N6meth Katalin
Angolrj#i;*"
nyelvtan Rules& Practice
Enclllshffil#*x J I I I
Grammar M6sodik,javitott kiadds
da t!t
nw
c_iLi\
LEXIKAKI,ADO
Sz6kesfeh6rv|r,2006
Contents- Tartalom UNIT I UNIT 2 UNIT 3 UNIT 4 UNIT 5 UNIT 6 UNIT 7 UNIT B UNIT 9 L]NIT IO LINIT 11 UNIT 12 UNIT 13 L]NIT 14 UNIT T5 UNIT 16 UNIT 17 UNIT IB UNIT 19 UNIT 20 UNIT 2I
Simple Present(I do) Egvszeriijelen PrcsentContinuous (I am doing) Folyamatosjcler-r SimolePrcscntvcrsus Presint Continuous PastSimple (I did) Egvszeriimirlt PastContinuous (I was doing) Folyarnatosrnflt PrescntPerfect (I have done) Befejezettjelen PastSirnpleversus PresentPerfect PresentPerfectContinuous (I have been doing) Befelvezettfolyamatosjelen PastPerfect(I had done) Befejezettmrilt PastPerfectContinuous (I had been doing) Befejezettfolyamatos mrilt Future Simple (I will) Egyszerrijov6 Jov6 id6re vonadcoz6feltdteles(if,1 is id6hat'iroz6i melldkmondatok(when, after, before...) Future Continuous (I will be doing) Folyarnatosjov6 Furure Perfect (I will have done) Befejezettjov6 Future Perfect Continuous (I will have been doing) Befejezettfolyamtosjov6 Jov6 id6s szerkezetek to be going to do SirnplePresent,PresentContinuous versusSirnpleFrutureand to be going to IJsed to, would Val:rha To be to To be about to To be due to TensesMixed Igeid6k vegyeserl Modal Verbs M6dbeli segddigdk Part I (can, to be able to, could, was able to) Part 2 (could, could have) Part 3 (must, must have, can't, can't have) Prrrt4 (may, might, may/might have done, to be likely to, may/might as well) Part 5 (may, can, to be allowed to, let) Part 6 (must, have to, need, needn't have) PartT (should, should have, ought to, ought to have) Part B (should egydb haszn;ilata;subjunctive - kot6m6d)
l5
t9 1a ZJ
28 3I 36 4T 46 50 53 56 60 62 64 66
68 72 74 76 78 7B
8r 83 85 BB 90 93 96
TnnrRlov
LINIT 22 LINIT 23 UNIT 24 UNIT 25 LINIT 26 UNIT 27 LINIT 28 LINIT 29 UNIT 30 UNIT 3I UNIT 32 LINIT 33 LINIT 34 UNIT 35 LINIT 36 UNIT 37 TINIT 38 APPENDIX -
Part 9 (dare to, I daresay) Part l0 (could, can, would, will - 6haj, kiris, felaj:inlds) Had better Would rather It's time, It's high time Conditional Feltiteles m6d I wish B{rcsak PassiveVoice Szenved6 szerkezet Causative (have/get sth done, get sy to do, make sy do) Mriveltetis Reported / Indirect Speech Fiigg6 beszdd Infinitive (to) F6ndvi igeniv Gerund (-itg) F6ndvkdpzes Gerund (-ittg) versus Infinitive (to) Participle (-ing, -ed) Melldkndvi ds hatdroz6i igenevek Relative Clauses(who, which, that...) Jelz6i melldkmondatok PurposeClauses C€lhariroz6i mellikmondatok Inversion Forditott sz6rend Emphasis,Cleft Sentences(It is ... that' what ... all ...) Nvomatdkositds.kiemelis Embedded Questions Beigyazort kdrddsek Question Thgs ,lJgy"" kirdds Articles (the, a/an) N6ve16k
rUccnlnx
Grammar tests A,ngol nyelvtan pildamondatokban Irregular verb forms Answer key
99 101 I04 t07 lI5 llB t29 134
r45 154 L66 t75
183 195 200 208 ^ 1
/
LL+
2t7
22r 236 254 265 268
( l Td o ) S I M P LP ER E S E N I ELEN EGYSZENU I(EPZES: Egyessz{m harmadik szemdlybenaz ige -s ragot kap. Segddige: do, does. Helyesirds: I. Ha az ige vdg6n -o, -s, -ch, -sh vagy -x dll, akkor egyesszdm harmadik szemdlybenaz ige -es v€gz6d6stkap. go - gnes,catch - cntcltes,relax - relaxes,wash- washes d.o- d.oes, 2. Rendhagy6 alakok: hape- has,be- is Kiejtis: i. H" ", ige vdgdnlzl,ldzl, lsl,lshl,ltshlvagy /ks/ hangokatejtlink, akkor az ige vdg6rekeri.il6-es vtgz6dest lizl-nek ejtjirk. relax - relaxes,mis - misses az egyesszdmels6 szemdlini-s vdgz6ddst/s/-nek ejtjiik. tnhe- tahes 2 lk/, lpl, lrlh.angok :ur.6n 3. A fenti kdt esetenkiviil, a tobbi esetbenaz -s v4.gz6d6stlzl-nek ejtjiik. 4. AdneskiejtdseldLzl asayskiejt€se lsezl Allit,is: I vou we thev He sheit
work. works.
Th I ),ou we they He sheit
do not (don't) does not (doesn't)
Eldcintend6 kirdds: I vou we thev Do he she it Does tend6 kdrdds: Where I you we they do What How he she it does Who
AI an
work. work.
work? work?
rvork? work
withl
vonatkozd kdrdds:
Who lvorks here) Which student How many people work herel Wl-ratkind of people Who doesn't
work heref
don't
work hereI
Which student F{ow manv people What kind of people *Az cgvszcrfi hacitqzos4rk(always,oftcn, usualll, rarely = 1eldol' sometimes,occasionally jclcnid6vcllcggyakabbanhaszndlatos taueuc,h"rfiiigcliqig."G{eirgl*iyshaipy).Ilycnesctbenaldtigdttijvctiahatrirozdsz6'Ausuallyis .t..;riinaigJtOigc.tOttltit1"rt r"n&r.."i.ig"t krEgr6Etd.or6k (cviry diy,'cveryweek,oncea month,twicc a wcck,thrcctimcsa ycar . ,,ritr"ti,.,.,Jr.ou?6b,i!-gvdb a mondatclcjin dsa vdgdnis. dllhatr.rak ctc.)azonb:rn
pneseNr SrvpLe HASZNALAT: I. Ismitl6d6 cselekviseknil. Gyakori hatiroz6sz6k is hatdroz6k: always, usually, never, often, sometimes, rarely, seldom, every day, every week, twice a month stb. Nyiror-r gyakran megyek kiilfoldre. I ojlengo abroad.in swm.rner 2. Ha valamir6l dltaldnossrigban beszdliink. A pincdrekdttermekbendolgoznak.
Waiterswork.in restauronrs.
3. Ha iircik igazsdgr6l beszdliink. A Fold a Nap koriil forog.
TheEarth goesrownd.the Sun.
4. Ha valamilyen cselekvdst kcizvetitiink, pl. TV-n, rddi6n. ... dsElesl6zsi bedobjaa labddt a kapuba-a-al .. . and ElesJrizsithrowsthe ballinto thegoal! 5. Ha valamilyen menetrendszrcrii dologr6l, vagy valamilyen m(lsor, program id6pontjrir6l beszeliink. a) A vonat 8-kor indul. b)Mikor kezd6dik a film ma este) Tbe nain leayesnt B o'chck. What titne doesthef.lrn begintonigbt? 6. Here is there utdn, ilyenkor azonban a sz,orendmegviiltozik. Itt jon Jack. DE! Itt jon 6. (Ha Here comes szemdlyes ndvmdst haszndlunk Here he cornes. Jach. a sz6rendvisszav{ltozik. )
_ FELADATOK EXERCISES 'l
Make these sentences negative. Tegyetagado alakba a mondatokat! golo church everySundoy. 1. Mr Brown goes to church every SundayMrBrown doesn'l 2. The Prime Minister plays football in his fi'eetime . 3. Their cl-rildrenwatch Cartoon Network beforcgoing to bed. 4.My r-reighbours often give partiesin their flat. ........... 5. Jackand Jill alwaysplay hide and seekafter school 6. lack learnsEnglishat his placcof work. ............. 7. He usuallyasksstupid questions.
2 Make YeslNoguestions. irjon etdontendd kerdeseket! ploythepianoin aiozzhond? yoursister f My sister play'sthe piano rn a jazz band. Does 2. Tl-remembersof the band get home late. 3. They usuirlly have a cup of coffee before they go to work. 4. The singer has to eat two eggsbeforesinging. 5. The show startsat l0 o'clock............... 6. The starsmeet peoplefiom all over thc world.
eseg1szitseki a kerdeseket! el a v1laszokat 3 Readtheanswersand completethe quertions.Olvassa 1. Wheredoyouwork? I work for a tr:rvelagenq{ 2. What time . Davidf He gets home zrtabout 8 pm.
3. Who I go to school with rny sister.
10
relrru EcYszrn0 4. How often . I meet them twice a week. .... home latel 5. Why until9.30. Sheila?Becauseshe works ... well at schooll 6. Do Yes,they do. My children never get any gradesworse than four. 7. Does Yes,he does.My son goes to London Studio. It's a very good languageschool' 4 Complete each sente nce with a present simple form using the words given. Egeszitseki a mondatokat a megadott szavakkal! Haszn1liaaz egyszert ielent! I. Wlrat doyoudofor a livingf you do .. getting uP earlY 2. Par . not like . . . . . . . .l a n g u a g east s c h o o l l 3. ..... you learn . . . . . .a f l a t o f h i s o w n l 4...... Peter have .... much money 5. She not earn ... too much time watching TV 6. We . not spend .... welll the doctor if You 7. Whv you not see / you not f€el ..... the flat with? 8. Who she share 5 put the verb into the correct form. Sometimesyou have to use the negative. Tegyeaz igdket megfelel6 atakba! Ndha a tagado alakot kell haszndlni. (you / like)?" 1. "Which cofi doyoulike 2. "Why it.
"The blue one."
tt
3. ,.Howmuch .. 4. ..When 5. .,Why married." 6. .,Wharsorrof music........ music." 7. "Mrs Nicolson,what time
"It ...(thisTV / cost)f" is about{I80.' "At 6.45." plane/ takeoff)f" ...........(your "Because sheis already ..(you/ marry)that beautifulgirll" ........(Fiona / listento))"
"Shelistensto classical
.... (yourlecture/ start)l"
"At 5 pm."
6 Ask questionsfor the numberedparts.Tegyenfet kirdeseketa megszdmozottrdszekre! Foreign worksintheDeportnentof f . (l)Tom works (2) in the Departmentof ForeignLanguages.(f ) WIro fomwork? does (2) Where Longuoges 2. ( I)I hategettingup early(2)attheweekend.
3. (l)when shegetshome from work (2)her husband(3)makesdinner.
11
SrwpLrpnrsErur 4. ( 1)Sheilanevertalksabout (2)her privatelife.
5. Mv grandmotherlistensto (I)the radio (2)when sheis tired.
6. Peteralwaysbrings (l)presents(2)for l-risgirlfriend.
7. He goesto work (I)with hiscolleagues. ......
B. (1)The Brownseatout (2)oncea mondr.
9. His frier-rdspeaks(l)to hirn (2)twice a week
girls. 10. Torn alwaysgoesout (1)with (2)beautifi,rl
ki a you have to usethe negative).Egeszitse 7 Fillin the gap with one suitableword. (Sometimes mondatokategy-egyodail16szovala megadottakkoztil! Nehatagado alakot kellhaszn1lni! breed
like (2x)
serve
go round
set
shoot
eat
clean
5. F{unters 6. The earth . 7. Hatred B. Waiters
I. The sun sels in dre west ...... honey 2. Winr-rie-the-Pooh ..... chimneys 3. Chimneysweepers 4. Does . . ... cilts.
... animals. .. the sur. ... hatred. ...... peoplefood.
8 a) Read the text and complete fhe sentences below so that they will be true. Olvassael a szoveget ds egeszitse ki az 6llft6sokat ugy, hogy igazak legyenek! Mr Jonesgersup at 6 o'clock in the mornings. His work startsat 8.30 but he is alwayslate. Mr Joncs never has breakfast.He only drinks a cup of coffee,which he usually spills or-rhis suit and then changes clodtes. After that he makes four or five sandwichesfor l-rislunch. Although Mr lones has a nice red BMW he rarelygoesto work in his car,becausehe hatesspendingmoney on petrol. So Mr lones usually goesto work by bus. It generallyt'akeshim an hour to get to work. Sometimeshe doesn'tget offat the right stop, becausel-realwayssleepson the bus.Nobody likeshim at work, but it doesn'tmatter.He is the managerof the company and rvorkseight hours a day At lur-rchtimehe eatshis homemadesandwiches. He never has lunch in dre canteenbecausehe finds it too expensive.When he finisheshis work, Janet takeshirn home in her car.ShelivesnearMr lones. He usuallycookssomethingfor dinner and nevereats out. Mr Joneslovessavingmoney,that's why he is so rich. eorly(be / early) for work. 1. Mr Jonesisnever ....(havebreakfast)in the mornings. 2. He . ....(take)him an hour to get to work by bus. 3. It .. on the bus. .....(be)wide-awake 4. He. ......(like) the managerof dre comPany 5. The workers ..(use)his car very often. 6. He . . . ... ..(havelunch) in the canteen. 7 . He . ....(g") home by bus. B. He .
12
teLrru Ecvszen0 b) took at the answersand makequestionswith the hetpof the text. Tegyenfel kerdeseketa v6laszok alapiitn a szovegsegitsdg1vel! getup? doeshe I. When At 6 o'clock. 2..... A nicered BMW a
By br,rs
+. Al hour. q
In his office. 6. Becausehe doesn'tlike spendingmoney on restaurants. 7. On petrol. 8. .... Flomemadcsandwiches.
9..... With Janet. Translatethe senfences. Forditsa le a mondatokat! l. Miel6tt elindulok a munkdba,beveszekkdt nyugtat6t. 2. Ott megy Jack,e zseni. 3. Itt jon a buszuul<. 4. Minden reggelhldcor tortrdszom. 5. 6 soh;rnem torndszik,dltal{banfutni megy 6. furna minden estemeleg vacsordvalvdrja a ferjdt. 7. I(i eszikszalonn'itreggeliref B. Tc mit szoktdlinni est6nkdntf 9. Miel6tt elindulsz otthonr6l, szoktdl reggeliznif 10. I(ivel i{rsz liszni) I l. I(ivel szokott beszdlgeuria ferjed) 12. Mivel tisztitod a birtoraidat) 13. Melrrryi pdr-rztkolt apuk.id azaut6jiraegy h6napban) 14. Szemlivegethordok, rnert rovidldt6 vagyok. 15. N,v'ir utir-rjor-raz 6sz. 16. Minden nydron elutazunka tengerhez.Mi is' 17. Osszelhullanak a falevelek' IB. Ott rnegyO. En sem' 19. Nem szeretema zsrifolt bevdsdrl6kozpontokat' 20. Az drtekezletddlutiin od
13
pnrsrnr SrvpLr 1O Hereare the rulesof the simplepresenttense.Chooseone sentencefor eachrule from the exercresabove, then add your own sentence5at leasttwo. ltt l{thatja az egyszerfijelenid6 szabalyait.VAlasszon egy-egymondatot a fenti gyakorlatokbolmindegyikszabalyhoz,6s irion hozzltm6g tovdbbi kettSt! Regular actions
General actions
Eternal truth
14
Commentaries
Timetables, schedules
After here & there
(l S am doing) CT ONTINUOU PRESEN JELEN FOLYAMATOS KEPZES: to be * ige + -ing Helyesiri's: 1. A, -e-re v(gz6d6 igdkndl az -e leesik.write writing, srnile srniLing aldcor a sz6v€gi 2. Ha ^ rro {gyrru,^"gu et egy magdnhangz6raet 9SYmissalhangz6ra.vegz6dtk, ,rl,iss^lhongZSmegf,ett6z6alU.i;* - swim.wing,btt llitting, sit sitting , 3. Ha az ige lie-re v7.gz6dtl<,az -ie vegz6dds-y-ra v{ltozik. lie lying, d.ie d,ing
Youu,e thev He she it
am
workins
are
worlcins
workins.
IS
I(drdis:
fun
I
Are Is
vou we thev he she rt
workinql workine) workingl
AS
aln
I
You we they Hc sheit
are IS
not (I'm not) not (aren't) not (isn't)
workinq. working.
working.
HASZNALAT: hatdroz'ok: no\ /' at I. Ha a cselekvis a kijelentds id6pontjdban folyamatosan zajlik' Gyakori at the moment' just now. present, ^ Weare studytngEnglish now' ranulunk. angolul Mori elkezdttik, de mdg 2. Haa cselekvdsa kijelentds ideje kciriil zajlik. Ezt a cselekvdst mdr kordbban nem fejeztiik be. SteuenSpielbergis Tom cruise egy bdrbaniszogatnakis beszdlgetnek: T Cruise:Mit csindlszmost Steven? S. Spielberg: Egy irj dokumentumfilmen dolgozom'
What areyowdning, Stnen? lrnworhing on n nw dncumentarT.
val6szinrilegnem erre kivdncsi, Spielbergazt is v{laszolhattavolna, hogy kdvdt.iszik,de Tom Cruise kitolti az ilettinket, szintin ideig egy hiszen ezr 6 is l6rja. Azolyan esetekben6'h,it, amikor egy cselekvis 6ppen nem zajlik' ezr az igeid6t haszndljuk,'-dg "LLo. is, ha a cselekvdsiltltn pillanatban - cscikken, kifejezdsdre. A leggyakrabban haszn:ilt, viiltozdst krfeiezl igdk: decline 3.yiltoz6helyzet increase n6, improve - javul, hanyatlik, fall - esik, .roLL.r], rise - n6, emelkedik, decrease cscikken, egyrerosszabb,get late/dark - k6s6re fejl6dik (fejleszt),get better -'jawrl, egyrejobb, get worse romlik, - n6 (teimeszt), grow + mell6kniv - vi'ilik jrirls.tdtedik, get + melldkniv - v,ilili valamily"ennd,grow valirmilyennd(grow cold, grow old). The rate of anernployrnentisfallin'9. A rnunkandlkiilisdgmdrtdke csohken' 4. Atmeneti helyzet kifejezdsdre. Ezen rrhdten szorgalmasantanulok, mert le akarom tenni a v'u;sgit
I want to Iw xwdying hnrd.this weehbecnuse pilssthe exa.m.
15
Pneserur coNTrNUous 5. A megszokott6l eltdr6 cselekvis kifejezesdre. Estdnkdntrendszerintrornd.szom,de ma inldbb a bardtaimmalkiirtviizom.
I wswallydn exncisa in the meningsbwttoday I arn playing cardswith rnyfriend.s.
6. El6re elrendezett, jov6beli cselekvis kifejezisdre. Holnap a f6nokommel vacsordzom. Ttrnoryowlrn having lwnch with my bos. (Err6l m'ir a fl6nokis nrd, s6t taldn mir az asztalfoglalds is megtortdnt.) 7. Abesz6l6 szemponrjib6l tfLlsdgosannegatiy vagy nagyon pozitiv rendszeresen bek
- FELADATOK EXERCISES 1 Make questionsand negativesentences.Tegyea mondatokat kerd6 estagad6 alakbal 1. Kadry is watering dre flower beds in the garden. k Kothy wolering theflowerbeds in thegarden? Kothyisn'twotering theflowerheds in thegarden. 2.They're plirnning to go on holiday in winter. 3. Tom and ]erry are chasingthe bulldog 4. The rnanageris opening the new plant at the end of next week. 5. I'm looking for a job now 6. The number of refugeesis increasingdramatically
2 Askquestionsfor the numbered parts.Tegyenfel kerdeseketa szdmozottrdszekre! l. (1)Thebabysittcris lookingafter(2)thechildrentonigl-rt.(I) Whoislookingafterthechildren tonight? Q) Who isthebahysitter looking after? 2. (1)TheBeansarelookingforwardto (2)dreirhoneymoon 3. We areflying to (l)Rome (2)nextweek. 4. The neighbour'ssor-ris alwaystelling (l)rude srories(2)to my children. 5. At dre moment we are dealing (l)widr (2)the mosr urgent orders.
3 Match the sentenceswith the rules. VSlasszaki a mondathoz ill6 nyelvtani szabdlyt! Temporary action Changing situation
Action at the time of speaking Future action
Action around the time of speaking
Frequent negative actions
lJnusual action
I. Now I1n living in ParisbecauseI havea contractwidr Dior for six months. Temporory action 2. We are prtrctisingEnglish grammar. 3. The board is holding a meeting at the end of nexr monrh. 4. Her behaviour is irritating. She is alwayssmoking someoneelse'scigarette. 5. Forftnately the rate of inflation is decreasingfast.
16
.telrru ForYnH,tRtos "Be a millionaire" on TV but today I'm going to the cinema. 6. I alwayswatch T.The famous singer is going on a strict diet for severaldays becausenext week they are shooting new video clips. (2) 8. My speaking skills are improving quicldv now, becausea friend of mine from England is living with us at the moment. (2) 4 Put the verbs into the correct form. Sometimesyou have to use the negative. Tegyeaz igeket a megfelelf alakbal N6ha tagado alakot kell haszn1lni. (take) a coursein Er-rglish. 1. I want to sit for the lalguage exam at the end of dris yea! so lomtoking (diet)' 2. Sheilaand Dave have lost weight. They . flowers for you' (always/buy) ...'. He grry is a nice 3. Your hr,rsband one' a bigger flat for my ... (drink) about changir-rg 4.I ... to her' ...... (talk) to him until he apologises 5. Patsy careof her children until d-reystart take to she wants because (work) now, 6. Iulie school. now.I needto relax. ... (attend)the eveningclasses so I ...... 7.I'mvery exhausted, Perhapshe hastoo much ...... (g.t) more and more absent-minded. B My fatl-rer u,ork to do. 5 Use the words in brackets to complete the questions and answers.A zaroielben megadott szavakkal egdszitseki a kerdesekefds vAlaszokat! " "Nobody" "Can I switch it off thenf" (anybody/use)the computerf using l. "ls anyhody "I .. (make) such a noise?" think the Browns 2. ,.Who ... (redecorate)their flat again'" " "There'ssome solrr creamon Vour nose." ,,What (you/smile) atf 3. "IJecause he wantsto pay his debts .. .... (Ia.Vwork) so hard thesedays)" 4. ,,Why baclt." "oh, is hel what 5. .,Onr American colleagueis in Budapestagain." make) a surveyof the BudapestStock Exchange." 6. "Why "llecausehe is like thisf" ... (he/always/behave) Z. .,Why fed up widr everything." "Quite "Fantastic.A.nd how .. (you/get on)?" B. "I havegot a new job." r'vcll,thanks." "As far asI know. ..' (he/ 9. ,.Why is ir that he is alwayslate for work nowadays)" learn) to play tenr-risbeforework'" ki a sza6 Find out the below-defined verbs. Eachof them expre.rsesa changing situation. TalSlia ki. vakat a meghatdrozdsok atapiSn! Mindegyik vdtltozohelyzetet feiez dork' 1. Tl-rishappensif tl-resun is setting slowly lt is getting tnuch. 2. This happensif a girl is eating too 3. This happensif somethingis improving.......""" 4. This happensif someoneis becomingolder..."""' 5. This happensto the leavesin autumn. 6. This happensif the amount of somethingis getting bigger if the level of somethingis dropping' """ ""' 7. This l-rappens B. Tl-rishappensif the temperatureis falling. 9. This happensif somebodyis losing weight. 10. This happensif somebodyis losing energy
17
PnesErur coNTrNUous 7 Underlinethe words which can expresschangingsituation, then use them to rnakesentences with the phrasesgiven below. H(tzzaal5 azokat az igeket,amelyek valtozo helyzetet feiezhetnekki, maid ezeketfelhaszn6lvakdpezzenmondatokat a megadott kifejezesekketl get better get warmer
happen feel
beat
increase rise
follow
take place
decline
decrease
get worse
fall
L. The number of English teachers- The number of English teachersis rising. 2. The population ofI{ungary 3. The number of studentswho learn Russiur 4.My English 5. The number of English languagelearners 6. The rate of exports exportitoto the E"astJrn rn markets market 7. 7 . Thc The value valueof the Flunsarian Hunsari forint B. Thc situation in the tTrira World. 9. The Eardr'sclimatc I0. The sizeof dre rain torests 8 Put the time expressionsinto the following categories.Sorolja be az id6hat1rozokat a megfelel6 kateg6ri6ba! always(!), at the mornent, currendy,occasionallyrady thesedays,sometimes,never,hardly ever, normally once a mondt, seldom, most of the time, usually,now, at present, every week, in general,this rveek,next month Time expressions usedwith present simple
rorely
Time expressionsused with present continuous 9 Translatethe sentences. Forditsa le a mondatokat! 1. Nem drtem, mi6rt n{z rim igy. 2. Ahelyzer egyrekomolyabb. 3. A bardtorn a Kaniiri-szigetekremegy nyaralni. J6 neki. 4. A fiam egy tiriember. Mindig hoz nekem ajdnddkotkiilfcjldr6l. 5. Novekszik a keresletaz rij termdkiink irdnt. 6. Mit tervezelholnapra) 7. Ha senki nem nizi a televizi6t. kikapcsolom. 8. Sajnosaz orosznyelvet tanul6-didk& szdmacs6kken. 9 . I ov6 l-rdtenmegl:irogatjuk Kovicsikat. 10. B{r jobban szeretema tejeskdvit a kaka6ndl,most kaka6t iszom. 11. lack most szorgalmasantanul, mert szeretnedtmenni a vizsgin. 12. Mostandban nagyon furcsa alakokkaljdr el sz6rakozni,remdlem ez nem fog sokriig tartani. 13. Azt hiszem, rul sokat gondolsz rd. Pr6bdld meg elfelejteni6t! 14. Minden estea szdrnit6gdpel6n i.ilcjkesdolgozom, de ma cste inlcibb megnizek egy j6 filmet. 15. Hfla az dgnek,a BUX index megint novekszik. 16. Minek tdmaszkodika ldny a kdpenl 17. A fiam mindig rigja a kormit. 18. A pdnziigyi vezet6sdgjelenleg az fj befektetdsiprojekti.inkon dolgozik. 19. Ez a pincdr mindig rdrn onti a levest. 20. A vildg nipessdgerohamosannovekszik. 21. A megdlhetisMagyarorszdgonegyredrdgdbb. 22. Ndh{ny di'ik rnindig eldobdljaa szcmetet. 23. A cegjciv6 h6napban be fogja zirni a kecskemdtiiizemit. 24. Sajnosnem hallom j6l, hogy mir6l beszdlgetnek. 25. Kire vdrnak) 26. Mire cdlzolf 27.Mir bdrnul azaszakillas fErfil 28. Hdny didk dlldogdlmdg a folyos6nf 29. M'i'r nagyon vdrod a nyaraldst) 30. Min dolgoznak ilyen kemdnyenmostan{banf
18
( ITdo) versus S I M P LP ER E S E N (lS am doing) CTO N T I N U O U PRESEN Folyamatos jelen id6t nem haszniilhatunk: I. Mentdlis tevdkenysdget kifeiez6 igdkkel: remember emldkszik
forget elfelejt
understand megdrt
remind eml6keztet
believe hisz
know tud, ismer
realise eszrevesz
suppose feltetelez
suspect gyanit,sejt
doubt kdtelkedik
hope remdl
think* vdl, gondol
2. Erzelmet ktfejez6 igdkkel: love szeret
wont akar
dislike nem szeret
tike kedvel
hate ut6l
adore im6d
prefer sth to sth jobban kedvel vmit vmindl
3. Er#kelis t I
hall
see*
smell*
tasteY
l6t, (l6togat)
6rez,vmilyenszagavan,(szagol)
vmilyen ize van,(k6stol)
4. Birtokldst, viszonyt vagy fiigg6sdgetkifejez6 ig6l
belong to tartozik vhov6
consistof 6ll vmib6l
contain tartalmaz
own birtokol
depend on fiigg vmit6l
5. I-etez{.st k tfejez-6 igdvel : to be* - lenni,(viselkedik)
6. Bgydbigikkel: matter szamit
seem tiinik
qPPear l6tszik (megjelen
* A csillaggal jelcilt igdk jelentdsiikt6t fiigg6en dllhatnak folyamatos 4'segysznr(i alakban is.
THINK Simp. pres. ha = vdlni, gondolni valamit (F6leg mondatkezd6kifejezeskdntfordul el6 ilyen drtelemben!) I thinh yownre right' fgy gondolom, igazad van. Pres. Cont. ha = gondolkodni valamir6l, gondolni valamire I'rn thinhing about myfwtwre. A jov6mr6l gondolkodom. thinhing of you' I'rn Rdd goridolok.
19
Srvplr pRrsrrur SEE ,,Can" segddige ha = ldtni A see(Litni) / hear (hallani) / smell (drezni) igiket, a megadott drzdkeldstl
I'm seeingrny ?na.na.ger on Mond,ay,
SMELL ,,Can" segddigeha: Ld. a SEE igindl. Simp. Pres. ha = v'alaminekvalamilyen szagavan. Rosszszagava.n. It smellsbad. Nincsenj6 szaga. It dnesn'tsnoellgood.. Pres. Cont. ha = szagol,szimatol. A kurydd a virdgokat szagolgatja.
hwr dng is srnelling theJhwers.
TASTE Simp. Pres. ha = valt'Lminekvalmilyen ize van. A levesnekrosszizc van. Pres. Cont. ha = k6stol ,,lr4ilyena levesl" ,,Epp most k6stolgatom."
The souptastesbad.. "Wat
is the soultkhe?" "I'rn just tasting it."
HAVE Simp. Pres. ha = birtokol Van egy aut6m.
I have a car
Pres. Cont. ha : valamilyen cselekvdskifejezdsdrehaszndljukpl. have a shower, have dinner stb. JEpp zuhanyozik. He\ having a shower.
3
BE Si-p.Pres. ha = lenni Nagyon boldog vagyok.
I'm wry happy.
Pres. Cont. ha : viselkedik Olyan gorombiin viselkedikvelem.
He is beingsorwd.eto rne.
A FEEL (drez)is LOOK (ldtszik)mindkdt igeid6benhaszndlhat6a jelentist6l fiiggedeniil. Most j6l 6rzemmagam. Firadtnak n'-rnik.
I'm feeling well now. He is looleingtired..
I feel well now. He l.oolutired..
_ FELADATOK EXERCISES Decide whether the following sentences are right or wrong. Correct them. Dontse el, hogy a kovetkez6 mondatok helyesek-e!A hib6s mondatokat iavitsa ki! in reincornotion. 1. I arn believing in reincarnation.Wrong.lbelieve 2.He sayssheis unnanrrallyniceto him at the moment. ................
20
4
PRrsenr coNTrNUous 3. The box is containing books. 4. She thinks of her husband 5. The Smiths are having guestsltow: .......... 6. Yummy The soup is tastinggood. ........ 7.Why doesyour dog smellthoseboxesf................ B. Your mother looks very exhausted. 9. I'm seeingthe manager tomorrow. 2 Put the verbs into present simple or present continuous. Tegyeaz igdket egyszer1 ielen vagy folyamatosjelen id6be! (grow) cold in autumn. l. If the climate is continental, the weadrergrows "Yes,the were2 degreesabovezero." Yesterdaythey belowzero. 2."Thetemperature is 3 degrees weather ....... (grow) cold." ..... (we/expect) (you/make)thosesandwichesl' 3. Why guestsfor dinnerl ...... (leave)the ofTice. .. (close)dre windows beforeshe ... +. Shealways ........ (work) on the computerl 5. Who .... (smell) everythingthat gets into dreir hands. 6. Little children *I .... (think), it's gone off." ... (you/smell)the soupf" ..... 7."Why (Iill/still/ have)a shower) B. ..... tomorrow. .. . . . ... (we/see)an eyespecialist 9. .. . .. so rude to everybodyin the office.He isn't .....(be) ... He L0.l can'tundersrandWatson. usually like drat. "And you don't know how good it .. .... (smell)good." 11."Tl-redinner (taste)." ....... (stay) when I'rn in London, but now I ...... .... (stay)in a guesthouse 12.I usually in a hotel. . (get) a companycar. .... (commute)by bus until she ... 13.she '.... (do) hereI 14. Hello Fred! I haven't seenyou for ages.W'rat . (meet) our new colleagueat dre airport. 15. Don',t forget, that tomorrow we . ........ (dre meeting/start) tomorrowl 16.When 3 Finishthe sentencesfollowing the example. Fejezzebe a mondatokat a p6lda alapi1n! on. leaving thelights I. All tlre lights are on. (you/leave) Iouoreolwoys ..........'.. 2.Tom neverlistensto the teacher.(he/day-dream) 3.My son'sclodresare on the floor. (he/leavehis clothesaround) 4. Sheilahaslost her purse. (she/ose) 5. Her husbandis sometimeslate. (he/arrive)Not sometimes) 6. Peterseemsto be a bit too aggressivethesedays.(he/be/likethat) .........' 7. Has Kathy borrowed money from you againf (she/borrowmoney/from me) ........... 8. Does your mother-in-law often annoy you. (she/annoy/me) 4 Decidewhich answer is right. Dontse el, hogy melyik v6laszhelyes! strangeagirin. l. Timothy's mood is very changeable.Nowadayshe isberngvery B) is A) is being 2. A traditional Hungarian lunch A) alwaysconsistsof
three courses. B) is alwaysconsistingof
3. I :rm worried about my daughter.She is very slim. She ... B) is alwayseating A) alwayseats 4. What time .. A) does the film finish
..... tonight) B) is the filrn finishing
21
very litde.
Srvprepnesrrut ..... a meetingthen. 5. I1n afraidit isn't good for me. I ...... B) am having A) have .... the men in black. B) arecoming
6. Here A) corne
.... dre ball to Perez.
A.nd now he 7. There is Szaracsevics. A) is passing
B) passes
B. Let's stop here for a few minutes. I A) am getting
B) get
9. She A) gets bored
.. tired.
... with everythingshestartsdoing. B) is getting bored
I0. "How is the pudding?""Wait a minute!I ...... B) arn just tasting A) just taste ll. I . A) am working
in our maintenaucedepartmentdris rnonth. B) work
12. The rate of unemployment A) rises
13.
... it."
.. steadily B) is rising
........ I .. how Englishgrammar B) Do you understand/ A) Are you understanding / works is working
1 4 .I . A) arrive 15. The plane. A) arrives
. . . . . . .i n L o n d o na t 1 0 . 5 0 . B) arn arriving in London at 10.50. B) is arriving
...... rlow: what you .... 16. All rigl-rt,L..... B) see/ mean A) am seeing/ are rneaning Translatethe senfences. Fordftsa le a mondatokat! l. 6k tdnylegazt gondoljdk, hogy dn sohanem mondokigazatl 2. Altaldban nagyon kedvesember, de mostandbanegy kicsit furcsdn viselkedik. 3. O nem! A film hdtkor kezd6dik ds 6n aldcormdg dolgozom. 4. Bir jobban szeretia vajat a margarinndl,mindig az ut6bbit veszi,mivel az olcs6bb. 5. ,,A f6nok ki akarja rigni az rij titk:irn6jdt!" ,,Este ezt meglep6nektaldlod|" 6. SzegdnyPaola!Olyan naiv Mindig mindent elhisz,amit hall. 7. Atr.i6lrarrok, a mai napon ezt nerrl tudom megoldani. Egy nagyon fontos taldlkoz6m leszod
22
2 h
(r did) PAST STMPLE MULT EGYSZERU : did. KBPZES: ige * -ed, kivdve a rendhagy6igdket.Segddige Helyesirds: L. Ha az ige -e-re vtz6dik, a vegz6descsakegy -d lesz.lihe - liked.,hate - hated' 2. Ha az ige egy mtissalhangz6ra6s egy -y-ra v6gz6dik, akkor az -y-b6l -ie lesz. n7 - cried.,stwdystud.ied. mcg3. Ha az ige egy magdnhangz6ra6s egy miissalhangz6rav€gz6dik,ald
I I
worked,
Thgadds: I vou he she . rt wc tncv
I
I I
did not (oron t )
I |
worK.
Eldcintend6 kdrd6s: I you he she it we drev
Did
Kiegdszftend6kirdis: When Where did How Wl-ry Who
did
work)
I you l-reshe it we they
workl
you he she we they
work
forl
Alanyra vonatkoz6 kdrdds: Whcr What kir-rdof people How many people
worked
herel
Who What kind of people How many people
didn't
work
here)
HASZNALAI: l. Rendszeres multbeli cselekvdskifejezesdre. Thvirll' rnindig kocsival mentern dolgozni.
Last year I alwnysd'row to work.
2. Olyan cselekvisek kifejezesdre, amelyek a mfltban mdr lezajlottak, 6s ttibbet mdr nem kcjvetkezhetnek be. Az drettsdgiut'in letettem a kozdpfokir {llami nyelvvizsg{t.
After the schoolleaving exnm I pased' the intenned:iatesta.telnngwngeexam.
Az iskoldbansok dolgot megtanultam.
I learnt o lot of things at school.
23
SrvprrpRsr 3. Mese, tortdnet elmondisakor. Ekkor a hercegmegcs6kolta Csipker6zsikdt.
Then theprince hissed. SleepingBeawty.
A betor6 felment az emeletre ds elbdjt a fiiggonv mogott.
The bwrglar went upstairsand.hicl behind.the curtain.
Valakicl akart rabolni. de aztan csorsott az 6ra ds feldbredtem.
wanter{.to kidnap rnebwt then Somebody tbe alonn-clochrang and.I woheuPt.
4. A kiivetkezl id1hatfuoz.okkal: ...ago (five minutes ago, five weeksago), yesterday,yesterday evening, last night, last week, last month, last year, last summer, last |anuary, in Mayt in fanuary, on 5f |une (on the fifth oflune), on Monday, on Ttresday,in 1998, on2"d March 1999 (on the secondof March, nineteen ninty-nine), at 5 o'clock, at 7 o' clock, at half past six etc. 1965-bensziiletett. Mflt dvbenNobel dijat kapott. IC ldtta a filmet tegnap este? Midrt nem csindltadmeg a hdzi feladatodathdtf6nl 6t du,,el ezel6tt isrnertem meq.
He wasborvtin 1965. Lnst year shegot n NobelPrize. Who snw thef'lrn yesterd.aynening? Why d.id.n'tyou d.oyour homnporkon Mond.ay? I rnet hirn fwe yenrs a'go.
5. A kcjvetkez6 kerd6szavakkal, ha valamilyen cselekvds k
Midrt ment6l oda) Hogyan tortint a balesetl Mikor jdrt{l Olaszorszdgban) I(ivel rnent6lmoziba? Hiirly dwel ezel6tt ldttad 6t utoljdraf
_ FELADATOK EXERCISES "l Rewriteeachsentence following the instructionsgiven in brackets.Alakftsa6t a mondatokata z6rojelbenmegadott utasit6sokszerint! I. I translatedthe letter. 2. Sheworked hard. 3. He travelledabroad. 4. Did he askPat for her bagf 5. Paul didn't use a dictionary 6. You er-rjoyedthe holiday 7. Sl-rerented a flat. B. Did you help himf 9. We answcredall the questions. 10. Sireleft for England.
theletter. I didn'ttronslate (negative) (negative) (question) (affi.nnative) (affirrnative) (question) (qwestion) (afi'rrnatbe) (negatfue) (negotfue)
2 Ask questions for the underlined parts. Tegyenfel kerd6seketaz al1h(tzott r6szekre! for? oskherfather didSheilo l. Sheila askedher father for some pocket money What 2. On dreir way home they ran out of p9!rql. 3. Jack fixed an appointment with his bossyesterday 4. Thei, $61rowed some money from dre bank. 5. When I was younger, I listened to rock music 6. I rented a nice flat in this housing estate. 7 . Last year I travelled abroad b)' plane. B. It took him twelve hours to get there'.........
24
4
MULT EGYSZERU
9. The boss askedhim for the report. I0. They interviewed her the following week I l. The photocopier was out of order. 12. Tom calledhis son on his mobile phone. 13. Gary made a few notes during the lecture. 14. Eve becameMs Flarper's assistantlast year. 15. Samuelresignedbecausehe wanted to do something more creative 3 Put the verbs in brackets into the simple past. Sometimesyou have to use the question form and the negative. Tegyea zdrojelben talSlhato igeket mIlt id6be! Neha kdrd6 es tagad6 alakot kell haszndlni. youlell(youlnotltell) me drat you wanted to give up your jobl l. Why didn't 2. Who .. (close)dre factory downl (you/choose)finally) 3. Wl'richschool ...... (join) the InternationalStudentOrganisationf 4. Which schools ... (b.) a strangerin that town. .... (lose)my way asI ... 5. I ... (buy) a house in the countrlt (not/understand)why she ... 6. L.. . (see) him there at the tirne of dre robberyl 7. How many people ...... . (he/see)thereat the time of the robberyf 8. How many people...... ..(he/rvant)to buildl 9. What kind of house..... ... (b.) a babv-sitter? ..... (Mary/stay)in Italy when she ... I0. How long .. ... (you/not/invite) for your birthdayf 1I. Who (answer)the door. .. (ring) the bell but nobody I2.I . night) (you call) me at ... 13. / .... (not/attend) the lecture? 14. Which students . .. (corne)to work for .... (you / be) a teacherbeforeyou .. 15. How long .. dris firml 16. I .. mobile. 17. ....
. . ... (forget)to switchoff my
...... (not / want) ro wakeyou up but I . ....... (he / larow) that you weregoing to seehim)
4 a) Lookat the irregular verb forms below and add some more which are spelt simitarly to them. (As many verbs for as many linesyou can see).Ndzze meg a rendhagyo mult idei1 ahkokat es keressenolyan igeket, amelyeknek hasonl6an k6pezz0k a mult idej6t! Minimum annyi ig6t keressen,amennyi vonalat a megadott ig6k mellett l|t, vagy anndl tobbet. Haszndlia a rendhagy6 igek tdbl1zatdt! thought fought;think- thought, hwght;fight- fought, 1. bring - brought, breu€fu, huy- bought, 2. tell to!g[, told, ...; '.. ...; ... 3 . b e g i n- b e g a nb, e g u n ,
+.larow 5 . break 6 . teach7. drive 8. 9. fssd -
krtew, known, broke, broken taught. taught drqve,drivgn
........;
fed, fbd
I 0 . h i t - h i t ,h i t 11. sh3k9- shook, sh4ken 12. qive - gave.giveu .
".'..; .
.......;
25
....'..;
SrvprrpRsr b) Look at the listyou made above and put the correct verbs into the gap. N6zze meg az on 6ltal k|szitett listat, es eg|szitse ki a mondatokat a megfelel6 mult idei6 igevel! my leg last year. L I don't likc skiir-rg.I broke . ... English for drirry years,but now she is retired. 2. Aunt Nirncy .... to work. 3. We usuallllgo on foot but yestcrdaywe .... ..... it backlastwee[<. and l-re him last year money to sorne . sisrer . 4. Ml' kittcns. dre .'.... ...... soffIemilk in the morningand ... 5. L.. an examin Englishbr'rthc failed. 6. Jack .. snakesin his flat. 7 . My grandfather butitwasn'twordr it becausewchad toLlsea lotof water. ...... vegetables B. Lastslurrmerwe.... hands. . . ... , they 9. When Mr Blackand Mr fones . was wrong. I know that now I r,vzrs right but ........ I I0. L .... earlierthat'stl4ryI waslate. 11. Thc lccture . .. rne a lot of funny storieslast night. 12. My l-rusband ... to Mexico. This was the first time that I had travelledby planc. 13. Last vear we .... a stamp on the envelopeand I posted dre letter. 14. I . ....... a busto Budapest. 15. After the lessonwe . ... 5 Read the story and complete it with the verbs below. Olvassael a tortenetef ds tegye a megadott igeket a megfelel1 helyre m(tlt id6ben! ring tear
tell
put
find (2x)
see read
catch
take learn
want
come
go
do not know
get look
write kidnap
and .......... 11letteron my bed.L....... open the envelopcar-rd......'... :r small I wenlhome Lastr-right on dre cardI ... ... into a panic.I .. . ..'. . . ... it. When I ......... the message in it. Mv husband cirrc-l .'.... what to do, so I ... a ransom.I .... ..... hirn and they that somekidnappers .. to my houseimmediatelyTl-rey.. me not to worry and ... . the police.They . Forrunately into dre newsPaPer. a photo widr them, which th.y .. around,and then they .. them very quicldy ... the kidnappers,so the police a rvitness 6 Write things that you did at the following times. Write sentencesas in the examples.lria te, hogy mit csin6lt a megadott id6pontokban! I wenlto seemysister. I. yestcrday- Yeslerdoy 2. the day befbreyesterday 3. at d-reweekend 4. lastweek5. lastmonth 6. li'rstyear7 . o n M o n d a y- . . . . . . . . . . . 8. lastnight 9. nvo daysago 10. yesterdavmorning Translatethe sentences. Fordftsa le a mondatokat! I. Ejftlig angol szavakatmagolt, mert m{snap dolgozatotirt. 2. Amikor mdg egyetemistavoltam, rnajdnemminden esteelmentemsz6rakozni. 3. Melyik buszonI'ragytadel a dzsekidetf
26
uulr Ecvszrn0 4. Hirteler-rfel:illt ds el6rdntotta a vizipisztolydt. 5. A rninap megl{togattam a haveromata b<jrtcinbcn. 6. Ot dvig tanultam angolul, irztiinfeladtam.A nyelvtanuldstnem nekem taldltik ki. 7. Hirry dvig cigarett.a,ztil? 8. Thvall'kivel mentdl nyaralni, ds hovd mentetekl 9. ,,Hogv tcirtdnt a balesct)",,I(hajolt az ablakondskiesctt." 10. I(irc hasonlftottaka gyerekekf I I. Terer-rcepdr dvig tan'irkdnt dolgozott egy kozdpiskoliban,azt:inegy vd.llalathozrnent. 12. Teer-rapcl6tt talilkozt:rm dlmaim hercegdvel,aki rogtc-rnn-regis kdrte a kezernet. 13. EIs6ldt:israszerelmes lettem beld. 14. Mirlt hdtenhiirornszorkellett dgynernfitcserdlnem,mert folyton kiboritottam tr k:ivdt. I 5. Shakespearc sohasemj:irt Magyarorszdgon. 16. I'et6fi viszont eljr.rtottOroszorszigba,Icgaldbbisndhiinyanezt rillitjdk. ).7.A ldn,vteherbeesett,hozz{ment gyermekeapj{hoz, de kit dv rntilvael is vdltak. lB. H'iny emberreldolgozt{l eg}ruttaz el6z6 irodddbanl 19. Melyik gverektolta hazaezt a bevaisdrl6 kocsitf 20. Amikor fiatal voltdl, rnilven zendthallgattdlf
27
(l w.asdoing) CONTINUOUS PAST MULT FOLYAMATOS ffPzf,S, AI
was/were+ igc + -ing
AS:
I he sheit You we they
was
working.
were
worktng.
I he she it
workingf workingl
r(d Was Werc
you we they
not (weren't)
HASZNALAT: folyamatban volt' |ellemz6 I. Olyan cselekvds kifejezesdre, amely-a mirlt egy adott.id6pontiala1 o'clock' 5 id6hitirrozok: (at) this iime last year,-this time last month, at (At) this thneyesterdayIwns doing my hamnuot'k'
Tegnap ilyenkor a hiizi feladatomat frtam'
folyamatosan zajlott' |el 2. Olyan cselekvdskifejezesdre, amgly a mult egy adott id6-intervallumdban morning till night. lemz6 id6hati,roznk: from 3 to 4, from Monday to Friday, from I wasstudyinghard'ftorn ruoming till night' Tsterday I ias doing exercises frono six to eight'
Reggelt6lestig keminyen tanultam. Tegnaphatt6l nvolcig torn{sztam.
amelyet egy mdsil
While I wasgot'n7 !o.rne,it started'to rain' Hewnswoiting-flrhlgirltiend'whenlrnethint" As I wasgoing upstairs,I beardn strnngenlNse'
Gyakori kiit6szavak: when 4. A mriltban pdrhuzamosan zail6, egyidejii cselevdsekkifejezdsdre. while - arnfg. rrnril
white the teacherwasexplniningthe na')
ki azablakon. bdmultak a didTcok
tf#ffi:ffi.tt"t,tbe
Amikor mentem lefeld, 6 6ppen jott felfeld.
he wnscorning When I wasgutng d'ownstairs' uPstairs.
owt loohing stud'entswere
ds ezt hangsulyolni is szeretnink' S. Olyan cselekvdsekkifeje#sire, amelyek a multban hosszantartottak week mrilt hdten v{gig' all last year Cy"f-ri hatdroz6k: all iay yesierday- tegnap eg(.sznap, all last - tavalyegdsz6vben. I wasworhing hard.all last mnnth. It wnssnowingall d.ayyesterd'ay.
Mflt h6napban v6gig kemdnyendolgoztarn' Tegrrapegdsznap esetta h6.
28
FoLvRvRtos vuLr
_ FELADATOK EXERCISES 1 Put the sentences of the dialogue into the correct order. Sorne of them are already given. Tegye a dialogus mondatait a megfelel6 sorrendbe! NdhSny mondat sorsz6ma mltr adott. DetectivcPoirot (D) is questioningMiss Cruise (C) and Mr lones (J), dre suspectsof a crime. D: Ycruweren't. You were in tl-rebedroom widr your wife. She was shouting rvidr yor"rwhen vou suddenlytool
Il
2 Finishthe sentences with the help of the dialogue. Fejezzebe a mondatokat a dialogus segits6gevel! lookouthisgunandpulled thetrigger. I. Mrs Joneswas quarrelling with her husbandwhen he suddenly atthe tirneofthemurcler. ....... 2. The detectivekneweverything becausehe..... 3. Wrile the detectivewas sitting in the wardrobeMiss Cruise 4. The detectivehid in dre wardrobe when . . ......... (2) 5. When Miss Cruiseheardthe shots. 6. While Mrs lones was quarrelling with her husband 3 The police are questioning you, and you have to give an alibi for the following times. A rend6rs6g kihallgatja Ont. Adjon alibit a kovetkezd idSpontokra! porlner reslouront. in o well-known l. at 7 o'clock on Sunday evening lwoshoving dinner withmybusiness 2. at6.30onMonday evening 3. at 4.15 or-rTuesdayafternoon. 4 . a t B p m y e s t e r d a.y. . . . . 5. at 1l last night 6. at 5 am dre day beforeyesterday 4 Put the verbs in brackets into the past simple or past continuous. Tegyea zdrojelben lev6 igeket egyszer1 m0lt vagy folyamatos m0lt idSbe! (climb) over the fence. dimbing 1. When the police gol(get) to the scene)the criminal was (leave)home. 2. k .. (rain) heavily when ........ ]ames ... (f"ll) ontohis head. 3. As )ames ..... (leave)home, a bucket 4. While my neighbour .... ..... (help) my wife to deliverour baby on dre back seat,I
;i
":l?l3llt; rif, 1i:-i[i,ii?,i'::ff:T:fi:?:::::::::: upin,he 29
PRsrcorurrruuous 6. Little-Red-fuding-Hood .. suddenly 7. The doctors B. Mrs Johnson 9. The girl often somebody
'o':::Tl*l
.... (walk) happily in the forest, when the evil wolf (turn) up. . (struggle) hard for hours to savehis life but it was in vain. . (prepare) for her lecture all last night. ..... (feel)that she .... (look) back,because (follow) her. ...
"". :::::::i1':&l;l'j,xil: i;;,f;:,':?::::::1 i;;i;;j
5 Choose the correct word or phrase from each pair underlined. Vdlassza ki az al1h(tzott p6rok ko' zul a helyesszot vagy kifejezest! I. While I|G;-dnvrnd / drove, an old man steppcd/ was stepping off the pavement. 2. She *nt-*'o-iRttfg7rn odced in the garden all day yesterday 3. Last summcr I went / was going running everymorning. 4. Wher-rthe bucket fell / was falling onto her head, she was screaming / screamed. 5. When she left / was leaving home, she was going / went to the bus stop. 6. As she went / was going to dre bus stop, she was meeting / met John. 7. While Mary fried / was fr)'ing potatoes, she was burning / burnt her hand. 8. When I heard / was hearir€ the shots, f phoned / was phonrry the police. 9. While we were sailing/ sailed,we were singing/ sangsongs. 10. What were vou doins / did vou do all last weekl 6 Complete each senfence with a suitable time expression.Egeszitseki a mondatokat a megfelelS id6hat6rozoval vagy kot6szoval! ago
last month
when
while
as
all last year
1. I rnet an old frie nd of mine three weeksago. 2. ..... ....weboughtacar. ... Paulwas trying to ring them, nobody answeredthe phone. 3. . . . . . 4. My modrer was looking for a job ..... Patwas comins downstairs.shehearda shot. 5. ..... 6. ..... ...... my fatherwas watchingTV I was swottingthe Englishwords. 7 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. A filrn kcizbenvdgig a kormit rdgta. 2. Tegnapegyik filmet ndztem a rndsikutdn. 3. Mikcizben a gyerk6c6k egymdst iitottik, a baby-sitter csakolvasgatott. 4. lobb f-izetdsremdnydben a rmilt h6napban vigig keminyen dolgoztam. 5. M6nikdt kinzo fejfijits gyotcirte, mikcizben a ruhdkat teregette. 6. A 6-os buszon utaztam, amikor megldttam a firjem a legjobb bardtn6mmel' 7. Ordkon dt gondolkodtak, hogyan fordftsdk le ezeketaz egvszer(tmondatokat. 8. A 66-os riton vezetett, amikor hirtelen egy feketemacskaugrott az aut6jirra. 9. A sz6tirt lapozgattam, amikor rdbukkantam errc az drdekeskifejezisre. I0. A ndpszerridnekest,Robbie Williamst hallgatta, mikdzben az angol mondatokat forditgatta. 11. A sz6keszipsdg a poros riton b6lddszott, amikor egy piros Ferrari hdzott el mellette. 12. Hi't te nem ippen el6addsttartottdl, amikor telefonon hivtalakf 13. Bdkdsenevezett,amikor egy nagy fehdr cdpafellokte a cs6nakj{t. 14. Mikozben Pistikefelelt, a tandr a kormdt lakkozta. aketrecben. 15. Mikozben a kutat6k ldzasankdsziil6dteka k6irlet megkezddsire,a padcinyokrimi.ihen szaladgriltak 16. A j6sn6 merevenn€ztea krist{lygombot, mialatt in Karcszragondoltam. 17. Arnikor feldnk rohant, egy dobozossciresettki a kabdtjaal6l. 18. Mezteleniil dlldogdltam i'telefonkagyl6val a kezemben,arnikor a fiam bedllitott a bardtaival. 19. A Fotex vdgig kemdnyenktizdott a bajnoksdgalatt. 20. Thvalyegdszdvbenorvosokhozj{rt a vesdjemiatt.
30
(l havedone) PERFECT PRESENT BEFEJEZETT JELEN fEPZfSr
have/has+ ige 3. alakja
Allit,irt [rave has
I vou we thel
He she
done. done
Thgadds: I vou '"vethev
have has
He she
not (haven't) not (hasn't)
lone.
done.
I(drdds: Have Has
I rrou we thev
donel
shehe
donel
HASZNALAT: I. Olyan cselekvdskifejezdsdre, ahol a tiirtinisndl is fenndll.
fontosabb a cselekvdseredmdnye, amely a jelenben
Looh!Sornebodry hnsbrohenthe wind.ow.
Ndzd! Valakibetorte az ablakot. 2. Ha valami dpp a jelen pillanatban kcivetkezett be. (fUST)
He hasjust arrived.home.
Epp rnost |rthaza.
3. Ha az irint irdekl6dnek, hogy a cselekvis vdgbe ment-e. (EVER) Have you wer seenan ostrich? Hatteyoweverbeento Lond.on?
Ldttdl m'ir valahastruccotf I{rt{l mdr Londonbanl
$
Fifletilnt
A helyhatdroz6 ktfejezes6re ilyenkor nem az rrila" hanem a rrto" prepozici6t hasznriljuk. 4.Havalami MAR (ALREADY +, YET f) bek
Mdr megcsindltam a h6^zifeladatomat. Megcsindltad mdr a hizi feladatodatl Mdg nem csindltammeg a hdzi feladatomat. ALREADY = MAR - csak dllit6 mondatban haszndliuk. YET = uAn
- ha kdrd6 mondatban dll.
YET = MEG - ha tagad6 mondatban dll. 5. Ha valami mir egyszer,kdtszer, hiiromszor stb., tiibbsz,cir megtdftint.
(ONCE, TWICE, THREE
TIMES, SEVERAL TIMES) I hapebeennbroad.twice.
Mdr kdtszervoltamkiilfoldon.
31
PnesrrurPERFECT 6. Ez az els6, mdsodik, harmadik stb. alkalom, hogy valamit csinrilunk. (THIS IS THE FIRST TIME, THIS IS THE SECOND TIME etc.) time that I've seenthisflrn. This is the second.
Most litom mdsodszorraezt a filmet.
T.Havalami mdg soha nem kiivetkezettbe az dletiirrkben. (NEVER) I have nover seena snake.
Mdg sol-ranem ldttam kigy6t.
8. A TODA\ TONIGHT, THIS MORNING, THIS EVENING, THIS AFTERNOON, THIS WEEK, THIS MONTH, THIS YEAR, THIS SUMMER etc. id6hatdroz6kkal. (A this summer ds this morning id6h*{roz6kkal kapcsolatban ld. a Simple Past ds Present Perfect cisszehasonlit:is rit ! ) W havehad.threemeetinis this m'onth.
Ebben a h6napban rn'ir hdrom drtekezlerlinkvolt.
9. Ha a kiivetkez6 kifejezesekszerepelneka mondatban: SO FAR - eddig, RECENTLY - mostandban,LATELY - azut6bbi id6ben,STILL ... NOT - mig mindig nem, IN THE LAST FEWWEEKS / MONTHS / YEARS - az elmult prir hdtben/ h6napban/ dvben,UP TO NOW mostandig. everythingsofnr I hat e wnderstood I hnven'tseenhirn recently. W've talhed.n lot nbowtyowI'ately. I still hatten'tf.nished.it. I haven't rnet hina in the last few months.
Eddig mdg rnindent drtettem. Mostandbannem ldttarn 6t. Az ut6bbi id6ben sokat beszdlgettiinkr6lad. Mdg mindig nem fejeztembe. Az ehnrilt pdr h6napbannem taldlkoztamvele.
I0. A WHERE kdrd6sz,oval,ha arra kdrdeziink rii, hogy valaki merre jdrt a kdrdds elhangzdsael6tt. Hol voltrill / Merre jirt{lf Orvosndl voltam.
Where hatte you been? I've been at the doctor's.
I I. Ha valami kordbban elkezd6d6tt is a jelenben is tart. (Bzz,el kapcsolatban ld. a Present Perfect Continuous-t!) (FOR, SINCE - HOW LONG!, SINCE WHEN|) (A,,for"-ral is a,,how long"gal kapcsolatban ld. a Simple Past is Present Perfect iisszehasonlitdsrit!) He has hnown hisgirlfriend' for sixyears. They have beenmarried' since1995. Theyhaw beentteryhnppysincetheygotmamied.How long hashe hnownhisgirffiend? Hw hng hnve they beenmnrried?
Hat dvc ismeri a bardtn6jdt. 1995 6ta hdzasok. nagyon boldogok. Ami6ta osszehdzasodtak, Mi6ta ismeri a bardtn6idtf Mi6ta hdzasokf SINCE ... = ... 6ta (valamilyen id6pontt6l kezd6d6en) mdjus6ta a rnirlt l-rdt6ta ami6ta elkoltoztek ami6ta osszehdzasodtak az6ta az6tais
sinceMay s'incelast weeh sincetltey rnwed. sincetheygot marryied.x sincethen wer since
$riatar*t fejezztik ki (pl. Nagyon boldogok, ami6ta iisszeh{zasodtak), Ha az id6hat{rrozit mellikmondattal akkor a mell6kmondatban a rrsince" utrin Simple Past-ot, a f6mondatban pedig Present Perfect-et kell haszndlni.
32
Bererrzrn-lrrrru FOR ... - ...-e, -ja (valamennyi ideje)
for two weelu for ten winwtes for fowr years. for threemonths for years for ages for tbe last hvo ruontbs
kdt hetc tiz perce ndgv dve h.irom h6napja dvek 6ta ezer cve lz chntilt l
_ FELADATOK EXERCISES Usethe words given and make senfences in the present perfect. A megadott szavak felhaszn6l6sdvalirjon befejezett jelen idej1 mondatokat! l. Shc/r-rot/work/l-rarcl/reccntlv hardrecently. Slrehosn't worked 2. s,ouI everl be/to/ ndi a/bcforcI 3. drcy/already/take/the/childrcn/to/the/nurscryr 4. I/just/kiss . ............. f anlvglyI roz^td. 5. You/rneet/d-re/prin ce/onI aI whiteI ho rse/vet I ............. 6. You/speak lroI al narive-speaker/latelyf 7. Sl're/still/not/finish/'rer/thesis. 8. Sl-rc/r.vritc/d-rirw/pagcs/so/far. 9. They/be/here/three/tin-res/today 10.He/nevcr/lovc/1'ou. I l . It is the sccondtirnc/1,s11/xckiit. ........... 2 Readthe situations and write sentencesusing the verbs given. Olvassael a szitudciokat es irjon mondatokat a megadott igekkel! increase lose
catch a cold
improve
sprain
win on the lottery
cut
l. Suzanneisn't at home now Shehosgoneohrood. 2. La.stycar 50 per cent of our saleswereexportsales.Now they're60 per cent........... 3. I am loohing fbr rny glasses.I can't find them. 4. tr4ikeis in bed. He has a bad cough and a running nosc. 5. Your Germrrnwas quite poor last year,and now you speakit quite well. 6. Monica'skneesaresrvollenend shecannotrvalk........... 7. Liz dtdn't havea penny last week and now sheh;rsgot :r lot of money 8. Aurne'sfinger is bleeding. 3 Complete the sentences.Use the verbs in brackets.Egdszitseki a mondatokat! Haszndljaa z6rojel ben megadott szavakat! mode pancake."(never/rnake) 1. "Do 1'ouknow how to rnakepancakef""No, lhovenever .. . .. .. ir." lelreadl'/finish) ..rrglassof coke." (just/havc) 3. "Do you want somedringto drinkf " "No, dranks (not/see/thatplay/yet) 4. "Is lim coming to the theatre,toof " "Yes,he .... "He .. (not/telfme/yet) 5. "What is Tom working on nowl" "We .... there." (never/be) 6. "Do you know lvhereEIm streetisf" "Yes,I ...... .... it." (already/do) 7."Can you help rne with the homeworkf" "Do " "Of jobf you like your (always ...... a hairdresser." course.I ...... 8. /want/be) ....." (score/fivegoals/sof.rr) 9. "F{ow many goalshavedrey scoredf" "They 10. ".. .... to France)"(ever/be)"Yes,I have." "Did since) ......." (not/meet/ever I I. you lastseehim ten yearsago)" "Yes,L. .... "How (write/five books/sofar) 12. many books have you written)" *I .
33
PnrsrrurPERFEo
4 Completethe sentencesusing todaylthis monthlthis year etc.Egeszitseki a mondatokata ,,todaylthismonth/thisyear" hatdrozokfelhaszndl1slval! anythingtoday. I. I atea lot vesterdaybut I haven't eaten 2. Sheread a lot last year but 3. Last yearthe factoryreachedthe targetbut ............ 4. It raineda lot lastautumnbut............ 5. My favouritehandballteam won a lot of matcheslastseasonbut............ 6. We worked very hard last term but 5 Match the two parts of these sentences so that every sentence is grammatically correct and makes sense. Some sentences can match more than one adverb. lllessze osszea mondatr1szeket ugy, hogy ertelmesek 6s nyelvtanilag helyeseklegyenek! Ndh1ny mondatnak egyndltobb pdrja is lehet. l. I've had a terrible toothachey 2. The standard of living has improved 3. I haven'tmade a decision 4. I've worked here 5. My car has broken down 6. I've readrwo pages 7. He's beena vegetarian 8. I haven't beenable to sleepwell 9. ]ack hasn't seenhis boss
a, recendy b, so far c, lately d, twice this week e, for twenty years f, yet g, for the past hour h, sincehe saw a dead cow i, in the last few years
6 Whichis correct?For or since?Melyik helyes:a ,,for" vagya ,,since"? ]. a, for 1995 2. a, for 6 years 3. a, sincea long period of time 4. a, for October l8'h 5. a, for ages 6. a, for my birthday 7 . a, for the end of last year 8. a, for 14 hours 9. a, for 7 months 10. a, for the last six days 1I. a, sincelastmonth 12. a- for the last month 13. a, sincea long time 14. a, for we met I5. a. sincethen
b, since1995 b, since6 years b, for a long period of time b, sinceOctober l8'r' b, since ages b, since my birthday b, since the end of last year b, since14 hours b, since 7 months b, sincethe last six days b, for last month b, since the last rnonth b, for a long time b. sincewe met b, for then
7 Readthe situations and write sentencesin the way shown. Olvassael a szitu6ciot, 6s irjon mondatokat a p6lda alapjdn! there. l. Jack is in Holland again. He has been there twice. lt is thethirdtimelhathehasbeen 2. You have visited me three times this month. Yes,it is the fourth time that L............... 3.Iack hastried to passthe examonce.It is the second............... 4. I havenever travelledby plane before.It is ........... 5. Jennyl-rasinvited us four times.It is............ 6. Sallyhasneverdriven a motorcyclebefore.It is............ 7. I haveseenthis film once.It is ........... 8. Anna has neverridden a horsebefore.It is...........
34
Brrnrzrrr.lllrru 8 Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence. Use present perfect tense. Egeszitseki a mdsodik mondatot Igy, hogy az jelentdseben hasonl6 legyen az els6 mondathoz! Haszndlia a befeiezett ielen iddt! l. This is the secondtimc I've drivcn a Ferrari. l've alreody drivena Fenari. 2. Nancy is still writing her book. ...yet. S h e. . . 3. It's a long time sincehe was abroad. .... for a long time. He ... 4. Is Lilly still aw:rke) .. .... asleepyetf Has .. 5. I've looked for mv dictionarv everwvhere.I can't find it. I ..... 6. Is it the first time you've been to Africal .... beforel Have . 7. M1, car key is still in the house. ... my car keyin the house. I ...... 8. She put down the receiverjust now the receiver. She ... 9. I don't know how many times I've seendrat play . . . .s e v e r at il m e s . I ...... met in 1992. I0. We last ... eachother for ten years. We ... 9 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! 1. Nem idrtam Amerikdban'98 novembere6ta. 2. Miora vagy itt) 3. ,,Kdpzeldi'Kit dlarcosdpp most tort be a szomszddunklakdsdba.",E, hivtad mdr a rend6rsdget)" 4. Ezer dve nem ettem almds oitdt. 5. Ez a filrn a legjobb, amit valiha ldttam. 6. Hiheteden. Ton mir tiz pohi,irsort megivott dsmdg mindig j6zan. 7. Sdtiltdl valaha a Kinai Nagyfalon sz6tirral a kezedbenl 8. Tegnapjavitotta meg a szerel6a kocsimat6smdr megint lerobbant. 9. Okt6ber 6ta vagyok munkandlktli. 10. Ma mdr kitszer taldlkoztam az angoltandrommal. II. Ez a negyedikalkalom, hogy kdsvedrkezik. 12. Ezen a hdten mdr ndgyszerkdsett el. 13.Ez a mdsodik alkalom, hogy repiil6velutazom. 14. Ebben az dvbenrndr kdtszerutaztam repiil6vel. 15. Mostan{ban nem rudok aludni, mert a szomszdddlland6andjjel hegedil. 16. O a legcsinosabbn6, akivel valahataldlkozott. I7. Thvalrikolcsonadtamneki kdtszdzfontot, is mdg az6ta sem fizeffe visszaa kolcsont. 18. Nem ldttalak a szerdai buli 6ta. Merre i6rt6l? 19. Hallottad mdr a legfrissebbhireketl 6ta." 20. ,,N{i6tag.jti Le6n a bdlyegeketf",,Gyerekkora 2I. ,]vli6ta keli gy6gytorndra jdrnodl" ,,Hdrom hete." 22. Megavitott'ik m'ir a szerel6kSchu'nacherFerrarijdtf " 23. ,,Jirrti^lmdr Erd6lybenf ,,Igen, egyszermdr j'irtam ott." 24. Kdt dvevan sajdtlakdsom. 25. Mindig is orvos akartamlenni. 26. M(.g sohasenkineknem mondtam el ezt a tidcot. 27. Mir tobbszor elhagytaa slusszkulcsdt. 28. Eddig mdg nem volt problimdnk a hatdsdgokkal. 29. Mostandbansokat beszdlti.inkr6lad. megvdltoztdl, rni6ta megnyerted a fiSnyeremdnyt. 30. Nag1,611 3f . Eddig mdr hdrom oldalt olvastamel. 32. Az utobbi id6ben nem taldlkoztak.A mflt h6nap 6ta haragbanvannak. 33. Mdg mindig nem mesdltemel nekeda tortdnetemet. 34. Mindig is tan{r akartamlenni. 35. Sok kdpet festett, ami6ta befejeztea I(dpz6mfivdszetiF6iskoldt.
35
(l did) versus SIMPLE PAST (l havedone) PERFECT PRESENT haszndlunk. I. This morning, this afternoon, this slunmer, this spring, this winter, this autumn present pefect: Olyan id6szakbantortdnt rnrikbeli esemdnykozldsdre,amely id6szirka kozlespillanat{ban mdq nem zdrult le. Ma ddlel6tt m'.ir ettem cgy irlm'it. (mdg ddlel6tt van) lizen a nytiron mdr volttrtn ktilfcrldon.(rnig nydr van)
I haveea'tena.nappletbis rnorning. I havebeenabroadthis surum.er
Past Simple: Olvan id6szakbantcjrtdnt mriltbeli esemdnykozlisdrc, arnely id6szak a kozlds pillanatdbran mdr lez{mlt. Ma ddlel6tt ettem egy ahndt. (mdr ddlutdn mondjuk) Ezen a nydron voltam ktilfoldon. (mdr 6sszelmondjuk)
I ate nn applethis rnorning. I wnsnbrond.this surntner.
2. For..., How long...? " Present Perfect: Ha a ,,for..." ds a ,,How long...f olyan id6szakrautal, irmely mdg nem zdrult le. Theyhavebeenfriend'sfor sevenyefr'rs' How long have theYbeenfriend;?
Hdt 6vebar{tok. Mi6ta bardtok)
$ r;flao"t Ilvenkor a for...= valamennyi ideje, a How long...f = Mi6tal, Mennyi ideje! Ezeket a mondatol
Hdt dvig voltak bardtok. Mennyi ideig voltak bardtok?
$
Figyelem!
Ilyenkor a for...= valamennyi ideig, valamennyi id6n dt, a FIow long...| = Mennyi ideig| Ezeketa mondatokat mflt id6ben forditjuk magyarra. mindig Simple Past-ot 3. A,,last"-os (last night, last week, last month, last year etc.) id6hatdroz6ldcal irirszndlunk. I went boru'elast night.
Mrilt djjel rnentem haza.
S
Figtelem!
Az in the last five years, in the last few months' for the last five days, for the last two weeks tipusu rd6bataroz6kkalmindig a Present Perfect'et haszndljuk. I have workeda lot in the lastfew d.ays. I have worked.a lot for the lastfew d'ays.
Az ehnflt pdr napbansokat dolgoztam. Az elmirlt pdr napja sokat dolgozom.
36
Penrrcr Pnrsenr
- FELADATOK EXERCISES 1 Choose the correct answer. Vdlasszaki a helyes valaszt! l. Wlren didyouiointhe companvf A) hirvcvou joincd ll) did vou joined C) clid t'ou joit-r D) l-rrivcyou evcr joincd
.. . . .i n I r e l z r n d l 2. ..... A) Did yoLrever worked B) Have vou everworked C) Worked you D) Didn't Yor.thaveworked
...... 3.That'sdrc bestpresentatiort A) I ncver heard B) I didn't hetrr C) I haveever heard D) I usedto hear
yearanclit'sstillvalid .......a contractlast 4. ..... A) Wc havesigned I3) We havesign C) We signcd D) We haven'tsigr-red
5. .....
A) He B) He C) He D)Hc
... to her for: the last weck.
A) B) C) D)
hasn'tspoken haven'tspoken didn't speak spoke
..... 7. It is rhe rnostrishybusiness A) I'vc neverhird to clealrvith. B) I'r'e evcr had to deal with. C) I no'er dealt with. D) I cver had to deal witl'r 9. It is for surethat vou A) you didn't read B) you haveu'trcad C) you not read D) \,ou don't read
6. Tl-rererlsonI iun so sad is drat
some bad ner'vs'
I got lust I'vc just got I get I just got
B. Our profits....... in 1999,but sincetheuthcy '...... A) haverisen,havc faller-t 13) rosc,l-ravefaller-l C) rised,h'.rvefirllcn D) rose,fcll
.. ..... d-risbook. 10. You A) I3) C) D)
a lot sincewe ... .
changcd, have met cl-rirngcd,met l-ravechanged, h'ave tnet hirve changcd, met
2Put the verbs in brackets in the correct form, presentperfect or past simple. Tegyea zdroielben tev6ig1ket a megfelelS alakba, befeiezett ielen vagy egyszer1 mult idSbe! been(you/be)f l. Yor.rlooh awful. Where haveyou .. (not/find) l-rimat home' (go) to seeTotn, but I . 2.I ... shervasat school,but she ....... (knotr) a lot abouthistorywhcr-r 3. Sheila .. . ... (forget)most of it sincethen. to seea new docutnentaryon World War II or-rT{ but she ..... (rnear-r) 4. Lirst niqht she it. (forget)irbor-rt ........ ..... (improve)a lot' figures 5. Fortunatelythc si'rles "Yes,I ...... ... ..... (finish)it yet. 6. "Are vou sliil doinq voir homeworkl" ." "Don't worry I think (parlc)m)/ carherebut norvI can'tseeit anpvhere 7."My God. I ........"..'..... (tow) it awav becauseyou mustll'1p3rk here." the police (lose)it' I'm . . .. (give) me a Pen,but I'm afraid I B. A snrdentof mine alwaysIosing my pens. "No, he ...... (go) backto dre States." 9. "Is Matthew in Hungary nowf" (come)out sincethen. nobody but (go) that flat, into .'.,.... ... . -.. I0. Threepeople a n l d e . ) y . . , . . . ( s p r a i nm I t . O r " r c hI l . . . . . . . . . . . . . ( l e a v et)h e r n c l o s e d . " " I ' r n a f r a i d s o m e b o d v 1 2 . " T h ed o o r s o f m y c a r a r e o p e n b u t i . . . . . . . . . . . . .( o p e n )d r e m . " else... .... (give)it r-rp' years,but then he .......... (smoke)for fifteer-r 13.Mr Claude no\M years ....... (yorr/be)married)For ten 14. How long .. (you/live) in Mexico beforeyou moved to Texasl 15. How lon[ ..
37
PRsrsrurprr 3 Rewrite the sentencesusing the given adverbs. Change the tenses (present perfect, past simple) accordingly. irja 6t a mondatokat a megadott hatdrozokkal, 6s modositsa az igeid6t a hatdrozoknak megfelelSen! I. Jack (finish) writing his book. 1. last month 2. yet writinghk hooklostmonth. lockfinished writinghishookyel.Or Js* hosn'tfinished writinghisbookyet? Hoslackfinished 2. You (change)a lot. l. in the last few years2. sinceI Iastsaw yon
3. IQthy (phone) you. l. rwice 2. this morning (it's in the afternoonnow!)
(go) to Ireland. 1. twice 2. never 4. Shakespeare
5. I (drive) a motorbike. 1. two yearsago 2. It is drc third time
6. We (meet). I. It's five yearssince2. already
7.The Chinese(invent) a lot of things. l. in ancienttimes 2. sincethen
8. I (not/speak)Italian. I. for the last threemonths 2. in the last two years
9. Tom (read) five pages.L so far 2. last night
4 Answer the questions as shown in the example. Use since or for. V1laszoliona kdrddsekrea pelda alapjAn! HasznAljaa ,,since"-t vagy a ,,for"-t! ployed tennis forfouryeon.. butlhoven'l l. Can you play rennis) (four years) Yes, lleft university. o hikesince ridden 2. Can yo" ila" a bikef (I left university) Ies,bullhoven'l 3. Can you make Goulashl (a year) 4. Can you usea word processor)(I wasmaderedundant).......'. 5. Can you iron your shirtsl(I got married)............. 6. Canvou speakGermanf(lastsummer)............... 7. Cany"" pi"y tl'reflutel (years) .................. B. Can you drive a car) (June) 9. Can you ride a horse)(I fell offone) .............. I0. Can you developa fihnf (quite a long time) ......... 11. Car.ryou singl (ages) 5 Rephrasethe following sentences using the present perfect tense with for or since. Tegye6t a kovetkez6 mondatokat befejezett jelen iddbe a ,,for" vagy a ,,since" felhaszn6lSsdval! Iwosonholidoy. since odopus l. I last ate ocopus when I was on holiday lhoven'teaten 2. It's five y""r, iin..I was on holiday !hiven'tbeenonholidoyforfiveyelrc. 3. I last went to England in 1996. 4. It's five minutes sincethe meeting was ended. 5. It's six yearssinceI last saw dte doctor.
38
PEnrrcr Pnesrnr 6. He last sDoketo me when we met in the theatre. 7. I last wrote a letter the day before yesterday B. It's vearssince mv husband last hoovered the carpet 9. Marv lasttook a day sffln June........... I0. It's a long time sincewe last learnt English. 6 Are the underlined parts of the sentences right or wrong? Correct the ones that are wrong. Dontse el, hogy az al6h0zott rdszek helyesek-e!A helytelen mondatokat iavftsa ki! l. Have i,ou bought a carl lt looks new R/61/I ... Didyoutoste 2. Have you tastedAunt Nancy's cakelast night) WRING: songs. written a lot of 3. John Lennon has 4. I'm going to fail the exam. I have made too many mistakes. "5. . - 'I- ' was J - - * ^very * * " . exhaustedin the last three weeks 6. I'm very thirsql I haven'tdrunk anythingtoday ......... 7. I last saw him three yearsago. have been very cruel. " - emperors --"r-8. Some of the Roman 9. Jackwas very busy with his job for dre last month. I0. Iack was very busy with his work last mondr. ll. Jennywas marriedfor a month now............ 12. Jennyhas been married since last month. 13. Have you seencamelswhen you lived in Egyptf 14. Did you seecamelsbeforeI 15. I'rn looking for the TV Timesf llave )'ou seenit? .............. 7 Put the verbs into the most suitable form, present perfect or past simple. Tegyeaz igdket befeiezett jelen vagy egyszerfi mult id6be! L A: Have youcul(youlcut) your fingeri B: Yes,I have. A: When didyoucut(you/cut) it) B: When I was peeling the potatoes. .... (you/buy) a motorcyclel 2. A: . one (buy) when I earnedsomeextramone)r B: Yes.L..... ...... (giveup) his job. 3. A: Do you know about Terryl He ... (he/do) that? B: Reallyl Why .. ...... (b") fed up with his boss. A: He (be) to the saunal 4. A: Your faceis red. .. B: Yes. (you/go) withl A: Who ...... (be) therewith a friendof mine. B: I .. ....... (you/be)l 5. A: Where (be) to the doctor. B: I .. any medicineI . (he/prescribe) A: .... B : Y e sh, e . . . . ... (hurt) my kneevery badly llave you got a bandagef 6. A: I .(itlhappen)f B: I'll get you one. How . ..... (lose) my balance,and ... A: I wis riding a bike when I ....... (you/be)betweenjobs) 7. A: How long .. .. . .. .. (just/find)a job. B: I'm not betweenjobs now L. . .. . ... (you/find) this jobl A: That's great. F{ow (apply)for it. ... (read)it in the newspaperand ... B: I .. (I(ate/water) flowersf the B. A: . B: Yes,she ... (she/water)them) A: When . . . . . ( h a v e l)u n c h ' . . . . . . . . . . ( w a t e tr h) e mb e f o r ew e . . . . B: She
39
. (fall) off.
Prnrrcl PRsrsrvpLr- PnrsErur ...... (just/see)the play Much Ado about Nothing. 9. A; I. . Is it like dre bookf B: No, L..... d-rebook. ..... (r-rot/read) A: To be honest,L.... . (read) school. wirs at when l it ... Il: L. itf (Shakespeare/write) ...... A: When B: I cirn'ttell you. ..... (You/be)f 10. A: Wl'rere . . . . . . ( b e )o u t t o s e a . ll: I .. . (you/enjoy)itl A: .... ( e n j o Yi)t a l o t . B : Y e sL, . . . . .
" (you/see)tt?
8 Translatethe senfences. Forditsa le a mondatokat! l. - Mit biimulnak azol
40
O N T I N U O U( lSh a v eb e e nd o i n g ) PT ERFECT PRESEN JELEN EZETTFOLYAMATOS BEFEJ I(EPZES: have/has+ been + ige + -ing Allitds: I You we they
[ravc
Hc she
has
been been
doine. doing.
Thgadds: A PresentPerfect Continuous-nak formailag ugyan van tagad6 alakja, de ezt ritk'ibbirn haszniiij{k. Helvette gyakrabbanfordul el6 a PresentPerfecttagad6 alakja. I you rve thel,
have not (haven't)
been
doing.
Hc she
has not (hasn't)
been
doing.
Kdrdds: Have Has
I you we they shehc
been been
doingf doingl
HASZNALAT: t_t^."t:' I. Olyan cselekvis kifejezdsdre, amely a mflt egy adott pillanat:iban elkezd6dcitt, a jgl."!.I s6tvi6szinilleg a jov6ben is tartani fog.le\lemzbid6hatiroz6k: SINCE..., FOR...' HOWLONG...?' SINCE WIHEN...f (ld. a Present Perfect-et) Shehasbeengoingto tbat schoolfortwoyears. Theyhnvebeengoingout togethers'incelnstweeh
M:ir liit 6vejdr abba az iskoldba. Mtilt het 6ta jdrnal
dt 2. Olyan esetben, ha a cselekvds hosszan tart, (elkezdtiik, de mdg mindig.t]1*_f.j.ztiik -be) :r_, ALL LONG' ALL DAY \4fEBI(, THIS hangsrilyor.ri is szeretnink. fellemz6 id6hatiroz6k: ALL NIGHT LONG. ALL THIS YEAR I hapebeentrying to reacbhirn all thisweek. I havebeenseeingthe d'octorall tbisyeat It bns beenraining all d.aylong.
L,gdszhdtcn pr6bdltam cldrni 6t. L,gdszdvbenv6gig orvoshozjdrtam. Egdsznap csakesik.
3. Olyan cselekvdskifejezesdre,amely a bes#d pillanatfig folyamatosan zajlott, ds a jelenben szemmel ldthat6 eredmdnye vagy kovetkezmdnye van. ",,A kertbendolgoztam." "Miert piszkosa kezedf (Epp inost h;igytaabb'.r,de a nyoma m6g l'itszik.) ,,Midrt fehdr a hajad)",,A plafont meszeltem." ",,Mit csindlt{lf" ,lMonoldid v'.tt't.
41
"Why areyowr handsdirty?" "I hm,ebeen worhingin thegard.en." "Wht isyour hair tphite?" "I havebeen " whit ewashing t he ceiling. "hu batten blaclzeye." "V/hat hnpeyowbeendoing?"
PnesrrurPERFECr coNTtNUous
_ FELADATOK EXERCISES 1 Answer the questions in the way shown. V6laszoljona kerddsekrea megadott modon! 1. Are you writing letters| (for an hour) Ies,l'veheenwritinglettercforonhour. 2. Are you learningGermanf (sincelast year) .......... 3. Is I'reworking on the computer) (sincehe arrivcd) 4. Are they digging the gardenf (for two hours) 5. Are drey quarrelling againf (sincetheir son left thern) 6. Are you phoning againl (all the morning) 7. Are you cleaningthe flat again) (all day today) B. Is your husbanddrinking again)(all day long) ......... 9. Are your neighboursmaking a noiseagain)(all night long) ......... 10. Is your daughterlearning to skil (for wo weeks) 2 Readthe situationsand complete the sentences.Olvassael a szituAci6kat6s egdszitseki a mondatokat! I. I started learning Italian two yearsago. I am still learning Italian. I huvebeen leorning holiunforlwoyeors. 2. Tom startedreadingthis book last month. He is still readingit.
; iilrb;;ii
;;h
;,;;;.; ,";,;,i";;;;s"
since rastmontrr i; i;;,;ii ;;i;; ";
tor ten mrnutes.
4. Jessicabeganworking for that companywhen sheleft universirlz .. sinceshe left universiry 5. Uncle Ben moved to China thirty-five yearsago. He is still living there. for ages. 6. The author startedwriting that book in FebruaryHe is still writing it. since February 7. Jackstartedpainting his flat last week. He still hasn'rfinished it.
B si.,;;;;;,;J;;;hid it;;;;;;;s;
since rastweek sr,.i, ,,il';;;.hi";; for an hour.
9. Alan fell asleepas soon as he sat down to watch TV ..... sincehe sat down to watchTV 10. Barbie startedsmokinq when she was22. .:.......
. . s i n c es h ew a s2 2 .
3 Use present perfect or present perfect continuous with the given adverbials. HasznSljaa present perfect-et, vagy a present perfect continuous-t a megadott hat6rozokkal! l. She/dance/allnight long. Sfehosheendoncing ollnightlong. 2. She/dance/with five rnen/so far. Shehosdonced withfivemensofor. 3. Kathy/write letters/for an hour. 4. Kathy/writefour letters/sofar.............. 5. They/travel/sincelast night... 6. Theyy'travell900 kms. .......... 7. Shelplantlvegetables/sincethe morning. B. She/plant/alot of vegetables. 9. You/peel/potatoes/for half an hour............ 10. You/peel/potatoes/since I arrived home. lI. Matthew/paint/a lot of pictures/sincehe left the art college. 12. Matthew/paint/pictures/since he left the art college.
42
IELEN Birarzrrr FoLYAMAToS
4 Read the situations and ask a question for each with the given words. Olvassael a szituAciokat 6s tegyen fel kdrdeseket a megadott szavakkal! l. Your friend is readinga book. You ask: thisbook? youheenreoding (lrow long/read/this Uook; Howlonghove you pages read? hove mony (lrow many pages/read)How 2. You meet a poet. You ask: (how long/write poems) (how many poems/write) 3. Your friend is a football player. You ask: (how long/play football) (how many goals/score) 4. Your classmatehas a wedding party You ask: (how rnanypeople/invite) 5. Your nephew'shobby is collectingstamps.You ask: (how long/collectstamps) (how many stamps/collect) 6. You meet Spielberg.You ask: (how lor-rg/direct films) (how many Frlms/direct)
S Lookat the situationsand asktwo or three questionsto find out what the personhasbeen doing. O/vassael a szitudci6kat6s tegyen fel eldontend6 kdrdeseketarra vonatkozoan,hogy a ,"gidott szem6lymivel foglalatoskodott,illetvehogy mi tort6nt a megadott helyzetel6tt! Hosshebeenwotchingolovestory? peeling onions? Hosshebeen Hosshegotbodnews? 2. Yourhandsaredirty 1. Sheis crying.
3. His clothesare coveredin paint.
4. Georgehas a black eye.
5. Ycruare out of breath.
6. Yor,rlook tired.
43
PnrsrrurpERFECr coNTtNUous 6 Read the situations and answer the questions. Olvassael a szitu1ciokat es vdlaszoljon a kerdlsekre! 1. There is some flour on your T:shirt. What have you becr-rdoingl (cook) l hovebeen cooking. 2. There is some white paint on your hair. What have you beer-rdoingf (whitewashtl-receiling) ........ 3. Your clothesare wet. lVhat haveyou beendoingf (walk in the rain) 4. His faceis red. What has he been doingf (sit in the saunafor hours) 5. There is somejam on her mouth. what has she beendoir-rgf(eat pancakes)............. 7 Correct the wrong senfences. Javitsa ki a helytelen mondatokat! l. I l'ravebeen la-rowingJemry for ten years.Wrong.lhuve known 2. Tony hasbeenplayingchesssincenoon.......... 3. We have travelledfor days. 4. How long haveyou beenbeingmarriedl ............ 5. We havebeenwalking ten kilomerresso far. ............ 6. Ted and Jill hirvebeengoing out togetherfor ir ye?lr............ 7. Shehirsbeenea.tingsix pancakes 8. I haveleirrnthard all this week. ........ 9. "Your hair looks nice." "Yes.I have beenhaving a haircut." 10. "You look exhausted.""I have beenworking all night long." 8 Put the verb into the present perfect or present perfect continuous. Tegyeaz igeket befejezett jelen vagy befejezett folyamatos jelen id6be! l. Goshl Somebody hosstolen (steal)the r,vl'reels of my car. 2. I'r-r-r dcadtired.I ...... ..... (work) hardall week. 3 . H o w r n u c hr n o n e y . . . . . . . . . . . . .( y o n / s a v cu)p f 4. Where .. (you/be)f You look ar,vful. 5. What ... (she/do)fl{er faceis blackwith soot. 6. Do you smokefNo, I . (givc) it up. 7.How long.. (you/smoke)l 8. L.. ........ (write)this book for a whilebut I . . (not/finished) it yet. 9. I ... . (writc) a new book, I can takeit to my publishernow 10. Is it stillsnorvingfYes,it ..... . (snorv)all irfternoon. I I. Is it still snowing)No, it . . . . . . ... (stop). 12. "Has shestill got that handsomcboyfriendf" "No, shc . (kick) him our." 13. Has shestill got her boyfriendfYes,they . .... (go) out togedrerfor a ycilr'r-roiv. 9 Put the time expressionsinto the following categories.Soroljabe az id6hat6rozokat a megfetel6kateg6ri6ba! \rcsterdavlirst week, in drc lirst few weeks,two wceks ago, all last month, all day long, recentlli fiorn Mondav to Fiiday up to noq how long (!), for ages,just now,just, for threeyears(l), all dris week,fbr d'relast month, long ago, yet, alreadl',all last year,lll this ycar,at five o'clock, dris morning (!), this year, sincewe rnet her, in May Time expressions used with past tenses (simple irnd continuous)
Tirne expressions usedwith present perfect tense (simple and continuous)
44
JELEN Brrarzrrr FOLYAMAToS
1O Translatethe senfences. Forditsa le a mondatokat! 1. Tfilhajszolta magdt, ezdrt olyan kimeriilt. 2. Litttad a tdsk'imat valaholf Ordk 6ta keresem. 3. ,,F(rrdszporvan a hajadban.",,Nelrl csoda.Fit vdgtam." 4. Eg(.szddlutdn pr6b{lom hivni, de soha nem taldlom az iroddban. 5. Rdg6tavdrszrdm) " 6. ,,Midrt lisztesa nadrdgodf ,,1\4ertsiitemdnytsiitottem." 7 . Mir ezer 6ve csopog a csaPunk' B. Mi6ta elhoztam a szewizb6l az aut6t, furcsa hangot ad' 9. Le vagy siilve.Napozt{ll 10. ,*Mi6tasirsz?",,Nemsirok,hagymdtpucoltam." 11. Hdr-ry6raja vezerszl 12. Mi6ta van jogosiw{nyodl 13. A per mir r(.g6tahriz6dik. 14. A gverekekmdr hetck 6ta alig v{rjdk a nyaraldst. 15. Egdsznap vdsdroltam,is most egy filldrem sem maradt. 16. Mdr l'r6napok6ta kdrem a ferjemet,hogy javftsameg a csapot. 17. Hetek 6ta kdsziiliimkaz eskiiv6rc. 18. Napok 6ta nem alszom. 19. Azipja az6taiszik, arni6taelbocsdtott'ik. 20. Sokateszik,ami6ta teherbeesett. 2I. Yerzrk az orrod. Verekedt6l? 22. Nem veheti el t6lem a projektet. Ezen dolgozom mdr f6l 6ve' 23. Mfilt l'r6nap6ta fogy6kririzom. 24. Mi6ra pr6b:ilszmunkdt taldlnif 25. A,rni6tacsakmegl:ittam 6t, rd gondolok. 26. Mi'r hat 6ve lakunk alb6rletben. 27 . Az elmilrlt kdt dvben citszcirkoltozkodtern. 25. Fij a hdtam, mert egdszddlel6tt vasaltam. 29. Hi'ny inget vasaltitlki eddigl 30. Valamir-rekt agyon j6 illata van! Any'ukdm lekvdrt f6zott.
45
(l had done) PASTPERFECT BEFEJ EZETTMULT Kt'Pzgs: had+ ige 3. alakja Alfit,is: you ne s
it we they
I
hacl
I
workcd'
Th I you he she it we drey
hacl not (hadn't)
worked.
Kirdds: Had I I Y"Y he sheit I worked) we
HASZNALAI I. Olyan cselekvdskifejezesdre, amely egy mdsik megadott multbeli cselekvist megel6z.6enment vigbe. lellemzi kcit6sz6k: before - miel6tt, after - miutdn, when - amikor, by the time - amire, amikorra Miel6tt elutazott Anglidba, eladta ahizitt. Miutdn befejeztea regdnydt,nyaralni ment. Mire meg6rtette, mdr mindenki elment.
Beforehe lejLfor Englnnd' he had sold.his howse. After he badf.nished.his novel,he went on holid.ay. By the time be und.erstood. it, nerybod.yhnd.left.
2. Olyan cselekvdskifejezisire, amely egy megadott mriltbeli cselekvist megel6z6 id6pontban kezd6dcitt, is folyamatosan tartott a megadott multbeli cselekvisig, s6t mig taldn tovdbb is. Ez a szabily csak azokra azigdkre irvdnyes, amelyeknek nincsen folyamatos alakjuk. Miis esetbenld. a Past Perfect Continuous-t. Amikor a gyermektik megszi.iletett,mdr kdt dvevoltak hdzasok.
Wben their cbild.was bom, theyhnd.beenmarried. for two ^vears.
_ FELADATOK EXERCISES 1 Readthe situationsand makesentencesfrom the words in brackets.Olvassael a szitudciokat.es irjon mondatokata megadott szavakkalbefejezettmult iddben! L Sheboughtsomebreadbut at homeshesawtherew:rsa freshloafin the cupboard.(herhusband/ also/buy/some bread)Herhushond hodakohought some breod. 2. I offeredTom somethingto drink but he wasn'tthirsty (he/just/have/a glassof water). 3. Bob wanted to make a copy of that document. (his secretarylakeadyldolitlforlhim) 4. We expectedsome guestsfor dinner last night, but they were late. (their car/breakdown) 5. YesterdaySheilamet a man who said he knew her but (she/never/see/ him) 6. Unforrunately I arrived home late yesterdayevening and (my favourite series/begin)
46
BrrElrzrnN/urr 2 Connectthe sentenceswith before, after andby the time. Kosseosszea mondatokata ,,before",,,after" vagy,,by the time" kot6szavakkal! l. I arrivedhome.Somebodyhadburgledmy house. ny house. had hurgled honesomebody Before I onived myhouse. had hurgled home ohersomehody I onived myhouse. hurgled had home somebody I onived Bythelime 2.I got backto the office. My bosshad phoned threetimes. 3. Tl-reymet again.He had married her niece. 4. Aunt Nancy turned around. All the sausageshad disappearedfrom the table 5. They got to the station.All the trainshad left...'......'.. 6. Anthony and Kelly got divorced. They had adopted two children be3 put the verbs into the past simple or past perfect tense. Tegyeaz igeket egyszer(i mult vagy fejezett mult id6be! (return) home' (see) his wife off to the station, he relurned I. Afte r he hodseen .. (j"mp) into the room. ...... (open)the window,the cat 2. As soonasshe........ " (go) home' . (end),the audience. '.... 3. After the play ..... (open)the door of the cage. we .. ........ (shut)the window, 4. When he .... """ (invite) me to .... (already/know)me for a year,she .'. 5. \4rhenshe ... LL.t.
(start)to cry (read)the lctter I 6. After L..... b e d a n d" ' t o ' ' ( g o ) . . . . . .( l o o k )o u t b e f o r e I . . . . . . 7.L.. ... (get up) the next morning,he (see)a man srandingon the pavement.when L..... (wonder)whetherhe (be) still there,and I '... '. 'all " " (come)back' (be) awayand ..'... (stay)there night or he . "" (finish) we "" '..... (order)us backto work, 8. Beforethe boss our lunch. 9. We . 10.The police
... .. (g.t) to our destinzrtion.
(have)a puncrLlrebeforewe .... ........ (phone)them so many timesbefore' . . . . . . . . . . . .( n o t w a i t )u n t i l w e . . . . . ...... (be) 27 ard,he....
II. Tom 12.John twelve years. i3. It suddenly... . (knorv)you .. 14. | .
(occur)to me that I . .'.' (buy) a car'
. . . . ( f r n i s h o) u r d i n n e r . for .. (b.) in a wheelchair ... (forget) my keys'
4lJse the sentences given to complete the second sentence. Ihese sentences are in the order in you which they happeied. But the paragraph starts with the underlined sentence so sometimes mondam6sodik haveto use the past perfect. A' megadott mondatok segitsegevelegdszftseki a tol A megadott mondatok abban a sorrendben kovetkeznek egymds utdn, ahogy tortentek. A masodik mondat az al6h0zott rdsszelkezd6dik, igy neha a befejezett m(tlt id6t kell hasznllni. 1. (I) Shelived in Egypt for twenry years.(2) Shewrote a bgok on the culture of Egypt. (3)The """"' in .'.. well, she '.. which Egypt, book sold *ell. BJfore shewroleohookonthecultureof Egypt for twenry years. Z. f iiWc moved,o N.* York. (2) We got married there. (3) We didn't like living in New York.
oo::-:
we However "' married'
... .. . .. r;r;r':"*TY*.*' 47
PnsrprRrrcr 3. (l) Somebodystole my car. (2) I went to the garage.(3) I didn't find my car in the garage. W h e n I . . . . . . . . . . . .t o t h e g a r a g eI, . . . . . . . . . . m y c a r r h e r eb e c a u sseo m e b o d y ......it. 4. (1) )ack got back to dre office. (2) Two rninuteslater dre telephonerang. (3) It was his wife. W h e nd - r et e l e p h o n .e. . . . . . . . . . . . . . . ). )a c k . . . . . . . . .j.u s t . . . . . b a c kt o h i s o f T i c eI t. . . . . . . . . . . . h i sw i f e . 5. (1) Sheilawas often late for work. (2) Her bossfired her. (3) She was very disappointed. The boss .. .... because she . ..often ...... late for work. so she .... very disappointed. 5 Choose the correct word or phrase underlined in eachpair. V1lasszaki az al6huzott szavak es kifejezesekkozul a helyeset! 1. When I Ferx outl / was going out into the gardenI saw that somebodytrod / had trodden on the vegetables. 2. When sl-rewas getting / got on the bus she realised/ had realisedthat she had left / left her season-ticketat home. 3. While George took / was taking dre dog for a walk, he was rneeting / met Sue and Patsywho were / had been l-risfriends for ir long time. 4. Bv the tirne I switched / had switched on dre radio, rny f,avouriteprograrnmestarted / had alreird), .started. 5. When we were arriving / arrived home, the children had gonc / went to bed. They slep! / were sleeping. 6. We had been / werc colleaguesfor two yearswhen bodr of us were / had been made redurdant. 7.Jasonlradbeen/wasatworkforanhourwhenhisson'sformteacher@him. 6 Choose the correct answer. Only one is correct. Vdlasszaki a helyesmegolddst! Csakegy lehetseges jo vdlasz van. 1. BeforcJohn . A) had given / laid C) gave/ had laid
... the childrensomedtingto ear,he .... B) gave/ had lain D) had given / lain
2. As Tir-ra ..... d'rekey in dre lock, suddenlya stranger A) Only wnsturwing / grabbed are right B) Only turned f grabbed.are right. C) Both of drem are correcr. D) None of drem ilre correct.
...... the table
.. her hand.
3. He .. ... aslcepwhen rhe neighbours ....... shouringagain. A) had hardly fallen/was beginning B) hardly fell / had begun C) had hardly fallen / began D) wirs hardly falling / begar-r 4. A lot of children A) had lost / ended C) lost / ended
.. their p2lrenrsby dre time the war ... B) lost / had ended D) was losing / ended
5. After the researchers .... the remedymany people... ... ... ro recoverfrom the lethal disease. A) found / could have hoped B) had found / could hope C) could find / had hoped D) could havefound / had hoped
7 Translatethe sentences.Forditsale a mondatokat! Mindcn siitemdnytmegk6stolt, mire a lagzinakvdgelett. 2 . Elkdsett,rnert hdccizbendefektet kaport. J . R'i kellett jonnom, hogy mig hozzd hasonl6val nem raldlkoztam. A T . Alighogv hazadrtern,megsz6lalta telefon. l.
48
vurr Brrerezrn 5. Miel6tt elvdltak.eladtdk a hdzukat. 6. Egy pillantdst veren a kdpre, amit mdg a megboldogult Mr. Howard festett r6la. 7. Mihell't felszdllta gdp, elaludt. 8. Miel6tt odaadtarnneki a telefonszdmomat,megigdrte,hogy nem adja oda senkimdsnak. 9. Eladta az 6rit, amit mdg ddesapjdt6lkapott sziilet6snapjdra. 10. Amig dszre nem vette a gy$rut, nem ismerte fel a holttestet' I L. Mire befejeztea konlvet, elegelett bel6le. 12. Miel6tt a vdltsdgdijatdtadtaaz emberrabl6knak,felhivta a rend6rsdget. I3. Miutrin az es6eliillt, a sivatagvir{gba borult' 14. Tok6letesenemldkezettarra, hogy mit mondott egy hdttel kor{bban. 15. Azt mondta, hogy mir korbeutaztaa vildgot. 16. Ti-rdta,hogy a l'inyt mdr ldtta valahol. 17. Mire megettea levest,a fia m'ir be is fejeztea vacsordt. 18. Mire feldbredtem.mdr besot6tedett. 19. Sajnoshidba rohant. Az osszesbuszt lekiste. 20. Mire az egyetemetbefejezte,mdl kdtszerel is v{lt'
49
(l had been doing) CONTINUOUS PASTPERFECT M ULT BEFEJ EZETTFOLYAMATOS ffPZf,S,
had been + ige + ing
Allit,is' I you l-reshe it we they
had
been
working.
Thgadds: A PastPerfectContinuous tagad6 alakja helyett gyakrabbanhaszndljuka PastPerfecttagad6 alakjdt. I you he she it rve thev
l-radnot (hadn't)
been
working.
I you he she it we they
been
workingl
Kd Had
HASZNALAT: I. Olyan cselekvdskifejezdsdre, amely egy megadott multbeli cselekvist megel6z6 id6pontban kezd6dcitt, is folyamatosan tartott a megadott mriltbeli cselekvisig, s6t mig taldn tov:ibb is. Olyan igdkkel, amelyeknek nincsen folyamatos alakjuk, Past Perfect-et haszndlunk. Ld. a Past Perfect-et. |ellemzb kot6sz6k: by the time, when. Mire vdge lett az el6addsnak,mdr fel6rdiaaludt.
By the time the lecturef.nished., be bad.beensleepirry for balfan hour
2. Olyan cselekvis kifejezdsdre, amely egy mfltbeli cselekvdsigfolyamatosan zajlott, ds annak sz.emmel l6that6 eredminye, yary kcivetkezminye volt. A l-rajavizesvolt, trrert az es6bensdtdlt.
hehad.bnn walhingin the rain. His hair wa.swet, becm.ue
_ FELADATOK EXERCISES 1 Readthe situationsand makesentences from the wordsin bracketsin the pastperfectcontinuous. folyamtosmf lt befejezett mondatokata megadottszavakkal Olvassa el a szituSciokat, 6s k6szitsen i d 6 b e n! 1. I switchedon the TV The two top tennisplayersin the world wereplayingtennis.(They/play/for ploying l0 nrinutes)They hadbeen forlenminules. 2.The policewerelookingfor the robber.Finallytheyfoundhim. (They/ookfor himfor a year.) 3. When I got home, John was sitting in front of the computer.He had just turned it off. (Helplayl comPutergames) 4. When he kissedher, she smelt cigarettesmokeon him. (He/smoke) 5. When Kathy saw ]ack, his hair was full of grass.(He/lie in the grass) 6. When Carla arrived home, she found empty wine botdes all around the house. (Her husband/rave a party)
50
MULI BerElrzrn FoLYAMAToS
2 Readthe situations and complete the sentences. Olvasn el a szitudci6kat,es egeszitseki a mondatokat! l. yesterdaywe practisedEnglish. After practisingfor five hours, we understoodhow English tenses worked. howthetenses when weunderstood for fivehours English rvorked. Wehsdbeenproctising answeredthe phone,but it somebody evening the In 2. I was rrying to phone him all dav yesterday ...... when it ntrned out turnedout that it was the wrong number.L. with our firrn. Three vearslater the conpany closeddown. ;^;. ;.;;;r..t 3 il. :;-0""t . (work) with them for threeyears. ......, we .. When the company. 4. I srvitchedon the computer and startedryping. Ten minutes later there was a Power cut and thc .. for tetr minutes' ....., I computerstopped.When the computer. 5. peter arralged ro meer his girlfriend outside the cinema.Peterarrived drere on dmer and waited' After fifteen minures his girlfriend phoned him to say that she couldn't go drere. Peter ... for fifteen tninutes when his girlfriend ' 6. |ererny and Susiefell in love with eachother and startedgoing out together.Tvo Yearslater they got married. tor two years' ......, drey . When Jeremyand Susie later thev year alone . One 7. Fifteen yearslater Susieand ]eremy decidedto separateand started to live ...', thty got divorced.When jeremy and Susie separatelyfot a year. 3 put the verb into the most suitable form, past continuous, past perfect or past perfect continuous. Tegyeaz iget folyamatos mult, befejezett mult vagy befeiezett folyamafos mult id6be! (blow). (rain) heavily,and the wind woshlowing 1..The weather rvasawftrl. It wosraining . (pl.y) cirrdsfor . th.y ... (g.t) there 2.By the time L... an hour. ..... (b.) on a drasticdiet for 3. When I sarvTina again,shewas like a skeleton.She . months. theyrushedtothescene. ..(g.t) areportof a burglary, 4. Afterthe police.... 5. By the tirne they found the house made from cakes,|ack and Iill .. (stroll) in dre woods for hours. (sleep)for yearswhen the Princefound her and wokc her up 6. SleepingBeaury with a kiss. 7. Anybody could seethat it was a Partyof the uPPerclass.Everybody ...' (cost) 'anarm and a leg. (wear) ruxedoesanclexpensiveeveningdresseswhich . . . .. (alreadyleave). 8. Before I got to the universiry he . . my husband was at home, because that hear could I 9. Even five hundred metres from our house . (PltY) at maximum volume. UB40 ... (live) togetherfor fifry years 10. Our grandparentshacla wonderful life. They and they said they were still in love. ... (g.t) sick and tireclof it' Il. By the time Tiacy finishedher secondbook, she . . (d") on the floor. 12. When I enteredthe room I wonderedwhat she . ...... (fall)out' it .... ... (look) for her contactlens,because Shesaidshe . ... (p.,t) on twenty kilos. 13. By the time she had her baby,she . 14. When we passedour final examsat universiry we were htppy but very exhaustedbecausewe .... (study) night and day for weeks. '. (understand) I .... of theseexercises, the end to 15. By the time I got everything.
51
lUt.'|T
td
- BEruezrn' MULT FoLYAMATos Pnsr pEnrtcrcoNTtNuous 4 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! I. A zenekarot 6ve zen€lt egyiitt, amikor rigy dontottek, llogy feloszlanak. 2. Evekigkemdnyen dolgoztunk, mire mindent megszerezttnk, atnire sziiksdgiink volt. mire eldrtea cdlj{t. 3. Hrisz 6vig tanult szorgahnasan, 4. Miel6tt a rend6rsdgletart6ztatta,ot dvig lopott aut6ldcalkereskedett. 5. Tiz €vetlilt bortonben, tnire kideriilt, hogy drtatlan. 6. Evekig pr6bdlt beilleszkedni,de aztdnfeladta. 7. Amikor 6jra talill
52
F U T U RSEI M P L(El w i l l d o ) EGYSZERU JOVO KEPZES: will * rge Alit,i* I you he she | .,, , I wrll it we they
I lwork.
Kdrdds:
wi[
I he sheit | weYol l*orLl
, HASZNALAI I. Olyan esetben haszndljuk, ha a beszed pillanatdban dcintjiik el, hogy mit fogunk csin{lni. Sponti'n elhatfuozisr6l van sz6. Felmegyek6s hozom a kulcsokat.
I'llgo wpstairsandget the keys.
2. Ha seg(tsiget nydjtunk valamiben, vagy felaj rinlunk valamit. "I
,,Nem nrdom, hogy kell haszndlni ezt a karner{t." ,,Majddn rnegrnutatomneked."
d.ontt hnow how to wsethis ca.tr'tern.t'
"I'll
showyou."
3. Ha valamivel egyetdrtdsben cseleksziink. "CAn I ha:pemy notebookback?" "Of cowrse. I'llgive it bach,t0 !0w tnrnrrrrw"
a frizetemetl" ,,Visszakaphatn{m " Holnap visszaadom. ,,Persze. 4. Ha valamit megigdriink.
I'll leam it. I prorruse.
M.g fogom tanulni. Meg(gdrem. 5. Ha valakit udvariasan megkirtink
valamire. please? Wl you closetbe wind.ow,
Becsuknddaz ablakot|
6. A kovetkezf krfejezdsekutdn (Ezek riltakiban bizonyalansdgot fejeznek ki): I hope, I don't hope, I expect, I don't expect, I think, I don't think, I'm sure, I'm not sure, I wonder, I suppose, I guess, I bet, perhaps, probably. i hopeI will passthe exoln. Perhapshe will bring the cassetteback. He will probnblycnrneround.tod.ay.
Remdlem, dtmegyek a vizsgdn. Thl{n visszahozza a kazettit. Val6szinfilegma dtjon.
7. Ajov6re vonatkoz6 felt€teles mondatok f6mondat:iban. Hir esik az es6,itdron maradunk. At fogsz rnenni a vrzsgin ha szorgalmasantanulsz.
53
If it rains, we will stnynt horne. fru witt passthe exa.rnif you learn hard..
Furunrsrvplt $Figyelem! egysznrf jelen id6t haszniilunk a jov6 id6 kifeje-
A feltdteles ds id6hatrirozoi mellikmondatban znstre. (Ld. Unit I2!)
8. A ,,will' E.sz.ll. ds Tsz./I. szemdly( alakja a rrshall". F;zt aznnban ma mdr tobbnyire csak akkor haszndljuk, amikor tani.csot kdrihk valakit6l, illetve kikirjtik mdsok vdlem6nyet arra vonatkozian, hogy mit tegyiink. Shall I closethe d.oor? Whnt shall we dn tonight? Wheresball we meet?
Becsukjamaz ajt6tl Mit csindljunkma estef Hol taldlkozzunk)
- FELADATOK EXERCISES 1 Match the rulesof simplefuture to the sentencesthat illustratethem. lllesszeosszeaz egyszerfi jov6 id6 szabalyaitaz 6ket illusztrdl6p6ldamondatokkal! Spontaneous decision
Offering help or something
Promising something
Polite request
Agreeing to do something After expressions of uncertainty
l. "Can you keep a secret))"'Sure.If you tell me,I won't tell it to anyone" Promkingsomething I'll help you with it. .............. 2.Thar suitcaselooks hearryr 3. "Can you return my notes)" "Of course.I'll give them back to you in the afternoon." 4. "Will you passme the salt, pleasef" "Here you are." 5. "I can'tusethis photocopier.""Don't worry I'll show you." ......... 6. "Could you do it by Monday?" "Yes.I'll do that by then." "I 7. "What do you think about the match)" supposeLiverpool will win." "I'Il do it in the afternoon- Mum. Bttt B. "Tom, you can't go out until you have tidied up your room!" "I let me go now" "But only if you keepyour word." will, Mum." "I 9 . wonder who will be the first to arrive." 1 0 .I've left my gloves in the car. I'll go and get them. I t . I don't know what to do in the afternoon. All right, I will go and seemy cousin. Complete thesentenceswith I'll + a suitableverb. Egeszitseki a mondatokat,,l'll" szerkezettel + egy megfelel6 igevel! l. I'm bored. I think /'//goroundto my friend'splace. 2. Gosh! It's raining. ....... backfor my umbrella. "It's ...... down the heatingthen." 3. ratherwarm in here." 'No, ids a[ right, "Would ....... thcm." 4. you like me to takethe childrento schooll" "Nobody" "Is .... it offthen." 5. anybody listening to the radio)" ............me)" 6. "Do you know how to usethis mixerf"'No, I don't. . "I "Enjoy ......you postcards." 7. your holiday and don't forget about me" won't. ......... so." B. "Rememberme to your parents." ....... you some." 9. "I haven'tgot any foreign currencyleft" "I haveenough...... ........ it backto you in the evening. I0. Thank you for lending me your car.... ... the gameof tennis.I'm better than him. I1. I bet "I bet you will." 12. "Do you think ....."in love with her at first sightl" "It's "Then ... a pullover on." rather cold outside" 13. .... to go back. 14. Good Fleavens!I've left the key of the flat in my office. 'We "Oh, .... and buy some." 15. haven'tgot any bread." haven'twef .
54
EcvszEn0 rov6 3 Readthe situationsand write questionswith shall1...or shall we...? Olvassael a szitu1ciokat 6s irjon mondatokata ,,shalll" vagy,,shallwe" szerkezettel! l. Yonaskyourfriendto takea photoof you but youdon'tknowwhereto stand.Youask:Whereshalllstond? 2. You and vour friend have no idea what to do at the weekend. You ask:
3. You arehungry but you don't know what to eat.Youask:............ 4. You and your friend want to drink something. But you can't decidewhether to drink champagneor whiskv You ask: 5. Yru don't know when vour husbandarriveshome and vou can't dccidewhether to phoue hin or not. You ask:
6. You want to travel somcu'herewith vour friend but vr-rucan't decidewhere. You askyour friencl: 7. Your friend is cold and the window is open. You askyour friend: 4Write sentenceswith shall 1... or shall we... and the words given. lrjon mondatokat a,,shall l" vagy ,,shallwe" szerkezettel! Vdlasszona megadott szavak kozul! go by plane/or by ship
where/meet
what music/listen to
help/you/with it
accompany/you
what/puton@gojogging/doaerobicsstay/heremake/onionsoup L Let's rvatch TU. Whkhthannelshollwe wotch? 2. Let's clo some sports. 3. I would like to mect you. 4. This bag is too hear,y 5. I don't know wherethe stationis. .............. 6. Let'sgo to NewYork.............. 7. Lct's listen to sorncmusic 8. I want to be pretry at the party 9. Would yor,rlike to eat something hot) 10. It's too lateto go home now: .......... 5 Translatefhe sentences. Forditsa le a mondatokat! I. Ezt a cip6t nem vehetemrneg ebben a h6napban.Vedd csakmeg, majd dn adok kolcson pdnzt. 2. Ha nem akarok elkdsni, sietnem kell. Azt hiszem, inkdbb fogok egy ta-rit. 3. Ncm tudom, hogy kell haszndlni ezt a kamerdt.Majd dn megmutatom neked. 4. Meg rnindig nem irtem az angol igeid6ket. Ne agg6dj! Majd in elmagyardzomneked. 5. Firadt vagyok.Lefekszem. 6. ,,,Veliinkjdsszf",,Nem, itthon maradok." 7. Atadna r-rekiegy iizenetet) 8. Hatra l'razafogok irni. Megfgdrem. 9. Nem hiszem,hogy el fog jc;nni a buliba. 10. Fogadok,hogy itt lesz. I l. Ncrn vagl'olcbennebiztos, hogy valahais lduri fogom mdg. 12. ,,Ne feledl<ezz el a taldlkoz6nkr6l!",,Ne agg6dj,dn ott leszek!" I3. Szerintema kisbabaaz anyukdj{rafog hasonlftani. 14. Remdlemltmegyek a vizsgdn. 15. Az irocldbanfcleiterterna kulcsokat.Visszakell mennemdrtiik. 16. Hideg vm idekint. Visszamegyekegy pul6verdrt. 17. Ndzi v'.rlakia tivdtl Ha senki,lekapcsolom. 18. ,,F-eltudndl hivni holnap estef",,Rendben, hivni foglak." 19. Szereurdd,ha elmennik a gyerekekirtaz 6voddbafHagyd csak,majd dn drtiik megvek. 20. Flhesvagvf Mit egyiink vacsordraf 21. Meg nrdod csindlni egyedtil vagy segitsekl 22. Elmondjam neked, mit kell tennif 23. Hov'i utazzunk a ny'ironl 24. Maradjunk itthon vagy menjtink kiilfuldre) 25. Mit igyak| Tedt vagy k{vdt)
55
rruErrtes (it)Es lovo ro6nrvoNATKozo (when,aftel before...) tooHnrARozol
Ktru rzese u TIIEKMoNDAToK A kovetkez6 esetekben az eryszr-rii jov6 id6 (will) nem hasznrilhat6: l. Id6hatriroz6i melldkmondatokban, vagyis minden olyan melldkmondatban, ami a when - atnikor, after - miutdn, before - miel6tt, by the time - amikorra, amire, while - amig, as soon as - rnihelyt, until, till - amig nem, amig stb. kiit6sz6val kezd6dik.lov6 idejii drtelemben ezekben a melldkmondatokban az egyszeriijelen (SIMPLE PRESENT) vary a befejezett jelen id6 (PRESENT PERFECT) haszndlhat6. Csak Simple Present (dltal:ibanwhile ds before kot6szavakndl): Miel6tt lefekszem, mdg befejezem a l'i'zi feladatomat. BeforeI go to bed.,I will f.nish rny honcmork. While yoa a.re on holid.ay with your friend.s Amig te a bardtaiddalnyaralsz,addig dn I will benloneat honte. egyedill leszekotthon. Simple Present vagy Present Perfect (when*, after, until, ds as soon as kcjt6szavakndl): W will haw d.inneqwben werybod.yarrives Aid
$ Figletnnt A Present Perfect csak akkor haszndlhat6 a ,,when" kcit6sz6val, ha a cselekvdsekkciziitt el6idejiisig rill fenn. Ha kit esemdny egy id6ben krivetkezik be, csak a Simple Present haszndlhat6. Amikor mdr megfrtarn ahi,zi feladatot, vacsordzhatunk. Amikor a hrizi feladatot irom, oda fogok figyelni.
we can have Wen I haved.onethe horneworlz, d.inner onit. WhenI nryiternyhwnauork,I will cuncentrnte
2. l ov 6 id6re vonatkozi feltdteles melldkmondatokban. If yowd.oit, I will lenueyow. Shewill beveryhappyif yowgitteit to her
Ha ezt megteszed,el foglak hagyni. Nagyon boldog lesz,ha ezt odaadodneki.
$
Figyelernt
Hasonlitsa iissze a WHEN
ds az IF haszndlatdt!
When - amikor Akkor haszndljuk, ha olyan dologr6l beszdltink, ami biztos, hogy megtiirtdnik. I'rngotng to tlte cinemathis wening. Wen Igo to the cinema,I will call onyow.
Ma estemoziba megyek. (Ez biztos) Amikor megyek a moziba, felugrom hozzid.
56
rtruEzEsr veuErvoNDAToK reLrnrrrsrs tooHnrnnozot J0v6 ro6nrvoNATKozo If - ha Akkor haszndljuk, ha valami lehet, hogy bekcivetkezik, de mig egydltaftin nem biztos. I m.nygo to the cinerna tonight. If Igo, I will call on you.
Lehet, hogy moziba megyekrrraeste. Ha mcgyek, felugrorn hozzird
_ FELADATOK EXERCISES 1 Decidewhether the underlined parts aretime clauses.Dontseel, hogy az alShuzottmondatreszekkozil melyik iddhatdroz6imell€kmondat! of thesentence. . N0.lt'stheohiect 1. I don't know r,vhelI will arrivein Budapest 2. Shesaysshewill resignbeforesheis fired 3. They I'ravealreadydecidedwhen dreywill launchthe project. 4. Ur-rtilshe apologisesto me, I won't speakto her............. 5. lacob will inform you, as soon as he receivesthe details. 6. Could vou tell us when the IapaneseDartnerwifl sien the contractf................ partnerhassignedthc contract)................ 7. Could vou give rrsa ring when the Iapanese B. Do vou happento know when Timoth)' will cometo Hungary|................ 9. After you have receivedall d'renecessaryinformalien, pleasefinish dris report. I0. You will know what to do by the time i'ou get there 2Correct fhe sentences if it is necessary.Javitsa ki a mondatokat, ha szuksdges! l. When will ),ou go homel frrgft ... ... beforelhove 2. I will finish my homework before I will have dinner. Wrong. 3. I don't know when my son will marr), that girl. 4. What time do you get up tomorrow) 5. As soorras she will get her salary,shewill leavethe firm. ......... 6. Until my litde daughter has arrived home, I will be worried. 7. He will invite Susieto the parry,when he hasphonedher............. B. When ygryq to see Granny give her my regards. 9. By dre time Tom refilrns from America, we will have moved away.......... I0. I bet she will come here after she will read your letter. 3 Complete the sentenceswith when or if. Egeszitseki a mondatokat ,,when" vagy ,,if" kot6szavakkal! l. I think shewill arrive home today /f shecornes,I will take her to a restaurant. 2. I(athf is coming home tonight. ....... shearriveshome,I will invite her for a dinner. 3. He rnay call me later. .. . ..... he doesso, I will tell him that I am fed up with hirn. ...... he callsme, I will cancelour meeting. 4. Tim is going to give me a ring. 5. Judy is seeingthe dentist in the afternoon.I bet shewill faint ....... shegets there. She alwaysdoes. 6. . . . . .. . you help rne now, you can askme for anything. 7 . ... ..... yoLlhelp him crossdre road, hold his hand, becausehe can hardly seeanything. . he can seewho is ringing on his display B. I hope he will answerdre phone 9. . ... .... you put down the receiveragain,it will be the last time drat I have tried to help you. 10. ......... you pur down rhe receiver,don't forget to push the red button. It will set the answerphone. l L Switch off the radio . you aren't listening to it. 4 Complete the sentences with the verbs in simple future, simple present or present perfect. Sometimes both simple present and present perfect are correct. Egdszitsekia mondatokat a megadott igdkkel egyszer(ijov5, egyszer1 jebn vagy befejezett jelen iddben! N6ha mind az egyszer1 ielen, mind pedig a befejezett jelen helyes.
L I don't lcnow when shewillcall(call)me back. L.
Shehopeshe .,..
..... (send)her a postcard,when he ....
57
...... (get) there.
I
KIFEJEZESE FELTETELES €s to6HarRROzotvTLTETvONDATOK JOv6 ro6nr VONATKOZO
(leave) the classroom,don't forget to switch off the light. 3. When you .. (not/need) his help any more, why don't you tell himf 4. If you (finish) writing this book, he will start another one. 5. After John . .. (return) from New York" 6. You haven't told me when you . . . . ( d e c e i v em) e a g a i n . f e.... 7.I... . . . . . . . ( b " ) v e r y d i s a p p o i n t e dsi h (leave) you. 8. Tony will never go back to you after he . '... (geQ to know (be) very difficult to understandhim until you 9. It .. him well. ..... (give up) looking for the right woman,I am sureyou 10. As soon asyou .. (find) her. (pay) backher debts. I I. I wonder when she . .. (p"y) backmy debts. 12. I will be at easeonly if L... (be) old enough to retire. . . . ... (find) the right job, she 13. By the time she .. . (go) to seehim. 14. She will tell him the news when she ... (fail) the exam. (not/study) hard, you 15. If you 5 Choose the correct word or phrase from each pair underlined. Vdlassza ki az al6h0zott szavak 6s kifejez6sekkozill a helyeset! 1. fu soon as she wjL/Tg-ts Eomq she will phone her boyfriend. 2. When she will fulqh / has finishecl reading that book, she will start another one. 3. I don't know when Tony will arrive / arrives 4. When we have dinner / have had dinner, we will go out. 5. Before Cecil comes / has come home, I will clean the flat. 6. After he will water / has watered the plants, he will do / have done dre washing-up. 7. By dre time you return / have returned, we will have left. 8. When we clean / have cleanedthe cooker, we will use Mr Muscle. 6 Choose the correct answer. Sometimesmore than one answer is correct. Vdlasszaki a helyes megold{st! Valahol tobb megoldds is lehetsdges. I. Shewonders when her children
2. After we ..... A) will restrucrure C) restructure
... to her.
B) apologise D) aregoing to apologise
A) will apologise C) haveapologised
.... the whole department)we are going to take on new employees. B) have restructured D) will have restructured his notice.
3. AIan will travel overseasbefore he A) will receive C) wilt have received
B) received D) receives
4. I don't lanow exacdv when thev A) wili return C) return
B) are going to refilrn D) have returned
. the work until the boss .. our time doing nothing, we .... 5. If we . . . . .b a c k . B) will waste / don't finish / gets A) waste / won't finish / will get D) waste / won't finish / gets C) waste / don't finish / will get Translatefhe sentences. Forditsa le a mondatokat! L Mihelyt al{riroda szerz6d€,st,utalni fogom a kdrt 6sszeget.Megigdrem. 2. Lefogadom, hogy meglep6dik, amikor megtudja, hogy teswdrek vagyunk.
58
J0v6 ro6nr voNATKozoFELTFTELES
59
(l S will be doing) F U T U RCEO N T I N U O U I6VO FOLYAMATOS I(EPZf,S: will be + ige + -ing Alfft,is: I you he she , rt we tnev
I
|
wlll
I
2L h
De worKrng.
|
Kdrdds:
will
| *",i$'n'n
I
beworkinsr
Thgadds: I you he she it we they
will
not (won't)
be working. l I
HASZNALAT I. Olyan cselekvdskifejezdsdre, amely a jov6 egy adott pillanatriban folyamatban lesz. |ellemz6 id6hatdrozok: at this time tomorrow, this time next year, this time next month, at 5 o'clock.
3L( m
(AD thi,stim.etomowowI will bed.oingrny honoeworh.
I I 'I
Holnap ilyenkor a hdzifeladatomatfogom irni.
2. Olyancselekvds kifejezdsdre, amely a jov6 egy adott id6-intervallumdban folyamatosan zailtni fog. |ellemz6 id6h*aroz6kz from 3 io 4, frornMonday to Friday, from morning till nlght. Reggelt6l estig kemdnyen fogok tanulni. Holnap hatt6l nyolcig torndszni fogok.
I will bestud1tnghnrd,frorn moming till night. I will bed.oingexercises Tornowow ftorn six to eigbt'
3. Olyan cselekvdskifejezesdre, amely a jiiv6ben hosszan tartani fog, { ezt hangsulyozni is szeretndnk. Gyakori hatdaoz6k: ali day tomorrow - holnap egdsznap, all next week - jciv6 hdten vdgig, all next year - jov6re egdszdvben.
f A .A 4 W jot
Jdv6 h6napban vdgig kemdnyenfogok dolgozni. I will beworhinghard'all next rnonth.
I
_ FELADATOK EXERCISES
(
below are right or wrong. Ndzze 1 Lookat Kate'sdiary for tomorrow and decideif the sentences igazakvagyhamisak! az Sllft6sok el, hogy programj|t, dontse majd Kate hotnapi meg
({
6. 30 - getup readthemorningPaPers 7.00- 7.20- havebreakfast, work by bus 7.25 go to 7.40- arriveat work 7.40- 7.50- readdrepost 7.50- 8.00- makephonecalls 8.00- seeandtalk to her boss 8.30- IL30 - work in the laboratory I1.30 - L2.30- havelunchwith a famousscientist centre 12.30- 13.30- showher guestaroundthe research in the laboratory I3.30 15.30 do experiments 16. 00 - leavework 16.30- 17.30- havea gameof tenniswith Richard 18.00- arrivehome
60
" srra l a
; 5 6 7 8 9 10
- Folyavnros FurunrcoNTrNuous lovo l. At 7.20 IQte will be sitting on the bus. Noshe won't. lhewillhegoing t0thebusstop. 2. From I'ralfpi-rstfour ro half pirst fivc she will be playingtenniswitl-rfuchard.Yes, shewill. 3. At 9.15 shewill be talkins to her boss 4. Shewill be workinq in the lab from 8.00 to 12.30. 5. At quarter to six she will be going home. 6. At five o'clock she will be doing experiments. 7. At one o'clock she will be having luncl'r.
2 Lookat Kate'sdiary again and makesentencesin the future continuoustense.Nezzemeg Kate holnapiprogramjlt, majd frjon mondatokatfolyamatosjov6 iddben! l . A t 7 . 1 5shewillhereading popers. themorning 2.4t7.35 3. Frorn8.00 to 8.30 4. At i0.00
5.At I2.00 B.At 5.15prn Q At ( 4(
rrrn
10.At 6.30 prn Perhaps 3 Lookat the given time expressionsand write down what you will be doing then. Ndzze meg a megadott id6pontokat es irja le, hogy mit fog csinSlniakkor! At dris time nexr year l'llbewotking osa habysitter in Rome. At 5 pm tornorrow Thistime nexr week Thistirne tomorrow At 6 am on Sunday At 10.30pm on Saturday 4Write senfences in the future continuous with the given verbs and adverbs. irjon folyamatos jov6 idejfi mondatokat a megadott igekkel 6s hat6rozokkall 1. She/stay/with/her/friends/all next week. Shewillbesloying wilhherfriends oll nextweek. 2. Ilwritel dtis booldall next year. 3. Iflhis daughter/beIlcornIheIphone/relativcs/all day 4. They/work/on/drelrew/project/all nexr month. 5. Tlr is time next month/lack /lie / in I tlteI sun/inlGreece. 6. At tlris tirne romorrow/youlsitlthe/exam. 7. This time next week/she/come/down/the/slopes/of/the/French/Alps. ............. 8. The Saint lupat/sail/towards/America/thistime nexr Sunday 5 Translatethe sentences. Forditsa le a mondatokat! L Az oszr'i,lyf6noknem tudja majd fogadni IQti anyukdj{t, mert aldcordpp orijalesz. 2. Holnap ilyenkor mdr javdban dolgozni fogok az aratison. 3. A f6nokom holnap ilyenkor m{r a Chinoinban fog t{rgyalni, ami aztjelenti, hogy ri, fogok drni. 4. Nem tudom majd felvenni a telefonq mert a kurydt fogom sdtdltatni. 5. Vasdrnaphatkor m{r a vonaron fogok iilni. 6. Jdv6 ilyen.korPiter mdr Chicagobanfog tanulni. 7. Mit csindlszI'rolnapod
61
(l will havedone) PERFECT FUTURE JOVO EZETT BEFEJ I(EPZES: will have + ige 3. alakja Allit,i*
I Yotrhc she I ruill I l',^u"worked.
It we
I(drdds: Will | I
I vou he she .'"* | lr we rney I
haveworkedl
HASZNALAT: I. Olyan cselekvdskifejezesdre, amely a jriv6 egy adott pillanatdra befejez6dilq lezirul. lellemz6 kot6szd: by the time. |ellemz6 hatirozik: by tomorrow, by this time next week, by this time next month' by this time next year stb. By tbe titne you return I will hnvef'nished' the report. By tomorrowI will have translated'the letter
bcfejezema jelentist. Mire visszajcissz, Holnapra le fogom forditani a levelet,
2. Olyan cselekvdskifejezdsdre, amely korribban elkezd6dcitt, a jov6 egy adott pillanatriban is folyamatosan zajlik, s6t mdg rz:utin is folyamatban lesz. Ha az igdnek van folyamatos alakja, akkor a Future Perfect Continuous-t kell haszndlni. Ld. Future Perfect Continuous. Jov6releszkdt dve,hogy hdzasok.
By this tirne next yenr they will bnve beenrnawied' for twoyenrs.
- FEADATOK EXERCISES 1 ReadJack and his friends' itinerary then complete the exercisebelow. l.Jsethe future perfect tense. Olvassael lack 6s bardtai utiterv|t, 6s eg1szitseki az al1bbi feladatot. Haszndliaa befejezett jov6 id6t! Next year Jacl
62
..... (reach). . . . ' . . . .( s e c ) . ...... (get).
- Brrarzrn r0v6 FurunrPERFECI
FNiT
lla
5. 81, 6" end of February 6. I3vApril 7.BvAugust...... B .B v l ) e c e m b e r . . . .
(leavefor). (arrive). . . . . . . .( t r a v e l a r o u n d ) . ........(gethome).
2 Look at the example and complete the sentences. Use the future pertect tense. A pdlda alapjdn egeszitse ki a mondatokat! Hasznilja a befejezett jovd id6t! 1. Kathy and John got married in 1999. By 2009 theywillhave beenmarried for ten years. 2.Tim lost his job two yearsago.By next year .. .... (b. unemployed) 3. I met Susannefive months ago. By next month .. (know) 4. It was love at first sight. By tomorrow he .. ... for five years. (be in love with me) 5. Sheilagot her presentjob last November.By lune ... (have) 6. My English friend came to Hungary three weeksago. By the end of next week . . . . . . . (. b e ) . 7. Jennygot a promotion elevenmonths ago. By the end of next month the managerof the company ....... (b.). 3 Read the requesfs or questions and react to them using the future pertect. Olvassa el a kdrddseket ds v1laszoljon befejezett jov6 idejfi mondatokkal! I. When can I get my book backf 2. I want you to do the translation right now 3. Youstill haven'tfinishedyour homework! 4. You should read the compulsory readings. 5. Why don't you move into your flatl 6. How much mone' do vou owe themt
Don't worryl By tomorrow I willhove senlil backto you. (sendback) Thkeit easyI . . it by noon. (translate) Relax.By the eveningI ...... ........it. (finish) By the end of the summer . . . . .. .. . . all of them. (read) The tenants are still living there but by next month they N;;;;.h. B;;;;..i.. my debtsbacl. (pay)
. 1::::l
....... all
4 Translatefhe sentences. Forditsa le a mondatokat! I. Az dv vdgdretobb ezer ember fogja elolvasni a honlapunkat. 2. Holnap ilyenkorra mdr megkapod a csekket.Ne izgulj! Lesz el1.gpdnzed. 3. Negyed egyre befejezem^ fordrtdst, igdrem. 4. I(6s6 van. Mire a szinhizba driink, addigra biztosan elkezd6dik az el6adi^s. 5. Hdtf6re meghozom a dontist a fizetdsemeldsekkel kapcsolatban. 6. Mire holnap visszajcissz, befejezema takaritiist. 7.Iov6 hdten ilyenkorra mir megveszema koncertjegyeket. 8. A h6nap v€gdremindenki megkapja a felmonddsdt.Sajnoscigiink cs6dbement. 9. J6 Karolinnak. Decemberre korbevtazza Dil-Amerikrit. 10. Jov6re lesz ndgy ive, hogy Paul ds Edith ismerik egymdst. lL A pleryka szerint a szemllyzeaigazgato keddre donti el, hogy ki lesz az dj f6konyvel6. 12. Hfsv6tra mdr megveszema BMW-I. 13. Olyan forr6sdg van ma. A tavacskaahizad mellett augusztusraki fog szdradni. 14. A hfgom remdlhet6leg jov6 h6t vdgdre befejezi a lakds feltjitdsdt. Seg(teni fogok neki. 15. Vera pdntekrele fogja f6nymdsolnia n(.gyszizoldalasjelentdst,aldcoris, ha ez nem a feladata.
63
(l will have been doing) CONTINUOUS PERFECT FUTURE IOVO FOLYAMATOS EZETT BEFEJ I(EPZES: will have been * ige + -ing
Allit,is: I you he she it we they
will have
doing.
been
Thgadds: a Future Perfect tagad6 alakjdt' A Furure perfect continuous tagad6 alakja helyett gyakrabban haszndlj{k I you he sheit rve drey
wiil
will have not won't have
I you he she it we they
been
have been
doing.
doingl
HASZNALAI pillanatribanis folyar. olyan cselekvdslofejez,estre,am-etykorribban elkezd6dott, aiov6:gy 19"1t by this time next week' matosan zajlik rot -Jg anttinis foiyamatbanlesz. lellemz'| id6hatitoz6k: nem lehet folyamaigdnek az sf' by this time tomorr"*iU-V i.*t rnon.'h,-bynext y-earrbylriday f{a Perfect! tJs alakja, akkor a Future Perfect-etkelhaszndlni. Ld. Future |ov6 hdtenleszhdromdve,hogy itt dolgozom
$
BynextweehI witl bavebeenworhingherefor threeyears'
Firyetem! l o v 6 h d t e nl e s zh d r o md v e ,h o g y " '
= B ! n e x tw e e h '
f o r t h r e ye e a r s '
_ FELADATOK EXERCISES a megwith the givenwords in the future perfectcontinuous.irion mondatokat 1 Makesentences adott szavakkalbefeiezett folyamatosiov6 id6ben! for working heen yeorshe willhuve Bythistinenext I . By this time nextyear/she/work/for/this/company/for/5/years. forfiveyeors. thiscompony two years'""""' month/we/learn/Englisl,rfor 2. By r-rext years'""'"' forthree By 3. Iune/theyIgoIour-ltogether/ month' a forlaioblfor weekendflom/look 4. By the hours. five 5. By f2 o'clock/he/traveffor " " "' " " "' 6. By the time/you/come/home/I/slee-p/forlhours' days' three flatlfor 7. By tomorrow/Mum/clean/the or future 2 Completethe sentencesfollowing the exampleusing the future perfectcontinuous folyamatos a befeiezett Haszndlia petda alapian! ki a mondatokata perfect simple.Egeszitse jov6 vagy a befeiezettiovd id6t! l. How long haveyou beenwith Joef
going outtogethet been we willhove W.11,by 10'h]une (go out together,3 years) forthreeyeorc.
64
- Brraezrn torvaHlRros pERFECT tov6 FuruRE coNTrNuous .. (work, 5 years) 2. How long have you been working herel By next month . next term of By the beginning studying How long have you been 3. ([earn,for 6 months) Englishf . .... (playtennis,6 years) By January 4. How long has she been playing tennis) (be married, 15 years.) Yes.By then .. 5. Next month you will celebrateyour wedding anniversary ..... (teach,7 years) By next term . 6. Sincewhen haveyou been teachingl ..... (be 7 . H o w l o n g h a v e y o u b e e n t h e h e a d m a s tB e ry S e p t e m b e r . . . . . . . . . . . . . the headmasterof this school, 4 months) of the grarnmar school) 3 Put the verbs in brackets into the correct tense. lJse future perfect, future perfed continuous or future continuous. Tegye a z1rojelben megadott igeket befejezett jov6, befeiezett folyamatos jov6 vagy folyamatos jov6 id6be! (sleep). 1. When you come home, the children willbedeeping I ...... 2. Give me a ring on my mobile when you arrive,because (work) in the garden and won't hear the doorbell. ... (finish) all the taskshe has 3. By rhe time the bossreturns we .... given us. .. (sail) at Lake Balaton. 4. This time next week I (prepare) for the examsfor about a week. ....... By tomorrow she 5. all next week to lose some weight before (sweat) in the gym 6. Julia the beautycontest. ....... (reply) to all the letters. 7. By the afternoon dre secretary ... '. (write) the 8. By the time you arrive at school,the other pupils test-paperfor rwenry minutes. .. ...... (study) law at YaleUniversity for two years. 9. This rime nexr year I . (run) ten kilometres. i0. By 2 o'clockloe ... for thirty minutes. . . .. .. ..(rut)' . . . 11. Bi 2 o'clockloe . . . . . . . . . ( r u n ) 1 2 . A t 2 o ' c l o c kl o e . . . (run) all day long. 13. )oe . (translate)two dramas. 14. By next rveekSue ... ..(translate)dramasfor months. 15. By next week Sue ... ... (translate)a new English drama all next week. 16. Sue 4 Translatethe sentences.Forditsa le a mandatokat! I. Szeptemberbenlesztiz €ve,hogy enndl a cdgndldolgozom. 2. Jov6 kedden lesz majdnem egy ive, hogy nem eszemidessiget. 3. E h6nap vigin mdr ot ive lesz, hogy angolul tanulok. 4. Augusztusbanlesz kit ive, hogy fizetem a mos6gip tcirleszt6rdszletit. 5. Jov6 kardcsonykor lesz hdrom ive, hogy John is Lilly jdrnak. Hdt nem repiil az id6l! 6. Jovlre lesz kit ive, hogy golfozok. 7. Decemberbenlesz tizenot ive, hogy a Macskdkat ji^tszik a szinhdzakban. 8. Dilre Pdter mdr tobb mint tiz 6ri^jafog vezemi.Messzevan innen Madrid. 9. Az 4v vigdn lesz egy ive, hogy matekot tan(t nektink Jani bdcsi. I0. Okt6ber 20-in lesz hdrom ive, hogy Budapestenlakom. lI. Aprilisban lesz hat dve, hogy anya?t "p" falun laknak. 12.Ez 6v vigire mdr ot dve lesz annak, hogy ezt a lakdstbireljiik. 13. Iov6 h6napban mdr hdrom ive lesz annak, hogy tang6zni tanulok. 14. Janurir elsejdnlesz hfsz ive, hogy Pisti nagypapdjaellen6rkint dolgozik a helyi jdratokon.
65
luNrTl
[c
(Tobe going to do) JOVOIDOSSZERKEZETEK KEPZES: to be going to + ige Atit,irt I
alTt
gorng to worl(.
He she it
IS
We vou they
are
soins to work. gong to wori(.
Th am He sheit We you drey
IS
are
not r-tot not
sorns to work. go ng to work
going to work.
I(drdis:
fun
Y I
soins to work)
Is
hc she it we you tney
goinq to workl golrlg to worKt
Are
HASZNALAT: l. Ezt a szerkezetetjiiv6beli terv vag'yer6s szdndik kifejezesdrehaszn{ljuk. 'Wbat areyougoing to dn ajler university?" "Irngoing to travel nbrond."
,,lr4itfogsz (akarsz)csindlniaz egyetemutdn)" " ,,Kiilfoldre fogok utazni.
2. Olyan jciv6beli cselekvdskifejezesdre, amelyr6l biztosan tudni, hogy be fog kcivetkezni, mert ennek szemmel ldthat6 jelei vannak. "Loohhow big Eue\ belly is." "She\going to havea baby."
,,Ndzd,Evdnakmilyen nagv a pocakja!" lesz." ,,Kisbabdja ,,Az a haj6 ldket kapott. ,,El fog stillyedni."
"Tbat shiphasgot a leah." "It'sgolng to sinh."
"
3. Mult idej(i alakja a,,was /were going to". |elentdt.t Ugy volt, hogy... . On Satwrd.aywe weregoing t0 pla.ytennis bwt it wasraining.
Szombaton fgy volt, hogy teniszeziink, de esettaz es6.
_ FEADATOK EXERCISES Answer the questions. Use to be going to. V6laszoljona k6rdesekrea ,,to be going to" szerkezet felhaszn6l6sdval! 1. Have you washedup the dishesyet) 2. Har,eyou typed drat letter yetf 3. Have you invited Pat to the partyl 4. Have you printed the conract) 5. Have 1'ouposteddre lenerl
(after lunch) Not yet. fmgoinglowoshlhemupoftulunch. (in the afternoon)Not yet. (tomorow) Not yet (just) .. (after work)
Write a question with going to for each situation. Tegyenfel kerddseket a ,,going to" felhaszn6lSslval minden egyes szitudci6ra! I. Your friend lrasjust come ollt of a travel agencyYou:rsk: (where/travel) Where to travello? ureyougoing
66
Jovo toos szERKEZETEK 2. L-r the street you meet your friend who is going shopping. You ask: (what/buy) 3. Your friend wants to use your phone. You ask: (who/phone) . 4. Your friend wants to give a party. You ask: (who/invite) car/bty) '......... (what kind of ask: new car. You wants to buy a 5. Yourfrier-rd (what/do with it) ..... ........ ask I'rim: You the street. some rnoney on 6. Your friend hasfound 3 Read the situations and complete the dialogues. Use going to. Olvassael a szitudciokat 6s eg6szitse ki a dial6gusokat! Haszndlia a ,,going to" szerkezetet! L You want to study hard today, becauseyou are taking an exalrl tomorrow. YourMum: Could you help rnc widr dre clcaningdris afternoonl to study for my exam. You: I\n :rfi'iridnot. l'm going 2. You havesome problems with your weight and havedecidedto take up aerobics. Your doctor: You are a litde bit overweight.Why don't you do exercises? You: You are right. 3. You have an argurnent wid-r your colleagueand want to discussit with your boss. Your colleague:I don't think you are right. You:O.K. We will see............ 4. After leaving secondaryschool you would like to apply for admissionto the University of Economics. : F{avcyou decidedwhirt you would like to do after leavingschooll Your classmate You: Yes. 5. You have been lvorking for the samecompany for thirty years.Now you would like to retire and travel around the world. Your grandchildren: What are you going to do after you retire) You:Youwon't believcit but......... 4 Readthe situations and draw the conclusions. tJsegoing to. Olvassael a szitu6ciokat, es vonja le a kovetkeztetest! Haszndtljaa ,,going to" szerkezetet! l. Your best frienclsally hasdevelopeda bellv (havea baby) Sfieisgoingtohoveobahy. 2. Your colleagueis alw'.lyslate, and your bossis very angry about it. Warn your friend. (fire) The boss 3. Mary' is cookinp;something deliciousand ]ack is putting out platesfor ten people. (l'raveguests) They.......... (sneeze) He............. takenout a handkerchief. 4. Tom hassudder-rly 5. There is a big draught in dris room. (slam) The door 6. The skiesare grey and the temperafirreis rrboutzero. (snow) 7. I.ook at the wings of that plane.They areon fire. (crash)Mv God, it............... (fail) He...".....". 8. One of dre studentsdidn't write anydringon the test-paper. 5 Translatethe sentences. Forditsa le a mondatokat! l. I(t fogsz meghivni a szombati sziilinapi bulidra) 2. Megfogsz fdzri kabdt ndlkiil ilyen es6sid6ben. 3. Nem fogok r6sztvenni ezena szemindriumon.Olyan unalmas. 4. Mcg akarodenni az egdsztortdtl H.{nyingeredlesz. 5. Bebomlt az dg. Mindjdrt esnifog. 6. Vettern tapdt{t, mert hdtvdgdr-rkitapdtdzom a nagysziileim hdz'it. 7. Ma cstecl fogorn mondani a firjemnek, hogv elbocsdtottak. 8. Mariann ds Pdter 6sszefognak hdzasodnia nydron.Mir a gldrfket is rnegvendk. 9. Le fogsz esni a fdr6l, ha nem vigyirzoll 10. Uristen! Az a r€szegmindjdrt a vonat ald esik.Mit keresez ottl 1I. N4aeste beszdlni fogok a f6nold<elaz el6l6.pterdsernr6l. 12. Ndzcl! )ancsi rnindjdrt mcgcs6koljaJulislcdt. 13. Mcg fognak fiLznia virdgairn a kertemben, amiket tegnap iiltettem. Olyan hideg van most ldnt. 14. A kicsi Lillv azt mor-rdia.balerinalesz. 15. f,va nern fogj,r mcgldtogatni Etelkit a k6rl'rdzban.Nem szercti6t.
67
CTO N T I N U O U S SIMPLP E R E S E NPTR, E S E N (with future meaning)versus , B EG O I N GT O S I M P LF EU T U RTEO I. SIMPLE PRESENT - Egyszer(ijelen Ha valamilyen menetrendszerfidologr6l (vonat, repti{6, busz induldsa, drkezdse),programr6l (pl. rddi6-, TV-m(isor, mozimiisor), boltok, mrizeumok nyiwatartiisiir6l, egydbprogramok kezddsdnek j elen id6t haszndlunk. 6s befejezdsdnek id6pontj dr6l beszeliink, egysz,edi
2 y tr h
yowr busleave? When d.oes Theplnne land; nt 7 orn. The train lenvesin f.ve rninutes. thef.lrn start? When d.oes The sbowf.nishes at B. The shopopensfl,t 6. The rneetingstnrtsa,t l0 am.
Mikor indul a buszodl A reoiil6 7-kor 6rkezik. A vonat ot perc mrilva indul. Mikor kezd6dik a fiImf A shownak 8-kor van vige. A bolt 6-kor nyit. Az lrtekezlet lO-kor kezd6dik.
2. PRESENT CONTINUOUS - Folyamatosjelen ds elrendeztiink. Olyan jciv6beli cselekvdskifejezrsdrehaszndljuk,amit el6re megszervezti.i'nk Itm Prn notfree t0m0w0wnftencoon,because Holnap ddlut{n nem drek rd, mert plnying tennis with Sue. Zsuzsival fogok teniszezni. (Nyilvdn eztmdr Zsuzsi is tudja, hiszen kordbban egyeztettemvele.) 3. TO BE GOING TO kontra PRESENT CONTINUOUS hasznriljuk, amit a jciv6ben szeretn6nk v(ghez vinni (hatrirozott szind6' Olyan cselekvdsL
Most miir elegem van mindenb6l. Bemegyeka f6ncikomhoz, ds beszdlnifogok vele.
(Err6l a f6nok nem val6szinrl, hogy tud, csak dn szeretnik mdr v6gre beszdlnivele, aldcoris, ha 6 nem akarja,vagynem dr rd. Meg fogom kisirelni.) Most beszdltemmeg egy id6pontot a fbncildcel. Ive just fixed"an appointmentwith rny bos,I'w't' seeinghim onMond'ay. Hdtf6n talilkozni fogok vele. (Itt egyel6remegbes#h talilkozorol van sz6.Bl6rc gondoskodtam'an6l,hogyuatalilkozo mindenkdppenmegval6suljon,Tehdta ffinokkel is el6rc egyeztettem.Ilyenkor rilaliban mdr egy konkrit id6pontot is megadunk.)
E Y Fr Yc Fr Yc Fr Yo thr Fri Yo Fri Yo (8) Fri Yo Fr'
3 Put me9
1." fi 2.8 3.7 (f 4. ". th
(il
- FEADATOK EXERCISES
5.r
1 Completefhe senfenceswith oneof the verbsbelow.Egeszitseki a mondatokata megadott igekkel!
6.1 7.O
open leave
arrive
land
tast
start (2x) 68
finish
(tt (n
pREsrrur, To StvpLrrurunr,To ee GoING PRrsrnrcoNTtNuous, SrHrrplr "About two hours. It ........ (start) at 8 o'clock and l. "How long does the film /osfl" . . . . . ( f i n i s h )9 . 5 0 . " ........1 2. Do you know when the museulns .... at Il am. meeting forget that the 3. Don't "Sure. *Will . . -. . . . ..f " your plane .. does airport)" When 4. you meet me at the .... in five minutes. 5. Hurry up! Your train . in Londonf 6. Do you know when the bus ... 2 Your friend wants to fix an appointment with you. Look at your diary for next week and explain to him why you can't meet. A bar{tja id6ponot szeretneegyeztetni. Ndzze meg a naploi1t a iovS hetre es magyardzza el miert nem tudnak tal1lkozni! Monday
Tresday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
r2,30
3pm Engltsh lesson 6pndinner wilh o businus
'f'luktill 6.30 7pm hncertwtth llun
4pm meel hoss 6,30Gyn
hweln l/ienns
Relax
wtth lunch ny nother-inlow
wilh Lunch hrry 6.30pm Aerobks
potlnel
Friend: When can we get together to discussa few thingsf (you/do) anythrng at 5 Pm on Thursdayl You: Well, let me ger my diary... Let me see. (I) Areyoudaing Friend: No, I can't make it. But are you free on Monday eveningf You: I'm sorry Nick, but on Monday eveningI (2)... Friend: And what about lunchtimef You:On Monday I (3).. Friend: Well, is Wednesdayany good for youf and in You: I'm afraid Wednesdayis no good either.I (4).. the evening(5).... Friend: Are you free at about 4 pm on Thursday afternoonf You:I'm afraidnot. (6).... Friend: Well, we have only Friday left. . . How about SaturdayfI'm not You: On Friday (7).... (B).... ...then. Friend: Sarurdayis Saturday I've promised my family to stay at home. Maybe Sunday) You: On SundayI (9).. Friend: Well, it looks like the week after next then. 3 Put the verb into the suitable form, present continuous or present simple. Tegyeaz igdket a megfelel6 alakba, folyamatos ielen vagy egyszer1 ielen id6be! ........ (go) to the cinema.Thereis a new (you/go) tonightf" *L.... 1. "Where oreyougoing "When (the fihn/begin)f" film on." ... (th. bus/get)to Brightonl 2. Excuseme. What time . ... (open) on 5'hNovember and 3. The trade fair (finish) on I" December. "No, whyl" "I havetwo ticketsfor (you/do) anything this evening)" 4. u... "Yes,but whe.n . the Christmas concert. Would you like to come with mel" " "At (it/start)f six o'clock." .... (takeofl at 8.30 am. (fty) ro New Yorknext week.The plane. I ....... 5. ... (itlfinish)f ..... 6. I think this fihn is horrible. When ...... (come) to our headquarters.He . 7. Our businesspartner (land) at 14.15. I .'.... (travel) by plane and his plane .. (rneet) him at dre airport.
69
pnrsrrur, To coNTtNuous, Stlprr rutuRE,To er GotNG PResrNr SrH,lptr ....... (yot/go)f" "I 8. "Where "Is lecture." she the lecturer todayl When "At 5 o'clock. ..... (you/come) with mef"
(go) to Mrs Marple's ...... (the lecture/begin)f"
4 Which is correct? Cross out the wrong answer. Melyik helyes? A helytelen vAlaszt h(tzza 5t! I. 6 o'clock is no good for me. I'm meeting / I'll meet mv collcaguedren. "Don't worry! I'm taking take you in my car." 2. "I don't know how to get there." )rou / I'll "Yes, "I'll that's OK." 3. meet you / I'm meeting you outside the restaurant.Ali rightf" 4. Don't forget, you are taking / )'ou will take the children to the parry tonight. 5. What time does your train leave / will )'our train leave tonightl 6. "A promise is a promise." "Take it easy I'll keep my word / I'm keePing my word." 7. I don't know what to do today I think I am washing / I'll wash my car. B. "Remember to buy some bread too."''OK. I won't forget / don't forget." 9. I usually stav at home in the eveningsbut today I'm going out / I'[l go out. "Yes,we'll travel we are travelling to Spain." 10. "Flave you decided where to go on holiday)" / 11. "I hooe I will pass/ I'm passinsthe exam." 5 Put the verbs in brackets into the appropriate future tense. Tegyeaz iget a megfelelS iov6 id6be! I . I feel thirsry I think lwillhave(have) a pint of Guinness. 2 . A: How about Dublinl . (fly) from Ferihegy on the last flight tomorrow morning. B; Everyrhing is arranged. I.. 3 . A: You do not seem to be very h"ppy with ]ohn. .. .. . (leave)him assoon asI get a new flat. B: No, in fact l .. . . .... 4. I havea lot to do. MaybeL.. . ............ .. .. ....(tot I go) afterall. Sorry 5 . A: What time do we have to be at the bus stationl ..(leave)at 11.50. B: Well, the coach 6 . A: Look at fhe leaveson dre tree. They are all brown. .. . ... . .. (fall off) soon. B: They .(she / still / live) in Berlin in ten year's timel 7 . Do you think . . (spend) 8 . Mary is in New York. She loves shopping and spendingmoney She . ... all her money by the end of this holiday . (fly) to Chicago. 9. Next month I ... ... I0. A: Are you still doing the laundryf When will you finish itl . (finish) with the laundry B: When you come back from your work I . .. .... Il. Someoneis at the door. .......(you / answer)it, pleasef 12. A: When ........(Tom/ arrive)l B: Maybe he .. . .. . . .. . . ..(g.t here)for dinner. .(work) for this companyfor 10 years. 13. By this time next mondr I ...... .. (arrive) soon. 14. Hurry up! I'm sure that our guests 15. What time ... ..,.(dr. lastplane/ be due) to land) ....(buy) a farm in the near future. 16. The /acksons 17. Bono .(be) a2 in May IB. Michael and Paul 19. ... . . . . . . . . . . . . ( /I s w i t c ho n ) t h e l i g h t l 6 Choose the correct answer Vdlasszaki a helyes megolddst! L When doeslheroorfrleave I A) does dre coach leave 2. The guests A) arrive 3. The managers A) are holding
B) is the coach leaving at 7 p.m. B) are arriving ..... a meeting tomorro\M B) hold
70
7n
I I I 1 I, ll
Ir
t '
1 1 2( 2) 2t zi a/
LA
25 2C 27 28 29 30 31
32 33 34 cc
To To sr GoiNG StvprrruruRe, SrvplrpRrsrnr,PnrsrxrcoNTrNuous, 4. What . . . . . . . a t t h e partyl B) are vou wc:.lnng A) are you going to wear
5. I will give her a bunch of flowers when she A) retums B) will retunr 6. I don't expectthey .. A) get
...... herebeforeuoort. R) will gct
7. What ... give him for his birdrdayf B) are vou goir-rgto A) will y'ou "I "I a drermomcterfor you." 8. think I have a ternperatLrre." B) will get A) .n getting 9. Granny A) rnakes 10. As soonasI ...... A) will translate
strawberrycakefor the parry B) is going to make ...... dristext,I'll havea cup of coffee. B) havctranslated
7 Translatethe following sentences. Forditsa le a kovetkezd mondatokat! 1. Jov6releszot 6r'e,hogy Jimrny kerndnyeniszik. 2. Holnap a British Muscumba megvek.Nincs kedvedvelemjonnil 3. Ennyi pdnz aligha lesz elegend6 egy ilyen hosszirftra. 4. - Akkor holnap estehadcor az dlladcertel6tt taldlkozunk. - Ok, de ne kdis el, mert nem vdrlakmeg! 5. Biztosraveszerrr,hogy tetszenifog neki ez a Gucci napszemiiveg. 6. Mdjusbanleszkdt dve,l-rogyMoniczrds Brian haragbanvannak. 7. Ne hivj 8 ds 9 kozott. Reggeliznifogunk:rkkor. B. Ne idegeskedj!lO-kor mdr el is r(rzok. 9. Mihelyt egy kis id6t rudok szakftanird, meg fogom ldtogatniMari ndnit. I0. Ma elmegyiink az ij ir soroz6be.Eljosszveliink) I l. Szerintedot dv mrilva is mdg mindig az egyetemenfogok dolgoznil 12. Holnap Visegr{dra rnegyekkir{ndulli. I3. A ndrnetvenddgeinkaugusztusmdsodikfeldbenldtogatnakmeg minket. i4. Mi lesz,ha az aut6m nem megy dt a mfiszakivizsg{nl 15. Nem tudom, hogy jov6re mil'rezfogok kezdeni. f6. Mdg nem tudom, hogy holntrp rni fog tortdmi a munkahelyemen.9-re rigyis megnrdorn. 17. Jov6 nyiirra tal{n befejezzil<'ahiz(pitdst. Mrir alig v'irom! 18. A BUX index roharnosanesni fog. 19. Most mdr tuti, llogy nem veszemmeg ezt a farmert. 20. Mi lesz.ha hdrorn dv mrilva sem leszkisbab{rnl 21. Bev'is:irl'isutdn megiszunk egy j6 kis capuccin6ta kedverrckdvdh{zunkban.Rendbenf 22. Li,.dtatodmennyi festdketvettern.Valamikora jov6 hdtenkifcstema hdl6szob'im. 23. Mikor kell a reptdrredrninkl A gdp 7.20-kor indul a terminal l-161. 24. llizom abban, hogv nagy keresletleszaz /rj termdkiinkrq. 25. Urister-r.Az a kamion eltiti azt a kisgyereket! 26. Segiteneegy pillanatraf Nem drem el azt a polcot. 27. Jov6re ilyenkor mdr /amaikdn fogok siid
71
USEDTO,WOULD VALAHA
3
KEPZES:
Auit,is, Valahal<6rtyirzatt.
He used.to plny card.s.
Kdrdds: Valaha kdrrtyizottl
Did. he useto pln! card;?
Thgadris: R6gen nem kdrrydzott.
He d.id.n'tuseto pla.yca'rd.s.
4
HASZNAI,AI: I. Olyan cselekvds lofejezis&e, amelyet a multban (valaha) rendszeresen vdgezriink, de milr felhagytunk vele. Az irodalmi nyelvben a ,,used to" helyett, ilyen drtelemben, gyakran haszndljdk a ,,would' segddigdt. Valahaminden reggel futni jdrtam. Minden reggel kiment a tengerhez.
togo rwnning mery rnoming. I wsed. Etery rnorning he wowld'goto the sea.
* FEADATOK EXERCISES Follow the example.Alkossonkdrd6 6s tagadomonda1 Make questionsand negative sentences. tokat a pdlda alapj1n! lo smoke. tosnoke? I didn'luse I. I usedto smoke.Didyouuse 2. Sheilausedto work abroad............... a lot. .......... 3. Weusedto playbaseball 4. JackandTom usedto be friends. 5. Paulusedto havea lot of pets. 6. Theyusedto earna lot of money...........,...
(
I
(
5n
2 Connectthe clausesso that they makesense.Kosseosszea tagmondatokat! t. 2.lerryusedto befat .., 3. I didn't use to eat cheese... 4. Peterused to be a heavysmoker ... 5. Sheusedto be poor ... 6. They didn't use to go to the swimming pool ...
l. 2. 3. 4.
. . . but now he smokesonly one or two cigarettesa day ... but he is slim now ... but now I like it a lot. ... but now they go there every Sunday
5....@ 6. ... but now she has a lot of money
stay at honenow. I . Weused togoto thecinema u lothutwerolher 2. 3. 4. 5.
6.
72
t; I t. 1 1 1 L( Y 1t 19 2C
Usro ro, woulD - VnlqHR 3 Complete the sentences with used to and a suitable word. Egdszitseki a mondatokat a ,,used to"-val 6s egy megfelel6 igevel! to hove o corbut he sold it becauseit consumedtoo much petrol. I. Terence used a flat but now I havea flat of my own. 2. When I was a studentI ...... day but now she prefersdoing aerobics. ...... running every 3. Sharon centre but it was pulled down. in the ciry a clock tower 4. There studentl a were university a lot wher-r .. out 5. . .. . . vou ..... meat but lasl yearwe stoppedbeing vegetarians. 6. We . ... a lot of coffeebut shehad high blood pressureso she gaveit up. 7. She ...... stamps. B. When I wasa child I 4 Compare what these people said someyears ago and what they say now. Hasonlitsaosszemit mondtak a kovetkez6 szemdlyek nehAny 6wel ezel6tt 6s mit mondanak most!
NOW "I "I sufferfrom diabetesso I can'teatany sweets." l. Peter: eat a lot of ice-cream." I suffer fromdiobetes. nowhecouse butI cun'teutonysweels to eoto lotof ice-creom I used SOME YEARS AGO
2. Torn: "I am sinqle."
"I'm married with rwo children."
3. Jack:"I earn a lot of money at the company"
"IJnfortunately my firm hasgone bankrupt so I'rn unemploved."
4. Sue:"I'm overweight."
"I do spors regularlyand I'm about dre right weight."
5. Pamela:"I'm betr.l'eeniobs."
"I rvork for a well-known multinational cotnpany"
6. Tina: "I havea big house."
"I live in a flat now
7. Patsv:"I never watch TV'
"I'm on sick leaveso I watch TV a lot."
B. I(ate: "I don't have a favouriteTV program."
"I alwayswatch CNN news."
9. Tim; "I don't drink coffee."
"I havelow blood pressureso I havea cup of coffeeeverymorning."
Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! I. Valahaszerettem6t. 2. R6ger-rrendszeresenjdrtunk szinhizba. 3. Az embereknekrdgennem volt mobiltelefonjuk. 4. Gyereld
73
TO BETO, TO BEABOUTTO, TO BE DUETO KEPZES: Alfft,is: A vonatnak od
The trnin is to nwive at 5. The *win wd; to aryipe nt 5. Weare obowt to leave. W wereabowtto leave. The bwsis d.weto leaw at B. The buswasd.weto lenveat B.
I(ird6s: Otkor kell a vonatnak meeirkeznief Ugy volt, hogy a vonat odcor drkezikl ppp indulni akartokl Epp indulni akartatokl Nyolckor kell a busznak indulniaf Nyolckor kellett a busznak indulnia|
at 5? k the trnin to a.rry"ive Wasthe wain to arripe at 5? Are yowabout to leave? Wre yowabowtto leave? Is the bwsd.weto leoveat B? Wasthe bwsd.weto leaveat B?
Thgadds: A vonamak nem otkor kell megirkeznie. Ugy volt, hogy a vonat nem od
The train is not to nwive at 5. The nwin wasnot to arrive nt 5. W are not abowttogo nnywhere. W were not abowt togo anywhere. The bwsis not d.weto leaveat B. The bwswa,snot d.weto leaveat B.
3T
HASZNALAI: I. TO BB TO / NOT TO = kell, kellene, fgy van, hogy... / nem kell, nem kdne, nem szabad I aru toget tbereby eight. 'bw wereto corueby cnr. hu are not to usea cheatsheet.
Nyolcra keli odadrnem. Ugy volt, hogy kocsival jottok. Nem kdne puskdznod.
2. TO BE ABOUT TO / NOT ABOUT TO = az,orrvarr\hogy.../ 6pp csindlni akar valamit ppp hivni akartalak. Epp indulni kdsziilok. Most 6pp semmit sem szindikozom csindlni.
I wnsnbout to call yow. I'rn abowt to leaye. ['no not abowt to dn anythr,ng.
3. TO BE DUE TO I NOT DUB TO = kell, valaminek menetrendsz.er(ien be kell kcivetkeznie The train is d.weto leaveat 7. The bwsis d,weto awite toruowow.
A vonatnak hddcor van az induldsi ideje. A busznak holnap kell megdrkeznie.
- FEADATOK EXERCISES 1 Transformthe underlined partsof the sentencesusing to be to. Alakitsa6t a mondatokal6huzott rdszdta ,,to be to" szerkezetfelhaszndlSs1val! L We plannedto headfor Americabut we changedour mind. Wewere to head for Anerica hutwechanged ournind. 2. If evervthinssoesrisht. the teamwill arriveat the destinationat 6 o'clocksharD. 3. If she missedthe bus, what shall we do)
74
4
4Ct
Ec
t 2 3 /l ?
5
5 Tr
To eero,Toseneoulro,Toeeouero 4. The rnoney should be transferred this morning. 5. Tl-reysllould have landed at 5, but due to bad weather conditions they didn't. 6. We should meet the delegationat the airport at 5.45. 7. iack and Iill should have phoned us before leaving for Lor-rdon.
Transformthe underlined partsof the senfencesusing to be about to. Alakitsa5t az alShuzott reszeketa ,,to be about to" felhaszn1lSsdval! rong. when thephone oboul tolesve to leavewhen the phone rang.Wewere l. We r.r,anred 2. The),lr'antedto phoneBill, when he suddenlyturncd up. 3. Iack wanted to get on d-rebus, when somebodypatted his shoulder. 4. Monica wanted to tell him her secret,when an earthquakeshook the house. 5. Iim wanted to get into the lift, when the lights went out due to a Power cut. 6. His parentswanted to call dre police, when he arrived home.
a ,,tobedueto" felhaszn5lSsSval! 5t a mondatokat usingto be due to. Alakitsa 3 Transform thesentences ut6. isduetoleove L Tlre train leavesat 6. Thetroin 2.The bus arrivesat 5.30. 3. Our flight takesoff at 4.25. 4. The |acksonsshould arrivetomorrow........... 5. The delegationis arriving at 10 o'clock tomorrow. 4 Complete the sentences. Use the appropriate form of to be to, to be about to, to be due to. Egeszitseki a mondatokat a ,,to be to", ,,to be about to", ,,to be due to" megfelelS alaki1val! "I wosoboul logo(go) when my son broke his nose." l. "Why dicln't you come to the parry)" "At "When ....... (arrive)at 6.30." about 6.45. Her bus ... will sheget herel" 2. .... (save)the file when the comPuterbroke down. 3. She ..... (g.t) to the airport soon. 4. Our delegation (enter) there.Can't you seethe noticewhich says'No entry"f ....... 5. You 5 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. Maradjatok csendben!Mindjdrt kezd6dik a film. 2.Ugy volt, hogy a fErjivel megy Olaszorszigba. 3. Mdr dpp indulni akartam,amikor megsz6lalta telefon. 4. A vonatnakhit 6rakor van itt az drkezisi ideje. 5. A gipr-rek4.30-kor kellett volna felszdllnia,de a kcid miatt mig mindig nem szdlltfel. 6. A sas6pp le akart csapni a zsdkmdnydra,amikor az orvvadisz lel6tte. 7 ggy voti nogy n el6i&i^srszabadtdriszinhazbant"njq, de rosszid6 ""1T l.prggramot elhalasztottdk. S. Ub volt, hogy a Boeing 747-es jiratitval utazunk, de biztonsdgi okokb6l a jdratot tcjrciltdk. 9 Epp neki akart ldtni a munkdnak, amikor a felesige beldpett. 10. Epp le akart iilni, amikor valaki kopogtatott. It. Mjr dpp el akartam hagyni az dffermet, amlkor megdrkezett,^z az ember, akire vdrtam. 12. Epp be-akarta csukni az ablakot, amikor hallotta, hogy valaki segitsdgirt kidlt. 13. A program szerint az el6adis 8.20-kor kezd6dik. 14. Epp ki akartakapcsolni a tdvdt, amikor a hirad6ban megldtta a felesige aut6jat.
75
T E N S EM SI X E D I G E I O 6V TE G Y E S E N
;
- FEADATOK EXERCISES l Putthe sentencegivenintothedifferent tenses.Thenamesof the fenses andthenecessary adverbs are given. Tegye a kovetkez6 mondatokat a megadott igeid6be, a megadott hatdrozo vagy hatd rozosz6 felhasznSlSsdvaI ! I wrin lettar/three letters. in theevenings. L. Si.lnplePresent- letters/rarety/in the evenings I rarelywrileletters - a letter/atthe moment................ 2. PresentContinuous 3. SNlnplePast - three letters/ast week - letters/from5 to 6 ............... 4. PastContinuows 5 . PresentPerfttt three letters/so far ........ 6. PresentPerfectContinuzas - letters/for two hours 7. PastPerfecf- three letters/by the time the meeting started 8. PnstPerfectCont'inuows- letters/for an hour/by the time they arrived 9. SirnpleFuture - letters to you/when I am in America I0. FwtwreCont'inwous- letters/when vou come home Ll. FutwrePerfect- three letters/by the time you arrive L2. R'tture PerfectContinuous- by the time you arrive/ettersfor an hour .........
4Pt
13. Tobegoingto - lettersfafter I arrivehome ........ 14. Used. to - a Iot of letters/when I wasa child........ 2 Write two or three sentenceswith the given words, so that fhe use of fensesis correct and the sentencesmakesense.Translatethem io.see the differencein meaning.irjon kdt-hdrommondatot a megadott szavakkalugy, hogy a mondatok 6rtelmesek6s nyelvtanilag helyeseklegyenek! Fordftsale 6ket, hogy l6ssaa jelentdsbelik0lonbs6get!
= Kdt6ve6'lnek n. I. They/ive/hereifor_6r4q_re.h A lheyhove lived / hovehen livinghueforlwoyeors.
= K6t6vig6hekitt. B They livedhere fortwoyeors. 2.Ilplaylternislx 5J with Jack.A B C 3. we/ive/here/qineg/199.5.. A B. 4. Bv next vear/she/learn/Enslish/for 2 vears. A B 5. I/ook after/my/sister's/childrenlf:om 5 to.J-. A B 6. She/not/be/atAomefor two weeks. A B 7. How lone/you/live/there|A B C 8. B)' six o'clock/she/finish/it.A B 9. By the time /she/getlhome/they/leave. A
B I 0. When/sheI arfive/Iftie/ in/ thelbath/tub.A B I I. When/shelarrleftflie/inlthelba.t/tubfor one hour. A
76
:
L
5 Tr
( I 1 I
L I:
Lr
ll 1( I"
1 T9 2(
vtxeo- lceto6rvEGYESEN Trrusrs 3 Use the verbs in brackets in the correct tense. Tegyea zarojelben levd igeket a megfelel5 igeid6be! (finish) my exam. ). By four o'clock tomorrow I willhovefinished . . (you I everI hear) of anything like that beforef 2. .. ... . (send)my book next week. They've promisedit. 3. Monica and Brial (not see)Kate this month. 4. | ... (know) him sincethe lastPartyat Kate's. ...... 5. I ... ... (*t) all day 6. I am verytired; I ...... ..... (leave) beforeCollie returned. 7 . They ' ' (recognize)mel B. Do you think that he .... '.. (see)eachother' ..... (b.) ill sincewe last 9. lirn ' '. (have)somethingto eat. 10. I feelhungrir I think I ...... (you / play tennis)f I I. How long .. (yon / like) about rock musicf 12. Wl-rat ...... (knock) at the door. (l-rave a bath) when someone 13. I . last summer. Killarney in cottage an old (b"y) .... 14. Susanand Ron suddenly up woke he for a while, (sleep) .. 15. After Tom . ........(do)our homeworkat 5 pm tomorrow 16. We (be) in Galway for l0 years. 17. By lst DecemberRon and Mary ... (divorce)your husband. lB. I i
l:::1,ffifi il,il:'J:l';"j'fi:
. ... . . .. (shoot) the air-hostesses, /J M Marks: Hijacked./
ffT;TI; ii,lii,ii; I'l'":'l
5 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! I. Nyolc h6napjavan bortonben. 2. N1'olch6napig volt bortonben. 3. Hdd
77
(must,'can, could...) VERBS MODAL
E)
M6peru sEGEolcEr
1
I PAPT 1 TO BE ABLE TO = Kdpesvalamire mflt, Hasznritrhatjukegyszerffjelen, egysr,eriT egyszerii jov6, befejezett j elen ds befejezrtt
CAN = Kdpes valamire Csak egyszerfijelen 6s egyszerffmult id6ben hasznflhat6.
mult id6ben is. Meg tudom csindlni. Meg tudtam csindlni. Meg tudom majd csinrilni. Egyszermdr meg tudtam csindlni. Meg tudtam csindlni, miel6tt megdrkeztek.
Meg tudom csindlni I candnit. Meg tudtam csinrilni. I cowld. dnit.
I am,able to dn it. I wa,sable to dn it. I will beable to d,oit. I hattebeenoble to dn it hrrce. I had.beenable to dn it beforetheya:vrived..
Erzekelist ktfejezfi igdkkel 6s egyesmentrflis tevdkenysCg et krfejeztr igdkkel, jelen ds rnult id6ben, mindig a CAN-I Csmult idejff alakjrit a COULD-oI hasznriljuk. Litomazt. Hallom azt. E u . (valaminek a szagit, illatdt) Emldkszem r:i. Megirtem 6t.
I can seeit I can hear it. I can srnellit.
Littamazt. Hallottam azt. E "rte^^"t.
I could.seeit. I could.hearit. I nuld.smellit.
Bmldkeztem. Meg tudtam drteni.
I cowld.rememberit. I cowld.und.erstoild'him'.
2R 6
l
I can rernanber it. I can wnderstand.hirn.
I t \
$ p;grytt*t A,can" segedige mds moddlis segddige utdn egydltaldn nem haszndlhatd, mig a rrto be able to" dllhat m:is m6dbeli seg6digik utrin is (kivdve a,,can, could, could have" segddig6ket). M6dbeli segddigE minden olyan ige k
3G m
h
He ma,ybeable t0 dn it. IIe mast beable to dn it. / He has to beable to dn it. IIe rw,tstbeable to da i't. He would beable to dn it. He showld'beable to dn it. to beable t0 dn it. Ii{e wsed. WAS/WERE ABLE TO = Egy bizonyos . hel;zetben sikeriilt valamit megcsinrilni. (managed to do) Senki nem z var\ igy sikeriilt befejeznem a munkrit. Nobod.yd.istwrbed. me soI was able to fni'sh rny wuk.
$ rhletenot
I 2 3 4 5 6 7 8
4Ca we
t.
A tagad6 alak a mondat jelentdsdt6l fiiggedeniil, mindkdt esetbenlehet a COULDN'f, sen a rrwasn3t/weren'table tott is ldtezik.
78
Tbrmdszete-
)
MooarlrsrcrotcEx
- FELADATOK EXERCISES l Completethe sentencesusing can or to be ableto. Egeszitseki a mondatokat a,,can" 6sa,,to be able to" segddigek felhaszndl1sdval! 1. Ann can speal
E'grisr.r ;"JJiii..;;u""ui.,"J..i *'"rJiL.;; ;. ;i" tospeak i ;;" ill ;;;.;;";;;;irn-g' ,r"'"ii flr,reltly and I would like to be .ableto ski urd so on. And youf What would you like to be able to dol
il;
beabrc il;.. ;;; ; i;; ;;,h;"g',r'"li n";";;"; ;"; ;i; ;; ;. il ; ;;;;; ;i"r. ir'",r wiilevcr
to. I haveneverbeenableto climb a rope and I've neverbeenablcto standon my hands.How aboutyoul What havevou never been able to dol
ki a 3 Completethe sentenceswith canI can't I could I couldn't + one of thesewords. Eg1szitse 6s a megadottigekkel! .oridutokut a ,,canI can't / could/ couldn't" segedigekkel hear
smell
see
understand recognize
remember
swim
learn
1. I think somebody is knocking at the door. (onyou heorit? "Yes,I ........' it'" is rnakinga cake." 2."My l-rusband . ' . . . . . . .i t . 3 . S h eh a st o l d m c h e r n a m e .b u t L . .... anydring' that so tired was 4. YesterdayI ....... hirn. lle usedto be fatter. it 1,ourbrotl-rerar rhe parryl L... 5. W:.rs much becausea very tall man was sitting in front of me' 6. L.. '...... acrossLal<eBalaton' 7. When I was youngerI ... ... why he is doing drat. B. L.. 4 Complete the answer to the questions with waslwere able to. Eg|szitse ki a vdlaszokat a ,,wasl were able to" szerkezettel 6s egy odaillS igevel! 1. A: Did evcrybodypassthe examl it. B : Although it wasn't easyat all, everybody wosoblelo pass 2. A: Did you fir-rishthe new project before the deadlinef B: Well, we had to work day and night, but we
79
MoonLvrRas 3. A: What happened to the girl who fell off the roo0 B: She had seriousinjuries but the doctors arrivedjust in time and th.y .......... 4. A: I don't understand how the robber managedto escapefrom the prison. B; Well, I don't think that ..... alone.It's certain that somebodyhelpedhim. 5. A: How was your first lessonwith my litde brotherf Did you explain to him everything) B: To tell you the truth, he isn't very quick on the uptake, but I . .. . . .. . everydring that he wanted.
I.
5 Complete fhe sentences using could, couldn't or waslwere able to. Egeszftseki a mondatokat a ,,could, coLtldn't" vagy a ,,waslwere able to" segedigdkkel! l. It was a very difficult mathematical problem, but we wereohletosolve it. 2.My father liked playing music very much. He .... ..... play the trumpet well. 3. I sprainedmy ankle that's why I ....... .... go to the parry last night. 4. The photocopier broke down so she ..... make any copiesfor the lesson. 5. ]ason never staysin his office but in the morning L..... speakto him at last. 6. The studentsspokeBnglish very well but I ....... ..... hear that they weren't English. 7.The oil which spilled into the seakilled a lot of animals.The conservationists... rescueonly some of them. 8. Although his car got a puncture he . .. get there on rime, becausehis sister gave him a lift. 9. First he didn't want to proposero thar girl but L..... ....,.. convincehim. I0. I left my purse at home so L.. pay at dre checkout. 6 Translatethe senfences. Forditsa le a mondatokat! I. lov6 hiten sem tudunk taldlkozni. 2. Ezer ive nem tudtam beszdlnivele. 3. Bdr rid
80
E
2(
c
Moosrlrsrceotcrr PART2
couLD/couLDN'T
coul-D HAVE /COULDN'T HAVE+rGE 3. ALAKJA
I. Kipes volt. ld. Part I
(Feltiteles m6d, lehetsiges feltdtel)
Kipes lett volna / meg tudott volna csindlni valamit. (Feltiteles m6d, lehetetlen feltdtel)
(Nem) tudndk most aludni. I cowld(not) sleepnow.
(Nem) tudtam volna aludni. I could.(not) hatteslept.
Aludhatnik. I could.sleep.
Aludhattam volna. I could,haneslept.
3. Val6szin(sig - Valami bekiivetkezhet, megvan ri az es6ly.
Val6szinfu dg - Valami bekcivetkezhetett, megvolt ri az es6ly,vagy nem kovetkezhetett be, mert a kiiriiLlminyek nem engedtik.
)ack bdrmikor telefondlhat. phonea.tany minute. Jack cowld.
]ack nem lehetett ott, mert akkor velem volt' Jach couldn't have beentltere, becausehe wos with me nt thnt time.
2. Kdpes lenne / meg tudna csinrilni valamit.
- FELADATOK EXERCISES 1 Read the situations and make suggestions using could. Olvassael a szitu6ciokat, es tegyen iavaslatokat. Haszn6ljaa ,,could" segedigdt! I. A; B: 2. A: B: 3. A: B: 4. A: B: 5. A: B: 6. A: B: 7. A: B:
I don't know what to cook for dinner. eggs. scromhled (make scrambled eggs) Ioucouldmakesome yearl holiday this go on where to got any idea Have you ( t o C r o a t i aW ) e............ London is very big. I don't think we will find our way to Susan'shouse. ( b u ya m a p )W e . . . . . . . . . . . . . I'm late. I'm going to miss the train. (takea ta-xi)You ........... I haveto learn English. (your wife/teach) How can we get to the stationl I don't know We............. (aska passer-by) What shall I do at the weekendl (preparefor the exams)You............
2 Complete the sentences with can or could. Sometimes either word is possible.Egeszitseki a mondatokat a ,,can" vagy a ,,could" segedigekkel!Bizonyosmondatokn1l mindket segddige lehetsiges. asleepat once. I. I'rn very sleepyI couldfall, .... arriveat any minute. 2. The Browns ..... understandwhy he is so lazil 3. I ... ... drink a glassof it now. 4. We bought a botde of port yesterdayI ...... .... go to seemy Grandma at the weekend' 5. I don't think I you say it after mel 6. Listen to the tongue twister I have just learnt. 'Never mind. Things get better later'" 7. "Well we don't seernto have any luck thesedays."
81
MoonLvrRes 8. "Flave you got any plans for dre weekendl" "Not, yet. But we 9. "What do you want to eat for lunchf" "I don't know But L. I0. ... you eat ten pancakesin one sittingl
... go fishing." eat somedringsweet."
D
3 Complete fhe senfences using could or could have and a suitable verb. Egeszitseki a mondatokat a ,,could" vagy ,,could have" segedigdkkel 6s egy-egy odail16igdvel! l. "Why didn't you come to the cinema last nightl" "l could gonebut I didn't feel like going." have 2. Why didn't you saythat you were in Brighton. You ... ..... widr us. llotels arevery expensivein England. 3. Are you coming to Brighton next week) If so, you ....... with us. 4. You .... very exhaustedafter travellingtwenty hours by bus. 5. Why do you want to take a taxif Jack ... you to dre station, too. 6. Why did you take a taxil Jack ... you to the station. 7. Eventually we . last week, becauseone of my meetings was cancelled. B. I think skiing is easyto learn. Anyone how to ski. 9. "Where were you on holiday last yearf" *I . . ... .. to Crete becauseone of my friends invited me but I had to work all the summer." 10. "Where are you going on holiday next sumrnerl" "Well I ....... to visit my to J'amaica friends but I don't think I'll have enough lnoney to do so. 4 Complete the senfences with could have or couldn't have and a suitable verb. Eg1szitseki a mondatokat a,,could have" vagy,,couldn't have" segddig6kkel6s egy-egy odaill6 igdvel!
e
Ar Ar
l. "The party was great, why didn't you comel" "BecauseI wasn't invited. Anlrway it doesn't lnatter becauie Iiouldn'tlovegone, ihaci to work." 2. Whv didn't you tell me that you were going to Londonl My husband was going d-rereby car.He '....you. 3. "Do you think it was Jack who broke into your flat)" "Well, as he has got an alibi, he 4. iilil ;;; il ;;;;; ::;." breadbeforebut yesterdayit ate some. It ..... very hungry 5. "I'm sorry that I did.n't bring your bicycle back in time." "Never mind. Anyvay I it as I broke my leg last week." 6. I wonder how you were able to persuadehirn. He is so stubborn. I .. l-rim. 7. My son isn't as clever as yours. He .. . . .. the exam after learning nothing. 5 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. Nagyon 6hesvagyf Elmehetndnk ebbe azld:jkinaidtterembe! 2. Sz6lbatti,lvolna. Tudtam volna kolcsonozni egy kis p6nzt. 3. Meg tudtad volna venni azt a mos6gdper,de te soha nem rudsz donteni. 4. Fel tudtdl volna kelni kordbban is, nem) 5. Istenem. Mdr megint olyan friradt vagyok. Hdrom napig is tudndk aiudni. 6. Olyan szomjasvagyok, hogy akdr egy liter vizet is meg tudndk inni. Nagyon kimerit6 a bicildizds. 7. Nem tudtam volna elmenni Sue sziilinapi bulijdra, mert ald
82
I
I
l
I l
EX 1P
I 2 a J
4 D
6
2Cc oo
l
: /
1
5 6
MoosrrtsrcEotc€r PART J
Minden bizonnyal bekiivetkezik valami.
MUST HAVE + IGE 3. ALAI$A = Biztos, hogy... Minden bizonnyal bekcivetkezett valami.
Biztos, hogy tiz perc m/rlva megdrkezik. He mwstaryivein the next ten rninutes.
Biztos, hogy hazadrtmdr. He must hapearriped horne.
Biztos, hogy most otthon van. He rnwstbeat homenow.
Biztos, hogy otthon volt. He mwstltat e beenat home.
Biztos, hogv most dpp olvas. He must be read.ingnow.
Bizonydramdr 6rdk 6ta olvas. He rnwstbattebeenread:ingfor howrs.
MUST = Biztos, hogy...,
Biztos, hogy ald
$ riayterlrt A val6szinfis6g kifejezesdre haszn:ilt MUST is MUST HAVE modrilis seg6digik TAGADO ALAKJA A CAN'T is a CAN'T HAVE. = Biztos,
CAN'T = Biztos: hogy nem krivetkezik be valami.
CAN'T HAVE + IGE 3. ALAKIA hogy nem kovetkezett be valami.
Biztos, hogy ma nem jdn haza. He can't con'tehornetod.ay.
Biztos, hogy nem ment oda. He can't havegonethere.
Biztos,hogy nincs otthon. He can.ttbeat hornenow.
Biztos, hogy nem volt otdron. He can't hapebeenat honce.
Biztos, hogl, most nern olvas. He can't berend.infinow.
Biztos, hogy akkor ipp Irem olvrrsc.rtt. He can't hapebeenread:ingthen.
- FEI.ADATOK EXERCISES 1 Put in must or can't. Haszndlia a ,,must" vagy a ,,can't" segedigeket! I. That shop mustbe very good. The clothes are very nice there. .......be very good. The clothesareso cheapthere. 2. That shop . .. be very h"Ppy 3. Have vou got a new job at Phillipsl You ... 4. Kate ...... be at home. I talked to her in her office a few minutes ago. ...... be drinking now 5. Tl-reyhavewon a lot of money on slot machines.They . ....... be real.That time . It a short hair in such her has grown how I cannot understand 6. Jane is a wig. 2 Complete the sentences with a verb in the correct form. Egeszitseki a mondatokat egy-egy odaill6 igevel a megfelelf alakban! dropped k somewhereat home. 1. I have lost my key I must hove 2. Bri.anhas noi lived in Veszprdmfor a long time. He cln'lknowmny people here. a lot of CDs. 3. Francesloves music. She must so ill' He was to the 4. Tim can't . Parrlt shop a few minutes ago' in the . now I saw her 5. Mary can't . ...... at home. Shewasnot at schooltoday 6. Anita rnust .
83
MooRLvrnas 7.They must . ... for hours. They look so sweaty very early 8. It's only seven o'clock and Jack is already in his office. FIe must 9. They can't . .... in through this window The window has bars. 10. You can't . Mary yesterdaybecauseshe has been in Germany for two weeks. 1I. They can't . .... TVThere is no electriciryin the house. 12. Sarahmust.. ....... dancinglessons.Shedancesvery well.
PX
3 Read the situations and use the words in brackets to write senfences with must have and can't have. Olvassael a szitu1ciokat 6s alkossonmondatokat a z1rojelben megadott szavakkal,a ,,mLtsthave" 6s a ,,can't have" segddigdk felhaszn1l1sdval! 1. I can't find my purse. (somebody/ stealI it I on the bus) Somebody musthovestolen it onthebus. 2. There was some lipstick on her husband'sshirt. (he / be / urfaithful / to her.) 3. Jack didn't learn anything but he got a five for his test-paper.(he / use / a cheat-sl"reet.) 4. Tim failed his exams. (he / learn / anything) 5. My litde daughter woke up crying. (she / have/ bad dreams) 6. When drey got home, it was very hot in the flat. (they / forget / to rurn the heating off;
7. I askedmy secretaryto post a letter but when I went to the office it was still on her desk.(she/ r e m e m b eti oTp o s ti t ) . . : . . . . . . . . . . . . . . . ........,............... They B. drovepastme without stopping.(they/ see/ me) 9. TI'rewindow of his living room was broken. (somebody / break into / the house) 10. Jasonwanted to borrow some money from me. (he / spend/ his rnoney / on gambling)
4 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. Ndzd azt a f1rfit azzal alag:u6,rral!Biztos sok pdnzevan. 2. O biztos nem b(nos. Mdgaldgynek sem tudna drtani. 3. Biztosan nem hiilydskedik. O nem szeretia vicceket. 4. Pr6b{ld meg felhivni most! Biztos.otthon van mdr. 5. Biztos, hogy nincs azkoddjdban. Epp most besziltem a tid
84
I l I ]
I T T
T
T
v (r
u
H,
N, Hr
MooarLr secEorcEr PART 4 MAY/MAY NOT = Val6szin( hogy valami bektivetkezik. Val6szinii, hogy valami nem kcivetkezik be.
MAY HAVE/MAY NOT HAVE + IGE 3. ALAKfA = Yal6szinti, hogy valami bekcivetkezett. Val6szinii, hogy valami nem kcivetkezett be.
Val6szinri,hogy (nem) taldlkozik vele. He rnay (not) rneether
Val6szhri, hogy (nem) taliilkozott vele. He may (not) hauernet her
Val6szinfi,hogy otthon van. He way beat home.
Yal6szinii, hogy otthon volt. He may hapebeenat horne.
Val6szinri,hogy nincs otthon. He ma.ynot beat home.
Val6szinff,hogy nem volt otthon. He may not havebeenat home.
Val6szinri,hogy most ipp (nem) olvas. He ruay (not) beread.ingnow.
Val6szinri,hogy mrir 6rdk 6ta olvas. He may hnvebeenread.ingfor bours. Val6szinii, hogy ald
NOT =
Lehet, hogy valami bekcivetkezik. Lehet, hogy nem kcivetkezik be.
MrGHT/MTGHT NOT HAVE + rGE 3. AI,AKIA = Lehet, hogy valami bekiivetkezett. Lehet, hogy nem kiivetkezett be.
Lehet, hogy (nem) taldlkozikvele. He might (not) rneethirn.
Lehet, hogy (nem) taldlkozott vele. He rnight (not) havemet him.
Lehet, hogy otthon van. He might beat bonce.
Lehet, hogy otthon volt. He rnight havebeenat horne.
Lehet, hogy nincs otthon. He rnight not beat horne.
Lehet, hogy nem volt otthon. He might not hapebeenat horne.
Lehet, hogy most (nem ) olvas. He rnight (not) be read.ingnow.
Lehet, hogy 6rdk 6ta olvas. He might ltaye beenread,ingfor hours.
MIGHT/MIGHT
Lehet, hogy ald
85
MopaLvrnas MAY AS \ rELL/MTGHT
AS WELL
Ak'ir meg is eheted.
= Akir be is kovetkezhet valami. 'ku rnight ns well eot it. Yagy 'hu mny as well eat it.
Akdr le is fordithatom.
I rnay as well nanslate it. I rnight aswell nandate it.
Akdr meg is ihatja.
He rnight as well drinh it. He rnay ns well d.rinh it.
_ FEADATOK EXERCISES
4
Paraphrase the sentencesusing may or might. Alakftsa6t a mondatokata ,,frdy" 6s,,might" seg 6digek feIhaszn6I6sdvaI! l. I don't know if Mary is at home now Perhapsshe is. She mightheul home. 2. Perhapsthey arein the pub. .......... 3. Perhaps sheis kidding............... 4. It is likely that Tom is working now: .......... 5. It is likely drat he wants to come with us. 6. I don't know if they'll come to dre party Perhapsthey will. .......... 7. It is likely that we can cope with this problem. (use"be able to") 8. Perhapsthey can carry out their plan. (use"be ableto") 9. It is likely tl-ratwe'll have to take it back today......... I0. I don't know if Paul was at dre party yesterdayPerhapshe was. ll. It is likely that they were bored with the lecture. 12. Perhapsthey went home after the meeting 13. It is likely that shehad to rent a flat.......... 14. PerhapsI have left my gloves in the theatre. 15. Perhapsshewas having a showerthen........... 16. It is likely that they were playing cards.......... 17. Perhapsthey have been going out together for a while. lB. It is not very likely drat Jill is in love with him. .......... 19. Perhapsshedoesn'twant to speakto you. .......... 20. I don't think they will come to school today ........ 2I. Perhapsthey didn't understand the task. 22.Itis likely drat he wasn'tfeelingwell ...........
5t d
2 Complete the sentences with a verb in the correct form. Egeszitse ki a mondatokat egy-egy odaill6 igevel a megfelel6 formdban!
6Re alA
t. l. "Whose is drat bicyclef" "I don't know It moy/night6eTom's." 2. "What do you drink the Browns are doing now|" "I'm not sure.They 3. 'What do you think they have spent dreir money onf" "I don't know They . 4. *Why did your brodrer put on his suit last nightf " "I'm not sure.lle girlfriend to the theatre." 5. "Who was that pretty woman with your brotherf" "I don't know It new colleague." 6. "Where is your hatf " "I don't know I ...... . it in dre taxi."
86
..... TV' .. a flat." ......... his ...... his
2.
3.
Moosrlrsecrotcrr 3 Completethe sentencesusing might + one of theseverbs.Egeszftseki a mondatokata megfelel6 igevel a ,,might" segddigefelhaszndl1sdval! skid
kitl
call
need
wat<e drop
l. firrrr down tl-revolume . You mighlwokethe children. ......... it. 2. Be carefulwith that box. It's very heavyYou ... ....... it if you want to makea complaint. 3. Don't drrow the rcceiptaway You 4. Drive slowly The roads are very slippery The car ...... you. It ...... 5. Don't drink d-ratwater'. ..... us later. 6. Don't switch off dre mobile. Our son 4 Complete the sentencesusing might be able to or might have to + a suitable veib. Egdszitse ki a mondatokat egy-egy odaill6 igdvel, 6s a ,,might be able to" 6s ,,might have to" segddigek felhasznAl6s6val! climb
resit
work
do
lend
I. It's not an easvexercisebut we mightheohletodoit. at the weekend,tocl. 2. I don't plan anything for the weekendbecauseI ...... . . . . . . . . . . . .i t . 3 . I d o n ' tt h i n kI ' v e p a s s e d r ee x a m I. . . . . . . ......'. yoll solne. 4. Why don't yott borrow somemoneyfrom Frank)He ... :....... ........ rt. 5. This rock is very steepbut we 5 Read the situations and make sentences from the words in brackets. lJse may or might. Olvassael a szitu6ci6kat, 6s alkosson mondatokat a zdrojelben megadott szavakkal! Haszn6lia a ,,may" 6s ,,might" segedigeket! l. Do you know where |ack is| lo thetineno. A) (lre I go I cinema) Hemoyhovegone B ) ( h e / 6 a v e/ a s h o w e r ) 2. I don't k-nowwhat she is doing here. ... A) (she/ look I for lthe director) here B) (she/ leave/ sometl'ring/ ) 3. I wonder why I haven'tseenhim today A ) ( h eI B e rl i l l ) . . . . . . . . . . . . . B) (he / rvork / at home) 4. Have you seenmy slippers?I can't find them. A) (they / be / under the bed) B) (dre dog / take / thern / into the kennel) 5. I wor-rderwhy Torn didr-r'tcome to work on Sanrrday
:.................
A ) ( h cl b e l t u )
B) (he I not lknow / drat Saturdaywas a working dry)........... 6 Read the situations and make sentences with maylmight as well. Olvassael a szitudciokat, es alkossonmondatokat a ,,may/might as well" szerkezettel! 1. You don't know what to do at the weekend. You'll have a lot of free time to go to the cinema or tcl the theatre.Your friend asks:What shall we do at the weekendl You say: Wemightaswellgotothecinemo becausewe'll have a lot of free time . 2. You go to the hairdresserbut you don't have much idea about rvhat kind of hairdo you would like. It's all rhe sameto you if the hairdresserdyes it or not. Your hairdresserasks:What would you like me to do with your hairl You say: 3. Your colleagueasksif lre should copy the letter or not. It is not so important but you say: 4. You are ar a petrol station where dre attendantasksif he should cleanthe windows of vour cer.Thev rlrenot so dirtv but you say:...........
87
Moonl vrRas 7 Paraphrase the sentences following the example. Use to be likely to / to be not (very) likely to. Alakitsa 5t a mondatokat a pelda alapjdn! Hasznaljaa ,,to be likely to /to be not (very) likely to" szerkezeteket! 1. It 2. It 3. It 4. It 5. It
is notverylikelytohethere. is not very likely that Susanneis there. Susonne is not likely drat Jasonwill understand it. is likely that we'll win the race. is likely that he is worried about us. ............. is not likely drat dre Hudsons are still in the offrce
B Translatethe sentences.Forditsale a mondatokatl l. Terry lehet hogy nincs otthon. 2. Yal6szin$legPaul a tengerentflra megy tanulmdnyi ritra. 3. Hdtvdgdn lehet hogy otthon alszom. 4. ,,I{ol van Tomf" ,,Lehet, hogy az erkdlyendohdnyzik." 5. ,Mi ez a zajl" ,,A macskaval6szinfleg 6pp az egereketkergeti a padldson." 6. ,,Nem taldlom]uditot.",,Val6sziniilegipp ebddel." 7 . Lehet, hogy taldlkozom ma az uj f1nokommel. B. ,,FIol van a sapkddf" ,,Lehet, hogy a kocsibanhagytam." 9. Lehet, hogy Jancsids Juliska eltdvedtekaz erd6ben. I 0. Val6szinrilegrossz szimot tircs6rzt6rL. ll. Nem vaI6szinfr,hogy ongyilkos lett. L2. Lehet, hogy nem drtette a kdrddst. 13. Nem nagyon val6szinii",hogy valaha mlg:6jra ldtom 6t. 14. Nem val6szinii, hogy meghiv az eskiiv6jdre. 15. Val6szinrilegmeg fog bocsdtanineked. 16. Val6szinil, hogy visszafogj'iL utasitani az ajinlarodat. 17. ,Jvlit csindlt abityid tegnap estecid
Nem ldphet be. 'Ttw rnny not enter
Ide leiilhet. hu rnnysit here.
21
I
3 C 6
PART 5 MAY/CAN = Engeddlyt kdrhetiink, vagy engeddlyt adhatunk valamire. may - udvarias, form{lis can - bizalmas, infbrmiilis A ,,MAf'-t ilyen drtelelnben csak jelen id6ben haszndljuk.
E
TO BF, ALLOWED TO = Engedilyt kirhetiink vagy engeddlyt adhatunk valamire. i
Egysznr(i jelen, egyszerii mult, egyszmii j6v6, befejezett jelen ds befejezett mriLltid6ben hasznrflhat6. Nem ldohetnek be. They are not allowed.to enter Nem ldphettek be. Theywerenot allowed.to enter Nem liphetnek majd be. Theywon't beallowed.to enter. Nem ldphetnek be mdr dvek 6ta. They haue not beenallowed.to enterfor years. Miel6tt engeddytnem kaptak, nem ldphettek be. Theyhod.nzt beenallowed.t0 enter beforetheygot perwission.
88
4
(
4Rt fe I
2 3 4 5 6 7 8
MooarusrcEorcEr Nem dohdnyozhatitt. hw may not srnohehere.
76u are not alhwed.to srnohehere. Srnokingis not nllowedhere.
LET SY DO STH -Hagyja, engedi, hogy valaki valamit csindljon. (Nem seg6dige, de itt tdrgyaljuk.) Nem engedtemmeg, hogy begyere. Ne engedd,hogy bejojjon! Hadd menjek bel Menjtink be.
I didn't let you comein. Don't let hirn coruein. Let mego in. Let\ (us)go in.
_ FELADATOK EXERCISES Readthe instructions and ask people for permission.Use may or can. Az utasitdsok alapjdn kerjen engedelyt bizalmas vagy udvarias hangvetelben! Hasznllja a ,,may" vagy a ,,can" seg6digeket! l. Ask a man on the bus if you can sit down next to him. lvloy I sithere? 2. Ask if you can use your colleague'smobile phone. 3. Ask if you can borrow your friend'spen.......... 4. Ask your bossif you can open the window 5. Ask your supplier if you can havehis name. 6. Ask your sisterif you can usethe computer............... Readthe following nofes and explain whatthey mean. Use may. Olvassael a kovetkezSfeliratokat, es magyardzza el, hogy mit jelentenek! I. NO SMOICNG 2. STAFF ONLY 3. WET PA.INT (on a bench) 4. NO CAMERAS 5. NO SWIMIvIING 6. NO MOBILE PHONE
You maynotsmoke here.
3 Complete the senfences with to be (not) allowed to + a suitable verb. Olvassael a szitu6ciokat, 6s alkossonmondatokat a,,to be (not) allowed to" szerkezeftelds egy-egy odaill6 igevel! I. When I was in Rome I wosn'l ullowed toenferdre Saint Peter'sCathedral in shorts. 2. You ..... photosin the museum. ...... the bus. 3. If you don't show your seasonticket,you ... 4. She shewas under age. ...... whiskyin the pub because 5. Peter . . ... a packetof cigarettesin the shop becausehe was old enough. 6. You in the casdeonly if you put on thesefunny slippers. 4 Rewrite the sentences using let sy do sth. Alakitsa 6t a mondatokat a ,,let sy do sth" szerkezet felhaszn6lSsltval! l. I allow you to leavethe room. lletyouleuvetheroon. 2. She won't allow you to smoke in the flat. 3.My fatherdidn't a-llowme to go dancing................ 4. Her husbanddoesn't allow her to work. 5. Paulallowedhis sisterto use his walky-taILy............. 6.My daughteralwaysallowsthe dog to sleepin her bed............ 7.I wtll never allow you to marry that man. He is a swindler. 8. ]ack has never allowed his brothersto enter his room without knocking.
B9
Mooalvrnss 5 Rewritethe sentencesusing to allow sy to do sth. Alakftsa5t a mondatokata ,,to allow sy to do sth" szerkezetfelhaszndlSsdval! melo usehercur. I. Slrelet me useher car.lheullowed 2. Our teacheralwaysletsus go homebeforethe endof the lesson. 3. Your mother will never let you keep pets in the flat. 4. Tina has never let her childt'en use nasty words' 5. His wife didn't let him go to dre pub with his friends. 6. Tom let her use his credit card. 7. I wouldn't let him speakto you like that............ 6 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. Elndzdst,bejohetekf 2. Hello Iackl El tudsz vinni kocsival) 3. Sajndlom.A jelsz6 megaddsandlki.il nem ldphet be. 4. Mrs Black, elvehetema kabdtjrit) 5. Att6l tartok, itt nem dohdnyozhat. 6. Megadn:i a nevit is a telefonsz6,mdtl (Megkaphatnti*' . .) 7. Mr ]ackson, vedretek egy pillantdst a rajzokral 8. Jessica,haszndlhatoma telefonodat) 9. Kdzikonyvet nem vihet ki a konlvtdrb6l. 10. Nem engedtdk meg, hogy besz6ljekaz iigyvidemmel. 11. Nem fogj{k engeddlyeznineki, hogy elhagyjaaz dpiiletet. 12. A bazilikdba nem engednekbeldpni miniszoknydban. 13. Csakakkor engedik meg, hogy elolvasdezeketa dokumentumokat, ha nem beszdlszr6luk senkinek. 14. Ml.gsenkinek sem engedtdk meg, hogy dsatdsokatvtgezzenezena teriileten. 15. Sohasemfogom hagyni, hogy elmenj. 16. Midrt hagytad, hogy megaiizzon? 17. En nem hagyndm, hogy a gyerekeim igy viselkedjenek' IB. Tom megengedtea ldnydnak, hogy elvigye ^z ^ut6jdl 19. Eva mindig rnegengedi a gyerekeinek,hogy kis6n fekiidjenek le. 20.Te rnegengedtedmrir valaha is valakinek, hogy elolvassaa napl6datl
l l
EX
1Pt
I 2 3 t
( 6
PART 6 MUST = kell I(citelessdg kifejez6sdre (bels6 kdnyszer).
HAVE TO = kell Kcitelessdg l
El kell mennem, mert mdr sotdtedik, ds f6lek a sotdtben. it's gening d'nrh I rnwstleme, becawse and,Irn afraid.of the d.nrh.
El kell mennem, mert ltalnarosanmegy a vonatom. my tra.in leavessoon. I hnve to lenvebecawse
Csak rillit6 ds csak jelen idej( alakja van.
F.;gyszer6 j elen, egyszrrii m(rlt, egysze16 jov 6, befejezett jelen ds befejez'ett mflt id6ben hasznrilhat6.
2Cc m<
g(
Thgadris: a 'have to" megfelel6 igeidejii' tagad6 alakjdt haszn:iljuk.
El kell mennem. Nem kell elmennem. El kellett mennem. Nem kellett elmennem. El kell majd mennem. Nem kell majd elmennem. Egy hete iskoldba kell jdrnom.
90
I haYeto leave. I dnn't hat e to leape. I had'to leme. I d'id.n'thatteto leove. I will haveto lenve. Iwon't haveto leave. I bnvehad.togo to school for nweelz'
I.
2. 3. /1 T.
6. 7. 8. 9.
3 Cor
,,ml
I 2
Mooarrrsrcrorcrr Egv hete nem kell iskoldbajdrnom. El kellett mennern) miel6tt mcgdrkcztck. MUSTNT
I hnven't had togo to scbool for n weeh. I hnd had.to leape beforetheyarciverl.
= tilos, nem szabad
Itt tilos dohdnvozni. Neki ncm szabaclinnia.
hu nr.wstn'tsncohe here. He ynwstn'tc{rinh.
NEED TO DO = Sziiksiges, kell, egyszerf NEED DO = Sziiksdges, kell, csak jelen id6ben ds befejezett jelen ill. mflt id6ben, haszn{lhat6. tovdbbri jciv6 id6ben haszndlhat6. NEEDN'T DO I DON'T NEED TO Oda kell mcnncm. I need.togo there. I need.gothere Ncrn kell odamennem. I don't need.togo tbere. I need.n't go there. Odir l<ellcttrllerutetrr. I neededtogo there. Ncrn lrellett odamemem. I did,n't ncecltogo there. NEEDN'T HAVE + IGE 3. ALAI$A = Nem kellett volna, nem lett volna szi.iksiges
DIDN'T HAVE TO = Nem kellett
Nem kcllert volna iskoldbamennern. (De eltncrttcrn,is ott veffern dszre,hogl, sziinetvan.) I needn't havegone to school.
Nem kellettiskoliibamennem.(Nem is mentem.) I didn't hattetogo to school.
_ FEADATOK EXERCISES 1 Put the sentencesinto the given form. Alakitsa5t a mondatokata megadott formdba! l. I hilveto finishmy work beforethe deadline.(futuresimple)lwillhuvetofinishmyworkbeforethedeodline. 2. Shemust go home. (simplepast).......... 3. We rnustvisit him ir-rthe hospital.(simplepast) ............. 4. You must practiseit. (future simple, negative) 5. Jackdidl't have to use his calculator.(future sirnple,positive) 6. Youwon't havcto go there.(simplepast,positive).............. 2 Complete these sente nces with must or have to + one of the following verbs. Egeszitse ki a mondatokat a ,,must" vagy ,,have to" segddig{vel 6s a megfelel6 igevel! go move speak (2x)
apologize
fly
help
p.a.-.y do
L Don't bother about the money, I've got enough. You don'lhove to pay for any.thing. 2. Sallyis in trouble. I ... . ... ... ... her. 3. Torn was your uncle. You .. to his funeral. 4. I . .. . . ... to New York next month. The conferencehas beencancelleddue to the terror attack. 5. Last month L..... ..... out of dre flat I rented.Its owner wants to sellit. 6. I think \/otl .. ....... to your son, when he comeshome from England. 7. I ... .. . my bestif I don't want to fail. 8. You .... about it if you don't wanr ro. 9. I tl'rir-rk she ... ... to Sally She was very rude to her. 3 Complete fhese sentences with mustn't or don'tl doesn't have to. Egeszitseki a mondatokat a ,,mustn't" vagy ,,don't / doesn't have to" segedigdkkel! 1. Jackhas problernswith his heart. He nustn'loverwork. 2. I will supportthe family You . . . . .... find a job.
91
MooRLvrnss ....... get up early 3. I can stay up late tonight becausetomorrow I ...... ....... eat any sweets. 4. Sue has diabetes.She ...... crossdre road when the light is red' 5. You ... hurt him, he is a very important client. 6. Be nice to Mr Nicolson. We ... . . ... .. go by bus. Tim has lent me his car. 7 . We . forget our wedding anniversaryotherwise my wife won't speakto me. 8. I ... 4 Make questions with have to. Tegyenfel kerdeseketa ,,have to" seg6digdvel!
8i
I. Last month I had to borrow two hundred pounds from him. didyouhavetobonowfromhin? FIow much money 2. We will have to travel to San Francisconext month. Where 3. |essiehas to find a new job. .......... Who . 4. They had to meet an urgent delivery
I
whv . 5. I had to stay in a hotel for a couple of weeks. How long 6. We will have to speakto Julie about our plan. Who .. 7 . I have to buy the tickets today What..
I
(
9n
5 Put the sentences into the given form. Alakitsa5t a mondatokat a megadott form6ba! won'tneed todoil. I. You needn't do it. (future simple) You 2. I needgo home. (simplepast).......... 3. You don't need to explain it. (simplepast) .......... 4. She needsto write it down. (future simple) 5. I needn'ttype it. (simplepast).......... 6. He won't needto checkit. (simplepresent)(2) ............. 7.They neededto meet him. (simplepresent)(2) ............. 8. He will needto fill the tank. (simplepresent)(2) .............
..'...'..'
6 IJse to where necessary.Tegye ki a ,,to"-t, ahol sztiksdges! L I wanted to buy some bread but I didn't need lo becausemy husband had alreadybought some. 2.If we want to reachthe target,we'll need ........ work hard next month. 3. She needed . . . . . . .. fire him becausehe had stolen money from his colleagues. . learn now so we can go out. 4. I needn't him at the stationtoday need ....... meet 5. She 6. Sheneeds.........speakto him now. 7.They won't need ....... find anotherflat becausethe owner doesn'twant to raisethe rent. 8. You needn't ........ worry I've alreadyarrangedeverything. 9. He need ........ take a taxi if he doesn'twant to be late. go by bus, becausethe school is a long way from his house. I0. He needs ..
7 Readthe situationsand makesenfenceswith needn't have. Olvassael a szitudci6kat,majd al' kossonmondatokata ,,needn'thave" segedigevel! I. I bought rwo tickets for the film tonight but later it turned out that my wife had also bought tickets. tkkets. I needn'l hovehought 2. Tom had lunch in a saladbar but when he arrived home he found that his wife had cooked something f o r l u n c h .H e . . . . . . . . . . . .
92
I I 1 't' l .
I II 1( Li It T9 2C
2t
PART
SF Ke Ne
Ab He
Mooarrrseceorcer 3. Wher-rshe went on a trip, Sheilatook her walkman with her but she didn't listen to it in tl-reend. She............ 4. I went to school on Wrednesdaybut it turr-redout thilt it was a holiday
5. Jill used a public phone to make a phone call becauseshe thought she had left her mobile irt home. Later she found her mobile in her bag. She 6. I calleda mechanicto repair my televisionbut later it turned out that my televisionwasn'tout of ordcr, therewasonly a power cut. I . ........ 8 Read the situations and make sentenceswith needn't have or didn't have to and the verbs in brackets. Olvassael a szituAci6kat, 6s alkossonmondatokat a ,,needn't have done" vagy a ,,didn't have to" szerkezetekkel! 1. YesterdayI stal,sd in bed late becauseit was Sunday (get up) I didn'lhavelo gelupeorly. 2. YesterdayI got up early becauseI drought d-ratI had to go to work. Later it turned out that I didn't needto work that day (getup) ............ 3. When I looked out of the window dre sun was shining. (takc an umbrella) 4. Wl-renI lookedout of the window it wascloudy so I took an umbrellawith me. In the end it didn't rain. (takean umbrella) 5. Last week my husbandwas away (rnakelunch) 6. I rnadelunch for my husband but when my husbandarrived home he said he had had lunch. (make lunch) 9 Translatethe sentences.Forditsa le a mondatokat! l. O a legjobb bar{tod, meg kell bocsdtanodneki. 2. Tudod, hogy mikor kell kimenned el6az dllomdsra) 3. Helyet kell tal{lnunk a kom6dnak. Nem dobhatjuk ki. 4. Gondoskodnodkell r6la. O a l{nyod. 5. H{nyszor kell mdg elmondanom neked,hogy szeredekl 6. Midrt kellett bosszantanodaz angol tandrodatl 7. Mir lliirom h6napja kell szednemezeketa gy6gyszereket. 8. Nem sziiksdgeshazakis6rnetek. Egyedil is hazataldlok. 9. Ha el akaromtartani a csalddom,taldlnom kell egy j6 dlldst. I0. Nem volt sziiksdgarra, hogy kihrvjuk az orvost. 11. Nem szi.iksdgeselmagyarinnod, hogy mi is tortdnt val6jdban. 12. Nem leszsziiksdgarra, hogy lakdstkeressetek. Maradhattokndlunk is. 13. Ha magasa vdrnyomdsod,nem szabadkdvdtinnod. 14. Ha nern akarszinfarktust kapni, nem szabadtulhajszolnodrnagad. 15. Nem ldtja a tdblitl Itt tilos megrillni. 16. Ebben a t6ban tilos riszni. 17. kr nem parkolh^t az a:utf)6val.I(i.ilonben elvontatjdk. 18. Nem kellett volna el6fvetnem a Newsweekre. A fdrjem mir el6ftzetett 16. 19. Nem kellett angol6rdra mennem tegnapddlutdn,mert a taniirn6 telefondlt,hogy beteg. 20. Nem kellett volna iskoldbamennem tegnap,de csakott jottem rd, hogy mdjus elsejevan. 2l. Nem kellett volna sietnem.mert a buszharminc Dercetkdsett.
PART 7 = SHOULD/SHOULDN'T Kellene / Nem kellene / Nem lenne szabad csinrilni valamit.
SHOULD HAVE/ SHOULDN'T HAVE + IGE 3. ALAI$A = Kellett volna / Nem kellett volna / Nem lett volna szabad csinrilni valamit.
Abba kellenehagyniaa dohdnyzist. He should.giveup swohing.
Abba kellett volna hagynia a doh{nyzdst. He showld. bavegben ap srnohing.
93
MooRLveRss Nem kellene komolyan venned. fru should,n'ttahe it seri.owsly.
Nem kellett volna komolyan venned' frw showld,n'thave tahen it serioudy.
Most a vizsgdimra kellene kdszi.iL-rcim, nlw. I should.bepreparing fo, *y exa.r'ns
Eg&z nap angolt kellen volna tanulnia. He should.hnve beenleanting English all d'nylong.
F{azakellenemennedl yougo horne? Sbould.
Haza kellett volna mennedl yowhnvegone horne? Showld.
3
OUGHT TO HAVE / OUGHT TO / OUGHTN'T TO HAVE= OUGHTN'T TO= IJgyanaztjelenti, mint a rrshould", azonban az rrought to" gyakrabban fordul el6 hivatalos kozegben. (Pl. torvdnyekben, rendelkezdsekben, szabilyzatokban.) Vdlaszolnunk kellenea leveldre. W owght to reply to his lener
Vdlaszolnunkkellett volna a leveldre. W ought to hnve replifd to his letter
Nem kellenevisszautasftania. 'fru owghtn't to turn it d.own.
Nem kellett volna visszautasitania. it d.own. hu oaghtn't to hnveturryted.
Mikor kellenemegdrkeznern) What tim.eoaght I to arrive?
4R
- FELADATOK EXERCISES 1 Give someadviceto fhese people.tJseshould or shouldn't. Adion tandcsota kovetkezdembereknek!Haszndljaa ,,should"vagya ,,shouldn't"segedigdt! eat any sweets tafte-cxtrrfcssons propose to her get divorced do exercises go to an estate agency
work so much
5U
he
I. Iason is bad at maths. He shouldtukeexlralessons. 2. Paul is a litde bit overweight. He 3. Tiacy wants to keep fit. She 4. Janewantsto find a buyerfor her house.She............ "You 5. "I really love Anna." 6. Jackand Patsyare alwaysquarrelling.They ......... "You ......... 7. "I am very tired." 2 Complete the sentenceswith should (not) or should (not) have * the verb in brackets.Egdszitse ki a mondatokat a ,,should (not)" vagy ,,should (not) have" segedigekkel 6s a zdr6ielben megadott igek megfelel6 alakjdval! argue(argae) with Sue. She never lets anybody persuadeher. I. You shouldn't ..... (speak)to your wife' 2. Before buying that expensivetelevision,you (arrive)soon' ."... he .... Not yet but arrived yetl Has dre plumber 3. .. (g"t) up earlier. 4. Helen missedthe bus in dre morning. She ....... (go)f '...'.I 5 . I d o n ' tk n o w w h a tt o d o . . . . . . . . . . . . . . . I. .. . . . . . . . . . . . (. .s t a yo) r ' , . . . .... .. (hand) it in before 6. The committee didn't acceptJeremy'sapplication.He .. . the deadline. 7. "Why 8. What a fool I am. I 9. Jessie 10. You
"Becauseshe is your best friend." .. $ lhelp) herf" (take) your advice, but I was too stubborn. . (fail) but the teacherswere very lenient. .(accept)his offer.It wasn't fair.
94
l'
;
6 Tra I
2 3 .tI
5 6 7 8 9 10 11 12 13
MooarusrcEorcEr 3 Read the situations and write sentenceswith should (not), should (not) be -ing, should (not) have, should (not) have been -ing. Olvassael a szitudciokat, 6s alkosson mondatokat a megadott szerkezetekkel! 1. Tl'rat m'ansuffered serious injuries becausehe hadn't fastenedhis seat belt. lle should hisseot hovefostened belt. 2. The clrildrenare playing ir-rthe rniddle of the road. A car might come at any time. Theyshouldn'tbe playing in themiddle of theroad. 3. Your husbar-rd goes home from work early in the afternoon.You are very surprisedbecauseat this t i m e l - r ei s u s u a l l ya t w o r k . A s k h i m : . . . . . . . . . . . . . . . . . .). . . . . 4. You disapproveof your colleague'sbehaviour,speakingvery loudly while you were having lunch in a nlce restaurant.F{e 5. Yesterdav I didn't listen to the teacherso I didn't know what the homework was. L............... 6. You irre afririd that you'll miss your flight becausethe ta-ri driver is driving very slowly Hc............ 7. Your colleaguewent to seeyou rvithout phoning you. You weren't prepared for that. She........... B. Your businesspartner promised to get to dre restauralltbeforefive o'clock. Now it's ten pastfive ar-rd h e i s n o t t h e r ey e t .H e . . . . . . . . . . . . . 4 Rewrite the sentencesusing ought to. Alakitsa 5t a mondatokat az ,,ought to" felhaszndl1sdval! l. Do you think I should give up this job? DoyouthinkI ought togiveupthisilb? 2. Youshouldhavcinvitedher............. 3. Paulshouldn't spendtoo much money 4. Everybodyshouldkeepdre rules.......... 5. We shouldn'thavepunishedher............. 6. He sl-rouldbe clrivingmore careftilly............. 5 Useyour own ideas to react. Use should or ought to. TalSljaki, hogy mit mondana a kovetkez6 helyzetekben! Haszn1ljaa ,,should" vagy az ,,ought to" segddig1ket! L I'm bored, I don't know what to do. Ioushould read o hookthen. 2. I drunk too rnuch and I damaged my car.You shouldn't hove driven drunk. 3. I missedthe bus and I didn't get to the airport in time . 4. I tirink I am a bit fat. 5. He alwayswants to keep everything for himself. 6. Suewas late for school, becauseshe had overslept. 7. It's ll o'clock and rny neigl-rbouris playing the violin. 6Translatethe sentences. Forditsa le a mondatokat! l. Nern kellenebecsapnod.6 ann,il tobbet 6rclemel. 2. Figyelnedkellenearra, amit mondok neked. 3. Abba kellene hagynia a tul6rizitst, ha nem akar megbetegedni. 4. Ertesitenemkellett volna 6t a vdltozdsokr6l. 5. Midrt kellett volna figyelmeztetneml 6. Nem kellenerni.r otthon lenned) 7. Meg kellett volna vddenem, de nem mertem belekeveredni. 8. Nern kellen volna 6rdkon dt vdrnod rd. 9. Szerintedmit kellenetennernf 10. En sz6 ndlktil elhagyndm. 11. Ezt a szekrdnyta szoba mdsik oldaldrakellenetenned. 12. Thl:ilniakcllcnevalakit, akiben megbizhat. 13. Meg kellenekdrdezniinkaput, hog1,mi a vdlemdnyeerr6l.
95
MooeLvrRss tr4.Nincs j5 kedve.Nem kellenecukkolnod' 15. A nagyi mdr nagyon oreg. Segitentinkkelleneneki. L6. Ezer6venem taldlkoztunk.M.g kelleneLitogatnodminket. L7. El kellett volna halasztanunkaz irtekezletet. 18. Egdszddlucin angolt kellea volna tanulnia,de inkdbb t6vdtn€z-ett. 19. Ilyen hideg id6ben nagykabritotkelleneviselned. 20.H^korin akarszfelkelni.be kelleneillitanod az6breszt66rit.
PART 8 A SHOULD egyib haszndlata (Subjunctive - Kiit6m6d) l. Bizonyos igik is f6nevek utdn: sawest sugestion
propose proposal
recnn'mend' recornmend,ation
Azt javasolta,hogy utaz,zakkiilfoldre. hogy te is gyere. Ragaszkodotthoz,z6., Kciveteltem,hogy mondja eI az igazat. A javaslata,hogy dn is ott legyek,meglepett.
inist
damand
He wguted, that I sbwld trapel abroad'. He insistedthat youshwld cone too. that heshwld all thetruth. I demand'ed, Hit sugestionthat I should'ahobethne toohne bywrpri,se.
$ri,wto"t
EX
1 Fi
A 'suggesdt rge utdn rrto" soha nem Cllhat. Csak a k
, F C Hi
What doeshesugestyoashoal'd'da? What daesheryggat you d,o? He sugeoedthat I shoald4ohone. He nggestedthot lgo howe. He sugexed that I want home.
Mit javasol,mit tegydll Azt javasolta,hogy menjekhaza.
Ha a f6mondat CsmellCkmondat alanya megegyezik,akkor a suggest utdn ,ringD'esalak is rffiat. d'goiu'g hona W sug este
Azt javasolark,hogy menjtink haza. 2. Bizonyos mellCknevekut{n: importnnt
essential
6 necassil.ty
vital
Fontos,hogy ott legydl. LCnyeges,hogy egyiitt menji.ink. hogy befejezdid6ben. Sziiksdges,
thot you shwW be there, It i's'inopor-tont It\ essenrtdthdt weshoaldgo tugether. It's necusatythat loa shw.ldftnhh it in time.
$ Piglelewt
7
8
9
t0
A fenti mondatok rrshould" ndlkiil is helyesek.A bes#lt nyelvben sz{vesebbenhasznCljCka rrto" nClkiirli f6ndvi igenevet. hogy 6 is jiijjon. Ragaszkodotthozzd., A javaslata,hogy & is ott legyek,meglepett. Fontos, hogy te is ott legydl.
He insbted that ho cow ma His Wesiion that I olso be theretoohmehYsarprise, Itts bnportant tha,,!u4 ba therea'swell. 96
F[ni
1. 2.
Mooart.r srcEorcEr 3. Egyib melldknevek, amelyek utdn ,,should" haszn:ilhat6: stTa.nge
rypical
frrry
interesting
sarprised.
surprising
nntural
It\ strange that you should.say that. It\ typical that be should.do that. I wassurprised thnt he sbould corne. It\ notural that you shouW help.
Furcsa,hogy ezt mondod. JelJemz6,hogy azt csindlja. Meglepett,hogy eljon. Termdszetes,hogy segitesz.
4. ,rI.?'utdn, ha azt sr.eretndnk kifejezeni, hogy valami esetleg bektlvetkezhet. go bom.e. Ha esedegel6bb befejezndd a munkdt, menj haza! If yowshouldf.nish your worh earliery Ha esedegvalaki hivna, mondd meg neki, If anyoneshould.call rne,tell thenothat I will call Irogy visszal'rivom! tbem bach. 5. Az,,l should..." /,,I shouldn't..." ^zt is kifejezi, hogy mit tennik a miisik hely6ben. Meg fogod bdnni. En uem tenndm ezt. ,Hovd tegyem a kom6dot)" ,,En a nappalibatenndm."
hu aregoing t0 regret it. I should.n't do that. 'Where shall I put the cbestof d.rawers?" "I shouldpwt it in tbe living-roon't."
_ FEADATOK EXERCISES Finishthe sentenceso that it means the same as the first sentence. Use should or bare infinitive. Fejezzebe ugy a mondatokat, hogy a jelentdsik ne vdltozzon a megadott mondatokhoz kdpest! Haszn1ljaa ,,should" segedig6t vagy a ,,to" ndlk}li f6ndvi igenevet! 1. "Why don't you take up temris)" Helen said to me. Helen suggestedrhat I should tokeuplennis. 2. "I think you'd better book a table," Tom said to them. Tom recommended that............ "You 3. must pay your debts by next week," BilI said to me. Bill dernandedthat 4. "You must come to seeme at the weekend."Mrs Thatchersaid to us. Mrs Thatcherinsistedthat ........... 5. "Why don't you askyour father)" my mother said to me. My mother suggestedthat ........... 6. "You must invite your cousins too," Henry said to her. Henry insistedthat ........... 7. "You rnust tell me the truth," our teachersaid to us. Our teacherdemanded 8. "Why don't you give up your jobl" she said to me, which was strange. Her suggestionthat .. was strange. "Why 9. not accepttheir offerl" Mr Smith said to us, which was interesting. His proposalthat ..... was interesting. I0. "I think it would be a good idea to open a new plant in Romania." Mrs Roberts said to them, which was worth considering. Her recommendation was worth considering. 2 Finishthe sentences following the example. Egdszitseki a mondatokat a p6lda alapj1n! 1. lack is here too. It's interesting that heshould behere. I didn't invite him. 2. Mary saysshe is tired. It's funny that .. ...... that. She hasjust startedto work.
97
MoonLvrnas ...... satisfied.He usually has 3. Tom is satisfiedwith the job. It's surprising that .. widr errerything. problerns .... . I drought she wanted to stay 4. Patsywill resign.It's strangethat ... '. on time . 5. Has everybody arrivedl It's very important that everybody .. 6. I look after my parents who are very old. It's natural that children . . .. . F{e never 7 . Terry has damaged dre car again. It's typical of him that . . drives carefully ...... . He is alwayson time. B. Peteris late.It's odd that .. Make sentences using if... should..., and find the clausesthat match. Keressemeg az osszeill6 tagmondatokat, 6s haszn6ljaaz ,,if... should..." szerkezetet! 1. I don't drink Jill will phone today but if..., 2. It's not very likely that Peter hirs money iu the bank but if..., 3. I don't supposethat we'll finish building our house next year but if we . . . , 4. I'm not sure that I'll win the racebut if L.., 5. It's not likely that they will help us but if they...,
PA DA vali
tovi
DO a)n Ebb inld a ,rt(
N
... he will lend you some. ... I'll phone you at once. ... we'll be able to finish the project. ... we'll give a party
.lv C N L
... askher to come round.
Tt phone, round. askherto come today hulif sheshould L t don't thinkthotlill willphone
SZ
2. 3. A T.
5. 4 Complete the sentences.Egeszitseki a mondatokat! I. "Who shall I askfor helpf" "lshouldaskvour parents." .. him." 2 . " S h a l Il m e e th i m a g a i n i "" N o , I . . .. . . . . . . . . . , . . . " "Yes,you . It's very cold outside." 3. "Shall I put on a jumperf .. by train. It's more comfortable." .:...... 4. "ShallI go by bus)" "No, you .. "Yes,you .... her.She will make a good wife." 5. "Shall I marry herf "
YOU Csak
Nem ,rA.ny egy dr IDA
5 Translatethe sentences.Fordftsa le a mondatokat! l. Azr javasolta,hogy hallgassunkrd. (3) 2. Azt ajdnlotnrk nekik, hogy jelentsdk az eseteta rend6rsdgen. 3. Ragaszkodikhozz{, hogy felhwjuk telefonon, mihelyt dddpjiik a hatdrt. 4. Ajavaslata,hogy terjeszkedjiinkkeletre,drdekesvolt. 5. I(oveteltem, hogy fizessenekkdrtdritdst. 6. Aztjavasoltuk nekik, hogy vegyenekki p:ir nap szabadsdgot. 7. Azt ajdnlottrik nekem, hogy ne menjek oda egyediil. 8. Azt kciveteli, hogy mindenki az 6 engeddlydtkdrje, ha el akarjahagyni a tdbort. 9. Ragaszkodtamahhoz, hogy a gyerekektiz 6rakor mdr dgyban legyenek. 10. ,,N4egve Wem ezt az aut6tl" ,,En megvenndm. Alkalmi vdtel." LI. Azt javaslod, hogy vdljak el a felesdgemt6ll (2) 12. En azt javasoltam,hogy gondold dt rijra. (3) 13. Ha esetlegtaldlkozol Tommal, add dt neki iidvozletemet! 14. Ha netdn lill is elmegy a buliba, ne felejtsd el megkdrni, hogy hfvjon fel! 15. Ha esedegmeggondolni^ mag!'.t,ami nern nagyon val6szinri, drtesftenifoglak. 16. Ha mdgis rigy dont, hogy nem veszi meg a lakdsomat,kiadorn bdrbe. 17. Meglep6dtem, hogy felhivott. Ezer dve nem hallottam fel6le. IB. Jellemz6, hogy mindent elmond a sziileinek. 19. Furcsa,hogy kdsik. Mindig pontos szokott lenni. 20. Fontos, hogy mindenki rdszt vegyen a hidavat6n.
98
Va Elk
,44 EI
trLr
asz DARI
FIar mot
EXER
1 Putt
I.I, 2. S
MooarlrsrcEolcrr PART 9
DARE(D) DO = Csak egyszerfijelen is egysznriimflt id6ben hasznrilhatjuk.
DARE (TO) DO = F,rysz,er(i is befejezrtt jelen valamint egysznrii ds befejezett mrilt id6ben, tovdbbd egyszerii jciv6 id6ben haszn{ljuk. DON'T DARE (TO) DO a) mer, merdszel Ebben az drtelemben a mai angol ny,elvben inkdbb a,,have the courage to do sth" vagy a,,to be afraid to do sth" kifejezdsthaszndljrik.
DARE(D) NOT DO a) mer, merdszel
Nem merem megtennl. I d.aren'tdn it. I d.on't d.areto d.oit. He d.arednotphone. I dnn't hovethe courageto dn it. Nem merte felhivni. Meg mered kdrdeznil Dare you ashhim? I'rn afraid to dn it. Do you d.areto ashhim? Meg rneredk6rdeznil He d.ared.(to) go there. Odir mert menni. He did.n't d.nre(to) pbonehim. Nem merte felhivni. Leszmerszedodamenni) Wl yow d.are(to) go there? Nem merem megtennr.
Hove yow eperdared.to objectto Te mertdl valaha is szembeszdllnia sziileiddell yyur pa.rents? b) miltatlankodds, felh:iborodds kifejezis{re Hogy mered ezt mondanil How d.areymt.sayit? How d.areyou? Hogy merdszeledf YOU DARE / DON'T YOU DARE = Csak azt merdszeld! / Ne merdszeld! Ne meriszeld megpr6b{lni! ,"thya, leviighatok a szoknyridb6l eg1'darabotl",,Csakazt meriszeld!"
Don't you dare try it! .Mwmtmy,can I cut a,pieceoffyowr skirt? "frw d.are!"
I DARE SAY = a) Val6sziniinek, elkdpzelhet6nek tartom. (Nem pedig,,Ki merem jelenteni, merem rillitani, hogy...") b) Elhiszem, hogy 6gy van, de ez a hellzeten nem v:iltoztat. hogy 6 csakegy csal6. Val6szir-rfi, ElLdpzelhet6,hogy holnap esni fog. ,,Mir elmilrltamtizennyolcives." ,,Elhiszem,de meg kell mutatnia a szemdlyi igazolv iny it!"
I d.aresaythat be is onl n swind.ler It will rain tomorran',I dare say. "Itvn wer IB.t' "I d.aresay,bwtyou haw to showrneyour ID."
DARE SY TO DO STH = Biztat, felbuzdft valakit valami olyasmire, ami meghaladja a kdpessigeit. Hadd ldssam)rnersz-eegy kerikcn motoroznif
I dare you to rid.eyowr motorbihe on one wheel.
_ FEADATOK EXERCISES 1 Put the sentencesinto the given form. Tegyea mondatokata megadott form6ba! himtogoowoy. dore(to)osk orI didn'l not usk himlogoowoy. I . I daren'taskhim to go away (simplepast), dored 2. Shewon't dareto meethim. (simplepresent)
99
MooeLvEnas 3. We didn't dare to say a word. (simple present) 4. How dare you speakto her like thatl (simple past) 5. Dare you ask her how old she isl (simple future) 6. He daresto do anything.(simplepast).......... 7. He darebreakinto that house.(simplefuture) ....:.............
67 .............;.............. I
formdiSt!. 2 Giveall the formsof dare do and daren't do. Adja meg a ,,daredo" 6)sa ,,daren'tdo" osszes a)
l. I dore doit. 4. We .....it.
2. You 5. You
I. I dsren'l doit. 4 . W e. . . . . . . . . .i .t .
2.You 5. You
b)
3 Give allthe forms of dare (to) do and don't dare (to) do in the presentsimple.Adja meg a ,,dareto do" 6s a ,,don't dareto do" osszesalakjdtegyszert jelenben! a)
b) I. I don't dare(to) do it. 4.We . . . . . .i t .
l
2.You b. Iou
4 Use to where it is possible to use it. Tegyeki a ,,to"-t, ahol lehets{ges!
PA]
I. He dares lo beat up anybody He is very sffong. : 2. She dare ...... walk home alone at night. Sheis very courageous. 3. I didn't dare ....... Ieavethe house.I was afraid of the soldiers. 4. Sheiladoesn'tdare ........ sleepalonein the flat. 5. I dare not ...... look out of the window becauseour office is on the 22ndfloot 6. Iulie dare not divorce her husband, becauseshe is afraid that he will beat her,' 7. My son doesn't dare .. . .... play with dogs becauseour neighbour's Alsatian {og has bitten him once.
'
ri
f 8. Will you dare.. . . . . speakaboutit in publicl Aren't you afraidof the consequences 9. How dareyou ...... tell me liesl I0. Do you dare.. . .... drivein Londonl I I. I wonderhow shedared. ...... giveup herjob. 12.I dareyou ...... jn-p offthe brldgewithout ropes. 13. Have yor, .u., a"r"i ... .. jump Jot fro- a movingcarf 5 Rewritethe sentencesusing have the courageto do sth or be afraid to do s,th where possible.Alakitsa6t a mondatokat a ,,have the courageto do sth" vagy a ,,be afreid to do sth'i felhaszn6l6s6val, ! ahol lehetsdges sporls. I. I will neverdareto tray extremsports.lwillnever have lhecourage lotryexlrene 2. How dareyou upsetyour grandmotherlNotpossihle. 3. I dare you to ride ttrat horse without a saddle. 4. Don't you dare to feed your little brother with sand. i, 5. Shehasneverdaredto usethe lift sinceshemovedinto that flat. ....................;..............,..'.,......,..,. 6. You say you daren't drive in the city centre) 7. You daren't betray your friends, dare youl 8. She didn't dare to jump out of the window. 9. I dare you to drive home with your eyesclosed. !.........r.....i. 10. Don't you daredeceiveus! .............
100
co l.\
'l
1 \ 1 \ a
2.\
E E E
3.V
H F K
4.U
M S M M
Mooerlrsrcfotcx 6 Translatethe sentences.Fordftsa Ie a mondatokat! l. Hogy meriszelsz igy beszdlnia sziileiddelf 2. A kisl:inyom nem mer egyediil otthon lenni. (2) 3. En sclhanem mertern megpofozni a gyerekeimet. 4. Biztos vagy benne,hogy fet mered majd hivnil 5. A kozonsdgel6tt is el mered majd mondani ezt a versetl 6. Sohasemmerne elhagyniengem. 7. Haza mersz memi egyediil, vagy hazakisirjelek! B. Bdrmit meg mer csindlni,sohasemmit6l nem tart. (2) 9. Te randenizni mersz a taniiroddalf De hiszen6 hfsz dwel id6sebb ndlad! I0. Sajnosnem mertem megkdrni al<ez€t. 1I. En nem merem ezt megcsinrilni.Tril kocki.zatos. 12. Nem mer taldlkozniveled. 13. Nern mern6m vdllalni a kockdzatot. 14. Hogy mertdl besdtrilniaz 6nrh:6zbameziddbl 15. El mered majd mondaniazt, amit most nekem eimesdltil, a rend6rsdgenisl 16. Val6szinri,hogy 6 egy csal6. 17. Hadd l{ssam,meg mersz-efi.irodniebbena t6banl 18. Elkdpzelhet6nektartom, hogy mig ma megdrkeznek. " 19. ,,Apa, elszivhatok egy sz6lcigitf ,,Cs'akazt meriszeld!" 20. Ne merd elvinni az aut6t a meskirdezdsemndlkiil!
PART 10
coul.D, cAN, woul-D, wrLL - I(drds, 6haj, felajrinlds,engeddlykir6skifejezes6re l. Valakit megkiriilk
valamire:
Tudod tartani a vonalat? lLdn:i tartani a vonalatl Volna szfvestartani a vonalatl Thrtan{ a vonalatf Voh-raolyan kedvesds becsuknd az ablakotI
Con you hold.the kne,pleasel Could.you hold.the line, please? Will you hold the line, please? Woald.you hold.the line, please? Would.you be so hind. as to closethe windnw?
2. Valakit6l kdriink valamit: Egy kil6 almdt kdrek. Egy pohdr vizet kirnik. Egv csdszekdvdt szeretn6k.
please? Can I hovea kilo of apples, Could I hnveaglas ofwateqplease? I would.lihe a cupbf cffie, please.
3. Valakit6l engeddly kdriink, vagy valamit megengedtink: Haszndlhatn{m a f6nymrisol6t? Haszndlhatom a tolladat egy percref Kolcsonvehetndma tolldt egy percre)
Could I usethephotocopier? Can I useyourpenfor a rnornent? Mny I bonowyourpenfor a rninute? forrna!) (A ,M"y... )" a legudvariasabb
4. Valakinek felaj :inlunk valamit: Mit tehetek ondrt) Segfthetekl Majd dn segitek neked. Majd dn hozok egy aszpirint.
Whotcan I d.ofor you? Can I helpyou? I wi.ll helpyow. I'llget younn a'spiin. 101
Mooal venss 5. \hlakit valamivel kfnrilunk: Szeretndlvalamit innil K6rsz valamit enni)
Wowld.yoa lihe somethingto d.rinh? Would,you lihe sornethingto eat?
- FEADATOK EXERCISES 1 Readthe situationsand write polite requesfs. Usecan or could. Olvassael a szitudci6kat6s k6rjen szfvessdget!Haszn1ljaa ,,can" 6s a ,,could" segddig6ket! 1..Youarea receptionistand you don't know how to write down a guesCsname.Yousay: pleose? none, huldyouspellyour 2. Youwant to buy a camerabut you don't know how to useit. Ask the assistant: 3. You are a stranger in the ciry and you don't know where the post-office is. Ask a passer-by: 4. The pullover that you are trying on is too small for you. Ask the shop assistant:
5. Youwant to buy an expensivebook but you areshort of money Ask your friend: 6. You have a shoe shop and you've ordered some shoes.Tell the supplier that you would like to get those shoeson Friday
2 Rewritethe sentencesso that they beginwith Do you think... . Be carefulwith the word order. Alakitsa6t a mondatokat ugy,hogy a ,,Doyou think..." bevezet6tagmondattalkezd6dienek! Ugyeljena sz6rendre! yu auWshow nehowlo useit? 1. Could you show me how to use it? Doyouthink 2. Couldyou lendme your car) ........... 3. Could I havebreakfastin the room| 4. Could I book a tablefor twol 5. Could you give me his addressl 6. Couldyou checkthenamesof theparticipantsl................. 7. Could you post this letter for'r'nel 8. Couldyou translatethis textinto Bnglish)................ 3 Make polite reguestsusing will, can, would, could + the given words. K6rjen szivessdgeta ,,rA/ill",,,can", ,,worJld",,,could" segedigek6s a megadott szavakfelhaszn6lSs6val! yw pasmethenh? youpasne thenlt?Could nn thctf,h? Wwld 1. pass/thesak Willyoupass metlrcnlt?hn youplss 2. dolafavour 3. open/thewindow..... 4. help/withthehousework.............. 5. shoflhow to usethis photocopier......... 6. frll inlthis form ....r....!.........,.....rr1.... 7 . s i g n / t h idso c u m e n t ....:............. to eachother......... 8. sii/closer 9. stop/cryinB 4 What would you sayin the following situations? Mit mondanaa kovetkez6szituilci6kban? I. Youcanseethat your friend is thirsry Offer him somethingto drink. youlikesomething Would lo drink? is looking for his pen.He can'tfind it. Offer him your pen. 2.You canseethat your class-mate
102
MoosrLr srceorcEr 3. The soup drat you've ordered is cold. Ask the waiter to bring you another one. 4. You don't know dre time. Ask somebodyin the street. Excusm e e............. 5. You are travelling by plane. You know that your friend likes to sit next to the window. Offer him voLlr seat.
6. You can seethat your girlfriend is cold. Offer her your sweater'.
5 Translatethe sentences. Forditsa le a mondatokat! I. lack nem 6rti ezt az egyenletet.Volndl szfveselmagyar{zni nekil 2. Meg tudn{ mondani nekem,hogy jutok el az iillomdsraf 3. Volna olyan kedves,ds figyelne a csomagjaimra,amig visszanem jovokl 4. Haszr-rdlhatoma telefonjdtl 5. Feltehetcrna b6rondjdt a csomagtart6raf a poharamat) 6. Idehozr-rdd 7. Gondolod, hogy tudndl segfteninekeml B. Csendbenmaradndtokf Szeretndkt6v6t n(zni. 9. Gondolja, hogy kolcson tudnd adni nekem a bicildijdtl 10. Megtenne nekem egy szfvessdgetl 11. Gondolja, hogy id6ben le tudnik szdllitania szabadid6ruhdkat) 12. Hoznd,a szimldt, kdremf dsvdnyvizet) 13. K6rhemdk egy pohdr szdnsavmentes hozna nekem egy kdvdt a biifdb6ll 14. Voh-raolyan szives,ds I5. Gondolod, hogy el rudndd ezt nekemintdznil 16. Lenr-rdlolyan kedves,ds leforditandd nekem ezt az'irajinlarot?
103
HADBETTER WOULDRATHER I T ' ST I M E I, T ' SH I G HT I M E
E)
1 C k
I. HAD BETTER DO / NOT DO = a) fobb lenne, ha valaki csindlna / nem csindlna valamit. b) ]obban tenn6, ha... / ha nem... Tw'd. bettertnhea taxc. They had.benerforget hirn. I'd. bener notgo there. I'd. better stay,had'n't I?
lobban tenndd, ha fogn:il egy taxit. Jobb lenne, ha elfelejtendk6t. ]obban tenndrn, ha nem menndk oda. Jobban tenndm, ha maradn6k,igaz? 2. a) | WOULD
RAIHER
t
DO / NOT DO= Inkdbb...
. I'd. rathergo hornenow I'd. rather notgo to woth now. "Are yowcoruing?""I'd' rather not." Wwld.yowratber d.rinhwnter?
Inkdbb most hazamenndk, Most inkdbb nem megyek dolgozni. nem." ,,Jcissz)",,Inkdbb Ink{bb vizet imdl)
( / ({
2C
5C et I
2 a
I'd. rathergo owt than staynt howe.
Inkdbb most elmenn6k valahovd, mintsem itdron maradjak. Most inkdbb tedt inndk, mint k{v6t. 3. I WOULD
RAIHER
SY DID / DIDN'T
I'd,rntherd.rinhtea than cffie. DO STH = Azt szeretndm, ha valaki inldbb.'.
Azt szeretndm,ha inkdbb itdron maradniil. Azt szeretndm,ha most inldbb mindenki t6vozna. Azt szeretnlm, ha inkdbb te vinndd a kutyrit sitrilni. Azt szeretndm,ha ma inkdbb nem menn6l el sz6rakozni. Aztszeretndm, ha inkdbb most nem dohdnyoznil. ,,Kinyithatornaz ablakot)",,Inkdbb ne."
I'd. ratheryou stnyed'at howe. left now. I'd. rather werybod.y I'd. rnther you tloh the d'ogfor a wnlk. I'd. rnther yowd,id.n'tgoout tod'ay. I'd, rntheryowd,id.n'tsmohenow. "Can I openthe windnw?" "I'd' rathn yoLtd'idn't."
4. IT'S TIME (FOR SD TO DO = Itt az ideje, hogy... It\ tirne (fo, ul togo hornenow. It\ tinoeto d.osowething.
Itt az ideje, hogy hazamenjtink. Itt az ideje, hogy tegyek valamit.
5. IT'S TIME SY DID STH = Itt azideje,hogy... (Altaftiban akkor hasznriljuk ezt avaltozatot, ha valamit mdr meg kellett volna csinrilni,vagy legaldbbneki kellett volna ldtni. Panaszt,ktitkit feiez-
4 5
6 7
3 W ra
sl
h,
1 2. 3 4. J.
6. n
4 Fin
hetiink ki vele.)
the car lt's wry d.irty. It\ titne wewashed.
Mdr ideje lenne, l'rogy lemossuk a kocsit. Nagyon koszos. Itt az ideje, hogy munkdt keressmagadnak. Mdr egy dve nem csindlszsemmit.
It\ tirneyoufownd.a job. 'hw anythingfor a'lenr nlw. haven'td.one
6. IT'S ABOUT TIME ... / IT'S HIGH TIME SY DID STH = Legf6bb ideje,hogy... (Er6skritika kifejezesdre.)
It\ high tiwe yougnvewpsm'oking. It\ obowttimeyowgaveup srnoking.
Legf6bb ideje, hogy leszokj a doh{nyzdsr6l.
104
1. 2. 3. 4. 5. 6.
5 Wr
1. 2.
TIME lT'srlME,lr's HIGH Hno sFnrn,woulD RATHER,
_ FELADATOK EXERCISES I Complete the sentences with a suitable verb. Sometimesyou have to use the negative' Egeszitse ki a mondatokat egy-egy odailt6 igevel! Ndha tagad6 alakot kell haszndlni. l. You haven'tdone the washing up yet. You'd better do it beforeyour Mum arriveshome. 2. Our teacheris not in a very good mood today We'd better notupselher. ....... him now. FIe must be at home. 3. ]ohn askedyou to call him b*ack.You'd bettei ...... it in the suruner holiday because 4. This book ii required reading.You had better later you won't havetime. . . .... to his form teacher. 5. Your son has got problems at school.You had better with your.rude remarks' he1 ..1 better You'd girl. ,Jntitiu" 6. )ill is a very tell him that you'll be late. and a ring Paul ... better .ro*, you'd " ,oT 7 . If yortdonit take more' better you'd maths' in mark 8. If vou want to get a better ... '. hirn up' better You'd now is sleeping 9. Your Dad is ve{, tired a1d Z Complete the sentences with a suitable verb! Sometimesyou have to use the infinitive sometimes the past form! Egeszftseki a mondatokat a megfelel6 igevel! Haszndliaa f6ndvi igenevet vagy a m(tlt idei1 ahkot! now. 1. It's very late. It's time togohome now. 2. It's very late. It's time we wenlhome .........it. 3. Youroom is very untidy It's time you ... 4. It's very cold in the flat. The temperature is only 18 degrees.It's time 5. Their train leavesat 10 o'clock. Ii's 9.30 now Ii's time they station. ." the tank' 6. The car is running out of petrol. It's time .' ....'.. to bed' 7.The children"t. i..y sleepirIt's time th.y ...
'.'.. for the railway
3 Write sentences using I'd rather... + one of the foltowing phrases.irion mondatokat az ,,1'd rather" kifeiezlssel 6s az atdbb megadott kifeiezesekegyikevel! stay here
eat something cold
have a cup of coffee
stay at home
walk
go-to-thf-tffie
phone him later
goto thelheotre insleod. I. Do you wanr to go to rhe cinema at the weekend?l'd rather 2. Shallwe go out tonightf ................ 3. I think we shouldgo home now. .'.'..'... 4. Wouldyou like to havea cup of tea?...'.......'..'. 5. Do you want rne to give you a liftl 6. Shall I cook something for dinner? 7. Would you like to give him a ringl 4 Finishthe sentences using your own idea. Feiezzebe a mondatokat! l. I am very tired so l'drathernolgooullonighl. 2. Sheis not hungry so shewould rathernot............. 3. I arn not well this morning so I'd rathernot ......'..... 4. Shehasoverworkedso shewould rathernot .......'.... 5. Sheilar.villhave a very difficult exam tomorrow so shewould rather not.........." 6. Tom is on a slimrningdiet so he would ratler not.'.......'.. 5 Write sentences using than. irjon mondatokat a ,,than" kotdszo felhaszndl6sdval! l. (havea snacldgoto a restauran) I'drotherhaveosnocklhongoto0rcsllurln| 2. (go jogging/do aerobics)
105
TIME Hno aFflen,woulD RATHER, rr'srME,rr's HIGH
3. (call him backlater/waitfor him) 4.(go by underground/takea bus) 5. (lie down/takean aspirin) 6 Completethe sentencesusing would you rather 1.... Don't forget to use the pastform of the verb.Egdszftsekia mondatokata,,Wouldyou rather l..." szerkezettel/Ne felejtseel, hogy most az ige mult idejfi alakj6t kell haszn6lni! yourather L Ale you going to do the shoppingor would I didit? 2. Are you going to translatethesesentences or......... 3. Are you going to answerthe door or .............. 4. Are you going to collectdre childrenfrom dre nurseryor.............. 5. Are you going to depositthe money in the bank or.............. 6. Are you going to rnakelunch or.....
t,
A 6l P, kr m m
7 Useyour own ideas to complete the sentences.Eg6szftseki a mondatokat! l. "Would you like me to stay here with you)" "Nq f'd rather you /efinow" 2. Do you want rne to help you with your homework or would you rather .... it alonef 3. Would you like to go to the opera at dre weekendor would you rather ..... a play in the theatre. 4. I'm not satisfiedwith your marks so I'd rather you .... .... harder. 5. I like the teachershere but I'd rather they . .. .. . ... a bit stricter. 6. I'd rather you .. talking becauseI want to concentrateon my work. 7. She is very drirsry so she would radrer . . . ... something now. 8. Yclurbrother is very tired so he'd rather .... a rest. 9. Your brother is very tired so I think he would rather we .... . him alone.
2.
A m( M nii he m( mi
8 Translatethe sentences. Fordltsa le a mondatokat! l. Leg{6bb ideje, hogy cisszehdzasodjatok ds csalddotalapitsatok. jobban 2. En inkdbb szeretndktanulni, mint dolgozni. 3. Ideje lenne belenyugodnod :r helyzetbe. 4. Almos vagyok, fgyhogy inkribb most lefekiidn6k. 5. Szeretnid, hogy segftsek,vagy inkdbb csindlod egyediilf 6. Itthon szeretndl maradni, vagy inlcdbb elmenndl valahovd sz6rakoznil 7. Nem hiszem, hogy olyan j6l megy az iskola. Igy inkdbb szivesebbenvenndm, ha ddlutrinonkdnt tdbbet tanulndl. B. Itt az ideje, hogy bricsrit vegyiink. 9. Inkdbb sdtdlndk,mint kocsivalmenjek. I0. Azt akarod, hogy elkisdrjen,vagy jobban szeretndd,ha inkdbb itt maradnaf 11. Jobbanszeretndrn,ha err6l inkdbb nem beszdlndlsenkinek. L2. Ez az ernldk tul fiijdalmas nekem, rigyhogy err6l inkdbb most nem beszdlndk. 13. Azt szeretndm,ha ink:ibb egyiitt menndnk oda. 14. Tom ^ztszeretnl, ha dn inkdbb kint maradnik. 15. Jack inldbb most lefekiidne, mintsem hogy megn(zzeezt az unalmasfilmet. 16. Jobban szeretnirn, ha lehalkitanid a t6v€t.Tril hangos. 17. kr az ideje, hogy beszdljiink a riszletekr6l. 18. Ideje lenne mdr elfelejtened6t. 19. Jobb lenne,ha nem menndl oda egyediil. 20. Jobban tennd, ha nem keverednebele. 21. Jobban tenndm, ha a sajdt feladataimrakoncentrdlndk. 22. Jobban tennd, ha nem hivnd ki a rend6rsiget. 23. Jobban tenndnk, ha most elmondaniink neki az igazat. 24. Jasonjobban tenni, ha elhagyndaz orszdgot. 25. )obban tenndd, ha nefn enndd meg azt a hrist. Romlott.
3.
Af bar BE
a7,o
l I
4.\ Av ton
A
i,
r I
il u P
al
106
(if) CLAUSES CONDITIONAL MOD FELTETELES MoD sr-so ripuse r. FELTfTELES A felt6teles m6d els6 tipusdba azok amondatok tartoznak, amelyek lehetsdgesfeltitelt fejeznek \i_e_1 mellikmondatban SIMPLE dltaldban a jiiv6re vonltkoznak. A f6mondatban WILL segdd-igd_t_,.a mindig az,,iP'-fel pRESENT tnNSr-tTnGySZER(i Melldkmondatnak haszniilunk. ID6T IELEN Ha az ,,i?'-es felcserdlhet6. sorrendje melldkmondat is a A f6mondat kezd6d6 mondat min6siil. melldkHa az,,iP'-es a f6mondatt6l. el v{lasztjuk vessz6vel mellikmon dat az els6 helyen iill, akkor vessz6t. mondat a fi6mondatot kciveti, akkor nem hasznilunk I wiU d0 it if you d.oit too. If you d.oit, I will d.oit too.
Megcsiniilom,ha te is megcsin{lod. Ha te is megcsindlod,dn is megcsindlom.
2. FELTfTELESMOD UASOOTXripUSa A felt6teles m6d mdsodik tipusa kevisbd val6szinii, de mdg megval6sithat6 feltitelt t4rl_\._!!6,; mondatban WOULD segddigdt, az if-es melldkmondatban SIMPLE PAST TENSE-I / EGYSZERU MULI ID6T hasznflun-k. C,,to be" m(rlt idejekint kordbban minden szemdlyben a WERE-I haszn{ltdk, ma mdr azonban a WAS haszn{lata is helyes. Kivdtel ez al6l az ,,If I were you'..." (H1.." helyedten lenndk...) szerkezet. Ezt mindig ebben a formdban haszndljuk. A melldkmondat ds f6mondat sorrendje toviibbra is felcserdlhet6, ds a vessz6 haszniilatdra:uryan z a szab{ly vonatkozik, mint a feltdteles m6d els6 tipusa esetdn. I would. do it if yow did. it too. If you d.id.it, I would do it too. If he was/were there, we would' be happy. If I ntereyou, I wouldn't do it.
Megcsindlndm,ha te is megcsindlndd. Ha megcsir-r{lndd,dn is megcsindlnrim. Ha 6 is ott lenne, boldogok lenndnk. Ha a helyedbenlennik, nem tenndm ezt. 3. FELIETELES
MOD HARMADII(
TiPUSA
A feltdteles m6d harmadik t(pusa lehetetlen, mdr nem megval6sithat6 feltitelt feiezkt. A f6mondatban a WOULD HAVE + IGE 3. alakjrit, az if-es melldkmondatban a PAST PERFECT TENSE-t / BEFEJEZETT MULT ID6T haszniiljuk. A tagmondatok sorrendjdre is a vessz6haszndlatdra ugyanaznk a szabdlyok drvdnyesek, mint a feltdteles m6d els6 is m{sodik tipusa eset6n. Megcsindltam volna, ha te is megcsindltadvolna. Ha megcsin.iltad volna, in is megcsindltam volna. 4. VEGYES FELIETELES
I wowld.haw d.oneit if you ltad.d.oneit too. If yowhad.done it, I woald ltave d.oneit too.
MOD
A vegyes feltdteles m6d aztjelenti, hogy kiilonbciz6 tipusir feltiteles m6dot haszndlunk egy mondaton bittit. Pdlddul a f6mondatot 2. feltdteles, a mellikmondatot 3. feltdteles m6dba tessziik. I wowld.d.oir if yow had' ako done it earlier
Megcsindl,ndm,ha koribban te is rnegcsin{ltadvolna. . A feltiteles mondatok kcit6szavai:
if = ha unless = hacsaknem (Az angol mondatban nem kell mdg egyszertagadni.) provided = felt6ve, ha as long as/so long as = amerulyiben, feltdve ha
107
Cot'totttoruel cLAUsEs as if = mintha suppose/supposing= tegytik fel, hogy.. rni lenne,ha... (what if)
rl
I
Ezekre a kcit6szavakrarugyalnuL a szabClyvonatkozik, mint az ,rif'-re, vagyis ut{nuk vagy SIMPLE PRESENT, vagy SIMPLE PAST,vagy PAST PERFECT hasznrilhatd. Hacsaknem futsz,le fogod kisni a buszt. Kolcsonadomaz aut6mat,feltdveha nem hajtaszgyorsan. Amennyibenleteszeda vizsgit, veszi.ink npkedegy aut6t. Ugy tesz,mintha az ovflenne a lakds. Tegyiik fel, hogy a gdp kdsik. : Mi vanha a gCpkdsikf Tegytikfel, hogy tudta vo.lna.= Mi lett volna ha, ha tudta volnal
Unlessyou ?^iln,lntt will missthebus. I'll lend.yoa my carprwid,od,yoa dnn't drivefnst. theetca,//t, '4s long asyotlpa,Es wewill buy a carforyw. theflat. He a,ctsa.sif heowned. = Sappose thefl.ight is d.elayed.. Whnt will happen/Whotif theflight is d.elayed.l Sapposo hehad hnownit. = Whnt if hehad hnownit?
ol
.h
n pEgyCb fontos nrdnival6k a feltdteles mondatokrdl:
Az
. K6pess6gkifejezdsefeltCtelesm6dban:
Ha
l \
Feltdtelesm6d els6 tipusa:
'I
Ha te meg tudod csindlni,dn is meg tudom csindlni. Ha nekedsikeri.ilmegcsindlni,nekemis sikeriilni fog.
Ifyow con do it, I catodo it tao. If ym.'reablen dnit,I'll beableto d.oit too.
FeltCtelesm6d m:isodik tipusa: Ha te meg tudnrid csindlni,6sis meg tudnrim csinrilni. Ha sikeriilnemegcsindlnod,nekemis sikeriilne.
Ifyow cowld.d,oit, I couldalsod,oit. If you wereablen dnit, I would. ahobeableto dnit.
2
Az, maI id6. .ff I
Feltdtelesm6d harmadik t{pusa:
.ff
Ha te meg tudtad volna csindlni, 6n is meg tudtam volna csindlni. Ha nekedsikeriilt volna megcsindlni, nekemis sikeriilt volna.
Ifyou had beenable to d,oit, I coald,hopadaneit too. Ifyou had,beenableto dnit, I wowld. hwe beenableto dnit tao.
E
ni
E ni
$rWyebmt
N h:
A feltdteles m6d harmadik tipusdnil a melldkmondatban (if ut:in) csak a HAD BEEN ABLE TO haszndlhat6.
trrff
.If I were you = ha a helyedben lenndk
HaJt
If I wereyow,I would.n'tbayh.
Ha a helyedben lenndk, nem venndm meg. .Even if = mdg akkor is ha, akkor sem ... ha
IIa es
Holnap el kell bfcsfznom, akkor is ha nem akarok.
I will hwe n saygood.-hye to/noffow wm if I dndt waltt to.
Akkor sem adniim eI nekik, ha egymilli6 dolldrt kinrilnrinak irte.
I would.n'tsellit to thern,won if theyoffered. nteoneruillion dnllarsfor it.
108
voo FrlrneLrs .If it weren't for... = Ha nem lenne... If it hadn't been for... = F{a nem lett volna... If it weren't fw the bad.weather, we wowld' go on a wip. If it hndn't beenfor the bnd roeotlteqwe would.havegone on a triP.
Ha netn lennerosszaz id6. elmenndnkkir{ndulni. Ha nem lett volna rosszaz id6. elmentiink volna kir'indulni.
. But for = If it weren't for / If it hadn't beenfor : FIa nem lenne... I Ha nem lett volna... But for yowrporents'f.at, we would liue in d.igs. Bwt for yowrparents'flat, we wowld.hnvelived.in d.igs.
Ha a sziileid lal
.In casehontraif = Arra az esetreha..., Abban az esetbenha... Az,,in case" uti.n SIMPLE PRESENI
SIMPLE PAST vagy SHOULD
rillhat.
Hasonlitsa cissze! If the weatheris bad., I will alsotake a pullover with rne. I will tahea pwllwer with nce, in casetbe weather is bad..
Hil rosszid6 lesz, viszekmagammalpul6vert is. Viszek magtrmmalpul6vert is, arraaz esctrc,ha rosszid6 lesz.
Az els6 esetben csak akkor viszrm el a pul6vert, ha rossz id6 lesz, ha siit a nap nem viszem mlgammal. A mdsodik esetben akkor is elviszem, ha dpp si.it a nap: mert kds6bb mdg rosszra fordulhat az id6. .If + should = Ha netdn...,F{a esetleg...
meethirn,g'ittehim my regards. If yowshould.
Ha netiin taldlkoznil vele,add dt iidvozletem.
. If + will/would = Ha hajland6 lesz... / Ha hajland6lenne...
If hewill dn it, I will beveryhnPPy.
Ha hajland6leszmegcsin{lni, nagyor-r boldog leszek. Ha hajland6lenne megcsindlni, nagyonboldog lenndk. Nem fogorn elkiildeni neki, hacsaknem leszhajland6 fizeuri drte. .,,If' elhagydsa forditott
d.oit, I would'beveryhappy. If hewowld. I will notsendit to hitn wnleshewill payfor it
sz6renddel: Egyenessz6renddel: If I wereJnch,I wowld.n'tg0 tbere. Forditott sz6renddel: WereI Jach, I wowld.n'tgo there. Egyenessz6renddel: If yowshould.nmbe lnterygiue me a ring. Fordfton sz6renddel; Shouldyou arcivelaterygive rnen ring. Egyenessz6renddel: If you bnd.beenthere,yowwowldltapernetber Forditott sz6renddel: IIod. you been there,you wowld hapernet her
Ha Jackhelyiben lenndk,nem mennik oda!
Ha esedegkds6bbdrkezndl,hivj fel!
Ha ott lettdl volna- tal:ilkoztdl volna vele.
109
CoNonorunlCLAUSES
- FELADATOK EXERCISES l l
1 What will you do in the following situations?IJsethe first conditional. Mit fog tenni a kovetkezd helyzetekben?Haszndljaa feltdtelesm6d els6 tipusdt! Polace. I willhove s lookot Buckhingon to London, I. Youtravel to London. lf I trovel 2. Youloseyourjob............ 3. Youget ill. .................. 4 . Y o u[ o h o m e . .................. 5. Yourflightis delayed. 6. Youareboredwith your work.............. 7.Yourfriendsgo roundto your place......... 8. Youearnsomeextramoney 2 Lookat the chainof events.Describeit using the first conditional.IJsesimple presentin the ,,if" clauseand future simplein the main clause.irja le az esemdnylilncota feltdtelesrnod elsStipus6" a f6mondatban naksegitsdgdvellA ,,if"-es mell1kmondatbanhaszndljaaz egyszerfijelen id6t, ': i;' | : pedig az egyszerfijov6 id6t! L I'll fail the entrance exarn. 3. I will go to England for a year. 5. I will passthe entrance exarn. 7. I will study English literature and linguistics.
2. I won't be admiaed to the university' 4. I will speakEnglish fluendy 6. I will get into the university 8.My English will be even better
'I
n theuniversiff. I. lf lfoiltheenlrame exorn, lwon'lheadnined 2. lf l umnotudnittedto .............
3 What would you do in the following situations?lJse the s.econdconditional. Mit tenne a kovetkez6 helyzetekben?Haszndljaa felt6telesm6d mdsodik tipusdt! I would take it to thepolke. o purse in theslreel, I. Youfind a pursein the sueer.lf I found 2.You win a lot of money 3. Somebodyis knockingat the door at night. 4.Youdamageyourfriend,Scar.'.......'.'.:.......'....... 5.Yourneigfr.boursaremakingtoomuchnoise......'... ..............:... 6. A manis lyingin themiddleof thero1d.......... 7.Yourcarbreaksdownon a busyroad.......... 8. Youloseyour identitycard........... 4 Describethe chainof eventsusing thesecond conditional.irja te az esemdnylilicota feltdteles m6d mdsodik tipusdnak segitsegdvel! ,. 2.I stayat home. I. The weather is bad. 4. I don't have to write it in the morning. 3. I do my homework. 5. I have time to have a chat with my classmates.6. I tell them what happened to me at the weekend. , 7.They laugh at me.
wosbod, I wouh!slay athome. L. lf theweolher
110
I /1
l-
t tt ' l
l l
ll_
FttnELesvoo 5 Put the verb into the correct form. Sometimesyou have to use the first conditional, sometimes the second conditional. Tegyeaz ig6ket a megfelelS alakba! HasznSliaa feltdteles mod els6 vagy m(tsodik tipusdt! him.(not / tease) tease 1..If I were vou, / wouldn't .. dismissedf(be) 2. What will she do if she will be ableto solveit. (concentrate) the problem, you ...... on 3. If vou unfaithful to you) (be) 4. Would you leaveher if she ...... us if they find scxneevidence.(inform) 5. They .. lessthan you expect.(pay) 6. Will you acceptthe job if they me to do her a favour if sheweren't in trouble. (not / ask) 7. SI-re .. his book without askinghiml (borrow) B. Would he mind if L.. a houseon fire) (see) 9. What rvould you do if you .. involved if I heard somebodycrying for help. (not / get) 10. L . you my secretonly if'you promisethat you won't tell it to anyone.(tell) I 1. L 12.If I . . . . . .h i m , I w o u l d a p p l y f o r t h a tj o b . ( b e ) flowers for her, shewill be very happy (buy) 13. If you (not / mind) 14. I rvill closedre window, if you 6 Answer the questions following the example. Valaszoljona kdrd6sekrea pdlda alapi6n! " 'No. (miss d-rctrain) lf wewenlon fool,wewouldmiss thelrain." J. "Why don'r we go or1footf " " N o . " S h a l l ........................ ( b et o o e a r l y )I f . . . . . 2. w c l e a v er f o w " "No. "Whv (everybody/ I:rughat me) don't you put on this coat)" 3. 4. "Shall rve have a hamburgernow)" No. (cannoteat dinner) 5. "Lct's go by taxi." "No. (be too expensive)
7 lJseyour own ideas to complete these sentences.Egdszits:eki a mondatokat! weight. 1. If 1,6sdidn't e'.rtfattv dishes,youwouldlose 2. Hc wouldn't be sleepy 3. Woulclyou calldre policeif ............... 4. If vou were ill5. I woulclgive money to the poor if....... children)................ 6. If I l-rad 8 Match the c/auses. Keresse meg az osszeillS tagmondatokat!
f f i. . . IfI had stayedin a hotel,... If dre farnily had paid a ransom,... If we had travelledby plane,... If shehad takenmy advice,.. . Ifdre robberhad escaped,...
... it rvouldhavecost too much. rvould havebeentnorecomfortable. ... the jourr-rey rvould havecaught him very quicldy ... dre police ... shc wouldn't havegot into trouble. ... their son would have been released. ...
verydkoppointed. I . lf hehoddeceived me,I would haveheen L
3 .4 T
5 o
111
Coruorrorunl cLAUsES 9 Put the verb into the correct form. Tegyeaz iget a megfelel1 alakba! I. It's good that I savedmoney If I hodn't soued (not/have) enoughmoneyI couldn't havebought (not/buy) this car. 2. It's a pity that you didn't win the race.If you ..... (win) rherace,we .......(be)veryhappy 3. I didn't know Jack'sphone ntrmber.If I ....
4 il "k";;;-;;; ilolflifl?.I.]
.
(know) it, I
.
(miss) it,she
taxi. 5. Jasonwas taken to hospital with seriousinjuries. If he . he .... . (g.t) injured. 6. Why didn't you tell me that your teacherwould visit us) If I ... . (clean) the flat. 7. Why didn't you preparefor your examf If you
(take) a ... (fasten) the seatbelt, .... it (know), I
. (srudy) hard, you
swnlairf: ;if ilgl{J.t#"r v'u ;;;; ;b;;; *:Ti:}:}him' 10 Writea sentencewith if for each situation.irjon feltttelesmondatokat minden egyes szitudci6ra! I. I didn't know that he had that book so I boughtit for him. lf I hodknown thothehudthothook, I wouldn't have hought it forhim. 2. Tim's wife wasvery sadbecause he forgot abouttheir weddinganniversary 3. I didn't take the book back to the library in time so I had to pay a fine.
13
4. Sue didn't go to the cinema becauseshe had to write an essalz 5. As I missedthe bus. I had to walk home. 6. My sister didn't have enough money on her so she borrowed some from her friend. 7. You used a cheat-sheetbut your teachernoticed it and she took away your rest-paper. 8. You were often late for your work so your bossgave you the sack.
11 Match the sentences.Keressemeg az osszeill6tagmondatokat! Shewon't speakto you... You won't get a promotion... You can take my car... They'll be very proud of themselves... Youact... lle won't give it to you...
... as if you knew everything. ... aslong asthey can finish the race. ... provided you don't drive very fast. ... unlessyou apologiseto her. ... evenif you pay for it. ... unlessyou work harder.
14 l . ihewon'tspeok youapologise toyouunless to her.
t
2. 3.
1
4. 5. 6.
a J
.} A
112
Frlrnelrsvoo 12 Rewriteeachsentenceso that it containsthe word in capital.Alakitsa6t a mondatokatugy, hogy tartalmazzdka nagybetAvelmegadottszavakat! PROVIDED
l. I'[ let you go out only if you get homebeforemidnight. yougethome nidnight. before l'll letyougooutprovided 2. Wewon't go on a trip if the weatheris bad.
LINLESS
3. What would you do if you met an alien?
SUPPOSING
4. I don't carethat you bring witnesseshere. I won't believeyour storyl
EVEN IF
5. We won't get there in time if we don't take a taxi.
UNLESS
6. Sl-rewill lend you some money only if you pay it back before the weekend.
PROVIDED
7 . What would happen if they went on strikef
SUPPOSING
8. It doesn'tmatter that you beat him up. He will nevertell you the trudr.
EVEN IF
9. If we don't get there in time, we'll phone you.
AS LONG AS
I0. If somebodyfrom his family doesn'tget ill, he won't come home.
LINLESS
13 Put the foltowing sentencesinto the secondand third conditional.Tegyea kovetkez6mondato' kat mdsodik6s harmadik feltdtelesmodba! L I'll be ableto help you if you cantell me somethingaboutthe case. youif youcould obout thecase. tellmesomething I would heohhto help youif youhodheen oboul thecuse. totellmesomelhing ohle hove heen ohle to help I would you can come to my offrce. it onlv if 2. Wecandiscuss Wecould discus it only if yoi could corttomyoffke. tomyoffiee. ohle to cone Wecould hove discused it onlyif youhadheen 3. Youcanenteronly if you cangivethe password.
4. He can keep his medal only if he can prove that he didn't take steroids.
5. They will be able to catch the murderer if they can identi$r the fingerprints.
6. We can find a solution if we can co-operate.
14 Rewritefhe sentencesomitting if. Alakitn 6t a mondatokat hgy, hogy nem haszniSliaaz,,if" kot6sz6t! I. If I were you, I would deposit the money in a bank. themoney in o honk. WereI you,I woulddeposit 2.If you should miss dre train, give me a ring. 3. If I had beenthere,I would haverun away.......... 4. If she were to leaveyou, what would you dol 5. If they shouldfind someevidence,let me know .........
113
- Frnnelrs Hloo CoruorrrorunL cLAUsES 15 Startthe senfenceswith But for..., lf it weren't for... or lf it hadn't been for.... Kezdjea mondatokata ,,Butfor...", az ,,lf it weren'tfor..." vagyaz ,,lf it hadn't beenfor..." szerkezetekkel! l. If the weatherhadn't beenbad,we would havewon the race. lf it hodn't been forthebodweother, wewould have wonlheroce. Butforthehodweather, wewould wonlheruce. hove 2.If yo:udidn't helpdrem,theywould fail the exam. But for 3. If Iohn hadn't been drere, we would have been in trouble.
4. If the car was roadworthy we would go to seeyou.
5. If drey hadn't had children, drey would have got divorced.
16 Translatefhe sentences. Fordftsa le a mondatokat! l. F{a nem leszelotdron, nagyorl csal6dott lesz. 2. Hahdw(.g(n sz6plesz az id6, kertdszkednifogunk. 3. Alckor sernfogok segfteninekik, ha megkdrnekrd. 4. Aldcor is el fogok rnenni a buliba, ha apa nem enged el. 5. Elviheted az aut6rnat, feltdve ha nem ldped tul a sebessdgkorli^toz{st. 6. Ha Jackfelmond, dn sem fogok itt maradni. 7. Le fog'1iL< kdsni a jiratot, hacsaknem fognak egy ta-rit. B. El fog feledkezni a taldlkoz6r6l, hacsaknem emldkeztetedri,. 9. Itt maradhatsz,feltdve ha csondbenmaradsz. 10. Eladod nekem az aut6dat, ha kdtszerannyit fizetek 6rte, mint amennf it drl 1l. Mi van, ha elkdsnekaz el6adi,sr6l? 12. Megcsindlom a hdzi feladatodat, ha f6zol nekem kdvdt. 13. Megvenndm ezt a cip6t, ha nem lenne ilyen drdga. 14. Megtenndl nekern egy szfvessdget,ha megkdrnilek rdf 15. Tegyiik fel, hogy itt lesznek6k is, rnit mondandl nekikf 16. Ugy viselkedsz,mintha te lenndl itt a f6nok. L7. El nrdndd hinni, ha azt mondand.m,hogy drtatlan vagyok) IB. Ha osszerudnink jonni, megbeszdlhetndnk pdr dolgot. 19. Ha sikeriilne megfejtenitik a k6dot, meg tudndnak szcjkni. 20. I(dpes lenndl elaluclni,ha tudn{d, hogy valaki bdrmikor bemel-retahi^zadbal 2I. fhl{lkozhattunk volna, ha kordbban megbeszdltiinkvolna egy id6pontot. 22. Ha tudtrfl volna vezetni, akkor hazajohettdlvolna. 23. Ha a rend6rsdg azonositani tudta volna a vdrnyomokat, gyorsan elfoghatta volna a gyilkost 24. Ha esedegtaldlkozndl Tommal, mondd meg neki, hogy jobbul'ist kiv:inok. 25. Ha esedegk6s6bb irkezndk, telefondlni fogok nektek. 26. Ha esedegnem drsz ide, hivni fogjuk a zsarukat. 27. Ha hajland6 lesz egylittmiikodni veliink, nem lesz mit6l tartania. 28. Ha hajland6 lenndl kifizetni a kdrt, nem fordulrldk a rend6rseghez. 29. Ha hajland6 lesz elismerni a biinciss1.gdt,a bir6srig csak kdt dv bortonbiintetdsre itdli. 30. Ha a helyemben lett volna, ugyanazt tette volna, mint dn. 31. Ha nern lenne Tom, elmenndk kiil{iildre. 32. Ha nem lettdl volna, meghirlhattam volna. 33. Ha nem lenne rossz az aut6, mi is tltban lenndnk R6ma feld. 34. Ha nem lett volna a sioktatd, nem tudtam volna megtanulni sielni. 35. Amennyiben a hatdrid6n rul nyujtjdtok be a jelentdst,nem fogjuk tudni megjelentetni.
114
l t
\
E t(
E
I W I S H. . , I FO N L Y. .. BARCSAK... rfpzfs, rrRszxAr.et: Kivdnsiig, 6haj kifejezdsdre a WISH igdt 6s az IF ONLY sz,erkezntethaszndlhatjuk. l. /elenre vagy jciv6re vonatkoz6 kivrinsrig, 6haj kifejezese: a) r \4[sE-/-rF ONLY+ AT.ANY + STMPLE PAST vagy PAST CONTTNUOUS Ezt a szerkezetet akkor haszndljuk, ha a jelen helyzettel nem vagyunk megeligedve, de vdltoztatni sajnos nem tudunk rajta. A ,,to be" is a ,,to have",-illetve egyib dllapotot ktfejezrt igdkkel mindig ezt a szerkezetet haszndljuk Biircsaksz€pid6lenne. (De sajnosmost rosszid6 van.) Bdrcsakne kellenesokat dolgoznom. (De muszdj.) Ilircsak nrdndm a cimdt. (De nem rudom, fsv most nem tudom felkeresni.) (De most sajnosnem tud.) Ii'ircsakveliink jor-u-re. Bdrcsakcsnemost az es6.(De most nem esik, ds az unalmasel6addssem marad el.) Biircsaklenne aut6m.
I wishtheweatherwasnice. If only the weatherwasnice. I wish/ If only I didn't haveto worksoruwch I wish/If only I knewhis address. I wish/ If only he wascowing n ith wsnon'. I wish/ If only it wasraiuing ttltv. I wish/ If only I had.a cnr
b) r \4rrsH / rF ONLY + AI-ANY + WOULD Ezt a szerkezetet a fentihez hasonl6an akkor haszndljuk, ha a beszel6 eldgedetlen a jelen helyzettel ds azt szeretnl, hogy valami bekiivetkezzik, vagy valaki megtegyen valamit..Illewe, ha olyan.kiviins{g16l van sz6, amEiy a kds6bbiek sordn mig ikrir be is kcivetkezhet, 6s ezlrt maga a besznl6 is tehet valamit. Csak cseielcv6igdkkel, illewe v{ltozdst l
B'ircsakelillna az es6. B{rcsaksikeriilne:r vizsgd.m. lliircsakmegtenndnekem ezt a szivessiget. Bdrcsakvennenekemvalaki egy lak{st.
ntisb/ wish/ wish/ urish/
If If If If
onl^tit wowldstopraining. only I wowld.pns the exarn. only he wowld.d.om.ethisfmzur. would buv nte a Jlnt . only somebocl]
2. Mtiltra vonatkoz6, teliesii{hetetlen kivilnsdg kifejezdsdre: I WASH / IF ONLY + AI.ANY
+ PAST PERFECT
Ezt a szerkezetet akkor hasznriljuk, ha a multban valami olyan dolog kcivetkezett be, aminek a megtcirtdntjdt sajndljuk, de azon viiltoztatni m:fr nem lehet. I wish/ If onlyyow hnd.f.n'ished'your stwdies at the college. I wish/ If only I hnd.gonet0 tbepa'rty. I wish/If onlyI hadn't phoned'hinr'. I wish/ If only I hadn't sold'ruyJlat.
Bdrcsakbefejeztedvolna a f6iskolaitanulm{nvaidat. B:ircsakelmentemvoln'aa buliba. B{rcsakne hivtam volna fel telefonon. Biircsakne adt.amvolna el a laki.somat.
- FELADATOK EXERCISES l Write sentencesbeginning with I wish.... irjon mondatokataz,,l wish..." szerkezettel! togoto school. ]. Youwant to stay21rhome but you haveto go to school.lwishI didn'thave 2. Yor.rcan't speakEnglish but you'd love to. 3. You would like to be at dre seanow: 4. You live in a flat but you'd like to have ir house.
115
I w t s n . , ,k, o r u L v . . . 5. It is rainingbut you don'tlikeit. .............. 6. Youhavenothing to readandyou'rebored. 7. Youdon't know any peopleat the party andyou feellonly 8. Youaresitting in a boring meetinginsteadof lying in the sun. 9. Youwant to buy a car but you don't haveenoughmoney I0. You'remissingjtour family Theyaren'ttherewith you. .......... 2 Writesentenceswith t wish... . irjon mondatokataz ,,1wish..." szerkezettel! l. What would you like to be doingnowl I wishlwaslyinginhednow. 2. Whatwouldyou liketo havelI wish........ 3. Wherewould you like to be) I wish 4. Who would you like to be herewith youl I wish 5. What would you like to be ableto dol I wish 3 What would you say in the following situations?UseI wish... would.../ wouldn't.... Mit mondana a k6vetkez6szitudci6kban?Haszndljaaz,,lwish... would.../wouldn't..."szerkezetet! I. Youwould like to passthe exambut you haven'tstudiedhard recendyYouhopethat you will pass pastheexom. it. You say:lwishtw'ould 2. Yourcar is very slow.Youwould like it to go faster.Yousay: 3. You like your daughter's boidriend. You want them to get married. You say: 4. Your nephew got lost in the forest. The rescueteam is trying to find him now. You say:
6. Your son wants to live abroad but you wouldn't like it. You hope he will changehis mind. You say: 7 . Your neighbour always usesrude words in front of your children. You don't like it. You say: 8. You wouldn't like Tom to come to the party You don't like him. You say:
4 Put the verb in brackets into the correct form. Use would or unreal past after ,,1wish". Tegyea z1rojelben lev6 ig6ket a megfelel6 alakba. HasznSlja a ,,would" segediget vagy a m(tlt id6t! l. I wish you were(be) nicer to him. 2. I wish I .. . .. . .. . ... (.* speak)a foreign language. 3. I wish my children (go) onto universitlz 4.IwishL..... ....(have)moreexperience. 5. I wish she ... .. . . .. (not complain) about everything. 6 . I w i s hh e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( n o t h a v et o ) j o i n t h e a r m i z 7. I wish you .. (not be driving) so fast. 8, I wish the weather .. (b") nice tomorrow. 9. I wish my parents .....(buy) that flat for me. 10. I wish he .... (not change)his mind. 11. I wish somebody (help) me. 12. I wish we .... ..... (have)a car. 13. I wish my family ............. lnot live)so far away 5 What would you say in the following situations? Use I wish + past pertect. Mit mondana a kovetkez5 helyzetekben? Az ,,1 wish" utdn haszn1lja a befejezett m1lt id6t! I. You regret being rude to your mother. You say: lwishlhadn'theen sorudetony Mum. 2. When you were yourlg you gave up your studiesat the university It annoys you a lot. You say:
116
BnRcsax.. 3. Your husband didn't fasten the seat belt and he suffered serious injuries. You say: 4. You went to a casino where you lost a lot of moneir You regret it. You say: 5. You found a lot of money and you spent it insteadof taking it to the police. Later it turned out that the money was forged. You say: 6. You went to a restaurant but you hadn't booked a table in advanceso you couldn't sit down because the restaurantwas fi,rll. You say: 7. You failed your exam becauseyou hadn't learnt anything. You say:
6 Choose the correct answer. Only one is correct. Vdlasszaki a helyes megold6st! Csakegy lehetseges megold^s van. 1. I wish l ...... A) have C) would have
a computer.I could work at home dren. B) had D) had had , . . . . .f i r e d . B) listened / wouldnt have been D) had listened/ would be
2. If Paula . . . t o m e .s h e . . . A) would listen / weren't C) had listened/ wouldn't have been 3. If only we .... A) would get C) had got
........ the creditquicldy We could buy that flat then. B) get D) can get
4. But for my salarywe couldn't make ends meet. This sentencemeansthe sameas: A) If it had been for my salary,we couldn't make ends meet. B) If it hadn't been for my salary we couldn't make ends meet. C) If it were for my salary we couldn't make ends meet. D)If it weren't for my salarywe couldn't makeendsmeet. 5. I wish my parenrs A) would have C) had
... a lot of money then I could have gone to university B) would havehad D) had had
7 Translatefhe sentences. Fordftsa le a mondatokat!
l . Bdrcsaktobb id6m lenne a csalddomra. 2 . Bdrcsakkivennea fi5nokpdr nap szabadsdgot. a
Bdrcsakeldllnaaz es6. Bdrcsakesnea h6. 5 . Biircsaka strandon fekiidnik rnost. 6. Bdrcsakne kellene holnap dolgozniuk. 7. Bdrcsakmegtaldlnda rend6rsig az emberrabl6kat. 8 . Bdrcsakkozelebb lakndnk egymdshoz. 9 . B{rcsakin lennil. i 0 . Bdrcsaklassabbanvezetne. Rosszul vagyok. l i . B'ircsak leszokna a dohinyzdsr6l. 12.B'ircsakrudna Tom sielni. lJ'ircsaktudndk riszni. 14.B{rcsakne fdlndneka kutydmt6l. 1 5 .Bdrcsakkordbban megismerkedti.inkvolna. 16.Bdrcsakjelentettem volna az iigyet a rend6rsigen. 17.Bdrcsak ne lettem volna ilyen kedves hozzit. Nem drdemelte mes1 8 .Bdrcsakne pocsdkoltamvolna el annyi plnzt. I9. Bdrcsakitt lettdl volna velem. 20.Bdrcsakelmondtad volna nekem az igazat. A T.
I t
117
VOICE(to be done) PASSIVE SZERKEZET SZENVEDO KEPZES,gAszNAI.At' A szenved6 szerkezet legfontosabb ismdrve, hogy a cselekvdsalanya abesz6l6 mondanival6ja szempontjdb6l ldnyegtelen. Az a fontos, ami a cselekvdst elszrnvedi, vagyis a mondat tirgya. A szenved6 iz,erkezet(imondatban atirgy az alany helydre kertil, az,alany pedig, amennyiben meg akarjuk nevezni, egy,,B)P'prepozici6t kovet6en a mondat vdg6re. a mondat dllitm:inydvalf
Figyelje meg a kiivetkez6 mondatot! Mi tortinik Ez a cig gytiraha.t ipi.t.
FACTORIES.
BUILDS
THIS COMPANY
ARE BUILT
FACTORIBS
(BY THrS COMPANY).
Cqdrahot ipi.teneh./ C'ydrahipiilneh. A passzivszrrkezntrillitmdnya: TO BE + IGE 3. ALAIqA A passzivmondatban tehrit mindig a TO BE keriil a megfelel6alakba,6s azt egyeztetiiiksziimbands .r.m6lyb.n a passzivmondat alanyrival.lsz ige vdltozatlanul harmadik alakbandll. SIMPLE PRTSENT
Thev build a house / houses.
PRE,SENTCONTINUOUS They are building a house / houses.
A house is built. Houses are built. A house is being built. Houses are being built.
PASTSIMPLE
Thev built a house / houses.
A house was built. Flouseswere built.
PASTCONTINUOUS
They were building a house/ houses.
A housewas being built. Houses were being built.
PRESENTPE,RFECT
They have built a house/ houses.
A house has been built. F{ouscshave been built.
PASTPERFECT
They had built a house/ houses.
A house/ houseshad been built.
SIMPLE FUTURE
They will build a house/ houses.
A house/ houseswill be built.
FUTURts CONTINUOUS FUTUR-E PERFtsCT
Theywill be building a house/ houses.
A house/ houseswill be being built. A house / houseswill have been built
TO BE GOING TO
Thev are going to build a house/ houes.
A house is going to be built. F{ousesare soinq to be built.
TO HAVE TO / TO BE TO
They have to build a house / houses.
A househas to be built. H<>useshave to be built. A house is to be built. Houses are to be built.
They will have built a house / houses.
They are to build a house/ houses.
They can build a house/ houses. They should build a house/ houses.
A house / housesmust be built. A house / housescan be built. A house / housesshould be built.
They must have built a house. They may have built a house. They should have built a house.
A housemust have been built. A house may have been built. A house should have been built.
MUST/ CAN / SHOULD etc. They must build a house/ houses.
MUST HAVE/MAy HA\aEl SHOULD HAVE etc.
118
SzeruveooszERKEZET A_djameg a k
n*
$Egydb
fontos rudnival6k a szenved6 szerkezetr6l:
. Riszeshataroznval rill6 igdk szenved6 szerkezetben: A riszeshatiroz6t rc-tt{tercqpen fejezheti ki az angol nyelv: prepozici6s sz,erkezettelvagy dgynevezett indirekt tdrggyal. Figyelje meg! Rdszeshatdroz6 prepozici6s szrrkezettel (to, for) :
AKTiV
PASSZiV
I gave a book to !ou. He bougl-rt flowersfor me. She told a funny story to rne.
A book was given to you. Flowers were boughtfor rne. A funny story was told to rne.
Rdszeshatiiroz6 indirekt t:irggyal:
nruiv
PASSZIV You were given n booh. I was boughtJhwers. I was told afwnny xory.
I gave yott a booh. He bought meflowers. Slretold meafunny story.
az nyelvben a rdszeshatiroz6 is a cselekv.is egyik elszenved6je, elfoglalhatja a targy !I\e.l Tggl helydt, ez alkalommal_azonban miir prepoz(ci6 ndlki.il. igy, mivel a mondat egyrktdJ:gyatent nr*ii'oniJ, a szenved6 sz'erkez'etkdpzesi szabrilyai szerint a piisziv mondat alanya-iehet, Iittrit a mondat ildre keriiLlhet. A leggyakoribb kett6s tiirgyesettel jdr6 igdk offt; pny, show, teach, ttil, t*4give, send., write, get, buy, ord.er. ' It is said that... It was said that = Azt mondjdk... / / Azt mondtrik... It is thought that... / rt was thought that = Azt gondolj ik... lAzt gondoltdk... stb. Figyeljemeg! A) A f6mondat jelen id6ben van: (Az emberek)azt mondjdk, hogy Tom nagyon okos.
(Az emberek)arra sz{m(rirnak, hogy el fog menni a vdrosb6l.
119
vorce PassrvE n) Peoplesa.ythat frrn is very clever b) It is soid. that Trn is wry claver c) Tbrn is swid,to be very clner
a) Peopleexpectthat he will leaanthe town. b) It is acpected.thnt he wi'll lea,pethe town. c) $e is acpected.to leope the town.
(Az emberek) ,igy vdlik, hogy elvdlt.
(Az emberek) fgy hiszik, hogy most 6pp egy konyvon dolgozik.
a) Peoplethinh tbot he is d.ivorced.. b) It is thought that he is d.iporced^ Q lfe is thought n be diporced.
o) Peoplebelievethat he is wwhing on a booh. b) It is beliepedthot he is wmhing on a booh. to be wurhing on a booh. c) IIe is believe.d,
Ugy tudjdk, hogy egy iskoliban dolgozik.
Aztalligi,k, hogy kordbban egy venddgl6ben dolgozott.
a) Peoplehnow that he worhsat a school. b) It is hnown thnt he worhs at a school. c) IIe is hnown to worh at a school.
o) Peoplesa! thnt he worhedin a pub earl,ier b) It is soid that he wwked in a pwb ea'rl'ier c) IIe is soid. to hope workpd'in n pub earlier
(Az emberek) azt gondoljdk, hogy ezeketa dokumentumokatpdncdlszekrdnybentdroljdk.
(Az emberek) azt gondoljdk, hogy ezr az (,piletet a L9. szdnadbandpitettdk.
n) Peoplethinh that thesedncwwentsare stored.
a) Peoplethinh thnt this bwild.ingwasbwilt in tbe
in a safe. are storadin b) It is thootghtthat thesedncumants a safe. nre thooght to bestored, ) Thesed.ocurnents
19thcentwry. b) It is thoaght thot thisbwild,ingwosbwi'lt in the lgth centary. c) This build.ing is thowghtto hapebem bwilt in tbe I9th century.
in a safe
Ha 'by'' szerkezet van a passziv mondat vdgdn, kdt lehet6sdg van: Peoplethink that Shakespearewrote this letter. It is thought that Shakespearewrote dris letter. Shahespenre is thought to haye written this letter
Peoplethink that dris letter was written by Shakespeare. It is thought that this letter was written by Shakespeare. This letter is thowghtto havebeenwritten fo Sbahespeart
B) A f6mondat mrilt id6ben van: (Az emberek) azt gondoltdk, hogy ]ack mdg mindig kiilfoldon van.
(Az emberek) azt gondoltdk, hogy |ack mdr visszatdrt.
n) Peoplethought that Joch wat still abroad. b) It wa.sthought that Jach was still abroad.. c) Jach wos thoaght to be still abrond^
a) Peoplethowghtthat Jach had.renny.ed^ b) It wos thooght that Jach had, retwmed. c) Jach wat thoilght to ltape refi'rned'.
(Az emberek) azt gondoltrik, hogy ezeket a dokumentumokat princdlszekrdnybentriroljrik.
(Az emberek) azt gondoltdk, hogy ezt az dpiiletet a L9. sziaadbanipitettdk.
a) Peoptebelined.that thesed.ocwrnents werestored. a) Pnph betiwed,thot this buitd.inghnd.beenbwilt in a safe. in the l9th centu?y. b) It wns believed.thot thesedncwrnentswore stord, b) It wos beli.wed.thot this build.ing had' beenbailt in n safe. in tbe l9th cerrturl. c) Thesed.ocumentswere beliwed to bo stored. Q This build.ing wos beliopedm hope beenbuilt in in a snfe. the l9th centaty.
120
lUNrr
Szrruvro6szERKEZET Ezeket a szerkezetet ald
to beuerygoocl.. Tbisplny is su.pposed to betterystrict. This teacheris supposed to be there at f.ue. I nwt swpposed He wassupposedto washthe cnr Tbe buswdssupplsedto arviveat six.
be not supposed to... = nem szabad,nem kellene to behapelike this. hw are not swpposed to bwrt her bw are not swpposed
Nern kelleneigy viselkedned. Nem kellenemegb'intanod6t. . to be done = to get done A passziv szerkezetben a ,,to be" litigit
felvdlthatja a ,rto get"
Tegr-rap ellopt{k a biciklimet.
Tsterdrytnry bicyclewasstolen. ^IDsterdny rny bicyclegotstolen.
Senki sem sdriilt meg a balesetben.
Nobodytvnshwrt in the accident. Noborlygot hurt in the accid.ent.
. Passziv szerkezet -ing-es (gerund) alakja: Bizonyos igdk ut{n -ing-es alakot haszndlunk. Pilddul ,rto like", ,,to hate" stb. Ha ezeket az igeket passziv szerkezet k
Szeretem,ha megdics6rnek. Nem szeretem,ha kdrdeznek. Utdlom, ha zavarnak.
. need to be done = need doing / want to be done = want doing = valamit meg kell csiniilni Ha a ,,need" segddigdt vagy a ,,want" igit passziv sz,erkezntkiiveti, akkor azt az ige ,ring"-es alakja helyettesitheti. Beszilt nyelvben ez a viltozat a gyakoribb. The roornneedsto be cleaned.. The roont.neeclscleaning. Shewants to be taught lessons. Shewnnts teaching lessons. to be loobedafter. Sbeneed.s Sbeneedsloobing after.
A szobdtki kell takaritani. Ordl
. BY is WaTH passziv mondat v(gdn: Ha valamit eszkcizkdnt haszndltunk a cselekvdselvdgzesdhez,akkor WITH
dll a passziv mondat vdgdn.
He washit with a.stone.
Egy k6vel iitottdk rneg.
121
2C
votcE PRssve Ha a trirt6n6snek valaki vagy valami a krizrvetlen okoz6ja, akkor BY dll a passziv mondat v6g6n.
He washilled.by a folling stone.
Egy lehull6 k6 okozta a haldlit (olte meg).
. Prepozici6s ig6k passzlvmondatban: Prepozici6s ige esetdn,h prepoz{ci6 a passzlvtg"d"k utdn dll. Ezzrla probldmdvalfoglalkozni kell (azirtekezleten).
Thisproblemhasm bedaalt with (in thernerting).
_ FEADATOK EXERCISES 1 Completethe senfences.IJse is/arelamor waslwere + one of these verbs in the correctform. Egeszitseki a mondatokat! Haszn6ljaaz,,is/arelam"vagy a ,,waslwere" l{tigdket + a megadott igdket a megfelel6alakban! (ste'al)from the carpark yesterday 1.My motor-cyclewosslolen ...... (clean)everyday 2. Theseoffices (include) in the price. 3. Breakfast (rrrake) from flour. 4. Bread ...... (publish)lastyear. 5. This book . tomorrow . ... ... (expect)to attendthe conference 6. Everybody (populate). .,... densely 7. Theseareas.. (cause) by thattruck. ............. 8. No, it wasn'tmy fault.The accident ...... (allow)to go out tonight.Are you comingwith mel 9. I ...... (print) in italics. 10.The importantparts...... . .. (request) to senda pricelist by return. . ... l I. You kindly (write) in ink. 12. The letter I receivedyesterday 2 Completethe sentences.Use islare being or waslwere being + one of these verbsin the correctform. Egdszitseki a mondatokatl Haszn6ljaaz ,,islare/ambeing" vagy a ,,was/werebeing" szerkezetekef+ a megadott igdket'a nregfelel6alakban! (question)by the police." 1.'IlVherearethe witnessesf""They oreheingquestioned "Because "YVhy my flat homel" 2. did you spendyour holidayat (redecorate)." (clean)." it ......... 3. "Why aren'tyou in your officel" "Because (search)all dayyesterday 4. The area.. .... (.opy)." 5. "Wherearethe documents)""They 6. When I went to the office yesterdayI could useneither the computernor the xerox-machine .........(repair). because th.y ... 3 Read the newspaperheadlinesand makethemsentencesusingthe presentperfectpassive (have/hasbeen...). Olvassael az (tjsdgcikkcfmeket,majd alakitsa6t 6ket szenved6szerkezett mondatokkd befejezett jelen id6ben! I. TWO MEN INJURED IN CAR CRASH iniured ino coraash, lwomenhave heen 2. KODAK BOUGHT BY AMERICAN SHAREHOLDERS 3. $5OOOO STOLEN FROM SAVINGS BANK 4. AMERICAN TOURISTS CAPTURED BY TERRORISTS 5. TWENTY PEOPLEMADE REDUNDANT
122
SzeruveooszERKEZET 6. HUNDREDS OF PEOPLE ICLLED IN EAMHQUAKE 7. CAR STOLEN FROM GARAGE
B. FAMOUSSTARRESCUEDBY CHILDITEN 4 Make these sente nces passive.Use will be or will have been. Tegyea mondatokat szenved6 alakba! Hasznaljaa ,,will be" 6s a ,,will have been" szerkezeteket! soon. 1. I r.vill finish this book soon. Ihkbookwillhefinkhed 2. They,will have built tl-rehouse by the time you rerurn. 3. Thel'will deposit dre money in a bank. 4. Tl-revwill ooen the safewith ir knife. ........ 5. They will changethe name of the street. 6. Tlley will h:rveposted the letter by dre tirne shegets back. 7.Thev will havercportedit to the policeby drat time. .......... 5 Complete the sentences.Use should, have to, must, may and can in the passive.Sometimesyou haveto use the negative. Egeszitsekia mondatokat. Haszndljaa,,should, haveto, must, may" 6sa ,,can" segddigeket szenved6 szerkezetben! Bizonyosesefekben a tagado alakot kell haszndlni! betuken rnto thc restaurant.(take) l. Dogs mustn'l (warn) 2. People ...... about earthquakes. .... to hospital. (take) 3. If yor,rget ir-rjured),ou lvill . (eat).Tl-risis not ediblc. 4.Ir .. .. .... u-tcoolingtrucks.(transport) They 5. Thesegoodsirreperishable. (.opy).You can onlv readthem. ..... 6. Thesedocuments books. 7. Thesebooks ...... (borrow). They arcn'treference (see). ... B. This rnaterialis invisible.It ..... 5 Make these sentences passive.Tegyea mondatokat szenvedSalakba! into. been hroken hove I. Tl-revmlrst have brokcn into that flat. lhatflot must 2. Tl-reysl-rouldl-ravecalledfor a doctor. 3. Thc1, tnay hirye found dre key in the street
'Il-rcy 4. cirn't havc stolen this car. 5. They shouldn't l-ravepublishedthis article. 6. They must havepaidfor it. .............. 7 Paraphrasethe sentence so that it means the sameas the first, using by or with. Alakftsa 6t a mondatot ugy, hogy ugyanazt jelentse, mint a megadott mondat, a ,,by" vagy a ,,with" felhaszn6llsdval! intowilha hommer. l. Someoneused a hamrner to break into dre car.Thecarwasbroken 2. Foggl'weathercausesa lot of accidents. .......' wrote a lot of plays................ 3. Shakespeare 4. Someoneused a stone to kill him. 5. A fallingstonekilledhim. .......... 6. Someoneused arsenicto poison the food. 8 Make the sentences passive. There are two possiblesolutions in each case. Tegyea mondatokat szenved6 alakba! Minden esetben ket lehets6gesmegoldds l6tezik! hookwosgivento tesko. l. Slre gave Jessicaa very interesting book. I veryinleresling giveno veryinteresting hook. leskowas 2. He told hcr the trudr.
123
Pnsstvr votcE 3. They offered me a good job.
4. She will teach me German.
5. They have already paid $20 to me.
6. He has shown me the new oftice.
9 Completethe sentences.Use beiig + one of theseverbs. Egeszitseki a mondatokat! HasznSliaa ,,being" alakot + a megadottigdket (passzivgerund)! treat
give
ask
regard
deceive call
keep distmb
working. disturfedwhile I. I can't standbeing '.. ' '.. '. ' asequal. 2. Childrenlike . a doll on her third binhday 3. Shecanremember...'.... waiting. 4. I hate .'... MollY 5. Shedoesn'tlike ... without say won't anything 6. We 7. Nobodylikes...... citizens. ................assecond-class 8. Womenarefedup with 10 Completethe sentences.Usegetlgot (insteadof be) + a verb. Egdszitseki a mondatokat! Hasz' nittjaa ,,get/got" iget a ,,be" helyett6s egy megfelel6iget! break
hurt
tow
offer
wash
inform offend
Promote
told
invite renovate
"I'm afraidit hasgollowedaway" l. "Whereis my carl" in a car crash." in hospitalf" "Becauseshehas 2. "Why is Jessica "It "ThG year'" last ... buitding seemsto be quite new:" 3. yesterday my glasses 4. I can'tseethJblackboardbecause .....'...."...fIt is veryclean. 5. Hasyourcar . '.... ' aboutthe newsl 6. Do you regularly ' '. if shedoesn'tworkhardenough' ... ............ won't 7. She job but I turnedit down. a 8. L..... .....' to theirweddingl 9. Do you think I will ....... rude. something if they would ....!r...... ro. Everybody 11 Rewritethe sentencesusing-ing where possible.Alakitsa6t a mondatokat,,-ing"-esalakba, ahol ez lehetsdges! ofter. looking I need 1. I am very ill. I needto be looked after. Pwsible possihle' Not 2. Sheis very ill. I needto look afterher. 3. The caris verydirty It wantsto be washed......"....... 4. The windows are very dirry I needto cleanthem' 5. Yourhouseis veryold.trtneedsto beredecorated'............... 6. The room is untidy It wantsto be cleaned.".......'.... 7. I want to waterthe flowers. 8. The plantsarevery dqi They want to be watered. 9. Yourhair is too long. It needsto be cut.
124
Szrruvro6szERKEZET 12 a) Rewrite the sentence so that it means the sameas fhe first sentence. Begin your sentenceas shown using the word in italics.Alakftsa 6t a mondatokat ugy, hogy a jelentesilk ne v6ltozzon a megadott mondatokhoz kdpest! Kezdje a mondatot a megadott modon, es haszndlja a d6lt betfivel szedett szot! b) Put the the sentences into the simple past tense. Tegyea mondatokat egyszer1 mult idobe! 1. It is reported.drat the delegation rvill arrive on Monday a) The delegation is reported toorriveonMondoy. b) Thedelegotion wosreported tourriveon Mondoy. 2. It is replrted.that the famous actor is in Hungary a) The famousactor ......... b ). . . . . . . . . . . . . . 3. It is tbowghtthat the rate of inflation will decrease. a) The rateof inflation........... b ). . . . . . . . . . . . . . 4. It is belined.drat the Young Democratshavewon the elections. a) The YoungDemocrats b ). . . . . . . . . . . . . . 5. It is thowghtthat the population is falhng. a) The population b ). . . . . . . . . . . . . . 6. It is beliwed.that he went to prison for fraud. a )H e . . . . . . . . b ). . . . . . . . . . . . . . 7. It is nlleged. that Jircksoncommited a seriouscrime. a) Jackson b ). . . . . . . . . . . . . . 8. It is said.that Sheila has been prclrnoted. a) Sheila b ). . . . . . . . . . . . . . 9. It is wnd.erstood. that the meeting will be put off. a) The meeting b ). . . . . . . . . . . . . . 10. It is said.that they are working. a) Thev D ). . . . . . . . . . . . . .
I1. It is expected. that the new currency will be inrroduced in May a) Tl-renew currency................ b ). . . . . . . . . . . . . . 12. It is exptected that Jameswill spendall his money on gambling. a) Jarnes b ). . . . . . . . . . . . . . 13 Peoplesay a lot of things about the following people. Write sentencesabout them using be supposed to. Az emberek sok mindent 6llitanak a kovetkez6 szem1lyekrSl.irjon,mondatokat r6luk a ,,be supposed to" szerkezet felhaszn4l1s1val! I. Paolawalks on the roof at night. Poola towolkontheroofot night. is supposed 2. Sharonhas a lot of money 3. Terenceis afraid of beetles. 4. Tim rvas a priest earlier. 5. Sueworkedasa spy for the FBI. .......... 6. Peteris lookingfor a new job. ............ 7. Patsycomesfrom Australia.............. 8. Tom is lying in a hospital now 9. Jackwas arrestedfor smuggling.............
125
pNrrl
2C
votcr PRssrvr 14IJsebe supposedto + a suitableverb with its other meaning.(Seethe rules.)Haszndliaa ,,be supposedto" szerkezetetegy megfelel1 igevel a m6sik jelentdsben! (Ld. a szabdlyokat!) Post
be
play
finish
end
start
ftrrn
tohe Iate. Everybody will be there on time. I. You oren'tsuppwed ..........soon. 2. The meeting .... our work beforeten but we couldn't. 3. We ... 4. You 5. The professorstartedthe lectureearlierthan I expected.He ... o'clock sharp. . .... .. theseletterstoday but I forgot about it' 6. Gosh! L . . .. . 7.The children
......" it at five
15 Put the fotllowing sentences into the passive.Tegyea kovetkez6 mondatokat szenved6 alakba! L I told him not to go there alone. Hewosloldnottogo therealone. 2. She told me to buy some bread 3. They told her to be morg careful. 4. I told you to be at the station at 5 o'clock sharp. 5. He hastold us to stayhere........... 6. We told them to be quiet. 16 Complete fhe senfences with said or told. Egeszitseki a m6ndatokat a ,,said" vagy a ,,told" igdkkel! J. Jack is soidto be ill. 2. We were 3. Youare .... 4. Jackwas ... 5. I'm 6. I was 7. Sheis ...... 8. She was .. 9. He has been I0. Tim was . ....
the truth. ....... to be a liar. ... to stayat home. to be clever. to learn harder. to havecheated. to cheat. .. to come with us. .. to haveleft the country
17 Rewrite fhe sentence s. Begin your sentence as shown using the passive voice of the verb in italics. Alakftsa 6t a mondatokat! Kezdje a mondatot a megadott m6don, a d6lt betfivel szedett . ige szenved6 alakjdnak felhaszndlits1val! 1. Peoplesay thatthis building was built by the Romans. This buildin g is saidto hoveheenbuilthy theRonons. The Roman s oresuidto havebuiltthishuilding. 2. Peoplebekwedthat God had createdthe Earth. hyGod. to havebeenueoted The Earth washelkved Esrth. the to havecreoled God washelieved 3. People thowghtthat the casdewas guarded by soldiers. The casde Soldiers 4. People thinh that the prisoners were allowed to escaPeby the wardens. The prisoners............. The wardens............... 5. Peopleexpectthatthe wages will be raised by the comPany The wages ......:..."'..... Thecompany...............
126
Szrxvrod szERKEZET 6. Peoplc hnew that the car had been stolen by a criminal. Thecar .................: A criminal 7. Peoplebelia,edthat the bill would be amended by the government. The bill Thcgovernment.......... 18 Put the verb into the passiveor active in an appropriate tense. Tegyeaz igdket szenved6 vagy cselekev6alakba a megfelel6 igeiddben! 1. If you touched (touch) this wire, you couldbe killed (kill). 2. I rvishL..... .... (allow)to go home. 3. Nobody ...... (see)crying sincerhirraggressive teacher ldisrniss). 4. ..... ...you ... (offend)if they ....... (tell)you the truth) 5. Sue .... (stay) with her sisrernow, becauseher flat ( redecorate). 6. The meeting ...... (cancel)if you hadn't arrived. 7. I rvould havefaintedif he .. ... (arrest). 8. For the lastcoupleof weeksI ........ ...... (use)my colleague's car asmy car . (reParr). 9. From Septemberto October she ... (stay) in a hotel, asher house
ro.so-.,i-i, .i.iiar." '^Jliilll.
.....(rrear) asadults.
19 Rewrite the text using the passivewhere possibleomitting the underlined words. irja 6t a szoveget szenved6 alakba, ahol lehets5ges!Az al1huzott szavakat hagyja ki! Denims, hot dogs, skyscrapersand superrnarkets- but what do all thesehave in commonf One thing is that you can find them all over the world. Another is that the United Statesexport them. So yeu ctrn conclude that American popular tastesand attitudes have conquered the world. Americanrnovies pliryed an important part in this process.FIowever,after the SecondWorld War a powerful new fbrce continued the spreading of American influence, and this was the television. Mauufacruringfirrns paid television companieslots of money to show advertismentsfor their products while they r.l,erebroadcastingprograms. The television companiesalso televisedprograms which viewers watched all over the world. The most popularone was "I love Lucy". It was a seriesabout a famous comediennenamed Lucille Ball. Wl-renshe diedin 1989, thc TV companieswere still broadcasting"I love Lucy". Thousandsof peoplehad seenit. In tnusic Iqg could seethe processof Americanization in the huge populariry of rock. Rock beganas"rock androl[", a music that bands first played in the I950s. Thc Arnericanizationof popular tastewas not restrictedto entertainment. Thegrowir-rgpopulariry of "fast food" spreadAmericaneatinghabits.Blue jeansand T:shirtsAmericanized thc dressof peopleon everycontinent. And supermarketschangeddre experienceof shopping every.wherc. Another feature of A.merican cities al.sospread very quickly These were groups of tall shining buildings. Theyu,ereso tall dlat pgqplg called them skyscrapers. By the 1980s such buildings were dominating ciry centresall over tl-reworld. Skyscraperswere symbols of a name that some historians gave to the centur\{ The name was the American century (Arlnprerl ftom: Bryn O'Callaghan: An lllustrated.History of the USA, pp. 136-139) 20 Translatethe sentences. Forditsale a mondatokatl I. lbgnap rnegnyitottiik az uj bevdsdrl6kcjzponrot. 2. Alotto 6tcisnyertesdneka nevdt dltaldbannem hozziknyilvdnossdgra. 3. A cild
127
SzERKEZEI PnssvrvoKE- Szrruveo6 6. ,,llol van az aut6m)" ,,.{n6l tartok, hogy elvontattdk." 7. Mi6ta 6pitik mdr a Nemzeti Szinhizatl 8. Mindentit, aki felel6ss6grevonhat6 az elncikhalil{drt, le fognak tart6ztatni. 9. Ajrinlon, hogy a lencsdkethaszndlatel6tt fert6tlenitsik. 10. Az utakat takaritjdk, igy kdrjtik az aur6sokat,hogy vezessenek6vatosan. II. Amikor tegnap bementem az iroddmba, ipp ablakot pucoltak. 12. A gyanisitottat reggelt6l estig vallandk. 13. Tegnapegdsznap ugyanazokat a dalokat jdtszottdk a rridi6ban' 14. Ebben az dvben hdrom rij termdket dobtunk piacra. 15. Bizunk benne, hogy ezt a torvdnfavaslatot m6dositani fogjil<. 16. Ezr a cdlkitfizdst teljesfteni kell az iv vdge el6tt. 17. Biztosan betortek ahizdba. 18. Biztos, hogy nem rabolt{k el. 19. Val6szinri,hogy a dokumentumokat a titkrirn6je mdsolta le. 20. Nem val6szfnri,hogy kalapriccsaltortdk be az ablakot. 2L. Apolcr6l lehull6 szerszdmokokoztdk a halildt. 22. Az ajt6t kulccsalnyitondk ki. 23. Tom konyveket kapott a szi.iletisnapjdra. 24. Nekem azt mondtiik, hogy maradjak in. 25. Neki.ink az iskoldban mdg oroszt tanftottak' 26. Holnap az uj inemeket fogjrik megmutatni a ldtogat6knak' 27. Aflrjemnek tegnap fj rillist ajdnlottak. 28. Ki nem dllhatom, ha gyerekkdnt kezelnek. 29. Nem szereti,ha a munkrijdr6l kdrdezik. 30. Miirt mentdl oda andlktil, hogy meghivtak volnal 31. Elegi.inkvan abb6l, hogy lendznekminket. 32. A szobitokat ki kellene mdr takaritani. 33. Erre ahizramdr rrifir a meszelis. 34. Aztmondjrik, hogy nagyon okos. 35. Aztmondt{k neki, hogy nevez'zenbe a versenyre. 36. Ugy tudjrik, hogy Pdter mir ii,"rtAnglidban' 37. Arra szdmitottak, hogy az u1 hidat szeptemberre befejezik. 38. Az-t mondtdk r6lunk, hogy mi meg tudjuk oldani a falu gondjait. 39. Ugy gondoltrik, hogy megint a FIDESZ fogja megnyerni a vdlasztdsokat. 40. lrzthiszik, hogy te mfu v€gezril ehhezhasonl6 munkdt' 4L.Ugy tudjdk, hogy Tom mdr k6tszerelvdlt. 42. Azt mondjdk, hogy a rend6rsdg keres valakit. 43. Azt mondtiik, hogy a ment6osztag tcibb naPon :it kerestea fift. 4a.Ugy hittdk, hogy a csapatelvesztettea meccset. 45. Aztmondtdk, hogy a bdtyridat felveadk az egyetemre. 46. Azt gondoltdk, hogy a bir6kat lefizenik. 47.Vgy volt, hogy pontban otkor megdrkezel. 48. Ugy volt, hogy a hidat holnap felavatjdk.
128
(have/getsth done, CAUSATIVE
get sy to do, makesy do...) V UVTLTETES KBPZES,rr,q.szNAt-tt A m(veltetis ldnyege, hogy valamilyen cselekvist missal vdgeztetiink. A kiivetkez6 ot sz'erkeznta miiveltetis leggyakrabban haszn{ltvikozata (I-5). Ezen kiviil liteznek mig hasonl6 szerkezetek, de azok jelentise nem milveltet6s (6-7).
t. TO HAVE STH DONE (BY SY) =
a) Megcsinriltatni valamit (valakivel), dltaldban szolgdltatdsokneil haszndljuk. A,,to have" igdt kell a megfelel6 igeid6be tenni. &) Vdamilyen sajniilatos esemdny kifej ezesire. (Altaldb an a szenved6 szrrkezrt helyettesitdsire. Ld,. a 7, pontban!)
Jov6 lrdter-rlernosatom az aut6mat a szerel6vel. Mrilt hdten lemosatram az aut6t a szerel6vel. Epp -ort mosamarnle a kocsit a szercl6vel.
Next weehI'll hape,ny ca.rwnshed'by tbe mechanic. by the mechanic. Last weehI had.my car waslted. I havejwst bnd.my car wasbed'by the rnechanic.
2.TO GET STH DONE (BY SY) = Ilryanaztjelenti, mint a,,to have sth done", de dl6bes#dben ez a gyal
Next weekI'llget the roof repaired. Lnst weehI got the roof repaired'. I haw just got the roof repnired.
3. a) TO MAI(E SY DO STH = n) k(nysznriteni valakit valamire (Ebben az irtelemben a to force sy to do sth szinonimdja.) b) klsztet valakit valamire (Ebben az drtelemben a to cause sy to do sth szinonimrija.) c) tesz valakit valamilyenn6 Arra kdnyszeritettik, hogy megegye. A fihn megnevettertea ndz6ket. Mi kdsztettearra, hogy igyonf Ez boldoggdfog tenni.
Theyruad.ehiru eat it. Theyforced.hirn to ent it. Tbef.lrn mod.ethe viwerslnugh. Wbat mad.ehirn d.rinh? hiw to d.rinh? Wbat caused. This will wnheyow (feel) happy.
DE! TO MAI(E ONESELF UNDERSTOOD/HEARD... = megdrtetimagdt,hallatjamagdt... Bir nem beszdlekj6l ndmettil, sikeriilt rnegdrtetnemmagam Sikeri.iltelfogadtatniamagdt.
Althoagh I dnn't speahGerznanwell, I cowldrnohernyselfwnd.erstood'. Shewas able to mahe herselfaccepted'.
b) TO BE MADE TO = A ,,to make sy do sth" passziv alakja. Aktiv alakban nincs ,,to", passziv alakban azonban miir van. lJgyartanal a jelentdssel bir, mint az aktiv alak. Arra kdnyszerftettdk,hogy megegye. A ndz6ketmegnevettettdk. Boldoggritettdk.
He wasrnndeto eat it. The viewerswerernade to laugh. Shewasrnadetofeel happy.
129
Causnrtvr 4. TO GET SY TO DO STH = riivenni valakit valamire Rdvettem a ferjemet, hogy mosogassoneI. Rd fogja venni, hogy menjen el a buliba. 5. TO HAVB/GET
Igot rny hwsband.to d.othe washing wp. Shewillget hirn toga to theparty.
SY DO STH = valakivel megcsindltat valamit
Fordittasd le a tid
Hope the secretarytranslntethe letter
Milveltetdshez hasonl6 szerkezetek: 6. TO HAVE SY DOING
=
n) Eleri, hogy valaki valamit kdpes legyen megcsin{lni. b) A.,,yo:u'll have sy doing" azt jelenti, hogy valami meg fog ttirtdnni, azlesz a v6ge, hogy... (Csak E.sz. I 2. sz.-ben hasznriljuk ilyen drtelemben.) c) Az ,rlwon't have sy doing" azt jelenti, hogy valamit nem engedek meg. (Altaliban E. sz. I l. sz.-ben hasznriljuk ilyen drtelemben.)
Nemsokdra megtanitunk j{rni. Megtanitottuk riszni. Ha djjel zajongtok, a szomszidok panaszkodnifognak. Nem engedernmeg) hogy bent dohinyozzon. 7. GOT/HAD
STH DONE
We'llhate yoa wnlhing soon. W bad.him swirnrning. If yowrnahenoiseat night, you'll haveyour neighbowrs cornplnining. I won't havehirn snoohingin here.
= Egl'megtortint eset elbeszdldsire, valamilyen sajndlatos eseminy kifejezdsdre. (A szenved6 szerkezetet helyettesitjiik vele.)
Elloptrik a p€nztir cdmat. Betortdk az orromat.
I had.rnypwrsestolen. I got my nosebrohen.
- FELADATOK EXERCISES 1 Tick fhe senfences which are similar in meaning. Jelolje meg azokat a mondatokat, amelyek ielent6s0 kben h ason I6a k ! L I'm having the roof repaired.- The carpentersare repairing the roof' "' 2. We are having dre office painted. - We are painting the office. 3. Photographs are being taken. - We are having photographs taken. 4.lacl< and Tom are having the rooms cleaned.- Jack and Torn are being cleaned. 5. They are having trees planted. - Tlees are being planted. 6. We are developing the fihn. - We are having dre fihn developed' 2 Make causativesentences using present simple or present continuous. irion m(iveltet6 mondatokat egyszerl jebn vagy folyamatos ielen id6ben! now. thecarpainted l. I / tlre car / paint / now l'm huving 2. We l the house/ whitewashf everyyear ........... 3. She / the windows / clean I wice a tnonth 4. They / the shelvesI fix I at the moment............. 5. She/ her hair / washf everyweek . ........ 6. He I the letter / translate/ now
130
M0vElrerEs 3 Finishthe sentences in the way shown. Use simple past. Fejezzebe a mondatokat a pelda alapj6n! HasznAljaaz egyszer1 mult iddt! L Juc11, corrlcln't praintthe flat alone so shehodit painted. 2. Samcouldl't repairthc carso .............. so.............. installcentralhcatingourselt'es 3. Wc c<-ruldn't 4. Hc couldn'twashthe carso .............. 5. They ccluldn'ttranslatcthe letterso .............. 4 Add the following adverbials ta the sentence and change the tense accordingly. Helyezzeel a hat6rozokat a kovetkez6 mondatban, es modositsa az igeid6t ennek megfelel6en! She has her flat cleaned. ir) soon She'll soon have herflatdeaned. c) lrrstrnondr
e) cvcry rnonth <,
rrLv\r
i) Bv the tirne we arrived
b) nextweek.......... d) nor.v f) alrerirdy h) When I went to see her j) just........
5 Finish the sentencesin the way shown. Fejezzebe a mondatokat a pelda alapj6n! I. Your trousersare too long. You'll hovetohovethemshortened. 2. Your car is dirty You'll ........ 3. I c:rn'tseethe blackboardwell. I'll 4. Tl'risskirt is too loose.I'11............. I11.............. 5. I needa copyof thesedocuments. 6lJse the words in brackets to complete the sentences.Egdszitseki a mondatokat a z6roielben ta I6Ih ato szavak fe l h aszn1l5s6vaI ! (the machines/ service)at the moment. lhemochines 1. We orehoving serviced ...(yourhair/dye)) 2 . W l ' r e nd i d y o u l a s t . . . *We .. (the gas/ instirll)". 3. "\44rVirre drosepeople digging in youl gardenf" (it paint)f ... 4. Your car looks new: . I .. (glasses 5. I had to ..... /make). I'm short-sighted. . (hearing-aid/ buy) for her. 6. My grandmother can't hear well. She should ..... (not / the film 7. "I rvould likc to seephotos of your baby" "I'm sorrv but I . develop yet.)" / / 7 tJseto + a suitable verb to complete the sentences.Eg1szitseki a mondatokat ,,to"-val 6s egy megfelelS igevel! l. I can't get my husband lodothewoshing up becausche doesn'tlike doing the housework. ........ us sorneluoney 2. Don't worry{I'll get my fadrer ... ...... me. 3. I1n afi'rridI don't lanowwho the bossis going to dismiss.I couldn'tget him you pay 4. If vou don't pay your debtsbacl<,I'll get somebody.... ........ overtimeby raisingtheir wages. 5. The workersare satisfiednow I got them 8 Complete the sentences. Use have sy do sth or get sy to do sth. Egeszltseki a mondatokat. Haszndljaa ,,have sy do sth" vagy a ,,get sy to do sth"szerkezetet! mydaughter lodo(my claughter/ do) tl-rewashing-up. L Tl-resir.rkis full of dirtv dishes.I willget .... (dre srudents/ pick it up.) 2. The school-y11d is full of litter.I .. .. (my son / change)dre bulb. 3. The light went out.soL..... ..... (my secretary/ translate)it. 4. I don't understandthis letter so I ..
131
CRusRrrve 5. I was curious so L. ..... (him / tell) his secret. 6. There was a shortageof raw materialsso I ...... .... (purchasingmanager/ order) some. (my children/ .;...... 7. I couldn'tfinish painting the houseso I had to ..... finish) it. 9 Rewrite the following passive sentences using havelget sth done. Alakitsa 6t a kovetkez6 passziv mondatokat a ,,have/get sth done" szerkezet felhasznllisdval! 1. His money was stolen. Hehsdhismoney stolen, 2.My housewas brokeninto. .......... 3. Her husbandwas kidnapped.............. 4. His dog wasrun over. .................. 10 Use have/get sth done to tett the fotlowing story. Haszniiljaa ,,have/get sth done" szerkezetet a kovetkez6 tortdnet elmesdl{sdre! It was the worst day of my life. No wonder! It was Friday the l3th. The chain of unlucky eventsstarted in the morning whLn I *.trt to the garageand I saw thii my car was not there. Obviorisly it had been stolen. As I had a very important meeting that day, I had to get to the office by eight o'clock, so I borrowed my neighbour's car. On my way to the office a lorry ran into the back of the car so it got damaged.I was very furious but tried not to show my anger and ran to.my ofiice. I tried to phone my secretarybut I couldn't find my mobile . Then it occurredto me that it was also stolen, sinceI left it in my car.By the time I got to the oftice, my businesspartnershad been waiting for me for an hour. They were very angry and told me that they had no more time, so the meeting was cancelled.It meant that a lot of money was lbst. In the evening I wanted to relax a litde bit so I went to a pub with my friends. One of them had a row with the barman, and he startedto fight with the bouncers.I tried to intervene, but it was to no avail, becausemy nose got broken. 11 Make senfences in simple pasf fense using make and the given words. Alkosson mondatokat a megadott szavak segitsdgdvel 6s a ,,make" ig{vel egyszer1 mIft id6ben! I. our teacherI we I repeat / the sentences.1urteacher nodeusrepeot thesenlences. 2 . ^ y h u s b a n dl l l c r y 3. the students / the teacher/ laugh 4. this aspirin I I I feel / better 5. the customs officer / the smuggler / open / his case 6. the terrorists/ the hacker/ give / the password............... 7. the bank robbers / the clerk I give I them / the money.. 8. This smell / she / faint.. 12 Make senfences in simple pasf fense using to be made to and the words given. Alkosson mondatokat a megadott szavak segitsegdvel6s a ,,to be made to" szerkezettel egyszer1 muft id6ben! I. we / show /our ID Weweremodelo show ourlD, 2. they / give lthem / their / money 3. the children / not / rell,I the truth
:::::::::::::: :::::::::: ::: ::::t: i:$ii,'ff:i'J"":;#illl ::::::: ::::::::: ::::::: :::::::::::: 6 . I / o p e n/ t h es a f e
.....................
13 Make sentencesusing willlwon't have sy doing sth and the words given. Alkossonmondatokat.a megadott szavaksegftsdgdvel6s a ,,will /won't have sy doing sth" szerkezettel! L I / not / he / speakl to I me/ like that l won'thave himspeaking tomelikethat. 2. in the end/ you / everybodyI tall
132
M0vrlrrres 4. sooneror laterI she lthe students/ eat out of / her hand .......... 5. your fatherI not I you / go / home / Iate.......... 6. the ski instructor / I / ski I very quicldy 14 Use to where necessary.Tegyeki a ,,to"-t, ahol szukseges! 1. Finally I could get Sheilalo sign up for the course. 2.The robbersmadeus ...... lie down on the floor. 3. Wc'll have a consulting group ...... find dre right personfor that job. 4. Jackand Jill were made ...... enterdre house. 5. furgelawill get Mary ...... report the caseto the police. 6. I havealreadyhad my watch ...... repaired. 7. Wl'ry did you get the receptionist...... look up that guy's name in the register) B. Christinewill be made ...... speakabout our secretroute. 9. I'll haveyou ...... skatingthis winter. I0. I'll get a srudent...... makedris poster. 11. Suewill get my fadrer ...... let me go to the disco. '15 Decide whether the sentencesare right orwrong. Dontseel, hogy a kovetkez6 mondatok helyesek-e! l. He could never make me to do what I hate doing . Wrong. Hecouldnever moke med0... 2. We'll have to get our supplier to reduce the prices. flrglrL 3. Have you had the managerto sign the documentl............. 4. Why didn't you get your brothergive you a lift|........,. 5. Don't makeyour childreneat spinachif they dor-r'tlike it. .............. 6. We have had our house redecoratedthis year. 7. I rvon't haverny roornmatesgive partiesat night. B. I won't have anybody srnoking in here. 9. Sharonwas made let the kidnappersin the house 10. Whv don't you haveyour secretaryrypethis letterfor youl .......... 16 Translatefhe sentences. Forditsa le a mondatokat! l. Tegnapmegcsindltattama vizvezet{l<szerel6vel a csapot,mert mdr hetek 6ta csdpogott. 2. Etr6l a gy6gyszert6ljobban leszel. 3 . Ez zrruha fiatalit tdged. 4. Nern beszdlekndmeriil, de rnigis sikeriil megdrtetnem magam. 5. I(vel festettedki a lakdsodatf 6. Jov6 hiten megiratja ^z iigyvddjdvel a vdgrendeletdt. 7. Mi6rt nem fordittatod le ezt a levelet az angol tandroddall 8. Tegnap a benzinkriton lemosattam az aut6t. 9. Meggy6ztiik Tomot, hogy vdltson ndhdny sz6t a f6nok6vel az irdekiinkben. 10. Midrt nem veszedrd a firjedet, hogy menjetekel nyaralni) I l. R:i rudta venni a sziileit, hogy vegyenekneki egy aut6tl 12. Az emberrabl6karra kdnyszeritettdka ffszokat, hogy mondjikazt, minden rendbenvan. 13. A vdrnosokkir-ryittattdkvele a b6rondjdt. 14. Azt szerettem Laciban, hogy mindig meg tudott nevettetni. I5. Valahdnyszormegn6,zemezt a filmet, mindig megrikat. 16. A gyerekeket arra kdnyszeritettdk, hogy hazudjanaka sziileiknek. 17. Az djjeli6rt kdnyszeritettik arra, hogy beengedjea rabl6kat. 18. Addig veszekedetta biztonsdgialdcal,amig be nem tcirtdk az orrit. 19. Tegnapel6tt a buszon elloptdk ap(nztircilmat. 20. Mflt hdten betortek a lakdsunkba. 21. Nern fogom engedni,hogy a lesifot6sokahizam el6tt nyiizsogjenek. 22. Nern fogom megengedni, hogy brirki is bemenjena dolgoz6szobdmba. 23. Ne aggodj, hamarosanrijra megtanitunk jdrni. 24. M(tk tilen a bdtydm megtanitott korcsolydzni. 25. Ha nem tudod tartani a szdd, az lesz a vdge, hogy a rend6rsig megint ki fog kdrdezni rnindenkit.
133
SPEECH REPORTED / INDIRECT ri
tr
t
r U G G OB E S Z E D r
Azt mondja, hogy 6hes. Azt mondta, hogy dhes.
Ha a f6mondat jelen id6ben van, akkor a melldkmondat igeideje ruryanaz marad, mint ami eredetileg volt. Ha a f6mondat mult id6ben van, akkor a melldkmondat igeideje is viiltozik, {ltaftiban egy ,,igeid6vel visszribb csriszild'. Minden igeid6nek megvan a fugg6 beszedben haszndlt megfelel6je. Figyelje meg a vriltozrisokat!
r. Ar.lirAs SIMPLE PRESENT lack eatsa lot ofchocolate.
SIMPLE PAST Shesaidthat Jackate a lot ofchocolate.
PR.E,SENT CONTINUOUS chocolate. is eating ]ack
DASTCONTINUOUS . Shesaidthat Jackwas eating chocolate
SIMPLE PAST Jackate somechocolate.
DASTPERFECT Shesaidthat )ackhad eatensomechocolate.
PASTCONTINUOUS Jackwas eating chocolate.
DASTPERFECTCONTINUOUS Shesaidthat Jackhad beeneatingchocolate.
PASTCONTINUOUS / SN/IPLEPAST Jackwas eating chocolatewhen I entered. PRTSENTPERFECT Jackhas eatensomechocolate.
PA.STCONTINUOUS / SIMPLE PAST Shesaidthat Jackwas eating chocolatewhen she entered. DASTPERFECT Shesaidthat Jackhad eatensomechocolate.
PRESENTPERFECTCONTINUOUS Jackhas been eating chocolate.
PASTPERFECTCONTINUOUS Shesaidthat Jackhad beeneatingchocolate.
PASTPERFECT Jackhad eatensomechocolate.
PASTPERFECT Shesaidthat Jackhad eatensomechocolate.
DASTPERFECT CONTINUOUS Jackhad beeneating chocolate.
DA.STPERFECT CONTINUOUS Shesaidthat Jackhad beeneatingchocolate,
SIMPLE FUTURE Jackwill eat somechocolate.
WOULD Shesaidthat Jackwould eatsomechocolate.
FUTURE CONTINUOUS jack will be eating chocolate.
WOULD BE -ING Shesaidthat Jackwould be eating chocolate.
FUTURE PERTECT Jackwill have eatensomechocolate.
WOULD HAVE Shesaidthat ]ack would haveeatensome chocolate.
134
FuccoarszEo WOULD HAVE BE,EN_ING ShesiridJackwould havebeeneating
FUTURE PER}'ECTCONTINUOUS )rck will havebeeneatingchocolate.
chocolate .
WAS/WEREGOING TO Shesaiddratlack was going to eat
rs/ARE GOING TO |ack is going to eat chocolate.
cl-rocolirte.
A f6mondatban termdszetesen nemcsak a rrto say''ige dllhat, hanem szdmos mds ige is, att6l fiigg6en, hogy a melldkmondat milyen c6lb6l hangzott el. Pitddul: to complain - panaszkodik' to boast dicsekszik,to wonder kivdncsivmire, to promise mcgfgdr stb. 2. r(ERDES (REPORTED QUESTIONS) F.tgg6 kdrddsben a melldkmondat sz6rendje egyenes. A fiigg6 kirdds nem kird6mondat! I(6tfile fugg6 kdrddst ki.ilcinbciztetiink meg, att6l fiigg6en, hogy eldcintend6 kdrddst, vagy kiegiszirendf (kdrd6szavas) kdrddst tesziink-e fiigg6 beszedbe. a) Eldcintend6 kdrdis fii'gg6 beszddben: Az eldtjntend6 kdrddst els6 ldpdsbenegyenessz,orendbe,majd a megfelel6 igeid6be tessziik ds az IF' = ,,-e" sz6cska. Figyelje vagy \4fHETHER krit6szavalikal kcitjiiLk a f6mondathoz. Az,,if/whether" meg! Azt kdrdezte,l-rogyh'iz:rs-e. Azt kdrdczi,hogv hdzas-e. nshetlif /whether shewas marvied. He He asksif /whetber sheis rnowied..
O h:izasl Is shemnt'ried?
Shensherlif / whether I ate chocolate. Hc ashedif / whether shehad.eatm chocolate. . He askedif / whether shehad'eaten chocolnte
Do vou eat chocolateI Did shceat chocolatc) FIas shc eaten chocolate)
b) Kieglszitend6 kdrdds fiigg6 beszddben: A kiegdszitend6 kdrddst fiigg6 beszidben szintdn egyenes sz6rendbe ds a megfelel6 igeid5be tessziik. Ezt a kerd6.st az eredeti kdrd6sz6val ktitjiiLk a f6mondathoz. Figyelje meg! Azt kdrdezi,hogy'rnidrt mdrges. Azt kirdezte, hogy miirt rndrges' Sheashedwhy he wa.snngry. Sheaslu why be is angryt.
Midrt rndrgcsl Why is he angryt?
He asleedwhat I d.id.. whenshehed left. He a.shed. whereI ltad' been. He asked.
What do you do) Wl'rendid she leave) Wl-rcrehave you beenf 3. FBLSZOTiTAS
GEPORTED
COMMAND,
REQUESI
ADVTCE)
Felsz6litds ds tiltds, valamint k6rds 6s tandcs idi#sekor fugg6 beszddben, azigeid6t6l fiiggetleniil, a f6mondat urdn ,,to" infinitive dll, a megfelel6 szemdlyesnivm:is tirgyesetdt kcivet6en. Thgaddsesetdn ,,not + to infinitive"-et haszndlunk. A bevezet6 f6mondatban riltaldban a kovetkez6 igdk dllhatnak a mondat irtehndnek megfelel6en: to ask - megkdr; to tell - elmond, mond, to order - parancsol to request - ig6nyel, kdr, to warn - figyelmeztet, to advise - tandcsol,to encourage - osztonoz, to forbid megrih,tob.g - konyorog, to recommend - ajdnl,javasol,to remind - emldkeztet,to urge siirget.A ,,to sa/' igit itt nem hasznrilhatjuk. He nsherlrne t0 pa.sshint the salt. Shetold.him to worh harder.
Will vou Dirsstne the saltl she told him. Work l-rarder,
135
sprr+t Rrponrro / lruotnrctHe He He He
Fill in this form, please,he requestedher. Get out of here, he ordered me. Don't drive fast. You shouldn't drink more.
requested. her to f.ll in theforrn. ordwed.n e toget owt of there. me not to drfuefnst. ashed. ad.yised. rue not to d.rinh rnore.
n (S Egvib fontos tudnival6k a fiigg6 beszedr6l:
\{. A rrshall I...", ,rshall we..." kezdet(i mondatok rrl/he should", ,rwe/they should" sznrkeznttfvagy ,,to" ffindvi igendwd alalarlnak dt. Ilyenkor a 'whether" kcit6sz6t haszndljuk. Shehesitnted.whether shesbauld,ent it or not. whether to eat it or not. Tbeyashed.rne wbether theyshuwld'go there.
Shall I eat it or notl Shall we go therel . Moddlis segddigik frigg6 beszfdben: may may have might must mustn't can cantt
could should ought to needn't don't need to would had better would rather
rnight might baoe might ba rrhell" - hod to / mast. lta rrbizonld'ra" - rnwst mnostn't cowld' ha..biztos. ltoarynem ...D - ca'n't coald' shoald, oorght to needntt didntt need.to would. had' better would. rather
A modrilis segddigdktcibbnyire nem vdltozn*. Az alihdzottakra kell jobban odafigyelni, mert ezekndl a jelentdsdcinti el, hogy m6dosulnak-evagy sem.
$
Figyeternt
B:ir fiigg6 beszddbena ,,may''-b6l ,,mighd' lesz,ez nem azt jelenti, hogy a ,,might" a ,,may'' mflt idejf alakja. . Feltdtelesm6d fiigg6 besz,edben: A feltdteles m6d mrisodik 6s harmadik tipusa egydltalin nem vdltozik fiigg6 beszddben,csak az els6 feltitelesb6l lesz miisodik felt6teles. If you sell it, I will buy it. If you sold it, I would buy it. If you had sold it, I would have bought it.
He said'if I sold,it, hewowld'bay it' He said'if I sold'it, hewould'bry1it. He said,if I had,sold.h, hewowldhaoeboughtit.
. Olyan ktizldse\ amelyek riltalinos vagy iir
Our teachersaid that the Earth goesround' the Sun.
. Id6hatdrozoi melldkmondatndl a Simple Pastvagy Past Continuous igeid6 megmarad, a f6mondat dll(tm{nya pedig ritkeriilhet Past Perfect-be, de nem feltdtlentirl kell dtalakitani. When shewasyoung sheplayedthe violin.
Shesoid,whonshewaslzung sheplayed'/ had'played'theviolin. ;
136
F0ccoerszEo . Az,,I wish, would rather, if only'' utdn a mult id6ben lev6 igik nem vdltoznak. He saitl.he would ratlter I d.id'n't leave. He wished.it was raining then.
I u,ould rather you didn't leave. I wish it was raining now . A szemdlyesndvmds vdltozdsa: T I
)/oLl
my
\roLlr we US ollr
he /sbe I/m/wefus his / her rny fowr tbey them their
. A hatdroz6k vdltozdsa: tlten, at that time before,earlier afow days before,afew d.oysearlier that d.ay thefollowi.ng dny, the netct dd'tl the day before, theprevi.ousd.oy tha.t monting in two d.ays'time two d.aysbefire tbefollowi.ng weehfyearythe weehftheyear after the prwi.trws weeh.fyeaqthe weeh/theyear before
110w ilgo
a ferv days :rgo today tolTrorrow vesterday this morning the dav after tomorrow the day beforeyesterdtry next r.vcek/year last rveek this these hcre
tllat
rr
+42
He said.that he was eating nn applethm. He said.that they had.seenyou the d.aybefore. if I cowld'usetlte machine. Sbeashed. if we cowld.,neettba't weeh. Sheasked. He said.Sally wasgoing to Holland. in two dayf time.
I'm eating an applc now. They sawyou yesterday. Can you usethis rnachinel Can we meet this week) Sallv is going to Holland the day after tomorrow.
$
x
those x there
r;sytemt
,,This"-b6l akkor lesz,that",
ha id6pont meghatirozdsr6l van sz6.
I'll go horner/zi week.
Shesaid,shewould.gohomethat weeh.
A mutat6ndvmdskdnt haszndlt 'this", ,rthese", ,rthat", ,rthose" fiigg6 beszddben tobbnyire ,rthe"-vi alakulnak dt. I hL<etheseshoes.
He said.he lihed.tlte shoes.
Ha azonban a ,rthis" 6s a ,rthese" f6nevet helyettesitenek, akkor ,rit" vagy rrthem" lesz bel6liik. I'll put theseon the wall.
He said he wouldpwt thnn on the wall.
_ FELADATOK EXERCISES Rewrite each sentence in reported speech. Tegyea mondatokat f0gg5 besz6dbe! 1."My lrusbandis a mechanic."Shesaid (that) herhusbondwasamechonic. 2. "My rvife is workinq now." He said
137
spercH Reponrro / lruotnro 3. "We have found a purse." He said 4. "Sheila was reading when I entered." She said 5. "My sister was living in Oxford at that time." He said 6. *We are going to travel abroad." He said...... 7. "lack was unemployed for years." She told us (that) 8. "sandra and |ohn have been living together for a long time." He said 9. *We will meet outside the cinema." She said... I0. "I havehad a flat for two years."He said...... I1. *We will have been working in New York for a year by June." He said...... 12. "They had left by that time." She said I3. "Our colleaguegavea birthdayparty" Shetold us.............. 2 Rewrite each sentence in reported speech. Be carefulwith the modal auxiliaries! Not all of them will change. Tegyea mondatokat f0gg6 beszedbe! Legyen 6vatos a mod1lis segedigdkkel! Nem mindegyik fog megvdltozni ! l. "/ack, she might be able to help you." lle said sfremightheohhtohelphim. 2. "They may be at home." She said 3. "I would like to go with you." lle told me 4. "We can speakEnglish fluendy" He said 5. "I haveneverbeenableto climb a tree,"Shesaid ........... 6. "I will be very sad if he doesn't invite me." He said 7. "We had to agreeon a date." He said 8. "Tom was able to escapefrom the prison." He said 9."\f I were you I wouldn't phone her," IIe told me 10. 'lVe could get on well with each other." She said IL "They can't be friends." He said 12. "I can't play the violin." She said 13. "You mustn't cheat."Shetold him............ 14. "You must visit your grandmother."He told her ............ 15. "They must know something about the plan." She said 16. "They may have missed the train." He said 17. "We needn't worry" He said 18. "You don't need to go home." She told me 19. "You'd better stay with us." She told him 20. "I should tell him the trudr." She said 3 What were the actual words spoken? Rewrite each sentence in direct speech. Mi volt az eredeti mondat, ami elhangzott? Tegyea mondatokat f0gg6 beszddbSl egyenes beszddbe! givene slmelime." 1. He told me that I should give him some time. 'Youshould stay at a hotel. said they wouldn't like to 2. He that 3. Shesaidthat shewas fed up with her job. ........... 4. He told them that they had beenvery impolite,............... 5. Shetold me that I didn't needto help her............. :................. 6. He told her that he had missedher............. 7. Shesaid that shehad been looking for a job for months but shestill hadn't found one. .................. 8. He said that he had been sleeping then. 9. He said that she was cooking dinner when he arrived home. I0. He said that they were going to get married. 11. She told me that she had to look after the neighbour's cats. 12. She told me that I mustn't switch on that machine. 13. She said that she wouldn't be able to solve the problem
138
FuccoaeszEo 4 Are the sentencesright or wrong? lf they are wrong, correct them. Concentrate on the adverbials. Helyesek-eaz alSbbi mondatok? Ha nem, javitsa ki 6ket! Koncentrdlion a hat1rozokra! to staythere. Hesoidthotshewunted l. He said that she wanred to sray here. Wrong. 2. Shc told us that she would go home drat day flrgfif. 3. Suetold me that she had seenthe der-rtisttwo daysbefore. 4. )ack said drat he was going to speakto her next week. 5. She told Torn that she was making lunch now 6. He told me that he had gone to seeher dre day beforeyesterday 7 . Trn said that he had given up smoking Iastvear. B. I told them that I had bought a car the day before. 9. He said that he would dismissten peopletl-refollowing year. 10. Shes:riddrat shehad becn working hard yestcrday this. ........... 11. He told us that shedidn't understand 12. Shesiridd-ratshewould phoneagainin two days'time........... I3. He said that he would have beenlearningEnglish for a year by dris time next month.
5 Match the report with the actual words spoken.Pdrositsaaz eredetimondatokataz iddzettmon' datokkal! l. No, I dicln'tstealthe test-papers./ 2. Well, I've stolen them. I can't deny it. 3. Youknou'what I've done) I've stolen the test-papers!I'm brave,aren'tI) 4. Why can't you belicveit) It's me who hasstolen drem. 5. Yes,it's true. I've stolen thern. 6. I don't d-rink,tha.tthey'vestolen thcm. I u'cruldklorv lborrt it.
a) He admitted that he had stolendre test-papcrs. b) He insistedtl-rathe l-radstolen drem. c) He confirmed drat he had stolenthem. d) He doubtcd that drey had stolenthem. e) He boasteddrat he had stolen the test-papers. $ Hc denieddrat he had stolenthe test-papers.
6 Put the sentences in reported speech. LJsethe following reporting verbs. Tegyea mondatokat fuggS beszedbe! Haszndlja a megadott igeket! add confirm
a&nit
decide predict
complain
boast object
insist
deny
thathehudbroken thewindow. I. "I brolie the windorv." Heodmitted 2. "I'll apply for drat job." 3. "I r,villpav the bill.'.......... 4. "I didn't har,'egradesworse than five l:Lstyear."... 5. "I won't do it alone.' (r. "I havehirclto do overtimefor a mondr now"......... 7. "It's true. Jackhas rcsigned."............... B. "The pricesof shareswill fall in the first term." 9. "And drercis one more tl-ring.We can'tspendmolc on new machinery"........... 10. "I rvasn'tdrerc '.rtthe time of dre murder. "Wh" questions in direct speech. Don't change the tense. Tegyea kieg4szitend6 ken 7 a) Put the deseket egyenes beszddbe az igeidd modositdsa n6lk0l! b) Ihe reporting verb is in the past tense. Change the rest of the sentence accordingly. A f6mondat mult id6ben van. Modositsa a mellekmondatot ennek megfelel6en! l. "Why don't you eat more soupf" a) She asksme whyldon'teolmoresoup. b) She askcd me whyI didn'teolnoresoup.
139
RepoRrro sprrcH / lruornecr 2. "Where is he from|" a) She doesn't know b) She didn't know 3. "FIow long has your teacher been teaching Englishl" a) He wants to know b) He wanted to know 4. 'TVho did you meet last night|" a) She wants to know b) She wanted to know 5. "What was he doing when you entered the rooml" a) He wonders b) He wondered 6. "Who saw him therel" a) I don't know b) I didn't know 7. "How often did you meet Sashawhen you were in Moscowl" a) He wonders
b) He wondered.. 8. "Who did you comeherewithf" a) Sheasksme...... b) Sheaskedme.... 8 a) Put the "Yesor No" questionsin dired speech.Don't changethe tense.Tegyeaz eldontend6 kdrddseketegyenesbeszddbeaz igeidf m6dosit6sanelkil! b) Ihe reporting verb is in the past fense. Changethe restof the sentenceaccordingly.A f6mondat mrtft id6ben vain.M6dositsaa melldkmondatot ennekmegfelel6en! l. *Areyoumarriedl" a) He wantsto know if I omnanied. b) He wantedto know if lwosnonied. 2. "Has he everworkedasa managerf" a) I've no idea b) I didn't haveany idea........... 3. "Were you sitting in a bar at dlat timef" a) He asksme b ) H e a s k e dm e ..;............... 4. "Did he have to go to the office yesterdayl" a) He would like to know ........ b) He would have liked to know 5. "Does he want to give up his jobl" a) I don't know........ b) I didn't know......... 6. "Flave you been waiting long|"
: :::::: ::::::: ::::::: ::: :::::::: ::: ::::: : ::::: ;lfi:li[oll;::::::::::::::::: :::::: ::: :::: :::::::
7. "Would he like to go on holidayl" a) Shewantsto know b) Shewantedto know
"Wh' 9 Put the and "Yesor No" questionsin directspeechafter Do you know...?, CanlCould you tell me...? Tegyea kiegdszftend56s eldontend6 kdrd6seketegyenesbeszddbea ,,Doyou you tell me...?"bevezet6kdrddsek know...?' 6s a ,,CanlCould utdn! J. "FIow canI get to the station)" Could you tell me how I cangeltothestation? "Is 2. he h"ppy to seeher againl"Do you know......... 3. "I{as shecomebackl" Can you tell me
140
FuccoaeszEo 4. "How often do they checkthe alarm)" Do you know "....... 5. "Are his parentsrvorkingnow)" Could you tell me ........"... 6. "Will they get divorcedl" Do you know ......... 7. "Where are the ticketsl" Can you tell me " B. "Who is shegoing to dre cinemawithf Do you know........' " "Did thel'leavefor Londonf Can you tell me ............ 9. "Yes or No" questions in direct speech after Do you saylthink...? And Did you saylthink 1O Put the ...? Change the tense if needed. Tegyeaz eldontend6 kerdeseket egyenes beszedbe a ,,Do you saylthink.. .?" es a ,,Did you saylthink...?" bevezet6 kdrdlsek utdn! M6dositsa az igeid6t, amennyiben sz}kseges! now? isot home l. Is sl-rcirt home now) Do you d-rink she 2. fu'e they at scl-roollDid you saytheywereststhool? 3. Have tl-reybeenherel Do yolt think... 4. Did they needto borrow moneyf Did you think ......... 5. Are dre childrenplayingnowf Do you say...... 6. Will he marry mel Did you say 7. Are drey going to rnove into that flatl Do you say 11 Put the following commands, requesfsand advice into reported speech.IJsethe following reporting verbs. Tegyea kovetkez6 felszolitasokat, k6reseket, tandcsokat filggd besz6dbe! Haszndliaa kovetkez6 bevezetd ig6ket! advise command
order
recomrnend
warn
remind
urge
b.g
request
ask encourage
Mr Leone. menotto upset L. "If I were )/oll I wouldl't upset Mr Leone", he said. Heudvised "That car is alwaysbrcaking dorvn. Don't buy it! said her me