'DVQHXH$EHQWHXHU
7VFKLQJLV$LWPDWRZ$P)OX%DLGDPWDO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$XVGHP...
20 downloads
153 Views
600KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
7VFKLQJLV$LWPDWRZ$P)OX%DLGDPWDO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$XVGHP5XVVLVFKHQYRQ&KDUORWWH.RVVXWK DXV7VFKLQJLV$LWPDWRZ1RYHOOHQ(U]lKOXQJHQ$XWRELRJUDSKLHQ 9HUODJ9RONXQG:HOW%HUOLQ 'HU$EGUXFNHUIROJWPLWIUHXQGOLFKHU*HQHKPLJXQJGHV9HUODJHV9RON XQG:HOW )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ-XWWDGH0DL]LqUH 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
,
:LOGVFKlXPWGHU)OX%DLGDPWDO VFKZHULVWGHUhEHUJDQJQDFKWV ,FKDEHUVHKQHPLFKNUDQN NRPPVWGX]XP6WHOOGLFKHLQQLFKW /LHGGHU0lGFKHQYRP7DODVWDO
8USO|W]OLFK EHJDQQ HLQ :RONHQEUXFK ,P 1X VFKRVVHQ WUEH 6WXU]ElFKH XQDXIKDOWVDP GLH +lQJH KLQXQWHU ZX VFKHQ JlKQHQGH .OIWH DXV HQWZXU]HOWHQ DOWH 7DQQHQ VWLHHQ6WHLQHLQGHQ$EJUXQGXQGHUJRVVHQVLFKDP(QGH LKUHV]HUVW|UHULVFKHQ/DXIVLQGHQ%DLGDPWDO 6FKZDU] JHZRUGHQ XQG DQJHVFKZROOHQ WREWH GHU )OX ZLOG LQ GHU )HOVVFKOXFKW (V ZDU EHUHLWV ILQVWHU GHQQRFK VDKPDQZLHHUVLFKLPPHUZLHGHUDXIElXPWHXQGJHJHQ GDV8IHUEUDQGHWH%UOOHQGH:RJHQNODWVFKWHQPLWYROOHU :XFKWJHJHQGLH6WHLQHVSULW]WHQDXIXQGUROOWHQVW|KQHQG ]XUFN 'RFKJOHLFKGDUDXIVWLHHQ:DVVHUXQG6WHLQHUQHXWDXI HLQDQGHUXQGHUIOOWHQGLH6FKOXFKWPLWZWHQGHP*HW|VH (QJ ZDU HV GHQ :RJHQ *LVFKWLJ GUlQJWHQ VLH VLFK DXI )HOVElQNHQ XQG VFKRVVHQ KRFK GD HV VFKLHQ MHGHQ $X JHQEOLFNZUGHQVLHGLHNOHLQH*RQGHOKHUXQWHUUHLHQGLH DQ HLQHU 6WDKOWURVVH EHUP )OX KLQJ 'HU :LQG VFKDX NHOWHGLH*RQGHOVLHTXLHWVFKWHMDPPHUYROO 'LH JHZDOWLJHQ VFKZDU]HQ )HOVHQ GLH GVWHU EHU GHQ WRVHQGHQ)OXUDJWHQZDUHQDOOGHPJHJHQEHUWHLOQDKPVORV XQG JOHLFKJOWLJ $XI GHP +RI QHEHQ HLQHP NOHLQHQ +DXV DEHU KHXOWH HLQ +XQG (U VD XQWHUP GXQNOHQ )HQVWHU XQG MDXOWH VR GXUFKGULQJHQG GD HV HLQHP NDOW GHQ 5FNHQ KLQXQWHUOLHI'HU:LQGWUXJGDV*HMDXOHGXUFKGLH6FKOXFKW
$VVLMD NRQQWH QLFKW HLQVFKODIHQ $P PHLVWHQ IUFKWHWH VLH VLFK ZHQQ DOV KlWWH MHPDQG HLQ 6WUHLFKKRO] DQJH]Q GHW %OLW]H YRUP )HQVWHU DXIIODPPWHQ XQG ]RWWLJH :RONH QXQJHKHXHUGXUFKGLHUHJHQQDVVHQ6FKHLEHQEOLFNWHQ'DV 0lGFKHQ ELOGHWH VLFK VRJDU HLQ VLH NORSIWHQ DQV )HQVWHU (UVFKURFNHQ SUHWH VLH GDV JH|IIQHWH %XFK DQ GLH %UXVW VFKORlQJVWOLFKGLH$XJHQXQGODXVFKWHPLWDQJHKDOWHQHP $WHP :DQGDQ:DQGPLWLKUOHEWHGLH)DPLOLHGHV+\GURWHFK QLNHUV %HNWHPLU :RUWIHW]HQ +VWHOQ GUDQJ KHUEHU 'DV ZDU %HNWHPLUV 9DWHU GHU DOWH $VV\OEDL ,KQ SODJWH GDV 5KHXPDXQGKHXWHVFKPHU]WHQLKQGLH.QRFKHQRIIHQEDU QRFK PHKU DOV VRQVW (LQLJHPDO VFKRQ KDWWH HU GHQ +XQG ODXW DQJHIDKUHQ Ä6FKHU GLFK IRUW %DLNXUHQ :HJ GD 6HL GRFK HQGOLFK VWLOO YHUGDPPWHV %LHVW GHU 7HXIHO VROO GLFK KROHQ5XKH³ 'DQQWUDW$VV\OEDLDQ$VVLMDV7UKXVWHWHXQGVDJWHJH UHL]W Ä'X VFKOlIVW QLFKW $VVLMD" :DV OlW GX VR ODQJH /LFKWEUHQQHQ6ROOWHVWGLFKOLHEHUDXVUXKHQ7|FKWHUFKHQ ,QV %XFK JXFNHQ NDQQVW GX DXFK HLQ DQGHUPDO 2GHU IUFKWHVW GX GLFK HWZD"³ Ä, ZR 9lWHUFKHQ .HLQH 6RUJH /HJHQ6LHVLFKKLQXQGGHFNHQ6LHVLFKVFK|QZDUP]X³ Ä'DV (OHQG LVW LFK NDQQ QLFKW VFKODIHQ 6R HLQ 8QZHW WHU 8QG GHU .|WHU DQ HLQHP .QRFKHQ HUVWLFNHQ VROO GDV %LHVWMDXOWVRDEVFKHXOLFKGDLFKNHLQH5XKHILQGH³ 'DUDXIW|QWHGLHZWHQGH6WLPPHGHU6FKZLHJHUWRFKWHU Ä0HLQ *RWW ZHQQ GX GRFK QXU VFKODIHQ ZUGHVW $OWHU 'XZHFNVWQRFKGDV.LQG:DVNPPHUWGLFKGHU+XQG" :HQQHUHLQH:HLOHJHKHXOWKDWK|UWHUVFKRQZLHGHUDXI³ 'RFK GHU VFKZHUK|ULJH $VV\OEDL JDE VLFK QLFKW ]XIULH GHQ(UULFKWHWHVHLQ%HWWKHUOHJWHVLFKKLQXQGEUXPPWH ODXW Ä%HZDKU XQV *RWW YRU 0LJHVFKLFN :LH VFKQHOO LVW
HLQ8QJOFNJHVFKHKHQ8QVHU%DLGDPWDOLVWMDJDQ]DXHU VLFK 3D DXI HU ZLUG QRFK GLH *RQGHO YRP 6HLO UHLHQ 'DQQVXFKVLHPDO2K$OODKKDWPLFKJHVWUDIWGDV.UHX] WXWPLUZHKRPHLQ.UHX]³ %HL 7DJHVDQEUXFK NDXP GD HV EHU GHQ %HUJHQ GlP PHUWH VDWWHOWH %HNWHPLU VHLQ 3IHUG XQG ULWW ]XU )HOV VFKOXFKW(UZROOWHP|JOLFKVWIUKGRUWVHLQXPQDFK]XVH KHQREGLHQlFKWOLFKHQ:DVVHUVWU|PHQLFKWGLH)DQJHLVHQ ZHJJHULVVHQ KDWWHQ GLH HU DXI GHQ :LOGSIDGHQ JHOHJW KDWWH 'HU 5HJHQ KDWWH DXIJHK|UW GRFK QRFK LPPHU KLQJHQ :RONHQVFKZHUZLHYROOJHVRJHQH)LO]PDWWHQWLHIEHUGHU (UGH'DV:HLGHV6FKQHHVDXIGHQ*LSIHOQXQG.lPPHQ ZDU LQ GHU 1DFKW LQ ZlULJHV *UDX EHUJHJDQJHQ 'XUFK GLH6FKOXFKWEOLHVYRQGHQ%HUJHQKHUHLQXQDQJHQHKPHU VFKDUIHU :LQG 'LH DQ GHQ %RGHQ JHSUHWHQ *UlVHU XQG 6WUlXFKHU ULFKWHWHQ VLFK DOOPlKOLFK ZLHGHU DXI XQG VFKW WHOWHQGLH:DVVHUWURSIHQDE 'HU:HJZDUJOLWVFKLJGHVKDOEULWW%HNWHPLULP6FKULWW (UOLHGLH=JHOVFKOHLIHQXQGJDEVLFKVHLQHQ*HGDQNHQ KLQ 3O|W]OLFK EOLHE GDV 3IHUG VWHKHQ XQG UKUWH VLFK WURW] JXWHQ =XUHGHQV QLFKW YRP )OHFN :DV KDW HV QXU ZDUXP VSLW]W HV GLH 2KUHQ" GDFKWH HU XQG VFKDXWH VLFK XP (LQ SDDU 6FKULWW QHEHQ GHP :HJ ODJ HLQ 0DQQ %HNWHPLU HUVWDUUWHYRU6FKUHFN'HU0DQQODJXQWHUHLQHP6WHLOKDQJ ElXFKOLQJVDXIGHP6WHLQJHU|OO$Q.RSIXQG6FKXOWHUGLH PDQ GXUFK GLH ]HUULVVHQH -DFNH VDK NOHEWH YHUNUXVWHWHV %OXW 2EHUQRFKDP/HEHQLVW"9RUVLFKWLJULWW%HNWHPLUQlKHU :HUPDJGDVVHLQ" +LHU DP %DLGDPWDO ZRKQWH NHLQH 0HQVFKHQVHHOH 'XW ]HQGH .LORPHWHU LP 8PNUHLV JDE HV NHLQH 6LHGOXQJ *H
ZLELVZHLOHQNDPHQ-lJHUKLHUKHUGRFKGLHNDQQWH%HN WHPLU DOOH VLH PDFKWHQ LPPHU DXI GHU +\GURORJLVFKHQ 6WDWLRQ KDOW XQG EHULHWHQ VLFK PLW LKP EHU GLH 3LUVFK 'LHVHU 0DQQ DEHU ZLUNWH DEVROXW QLFKW ZLH HLQ -lJHU 6WlGWLVFKHU +DDUVFKQLWW |OYHUVFKPLHUWH .OHLGXQJ $UP EDQGXKU %HNWHPLUEOLFNWHVLFKXP.ODUGHU0DQQKDWWHGLHJDQ ]H 1DFKW LP 5HJHQ JHOHJHQ (U VWHFNWH ]XU +lOIWH LQ /HKPEUKHGLHYRP6WHLOKDQJJHIORVVHQNDP6FKLHQHLQ EOXWMXQJHU%XUVFKH]XVHLQ'LH.OHLGXQJZDUDQ(OOERJHQ XQG .QLHQ HEHQIDOOV ]HUULVVHQ RIIHQEDU KDWWH HU YHU]ZHL IHOWYHUVXFKWQDFKREHQ]XNOHWWHUQ$XFKMHW]WQRFKODJHU GDDOVNU|FKHHUGHQ+DQJKRFKGHQUHFKWHQ$UPYRUJH VWUHFNWGLH)LQJHULQGHQ)HOVJHNUDOOW:RKHUDXVZHOFKHU 5LFKWXQJPRFKWHHUJHNRPPHQVHLQ"'DVZDUQLFKWPHKU IHVW]XVWHOOHQGHU5HJHQKDWWHOlQJVWDOOH6SXUHQYHUZLVFKW 8QHUZDUWHWUHJWHVLFKGHU0DQQXQGVW|KQWHOHLVH2KHU LVWQRFKDP /HEHQ IUHXWHVLFK %HNWHPLU VSUDQJ DXV GHP 6DWWHOXQGSDFNWHGHQ/LHJHQGHQDPbUPHOÄ+H%XUVFKH +|UGRFK³ .HLQH $QWZRUW 0KVDP GUHKWH %HNWHPLU LKQ DXI GHQ 5FNHQ NQ|SIWH LKP GDV +HPG DXI XQG OHJWH LKP GLH +lQGH DXI GLH %UXVW 'DV +HU] VFKOXJ QRFK %HNWHPLU GXUFKVXFKWH GLH 7DVFKHQ IDQG DEHU QLFKWV DXHU GHP .RPVRPRODXVZHLV 'LH IHXFKWHQ %OlWWHU NOHEWHQ ]XVDP PHQ GLH 7LQWH ZDU YHUODXIHQ 0LW 0KH HQW]LIIHUWH HU $OLMHZ1XUEHN ,QWHUHVVDQW %HNWHPLU ZLHJWH GHQ .RSI (U IKUWH GDV 3IHUG VR KHUDQ GD HU 1XUEHN P|JOLFKVW EHTXHP LQ GHQ 6DWWHOKHEHQNRQQWH
,, Ä.HLQ 3HQL]LOOLQ PHKU GD ZDV PDFKHQ ZLU QXU"³ ZDUHQ GLHHUVWHQ:RUWHGLH1XUEHNYHUQDKPXQGHXWOLFKZLHDXV ZHLWHU )HUQH 'RFK HU ZXWH QLFKW ZHU VLH JHVSURFKHQ KDWWH XQG DQ ZHQ VLH JHULFKWHW ZDUHQ (U YHUVXFKWH GLH $XJHQ DXI]XVFKODJHQ DEHU HV JHODQJ LKP QLFKW HU KDWWH HLQIDFK QLFKW GLH .UDIW XQG DEHUPDOV VWU]WH HU ZLH LKP VFKLHQLQWLHIHV'XQNHO 'DQQ VSUWH 1XUEHN ZLH LKP MHPDQG :DVVHU HLQIO|WH (LQ NDOWHV 5LQQVDO IOR LKP EHUV .LQQ DXI GLH %UXVW (U VFKOXJ GLH $XJHQ DXI 'LHVPDO YHUQDKP HU NODU ZLH MH PDQG EHU LKQ JHEHXJW VDJWH Ä6HKHQ 6LH $VV\OEDLDWD HUKDWGLH$XJHQDXIJHPDFKW³ $QGHU6WLPPHPHUNWH1XUEHNGDHLQ0lGFKHQVSUDFK RGHUHLQHMXQJH )UDX'RFKLKU *HVLFKW HUNDQQWH HU QLFKW HU VDK QLFKWV DOOHV YHUVFKZDPP ZLH LP 1HEHO 'DV LVW ZRKO HLQ 7UDXP GDFKWH HU 'D EHJDQQ MHPDQG DQGHUV ]X UHGHQDOOHP$QVFKHLQQDFKHLQDOWHU0DQQ Ä6R7|FKWHUFKHQGDV/HEHQKDWLKQZLHGHU³VHXI]WHHU HUOHLFKWHUW'XKDVWHLQJXWHV:HUNJHWDQ$VVLMD'DVVLQG VLHDOVR²*RWWHV0DFKWXQGGLH0HGL]LQ³ 6LH IOVWHUWHQ QRFK HLQH :HLOH PLWHLQDQGHU XQG JLQJHQ GDQQ KLQDXV Ä6ROO HU VLFK QXU DXVUXKHQ³ VDJWH GHU DOWH 0DQQXQGVFKOREHKXWVDPGLH7U 1DFKXQGQDFKVFKZDQGGHUWUEH6FKOHLHUYRUGHQ $X JHQ XQG 1XUEHN EHWUDFKWHWH YHUZXQGHUW GDV VDXEHU JH ZHLWH NOHLQH =LPPHU (U EHJULII QLFKW ZLH HU KLHUKHU JHODQJWZDUGRFKHUVDKGDKLHUHLQ0HQVFKPLW.XOWXU OHEWH$XI5HJDOHQVWDQGHQLQRUGHQWOLFKHQ5HLKHQ%FKHU DXI GHP 7LVFK ODJ HLQ 6WDSHO YROOJHVFKULHEHQHU =HWWHO ,Q GHU HLQHQ (FNH UDJWH HLQ KRKHU 6FKUDQN PLW HLJHQDUWLJHQ
*HUlWHQGLH1XUEHNQLFKWNDQQWH$QGHU:DQGKLQJHLQH 6FKXW]EULOOHIU$OSLQLVWHQ$OVHUYRUVLFKWLJ]XP )HQVWHU EOLFNWH EHPHUNWH HU DXI HLQHP QLHGULJHQ 6FKUlQNFKHQ HLQHQ6SLHJHOXQGHLQJURHV*UXSSHQELOG$XIGHP)RWR ZDUGLH8QWHUVFKULIW]XHUNHQQHQ*HRJUDSKLVFKH)DNXOWlW 'XUFKV )HQVWHU ZDUHQ %HUJJLSIHO ]X VHKHQ HLQ 6WUHLIHQ EODXHU+LPPHOXQGDXHUGHPGUDQJYRQGRUWKHUXQXQWHU EURFKHQGDV5DXVFKHQHLQHVJDQ]QDKHQ)OXVVHV
Ä,FK EHJUHLIH QLFKW³ IOVWHUWH 1XUEHN $XIPHUNVDP VWDUUWH HU LQ GHQ 6SLHJHO (LQ EOHLFKHU HUVFK|SIWHU 0DQQ ODQJH QLFKW UDVLHUW PLW YHUEXQGHQHP .RSI ODJ LP %HWW XQGEOLFNWHLKPHQWJHJHQ Ä$DDDK³VFKULH1XUEHNDXIGLH =JHYRU6FKPHU]XQG (QWVHW]HQ YHU]HUUW 0DQ NRQQWH PHLQHQ HU KlWWH MHPDQG 9HUKDWHQ XQG 9HUDFKWXQJVZUGLJHQ HUEOLFNW (U VW|KQWH
DXI VFKOXJ GLH +lQGH YRUV *HVLFKW XQG ZDQGWH VLFK DE $OV MHGRFK GLH 7U JH|IIQHW ZXUGH IXKU HU HUVFKURFNHQ ]XVDPPHQXQGULGLH+lQGHYRP$QWOLW],QV=LPPHUWUDW HLQ 0lGFKHQ LQ 6NLDQ]XJ XQG GLFNVRKOLJHQ %HUJVWLHIHOQ HLQHQVFKZHUHQ+DDUNQRWHQLP1DFNHQ Ä*HKWåVEHVVHU"³HUNXQGLJWH VLH VLFK VFKOLFKW XQG VWHOOWH OlFKHOQG HLQHQ 7HHNHVVHO DXI GHQ 7LVFK 1XUEHN ZXUGH NQDOOURW(VZDULKPSHLQOLFKLP%HWW]XOLHJHQZlKUHQG GDV0lGFKHQGDQHEHQVWDQG(UYHUVXFKWHVLFK DXI]XULFK WHQ Ä1LFKWGRFK%OHLEHQ6LHOLHJHQVWHKHQ6LHQLFKWDXI³ 1XUEHNZROOWHDQWZRUWHQNDPDEHUQLFKWGD]XXQWHUGHQ 5LSSHQVSUWHHUSO|W]OLFKHLQHQVFKPHU]KDIWHQ6WLFKXQG HLQKHIWLJHUZUJHQGHU+XVWHQVFKWWHOWHLKQ(UNUPPWH VLFKJULIIVLFKDQGLH%UXVWXQGU|FKHOWH(UVFKURFNHQOLHI GDV0lGFKHQLP=LPPHUKLQXQGKHUVLHZXWHQLFKWZDV WXQ6FKOLHOLFKVFKREVLHLKUH+DQGXQWHU1XUEHNV.RSI $OVGHU+XVWHQDQIDOOYRUEHLZDUDWPHWHVLHHUOHLFKWHUWDXI XQGWURFNQHWHGHP.UDQNHQPLWHLQHP+DQGWXFKGLH6WLUQ Ä6LH KDEHQ HLQH KHIWLJH /XQJHQHQW]QGXQJ XQG PVVHQ VLFKYRUVHKHQ6HLWJHVWHUQZDUHQ6LHRKQH%HVLQQXQJ6LH KDEHQ KRKHV )LHEHU $XFK KHXWH QHXQXQGUHLLJ %OHLEHQ 6LH OLHJHQ )KOHQ 6LH VLFK ZLH ]X +DXVH ,FK ELQ HLQVW ZHLOHQLQGLH)XQNHUEXGHXPJHVLHGHOW³ 1XUEHN KDWWH VLFK YRQ GHP +XVWHQDQIDOO QRFK QLFKW HU KROW ZXWH DEHU RKQHKLQ QLFKW ZDV HU GHP 0lGFKHQ HUZLGHUQZDVHULKUVDJHQVROOWHXQGVREOLFNWHHUVLHQXU EHVWU]WXQGYHUZLUUWDQ $XVXQHUILQGOLFKHP*UXQGNDPLKPGLHVHVZLHHLQ-XQ JH JHNOHLGHWH 0lGFKHQ PLW MHGHP $XJHQEOLFN EHNDQQWHU XQGYHUWUDXWHUYRU6LHZDUHLQHJDQ]JHZ|KQOLFKHGXQNHO KlXWLJHMXQJH.LUJLVLQ,KUHLQZHQLJEUHLWHV*HVLFKWLKUH
NODU JHVFKQLWWHQH 6WLUQ KDWWH GHU :LQG JHJHUEW XQG GLH %HUJVRQQHYHUEUDQQW'LHYROOHQ/LSSHQZDUHQVWHWVOHLFKW JH|IIQHW DOV ZROOH VLH VRJOHLFK OlFKHOQ 'DV ZLUNWH NLQG OLFK JXWPWLJ XQG QDLY 1XU LKUH $XJHQ ZDUHQ HUQVW XQG YHUVRQQHQ 0LW LKUHQ NOHLQHQ DEHU IHVWHQ XQG NUlIWLJHQ +lQGHQVWULFKVLHPWWHUOLFKGLH%HWWGHFNHJODWWXQGKOOWH 1XUEHNV)HZDUPHLQ Ä'DV %HWW LVW HLQ ELFKHQ NXU] VROO LFK YLHOOHLFKW GDV .LVVHQK|KHUOHJHQ"³ Ä1HLQ PDFKHQ 6LH VLFK NHLQH 0KH 6DJHQ 6LH ELWWH 6FKZHVWHUFKHQZRELQLFKHLJHQWOLFK"³ 9HUZXQGHUWKREGDV0lGFKHQGHQ%OLFN Ä+LHULVWGLH+\GURORJLVFKH6WDWLRQ³ Ä'LH+\GURORJLVFKH6WDWLRQ"³ Ä-D+DEHQ6LHVFKRQPDO YRP %DLGDPWDO JHK|UW" %HN WHPLUDJDLKDW6LHJHIXQGHQ.HQQHQ6LHLKQ"³ Ä1HLQ,FKHULQQHUHPLFKQLFKW³ Ä(ULVWXQVHU+\GURWHFKQLNHU³ Ä+LHUOHEHQ0HQVFKHQ"³ Ä-D $EHU ZLU VLQG QXU ZHQLJH %HNWHPLUV )DPLOLH XQG LFK³ Ä6LHDUEHLWHQDXFKKLHU"³ Ä-DDOV+\GURORJH³ Ä'DQNHGD6LHVRJXW]XPLUVLQG6FKZHVWHUFKHQDEHU ³ 1XUEHN VWRFNWH 'DQQ IUDJWH HU Ä%LWWH ZLH KHLHQ 6LH"³ Ä$VVLMD8QG,KU1DPHLVW1XUEHNQLFKWZDKU"6LHVLQG VLFKHULQHLQHUZLFKWLJHQ$QJHOHJHQKHLWDQGHQ%DLGDPWDO JHNRPPHQ"³ 1XUEHNDQWZRUWHWHQLFKW(UGUHKWHVLFKZHJXQG]RJGLH 'HFNH EHU GHQ .RSI ZDUI VLH MHGRFK JOHLFK ZLHGHU DE EOLFNWH GDV 0lGFKHQ ILQVWHU DQ XQG VDJWH Ä,FK ELQ HLQ
9HUEUHFKHU³ $VVLMDVWHOOWHEHKXWVDPGHQ7HHNHVVHOKLQ Ä6LH HLQ 9HUEUHFKHU" -D ZLHVR GHQQ" 6LQG 6LH JHIORKHQ XQGYHUVWHFNHQVLFKQXQLQGHQ%HUJHQ"³ Ä-D6FKZHVWHUFKHQ6LHGHQNHQVLFKHU6LHKDEHQHLQHP 0HQVFKHQ GDV /HEHQ JHUHWWHW -HGHU DQGHUH DQ PHLQHU 6WHOOH ZUGH HV ,KQHQ ELV ]XP (QGH VHLQHU 7DJH GDQNHQ ,FKDEHUZlUHJOFNOLFKZHQQLFKYHUVFKROOHQZlUHZHQQ GHU)OXPHLQH*HEHLQHKLQZHJWUJH³ $VVLMD SDFNWH GDV *UDXHQ GRFK VLH IDQG GLH .UDIW GHP .UDQNHQ JXW ]X]XUHGHQ Ä:DV VFKZDW]HQ 6LH GD EHUXKL JHQ 6LH VLFK 6LH GUIHQ VLFK QLFKW DXIUHJHQ %OHLEHQ 6LH OLHJHQ³ Ä*HKHQ 6LH QLFKW ZHJ 6FKZHVWHUFKHQ ,FK ELWWH 6LH ELWWH 6LH IOHKHQWOLFK K|UHQ 6LH PLFK DQ³ 1XUEHN VFKLHQ DPPHLVWHQ]XIUFKWHQ$VVLMDN|QQHIRUWJHKHQRKQHLKQ DQJHK|UW]XKDEHQÄ:DUWHQ6LH$VVLMDLFKHU]lKOH ,KQHQ DOOHVZLOOQLFKWVYHUKHLPOLFKHQ³
,,,
$QHLQHP9RUIUKOLQJVWDJZDU1XUEHNDXVGHP:HUNWRU JHWUHWHQ (U UL VLFK GHQ :ROOVFKDO YRP +DOV VWRSIWH LKQ LQ GLH 7DVFKH KROWH WLHI $WHP XQG UHFNWH GLH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ 0LW IUHXGLJHP %OLFN XPILQJ HU DOOHV ULQJVXP GLH6WUDHGLH)DEULNJHElXGHGHQ+LPPHOGHQ3DUN (U ZDU HLQ JURHU VWDWWOLFKHU %XUVFKH MHW]W GD HU PLW OHLFKW YRUJHUHFNWHP .LQQ GDVWDQG GLH NUlIWLJHQ /LSSHQ IHVW]XVDPPHQJHSUHWXQGVWRO]XPVLFK EOLFNWH ILHO GDV GHQ3DVVDQWHQEHVRQGHUVLQV$XJH +HXWH VSUWH 1XUEHN GDV 1DKHQ GHV )UKOLQJV ZLH QLH ]XYRU'LH/XIWZDUNOHEULJIHXFKWXQGREZRKOGHU+LP
PHO PLW VFKPXW]LJJUDXHQ :RONHQ YHUKlQJW ZDU XQG GLH 6RQQH QLFKW GXUFKGUDQJ WDXWH GHU 6FKQHH DXI GHP $V SKDOW SOlWVFKHUWH DXV WLHIHQ 3IW]HQ :DVVHU LQ GLH $U\NV 'HUHUVWH)UKOLQJVERWHGHU 8UMXN VWUHFNWH VHLQH =ZHLJH EHUGLH'XEDLVDXIGLH6WUDHYHUVWU|PWHGRUWGHQ]DUWHQ 'XIWVFKZHOOHQGHU.QRVSHQ 1XUEHN VWLHJ LQ GHQ 7UROOH\EXV (U GDFKWH QRFK LPPHU DQGHQ)UKOLQJ'LHEHYRUVWHKHQGHQ7DJHZHUGHQIULKQ EHGHXWXQJVYROOXQGLQWHUHVVDQWVHLQ(UIlKUWDOV0HFKDQL NHU LQ HLQHQ IHUQHQ 1HXODQGVRZFKRV LP +RFKJHELUJH (U LVWHLQHUGHUHUVWHQGLHGDKLQJHKHQ,QVHPHU&KDUDNWHUL VWLNKDWGHU3DUWHLVHNUHWlUGHV:HUNHV LKP EHVFKHLQLJW HU VHL HLQ TXDOLIL]LHUWHU JHVFKHLWHU 0HFKDQLNHU XQG GLH 3DU WHLOHLWXQJ ]ZHLIOH QLFKW GDUDQ GD HU GDV 9HUWUDXHQ GHV :HUNHVUHFKWIHUWLJHQZHUGH 'HQ'LHQVWUHLVHDXIWUDJGHV*HELHWVNRPLWHHVKDWHUVFKRQ LQ GHU +DQG GLHVHU 7DJH ZLUG DXFK GLH IHLHUOLFKH 9HUDE VFKLHGXQJ LP .OXE VWDWWILQGHQ YLHOH IUHXQGOLFKH :RUWH JXWH :QVFKH 0XVLN 7DQ] /DFKHQ HLQ IHVWHU +lQGH GUXFNXQGGDQQGDQQ(VILHO1XUEHNVFKZHUDXV]X GUFNHQZDVVHLQ+HU]K|KHUVFKODJHQOLH.XU]YRULKP OLHJW HLQ QHXHV /HEHQ HU ZLUG QHXH $UEHLW QHXH )UHXQGH ILQGHQ (U ZLUG HLQHU GHU UXKPUHLFKHQ 1HXODQGHUREHUHU VHLQ 'RUW LQ GHQ %HUJHQ ZR MDKUKXQGHUWHODQJ NHLQHV 0HQVFKHQ+DQGMHGLH(UGHEHUKUWHZLUG*HWUHLGHLQGLH bKUHQ VFKLHHQ ZLUG PDQ 6WUDHQ EDXHQ XQG GDV 9RON ZLUG VDJHQ 'DV LVW XQVHU 'RUI XQVHUH 6FKXOH XQVHUH :HUNVWDWW ,VW GDV QLFKW HLQ JURHV *OFN" 6RRIW 1XUEHN GDUDQ GDFKWH VSUWH HU IULVFKH .UDIW LQ GHQ $UPHQ XQG KlWWHVLFKDPOLHEVWHQVRIRUWLQGLH$UEHLWJHVWU]W
,9 'HU)UKOLQJNDPVSlWLQGLH%HUJH1HEHQGHP3IOJHQ JDE HV LP 6RZFKRV HLQH 8QPHQJH ]X WXQ 1HXH 0DVFKL QHQ PXWHQ DQJHVFKDIIW ZHUGHQ XQG %UHQQVWRII PDQ PXWH HLQH 5HSDUDWXUZHUNVWDWW HLQULFKWHQ +lXVHU EDXHQ HLQH .DQWLQH HLQ %DG $Q HLQHP QHXHQ ELVODQJ XQEH ZRKQWHQ 2UW LVW DOOHV ZLFKWLJ ZLUG DOOHV JHEUDXFKW +DW PDQGDVHLQHJHWDQPXPDQVFKRQGDV]ZHLWHLQ$QJULII QHKPHQ GDV GULWWH 'RFK IU GLH 7UDNWRULVWHQ VWDQGHQ QDWUOLFKGDV3IOJHQXQGGLH$XVVDDWDQHUVWHU6WHOOH (VZDUJDUQLFKWVRHLQIDFKXQGOHLFKW]XHUUHLFKHQGD LQPLWWHQ GHU PHQVFKHQOHHUHQ |GHQ %HUJH GDV /HEHQ SXO VLHUWH 'RFK GLH 6FKZLHULJNHLWHQ EUDFKHQ 1XUEHNV 8QWHU QHKPXQJVJHLVW NHLQHVZHJV (U EOLHE VR YROOHU 8QUDVW VR KLW]LJ XQG HQHUJLVFK ZLH ]XYRU 1HXH &KDUDNWHU]JH ND PHQKLQ]X(UZXUGHVWUHQJHUUHL]EDUHUXQGYHUVXFKWHXP MHGHQ3UHLVGXUFK]XVHW]HQGDDOOHVVRJHVFKDKZLHHUHV DQRUGQHWH $P OLHEVWHQ KlWWH HU DOOHV VHOEVW JHWDQ HLJHQ KlQGLJ XQG ZHQQ HLQHU VHLQHU 8QWHUJHEHQHQ PLW HLQHP $XIWUDJ QLFKW ]X 5DQGH NDP NDQQWH HU NHLQH 1DFKVLFKW Ä:DVELVWGXQXUIUHLQ0HQVFK³VFKULHHUGDQQÄ6RHLQH /DSSDOLHXQGGXZLUVWQLFKWGDPLWIHUWLJ:HUVFKLFNWEOR VROFKH /HXWH KHU ZLH GLFK 1D JHK VFKRQ LFK PDFK HV VHOEHU³ :DV 1XUEHN DXFK DQSDFNWH GLH $UEHLW JLQJ LKP UDVFK YRQGHU+DQGXQGHUEUDFKWHVLHLPPHU]X(QGH)DVWVDK HVDXVDOVNlPHPDQRKQHLKQEHUKDXSWQLFKWPHKUDXV :DQQ PDQ LKQ HUEOLFNWH HU ZDU LPPHU DXI GHQ %HLQHQ HQJ JHJUWHW ]LHOVWUHELJ XQG IOLQN (U VWHOOWH HLJHQKlQGLJ =HOWH DXI IXKU %XOOGR]HU VFKLSSWH 6FKQHHODZLQHQ ZHJ PRQWLHUWHLQGHU:HUNVWDWW0DVFKLQHQ
(UVW ZlKUHQG HLQHV 'DXHUUHJHQV GD VLH ZRKO RGHU EHO LP=HOWOLHJHQEOHLEHQPXWHQYHUILHO1XUEHNSO|W]OLFKDXI ILQVWHUH *HGDQNHQ (U ZXWH QLFKW ZDUXP HV LKP ELVKHU QLFKWJHOXQJHQZDUMHPDQGHPQlKHU]XNRPPHQZDUXPHU NHLQHJXWHQDXIULFKWLJHQ)UHXQGHEHVDPLWGHQHQHUVLFK EHU DOOHV DXVWDXVFKHQ NRQQWH ZDV HU DXI GHP +HU]HQ KDWWH %HL GHU $UEHLW RUGQHWHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ LKP XQWHU VLH ZLGHUVSUDFKHQ LKP QLH XQG VFKLHQHQ LKQ ZRKO DXFK]XDFKWHQDEHUNDXPZDUGHU$UEHLWVWDJ]X(QGHGD UHGHWH NHLQHU PLW LKP HLQ :RUW ,Q VROFKHQ $XJHQEOLFNHQ KROWHHUHLQ)RWRDXVGHP.RIIHUXQGEHWUDFKWHWHHVODQJH =HLWVHXI]HQGEHLPWUEHQ6FKHLQGHU/DWHUQH $LQDJXO ZDU DXFK DXI GHP )RWR VFK|Q 'DV %LOG URFK QDFKLKUHP/LHEOLQJVSDUIP
$LQDJXODUEHLWHWHLP0LQLVWHULXPDOV6HNUHWlULQ.DPHV YRQGHU*HZRKQKHLWEHUZHLFKH/lXIHUXQG7HSSLFKH]X VFKUHLWHQ RGHU ZDU HV DQJHERUHQH (OHJDQ] MHGHQIDOOV KDWWHVLHHLQHQZXQGHUEDUOHLFKWHQXQGODXWORVHQ*DQJ
$OV1XUEHNLKUYRQVHLQHP%HVFKOXEHULFKWHWKDWWHDXIV 1HXODQG ]X IDKUHQ XQG LKU VHLQHQ 'LHQVWUHLVHDXIWUDJ JH]HLJWKDWWHZDUVLHLKPQLFKWZLHHUZDUWHWXPGHQ+DOV JHIDOOHQ Ä+DVWGXGLUåVDXFKJXWEHUOHJW"³IUDJWHVLHXQGUXQ]HOWH GLH6WLUQ Ä-DZDUXP"³ Ä$FKQXUVR³ =|JHUQG IJWHVLHKLQ]XÄ$OVR OLHEVW GX PLFK QXU PLW :RUWHQ³ $Q $LQDJXOV GLFKWHQ :LPSHUQ KLQJHQ 7UlQHQ XQG LKUH $XJHQ ZXUGHQ GDGXUFK QRFK VFK|QHU1XUEHNJHULHWLQ9HUZLUUXQJGDPLWKDWWHHUQLFKW JHUHFKQHW Ä:DV VROO GDV $LQDJXO" *ODXE QLFKW GD LFK GLFK YHU JHVVH ZHQQ LFK LQ GHQ 6RZFKRV IDKUH ,FK WUlXPH VFKRQ GDYRQZLHZLUEHLGHGRUWOHEHQZHUGHQ³ 1DWUOLFK NDP HV $LQDJXO QLFKW PDO LQ GHQ 6LQQ VRIRUW PLW]XIDKUHQ 8QG DXFK 1XUEHN NRQQWH LKU GDV QLFKW YRU VFKODJHQ (UVW PXWH HU )X IDVVHQ HLQH :RKQXQJ EH NRPPHQGDQQNRQQWHYRQ+HLUDWGLH5HGHVHLQ =XP$EVFKLHGKDWWH$LQDJXO1XUEHNLKU)RWRJHVFKHQNW Ä1D GDQQ IDKU 1XUEHN³ KDWWH VLH JHVDJW XQG JHNUlQNW GLH/LSSHQJHVFKU]WÄ,FKZHLMDZHQQGXGLUZDVLQGHQ .RSI JHVHW]W KDVW NDQQ PDQ GLFK QLFKW PHKU GDYRQ DE EULQJHQ$EHUIDOOVHVGLUGRUWQLFKWJHIlOOWGDQQTXlOGLFK QLFKWVRQGHUQNRPP]XUFNLFKZHUGHZDUWHQ0DFKGLU NHLQH6RUJHQZDVPDQLQGHU )DEULNEHUGLFK UHGHWGDV LVWXQZLFKWLJ$UEHLWILQGHWVLFKLPPHU8QGIUDOOH)lOOH ,Q GHP .UHLV LQ GHQ GX IlKUVW DUEHLWHW PHLQ 2QNHO KLHU LVW VHLQH $QVFKULIW *HQLHU GLFK QLFKW ZHQGH GLFK QXU DQ LKQHUKLOIWGLUVFKRQ³ $LQDJXOKDWWHLKPMHGRFKHLQHIDOVFKH$GUHVVHJHJHEHQ ZLH VLFK KHUDXVVWHOOWH ,KU 2QNHO DUEHLWHWH LP 1DFKEDU
NUHLVKLQWHUGHP6GSD1XUEHNKDWWHHVVSlWHUHUIDKUHQ DOVHU2UWVDQVlVVLJHIUDJWH 9RQ 7DJ ]X 7DJ ZXFKV GHU 6RZFKRV XQG NDP YRUDQ 1XUEHN VHKQWH LPPHU XQJHGXOGLJHU GHQ =HLWSXQNW KHUEHL GDHUHQGJOWLJPLW$LQDJXOYHUEXQGHQVHLQZUGH
9
'HU)UKOLQJOlWLQGHQ%HUJHQELVZHLOHQODQJHDXIVLFK ZDUWHQGRFKZHQQHUNRPPWJHKWHVVFKQHOO 8QWHQ LP 7DO JUQHQ VFKRQ GLH 6DDWHQ LQ GLH MXQJHQ %lXPHVWHLJWGHU6DIWGDV/DXEHQWIDOWHWVLFKXQGEHJLQQW 6FKDWWHQ]XZHUIHQ'DQQEHUJLEWGHU)UKOLQJVHLQ:HUN GHP6RPPHUUDIIWVHLQEHUGLH (UGH VFKOHLIHQGHV SUDOO JUQHVJHEOPWHV*HZDQGXQGHQWHLOWLQV*HELUJH ,P +RFKODQG KDW GHU )UKOLQJ VHLQH HLJHQHQ *HVHW]H VHLQHQHLJHQHQXQYHUZHFKVHOEDUHQ=DXEHU )UKPRUJHQVIlOOWGLFKWHU6FKQHHQDFKGHP0LWWDJOXJW GLH6RQQHKHUYRUGLH6FKQHHPDVVHQJHUDWHQLQ%HZHJXQJ WDXHQ VFKZLQGHQ (LQWDJVEOXPHQ HUEOKHQ JHJHQ $EHQG DEHULVWGLH(UGHVFKRQIDVWWURFNHQ1DFKWVEHU]LHKWHLQH (LVVFKLFKW )OVVH XQG %lFKH %OLFNW PDQ DP QlFKVWHQ 0RUJHQYRQGHQ*LSIHOQKLQDEGDQQYHUVFKOlJW HVHLQHP GHQ $WHP VR NODU XQG XQZDKUVFKHLQOLFK VFK|Q LVW GHU )UKOLQJ LQ GHQ %HUJHQ 'HU +LPPHO NODUEODX RKQH HLQ HLQ]LJHV:|ONFKHQ'DV/DQGZLHHLQMXQJHV0lGFKHQLP QHXHQ3XW]JUQYRP7DXJHZDVFKHQVFKHLQWYHUOHJHQ]X ODFKHQ 5XIW PDQ HWZDV LVW GLH 6WLPPH QRFK ODQJH ]X K|UHQ ² GLH UHLQH +|KHQOXIW EHU GHQ %HUJHQ WUlJW VLH ZHLW ZHLW .HLQH 6FKQHHIlOOH NHLQ 1HEHO NHLQH 5HJHQ JVVHXQGNHLQ:LQGYHUP|JHQGHQ)UKOLQJDXI]XKDOWHQ ZLH HLQ JUQHU %UDQG ORGHUW HU YRQ %HUJ ]X %HUJ YRQ
*LSIHO ]X *LSIHO K|KHU XQG LPPHU K|KHU ELV KLQ ]XP HZLJHQ(LV hEHUDOO VLQG GLH /HXWH EHPKW GLH )UKMDKUVEHVWHOOXQJ P|JOLFKVW UDVFK ]X EHHQGHQ LQ GHQ %HUJHQ DEHU JDQ] EHVRQGHUV ² YHUVSlWHW PDQ VLFK KLHU DXFK QXU ZHQLJ UHLIHQGLH6DDWHQQLFKWGLH1DFKWIU|VWHYHUQLFKWHQVLH 1XUEHNNDPJHJHQ$EHQGDXIGHQDEJHOHJHQVWHQ6FKODJ GHV6RZFKRVÄ7VFKRQ6DL³(UZDUQRFKQLFKWYRP0RWRU UDGJHVWLHJHQGDVDKHUDXFKVFKRQGDDXIGHP+DQJHLQ 7UDNWRU VWLOOVWDQG 9HUGURVVHQ VSXFNWH HU DXV VWHOOWH GHQ 0RWRUDEXQGOLHIKLQ1RFKDWHPORVVFKULHHUEHUHLWVYRQ ZHLWHPYROOHU:XWÄ+HZDUXPVWHKVWGX"+DEWLKUVFKRQ ZLHGHU HLQHQ 7UDNWRU NDSXWWJHPDFKW"³ 'HU MXQJH 7UDNWR ULVW'VKXPDVFKWUDWUDVFKHLQH=LJDUHWWHDXV Ä'LH0DVFKLQHLVWKHLO³VDJWHHUDOVPVVHHUVLFKUHFKW IHUWLJHQÄ$EHUKLHULVWHVJHIlKUOLFK$JDL³ Ä:DV"³ 1XUEHN VWU]WH DXI LKQ ]X IDVW ZlUH HU PLW GHQ )lXVWHQDXILKQORVJHJDQJHQÄ'XELVWZRKOQLFKWUHFKWEHL 7URVWH³ Ä$OVR*HQRVVH0HFKDQLNHUGLH6DFKHLVW³ Ä5HGHJHIlOOLJVWYHUVWlQGOLFK:LHODQJHVWHKWGHU7UDN WRU"$QWZRUWH³ Ä(LQH6WXQGHHWZD³1XUEHNKLHEPLWGHU)DXVWGXUFKGLH /XIW Ä:HUKDWHXFKGDVHUODXEW":HU":HOFKHU,GLRW"³ Ä6LH VDJHQ GHU 7UDNWRU ZLUG XPVWU]HQ (V LVW JHIlKU OLFKKLHU]XDUEHLWHQ³ Ä:R VROO HU KLQVWU]HQ" :DV VFKZDW]W GX GD IU 8Q VLQQ"³ 'HU %ULJDGLHU WUDW KLQ]X 1XUEHN PD 7URILPRZ YRQ .RSI ELV )X PLW HLQHP ]RUQLJHQ %OLFN XQG VFKOHX GHUWH LKP ZWHQG LQV *HVLFKW Ä'DV KlWWH LFK QLFKW YRQ ,KQHQHUZDUWHW)UGHQ6WLOOVWDQGGHV7UDNWRUVZHUGHQ6LH
VLFKYRUGHP3DUWHLEURYHUDQWZRUWHQ³ 'HU JURH YLHUVFKU|WLJH 7URILPRZ VWULFK VLFK PLW JH ZRKQWHU :UGH GHQ ERUVWLJHQ 6FKQXUUEDUW XQG QLFNWH DOV VHLHUY|OOLJHLQYHUVWDQGHQ
Ä'HQ 7UDNWRU PXWHQ ZLU DQKDOWHQ *HQRVVH 0HFKDQL NHU³ VDJWH HU EHGlFKWLJ PLW %DVWLPPH Ä:LU KDEHQ JH ZDUWHW GDFKWHQ 6LH RGHU GHU $JURQRP NRPPHQ PDO YRU EHLXQGZLUN|QQHQXQVEHUDWHQ'LH%RGHQEHVFKDIIHQKHLW KLHU YHUELHWHW GHQ (LQVDW] HLQHV 7UDNWRUV 6HKHQ 6LH QXU
ZLHVWHLOGHU+DQJLVW'LH0DVFKLQHNDQQGUDXIJHKHQXQG GLH/HXWHDXFK'DGHU7UDNWRUVWHKWVFKRQJDQ]VFKUlJ³ 1XUEHNKRFNWHVLFKKLQVFKlW]WHGDV+DQJJHIlOOHDEXQG PDFKWHHLQHYHUlFKWOLFKH+DQGEHZHJXQJ ÄhEHUWULHEHQH9RUVLFKW'DVLVWGRFKNHLQ5DGVFKOHSSHU HLQ 5DXSHQIDKU]HXJ QLPPW QRFK JDQ] DQGHUH +lQJH XQG NLSSWQLFKW³ Ä,FKDUEHLWH*RWWVHL'DQNGDV]ZHLWH-DKU]HKQWLQGHQ %HUJHQ1XUEHN$OLMHZLWVFK'DLVWVFKRQDOOHUOHLSDVVLHUW 6LH DEHU VLQG QHX KLHU *ODXEHQ 6LH PLU KLHU NDQQ PDQ QLFKWSIOJHQHVLVW]XJHIlKUOLFK³ 'DVZDU]XYLHO$OVRYHUVWDQG1XUEHNQLFKWVYRQVHLQHU $UEHLW" =X DOOHP hEHUGUX SIOLFKWHWH DXFK QRFK 'VKX PDVFK GHP %ULJDGLHU EHL Ä5HFKW KDW HU (V LVW ]XP )UFKWHQ³ Ä:HQQåV]XP)UFKWHQLVWVROOWHVWGXOLHEHU]X+DXVHLQ GHLQHU-XUWHVLW]HQEOHLEHQ³VWLH1XUEHNGXUFKGLH=lKQH Ä$XI GHP 1HXODQG EUDXFKHQ ZLU NHLQH :DVFKODSSHQ 6DJHQ6LH*HQRVVH7URILPRZZHVKDOEKDWGLH 3DUWHL 6LH KLHUKHUJHVFKLFNW":LHN|QQHQZLUGHQ3ODQHUIOOHQZHQQ ZLUYRUMHGHP+JHO]XUFNVFKUHFNHQ"³ Ä:LU PVVHQ EHUOHJW KDQGHOQ *HQRVVH 0HFKDQLNHU³ ZDQGWH 7URILPRZ HLQ ÄXQG GUIHQ NHLQ XQQW]HV 5LVLNR HLQJHKHQ'DVLVWGRFKNHLQ.LQGHUVSLHO³ Ä:DVVFKODJHQ6LHYRU"'LH+lQGHLQGHQ6FKROHJHQ"³ Ä:DVVROOGDV*HUHGH*HQRVVH0HFKDQLNHU:DQQKDEHQ ZLUMH0LJJDQJJHVXFKW":HQQGLHVHU3ODW]IUV3IOJHQ XQJHHLJQHWLVWJHKHQZLUHEHQZRDQGHUVKLQ³ Ä'DQNHEHVWHQVIUGHQ5DW$OVRVROOHQZLUQLFKWSIO JHQ VRQGHUQ ZLH 1RPDGHQ YRQ HLQHP )OHFN ]XP DQGHUQ ]LHKHQ" +DEHQ 6LH PDO GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV HLQH 0LQXWH KLHU NRVWHW" ,Q GHU =HLW GD ZLU DQ HLQHQ DQGHUHQ
2UW IDKUHQ N|QQWH PDQ HLQ 'XW]HQG +HNWDU SIOJHQ $X HUGHPPXLFK6LHGDUDQHULQQHUQGDZLUIUDOOHVHLQHQ 3ODQKDEHQ.HQQ]LIIHUQXQG5LFKWOLQLHQ:LUKDEHQQLFKW GDV5HFKWHLJHQPlFKWLJ]XKDQGHOQ³ Ä:DUXP GHQQ VR *HQRVVH 0HFKDQLNHU" 'HQ 3ODQ NDQQ PDQ NRUULJLHUHQ ,FK PDFKH 6LH QRFK HLQPDO GDUDXI DXI PHUNVDP²DQ GLHVHP 6WHLOKDQJ ZLOO QLHPDQG GHQ 7UDN WRU IDKUHQ )UDJHQ 6LH ZHQ 6LH ZROOHQ³ 7URILPRZ ZLHV DXIGLH7UDNWRULVWHQGLHVLFKXPVLH JHVFKDUWKDWWHQ.HL QHUYRQLKQHQVDJWHHLQ:RUWDEHULKUHHUQVWHQIHLQGVHOL JHQ *HVLFKWHU OLHHQ HUNHQQHQ GD VLH GHP 0HFKDQLNHU JDQ]XQGJDUQLFKWUHFKWJDEHQ Ä-HGHP LVW GDV /HEHQ OLHE³ VDJWH 7URILPRZ XQG JDE GDPLWJHZLVVHUPDHQGLH HLQKHOOLJH$QVLFKW GHU 7UDNWRUL VWHQZLHGHUÄ0LWVROFKHQ+lQJHQVSDWPDQQLFKW*HQRV VH0HFKDQLNHU³ Ä8QVLQQ6LHKDEHQDXVDOOHQ)HLJOLQJHJHPDFKW,FKELQ 0HFKDQLNHU LP 6RZFKRV JHVWDWWHQ 6LH VFKRQ GD LFK %HVFKHLG ZHL ZHOFKH 0DVFKLQHQ PDQ ZR HLQVHW]W ,FK EHKDXSWHDXIGLHVHP6WHLOKDQJNDQQPDQRKQHGLHJHULQJ VWH*HIDKUSIOJHQ /DVVHQ6LH ELWWH GDV *HUHGH 6LH VLQG .RPPXQLVW *HQRVVH 7URILPRZ 6FKZLHULJNHLWHQ PX PDQEHUZLQGHQPDQNQHLIWQLFKWGDYRU'LH /HXWHEOLN NHQDXI6LH³ 7URILPRZH[SORGLHUWH Ä6FKZLHULJNHLWHQ VLQG PLU LQ PHLQHP /HEHQ PHKU EH JHJQHWDOVGLUMXQJHU.HUO³ULHIHUKLW]LJWUDWGLFKWDQLKQ KHUDQ XQG YHUPRFKWH QXU PLW 0KH VHLQH (UUHJXQJ ]X ]JHOQ'DQQGUHKWHHUVLFKVFKURIIXPXQGJLQJZHJ 1DFK 7URILPRZ JLQJHQ DXFK GLH DQGHUHQ 1XUEHN EOLHE DOOHLQ ]XUFN 'DV ZDU PHKU DOV HU HUWUDJHQ NRQQWH HU IKOWHVLFKWLHIEHOHLGLJW(UUDQQWHORVKROWH7URILPRZHLQ
XQGSDFNWHLKQDPbUPHO Ä6RIRUW GHQ 7UDNWRU DQODVVHQ 'DV LVW HLQ %HIHKO³ 7UR ILPRZ PD LKQ VFKZHLJHQG YRQ .RSI ELV )X VFKWWHOWH VWXPPVHLQH+DQGDEXQGJLQJZHLWHU 0LWWHUQDFKW ZDU OlQJVW YRUEHL +RFK LQ GHQ %HUJHQ LQ PLWWHQ GHU )HOVHQ KDWWHQ VLFK GLH :RONHQ ]XU 1DFKW QLH GHUJHODVVHQ 6LH ZDUHQ LQHLQDQGHUJHIORVVHQ KDWWHQ VLFK ]XKDXIJHWUPWXQGODJHQQXQVWLOOXQGUHJORVGD5LQJVXP KHUUVFKWHQ 5XKH XQG )ULHGHQ *DQ] IHUQ XQWHQ LP 7DO UDWWHUWHQ NDXP K|UEDU GLH 7UDNWRUHQ 'LH JDQ]H %ULJDGH VFKOLHI$OOHLQ1XUEHNIDQGNHLQH5XKH'LHELWWHUHXQHU WUlJOLFKH .UlQNXQJ EUDQQWH LQ VHLQHP +HU]HQ (U ZlO]WH VLFKYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHVHXI]WHLQVJHKHLPXQG PXUPHOWH YRU VLFK KLQ -D 7URILPRZ KDW LKQ KHXWH YRU YHUVDPPHOWHU 0DQQVFKDIW EODPLHUW 'DV NDQQ HU QLFKW KLQQHKPHQ $XI %LHJHQ XQG %UHFKHQ PX HU EHZHLVHQ GDHULP5HFKWLVWQXUVRNDQQHUVHLQH$XWRULWlWZLHGHU JHZLQQHQ 1XUEHNVWDQGYRUVLFKWLJDXIXQGYHUOLHODXWORVGDV=HOW (UEOLFNWHVLFKXP²QLHPDQG]XVHKHQ*HEFNWZLHHLQ 'LHE OLHI HU GDYRQ XQG YHUVFKZDQG LP 6FKDWWHQ HLQHU 6WHLOZDQG .XU] GDUDXI EOLQNWH DP +DQJ QHEHQ GHP 7UDNWRU ]ZHL PDO HLQH 7DVFKHQODPSH DXI 8QG SO|W]OLFK UDWWHUWH HV PLWWHQLQGHUQlFKWOLFKHQ6WLOOHZLHHLQ0DVFKLQHQJHZHKU ORV²GHU7UDNWRUZDUDQJHODVVHQ*OHLFKGDQDFKJLQJGHU 0RWRUDOVKlWWHHUEHJULIIHQGDHU]XODXWKHXOWHEHUHLWV DXI HLQH QLHGULJH 'UHK]DKO EHU XQG WXFNHUWH QXU QRFK JHGlPSIW 'LH 6FKHLQZHUIHU IODPPWHQ DXI GHU 7UDNWRU UXFNWH DQ 'LH6FKDOWKHEHOIHVWLQGHU+DQGEOLFNWH1XUEHNJHVSDQQW QDFKYRUQ(UIXKUOlQJVGHV+DQJHV
-DGLH7HFKQLNLVWGHP0HQVFKHQ8QWHUWDQPDQPXVLH QXUEHKHUUVFKHQGDQQ JHKRUFKWVLH MHGHU +DQGEHZHJXQJ 'RFK GD]X PX PDQ PXWLJ VHLQ HQWVFKORVVHQ XQG VWDQG KDIW (LQ DQVFKDXOLFKHV %HLVSLHO ² 1XUEHN IlKUW GHQ 7UDNWRUGRUWZRDQGHUHVLFKQLFKWWUDXHQ Ä1HLQ GHU 7UDNWRU JHKW QLFKW GUDXI 'XPPHV *H VFKZlW]5RWZHUGHQPWHWLKUYRU6FKDP³ULHI1XUEHN ]LWWHUQGYRU(UUHJXQJ 8QG GHU 7UDNWRU WXFNHUWH WDWVlFKOLFK GHQ +DQJ HQWODQJ :DV IUFKWHQ VLH EOR" GDFKWH 1XUEHN 1XQ MD VHKU EH TXHP LVW HV QLFKW GLH JDQ]H =HLW EHU VFKUlJ ]X VLW]HQ DEHUZDVPDFKWGDVVFKRQGDVLVWHLQH/DSSDOLH 9RUQ WDXFKWH HLQ +JHO DXI 'HU 7UDNWRU UHFNWH GHQ .KOHU KRFK GD HV DXVVDK DOV ZUGH HU JOHLFK KLQWHQ EHUNLSSHQGRFK 1XUEHNOHJWHUDVFKHLQHQ DQGHUHQ *DQJ HLQ XQG PHLVWHUWH PLW HLQHP 5XFN GLH JHIlKUOLFKH 6WHOOH $P (QGH GHV 6FKODJHV ZHQGHWH HU GHQ 7UDNWRU 1XQ JODXEWHHUIHVWDQGHQ6LHJ Ä,FK ZHUGåV LKQHQ ]HLJHQ ZHU LFK ELQ³ VFKULH HU LQ HL QHP $QIDOO YRQ 6FKDGHQIUHXGH Ä%LV ]XP 0RUJHQ KDEH LFKGHQJDQ]HQ+DQJKLHUJHSIOJWXQGZHQQQ|WLJREHQ GUHLQ DOO GLHVH %HUJH ELV KLQDXI ]X GHQ *LSIHOQ 0RUJHQ ZLUVWGXVHKHQZHUYRQXQVEHLGHQUHFKWKDW7URILPRZ³ 1XUEHN ]RJ EHUHLWV GLH ]ZHLWH 5XQGH ,Q VLFK VSUWH HU HLQHQLHJHNDQQWH.UDIWXQGHUKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVVHL HUPLWGHP7UDNWRU]XHLQHPHLQ]LJHQPlFKWLJHQ6WDKON|U SHUYHUVFKPRO]HQ 9RUQ]HLJWHVLFKHUQHXWGHU+JHO 0DFKWQLFKWVEHUXKLJWHVLFK1XUEHN 'HU 7UDNWRU KHXOWH ZWHQG DXI XQG OHJWH VLFK SO|W]OLFK VWDUN DXI GLH 6HLWH 0DFKW QLFKWV UHGHWH VLFK 1XUEHN JXW ]X
6HLQH +lQGH XPNODPPHUWHQ GLH 6FKDOWKHEHO 'ULWWHU *DQJ 'HU 7UDNWRU EUOOWH ZLH ZDKQVLQQLJ UXFNWH LPPHU ZLHGHU DQ XQG QHLJWH VLFK QRFK PHKU 1XUEHN PXWH GLH 0DVFKLQH MlK KRFKUHLHQ VRQVW NLSSWH VLH XP (U OHKQWH VLFK ZHLW ]XUFN XQG ]RJ PLW DOOHU .UDIW GHQ UHFKWHQ 6FKDOWKHEHO DQ VLFK 'HU 7UDNWRU GUHKWH VLFK VFKDUI GLH 5DXSHQNHWWHQ ZKOWHQ GHQ %RGHQ DXI HU KDWWH DEHU QLFKW GLH.UDIWGLH6WHLJXQJ]XQHKPHQEOLHEVWHKHQHUVWDUUWH UHFNWH GHQ .KOHU LQ GHQ +LPPHO 1XUEHN VWLHJ GDV %OXW ]X .RSI :DV WXQ" 5DVFK HLQHQ DQGHUHQ *DQJ HLQOHJHQ 1DORV'HU0RWRULVWDEJHZUJW:DVWXQ" 'RFK HV ZDU VFKRQ ]X VSlW ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN UXWVFKWHGHU7UDNWRU]XUFNGUFNWHNQLUVFKHQGGHQ3IOXJ XQWHUVLFKXQGDOVHU]XNLSSHQEHJDQQVSUDQJ1XUEHNDXV GHU.DELQH'DQQJLQJDOOHVJDQ]VFKQHOOXQGHLQIDFK 'HU7UDNWRUEHUVFKOXJVLFKLPPHUUDVFKHUVWHLJHUWHVLFK ]X LUUHU *HVFKZLQGLJNHLW $P )XH GHV +DQJV SUDOOWH HU PLWYROOHU:XFKWJHJHQHLQHQ)HOVHQ Ä$DDDK³VFKULH1XUEHNGRFK HU K|UWH GLH HLJHQH 6WLP PH QLFKW (LQ JHZDOWLJHU )XQNH VWRE DXI DOV GDV 0HWDOO JHJHQGHQ6WHLQVFKOXJSIHLIHQGIORJHQ)HOVXQG0HWDOO VSOLWWHU GXUFK GLH /XIW VFKZHU VW|KQWH GLH (UGH XQG DOV EDOGZXUGHHVGXQNHOVFKORVLFKGLH1DFKW 1XUEHN VDK /HXWH KHUEHLHLOHQ EDUIX QXU LQ 8QWHUZl VFKH/DWHUQHQLQGHU+DQG (UVFKZDQNWHGLH(UGHXQWHUVHLQHQ)HQUXWVFKWHZHJ XQG VFKZDPP GDYRQ 'LH /HXWH DEHU ZDUHQ VFKRQ JDQ] QDKHUUHJWH5XIHGUDQJHQ]XLKP Ä:HVKDOE ELQ LFK KHUDXVJHVSUXQJHQ"³ IOVWHUWH 1XUEHN HQWVHW]W Ä:lUH LFK GRFK OLHEHU PLWVDPW GHP 7UDNWRU ]HU VFKHOOW³ (U UDQQWH KLQ XQG KHU ZXWH QLFKW ZRKLQ XQG VWU]WH
+DOVEHU.RSIGDYRQ 1XUEHN IUFKWHWH VLFK XP]XEOLFNHQ (U ]RJ GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GLH 6FKXOWHUQ VFKOXJ GLH +lQGH YRUV *HVLFKW VWROSHUWH VWU]WH VSUDQJ DEHU VRIRUW ZLHGHU DXI XQG MDJWH GDKLQZLHHLQ+DVH 5DVFKHU/DXIUDVFKHU6LHKROHQGLFK HLQ0DQK|UWVLH VFKRQUXIHQÄ+DOWHWLKQ+DOWHWGHQ9HUEUHFKHU+DOWLKQ 3DFNLKQ³ 1XUEHN UDQQWH VR VFKQHOO HU NRQQWH OLHI GUDXIORV RKQH HWZDV]XVHKHQGRFKGLH)HGLHYHUIOL[WHQ)HZDUHQ ZLH DXV %OHL HU EHNDP VLH QLFKW YRQ GHU (UGH ZHJ ZLH 5DQNHQVFKOHLIWHQVLHEHUGHQ%RGHQQLFKWHLQPDOJHQXJ /XIW KDWWH HU DOOHV EUDQQWH LQ VHLQHP ,QQHUQ 1XUEHN UL VLFKGHQ+HPGNUDJHQDXI
6HLW GHP IUKHQ 0RUJHQ VFKZHEHQ DP +LPPHO ]ZHL $GOHU 1XU DEVXUG DQ PDFKHQ VLH HLQHQ WUlJHQ )OJHO VFKODJ GDQQ JOHLWHQ VLH ZLHGHU ODQJH GDKLQ )UHL XQG XQJHEXQGHQVHJHOQVLHGXUFKGLH/XIW 'DV JUHQ]HQORVH )LUPDPHQW EHKHUUVFKHQ VLH DOOHLQ :LH HV VLFK IU *HELHWHU ]LHPW JHEHQ VLH VLFK ]XUFNKDOWHQG XQGEHWRQWJHVHW]W$OOHVILQGHWXQWHULKUHQZHLWJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQ 3ODW] GLH *LSIHO GLH %HUJNHWWHQ GHU 6FKQHH XQGGLH)OVVH$OOHVVHKHQ VLH ZDV DXI (UGHQ JHVFKLHKW DOOHVVHOEVWGDV*HULQJVWH 'D WDXFKW DXI GHP *UXQGH GHU 6FKOXFKW HLQ :HVHQ DXI QLFKWJU|HUDOVHLQH3XSSH Ä(LQ0HQVFK6LHKQXUHLQ0HQVFK³UXIWGHUHLQHÄ-D LFKVHKHHLQ0HQVFK³HUZLGHUWGHUDQGHUHNXU] (LQ 0HQVFK LVW DXIJHWDXFKW GRFK GLH $GOHU VFKZHEHQ QDFKZLHYRUPLWXQEHLUUEDUHU5XKHGXUFKGLH/XIW'LHVHV /HEHZHVHQ HUVFKUHFNW VLH NHLQ ELFKHQ .DQQ HV HWZD
LKUHQ +RUVW ]HUVW|UHQ" 1HLQ GHU 0DQQ IUFKWHW VHLQHQ HLJHQHQ6FKDWWHQHULVWHLQ)OFKWOLQJRGHUHLQ8QJOFNOL FKHU GHU VLFK YHULUUW KDW 'DV HUNHQQW PDQ VRJOHLFK DQ VHLQHPXQVLFKHUHQVFKZDQNHQGHQ*DQJVHLQHPXQVWHWHQ HUVFKURFNHQHQ %OLFN +lXILJ IlKUW HU ]XVDPPHQ HUVWDUUW VFKDXWVLFKXP.DQQHLQVROFKHU0HQVFKHWZDELV]XGHP 1HVW DXI GHQ XQ]XJlQJOLFKHQ )HOVHQ NOHWWHUQ XQG GHQ =ZHLNDPSI PLW HLQHP $GOHU DXIQHKPHQ" +DW GLHVHU 0HQVFKGLH.UDIWXQGGHQ:LOOHQHLQ=LHO]XHUUHLFKHQLVW HUIlKLJ HWZDV]XZDJHQXQG]XNlPSIHQ"1HLQ ZHU GLH +DQG QDFK HLQHP $GOHUKRUVW DXVVWUHFNW PX VHOEVW HLQ IXUFKWORVHU$GOHUVHLQ8QGDXFKGDQQHQWVFKHLGHWHUVWGHU RIIHQH.DPSIEHUGHQ6LHJ$GOHUP|JHQHVGHP*HJQHU $XJLQ$XJH]XEHJHJQHQ6WHLJWHLQ)HLQG]XLKUHP+RUVW HPSRUUXIHQVLHLKP]XÄ+DOW.HKUXP³'DQQ HUNOLQJW GHU]RUQLJH6FKUHLÄ+DEDFKW³XQGYRQ JHZDOWLJHU+|KH VWU]WVLFKZLHHLQ6WHLQGHU$GOHUKHUDE3IHLIHQGGXUFK VFKQHLGHW HU GLH /XIW VW|W GHQ )HLQG PLW VHLQHQ .UDOOHQ YRUGLH%UXVWXQGVFKOHXGHUWLKQLQGHQ$EJUXQG'DQDFK NUHLVHQGLH$GOHUQRFKODQJHEHULKUHP+RUVWXQGODQJH QRFK HUNOLQJHQ LKUH DEJHULVVHQHQ VFKULOOHQ 6FKUHLH ² IUHXGLJ]RUQLJRGHUDXFKEHGDXHUQG 'LHVHU 0HQVFK DEHU GHQNW QLFKW HLQPDO LP 7UDXP DQ VROFKH*HIHFKWHDOVRPDJHUJHWURVWVHLQHV:HJHVJHKHQ *HJHQ0LWWDJKDWGHU0DQQGHQJURHQ3DHUUHLFKW$OV GHU HLQH $GOHU VLHKW GD HU VLFK HQWIHUQW XQG EDOG DXHU 6LFKW VHLQ ZLUG UXIW HU NXU] Ä'HU 0HQVFK LVW ZHJ³ 'HU ]ZHLWH$GOHUDQWZRUWHWHEHQVRNQDSSÄ:HJ³
9, 1XUEHNZDUY|OOLJ HUVFK|SIWDOVHUGHQ 3D HUNORPPHQ KDWWH (U ZDWHWH GXUFK WLHIHQ 6FKQHH GHQ ZRKO QRFK NHL QHV 0HQVFKHQ )X EHWUHWHQ KDWWH $XI GHP 3D ZHKWHQ HLVLJH :LQGE|HQ 9LHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ IDVW KDWWH HU NHLQHQ%LVVHQJHJHVVHQ(UPXWHP|JOLFKVWUDVFKKLQXQ WHU LQV 7DO YLHOOHLFKW VWLH HU GRUW DXI -XUWHQ YRQ 9LHK ]FKWHUQ 9RP 3D DXV EHUEOLFNWH PDQ JXW GDV JDQ]H *HELUJH7LHIXQWHQLQHLQHU6FKOXFKWVWU|PWHHLQUHLHQGHU )OXGDKLQ1XUEHNHQWGHFNWHMHGRFK NHLQHUOHL $Q]HLFKHQ PHQVFKOLFKHQ /HEHQV (QWNUlIWHW VDQN HU DXI HLQHQ 6WHLQ XQGEDUJGDV*HVLFKWLQGHQ+lQGHQ:RKHUVROOHQLQGLHVH *HELUJV|GQLV DXFK 0HQVFKHQ NRPPHQ" GDFKWH HU +LHU N|QQHQ GRFK QXU 'XPPN|SIH ZLH LFK OHEHQ (U OLH GHQ .RSI QRFK WLHIHU VLQNHQ XQG VFKOR GLH $XJHQ XQG HU EOLFNWH EHU VLFK WLHIKlQJHQGH VFKZDU]H :RONHQ (U OLHI 'HU 1XUEHN YRQ HLQVW ZDU HUORVFKHQ 'HU MHW]LJH 1XUEHN ZDUHLQ)OFKWOLQJGHUQXUYRQHLQHP6WFN%URWWUlXPWH YRQHLQHPUXKLJHQ3ODW]ZRPDQHLQ)HXHUHQWIDFKHQXQG VLFK ZlUPHQ NRQQWH :DQQ NRPPH LFK EOR LQ GLH *H JHQGZRGHU 2QNHOPHLQHU $LQDJXOOHEW"GDFKWH1XUEHN (V KLH GRFK YRQ GLHVHP 3D DXV VHLHQ HV QRFK ]ZHL 7DJHVPlUVFKH ,FK OHLKH PLU *HOG YRQ LKP IU GLH 5HLVH NHKUHLQGLH6WDGW]XUFNXQGVFKZ|UH$LQDJXO.HLQ:RUW PHKUYRQ1HXODQG 1XUEHN VWDQG DXI XQG EHJDQQ GHQ $EVWLHJ ]XP )OX 9RQ GHU 3DK|KH DXV ZDU LKP GHU :HJ QLFKW VFKZLHULJ YRUJHNRPPHQ DOOHV ZDU ]X EHUVFKDXHQ JHZHVHQ 1DFK HLQHU :HLOH MHGRFK EHIDQG HU VLFK SO|W]OLFK LQPLWWHQ JH ZDOWLJHU )HOVZlQGH DXHU *HVWHLQ ZDU QLFKWV PHKU ]X VHKHQ)XUFKWSDFNWHLKQ(UUDQQWHIDVWEHPKWGHU)HOV
VFKOXFKWVRUDVFKZLH P|JOLFK ]X HQWULQQHQ 'D ZXUGH HV XQHUZDUWHWGXQNHODOV]|JHGLH1DFKWKHUDXI1XUEHNKRE GHQ .RSI XQG HUEOLFNWH EHU VLFK WLHIKlQJHQGH VFKZDU]H :RONHQ(UOLHIQRFKVFKQHOOHU'DUROOWHHLQ'RQQHU XQG DXI GLH 6WHLQH NODWVFKWHQ GLFNH VFKZHUH 7URSIHQ (LQ NDOWHUVFKDUIHU:LQGNDPDXIXQGEDOGGDQDFKKDJHOWHHV JURH 6FKORHQ 'DQQ JR HV LQ 6WU|PHQ 'LH :RONHQ KDWWHQ GHQ JDQ]HQ +LPPHO EHGHFNW XQG VHQNWHQ VLFK VFKZHU YRU 1lVVH KHUDE (V ZXUGH VWRFNILQVWHU 1XUEHN ZXWHQLFKWZRHUXQWHUNULHFKHQVROOWH(UUDQQWHKLQXQG KHU XQG VXFKWH QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 2UW 1HEHQ LKP DEHU VFKOXJHQ %OLW]H LQ GHQ )HOV XQG HUOHXFKWHWHQ IU $XJHQEOLFNH (UGH XQG :RONHQ DOV ZlUHQ VLH QHXJLHULJ ZRHUVWHFNWHXQGZDVPLW LKP JHVFKDK 8QG GHU 'RQQHU GU|KQWHDOVODFKWHHLQ5LHVH 1XUEHN YHUORU HQGJOWLJ GHQ .RSI (U ZXWH QLFKW ZR KLQ XQG ZDV WXQ 9RQ HLQHP GHU *LSIHO O|VWH VLFK HLQ JH ZDOWLJHU 6WHLQEURFNHQ XQG SROWHUWH EHU VHLQHQ .RSI KLQ ZHJ,KPIROJWHQQRFKHWOLFKHDQGHUHGLHDOOHVZDVLKQHQ LQ GHQ :HJ NDP PLWULVVHQ 1XUEHN ZLFK ]XUFN XQG VWU]WHLQGLH7LHIH
9,,
1DFK HLQLJHQ 7DJHQ YHUOLH 1XUEHN ]XP HUVWHQPDO GDV +DXV'RFKGDVYHUOHW]WH%HLQPDFKWHVLFKEHPHUNEDU(U KLQNWHDXFKGHU+XVWHQSODJWHLKQQRFK 'LH/HXWHGLHLKQDXIJHOHVHQXQGJHSIOHJWKDWWHQVFKLH QHQ EHUHLQJHNRPPHQ ]X VHLQ LKQ QLFKW DQ VHLQ 0LJH VFKLFN]XHULQQHUQ-HGHQIDOOVKDWWHQVLHQRFKQLHLQVHLQHU *HJHQZDUW GDUEHU JHVSURFKHQ $VVLMD KDWWH LKP ]ZDU VRJOHLFKLQV*HVLFKWJHVDJWÄ,FKDQ,KUHU6WHOOHKlWWHQLFKW
VR JHKDQGHOW :HU $QJVW KDW ]XU 9HUDQWZRUWXQJ JH]RJHQ ]X ZHUGHQ ³ 6LH VSUDFK GHQ 6DW] QLFKW ]X (QGH EOLFNWH 1XUEHN PLWOHLGLJ DQ XQG VHXI]WH VFKZHU Ä6LH KDEHQ DXI ULFKWLJDOOHVHU]lKOWDEHULFKJODXEHHLQIDFKQLFKWGD6LH VRHWZDVWXQN|QQHQ³ 1XUEHN IDWH QHXHQ 0XW $VVLMD KDW PLFK YHUVWDQGHQ GDFKWH HU $OVR ELQ LFK GRFK JDU QLFKW VR VFKOHFKW 6LH JODXEW PLU :HUGHQ PLU DEHU GLH EULJHQ JODXEHQ" (LQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUMHGRFKSHLQLJWHQLKQDQGHUH*HGDQNHQ :DUXPPHOGHQVLHQLFKWVXQGYHUUDWHQPLFKQLFKW":DUWHQ VLH YLHOOHLFKW ELV LFK ZLHGHU ULFKWLJ ODXIHQ NDQQ" %LQ LFK HWZDNHLQ9HUEUHFKHU"$FKLFKELQHUOHGLJW0LFKEUDXFKW QLHPDQG ]X EHGDXHUQ LFK PX GLH 6WUDIH KLQQHKPHQ :HQQLKPGDQQ$LQDJXOLQGHQ6LQQNDPGDFKWH HU ZLH GHUDQGHUV1HLQLFKPXP|JOLFKVWVFKQHOOIRUWYRQKLHU ,FK KDEH HV VDWW ,FK JHKH ]X $LQDJXO ]XUFN XQG ZLU EHLGHEHJLQQHQHLQUXKLJHVJOFNOLFKHV/HEHQ 'HV1DFKWVZHQQ1XUEHNQLFKWVFKODIHQNRQQWHWUlXPWH HUGDYRQZLHHUWURW]DOOHPGHQ0HQVFKHQHUNOlUHQZUGH ZDUXPGHU0RWRUGDPDOVEHLLKPYHUVDJWKDWWH*HZ|KQ OLFKH7UDNWRUHQWDXJHQHEHQQLFKWIUGLH$UEHLWLP+RFK JHELUJH GDV LVW GRFK NODU (U KDW DXFK VFKRQ ,GHHQ ZLH PDQGLH7UDNWRUHQIUGLH$UEHLWLQGHQ%HUJHQDXVUVWHQ NDQQ $EHU ZR]X GDV DOOHV MHW]W" 7UDXW HU VLFK GHQQ ]X UFN":LHVROOHUGHQ0HQVFKHQLQGLH$XJHQVHKHQ" -HGHQ 0RUJHQ EHVWLHJHQ $VVLMD XQG GHU +\GURWHFKQLNHU %HNWHPLUGLH*RQGHOGHU'UDKWVHLOIlKUHGUHKWHQGLH:LQ GHXQGJOLWWHQVFKQHOO]XPDQGHUHQ)OXXIHU'DQQJLQJHQ VLHIOXDXIZlUWVLQV4XHOOJHELHWGHV%DLGDPWDOGDVPLWWHQ LP HZLJHQ 6FKQHH ODJ 'RUW IKUWH $VVLMD LKUH %HREDFK WXQJHQ GXUFK 1XUEHN EHJOHLWHWH VLH JHZ|KQOLFK ELV ]XU )lKUH XQG OLHI GDQQ ]XUFN )DVW GHQ JDQ]HQ 7DJ YHU
EUDFKWH HU PLW $VV\OEDL ,P *HJHQVDW] ]X VHLQHP 6RKQ %HNWHPLU ZDU GHU $OWH XPJlQJOLFK XQG JHVSUlFKLJ (U KDWWH VLFKHU VFKRQ GLH 6LHE]LJ HUUHLFKW ZDU DEHU QRFK VWlQGLJ LQ %HZHJXQJ XQG PLW LUJHQGHLQHU $UEHLW LQ GHU :LUWVFKDIW EHVFKlIWLJW 'LHVHU KRFKJHZDFKVHQH VSLQGHO GUUH $OWH EHVD HUVWDXQOLFK MXQJH $XJHQ 6LH VFKLHQHQ XQHQWZHJWYROOHU%HJHLVWHUXQJLQGLH:HOW]XEOLFNHQXQG QDFKHWZDV1HXHP,QWHUHVVDQWHP]XVXFKHQ
+HXWH QDKP $VV\OEDL 1XUEHN EHL GHU +DQG XQG VDJWH JHKHLPQLVYROOÄ.RPPLFK]HLJGLUZDV³(UIKUWHLKQ]X HLQHPNOHLQHQ+JHODQGHVVHQ6RQQHQVHLWHMXQJH$SIHO ElXPH DQJHSIODQ]W ZDUHQ DQGHUWKDOE 'XW]HQG HWZD $Q HLQHP%DXPKDWWHVLFKHLQHURVD%OWHJH|IIQHW Ä'LH HUVWH³ IOVWHUWH $VV\OEDL Ä$VVLMD KDW GLH %lXP FKHQ VHOEVW DXV GHU 6WDGW PLWJHEUDFKW 'DPDOV KDEH LFK
PLFKJHZXQGHUW.|QQHQGHQQ$SIHOElXPFKHQGHU.lOWH KLHU VWDQGKDOWHQ" :DV VROOåV $VVLMD ZLU EHNRPPHQ VLH GRFKQLFKWGXUFKå ²:RKHUZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"å KDW VLHJHIUDJWZLHVRGHQNHQ6LHGDZLUVLHQLFKWGXUFKEH NRPPHQ" :LU PVVHQ HV YHUVXFKHQ PVVHQ HV OHUQHQ $FKKDELFKPLFKGD JHVFKlPW8QGQXQVLHKVWGX VLQG ]ZHL -DKUH XP XQG GLH HUVWH %OWH LVW GD $VVLMD ZHL HV QRFKQLFKW6LHZLUGHLQHQ)UHXGHQVSUXQJPDFKHQ:DUXP DXFK QLFKW GDV LVW HLQ JURHV (UHLJQLV :HQQ VSlWHU PDO DP %DLGDPWDO 6LHGOXQJHQ HQWVWHKHQ GDQQ ZLUG HV DXFK *lUWHQJHEHQ³ (LQHVIUKHQ0RUJHQVGLH6RQQHOXJWHJHUDGHHUVWKLQWHU GHP *HELUJVPDVVLY KHUYRU XQG LKUH 6WUDKOHQ ]HUVWUHXWHQ GHQ 1HEHOVFKOHLHU EHU GHP )OX EHJOHLWHWH 1XUEHN $V VLMD ZLH JHZ|KQOLFK ]XU 'UDKWVHLOIlKUH (U KDWWH EHUHLWV EHREDFKWHWGDGDV0lGFKHQVWHWVHUUHJWZXUGHZHQQVLH VLFKGHP%DLGDPWDOQlKHUWHQ0HLVWVWUDIIWHVLHVLFKSO|W] OLFK ZDUI GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ OLH 1XUEHN VWHKHQ XQGUDQQWH]XP)OX$VVLMDKDWWHHLQHQ/LHEOLQJVVWHLQGHU YRP 8IHU LQV :DVVHU UDJWH =LHOVWUHELJ VSUDQJ VLH GDUDXI XQGWUDWDXIVHLQHQlXHUVWHQ5DQG*HVSDQQWODXVFKWHVLH GHU 6WU|PXQJ XQG ERW LKU *HVLFKW GHQ HUVWHQ 6RQQHQ VWUDKOHQ GDU 6LH ]HLJWH DXI GLH ZLOG EURGHOQGH )OXPLWWH XQG VFKULH HWZDV 'RFK LKUH :RUWH ZDUHQ QLFKW ]X YHU QHKPHQGDV7RVHQGHV)OXVVHVEHUW|QWHVLH1XU6DW]IHW ]HQHUUHLFKWHQLKQÄ1XUEHFN6LHKGRFKGHU%DLGDPWDO ³ Ä:DVVDJVWGX",FKK|UHQLFKW$VVLMD³ 'DV0lGFKHQODFKWHXQGNODWVFKWHLQGLH+lQGH +HXWHMHGRFKVSUDQJ$VVLMDQLFKWDXIGHQ6WHLQ Ä'LULVWVLFKHUODQJZHLOLJ1XUEHN"³IUDJWHVLHEOLHEVWH KHQXQGVDKLKQDXIPHUNVDPDQÄ+DVWGXGDV%XFKVFKRQ
JHOHVHQ" :HQQ GX ZLHGHU JDQ] JHVXQG ELVW EHJOHLWHVW GX XQVLQGLH%HUJH ,FK]HLJHGLUPHLQH9HUVXFKH'RUW JLEW HV YLHO ,QWHUHVVDQWHV ]X VHKHQ³ 6LH EHUOHJWH NXU] XQG VHW]WH KLQ]X Ä+HXWH DEHU QLPP GLU 0HLQ /HEHQå YRQ +HU]HQ YRU /LHV HV GDV LVW PHLQ /LHEOLQJVEXFK ,FK PDJ NlPSIHULVFKH]LHOVWUHELJHXQGVWDUNH0HQVFKHQ³ Ä*XW$VVLMD³
'DV 0lGFKHQ ZROOWH QRFK HWZDV VDJHQ GRFK GD ZDUHQ VLHVFKRQDP)OX1XUEHNKDOILKULQGLH*RQGHO Ä:LU VLQG EDOG ]XUFN³ ULHI VLH .DXP KDWWHQ VLH GDV DQGHUH 8IHU HUUHLFKW GD JDE $VVLMD 1XUEHN +DQG]HLFKHQ DOVZROOWHVLHVDJHQ*HKQDFK+DXVH%OHLEQLFKWGD'X IlQJVW ZLHGHU DQ ]X KXVWHQ $XFK DOV VLH EHUHLWV ZHLWHU ZHJZDUHQEOLHEVLHHLQLJHPDOVWHKHQXQGZLQNWHLKP]X 1XUEHN EOLFNWH GHQ )RUWJHKHQGHQ QDFK ELV VLH KLQWHU GHU )OXELHJXQJYHUVFKZXQGHQZDUHQ'DQQVWLHJHUVWDWWXP
]XNHKUHQ GHQ 6WHLOKDQJ KLQDE XQG VHW]WH VLFK DXI HLQHQ 6WHLQGLFKWDP:DVVHU 'HU%DLGDPWDOEUOOWHXQGVW|KQWHZLHLPPHU 'LH8QWLHIH]X1XUEHNV)HQEHUVSOWHLPPHUZLHGHU HLQHNOHLQH:HOOH*HKIRUW.RPPQLFKWQlKHUVFKLHQVLH ]XVDJHQ1XUEHNQDKPGLH)HQLFKWZHJ(U]UQWZLFK GLH:HOOH]XUFNXQGKLQWHUOLHWUEHQ6FKDXPDXIVHLQHP 6WLHIHO'DQQSOlWVFKHUWHVLHZLHGHUKHUDQ1XUEHNOlFKHOWH VS|WWLVFK 'HU %DLGDPWDO HQWVSULQJW LQ HLQHU .UPPXQJ GHV *HELUJV]XJHV LP HZLJHQ 6FKQHH XQG (LV :HQQ GHU 0HQVFK HV OHUQW GLH 3UR]HVVH GHU 6FKQHHVFKPHO]H ]X OHQNHQ GDQQ ZLUG HU DXFK GHQ %DLGDPWDO EHKHUUVFKHQ (LQVWZHLOHQLVWGDVQRFKHLQ3UREOHPGRFKZHUVLFKVHLQHU /|VXQJDQJHQRPPHQKDWLVWLQGHU7DWNKQXQGEHKHU]W 1XUEHNHUKREVLFKEHWUDWHUUHJWGLH8QWLHIH XQG EOLFNWH DXIGLHVWDUNH6WU|PXQJGHV%DLGDPWDO :HQQ $VVLMD LKP YRQ LKUHU $UEHLW HU]lKOW LVW VLH QLFKW ZLHGHU]XHUNHQQHQ 'DQQ EOLW]HQ LKUH UXKLJHQ YHUVRQQH QHQ $XJHQ DXI PDQ VSUW GD VLH VWDUN LVW XQG ODXWHU Ä6WHOOGLUYRU1XUEHN'LH=HLWZLUGNRPPHQGDZHUGHQ XQVHUH.ROFKRVEDXHUQQLFKWPHKUIOHKHQG]XPJOXWKHLHQ +LPPHOHPSRUEOLFNHQXQGVHKQVFKWLJDXI5HJHQZDUWHQ :HQQ GHU 0HQVFK HUVW GLH 4XHOOHQ GHV )OXVVHV VHLQHP :LOOHQXQWHUZRUIHQKDWZLUG HUGHQ )HOGHUQVRYLHO:DV VHUJHEHQZLHVLHEUDXFKHQ³ 'HU DOWH $VV\OEDL DEHU PDFKWH NDXP GD GLH 5HGH DXI GLH=XNXQIWGHV%DLGDPWDONDPHLQH IURPPH*HVWHÄ2L WRRER³ ULHI HU GDQQ XQG ZLHJWH VHLQ +DXSW Ä'LH -XJHQG YRQKHXWHWUDXWVLFKDEHUDXFKDOOHV]X0DQGHQNHQXUVLH PDFKW VRJDU GHP +HUUJRWW .RQNXUUHQ] 8QVHUH $VVLMD JHEåV*RWWGLHHUUHLFKWVFKRQZDVVLHZLOO0DQVDJW]ZDU +HLOLJH JLEW HV QLFKW VLH DEHU ZLUG IU GLH 0HQVFKHQ VR
ZDV ZLH HLQH +HLOLJH VHLQ VR VHKH LFK GDV ,VW GDV YLHO OHLFKW HLQ .LQGHUVSLHO GLH 6FKQHHPDVVHQ XQG GDV :DVVHU ]X OHQNHQ" 8QG ZHQQ GLH DQGHUQ ]HKQPDO ODFKHQ LFK JODXEHIHOVHQIHVWDQMXQJH/HXWHZLH$VVLMD:HUVLFKIUV 9RON HLQVHW]W ZLUG LPPHU ZDV HUUHLFKHQ 'DV 9RON VWHKW LKPEHL³ 1XUEHNZDUDQGHU)lKUHVWHKHQJHEOLHEHQXQGEHUOHJWH :HQQQXU$VVLMDUHFKWEDOG]XUFNNlPH:LHODQJVDPGLH =HLW YHUULQQW (U HUVFKUDN VHOEVW EHL GLHVHQ *HGDQNHQ ZXUGHLKPGRFKEHZXWGDHUGHV|IWHUHQDQVLHGDFKWH :DUXP" IUDJWH HU VLFK +DEH LFK $VVLMD HWZD OLHEJHZRQ QHQ":DVVROOåVKDEHLFKGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ"'DVGDUI QLFKWVHLQ,FKGHQNHY|OOLJUXKLJDQVLHGDVELOGHLFKPLU DOOHVQXUHLQ6RNRPPWGLH/LHEHQLFKW,FKDFKWHVLHVLH LVWIUPLFKZLHHLQHOHLEOLFKH6FKZHVWHUHLQ)UHXQGDEHU /LHEH GDUI HV ]ZLVFKHQ XQV QLFKW JHEHQ 1HLQ QHLQ 6FKZHLJVWLOOYHUJLGHQNQLFKWGDUDQ $OOHLQHLQZLQ]LJHU6WHLQYHUPDJHLQH/DZLQHLQV5ROOHQ ]X EULQJHQ :LH RIW VLFK 1XUEHN DXFK ]ZDQJ QLFKW DQ $VVLMD ]X GHQNHQ HV KDOI QLFKWV ,P *HJHQWHLO VHLQH *H GDQNHQNHKUWHQZLHGHUXQGZLHGHU]XLKU]XUFN(UZXWH QLFKW ZDV WXQ 6HLQH %HVWU]XQJ ZDU JUR ,FK JHKH ]X $VV\OEDLSODXGHUHHLQ:HLOFKHQPLWLKPYLHOOHLFKWJHKWHV GDQQ YRUEHU EHVFKOR HU 'RFK HLQ *HVSUlFK PLW GHP $OWHQZROOWHHLQIDFKQLFKW]XVWDQGHNRPPHQ Ä:DVLVWQXU KHXWH PLW GLU KDVW GX HWZDV YHUORUHQ"³ HU NXQGLJWH VLFK $VV\OEDL YHUZXQGHUW OHJWH HLQ EHKDXHQHV +RO]NO|W]FKHQEHLVHLWH XQG PXVWHUWH GHQ HUUHJWHQ 1XUEHN IRUVFKHQG Ä1HLQ³EUXPPWH1XUEHNXQGJLQJLQV=LPPHU(UQDKP GDV%XFKYRQ+HU]HQODV]ZHL6HLWHQVFKOXJHVZLHGHU]X XQG EOLFNWH GXUFKV )HQVWHU DXI GLH %HUJH Ä,FK KDEH WDW
VlFKOLFK ZDV YHUORUHQ³ VDJWH HU ODXW Ä:DV PDJ HV QXU VHLQ LFK ZLOO PDO EHUOHJHQ³ 8QG SO|W]OLFK SODW]WH HU KHUDXVÄ:DQQNRPPWHLJHQWOLFK$VVLMD]XUFN"³ 1XQ UHLFKWåV DEHU 1XUEHN KLHE PLW GHU )DXVW DXI GHQ 7LVFK ,FK KDEH NHLQ 5HFKW VLH EHL GHU $UEHLW ]X VW|UHQ XQGPLFKLQLKU/HEHQ]XGUlQJHQ8QWHUVWHKGLFKDQVLH ]XGHQNHQEULQJVLHQLFKWLQ9HUZLUUXQJ (UOLHIDXVGHP+DXVXQGJLQJZLHGHUXP]XP)OX'RUW VHW]WHHUVLFKDQGHU8QWLHIHDXIGHQVHOEHQ6WHLQXQGEDUJ GDV*HVLFKWLQGHQ+lQGHQ :LH NDQQVW GX QXU VDJHQ ZROOHQ ² LFK OLHEH GLFK" GDFKWH HU $VVLMD OHEW LQ GLHVHQ |GHQ XQHUIRUVFKWHQ %HU JHQ XP IU GDV 9RON HLQH JURH XQVFKlW]EDUH $UEHLW ]X OHLVWHQ 'X DEHU ZHU ELVW GX" $VVLMD ZLUG GLFK QLH XQG QLPPHU OLHEJHZLQQHQ )U VLH JLEW HV DQGHUH 0HQVFKHQ ZUGLJHUH $EHUPDOVHLOWHQGLH:HOOHQKHUEHLXQGSOlWVFKHUWHQEHU 1XUEHNV )H *HK IRUW VFKHU GLFK ZHJ YRQ KLHU VFKLH QHQVLH]XVDJHQ
9,,,
1DFKW 6FKZDU]H )LQVWHUQLV KHUUVFKWH LQ GHU )HOV VFKOXFKWhEHUGHQ%HUJHQIOLPPHUWHQKDXIHQZHLVH6WHUQH ZLH JOLPPHQGH .RKOHVWFNFKHQ LQ GHU $VFKH 7LHI XQWHQ DEHUWRVWHQRFKLPPHUGHUXQHUPGOLFKH%DLGDPWDO $OV1XUEHNDXVGHU7UWUDWULLKPGHU:LQGGHU YRQ GHQ%HUJJLSIHOQGXUFKGLH6FKOXFKWZHKWHGLH0W]HYRP .RSI(UKREVLHDXIGUFNWHVLHWLHILQGLH6WLUQXQGJLQJ UDVFK ]XU )lKUH 'RUW PDFKWH HU KDOW EOLHE HLQH :HLOH VWXPPVWHKHQEOLFNWHVLFKXPXQGVDJWHOHLVHÄ$XI:LH GHUVHKHQ $VVLMD 6HL PLU QLFKW E|VH GD LFK RKQH HLQ
:RUWJHJDQJHQELQ(VLVWEHVVHUVR³ (UNOHWWHUWHLQGLH*RQGHO $XVGHQ*HVSUlFKHQPLW$VV\OEDLZXWHHUZHQQHUDQV DQGHUH 8IHU EHUVHW]WH IOXDEZlUWV JLQJ GDQQ LQ HLQH )HOVVFKOXFKW DEERJ XQG HLQHQ 3D EH]ZDQJ NRQQWH HU LQ ]ZHL 7DJHQ DXI HLQH /DQGVWUDH JHODQJHQ 'LH IKUWH JHUDGHZHJVLQGLH6WDGW 1XUEHNVHW]WHVLFKEHTXHP]XUHFKWXQGEHJDQQGLH:LQ GH]XGUHKHQ'LH5ROOHQTXLHWVFKWHQGLH*RQGHOVWLHYRQ GHU3ODWWIRUPDE(VZDUQLFKWJDQ]OHLFKWVLH]XEHZHJHQ GLH :LQGH ZDU IU ]ZHL 0DQQ EHUHFKQHW %DOG HUPDWWHWH 1XUEHN (U KROWH WLHI $WHP XQG EOLFNWH EHU GHQ *RQGHO UDQGKLQDE9RU6FKUHFNYHUNQLIIHUGLH$XJHQXQGSDFNWH GLH :LQGHQNXUEHO IHVWHU 8QWHQ JLQJ HWZDV 8QYRUVWHOOED UHVYRUVLFK'RUWZDU1DFKWXQGGDVVFKlXPHQGH]RWWLJH :DVVHU VFKR PLW ZLOGHP *HEUOO GDKLQ (V VDK DXV DOV NlPSIH GHU )OX JHJHQ GLH QlFKWOLFKH )LQVWHUQLV GDV :DVVHUWREWHVWU]WHEHUHLQDQGHUYHUNUDOOWHVLFK1XUEHN QDKP VLFK YRU QLFKW PHKU LQ GLH 7LHIH ]X EOLFNHQ XQG GUHKWHGLH:LQGHPLWGRSSHOWHU(QHUJLH6FKRQKDWWHHUGLH KDOEH 6WUHFNH JHVFKDIIW 'HXWOLFKHU ]HLFKQHWH VLFK GDV DQGHUH 8IHU DE (U J|QQWH VLFK NHLQH 5XKHSDXVH REZRKO HU VFKRQ Y|OOLJ HUVFK|SIW ZDU 1RFK HLQPDO DOOH .UDIW ]XVDPPHQJHQRPPHQ XQG 'D HLQ .QLUVFKHQ XQG .UD FKHQ 'LH :LQGH VWLH DXI :LGHUVWDQG GLH *RQGHO EOLHE VWHKHQ1XUEHNHUKREVLFKKDOEYRP6LW]WDVWHWHQDFKGHQ 5ROOHQXP]XSUIHQREVLHYRP6HLOJHVSUXQJHQZDUHQ GRFK DOOHV VFKLHQ LQ 2UGQXQJ (U NQLSVWH VHLQH 7DVFKHQ ODPSHDQEHWUDFKWHWHGLH:LQGHXQGOLHVLFKHQWQHUYWDXI GHQ6LW]IDOOHQÄ:DVWXQ"³VW|KQWHHU 'LH $FKVH GHU 6HLOWURPPHO ZDU JHEURFKHQ 'DV NRQQWH YRP HLQVHLWLJHQ 'UHKHQ NRPPHQ +lWWH HU :HUN]HXJ
JHKDEW ZlUH HV HLQ OHLFKWHV JHZHVHQ GLH %UXFKVWHOOH ]X UHSDULHUHQ $EHU ZRKHU QHKPHQ" 'LH *RQGHO VFKZHEWH IDVWPLWWHQEHUGHPWRVHQGHQ)OX :DVWXQ"6RNRQQWHHUELV]XP0RUJHQJUDXHQVLW]HQEHL 7DJHVDQEUXFK DEHU %HL 7DJHVDQEUXFK ZUGHQ $VVLMD XQG %HNWHPLU KLHUKHUNRPPHQ 6FKPDFK XQG 6FKDQGH 1HLQOLHEHUVWHUEHQDOVLKQHQVRHLQHQ$QEOLFNELHWHQ(U PXWH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ GDV DQGHUH 8IHU HUUHLFKHQ XQGVLFKGDQQUDVFKDXVGHP6WDXEPDFKHQ 1XUEHN EHVFKOR DXV GHU *RQGHO ]X VWHLJHQ VLFK DP REHUHQ+DOWHWDXIHVW]XNODPPHUQXQGDXIGHPXQWHUHQ]XP DQGHUHQ8IHU]XODXIHQ-DMDGDVZUGHHUWXQZHQQQXU GHU$EVWDQG]ZLVFKHQEHLGHQ7URVVHQQLFKWJU|HUZDUDOV HUVHOEVWVRQVWZUGHHUDPREHUHQ6HLOKlQJHQXQGNHLQH 6WW]H IU GLH )H KDEHQ $EHU VLHEHQPDO VWLUEW PDQ VFKOLHOLFKQLFKW 1XUEHN VWDQG DXI SDFNWH PLW EHLGHQ +lQGHQ GLH REHUH 7URVVHXQGNOHWWHUWHDXVGHU*RQGHO 'LH 2KUHQ GU|KQWHQ LKP YRP *HW|VH GHV )OXVVHV GHQ QRFK K|UWH HU HUUHJW VHLQ +HU] SRFKHQ *OFNOLFKHUZHLVH ZDUGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6HLOHQJHUDGHULFKWLJ:HQQ HU QXU GXUFKKLHOW XQG QLFKW DEVWU]WH *DQ]H YLHU 0HWHU KRFK 6HLQH YRP 'UDKWVHLO DXIJHULHEHQHQ +lQGH EOXWHWHQ XQG EUDQQWHQ GHQQRFK GXUIWH HU QLFKW KDVWHQ PXWH VLFK P|JOLFKVWEHKXWVDPYRUZlUWVEHZHJHQ'DZDUVFKRQGDV 8IHU1XUEHNVSUDQJDEXQGOLHVLFKDXIGLH(UGHVLQNHQ Ä*HVFKDIIW *HVFKDIIW³ IURKORFNWH HU DWPHWH WLHI GHQ *HUXFK GHU (UGH HLQ XQG IOVWHUWH JHUKUW Ä'X PHLQH (UGH-HW]WHUUHLFKHLFKMHGHV=LHO³ (UHUKREVLFKXQGVFKULWWNUlIWLJDXV1XUIU HLQHQ$X JHQEOLFN EOLHE HU VWHKHQ XQG EOLFNWH ]XUFN 'D HUVWDUUWH HU HLQ IUFKWHUOLFKHU *HGDQNH YHUVFKOXJ LKP GHQ $WHP
6FKHLQEDU KDWWH VLFK QLFKWV 6FKOLPPHV HUHLJQHW QXU GLH *RQGHO ZDU QLFKW DQ LKUHP 3ODW] VLH SHQGHOWH HLQVDP DOV GXQNOHU)OHFNEHUGHP)OXXQGNQDUUWHNOlJOLFK Ä:DVGHQQ"³PXUPHOWH1XUEHNJHSUHWVWU]WHHLQSDDU 6FKULWWHYRUZlUWVXQGVFKDXWHDQJHVSDQQWLQGLH)LQVWHUQLV Ä:DVGHQQ",FKKDEGLH:LQGHHQW]ZHLJHPDFKWXQGVWHKO PLFKQXQGDYRQ"6LHKDEHQPLUGDV/HEHQJHUHWWHWKDEHQ PLFK JHVXQG JHSIOHJW XQG LFK VWDWW HV LKQHQ ]X GDQNHQ IJHLKQHQ6FKDGHQ]XXQGODXIHIRUW"³ 1XUEHN VHW]WH VLFK DXI GLH (UGH XPIDWH GHQ .RSI PLW EHLGHQ+lQGHQXQG VFKOR GLH $XJHQ (U VWHOOWH VLFK YRU ZDVPRUJHQVHLQZUGH $P0RUJHQZHUGHQGLH+\GURORJHQ]XP)OXNRPPHQ XQGVHKHQGDGLH*RQGHOPLWWHQEHUGHP:DVVHUKlQJW $OVR KDW VLH LQ GHU 1DFKW MHPDQG EHQXW]W XQG LVW YHU VFKZXQGHQ:HUNDQQGDVVHLQ"'LH0LWDUEHLWHUGHU6WDWL RQVLQGDOOHGD$FKMDZRLVWGHQQ1XUEHN"1DNODU+RO LKQGHU7HXIHO$EHUGLH$UEHLWGDUIXQWHUNHLQHQ8PVWlQ GHQ YHU]|JHUW ZHUGHQ NHLQH HLQ]LJH 0LQXWH 6LH ZHUGHQ YHUVXFKHQ GLH *RQGHO PLW +LOIH GHU 8IHUZLQGH KHUDQ]X ]LHKHQ 'RFK VLH UKUW VLFK QLFKW YRP )OHFN GHQQ GDV =XJVHLOLVWGXUFKGLH]HUEURFKHQH7URPPHOYHUNOHPPW6LH ZHUGHQ YHU]ZHLIHOW VHLQ GDV hEHUVHW]HQ LVW QLFKW PHKU P|JOLFK:HUKDWGDVDQJHULFKWHW"1XUEHNGHU6FKXIW Ä'DV KlWWH LFK QLH YRQ LKP JHGDFKW³ ZLUG $VVLMD OHLVH VDJHQXQGVLFKDXIGLH/LSSHQEHLHQ Ä'HQ+DOVVROOVWGXGLUEUHFKHQGXPLUDWHQHU6RKQHL QHV HUElUPOLFKHQ 9DWHUV :DV KDVW GX DQJHVWHOOW"³ ZLUG $VV\OEDLLKQVHXI]HQGYHUIOXFKHQ Ä,FK HUVFKODJ GHQ VWUHXQHQGHQ +XQG³ ZLUG %HNWHPLU KHUYRUVWRHQXQGHLQHQ6WHLQDXIKHEHQ 8QG GDQQ ZLH ZLUG HV ZHLWHUJHKHQ" $VVLMD ZLUG LKUH
$UEHLWQLHXQGQLPPHULP6WLFKODVVHQ:DVNDQQVLHDEHU VFKRQWXQ"(VJLEWQXUHLQHQ$XVZHJ0DQPX:HUN]HXJ QHKPHQ XQG DXI GHU 7URVVH ]XU *RQGHO EDODQFLHUHQ 'DV LVW OHLFKW JHVDJW DEHU VFKZHUOLFK VFKDIIW HV MHPDQG GLH (QWIHUQXQJ DXI GHP 6HLO ]XUFN]XOHJHQ 9RP MHQVHLWLJHQ 8IHUELV]XU*RQGHOVLQGHVPLQGHVWHQVGUHLLJ0HWHUXQG ZHQQPDQDEVWU]WLVWGDVGHUVLFKHUH7RG'HU%DLGDPWDO KDW HLQHQ 0HQVFKHQ LP 1X DQ GHQ 6WHLQHQ ]HUVFKPHWWHUW ZHUDOVROlWVLFKVFKRQDXIVROFKHLQJHIlKUOLFKHV8QWHU QHKPHQ HLQ" $VVLMD 6LH VFKUHFNW YRU QLFKWV ]XUFN VLH ZLUGQLFKW]XODVVHQGDGLH$UEHLWDXFKQXU IUHLQH0L QXWHVWRFNW 1HLQ LFK GDUI VLH QLFKW LQV 9HUGHUEHQ VWU]HQ 1XUEHN VWDQG DXI XQG VWU]WH ]XUFN ]XU )lKUH *HQDX ZXWH HU QRFK QLFKW ZDV HU XQWHUQHKPHQ ZLH HU DOOHV ZLHGHU LQV /RW EULQJHQ ZUGH GRFK HU VSUWH ZHJODXIHQ NRQQWH HU QLFKW (UOLHI]XU'UDKWVHLOIlKUHXQGSUHWHVFKZHUDWPHQGVHL QH JOKHQGKHLH 6WLUQ DQ GDV 0HWDOOJHUVW 1XU HLQ *H GDQNH KlPPHUWH LQ VHLQHP +LUQ :DV NDQQ LFK WXQ" :LH GLH:LQGHUHSDULHUHQZLH".HLQH$QWZRUWNHLQH(UZLGH UXQJ%DLGDPWDOGXXQElQGLJHU)OXVDJGRFKZHQLJVWHQV HLQ :RUW 1HLQ GX K|UVW QLFKW GHLQ ZLOGHV *HEUOO KDW GLFK WDXE JHPDFKW :DV WXQ" ,FK ELQ GRFK HLQ 0HQVFK PHLQ1DPHLVW0HQVFK8QGLFKPXHVHU]ZLQJHQPX HLQHQ:HJILQGHQ Ä,FKKDEåV³ULHI1XUEHNÄ,FKKDEåV³ -D HU KDWWH HV KHUDXVJHIXQGHQ (U ZUGH VRJOHLFK DXI GHP 'UDKWVHLO GHQ )OX EHUTXHUHQ $P DQGHUHQ 8IHU KDWWH HU HLQHQ :HUN]HXJNDVWHQ JHVHKHQ (U PXWH GDV SDVVHQGH :HUN]HXJ QHKPHQ HV VLFK DXI GHQ 5FNHQ ELQGHQ ZLHGHUXP DXI GHP 6HLO ]XU *RQGHO ODXIHQ VLH
UHSDULHUHQ XQG GDQQ QDFK GUEHQ ]XUFNEULQJHQ 'DQDFK ZUGH HU VLH QLFKW PHKU DQUKUHQ GD PDFKWH HU VLFK DP EHVWHQ GDYRQ YLHOOHLFKW IDQG VLFK DP 8QWHUODXI GHV )OXV VHV LUJHQGZR HLQH )XUW $FK GDV ZDU MD DOOHV XQZLFKWLJ GLH+DXSWVDFKHZDUQLFKWHUGLH+DXSWVDFKHZDUMHW]WGD HU VHLQ 9RUKDEHQ DXVIKUWH GD HU $VVLMD QLFKW DQ LKUHU JURHQ$UEHLWKLQGHUWH Ä,FK NDSLWXOLHUH QLFKW³ VDJWH 1XUEHN HQWVFKORVVHQ XQG IJWH ]|JHUQG KLQ]X Ä1XU ELQ LFK QLFKW VLFKHU RE PHLQH .UDIW UHLFKW RE LFK GHU $QVSDQQXQJ JHZDFKVHQ ELQ 9RQ KLHU ELV ]XU *RQGHO VLQG HV VHFKV VLHEHQ 0HWHU GLH KDEH LFK EHUHLWV HLQPDO JHVFKDIIW XQG GLH VFKDIIH LFK DXFK ZLHGHU DEHU GDQQ VLQG HV YRQ GHU *RQGHO ELV ]XP 8IHU GUEHQ DQ GLH GUHLLJ 0HWHU DXI GHP 6HLO (LQH ODQJH 6WUHFNH 6HKU ODQJ 'RFK ZDV WXWåV LFK ELQ ]X DOOHP EH UHLW$VVLMD³ 1XUEHN HUNORPP GDV *HUVW XQG SDFNWH GDV REHUH 6HLO 'DV XQWHUH HUWDVWHWH HU PLW GHP )X 'DV UHFKWH %HLQ YRUJHVHW]WXQGGHU.DPSIEHJDQQ $OVHUGHQHUVWHQ6FKULWWJHWDQKDWWHNDPLKPGDV7RVHQ GHV)OXVVHVZLH7URPPHOZLUEHOYRUZLHNHKOLJHU.DUQDL XQG 6XUQDLNODQJ GHU DXI GHP %DVDU JHZ|KQOLFK GLH 9RU IKUXQJHQGHU6HLOWlQ]HUEHJOHLWHWH 1XUEHN KDWWH IDKUHQGH 6HLOWlQ]HU VFKRQ DOV .LQG JHVH KHQ+RFKEHUGHQ]XUFNJHZRUIHQHQ.|SIHQGHU/HXWH IDVW LQ +|KH GHU 3DSSHOQ ZDU HLQ XVEHNLVFKHU 6HLOWlQ]HU EDODQFLHUW -HGHQ $XJHQEOLFN GURKWHQ LKP 7RG RGHU 9HU OHW]XQJXQGGHUIXUFKWORVH0DQQEOLFNWH]XP+LPPHODXI XQGULHIODXWVHLQHQ%HVFKW]HUDQÄ2$OODK³ Ä$SD³ KDWWH 1XUEHN HUVFKURFNHQ JHVFKULHQ XQG VLFK XQWHUP 5RFN GHU 0XWWHU YHUNURFKHQ Ä.RPP ZHJ YRQ KLHU $SD³ (U KDWWH GDV 6FKDXVSLHO QLFKW HLQPDO VHKHQ
ZROOHQ -HW]WZDU1XUEHNVHOEVW6HLOWlQ]HU(UEDODQFLHUWHJOHLFK IDOOVKRFKLQGHU/XIWDXIHLQHU7URVVHGLHQLFKWGLFNHUZDU DOVGDPDOVGDV6HLO .DXP KDWWH 1XUEHN GLH *RQGHO HUUHLFKW GD OLH HU VLFK DXFK VFKRQ HUPDWWHW KLQHLQIDOOHQ (LQHQ 7HLO GHV :HJHV KDWWHHUKLQWHUVLFK'RFKZLHWHXHUZDULKPGLHVHU6LHJ]X VWHKHQ JHNRPPHQ 'LH YRP 'UDKWVHLO DXIJHULHEHQHQ +lQGHEOXWHWHQVHLQH/XQJHVFKLHQGLH%UXVW]XVSUHQJHQ HU NHXFKWH ZLH HLQ DEJHKHW]WHV 3IHUG 9RU LKP DEHU ODJ QRFK HLQ ODQJHU :HJ KXQGHUWPDO VFKZLHULJHU XQG TXDO YROOHUDOVGHU]XUFNJHOHJWH .HKUXP8QJOFNOLFKHUVRODQJHHVQLFKW]XVSlWLVWGX JHKVW]XJUXQGHVDJWHLKPHLQHLQQHUH6WLPPH Ä1HLQLFKKDOWHDXVELV]XP6FKOX³HUZLGHUWH1XUEHN ODXW (U HUKRE VLFK UL GDV )XWWHU DXV VHLQHU -DFNH XQG XP ZLFNHOWH VLFK GDPLW GLH +lQGH $XIV QHXH EHJDQQ GHU .DPSI :LHGHUYRPHUVWHQ6FKULWWDQHUNODQJGHU7URPPHOZLU EHOEOLHVHQZLHWROOGLH.DUQDLV 'LHVPDO HUPGHWH 1XUEHN UDVFK (U HUVFKUDN YHUJD GD HU QLFKW QDFK XQWHQ VHKHQ GXUIWH XQG EOLFNWH XQZLOO NUOLFK LQ GHQ $EJUXQG 'HU XQJHVWP GDKLQVFKLHHQGH )OX VFKLHQ SO|W]OLFK VWLOO]XVWHKHQ LKQ VFKZLQGHOWH DOOHV ULQJVXPGUHKWHVLFK²GLH%HUJHGLH1DFKWXQGGHU)OX DOOHV YHUVFKZDPP YRU VHLQHQ $XJHQ ZXUGH ]X HLQHP JHZDOWLJHQ6WUXGHOXQG]RJLKQVHOEVWLQGHQ6RJ 1XUEHN KLHOW VWDQG (U KRE GHQ .RSI GRFK GHU :LQG VFKLHQ QXU DXI GLHVHQ $XJHQEOLFN JHZDUWHW ]X KDEHQ -lK VWU]WHHUVLFKDXILKQVWLHLKQJHJHQGLH%UXVWXQGZROOWH LKQXPZHUIHQ1XUEHNVHLQHU)XUXWVFKWHYRQGHU7URVVH
1XUPLWEHUPHQVFKOLFKHU$QVWUHQJXQJJHODQJHV1XUEHN LKQ ZLHGHU DXIV 6HLO ]X VHW]HQ .DOWHU 6FKZHL UDQQ LKP EHU GHQ 5FNHQ (U YHUNQLII GLH $XJHQ XQG KRIIWH GDV 6FKZLQGHOJHIKO ZUGH YHUJHKHQ GRFK DOV HU VLH ZLHGHU |IIQHWHVDKHUIDVWQLFKWVPHKUDOOHVGUHKWHVLFKLP.UHLV ZLH]XYRUXQGHUYHUVSUWHhEHONHLW(UYHUILHOLQHLQH$UW +DOEVFKODI ,KP VFKLHQ HU VHL LQ HLQH ZXQGHUVDPH 7UDXPZHOW YHUVHW]W LQ GHU HU VHLQ /HEHQ JOHLFKVDP YRQ YRUQ EHJDQQ 9HUJDQJHQHV XQG *HJHQZlUWLJHV YHUIORFKW VLFK PLWHLQDQGHU XQG ]RJ DQ VHLQHP %OLFN YRUEHL ,Q GHU 7LHIHVHLQHV%HZXWVHLQVMHGRFKKlPPHUWHKDUWQlFNLJGHU *HGDQNH GD HU QLFKW VWLOOVWHKHQ GXUIWH VRQGHUQ JHKHQ PXWHJHKHQVRQVWZDUGHU7RGLKPVLFKHU8QGHUJLQJ ODQJVDP]ZDUXQGPLW8QWHUEUHFKXQJHQDEHUHUJLQJ 6DO]LJHU 6FKZHL UDQQ LKP YRP *HVLFKW LQ GHQ 0XQG /lQJVW VFKRQ ZDU GDV -DFNHQIXWWHU ]HUULVVHQ GDV HU VLFK XP GLH +lQGH JHZLFNHOW KDWWH 6HLQH +DQGIOlFKHQ ZDUHQ JHVFKZROOHQ GLH )LQJHU VWHLI GHU VFKZHU JHZRUGHQH .|USHU ]RJ LKQ LQ GLH 7LHIH :HQQ LFK PLFK QXQ LQ GHQ )OX VWU]H" GDFKWH 1XUEHN 9HUORUHQ ELQ LFK VR XQG VR ZDV PDFKWåV VFKRQ" 'RFK ZDV ZLUG DXV GHU )lKUH" :HU UHSDULHUWVLH"'DQQNRPPW$VVLMDPRUJHQQLFKWLQV4XHOO JHELHWGHV%DLGDPWDO":LUGLQGHU$UEHLWGLHVLHIUV9RON WXW]XUFNJHZRUIHQ" 1XUEHNUHFNWHVLFKXQGPDFKWHQRFKHLQSDDU6FKULWWH $VVLMDZDQGWHHUVLFKLQ*HGDQNHQDQGDV0lGFKHQVHL PLU QLFKW E|VH QLPPåV QLFKW EHO LFK ELQ GHLQHU QLFKW ZUGLJ LFK ELQ HLQ 9HUEUHFKHU HLQ NOHLQPWLJHU )OFKW OLQJ DEHU LFK OLHEH GLFK *ODXEH PLU LFK OLHEH GLFK (K UHQZRUW-D'LUJHVWHKHLFKZDVLFKVRJDUYRUPLUVHOEVW YHUKHLPOLFKWKDEH 0LWWHQEHUGHP)OXNRQQWH1XUEHNQLFKWPHKUZHLWHU
6HLQH +lQGH ZDUHQ NUDIWORV XQG RKQH *HIKO GLH %HLQH NQLFNWHQ LKP ZHJ =XGHP ZXUGH GDV XQWHUH 6HLO VFKODII (V ZDU YHUNOHPPW JHZHVHQ QXQ DEHU XQWHU VHLQHP *H ZLFKW RIIHQEDU ZLHGHU KHUDXVJHVSUXQJHQ $OV 1XUEHN VSUWH GD GHU +DOW XQWHU VHLQHQ )HQ DOOPlKOLFK QDFK JDE ]XFNWH HU ]XVDPPHQ KROWH WLHI $WHP XQG ZXUGH MlK YRQHLQHPKHIWLJHQ+XVWHQJHSDFNW'HU+XVWHQVFKWWHOWH LKQ1XUEHNNHXFKWHXQGNUPPWHVLFKYRUGHPTXlOHQGHQ 6FKPHU] LQ GHU %UXVW 6HLQH EOXWHQGHQ +lQGH ZXUGHQ LPPHUVFKZlFKHUXQGGDV6HLOXQWHUVHLQHQ)HQVHQNWH VLFKWLHIHUXQGWLHIHU1XUEHNJHULHWLQV6FKZDQNHQHVUL LKQQDFKUHFKWVXQGOLQNV Ä$GVKDO $GVKDO³ 'HU %DLGDPWDO VFKlXPWH WULXPSKLH UHQG DXI EHJDQQ ]X WDQ]HQ LQ (UZDUWXQJ VHLQHV 2SIHUV 1XUEHNV*ULIIORFNHUWHVLFKDOOPlKOLFK Ä$GVKDO$GVKDO³ZWHWHGHU%DLGDPWDOXQJHGXOGLJ Ä:DVVHU HLQHQ HLQ]LJHQ 6FKOXFN :DVVHU³ IOHKWH 1XU EHNYRQEUHQQHQGHP'XUVWJHSODJW %HXJ GLFK KLQDE VFK|SI :DVVHU DXV GHP )OX (V JLEW JHQXJ GHLQHQ 'XUVW ]X VWLOOHQ EHXJ GLFK KLQDE VFKLHQ LKPMHPDQGYHUVWRKOHQLQV2KU]XIOVWHUQ 0LWOHW]WHU.UDIWSUHWH1XUEHNGLH)LQJHU]XVDPPHQ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN K|UWH HU PLW HLQHPPDO GLH 8KU DQ VHLQHP$UPWLFNHQ8QJODXEOLFKDEHUHVZDUVR0LWWHQLQ GHP RKUHQEHWlXEHQGHQ 7RVHQ XQG *UROOHQ GHV )OXVVHV K|UWH HU NODU XQG GHXWOLFK GDV JHPHVVHQH 7LFNWDFN WLFNWDFN 0LW MHGHU 6HNXQGH YHUUDQQ VHLQ /HEHQ 'DV /HEHQ HLQHV 0HQVFKHQ ,Q GLHVHP NXU]HQ $XJHQEOLFN ZXUGHLKPEHZXWZDVGDVZDU²/HEHQ0LWJHZDOWLJHU :LOOHQVDQVWUHQJXQJ UL HU GHQ .RSI KRFK XQG VFKULH WUL XPSKLHUHQGGXUFKGLH)HOVHQVFKOXFKWÄ,FKZHUGHOHEHQ³ $OV1XUEHNGDV8IHU HUUHLFKWKDWWHZDUI HUVLFKDXI GLH
(UGHXQGEOLHEHWZDHLQH6WXQGHOLHJHQZLHHLQ7RWHU:HU ZHLREHUPLWGHP:HUN]HXJGHQ:HJ]XUFNJHVFKDIIW KlWWH GRFK HV ZDU QLFKW PHKU Q|WLJ 'LH YHUNOHPPWH 7URVVH ZDU ZLHGHU IUHL 0LW +LOIH GHU 8IHUZLQGH KROWH 1XUEHN GLH *RQGHO DQ LKUHQ DOWHQ 3ODW] ]XUFN $OV GHU 0RUJHQJUDXWHZDUHUPLWGHU5HSDUDWXUIHUWLJ 1XUEHN VWLHJ ]XP )OX KLQDE ZDWHWH RKQH GLH 6WLHIHO DXV]X]LHKHQLQV:DVVHUXQGVWLOOWHHQGOLFKVHLQHQ'XUVW (UWUDQNLQJURHQ6FKOXFNHQXQGODFKWHGDEHLOHLVHZLH HLQ .LQG +HXWH KDWWH HU GDV HUVWHPDO LP /HEHQ YROO XQG JDQ]GLH6HHLQHVZDKUHQ.DPSIHVXQG6LHJHVHPSIXQ GHQ'LHVH1DFKWKDWWHHU6FKZLHULJHVYROOEUDFKWQLFKWXP VHLQHU VHOEVW ZLOOHQ QLFKW DXV 5XKPVXFKW RGHU XP ]X GHPRQVWULHUHQZDVIUHLQ+HOGHUZDUVRQGHUQIUHLQHQ JURHQ7UDXPIU$VVLMDGLHGDUXPNlPSIWHHLQEHGHXW VDPHV=LHO]XHUULQJHQ Ä-DLFKELQJOFNOLFK³VDJWH1XUEHNÄ%DOGZLUG$VVLMD LQV 4XHOOJHELHW GHV %DLGDPWDO DXIEUHFKHQ GHU :HJ LVW IUHLGLH)lKUHZLHGHULQ2UGQXQJ³ *OFNOLFK OLHI 1XUEHN GHQ VDQGLJHQ )OXUDQG HQWODQJ =X +DXVH DQJHNRPPHQ QDKP HU HLQHQ %OHLVWLIW XQG VFKULHE PLW KDVWLJHQ JURHQ 6FKULIW]JHQ DXI HLQ %ODWW 3DSLHU Ä$VVLMD LFK JHKH GRUWKLQ ]XUFN ZRKHU LFK JHNRPPHQ ELQ 9LHOOHLFKW VHKHQ ZLU XQV QLH ZLHGHU GRFK LFK ZHUGH 'LFK PHLQ /HEHQ ODQJ LP +HU]HQ WUDJHQ ZXQGHUEDU ZLH 'XELVW6HLQLFKWE|VHODFKQLFKW$VVLMD'XELVWIUPLFK $XI :LHGHUVHKHQ JLE DFKW DXI 'LFK -D IDVW KlWWH LFK YHUJHVVHQ 'LU ]X VDJHQ GD LFK GDV %XFK YRQ +HU]HQ QRFKQLFKWJHOHVHQKDEHYHU]HLKLFKQHKPHHVPLWLVWHV GRFK 'HLQ /LHEOLQJVEXFK HLQ %XFK EHU HLQHQ .lPSIHU 'HU 7DJ DQ GHP LFK 'LU ]XIlOOLJ EHJHJQHW ELQ ZDU GHU
VFKZHUVWHXQGJOFNOLFKVWHPHLQHV/HEHQV,FKGDQNH'LU $VVLMD IU DOOHV 9RQ 'LU KDE LFK YLHO JHOHUQW ,FK ZLOO 'HLQ)UHXQGVHLQGHU'LUPHKUDOVMHGHUDQGHUHZQVFKW GD'XGHQ%DLGDPWDOEH]ZLQJHQP|JHVW,FKJODXEHGD 'XHVVFKDIIVW$VVLMD³
,;
)UKDP0RUJHQVWDQG$VV\OEDLDXIJLQJEHUGHQ+RI IKUWH GDV 3IHUG ]XU 7UlQNH XQG EHUJR HV HLPHUZHLVH PLW:DVVHU'DQQEHREDFKWHWHHUGLH$XJHQPLWGHU+DQG DEJHVFKLUPW GHQ 6RQQHQDXIJDQJ KLQWHU GHQ %HUJHQ 3O|W]OLFK OLHI HLQ =XFNHQ EHU VHLQ ZDVVHUEHVSULW]WHV *H VLFKWXQGGHU(LPHUILHO LKP DXV GHU +DQG 5DVFK OLHI HU ]X$VVLMDV)HQVWHUXQGWURPPHOWHNUlIWLJGDJHJHQ
Ä$VVLMDVWHKDXIVFKQHOOHULVWIRUW³ 2KQHHWZDV]XEHJUHLIHQNDPGDV0lGFKHQDXIGHQ+RI JHVWU]W Ä:DVLVWGHQQ9lWHUFKHQ"³ Ä6LHK QXU GRUWKLQ 7|FKWHUFKHQ³ VDJWH $VV\OEDL VWRO] XQG ]HLJWH DXI HLQHQ VLFK LQ 5LFKWXQJ 3D HQWIHUQHQGHQ 0DQQ Ä'DVLVW1XUEHN³HUNOlUWHHU Ä1XUEHN1XUEHNULHI$VVLMDVRODXWVLHNRQQWH =XHUVW ZROOWH VLH LKP QDFKODXIHQ GRFK SO|W]OLFK EOLHE VLH ZLH DQJHZXU]HOWVWHKHQ)URKJOFNOLFKHUUHJWVWDQGVLHGDVR ZLH DP 0RUJHQ ZHQQ VLH DXI LKUHQ 6WHLQ VSUDQJ XQG GLH 6FK|QKHLW GHV %DLGDPWDO JHQR Ä,FK KDEåV JHZXW³ IOVWHUWHVLH 1XUEHN YHUVFKZDQG KLQWHU HLQHP JURHQ )HOVHQ $VVLMD IUHXWHVLFKIULKQGRFK]XJOHLFKZXUGHLKUZHKXPV+HU] 6LH ZDQGWH VLFK DE XP LKUH 7UlQHQ ]X YHUEHUJHQ XQG IUDJWH Ä,VW HV ZHLW YRQ KLHU ELV ]XP 6RZFKRV 9lWHU FKHQ"³ Ä=LHPOLFKHUOLHJWMDKLQWHUP3DDEHUKLQNRPPWPDQ DOOHPDO³
+HIW :DOWHU.DXIPDQQ 'HU)OXFKYRQ0DUDOLQJD
6LH ZLVVHQ MD ZLH GDV LVW ZHQQ PDQ LP $XVODQG HLQHQ /DQGVPDQQ WULIIW 0DQ HU]lKOW GDV ZDV PDQ ]X VDJHQ JHZLOOW LVW LQ GHU $QUHJXQJ GHU HUVWHQ KDOEHQ 6WXQGH GDQDFK ZLUG HLQHP GLH %HJHJQXQJ PHLVWHQV OlVWLJ XQG YHUOlXIW LP 6DQGH 6R VFKLHQ HV PLU DXFK PLW &RORQHO 'ZLJKW * 6ZDQVRQ ]X HUJHKHQ (U ZROOWH ZLH LFK LQV DXVWUDOLVFKH /DQGHVLQQHUH XQG VHW]WH PLU ]X LKP GRFK HLQHQ :LQN ]X JHEHQ IDOOV VLFK GLH 1LFNHOODJHU GHU NDOL IRUQLVFKHQ 0LQHUDO ([SORUDWLRQ ,QFRUSRUDWHW LQ 6G ZHVWDXVWUDOLHQ DOV HUJLHELJ HUZLHVHQ 1DWUOLFK EHYRU GLH %|UVH GDYRQ HUIKUH ,FK ZROOWH VHKHQ ZRUDXI HU KLQDXV ZROOWH XQG HQWJHJQHWH GD HV VLFK YLHOOHLFKW PDFKHQ OLHH 'DUDXIKLQ YHUWUDXWH HU PLU DQ GD HU LP DOOHU K|FKVWHQ$XIWUDJYRQ:DVKLQJWRQKHUEHUJHIORJHQVHLXP GLHEHYRUVWHKHQGH([SORVLRQHLQHU$WRPERPEHLQ6GDX VWUDOLHQ]XEHREDFKWHQ