefully. Some of Otto’s wishes – more immediate and more easily attainable – were fulfilled. When one of his birds escaped from its cage, his father said he could buy a new one, a promise that Otto evidently felt should be put in writing, since he recorded it in his diary.63 Otto’s tendency to point out behaviour that pleased his parents and to gloss over his errors is often evident in his diary. These attempts to distort the truth were most successful when his parents were away from home or when he was staying at someone else’s house. At such times, the sporadic recording of suspiciously innocent offences seems intended to lend credibility to his account. Even when Otto was at home and within sight of his parents, however, he still made an effort to camouflage his misbehaviour. That he sometimes went too far is apparent from the following passage – ‘Today I did everything I was supposed to do, so Mama is satisfied with me’ – which is followed by a deflating remark in another hand: ‘This is but very mediocre and could have been much better.’64 Otto appears not to be the only one who overplayed his hand occasionally. When his parents tightened the reins, continually raising the fines they imposed, the result was far from satisfactory: ‘All these days I neglected to write in my diary, and although I could have done it, I no longer have to reproach myself on this score because Mama put
otto’s diary
107
my name down for it four times.’65 And when the obligatory list of daily misdemeanours threatened to become too long, Otto treated his parents to the following laconic statement: ‘I shan’t begin the sermon on my behaviour because it’s the same as usual, Mama being satisfied with my work but not with my conduct.’66 When Otto wrote this he was sixteen and had evidently reached an age at which he dared more openly to oppose his parents. On closer inspection Otto’s diary proves to be the opposite of a journal intime, in which feelings, events and conduct are recorded spontaneously, unfiltered by censure from outside. Instead, Otto’s diary conjures up the image of a public arena in which it is sometimes difficult to distinguish the persecutors from the persecuted, and it is important to realise this when reconstructing Otto’s physical and mental world. The supervisory and disciplinary function of his diary, however, enables us to paint a rather faithful picture of the way Otto’s parents raised him and the difficulties that arose. Confessions and Indulgences The battles described in the diary make it clear that Otto’s parents carefully coordinated his education, drawing inspiration from the newest pedagogical insights. In obliging Otto to keep a diary they hoped to combine two key elements of enlightened pedagogics: the learning of self-reflection and the close observation of children. Having Otto keep a diary was supposed to teach him to render an account of his emotions and behaviour, and reading over his shoulder was meant to help his parents to plumb the depths of his soul – an undertaking warmly recommended by pedagogues – and enable them to guide him whenever necessary. This also explains why they continued to urge the little fellow not to confine his entries to daily events but to concentrate on his impulsive and unacceptable behaviour. It should be clear by now that the dual function of Otto’s diary inevitably produced friction – to the point of causing this vital source of information to dry up periodically. The fuss caused by the diary also prompted us to examine the problems involved in the implementation of some other pieces of contemporary pedagogical advice. The philanthropinists’ system of imposing fines, for example, proved to overshoot the mark when it was enforced too rigidly. Otto seized upon the accumulation of fines as a secularised form of indulgences, which enabled him to buy off his feelings of guilt. One
108
chapter two
may well wonder whether the excess of transgressions and misconduct requiring confession contributed to forming the conscience or whether it was actually counterproductive in that it allowed Otto to shake off feelings of guilt. In a number of excerpts from the diary we see a boy who does exactly as he pleases, only to turn into a repentant sinner. On Wednesday, 16 October 1793, for instance, he repeatedly ignored his mother’s wishes. To begin with, when his confirmation class was called off, he decided on the spur of the moment to pay a visit to his grandmother, although he should have gone home straightaway to do his homework. Upon his return his mother demanded that he devote the remaining time to his tasks: ‘Instead of this I spent some time spinning a top, so that when I sat down to eat I still hadn’t done a thing.’ At the end of the day, Otto gave a blow-by-blow account of his recidivism, adding that unfortunately his piano practice and geography lesson had also fallen by the wayside. A couple of years later he no longer took the trouble to specify his offences: ‘Otherwise nothing special happened today; Mama is dissatisfied with me for many reasons.’67 The tiredness that sometimes set in could have been the result of overalertness on the part of Otto’s parents to his bad behaviour. Chalmot’s advice to ‘shame and punish’ on the basis of the diary evidently made more of an impression on them than his other recommendation to ‘praise and reward’. Otto’s parents would have done well to consult not only Chalmot but other literature as well, such as an issue of the children’s magazine De Vriend der Kinderen (The Children’s Friend) of 1791, which stresses the desirability of labelling behaviour in a positive way. The fictional protagonist in this magazine, Mentor, describes his experiment with his own children’s diary-writing as a positive experience for all concerned: ‘It so happens that I’ve got them into the habit of keeping a day-book of all their actions and deeds, in which they must report all their failings without keeping back anything.’ His children supposedly took great pleasure in keeping their day-books. The immediate confession of their errors and the subsequent ‘gentle, friendly and loving’ admonitions prevented ‘more emphatic reproof ’ later on. These children were also required to read their diaries aloud to one another, a practice that was thought to reinforce their good behaviour. Everyone delights in the praise prompted by his good behaviour: for I can say, without indulging in parental vainglory, that normally the good deeds far exceed the bad. . . . Each pays the utmost attention to the others’ daily stories, in order to work out how much better he has spent his time than his siblings.68
otto’s diary
109
To draw his young readers into this competition, or simply to show what such diaries might look like, Mentor proceeds to publish a random page from the diary of one of his pupils, a girl called Charlotte. A comparison of her diary with Otto’s reveals the close correspondence of their structure and subject matter: daily routine, reading matter, topics of conversation and personal viewpoints. Like Otto, Charlotte describes the day’s events, her mistakes and shortcomings, and her parents’ subsequent admonitions: I dressed, but had not put my gown away properly the night before – once again, a gentle admonition!69
Unlike Otto, however, Charlotte is accustomed to dwelling on her good deeds and the praise she receives: I spent the time between eleven and twelve, which is my free hour, diligently at work, lettering a shirt, and was praised by my good mother.
The compliment had barely left her mother’s lips when Charlotte reported to her piano teacher and received another pat on the back: From one to two I played some of my piano pieces and was duly praised by Mr N.70
Otto’s parents were much more sparing in their praise: his diary, at any rate, records very few compliments. It is possible that this reticence was the result of some educational principle or other, because – according to Campe and like-minded pedagogues – too much praise could spoil a child. This attitude suited Lambert van Eck, who approvingly recorded in his encyclopaedia the following piece of wisdom from Cicero: ‘You will seldom damage your enemy by unjust reproof, but always harm your friend by undeserved praise.’71 The diaries of Otto and Charlotte also differ in the amount of detail. While Otto usually confines his entries to a single paragraph, Charlotte goes on for pages about her daily experiences, a habit that would have met with the approval of Otto’s parents. But wasn’t her diary pure fiction? To be sure, Charlotte herself was a fictional character, but Charlotte’s readers were real enough, and in all likelihood they included Otto and his parents. The Dutch translation of this issue appeared in 1791, the year Otto began his diary. In one entry from that year, Otto reports having complained to his father about his lack of things to write about. His father advised him to read something for inspiration, which he did ‘at once,
110
chapter two
and was surprised at the wisdom, tolerance and wariness of elephants, virtues not found in any other beast as perfectly as in this one’.72 This conclusion corresponds almost literally to that of ‘The elephant and its virtues’, the article immediately following Charlotte’s diary in De Vriend der Kinderen.73 Perhaps Otto opened the book to the wrong page by mistake. Then again, it is possible that he preferred to emulate elephants than to follow the example of Charlotte, who was not only a more gifted writer, but also a more talented musician. It is no coincidence that Otto and Charlotte both played the piano. This instrument was recommended in pedagogical literature as preeminently suited to furthering children’s musicality, ‘inasmuch as music entertains us and also uplifts the heart’.74 Yet again it proved easier to bring up a fictional child than a child of flesh and blood. Unlike Charlotte, Otto usually dragged himself reluctantly to his piano lessons, admitting that he went ‘only out of dutifulness and to give Papa pleasure’.75 There was no love lost between Otto and his piano. Once, when his mother made him repeat his exercises for what seemed an eternity, it was more than Otto could bear. He told her he ‘wished that there were no pianos in the world’, but his apology followed immediately, at least in his diary: ‘Still, I didn’t really mean it, and only said it out of frustration.’76 This last comment comes across as far less spontaneous than the aversion to piano-playing Otto habitually displayed. The sincerity or otherwise of Otto’s utterances – of vital importance in determining the success of certain educational strategies – is not always obvious. If we are to take Otto at his word, it was usually a question of submission, but submission accompanied by varying degrees of reluctance. The diary contains frequent confessions of a perfunctory nature – ‘I regret this very much, but que faire, that’s simply how it is’ – possibly the unintended result of the sparse praise Otto’s parents gave him.77 Counterbalancing such throw-away lines, however, are just as many tormented confessions of his failure to live up to his parents’ expectations: How little I live up to the manifold care my parents give me, not only to ensure me of bodily health, good posture, cleanliness and strength, but also to teach my soul Christian virtue, to love God above all else, and always to treat my fellow human beings as I should wish to be treated by others, and thus to smother all evil impressions both by their example and by their admonitions and punishments. How little I control my temper and how much I let it get the better of me, the haste and carelessness which give rise to most of my faults. Please let all the blessings I have
otto’s diary
Fig. 32. Mietje at the harpsichord. ‘If only I could learn [to play] / I’d do my best like you.’ From H. van Alphen’s Gedigten, 1787.
111
112
chapter two enjoyed until now spur me on to overcome my vices and shortcomings, and Thou, dear God, give me Thy help, in order that it remain not only an intention, as has happened so often, but may at last be realised, so that here on earth I may be part of my parents’ happiness and may further my own temporal and future well-being.78
This tormented passage is not a daily reckoning, but the retrospective review of an entire year, written on Otto’s fifteenth birthday. Similarly, New Year’s Eve was always an occasion to reread his diary and take stock. This procedure, probably initiated by Otto’s parents, was also recommended – with or without the help of a diary – by pedagogues and further developed in children’s literature. In the Van Eck family, this required rereading of the diary encompassed the low points as well as the highlights. Time and again Otto’s incorrigibility led to the advice to reread his diary: I regret having to admit that I have already made up my mind so often to improve all of this, but have never followed through. Perhaps the reason for this is that I don’t reread often enough what I’ve written in my diary . . . Papa told me to put all of this in my diary and to reread it frequently, so that it would make a deeper impression on me and spur me on to reform.79
As we have seen, Otto’s diary was intended as an incentive to improve his behaviour, but above all to develop his conscience, or, as Otto’s mother called it, ‘the little man within’.80 In the long run Otto was expected to internalise his parents’ critical gaze, ultimately making their supervision unnecessary. The success of this undertaking is apparent from the subtle changes that take place in Otto’s diary as he grows older, starting in 1793. Persuasion In the years preceding this, Otto let the judgement – for the most part censure – of his conduct depend completely on the views of either his father (‘Papa was very displeased at this, and will not readily take me along again until I’m wiser’), his mother (‘Mama tells me that things did not go so well today, because I took her advice unwillingly’) or both parents (‘Unfortunately I must add that three times in these last couple of days I’ve given Papa and Mama reason to be displeased with my behaviour, because of my moodiness and intractability’).81 Here the rectification of his behaviour was still exacted by others. In 1793, when
otto’s diary
113
Otto was thirteen, persuasion began to play a role. Though rebuked by his parents, he was becoming receptive to their arguments. During his mother’s lessons he said ‘something very rude, and she convinced me that it was very bad of me’. By behaving ‘civilly’ at table, he tried to make up for ‘the previous mistake’.82 From 1794 on, persuasion was even reinforced at times by his own convictions. Otto began to take an active part in the process of evaluation: ‘And so the day was spent more cheerfully and peacefully than yesterday, when Mama and I myself were not happy with me.’ His parents’ reprimands continue to loom large in the diary, but now and then they are accompanied by a new element – self-reproach: ‘Still, today did not go by without any errors on my part, and I had much to blame myself for as regards my behaviour.’ Sometimes Otto judged himself more severely than his parents did. Even when his mother was much more satisfied with his behaviour than she had been the previous week, Otto says, ‘but all the same my heart tells me that it could have been better’.83 With increasing frequency, however, Otto voices a more charitable opinion of himself than he did in his younger years. After careful consideration he decided that he had no reason ‘to blame himself for anything’, or he flattered himself that ‘this week Mama will be rather satisfied (on the whole) with my behaviour’. Otto’s personal contribution to the evaluation of his behaviour gave him an opportunity to stay one step ahead of his parents, as well as to plead mitigating circumstances for his misconduct: ‘because even though I often forget my duty to my parents, my teachers and myself, it is always mere thoughtlessness’. Several days later we find the same argument, but more elaborately worked out. Otto admits that there was much to find fault with in his behaviour, but at bottom he had a good heart, ‘because, without wishing to praise myself, I nevertheless feel that it is not so much ill will as my pleasure-seeking nature and thoughtlessness’. At the same time he provided his parents with a justification for their strictness, which – as Otto now frequently emphasised – was for his own good: ‘I thus harm myself when I am unwilling to follow their orders or good advice, and am then ungrateful to them by refusing to obey, thus leading to my unhappiness.’84 That Otto gradually internalised the voice of his parents is also evidenced by his tendency to pre-empt their criticism and simply to assume beforehand that the usual consequences will ensue: ‘I shan’t fall into the rut of saying that I shall turn over a new leaf; instead, I prefer to see next Saturday how I’ve actually managed to do it.’85 Otto also
114
chapter two
Fig. 33. The kindly father. From Economische liedjes (1791) by B. Wolff and A. Deken.
otto’s diary
Fig. 34. The fate of a disobedient child. By Otto’s drawing teacher Isaac van Haastert. From Aangenaam kinder-school, 1781.
115
116
chapter two
Fig. 35. The Emants children (Otto’s cousins): Christina (1786–1849), Marcellus (1778–1854), and Jacoba (1779–1820). Silhouette, c. 1795.
began to gain more and more insight into – and to anticipate – the chain of reactions set off by his behaviour: For the time being I can report in this diary that, even though my behaviour this week was far from what it should have been, and I often erred by being rude, careless, angry, lazy and suchlike, Mama was for the most part much more satisfied with me than she was a week ago. Although she did not tell me so, I can see it nonetheless and must admit that it’s much more agreeable when she’s friendly to me than otherwise.86
Otto’s ability to anticipate his parents’ reaction – bad behaviour results in rejection and this in turn causes distress – must in the long run make punishment unnecessary. Evil is self-punishing – which brings us back to one of the basic principles of Rousseau’s Emile, but via a philanthropinist detour in which evil, even when it is not engineered, is at least given a helping hand. It sometimes happened that Otto’s parents refrained from intervening and simply let nature do its salutary work, although this was only in straightforward cases. When Otto got a stomach ache from eating too many sweets, h