ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Edited by
Harry Salem Sidney A. Katz
CRC PR E ...
121 downloads
746 Views
7MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Edited by
Harry Salem Sidney A. Katz
CRC PR E S S Boca Raton London New York Washington, D.C.
This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2005. “To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.”
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD $OWHUQDWLYHWR[LFRORJLFDOPHWKRGVHGLWHGE\6LGQH\$.DW]+DUU\6DOHP SFP ,QFOXGHVELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVDQGLQGH[ ,6%1 ; DONSDSHU $OWHUQDWLYHWR[LFLW\WHVWLQJ,.DW]6LGQH\$ ,,6DOHP+DUU\ 5$ $$ GF
7KLVERRNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQREWDLQHGIURPDXWKHQWLFDQGKLJKO\UHJDUGHGVRXUFHV5HSULQWHGPDWHULDO LVTXRWHGZLWKSHUPLVVLRQDQGVRXUFHVDUHLQGLFDWHG$ZLGHYDULHW\RIUHIHUHQFHVDUHOLVWHG5HDVRQDEOH HIIRUWVKDYHEHHQPDGHWRSXEOLVKUHOLDEOHGDWDDQGLQIRUPDWLRQEXWWKHDXWKRUDQGWKHSXEOLVKHUFDQQRW DVVXPHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHYDOLGLW\RIDOOPDWHULDOVRUIRUWKHFRQVHTXHQFHVRIWKHLUXVH 1HLWKHUWKLVERRNQRUDQ\SDUWPD\EHUHSURGXFHGRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLF RUPHFKDQLFDOLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJPLFURÀOPLQJDQGUHFRUGLQJRUE\DQ\LQIRUPDWLRQVWRUDJHRU UHWULHYDOV\VWHPZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQLQZULWLQJIURPWKHSXEOLVKHU $OO ULJKWV UHVHUYHG$XWKRUL]DWLRQ WR SKRWRFRS\ LWHPV IRU LQWHUQDO RU SHUVRQDO XVH RU WKH SHUVRQDO RU LQWHUQDO XVH RI VSHFLÀF FOLHQWV PD\ EH JUDQWHG E\ &5& 3UHVV //& SURYLGHG WKDW SHU SDJH SKRWRFRSLHGLVSDLGGLUHFWO\WR&RS\ULJKW&OHDUDQFH&HQWHU5RVHZRRG'ULYH'DQYHUV0$ 86$ 7KH IHH FRGH IRU XVHUV RI WKH 7UDQVDFWLRQDO 5HSRUWLQJ 6HUYLFH LV ,6%1 ;7KHIHHLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH)RURUJDQL]DWLRQVWKDWKDYHEHHQJUDQWHG DSKRWRFRS\OLFHQVHE\WKH&&&DVHSDUDWHV\VWHPRISD\PHQWKDVEHHQDUUDQJHG 7KHFRQVHQWRI&5&3UHVV//&GRHVQRWH[WHQGWRFRS\LQJIRUJHQHUDOGLVWULEXWLRQIRUSURPRWLRQIRU FUHDWLQJQHZZRUNVRUIRUUHVDOH6SHFLÀFSHUPLVVLRQPXVWEHREWDLQHGLQZULWLQJIURP&5&3UHVV//& IRUVXFKFRS\LQJ 'LUHFWDOOLQTXLULHVWR&5&3UHVV//&1:&RUSRUDWH%OYG%RFD5DWRQ)ORULGD 7UDGHPDUN1RWLFH 3URGXFWRUFRUSRUDWHQDPHVPD\EHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVDQGDUH XVHGRQO\IRULGHQWLÀFDWLRQDQGH[SODQDWLRQZLWKRXWLQWHQWWRLQIULQJH
9LVLWWKH&5&3UHVV:HEVLWHDWZZZFUFSUHVVFRP E\&5&3UHVV//& 1RFODLPWRRULJLQDO86*RYHUQPHQWZRUNV ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG%RRN1XPEHU ; /LEUDU\RI&RQJUHVV&DUG1XPEHU ISBN 0-203-00879-0 Master e-book ISBN
Dedication 7KLVERRNLVGHGLFDWHGWRDOOVFLHQWLÀFLQYHVWLJDWRUV ZKRDUHFRPPLWWHGWRWKHSULQFLSOHVRIWKHWKUHH5V SOXVWKHIRXUWK5ZKLFKVLJQLÀHVUHVSRQVLELOLW\ ZLWKRXWFRPSURPLVLQJKXPDQDQGDQLPDOKHDOWKDQGZHOIDUH DVZHOODVWRRXUIDPLOLHVZKRHQFRPSDVVFRPSDVVLRQ DQGJHQWOHQHVVLQWKHLUOLYHV WR)OR-HUU\$P\ -RHO0DUVKDOODQG$EE\5RVHDQGWR6KHLOD&UDLJ -L.HYLQ+DQD-HII:HQG\6\GQH\DQG'DQLHO ZKRFRQWLQXHWRHQFRXUDJHDQGLQVSLUH XVWRIROORZRXUGUHDPV
Preface $OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGVEULQJVWRJHWKHUWKHUHFHQWDQGUHOHYDQWFRQ WULEXWLRQVRIRYHUVFLHQWLVWVIURPJRYHUQPHQWLQGXVWU\DQGDFDGHPLDLQ1RUWK $PHULFDQWKH8.DQG:HVWHUQ(XURSHIRUPHHWLQJWKHQHHGVIRUGHYHORSLQJDQG YDOLGDWLQJ UHSODFHPHQW UHGXFWLRQ DQG UHÀQHPHQW DOWHUQDWLYHV WR DQLPDO WHVWLQJ 7KHVHLQWHUQDWLRQDOO\UHFRJQL]HGVFLHQWLVWVSUHVHQWZKDWKDVEHHQDFFRPSOLVKHGWKXV IDULQGHYHORSLQJDFFHSWDEOHDOWHUQDWLYHVWRWUDGLWLRQDODQLPDOWR[LFRORJLFDODVVHVV PHQW DV ZHOO DV SURYLGLQJ SRWHQWLDOO\ QHZ LQLWLDWLYHV7KLV LV GRQH LQ FKDSWHUV IRFXVLQJRQVHYHQWKHPHV 7KHÀUVWWKHPHIRFXVHVRQWKHYDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQD WLYHV LQ ERWK WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ ,Q DGGLWLRQ WKLV VHFWLRQ GHDOVZLWKWKHKLVWRU\RIKXPDQHWUHDWPHQWRIDQLPDOVKXPDQHHQGSRLQWVDQGSDLQ DQGGLVWUHVVPDQDJHPHQWLQDQLPDOUHVHDUFKDQGWHVWLQJ 7KLVLVIROORZHGE\WKHPHVRQWKHGHYHORSPHQWRISUHGLFWLYHPHWKRGVEDVHG RQWKHPHFKDQLVPVRIH\HLUULWDWLRQDWWKHRFXODUVXUIDFHGHUPDOWR[LFLW\WHVWLQJ DQG PROHFXODU ELRPDUNHUV DQG WUDQVJHQLFV IRU DVVHVVLQJ QHXURWR[LFLW\ 6XEVH TXHQWWKHPHVLQFOXGHDFDVHVWXG\LQWKHXVHRIDOWHUQDWLYHVWRVWXG\WKHPHFKD QLVPVRIVXOIXUPXVWDUGDFWLRQWKHUROHRIWUDQVJHQLFVDQGWR[LFRNLQHWLFVLQWKH GHYHORSPHQW RI DOWHUQDWLYH WR[LFLW\ WHVWV 7KH ÀQDO WKHPH LV UHFHQW LQQRYDWLRQV LQDOWHUQDWLYHV7KHVHLQFOXGHWKHXVHRIDUFKLYDOGDWDLQLQVLOLFRWHFKQLTXHVDQG WKHQH[WJHQHUDWLRQELRFKLSV 2XULQWHUHVWLQDOWHUQDWLYHVDQGWKHWKUHH5VSOXVRQH UHVSRQVLELOLW\ JRHVEDFN WZR GHFDGHV WR WKH HDUO\ V 7KLV LQWHUHVW ZDV UHFRJQL]HG E\ WKH LQYLWDWLRQ WR SDUWLFLSDWH LQ WKH ,QWHUDJHQF\ 5HJXODWRU\$OWHUQDWLYHV *URXS ,5$* HYHQ WKRXJK ZHZHUHQRWHPSOR\HGE\DJRYHUQPHQWUHJXODWRU\DJHQF\7KLVDGKRFJURXSZDV IRUPHG E\ 'RFWRU 6LGQH\ *UHHQ ZKR DW WKH WLPH ZDV ZLWK WKH )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ )'$ DQG DOVR LQFOXGHG UHSUHVHQWDWLYHV IURP WKH (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ$JHQF\ (3$ DQGWKH&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ7KLVJURXS XOWLPDWHO\ HYROYHG LQWR WKH DG KRF ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH IRU WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 HVWDEOLVKHG E\ %LOO 6WRNHV RI WKH 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 1,(+6 DQG'LFN+LOORIWKH (3$LQ 7KLVFRPPLWWHHUHVXOWHGIURPDPDQGDWHLQWKH1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI +HDOWK 1,+ 5HYLWDOL]DWLRQ$FWRI SXEOLFODZ6HFWLRQ LQZKLFK &RQJUHVV LQVWUXFWHG WKH 1,+ WR UHVHDUFK UHSODFHPHQW UHGXFWLRQ DQG UHÀQHPHQW DOWHUQDWLYHVDQGWRHVWDEOLVKWKHFULWHULDIRUYDOLGDWLRQRIUHJXODWRU\DFFHSWDQFHDV ZHOODVWRUHFRPPHQGDSURFHVVIRUVFLHQWLÀFDOO\YDOLGDWHGDOWHUQDWLYHVWREHDFFHSWHG IRUUHJXODWRU\XVH,&&9$0EHFDPHHVWDEOLVKHGDVDFRPPLWWHHLQ DQGZDV PDGHRIÀFLDOLQWKH\HDU2QHRIXVKDVVHUYHGDVWKHRIÀFLDO'HSDUWPHQWRI 'HIHQVH 'R' UHSUHVHQWDWLYHVLQFH DQGFRQWLQXHVWRVHUYHRQWKHFRPPLWWHH $WWKHVDPHWLPHLQ WKH1DWLRQDO'HIHQVH$XWKRUL]DWLRQ$FW +5 QG&RQJUHVVVHFRQGVHVVLRQ GLUHFWHGWKH6HFUHWDU\RI'HIHQVHWRHVWDEOLVK DJJUHVVLYH DQG WDUJHWHG SURJUDPV WR UHSODFH UHGXFH DQG UHÀQH WKH FXUUHQW XVH RI DQLPDOVLQWKH'R'
(YHQSULRUWRWKLVLQ ZHVSRQVRUHGRXUÀUVWELHQQLDO$OWHUQDWLYH&RQIHUHQFH WLWOHG 'R' ,QLWLDWLYHV LQ $OWHUQDWLYHV WR $QLPDO 7HVWLQJ 7KLV ZDV IROORZHG XQWLO E\ ELHQQLDO FRQIHUHQFHV FRVSRQVRUHG E\ WKH 1,(+6 WKH )'$ WKH (3$ WKH &RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ &36& WKH$UP\ 6ROGLHUDQG%LRORJLFDO &KHPLFDO&RPPDQG0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&KHPLFDO'HIHQVH&HQWHUIRU +HDOWK 3URPRWLRQ DQG 3UHYHQWLYH 0HGLFLQH WKH $LU )RUFH WKH 1DY\ DQG WKH $VVRFLDWLRQ RI *RYHUQPHQW 7R[LFRORJLVWV 1DWLRQDO &DSLWDO $UHD &KDSWHU RI WKH 6RFLHW\RI7R[LFRORJ\6LJPD;LDQGRWKHUDJHQFLHVDQGLQGXVWULDOÀUPV 7KHVFLHQWLVWVZKRKDYHFRQWULEXWHGFKDSWHUVWRWKLVERRNLQFOXGHWKRVHZKRDUH ZHOO NQRZQ LQ WKH DOWHUQDWLYH ÀHOG DQG KDYH SUHVHQWHG DQG SXEOLVKHG LQ YDULRXV DOWHUQDWLYH IRUXPV DV ZHOO DV WKRVH ZKRVH PHWKRGRORJLHV DUH FRQVLVWHQW ZLWK WKH WKUHH5VDQGDUHDSSOLFDEOHWRWKHDOWHUQDWLYHÀHOGEXWZKRKDYHURXWLQHO\SUHVHQWHG DQGSXEOLVKHGLQRWKHUVFLHQWLÀFGLVFLSOLQHV 7KXV WKLV ERRN IUDPHV D EURDGHU SRRO RI ZRUN UHOHYDQW WR DOWHUQDWLYHV DQG LQYROYHVDZLGHDUUD\RIDGGLWLRQDOFRQWULEXWLQJVFLHQWLVWV,QDGGLWLRQ$OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO0HWKRGVLQFOXGHVVXFFLQFWFRQFLVHSUHVHQWDWLRQVRQWKHVWDWHRIWKH DUW PDWHULDO VXFK DV XSGDWHV IURP ,&&9$0 DQG WKH (XURSHDQ &HQWUH IRU WKH 9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 RQWKHYDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHS WDQFH WKH DSSOLFDWLRQ RI JHQRPLFV DQG SURWHRPLFV WR WR[LFRORJLFDO VFLHQFHV WKH FXWWLQJHGJHRIUHVHDUFKRQHQJLQHHUHGWLVVXHHTXLYDOHQWVIRUVFUHHQLQJRFXODULQMXU\ DQGWKHXWLOLW\RIJHQHDUUD\WHFKQRORJ\LQVNLQELRORJ\HQGRFULQHGLVUXSWRUVFUHHQ LQJDQGUHFHQWLQQRYDWLRQVLQDOWHUQDWLYHV :HWKDQNDOORIWKHFRQWULEXWRUVWRWKLVERRNDVZHOODVDOOVFLHQWLVWVZKRSURPRWH WKH WKUHH 5V DQG HPEUDFH WKH IRXUWK 5 UHVSRQVLELOLW\:H DOVR WKDQN 'RFWRU 0D[ .OHLQRI%RR]H$OOHQDQG+DPLOWRQIRUKLVKHOSDVZHOODV6WHSKHQ=ROORDQG(ULND 'HU\RI&5&3UHVVIRUWKHLUJXLGDQFHDQGHIIRUWVLQPDNLQJWKLVERRNSRVVLEOH +DUU\6DOHP 86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU 6LGQH\$.DW] 5XWJHUV8QLYHUVLW\
The Editors +DUU\6DOHPLVFKLHIVFLHQWLVWDWWKH86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO &HQWHU +H KDV EHHQ D YLVLWLQJ SURIHVVRU DW 'UH[HO 8QLYHUVLW\ 5XWJHUV 8QLYHUVLW\ 7HPSOH8QLYHUVLW\DQGWKH8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLDDQGKHKDVKHOGDYDULHW\RI SRVLWLRQVLQWKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\DQGLQFRPPHUFLDOWR[LFRORJ\ODERUDWRULHV +HLVWKHHGLWRULQFKLHIRIWKH-RXUQDORI$SSOLHG7R[LFRORJ\'XULQJKHZDV WKH6RFLHW\RI7R[LFRORJ\·V&RQJUHVVLRQDO)HOORZ 6LGQH\$.DW]LVSURIHVVRURIFKHPLVWU\DW5XWJHUV8QLYHUVLW\+HKDVEHHQ DYLVLWLQJSURIHVVRULQ&DQDGD(QJODQG*HUPDQ\+XQJDU\DQG<XJRVODYLDDQG KHZDVHPSOR\HGDVDFKHPLVWE\(,GX3RQWGH1HPRXUVDQGE\50+ROOLQJ VKHDG+LVUHVHDUFKDFWLYLW\LVLQWKHDUHDRIHQYLURQPHQWDOELRDQDO\WLFDOFKHPLVWU\ 8QWLO -XO\ KH ZDV D 1HZ -HUVH\ VWDWH FRPPLVVLRQHU IRU KD]DUGRXV ZDVWH IDFLOLWLHVVLWLQJ
Contributors .DVKLI$OL $SSOLHG3KDUPDFRORJ\%UDQFK 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
+LOPD5%HQMDPLQ $SSOLHG3KDUPDFRORJ\%UDQFK 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
'RXJODV3$YHU\ $SSOLHG3KDUPDFRORJ\%UDQFK 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
5RJHU:%HXHUPDQ /RXLVLDQD6WDWH8QLYHUVLW\6FKRRO RI0HGLFLQH 'HSDUWPHQWRI2SKWKDOPRORJ\ /LRQV(\H5HVHDUFK/DERUDWRULHV /DERUDWRU\IRU0ROHFXODU%LRORJ\RI WKH2FXODU6XUIDFH /68(\H&HQWHU 1HZ2UOHDQV/RXLVLDQD
6H\RXP$\HKXQLH 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV 0LFKDHO&%DELQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0LFKDHO%DOOV )5$0( 1RWWLQJKDP8.
%DV%ODDXERHU 'LYLVLRQRI7R[LFRORJ\ ,QVWLWXWHIRU5LVN$VVHVVPHQW6FLHQFHV 'LYLVLRQRI7R[LFRORJ\ 8WUHFKW8QLYHUVLW\ 8WUHFKW7KH1HWKHUODQGV %ULGJHW$%UH\IRJOH 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV
6WHYHQ,%DVNLQ 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
5REHUW/%URQDXJK 6NLQ$EVRUSWLRQDQG0HWDEROLVP 6HFWLRQ 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ /DXUHO0DU\ODQG
0DUWLQ%pOLYHDX 8QLYHUVLW\RI0RQWUHDO 5HVHDUFK*URXSLQ+XPDQ7R[LFRORJ\ )DFXOW\RI0HGLFLQH 0RQWUHDO4XHEHF&DQDGD
&ODUHQFH$%URRPÀHOG 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
.ULVWHQ/%HOODYDQFH 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV
&KULVWRI%XHKOHU 3DXO6FKHUUHU,QVWLWXW 9LOOLQJHQ6ZLW]HUODQG
0DULD%\NKRYVNDLD 'HSDUWPHQWRI%LRORJLFDO6FLHQFHV /HKLJK8QLYHUVLW\ %HWKOHKHP3HQQV\OYDQLD -HDQ/XG&DGHW 0ROHFXODU1HXURSV\FKLDWU\6HFWLRQ 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK %DOWLPRUH0DU\ODQG 5REHUW3&DVLOODV 0HGLFDO5HVHDUFK DQG(YDOXDWLRQ)DFLOLW\ %DWWHOOH0HPRULDO,QVWLWXWH &ROXPEXV2KLR 3KLOOLS/&DVWHUWRQ $OWLFRU&RUSRUDWLRQ $GD0LFKLJDQ
2IÀH(&ODUN,,, &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG .DWKOHHQ0&RQOHH 7KH+XPDQH6RFLHW\RIWKH8QLWHG 6WDWHV :DVKLQJWRQ'& &KDUOHQH0&RUXQ 'UXJ$VVHVVPHQW'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
'DQLHO5&HUYHQ 0%5HVHDUFK/DERUDWRULHV 6SLQQHUVWRZQ3HQQV\OYDQLD
)UHG0&RZDQ &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
:LOH\$&KDPEHUV 'LYLVLRQRI$QWL,QÁDPPDWRU\ $QDOJHVLFDQG2SKWKDOPRORJLF 'UXJ3URGXFWV 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ 5RFNYLOOH0DU\ODQG
&KDULVVH'DYHQSRUW &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
6WHSKHQ&KHYDOLHU 0ROHFXODUDQG&HOOXODU7R[LFRORJ\ 'HSDUWPHQW 3À]HU*OREDO5HVHDUFKDQG 'HYHORSPHQW $PERLVH)UDQFH -DPHV+&ODUN $SSOLHG3KDUPDFRORJ\%UDQFK 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
*HRUJH/'H*HRUJH 0%5HVHDUFK/DERUDWRULHV 6SLQQHUVWRZQ3HQQV\OYDQLD 0DXUD('H-RVHSK &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0LFKDHO'HOODUFR 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ :DVKLQJWRQ'&
%DUW'H:HYHU 6NLQ(WKLF/DERUDWRULHV 1LFH)UDQFH )UDQFLQH'ROLQV 'HSDUWPHQWRI3V\FKRORJ\ 3RO\WHFKQLF8QLYHUVLW\ %URRNO\Q1HZ
$QQD)RUVE\ 7KH$UUKHQLXV/DERUDWRULHV IRU1DWXUDO6FLHQFHV 'HSDUWPHQWRI1HXURFKHPLVWU\ DQG1HXURWR[LFRORJ\ 6WRFNKROP8QLYHUVLW\ 6WRFNKROP6ZHGHQ 0D[LPR*DFXOD-U *DFXOD$VVRFLDWHV 6FRWWVGDOH$UL]RQD DQG $UL]RQD6WDWH8QLYHUVLW\ 7HPSH$UL]RQD %RULV/*HOPRQW 'HSDUWPHQWRI(OHFWULFDO(QJLQHHULQJ 8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD &KDUORWWHVYLOOH9LUJLQLD 75*OREXV 'HSDUWPHQWRIFRPSXWHU(QJLQHHULQJ 8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD &KDUORWWHVYLOOH9LUJLQLD 6LGQH\*UHHQ 'HSDUWPHQWRI3KDUPDFRORJ\ +RZDUG8QLYHUVLW\&ROOHJHRI0HGLFLQH :DVKLQJWRQ'& 0D\*ULIÀWK 8QLYHUVLW\RI2WWDZD(\H,QVWLWXWH 2WWDZD2QWDULR&DQDGD &ODUN/*URVV &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG -XDQLWD-*X]PDQ 'UXJ$VVHVVPHQW'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
7KRPDV'+DQFHZLF] 8QLOHYHU5HVHDUFK,QF (GJHZDWHU1HZ-HUVH\ 3DWULFN-+D\GHQ 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV -HUU\+HLQGHO 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO +HDOWK6FLHQFHV 'LYLVLRQRI([WUDPXUDO5HVHDUFK DQG7UDLQLQJ 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD -+HVOHU 8QLYHUVLW\RI9LUJLQLD &KDUORWWHVYLOOH9LUJLQLD /LO\+VX 'HSDUWPHQWRI0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJ 0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 1RUWK&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV 6WDFH\%+XPSKUH\ 'HUP7HFK,QWHUQDWLRQDO 6DQ'LHJR&DOLIRUQLD *5REHUW-DFNVRQ 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV $ELJDLO&-DFREV &HQWHUIRU'UXJ(YDOXDWLRQ DQG5HVHDUFK 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ 5RFNYLOOH0DU\ODQG
$NEDU6.DKQ 0ROHFXODU(QJLQHHULQJ7HDP 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\'LUHFWRUDWH (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU 86$UP\6ROGLHU%LRORJLFDO &KHPLFDO&RPPDQG $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 3HWHU'.DSODQ 8QLOHYHU5HVHDUFK,QF (GJHZDWHU1HZ-HUVH\ 6LGQH\$.DW] 5XWJHUV8QLYHUVLW\DW&DPGHQ &DPGHQ1HZ-HUVH\ 6XVDQ$.HOO\ 'UXJ$VVHVVPHQW'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0DKD.KDOLO 'HSDUWPHQWRI3KDUPDFRORJ\ DQG([SHULPHQWDO7KHUDSHXWLFV 8QLYHUVLW\RI0DU\ODQG6FKRRO RI0HGLFLQH %DOWLPRUH0DU\ODQG $NEDU6.KDQ 0ROHFXODU(QJLQHHULQJ7HDP 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\'LUHFWRUDWH (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
1LUPDOD-D\DNXPDU 'HUP7HFK,QWHUQDWLRQDO 6DQ'LHJR&DOLIRUQLD
.L+HDQ.LP 'HSDUWPHQWRI0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJ 0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWH RI7HFKQRORJ\ 1RUWK&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV
-2-HQVHQ 86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO %LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
,DQ.LPEHU 6\QJHQWD&HQWUDO 7R[LFRORJ\/DERUDWRU\ 0DFFOHVÀHOG&KHVKLUH8.
5RE\Q&.LVHU 0HGLFDO5HVHDUFK DQG(YDOXDWLRQ)DFLOLW\ %DWWHOOH0HPRULDO,QVWLWXWH &ROXPEXV2KLR 0LWFKHOO.ODXVQHU 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV +DUYH\-.OLPDQ 'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG *\QHFRORJ\
*OHQ-/HDFK 86$UP\&HQWHUIRU+HDOWK3URPRWLRQ DQG3UHYHQWLYH0HGLFLQH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG &ODLUH)/HYLQH $SSOLHG3KDUPDFRORJ\%UDQFK 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG :5/RHURS 86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO %LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG -DQQD60DGUHQ:KDOOH\ 86$UP\6%&&20 $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0LOODUG00HUVKRQ %LRPHGLFDO0RGHOLQJ DQG$QDO\VLV3URJUDP 6FLHQFH$SSOLFDWLRQV,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ -RSSD0DU\ODQG 9HUD%0RUKHQQ 'HUP7HFK,QWHUQDWLRQDO 6DQ'LHJR&DOLIRUQLD -DQHW0RVHU 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0DUWLQ1DX :DOWHU5HHG$UP\,QVWLWXWHRI5HVHDUFK 5RFNYLOOH0DU\ODQG $GULHQQH01DYDUUR 9HWHULQDU\5HVRXUFHV3URJUDP 2IÀFHRI5HVHDUFK6HUYLFHV 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK %HWKHVGD0DU\ODQG
(ULF:1HDOOH\ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0DULDQ51HOVRQ 'UXJ$VVHVVPHQW'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG '+1JX\HQ 'HSDUWPHQWRI2SKWKDOPRORJ\ /LRQV(\H5HVHDUFK/DERUDWRULHV /DERUDWRU\IRU0ROHFXODU%LRORJ\ RIWKH2FXODU6XUIDFH /68(\H&HQWHU 1HZ2UOHDQV/RXLVLDQD .HYLQ32 &RQQHOO 0ROHFXODU(QJLQHHULQJ7HDP 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\'LUHFWRUDWH (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU 86$UP\6ROGLHU%LRORJLFDO &KHPLFDO&RPPDQG $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 0HOLVVD02VERUQ 0DW7HN&RUSRUDWLRQ $VKODQG0DVVDFKXVHWWV -DPHV'3DDXZ &DOYLQ&ROOHJH *UDQG5DSLGV0LFKLJDQ :LOOLDP'3HQQLH 'HSDUWPHQWRI'UXJ6DIHW\(YDOXDWLRQ 3À]HU*OREDO5HVHDUFK DQG'HYHORSPHQW *URWRQ&RQQHFWLFXW 3HWHU/3ODWWHERUH] 9LURORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI,QIHFWLRXV'LVHDVHV )UHGHULFN0DU\ODQG
6WHSKDQLH3XEOLFNHU 'LYLVLRQRI6SHFLDOL]HG ,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV 7R[LFRORJ\DQG(QYLURQPHQWDO+HDOWK ,QIRUPDWLRQ3URJUDP 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH %HWKHVGD0DU\ODQG 0DUWLQ5HLP (\H&OLQLF )DFXOW\RI0HGLFLQH 7HFKQLFDO8QLYHUVLW\$DFKHQ $DFKHQ*HUPDQ\ /DZUHQFH$5KHLQV 'HUP7HFK,QWHUQDWLRQDO 6DQ'LHJR&DOLIRUQLD 0DUWLQ5RVG\ 6NLQ(WKLF/DERUDWRULHV 1LFH)UDQFH /DXULH(5RV]HOO 86$UP\&HQWHUIRU+HDOWK3URPRWLRQ DQG3UHYHQWLYH0HGLFLQH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG $QGUHZ15RZDQ 7KH+XPDQH6RFLHW\ RIWKH8QLWHG6WDWHV :DVKLQJWRQ'& -R\FH(5R\ODQG 1DWLRQDO+HDOWK DQG(QYLURQPHQWDO(IIHFWV 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD 'HQLVH06DLOVWDG 1+((5/([SHULPHQWDO 7R[LFRORJ\'LYLVLRQ 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD
+DUU\6DOHP 86$UP\6%&&20 (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
3HWHU7&6R 'HSDUWPHQWRI0HFKDQLFDO(QJLQHHULQJ 0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 1RUWK&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV
$&6DPXHOV 86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO %LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
7KRPDV-6RERWND &HQWHUIRU)RRG6DIHW\DQG$SSOLHG 1XWULWLRQ 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ /DXUHO0DU\ODQG
-RKQ-6FKODJHU 2SHUDWLRQDO7R[LFRORJ\%UDQFK $)5/+(67 :ULJKW3DWWHUVRQ$LU)RUFH%DVH2KLR -HQQLIHU:6HNRZVNL 0ROHFXODU(QJLQHHULQJ7HDP 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\'LUHFWRUDWH (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU 86$UP\6ROGLHU%LRORJLFDO&KHPLFDO &RPPDQG $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG )UDQN'6LVWDUH &HQWHUIRU'UXJ(YDOXDWLRQDQG 5HVHDUFK 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ /DXUHO0DU\ODQG -DPHV(6LVWUXQN 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 9DQGHUELOW8QLYHUVLW\ 1DVKYLOOH7HQQHVVHH :LOOLDP-6OLNNHU-U 1DWLRQDO&HQWHUIRU7R[LFRORJ\ 5HVHDUFK 86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ -HIIHUVRQ$UNDQVDV :LOOLDP-6PLWK &HOOXODU3KDUPDFRORJ\7HDP 3KDUPDFRORJ\'LYLVLRQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
0DUWLQ/6WHSKHQV 7KH+XPDQH6RFLHW\RIWKH8QLWHG 6WDWHV :DVKLQJWRQ'& :LOOLDP66WRNHV 1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP ,QWHUDJHQF\&HQWHUIRUWKH(YDOXDWLRQ RI$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO +HDOWK6FLHQFHV 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD (ULN6XXURQHQ 8QLYHUVLW\RI2WWDZD(\H,QVWLWXWH 2WWDZD2QWDULR&DQDGD %HWKDQ\67ROLYHU 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG -RKQ/8EHOV &DOYLQ&ROOHJH *UDQG5DSLGV0LFKLJDQ 0DU\DQQH9DKH\ :DOWHU5HHG$UP\,QVWLWXWHRI5HVHDUFK 5RFNYLOOH0DU\ODQG -DPHV-9DOGHV 0ROHFXODU(QJLQHHULQJ7HDP 5HVHDUFKDQG7HFKQRORJ\'LUHFWRUDWH (GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
6KHUU\/:DUG 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK 0DWHULDO&RPPDQG &RQJUHVVLRQDOO\'LUHFWHG0HGLFDO 5HVHDUFK3URJUDPV )W'HWULFN0DU\ODQG 5REHUW-:HUUOHLQ 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWH RI&KHPLFDO'HIHQVH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG 3KLOLS:H[OHU 'LYLVLRQRI6SHFLDOL]HG,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV 7R[LFRORJ\DQG(QYLURQPHQWDO+HDOWK ,QIRUPDWLRQ3URJUDP 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH %HWKHVGD0DU\ODQG :LOOLDP:KLWH 86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDO %LRORJLFDO&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG *HRUJHWWH:KLWLQJ 'LYLVLRQRI6SHFLDOL]HG,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV 7R[LFRORJ\DQG(QYLURQPHQWDO+HDOWK ,QIRUPDWLRQ3URJUDP 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH %HWKHVGD0DU\ODQG 1HLO/:LOFR[ *LOOHWWH0HGLFDO(YDOXDWLRQ /DERUDWRULHV 7KH*LOOHWWH&RPSDQ\ *DLWKHUVEXUJ0DU\ODQG
'/:RRODUG $UP\5HVHDUFK2IÀFH 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1RUWK&DUROLQD 5RPDQ%:RUREHF 0HGLFDO6FLHQFHVDQG%LRWHFKQRORJ\ 7HDP /LEUDU\RI&RQJUHVV :DVKLQJWRQ'& .H3LQJ;X 'HSDUWPHQWRI&HOOXODU%LRORJ\DQG $QDWRP\ 0HGLFDO&ROOHJHRI*HRUJLD $XJXVWD*HRUJLD )X6KLQ<X 'HSDUWPHQWRI&HOOXODU%LRORJ\DQG $QDWRP\ 0HGLFDO&ROOHJHRI*HRUJLD $XJXVWD*HRUJLD (UURO=HLJHU 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO +HDOWK6FLHQFHV DQG (UURO=HLJHU&RQVXOWLQJ &KDSHO+LOO1RUWK&DUROLQD 5REHUW3=HQG]LDQ 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ :DVKLQJWRQ'& &VDED.=ROWDQL 86$UP\5HVHDUFK/DERUDWRU\ &RPSXWDWLRQDODQG,QIRUPDWLRQ 6FLHQFHV'LUHFWRUDWH $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0DU\ODQG
Contents 3DUW, 3URJUHVVLQWKH9DOLGDWLRQDQG5HJXODWRU\$FFHSWDQFHRI$OWHUQDWLYHV 1HLO/:LOFR[ &KDSWHU +LVWRULFDO'HYHORSPHQWVLQWKH+XPDQH&DUHDQG8VHRI5HVHDUFK$QLPDOV 7KH)LUVW
3DUW,, 'HYHORSPHQWRI3UHGLFWLYH0HWKRGV%DVHGRQ0HFKDQLVPV RI(\H,UULWDWLRQDWWKH2FXODU6XUIDFH 0HHWLQJ,QGXVWU\ DQG5HJXODWRU\1HHGV 6KHUU\/:DUGDQG:LOH\$&KDPEHUV &KDSWHU 0HHWLQJ,QGXVWU\DQG5HJXODWRU\1HHGVIRU$OWHUQDWLYH7HVW0HWKRGV WRWKH'UDL]H5DEELW(\H,UULWDWLRQ7HVW 6KHUU\/:DUG &KDSWHU 7KH2FXODU6XUIDFH %DUULHU)XQFWLRQDQG0HFKDQLVPVRI,QMXU\DQG5HSDLU 0DUWLQ5HLP &KDSWHU (YDOXDWLRQDQG5HÀQHPHQWRIWKH%RYLQH&RUQHD2SDFLW\ DQG3HUPHDELOLW\$VVD\ -RKQ/8EHOV-DPHV'3DDXZDQG3KLOOLS/&DVWHUWRQ &KDSWHU &RUQHDO2UJDQ&XOWXUHIRU2FXODU7R[LFLW\7HVWRI&RPPHUFLDO +DLU&DUH3URGXFWV )X6KLQ;<XDQG.H3LQJ;X &KDSWHU +XPDQ&RUQHDO(TXLYDOHQWVIRU,Q9LWUR7HVWLQJ 0D\*ULIÀWKDQG(ULN6XXURQHQ &KDSWHU 7KH(SL2FXODU3UHGLFWLRQ0RGHO $5HSURGXFLEOH,Q9LWUR0HDQV RI$VVHVVLQJ2FXODU,UULWDQF\ 0LWFKHOO.ODXVQHU3DWULFN-+D\GHQ%ULGJHW$%UH\IRJOH .ULVWHQ/%HOODYDQFH0HOLVVD02VERUQ'DQLHO5&HUYHQ *HRUJH/'H*HRUJHDQG-RVHSK.XELOXV &KDSWHU 7KUHH'LPHQVLRQDO&RQVWUXFWRIWKH+XPDQ&RUQHDO(SLWKHOLXP IRU,Q9LWUR7R[LFRORJ\ '+1JX\HQ5RJHU:%HXHUPDQ%DUW'H:HYHUDQG0DUWLQ5RVG\ &KDSWHU 7KH+XPDQ&RUQHDO(SLWKHOLDO+&(77(3$VVD\IRU(\H,UULWDWLRQ 6FLHQWLÀF5HOHYDQFHDQG6XPPDU\RI3UHYDOLGDWLRQ6WXG\5HVXOWV 6KHUU\/:DUG0D[LPR*DFXOD-UDQG+HQU\)(GHOKDXVHU
3DUW,,, 'HUPDO7HVWLQJ$OWHUQDWLYHV +DUU\6DOHPDQG6LGQH\$.DW] &KDSWHU $OWHUQDWLYH0HWKRGVIRU'HUPDO7R[LFLW\7HVWLQJ 5REHUW/%URQDXJK &KDSWHU $OOHUJLF&RQWDFW+\SHUVHQVLWLYLW\ 0HFKDQLVPVDQG0HWKRGV 'HQLVH06DLOVWDG &KDSWHU 9DOLGDWLQJ,Q9LWUR'HUPDO$EVRUSWLRQ6WXGLHV $Q,QWURGXFWRU\&DVH6WXG\ 5REHUW3=HQG]LDQDQG0LFKDHO'HOODUFR &KDSWHU $0ROHFXODU'LDJQRVWLF$SSURDFKWR,UULWDQWRU$OOHUJLF3DWFK 7HVWLQJ8VLQJWKH'HUP3DWFK 0HOLVVD0)LW]JHUDOG9HUD%0RUKHQQ6WDFH\%+XPSKUH\ 1LUPDOD-D\DNXPDUDQG/DZUHQFH$5KHLQV &KDSWHU ,Q9LWUR6NLQ(TXLYDOHQW0RGHOVIRU7R[LFLW\7HVWLQJ 3DWULFN-+D\GHQ6H\RXP$\HKXQLH*5REHUW-DFNVRQ 6DUDK.XSIHU/DPRUH7KRPDV-/DVW0LWFKHOO.ODXVQHU DQG-RVHSK.XELOXV
3DUW,9 $&DVH6WXG\LQWKH8VHRI$OWHUQDWLYHVWR'HWHUPLQH WKH0HFKDQLVPRI6XOIXU0XVWDUG$FWLRQ :LOOLDP-6PLWK &KDSWHU &HOOXODU5HVLVWDQFHRI7HWUDK\PHQDWR6XOIXU0XVWDUG 3HWHU/3ODWWHERU]H-DPHV(6LVWUXQNDQG:LOOLDP-6PLWK &KDSWHU 6WXGLHVRI&HOOXODU%LRFKHPLFDO&KDQJHV,QGXFHGLQ+XPDQ&HOOV E\6XOIXU0XVWDUG :LOOLDP-6PLWK2IÀH(&ODUN,,,)UHG0&RZDQ0DXUD('H-RVHSK &KDULVVH'DYHQSRUWDQG&ODUN/*URVV
&KDSWHU +XPDQ.HUDWLQRF\WH,QÁDPPDWRU\7UDQVFULSW*HQH$FWLYLW\ )ROORZLQJ6XOIXU0XVWDUG -RKQ-6FKODJHU.DVKLI$OL+LOPD5%HQMDPLQ&ODLUH)/HYLQH 'RXJODV3$YHU\DQG-DPHV+&ODUN &KDSWHU (YDOXDWLRQRI&\WRWR[LFLW\$VVD\VRI+XPDQ(SLGHUPDO.HUDWLQRF\WHV ([SRVHG,Q9LWURWR6XOIXU0XVWDUG 6XVDQ$.HOO\-XDQLWD-*X]PDQ&ODUN/*URVVDQG:LOOLDP-6PLWK &KDSWHU &RPSDULVRQRI6SHFWURSKRWRPHWULFDQG)OXRURPHWULF$VVD\VRI3URWHRO\VLV LQ&XOWXUHG+XPDQ&HOOV([SRVHGWR6XOIXU0XVWDUG 6XVDQ$.HOO\&KDUOHQH0&RUXQ0DULDQ51HOVRQ&ODUN/*URVV DQG:LOOLDP-6PLWK &KDSWHU (IIHFWVRI/RZ'RVH6XOIXU0XVWDUGRQ*URZWKDQG'1$'DPDJH LQ+XPDQ&HOOVLQ&XOWXUH :LOOLDP-6PLWK%HWKDQ\67ROLYHU2IÀH(&ODUN,,,-DQHW0RVHU (ULF:1HDOOH\-XDQLWD-*X]PDQDQG&ODUN/*URVV &KDSWHU ,PDJLQJ6XOIXU0XVWDUG/HVLRQVLQ%DVDO&HOOVDQG+XPDQ(SLGHUPDO 7LVVXHVE\&RQIRFDODQG0XOWLSKRWRQ/DVHU6FDQQLQJ0LFURVFRS\ 5REHUW-:HUUOHLQDQG-DQQD60DGUHQ:KDOOH\ &KDSWHU 6XSSUHVVLRQRI6XOIXU0XVWDUG,QFUHDVHG,/LQ+XPDQ.HUDWLQRF\WH &HOO&XOWXUHVE\6HULQH3URWHDVH,QKLELWRUV ,PSOLFDWLRQVIRU7R[LFLW\ DQG0HGLFDO&RXQWHUPHDVXUHV )UHG0&RZDQ&ODUHQFH$%URRPÀHOGDQG:LOOLDP-6PLWK &KDSWHU 'HYHORSPHQWRI0HGLFDO&RXQWHUPHDVXUHVWR6XOIXU0XVWDUG9HVLFDWLRQ :LOOLDP-6PLWK0LFKDHO&%DELQ5RE\Q&.LVHUDQG5REHUW3&DVLOODV
3DUW9 1HXURWR[LFRORJ\ 0ROHFXODU%LRPDUNHUV7UDQVJHQLFV DQG,PDJLQJ7HFKQRORJLHV :LOOLDP-6OLNNHU-UDQG7KRPDV-6RERWND
&KDSWHU 0ROHFXODU1HXURWR[LFRORJ\RI+\GUR[\GRSDPLQHDQG0HWKDPSKHWDPLQH /HVVRQV'HULYHGIURP7UDQVJHQLF0RGHOV -HDQ/XG&DGHW &KDSWHU $0LFURDVVD\0HWKRG8VLQJD1HXUREODVWRPD&HOO/LQHWR([DPLQH 1HXURWR[LFLW\RI2UJDQRSKRVSKDWH0L[WXUHV /DXULH(5RV]HOO%HQMDPLQ&.UDPHUDQG*OHQ-/HDFK &KDSWHU 'HYHORSPHQWRI,QWHJULQ([SUHVVLRQDVD0ROHFXODU%LRPDUNHUIRU(DUO\ 6HQVLWLYH'HWHFWLRQRI1HXURWR[LFLW\ -R\FH(5R\ODQG &KDSWHU 7ZR3KRWRQ)OXRUHVFHQFH0LFURVFRS\ $5HYLHZRI5HFHQW$GYDQFHV LQ'HHS7LVVXH,PDJLQJ &KHQ<XDQ'RQJ/LO\+VX.L+HDQ.LP&KULVWRI%XHKOHU3HWHU'.DSODQ 7KRPDV'+DQFHZLF]DQG3HWHU7&6R
3DUW9, 5ROHRI7UDQVJHQLFVDQG7R[LFRJHQRPLFVLQWKH'HYHORSPHQW RI$OWHUQDWLYH7R[LFLW\7HVWV -HUU\+HLQGHO &KDSWHU 7KH$SSOLFDWLRQRI*HQRPLFVDQG3URWHRPLFVWR7R[LFRORJLFDO6FLHQFHV 6WHSKDQ&KHYDOLHU:LOOLDP'3HQQLHDQG,DQ.LPEHU &KDSWHU 8VHRI7UDQVJHQLF$QLPDOVLQ5HJXODWRU\&DUFLQRJHQLFLW\(YDOXDWLRQV )UDQN'6LVWDUHDQG$ELJDLO&-DFREV &KDSWHU &KDQJHVLQ*HQH([SUHVVLRQDIWHU([SRVXUHWR2UJDQRSKRVSKRUXV 23 $JHQWV -HQQLIHU:6HNRZVNL.HYLQ32·&RQQHOO$NEDU6.KDQ-DPHV-9DOGHV 0DU\DQQH9DKH\0DUWLQ1DX0DKD.KDOLODQG0RK\HH((OGHIUDZL
3DUW9,, 5HFHQW,QQRYDWLRQVLQ$OWHUQDWLYHV +DUU\6DOHPDQG6LGQH\$.DW]
&KDSWHU $UFKLYDO'DWDLQ7R[LFRORJ\ 0LQLPL]LQJ1HHGIRU$QLPDO([SHULPHQWV 0LOODUG00HUVKRQ &KDSWHU ,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQWDWWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV $Q2YHUYLHZ ZLWK6SHFLDO5HIHUHQFHWR%LRPHGLFLQH 5RPDQ%:RUREHF &KDSWHU :RUOG:LGH:HE%LRPHGLFDO&KHPLFDODQG7R[LFRORJLFDO,QIRUPDWLRQ 5HVRXUFHVIURPWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH *HRUJH&)RQJHU-DPHV.QREHQ6WHSKDQLH3XEOLFNHU3KLOLS:H[OHU DQG*HRUJHWWH:KLWLQJ &KDSWHU ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU3K\VLRORJLFDOO\%DVHG3KDUPDFRNLQHWLF0RGHOLQJ 0DUWLQ%pOLYHDXDQG.DQQDQ.ULVKQDQ &KDSWHU ,Q6LOLFR$SSOLFDWLRQRI4XDQWXP&KHPLFDO0HWKRGVIRU5HODWLQJ7R[LFLW\ WR&KHPLFDO5HDFWLYLW\ :LOOLDP:KLWH &KDSWHU ,Q6LOLFR&DUGLDF7R[LFLW\ ,QFUHDVLQJWKH'LVFRYHU\RI7KHUDSHXWLFV WKURXJK+LJK3HUIRUPDQFH&RPSXWLQJ &VDED.=ROWDQLDQG6WHYHQ,%DVNLQ &KDSWHU 6XEPLOOLPHWHU:DYH)UHTXHQF\6WXGLHVRIWKH9LEUDWLRQDO0RGHV RI'HR[\ULERQXFOHLF$FLG $0HWULFIRU0XWDJHQLFLW\" 75*OREXV%/*HOPRQW0%\NKRYVNDLD-+HVOHU'/:RRODUG $&6DPXHOV-2-HQVHQ+6DOHPDQG:5/RHURS &KDSWHU 7URSKREODVW7R[LFLW\$VVD\ 77$ $*HVWDWLRQDO7R[LFLW\7HVW8VLQJ +XPDQ3ODFHQWDO7URSKREODVWV +DUYH\-.OLPDQ ,QGH[
PART I Progress in the Validation and Regulatory Acceptance of Alternatives 1(,//:,/&2; 3DUW , EHJLQV ZLWK WKH KLVWRULFDO GHYHORSPHQWV LQ WKH KXPDQH FDUH DQG XVH RI UHVHDUFK DQLPDOV DQG SUHVHQWV DQ XSGDWH RQ WKH FXUUHQW VWDWXV RI YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\DFFHSWDQFHRQDOWHUQDWLYHVWRDQLPDOWHVWLQJ7ZRJRYHUQPHQWRUJDQL]D WLRQV WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH IRU WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 DQG WKH (XURSHDQ &HQWHU IRU WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV (&9$0 UHYLHZHGQHZWR[LFRORJLFDOWHVWLQJPHWKRGVWRGHWHUPLQHWKHLU YDOLGLW\ DQG SURPRWH UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH (DFK RUJDQL]DWLRQ KDV VXFFHVVIXOO\ YDOLGDWHG QHZ PHWKRGV WKDW KDYH DOVR UHFHLYHG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH E\ WKH 86 )HGHUDO *RYHUQPHQW DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ UHVSHFWLYHO\ $VVRFLDWHG ZLWK WKH HPHUJHQFHRIWKHVHRUJDQL]DWLRQVDUHVHYHUDOLVVXHVWKDWQHHGWREHDGGUHVVHG+RZ PDQ\ QHZ PHWKRGV ZLOO UHDOLVWLFDOO\ EH SURSRVHG IRU IRUPDO UHYLHZ DQG ZLOO WKH ,&&9$0DQGWKH(&9$0KDYHWKHUHVRXUFHVWRPHHWKLJKH[SHFWDWLRQV":KDWDUH WKHVH RUJDQL]DWLRQV GRLQJ WR LGHQWLI\ DQG SULRULWL]H QHZ WHVWLQJ PHWKRGV WR PHHW UHJXODWRU\QHHGV":KDWVWHSVDUHEHLQJWDNHQWRKDUPRQL]HWKHDFFHSWDQFHRIPHWK RGVWKDWKDYHEHHQYDOLGDWHGE\ERWKRUJDQL]DWLRQV" $OWKRXJKWKHRSHUDWLRQVRIWKHVHWZRRUJDQL]DWLRQVDUHLQKHUHQWO\GLIIHUHQWWKHLU IRXQGDWLRQVDUHVLPLODU7KDWLVDVDUHVXOWRILQWHUQDWLRQDOZRUNVKRSVFRQGXFWHGE\ ERWKWKH,&&9$0DQGWKH(&9$0WKHUHLVIXQGDPHQWDODJUHHPHQWUHODWHGWRWKH FULWHULD WKDW QHHG WR EH PHW IRU D WHVW PHWKRG WR EH FRQVLGHUHG YDOLG &OHDUO\ WKH SURFHVV IRU GDWD UHYLHZ LV GLIIHUHQW EHWZHHQ WKH WZR JURXSV EXW WKH VFLHQWLÀF VWDQGDUGVXSRQZKLFKWKHPHWKRGVDUHUHYLHZHGDUHFRQVLVWHQWO\KLJK,WLVLPSHUDWLYH WKDW WKH 86 DQG WKH (XURSHDQ 8QLRQ ELODWHUDOO\ DFFHSW PHWKRGV YDOLGDWHG E\ WKH ,&&9$0DQGWKH(&9$0WKURXJKPXWXDOUHFRJQLWLRQ 'U %LOO 6WRNHV DQG 'U -XOLD )HQWHP UHSUHVHQWLQJ WKH ,&&9$0 DQG WKH (&9$0UHVSHFWLYHO\SURYLGHXSGDWHVRQWKHFXUUHQWVWDWXVRIWKHLUSURJUDPVLQ &KDSWHUVDQG2IVLPLODULQWHUQDWLRQDOLQWHUHVWDUHWKHUHFHQWDFWLYLWLHVWRDVVHVV LQWHJUDWHG LQ YLWUR DSSURDFKHV WR DFXWH WR[LFLW\ WHVWLQJ DQG WKH YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVWRUHSODFHWKHFRQYHQWLRQDO/'WHVW 7RWKLVHQG'UV$QQD)RUVE\DQG%DV%ODDXERHU6WRFNKROP8QLYHUVLW\SURYLGH
2
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
&KDSWHU ´,QWHJUDWHG ,Q9LWUR$SSURDFKHV IRU$VVHVVLQJ 6\VWHPLF7R[LFLW\µ ,Q DGGLWLRQ 'U (UURO =HLJHU 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV 1,(+6 SURYLGHV &KDSWHU D VXPPDU\ RI WKH 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQWGRFXPHQWRQWKHUHFRJQLWLRQDVVHVVPHQWDQGXVH RI FOLQLFDO VLJQV DV KXPDQH HQGSRLQWV IRU H[SHULPHQWDO DQLPDOV XVHG LQ VDIHW\ HYDOXDWLRQ7KLVSDUWLVFRPSOHWHGE\'U0DUWLQ6WHSKHQVDQGKLVFROOHDJXHVIURP WKH +XPDQH 6RFLHW\ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZLWK &KDSWHU ´3DLQ DQG 'LVWUHVV 0DQDJHPHQWLQ$QLPDO5HVHDUFKDQG7HVWLQJµ 7KHFROOHFWLYHH[SHUWLVHRIWKHDXWKRUVLQWKLVSDUWUHSUHVHQWVVRPHRIWKHEHVW LQQRYDWLYHDQGSURJUHVVLYHWKLQNLQJLQWKHZRUOG
CHAPTER
1
Historical Developments in the Humane Care and Use of Research Animals: The First 4000 Years +DUU\6DOHPDQG6LGQH\$.DW]
CONTENTS %LEOLFDO2ULJLQV &RORQLDO$PHULFD 9LFWRULDQ(QJODQG 5XVVHOODQG%XUFK 7KH7KUHH5V 5HIHUHQFHV
BIBLICAL ORIGINS &RQFHUQVIRUWKHKXPDQHWUHDWPHQWRIDQLPDOVKDYHELEOLFDORULJLQV$FFRUGLQJ WR *HQHVLV KXPDQNLQG ZDV JLYHQ ´HYHU\ VHHGEHDULQJ SODQW WKDW LV XSRQ WKH HDUWKDQGHYHU\WUHHWKDWKDVVHHGEHDULQJIUXLWµIRUIRRG3HUPLVVLRQWRHDWPHDW ZDVQ·WJLYHQXQWLODIWHUWKH)ORRG(YHQWKHQWKHVODXJKWHURIDQDQLPDOZDVPDGH DQDFWWKDWGHPDQGHGWKRXJKWFDUHDQGUHVSRQVLELOLW\,Q/HYLWLFXV DQG WKH&KLOGUHQRI,VUDHOZHUHJLYHQODZVRQZKLFKDQLPDOVFRXOGEHHDWHQDQGRQKRZ WKHVHDQLPDOVPXVWEHVODXJKWHUHG ,QFOXGHG LQ WKH -HZLVK GLHWDU\ ODZV LV WKH VHSDUDWLRQ RI PHDW DQG PLON 7KH SURKLELWLRQ RQ PL[LQJ DQLPDO ÁHVK DQG GDLU\ SURGXFWV LV DWWULEXWHG WR WKH YHUVH ´
3
4
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 1.1 Chronology for the Enactment of Animal Welfare Legislation Year
State
Year
State
Year
State
1828 1835 1838 1938 1842 1845 1848 1851 1851 1852 1854 1856 1857 1858 1859 1859 1860 1861
New York Massachusetts Connneticut Wisconsin New Hampshire Missouri Virginia Iowa Minnesota Kentucky Vermont Texas Rhode Island Tennessee Kansas Washington Pennsylvania Nevada
1864 1864 1867 1868 1868 1869 1871 1871 1871 1872 1873 1873 1873 1875 1879 1879 1880
Idaho Oregon New Jersey California West Virginia Illinois District of Columbia Michigan Montana Colorado Delaware Indiana Nebraska Georgia Arkansas Louisiana Mississippi
1880 1881 1881 1883 1883 1884 1887 1887 1889 1890 1891 1893 1895 1898 1913 1913 1921
Ohio North Carolina South Carolina Alabama Maine Hawaii New Mexico South Dakota Florida Maryland North Dakota Oklahoma Wyoming Utah Alaska Arizona Virgin Islands
UHÁHFWHGLQWKHYHUVH·VUHSHWLWLRQWZLFHLQ([RGXV DQG DQGDJDLQLQ 'HXWHURQRP\ %LEOLFDO H[SUHVVLRQV RI DQLPDO ZHOIDUH DUH IRXQG LQ WKH 7HQ &RPPDQGPHQWV ([RGXV ² 5HPHPEHUWKH6DEEDWKGD\WRNHHSLWKRO\6L[GD\VVKDOO\RXODERUDQGGRDOO\RXU ZRUN EXWWKHVHYHQWKGD\LVD6DEEDWKXQWRWKH/RUG\RXU*RG LQLW\RXVKDOOQRW GRDQ\PDQQHURIZRUN\RXQRU\RXUVRQQRU\RXUGDXJKWHUQRU\RXUPDQVHUYDQW QRU\RXUPDLGVHUYDQWQRU\RXUFDWWOHQRUWKHVWUDQJHUWKDWLVZLWKLQ\RXUJDWHV
COLONIAL AMERICA 7KH3XULWDQ·V´%RG\RI/LEHUWLHVµEURXJKWDQLPDOZHOIDUHWR&RORQLDO$PHULFDLQ 7KHFKURQRORJ\IRUWKHHQDFWPHQWRIVXEVHTXHQWDQLPDOZHOIDUHOHJLVODWLRQLQ WKH8QLWHG6WDWHVLVWDEXODWHGDERYH $QLPDO:HOIDUH,QVWLWXWH VHH7DEOH $QLPDOV KDYH EHHQ XVHG IRU ODERUDWRU\ H[SHULPHQWV IRU PRUH WKDQ WZR FHQWXULHV 7KHLU LQFUHDVHG XVH LQ WKH WK FHQWXU\ EURXJKW QXPHURXV FKDOOHQJHV DOOHJLQJ WKH XVHRIDQLPDOVLQUHVHDUFKFUXHOLQKXPDQHXQHWKLFDOPHGLFDOO\XQSUHGLFWLYHXQQHF HVVDU\DQGHYHQPLVOHDGLQJ
VICTORIAN ENGLAND 'XULQJ WKH ÀUVW KDOI RI WKH WK FHQWXU\ 0DUVKDOO +DOO D %ULWLVK SK\VLFLDQ SURSRVHGÀYHSULQFLSOHVIRUHOLPLQDWLQJXQQHFHVVDU\DQGUHSHWLWLYHSURFHGXUHVDQG IRUPLQLPL]LQJVXIIHULQJLQDQLPDOH[SHULPHQWDWLRQ$OWKRXJKKHHDUQHGKLVOLYLQJ
THE FIRST 4000 YEARS
5
DVDPHGLFDOSUDFWLWLRQHUKHZDVDFWLYHLQUHVHDUFK+LVPRVWLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQV ZHUHLQWKHDUHDRIFLUFXODWRU\SK\VLRORJ\+DOOIHOWFRPSHOOHGWRGHIHQGKLVH[SHU LPHQWV ZLWK DQLPDOV ZKLFK ZHUH FRPLQJ XQGHU LQFUHDVHG VFUXWLQ\ DQG FULWLFLVP IURPWKHDQWLYLYLVHFWLRQLVWPRYHPHQW+HDUJXHG´7KHZKROHVFLHQFHRIPHGLFLQH DQGVXUJHU\LQGHHGLVGHSHQGHQWXSRQSK\VLRORJ\7RH[FOXGHSK\VLRORJLFDOLQYHV WLJDWLRQZRXOGEHWRHUHFWDQXWWHUEDUULHUWRWKHSUDFWLFHRIRXUDUWµ,QKLV$&ULWLFDO DQG([SHULPHQWDO(VVD\RQWKH&LUFXODWLRQRIWKH%ORRGKHSURSRVHGÀYHSULQFLSOHV IRUH[SHULPHQWDOSK\VLRORJ\ )\H :HVKRXOGQHYHUKDYHUHFRXUVHWRH[SHULPHQWLQFDVHVLQZKLFKREVHUYDWLRQVFDQ DIIRUGXVWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHG 1RH[SHULPHQWVVKRXOGEHSHUIRUPHGZLWKRXWDGLVWLQFWDQGGHÀQLWHREMHFWLYH :H VKRXOG QRW QHHGOHVVO\ UHSHDW H[SHULPHQWV ZKLFK KDYH EHHQ SHUIRUPHG E\ SK\VLRORJLVWVRIUHSXWDWLRQ ([SHULPHQWVVKRXOGEHSHUIRUPHGZLWKWKHOHDVWSRVVLEOHLQÁLFWLRQRIVXIIHULQJ (YHU\ SK\VLRORJLFDO H[SHULPHQW VKRXOG EH SHUIRUPHG XQGHU VXFK FLUFXPVWDQFHV DVZLOOVHFXUHDGXHREVHUYDWLRQDQGDWWHVWDWLRQRILWVUHVXOWVDQGWRREYLDWHDV PXFKDVSRVVLEOHWKHQHFHVVLW\IRULWVUHSHWLWLRQ
+HDOVRUHFRPPHQGHGWKHXVHRISK\ORJHQHWLFDOO\ORZHUOHVVVHQWLHQWDQLPDOV ,Q WKH &UXHOW\ WR $QLPDOV $FW ZDV SDVVHG LQ WKH +RXVH RI &RPPRQV 8QGHU WKH DFW QR H[SHULPHQW FDOFXODWHG WR FDXVH SDLQ FRXOG EH SHUIRUPHG RQ D YHUWHEUDWHDQLPDO %\DSHUVRQXQOLFHQVHGHLWKHUE\WKH6HFUHWDU\RI6WDWHRUZKHQQHFHVVDU\LQD FULPLQDOFDVHE\DMXGJH 2UWRDFTXLUHPDQXDOVNLOO 2UDVDSXEOLFH[KLELWLRQ 2UZLWKRXWDYLHZWRWKHDGYDQFHPHQWRIQHZGLVFRYHU\RISK\VLRORJLFDONQRZO HGJH RU RI NQRZOHGJH ZKLFK ZLOO EH XVHIXO IRU VDYLQJ RU SURORQJLQJ OLIH RU DOOHYLDWLQJSDLQ 2UZLWKRXWFRPSOHWHDQHVWKHVLDRIWKHDQLPDOGXULQJWKHZKROHRIWKHH[SHULPHQW 2UZLWKRXWWKHDQLPDOEHLQJNLOOHGEHIRUHUHFRYHU\IURPWKHDQHVWKHWLFLILWLVLQ SDLQRUVHULRXVO\LQMXUHG 2UDVDQLOOXVWUDWLRQRIOHFWXUHVLQPHGLFDOVFKRROVKRVSLWDOVFROOHJHVRUHOVHZKHUH 2URQDGRJRUFDW 2URQDKRUVHDVVRUPXOH
7KH ÀUVW WKUHH SURYLVLRQV RI WKH DFW DUH ELQGLQJ WKH ODVW VL[ FDQ EH GLVSHQVHG ZLWKE\PHDQVRIFHUWLÀFDWHV&RQYLFWLRQRIXQODZIXOH[SHULPHQWVLVVXEMHFWWRÀQHV DQGXSWRWKUHHPRQWKVLPSULVRQPHQW 7RZDUGWKHHQGRIWKH WKFHQWXU\WKH$PHULFDQ+XPDQH$VVRFLDWLRQLQFUHDVHG SUHVVXUHVIRUODZVSURKLELWLQJWKHUHSHWLWLRQRISDLQIXOH[SHULPHQWVIRUWKHSXUSRVH RI WHDFKLQJ RU GHPRQVWUDWLQJ DOUHDG\ NQRZQ RU DFFHSWHG IDFWV /HJLVODWLRQ ZDV SURSRVHGLQWKH86&RQJUHVVWRUHVWULFWYLYLVHFWLRQLQWKH'LVWULFWRI&ROXPELDE\ ZD\RIDV\VWHPRIUHJXODWLRQDQGSHULRGLFLQVSHFWLRQRIODERUDWRULHV7KHELOOZDV GHIHDWHG RQ WKH ÁRRU RI WKH 6HQDWH ODUJHO\ WKURXJK WKH WHVWLPRQLHV RIIHUHG E\ PHPEHUVRIWKHPHGLFDOFRPPXQLW\LQFOXGLQJ:LOOLDP+HQU\:HOFK'HDQRIWKH
6
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
-RKQV+RSNLQV0HGLFDO6FKRRO7KHOHJLVODWLRQZDVUHLQWURGXFHGLQ DV6HQDWH %LOODQGZDVRQFHDJDLQGHIHDWHG
RUSSELL AND BURCH $QLPDODFWLYLVPZDQHGDIWHU:RUOG:DU,UHPDLQHGDWDORZOHYHOXQWLOWKHHDUO\ VDQGWKHQLQFUHDVHGDJDLQ,WZDVDWWKLVWLPHWKDW:LOOLDP5XVVHOODQG5H[ %XUFK XQGHUWRRN D V\VWHPDWLF VWXG\ RI ODERUDWRU\ WHFKQLTXHV DQG WKHLU HWKLFDO DVSHFWV,Q WKH\SUHSDUHGDJHQHUDOUHSRUWZKLFKOHGWRWKHSXEOLFDWLRQRIWKH 3ULQFLSOHVRI+XPDQH([SHULPHQWDO7HFKQLTXHV 5XVVHOODQG%XUFK $WWKH HQGRIWKLVERRNWKH\FRQFOXGH ,QWKHFRXUVHRIWKLVERRNPDQ\SUREOHPVKDYHEHHQUDLVHGDQGPDQ\ÀHOGVUHYLHZHG ,WLVSURSHUWRFORVHZLWKWKHFRPPHQWWKDWUHVHDUFKLQWKLVZKROHVXEMHFWKDVEDUHO\ VWDUWHGDVDV\VWHPDWLFGLVFLSOLQH7KHNH\EUDQFKHVRIIXQGDPHQWDOVFLHQFHIRUWKH ZKROH HQWHUSULVH DUH WKRVH RI DQLPDO EHKDYLRU DQG SV\FKRVRPDWLFV WKRXJK PDQ\ RWKHUVVXFKDVVWDWLVWLFDOPHWKRGVDQGEODFNER[WKHRU\PXVWEHSUHVVHGLQWRVHUYLFH ,QWKLVERRNZHKDYHVRXJKWRQO\WROLPQWKHEDUHVWRXWOLQHV LWZLOOUHPDLQIRURWKHUV WRÀOOWKHLQWHULRU:HKRSHWKHERRNPD\VWLPXODWHVRPHH[SHULPHQWDOLVWVWRGHYRWH VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH VXEMHFW DQG PDQ\ RWKHUV WR ZRUN LQ IXOO DZDUHQHVV RI LWV H[LVWHQFH DQG SRVVLELOLWLHV $ERYH DOO ZH KRSH LW ZLOO VHUYH WR SUHVHQW WR WKRVH EHJLQQLQJZRUNDXQLÀHGLPDJHRIVRPHRIWKHPRVWLPSRUWDQWDVSHFWVRIWKHLUVWXGLHV ,ILWGRHVDQ\RIWKHVHWKLQJVWKLVERRNZLOOKDYHDPSO\VHUYHGLWVSXUSRVH
THE THREE Rs 7KHERRNKDVLQGHHGVHUYHGLWVSXUSRVH7KHLUWKUHH5V UHSODFHPHQWUHGXF WLRQDQGUHÀQHPHQW KDYHEHFRPHIXQGDPHQWDOJXLGHOLQHVIRUFRQGXFWLQJEDVLF DQGDSSOLHGUHVHDUFKLPSOHPHQWLQJTXDOLW\FRQWURODQGTXDOLW\DVVXUDQFHSURFH GXUHV DQG SHUIRUPLQJ FOLQLFDO DQG HQYLURQPHQWDO DVVHVVPHQWV )HGHUDO UHJXOD WLRQVVXEVHTXHQWO\HQGRUVHGWKHSULQFLSOHVRIWKHWKUHH5V6RPHRIWKHUHOHYDQW OHJLVODWLRQLQFOXGH $QLPDO:HOIDUH$FWRI SXEOLFODZ 3/ $QLPDO:HOIDUH$FWRI 3/ $QLPDO:HOIDUH$FWRI 3/ )RRG6HFXULW\$FWRI 3/ )RRG$JULFXOWXUH&RQVHUYDWLRQDQG7UDGH$FWRI 3/
2I DW OHDVW HTXDO LPSRUWDQFH DUH WKH RQJRLQJ HIIRUWV WR SURPRWH WKH SULQFLSOHV RIWKHWKUHH5VRQDZRUOGZLGHEDVLV7KHVHDUHGHVFULEHGLQWKHVXEVHTXHQWFKDSWHUV RIWKLVVHFWLRQ
THE FIRST 4000 YEARS
7
REFERENCES $QLPDO:HOIDUH,QVWLWXWH $QLPDOVDQG7KHLU/HJDO5LJKWV $6XUYH\RI$PHULFDQ/DZV IURPWR $QLPDO:HOIDUH,QVWLWXWH:DVKLQJWRQ'&S )\H:% 3URÀOHVLQFDUGLRORJ\ 0DUVKDOO+DOO&OLQ&DUGLRO ² 5XVVHOO:06DQG%XUFK5/ 7KH3ULQFLSOHVRI+XPDQH([SHULPHQWDO7HFKQLTXHV 0HWKXHQ/RQGRQ
CHAPTER
2
A History of Interagency Approaches to Alternatives and Establishment of the Interagency Regulatory Alternatives Group 6LGQH\*UHHQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ (VWDEOLVKPHQWRI,5$* ,5$*:RUNVKRSV (YROXWLRQRI,&&9$0 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 7KLV KLVWRU\ ZLOO GHVFULEH DFWLYLW\ SDUWLFXODUO\ LQ WKH LQLWLDO VWDJHV DVVRFLDWHG ZLWKWKH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ )'$ 7KLVIRFXVLVDFRQVHTXHQFHRIWKH DWWHQWLRQDQLPDOULJKWVDFWLYLVWVKDYHJLYHQWRWKH'UDL]HH\HWHVWXVHGWRWHVWSHUVRQDO FDUHSURGXFWVZKLFKIDOOXQGHUWKHMXULVGLFWLRQRIWKH)'$7KLVDWWHQWLRQOHGWRWKH UHFRJQLWLRQHDUO\RQRIWKHQHHGIRULQWHUDJHQF\DSSURDFKHVWRGHYHORSPHQWVUHODWLYH WRWKHH\HWHVWLQSDUWLFXODUDQGDOWHUQDWLYHVLQJHQHUDO ,W PD\ VXUSULVH VRPH WR OHDUQ WKDW WKH ÀUVW WHVW PHWKRG LQ WR[LFRORJ\ WR GUDZ DWWHQWLRQRIWKHDQLPDOULJKWVDFWLYLVWVZDVQRWWKH'UDL]HWHVW7KH/'EHFDPHWKH IRFXV RI )'$ HIIRUWV LQ ,Q WKDW \HDU DQ )'$ZLGH VWHHULQJ FRPPLWWHH RQ DQLPDOZHOIDUHLVVXHVZDVRUJDQL]HG(DFKEXUHDX IRRGVGUXJVPHGLFDOGHYLFHV HWF ZDV UHSUHVHQWHG RQ WKLV FRPPLWWHH DQG ZDV UHTXHVWHG WR SURYLGH D OLVW RI SURFHGXUHVRUWHVWVWKDWUHTXLUHXVHRIDQLPDOVDQGWKDWZHUHUHTXHVWHGRIUHJXODWHG LQGXVWU\ HLWKHU URXWLQHO\ RU RFFDVLRQDOO\7KH QXPEHU RI DQLPDOV XVHG SHU GRVDJH
; E\&5&3UHVV//&
9
10
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
RUSHUWHVWZDVDOVRUHTXHVWHG5HVSRQGHUVZHUHDVNHG´ZKHWKHUWKHUHZDVDQLPSOLHG UHTXLUHPHQWIRU/'GDWDµDQG´ZKHWKHUDOOLQGLYLGXDOVDVVRFLDWHGZLWKUHJXODWRU\ UHVHDUFK DFWLYLWLHV RI WKHLU GLYLVLRQRIÀFH ZHUH DZDUH WKDW WKH /' WHVW ZDV QRW UHTXLUHGE\WKH)'$µ,IWKHUHZHUHDQ\GRFXPHQWVJXLGHOLQHVUHFRPPHQGDWLRQV HWF VXJJHVWLQJ D UHTXLUHPHQW IRU WKH FODVVLFDO /' FRSLHV ZHUH WR EH SURYLGHG 7KLVDFWLYLW\FXOPLQDWHGLQDSROLF\VWDWHPHQWEHLQJLVVXHGLQWKH)HGHUDO5HJLVWHU LQ FODULI\LQJWKH)'$·VSRVLWLRQUHODWLYHWRWKLVWHVW 3ULRUWRWKH SROLF\VWDWHPHQWPRUHDQGPRUHDWWHQWLRQZDVGLUHFWHGWRWKH 'UDL]H H\H WHVW RQ WKH SDUW RI DQLPDO ULJKWV DFWLYLVWV DQG FRQVHTXHQWO\ )'$ SHU VRQQHO,QGXVWU\KDGDOVREHJXQWRGHYRWHUHVRXUFHVWRWKHGHYHORSPHQWRIDOWHUQD WLYHVWRWKHH\HWHVW)'$UHSUHVHQWDWLYHVLQGLFDWHGLQPHHWLQJVDQGV\PSRVLDWKDW WKHDJHQF\ZDVZLOOLQJWRKROGGLVFXVVLRQVZLWKWKRVHGHYHORSLQJDOWHUQDWLYHWHVWV DQGWKDWWKHJRYHUQPHQWZDQWHGWREHFRQVXOWHGDQGEHFRPHDQLQWHJUDOSDUWRIWKH GHYHORSPHQWV,QGXVWU\UHFRJQL]HGWKDWWKHGHYHORSPHQWRIDQDOWHUQDWLYHZDVRQO\ RQH IDFHW RI HYHQWXDO DFFHSWDQFH DQG WKDW VXFK DQ DOWHUQDWLYH KDG WR PHHW FHUWDLQ IHGHUDO UHTXLUHPHQWV 7KXV LW ZRXOG EH EHQHÀFLDO WR OHDUQ RI WKRVH UHTXLUHPHQWV HDUO\ LQ WKH SURFHVV RI GHYHORSPHQW ,QYHVWLJDWRUV ZHUH HQFRXUDJHG WR PHHW ZLWK )'$SHUVRQQHOWRGLVFXVVWKHLUSODQV 6HYHUDOFRVPHWLFFRPSDQLHVPHWZLWK)'$SHUVRQQHO7KHVHGLVFXVVLRQVUHVXOWHG LQ DQ XQGHUVWDQGLQJ EHWZHHQ )'$ SHUVRQQHO DQG LQGXVWU\ WKDW LQ JHQHUDO WKH SURFHGXUHVXQGHUGHYHORSPHQWFRXOGEHXVHGDVVFUHHQVEXWFRXOGQRWUHSODFHWKH 'UDL]HWHVW,WZDVDOVRXQGHUVWRRGWKDWWKHPHWKRGVZHUHSURGXFWVSHFLÀFDQGPD\ QRWEHXVHIXOIRUFRVPHWLFVLQJHQHUDO$IWHUVHYHUDOVXFKPHHWLQJV)'$SHUVRQQHO UHDOL]HG WKDW LW ZRXOG EH XVHIXO WR H[SDQG GLVFXVVLRQV WR LQFOXGH RWKHU UHJXODWRU\ DQG JRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQV7KLV ZRXOG DOORZ WKH DJHQFLHV WR FRPPHQW MRLQWO\ DQGSURYLGHIHHGEDFNWRLQGXVWU\RQDQDSSURDFKRUDVSHFLÀFWHVW7KLVZRXOGDOVR UHTXLUH UHJXODWRU\ DJHQFLHV WR EURDGHQ WKHLU YLHZ RI WKH DSSOLFDWLRQ RI D WHVW DQG SHUKDSVIRUJHDFRPPRQDSSURDFKWRLWVIXUWKHUGHYHORSPHQW$GGLWLRQDOO\LWZRXOG SURYLGH LQGXVWU\ D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH SKLORVRSKLHV DQG SRVLWLRQV RI WKH DJHQFLHVZLWKRXWKDYLQJWRRUJDQL]HVHSDUDWHPHHWLQJVZLWKHDFK *UHHQ
ESTABLISHMENT OF IRAG $IWHUPXFKGLVFXVVLRQZLWKLQWKH&HQWHUIRU)RRG6DIHW\DQG$SSOLHG1XWULWLRQ ZKLFKKDGUHVSRQVLELOLW\IRUFRVPHWLFVDQGEHIRUHFRQWDFWLQJRWKHUIHGHUDOHQWLWLHV FOHDUDQFH DQG RSLQLRQV UHJDUGLQJ VXFK DQ DSSURDFK ZHUH REWDLQHG IURP WKH &RP PLVVLRQHU RI WKH )'$ DQG RWKHU FHQWHUV UHVSHFWLYHO\ &RPPHQWV IURP DOO FHQWHUV ZHUH VXSSRUWLYH RI WKH HIIRUW 5HVSRQVHV ZHUH UHFHLYHG IURP WKH &HQWHU IRU 'UXJ (YDOXDWLRQ DQG 5HVHDUFK WKH &HQWHU IRU %LRORJLF (YDOXDWLRQ DQG 5HVHDUFK 7KH 1DWLRQDO&HQWHUIRU7R[LFRORJLFDO5HVHDUFKWKH&HQWHUIRU9HWHULQDU\0HGLFLQHDQG WKH &HQWHU IRU 'HYLFHV DQG 5DGLRORJLF +HDOWK$IWHU FRQFXUUHQFH ZLWKLQ WKH )'$ ZDVUHDFKHGWKH(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ (3$ DQGWKH&RQVXPHU3URGXFW 6DIHW\ &RPPLVVLRQ &36& ZHUH FRQWDFWHG$W WKH ÀUVW PHHWLQJ RI DJHQF\ UHSUH VHQWDWLYHVLQ LWZDVGHFLGHGWRQDPHWKHRUJDQL]DWLRQWKH,QWHUDJHQF\5HJXOD WRU\$OWHUQDWLYHV*URXS ,5$* 5LFKDUG+LOO0'RIWKH(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
A HISTORY OF INTERAGENCY APPROACHES TO ALTERNATIVES
11
$JHQF\ DJUHHG WR VHUYH DV FKDLUPDQ &KDUWHU PHPEHUV RI WKH JURXS ZHUH 6LGQH\ *UHHQRIWKH)'$5LFKDUG+LOORIWKH(3$DQG.DLODVK*XSWDRIWKH&36&2WKHU IHGHUDORUJDQL]DWLRQVZHUHLQYLWHGWRMRLQ7KRVHDJHQFLHVZHUHWKH'HSDUWPHQWRI 7UDQVSRUWDWLRQUHSUHVHQWHGE\*HRUJH&XVKPDFWKH86$UP\UHSUHVHQWHGE\+DUU\ 6DOHP WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV UHSUHVHQWHG E\ :LOOLDP6WRNHVDQGWKH2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQUHSUHVHQWHG E\ 6XUHQGHU$KLU 1HLO:LOFR[ RI WKH &HQWHU IRU9HWHULQDU\ 0HGLFLQH RI WKH )'$ ZDVDOVRLQYLWHGWREHFRPHDPHPEHUJLYHQWKHIDFWWKDWWKHFHQWHUKDGWKHPDMRU UHVSRQVLELOLW\IRUDOWHUQDWLYHVZLWKLQWKH)'$ 7KHSXUSRVHRIWKHJURXSZDVWRSURYLGHDIRUXPIRUWKHGLVFXVVLRQRIDOWHUQDWLYHV WRZKROHDQLPDOWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV7KHDGKRFJURXSZDVWRLGHQWLI\LVVXHV RIFRPPRQLQWHUHVWWRWKHVFLHQWLÀFFRPPXQLW\LQERWKWKHSULYDWHDQGSXEOLFVHFWRUV SDUWLFLSDWHLQWKHFROOHFWLRQDQGH[FKDQJHRILQIRUPDWLRQ DVVLVWLQVHWWLQJSULRULWLHV IRU WKH HYDOXDWLRQ RI LQ YLYR DQG LQ YLWUR PHWKRGV GHYHORSPHQW YDOLGDWLRQ DQG DFFHSWDQFH DQDO\]HLQIRUPDWLRQDQGPDNHUHFRPPHQGDWLRQVFRQVLVWHQWZLWKJRRG VFLHQFH DQG IXQFWLRQ DV D OLDLVRQ ZLWK LQWHUQDWLRQDO UHJXODWRU\ ERGLHV LQGXVWU\ DFDGHPLDDQGSXEOLFLQWHUHVWJURXSVWRIDFLOLWDWHLQLWLDWLYHVWKDWOHDGWRLQWHUQDWLRQDO KDUPRQL]DWLRQ %UDGODZDQG:LOFR[
IRAG WORKSHOPS 7KHÀUVWZRUNVKRSZDVKHOGLQ6HSWHPEHURI LQ$UOLQJWRQ9$DQGIRFXVHG RQWKH'UDL]HWHVW7KHVWDWHRIDOWHUQDWLYHVZDVGLVFXVVHGLQWKHFRQWH[WRIWKDWWLPH IUDPH 7KLV ZRUNVKRS UHSUHVHQWHG DQ LQLWLDO HIIRUW LQWHQGHG WR VHW WKH VWDJH IRUDGGLWLRQDOSODQQLQJDQGIRFXV5HSUHVHQWDWLYHRIWKHSUHVHQWDWLRQVDWWKLVPHHWLQJ ZDVDGLVFXVVLRQRI´UHJXODWRU\FRQVLGHUDWLRQVIRUDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HWHVWµ *UHHQ 7KHVHFRQGZRUNVKRSZDVWLWOHG´:RUNVKRSRQ8SGDWLQJ(\H,UULWDWLRQ7HVW 0HWKRGV 3URSRVDOV IRU 5HJXODWRU\ &RQVHQVXVµ DQG ZDV KHOG RQ 6HSWHPEHU ² LQ:DVKLQJWRQ'&7KHRULJLQDOLQWHQWZDVWRGLVFXVVLQYLWURDQG LQYLYRWHVWPHWKRGV,WEHFDPHFOHDUWKDWVSHFLÀFLQYLWURPHWKRGVZHUHQRWDWD VWDJHRIGHYHORSPHQWWREHFRQVLGHUHGDWWKDWWLPH7KXVDVHFRQGZRUNVKRSZDV SODQQHGIRUWKHLQYLWURPHWKRGV7KHSXUSRVHRIWKHÀUVWZRUNVKRSZDVWRLGHQWLI\ GLIIHUHQW WHVWLQJ DQG HYDOXDWLRQ SUDFWLFHV GHYHORS SURSRVDOV IRU FKDQJH WKDW PLQLPL]HGGLIIHUHQFHVLQWKRVHPHWKRGVDQGGHWHUPLQHDUHDVRIFRQVHQVXVLQWKH VFLHQWLÀFFRPPXQLW\7KXVWKHHPSKDVLVZDVE\GHIDXOWRQUHGXFWLRQDQGUHÀQH PHQWSURFHGXUHV $WWKLVZRUNVKRSVHYHQSDSHUVZHUHSUHVHQWHG ´&ULWHULDIRU,Q9LWUR$OWHUQDWLYHV IRUWKH(\H,UULWDWLRQ7HVWµE\6LGQH\*UHHQ´6FUHHQLQJ3URFHGXUHVIRU(\H,UULWD WLRQµE\3DPHOD+XUOH\´8VHRI2SKWKDOPLF7RSLFDO$QHVWKHWLFVµE\9DQ6HDEDXJK ´7KH 8VH RI /RZ9ROXPH 'RVLQJ LQ WKH (\H ,UULWDWLRQ 7HVWµ E\ /DUN /DPEHUW ´1XPEHU RI$QLPDOV IRU 6HTXHQWLDO7HVWLQJµ E\ -DQHW 6SULQJHU ´6FRULQJ IRU (\H ,UULWDWLRQ7HVWVµ E\:LOH\ &KDPEHUV DQG ´$Q (\H ,UULWDWLRQ7HVW 3URWRFRO DQG DQ (YDOXDWLRQDQG&ODVVLÀFDWLRQ6\VWHPµE\.DLODVK*XSWD7KHZRUNVKRSFRQFOXGHG WKDW´ZLWKUHVSHFWWRUHGXFWLRQDQGUHÀQHPHQWWKHVWURQJHVWFRQVHQVXVZDVUHODWHG
12
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WRXVHRIWKHWZRVWDJHWHVWLQJLQZKLFKRQO\RQHRUWZRDQLPDOVZHUHVWXGLHGLQLWLDOO\ DQGWKHQDWXUHDQGFRQVLVWHQF\RIWKHÀQGLQJVGLFWDWHGIXUWKHUWHVWLQJWKHORZYROXPH WHVWSURYRNHGWKHVKDUSHVWGHEDWHDQGSDUWLFLSDQWFRQVHQVXVZDVQRWHYLGHQWPXFK LQIRUPDWLRQLVORVWZKHQWKHQXPEHURIJUDGHVRUFODVVHVRILUULWDQWVLVUHGXFHGWKXV HOLPLQDWLRQRID¶FRUURVLYHFODVV·ZRXOGUHTXLUHPRUHGLVFXVVLRQLQWHUQDWLRQDOSUDF WLFHV DQG FRQYHQWLRQV SUHYHQWHG D FRQVHQVXV UHJDUGLQJ WKH GHÀQLWLRQ RI D SRVLWLYH WHVWHLWKHUDVQXPEHURIDQLPDOVUHVSRQGLQJRUDVWKHPHDQVFRUHDQGWKHXVHRI WRWDODFLGLW\RUDONDOLQLW\DVDVXEVWLWXWHIRUS+UHTXLUHGIXUWKHUVWXG\µ7KHHQWLUH SURFHHGLQJVRIWKHZRUNVKRSZHUHSXEOLVKHGLQRQHYROXPHRI)RRGDQG&KHPLFDO 7R[LFRORJ\9ROXPH DQGWKHUHDGHULVUHIHUUHGWRWKDWSXEOLFDWLRQIRUDIXOO GLVFXVVLRQRIWKHZRUNVKRS 7KHWKLUGZRUNVKRSZDVKHOGLQ1RYHPEHU LQ:DVKLQJWRQ'&DQGZDV WLWOHG ´:RUNVKRS RQ (\H ,UULWDWLRQ 7HVWLQJ 3UDFWLFDO$SSOLFDWLRQV RI 1RQ:KROH $QLPDO$OWHUQDWLYHVµ7KHJRDORIWKHZRUNVKRSZDVWRVHWDFRXUVHIRUWKHVFLHQWLÀF DSSURYDODQGDFFHSWDQFHRIQRQ²ZKROHDQLPDODOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HWHVW$ UHWURVSHFWLYH UHYLHZ RI WKHQ H[LVWLQJ LQ YLWUR DQG LQ YLYR GDWD E\ H[SHUW ZRUNLQJ JURXSVZDVFRQGXFWHGZLWKWKHLQWHQWWRH[DPLQHWKHVWDWXVRIDSUDFWLFDODSSOLFDWLRQ RILQYLWURDOWHUQDWLYHVXVHGWRSUHGLFWH\HLUULWDWLRQ %UDGODZDQG:LOFR[ ,W ZDVFRQFOXGHGWKDW´GDWDZDVLQVXIÀFLHQWWRVXSSRUWWKHWRWDOUHSODFHPHQWRILQYLYR RFXODU LUULWDQF\ WHVWLQJ ZLWK LQ YLWUR PHWKRGV DOWHUQDWLYH PHWKRGV WR WKH LQ YLYR 'UDL]H ZHUH EHLQJ XVHG H[WHQVLYHO\ E\ LQGXVWU\ DV VFUHHQV EDVHG RQ WKHQ FXUUHQW SUDFWLFH VRPH PRGHOV PD\ KDYH WKH SRWHQWLDO WR UHGXFH WKH QHHG IRU QHZ DQLPDO WHVWLQJ SURYLGHG WKH\ DUH YDOLGDWHG DQG FRQGXFWHG XQGHU ZHOO GHÀQHG FRQGLWLRQVµ ,W ZDV DOVR FRQFOXGHG WKDW ´EDVLF UHVHDUFK QHHGHG WR EH HQFRXUDJHG WR LGHQWLI\ PHFKDQLVWLFHQGSRLQWVIRUKXPDQRFXODULQMXU\WHVWEDWWHULHVLGHQWLÀHGWRWHVWQRYHO VXEVWDQFHVDWKLUGSDUW\WDNHWKHOHDGWRLGHQWLI\SURPLVLQJPHWKRGVDQGWRIDFLOLWDWH YDOLGDWLRQDQGLQWHUQDWLRQDOKDUPRQL]DWLRQRIPHWKRGGHYHORSPHQWYDOLGDWLRQDQG DFFHSWDQFH EH JLYHQ KLJK SULRULW\µ 7KH HQWLUH SURFHHGLQJV RI WKH ZRUNVKRS ZHUH SXEOLVKHGLQRQHYROXPHRI)RRGDQG&KHPLFDO7R[LFRORJ\9ROXPH DQG WKHUHDGHULVUHIHUUHGWRWKLVSXEOLFDWLRQIRUDIXOOGLVFXVVLRQRIWKHZRUNVKRS
EVOLUTION OF ICCVAM 7KHIHGHUDOHPSOR\HHVSDUWLFLSDWLQJLQYDULRXV,5$*DFWLYLWLHVVXFKDVPHHWLQJV RUJDQL]LQJV\PSRVLDDQGSDUWLFLSDWLQJLQH[SHUWZRUNJURXSVDOOKDGRWKHUSULPDU\ UHVSRQVLELOLWLHV6XSSRUWRIWKHVHLQGLYLGXDOVZDVFUXFLDOWRWKHVXFFHVVRIWKHJURXS 6LQFHLWVLQFHSWLRQWKHUHKDGEHHQQRIRUPDOEXGJHWWRVXSSRUWWKHJURXS·VDFWLYLWLHV $VFRPSHWLWLRQIRUVFDUFHUHVRXUFHVPDWHULDOL]HGLWEHFDPHLQFUHDVLQJO\PRUHGLI ÀFXOWIRUWKLVFRKRUWWRGHYRWHWKHWLPHDQGHIIRUWQHHGHGWRFRQWLQXHWKHZRUNRI WKHJURXSDQGWRVHHNDJHQF\DQGRWKHUIXQGLQJVRXUFHV 7KHHVWDEOLVKPHQWRIWKH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHIRUWKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 LQ ZDVYLHZHGDVDFRPSOHPHQWWRWKHZRUN RI WKH ,5$* ,WV PLVVLRQ ZDV WR GHYHORS DQG YDOLGDWH QHZ WHVW PHWKRGV DQG WR HVWDEOLVK FULWHULD DQG SURFHVVHV IRU WKH YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH RI WR[LFRORJLFDOWHVWLQJPHWKRGV$OWKRXJKQHYHUIRUPDOO\VWDWHG ,EHOLHYHWKH,5$*
A HISTORY OF INTERAGENCY APPROACHES TO ALTERNATIVES
13
YLHZHGLWVHOIDVFRQFHQWUDWLQJRQZKDWZHUHFRQVLGHUHGPDMRUUHJXODWRU\DOWHUQDWLYH LVVXHVVXFKDVH\HDQGVNLQWHVWLQJ7KHUHKDGQRWEHHQPXFKWKRXJKWJLYHQWRRWKHU WR[LFRORJLFDOPHWKRGV7KH,&&9$0·VPDQGDWHZDVEURDGHU7KH,&&9$0LVQRZ DVWKHQFRPSRVHGRIUHSUHVHQWDWLYHVIURPIHGHUDOUHJXODWRU\DQGUHVHDUFKDJHQ FLHV WKDW JHQHUDWH XVH RU SURYLGH LQIRUPDWLRQ IURP WR[LFLW\ WHVW PHWKRGV IRU ULVN DVVHVVPHQW SXUSRVHV 1,(+6 $OPRVW DOO PHPEHUV RI WKH ,5$* VHUYHG RQ WKH,&&9$0$VWKH,&&9$0VXSSRUWHGE\UHVRXUFHVIURPWKH1DWLRQDO,QVWLWXWH RI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHVEHJDQWRDVVHPEOHLWVSURJUDPLWEHFDPHDSSDU HQWWKDWPXFKRIWKHZRUNFRQWHPSODWHGE\WKH,5$*FRXOGEHDFFRPSOLVKHGXQGHU WKH,&&9$07KHUHFHUWDLQO\VHHPHGWREHQRUHDVRQIRUWKHH[LVWHQFHRIWZRJURXSV ZLWKLQWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWKDYLQJVXFKFORVHO\UHODWHGDFWLYLWLHV7KXVWKHDFWLYLW\ RI WKH ,5$* ZDV JUDGXDOO\ GLPLQLVKHG DQG DIWHU VRPH WLPH WKH ,&&9$0 ZDV DFFHSWHGDVWKHJURXSZLWKLQWKHIHGHUDOJRYHUQPHQWKDYLQJUHVSRQVLELOLW\IRUFRRU GLQDWLQJDFWLYLWLHVUHODWHGWRDQLPDODOWHUQDWLYHV , WKLQN LW LV IDLU WR VWDWH WKDW WKH ZRUN RI WKH ,5$* ZDV WKH VWLPXOXV IRU WKH HVWDEOLVKPHQWRIWKH,&&9$0DQGWKDWPXFKRIWKHZRUNRIWKH,&&9$0DWOHDVW LQLWLDOO\ EHQHÀWHG WUHPHQGRXVO\ IURP WKH H[SHULHQFH RI WKRVH ZKR RUJDQL]HG DQG H[HFXWHGWKHSURJUDPVRI,5$*
REFERENCES %UDGODZ-$DQG:LOFR[1/ :RUNVKRSRQH\HLUULWDWLRQWHVWLQJ SUDFWLFDODSSOLFD WLRQVRIQRQZKROHDQLPDODOWHUQDWLYHV)RRG&KHP7R[LFRO² *UHHQ6 5HJXODWRU\FRQVLGHUDWLRQVIRUDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HWHVW-7R[LFRO &XWDQHRXV2FXODU7R[LFRO ² *UHHQ 6 3URJUHVV RI YDULRXV 86 UHJXODWRU\ DJHQFLHV LQ UHYLHZLQJ DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRGV-7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU7R[LFRO ² 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 9DOLGDWLRQDQG5HJXODWRU\$FFHS WDQFHRI7R[LFRORJLFDO7HVW0HWKRGV $5HSRUWRIWKHDGKRF,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV 1,+ SXEOLFDWLRQ 1,(+65HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1&
CHAPTER
3
The Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM): Recent Progress in the Evaluation of Alternative Toxicity Testing Methods :LOOLDP66WRNHV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ %DFNJURXQGDQG+LVWRU\RIWKH,&&9$0 (VWDEOLVKPHQWRIWKH,&&9$0 ,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FWRI 7KH1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP,QWHUDJHQF\&HQWHUIRUWKH(YDOXDWLRQ RI$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 1,&($70 7KH,&&9$06FLHQWLÀF$GYLVRU\&RPPLWWHH 7KH,&&9$07HVW0HWKRG(YDOXDWLRQ3URFHVV 7HVW0HWKRG9DOLGDWLRQ 7HVW0HWKRG6XEPLVVLRQV ,&&9$0,QWHUDJHQF\:RUNLQJ*URXSV ,QGHSHQGHQW6FLHQWLÀF3HHU5HYLHZ3DQHOV ([SHUW3DQHOVDQG:RUNVKRSV ,&&9$07HVW5HFRPPHQGDWLRQV 5HJXODWRU\$JHQF\&RQVLGHUDWLRQRI,&&9$05HFRPPHQGDWLRQV ,&&9$07HVW0HWKRG(YDOXDWLRQV 7KH/RFDO/\PSK1RGH$VVD\ 6NLQ&RUURVLYLW\ )URJ(PEU\R7HUDWRJHQHVLV$VVD\LQ;HQRSXV )(7$;
15
16
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
8SDQG'RZQ3URFHGXUHIRU$FXWH2UDO7R[LFLW\ ,Q9LWUR0HWKRGVIRU$VVHVVLQJ$FXWH6\VWHPLF7R[LFLW\ 6XPPDU\ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 7R[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV DUH XVHG WR DVVHVV WKH VDIHW\ RU SRWHQWLDO DGYHUVH KHDOWK HIIHFWV RI FKHPLFDOV DQG SURGXFWV ,Q UHFHQW \HDUV WKHUH KDV EHHQ JURZLQJ LQWHUHVWLQGHYHORSPHQWRIQHZWHVWPHWKRGVWKDWSURYLGHPRUHDFFXUDWHDVVHVVPHQWV RIWR[LFLW\DQGWKDWFDQEHXVHGWRHYDOXDWHQHZWR[LFLW\HQGSRLQWVRILQWHUHVW1HZ PHWKRGV DUH DOVR VRXJKW WKDW SURYLGH LPSURYHG HIÀFLHQF\ LQ WHUPV RI WLPH DQG H[SHQVHDQGWKDWZLOOUHSODFHUHGXFHDQGUHÀQHDQLPDOXVH 6WRNHV 6WRNHV DQG0DUDIDQWH +LOODQG6WRNHV +RZHYHUEHIRUHDQHZPHWKRGLVXVHG WR JHQHUDWH LQIRUPDWLRQ IRU UHJXODWRU\ SXUSRVHV LW PXVW EH IRXQG WR EH YDOLG DQG DFFHSWDEOH IRU LWV SURSRVHG XVH 1,(+6 'HPRQVWUDWLQJ YDOLGLW\ UHTXLUHV VFLHQWLÀFHYLGHQFHRIWKHPHWKRG·VDFFXUDF\DQGUHSURGXFLELOLW\$FFHSWDQFHUHTXLUHV DGHWHUPLQDWLRQWKDWWKHPHWKRGZLOOIXOÀOODVSHFLÀFUHJXODWRU\QHHG ,QFUHDVLQJVRFLHWDOFRQFHUQVDERXWDQLPDOZHOIDUHDQGGLIÀFXOWLHVLQDFKLHYLQJ UHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVFRQWULEXWHGWRQHZODZVWKDWOHG WR HVWDEOLVKPHQW RI WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 86&RGH 3XUFKDVHHWDO 86&RGH 6WRNHVDQG+LOO $QDGKRF,&&9$0HVWDEOLVKHGFULWHULDIRUWHVWPHWKRG YDOLGDWLRQDQGDFFHSWDQFHDQGDSURFHVVIRUIHGHUDODJHQFLHVWRFRRUGLQDWHWKHUHYLHZ RISURSRVHGWHVWPHWKRGVWKDWDUHRILQWHUHVWWRRWKHUIHGHUDO DJHQFLHV 7DEOH $VWDQGLQJ,&&9$0HVWDEOLVKHGLQ WRHYDOXDWHQHZDQGDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGV EHFDPHDSHUPDQHQWFRPPLWWHHLQ 86&RGH 7KLVFKDSWHUZLOOSURYLGH DQRYHUYLHZRIWKH,&&9$0WHVWPHWKRGHYDOXDWLRQSURFHVVDQGGHVFULEHDOWHUQDWLYH WHVWPHWKRGVWKDWKDYHEHHQHYDOXDWHGE\WKH,&&9$0
BACKGROUND AND HISTORY OF THE ICCVAM 7KH1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK 1,+ 5HYLWDOL]DWLRQ$FWRI 3XEOLF/DZ GLUHFWHGWKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 1,(+6 WRHVWDEOLVKFULWHULDIRUWKHYDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHWHVWLQJ PHWKRGVDQGWRGHYHORSDSURFHVVE\ZKLFKVFLHQWLÀFDOO\YDOLGDOWHUQDWLYHPHWKRGV FRXOGEHFRPHDFFHSWHGIRUUHJXODWRU\XVH 86&RGH 7KHODZDOVRGLUHFWHG 1,(+6WRGHYHORSDQGYDOLGDWHDOWHUQDWLYHWR[LFRORJLFDOWHVWLQJPHWKRGVWKDWFRXOG UHGXFH RU HOLPLQDWH WKH XVH RI DQLPDOV LQ DFXWH DQG FKURQLF WR[LFLW\ WHVWLQJ 7KH GLUHFWRU RI WKH 1,(+6 HVWDEOLVKHG DQ DG KRF ,&&9$0 WR GHYHORS D UHSRUW RQ YDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHFULWHULDDQGDSURFHVVIRUDFKLHYLQJUHJXODWRU\ DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHPHWKRGV7KH DGKRF,&&9$0ZDVFRPSULVHGRIUHSUH VHQWDWLYHV IURP WKH DJHQFLHV WKDW DUH QRZ UHSUHVHQWHG RQ WKH ,&&9$0 7DEOH
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
17
,&&9$0 ,QGHYHORSLQJLWVUHSRUWWKHFRPPLWWHHVRXJKWEURDGLQSXW DQGSDUWLFLSDWLRQIURPLQWHUHVWHGVWDNHKROGHUVLQFOXGLQJLQGXVWU\DFDGHPLDDQLPDO ZHOIDUH RUJDQL]DWLRQV DQG WKH LQWHUQDWLRQDO FRPPXQLW\ 7KH DG KRF ,&&9$0 Table 3.1 Member Agencies Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM) Consumer Product Safety Commission Department of Defense Department of Energy Department of Health and Human Services Agency for Toxic Substances and Disease Registry Food and Drug Administration National Institute for Occupational Safety and Health National Institutes of Health, Office of the Director National Cancer Institute National Institute of Environmental Health Sciences National Library of Medicine Department of the Interior Department of Labor Occupational Safety and Health Administration Department of Transportation Research and Special Programs Administration Department of Agriculture Environmental Protection Agency Table 3.2 Test Method Validation and Acceptance Criteriaa Validation Criteria Clear statement of proposed use Biological basis/relationship to effect of interest provided Formal detailed protocol Reliability assessed Relevance assessed Limitations described All data available for review Data quality: Ideally good laboratory practices (GLPs) Independent scientific peer review Acceptance Criteria Fits into the regulatory testing structure Adequately predicts the toxic endpoint of interest Generates data useful for risk assessment Adequate data available for specified uses Robust and transferable Time and cost effective Adequate animal welfare consideration (3 Rs) a
These are shortened versions of the adopted criteria. For the full text see: National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS), Validation and Regulatory Acceptance of Toxicological Test Methods: A Report of the ad hoc Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM), NIH publication 97-3981, Research Triangle Park, NC, 1997.
18
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SXEOLVKHG LWV ÀQDO UHSRUW 9DOLGDWLRQ DQG 5HJXODWRU\ $FFHSWDQFH RI 7R[LFRORJLFDO 7HVW0HWKRGVLQ ,&&9$0 7KHUHSRUWGHVFULEHVYDOLGDWLRQDQGDFFHS WDQFH FULWHULD DQG SURFHVVHV IRU QHZ DQG UHYLVHG WHVW PHWKRGV 7DEOH 7KH SULQFLSOHV HPERGLHG LQ WKHVH FULWHULD DUH EDVHG RQ JRRG VFLHQFH DQG WKH QHHG WR HQVXUHWKDWWKHXVHRIQHZWHVWPHWKRGVZLOOSURYLGHIRUHTXLYDOHQWRUEHWWHUSURWHFWLRQ RIKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWWKDQSUHYLRXVWHVWLQJPHWKRGVRUVWUDWHJLHV Establishment of the ICCVAM $VWDQGLQJ,&&9$0ZDVHVWDEOLVKHGLQ WRLPSOHPHQWDSURFHVVE\ZKLFK QHZWHVWPHWKRGVRILQWHUHVWWRIHGHUDODJHQFLHVFRXOGEHHYDOXDWHG ,&&9$0 6WRNHVDQG+LOO 7KLVFRPPLWWHHZKLFKUHSODFHGWKHDGKRF,&&9$0HYDOXDWHV WHVW PHWKRGV RI PXOWLDJHQF\ LQWHUHVW DQG SURYLGHV UHFRPPHQGDWLRQV UHJDUGLQJ WKHLU XVHIXOQHVVWRDSSURSULDWHDJHQFLHV7KH,&&9$0DOVRFRRUGLQDWHVFURVVDJHQF\LVVXHV RQWKHGHYHORSPHQWYDOLGDWLRQDFFHSWDQFHDQGQDWLRQDOLQWHUQDWLRQDOKDUPRQL]DWLRQ RI WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV7KH ,&&9$0 VHUYHV DV D ZD\ IRU WHVW GHYHORSHUV WR FRPPXQLFDWHZLWKDSSOLFDEOHDJHQFLHVGXULQJWHVWPHWKRGGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQ )HGHUDODJHQFLHVGHVLJQDWHUHSUHVHQWDWLYHVWRVHUYHRQWKHFRPPLWWHH7KHVHUHSUHVHQ WDWLYHVIXQFWLRQDVDJHQF\SRLQWVRIFRQWDFWDQGKHOSLGHQWLI\ WHFKQLFDOH[SHUWVIURP WKHLUDJHQFLHVWRVHUYHRQVSHFLÀFWHVWPHWKRGZRUNJURXSV ICCVAM Authorization Act of 2000 7KH,&&9$0ZDVGHVLJQDWHGDVDSHUPDQHQWFRPPLWWHHZLWKWKHHQDFWPHQWRI WKH,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FWRI3XEOLF/DZ 86 &RGH 7KHODZZDVHQDFWHG´WRHVWDEOLVKZKHUHYHUIHDVLEOHJXLGHOLQHVUHFRPPHQGDWLRQV DQGUHJXODWLRQVWKDWSURPRWHWKHUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIQHZRUUHYLVHGVFLHQWLÀ FDOO\ YDOLG WR[LFRORJLFDO WHVWV WKDW SURWHFW KXPDQ DQG DQLPDO KHDOWK DQG WKH HQYL URQPHQW ZKLOH UHGXFLQJ UHÀQLQJ RU UHSODFLQJ DQLPDO WHVWV DQG HQVXULQJ KXPDQ VDIHW\DQGSURGXFWHIIHFWLYHQHVVµ7KH$FWHVWDEOLVKHGWKH,&&9$0DVDSHUPDQHQW LQWHUDJHQF\FRPPLWWHHFRPSRVHGRIWKHKHDGVRUWKHLUGHVLJQHHVIURPWKHIHGHUDO DJHQFLHV WKDW RULJLQDOO\ DJUHHG WR SDUWLFLSDWH RQ WKH DG KRF ,&&9$0 7DEOH 7KH$FWPDQGDWHVVSHFLÀFSXUSRVHVDQGGXWLHVRIWKH,&&9$0 7DEOHVDQG 7KH,&&9$0DOVRFRQWLQXHVWRFRRUGLQDWHLQWHUDJHQF\LVVXHVRQWHVWPHWKRGGHYHO RSPHQWYDOLGDWLRQUHJXODWRU\DFFHSWDQFHDQGQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOKDUPRQL ]DWLRQ ,&&9$0D Table 3.3 The Purposes of the ICCVAMa Increase the efficiency and effectiveness of federal agency test method review Eliminate unnecessary duplicative efforts and share experiences between federal regulatory agencies Optimize use of scientific expertise outside the federal government Ensure that new and revised test methods are validated to meet the needs of federal agencies Reduce, refine, or replace the use of animals in testing where feasible a
ICCVAM Authorization Act (U.S. Code, 2000).
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
19
Table 3.4 The Duties of the ICCVAMa Consider petitions from the public for review and evaluation of new and revised test methods for which there is evidence of scientific validity Coordinate the technical review and evaluation of new and revised test methods of interagency interest Submit ICCVAM test recommendations to each appropriate federal agency Facilitate and provide guidance on validation criteria and processes Facilitate: Interagency and international harmonization of test protocols that encourage the reduction, refinement, and replacement of animal test methods Acceptance of scientifically valid test methods and awareness of accepted methods Make ICCVAM final test recommendations and agency responses available to the public Prepare reports on the progress of this act and make these available to the public a
ICCVAM Authorization Act (U.S. Code, 2000).
THE NATIONAL TOXICOLOGY PROGRAM INTERAGENCY CENTER FOR THE EVALUATION OF ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS (NICEATM) $1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP,QWHUDJHQF\&HQWHUIRUWKH(YDOXDWLRQRI$OWHU QDWLYH7R[LFRORJLFDO 0HWKRGV 1,&($70 ZDV HVWDEOLVKHG E\ 1,(+6 LQ WR SURYLGH RSHUDWLRQDO VXSSRUW IRU WKH ,&&9$0 DQG LWV DFWLYLWLHV ,&&9$0 D 6WRNHVDQG+LOO 1,&($70LVDSDUWRIWKH(QYLURQPHQWDO7R[LFRORJ\ 3URJUDP'LYLVLRQRI,QWUDPXUDO5HVHDUFK1,(+6ZLWKRIÀFHVLQ5HVHDUFK7ULDQJOH 3DUN 1RUWK &DUROLQD 7KH FRPSRQHQWV RI 1,&($70 DUH D FHQWHU RIÀFH WKH ,&&9$0SHHUUHYLHZDQGH[SHUWSDQHOVDQGDVFLHQWLÀFDGYLVRU\FRPPLWWHH7KH 1,&($70RIÀFHSURYLGHVFRPPLWWHHPDQDJHPHQWDQGRSHUDWLRQDOVXSSRUWIRUWKH ,&&9$0,&&9$0ZRUNLQJJURXSVSHHUUHYLHZDQGH[SHUWSDQHOVDQGWKHVFLHQ WLÀFDGYLVRU\FRPPLWWHH 1,&($70 FROODERUDWHV ZLWK WKH ,&&9$0 WR FDUU\ RXW VFLHQWLÀF SHHU UHYLHZ DQG LQWHUDJHQF\ FRQVLGHUDWLRQ RI QHZ WHVW PHWKRGV RI PXOWLDJHQF\ LQWHUHVW 7KH FHQWHUDOVRSHUIRUPVRWKHUIXQFWLRQVQHFHVVDU\WRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWKSURYLVLRQV RI WKH ,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FW RI 86 &RGH 7KH SXEOLF KHDOWK JRDORIWKH1,&($70DQGWKH,&&9$0LVWRSURPRWHWKHVFLHQWLÀFYDOLGDWLRQDQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH RI QHZ WR[LFLW\ WHVWLQJ PHWKRGV WKDW DUH PRUH SUHGLFWLYH RI KXPDQKHDOWKDQGHFRORJLFDOHIIHFWVWKDQFXUUHQWO\DYDLODEOHPHWKRGV0HWKRGVDUH HPSKDVL]HGWKDWSURYLGHIRULPSURYHGWR[LFLW\FKDUDFWHUL]DWLRQVDYLQJVLQWLPHDQG FRVWVDQGUHÀQHPHQWUHGXFWLRQDQGUHSODFHPHQWRIDQLPDOXVHZKHQHYHUIHDVLEOH The ICCVAM Scientific Advisory Committee ,QRUGHUIRUWKH,&&9$0DQGWKH1,&($70WRREWDLQFRQVWUXFWLYHDGYLFHIURP NQRZOHGJHDEOHVFLHQWLVWVRXWVLGHRIJRYHUQPHQWDQ$GYLVRU\&RPPLWWHHRQ$OWHU QDWLYH7R[LFRORJLFDO 0HWKRGV $&$70 ZDV HVWDEOLVKHG LQ 1,(+6 7KH DGYLVRU\ FRPPLWWHH ZDV FRPSRVHG RI SURIHVVLRQDOV IURP DFDGHPLD LQGXVWU\ DQLPDOZHOIDUHJURXSVDQGRWKHURUJDQL]DWLRQV7KHFRPPLWWHHSURYLGHGDGYLFHRQ
20
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKH DFWLYLWLHV DQG SULRULWLHV RI 1,&($70 DQG ,&&9$0 DQG RQ ZD\V WR IRVWHU SDUWQHUVKLS DFWLYLWLHV DQG LQWHUDFWLRQV DPRQJ LQWHUHVWHG SDUWLHV 7R FRPSO\ ZLWK SURYLVLRQVRIWKH,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FWRIWKH$&$70ZDVUHFKDUWHUHG LQDVDQ1,+DGYLVRU\FRPPLWWHHDQGUHQDPHGWKH6FLHQWLÀF$GYLVRU\&RP PLWWHHRQ$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 6$&$70 1,(+6 $VGLUHFWHGE\WKH$FWWKH6$&$70SURYLGHVDGYLFHWRWKH,&&9$0DQGWKH 1,&($70 RQ ,&&9$0 DFWLYLWLHV 86 &RGH /LNH WKH $&$70 WKH 6$&$70RSHUDWHVLQDFFRUGDQFHZLWKSURYLVLRQVRIWKH)HGHUDO$GYLVRU\&RPPLWWHH $FW 86 &RGH $FFRUGLQJO\ PHHWLQJV DUH RSHQ WR WKH SXEOLF DQG WKHUH LV DQRSSRUWXQLW\IRUWKHSXEOLFWRFRPPHQWDWPHHWLQJV0HHWLQJVDQGWHQWDWLYHDJHQGD DUH DQQRXQFHG WR WKH SXEOLF LQ DGYDQFH LQ WKH )HGHUDO 5HJLVWHU DQG RWKHU QRWLFHV 5HSUHVHQWDWLRQRQWKH6$&$70LVVSHFLÀHGE\ODZDQGWKH6$&$70FKDUWHU 86 &RGH 1,(+6 7KH FKDUWHU FDOOV IRU YRWLQJ PHPEHUV RI WKH 6$&$70 DQG WKH DFW VSHFLÀHV WKDW ,&&9$0 DJHQF\ UHSUHVHQWDWLYHV VHUYH DV H[ RIÀFLRQRQYRWLQJPHPEHUV
THE ICCVAM TEST METHOD EVALUATION PROCESS Test Method Validation $ PDMRU IXQFWLRQ RI WKH ,&&9$0 LV WR HYDOXDWH WKH YDOLGDWLRQ VWDWXV RI SURSRVHG QHZ UHYLVHG DQG DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRGV DQG WR SURYLGH WHVW UHFRP PHQGDWLRQVWRIHGHUDODJHQFLHV9DOLGDWLRQLVGHÀQHGDVWKHSURFHVVE\ZKLFKWKH UHOLDELOLW\ DQG UHOHYDQFH RI D WHVW PHWKRG DUH HVWDEOLVKHG IRU D VSHFLÀF SXUSRVH ,&&9$0 5HOLDELOLW\ LV D PHDVXUH RI WKH H[WHQW WR ZKLFK D WHVW FDQ EH SHUIRUPHGUHSURGXFLEO\ZLWKLQDQGDPRQJODERUDWRULHVRYHUWLPHZKLOHUHOHYDQFH LVWKHH[WHQWWRZKLFKDWHVWPHWKRGZLOOFRUUHFWO\SUHGLFWRUPHDVXUHWKHELRORJLFDO HIIHFWRILQWHUHVW ,&&9$0 $GHTXDWHYDOLGDWLRQLVFRQVLGHUHGDSUHUHTXL VLWH IRU UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH FRQVLGHUDWLRQ $ WHVW PHWKRG W\SLFDOO\ HYROYHV WKURXJKDSURFHVVLQYROYLQJUHVHDUFKGHYHORSPHQWSUHYDOLGDWLRQDQGYDOLGDWLRQ EHIRUH JDLQLQJ DFFHSWDQFH DV DQ DSSURYHG WHVW PHWKRG ,&&9$0 7HVW PHWKRGVIRUZKLFKWKHUHDUHFRPSOHWHGYDOLGDWLRQVWXGLHVFDQEHVXEPLWWHGWRWKH ,&&9$0IRUFRQVLGHUDWLRQ Test Method Submissions )ROORZLQJFRPSOHWLRQRIDSSURSULDWHYDOLGDWLRQVWXGLHVWKHVSRQVRUVXEPLWVDOO DYDLODEOHLQIRUPDWLRQDQGVXSSRUWLQJGRFXPHQWDWLRQIRUDWHVWPHWKRGWR,&&9$0 LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,&&9$0 VXEPLVVLRQ JXLGHOLQHV )LJXUH ,&&9$0 D 7KHH[WHQWWRZKLFKHDFKRIWKHHVWDEOLVKHGYDOLGDWLRQDQGDFFHSWDQFHFULWHULD KDYHEHHQDGGUHVVHGPXVWEHGHVFULEHGLQWKHVXEPLVVLRQ ,&&9$0 6XE PLVVLRQVPXVWFRQWDLQVXIÀFLHQWLQIRUPDWLRQIRU DQLQGHSHQGHQWVFLHQWLÀFSHHU UHYLHZSDQHOWRDVVHVVWKHYDOLGDWLRQVWDWXVRIWKHSURSRVHGWHVWPHWKRGDQG IRU DJHQFLHVWRDVVHVVWKHDFFHSWDELOLW\RIWKHSURSRVHGWHVWPHWKRGIRUSURYLGLQJXVHIXO LQIRUPDWLRQIRUKD]DUGRUULVNDVVHVVPHQW6XEPLVVLRQVVKRXOGLQFOXGHDOOUHOHYDQW
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
21
Test Sponsor Submission of Test Method
Peer Review Panels Expert Workshops Report
ICCVAM Interagency Working Groups
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM)
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM)
Test Recommendations to Agencies
Figure 3.1
Advisory Committee on Alternative Toxicological Methods
Agency Decisions/Actions
ICCVAM test method evaluation process.
GDWDGHWDLOHGSURWRFROVVWDWLVWLFDODQDO\VHVSXEOLFDWLRQVDQGRWKHULQIRUPDWLRQDV GHVFULEHGLQWKHVXEPLVVLRQJXLGHOLQHV ICCVAM Interagency Working Groups 2QFHDGHFLVLRQLVPDGHWRUHYLHZDWHVWPHWKRGDQGUHVRXUFHVDUHDYDLODEOHDQ ,&&9$0,QWHUDJHQF\:RUNLQJ*URXSLVRUJDQL]HGWRFROODERUDWHZLWK1,&($70 WRFDUU\RXWWKHWHFKQLFDOHYDOXDWLRQRIWKHWHVWPHWKRG )LJXUH ,&&9$0 6WRNHV DQG +LOO :RUNLQJ JURXSV DUH FRPSRVHG RI JRYHUQPHQW VFLHQWLVWV UHFRPPHQGHG E\ ,&&9$0 DJHQFLHV7KH ZRUNLQJ JURXS DVVHVVHV WKH VXEPLVVLRQ DQG PD\ UHTXHVW DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RU DQDO\VHV GHHPHG QHFHVVDU\ WR PDNH GHFLVLRQV DERXW WKH PHWKRG 7KH JURXS UHFRPPHQGV H[SHUW VFLHQWLVWV WR VHUYH RQ WKHSHHUUHYLHZSDQHODQGSUHSDUHVTXHVWLRQVWKDWVKRXOGEHDGGUHVVHGE\WKHSDQHO :RUNLQJJURXSPHPEHUVSURYLGHLQIRUPDWLRQWRWKHSDQHODERXWFXUUHQWDJHQF\WHVW UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVXVHGRUDSSURYHGE\WKHLUDJHQF\0HPEHUVDWWHQG SHHUUHYLHZPHHWLQJVWRSURYLGHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDVQHFHVVDU\)ROORZLQJWKH SHHUUHYLHZ PHHWLQJ WKH ZRUNLQJ JURXS GHYHORSV GUDIW WHVW PHWKRG UHFRPPHQGD WLRQVIRUFRQVLGHUDWLRQE\WKH,&&9$0 Independent Scientific Peer-Review Panels :KHQDGHTXDWHLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIRUDWHVWPHWKRGDQGLWKDVEHHQDFFHSWHG IRU,&&9$0HYDOXDWLRQDQLQGHSHQGHQWVFLHQWLÀFSHHUUHYLHZSDQHOLVXVXDOO\FRQ YHQHG7KHSDQHOLVFKDUJHGZLWKGHYHORSLQJDVFLHQWLÀFFRQVHQVXVRQWKHYDOLGDWLRQ VWDWXVRIWKHSURSRVHGWHVWPHWKRGLQFOXGLQJLWVXVHIXOQHVVIRUJHQHUDWLQJLQIRUPDWLRQ IRU VSHFLÀF KXPDQ KHDOWK DQGRU HFRORJLFDO ULVN DVVHVVPHQW SXUSRVHV )LJXUH 7KHSDQHOFRQVLVWVRIH[SHUWVIURPDURXQGWKHZRUOGZKRDUHNQRZOHGJHDEOHLQWKH
22
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ÀHOGDQGZKRGRQRWKDYHDFRQÁLFWRILQWHUHVWZLWKWKHRXWFRPHRIWKHHYDOXDWLRQ ,QDVVHVVLQJWKHYDOLGDWLRQVWDWXVRIDPHWKRGSHHUUHYLHZSDQHOVDUHDVNHGWRFRQVLGHU DOODYDLODEOHLQIRUPDWLRQDQGWRHYDOXDWHWKHH[WHQWWRZKLFKWKH,&&9$0YDOLGDWLRQ DQGDFFHSWDQFHFULWHULDKDYHEHHQDGGUHVVHG7KHSDQHOFRPSDUHVWKHWHVWPHWKRG·V SHUIRUPDQFH WR WKDW RI WKH FXUUHQW UHIHUHQFH PHWKRG DQG GHYHORSV FRQFOXVLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQVUHJDUGLQJWKHWHVWPHWKRG·VXVHIXOQHVVDGYDQWDJHVDQGOLPLWDWLRQV :KHUH DYDLODEOH DQG DSSURSULDWH WKH SDQHO FRQVLGHUV LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH DERXW KXPDQ WR[LFLW\ IRU WKH UHIHUHQFH FKHPLFDOV XVHG WR HYDOXDWH WKH SUHGLFWLYH SHUIRU PDQFHRIWKHWHVWPHWKRG6XFKGDWDDOORZIRUDVVHVVPHQWRIWKHPHWKRG·VXVHIXOQHVV LQ SUHGLFWLQJ SRWHQWLDO DGYHUVH KXPDQ KHDOWK HIIHFWV )URP D VFLHQWLÀF SHUVSHFWLYH WKHSDQHODGGUHVVHVKRZDQGZKHQWKHQHZWHVWPHWKRGPLJKWSDUWLDOO\RUIXOO\UHSODFH H[LVWLQJPHWKRGVRUDSSURDFKHV 3HHUUHYLHZSDQHOVDUHDOVRDVNHGWRHYDOXDWHWKHH[WHQWWRZKLFKWKHWHVWPHWKRG SURYLGHVIRUWKHUHSODFHPHQWUHGXFWLRQRUUHÀQHPHQWRIDQLPDOXVH7KLVLQIRUPD WLRQ LV KHOSIXO EHFDXVH 86 ODZV UHJXODWLRQV DQG SROLFLHV UHTXLUH VFLHQWLVWV WR FRQVLGHUVFLHQWLÀFDOO\YDOLGDOWHUQDWLYHPHWKRGVDQGDSSURDFKHVSULRUWRWKHLUXVHRI DQLPDOV IRU UHVHDUFK RU WHVWLQJ 6WRNHV DQG -HQVHQ 6WRNHV 7KHVH UHTXLUHPHQWV DUH SUHVFULEHG E\ WKH $PHQGPHQW WR WKH$QLPDO :HOIDUH$FW 86&RGH D LPSOHPHQWHGDVUHJXODWLRQVLQ 86'HSDUWPHQWRI$JUL FXOWXUH DQGWKH+HDOWK5HVHDUFK([WHQVLRQ$FWRI 86&RGH E ZKLFKZDVLPSOHPHQWHGE\WKH3XEOLF+HDOWK6HUYLFH3ROLF\RQWKH+XPDQH&DUH DQG8VHRI/DERUDWRU\$QLPDOVLQ 3XEOLF+HDOWK6HUYLFH ,QRUGHUWRHQVXUHWKDWDOOLQWHUHVWHGVWDNHKROGHUVKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRSURYLGH FRPPHQWV RQ SURSRVHG WHVW PHWKRGV WHVW PHWKRG VXEPLVVLRQV DUH PDGH DYDLODEOH WR WKH SXEOLF SULRU WR SHHUUHYLHZ PHHWLQJV 3XEOLF FRPPHQWV DQG SXEOLVKHG DQG XQSXEOLVKHG LQIRUPDWLRQ DUH UHTXHVWHG DQG SURYLGHG WR WKH SHHUUHYLHZ SDQHO IRU FRQVLGHUDWLRQ 3HHUUHYLHZ SDQHO PHHWLQJV DUH FRQGXFWHG LQ SXEOLF VHVVLRQ DQG RSSRUWXQLWLHVIRUSXEOLFFRPPHQWDUHSURYLGHGGXULQJWKHPHHWLQJ7KHSHHUUHYLHZ SDQHOSUHSDUHVDUHSRUWRIWKHLUHYDOXDWLRQFRQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVZKLFK LVSXEOLVKHGDQGPDGHDYDLODEOHWRWKHSXEOLF Expert Panels and Workshops ,&&9$0PD\EHDVNHGWRUHYLHZWKHFXUUHQWYDOLGDWLRQVWDWXVRI WHVWPHWKRGV ZKHUHDGHTXDWHYDOLGDWLRQVWXGLHVDUHQRWDYDLODEOH,QWKHVHVLWXDWLRQVH[SHUWZRUN VKRSVRUH[SHUWSDQHOPHHWLQJVDUHFRQYHQHG ,&&9$0D 7KHVHZRUNVKRSV DQGPHHWLQJVPD\ (YDOXDWHWKHLQWHULPYDOLGDWLRQVWDWXVRIPHWKRGV (YDOXDWHSURSRVHGYDOLGDWLRQVWXGLHV 'HYHORS UHFRPPHQGDWLRQV IRU UHVHDUFK GHYHORSPHQW DQG YDOLGDWLRQ VWXGLHV QHHGHGWRIXUWKHUFKDUDFWHUL]HRULPSURYHWKHXVHIXOQHVVRIWHVWPHWKRGV (YDOXDWHWKHDGHTXDF\RIFXUUHQWPHWKRGVIRUDVVHVVLQJVSHFLÀFWR[LFLWLHV ,GHQWLI\WHVWLQJDUHDVLQQHHGRIQHZRULPSURYHGPHWKRGV
)HGHUDO DJHQFLHV DQG RWKHU IXQGLQJ VRXUFHV FDQ WKHQ XVH WKLV LQIRUPDWLRQ WR HVWDEOLVKSULRULWLHVIRUDSSURSULDWHUHVHDUFKGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQHIIRUWV
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
23
ICCVAM Test Recommendations )ROORZLQJDSHHUUHYLHZPHHWLQJWKH,&&9$0UHYLHZVWKHPHHWLQJUHSRUWDQG SXEOLF FRPPHQWV DQG GHYHORSV UHFRPPHQGDWLRQV UHJDUGLQJ SRWHQWLDO XVHIXOQHVV OLPLWDWLRQVDQGDSSOLFDELOLW\RIWKHWHVWPHWKRGWRIHGHUDOWHVWLQJUHTXLUHPHQWV7KH WHVWPHWKRGVXEPLVVLRQSHHUUHYLHZSDQHOUHSRUWSXEOLFFRPPHQWVDQG,&&9$0 WHVWPHWKRGUHFRPPHQGDWLRQVDUHFRPSLOHGLQDQ,&&9$0WHVWPHWKRGHYDOXDWLRQ UHSRUWZKLFKLVSXEOLVKHGDQGPDGHDYDLODEOHWRWKHSXEOLF$OOUHSRUWVDUHSXEOLFO\ DYDLODEOHDWQRFKDUJHRQWKH,&&9$01,&($70ZHEVLWHLQDUHDGLO\GRZQORDG DEOHIRUPDW KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRY
REGULATORY AGENCY CONSIDERATION OF ICCVAM RECOMMENDATIONS ,&&9$0WHVWUHFRPPHQGDWLRQVDQGWHVWPHWKRGHYDOXDWLRQUHSRUWVDUHIRUZDUGHG WRIHGHUDODJHQFLHVIRUWKHLUFRQVLGHUDWLRQWKURXJKWKH6HFUHWDU\RI+HDOWKDQG+XPDQ 6HUYLFHVRUKLVKHUGHVLJQHH 86&RGH ,QDFFRUGDQFHZLWK3XEOLF/DZ DJHQFLHV PXVW UHYLHZ WKH ,&&9$0 WHVW UHFRPPHQGDWLRQV DQG QRWLI\ WKH ,&&9$0ZLWKLQGD\VRIWKHLUÀQGLQJV 86&RGH (DFKIHGHUDODJHQF\ PDNHV D GHFLVLRQ UHJDUGLQJ WKH DSSOLFDELOLW\ DQG DFFHSWDELOLW\ RI WKH WHVW PHWKRG EDVHGRQWKHLUVSHFLÀFVWDWXWRU\PDQGDWHVDQGGHWHUPLQHVZKHQ DQGKRZWKH\FDQ EHXVHGWRPHHWDJHQF\WHVWLQJUHTXLUHPHQWV,IWKHWHVWPHWKRGLVDFFHSWHGDSSUR SULDWHDFWLRQLVWDNHQE\DQDJHQF\VXFKDVWKHUHYLVLRQRULVVXDQFHRIUHJXODWLRQV JXLGHOLQHVRUJXLGDQFHGRFXPHQWV7KH,&&9$0LVUHTXLUHGWRPDNHERWKLWVUHF RPPHQGDWLRQVDQGIHGHUDODJHQF\UHVSRQVHVDYDLODEOHWRWKHSXEOLF 86&RGH
ICCVAM TEST METHOD EVALUATIONS The Local Lymph Node Assay 7KH ÀUVW WHVW PHWKRG HYDOXDWHG E\ WKH ,&&9$0 ZDV WKH PXULQH ORFDO O\PSK QRGH DVVD\ //1$ D QHZ DOWHUQDWLYH PHWKRG IRU DVVHVVLQJ WKH DOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLVSRWHQWLDORIFKHPLFDOV ,&&9$0 E 6DLOVWDGHWDO 'HDQHW DO +DQHNHHWDO 7KH//1$LVDPHFKDQLVPEDVHGWHVWPHWKRGWKDW SURYLGHV GRVHUHVSRQVH LQIRUPDWLRQ XVHV IHZHU DQLPDOV DQG HOLPLQDWHV SDLQ DQG GLVWUHVV FRPSDUHG WR WKH VWDQGDUG WHVWLQJ PHWKRG IRU ZKLFK LW FDQ EH VXEVWLWXWHG 'HDQ HW DO $ VFLHQWLÀF SHHUUHYLHZ SDQHO FRQFOXGHG WKDW WKH //1$ LV D YDOLGVXEVWLWXWHWRWKHFXUUHQWO\DFFHSWHGWHVWPHWKRGVWKDWXVHJXLQHDSLJV ,&&9$0 E 'HDQ HW DO 7KH SDQHO DOVR FRQFOXGHG WKDW WKH //1$ SURYLGHV IRU WKH UHÀQHPHQW DQG UHGXFWLRQ RI DQLPDO XVH7KH ,&&9$0 IRUZDUGHG WHVW UHFRP PHQGDWLRQV WR DJHQFLHV IRU WKHLU FRQVLGHUDWLRQ DQG WKH //1$ ZDV VXEVHTXHQWO\ DFFHSWHG E\ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ )'$ DQG2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ 26+$ 6DLOVWDGHWDO $QHZLQWHUQDWLRQDOO\KDUPRQL]HGWHVWJXLGHOLQH WHVWJXLGHOLQH
24
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IRUWKH//1$KDVEHHQDGRSWHGE\WKH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQ DQG'HYHORSPHQW 2(&' ,&&9$0 RUJDQL]HG D WUDLQLQJ ZRUNVKRS RQ WKH //1$ LQ -DQXDU\ LQ FROODERUDWLRQZLWKWKH,QWHUQDWLRQDO/LIH6FLHQFHV,QVWLWXWH ,/6, DQGRWKHUIHGHUDO DJHQFLHV7KHSXUSRVHRIWKHZRUNVKRSZDVWRWUDLQUHJXODWRU\VFLHQWLVWVDQGLQGXVWU\ WR[LFRORJLVWVRQKRZWRFRUUHFWO\SHUIRUPWKH//1$DQGLQWHUSUHWGDWDLQDFFRUGDQFH ZLWKUHJXODWRU\WHVWLQJUHTXLUHPHQWV6XFKWUDLQLQJLVH[SHFWHGWRIDFLOLWDWHHIIHFWLYH XVHRIWKH//1$ Skin Corrosivity &RUURVLWH[¤ ,Q9LWUR,QWHUQDWLRQDO,QF,UYLQH&DOLIRUQLD LVDQLQYLWURPHWKRG IRU DVVHVVLQJ WKH GHUPDO FRUURVLYLW\ SRWHQWLDO RI FKHPLFDOV7KH PHWKRG ZDV VXE PLWWHGWR,&&9$0IRUHYDOXDWLRQDQGVXEVHTXHQWO\XQGHUZHQWUHYLHZE\DQLQGH SHQGHQWVFLHQWLÀFSHHUUHYLHZSDQHOLQ-DQXDU\ ,&&9$0 F 7KHSDQHO FRQFOXGHGWKDW&RUURVLWH[FRXOGEHXVHGWRDVVHVVWKHFRUURVLYLW\SRWHQWLDORIFHUWDLQ FKHPLFDOFODVVHVIRUVSHFLÀFUHJXODWRU\WHVWLQJSXUSRVHVVXFKDVIRUWUDQVSRUWDWLRQ KD]DUGFODVVLÀFDWLRQ ,&&9$0 F 7KHSDQHODOVRFRQFOXGHGWKDWWKHPHWKRG ZDV XVHIXO IRU VFUHHQLQJ WKH FRUURVLYLW\ SRWHQWLDO RI VRPH FKHPLFDO FODVVHV LQ D VWHSZLVH WLHUHG WHVWLQJ DSSURDFK VXFK DV WKDW HQGRUVHG E\ WKH 2(&' ,&&9$0 F ,&&9$0 :KHQ XVHG LQ WKLV PDQQHU WKH PHWKRG SURYLGHV IRU WKH UHÀQHPHQWUHGXFWLRQDQGSDUWLDOUHSODFHPHQWRIDQLPDOXVH 7KH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 FRQ GXFWHG YDOLGDWLRQ VWXGLHV RQ WKUHH RWKHU LQ YLWUR WHVW PHWKRGV IRU DVVHVVLQJ VNLQ FRUURVLYLW\ (SL'HUP 70 0DW7HN$VKODQG0$ (SLVNLQ70 (SLVNLQ61&/\RQ )UDQFH DQG WKH UDW VNLQ WUDQVFXWDQHRXV HOHFWULFDO UHVLVWDQFH 7(5 DVVD\ %DUUDWW HWDO )HQWHPHWDO /LHEVFKHWDO (SL'HUP 70 DQG(SLVNLQ70 XVHDWKUHHGLPHQVLRQDOWLVVXHFXOWXUHPRGHORIKXPDQVNLQFRPSULVHGRIDUHFRQ VWUXFWHG HSLGHUPLV DQG D IXQFWLRQDO VWUDWXP FRUQHXP FRPSRVHG RI KXPDQ NHUDWL QRF\WHV7KHUDWVNLQ7(5DVVD\PHDVXUHVWKHH[WHQWWRZKLFKDFKHPLFDODOWHUVWKH WUDQVFXWDQHRXVHOHFWULFDOUHVLVWDQFHRIDVNLQGLVFGXULQJDGHÀQHGH[SRVXUHSHULRG 7KHVHPHWKRGVKDYHEHHQDFFHSWHGE\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ (& (YDO XDWLRQ E\ ,&&9$0 XVLQJ DQ H[SHGLWHG UHYLHZ SURFHVV ZDV FRPSOHWHG LQ ,&&9$0 Frog Embryo Teratogenesis Assay in Xenopus (FETAX) ,&&9$0 DQG 1,&($70 FRQYHQHG DQ H[SHUW SDQHO PHHWLQJ LQ 0D\ WR HYDOXDWH WKH IURJ HPEU\R WHUDWRJHQHVLV DVVD\³;HQRSXV )(7$; D VFUHHQLQJ PHWKRGSURSRVHGIRUHYDOXDWLQJWKHGHYHORSPHQWDOWR[LFLW\SRWHQWLDORIFKHPLFDOV 7KHSDQHORIH[SHUWVFLHQWLVWVGHYHORSHGDFRQVHQVXVRQWKHFXUUHQWYDOLGDWLRQVWDWXV RI)(7$;DQGGHYHORSHGUHFRPPHQGDWLRQVRQFXUUHQWDQGSRWHQWLDOXVHVRI)(7$; $OWKRXJKWKHSDQHOFRQFOXGHGWKDW)(7$;ZDVQRWDGHTXDWHO\YDOLGDWHGIRUUHJX ODWRU\WHVWLQJDSSOLFDWLRQVWKHSDQHOUHFRPPHQGHGZD\VWKDWWKH)(7$;SURWRFRO PLJKWEHIXUWKHURSWLPL]HGWRLPSURYHUHSURGXFLELOLW\DQGSHUIRUPDQFH7KHSDQHO DOVR UHFRPPHQGHG DGGLWLRQDO UHVHDUFK DQG WHVW PHWKRG GHYHORSPHQW WKDW PLJKW
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
25
LPSURYH WKH DFFXUDF\ RI )(7$; IRU SUHGLFWLQJ GHYHORSPHQWDO WR[LFLW\ WR KXPDQV DQG HQYLURQPHQWDO VSHFLHV ,&&9$0 0LQXWHV RI WKH PHHWLQJ DUH RQ WKH ,&&9$01,&($70ZHEVLWHDWKWWS LFFYDPQLHKVQLKJRY Up-and-Down Procedure for Acute Oral Toxicity ,&&9$0DQG1,&($70FRPSOHWHGHYDOXDWLRQRIDUHYLVHGXSDQGGRZQSUR FHGXUH 8'3 IRUGHWHUPLQLQJWKHDFXWHRUDOWR[LFLW\RIFKHPLFDOVLQ ,&&9$0 E 5HYLVLRQ RI WKH 8'3 ZDV SURPSWHG E\ WKH 2(&'·V SURSRVHG GHOHWLRQ RI WKH FRQYHQWLRQDO DFXWH RUDO WR[LFLW\ WHVW JXLGHOLQH ,&&9$0 E 7KH (3$ UHYLVHGWKH8'3VRWKDWLWFRXOGSURYLGHHTXLYDOHQWKD]DUGLGHQWLÀFDWLRQDQGGRVH UHVSRQVHLQIRUPDWLRQDVWKHFRQYHQWLRQDOWHVWJXLGHOLQH 2(&' (3$ 7KHLQGHSHQGHQWSHHUUHYLHZSDQHOFRQFOXGHGWKDWWKH8'3FRXOGUHSODFHWKHFRQ YHQWLRQDO DFXWH RUDO WR[LFLW\ WHVW WR HVWLPDWH DQ /' IRU KD]DUG FODVVLÀFDWLRQ DQG ODEHOLQJ SXUSRVHV +RZHYHU WKH 8'3 GRHV QRW SURYLGH GRVHUHVSRQVH DQG VORSH LQIRUPDWLRQVRRWKHUWHVWLQJZRXOGEHQHFHVVDU\LIWKLVLQIRUPDWLRQZDVUHTXLUHG 7KH8'3VLJQLÀFDQWO\UHGXFHVWKHQXPEHURIDQLPDOVQHFHVVDU\IRUGHWHUPLQLQJ DFXWHWR[LFLW\XVLQJDQDYHUDJHRIVHYHQWRQLQHDQLPDOVFRPSDUHGWRWKHRUPRUH XVHG LQ WKH FRQYHQWLRQDO WHVW PHWKRG ,&&9$0 E 7KH SURFHGXUH LQYROYHV VHTXHQWLDOWHVWLQJLQVLQJOHDQLPDOVZLWKWKHGRVHDGMXVWHGXSRUGRZQEDVHGRQWKH RXWFRPHRIWKHSUHYLRXVO\GRVHGDQLPDO7KH8'3OLPLWWHVWXVHVRQO\WKUHHWRÀYH DQLPDOVDQGFDQEHXVHGWRHYDOXDWHUHODWLYHO\QRQWR[LFVXEVWDQFHVWKDWKDYHD/' RIPRUHPJNJ RUPJNJGHSHQGLQJRQWKHUHJXODWRU\UHTXLUHPHQW $VRIWZDUHSURJUDPLVDYDLODEOHWR IDFLOLWDWHFDOFXODWLRQRIGRVHV GHWHUPLQH ZKHQ WHVWLQJ LV FRPSOHWHG DQG FDOFXODWH DQ HVWLPDWHG /' DQG FRQÀGHQFH LQWHUYDO ,&&9$0 E 7KH UHYLVHG 8'3 ZDV VXEVHTXHQWO\ DGRSWHG E\ WKH 2(&'DVDQLQWHUQDWLRQDOO\KDUPRQL]HGWHVWJXLGHOLQH 2(&'D )ROORZLQJ HYDOXDWLRQ RI WKH 8'3 WKH ,&&9$0 LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 86 (3$DQGWKH,QWHUQDWLRQDO/LIH6FLHQFHV,QVWLWXWH ,/6, RUJDQL]HGDWUDLQLQJZRUN VKRSRQDFXWHWR[LFLW\WHVWLQJPHWKRGVLQ)HEUXDU\7KHZRUNVKRSSURYLGHG SUDFWLFDOLQIRUPDWLRQDQGFDVHVWXGLHVWRIDFLOLWDWHXQGHUVWDQGLQJDQGWKHLPSOHPHQ WDWLRQRIWKH8'3DQGWZRRWKHULQYLYRDOWHUQDWLYHPHWKRGVWKHDFXWHWR[LFFODVV SURFHGXUH DQG WKH À[HG GRVH SURFHGXUH 2(&' EF 7KH ZRUNVKRS DOVR GLVFXVVHGKRZWRXVHLQYLWURPHWKRGVWRHVWLPDWHVWDUWLQJGRVHVIRUDQLPDOVWXGLHV 6SLHOPDQQ ,&&9$0 E DQG WKH DSSOLFDWLRQ RI KXPDQH HQGSRLQWV WR DFXWHWR[LFLW\VWXGLHV 2(&' In Vitro Methods for Assessing Acute Systemic Toxicity ,&&9$0DQG1,&($70RUJDQL]HGDQLQWHUQDWLRQDOZRUNVKRSRQLQYLWURPHWK RGVIRUDVVHVVLQJDFXWHV\VWHPLFWR[LFLW\LQ2FWREHU 1,(+6 ,&&9$0 D 7KHZRUNVKRSH[SHUWVGHYHORSHGUHFRPPHQGDWLRQVRQWKHH[WHQWWKDWFXUUHQW LQYLWURWHVWPHWKRGVPLJKWEHXVHGWRHYDOXDWHDFXWHV\VWHPLFWR[LFLW\SRWHQWLDORI FKHPLFDOV 7KH H[SHUWV DOVR UHFRPPHQGHG UHVHDUFK GHYHORSPHQW DQG YDOLGDWLRQ HIIRUWVQHHGHGWRIXUWKHULPSURYHWKHXVHIXOQHVVRILQYLWURPHWKRGVIRUDFXWHWR[LFLW\ )RXUEUHDNRXWJURXSVDGGUHVVHGHDFKRIWKHIROORZLQJWRSLFV
26
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,QYLWURVFUHHQLQJPHWKRGVIRUDVVHVVLQJDFXWHWR[LFLW\ ,QYLWURPHWKRGVIRUWR[LFRNLQHWLFGHWHUPLQDWLRQV ,QYLWURPHWKRGVIRUSUHGLFWLQJRUJDQVSHFLÀFWR[LFLW\ &KHPLFDOGDWDVHWVIRUYDOLGDWLRQRILQYLWURDFXWHWR[LFLW\WHVWPHWKRGV
7KH ÀQDO ZRUNVKRS UHSRUW DQG D JXLGDQFH GRFXPHQW RQ XVLQJ LQ YLWUR GDWD WR HVWLPDWH LQYLYRVWDUWLQJGRVHVIRUDFXWHWR[LFLW\ZHUHGHYHORSHGDQGSXEOLVKHG LQ 6HSWHPEHU ,&&9$0 FG 7KH UHSRUW FRQFOXGHV WKDW DOWKRXJK LQ YLWUR PHWKRGVFDQQRWFXUUHQWO\UHSODFHDQLPDOVIRUDFXWHWR[LFLW\WHVWLQJWKH\FDQEHXVHG WR VFUHHQ FKHPLFDOV IRU WKHLU UHODWLYH WR[LFLW\ 7KH JXLGDQFH GRFXPHQW SURYLGHV VWDQGDUGL]HG SURWRFROV IRU WZR LQ YLWUR F\WRWR[LFLW\ PHWKRGV WKDW FDQ EH XVHG WR HVWLPDWH WKH VWDUWLQJ GRVHV IRU LQ YLYR DFXWH WR[LFLW\ VWXGLHV ,&&9$0 E 3UHOLPLQDU\GDWDVXJJHVWWKDWXVHRIWKHLQYLWURPHWKRGVFDQUHGXFHWKHQXPEHURI DQLPDOVUHTXLUHGLQWKH8'3SURFHGXUHE\XSWR²
SUMMARY 7KH ,&&9$0 SURYLGHV DQ HIÀFLHQW SURFHVV IRU WKH LQWHUDJHQF\ HYDOXDWLRQ RI QHZ UHYLVHG DQG DOWHUQDWLYH PHWKRGV RI PXOWLDJHQF\ LQWHUHVW 7KH ,&&9$0 DQG WKH 1,&($70 KDYH QRZ HYDOXDWHG VHYHUDO WHVW PHWKRGV WKDW UHGXFH UHÀQH DQG SDUWLDOO\UHSODFHDQLPDOXVHIRUUHJXODWRU\WHVWLQJ&RQWLQXHGGHYHORSPHQWYDOLGD WLRQDQGDGRSWLRQRILPSURYHGWHVWLQJPHWKRGVFDQEHH[SHFWHGWRVXSSRUWHQKDQFHG SURWHFWLRQ RI SXEOLF KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW $GRSWLRQ RI VFLHQWLÀFDOO\ YDOLG DOWHUQDWLYHPHWKRGVZLOODOVREHQHÀWDQLPDOZHOIDUHE\WKHUHGXFWLRQUHSODFHPHQW DQGPRUHKXPDQHXVHRIODERUDWRU\DQLPDOV
ACKNOWLEDGMENTS 7KH DXWKRU DFNQRZOHGJHV 'HEELH 0F&DUOH\ IRU KHU H[SHUW HGLWRULDO DVVLVWDQFH LQ SUHSDULQJ WKLV PDQXVFULSW DQG WKH FRQWULEXWLRQV DQG VXSSRUW RI 'U 5LFKDUG 1 +LOO86(3$ZKRVHUYHGDVFRFKDLURIWKH,&&9$0IURPLWVLQFHSWLRQLQ XQWLO
REFERENCES %DOOV0%ODDXERHU%-)HQWHP-+%UXQHU/&RPEHV5'(NZDOO%)LHOGHU5- *XLOORX]R$ /HZLV 5: /RYHOO '3 5HLQKDUGW &$ 5HSHWWR * 6ODGRZVNL '6SLHOPDQQ+DQG=XFFR) 3UDFWLFDODVSHFWVRIWKHYDOLGDWLRQRIWR[LFLW\ WHVWSURFHGXUHV7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQVRI(&9$0:RUNVKRS$OW/DE $QLP ² %DUUDWW0'%UDQWRP3*)HQWHP-+*HUQHU,:DONHU$3DQG:RUWK$3 7KH (&9$0 LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQ VWXG\ RQ LQYLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLYLW\ 6HOHFWLRQDQGGLVWULEXWLRQRIWHVWFKHPLFDOV7R[LFRO,Q9LWUR²
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
27
'HDQ -7ZHUGRN /7LFH 5 6DLOVWDG ' +DWWDQ 'DQG 6WRNHV: (YDOXDWLRQ RIWKHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ //1$ ,, FRQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQV RI DQ LQGHSHQGHQW VFLHQWLÀF SHHU UHYLHZ SDQHO 5HJXO 7R[LFRO 3KDUPDFRO ² (& (XURSHDQ&RPPLVVLRQ (8&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH(&RI$SULO 2IÀFLDO-RXUQDORIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV 6NLQ&RUURVLRQ5DW6NLQ7(5DQG +XPDQ6NLQ0RGHO$VVD\2II-(XU&RPPXQLWLHV-XQH (3$ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ +HDOWK (IIHFWV 7HVW *XLGHOLQHV 23376 $FXWH 2UDO 7R[LFLW\ :DVKLQJWRQ '& 2IÀFH RI 3HVWLFLGHV 3UHYHQWLRQ DQG 7R[LF 6XEVWDQFHV XUO KWWS ZZZHSDJRY23376 +DUPRQL]HG +HDOWK (IIHFWV7HVW*XLGHOLQHV6HULHVSGI )HQWHP-+$UFKHU*(%%DOOV0%RWKDP3$&XUUHQ5'(DUO/.(VGDLOH'- +RO]KXWWHU+*DQG/LHEVFK0 7KH(&9$0LQWHUQDWLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\ RQ LQYLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLYLW\ ,, 5HVXOWV DQG HYDOXDWLRQ E\ WKH PDQDJHPHQW WHDP7R[LFRO,Q9LWUR² +DQHNH .7LFH 5 &DUVRQ % 0DUJROLQ % DQG 6WRNHV:6 (YDOXDWLRQ RI WKH PXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ //1$ ,,,'DWDDQDO\VHVFRPSOHWHGE\WKHQDWLRQDO WR[LFRORJ\SURJUDP 173 LQWHUDJHQF\FHQWHUIRUWKHHYDOXDWLRQRIDOWHUQDWLYHWR[L FRORJLFDOPHWKRGV5HJXO7R[LFRO3KDUPDFRO ² +LOO5DQG6WRNHV:6 9DOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHV&DP EULGJH4XDUW+HDOWKFDUH(WKLFV² ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV 9DOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV DUHSRUW RI WKH DG KRF LQWHUDJHQF\ FRRUGLQDWLQJ FRPPLWWHH RQ WKH YDOLGDWLRQ RI DOWHUQDWLYH PHWKRGV 1,+ SXEOLFDWLRQ 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS QWSVHUYHUQLHKVQLKJRYKWGRFV,&&9$0LFFYDPKWPO ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV D (YDOXDWLRQRIWKHYDOLGDWLRQVWDWXVRIWR[LFRORJLFDOPHWKRGV JHQHUDOJXLGH OLQHV IRU VXEPLVVLRQV WR ,&&9$0 1,+ SXEOLFDWLRQ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFVJXLGHOLQHVVXEJXLGHKWP ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV E 7KHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ DWHVWPHWKRGIRUDVVHVVLQJWKHDOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLV SRWHQWLDO RI FKHPLFDOFRPSRXQGV 1,+ SXEOLFDWLRQ 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWK RGVOOQDGRFVOOQDUHSSGI ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV F &RUURVLWH[¤ DQLQYLWURWHVWPHWKRGIRUDVVHVVLQJGHUPDOFRUURVLYLW\SRWHQWLDO RIFKHPLFDOV1,+3XEOLFDWLRQ 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1&,&&9$0XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFVUHSRUWVFRUSUUHSKWP ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV 0LQXWHV RI WKH H[SHUW SDQHO PHHWLQJ RQ WKH IURJ HPEU\R WHUDWRJHQHVLV DVVD\³[HQRSXV )(7$; DSURSRVHGVFUHHQLQJPHWKRGIRULGHQWLI\LQJWKHGHYHORS PHQWDOWR[LFLW\SRWHQWLDORIFKHPLFDOVDQGHQYLURQPHQWDOVDPSOHV5HVHDUFK7ULDQJOH 3DUN1&,&&9$0XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFVPLQXWHVIHWD[0LQSGI ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV D $QQXDO SURJUHVV UHSRUW RI WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV1,(+65HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1&,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYDERXWDQQUSWDQQUSWKWP
28
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV E 7KHUHYLVHGXSDQGGRZQSURFHGXUH DWHVWPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHDFXWH RUDO WR[LFLW\ RI FKHPLFDOV 1,+ SXEOLFDWLRQ 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWKRGVXGSGRFVXGSÀQYROSGI ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV F 5HSRUWRIWKHLQWHUQDWLRQDOZRUNVKRSRQLQYLWURPHWKRGVIRUDVVHVVLQJDFXWH V\VWHPLFWR[LFLW\UHVXOWVRIDQLQWHUQDWLRQDOZRUNVKRSRUJDQL]HGE\WKH,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 DQG WKH 1DWLRQDO 7R[LFRORJ\ 3URJUDP 173 ,QWHUDJHQF\ &HQWHU IRU WKH (YDOXDWLRQ RI $OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 1,&($70 1,+SXEOLFDWLRQ 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWKRGVLQYL GRFVÀQDODOOSGI ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV G *XLGDQFHGRFXPHQWRQXVLQJLQYLWURGDWDWRHVWLPDWHLQYLYRVWDUWLQJGRVHV IRUDFXWHWR[LFLW\EDVHGRQUHFRPPHQGDWLRQVIURPDQLQWHUQDWLRQDOZRUNVKRSRUJD QL]HG E\ WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV DQG WKH 1DWLRQDO 7R[LFRORJ\ 3URJUDP 173 ,QWHUDJHQF\ &HQWHU IRU WKH (YDOXDWLRQRI$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 1,&($70 1,+SXEOLFDWLRQ 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWK RGVLQYLGRFVJXLGDQFHLYJXLGHSGI ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0(YDOXDWLRQRI(3,6.,1(SLGHUP (3, DQGWKH5DW6NLQ 7UDQVFXWDQHRXV(OHFWULFDO5HVLVWDQFH 7(5 $VVD\ ,Q9LWUR7HVW0HWKRGVIRU$VVHVV LQJ 'HUPDO &RUURVLYLW\ 3RWHQWLDO RI &KHPLFDOV 1,+ 3XEO 1R 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& ,&&9$0 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWKRGVHSLG GRFVFZJÀQDOFZJÀQDOSGI /LHEVFK07UDXH'%DUUDEDV&6SLHOPDQQ+8SKLOO3:LONLQV60F3KHUVRQ-3 :LHPDQQ&.DXIPDQQ75HPPHOH0DQG+RO]KXWWHU+* 7KH(&9$0 SUHYDOLGDWLRQVWXG\RQWKHXVHRI(SL'HUPIRUVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJ$OW/DE $QLP² 1,(+6 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV 1RWLFH RI PHHWLQJ WR GLVFXVV WKH SURFHGXUHV DQG DFWLYLWLHV RI WKH 1DWLRQDO 7R[LFRORJ\ 3URJUDP 173 &HQWHUIRUWKH(YDOXDWLRQRI$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGVDQGWKH,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 )5 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFV)5 SGI 1,(+6 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV 1RWLFH RI PHHWLQJ RI WKH$GYLVRU\ &RPPLWWHH RQ$OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO 0HWKRGV )5 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFV)5SGI 1,(+6 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 1RWLFHRI,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRSRQ,Q9LWUR0HWKRGVIRUDVVHVVLQJDFXWHV\VWHPLFWR[LFLW\FRVSRQVRUHGE\ 1,(+6173DQGWKH86(3$ UHTXHVWIRUGDWDDQGVXJJHVWHGH[SHUWVFLHQWLVWV )5XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYPHWKRGVLQYLGRFVSGI 1,(+6 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 1RWLFHRI(VWDEOLVKPHQW 6FLHQWLÀF$GYLVRU\&RPPLWWHHRQ$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV)5 XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFV)5SGI 2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&'7HVW*XLGH OLQH DFXWHRUDOWR[LFLW\3DULV)UDQFH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQ DQG'HYHORSPHQW
ICCVAM EVALUATION OF ALTERNATIVE METHODS
29
2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW *XLGDQFHGRFX PHQWRQWKHUHFRJQLWLRQDVVHVVPHQWDQGXVHRIFOLQLFDOVLJQVDVKXPDQHHQGSRLQWV IRU H[SHULPHQWDO DQLPDOV XVHG LQ VDIHW\ HYDOXDWLRQ 3DULV )UDQFH 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW D +DUPRQL]HG LQWHJUDWHGFODVVLÀFDWLRQV\VWHPIRUKXPDQKHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOKD]DUGVRIFKHP LFDOVXEVWDQFHVDQGPL[WXUHV3DULV)UDQFH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQ DQG'HYHORSPHQW 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW E 2(&' 7HVW *XLGHOLQH DFXWHRUDOWR[LFLW\XSDQGGRZQSURFHGXUH3DULV)UDQFH2UJDQL]D WLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW F 2(&' 7HVW *XLGHOLQH DFXWHRUDOWR[LFLW\DFXWHWR[LFFODVVPHWKRG3DULV)UDQFH2UJDQL]D WLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW G 2(&' 7HVW *XLGHOLQH DFXWHRUDOWR[LFLW\³À[HGGRVHPHWKRG3DULV)UDQFH2UJDQL]DWLRQ IRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&'7HVW*XLGH OLQH VHQVLWL]DWLRQ ORFDOO\PSKQRGHDVVD\3DULV)UDQFH2UJDQL]DWLRQIRU(FR QRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 3XEOLF+HDOWK6HUYLFH 3XEOLFKHDOWKVHUYLFHSROLF\RQKXPDQHFDUHDQGXVHRIODER UDWRU\DQLPDOV86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV:DVKLQJWRQ'& 3XUFKDVH ,)+ %RWKDP 3$ %UXQHU /+ )OLQW 23 )UD]LHU -0 DQG 6WRNHV :6 6FLHQWLÀFDQGUHJXODWRU\FKDOOHQJHVIRUWKHUHGXFWLRQUHÀQHPHQWDQGUHSODFH PHQWRIDQLPDOVLQWR[LFLW\WHVWLQJ7R[LFRO6FL²OO 6DLOVWDG ' +DWWDQ ' +LOO 5 DQG 6WRNHV :6 (YDOXDWLRQ RI WKH PXULQH ORFDO O\PSK QRGH DVVD\ //1$ ,7KH ,&&9$0 UHYLHZ SURFHVV 5HJXO7R[LFRO 3KDU PDFRO ² 6SLHOPDQQ + %DOOV 0 /LHEVFK 0 DQG +DOOH: 'HWHUPLQDWLRQ RI WKH VWDUWLQJ GRVHIRUDFXWHRUDOWR[LFLW\ /' WHVWLQJLQWKHXSDQGGRZQSURFHGXUH 8'3 IURP F\WRWR[LFLW\GDWD$OW/DE$QLP ² 6WRNHV:6 $QLPDOXVHDOWHUQDWLYHVLQUHVHDUFKDQGWHVWLQJ REOLJDWLRQDQGRSSRUWX QLW\/DE$QLP² 6WRNHV:6DQG+LOO5 7KHUROHRIWKHLQWHUDJHQF\FRRUGLQDWLQJFRPPLWWHHRQWKH YDOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVLQWKHHYDOXDWLRQRIQHZWR[LFRORJLFDOWHVWLQJPHWK RGVLQ3URJUHVVLQWKH5HGXFWLRQ5HÀQHPHQWDQG5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHUL PHQWDWLRQ %DOOV 0 YDQ =HOOHU $0 DQG +DOGHU 0 (GV (OVHYLHU 6FLHQFH $PVWHUGDPSS² 6WRNHV:6DQG-HQVHQ'- *XLGHOLQHVIRULQVWLWXWLRQDODQLPDOFDUHDQGXVHFRP PLWWHHV FRQVLGHUDWLRQ RI DOWHUQDWLYHV &RQWHPSRUDU\ 7RS /DE $QLP 6FL ² 6WRNHV:6DQG0DUDIDQWH( $OWHUQDWLYHWHVWLQJPHWKRGRORJLHV WKHWKPHHWLQJ RI WKH VFLHQWLÀF JURXS RQ PHWKRGRORJLHV IRU WKH VDIHW\ HYDOXDWLRQ RI FKHPLFDOV LQWURGXFWLRQDQGVXPPDU\(QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW² 86 &RGH )HGHUDO$GYLVRU\ &RPPLWWHH$FW 3XEOLF /DZ 86 *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ2IÀFH:DVKLQJWRQ'& 86&RGH D $QLPDO:HOIDUH$FW$PHQGPHQW3XEOLF/DZ 86*RYHUQPHQW 3ULQWLQJ2IÀFH:DVKLQJWRQ'&
30
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
86&RGH E +HDOWK5HVHDUFK([WHQVLRQ$FWRI 3XEOLF/DZ 86*RY HUQPHQW3ULQWLQJ2IÀFH:DVKLQJWRQ'& 86&RGH 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK5HYLWDOL]DWLRQ$FWRI 3XEOLF/DZ 86*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IÀFH:DVKLQJWRQ'& 86&RGH ,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FWRI3XEOLF/DZ86*RYHUQPHQW 3ULQWLQJ2IÀFH:DVKLQJWRQ'&XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYDERXW3/SGI 86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH $QLPDO:HOIDUH)LQDO5XOHV &RGHRI)HGHUDO5HJX ODWLRQV3DUWVODQG)5
CHAPTER
4
Validation and Regulatory Acceptance of Alternative Test Methods: Current Situation in the European Union -XOLD+)HQWHPDQG0LFKDHO%DOOV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 9DOLGDWLRQDQG5HJXODWRU\$FFHSWDQFH 6NLQ&RUURVLRQ 6NLQ,UULWDWLRQ 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION &RQVLGHUDEOHSURJUHVVKDVEHHQPDGHLQUHFHQW\HDUVLQYDOLGDWLQJLQYLWURDOWHU QDWLYHVWRDQLPDOWHVWV,Q)HEUXDU\WKH(XURSHDQ8QLRQ (8 0HPEHU6WDWHV DSSURYHGWKHÀUVWUHSODFHPHQWDOWHUQDWLYH LQYLWUR PHWKRGVWREHPDQGDWHGIRUXVH IRUUHJXODWRU\WR[LFLW\WHVWLQJ,QYLWURWHVWVIRUVNLQFRUURVLRQ WKHUDWVNLQWUDQVFX WDQHRXVHOHFWULFDOUHVLVWDQFH>7(5@PHWKRGDQGWHVWVHPSOR\LQJKXPDQVNLQPRGHOV )HQWHP HW DO /LHEVFK HW DO DQG SKRWRWR[LFLW\ WKH 7 QHXWUDO UHG XSWDNH >158@ SKRWRWR[LFLW\ WHVW 6SLHOPDQQ HW DO DE KDG ERWK EHHQ VKRZQ XQHTXLYRFDOO\WREHUHOLDEOHDQGUHOHYDQWLQH[WHQVLYHSUHYDOLGDWLRQDQGIRUPDOYDO LGDWLRQVWXGLHVFRQGXFWHGXQGHUWKHDXVSLFHVRIWKH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 7KH(8SURFHVVDQGSURFHGXUHVIRUWKHYDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH RI DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRGV DUH RXWOLQHG LQ WKLV FKDSWHU
; E\&5&3UHVV//&
31
32
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ZLWKSDUWLFXODUUHIHUHQFHWRWKHYDULRXVVWDJHVLQYROYHGLQWKHSUHYDOLGDWLRQYDOLGD WLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH RI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLRQ %RWKDP HW DO (&9$0 E )HQWHPHWDO /LHEVFKHWDO
VALIDATION AND REGULATORY ACCEPTANCE ,WKDVEHHQDJUHHGLQWHUQDWLRQDOO\WKDWYDOLGDWLRQ LHWKHSURFHVVE\ZKLFKWKH UHOLDELOLW\DQGUHOHYDQFHRIDSURFHGXUHDUHHVWDEOLVKHGIRUD VSHFLÀFSXUSRVH LVD SUHUHTXLVLWHIRUWKHUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIQHZWHVWPHWKRGV %DOOVHWDO D *ROGEHUJHWDO %DOOVDQG.DUFKHU %UXQHUHWDO 2(&' )HQWHP DQG %DOOV ,&&9$0 7KH YDOLGDWLRQ SURFHVV KDV EHHQ ZHOOGRFXPHQWHGLQYDULRXVUHSRUWV HJ%DOOVHWDO D 2(&' ,&&9$0 7\SLFDOO\LWLQYROYHVFRQGXFWLQJDQLQWHUODERUDWRU\EOLQGWULDODVDEDVLVIRU DVVHVVLQJZKHWKHUDWHVWFDQEHVKRZQWREHXVHIXODQGUHOLDEOHIRUDVSHFLÀFSXUSRVH DFFRUGLQJWRSUHGHÀQHGSHUIRUPDQFHFULWHULD9DOLGDWLRQVWXGLHVDUHFRQGXFWHGSULQ FLSDOO\WRSURYLGHREMHFWLYHLQIRUPDWLRQRQQHZWHVWVWRVKRZ WKDWWKH\DUHUREXVW DQG WUDQVIHUDEOH EHWZHHQ ODERUDWRULHV DQG WR VKRZ WKDW WKH GDWD JHQHUDWHG FDQ EH UHOLHG XSRQ IRU GHFLVLRQPDNLQJ SXUSRVHV HJ IRU WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQG ODEHOLQJ RIDSRWHQWLDOVNLQFRUURVLYHVHYHUHH\HLUULWDQWWHUDWRJHQHWF ,IDQHZWHVWLVWR EHHQGRUVHGDVEHLQJVFLHQWLÀFDOO\YDOLGWKHRXWFRPHRIWKHYDOLGDWLRQVWXG\PXVW SURYLGHVXIÀFLHQWFRQÀGHQFHLQWKHSUHFLVLRQDQGDFFXUDF\RIWKHSUHGLFWLRQVPDGH RQWKHEDVLVRIWKHWHVWUHVXOWV )HQWHP 7KHVXFFHVVIXOYDOLGDWLRQRIDQHZ WR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGLVVHHQDVDURXWHWRVHFXULQJ UHJXODWRU\DFFHSWDQFHRI WKDWWHVW ZKHUHDSSURSULDWH URXWLQHXVHRIDQHZPHWKRGLQKRXVHDQG WKH ZLGHUDFFHSWDQFHDQGXSWDNHRIWKHPHWKRGE\RWKHUVFLHQWLVWV 9DOLGDWLRQVWXGLHVDVZHOODVWKHLQGHSHQGHQWUHYLHZRIGDWDRQSRWHQWLDOQHZ WHVW PHWKRGV DUH JHQHUDOO\ FRQGXFWHG XQGHU WKH DXVSLFHV RI VSRQVRUV VXFK DV JRYHUQPHQWRUJDQL]DWLRQV HJ(&9$0WKH86,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RP PLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV>,&&9$0@WKH-DSDQHVH0LQLVWU\ RI+HDOWKDQG:HOIDUH>0+:@ RULQGXVWU\WUDGHRUJDQL]DWLRQVRUDVFROODERUDWLYH DFWLYLWLHVLQLWLDWHGE\LQGXVWULDOFRPSDQLHVLQDVVRFLDWLRQZLWKRWKHULQWHUHVWHGJURXSV HJWKHYDOLGDWLRQRIWKHPRXVHORFDOO\PSKQRGHDVVD\>//1$@E\3URFWHUDQG *DPEOH8QLOHYHUDQG=HQHFD /RYHOHVVHWDO %DVNHWWHUHWDO 6HYHUDOVXFFHVVIXOYDOLGDWLRQVWXGLHVKDYHQRZEHHQFRQGXFWHGLQWKH(8PRVW QRWDEO\WKRVHIXQGHGE\(&9$0RQLQYLWURWHVWVIRUSKRWRWR[LFLW\ 6SLHOPDQQHW DO D DQGVNLQFRUURVLRQ )HQWHPHWDO ERWKRIZKLFKDGKHUHGWRWKH WKHRUHWLFDO IUDPHZRUN DQG UHFRPPHQGDWLRQV IRU XQGHUWDNLQJ SUDFWLFDO YDOLGDWLRQ VWXGLHVRXWOLQHGE\%DOOVHWDO D 2WKHUH[DPSOHVRIFRPSOHWHGDQGRQJRLQJ SUDFWLFDOSUHYDOLGDWLRQ &XUUHQHWDO )HQWHPDQG%DOOV DQGYDOLGDWLRQ VWXGLHVLQWKH(8LQFOXGHWKRVHRQLQYLWURWHVWVIRUH\HLUULWDWLRQ %DOOVHWDO E %UDQWRP HW DO VNLQ LUULWDWLRQ )HQWHP HW DO HPEU\RWR[LFLW\ 6FKRO]HWDO DQGKDHPDWRWR[LFLW\ 3HVVLQDHWDO ,QDGGLWLRQ(&9$0 KDVDOVRIXQGHGSUHYDOLGDWLRQDQGYDOLGDWLRQVWXGLHVRQDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUWKH SRWHQF\DQGTXDOLW\FRQWUROWHVWLQJRIYDFFLQHVDQGRWKHUELRORJLFDOV +HQGULNVHQ (&9$0E
ACCEPTANCE OF ALTERNATIVE TESTS IN THE EUROPEAN UNION
33
7KH(&9$0DSSURDFKWRYDOLGDWLRQKDVEHHQGHVFULEHGSUHYLRXVO\ %DOOVHWDO D %DOOV DQG .DUFKHU )HQWHP DQG %DOOV ,W FRYHUV ERWK D WKH FRQGXFWRISUDFWLFDOYDOLGDWLRQVWXGLHVDQGFULWLFDOUHYLHZRIWKHLURXWFRPHDQG E WKHSHHUUHYLHZRILQIRUPDWLRQDQGGDWDVXSSRUWLQJWKHYDOLGLW\RIDQ\QHZDOWHUQDWLYH WHVWWKDWPD\EHVXEPLWWHGGLUHFWO\WR(&9$0IRULWVFRQVLGHUDWLRQDQGRSLQLRQ :LWKUHVSHFWWR D IROORZLQJWKHFRPSOHWLRQRIDYDOLGDWLRQVWXG\WKHPDQDJH PHQW WHDP 07 SUHSDUHV D UHSRUW IRU SXEOLFDWLRQ LQ WKH SHHUUHYLHZHG VFLHQWLÀF OLWHUDWXUH HJ%DOOVHWDO E /RYHOHVVHWDO %UDQWRPHWDO )HQWHP HW DO 6SLHOPDQQ HW DO D ,Q WKH FDVH RI WKRVH PHWKRGV FRQVLGHUHG WR EHVFLHQWLÀFDOO\YDOLGE\WKH07DQLQGHSHQGHQWUHYLHZDVVHVVPHQWLVWKHQXQGHU WDNHQ %DOOVHWDO D ,&&9$0 ,QWKH(8WKHSURFHVVIRUWKLVLQGHSHQ GHQW UHYLHZ LQLWLDOO\ LQYROYHV WKH (&9$0 VFLHQWLÀF DGYLVRU\ FRPPLWWHH (6$& ZKLFKFDQDJUHHXSRQDVWDWHPHQWHQGRUVLQJWKHYDOLGLW\RIDQHZWHVWPHWKRG HJ (&9$0 D 2WKHU VHUYLFHV RI WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ (& DQG YDULRXVLQGHSHQGHQWH[SHUWFRPPLWWHHVDUHWKHQDVNHGWRUHYLHZWKHRXWFRPHRIWKH YDOLGDWLRQ VWXG\ IURP WKH SHUVSHFWLYH RI WKHLU VSHFLÀF UROHV LQWHUHVWV DQG OHJDO UHVSRQVLELOLWLHV)RUH[DPSOHWKHVFLHQWLÀFYDOLGLWLHVRIWKHLQYLWURWHVWVIRUSKRWR WR[LFLW\ DQG VNLQ FRUURVLRQ ZHUH VXEVHTXHQWO\ DOVR HQGRUVHG E\ '* (QYLURQPHQW UHVSRQVLEOH IRU (8 FKHPLFDOV WHVWLQJ OHJLVODWLRQ DQG '* (QWHUSULVH UHVSRQVLEOH IRU FRVPHWLFV PHGLFLQHV DQG YDFFLQHV WHVWLQJ OHJLVODWLRQ RI WKH (& DQG E\ WKH 6FLHQWLÀF &RPPLWWHH RQ &RVPHWLF 3URGXFWV DQG 1RQ)RRG 3URGXFWV LQWHQGHG IRU FRQVXPHUV 6&&1)3 WKH(&·VH[SHUWDGYLVRU\FRPPLWWHHRQFRVPHWLFV IROORZLQJ UHYLHZRIDOOUHOHYDQWGRFXPHQWDWLRQ 7KH VFLHQWLÀF YDOLGLW\ RI WKH //1$ IRU VNLQ VHQVLWL]DWLRQ 1,+ D DV ZHOO DV RI &RUURVLWH[ IRU VNLQ FRUURVLRQ 1,+ E KDV EHHQ HQGRUVHG E\ SHHUUHYLHZ SDQHOV FRQYHQHG LQ WKH 86 E\ ,&&9$0 EDVHG RQ HYDOXDWLRQV RI GDWD VXEPLWWHG E\ LQGXVWU\ ,Q DFFRUGDQFH ZLWK SRLQW E DERYH WKH (6$& KDV UHYLHZHG WKH VXEPLVVLRQ RQ WKH //1$ PDGH WR ,&&9$0 DQG KDV HQGRUVHG WKH YDOLGLW\RIWKH//1$DVDUHGXFWLRQDQGUHÀQHPHQWDOWHUQDWLYHIRUVNLQVHQVLWL]DWLRQ WHVWLQJ (&9$0 ,Q'HFHPEHUWKH(6$&DOVRUHYLHZHGWKHVXEPLV VLRQRQ&RUURVLWH[PDGHWR,&&9$0DQGWKHÀQGLQJVRIWKH,&&9$0SHHUUHYLHZ SDQHO (&9$0D 7KXVWKH(8KDVLQSODFHSURFHVVHVIRUFULWLFDOO\UHYLHZ LQJ DQG HQGRUVLQJ WKH YDOLGLWLHV RI DOWHUQDWLYH PHWKRGV HYDOXDWHG ERWK ZLWK DQG ZLWKRXWGLUHFW(&9$0LQYROYHPHQW )ROORZLQJ LQGHSHQGHQW HQGRUVHPHQW RI WKH YDOLGLW\ RI D QHZ WHVW PHWKRG WKH QH[WVWHS LIDSSURSULDWH PD\EHWRGUDIWDQHZWHVWJXLGHOLQHRUWRGUDIWDUHYLVLRQ WR DQ H[LVWLQJ JXLGHOLQH IRU VXEVHTXHQW FRQVLGHUDWLRQ E\ WKH UHOHYDQW UHJXODWRU\ DXWKRULWLHV)RUH[DPSOHGUDIWJXLGHOLQHVRQWKHLQYLWURWHVWVIRUSKRWRWR[LFLW\DQG VNLQFRUURVLRQZHUHSUHSDUHGE\WKH07VIRUWKHUHVSHFWLYHYDOLGDWLRQVWXGLHVDQG ZHUHVXEPLWWHGWRWKH2(&'6HFUHWDULDWLQ'HFHPEHU 6LPLODUO\DGUDIWWHVW JXLGHOLQH RQ WKH XVH RI WKH //1$ IRU SUHGLFWLQJ VNLQ VHQVLWL]DWLRQ ZDV VXEPLWWHG WRWKH2(&'GXULQJ IROORZLQJWKHVXFFHVVIXO,&&9$0UHYLHZ$VLVWKHFDVH IRUWKHLQGHSHQGHQWDVVHVVPHQWRIWKHYDOLGLW\RIQHZWHVWVWKHSURFHVVRIUHJXODWRU\ DFFHSWDQFHLQYROYHVYDULRXVVWDJHVRIFULWLFDOUHYLHZRIWKHQHZWHVWPHWKRGDQGDOO VXSSRUWLQJ GDWD )RU H[DPSOH GUDIWV RI SRWHQWLDO QHZ 2(&' WHVW JXLGHOLQHV DUH UHYLHZHGE\QDWLRQDOH[SHUWVLQDOORIWKH2(&'0HPEHU&RXQWULHV DVLPLODUSURFHVV
34
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LVIROORZHGLQWKH(8IRU$QQH[97HVW0HWKRGV 'LUHFWLYH((&³'DQJHURXV 6XEVWDQFHV'LUHFWLYH>'6'@ 7RLOOXVWUDWHWKHSURFHVVDQGSURFHGXUHVDGKHUHGWRLQWKH(8 WKHPDLQVWDJHV LQYROYHGLQWKHYDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVIRU VNLQFRUURVLRQDUHGHVFULEHGIURPDQ(8SHUVSHFWLYHLQWKHIROORZLQJVHFWLRQV)RU WKHSXUSRVHVRIWKLVFKDSWHUVNLQFRUURVLRQKDVEHHQWDNHQDVDVXLWDEOHFDVHVWXG\ EXW QRWH WKDW WKH YDULRXV VWHSV DQG SURFHGXUHV ZHUH EDVLFDOO\ WKH VDPH IRU WKH YDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIWKH7158SKRWRWR[LFLW\WHVW$VDIROORZ XS WR WKH VXFFHVVIXO YDOLGDWLRQ RI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLRQ D SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ RI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQ LUULWDWLRQ KDV EHHQ IXQGHG E\ (&9$0 GXULQJ ² WKHRXWFRPHRIWKLVVWXG\LVDOVRRXWOLQHGEULHÁ\ODWHULQWKLVFKDSWHU
SKIN CORROSION 7KHDVVHVVPHQWRIDFXWHVNLQFRUURVLRQLUULWDWLRQSRWHQWLDOLV LQFOXGHGLQLQWHU QDWLRQDOUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWVIRUWKHWHVWLQJRIFKHPLFDOV7KHVWDQGDUGDSSURDFK XVHGLQYROYHVDSSO\LQJWKHWHVWPDWHULDOWRWKHVKDYHGVNLQRIDOELQRUDEELWV 2(&' 7HVWLQJ IRU VNLQ FRUURVLRQ LQ ODERUDWRU\ DQLPDOV KDV WKH SRWHQWLDO WR FDXVH WKHPFRQVLGHUDEOHGLVFRPIRUWRUSDLQDQGLWLVUHFRJQL]HGWKDWWKHUHVSRQVHLQWKH UDEELWLVQRWDOZD\VSUHGLFWLYHRIWKDWIRXQGLQKXPDQV)RUWKHVHUHDVRQVLQUHFHQW \HDUVFRQVLGHUDEOHHIIRUWKDVEHHQGLUHFWHGWRZDUGWKHGHYHORSPHQWDQGHYDOXDWLRQ RIDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVIRUSUHGLFWLQJFKHPLFDOLQGXFHGDFXWHGHUPDOFRUURVLRQ DQGLUULWDWLRQ %RWKDPHWDO )HQWHPHWDO 6NLQFRUURVLYLW\WHVWLQJLVDUHODWLYHO\VLPSOHSURFHGXUHLQELRORJLFDOWHUPV7KH HQGSRLQWLVVHYHUHDQGLUUHYHUVLEOHWLVVXHGHVWUXFWLRQQRWDVXEWOHELRORJLFDOFKDQJH DQG WKH DSSOLFDWLRQ URXWH LV WRSLFDO ZLWK QR SUREOHPV RI GLOXWLRQ RU GLVWULEXWLRQ 7KHVHWZRIDFWRUVPDGHWKHGHYHORSPHQWRIQRQDQLPDOPHWKRGVIRUWKHSUHGLFWLRQ RIVNLQFRUURVLRQHDVLHUWKDQIRURWKHUWR[LFHIIHFWVH[HUWHGE\PRUHVXEWOHPXOWL IDFWRULDO PHFKDQLVPV 1HYHUWKHOHVV WKH VXFFHVVIXO YDOLGDWLRQ RI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQFRUURVLRQUHSUHVHQWVDVLJQLÀFDQWDFKLHYHPHQWLQUHODWLRQWRWKHUHSODFHPHQWRI WR[LFLW\ WHVWV NQRZQ WR FDXVH FRQVLGHUDEOH DQLPDO SDLQ GXH WR WKH QDWXUH RI WKH HQGSRLQWXQGHUHYDOXDWLRQ $SUHYDOLGDWLRQVWXG\RQLQYLWURVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJZDVFRQGXFWHGGXULQJ DQG %RWKDPHWDO DVDÀUVWVWHSWRZDUGGHÀQLQJWKRVHDOWHUQDWLYH WHVWVWKDWFRXOGEHXVHGZLWKLQWKHFRQWH[WRI2(&'WHVWLQJJXLGHOLQH 2(&' 7KUHHWHVWVZHUHLQFOXGHGLQWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\ D WKHUDWVNLQWUDQVFX WDQHRXV HOHFWULFDO UHVLVWDQFH 7(5 DVVD\ E &RUURVLWH[ ,Q9LWUR ,QWHUQDWLRQDO ,UYLQH&$ DQG F WKH6NLQ=.FRUURVLYLW\WHVW $GYDQFHG7LVVXH6FLHQFHV /D-ROOD&$ )LIW\FRGHGFKHPLFDOV>FRUURVLYHV & QRQFRUURVLYHV 1& @ ZHUHWHVWHG7KHUHSRUWRQWKHRXWFRPHRIWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\UHFRPPHQGHGWKDW DIRUPDOYDOLGDWLRQVWXG\RQDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJVKRXOG EHFRQGXFWHG %RWKDPHWDO $QLQWHUQDWLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\RQLQYLWURWHVWVIRUUHSODFLQJWKHLQYLYRUDEELW WHVWIRUVNLQFRUURVLYLW\ZDVFRQGXFWHGGXULQJ DQG XQGHUWKHDXVSLFHVRI (&9$0 )HQWHPHWDO 7KHPDLQREMHFWLYHVRIWKHVWXG\ZHUHWR D LGHQWLI\
ACCEPTANCE OF ALTERNATIVE TESTS IN THE EUROPEAN UNION
35
WHVWV FDSDEOH RI GLVFULPLQDWLQJ & IURP 1& IRU VHOHFWHG W\SHV RI FKHPLFDOV DQGRU DOOFKHPLFDOVDQG E GHWHUPLQHZKHWKHUWKHVHWHVWVFRXOGFRUUHFWO\LGHQWLI\NQRZQ 5 81SDFNLQJJURXS, DQG5 81SDFNLQJJURXSV,,DQG,,, FKHPLFDOV7KH WHVWVHYDOXDWHGZHUHWKHUDWVNLQ7(5DVVD\&RUURVLWH[WKH6NLQ=.FRUURVLYLW\ WHVWDQG(SLVNLQ (SLVNLQ&KDSRQRVW)UDQFH (DFKWHVWZDVFRQGXFWHGLQWKUHH LQGHSHQGHQWODERUDWRULHV6L[W\FRGHGFKHPLFDOVZHUHWHVWHG %DUUDWWHWDO 7ZRRIWKHWHVWVHYDOXDWHGWKH7(5DQG(SLVNLQDVVD\VPHWWKHFULWHULDDJUHHG XSRQE\WKH07FRQFHUQLQJDFFHSWDEOHUHSURGXFLELOLW\DQGSUHGLFWLYHDELOLW\ )HQWHP HW DO VR WKDW WKH\ FRXOG EH FRQVLGHUHG VFLHQWLÀFDOO\ YDOLG UHSODFHPHQWV IRU WKHUDEELWWHVWIRUGLVWLQJXLVKLQJEHWZHHQ&DQG1&FKHPLFDOVIRUDOORIWKHFKHPLFDO W\SHV VWXGLHG >REMHFWLYH D @ (SLVNLQ ZDV DOVR DEOH WR GLVWLQJXLVK EHWZHHQ NQRZQ 581SDFNLQJJURXSDQG581SDFNLQJJURXSV,,DQG,,,FKHPLFDOVIRUDOO RIWKHFKHPLFDOW\SHVLQFOXGHGLQWKHVWXG\RQDQDFFHSWDEOHQXPEHURIRFFDVLRQV >REMHFWLYH E @ )HQWHPHWDO )ROORZLQJIRUPDOSUHVHQWDWLRQRIWKHÀQGLQJV RIWKHYDOLGDWLRQVWXG\WRWKH(6$&DQGLWVFULWLFDOUHYLHZRIWKHGDWDWKHVFLHQWLÀF YDOLGLW\RIWKHUDWVNLQ7(5DQG(SLVNLQWHVWVZDVHQGRUVHGE\WKH(6$&LQ0DUFK DQGDVLJQHGVWDWHPHQWWRWKLVHIIHFWZDVLVVXHGMRLQWO\E\(&9$0 '*-RLQW 5HVHDUFK &HQWHU DQG '* (QYLURQPHQW RI WKH (&7KLV ZDV GLVVHPLQDWHG ZLGHO\ DQGZDVDOVRSXEOLVKHGLQWKHVFLHQWLÀFOLWHUDWXUH (&9$0 E $Q (&9$0IXQGHG SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ RQ WKH (SL'HUP VNLQ FRUURVLYLW\ WHVW ZDVFRRUGLQDWHGE\=(%(7 *HUPDQ&HQWUHIRUWKH'RFXPHQWDWLRQRI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV GXULQJ DQG /LHEVFKHWDO 3KDVH,,,RIWKLVVWXG\ZDV FRQVLGHUHG WR EH D FDWFKXS YDOLGDWLRQ DFWLYLW\ IRU D WHVW SURWRFRO WKDW ZDV VLPLODU WRRQHWKDWKDGDOUHDG\EHHQVXFFHVVIXOLQDIRUPDOYDOLGDWLRQVWXG\ %DOOV 7KHREMHFWLYHRIWKHVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHZKHWKHUDWHVWSURWRFROGHYHORSHGIRU DQRWKHU KXPDQ VNLQ PRGHO LH LQ DGGLWLRQ WR WKDW IRU (SLVNLQ FRXOG VLPLODUO\ GLVFULPLQDWH&IURP1&IRUYDULRXVFKHPLFDOW\SHV 7KH WHVW ZDV FRQGXFWHG LQ WKUHH LQGHSHQGHQW ODERUDWRULHV DFFRUGLQJ WR WKH (&9$0SUHYDOLGDWLRQVFKHPH &XUUHQHWDO ,QSKDVH,,,FRGHGFKHPLFDOV &1& ZHUHWHVWHG WKHVHZHUHLQGHSHQGHQWO\VHOHFWHGWREHUHSUHVHQWDWLYH RI WKH VHW RI FKHPLFDOV WHVWHG LQ WKH (&9$0 YDOLGDWLRQ VWXG\ %DUUDWW HW DO )HQWHPHWDO 7KH UHVXOWV REWDLQHG ZHUH UHSURGXFLEOH ERWK ZLWKLQ DQG EHWZHHQ WKH WKUHH ODERUDWRULHV $V KDG EHHQ IRXQG ZLWK WKH UDW VNLQ 7(5 DQG (SLVNLQ DVVD\V WKH (SL'HUPWHVWSURYHGDSSOLFDEOHWRWHVWLQJDGLYHUVHJURXSRIFKHPLFDOV ERWKOLTXLGV DQG VROLGV 7KH FRQFRUGDQFHV EHWZHHQ WKH VNLQ FRUURVLYLW\ FODVVLÀFDWLRQV GHULYHG IURPWKHLQYLWURGDWDDQGIURPWKH LQYLYRGDWDZHUHYHU\JRRGDQGWKHWHVWZDV DEOHWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQ&DQG1&FKHPLFDOVIRUDOORIWKHFKHPLFDOW\SHVVWXGLHG /LHEVFKHWDO )ROORZLQJFULWLFDOUHYLHZRIWKHWHVWSURWRFRODQGDOOGDWDVXSSRUWLQJWKHYDOLGLW\ RIWKH(SL'HUPWHVWIRUVNLQFRUURVLRQLWZDVHQGRUVHGDVVFLHQWLÀFDOO\YDOLGE\WKH (6$& LQ 0DUFK (&9$0 WKH FRPPLWWHH VWDWHG WKDW ´WKH (SL'HUP KXPDQ VNLQ PRGHO FDQ EH XVHG IRU GLVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ FRUURVLYH DQG QRQ FRUURVLYH FKHPLFDOV ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI WKH GUDIW (8 DQG 2(&' WHVW JXLGHOLQHV RQVNLQFRUURVLRQµ$JDLQDVLJQHGVWDWHPHQWWRWKLVHIIHFWZDVLVVXHGDQGFLUFXODWHG E\WKH(&DQGWKLVZDVSXEOLVKHG (&9$0
36
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
)XUWKHULQJ WKH HQGRUVHPHQW RI WKH VFLHQWLÀF YDOLGLW\ RI WKH UDW VNLQ 7(5 DQG (SLVNLQDVVD\VE\WKH(6$&VHYHUDO(&VHUYLFHV '*(QYLURQPHQWDQG'*(QWHU SULVH DQGWKH6&&1)3UHYLHZHGDOOUHOHYDQWGRFXPHQWDWLRQDQGVXEVHTXHQWO\DGGHG WKHLUHQGRUVHPHQWVWRWKH(6$&VWDWHPHQWV$GUDIWJXLGHOLQHRQWKHXVHRIWKH7(5 DQGKXPDQVNLQPRGHODVVD\VIRUVNLQFRUURVLRQWHVWLQJZDVSUHSDUHGE\WKH07RI WKHYDOLGDWLRQVWXG\ZKLFKZDVMRLQWO\VXEPLWWHGWRWKH2(&'6HFUHWDULDWLQ'HFHP EHU E\ '* (QYLURQPHQW RQ EHKDOI RI WKH (& DQG WKH 8. JRYHUQPHQW DXWKRULWLHV$ GUDIW$QQH[9 WHVW PHWKRG RQ VNLQ FRUURVLRQ ZDV DOVR SUHSDUHG LQ )HEUXDU\ IRUGLVFXVVLRQZLWKWKH(8QDWLRQDOFRRUGLQDWRUVIRUWHVWPHWKRGV 2Q)HEUXDU\WKH(8&RPSHWHQW$XWKRULWLHVDSSURYHGWKHGUDIW$QQH[ 9 WHVW PHWKRG RQ VNLQ FRUURVLRQ ZKLFK PDNHV WKH XVH RI YDOLGDWHG LQ YLWUR WHVWV IRUWKLVHQGSRLQWPDQGDWRU\LQWKH(80HPEHU6WDWHV,Q-XQHWHVWPHWKRG ´%6NLQ&RUURVLRQµZDVLQFRUSRUDWHGLQWRWKH'6'YLD&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH (&RI$SULOWKHWKDGDSWDWLRQWRWHFKQLFDOSURJUHVVRI&RXQFLO 'LUHFWLYH ((& (& 0HDQZKLOH WKH 2(&' QDWLRQDO FRRUGLQDWRUV VXEPLWWHGWKHLUFRPPHQWVRQWKHLQLWLDOGUDIWWHVWJXLGHOLQHSUHSDUHGLQ DQG WKHVH ZHUH GLVFXVVHG DW WKHLU PHHWLQJ LQ )ROORZLQJ DQ 2(&' QRPLQDWHG H[SHUWV PHHWLQJ LQ 1RYHPEHU 2(&' WHVW JXLGHOLQHV RQ WKH UDW VNLQ 7(5 DVVD\ 7* DQGWKHKXPDQVNLQPRGHODVVD\V 7* ZHUHÀQDOO\DFFHSWHG LQ0D\ &RUURVLWH[RQHRIWKHLQYLWURPHWKRGVLQFOXGHGLQWKH(&9$0YDOLGDWLRQVWXG\ )HQWHPHWDO ZDVVXEVHTXHQWO\HYDOXDWHGE\DSHHUUHYLHZSDQHOFRQYHQHG LQWKH86E\,&&9$0 1,+ E 7KH07IRUWKH(&9$0YDOLGDWLRQVWXG\ KDGFRQFOXGHGWKDW&RUURVLWH[PD\EHYDOLGIRUWHVWLQJVSHFLÀFFODVVHVRIFKHPLFDOV VXFKDVRUJDQLFEDVHVDQGLQRUJDQLFDFLGV7KHGDWDEDVHUHYLHZHGLQWKH,&&9$0 HYDOXDWLRQZDVFRQVLGHUDEO\ODUJHUWKDQWKDWJHQHUDWHGLQWKH(&9$0SUHYDOLGDWLRQ %RWKDP HW DO DQG YDOLGDWLRQ )HQWHP HW DO VWXGLHV DQG WKH SHHU UHYLHZSDQHOZDVDEOHWREHPRUHVSHFLÀFLQLWVFRQFOXVLRQVVWDWLQJWKDW´LQOLPLWHG WHVWLQJVLWXDWLRQVWKHDVVD\LVYDOLGIRUHYDOXDWLQJWKHFRUURVLYLW\SRWHQWLDORIDFLGV DFLGGHULYDWLYHVDQGEDVHVµ7KHSHHUUHYLHZSDQHOFRQFOXGHGWKDWLQRWKHUWHVWLQJ VLWXDWLRQV DQG IRU RWKHU FKHPLFDO DQG SURGXFW FODVVHV WKH DVVD\ LV DSSURSULDWH DV SDUWRIDWLHUHGWHVWLQJVWUDWHJ\ 1,+ E ,Q$SULODQ(6$&ZRUNLQJJURXSUHYLHZHGWKHVXEPLVVLRQRQ&RUURVLWH[ PDGH WR ,&&9$0 DQG WKH ÀQGLQJV RI WKH SHHUUHYLHZ SDQHO DQG D VWDWHPHQW RQ &RUURVLWH[HQGRUVLQJWKH,&&9$0ÀQGLQJVZDVDJUHHGXSRQDWWKH(6$&PHHWLQJ LQ 'HFHPEHU (&9$0 D 7KH (6$& FRQFOXGHG WKDW ´WKH &RUURVLWH[ DVVD\ LV D VFLHQWLÀFDOO\ YDOLGDWHG WHVW EXW RQO\ IRU WKRVH DFLGV EDVHV DQG WKHLU GHULYDWLYHVZKLFKPHHWWKHWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVRIWKHDVVD\µ
SKIN IRRITATION $ SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ RQ LQ YLWUR WHVWV IRU DFXWH VNLQ LUULWDWLRQ ZDV FRQGXFWHG GXULQJ DQGDVDIROORZXSWRWKHVXFFHVVIXOYDOLGDWLRQRILQYLWURWHVWV IRU VNLQ FRUURVLRQ %RWKDP HW DO )HQWHP HW DO 7KH RYHUDOO REMHFWLYHRIYDOLGDWLRQLQWKLVDUHDRIZKLFKWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\ZDVDQLQLWLDO
ACCEPTANCE OF ALTERNATIVE TESTS IN THE EUROPEAN UNION
37
VWDJH LV WR LGHQWLI\ WHVWV FDSDEOH RI GLVFULPLQDWLQJ LUULWDQWV , IURP QRQLUULWDQWV 1, DV GHÀQHG DFFRUGLQJ WR (8 ULVN SKUDVHV ´5µ QR FODVVLÀFDWLRQ DQG WKH KDUPRQL]HG2(&'FULWHULD ´LUULWDQWµQRODEHO 7KHSUHYDOLGDWLRQVWXG\VSHFLÀFDOO\ DGGUHVVHGDVSHFWVRISURWRFROUHÀQHPHQW SKDVH, SURWRFROWUDQVIHU SKDVH,, DQG SURWRFRO SHUIRUPDQFH SKDVH ,,, LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHYDOLGDWLRQ VFKHPH GHÀQHG E\ (&9$0 &XUUHQ HW DO 7KH WHVWV HYDOXDWHG ZHUH (SL'HUP SKDVHV,,,DQG,,, (SLVNLQ SKDVHV,,,DQG,,, 3UHGLVNLQ %,235(',& 5HQQHV )UDQFH SKDVHV , DQG ,, DQG DGGLWLRQDO SURWRFRO UHÀQHPHQW WKH QRQ SHUIXVHGSLJHDUPHWKRG SKDVHV,DQG,,DQGDGGLWLRQDOSURWRFROUHÀQHPHQW DQG WKHPRXVHVNLQLQWHJULW\IXQFWLRQWHVW 6,)7SKDVHV,DQG,, )HQWHPHWDO 0RGLÀHGVWDQGDUGL]HGWHVWSURWRFROVDQGZHOOGHÀQHGSUHGLFWLRQPRGHOVZHUH DYDLODEOHIRUHDFKRIWKHWHVWVDWWKHHQGRISKDVH,7KHUHVXOWVRISKDVH, LQWUDO DERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ ZHUHVXIÀFLHQWO\SURPLVLQJIRUDOORIWKHWHVWVWRSURJUHVV WR SKDVH ,, 3URWRFRO WUDQVIHU EHWZHHQ WKH OHDG ODERUDWRU\ DQG ODERUDWRU\ ZDV XQGHUWDNHQIRUDOOÀYHWHVWVGXULQJSKDVH,,DQGDGGLWLRQDOUHÀQHPHQWVZHUHPDGH WRWKHWHVWSURWRFROV)RU(SL'HUP(SLVNLQDQGWKH6,)7WKH LQWUDODERUDWRU\DQG LQWHUODERUDWRU\UHSURGXFLELOLWLHVZHUHDFFHSWDEOH KRZHYHUEHWWHUVWDQGDUGL]DWLRQRI FHUWDLQ DVSHFWV RI WKH WHVW SURWRFROV ZDV QHHGHG SULRU WR FRPPHQFLQJ SKDVH ,,, 1HLWKHU 3UHGLVNLQ QRU WKH SLJ HDU WHVW SHUIRUPHG VXIÀFLHQWO\ ZHOO LQ SKDVH ,, WR SURJUHVVWRSKDVH,,,7KH3UHGLVNLQSURWRFROZDVRYHUO\VHQVLWLYHUHVXOWLQJLQWKH SUHGLFWLRQRIDOOWKH1,FKHPLFDOVDV,7KHYDULDELOLW\LQWKHSLJHDUWHVWUHVXOWVZDV WRRJUHDWLQGLFDWLQJWKDWWKHWHVWZRXOGVKRZOLPLWHGSUHGLFWLYHDELOLW\,QDGGLWLRQDO VWXGLHV D UHSHDW RI SKDVH , IXUWKHU PRGLÀFDWLRQ RI WKH 3UHGLVNLQ SURWRFRO DQG D FKDQJH LQ WKH SUHGLFWLRQ PRGHO FRQVLGHUDEO\ LPSURYHG WKH DELOLW\ RI WKH WHVW WR GLVWLQJXLVK,IURP1,FKHPLFDOV+RZHYHUDWWHPSWVWRLPSURYHWKHLQWUDODERUDWRU\ UHSURGXFLELOLW\RIWKHSLJHDUWHVWZHUHXQVXFFHVVIXO ,QSKDVH,,,DQLQLWLDODVVHVVPHQWRIWKHUHSURGXFLELOLW\DQGSUHGLFWLYHDELOLW\LQ WKUHHLQGHSHQGHQWODERUDWRULHVSHUWHVWZDVXQGHUWDNHQIRUWKH(SL'HUPDQG(SLVNLQ WHVWV WKH6,)7ZDVDODWHLQFOXVLRQLQWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\DQGZDVVXEVHTXHQWO\ HYDOXDWHGLQDVHSDUDWHSKDVH,,,VWXG\ $VHWRIFRGHGFKHPLFDOV ,1, ZHUHWHVWHGZLWKWKHÀQDOUHÀQHGWHVWSURWRFROV7KHLQWUDODERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ ZDVDFFHSWDEOHIRUERWK(SL'HUPDQG(SLVNLQ7KHLQWHUODERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ ZDV FRQVLGHUHG WR EH DFFHSWDEOH IRU (SLVNLQ KRZHYHU IRU (SL'HUP DQDO\VLV RI YDULDQFH $129$ LQGLFDWHGWKDWWKHUHZDVDVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWODERUDWRU\HIIHFW RQ WKH RYHUDOO YDULDELOLW\ VXJJHVWLQJ WKDW WKH LQWHUODERUDWRU\ WUDQVIHUDELOLW\ RI WKH WHVWQHHGHGWREHLPSURYHG7KH(SL'HUPWHVWKDGDQRYHUDOODFFXUDF\RIZLWK DQRYHUSUHGLFWLRQUDWHRIDQGDQXQGHUSUHGLFWLRQUDWHRI7KH(SLVNLQWHVW KDG DQ RYHUDOO DFFXUDF\ RI VKRZLQJ DQ XQGHUSUHGLFWLRQ UDWH RI DQG DQ RYHUSUHGLFWLRQUDWHRI )HQWHPHWDO 7KH07FRQFOXGHGWKDWQRQHRI WKHWHVWVHYDOXDWHGLQWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\ZHUH\HWUHDG\IRULQFOXVLRQLQDIRUPDO YDOLGDWLRQVWXG\RQLQYLWURWHVWVIRUDFXWHVNLQLUULWDWLRQ )XUWKHUVWXGLHVKDYHEHHQXQGHUWDNHQWRLPSURYHWKHWHVWSURWRFROVDQGSUHGLFWLRQ PRGHOVIRU(SL'HUP(SLVNLQDQGWKH6,)7$Q(&9$0WDVNIRUFH UHYLHZHGWKH VWDWXVRIWKHVHWHVWVLQ1RYHPEHUDQGFRQFOXGHGWKDWWKH\QRZPHHWWKHFULWHULD IRU LQFOXVLRQ LQ D YDOLGDWLRQ VWXG\ (&9$0 ZLOO FRQGXFW WKLV VWXG\ GXULQJ DQG
38
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DISCUSSION 7KH SURFHGXUHV IRU FRQGXFWLQJ IRUPDO SUDFWLFDO SUHYDOLGDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ VWXGLHVDGRSWHGE\(&9$0KDYHQRZEHHQVKRZQWREHVXFFHVVIXOLQUHDOLW\QRW MXVW LQ WKHRU\ )HQWHP ,Q WKH (8 LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLRQ DQG SKRWRWR[LFLW\KDYHEHHQVKRZQWREHUHOLDEOHDQGUHOHYDQWLQSUHYDOLGDWLRQDQGIRUPDO YDOLGDWLRQ VWXGLHV DQG IROORZLQJ LQGHSHQGHQW SHHU UHYLHZ WKH\ KDYH QRZ EHHQ LQFRUSRUDWHGLQWRWKHSHUWLQHQWFKHPLFDOVWHVWLQJUHJXODWLRQV 'LUHFWLYH((& DVDPHQGHGWRWHFKQLFDOSURJUHVV ,QDGGLWLRQWKH(6$&KDVHQGRUVHGWKHVFLHQWLÀF YDOLGLW\RIWKHPRXVH//1$IRUVNLQVHQVLWL]DWLRQ (&9$0 EDVHGRQFULWLFDO UHYLHZ RI WKH ,&&9$0 SHHUUHYLHZ GRFXPHQWDWLRQ DQG RWKHU SXEOLVKHG VWXGLHV 6LPLODUO\LWKDVHQGRUVHGWKHÀQGLQJVRIWKH,&&9$0SHHUUHYLHZSDQHORQ&RU URVLWH[ (&9$0D 7KXV WKH (8 QRZ KDV LQ SODFH SURFHVVHV IRU FULWLFDOO\ UHYLHZLQJ DQG ZKHUH DSSURSULDWHHQGRUVLQJWKHYDOLGLWLHVRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVHYDOXDWHGERWKZLWKDQG ZLWKRXW GLUHFW (&9$0 LQYROYHPHQW DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG 2QFH VXFK SURFHVVHV IRUPXWXDOUHFRJQLWLRQRIYDOLGDWHGPHWKRGVKDYHDOVREHHQDJUHHGXSRQZLWKLQRWKHU NH\FRXQWULHVUHJLRQVLWLVKRSHGWKDWZHVKRXOGEHJLQWRVHHPRUHWLPHO\DQGPRUH HIÀFLHQWSURJUHVVLQLPSOHPHQWLQJYDOLGDWHGDOWHUQDWLYHPHWKRGVLQWRUHJXODWRU\WHVW LQJUHTXLUHPHQWVDWDQLQWHUQDWLRQDOOHYHOLQDGGLWLRQWRWKDWDWDQDWLRQDOUHJLRQDOOHYHO
ACKNOWLEDGMENTS 7KHNH\LQYROYHPHQWRIWKHIROORZLQJLQGLYLGXDOVLQWKHVWXGLHVRXWOLQHGLQWKLV SDSHU LV DFNQRZOHGJHG *UDHPH$UFKHU 3KLOLS %RWKDP 'DYLG %ULJJV &KULVWRSK &KHVQp5RGJHU&XUUHQ/HVOH\(DUO*UDKDP(OOLRWW'DYLG(VGDLOH-RKQ+DUEHOO -RQ+H\OLQJV0DQIUHG/LHEVFK5RODQG5RJXHW+DQYDQGH6DQGW+RUVW6SLHOPDQQ DQG$QGUHZ:RUWK
REFERENCES %DOOV0 'HÀQHGVWUXFWXUDODQGSHUIRUPDQFHFULWHULDZRXOGIDFLOLWDWHWKHYDOLGDWLRQ DQGDFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHWHVWSURFHGXUHV$OW/DE$QLP² %DOOV0DQG.DUFKHU: 7KHYDOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGV$OW/DE$QLP ² %DOOV0%ODDXERHU%%UXVLFN')UD]LHU-/DPE'3HPEHUWRQ05HLQKDUGW & 5REHUIURLG 0 5RVHQNUDQ] + 6FKPLG % 6SLHOPDQQ + 6WDPPDWL$ / DQG:DOXP ( 5HSRUW DQG UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH &$$7(5*$77 ZRUNVKRS RQ WKH YDOLGDWLRQ RI WR[LFLW\ WHVW SURFHGXUHV $OW /DE $QLP ² %DOOV0%ODDXERHU%-)HQWHP-+%UXQHU/&RPEHV5'(NZDOO%)LHOGHU5- *XLOORX]R$/HZLV5:/RYHOO'5HLQKDUGW&$5HSHWWR*6ODGRZVNL' 6SLHOPDQQ+DQG=XFFR) D 3UDFWLFDODVSHFWVRIWKHYDOLGDWLRQRIWR[LFLW\ WHVWSURFHGXUHV7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQVRI(&9$0ZRUNVKRS$OW/DE $QLP ²
ACCEPTANCE OF ALTERNATIVE TESTS IN THE EUROPEAN UNION
39
%DOOV0%RWKDP3$%UXQHU/+DQG6SLHOPDQQ+ E 7KH(&+2LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQVWXG\RQDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW7R[LFRO,Q9LWUR ² %DUUDWW0'%UDQWRP3*)HQWHP-+*HUQHU,:DONHU$3DQG:RUWK$3 7KH (&9$0 LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQ VWXG\ RQ LQYLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLYLW\ , 6HOHFWLRQDQGGLVWULEXWLRQRIWKHWHVWFKHPLFDOV7R[LFRO,Q9LWUR² %DVNHWWHU ' *HUEHULFN ) DQG .LPEHU , 9DOLGDWLRQ LQ 3UDFWLFH³WKH 5HDOLW\ IRU 6NLQ 6HQVLWL]DWLRQ SDSHU SUHVHQWHG LQ 3URJUHVV LQ WKH 5HGXFWLRQ 5HÀQHPHQW DQG 5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ3URFHHGLQJVRIWKH7KLUG:RUOG&RQJUHVV RQ$OWHUQDWLYHVDQG$QLPDO8VHLQWKH/LIH6FLHQFHV%RORJQD ³'HYHORSPHQWV LQ$QLPDODQG9HWHULQDU\6FLHQFHV9RO$%DOOV0YDQ=HOOHU$0DQG+DOGHU 0(GV(OVHYLHU$PVWHUGDPSS ² %RWKDP 3$ &KDPEHUODLQ 0 %DUUDWW 0' &XUUHQ 5' (VGDLOH '- *DUGLQHU -5 *RUGRQ9&+LOGHEUDQG%/HZLV5:/LHEVFK0/RJHPDQQ32VERUQH5 3RQHF05pJQLHU-)6WHLOLQJ::DONHU$3DQG%DOOV0 $SUHYDO LGDWLRQVWXG\RQLQYLWURVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJ7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQVRI (&9$0ZRUNVKRS$OW/DE$QLP ² %RWKDP3$(DUO/.)HQWHP-+5RJXHW5DQGYDQGH6DQGW--0 $OWHUQDWLYH PHWKRGV IRU VNLQ LUULWDWLRQ WHVWLQJ WKH FXUUHQW VWDWXV (&9$0 6NLQ ,UULWDWLRQ7DVN )RUFHUHSRUW$OW/DE$QLP ² %UDQWRP3*HWDO $VXPPDU\UHSRUWRIWKH&2/,3$LQWHUQDWLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\ RQDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW7R[LFROLQ9LWUR² %UXQHU/+&DUU*-&KDPEHUODLQ0DQG&XUUHQ5' 9DOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYH PHWKRGVIRUWR[LFLW\WHVWLQJ7R[LFRO,Q9LWUR ² &XUUHQ5'6RXWKHH-$6SLHOPDQQ+/LHEVFK0)HQWHP-+DQG%DOOV0 7KHUROHRISUHYDOLGDWLRQLQWKHGHYHORSPHQWYDOLGDWLRQDQGDFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYH PHWKRGV$OW/DE$QLP² (& $QQH[,WR&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH(&DGDSWLQJWRWHFKQLFDOSURJUHVVIRU WKHWKWLPH&RXQFLO'LUHFWLYH((&RQWKHDSSUR[LPDWLRQRIODZVUHJXOD WLRQVDQGDGPLQLVWUDWLYHSURYLVLRQVUHODWLQJWRWKHFODVVLÀFDWLRQSDFNDJLQJDQGODEHO LQJRIGDQJHURXVVXEVWDQFHV2II-(XU&RPPXQLWLHV/ ² (&9$0 D (&9$01HZVDQG9LHZV$OW/DE$QLP² (&9$0 E (&9$01HZVDQG9LHZV$OW/DE$QLP² (&9$0 (&9$01HZVDQG9LHZV$OW/DE$QLP² (&9$0 D (&9$01HZVDQG9LHZV$OW/DE$QLP ² (&9$0 E (&9$01HZVDQG9LHZV$OW/DE$QLP ² )HQWHP-+ 9DOLGDWLRQLQ3UDFWLFH³IURP7KHRU\WR5HDOLW\SDSHUSUHVHQWHGLQ3URJUHVV LQWKH5HGXFWLRQ5HÀQHPHQWDQG5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ3URFHHG LQJVRIWKH7KLUG:RUOG&RQJUHVVRQ$OWHUQDWLYHVDQG$QLPDO8VHLQWKH/LIH6FLHQFHV %RORJQD ³'HYHORSPHQWV LQ$QLPDO DQG9HWHULQDU\ 6FLHQFHV9RO $ %DOOV 0YDQ=HOOHU$0DQG+DOGHU0(GV(OVHYLHU$PVWHUGDP² )HQWHP-+DQG%DOOV0 7KH(&9$0$SSURDFKWR9DOLGDWLRQSDSHUSUHVHQWHGLQ $QLPDO$OWHUQDWLYHV:HOIDUHDQG(WKLFV3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG:RUOG&RQJUHVV RQ$OWHUQDWLYHVDQG$QLPDO8VHLQWKH/LIH6FLHQFHV8WUHFKW ³'HYHORSPHQWV LQ$QLPDODQG9HWHULQDU\6FLHQFHV9ROYDQ=XWSKHQ/)0DQG%DOOV0(GV (OVHYLHU$PVWHUGDPSS² )HQWHP-+$UFKHU*(%%DOOV0%RWKDP3$&XUUHQ5'(DUO/.(VGDLOH'- +RO]KWWHU+*DQG/LHEVFK0 7KH(&9$0LQWHUQDWLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\ RQLQYLWURWHVWVIRUVNLQFRUURVLYLW\,,5HVXOWVDQGHYDOXDWLRQE\WKH 0DQDJHPHQW 7HDP7R[LFRO,Q9LWUR²
40
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
)HQWHP-%RWKDP3(DUO/5RJXHW5DQGYDQGH6DQGW- 3UHYDOLGDWLRQRILQYLWUR WHVWVIRUDFXWHVNLQLUULWDWLRQLQ$OWHUQDWLYHVWR$QLPDO7HVWLQJ,,3URFQG,QW6FLHQWLÀF &RQIRUJDQLVHGE\WKH(XURSHDQ&RVPHWLF,QGXVWU\%UXVVHOV%HOJLXP&ODUN'* /LVDQVN\6*DQG0DFPLOODQ5(GV&3/3UHVV1HZEXU\SS² )HQWHP-+%ULJJV'&KHVQp&(OOLRWW*5+DUEHOO-:+H\OLQJV-53RUWHV3 5RJXHW5YDQGH6DQGW--0DQG%RWKDP3$ $SUHYDOLGDWLRQVWXG\RQ LQYLWURWHVWVIRUDFXWHVNLQLUULWDWLRQ UHVXOWVDQGHYDOXDWLRQE\WKH0DQDJHPHQW7HDP 7R[LFRO,Q9LWUR² *ROGEHUJ$0 )UD]LHU -0 %UXVLFN ' 'LFNHQV 06 )OLQW 2 *HWWLQJV 6' +LOO 51/LSQLFN5/5HQVNHUV.-%UDGODZ-$6FDOD5$9HURQHVL%*UHHQ 6:LOFR[1/DQG&XUUHQ5' )UDPHZRUNIRUYDOLGDWLRQDQGLPSOHPHQ WDWLRQ RI LQYLWUR WR[LFLW\ WHVWV UHSRUW RI WKH 9DOLGDWLRQ DQG 7HFKQRORJ\ 7UDQVIHU &RPPLWWHH RI WKH -RKQV +RSNLQV &HQWHU IRU$OWHUQDWLYHVWR$QLPDO7HVWLQJ -$P &ROO7R[LFRO² +HQGULNVHQ&)0 5HSODFHPHQW5HGXFWLRQDQG5HÀQHPHQWDQG%LRORJLFDOV DERXW )DFWV)LFWLRQDQG)UXVWUDWLRQVSDSHUSUHVHQWHGLQ3URJUHVVLQWKH5HGXFWLRQ5HÀQH PHQWDQG5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ3URFHHGLQJVRIWKH7KLUG:RUOG &RQJUHVV RQ $OWHUQDWLYHV DQG $QLPDO 8VH LQ WKH /LIH 6FLHQFHV %RORJQD 'HYHORSPHQWV LQ $QLPDO DQG9HWHULQDU\ 6FLHQFHV9RO $ %DOOV 0 YDQ =HOOHU $0DQG+DOGHU0(GV(OVHYLHU$PVWHUGDPSS² ,&&9$0 9DOLGDWLRQ DQG 5HJXODWRU\$FFHSWDQFH RI 7R[LFRORJLFDO 7HVW 0HWKRGV$ 5HSRUW RI WKH DG KRF ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH0HWKRGV1,(+65HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1& /LHEVFK07UDXH'%DUUDEDV&6SLHOPDQQ+8SKLOO3:LONLQV60F3KHUVRQ-3 :LHPDQQ & .DXIPDQQ 7 5HPPHOH 0 DQG +RO]KWWHU +* 7KH (&9$0SUHYDOLGDWLRQVWXG\RQWKHXVHRI(SL'HUPIRUVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJ$OW /DE$QLP² /RYHOHVV 6( /DGLFV *6 *HUEHULFN *) 5\DQ &$ %DVNHWWHU '$ 6FKROHV (: +RXVH59+LOWRQ-'HDUPDQ5-DQG.LPEHU, )XUWKHUHYDOXDWLRQRI WKHORFDOO\PSKQRGHDVVD\LQWKHÀQDOSKDVHRIDQLQWHUQDWLRQDOFROODERUDWLYHWULDO 7R[LFRORJ\² 1,+ D 7KHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\WKHUHVXOWVRIDQLQGHSHQGHQWSHHUUHYLHZ HYDOXDWLRQFRRUGLQDWHGE\WKH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 DQGWKH1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP&HQWHUIRU WKH (YDOXDWLRQ RI 7R[LFRORJLFDO 0HWKRGV 1,&($70 1,+ SXEOLFDWLRQ 1,(+65HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1& 1,+ E &RUURVLWH[ DQLQYLWURWHVWPHWKRGIRUDVVHVVLQJGHUPDOFRUURVLYLW\SRWHQWLDORI FKHPLFDOV1,+SXEOLFDWLRQ 1,&($705HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1& 2(&' 2(&'JXLGHOLQHIRUWKHWHVWLQJRIFKHPLFDOV $FXWH'HUPDO,UULWDWLRQ&RU URVLRQ2(&'3DULV 2(&' )LQDO UHSRUW RI WKH 2(&' ZRUNVKRS RQ KDUPRQL]DWLRQ RI YDOLGDWLRQ DQG DFFHSWDQFHFULWHULDIRUDOWHUQDWLYHWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV2(&'3DULV 3HVVLQD$$OEHOOD%%XHUHQ-%UDQWRP3&DVDWL6&RUUDR**ULEDOGR/3DUFKPHQW 53DUHQW0DVVLQ'3LFFLULOOR05LR%6DFFKL66FKRHWHUV*DQGYDQGHQ +HXYHO5 0HWKRGGHYHORSPHQWIRUDSUHYDOLGDWLRQVWXG\RIWKHLQYLWUR*0 &)8DVVD\IRUSUHGLFWLQJP\HORWR[LFLW\LQ3URJUHVVLQWKH5HGXFWLRQ5HÀQHPHQWDQG 5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ3URFHHGLQJVRIWKH7KLUG:RUOG&RQJUHVV RQ$OWHUQDWLYHVDQG$QLPDO8VHLQWKH/LIH6FLHQFHV%RORJQD $XJXVW²6HS WHPEHU 'HYHORSPHQWVLQ$QLPDODQG9HWHULQDU\6FLHQFHV9RO$%DOOV0 YDQ=HOOHU$0DQG+DOGHU0(GV(OVHYLHU$PVWHUGDPSS ²
ACCEPTANCE OF ALTERNATIVE TESTS IN THE EUROPEAN UNION
41
6FKRO]**HQVFKRZ(%URZQ13LHUVPD$%UDG\0&OHPDQQ1+XXVNRQHQ+ 3DLOODUG)%UHPHU6DQG6SLHOPDQQ+ )LUVWUHVXOWVRIDYDOLGDWLRQVWXG\ RIWKUHHLQYLWURHPEU\RWR[LFLW\WHVWV$OW/DE$QLP 6SLHOPDQQ+%DOOV0'XSXLV-3DSH:-:3HFKRYLWFK*GH6LOYD2+RO]KWWHU +*&ORWKLHU5'HVROOH3*HUEHULFN)/LHEVFK0/RYHOO::0DXUHU7 3IDQQHQEHFNHU83RWWKDVW-0&VDWR06ODGRZVNL'6WHLOLQJ:DQG%UDQ WRP3 D (8&2/,3$´LQYLWURSKRWRWR[LFLW\µYDOLGDWLRQVWXG\UHVXOWVRISKDVH ,, EOLQGWULDO ,7KH7158SKRWRWR[LFLW\WHVW7R[LFRO,Q9LWUR² 6SLHOPDQQ+%DOOV0'XSXLV-3DSH:-:GH6LOYD2+RO]KWWHU+**HUEHULFN )/LHEVFK0/RYHOO::DQG3IDQQHQEHFNHU8 E $VWXG\RQ89ÀOWHU FKHPLFDOVIURP$QQH[9,,RI(XURSHDQ8QLRQ'LUHFWLYH((&LQWKHLQYLWUR 7158SKRWRWR[LFLW\WHVW$OW/DE$QLP ²
CHAPTER
5
Integrated In Vitro Approaches for Assessing Systemic Toxicity $QQD)RUVE\DQG%DV%ODDXERHU
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 7KH6WHSZLVH$SSURDFKIRU,QWHJUDWHG7HVWLQJ 7KH(&,7763URMHFW &RPSRXQGVDQG7HVW%DWWHU\ 5HVXOWV &RQFOXVLRQVDQG)XWXUH3HUVSHFWLYHV 5HÀQHPHQWRIWKH1HXURWR[LFLW\7HVW%DWWHU\ 'LIIHUHQW([SRVXUH7LPHV $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION &ODVVLFDOWR[LFRORJLFDOULVNDVVHVVPHQWLVEDVHGRQTXDQWLÀFDWLRQRIDFXWHVXE FKURQLFRUFKURQLFWR[LFGRVHVWRDQLPDOVZKLFKFDQEHH[SUHVVHGDVIRUH[DPSOH WKHGRVHJHQHUDWLQJOHWKDOLW\LQDSRSXODWLRQ /' ORZHVWREVHUYHGHIIHFWGRVH /2(' RU QR REVHUYHG HIIHFW GRVH 12(' $ QXPEHU RI VDIHW\ IDFWRUV DUH WKHQ XVHGLQRUGHUWRH[WUDSRODWHWKHVHGRVHVWRWKHKXPDQVLWXDWLRQDQGWRHVWDEOLVKVDIHW\ VWDQGDUGVIRUKXPDQH[SRVXUH+RZHYHUWKHLQFUHDVLQJQXPEHURIFKHPLFDOVDQGWKH SXEOLF FULWLFLVP WRZDUG WKH XVH RI DQLPDO H[SHULPHQWDWLRQ KDYH FRQWULEXWHG WR WKH GHYHORSPHQWRIFHOOWHVWV\VWHPVIRUWR[LFRORJLFDOULVNDVVHVVPHQW7KHGUDZEDFNVRI VXFKV\VWHPVDUHWKDWUHVXOWVREWDLQHGDUHQRWHDVLO\H[WUDSRODWHGWRWKHLQWDFWRUJDQLVP FRQFHQWUDWLRQVDUHGHWHUPLQHG QRWGRVH DQGJHQHUDOO\WKHUHLVDODFNRIELRWUDQVIRU ; E\&5&3UHVV//&
43
44
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
PDWLRQDQGNLQHWLFFRQVLGHUDWLRQV)XUWKHUPRUHLQYLWURDVVD\VKDYHEHHQGHYHORSHG WRPHDVXUHJHQHUDOF\WRWR[LFLW\UDWKHUWKDQRQPHFKDQLVPVRILPSRUWDQFHLQYLYR,W LVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRÀQGDVWUDWHJ\E\ZKLFKFHOOXODUWR[LFFRQFHQWUDWLRQVGHWHU PLQHGLQYLWURFDQEH´FRQYHUWHGµWRGRVHVWKDWDUHUHOHYDQWIRUULVNDVVHVVPHQW2QH DSSURDFKLVWRLQWHJUDWHWKHLQYLWURGDWDZLWKFRPSXWHUEDVHGELRNLQHWLFPRGHOV THE STEPWISE APPROACH FOR INTEGRATED TESTING 7REHDEOHWRFRQVWUXFWDELRNLQHWLFPRGHOLWLVQHFHVVDU\WRGHWHUPLQHUHOHYDQW SDUDPHWHUV RQ SK\VLRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI DQ RUJDQLVP DQG SK\VLFRFKHPLFDO FKDUDFWHULVWLFVRIWKHFRPSRXQGV7KHLQWHJUDWHGDSSURDFKIRUDVVHVVLQJWR[LFLW\FDQ EHSHUIRUPHGLQDVWHSZLVHSURFHGXUH 0RGHOEXLOGLQJRQWKHEDVLVRIQRQDQLPDOGDWDE\GHWHUPLQDWLRQRI 3K\VLFRFKHPLFDOSURSHUWLHVHJOLSRSKLOLFLW\DQGSURWHLQELQGLQJIURPZKLFK EORRG²WLVVXHSDUWLWLRQDLU²EORRGSDUWLWLRQFDQEHHVWLPDWHG 3DUDPHWHUVLQFHOOFXOWXUHV\VWHPVHJELRWUDQVIRUPDWLRQSDVVDJHRYHUFHOO OD\HUVZLWKEDUULHUIXQFWLRQV 9DOLGDWLRQRIWKHELRNLQHWLFPRGHOE\FRPSDULVRQZLWKNQRZQLQYLYRGDWD ,IQHFHVVDU\LPSURYHRUFRQVWUXFWWKHELRNLQHWLFPRGHOE\XVLQJLQYLYRGDWD7KLV VKRXOGEHGRQHE\H[WUDSRODWLRQRIGDWDIURPQRQWR[LFGRVHV 8VHLQYLWURDVVD\VWRGHWHUPLQHG\QDPLFGDWDIRU $VSHFLÀF F\WRWR[LFLW\ 7LVVXHVSHFLÀFWR[LFLW\ 5HOHYDQWFRQFHQWUDWLRQVIRUIXQFWLRQDOFHOOXODUGLVRUGHUVHJWKHFRQFHQWUD WLRQVJLYLQJHIIHFW (& 7KHVHFRQFHQWUDWLRQVDUHWKHQXVHGDVUHVSRQVH VXUURJDWHV WDUJHWWLVVXHOHYHOV DWJLYHQGRVHV LH/2('V ,QWHJUDWH NLQHWLF DQG G\QDPLF GDWD WR ÀQG UHOHYDQW FULWLFDO WLVVXH FRQFHQWUD WLRQ²HIIHFWUHODWLRQVKLSV 3UHGLFWVXUURJDWHGRVHVUHVXOWLQJLQLQYLYRHIIHFWV (YDOXDWHUHVXOWVE\FRPSDULQJZLWKNQRZQLQYLYRGDWD
THE ECITTS PROJECT ,Q WKH (XURSHDQ 5HVHDUFK *URXS IRU $OWHUQDWLYHV LQ 7R[LFLW\ 7HVWLQJ (5*$77 LQLWLDWHGDQLQWHUODERUDWRU\SURMHFWLQDVVRFLDWLRQZLWKWKH6ZHGLVK%RDUG IRU /DERUDWRU\ $QLPDOV &HQWUDOD )|UV|NVGMXUVQlPQGHQ &)1 7KH SURMHFW ZDV FDOOHGWKH(5*$77&)1,QWHJUDWHG7R[LFLW\7HVWLQJ6FKHPH (&,776 DQGLWVDLP ZDV WR LQYHVWLJDWH WKH SRVVLELOLW\ RI HVWLPDWLQJ WR[LF GRVHV IURP LQ YLWUR WR[LFLW\ GDWDZKLFKZHUHLQWHJUDWHGZLWKFRPSXWHUEDVHGELRNLQHWLFPRGHOV :DOXPHWDO $ SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ ZDV FRQVWUXFWHG RQ WKH EDVLV RI WKUHH IXQGDPHQWDO VHFWLRQVRIEXLOGLQJEORFNV)LUVWH[SHULPHQWDOGDWDIRUELRNLQHWLFPRGHOVDVZHOO DV F\WRWR[LFLW\ DQG WDUJHW WR[LFLW\ GDWD ZHUH GHWHUPLQHG VHFRQG SK\VLRORJLFDOO\ EDVHGELRNLQHWLFVWDUJHWWLVVXHFRQFHQWUDWLRQVWR[LFRORJLFDOUHVSRQVHDQGV\VWHPLF WR[LFLW\ZHUHPRGHOHG DQGWKLUGWKHPRGHOZDVYDOLGDWHGDJDLQVWLQYLYRNLQHWLFV DQGLQYLYRWR[LFLW\SDUDPHWHUV )LJXUH
INTEGRATED IN VITRO APPROACHES FOR ASSESSING SYSTEMIC TOXICITY
1. Experimental
2. Modeling
3. Validation (literature data)
in vitro data on kinetics
kinetic modeling
kinetics in vivo
in vitro data on dynamics
prediction of target tissue
(e.g., CNC, EC20, EC50)
45
concentrations (e.g., NOEL, LOEL) prediction of dynamics
in vivo systemic
prediction of systemic
Figure 5.1
toxic doses
toxic doses
(e.g., NOED, LOED,
(e.g., NOED, LOED,
LD50)
LD50)
Building blocks of the ECITTS scheme.
Compounds and Test Battery (LJKW ZHOOFKDUDFWHUL]HG WHVW FRPSRXQGV ZKLFK SRVVHVV DFWLYLW\ LQ WKH FHQWUDO RU SHULSKHUDO QHUYRXV V\VWHPV ZHUH VHOHFWHG 7KHVH ZHUH DFU\ODPLGH FDIIHLQH GLD]HSDP QKH[DQHKH[DQHGLRQH OLQGDQH SDUDWKLRQSDUDR[RQ SKHQ\WRLQ DQG WROXHQH $Q LQ YLWUR WHVW EDWWHU\ ZLWK JHQHUDO DQG QHXURVSHFLÀF HQGSRLQWV ZDV GHVLJQHGLQRUGHUWRFRYHUHQGSRLQWVIRUEDVDOF\WRWR[LFLW\PRUSKRORJ\SK\VLRORJ\ DQGQHXURFKHPLVWU\ :DOXPHWDO )RUVE\HWDO 7KH KXPDQ QHXUREODVWRPD FHOO OLQH 6+6<< KDV EHHQ XVHG H[WHQVLYHO\ DV D PRGHOIRUV\PSDWKHWLFJDQJOLRQFHOOV 5RVVHWDO DQGZDVFKRVHQIRUWKHVH VWXGLHV7KHFHOOVFDQEHIXUWKHUGLIIHUHQWLDWHGZKHQFXOWXUHGLQVHUXPIUHHPHGLXP ZLWKUHWLQRLFDFLG 15$ ZKLFKLQGXFHVWKHFHOOVWRGHYHORSDQH[WHQVLYHQHWZRUN RI QHXULWHV 3nKOPDQ HW DO )LJXUH )XUWKHUPRUH WKH H[FLWDELOLW\ DQG
a Figure 5.2
b
(a) Native and (b) retinoic acid-differentiated SH-SY5Y cells.
46
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 5.1 Endpoints Studied in the in Vitro Neurotoxicity Test Battery for the ECITTS Project Endpoint Cytotoxicity/Inhibition of cell growth Neurite degeneration (ND) Protein synthesis rate (PSR) Basal intracellular free Ca2+ concentration (basal Ca2+) Voltage operated Ca2+ channels (VOCC) Phospholipase C-coupled acetylcholine receptor signal transduction (mAChR peak) Acetylcholine-induced capacitive Ca2+ entry (mAChR plateau)
Assay
Toxicity level
Total cellular protein content Number of neurites per cell [3H] leucine incorporation in proteins during 2 hr Fura-2/Ca2+, fluorescence
Basal cytotoxicity Morphology Physiology
High potassium-induced Ca2+ flux, fluorescence Carbachol-activated, immediate transient Ca2+ peak, fluorescence Carbachol-activated, secondary Ca2+ plateau, fluorescence
Neurochemistry
Physiology
Neurochemistry
Neurochemistry
UHFHSWRUIXQFWLRQVDUHHQKDQFHG+HQFHWKHFHOOVZHUHFXOWXUHGLQ15$IRUKU EHIRUH WKH KU RI H[SRVXUH ZLWK WKH WHVW FRPSRXQGV$IWHU H[SRVXUH WKH HIIHFWV RQ VHYHUDO HQGSRLQWV ZHUH LQYHVWLJDWHG DQG (& YDOXHV ZHUH HVWLPDWHG7KH HQG SRLQWVDQGWKHDVVD\VXVHGIRUWKHVWXG\DUHOLVWHGLQ7DEOH &ULWLFDOQHXURWR[LFFRQFHQWUDWLRQV &1&V ZHUHGHÀQHGDVWKH(&YDOXHGHWHU PLQHGLQWKHPRVWVHQVLWLYHHQGSRLQWIRUHDFKFRPSRXQG7KH&1&VZHUHK\SRWK HVL]HGWRPLPLFWKHWR[LFWDUJHWWLVVXHFRQFHQWUDWLRQVDWWKHORZHVWREVHUYHGHIIHFW OHYHOV /2(/V 7KH&1&VIRUHDFKFRPSRXQGZHUHLQWHJUDWHGZLWKFRPSXWHUEDVHG ELRNLQHWLF PRGHOV IRU UDWV DQG DFXWH DQG VXEFKURQLF /2('V ZHUH HVWLPDWHG )RU DFU\ODPLGHWKHVWXG\ZDVH[WHQGHGE\LQWHJUDWLQJWKH(&YDOXHUHÁHFWLQJORZHVW EDVDOF\WRWR[LFLW\DVGHWHUPLQHGE\WRWDOFHOOXODUSURWHLQFRQWHQW VHH7DEOH LQ RUGHUWRHVWLPDWHWKH/2('IRUDFXWHQRQOHWKDOV\VWHPLFWR[LFLW\,WKDVSUHYLRXVO\ EHHQ VXJJHVWHG WKDW VOLJKWO\ F\WRWR[LF FRQFHQWUDWLRQV GHWHUPLQHG DIWHU KU RI H[SRVXUHDUHJRRGVXUURJDWHVIRUDFXWHWR[LFEORRGFRQFHQWUDWLRQLQPDQKUDIWHU H[SRVXUHWRDGRVHWKDWJLYHVPLOGWRPRGHUDWHLQWR[LFDWLRQ :DOXPHWDO 7LPHGHSHQGHQWQHXULWHGHJHQHUDWLRQZDVDOVRGHWHUPLQHGIRUDFU\ODPLGHIRUHVWL PDWLRQRIVXEFKURQLF/2('VDIWHUGLIIHUHQWH[SRVXUHWLPHV 'H-RQJKHWDO 7R HVWLPDWH OLQGDQHLQGXFHG VXEFKURQLF /2(' IRU FRQYXOVLRQV ZKLFK RFFXU DW FRQVLGHUDEO\ KLJKHU GRVHV WKDQ WKH /2(' IRU OHDUQLQJ GHÀFLHQFLHV 'HVL DGGLWLRQDO GDWD (& RQ LQFUHDVHG LQWUDFHOOXODU IUHH FDOFLXP FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH FHOOVDIWHUKURIH[SRVXUHZHUHLQWHJUDWHGLQWKHPRGHOIRUOLQGDQH)XUWKHUPRUH LQ RUGHU WR VWXG\ WKH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ EDVDO F\WRWR[LFLW\ GDWD DQG DFXWH OHWKDO WR[LFLW\ LQ YLYR /' IRU OLQGDQH (& IURP WKH SURWHLQ GHWHUPLQDWLRQ ZDV XVHG DVWKHEDVLVIRUWKHHYDOXDWLRQ(NZDOODQGFRZRUNHUVKDYHVKRZQWKDW(&YDOXHV IRU F\WRWR[LFLW\ LH LQKLELWLRQ RI FHOO JURZWK DQGRU FHOO GHDWK GHWHUPLQHG DIWHU VHYHUDO FHOO F\FOHV LQ XQDIIHFWHG FHOOV DUH JRRG VXUURJDWHV IRU OHWKDO EORRG SHDN FRQFHQWUDWLRQVLQKXPDQVDIWHUDFXWHH[SRVXUH (NZDOOHWDO Results 7KHFHOOXODUQHXURWR[LFDFWLYLWLHVIRUVL[RIWKHHLJKWWHVWFRPSRXQGVZHUHGHWHU PLQHGDIWHUKURIH[SRVXUH7KH&1&VDQGWKHDGGLWLRQDO(&DQG(&YDOXHV
INTEGRATED IN VITRO APPROACHES FOR ASSESSING SYSTEMIC TOXICITY
47
Table 5.2 Effects of the Test Compounds, Determined in Differentiated Human Neuroblastoma SH-SY5Y Cells, on in Vitro Endpoints as Presented in Table 5.1 Compound Acrylamide Acrylamide Caffeine Diazepam Lindane Lindane Lindane Parathion/paraoxon Phenytoin
In vitro effect
Concentration QM or QM/hr) (Q
20% cytotoxicity CNC; neurite degeneration/time CNC; inhibition of VOCC CNC; inhibition of VOCC CNC; inhibition of VOCC 20% increased basal [Ca2+]i 50% cytotoxicity CNC; neurite degeneration/time CNC; inhibition of protein synthesis
920 11 10 49 3.4 35 150 0.5 87
CNC, critical cellular neurotoxic concentration; VOCC, voltage operated calcium channels.
WKDW ZHUH XVHG DV /2(/ VXUURJDWHV DUH JLYHQ LQ 7DEOH 7ROXHQH DQG QKH[DQH FRXOGQRWEHWHVWHGLQWKHSUHVHQWEDWWHU\GXHWRWHFKQLFDOREVWDFOHVVXFKDVYRODWLOLW\ DQG UHDFWLRQ ZLWK WKH SODVWLF XVHG IRU WKH FHOO FXOWXUHV 1HYHUWKHOHVV D VXFFHVVIXO VLPXODWLRQRIWROXHQHNLQHWLFVZDVGHWHUPLQHG 'H-RQJKDQG%ODDXERHU ,QWHJUDWLRQRIWKHLQYLWURGDWDZLWKWKHELRNLQHWLFPRGHOVKRZHGWKDWWKHUHZDV D YHU\ JRRG FRUUHODWLRQ EHWZHHQ HVWLPDWHG DQG H[SHULPHQWDO WR[LF GRVHV IRU PRVW FRPSRXQGV )LJXUH +RZHYHUWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQHVWLPDWHGDQGH[SHULPHQ WDO/2('IRUGLD]HSDPGLIIHUHGDERXWWLPHV7KHUHDVRQZDVWKDWWKHFHOOXODU PHFKDQLVP *$%$$UHFHSWRUDFWLYDWLRQ PRVWSUREDEO\XQGHUO\LQJWKHH[SHULPHQWDO LQYLYRHIIHFW WLPHWRHPHUJH DIWHUDFXWH/2('H[SRVXUH 6FKXO]DQG)HXHU ZDVQRWLQFOXGHGLQRXUQHXURWR[LFLW\WHVWEDWWHU\+RZHYHUZKHQOLWHUDWXUHLQYLWUR GDWDRQGLD]HSDPDFWLYDWHG*$%$$UHFHSWRUIXQFWLRQZHUHLQWHJUDWHGZLWKWKHELR NLQHWLF PRGHO DQ DFFHSWDEOH HVWLPDWLRQ RI /2(' PJNJ DV FRPSDUHG WR H[SHULPHQWDO/2(' PJNJ ZDVREWDLQHG %ODDXERHUHWDO
CONCLUSIONS AND FUTURE PERSPECTIVES 7KHSUHYDOLGDWLRQVWXG\VKRZHGWKDWLWLVSRVVLEOHWRHVWLPDWH/2('VDQG/'V E\LQWHJUDWLQJLQYLWURGHULYHGWR[LFLW\GDWDZLWKFRPSXWHUEDVHGELRNLQHWLFPRGHO LQJ+RZHYHUWKHUHDUHVRPHUHPDUNVWKDWKDYHWREHFRQVLGHUHG Refinement of the Neurotoxicity Test Battery 7KH UHVXOWV RI GLD]HSDP LQGLFDWHG WKDW WKH LQ YLYR HQGSRLQWV DUH GHSHQGHQW RQ UHOHYDQWLQYLWURHQGSRLQWVZKLFKGHVFULEHWKHPROHFXODUPHFKDQLVPVRIWKHFRP SRXQGV 7KXV WKH QHXURWR[LFLW\ WHVW EDWWHU\ ZKLFK FDQ EH GHVLJQHG DV D WLHUHG VWHSZLVH WHVW VWUDWHJ\ VKRXOG FRQVLVW RI D À[HG SDUW IRU HVWLPDWLRQ RI D VSHFLÀF V\VWHPLFWR[LFLW\ EDVDOF\WRWR[LFLW\ SK\VLRORJ\ IRULQVWDQFHHQHUJ\PHWDEROLVP DQGEDVDOLQWUDFHOOXODU&DFRQFHQWUDWLRQV DQGSRVVLEO\D[RQRSDWK\ QHXULWHGHJHQ HUDWLRQ 7KH VHFRQG SDUW QHXURFKHPLVWU\ VKRXOG EH ÁH[LEOH DQG LQGLYLGXDOO\
48
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Estimated doses (mg/kg) or (mg/kg/day)
100.0
10.0
10
1
0.1
0.01
0.001 0.001
0.01
0.1
1
10
100
1000
Experimental doses (mg/kg) or (mg/kg/day) Lindane (CNC: inhibition of VOCC vs. LOED: learning; s.c.) Lindane (EC20: increased basal Ca2+ vs. LOED: convulsions; s.c.) Lindane (50% cytotoxicity vs. lowest LD50; a.) Lindane (50% cytotoxicity vs. highest LD50; a.) Acrylamide (20% cytotoxicity vs. LOED: gait; a.) Acrylamide (CNC: ND vs. LOED: startle response; 10 days) Acrylamide (CNC: ND vs. LOED: startle response; 30 days) Acrylamide (CNC: ND vs. LOED: startle response; 90 days) Caffeine (CNC: inhibited VOCC vs. LOED: anti-nociception; a.) Diazepam (CNC: inhibited VOCC vs. LOED: time to emerge; a.) Phenytoin (CNC: inhibition of PSR vs. operant learning; a.) Parathion/paraoxon (CNC of paraoxon: ND vs. LOED: tail-pinch response of parathion; a.)
Figure 5.3
Estimated versus experimental doses after (a) acute and/or (s.c.) subchronic exposure. See Table 5.1 for endpoint definitions. The line represents the identity.
GHVLJQHGIRUGLIIHUHQWFODVVHVRIFRPSRXQGV7KHVSHFLÀFHQGSRLQWVVKRXOGEHFKRVHQ EDVHGRQNQRZOHGJHDERXWWR[LFRORJLFDOPHFKDQLVPVRIUHODWHGFRPSRXQGV,QYLYR GDWDKXPDQGDWDDQGNQRZOHGJHDERXWVWUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRQVKLSVZLOOEHXVHIXO Different Exposure Times 7KHQHXURWR[LFDFWLYLWLHVVKRXOGEHGHWHUPLQHGDIWHUYDULRXVH[SRVXUHWLPHVLQ YLWUR'HWHUPLQDWLRQRIDFU\ODPLGHLQGXFHGGHJHQHUDWLRQRIQHXULWHVRYHUWLPHPDUN HGO\LPSURYHGWKHHVWLPDWLRQRIQHXURWR[LFLW\DIWHUVXEFKURQLFH[SRVXUH 'H-RQJK HW DO )XUWKHUPRUH QHXURFKHPLFDO SURSHUWLHV PD\ EH GLIIHUHQW DIWHU VKRUW WHUP PLQXWHV DVFRPSDUHGWRORQJWHUP GD\V H[SRVXUH
INTEGRATED IN VITRO APPROACHES FOR ASSESSING SYSTEMIC TOXICITY
49
,Q FRQFOXVLRQ WKH (&,776 SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ LQGLFDWHG WKDW WKH VWUDWHJ\ RI XVLQJFHOOXODULQYLWURPHWKRGVLQWHJUDWHGZLWKFRPSXWHUEDVHGELRNLQHWLFPRGHOLQJ FDQ EH D SRZHUIXO WRRO IRU ULVN DVVHVVPHQW +RZHYHU JHQHUDO DV ZHOO DV VSHFLÀF WR[LFRORJLFDOPHFKDQLVPVPXVWEHFRQVLGHUHGIRUWKHGHVLJQRIWHVWEDWWHULHV7KH UHVXOWVRIWKHSURMHFWDOVRUHYHDOHGWKDWLWLVSRVVLEOHWREXLOGFRPSXWHUEDVHGELR NLQHWLFPRGHOVRQLQYLWURGDWDIRUWKHUDW,QH[WHQVLRQFRPSXWHUEDVHGELRNLQHWLF PRGHOVRIKXPDQVFDQEHFRQVWUXFWHGZKHQ LQYLWURPHWKRGVIRUGHWHUPLQDWLRQRI KXPDQPHWDEROLVPEORRG²EUDLQEDUULHUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVHWFDUHDYDLODEOH2QH JHQHUDOSUREOHPRIYDOLGDWLRQLVWKHOLPLWHGDPRXQWRIUHOLDEOHKXPDQWR[LFLW\GDWD ZKLFKPDNHVLWGLIÀFXOWWRYDOLGDWHDOWHUQDWLYHWHVWVIRUDODUJHUVHWRIWHVWFRPSRXQGV 1HYHUWKHOHVVRXUVWXGLHVKDYHVKRZQWKDWDOWHUQDWLYHVFDQHVWLPDWHWR[LFGRVHVZLWK WKHVDPHTXDOLW\DVWUDGLWLRQDODQLPDOWHVWV
ACKNOWLEDGMENTS 7KLVLQYHVWLJDWLRQZDVÀQDQFHGE\JUDQWVIURPWKH(XURSHDQ&HQWHUIRU9DOLGD WLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 DQGWKH6ZHGLVK%RDUGIRU/DERUDWRU\$QL PDOV &)1 :HWKDQNDOOSDUWLFLSDQWVLQWKH(&,776SURMHFWIRUYDOXDEOHFRQWULEX WLRQWRWKHELRNLQHWLFPRGHODQGVFLHQWLÀFGLVFXVVLRQV
REFERENCES %ODDXERHU%-)RUVE\$+RXVWRQ%-%HFNPDQ0&RPEHV5DQG'H-RQJK- $QLQWHJUDWHGDSSURDFKWRWKHSUHGLFWLRQRIV\VWHPLFWR[LFLW\XVLQJFRPSXWHUEDVHG ELRNLQHWLFPRGHOVDQGELRORJLFDOLQYLWURWHVWPHWKRGVLQ3URJUHVVLQWKH5HGXFWLRQ 5HÀQHPHQWDQG5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ%DOOV0YDQ=HOOHU$0 DQG+DOGHU0((GV(OVHYLHU$PVWHUGDP 'H-RQJK-DQG%ODDXERHU%- 6LPXODWLRQRIWROXHQHNLQHWLFVLQWKHUDWE\DSK\VL RORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOZLWKDSSOLFDWLRQRIELRWUDQIRUPDWLRQSDUDP HWHUVGHULYHGLQGHSHQGHQWO\LQYLWURDQGLQYLYR)XQG$SSO7R[LFRO² 'H-RQJK - 1RUGLQ$QGHUVVRQ 0 3ORHJHU %$ DQG )RUVE\ $ (VWLPDWLRQ RI V\VWHPLFWR[LFLW\RIDFU\ODPLGHE\LQWHJUDWLRQRI LQYLWURWR[LFLW\GDWDZLWKNLQHWLF VLPXODWLRQV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² 'HVL, 1HXURWR[LFRORJLFDOHIIHFWRIVPDOOTXDQWLWLHVRIOLQGDQH,QW$UFK$UEHLWVPHG ² (NZDOO%%DULOH)&DVWDQR$&OHPHGVRQ&&ORWKLHU5'LHULFN[3(NZDOO%$ )HUUR0)LVNHVM|**DU]D2FDxDV/*yPH]/HFKyQ0-*OGHQ0+DOO 7,VRPDD%.DKUX$.HU]PDQ*.ULVWHQ8.XQLPRWR0.lUHQODPSL6 /HZDQ//RXNLDQRY$2KQR73HUVRRQH*5RPHUW/6DZ\HU7:6KULYDV WDYD56HJQHU+6WDPPDWL$7DQDND19DOHQWLQR0:DOXP(DQG=XFFR ) 0(,&(YDOXDWLRQRIDFXWHV\VWHPLFWR[LFLW\9,7KHSUHGLFWLRQRIKXPDQ WR[LFLW\E\URGHQW/'YDOXHVDQGUHVXOWVIURPLQYLWURPHWKRGV$OW/DE$QLP ² )RUVE\$ 3LOOL ) %LDQFKL9 DQG :DOXP ( 'HWHUPLQDWLRQV RI FULWLFDO FHOOXODU QHXURWR[LF FRQFHQWUDWLRQV LQ KXPDQ QHXUREODVWRPD 6+6<< FHOO FXOWXUHV $OW /DE$QLP²
50
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
3nKOPDQ 6 5XXVDOD $, $EUDKDPVVRQ / 0DWWVVRQ 0(. DQG (VVFKHU 7 5HWLQRLFDFLGLQGXFHGGLIIHUHQWLDWLRQRIFXOWXUHGKXPDQQHXUREODVWRPDFHOOV DFRP SDULVRQZLWKSKRUEROHVWHULQGXFHGGLIIHUHQWLDWLRQ&HOO'LIIHUHQWLDWLRQ² 5RVV5$+\XE-RK75HLV'-6SHQJOHU%DQG%LHGOHU- 1HXURWUDQVPLWWHU V\QWKHVL]LQJHQ]\PHVLQKXPDQQHXUREODVWRPDFHOOV UHODWLRQVKLSWRPRUSKRORJLFDO GLYHUVLW\ LQ $GYDQFHV LQ 1HXUREODVWRPD 5HVHDUFK (YDQV$( (G 5DYHQ 3UHVV 1HZ
CHAPTER
6
Summary of the OECD’s New Guidance Document on the Recognition, Assessment, and Use of Clinical Signs as Humane Endpoints for Experimental Animals Used in Safety Evaluation (UURO=HLJHU
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 'HYHORSPHQWRIWKH*XLGDQFH'RFXPHQW 'HÀQLWLRQV *XLGLQJ3ULQFLSOHV ,QLWLDO&RQVLGHUDWLRQVLQWKH'HVLJQRI$QLPDO([SHULPHQWV 5HFRJQLWLRQDQG$VVHVVPHQWRI3DLQ'LVWUHVVDQG6XIIHULQJDV DQ$SSURDFKWR'HWHFWLQJ&OLQLFDO6LJQVDQG$EQRUPDO&RQGLWLRQV 0DNLQJDQ,QIRUPHG'HFLVLRQWR+XPDQHO\.LOO$QLPDOV 6HYHUH3DLQDQG'LVWUHVVDV&ULWHULDIRU+XPDQH.LOOLQJ *XLGDQFHRQWKH+XPDQH&RQGXFWRI6SHFLÀF7\SHVRI7R[LFLW\7HVWLQJ 5HIHUHQFH
INTRODUCTION ,Q1RYHPEHUWKH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORS PHQW 2(&' UHOHDVHGLWVQHZJXLGDQFHGRFXPHQW´5HFRJQLWLRQ$VVHVVPHQWDQG 8VH RI &OLQLFDO 6LJQV DV +XPDQH (QGSRLQWV IRU ([SHULPHQWDO $QLPDOV 8VHG LQ 51
52
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
6DIHW\(YDOXDWLRQµ 2(&' 7KLVFRQVHQVXVGRFXPHQWZDVGHYHORSHGIRUXVH ZLWKWKH2(&'·VH[LVWLQJDQGIXWXUHKHDOWKHIIHFWVWHVWJXLGHOLQHVDQGDVJXLGDQFH WR ODERUDWRU\ UHVHDUFKHUV LQ JHQHUDO ,W LV DOVR LQWHQGHG WR SURYLGH LQWHUQDWLRQDO KDUPRQL]DWLRQRQWKHXVHRIKXPDQHHQGSRLQWVLQWHVWLQJDQGUHVHDUFK +XPDQHHQGSRLQWVDUHGHÀQHGDVWKHHDUOLHVWLQGLFDWRUVLQDQDQLPDORIVHYHUH SDLQGLVWUHVVVXIIHULQJRULPSHQGLQJGHDWK7KHJXLGDQFHGRFXPHQWGHÀQHVWKHVH WHUPVDQGDGGUHVVHVWKHFRQFHSWRIUHÀQHPHQWRIDQLPDOWHVWLQJ LHWKHPLQLPL]LQJ RISDLQGLVWUHVVDQGVXIIHULQJ WKURXJKWKHXVHRIKXPDQHHQGSRLQWV7KHQHHGIRU FDUHIXO GHVLJQ DQG PRQLWRULQJ RI H[SHULPHQWV DV ZHOO DV H[SHUW MXGJPHQW LQ WKH DSSOLFDWLRQRIKXPDQHHQGSRLQWVLVHPSKDVL]HG7KHJRDORIWKHH[SHULPHQWHUVKRXOG EH WR XVH KXPDQH HQGSRLQWV WR PLQLPL]H SDLQ GLVWUHVV RU VXIIHULQJ WR WKH H[WHQW SRVVLEOHZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKHVFLHQWLÀFREMHFWLYHVRIWKHH[SHULPHQW 7KH GRFXPHQW SURYLGHV JXLGDQFH RQ WKH KXPDQH FRQGXFW RI VSHFLÀF W\SHV RI WR[LFLW\WHVWVLQFOXGLQJDFXWHDQGORQJWHUPWHVWVDQGRQWKHUHFRJQLWLRQRIFOLQLFDO VLJQV7KHDQQH[HVWRWKHGRFXPHQWFRQWDLQDQH[WHQVLYHOLVWLQJDQGGHVFULSWLRQRI FOLQLFDOVLJQVWKDWVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVLQGLFDWRUVRISDLQRUGLVWUHVVRULPSHQGLQJ GHDWK DQG LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH HDUOLHVW SRVVLEOH FOLQLFDO HQGSRLQWVKDYHEHHQDGGUHVVHG7KHUHDOVRLVDRQHSDJHDQQH[WRWKHGRFXPHQWWKDW LV GHVLJQHG WR EH GLVSOD\HG LQ DQLPDO URRPV WKDW DGGUHVVHV WKH UHFRJQLWLRQ DQG PDQDJHPHQWRIFOLQLFDOVLJQV 7KHIROORZLQJGHVFULSWLRQRIWKH2(&'JXLGDQFHGRFXPHQWLVQRW GHVLJQHGWR UHSODFHRUVXEVWLWXWHIRUWKHGRFXPHQWEXWWREULHÁ\VXPPDUL]HLWVSKLORVRSK\DQG FRQWHQW$VDUHVXOWWKLVDUWLFOHTXRWHVH[WHQVLYHO\IURPWKHJXLGDQFHGRFXPHQW
DEVELOPMENT OF THE GUIDANCE DOCUMENT &XUUHQW 2(&' KHDOWK HIIHFWV WHVW JXLGHOLQHV FRQWDLQ D JHQHUDO VWDWHPHQW WKDW DQLPDOV WKDW DUH PRULEXQG RU REYLRXVO\ LQ SDLQ DQG VKRZLQJ VLJQV RI VHYHUH DQG HQGXULQJGLVWUHVVVKRXOGEHKXPDQHO\NLOOHG,Q DQDGKRFZRUNLQJJURXSZDV IRUPHGWRGHYHORSDQ2(&'JXLGDQFHGRFXPHQWWKDWZRXOGSURYLGHJXLGDQFHDQG FULWHULD IRU GHWHUPLQLQJ ZKHQ DQ DQLPDO LV LQ D PRULEXQG FRQGLWLRQ H[SHFWHG WR EHFRPHPRULEXQGRUH[SHULHQFLQJVLJQLÀFDQWSDLQDQGGLVWUHVVDQGVKRXOGWKHUHIRUH EHHXWKDQL]HGIRUKXPDQHUHDVRQV 7KLV JXLGDQFH GRFXPHQW DSSOLHV WKH SULQFLSOHV RI WKH WKUHH 5V UHSODFHPHQW UHGXFWLRQUHÀQHPHQW WRWKHXVHRIDQLPDOVLQUHJXODWRU\WR[LFLW\WHVWV,WVSHFLÀFDOO\ DGGUHVVHVUHÀQHPHQWDQGWKHSULQFLSOHVRIKXPDQHH[SHULPHQWDWLRQWKDWDUHDSSOL FDEOH WR DOO PDPPDOLDQ WR[LFRORJ\ VWXGLHV ,W LV JHQHUDOO\ DFFHSWHG WKDW WKHUH DUH GLIIHUHQFHVDPRQJVSHFLHVLQPDQ\VLJQVRISDLQRUGLVWUHVV+RZHYHUYDULDEOHVGXH WR WKH W\SH RI VWXG\ EHLQJ SHUIRUPHG WKH W\SHV RI PDWHULDOV EHLQJ WHVWHG DQG WKH VSHFLHVDQGVWUDLQRIDQLPDOLQYROYHGDUHQRWDGGUHVVHGLQGHWDLO$OWKRXJKWKHUHDUH DQXPEHURIVLPLODULWLHVEHWZHHQPDPPDOVDQGRWKHUYHUWHEUDWHVSHFLHVWKHGLIIHU HQFHV DPRQJ WKH GLIIHUHQW IDPLOLHV GR QRW DOORZ WKHP WR EH HDVLO\ DGGUHVVHG LQ D VLQJOH GRFXPHQW 7KH JHQHUDO SULQFLSOHV SUHVHQWHG DUH EDVHG RQ VWXGLHV ZLWK UDWV DQGPLFHEXWDUHDSSOLFDEOHIRUDOOPDPPDOLDQVSHFLHVXVHGLQWR[LFLW\WHVWLQJDQG
SUMMARY OF THE OECD’S NEW GUIDANCE DOCUMENT
53
H[SHULPHQWDOVWXGLHV7KHJXLGDQFHGRFXPHQWZDVQRWGHVLJQHGWRDGGUHVVQRQPDP PDOLDQDQLPDOVWXGLHV ,Q DGGLWLRQ WR SURYLGLQJ JHQHUDO JXLGDQFH RQ WKH UHFRJQLWLRQ RI KXPDQH HQG SRLQWVWKHGRFXPHQWDOVRLQFOXGHVIRXUDQQH[HV $QQH[SUHVHQWVWKHOLVWRIH[SHUWSDUWLFLSDQWVZKRLQLWLDOO\GUDIWHGWKLVGRFXPHQWLQ 1RYHPEHU $QQH[SURYLGHVDOLVWRITXHVWLRQVWRKHOSGHWHUPLQHZKHWKHUHDUOLHVWSRVVLEOHKXPDQH HQGSRLQWVKDYHEHHQVRXJKW $QQH[SURYLGHVDOLVWRIFRPPRQFRQGLWLRQVDQGFOLQLFDOVLJQVDQGWKHLUGHVFULSWLRQV WKDWPD\LQGLFDWHWKDWDQDQLPDOLVH[SHULHQFLQJSDLQRUGLVWUHVV7KHOLVWLVSULPDULO\ EDVHGRQREVHUYDWLRQVLQUDWVDQGPLFHEXWPDQ\RIWKHVLJQVDOVRDSSO\WRRWKHU PDPPDOVXVHGLQWR[LFLW\WHVWLQJ7KHLQGLFDWLRQVGHVFULEHGLQ WKLVDQQH[DUHQRW VXIÀFLHQWLQWKHPVHOYHVIRUKXPDQHNLOOLQJ$GGLWLRQDOIDFWRUVKDYHWREHFRQVLG HUHG,WLVDOVRUHFRJQL]HGWKDWPDQ\RIWKHVHVLJQVDUHKLJKO\REMHFWLYHDQGGLIIHUHQW GLDJQRVHVDQGFRQFOXVLRQVPD\EHUHDFKHGE\GLIIHUHQWLQYHVWLJDWRUV $QQH[ LV GHVLJQHG IRU GLVSOD\ LQ DQLPDO URRPV DQG IDFLOLWLHV ,W VXPPDUL]HV WKH FOLQLFDOVLJQVDQGFRQGLWLRQVRIDQLPDOVUHTXLULQJDFWLRQE\DQLPDOFDUHVWDIIDQG VWXG\GLUHFWRUVDQGSURYLGHVJXLGDQFHDVWRZKDWWKRVHDFWLRQVVKRXOGEH
7KLV JXLGDQFH GRFXPHQW LV LQWHQGHG WR EH ÁH[LEOH VR WKDW LW FDQ FKDQJH ZLWK LPSURYHG NQRZOHGJH LQ WKH IXWXUH ,W LV H[SHFWHG WKDW ZLWK LQFUHDVLQJ NQRZOHGJH DQGH[SHULHQFHLQYHVWLJDWRUVLQDQLPDOUHVHDUFKZLOOEHDEOHWRLGHQWLI\PRUHVSHFLÀF HDUO\KXPDQHHQGSRLQWVLQWKHIRUPRIFOLQLFDOVLJQVRILPSHQGLQJGHDWKRUVHYHUH SDLQDQGGLVWUHVV
DEFINITIONS $KXPDQHHQGSRLQWLVGHÀQHGDVWKHHDUOLHVWLQGLFDWRULQDQDQLPDOH[SHULPHQW RIVHYHUHSDLQVHYHUHGLVWUHVVVXIIHULQJRULPSHQGLQJGHDWK 7KHSXUSRVHRIWKHDSSOLFDWLRQRIKXPDQHHQGSRLQWVWRWR[LFRORJ\VWXGLHVLVWR EH DEOH WR DFFXUDWHO\ SUHGLFW VHYHUH SDLQ VHYHUH GLVWUHVV VXIIHULQJ RU LPSHQGLQJ GHDWKEHIRUHWKHDQLPDOH[SHULHQFHVWKHP8QIRUWXQDWHO\WKHVFLHQFHRIWR[LFRORJ\ LV QRW \HW WR WKH SRLQW ZKHUH VXFK DFFXUDWH SUHGLFWLRQV FDQ EH PDGH SULRU WR WKH RQVHWRIVHYHUHSDLQDQGGLVWUHVV+RZHYHULWLVSRVVLEOHWRLGHQWLI\SDLQGLVWUHVV RUVXIIHULQJYHU\HDUO\DIWHUWKHLURQVHWE\FDUHIXOREVHUYDWLRQDQGFOLQLFDOH[DPL QDWLRQ RI DQLPDOV EHLQJ WHVWHG 7KH DGYHUVH FRQGLWLRQV FDXVLQJ WKHVH V\PSWRPV VKRXOG EH PLQLPL]HG RU HOLPLQDWHG HLWKHU E\ KXPDQHO\ NLOOLQJ WKH DQLPDO RU LQ ORQJWHUPVWXGLHVE\WHPSRUDU\WHUPLQDWLRQPRGLÀFDWLRQRUUHGXFWLRQRIH[SRVXUH ,WLVUHFRJQL]HGKRZHYHUWKDWGLIIHUHQWDQLPDOVSHFLHVDQGDQLPDOVDWGLIIHUHQWVWDJHV RIGHYHORSPHQWPD\UHVSRQGGLIIHUHQWO\WRVLPLODUWHVWFRQGLWLRQVDQGH[KLELWGLI IHUHQWLQGLFDWLRQVRIGLVWUHVV 3DLQLVGHÀQHGDVDQXQSOHDVDQWVHQVRU\DQGHPRWLRQDOH[SHULHQFHDVVRFLDWHG ZLWK DFWXDO RU SRWHQWLDO WLVVXH GDPDJH RU GHVFULEHG LQ WHUPV RI VXFK GDPDJH 2EMHFWLYHVLJQVRISDLQFDQLQFOXGHYRFDOL]DWLRQHYLGHQFHRILQIHFWLRQDYHUVLRQ
54
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
RUDYRLGDQFHE\DFWLYHZLWKGUDZDOIURPVWLPXOLJXDUGLQJDIIHFWHGERG\SDUWVVHOI PXWLODWLRQRUUHGXFHGIRRGLQWDNH 7KHUHDUHWKUHHJHQHUDOFDWHJRULHVRISDLQ $FXWHQRFLFHSWLYHSDLQ WKHSDLQUHVSRQVHHYRNHGE\DEULHIQR[LRXVVWLPXOXVWKDW SURGXFHVQRWLVVXHGDPDJH7KLVIRUPRISDLQLVQRWUHJDUGHGDVVHYHUH 3HUVLVWHQW FKURQLF LQÁDPPDWRU\ SDLQ WKH SDLQ UHVXOWLQJ IURP WLVVXH GDPDJH ODVWLQJIRUWKHGXUDWLRQRIWKHGDPDJHRUWKHHQVXLQJLQÁDPPDWRU\SURFHVVZKLFK PD\SHUVLVWDIWHUWKHORFDOGDPDJHKDVKHDOHG7KLVW\SHRISDLQPD\EHVHYHUH RUGLVWUHVVLQJSDUWLFXODUO\LILWLVORQJODVWLQJRUSHUPDQHQW 1HXURSDWKLFSDLQ SDLQDVDUHVXOWRIFRPSURPLVHGIXQFWLRQRUDEQRUPDODFWLYDWLRQ RIWKHSHULSKHUDORUFHQWUDOQHUYRXVV\VWHP1HXURSDWKLFSDLQLVDOZD\VFRQVLGHUHG WREHVHYHUHDQGGLVWUHVVLQJSDLQ
'LVWUHVVLVGHÀQHGDVDQDYHUVLYHVWDWHUHVXOWLQJIURPPDODGDSWLRQRULQDELOLW\WR DGDSWWRVWUHVVRUV3K\VLFDORUEHKDYLRUDODOWHUDWLRQVPD\EHVLJQVRIVWUHVV7KHPDMRU VWUHVVRUVDVVRFLDWHGZLWKGLVWUHVVDUHVLWXDWLRQVWKDWPD\JLYHULVHWRPDUNHGSDLQIHDU RUDQ[LHW\5HWUHDWWRWKHFRUQHURIWKHFDJHRUH[FHVVLYHVWUXJJOLQJRUYRFDOL]LQJRQ GRVLQJDUHH[DPSOHVRIGLVWUHVVLQDQWLFLSDWLRQRIDQH[SHULPHQWDOSURFHGXUH 6XIIHULQJLVGHÀQHGDVDQHJDWLYHHPRWLRQDOVWDWHWKDW LQKXPDQV LVSURGXFHG E\SHUVLVWHQWSDLQDQGRUGLVWUHVV,IVRPHWKLQJLVNQRZQWRFDXVHSDLQRUVXIIHULQJ LQKXPDQVLWLVDVVXPHGWRFDXVHVXIIHULQJLQDQLPDOVLQWKHDEVHQFHRIHYLGHQFH WRWKHFRQWUDU\ 7KH JXLGDQFH GRFXPHQW UHFRJQL]HV WKUHH OHYHOV RI UHVSRQVH WKDW FRXOG EH LQFOXGHGXQGHUWKHFDWHJRU\RIGHDWK 3UHGLFWDEOH GHDWK WKH SUHVHQFH RI FOLQLFDO VLJQV LQGLFDWLYH RI GHDWK EHIRUH WKH SODQQHGHQGRIWKHH[SHULPHQW ,PSHQGLQJGHDWK ZKHQDPRULEXQGVWDWHRUGHDWKLVH[SHFWHGEDVHGRQFOLQLFDO VLJQVSULRUWRWKHQH[WSODQQHGWLPHRIREVHUYDWLRQ 0RULEXQGVWDWH ZKHQWKHDQLPDOLVLQVWDWHRIG\LQJRUZLOOEHXQDEOHWRVXUYLYH HYHQLIWUHDWHG
GUIDING PRINCIPLES %ULHÁ\ WKH JXLGLQJ SULQFLSOHV ZLWK UHVSHFW WR WKH XVH RI KXPDQH HQGSRLQWV LQFOXGHWKHIROORZLQJ 7KHUHLVVWURQJVFLHQWLÀFHYLGHQFHWKDWSDLQDQGGLVWUHVVDUHSUHVHQWLQDQLPDOVLQ FRPSDUDEOHVLWXDWLRQVDVWKH\RFFXULQKXPDQV 6HYHUHSDLQVXIIHULQJDQGGHDWKDUHWREHDYRLGHGDVWHVWHQGSRLQWV 6WXGLHVPXVWEHGHVLJQHGWRPLQLPL]HSDLQGLVWUHVVRUVXIIHULQJH[SHULHQFHGE\ WKHDQLPDOVFRQVLVWHQWZLWKWKHVFLHQWLÀFREMHFWLYHRIWKHVWXG\ 7KH HDUOLHVW SRVVLEOH HQGSRLQWV WKDW DUH LQGLFDWRUV RI GLVWUHVV VHYHUH SDLQ RU LPSHQGLQJGHDWKWKDWFRXOGEHXVHGDVLQGLFDWLRQVIRUKXPDQHO\NLOOLQJWKHDQLPDOV VKRXOGEHGHWHUPLQHGSULRUWRWKHDQLPDOV·UHDFKLQJDPRULEXQGVWDWH
SUMMARY OF THE OECD’S NEW GUIDANCE DOCUMENT
55
6WXGLHVVKRXOGEHWHUPLQDWHGSULRUWRWKHLUDQWLFLSDWHGWHUPLQDWLRQWLPHLIWKHREMHF WLYHVRIWKHVWXG\KDYHEHHQVDWLVÀHGRULILWLVREYLRXVWKDWWKH\ZLOOQRWEHDFKLHYHG 6WXGLHVVKRXOGEXLOGRQLQIRUPDWLRQDERXWWKHVXEVWDQFHWREHWHVWHG7KLVHQDEOHV EHWWHUSUHGLFWLRQRIWKHOLNHO\VLJQVDQGWLPLQJRIDGYHUVHHIIHFWVDQGDOORZVWKH LQFRUSRUDWLRQ RI WKHVH DGYHUVH HIIHFWV LQWR WKH SURWRFRO DQG VWDQGDUG RSHUDWLQJ SURFHGXUHV 623V 7KHVXFFHVVIXODSSOLFDWLRQRIKXPDQHHQGSRLQWVLVGHSHQGHQWRQWKHLQYROYHPHQW RIDOOPHPEHUVRIWKHVWXG\WHDPZKRVKRXOGEHDGHTXDWHO\WUDLQHGDQGDZDUH RIWKHLULQGLYLGXDOUROHVDQGUHVSRQVLELOLWLHV 6WXG\ GLUHFWRUV DQG WKH RWKHU UHVSRQVLEOH LQGLYLGXDOV VKRXOG EH IUHH WR H[HUFLVH SURIHVVLRQDOMXGJPHQWLQWKHGHVLJQDQGFRQGXFWRIWKHH[SHULPHQWV &RQGLWLRQVXQGHUZKLFKLQWHUYHQWLRQVVKRXOGEHPDGHWRDOOHYLDWHSDLQDQGGLVWUHVV E\ KXPDQH NLOOLQJ DV ZHOO DV WKH LQGLYLGXDOV ZKR DUH DGHTXDWHO\ WUDLQHG DQG DXWKRUL]HGWRNLOOWKHDQLPDOVVKRXOGEHFOHDUO\GHÀQHG $OODVSHFWVRIDQLPDOVWXGLHVVKRXOGEHVXEMHFWWRDQHWKLFDOUHYLHZSURFHVV
$OOGHFLVLRQVUHODWHGWRWKHDSSOLFDWLRQRIKXPDQHHQGSRLQWVVKRXOGEHPDGHE\ WKHVWXG\GLUHFWRURUGHVLJQDWHGUHVSRQVLEOHSHUVRQDIWHUFRQVXOWDWLRQZLWKWKHWHDP RIH[SHUWVZKLFKLQFOXGHVWKHSULQFLSDOLQYHVWLJDWRUWKHYHWHULQDULDQDQGDQH[SH ULHQFHGDQLPDOWHFKQLFLDQ7KHVWXG\SURWRFROVKRXOGFOHDUO\GHÀQHWKHFRQGLWLRQV XQGHUZKLFKLWLVQHFHVVDU\WRLPPHGLDWHO\DQGKXPDQHO\NLOODQDQLPDO7KHJRDO RIWKHH[SHULPHQWHUVKRXOGEHWRXVHKXPDQHHQGSRLQWVWRPLQLPL]HSDLQGLVWUHVV RUVXIIHULQJWRWKHH[WHQWSRVVLEOHZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKHVFLHQWLÀFREMHFWLYHV RIWKHH[SHULPHQW
INITIAL CONSIDERATIONS IN THE DESIGN OF ANIMAL EXPERIMENTS ,Q RUGHU WR PHHW WKH LQWHQGHG REMHFWLYHV RI WKH H[SHULPHQW ZKLOH PLQLPL]LQJ SDLQGLVWUHVVDQGVXIIHULQJLWLVHVVHQWLDOWRFROOHFWDVPXFKLQIRUPDWLRQDVSRVVLEOH DERXWWKHVXEVWDQFHWREHWHVWHGSULRUWRGHVLJQLQJWKHH[SHULPHQW6XFKLQIRUPDWLRQ FDQLQFOXGHWKHIROORZLQJ
/LWHUDWXUHVHDUFKHVIRUVWXGLHVXVLQJWKHWHVWVXEVWDQFHRUUHODWHGVXEVWDQFHV 3K\VLFRFKHPLFDOSDUDPHWHUV 0ROHFXODUPRGHOLQJ 5HVXOWVIURPLQYLWURRUSULRULQYLYRWHVWV 6WDWLVWLFDOGHWHUPLQDWLRQVWRLGHQWLI\WKHIHZHVWQXPEHURIDQLPDOVDQGGRVHVWKDW FDQEHXVHGZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKHREMHFWLYHVRIWKHVWXG\
7KLVSUHOLPLQDU\LQIRUPDWLRQFDQVHUYHPDQ\SXUSRVHV,WFDQKHOSWRGHÀQHWKH REMHFWLYHVRIWKHWHVWGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHVXOWVZRXOGGXSOLFDWHSUHYLRXVZRUN VHOHFW WKH PRVW DSSURSULDWH VSHFLHV GHWHUPLQH KRZ EHVW WR GHVLJQ WKH SURWRFRO WR VDWLVI\WKHREMHFWLYHVLGHQWLI\SRWHQWLDOFOLQLFDOVLJQVDQGHVWLPDWHWKHWLPLQJDQG GXUDWLRQRIWKHLURFFXUUHQFHVDQGGHWHUPLQHDQ\VSHFLDOWUDLQLQJQHHGHGE\SHUVRQQHO LQYROYHGLQWKHFRQGXFWRIWKHVWXG\
56
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
3UHOLPLQDU\ UDQJHÀQGLQJ VWXGLHV DUH RIWHQ XVHG WR GHWHUPLQH WKH DSSURSULDWH GRVHUDQJHRUOLPLWGRVHWRXVHLQDQH[SHULPHQW7KHGRVHUDQJHVWXG\VKRXOGDOVR EH XVHG WR REWDLQ GDWD WKDW FDQ SURYLGH LQIRUPDWLRQ XVHIXO WR WKH LGHQWLÀFDWLRQ RI HDUO\ HQGSRLQWV DV LQGLFDWRUV RI VHYHUH SDLQ RU GLVWUHVV WKDW FRXOG WKHQ EH XVHG LQ WKHGHFLVLRQWRHLWKHUFRPSOHWHWKHVWXG\WRWHUPLQDWHWKHVWXG\EHIRUHWKHDQLPDOV H[SHULHQFHVHYHUHSDLQRUVXIIHULQJRUWRGHWHUPLQHZKHWKHUDQDOJHVLDRUDQHVWKHVLD ZLOOEHQHHGHGDQGFDQEHXVHG:KHQWKHVWXG\LVSHUIRUPHGLWVKRXOGXVHRQO\ WKHPLQLPXPQXPEHURIDQLPDOVFRQVLVWHQWZLWKWKHREMHFWLYHVRIWKHVWXG\ RECOGNITION AND ASSESSMENT OF PAIN, DISTRESS, AND SUFFERING AS AN APPROACH TO DETECTING CLINICAL SIGNS AND ABNORMAL CONDITIONS 7KHSULQFLSDOLQYHVWLJDWRUDQGWKHUHVSRQVLEOHFRPPLWWHHV HJDQLPDOFDUHDQG XVHHWKLFV KDYHWKHREOLJDWLRQIRUDVVXULQJWKDWDOOLQGLYLGXDOVLQYROYHGLQDVWXG\ KDYHWKHQHFHVVDU\H[SHUWLVHDQGWUDLQLQJWREHDEOHWRDVVHVVWKHDQLPDO·VSK\VLRORJ\ EHKDYLRUDQGDSSHDUDQFHDQGWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH\DUHRUZLOOEHH[SHULHQFLQJ SDLQRUVXIIHULQJ,QRUGHUWRUHFRJQL]HFOLQLFDOVLJQVRISDLQDQGGLVWUHVVWKHREVHUYHU PXVWEHIDPLOLDUZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHDQLPDOVSHFLHVXVHGLQDVWXG\7KLV LV LPSRUWDQW EHFDXVH VRPH VSHFLHV PD\ QRW VKRZ REYLRXV SK\VLFDO RU EHKDYLRUDO FKDQJHVHYHQZKHQLQVHYHUHSDLQDQGRUGLVWUHVV$ZDUHQHVVRI FOLQLFDOVLJQVDQG FRQGLWLRQVDQGWKHDELOLW\WRLGHQWLI\WKHPLQFUHDVHVWKHOLNHOLKRRGRIWKHLUDFFXUDWH DQGWLPHO\GHWHFWLRQ 6HH7DEOHIRUVRPHFRPPRQFRQGLWLRQVDQGFOLQLFDOVLJQV &DUHIXODQGUHJXODUREVHUYDWLRQDQGH[DPLQDWLRQRIWKHDQLPDOVEHLQJWHVWHGLV HVVHQWLDOIRUWKHGHWHFWLRQRIFOLQLFDOVLJQVDQGDEQRUPDOFRQGLWLRQV7KHW\SHVDQG IUHTXHQF\ RI WKH REVHUYDWLRQV ZLOO GHSHQG RQ WKH W\SH RI VWXG\ EHLQJ SHUIRUPHG WKHVSHFLHVZKHWKHUDQ\SUHYLRXVHIIHFWVKDYHEHHQREVHUYHGWKHWLPLQJDQGQDWXUH RIDQWLFLSDWHGWR[LFHIIHFWVDQGWKHREMHFWLYHVRIWKHVWXG\6XFKREVHUYDWLRQVDQG PHDVXUHPHQWVFDQDOVREHLPSRUWDQWLQGLFDWRUVRIWKHFRQGLWLRQ RIWKHDQLPDODQG FDQ EH XVHG WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH FRQGLWLRQ LV LUUHYHUVLEOH DQG WKHUHIRUH DQ LQGLFDWLRQRILPSHQGLQJGHDWK,QDGGLWLRQSRVWPRUWHPH[DPLQDWLRQFDQEHKHOSIXO WRUHODWHSRVWPRUWHPÀQGLQJVWRSUHYLRXVFOLQLFDOVLJQV,IWKHDQLPDOLVH[SHULHQFLQJ VHYHUHSDLQRUGLVWUHVVWKHVWXG\GLUHFWRUPXVWGHWHUPLQHZKHWKHUIXUWKHULQIRUPDWLRQ XVHIXOIRUWKHSXUSRVHVRIWKHVWXG\LVOLNHO\WREHREWDLQHGIURPWKDWDQLPDO,IQRW WKHQWKHDQLPDOVKRXOGEHKXPDQHO\NLOOHG 7KHUHDUHDQXPEHURIHIIHFWVWREHFRQVLGHUHGLQWKHDGHTXDWHHYDOXDWLRQRIDQ DQLPDOWRGHWHUPLQHLWVFRQGLWLRQDQGZKHWKHUWKHUHPLJKWEHHYLGHQFHRISDLQRU GLVWUHVV7KHVHLQFOXGHWKHIROORZLQJ &KDQJHV LQ SK\VLFDO DSSHDUDQFH DQG RWKHU FOLQLFDO VLJQV $ OLVW RI FRPPRQO\ REVHUYHGFOLQLFDOVLJQVDQGFRQGLWLRQVLVSURYLGHGDV$QQH[WRWKHGRFXPHQW 7KLVOLVWLVQRWLQFOXVLYH(DFKVWXG\FRXOGKDYHLWVRZQVWDQGDUGOLVWRIFOLQLFDO VLJQVWKDWPLJKWEHREVHUYHGIRUWKDWSDUWLFXODUW\SHRIVWXG\DQGWKDWDUHDSSUR SULDWHIRUWKHVSHFLHVXVHG %HKDYLRUDO FKDQJHV LQ UHVSRQVH WR H[WHUQDO VWLPXOL HJ H[FLWDELOLW\ ULJKWLQJ UHÁH[ DSSHDUDQFHSRVWXUHJURRPLQJSDWWHUQVDQGDFWLYLW\OHYHOV
SUMMARY OF THE OECD’S NEW GUIDANCE DOCUMENT
57
Table 6.1 Common Conditions and Clinical Signs Abdominal rigidity Abortion Agalactia Anemia Analgesia Anuria Apathy Ataxia/incoordination Bleeding Blepharospasm Blood in feces or urine Blood around nose, eyes Boarded abdomen Body temperature, abnormal Body weight loss or emaciation Breathing difficulties (Dyspnea) Cachexia Chewing, persistent Chromodachryorrhea Circling Comatose Compulsive behavior Constipation Convulsions Corneal ulceration Coughing/sneezing Cyanosis Dehydration Diarrhea
Discharge, abnormal Dyspnea (difficult breathing) Epistaxis (nasal bleeding) Excitable Eyelid closure Eyes fixed/sunken Fractured bone Gasping Grooming—failure to do Hunched/stiff posture Hyperreflexia Immobile/inactive Jaundice (icterus) Joints swollen Kyphosis Lateral position Limping/lameness Locomotory behavior Lordosis Loss of condition, body muscle Mammary gland abnormalities Moribund Motor excitation Not eating/drinking Oedema Pale mucous membranes Paralysis Paresis Piloerection
Pinna reflex Prostrate Pruritis Pupillary constriction/dilation Rales, pulmonary Rectal prolapse Recumbency, prolonged Red eye(s)/nose Reflexes Retention of feces Righting reflex Salivation, excessive or abnormal Seizures Self-mutilation Skin bruising/color/crepitus Spasm Staggering Sunken flanks Suppuration Swellings Tenesmus Tetany Tremor Urine retention Vaginal prolapse Vocalization Vomiting
&KDQJHV LQ ERG\ ZHLJKW VSHFLÀFDOO\ ZHLJKW ORVV DQG UHODWHG FKDQJHV LQ IRRG DQGZDWHUFRQVXPSWLRQ &KDQJHVLQFOLQLFDOSDUDPHWHUV HJERG\WHPSHUDWXUHKHDUWDQGUHVSLUDWLRQUDWH FOLQLFDOFKHPLVWU\DQGKHPDWRORJ\
7KHVHSDUDPHWHUVFDQVHUYHDVLQGLFDWRUVRIDGHWHULRUDWLQJFOLQLFDOFRQGLWLRQRIDQDQLPDO
MAKING AN INFORMED DECISION TO HUMANELY KILL ANIMALS ,PSHQGLQJGHDWKDQGPRULEXQGFRQGLWLRQDUHFULWHULDIRUKXPDQHNLOOLQJWRDYRLG XQQHFHVVDU\SDLQRUGLVWUHVVWKDWWKHDQLPDOPD\EHH[SHULHQFLQJDWWKHSUHVHQWRU LQWKHIXWXUH,PSHQGLQJGHDWKRUPRULEXQGFRQGLWLRQLVLQGLFDWHGE\YDULRXVFOLQLFDO VLJQV DQG REMHFWLYH PHDVXUHPHQWV$ OHVVHU GHJUHH RI VHYHULW\ RI WKHVH VLJQV DQG PHDVXUHPHQWVPD\DOVREHXVHIXOLQGLFDWRUV7KHVLJQVDQGFRQGLWLRQVRILPSHQGLQJ GHDWKW\SLFDOO\LQFOXGHRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ 3URORQJHG LPSDLUHG DPEXODWLRQ SUHYHQWLQJ WKH DQLPDO IURP UHDFKLQJ IRRG RU ZDWHURUSURORQJHGDQRUH[LD ([FHVVLYHZHLJKWORVVRUH[WUHPHHPDFLDWLRQRUVHYHUHGHK\GUDWLRQ
58
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
6LJQLÀFDQWEORRGORVV (YLGHQFHWRVXJJHVWLUUHYHUVLEOHRUJDQIDLOXUH 3URORQJHGDEVHQFHRIYROXQWDU\UHVSRQVHVWRH[WHUQDOVWLPXOL 3HUVLVWHQWGLIÀFXOWODERUHGEUHDWKLQJ 3URORQJHGLQDELOLW\WRUHPDLQXSULJKW 3HUVLVWHQWFRQYXOVLRQV 6HOIPXWLODWLRQ 3URORQJHGGLDUUKHD 6LJQLÀFDQWDQGVXVWDLQHGGHFUHDVHLQERG\WHPSHUDWXUH 6XEVWDQWLDOWXPRUV
$QLPDOFDUHVWDIIPXVWEHDGHTXDWHO\WUDLQHGIRUHDFKW\SHRIWR[LFLW\VWXG\VR WKDWWKH\FDQGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQFOLQLFDOVLJQVLQGLFDWLYHRIDPRULEXQGFRQGLWLRQ DQGVLPLODUFOLQLFDOVLJQVWKDWPD\EHWUDQVLHQWHIIHFWVIURPDFXWHGRVLQJSURFHGXUHV
SEVERE PAIN AND DISTRESS AS CRITERIA FOR HUMANE KILLING 7KHIROORZLQJFOLQLFDOVLJQVPD\LQGLFDWHWKDWDQDQLPDOLVH[SHULHQFLQJVLJQLI LFDQW SDLQ DQG GLVWUHVV 3DLQ DQG GLVWUHVV VKRXOG EH DOOHYLDWHG ZLWK DSSURSULDWH WUHDWPHQW LI LW GRHV QRW LQWHUIHUH ZLWK WKH FRQGXFW RU WKH REMHFWLYHV RI WKH VWXG\ &RQVLGHUDWLRQVKRXOGEHJLYHQWRKXPDQHNLOOLQJRIWKHDQLPDOLIDQ\RIWKHIROORZLQJ DUHSUHVHQW
$EQRUPDOYRFDOL]DWLRQ $EQRUPDODJJUHVVLYHQHVV $EQRUPDOSRVWXUH $EQRUPDOUHDFWLRQWRKDQGOLQJ $EQRUPDOPRYHPHQWVRUUHOXFWDQFHWRPRYH 6HOILQGXFHGWUDXPD 'LIÀFXOWLHVLQUHVSLUDWLRQ %RQHIUDFWXUHVRSHQZRXQGVVLJQLÀFDQWEOHHGLQJFRUQHDORUVNLQXOFHUDWLRQ $EQRUPDOH[WHUQDODSSHDUDQFH 5DSLGZHLJKWORVVHPDFLDWLRQRUVHYHUHGHK\GUDWLRQ $Q\RWKHUIDFWRU V WKDWVXJJHVWVWKDWWKHDQLPDOPD\EHLQSDLQRUGLVWUHVV
$VKRUWOLVWRIVHYHUHVLJQVDQGFRQGLWLRQVWKDWDUHLQGLFDWRUVWKDWWKHZHOOEHLQJ RI DQ H[SHULPHQWDO DQLPDO PD\ EH FRPSURPLVHG LV SURYLGHG LQ $QQH[ RI WKH GRFXPHQW7KDWDQQH[LVGHVLJQHGIRUXVHLQDQLPDOURRPVDQGIDFLOLWLHVDVDJXLGH WRDOHUWWKHVWDIIWRFOLQLFDOVLJQVWKDWUHTXLUHGLVFXVVLRQRUDFWLRQ7KHGHFLVLRQWR KXPDQHO\NLOOWKHDQLPDOPXVWEHPDGHZLWKDSSURSULDWHFOLQLFDOMXGJPHQWWDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH VHYHULW\ RI WKH FRQGLWLRQ WKH DPRXQW RI SDLQ RU GLVWUHVV WKH SURJQRVLV DQG WKH SRWHQWLDO ORVV RI YDOXDEOH GDWD ,GHDOO\ PD[LPXP DFKLHYDEOH LQIRUPDWLRQ VKRXOG EH REWDLQHG IURP HYHU\ DQLPDO XVHG ZKLOH OLPLWLQJ SDLQ DQG GLVWUHVVWRDQDEVROXWHPLQLPXP $QLPDOWHVWVUHTXLUHDWHDPDSSURDFKDQGLQFOXGHWKRVHUHVSRQVLEOHIRUHWKLFDO UHYLHZ 6WXG\ GLUHFWRUV VKRXOG ZRUN ZLWK DQG FRRUGLQDWH VWDII WR HVWDEOLVK WKH WLPH DQG IUHTXHQF\ RI REVHUYDWLRQV KRZ DQG ZKHQ LQYDVLYH PHDVXUHPHQWV DUH
SUMMARY OF THE OECD’S NEW GUIDANCE DOCUMENT
59
WR EH PDGH DQG 623V IRU LGHQWLI\LQJ GRFXPHQWLQJ DQG UHSRUWLQJ RI FOLQLFDO VLJQV7KHDQLPDOFDUHWHFKQLFLDQZLOOJHQHUDOO\EHWKHÀUVWWRREVHUYHWKHFOLQLFDO VLJQV DQG VKRXOG EULQJ WKLV LQIRUPDWLRQ WR WKH DWWHQWLRQ RI WKH DWWHQGLQJ YHWHUL QDULDQDQGWKHGHVLJQDWHGUHVSRQVLEOHSHUVRQXVXDOO\WKHVWXG\GLUHFWRU([SHU LPHQWVVKRXOGQRWEHDOORZHGWRSURFHHGORQJHUWKDQLVQHFHVVDU\WRDFKLHYHWKH SXUSRVHRIWKHVWXG\
GUIDANCE ON THE HUMANE CONDUCT OF SPECIFIC TYPES OF TOXICITY TESTING 7KLV VHFWLRQ RI WKH JXLGDQFH GRFXPHQW EULHÁ\ GHVFULEHV WKH SURWRFROV IRU D QXPEHURIVKRUWDQGORQJWHUPWR[LFRORJ\VWXGLHVDQGLGHQWLÀHVSRWHQWLDODUHDVRI SDLQDQGGLVWUHVVDQGDSSURDFKHVWRUHOLHYLQJWKLVGLVWUHVVZLWKRXWFRPSURPLVLQJWKH SXUSRVH RI WKH WHVWLQJ7KH DVVD\V DGGUHVVHG DUH DFXWH VLQJOH GRVH VWXGLHV RFXODU LUULWDWLRQVWXGLHVV\VWHPLFUHSHDWHGGRVHVWXGLHVUHSURGXFWLYHWR[LFLW\VWXGLHVVHQ VLWL]DWLRQVWXGLHVDQGFKURQLFWR[LFLW\DQGFDUFLQRJHQLFLW\VWXGLHV
REFERENCE 2(&' *XLGDQFH 'RFXPHQW *XLGDQFH 'RFXPHQW RQ WKH 5HFRJQLWLRQ$VVHVVPHQW DQG 8VHRI&OLQLFDO6LJQVDV+XPDQH(QGSRLQWVIRU([SHULPHQWDO$QLPDOV8VHGLQ6DIHW\ (YDOXDWLRQ3DULV1RYHPEHUXUO KWWS ZZZRHFGRUJHKVWHVWPRQRVKWP
CHAPTER
7
Pain and Distress Management in Animal Research and Testing: The Humane Society of the United States Pain and Distress Initiative* 0DUWLQ/6WHSKHQV)UDQFLQH'ROLQV/RUL'RQOH\$GULHQQH01DYDUUR .DWKOHHQ0&RQOHHDQG$QGUHZ15RZDQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 3XEOLF&RQFHUQDERXW3DLQDQG'LVWUHVVLQ5HVHDUFK 7KH&KDOOHQJH ([SHULPHQWDO3URFHGXUHV7KDW&DXVH3DLQDQG'LVWUHVVLQ5HVHDUFK 7KH+6863DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYH 2XWUHDFKWR,$&8&V 5HJXODWRU\$VSHFWV )LQDQFLDO6XSSRUWIRU5HVHDUFKRQ3DLQDQG'LVWUHVV 'HYHORSPHQWRID7HFKQLFDO5HSRUWRQ$QLPDO3DLQDQG'LVWUHVV %HVW3UDFWLFHVDQG3ROLFLHV &RQFOXVLRQV $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
7KLVFKDSWHULVDGDSWHGIURP$QLPDO:HOIDUH3HUVSHFWLYHVRQ3DLQDQG'LVWUHVV0DQDJHPHQWLQ5HVHDUFK DQG7HVWLQJ06051HZV6SULQJ 0DVVDFKXVHWWV6RFLHW\IRU0HGLFDO5HVHDUFK1RUWK&KHOPVIRUG 0$
61
62
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 7KHSXEOLF·VSHUFHSWLRQWKDWDQLPDOVVXIIHULQELRPHGLFDOUHVHDUFKDQGWHVWLQJ LVDNH\IDFWRUIXHOLQJWKHFRQWURYHUV\RYHUDQLPDOH[SHULPHQWDWLRQ7KLVSXEOLF FRQFHUQKDVEURXJKWDERXWODZVDQGUHJXODWLRQVWKDWVSHFLÀFDOO\DGGUHVVODERUD WRU\DQLPDOSDLQDQGGLVWUHVVDQGFDOOIRUHIIRUWVWROLPLWRUDWOHDVWUHSRUWZKHQ DQLPDO SDLQ DQG GLVWUHVV RFFXU +RZHYHU WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI SDLQ DQG GLVWUHVV LQ UHVHDUFK DQLPDOV DUH FRPSOH[ LVVXHV WKDW KDYH UHFHLYHG LQVXIÀFLHQWDWWHQWLRQWRGDWH7RDGGUHVVWKHJDSVLQRXUNQRZOHGJHRISDLQDQG GLVWUHVVDQGWRSURPRWHODERUDWRU\DQLPDOZHOIDUH7KH+XPDQH 6RFLHW\RIWKH 8QLWHG6WDWHV +686 KDVODXQFKHGDQLQLWLDWLYHWRHOLPLQDWHVLJQLÀFDQWSDLQDQG GLVWUHVV LQ ODERUDWRU\ DQLPDOV E\ WKH \HDU E\ ZRUNLQJ ZLWK ,QVWLWXWLRQDO $QLPDO &DUH DQG 8VH &RPPLWWHHV ,$&8&V DQG VFLHQWLVWV :KLOH WKLV LV DQ DPELWLRXV JRDO LW LV DUJXDEO\ ZLWKLQ WKH LQJHQXLW\ DQG VNLOOV RI WKRVH ZKR XVH DQGFDUHIRUODERUDWRU\DQLPDOVDQGWKHVFRSHDQGUHVSRQVLELOLW\RIWKHVFLHQWLÀF FRPPXQLW\0RUHLPSRUWDQWO\ZKLOHQRWZLGHO\UHFRJQL]HGRXWVLGHWKHUHVHDUFK FRPPXQLW\PRVWVFLHQWLVWVDQGODERUDWRU\SHUVRQQHOVXSSRUWHIIRUWVWRPLQLPL]H SDLQDQGGLVWUHVVLQODERUDWRU\DQLPDOV
PUBLIC CONCERN ABOUT PAIN AND DISTRESS IN RESEARCH 3ROOV DQG VXUYH\V KDYH EHJXQ WR GRFXPHQW WKH LQÁXHQFH RI DQLPDO VXIIHULQJ RQ SHRSOH·VYLHZVWRZDUGDQLPDOUHVHDUFK7KHUHVXOWVRIDSROOFRPPLVVLRQHGE\ 7KH+686LQGLFDWHWKDWSXEOLFDSSURYDORIDQLPDOUHVHDUFKYDULHVGUDPDWLFDOO\DFFRUG LQJWRWKHDPRXQWRISDLQDQGGLVWUHVVWKDWWKHDQLPDOVH[SHULHQFH6L[W\WZRSHUFHQW RI $PHULFDQV DSSURYH RI DQLPDO UHVHDUFK ZKHQ OLWWOH RU QR SDLQ DQG GLVWUHVV DUH H[SHULHQFHGEXWWKLVDSSURYDOGURSVWRZKHQWKHSDLQDQGGLVWUHVVDUHVHYHUH$ SROOFRPPLVVLRQHGE\WKH1HZ6FLHQWLVW $OGRXVHWDO IRXQGWKDWWKH%ULWLVK SXEOLF·VVXSSRUWIRUUHVHDUFKRQPLFHRUPRQNH\VGHFOLQHVWR GHSHQGLQJ RQWKHVSHFLHVDQGÀHOGRIUHVHDUFK ZKHQWKHDQLPDOVDUHVXEMHFWHGWRSDLQLOOQHVV RU VXUJHU\ ,Q DQRWKHU VXUYH\ 3ORXV DE FDQYDVVHG SURIHVVLRQDO SV\FKRORJLVWV DQG SV\FKRORJ\ VWXGHQWV LQ WKH 86 DQG IRXQG WKDW VXSSRUW IRU UHVHDUFK LQYROYLQJ ´SDLQ RU GHDWKµ LV DSSUR[LPDWHO\ ORZHU WKDQ IRU VWXGLHV VLPSO\ LQYROYLQJ FRQ ÀQHPHQW WKH LQÁXHQFH RI SDLQ DQG GHDWK ZHUH QRW DQDO\]HG VHSDUDWHO\ )LQDOO\ D VXUYH\FDUULHGRXWLQWKH86LQWKHPLG V )RXQGDWLRQIRU%LRPHGLFDO5HVHDUFK DVNHGLISDUWLFLSDQWVDJUHHGRUGLVDJUHHGZLWKWKHVWDWHPHQWWKDW´PRVWDQLPDOV XVHG LQ UHVHDUFK VXIIHU PRUH SDLQ DQG GLVWUHVV WKDQ WKH\ VKRXOGµ 7KH UHVSRQGHQWV VXSSRUWHG WKLV VWDWHPHQW E\ D ÀYH WR RQH PDUJLQ 1RW VXUSULVLQJO\ ZKHQ WKH VDPH VXUYH\ DVNHG SDUWLFLSDQWV ZKHWKHU WKH JRYHUQPHQW VKRXOG LPSRVH UHJXODWLRQV ´WR UHGXFHRUHOLPLQDWHSDLQDQGVXIIHULQJµRIWKHSXEOLFDQGRIVWXGHQWVVDLG\HV ,QWKH86WKH,$&8&V\VWHPLVVSHFLÀFDOO\FKDUJHGZLWKUHGXFLQJWKHOLNHO\ SDLQDQGGLVWUHVVWKDWDQLPDOVPD\H[SHULHQFHZKHQXVHGLQUHVHDUFK7KXV,$&8&V DUHUHTXLUHGE\$QLPDO:HOIDUH$FW $:$ UHJXODWLRQVWRHQVXUHWKDWLQYHVWLJDWRUV KDYHVHDUFKHGIRUDOWHUQDWLYHVWRDQ\UHVHDUFKOLNHO\WRFDXVHDQLPDOSDLQDQGGLVWUHVV HYHQLIDQHVWKHWLFVDQGDQDOJHVLFVDUHXVHGWRSUHYHQWVXFKRXWFRPHV%\FRQWUDVW
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
63
LQYHVWLJDWRUV GR QRW KDYH WR GHPRQVWUDWH WKDW WKH\ KDYH FRQVLGHUHG DOWHUQDWLYHV LI WKHUHVHDUFKSURMHFWLVSODFHGLQWKHQRQSDLQIXOQRQGLVWUHVVIXOFDWHJRU\7KHLPSOLFLW PHVVDJHLVWKDWLQÁLFWLQJDQLPDOSDLQDQGGLVWUHVVLVRIJUHDWHUSXEOLFFRQFHUQWKDQ NLOOLQJWKHDQLPDOV HXWKDQDVLD 'HVSLWHWKLVUHJXODWRU\HPSKDVLVRQDOOHYLDWLQJSDLQ DQGGLVWUHVVWKH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ ZKLFKHQIRUFHVWKH$:$ SURYLGHVOLWWOHH[SOLFLWJXLGDQFHRQWKHWRSLFRURQWKHSRWHQWLDOLPSDFWRIVSHFLÀF H[SHULPHQWDOSURFHGXUHVVXFKDVLQIHFWLQJDQLPDOVZLWKSDWKRJHQLFRUJDQLVPVRQ SDLQ GLVWUHVV RU DQLPDO ZHOOEHLQJ JHQHUDOO\ VHH 86'$ 3ROLF\ DYDLODEOH DW KWWS ZZZDSKLVXVGDJRYDFSROLF\SROLF\SGI
THE CHALLENGE 7KHV\VWHPDWLFUHGXFWLRQRIDQLPDOSDLQDQGGLVWUHVVLQUHVHDUFKLVDIRUPLGDEOH WDVNIRUVHYHUDOUHDVRQV)LUVWWKHUHLVPXFKFRQFHSWXDOFRQIXVLRQRYHUVXFKWHUPVDV SDLQ GLVWUHVV DQG VXIIHULQJ 6HFRQG DQLPDO XVH LQ WKH ODERUDWRU\ LV TXLWH YDULHG UHÀQHPHQWVGHYHORSHGIRUDQ\RQHVSHFLÀFSURFHGXUHZLOOQRWQHFHVVDULO\WUDQVODWHWR RWKHUSURFHGXUHV7KLUGDQLPDOSDLQGLVWUHVVDQGVXIIHULQJDUHQRWHDV\WRUHFRJQL]H RUPHDVXUHXQDPELJXRXVO\HYHQLQWKHFRPPRQO\XVHGODERUDWRU\VSHFLHVDQGWKHUH LVFRQVLGHUDEOHRSSRUWXQLW\IRUOHJLWLPDWHGLVDJUHHPHQWRYHUDVVHVVPHQWDQGWUHDWPHQW +HOO\HUHWDO )RXUWKWKHUHLVOLPLWHGSXEOLVKHGLQIRUPDWLRQDERXWDQLPDOV· H[SHULHQFHRISDLQGLVWUHVVDQGVXIIHULQJFDXVHGE\W\SLFDOODERUDWRU\SURFHGXUHV 7KHXVHRIDQDOJHVLFVLQODERUDWRU\URGHQWVKDVEHFRPHJHQHUDOO\DFFHSWHGSUDF WLFHRQO\LQWKHSDVWGHFDGH%HIRUHWKDWDQLPDOVW\SLFDOO\ZHUHQRWJLYHQWKHEHQHÀW RI WKH GRXEW ZKHQ WUHDWLQJ SDLQ RU GLVWUHVV (YHQ LQIDQW KXPDQV GLG QRW URXWLQHO\ UHFHLYHDQHVWKHVLDIRUPDMRUVXUJHU\\HDUVDJR %RXZPHHVWHUHWDO :KLOHWKHVXEMHFWRIODERUDWRU\DQLPDOSDLQLVQRZUHFHLYLQJLQFUHDVHGDWWHQWLRQ DQLPDOGLVWUHVVWKDWLVQRWWKHUHVXOWRISDLQ HJIHDUDQ[LHW\RUGHSUHVVLRQ LVVWLOO ODUJHO\RYHUORRNHGLQRXUH[SHULHQFH7KH$:$UHJXODWLRQVDQGSROLFLHVGRQRWHYHQ GHÀQH ´GLVWUHVVµ +RZHYHU LQ -XO\ WKH 86'$ SXEOLVKHG D )HGHUDO 5HJLVWHU QRWLFH VWDWLQJ WKDW WKH DJHQF\ LV FRQVLGHULQJ GHÀQLQJ ´GLVWUHVVµ DQG UHSODFLQJ RU PRGLI\LQJWKHFXUUHQWSDLQDQGGLVWUHVVFODVVLÀFDWLRQV\VWHP7KH86'$VROLFLWHG FRPPHQWVRQWKHVHLVVXHVZKLFKDUHFXUUHQWO\XQGHUUHYLHZZLWKLQWKHDJHQF\,Q LWVVXEPLWWHGFRPPHQWV7KH+XPDQH6RFLHW\RIWKH8QLWHG6WDWHV +686 DUJXHG WKDW´GLVWUHVVµLVSHUKDSVEHVWGHÀQHGDVDQDYHUVLYHVWDWHUHVXOWLQJIURPDQLQDELOLW\ WRDGDSWWRVWUHVVRUVRUIURPPDODGDSWLRQ 2(&' 6WUHVVRUVFDQEHSK\VLR ORJLFDO HJGLVHDVH HQYLURQPHQWDO HJUHVWUDLQW RUSV\FKRORJLFDO HJDQ[LHW\ ,/$5 7KH+686IXUWKHUHPSKDVL]HGWKDWDGHÀQLWLRQVKRXOGLQFOXGHVHYHUDO RSHUDWLRQDOHQGSRLQWVDQGH[DPSOHVRISURFHGXUHVWKDWPLJKWFDXVHGLVWUHVV 6HQVLWLYHSUDFWLFDOPHDVXUHVWRJDXJHOHYHOVRIGLVWUHVVLQFRPPRQODERUDWRU\ DQLPDO VSHFLHV GR QRW SUHVHQWO\ H[LVW )RU WKH PRVW SDUW DQLPDOFDUH VWDII UHO\ RQ DGKRFREVHUYDWLRQVRURQUHODWLYHO\LQVHQVLWLYHPHDVXUHVVXFKDVDZHLJKWORVVWR DVFHUWDLQZKHWKHUDQLPDOVDUHH[SHULHQFLQJSDLQRUGLVWUHVV,ISULQFLSDOLQYHVWLJDWRUV ODE SHUVRQQHO DQG ,$&8&V GR QRW FXUUHQWO\ KDYH WKH WRROV WR GRFXPHQW GLVWUHVV REMHFWLYHO\RUGRQRWUHFRJQL]HGLVWUHVVFDXVHGE\GLVHDVHWR[LFDJHQWVRUSV\FKR ORJLFDOIDFWRUVWKHQLWLVXQOLNHO\WKDWWKH\ZLOOWDNHPHDQLQJIXODFWLRQWRDOOHYLDWH
64
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VXFK GLVWUHVV ZKHQ LW RFFXUV ,W LV WKHUHIRUH HVVHQWLDO WR SURPRWH D GLVFXVVLRQ RQ ZKHQGLVWUHVVRFFXUVDQGWRDFKLHYHVRPHFRQVHQVXVRQWKRVHSURFHGXUHVWKDWFDXVH HLWKHUSDLQRUGLVWUHVV
EXPERIMENTAL PROCEDURES THAT CAUSE PAIN AND DISTRESS IN RESEARCH 7KHDQLPDOSDLQDQGGLVWUHVVFDXVHGE\VSHFLÀFUHVHDUFKPRGHOVDQGWHFKQLTXHV UDLVH VHULRXV FRQFHUQV IURP ERWK D VFLHQWLÀF SHUVSHFWLYH DV ZHOO DV DQ DQLPDO ZHOIDUH SHUVSHFWLYH 5XVVHOO DQG %XUFK )R[ )OHFNQHOO 7KH +686 KDV FRPSLOHG D SUHOLPLQDU\ OLVW RI UHVHDUFK PRGHOVDUHDV DQG WHFKQLTXHV IURP WKH SHUVSHFWLYH RI SDLQ DQG GLVWUHVV 7DEOH 7KH UHVHDUFK PRGHOV DUH GLYLGHG LQWR WZR FDWHJRULHV GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHU WKH UHVXOWLQJ GLVWUHVV LV SDLQ LQGXFHG RU QRQSDLQ LQGXFHG7KHUH DUH RYHUODSV EHWZHHQ WKH WZR FDWHJRULHV RI FRXUVH\HWWKHGLVWLQFWLRQVHUYHVWRGUDZDWWHQWLRQWRWKHUHODWLYHO\QHJOHFWHGLVVXH RI GLVWUHVV LQ UHVHDUFK DQLPDOV -XGJLQJ IURP WKLV SUHOLPLQDU\ OLVW DQ H[WHQVLYH DUUD\RIPRGHOVUHVHDUFKDUHDVDQGVSHFLÀFWHFKQLTXHVLQGXFHGLVWUHVVLQODERUD WRU\ DQLPDOV 6RPH GR VR GLUHFWO\ RWKHUV LQGLUHFWO\ E\ ÀUVW LQGXFLQJ SDLQ IHDU DQ[LHW\RUVRPHRWKHUDGYHUVHVWDWH
THE HSUS PAIN AND DISTRESS INITIATIVE %DVHGRQGDWDIURP&DQDGD6ZLW]HUODQGDQGWKH1HWKHUODQGV7KH+686HVWL PDWHVWKDWXSWRRIODERUDWRU\DQLPDOVH[SHULHQFHPRGHUDWHWRVHYHUHSDLQDQG GLVWUHVV DV D UHVXOW RI ZKDW LV GRQH WR WKHP *LYHQ WKH SHUYDVLYHQHVV RI SDLQ DQG HVSHFLDOO\GLVWUHVVLQDQLPDOUHVHDUFKDQGWHVWLQJDQGWKHFKDOOHQJHVRIHOLPLQDWLQJ DQLPDOVXIIHULQJLQWKHODERUDWRU\7KH+686EHOLHYHVWKDWDPRUHV\VWHPDWLFDSSURDFK WRSDLQDQGGLVWUHVVPDQDJHPHQWLVZDUUDQWHG7KDWLWZK\ZHKDYHODXQFKHGRXU3DLQ DQG'LVWUHVV,QLWLDWLYHDQGDGRSWHGDVRXUJRDOWKHHOLPLQDWLRQRIDOOVLJQLÀFDQWSDLQ DQGGLVWUHVVLQDQLPDOUHVHDUFK2XULQLWLDWLYHKDVWKHIROORZLQJIRXUHOHPHQWV Outreach to IACUCs ,Q WKH SDVW WKH DQLPDO SURWHFWLRQ FRPPXQLW\·V FDPSDLJQV DLPHG DW DQLPDO UHVHDUFKKDYHW\SLFDOO\VHOHFWHGLQGLYLGXDOVFLHQWLVWVRUUHVHDUFKSURMHFWVDVWDUJHWV RISURWHVWV,QWKH3DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYHE\FRQWUDVWWKH+686KDVLQYLWHGWKH FROODERUDWLRQ RI WKH VFLHQWLÀF FRPPXQLW\³WKRVH ZKR ZLOO XOWLPDWHO\ GHYHORS WKH WHFKQLTXHVDQGLPSOHPHQWWKHDSSURDFKHVWKDWZLOOPDNHRXUJRDODWWDLQDEOH6SH FLÀFDOO\7KH+686KDVLQYLWHG,$&8&VWRMRLQLQWKHLQLWLDWLYH7KH\DOUHDG\KDYH DVWDWXWRU\PDQGDWHWRPLQLPL]HSDLQDQGGLVWUHVV 7KH +686 EHJDQ IDFLOLWDWLQJ DQ H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ DQG SROLFLHV DPRQJ ,$&8&V VR WKDW QHZ LGHDV DQG LQLWLDWLYHV LQFOXGLQJ ´EHVW SUDFWLFHVµ FRXOG EH GLVVHPLQDWHGTXLFNO\,QLWLDOO\7KH+686VHQWDVHULHVRIÀYHOHWWHUVDQGDWWDFKPHQWV WRWKHFKDLUVRIDOO,$&8&VQDWLRQZLGH7KHVHPDLOLQJVZHUHSULPDULO\LQIRUPDWLRQDO
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
65
Table 7.1 Models and Areas of Research and Specific Techniques That Cause Distress Research Models or Areas Non-Pain-Induced Distress Aggression Anxiety Cancer Depression Diabetes Drug addiction and withdrawal Environmental stress Fear Immunological research Infectious disease Motion sickness Nutrition research Panic Pharmacology (some) Psychopathology Radiation research Stress (psychological) Toxicology (induced effects) Transgenic research
(e.g., Vogel conflict-drinking model) (tumor burden, cachexia, carcinogenicity testing) (e.g., learned helplessness, forced swimming, maternal deprivation)
(e.g., hot, cold) (e.g., vaccine potency testing)
(e.g., nutrient deprivation) (e.g., tumor necrosis factor, capsaicin research) (other than anxiety, depression, fear, etc., mentioned above)
Pain-Induced Distress Arthritis Burn research Cancer research Chronic pain studies1 Dental studies Inflammation studies Experimental surgery Muricide Orthopedic studies Trauma research
(tumor pain)
(e.g., organ transplantation/rejection) (as a model of aggression, neophobia, etc.)
Specific Techniques Non-Pain-Induced and Pain-Induced Distress Anesthesia aftereffects Antibody production Aversive stimuli Bleeding techniques Complete Freund’s Adjuvant Control group Deprivation Dosing techniques Granuloma techniques Gut loop studies
(polyclonal and monoclonal) (e.g., electric shock) (including retro-orbital bleeding) (animals denied experimental treatments) (e.g., water, food, sleep, or social partners/experiences) (e.g., gavage)
(continued)
66
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 7.1 (continued) Models and Areas of Research and Specific Techniques That Cause Distress Knockout technology Restraint Surgery sequelae 1
Acute pain should not be a problem if the guidelines of the International Association for the Study of Pain (IASP, 1979) are followed.
LQ QDWXUH DOHUWLQJ ,$&8& FKDLUV WR XSFRPLQJ PHHWLQJV DQG QHZ SXEOLFDWLRQV DV ZHOODVLQIRUPLQJWKHPDERXWWKH3DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYH)HHGEDFNIURP,$&8& FKDLUV RQ WKH ÀUVW WZR PDLOLQJV ZDV PLQLPDO VR ZH LQFOXGHG D VWDPSHG VHOI DGGUHVVHG UHVSRQVH FDUG LQ WKH WKLUG7KRXJK ZH KHDUG IURP OHVV WKDQ RXW RI WKHDSSUR[LPDWHO\,$&8&VRYHU RIWKHUHVSRQGHQWVLQGLFDWHGWKDWWKH\ IRXQG WKH PDLOLQJV KHOSIXO DQG ZDQWHG WR FRQWLQXH UHFHLYLQJ WKHP DQG RYHU WRRNWKHDGGLWLRQDOVWHSRIMRLQLQJLQWKHLQLWLDWLYH 7KH+686HYHQWXDOO\GLVFRQWLQXHGVHQGLQJOHWWHUVWR,$&8&FKDLUVDQGLQVWHDG FUHDWHGDQHZVOHWWHUVSHFLÀFDOO\DLPHGDW,$&8&VDQGRWKHUVLQWKHÀHOGRIODERUDWRU\ DQLPDOVFLHQFH,QWKHIDOORIWKHLQDXJXUDOLVVXHRIWKH3DLQDQG'LVWUHVV5HSRUW ZDV VHQW WR RYHU ,$&8&V DQG RWKHUV 7KLV QHZVOHWWHU SURYLGHV XSWRGDWH LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJSDLQDQGGLVWUHVVLQODERUDWRU\DQLPDOV7KH3DLQDQG'LVWUHVV 5HSRUW LQFOXGHV LQIRUPDWLRQ RQ SROLFLHV DQG SHUVSHFWLYHV UHVRXUFHV DQG VHUYLFHV UHFHQW SXEOLFDWLRQV VXPPDULHV RI SXEOLFDWLRQV IRXQG LQ WKH WHFKQLFDO OLWHUDWXUH XSFRPLQJFRQIHUHQFHVSDLQDQGGLVWUHVVVWDWLVWLFVDQGKHOSIXOZHEVLWHV$OOLVVXHV RIWKH3DLQDQG'LVWUHVV5HSRUWFDQEHIRXQGDWKWWS ZZZKVXVRUJDFH $VSDUWRIRXUHIIRUWVWRUDLVHWKHSURÀOHRISDLQDQGGLVWUHVVLVVXHVZLWK,$&8&V 7KH+686KDVEHJXQWRIRFXVRQVSHFLÀFUHVHDUFKDUHDVSUDFWLFHVDQGWHFKQLTXHV VXFKDVLQIHFWLRXVGLVHDVHUHVHDUFK ZKHUHUHODWLYHO\OLWWOHDWWHQWLRQKDVEHHQJLYHQ WRDQLPDOVXIIHULQJ2XUDLPLVWRVHHNRXWQHZDSSURDFKHVWRUHFRJQL]LQJPHDVXU LQJ DQG DOOHYLDWLQJ DQLPDO GLVWUHVV ,Q RXU ÀUVW VXFK HIIRUW LQ ZH KHOG D ZRUNVKRSIRFXVHGRQWR[LFRORJ\UHVHDUFK$JURXSRILQWHUQDWLRQDOH[SHUWVDGGUHVVHG WRSLFVVXFKDVKXPDQHHQGSRLQWVWROHWKDOLW\QRQLQYDVLYHUHVHDUFKWHFKQLTXHVDQG GRVH²YROXPH JXLGHOLQHV ,QIRUPDWLRQ DERXW WKLV ZRUNVKRS LV DYDLODEOH DW KWWS ZZZKVXVRUJDFH:HZHUHSDUWLFXODUO\LQWHUHVWHGLQWKHQHZWHFKQRO RJ\GHVFULEHGE\WKH;HQRJHQ&RUSRUDWLRQDVDSRVVLEOHUHÀQHPHQWDQGUHGXFWLRQ LQ LQIHFWLRXV GLVHDVH VWXGLHV$QRWKHU ZRUNVKRS ZDV KHOG LQ$XJXVW ZKLFK DGGUHVVHGLVVXHVLQLPPXQRORJ\UHVHDUFKLQFOXGLQJSRO\FORQDODQWLERG\SURGXFWLRQ DGMXYDQWXVHZHOIDUHFRQFHUQVDQGSRVVLEOHDOWHUQDWLYHV Regulatory Aspects 7KH86'$HQIRUFHVWKH$QLPDO:HOIDUH$FWZKLFKUHJXODWHVDQLPDOSDLQDQG GLVWUHVV ZKLOH WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK·V 2IÀFH RI /DERUDWRU\ $QLPDO :HOIDUH 2/$: HQIRUFHV 3XEOLF +HDOWK 6HUYLFH 3+6 JXLGHOLQHV RQ DQLPDO UHVHDUFK ZKLFK LQFOXGH SURYLVLRQV DJDLQVW FDXVLQJ XQQHFHVVDU\ DQLPDO SDLQ DQG GLVWUHVV $V SDUW RI LWV UHVSRQVLELOLWLHV XQGHU WKH $:$ WKH 86'$ LVVXHV DQQXDO DQLPDOZHOIDUHHQIRUFHPHQWUHSRUWVWKDWVXPPDUL]HGDWDRQWKHQXPEHURIDQLPDOV
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
67
RIUHJXODWHGVSHFLHVXVHGLQUHVHDUFKWHVWLQJDQGHGXFDWLRQJURXSHGXQGHUFROXPQ KHDGLQJVWKDWFRUUHVSRQGWRWKH86'$·VSDLQDQGGLVWUHVVFDWHJRULHV$QLPDOVXVHG LQSDLQIXORUGLVWUHVVIXOH[SHULPHQWVIRUZKLFKSDLQRUGLVWUHVVUHOLHYLQJGUXJVZHUH ZLWKKHOG DUH OLVWHG XQGHU FROXPQ ( )DFLOLWLHV OLVWLQJ DQLPDO XVH LQ FROXPQ ( DUH UHTXLUHGWRGHVFULEHWKHVHH[SHULPHQWVDQGH[SODLQZK\GUXJVIRUSDLQDQGGLVWUHVV UHOLHIZHUHZLWKKHOG VHH6WHSKHQVHWDO IRUDQDQDO\VLVRIWKHVHGHVFULSWLRQV 8QIRUWXQDWHO\WKH86'$·VSDLQDQGGLVWUHVVFODVVLÀFDWLRQV\VWHPLVRXWRIGDWH DQG LQ QHHG RI UHIRUP 2UODQV 6WHSKHQV :KHQ WKH FXUUHQW SDLQ FDWHJRULHV FROXPQ& QRSDLQFROXPQ' SDLQUHOLHYHGE\GUXJVDQGFROXPQ( SDLQ ZLWKRXW UHOLHI ZHUH ÀUVW LQWURGXFHG QHDUO\ \HDUV DJR WKH\ PD\ KDYH VHUYHG D XVHIXO SXUSRVH +RZHYHU WKH FDWHJRULHV DUH DPELJXRXV DQG LQFRPSOHWH DQGWKH\GRQRWDGHTXDWHO\DGGUHVVWKHLVVXHRIOHYHOVRISDLQDQGGLVWUHVV WKHFXUUHQW FDWHJRULHV ERLO GRZQ WR D \HVQR GLFKRWRP\ QRU GR WKH\ VSHFLÀFDOO\ DGGUHVV WKH LVVXHRIGLVWUHVV,QDGGLWLRQWRWKHVHLQKHUHQWSUREOHPVZLWKWKHV\VWHPWKHVLWXDWLRQ LVIXUWKHUFRPSOLFDWHGE\WKHSDXFLW\RI86'$JXLGDQFHWRLQVWLWXWLRQVRQDVVLJQLQJ SURWRFROV WR FDWHJRULHV DV ZHOO DV WKH ODFN RI 86'$ RYHUVLJKW RI LQVWLWXWLRQDO GHFLVLRQV RQ FDWHJRUL]DWLRQ RI DFWXDO H[SHULPHQWV +RZHYHU DV SUHYLRXVO\ PHQ WLRQHG WKH 86'$ LV FXUUHQWO\ FRQVLGHULQJ UHSODFLQJ RU PRGLI\LQJ LWV SDLQ DQG GLVWUHVVFODVVLÀFDWLRQV\VWHP 7KHLPSRUWDQWLVVXHWRGD\LVKRZPXFKSDLQDQGGLVWUHVVWKHDQLPDOVDFWXDOO\ H[SHULHQFH JLYHQ WKDW VRPH SDLQUHOLHYLQJ GUXJV PD\ KDYH EHHQ DGPLQLVWHUHG $ VWUDLJKWIRUZDUGEXWLQIRUPDWLYHV\VWHPZRXOGDVVHVVWKHOHYHOVRISDLQDQGGLVWUHVV DVPLQRUPRGHUDWHRUVHYHUH7KHQDWLRQDOSROLFLHVRIVHYHUDOFRXQWULHVLQFOXGLQJ &DQDGD WKH 1HWKHUODQGV DQG 6ZLW]HUODQG LQFRUSRUDWH VXFK V\VWHPV &DQDGD DQG WKH1HWKHUODQGVUHSRUWEHWZHHQDSSUR[LPDWHO\DQGRIDQLPDOXVHLQWKH PRGHUDWHWRVHYHUHSDLQDQGRUGLVWUHVVFDWHJRULHV 7KH+686VXSSRUWVDSURSRVDOWRDGRSWDVLPLODUV\VWHPLQWKH867KHSURSRVDO 7DEOH ZDV GHYHORSHG LQ WKH PLG V E\ D ZRUNLQJ JURXS FRQVLVWLQJ RI UHSUHVHQWDWLYHV RI DFDGHPLD DQLPDO SURWHFWLRQ DQG WKH 86'$ ,W ZDV RULJLQDOO\ SUHVHQWHGWRWKH86'$VHYHUDO\HDUVDJRDQGLVFXUUHQWO\XQGHUUHYLHZDVWKH86'$ FRQVLGHUV PRGLÀFDWLRQV WR LWV FXUUHQW VFKHPH 7KH SURSRVHG QHZ V\VWHP GLYLGHV SDLQDQGGLVWUHVVLQWRQRQHPLQRUPRGHUDWHDQGVHYHUHFDWHJRULHV ZKHWKHURUQRW DQDOJHVLFV RU DQHVWKHWLFV DUH XVHG ,W KDV VRPH FRQWLQXLW\ ZLWK WKH H[LVWLQJ RQH ZLWKLWVKHDY\HPSKDVLVRQSDLQUHOLHIEXWLWWRRKDVJHQHUDWHGVRPHFULWLFLVP,Q D UHSRUW RQ ´UHJXODWRU\ EXUGHQµ VHH KWWS JUDQWVQLKJRYJUDQWVSROLF\UHJXODWRU\ EXUGHQDQLPDOFDUHKWP FRQYHQHG XQGHU WKH DXVSLFHV RI WKH 1,+ WKH DXWKRUV H[SUHVVHG FRQFHUQ DERXW DQ\ DGGLWLRQDO DGPLQLVWUDWLYH EXUGHQ WKDW WKH SURSRVHG UHSRUWLQJVFKHPHZRXOGHQWDLO7KHLUHQGRUVHPHQWRIWKHFXUUHQWV\VWHPDSSHDUVWR EHEDVHGPRUHRQLWVFRQYHQLHQFHDQGIDPLOLDULW\WKDQLWVPHULWV ,Q IDFW WKH SURSRVHG V\VWHP KDV DGYDQWDJHV LQ WHUPV RI UHOLHI RI UHJXODWRU\ EXUGHQ5HVHDUFKHUVSURSRVLQJWRFRQGXFWDQH[SHULPHQWWKDWIDOOVLQWKHPLQRUQR SDLQUHOLHIQHHGHG FDWHJRU\ FRXOG KDYH WKH UHTXLUHPHQW ZDLYHG IRU DQ DOWHUQDWLYH OLWHUDWXUHVHDUFKDQGIXOO,$&8&UHYLHZ7KHVDPHH[HPSWLRQVFRXOGDOVREHFRQ VLGHUHGIRUSURWRFROVLQWKHPLQRUSDLQUHOLHIQHHGHGFDWHJRU\ VHH7DEOH 7KH SURSRVHG QHZ V\VWHP RIIHUV D PHDQLQJIXO VFKHPH IRU WUDFNLQJ D SULPDU\ LVVXHLQODERUDWRU\DQLPDOZHOIDUHDQGLQWKHSXEOLFFRQWURYHUV\RYHUDQLPDOUHVHDUFK
68
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 7.2 The USDA’s Current Pain and Distress Categories and a Proposed Modification, as Well as Related Features of the Two Systems A. Current Scheme USDA Category C (63%)1 D (29%) E (8%)
Pain and/or Distress Little or None Yes or No2 Yes
Anesthesia/ Analgesia
Full ACUC Review
Alternative Literature Search
No Yes No
Yes Yes Yes
No Yes Yes
B. Proposed Scheme Category I II III IV 1 2
Pain and/or Distress
Anesthesia/ Analgesia
Full IACUC Review
Alternative Literature Search
Minor or None Minor or None Moderate Severe
No Yes Yes or No Yes or No
No Perhaps Yes Yes
No Perhaps Yes Yes
Numbers in parentheses are USDA figures for 2000. Animals listed in USDA category D were given pain- or distress-relieving drugs, but these drugs may not have been sufficient to relieve all pain and distress throughout the experiment.
QDPHO\WKHOHYHOVRISDLQDQGGLVWUHVVDFWXDOO\H[SHULHQFHGE\WKHDQLPDOV$VVXFK LWFRXOGEHXVHGWRPRQLWRUWUHQGVLQSDLQDQGGLVWUHVVDFURVV LQVWLWXWLRQVDQGRYHU WLPH DQG SURYLGH GDWD IRU FRPSDULVRQV ZLWK FRXQWULHV ZLWK VLPLODU V\VWHPV$OVR ,$&8&VPLJKWXVHWKHQHZV\VWHPWRJDXJHWKHLQWHQVLW\RIWKHLUSURWRFROUHYLHZ ZLWKSURWRFROVLQWKHVHYHUHFDWHJRU\EHLQJDVVLJQHGWKHPRVWLQWHQVHUHYLHZ 8QWLOWKHFXUUHQW86'$SDLQFODVVLÀFDWLRQV\VWHPLVUHYLVHG7KH+686ZLOO VHHNWRGHYHORSPRUHFRQVLVWHQF\LQKRZSDLQDQGGLVWUHVVDUHUHSRUWHG,QLWVDQQXDO UHSRUWVWKH86'$DJJUHJDWHVSDLQDQGGLVWUHVVGDWDDFURVVDOOIDFLOLWLHVZLWKLQHDFK VWDWH 7KHUH LV FRQVLGHUDEOH YDULDWLRQ DFURVV VWDWHV LQ WKH UHSRUWLQJ RI FROXPQ ( XVDJH 7DEOH 0DQ\ VWDWHV UHSHDWHGO\ UHSRUW IHZ RU QR DQLPDOV LQ FROXPQ ( 7DEOH ,WLVSRVVLEOHWKDWWKHQXPEHUVLQ7DEOHDFFXUDWHO\UHÁHFWWKHZD\ WKDW DQLPDOV ZHUH XVHG +RZHYHU RXU DQDO\VHV UHYHDO REYLRXV GLVFUHSDQFLHV EHWZHHQWKHW\SHVRIUHVHDUFKDQGSXEOLFDWLRQVHPHUJLQJIURPLQVWLWXWLRQVLQVRPH VWDWHVRQWKHRQHKDQGDQGWKHLUODFNRIUHSRUWLQJRIDQLPDOXVHLQFROXPQ(RQ WKHRWKHU7KH+686KDVGRQHDVLPLODUDQDO\VLVRIWKHWRSUHVHDUFKLQVWLWXWLRQV EDVHG RQ 1,+ IXQGLQJ LQ WKH 86 DQG KDV IRXQG WKDW WKHVH LQVWLWXWLRQV UHSRUWHG WKDW OHVV WKDQ RI WKHLU DQLPDOV H[SHULHQFHG XQUHOLHYHG SDLQ DQGRU GLVWUHVVIRUWKH\HDUV ² WKHPRVWUHFHQW\HDUVIRUZKLFKLQGLYLGXDOIDFLOLW\ UHSRUWVDUHDYDLODEOH *LYHQWKHH[WHQWRIUHVHDUFKFRQGXFWHGDWWKHVHLQVWLWXWLRQV 7KH +686 EHOLHYHV WKDW WKLV SHUFHQWDJH UHSUHVHQWV VLJQLÀFDQW XQGHUUHSRUWLQJ RI SDLQ DQG GLVWUHVV DQG ZH KDYH VLQFH VHQW D OHWWHU WR HDFK RI WKRVH LQVWLWXWLRQV LQGLFDWLQJWKLVFRQFHUQ:HZLOOFRQWLQXHWRSUHVVXUHLQGLYLGXDOLQVWLWXWLRQVLQRUGHU WREULQJWKHVHLVVXHVWRWKHIRUHIURQW ,ILQVWLWXWLRQVGRQRWUHSRUWDQLPDOVH[SHULHQFLQJGLVWUHVVLQFROXPQ(WKHQ7KH +686IHDUVWKDWWKHQHHGVRIWKHVHDQLPDOVDUHEHLQJRYHUORRNHG,IWKH86'$GDWD
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
69
Table 7.3 State to State Variation in Reporting Animal Use in Column E (Unalleviated Pain or Distress) for States Using Greater Than 20,000 Animals
State Nationwide California Delaware Georgia Illinois Indiana Iowa Kansas Maryland Massachusetts Michigan Minnesota
Percentage of Animals in Column E 8 4 15 2 3 18 28 16 12 1 15 3
Percentage of Animals in Column E
State Missouri Nebraska New Jersey New York North Carolina Ohio Pennsylvania Texas Virginia Washington Wisconsin Federal Agencies
22 15 6 11 6 3 8 3 0 20 9 7
Note: USDA data from 2000. Table 7.4 States That Reported Less Than 1% of Animal Use in Column E between 1995 and 1997 Alaska Arizona Hawaii Kentucky Louisiana Maine
(300) (5,000) (500) (5,300) (16,800) (800)
Mississippi Nevada Oklahoma Oregon Rhode Island S. Carolina
(2,000) (3,000) (4,300) (4,700) (2,100) (6,100)
Tennessee Utah Vermont Virginia West Virginia Wyoming
(10,900) (4,600) (1,100) (19,200) (1,700) (300)
Data from the USDA. Figures in parentheses indicate the average number of animals used across all pain categories.
DUH WR EH DW DOO XVHIXO WKHQ EHWWHU UHSRUWLQJ JXLGHOLQHV VKRXOG EH GHYHORSHG 7KH WDVNZLOOQRWEHHDV\EXWWKLVLVQRH[FXVHIRUPDLQWDLQLQJWKHFXUUHQWXQLQIRUPDWLYH DQGLQFRQVLVWHQWV\VWHP ,QDGGLWLRQWRRXURXWUHDFKWRWKH86'$7KH+686ZLOOHQFRXUDJHWKH1,+·V 2/$:WRLVVXH´EHVWSUDFWLFHµJXLGHOLQHVFRYHULQJVSHFLÀFWHFKQLTXHV7KHUHJX ODWRU\EXUGHQUHSRUWPHQWLRQHGDERYHDOVRHQFRXUDJHVWKHDJHQF\WRGRWKHVDPH $Q H[DPSOH RI VXFK DQ LQLWLDWLYH LV WKH 1,+ 2IÀFH RI 3URWHFWLRQ IURP 5HVHDUFK 5LVNV QRZ2/$: OHWWHUVWDWLQJWKDWDVFLWHVSURGXFWLRQFDXVHVDQLPDOGLVWUHVVDQG VKRXOGEHXVHGRQO\LILQYLWURSURGXFWLRQRIPRQRFORQDODQWLERGLHVLVXQVXFFHVVIXO WKH WH[W RI WKH OHWWHU LV DYDLODEOH DW KWWS JUDQWVQLKJRYJUDQWVRODZUHIHU HQFHVGF ²KWP Financial Support for Research on Pain and Distress 2QHRIWKHSUREOHPVLQDGYDQFLQJRXUNQRZOHGJHRIKRZWRDVVHVVDQGDOOHYLDWH DQLPDOSDLQDQGGLVWUHVVLVWKDWWKHUHLVYLUWXDOO\QRIXQGLQJWRVXSSRUWUHVHDUFKRQ WKLVWRSLF&OHDUO\WKHUHDUHLPSHGLPHQWVWRHQFRXUDJLQJDJHQFLHVWRSURYLGHIXQGV
70
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IRUSURMHFWVWKDWGHOLEHUDWHO\FDXVHDQLPDOGLVWUHVVEXWLWPD\EHSRVVLEOHWRSLJJ\ EDFNVXFKDVVHVVPHQWVRQWRRQJRLQJ DQGDSSURYHG LQYHVWLJDWLRQVRIRWKHUWRSLFV 7KH+686SODQVWRXUJHERWKSULYDWHDQGJRYHUQPHQWHQWLWLHVWRIXQGVWXGLHVDLPHG DWGHYHORSLQJPRUHVHQVLWLYHDQGSUDFWLFDOPHDVXUHVRIDQLPDOGLVWUHVVDQGPHWKRGV E\ ZKLFK VXFK GLVWUHVV FDQ EH DOOHYLDWHG 7KH +686 KDV VXEPLWWHG WHVWLPRQ\ WR &RQJUHVVUHTXHVWLQJWKDWPLOOLRQRIWKH1,+·VUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW EXGJHWEHHDUPDUNHGWRLGHQWLI\DQGHOLPLQDWHSDLQDQGGLVWUHVVLQODERUDWRU\DQLPDOV ZLWKWKHFDYHDWWKDWWKHUHVHDUFKEHSLJJ\EDFNHGDVSUHYLRXVO\PHQWLRQHG Development of a Technical Report on Animal Pain and Distress 7KH+686ZLOOGUDIWDFRPSUHKHQVLYHGHWDLOHGDQGUHIHUHQFHGUHSRUWRQWKH VXEMHFW ZLWK WKH KHOS RI LQWHUQDWLRQDO H[SHUWV LQ YHWHULQDU\ PHGLFLQH DQLPDO EHKDYLRUSK\VLRORJ\QHXURORJ\DQHVWKHVLRORJ\SKLORVRSK\DQGRWKHUÀHOGV7KH WRSLFVFRYHUHGE\WKHUHSRUWZKLFKZLOOEHSXEOLVKHGE\7KH+686ZLOOLQFOXGH WKHIROORZLQJ 'HÀQLWLRQVRIDQLPDOSDLQGLVWUHVVGLVFRPIRUWDQ[LHW\IHDUDQGVXIIHULQJ %LRORJ\RISDLQGLVWUHVVDQGVXIIHULQJ 5HFRJQLWLRQ DQG DVVHVVPHQW RI DQLPDO SDLQ DQG GLVWUHVV FXUUHQW DQG SRWHQWLDO DSSURDFKHV $OOHYLDWLRQRIDQLPDOSDLQDQGGLVWUHVV +RXVLQJLVVXHV H[FOXGLQJJHQHUDOFDUHDQGIHHGLQJ 3DLQDQGGLVWUHVVFDXVHGE\VSHFLÀFWHFKQLTXHVDQGUHVHDUFKHQGSRLQWV
7KH+686LQYLWHVFROODERUDWLRQRQWKH3DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYHIURPDOOSDUWV RIWKHVFLHQWLÀFFRPPXQLW\LQFOXGLQJLQYHVWLJDWRUVDQLPDOFDUHWDNHUVYHWHULQDULDQV UHJXODWRU\ RIÀFLDOV IXQGLQJ DJHQF\ UHSUHVHQWDWLYHV DQG HVSHFLDOO\ ,$&8&V )RU PRUHLQIRUPDWLRQYLVLW7KH+686ZHEVLWHDWKWWS ZZZKVXVRUJDFH BEST PRACTICES AND POLICIES 0DQ\ LQVWLWXWLRQV DQG DQLPDO IDFLOLWLHV KDYH GHYHORSHG LQKRXVH SROLFLHV DQG JXLGHOLQHVIRUFRQGXFWLQJFRPPRQDQLPDOEDVHGSURFHGXUHVVXFKDVEORRGFROOHF WLRQDQGHXWKDQDVLD2QHRIWKHW\SLFDODLPVRIWKHVHGRFXPHQWVLVWRPLQLPL]HDQ\ SDLQRUGLVWUHVVFDXVHGWRWKHDQLPDOV8QIRUWXQDWHO\PDQ\RIWKHVHJXLGHOLQHVDUH DYDLODEOH RQO\ LQKRXVH DQG DUH QRW GLVVHPLQDWHG WR RWKHU LQVWLWXWLRQV DQG ODEV WKURXJK SURIHVVLRQDO SXEOLFDWLRQV 7KLV OLPLWV WKH FRPSDULVRQ RI VXFK JXLGHOLQHV DFURVVLQVWLWXWLRQVDQGWKHIRUPXODWLRQRILQGXVWU\ZLGH´EHVWSUDFWLFHVµ7KH+686 HQFRXUDJHVLQVWLWXWLRQVWRPDNHWKHLUJXLGHOLQHVDYDLODEOHWRRWKHULQVWLWXWLRQVVRWKDW EHVWSUDFWLFHVFDQHYROYHPRUHUDSLGO\ $SUHOLPLQDU\UHYLHZRIDYDLODEOHJXLGHOLQHVFRYHULQJVSHFLÀFWHFKQLTXHVVXJ JHVWVWKDWWKHUHLVFRQVLGHUDEOHYDULDWLRQLQVWDQGDUGSUDFWLFHDPRQJLQVWLWXWLRQV7KH +686KDVEHJXQVXPPDUL]LQJWKHDYDLODEOHLQIRUPDWLRQRQJXLGHOLQHVIRUVSHFLÀF WHFKQLTXHVDQGHQFRXUDJLQJDGLVFXVVLRQRIWKHGLIIHUHQWSUDFWLFHV:HLQLWLDWHGWKLV SURFHVV ZLWK DQ DQDO\VLV RI SROLFLHV RQ PRQRFORQDO DQWLERG\ SURGXFWLRQ JDWKHUHG
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
71
Table 7.5 Selected Elements of Institutional Policies on Monoclonal Antibody Production Available on the World Wide Web Penn State Monitoring subj. with solid tumors Priming Number of taps Monitoring postinoculation Replacement fluid after ascites harvest Anesthesia during tap
Stanford
U Iowa
U Minnesota
Not specified
3v/week
Not specified
3v/week
As low as 0.1 ml pristane Max 3 taps, last terminal Daily
Not specified
0.2 ml max pristane 2 taps, last after euthanasia Daily
0.5 ml max pristane Not specified
Not specified
Anesthesia can be used
Not specified 3v/week for first week, then daily Not specified
Anesthesia used for new personnel
Daily
1–2 ml of saline subcutaneous
Not specified
Not specified
Not specified
IURP WKH :RUOG :LGH :HE 7DEOH :H DVVXPH HDFK RI WKHVH JXLGHOLQHV LV HIIHFWLYHLQSURGXFLQJDQWLERGLHV7KHTXHVWLRQLVZKLFKRQHFDXVHVWKHOHDVWSDLQ DQG GLVWUHVV WR WKH DQLPDOV DQG ZKDW FDQ EH FRQVLGHUHG WR EH EHVW SUDFWLFH" ,W LV FOHDUWKDWPRUHLQWHULQVWLWXWLRQDOGLVFXVVLRQDQGHPSLULFDOVWXGLHVDUHQHHGHGWRDVVLVW VFLHQWLVWVDQG,$&8&VLQPDNLQJDGHWHUPLQDWLRQRQWKLVDQGRWKHUSUDFWLFHV7KH +686 KDV FRQGXFWHG VLPLODU DQDO\VHV IRU )UHXQG·V FRPSOHWH DGMXYDQW DQHVWKHVLD DQGDQDOJHVLDXVHWDLOFOLSSLQJDQGEORRGFROOHFWLRQWHFKQLTXHV 7KH+686DOVRKDVEHJXQZRUNRQFRPSUHKHQVLYHFULWLTXHVRIFHUWDLQWHFKQLTXHV WKDWDUHOLNHO\WRFDXVHSDLQDQGGLVWUHVVLQDQLPDOVEXWFRQWLQXHWREHXVHGLQDQLPDO UHVHDUFK )RU H[DPSOH ZH KDYH GUDIWHG DQ H[WHQVLYH UHYLHZ RQ WKH XVH RI FDUERQ GLR[LGH IRU HXWKDQDVLD DQG DQHVWKHVLD VHH KWWS ZZZKVXVRUJDFH 7KH UHYLHZHPSKDVL]HVWKHJURZLQJERG\RIHYLGHQFHWKDWFDUERQGLR[LGHFDXVHVPRUH WKDQ PRPHQWDU\ SDLQ DQG GLVWUHVV LQ DQLPDOV DW OHDVW XQGHU VRPH FLUFXPVWDQFHV $GGLWLRQDOO\FDUERQGLR[LGHFOHDUO\FDXVHVSDLQLQKXPDQVZKLFKLVUHOHYDQWWRWKH SROLFLHV DQG UHJXODWLRQV SHUWDLQLQJ WR DQLPDO XVH VXFK WKDW LI D SURFHGXUH FDXVHV SDLQDQGRUGLVWUHVVLQKXPDQVLWVKRXOGEHDVVXPHGWRGRVRLQDQLPDOV7KH+686 LVFXUUHQWO\FRQGXFWLQJDVLPLODUFULWLTXHRQWKHXVHRI$YHUWLQDVDQDQHVWKHWLFLQ URGHQWV :H ZLOO XVH VXFK FULWLTXHV WR EULQJ WKHVH LVVXHV WR WKH DWWHQWLRQ RI WKH ODERUDWRU\DQLPDOVFLHQFHFRPPXQLW\DQGRYHUVLJKWDJHQFLHVLQWKHKRSHWKDWDOWHU QDWLYHVWRWKHVHSURFHGXUHVDUHH[SORUHGDQGLPSOHPHQWHG
CONCLUSIONS 7KHSXEOLF·VVXSSRUWIRUDQLPDOXVHLQELRPHGLFDOUHVHDUFKKDVGHFOLQHGLQUHFHQW \HDUV 3ORXV SHUKDSVUHÁHFWLQJDQLQFUHDVLQJSHUFHSWLRQRUDSSUHFLDWLRQWKDW VXFK UHVHDUFK LQYROYHV DQLPDO VXIIHULQJ VHH DERYH DQG WKDW OLWWOH LV EHLQJ GRQH DERXWWKLVVXIIHULQJ VHH3KLOOLSV *LYHQWKHSXEOLF·VLQWHUHVWLQWKHKXPDQH WUHDWPHQWRIDQLPDOVLQODERUDWRULHVJUHDWHUDWWHQWLRQVKRXOGEHSDLGWRPLQLPL]LQJ
72
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SDLQDQGGLVWUHVVLQUHVHDUFKDQLPDOV7KH+6863DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYHVHHNV WRHQFRXUDJHWKDWHIIRUW :H DUH DZDUH WKDW VRPH LQ WKH DQLPDO UHVHDUFK FRPPXQLW\ GLVWUXVW WKH +686 DQGWKHUHVWRIWKHDQLPDOSURWHFWLRQFRPPXQLW\DQGWKDWWKLVDWWLWXGHZLOOLPSHGH SURJUHVV RQ IRUJLQJ ZRUNLQJ UHODWLRQVKLSV RQ SDLQ DQG GLVWUHVV LVVXHV :H KDYH GHOLEHUDWHO\GHYHORSHGDQLQLWLDWLYH HOLPLQDWLRQRISDLQDQGGLVWUHVV ZKRVHSUHPLVHV DUH DOUHDG\ ZLGHO\ HPEUDFHG E\ WKH VFLHQWLÀF FRPPXQLW\:H WKHUHIRUH KRSH WKDW DQ\ VNHSWLFV ZLWKLQ WKH VFLHQWLÀF FRPPXQLW\ ZLOO DW OHDVW VXSSRUW WKH DLPV RI WKH LQLWLDWLYHLIQRW7KH+686·VHIIRUWVSHUVH )RUWKHPRPHQWRXUOLPLWHGNQRZOHGJHRISDLQDQGGLVWUHVVLQODERUDWRU\DQLPDOV OHDYHVXVZLWKIDUPRUHTXHVWLRQVWKDQDQVZHUV7KHQHHGIRULQFUHDVHGNQRZOHGJH RIWKHVHLVVXHVLVJDLQLQJIXUWKHUDWWHQWLRQLQWKHVFLHQWLÀFFRPPXQLW\)RUH[DPSOH D UHFHQW HGLWRULDO LQ 1DWXUH HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQFH RI PDNLQJ WKH VFLHQFH RI DQLPDOVXIIHULQJDQGFRJQLWLRQDKLJKHUSULRULW\ (GLWRULDO )RUWXQDWHO\WKHUH KDV EHHQ DQ LQFUHDVH LQ DWWHQWLRQ WR SDLQ DQG GLVWUHVV LVVXHV ZLWKLQ VFLHQFH DQG DFDGHPLD7KHUHVXOWRIWKLVLQFUHDVHGDWWHQWLRQLVDVWHDG\WULFNOHRIH[SHULPHQWDO GDWDDGGUHVVLQJDQLPDOGLVWUHVVDQGZHOOEHLQJDQGDQLQFUHDVHLQWKHGHEDWHDERXW WKHFRQFHSWXDOLVVXHV$FWLYLWLHVVXFKDVWKHVHZLOOOHDGWRJUHDWHULPSURYHPHQWVIRU ERWKDQLPDOVDQGVFLHQFHDQGWKHUHIRUHVKRXOGEHHQFRXUDJHG
ACKNOWLEDGMENTS 7KHDXWKRUVZLVKWRWKDQNWKH.HQQHWK6FRWW7UXVWDQGWKH'RHUHQNDPS=ELQGHQ )XQGIRUKHOSLQJWRIXQGWKH+6863DLQDQG'LVWUHVV,QLWLDWLYH
References $OGRXV3&RJKODQ$DQG&RSOH\- /HWWKHSHRSOHVSHDN1HZ6FLHQWLVW0D\ %RXZPHHVWHU-YDQ'LMN0DQG7LEERHO' +XPDQQHRQDWHVDQGSDLQLQ+XPDQH (QGSRLQWVLQ$QLPDO([SHULPHQWVIRU%LRPHGLFDO5HVHDUFK+HQGULNVHQ&)0DQG 0RUWRQ'%(GV5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQH/RQGRQSS² (GLWRULDO 5LJKWZURQJVDQGLJQRUDQFH1DWXUH )OHFNQHOO 3$ $VVHVVPHQW DQG DOOHYLDWLRQ RI SRVWRSHUDWLYH SDLQ$:,& 1HZVOHWWHU ² )RXQGDWLRQIRU%LRPHGLFDO5HVHDUFK 0HPEHUVRIWKH$PHULFDQSXEOLFFRPPHQWRQ WKH XVH RI DQLPDOV LQ PHGLFDO UHVHDUFK DQG WHVWLQJ )RXQGDWLRQ IRU %LRPHGLFDO 5HVHDUFK:DVKLQJWRQ'& )R[0: /DERUDWRU\$QLPDO+XVEDQGU\ (WKRORJ\:HOIDUHDQG([SHULPHQWDO9DUL DEOHV6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ
PAIN AND DISTRESS MANAGEMENT IN ANIMAL RESEARCH AND TESTING
73
,/$5 ,QVWLWXWH IRU /DERUDWRU\ $QLPDO 5HVRXUFHV 5HFRJQLWLRQ DQG $OOHYLDWLRQ RI 3DLQDQG'LVWUHVVLQ/DERUDWRU\$QLPDOV1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQFHV:DVKLQJWRQ '& 2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW *XLGDQFH'RFX PHQW RQ WKH 5HFRJQLWLRQ$VVHVVPHQW DQG 8VH RI &OLQLFDO 6LJQV DV +XPDQH (QG SRLQWVIRU([SHULPHQWDO$QLPDOV8VHGLQ6DIHW\(YDOXDWLRQ2(&'(QYLURQPHQWDO +HDOWKDQG6DIHW\3XEOLFDWLRQV6HULHVRQ7HVWLQJDQG$VVHVVPHQW 2(&'3DULV 2UODQV% $QLPDOSDLQVFDOHVDQGSXEOLFSROLF\$OW/DE$QLP² 3KLOOLSV07 6DYDJHVGUXQNVDQGODEDQLPDOV WKHUHVHDUFKHU·VSHUFHSWLRQRISDLQ 6RFLHW\DQG$QLPDOV² 3ORXV6 D $WWLWXGHVWRZDUGWKHXVHRIDQLPDOVLQSV\FKRORJLFDOUHVHDUFKDQGHGXFDWLRQ UHVXOWVIURPDQDWLRQDOVXUYH\RISV\FKRORJLVWV$P3V\FKRO² 3ORXV6 E $WWLWXGHVWRZDUGWKHXVHRIDQLPDOVLQSV\FKRORJLFDOUHVHDUFKDQGHGXFDWLRQ UHVXOWVIURPDQDWLRQDOVXUYH\RISV\FKRORJ\PDMRUV3V\FKRO6FL² 3ORXV6 2SLQLRQUHVHDUFKRQDQLPDOH[SHULPHQWDWLRQ DUHDVRIVXSSRUWDQGFRQFHUQ SDSHU SUHVHQWHG LQ WKH SURFHHGLQJV RI 3DLQ 0DQDJHPHQW DQG +XPDQH (QGSRLQWV :RUNVKRS:DVKLQJWRQ'&XUO KWWS DOWZHEMKVSKHGXPHHWLQJVSDLQSORXVKWP 5XVVHOO:06DQG%XUFK5/ 7KHSULQFLSOHVRIKXPDQHH[SHULPHQWDOWHFKQLTXH /RQGRQ0HWKXHQ 6WHSKHQV0/ 5HTXHVWIRUFKDQJHVLQ86'$UHJXODWLRQV LQ5DEELWVDQG5RGHQWV &XUUHQW5HVHDUFK,VVXHV611LHPL-69HQDEOHDQG+1*XWWPDQ(GV*UHHQ EHOW0'6FLHQWLVWV&HQWHUIRU$QLPDO:HOIDUHDQG:DVKLQJWRQ'&:RUNLQJIRU $QLPDOVLQ5HVHDUFK'UXJVDQG6XUJHU\SS² 6WHSKHQV0/0HQGR]D3:HDYHU$DQG+DPLOWRQ7 8QUHOLHYHGSDLQDQGGLVWUHVV LQDQLPDOV DQDQDO\VLVRI86'$GDWDRQH[SHULPHQWDOSURFHGXUHV-$SSO$QLP :HOIDUH6FL ²
PART II Development of Predictive Methods Based on Mechanisms of Eye Irritation at the Ocular Surface: Meeting Industry and Regulatory Needs 6+(55</:$5' $1':,/(<$&+$0%(56 7KHUDWLRQDOHIRUWKLVVHFWLRQLVWRSURYLGHWKHUHDGHUZLWKDQXSGDWHRQWKHPRVW FXUUHQWGHYHORSPHQWVLQDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUWKHHYDOXDWLRQRIH\HLUULWDWLRQ 7KLV VHFWLRQ LV KLJKOLJKWHG E\ WKH FRQWULEXWLRQ IURP 'U 0DUWLQ 5HLP RQ WKH SDWKRORJ\ DQG FOLQLFDO IHDWXUHV RI WKHUPDO DQG FKHPLFDO H\H LQMXULHV 'U 5HLP·V &KDSWHU SURYLGHV LQVLJKW LQWR WKH EDVLF PHFKDQLVPV RI FKHPLFDO LQMXU\ WR WKH KXPDQH\HDQGGHVFULEHVXVHIXOPHWKRGVIRUFROOHFWLQJKXPDQFOLQLFDOGDWDIROORZLQJ RFXODUH[SRVXUHWRQR[LRXVPDWHULDOV 2YHUYLHZVRIWKHLQGXVWU\DQGUHJXODWRU\SHUVSHFWLYHVUHODWHGWRWKHGHYHORSPHQW YDOLGDWLRQDQGDSSOLFDWLRQRI'UDL]HH\HWHVWDOWHUQDWLYHPHWKRGVDUHSUHVHQWHGLQ &KDSWHU $QXPEHURIVFLHQWLVWVSUHVHQWWKHLUUHVHDUFKÀQGLQJVLQ&KDSWHUWKURXJK RQWKHGHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVWKDWFDQEHXVHGWRDVVHVVWKHH\HLUULWDWLRQ SRWHQWLDORIFKHPLFDODQGSURGXFWIRUPXODWLRQV0DQ\DOWHUQDWLYHPHWKRGVKDYHEHHQ GHYHORSHG7KH PHWKRGV VHOHFWHG IRU LQFOXVLRQ LQ WKLV VHFWLRQ ZHUH WKRVH WKDW KDG EHHQ GHYHORSHG WR WKH VWDJH ZKHUH FRPSDUDWLYH GDWD WR WKH 'UDL]H UDEELW H\H WHVW WKH UHIHUHQFH PHWKRG ZHUH DYDLODEOH7KHVH PHWKRGV FDQ EURDGO\ EH GLYLGHG LQWR WZR JURXSV FHOOEDVHG RU FRUQHDO HTXLYDOHQW PRGHOV DQG FRUQHDO RUJDQ FXOWXUH PRGHOV7KHDXWKRUVZHUHDVNHGWRDGGUHVVWKUHHNH\SRLQWV WKHELRORJLFDOUHOHYDQFH RIWKHPRGHOWKHPHFKDQLVWLFEDVLVIRUWKHDVVD\RIWKHHQGSRLQWRUELRPDUNHUDQG WKHSHUIRUPDQFHRIWKHQHZWHVWPHWKRGUHODWLYHWRWKHUHIHUHQFHPHWKRG $OWHUQDWLYHPHWKRGVIRUWKH'UDL]HUDEELWH\HWHVWKDYHSURJUHVVHGERWKVFLHQ WLÀFDOO\ DQG LQ SUHGLFWLYH FDSDELOLW\ RYHU WKH SDVW GHFDGH GXH WR WKH LQFUHDVHG VRSKLVWLFDWLRQ RI WKH ELRORJLFDO PRGHOV DQG WKH WHFKQRORJ\ DSSOLHG ([SORULQJ WKH SHUIRUPDQFHRIWKHVHDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HWHVWSURYLGHVWKHIUDPHZRUNQHHGHG WRPRYHIRUZDUGLQWRWKHQHZGHFDGHZKHUHZHH[SHFWWRKDYHRQHRUPRUHYDOLGDWHG QRQDQLPDOWHVWPHWKRG V IRUWKHHYDOXDWLRQRIKXPDQH\HLUULWDQWV
CHAPTER
8
Meeting Industry and Regulatory Needs for Alternative Test Methods to the Draize Rabbit Eye Irritation Test 6KHUU\/:DUG
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ ,QGXVWU\3HUVSHFWLYH 5HJXODWRU\3HUVSHFWLYH 'LVFXVVLRQDQG&RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION $QLPDOEDVHG WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV HYROYHG HDUOLHU LQ WKLV FHQWXU\ LQ UHVSRQVHWRDUHFRJQL]HGQHHGE\ERWKLQGXVWU\DQGJRYHUQPHQWUHJXODWRU\DJHQFLHV IRUSURYLGLQJVDIHSURGXFWVWRHQVXUHFRQVXPHUVDIHW\$VDUHVXOWRIDQXPEHURI LQMXULHV DQG GHDWKV IURP FRQVXPHU SURGXFWV LQ WKH V &RQJUHVV SDVVHG WKH )HGHUDO )RRG 'UXJ DQG &RVPHWLF$FW RI 86 &RGH ZKLFK PDQGDWHG SUHPDUNHWVDIHW\WHVWLQJIRUFHUWDLQSURGXFWV 2QHFRPSRQHQWLQWKHULVNDVVHVVPHQWRIPDQ\SURGXFWVLVWKHHYDOXDWLRQRI LWVSRWHQWLDOWRFDXVHH\HLQMXU\RUH\HLUULWDWLRQ7KH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQ WHVW WKH VWDQGDUG PHWKRG IRU HYDOXDWLQJ WKH RFXODU LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI D VXEVWDQFH ZDV GHYHORSHG LQ UHVSRQVH WR WKH QHHG IRU WKLV W\SH RI LQIRUPDWLRQ 'UDL]HHWDO )ULHGHQZDOGHWDO ,QWKLVWHVWDPDWHULDOLVLQVWLOOHG LQWRRQHH\HRIDOELQRUDEELWV GLIIHUHQWPRGLÀFDWLRQVRIWKHWHVWUHTXLUHGLIIHUHQW QXPEHUVRIDQLPDOV DQGWKHRFXODUUHVSRQVHRIWKHDQLPDOVLVPRQLWRUHGXVLQJ
77
78
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
D VWDQGDUGL]HG VFRULQJ V\VWHP IRU WKH FRUQHD WKH FRQMXQFWLYD DQG WKH LULV IRU XSWRG $QLPDO ZHOIDUH FRQFHUQV RYHU WKH XVH RI DQLPDOV IRU DOO W\SHV RI WHVWLQJ DQG UHVHDUFKSXUSRVHVDURVHLQWKHHDUO\ V$WWKDWWLPH&KDUOHV+XPHIRXQGHURI WKH 8QLYHUVLWLHV )HGHUDWLRQ IRU $QLPDO :HOIDUH SURSRVHG ´D VFLHQWLÀF VWXG\ RI KXPDQHWHFKQLTXHLQODERUDWRU\DQLPDOH[SHULPHQWVµ %DOOV 7KLVVWXG\OHG WRWKHSXEOLFDWLRQRI5XVVHOODQG%XUFK 7KH3ULQFLSOHVRI+XPDQH([SHUL PHQWDO7HFKQLTXHLQZKLFKWKHFRQFHSWVRIUHGXFWLRQUHÀQHPHQWDQGUHSODFHPHQW WKHWKUHH5V UHJDUGLQJWKHXVHRIDQLPDOVLQH[SHULPHQWDWLRQZHUHGHÀQHG 7KHPDQGDWHIRUERWKLQGXVWU\DQGJRYHUQPHQWUHJXODWRU\DJHQF\ VFLHQWLVWVLV WR HQVXUH WKH VDIHW\ RI SURGXFWV WKDW DUH PDGH DYDLODEOH IRU FRQVXPHU XVH %RWK JURXSVKDYHFRQÀGHQFHLQXVLQJWKHFXUUHQWO\DFFHSWHG'UDL]HUDEELWH\HWHVWPHWKRG IRU HVWLPDWLQJ WKH KXPDQ H\H VDIHW\ RI D SURGXFW 7R PDLQWDLQ WKLV LQWHJULW\ DQG SURYLGH DGHTXDWH VDIHW\ LQIRUPDWLRQ QHZ WHVW PHWKRGV GHYHORSHG WR UHSODFH WKH 'UDL]H WHVW ZLOO KDYH WR EH YDOLGDWHG DQG ZLOO KDYH WR SURYLGH LQIRUPDWLRQ WKDW LV XVHIXOLQWKHULVNDVVHVVPHQWSURFHVV )RUYDOLGDWLRQQHZWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGVPXVWGHPRQVWUDWHWKH\DUHUHOL DEOH ZKLFK PHDQV UHSHDWDEOH DQG UHSURGXFLEOH DQG WKDW WKH\ DUH UHOHYDQW ZKLFK PHDQV WKH PHWKRG LV SUHGLFWLYH DQG KDV D ELRORJLFDO EDVLV IRU WKH VWDWHG SXUSRVH 1,(+6 7R HQVXUH WKH VWDQGDUGL]DWLRQ RI WKHVH GHWHUPLQDWLRQV YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH FULWHULD IRU HYDOXDWLQJ QHZ WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV ZHUH GHYHORSHG E\ WKUHH GLIIHUHQW LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV LQ WKH V WKH 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' 2(&' WKH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 %DOOVHW DO DQGWKH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHU QDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU (QYLURQPHQWDO +HDOWK 6FLHQFHV >1,(+6@ $Q DOWHUQDWLYH PHWKRG WKDW FDQ UHSODFH WKH 'UDL]H UDEELW H\H WHVW KDV QRW \HW EHHQ YDOLGDWHG E\ DQ\ RI WKHVH RUJDQL]DWLRQV7KLV SDSHU SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI LQGXVWU\ DQG 86 UHJXODWRU\ SHUVSHFWLYHV UHODWHG WR WKH YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DJHQF\DFFHSWDQFHRI'UDL]HDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGV
INDUSTRY PERSPECTIVE 7KHGHYHORSPHQWDQGXVHRIDQLPDODOWHUQDWLYHPHWKRGVE\LQGXVWU\DUHGULYHQ E\FXUUHQWVFLHQWLÀFVRFLDOHFRQRPLFDQGSROLWLFDOFRQVLGHUDWLRQV%RWKJRYHUQPHQW DJHQF\ DQG LQGXVWU\ VFLHQWLVWV DUH HQFRXUDJLQJ GHYHORSPHQW DQG XVH RI YDOLGDWHG QRQDQLPDOWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGVVLQFHWKH\KDYHWKHSRWHQWLDOWRSURYLGHEHWWHU VFLHQWLÀFDQGPHFKDQLVWLFGDWDDQGWKHUHIRUHEHWWHUKXPDQULVNDVVHVVPHQW $Q LQGXVWU\ZLGH SUREOHP KDV EHHQ WKH ODFN RI DYDLODEOH QRQZKROH DQLPDO YDOLGDWHGDQGUHJXODWRU\DFFHSWHGWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGVIRUSURGXFWVDIHW\HYDO XDWLRQV7KHFRPSHWLWLYHQHVVRIPDQ\PDQXIDFWXUHUVKLQJHVRQWKHLUDELOLW\WRGHYHORS DQGPDUNHWQHZSURGXFWV$OOJOREDOFRPSDQLHVDUHIDFHGZLWKSRWHQWLDOOHJLVODWLRQ UHJDUGLQJ WKH VDOH RI DQLPDOWHVWHG SURGXFWV 2UJDQL]DWLRQV WKDW KDYH WR HQJDJH LQ SURGXFWVDIHW\WHVWLQJDUHIDFHGZLWKDQXQXVXDOW\SHRIWHFKQRORJLFDOGLVFRQWLQXLW\
INDUSTRY AND REGULATORY PERSPECTIVES
79
8WWHUEDFN ³WKHGLOHPPDRIQHHGLQJWRDGRSWDQLPDOUHSODFHPHQWWHVWPHWKRGV ZLWKRXW KDYLQJ DGHTXDWH PHWKRGV DYDLODEOH IRU WKLV SXUSRVH 8QIRUWXQDWHO\ HIIRUWV WRZDUGGHYHORSLQJDSSURSULDWHDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVDUHSURJUHVVLQJVORZO\UHODWLYH WRWKHVWUDWHJLFQHHGVRILQGXVWU\IRUWKHQHZWHFKQRORJ\7KH GLOHPPDRILQGXVWU\ DWWKLVWLPHLVWKDWYDOLGDWHGDQGUHJXODWRU\DFFHSWHGDQLPDODOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGV DUHQRWDYDLODEOH $ PDMRU HIIRUW RI LQGXVWU\ VFLHQWLVWV IRU PRUH WKDQ D GHFDGH KDV EHHQ WKH GHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIQHZDOWHUQDWLYHWHVWVPHWKRGVIRUWKHUHSODFHPHQWRI WKH'UDL]HUDEELWH\HWHVW$QXPEHURI'UDL]HDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVKDYHEHHQ GHYHORSHG6HYHUDORIWKHVHPHWKRGVOLNHWKHERYLQHFRUQHDORSDFLW\DQGSHUPHDELO LW\ %&23 DVVD\ *DXWKHURQHWDO DQGWKHFKRULRDOODQWRLFPHPEUDQHYDV FXODUL]DWLRQDVVD\ &$09$ %DJOH\HWDO DUHXVHGE\VRPHLQGXVWULDODQG FRQWUDFW WR[LFRORJ\ ODERUDWRULHV DV FRPSRQHQWV RI D WHVWLQJ VFKHPH IRU LQKRXVH SURGXFWVDIHW\HYDOXDWLRQVRUIRUSURGXFWGHYHORSPHQW,IYDOLGDWHGWKHVHRURWKHU 'UDL]H DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRGV FRXOG DOVR EH XVHG WR JHQHUDWH GDWD WR VXSSRUW SURGXFWODEHOLQJFODLPVDQGWRVXSSRUWULVNDVVHVVPHQWVIRUUHJXODWRU\VXEPLVVLRQV 'XULQJ WKH ODWH V DQG HDUO\ V D QXPEHU RI FRPSDQLHV HVWDEOLVKHG LQ YLWUR WR[LFRORJ\ ODERUDWRULHV GHGLFDWHG WR PHHWLQJ WKH FRPSDQ\·V QHHGV IRU QRQ DQLPDO WR[LFLW\ WHVWLQJ$V DQ H[DPSOH WKH *LOOHWWH ,Q9LWUR7HVWLQJ DQG 5HVHDUFK /DERUDWRU\ ,975/ ZDVHVWDEOLVKHGLQ DVSDUWRIWKHFRPSDQ\·VUHVSRQVHWR WKHQHHGIRUQRQFOLQLFDO LQYLWURRUDOWHUQDWLYH WR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGVIRUSURGXFW VDIHW\HYDOXDWLRQV2QHRIWKHPDMRUREMHFWLYHVRIWKH,975/ZDVWRGHYHORSQHZ LQ YLWUR WHVW PHWKRGV ZLWK WKH JRDO EHLQJ WKHLU HYHQWXDO YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH7KHÀUVWJRDOZDVWKHGHYHORSPHQWRIQRQFOLQLFDOWHVWPHWKRGVIRUWKH DVVHVVPHQWRIWKHKXPDQH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIFKHPLFDOVDQGSURGXFWIRUPXOD WLRQV &RPSDQ\ VFLHQWLVWV GHYHORSHG D QHZ KXPDQ FRUQHDO HSLWKHOLDO FHOO OLQH WKH +&(7FHOOOLQHDQGXVHGWKHVHFHOOVWRGHYHORSDQLQYLWURFRUQHDOPRGHOWKH+&( 7 PRGHO 7KH +&(7 PRGHO ZDV XVHG WR GHYHORS VHYHUDO GLIIHUHQW LQ YLWUR WHVW PHWKRGVIRUWKHDVVHVVPHQWRIWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIFKHPLFDOVDQGSURGXFWV .DKQDQG:DONHU :DUGHWDO .UXV]HZVNLHWDO &ORWKLHU HWDO 2QHRIWKHPHWKRGVWKH+&(77(3DVVD\KDVEHHQXVHGWRSURYLGH GDWDRQWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORISURGXFWVWRVWDIIWR[LFRORJLVWVDQGKDVXQGHUJRQH IRUPDOLQWHUODERUDWRU\SUHYDOLGDWLRQDQGYDOLGDWLRQVWXGLHV :DUGHWDO 7KLV WHVWPHWKRGDQGWKHUHVXOWVRIWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\IRUWKH+&(77(3DVVD\DUH WKHWRSLFRI&KDSWHULQWKLVYROXPH 7KH YDOLGDWLRQ DQG UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH RI WKH +&(77(3 WHVW PHWKRG ZLOO SURYLGHLQGXVWU\VFLHQWLVWVZLWKDQDOWHUQDWLYHWRWKH'UDL]HUDEELWH\HWHVW9DOLGDWLRQ ZLOO IDFLOLWDWH WKH ZLGHU DFFHSWDQFH DQG XVH RI WKH WHVW PHWKRG9DOLGDWLRQ RI WKH +&(77(3DVVD\ZLOOFRQIHULQGXVWU\ZLGHUHFRJQLWLRQDQGZLOO GHPRQVWUDWHWKH JRRGZLOO HIIRUW RI WKH FRPSDQ\ LQ SURPRWLQJ WKH WKUHH 5V7KHVH VDPH SULQFLSOHV DUHWUXHIRUFRPSDQLHVWKDWDUHVXSSRUWLQJWKHGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIRWKHU 'UDL]HDOWHUQDWLYHPHWKRGVVXFKDV0DW7HN·V(SL2FXODUWHVWPHWKRG 6WHUQHWDO .ODXVQHUHWDO 5HSODFLQJ WKH 'UDL]H UDEELW WHVW ZLWK D QRQ²DQLPDOEDVHG WHVW VFKHPH ZLOO SURPRWHWKHFRPSHWLWLYHDGYDQWDJHRIDQRUJDQL]DWLRQE\SURYLGLQJVRPHRUDOORI WKHIROORZLQJDGYDQWDJHV VFLHQWLÀFDOO\VXSHULRUSURGXFWVDIHW\HYDOXDWLRQV³WKH
80
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SRWHQWLDOWRSURYLGHEHWWHUVFLHQWLÀFDQGPHFKDQLVWLFGDWDDQGWKHUHIRUHEHWWHUKXPDQ ULVNDVVHVVPHQWV SURGXFWGLIIHUHQWLDWLRQ³VFLHQWLÀFDOO\VXSHULRUSURGXFWGHYHO RSPHQWDQGUHIRUPXODWLRQGXHWRPRUHVHQVLWLYHDQGVSHFLÀFPHDVXUHVRIUHOHYDQW ELRORJLFDOUHVSRQVHV FRVWVDYLQJV³WKHVHPD\EHLQGLUHFWIRUH[DPSOHDUHGXF WLRQLQDGYHUVHUHVSRQVHVGXHWREHWWHUSURGXFWUHIRUPXODWLRQRULQFUHDVHGFXVWRPHU OR\DOW\ PDLQWHQDQFH RI FRPSHWLWLYH SRVLWLRQ LQ SRWHQWLDOO\ UHVWULFWHG IXWXUH PDUNHWV IRUH[DPSOHWKH(XURSHDQ8QLRQFRXQWULHV DQG HQKDQFHGFRUSRUDWH LPDJHDQGSXEOLFUHODWLRQV 35FDSLWDO $ QXPEHU RI LQWHULQGXVWU\ FRRSHUDWLYH HIIRUWV KDYH EHHQ FRQGXFWHG WR DGGUHVV WKHLVVXHVRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQ7KHVHLQFOXGHDFWLYLWLHV E\LQGXVWU\WUDGHDVVRFLDWLRQVDQGE\WKH,QWHUQDWLRQDO/LIH6FLHQFHV,QVWLWXWH ,/6, 7HFKQLFDO&RPPLWWHHIRU$OWHUQDWLYHVWR$QLPDO5HVHDUFK $$7 7KHWUDGHDVVRFL DWLRQVKDYHVXSSRUWHGQXPHURXVZRUNVKRSVDQGYDOLGDWLRQVWXGLHV7KHPDQ\LQWHU ODERUDWRU\ YDOLGDWLRQ VWXGLHV IRU DOWHUQDWLYHV WR WKH 'UDL]H H\H WHVW WKDW KDYH EHHQ VXSSRUWHG E\ LQGXVWU\ DUH WRR QXPHURXV WR GLVFXVV KHUH EXW WKH\ KDYH EHHQ VXP PDUL]HGE\6SLHOPDQQ ,QJHQHUDOWKHFRQFOXVLRQVRIWKHVHYDOLGDWLRQVWXGLHV KDYHEHHQWKDWGLIIHUHQWPHWKRGVGLIIHULQWKHLUDELOLW\WRSUHGLFWWKHLQYLYR'UDL]H UHVXOWVDQGWKDWQRQHRIWKHDOWHUQDWLYHPHWKRGVWKDWZHUHHYDOXDWHGFRXOGEHDFFHSWHG DVUHSODFHPHQWVIRUWKH'UDL]HWHVWEDVHGRQWKHH[LVWLQJGDWD 7KH ,/6,$$7 EURXJKW WRJHWKHU LQGXVWU\ DFDGHPLF DQG UHJXODWRU\ VFLHQWLVWV WR DGGUHVVLVVXHVWKDWZRXOGSURPRWHWKHGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRI'UDL]HDOWHUQDWLYH WHVWPHWKRGV7KHLUXQLTXHDFWLYLWLHVKDYHLQFOXGHGWKHIROORZLQJ DFWLYLWLHVWRLQIRUP WKHRSKWKDOPRORJ\FRPPXQLW\RILQGXVWU\·VQHHGVIRUQRQFOLQLFDORFXODUWHVWPHWKRGV PHHWLQJVZLWKSDQHOVRIRSKWKDOPRORJ\H[SHUWVWRLGHQWLI\PHFKDQLVPVRIKXPDQH\H LUULWDWLRQWKDWPLJKWEHPRGHOHGE\LQYLWURV\VWHPVWKHGHYHORSPHQWRIDFKHPLFDO LQGXFHG KXPDQ H\H LQMXU\ FODVVLÀFDWLRQ VFKHPH DQG D SLORW VWXG\ WR HYDOXDWH WKH DYDLODELOLW\DQGXWLOLW\RIUHWURVSHFWLYHKXPDQFKHPLFDOLQGXFHGH\HLQMXU\GDWD ,/6, $$7 %OD]NDHWDO 1XVVHQEODWWHWDO 7RDOOHYLDWHWKHFRQFHUQVLQ FRQGXFWLQJKXPDQWHVWLQJWKH,/6,$$7KDVZRUNHGZLWKDSDQHORIRSKWKDOPRORJ\ H[SHUWVWRGHYHORSDKXPDQH\HLQMXU\FODVVLÀFDWLRQVFKHPHWKDWFDQEHXVHGWRFROOHFW GDWDSURVSHFWLYHO\RUUHWURVSHFWLYHO\IURPDFFLGHQWDOKXPDQH\HH[SRVXUHVWRFKHPL FDOV DQG SURGXFWV %OD]ND HW DO 6LQFH WKH FRQVXPHUSURGXFW LQGXVWU\ KDV UHFHQWO\FXUWDLOHGPXFKRILWVIRUPHUVXSSRUWIRUDOWHUQDWLYHPHWKRGVGHYHORSPHQWWKH ,/6,$$7KDVGLVEDQGHG)XWXUHZRUNLQWKLVDUHDLVXQFHUWDLQ
REGULATORY PERSPECTIVE 7KHDFFHSWHGPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIDVXEVWDQFH LVWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW 'UDL]HHWDO $QXPEHURIUHJXODWRU\ DJHQFLHVLQGLIIHUHQWFRXQWULHVUHTXLUH'UDL]HWHVWGDWDDVDSDUWRIWKHLUWHVWLQJ JXLGHOLQHVIRUULVNDVVHVVPHQW :LOOLDPV ,/6,$$7 ,QWKHRULJLQDO WHVW QLQH UDEELWV ZHUH XVHG 7KH WHVW KDV EHHQ PRGLÀHG WR XVH IHZHU DQLPDOV DQG YDULRXV PRGLÀHG YHUVLRQV KDYH EHHQ VSHFLÀHG E\ WKH )HGHUDO +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV$FW )+6$ WKH(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ (3$ XQGHUWKH )HGHUDO ,QVHFWLFLGH )XQJLFLGH DQG 5RGHQWLFLGH $FW ),)5$ DQG WKH 7R[LF
INDUSTRY AND REGULATORY PERSPECTIVES
81
6XEVWDQFHV&RQWURO$FW 76&$ DQGWKH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQ DQG'HYHORSPHQW 2(&' $OLVWRIWKHUHJXODWRU\JXLGHOLQHVIRUWKHYDULRXVH\H LUULWDWLRQWHVWSURWRFROVLVSURYLGHGLQ'L3DVTXDOHDQG+D\HV :LOKHOPXV KDVSURYLGHGDQH[FHOOHQWKLVWRULFDOUHYLHZRIRFXODUWR[LFRORJ\DQGWKH GHYHORSPHQWRIWKH'UDL]HWHVW 5HJXODWRU\ DJHQFLHV QHHG GDWD WR HYDOXDWH WKH SRWHQWLDO IRU D SURGXFW WR FDXVH DFXWHH\HLUULWDWLRQDVRQHRIWKHFRPSRQHQWVLQWKHDVVHVVPHQWRILWVRYHUDOOULVNWR KXPDQKHDOWK7KH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ )'$ WKH(QYLURQPHQWDO3UR WHFWLRQ $JHQF\ (3$ WKH &RQVXPHU 3URGXFW 6DIHW\ &RPPLVVLRQ &36& WKH 'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ '27 WKH2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQ LVWUDWLRQ 26+$ DQG RWKHU UHJXODWRU\ DJHQFLHV ZRUOGZLGH DFFHSW DQGRU UHTXLUH 'UDL]HH\HWHVWGDWDIRUULVNDVVHVVPHQWDQGIRUODEHOLQJSXUSRVHV $PRQJ UHJXODWRU\ DJHQFLHV WKH )'$ KDV WDNHQ WKH OHDG LQ HQFRXUDJLQJ WKH VXEPLVVLRQRI'UDL]HDOWHUQDWLYHWHVWGDWD7KH&HQWHUIRU)RRG6DIHW\DQG$SSOLHG 1XWULWLRQ &)6$1 LVWKH)'$GLYLVLRQLQYROYHGZLWKWKHVDIHW\RIFRVPHWLFV WKH )HGHUDO )RRG 'UXJ DQG &RVPHWLF$FW $OWKRXJK WKH\ GR QRW UHTXLUH SUHPDUNHW DSSURYDOIRUFRVPHWLFVWKH)'$&)6$1KDVUHOLHGRQWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW ´IRUHYDOXDWLQJWKHVDIHW\RIDVXEVWDQFHLQWURGXFHGLQWRRUDURXQGWKHH\Hµ )'$ ,Q WKHLU SRVLWLRQ SDSHU RQ DQLPDO XVH WKH )'$ VDLG WKH\ HQFRXUDJH HIIRUWVWRGHYHORSDQGLPSOHPHQWQRQZKROHDQLPDOWHFKQLTXHV )'$ 7KH )'$·V&HQWHUIRU'UXJ(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK &'(5 UHJXODWHVRYHUWKHFRXQWHU GUXJV DQG WKH\ GR QRW XVH WKH 'UDL]H WHVW DQG DFWLYHO\ GLVFRXUDJH LWV XVH 7KH )'$·V&HQWHUIRU%LRORJLFV(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK &%(5 IROORZV&'(5·VOHDG LQWKLVDUHD 7KH(3$2IÀFHRI3UHYHQWLRQ3HVWLFLGHVDQG7R[LF6XEVWDQFHVUHYLHZVWHVWLQJ SURFHGXUHVWRPHHWWKHGDWDUHTXLUHPHQWVRIWKH7R[LF6XEVWDQFHV&RQWURO$FW 86 &RGH DQG WKH )HGHUDO ,QVHFWLFLGH )XQJLFLGH DQG 5RGHQWLFLGH$FW 86&RGHHWVHT 7KHVXEVWDQFHVUHJXODWHGE\WKH(3$DUHW\SLFDOO\PRUH KD]DUGRXVWRKXPDQKHDOWKWKDQWKRVHUHJXODWHGXQGHUWKH)HGHUDO)RRG'UXJDQG &RVPHWLF$FW WKXV SUHPDUNHW UHYLHZ LV UHTXLUHG 7KH JXLGHOLQHV LQGLFDWH XVH RI WKH'UDL]HUDEELWH\HWHVWWRHYDOXDWHH\HFRUURVLRQ LUUHYHUVLEOHWLVVXHGDPDJH DQG H\H LUULWDWLRQ UHYHUVLEOH H\H LQMXU\ 7KH JXLGHOLQHV VWDWH WKDW ´UHVXOWV IURP ZHOO YDOLGDWHG DQG DFFHSWHG LQ YLWUR WHVW V\VWHPV PD\ VHUYH WR LGHQWLI\ FRUURVLYHV RU LUULWDQWVVXFKWKDWWKHWHVWPDWHULDOQHHGQRWEHWHVWHGLQYLYRµ (3$ +RZHYHU LQYLWURWHVWV\VWHPVWKDWDUHZHOOYDOLGDWHGDQGDFFHSWHGGRQRW\HWH[LVWWRPHHW WKLVFULWHULRQ 3ULRUWRUHJXODWRU\DJHQF\DFFHSWDQFHDQHZ'UDL]HDOWHUQDWLYHPHWKRGZLOOKDYH WR EHFRPH D YDOLGDWHG PHWKRG 1HZ WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV GHYHORSHG LQ WKH 8QLWHG6WDWHVDUHHYDOXDWHGDQGUHFRPPHQGHGWRDSHHUUHYLHZSDQHOIRUYDOLGDWLRQ E\ WKH ,&&9$0 7KH ,&&9$0 KDV GHÀQHG WKH FULWHULD DQG SURFHVVHV IRU WKH YDOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIQHZDQGUHYLVHGWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV 7KHVHJXLGHOLQHVDUHGHVFULEHGLQWKHUHSRUWWLWOHG9DOLGDWLRQDQG5HJXODWRU\$FFHS WDQFHRI7R[LFRORJLFDO7HVW0HWKRGV 1,(+6 9DOLGDWLRQKDVEHHQGHÀQHGDV ´WKHSURFHVVZKHUHE\WKHUHOLDELOLW\DQGUHOHYDQFHRIDSURFHGXUHDUHHVWDEOLVKHGIRU DSDUWLFXODUSXUSRVHµ %DOOVHWDO 9DOLGDWLRQLVGHÀQHGE\WKH,&&9$0DV ´D VFLHQWLÀF SURFHVV GHVLJQHG WR FKDUDFWHUL]H WKH RSHUDWLRQDO FKDUDFWHULVWLFV
82
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DGYDQWDJHVDQGOLPLWDWLRQVRIDWHVWPHWKRGDQGWRGHPRQVWUDWHLWVUHOLDELOLW\DQG UHOHYDQFHµ 1,(+6 7KHUHOHYDQFHRIDWHVWPHWKRGGHVFULEHVWKHH[WHQWWR ZKLFKDWHVWPHWKRGZLOOFRUUHFWO\SUHGLFWRUPHDVXUHWKHELRORJLFDOHIIHFWRILQWHUHVW DQG GHVFULEHV ZKHWKHU WKH WHVW LV PHDQLQJIXO DQG XVHIXO IRU D SDUWLFXODU SXUSRVH 1,(+6 5HOLDELOLW\ LV D PHDVXUH RI WKH GHJUHH WR ZKLFK D WHVW FDQ EH SHUIRUPHGUHSURGXFLEO\ERWKZLWKLQDQGEHWZHHQODERUDWRULHV 1,(+6 5HJXODWRU\ DJHQF\ DFFHSWDQFH LV WKH DFFHSWDQFH RI D YDOLGDWHG WHVW PHWKRG IRU UHJXODWRU\XVH5HJXODWRU\DFFHSWDQFHFULWHULDKDYHEHHQGHÀQHGE\WKH,&&9$0 DQG ,&&9$0 ZLOO SURYLGH UHFRPPHQGDWLRQV UHJDUGLQJ D UHYLHZHG WHVW PHWKRG WR WKH DSSURSULDWH DJHQFLHV KRZHYHU WKH SURFHVV IRU WKH DFFHSWDQFH RI D QHZ WHVW PHWKRGLVOHIWXSWRWKHLQGLYLGXDODJHQF\ 1,(+6 7KH,&&9$0VXEPLVVLRQ JXLGHOLQHV UHTXLUH WKDW WKH ´LQWHQGHG UHJXODWRU\ XVH V DQG UDWLRQDOH HJ VFUHHQ VXEVWLWXWH UHSODFHPHQW RU DGMXQFW µ IRU D QHZ WHVW PHWKRG EH GHVFULEHG LQ WKH VXEPLVVLRQGRFXPHQW ,&&9$0 7KHW\SH V RIGDWDSURYLGHGE\DQDOWHUQD WLYHWHVWPHWKRGZLOOEHFRPHHYLGHQWGXULQJWKHYDOLGDWLRQSURFHVVDQGHDFKDJHQF\ ZLOOKDYHWRGHWHUPLQHZKHWKHULWZLOODFFHSWDQDOWHUQDWLYHPHWKRGDQGZKDWW\SH RIGDWDLWUHTXLUHVIURPWKHPHWKRG$OWHUQDWLYHWHVWPHWKRGGDWDFRXOGEHVXEPLWWHG WRDJHQFLHVLQVHYHUDOFRQWH[WVLQFOXGLQJ VWDQGDORQHQHZWHVWPHWKRGGDWD LH WKHQHZWHVWPHWKRGKDVEHHQYDOLGDWHGDQGDFFHSWHGIRUWKDWSDUWLFXODUSXUSRVH QHZ WHVW PHWKRG GDWD WKDW LV VXSSOHPHQWHG E\ DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ LH D WLHU VFKHPH DQGRU KLVWRULFDO 'UDL]H GDWD RQ VLPLODU SURGXFWV WKDW LV VXEPLWWHG DV D ´SUHSRQGHUDQFHRIHYLGHQFHµDSSURDFK RU QHZWHVWPHWKRGGDWDWKDWLVVXEPLWWHG DVDVXSSOHPHQWWR'UDL]HWHVWGDWDWKDWZLOOVHUYHWRUHGXFHWKHQXPEHURIDQLPDOV $QLVVXHRIVSHFLDOFRQFHUQWRPDQ\UHJXODWRU\DJHQF\VFLHQWLVWVLVWKHXVHRI 'UDL]H UDEELW H\H GDWD WR HYDOXDWH WKH SHUIRUPDQFH RI QHZ WHVW PHWKRGV WKDW DUH GHYHORSHGWRSUHGLFWWKHKXPDQUHVSRQVHWRH\HLUULWDQWV 1XVVHQEODWWHWDO &KDPEHUV 7KH,&&9$0UHJXODWRU\DFFHSWDQFHFULWHULDUHODWHGWRWKLVLVVXH VWDWHVWKDW´GDWDJHQHUDWHGE\WKHPHWKRGVKRXOGDGHTXDWHO\PHDVXUHRUSUHGLFWWKH HQGSRLQWRILQWHUHVWDQGGHPRQVWUDWHDOLQNDJHEHWZHHQHLWKHUWKHQHZWHVWDQGDQ H[LVWLQJWHVWRUWKHQHZWHVWDQGHIIHFWVLQWKHWDUJHWVSHFLHVµ 1,(+6 7KH UHIHUHQFHPHWKRGGDWDXVHGWRHYDOXDWHWKHSHUIRUPDQFHRIQHZ'UDL]HDOWHUQDWLYH PHWKRGVKDVEHHQWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW7KHFRQWLQXHGXVHRIWKHUDEELW DVWKHWHVWVSHFLHVLVGXHLQSDUWWRWKHODUJHGDWDEDVHRIRFXODUUHVSRQVHGDWDWKDW LVDYDLODEOHIRUWKHUDEELW WKXVWR[LFRORJLVWVIHHOFRPIRUWDEOHLQWKHXVHRIWKHPHWKRG +RZHYHUWKH'UDL]HWHVWKDVEHHQFLWHGDVDSRRUWHVWIRUPDQ\UHDVRQVLQFOXGLQJ WKH VSHFLHVELRORJLFDO GLIIHUHQFHV DQG WKH ODUJH FRHIÀFLHQW RI YDULDWLRQV VHHQ LQ 'UDL]H UDEELW GDWD %HFNOH\ %HFNOH\ HW DO :HLO DQG 6FDOD *HUVKEHLQ DQG 0F'RQDOG ,/6,$$7 7KH UDEELW RFXODU UHVSRQVH WR PDQ\W\SHVRILUULWDWLQJPDWHULDOVIUHTXHQWO\RYHUSUHGLFWVWKHKXPDQRFXODUUHVSRQVH :DONHU 2QH ODUJH VWXG\ WKDW FRPSDUHG RFXODU UHVSRQVHV LQ WKH UDEELW DQG WKHPRQNH\H\HZKLFKLVFRQVLGHUHGWREHDQH[FHOOHQWPRGHOIRUWKHKXPDQH\H FRQFOXGHGWKDWWKHUDEELWH\HZDVDSRRUSUHGLFWRURIWKHPRQNH\DQGWKHUHIRUHWKH KXPDQRFXODUUHVSRQVH *UHHQHWDO 0DQ\VFLHQWLVWVVXSSRUWWKHDOWHUQDWLYHXVHRIKXPDQGDWDIRUWHVWPHWKRGGHYHO RSPHQWDQGYDOLGDWLRQDQGFODLPWKDWLWVKRXOGUHSODFHWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQ WHVWDVWKH´JROGVWDQGDUGµ 1XVVHQEODWWHWDO &KDPEHUV %OD]NDHWDO
INDUSTRY AND REGULATORY PERSPECTIVES
83
+RZHYHUVXIÀFLHQWKXPDQH\HLUULWDWLRQGDWDLQWKHTXDQWLWDWLYHIRUPQHHGHG IRU QHZ WHVW PHWKRG HYDOXDWLRQ GRHV QRW H[LVW 7KHUH LV WKH SRWHQWLDO IRU XVLQJ UHWURVSHFWLYH RU SURVSHFWLYH DFFLGHQWDO KXPDQ H\H LQMXU\ GDWD EXW WKHUH LV DOVR D FRQFHUQDERXWLWVSUREDEOHODFNRIVXIÀFLHQWLQIRUPDWLRQ6RPHVFLHQWLVWVWKLQNWKDW KXPDQH\HWHVWLQJLVDGHTXDWHO\UHJXODWHGXQGHUFXUUHQWJXLGHOLQHVDQGWKDWDGGL WLRQDO WHVWLQJ FDQ EH FRQGXFWHG WR GHYHORS WKH GDWD QHHGHG &KDPEHUV KDV GHVFULEHG D SODQ IRU SURVSHFWLYHO\ FROOHFWLQJ KXPDQ H\H GDWD IRU SURGXFWV QRW H[SHFWHG WR FDXVH LQMXU\ DQG IRU FROOHFWLQJ DFFLGHQWDO H[SRVXUH LQIRUPDWLRQ IRU SURGXFWV WKDW FRXOG EH H[SHFWHG WR UHVXOW LQ H\H LQMXU\ 2WKHU VFLHQWLVWV DUH RI WKH RSLQLRQWKDWVXIÀFLHQWKXPDQH\HWHVWLQJFRXOGQRWEHSHUIRUPHGWRREWDLQWKHUDQJH RIGDWDQHHGHGWRYDOLGDWHDQHZPHWKRG7KHUHDUHGLFKRWRPLHVLQERWKWKHVFLHQWLÀF DQGWKHHWKLFDOLVVXHVDVVRFLDWHGZLWKWKHFROOHFWLRQDQGXVHRIKXPDQGDWDWKDWQHHG WREHDGGUHVVHGEHIRUHWKLVW\SHRIGDWDZLOOEHDYDLODEOH
DISCUSSION AND CONCLUSIONS 7KHPDLQJRDORIWKHV\PSRVLXPHQWLWOHG´'HYHORSPHQWRI3UHGLFWLYH0HWKRGV %DVHGRQ0HFKDQLVPVRI(\H,UULWDWLRQDWWKH2FXODU6XUIDFH 0HHWLQJ,QGXVWU\5HJ XODWRU\ 1HHGVµ ZDV WR SUHVHQW DOWHUQDWLYH H\H LUULWDWLRQ WHVW PHWKRGV WKDW KDYH D GHPRQVWUDWHGUHOHYDQFHDQGWKHUHIRUHFRXOGEHFRQVLGHUHGDVFDQGLGDWHVIRUIXWXUH YDOLGDWLRQ VWXGLHV7KH PHWKRGV VHOHFWHG IRU SUHVHQWDWLRQ KDYH SURGXFHG GDWD WKDW KDYHVRPHFRUUHODWLRQWRWKHUHIHUHQFHPHWKRG WKH'UDL]HUDEELWH\HWHVW DQGKDYH DPHFKDQLVWLFEDVLVIRUWKHLUXVHDVDWHVWPHWKRGIRUKXPDQH\HLUULWDWLRQ$WWKH SUHVHQWWLPHRQO\WZRRIWKHWHVWPHWKRGVWKH+&(77(3DVVD\DQGWKH(SL2FX ODU DVVD\ DUH EHLQJ FRQVLGHUHG IRU VXEPLVVLRQ WR WKH ,&&9$0 IRU YDOLGDWLRQ %RWKRIWKHVHPHWKRGVDUHGLVFXVVHGLQGLIIHUHQWFKDSWHUVRIWKHVHSURFHHGLQJV 7KH ,&&9$0 ZDV RQO\ UHFHQWO\ HVWDEOLVKHG ÀUVW DV DQ DG KRF FRPPLWWHH LQ DQGWKHQDVDSHUPDQHQWFRPPLWWHHLQE\WKH,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ $FW 3XEOLF /DZ $W WKH WLPH RI WKLV V\PSRVLXP 1RYHPEHU ,&&9$0 KDG DOUHDG\ IDFLOLWDWHG WKH YDOLGDWLRQ RI WZR DOWHUQDWLYH PHWKRGV WKH &RUURVLWH[ DVVD\ IRU DVVHVVLQJ WKH GHUPDO FRUURVLYLW\ SRWHQWLDO RI FKHPLFDOV DQG WKHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ //1$ IRUDVVHVVLQJWKHDOOHUJLFFRQWDFWGHU PDWLWLVSRWHQWLDORIFKHPLFDOVDQGLWKDGDERXWVL[DGGLWLRQDOPHWKRGVLQGLIIHUHQW VWDJHV RI HYDOXDWLRQ ,&&9$01,&($70 ,&&9$01,&($70 KDV EHHQ PDNLQJ H[FHOOHQW SURJUHVV WRZDUG PHHWLQJ WKH QHHGV RI LQGXVWU\ DQG UHJXODWRU\ VFLHQWLVWVIRUQHZYDOLGDWHGWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV 7KH,&&9$0YDOLGDWLRQFULWHULDDQGSURFHVVHVHYROYHGIURPWKHRQJRLQJLQWHU QDWLRQDO HIIRUWV RI WKH (&9$0 DQG WKH 2(&' DQG RWKHU JURXSV LQ GHÀQLQJ WHVW PHWKRGYDOLGDWLRQFULWHULD+RZHYHUDWWKLVWLPHQRQHRIWKHVHRUJDQL]DWLRQVKDYH YDOLGDWHGDQDOWHUQDWLYHPHWKRGWRWKH'UDL]HUDEELWH\HWHVW$QXPEHURIUHDVRQV KDYHEHHQSURSRVHGWRH[SODLQWKHIDLOXUHRISUHYLRXVVWXGLHVWRYDOLGDWHDQDOWHUQDWLYH PHWKRGWRWKH'UDL]HWHVW 3XUFKDVHHWDO 7KHHDUO\YDOLGDWLRQVWXGLHVZHUH FRQGXFWHG EHIRUH WKH FXUUHQW FRQFHSWV RI YDOLGDWLRQ FULWHULD ZHUH HVWDEOLVKHG ,Q PDQ\FDVHVWKHPHFKDQLVWLFEDVLVRIWKHWHVWPHWKRGVWKDWZHUHHYDOXDWHGZHUHQRW NQRZQ RU ZHUH QRW GHÀQHG 3UHYLRXV YDOLGDWLRQ VWXGLHV ZHUH VHW XS WR YDOLGDWH D
84
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
UHSODFHPHQWWHVWIRUWKH'UDL]HH\HWHVWDQGDUHFRQVLGHUHGWREHUDWKHUULJLGLQWKH FULWHULDDQGSURFHVVHVWKDWZHUHXVHG 'UDL]HDOWHUQDWLYHPHWKRGVKDYHWKHLURZQXQLTXHFKDOOHQJHVZKHQLWFRPHVWR WHVW PHWKRG YDOLGDWLRQ 2QO\ D IHZ RI WKHVH LVVXHV ZLOO EH GLVFXVVHG KHUH 0DQ\ VFLHQWLVWV WKLQN WKDW WHVW EDWWHULHV UDWKHU WKDQ RQH WHVW PHWKRG ZLOO EH QHHGHG WR UHSODFHWKH'UDL]HWHVW7KHHVVHQWLDOFRPSRQHQWVIRUDUHSODFHPHQWVFKHPHIRUWKH 'UDL]HWHVWDUHQRWZHOOGHÀQHGDWWKLVWLPH2QHDSSURDFKLVWRYDOLGDWHLQGLYLGXDO WHVWV DV VFUHHQV XQWLO WKH\ FDQ EH DVVHPEOHG LQWR PRUH SUHGLFWLYH WHVW EDWWHULHV $QRWKHUDSSURDFKLVWRYDOLGDWHLQGLYLGXDOPHWKRGVWKDWDUHH[SHFWHGWREHSDUWRI DEDWWHU\ZLWKWKHOLPLWDWLRQVFOHDUO\GHÀQHGDQGWKHPHWKRGYDOLGDWHGIRURQO\WKH VSHFLÀFSXUSRVHIRUZKLFKLWLVGHÀQHG7KLVSURFHVVLVFRPSDWLEOHZLWKWKH,&&9$0 JXLGHOLQHV7KLVPHDQVWKDWD'UDL]HDOWHUQDWLYHWHVWFRXOGEHYDOLGDWHGIRUDOLPLWHG UDQJHRILQYLYRLUULWDWLRQFKHPLFDOFODVVRUSK\VLFDOIRUPRIWKHWHVWPDWHULDO7KH LPSRUWDQFHRIWKLVFRQFHSWFDQQRWEHRYHUVWDWHG$OOQRQDQLPDOPHWKRGVHYDOXDWHG WKXVIDUDV'UDL]HDOWHUQDWLYHVKDYHKDGDWOHDVWRQHRIWKHVHOLPLWDWLRQV $QRWKHUXQLTXHFKDOOHQJHIRUWKHYDOLGDWLRQRI'UDL]HDOWHUQDWLYHPHWKRGVLVWKDW WKHLQYLYRWHVWHYDOXDWHVWKHELRORJLFDOUHVSRQVHWRDPDWHULDOLQWKUHHGLIIHUHQWRFXODU WLVVXHV WKH FRUQHD WKH LULV DQG WKH FRQMXQFWLYD 0DQ\ UHJXODWRU\ DJHQFLHV XVH D VSHFLÀFSDUWRIWKH'UDL]HWHVWGDWDIUHTXHQWO\WKHFRUQHDORSDFLW\VFRUHLQPDNLQJ WKHLU ULVN DVVHVVPHQWV %RWK VWDWLVWLFDO DQG HPSLULFDOO\ GHULYHG GDWD VXSSRUW WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH UHVXOWV IURP D UHOHYDQW FRUQHDO WHVW PHWKRG DORQH VKRXOG EH VXIÀFLHQWWRPRGHODOORIWKHRFXODUVXUIDFHUHVSRQVHV/RYHOO DQDO\]HG'UDL]H WLVVXHVFRUHVXVLQJSULQFLSDOFRPSRQHQWDQDO\VLVDQGVKRZHGWKDWWKH'UDL]HVFRUHV IURPWKHGLIIHUHQWRFXODUWLVVXHVDUHVWDWLVWLFDOO\UHODWHGWRRQHDQRWKHUDQGWKDWOLWWOH LQIRUPDWLRQLVPLVVHGLQXVLQJRQO\WKHWRWDO'UDL]HVFRUH 0$6RU00$6 $QDO\VLV RIWKHGDWDREWDLQHGE\WHVWLQJVXUIDFWDQWIRUPXODWLRQVLQWKH+&(77(3DVVD\ DOVRVXSSRUWWKLVFRQFOXVLRQ .UXV]HZVNLHWDO 6:DUG 7KH'UDL]H WLVVXHVFRUHVIRUWKHFRQMXQFWLYDODQGWKHLULVUHVSRQVHVIRUWKHPDWHULDOVFRUUHODWHG ZLWK WKH HQGSRLQW RI WKH +&(7 7(3 DVVD\ DV ZHOO DV WKH FRUQHDO VFRUH DQG WKH 'UDL]HPD[LPXPDYHUDJHVFRUH 0$6 7KH,&&9$0YDOLGDWLRQFULWHULDUHTXLUHWKDWDWHVWPHWKRGSURYLGHGDWDWKDWDUH XVHIXOIRUULVNDVVHVVPHQWDQGQRWQHFHVVDULO\UHSODFHDQH[LVWLQJWHVWPHWKRG 1,(+6 8QGHUWKH,&&9$0FULWHULDDWHVWPHWKRGFDQEHYDOLGDWHGDVDUHSODFHPHQW PHWKRGEXWWKHFULWHULDDOVRSURYLGHIRUYDOLGDWLRQRIPHWKRGVWKDWZRXOGEHSDUWRI DWLHUWHVWLQJVFKHPHSDUWRIDWHVWEDWWHU\RUXVHGDVDQDGMXQFWRUVFUHHQLQJDVVD\ ,&&9$0 KDV HVWDEOLVKHG FULWHULD WKDW DUH ÁH[LEOH DQG WKH YDOLGDWLRQ SURFHVV HVWDE OLVKHVWHVWPHWKRGSHUIRUPDQFHDQGHIIHFWLYHRXWFRPH 1,(+6 6FLHQWLVWV LQYROYHG LQ WKH YDOLGDWLRQ SURFHVV RI 'UDL]H DOWHUQDWLYH PHWKRGV PXVW ORRNDWWKHXQLTXHFKDOOHQJHVWRUHSODFLQJWKH'UDL]HUDEELWH\HWHVWVRPHRIZKLFK KDYHEHHQGLVFXVVHGLQWKLVFKDSWHU7KHWHVWPHWKRGGHYHORSHUVWKHUHJXODWRU\DJHQF\ VFLHQWLVWVDQGRWKHU,&&9$0VWDNHKROGHUVQHHGWRZRUNWRJHWKHUWRDGGUHVVWKHVHLVVXHV IRUHDFKPHWKRGWKDWLVHYDOXDWHG7KH,&&9$0YDOLGDWLRQFULWHULDDUHFRPSDWLEOHZLWK WKLVSURFHVVDQGPXVWEHLQWHUSUHWHGZLWKWKHVHSULQFLSOHVLQPLQGVRWKDWERWKLQGXVWU\ DQGUHJXODWRU\DJHQFLHVFDQREWDLQWKHQHZWHFKQRORJLHVWKH\QHHGWRUHSODFHDQLPDO WHVWLQJ7KLVZLOOHQVXUHWKDWEHWWHUVFLHQFHLVXVHGLQULVNDVVHVVPHQWVDQGWKDWLQGXVWULHV VXVWDLQWKHLUFRPSHWLWLYHHGJHIRUWKHGHYHORSPHQWRIVDIHQHZSURGXFWV
INDUSTRY AND REGULATORY PERSPECTIVES
85
REFERENCES %DJOH\'0:DWHUV'DQG.RQJ%0 'HYHORSPHQWRIDGD\FKRULRDOODQWRLF PHPEUDQHDVVD\DVDQDOWHUQDWLYHWRWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW)XQG&KHP 7R[LFRO² %DOOV0 7KHWKUHH5VFRQFHSWRIDOWHUQDWLYHVWRDQLPDOH[SHULPHQWDWLRQLQ$QLPDO $OWHUQDWLYHV:HOIDUHDQG(WKLFVYDQ=XWSKHQ/)0DQG%DOOV0(GV(OVHYLHU $PVWHUGDPSS² %DOOV0%ODDXERHU%-)HQWHP-+%UXQHU,&RPEHV5'(NZDOO%)LHOGHU5- *XLOORX]R$ /HZLV 5: /RYHOO '3 5HLQKDUGW &$ 5HSHWWR * 6ODGRZVNL '6SLHOPDQQ+DQG=XFFR) 3UDFWLFDODVSHFWVRIWKHYDOLGDWLRQRIWR[LFLW\ WHVWSURFHGXUHV7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQVRIWKH(&9$0:RUNVKRS$OW /DE$QLP ² %HFNOH\-+ &RPSDUDWLYHH\HWHVWLQJ PDQYHUVXVDQLPDO7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² %HFNOH\-+5XVVHOO7-DQG5XELQ/) 8VHRIWKHUKHVXVPRQNH\IRUSUHGLFWLQJ KXPDQUHVSRQVHWRH\HLUULWDQWV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² %OD]ND0(&DVWHUWRQ3/'UHVVOHU:((GHOKDXVHU+).UXV]HZVNL)+0F&XOOH\ -31XVVHQEODWW5%2VERUQH55RWKHQVWHLQ$6WLW]HO.$7KRPDV.DQG :DUG 6/ 3URSRVHG QHZ FODVVLÀFDWLRQ VFKHPH IRU FKHPLFDO LQMXU\ WR WKH KXPDQH\HLQSUHSDUDWLRQ &KDPEHUV: 5HJXODWRU\SHUVSHFWLYH³0HHWLQJUHJXODWRU\DJHQF\QHHGVIRU'UDL]H DOWHUQDWLYHV $OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO 0HWKRGV IRU WKH 1HZ 0LOOHQQLXP 3URJUDP *XLGH86$UP\ 'R' %HWKHVGD0' &ORWKLHU 5 2UPH$ :DONHU 7/ :DUG 6/ .UXV]HZVNL )+ 'L3DVTXDOH /& DQG %URDGKHDG&/ $FRPSDULVRQRIWKUHHF\WRWR[LFLW\DVVD\VXVLQJWKHFRUQHDO +&(7PRGHO$OW/DE$QLP ² 'L3DVTXDOH/&DQG+D\HV$: $FXWHWR[LFLW\DQGH\HLUULWDQF\LQ3ULQFLSOHVDQG 0HWKRGVRI7R[LFRORJ\WKHG+D\HV$:(G7D\ORUDQG)UDQFLV3KLODGHOSKLD ² 'UDL]H-+:RRGDUG*DQG&DOYHU\+2 0HWKRGIRUWKHVWXG\RILUULWDWLRQDQG WR[LFLW\RIVXEVWDQFHVDSSOLHGWRSLFDOO\WRWKHVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV-3KDU PDFRO([S7KHU² (3$ (QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ +HDOWKHIIHFWVWHVWJXLGHOLQHV$FXWH H\HLUULWDWLRQXUO ZZZHSDJRY )'$ )RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ $QLPDOXVHLQWHVWLQJ)'$UHJXODWHGSURGXFWV XUO KWWS YPFIVDQIGDJRY )ULHGHQZDOG-6+XJKHV:)DQG+HUUPDQQ+ $FLGEDVHWROHUDQFHRIWKHFRUQHD $UFK2SKWKDOPRO ² *DXWKHURQ3'XNLF0$OL['DQG6LQD-) %RYLQHFRUQHDORSDFLW\DQGSHUPH DELOLW\WHVW DQLQYLWURDVVD\RIRFXODULUULWDQF\)XQGDP$SSO7R[LFRO *HUVKEHLQ//DQG0F'RQDOG-( (YDOXDWLRQRIWKHFRUQHDOLUULWDQF\RIWHVWVKDP SRRVDQGGHWHUJHQWVLQYDULRXVDQLPDOVSHFLHV)RRG&RVPHW7R[LFRO² *UHHQ :5 6XOOLYDQ -% +HKLU 50 6FKDUSI /* DQG 'LFNLQVRQ $: $ 6\VWHPDWLF&RPSDULVRQRI&KHPLFDOO\,QGXFHG(\H,QMXU\LQWKH$OELQR5DEELWDQG 5KHVXV0RQNH\7KH6RDSDQG'HWHUJHQW$VVRFLDWLRQ1HZ
86
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,&&9$01,&($70 7HVW PHWKRGV XQGHU UHYLHZ XUO KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRY PHWKRGVUHYLHZKWP ,/6, $$7 ,QWHUQDWLRQDO /LIH 6FLHQFHV ,QVWLWXWH 7HFKQLFDO &RPPLWWHH RQ $OWHUQDWLYHV WR $QLPDO7HVWLQJ 5HSODFLQJWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW VFLHQWLÀFEDFNJURXQG DQGUHVHDUFKQHHGV-7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU7R[LFRO² .DKQ&5DQG:DONHU7/ +XPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOOLQHVZLWKH[WHQGHGOLIHVSDQ WUDQVHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\DFURVVPHPEUDQHVIRUPHG LQYLWUR,QYHVW2SKWKDOPRO 9LV6FL .ODXVQHU06KHDVJUHHQ-%UH\IRJOH%6HQQRWW+/LHEVFK0.XELOXV- 7KH (SL2FXODU SUHGLFWLRQ PRGHO D UHSURGXFLEOH LQ YLWUR PHDQV RI DVVHVVLQJ RFXODU LUULWDQF\SRWHQWLDO$OW/DE$QLP .UXV]HZVNL)+:DONHU7/DQG'L3DVTXDOH/& (YDOXDWLRQRIDKXPDQFRUQHDO HSLWKHOLDOFHOOOLQHDVDQLQYLWURPRGHOIRUDVVHVVLQJRFXODULUULWDWLRQ)XQGDP$SSO 7R[LFRO² /RYHOO'3 3ULQFLSDOFRPSRQHQWDQDO\VLVRI'UDL]HH\HLUULWDWLRQWLVVXHVFRUHVIURP VDPSOHVRIFKHPLFDOVLQWKH(&(72&GDWDEDQN7R[LFRO,Q9LWUR ² 1,(+6 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV 9DOLGDWLRQDQGUHJXOD WRU\ DFFHSWDQFH RI WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRGV D UHSRUW RI WKH DG KRF ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV 1,+SXEOLFDWLRQ 1,(+6 5HVHDUFK 7ULDQJOH 3DUN 1& XUO KWWS QWSVHUYHUQLHKV QLKJRYKWGRFV,&&9$0,&&9$0KWPO RU KWWS LFFYDPQLHKVQLKJRYGRFVJXLGH OLQHVYDOLGDWHSGI 1XVVHQEODWW5%URQ$&KDPEHUV:0F&XOOH\-3HULFRL08EHOV-DQG(GHOKDXVHU + 2SKWKDOPRORJLFSHUVSHFWLYHVRQH\HLUULWDWLRQWHVWLQJ-7R[LFRO&XWDQHRXV 2FXODU7R[LFRO² 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW )LQDO UHSRUW RI WKH 2(&' :RUNVKRS RQ KDUPRQL]DWLRQ RI YDOLGDWLRQ DQG DFFHSWDQFH FULWHULD IRU DOWHUQDWLYHWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV (190&&+(07* 2(&'3DULV 3XUFKDVH,)%RWKDP3$%UXQHU/+)OLQW23)UD]LHU-0DQG6WRNHV:6 :RUNVKRS RYHUYLHZ VFLHQWLÀF DQG UHJXODWRU\ FKDOOHQJHV IRU WKH UHGXFWLRQ UHÀQH PHQWDQGUHSODFHPHQWRIDQLPDOVLQWR[LFLW\WHVWLQJ7R[LFRO6FL² 5XVVHOO:06DQG%XUFK5/ UHSULQWHG 7KH3ULQFLSOHVRI+XPDQH([SHUL PHQWDO7HFKQLTXH8QLYHUVLWLHV)HGHUDWLRQIRU$QLPDO:HOIDUH+HUWV8. 6SLHOPDQQ + 2FXODU LUULWDWLRQ LQ ,Q 9LWUR 0HWKRGV LQ 3KDUPDFHXWLFDO 5HVHDUFK $FDGHPLF3UHVV1HZ
INDUSTRY AND REGULATORY PERSPECTIVES
87
:DUG6/*DFXOD0-U&DR&'L3DVTXDOH/(GHOKDXVHU+.UXV]HZVNL)9DOGHV - :DONHU 7 DQG +D\HV $: 3UHYDOLGDWLRQ VWXG\ UHVXOWV IRU WKH KXPDQ FRUQHDOHSLWKHOLDOÁXRUHVFHLQWUDQVHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\DVVD\IRUH\HLUULWDWLRQWKH +&(77(3DVVD\-7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU7R[LFROVXEPLWWHG :HLO&6DQG6FDOD5$ 6WXG\RILQWUDDQGLQWHUODERUDWRU\YDULDELOLW\LQWKHUHVXOWV RIUDEELWH\HDQGVNLQLUULWDWLRQWHVW7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² :LOKHOPXV.5 7KH'UDL]HH\HWHVW6XUY2SKWKDOPRO ² :LOOLDPV3' $OWHUQDWLYHVWRRFXODUWHVWLQJLQYLYR VFLHQWLÀFDQGUHJXODWRU\FRQVLG HUDWLRQV7R[LFRO0HWKRGV²
CHAPTER
9
The Ocular Surface: Barrier Function and Mechanisms of Injury and Repair 0DUWLQ5HLP
CONTENTS 7KH2FXODU6XUIDFH (OHFWURO\WHVDQG0HWDEROLWHVLQ&RUQHDO6WURPDDQG(SLWKHOLXP 7UDXPDWR2FXODU6XUIDFH &KHPLFDODQG7KHUPDO,QMXULHVWRWKH2FXODU6XUIDFH 3DWKRSK\VLRORJ\RI&KHPLFDO(\H,QMXULHV ,VFKHPLDDQG1HFURVLV ,QÁDPPDWRU\5HVSRQVH &\WRNLQHVDQG*URZWK)DFWRUVLQ&RUQHDDQG7HDUV &KHPLFDO$OWHUDWLRQRI([WUDFHOOXODU0DWUL[ 6WHP&HOO,QVXIÀFLHQF\ (Q]\PH$FWLYLWLHVDQG0HWDEROLWHVRQWKH2FXODU6XUIDFH &KDQJHVRIWKH&RQWHQWVRI1D.&O²DQG62² &DOFLÀFDWLRQDQG&RQWDPLQDWLRQ 6FDUULQJ $VSHFWVRI5HSDLU 5HIHUHQFHV
THE OCULAR SURFACE 7KHRSWLFDOTXDOLW\RIWKHH\HLVODUJHO\GHSHQGHQWRQWKHLQWHJULW\RIWKHFRUQHD DQGWKHRYHUO\LQJWHDUÀOP7KHLQWHUDFWLRQRIWKHRFXODUVXUIDFHÁXLGZLWKFRUQHDO HSLWKHOLXPDQGVWURPDKDVEHHQLQYHVWLJDWHGUHSHDWHGO\XVLQJYDULRXVPHWKRGV 7KRIW DQG )ULHQG 5HLP HW DO 7R XQGHUVWDQG WKH SDWKRORJ\ RI WKH FRUQHD ; E\&5&3UHVV//&
89
90
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKHVSHFLDOVWUXFWXUHRIWKHHSLWKHOLXPDQGVWURPDPXVWEHFRQVLGHUHG7KHFRUQHDO HSLWKHOLXP VKRZV GLVWLQFW OD\HUV FRQVLVWLQJ RI EDVDO LQWHUPHGLDWH DQG VXSHUÀFLDO FHOOV=RQXODHRFFOXGHQWVIRUPGLIIXVLRQEDUULHUVSUHYHQWLQJGLIIXVLRQRIHYHQUDWKHU VPDOOPROHFXOHVDQGSHQHWUDWLRQRIPLFURRUJDQLVPV7KHHSLWKHOLDOFHOOVDUHDWWDFKHG WRWKHEDVHPHQWPHPEUDQHE\KHPLGHVPRVRPHV 5RKHQ ,QDGGLWLRQVSHFLDO DQFKRULQJ FRPSOH[HV SURWUXGH IURP WKH HSLWKHOLXP LQWR WKH VWURPD *LSVRQ HW DO )URP LWV DQDWRPLFDO VWUXFWXUH WKH HSLWKHOLXP FRQVLVWV PDLQO\ RI FHOOXODU PDWHULDO LWVH[WUDFHOOXODUVSDFHLVYHU\VPDOO 7KH VWURPD IRUPV WKH PDMRU SDUW RI WKH FRUQHD ,Q FRQWUDVW WR WKH HSLWKHOLXP DERXW RIWKHVWURPDOYROXPHLVPDGHXSE\WKHH[WUDFHOOXODUVSDFH,WLVÀOOHG ZLWK WKH GHOLFDWH VWUXFWXUH RI FROODJHQV DQG JO\FRVDPLQRJO\FDQV 1RUPDOO\ WKH VWURPD FRQWDLQV ZDWHU 5HLP D 7KH H[WUDFHOOXODU ZDWHU RI WKH FRUQHD UHSUHVHQWVDODUJHYROXPHIRUVROXWHVVXFKDVHOHFWURO\WHVPHWDEROLWHVOLNHJOXFRVH DQG ODFWDWH DQG ORZ PROHFXODU ZHLJKW SURWHLQV LQFOXGLQJ F\WRNLQHV 7KH FHOOV RI WKH VWURPD WKH NHUDWRF\WHV IRUP D V\QF\WLXP ZKLFK ZDV SHUFHLYHG PRUH FOHDUO\ ZKHQFRQIRFDOPLFURVFRS\ZDVLQWURGXFHG 7KDHUDQG*H\HU
ELECTROLYTES AND METABOLITES IN CORNEAL STROMA AND EPITHELIUM (OHFWURO\WHV IRU H[DPSOH VRGLXP 1D SRWDVVLXP . FKORULGH &O FDO FLXP &D DQGVXOIDWH 62 IRUPLPSRUWDQWSDUWVRIWKHLRQLFPLOLHXIRUOLYLQJ FHOOV 6FKUDJHHWDO *OXFRVHLVNQRZQWREHDPDMRUQXWULHQWPHWDEROLWH RIWKHFRUQHDOWLVVXHV 5HLP E /DFWDWHLVWKHSURGXFWRIWKHDQDHURELFHQHUJ\ SURGXFLQJ PHWDEROLVP 7DEOH ,Q WKH FRUQHD OLNH LQ PDQ\ RWKHU WLVVXHV DGH QRVLQHWULSKRVSKDWH $73 DQGDGHQRVLQHGLSKRVSKDWH $'3 DUHPDMRUFDUULHUVRI FHOOXODUHQHUJ\7KHUHIRUH$73OHYHOVDUHFRQVLGHUHGWRLQGLFDWHWKHYLWDOLW\RIWLVVXHV DQG FHOOV 5HLP HW DO +HQQLJKDXVHQ HW DO 6LQFH$73 OHYHOV Table 9.1 Stroma of rabbit cornea, mean ± SD, hydration = 3.2 ± 0.4 QMol/g H2O (n = 20) Na 125 ± 42 Cl 123 ± 25 K 24 ± 4 S 105 ± 21 P 12 ± 4
QMol/g net weight (n = 15) Lactate 9.66 ± 1.2 Glucose 3.63 ± 0.8 ATP 0.20 ± 0.05 ADP 0.07 ± 0.03 ASC 4.72 ± 1.44
Note: ASC = ascorbate. Levels of some metabolites and electrolytes in the corneal stroma. Adenosine triphosphate (ATP) and adenosine diphosphate (ADP) are strictly intracellular metabolites. Since the corneal stroma contains keratocytes only in about 10% of its volume, their levels are much lower than in the epithelium (see Table 9.2). Lactate is present in the extracellular as well as in the intracellular space and consequently shows levels close to those of the epithelium (Reim et al., 1970, 1978; Fischern, 1996).
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
91
Table 9.2 Metabolite levels of rabbit corneal epithelium QMol/g wet weight, m ± SEM ATP ADP ATP/ADP AMP Glucose Lactate GSH GSSG ASC
3.03 ± 0.10 (n = 14) 0.26 ± 0.02 (n = 14) 12.23 ± 0.89 (n = 14) 0.93 ± 0.08 (n = 14) 2.02 ± 0.22 (n = 14) 9.89 ± 1.02 (n = 14) 3.03 ± 0.43 (n = 21) 0.28 ± 0.05 (n = 21) 11.55 ± 1.05 (n = 24)
*6+ UHGXFHG JOXWDWKLRQH *66* R[LGL]HG JOXWDWKLRQH$6& DVFRUEDWH Note: Levels of some metabolites in the corneal epithelium, which may be significant to estimate vitality, to indicate microtrauma, and to show levels of radical scavengers (Hennighausen et al., 1972; Reim et al., 1966, 1967, 1970, 1976, 1982).
FDQEHDVVD\HGZLWKWKHELROXPLQHVFHQFHPHWKRGLQWLVVXHVDPSOHVRIDIHZPLOOL JUDPV 6DOODHWDO HYHQLQKLVWRORJLFDOVHFWLRQVDQDO\VHVRI$73OHYHOVPD\ EH XVHG PRUH ZLGHO\ LQ FOLQLFDO DQG H[SHULPHQWDO H\H UHVHDUFK $73$'3 UDWLRV UHSUHVHQW WKH VWDWH RI FHOOXODU HQHUJ\ LQGHSHQGHQW IURP DEVROXWH PHWDEROLWH OHYHOV 7DEOH 1D &O DQG 62 DUH GLVWULEXWHG PDLQO\ LQ WKH H[WUDFHOOXODU VSDFH RI WKH VWURPD7KHHQHUJ\GLVSHUVLYH[UD\DQDO\VLVPHWKRG (';$ ZDVUHFHQWO\DGDSWHG DQGFDOLEUDWHGWRDQDO\]HTXDQWLWDWLYHO\HOHPHQWVLQFRUQHDOVDPSOHVQRWODUJHUWKDQ QP7KLVSURFHGXUHHYDOXDWHVEDFNVFDWWHUHG[UD\VSHFWUDLQWKHVFDQQLQJHOHFWURQ PLFURVFRSH7KHSHDNVREWDLQHGIURPWKHHOHPHQWVFRQWDLQHGLQWKHVDPSOHLUUDGLDWHG E\ WKH [UD\ EHDP FRXOG EH TXDQWLWDWLYHO\ HYDOXDWHG ZKHQ WKH EDFNJURXQG VFDWWHU ZDVHOLPLQDWHGE\DVSHFLDOSHDNEDFNJURXQGFDOFXODWLRQSURFHGXUH 6FKUDJHHWDO ,QDGGLWLRQDPLFURWUHSKLQHZDVFRQVWUXFWHGWRWDNHFRUQHDOELRSVLHVRI QPLQGLDPHWHUDOORZLQJIRUDPLQLPDOLQYDVLYHGLDJQRVWLFH[DPLQDWLRQ 6FKUDJHHW DO 7KLVQHZWHFKQLTXHJDYHWKHRSSRUWXQLW\DPRQJRWKHUH[SHULPHQWV WRLQYHVWLJDWHFRQFHQWUDWLRQVRIHOHFWURO\WHVDQGVRPHRWKHUHOHPHQWVLQYDULRXVSDUWV RIWKHFRUQHDLQVLWX :KLOHJOXFRVHUHPDLQVPDLQO\RXWVLGHWKHFHOOVODFWDWHLVIRXQGLQWKHLQWUDFHO OXODUDVZHOODVLQWKHH[WUDFHOOXODUÁXLG%RWKRIWKHVHPHWDEROLWHVFDQEHDVVD\HG QRZZLWKPRUHVHQVLWLYHPLFURPHWKRGV )UDQW]HWDO &RQWUDU\WRJOXFRVH DQGODFWDWH$73DQG$'3DUHUHVWULFWHGWRFHOOV 7DEOH ,QDGGLWLRQJOXWDWKLRQH RFFXUVPDLQO\LQWUDFHOOXODUO\,WLVDQLPSRUWDQWUHGXFLQJPHWDEROLWH,WVJHQHUDWLRQ LVFORVHO\FRQQHFWHGZLWKWKHHQHUJ\SURGXFLQJPHWDEROLVP 5HLPHWDO 6R LV DVFRUELF DFLG ,Q WKH FRUQHD WKLV FRPSRXQG DFKLHYHG DQ H[WUDRUGLQDU\ KLJK FRQFHQWUDWLRQ 5HLPHWDO ,QWKHHSLWKHOLXPWKHDVFRUELFDFLGFRQFHQWUDWLRQ ZDVIRXQGWREHWHQWLPHVKLJKHUWKDQLQWKHDTXHRXVKXPRXUDQGWRWLPHV KLJKHU WKDQ LQ WKH EORRG SODVPD ,W LV DVVXPHG WKDW LQ WKH DQWHULRU H\H VHJPHQW
92
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DVFRUELFDFLGVHUYHVIRUVFDYHQJLQJR[\JHQDQGK\GUR[\OUDGLFDOVZKLFKDUHJHQ HUDWHG WR D ODUJH H[WHQW LQ WKH OLJKW H[SRVHG WLVVXHV RI WKH H\H 5HLP DQG %HFNHU 5LQJYROGHWDO
TRAUMA TO OCULAR SURFACE 7UDXPD GHÀQHG DV DQ DGYHUVH LQÁXHQFH LQFOXGLQJ PHFKDQLFDO FKHPLFDO RU SK\VLFDOLPSDFWLVFRQVLGHUHGWREHDTXDQWLWDWLYHSURFHVV,QWKLVFRQWH[WTXDQWLW\ LVXQGHUVWRRGDVDIXQFWLRQRIDGYHUVHLPSDFWDQGWLPH6HYHUH WUDXPDOLNHDONDOL EXUQVLPPHGLDWHO\FDXVHVVHYHUHGDPDJH>5HLPHWDO @2QWKHRWKHUKDQG PLOGLUULWDWLRQVXFKDVJHQWO\WRXFKLQJWKHVXUIDFHULQVLQJZLWKLQGLIIHUHQWÁXLGV RUOLWWOHDOWHUDWLRQRIS+LQGXFHGRQO\OLWWOHDOWHUDWLRQWRWKHWLVVXHZKLFKGLVDSSHDUHG TXLWHVRRQ0LQXWHOHVLRQVRIWKHHSLWKHOLXPPD\SURGXFHWLVVXHUHVSRQVHVZKLFK FDQEHGHWHFWHGZLWKYDULRXVPHWKRGVRIH[DPLQDWLRQVXFKDVFRQIRFDOPLFURVFRS\ ELRFKHPLFDODQDO\VHVRIWKHFRUQHDRUWKHWHDUÁXLG 5HSHDWHGRUFRQWLQXRXVDOWHUDWLRQPD\EHFRPHFKURQLFLUULWDWLRQZLWKWLPH7KHQ ORZWUDXPDWLFVWLPXOXVPD\DFFXPXODWHDQGFDXVHPRUHVHYHUHGDPDJH$QH[DPSOH RIFKURQLFVXEWKUHVKROGWUDXPDLVFRQWDFWOHQVZHDURUWKHDSSOLFDWLRQRIH\HGURSV ZKLFKXVXDOO\FRQWDLQGLVLQIHFWDQWV 0RUOH\DQG0F&XOORFK 7XUVVDQG6FKH ELW] .LOS .LOSDQG+HLVLJ 7KRIWDQG)ULHQG 6PDOOWUDXPD DQG GLVHDVH LV HDVLO\ RYHUFRPH E\ GHIHQVH PHFKDQLVPV RI D KHDOWK\ RUJDQLVP +RZHYHU VHYHUH WUDXPD RU FKURQLF GLVHDVH PD\ LQGXFH YLROHQW DQG H[DJJHUDWHG UHVSRQVHVVXFKDVWKRVHIROORZLQJFKHPLFDOLQMXULHV 7KH RFXODU VXUIDFH ÁXLG LV QRW RQO\ FRPSRVHG RI WHDUV EXW LV LQÁXHQFHG E\ YDULRXVH\HGURSVDQGULQVLQJVROXWLRQV$VORQJDVWKHFRUQHDOHSLWKHOLXPLVLQWDFW LQWHUDFWLRQEHWZHHQFRUQHDDQGRFXODUVXUIDFHÁXLGLVVOLJKWDQGRIOLWWOHLPSRUWDQFH +RZHYHUVXUIDFHWUDXPDPD\GDPDJHWKHHSLWKHOLDOEDUULHUDQGLQGXFHLQWHUDFWLRQV EHWZHHQ VXUIDFH ÁXLG DQG FRUQHDO WLVVXHV (URVLRQV RU FRPSOHWH GHIHFWV RI WKH HSLWKHOLXPLQYROYHWKHVWURPD%\LWVVSHFLDODQDWRPLFDOVWUXFWXUHDQGLWVVZHOOLQJ SUHVVXUHWKHGHQXGHGVWURPDVRDNVÁXLGIURPWKHVXUIDFHOLNHDVSRQJH 'RKOPDQ 5HLP &OLQLFDOO\ WKLV FRQGLWLRQ DSSHDUV ZLWK HGHPD +RZHYHU DV UHYHDOHGE\(';$DQGRWKHUDQDO\VHVFRUQHDOHGHPDIURPVXUIDFHOHVLRQVEULQJV DERXW GUDPDWLF FKDQJHV RI WKH FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI WKH VWURPD 5HLP HW DO 6FKUDJHHWDO
CHEMICAL AND THERMAL INJURIES TO THE OCULAR SURFACE 6LQFHWKHSURJQRVLVRIFKHPLFDORUWKHUPDOLQMXULHVRIWKHH\HVGHSHQGVRQWKH VHYHULW\RIWKHGDPDJHDFODVVLÀFDWLRQLVQHFHVVDU\,Q7DEOH VLJQVRIFKHPLFDO LQMXULHVWRWKHH\HZHUHFRPSLOHGDQGJUDGHGLQRUGHUWRGHÀQHVWDJHVRIGDPDJH ,Q PLOG EXUQV VWDJH , VXUIDFH HSLWKHOLD EHFDPH GHIHFWLYH DQG WKH FRQMXQFWLYD ZDVK\SHUHPLF )LJXUH 6WDJH,,RIH\HEXUQLQMXULHVVKRZHGFKHPRVLVDQGVRPHLVFKHPLDRIFRQMXQFWLYD LQDGGLWLRQWRHSLWKHOLDOGHIHFWVDQGK\SHUDHPLD )LJXUH 6RPHSDUWVRIWKHOLPEDO
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
93
Table 9.3 Grading of Eye Burns I
II
III
IV
Immediate signs Erosion Hyperemia
Large erosion Ischemia 1/3 Chemosis
Surface defect Ischemia >1/2 Rose chemosis Corneal opacity
Epithelia destroyed Deep ischemia >3/4 Dense corneal opacity Conjunctival necroses Sclera porcelain white Discoloration and atrophy of iris Fibrin exudate
Later signs Regeneration
Recirculation Regeneration
Persistent erosion Ulceration Vascularization Scars
Proliferation Large ulcerations Melting of cataract Glaucoma Scarification
Note: Grading of eye burns according to clinical signs. The upper part lists immediate damage visible, the lower one later secondary events. The classification of signs was developed from various authors and by clinical experiences (Hughes, 1946; Roper-Hall, 1965; Thoft, 1978; Reim and Kuckelkorn, 1995)
Figure 9.1
Eye with a mild alkali burn stage I (Table 9.3). The corneal epithelium was completely lost, but the stroma remained undamaged and clear. The conjunctiva showed hyperemia, but no swelling or ischemia. The damage healed within a few days.
]RQHPLJKWKDYHEHHQLQFOXGHGEXWGHHSHUWLVVXHVUHPDLQHGXQDIIHFWHG6XUURXQGLQJ FRQMXQFWLYDZDVPRUHRUOHVVLQÀOWUDWHGZLWKOHXNRF\WHV 5HLPHWDO +RZHYHU VXUIDFHHSLWKHOLDUHJHQHUDWHGZLWKLQWZRRUWKUHHZHHNV 5HLPHWDO 0RUHVHYHUHLQMXULHVZHUHVHHQLQVWDJH,,,EXUQV$OOVLJQVOLVWHGLQ7DEOH ZHUH IRXQG 7KH KHDOLQJ SHULRG ZDV H[WHQGHG DQG FRPSOLFDWHG E\ ORQJVWDQGLQJ HSLWKHOLDOGHIHFWVXOFHUDWLRQVFDUIRUPDWLRQDQGSHUPDQHQWFRUQHDOWXUELGLWLHV0RVW
94
Figure 9.2
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Lime burn stage II (Table 9.3). The whole corneal and some conjunctival epithelium was destroyed. The corneal stroma exhibited little superficial turbidities. The lower conjunctiva is demonstrated by upgaze. It was swollen (chemosis). Superficially in the conjunctiva, ischemia is recognized by the interrupted blood columns. With the lit lamp microscope, bloodstream could not be detected. Underneath the otherwise pale conjunctiva, intact sclera appeared with a faint rose background.
VHYHUH EXUQV H[KLELWHG GLVDVWURXV VWDJH ,9 GDPDJH )LJXUHV DQG DQG ODWH FRPSOLFDWLRQV LQGXFHG E\ WKH VHYHUH DQG ORQJVWDQGLQJ VHFRQGDU\ LQÁDPPDWLRQ 6XUIDFHHSLWKHOLDGLGQRWKHDODIWHU\HDUV6HFRQGDU\FRUQHDOVFDULÀFDWLRQQHRYDV FXODUL]DWLRQDQGVKULQNLQJRIFRQMXQFWLYDUHVXOWHGRIWHQLQEOLQGQHVV
Figure 9.3
Clinical appearance of a severe chemical injury grade IV. The inner margin of the upper lid showed a white line of necrosis. The conjunctiva appeared flat and white, also from necrosis, which presumably included visible parts of the sclera. In the upper left region, some hemorrhages were deposited in necrotic conjunctiva. Ischemia was evident. The cornea was completely turbid. The outlines of iris and pupil could be hardly identified.
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
Figure 9.4
95
Melting of the anterior eye segment, nine days after most severe burn from liquid metal. There were extended necroses of all conjunctival, subconjunctival, and scleral tissues, appearing homogeneously white and slippery. Only in the right upper region, some hemorrhages in necrotic tissues showed red color. The cornea was opaque in the upper marginal parts. The lower and central cornea was melted away and the iris and lens exposed. Since at that time (1977) corneal donor material was not available, the eye was lost and had to be removed. In the melting tissues of the anterior eye segment, high activities of N-acetylglucose aminidase (NAcGA, E.C.3.2.1.50) and cathepsin-D (E.C.3.4.23.5) were found (Reim, 1982a).
PATHOPHYSIOLOGY OF CHEMICAL EYE INJURIES Ischemia and Necrosis 7KHGDPDJHE\FKHPLFDOLQMXULHVLVTXDQWLWDWLYHDQGGHSHQGVXSRQWKHTXDQWLW\ RIFRUURVLYHDJHQWLWVFRQFHQWUDWLRQDQGWKHSUHVVXUHRIDVSODVKKLWWLQJWKHH\HV 6XUIDFHHSLWKHOLDDUHGHVWUR\HGE\FKHPLFDODJHQWVZKLFKWKHQ PD\SHQHWUDWHWKH FRUQHDOVWURPDDQGWKHVXEFRQMXQFWLYDOWLVVXHVLQFOXGLQJ7HQRQ·VFDSVXOHDQGHYHQ VFOHUD 7KHUH NHUDWRF\WHV FRQMXQFWLYDO ÀEURF\WHV DQG RWKHU OLYLQJ FHOOV EHFRPH QHFURWLF,QDGGLWLRQEORRGFLUFXODWLRQLVGLVWXUEHG&RQVHTXHQWO\OLPEXVFRQMXQF WLYD DQG HYHQ VFOHUD EHFRPH LVFKHPLF )LJXUHV DQG 5HLP E 7KH DPRXQWRIOLPEDOLVFKHPLDPDUNVFOLQLFDOO\WKHH[WHQWDQGWKHVHYHULW\RIWKHGDPDJH 3HQHWUDWLRQ RI WKH FRUURVLYH DJHQWV LQWR WKH DQWHULRU FKDPEHU DQG WKH FLOLDU\ ERG\ LVPDUNHGE\GLVFRORUDWLRQRIWKHLULVHFWURSLXPXYHDHDQGOHQVWXUELGLWLHV 5HLP E 5HLPDQG.XFNHONRUQ 'DPDJHWRWKHFLOLDU\ERG\UHVXOWVLQK\SR WRQLDDQGQHFURVHVLQWKHWUDEHFXODUPHVKZRUNLQGXFHJODXFRPD Inflammatory Response 0HGLDWRUVRILQÁDPPDWLRQDUHUHOHDVHGLQQHFURWLFFHOOVDQGLQFHOOVERUGHULQJ RQ QHFURVLV 0DQ\ FRPSRXQGV DV VKRZQ LQ )LJXUH ZHUH DVVD\HG LQ FRUQHDO DQG FRQMXQFWLYDO VDPSOHV IURP ERWK PRGHO H[SHULPHQWV DQG FOLQLFDO SDWLHQWV
96
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Cornea and conjunctiva Severe lesion, severe response PGE2α, Interleukins, LT 4, Subst-P, VIP, CGRP Mild lesion weak response
IL-1, IL-6 IL-8, TNF
PMNs
PMNs, macrophages
T-lymphocytes B-lymphocytes Plasma cells
_
+
O2 OH -radicals lysosomal enzymes
Cellular and humoral antibodies Restitution
Inflammation Figure 9.5
Scars
Ulceration
Flow diagram of inflammatory cascade following chemical and thermal injuries of the eye. The inflammatory response is a quantitative process produced by the affected tissues and the leucocytes involved (Ghattacherjee et al., 1979; Reim et al., 1980, 1993, 1997; Reim, 1982a; Rochels et al., 1982; Kulkarni and Srinivasan, 1983; Becker et al., 1991, 1995; Reim and Leber, 1992; Reim and Becker, 1995).
%KDWWDFKHUMHHHWDO 5RFKHOVHWDO .XONDUQLDQG6ULQLYDVDQ 5RFKHOV 5HLPDQG/HEHU %HFNHUHWDO 5HLPHWDO ,Q WKHFRUQHDOVWURPDDONDOLK\GURO\]HGPDWUL[SURWHLQV :KLNHKDUWHWDO LQWR VPDOOHUSHSWLGHVZKLFKVKRZHGOHXFRWD[LVDQGDQWLJHQLFLW\ 3ÀVWHUHWDO 7KH\FROOHFWLYHO\LQGXFHGDQLQÁDPPDWRU\UHVSRQVHIROORZLQJFKHPLFDOLQMXULHV +DVHEDHWDO 7KLHOHWDO Cytokines and Growth Factors in Cornea and Tears &\WRNLQHVDQGJURZWKIDFWRUVSOD\DQLPSRUWDQWSDUWLQKHDOWKDQGGLVHDVH0DQ\ UHSRUWVDSSHDUHGRQF\WRNLQHVLQRFXODUFHOOVDQGWLVVXHV1RUPDOWHDUVFRQWDLQUDWKHU KLJK DPRXQWV RI WZR LPSRUWDQW JURZWK IDFWRUV HSLGHUPDO JURZWK IDFWRU (*) HQKDQFHV WKH UHJHQHUDWLRQ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP ,W VWLPXODWHV SUROLIHUDWLRQ RI HSLWKHOLDOFHOOVDQGÀEUREODVWV7UDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRUF 7*)F LVDNLQGRI DQWDJRQLVWWR(*),WLQKLELWVSUROLIHUDWLRQRIFRUQHDOHSLWKHOLXP3UHVXPDEO\ERWK JURZWKIDFWRUVDUHUHVSRQVLEOHIRUKRPHRVWDVLVRIWKHVXUIDFHHSLWKHOLXP 7DEOH 0LVKLPDHWDO .UXVHDQG7VHQJ ,QH[SHULPHQWDODONDOLEXUQVZLWKRU11D2+LQWHUOHXNLQ,/EDSSHDUHG LQWKHFRUQHDRQWKHÀUVWGD\DIWHUWKHLQMXU\DQGUHDFKHVPD[LPXPOHYHOVRQGD\V WR,/FRPHVODWHUDQGSHDNVRQGD\7KHOHYHOVRI,/DQG,/ZHUHGHSHQGHQW RQWKHFRQFHQWUDWLRQRIWKH1D2+XVHGLQWKHVHH[SHULPHQWV 6RWR]RQRHWDO 6RWR]RQRDQG.LQRVKLWD ,QWHUHVWLQJO\LQVHYHUHEXUQVE\11D2+,/ZDV IRXQGLQWKHFRUQHDVDSSHDULQJDIWHUGDQGUHPDLQLQJRQUDWKHUKLJKOHYHOVIRUVHYHUDO
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
97
Table 9.4 Cytokines in Tears EGF p regeneration of epithelium TGFbeta 2 p inhibits proliferation TNFalpha, in inflammation Many others, but presumably released from damaged surface epithelia Note: Cytokines and growth factors in tears influencing the corneal epithelium (Mishima et al., 1991; Kruse and Tseng, 1994; Sotozono and Kinshita, 1998).
ZHHNV LQGXFLQJ LQÀOWUDWLRQ RI SRO\PRUSKRQXFOHDU OHXNRF\WHV DQG FRUQHDO YDVFXODU L]DWLRQ5HFHQWO\,/DQG,/ZHUHDQDO\]HGLQKXPDQFRUQHDOEXWWRQVREWDLQHGDW FRUQHDOJUDIWVIRUYDULRXVGLVHDVHV %HFNHUHWDO ,QWKHLQÁDPPDWRU\FRUQHDV KLJKOHYHOVRI,/DQG,/ZHUHIRXQG )LJXUH ,QUHODWLRQWRFOLQLFDOGLDJQRVHV LQFOXGLQJVRPHVHYHUHFKHPLFDOLQMXULHVF\WRNLQHOHYHOVLQWKHKXPDQFRUQHDOEXWWRQV VKRZHGFOHDUO\WKDWKLJKHULQWHUOHXNLQOHYHOVZHUHDVVRFLDWHGZLWKLQÁDPPDWRU\GLV HDVH,QEHJLQQLQJGLVHDVH,/ZDVLQFUHDVHG ODWHU,/UHDFKHGKLJKHVWOHYHOV 7KHUHVXOWVRIF\WRNLQHOHYHOVLQKXPDQFRUQHDVDUHLQDJUHHPHQWZLWKFOLQLFDO REVHUYDWLRQVNQRZQIRUPDQ\\HDUV,PPHGLDWHO\DIWHUDFKHPLFDORUWKHUPDOLQMXU\ WKHDIIHFWHGWLVVXHVEHLQJQHFURWLFZHUHIUHHRIFHOOV+RZHYHUUDWKHUHDUO\SRO\ PRUSKRQXFOHDUOHXNRF\WHV 301V ZHUHDFWLYDWHGDQGLQYDGHGWKHGDPDJHGWLVVXHV /DWHUPDFURSKDJHVSODVPDFHOOVDQGVXEVHTXHQWO\O\PSKRF\WHVIROORZHG 5HLPHW DO ZKLFK HQKDQFHG DQG PDLQWDLQHG LQÁDPPDWLRQ WR D ODUJH H[WHQW E\ FRQWLQXRXVUHOHDVHRIF\WRNLQHVDQGVXSHUR[LGHUDGLFDOV %HFNHUHWDO ZKLFK LQGXFHGDOORIWKHSUREOHPVOLVWHGLQ7DEOH Levels of IL-1 and IL-6 (n=127) pg/mg protein — human corneal buttons 1000
100
10
1 Keratitis Inflammat.Cone Ulceration
Figure 9.6
Decompensation Dystrophy, Scars Keratoconus
Interleukin-1F (IL-1) and Interleukin-6 (IL-6) in human corneal buttons from keratoplasty. Total number of cases: 127. The logarithmic ordinate shows the concentrations found in pg/mg extractable protein. The symbols represent the median, squares stand for IL-1, rhombs for IL-6. The error bars demonstrate the 75% percentiles. In the abscissa, the diagnoses of the cases were indicated corresponding to the position of the symbols (Becker et al., 1995). Inflamed corneas revealed very high levels of IL-1 and IL-6. The levels in the uninflamed, quiete corneas were lower by an order of magnitude.
98
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Chemical Alteration of Extracellular Matrix &ROODJHQ DQG SURWHRJO\FDQV ZLWKVWDQG ODUJHO\ WR FKHPLFDO DJHQWV 7KHUHIRUH FRUQHDOVWURPDDQGVFOHUDWKHHQYHORSHVRIWKHH\HEDOOUHPDLQHGLQWDFW+RZHYHU FKHPLFDODJHQWVFKDQJHGWKHPROHFXODUVWUXFWXUHRIWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[ FROODJHQ VKUXQN &RQVHTXHQWO\ WKH D[LDO OHQJWK RI WKH JOREHV RIWHQ GHFUHDVHG 5HLP DQG .XFNHONRUQ DQGWKHDQWHULRUVHJPHQWVEHFDPHWRRQDUURZDWFRUQHDOJUDIWLQJ DQGIRUDVZHOOLQJOHQV 7KH DERYHPHQWLRQHG VPDOO SHSWLGHV SURGXFHG E\ DONDOLQH K\GURO\VLV LQ WKH FRUQHDO VWURPD QRW RQO\ LQGXFHG IXUWKHU GLVHDVH E\ WKHLU DQWLJHQLFLW\ EXW DOVR FKDQJHGWKHFKHPLFDOVWUXFWXUHRIWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[ :KLNHKDUWHWDO 3ÀVWHUHWDO )RXU WR VL[ ZHHNV DIWHU WKH EXUQ SURWHRO\WLF HQ]\PHV EHFDPH DFWLYDWHG DQG GHJUDGHGFRUQHDOFROODJHQDQGSURWHRJO\FDQV *QlGLQJHUHWDO 7KHVHDFWLY LWLHVLQGXFHGFRUQHDOXOFHUDWLRQDQGDQWHULRUVHJPHQWPHOWLQJ )LJXUH 'RKOPDQ 5HLP 5HLPDQG/HEHU 5HLPHWDO Stem Cell Insufficiency 6WHP FHOOV DUH FHOO SRSXODWLRQV RI HSLWKHOLD WKDW DUH DUUHVWHG LQ WKHLU FHOO F\FOH 7KH\ IRUP WKH UHVHUYRLU RI GLYLGLQJ FHOOV QHFHVVDU\ IRU UHJHQHUDWLRQ RI GHIHFWV &RWVDUHOLVHWDO ,QWKHFRUQHDVWHPFHOOVDUHORFDWHGLQWKHEDVDO HSLWKHOLXP RI WKH OLPEXV LQ WKH WUDQVLWLRQ ]RQH IURP FRQMXQFWLYD WR FRUQHD .UXVH ,WIRUPVGHHSIROGVWKHUH7KHEDVHRIWKHHSLWKHOLDOIROGVLVZHOO YDVFXODUL]HG +RJDQ HW DO 6WHP FHOOV GR QRW VKRZ FKDUDFWHULVWLF PRU SKRORJLFDO FULWHULD RQ KLVWRORJLFDO H[DPLQDWLRQ EXW VRPH ELRFKHPLFDO IHDWXUHV =LHVNHHWDO HJKLJK$73OHYHOVKLJKDFWLYLWLHVRIVRPHHQ]\PHVRI WKH HQHUJ\ SURGXFLQJ PHWDEROLVP H[SUHVVLRQ RI F\WRNHUDWLQ DQG YLPHQWLQ /DXZHU\QV HW DO DQG ODFN RI F\WRNHUDWLQV DQG RWKHUZLVH W\SLFDO IRUFRUQHDOHSLWKHOLXP Enzyme Activities and Metabolites on the Ocular Surface :KHQVXUIDFHHSLWKHOLDRIWKHH\HZHUHPLOGO\DQGPRGHUDWHO\GDPDJHGJOXFRVH DQG ODFWDWH ZHUH UHOHDVHG DQG LQFUHDVHG LQ WHDUV /DFWDWH OHYHOV ZHUH HOHYDWHG WR WZLFHWKHQRUPDOYDOXHVDQGJOXFRVHZDVHOHYDWHGXSWRÀYHWLPHVWKHQRUPDOYDOXHV 5HLPHWDO $OVRDIWHURFXODUVXUIDFHWUDXPDHQ]\PHVZHUHIRXQGLQWKH RFXODUVXUIDFHÁXLGLQLWLDOO\FHOOXODUHQ]\PHVDIWHUVRPHGD\VO\VRVRPDOHQ]\PHV 7KH1DFHW\OJOXFRVHDPLQLGDVHZDVDVVD\HGDVDPDUNHUHQ]\PH 5HLPDQG/HEHU ,WDSSHDUHGWRJHWKHUZLWKPHWDOORSURWHLQDVHV *QlGLQJHUHWDO (YHQ LQFDVHVRIPLOGDQGPRGHUDWHH\HEXUQVDQGLQDWRSLFFRQMXQFWLYLWLVWKHUHOHDVHRI WKLVHQ]\PHWRWKHVXUIDFHÁXLGUHDFKHGÀYHWRWHQWLPHVWKHQRUPDODFWLYLWLHV )LJXUH 5HLPHWDO ,QVHYHUHFKHPLFDOLQMXULHVZKHQGHHSSRUFHODLQZKLWHLVFKHPLDKDGRFFXUUHG VWHPFHOOVRIWKHFRUQHDOHSLWKHOLXPZHUHGHVWUR\HG,QWKHVHUHJLRQVRIWKHOLPEDO FLUFXPIHUHQFH WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP EHFDPH LQVXIÀFLHQW WR UHJHQHUDWH 7KLV
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
99
N-Acetylglucose aminidase in human tears wmol/min/ml 10
Atopic conjunctivitis
1
Range of 8 samples from human burns Normal 0.24 s 0.09 (9)
0.1 Figure 9.7
Activity of N-acetylglucose aminidase (NAcGA, E.C.3.2.1.50) in human tears collected from nine human cases with eye burns stage I and II and an atopic patient. Please note that the ordinate is in logarithmic scale! The enzyme activity (QMol/min/ml) increased considerably in surface diseases.
FRQGLWLRQLQGXFHGSHUVLVWHQWHSLWKHOLDOGHIHFWV 7KRIW 5HLPDQG.XFNHONRUQ $IWHU WR ZHHNV YDU\LQJ VXSHUÀFLDO FRUQHDO XOFHUV DSSHDUHG 5HLP HW DO 5HLP 'XULQJWKLVWLPHWKHLVFKHPLFFRQMXQFWLYDEHFDPHQHFURWLF DQG PHOWHG ,VFKHPLF VFOHUD ZDV H[SRVHG :LWK WKH LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVH WKH DGMDFHQW KHDOWK\ FRQMXQFWLYD ZDV KHDYLO\ LQÀOWUDWHG E\ OHXNRF\WHV DQG IRUPHG SUROLIHUDWLRQWLVVXHZKLFKUHOHDVHGKLJKDFWLYLWLHVRIO\VRVRPDOHQ]\PHVVXFKDV PDWUL[PHWDOOR SURWHLQDVHV 003V DQG WKH PDUNHU HQ]\PH 1DFHW\OJOXFRVH DPLQLGDVH 1$F*$ 5HLP 5HLPDQG/HEHU 5HLPHWDO 7KLV FRQGLWLRQ ZDV FOLQLFDOO\ PDUNHG ZLWK FRUQHRVFOHUDO XOFHUDWLRQ ² ZHHNV SRVW WUDXPD 5HLP D E ,IWKHSUROLIHUDWLRQWLVVXHSURFHHGHGWRRVORZO\WRFRYHUWKHLVFKHPLFVFOHUDDQG WKHGHQXGHGFRUQHDOVWURPDWKHWLVVXHVZHUHPHOWHGE\WKH003V )LJXUH ,I SUROLIHUDWLRQWLVVXHSURFHHGHGIDVWHUWKHLVFKHPLFUHJLRQDQGWKHFRUQHDZHUHFRYHUHG ZLWKKLJKO\YDVFXODUL]HGSUROLIHUDWLRQDQGVFDUWLVVXH (DUO\ VXUJLFDO LQWHUYHQWLRQ ZLWK 7HQRQ SODVW\ DQG SURWHFWLRQ RI WKH FRUQHDO VXUIDFH SURKLELWHG RU KHDOHG FRUQHRVFOHUDO XOFHUDWLRQ DQG WKHUHE\ VDYHG WKH H\HV 5HLPDQG7HSLQJ 5HLPHWDO .XFNHONRUQHWDO Changes of the Contents of Na1+, K1+, Cl1–, and SO42– &KDQJHVRIHOHFWURO\WHOHYHOVZHUHDQRWKHUDVSHFWRISDWKRSK\VLRORJ\ 6FKUDJH HWDO )LVFKHUQHWDO ,QWKHFRUQHDOVWURPDDIWHUH[SHULPHQWDODONDOL EXUQVVRGLXP 1D FKORULGH &O DQGVXOIDWH 62 ZHUHGHFUHDVHGZKHQWKH GHQXGHGVWURPDZDVULQVHGIRXUWLPHVGDLO\ZLWKVDOLQH 7DEOH 6FKUDJHHWDO /DQJHIHOG HW DO )LVFKHUQ HW DO :KHQ EDODQFHG VDOW VROXWLRQ %66 ZDVXVHGWKHGHFUHDVHRIHOHFWURO\WHVZDVOHVVVHYHUH+RZHYHUWKHVHYHUH ORVVRIVXOIDWHDIWHUWKHEXUQFRXOGQRWEHUHVWLWXWHGE\ULQVLQJ
100
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 9.5 Stroma of Rabbit Cornea, QMol/g H2O, mean ± SD
EDXA Na Cl S P Ca
Normal (n = 20) 125 123 105 12 3
± ± ± ± ±
Alkali Burn, Denuded, Rinsed for 16 Days, 4v daily with 0.9% NaCl (n = 8)
42 25 21 4 3
90 65 24 22 1
± ± ± ± ±
11 15 4 22 3
Note: Changes of the levels of some electrolytes in the corneal stroma after alkali burn. The denuded stroma was rinsed with saline, four times daily for 16 days. Na, Cl, and especially S were decreased, P increased (Fischern et al., 1998).
Calcification and Contamination 0RUHRYHU ZKHQ H\HV GHQXGHG IURP HSLWKHOLXP ZHUH ULQVHG ZLWK SKRVSKDWH EXIIHURULIWKH\ZHUHWUHDWHGZLWKH\HGURSVFRQWDLQLQJSKRVSKDWHEXIIHUDVVROYHQW RUSKRVSKDWHVDOWVRIGUXJVVXFKDVSUHGQLVRORQHSKRVSKDWHUDSLGFRUQHDOFDOFLÀ FDWLRQZDVREVHUYHGLQFOLQLFDOSDWLHQWVDQGLQPRGHOH[SHULPHQWV 7DEOH )LJXUHV ² 5HLPHWDO 6FKUDJHHWDO ,QDGGLWLRQKXPDQFRUQHDOEXWWRQV REWDLQHGIURPEXUQWH\HVRQNHUDWRSODVW\DVZHOODVFRQMXQFWLYDOVDPSOHVUHYHDOHG D UHPDUNDEO\ KLJK FRQWDPLQDWLRQ E\ YDULRXV PHWDOV DQG PLQHUDOV 6FKUDJH DW HO 6FKLUQHU HW DO 7KHVH FRQWDPLQDWLRQV ZHUH H[SODLQHG RQ RQH KDQGE\LPSXULWLHVLQWKHWHVWPDWHULDOVDQGRQWKHRWKHUKDQG E\VHFRQGDU\LQWUR GXFWLRQRISDUWLFOHVZLWKRSKWKDOPLFVROXWLRQVXVHGLQWRSLFDOWKHUDS\RQWKHGHQXGHG VWURPDVXUIDFH 5HLPHWDO Scarring ,QPDQ\FDVHVWKHXOFHUDWLRQVGLGQRWSHUIRUDWH7KHQSUROLIHUDWLRQWLVVXHFRY HUHG WKH ZKROH DQWHULRU H\H VHJPHQW DQG WUDQVIRUPHG LW LQWR VKULQNLQJ VFDUV7KLV LQGXFHGV\PEOHSKDUDWKDWWKHPRWLOLW\RIWKHJOREHZDVUHVWULFWHG 5HLPDQG6DULF 5HLP D RUWKHJOREHZDVWRWDOO\LPPRELOL]HG+HDOLQJRIWKHVHFDVHV Table 9.6 Stroma of Rabbit Cornea, QMol/g H2O, Mean ± SD
EDXA Na Cl S P Ca
Normal (n = 20) 125 123 105 12 3
± ± ± ± ±
42 25 21 4 3
Alkali Burn, Denuded, Rinsed for 16 Days, 4v Daily with Phosphate Buffer (n = 8) 105 88 28 623 435
± ± ± ± ±
22 33 4 307 198
Note: Changes of the levels of some electrolytes in the corneal stroma after alkali burn and rinsing with isotonic phosphate buffer, four times daily for 16 days. Na, Cl, and especially S were decreased, but P and Ca were largely increased. Clinically, calcification of the cornea was observed (Schrage, 1997; Fischern et al., 1998; Haller, 2001).
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
Figure 9.8
101
Left eye of a 16-year-old boy six months after a most severe chemical injury. In this accident, a highly alkaline etching fluid used to work on electronic parts spilled into both eyes of the patient. In this case, a severe inflammatory response had developed and remained for years. The conjunctiva-like proliferation tissue surrounding the cornea was swollen and very hyperemic. The cornea was devoid of epithelium. It showed extended ulceration especially in its marginal parts and was generally thinned. The upper right cornea showed white calcification. To save the eye from melting, a keratoplasty was performed. The excised cornea was examined with electron dispersive x-ray analysis method (EDXA) (see Figures 9.9 and 9.10).
ZDVVHYHUHO\FRPSOLFDWHGE\WKHLQÁDPPDWRU\UHDFWLRQZKLFKRIWHQUHFXUUHGZKHQ VXUJLFDO UHKDELOLWDWLRQ ZDV DWWHPSWHG$V WKLV FRQGLWLRQ ZDV H[WUHPHO\ GLIÀFXOW WR EHUHVWRUHGWKHSULPDU\JRDORIWKHUDS\PXVWEHWRDFKLHYHDWUDQVSDUHQWFRUQHDDQG WRDYRLGLWVQHRYDVFXODUL]DWLRQDVZHOODVHSLEXOEDUDQGSDOSHEUDOVFDUVDVPXFKDV SRVVLEOH )LJXUH
Figure 9.9
Scanning electron microscopy (SEM) on a cross section of the cornea seen in Figure 9.8. Magnification v200. The upper part shows calcification, the lower one parallel corneal lamellae (Schrage et al., 1988, 1993, 1996).
102
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 9.10 Electron dispersive x-ray analysis (EDXA) of the calcified cornea as demonstrated in Figures 9.8 and 9.9. The spectra of the x-rays backscattered at scanning electron microscopy (SEM) showed as expected high peaks for calcium (Ca) and phosphorus (P). But the most prominent peak from this sample was emitted from silicon (Si). Thus, EDXA revealed an unexpected high contamination of the cornea by silicone, which might have explained the severe and longstanding inflammatory response in this case (Schrage et al., 1988, 1993, 1996).
ASPECTS OF REPAIR +HDOWK\FRUQHDOHSLWKHOLXPLVZHOOHTXLSSHGIRUGHIHQVH0LQRUWUDXPDPD\EH YLVLEOHZLWKWKHFRQIRFDOUDWKHUWKDQZLWKWKHVOLWODPSPLFURVFRSH+RZHYHULQYLV LEOHWUDXPDLVDSWWRFDXVHDOWHUDWLRQRIFRUQHDOPHWDEROLVPDQGF\WRNLQHDFWLYLWLHV 0LFURWHFKQLTXHRIDQDO\VHVDOORZVH[DPLQDWLRQRIVLQJOHFRUQHDVDQGVDPSOHVFRQ WDLQLQJRQO\DIHZFHOOV7KHUHIRUHDQDO\VHVRIPHWDEROLWHVVXFKDV$73DQGODFWDWH VKRZHGLPSDLUHGFHOOYLWDOLW\&\WRNLQHVDQGHQ]\PHDFWLYLWLHVLQWKHFRUQHDDQGRQ WKHRFXODUVXUIDFHLQIRUPRQFHOOUHVSRQVHVWRWUDXPDDQGGLVHDVH
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
103
Figure 9.11 Eye of a 42-year-old male 2 years after severe lime burn. Heavy scar formation could not be prohibited. The cornea was covered with thick highly vascularized proliferation tissue. The conjunctiva developed strong scars between the globe and the lids, reducing eye motility. The conjunctival scars also deformed the lid margins. The hyperemic, red scar tissue showed that the inflammatory response had not subsided after 2 years. The eye was practically blind and had bad prognoses for surgical rehabilitation.
7KHGHQXGHGFRUQHDOVWURPDLVDQH[SRVHGXQSURWHFWHGWLVVXHDQGQHHGVVSHFLDO DWWHQWLRQ (';$ 6FKUDJH HW DO UHYHDOHG DOWHUDWLRQV RI HOHPHQWV DQG HOHF WURO\WHVLQWKHFRUQHDOVWURPD,IWKHHSLWKHOLXPLVGHIHFWLWLVQRWRQO\WKHFOLQLFDOO\ YLVLEOHHGHPDWKDWKXUWVWKHFRUQHDEXWDOVRUDSLGDQGVHYHUH FKDQJHVLQWKHFRQ FHQWUDWLRQVRIVRGLXPSRWDVVLXPFKORULGHVXOIDWHDQGODFWDWH 7KHXQGHUVWDQGLQJRISDWKRSK\VLRORJ\LQFKHPLFDODQGWKHUPDOLQMXULHVRIWKH RFXODUVXUIDFHLVVWLOOLQFRPSOHWHDQGQHHGVIXUWKHULPSURYHPHQW $OWHUDWLRQV RI FHOO ELRORJ\ LQ H\H EXUQV DUH EHJLQQLQJ WR EH XQGHUVWRRG 5HFHQWO\WKHUROHRIVRPHJURZWKIDFWRUVDQGF\WRNLQHVZDVH[SORUHG 6RWR]RQR DQG.LQRVKLWD 7KHVLJQLÀFDQFHRINHUDWRF\WHVZDVMXVWUHDOL]HG 5HGEUDNH HWDO 6DOODHWDO 0¡OOHU3HGHUVHQHWDO 7KHXVHRIFRUWLFRV WHURLGV WR LQKLELW WKH LQÁDPPDWRU\ UHDFWLRQ LV VWLOO FRQWURYHUVLDO &KXQJ DQG )DJHUKROP 7KH H[SHULHQFH ZLWK F\WRVWDWLF GUXJV WR UHGXFH FRQMXQFWLYDO DQG 7HQRQ·V WLVVXH SUROLIHUDWLRQ LV OLPLWHG 1HZ FRPSRXQGV WR PRGXODWH FHOO ELRORJLFDOIDFWRUVDUHXQGHULQYHVWLJDWLRQ 7KHÀQGLQJVWKDWULQVLQJÁXLGVDQGH\HGURSVROYHQWVLQÁXHQFHGFRQFHQWUDWLRQV RIVWURPDOHOHFWURO\WHVVXJJHVWHGDVHDUFKIRUÁXLGFRPSRVLWLRQVWKDWZLOOEHDEOH WR PDLQWDLQ D SK\VLRORJLFDO HQYLURQPHQW IRU WKH RFXODU VXUIDFH DQG WKH GHQXGHG VWURPDZKLFKLVDSWWRDYRLGFRUQHDOFDOFLÀFDWLRQDQGWKHORVVRIVXOIDWHIURPWKH VWURPDOPDWUL[ 6FKUDJHHWDO $WSUHVHQWIRUÀUVWDLGLQFKHPLFDOLQMXULHVWKHEXIIHUHGK\SHURVPRODU'LSKR WHULQH IURP3UHYRU3DULV VHHPHGWREHXVHIXO$VLGHIURPDQRQSKRVSKDWHEXIIHU LWFRQWDLQVDQDPSKRWKHULFPROHFXOHZLWKWKHFDSDFLW\WRELQGDQLRQVDQGFDWLRQV )ROORZLQJ ÀUVW DLG IRU IXUWKHU ULQVLQJ VWHULOH ZDWHU RU VDOLQH PD\ EH DV JRRG DV
104
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
EDODQFHGVDOWVROXWLRQIRURSKWKDOPRORJLFDODSSOLFDWLRQV %66 RU5LQJHU·VODFWDWH VROXWLRQ .RPSDHWDO ,QFRQWLQXHGULQVLQJK\SRRVPRODUVROXWLRQVUHPRYHG VROXEOHFDXVWLFPDWHULDODQGFRQWDPLQDWLRQVIURPWKHVWURPD 6FKUDJHHWDO ,Q DGGLWLRQ PHGLFDO WKHUDS\ LV LPSHUDWLYH WR VXSSUHVV LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVHV DQG WKHUHE\ SUHYHQW VHTXHOV RI FKHPLFDO DQG WKHUPDO LQMXULHV +RZHYHU VXUJLFDO WUHDWPHQWVOLNHSHULGHFWRP\QHFURVHFWRP\7HQRQSODVW\FRUQHDODQGFRQMXQFWLYDO JUDIWV OLPEDO DQG DPQLRWLF PHPEUDQH WUDQVSODQWDWLRQ DUWLÀFLDO HSLWKHOLXP DQG NHUDWRSURWKHVHVDUHLQGLVSHQVDEOHDQGGHÀQLWHO\LPSURYHUHVXOWV5HWURVSHFWLYHHYDO XDWLRQ RI UHVXOWV JDYH LQVLJKW LQWR SUREOHPV DQG FRPSOLFDWLRQV DQG JDYH HYLGHQFH RIFKDQFHVIRUPDQ\SDWLHQWVZLWKVHYHUHO\EXUQHGH\HVWKDWZRXOGKDYHEHHQORVW \HDUVDJRDQGHDUOLHU .XFNHONRUQHWDO 5HLPDQG.XFNHONRUQ
References %HFNHU-6DOOD6'RKPHQ85HGEUDNH&DQG5HLP0 ([SORUDWLYHVWXG\RI LQWHUOHXNLQOHYHOVLQWKHKXPDQFRUQHD*UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO ² %HFNHU-6DOOD65HGEUDNH&.XFNHONRUQ5DQG5HLP0 7KHUROHRIVXSHU R[LGH UDGLFDOV LQ WKH LQÁDPPDWLRQ RI WKH DQWHULRU H\H VHJPHQW 'RF 2SKWKDOPRO ² %HFNHU-6DOOD65HGEUDNH&6FKUDJH1)DQG5HLP0 6XUYLYDORIFRUQHDO JUDIWVDIWHUVHYHUHEXUQVRIWKHH\H2FXODU,PPXQRO,QÁDPPDWLRQ ² %KDWWDFKHUMHH3.XONDUQL36DQG(DNLQV.( 0HWDEROLVPRIDUDFKLGRQLFDFLGLQ WKHUDEELWRFXODUWLVVXHV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL² &KXQJ-DQG)DJHUKROP3 6WURPDOUHDFWLRQDQGUHSDLU DIWHUFRUQHDODONDOLZRXQG LQUDEELW DTXDQWLWDWLYHPLFURUDGLRJUDSKLFVWXG\([S(\H5HV² &RWVDUHOLV*&KHQJ6'RQJ*6XQ7DQG/DYNHU5 ([LVWHQFHRIVORZF\FOLQJ OLPEDOHSLWKHOLDOEDVDOFHOOVWKDWFDQEHSUHIHUHQWLDOO\VWLPXODWHGWRSUROLIHUDWH,PSOL FDWLRQVRQHSLWKHOLDOVWHPFHOOV&HOO 'RKOPDQ & 7KH IXQFWLRQ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP LQ KHDOWK DQG GLVHDVH ,QYHVW 2SKWKDOPRO9LV6FL² )LVFKHUQ7 /RUHQ] 8 %XUFKDUG:* 5HLP 0 DQG 6FKUDJH 1) &KDQJHV LQ WKHPLQHUDOFRPSRVLWLRQRIWKHUDEELWFRUQHDDIWHUDONDOLEXUQV*UDHIHV$UFK.OLQ ([S2SKWKDOPRO² )UDQW] $ 6DOOD 6 DQG 5HGEUDNH & $ VHQVLWLYH DVVD\ IRU WKH TXDQWLÀFDWLRQ RI JOXFRVHDQGODFWDWHLQWKHKXPDQFRUQHDXVLQJDPRGLÀHGELROXPLQVFHQFHWHFKQLTXH *UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO² *LSVRQ,.6SXUU0LFKDXG67LVGDOH$DQG.HRXJK0 5HDVVHPEO\RIDQFKRULQJ VWUXFWXUHVRIFRUQHDOHSLWKHOLXPGXULQJZRXQGUHSDLULQWKHUDEELW,QYHVW2SKWKDOPRO 9LV6FL² *QlGLQJHU0,WRL06ODQVN\++DQG'RKOPDQ& 7KHUROHRIFROODJHQDVHLQ WKHDONDOLEXUQHGFRUQHD$P-2SKWKDOPRO² +DOOHU: 7KHUDSHXWLVFKH%HHLQÁXVVXQJGHU+RUQKDXWHOHPHQWHQDFK9HUlW]XQJGRF WRUDOWKHVLV)DFXOW\RI0HGLFLQH7HFKQLFDO8QLYHUVLW\ 5:7+ $DFKHQ S +DVHED 7 1DND]DZD 0 .DR & 0XUWK\ 5 DQG .DR : ,VRODWLRQ RI ZRXQG VSHFLÀF F'1$ FORQHV IURP D F'1$ OLEUDU\ SUHSDUHG ZLWK P51$V RI DONDOL EXUQW UDEELWFRUQHDV&RUQHD²
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
105
+HQQLJKDXVHQ86FKPLGW0DUWHQV):DQG5HLP0 0HWDEROLWVSLHJHOXQG(Q]\ PDNWLYLWlWHQGHV(QHUJLHOLHIHUQGHQ6WRIIZHFKVHOVLPUHJHQHULHUHQGHQ&RUQHDHSLWKHO %HU'WVFK2SKWKDOPRO*HV ² +RJDQ0-$OYDUDGR-$DQG:HGHOO-( +LVWRORJ\RIWKH+XPDQ(\H$Q$WODV DQG7H[WERRN6DXQGHUV3KLODGHOSKLD/RQGRQ7RURQWR +XJKHV :- $ONDOL EXUQV RI WKH H\H ,, &OLQLFDO DQG SDWKRORJLFDO FRXUVH $UFK 2SKWKDOPRO ² .LOS+ (LQÁXYRQ.RQWDNWOLQVHQDXI0HWDEROLWHXQG+\GUDWDWLRQGHU.DQLQFKHQ KRUQKDXW*UDHIHV$UFK.OLQ([S2SKWKDOPRO ² .LOS + DQG +HLVLJ % 9HUlQGHUXQJHQ GHU *OXNRVH XQG /DNWDWNRQ]HQWUDWLRQHQ LQ 7UlQHQÁVVLJNHLWHQ GHV .DQLQFKHQ DXI PHFKDQLVFKH 5HL]XQJ XQG .RQWDNWOLQVHQ WUDJHQ*UDHIHV$UFK.OLQ([S2SKWKDOPRO ² .RPSD 6:VWHPH\HU + 1HLW]HO 1 DQG 6FKUDJH 1 6SOXQJ EHL9HUlW]XQJ :LUNXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU2VPRODULWlWHQDXILQWUDNDPHUDOHQS++RUQKDXWTXHOOXQJ XQG2VPRODULWlW2SKWKDOPRORJH 6XSSO .UXVH) 'LH6WDPP]HOOHQGHV/LPEXVXQGLKUH%HGHXWXQJIUGLH5HJHQHUDWLRQGHU +RUQKDXWREHUÁlFKH2SKWKDOPRORJH ² .UXVH ) DQG7VHQJ 6 7UDQVIRUPLHUHQGHU:DFKVWXPVIDNWRU EHWD XQG KHPPHQ GLH3UROLIHUDWLRQYRQ/LPEXVXQG+RUQKDXWHSLWKHO2SKWKDOPRORJH ² .XFNHONRUQ5.RWWHN$6FKUDJH15HGEUDNH&DQG5HLP0 /DQJ]HLWHUJHE QLVVH PLW 7HQRQSODVWLN EHKDQGHOWHU VFKZHUYHUlW]WHU $XJHQ 2SKWKDOPRORJH ² .XFNHONRUQ55HGEUDNH&DQG5HLP0 7HQRQSODVW\ $QHZVXUJLFDODSSURDFK IRUWKHWUHDWPHQWRIVHYHUHH\HEXUQV2SKWKDOPLF6XUJ/DVHUV² .XONDUQL36DQG6ULQLYDVDQ%' 6\QWKHVLVRIVORZUHDFWLQJVXEVWDQFHOLNHDFWLYLW\ LQUDEELWFRQMXQFWLYDDQGDQWHULRUXYHD,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² /DQJHIHOG 6 5HLP 0 5HGEUDNH & DQG 6FKUDJH 1) 7KH FRUQHDO VWURPD DQ LQKRPRJHQHRXVVWUXFWXUH*UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO² /DXZHU\QV%9DQGHQ2RUG--'H9RV5DQG0LVVRWWHQ / $QHZHSLWKHOLDO FHOOW\SHLQWKHKXPDQFRUQHD,QYHVW2SKWKDPRO9LV6FL ² 0LVKLPD + 1DNDPXUD 0 0XUDNDPL - 1LVKLGD 7 DQG 2WRUL 7 7*)EHWD UHJXODWHV DFWLRQV RI (*) ,QWHUOHXNLQ DQG ÀEURQHFWLQ RQ WKH IXQFWLRQV RI FRUQHDO HSLWKHOLDOFHOOV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FLVXSSO 0¡OOHU3HGHUVHQ7/L+)3HWUROO:0&DYDQDJK+'DQG-HVWHU-9 &RQIRFDO PLFURVFRSLFFKDUDFWHUL]DWLRQRIZRXQGUHSDLUIROORZLQJSKRWRUHIUDFWLYHNHUDWHFWRP\ ,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² 0RUOH\1DQG0F&XOORFK& &RUQHDOODFWDWHDQGS\ULGLQHQXFOHRWLGHVZLWKFRQWDFW OHQVHV$UFK2SKWKDOPRO ² 3ÀVWHU 5 +DGGR[ - DQG 6RPPHUV & $ONDOLGHJUDGHG FRUQHD JHQHUDWHV D ORZ PROHFXODU ZHLJKW FKHPRDWWUDFWDQW IRU SRO\PRUSKRQXFOHDU OHXNR]\WHV ,QYHVW 2SK WKDOPRO9LV6FL ² 5HGEUDNH&6DOOD69RQGHUKHFNHQ06LHEHQ3DQG5HLP0 *HZHEH]XVWDQG KXPDQHU+RUQKlXWHYRUXQGQDFK2UJDQNXOWXU³(LQÁXGHU7RGHVXUVDFKHGHV6SHQG HUV2SKWKDOPRORJH ² 5HLP 0 :DUXP LVW GLH &RUQHD GXUFKVLFKWLJ"³hEHU 3K\VLRORJLH %LRFKHPLH XQG 6WRIIZHFKVHOGHU&RUQHD%HU'WVFK2SKWKDOPRO*HV² 5HLP0 D 7KHFOLQLFDOVLJQLÀFDQFHRISURWHRO\WLFHQ]\PHVDQGJO\FRVLGDVHVLQFRUQHDO GLVHDVHLQ$VLDQ3DFLÀF$FDG2SKWKDOPRO%DQJNRN/DHWLDQJWRQJ7DQG&KRWLEXWU 6(GV3KLFNDQHV3UHVV%DQJNRNSS²
106
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
5HLP0 E 'LH%HGHXWXQJGHV/LPEXVIUGLH(UQlKUXQJGHU&RUQHDLQ/LPEXVSURE OHPH'RGHQ:(GV)(QNH6WXWWJDUWSS² 5HLP0 D =XU%HKDQGOXQJVFKZHUVWHU9HUlW]XQJHQXQG9HUEUHQQXQJHQGHU%LQGHKDXW )RUWVFKU2SKWKDOPRO² 5HLP0 E =XU3DWKRSK\VLRORJLHXQG7KHUDSLHYRQ9HUlW]XQJHQ)RUWVFKU2SKWKDO PRO² 5HLP0 D &KLUXUJLVFKH$QDWRPLH3K\VLRORJLH%LRFKHPLH VRZLH)UDJHQGHU,QOD\ 7HFKQLN2SKWKDOPRORJH ² 5HLP0 E 7KHUHVXOWVRILVFKHPLDLQFKHPLFDOLQMXULHV(\H² 5HLP 0 %DKUNH & .XZHUW 7 DQG .XFNHONRUQ 5 ,QYHVWLJDWLRQ RI HQ]\PH DFWLYLWLHV LQ VHYHUH EXUQV RI WKH DQWHULRU H\H VHJPHQW *UDHIHV $UFK &OLQ ([S 2SKWKDOPRO² 5HLP 0 DQG %HFNHU - &HOO SURWHFWLRQ LQ WKH DQWHULRU VHJPHQW RI WKH DONDOL EXUQW H\HLQ&HOODQG7LVVXH3URWHFWLRQLQ2SKWKDOPRORJ\6FKPLGW.+(G+LSSRNUDWHV 9HUODJ6WXWWJDUWSS ² 5HLP0HWDO 7KHUHGR[VWDWHRIWKHJOXWDWKLRQHLQWKHERYLQHFRUQHDOHSLWKHOLXP *UDHIHV$UFK.OLQ([S2SKWKDOPRO² 5HLP0%HLO.+.DPPHUHU*DQG.UHKZLQNHO6 ,QÁXHQFHRIV\VWHPLFDVFRUELF DFLG WUHDWPHQW RQ PHWDEROLWH OHYHOV DIWHU UHJHQHUDWLRQ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP IROORZLQJPLOGDONDOLEXUQV*UDHIHV$UFK.OLQ([S2SKWKDOPRO ² 5HLP0%RHFN+.UXJ$DQG9HQVNH* $TXHRXVKXPRXUDQGFRUQHDVWURPD PHWDEROLWHOHYHOVXQGHUYDULRXVFRQGLWLRQV2SKWKDOPLF5HV² 5HLP0&DWWHSRHO+%LWWPDQQ.DQG.LOS+ 0HWKRGLVFKHXQGSK\VLRORJLVFKH $VSHNWH EHL GHU VWDWLVWLVFKHQ $XVZHUWXQJ YRQ 0HWDEROLWVSLHJHOQ LQ YHUVFKLHGHQHQ .RPSDUWLPHQWHQ GHU YRUGHUHQ$XJHQDEVFKQLWWH *UDHIHV$UFK .OLQ ([S 2SKWKDO PRO² 5HLP0)RHUVWHU.+DQG&DWWHSRHO+ 6RPHFULWHULDRIWKHPHWDEROLVPLQWKH GRQRU FRUQHD SDSHU SUHVHQWHG LQ WKH ;;, &RQFLO 2SKWKDOPRO ,QW 0H[LFR &LW\ 6RODQHV03(GV([FHUSWD0HGLFD$PVWHUGDPSS² 5HLP0.DXIKROG)0.HKUHU7.XFNHONRUQ5.XZHUW7DQG/HEHU0 =XU 'LIIHUHQ]LHUXQJGHU7KHUDSLHEHL9HUlW]XQJHQ)RUWVFKU2SKWKDOPRO² 5HLP0.RWWHN$DQG6FKUDJH1 7KHFRUQHDVXUIDFHDQGZRXQGKHDOLQJ3URJ 5HWLQDO(\H5HV² 5HLP0DQG.XFNHONRUQ5 9HUlW]XQJHQXQG9HUEUHQQXQJHQGHU$XJHQ$NW$XJHQ KHLON² 5HLP0DQG/HEHU0 1DFHW\OJOXFRVHDPLQLGDVHDFWLYLW\LQFRUQHDVFOHUDOXOFHUDWLRQ IROORZLQJVHYHUHH\HEXUQVUHODWHGWRLQGLYLGXDOSDWLHQWV&RUQHD² 5HLP 0 /HEHU 0 DQG .DXIKROG )0 1RUPDOH XQG SDWKRORJLVFKH %HVWDQGWHLOH GHU7UlQHQGHV%LQGHKDXWVHNUHWHV1HXHV2SW-² 5HLP00H\HU'DQG&DWWHSRHO+ hEHUGLH%HGHXWXQJGHV)ULHUVWRSYHUIDKUHQV IU GHQ LQ YLYR 6WDWXV GHU 0HWDEROLWH LP &RUQHDHSLWKHO *UDHIHV $UFK &OLQ ([S 2SKWKDOPRO ² 5HLP 0 2YHUNlPSLQJ % DQG .XFNHONRUQ 5 =ZHLMlKULJH (UIDKUXQJHQ PLW GHU 7HQRQSODVWLN2SKWKDOPRORJH ² 5HLP0DQG6DULF' 7UHDWPHQWRIFKHPLFDOEXUQVRIWKHDQWHULRUH\HVHJPHQWZLWK PDFURPROHFXODUVRGLXPK\DOXURQDWH +HDORQ LQ9LVFRHODVWLF0DWHULDOV %DVLF6FL HQFHDQG&OLQLFDO$SSOLFDWLRQ5RVHQ(6(G3HUJDPRQ3UHVV/RQGRQSS² 5HLP06FKPLGW)DQG0H\HU' 'LH0HWDEROLWHGHV (QHUJLHOLHIHUQGHQ6WRII ZHFKVHOV LQ GHU +RUQKDXW YHUVFKLHGHQHU 6lXJHWLHUH %HU 'WVFK 2SKWKDO *HV ²
THE OCULAR SURFACE: BARRIER AND INJURY
107
5HLP0DQG6FKPLGW0DUWHQV): 7UHDWPHQWRIEXUQVRIWKHDQWHULRUH\HVHJPHQW SDSHUSUHVHQWHGLQWKH;;,9&RQFLO2SKWKDOPRO,QW6DQ)UDQFLVFR0DXPHQHH( (G-3/LSSLQFRWW3KLODGHOSKLDSS² 5HLP06FKPLGW0DUWHQV):+|UVWHU%DQG6FKHLGKDXHU( 0RUSKRORJLVFKH XQGELRFKHPLVFKH%HIXQGHEHLH[SHULPHQWHOOHQ9HUlW]XQJHQPLW$ONDOL%HU'WVFK 2SKWKDOPRO*HV ² 5HLP 0 6HLGO 0 DQG %UXFNHU . $FFXPXODWLRQ RI DVFRUELF DFLG LQ WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP2SKWKDOPLF5HV² 5HLP 0 DQG 7HSLQJ & 6XUJLFDO SURFHGXUHV LQ WKH WUHDWPHQW RI PRVW VHYHUH H\H EXUQV$FWD2SWKDOPRO6XSSO² 5LQJYROG$$QGHUVVHQ(DQG.M¡QQLNVHQ, $VFRUEDWHLQWKHFRUQHDOHSLWKHOLXP RIGLXUQDODQGQRFWXUQDOVSHFLHV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² 5RFKHOV5 $QLPDOH[SHULPHQWVWXGLHVRQWKHUROHRILQÁDPPDWLRQPHGLDWRUVLQFRUQHDO QHRYDVFXODULVDWLRQ'RF2SKWKDOPRO² 5RFKHOV 5 %XVVH: +DFNHOEXVFK 5 DQG .QLHSHU 3 3URVWDJODQGLQ.RQ]HQWUD WLRQVEHVWLPPXQJLP.DPPHUZDVVHUQDFKGHU%LQGHKDXW+RUQKDXWYHUlW]XQJ .RUUH ODWLRQ ELRFKHPLVFKHU IXQNWLRQHOOHU XQG PRUSKRORJLVFKHU %HIXQGH )RUWVFKU 2SKWKDOPRO² 5RKHQ -: 'LH +RUQKDXW 'HU SUlFRUQHDOH )LOP LQ $XJHQKHLONXQGH LQ .OLQLN XQG 3UD[LV)UDQFRLV-DQG+ROOZLFK)(GV*7KLHPH 6WXWWJDUWSS² 5RSHU+DOO0- 7KHUPDODQGFKHPLFDOEXUQV7UDQV2SKWKDOPRO6RF8. 6DOOD65HGEUDNH&%HFNHU-DQG5HLP0 5HPDUNVRQWKHYLWDOLW\RIWKHKXPDQ FRUQHDDIWHURUJDQFXOWXUH&RUQHD² 6DOOD 6 5HGEUDNH & DQG )UDQW] $ (PSOR\PHQW RI ELROXPLQHVFHQFH IRU WKH TXDQWLÀFDWLRQRIDGHQRVLQHSKRVSKDWHVLQWKHKXPDQFRUQHD*UDHIHV$UFK&OLQ([S 2SKWKDOPRO² 6FKLUQHU*6FKUDJH16DOOD6DQG5HLP0 &RQMXQFWLYDOWLVVXHH[DPLQDWLRQLQ VHYHUHH\HEXUQV DVWXG\ZLWKVFDQQLQJHOHFWURQPLFURVFRS\DQGHQHUJ\GLVSHUVLYH [UD\DQDO\VLV*UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO² 6FKLUQHU*6FKUDJH1)6DOOD67HSLQJ&5HLP0%XUFKDUG:*DQG6FKZDE % 6LOEHUQLWUDWYHUlW]XQJ QDFK &UHGH·VFKHU 3URSK\OD[H (LQH U|QWJHQDQD O\WLVFKHXQGUDVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRSLVFKH8QWHUVXFKXQJ.OLQ0EO$XJHQKHLON ² 6FKUDJH1 (OHPHQWHLQGHU&RUQHD+DELOLWDWLRQVVFKULIWIDFXOW\RIPHGLFLQH7HFK QLFDO8QLYHUVLW\ 5:7+ $DFKHQS 6FKUDJH 1) %HQ] . %HDXMHDQ 3 %XUFKDUG :* DQG 5HLP 0 $ VLPSOH HPSLULFDO FDOLEUDWLRQ RI HQHUJ\ GLVSHUVLYH [UD\ DQDO\VHV (';$ RQ WKH FRUQHD 6FDQQLQJ0LFURVFRS\² 6FKUDJH 1) )OLFN 6 5HGEUDNH & DQG 5HLP 0 (OHFWURO\WHV LQ WKH FRUQHD D WKHUDSHXWLFFKDOOHQJH*UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRO ² 6FKUDJH1)/RUHQ]8YRQ)LVFKHUQ7DQG5HLP0 7KHPLFURWUHSKLQH³DQHZ GLDJQRVWLFWRROIRUREWDLQLQJFRUQHDOELRSVLHV$FWD2SKWKDOPRORJLFD² 6FKUDJH 1) DQG 5HLP 0 'HU 0LNURWUHSDQ H[SHULPHQWHOOH (UIDKUXQJHQ HUVWH NOLQLVFKH$QZHQGXQJ.OLQ0EO$XJHQKHLON ² 6FKUDJH1)5HLP0DQG%XUFKDUG:* 8QWHUVXFKXQJHQDQVFKZHUVWYHUlW]WHQ &RUQHDHQDFK/DQJ]HLWWKHUDSLHXQWHUEHVRQGHUHU%HDFKWXQJYRQSDUWLNXOlUHQ5FN VWlQGHQ DXV 7UDXPD XQG 7KHUDSHXWLND %HLWU (OHNWURQHQPLNURVNRS 'LUHNWDEE 2EHUÁ² 6RWR]RQR&+H-0DWVXPRWR<.LWD0,PDQLVKL-DQG.LQRVKLWD6 &\WRNLQH H[SUHVVLRQLQWKHDONDOLEXUQHGFRUQHD&XUU(\H5HV²
108
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
6RWR]RQR&DQG.LQRVKLWD6 *URZWKIDFWRUVDQGF\WRNLQHVLQFRUQHDOZRXQGKHDOLQJ LQ&RUQHDO+HDOLQJ5HVSRQVHVWR,QMXULHVDQG5HIUDFWLYH6XUJHULHV1LVKLGD7(G .XJOHU3XEOLFDWLRQVWKH+DJXHSS ² 7KDHU$$ DQG *H\HU 2& 'LH$QZHQGXQJ GHU NRQIRNDOHQ 6SDOW6FDQQLQJ0LN URVNRSLHDXIGLHLQYLYR8QWHUVXFKXQJGHU.RUQHD0LNURVWUXNWXULP=XVDPPHQKDQJ PLWGHP7UDJHQYRQ.RQWDNWOLQVHQ&RQWDFWRORJLFD ² 7KLHO + 5LFKWHU 8 =LHUKXW 0 DQG 0OOHU & ,PPXQUHDNWLRQHQ GHU %LQGHKDXW XQG+RUQKDXWQDFKVFKZHUHQ9HUlW]XQJHQGHVlXHUHQ$XJHV.OLQ0EO$XJHQKHLON ² 7KRIW5 &KHPLFDODQGWKHUPDOLQMXU\,QW2SKWKDOPRO&OLQ ² 7KRIW5 ,QGLFDWLRQVIRUFRQMXQFWLYDOWUDQVSODQWDWLRQ2SKWKDOPRORJ\ ² 7KRIW 5 DQG )ULHQG - )XQFWLRQDO FRPSHWHQFH RI WKH UHJHQHUDWLQJ RFXODU VXUIDFH HSLWKHOLXP,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL² 7KRIW5$DQG)ULHQG- %LRFKHPLFDODVSHFWRIFRQWDFWOHQVZHDU$P-2SKWKDOPRO ² 7XUVV5DQG6FKHELW]+ 'LH%HGHXWXQJGHV.DPPHUZDVVHUVXQGGHU5DQGVFKOLQ JHQJHIlHIUGLH(UQlKUXQJGHU+RUQKDXW%HU'WVFK2SKWKDOPRO*HV² :KLNHKDUW'5(GZDUGV:&DQG535 6RUSWLRQRIVRGLXPK\GUR[LGHE\W\SH, FROODJHQDQGERYLQHFRUQHDV&RUQHD² =LHVNH -' %XNXVRJOX 0 DQG
CHAPTER
10
Evaluation and Refinement of the Bovine Cornea Opacity and Permeability Assay -RKQ/8EHOV-DPHV'3DDXZDQG3KLOOLS/&DVWHUWRQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION %HFDXVHRIOLPLWDWLRQVRIWKHVWDQGDUG'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVWDVZHOO DVDQLQFUHDVLQJGHPDQGWRUHGXFHDQLPDOXVHLQWR[LFRORJ\DQ DOWHUQDWLYHRFXODU WR[LFRORJLFDOPHWKRGNQRZQDVWKHERYLQHFRUQHDRSDFLW\DQGSHUPHDELOLW\ %&23 DVVD\KDVEHHQGHYHORSHG7KHWHVWRULJLQDOO\GHYHORSHGE\0XLU QHDUO\WZR GHFDGHVDJRLQYROYHVFODPSLQJDERYLQHFRUQHDEHWZHHQWZRVDOLQHÀOOHGFKDPEHUV DQGPHDVXULQJWUDQVPLWWDQFHRIZKLWHOLJKWWKURXJKWKHFRUQHDXVLQJPHDVXUHPHQWV RI YROWDJH IURP D SKRWRFHOO EHIRUH DQG DIWHU FKHPLFDO H[SRVXUH *DXWKHURQ HW DO UHÀQHGWKHDVVD\DQGGHPRQVWUDWHGWKDWWKHWHVWUHVXOWVZHUHFRQVLVWHQWZLWK WKH KLVWRULFDO GDWD RI WKH 'UDL]H WHVW &DVWHUWRQ HW DO ODWHU LQWURGXFHG WKH GHWHUPLQDWLRQRIRSDFLW\XVLQJVSHFWURSKRWRPHWHUDEVRUEDQFHPHDVXUHPHQWVDW QP DQG D FRUQHDO KROGHU PRGLÀFDWLRQ ZLWK UHPRYDEOH HQG ZLQGRZV WKDW DOORZHG GLUHFWDSSOLFDWLRQRIWHVWPDWHULDOVWRWKHFRUQHDOVXUIDFH $OWKRXJKLPSURYHPHQWVKDYHEHHQPDGHWRWKH%&23SURWRFROWRJDLQUHJXOD WRU\DFFHSWDQFHWKHDVVD\PXVWEHDEOHWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQLUUHYHUVLEOHGDPDJH ; E\&5&3UHVV//&
109
110
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DQG WHPSRUDU\ ORVV RI WUDQVSDUHQF\ FDXVHG E\ LQFUHDVHG FRUQHDO K\GUDWLRQ GXH WR FKHPLFDOH[SRVXUH2QHRIWKHJRDOVRIRXUH[SHULPHQWVZDVWRH[DPLQHWKHUROHRI FKDQJHV LQ FRUQHDO K\GUDWLRQ LQ LQFUHDVLQJ RSDFLW\ %\ FRPSDULQJ RSDFLW\ GDWD JHQHUDWHG E\ PD[LPXP K\GUDWLRQ RI WKH FRUQHD WR RSDFLW\ GDWD DIWHU H[SRVXUH WR FKHPLFDOVWLVVXHGDPDJHLQGXFHGE\FKHPLFDOH[SRVXUHFDQEHGHWHUPLQHG ,QDGGLWLRQWRWKHQHFHVVLW\RIPHFKDQLVWLFGHWHUPLQDWLRQRIFRUQHDOGDPDJHWKH %&23 VKRXOG EH IXUWKHU UHÀQHG WR PRUH GLUHFWO\ LPLWDWH UHDOLVWLF RFXODU H[SRVXUH WLPHVDQGJHQHUDWHGDWDPRUHSUHGLFWLYHRIKXPDQUHVSRQVH6LQFHWKHFXUUHQW%&23 SURWRFRO FDOOV IRU D PLQ H[SRVXUH DQG QRQFOLQLFDO LQFLGHQWV RI H[SRVXUH DUH W\SLFDOO\VKRUWHUZHH[DPLQHGWKHHIIHFWRIOLPLWLQJH[SRVXUHWLPHWRVHFDQG PLQRQRFXODULUULWDQF\ %HFDXVHWKHHQGRWKHOLDOFHOOOD\HULVHVVHQWLDOWRFRUQHDOIXQFWLRQDQGWUDQVSDU HQF\ WKH FRQGLWLRQ RI WKHVH FHOOV DIWHU FKHPLFDO H[SRVXUH VKRXOG EH H[DPLQHG WR SUHGLFWUHFRYHU\IURPFRUQHDOH[SRVXUH7ZRFRPSRXQGVWKDWFDXVHDVLPLODUFKDQJH LQRSDFLW\PD\FDXVHVXEVWDQWLDOO\GLIIHUHQWHIIHFWVRQHQGRWKHOLDOFHOOVGHVSLWHEHLQJ UDWHGDWWKHVDPHWR[LFLW\OHYHOE\WKH%&23,QRXUH[SHULPHQWVHQGRWKHOLDOFHOO GDPDJHZDVDVVHVVHGE\HQGRWKHOLDOVWDLQLQJZLWK$OL]DULQ5HG6DQGWU\SDQEOXH )LQDOO\ LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH %&23 EH DEOH WR GLVWLQJXLVK FRUQHDO GDPDJH FDXVHGE\H[SHULPHQWDOWHFKQLTXHIURPWKDWLQGXFHGE\FKHPLFDO H[SRVXUH6LQFH WKH FXUUHQWO\ XVHG %&23 KROGHU FDXVHV YLVLEOH ZULQNOLQJ LQ WKH FRUQHD RSDFLW\ PHDVXUHPHQWVPD\EHVNHZHG$OVRZULQNOLQJLWVHOIGLUHFWO\GDPDJHVWKHPRQROD\HU RIHQGRWKHOLDOFHOOV%HFDXVHRIWKLVGLVDGYDQWDJHWRWKH%&23DJRDORIRQJRLQJ VWXGLHVLVWRGHVLJQDQHZFRUQHDKROGHUWKDWSUHYHQWVZULQNOLQJDQGWKXVGRHVQRW GDPDJHWKHHSLWKHOLDORUHQGRWKHOLDOFHOOOD\HUV
METHODS 7KH SURWRFRO IRU WKH K\GUDWLRQ VWXG\ KDV EHHQ SUHYLRXVO\ GHVFULEHG LQ GHWDLO 8EHOVHWDO &RUQHDVZHUHPRXQWHGHLWKHULQWDFWZLWKHSLWKHOLXPUHPRYHG RU ZLWK ERWK HSLWKHOLXP DQG HQGRWKHOLXP UHPRYHG LQ PLQLPXP HVVHQWLDO PHGLXP 0(0 6LJPD &KHPLFDO &RPSDQ\ 6W /RXLV 0LVVRXUL RU GHLRQL]HG ', ZDWHU DQGLQFXEDWHGIRUKDWHLWKHU&RU&$IWHULQFXEDWLRQDQPPFRUQHDOEXWWRQ ZDVUHPRYHGDQGZHLJKHG7KHWLVVXHZDVGULHGDQGUHZHLJKHGWRGHWHUPLQHK\GUD WLRQDVPJ+2PJGU\ZHLJKW$EVRUEDQFHUHDGLQJVZHUHPDGHDWQP 7RGHWHUPLQHHIIHFWVRIYDULRXVWHVWVXEVWDQFHVRQK\GUDWLRQDVZHOODVWKHHIIHFW RIK\GUDWLRQRQRSDFLW\VHYHUDOFRPSRXQGVZHUHDSSOLHGWRWKHFRUQHDOHSLWKHOLXP IRUPLQDVSHUWKH%&23SURWRFRO$IWHUKLQFXEDWLRQLQ0(0DW&K\GUDWLRQ DQG$DEVRUEDQFHDWDZDYHOHQJWKRIQPZHUHPHDVXUHG &RUQHDVZHUHPRXQWHGDFFRUGLQJWRWKH%&23SURWRFRODQGLQFXEDWHGLQ0(0 IRUPLQ7KHHSLWKHOLDOOD\HUVRIWKHFRUQHDVZHUHWKHQH[SRVHGWRWHVWVXEVWDQFHV IRUHLWKHUVHFRUPLQDQGZHUHLQFXEDWHGIRUK 8EHOVHWDO 7KH$ ZDVPHDVXUHGIRUHDFKFRUQHDDQGWKHVHYDOXHVZHUHFRPSDUHGWRWKRVHREWDLQHG SUHYLRXVO\ IRU PLQ H[SRVXUHV &DVWHUWRQ HW DO &RUQHDO K\GUDWLRQ ZDV PHDVXUHGDVSUHYLRXVO\GHVFULEHG$IWHUKLQFXEDWLRQWKHHQGRWKHOLDOOD\HUVZHUH VWDLQHGZLWKWU\SDQEOXH 6LJPD DQG$OL]DULQ5HG6 6LJPD DVGHVFULEHGE\8EHOV
THE BCOP ASSAY
111
Stainless Steel Ring
Quartz Window
O-Ring Top Holder Cornea
Epithelial Chamber
Sclera Vents Endothelial Chamber
O - Ring Bottom Holder O-Ring
Stainless Steel Ring
Quartz Window
Figure 10.1 Cross-section of the new cornea holder. In contrast to the old holder, the new holder clamps onto sclera rather than cornea. Also, the shape of the chamber fits the normal curvature of the cornea in contrast to the flat chamber of the current BCOP holder.
HWDO $QPPEXWWRQZDVUHPRYHGIURPWKHFHQWHURIWKHFRUQHDDQGSODFHG HQGRWKHOLDOVLGH XS LQ WKH GHSUHVVLRQ RI D KDQJLQJ GURS VOLGH 7KH FRUQHDV ZHUH H[DPLQHGE\OLJKWPLFURVFRS\DQGSKRWRJUDSKHG %HFDXVHWKHFXUUHQWO\XVHGFRUQHDOKROGHULQYROYHVFODPSLQJDQRYDOVKDSHGFRUQHD EHWZHHQWKHÁDWVXUIDFHVRIWZRFKDPEHUVZHGHVLJQHGDQHZKROGHUWRDFFRPPRGDWH WKHVKDSHRIWKHERYLQHFRUQHD 8EHOVHWDO 0HDVXUHPHQWVZHUHPDGHRIWKH GLPHQVLRQVRIWKHERYLQHFRUQHDDQGDQLPSURYHGKROGHUZDVGHYHORSHGE\FRPSXWHU DLGHGGHVLJQXVLQJWKH3UR(QJLQHHUSURJUDP 3DUDPHWULF7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ :DOWKDP0DVVDFKXVHWWV $SURWRW\SHZDVEXLOWXVLQJD6HOHFWLYH/DVHU6LQWHUVWDWLRQ )LJXUH '70 &RUSRUDWLRQ$XVWLQ 7H[DV 7KH SURWRW\SH ZDV WHVWHG E\ SHU IRUPLQJWKH%&23SURWRFROZLWKFRQWUROFRUQHDV&RUQHDVZHUHUHPRYHGIURPERYLQH H\HVDQGPRXQWHGLQWKHKROGHU0(0ZDVDGGHGWRWKHWZRFKDPEHUVDQG$UHDGLQJV ZHUH PDGH DW PLQ DQG K7KH HQGRWKHOLDO FHOO OD\HUV ZHUH VWDLQHG ZLWK WU\SDQ EOXHDQG$OL]DULQ5HG6DQGSKRWRJUDSKHGXVLQJOLJKWPLFURVFRS\
RESULTS 7KHK\GUDWLRQOHYHORIWKHLQWDFWXQWUHDWHGFRUQHDDIWHUKLQFXEDWLRQZDV sPJ+2PJGU\ZHLJKWZLWKDQDYHUDJH$RIs5HPRYDORIWKH HSLWKHOLXPFDXVHGDQLQFUHDVHLQK\GUDWLRQWR sPJ+2PJGU\ZHLJKW ZLWK RQO\ D PLQLPDO LQFUHDVH LQ DEVRUEDQFH WR s 5HPRYDO RI ERWK HSLWKHOLXPDQGHQGRWKHOLXPDQGLQFXEDWLRQLQZDWHUDW&ZDVGHVLJQHGWRFDXVH
112
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 10.1 Absorbance at 570 nm (A570) of Bovine Corneas Exposed to Various Treatments and Incubated in MEM for 3 h Treatment
None
Intact, 35ºC, MEM w/o Epi, 35ºC, MEM w/o Epi/Endo, 4ºC, H2O Isopropanol Acetone 30% TCA 1% NaOH 30% SLS
0.05 ± 0.03 0.11 ± 0.03 0.67 ± 0.13 — — — — —
Exposure 10 min 1 min — — — 0.59 ± 1.38 ± 1.43 ± 1.69 ± 0.095 ±
30 sec
— — — 0.23 ± 0.04 1.07 ± 0.21 2.28 ± 0.20 1.28 ± 0.29 0.48 ± 0.28
0.08 0.22 0.08 0.22 0.03
— — — 0.24 ± 0.07 0.87 ± 0.25 1.96 ± 0.06 0.36 ± 0.19 0.21 ± 0.11
Note: Intact is untreated cornea incubated in MEM. w/o Epi is cornea with epithelium removed, not exposed to chemical, and incubated in MEM for 3 h. w/o Epi/Endo is cornea with both epithelium and endothelium removed, not exposed to chemical, and incubated in H2O at 4ºC. Values are mean ±SD, n = 5–10. (Data cited from Ubels et al. [2000]. With permission of Elsevier Science.)
PD[LPDOK\GUDWLRQDQGJHQHUDWHGDK\GUDWLRQRIs PJ+2PJZLWKDQ DEVRUEDQFHRIsZKLFKLVVWLOOLQWKHUDQJHFRQVLGHUHGWRUHSUHVHQWRQO\ PRGHUDWHLUULWDWLRQE\WKH%&23 7DEOHDQG)LJXUH 18 16
30 sec 1 min
mg H20 / mg cornea
14
10 min 12 10 #
8 #
6
*
#
*
#
4 2
A TC % 30
% 30
N 1%
SL S
aO H
A IP
to ne ce A
w
In /o w/o tac Ep E t i-E pi nd o
0
Figure 10.2 Corneal hydration (mg H2O/mg cornea) following exposure to test substances for 30 sec, 1 min, or 10 min and incubation in MEM for 3 h. Intact is untreated cornea incubated in MEM. w/o Epi is cornea with epithelium removed, not exposed to chemical, and incubated in MEM for 3 h. w/o Epi-Endo is cornea with both epithelium and endothelium removed, not exposed to chemical, incubated in H2O at 4rC. Mean ±SD, n = 5. Values for intact, without Epi, and without Epi-Endo were all significantly different from each other. 30-sec values and unmarked 1min values are not different than intact value. # Significantly different than 30-sec and 1-min values within group. * Significantly different than 30-sec and 10-min values within group. (ANOVA and Dunnett’s test, P e0.05). (Data cited from Ubels et al. [2000]. With permission of Elsevier Science.)
THE BCOP ASSAY
113
&RUQHDVH[SRVHGWRIRXURXWRIÀYHWHVWVXEVWDQFHVKDGORZHUK\GUDWLRQYDOXHV IRU VHF DQG PLQ H[SRVXUHV WKDQ FRUQHDV H[SRVHG IRU PLQ 2QO\ FRUQHDV H[SRVHGWRWULFKORURDFHWLFDFLG 7&$ GLGQRWH[KLELWDGLIIHUHQFHEHWZHHQ PLQ DQG VKRUWHU H[SRVXUHV 7KHUH ZDV QR GLIIHUHQFH LQ FRUQHDO K\GUDWLRQ EHWZHHQ D VHF DQG D PLQ H[SRVXUH WR DFHWRQH LVRSURS\O DOFRKRO ,3$ RU VRGLXPODXU\OVXOIDWH 6/6 $GLIIHUHQFHGLGUHVXOWEHWZHHQFRUQHDOK\GUDWLRQ PHDVXUHPHQWVWDNHQDIWHUPLQH[SRVXUHDQGWKRVHDIWHUVHF IRUH[SRVXUHWR 1D2+DQG7&$ )LJXUH $OWKRXJKWKHK\GUDWLRQYDOXHIRUFRUQHDV ZLWKHSLWKHOLXPUHPRYHGZDVKLJKHUWKDQWKHYDOXHVIRUFRUQHDVH[SRVHGWRDFHWRQH RU 7&$ IRU PLQ WKH DEVRUEDQFH IRU WKHVH FRUQHDV ZDV ORZHU WKDQ LQ WKRVH H[SRVHGWRDFHWRQHRU7&$ 7KH DEVRUEDQFH RI FRUQHDV H[SRVHG WR DFHWRQH GHFUHDVHG ZLWK GHFUHDVHG WLPH RIH[SRVXUH7KH$GURSSHGE\RYHUKDOIIRUFRUQHDVH[SRVHGWR,3$IRUVHF FRPSDUHGWRPLQH[SRVXUHV&RUQHDVXQGHUJRLQJDVHF1D2+H[SRVXUH KDGDEVRUEDQFHUHDGLQJVRIOHVVWKDQDWKLUGRIWKRVHPHDVXUHGIRUFRUQHDVWUHDWHG ZLWKDPLQH[SRVXUH&RUQHDVWUHDWHGZLWK7&$VKRZHGDORZHUDEVRUEDQFH DIWHUVHFWKDQWKRVHH[SRVHGIRUPLQ7KHPLQUHDGLQJVIRUFRUQHDVWUHDWHG ZLWK 7&$ DQG 6/6 KRZHYHU ZHUH ORZHU WKDQ WKH PLQ UHDGLQJV IRU FRUQHDVH[SRVHGWRWKHVHFRPSRXQGV 7DEOH 0RXQWLQJRIFRUQHDVLQWKHVWDQGDUG%&23FRUQHDKROGHUVFDXVHGDSSUR[LPDWHO\ RIWKHHQGRWKHOLDOFHOOOD\HUWREHGDPDJHG )LJXUH 7KHVWDLQLQJSDWWHUQ FRUUHVSRQGHGWRWKHZULQNOHVFDXVHGE\WKHKROGHUV,QFRQWUDVWZKHQPRXQWHGLQ WKHQHZKROGHU )LJXUH YLUWXDOO\QRQHRIWKHHQGRWKHOLDOOD\HUZDVGDPDJHG DIWHUKLQFXEDWLRQLQ0(0 )LJXUH
DISCUSSION 6HYHUDOFRQFOXVLRQVFDQEHGUDZQIURPWKHK\GUDWLRQVWXG\ 8EHOVHWDO )LUVWZKHQWKHFRUQHDOK\GUDWLRQLQFUHDVHVWRDOHYHORIPJ+2PJGU\ZHLJKW LQ WKH DEVHQFH RI HSLWKHOLXP )LJXUH WKH$ LQFUHDVHV WR RQO\ 7DEOH $QDEVRUEDQFHRILVJHQHUDOO\LQWHUSUHWHGLQWKH%&23DVVD\DVLQGLFDWLYH RI D FRUQHD WKDW LV RQO\ VOLJKWO\ GDPDJHG %HFDXVH ORVV RI HSLWKHOLXP JHQHUDWHV VXEVWDQWLDO HGHPD DQG WKH DEVRUEDQFH UHDGLQJ LQGLFDWHV RQO\ PLQRU GDPDJH WKH DEVRUEDQFH DORQH LV LQVXIÀFLHQW IRU GHWHUPLQDWLRQ RI FRUQHDO GDPDJH %HFDXVH RI WKLVODFNRIFRUUHODWLRQEHWZHHQK\GUDWLRQDQGDEVRUEDQFHZHSURSRVHWKDWDK\GUD WLRQHQGSRLQWPHDVXUHPHQWEHDGGHGWRWKH%&23SURWRFRO 6HFRQGH[SRVXUHRIFRUQHDVWRVRPHFRPSRXQGVFDXVHGKLJKDEVRUEDQFHUHDG LQJVEXWUHODWLYHO\ORZOHYHOVRIFRUQHDOK\GUDWLRQ,VRSURSDQRO ,3$ IRUH[DPSOH FDXVHGDQDEVRUEDQFHRI FRPSDUHGWRIRUFRUQHDVZLWKHSLWKHOLXPUHPRYHG ZKLOHWKHK\GUDWLRQOHYHORIFRUQHDVH[SRVHGWR,3$ZDVRQO\FRPSDUHGWR IRU FRUQHDV ZLWK HSLWKHOLXP UHPRYHG 7DEOH DQG )LJXUH 7KLV LQGLFDWHV WKDWGDPDJHGFRUQHDVPD\KDYHK\GUDWLRQOHYHOVORZHUWKDQZKDWZRXOGEHSUHGLFWHG IURPWKH$UHDGLQJ7KLVIXUWKHUVXSSRUWVWKHODFNRIDUHOLDEOHFRUUHODWLRQEHWZHHQ DEVRUEDQFH DQG K\GUDWLRQ $EVRUEDQFH OHYHOV LQ H[FHVV RI WKDW SUHGLFWHG IURP LQFUHDVHG FRUQHDO K\GUDWLRQ VXJJHVW FKHPLFDO GDPDJH WR WKH FRUQHDO WLVVXH UDWKHU
114
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
a
b
Figure 10.3 Corneal endothelial cell layers stained with Alizarin Red S and trypan blue. Twenty percent of the endothelial layer is damaged after mounting in the old corneal holder (left), and none of the endothelial layer is damaged after mounting in the new holder (right). The streaks of damaged cells exhibited after mounting in the old holder are characteristic of wrinkling caused by the holder. Magnification 35v. (Reproduced from Ubels et al. [2002]. With permission of Elsevier Science.)
WKDQ D GHFUHDVH LQ WUDQVSDUHQF\ GXH WR FRUQHDO HGHPD 6XFK GDPDJH PD\ EH LUUH YHUVLEOH +\GUDWLRQ PHDVXUHPHQWV FRXSOHG ZLWK DEVRUEDQFH UHDGLQJV PD\ SURYLGH DEHWWHULQGLFDWLRQRIWKHPHFKDQLVPRIFRUQHDOGDPDJH $OWKRXJKFRUQHDVH[SRVHGWR,3$DFHWRQHRU1D2+H[KLELWHGDEVRUEDQFH LQFUHDVHVZLWKLQFUHDVHGH[SRVXUHWLPHWKLVLVQRWDJHQHUDOUXOH 7DEOH )RU VRPH FRPSRXQGV VXFK DV 7&$ HYHQ D UHGXFHG H[SRVXUH WLPH UHVXOWV LQ PD[LPDO LUULWDWLRQ PHDVXUHPHQWV ,QWHUHVWLQJO\ VRPH FRPSRXQGV VXFK DV 6/6FDXVHDKLJKHU$DWVKRUWHUH[SRVXUHWLPHVWKDQDWPLQ7KHUHDVRQIRU WKLVLVEHOLHYHGWREHWKDWDWPLQGDPDJHGHSLWKHOLDOFHOOVLQFUHDVHFRUQHDORSDFLW\ DQG WKXV SURGXFH KLJKHU DEVRUEDQFH UHDGLQJV$W PLQ KRZHYHU WKH VXUIDFWDQW SURSHUW\ RI 6/6 HIIHFWLYHO\ UHPRYHV WKH HSLWKHOLDO OD\HU DQG WKRVH FHOOV GR QRW FRQWULEXWHWRRSDFLW\7KLVLQGLFDWHVWKDWLQVRPHLQVWDQFHVWKHPLQH[SRVXUHPD\ OHDGWRDQXQGHUHVWLPDWLRQRILUULWDQF\LIRSDFLW\DORQHLVFRQVLGHUHG:HSURSRVH WKDWIRUQRYHOVXEVWDQFHVVKRUWHUH[SRVXUHWLPHVEHXVHGLQDGGLWLRQWRWKHPLQ H[SRVXUHWRPRUHDFFXUDWHO\GHWHUPLQHRFXODUGDPDJH 0RXQWLQJRIFRUQHDVLQWKHQHZO\GHVLJQHGKROGHUVLQYROYHVSODFLQJWKHFRUQHDO HSLWKHOLDO VLGH GRZQ LQWR WKH DQWHULRU FKDPEHU RI WKH KROGHU7KH SRVWHULRU HQGR WKHOLDO FKDPEHU LV WKHQ SXW LQ SODFH VXFK WKDW LW WRXFKHV RQO\ VFOHUD DQG SUHYHQWV GDPDJH WR WKH FRUQHDO HQGRWKHOLXP 8VLQJ WKH QHZ KROGHU FRPSOHWHO\ HOLPLQDWHG
THE BCOP ASSAY
115
WKH FRUQHDO ZULQNOLQJ FRPPRQO\ H[KLELWHG E\ WKH VWDQGDUG %&23 KROGHUV )LJXUH LQGLFDWHVWKDWWKHQHZGHVLJQGRHVSUHYHQWHQGRWKHOLDOGDPDJH:LWKWKLVQHZ KROGHUHQGRWKHOLDOGDPDJHLQGXFHGE\FKHPLFDOH[SRVXUHFDQEHGHWHUPLQHG6LQFH HQGRWKHOLDO FHOOV DUH HVVHQWLDO WR SURSHU FRUQHDO IXQFWLRQ ORVV RI HQGRWKHOLDO FHOOV FRXOGUHVXOWLQLUUHYHUVLEOHGDPDJH:HSURSRVHWKDWHQGRWKHOLDOVWDLQLQJXVLQJWKH QHZ KROGHU GHVLJQ EH DGGHG WR WKH %&23 SURWRFRO WR VWUHQJWKHQ WKH FRQFOXVLRQV WKDWFDQEHPDGHIURPWKHWHVW
ACKNOWLEDGMENTS 7KH DXWKRUV WKDQN$LOHHQ (ULFNVRQ &KULVWRSKHU .UHXOHQ 5RVDQQH 3UXLV -XVWLQ 6\EHVPDDQG'HQQLV.RROIRUWKHLUFRQWULEXWLRQVWRWKHUHVHDUFKUHYLHZHGLQWKLVSDSHU
REFERENCES &DVWHUWRQ3/3RWWV/)DQG.OHLQ%' $QRYHODSSURDFKWRDVVHVVLQJH\HLUULWDWLRQ XVLQJWKHERYLQHFRUQHDORSDFLW\DQGSHUPHDELOLW\WHVW-7R[LFRO&XW2FXODU7R[ LFRO² *DXWKHURQ3'XNLF0$OL['DQG6LQD-) %RYLQHFRUQHDORSDFLW\DQGSHUPH DELOLW\WHVW DQLQYLWURDVVD\RIRFXODULUULWDQF\)XQGDP$SSO7R[LFRO² 0XLU &. $ VLPSOH PHWKRG WR DVVHVV VXUIDFWDQWLQGXFHG ERYLQH FRUQHDO RSDFLW\ LQ YLWUR SUHOLPLQDU\ÀQGLQJV7R[LFRO/HWW ² 8EHOV-/(ULFNVRQ$0=\OVWUD8.UHXOHQ&'DQG&DVWHUWRQ3/ (IIHFWRI K\GUDWLRQRQRSDFLW\LQWKHERYLQHFRUQHDORSDFLW\DQGSHUPHDELOLW\ %&23 DVVD\ -7R[LFRO&XW2FXODU7R[LFRO ² 8EHOV-/3DDXZ-'&DVWHUWRQ3/DQG.RRO'- $UHGHVLJQHGFRUQHDOKROGHU IRUWKHERYLQHFRUQHDRSDFLW\DQGSHUPHDELOLW\DVVD\WKDWPDLQWDLQVQRUPDOFRUQHDO PRUSKRORJ\7R[LFROLQ9LWUR² 8EHOV-/3UXLV506\EHVPD-7DQG&DVWHUWRQ3/ &RUQHDORSDFLW\K\GUDWLRQ DQG HQGRWKHOLDO PRUSKRORJ\ LQ WKH ERYLQH FRUQHD RSDFLW\ DQG SHUPHDELOLW\ DVVD\ XVLQJUHGXFHGWUHDWPHQWWLPHV7R[LFRO,Q9LWUR ²
CHAPTER
11
Corneal Organ Culture for Ocular Toxicity Test of Commercial Hair Care Products )X6KLQ;<XDQG.H3LQJ;X
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGV &RUQHDO2UJDQ&XOWXUH &XOWXUH7UHDWPHQW 6XUIDFH%LRWLQ\ODWLRQ7LJKW-XQFWLRQ3HUPHDELOLW\$VVD\ (OHFWURSKRUHWLF0RELOLW\6KLIW$VVD\ (06$ 5HVXOWVDQG'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV INTRODUCTION &RPPHUFLDOSURGXFWVZKHWKHUGUXJVFRVPHWLFVRUEXONFKHPLFDOVDUHVXEMHFW WRDYDULHW\RIWHVWVWKDWDUHXVXDOO\SHUIRUPHGRQDQLPDOVWRGHWHUPLQHDQ\SRWHQWLDO DGYHUVHHIIHFWV$PRQJWKHURXWLQHO\SHUIRUPHGWHVWVLVRQHGHVLJQHGWRHYDOXDWHWKH WHVWVXEVWDQFH·VSRWHQWLDOWRFDXVHH\HLUULWDWLRQRULQMXU\ WKH'UDL]HWHVW 'UDL]HHW DO 7KH 'UDL]H WHVW DQG LWV QXPHURXV PRGLÀFDWLRQV KDYH UHPDLQHG WKH DFFHSWHGPHWKRGIRUHYDOXDWLQJRFXODUWR[LFLW\IRUPRUHWKDQÀYHGHFDGHV 6\PSR VLXP 3URFHHGLQJV ,W KDV KRZHYHU EHHQ VXEMHFW WR PXFK FULWLFLVP IRU LWV LQKXPDQH WUHDWPHQW WR DQLPDOV DV ZHOO DV WKH LUUHSURGXFLELOLW\ RI WKH VXEMHFWLYH VFRULQJSURFHGXUH7KHUHIRUHWKHUHLVDJUHDWQHHGIRUPLQLPL]LQJWKHXVHRIDQLPDOV LQ FKHPLFDO WR[LFLW\ WHVWV DQG GHYHORSLQJ D PHFKDQLVWLFDOO\ EDVHG LQ YLWUR WHVWLQJ V\VWHP 6\PSRVLXP3URFHHGLQJV ; E\&5&3UHVV//&
117
118
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
6HYHUDO SURPLVLQJ V\VWHPV IRU RFXODU WR[LFLW\ WHVW DUH XVHG *DXWKHURQ HW DO RUDUHFXUUHQWO\XQGHUGHYHORSPHQWLQFOXGLQJXVLQJLPPRUWDOL]HGFHOOOLQHV .UXV]HZVNLHWDO :DUGHWDO KXPDQFRUQHDOHTXLYDOHQWVFRQVWUXFWHG IURPFHOOOLQHV *ULIÀWKHWDO DQGFRQIRFDOPLFURVFRS\H[DPLQDWLRQRIVWURPD FHOOGHDWK -HVWHUHWDO DE :HUHFHQWO\UHSRUWHGWKHXVHRIDVLPSOHFRUQHDO RUJDQFXOWXUHV\VWHPDVDQH[YLYRPRGHOWRDVVHVVRFXODULUULWDQF\SRWHQWLDORIWHVW FKHPLFDOV ;XHWDO 8VLQJWZRVXUIDFWDQWVVRGLXPGRGHF\OVXOIDWH 6'6 DQGEHQ]DONRQLXPFKORULGH %$. ZHLQYHVWLJDWHGDOWHUDWLRQVRIFRUQHDOHSLWKHOLDO SHUPHDELOLW\DQG'1$ELQGLQJDFWLYLW\RIVWUHVVUHVSRQVHWUDQVFULSWLRQIDFWRUV$3 DQG 1)O% FDXVHG E\ WKHVH VXUIDFWDQWV DW WKH FRQFHQWUDWLRQV NQRZQ WR FDXVH GLIIHUHQWOHYHOVRIRFXODULUULWDWLRQ:HREVHUYHGWKDWWKHGHJUHHRIVXUIDFWDQWLQGXFHG WLJKWMXQFWLRQV 7- GLVUXSWLRQDQGWKHH[WHQWRIVPDOOPROHFXODUSHQHWUDWLRQPHD VXUHG E\ VXUIDFH ELRWLQ\ODWLRQ LV FRUUHODWHG WR LQ YLYR LUULWDQF\ PHDVXUHPHQWV DV GHWHUPLQHGE\WKH'UDL]HWHVW8VLQJ'1$ELQGLQJDFWLYLW\RI$3DQG1)O%DV LQGLFDWRUV RI FHOOXODU VWUHVV UHVSRQVH ZH GHPRQVWUDWHG WKDW VXUIDFWDQWV DW FRQFHQ WUDWLRQVFDXVLQJPLQLPDOWRPLOGRFXODULUULWDWLRQLQFUHDVHG'1$ELQGLQJDFWLYLW\ ZKLFKLQGLFDWHVHSLWKHOLDOVWUHVVUHVSRQVH7KHVXUIDFWDQWVDWFRQFHQWUDWLRQVFDXVLQJ VHYHUH RFXODU LUULWDQF\ LQGXFHG D GHFUHDVH LQ '1$ELQGLQJ DFWLYLW\ LQGLFDWLQJ GHVWUXFWLRQRIHSLWKHOLXP7KXVFRUQHDORUJDQFXOWXUHFRXSOHGZLWKPHDVXUHPHQWV RI FKHPLFDOLQGXFHG FRUQHDO HSLWKHOLDO EDUULHU GLVUXSWLRQ DQG WUDQVDFWLYDWLRQ RI VWUHVVUHODWHGJHQHVPD\EHXVHGDVDPHFKDQLVWLFDOO\EDVHGDOWHUQDWLYHWRLQYLYR DQLPDOWHVWLQJ 7RFRQÀUPWKHXVHIXOQHVVRIWKLVPRGHOZHHYDOXDWHGWKUHHKDLUFDUHSURGXFWV LQDGRXEOHEOLQGPDQQHU:HIRXQGWKDWVKDPSRRVWKDWDUHPRGHUDWHO\LUULWDWLQJ FDXVHG EUHDNGRZQ RI WKH HSLWKHOLDO EDUULHU DQG DOWHUDWLRQ RI $3 DQG 1)O% '1$ELQGLQJ DFWLYLWLHV ZKLOH D PLQLPDOO\ LUULWDWLQJ KDLU FDUH SURGXFW KDG QR HIIHFWVRQFXOWXUHGFRUQHDV7KHVHUHVXOWVLQGLFDWHWKHYDOXHRIWKHV\VWHPDVDQ DOWHUQDWLYHIRUWKHLQYLYR'UDL]HWHVW
METHODS Corneal Organ Culture %RYLQHH\HVZHUHREWDLQHGIURPDORFDODEDWWRLUDQGWUDQVSRUWHGWRWKHODERUDWRU\ RQ LFH LQ D PRLVWXUH FKDPEHU &RUQHDOVFOHUDO ULPV ZLWK DSSUR[LPDWHO\ PP RI WKH OLPEDO FRQMXQFWLYD SUHVHQW ZHUH H[FLVHG DQG ULQVHG LQ VWHULOL]HG SKRVSKDWH EXIIHUHGVDOLQH 3%6 7KHH[FLVHGFRUQHDVZHUHSODFHGHSLWKHOLDOVLGHGRZQLQWRD VWHULOH ´FXSµ 7KH HQGRWKHOLDO FRUQHDO FRQFDYLW\ ZDV WKHQ ÀOOHG ZLWK PLQLPXP HVVHQWLDOPHGLXP 0(0 FRQWDLQLQJDJDURVHDQGPJPOUDWWDLOWHQGRQFRO ODJHQPDLQWDLQHGDWr&7KLVPL[WXUHZDVDOORZHGWRJHO&RUQHDDORQJZLWKLWV VXSSRUWLQJ JHO ZDV LQYHUWHG DQG WKHQ WUDQVIHUUHG WR D PP GLDPHWHU GLVK 7KH FXOWXUHPHGLXP DERXWPO ZDVDGGHGGURSZLVHWRWKHVXUIDFHRIFHQWUDOFRUQHD XQWLOWKHOLPEDOFRQMXQFWLYDZDVFRYHUHGOHDYLQJWKHHSLWKHOLXPH[SRVHGWRWKHDLU )RUHPDQHWDO ;XHWDO
CORNEAL ORGAN CULTURE FOR OCULAR TOXICITY TEST
119
Culture Treatment 7KUHH KDLU FDUH SURGXFWV WHUPHG *$ *% DQG *& ZHUH DSSOLHG GLUHFWO\ RU GLOXWHG ZLWK 0(0 ÀUVW DQG WKHQ DSSOLHG GURSZLVH RQWR WKH FHQWHU VXUIDFH RI WKH FRUQHD$IWHUGLVFUHWHWLPHLQWHUYDOVWKHWUHDWHGFRUQHDVZHUHZDVKHG²WLPHVE\ GLSSLQJLQWR3%6VROXWLRQDQGWKHQSURFHVVHGIRUHLWKHUFHOOVXUIDFHELRWLQODEHOLQJ RUHSLWKHOLDOQXFOHDUH[WUDFWLRQ Surface Biotinylation-Tight Junction Permeability Assay &XOWXUHGFRUQHDVZHUHZHWWHGZLWKIUHVKO\PDGHPJPOVXOIR1+6/&ELRWLQ 3LHUFH&KHPLFDOV5RFNIRUG,/ LQ+DQN·VEDODQFHGVDOWVROXWLRQFRQWDLQLQJP0 &D&ODQGP00J&O &KHQHWDO $IWHUDPLQLQFXEDWLRQWKHVXUIDFH ODEHOHGFRUQHDVZHUHULQVHGZLWK3%6HPEHGGHGLQ2&7IUR]HQLQOLTXLGQLWURJHQ DQGVHFWLRQHGRQDFU\RVWDWDWDWKLFNQHVVRIQP7KHVHFWLRQVZHUHÀ[HGZLWKLFH FROG DFHWRQH DQG ODEHOHG ZLWK UKRGDPLQHDYLGLQ ' LQ 3%6 FRQWDLQLQJ ERYLQH VHUXPDOEXPLQ %6$ IRUK7KHVOLGHVZHUHPRXQWHGDQGH[DPLQHGXQGHUD1LNRQ (FOLSVH(ÁXRUHVFHQFHPLFURVFRSHHTXLSSHGZLWKD6SRWGLJLWDOFDPHUD Electrophoretic Mobility Shift Assay (EMSA) 7R SUHSDUHG FHOO H[WUDFWV IRU (06$ WKH HSLWKHOLDO FHOOV ZHUH UHPRYHG IURP FXOWXUHGERYLQHFRUQHDVH[SRVHGWRKDLUFDUHSURGXFWVXQGHUDGLVVHFWLRQPLFURVFRSH ZLWKDVFDOSHOEODGH&HOOVIURPHDFKFRUQHDZHUHUHVXVSHQGHGLQQORIH[WUDFWLQJ EXIIHU P0+HSHV.2+DWS+ P0GLWKLRWKUHLWRO>'77@P0HWK\OHQH GLDPLQHWHWUDDFHWLFDFLG>('7$@P0.&OJO\FHUROP0SKHQ\OPH WK\OVXOIRQ\OÁXRULGH>306)@13 DQGLQFXEDWHGZLWKSHULRGLFDJLWDWLRQDW r&IRUK3URWHLQFRQFHQWUDWLRQZDVGHWHUPLQHGXVLQJPLFUR%&$SURWHLQDVVD\ UHDJHQWNLW 3LHUFH&KHPLFDO&R 7KHROLJRQXFOHRWLGH&*&77*$7*$*7&$*& &**$$IRU$3ELQGLQJDQGWKHROLJRQXFOHRWLGH$*&77&$*$****$777& &*$*$**IRU1)O%ELQGLQJZHUHODEHOHGXVLQJ7SRO\QXFOHRWLGHNLQDVHDQG >K3@$73)RUGHWHFWLRQRI$3DQG1)O%'1$ELQGLQJDFWLYLWLHV 3ODEHOHG ROLJRQXFOHRWLGHVZHUHLQFXEDWHGZLWKDQJRIHSLWKHOLDOH[WUDFWHGSURWHLQVDQGWKH UHDFWLRQPL[WXUHZDVVXEMHFWHGWR(06$DVVD\DVGHVFULEHGE\;XHWDO
RESULTS AND DISCUSSION :H KDYH XVHG D FRUQHDO RUJDQ FXOWXUH PRGHO WR DVVHVV HSLWKHOLDO UHVSRQVHV WR VXUIDFWDQWVDQGRXUUHVXOWVLQGLFDWHGWKDWWKHFRPELQDWLRQRIFRUQHDORUJDQFXOWXUH DQGPHDVXUHPHQWVRIFRUQHDOHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\DQG'1$ELQGLQJDFWLYLW\RI VWUHVVUHVSRQVHWUDQVFULSWLRQIDFWRUVIROORZLQJVXUIDFWDQWH[SRVXUHKDVWKHSRWHQWLDO WREHXVHGDVDPHFKDQLVWLFDOO\EDVHGDOWHUQDWLYHWRLQYLYRDQLPDOWHVWLQJ ;XHWDO 7RYDOLGDWHWKHXVHIXOQHVVRIWKHV\VWHPLQWKLVUHSRUWZHHYDOXDWHGRFXODU WR[LFLW\RIWKUHHKDLUFDUHSURGXFWVWHUPHG*$*%DQG*&
120
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 11.1 Biotin surface labeling to visualize epithelial barrier. Cultured bovine cornea was incubated with sulfo-NHS-LC-biotin for 30 min and then embedded in OCT, snapfrozen, and sectioned (6 Qm). Cryostat sections (8 Qm) were (A) stained directly with hematoxylin to reveal corneal morphology (B) or incubated with rhodamineavidin D to visualize the bound biotin. The rhodamine staining represents biotinylation of accessible surface of normal bovine cornea and linear staining at the corneal surface indicates functional epithelial TJ barrier in cultured corneas. Ep, epithelium; BM, basement membrane; St, stroma that consists of fibroblasts. A and B are mirror orientations of the same corneal sections.
:H ÀUVW DVVHVVHG GLVUXSWLRQ RI HSLWKHOLDO WLJKW MXQFWLRQ LQGXFHG E\ WKHVH KDLU FDUH SURGXFWV LQ FXOWXUHG ERYLQH FRUQHDV 0DPPDOLDQ FRUQHDO HSLWKHOLD FRQVLVW RI VHYHUDO OD\HUV RI FHOOV )LJXUH $ *LSVRQ DQG 6XJUXH $ EDVHPHQW PHPEUDQHOLHVLPPHGLDWHO\EHQHDWKWKHEDVDOODPLQDRIWKHFRUQHDOHSLWKHOLXPDQG WKHXQGHUO\LQJVWURPDLVFRPSRVHGRIPDQ\ODPHOODHRIFROODJHQÀEHUVZLWKÁDWWHQHG ÀEUREODVWV O\LQJ EHWZHHQ DGMDFHQW ODPHOODH 8VLQJ VXOIR1+6/&ELRWLQ WKDW FRYDOHQWO\FURVVOLQNVWRSURWHLQVZHGHPRQVWUDWHGWKHLPSHUPHDEOHQDWXUHRIWKH FRUQHD )LJXUH% ,QQRUPDOFRUQHDRQO\WKHRXWHUPRVWVXUIDFHRIHSLWKHOLXP ZDVFRQWLQXDOO\ODEHOHGZLWKELRWLQDVLQGLFDWHGE\DÁXRUHVFHQWOLQHRQWKHDSLFDO OD\HURIWKHFRUQHDHSLWKHOLXPZKLFKVXJJHVWVWKDWWKHFRUQHDXQGHUQRUPDOFXOWXUH FRQGLWLRQ LV LPSHUPHDEOH WR N' VXOIR1+6/&ELRWLQ 7KXV DV LQ YLYR WKH FXOWXUHG FRUQHDV SRVVHVV D IXOO\ IXQFWLRQDO EDUULHU WKDW SUHYHQWV IUHH SDVVDJH RI PROHFXOHVDQGPLFURRUJDQLVPVLQWRFHOOOD\HUV *RRGHQRXJK &KHPLFDOVFDXVLQJH\HLUULWDWLRQDUHOLNHO\WRDIIHFWFRUQHDOHSLWKHOLDOLQWHJULW\ DQG FDXVH EUHDNGRZQ RI EDUULHU IXQFWLRQ &RQVLVWHQW ZLWK WKLV K\SRWKHVLV ZH REVHUYHGWKDWWKHVXUIDFHODEHOLQJSDWWHUQLVDOWHUHGE\WZRKDLUFDUHSURGXFWV*$ DQG*% 'UDL]HVFRUHDQGUHVSHFWLYHO\PRGHUDWHO\LUULWDWLQJ *UDQWHWDO ZKHQWKH\ZHUHHLWKHUDSSOLHGGLUHFWO\RUGLOXWHGÀUVWDQGWKHQDSSOLHGRQWR WKHFHQWHURIWKHFXOWXUHGFRUQHDV )LJXUH :HFKRVHDVKRUWH[SRVXUHWLPH PLQ WR PLPLF LQ YLYR DFFLGHQWDO H[SRVXUH WR RFXODU LUULWDQWV ZKLFK DUH XVXDOO\ UHPRYHGTXLFNO\E\WHDUVDQGEOLQNLQJ7UHDWPHQWRIFXOWXUHGFRUQHDZLWKQRQGLOXWHG *$IRUPLQUHVXOWHGLQKHDY\ODEHOLQJRIWKHHQWLUHHSLWKHOLXPZKLOH(3VWDLQLQJ UHYHDOHG WKH ORVV RI HSLWKHOLDO FHOOV $W ORZHU FRQFHQWUDWLRQ *$ FDXVHG EUHDNGRZQRIHSLWKHOLDOWLJKWMXQFWLRQHYLGHQFHGE\ODEHOLQJRIHSLWKHOLDOFHOOOD\HUV DQG SHQHWUDWLRQ RI ELRWLQ LQWR VWURPD 7KXV *$ SULPDULO\ FDXVHG GLVUXSWLRQ RI VXUIDFH ODEHOLQJ DQG WKH LQWHQVLW\ RI GLVUXSWLRQ ZDV UHODWHG WR LWV FRQFHQWUDWLRQ ,QFXEDWLRQRIXQGLOXWHG*%OHGWRWKHSHQHWUDWLRQRIELRWLQLQWRWKHXQGHUO\LQJOD\HUV RIHSLWKHOLXP SULPDULO\WKHEDVDOOD\HU DQGIDLQWODEHOLQJRIWKHVWURPDZKLOH(3 VWDLQLQJ VXJJHVWHG QR ORVV RI HSLWKHOLXP ,QFXEDWLRQ RI *% IRU PLQ OHG WR
CORNEAL ORGAN CULTURE FOR OCULAR TOXICITY TEST
121
Figure 11.2 Tight junction permeability assay of cultured bovine corneas in response to challenge of three hair care products. Corneas in culture were treated with 100%, 50% (not shown), and 25% chemicals, and TJ permeability of corneal epithelium was assessed by surface biotinylation as described in Figure 11.1. Inserts: corneal sections stained directly with hematoxylin to reveal corneal morphology. Note: extended biotinylation of the corneal surface caused by GA and GB exposure in a concentration dependent manner. However, no disruption of TJ was observed in GC treated cornea.
YLVLEOHGLVUXSWLRQRIVXUIDFHODEHOLQJDQGODEHOLQJRIPXOWLSOHHSLWKHOLDOOD\HUVDQG WKHVWURPD8QOLNH*$DQG*%FRUQHDVH[SRVHGWR*& 'UDL]HVFRUHPLQLPDOO\ LUULWDWLQJ H[KLELWHGPLQLPDOGLVUXSWLRQRIVXUIDFHELRWLQ\ODWLRQZKHQXQGLOXWHG*& ZDVXVHGDQGQRDSSDUHQWHIIHFWVZKHQ GLOXWLRQZDVXVHG )LJXUH 7DNHQ WRJHWKHU RXU UHVXOWV VXJJHVW WKDW KDLU FDUH SURGXFW²LQGXFHG DOWHUDWLRQ RI VXUIDFH ODEHOLQJZDVFRQVLVWHQWZLWKLUULWDQF\SRWHQWLDORIWKHVHFRQVXPHUSURGXFWVDVGHWHU PLQHG E\ WKH LQ YLYR 'UDL]H WHVW )XUWKHUPRUH VXUIDFH ELRWLQ\ODWLRQ RI FXOWXUHG FRUQHDLVDQHIIHFWLYHZD\WRHYDOXDWH7-SHUPHDELOLW\DQGDIWHUDODUJHQXPEHURI
122
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
FKHPLFDOV ZLWK NQRZQ RFXODU WR[LFLW\ DUH WHVWHG WR JUDGH WKH RFXODU WR[LFLW\ RI VXUIDFWDQWEDVHGFRQVXPHUSURGXFWVDQGRWKHUFKHPLFDOV :HDOVRDVVHVVWKHDOWHUDWLRQRI1)O%'1$ELQGLQJDFWLYLW\FDXVHGE\WKHKDLU FDUHSURGXFWVLQWKHFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV'LVUXSWLRQRI7-VZRXOGDOORZFKHPLFDOV WRGLIIXVHLQWRGHHSHUHSLWKHOLDOOD\HUVZKHUHVHQVHQHXURQVUHVLGHFDXVLQJ´LUULWD WLRQµDQGHSLWKHOLDOFHOOVWUHVVUHVSRQVHV,WLVJHQHUDOO\EHOLHYHGWKDWPRVWWR[LFR ORJLFDOO\ UHOHYDQW RXWFRPHV UHTXLUH QRW RQO\ GLIIHUHQWLDO JHQH H[SUHVVLRQ EXW DOVR GLIIHUHQWLDOH[SUHVVLRQRIPXOWLSOHJHQHV )DUUDQG'XQQ $FWLYDWHGWUDQVFULS WLRQIDFWRUVFRRUGLQDWHO\PRGXODWHWDUJHWJHQHH[SUHVVLRQYLDELQGLQJWRWKHVSHFLÀF '1$VHTXHQFHVORFDWHGLQWKHSURPRWHURUHQKDQFHU$3 .DULQHWDO DQG 1)O% -DQVVHQ HW DO 3LQNXV HW DO DUH ZHOOFKDUDFWHUL]HG VWUHVV UHVSRQVH WUDQVFULSWLRQ IDFWRUV NQRZQ WR WUDQVDFWLYDWH D ODUJH QXPEHU RI VWUHVV UHVSRQVH JHQHV DQG WKHUHIRUH ÀW WKH SURÀOH RI LQGLFDWRUV RI VWUHVVLQGXFHG JHQH H[SUHVVLRQ ,Q WKLV VWXG\ 1)O% '1$ELQGLQJ DFWLYLW\ LQ UHVSRQVH WR FKHPLFDO FKDOOHQJH RI FXOWXUHG FRUQHDV ZDV PHDVXUHG XVLQJ HOHFWURSKRUHWLF PRELOLW\ VKLIW DVVD\ (06$ ZLWKH[WUDFWVIURPHSLWKHOLDOFHOOV)LJXUHVKRZHGDOWHUDWLRQRI 1)O% '1$ELQGLQJ DFWLYLW\ IROORZLQJ KDLU FDUH SURGXFW FKDOOHQJHV WR FXOWXUHG FRUQHDV7KHUHZDVRQHPDMRUVKLIWHGEDQGREVHUYHGLQXQWUHDWHGFRUQHDOHSLWKHOLDO FHOOV,QFUHDVHLQ*$FRQFHQWUDWLRQOHGWRDGHFUHDVHLQ$3'1$ELQGLQJDFWLYLW\
Figure 11.3 EMSA analysis of NF-OB DNA-binding activity in bovine corneal epithelial cells in response to consumer product challenge. Panels showed cultured corneas were treated with different concentrations of three hair care products for 5 min, untreated cells were used as control (C). The corneas were then cultured for 10 min without the presence of the chemicals. Cell extracts from corneal epithelial cells treatment were probed with 32P-labeled AP-1 (upper panel) or NF-OB (lower panel) consensus oligonucleotide. EMSA experiments were repeated two times, and gels presented in the figure are from a representative set.
CORNEAL ORGAN CULTURE FOR OCULAR TOXICITY TEST
123
LQDGRVHGHSHQGHQWPDQQHU *$UHGXFHG1)O%'1$ELQGLQJDFWLYLW\WR RIWKHFRQWURODQG*$LQGXFHGLQDOPRVWXQGHWHFWDEOH1)O%DFWLYLW\)XU WKHUPRUH D GHFUHDVH LQ '1$ELQGLQJ DFWLYLW\ ZDV QRWHG ZKHQ WKH FXOWXUHG FRUQHDZDVH[SRVHGWR*%IRUPLQ7KHUHZDVQRWPXFKGLIIHUHQFHLQ$3'1$ ELQGLQJ DFWLYLW\ EHWZHHQ XQWUHDWHG FRQWURO DQG FRUQHD WUHDWHG ZLWK *& 7DNHQ WRJHWKHUDOWKRXJKWKHPHFKDQLVPVIRUUHJXODWLQJ1)O%DFWLYLW\LQFHOOVDUHYHU\ FRPSOH[ZHREVHUYHGFKDQJHVLQ1)O%DFWLYLW\LQWKHFXOWXUHGFRUQHDLQUHVSRQVH WR FRQVXPHU SURGXFW FKDOOHQJHV DQG WKH FRQFHQWUDWLRQGHSHQGHQW UHVSRQVH RI HSL WKHOLDOFHOOVWRWKHVHFKHPLFDOFRPSOH[HVFRUUHODWHGWRWR[LFLW\DVGHWHUPLQHE\WKH 'UDL]HWHVW ;XHWDO +HUHWKHREVHUYHGUHGXFWLRQRI1)O%DFWLYLW\LQWKH FXOWXUHGFRUQHDLQUHVSRQVHWRKDLUFDUHSURGXFWFKDOOHQJHVFRXOGEHGXHWRGHFUHDVHG YLDELOLW\ WKDW DIIHFWV DFWLYDWLRQ 1)O% HLWKHU E\ FKHPLFDO LQÁXHQFH GLUHFWO\ RU VHFRQGDU\WRGHFUHDVHGQXPEHURIYLDEOHFHOOV1HYHUWKHOHVVRXUUHVXOWVGHPRQVWUDWH D FDXVDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ DOWHUDWLRQ RI 1)O% DFWLYLWLHV DQG RFXODU WR[LFLW\ ZKLFKVXJJHVWVWKDW1)O%ELQGLQJDFWLYLW\PD\VHUYHDVDVSHFLÀFDQGTXDQWLÀDEOH WR[LFRORJLFDOHQGSRLQWIRURFXODULUULWDWLRQSRWHQWLDORIWHVWFKHPLFDOV %\ FRPSDULVRQ RI *$ *% DQG *&LQGXFHG DOWHUDWLRQV LQ HSLWKHOLDO SHUPH DELOLW\ DQG $3 DQG 1)O%'1$ ELQGLQJ DFWLYLW\ ZLWK WKH DYHUDJH 'UDL]H WHVW VFRUHV DQGIRU*$*%DQG*&UHVSHFWLYHO\ WKHUHVXOWVLQGLFDWHG WKDWWKHGHJUHHVRIWKHDOWHUDWLRQVLQGXFHGE\WKHVHSURGXFWVDUHLQJRRGDJUHHPHQW ZLWKWKHUHVXOWVRILQYLYRWHVWLQJ ,Q VXPPDU\ RXU DLP KDV EHHQ WR GHYHORS DQ H[ YLYR PRGHO WR DVVHVV RFXODU LUULWDQF\ SRWHQWLDO RI WHVW FKHPLFDOV XVLQJ D VLPSOH FRUQHDO RUJDQ FXOWXUH V\VWHP 8VLQJ WKUHH KDLU FDUH SURGXFWV *$ *% DQG *& ZH REVHUYHG WKDW WKH GHJUHH RI VKDPSRRLQGXFHG7-GLVUXSWLRQDQGWKHH[WHQWRIVPDOOPROHFXODUSHQHWUDWLRQPHD VXUHGE\VXUIDFHELRWLQ\ODWLRQFRUUHODWHGWRLQYLYRLUULWDQF\PHDVXUHPHQWVDVGHWHU PLQHG E\ WKH 'UDL]H WHVW DQG ZH GHPRQVWUDWHG WKDW FKHPLFDOV DW FRQFHQWUDWLRQV FDXVLQJRFXODULUULWDQF\LQGXFHGDGHFUHDVHLQ'1$ELQGLQJDFWLYLW\ZKLFKLQGLFDWHV GHVWUXFWLRQRIHSLWKHOLXP7KXVFRUQHDORUJDQFXOWXUHFRXSOHGZLWKPHDVXUHPHQWV RI FKHPLFDOLQGXFHG FRUQHDO HSLWKHOLDO EDUULHU GLVUXSWLRQ DQG WUDQVDFWLYDWLRQ RI VWUHVVUHODWHGJHQHVUHSUHVHQWVDVXLWDEOH H[YLYRPRGHODVDQDOWHUQDWLYHWRWKH LQ YLYR'UDL]HWHVWIRUHYDOXDWLQJRFXODULUULWDWLRQSRWHQWLDOIRUFRQVXPHUSURGXFWV
REFERENCES &KHQ<0HU]GRUI&3DXO'/DQG*RRGHQRXJK'$ &22+WHUPLQXVRIRFFOXGLQ LVUHTXLUHGIRUWLJKWMXQFWLRQEDUULHUIXQFWLRQLQHDUO\;HQRSXVHPEU\RV-&HOO%LRO ² 'UDL]H-+DQG:RRGDUG*+2& 0HWKRGIRUWKHVWXG\ RILUULWDWLRQDQGWR[LFLW\ RI VXEVWDQFHV DSSOLHG WRSLFDOO\ WR WKH VNLQ DQG PXFRXV PHPEUDQH - 3KDUPDFRO ([S7KHU² )DUU6DQG'XQQ57 &RQFLVHUHYLHZ JHQHH[SUHVVLRQDSSOLHGWRWR[LFRORJ\7R[LFRO 6FL² )RUHPDQ'03DQFKROL6-DUYLV(-0F/HRG'DQG%RXOWRQ0( $VLPSOH RUJDQFXOWXUHPRGHOIRUDVVHVVLQJWKHHIIHFWVRIJURZWKIDFWRUVRQFRUQHDOUHHSLWKH OLDOL]DWLRQ([S(\H5HV²
124
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
*DXWKHURQ3'XNLF0$OL['DQG6LQD- %RYLQH FRUQHDORSDFLW\DQGSHUPH DELOLW\WHVW DQLQYLWURDVVD\RIRFXODULUULWDQF\)XQGDP$SSO7R[LFRO² *LSVRQ , DQG 6XJUXH 6 &HOO ELRORJ\ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP LQ 3ULQFLSOHV DQG 3UDFWLFH RI 2SKWKDOPRORJ\ $OEHUW ' DQG -DNRELHF ) (GV 3KLODGHOSKLD :% 6DXQGHUVSS² *RRGHQRXJK'$ 3OXJJLQJWKHOHDNV3URF1DWO$FDG6FL86$ ² *UDQW5/VHHFRPPHQWV@6FLHQFH ² -DQVVHQ<0 %DUFKRZVN\$ 7UHDGZHOO 0 'ULVFROO .( DQG 0RVVPDQ %7 $VEHVWRV LQGXFHV QXFOHDU IDFWRU NDSSD % 1)NDSSD % '1$ELQGLQJ DFWLYLW\ DQG 1)NDSSD%GHSHQGHQWJHQHH[SUHVVLRQLQWUDFKHDOHSLWKHOLDOFHOOV3URF1DWO$FDG 6FL86$ ² -HVWHU-9/L+)3HWUROO:03DUNHU5'&DYDQDJK+'&DUU*-6PLWK%DQG 0DXUHU-. D $UHDDQGGHSWKRIVXUIDFWDQWLQGXFHGFRUQHDOLQMXU\FRUUHODWHV ZLWKFHOOGHDWK,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² -HVWHU-93HWUROO:0%HDQ-3DUNHU5'&DUU*-&DYDQDJK+'DQG0DXUHU -. E $UHDDQGGHSWKRIVXUIDFWDQWLQGXFHGFRUQHDOLQMXU\SUHGLFWVH[WHQWRI VXEVHTXHQWRFXODUUHVSRQVHV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² .DULQ0/LX=DQG=DQGL( $3IXQFWLRQDQGUHJXODWLRQ&XUU2SLQ&HOO%LRO ² .UXV]HZVNL)+:DONHU7/DQG'L3DVTXDOH/& (YDOXDWLRQRIDKXPDQFRUQHDO HSLWKHOLDOFHOOOLQHDVDQLQYLWURPRGHOIRUDVVHVVLQJRFXODULUULWDWLRQ)XQGDP$SSO 7R[LFRO² 3LQNXV 5 :HLQHU /0 DQG 'DQLHO 9 5ROH RI R[LGDQWV DQG DQWLR[LGDQWV LQ WKH LQGXFWLRQRI$31)NDSSD%DQGJOXWDWKLRQH6WUDQVIHUDVHJHQHH[SUHVVLRQ-%LRO &KHP² 6\PSRVLXP3URFHHGLQJV 5HSODFLQJWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW VFLHQWLÀFEDFNJURXQG DQGUHVHDUFKQHHGV-7R[LFRO&XW2FXODU7R[LFRO² :DUG 6/:DONHU7/ DQG 'LPLWULMHYLFK 6' (YDOXDWLRQ RI FKHPLFDOO\ LQGXFHG WR[LFLW\ XVLQJ LQ YLWUR PRGHO RI KXPDQ FRUQHDO HSLWKHOLXP 7R[LFRO LQ YLWUR ² ;X.3/L;)DQG<X)6 &RUQHDORUJDQFXOWXUHPRGHOIRUDVVHVVLQJHSLWKHOLDO UHVSRQVHVWRVXUIDFWDQWV7R[LFRO6FL²
CHAPTER
12
Human Corneal Equivalents for In Vitro Testing 0D\*ULIÀWKDQG(ULN6XXURQHQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 'HYHORSPHQWRI&HOO/LQHVDQG&RQVWUXFWLRQRI&RUQHDV &KDQJHVLQ&RUQHDO7UDQVSDUHQF\LQ5HVSRQVHWR&KHPLFDOV &KDQJHVLQ*HQH([SUHVVLRQLQ5HVSRQVHWR&KHPLFDO([SRVXUH 'HYHORSPHQWRI5HODWHG7LVVXHV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION ,QWKLVFKDSWHUZHUHYLHZWKHGHYHORSPHQWRIWLVVXHHQJLQHHUHGKXPDQFRUQHDV DQGDVVRFLDWHGVWUXFWXUHVIRUXVHDVSRVVLEOHLQYLWURDOWHUQDWLYHVWRRFXODULUULWDQF\ WHVWLQJLQDQLPDOV$WSUHVHQWWHVWVRISRWHQWLDORFXODUWR[LFLW\DUHPHDVXUHGXVLQJ WKH'UDL]HRU/9(7 ORZYROXPHH\HWHVW UDEELWRFXODULUULWDQF\WHVWV 'DVWRQDQG )UHHEHUJ 7KHUHOLDELOLW\DQGSHUWLQHQFHRIUHVXOWVREWDLQHGIURPQRQ²KXPDQ VSHFLÀF WLVVXHV UHPDLQ TXHVWLRQDEOH 7KLV DQG WKH SXVK IRU D EDQ RQ OLYH DQLPDO WHVWLQJ KDV QHFHVVLWDWHG WKH GHYHORSPHQW RI DOWHUQDWLYHV IRU VDIHW\ HIÀFDF\ DQG WR[LFRORJ\WHVWLQJRIGUXJVDQGFRQVXPHUSURGXFWV 2XU WHDP *ULIÀWK :DWVN\ 2VERUQH DQG RWKHUV KDG SUHYLRXVO\ GHYHORSHG D FROODJHQJO\FRVDPLQRJO\FDQV EDVHG VWDELOL]HG PDWUL[ WKDW VHUYHG DV D VFDIIROG IRU WKHFRQVWUXFWLRQRIDQLQYLWURWLVVXHHTXLYDOHQWRIWKHKXPDQFRUQHD *ULIÀWKHWDO 7KHVH KXPDQ FRUQHDO HTXLYDOHQWV FRPSULVHG DOO WKUHH PDLQ OD\HUV RI WKH FRUQHD VWUDWLÀHG HSLWKHOLXP VWURPD ZLWK NHUDWRF\WHV DQG HQGRWKHOLDO PRQROD\HU DQGPLPLFNHGKXPDQFRUQHDVLQNH\SK\VLFDODQGSK\VLRORJLFDOIXQFWLRQV&HOOVIRU ; E\&5&3UHVV//&
125
126
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
HDFKRIWKHWLVVXHOD\HUVZHUHLVRODWHGIURPWKHLQGLYLGXDOFHOOXODUOD\HUVRIKXPDQ H\H EDQN FRUQHDV ,Q RUGHU WR PDLQWDLQ D FRQWLQXRXV VXSSO\ RI FHOOV IRU UHVHDUFK SXUSRVHV DQG DOVR IRU KRPRJHQHLW\ IRU UHSHDWDELOLW\ LQ WHVWLQJ FRUQHDO FHOO OLQHV ZHUH GHYHORSHG E\ H[WHQGLQJ WKHLU OLIH VSDQV XVLQJ YLUDO JHQHV WKDW UHWDUGHG RU LQKLELWHGQRUPDOVHQHVFHQFH
DEVELOPMENT OF CELL LINES AND CONSTRUCTION OF CORNEAS &RUQHDO FHOO OLQHV ZLWK H[WHQGHG OLIH VSDQV ZHUH GHYHORSHG E\ WUDQVIHFWLRQ .LQJVWRQHWDO RIJHQHVIURP69ODUJH7DQWLJHQFRGLQJUHJLRQV %U\DQ DQG 5HGGHO DGHQRYLUXV ($ 4XLQODQ DQG KXPDQ SDSLOORPD YLUXV +39 (( UHJLRQ +DOEHUW HW DO 5KLP HW DO LQWR ORZ SDVVDJHSULPDU\FHOOVIURPHDFKRIWKHWKUHHPDLQOD\HUVRIWKHFRUQHD3ULRUWRXVH LQWKHFRUQHDOHTXLYDOHQWVFHOOOLQHVZHUHVFUHHQHGIRUPRUSKRORJLFDOELRFKHPLFDO SURWHLQDQGP51$PDUNHUV DQGHOHFWURSK\VLRORJLFDOVLPLODULWLHVWRIUHVKO\GLVVR FLDWHG RU ORZ SDVVDJH FXOWXUHG FRUQHDO FHOOV REWDLQHG IURP SRVW PRUWHP KXPDQ FRUQHDV7KHJRDOZDVWRLGHQWLI\OLQHVZLWKIXQFWLRQDOSURSHUWLHVVLPLODUWRQRUPDO FHOOVIRUXVHLQWKHFRUQHDOHTXLYDOHQWV&RQVWUXFWLRQVXVLQJFHOOOLQHVZLWKDSSUR SULDWHLRQFKDQQHODFWLYLWLHV\LHOGHGWKHPRVWVXFFHVVIXOFRUQHDOHTXLYDOHQWV &RUQHDO HTXLYDOHQWV ZHUH FRQVWUXFWHG LQ LQVHUWV DV GHVFULEHG E\ *ULIÀWK HW DO %ULHÁ\DFROODJHQFKRQGURLWLQVXOIDWHVXEVWUDWHZDVFURVVOLQNHGZLWK WRJOXWHUDOGHK\GHDQGWKHQWUHDWHGZLWKJO\FLQHWRUHPRYHH[FHVVJOXWHUDOGH K\GH7KLVV\QWKHVL]HGWLVVXHPDWUL[SURYLGHGWKHVFDIIROGWRZKLFKFHOOVZHUHDGGHG 6WURPDOFHOOVZHUHPL[HGLQWRWKHPDWUL[DQGHSLWKHOLXPRUHQGRWKHOLXPFHOOVZHUH OD\HUHGRQWRSRUEHORZ6XFFHVVIXOFRQVWUXFWVZHUHDFKLHYHGZLWKHLWKHUHSLWKHOLXP RUHQGRWKHOLXPEHLQJVHHGHGRQWRWKHLQVHUWÀUVW2QFHWKHHSLWKHOLXPZDVFRQÁXHQW WKHFRUQHDOHTXLYDOHQWZDVPDLQWDLQHGDWDQDLU²OLTXLGLQWHUSKDVHWRDOORZGLIIHUHQ WLDWLRQLQWRPXOWLOD\HUV7KHFRUQHDOHTXLYDOHQWVZHUHDOORZHGWRGLIIHUHQWLDWHIRU ZHHNV DQG ZHUH WKHQ WHVWHG IRU NH\ SK\VLFDO DQG SK\VLRORJLFDO IXQFWLRQV 7KH HTXLYDOHQW FRUQHDO WLVVXH ZDV IRXQG WR EH VXLWDEOH IRU RFXODU WHVWLQJ EHFDXVH LW PLPLFNHG WKH KXPDQ FRUQHD LQ LPSRUWDQW IXQFWLRQDO FKDUDFWHULVWLFV VXFK DV PRU SKRORJ\ELRFKHPLFDOPDUNHUH[SUHVVLRQWUDQVSDUHQF\LRQDQGÁXLGWUDQVSRUWDQG JHQHH[SUHVVLRQ
CHANGES IN CORNEAL TRANSPARENCY IN RESPONSE TO CHEMICALS 7R HYDOXDWH WKH SRWHQWLDO RI WKH FRUQHDO HTXLYDOHQW DV D PRGHO IRU WHVWLQJ RI FKHPLFDOV IRU RFXODU LUULWDQF\ SRWHQWLDO ZH KDG H[SRVHG H[FLVHG UDEELW FRUQHDV KXPDQH\HEDQNFRUQHDVDQGFRUQHDOHTXLYDOHQWVWRFKHPLFDODJHQWV:HGHPRQ VWUDWHG RSDFLÀFDWLRQ ZLWKLQ WKH WUHDWPHQW ]RQH RI DOO WKUHH W\SHV RI FRUQHDV LQ UHVSRQVH WR SRWHQWLDOO\ LUULWDWLQJ FKHPLFDOV WKDW FRXOG EH TXDQWLÀHG RQ D FXVWRP LQVWUXPHQW 3ULHVWDQG0XQJHU &KDQJHVLQWUDQVSDUHQF\ OLJKWWUDQVPLVVLRQ RIWKHFRUQHDOHTXLYDOHQWVLQUHVSRQVHWRDSDQHORIVL[FKHPLFDOVWKDWUDQJHGIURP
HUMAN CORNEAL EQUIVALENTS FOR IN VITRO TESTING
127
PLOGWRKDUVKZHUHFRPSDUDEOHWRWKRVHREVHUYHGLQH[YLYRKXPDQDQGUDEELWFRUQHDV *ULIÀWKHWDO 7KHFRUQHDOHTXLYDOHQWVGHPRQVWUDWHGDQDFWLYHUHVSRQVHWR GLIIHUHQWJUDGHVRILQMXU\DQLPSRUWDQWIXQFWLRQDOFKDUDFWHULVWLFRIKXPDQFRUQHDV 7KHUHVSRQVHVDQGWUHQGVREVHUYHGZHUHFRPSDUDEOHWRWKRVHVHHQLQUDEELWFRUQHDV DQGKXPDQFRUQHDV
CHANGES IN GENE EXPRESSION IN RESPONSE TO CHEMICAL EXPOSURE :HXVHGUHYHUVHWUDQVFULSWLRQ²SRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 573&5 WRH[DPLQH UHODWLYHFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQLQFRUQHDOHTXLYDOHQWVLQUHVSRQVHWRLQMXU\DQG FRPSDUHGWKHVHZLWKFKDQJHVREVHUYHGLQH[FLVHGKXPDQH\HEDQNFRUQHDV&RUQHDV DQGFRUQHDOHTXLYDOHQWVZHUHH[SRVHGWRDQDTXHRXVVROXWLRQRIVRGLXPGRGHF\O VXOIDWH 6'6 DVXUIDFWDQWWKDWFDXVHVPLOGWRPRGHUDWHLQMXU\WRWKHFRUQHD 'UDL]H HWDO *ULIÀWKHWDO ([SRVXUHRIFRUQHDVWR6'6UHVXOWHGLQGLIIHUHQWLDO LQFUHDVHV LQ P51$ OHYHOV LQ WKH GLIIHUHQW JHQHV H[DPLQHG FIRV F\WRNLQHV ,/ ,/E)*)DQG9(*)DQGW\SH,FROODJHQ ZKRVHSURGXFWVKDYHUROHVLQFRUQHDO ZRXQGKHDOLQJ *ULIÀWKHWDO $OWKRXJKVLPLODUWUHQGVZHUHREVHUYHGLQERWK IDEULFDWHG FRUQHDV DQG H\H EDQN FRUQHDV WKH IRUPHU VKRZHG JUHDWHU VHQVLWLYLW\ LQGLFDWHG E\ PRUH PDUNHG LQFUHDVHV LQ P51$ H[SUHVVLRQ 2QH SRVVLELOLW\ LV WKDW WKH H\H EDQN FRUQHDV KDG XQGHUJRQH VWRUDJH IRU XS WR K ,Q DGGLWLRQ DOO WKH KHDOWKLHVW H\H EDQN FRUQHDV DUH XVHG IRU WUDQVSODQWDWLRQ DQG ZHUH WKHUHIRUH QRW DYDLODEOHIRURXUVWXG\
DEVELOPMENT OF RELATED TISSUES 7KH SUHVHQW FRUQHD JLYHV TXDQWLÀDEOH FKDQJHV LQ WUDQVSDUHQF\ DQG JHQH H[SUHVVLRQ LQGLFDWLQJ GLIIHUHQW GHJUHHV RI FHOOXODU GDPDJH LQ UHVSRQVH WR WR[LF VWLPXOL +RZHYHU LW SURYLGHV QR LQGLFDWLRQV RI VHQVLWLYLW\ SDLQ RU SRWHQWLDO QHXURWR[LFLW\)RUIXWXUHWHVWLQJRISRWHQWLDOGUXJDQGFKHPLFDOVHQVLWLYLW\LQQHU YDWHGFRUQHDOHTXLYDOHQWVDUHEHLQJGHYHORSHG0RGLÀFDWLRQRIWKHELRSRO\PHULF PDWUL[RIWKHVWURPDUHQGHUHGWKHPDWUL[FRQGXFLYHIRUWKHLQJURZWKRIQHXULWHV IURPVHQVRU\JDQJOLDVXFKDVWKHGRUVDOURRWJDQJOLD '5* WKDWZHUHFRFXOWXUHG ZLWKWKHFRUQHDOHTXLYDOHQWV )LJXUH 1HXULWHVH[WHQGHGWKURXJKWKHVWURPD DQGLQWRWKHHSLWKHOLXP ,Q VXPPDU\ ZH UHSRUW WKH GHYHORSPHQW RI KXPDQ FRUQHDO HTXLYDOHQWV WKDW UHSURGXFH NH\ SK\VLFDO DQG SK\VLRORJLFDO IXQFWLRQV RI KXPDQ FRUQHDV LQFOXGLQJ FHOO SKHQRW\SH WUDQVSDUHQF\ SXPS IXQFWLRQ DQG JHQH H[SUHVVLRQ7KH LPPRUWDO L]DWLRQ HOHFWURSK\VLRORJ\ PDWUL[ HQJLQHHULQJ DQG FDVWLQJ PHWKRG DOORZ FHOOXODU OD\HUVWREHJURZQLQWRXVHIXOVLPXODWLRQVRIKXPDQFRUQHDV$QLPPHGLDWHDSSOL FDWLRQLVIRUXVHLQWR[LFRORJ\WHVWLQJSDUWLFXODUO\LQOLJKWRISURSRVHGEDQVRQOLYH DQLPDOWHVWLQJDQGWKHQHHGIRUPRUHDFFXUDWHPRGHOLQJRIKXPDQWLVVXHV 7KHLQQHUYDWHGFRUQHDFRXOGSRWHQWLDOO\EHIXUWKHUGHYHORSHGLQWRDPRGHOWKDW FRXOG EH XVHG IRU VHQVLWLYLW\ WHVWLQJ7KLV WHFKQRORJ\ DOVR SURYLGHV D VWURQJ EDVLV
128
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 12.1 Confocal image of a corneal equivalent with surrounding sclera containing chick embryonic dorsal root ganglion (not shown). Neurites, labeled with nerve-specific antineurofilament antibody are seen traveling through the sclera (S) parallel to the corneal periphery and branching into the cornea (C). White dashed line, corneal periphery; arrows, parallel neurites; arrowheads, branching neurites.
IRU WKH GHYHORSPHQW RI ORZ UHMHFWLRQ UDWH LPSODQWDEOH WHPSRUDU\ RU SHUPDQHQW FRUQHDUHSODFHPHQWV
REFERENCES %U\DQ 70 DQG 5HGGHO 55 69LQGXFHG LPPRUWDOL]DWLRQ RI KXPDQ FHOOV &ULW 5HY2QFRJ² 'DVWRQ *3 DQG )UHHEHUJ )( 2FXODU LUULWDWLRQ WHVWLQJ LQ 'HUPDO DQG 2FXODU 7R[LFRORJ\+REVRQ':(G&5&3UHVV%RFD5DWRQ ² 'UDL]H-+:RRGDUG*DQG&DOYHU\+2 0HWKRGVIRUWKHVWXG\RILUULWDWLRQDQG WR[LFLW\RIVXEVWDQFHVDSSOLHGWRSLFDOO\WRWKHVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV-3KDU PDFRO([S7KHU² *ULIÀWK-)1L[RQ*$%UXFH5'5HHU3-DQG%DQQDQ($ 'RVHUHVSRQVH VWXGLHVZLWKFKHPLFDOLUULWDQWVLQWKHDOELQRUDEELWH\HDVDEDVLVIRUVHOHFWLQJRSWLPXP WHVWLQJFRQGLWLRQVIRUSUHGLFWLQJKD]DUGWRWKHKXPDQH\H7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² *ULIÀWK02VERUQH50XQJHU5;LRQJ;'RLOORQ&-/D\FRFN1/&+DNLP0 6RQJ<DQG:DWVN\0$ )XQFWLRQDOKXPDQFRUQHDOHTXLYDOHQWVFRQVWUXFWHG IURPFHOOOLQHV6FLHQFH ²
HUMAN CORNEAL EQUIVALENTS FOR IN VITRO TESTING
129
+DOEHUW&/'HPHUV*:DQG*DOORZD\'$ 7KH(JHQHRIKXPDQSDSLOORPD YLUXVW\SHLVVXIÀFLHQWIRULPPRUWDOL]DWLRQRIKXPDQHSLWKHOLDOFHOOV-9LURO ² +DOEHUW &/ 'HPHUV *: DQG *DOORZD\ '$ 7KH ( DQG ( JHQHV RI KXPDQ SDSLOORPDYLUXVW\SHKDYHZHDNLPPRUWDOL]LQJDFWLYLW\LQKXPDQHSLWKHOLDOFHOOV- 9LURO² .LQJVWRQ5(&KHQ&$2ND\DPD+DQG5RVH-. ,QWURGXFWLRQRI'1$LQWR PDPPDOLDQFHOOVLQ&XUUHQW3URWRFROV0ROHFXODU%LRORJ\$XVXEHO)0HWDO(GV :LOH\1HZ
CHAPTER
13
The EpiOcular Prediction Model: A Reproducible In Vitro Means of Assessing Ocular Irritancy 0LWFKHOO.ODXVQHU3DWULFN-+D\GHQ%ULGJHW$%UH\IRJOH .ULVWHQ/%HOODYDQFH0HOLVVD02VERUQ'DQLHO5&HUYHQ *HRUJH/'H*HRUJHDQG-RVHSK.XELOXV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV (SL2FXODU 2&/ 7LVVXH6RXUFH +LVWRORJ\ 7LVVXH9LDELOLW\$VVD\³077(70HWKRG 3UHHTXLOLEUDWLRQRI7LVVXH 3UHSDUDWLRQRI7HVW$UWLFOHV $SSOLFDWLRQRI7HVW$UWLFOHWR(SL2FXODU7LVVXH ([SRVXUH7LPHV ([SRVXUH&RQGLWLRQV 5HPRYDORI7HVW$UWLFOHIURP(SL2FXODU7LVVXH 7LVVXH9LDELOLW\ 077$VVD\ &DOFXODWLRQRI(IIHFWLYH7LPH (7 'HWHUPLQDWLRQRI3UHGLFWLRQ0RGHO 7HVWLQJRI3UHGLFWLRQ0RGHO 4XDOLW\&RQWURO7HVWLQJ ,QWHUODERUDWRU\7HVWLQJ 7HVWLQJRI8OWUDPLOG0DWHULDOV 5HVXOWV +LVWRORJLFDO&KDUDFWHUL]DWLRQRIWKH(SL2FXODU7LVVXH0RGHO 'HWHUPLQDWLRQRI3UHGLFWLRQ0RGHO ; E\&5&3UHVV//&
131
132
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7HVWLQJRI3UHGLFWLRQ0RGHO 4XDOLW\&RQWURO5HVXOWV ² ,QWHUODERUDWRU\5HSURGXFLELOLW\ 7HVWLQJRI8OWUDPLOG0DWHULDOV 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV INTRODUCTION $QDFFXUDWHUHSURGXFLEOHLQYLWURPHDQVRIUHSODFLQJWKH'UDL]HUDEELWH\HWHVW 'UDL]HHWDO KDVUHPDLQHGHOXVLYHGHVSLWHH[WHQVLYHYDOLGDWLRQVWXGLHVWRWHVW SRVVLEOHLQYLWURDOWHUQDWLYHV7KH&RPLWHGHV$VVRFLDWLRQV(XURSHHQHVGHO·,QGXVWULH GH DO 3DUIXPHULH GHV 3URGXLWV &RVPHWLTXHV HW GH 7RLOHWWH &2/,3$ LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQVWXG\LQYHVWLJDWHGWHQDOWHUQDWLYHPHWKRGVDQGFRQFOXGHGWKDWQRQHRIWKH PHWKRGV FRXOG EH GHHPHG D YDOLG UHSODFHPHQW IRU WKH 'UDL]H H\H LUULWDWLRQ VWXG\ DOWKRXJKWKUHHPHWKRGV WKHÁXRUHVFHLQOHDNDJHWHVWUHGEORRGFHOODVVD\FODVVLÀFDWLRQ PRGHODQGWKHWLVVXHHTXLYDOHQWDVVD\ ZHUHIRXQGWREHHLWKHUUHOLDEOHRUUHOHYDQW %UDQWRP HW DO 6LPLODUO\ WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ%ULWLVK +RPH 2IÀFH (&+2 LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQ VWXG\ LQYHVWLJDWHG QLQH LQ YLWUR WHVW PHWKRGV DQG FRQFOXGHGWKDWQRQHRIWKHPHWKRGVPHWWKHGHVLUHGSHUIRUPDQFHFULWHULDDQGWKDWWKH PHWKRGVFRXOGQRWEHXVHGWRSUHGLFWRFXODULUULWDQF\ZLWKWKHSRVVLEOHH[FHSWLRQRI SUHGLFWLQJWKHLUULWDQF\RIVXUIDFWDQWV %DOOVHWDO 'HVSLWHWKHGLVDSSRLQWLQJ UHVXOWVIURPWKHVHYDOLGDWLRQVWXGLHVLQGXVWU\VXFFHVVIXOO\HPSOR\VDOWHUQDWLYHPHWK RGVIRULQKRXVHSXUSRVHVWRLGHQWLI\SRWHQWLDOH\HLUULWDQWV 6SLHOPDQQ ,WKDVEHHQVXJJHVWHGWKDWRQHRIWKHUHDVRQVIRUWKHVXFFHVVIXOLQWHUQDOXVHRI DOWHUQDWLYHPHWKRGVE\LQGLYLGXDOFRPSDQLHVLVWKDWLQKRXVHWHVWLQJPD\EHUHVWULFWHG WRSURGXFWVRUPDWHULDOVZLWKLQQDUURZUDQJHVRIFKHPLVWU\ 6SLHOPDQQ 7KXV LWVHHPVORJLFDOWRDSSURDFKYDOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVE\ÀUVWGHPRQVWUDWLQJ WKDW D PHWKRG LV SUHGLFWLYH IRU D VSHFLÀF FODVV RI PDWHULDOV 7KH FXUUHQW VWXG\ LQYHVWLJDWHV WKH XVH RI DQ RUJDQRW\SLF WLVVXH PRGHO WR SUHGLFW WKH RFXODU LUULWDQF\ SRWHQWLDORIZDWHUVROXEOHQRQDOFRKROPDWHULDOV :LWKWKHORQJWHUPJRDORIGHYHORSLQJDYDOLGDWHGLQYLWURDVVD\V\VWHPWRUHSODFH 'UDL]HRFXODUWHVWLQJDSUHGLFWLRQHTXDWLRQKDVEHHQGHYHORSHGVRWKDWD´SUHGLFWHGµ 'UDL]HVFRUHFRXOGEHFRPSXWHGEDVHGRQDQ(SL2FXODU077DVVD\UHVXOWV,QRUGHU WRHYDOXDWHWKHUHOLDELOLW\DQGUHOHYDQFHRIWKHSUHGLFWLRQPRGHOWKH SUHGLFWLRQ LQWHUYDOV 3, ZHUH GHWHUPLQHG %UDQWRP HW DO 7KH SUHGLFWLRQ PRGHO ZDV XVHGWRFRPSDUHLQYLWURDQGLQYLYRUHVXOWVIRUDYDULHW\RIFRQVXPHUSURGXFWV MATERIALS AND METHODS EpiOcular (OCL-200) Tissue Source 7KH(SL2FXODUWLVVXHPRGHOLVSUHSDUHGXVLQJSURSULHWDU\PDQXIDFWXULQJWHFKQLTXHV LQZKLFKQRUPDOKXPDQQHRQDWDOIRUHVNLQNHUDWLQRF\WHVGHULYHGIURPDVLQJOHGRQRU
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
133
DUH JURZQ XQGHU VWDQGDUGL]HG FRQGLWLRQV WR SURGXFH D KLJKO\ XQLIRUP UHSURGXFLEOH FRUQHDOLNHWLVVXH7KHNHUDWLQRF\WHVDUHH[SDQGHGLQPRQROD\HUFXOWXUHDQGKDUYHVWHG XVLQJWU\SVLQL]DWLRQDFFRUGLQJWRVWDQGDUGWHFKQLTXHVGHVFULEHGLQOLWHUDWXUHDYDLODEOH IURP &ORQHWLFV &RUSRUDWLRQ /D -ROOD &$ WKH FRPPHUFLDO YHQGRU IURP ZKLFK WKH NHUDWLQRF\WHVZHUHREWDLQHG6LQJOHFHOOVXVSHQVLRQVRINHUDWLQRF\WHVDUHDOLTXRWHGLQWR PP,'0LOOLFHOOSRO\FDUERQDWH 3&) FHOOFXOWXUHLQVHUWV 0LOOLSRUH&RUSRUDWLRQ %HGIRUG0$ SRO\FDUERQDWH1XQFFHOOFXOWXUHLQVHUWV 1DSHUYLOOH,/ DOVRVHUYHDV VXLWDEOHVXEVWUDWHV7KHLQVHUWVDUHSODFHGLQD&&2LQFXEDWRUDQGFXOWXUHGDW WKHDLU²OLTXLGLQWHUIDFHLHRQO\WKHEDVDOVLGHRIWKHFHOOFXOWXUHLQVHUWVLVH[SRVHGWR WKHPHGLXP7KHFXOWXUHPHGLXPLV'XOEHFFR·VPRGLÀHGHDJOH·VPHGLXP '0(0 WR ZKLFK D SURSULHWDU\ PL[WXUH RI QXWULHQWV JURZWK IDFWRUV DQG KRUPRQHV KDV EHHQ DGGHG DOOPHGLDDUHVHUXPIUHH$IWHUDSSUR[LPDWHO\ZHHNRIFXOWXUHWKHFHOOFXOWXUH LQVHUWVFRQWDLQLQJWKHVWUDWLÀHGWLVVXHDUHSODFHGDWRSDJDURVHJHOVLQDZHOOSODWH 7KLVZHOOSODWHLVKHUPHWLFDOO\VHDOHG ´SDFNDJHGµ DQGVKLSSHGIRUFRPPHUFLDOVDOH RUVWRUHGDWr&IRUWRKUSULRUWRWHVWLQJ)RUFRPPHUFLDOSXUSRVHVWKHVHSDFNDJHG WLVVXHVDUHVKLSSHGHYHU\0RQGD\RQZHWLFH FD& YLDRYHUQLJKWH[SUHVVGHOLYHU\ $OO(SL2FXODUWLVVXHVXVHGWKURXJKRXWWKHVWXGLHVGHVFULEHGKHUHLQZHUHWDNHQIURP VWDQGDUGORWVRI(SL2FXODUWLVVXHWKDWRWKHUZLVHZRXOGKDYHEHHQXVHGIRUFRPPHUFLDO VDOH7KHWLVVXHZDVSDFNDJHGDVLIIRUVKLSPHQWDQGWKHQVWRUHGIRUDWOHDVWKUDW& WRVLPXODWHWKHZHWLFHVKLSSLQJDQGVWRUDJHSURFHGXUHVXVHGIRUFRPPHUFLDOSURGXFW Histology (SL2FXODUWLVVXHVDPSOHVZHUHÀ[HGLQIRUPDOLQ URRPWHPSHUDWXUHRYHU QLJKW DQGFXWIURPFHOOFXOWXUHLQVHUWVXVLQJDQPPGLDPHWHUGHUPDOSXQFKDQG FXWLFOHVFLVVRUV)ROORZLQJGHK\GUDWLRQLQDJUDGHGVHULHVRIHWKDQROWLVVXHVDPSOHV ZHUHSDUDIÀQHPEHGGHGVHFWLRQHGDQGVWDLQHGZLWKKHPDWR[\OLQDQGHRVLQ + ( /LJKWPLFURVFRS\ZDVSHUIRUPHGXVLQJD1LNRQ'LDSKRWÀWWHGZLWK+RIIPDQPRG XODWLRQRSWLFV$FRUQHDIURPDZKLWH1HZ=HDODQGUDEELWZKLFKZDVWKHXQQHHGHG E\SURGXFWRIRSKWKDOPLFH\HUHVHDUFKDWWKH(\H5HVHDUFK,QVWLWXWH %RVWRQ0$ ZDVSURFHVVHGLQDQLGHQWLFDOPDQQHUIRUFRPSDULVRQSXUSRVHV
TISSUE VIABILITY ASSAY—MTT ET-50 METHOD Preequilibration of Tissue $IWHUVWRUDJHDW&FXOWXUHVZHUHUHPRYHGIURPWKHSDFNDJHVDQGUHHTXLOLEUDWHG WR&E\SODFLQJWKHPLQVL[ZHOOSODWHVFRQWDLQLQJ POSHUZHOORIDVVD\PHGLD VXSSOLHGZLWK2&/(SL2FXODUWLVVXHPRGHONLW IRUKU$IWHUKUWKHPHGLXP ZDVUHSODFHGZLWKIUHVKDVVD\PHGLXPDQGWLVVXHVZHUHGRVHGZLWKWHVWPDWHULDO Preparation of Test Articles ,QRUGHUWRKDQGOHPDWHULDOVIRUZKLFKWKHFKHPLFDOQDWXUHDQGSRWHQWLDORFXODU LUULWDQF\LVXQNQRZQWKHVSHFLÀFJUDYLW\ 6* RIOLTXLGWHVWPDWHULDOVLVGHWHUPLQHG
134
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0DWHULDOVWKDWKDYHD6*JUHDWHUWKDQ ZHUHGLOXWHGWRZLWKXOWUDSXUHZDWHU DQGWKHQDSSOLHG QRQ²ZDWHUVROXEOHPDWHULDOVZHUHDSSOLHGDVDSDVWHZKLFKZDV PDGH E\ PL[LQJ HTXDO PDVVHV RI WKH PDWHULDO DQG XOWUDSXUH ZDWHU 0DWHULDOV WKDW KDYHD6*OHVVWKDQ IRUH[DPSOHDOFRKROVDOFRKROFRQWDLQLQJIRUPXODWLRQV RU PDQ\ RUJDQLF FKHPLFDOV DUH QRW GLVFXVVHG LQ WKLV SDSHU 7KH PHWKRG XVHG WR GHWHUPLQH6*ZDVWRSLSHWWHQORIPDWHULDOLQWRDWDUHGFRQWDLQHURQDQDQDO\WLFDO EDODQFH GHWHUPLQH WKH PDVV DQG UHSHDW WKH SURFHGXUH XVLQJ QO RI XOWUDSXUH ZDWHU %RWK WHVW PDWHULDO DQG XOWUDSXUH ZDWHU ZHUH DOORZHG WR HTXLOLEUDWH WR URRP WHPSHUDWXUHIRUKU$UDWLRRIWKHPDVVHV PDVVRIWHVWDUWLFOHGLYLGHGE\WKHPDVV RIXOWUDSXUHZDWHU JLYHVWKH6*RIWKHWHVWDUWLFOH Application of Test Article to EpiOcular Tissue ,I WKH 6* ZDV GHWHUPLQHG WR EH ! WKH WHVW DUWLFOH ZDV GLOXWHG WR PDWHULDOVRI6* ZHUHQRWLQFOXGHGLQWKHVHVWXGLHV$IWHUGLOXWLRQQORI WKHWHVWPDWHULDOZHUHDSSOLHGHYHQO\WRWKHVXUIDFHRIWKH(SL2FXODUWLVVXH)UHH ÁRZLQJOLTXLGVZHUHSLSHWWHGRQWRWKHVXUIDFHRIWKH(SL2FXODUWLVVXHDQGYLVFRXV PDWHULDOV ZHUH DSSOLHG ZLWK D SRVLWLYH GLVSODFHPHQW SLSHWWH 6ROLGV ZHUH SUHSDUHG E\ PDNLQJ D ZWZW VOXUU\ VROLGXOWUDSXUH +2 PJ RI WKH VOXUU\ ZDV VSUHDGHYHQO\RYHUDÁDWHQGRIDQDSSOLFDWRUSLQZLWKDFLUFXODUDUHDRIFP DQG WKH DSSOLFDWRU SLQ ZDV WKHQ LQYHUWHG DQG SODFHG JHQWO\ LQ FRQWDFW ZLWK WKH (SL2FXODUDSLFDOVXUIDFH WKHDSSOLFDWRUSLQZDVOHIWLQSODFHIRUWKHGXUDWLRQRIWKH H[SRVXUH Exposure Times $OOWHVWPDWHULDOVZHUHWUHDWHGDVXQNQRZQV7KUHHFRQVHFXWLYHWLPHSRLQWVIURP WKH VHULHV DQG PLQ ZHUH FKRVHQ IRU HDFK WHVW DUWLFOH DV IROORZV $QLQLWLDOPLQH[SRVXUHRIWKHWHVWPDWHULDO 1 WLVVXH ZDVXVHGWRGHWHUPLQH WKHH[SRVXUHWLPHVZKLFKZRXOGEUDFNHWYLDELOLW\)RULQVWDQFHLIWKHLQLWLDO PLQGRVHUHVXOWHGLQOHVVWKDQYLDELOLW\DGGLWLRQDOH[SRVXUHWLPHVRIDQG PLQZHUHXVHG LIWKHPLQH[SRVXUHUHVXOWHGLQJUHDWHUWKDQ YLDELOLW\ DQGPLQH[SRVXUHWLPHVZHUHDGGHG DOWHUQDWLYHO\LIWKHPLQH[SRVXUHJDYH YLDELOLWLHV RI WR DGGLWLRQDO WLPH SRLQWV RI DQG PLQ ZHUH XVHG 7KH FKRLFH RI DGGLWLRQDO WLPH SRLQWV EDVHG RQ WKH YLDELOLW\ DIWHU D PLQ H[SRVXUH LV VXPPDUL]HGLQ7DEOH 7\SLFDOO\WHVWLQJRQDWHVWPDWHULDOZDVSHUIRUPHGRQDVLQJOHGD\E\YLVXDOO\ HVWLPDWLQJ WKH 077 DVVD\ YLDELOLW\ RI WKH PLQ H[SRVXUH 7KLV YLVXDO HVWLPDWH ZDVPDGHWRPLQDIWHUWKHULQVHGWLVVXHZDVSODFHGLQWRWKH077VROXWLRQE\ Table 13.1 Choice of Additional Exposure Times Based on the Viability of the Initial 20-Min Exposure Viability after 20-min exposure
Additional exposure times (min)
90% <90% but > 30% <30%
60, 240 5, 60 1, 5
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
135
FRPSDULQJ WKH FRORU RI WKH WLVVXH WR WKDW RI FRQFXUUHQW QHJDWLYH FRQWUROV ,Q VRPH LQVWDQFHVWHVWLQJZDVSHUIRUPHGRQVXEVHTXHQWGD\VE\FKRRVLQJWLPHSRLQWVEDVHG RQ DFWXDO YLDELOLWLHV UHVXOWLQJ IURP WKH PLQ H[SRVXUH %\ XVLQJ WKH PLQ H[SRVXUHWLPHUHVXOWVWRFKRRVHDGGLWLRQDOWLPHSRLQWVWKHH[SRVXUHWLPHQHHGHGWR UHGXFHWKHYLDELOLW\WR LHWKHHIIHFWLYHWLPH>(7@ FDQEHLQWHUSRODWHG ZKLOHXVLQJDPLQLPXPQXPEHURIWLVVXHVDPSOHV,QDOOFDVHVWKHYLDELOLW\UHVXOWLQJ IURPWKHRULJLQDOPLQWLPHSRLQWZDVLQFOXGHGLQWKHFDOFXODWLRQRIWKH(7 Exposure Conditions )RUDOOH[SRVXUHVRIPLQRUORQJHUWLVVXHVZHUHLQFXEDWHGZLWKWKHWHVWDUWLFOH DW & DQG &2 H[SRVXUHV RI OHVV WKDQ PLQ ZHUH SHUIRUPHG LQ WKH ODE DW URRPWHPSHUDWXUHDQGDPELHQWDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV Removal of Test Article from EpiOcular Tissue $IWHU HDFK H[SRVXUH WLPH ZDV FRPSOHWH WKH WHVW PDWHULDOV ZHUH ULQVHG RII WKH (SL2FXODU WLVVXHV E\ VXEPHUJLQJ WKH WLVVXH FXOWXUH LQVHUW DW OHDVW WKUHH WLPHV LQ D EHDNHUFRQWDLQLQJSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH 3%6 DQGWKHQGHFDQWLQJ$GGLWLRQDO 3%6ULQVHGHFDQWF\FOHVZHUHSHUIRUPHGLIWKHUHZDVDQ\HYLGHQFHWKDWWKHWHVWDUWLFOH KDG QRW EHHQ FRPSOHWHO\ UHPRYHG $IWHU ULQVLQJ ZDV FRPSOHWH WKH WLVVXH ZDV VXEPHUJHGLQPORIDVVD\PHGLDLQDZHOOSODWHIRUPLQWRHQVXUHFRPSOHWH UHPRYDORIWKHWHVWDUWLFOH7LVVXHYLDELOLW\ZDVWKHQGHWHUPLQHGXVLQJWKH077DVVD\ Tissue Viability: MTT Assay 7KH YLDELOLW\ RI WKH (SL2FXODU WLVVXH ZDV GHWHUPLQHG XVLQJ WKH 077 WLVVXH YLDELOLW\DVVD\7KH077DVVD\ZDVSHUIRUPHGDVIROORZV DIWHUUHPRYDORIWKHWHVW PDWHULDOE\ULQVLQJZLWK3%6FXOWXUHVZHUHSODFHGLQQ/RI'0(0FRQWDLQLQJ PJPOVROXWLRQRI077G\H GLPHWK\OWKLD]R\O GLSKHQ\OWHWUD]ROLXP EURPLGH IRUKUDWr&&2 077LVWDNHQXSE\YLDEOHFHOOVDQGUHGXFHG E\PLWRFKRQGULDOGHK\GURJHQDVHVWRIRUPDSXUSOHIRUPD]DQ6LQFHRQO\YLDEOHFHOOV ZLWK IXQFWLRQLQJ PLWRFKRQGULD ZLOO SHUIRUP WKLV UHDFWLRQ WKH DPRXQW RI FRORUHG IRUPD]DQSURGXFHGKDVEHHQVKRZQWREHSURSRUWLRQDOWRWKHQXPEHURIYLDEOHFHOOV 0RVPDQQ $IWHUKUWKHSXUSOHIRUPD]DQG\HZDVH[WUDFWHGRYHUQLJKW RU IRU D PLQLPXP RI KU ZLWK VKDNLQJ XVLQJ PO RI LVRSURS\O DOFRKRO DQG WKH IRUPD]DQH[WUDFWZDVTXDQWLÀHGE\PHDVXULQJWKHDEVRUEDQFH $ DWQPXVLQJ DQ(0$; ZHOOSODWHUHDGHU 0ROHFXODU'HYLFHV0HQOR3DUN&$ 7KHQXPEHU RIYLDEOHFHOOVZDVQRUPDOL]HGDVDSHUFHQWRIWKHQHJDWLYHFRQWUROFXOWXUHV VROYHQW YHKLFOHRQO\ WKDWKDYHEHHQORDGHGZLWK077DQGH[WUDFWHGLQDQLGHQWLFDOPDQQHU 7KHSHUFHQWDJHRIYLDEOHFHOOVUHPDLQLQJZDVGHWHUPLQHGXVLQJWKHHTXDWLRQ YLDELOLW\ 2' WUHDWHGFXOWXUH 2' FRQWURO 7KHSHUFHQWDJHYLDELOLW\ZDVFDOFXODWHGXVLQJWKHDYHUDJHRSWLFDOGHQVLW\UHDGLQJ IURPGXSOLFDWHFXOWXUHVWUHDWHGLQDQLGHQWLFDOPDQQHU
136
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Calculation of Effective Time 50 (ET-50) 0DWKHPDWLFDO LQWHUSRODWLRQ ZDV XVHG WR GHWHUPLQH DQ (7 YDOXH XVLQJ WKH HTXDWLRQ 9 DEORJW ZKHUH9 SHUFHQWDJHYLDELOLW\W WLPHLQPLQXWHVDQGDDQGEDUHFRQVWDQWVWKDW FDQ EH GHWHUPLQHG E\ XVLQJ WKH YLDELOLW\ GDWD IRU WZR GLIIHUHQW H[SRVXUH WLPHV RI WKH WHVW DUWLFOH WR WKH WLVVXH ,Q DOO WHVWLQJ LQWHUSRODWLRQ ZDV SHUIRUPHG XVLQJ WZR H[SRVXUHWLPHVWKDWEUDFNHWHGYLDELOLW\$OWHUQDWLYHO\LIYLDELOLW\DWWKHORZHVW H[SRVXUH WLPH PLQ ZDV OHVV WKDQ WKH (7 ZDV VHW WR PLQ LI WKH YLDELOLW\DWWKHORQJHVWH[SRVXUHWLPH PLQ H[FHHGHGWKH(7ZDVVHW WR PLQ )RU WHVWLQJ RI XOWUDPLOG PDWHULDOV WKLV PD[LPXP H[SRVXUH WLPH XVHG ZDVKU PLQ LIWKHYLDELOLW\DIWHUH[SRVXUHIRUKUH[FHHGHGWKH (7ZDVVHWWRPLQ Determination of Prediction Model 'UDL]H GDWD ZHUH DYDLODEOH IRU ZDWHUVROXEOH PDWHULDOV LQ WKH (&(72& GDWDEDVH %DJOH\HWDO $OVR'UDL]HGDWDIRUDQDGGLWLRQDOFRVPHWLFRU SHUVRQDOFDUHSURGXFWVLQJUHGLHQWVZHUHPDGHDYDLODEOHWR0DW7HNE\FRPPHUFLDO FRPSDQLHV LQWHUHVWHG LQ WKH GHYHORSPHQW RI D GDWDVHW IRU (SL2FXODU $OO PDWHULDOVDUHOLVWHGLQ7DEOH$Q(7IRUWKH PDWHULDOVZDVGHWHUPLQHG XVLQJ WKH SURFHGXUHV GHVFULEHG DERYH )RU PDWHULDOV ZLWK 'UDL]H VFRUHV DW D VSHFLÀHG FRQFHQWUDWLRQ D VROXWLRQ RI WKH VSHFLÀHG FRQFHQWUDWLRQ ZDV PDGH XS SULRUWRGHWHUPLQDWLRQRIWKH6*DQGWKHVROXWLRQZDVXVHGQHDWRUGLOXWHGWR GHSHQGLQJRQWKH6*$OOPDWHULDOVZHUHWHVWHGDWOHDVWWZLFHXVLQJWZRGLIIHUHQW ORWVRI(SL2FXODUWLVVXH $QDYHUDJH(7IRUWKHYDULRXVPDWHULDOVZDVGHWHUPLQHGDQGWKH'UDL]HVFRUH ZDVSORWWHGYHUVXVORJ (7 /LQHDUUHJUHVVLRQURXWLQHVLQWKHJUDSKLFVSURJUDP 6OLGHZULWH9HUVLRQ $GYDQFH *UDSKLFV 6RIWZDUH (QFLQLWDV &$ ZHUH XVHG WR ÀQGWKHEHVWÀWWRWKHVHGDWDWRGHWHUPLQHDSUHGLFWLRQHTXDWLRQ Testing of Prediction Model 'UDL]H VFRUHV IRU YDULRXV FRQVXPHU DQG SHUVRQDO FDUH SURGXFWV LQFOXGLQJ ÀYH VKDPSRRVVL[KDQGIDFHERG\VRDSVÀYHODXQGU\GHWHUJHQWVIRXUGLVKZDVKLQJOLT XLGV DQG IRXU VNLQ ORWLRQV ZHUH PDGH DYDLODEOH WR 0DW7HN &RUSRUDWLRQ E\ 0% 5HVHDUFK/DERUDWRULHV 6SLQQHUVWRZQ3$ $OOPDWHULDOVZHUHRIIWKHVKHOISURGXFWV DYDLODEOHDWUHWDLOVWRUHV(DFK(7ZDVGHWHUPLQHGDVRXWOLQHGDERYHLQDWOHDVW WZR VHSDUDWH ORWV RI (SL2FXODU 8VLQJ HDFK (7 SUHGLFWHG 'UDL]H VFRUHV ZHUH FDOFXODWHGDQGDQDYHUDJHSUHGLFWHG'UDL]HVFRUHZDVFRPSXWHGIRUHDFKPDWHULDO 6XEVHTXHQWO\WKHLQYLWURSUHGLFWHG'UDL]HVFRUHZDVSORWWHGYHUVXVWKHDFWXDO'UDL]H VFRUHVWKHGDWDZHUHÀWWHGWRWKHOLQHSUHGLFWHG'UDL]H DFWXDO'UDL]H \ [ DQG DFRUUHODWLRQFRHIÀFLHQWUZDVGHWHUPLQHG
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
137
Table 13.2 In Vitro and In Vivo Data Used to Generate the Prediction Model; In Vitro Data from EpiOcular ET-50 Determinations; In vivo Data from ECETOC Database or Commercial Sources Conc. tested
# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Benzalkonium chloride (10%) Benzalkonium chloride (5%) Benzalkonium chloride (1%) Cetyl pyridinium bromide (10%) Cetyl pyridinium bromide (1%) Cetyl pyridinium bromide (0.1%) Glycerol Sodium hydroxide (10%) Sodium hydroxide (1%) Propylene glycol Sodium dodecyl sulfate (30%) Sodium dodecyl sulfate (15%) Sodium dodecyl sulfate (3%) Trichloro acetic acid (30%) Trichloro acetic acid (3%) Triton X-100 (10%) Triton X-100 (5%) Triton X-100 (1%) Tween 20 (100%) Body/hand wash Body/hand wash Eye gel/colorant Eye gel/colorant Face/body wash Face/body wash Face/body wash Hand/body lotion Hand/body lotion Hand/body lotion Shampoo—baby Shampoo—baby Conditioner Shampoo—regular Shampoo—regular Na2-ricinoleadmido MEA sulfosuccinate Sodium trideceth sulfate Cetrimonium chloride Stearalkonium chloride Cocamide DEA Disodium cocoamphodipropionate Surfactant blend Surfactant blend Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo
2.0% 1.0% 0.2% 2.0% 0.2% 0.02% 20.0% 2.0% 0.2% 20.0% 6.0% 3.0% 0.6% 6.0% 0.6% 2.0% 1.0% 0.2% 20.0% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
ET-50 (min)
Draize (MMAS)
1.07 1.0 5.9 9.0 30.1 240.0 240.0 1.0 2.3 240.0 2.1 5.1 9.0 1.0 155.1 2.5 5.3 36.7 240.0 9.1 14.8 240 240 240 6.5 10.2 240 240 240 30.8 25.7 240 6.0 8.7 108.9
108.0 83.8 45.3 89.7 36.0 2.7 1.7 108.0 25.8 1.3 60.5 59.2 16.0 106.0 6.7 68.7 33.1 1.7 4.0 32 35 0 2 2 25 40 2 2 3 10 18 2 30 35 0
2.5 116.9 240 240 11.2 19.2 40.4 26.1 29.1 4.2 9.3 9.0
33 6.67 14 0 15.3 6.0 2.67 4.0 12.5 32.7 31.6 34.4 (continued)
138
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 13.2 (continued) In Vitro and In Vivo Data Used to Generate the Prediction Model; In Vitro Data from EpiOcular ET-50 Determinations; In vivo Data from ECETOC Database or Commercial Sources Conc. tested
# 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo Final formulation shampoo Hydro-alcohol (hair spray) solution 10% fatty alcohol ethoxylate Eye makeup remover (surfactant sol.) Lactic acid (3% solution) Oleic acid Skin care emulsion Body spray
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
ET-50 (min)
Draize (MMAS)
31.0 63.1 47.1 29.4 42.1 84.1 189 240 240 240 240 240
3.9 3.5 8.3 6.57 4.8 6.0 3.5 0 0 2 0 0
Quality Control Testing (DFKZHHNO\ORWRI(SL2FXODUWLVVXHLVWHVWHGXVLQJWKHFRPPRQVXUIDFWDQW7ULWRQ ; 6LJPD &KHPLFDO &RPSDQ\ 6W /RXLV 02 2QH KXQGUHG PLFUROLWHUV RI D VROXWLRQRI7ULWRQ;LQXOWUDSXUHZDWHU WR02KP DUHDSSOLHGWR GXSOLFDWH(SL2FXODUWLVVXHV 1 IRUDQGPLQ LQDGGLWLRQ Q/RI XOWUDSXUHZDWHUDUHDSSOLHGWRWULSOLFDWHWLVVXHVIRUPLQWRVHUYHDVWKHQHJDWLYH FRQWURO7KHLQWUDORWYDULDELOLW\RIWKHWLVVXHZDVDVVHVVHGE\GHWHUPLQLQJDQDYHUDJH VWDQGDUGGHYLDWLRQDQGFRHIÀFLHQWRIYDULDWLRQ &9 vVWDQGDUGGHYLDWLRQDYHU DJH IRU HDFK RI WKHVH WLPHG DSSOLFDWLRQV LQ DGGLWLRQ WKH &9V ZHUH DYHUDJHG WR FRPSXWHDQDYHUDJH&9IRUWKHHQWLUHORW7KHLQWHUORWYDULDELOLW\ZDVDVVHVVHGE\ FRPSXWLQJ WKH (7 IRU HDFK WLVVXH ORW DQG WKHQ E\ FRPSDULQJ HDFK (7 IRU 7ULWRQ ; IURP DOO (SL2FXODU WLVVXH ORWV SURGXFHG GXULQJ WKH FDOHQGDU \HDUV ²)LQDOO\WKHDYHUDJH0772'IRUWKHQHJDWLYHFRQWUROWLVVXHVDQGWKH UHVXOWDQW&9ZHUHGHWHUPLQHG Interlaboratory Testing 7LVVXHVIURPDVLQJOHSURGXFWLRQORWZHUHSDFNDJHGDQGVKLSSHGWRWKH3URFWHU DQG *DPEOH &RPSDQ\ &LQFLQQDWL 2+ DQG WKH ,QVWLWXWH IRU ,Q 9LWUR 6FLHQFHV *DLWKHUVEXUJ0' ,QDGGLWLRQWLVVXHIURPWKHVDPH(SL2FXODUORWZDVUHWDLQHG DW 0DW7HN DQG VWRUHG DW r& IRU KU SULRU WR WHVWLQJ 5HVXOWV IURP WKH WZR ODERUDWRULHVDQGIURP0DW7HN·VODERUDWRU\ZHUHFRPSDUHGIRUWKHSRVLWLYHFRQWURO 7ULWRQ ; DQG IRU WZR DGGLWLRQDO PDWHULDOV IURP WKH (&(72& GDWDEDVH %DJOH\HWDO D VRGLXPGRGHF\OVXOIDWH 6'6 DQG E EHQ]DO NRQLXPFKORULGH %$. 1RWH $VSHUWKHSURFHGXUHVGHVFULEHGDERYH6'6DQG %$. ZHUH WKH DFWXDO FRQFHQWUDWLRQV WHVWHG LQ WKH WKUHH ODEV 'RVH UHVSRQVH FXUYHVZHUHFRQVWUXFWHGXVLQJ1 WLVVXHVDQGDQ(7ZDVGHWHUPLQHGLQHDFK ODEIRUHDFKRIWKHWKUHHPDWHULDOV$VZLWKWKHGDWDEDVHWHVWLQJUHSURGXFLELOLW\RI
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
139
WKH WHVWLQJ UHVXOWV ZDV DVVHVVHG E\ FDOFXODWLQJ DYHUDJHV VWDQGDUG GHYLDWLRQV DQG FRHIÀFLHQWVRIYDULDWLRQIRUHDFKRIWKHPDWHULDOVWHVWHG,QDGGLWLRQDFRHIÀFLHQWRI YDULDWLRQZDVGHWHUPLQHGIRUHDFKRIWKHWLPHSRLQWVWHVWHGLQHDFKODERUDWRU\DQG DQDYHUDJH&9ZDVFDOFXODWHGIRUWKHODERUDWRU\)LQDOO\WKH(7IRUHDFKPDWHULDO IURPWKHWKUHHODEVZDVFRPSDUHG Testing of Ultramild Materials 7KHPHWKRGXVHGWRWHVWYHU\PLOGPDWHULDOVLHWKRVHWRZKLFKWKH'UDL]HWHVW ZDVLQVHQVLWLYH 00$6 GLIIHUHGIURPWKHPHWKRGGHVFULEHGDERYHLQWZRNH\ DVSHFWV D WKHPDWHULDOVZHUHDSSOLHGQHDWUHJDUGOHVVRIWKH 6*DQG E H[SRVXUH WLPHVZHUHH[WHQGHGXSWRKU7KH(7ZDVGHWHUPLQHGDVSUHYLRXVO\GHVFULEHG XVLQJWKH077WLVVXHYLDELOLW\DVVD\
RESULTS Histological Characterization of the EpiOcular Tissue Model &URVVVHFWLRQVRI+ (VWDLQHG(SL2FXODUWLVVXHDQGDUDEELWFRUQHDDUHVKRZQ LQ)LJXUH7KHVWUXFWXUHVDUHRIHTXDOWKLFNQHVVDQGFRQVLVWRIDFXERLGDOOD\HU RI EDVDO FHOOV ZLWK DGGLWLRQDO OD\HUV RI ÁDWWHQHG FHOOV 7KHUH LV QR HYLGHQFH RI D JUDQXODURUFRUQLÀHGOD\HUDVZRXOGEHVHHQZLWKIXOO\GLIIHUHQWLDWHGNHUDWLQRF\WHV FXOWXUHGDWWKHDLU²OLTXLGLQWHUIDFH 5HJQLHUHWDO 0DNHWDO %RHOVPD HW DO &HOOV RQ WKH DSLFDO VXUIDFH RI ERWK WLVVXHV DUH VTXDPRXV DQG VKRZ HORQJDWHGQXFOHL
A
B
Figure 13.1 Hematoxylin and Eosin (H&E) stained histological cross sections of (A) EpiOcular tissue model and (B) rabbit cornea epithelium and underlying stroma. Tissues were fixed in 10% formalin, embedded in paraffin, and stained with H&E. Final magnification 360v.
140
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
OCL-200 Prediction Equation Draize Score (MMAS)
150 r = 0.90
125
59 materials
100 75 50 25 0 1
10
100
300
ET-50 (min) Prediction Equation: Draize (MMAS) = –4.74 + 101.7/
(ET-50) 95% Prediction Intervals: Draize (MMAS) = –30.54 + 100.4/
(ET-50) Draize (MMAS) = 21.07 + 102.9/
(ET-50) Figure 13.2 Graphical depiction of in vivo and in vitro data used to derive the prediction equation. All materials tested that had specific gravity >0.95 were diluted to 20% in ultrapure water. If actual ET-50 exceeded 240 min, ET-50 was set equal to 240 min. If ET was less than 1 min, ET-50 was set to 1 min.
Determination of Prediction Model 7KH FKHPLFDO QDPH RU SURGXFW FDWHJRU\ WKH UHVSHFWLYH (7 DQG WKH 'UDL]H VFRUHIRUWKHPDWHULDOVXVHGWRFRQVWUXFWWKHSUHGLFWLRQHTXDWLRQDUHJLYHQLQ7DEOH (7 DQG 'UDL]H VFRUHV DUH SORWWHG LQ )LJXUH 7KH RSWLPDO ÀW IRU WKH SUHGLFWLRQHTXDWLRQZDVGHWHUPLQHGWREH 'UDL]H 00$6 ²(7 ZKHUHWKH(7LVH[SUHVVHGDVe(7ePLQ 7KH FRQÀGHQFHLQWHUYDOVIRUWKHSUHGLFWLRQHTXDWLRQ SUHGLFWLRQLQWHU YDO DUH 8SSHUOLPLW 'UDL]H00$6 (7 /RZHUOLPLW 'UDL]H00$6 ²(7 Testing of Prediction Model 7DEOH VKRZV SUHGLFWHG DQG DFWXDO 'UDL]H VFRUHV IRU WKH ÀQDO IRUPXODWLRQ FRVPHWLFSHUVRQDOFDUHSURGXFWVXVHGWRWHVWWKHXWLOLW\RIWKHSUHGLFWLRQPRGHO$ JUDSKLFDOFRPSDULVRQRIWKHDFWXDO'UDL]HDQGSUHGLFWHG'UDL]HVFRUHVLVVKRZQLQ )LJXUH7KHDELOLW\WRFRUUHFWO\SUHGLFWWKHLQYLYR'UDL]HVFRUHVZDVDVVHVVHG
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
141
Table 13.3 EpiOcular Prediction Model Testing: Comparison between In Vivo and In Vitro Predicted Draize Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Predicted Draize
Product
10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599 10599
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
Body wash Body wash Dishwashing liquid Hand soap liquid Dishwashing liquid Facial soap Dishwashing liquid Dishwashing liquid Laundry detergent Laundry detergent Laundry detergent Dishwashing liquid Shampoo Shampoo Shampoo Hand soap liquid Skin lotion Shampoo Skin lotion Shampoo Body wash Laundry detergent Laundry detergent Skin lotion
Actual Draize (MMAS)
14.6 31.3 51.3 28.0 25.2 15.6 50.8 60.5 37.3 1.8 33.4 96.9 6.5 32.9 8.4 18.1 1.8 46.9 1.8 39.3 41.2 1.8 39.9 1.8
16.7 44.7 38.3 24.7 39.3 9.3 39.0 50.3 37.3 0.7 37.7 37.7 4.0 41.7 3.3 13.3 0.7 33.7 0.0 37.7 33.0 0.7 44.0 0.7
7HVWLQJRI2&/3UHGLFWLRQ0RGHO ,Q9LYR 00$6 YV3UHGLFWHG'UDL]H
3UHGLFWHG'UDL]H
FRQVXPHUSURGXFWVWHVWHG U PDWHULDOV U PDWHULDOV
,Q9LYR'UDL]H 00$6 Figure 13.3 Comparison of predicted and actual Draize scores for consumer products including: shampoos (5), face/body soap (6), dishwashing liquids (4), laundry detergents (5), and skin lotions (4). The predicted Draize scores were calculated based on the ET-50 using the prediction equation shown in Figure 13.2.
142
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 13.4 EpiOcular QC Testing Results for Positive (0.3% Triton X-100) and Negative (ultrapure water) Controls Calendar Year
Tissue Lots
Triton ET-50 (min)
Neg. Control (OD)
Avg. Lot CV (%)
2000 1999 1998 1997 1996
60 84 85 81 47
23.1s6.0 22.6s5.0 25.2s5.6 22.9s4.7 24.9s6.3
1.441 1.433 1.354 1.343 1.274
5.5 5.6 5.5 5.4 5.2
E\ FDOFXODWLQJ WKH FRUUHODWLRQ FRHIÀFLHQW U IRU WKH OLQH DFWXDO 'UDL]H SUHGLFWHG 'UDL]H \ [ 7KH YDOXH RI U ZDV GHWHUPLQHG WR EH KRZHYHU LI RQH RI WKH ODXQGU\ GHWHUJHQWV ZKRVH 'UDL]H VFRUH ZDV RYHUSUHGLFWHG E\ (SL2FXODU ZDV H[FOXGHGIURPWKHUHJUHVVLRQOLQHWKHFRUUHODWLRQFRHIÀFLHQWULVHVWRU Quality Control Results: 1996–2000 $ VXPPDU\ RI TXDOLW\ FRQWURO GDWD IRU FDOHQGDU \HDUV WKURXJK LV SUHVHQWHGLQ7DEOH7KH\HDUO\DYHUDJHIRUWKHSRVLWLYHFRQWURO7ULWRQ; KDVUHPDLQHGVWDEOHUDQJLQJIURP WRPLQ DQG UHVSHF WLYHO\ 7KHQHJDWLYHFRQWUROKDVYDULHGEHWZHHQDQRSWLFDOGHQVLW\RIWR DQGUHVSHFWLYHO\ 7KHYDULDELOLW\ZLWKLQWLVVXHORWVKDVEHHQH[WUHPHO\ ORZ,QDOO\HDUVWKHDYHUDJHORW&9ZDVOHVVWKDQ Interlaboratory Reproducibility 7KH(7IRUHDFKRIWKHWKUHHPDWHULDOVWHVWHGLQWKHWKUHHODERUDWRULHVLVVKRZQ LQ7DEOH)RUDOOWKUHHPDWHULDOVLQWHUODERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ZDVJRRG³FRHI ÀFLHQWV RI YDULDWLRQ IRU WKH (7 ZHUH OHVV WKDQ ,Q DGGLWLRQ WLVVXHV ZLWKLQ JLYHQORWVRIWLVVXHZHUHKLJKO\UHSURGXFLEOHDVHYLGHQFHGE\WKHDYHUDJHFRHIÀFLHQW RIWKHYDULDWLRQLQHDFKODEZKLFKZDVOHVVWKDQ Testing of Ultramild Materials 7KH(7IRUDEURDGUDQJHRIFRQFHQWUDWLRQVRIEHQ]DONRQLXPFKORULGH %$. DQG VRGLXP GRGHF\O VXOIDWH 6'6 DUH VKRZQ LQ 7DEOH DQG )LJXUH $W Table 13.5 Results of Interlaboratory Testing Laboratory: P&G: IIVS: MatTek: Average: Std. Dev.: CV:
ET-50 (mins): BAK SDS 5.75 6.39 5.97 6.04 0.32 5.36
3.12 3.30 3.72 3.38 0.31 9.19
Triton 25.40 26.59 29.75 27.24 2.25 8.26
Intralaboratory Reproducibility Avg. CV (%) 7.75 7.14 9.56
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
143
Table 13.6 ET-50 for Ultramild Materials for Which the Draize Test Is Insensitive In Vivo Concentration
Draize (MMAS)
ET-50 (min)
Benzalkonium chloride (BAK) 10.00% 5.00% 1.00% 0.30% 0.10% 0.03%
108.0 83.8 45.3 8.67 0 0
1.1 1.0 5.9 28.9 212.7 2053.0
Sodium dodecyl sulfate (SDS) 30.00% 15.00% 3.00% 1.00% 0.30% 0.10%
60.5 59.2 16.0 0.67 0 0
2.1 5.1 9.0 29.5 740.1 1938.3
&RPSDULVRQRI(7'UDL]H6FRUHDQG 3UHGLFWLRQ(TXDWLRQIRU6'6DQG%$. 6'6
%$.
3UHG(TXDW
'UDL]H6FRUH 00$6
%$.UDQJH 6'6UDQJH
(7 PLQ Figure 13.4 Use of EpiOcular to differentiate between very mild materials that cannot be distinguished by the in vivo Draize test (MMAS < 1.0).
FRQFHQWUDWLRQVRI%$.DQG6'6WKH'UDL]HVFRUHGURSVEHORZDQG KHQFH WKH 'UDL]H WHVW FDQQRW GLVWLQJXLVK EHWZHHQ ORZHU FRQFHQWUDWLRQV RI WKHVH VXUIDFWDQWV +RZHYHU DV VKRZQ LQ 7DEOH (SL2FXODU WHVWV UHYHDO D GUDPDWLF GLIIHUHQFHLQ(7EHORZWKHVHFRQFHQWUDWLRQV7KXVLQYLWUR(SL2FXODUWHVWLQJFDQ EHXVHGWRFKDUDFWHUL]HPDWHULDOVWKDWDUHWRRPLOGIRUWKH'UDL]HWHVWWRGLVWLQJXLVK 7KH(SL2FXODUWHVWLVVHQVLWLYHDWFRQFHQWUDWLRQVWKUHHIROGDQGWHQIROG IRU%$.DQG 6'6UHVSHFWLYHO\ EHORZWKHFRQFHQWUDWLRQDWZKLFKWKH'UDL]HVFRUHLVe
144
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DISCUSSION $JUHDWGHDORIWLPHHIIRUWDQGUHVRXUFHVKDYHEHHQH[SHQGHGLQDWWHPSWLQJ WR GHYHORS D QRQDQLPDO PHDQV RI GHWHUPLQLQJ WKH RFXODU LUULWDQF\ SRWHQWLDO RI PDWHULDOV WKDW PD\ FRPH LQ FRQWDFW ZLWK WKH KXPDQ H\H$ ODUJH QXPEHU RILQ YLWUR DOWHUQDWLYHV WR WKH 'UDL]H H\H WHVW KDYH EHHQ GHYHORSHG DQG DOWKRXJK LQGXVWU\ XVHV VXFK WHVWV IRU LQWHUQDO SXUSRVHV QR LQ YLWUR V\VWHP KDV EHHQ YDOLGDWHGIRUUHJXODWRU\SXUSRVHV7KH(SL2FXODUWLVVXHPRGHOGHVFULEHGKHUHLQ FRQVLVWVRIFXOWXUHGKXPDQHSLWKHOLDOFHOOVWKDWKDYHEHHQLQGXFHGXVLQJVSHFLDOO\ IRUPXODWHG PHGLD WR IRUP D VWUDWLÀHG FRUQHDOLNH HSLWKHOLXP 0HFKDQLVWLFDOO\ WKH(SL2FXODUWLVVXHPRGHOLVPRUHUHOHYDQWWRWKHLQYLYRFRQGLWLRQWKDQPDQ\ RI WKH RWKHU SURSRVHG LQ YLWUR DVVD\V HJ FHOOV LQ PRQROD\HU FXOWXUH RU LQ VXVSHQVLRQ ,QDGGLWLRQLWKDVVLPLODULWLHVWRWKH=.WLVVXHPRGHOIRUPHUO\ RIIHUHG E\ $GYDQFHG 7LVVXH 6FLHQFHV /D -ROOD &$ ZKLFK ZDV DQ LQ YLWUR DOWHUQDWLYHWKDWPHWRQHRIWKHWZRSHUIRUPDQFHFULWHULDLQWKH&2/,3$LQWHUQD WLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\ %UDQWRPHWDO 7KH GLOXWLRQ PHWKRG GHVFULEHG KHUHLQ UHSUHVHQWV DQ DOWHUQDWLYH WR WKH QHDW WHVWLQJ PHWKRG SUHYLRXVO\ SXEOLVKHG 6WHUQ HW DO 7KH GLOXWLRQ PHWKRG LV UHVWULFWHGWRZDWHUVROXEOHLQJUHGLHQWVDQGIRUPXODWLRQVZKHUHDVWKHQHDWPHWKRG KDVQRVXFKUHVWULFWLRQ7KHGLOXWLRQPHWKRGDOORZVWKHFDOFXODWLRQRIDQDSSUR[ LPDWH 'UDL]H VFRUH E\ XVH RI WKH SUHGLFWLRQ HTXDWLRQ ZKHUHDV WKH QHDW PHWKRG DOORZV FDWHJRUL]DWLRQ LQWR RQH RI IRXU LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQV %RWK PHWKRGV DSSHDU WR KDYH D KLJK GHJUHH RI VXFFHVV LQ DSSURSULDWHO\ SUHGLFWLQJ WKH RFXODU LUULWDWLRQRIPDWHULDOVH[SRVHGWRWKHKXPDQH\H 5HSURGXFLELOLW\IURPLQGLYLGXDOWLVVXHWRWLVVXHDVZHOODVIURPORWWRORWLVDQ H[WUHPHO\ LPSRUWDQW FKDUDFWHULVWLF RI DQ\ WR[LFRORJLFDO V\VWHP )RU WR[LFRORJLFDO H[SHULPHQWV WR EH PHDQLQJIXO LGHQWLFDO H[SRVXUHV VKRXOG JLYH D UHSURGXFLEOH UHVSRQVH LQWUDORWUHSURGXFLELOLW\ LQWKHPRGHO,QDGGLWLRQLQRUGHUWRFRPSDUHWKH UHODWLYHWR[LFLW\RIPDWHULDOVRYHUDORQJWLPHSHULRGDUHSURGXFLEOHV\VWHP LQWHUORW UHSURGXFLELOLW\ LVUHTXLUHG4XDOLW\FRQWUROGDWDSUHVHQWHGKHUHLQGHPRQVWUDWHDKLJK GHJUHHRIERWKORWWRORWDQGLQWUDORWUHSURGXFLELOLW\ ([FHOOHQW LQWUDORW UHSURGXFLELOLW\ KDV EHHQ REVHUYHG IRU (SL2FXODU WLVVXH 7KH LQWUDORWYDULDELOLW\FDQEHDVVHVVHGE\WKHDYHUDJHORW&9VZKLFKDUH 7DEOH 7KH LQWUDORW UHSURGXFLELOLW\ KDV LPSRUWDQW HFRQRPLF LPSOLFDWLRQV VLQFH ORZ YDULDELOLW\ EHWZHHQ WLVVXHV PHDQV WKH XVH RI Q WLVVXHV LV MXVWLÀHG7KXV WKUHH H[SRVXUHWLPHVXVLQJQ WLVVXHVDUHVXIÀFLHQWWRDFFXUDWHO\GHWHUPLQHDQ(7 DQGFDOFXODWHDSUHGLFWHG'UDL]HVFRUH ,Q UHODWLRQ WR WKH ORWWRORW UHSURGXFLELOLW\ RI WKH (SL2FXODU WHVW PHWKRG SDVVIDLOFULWHULDKDYHEHHQHVWDEOLVKHGVXFKWKDWWKHSRVLWLYHFRQWUROIRUHDFKWLVVXH ORW PXVW EH ZLWKLQ VWDQGDUG GHYLDWLRQV RI WKH DYHUDJH VHH7DEOH 4XDOLW\ FRQWURO 4& WHVWLQJ RI WKH (SL2FXODU WLVVXH LV SHUIRUPHG ERWK SULRU WR VKLSPHQWDQGDIWHUGD\RIVWRUDJHDWr&7KHSUHVKLSPHQW4&UHVXOWV GDWDQRW VKRZQ KDYHEHHQIRXQGWREHSUHGLFWLYHRIWKHSRVWVKLSPHQWSRVWVWRUDJHUHVXOWV VKRZQLQ7DEOH7KXVVFUHHQLQJRIWLVVXHSURSHUWLHVSULRUWRVKLSPHQWDYRLGV VKLSPHQW RI WLVVXH WKDW ZLOO QRW PHHW 4& SDUDPHWHUV 3UHWHVWLQJ KDV NHSW WKH SHUFHQWDJHRIIDLOHGORWVEHORZ
THE EPIOCULAR PREDICTION MODEL
145
5HJDUGLQJ WKH XVH RI WKH GLOXWLRQ SURWRFRO SUHVHQWHG KHUH LW LV XQGHUVWRRG WKDW VRPH GLOXWLRQ RI WKH WHVW PDWHULDOV ZLOO RFFXU LQ YLYR GXH WR WKH WHDU ÀOP SUHVHQW RQ WKH FRUQHD DQG DV D UHVXOW RI WHDULQJ RU RWKHU GLVFKDUJHV UHVXOWLQJ IURPLQVWLOODWLRQRIWKHWHVWPDWHULDOLQWRWKHFRQMXQFWLYDOVDF DVSHU'UDL]HWHVW PHWKRG ,QDGGLWLRQLQLWLDOWHVWUHVXOWVZLWKWKH(SL2FXODUWLVVXHPRGHOVKRZHG WKDWUHODWLYHO\PLOGPDWHULDOVVXFKDVEDE\VKDPSRRVZLWK'UDL]HVFRUHVRI RU EHORZ JDYH DQ (7 EHORZ PLQ 7KXV LQ RUGHU WR PRUH FORVHO\ PLPLF LQYLYR'UDL]HH[SRVXUHFRQGLWLRQVDQGWRLQFUHDVHWKHUDQJHRILQYLWURVFRUHV WKHGLOXWLRQSURWRFROZDVGHYHORSHG:KHWKHUGLOXWLRQRIWKHWHVWDUWLFOHGXHWR WKH WHDU ÀOP DQGRU WHDULQJ ZLOO UHVXOW LQ D GLOXWLRQ LV GLIÀFXOW WR DVVHVV 1RQHWKHOHVVWKHGLOXWLRQSURWRFRODSSHDUVWRVDWLVIDFWRULO\FRUUHODWHLQYLYRDQG LQYLWURUHVXOWVIRUDEURDGYDULHW\RIZDWHUVROXEOHPDWHULDOV 7KH VSHFLÀF JUDYLW\ FXWRII ZDV FKRVHQ WR H[FOXGH DOFRKROFRQWDLQLQJ IRUPX ODWLRQVVLQFHVKRUWFKDLQDOFRKROV HJHWKDQRODQGLVRSURSDQRO DUHNQRZQWREH RYHUSUHGLFWHG ZKHQ WKH WHVWLQJ FRQGLWLRQV DQG SUHGLFWLRQ HTXDWLRQ KHUHWRIRUH GHVFULEHGDUHXVHG7KXVDQDOWHUQDWHSURWRFROIRUDOFRKROFRQWDLQLQJIRUPXODWLRQV KDV EHHQ H[SORUHG ,QLWLDO UHVXOWV IRU D OLPLWHG QXPEHU RI HWKDQRO FRQWDLQLQJ IRUPXODWLRQV 1 GHPRQVWUDWH WKDW D SURWRFRO XVLQJ Q/ RI WKH XQGLOXWHG HWKDQROFRQWDLQLQJIRUPXODWLRQVJLYHV(7YDOXHVWKDWDOORZDUHDVRQDEO\UHOL DEOHHVWLPDWHRIWKH'UDL]HVFRUH XQSXEOLVKHGGDWD $GGLWLRQDOSURWRFRORSWLPL ]DWLRQPD\EHQHFHVVDU\IRUDOFRKROFRQWDLQLQJPDWHULDOVDVZHOODVIRURUJDQLF QRQ²ZDWHU VROXEOH PDWHULDOV 1RQHWKHOHVV WKH SUHGLFWLRQ PRGHO KHUH SUHVHQWHG DSSHDUV WR EH UHSURGXFLEOH DQG UHOLDEOH IRU SUHGLFWLQJ LQ YLYR H\H LUULWDWLRQ DQG UHSUHVHQWV DQ LQLWLDO VWHS WRZDUG WKH GHVLUDEOH JRDO RI UHGXFLQJ RU LI SRVVLEOH HOLPLQDWLQJWKHXVHRIDQLPDO'UDL]HH\HWHVWLQJ 7KH GDWD SUHVHQWHG IRU XOWUDPLOG PDWHULDOV GHPRQVWUDWH WKH SRWHQWLDO XVH RI WKH(SL2FXODUPRGHOWRFODVVLI\PDWHULDOVWKDWDUHGHVLJQHGWREHLQFRQWDFWZLWK RUWREHLQQHDUSUR[LPLW\WRWKHH\HV)RURSKWKDOPLFVROXWLRQVPDWHULDOVDSSOLHG WR H\HODVKHV RU H\HOLGV RU PDWHULDOV DSSOLHG WR IDFLDO VNLQ QHDU WKH H\HV WKH WROHUDEOHOHYHORIRFXODULUULWDWLRQLVEHORZWKDWZKLFKLVPHDVXUDEOHE\WKH'UDL]H WHVW6LPLODUOHYHOVRILUULWDWLRQDUHUHTXLUHGIRUPDQ\EDE\FDUHSURGXFWV,WKDV EHHQ UHSRUWHG WKDW DQRWKHU SRSXODU LQ YLWUR WHVW IRU RFXODU LUULWDQF\ WKH ERYLQH FRUQHDO RSDFLW\ DQG SHUPHDELOLW\ WHVW %&23 LV LQVHQVLWLYHXQUHOLDEOH LQ WKH PLOGDQGVXEPLOGUDQJHRIRFXODULUULWDQF\ &KDPEHUODLQHWDO 7KXVWKH DELOLW\RI(SL2FXODUWRGLIIHUHQWLDWHEHWZHHQIRUPXODWLRQVRIPLOGRUVXE'UDL]H LUULWDQF\LVLPSRUWDQWDQGUHSUHVHQWVDQLPSURYHPHQWXSRQERWK WKH'UDL]HDQG %&23PHWKRGRORJLHV
ACKNOWLEDGMENTS 7KHDXWKRUVJUDWHIXOO\DFNQRZOHGJHWKHSDUWLFLSDQWVLQWKHLQWHUODERUDWRU\UHSUR GXFLELOLW\ VWXG\ 5RVHPDULH 2VERUQH DQG 'HH 5REHUWV RI WKH 3URFWRU DQG *DPEOH &RPSDQ\ &LQFLQQDWL 2+ DQG -RKQ +DUEHOO +DQV 5DDEH DQG *UHJ 0XQ RI WKH ,QVWLWXWHIRU,Q9LWUR6FLHQFHV *DLWKHUVEXUJ0'
146
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
REFERENCES %DJOH\'0%RWKDP3$*DUGQHU-5+ROODQG*.UHLOLQJ5/HZLV5:6WULQJHU '$DQG:DONHU$3 (\HLUULWDWLRQ UHIHUHQFHFKHPLFDOVGDWDEDQN7R[LFRO ,Q9LWUR² %DOOV0%RWKDP3$%UXQHU/+DQG6SLHOPDQQ+ 7KH(&+2LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQVWXG\RQDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW7R[LFRO,Q9LWUR ² %RHOVPD(*LEEV6)DOOHU&DQG3RQHF0 &KDUDFWHUL]DWLRQDQGFRPSDULVRQRI UHFRQVWUXFWHGVNLQPRGHOV PRUSKRORJLFDODQGLPPXQRKLVWRFKHPLFDOHYDOXDWLRQ$FWD 'HUP9HQHUHRO² %UDQWRP3*%UXQHU/+&KDPEHUODLQ0'H6LOYD2'XSXLV-(DUO/./RYHOO '33DSH:-:8WWOH\0%DJOH\'0%DNHU):%UDFKHU0&RXUWHOOHP RQW 3 'HFOHUFT / )UHHPDQ 6 6WHLOLQJ::DONHU$3 &DUU *- 'DPL 1 7KRPDV*+DUEHOO--RQHV$-3IDQQHQEHFNHU86RXWKHH-$7FKHQJ0 $UJHPEHDXV+&DVWHOOL'&ORWKLHU5(VGDLOH'-,WLJDNH+.DVDL<.RMLPD +.ULVWHQ8/DUQLFRO0/HZLV5:0DUHQXV.0RUHQR23HWHUVRQ$ 5DVPXVVHQ(65RELHV&DQG6WHUQ0 $VXPPDU\UHSRUWRIWKH&2/,3$ LQWHUQDWLRQDOYDOLGDWLRQVWXG\RQDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW 7R[LFRO,Q9LWUR² &KDPEHUODLQ 0 *DG 6& *DXWKHURQ 3 DQG 3ULQVHQ 0. ,5$* ZRUNLQJ JURXS³2UJDQRW\SLFPRGHOVIRUWKHDVVHVVPHQWSUHGLFWLRQRIRFXODULUULWDWLRQ,QWHU DJHQF\5HJXODWRU\$OWHUQDWLYHV*URXS)RRG&KHP7R[LFRO² 'UDL]H -+ :RRGDUG * DQG &DOYHU\ +2 0HWKRGV IRU VWXG\ RI LUULWDWLRQ DQG WR[LFLW\RIVXEVWDQFHVDSSOLHGWRSLFDOO\WRWKHVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV-3KDU PDFRO([S7KHUDSHXWLFV² 0DN +: &XPSVWRQH 0% .HQQHG\$+ +DUPRQ &6 *X\ 5+ DQG 3RWWV 52 %DUULHUIXQFWLRQRIKXPDQNHUDWLQRF\WHVJURZQDWWKHDLUOLTXLGLQWHUIDFH- ,QYHVWLJDWLYH'HUPDWRO ² 0RVPDQQ7 5DSLG FRORULPHWULF DVVD\ IRU FHOOXODU JURZWK DQG VXUYLYDO DSSOLFDWLRQ WRSUROLIHUDWLRQDQGF\WRWR[LFLW\DVVD\V-,PPXQRO0HWKRGV² 5HJQLHU 0 $VVHOLQHDX ' DQG /HQRLU 0& +XPDQ HSLGHUPLV UHFRQVWUXFWHG RQ GHUPDO VXEVWUDWHV LQ YLWUR DQ DOWHUQDWLYH WR DQLPDOV LQ VNLQ SKDUPDFRORJ\ 6NLQ 3KDUPDFRO² 6SLHOPDQQ + 2FXODU LUULWDWLRQ LQ ,Q 9LWUR 0HWKRGV LQ 3KDUPDFHXWLFDO 5HVHDUFK &DVWHOO-9DQG*RPH]/HFKRQ0-(GV$FDGHPLF/RQGRQSS² 6WHUQ0.ODXVQHU0$OYDUDGR55HQVNHUV.DQG'LFNHQV0 (YDOXDWLRQRI WKH(SL2FXODU70WLVVXHPRGHODVDQDOWHUQDWLYHWRWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW7R[LFRO ,Q9LWUR²
CHAPTER
14
Three-Dimensional Construct of the Human Corneal Epithelium for In Vitro Toxicology '+1JX\HQ5RJHU:%HXHUPDQ%DUW'H:HYHUDQG0DUWLQ5RVG\
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 7KUHH'LPHQVLRQDO&RUQHDO(SLWKHOLDO&HOO&RQVWUXFWV +LVWRORJ\ ,Q9LWUR7R[LFRORJ\$VVD\ :HVWHUQ%ORW$QDO\VLV 5HVXOWV +LVWRORJLF&KDUDFWHULVWLFVRIWKH7KUHH'LPHQVLRQDO&RUQHDO (SLWKHOLDO&RQVWUXFWV %LRFKHPLFDO&KDUDFWHULVWLFVRIWKH7KUHH'LPHQVLRQDO&RUQHDO (SLWKHOLDO&RQVWUXFWV 5HVSRQVHWR%HQ]DONRQLXP&KORULGH 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV INTRODUCTION 7KHFRUQHDOHSLWKHOLXPFRPSULVLQJÀYHRUVL[OD\HUVRIGLIIHUHQWLDWHGHFWRGHUPDO FHOOV SURWHFWV WKH FRUQHD DQG FRQWULEXWHV WR LWV RSWLFDO SURSHUWLHV /HPS %HXHUPDQDQG3HGUR]D6FKPLGW ,QMXU\WRWKHFRUQHDSUHVHQWVDVXEVWDQWLDO WKUHDWWRYLVLRQ *DVVHWHWDO &OD\WRQHWDO 2VJRRGHWDO 7KXV GHWHUPLQLQJWKHULVNRIFRUQHDOLQMXU\IURPH[SRVXUHWRFKHPLFDOV³ERWKDWKRPH DQGLQWKHZRUNSODFH³LVRIFULWLFDOLPSRUWDQFH 147
148
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KH 'UDL]H WHVW KDV EHHQ XVHG DV D VWDQGDUG PHWKRG WR HYDOXDWH WKH SRWHQWLDO RFXODUWR[LFLW\RILQGXVWULDODQGKRXVHKROGFKHPLFDOVVXFKDVWKRVHXVHGLQFRVPHWLFV DQGVRDSVIRUPDQ\\HDUV+RZHYHUSUREOHPVZLWKWKH'UDL]HWHVWVXFKDVLQDF FXUDF\DQGQRQVSHFLÀFLW\KDYHSURPSWHGGHYHORSPHQWRIPRUHUHOLDEOHHYDOXDWLRQ PHWKRGV1HZHUPRGHOVLQFOXGHH\HRUJDQFXOWXUHSULPDU\FXOWXUHVDQGLPPRUWDO L]HG FXOWXUHV RI FRUQHDO HSLWKHOLDO FHOOV IURP KXPDQV DQG RWKHU VSHFLHV 1DUGRQH DQG %UDGODZ 'DZVRQ DQG 0XVWDID *UDQW HW DO .DKQ HW DO +DOHQGD HW DO 9DULRXV SDUDPHWHUV RI HSLWKHOLDO SK\VLRORJ\ VXFK DV HOHFWULFDOUHVLVWDQFHKDYHDOVREHHQFRUUHODWHGZLWKWKHFRQFHQWUDWLRQVRIVRPHWR[LF PDWHULDOV %XUVWHLQ DQG .O\FH .UXV]HZVNL HW DO 7KHVH DOWHUQDWLYH PHWKRGV DOVR KDYH VHYHUDO GLVDGYDQWDJHV KRZHYHU LQFOXGLQJ TXDOLW\ FRQWURO ORZ WKURXJKSXWDQGUHODWLRQVKLSWRQRUPDOVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQRIWKHKXPDQFRUQHD 7KHXVHRIFXOWXUHGFHOOVIRUWKLVSXUSRVHLVDWWUDFWLYHLIWKHFHOOVFDQEHSURGXFHG LQ TXDQWLW\ DQG LQ D VWDQGDUGL]HG IDVKLRQ ,PPRUWDOL]HG FHOO OLQHV FDQ EH XVHG WR UHSOLFDWH LPSRUWDQW SURSHUWLHV RI WKH RFXODU FHOOV RU WLVVXHV ZKHQ SULPDU\ FXOWXUHV DUHQRWSUDFWLFDORUQRWDYDLODEOH $UDNL6DVDNLHWDO 1JX\HQHWDO 5HFRQVWLWXWHG KXPDQ HSLWKHOLDO FRQVWUXFWV KDYH EHHQ UHSRUWHG WR DOORZ URXWLQH VFUHHQLQJ RI FRVPHWLF LQJUHGLHQWV IRU DVVHVVPHQW RI H\H LUULWDWLRQ 'RXFHW HW DO 7KHSXUSRVHRIWKHSUHVHQWVWXG\ZDVWRH[DPLQHWKHSURSHUWLHVRIWKH WKUHHGLPHQVLRQDO FRUQHDO WLVVXH FRQVWUXFW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ LPPRUWDOL]HG KXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOO ,+&(& OLQHDQGWRWHVWWKHUHVSRQVHRIWKHFHOOVLQ WKHFRQVWUXFWWREHQ]DONRQLXPFKORULGHDFDWLRQLFVXUIDFWDQWFRPPRQO\XVHGDVD SUHVHUYDWLYHLQRFXODUPHGLFDWLRQVDQGFRVPHWLFV:HIRXQGWKDWWKLVWKUHHGLPHQ VLRQDOKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOFRQVWUXFWSURYLGHVDTXDOLW\FRQWUROOHGUHSUR GXFLEOHDQGUDSLGLQYLWURWHVWV\VWHPWKDWFDQEHXVHGIRUSUHOLPLQDU\ODUJHVFDOH VFUHHQLQJRISRWHQWLDOFRUQHDOLUULWDQWVDQGWR[LFFRPSRXQGV
MATERIALS AND METHODS Three-Dimensional Corneal Epithelial Cell Constructs ,PPRUWDOL]HGKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV ,+&(& ZHUHSODFHGLQDQLQHUW SHUPHDEOH SRO\FDUERQDWH LQVHUW 1XQF$6 5RVNLOGH 'HQPDUN DQG FXOWLYDWHG DW WKH DLUOLTXLG LQWHUIDFH LQ D FKHPLFDOO\ GHÀQHG PHGLXP IRU G7KH WKUHHGLPHQ VLRQDOFRQVWUXFWVZHUHVKLSSHGRYHUQLJKWWRWKH/68(\H&HQWHU LQ1HZ2UOHDQV /RXLVLDQDIURPWKH6NLQ(WKLF/DERUDWRULHVLQ1LFH)UDQFH8SRQDUULYDOWKHFRQ VWUXFWV ZHUH DVHSWLFDOO\ UHPRYHG DQG SODFHG LQ VL[ZHOO FXOWXUH SODWHV FRQWDLQLQJ QORIPDLQWHQDQFHPHGLXPVXSSOLHGE\6NLQ(WKLF7KHFXOWXUHVZHUHDOORZHG WRHTXLOLEUDWHLQDKXPLGLÀHGLQFXEDWRUDW&IRUKUDIWHUZKLFKWKHPHGLXP ZDVUHPRYHGDQGUHSODFHGZLWKIUHVKPHGLXP Histology &RQVWUXFWVZHUHWUDQVIHUUHGWRVL[ZHOOSODWHVÀOOHGZLWKDVROXWLRQFRQWDLQLQJ JOXWDUDOGHK\GHDQGSDUDIRUPDOGHK\GHLQD0VRGLXPFDFRG\ODWHEXIIHU
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
149
S+ FRQWDLQLQJ SLFULF DFLG DW & %HXHUPDQ DQG 3HGUR]D6FKPLGW 7KHÀ[DWLYHVROXWLRQZDVDOVRSLSHWWHGLQWRWKHLQWHULRURIWKHFRQVWUXFWV 6SHFLPHQV ZHUH ZDVKHG LQ 0 VRGLXP FDFRG\ODWH RYHUQLJKW SRVWÀ[HG LQ RVPLXPWHWUR[LGHGHK\GUDWHGLQDJUDGHGHWKDQROVHULHVDQGHPEHGGHGLQSODVWLF UHVLQ (SRQDWH 7HG 3HOOD 5HGGLQJ &$ 8OWUDWKLQ VHFWLRQV QP ZHUH VWDLQHG IRU FRQWUDVW ZLWK XUDQ\O DFHWDWH DQG OHDG FLWUDWH 8OWUDVWDLQHU /.% %URPPD6ZHGHQ DQGYLHZHGXVLQJDWUDQVPLVVLRQHOHFWURQPLFURVFRSH (0 &$ =HLVV 7KLFN SODVWLF VHFWLRQV QP ZHUH VWDLQHG ZLWK WROXLGLQH EOXH IRU OLJKWPLFURVFRS\DQGSKRWRJUDSK\ IN VITRO Toxicology Assay 7KH HIIHFWV RI EHQ]DONRQLXP FKORULGH ZHUH WHVWHG E\ SLSHWWLQJ QO RI D RUVWRFNVROXWLRQRIWKHSUHVHUYDWLYHLQSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH 3%6 GLUHFWO\ RQWR WKH FRQVWUXFWV LQ VL[ZHOO FXOWXUH SODWHV %HQ]DONRQLXP FKORULGH LV D UHIHUHQFHFKHPLFDOIRUH\HLUULWDWLRQWHVWLQJDVGHVLJQDWHGE\ WKH(XURSHDQ&HQWUH IRU(FRWR[LFRORJ\DQG7R[LFRORJ\RI&KHPLFDOV&RQWUROFRQVWUXFWVUHFHLYHGHLWKHU YHKLFOHDORQH QORI3%6S+ RUQRDGGLWLRQDOPDWHULDO6L[VHSDUDWHFRQVWUXFWV ZHUH XVHG IRU HDFK H[SHULPHQWDO FRQGLWLRQ$IWHU KU RI LQFXEDWLRQ FRQVWUXFWV ZHUHIUR]HQÀ[HGIRUOLJKWDQGWUDQVPLVVLRQHOHFWURQPLFURVFRS\RUSURFHVVHGIRU :HVWHUQEORWDQDO\VLV Western Blot Analysis 7KH WKUHHGLPHQVLRQDO FRQVWUXFWV ZHUH O\VHG ZLWK QO RI LFHFROG EXIIHUHG 3%6 FRQWDLQLQJ7ULWRQ ; VRGLXP GHR[\FKRODWH VRGLXP GRGHF\O VXOIDWH OHXSHSWLQ QJPO ('7$ P0 SHSVWDWLQ$ QJPO DSURWLQLQ QJPO DQG SKHQ\OPHWK\OVXOIRQ\O ÁXRULGH 306) Q0 IRU PLQ 7KH O\VDWHZDVWUDQVIHUUHGWRDFHQWULIXJHWXEHDQGWKHSRO\FDUERQDWHLQVHUWZDVUHPRYHG XVLQJD1RVFDOSHOEODGHDQGWUDQVIHUUHGWRWKHVDPHFHQWULIXJHWXEH&XOWXUHVZHUH FRPELQHGLQJURXSVRIWZR7KHFRPELQHGVSHFLPHQVZHUHPHFKDQLFDOO\SURFHVVHG XVLQJDGLVSRVDEOHSHVWOH .RQWHV*ODVV&R9LQHODQG1- DQGFHQWULIXJHGDWS&IRU PLQ DW URWDWLRQV SHU PLQXWH USP 7RWDO SURWHLQ ZDV GHWHUPLQHG E\ 89 VSHFWURSKRWRPHWU\ DQG HVWLPDWHG XVLQJ WKH$$ FRUUHFWLRQ UDWLR 5RE\W DQG :KLWH :HVWHUQ EORWV ZHUH FDUULHG RXW DV SUHYLRXVO\ GHVFULEHG 1JX\HQ HW DO 6DPSOHV QJ RIWKHSURWHLQO\VDWHVZHUHGHQDWXUHGE\KHDWLQJLQHTXDOYROXPHV RIv/DHPPOLEXIIHU vEXIIHUIRUWKHOHVVFRQFHQWUDWHGSURWHLQVDPSOHV VHSDUDWHG RQRUSRO\DFU\ODPLGHJHOVDQGWUDQVIHUUHGWRQLWURFHOOXORVHPHPEUDQHV +\ERQG(&/ $PHUVKDP3LVFDWDZD\1- &RQWUROVFRQVLVWHGRI,+&(&FXOWXUHG IRU ZHHNV KXPDQ GRQRU FRUQHDO HSLWKHOLDO FHOOV VFUDSHG IURP D SDLU RI GRQRU FRUQHDVREWDLQHGIURPWKH&HQWUDO)ORULGD/LRQV(\HDQG7LVVXH%DQNZLWKLQKU RIGHDWKRUUDEELWODFULPDOJODQG 7KHPHPEUDQHVZHUHVXEMHFWHGWR9IRUPLQLQDQLFHEDWKWKHQEORFNHG LQSRZGHUHGPLONRYHUQLJKWDQGLQFXEDWHGZLWKYDULRXVSULPDU\DQWLERGLHVIRU KUSHUDQWLERG\DWURRPWHPSHUDWXUH ELRFKHPLFDODQDO\VLV³$(DQG$(
150
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
%RHKULQJHU0DQQKHLP*URXS5RFKH%DVHO6ZLW]HUODQG FRUQHDVSHFLÀFN'D $( 5HVHDUFK'LDJQRVWLFV,QF)ODQGHUV1- DQGODPLQLQ &DO ELRFKHP 6DQ 'LHJR &$ WR[LFRORJ\ DQDO\VLVSKRVSKRVSHFLÀF PLWRJHQDFWLYDWHG SURWHLQNLQDVH 0$3. 6DQWD&UX]%LRWHFKQRORJ\,QF6DQWD&UX]&$ 7KH PHPEUDQHV ZHUH WKHQ LQFXEDWHG ZLWK D KRUVHUDGLVK SHUR[LGDVH +53 FRQMX JDWHG VHFRQGDU\ DQWLERG\ DQWLPRXVH +53 6DQWD &UX] %LRWHFKQRORJ\ 'HWHUPLQDWLRQ RI UHDFWLYLW\ ZDV FDUULHG RXW XVLQJ HOHFWURFKHPLFDO OXPLQHVFHQFH (&/ GHWHFWLRQUHDJHQWVDQGYLVXDOL]HGRQ[UD\ÀOP +\SHUÀOP$PHUVKDP
RESULTS Histologic Characteristics of the Three-Dimensional Corneal Epithelial Constructs +LVWRORJLFDOO\WKHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWVRI,+&(&UHVHPEOHGWKHVWUDWLÀHG FHOOXODURUJDQL]DWLRQRIKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLXP )LJXUH 7KHQRQNHUDWLQL]HG VXSHUÀFLDOFHOOVZHUHÁDWWHQHGLQWKHSODQHRIWKHFRQVWUXFW7KHRXWHUPHPEUDQHVRI WKHVH FHOOV ZHUH WKURZQ LQWR PLFURYLOOL D IHZ PLFURQV LQ OHQJWK &HOOV LQ DOO OD\HUV H[KLELWHGDZHOOGHYHORSHGF\WRVNHOHWDOQHWZRUNDQGZHUHDWWDFKHGWRDGMDFHQWFHOOV E\ GHVPRVRPHV )LJXUHV DQG &HOOV RI WKH LQWHUPHGLDWH OD\HU GLVSOD\HG PRUHODWHUDOF\WRSODVPLFH[WHQVLRQVWKDQWKRVHLQWKHEDVDOOD\HUVLPLODUWRZLQJFHOOV LQKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLXP0HDQWKLFNQHVVRIWKHFRQVWUXFWVZDVQP QP 6( Q VLPLODUWRWKDWRIQRUPDOKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLXP
Figure 14.1 Light micrograph of a plastic section from a construct after 24 hr equilibration at 37°C. The tissue organization reveals a stratified appearance with columnar basal cells, defined wing cells, and flattened superficial cells. Toluidine blue and basic fuchsin, original magnification 160v.
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
151
Figure 14.2 Transmission electron micrograph of the construct after 24 hr equilibration at 37°C. The superficial cells give rise to numerous villus processes. The nucleus is oriented parallel to the surface. Some small, spot-like junction arrangements are seen between cells at the surface. Desmosomes are present between adjacent cells. Original magnification 12,600v.
Figure 14.3 Transmission electron micrograph of basal cells of the three-dimensional construct. The nucleus of the basal cell is upright. Within the cell, there is an extensive cytoskeletal network. Mitochondria surround the nucleus and desmosomes join adjacent cells. Original magnification 10,000v.
152
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 14.4 High-power transmission electron micrograph of the basal membrane of a basal cell revealing numerous mature hemidesmosomes. Also visible are the components of the hemidesmosomes: the intracellular membrane placode, filaments radiating through the membrane, and the typical band in what would be the lamina lucida. The amorphous band at the bottom is the polycarbonate support membrane of the construct. Original magnification 75,000v.
7KH EDVDO FHOO OD\HU FRQVLVWHG RI D VLQJOH OD\HU RI FROXPQDU FHOOV ZKRVH EDVDO PHPEUDQHVUHVWHGRQWKHLQVHUW )LJXUHVDQG $WWKHXOWUDVWUXFWXUDOOHYHO WKHEDVDOPHPEUDQHVUHYHDOHGPDWXUHKHPLGHVPRVRPHVZLWKLQWHUQDOSODFRGHVDQG ÀODPHQWVUDGLDWLQJWKURXJKWKHFHOOPHPEUDQH )LJXUH 7KHF\WRSODVPRIWKH FROXPQDU FHOOV ZDV ÀOOHG ZLWK PDWV RI ÀODPHQWV DQG VSDUVH PLWRFKRQGULD ZHUH ORFDWHGDURXQGWKHQXFOHXV Biochemical Characteristics of the Three-Dimensional Corneal Epithelial Constructs 7KH WKUHHGLPHQVLRQDO FRQVWUXFWV ZHUH DVVHVVHG IRU LPPXQRUHDFWLYLW\ WR WKH HSLWKHOLDO FHOOVSHFLÀF NHUDWLQV D JURXS RI ZDWHULQVROXEOH SURWHLQV WKDW IRUP WKH PDMRUFRPSRQHQWVRIWKHF\WRVNHOHWDOFRPSOH[.HUDWLQVDUHGLYLGHGLQWRDFLGLFDQG EDVLF VXEIDPLOLHV DQG DUH IRXQG WRJHWKHU LQ SDLUV7KH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI VSHFLÀF NHUDWLQVSUHVHQWLQWKHKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLXPE\LPPXQREORWWLQJXVLQJWKH$( DQG$(PRQFORQDODQWLERGLHVKDVEHHQUHSRUWHG 7VHQJHWDO $VVKRZQLQ WKH:HVWHUQEORWVWKHH[SUHVVLRQSDWWHUQRI$(IRUWKHFRQVWUXFWVZDVVLPLODUWR WKDW IRU ,+&(& FXOWXUHG IRU ZHHNV )LJXUH $ ([SUHVVLRQ RI$( IRU WKH WKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWVZDVVLPLODUWRWKHH[SUHVVLRQSDWWHUQVVHHQLQFXOWXUHG ,+&(&DQGIUHVKO\REWDLQHGKXPDQGRQRUFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV )LJXUH% :HVWHUQEORWVXVLQJWKH$(DQWLERG\DPDUNHURIFRUQHDOGLIIHUHQWLDWLRQVKRZHG SRVLWLYHLPPXQRUHDFWLYLW\WRDN'DSURWHLQLQGLFDWLQJWKDWWKHHSLWKHOLDOFHOOVRI WKHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWH[SUHVVHGFRUQHDVSHFLÀFNHUDWLQ )LJXUH
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
153
Figure 14.5 Western blots of the acidic (AE1) and the basic (AE3) keratin family in the threedimensional construct: A. The reactivity pattern for AE1 in the three-dimensional construct (Lane 1) is similar to that of immortalized human corneal epithelial cells (IHCEC) cultured for 4 weeks (Lane 2). B. The reactivity pattern for AE3 (Lane 1) is similar to that of cultured IHCEC at 1 week (Lane 2) and 2 weeks (Lane 3) and human donor corneal epithelial cells obtained within 24 hr after death (Lane 4). The molecular weights of several cytokeratin isoforms recognized by the respective antibodies are indicated below under AE1 and AE3, respectively.
Figure 14.6 Western blot of the 64 kDa cornea-specific keratin AE5 in the three-dimensional construct. Lanes show the construct on Day 0 (immediately upon arrival), Day 1 (24 hr equilibration at 37°C), and Day 2 (48 hr at 37°C), as well as the fresh human donor corneal epithelial cell positive control (+) and the rabbit lacrimal gland negative control (–).
,QYLYRFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOVDUHDQFKRUHGYLDKHPLGHVPRVRPHVWRWKHXQGHU O\LQJVWUXFWXUHFDOOHGWKHEDVDOODPLQD7KHVHPHFKDQLFDODWWDFKPHQWVDUHUHVSRQVLEOH IRUKROGLQJWKHHSLWKHOLXPWLJKWWRWKHVWURPD/DPLQLQDQGFROODJHQ,9DUHSURPLQHQW H[WUDFHOOXODUFRPSRQHQWVRIWKHEDVDOODPLQDDQGDUHV\QWKHVL]HGE\FRUQHDOHSLWKH OLDO FHOOV ,Q WKLV VWXG\:HVWHUQ EORW )LJXUH VKRZHG WZR EDQGV RQH DW N'DDQGRQHDWN'DLQGLFDWLQJWKDWWKHHSLWKHOLDOFHOOVLQWKHWKUHHGLPHQVLRQDO FRQVWUXFWV\QWKHVL]HGODPLQLQ&RQQH[LQDSURWHLQFRPSRQHQWRIWKHJDSMXQF WLRQZDVDOVRSUHVHQWLQWKHVHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWV QRWVKRZQ Response to Benzalkonium Chloride %HQ]DONRQLXP FKORULGH ZKLFK LV FRPPRQO\ XVHG DV D SUHVHUYDWLYH LQ RSK WKDOPLF VROXWLRQV LQ FRQFHQWUDWLRQV IURP WR PD\ LQFUHDVH HSLWKHOLDO
154
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 14.7 Western blot of laminin in the three-dimensional construct. One band is seen at 220 kDa and another at 440 kDa. Lane 1, three-dimensional construct; Lane 2, fresh human corneal donor epithelial cells from cadaver eyes; Lane 3, immortalized human corneal epithelial cells cultured for 4 weeks.
SHUPHDELOLW\7KHHIIHFWVRIEHQ]DONRQLXPFKORULGHDWVHYHUDOFRQFHQWUDWLRQVZHUH GHWHUPLQHGDIWHUKUH[SRVXUH/LJKWPLFURVFRS\VKRZHGQRGLIIHUHQFHVLQWKH YHKLFOH 3%6 FRQWURODQGWKHQRUPDOFRQWUROFRQVWUXFWV QRWVKRZQ :LWK EHQ]DONRQLXP FKORULGH FHOOXODU RUJDQL]DWLRQ ZDV VLPLODU WR WKDW RI WKH FRQWUROV DOWKRXJKVRPHPLQRUVORXJKLQJRIWKHVXSHUÀFLDOFHOOVZDVVHHQ )LJXUH$
Figure 14.8 /LJKWPLFURJUDSKVRIWKHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWVKRZLQJFHOOXODUGDPDJHDIWHUWUHDW PHQWZLWKEHQ]DONRQLXPFKORULGHIRUKU $ % & 2ULJLQDO PDJQLÀFDWLRQv FRQWLQXHG
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
155
Figure 14.8 (continued) /LJKWPLFURJUDSKVRIWKHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWVKRZLQJFHOOXODUGDP DJH DIWHU WUHDWPHQW ZLWK EHQ]DONRQLXP FKORULGH IRU KU $ % & 2ULJLQDOPDJQLÀFDWLRQv
:LWKEHQ]DONRQLXPFKORULGHWKHRUJDQL]DWLRQRIWKHFRQVWUXFWVZDVVLPLODU WRWKDWRIWKHFRQVWUXFWVWUHDWHGZLWKEHQ]DONRQLXPFKORULGHDOWKRXJKWKH DPRXQW RI FHOOXODU GHEULV ZDV JUHDWHU )LJXUH % 7UDQVPLVVLRQ HOHFWURQ PLFURVFRS\VKRZHGUHPQDQWVRIVXSHUÀFLDOFHOOVDQGLQFUHDVHGYHVLFXODWLRQ QRW VKRZQ :LWKEHQ]DONRQLXPFKORULGHWKHHIIHFWZDVVHYHUH )LJXUH& &HOOXODUGDPDJHZDVFOHDUO\HYLGHQWDQGWKHFRQVWUXFWVZHUHFRPSOHWHO\VHSDUDWHG IURP WKH EDVDO PHPEUDQH WKHUH ZDV PXFK PRUH YDFXRODWLRQ DQG WKH QXFOHL DSSHDUHGS\NQRWLF
156
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 14.9 Top: Western blot analysis for phosphorylated (active) p42/p44 mitogen-activated protein kinase (MAPK) after treatment with benzalkonium chloride. Positive control (Ctrl +), epidermal growth factor-stimulated A431 cells. Negative control (Ctrl –), unstimulated A431 cells. Bottom: The histogram shows the increase in intensity level (activity) of p42/p44 with increasing concentrations of benzalkonium chloride (BAK). The absence of activity with 0.1% benzalkonium chloride is likely due to cell death resulting from toxic insult.
7KHHIIHFWVRIEHQ]DONRQLXPFKORULGHZHUHIXUWKHUFKDUDFWHUL]HGE\H[DPLQLQJWKH LQGXFWLRQRIWKH0$3.SDWKZD\%RWKSDQGS0$3.DUHDFWLYDWHGE\SKRVSKR U\ODWLRQLQUHVSRQVHWRH[WUDFHOOXODUDQGLQWUDFHOOXODUVLJQDOVWKDWDUHWUDQVGXFHGWRWKH QXFOHXVWKXVDOWHULQJWKHW\SHVRIJHQHVH[SUHVVHG:HVWHUQEORWXVLQJDQDQWLERG\WKDW UHFRJQL]HVSKRVSKRU\ODWHG DFWLYDWHG SDQGS0$3.VKRZHGLQFUHDVHGOHYHOVRI DFWLYDWHGSDQGSZLWKERWKDQGEHQ]DONRQLXPFKORULGHFRPSDUHG ZLWKWKHYHKLFOHFRQWURO )LJXUH :LWKWKHKLJKHVWFRQFHQWUDWLRQ KRZHYHU WKHOHYHOVRISDQGSGHFUHDVHGEHORZWKHFRQWUROOHYHOSRVVLEO\GXHWRWKHORVVRU GHDWKRIFHOOVDVVKRZQE\WUDQVPLVVLRQHOHFWURQPLFURVFRS\7KHVHUHVXOWVVXJJHVWWKDW WKHFRQVWUXFWVPD\EHDEOHWRGHPRQVWUDWHDQLQFUHPHQWDOUHVSRQVHWRHQYLURQPHQWDO VWUHVVLQWKLVFDVHEHQ]DONRQLXPFKORULGHLQFRQFHQWUDWLRQVXSWR
DISCUSSION ,QWKLVVWXG\ZHGHPRQVWUDWHGVLPLODULWLHVEHWZHHQWKHWKUHHGLPHQVLRQDO,+&(& FRQVWUXFWDQGQRUPDOKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLXPLQWHUPVRIWKHRYHUDOOPRUSKRORJ\
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
157
DQGWKLFNQHVV DERXWQP 7KHVWUDWLÀHGDSSHDUDQFHRIWKHFROXPQDUEDVDOFHOOV DQGWKHZLQJFHOOVRYHUKDQJLQJWKHURXQGHGVXUIDFHVRIWKHEDVDOFHOOVZDVVLPLODU WR WKH RUJDQL]DWLRQ RI HSLWKHOLDO WLVVXH LQ YLYR 5HPDUNDEO\ WKH FXOWXUHG FRQVWUXFW FHOOVSURGXFHGPDWXUHKHPLGHVPRVRPHVDORQJWKHEDVDOPHPEUDQHRIWKHEDVDOFHOOV DQG ÀODPHQWV ZHUH VHHQ WR UDGLDWH IURP WKH LQWHUQDO PHPEUDQH SODFRGHV RI WKH KHPLGHVPRVRPHV 7KHVH PHFKDQLFDO DWWDFKPHQWV ZHUH IXQFWLRQDO WR VRPH H[WHQW EHFDXVHEHQ]DONRQLXPFKORULGHDIIHFWHGWKHLULQWHJULW\DOORZLQJWKHVXSSRUW PHPEUDQHWRIDOODZD\7KLVVXJJHVWVDQDGGLWLRQDOHIIHFWRIWKLVSUHVHUYDWLYHWKDW KDVQRWEHHQSUHYLRXVO\QRWHG ,PPXQRUHDFWLYLW\ WR N'D NHUDWLQ LQGLFDWHV WKDW WKH FHOOV RI WKH FRQVWUXFW UHWDLQWKLVFRUQHDVSHFLÀFGLIIHUHQWLDWLRQPDUNHULH,+&(&LQWKHFRQVWUXFWUHWDLQ WKHDELOLW\WRV\QWKHVL]HNHUDWLQDQGWRGLIIHUHQWLDWHDVFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV .UXVH DQG7VHQJ 7KHDGYDQWDJHRIXVLQJWKLVLPPRUWDOL]HGFHOOOLQHPD\EHIRXQG LQ WKH PHWKRG XVHG WR LPPRUWDOL]H WKH FHOOV 7KH LPPRUWDOL]LQJ YHFWRU ZDV DQ DPSKRWURSLFUHWURYLUDOYHFWRU /;61(( WKDWFRQWDLQHGWKH(DQG(JHQHV RIKXPDQSDSLOORPDYLUXV +DOEHUWHWDO 7KLVDSSURDFKKDVDOVREHHQXVHG WRSURGXFHDQLPPRUWDOL]HGODFULPDOJODQGHSLWKHOLDOFHOOOLQHWKDWH[SUHVVHGWUDQV IHUULQ UHFHSWRU DQG ZDV DEOH WR H[SUHVV SURWHLQ LQ UHVSRQVH WR SKDUPDFRORJLFDO VWLPXODWLRQ 1JX\HQHWDO 7KH VXUIDFWDQW EHQ]DONRQLXP FKORULGH KDV EHHQ XVHG DV D SUHVHUYDWLYH LQ FRV PHWLFV DQG RSKWKDOPLF PHGLFDWLRQV IRU PDQ\ \HDUV 7KH WR[LF HIIHFWV RI WKLV DQG RWKHU VXUIDFWDQWV LQFOXGLQJ FRUQHDO GDPDJH DQG GHOD\HG ZRXQG KHDOLQJ DUH ZHOO NQRZQ 6FDLIH *UHHQHWDO 7KHHIIHFWVRIEHQ]DONRQLXPFKORULGHRQ HSLWKHOLDOFHOOPRUSKRORJ\DQGSK\VLRORJ\KDYHEHHQYHULÀHGLQ QXPHURXVVWXGLHV *DVVHWHWDO %XUVWHLQDQG.O\FH &OD\WRQHWDO +RZHYHUWKH WKUXVWRIWKHVHVWXGLHVKDVEHHQWRLGHQWLI\EHQ]DONRQLXPFKORULGHUHODWHGSUREOHPV LQDQHIIRUWWRGHYHORSVDIHUSUHVHUYDWLYHVUDWKHUWKDQDVDPHDQVRIHYDOXDWLQJPRGHOV VXLWDEOHIRUWHVWLQJWKHWR[LFSRWHQWLDORIFKHPLFDODGGLWLYHV ,WLVQRW\HWFOHDUZKHWKHUWKHWKUHHGLPHQVLRQDOFRQVWUXFWVZLOOVXSSRUWFRPELQHG VWXGLHV RQ PRUSKRORJ\ SK\VLRORJ\ DQG PROHFXODU H[SUHVVLRQ +RZHYHU DV WKH FRQVWUXFWV FDQ EH SURGXFHG LQ ODUJH QXPEHUV FURVVYDOLGDWLRQ PD\ EH H[SHFWHG $QRWKHU SRWHQWLDO DGYDQWDJH RI WKH FRQVWUXFWV LV WKH DELOLW\ WR GLVWLQJXLVK FHOOXODU DQGPROHFXODUPDUNHUVRIWR[LFHIIHFWV&RPPRQO\XVHGWR[LFLW\ PDUNHUVVXFKDV QHXWUDO UHG VWDLQLQJ DQG WKH 077 DVVD\ PD\ ZRUN ZHOO LQ YLYR EXW PD\ QRW EH XVHIXOLQSUHGLFWLQJWLVVXHUHFRYHU\RULQLGHQWLI\LQJWKHFHOOXODUPHFKDQLVPVDFWL YDWHGE\WKHWR[LFVWUHVV,QWKLVVWXG\WKHLQWUDFHOOXODUVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\ 0$3. ZDV VKRZQ WR EH DFWLYDWHG E\ EHQ]DONRQLXP FKORULGH 7KLV VXJJHVWV WKDW FHOOXODU VWUHVV UHVSRQVHV ZHUH LQLWLDWHG KRZHYHU YHULÀFDWLRQ ZLOO UHTXLUH SDUDOOHO VWXGLHV XVLQJ ZKROH H\HV DQG RWKHU VWUHVVDFWLYDWHG VLJQDO SDWKZD\V DW HDUO\ WLPH SRLQWVZLWKFRPSDULVRQWRVFRUHVIURPWKH'UDL]HWHVW1HYHUWKHOHVVWKLVFHOOEDVHG VWUDWHJ\FRXOGSURYLGHDQHZDSSURDFKWRSUHGLFWLQJWKHVHYHULW\RILQMXU\DVZHOO DVWKHDELOLW\WRKHDODIWHUFKHPLFDOLQVXOW (QJLQHHUHGFRQVWUXFWVVXFKDVWKRVHXVHGLQWKLVVWXG\SURYLGHVXEVWUDWHUHOLDELO LW\DQGWKHRSSRUWXQLW\WRVWDQGDUGL]HWHVWLQJWRIDFLOLWDWHEURDGFRPSDULVRQVEHWZHHQ ODERUDWRULHV 7KLV FRXOG UHVXOW LQ WKH GHYHORSPHQW RI D GDWD EDVH RI FKHPLFDO UHVSRQVHV $V ZLWK LQ YLWUR WHVWV LQ JHQHUDO ÀQGLQJ WKH SDUDPHWHUV WKDW GHVFULEH
158
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
FRDUVHPHDVXUHVRIWKHUHVSRQVHLVQRWGLIÀFXOW+RZHYHUIXUWKHUZRUNLVUHTXLUHG WR GHYHORS DQG UHÀQH WKHVH PHDVXUHV DQG LPSURYH WKHLU DELOLW\ WR LQFUHDVH RXU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FDSDFLW\ IRU KHDOLQJ DQG WKH UHWXUQ WR WKH QRUPDO VWDWH DIWHU H[SRVXUHWRDWR[LFHYHQW
ACKNOWLEDGMENTS 7KLVVWXG\ZDVVXSSRUWHGLQSDUWE\863XEOLF+HDOWK6HUYLFHJUDQWV(< (<DQG(< GHSDUWPHQWDOFRUHJUDQW IURPWKH1DWLRQDO(\H,QVWLWXWH 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK%HWKHVGD0DU\ODQGDQGDQXQUHVWULFWHGGHSDUWPHQWDO JUDQWIURP5HVHDUFKWR3UHYHQW%OLQGQHVV,QF1HZ
REFERENCES $UDNL6DVDNL.2KDVKL<6DVDEH7+D\DVKL.:DWDQDEH+7DQR<DQG+DQGD+ $Q 69LPPRUWDOL]HG KXPDQ FRUQHDO HSLWKHOLDO FHOO OLQH DQG LWV FKDUDFWHU L]DWLRQ,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL² %HXHUPDQ5:DQG3HGUR]D6FKPLGW/ 8OWUDVWUXFWXUHRIWKHKXPDQFRUQHD0LFURVF 5HV7HFK² %XUVWHLQ1/DQG.O\FH6' (OHFWURSK\VLRORJLFDQGPRUSKRORJLFHIIHFWVRIRSKWKDOPLF SUHSDUDWLRQVRQUDEELWFRUQHDHSLWKHOLXP,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL ² &OD\WRQ 50 *UHHQ . :LOVRQ 50 =HKLU $ -DFN - DQG 6HDUOH / 7KH SHQHWUDWLRQRIGHWHUJHQWVLQWRDGXOWDQGLQIDQWH\HV SRVVLEOHKD]DUGVRIDGGLWLYHVWR RSKWKDOPLFSUHSDUDWLRQV)RRG&KHP7R[LFRO ² 'DZVRQ0DQG0XVWDID$) 8VHRIFXOWXUHGKXPDQFRQMXQFWLYDODQGRWKHUFHOOVWR DVVHVVWKHUHODWLYHWR[LFLW\RIVL[ORFDODQDHVWKHWLFV)RRG&KHP7R[LFRO² 'RXFHW2/DQYLQ0DQG=DVWURZ/ $QHZLQYLWURKXPDQHSLWKHOLDOPRGHOIRU DVVHVVLQJWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIIRUPXODWHGFRVPHWLFSURGXFWV,Q9LWUR0RO 7R[LFRO² 'RXFHW2/DQYLQ0DQG=DVWURZ/ &RPSDULVRQRIWKUHHLQYLWURPHWKRGVIRUWKH DVVHVVPHQW RI WKH H\HLUULWDWLQJ SRWHQWLDO RI IRUPXODWHG FRVPHWLF SURGXFWV ,Q9LWUR 0RO7R[LFRO² *DVVHW $5 ,VKLL< .DXIPDQ +( DQG 0LOOHU 7 &\WRWR[LFLW\ RI RSKWKDOPLF SUHVHUYDWLYHV$P-2SKWKDOPRO ² *UDQW5/
CONSTRUCT OF THE HUMAN CORNEAL EPITHELIUM FOR TOXICOLOGY
159
.DKQ&5
CHAPTER
15
The Human Corneal Epithelial HCE-T TEP Assay for Eye Irritation: Scientific Relevance and Summary of Prevalidation Study Results 6KHUU\/:DUG0D[LPR*DFXOD-UDQG+HQU\)(GHOKDXVHU
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 6FLHQWLÀF5HOHYDQFH %DFNJURXQGDQG5DWLRQDOHIRUWKH'HYHORSPHQW RIWKH+&(77(3$VVD\ 6FLHQWLÀF%DVLVIRUWKH+&(77(3$VVD\ 7KH0HFKDQLVPRI$FWLRQRI)OXRUHVFHLQ7(3LQWKH7HVW6\VWHP &RPSDUHGWRWKH+XPDQ(\H 3UHYDOLGDWLRQ6WXG\5HVXOWV 3XUSRVHIRUWKH+&(77(3$VVD\ 6WXG\6WUXFWXUH 'DWD$QDO\VLV 5HVXOWV &RQFOXVLRQV 6XPPDU\ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 1HZ DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRGV WR WKH 'UDL]H UDEELW H\H LUULWDWLRQ WHVW PXVW EH DEOHWRPHHWWKHSHUIRUPDQFHH[SHFWDWLRQVRIDIRUPDOYDOLGDWLRQVWXG\,QWHUQD WLRQDO RUJDQL]DWLRQV KDYH SURYLGHG VSHFLÀF FULWHULD WKDW DUH WR EH PHW IRU WHVW
161
162
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
PHWKRGYDOLGDWLRQLQWKHLUSXEOLVKHGJXLGHOLQHV %DOOVHWDO D 2(&' 1,(+6 7KUHH FRQGLWLRQV PXVW EH VDWLVÀHG IRU D QHZ WR[LFRORJLFDO WHVW PHWKRG WR EH FRQVLGHUHGYDOLGWKHVFLHQWLÀFUHOHYDQFHWKHSUHGLFWLYHUHOHYDQFHDQGWKHUHOLDELOLW\ RIWKHQHZWHVWPHWKRG 1,(+6 :RUWKDQG%DOOV 7KHSUHIHUUHGGHYHO RSPHQW RI D QHZ WHVW PHWKRG ZRXOG LQFOXGH VWUDWHJLFDOO\ SODQQLQJ WKH WHVW PHWKRG GHYHORSPHQWSUHYDOLGDWLRQDQGYDOLGDWLRQVRWKDWDOOFRQGLWLRQVIRULWVYDOLGDWLRQDUH IXOÀOOHGE\WKHFRPSOHWLRQRIWKHLQWHUODERUDWRU\YDOLGDWLRQVWXG\+RZHYHUWHVWPHWK RGVLQWKHSURFHVVRIYDOLGDWLRQDWWKLVWLPHZHUHGHYHORSHGEHIRUHWKHIRUPDOYDOLGDWLRQ SURFHVVHVGHÀQHGE\WKH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (&9$0 WKH2(&'DQGWKH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 ZHUHÀQDOL]HG7KHUHIRUHWKHÁH[LELOLW\WKDWKDV EHHQ SURSRVHG IRU WKH YDOLGDWLRQ SURFHVVHV 1,(+6 :RUWK DQG %DOOV IDYRUVWKHFRQWLQXHGHYDOXDWLRQRIVFLHQWLÀFDOO\UHOHYDQWPHWKRGVWKDWDUHOLNHO\WREH XVHIXOUHSODFHPHQWVRUDGMXQFWVWRFXUUHQWWR[LFLW\WHVWPHWKRGV 7KLVFKDSWHUGHVFULEHVWZRHVVHQWLDOVWHSVLQWKHYDOLGDWLRQSURFHVVHVWDEOLVKLQJ WKHVFLHQWLÀFUHOHYDQFHRIDQHZWHVWPHWKRGDQGWKHSUHYDOLGDWLRQRIWKHWHVWPHWKRG 7KHVHFRPSRQHQWVRIWKHYDOLGDWLRQSURFHVVDUHGHVFULEHGIRUWKH+&(77(3DVVD\ DKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOEDVHGDVVD\WKDWZDVGHYHORSHGDVDQLQYLWURDOWHU QDWLYHPHWKRGWRWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW .DKQDQG:DONHU .DKQ HWDO .UXV]HZVNLHWDO
SCIENTIFIC RELEVANCE Background and Rationale for the Development of the HCE-T TEP Assay 7KH+&(77(3WHVWPHWKRGZDVGHYHORSHGDWWKH*LOOHWWH0HGLFDO(YDOXDWLRQ /DERUDWRULHV *0(/ LQ ² DVDQLQYLWURWHVWPHWKRGXVHGWRHYDOXDWHWKH RFXODU LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI ZDWHUVROXEOH FKHPLFDOV DQG IRUPXODWLRQV .DKQ DQG :DONHU .DKQHWDO .UXV]HZVNLHWDO 7KH+&(77(3 DVVD\ PHDVXUHV WKH GRVHGHSHQGHQW HIIHFW RI D WHVW PDWHULDO RQ WKH VXEVHTXHQW ÁXRUHVFHLQ WUDQVHSLWKHOLDO SHUPHDELOLW\ 7(3 DFURVV VWUDWLÀHG FXOWXUHV RI KXPDQ FRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV WKH+&(7FHOOOLQH 7KH+&(77(3DVVD\LVSHUIRUPHGXVLQJFXOWXUHVRIKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDO FHOOV WKH +&(7 FHOO OLQH 7KHUH DUH QXPHURXV UHDVRQV ZK\ WKH XVH RI D FHOOOLQHLVSUHIHUDEOHWRWKHXVHRISULPDU\FHOOVRUWLVVXHV IRUWKHGHYHORSPHQWRI LQYLWURWR[LFRORJLFDODVVD\V3UREOHPVZLWKWKHXVHRISULPDU\FHOOVLQFOXGHELRORJ LFDO YDULDELOLW\ SRVVLEOH LQIHFWLRXV DJHQW FRQWDPLQDWLRQ DQG ODFN RI DYDLODELOLW\ 7KHVHSUREOHPVDUHSDUWLFXODUO\HYLGHQWZKHQLWFRPHVWRWKHXVHRIKXPDQRFXODU VXUIDFHHSLWKHOLDOFHOOVZKLFKDUHIUHTXHQWO\GLIÀFXOWWRREWDLQDQGGRQRWVXUYLYH ORQJ LQ FXOWXUH 2Q WKH RWKHU KDQG ZHOOFKDUDFWHUL]HG FHOO OLQHV SURYLGH D UHDGLO\ DYDLODEOH VRXUFH RI FHOOV WKDW FDQ EH XVHG IRU WKH GHYHORSPHQW RI UHSURGXFLEOH LQ YLWURWHVWPHWKRGV $QXPEHURIKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOOLQHVZHUHGHYHORSHGDQGFKDUDFWHU L]HGE\*0(/VFLHQWLVWVEHWZHHQ DQG 7KH+&(7FHOOOLQHZDV
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
163
GHYHORSHGE\WUDQVIHFWLRQ WKHLQVHUWLRQRIYLUDOJHQHV RISULPDU\FXOWXUHVRIKXPDQ FRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV +&( ZLWKWKH69ODUJH7DQWLJHQSODVPLG5697 .DKQ HWDO .DKQDQG5KLP-XO\ :DONHUDQG.DKQ6HSWHPEHU 7KH UHVXOWLQJFHOOOLQHVZHUHFKDUDFWHUL]HGXVLQJDQXPEHURIFULWHULDWRGHWHUPLQHWKHLU FRPSDUDELOLW\WRSULPDU\+&(FHOOVLQFOXGLQJFHOOPRUSKRORJ\FDOFLXPPHGLDWHG PRGXODWLRQRIPRUSKRORJ\NHUDWLQH[SUHVVLRQF\WRNLQHUHOHDVHODFWDWHSURGXFWLRQ PHWDOORSURWHLQDVHH[SUHVVLRQDQGWKHDELOLW\WRIRUPVWUDWLÀHGFXOWXUHVWKDWGHYHORS DPHDVXUDEOHHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\EDUULHUDQGH[SUHVVWLJKWMXQFWLRQV .DKQHWDO .DKQDQG:DONHU .UXV]HZVNLHWDO :DUGHWDO D E D &ORWKLHU HW DO 5HVHDUFK ÀQGLQJV LQ RWKHU ODERUDWRULHV KDYH DOVRFRQÀUPHGWKHUHWHQWLRQRIFRUQHDOHSLWKHOLDOSKHQRW\SHE\WKH+&(7 FHOOOLQH %UDXQVWHLQHWDO .XUSDNXVHWDO %XUEDFKHWDO &KHQ DQG +D]OHWW 6RQJ HW DO +&(7 FHOOV DUH QRW LPPRUWDOL]HG EXW GR KDYHDQH[WHQGHGOLIHVSDQUHODWLYHWRSULPDU\+&(FHOOV WRSDVVDJHVIRU+&( FHOOVYHUVXVDSSUR[LPDWHO\SDVVDJHVIRU+&(7FHOOV WKHUHE\SURYLGLQJ DUHDGLO\DYDLODEOHVRXUFHRIKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOVIRULQYLWURWR[LFRORJLFDO VWXGLHV 7KH SURGXFWLRQ RI D VHFRQG +&(7 FHOO OLQH WKH +&(7 FHOO OLQH WKDW KDV SURSHUWLHV VLPLODU WR WKRVH RI WKH +&(7 FHOO OLQH XQSXEOLVKHG REVHUYDWLRQV LQGLFDWHVWKDWFRPSDUDEOHFHOOOLQHVFDQEHGHYHORSHGWRVXSSRUWWKHLU FRQWLQXHG XVH LQ WKH +&(7 7(3 DVVD\ 6HYHUDO +&(7 FHOO OLQHV LQFOXGLQJ WKH +&(7FHOOOLQHDUHDYDLODEOHIURPWKH$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQ $7&& LQ0DQDVVDV9$ )RUWKH+&(77(3DVVD\WKH+&(7FHOOVDUHJURZQRQSHUPHDEOHFROODJHQ PHPEUDQHV ZKHUH WKH\ GHYHORS LQWR PXOWLOD\HUHG FHOO FXOWXUHV WKDW UHVHPEOH WKH VWUXFWXUHRIWKHFRUQHDOHSLWKHOLXP :DUGHWDO E WKHPRVWDQWHULRUWLVVXHRI WKHKXPDQFRUQHDWKDWIDFHVWKHWHDUÀOP7KHVHLQYLWURFXOWXUHVRIVWUDWLÀHG+&( 7FHOOVDUHFDOOHGWKH+&(7PRGHO7KHERWWRPOD\HUVRI+&(7FHOOVDUHLPPHUVHG LQFHOOFXOWXUHPHGLXPDQGWKHWRSOD\HUIDFHVWKHDLUVRWKH\DUHGHVFULEHGDVJURZQ DWWKHDLU²OLTXLGLQWHUIDFH )LJXUH$ 7KLVW\SHRIFXOWXUHIRUPDWSURPRWHVWKH GHYHORSPHQW RI PXOWLSOH FHOO OD\HUV VWUDWLÀFDWLRQ DQG WKH IRUPDWLRQ RI MXQFWLRQV EHWZHHQWKHFHOOVZKLFKDUHQRUPDOSURFHVVHVWKDWFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOVXQGHUJR DVWKH\SUROLIHUDWHDQGGLIIHUHQWLDWH 2QHRIWKHPDMRUIXQFWLRQVRIDQHSLWKHOLDOWLVVXHLVWRIRUPDERUGHUEHWZHHQ GLIIHUHQWELRORJLFDOHQYLURQPHQWVWKXVSURYLGLQJERWKDSURWHFWLYHUROHDQGDVHOHF WLYH SHUPHDELOLW\ EDUULHU 0DFND\ HW DO $W WKH RFXODU VXUIDFH WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP IRUPV D EDUULHU WR SURWHFW WKH H\H IURP WKH H[WHUQDO HQYLURQPHQW 7KH LQWDFW FRUQHDO HSLWKHOLXP IRUPV D WLJKW EDUULHU WKDW LV LPSHUPHDEOH WR WKH VPDOO PROHFXODUZHLJKWÁXRUHVFHQWG\HVRGLXPÁXRUHVFHLQ 0DXULFH 1RUQ 7KXV WKH WHFKQLTXH RI YLWDO VWDLQLQJ RI WKH FRUQHD E\ ÁXRUHVFHLQ FDQ EH XVHG E\ RSKWKDOPRORJLVWVWRLGHQWLI\RFXODUVXUIDFHHSLWKHOLDOGHIHFWV 7KHVWUDWLÀHGFXOWXUHVRIWKH+&(7PRGHOGHYHORSDQHSLWKHOLDOEDUULHUIXQFWLRQ ZKLFKLVUHODWLYHO\LPSHUPHDEOHWRÁXRUHVFHLQ'LVUXSWLRQRIWKHHSLWKHOLDOEDUULHU IXQFWLRQLQWKH+&(7PRGHOE\DFKHPLFDOLUULWDQWFDQEHPHDVXUHGE\LWVLQFUHDVHG SHUPHDELOLW\ WR VRGLXP ÁXRUHVFHLQ :DUG HW DO E .UXV]HZVNL HW DO &KHPLFDO LUULWDQWV KDYH OLNHZLVH EHHQ IRXQG WR GLVUXSW WKH LPSHUPHDELOLW\ RI WKH LQWDFWKXPDQFRUQHDWRÁXRUHVFHLQ 0DUVKDQG0DXULFH 6LQFHGLVUXSWLRQRI
164
A.
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
B.
C.
D. Determination of In Vitro Endpoint, FR85
E. Prediction Model
Figure 15.1 The three major steps in the execution of the HCE-T TEP assay (A–C), a typical dose-response curve (D), and the prediction model (E).
WKH FRUQHDO HSLWKHOLDO EDUULHU LV RQH RI WKH HDUOLHVW ELRORJLFDO HYHQWV WKDW RFFXUV LQ FKHPLFDOLQGXFHG H\H LUULWDWLRQ 0DXULFH LW KDV EHHQ LGHQWLÀHG DV D SDUDPHWHU WKDW VKRXOG EH SUHGLFWLYH RI WKH RFXODU LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI FKHPLFDOV DQGRWKHUH\HLUULWDQWV 7FKDR :DUGHWDO E 7KH+&(77(3DVVD\SURYLGHVDPHDQVWRPHDVXUHWKHWUDQVHSLWKHOLDOSHUPH DELOLW\ 7(3 RI WKH PXOWLOD\HUHG FRUQHDO HSLWKHOLDO FXOWXUHV WR VRGLXP ÁXRUHVFHLQ DIWHU WKHLU H[SRVXUH WR LQFUHDVLQJ GRVHV RI D WHVW PDWHULDO7KH +&(77(3 DVVD\ FRQVLVWV RI WKUHH PDMRU VWHSV GHYHORSPHQW DQG JURZWK RI WKH +&(7 FXOWXUHV )LJXUH$ H[SRVXUHRIWKHFXOWXUHVIRUPLQWRGLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQVRI
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
165
D WHVW PDWHULDO )LJXUH % DQG HYDOXDWLRQ RI WHVW PDWHULDO HIIHFWV RQ WKH SHUPHDELOLW\RIWKHFXOWXUHVWRVRGLXPÁXRUHVFHLQ )LJXUH& %\PHDVXULQJWKH DPRXQWRIÁXRUHVFHLQWKDWSDVVHVWKURXJKWKHFXOWXUHVLQWRWKHEDVDOPHGLDWKH+&( 77(3DVVD\SURYLGHVDTXDQWLWDWLYHPHDVXUHIRUWKHGRVHGHSHQGHQWHIIHFWRIDWHVW PDWHULDORQWKH+&(7FHOOFXOWXUHV7KHUHVXOWVFDQEHSORWWHGDVDGRVHUHVSRQVH FXUYH )LJXUH' 7KHHQGSRLQWIRUWKHLQYLWURDVVD\WKHORJ)5LVREWDLQHG IURPWKHGRVHUHVSRQVHFXUYH7KH)5LVWKHFRQFHQWUDWLRQRIWHVWPDWHULDODVVR FLDWHGZLWKÁXRUHVFHLQUHWHQWLRQ )5 UHODWLYHWRWKHFRQWUROFXOWXUHV7KH)5 ZDVHPSLULFDOO\GHWHUPLQHGWREHWKHHQGSRLQWWKDWSURYLGHGRSWLPDOFRUUHODWLRQWR 'UDL]HH\HLUULWDWLRQGDWD .UXV]HZVNLHWDO $SUHGLFWLRQPRGHOFRQWDLQVDQDOJRULWKPWKDWGHÀQHVWKHTXDQWLWDWLYHUHODWLRQ VKLSEHWZHHQWKHGDWDGHULYHGIURPDQHZWHVWPHWKRGDQGWKHGDWDIURPWKHUHIHUHQFH PHWKRG %UXQHU HW DO +RO]KXWWHU HW DO $UFKHU HW DO 7KH UHIHUHQFHPHWKRGIRUWKH+&(77(3DVVD\LVWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQWHVW 'UDL]HHWDO $SUHGLFWLRQPRGHOIRUWKH+&(77(3DVVD\ZDVGHYHORSHG E\VWDWLVWLFDOPRGHOLQJRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHLQYLWUR7(3GDWDDQGWKHLQ YLYRKLVWRULFDO'UDL]HPD[LPXPDYHUDJHVFRUH 0$6 WHVWGDWDIRU ZDWHUVROXEOH VXUIDFWDQWV DQG VXUIDFWDQWFRQWDLQLQJ IRUPXODWLRQV )LJXUH ( 7KH SUHGLFWLRQ PRGHOFDQEHXVHGWRGHWHUPLQHDSUHGLFWHG'UDL]HVFRUH 0$6 IRUDWHVWPDWHULDO E\XVLQJWKHWR[LFLW\WHVWUHVXOWIURPWKH+&(77(3DVVD\ WKHDVVD\HQGSRLQWORJ )5 7KHFDOFXODWLRQVIRUWKHDVVD\KDYHEHHQGHVFULEHGLQGHWDLOE\.UXV]HZVNL HWDO 7KHORJ)5YDOXHVIURPWKH+&(77(3DVVD\IRUDVHWRIZDWHU VROXEOHFKHPLFDOVDQGIRUPXODWLRQVZHUHDOVRVKRZQWRFRUUHODWHZLWKRWKHU'UDL]H WLVVXH VFRUHV VXFK DV WKH FRUQHDO VFRUH &6 WKH FRQMXQFWLYDO VFRUH DQG WKH LULV VFRUH .UXV]HZVNLHWDO Scientific Basis for the HCE-T TEP Assay 7KHVWDQGDUGPHWKRGDFFHSWHGE\UHJXODWRU\DJHQFLHVIRUGHWHUPLQLQJWKHH\H LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI D VXEVWDQFH KDV EHHQ WKH 'UDL]H UDEELW H\H LUULWDWLRQ WHVW 'UDL]HHWDO 7KHRULJLQDOWHVWKDVEHHQPRGLÀHGWRXVHWKUHHWRVL[DQLPDOV DQG YDULRXV PRGLÀHG YHUVLRQV DUH VSHFLÀHG E\ GLIIHUHQW UHJXODWRU\ DJHQFLHV UHYLHZHGLQ&KDQDQG+D\HV SS² 'L3DVTXDOHDQG +D\HV S ,QJHQHUDODVPDOODPRXQWRIWHVWPDWHULDO PORUPJ LVSODFHG LQ WKH FRQMXQFWLYDO VDF RI RQH H\H RI D VSHFLÀHG QXPEHU RI DOELQR UDEELWV 7KH RFXODU UHDFWLRQ WR WKH WHVW PDWHULDO LV GHWHUPLQHG DQG JUDGHG DW YDULRXV VFRULQJ LQWHUYDOVDFFRUGLQJWRUHVSRQVHVLQWKHFRUQHDWKHFRQMXQFWLYDDQGWKHLULV,QD VWDQGDUGJUDGLQJVFKHPHWKHWRWDOLUULWDWLRQLVUDQNHGRQDVFDOHRIWRWKH FRUQHDO UHVSRQVHV FRPSULVH SRLQWV WKH FRQMXQFWLYDO UHVSRQVHV SRLQWVDQGWKHLULVUHVSRQVHVSRLQWV7R[LFRORJLVWVIHHOFRPIRUWDEOHZLWK WKH FRQWLQXHG XVH RI WKLV PHWKRG EHFDXVH RI LWV IDPLOLDULW\ DQG EHFDXVH RI WKH ODUJH GDWDEDVH RI LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH +RZHYHU FRQVLGHUDEOH GLIIHUHQFHV H[LVW EHWZHHQWKHUDEELWDQGWKHKXPDQH\HZKLFKKDVOHGPDQ\WRTXHVWLRQWKHXVHRI WKH 'UDL]H WHVW IRU WKH SUHGLFWLRQ RI WKH KXPDQ RFXODU UHVSRQVH %HFNOH\ %HFNOH\HWDO *HUVKEHLQDQG0F'RQDOG *UHHQHWDO :DONHU ,/6,$$7 3UREOHPV ZLWK WKH UHSURGXFLELOLW\ RI 'UDL]H WHVW UHVXOWV
166
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
KDYHDOVREHHQDFRQFHUQIRUH[DPSOHDVGHPRQVWUDWHGE\WKHODUJHLQWUDODERUDWRU\ DQGLQWHUODERUDWRU\YDULDELOLW\LQ'UDL]HWHVWUHVXOWVWKDWZHUHUHSRUWHGLQWKHVWXG\ RI:HLODQG6FDOD 7KHPDMRUVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH'UDL]HUDEELWH\HLUULWDWLRQ WHVWPHWKRGDQGWKH+&(77(3DVVD\DQGWKHLUHQGSRLQWVDUHOLVWHGLQ7DEOH 7KHFRUQHDOUHVSRQVHWRDQH\HLUULWDQWLVWKHSULPDU\RFXODUUHVSRQVHWKDWQHHGV WREHDVVHVVHGE\D'UDL]HDOWHUQDWLYHPHWKRG+XPDQRFXODUH[SRVXUHVWRFKHPLFDOV DQGFRQVXPHUSURGXFWVXVXDOO\RFFXUDVDQDFFLGHQWDOVSODVKRQWRWKHDQWHULRUVXUIDFH RIWKHJOREH7KHH\HLVGHVLJQHGWRSURWHFWLWVHOIIURPWKHVH W\SHVRIVSODVKHVE\ WKH H\H OLG D SK\VLFDO EDUULHU E\ WHDULQJ WR ZDVK RXW QR[LRXV VXEVWDQFHV DQG E\ WKH HSLWKHOLXP FRYHULQJ WKH HQWLUH DQWHULRU SRUWLRQ RI WKH JOREH DQRWKHU SK\VLFDO EDUULHU7KHFRUQHDKRZHYHUDVWKHPRVWDQWHULRURFXODUWLVVXHLVWKHPRVWOLNHO\ WR EH H[SRVHG WR D VXEVWDQFH GXULQJ DQ DFFLGHQWDO H[SRVXUH ,Q DGGLWLRQ WR WKH SURWHFWLYHEDUULHUIXQFWLRQSURYLGHGWRWKHH\HWKHFRUQHDDOVRVHUYHVDVWKHWUDQV SDUHQWSRUWIRUWKHHQWU\RIOLJKWWRWKHUHWLQD 6PROLQDQG7KRIW $OEHUWDQG -DNRELHF &RUQHDOGDPDJHFRXOGOHDGWRRSDFLW\DQGGHFUHDVHGYLVLRQ7KXV LQMXU\WRWKHFRUQHDKDVEHHQGHVLJQDWHGWKHDSSURSULDWHVLJQLÀFDQFHRIRIWKH WRWDO'UDL]HVFRUH PD[LPXPFRUQHDOVFRUHRXWRIPD[LPXPWRWDOVFRUH 7KHFRUQHDOHSLWKHOLXPDVWKHRXWHUPRVWOD\HURIWKHFRUQHDVHUYHVDVDIXQF WLRQDOEDUULHUWRWR[LFDQWHQWU\LQWRWKHH\H 'DVWRQDQG)UHHEHUJ +DFNHWWDQG 0F'RQDOG 7KHFRUQHDOHSLWKHOLXPLVDVWUDWLÀHGWLVVXHFRPSRVHGRIÀYHWR VL[ FHOO OD\HUV 7KH VXUIDFH FHOOV DUH FRQQHFWHG E\ WLJKW MXQFWLRQV DQG DGGLWLRQDO GHVPRVRPDOLQWHUFHOOXODUMXQFWLRQVH[LVWWKURXJKRXWWKHUHPDLQLQJFHOOOD\HUV )LJXUH 7KHVHPXOWLSOHFHOOOD\HUVDQGLQWHUFHOOXODUDGKHVLRQVSURYLGHWKHSURWHFWLYH EDUULHU RI WKH RFXODU VXUIDFH7KH RXWHU WLJKW MXQFWLRQ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP LV WKHSULPDU\MXQFWLRQWRUHJXODWHHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\7KHLQWHUFHOOXODUDGKHVLRQV DQG WLJKW MXQFWLRQV DUH RUJDQL]HG LQ D WLVVXHVSHFLÀF PDQQHU SURYLGLQJ D XQLTXH W\SHDQGGHJUHHRIEDUULHUIXQFWLRQE\WKHFRUQHDOHSLWKHOLXP 0DFND\HWDO +DPDODLQHQHWDO $QXQGHUVWDQGLQJRIWKHVWUXFWXUHDQGSK\VLRORJ\RIWKHFRUQHD LVHVVHQWLDOWR WKHGHYHORSPHQWRIDSSURSULDWHO\VWUXFWXUHGLQYLWURFRUQHDOPRGHOV7KHFRUQHDLV FRPSRVHG RI WKUHH FHOOXODU OD\HUV WKH RXWHUPRVW FRUQHDO HSLWKHOLXP WKH VWURPD ZKLFK LV LQWHUVSHUVHG ZLWK ÀEUREODVWW\SH FHOOV FDOOHG NHUDWRF\WHV DQG WKH VLQJOH FHOOOD\HURIWKHFRUQHDOHQGRWKHOLXPZKLFKSURYLGHVWKHLQWHUIDFHZLWKWKHDTXHRXV KXPRU RI WKH DQWHULRU FKDPEHU 7KH WKUHH FHOOXODU OD\HUV RI WKH FRUQHD SURYLGH D GLIIHUHQWLDOSHUPHDELOLW\EDUULHUWRWKHSHQHWUDWLRQRIFRPSRXQGVLQWRWKHH\HZKLFK LVDWOHDVWSDUWLDOO\EDVHGXSRQWKHSDUWLWLRQLQJEHKDYLRURIDSDUWLFXODUFRPSRXQG 'H6DQWLV DQG 3DWLO 7KH HSLWKHOLXP SURYLGHV WKH EDUULHU WR WKH SHQHWUDWLRQ RIK\GURSKLOLFVXEVWDQFHVLQWRWKHFRUQHDZKLOHWKHVWURPDDQGHQGRWKHOLXPSURYLGH PRVWRIWKHEDUULHUWRWKHSHQHWUDWLRQRIPRUHOLSRSKLOLFVXEVWDQFHV7KHVHSK\VLR ORJLFSURSHUWLHVRIWKHFRUQHDSURYLGHWKHELRORJLFDOUDWLRQDOHIRUXVLQJDQLQYLWUR PRGHORIWKHFRUQHDOHSLWKHOLXPWRHYDOXDWHVXUIDFWDQWLQGXFHGFRUQHDOHIIHFWV %RWKWKHUDEELWDQGWKHKXPDQFRUQHDKDYHEHHQVKRZQWRUHVSRQGVLPLODUO\ WRVXUIDFWDQWRFXODUH[SRVXUHV%HUU\DQG(DVW\ VKRZHGWKDWFRUQHDOHIIHFWV LQ LVRODWHG UDEELW DQG KXPDQ H\HV ZHUH VLPLODU DIWHU H[SRVXUHV WR DQ DQLRQLF VRGLXP GRGHF\O VXOIDWH DQG D QRQLRQLF 7ZHHQ VXUIDFWDQW +RZHYHU RWKHU
Corneal epithelium
Ocular surface (cornea, conjunctiva and iris)
Rabbit (in vivo)
Test Tissue
Human (in vitro)
Test Species
Superficial to eye
Superficial to cell cultures
Exposure Route
Until washed out by blinking and tearing (<5 min)
5 min
Exposure Time 5 concentrations with highest equal to that evaluated in Draize test Concentration defined by toxicologist (neat or diluted)
Concentration Tested Concentration of test material causing 15% of fluorescein to penetrate through the corneal epithelium (FR85) Cornea: area of damage and opacity Conjunctiva: chemosis, redness and discharge Iris: degree of effect
Endpoint Measured
Area of corneal damage is related to epithelial cytotoxicity and junctional disruption; opacity is related to penetration of test material into stroma. Conjunctiva damage similar to cornea—epithelial toxicity and penetration. Iris—material has penetrated to cause more severe damage.
Cytotoxicity and junctional disruption in the corneal epithelium
Mechanism of Tissue Damage
Table 15.1 Similarities and Differences in the Endpoint Measured in the HCE-T TEP Assay and in the Draize Eye Irritation Test
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY 167
168
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
tear film
tight junction
desmosomal junction stroma Figure 15.2 Cross-sectional diagram of the human corneal epithelium. A drawing illustrating the multiple cell layers, the apical tight junctions, and the intercellular desmosomal junctions of the corneal epithelium.
VXEVWDQFHVVXFKDVHWKDQRODQGDFHWRQHVKRZHGVSHFLHVVSHFLÀFFRUQHDOHIIHFWV 7KHVHUHVXOWVVXSSRUWWKHELRORJLFDOUHOHYDQFHRIXVLQJ'UDL]HUDEELWH\HWHVWGDWD DV WKH UHIHUHQFH PHWKRG IRU D KXPDQ FRUQHDO FHOOEDVHG LQ YLWUR WHVW PHWKRG IRU WKH HYDOXDWLRQ RI VXUIDFWDQWV DQG VXUIDFWDQWEDVHG WHVW PDWHULDOV 7KHVH ÀQGLQJV FRXOG DOVR H[SODLQ ZK\ VRPH RWKHU FKHPLFDO FODVVHV VKRZHG D ORZHU FRUUHODWLRQ EHWZHHQWKH'UDL]HGDWDDQGWKH+&(77(3DVVD\GDWD .UXV]HZVNLHWDO 2WKHUFRQVLGHUDWLRQVVXFKDVWKHODUJHYDULDELOLWLHVREVHUYHGEHWZHHQDQLPDOVDQG EHWZHHQODERUDWRULHVZLWK'UDL]HH\HWHVWGDWD :HLODQG6FDOD VWLOOPDNH WKH 'UDL]H H\H LUULWDWLRQ WHVW OHVV WKDQ RSWLPDO DV WKH UHIHUHQFH PHWKRG IRU WKH GHYHORSPHQWRIQHZWHVWPHWKRGV 5HFHQW VWXGLHV LQ RQH ODERUDWRU\ LQGLFDWH WKDW RFXODU LQMXU\ IURP VXUIDFWDQWV UHVXOWVLQFHOOGHDWKDQGWKDWWKHH[WHQWRIFHOOGHDWKPD\EHSUHGLFWLYHRIWKHGHJUHH RI RFXODU LUULWDWLRQ -HVWHU HW DO 3UHYLRXV VWXGLHV LQ WKLV ODE GHPRQVWUDWHG WKDWWKHRFXODULUULWDWLRQSURGXFHGE\VXUIDFWDQWVRILQFUHDVLQJLUULWDQF\LVUHODWHGWR LQFUHDVHGDUHDDQGGHSWKRIFRUQHDOLQMXU\ -HVWHUHWDO 0DXUHUHWDO E 7KH\IRXQGWKDWVOLJKWWRPLOGLUULWDQWVSURGXFHGLQMXU\PRVWO\WRWKHRFXODU VXUIDFH HSLWKHOLXP ZKLOH WKH GDPDJH IURP PRGHUDWH WR VHYHUH LUULWDQWV VKRZHG LQFUHDVLQJO\ JUHDWHU GHSWKV RI LQMXU\ WKURXJK WKH FRUQHDO VWURPD 6HYHUH LUULWDQWV DOVR FDXVHG FRUQHDO HQGRWKHOLDO FHOO GDPDJH 7KXV D FRUQHDO HSLWKHOLDO PRGHO LV DSSURSULDWHIRUWKHHYDOXDWLRQRIVOLJKWDQGPLOGLUULWDQWVDQGIRUPRGHUDWHLUULWDQWV ZKHQGLOXWLRQVRIWKHPDWHULDOVDUHHYDOXDWHG7KLVFRQFOXVLRQ LVVXSSRUWHGE\WKH UHVXOWVREWDLQHGLQHYDOXDWLQJVXUIDFWDQWH[SRVXUHVXVLQJWKHVWUDWLÀHG+&(7PRGHO 7KH +&(7 7(3 DVVD\ KDV DOVR EHHQ DEOH WR LGHQWLI\ VHYHUH H\H LUULWDQWV EXW DQ LQVXIÀFLHQWQXPEHUKDYHEHHQHYDOXDWHGWRGHWHUPLQHWKHDFFXUDF\DQGSUHFLVLRQRI WKHUHVXOWV 5HSURGXFWLRQRIWKHELRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFRUQHDOVXUIDFHZDVWDNHQ LQWRFRQVLGHUDWLRQGXULQJWKHGHYHORSPHQWRIWKH+&(7PRGHO7KH+&(7PRGHO FRQVLVWVRIDPXOWLOD\HUHGFXOWXUHRI+&(7KXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOVJURZQ RQDSHUPHDEOHFROODJHQPHPEUDQHDWWKHDLU²OLTXLGLQWHUIDFH&XOWXUHRIWKH+&( 7FHOOVRQSHUPHDEOHPHPEUDQHVDWWKHDLU²OLTXLGLQWHUIDFHLQPHGLXPFRQWDLQLQJ DQHOHYDWHGFRQFHQWUDWLRQRIFDOFLXP P0 LQGXFHVWKHFHOOVWRVWUDWLI\DQG GLIIHUHQWLDWH IRUPLQJ D WLVVXH ZLWK D ZHOOGHYHORSHG EDUULHU IXQFWLRQ %DUULHU
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
A
169
B
Ap
Ap
M M KGM
0.01% BAC
Figure 15.3 Cross sections of stratified HCE-T cultures visualized by transmission electron microscopy following 5-min superficial exposures to (A) cell culture medium (KGM) (5000v); and (B) 0.01% benzalkonium chloride (BAC) (6000v). Ap = apical surface of the culture; M = collagen membrane. [Photos contributed by S.D. Dimitrijevich.]
IXQFWLRQ LQ WKH +&(7 PRGHO FDQ EH PHDVXUHG E\ WKH DELOLW\ RI WKH FXOWXUHV WR UHVWULFWWKHSHUPHDWLRQRIVRGLXPÁXRUHVFHLQ PHDVXUHGDVWUDQVHSLWKHOLDOSHUPH DELOLW\WRÁXRUHVFHLQ 7(3 DQGWRGHYHORSWLJKWMXQFWLRQV PHDVXUHGDVWUDQVHSL WKHOLDO HOHFWULFDO UHVLVWDQFH 7(5 .DKQ DQG :DONHU .UXV]HZVNL HW DO :DUGHWDO E 8OWUDVWUXFWXUDO DQDO\VLV RI WKH +&(7 PRGHO LOOXVWUDWHV LWV FRPSDUDELOLW\ WR WKH KXPDQFRUQHDOVXUIDFH :DUGHWDO D E )LJXUHVDQG 7KH VXUIDFHFHOOOD\HUVLQWKHFRUQHD 0DFND\HWDO DQGLQWKH+&(7PRGHODUH FRPSRVHGRIÁDWWHQHGVTXDPRXVHSLWKHOLDOFHOOVWKDWFRQWDLQWKHWLJKWMXQFWLRQVUHVSRQ VLEOHIRUUHJXODWLRQRISDUDFHOOXODUSHUPHDELOLW\LQWKLVWLVVXH7KHPLGGOHDQGEDVDO FHOOOD\HUVRIWKH+&(7PRGHOH[SUHVVQXPHURXVGHVPRVRPDOLQWHUFHOOXODUMXQFWLRQV 7KH FURVVVHFWLRQ SKRWRPLFURJUDSKV VKRZQ LQ )LJXUH LOOXVWUDWH WKH HIIHFW RI WKH FKHPLFDO WR[LFDQW EHQ]DONRQLXP FKORULGH %$& RQ WKH FHOOV RI DQ +&(7 FXOWXUH)LJXUH$VKRZVDFURVVVHFWLRQIURPDQXQWUHDWHGGD\+&(7FXOWXUH %$& ZDV F\WRWR[LF WR WKH VXSHUÀFLDO FHOOV LQ DQRWKHU +&(7 FXOWXUH DV VKRZQE\WKHODFNRILQWUDFHOOXODUFRQWHQWLQWKHVXUIDFHFHOORIWKHSKRWRPLFURJUDSK )LJXUH% 7KHHSLWKHOLDOFHOOVLQWKH%$&WUHDWHGFXOWXUHDOVRDSSHDUWRKDYH VRPHHGHPDLQGLFDWHGE\WKHLUSOXPSDSSHDUDQFHDQGE\WKHLQFUHDVHGLQWHUFHOOXODU VSDFHV 3K\VLRORJLFDO DVVHVVPHQW RI WKH FXOWXUHV VKRZHG WKDW %$& FDXVHG
170
A
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
B
Figure 15.4 Cross sections of stratified HCE-T cultures, visualized by transmission electron microscopy, which were fixed in a special buffer to retain the mucin layer. The dark-stained surface material is the mucin produced by the corneal epithelial cells. (A) A continuous layer of mucin is found on the surface of a differentiated culture (maintained at the air–liquid interface in serum-free medium containing 1.15 mM calcium) in which the TER is high (tight junctions are intact); and (B) mucin is found between the cells in this non-differentiated culture (maintained submerged in serum-free medium containing 0.15 mM calcium) in which the TER is low (tight junctions not intact).
OHVVWKDQRYHUDOOF\WRWR[LFLW\ 077DVVD\ RQO\VOLJKWO\LQFUHDVHGWKHÁXRUHV FHLQ SHUPHDELOLW\ RI WKH FXOWXUHV GHFUHDVHG 7(3 EXW VLJQLÀFDQWO\ GDPDJHG WKH WLJKWMXQFWLRQV GHFUHDVHG7(5 :DUGHWDO E $QRWKHUVLPLODULW\EHWZHHQWKH+&(7FXOWXUHVDQGWKHLQYLYRFRUQHDOVXUIDFH LVWKHSURGXFWLRQRIPXFLQE\WKHFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOVDQGLWVORFDOL]DWLRQDWWKH VXUIDFHRIWKHLQWDFWFRUQHDDQGRQWKHVXUIDFHRIWKH+&(7FXOWXUHV :DUGHWDO D )LJXUH 0XFLQ LV D FRPSRQHQW RI WKH WHDU ÀOP WKDW LV SURGXFHG E\ FRUQHDODQGFRQMXQFWLYDOHSLWKHOLDOFHOOVDVZHOODVWKHJREOHWFHOOVRIWKHFRQMXQFWLYD ,QDWRPLHWDO 7KHIXQFWLRQVRIPXFLQDWWKHRFXODUVXUIDFHDUHWRIDFLOLWDWH VSUHDGLQJRIWKHDTXHRXVSRUWLRQRIWKHWHDUÀOPDQGWRVHUYHDVDSURWHFWLYHFRYHULQJ IRUWKHVXUIDFHRIWKHH\H7KHDSLFDOPXFLQOD\HUPRGXODWHVWKHORFDOHQYLURQPHQW RI WKH VXUIDFH HSLWKHOLD DQG SOD\V D UROH LQ WKH FHOOV LQWHUDFWLRQ ZLWK H[RJHQRXV VXEVWDQFHV 'H6DQWLVDQG3DWLO 3HUWXUEDWLRQRIWKHWLJKWMXQFWLRQVLQWKH+&( 7PRGHOZDVDFFRPSDQLHGE\DGLVUXSWLRQLQWKHSURWHFWLYHDSLFDOPXFLQOD\HUDQG PXFLQ ZDV WKHQ IRXQG EHWZHHQ WKH ORZHU FHOO OD\HUV :DUG HW DO D )LJXUH 7KHVHUHVXOWVDUHVLPLODUWRREVHUYDWLRQVUHSRUWHGZLWKWKHUDEELWFRUQHD 8EHOV HWDO (GHOKDXVHUHWDO 7KHPXOWLSOHFHOOOD\HUVDQGLQWHUFHOOXODUMXQFWLRQVRIWKH+&(7PRGHOOLNH WKRVHRIWKHFRUQHDOVXUIDFHSURYLGHDSURWHFWLYHEDUULHUWKDWFDQQRWEHPRGHOHG E\ WKH PRQROD\HU FHOO FXOWXUHV W\SLFDOO\ XVHG IRU LQ YLWUR WR[LFRORJLFDO DVVD\V :DUG HW DO E 7KH PXOWLOD\HUHG HSLWKHOLDO FXOWXUHV RI WKH +&(7 PRGHO KDYHEHHQVKRZQWREHPRUHUHVLVWDQWWKDQPRQROD\HUFXOWXUHVRIWKHVDPHFHOOV WRFKHPLFDO :DUGHWDO E DQGSURWHLQWR[LFDQW :DUGHWDO GDPDJH 7KHVH ÀQGLQJV VXSSRUW WKH ELRORJLFDO UHOHYDQFH RI XVLQJ D GLIIHUHQWLDWHG WKUHH GLPHQVLRQDO FRUQHDO HSLWKHOLDO FHOO PRGHO IRU WKH GHYHORSPHQW RI D 'UDL]H DOWHU QDWLYHWHVWPHWKRG
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
171
)OXRUHVFHLQSHUPHDELOLW\DVDPHDVXUHRIEDUULHUGLVUXSWLRQLQHSLWKHOLDOFXO WXUHVZDVRULJLQDOO\SURSRVHGDVDPRGHOWRHYDOXDWHSRWHQWLDOFKHPLFDOWR[LFLW\ WRWKHH\HE\7FKDR 7KHRULJLQDOÁXRUHVFHLQOHDNDJHDVVD\XVHGPRQROD\HU FXOWXUHV RI 0DQGLQ'DUE\ FDQLQH NLGQH\ HSLWKHOLDO FHOOV 0'&. FHOOV 7KH 0'&.FHOOÁXRUHVFHLQOHDNDJHDVVD\LVDXVHIXOVFUHHQIRUH\HLUULWDQWV 6KDZHW DO $OWKRXJK VWXGLHV DUH RQJRLQJ ÁXRUHVFHLQ SHUPHDELOLW\ DFURVV PRQROD\HU 0'&. FXOWXUHV KDV QRW GHPRQVWUDWHG VXIÀFLHQW FRUUHODWLRQ WR WKH 'UDL]H WHVW WR ZDUUDQW LWV UHFRPPHQGDWLRQ IRU YDOLGDWLRQ %DOOV HW DO E *HWWLQJV HW DO %UDGODZ HW DO %UDQWRP HW DO =DQYLW HW DO 7LJKW MXQFWLRQ GLVUXSWLRQ LQ 0'&. FXOWXUHV DSSHDUV WR RFFXU VLPXOWD QHRXVO\ ZLWK LQFUHDVHG ÁXRUHVFHLQ SHUPHDELOLW\ SHUVRQDO FRPPXQLFDWLRQ 5 &ORWKLHU 7LJKWMXQFWLRQGLVUXSWLRQKRZHYHULVRQO\SDUWRIWKHPHFKDQLVP RIEDUULHUIXQFWLRQGLVUXSWLRQZKHQLWRFFXUVDWWKHRFXODUVXUIDFH,QWKHVWUDWLÀHG KXPDQ FRUQHDO HSLWKHOLXP WKH PXOWLSOH FHOO OD\HUV WLJKW MXQFWLRQV DQG RWKHU LQWHUFHOOXODUMXQFWLRQVDFWWRUHWDUGÁXRUHVFHLQSHQHWUDWLRQLQWRWKHFRUQHDOVWURPD $UDLHDQG0DXULFH 7KHVDPHPHFKDQLVPVDUHUHVSRQVLEOHIRUÁXRUHVFHLQ UHWHQWLRQE\+&(7FXOWXUHV7KHGDWDVKRZQLQ)LJXUHLOOXVWUDWHWKLVSRLQW &KHPLFDOH[SRVXUHVGLVUXSWHGWKHWLJKWMXQFWLRQV 7(5 EHIRUHÁXRUHVFHLQLPSHU PHDELOLW\ 7(3 ZDVSHUWXUEHGLQWKH+&(7PRGHO :DUGHWDO E )LJXUH ,Q WKH VDPH H[SHULPHQWV UHFRYHU\ LQ WKH DELOLW\ RI WKH FXOWXUHV WR UHWDLQ ÁXRUHVFHLQZDVIRXQGWREHLQGHSHQGHQWRIUHFRYHU\LQ7(57KXVDOWKRXJKWKH 0'&.ÁXRUHVFHLQOHDNDJHDVVD\LVXVHIXODVDVFUHHQLWGRHVQRWFRQWDLQDOORI WKH WLVVXHVSHFLÀF IHDWXUHV QHHGHG WR UHSURGXFH WKH LUULWDQW UHVSRQVH DW KXPDQ RFXODUVXUIDFH 7KH H[SHULPHQWDO GDWD DQG WKH VFLHQWLÀF OLWHUDWXUH UHSRUWHG KHUH VXSSRUW WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH +&(7 7(3 DVVD\ LV D WHVW PHWKRG WKDW LV ELRORJLFDOO\ DQG PHFKDQLVWLFDOO\EDVHGDQGWKXVVKRXOGSURYLGHDJRRGPRGHOIRUWKHKXPDQFRUQHDO UHVSRQVHWRH\HLUULWDQWV Day 1
Day 3
% of Control
100 80 60 40 20 0 0.00
TEP MTT TER
0.02
0.04
SDS(%)
0.06
0.00
0.02
0.04
0.06
SDS(%)
Figure 15.5 Three assays were used to evaluate the dose-dependent effects of sodium dodecyl sulfate (SDS) on HCE-T cultures on the day of treatment (day 1), and 48 hr later (day 3). TEP, transepithelial permeability to fluorescein; TER, transepithelial electrical resistance; MTT, cell viability assay using the MTT dye [3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl tetrazolium bromide]. Each dose is represented by triplicate cultures, and the error bars are the standard deviations.
172
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
The Mechanism of Action of Fluorescein TEP in the Test System Compared to the Human Eye 2QHRIWKHSULPDU\UHVSRQVHVWKDWRFFXUXSRQVXSHUÀFLDORFXODUH[SRVXUHWRDQ LUULWDWLQJ PDWHULDO LV GLVUXSWLRQ RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLDO EDUULHU IXQFWLRQ %DUULHU GLVUXSWLRQ FDQ EH PHDVXUHG E\ WKH ORVV RI ÁXRUHVFHLQ LPSHUPHDELOLW\ DFURVV WKH FRUQHDOHSLWKHOLXPERWKLQWKHKXPDQH\HDQGLQWKH+&(7PRGHO$VH[SODLQHG LQ WKH SUHYLRXV VHFWLRQ WKLV LV GXH WR WKH VLPLODULW\ LQ WKH FHOOXODU PHFKDQLVPV LQYROYHGLQWKHPDLQWHQDQFHRIEDUULHUIXQFWLRQLQWKHLQYLYRFRUQHDOHSLWKHOLXPDQG LQWKHVWUDWLÀHG+&(7FXOWXUHV 7UDQVHSLWKHOLDOÁXRUHVFHLQSHUPHDELOLW\KDVEHHQVKRZQWREHDXVHIXOLQGLFDWRU RIWKHLQWHJULW\RIWKHLQYLYRFRUQHDOHSLWKHOLDOEDUULHU 0DXULFH 0DXULFHDQG 6LQJK %XUVWHLQ 9LWDO VWDLQLQJ RI WKH KXPDQ FRUQHD XVLQJ VRGLXP ÁXRUHVFHLQLVDVWDQGDUGWHFKQLTXHXVHGE\RSKWKDOPRORJLVWVWRDVVHVVGDPDJHWR WKHFRUQHDOHSLWKHOLXP6RGLXPÁXRUHVFHLQLVDVPDOO PROHFXODUPDVV EULJKWO\ ÁXRUHVFHQWDQG\HOORZLVKJUHHQFRORUHGPROHFXOH7KHVRGLXPVDOWRIÁXRUHVFHLQ LVZDWHUVROXEOHVKRZVQHJOLJLEOHELQGLQJWRWKHLQWDFWRFXODUVXUIDFHDQGLVFRQ VLGHUHG WR EH QRQWR[LF 0DXULFH ZKLFK DUH SURSHUWLHV WKDW PDNH VRGLXP ÁXRUHVFHLQDXVHIXOPROHFXOHIRURSKWKDOPRORJLFXVH,QVROXWLRQWKHFRORUHGÁXR UHVFHLQ FDQ EH TXDQWLWDWHG E\ PHDVXULQJ HLWKHU DEVRUEDQFH RU ÁXRUHVFHQFH ZLWK SHDN DEVRUSWLRQ DW QP DQG SHDN HPLVVLRQ DW QP 0DXULFH 7KH SHUPHDELOLW\ RI ÁXRUHVFHLQ LQ WKH KXPDQ FRUQHDO HSLWKHOLXP LQ RQH VXEMHFW ZDV UHSRUWHGWREHv²FPKUZKLFKLVVLJQLÀFDQWO\OHVVWKDQWKDWPHDVXUHGIRU WKHFRUQHDOHQGRWKHOLXP v²FPKU 0DXULFH 7KRVHÀQGLQJVGHP RQVWUDWH WKH VLJQLÀFDQW UROH RI WKH FRUQHDO HSLWKHOLXP DV WKH PDMRU EDUULHU WR WKH SHQHWUDWLRQ RI ZDWHUVROXEOH GUXJV DQG FRPSRXQGV LQFOXGLQJ VRGLXP ÁXRUHVFHLQ LQWRWKHH\H 7KH LQ YLYR FRUQHDO HSLWKHOLDO EDUULHU WR ÁXRUHVFHLQ KDV EHHQ GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJWKHORVVRIÁXRUHVFHLQIURPWKHWHDUÀOPDQGLWVDSSHDUDQFHLQWKHDQWHULRU FKDPEHU 0DXULFH GH .UXLMI HW DO $Q LQVWUXPHQW FDOOHG D VFDQQLQJÁXRURSKRWRPHWHULVXVHGWRHYDOXDWHWKHSHUPHDWLRQRIÁXRUHVFHLQLQWRWKH DQWHULRUFKDPEHURIWKHH\H (GHOKDXVHUDQG*UHHQ $UHYLHZRIWKLVSURFHGXUH LVEH\RQGWKHVFRSHRIWKLVFKDSWHU,WLVZRUWK\WRQRWHKRZHYHUWKDWWKHSURFHGXUH LVOLPLWHGE\WKHUHVROXWLRQRIWKHLQVWUXPHQWDQGE\RWKHUPHWKRGRORJLFDOSUREOHPV VRWKDWDODUJHSRSXODWLRQQHHGVWREHHYDOXDWHGWRGHWHUPLQHHIIHFWVDPRQJWUHDWPHQW JURXSV -RVKLHWDO 0F1DPDUDHWDO 7KHVHWHFKQLFDOGLIÀFXOWLHVZLWK ÁXRURSKRWRPHWU\PDNHLWXQOLNHO\WKDWWKHFRUUHODWLRQRILQYLYRÁXRURSKRWRPHWU\ GDWD WR WKH LQ YLWUR +&(7 7(3 DVVD\ ZRXOG EH IHDVLEOH +RZHYHU WKH SULQFLSOH XQGHUO\LQJWKHWZRWHFKQLTXHVLVWKHVDPH &RUQHDOSHUPHDELOLW\WRÁXRUHVFHLQLVDPHDVXUHRIFHOOXODUGDPDJHPDQLIHVWHG DVF\WRWR[LFLW\DQGMXQFWLRQDOGLVUXSWLRQWRWKHFRUQHDOHSLWKHOLXP $UDLHDQG0DX ULFH 0F&DUH\ DQG 5HDYHV (SLWKHOLDO FHOO GDPDJH DQG MXQFWLRQDO GLVUXSWLRQDUHHDUO\HYHQWVWKDWRFFXUGXULQJFKHPLFDOLQGXFHGKXPDQH\HLUULWDWLRQ 5DPVHODDU HW DO *REEHOV DQG 6SLW]QDV *UDQW DQG 6FKXPDQ 0F&DUH\ DQG 5HDYHV -HVWHU HW DO 0DXUHU HW DO E $ UHFHQWO\ SURSRVHG FODVVLÀFDWLRQ VFKHPH IRU KXPDQ FKHPLFDOLQGXFHG H\H LQMXU\ WKDW ZDV
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
173
GHYHORSHG E\ D JURXS RI RSKWKDOPLF UHVHDUFKHUV KDV LGHQWLÀHG FRUQHDO HSLWKHOLXP DV RQH RI WKH ÀUVW RFXODU WLVVXHV WR EH DIIHFWHG E\ VXSHUÀFLDO FKHPLFDO H[SRVXUH 0DXUHUHWDO D %OD]NDHWDO 7KHFODVVLÀFDWLRQVFKHPHLQGLFDWHVWKDW WKHGHJUHHRIFRUQHDOHSLWKHOLDOLQMXU\LQFUHDVHVZLWKWKHRYHUDOOVHYHULW\RIFKHPLFDO LQMXU\WRWKHH\HXQWLOWKHHSLWKHOLXPLVWRWDOO\GHVWUR\HG/LNHZLVHLQWKH+&(7 PRGHORFXODUVXUIDFHHSLWKHOLDOEDUULHUGLVUXSWLRQDVPHDVXUHGE\DOWHUHGÁXRUHVFHLQ SHUPHDELOLW\RFFXUVTXLFNO\XSRQVXSHUÀFLDOWR[LFDQWH[SRVXUH)OXRUHVFHLQSHUPH DELOLW\HSLWKHOLDOFHOOF\WRWR[LFLW\DQGGLVUXSWLRQRILQWHUFHOOXODUDGKHVLRQVMXQFWLRQV LQFUHDVHLQDGRVHGHSHQGHQWPDQQHUZLWKFKHPLFDOH[SRVXUH :DUGHWDO E )LJXUH 6LQFHWKH7(3DVVD\SURYLGHVDPHDVXUHRIWKHLQWHJULW\RIWKH+&( 7HSLWKHOLDOEDUULHULWLVDQDORJRXVWRWKHLQYLYRHYHQWRIHSLWKHOLDOEDUULHUGLVUXSWLRQ WKDWFDQEHPHDVXUHGE\LQFUHDVHGHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\WRÁXRUHVFHLQIROORZLQJ FKHPLFDOH[SRVXUH $ UHWURVSHFWLYH HYDOXDWLRQ RI WKH ÁXRUHVFHLQ VWDLQLQJ GDWD IRU UDEELW H\HV IROORZLQJ H[SRVXUH WR VXUIDFWDQWFRQWDLQLQJ IRUPXODWLRQV ZKLFK ZDV FROOHFWHG GXULQJWKH&RVPHWLF7RLOHWULHVDQG)UDJUDQFH$VVRFLDWLRQ &7)$ 3KDVH,,,6WXG\ *HWWLQJV HW DO GHPRQVWUDWHV WKDW FRUQHDO ÁXRUHVFHLQ VWDLQLQJ FRUUHODWHV ZHOO ZLWK WKH 'UDL]H VFRUH GDWD FROOHFWHG IURP WKH VDPH DQLPDOV )LJXUH 7KHVDPHIRUPXODWLRQVZHUHHYDOXDWHGXVLQJWKH+&(77(3DVVD\7KHUHODWLRQ VKLSEHWZHHQWKHLQYLYRÁXRUHVFHLQVWDLQLQJGDWDDWKUYHUVXVWKHLQYLWURORJ 50.0 MMAS R2 = 0.9435 45.0 MMCS R2 = 0.9711 40.0 35.0
Draize Data
30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0
–20.000
0.0 0.000
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
24 Hr Fluorescein Figure 15.6 Fluorescein staining data from rabbit eyes following surfactant-containing formulation exposure correlates well with Draize tissue score data (modified maximum average score, MMAS and modified maximum average corneal score, MMCS) from the same animals. The error bars are the standard deviations; n = 5–6 rabbits evaluated per Draize test; and n = 2–4 rabbits evaluated for fluorescein staining at 24 hr. [Data from Gettings et al., 1996.]
174
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
120
MMAS R2 = 0.632 MMCS R2 = 0.7057
100
24 Hr R2 = 0.7361 Fluorescein
Draize Data
80
60
40
20
-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0 0
0.2
0.4
0.6
-20
logFR85 Figure 15.7 The relationship between the in vivo 24-hour fluorescein staining data and the in vitro log FR85 values for the subset of the CTFA formulations that are represented in the HCE-T TEP assay Prediction Model. The error bars are the standard deviations; n = 2 TEP assays; n = 5–6 rabbits per Draize test; and n = 2–4 rabbits per fluorescein data.
)5YDOXHVIRUWKH&7)$IRUPXODWLRQVZKLFKDUHSDUWRIWKH+&(77(3DVVD\ SUHGLFWLRQ PRGHO LV VKRZQ LQ )LJXUH 7KHVH UHVXOWV GHPRQVWUDWH WKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQÁXRUHVFHLQVWDLQLQJRIWKHUDEELWFRUQHDDQGWKH'UDL]HVFRUHV )LJXUH DQG WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHLQYLYRÁXRUHVFHLQVWDLQLQJDQG WKH LQ YLWUR +&(7 7(3 DVVD\ )LJXUH 7KH ÁXRUHVFHLQ VWDLQLQJ GDWD DUH DYDLODEOHDORQJZLWKWKHVWDQGDUG'UDL]HVFRUHGDWDIRUWKHVXUIDFWDQWFRQWDLQLQJ IRUPXODWLRQV HYDOXDWHG LQ WKH &7)$ 3KDVH ,,, 6WXG\ *HWWLQJV HW DO 8QIRUWXQDWHO\ÁXRUHVFHLQGDWDDUHQRWDYDLODEOHIRUPDQ\RIWKHPDWHULDOVHYDOX DWHGZLWKWKH'UDL]HWHVWDQGVXIÀFLHQWPDWHULDOVZLWKÁXRUHVFHLQGDWDZHUHQRW DYDLODEOHIRUXVHLQWHVWPHWKRGYDOLGDWLRQ 7KH UHVXOWV UHSRUWHG LQ WKH RSKWKDOPRORJ\ DQG WR[LFRORJ\ OLWHUDWXUH IRU VXU IDFWDQW H[SRVXUHV RI WKH KXPDQ DQG UDEELW H\H VXSSRUW WKH XVH RI ÁXRUHVFHLQ SHUPHDELOLW\ DV DQ DSSURSULDWH PHDVXUH IRU VXUIDFWDQWLQGXFHG H\H LUULWDWLRQ 0DUVK DQG 0DXULFH REVHUYHG WKDW KXPDQ H\HV WUHDWHG ZLWK QRQLRQLF GHWHUJHQWVVKRZHGSHUWXUEDWLRQRIHSLWKHOLDOÁXRUHVFHLQSHUPHDELOLW\DWFRQFHQ WUDWLRQVMXVWVOLJKWO\OHVVWKDQWKRVHWKDWSURGXFHGPDUNHGH\HLUULWDWLRQ2QWKH RWKHUKDQGLQWZRGLIIHUHQWH[SHULPHQWVWKDWFRPSDUHGWKHUHVSRQVHVRIKXPDQ DQGUDEELWH\HVWRVXSHUÀFLDODSSOLFDWLRQVRIEHQ]DONRQLXPFKORULGH %$& WKH UDEELW H\HV ZHUH IRXQG WR EH PRUH VHQVLWLYH WKDQ KXPDQ H\HV WUHDWHG ZLWK WKH VDPH VXUIDFWDQW FRQFHQWUDWLRQV %XUVWHLQ %XHKOHU DQG 1HZPDQQ 7KHVHREVHUYDWLRQVOHG%XUVWHLQ WRFRQFOXGHWKDW´PHDVXUHPHQWVRIRFXODU SHUPHDELOLW\ DQG VXUIDFH GDPDJH DUH QRW GLUHFWO\ WUDQVIHUDEOH IURP UDEELWV WR KXPDQVµ+LVUHVXOWVKRZHYHURQO\LQGLFDWHWKDWWKHUDEELWH\HRYHUSUHGLFWHGWKH
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
175
KXPDQRFXODUUHVSRQVHWRWKHFDWLRQLFVXUIDFWDQW%$&3UHOLPLQDU\+&(77(3 DVVD\ GDWD REWDLQHG DW *0(/ IRU VHYHUDO FDWLRQLF VXUIDFWDQWV LQFOXGLQJ %$& VKRZHG WKDW WKH\ DOVR ZHUH XQGHUSUHGLFWHG LQ WKH LQ YLWUR DVVD\ UHODWLYH WR WKH 'UDL]HWHVW XQSXEOLVKHGREVHUYDWLRQV 7KLVUHYLHZRIWKHVFLHQWLÀFOLWHUDWXUHDQGWKHUHVXOWVZLWKWKH+&(7PRGHO DQG WKH +&(7 7(3 DVVD\ OHG XV WR FRQFOXGH WKDW WKH PHFKDQLVWLF EDVLV RI ÁXRUHVFHLQLPSHUPHDELOLW\SHUPHDELOLW\LQWKH+&(7PRGHOLVDQDORJRXVWRWKH PHFKDQLVP RI ÁXRUHVFHLQ LPSHUPHDELOLW\SHUPHDELOLW\ LQ WKH LQ YLYR FRUQHDO HSLWKHOLXP )OXRUHVFHLQ LPSHUPHDELOLW\ LQ WKH +&(7 PRGHO LV GXH WR WKH ELR ORJLFDOUHOHYDQFHRIWKHVWUDWLÀHGFRUQHDOHSLWKHOLDOFXOWXUHVZLWKWKHLUDQDORJRXV PXOWLSOH FHOO OD\HUV WLJKW MXQFWLRQV DQG RWKHU LQWHUFHOOXODU DGKHVLRQV WKDW DUH UHVSRQVLEOH IRU WKH LPSHUPHDELOLW\ RI WKH HSLWKHOLXP WR ÁXRUHVFHLQ 6XUIDFWDQWV SHUWXUEWKHLPSHUPHDELOLW\RIWKHLQYLYRFRUQHDOHSLWKHOLXPDQGWKH+&(7PRGHO E\WKHVDPHPHFKDQLVP³F\WRWR[LFLW\DQGMXQFWLRQDOGLVUXSWLRQWRWKHVXSHUÀFLDO FHOOVWKDWLQFUHDVHVLQDGRVHGHSHQGHQWPDQQHU7KXVWKHWHVWV\VWHP WKH+&( 77(3DVVD\ DQGWKHKXPDQH\H WKHVSHFLHVRILQWHUHVW VKDUH DVLPLODUPHFK DQLVP IRU ÁXRUHVFHLQ LPSHUPHDELOLW\ LQ WKH XQGDPDJHG WLVVXHV DQG D VLPLODU PHFKDQLVPIRUWKHLQFUHDVHLQÁXRUHVFHLQSHUPHDELOLW\REVHUYHGDIWHUVXSHUÀFLDO H[SRVXUHWRVXUIDFWDQWV
PREVALIDATION STUDY RESULTS $VRQHRIWKHVWHSVLQWKHYDOLGDWLRQSURFHVVWKH+&(77(3DVVD\ZDVHYDOXDWHG LQDSUHYDOLGDWLRQVWXG\3UHYDOLGDWLRQKDVEHHQGHÀQHGDV´WKHSURFHVVGXULQJZKLFK DVWDQGDUGL]HGWHVWSURWRFROLVHYDOXDWHGIRUXVHLQYDOLGDWLRQVWXGLHV%DVHGRQWKH RXWFRPHRIWKRVHVWXGLHVWKHWHVWSURWRFROPD\EHPRGLÀHGRURSWLPL]HGIRUXVHLQ IXUWKHUYDOLGDWLRQVWXGLHVµ ,&&9$0 7KHSUHYDOLGDWLRQVWXG\DQGLWVUHVXOWVDUHRQO\EULHÁ\VXPPDUL]HGKHUHDQGZLOO EHSXEOLVKHGLQJUHDWHUGHWDLOHOVHZKHUH :DUGHWDOE Purpose for the HCE-T TEP Assay )RUWKH3UHYDOLGDWLRQ6WXG\WKH+&(77(3DVVD\ZDVHYDOXDWHGIRULWVDELOLW\ WRSUHGLFWWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIZDWHUVROXEOHVXUIDFWDQWFRQWDLQLQJIRUPX ODWLRQV ZLWKLQ WKH UDQJH RI LUULWDWLRQ UHIHUHQFHG E\ D 'UDL]H 0$6 RI WR RU 'UDL]HWRWDOFRUQHDOVFRUHRIWR 7KHJRDOVRIWKHLQWHUODERUDWRU\SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ ZHUH WR GHYHORS DQ RSWLPL]HG SURWRFRO IRU YDOLGDWLRQ RI WKH WHVW PHWKRG WR GHPRQVWUDWH WKH PHWKRG·V WUDQVIHUDELOLW\ WR RWKHU ODERUDWRULHV DQG WR SURYLGH D SUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIWKHUHOLDELOLW\DQGWKHUHOHYDQFHRIWKH+&(77(3DVVD\ IRULWVVWDWHGSXUSRVH Study Structure 7KH VWXG\ FRQVLVWHG RI WKH HYDOXDWLRQ RI ÀYH VXUIDFWDQWFRQWDLQLQJ IRUPXOD WLRQVE\WKUHHODERUDWRULHVZLWKHDFKPDWHULDOWHVWHGIRXUWLPHVLQHDFKODERUDWRU\
176
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IRU D WRWDO RI 7(3 DVVD\V DVVD\V SHU ODERUDWRU\ 7KH WKUHH ODERUDWRULHV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH VWXG\ ZHUH WKH *LOOHWWH 0HGLFDO (YDOXDWLRQ /DERUDWRULHV *0(/ LQ *DLWKHUVEXUJ 0' WKH ,QVWLWXWH IRU ,Q 9LWUR 6FLHQFHV ,,96 LQ *DLWKHUVEXUJ0' DQGWKH86$UP\(GJHZRRG&KHPLFDODQG%LRORJLFDO&RP PDQG (&%& LQ$EHUGHHQ 3URYLQJ *URXQG 0' 7HVWLQJ ZDV FRQGXFWHG DV D GRXEOHEOLQGSURFHGXUHZKHUHDWKLUGSDUW\SDFNDJHGFRGHGDQGGLVWULEXWHGWKH WHVW PDWHULDOV WR HDFK ODERUDWRU\ 7KH SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ ZDV QRW IXOO\ JRRG ODERUDWRU\ SUDFWLFH */3 FRPSOLDQW EXW DOO ODERUDWRULHV FRQGXFWHG DVVD\V DQG UHFRUGHG GDWD XVLQJ */3EDVHG SUDFWLFHV7KH WHVWLQJ ODERUDWRULHV ZHUH WUDLQHG E\ *0(/ VWDII LQ WKH SHUIRUPDQFH RI DOO SURFHGXUHV DQG HDFK ODERUDWRU\ SHU IRUPHGDVHWRI´WUDLQLQJµDVVD\VWRGHPRQVWUDWHWKHLUSURÀFLHQF\ZLWKWKHDVVD\ EHIRUHLQLWLDWLRQRIWKHVWXG\7HVWPDWHULDOVZHUHVHOHFWHGIRUWKHVWXG\WKDWKDG JRRGTXDOLW\KLVWRULFDOUHIHUHQFHPHWKRGGDWD7KHÀYHWHVWPDWHULDOVZHUHZDWHU VROXEOH VXUIDFWDQWEDVHG FRQVXPHU SURGXFW IRUPXODWLRQV ZKLFK VSDQQHG WKH UDQJHRIH\HLUULWDWLRQIURPQRQLUULWDWLQJWRVHYHUH VHH7DEOH 7ZRRIWKH IRUPXODWLRQVZHUH*LOOHWWHSURGXFWIRUPXODWLRQVDQGWKUHHZHUH&7)$3KDVH,,, IRUPXODWLRQV *HWWLQJV HW DO 7ZR RI WKH WHVW PDWHULDOV DUH FODVVLÀHG DV QHJDWLYH QRQLUULWDQWV WZRDVSRVLWLYH LUULWDQWV DQGRQHDVLQGHWHUPLQDWHXVLQJ WKH)HGHUDO+D]DUGRXV6XEVWDQFHV$FW )+6$ JXLGHOLQHV )+6$ Data Analysis %HIRUHWKHEHJLQQLQJRIWKHVWXG\DSUHGLFWLRQPRGHO 30 ZDV GHYHORSHGE\ WKH VWDWLVWLFDO PRGHOLQJ RI WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH LQ YLWUR7(3 GDWD DQG WKH KLVWRULFDOLQYLYR'UDL]H0$6GDWDIRUZDWHUVROXEOHVXUIDFWDQWVDQGVXUIDFWDQW FRQWDLQLQJIRUPXODWLRQV )LJXUHV(DQG 7KLVPRGHOLVGHVFULEHGE\WKH HTXDWLRQ 'UDL]H 0$6 >D H[S E ORJ )5 ² F @ G ZKLFK LV D IRXU SDUDPHWHU ORJLVWLF FXUYH ZLWK SDUDPHWHU HVWLPDWHV RI D E F ²DQGG 7KHJHQHUDOL]HGFRUUHODWLRQFRHIÀFLHQW5IRUWKH0$630 SORWLVDQGWKHRXWHUGDVKHGOLQHVUHSUHVHQWWKH FRQÀGHQFHLQWHUYDOV 7KHGRVHUHVSRQVHGDWDIURPHDFK7(3DVVD\DUHSORWWHGDVÁXRUHVFHLQUHWHQ WLRQ )5 SHUFHQWDJHRIFRQWURO YHUVXVWKHORJRIWKHFRQFHQWUDWLRQ SHUFHQWDJH RILQLWLDOWHVWPDWHULDOFRQFHQWUDWLRQ )LJXUH' 7KHORJ)5LVWKHFRQFHQ WUDWLRQ RI WHVW PDWHULDO ZKHUH WKH +&(7 FXOWXUHV UHWDLQ RI WKH ÁXRUHVFHLQ UHODWLYHWRFRQWUROFXOWXUHVDQGLVWKHHQGSRLQWIURPWKHGRVHUHVSRQVHFXUYHWKDW LVXVHGIRUFRUUHODWLRQZLWKWKHUHIHUHQFHPHWKRGGDWD7KH7(3DVVD\HQGSRLQW WKHORJ)5ZDVXVHGWRGHÀQHWKHSUHGLFWHGLQYLYR'UDL]H0$6IRUWKHPDWHULDO HYDOXDWHG LQ HDFK DVVD\ E\ XVLQJ WKLV SUHGLFWLRQ PRGHO 3UHGLFWLRQ PRGHOV ZHUH DOVRGHYHORSHGXVLQJWKH'UDL]HFRUQHDOVFRUH &6 DQGWKHFRUQHDORSDFLW\VFRUH &26 ZKLFKZHUHXVHGWRREWDLQWKHSUHGLFWHG&6DQGSUHGLFWHG&26IRUHDFK WHVWPDWHULDO 7HVWPHWKRGSHUIRUPDQFHZDVHYDOXDWHGE\ HYDOXDWLQJWKHÀWRIWKH+&( 77(3DVVD\GDWDZLWKLQWKH FRQÀGHQFHLQWHUYDOVRIWKHHVWDEOLVKHGSUHGLFWLRQ PRGHO DQG E\ FRPSDULQJ WKH LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQ IRU HDFK WHVW PDWHULDO GHWHUPLQHGE\WKHLQYLYR'UDL]HWHVWWRWKDWGHWHUPLQHGE\WKH+&(77(3DVVD\ 7KH LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQV FDQ EH XVHG WR FDOFXODWH WKH SHUIRUPDQFH VWDWLVWLFV
100%
100%
100%
Cleansing gel
Shampoo 1
Shampoo 2
c
b
stearalkonium chloride ceteth-24 dimethyl stearamine glyceryl stearate cocoamphodiacetate sodium nonoxynol-6phosphate quaternium-26 PEG-120-methyl glucose dioleate sodium lauryl sulfate disodium laureth sulfosuccinate butylene gylcol lauramide DEA ammonium lauryl sulfate lauramide DEA ethoxydiglycol hydroxypropyl methylcellulose
sodium laureth sulfate cocamidopropyl betaine
Surfactant Ingredients
5.0 0.5 12.0 2.0 0.4 0.15
25.0 15.0
1.14 1.0 0.67 0.44 15.0 6.0 1.5 1.5
25.0 5.0
Percent Formula (w/w)
anionic nonionic — —
anionic anionic nonionic nonionic
cationic nonionic cationic nonionic amphoteric anionic cationic nonionic
anionic amphoteric
Surfactant Class
MAS 57.4 CS 38.0 COS 2.0
MAS 37.8 CS 20.0 COS 1.0
MAS 22.0 CS 10.0 COS 0.5
MAS 4.8 CS 0.0 COS 0.0 MAS 14.2 CS 0.0 COS 0.0
Draize Scoresb
Concentration used in Draize test, and initial concentration for dilution in TEP assay. MAS is the maximum average score; CS is the corneal score; COS is the corneal opacity score. Federal Hazardous Substances Act (FHSA) classifications: –, negative; +, positive; –/+ repeat test (FHSA, 1979).
100%
Hair conditioner
a
2.5%
Bubble bath
Product Type
Conc. Testeda
Table 15.2 Prevalidation Study Test Materials and Draize Data
+
+
–/+
–
–
FHSA Classc
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY 177
178
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LQFOXGLQJWHVWPHWKRGVHQVLWLYLW\DQGVSHFLÀFLW\ IRUDWHVWPHWKRGXVLQJDv FRQWLQJHQF\WDEOHDQDO\VLV &RRSHUHWDO ,&&9$0 +RZHYHUDGDWD VHWRIRQO\ÀYHWHVWPDWHULDOVGLGQRWSURYLGHDVXIÀFLHQWVDPSOHVL]HIRUWKLVW\SH RIDQDO\VLV 6HYHUDOPHWKRGVZHUHXVHGWRDVVHVVWKHUHSHDWDELOLW\RUZLWKLQ LQWUD ODERUD WRU\ YDULDELOLW\ DQG WKH UHSURGXFLELOLW\ RU EHWZHHQ LQWHU ODERUDWRU\ YDULDELOLW\ $OOPHWKRGVUHVXOWHGLQWKHVDPHFRQFOXVLRQVDQGRQO\WKHUHVXOWVIURPWKHFRHIÀ FLHQWRIYDULDWLRQ &9 DQDO\VLVZLOOEHVKRZQKHUH Results 2QHPHWKRGIRUHYDOXDWLQJWKHSHUIRUPDQFHRIDQHZWR[LFLW\WHVWPHWKRGLVWR GHWHUPLQHZKHWKHUWKHQHZWHVWUHVXOWVIROORZWKHDOJRULWKPRIWKHH[LVWLQJSUHGLFWLRQ PRGHO7KHODEDYHUDJHDVVD\UHVXOWVIRUDOOÀYHWHVWPDWHULDOVIHOOZLWKLQWKH FRQÀGHQFH LQWHUYDOV &, RI WKH 0$6 30 RI WKH LQGLYLGXDO DVVD\V )LJXUH 7KHODEDYHUDJHUHVXOWVIRUIRXURXWRIÀYHPDWHULDOVIHOOZLWKLQWKH &, RIWKHFRUQHDOVFRUH &6 30 DQGÀYHRXWRIÀYHPDWHULDOVIHOOZLWKLQWKH &, RI WKH FRUQHDO RSDFLW\ VFRUH &26 30 QRW VKRZQ $QRWKHU W\SH RI VWDWLVWLFDO DQDO\VLVXVHGWRGHWHUPLQHGDWDUHODWLRQVKLSVDFKLVTXDUHDQDO\VLVVKRZHGVLJQLI LFDQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQ REWDLQHG E\ WKH 0$6 30 DQG FODVVLÀFDWLRQREWDLQHGE\WKH'UDL]HWHVW S $ VHFRQG ZD\ WR HYDOXDWH WHVW PHWKRG SHUIRUPDQFH LV E\ FRPSDULQJ WKH LUULWDWLRQFODVVLÀFDWLRQIRUHDFKWHVWPDWHULDOGHWHUPLQHGE\WKHUHIHUHQFHPHWKRG 'UDL]H WHVW WR WKDW GHWHUPLQHG E\ WKH QHZ WHVW PHWKRG 7(3 DVVD\ $OO ÀYH PDWHULDOV ZHUH FRUUHFWO\ FODVVLÀHG DV LUULWDQW RU QRQLUULWDQW E\ WKH 7(3 DVVD\ UHODWLYH WR WKHLU FODVVLÀFDWLRQ E\ WKH 'UDL]H WHVW 7DEOH 7KH LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQVIRUHDFKWHVWPDWHULDOEDVHGRQWKHIRXUFODVVHVDVVLJQHGE\.D\ DQG &DODQGUD DUH VKRZQ LQ 7DEOH 7KHVH LUULWDWLRQ FODVVLÀFDWLRQV ZHUHLQDJUHHPHQWIRUIRXURIWKHÀYHWHVWPDWHULDOV7KHPRVWLUULWDWLQJPDWHULDO VKDPSRR ZDV XQGHUSUHGLFWHG E\ WKH7(3 DVVD\ E\ RQH FODVVLÀFDWLRQ OHYHO LQ DOOWKUHHODERUDWRULHV 7KHVWDWLVWLFDODQDO\VHVVKRZHGQRVLJQLÀFDQWGLIIHUHQFHVLQERWKEHWZHHQODE RUDWRU\DQGZLWKLQODERUDWRU\YDULDELOLW\IRUWKHÀYHWHVWPDWHULDOV QRWVKRZQ 7KH FRHIÀFLHQWRIYDULDWLRQ &9 IRUWKHEHWZHHQODERUDWRU\SUHGLFWHG0$6UHVXOWVZHUH WR 7DEOH $ GLVFXVVLRQ RI WKH VWDWLVWLFDO DQDO\VLV IRU WHVW PHWKRG UHOLDELOLW\ZLOOEHSUHVHQWHGLQJUHDWHUGHWDLOHOVHZKHUH :DUGHWDOE Conclusions 7KHSUHYDOLGDWLRQVWXG\UHVXOWVSURYLGHDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIWHVWPHWKRG SHUIRUPDQFHDQGLQWUDODERUDWRU\DQGLQWHUODERUDWRU\DVVD\YDULDELOLW\ 7KH UHVXOWV LQGLFDWH WKDW WKH +&(7 7(3 DVVD\ LV WUDQVIHUDEOH WR RWKHU ODERUDWRULHV KDVDFFHSWDEOHLQWUDODERUDWRU\DQGLQWHUODERUDWRU\YDULDELOLW\ZKHQ SHUIRUPHG E\ WUDLQHG VWDII IROORZLQJ WKH GHVLJQDWHG SURWRFRO GHPRQVWUDWHG JRRGSHUIRUPDQFHLQSUHGLFWLQJWKH'UDL]HVFRUHVIRUÀYHVXUIDFWDQWFRQWDLQLQJ
Draize MAS
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –0.8
179
A
–0.4
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
Draize MAS
LogFR85 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 –0.8
B
–0.4
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
2.8
3.2
LogFR85 Figure 15.8 Overlay of the prevalidation study test results for five test materials in the MAS Prediction Model (PM). The solid line represents the nonlinear regression curve of the MAS PM, and the dashed lines are the 95% confidence intervals. (A) Overlay of the 60 log FR85 values in the MAS PM. There are 12 values for each of the five test materials on the plot, but, due to overlap in the data, all 12 points may not be distinct. (B) Fit of the average log FR85 value for each of the five test materials in the MAS PM. The result for each test material is the average of 12 assays.
IRUPXODWLRQVLQWKUHHODERUDWRULHVDQG KDVJRRGSRWHQWLDOIRUXVHLQPDNLQJ ULVN DVVHVVPHQW GHFLVLRQV IRU WKH RFXODU LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI VXUIDFWDQWFRQ WDLQLQJIRUPXODWLRQV 7KH+&(77(3DVVD\GHPRQVWUDWHGJRRGSUHGLFWLYHFDSDELOLW\ SHUIRUPDQFH DQGDFFHSWDEOHZLWKLQDQGEHWZHHQODERUDWRU\DVVD\YDULDELOLW\ LQWKLVSUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW7KHUHIRUHWKHPDQDJHPHQWWHDPUHFRPPHQGHGWKH+&(77(3DVVD\ IRUHYDOXDWLRQLQDODUJHULQWHUODERUDWRU\YDOLGDWLRQVWXG\ZKHUHLWVSHUIRUPDQFHZLOO EHIXUWKHUDVVHVVHG7KHUHVXOWVRIWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\IRUWKH+&(77(3DVVD\ ZHUHUHSRUWHGWRWKH,&&9$02FXODU7R[LFLW\:RUNLQJ*URXS 27:* LQ-DQXDU\ *LOOHWWH
180
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 15.3 The Nonirritant/Irritant Classification of the Five Test Materials as Determined by the Draize Test and by the HCE-T TEP Assay Test Material
Draize Score Classificationa
TEP Assay MAS PMb
TEP Assay CS PMb
TEP Assay COS PMb
Bubble bath Hair conditioner Cleansing gel Shampoo 1 Shampoo 2
1 1 2 2 2
1 1 2 2 2
1 1 2 2 2
1 1 1 2 2
a
Draize classification was the same across the MAS, CS, and COS scores, except for the cleansing gel which was an irritant by the MAS and CS, but a nonirritant by the COS. b Draize scores for the classifications: nonirritant MAS e 15; nonirritant CS < 5; nonirritant COS < 0.667. Note: Draize maximum average score, MAS; corneal score, CS; corneal opacity score, COS. Table 15.4 Average HCE-T TEP Assay Results for Five Test Materials in Three Laboratories; The Predicted MAS and Class from the TEP assay Are Compared to the Draize MAS and Class for Each Test Result Test Material Bubble bath Hair conditionerc Cleansing gel Shampoo 1 Shampoo 2 a b
c
Draize MASa
Draize Classb
Predicted MASa
Predicted Classb
4.8 14.2 22.0 37.8 57.4
1 1 2 3 4
4.20 1.82 16.15 34.62 41.18
1 1 2 3 3
MAS, maximum average score. The four classification cutoffs for MAS are based on the scheme proposed by Kay and Calandra (1962): MAS 0–15, minimal (class 1); MAS 15.1–25, mild (class 2); MAS 25.1–55, moderate (class 3); MAS > 55, severe (class 4). Hair conditioner was less water soluble than other test materials, which may account for its underprediction when it was diluted.
SUMMARY 7KLV FKDSWHU GHVFULEHV IRU WKH +&(7 7(3 DVVD\ WKH UHVXOWV IRU WZR RI WKH HVVHQWLDOVWHSVLQWKHYDOLGDWLRQSURFHVVHVWDEOLVKLQJWKHVFLHQWLÀFUHOHYDQFHRIWKH QHZWHVWPHWKRGDQGWKHSUHYDOLGDWLRQRIWKHPHWKRG $QHZWR[LFLW\WHVWPHWKRGWRHYDOXDWHKXPDQH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDOPXVWEH UHOHYDQWWRWKHELRORJLFDODQGWR[LFRORJLFDOSURFHVVHVWKDWRFFXUZKHQDFKHPLFDO RUFKHPLFDOPL[WXUHPDNHVFRQWDFWZLWKWKHKXPDQRFXODUVXUIDFH7KHVFLHQWLÀF UHOHYDQFH RI WKH +&(7 7(3 DVVD\ ZDV GHÀQHG XVLQJ UHVXOWV REWDLQHG IURP D QXPEHURIGLIIHUHQWH[SHULPHQWVFRQGXFWHGXVLQJWKHWHVWV\VWHPDQGZLWKUHOHYDQW VXSSRUWLQJ LQIRUPDWLRQ IURP WKH RSKWKDOPRORJLF UHVHDUFK OLWHUDWXUH7KH +&(7 7(3 DVVD\ DFKLHYHV ELRORJLFDO UHOHYDQFH E\ FRPELQLQJ D PRGHO RI WKH KXPDQ FRUQHDO VXUIDFH ZLWK D WHVW PHWKRG WKDW KDV D PHFKDQLVWLF UHODWLRQVKLS WR KXPDQ H\H LUULWDWLRQ 7KH H[SHULPHQWDO GDWD DQG WKH VFLHQWLÀF OLWHUDWXUH UHSRUWHG KHUH VXSSRUWWKHFRQFOXVLRQWKDWWKH+&(77(3DVVD\LVDWHVWPHWKRGWKDWLVELRORJ LFDOO\ DQG PHFKDQLVWLFDOO\ EDVHG DQG WKXV VKRXOG SURYLGH D JRRG PRGHO IRU WKH KXPDQFRUQHDOUHVSRQVHWRH\HLUULWDQWV
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
181
Table 15.5 Variability in the Draize MAS Compared to the Predicted MAS for the HCE-T TEP Assay Prevalidation Study Data Test Material
Intralab CV (%) for Draize MASa
Bubble bath
22.82
Hair conditionerd
19.67
Cleansing gel
53.24
Shampoo 1
10.31
Shampoo 2
8.32
Intralab CV (%) for Predicted MASb 9.94 10.06 4.94 33.19 15.80 54.09 17.50 3.01 25.90 12.54 21.21 20.42 14.60 14.62 29.49
Interlab CV (%) for Predicted MASc 6.03
15.59
15.10
12.49
2.83
a
Evaluated using five to six animals from one lab. Evaluated using four replicates per lab for three labs. c Results from three testing labs. d Hair conditioner was less water soluble, which may account for its greater variability when it was diluted. Notes: Intralab is the within lab variability (repeatability); interlab is the between lab variability (reproducibility). Coefficient of variation, CV; maximum average score, MAS. b
$SUHYDOLGDWLRQVWXG\ZDVFRQGXFWHGWRHYDOXDWHWKHSHUIRUPDQFHRIWKH+&( 77(3DVVD\IRUWKHSUHGLFWLRQRIWKHRFXODULUULWDWLRQSRWHQWLDORIVXUIDFWDQWEDVHG IRUPXODWLRQV7KHWHVWPHWKRGZDVWUDQVIHUUHGWRRWKHUODERUDWRULHVDQGWKHUHVXOWV RI WKH LQWHUODERUDWRU\ DVVHVVPHQW VXJJHVW WKDW WKH +&(7 7(3 DVVD\ LV D UHOLDEOH DQGUHOHYDQWPHWKRGIRUWKHSUHGLFWLRQRIWKHH\HLUULWDWLRQSRWHQWLDORIVXUIDFWDQW FRQWDLQLQJIRUPXODWLRQV
REFERENCES $OEHUW '0 DQG -DNRELHF )$ 3ULQFLSOHV DQG 3UDFWLFH RI 2SKWKDOPRORJ\9RO :%6DXGHUV&RPSDQ\3KLODGHOSKLD $UDLH0DQG0DXULFH' 7KHUDWHRIGLIIXVLRQRIÁXRURSKRUHVWKURXJKWKHFRUQHDO HSLWKHOLXPDQGVWURPD([S(\H5HV² $UFKHU*%DOOV0%UXQHU/+&XUUHQ5')HQWHP-++RO]KXWWHU+*/LHEVFK 0/RYHOO'3DQG6RXWKHH-$ 7KHYDOLGDWLRQRIWR[LFRORJLFDOSUHGLFWLRQ PRGHOV$OW/DE$QLP² %DOOV 0 %ODDXERHU %- )HQWHP -+ %UXQHU / DQG &RPEHV 5' D 3UDFWLFDO DVSHFWVRIWKHYDOLGDWLRQRIWR[LFLW\WHVWSURFHGXUHV7KHUHSRUWDQGUHFRPPHQGDWLRQV RIWKH(&9$0ZRUNVKRS$OW/DE$QLP ² %DOOV0%RWKDP3$%UXQHU/+DQG6SLHOPDQQ+ E 7KH(&+2LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQVWXG\RQDOWHUQDWLYHVWRWKH'UDL]HH\HLUULWDWLRQWHVW7R[LFRO,Q9LWUR ²
182
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
%HFNOH\-+ &RPSDUDWLYHH\HWHVWLQJ PDQYHUVXVDQLPDO7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² %HFNOH\-+5XVVHOO7-DQG5XELQ/) 8VHRIWKHUKHVXVPRQNH\IRUSUHGLFWLQJ KXPDQUHVSRQVHWRH\HLUULWDQWV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² %HUU\0DQG(DVW\'/ ,VRODWHGKXPDQDQGUDEELWH\H 0RGHOVRIFRUQHDOWR[LFLW\ 7R[LF,Q9LWUR² %OD]ND0(&DVWHUWRQ3/'UHVVOHU:((GHOKDXVHU+).UXV]HZVNL)+0F&XOOH\ -31XVVHQEODWW5%2VERUQH55RWKHQVWHLQ$6WLW]HO.$7KRPDV.DQG :DUG 6/ 3URSRVHG QHZ FODVVLÀFDWLRQ VFKHPH IRU FKHPLFDO LQMXU\ WR WKH KXPDQH\HLQSUHSDUDWLRQ %UDGODZ - *XSWD . *UHHQ 6 +LOO 5 DQG:LOFR[ 1 3UDFWLFDO DSSOLFDWLRQ RI QRQZKROHDQLPDODOWHUQDWLYHV VXPPDU\RI,5$*:RUNVKRSRQH\HLUULWDWLRQWHVWLQJ )RRGDQG&KHP7R[LFRO² %UDQWRP 3* %UXQHU /+ &KDPEHUODLQ 0 'H6LOYD 2 'XSXLV - (DUO /. /RYHOO '33DSH:-:DQG8WWOH\0 $VXPPDU\RIWKH&2/,3$LQWHUQDWLRQDO YDOLGDWLRQ VWXG\ RQ DOWHUQDWLYHV WR WKH 'UDL]H UDEELW H\H LUULWDWLRQ WHVW 7R[LFRO ,Q 9LWUR² %UDXQVWHLQ6*'HUDPDXGW7*5RVHQEOXP'*'XQQ0*DQG$EUDKDP1* +HPHR[\JHQDVHJHQHH[SUHVVLRQDVDVWUHVVLQGH[WRRFXODULUULWDWLRQ&XUU(\H 5HV ² %UXQHU/+&DUU*-&KDPEHUODLQ0DQG&XUUHQ5' 9DOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYH PHWKRGVIRUWR[LFLW\WHVWLQJ7R[LFRO,Q9LWUR ² %XHKOHU (9 DQG 1HZPDQQ ($ $ FRPSDULVRQ RI H\H LUULWDWLRQ LQ PRQNH\V DQG UDEELWV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO %XUEDFK*-1DLN60+DUWHQ%-/LX/'LWKPDU6*URVVQLNODXV+:DUG6/ $UPVWURQJ&$&DXJKPDQ6:DQG$QVHO-& ,QWHUOHXNLQH[SUHVVLRQ DQGPRGXODWLRQLQKXPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOV&XUU(\H5HV² %XUVWHLQ1/ 3UHVHUYDWLYHDOWHUDWLRQRIFRUQHDOSHUPHDELOLW\LQKXPDQVDQGUDEELWV ,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL² &KDQ3.DQG+D\HV$: $FXWHWR[LFLW\DQGH\HLUULWDQF\LQ3ULQFLSOHVDQG0HWKRGV RI7R[LFRORJ\UGHG+D\HV$:(G5DYHQ3UHVV/WG1HZ
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
183
'UDL]H-+:RRGZDUG*DQG&DOYHU\+2 0HWKRGVIRUWKHVWXG\RILUULWDWLRQDQG WR[LFLW\RIVXEVWDQFHVDSSOLHGWRSLFDOO\WRWKHVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV-3KDU PDFRO([S7KHU² (GHOKDXVHU+)DQG*UHHQ. :RUNVKRSRQLQYLWURYHUVXVLQYLYRPRGHOVIRURFXODU WR[LFLW\ WHVWLQJ LQ $GYDQFHV LQ 2FXODU7R[LFRORJ\ *UHHQ . HW DO (GV 3OHQXP 3UHVV1HZ
184
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
-RVKL$0DXULFH'DQG3DXJK-5 $QHZPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJFRUQHDOHSLWKHOLDO EDUULHUWRÁXRUHVFHLQLQKXPDQV,QYHVW2SKWKDOPRO9LV6FL² .DKQ&5DQG5KLP-6 -XO\ 86SDWHQW .DKQ&5DQG:DONHU7/ +XPDQFRUQHDOHSLWKHOLDOFHOOOLQHVZLWKH[WHQGHGOLIHVSDQ WUDQVHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\DFURVVPHPEUDQHVIRUPHG LQYLWUR,QYHVW2SKWKDOPRO 9LV6FL .DKQ &5
THE HUMAN CORNEAL HCE-T TEP ASSAY
185
1RUQ06 0LFURSXQFWDWHÁXRUHVFHLQYLWDOVWDLQLQJRIWKHFRUQHD$FWD2SKWKDOPRO ² 2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW (QYLURQPHQW'LUHFWRUDWH &KHPLFDOV *URXS DQG 0DQDJHPHQW &RPPLWWHH )LQDO 5HSRUW RI WKH 2(&' :RUNVKRS RQ +DUPRQL]DWLRQ RI9DOLGDWLRQ DQG$FFHSWDQFH &ULWHULD IRU$OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO7HVW0HWKRGV (190&&+(07* 2(&'3DULV)UDQFH 5DPVHODDU-$0%RRW-3YDQ+DHULQJHU1-YDQ%HVW-$DQG2RVWHUKXLV-$ &RUQHDOHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\DIWHULQVWLOODWLRQRIRSKWKDOPLFVROXWLRQVFRQWDLQLQJ ORFDODQDHVWKHWLFVDQGSUHVHUYDWLYHV&XUU(\H5HV ² 6KDZ$-&ORWKLHU5+DQG%DOOV0 /RVVRIWUDQVHSLWKHOLDOLPSHUPHDELOLW\RID FRQÁXHQWPRQROD\HURI0DQGLQ'DUE\FDQLQHNLGQH\ 0'&. FHOOVDVDGHWHUPLQDQW RIRFXODULUULWDQF\SRWHQWLDO$OW/DE$QLP² 6KDZ$-%DOOV0&ORWKLHU5+DQG%DWHPDQ1' 3UHGLFWLQJRFXODULUULWDQF\ DQGUHFRYHU\IURPLQMXU\XVLQJ0DQGLQ'DUE\FDQLQHNLGQH\FHOOV7R[LFRO,Q9LWUR ² 6PROLQ*DQG7KRIW5$ 7KH&RUQHD 6FLHQWLÀF)RXQGDWLRQVDQG&OLQLFDO3UDFWLFH QGHG/LWWOH%URZQDQG&RPSDQ\%RVWRQ 6RQJ 3, $EUDKDP 7 3DUN < =LYRQ\ $ +DUWHQ % (GHOKDXVHU +) :DUG 6/ $UPVWURQJ&$DQG$QVHO-& 7KHH[SUHVVLRQRIIXQFWLRQDO/36UHFHSWRU SURWHLQV &' DQG WROOOLNH UHFHSWRU LQ KXPDQ FRUQHDO FHOOV ,QYHVW 2SKWKDOPRO 9LV6FL² 7FKDR5 7UDQVHSLWKHOLDOSHUPHDELOLW\RIÁXRUHVFHLQLQYLWURDVDQDVVD\WRGHWHUPLQH H\HLUULWDQWVLQ$OWHUQDWLYH0HWKRGVLQ7R[LFRORJ\3URJUHVVLQ,Q9LWUR7R[LFRORJ\ 9RO*ROGEHUJ$0(G0DU\$QQ/LHEHUW,QF1HZ
186
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
:RUWK$3DQG%DOOV0 7KHLPSRUWDQFHRIWKHSUHGLFWLRQPRGHOLQWKHYDOLGDWLRQ RIDOWHUQDWLYHWHVWV$OW/DE$QLP ² =DQYLW $ 0HXQLHU 3$ &ORWKLHU 5 :DUG 5 DQG %XLDWWL7FKHQJ 0 2FXODU LUULWDQF\DVVHVVPHQWRIFRVPHWLFVIRUPXODWLRQVDQGLQJUHGLHQWV ÁXRUHVFHLQOHDNDJH WHVW7R[LFRO,Q9LWUR²
PART III Dermal Testing Alternatives +$55<6$/(0 $1'6,'1(<$.$7= ,QWKLVVHFWLRQWKHÀYHFKDSWHUVSUHVHQWUHFHQWGHYHORSPHQWVLQGHUPDOWHVWLQJ DOWHUQDWLYHV$VXPPDU\RIWKHSURJUHVVIRUWKHYDOLGDWLRQRIWHVWVWRPHDVXUHVNLQ FRUURVLRQ LUULWDWLRQ VHQVLWL]DWLRQ DQG SKRWRWR[LFLW\ LV SURYLGHG E\ 5REHUW %URQDXJK'HQLVH6DLOVWDGKDVUHYLHZHGWKHPHFKDQLVPVRIFRQWDFWK\SHUVHQVLWLYLW\ DQGWKHEDVLFSURWRFROVXVHGWRGHWHFWVHQVLWL]LQJDJHQWVZLWK VSHFLDOHPSKDVLVRQ WKHORFDOO\PSKQRGHDVVD\DVDQDOWHUQDWLYHWRPHWKRGVXVLQJJXLQHDSLJV5REHUW =HQG]LDQ DQG 0LFKDHO 'HOODUFR SUHVHQW D FDVH VWXG\ RQ WKH YDOLGLW\ RI LQ YLWUR PHWKRGRORJ\ LQ UHODWLRQ WR WKH LQ YLYR SURFHVV XVLQJ PDWFKHG LQ YLWUR DQG LQ YLYR GHUPDODGVRUSWLRQVWXGLHVRIDFHWRFKORULQWKHUDW0HOLVVD)LW]JHUDOG9HUD0RUKHQQ 6WDFH\+XPSKUH\1LUPDOD-D\DNXPDUDQG/DZUHQFH5KHLPVGHVFULEHDPROHFXODU GLDJQRVWLFDVVD\IRUGLVWLQJXLVKLQJEHWZHHQDOOHUJLFFRQWDFWGHUPDWLWLVDQGLUULWDQW FRQWDFWGHUPDWLWLVEDVHGRQP51$SURÀOHV3DWULFN+D\GHQ6H\RXP$\HKXQLH* 5REHUW-DFNVRQ6DUDK.XSIHU7KRPDV/DVW0LWFKHOO.ODXVQHUDQG-RVHSK.XELOXV SUHVHQWGDWDRQLQWUDORWDQGLQWHUORWUHSURGXFLELOLW\IRUDGLIIHUHQWLDWHGKXPDQGHUPDO HSLWKHOLDOWLVVXHPRGHOGHVFULEHDQHZPRGHOFRPSRVHGRIERWKNHUDWLQRF\WHVDQG PHODQRF\WHVDQGVXUYH\DSSOLFDWLRQVWRLUULWDWLRQSKRWRWR[LFLW\DQGFRUURVLYLW\
CHAPTER
16
Alternative Methods for Dermal Toxicity Testing 5REHUW/%URQDXJK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 6NLQ&RUURVLRQ 6NLQ,UULWDWLRQ 6NLQ6HQVLWL]DWLRQ 6NLQ3KRWRWR[LFLW\ 3HUFXWDQHRXV$EVRUSWLRQ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 3URJUHVVLVEHLQJPDGHLQWKHYDOLGDWLRQRIDOWHUQDWLYHWHVWVIRUGHUPDOWR[LFLW\ WHVWLQJ$ EULHI VXPPDU\ RI UHFHQW SURJUHVV LV SURYLGHG IRU WKH YDOLGDWLRQ RI WHVWV WRPHDVXUHVNLQFRUURVLRQLUULWDWLRQVHQVLWL]DWLRQDQGSKRWRWR[LFLW\&XUUHQWHIIRUWV WRYDOLGDWHDQLQYLWURSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQPHWKRGDUHGLVFXVVHG
SKIN CORROSION 7ZRPHWKRGVKDYHUHFHQWO\EHHQYDOLGDWHGIRUWKHPHDVXUHPHQWRIVNLQFRUUR VLYLW\ E\ WKH (XURSHDQ &HQWUH IRU 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV (&9$0 )HQWHPHWDO %RWKWKHWUDQVFXWDQHRXVHOHFWULFDOUHVLVWDQFHDVVD\ 7(52OLYHU DQG3HPEHUWRQ DQGWKH(SLVNLQWHVWZHUHIRXQGWREHDFFHSWDEOHIRUDZLGH UDQJH RI FKHPLFDO FODVVHV 7KH\ PHW DOO RI WKH FULWHULD RI XQGHUSUHGLFWLRQ DQG 189
190
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
RYHUSUHGLFWLRQDQGVKRZHGDFFHSWDEOHLQWUDODERUDWRU\DQGLQWHUODERUDWRU\UHSURGXF LELOLW\&RUURVLWH[ZDVDOVRHYDOXDWHGLQWKHVWXG\EXWZDVQRWXVDEOHIRUDERXW RIWKHWHVWFKHPLFDOV7KLVWHVWGLGQRWPHHWDOOWKHFULWHULDIRUDFFHSWDELOLW\ $ SURSRVHG 2(&' WHVWLQJ VWUDWHJ\ IRU FRUURVLYH FKHPLFDOV ZDV HYDOXDWHG E\ XVLQJWKHWHVWUHVXOWVIRUWKHFKHPLFDOVLQWKHDERYHYDOLGDWLRQVWXG\ :RUWKHW DO 7KH DXWKRUV FRQFOXGHG WKDW FKHPLFDOV FDQ EH FODVVLÀHG DV FRUURVLYH RU QRQFRUURVLYH E\ WKH VHTXHQWLDO DSSOLFDWLRQ RI WKUHH DOWHUQDWLYH PHWKRGV VWUXFWXUH DFWLYLW\ UHODWLRQVKLSV ZKHUH DYDLODEOH S+ PHDVXUHPHQWV DQG HLWKHU RQH RI WKH DERYHYDOLGDWHGPHWKRGV 7(5RU(SLVNLQ $ÀQGLQJRIQRQFRUURVLYLW\LQWKHWLHU WHVWQHHGVWREHFRQÀUPHGZLWKDUDEELWWHVW ,Q 9LWUR ,QWHUQDWLRQDO DVNHG WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 WR HYDOXDWH WKH XVHIXOQHVV RI &RU URVLWH[ IRU VNLQ FRUURVLYLW\ PHDVXUHPHQWV7KH ,&&9$0 SHHUUHYLHZ SDQHO FRQ FOXGHG WKDW LQ FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV XVH IRU 86 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ &RUURVLWH[FRXOGEHXVHGDVDVWDQGDORQHDVVD\,QRWKHUFDVHVWKHDVVD\FRXOGEH XVHGDVSDUWRIDWLHUHGDVVHVVPHQWVWUDWHJ\
SKIN IRRITATION $OWKRXJKDQXPEHURIPHWKRGVIRUVNLQLUULWDWLRQKDYHEHHQHYDOXDWHGLQFHOOFXOWXUH DQGVNLQPHPEUDQHSUHSDUDWLRQVQRPHWKRGVKDYHDV\HWEHHQYDOLGDWHG6NLQLUULWDWLRQ DQG WKH UHVXOWLQJ LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVH LV D FRPSOH[ SURFHVV 6LPXODWLRQ RI VNLQ LUULWDWLRQLVOLNHO\WREHPRUHGLIÀFXOWLQDQLQYLWURV\VWHPWKDQLVVLPXODWLRQRIWKH FRUURVLYLW\ UHVSRQVH 7KH (&9$0 VNLQ LUULWDWLRQ WDVN IRUFH UHSRUW FRQFOXGHG WKDW KXPDQ VNLQ HTXLYDOHQW PRGHOV VKRXOG JHW KLJK SULRULW\ IRU (&9$0 SUHYDOLGDWLRQ VWXGLHV %RWKDP HW DO )XUWKHUPRUH WKH UHSRUW VWDWHV WKDW PRQROD\HU NHUDWL QRF\WHFXOWXUHVDUHQRWVXLWHGIRUURXWLQHWHVWLQJRIFKHPLFDOVEHFDXVHVNLQSHUPHDWLRQ LVLPSRUWDQWLQWKHLUULWDWLRQSURFHVVDQGFDQQRWEHHYDOXDWHGLQFHOOFXOWXUHV $Q (&9$0VSRQVRUHG SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ ZDV FRQGXFWHG GXULQJ DQG 7KHVWXG\FRPSDUHGWKHSUHGLFWLYHFDSDELOLWLHVRIÀYHWHVWPHWKRGV (SLGHUP (SLVNLQ3UHGLVNLQWKHQRQSHUIXVHGSLJHDUPRGHODQGWKHPRXVHVNLQLQWHJULW\ IXQFWLRQWHVW 6,)7 1HLWKHU3UHGLVNLQQRUWKHQRQSHUIXVHGSLJHDUPRGHOSHUIRUPHG ZHOOHQRXJKWRDGYDQFHWRSKDVH,,,7KHSHUIRUPDQFHRI(SLGHUPDQG(SLVNLQLQ SKDVH,,,GLGQRWPHHWWKHFULWHULDVHWIRUDIRUPDOYDOLGDWLRQVWXG\7KH6,)7WHVW UHPDLQVWREHHYDOXDWHGLQSKDVH,,, )HQWHPHWDO
SKIN SENSITIZATION 7KH ORFDO O\PSK QRGH DVVD\ //1$ UHFHQWO\ EHFDPH WKH ÀUVW WHVW PHWKRG YDOLGDWHGE\,&&9$07KHSHHUUHYLHZSDQHOUHFRPPHQGHGWKH//1$DVDVWDQG DORQHDOWHUQDWLYHIRUFRQWDFWVHQVLWL]DWLRQSURYLGHGWKDWWKHSURWRFROFRQWDLQHGFHUWDLQ VSHFLÀFVWHSVDVRXWOLQHGLQWKHUHSRUW $QRQ $OWKRXJKWKH//1$UHTXLUHV WKHXVHRIPLFHIHZHUDQLPDOVDUHQHHGHGWKDQZLWKDQLQYLYRVWXG\)XUWKHUPRUH WKHPLFHKDYHOHVVGLVFRPIRUWVLQFHWKHDVVD\RQO\LQYROYHVLQGXFWLRQRIVHQVLWL]DWLRQ
ALTERNATIVE METHODS FOR DERMAL TOXICITY TESTING
191
SKIN PHOTOTOXICITY 7KH(XURSHDQ8QLRQ (8 DQG&ROLSDVSRQVRUHGDSUHYDOLGDWLRQVWXG\EHJLQQLQJ LQ WKDWHYDOXDWHGWKHDFFXUDF\RIVHYHQPHWKRGVLQPHDVXULQJSKRWRWR[LFLW\ SKRWRKHPRO\VLV WHVW KLVWLGLQH R[LGDWLRQ WHVW &DQGLGD DOELFDQV WHVW 6RODWH[ 3, 6NLQ7HVWVNLQDQGWKH7PRXVHÀEUREODVWWHVW QHXWUDOUHGXSWDNH158 7KH 7158WHVWZDVIRXQGWRJLYHWKHEHVWFRUUHODWLRQZLWKLQYLYRGDWD7KHIRUPDO YDOLGDWLRQRIWKH7158WHVWZDVFRQGXFWHGLQ ² E\(8&2/,3$XVLQJ FKHPLFDOVLQODERUDWRULHV7KHUHVXOWVZHUHUHSURGXFLEOHDQGFRUUHODWHGZHOO ZLWKLQYLYRGDWD 6SLHOPDQQHWDO 7KH(&9$06FLHQWLÀF$GYLVRU\&RP PLWWHHDQGWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ (& FRQFOXGHGWKDWWKH7158WHVWZDV YDOLGDWHG DQG UHDG\ WR EH FRQVLGHUHG IRU UHJXODWRU\ DFFHSWDQFH7KH (&6&&1)3 6FLHQWLÀF&RPPLWWHHIRU&RVPHWLFVDQG1RQ)RRG3URGXFWV KDVUHFHQWO\SURSRVHG WKDW WKH 7 158 PHWKRG EH WKH VWDQGDUG PHWKRG IRU WHVWLQJ 89 OLJKW DEVRUELQJ FRVPHWLFLQJUHGLHQWVIRUSKRWRWR[LFSRWHQWLDO
PERCUTANEOUS ABSORPTION ,Q YLWUR VNLQ DEVRUSWLRQ YDOXHV DUH XVHG LQ H[SRVXUH HVWLPDWHV RI SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXVWRSLFDOO\DSSOLHGFKHPLFDOV/RFDODQGRUV\VWHPLFDEVRUSWLRQPD\EHRI FRQFHUQLQWKHH[SRVXUHHVWLPDWH$EVRUSWLRQGDWDIURPLQYLYRKXPDQVWXGLHVZRXOG EHPRVWUHOHYDQWEXWHWKLFDOFRQVLGHUDWLRQVRIWHQUHTXLUHWKHXVHRILQYLWURPHWKRGV WRREWDLQKXPDQVNLQDEVRUSWLRQGDWD,QYLYRDQLPDODEVRUSWLRQGDWDDUHVRPHWLPHV FROOHFWHG EXW WKH SUREOHP RI H[WUDSRODWLRQ WR KXPDQ DEVRUSWLRQ YDOXHV UHPDLQV $QLPDODEVRUSWLRQGDWDDUHXVXDOO\FRQVLGHUHGRYHUHVWLPDWHVRIDEVRUSWLRQWKURXJK KXPDQVNLQ,IPHWDEROLVPRIWKHWHVWFRPSRXQGLVRILQWHUHVW PHWDEROLVPYDOXHV IURPKXPDQVNLQZRXOGEHPRVWUHOHYDQWIRUH[SRVXUHDVVHVVPHQWV ,QYLWURVNLQDEVRUSWLRQVWXGLHVKDYHEHHQFRQGXFWHGIRURYHU\UZLWKPDQ\ VWXGLHV UHSRUWLQJ JRRG FRUUHODWLRQV EHWZHHQ LQ YLYR DQG LQ YLWUR UHVXOWV 7KH LQ YLWURVNLQPRGHOLVSUREDEO\PRUHDFFXUDWHO\UHIHUUHGWRDVDQH[YLYRV\VWHPVLQFH WKHVNLQVWUXFWXUHLVLQWDFWDQGIXQFWLRQVDVDGLIIXVLRQDOEDUULHUWRDEVRUSWLRQLQ D VLPLODU PDQQHU LQ HLWKHU WKH LQ YLYR RU LQ YLWUR VWXG\ 7KH XVH RI YLDEOH VNLQ PRUH FORVHO\ VLPXODWHV WKH LQ YLYR VLWXDWLRQ DQG FDQ SURYLGH XVHIXO LQIRUPDWLRQ RQ PHWDEROLVP GXULQJ WKH SHUFXWDQHRXV DEVRUSWLRQ SURFHVV:H SURSRVHG D SUR WRFROIRUFRQGXFWLQJDQLQYLWURVNLQDEVRUSWLRQVWXG\ZLWKYLDEOHKXPDQRUDQLPDO VNLQ %URQDXJK DQG &ROOLHU 1RQSK\VLRORJLFDO VROXELOL]LQJ DJHQWV FRXOG QRW EH DGGHG WR WKH UHFHSWRU ÁXLG WR SURPRWH SDUWLWLRQLQJ RI WKH WHVW FRPSRXQG LQWR WKH UHFHSWRU ÁXLG$EVRUSWLRQ ZDV GHÀQHG DV WKH VXP RI WKH UHFHSWRU ÁXLG DQGVNLQFRQWHQWVDWWKHHQGRIWKHVWXG\6SOLWWKLFNQHVVKXPDQVNLQJDYHSUHIHUUHG DEVRUSWLRQYDOXHVE\PLQLPL]LQJUHWHQWLRQRIDEVRUEHGPDWHULDOLQVNLQ$OWKRXJK WKH SURWRFRO VSHFLÀHV WKH XVH RI YLDEOH VNLQ QRQYLDEOH VNLQ VKRXOG EH VXIÀFLHQW ZKHQVNLQPHWDEROLVPLVQRWDQLVVXH+RZHYHUWKHEDUULHUSURSHUWLHVRIVNLQPXVW EH VKRZQ WR EH LQWDFW 3URWRFROV KDYH DOVR EHHQ SURSRVHG UHFHQWO\ LQ (XURSH E\ WKH(XURSHDQ&HQWHUIRU(FRWR[LFRORJ\DQG7R[LFRORJ\RI&KHPLFDOV (&(72& WKH (XURSHDQ &RVPHWLF 7RLOHWU\ DQG 3HUIXPHU\ $VVRFLDWLRQ &2/,3$
192
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0DFPLOODQ DQG WKH (XURSHDQ &HQWUH IRU WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV (&9$0+RZHVHWDO 0DMRUDUHDVRIGLVDJUHHPHQWH[LVWEHWZHHQRXUSURWRFRODQGVRPHRUDOORIWKRVH SUHSDUHGE\WKHDERYH(XURSHDQRUJDQL]DWLRQV7KHLVVXHVDUHOLVWHGEHORZ 6KRXOGVNLQFRQWHQWVRIWHVWPDWHULDOEHVXPPHGZLWKUHFHSWRUÁXLGYDOXHVWRJHWWRWDO SHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQ" 6KRXOG VXUIDFWDQWV DQG RUJDQLF VROYHQWV EH DOORZHG LQ UHFHSWRU ÁXLG RU VKRXOG D SK\VLRORJLFDOEXIIHUEHXVHG" 6KRXOGWKHSURWRFROUHTXLUHKXPDQRUDQLPDOVNLQ" 6KRXOGYLDEOHRUQRQYLDEOHVNLQEHXVHG" 6KRXOG IXOOWKLFNQHVV VNLQ EH DOORZHG RU PXVW D VSOLWWKLFNQHVV SUHSDUDWLRQ GHU PDWRPHKHDWVHSDUDWLRQ EHSUHSDUHG"
$GUDIW2(&'SURWRFRODQGJXLGDQFHGRFXPHQWKDVDGGUHVVHGWKHVHLVVXHVDQG LVFXUUHQWO\LQWKHDSSURYDOSURFHVV
REFERENCES $QRQ 7KH PDULQH ORFDO O\PSK QRGH DVVD\ D WHVW PHWKRG IRU DVVD\LQJ WKH DOOHUJLF FRQWDFWGHUPDWLWLVSRWHQWLDORIFKHPLFDOVFRPSRXQGV1,+SXEOLFDWLRQ %RWKDP3$(DUO/.)HQWHP-+5DJHG5DQGYDQGH6DQGW--0 $OWHUQDWLYH PHWKRGVIRUVNLQLUULWDWLRQWHVWLQJ WKHFXUUHQWVWDWXV$OW/DE$QLP ² %URQDXJK5/DQG&ROOLHU6: 3URWRFROIRULQYLWURSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQVWXGLHV LQ ,Q 9LWUR 3HUFXWDQHRXV $EVRUSWLRQ 3ULQFLSOHV )XQGDPHQWDOV DQG $SSOLFDWLRQV %URQDXJK5/DQG0DLEDFK+,(GV &5&3UHVV1HZ
CHAPTER
17
Allergic Contact Hypersensitivity: Mechanisms and Methods* 'HQLVH06DLOVWDG
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 3URFHVV ,&&9$0DQGWKH//1$5HYLHZ %DFNJURXQG &RQWDFW+\SHUVHQVLWLYLW\DQG$OOHUJLF&RQWDFW'HUPDWLWLV7HVW0HWKRGV %DFNJURXQG $Q([DPSOHRIWKH'LOHPPDRI*37HVWV 0HFKDQLVPV &RQWDFW+\SHUVHQVLWLYLW\$OOHUJLF&RQWDFW'HUPDWLWLV ,QGXFWLRQ3KDVH (OLFLWDWLRQ3KDVH 7HVW0HWKRGV 7UDGLWLRQDO&RQWDFW+\SHUVHQVLWLYLW\7HVWV³*XLQHD3LJ 7KH/RFDO/\PSK1RGH$VVD\ //1$ ³0XULQH 2WKHU0XULQH6\VWHPV //1$³([9LYR 0RXVH(DU6ZHOOLQJ7HVW 0(67 6XPPDU\RI$&'&+$QLPDO0RGHOV )XWXUH 5HIHUHQFHV
7KLV PDQXVFULSW KDV EHHQ UHYLHZHG E\ WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ$JHQF\ DQG DSSURYHG IRU SXEOLFDWLRQ$SSURYDOGRHVQRWVLJQLI\WKDWWKHFRQWHQWVQHFHVVDULO\UHÁHFWWKHYLHZDQGSROLFLHVRIWKH $JHQF\HQGRUVHPHQWRUUHFRPPHQGDWLRQIRUXVH
193
194
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 7KHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ //1$ ZDVWKHÀUVWWHVWPHWKRGVXEPLWWHG WRWKH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 IRUFRQVLGHUDWLRQRILWVYDOLGDWLRQVWDWXV7KH//1$LVDQLQYLYRPRXVH WHVW GHYHORSHG IRU WKH GHWHFWLRQ RI FKHPLFDOV ZLWK SRWHQWLDO IRU LQGXFLQJ DOOHUJLF FRQWDFWGHUPDWLWLV $&' FRQWDFWK\SHUVHQVLWLYLW\ &+ LQKXPDQVDQGZDVSURSRVHG DV DQ DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRG WR WKH JXLQHD SLJ *3 VHQVLWL]DWLRQ WHVWV SUHYLRXVO\ DFFHSWHGE\UHJXODWRU\DJHQFLHVLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGHOVHZKHUH 7KH ,&&9$0 SURFHVV DQG WKH YDOXH WKDW WKLV SURFHVV RIIHUV WR UHJXODWRU\ DJHQFLHVLQGXVWU\DQGDQLPDOZHOIDUHFRQFHUQVLVVLJQLÀFDQW,QDGGLWLRQWKHUROH RI UHVHDUFKHUV LQ WKH GHYHORSPHQW RI DOWHUQDWLYH WHVWLQJ PHWKRGV LV EURXJKW WR IUXLWLRQ ZLWK WKH HYDOXDWLRQ RI WKHVH WHVW PHWKRGV ,&&9$0 7KLV ÀUVW ,&&9$0HQGHDYRUZDVWKHHYDOXDWLRQRIDPHWKRGWRDVVHVVFRQWDFWVHQVLWL]DWLRQ SRWHQWLDORIFKHPLFDOV ,Q RUGHU WR DSSUHFLDWH WKH ,&&9$0 SURFHVV IRU WKLV ÀUVW PHWKRG WR XQGHUJR UHYLHZDFOHDUXQGHUVWDQGLQJRIFXUUHQWWHVWPHWKRGVDQGPHFKDQLVPVRIK\SHUVHQ VLWLYLW\LVHVVHQWLDO7KHSXUSRVHRIWKLVPDQXVFULSWLVWR SURYLGHEDFNJURXQGDQG PHFKDQLVWLF LQIRUPDWLRQ RQ &+ DQG FODULI\ WKH DQLPDO WHVWV PHWKRGV XVHG IRU WKHGHWHFWLRQRISRWHQWLDOFRQWDFWVHQVLWL]HUV
PROCESS ICCVAM and the LLNA Review 7KHIUDPHZRUNIRUWKH,&&9$0JRDOVDQGSURFHVVZDVUHÀQHGDQGWHVWHGZLWK WKHÀUVWPHWKRGHYDOXDWLRQWKH//1$ )LJXUH 6DLOVWDGHWDO 8VLQJWKH1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWKSXEOLFDWLRQ9DOLGDWLRQDQG5HJXODWRU\ $FFHSWDQFH RI 7R[LFRORJLFDO 7HVW 0HWKRGV $ 5HSRUW RI WKH DG KRF ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0 DV D JXLGH * )UDQN *HUEHULFN 3URFWHU DQG *DPEOH 86 'DYLG $ %DVNHWWHU 8QLOHYHU 8. DQG ,DQ .LPEHU =HQHFD 8. VSRQVRUV SUHSDUHG D //1$ VXEPLVVLRQDQGUHTXHVWHGWKDW,&&9$0UHYLHZWKHPHWKRG7KHVSRQVRUVVSHFLÀ FDOO\UHTXHVWHGWKDWWKH//1$SURWRFROEHUHYLHZHGDVDQDOWHUQDWLYH RSWLRQ WRWKH WUDGLWLRQDOO\XVHG*3WHVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRI$&' DQG&+ $WWKHWLPHRIWKH UHTXHVWIRUUHYLHZWKHVWDWXVRIWKH//1$IRUUHJXODWRU\XVHZDVRQO\DVDVFUHHQ IRU $&' ZKHUHE\ D SRVLWLYH UHVSRQVH ZRXOG EH DFFHSWHG DQG D QHJDWLYH //1$ UHVSRQVHUHTXLUHGDGGLWLRQDOJXLQHDSLJWHVWLQJ 2(&' %DVHGRQWKHLQLWLDOVSRQVRUVXEPLWWHGLQIRUPDWLRQ,&&9$0FRQFOXGHGWKDWDQ HYDOXDWLRQ RI WKH //1$ KDG UHJXODWRU\ UHOHYDQFH DQG ZDV DQ DSSURSULDWH PHWKRG IRU,&&9$0UHYLHZ$VZLWKDOOUHYLHZVDQGLQLWLDWLYHVPDQDJHGWKURXJK,&&9$0 LQIRUPDWLRQZDVQHFHVVDU\WRHYDOXDWHWKHH[WHQWWKDWVSHFLÀF,&&9$0FULWHULDZHUH DGGUHVVHGE\WKHPHWKRG7KHVHLQFOXGHDGGUHVVLQJDQLPDOXVHDQGZHOIDUHLVVXHV DQGHFRQRPLFLVVXHVDORQJZLWKWKHSURPLVHIRUEHWWHUDVVHVVPHQWRIKXPDQKHDOWK KD]DUGLGHQWLÀFDWLRQ
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
195
LLNA SPONSORS Data submission/ method support
Peer Review Panel Evaluation/ REPORT
NICEATM Support
Immunotoxicology Working Group Facilitation/ recommendation
ICCVAM
Advisory Committee on Alternative Toxicological Methods Guidance
Agency Response
Input/ guidance/ response
AGENCY LLNA Recommendation
REGULATORY ACTION Figure 17.1 ICCVAM review process: the local lymph node assay. (Modified from Sailstad, 2000.)
,&&9$0HVWDEOLVKHGDQH[SHUWZRUNLQJJURXSFRPSRVHGRI86JRYHUQPHQW DJHQF\UHSUHVHQWDWLYHVWRIXUWKHUHYDOXDWHWKHVXEPLWWHGPDWHULDOVDQGWRDLGLQWKH SHHUUHYLHZSURFHVV7KLVJURXSZDVUHIHUUHGWRDVWKH,PPXQRWR[LFRORJ\:RUNLQJ *URXSRU,:*7KHSXUSRVHRIWKH,:*ZDVWRSURYLGHOHDGHUVKLSDQGJXLGDQFHIRU WKH//1$SHHUUHYLHZDQGWRSURYLGHUHFRPPHQGDWLRQVWRVSHFLÀFDJHQFLHVIROORZLQJ SHHUUHYLHZ6SHFLÀFWDVNVXQGHUWDNHQE\WKH,:*LQFOXGHG WKHPRGLÀFDWLRQRI WKHJHQHUDO,&&9$0WHVWPHWKRGVXEPLVVLRQJXLGHOLQHVIRUUHOHYDQFHWRWKHPHWKRG IRU WKH VSRQVRU LGHQWLÀFDWLRQ RI SRWHQWLDO SHHU UHYLHZ SDQHO 353 FDQGLGDWHV WKHGHYHORSPHQWRIHYDOXDWLRQJXLGDQFHIRUWKHSDQHOWRXVHLQWKHLUDVVHVVPHQW RI WKH //1$ WR HQVXUH WKDW WKH ,&&9$0 YDOLGDWLRQ DQG DFFHSWDQFH FULWHULD ZHUH DGHTXDWHO\DGGUHVVHG LQSXWIRUWKHSDQHOPHHWLQJDQGUHSRUWIRUPDW SUHSD UDWLRQRIDUHYLVHG//1$SURWRFROWKDWUHÁHFWHGWKHSDQHOUHFRPPHQGDWLRQV LQSXW DQG JXLGDQFH WR ,&&9$0 DJHQFLHV RQ WKH VWUHQJWKV DQG OLPLWDWLRQV RI WKH //1$ DQG DVVLVWDQFHZLWKDVSHFWVRILPSOHPHQWDWLRQDWWKHDJHQF\OHYHO )ROORZLQJVHOHFWLRQRIWKHSDQHOH[SHUWVD353FKDLUZDVVHOHFWHGDQGJXLGDQFH PDWHULDOVZHUHSURYLGHGWRWKH353DORQJZLWKWKHVSRQVRUV·VXEPLVVLRQSDFNDJH 7KH SDQHO IXQFWLRQHG LQGHSHQGHQWO\ DOWKRXJK WKH 1DWLRQDO 7R[LFRORJ\ 3URJUDP 173 ,QWHUDJHQF\&HQWHUIRUWKH(YDOXDWLRQRI$OWHUQDWLYH7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 1,&($70 SURYLGHGDGGLWLRQDOPDWHULDOVDQGGDWDDQDO\VHVDVUHTXHVWHGDQGWKH ,:*DQG,&&9$0FRFKDLUVZHUHDYDLODEOHIRUFRQVXOWDWLRQ7KHSDQHOFRQVLVWHGRI H[SHUWV LQ LPPXQRORJ\ DOOHUJ\ GHUPDWRORJ\ DQG ELRVWDWLVWLFV 0HPEHUV ZHUH IURPDGLYHUVHSURIHVVLRQDOEDFNJURXQGLQFOXGLQJDFDGHPLDLQGXVWU\IHGHUDODJHQ FLHVDQGFOLQLFDOPHGLFLQH$GGLWLRQDOO\WKUHH353PHPEHUVUHSUHVHQWHGWKHLQWHU QDWLRQDO VFLHQWLÀF FRPPXQLW\ RQH HDFK IURP 'HQPDUN 1RUZD\ DQG -DSDQ 7KH //1$UHYLHZWKURXJKWKH,&&9$0SURFHVVLVGLVFXVVHGHOVHZKHUH ,&&9$0 6DLOVWDGHWDO 'HDQHWDO
196
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
BACKGROUND Contact Hypersensitivity and Allergic Contact Dermatitis Test Methods 7UDGLWLRQDOO\ *3 WHVWV KDYH EHHQ XVHG WR DVVHVV WKH $&'&+ SRWHQWLDO RI FKHPLFDOV 7KHVH WHVWV XVHG VLQFH KDYH EHHQ LPSRUWDQW WRROV IRU SKDUPD FHXWLFDODQGFKHPLFDOFRPSDQLHVDVZHOODVUHJXODWRU\DJHQFLHV .OHFDN +RZHYHU WKH VXEPLVVLRQ RI D //1$ SURWRFRO WR ,&&9$0 IRU FRQVLGHUDWLRQ DV DQ DOWHUQDWLYH WR *3 WHVWV DQG WKH VXJJHVWLRQ WR XVH D PXULQH V\VWHP LQWURGXFHG DQHZDSSURDFKWRWKHHYDOXDWLRQRI&+7KHVSRQVRUVRIWKH//1$UHTXHVWHGLWV HYDOXDWLRQ DV DQ DOWHUQDWLYH WR WKH FXUUHQWO\ DFFHSWHG *3 WHVWV WKXV SURYLGLQJ DQRWKHU PHWKRG IRU WKH LGHQWLÀFDWLRQ RI &+ SRWHQWLDO RI FKHPLFDOV7KH UHTXHVW DQG LQWHQGHG XVH RI D QHZ PHWKRG PXVW EH FOHDU DQG LQ WKLV FDVH WKH VSRQVRUV ZHUHQRWUHTXHVWLQJHOLPLQDWLRQRIH[LVWLQJWHVWVEXWDFFHSWDQFHRIWKH//1$DV DQDOWHUQDWLYHPHWKRGWKDWFRXOGEHXVHGLQOLHXRIWKHWUDGLWLRQDO*3WHVWLIGHVLUHG DQGDSSURSULDWH Background: An Example of the Dilemma of GP Tests ,Q ZRUNZDVLQLWLDWHGLQWKH([SHULPHQWDO7R[LFRORJ\'LYLVLRQ (7' RI 7KH (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ DV DQ LQWHUDJHQF\ DJUHHPHQW ZLWK WKH$UP\ WR HYDOXDWH WKH DOOHUJLF SRWHQWLDO RI WKUHH G\HV 6DLOVWDG HW DO 7KHVHG\HVZHUHXVHGLQ0FRORUHGVPRNHJUHQDGHV7KHUHZDVFRQFHUQ IRUWKHLQGLYLGXDOVUHSHDWHGO\H[SRVHGWRWKHVHG\HVLQWKHPDQXIDFWXULQJIDFLO LWLHVDQGWKHLUSRWHQWLDOWRGHYHORSDOOHUJLHVRUK\SHUVHQVLWLYLW\WRWKHFKHPLFDOV 7KH QDWXUH RI WKHVH G\HV DFFHOHUDWHG WKH LQYHVWLJDWLRQ LQ RXU ODERUDWRU\ IRU DYDLODELOLW\ HIIHFWLYHQHVV DQG SUDFWLFDOLW\ RI PHWKRGV WR DVVHVV WKH VHQVLWL]LQJ SRWHQWLDORIFKHPLFDOV +\SHUVHQVLWLYLW\ LV GHÀQHG DV H[FHVVLYH KXPRUDO RU FHOOXODU UHVSRQVH WR DQ DQWLJHQ ZKLFK FDQ OHDG WR WLVVXH GDPDJH 7KH $UP\ '\H 3URMHFW UHTXLUHG WKH HYDOXDWLRQRIWKHDVWKPDOLNH7\SH,K\SHUVHQVLWLYLW\DQGWKH7\SH,9FRQWDFWK\SHU VHQVLWLYLW\UHVSRQVHV ,QWHUDFWLRQEHWZHHQSXOPRQDU\DQGLPPXQRWR[LFRORJLVWVLQ(7'SURYLGHGQHF HVVDU\ H[SHULHQFH WR HYDOXDWH WKH SXOPRQDU\ UHVSRQVHV EURQFKRFRQVWULFWLRQ DQG F\WRSKLOLFDQWLERG\IRUPDWLRQIURPDUHSHDWHG G\H LQKDODWLRQH[SRVXUHDQGFKDO OHQJHV\VWHPWKDWZDVSUHYLRXVO\HVWDEOLVKHG +RZHYHUWKHODFNRIH[SHUWLVHLQWKH&+DQG$&'DUHDUHTXLUHGDQH[WHQVLYH UHYLHZRIH[LVWLQJPRGHOVDQGPRGLÀFDWLRQWRPHHWWKHQHHGVRIG\HDVVHVVPHQW 7KH SHUSOH[LQJ GLOHPPD IRU &+$&' DVVHVVPHQW XVLQJ WUDGLWLRQDO PHWKRGV UHYROYHG DURXQG WKH PHWKRG RI DVVHVVPHQW DQG PHFKDQLVP RI DFWLRQ DORQJ ZLWK WKH QDWXUH RI WKHVH G\HV 7UDGLWLRQDO JXLQHD SLJ WHVWV IRU &+ UHTXLUH WKH YLVXDO DVVHVVPHQWRIHU\WKHPD+RZHYHUWKHWRSLFDODSSOLFDWLRQRIWKHVHG\HVFDXVHGD GUDPDWLFFKDQJHLQVNLQFRORUWRHLWKHUDGDUNYLROHWRUGHHSUHGSRWHQWLDOO\PDNLQJ YLVXDO DVVHVVPHQW LPSRVVLEOH7KLV LQLWLDWHG (7' LQWHUHVW LQ DOWHUQDWLYH PHWKRGV WR WKH JXLQHD SLJ WHVWV DQG HYHQWXDOO\ OHG WR RXU LQYROYHPHQW LQ WKH ,&&9$0 //1$UHYLHZSURFHVV
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
197
Mechanisms: Contact Hypersensitivity/Allergic Contact Dermatitis 7KH WHUPV DOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLV $&' RU FRQWDFW K\SHUVHQVLWLYLW\ &+ FDQEHXVHGLQWHUFKDQJHDEO\$&'RU&+LVDSURFHVVRIVNLQVHQVLWL]DWLRQ:KLOH WKHPRVWZHOONQRZQFRQWDFWVHQVLWL]HULVSUREDEO\SRLVRQLY\&+LVXVXDOO\DVVR FLDWHGZLWKZRUNSODFHFKHPLFDOH[SRVXUHEHFRPLQJFRQVLGHUDEO\LPSRUWDQWWRRFFX SDWLRQDOKHDOWK&+UHVXOWVIURPWKHUHSHDWHGHQFRXQWHURIDFRQWDFWDOOHUJHQZLWK WKH VNLQ RI D VHQVLWL]HG LQGLYLGXDO DQG LV D FRPPRQ RFFXSDWLRQDO KHDOWK SUREOHP XVXDOO\UHVXOWLQJIURPWKHH[SRVXUHWRORZPROHFXODUZHLJKW PDWHULDOV&+ GHYHORSVLQWZRSKDVHV )LJXUH 6HOJUDGHHWDO Induction Phase 7KH ÀUVW SKDVH VHQVLWL]DWLRQ LQGXFWLRQ SKDVH RULJLQDWHV XSRQ HSLFXWDQHRXV DSSOLFDWLRQ RI D KDSWHQ ,W LV EHOLHYHG WKDW KDSWHQV FRXSOH WR FDUULHU SURWHLQV RQ GHUPDODQGHSLGHUPDOFHOOVWREHFRPHIXOO\LPPXQRJHQLF7KHGHQGULWLFFHOOVZLWKLQ VNLQ/DQJHUKDQVFHOOV /& WDNHXSDQGSURFHVVWKHDQWLJHQ KDSWHQ DQGPLJUDWH WRWKHUHJLRQDOGUDLQLQJO\PSKQRGHZKHUHWKH\SUHVHQWWKHDQWLJHQWRO\PSKRF\WHV
INDUCTION PHASE
ELICITATION PHASE
CHEMICAL ALLERGEN
EDEMA AND ERYTHEMA
LANGERHANS CELL (LC)
INITIAL NONSPECIFIC INFLAMMATORY MEDIATORS MIGRATION TO LOCAL LYMPH NODE
LC AND LYMPHOCYTE INTERACTION
“PRIMED” LYMPHOCYTES
CELLULAR INFLUX CYTOKINES, COSTIMULATORY, ADHESION MOLECULES INCREASE
SPECIFIC RESPONSE
LYMPHOCYTE PROLIFERATION
Figure 17.2 Illustration of contact hypersensitivity (CH) mechanisms: induction and elicitation phase. During the induction phase of CH, immature dendritic cells of the skin, called “Langerhans cells” (LC), effectively uptake and process the allergen. Simultaneously, epidermal keratinocytes and the LCs themselves release cytokine mediators which assist the LCs in the migration to the draining lymph node and maturation into effective antigen-presenting cells. In the lymph node, LC to T lymphocyte interactions occur, which is followed by lymphocyte proliferation. The proliferation results in “primed” effector lymphocytes which maintain a memory for the specific allergen. The elicitation phase of CH appears to involve two mechanisms of action. Initially, allergens cause direct cellular action releasing a series of nonspecific inflammatory mediators. These mediators are responsible for some of the cellular influx into the site of allergen challenge. Additionally, the “primed” lymphocytes are called into the area in a very specific response. These responses and the cytokines, costimulatory factors, and adhesion molecules act to produce the end results of erythema and edema. (Modified from Selgrade et al., 2001.)
198
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
2QFH DQWLJHQ LV HIIHFWLYHO\ SUHVHQWHG WR O\PSKRF\WHV ZLWKLQ WKH O\PSK QRGH DFWLYDWLRQ DQG UDSLG SUROLIHUDWLRQ RI WKHVH FHOOV RFFXUV &HOOXODU SUROLIHUDWLRQ LV FRQVLGHUHGDKDOOPDUNRIWKHLQGXFWLRQSKDVHRI&+DQGLVWKHPHFKDQLVWLFEDVLV IRUWKH//1$ 7KHLQLWLDODSSOLFDWLRQRIDVHQVLWL]LQJDJHQWWRWKHVNLQLQGXFHVVROXEOHIDFWRUV VXFKDVF\WRNLQHVWKDWDFWLYDWHDFDVFDGHRIHYHQWVFULWLFDOIRUVHQVLWL]DWLRQ .LPEHU DQG'HDUPDQ (SLGHUPDONHUDWLQRF\WHVVHFUHWHLQÁDPPDWRU\F\WRNLQHVWKDW IDFLOLWDWHWKHPDWXUDWLRQRI/&VDWWKHVLWHRIDQWLJHQDSSOLFDWLRQ&\WRNLQHVLQLWLDOO\ SURGXFHGLQFOXGHLQWHUOHXNLQ ,/ F,/DQG,/ (QNDQG.DW] .LPEHU DQG 'HDUPDQ /&V DOVR SURGXFH F\WRNLQHV LQ DQ DXWRFULQH VHOIUHJXODWRU\ IDVKLRQDOORIZKLFKFRQWULEXWHWRWKH/&VDFWLYDWLRQDQGPLJUDWLRQWRWKHGUDLQLQJ O\PSKQRGH .LPEHUDQG'HDUPDQ 'XULQJ/&PDWXUDWLRQDQWLJHQSUHVHQWDWLRQLVHQKDQFHGWKURXJKWKHH[SUHVVLRQ RIFHOOVXUIDFHPROHFXOHVLQFOXGLQJPDMRUKLVWRFRPSDWLELOLW\FRPSOH[ 0+& FODVV , DQG ,, DQG DGKHVLRQ DQG FRVWLPXODWRU\ PROHFXOHV$QWLJHQ SUHVHQWDWLRQ UHTXLUHV DQLQFUHDVHLQPHPEUDQH,&$0WRIDFLOLWDWHDVVRFLDWLRQRIDQWLJHQEHDULQJ/DQJHU KDQVFHOOVZLWKWKHO\PSKRF\WHV 8OOULFK $OWKRXJK7FHOOVDUHWKRXJKWWREH WKHNH\HIIHFWRUFHOOVLQWKHGHYHORSPHQWRI&+ERWK7DQG%O\PSKRF\WHVSUROLIHUDWH LQUHVSRQVHWRFRQWDFWVHQVLWL]HUV *HUEHULFNHWDO Elicitation Phase *UDEEHDQG6FKZDU] SURYLGHDQH[FHOOHQWUHYLHZRIWKHHYHQWVLQYROYHG LQWKHHOLFLWDWLRQSKDVHRI&+)ROORZLQJSUROLIHUDWLRQ7O\PSKRF\WHVDUHFRQVLGHUHG ´SULPHGµ DQG KDYH D VSHFLÀF PHPRU\ IRU WKH VHQVLWL]LQJ DJHQW 8SRQ VXEVHTXHQW H[SRVXUH WR WKH DJHQW DQ DQWLJHQVSHFLÀF UHVSRQVH RFFXUV 7KLV VHFRQG SKDVH LV UHIHUUHG WR DV WKH HOLFLWDWLRQ SKDVH:KLOH HYHQWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH HOLFLWDWLRQ RI &+ DUH QRW DV ZHOO FKDUDFWHUL]HG DV WKRVH DVVRFLDWHG ZLWK LQGXFWLRQ LW LV HYLGHQW IURP KLVWRSDWKRORJ\ WKDW PDVW FHOO GHJUDQXODWLRQ YDVRGLODWLRQ DQG WKH LQÁX[ RI QHXWURSKLOV DQG PRQRQXFOHDU DQG 7 O\PSKRF\WHV FHOOV RFFXU +RZHYHU FOLQLFDO PDQLIHVWDWLRQKLVWRSDWKRORJ\DQGLPPXQRKLVWRORJ\RIDOOHUJLFDQGLUULWDQWFRQWDFW GHUPDWLWLVDUHYLUWXDOO\LQGLVWLQJXLVKDEOH&+LVGLVWLQJXLVKHGIURPLUULWDWLRQEHFDXVH LW UHTXLUHV LPPXQRORJLF PHPRU\ RI D VSHFLÀF DOOHUJHQ 7KXV DQ LQGLYLGXDO PXVW KDYHEHHQSUHYLRXVO\H[SRVHGRUVHQVLWL]HG$GGLWLRQDOO\&+LVDV\VWHPLFUHVSRQVH DQG ZLOO RFFXU HYHQ DW VLWHV GLVWDO WR WKH RULJLQDO VLWH RI VHQVLWL]DWLRQ (U\WKHPD HGHPDDQGSUXULWXVDUHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHHOLFLWDWLRQSKDVHDQGRFFXUWR KU DIWHU HSLFXWDQHRXV DSSOLFDWLRQ RI WKH DOOHUJHQ ZKHUHDV LUULWDQW UHVSRQVHV RFFXU PXFKVRRQHU 7KHVHHQGSRLQWVHVSHFLDOO\WKHHYDOXDWLRQRIHU\WKHPDDUHXVHGLQ WKHJXLQHDSLJWHVWPHWKRGV ([SRVXUH RI D VHQVLWL]HG LQGLYLGXDO WR WKH UHOHYDQW KDSWHQ WULJJHUV WKH VDPH F\WRNLQHUHVSRQVHVWKDWRFFXUIROORZLQJLQGXFWLRQ7ZRWKHRULHVKDYHEHHQXVHGWR GHVFULEHVXEVHTXHQWHYHQWVLQWKHHOLFLWDWLRQSKDVH2QHWKHRU\VXJJHVWVWKDW$J VSHFLÀFSULPHG PHPRU\ 7FHOOVZKLFKFDUU\VNLQKRPLQJUHFHSWRUVDUHFRQVWDQWO\ SDWUROOLQJ WKURXJKRXW WKH VNLQ$V ZLWK LQGXFWLRQ /DQJHUKDQV FHOOV WDNH XS DQG SURFHVV DQWLJHQ +RZHYHU XQOLNH LQGXFWLRQ DQWLJHQ LV SUHVHQWHG WR WKHVH SULPHG 7 FHOOV LQ WKH VNLQ UDWKHU WKDQ WKH O\PSK QRGH WULJJHULQJ WKH ORFDO UHVSRQVHV
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
199
FODVVLFDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK &+$ UHFHQW WKHRU\ VXJJHVWV WKDW WKH LQLWLDO UHVSRQVH WR HOLFLWDWLRQ LV D QRQVSHFLÀF LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVH WULJJHUHG E\ WKH SURGXFWLRQ RISURLQÁDPPDWRU\F\WRNLQHVDQGPHGLDWRUVSURGXFHGE\WKHNHUDWLQRF\WHV7KHVH PHGLDWRUVDFWLYDWHORFDOHQGRWKHOLDOFHOOVDWWUDFWRWKHUFHOOVDQGDVGXULQJLQGXF WLRQXSUHJXODWHVXUIDFHH[SUHVVLRQRI0+&FRVWLPXODWRU\DQGDGKHVLRQPROHFXOHV RQ UHVLGHQW FHOOV ,W LV DOVR EHOLHYHG WKDW F\WRNLQHV SOD\ D VWLPXODWRU\ UROH LQ WKLV SURFHVVRI&+ *UDEEHDQG6FKZDU] ,QVXPPDU\&+$&'OLNHRWKHUK\SHUVHQVLWLYLW\UHVSRQVHVLVFKDUDFWHUL]HGE\ DQLQGXFWLRQDQGDQHOLFLWDWLRQSKDVH.HUDWLQRF\WHV/DQJHUKDQVFHOOVDQGO\PSKR F\WHVDUHLPSRUWDQWFHOOXODUFRPSRQHQWVRI&+$QXPEHURIF\WRNLQHVFKHPRNLQHV DQGDGKHVLRQPROHFXOHVDUHLQYROYHGLQWKH&+UHVSRQVH$GGLWLRQDOO\HDFKPHFK DQLVWLFFRPSRQHQWLVLPSRUWDQWWRWKHXQGHUVWDQGLQJRIPRGHOVXVHGIRUWKHDVVHVV PHQWRIWKHSRWHQWLDOIRUFKHPLFDOVWRSURGXFH$&'RU&+
TEST METHODS Traditional Contact Hypersensitivity Tests—Guinea Pig 7KH *3 KDV EHHQ LGHQWLÀHG DV DQ DQLPDO PRGHO IRU &+ IRU PRUH WKDQ \U 7KHUHDUHVHYHUDOJXLQHDSLJWHVWVIRUWKHDVVHVVPHQWRI&+7KHVHLQFOXGHWKHJXLQHD SLJPD[LPL]DWLRQWHVW *307 WKH%XHKOHUDVVD\ %$ )UHXQG·VFRPSOHWHDGMXYDQW WHVWVSOLWDGMXYDQWRSHQHSLGHUPDODQG'UDL]H7KHWHVWVPRVWFRPPRQO\DFFHSWHG DQGXVHGE\UHJXODWRU\DJHQFLHVDUHWKH*307DQG%$ .OHFDN :KLOH WKHUH DUH YDULDWLRQV LQ WKH *3 WHVW PHWKRGV WKH *307 DQG WKH %$ DUH WKH PRVW FRPPRQ )LJXUH 6DLOVWDG %RWK RI WKHVH WHVWV UHTXLUH DQLPDOVSHUWHVWJURXS7KH\UHO\RQWKHVHQVLWL]DWLRQDQGFKDOOHQJHSKDVHVUHTXLULQJ DERXW PRQWK WR SHUIRUP DQG WKH YLVXDO DVVHVVPHQW RI WKH HU\WKHPD UHVSRQVH .OHFDN 7KH*307GHSHQGVRQWKHLQGXFWLRQDQGHOLFLWDWLRQSKDVHRI&+UHTXLULQJWKH UHSHDWHGGHUPDOVHQVLWL]DWLRQRIJXLQHDSLJVDQGWKHQWKHHYDOXDWLRQRIWKHFKDOOHQJH RUHOLFLWDWLRQUHVSRQVH7KLVWHVWLVQRWHGIRULWVDELOLW\WRGHWHFWZHDNVHQVLWL]HUV,W KDVDOVREHHQFULWLFL]HGIRUJLYLQJIDOVHSRVLWLYHUHVSRQVHV7KLVPHWKRGDOVRUHTXLUHV WKHXVHRISRWHQWLDOO\LUULWDWLQJ)UHXQG·VFRPSOHWHDGMXYDQWYLDLQWUDGHUPDOLQMHFWLRQV 2Q GD\ WKHUH LV D FKDOOHQJH H[SRVXUH ZKLFK LV YLVXDOO\ DVVHVVHG IRU HU\WKHPD KU ODWHU7KH DVVHVVPHQW RI WKH FKDOOHQJH VLWH LV JUDGHG QR YLVXDO FKDQJH SDWFK\ HU\WKHPD FRQÁXHQW HU\WKHPD FRQÁXHQW HU\WKHPD DQG HGHPD .OHFDN 7KH %$ LV PHFKDQLVWLFDOO\ VLPLODU WR WKH *307 KRZHYHU LW GRHV QRW UHTXLUH WKHXVHRIDGMXYDQW,WUHTXLUHVWKHXVHRIDQRFFOXGHGSDWFKIRUZHHNVRIVHQVLWL ]DWLRQH[SRVXUH7KHFKDOOHQJHLVWKHQDSSOLHGRQGD\DQGYLVXDOO\DVVHVVHGDV WKH*307KUODWHU .OHFDN ,Q VXPPDU\ WKHVH JXLQHD SLJ WHVWV UHTXLUH PRQWK RU ORQJHU WR SHUIRUP DQG FDQXVHDVPDQ\DVJXLQHDSLJVSHUJURXS7KHVHWHVWVUHTXLUHWKHLQGXFWLRQDQG HOLFLWDWLRQSKDVHRIWKH&+UHVSRQVH7KHHQGSRLQWPHDVXUHGIRUERWK*3PHWKRGV LV YLVXDO DVVHVVPHQW VXEMHFWLYH RI HU\WKHPD DW WKH FKDOOHQJH VLWH ORFDWLRQ 7KH
200
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Guinea Pig Maximization Test
Buehler Assay 20 animals/group
Topical antigen application: ID injection w/ or w/o FCA
Induction
Topical antigen application: closed patch
Days 5-8
Day 20–22 topical application
48, 72 h after challenge
Days 0, 6–8, and 13–15
Challenge
Day 27–28 topical application (untreated flank for 6 h)
Endpoint Analysis
21, 24, 48 h after removing patch
erythema
Figure 17.3 Guinea pig models. (Modified from Sailstad, 2002.)
YLVXDO DVVHVVPHQW RI HU\WKHPD PDNHV WKH HYDOXDWLRQ RI FRORUHG UHDJHQWV VXFK DV G\HVYHU\GLIÀFXOWDQGYXOQHUDEOHWRVXEMHFWLYLW\:KLOHWKH*307KDVEHHQFODV VLÀHGDVPRUH´VHQVLWLYHµWKDQWKH%$LWKDVDOVREHHQFULWLFL]HGIRUIDOVHSRVLWLYH UHVSRQVHVDQGWKHGHOHWHULRXVDIIHFWWKDWDGMXYDQWKDVRQWKHJXLQHDSLJV$GGLWLRQ DOO\VLQFHWKHWHVWVUHTXLUHERWKSKDVHVRI&+WKHUHLVDFHUWDLQDPRXQWRISDLQDQG GLVWUHVV FDXVHG E\ WKH HGHPD DQG HU\WKHPD WKDW LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH HOLFLWDWLRQ SKDVH 6DLOVWDG The Local Lymph Node Assay (LLNA)—Murine 7KH//1$DVVXEPLWWHGWR,&&9$0IRUUHYLHZ )LJXUH 6DLOVWDG XVLQJWKHLQGXFWLRQSKDVHRI&+PHDVXUHVWKHLQFRUSRUDWLRQRI+PHWK\OWK\PLGLQH RU ,LRGRGHR[\XULGLQH LQWR SUROLIHUDWLQJ O\PSKRF\WHV LQ WKH GUDLQLQJ O\PSK QRGHVRIDQLPDOVWRSLFDOO\H[SRVHGWRWKHWHVWDJHQW7KHSURWRFROVSHFLÀHVWKDWWKH WHVWDJHQWEHDSSOLHGIRUWKUHHFRQVHFXWLYHGD\VWRWKHGRUVDOSRUWLRQRIWKHHDUVRI &%$PLFH2QGD\WKHUDGLRLVRWRSHLVLQMHFWHGLQWRWKHWDLOYHLQRIHDFKPRXVH )LYHKRXUVDIWHUWKHLQMHFWLRQWKHGUDLQLQJO\PSKQRGHRIHDFKHDULVH[FLVHGDQG SRROHGIRUHDFKDQLPDO'HSHQGLQJXSRQWKHLVRWRSHVHOHFWHGVSHFLÀFPDQLSXODWLRQ RI WKH O\PSK QRGH FHOOV LV SHUIRUPHG IROORZHG E\ PHDVXUHPHQWV IURP HLWKHU % VFLQWLOODWLRQFRXQWLQJRUJDPPDFRXQWLQJ7KHVHYDOXHVDUHH[SUHVVHGDVGLVLQWHJUD WLRQSHUPLQXWH GSP :KLOHWKHPDMRULW\RIWKHGDWDIRUWKH,&&9$0HYDOXDWLRQ ZHUHDQDO\]HGIURPSRROHGDQLPDOVSHUWHVWJURXSLQGLYLGXDODQLPDOGDWDZHUHDOVR HIIHFWLYH LQ WKH HYDOXDWLRQ RI FKHPLFDO VHQVLWL]DWLRQ SRWHQWLDO 7KH PHDQ GSP IRU HDFKWHVWJURXSLVFRPSDUHGWRWKHFRQWUROJURXSDQGLIWKHVWLPXODWLRQLQGH[ 6, RIDWHVWJURXSLVJUHDWHUWKDQRUHTXDOWRWKUHHIROGKLJKHUWKDQWKHFRQFXUUHQWFRQWURO
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
Days 1, 2, 3
201
Agent applied to ears
IV tail injection of isotope
Day 6
Day 6: 5 h post IV injection
Lymph nodes removed
Proliferation measured: Isotope incorporation expressed as disintegration per minute (dpm) Figure 17.4 The local lymph node assay. (Modified from Sailstad, 2002.)
WKH WHVW FKHPLFDO LV FRQVLGHUHG WR EH D VHQVLWL]HU $GGLWLRQDOO\ ZLWK WKH XVH RI LQGLYLGXDODQLPDOGDWDVWDWLVWLFDODQDO\VLVLVSRVVLEOH ,&&9$0 6DLOVWDGHW DO 'HDQHWDO 6DLOVWDG 7KH //1$ VSRQVRUV SURSRVHG WKDW WKLV PHWKRG SURYLGHV VSHFLÀF DGYDQWDJHV WR WKH WUDGLWLRQDOO\ XVHG *3 WHVWV REMHFWLYH HQGSRLQW RI PHDVXUHPHQW UHGXFWLRQLQWKHQXPEHURIDQLPDOVXVHG UHGXFWLRQLQFRVWDQGWLPHRIGRLQJ WKH WHVW DQG UHGXFWLRQ LQ GLVWUHVV WR WKH DQLPDOV7KH ,&&9$0 353 IRU WKH //1$DGGUHVVHGWKHVHTXHVWLRQVDQGSURYLGHGWKHIROORZLQJVXPPDUL]HGUHVSRQVH 7KH\DJUHHGWKDWWKH//1$KDVVHYHUDODGYDQWDJHVRYHUJXLQHDSLJWHVWPHWKRGV 7KH//1$DGYDQWDJHVLQFOXGH TXDQWLWDWLYHGDWD GRVHUHVSRQVHDVVHVVPHQW UHGXFWLRQRIDQLPDOGLVWUHVV UHGXFWLRQLQWKHQXPEHURIDQLPDOVQHHGHG SRWHQWLDOIRUEHWWHUFRVWHIIHFWLYHQHVV UHTXLUHVOHVVWLPH PHFKDQLVWLFDOO\ EDVHGXVLQJWKHLQGXFWLRQSKDVHRIVHQVLWL]DWLRQDQG DOORZVIRUIXWXUHDVVD\ LPSURYHPHQWV DQG PHFKDQLVWLF VWXGLHV ,&&9$0 ,Q DGGLWLRQ WKH 353 HQGRUVHG WKH //1$ DV D VWDQGDORQH DOWHUQDWLYH IRU FRQWDFW VHQVLWL]DWLRQ LQ WKH KD]DUG LGHQWLÀFDWLRQ RI FKHPLFDOV ZLWK WKH SRWHQWLDO IRU FRQWDFW VHQVLWL]DWLRQ +RZHYHU WKH\ LQGLFDWHG WKDW WKH IROORZLQJ SURWRFRO PRGLÀFDWLRQV EH DFFHSWHG &%$ IHPDOH PLFH VKRXOG EH XVHG H[FOXVLYHO\ XQWLO PRXVH VWUDLQ DQG JHQGHU FRPSDULVRQVWXGLHVDUHSHUIRUPHG DQLPDOVVKRXOGEHLQGLYLGXDOO\LGHQWLÀHG ERG\ ZHLJKW GDWD VKRXOG EH FROOHFWHG DW WKH VWDUW DQG HQG RI WKH VWXG\ O\PSKRF\WHSUROLIHUDWLRQGDWDVKRXOGEHFROOHFWHGDWWKHOHYHORILQGLYLGXDODQLPDO VWDWLVWLFDO DQDO\VLV VKRXOG EH SHUIRUPHG D VLQJOH GRVH RI D VHQVLWL]HU LQGXFLQJDPRGHUDWHUHVSRQVHVKRXOGEHLQFOXGHGDVDFRQFXUUHQWSRVLWLYHFRQWURO LQHDFKVWXG\ +PHWK\OWK\PLGLQHRU ,LRGRGHR[\XULGLQHPD\EHXVHGLQ WKH//1$ HYDOXDWLRQRIUHVSRQVHVKRXOGLQFOXGHD6,!VWDWLVWLFDOVLJQLÀ FDQFHDQGGRVHUHVSRQVHLQIRUPDWLRQ DQG DQLOOXVWUDWLRQVKRXOGEHDGGHGWR WKHSURWRFROLQGLFDWLQJWKHQRGHVGUDLQLQJWKHH[SRVXUHVLWHWKDWDUHWREHFROOHFWHG 7KH SDQHO DOVR UHFRPPHQGHG WKDW UHWURVSHFWLYH GDWD DXGLWV EH FRQGXFWHG RQ DW OHDVW WKUHH RI WKH LQWUDODERUDWRU\ DQG LQWHUODERUDWRU\ //1$ YDOLGDWLRQ VWXGLHV FRQGXFWHGE\WKHVSRQVRUV7KHUHZHUHVRPHOLPLWDWLRQV RUSRWHQWLDOOLPLWDWLRQV
202
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
RIWKH//1$LGHQWLÀHGE\WKH3537KHVHDUHWKHHYDOXDWLRQRIPL[WXUHVPHWDOV DQGLUULWDQWV7KHSDQHOUHFRPPHQGHGWKDW*3WHVWVEHXVHGIRUWKHHYDOXDWLRQRI VXFK PDWHULDOV 7KH 353 FRQFOXGHG XQDQLPRXVO\ WKDW WKH //1$ LV D GHÀQLWH LPSURYHPHQWZLWKUHVSHFWWRDQLPDOZHOIDUH LHUHÀQHPHQWDQGUHGXFWLRQ RYHU WKHDFFHSWHG*307 ,&&9$0 Other Murine Systems 7KH UHVXOW RI WKH //1$ UHYLHZ DQG LQLWLDO GLVFXVVLRQ RI &+ WHVW PRGHOV LQYROYHG DQ HQOLJKWHQHG H[SDQVLYH GLVFXVVLRQ RI &+ WHVW PHWKRGV .LPEHU DE 7KLV GLDORJXH HPSKDVL]HG WKDW WKHUH DUH RWKHU PXULQH V\VWHPV XQGHU GHYHORSPHQW DQG WKHUH DUH SRWHQWLDO DGYDQWDJHV RI WKHVH V\VWHPV IRU WKH IXWXUH +RZHYHU QRQH RI WKH RWKHU PXULQH PHWKRGV KDG WKH H[WHQVLYH OHYHO RI UHVHDUFK LQIRUPDWLRQDQGGDWDWKDWZDVRIIHUHGE\WKH//1$VXEPLVVLRQWR,&&9$07KHVH RWKHUWHVWVZHUHQRWUHDG\IRUULJRURXVHYDOXDWLRQ$GGLWLRQDOO\WKHHPSKDVLVRI WKH ,&&9$0 SHHU UHYLHZ ZDV RQ WKH HYDOXDWLRQ RI WKH //1$ UHTXLULQJ D IXOO IRFXV RQ WKLV SURFHGXUH 'LVFXVVLRQ RI WKH RWKHU PXULQH DVVD\V ZDV WKHUHIRUH OLPLWHGGXULQJWKHUHYLHZSURFHVV LLNA—Ex Vivo 6LPLODUWRWKHSURSRVHG//1$DQH[YLYRDSSURDFKHPSOR\VWKHLQGXFWLRQSKDVH RI &+$QWLJHQ LV SDLQWHG RQ WKH HDUV KRZHYHU WKH GUDLQLQJ QRGHV DUH UHPRYHG SULRUWRWKHLQWURGXFWLRQRIWKHWULWLDWHGWK\PLGLQH7KHO\PSKQRGHVDUHKRPRJHQL]HG LQWR D VLQJOH FHOO VXVSHQVLRQ DQG WK\PLGLQH LV DGGHG WR WKH FHOO VXVSHQVLRQ DQG LQFXEDWHG7KHHQGSRLQWSUROLIHUDWLRQWKDWLVPHDVXUHGRFFXUVRXWVLGHRIWKHLQWDFW DQLPDOV\VWHP&RQYHQWLRQDOKRXVLQJDQGGLVSRVDORIQRQUDGLRDFWLYHFDUFDVVHVIURP WKHH[YLYRV\VWHPZRXOGKDYHFOHDUDGYDQWDJHV$GGLWLRQDOO\WKHWHFKQLTXHRI,9 WDLO LQMHFWLRQV LV QRW QHHGHG7KHUH DUH DOVR GUDZEDFNV )RU H[DPSOH VWHULOH WHFK QLTXHV PXVW EH XVHG WKURXJKRXW DQG LQLWLDO VWXGLHV LQGLFDWH WKDW WKH VHQVLWLYLW\ RI WKLVWHFKQLTXHPD\EHLQIHULRUWRWKHLQYLYR//1$$GGLWLRQDOO\OLPLWHGGDWDDUH DYDLODEOHXVLQJWKLVPHWKRG Mouse Ear Swelling Test (MEST) $QRWKHU PXULQH V\VWHP WKH PRXVH HDU VZHOOLQJ WHVW 0(67 GHSHQGV XSRQ ERWKWKHHOLFLWDWLRQUHVSRQVHDQGLQGXFWLRQSKDVHRIVHQVLWL]DWLRQOLNHWKHJXLQHD SLJ WHVWV 0LFH DUH VHQVLWL]HG E\ WKH DSSOLFDWLRQ RI DQWLJHQ RQ WKH DEGRPHQ RU EDFN7KH FKDOOHQJH DSSOLFDWLRQ LV DSSOLHG WR WKH HDUV7KH HQGSRLQW DQDO\VLV RI UHVSRQVHLVWKHPHDVXUHPHQWRIHGHPDDVDFKDQJHLQHDUWKLFNQHVVXVLQJFDOLSHUV 7KLVDVVD\SURYLGHVDQREMHFWLYHHQGSRLQWDQGUHTXLUHVOHVVWLPHDQGFRVWWKDQWKH WUDGLWLRQDOJXLQHDSLJDVVD\V+RZHYHUZKLOHWKHUHLVSURPLVH IRUWKLVDVVD\WKH DPRXQW RI GDWD DYDLODEOH DUH OLPLWHG DQG UHVXOWV WR GDWH DUH VRPHZKDW YDULDEOH .LPEHU E $GGLWLRQDOO\ WKH WHFKQLFDO WUDLQLQJ UHTXLUHG WR SHUIRUP PRXVH HDUPHDVXUHPHQWVFDQEHH[WHQVLYHDQGPD\LQWURGXFHDQRWKHUVRXUFHRIYDULDELOLW\ DQGVXEMHFWLYLW\
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
203
PHASE Induction
Elicitation
LLNA
GPMT and BA
MEST
Figure 17.5 Contact hypersensitivity models and endpoint mechanisms.
SUMMARY OF ACD/CH ANIMAL MODELS &+FDQEHGLYLGHGLQWRWZRPHFKDQLVWLFSKDVHVLQGXFWLRQDQGHOLFLWDWLRQ0HWKRGV WKDWDUHDYDLODEOHUHO\RQWKHVHPHFKDQLVPV )LJXUH DQGWKHHQGSRLQWHYDOXDWLRQ RI WKH &+ SKDVH7KXV WKH //1$ PHDVXUHV SUROLIHUDWLRQ E\ WKH LQFRUSRUDWLRQ RI D UDGLRLVRWRSHDQGWKH*307RU%$PHDVXUHVHU\WKHPDE\YLVXDODVVHVVPHQW$GGL WLRQDOO\WKH0(67PHDVXUHVWKHHGHPDSURGXFHGE\WKHDQWLJHQFKDOOHQJH
FUTURE $GYDQWDJHV RI WKH PXULQH V\VWHP IRU WKH LGHQWLÀFDWLRQ RI SRWHQWLDO FRQWDFW VHQVLWL]LQJFKHPLFDOJREH\RQGWKHVSHFLÀF//1$HYDOXDWHGE\,&&9$07KHUH DUHPDQ\LPPXQRFKHPLFDOVDQGFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHUHDJHQWVIRUWKHPRXVH ,PPXQRFKHPLFDOV VXFK DV F\WRNLQHV DQG RWKHU VROXEOH FRPSRQHQWV DUH UHDGLO\ DYDLODEOH DQG FRUUHODWH WR WKH KXPDQ IDFWRUV $GGLWLRQDOO\ WKH ELRORJ\ RI WKH PXULQHLPPXQHV\VWHPLVZHOOXQGHUVWRRGHVSHFLDOO\ZKHQFRPSDUHGWRWKDWRI WKHJXLQHDSLJ7KHVHDGYDQWDJHVVKRXOGOHDGWRDGGLWLRQDODGYDQFHVLQ&+DVVHVV PHQW2WKHUHQGSRLQWVRI&+XVLQJD//1$DSSURDFKPD\LQFOXGHDQRWKHUPDUNHU IRUSUROLIHUDWLRQ QRQUDGLRLVRWRSH RULGHQWLÀFDWLRQRIDOWHUDWLRQVLQF\WRNLQHSUR GXFWLRQ $V GDWD DUH FROOHFWHG IRU FKHPLFDOV ZLWK &+ SRWHQWLDO WKH DELOLW\ WR H[DPLQH VWUXFWXUH DFWLYLW\ UHODWLRQV LV HQKDQFHG 6RPH LQYHVWLJDWLRQ KDV EHHQ FRQGXFWHGWRH[DPLQHWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJWKH//1$WRH[DPLQHORZPROHFXODU ZHLJKWUHVSLUDWRU\VHQVLWL]HUV 7KHIXWXUHDSSOLFDWLRQRIWKH//1$LVVXEVWDQWLDOHVSHFLDOO\DVRWKHUDUHDVRI VFLHQFH GHYHORS 7KH ELRWHFKQLFDO DGYDQFHV PDGH LQFUHDVH DYDLODELOLW\ RI WKHVH WHFKQRORJLHVIRUDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKHPHFKDQLVPVDQGSURFHVVRI&+WKXV FUHDWLQJ DQ HQYLURQPHQW ZKHUH WKH SRWHQWLDO IRU QHZ PRUH VHQVLWLYH DQG VSHFLÀF HQGSRLQWV RI &+ FDQ EH GHÀQHG DQG PHDVXUHG 7KH ,&&9$0 HYDOXDWLRQ RI WKH //1$SURYLGHGWKHÀUVWVWHSLQWKHDFFHSWDQFHRIQHZWHVWPHWKRGVIRUWKHIXWXUH RI&+HYDOXDWLRQ
204
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KH//1$UHYLHZE\DQ,&&9$0HVWDEOLVKHGLQGHSHQGHQWSHHUUHYLHZSDQHO DQGWKHLUFRQFOXVLRQVDQGÀQGLQJVFRQFHUQLQJWKLVQHZWHVWPHWKRGLQGLFDWHWKDW WKH//1$KDVPXOWLSOHDGYDQWDJHVRYHUWKH*3WHVWV6FLHQWLÀFDOO\WKH//1$XVHV DQ REMHFWLYH HQGSRLQW DQG SURYLGHV D GLVWLQFW DGYDQWDJH ZKHQ FRORUHG PDWHULDOV DUH WHVWHG $GGLWLRQDOO\ WKH UHGXFWLRQ RI WKH QXPEHUV RI DQLPDOV XVHG DQG WKH UHGXFWLRQLQGLVWUHVVWRWKHDQLPDOVLVDVLJQLÀFDQWDQLPDOZHOIDUHLPSURYHPHQW %DVHGRQWKHVHDGYDQWDJHVDORQJZLWKWKHUHFRPPHQGHGSURFHGXUHVWKH//1$ ZDV SURSRVHG DV DQ DOWHUQDWLYH IRU *3 WHVWV 7KLV OHYHO RI HQGRUVHPHQW DFFHSWV QHJDWLYH GDWD ZLWKRXW IXUWKHU DQLPDO WHVWLQJ 7KH ,&&9$0 HQGRUVHG WKH 353·V UHFRPPHQGDWLRQV DQG VHQW WKHLU UHSRUW WR 86 DJHQFLHV ,Q WXUQ 86 IHGHUDO DJHQFLHVDVVRFLDWHGZLWKDOOHUJLFFRQWDFWGHUPDWLWLVDFFHSWHGWKH,&&9$0//1$ DQGUHFRPPHQGDWLRQV,QGLYLGXDOO\DJHQFLHVKDYHZRUNHGZLWKWKHLUJXLGHOLQHVWR LQFRUSRUDWH WKHVH FKDQJHV WR DFFHSW WKH //1$ )ROORZLQJ WKH ,&&9$0 UHYLHZ WKH //1$ ZDV HQGRUVHG LQWHUQDWLRQDOO\ DV WKH 2(&' DOVR DFFHSWHG WKH //1$ ZLWK VOLJKW PRGLÀFDWLRQV WR WKH ,&&9$0 SURWRFRO DV D VWDQGDORQH DOWHUQDWLYH WRWKH*3WHVWPHWKRGV 2(&' ,QVXPPDU\WKHUHDUHDQXPEHURIPHFKDQLVWLFDQLPDOPRGHOVWKDWKDYHEHHQ XVHGWRDVVHVVWKHSRWHQWLDOIRUFKHPLFDOVWRSURGXFHDOOHUJLF FRQWDFWGHUPDWLWLV 7KH JXLQHD SLJ WHVWV KDYH EHHQ XVHG IRU WKH ORQJHVW SHULRG RI WLPH ZKHUHDV WKH PXULQHPRGHOVDUHUHODWLYHO\QHZ7KHPRUHUHFHQWHYDOXDWLRQRIPXULQHPRGHOV DVDOWHUQDWLYHVWRWKHJXLQHDSLJWHVWOHGWRWKH//1$UHYLHZ7KH//1$KDVEHHQ H[WHQVLYHO\ HYDOXDWHG7KURXJK UHYLHZ DQG DFFHSWDQFH E\ WKH ,&&9$0 2(&' DQG 86 IHGHUDO DJHQFLHV WKH //1$ LV D VWDQGDORQH DOWHUQDWLYH WR *3 WHVW PHWKRGV7KH//1$RIIHUVDYDULHW\RIVFLHQWLÀFDQGDQLPDOZHOIDUHDGYDQWDJHV WKDWLQGLFDWHLWVXVHLQPRVWWHVWLQJVLWXDWLRQV
REFERENCES 'HDQ-+7ZHUGRN/(7LFH556DLOVWDG'0+DWWDQ'*DQG6WRNHV:6 ,&&9$0HYDOXDWLRQRIWKHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\&RQFOXVLRQVDQGUHFRP PHQGDWLRQVRIDQLQGHSHQGHQWVFLHQWLÀFSHHUUHYLHZSDQHO5HJXO7R[LFRO3KDUPD FRO² (QN$+ DQG .DW] 6, (DUO\ PROHFXODU HYHQWV LQ WKH LQGXFWLRQ SKDVH RI FRQWDFW VHQVLWLYLW\3URF1DWO$FDG6FL86$ ² *HUEHULFN *) HW DO 6HOHFWLYH PRGXODWLRQ RI 7 FHOO PHPRU\ PDUNHUV &'/ DQG &'RQPXULQHGUDLQLQJO\PSKQRGHFHOOVIROORZLQJDOOHUJHQDQGLUULWDQWWUHDWPHQW 7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² *UDEEH6DQG6FKZDU]7 -DQXDU\ ,PPXQRUHJXODWRU\PHFKDQLVPVLQYROYHGLQHOLF LWDWLRQRIDOOHUJLFFRQWDFWK\SHUVHQVLWLYLW\,PPXQRO7RGD\² ,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV 9DOLGDWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIWR[LFRORJLFDOWHVWPHWKRGV $UHSRUW RIWKHDGKRF,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHRQWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV1,+SXEOLFDWLRQ 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FL HQFHV5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1&
ALLERGIC CONTACT HYPERSENSITIVITY: MECHANISMS AND METHODS
205
,&&9$0 ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV 7KHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ DWHVWPHWKRGIRUDVVHVVLQJWKHDOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLV SRWHQWLDO RI FKHPLFDOVFRPSRXQGV 1,+ SXEOLFDWLRQ 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK6FLHQFHV5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN1& .LPEHU, D 7KHORFDOO\PSKQRGHDVVD\LQ'HUPDWRWR[LFRORJ\WKHG0DU]XOOL)1 DQG0DLEDFK+,(GV7D\ORUDQG)UDQFLV:DVKLQJWRQ'&SS ² .LPEHU, E 0RXVHSUHGLFWLYHWHVWVLQ7R[LFRORJ\RI&RQWDFW+\SHUVHQVLWLYLW\.LPEHU ,DQG0DXUHU7(GV7D\ORUDQG)UDQFLV/RQGRQ8.SS² .LPEHU,DQG'HDUPDQ5- &RQWDFWK\SHUVHQVLWLYLW\ LPPXQRORJLFDOPHFKDQLVPV LQ 7R[LFRORJ\ RI &RQWDFW +\SHUVHQVLWLYLW\ .LPEHU , DQG 0DXUHU 7 (GV 7D\ORU DQG)UDQFLV/RQGRQSS² .OHFDN * 7HVW PHWKRGV IRU DOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLV LQ DQLPDOV LQ 'HUPDWRWR[L FRORJ\WKHG0DU]XOOL)1DQG0DLEDFK+,(GV7D\ORUDQG)UDQFLV:DVK LQJWRQ'&² 2(&' 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&'JXLGHOLQHV IRUWHVWLQJRIFKHPLFDOVVNLQVHQVLWL]DWLRQ2(&'3DULV 2(&' 2UJDQL]DWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW 7HVW JXLGHOLQHV IRUWKHWHVWLQJRIFKHPLFDOV>VNLQVHQVLWLVDWLRQ /RFDO/\PSK1RGH$VVD\@*XLGHOLQH DFFHSWHG$SULO2(&'3DULV 6DLOVWDG '0 0XULQH ORFDO O\PSK QRGH DVVD\ DQ DOWHUQDWLYH WHVW PHWKRG IRU VNLQ K\SHUVHQVLWLYLW\WHVWLQJ/DE$QLP² 6DLOVWDG'07RSSHU-6'RHUÁHU'/4DVLP0DQG6HOJUDGH0-. (YDOX DWLRQRIDQ$]RDQG7ZR$QWKUDTXLQRQH'\HVIRU$OOHUJLF3RWHQWLDO)XQGDP$SSO 7R[LFRO ² 6DLOVWDG'0+DWWDQ'+LOO5DQG6WRNHV: 7KHÀUVWPHWKRGHYDOXDWLRQE\WKH ,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 WKHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ //1$ LQ3URJUHVVLQWKH5HGXFWLRQ 5HÀQHPHQWDQG5HSODFHPHQWRI$QLPDO([SHULPHQWDWLRQ%DOOV0YDQ=HOOHU$0 DQG+DOGHU0((GV(OVHYLHU6FLHQFH$PVWHUGDP 6DLOVWDG '0 +DWWDQ ' +LOO 51 DQG 6WRNHV:6 ,&&9$0HYDOXDWLRQRIWKH PXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\7KH,&&9$0UHYLHZSURFHVV5HJXO7R[LFRO3KDU PDFRO ² 6HOJUDGH0-.*HUPROHF'5/XHENH5:6PLDORZLF]5-:DUG0'DQG6DLOVWDG '0 ,PPXQRWR[LFLW\ LQ ,QWURGXFWLRQ WR %LRFKHPLFDO 7R[LFRORJ\ UG HG +RGJVRQ(DQG6PDUW5&(GV:LOH\1HZ
CHAPTER
18
Validating In Vitro Dermal Absorption Studies: An Introductory Case Study 5REHUW3=HQG]LDQDQG0LFKDHO'HOODUFR
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGVIRU(YDOXDWLRQRIWKH5HSRUWV 0DWHULDOVDQG0HWKRGVRIWKH,QGLYLGXDO6WXGLHV 5HVXOWVRIWKH6WXGLHV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 7KH SURFHVV RI DGGLQJ QHZ WHVWLQJ SURFHGXUHV WR UHJXODWRU\ SURFHVVHV IROORZV WKUHHVWHSV WHVWGHYHORSPHQWWHVWYDOLGDWLRQDQGWHVWDFFHSWDQFH %DOOVHWDO 7HVWGHYHORSPHQWLVWKHSURFHVVRIFRQFHLYLQJGHVLJQLQJDQGPDNLQJWKHWHVWZRUN DVSURMHFWHGDQGFRQYLQFLQJRWKHUVWKDWWKHWHVWLVZRUWK\RIHQWHULQJWKHYDOLGDWLRQ SURFHVV7HVWYDOLGDWLRQLVWKHSURFHVVRIGHWHUPLQLQJZKHWKHURWKHUODERUDWRULHVFDQ URXWLQHO\SHUIRUPWKHWHVWDQGJHWWKHH[SHFWHGUHVXOWV7HVWDFFHSWDQFHLVWKHGHFLVLRQ E\ LQGLYLGXDOV RU DJHQFLHV WKDW WKH WHVW FDQ EH URXWLQHO\ XVHG IRU WKHLU VSHFLÀHG SXUSRVHV7KHVHWKUHHVWHSVVKRXOGEHIROORZHGZKHWKHUWKHWHVWLVDQHZSURFHGXUH RULWLVLQWHQGHGWRUHSODFHRUDXJPHQWDQHVWDEOLVKHGSURFHGXUH,QSUDFWLFHWKHVH VWHSV DUH IUHTXHQWO\ LQFRPSOHWHO\ SHUIRUPHG DQG UHFRUGHG MXPEOHG WRJHWKHU RU SHUIRUPHGRXWRIRUGHU%HFDXVHRIWKLVIDLOXUHWRDFKLHYHDGHÀQHGSURFHVVZHDUH IUHTXHQWO\ OHIW ZLWK DFFHSWHG WHVW SURFHGXUHV ZKHUH LQVWUXFWLRQV DUH LQFRPSOHWH RU ODFNLQJDQGZKHUHZHKDYHQRHYLGHQFHWKDWWKHUHVXOWVDUHFRQVLVWHQWRUDFFXUDWHO\ UHSUHVHQW WKH SURFHVV WKDW ZH DUH REVHUYLQJ 7KLV KDV EHFRPH SDUWLFXODUO\ WUXH LQ 207
208
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKH JHQHUDO SURFHVV RI YDOLGDWLQJ LQ YLWUR GHUPDO DEVRUSWLRQ GHUPDO SHQHWUDWLRQ SURFHGXUHVDQGWKHGHYHORSPHQWRILQYLWURGHUPDODEVRUSWLRQWHVWJXLGHOLQHVE\WKH 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2(&' $QRQ 7KLVFKDSWHUIRFXVHVRQWKHÀUVWVWHSRIWKHSURFHVVWHVWGHYHORSPHQWDQGXVHVWKH UHSRUWVRQWKHGHUPDODEVRUSWLRQRIDFHWRFKORUVXEPLWWHGWRWKH2IÀFHRI3HVWLFLGH 3URJUDPV 233 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ (3$ WR LOOXVWUDWH WKH VWDQGDUGIRUH[SHULPHQWDOGHVLJQDQGUHSRUWLQJQHFHVVDU\WRPRYHIURPWHVWGHYHO RSPHQW WR WHVW YDOLGDWLRQ DQG XOWLPDWH DFFHSWDQFH7KH VWXGLHV ZHUH SHUIRUPHG LQ YLYR XVLQJ WKH UDW /\WKJRH DQG -RQHV LQ YLWUR XVLQJ WKH UDW HSLGHUPDO PHPEUDQHSUHSDUDWLRQ &ORZHVDQG6FRWW D DQGLQYLWURLQWKHKXPDQHSLGHU PDOPHPEUDQHSUHSDUDWLRQ &ORZHVDQG6FRWW E
METHODS FOR EVALUATION OF THE REPORTS 6WXG\UHSRUWVRQWKHGHUPDODEVRUSWLRQRIDFHWRFKORUZHUHVXEPLWWHGWR233E\ DSHVWLFLGHUHJLVWUDQWLQWKHSURFHVVRIUHUHJLVWUDWLRQRIWKHSHVWLFLGHDFHWRFKORU7KH UHSRUWVFRQIRUPWRWKH233UHTXLUHPHQWVIRUVWXG\ WHVW UHSRUWLQJ233UHSRUWLQJ UHTXLUHPHQWVDUHLQWZRSDUWV UHJXODWRU\UHTXLUHPHQWVDQGVFLHQWLÀFUHTXLUHPHQWV 5HJXODWRU\ UHTXLUHPHQWV DSSO\ WR DOO VWXG\ UHSRUWV VXEPLWWHG WR 233 ,Q JHQHUDO WKH\ FRQVLVW RI UHTXLUHPHQWV IRU DQG GHWDLOHG FRPSRVLWLRQ RI WLWOH SDJH VWDWHPHQW RI QR GDWD FRQÀGHQWLDOLW\ FODLPV VLJQHG JRRG ODERUDWRU\ SUDFWLFH FRPSOLDQFH VWDWHPHQW VLJQHG TXDOLW\DVVXUDQFHVWDWHPHQW VLJQHG FHUWLÀFDWLRQRIGDWDDFFX UDF\ VLJQHG WDEOHRIFRQWHQWVVXPPDU\DQGERG\RIUHSRUW7KHVLJQDWXUHVUHTXLUHG DUHWKRVHRIWKHLQGLYLGXDOVUHVSRQVLEOHIRUHDFKSDUWLFXODUDVSHFWRIWKHVWXG\7KHVH UHTXLUHPHQWV DUH VSHFLÀHG LQ WKH IHGHUDO UHJLVWHU &)5 SDUWV WR DQG KDYHWKHIRUFHRIODZ7KHVFLHQWLÀFUHTXLUHPHQWVIRUUHSRUWLQJYDU\WRVRPHH[WHQW ZLWKWKHW\SHRIVWXG\7KHUHTXLUHPHQWVIRUGHUPDODEVRUSWLRQVWXGLHVDUHVSHFLÀHG LQWKH*XLGHOLQHIRU'HUPDO$EVRUSWLRQRI3HVWLFLGHV =HQG]LDQ ,QJHQHUDO WKH\ FRQVLVW RI WKH IROORZLQJ LGHQWLÀFDWLRQ DQG SURSHUWLHV RI WKH WHVW FRPSRXQG YHKLFOHDQGH[SHULPHQWDODQLPDO WKHH[SHULPHQWDOGHVLJQ DQLPDOKXVEDQGU\REVHU YDWLRQVDQGSUHSDUDWLRQIRUGRVLQJ GRVHSUHSDUDWLRQGRVHDSSOLFDWLRQDQGSURWHF WLRQ RI WKH DSSOLFDWLRQ VLWH KDQGOLQJ GXULQJ H[SRVXUH DQG WHUPLQDWLRQ VDPSOH FROOHFWLRQDQGVDPSOHDQDO\VLV$OOGDWDJHQHUDWHGGXULQJWKHVWXG\PXVWEHUHSRUWHG XVXDOO\LQDSSHQGLFHVDQGWKHUHVXOWVGLVFXVVHGZLWKVXPPDU\WDEOHVRULOOXVWUDWLRQV 7KHUHSRUWVRIWKHDFHWRFKORUVWXGLHVVDWLVÀHGDOORIWKHVHGDWDUHSRUWLQJUHTXLUHPHQWV 7KH VWXGLHV ZHUH MXGJHG VFLHQWLÀFDOO\ DFFHSWDEOH ,Q HDFK VWXG\ WKH IROORZLQJ FULWHULDIRUDGHUPDODEVRUSWLRQVWXG\ZHUHPHW 7KHWHVWPDWHULDOZDVUDGLRODEHOHG ZLWK & LQVXFKDPDQQHUDVWRSHUPLWWKH TXDQWLWDWLYHWUDFLQJRILWDQGRULWVPHWDEROLWHV 7KHWHVWPDWHULDOZDVGLVVROYHGVXVSHQGHGLQDYHKLFOHZKLFKPLPLFNHGWKDWRI ÀHOGH[SRVXUH 7KHWHVWPDWHULDOZDVDSSOLHGTXDQWLWDWLYHO\DVPDVVSHUXQLWDUHDRIDSSOLFDWLRQVLWH 7KHDSSOLFDWLRQVLWHZDVSUHSDUHGLQDVWDQGDUGPDQQHU 7KHDSSOLFDWLRQVLWHZDVSURWHFWHGDJDLQVWGLVWXUEDQFHRUORVVRIWKHWHVWPDWHULDO
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
209
$WWKHHQGRIWKHH[SRVXUHSHULRGWKHDSSOLFDWLRQVLWHZDVZDVKHGZLWKDZDWHU VROXWLRQRIVRDSGHWHUJHQWWRPLPLFKXPDQZDVKLQJ $OOFRPSRQHQWVRIWKHWHVWV\VWHPZHUHFROOHFWHGDQGDQDO\]HGVHSDUDWHO\VRDV WRREWDLQDFRPSOHWHPDWHULDOEDODQFHRIGRVHGLVWULEXWLRQ 7KHSRUWLRQRIWKHGRVHLQWKHVNLQHSLGHUPDOPHPEUDQHDQGWKHSRUWLRQWKDWKDG SDVVHGWKURXJKLWZDVGHWHUPLQHG $W OHDVW IRXU LQGLYLGXDO DQLPDOVPHPEUDQH VDPSOHV ZHUH XVHG IRU HDFK GRVH H[SRVXUHWHVWHG
,QHDFKVWXG\UDGLRODEHOHGDFHWRFKORU &SKHQ\O ZDVWKHWUDFHUGLOXWHGZLWK XQODEHOHGDFHWRFKORUZKHUHQHFHVVDU\WRPDNHXSWKHGRVH,WZDVDSSOLHGLQDXVH IRUPXODWLRQ'RVHVDSSOLHGZHUHDVIROORZV DQG QJFPLQYLYR UDWDQGDQG QJFPLQYLWURUDWDQGKXPDQ([SRVXUHGXUDWLRQV ZHUHDQGKUIRUWKHUDWLQYLYRDQGLQYLWURDQGDQGKU IRUWKHKXPDQLQYLWUR7KHGRVHVDQGGXUDWLRQVRIH[SRVXUHZHUHMXGJHGVXIÀFLHQWO\ VLPLODUWRDOORZFRPSDULVRQRIWKHH[SHULPHQWDOUHVXOWV ,Q SDUWLFXODU WKH HYDOXDWLRQ GHWHUPLQHG WKDW WKH WHVW PDWHULDO DSSOLHG LQ HDFK VWXG\ ZDV LGHQWLFDO WKH GRVHV ZHUH HVVHQWLDOO\ LGHQWLFDO DQG FRPPRQ H[SRVXUH GXUDWLRQVZHUHXVHG7KXVRQHFDQFRPSDUHDQGFRQWUDVWWKHHQWU\LQWRDQGSDVVDJH WKURXJKWKHVNLQPHPEUDQHLQWKHWKUHHWHVWV\VWHPV
MATERIALS AND METHODS OF THE INDIVIDUAL STUDIES 'RVH SUHSDUDWLRQ ZDV DV IROORZV 'RVH SUHSDUDWLRQ ZDV WKH VDPH LQ WKH WKUHH VWXGLHV /\WKJRHDQG-RQHV &ORZHVDQG6FRWW DE 7KH IRXU GRVH OHYHOV FRUUHVSRQGLQJ WR WKH IRUPXODWLRQ FRQFHQWUDWH PJ DFH WRFKORUPO DQGWKUHHDTXHRXVGLOXWLRQVWKHUHRIQRPLQDOO\DQG)RU HDFKSUHSDUDWLRQWKHUHTXLUHGDPRXQWRIDPHWKDQROVWRFNVROXWLRQRI>&@ODEHOHG DFHWRFKORUZDVWUDQVIHUUHGWRDJODVVYLDODQGWKHVROYHQWHYDSRUDWHGXQGHUDVWUHDP RI QLWURJHQ 7KH DPRXQW RI XQODEHOHG DFHWRFKORU UHTXLUHG WR JLYH WKH DSSURSULDWH VSHFLÀFDFWLYLW\ZDVDGGHGWRWKHYLDODQGPL[HGZLWKWKHUDGLRODEHOHGPDWHULDO7KH UHTXLUHGEODQNIRUPXODWLRQZDVWKHQDGGHGDQGDOORZHGWRPL[ZLWKWKHDFHWRFKORU )LQDOO\WKHUHTXLUHGDPRXQWRIGHLRQL]HGZDWHUZDVDGGHGDQGWKHVXVSHQVLRQPL[HG E\VWLUULQJ,QWKHFDVHRIWKHGLOXWLRQZKLFKFRQWDLQHGQRXQODEHOHGDFHWRFKORU WKLVSURFHGXUHZDVIROORZHGE\VRQLFDWLRQIRUPLQXWHVWRDVVLVWGLVSHUVLRQ
'RVHVROXWLRQVZHUHVDPSOHGDQGDQDO\]HGIRUUDGLRDFWLYLW\DQGFRQFHQWUDWLRQ RI DFHWRFKORU EHIRUH GXULQJ DQG DIWHU GRVLQJ $QLPDO SUHSDUDWLRQ GRVLQJ DQG VDPSOH FROOHFWLRQ IRU WKH UDW LQ YLYR VWXG\ RI /\WKJRH DQG -RQHV ZHUH DV IROORZV $SSUR[LPDWHO\KRXUVEHIRUHGRVLQJWKHIXUIURPWKHVKRXOGHUVDQGEDFNRIHDFK UDWZDVVKDYHG$IWHUVHYHUDOKRXUVWKHFRQGLWLRQRIWKHVKDYHGVNLQZDVH[DPLQHG DQGRQO\DQLPDOVZLWKXQGDPDJHGVNLQZHUHUHWDLQHGLQWKHVWXG\7KHVKDYHGDUHD RI WKH VNLQ ZDV ZDVKHG ZLWK DFHWRQH WR UHPRYH VHEXP DQG WZR PP LQWHUQDO GLDPHWHU PP WKLFN QLWULOH UXEEHU ¶2· ULQJV ZHUH JOXHG WR WKH VNLQ VXUIDFH RQH
210
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
EHKLQGHDFKVKRXOGHUXVLQJF\DQRDFU\ODWHJOXH7KHLQWHUQDOVXUIDFHRIVNLQHQFRP SDVVHGE\HDFKULQJZDVDSSUR[LPDWHO\FP$4XHHQ$QQSODVWLFFROODUZDVVHFXUHG DURXQGWKHQHFNRIHDFKDQLPDODQGWKHUDWVWUDQVIHUUHGWRLQGLYLGXDOVWDLQOHVVVWHHO PHWDEROLVPFDJHV 8VLQJDQOFDSDFLW\SRVLWLYHGLVSODFHPHQWSLSHWWHDQGGLVSRVDEOHSRO\SURS\OHQH WLSV QO RI GRVH VXVSHQVLRQ ZDV DSSOLHG WR WKH VNLQ VXUIDFH ZLWKLQ RQH ¶2· ULQJ DQGZDVVSUHDGRYHUWKHFPDSSOLFDWLRQDUHDXVLQJWKHVLGHDQGHQGRIWKHSLSHWWH WLSZKLFKZDVUHWDLQHGIRUDQDO\VLV 7KHDSSOLHGVXVSHQVLRQZDVDOORZHGWRGU\7KHDSSOLFDWLRQVLWHZDVWKHQSURWHFWHG E\DSSO\LQJF\DQRDFU\ODWHJOXHDURXQGWKHVXUIDFHRIWKH¶2·ULQJDQGVXSHULPSRVLQJ DVHFRQGVLPLODUUXEEHU¶·ULQJFRYHUHGZLWKDÀQHSHUPHDEOHQ\ORQJDX]H QP EROWLQJ FORWK JOXHG WR WKH VXUIDFH RI WKH ULQJ ZLWK %RVWLN )RU WKH GLOXWLRQ H[SHULPHQW WKH Q\ORQ JDX]H ZDV UHSODFHG ZLWK DQ DFWLYH FKDUFRDO ÀOWHU SDG 7KLV GRVLQJ SURFHGXUH ZDV WKHQ UHSHDWHG IRU WKH VHFRQG DSSOLFDWLRQ VLWH 5DGLRDFWLYLW\ LQRQWKHSLSHWWHWLSVZDVGHWHUPLQHGIRUGRVHTXDQWL]DWLRQ$QLPDOVZHUHUHWXUQHG WRWKHPHWDEROLVPFDJHVDQGXULQHDQGIHFHVFROOHFWHGIRUWKHGXUDWLRQRIH[SRVXUH $W DQG KRXUV IRXU DFFHSWDEOH UDWV ZHUH VHOHFWHG DQG ZHUH DQDHVWKHWL]HGZLWK)/827+$1(YDSRU$QLPDOVZLWKGHWDFKHGRUEDGO\GDPDJHG SURWHFWLYHULQJVZHUHGHHPHGXQDFFHSWDEOHDQGZHUHH[FOXGHGIURPWKHVWXG\ )RUHDFKUDWWKHQ\ORQJDX]HRUFDUERQÀOWHUVFRYHULQJERWKDSSOLFDWLRQVLWHVZHUH GHWDFKHGDQGUHWDLQHGLQDVLQJOHYLDO7KHVNLQVXUIDFHZDVFDUHIXOO\ZDVKHGZLWKD DTXHRXV VROXWLRQ RI 7HHSRO/ XVLQJ FRWWRQ ZRRO VZDEV 7KH VNLQ VXUIDFH ZDV WKHQULQVHGZLWKZDWHUZKLFKZDVDOVRUHFRYHUHGRQFRWWRQZRROVZDEV$OOVZDEV XVHG WR ZDVK HDFK DQLPDO ZHUH UHWDLQHG LQ D VLQJOH YLDO DQG ZHUH UHWDLQHG IRU UDGLRDFWLYLW\DQDO\VLV
$EORRGVDPSOHZDVWDNHQE\FDUGLDFSXQFWXUHDQGWKHDQLPDOVDFULÀFHG5HVLG XDOXULQHZDVUHPRYHGIURPWKHEODGGHUDQGDGGHGWRWKHXULQHFROOHFWLRQ 7KHUXEEHU¶2·ULQJVZHUHGHWDFKHGIURPWKHVNLQVXUIDFHDQGZHUHUHWDLQHGLQWKH VDPH YLDO DV WKH Q\ORQ JDX]H FRYHUV IRU VXEVHTXHQW VROYHQW H[WUDFWLRQ7KH UXEEHU ¶2· ULQJV IURP WKH GLOXWLRQ H[SHULPHQW ZHUH UHWDLQHG DQG H[WUDFWHG LQ D VHSDUDWH YLDO7KH VNLQ HQFRPSDVVLQJ ERWK DSSOLFDWLRQ VLWHV ZDV WKHQ UHPRYHG DQG WUDQVIHUUHGWRDVLQJOHYLDOIRUHDFKDQLPDO
7KHUHVLGXDOFDUFDVVZDVUHWDLQHGIRUDQDO\VLV )RU HDFK UDW LQ WKH IRUPXODWLRQ FRQFHQWUDWH PJJ DTXHRXV GLOXWLRQ PJJ DQG DTXHRXV GLOXWLRQ PJJ WKH IROORZLQJ VDPSOHV ZHUH DQDO\]HG VNLQZDVKSURWHFWLYHFRYHUVNLQ DSSOLFDWLRQVLWH XULQHIHFHVFDJHZDVK DQGFDUFDVV)RUWKHDTXHRXVGLOXWLRQ PJJ WKHUXEEHU¶2·ULQJVDQG FDUERQÀOWHUZHUHDQDO\]HGVHSDUDWHO\ 7KHHSLGHUPDOPHPEUDQHXVHGLQWKHVHVWXGLHVZHUHSUHSDUHGDVIROORZV &ORZHV DQG6FRWW D
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
211
5DWV ZHUH NLOOHG ZKHQ WKH\ ZHUH RU GD\V RI DJH ZHLJKW ² J E\ )/827+$1( DQHVWKHVLD IROORZHG E\ FHUYLFDO GLVORFDWLRQ DQG IXU IURP WKH GRUVR OXPEDUUHJLRQUHPRYHGXVLQJDQLPDOFOLSSHUVHQVXULQJWKDWWKHVNLQZDVQRWGDPDJHG 7KHFOLSSHGDUHDRIVNLQZDVH[FLVHGDQGDQ\VXEFXWDQHRXVIDWUHPRYHG7KHVNLQV ZHUH VRDNHG IRU ² KRXUV LQ 0 VRGLXP EURPLGH WKHQ WKH HSLGHUPLV ZDV FDUHIXOO\SHHOHGIURPWKHGHUPLV
(DFK HSLGHUPDO PHPEUDQH ZDV JLYHQ DQ LGHQWLI\LQJ QXPEHU DQG VWRUHG RQ DOXPLQXP IRLO LQ D IUHH]HU DW ²r& XQWLO XVHG (SLGHUPDO VDPSOHV ZHUH XVHG ZLWKLQGD\VRISUHSDUDWLRQ 3HUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQZDVVWXGLHGDVIROORZV &ORZHVDQG6FRWW D *ODVVGLIIXVLRQFHOOVLQZKLFKWKHHSLGHUPLVIRUPVDKRUL]RQWDOPHPEUDQHVHSDUDWLQJ GRQRU RXWHU DQGUHFHSWRUFKDPEHUVZHUHXVHGIRUPHDVXULQJVNLQDEVRUSWLRQ FPRIHSLGHUPDOVXUIDFHZDVDYDLODEOHIRUDEVRUSWLRQDQGDOOH[SHULPHQWVZHUH FRQGXFWHGDWr&5HFHSWRUVROXWLRQVZHUHVWLUUHG
7KH YROXPH RI WKH FKDPEHU ZDV QRW VSHFLÀHG7KH LQWHJULW\ RI WKH PHPEUDQH ZDVDVVHVVHGDVIROORZV ,QLWLDOO\WKHLQWHJULW\RIDOOHSLGHUPDOPHPEUDQHVZDVHVWDEOLVKHGE\PHDVXUHPHQW RI WKHLU SHUPHDELOLW\ WR WULWLDWHG ZDWHU 0HPEUDQHV GLVSOD\LQJ SHUPHDELOLW\ FRHIÀ FLHQWV RI v ² FP KU² RU JUHDWHU ZHUH UHJDUGHG DV ¶GDPDJHG· DQG UHMHFWHG 7ULWLDWHGZDWHUZDVGHVRUEHGIURPWKHPHPEUDQHVE\FDUHIXOZDVKLQJRIWKHGRQRU UHFHSWRUFKDPEHUVZLWKVDOLQH7KHGRQRUFKDPEHUZDVOHIWRSHQWRWKHDWPRVSKHUH RYHUQLJKWDQGDSSUR[LPDWHO\POVDOLQHZDVOHIWLQWKHUHFHSWRUFKDPEHUWRPDLQWDLQ DKLJKUHODWLYHKXPLGLW\
3HUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQRI>&@DFHWRFKORUZDVDVVHVVHGDVIROORZV $PHDVXUHGYROXPHRIYYHWKDQRO ZDWHUZDVSODFHGLQWRWKHUHFHSWRUFKDPEHUV RIWKHFHOOV7KH>&@DFHWRFKORUIRUPXODWLRQVZHUHDSSOLHGWRWKHPHPEUDQHVDWD UDWHRIQOFP XOSHUFHOOWRJLYHDFHWRFKORUGRVHUDWHVRI QJFP QJFPQJFPDQGQJFP 7KHDSSOLFDWLRQVZHUHVSUHDGRYHUWKHVNLQVXUIDFHXVLQJLQGLYLGXDOORRSVRIVLOLFRQH UXEEHUWXELQJ PPLG ZKLFKZHUHDQDO\]HGIRUUDGLRDFWLYLW\DIWHUXVH $WWKHGHVLJQDWHGWLPHV DQGKRXUV WKHH[SRVXUHZDVWHUPLQDWHG E\ UHPRYDO RI WKH GRQRU FKDPEHU DQG WKH UHFHSWRU VROXWLRQ 7KH UHFHSWRU VROXWLRQ ZDVVDPSOHGDQGWKHUHPDLQGHUGLVFDUGHG7KHHPSW\UHFHSWRUFKDPEHUZDVULQVHG ZLWKPORIIUHVKUHFHSWRUÁXLGDQGWKHULQVLQJGLVFDUGHG7KHGRQRUFKDPEHUZDV SODFHGLQDPOEHDNHUDQGVRDNHGLQPOIUHVKUHFHSWRUÁXLGIRUDWOHDVWKU EHIRUHDVDPSOH QO ZDVWDNHQIRUDQDO\VLV5HVLGXDOGRQRUPDWHULDOZDVUHPRYHG IURPWKHH[SRVHGVXUIDFHRIWKHHSLGHUPLVE\ULQVLQJZLWKPO DOLTXRWRIZY 7((32//LQZDWHUXQWLOWKHUDGLRDFWLYLW\LQWKHULQVHZDVOHVVWKDQFSPLQD
212
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VDPSOH QO RIWKHPOULQVH7KHULQVLQJVZHUHFRPELQHGDQGWKHWRWDOYROXPH UHFRUGHG$VDPSOH QO ZDVDQDO\]HGE\OLTXLGVFLQWLOODWLRQFRXQWLQJ (DFKHSLGHUPLVPHPEUDQHZKLOVWVWLOODWWDFKHGWRWKHUHFHSWRUFKDPEHUZDVSODFHG LQ D PO JODVV EHDNHU DQG PO RI 6ROXHQH DGGHG WR FRYHU WKH HSLGHUPLV :KHQWKHHSLGHUPLVVDPSOHKDGGLVVROYHGDPOVDPSOHZDVDGGHGWR+LRQLF)ORXU LQDJODVVVFLQWLOODWLRQYLDODQGDQDO\]HGE\OLTXLGVFLQWLOODWLRQFRXQWLQJ
7KHIROORZLQJGHVFULEHWKHSUHSDUDWLRQRIVNLQVDPSOHVGRVHDGPLQLVWUDWLRQDQG VDPSOHFROOHFWLRQIRUWKHKXPDQLQYLWURVWXG\ &ORZHVDQG6FRWW E $EGRPLQDO ZKROH VNLQ GHUPLV DQG HSLGHUPLV ZDV REWDLQHG SRVW PRUWHP IURP VXEMHFWVRIYDU\LQJDJHV)HPDOHVDPSOHVZHUHXVHGDVWKHPRUHGHQVHO\KDLUHGPDOH VDPSOHV ZHUH OHVV OLNHO\ WR JLYH LQWDFW HSLGHUPDO PHPEUDQHV DIWHU VHSDUDWLRQ 7KH HSLGHUPLVZDVUHPRYHGIURPWKHGHUPLVE\LPPHUVLRQRIWKHZKROHVNLQLQZDWHUDW r& IRU VHFRQGV IROORZHG E\ JHQWO\ WHDVLQJ WKH HSLGHUPLV IUHH7KH HSLGHUPDO PHPEUDQHVZHUHJLYHQXQLTXHLGHQWLI\LQJQXPEHUVDQGVWRUHGRQWLQIRLOLQDIUHH]HU XQWLOUHTXLUHG(SLGHUPLVVDPSOHVZHUHXVHGZLWKLQGD\VRISUHSDUDWLRQ *ODVVGLIIXVLRQFHOOVLQZKLFKWKHHSLGHUPLVIRUPVDKRUL]RQWDOPHPEUDQHVHSDUDWLQJ GRQRU RXWHU DQGUHFHSWRUFKDPEHUVZHUHXVHGIRUPHDVXULQJVNLQDEVRUSWLRQ FP RI HSLGHUPDO VXUIDFH ZDV DYDLODEOH IRU DEVRUSWLRQ DQG DOO H[SHULPHQWV ZHUH FRQGXFWHGDWr&5HFHSWRUVROXWLRQVZHUHVWLUUHG
9ROXPHIRUWKHUHFHSWRUFKDPEHUZDVQRWVSHFLÀHG ,QLWLDOO\WKHLQWHJULW\RIDOOHSLGHUPDOPHPEUDQHVZDVHVWDEOLVKHGE\PHDVXUHPHQW RIWKHLUSHUPHDELOLW\WRWULWLDWHGZDWHU ,Q WKLV VWXG\ PHPEUDQHV GLVSOD\LQJ SHUPHDELOLW\ FRHIÀFLHQWV RI v ² FP KU² RUJUHDWHUZHUHUHJDUGHGDV¶GDPDJHG·DQGUHMHFWHG 7ULWLDWHGZDWHUZDVGHVRUEHGIURPWKHPHPEUDQHVE\FDUHIXOZDVKLQJRIWKHGRQRU UHFHSWRUFKDPEHUVZLWKVDOLQH7KHGRQRUFKDPEHUZDVOHIWRSHQWRWKHDWPRVSKHUH RYHUQLJKWDQGDSSUR[LPDWHO\POVDOLQHZDVOHIWLQWKHUHFHSWRUFKDPEHUWRPDLQWDLQ DKLJKUHODWLYHKXPLGLW\ $PHDVXUHGYROXPHRIYYHWKDQRO ZDWHUZDVSODFHGLQWRWKHUHFHSWRUFKDPEHUV RIWKHFHOOV7KH>&@DFHWRFKORUIRUPXODWLRQVZHUHDSSOLHGWRWKHPHPEUDQHVDWD UDWHRIQOFP² WRJLYHDFHWRFKORUGRVHUDWHVRI QJFP²QJFP² QJFP²DQGQJFP² 7KHDSSOLFDWLRQVZHUHVSUHDGRYHUWKHVNLQVXUIDFHXVLQJLQGLYLGXDOORRSVRIVLOLFRQH UXEEHUWXELQJ PPLG ZKLFKZHUHDQDO\]HGIRUUDGLRDFWLYLW\DIWHUXVH $WWKHGHVLJQDWHGWLPHV DQGKRXUV WKHH[SRVXUHZDVWHUPLQDWHGE\UHPRYDO RIWKHGRQRUFKDPEHUDQGWKHUHFHSWRUVROXWLRQ7KHUHFHSWRUVROXWLRQZDVVDPSOHG DQGWKHUHPDLQGHUGLVFDUGHG7KHHPSW\UHFHSWRUFKDPEHUZDVULQVHGZLWKPORI
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
213
IUHVK UHFHSWRU ÁXLG DQG WKH ULQVLQJ GLVFDUGHG7KH GRQRU FKDPEHU ZDV SODFHG LQ D PO EHDNHU DQG VRDNHG LQ PO IUHVK UHFHSWRU ÁXLG IRU DW OHDVW KU EHIRUH D VDPSOH QO ZDV WDNHQ IRU DQDO\VLV 5HVLGXDO GRQRU PDWHULDO ZDV UHPRYHG IURP WKH H[SRVHG VXUIDFH RI WKH HSLGHUPLV E\ ULQVLQJ ZLWK PO DOLTXRWV RI ZY 7((32//LQZDWHUXQWLOWKHUDGLRDFWLYLW\LQWKHULQVHZDVOHVVWKDQFSPLQD VDPSOH QO RIWKHPOULQVH7KHULQVLQJVZHUHFRPELQHGDQGWKHWRWDOYROXPH UHFRUGHG$VDPSOH QO ZDVDQDO\]HGE\OLTXLGVFLQWLOODWLRQFRXQWLQJ (DFKHSLGHUPDOPHPEUDQHZKLOVWVWLOODWWDFKHGWRWKHUHFHSWRUFKDPEHUZDVSODFHG LQDPOJODVVEHDNHUDQGPORI62/8(1(DGGHGWRFRYHUWKHHSLGHUPLV :KHQ WKH HSLGHUPDO VDPSOH KDG GLVVROYHG D PO VDPSOH ZDV DGGHG WR +,21,& )/285LQDJODVVVFLQWLOODWLRQYLDODQGDQDO\]HGE\OLTXLGVFLQWLOODWLRQFRXQWLQJ
RESULTS OF THE STUDIES 7KHVWXG\UHSRUWVZHUHUHYLHZHGE\WKHÀUVWDXWKRUDQGDUHYLHZFDOOHGDGDWD HYDOXDWLRQ UHSRUW '(5 ZDV ZULWWHQ IRU HDFK UHSRUW 7KH '(5V VXPPDUL]HG WKH VWXG\ UHSRUWV LQ SDUWLFXODU PDWHULDO WHVWHG H[SHULPHQWDO GHVLJQ PHWKRGV RI GRVH SUHSDUDWLRQGRVLQJDQLPDOKDQGOLQJVDPSOHFROOHFWLRQDQGVDPSOHDQDO\VLV7KH GDWDJHQHUDWHGLQWKHVWXGLHVZHUHVXPPDUL]HGLQWDEXODUIRUP6XPPDU\UHVXOWVRI WKHVWXGLHVDUHSUHVHQWHGLQ7DEOHVDQGIURPWKH'(5V2ZLQJWR URXQGLQJQXPEHUVPD\QRWDGGXS 7DEOH VXPPDUL]HV WKH UHVXOWV IURP WKH UDW LQ YLYR VWXG\ 7KH VDPSOHV DQDO\]HGSURYLGHDFRPSOHWHPDWHULDOEDODQFHRIGRVHGLVWULEXWLRQLQWKHUDWV2QH FDQIROORZHQWU\LQWRWKHVNLQSDVVDJHWKURXJKWKHVNLQLQWRWKHV\VWHPLFFRPSDUW PHQW DQG H[FUHWLRQ 7KH DPRXQW DEVRUEHG LV WKH VXP RI DFHWRFKORU LQ WKH XULQH IHFHVFDJHZDVKDQGFDUFDVV2ISDUWLFXODULPSRUWDQFHLVWKHTXDQWLW\DQGSHUFHQW RI GRVH LQ WKH ZDVKHG VNLQ DQG DEVRUEHG7KH TXDQWLW\ LQ WKH ZDVKHG VNLQ VKRZV OLWWOH FKDQJH ZLWK LQFUHDVHG GXUDWLRQ RI H[SRVXUH +RZHYHU WKH TXDQWLW\ LQ WKH ZDVKHGVNLQGRHVLQFUHDVHZLWKGRVHEXWWKHSHUFHQWGRHVQRWLQFUHDVH7KHSHUFHQW LQWKHVNLQGHFUHDVHVEHWZHHQQJFPDQGQJFPEXWLVVLPLODUIRUWKHGRVHV RI DQG QJFP 7KH TXDQWLW\ DEVRUEHG LQFUHDVHV ZLWK LQFUHDVLQJ GXUDWLRQ RI H[SRVXUH DQG ZLWK LQFUHDVLQJ GRVH ,Q FRQWUDVW WKH SHUFHQW DEVRUEHG LQFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJGXUDWLRQRIH[SRVXUHEXWGHFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJGRVH 7KLVSDWWHUQLVW\SLFDORIDFKHPLFDOWKDWLVDSSURDFKLQJVDWXUDWLRQLQSDVVDJHWKURXJK WKHVNLQ 7DEOH VXPPDUL]HV WKH UHVXOWV RI WKH UDW LQ YLWUR VWXG\ +HUH WKH GRVH GLVWULEXWLRQRIFRQFHUQLVZDVKVNLQDQGDEVRUEHG7KHTXDQWLW\LQWKHZDVKHGVNLQ VKRZVQRLQFUHDVHZLWKGXUDWLRQRIH[SRVXUHEXWGRHVLQFUHDVHZLWKLQFUHDVLQJGRVH 7KHSHUFHQWRIGRVHLQWKHVNLQLVVLPLODUIRUDOOIRXUGRVHV7KHTXDQWLW\DEVRUEHG LQFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJGXUDWLRQRIH[SRVXUHDQGZLWKLQFUHDVLQJGRVH7KHSHUFHQW DEVRUEHGLQFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJGXUDWLRQRIH[SRVXUHEXWLVVLPLODUIRUWKHGRVHV RI DQG QJFP7KH SHUFHQW DEVRUEHG GHFUHDVHV EHWZHHQ GRVHV RI DQG QJFPLQGLFDWLQJWKDWWKHKLJKGRVHLVRQWKHVDWXUDWLRQSRUWLRQRI WKHDEVRUSWLRQFXUYH
34.1 32.3 34.9 31.1 22.1 15.1
212.0 204.9 216.9 218.5 190.4
2571.9 2175.7 2322.7 2260.1 2261.4 1788.9
0.5 1 2 4 10 24
0.5 1 2 4 10
0.5 1 2 4 10 24
285.9 405.4 355.2 502.7 435.5 627.2
24.2 21.7 23.7 21.0 28.2
3.0 3.2 4.1 4.9 5.6 8.1
0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.4
Cover
— — — — — —
— — — — —
— — — — — —
0.1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.7
Carbon Filter
74.2 95.2 98.9 93.3 88.3 86.0
9.2 8.7 13.3 8.7 10.8
1.4 1.3 1.2 1.2 1.2 0.9
0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.4
0.3 0.3 0.1 0.1 0.2 47.9
0.01 0.01 0.01 0.01 0.1
270 Qg/cm2 3.40 0.01 3.21 0.02 4.91 0.02 3.21 0.7 3.99 3.5 2934 Qg/cm2 2.53 0.1 3.24 0.2 3.37 0.5 2.18 2.3 3.01 15.2 2.92 97.1
0.001 0.001 0.005 0.003 0.3 2.1
0.001 0.001 0.001 0.001 0.01 0.2
Feces
42 Qg/cm2 3.18 0.004 2.99 0.02 2.78 0.02 2.81 0.2 2.66 2.1 1.83 5.5
0.01 0.01 0.01 0.02 0.2 0.5
Urine
3 Qg/cm2 4.00 6.00 7.17 7.93 9.63 12.53
Skin Qg/cm2 %
Absorbed is sum of urine, feces, cage wash, and carcass. Source: Lythgoe, 1990a.
a
0.22 2.2 2.0 1.8 1.2 0.9
Wash
0.5 1 2 4 10 24
Exposure (hr)
0.4 0.2 0.6 1.1 1.6 8.4
0.04 0.05 0.05 0.06 0.56
0.01 0.01 0.3 0.01 0.4 0.6
0.001 0.001 0.001 0.01 0.01 0.02
Cage Wash
40.3 150.9 98.5 74.8 114.3 216.7
12.9 15.1 8.1 12.3 21.1
1.7 2.5 1.8 3.6 7.0 4.4
0.1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.2
Carcass
40.9 153.04 99.6 78.3 131.3 369.9
12.9 15.2 8.2 13.0 25.2
1.7 2.5 1.9 3.9 9.8 12.6
0.1 0.1 0.2 0.3 0.6 0.9
1.39 5.22 3.39 2.67 4.47 12.61
4.79 5.63 3.03 4.83 17.52
3.95 5.98 4.38 9.24 23.06 29.64
3.79 4.28 7.32 9.93 19.55 31.37
Absorbed Qg/cm2 %
Table 18.1 Acetochlor In Vivo (Mean dose distribution as Qg equivalents of acetochlor per cm2. Mean of four male rats.)
214 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
215
Table 18.2 Acetochlor In Vitro (Mean dose distribution in vitro dermal absorption in rat skin. Mean of four to seven skin samples. Results presented as Qg/cm2.) Exposure (hr)
Absorbed Qg/cm2 %
Wash
Skin Qg/cm2 %
Donor
Loop
3.60 3.77 3.84 2.98 2.52 2.75
0.08 0.04 0.03 0.05 0.01 0.02
0.55 0.44 0.50 0.43 0.59 0.41
2.30 2.47 3.09 2.28 2.11 1.73
1.41 0.97 0.57 0.58 0.78 0.14
1.03 1.02 1.25 1.38 0.98 1.21
4.06 5.22 8.84 5.09 7.11 4.53
10.5 14.3 19.4 4.41 5.59 5.52
13.4 16.7 8.25 11.6 11.6 13.3
Total Recovered
3.02 Qg/cm2 0.05 1 2 4 10 24
0.41 0.82 1.14 1.37 2.15 2.12
13.68 27.12 37.78 45.30 71.19 70.13
1.73 1.32 0.95 0.80 0.17 0.13
0.11 0.11 0.12 0.09 0.08 0.08
2.89 2.73 2.73 2.75 2.99 2.77
47.3 Qg/cm2 0.5 1 2 4 10 24
2.02 3.90 10.3 16.0 20.7 28.7
4.27 8.25 21.78 33.83 43.76 60.68
25.6 28.2 18.7 13.6 7.1 2.9
1.09 1.17 1.46 1.08 1.00 0.79
31.1 35.3 32.2 32.7 30.6 33.7
318 Qg/cm2 0.5 1 2 4 10 24
6.58 21.4 33.4 80.9 182 246
2.07 6.73 10.50 25.44 57.23 77.36
283 383 261 262 158 67
12.9 16.6 28.1 16.2 22.6 14.4
325 452 350 375 379 347
3095 Qg/cm2 1 2 4 10 24
17 104 137 264 757
0.55 3.36 4.43 8.53 24.46
2411 3146 2103 2344 1598
143 187 111 196 202
4.62 6.04 3.59 6.33 6.53
311 313 316 294 182
118 138 161 156 127
2999 3858 2828 3253 2866
Note: The 0.5-hr exposure was not performed at the high dose. Source: Clowes and Scott, 1990a.
7DEOH VXPPDUL]HV WKH UHVXOWV RI WKH KXPDQ LQ YLWUR VWXG\7KH VDPH IRXU GRVHVZHUHXVHGEXWWKHGXUDWLRQVRIH[SRVXUHZHUHOLPLWHGWRDQGKUGXH WRWKHOLPLWHGDYDLODELOLW\RIKXPDQVNLQ$JDLQWKHGRVHGLVWULEXWLRQRIFRQFHUQLV ZDVK VNLQ DQG DEVRUEHG7KH TXDQWLW\ LQ WKH ZDVKHG VNLQ GRHV QRW LQFUHDVH ZLWK LQFUHDVLQJ GXUDWLRQ RI H[SRVXUH EXW LW GRHV ZLWK LQFUHDVLQJ GRVH 7KH SHUFHQW RI GRVHLQWKHZDVKHGVNLQLVVLPLODUIRULQFUHDVLQJGXUDWLRQRIH[SRVXUHEXWGHFUHDVHV ZLWKLQFUHDVLQJGRVH7KHTXDQWLW\RIGRVHDEVRUEHGLQFUHDVHVZLWKLQFUHDVLQJGXUD WLRQRIH[SRVXUHIRUGRVHVRIDQGQJFPEXWLVVLPLODUIRUWKHGRVHV RIDQG QJFPLQGLFDWLQJVDWXUDWLRQRIDEVRUSWLRQDWWKHWZRKLJKGRVHV 2YHUDOO WKH TXDQWLW\ DQG SHUFHQW RI GRVH HQWHULQJ DQG SDVVLQJ WKURXJK WKH UDW VNLQLQYLWURLVJUHDWHUWKDQWKDWHQWHULQJDQGSDVVLQJWKURXJKWKHKXPDQVNLQLQYLWUR
216
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 18.3 Acetochlor In Vitro (Mean dose distribution in vitro dermal absorption in human skin. Mean of six skin samples. Results expressed as Qg/cm2.) Exposure (hr)
Absorbed Qg/cm2 %
Wash
Skin Qg/cm2 %
Donor
Loop
Total Recovered
3.02 Qg/cm2 2 10 24
0.015 0.074 0.261
0.486 2.44 8.63
2.36 2.61 1.54
0.273 0.271 0.092
9.04 9.98 3.03
0.035 0.136 0.098
0.359 0.194 0.244
3.12 3.86 2.80
2.61 2.31 3.09
3.04 3.28 2.24
47.3 Qg/cm2 2 10 24
0.140 1.70 3.63
0.296 3.59 7.68
34.2 30.4 26.2
1.89 4.43 1.63
3.99 9.37 3.45
41.9 42.7 37.4
318 Qg/cm2 2 10 24
0.816 5.69 43.6
0.256 1.79 13.7
239 221 245
18.9 12.1 18.2
5.94 3.82 5.72
70.4 91.8 62.3
22.4 15.8 15.8
352 347 384
3095 Qg/cm2 2 10 24
4.57 22.4 32.5
0.148 0.722 1.05
2796 2057 1669
51.5 80.5 38.4
1.67 2.60 1.24
772 896 671
260 259 217
3884 3314 2628
Source: Clowes and Scott, 1990b.
DISCUSSION 7KHVWXGLHVZHUHZHOOGHVLJQHGZHOOSHUIRUPHGDQGZHOOUHSRUWHG7KH\VDWLVÀHG DOORIWKH233GDWDUHSRUWLQJUHTXLUHPHQWV:LWKWKHUHSRUWVLQKDQGDQ\SURSHUO\ HTXLSSHGODERUDWRU\FRXOGUHSHDWWKHVWXGLHVDQGGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHVXOWVDUH UHSURGXFLEOH 7KDW LV RWKHU ODERUDWRULHV FRXOG SHUIRUP WKH WHVW YDOLGDWLRQ VWHS +RZHYHUWKHUHUHPDLQVRQHVPDOOTXHVWLRQ 6KRXOGWKHSURFHGXUHHQWHUWKHYDOLGDWLRQ VWHS"7KHVWXGLHVZHUHFDUHIXOO\GHVLJQHGWRSURGXFHFRPSDUDEOHLQYLYRDQGLQYLWUR GDWDDWWKHVDPHIRXUGRVHVDQGWKHVDPHVL[GXUDWLRQVRIH[SRVXUHLQWKHUDWDQG DW WKH VDPH IRXU GRVHV DQG WKUHH PDWFKLQJ GXUDWLRQV RI H[SRVXUH LQ YLWUR LQ WKH KXPDQ+RZGRWKHUHVXOWVPDWFK",QRUGHUWRHQWHUWKHWHVWYDOLGDWLRQVWHSWKHWHVW GHYHORSHUVPXVWSUHVHQWPDWFKLQJUHVXOWVIURPPDWFKHGLQYLYRDQGLQYLWURWHVWV 7KHSHUFHQWRIGRVHDEVRUEHGLQYLYRDQGLQYLWURLQWKHUDWDQGWKHUDWLRLQYLWUR WRLQYLYRDUHSUHVHQWHGLQ7DEOH7REHDFFHSWDEOHWKHUDWLRRI LQYLWURWRLQ YLYRVKRXOGDSSUR[LPDWHRQHIRUDOOGRVHVDQGGXUDWLRQVRIH[SRVXUH7KHUDWLRVRI LQYLWURUDWWRLQYLYRUDWIRUHDFKGRVHDUHSORWWHGLQ)LJXUHDVUDWLRDJDLQVW GXUDWLRQRIH[SRVXUH7KHGDWDFOHDUO\VKRZWKDWWKLVSDUWLFXODULQYLWUR SURFHGXUH LQ WKH UDW RYHUHVWLPDWHG GHUPDO DEVRUSWLRQ LQ WKH PDMRULW\ RI GRVHV DQG H[SRVXUH GXUDWLRQVZLWKWKHJUHDWHVWHUURULQWKHORZHUGRVHV7KHUDWLRYDULHVLQFRQVLVWHQWO\ ZLWKGRVHDQGGXUDWLRQRIH[SRVXUH7KHUHLVQRFRPPRQIDFWRUZKLFKZRXOGLQGLFDWH
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
217
Table 18.4 Comparison of the Percent Absorbed In Vitro and In Vivo in Rat Skin; Data Are from Tables 18.1 and 18.2 Dose Qg/cm2) (Q
0.5
1.0
2.0
4.0
10.0
24.0
Exposure Duration (hr) 3.0 in vivo 3.02 in vitro 42.5 in vivo 47.3 in vitro 270 in vivo 318 in vitro 2934 in vivo 3095 in vitro
3.8 13.7 4.0 4.3 4.8 2.1 1.4 —
4.3 27.1 6.0 8.2 5.6 6.7 5.2 0.6
7.3 37.8 4.4 21.8 3.0 10.5 3.4 3.4
9.9 45.3 9.2 33.8 4.8 25.4 2.7 4.4
19.5 71.2 23.1 43.8 9.3 57.2 4.5 8.5
31.4 70.1 29.6 60.7 17.5 77.4 12.6 24.5
4.6 3.7 5.3 1.6
3.7 1.9 6.2 1.9
2.2 2.1 4.4 1.9
Ratio in Vitro/in Vivo 3.02/3.0 47.3/42.4 318/270 3095/2934
3.6 1.1 0.4 —
Dose 1 Dose 2
6.3 1.4 1.2 0.1
5.2 5.0 3.5 1.0
Dose 3 Dose 4
7 6
Ratio vitro/vivo
5 4 3 2 1 0 0
5
10
15
20
25
Exposure (h)
Figure 18.1 The ratio of the in vitro absorption to the in vivo absorption with exposure duration in the rat. Dose ratios 1, 2, 3, and 4 are in order of low dose ratio to high dose ratio. Data are from Table 18.4.
DV\VWHPDWLFHUURULQWKHLQYLWURSURFHGXUH7KLVLQGLFDWHVWKDWWKHSURFHGXUHPD\ QRWEHFRUUHFWDEOH7KHGDWDVWURQJO\VKRZWKDWWKHSURFHGXUHLVQRWUHDG\WRHQWHU WKHWHVWYDOLGDWLRQVWHS :HKDYHQRKXPDQLQYLYRGDWDWRFRPSDUHZLWKWKHKXPDQ LQYLWURGDWDDQGVR FDQQRW GLUHFWO\ DVVHVV LWV YDOLGLW\ +RZHYHU WKH SRLQW KDV EHHQ UDLVHG WKDW HYHQ LI LQ YLWURGDWDGRQRWPDWFKLQYLYRRQHPD\FRPSDUHUDWDQGKXPDQLQYLWURGDWDWRREWDLQ
218
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 18.5 Comparison of the Percent Absorbed In Vitro in Rat and Human Epidermal Membrane Preparations; Data Are from Tables 18.2 and 18.3 Dose Qg/cm2) (Q
2.0
10.0
24.0
Exposure Duration (hr) 3.03 rat human 47.3 rat human 318 rat human 3095 rat human
37.8 0.49 21.8 0.30 10.5 0.26 3.4 0.15
71.2 2.44 43.8 3.59 57.2 1.79 8.5 0.72
70.1 8.63 60.7 7.68 77.4 13.7 24.5 1.05
Ratio Rat/Human 3.03 47.3 318 3095
77.1 72.7 40.4 22.7
29.2 12.2 32.0 11.8
8.1 7.9 5.6 23.3
D UDW WR KXPDQ DEVRUSWLRQ FRQYHUVLRQ IDFWRU ,W LV JHQHUDOO\ DFFHSWHG WKDW UDW VNLQ LV PRUH SHUPHDEOH WR FKHPLFDOV WKDQ KXPDQ LQ WKH RUGHU RI WKUHH WR ÀYH WLPHV PRUH SHUPHDEOH$FRQYHUVLRQIDFWRUZRXOGHQDEOHRQHWRFRQYHUWUDWGHUPDOWR[LFLW\GDWDWR KXPDQGHUPDOWR[LFLW\7KHSHUFHQWRIGRVHDEVRUEHGLQYLWURLQWKHUDWDQGLQWKHKXPDQ HSLGHUPDOPHPEUDQHSUHSDUDWLRQDQGWKHLUUDWLRDUHSUHVHQWHGLQ7DEOH7KHUDWLRV RILQYLWURUDWWRLQYLWURKXPDQIRUHDFKGRVHDUHSORWWHGLQ)LJXUHDVUDWLRDJDLQVW vitro R/H 47.3 wg/cm2 vitro R/H 318 wg/cm2 vitro R/H 3095 wg/cm2
80 70
Ratio rat/human
60 50 40 30 20 10 0 0
5
10
15
20
25
Duration of Exposure (h)
Figure 18.2 The ratio of the rat in vitro absorption to the human in vitro absorption with exposure duration. Dose ratios 1, 2, 3, and 4 are in order of low dose ratio to high dose ratio. Data are from Table 18.5.
VALIDATING IN VITRO DERMAL ABSORPTION STUDIES
219
GXUDWLRQRIH[SRVXUH7KLVSDUWLFXODUSURFHGXUHGRHVQRWSURYLGHDVLQJOHFRQYHUVLRQ IDFWRURUDQ\WKLQJHYHQDSSURDFKLQJDIDFWRU7KHUDWLRRIUDWWRKXPDQYDULHVIURP WRDQGVKRZVQRHYLGHQFHRIDSDWWHUQHLWKHUZLWKGXUDWLRQRIH[SRVXUHRUZLWK GRVH7KLVYDULDWLRQDQGLWVPDJQLWXGHVWURQJO\DUJXHWKDWWKHSURFHGXUHLVQRWFRUUHFW DEOH$JDLQWKHSURFHGXUHLVQRWUHDG\WRHQWHUWKHWHVWYDOLGDWLRQVWHS %DVHGRQWKLVGDWDVHWWKHLVRODWHGHSLGHUPDOPHPEUDQHSUHSDUDWLRQLVQRWUHDG\ IRU WKH WHVW YDOLGDWLRQ RU WKH WHVW DFFHSWDQFH VWHSV $W WKLV WLPH LW DSSHDUV WKDW DGGLWLRQDOGHYHORSPHQWDOZRUNLVQHFHVVDU\RQWKHSURFHGXUHWRGHWHUPLQHLILWFDQ EH UHYLVHG WR SURGXFH FRPSDUDEOH GDWD 7KH YDULDWLRQ DQG LQFRQVLVWHQF\ RI WKH FRPSDUDEOHGDWDVWURQJO\LQGLFDWHWKDWWKHSURFHGXUHLVQRWFRUUHFWDEOH
REFERENCES $QRQ 0D\ 'UDIW2(&'*XLGHOLQHIRUWKH7HVWLQJRI&KHPLFDOV3URSRVDOIRUD1HZ *XLGHOLQH 'HUPDO 'HOLYHU\ DQG 3HUFXWDQHRXV$EVRUSWLRQ LQ YLWUR 0HWKRG 3DULV 2(&' %DOOV 0 %ODDLERHU % %UXVLFN ' HW DO 5HSRUW DQG UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH &$$7(5*$77ZRUNVKRSRQWKHYDOLGDWLRQRIWR[LFRORJ\WHVWSURFHGXUHV$OW/DE $QLP² &ORZHV+0DQG6FRWW5& D $FHWRFKORU LQYLWURSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQWKURXJK 6SUDJXH 'DZOH\ UDW HSLGHUPLV IURP IRUPXODWLRQ :) ,&, &HQWUDO 7R[LFRORJ\ /DERUDWRU\ UHSRUW QXPEHU -9, &7/3 05,' DYDLODEOH IURP 3XEOLF'RFNHWDQG)UHHGRPRI,QIRUPDWLRQ2IÀFH)LHOG2SHUDWLRQV'LYLVLRQ & 2IÀFH RI 3HVWLFLGH 3URJUDPV 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ 0 6W :DVKLQJWRQ'& &ORZHV+0DQG6FRWW5& E $FHWRFKORU LQYLWURSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQWKURXJK KXPDQHSLGHUPLVIURPIRUPXODWLRQ:)UHSRUWQXPEHU&7/3-9, 05,' DYDLODEOHIURP3XEOLF'RFNHWDQG)UHHGRPRI,QIRUPDWLRQ2IÀFH )LHOG2SHUDWLRQV'LYLVLRQ & 2IÀFHRI3HVWLFLGH3URJUDPV86(QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ$JHQF\06W:DVKLQJWRQ'& /\WKJRH5(DQG-RQHV%. $FHWRFKORU LQYLYRSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQVWXG\LQ WKH UDW ,&, &HQWUDO 7R[LFRORJ\ /DERUDWRU\ UHSRUW QXPEHU &7/3 852 05,' DYDLODEOHIURP3XEOLF'RFNHWDQG)UHHGRPRI,QIRU PDWLRQ2IÀFH)LHOG2SHUDWLRQV'LYLVLRQ & 2IÀFHRI3HVWLFLGH3URJUDPV86 (QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\06W:DVKLQJWRQ'& =HQG]LDQ53 *XLGHOLQHIRU'HUPDO$EVRUSWLRQRI3HVWLFLGHV 3% ² 1DWLRQDO 7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ6HUYLFH)URQW5R\DO5G6SULQJÀHOG9$
CHAPTER
19
A Molecular Diagnostic Approach to Irritant or Allergic Patch Testing Using the DermPatch 0HOLVVD0)LW]JHUDOG9HUD%0RUKHQQ6WDFH\%+XPSKUH\ 1LUPDOD-D\DNXPDUDQG/DZUHQFH$5KHLQV
CONTENTS %DFNJURXQG 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 7DSH6WULSSLQJDQG([WUDFWLRQRI7RWDO51$ 5LERQXFOHDVH3URWHFWLRQ$VVD\ ,QGXFWLRQRI(U\WKHPDWRXV5HDFWLRQVRQWKH6NLQ 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
BACKGROUND (OXFLGDWLRQRIWKHPROHFXODUHYHQWVWKDWOHDGWRLUULWDQWFRQWDFWGHUPDWLWLV ,&' RU DOOHUJLF FRQWDFW GHUPDWLWLV $&' LQ KXPDQ VNLQ ZLOO EH KHOSIXO LQ GHYHORSLQJ PHFKDQLVWLFWR[LFRORJLFDODVVD\VWKDWSHUPLWWKHUHGXFWLRQUHÀQHPHQWRUUHSODFH PHQW RI DQLPDOV LQ SURGXFW VDIHW\ WHVWLQJ 7KH ÀUVW DOWHUQDWLYH WR[LFRORJLFDO WHVW DSSURYHGE\,&&9$0ZDVDPHFKDQLVWLFWHVWWKHPXULQHORFDOO\PSKQRGHDVVD\ 0//1$ ZKLFKUHSODFHGWKHJXLQHDSLJPD[LPL]DWLRQWHVWLQ 7KH0//1$ PHDVXUHVO\PSKRF\WHSUROLIHUDWLRQWKURXJK+PHWK\OWK\PLGLQHXSWDNHLQWKHGUDLQ LQJ O\PSK QRGHV RI DQLPDOV WRSLFDOO\ H[SRVHG WR WKH WHVW DUWLFOH 6LQFH WKH WHVW LV EDVHGRQHYHQWVRFFXUULQJGXULQJWKHLQGXFWLRQSKDVHRIDOOHUJLFFRQWDFWGHUPDWLWLV
; E\&5&3UHVV//&
221
222
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 19.1 Skin Cytokins (adapted from Gerberick et al., 1998) Cytokines IL-1E IL-1F IL-3 IL-6 IL-7 IL-8 IL-10 IL-12 IL-15 G-CSF M-CSF GM-CSF TGF-E TGF-F TNF-E MIP-1E MIP-1F IP-10
Constitutive or inducible expression in Langerhans cells Keratinocytes Fibroblasts – + – + – – – –
+ – + + + + +
– – – – + – + + –
+ + + + + + – + +
+ + + – + – + + + – + – + – – – +
WKH DQLPDO GRHV QRW KDYH WR GHYHORS DQG VXIIHU IURP DQ DOOHUJLF VNLQ UHDFWLRQ &RPSDUHGZLWKWKHJXLQHDSLJPD[LPL]DWLRQDVVD\WKH0//1$UHGXFHVWKHQXPEHU RIDQLPDOVE\KDOIDQGWKHWHVWLQJWLPHIURPZHHNVWRZHHN$OLPLWDWLRQRIWKH 0//1$LVGLIÀFXOW\LQGHWHFWLQJVWURQJLUULWDQWVDQGGLIÀFXOW\LQGLVFHUQLQJFRQWDFW DOOHUJ\ LQGXFHG E\ PHWDOV7KH ,&&9$0 UHFRPPHQGHG WKDW IXWXUH LPSURYHPHQWV WR WKH 0//1$ VKRXOG LQFOXGH DOWHUQDWLYH HQGSRLQWV VXFK DV F\WRNLQH SURGXFWLRQ 1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP &\WRNLQHVDUHJO\FRSURWHLQVWKDWLQGXFHDQGUHJXODWHFHOOJURZWKGLYLVLRQGLI IHUHQWLDWLRQDQGPRYHPHQW,QDGGLWLRQF\WRNLQHVKDYHEHHQVKRZQWREHLQYROYHG LQLQÁDPPDWRU\UHDFWLRQVDQGRWKHUGLVHDVHVWDWHV7KHUROHRIF\WRNLQHVLQGHUPD WRWR[LFRORJ\ KDV EHHQ UHYLHZHG E\ *HUEHULFN HW DO 7DEOH VKRZV WKH YDULRXVFHOOW\SHVWKDWDUHFDSDEOHRISURGXFLQJF\WRNLQHVLQWKHVNLQ 7DEOH FRPSDUHVF\WRNLQHSURÀOHVIRULUULWDQWYHUVXVDOOHUJLFFRQWDFWGHUPD WLWLVREWDLQHGIURPVWXGLHVXVLQJVNLQELRSVLHVRUFHOOFXOWXUHV$OWKRXJKDQXPEHU RI F\WRNLQHV DSSHDU WR EH XSUHJXODWHG LQ WKH WZR W\SHV RI FRQWDFW GHUPDWLWLV LW LV QRW\HWFOHDUZKDWPDUNHUVGLVWLQJXLVK,&'IURP$&'RUZKHWKHUGLIIHUHQWSURÀOHV ZLOO UHVXOW DFURVV FKHPLFDO FODVVHV RI LUULWDQWV RU DOOHUJHQV :KHQ XVLQJ UHYHUVH WUDQVFULSWDVHSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 573&5 WRDPSOLI\P51$REWDLQHGIURP SXQFK ELRSVLHV WKH FHOOXODU VRXUFH RI WKH P51$ LV XQFOHDU VLQFH WKH VNLQ WLVVXH FRQWDLQVERWKGHUPDODQGHSLGHUPDOFHOOV7KHGRVHRIDQLUULWDQWFDQLQÁXHQFHWKH F\WRNLQHSURÀOH DGRVHGHSHQGHQWLQFUHDVHLQ,/DQG,/KDVEHHQREVHUYHGIRU WKHLUULWDQWVRGLXPODXU\OVXOIDWHXVLQJDKXPDQVNLQHTXLYDOHQWPRGHO 3RQHFDQG .HPSHQDDU *HQH H[SUHVVLRQ SURÀOHV DUH OLNHO\ WR YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH GHOD\ EHWZHHQ WKH VDPSOLQJ WLPH DQG WKH WLPH RI LQLWLDO FRQWDFW ZLWK D VXEVWDQFH )LQDOO\ JHQHWLF YDULDWLRQ DFURVV LQGLYLGXDOV ZLOO DOVR LQÁXHQFH JHQH H[SUHVVLRQ SURÀOHVLQWKHVNLQLQKXPDQFOLQLFDOVWXGLHVRI,&'DQG$&'
IRRITANT OR ALLERGIC PATCH TESTING USING THE DERMPATCH
223
Table 19.2 mRNA Cytokine Profiles from Human Skin Biopsy or Human Cell Samples
TNF-E IFN-K IL-2 GM-CSF IL-1E (human cells) IL-1F (human cells) IL-4 IL-6 IL-10 IL-12 p35 (human cells) IL-12 p40 (human cells)
ACD
ICD
increased increased increased increased dependent on allergen increased increased increased increased no change increased
increased increased increased increased increased increased not determined not determined no change no change no change
Source: Adapted from Wakem and Gaspari, 2000.
$WKRURXJKUHYLHZRIWKHPHFKDQLVPVRI,&'DQG$&'ZDVZULWWHQE\:DNHP DQG *DVSDUL 7DEOH VXPPDUL]HV VDOLHQW IHDWXUHV RI ,&' DQG $&' $OWKRXJK WKHLU PHFKDQLVPV DSSHDU WR EH VLPLODU LW PD\ EH SRVVLEOH WR GLVFHUQ IXQGDPHQWDO GLIIHUHQFHV EHWZHHQ ,&' IURP$&' DW WKH PROHFXODU OHYHO E\ JHQH H[SUHVVLRQSURÀOLQJVWXGLHV 5HYLHZVRIPHWKRGVIRUWHVWLQJWKHLUULWDWLRQDQGVHQVLWL]DWLRQSRWHQWLDORIVXE VWDQFHV KDYH EHHQ SUHSDUHG E\ 0DLEDFK DQG FRZRUNHUV 0DU]XOLL DQG 0DLEDFK 3DWLOHWDO %DVKLUDQG0DLEDFK %RWKWKH'UDL]HWHVWIRUSUH GLFWLQJVNLQLUULWDWLRQDQGWKHPRGLÀHG'UDL]HWHVWIRUGHWHUPLQLQJVNLQVHQVLWL]DWLRQ SRWHQWLDO DUH EDVHG RQ YLVXDO JUDGLQJ VFDOHV +RZHYHU LW LV IUHTXHQWO\ GLIÀFXOW WR GLVWLQJXLVKLUULWDQWIURPLPPXQRORJLFDOUHDFWLRQVRIWKHVNLQHLWKHUFOLQLFDOO\RUE\ URXWLQHKLVWRORJLFDOH[DPLQDWLRQ 7DEOH ,QKXPDQFOLQLFDOVWXGLHVXVLQJSDWFKWHVWVZLWKVHOHFWHGLUULWDQWVDQGDOOHUJHQV ZHKDYHREWDLQHGP51$HQFRGLQJF\WRNLQHVIURPHSLGHUPDOFHOOVLVRODWHGZLWKD QRQLQYDVLYHDGKHVLYHWDSHVWULSSLQJPHWKRGRORJ\WKH'HUP3DWFK 0RUKHQQHWDO *HQHH[SUHVVLRQSURÀOHVRIVNLQFHOOVREWDLQHGZLWKWKH 'HUP3DWFKFDQEH Table 19.3 Mechanisms of Irritant versus Allergic Contact Dermatitis Feature Chemical agents Concentration of the agent Genetic predisposition Sensitization and lag period Trigger Cytokine release T-cell activation Mast-cell activation Langerhans’ cells Eicosanoid production
Allergic
Irritant
low molecular weight, lipid soluble less critical ++++ necessary interaction of antigen with primed T cells ++++ early ++++ ++ increased ++
acids, alkalies, surfactants, solvents, oxidants, enzymes more critical ++ not necessary damage to keratinocytes
Source: Adapted from Marks and DeLeo.
+++ later ++++ ++ decreased ++
224
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 19.4 Clinical and Histological Aspects of Contact Dermatitis Feature
Allergic
Irritant
Itch Pain, burning Erythema Vesicles Pustules Hyperkeratosis Fissuring Sharp demarcation Reaction delay after contact Spongiosis Dermal edema Necrotic keratinocytes Ballooning degeneration Lymphocytic infiltrate Neurotrophilic infiltrate
++++ (early) ++ ++++ ++++ + ++ ++ yes days ++++ ++++ ++++ + ++++ +
+++ (late) ++++ (early) ++++ + +++ +++ ++++ yes minutes to hours ++++ ++++ ++++ +++ ++++ +++
Source: Adapted from Marks and DeLeo.
DQDO\]HGE\VWDQGDUGPROHFXODUELRORJ\WHFKQLTXHVVXFKDVWKHULERQXFOHDVHSURWHF WLRQDVVD\ 53$ TXDQWLWDWLYHUHYHUVHWUDQVFULSWDVHSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 4 573&5 RUJHQHDUUD\WHFKQRORJ\
MATERIALS AND METHODS Tape Stripping and Extraction of Total RNA 7KH XVH RI WDSH VWULSSLQJ WR UHPRYH VPDOO TXDQWLWLHV RI HSLGHUPLV ZDV LQLWLDOO\ GHVFULEHGE\:ROI /DWHUWKHWHFKQLTXHZDVPRGLÀHGWRUHPRYHWKHXSSHUOD\HUV RIWKHHSLGHUPLVLQURGHQWVLQDQDWWHPSWWRLVRODWH/DQJHUKDQVFHOOV 6WUHLOHLQHWDO :HKDYHXVHGWKHWDSHVWULSSLQJWHFKQLTXHWRLVRODWHHSLGHUPDOFHOOIUDJPHQWV 8VLQJWKLVPHWKRGRQHFDQLVRODWHVPDOODPRXQWVRI51$'1$SURWHLQRUOLSLGV IURPRQHDQGWKHVDPHVNLQKDUYHVWLQJSURFHGXUH6NLQFHOOVZHUHUHPRYHGXVLQJ' 6TXDPH¤ WDSH &X'HUP 'DOODV 7; WR VWULS WKH VNLQ·V FHOO OD\HUV 7KH VNLQ ZDV VWULSSHG PXOWLSOH WLPHV ZLWK WKH WDSH WR REWDLQ HSLGHUPDO IUDJPHQWV7KH ÀUVW WKUHH WDSHVWULSVZHUHGLVFDUGHGDQGWKHVXEVHTXHQWWDSHVWULSVZHUHH[WUDFWHG(DFKWDSH ZDVWKHQSODFHGLQDQ51DVHIUHH(SSHQGRUI¤WXEHFRQWDLQLQJPORI7UL5HDJHQW 0ROHFXODU5HVHDUFK&HQWHU,QF &LQFLQQDWL2+ 51$IURPWDSHVXVHGDWWKHVDPH VNLQVLWHZDVH[WUDFWHGZLWKDQGSRROHGLQWKHVDPHDOLTXRWRI7UL5HDJHQW7KH51$ WKHQZDVH[WUDFWHGE\YRUWH[LQJDQGFHQWULIXJLQJWKHWDSH V LQWKH(SSHQGRUI¤WXEH Ribonuclease Protection Assay 7KH53$KDVEHHQGHVFULEHGE\*LOPDQ 7KLVDVVD\PDNHVXVHRIWKH IDFWWKDWP51$DWRQHSRLQWLQLWVOLIHF\FOHH[LVWVDVDVLQJOHVWUDQGHGPROHFXOH $WWKLVVWDJHWKHP51$RILQWHUHVWFDQEH´SURWHFWHGµE\DOORZLQJLWWRELQGWR D ODEHOHG DQWLVHQVH PROHFXOH WKDW KDV EHHQ SUHSDUHG SUHYLRXVO\ $W WKLV VWDJH
IRRITANT OR ALLERGIC PATCH TESTING USING THE DERMPATCH
225
DOORZLQJWKHK\EULGL]DWLRQRIWKHVLQJOHVWUDQGHGP51$WKDWHQFRGHVIRUH[DPSOH WKH P51$ VHTXHQFH IRU ,/ ZLWK LWV ODEHOHG DQWLVHQVH FRQVWUXFW UHVXOWV LQ WKH IRUPDWLRQRIDGRXEOHVWUDQGHG51$PROHFXOHWKDWKDVQRZEHFRPHUHVLVWDQWWR WKHHQ]\PH51$VH7KXVZKHQ51$VHLVDGGHGWRWKHVXVSHQVLRQRIWRWDO51$ WKLV HQ]\PH ZLOO RQO\ GLJHVW WKH QRQSURWHFWHG VLQJOH VWUDQGHG P51$ PROHFXOHV OHDYLQJ RQO\ WKH GRXEOH VWUDQGHG HJ ODEHOHG P51$ IRU ,/ LQWDFW 7KHQ WR SUHYHQW IXUWKHU GLJHVWLRQ WKH 51$VH LV GHVWUR\HG E\ LQFXEDWLRQ ZLWK SURWHLQDVH .7RLGHQWLI\ZKLFKP51$KDVEHHQSURWHFWHGWKHGRXEOHVWUDQGHGP51$IRU ,/ LV WKHQ XQZRXQG DQG FRQYHUWHG EDFN WR LWV VLQJOHVWUDQGHG VWDWH E\ KHDWLQJ WKH PL[WXUH DW & )LQDOO\ WKH ODEHOHG P51$ HJ ,/ LV LGHQWLÀHG XVLQJ D VWDQGDUGSRO\DFU\ODPLGHVHTXHQFLQJJHO 7KH53$QRWRQO\LGHQWLÀHVVPDOOTXDQWLWLHVRIP51$EXWDWWKHVDPHWLPHLW TXDQWLWDWHV WKH DPRXQW RI WKH P51$ SUHVHQW LQ D JLYHQ FHOO VXVSHQVLRQ 7KLV LV DFFRPSOLVKHGE\DGGLQJODEHOHGDQWLVHQVHPROHFXOHVIRUWKHVRFDOOHG´KRXVHNHHS LQJµJHQHVHJWKHP51$IRUJO\FHUDOGHK\GHSKRVSKDWHGHK\GURJHQDVH *$3'+ *$3'+ LV YLWDO LQ SHUIRUPLQJ PDQ\ FHOOXODU IXQFWLRQV DQG WKXV UHODWLYHO\ ODUJH TXDQWLWLHVRIWKLVHQ]\PHDUHSURGXFHGLQWKHFHOODWDOOWLPHV7KHUHIRUHWKHWRWDO DPRXQWRI*$3'+SURGXFHGLQDFHOOGRHVQRWÁXFWXDWHJUHDWO\RYHUDJLYHQWLPH SHULRGDQGWKHDPRXQWRIP51$IRU*$3'+SHUFHOOUHPDLQVUHODWLYHO\FRQVWDQW 7KXVWKHTXDQWLW\RIP51$IRU*$3'+LQHDFKODQHFDQEHXVHGDVDPDUNHUIRU WKHWRWDODPRXQWRI51$LQWKHWLVVXHLVRODWHGLHWKHDPRXQWRIFHOOXODUPDWHULDO WKDWRULJLQDOO\ZDVSUHVHQWLQWKHWDSHVWULSSHGVDPSOH Induction of Erythematous Reactions on the Skin :H LQGXFHG ,&' RU $&' UHDFWLRQV XVLQJ VWDQGDUG SURJQRVWLF WHVWLQJ WHFK QLTXHV %ULHÁ\ GLEXW\O VTXDUDWH LQ DFHWRQH ZDV DSSOLHG IRU KU XQGHU RFFOXVLRQ WR WKH XSSHU DUP WR LQGXFH WKH$&' UHDFWLRQ 0DU]XOLL DQG 0DLEDFK $IWHU DERXW G WKH GLEXW\O VTXDUDWH ZDV UHDSSOLHG WR HOLFLW WKH LPPXQHPHGLDWHGUHDFWLRQ,QWKHVDPHLQGLYLGXDODSSOLFDWLRQRIPORIVRGLXP ODXU\OVXOIDWH 6/6 )LVKHU6FLHQWLÀF6DQ'LHJR&$ LQGLVWLOOHGZDWHU WRWKHFRQWUDODWHUDOXSSHUDUPIRUKUXQGHURFFOXVLRQZDVXVHGWRJHQHUDWHWKH ,&'7KHWDSHVWULSSLQJZDVSHUIRUPHGKUDIWHUHOLFLWDWLRQRIWKH$&'DQG KUDIWHULQGXFWLRQRIWKH,&'7KHWRWDO51$LVRODWHGIURPHDFKVDPSOHZDVXVHG GLUHFWO\ IRU WKH 53$ XVLQJ WKH 5LER4XDQW¤ 0XOWL3UREH 51DVH SURWHFWLRQ DVVD\ V\VWHPZLWKRXWSULRUGHWHUPLQDWLRQRIWKHDPRXQWRIWRWDO51$E\HJPHDVXUH PHQWRIWKHRSWLFDOGHQVLW\8QGLJHVWHGSUREHVIRUWKHF\WRNLQH V ZHUHUXQSDUDOOHO ZLWKVDPSOHVRQVWDQGDUGDFU\ODPLGHVHTXHQFLQJJHOVDQGXVHGWRLGHQWLI\GLJHVWHG F\WRNLQHPHVVDJHV*HOVFRQWDLQLQJGLJHVWHG51$EDQGVZHUHH[SRVHGWRDSKRV SKRUVFUHHQ 0ROHFXODU'\QDPLFV,QF6XQQ\YDOH&$
RESULTS :HUHFHQWO\KDYHXVHGSUREHVIRUWKHF\WRNLQHVLQWHUOHXNLQ ,/ LQWHUOHX NLQ ,/ LQWHUOHXNLQ ,/ LQWHUOHXNLQ ,/ WKH SURWHLQV
226
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
JDPPDLQWHUIHURQ K,)1 DQGLQGXFLEOHQLWULFR[LGHV\QWKDVH L126 DVZHOODV WKHKRXVHNHHSLQJJHQHV/*$3'+IRUK\EULGL]DWLRQWR51$VDPSOHVREWDLQHG IURPVHYHUDOLQGLYLGXDOV 6WUHLOHLQHWDO %\53$DQDO\VLVWKHP51$IRU WKHF\WRNLQHV,/DQG,OFRXOGEHFOHDUO\LGHQWLÀHGLQWKUHHRIWKHÀYHVXEMHFWV RQO\LQWKHVNLQVDPSOHVREWDLQHGE\WDSHVWULSSLQJRIWKHVLWHVGHPRQVWUDWLQJDQ $&'6LPLODUO\WKHP51$IRUK,)1ZDVREVHUYHGIRUWKH$&'VNLQVLWHLQWZR RI WKH ÀYH VXEMHFWV %RWK WKH ,&' DQG WKH$&' UHDFWLRQV FOHDUO\ GHPRQVWUDWHG EDQGVIRU,/,/ DQGL126ZHUHREVHUYHGLQDOORIWKHVNLQVDPSOHVLQFOXGLQJ FRQWUROVLWHVWKDWZHUHQRWSDWFKHG
DISCUSSION :H KDYH VKRZQ WKDW VPDOO DPRXQWV RI P51$ FDQ EH H[WUDFWHG IURP WKH VNLQ IUDJPHQWVREWDLQHGE\WDSHVWULSSLQJKXPDQVNLQ:HKDYHHVWDEOLVKHGWKDWFHUWDLQ F\WRNLQHSDWWHUQVDSSHDUWREHVSHFLÀFIRU$&'YHUVXV,&'5HFHQWO\DJURXSRI LQYHVWLJDWRUVKDVGHPRQVWUDWHGGLIIHUHQFHVLQWKHP51$H[SUHVVLRQRISURWHLQVLQ VNLQELRSVLHVREWDLQHGIURP$&'DQG,&'XVLQJLQVLWXK\EULGL]DWLRQ )OLHUHWDO 7KHVHDXWKRUVGHPRQVWUDWHGFOHDUO\WKDWRQO\VNLQFHOOVWDNHQIURP$&'EXW QRWIURPQRUPDOVNLQRU,&'H[SUHVVHGWKHP51$IRU+/$'5DQWLJHQDVZHOODV ,&$0 7KHVH WZR SURWHLQV DUH NQRZQ WR EH LQGXFHG E\ K,)1 RQ NHUDWLQRF\WHV ERWKLQYLYRDQGLQYLWUR ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ QRQLQYDVLYH DQ DGYDQWDJH RI WKH 'HUP3DWFK DSSURDFK WR JHQH H[SUHVVLRQ SURÀOLQJ RI WKH VNLQ LV WKDW FHOOV LVRODWHG E\ WDSH VWULSSLQJ DUHWKRXJKWWREHSUHGRPLQDQWO\HSLGHUPDOFHOOV7KHHSLGHUPLVLVFRPSULVHGRI NHUDWLQRF\WHVLQYDULRXVVWDJHVRIGLIIHUHQWLDWLRQDORQJZLWKDVPDOOQXPEHURI RWKHUFHOOW\SHVVXFKDV/DQJHUKDQVFHOOV,Q,&'NHUDWLQRF\WHVDUHWKHÀUVWFHOO W\SHVWREHGDPDJHGE\WKHLUULWDWLQJVXEVWDQFHDIWHULWSDVVHVWKURXJKWKHVWUDWXP FRUQHXP.HUDWLQRF\WHVDUHLQYROYHGLQWKHVLJQDOLQJSDWKZD\VWKDWLQLWLDWHWKH LQÁDPPDWRU\FDVFDGHWKDWHYHQWXDOO\OHDGVWRLQÀOWUDWLRQRIPRQRQXFOHDUFHOOV VZHOOLQJDQGGDPDJHWRWKHXQGHUO\LQJGHUPLV,QWKHLQGXFWLRQSKDVHRI$&' DIWHU WKH DQWLJHQ HQFRXQWHUV WKH /DQJHUKDQV FHOOV WKH NHUDWLQRF\WHV VLJQDO WKH /DQJHUKDQVFHOOVWRPLJUDWHWRWKHORFDOO\PSKQRGHV7KHUROHRIWKHNHUDWLQRF\WH LQ FXWDQHRXV LUULWDWLRQ DQG VHQVLWL]DWLRQ KDV EHHQ UHFHQWO\ UHYLHZHG &RTXHWWH HW DO ,Q DWWHPSWLQJ WR GLIIHUHQWLDWH ,&' IURP$&' E\ JHQH H[SUHVVLRQ SURÀOHVVHOHFWLYHO\VDPSOLQJHSLGHUPDOFHOOVE\DGKHVLYHWDSHVWULSSLQJPD\EH DVLPSOHUDSSURDFKWKDQWDNLQJELRSV\VDPSOHVZKLFKFRQWDLQERWKGHUPLVDQG HSLGHUPLV 7KHWHFKQLTXHZHGHVFULEHKHUHFDQEHH[SDQGHGWRVDPSOHDODUJHUVHWRIJHQH SUREHV E\ SUHSDULQJ F'1$ IURP WKH P51$ VDPSOH XVLQJ D UHYHUVH WUDQVFULSWDVH UHDFWLRQDPSOLI\LQJWKHF'1$DQGDSSO\LQJWKHUHVXOWLQJF'1$SRROWRDJHQHDUUD\ VXFK DV WKH 6LJPD F\WRNLQH DUUD\ 3UHOLPLQDU\ UHVXOWV REWDLQHG E\ RXU ODERUDWRU\ XQSXEOLVKHGGDWD LQGLFDWHWKDWVXIÀFLHQWTXDQWLWLHVRIKLJKTXDOLW\P51$IRUJHQH DUUD\H[SHULPHQWVFDQEHREWDLQHGE\WKH'HUP3DWFKDGKHVLYHWDSHVWULSSLQJPHWKRG RORJ\ 7KH XVH RI JHQH DUUD\V LQ FDUHIXOO\ GHVLJQHG KXPDQ FOLQLFDO VWXGLHV ZLOO EH HVVHQWLDOIRUHVWDEOLVKLQJDFRQVLVWHQWVHWRIPDUNHUVWRGLVWLQJXLVK,&'IURP$&'
IRRITANT OR ALLERGIC PATCH TESTING USING THE DERMPATCH
227
REFERENCES %DVKLU 6 - DQG 0DLEDFK + , 0HWKRGV IRU WHVWLQJ WKH LUULWDWLRQ DQG VHQVLWL]DWLRQ SRWHQWLDO RI GUXJV DQG HQKDQFHUV LQ %LRFKHPLFDO 0RGXODWLRQ RI 6NLQ 5HDFWLRQV 7UDQVGHUPDOV7RSLFDOV&RVPHWLFV.\GRQLHXV$)DQG:LOOH--(GV&5&3UHVV %RFD5DWRQSS² &RTXHWWH$%HUQD13RXPD\<DQG3LWWHONRZ05 7KHNHUDWLQRF\WHLQFXWDQHRXV LUULWDWLRQDQGVHQVLWL]DWLRQLQ%LRFKHPLFDO0RGXODWLRQRI6NLQ5HDFWLRQV7UDQVGHU PDOV7RSLFDOV &RVPHWLFV .\GRQLHXV$) DQG:LOOH -- (GV &5& 3UHVV %RFD 5DWRQSS² *HUEHULFN *) 6LNRUVNL (( 5\DQ &$ DQG /LPDUGL /& 8VH RI F\WRNLQHV LQ GHUPDWRWR[LFRORJ\LQ'HUPDWRWR[LFRORJ\0HWKRGV0DU]XOOL)1DQG0DLEDFK+, (GV7D\ORUDQG)UDQFLV:DVKLQJWRQ'&SS² )OLHU-%RRUVPD'0%UX\Q]HHO'3YDQ%HHN3-6WRRI7-6FKHSHU5-:LOOHP]H 5DQG7HQVHQ&3 7KH&;&5DFWLYDWLQJFKHPRNLQHV,30LJDQG,3 DUHH[SUHVVHGLQDOOHUJLFEXWQRWLQLUULWDQWSDWFKWHVWUHDFWLRQV-,QYHVW'HUPDWRO ² *LOPDQ0 5LERQXFOHDVHSURWHFWLRQDVVD\LQ&XUUHQW3URWRFROVLQ0ROHFXODU%LRORJ\ $XVXEHO ) HW DO (GV 1HZ
CHAPTER
20
In Vitro Skin Equivalent Models for Toxicity Testing 3DWULFN-+D\GHQ6H\RXP$\HKXQLH*5REHUW-DFNVRQ 6DUDK.XSIHU/DPRUH7KRPDV-/DVW0LWFKHOO.ODXVQHU DQG-RVHSK.XELOXV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ $LU²/LTXLG,QWHUIDFH7LVVXH&XOWXUHV 6XUYH\RI8VHVDQG(QGSRLQWV &RUURVLYLW\ 3KRWRWR[LFLW\ ,UULWDWLRQ 0HODQRJHQHVLV 3HUFXWDQHRXV$EVRUSWLRQ 'UXJ0HWDEROLVP 0LVFHOODQHRXV6WXGLHV 4XDOLW\&RQWURODQG9DOLGDWLRQ,VVXHV +LVWRORJLFDO(YDOXDWLRQRI(DFK7LVVXH/RW 4XDQWLWDWLYH$VVHVVPHQWRI)XQFWLRQDO5HVSRQVH WR7RSLFDO7ULWRQ;7UHDWPHQW (PHUJLQJ$SSOLFDWLRQVRI$/,7LVVXHV *HQH0LFURDUUD\7HFKQRORJ\ +LJK7KURXJKSXW$/,7LVVXH)RUPDWV 6XPPDU\ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
229
230
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 3ULRUWRKXPDQXVHRIQHZFRVPHWLFRUWKHUDSHXWLFSURGXFWVLQYLYRDQLPDOWHVWV DUH RIWHQ FRQGXFWHG LQ RUGHU WR VFUHHQ IRU VDIHW\ DQG HIÀFDF\ +RZHYHU PRGHUQ SURGXFWGHYHORSPHQWSURFHVVHVDUHUHQGHULQJDQLPDOWHVWLQJLQFUHDVLQJO\H[SHQVLYH DQG LPSUDFWLFDO )XUWKHUPRUH WKH WHQHWV RI HWKLFDO DQLPDO WHVWLQJ FDOO IRU SUDFWLFH RIWKHWKUHH5VRIUHÀQHPHQWUHGXFWLRQDQGUHSODFHPHQWRIDQLPDOWHVWV7KHUHIRUH DJURZLQJQHHGH[LVWVIRUUDSLGDQGUHOLDEOHLQYLWURPHWKRGVIRUVDIHW\VFUHHQLQJRI QHZFRVPHWLFIRUPXODWLRQVDQGOHDGFDQGLGDWHVIRUWRSLFDOWKHUDSHXWLFV7KLVQHHG LVHVSHFLDOO\DFXWHIRUFRVPHWLFSURGXFHUVZKRPXVWSURGXFHVDIHDQGHIÀFDFLRXV SURGXFWV EXW ZKRVH FRQVXPHUV LQFUHDVLQJO\ ZLOO QRW WROHUDWH DQLPDO WHVWLQJ )RU GUXJVDQGFRVPHWLFVLQWHQGHGIRUWRSLFDODSSOLFDWLRQWRWKHVNLQVDIHW\LVVXHVLQFOXGH LUULWDWLRQ VHQVLWL]DWLRQ WR[LFLW\ DQG FDUFLQRJHQLFLW\ $ IXUWKHU LVVXH IRU WRSLFDO SURGXFWV LV WKHLU SRWHQWLDO LQWHUDFWLRQ ZLWK 89 UDGLDWLRQ WR SURGXFH SKRWRLQGXFHG LUULWDWLRQVHQVLWL]DWLRQWR[LFLW\RUFDUFLQRJHQLFLW\ &RPPRQ PHWKRGV RI LQ YLWUR VDIHW\ WHVWLQJ LQFOXGH WKH XVH RI KXPDQ FHOOV JURZQLQVXEPHUJHGPRQROD\HUFXOWXUHV+RZHYHUWKHXVHRIVXEPHUJHGPRQR OD\HU FXOWXUHV LV QRW ZHOO VXLWHG IRU WHVWLQJ RI PDQ\ LQJUHGLHQWV RU ÀQLVKHG SURGXFWV LQWHQGHG IRU WRSLFDO DSSOLFDWLRQ )RU H[DPSOH VXEPHUJHG FXOWXUHV UHVWULFW WKH WHVWLQJ WR PDWHULDOV WKDW FDQ EH GLVVROYHG LQ DTXHRXV PHGLD 7KXV PDQ\ RLOVROXEOH LQJUHGLHQWV RU ÀQLVKHG SURGXFWV VXFK DV FUHDPV ORWLRQV RU SRZGHUVFDQQRWEHDGHTXDWHO\WHVWHGLQVXEPHUJHGFXOWXUHV\VWHPV)XUWKHUPRUH VXEPHUJHG FXOWXUH V\VWHPV RI VNLQ FHOOV GR QRW SRVVHVV GLIIHUHQWLDWHG IXQFWLRQV DQGEDUULHUSURSHUWLHVRIVWUDWLÀHGVNLQWLVVXHVDQGWKXVGRQRWDFFXUDWHO\UHÁHFW WKHLQYLYRSK\VLRORJ\RIWKHVNLQ 7KUHHGLPHQVLRQDORUJDQRW\SLFVNLQPRGHOVZKLFKRYHUFRPHPDQ\RIWKHVKRUW FRPLQJVRIVDIHW\WHVWLQJLQVXEPHUJHGPRQROD\HUVNLQFHOOFXOWXUHVDUHFRPPHU FLDOO\ DYDLODEOH 0DW7HN &RUS $VKODQG 0$ 7KHVH PRGHOV DUH FXOWXUHG DW WKH DLU²OLTXLG LQWHUIDFH $/, DQG DUH PRUH VXLWDEOH IRU VDIHW\ DQG HIÀFDF\ WHVWLQJ RI WRSLFDOSURGXFWV$PRQJWKHVDIHW\LVVXHVWKDWRUJDQRW\SLFVNLQPRGHOVFDQDGGUHVV DUH WLVVXH GDPDJH LH FHOO GHDWK E\ QHFURVLV RU DSRSWRVLV LUULWDWLRQ DQG '1$ GDPDJHFDXVHGE\WRSLFDOWUHDWPHQWRUXOWUDYLROHWUDGLDWLRQ7KLVSDSHUZLOOGHVFULEH DYDULHW\RIFRPPHUFLDOO\DYDLODEOH$/,FXOWXUHVDQGSUHVHQWDVXUYH\RIDSSOLFDWLRQV RIWKHVHPRGHOVIRUWRSLFDOSKDUPDFHXWLFDODQGFRVPHWLFSURGXFWVDIHW\DVVHVVPHQW
AIR–LIQUID INTERFACE TISSUE CULTURES $/,WLVVXHVDUHW\SLFDOO\SURGXFHGE\VHHGLQJHSLWKHOLDOFHOOVRQWRDPLFURSRURXV PHPEUDQHFRQWDLQHGLQDVSHFLDOO\GHVLJQHGWLVVXHFXOWXUHLQVHUW)LJXUHVKRZV D VFKHPDWLF UHSUHVHQWDWLRQ RI DQ $/, FXOWXUH V\VWHP &HOOV DUH LQLWLDOO\ IHG E\ H[SRVLQJ ERWK WKH XSSHU DQG ORZHU VXUIDFH RI WKH PHPEUDQH WR FXOWXUH PHGLXP )ROORZLQJ VHYHUDO GD\V RI FRPSOHWHO\ VXEPHUJHG FXOWXUH WR DOORZ D FRQÁXHQW FHOO OD\HU WR GHYHORS PHGLXP LV UHPRYHG IURP WKH WRS VXUIDFH RI WKH PHPEUDQH DQG VXEVHTXHQWIHHGLQJRIWKHFHOOVRFFXUVE\DGGLWLRQRIIUHVKPHGLXPWRWKHXQGHUVLGH RI WKH PHPEUDQH RQO\ 7KH WRS VXUIDFH RI WKH FHOO OD\HU LV WKXV H[SRVHG WR WKH
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
231
Tissue Culture Well Culture Insert ALI Tissue Membrane Medium
Figure 20.1 Schematic representation of the air–liquid interface (ALI) tissue culture technique. Table 20.1 Epithelial Tissues Successfully Cultured at the ALI Skin equivalentsa Keratinocytes only Keratinocytes plus fibroblastsb Keratinocytes plus melanocytes Keratinocytes plus Langerhans cells Ocular corneal epitheliuma Tracheal/bronchiala epithelium Tracheal/bronchial submucosal glands Vaginal epitheliuma,b Gingival epitheliuma,b a b
Cultured at MatTek Corp. In development.
DWPRVSKHUH&RQWLQXHG$/,FXOWXUHRIHSLWKHOLDOFHOOVHYHQWXDOO\UHVXOWVLQWKHIRU PDWLRQRIDGLIIHUHQWLDWHGLQYLYROLNHWLVVXH %HOOHWDO $YDULHW\RI$/,WLVVXHVLQFOXGLQJGHUPDORFXODUWUDFKHDOEURQFKLDOJLQJLYDO DQGYDJLQDOHSLWKHOLDWLVVXHVDUHSURGXFHGE\0DW7HN&RUS 7DEOH $OORIWKHVH WLVVXHV DUH SURGXFHG IURP QRUPDO KXPDQ FHOOV DQG DUH FXOWXUHG LQ D FRPSOHWHO\ GHÀQHGVHUXPIUHHPHGLXP'HWDLOHGFKDUDFWHULVWLFVRIWKH(SL'HUP NHUDWLQRF\WH FXOWXUH 0HODQR'HUP NHUDWLQRF\WHPHODQRF\WH FRFXOWXUH ,PPXQR'HUP NHUDWL QRF\WH/DQJHUKDQVFHOOFRFXOWXUH DQG(SL'HUP)7 NHUDWLQRF\WHÀEUREODVWFRFXO WXUH SURGXFWVDUHGHVFULEHGLQGHWDLOEHORZ (SL'HUPFXOWXUHVDUHFRPSRVHGRIQRUPDOKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHVFXO WXUHGRQDFROODJHQW\SH,JHOPDWUL[7KHVHWLVVXHVGLVSOD\DVWUDWLÀHGGLIIHUHQWLDWHG PRUSKRORJ\ZLWKEDVDOVSLQRXVJUDQXODUDQGVWUDWXPFRUQHXPOD\HUVHYLGHQW7KH ZHOOGHYHORSHG VWUDWXP FRUQHXP DQG QRUPDO FHUDPLGH DQG OLSLG SURÀOH FRQIHUV D EDUULHUIXQFWLRQWKDWDOWKRXJKQRWHTXDOWRLQYLYRVNLQLVVLJQLÀFDQWDQGUHSURGXF LEOH)LJXUH$VKRZVDKLVWRORJLFDOFURVVVHFWLRQRI(SL'HUPWLVVXH1RUPDOLQ YLYROLNH XOWUDVWUXFWXUH RI (SL'HUP·V LQWHUFHOOXODU ODPHOODU OLSLG VKHHWV LV GHPRQ VWUDWHGE\WUDQVPLVVLRQHOHFWURQPLFURVFRS\ )LJXUH% .HUDWLQRF\WHV KDYH DOVR EHHQ FRFXOWXUHG ZLWK QRUPDO KXPDQ PHODQRF\WHV WR SURGXFHWKH0HODQR'HUPSURGXFW7KHVHFRFXOWXUHVFDQEHSURGXFHGZLWKPHODQR F\WHVIURPGRQRUVRIYDULRXVVNLQW\SHVWRDFKLHYHWLVVXHVZLWKYDULRXVGHJUHHVRI SLJPHQWDWLRQ)LJXUHVKRZVDWRSYLHZRI0HODQR'HUPWLVVXHSURGXFHGZLWK
232
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
(A)
(B)
Figure 20.2 (A) Histological cross section of H&E stained EpiDerm-200. Magnification = 440v. (B) Transmission electron micrograph of ruthenium tetroxide stained intercellular lamellar lipid sheets (150,000v).
Figure 20.3 Top macroscopic view of MelanoDerm tissues containing normal human melanocytes derived from Black donor skin (400v magnification).
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
233
• Asian (A) • Black (B) • Caucasian (C) Figure 20.4 Development of pigmentation in MelanoDerm tissue produced with melanocytes derived from various skin phototypes. The figure shows the top macroscopic view of tissue inserts. Day 0 indicates the day of shipment of a fully differentiated tissue. Pigmentation develops during additional culture of the fully differentiated tissue by the end user.
PHODQRF\WHVIURP%ODFNGRQRUV0DFURVFRSLFSLJPHQWDWLRQRIFXOWXUHVLQFRUSRUDWLQJ PHODQRF\WHVIURPGRQRUVRIGLIIHUHQWVNLQSKRWRW\SHVGHPRQVWUDWLQJWKHH[SHFWHG OHYHOVRISLJPHQWDWLRQDUHVKRZQLQ)LJXUH0HODQR'HUPWLVVXHVDOVRH[KLELW PDFURVFRSLFGDUNHQLQJRUOLJKWHQLQJLQUHVSRQVHWRFKHPLFDORUELRFKHPLFDOWUHDW PHQWVDVZHOODVPHODQRVRPHWUDQVIHUWRNHUDWLQRF\WHV 6HLEHUJD .ODXVQHU 6HLEHUJE )RUH[DPSOHWKHWLVVXHVFDQEHLQGXFHGWRGDUNHQE\WUHDWPHQW ZLWK JURZWK IDFWRUV VXFK DV EPHODQRF\WHVWLPXODWLQJ KRUPRQH E06+ DQG F ÀEUREODVWJURZWKIDFWRU F)*) )LJXUH $OWHUQDWLYHO\WRSLFDONRMLFDFLGWUHDW PHQWLQGXFHVDOLJKWHQLQJRI0HODQR'HUPWLVVXH )LJXUH $TXDQWLWDWLYHPHODQLQ DVVD\KDVDOVREHHQGHYHORSHGWRIDFLOLWDWHSLJPHQWDWLRQVWXGLHV ZZZPDW7HNFRP 7KHOLJKWHQLQJHIIHFWRIWRSLFDONRMLFDFLGRQGHYHORSPHQWRISLJPHQWDWLRQLQ0HO DQR'HUPDVGHWHUPLQHGE\WKHPHODQLQDVVD\LVVKRZQLQ7DEOH $ PRGHO RI QRUPDO KXPDQ NHUDWLQRF\WHV FRFXOWXUHG ZLWK QRUPDO KXPDQ ÀEUR EODVWV WR SURGXFH D ´IXOO WKLFNQHVVµ GHUPDOHSLGHUPDO WLVVXH (SL'HUP)7 LV DOVR DYDLODEOH 7KLV WLVVXH PRGHO SRVVHVVHV D GHUPDO FRPSRQHQW FRPSRVHG RI YLDEOH ÀEUREODVWV HPEHGGHG LQ D FROODJHQ W\SH , JHO DV ZHOO DV D IXOO\ GLIIHUHQWLDWHG HSL GHUPLV )LJXUH 7KHIXOOWKLFNQHVVVNLQHTXLYDOHQWVZLOOIDFLOLWDWHLQYHVWLJDWLRQ
10-7M MSH, 3 ng/ml FGF 5x10-8 MSH, 1.5 ng/ml FGF 10-8 MSH, 0.3 ng/ml FGF No MSH or FGF added Figure 20.5 Pigmentation of MelanoDerm tissue (Black melanocytes) induced by E-MSH and F-FGF as shown by top macroscopic view of tissue inserts. Tissues were cultured in media containing the indicated concentrations of growth factors for up to 20 days following shipment of commercial MelanoDerm tissue.
234
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Day:
3
7
10
14
Kojic Acid—topical
Control
Figure 20.6 Lightening effect of topical kojic acid on MelanoDerm tissue. Tissues containing Black melanocytes were treated topically with 1% kojic acid for the indicated number of days (25 Ql applied topically every other day). The top macroscopic view of the tissues reveals the visually observable lightening effect.
Table 20.2 Lightening of MelanoDerm Tissue by Topical Treatment with 1% Kojic Acid Treatment H 2O 1% kojic acid
Qg/tissue) Melanin content (Q Day 10 Day 14 19.9 11.4
35.3 18.3
Figure 20.7 EpiDerm-FT tissue contains normal human fibroblasts cultured within a collagen type I dermal matrix. A fully differentiated epidermis derived from normal human keratinocytes is cultured on the top of the dermis.
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
235
Figure 20.8 Immunohistochemical staining of HLA-DR on human Langerhans cells within (A) ImmunoDerm tissue and (B) excised human skin.
RI FURVVWDON DQG LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ WKH WZR FHOO W\SHV 6XFK LQWHUDFWLRQV DUH EHOLHYHGWRSOD\LPSRUWDQWUROHVLQSKHQRPHQDVXFKDVSKRWRDJLQJDQGVNLQFDQFHU $GGLWLRQDOO\FRFXOWXUHPRGHOVRIKXPDQNHUDWLQRF\WHVDQG/DQJHUKDQVFHOOVDUH FXUUHQWO\ LQ WKH GHYHORSPHQW VWDJH +XPDQ /DQJHUKDQV FHOO SUHFXUVRUV REWDLQHG IURPFRUGEORRGDUHLQGXFHGWRGLIIHUHQWLDWHLQWRPDWXUH/DQJHUKDQVFHOOVE\WUHDW PHQWZLWKYDULRXVKRUPRQHVDQGF\WRNLQHV7KHFHOOVREWDLQHGGLVSOD\DOOWKHKDOO PDUNIHDWXUHVRI/DQJHUKDQVFHOOVLQFOXGLQJ%LUEHFNJUDQXOHVDQGVXUIDFHPDUNHUV LQFOXGLQJ+/$'5 0+&FODVV,, ,PPXQRKLVWRFKHPLFDOFURVVVHFWLRQVFRPSDULQJ ,PPXQR'HUP WLVVXH WR LQ YLYR KXPDQ VNLQ VKRZ VLPLODU OHYHOV DQG ORFDWLRQ RI /DQJHUKDQVFHOOV )LJXUH SURVEY OF USES AND ENDPOINTS $/, FXOWXUHV RI HSLGHUPDO WLVVXHV FDQ EH XVHG IRU D YDULHW\ RI WR[LFRORJLFDO VWXGLHVLQFOXGLQJFRUURVLYLW\SKRWRWR[LFLW\LUULWDWLRQPHODQRJHQHVLVSHUFXWDQHRXV DEVRUSWLRQDQGYDULRXVGUXJPHWDEROLVPDQGPHFKDQLVWLFVWXGLHV$EULHIVXUYH\RI VRPHRIWKHVHXVHVLVSUHVHQWHGEHORZ Corrosivity 7KH (SL'HUP PRGHO KDV EHHQ IRUPDOO\ YDOLGDWHG E\ 7KH 1DWLRQDO &HQWHU IRU 'RFXPHQWDWLRQ DQG (YDOXDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV WR $QLPDO ([SHULPHQWV =(%(7 DV DQ DOWHUQDWLYH PHWKRG IRU WHVWLQJ FRUURVLYLW\ RI PDWHULDOV IROORZLQJ WRSLFDOH[SRVXUH /LHEVFKHWDOE 7KLVSURWRFROXVHVWKH077DVVD\ 0RV PDQQ WRGHWHUPLQHWLVVXHYLDELOLW\DIWHUWUHDWPHQWRI(SL'HUPZLWKWRSLFDOO\ DSSOLHG PDWHULDOV ,I WLVVXH YLDELOLW\ LV DIWHU PLQ H[SRVXUH FRPSDUHG WR XQWUHDWHGFRQWUROV RULIWLVVXHYLDELOLW\LV DIWHUPLQH[SRVXUHWKHPDWHULDO LVODEHOHGDVFRUURVLYH /LHEVFKHWDOE Phototoxicity (SL'HUP WLVVXHV KDYH EHHQ VXFFHVVIXOO\ XWLOL]HG IRU SKRWRWR[LFLW\ VFUHHQLQJ RI WRSLFDOO\ DSSOLHG SURGXFWV /LHEVFK HW DO D -RQHV HW DO ,Q
236
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
MTT (% untreated control)
120
Chloropromazine
100 80
-UVA +UVA 42%
60 68% 40 87%
74%
20
-2%
0 0.001
0.003
0.010
0.032
0.100
[Concentration %] Figure 20.9 Phototoxicity of chlorpromazine. EpiDerm tissues were topically treated with the indicated concentrations of chlorpromazine and incubated overnight. On the following day tissues were either irradiated with 6 J/cm2 of UVA or kept in the dark. Tissues were then rinsed, fed with fresh medium, and incubated overnight. Finally, tissue viability was determined by the MTT assay. A decrease in tissue viability of 30% or greater between the irradiated and nonirradiated tissues indicates a phototoxic effect.
IDFWDSKRWRWR[LFLW\SURWRFROWKDWXVHVWKH(SL'HUPPRGHOKDVUHFHQWO\EHHQSUHYDOL GDWHG LQ PXOWLODERUDWRU\ VWXGLHV VSRQVRUHG E\ =(%(7 /LHEVFK HW DO D 7KHSURWRFROFRPSDUHVWKHWR[LFLW\RIWRSLFDOO\DSSOLHGWUHDWPHQWVWR(SL'HUP LQ WKH SUHVHQFH RU DEVHQFH RI 89$LUUDGLDWLRQ /LHEVFK HW DO D 7R[LFLW\ ORVVRIWLVVXHYLDELOLW\ LVPHDVXUHGE\DVVHVVLQJPLWRFKRQGULDOUHGXFWLRQRI GLPHWK\OWKLD]ROH\O GLSKHQ\O WHWUD]ROLXP EURPLGH 077 0RVPDQQ $ FRPSRXQG LV FRQVLGHUHG SKRWRWR[LF LI D RU JUHDWHU ORVV RI YLDELOLW\ LV REVHUYHGLQLUUDGLDWHGWLVVXHVFRPSDUHGWRQRQLUUDGLDWHGWLVVXHV)LJXUH VKRZVDQ H[DPSOHRITXDQWLWDWLYHGDWDREWDLQHGZLWKWKHSKRWRWR[LFFRPSRXQGFKORUSURPD]LQH Irritation $QXPEHURIHQGSRLQWVKDYHEHHQXVHGZLWKWKH(SL'HUPPRGHOWR VFUHHQIRU FRQWDFW LUULWDWLRQ SRWHQWLDO RI WRSLFDOO\ DSSOLHG WUHDWPHQWV 7KHVH LQFOXGH WLVVXH YLDELOLW\ 077DVVD\ F\WRNLQHUHOHDVHE\(/,6$>LQWHUOHXNLQE ,/E LQWHUOHX NLQUHFHSWRUDQWDJRQLVW ,/UD LQWHUOHXNLQ ,/ @DQG SURVWDJODQGLQUHOHDVH E\ (/,6$ >SURVWDJODQGLQ ( 3*( @ 6HYHUDO FRQVXPHU SURGXFW FRPSDQLHV KDYH XVHG(SL'HUPWRSURGXFHJRRGFRUUHODWLRQVEHWZHHQWKHVHLQYLWURHQGSRLQWVDQGLQ YLYRLUULWDWLRQ .RVFKLHUHWDO 3HUNLQVHWDO (DUOHWDO %RWKDP HWDO 3HUNLQVHWDO :DUUHQHWDO %HUQKRIHUHWDO Melanogenesis 0HODQR'HUP WLVVXH ZKLFK FRQWDLQV QRUPDO KXPDQ PHODQRF\WHV FRFXOWXUHG ZLWKQRUPDOKXPDQNHUDWLQRF\WHVLVÀQGLQJLQFUHDVLQJXVHIRUVWXGLHVLQYROYLQJ
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
237
PHODQRJHQHVLVDQGSLJPHQWDWLRQVWXGLHV 6HLEHUJHWDOD DQGVNLQOLJKWHQLQJ .ODXVQHUHWDO 6HLEHUJHWDOE )LJXUHV²7DEOH Percutaneous Absorption 7KHEDUULHUGHYHORSHGE\(SL'HUPDQGRWKHULQYLWURVNLQHTXLYDOHQWWLVVXHVLV VLJQLÀFDQWEXWW\SLFDOO\OHVVWKDQWKDWRILQYLYRVNLQ 5RJXHWHWDO +RZHYHU (SL'HUPWLVVXHVFDQEHVXFFHVVIXOO\XVHGIRUSHUFXWDQHRXVDEVRUSWLRQVWXGLHV)RU H[DPSOH (SL'HUP KDV EHHQ XVHG LQ VWXGLHV WR HYDOXDWH SHUPHDWLRQ RI EHQ]R\O FKORULGH LQ FRVPHWLF SURGXFWV )DUHV HW DO WR VWXG\ HOHFWURWUDQVSRUW GUXJ GHOLYHU\WHFKQRORJ\ 'DGGRQD DQGWRPHDVXUHSHUPHDWLRQRIFKHPLFDOVVXFK DVODXULFDFLGFDIIHLQHRUPDQQLWRO 5RJXHWHWDO Drug Metabolism 6NLQ LV NQRZQ WR FRQWDLQ SKDVH , R[LGDWLYH DQG SKDVH ,, FRQMXJDWLYH GUXJ PHWDEROL]LQJHQ]\PHV 0XNKWDUHWDO 0HUNHWDO 7RGDWHUHODWLYHO\ IHZGUXJPHWDEROLVPVWXGLHVKDYHEHHQUHSRUWHGLQVNLQHTXLYDOHQWV&KDUDFWHUL]DWLRQ RIGUXJPHWDEROLVPFDSDELOLWLHVRILQYLWURVNLQHTXLYDOHQWVLVFXUUHQWO\LQFRPSOHWH +RZHYHU (SL'HUP KDV EHHQ XVHG WR VWXG\ PHWDEROLVP RI YLWDPLQ ( 1DEL HW DO DQG JOXWDWKLRQH 6WUDQVIHUDVH DFWLYLW\ 5RJXHW HW DO ,Q YLWUR VNLQ HTXLYDOHQWVZLOOXQGRXEWHGO\ÀQGH[SDQGHGXWLOLW\IRUFXWDQHRXVGUXJPHWDEROLVP DSSOLFDWLRQVLQWKHIXWXUH
MISCELLANEOUS STUDIES $V QRWHG DERYH VNLQ HTXLYDOHQW PRGHOV FDQ EH XVHG IRU D ZLGH YDULHW\ RI PHFKDQLVWLFVWXGLHVLQYROYLQJQXPHURXVHQGSRLQWV(SL'HUPDQGVLPLODUVNLQHTXLY DOHQWVKDYHEHHQXVHGWRVWXG\LQÁDPPDWRU\PHGLDWRUVLQFOXGLQJF\WRNLQHV ,/E 71)E ,/ DQG SURVWDJODQGLQV 3*( DW WKH PHVVDJH RU SURWHLQ OHYHO 0RUH UHFHQWO\VWXGLHVUHODWHGWRPHGLDWRUVRIDSRSWRVLV SS*$''FDVSDVHV =KDR HW DO +D\GHQ HW DO DQJLRJHQVLV HJ YDVFXODU HQGRWKHOLDO JURZWK IDFWRUSODFHQWDJURZWKIDFWRU 5HQGOHWDO +D\GHQHWDO DQG SKRWRDJLQJ 0DUWLQ HW DO KDYH EHHQ UHSRUWHG (SL'HUP KDV DOVR EHHQ HPSOR\HG WR VWXG\ KHDW VKRFN %RZHUV HW DO DQG WKH HIIHFWV RI FKHPLFDO ZDUIDUHDJHQWV 5KRDGVHWDO )XUWKHUUHÀQHPHQWRIVNLQHTXLYDOHQWPRGHOV DQGDSSOLFDWLRQRIDGYDQFHVLQJHQRPLFVDQGSURWHRPLFVVKRXOGOHDGWRH[SDQGHG XVH RI WKHVH PRGHOV IRU VWXG\ RI D ZLGH YDULHW\ RI FXWDQHRXV SKHQRPHQD VHH HPHUJLQJXVHVEHORZ
QUALITY CONTROL AND VALIDATION ISSUES ,QRUGHUIRULQYLWURHSLWKHOLDOWLVVXHVWREHVXFFHVVIXOO\XVHGIRUVDIHW\DVVHVVPHQW LQ WKH LQGXVWULDO SURGXFW GHYHORSPHQW SURFHVV WKH\ PXVW ÀUVW EH YDOLGDWHG 7KH
238
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,QWHUDJHQF\ &RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHH RQ WKH 9DOLGDWLRQ RI $OWHUQDWLYH 0HWKRGV ,&&9$0 KDVGHÀQHGYDOLGDWLRQDVHVWDEOLVKPHQWRIUHOLDELOLW\ DQGUHOHYDQFHIRU DVSHFLÀFSXUSRVH 1,+SXEOLFDWLRQ ,QSUDFWLFDOWHUPVWKLVPHDQVWKDWLQ YLWURPRGHOVPXVWVDWLVI\WZRLPSRUWDQWFULWHULD WKH\PXVWEHKLJKO\UHSURGXFLEOH IURP EDWFK WR EDWFK LQ WHUPV RI SK\VLFDOELRFKHPLFDO SURSHUWLHV DQG ELRORJLFDO UHVSRQVHVDQG WKH\PXVWDFFXUDWHO\SUHGLFWWKHUHOHYDQWLQYLYRRXWFRPH $OWKRXJKPHWKRGVIRUFXOWXULQJVNLQHTXLYDOHQWVDUHZHOOGHVFULEHGLQWKHOLWHU DWXUHDQGVNLQHTXLYDOHQWVDUHFRPPRQO\SURGXFHGE\YDULRXVDFDGHPLFDQGLQGXV WULDOODERUDWRULHVORWWRORWUHSURGXFLELOLW\DQGSHUIRUPDQFHRIWKHWLVVXHVVKRXOGQRW EHWDNHQIRUJUDQWHG 5RJXHWHWDO %RHOPVDHWDO 6LJQLÀFDQWYDULDELOLW\ ZLOOOHDGWRGLIÀFXOWLHVLQDFKLHYLQJTXDQWLWDWLYHUHVXOWVDQG JHQHUDOO\SRRUSHUIRU PDQFHLQWKHWHVWLQJODERUDWRU\ 7KHUHIRUHWKHIROORZLQJTXDOLW\FRQWUROSURFHGXUHVDUHURXWLQHO\SHUIRUPHGWR HQVXUHORWWRORWUHSURGXFLELOLW\DQGVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFHRI(SL'HUPWLVVXHVLQ LQGXVWULDOVDIHW\DVVHVVPHQWDSSOLFDWLRQV
HISTOLOGICAL EVALUATION OF EACH TISSUE LOT + (FURVVVHFWLRQVRIHDFKWLVVXHORWDUHHYDOXDWHGLQWHUPVRIQXPEHURIFHOO OD\HUV DQG SURSHU IRUPDWLRQ RI DSSURSULDWH WLVVXH DUFKLWHFWXUH 7KH WLVVXH VKRXOG FRQVLVW RI HLJKW WR WZHOYH FHOO OD\HUV LQ WKLFNQHVV DQG GLVSOD\ EDVDO VSLQRXV DQG JUDQXODUFHOOOD\HUVDQGDZHOOGHYHORSHGVWUDWXPFRUQHXP
QUANTITATIVE ASSESSMENT OF FUNCTIONAL RESPONSE TO TOPICAL TRITON X-100 TREATMENT $UHSURGXFLEOHTXDQWLÀDEOHIXQFWLRQDOUHVSRQVHLVSHUKDSVWKH PRVWLPSRUWDQW DWWULEXWHUHTXLUHGIRUVXFFHVVIXOXVHRIVNLQHTXLYDOHQWVLQVDIHW\DVVHVVPHQWDSSOL FDWLRQV DQG LV WKH PRVW WHOOLQJ LQGLFDWRU RI WKH UHSURGXFLELOLW\ RI D SDUWLFXODU VNLQ HTXLYDOHQW SURGXFWLRQ SURFHVV (DFK ORW RI (SL'HUP WLVVXH LV VXEMHFWHG WR WRSLFDO WUHDWPHQWZLWK7ULWRQ;IRUYDULRXVWLPHVXSWRKU7KHWLPHUHTXLUHG WRUHGXFHWKHYLDELOLW\RIWKHWLVVXHVWRRIFRQWURO (7 LVWKHQGHWHUPLQHG E\ WKH 077 DVVD\ 0RVPDQQ ZZZ0DW7HNFRP KWWS ZZZ0DW7HNFRP 7KH(7SURYLGHVDQDVVHVVPHQWRIEDUULHUIXQFWLRQDQGRYHUDOOUREXVWQHVVRIWLVVXH 7KHEDVHOLQH(7 7ULWRQ; IRU(SL'HUPZDVHVWDEOLVKHGLQ 7KH (7 RI HDFK QHZ WLVVXH ORW PXVW IDOO ZLWKLQ WZR VWDQGDUG GHYLDWLRQV RI WKH EDVHOLQHLQRUGHUWREHDFFHSWDEOHIRUGHOLYHU\WRFXVWRPHUV7KHDYHUDJH(7RI (SL'HUPWLVVXHVSURGXFHGHDFK\HDUIRUWKHSDVW\HDUVLVVKRZQLQ7DEOH 7KHTXDOLW\FRQWURODWWULEXWHVOLVWHGDERYHDUHLPSRUWDQWIRUHQVXULQJUHSURGXFLEOH IXQFWLRQLQJRILQYLWURVNLQHTXLYDOHQWVLQVDIHW\DVVHVVPHQWDSSOLFDWLRQVDQGYDOL GDWLRQVWXGLHV$GKHUHQFHWRWKHVHFULWHULDKDVDOORZHG(SL'HUPWREHLQFOXGHGLQ DQGSHUIRUPZHOOLQUHFHQW(XURSHDQYDOLGDWLRQDQGSUHYDOLGDWLRQVWXGLHV /LHEVFK HW DO DE 7KHVH SURFHGXUHV DUH DOVR UHFRPPHQGHG E\ WHVWLQJ ODERUDWRULHVLQYROYHGLQYDOLGDWLRQRIDOWHUQDWHLQYLWURPHWKRGV &RRSHU+DQQDQHW
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
239
Table 20.3 EpiDerm-200 Triton X-100 ET50 Database Summary Year 2000 1999 1998 1997 1996 1995 a
a
EPI-200 Triton ET-50 6.76 6.75 7.24 6.78 6.74 6.65
EPI-200 Triton C.V.
Lots
Avg. C.V.
16.4 18.2 17.9 15.9 14.6 77.8
89 146 175 228 184 112
6.2 5.7 9.2 9.9 9.6 4.9
Through September 2000.
DO +DUEHOOHWDO 6LPLODUSURWRFROVZHUHUHFHQWO\XVHGE\5RJXHWHW DO DQG%RHOVPDHWDO WRHYDOXDWHDQXPEHURIFRPPHUFLDOO\DYDLODEOH LQYLWURHSLGHUPDOPRGHOVLQFOXGLQJ(SL'HUP7KH(SL'HUPPRGHOSHUIRUPHGIDYRU DEO\LQWKHVHVWXGLHVKLJKOLJKWLQJWKHUHVXOWRIFDUHIXODWWHQWLRQWRTXDOLW\FRQWURO 5RJXHWHWDO %RHOPVDHWDO
EMERGING APPLICATIONS OF ALI TISSUES Gene Microarray Technology 5HFHQWO\JHQHH[SUHVVLRQPLFURDUUD\WHFKQRORJLHVKDYHEHFRPHZLGHO\DYDLODEOH 7KHVHHPHUJLQJWHFKQRORJLHVKROGFRQVLGHUDEOHSURPLVHIRUHQDEOLQJJUHDWO\HQKDQFHG GLVFRYHU\DQGSUHGLFWLYHSRWHQWLDOIURPLQYLWURV\VWHPV*HQHH[SUHVVLRQPLFURDUUD\V FRQVLVWLQJRIJHQHVSHFLÀF'1$VHTXHQFHVERXQGWRDVROLGPDWUL[PDNHLWSRVVLEOH WR VLPXOWDQHRXVO\ DQDO\]H KXQGUHGV RU HYHQ WKRXVDQGV RI JHQH H[SUHVVLRQ FKDQJHV (LVHQDQG%URZQ +HJGHHWDO /RFNKDUWDQG:LQ]HOHU &HOLVHW DO *HQHDUUD\GDWDDQDO\VLVSURJUDPVHPSOR\LQJFOXVWHULQJWHFKQLTXHVKDYH EHHQ GHYHORSHG WR IDFLOLWDWH WKH LGHQWLÀFDWLRQ RI SUHGLFWLYH ´ÀQJHUSULQWµ SDWWHUQV RI JHQHH[SUHVVLRQFDXVHGE\H[SRVXUHWRYDULRXVFKHPLFDORUHQYLURQPHQWDOWUHDWPHQWV %UD]PDDQG9LOR 6KHUORFN 7KHSRZHURIWKLVWHFKQRORJ\KDVDOUHDG\ EHHQGHPRQVWUDWHGIRUFODVVLÀFDWLRQVRIFDQFHURXVWXPRUVDQGLGHQWLÀFDWLRQRIQHZ WXPRU W\SHV (LVHQ HW DO *ROXE HW DO 3HURX HW DO $ORQ HW DO $OL]DGHKHWDO GLVHDVHVVXFKDVDWKHURVFOHURVLV +LOWXQHQHWDO 0F&DIIUH\HWDO DQGWR[LFRORJ\DQGGUXJVFUHHQLQJDSSOLFDWLRQV 5RFNHWWDQG 'L[ %DUWRVLHZLF]HWDO ,QWKHVHH[DPSOHVDQDO\VLVRIVHYHUDOWKRXVDQGV RIJHQHVUHYHDOHGDPXFKVPDOOHUVXEVHWRIJHQHVWKDWSURYLGHWKHUHTXLUHGSUHGLFWLYH LQIRUPDWLRQ2QFHGLVFRYHUHGWKHVHVPDOOVXEVHWVFDQEHXVHGIRUURXWLQHVFUHHQLQJ DSSOLFDWLRQV,QDGGLWLRQWRDOORZLQJSUHGLFWLYHFODVVLÀFDWLRQVWREHPDGHPLFURDUUD\ JHQHH[SUHVVLRQSURÀOLQJKROGVJUHDWSURPLVHIRULGHQWLI\LQJPHFKDQLVPVRIFDQFHU DQG RWKHU GLVHDVHV GUXJ HIIHFWV DQG WR[LFLW\ $IVKDUL HW DO /RFNKDUW DQG :LQ]HOHU &HOLVHWDO 1XZD\VLUHWDO $/,FXOWXUHVRIKXPDQVNLQHTXLYDOHQWVDUHLGHDOV\VWHPVIRUXVHZLWKHPHUJLQJ PLFURDUUD\WHFKQRORJLHV7KHDELOLW\WRSURGXFHFRFXOWXUHVRINHUDWLQRF\WHVZLWKPHO DQRF\WHV/DQJHUKDQVFHOOVRUÀEUREODVWVDQGWKHIXOO\GLIIHUHQWLDWHGQDWXUHRIWKHVH
240
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WLVVXHVPDNHVWKHPIDUVXSHULRUWRPRQROD\HUFXOWXUHVLQWHUPV RISK\VLFDODQGELR FKHPLFDOVLPLODULW\WRLQYLYRVNLQ)XUWKHUPRUHWKHKXPDQRULJLQRIWKHWLVVXHVDYRLGV WKHSUREOHPDWLFLVVXHRIFURVVVSHFLHVH[WUDSRODWLRQHQFRXQWHUHGZLWKDQLPDOVWXGLHV )LQDOO\WKHDELOLW\WRDGGRUUHPRYHFHOOW\SHVIURPLQYLWURWLVVXHVDOORZVUHVHDUFKHUV WRVWXG\WKHFHOOXODURULJLQRIJHQHH[SUHVVLRQDQGWKHLQWHUSOD\EHWZHHQFHOOW\SHV 7KLVWHFKQRORJ\KDVUHFHQWO\EHHQDSSOLHGWRVWXGLHVZLWK(SL'HUPWLVVXH +D\ GHQ (SL'HUP WLVVXHV ZHUH H[SRVHG WR P-FP XOWUDYLROHW % 89% UDGLDWLRQ6KDPWUHDWHGFRQWUROWLVVXHVZHUHDOVRSODFHGLQSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH 3%6 IRUDQHTXLYDOHQWWLPHEXWZHUHQRWLUUDGLDWHG)ROORZLQJLUUDGLDWLRQWLVVXHV ZHUHWUDQVIHUUHGEDFNWRIUHVKDVVD\PHGLXPDQGLQFXEDWHGDWr&LQD&2 DWPRVSKHUHIRUYDULRXVWLPHVSULRUWRYLDELOLW\GHWHUPLQDWLRQRU51$LVRODWLRQ7RWDO 51$ZDVLVRODWHGE\XVHRIDFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHNLW $WODV3XUH7RWDO51$ ,VRODWLRQNLW&ORQWHFK/DERUDWRULHV3DOR$OWR&$ 7RDQDO\]HFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQHDFK51$VDPSOHZDVFRQYHUWHGWR 3 ODEHOHGF'1$DVVSHFLÀHGLQWKH$WODVF'1$H[SUHVVLRQDUUD\XVHUPDQXDO &ORQ WHFK DQGK\EULGL]HGZLWK$WODVKXPDQFDQFHUF'1$H[SUHVVLRQDUUD\PHPEUDQHV FRQWDLQLQJFDQFHUUHODWHGF'1$V)ROORZLQJSUREHK\EULGL]DWLRQPHPEUDQHVZHUH ZDVKHGDQGH[SRVHGWR[UD\ÀOPIRUKU$XWRUDGLRJUDSKVZHUHGLJLWL]HGZLWKD VFDQQHUDQGDQDO\]HGZLWK$WODV,PDJHVRIWZDUH &ORQWHFK $WZRIROGGLIIHUHQFH LQVLJQDOLQWHQVLW\EHWZHHQWKHWHVWDQGFRQWUROPHPEUDQHVZDVFRQVLGHUHGWRUHSUHVHQW VLJQLÀFDQWGLIIHUHQFHVLQJHQHH[SUHVVLRQGXHWR89%WUHDWPHQW$FRPSOHWHOLVWLQJRI JHQHVLQFOXGHGLQWKH$WODVKXPDQFDQFHUF'1$H[SUHVVLRQDUUD\FDQEHREWDLQHG RQWKH&ORQWHFKZHEVLWH ZZZ&ORQWHFKFRPKWWS ZZZ&ORQWHFKFRP 7KHRXWSXWRIWKHFRPSXWHUDQDO\VLVIRUWKHKUWLPHSRLQWLVVKRZQLQ)LJXUH 1XPHURXV51$PHVVDJHVZHUHHLWKHUXSUHJXODWHGRUGRZQUHJXODWHGE\WKH 89% H[SRVXUH$ SDUWLDO OLVWLQJ RI WKH GLIIHUHQWLDOO\ UHJXODWHG PHVVDJHV IURP WKH KUWLPHSRLQWLVJLYHQLQ7DEOH0DQ\RIWKHPHVVDJHVDUHIRUJHQHVWKDWKDYH EHHQSUHYLRXVO\UHSRUWHGWREHDOWHUHGE\89%LUUDGLDWLRQLQFOXGLQJVHYHUDODSRS WRVLVUHODWHGJHQHVDQG'1$UHSDLUJHQHV 7KHDUUD\DQDO\VLVDOVRLGHQWLÀHGSODFHQWDJURZWKIDFWRU 3O*) DJHQHPHVVDJH WKDW KDV QRW SUHYLRXVO\ EHHQ UHSRUWHG WR EH XSUHJXODWHG E\ 89% LUUDGLDWLRQ RI HSLGHUPLV3ODFHQWDJURZWKIDFWRULVDSRWHQWDQJLRJHQLFIDFWRURISRWHQWLDOO\JUHDW VLJQLÀFDQFHLQUHODWLRQWRVNLQUHODWHGSKHQRPHQDLQFOXGLQJZRXQGKHDOLQJDQGVNLQ FDQFHU /DFDO HW DO 7KHUHIRUH IXUWKHU H[SHULPHQWDWLRQ ZDV FRQGXFWHG WR FRQÀUPWKHXSUHJXODWLRQRI3O*)IROORZLQJ89%LUUDGLDWLRQRI(SL'HUP 3ODFHQWD JURZWK IDFWRU SULPHU VHTXHQFHV d**&&&7*&7$&&7*77&77 ***&&7&d DQG d&&$*7$&$$*&$$$7**&$$$*7**$***d ZHUH REWDLQHG IURP &ORQWHFK 5HYHUVH WUDQVFULSWLRQ SRO\PHUDVH FKDLQ UHDFWLRQ 573&5 ZDVSHUIRUPHGRQWRWDO51$LVRODWHGIURP89%LUUDGLDWHG KUSRVWLUUDGLDWLRQ RU QRQLUUDGLDWHG FRQWURO (SL'HUP VDPSOHV (SL'HUP 51$ LVRODWLRQ SURWRFRO DYDLODEOH IURP 0DW7HN &XVWRPHU 6HUYLFH VHH ZZZ0DW7HNFRP KWWS ZZZ0DW7HNFRP 3&5FRQGLWLRQVZHUHDVIROORZV PHOWWHPSHUDWXUH r&DQQHDOLQJWHPSHUDWXUH r& H[WHQVLRQ WHPSHUDWXUH r& %\ WKH WK F\FOH WKH H[SHFWHG 3&5 SURGXFW ES ZDVREVHUYHGRQO\LQWKHLUUDGLDWHGVDPSOH )LJXUH $IWHURU F\FOHVWKHESSURGXFWZDVREVHUYDEOHLQERWKLUUDGLDWHGDQGFRQWUROVDPSOHVEXW ZDVVWURQJO\XSUHJXODWHGLQWKHLUUDGLDWHGVDPSOHV )LJXUH
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
241
Figure 20.10 Changes in cancer-related gene expression following UVB-irradiation of EpiDerm tissue. AtlasTM human cancer cDNA expression array analysis of gene expression changes induced in EpiDerm tissues 6 hr after irradiation with 175 mJ/cm2 UVB.
Table 20.4 UVB-Irradiation of EpiDerm Tissue WAF-1 (+) MAP Kinase p38 (+) Growth-arrest-specific protein (+) c-Myc binding protein MM-1 (+) TRAF-interacting protein (+) Caspases (+) Death-associated protein kinase (DAP kinase 1, +) p53-induced protein (+) GADD45 (+) DNA excision repair protein ERCC1 (+) DNA-repair protein XRCC1 (+) Placenta growth factors 1+2 (+) TIMP-1 (+) T-plasminogen activator (+) Rho GDP dissociation inhibitor 1 (+) Endothelin 2 (–) IL-6 (–) Leukocyte interferon-inducible peptide (–) 60S ribosomal protein (–)
7KH DERYH H[DPSOH LOOXVWUDWHV WKH SRZHU RI QHZ JHQH DUUD\ WHFKQRORJ\ IRU GLVFRYHU\ RI QRYHO LQIRUPDWLRQ 2QJRLQJ JHQH DUUD\ H[SHULPHQWDWLRQ E\ XV DQG RWKHUVZLOOFRQWLQXHWRSURYLGHLPSRUWDQWQHZLQIRUPDWLRQUHOHYDQWWRGHUPDOELRORJ\
242
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
– +
– +
– +
– +
Markers
273 bp
20
25
30
35
Cycles Figure 20.11 Induction of PlGF expression following UVB-irradiation of EpiDerm tissue. Agarose gel electrophoresis of products obtained by RT-PCR of total RNA isolated from EpiDerm tissue 20 hours following UVB-irradiation. (–) no irradiation. (+) UVB-irradiated. The expected PlGF PCR product is 273 bp.
High-Throughput ALI Tissue Formats 7R HQKDQFH WKH XWLOLW\ RI$/, WLVVXHV ZLWK PRGHUQ KLJKWKURXJKSXW +73 DQG JHQRPLF WHFKQRORJLHV QHZ +73$/, WLVVXH IRUPDWV DQG 51$ LVRODWLRQ SURFHGXUHV KDYHEHHQGHYHORSHG(SL'HUPWLVVXHVFDQEHSURGXFHGLQHLWKHUZHOO (SL'HUP RU ZHOO (SL'HUP IRUPDWV )LJXUH +D\GHQHWDOE 7KHVH QHZIRUPDWVZLOOIDFLOLWDWHURERWLFDVZHOODVPDQXDO+73PDQLSXODWLRQRI$/,WLVVXHV
Figure 20.12 EpiDerm tissues cultured in 24 well (EpiDerm-224) or 96 well (EpiDerm-296) high throughput ALI formats. Each tissue has its own individual media reservoir to avoid cross-contamination of samples.
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
243
Figure 20.13 Total RNA-96 isolation kit designed for high throughput total RNA isolation from EpiDerm-296.
Figure 20.14 Agarose gel electrophoresis of total RNA isolated from EpiDerm-296 with the Total RNA-96 isolation kit. Average yield is approximately 10 Qg DNA-free total RNA/EpiDerm-296 tissue.
$FRQYHQLHQWNLWKDVDOVREHHQGHYHORSHGWKDWDOORZVIRUWRWDO51$LVRODWLRQLQ D ZHOOIRUPDW7KHNLWFRQVLVWVRIEXIIHUVIRUO\VLVELQGLQJZDVKLQJDQGHOXWLRQ '1$VHUHDJHQWV D ZHOOJODVVÀEHUÀOWHUELQGLQJSODWH DQG ZHOOSODVWLFZDUH IRUO\VLVZDVKLQJ'1$VHDQGHOXWLRQRSHUDWLRQV )LJXUH %ULHÁ\(SL'HUP WLVVXHV DUH O\VHG DQG WKH O\VDWH LV WUDQVIHUUHG WR WKH JODVV ÀEHU ÀOWHU ELQGLQJ SODWH&RQWDPLQDWHVDUHZDVKHGDZD\DQG'1$VHWUHDWPHQWLVSHUIRUPGLUHFWO\RQ WKHELQGLQJÀOWHUV)LQDOO\SXULÀHGWRWDO51$LVHOXWHGUHDG\IRU3&5JHQHH[SUHV VLRQPLFURDUUD\VRURWKHUXVHV7KHSURFHGXUH\LHOGVDSSUR[LPDWHO\QJRIKLJK TXDOLW\'1$IUHHWRWDO51$(SL'HUP WLVVXH )LJXUH
SUMMARY ,Q YLWUR VNLQ HTXLYDOHQW PRGHOV FXOWXUHG DW WKH DLU²OLTXLG LQWHUIDFH DUH QRZ URXWLQHO\DYDLODEOHIRUVDIHW\DVVHVVPHQWSURGXFWGHYHORSPHQWDQGEDVLFUHVHDUFK DSSOLFDWLRQV 6WULFW DWWHQWLRQ WR TXDOLW\ FRQWURO IDFLOLWDWHV VDWLVIDFWRU\ SHUIRUPDQFH RIWKHVHWLVVXHVDQGYDOLGDWLRQRISURWRFROVIRUYDULRXVLQGXVWU\DSSOLFDWLRQV(PHUJ LQJ JHQRPLF DQG KLJKWKURXJKSXW DSSOLFDWLRQV ZLOO DOORZ WKHVH PRGHOV WR PDNH
244
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQV WR PRGHUQ VDIHW\ DVVHVVPHQW DQG SURGXFW GHYHORSPHQW HIIRUWVDQGUHGXFHDQLPDOWHVWLQJIRUWKHVHSXUSRVHV
ACKNOWLEDGMENTS 7KLVZRUNZDVVXSSRUWHGE\1,+JUDQWV5(6DQG5$5 DQG'2'JUDQW'$0'&
REFERENCES $IVKDUL&$1XZD\VLU()DQG%DUUHWW-& $SSOLFDWLRQRIFRPSOHPHQWDU\'1$ PLFURDUUD\WHFKQRORJ\WRFDUFLQRJHQLGHQWLÀFDWLRQWR[LFRORJ\DQGGUXJVDIHW\HYDO XDWLRQ&DQFHU5HV ² $OL]DGHK$$(LVHQ0%'DYLV5(0D&/RVVRV,65RVHQZDOG$%ROGULFN-& 6DEHW+7UDQ7<X;3RZHOO-,
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
245
&RRSHU+DQQDQ5+DUEHOO-:&RHFNH6%DOOV0%RZH*&HUYLQND0&ORWKLHU 5 +HUPDQQ ) .ODKP ,. GH /DQJH - /LHEVFK 0 DQG9DQSDU\V 3 (&9$0ZRUNVKRSUHSRUW$OW/DE$QLP ² 'DGGRQD3 1HZGUXJGHOLYHU\V\VWHPV YDOLGDWLRQRILQYLWURPRGHOV$OW/DE$QLP (DUO/.+DOO0DQQLQJ7-+ROODQG*+,UZLQ$0F3KHUVRQ-3DQG6RXWKHH-$ 6NLQLUULWDWLRQSRWHQWLDORIVXUIDFWDQWPL[WXUHV XVLQJUHOHYDQWGRVHVLQLQYLWUR V\VWHPV$OW/DE$QLP $EVWU (LVHQ 0% DQG %URZQ 32 '1$ DUUD\V IRU DQDO\VLV RI JHQH H[SUHVVLRQ 0HWK (Q]\PRO ² (LVHQ0%6SHOOPDQ37%URZQ32DQG%RWVWHLQ' &OXVWHUDQDO\VLVDQGGLVSOD\ RIJHQRPHZLGHH[SUHVVLRQSDWWHUQV3URF1DWO$FDG6FL86$ ² )DUHV +0 &KDWWHUMHH 6 DQG +D\ZDUG 0 ,Q YLWUR SHUPHDWLRQ DQG LUULWDWLRQ RI EHQ]R\OSHUR[LGHFRQWDLQLQJSURGXFWVSDSHUSUHVHQWHGDWWKH$PHULFDQ$VVRFLDWLRQ RI3KDUPDFHXWLFDO6FLHQWLVWVWK$QQXDO0HHWLQJ1RYHPEHUSDSHU3'' *ROXE756ORQLP'.7DPD\R3+XDUG&*DDVHQEHHN00HVLURY-3&ROOHU+ /RK0/'RZQLQJ-5&DOLJLXUL0$%ORRPÀHOG&'DQG/DQGHU(6 0ROHFXODUFODVVLÀFDWLRQRIFDQFHU FODVVSUHGLFWLRQE\JHQHH[SUHVVLRQPRQLWRULQJ 6FLHQFH² +DUEHOO-6RXWKHH-DQG&XUUHQ5' 7KHSDWKWRUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRILQYLWUR PHWKRGVLVSDYHGZLWKWKHVWULFWHVWVFLHQWLÀFVWDQGDUGVLQ$QLPDO$OWHUQDWLYHV:HOIDUH DQG (WKLFV YDQ =XWSKHQ /)0 DQG %DOOV 0 (GV (OVHYLHU 6FLHQFH 1HZ
246
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
/LHEVFK07UDXH'%DUUDEDV&6SLHOPDQQ+*HUEHULFN)&UXVH/'LHPEHFN: 3IDQQHQEHFNHU86SLHNHU-+RO]KWWHU+*%UDQWRP3$VSLQ3DQG6RXWKHH -$ 3UHYDOLGDWLRQ RI WKH (SL'HUP SKRWRWR[LFLW\WHVW$OW/DE$QLP /LHEVFK07UDXH'%DUUDEDV&6SLHOPDQQ+*HUEHULFN)&UXVH/'LHPEHFN: 3IDQQHQEHFNHU86SLHNHU-+RO]KWWHU+*%UDQWRP3$VSLQ3DQG6RXWKHH -$ D 3UHYDOLGDWLRQRIWKH(SL'HUPSKRWRWR[LFLW\WHVW7R[LFRO6FL $EVWU /LHEVFK07UDXH'%DUUDEDV&6SLHOPDQQ+8SKLOO3:LONLQV60F3KHUVRQ- :LHPDQQ&.DXIPDQQ75HPPHOH0+RO]KWWHU+*%UDQWRP3$VSLQ 3 DQG 6RXWKHH -$ E 3UHYDOLGDWLRQ RI WKH (SL'HUP VNLQ FRUURVLYLW\ WHVW $OW/DE$QLP² /RFNKDUW'-DQG:LQ]HOHU($ *HQRPLFVJHQHH[SUHVVLRQDQG'1$DUUD\V1DWXUH ² 0DUWLQ.0/\WH30D]XUXN.DQG6KDSLUR6 ,QKLELWLRQRI89LQGXFHG003 LQHSLGHUPDOHTXLYDOHQWVE\DQWLR[LGDQWV-,QYHVW'HUPDWRO $EVWU 0F&DIIUH\7$)X&'X%(NVLQDU6.HQW.&%XVK+.UHLJHU.5RVHQJDUW 7&\EXOVN\0,6LOYHUPDQ(6DQG&ROOLQV7 +LJKOHYHOH[SUHVVLRQRI (JUDQG(JULQGXFLEOHJHQHVLQPRXVHDQGKXPDQDWKHURVFOHURVLV-&OLQ,QYHVW ² 0HUN +) -XJHUW ). DQG )UDQNHQEHUJ 6 %LRWUDQVIRUPDWLRQV LQ WKH VNLQ LQ 'HUPDWRWR[LFRORJ\0DU]XOOL)1DQG0DLEDFK+,(GV7D\ORUDQG)UDQFLV:DVK LQJWRQ'&² 0RVPDQQ7 5DSLG FRORULPHWULF DVVD\ IRU FHOOXODU JURZWK DQG VXUYLYDO DSSOLFDWLRQ WRSUROLIHUDWLRQDQGF\WRWR[LFLW\DVVD\V-,PPXQRO0HWK 0XNKWDU+ &XWDQHRXVPHWDEROLVPRI[HQRELRWLFVDQGVWHURLGKRUPRQHVLQ3KDUPD FRORJ\RIWKH6NLQ+0XNKWDU(G&5&3UHVV%RFD5DWRQ)/S ² 1DEL=7DYDNNRO$6ROLPDQ1DQG3ROHIND7* %LRFRQYHUVLRQRIWRFRSKHU\O DFHWDWH WR WRFRSKHURO LQ KXPDQ VNLQ RUJDQ FXOWXUH PRGHOV - ,QYHVW 'HUPDWRO $EVWU 1XZD\VLU()%LWWQHU07UHQW-%DUUHWW-&DQG$IVKDUL&$ 0LFURDUUD\VDQG WR[LFRORJ\ WKHDGYHQWRIWR[LFRJHQRPLFV0RO&DUFLQRJHQV² 3HUNLQV0$2VERUQH55RELQVRQ0.5DQD)*KDVVHPL$DQG+DOO% &RPSDULVRQRILQYLWURDQGLQYLYRKXPDQVNLQUHVSRQVHVWRFRQVXPHUSURGXFWVDQG LQJUHGLHQWVZLWKDUDQJHRILUULWDQF\SRWHQWLDO7R[LFRO6FL² 3HUNLQV0$2VERUQH55DQD)5*KDVVHPL$DQG5RELQVRQ0. &RPSDU LVRQRILQYLWURDQGLQYLYRKXPDQVNLQUHVSRQVHVWRFRQVXPHUSURGXFWVDQGLQJUHGLHQWV ZLWKDUDQJHRILUULWDQF\SRWHQWLDO7KH7R[LFRORJLVW $EVWU 3HURX&0-HIIUH\66YDQGH5LMQ05HHV&$(LVHQ0%5RVV'73HUJDPHQ VFKLNRY$:LOOLDPV &) =KX 6; /HH -& /DVKNDUL ' 6KDORQ ' %URZQ 32DQG%RWVWHLQ' 'LVWLQFWLYHJHQHH[SUHVVLRQSDWWHUQVLQKXPDQPDPPDU\ HSLWKHOLDOFHOOVDQGEUHDVWFDQFHUV3URF1DWO$FDG6FL86$ ² 5HQGO 0 0D\HU & )LVFKHU + 3DPPHU -:HQLQJHU: DQG 7VFKDFKOHU ( :RXQGLQJXSUHJXODWHVYDVFXODUHQGRWKHOLDOJURZWKIDFWRUSURGXFWLRQE\NHUDWLQRF\WHV RILQYLWURUHFRQVWUXFWHGHSLGHUPLV-,QYHVW'HUPDWRO $EVWU 5HQGO 0 0D\HU & DQG 7VFKDFKOHU ( 7RSLFDOO\ DSSOLHG ODFWLF DFLG LQFUHDVHV VSRQWDQHRXV VHFUHWLRQ RI YDVFXODU HQGRWKHOLDO JURZWK IDFWRUYDVFXODU SHUPHDELOLW\ IDFWRU 9(*)93) E\ KXPDQ UHFRQVWUXFWHG HSLGHUPLV - ,QYHVW 'HUPDWRO $EVWU
IN VITRO SKIN EQUIVALENT MODELS FOR TOXICITY TESTING
247
5KRDGV/60HUVKRQ00DQG9DQ%XVNLUN5* $V\QWKHWLFKXPDQHSLGHUPDO PRGHO FDQ GLIIHUHQWLDWH DFXWH IURP ODWHQW HIIHFWV RI WKH PRQRIXQFWLRQDO PXVWDUG DQDORJXHFKORURHWK\OHWK\OVXOÀGH,Q9LWUR7R[LFRO 5RFNHWW-&DQG'L['- '1$DUUD\V WHFKQRORJ\RSWLRQVDQGWR[LFRORJLFDODSSOL FDWLRQV;HQRELRWLFD² 5RJXHW5%HFN+%RHOVPD(%UDFKHU0)DOOHU&+DUULV,/RWWH&'UHKHU) DQG3RQHF0 7HVWLQJDQGLPSURYHPHQWRIUHFRQVWUXFWHGVNLQNLWVLQRUGHU WRHODERUDWH(XURSHDQVWDQGDUGV ÀUVWUHVXOWV$OW/DE$QLP 6HLEHUJ 0 3DLQH & 6KDUORZ ($QGUDGH*RUGRQ 3 &RVWDQ]R 0 (LVLQJHU 0 DQG 6KDSLUR66 E ,QKLELWLRQRIPHODQRVRPHWUDQVIHUUHVXOWVLQVNLQOLJKWHQLQJ- ,QYHVW'HUPDWRO² 6HLEHUJ 0 3DLQH & 6KDUORZ ($QGUDGH*RUGRQ 3 &RVWDQ]R 0 (LVLQJHU 0 DQG 6KDSLUR 66 D 7KH SURWHDVHDFWLYDWHG UHFHSWRU UHJXODWHV SLJPHQWDWLRQ YLD NHUDWLQRF\WHPHODQRF\WHLQWHUDFWLRQV([S&HOO5HV² 6KHUORFN* $QDO\VLVRIODUJHVFDOHJHQHH[SUHVVLRQGDWD&XUU2SLQ,PPXQRO ² :DUUHQ 5 6DQGHUV /0 &XUWLV 6/:RQJ /) =KX & 7ROOHQV )5 DQG 2WWH 7( +XPDQLQYLWURDQGLQYLYRFXWDQHRXVUHVSRQVHVWRVRDSVXVSHQVLRQ UROHRI VROXWLRQ EHKDYLRU LQ SUHGLFWLQJ SRWHQWLDO LUULWDQW FRQWDFW GHUPDWLWLV ,Q 9LWUR 0RO 7R[LFRO =KDR -) 7KDQJ<- .XELOXV - -LQ ;+ 6DQWHOOD 50$WKDU 0 :DQJ =< DQG %LFNHUV '5 5HFRQVWLWXWHG GLPHQVLRQDO KXPDQ VNLQ DV D QRYHO LQ YLWUR PRGHOIRUVWXGLHVRIFDUFLQRJHQHVLV%LRFKHP%LRSK\V5HV&RPPXP ²
PART IV A Case Study in the Use of Alternatives to Determine the Mechanism of Sulfur Mustard Action :,//,$0-60,7+ 6XOIXU PXVWDUG LV DQ DON\ODWLQJ DJHQW WKDW FDXVHV GHELOLWDWLQJ LQMXULHV ZKHQ LW FRQWDFWVWLVVXH,WVSULPDU\WDUJHWWLVVXHVDUHVNLQUHVSLUDWRU\WUDFWDQGH\HV(YHQ WKRXJKVXOIXUPXVWDUGKDVEHHQUHFRJQL]HGDVDFKHPLFDOWKUHDWDJHQWIRUPRUHWKDQ \HDUVWKHUHLVQRDYDLODEOHWKHUDS\IRUWKHPXVWDUGLQMXU\7KHODFNRIWKHUDS\ LV LQ ODUJH PHDVXUH GXH WR WKH FRPSOH[ SDWKRORJ\ WKDW LV LQGXFHG E\ WKLV DJHQW 1XPHURXVFHOOXODUDQGWLVVXHDOWHUDWLRQVRFFXUDIWHUH[SRVXUHWRPXVWDUGDQGGHYHO RSPHQW RI WKHUDSHXWLF PHDVXUHV UHTXLUHV XQGHUVWDQGLQJ RI WKRVH SDWKRORJLFDO SUR FHVVHVPRVWUHOHYDQWWRWKHREVHUYHGWLVVXHLQMXULHV7KH86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &KHPLFDO 'HIHQVH 86$05,&' KDV EHHQ WDVNHG ZLWK GHÀQLQJ WKH PHFKDQLVPVRIPXVWDUGLQGXFHGSDWKRORJ\DQGZLWKXVLQJWKHXQGHUVWDQGLQJRIWKHVH WR[LFPHFKDQLVPVWRGHYHORSPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHVWRSURWHFW86FLWL]HQVERWK PLOLWDU\ DQG FLYLOLDQ IURP WKH GHYDVWDWLQJ HIIHFWV RI H[SRVXUH WR WKLV LQVLGLRXV FKHPLFDOWKUHDWDJHQW ,QWKLVVHFWLRQQLQHFKDSWHUVUHSRUWRQYDULRXVPRGHOVWKDWKDYHEHHQHPSOR\HG WRDQVZHUPHFKDQLVWLFTXHVWLRQVDERXWWKHWR[LFLW\RIVXOIXUPXVWDUGDQGWRHYDOXDWH FDQGLGDWHSURSK\ODFWLFDQGWKHUDSHXWLFFRPSRXQGVDJDLQVWPXVWDUGLQMXU\0RVWRI WKH UHVHDUFK KDV XVHG LQ YLWUR PRGHOV WR GHÀQH WR[LF PHFKDQLVPV EXW XOWLPDWHO\ HYDOXDWLRQRIWKHUDS\IRUVXFKDFRPSOH[SDWKRORJ\PXVWXVHDZKROHDQLPDOPRGHO WR UHSUHVHQW WKH IXOO UDQJH RI F\WRWR[LF KLVWRWR[LF DQG LQÁDPPDWRU\ SURFHVVHV PDQLIHVWHGXSRQH[SRVXUHWRWKHDJHQW)RUWXQDWHO\LQYLWURWHFKQRORJLHVFDQJRD ORQJ ZD\ WR UHGXFH WKH QXPEHU RI DQLPDO XVHG 7KH DQLPDO VWXGLHV FDQ WKHQ EH IRFXVHGRQWKRVHFDQGLGDWHFRPSRXQGVPRVWOLNHO\WRSURYLGHVXFFHVV 7KHSDSHUVSUHVHQWHGSURYLGHDPLFURFRVPRIGUXJGHYHORSPHQWHIIRUWVE\RXU LQVWLWXWHDQGLWVFROODERUDWLQJODERUDWRULHV7ZRRIWKHSDSHUVDUHIRFXVHGRQHVWDE OLVKLQJ WR[LFRORJLFDO VFUHHQLQJ PRGHOV 2QH XVHV WKH VLQJOHFHOO SURWLVWD7HWUDK\ PHQDWRHYDOXDWHWKHF\WRWR[LFSRWHQWLDORIPXVWDUG8QIRUWXQDWHO\LWVGLUHFWDSSOL FDWLRQWRDGUXJVFUHHQLQJSURJUDPLVOLPLWHGEHFDXVHLWKDVDKLJKUHVLVWDQFHWRLQ YLWUR FRQFHQWUDWLRQV RI VXOIXU PXVWDUG SRVVLEO\ GXH WR LWV UHGXQGDQF\ RI JHQRPLF
250
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
'1$ &KDSWHU3ODWWHERU]HDQG6PLWK 7KHRWKHUVFUHHQLQJPRGHOVWXGLHGLVWKH KXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WH +(. +(.LVWKHLQYLWUR HTXLYDOHQWRIWKHEDVDO HSLGHUPDOFHOOOD\HUZKLFKLVEHOLHYHGWREHWKHSULQFLSDOWDUJHWFHOORIPXVWDUGLQ VNLQ6HYHUDOLQGLFDWRUVRIFHOOGHDWKZHUHHYDOXDWHGLQ&KDSWHU .HOO\HWDO IRU HDVHRIXVHLQF\WRWR[LFW\VFUHHQLQJ 7KH+(.PRGHOLVXVHGLQVL[RIWKHVHSDSHUVWRVWXG\JHQRPLFELRFKHPLFDO DQGF\WRVNHOHWDODOWHUDWLRQVLQGXFHGE\PXVWDUG6FKODJHUHWDO &KDSWHU HYDOXDWH WKHWR[LFRJHQRPLFFKDQJHVWKDWDUHLQGLFDWLYHRILQÁDPPDWRU\UHVSRQVHV6PLWKHW DO &KDSWHU ORRN DW D QXPEHU RI ELRFKHPLFDO DOWHUDWLRQV ZKLOH 6PLWK HW DO &KDSWHU GHPRQVWUDWH VSHFLÀF '1$ UHVSRQVHV WKDW FRXOG DIIHFW WKH DELOLW\ RI +(.WRXQGHUJRF\WRNLQHVLV6LQFHHSLGHUPDO²GHUPDOVHSDUDWLRQLVWKHKDOOPDUNRI WKHPXVWDUGOHVLRQLQVNLQ.HOO\HWDO &KDSWHU XVHVHYHUDODVVD\VRISURWHRO\VLV LQ +(. DQG LVRODWHG KXPDQ O\PSKRF\WHV WR VWXG\ WKH UROH RI SURWHDVH DFWLYLW\ IROORZLQJLQYLWURPXVWDUGH[SRVXUHDQGWRGHÀQHDPRGHOIRUHYDOXDWLQJDQWLSURWHDVH WKHUDSLHV .QRZLQJ WKDW LQÁDPPDWRU\ SURFHVVHV DUH FULWLFDO WR WKH IXOO H[SUHVVLRQ RI WKH PXVWDUG OHVLRQ &RZDQ HW DO &KDSWHU GHPRQVWUDWH PXVWDUGLQGXFHG H[SUHVVLRQRIWKHF\WRNLQH,/LQPXVWDUGH[SRVHG+(.DQGHVWDEOLVKWKLVPRGHO DV D XVHIXO VFUHHQ IRU DQWLLQÁDPPDWRU\ WKHUDSLHV 0RYLQJ IURP WKH VLQJOHFHOO PRGHOVWRWLVVXHLQWHUDFWLRQV:HUUOHLQDQG0DGUHQ:KDOOH\ &KDSWHU XVHERWK LVRODWHG+(.DQGHSLGHUPDOH[SODQWFXOWXUHVWRH[SHULPHQWDOO\HYDOXDWHWKHQDWXUH RI F\WRVNHOHWDO HOHPHQWV VXFK DV NHUDWLQV LQWHJULQV DQG RWKHU DGKHVLRQ FRPSOH[ FRPSRQHQWVIROORZLQJPXVWDUGH[SRVXUHERWKDWWKHFHOOXODUDQGWLVVXHOHYHOV )LQDOO\WKHFKDSWHUE\6PLWKHWDO &KDSWHU LVDFXOPLQDWLRQRIDODUJHERG\ RIEDVLFUHVHDUFKDQGGUXJVFUHHQLQJXVLQJLQYLWURDQGLQYLYRHYDOXDWLRQVWKDWKDYH JHQHUDWHG WKH SURRI RI FRQFHSW IRU D PHGLFDO FRXQWHUPHDVXUH DJDLQVW WKH YHVLFDQW DJHQWVXOIXUPXVWDUG7KLVFKDSWHUVXPPDUL]HVWKHZRUNRIVHYHUDOODERUDWRULHVDQG PDQ\ LQYHVWLJDWRUV RYHU PRUH WKDQ \HDUV7KDW UHVHDUFK RI ZKLFK WKH FKDSWHUV SUHVHQWHGKHUHDUHEXWDPHUHVDPSOLQJKDVDOORZHGXVWRXQUDYHOWKHFRPSOH[LWLHV RIPXVWDUGGDPDJHDQGWRIRFXVRQNH\SKDUPDFRORJLFDOVWUDWHJLHVWKDWDUHSURYLGLQJ WKH IUDPHZRUN IRU GHYHORSPHQW RI PHGLFDO LQWHUYHQWLRQ IRU WKRVH LQGLYLGXDOV ZKR EHFRPHH[SRVHGWRWKLVGHELOLWDWLQJFKHPLFDODJHQW
CHAPTER
21
Cellular Resistance of Tetrahymena to Sulfur Mustard 3HWHU/3ODWWHERU]H-DPHV(6LVWUXQNDQG:LOOLDP-6PLWK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV &HOO&XOWXUHDQG60([SRVXUHV &RXOWHU&RXQWHU6WXGLHV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 6XOIXUPXVWDUG 60ELV FKORURHWK\O VXOÀGH LVDSRWHQWDON\ODWLQJDJHQWWKDW FRQWLQXHVWREHDWKUHDWDVDFKHPLFDOZHDSRQ5HVHDUFKKDVVKRZQWKDW60LVKLJKO\ UHDFWLYHWRPDQ\FHOOXODUQXFOHRSKLOHVZLWK'1$DSSHDULQJWREHDFULWLFDOWDUJHW 7KHVH DON\ODWLRQ HYHQWV LQYROYH '1$ VWUDQG EUHDNV DV ZHOO DV WKH IRUPDWLRQ RI LQWUDVWUDQG RU LQWHUVWUDQG FURVVOLQNV 3DSLUPHLVWHU 7KH ODWWHU HYHQWV DUH ODUJHO\WKRXJKWWRFDXVHWKHREVHUYHG60LQGXFHGUHGXFWLRQLQ'1$V\QWKHVLVDQG VXEVHTXHQWLQWHUUXSWLRQRIWKHQRUPDOFHOOF\FOH (PLVVRQDQG6PLWK ,QKXPDQVH[SRVHGWR60WKHÀUVWWDUJHWRILQFDSDFLWDWLRQLVWKHH\HVIROORZHG E\DODWHQWSHULRGLQZKLFKYHVLFDWLRQRFFXUV'HVSLWHRFXODULQMXULHVKDYLQJEHHQ UHSRUWHG VLQFH :RUOG :DU , WKH FXUUHQW OHDG WKHUDSLHV SURYLGH DW EHVW WUDQVLHQW V\PSWRPDWLFUHOLHI$EDWWHU\RIFDQGLGDWHWKHUDSHXWLFFRPSRXQGVH[LVWVEXWKDVQRW EHHQDGHTXDWHO\WHVWHGDVWKHFXUUHQWWHVWPRGHOVWDQGDUG'UDL]HWHVW 'UDL]HHWDO 251
252
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DQGLVFXPEHUVRPHODERULQWHQVLYHDQGH[SHQVLYH7KHVHGLIÀFXOWLHVFRXOG EHFLUFXPYHQWHGWKURXJKWKHXVHRIDOWHUQDWLYHLQYLWURPRGHOV ,QWKLVVWXG\WKHFRPPRQIUHVKZDWHUFLOLDWHGSURWR]RDQ7HWUDK\PHQDZDVH[DP LQHGDVDQDOWHUQDWLYHLQYLWURPRGHO6LOYHUPDQHWDOLOOXVWUDWHGWKDWWKLVXQLFHOOXODU HXNDU\RWHLVDVXLWDEOHDOWHUQDWLYHPRGHOWRRFXODUWHVWLQJLQUDEELWVE\FRQVLVWHQWO\ VKRZLQJWKDWLQYLWURWHVWLQJKDGHTXDORUJUHDWHU´LUULWDQF\µWKDQLQYLYRWHVWLQJIRU PRVW FKHPLFDOV 6LOYHUPDQ 6LOYHUPDQ DQG 3HQQLVL 7KHVH ELRDVVD\V ZHUH SURYHQ WR EH TXLFN UHOLDEOH VHQVLWLYH DQG LQH[SHQVLYH DVSHFWV WKDW PDGH 7HWUDK\PHQDDQLGHDOFDQGLGDWHRUJDQLVPWREHJLQDQDOWHUQDWLYHVVWXG\
MATERIALS AND METHODS Cell Culture and SM Exposures 7HWUDK\PHQDS\ULIRUPLVZDVWKHNLQGJLIWRI-RKQ.ORHW]HO 8QLYHUVLW\RI0DU\ ODQG%DOWLPRUH&RXQW\&DWRQVYLOOH0' 7HWUDK\PHQD ZHUHUDLVHGD[HQLFDOO\LQ ZY &DUQDWLRQQRQIDWGU\PLONSRZGHUVXSSOHPHQWHGZLWK ZY \HDVW H[WUDFW 6LJPD6W/RXLV02 6WRFNFXOWXUHVZHUHPDLQWDLQHGLQWKHGDUNDWURRP WHPSHUDWXUH 57 DQGXVHGWRVHHGQHZFXOWXUHVZKLFKZHUHJURZQIRUKUSULRU WR WHVWLQJ &HOOV ZHUH H[DPLQHG RQ D KHPRF\WRPHWHU WR REVHUYH WKHLU KHDOWK DQG HQVXUHWKH\ZHUHLQWKHORJDULWKPLFJURZWKSKDVH$OOVWXGLHVZHUHFRQGXFWHGLQWKH PDLQWHQDQFHPHGLXPGHVFULEHGDERYHZLWKRQHH[FHSWLRQWKH&RXOWHUVWXG\ZKLFK ZDVFRPSOHWHGLQNHUDWLQRF\WHJURZWKPHGLXP .*0&ORQHWLFV&RUS6DQ'LHJR &$ 60 ZDV REWDLQHG IURP WKH 86$UP\ (GJHZRRG &KHPLFDO DQG %LRORJLFDO &HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0' 6WRFN60ZDVVXVSHQGHGLQGHLRQL]HGZDWHU ZLWKWKHRQHH[FHSWLRQLQYROYLQJ .*0DVPHQWLRQHGDERYH WRDÀQDOFRQFHQWUDWLRQRIRUP07KLVZDVIROORZHG E\D GLOXWLRQDQGVXEVHTXHQWVHULDOGLOXWLRQVWRWKHGHVLUHGFRQFHQWUDWLRQ8SRQ GLOXWLRQ 60 ZDV LPPHGLDWHO\ DGGHG WR D KHDOWK\ 7HWUDK\PHQD FXOWXUH PL[HG IRU aVHFRQDYRUWH[DFWLRQPL[HUDQGSODFHGRQDURFNLQJSODWIRUP7KHQHJDWLYH FRQWURO ZDV WUHDWHG LGHQWLFDOO\ EXW 60 ZDV DEVHQW IURP WKH FXOWXUH PHGLXP DQG FHOOV$WVSHFLÀFWLPHSRLQWVDEDFWHULRORJLFORRSIXORIWKLVPL[WXUH aPO ZDV SODFHG RQ D PLFURVFRSH FRYHUJODVV DQG LQYHUWHG LQWR D GHSUHVVLRQ VOLGH DQG FHOOV ZHUH H[DPLQHG IRU PRWLOLW\ DW v PDJQLÀFDWLRQ7KH PRWLOLW\ SDWWHUQ RI WKH 7HW UDK\PHQD H[FOXGLQJVSHHGRIPRYHPHQW ZDVREVHUYHGHYDOXDWHGDQGTXDQWLÀHG (DFK ORZSRZHU PLFURVFRSLF ÀHOG FRQWDLQHG DSSUR[LPDWHO\ WR RUJDQLVPV 0RWLOLW\ZDVHVWLPDWHGE\PDNLQJDQDSSUR[LPDWHFRXQWRIWKHWRWDOQXPEHURIFHOOV LQWKHPLFURVFRSLFVDPSOHDQGWKHQXPEHURIFHOOVPRYLQJQRUPDOO\&HOOVPRYLQJ VORZHURUIDVWHUWKDQWKHFRQWUROVZHUHFRQVLGHUHGWREHPRYLQJQRUPDOO\ Coulter Counter Studies &HOOV ZHUH H[DPLQHG ZLWK D &RXOWHU +LDOHDK )/ =0 SDUWLFOH FRXQWHU$Q DOLTXRW PO RI FHOO VXVSHQVLRQ ZDV PL[HG ZLWK PO RI &RXOWHU ,VRWRQ LQ DQ $FFXYHWWHDQGUHDGRQWKHFRXQWHU&HOOQXPEHUDQGDYHUDJHVL]HZHUHUHFRUGHG
CELLULAR RESISTANCE OF TETRAHYMENA TO SULFUR MUSTARD
253
RESULTS 2EVHUYDWLRQVIURP60H[SRVXUHVZHUHEDVHGRQPXOWLSOHWULSOLFDWHH[SHULPHQWV 7HWUDK\PHQD FHOO YLDELOLW\ ZDV QRW DIIHFWHG E\ 60 FRQFHQWUDWLRQV EHORZ P0 )LJXUH $WPLQSRVWH[SRVXUH60KDGQRREVHUYDEOHHIIHFWRQFHOOYLDELOLW\ DWDOOFRQFHQWUDWLRQVDQDO\]HG+RZHYHUE\ PLQFHOOVH[SRVHGWRP060 KDGEHFRPHVOXJJLVKKLJKO\YDFXRODWHGDQGURXQGHGDQGKDGF\WRO\VHG$WP0 60WKLVHIIHFWZDVDOVRREVHUYHGEXWRYHUDORQJHUWLPH FHOOYLDELOLW\ZDVDW PLQSRVWH[SRVXUHDWKUDWKUDQGDWKU $W60FRQFHQWUDWLRQVEHWZHHQDQGP0FHOOFRXQWVZHUHFRPSDUDEOHWR SRVLWLYHFRQWUROVDWDQG PLQ )LJXUH +RZHYHUDWKUWKHFHOOQXPEHU KDG QRW FKDQJHG LQGLFDWLQJ FHOO GLYLVLRQ KDG FHDVHG %\ KU FHOO GLYLVLRQ KDG UHVXPHG DW FRPSDUDEOH JURZWK UDWHV WR SRVLWLYH FRQWURO IRU WKRVH FHOOV H[SRVHG WR WRP0&HOOVH[SRVHGWR60EHORZP0EHKDYHGDVWKHSRVLWLYHFRQWURO &HOOVL]HZDVDOVRH[DPLQHGE\WKHXVHRID&RXOWHUFRXQWHU5HODWLYHWRWKHSRVLWLYH XQH[SRVHGFRQWUROZKLFKUHPDLQHGXQFKDQJHG60WUHDWHGFHOOVKDGLQFUHDVHGLQVL]H DWKUSRVWH[SRVXUH7KLVHIIHFWZDVOLQHDUDWFRQFHQWUDWLRQVXSWRP0 FHOOVL]H KDGLQFUHDVHGaDWP0aDWP0DQGaDWP0$WP0 FHOOV KDG GHFUHDVHG LQ VL]H EXW WKLV FHOO SRSXODWLRQ ZDV GHWHUPLQHG WR QRW EH DOLYH %\KUSRVWH[SRVXUHYLDEOHFHOOVKDGQHDUO\UHJDLQHGWKHLULQLWLDOVL]H
100
Percentage Viable
80
60
40
CHO and HeLa PBL HEK Tetrahymena Yeast
20
0 10 -8
10 -7
10 -6
10 -5
10 -4
10 -3
10 -2
10 -1
SM Concentration [M] Figure 21.1 Cell viability vs. [SM]. Viability of six different cell lines was analyzed over a range of SM concentrations. Symbols are represented within the graph.
254
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
60 8.0 mM 4.0 mM 2.0 mM
50
0.5 - 1.0 mM 0.3 mM & Positive Control
Cell Number
40
30
20
10
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
Time (h) Figure 21.2 Effects of SM on cell number over time. The number of Tetrahymena was determined after exposure to a range of SM concentrations and over a period of 72 hr. Symbols are represented within the graph.
DISCUSSION 60 KDV EHHQ GHWHUPLQHG WR EH YHU\ WR[LF DW ORZ FRQFHQWUDWLRQV LQ DOO LQ YLWUR V\VWHPV H[DPLQHG WR GDWH &HOO V\VWHPV H[DPLQHG LQFOXGH KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWL QRF\WHV +(. SHULSKHUDOEORRGO\PSKRF\WHV 3%/V &KLQHVHKDPVWHURYDU\ &+2 +H/DDQG\HDVW 5REHUWVHWDO .LUFKHUDQG%UHQGHO 3DSLUPHLVWHUHWDO 6PLWKHWDO 7HWUDK\PHQDZHUHDQWLFLSDWHGWRH[KLELWQRUPDORUKHLJKW HQHGVHQVLWLYLW\WR60UHODWLYHWRWKHVHV\VWHPV KRZHYHUWKH\DSSHDUWRKDYHVLJQLI LFDQWUHVLVWDQFHVLQFHWKHSUHVHQWGDWDFOHDUO\LQGLFDWHVXUYLYDOLQFRQFHQWUDWLRQVXSWR P0607KLVSKHQRPHQDOGHJUHHRILQVHQVLWLYLW\LVH[HPSOLÀHGUHODWLYHWRRWKHU LQYLWURV\VWHPVLQ)LJXUH7HWUDK\PHQDYLDELOLW\LVLQLWLDOO\DIIHFWHGE\60DWD FRQFHQWUDWLRQRYHUvWKDWRI+(.WKHFXUUHQWLQYLWURVNLQPRGHO60FRQFHQWUD WLRQV EHORZ P0 DSSHDUHG WR KDYH QR HIIHFW RQ FHOO YLDELOLW\ ZKLOH H[SRVXUH WR FRQFHQWUDWLRQVDWRUDERYHP0UHVXOWHGLQFHOOGHDWK7KHVHKLJKFRQFHQWUDWLRQV PD\EHVXIÀFLHQWWRGHVWUR\RXWHUPHPEUDQHLQWHJULW\DQGOHDGWRF\WRO\VLV 60FRQFHQWUDWLRQVEHORZP0GLGKDYHDVLJQLÀFDQWLPSDFWRQFHOOSUROLI HUDWLRQDVVKRZQLQ)LJXUH$OOFHOOVH[SRVHGWRFRQFHQWUDWLRQVDERYHP0 KDGFHOOGLYLVLRQDUUHVWHGIRUKUEXWFRQWLQXHGWRJURZLQVL]H7KLVXQEDODQFHG FHOOJURZWKLVDFKDUDFWHULVWLFRI60LQMXU\DQGKDVEHHQZHOOGRFXPHQWHGLQ+(. 6PLWKHWDO DOEHLWDWDPXFKORZHUFRQFHQWUDWLRQ7KLVFHOOXODUUHVSRQVHLV
CELLULAR RESISTANCE OF TETRAHYMENA TO SULFUR MUSTARD
255
WKRXJKW WR EH GXH WR H[WHQVLYH '1$ GDPDJH WKDW VHYHUHO\ LPSHGHV WKH QRUPDO UHSOLFDWLRQ 6XEVHTXHQWO\ FHOOXODU PDVV DFFXPXODWHV LQ WKH IRUP RI LQFUHDVHG FHOO YROXPH SURWHLQ DQG 51$ FRQWHQW EXW WKH FHOOV IDLO WR GLYLGH XQWLO WKH GDPDJHG '1$LVVXIÀFLHQWO\UHSDLUHG&HOOGLYLVLRQLQ60H[SRVHG7HWUDK\PHQDKDGUHVXPHG E\KU$W60FRQFHQWUDWLRQVIURPWRP0WKHVHJURZWKUDWHVZHUHQHDUO\ FRPSDUDEOHWRSRVLWLYHFRQWURO ,QWKHSUHVHQFHRIP060FHOOVDVVXPHGDVSKHULFDOVKDSHDQGF\WRO\VHG ZLWKLQWR PLQ7KHIDFWWKDWWKLVGHIRUPLW\LQERG\VKDSHZDVTXLFNO\IROORZHG E\F\WRO\VLVVXJJHVWVDVXGGHQFKDQJHLQWKHFRUWLFDOJHOVWUXFWXUH6LPLODUFKDQJHV RFFXULQ7HWUDK\PHQDH[SRVHGWRPHUFDSWRHWKDQRORUWKHDONO\ODWLQJDJHQWPHWHSD DQGERWKZHUHDWWULEXWHGWRDOWHUDWLRQVLQWKH²6+66EDODQFHZKLFKLVQHFHVVDU\ IRUWKHPDLQWHQDQFHRIWKHFRUWLFDOJHOVWUXFWXUH 6KLYDMLHWDO =LPPHUPDQ 7KLV H[SODQDWLRQ ZRXOG DOVR VHHP ORJLFDO KHUH VLQFH 60 OLNH DOO NQRZQ DON\ODWLQJ DJHQWV KDV DQ DIÀQLW\ IRU WKLRO JURXSV 3DSLUPHLVWHU HW DO 7KH GHYLDWLRQLQFHOOYLDELOLW\EHWZHHQWKH&RXOWHUDQDO\VLV>FHOO GHDWKDWP060@ DQG DOO RWKHU VWXGLHV LV DWWULEXWHG WR WKH IRUPHU EHLQJ FRQGXFWHG LQ FHOO FXOWXUH PHGLXP7KH VDOWV SUHVHQW LQ NHUDWLQRF\WH JURZWK PHGLXP FRXOG QHJDWLYHO\ DIIHFW WKHYLDELOLW\RIWKLVIUHVKZDWHURUJDQLVP ,WLVZRUWKZKLOHWRVSHFXODWHRQWKHUHDVRQ V EHKLQG7HWUDK\PHQDUHVLVWDQFH$V VWDWHGHDUOLHU60LVKLJKO\JHQRWR[LFDQGUHVLVWDQFHLVOLNHO\WREHFRXSOHGZLWKDQ RUJDQLVP·VDELOLW\WRDEURJDWHWKLV:KLOH7HWUDK\PHQDKDYHWKHXVXDOIHDWXUHVRID HXNDU\RWLFFHOO LHQXFOHXVFRPSDUWPHQWDOL]HGRUJDQHOOHVPLWRFKRQGULDHWF WKH\ GRKDYHVRPHXQXVXDOSURSHUWLHV7KHPRVWREYLRXVGLIIHUHQFHLVWKDWWKH\H[KLELW QXFOHDUGLPRUSKLVP7KDWLVWRVD\WKH\KDYHWZRQXFOHXVHVDPDFURQXFOHXVDQGD PLFURQXFOHXV ZKLFK GLYLGH WKH ODERU RI VRPDWLF DQG JHUPOLQH JHQHWLF IXQFWLRQV 3UHVFRWW 7KH PDFURQXFOHXV PDF LV D ODUJH SRO\SORLG\ VRPDWLF QXFOHXV WKDW GLYLGHV DPLWRWLFDOO\ ,W LV WKH RQO\ '1$ DFWLYHO\ H[SUHVVHG GXULQJ YHJHWDWLYH PXOWLSOLFDWLRQ DQG LV QRW WUDQVPLWWHG WR WKH VH[XDO SURJHQ\ 7KH PDF FRQVLVWV RI DSSUR[LPDWHO\DXWRQRPRXVO\UHSOLFDWLQJVSHFLHVWKDWDUHGHULYHGIURPWKHÀYH PLFURQXFOHXVFKURPRVRPHV 0ES E\VLWHVSHFLÀFIUDJPHQWDWLRQLPPHGLDWHO\ DIWHU PHLRVLV 7XFNHG LQ D VPDOO SRFNHW DORQJVLGH WKH PDF LV WKH VPDOO GLSORLG PLFURQXFOHXV PLF ,W LV WUDQVFULSWLRQDOO\ LQHUW GLYLGHV PLWRWLFDOO\ DQG IXQFWLRQV DVWKHFHOO·VJHUPOLQHGXULQJPHLRWLFUHFRPELQDWLRQ 7KHREVHUYHGFHOOXODUUHVLVWDQFHWR60PD\LQSDUWEHDWWULEXWHGWRWKLVQXFOHDU GLPRUSKLFIHDWXUHVSHFLÀFDOO\WKDWWKHPDFPD\EHSUHIHUHQWLDOO\DON\ODWHGE\60 WKHUHE\ OHDYLQJ WKH PLF·V JHQHWLF LQWHJULW\ UHODWLYHO\ LQWDFW 7KLV LV SODXVLEOH VLQFH DON\ODWLQJDJHQWVKDYHEHHQVKRZQWRSUHIHUHQWLDOO\WDUJHW'1$WKDWLVEHLQJDFWLYHO\ WUDQVFULEHG 3DSLUPHLVWHUHWDO 7KLVVLWHVSHFLÀFWDUJHWLQJLQWKH7HWUDK\PHQD·V PDFKDVSUHYLRXVO\EHHQREVHUYHGZLWKWKHDONO\ODWLQJDJHQWPHWK\OPHWKDQHVXOIRQDWH 006 &DPSEHOO DQG 5RPHUR (YHQ LQ WKH XQOLNHOLKRRG WKDW WKHUH ZDV D OLPLWHGSUHIHUHQFHLQ'1$DON\ODWLRQWKHPDFLVVWRLFKLRPHWULFDOO\SUHVHQWDWDWHQIROG JUHDWHUFRQFHQWUDWLRQWKDQWKHPLF 3UHVFRWW 0DUVKHWDO $VVXPLQJWKDW DON\ODWLRQVDFFXPXODWHLQWKHDXWRQRPRXVO\UHSOLFDWLQJVSHFLHV LHPDF WKHUHVXOWLQJ '1$GDPDJHPD\QRWVLJQLÀFDQWO\LPSDLUQRUPDOFHOOXODUKRPHRVWDVLVDVHDFKVSHFLHV H[LVWVRQWKHDYHUDJHDWFRSLHVSHUFHOO7KXV60FRQFHQWUDWLRQVWKDWDUHJHQRWR[LF WRGLSORLGPDPPDOLDQFHOOVPD\KDYHDOLPLWHGHIIHFWRQ7HWUDK\PHQD
256
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KHOLPLWHGHIIHFWVREVHUYHGRQFHOOXODUSUROLIHUDWLRQPD\DOVRLQSDUWEHGXHWR WKHTXLHVFHQWPLF·VJHUPOLQHJHQHWLFLQWHJULW\UHPDLQLQJLQWDFWDIWHU60H[SRVXUHV ,IWKHVHFHOOVFDQXQGHUJRPHLRVLVWKHUHVXOWLQJGDXJKWHUFHOOVZRXOGRQO\FRQWDLQ WKH UHODWLYHO\ XQGDPDJHG PLF 7KLV ZRXOG QDWXUDOO\ OHDG WR WKH JHQHUDWLRQ RI DQ HQWLUHO\QHZPDFDQGWKHFHOOVJHQHWLFLQWHJULW\ZRXOGUHPDLQIXOO\LQWDFW $SDUWIURPWKLVXQXVXDOJHQRPHRUJDQL]DWLRQ7HWUDK\PHQDDOVRDSSHDUWRKDYH D PRUH HIÀFLHQW '1$ UHSDLU V\VWHP WKDQ PDPPDOLDQ FHOOV ([SRVXUH WR 89 OLJKW RUWR006UHVXOWHGLQRYHUDvLQFUHDVHLQWKHP51$IRU5DGWKHHXNDU\RWLF KRPRORJ RI WKH ( FROL UHF$ UHFRPELQDVH &DPSEHOO DQG 5RPHUR &HOOV UHVSRQGHGTXLFNO\WRWKHVHLQVXOWV 5DGOHYHOVZHUHVLJQLÀFDQWO\LQFUHDVHGDW PLQSRVWH[SRVXUHWKHHDUOLHVWWLPHSRLQWH[DPLQHG7KLVVLJQLÀFDQWGHJUHHRILQGXF WLRQDSSHDUVWREHDXQLTXHUHVSRQVHRI7HWUDK\PHQDDVLQRWKHURUJDQLVPVRQO\D WZRWRWHQIROGLQGXFWLRQKDVEHHQREVHUYHG8QDUJXDEO\WKHLQGXFWLRQRIVLJQLÀFDQW DPRXQWV RI 5DG GLUHFWO\ FRQWULEXWHV WR WKH REVHUYHG 7HWUDK\PHQD·V KHLJKWHQHG UHVLVWDQFH WR 60 DON\ODWLRQ ,W VHHPV OLNHO\ WKDW VXIÀFLHQW OHYHOV RI '1$ UHSDLU HQ]\PHVDFFXPXODWHGXULQJWKHKUSHULRGRI7HWUDK\PHQDFHOODUUHVWDQGWKH60 LQGXFHGGDPDJHLVUHSDLUHG7KLVHYHQWXDOO\OHDGVWRWKHUHVXPSWLRQRIFHOOGLYLVLRQ 7HWUDK\PHQDDOVRKDYHWZRRWKHUGLVWLQFWFKDUDFWHULVWLFVWKDWFRXOGFRQWULEXWHWR WKHKHLJKWHQHG60UHVLVWDQFH7KH\KDYHSRZHUIXODFWLYHWUDQVSRUWPHFKDQLVPVWKDW FRXOGSRVVLEO\GLVFKDUJHWR[LFPHWDEROLWHVDQGKHOSPDLQWDLQD KHDOWK\LQWUDFHOOXODU HTXLOLEULXPDQGWKH\GRQRWXQGHUJRDSRSWRVLV3URJUDPPHGFHOOGHDWKKDVEHHQVKRZQ WRGLUHFWO\FRQWULEXWHWRWKHORZGRVHWR[LFLW\RI60REVHUYHGLQPDPPDOLDQFHOOV 7KHGDWDSUHVHQWHGLQWKLVVKRUWUHSRUWLQGLFDWHWKDW7HWUDK\PHQDFDQQRWVXFFHVV IXOO\VHUYHDVDQLQYLWURPRGHOIRU60LQGXFHGRFXODULQMXU\ KRZHYHUWKH\PD\ SURYHDQH[FHOOHQWFKRLFHPRGHOWRVWXG\FHOOXODUUHVLVWDQFHWR602ZLQJWRWKHLU VL]HUDSLGGRXEOLQJDQGHDVHRIPDQLSXODWLRQ7HWUDK\PHQDKDYHKLVWRULFDOO\VHUYHG DVDQH[FHOOHQWPRGHOV\VWHPIRUWKHLQYHVWLJDWLRQRIPDQ\IXQGDPHQWDOPROHFXODU DQGFHOOXODUPHFKDQLVPVLQFOXGLQJWKHGLVFRYHU\RIULER]\PHVDQGWHORPHUHV7KH LQFUHDVHGUHVLVWDQFHWR60F\WRWR[LFLW\GRFXPHQWHGKHUHPD\SURYLGHDXVHIXOWRRO WR GLVVHFW VSHFLÀF PHFKDQLVPV RI 60 WR[LFLW\ WKDW FRXOG EH KDUGHU WR REVHUYH LQ PRUHVHQVLWLYHPRGHOV
ACKNOWLEDGMENTS 7KHDXWKRUVZRXOGOLNHWRWKDQN&ODUHQFH%URRPÀHOGDQG6WHSKHQ%DVNLQIRUPDQ\ LQVLJKWIXOGLVFXVVLRQV
REFERENCES &DPSEHOO&DQG5RPHUR'3 ,GHQWLÀFDWLRQDQGFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKH5$'JHQH IURPWKHFLOLDWH7HWUDK\PHQDWKHUPRSKLOD1XFOHLF$FLGV5HV² 'UDL]H-:RRGDUG*DQG&DOYHU\+ 0HWKRGVIRUWKHVWXG\RILUULWDWLRQDQGWR[LFLW\ RIVXEVWDQFHVDSSOLHGWRSLFDOO\WRWKHVNLQDQGPXFRXVPHPEUDQHV-3KDUP([S 7KHU²
CELLULAR RESISTANCE OF TETRAHYMENA TO SULFUR MUSTARD
257
(PLVVRQ(DQG6PLWK: &\WRPHWULFDQDO\VLVRI'1$GDPDJHLQFXOWXUHGKXPDQ HSLWKHOLDO FHOOV IROORZLQJ H[SRVXUH WR VXOIXU PXVWDUG - $P &ROO 7R[LFRO 6 ²6 .LUFKHU0DQG%UHQGHO0 '1$DON\ODWLRQE\PXVWDUGJDVLQ\HDVWVWUDLQVRIGLIIHUHQW UHSDLUFDSDFLW\&KHP%LRO,QWHUDFW² 0DUVK 7& &ROH (6 6WXDUW .5 &DPSEHOO & DQG 5RPHUR '3 5DG LV UHTXLUHGIRUSURSDJDWLRQRIWKHJHUPLQDOQXFOHXVLQ7HWUDK\PHQDWKHUPRSKLOD*HQHW LFV² 3DSLUPHLVWHU%)HLVWHU$-5RELQVRQ6,DQG)RUG5' 0HGLFDO'HIHQVHDJDLQVW 0XVWDUG*DV 7R[LF0HFKDQLVPVDQG3KDUPDFRORJLFDO,PSOLFDWLRQV6FLHQFH$SSOL FDWLRQV,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWLRQ&5&3UHVV%RFD5DWRQ)/ 3UHVFRWW'0 7KH'1$RIFLOLDWHGSURWR]RD0LFURELRO5HY² 5REHUWV -- 3ODQW -( 6WXUURFN -( DQG &UDWKRUQ$5 4XDQWLWDWLYH DVSHFWV RI WKHUHSDLURIDON\ODWHG'1$LQFXOWXUHGPDPPDOLDQFHOOV &KHP%LRO,QWHUDFW ² 6KLYDML66D[HQD'0DQG3LOODL0. 0RGHRIDFWLRQRIDON\ODWLQJDJHQWVXVLQJ D FLOLDWH SURWR]RDQ DV D PRGHO V\VWHP ,,, (IIHFWV RI PHWHSD RQ FHOO GLYLVLRQ DQG '1$ V\QWKHVLV LQ WKH FLOLDWH %OHSKDULVP LQWHUPHGLXP ,QGLDQ - ([S %LRO ² 6LOYHUPDQ- 3UHOLPLQDU\ÀQGLQJRQWKHXVHRISURWR]RD 7HWUDK\PHQDWKHUPRSKLOD DVDPRGHOIRURFXODULUULWDWLRQWHVWLQJLQUDEELWV/DE$QLP6FL² 6LOYHUPDQ - DQG 3HQQLVL 6 (YDOXDWLRQ RI7HWUDK\PHQD WKHUPRSKLOD DV DQ LQ YLWUR DOWHUQDWLYHWRRFXODULUULWDWLRQVWXGLHVLQUDEELWV-7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU7R[LFRO ² 6PLWK:-%ODQN-$6WDUQHU5$0HQWRQ5*DQG+DUULV- (IIHFWRIVXOIXU PXVWDUGH[SRVXUHRQKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHYLDELOLW\DQGSURWHLQFRQWHQWLQ 7R[LFLW\$VVHVVPHQW$OWHUQDWLYHV 0HWKRGV,VVXHV2SSRUWXQLWLHV6DOHP+DQG.DW] 6$(GV+XPDQD3UHVV7RWRZD1- ² 6PLWK:-6DQGHUV.0*DOHV<$DQG*URVV&/ )ORZF\WRPHWULFDQDO\VLV RIWR[LFLW\E\YHVLFDWLQJDJHQWVLQKXPDQFHOOVLQYLWUR-7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU 7R[LFRO² =LPPHUPDQ$0 (IIHFWV RI PHUFDSWRHWKDQRO RQ WKH IXUURZLQJ FDSDFLW\ RI DUEDFLD HJJV%LRO%XOO²
CHAPTER
22
Studies of Cellular Biochemical Changes Induced in Human Cells by Sulfur Mustard :LOOLDP-6PLWK2IÀH(&ODUN,,,)UHG0&RZDQ0DXUD('H-RVHSK &KDULVVH'DYHQSRUWDQG&ODUN/*URVV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV &HOO&XOWXUHV +(. +H/D /\PSKRF\WHV '1$,VRODWLRQ 5HDJHQWV 3KHQRO&KORURIRUP([WUDFWLRQ &RPPHUFLDO.LWV 0RGLÀHG.LW8VDJH 3XOVH)LHOG*HO(OHFWURSKRUHVLV 3)*( 3$53$VVD\ &DOFLXP0HDVXUHPHQW ,QWHUOHXNLQ(/,6$ 0HDVXUHPHQWRI)FDQG&T5HFHSWRUV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
259
260
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 7KH PLVVLRQ RI WKH 86 $UP\ 0HGLFDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &KHPLFDO 'HIHQVH 05,&' LQFOXGHV EDVLF UHVHDUFK LQWR WKH PHFKDQLVPV RI DFWLRQ RI FKHPLFDOWKUHDWDJHQWV7KHUHVXOWVREWDLQHGIURPVXFKVWXGLHV DUHWKHQXVHGWR GHÀQHSKDUPDFRORJLFDOLQWHUYHQWLRQVWUDWHJLHVWRSURWHFWZDUÀJKWHUVDQGFLYLO LDQV DJDLQVW LQMXU\ E\ WKHVH DJHQWV 7KH FHOOXODU SKDUPDFRORJ\ WHDP DW WKH 05,&'IRFXVHVLWVUHVHDUFKRQWKHDFWLYHFHOOXODUDQGWLVVXHSDWKRJHQLFPHFK DQLVPV DFWLYH IROORZLQJ H[SRVXUH WR VXOIXU PXVWDUG dGLFKORURHWK\O VXOÀGH $UP\GHVLJQDWLRQ+' 7KLVUHSRUWSUHVHQWVVRPHRIWKHUHVXOWVRIWKRVHVWXGLHV DQGUDLVHVTXHVWLRQVSHUWDLQLQJWRPRGHOVDQGSURFHGXUHVHPSOR\HG
MATERIALS AND METHODS Cell Cultures HEK 3ULPDU\FXOWXUHVRIDGXOWQRUPDOKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHV +(.V ZHUH REWDLQHG IURP &ORQHWLFV &RUSRUDWLRQ 6DQ 'LHJR &$ 7KH FHOOV ZHUH SDVVDJHG LQWRRUFPWLVVXHFXOWXUHÁDVNVPDLQWDLQHGLQ.HUDWLQRF\WHJURZWKPHGLD .*0&ORQHWLFV DQGJURZQWRYDULRXVFRQÁXHQFLHV+(.VZHUHH[SRVHGWRHLWKHU RU Q0 +' DORQJ ZLWK XQWUHDWHG FRQWUROV 3RVWH[SRVXUH LQFXEDWLRQ WLPHV ZHUH IURP WR KU DIWHU ZKLFK FHOOV ZHUH KDUYHVWHG E\ 7U\SVLQ('7$ &ORQHWLFV&RUSRUDWLRQ HeLa +H/DFXOWXUHVZHUHPDLQWDLQHGLQFPFXOWXUHÁDVNV &RUQLQJ*ODVV:RUNV &RUQLQJ1< LQPLQLPDOHVVHQWLDOPHGLXP 0(0 ZLWKIHWDOFDOIVHUXP )&6 DWr&DQG&2 :KHQ WKH FXOWXUHV ZHUH WR FRQÁXHQW WKH PHGLXP ZDV UHPRYHG DQG UHSODFHG ZLWK D PHGLXP FRQWDLQLQJ +' WR Q0 DQG WKH FHOOV ZHUH LQFXEDWHG IRU PLQ LQ DQ DSSURYHG IXPH KRRG DW URRP WHPSHUDWXUH WR UHPRYH DQ\ KD]DUGRXV YDSRUV $IWHU KU WKH PHGLXP ZDV UHPRYHG DQG UHSODFHG ZLWK IUHVK 0(0 ZLWKRXW +' WR LQFXEDWH DQ DGGLWLRQDO WR KU 7KH FHOOV ZHUH KDUYHVWHGE\UHPRYLQJWKHPHGLXPDQGDGGLQJSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQHFRQWDLQ LQJWU\SVLQDQG('7$WRWKHÁDVN7KHGHWDFKHGFHOOVZHUHSLSHWWHGLQWRDFRQLFDO FHQWULIXJH WXEH FRQWDLQLQJ 0(0 ZLWK )&6 DQG 7U\SVLQ LQKLELWRU VROXWLRQ &ORQHWLFV6DQ'LHJR&$ 7KHFHOOVZHUHKDUYHVWHGYLDFHQWULIXJDWLRQDWvJ IRU PLQ7KH VXSHUQDWH ZDV UHPRYHG DQG WKH FHOOV VXVSHQGHG LQ PO RI P07ULVEXIIHU S+ DQGP00J&O7KHFXOWXUHVZHUHPDLQWDLQHGRQLFH XQWLOWKHDVVD\ZDVLQLWLDWHG
BIOCHEMICAL CHANGES INDUCED IN CELLS BY SULFUR MUSTARD
261
Lymphocytes %ORRGZDVREWDLQHGIURPDQRUPDOKXPDQYROXQWHHUXQGHUDQDSSURYHGKXPDQ XVHSURWRFRO7KHEORRGZDVGLOXWHGZLWKSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH 3%6 DQG('7$ 6LJPD6W/RXLV02 OD\HUHGRQD3HUFROO G DQGFHQWULIXJHGDWv J IRU PLQ DW r& 7KH O\PSKRF\WH EDQG ZDV UHPRYHG FROOHFWHG SODFHG LQ D FHQWULIXJHWXEHDQGWKHQFHQWULIXJHGDWvJIRUPLQ3HOOHWVZHUHUHVXVSHQGHG DQGZDVKHGZLWK7\URGHVIUHHZLWKJOXFRVHUHFHQWULIXJHGDVDERYHDQGUHVXVSHQGHG LQ530, 6LJPD6W/RXLV02 DNA Isolation Reagents 7KHIROORZLQJEXIIHUVDQGVROXWLRQVZHUHHPSOR\HG
/\VLVEXIIHU³P01D('7$P07ULV³+&O/DXUR\OVDUFRVLQH 7(EXIIHUFRQVLVWHGRIP07ULV 7UL]PD%DVH P01D('7$S+ v7%(%XIIHU³v7%(LQ P07ULVP0ERULFDFLGP0('7$S+ 6WRUDJHEXIIHU³0('7$S+ v5HDFW%XIIHU³SUHSDUHGDVSHUPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDOLTXRWHGLQPO YROXPHV 3URWHLQDVH. VWRFN XVHGWRPJPOLQ6'6 51DVH VWRFN PJPO 1RW,UHVWULFWLRQHQ]\PH³XQLWVDW8QO 3KHQ\OPHWK\OVXOIRQ\OÁXRULGH 306) P0VWRFNVROXWLRQ,VRSURSDQRO 6RGLXPDFHWDWH³0VROXWLRQSUHSDUHGSHUPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVS+
Phenol-Chloroform Extraction +(.VZHUHO\VHGLQO\VLVEXIIHUIRUKUFRQWDLQLQJQJPOSURWHLQDVH. $IWHUKUQJPORI51DVH$ZDVDGGHGDQGLQFXEDWHGIRUKU/\VDWHVZHUH H[WUDFWHGZLWKSKHQROFKORURIRUP PL[WXUH XVLQJDYROXPHHTXDOWRWKHYROXPH RIRULJLQDODTXHRXVVROXWLRQ3KDVHVZHUHUHVROYHGIRUPLQE\PLFURFHQWULIXJD WLRQ7KHDTXHRXVSKDVHZDVUHPRYHGDQGWUDQVIHUUHGWRDQHZWXEHYROXPH 0VRGLXPDFHWDWHS+DQGYROXPHHWKDQROZDVDGGHGWRDTXHRXVSKDVH 6DPSOHZDVLQFXEDWHGRQLFHIRUPLQ3UHFLSLWDWHZDVFROOHFWHGE\PLFURFHQ WULIXJDWLRQ IRU PLQ DW USP )LYH KXQGUHG PLFUROLWHUV RI HWKDQRO ZDVDGGHGWRSHOOHW'1$SHOOHWZDVGULHGDQGWKHQGLVVROYHGLQPO7(EXIIHU S+'1$FRQFHQWUDWLRQZDVGHWHUPLQHGE\2'DQGSXULW\ZDVGHWHUPLQHG E\DEVRUEDQFH Commercial Kits .LWVIRULVRODWLRQRI'1$IURPPDPPDOLDQFHOOVDQGWLVVXHZHUHREWDLQHGIURP %RHKULQJHU0DQQKHLPDQGXVHGDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
262
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Modified Kit Usage 7KH IROORZLQJ PRGLÀFDWLRQV WR WKH %RHKULQJHU NLW ZHUH HPSOR\HG WKH O\VLV EXIIHUWHPSHUDWXUHZDVGHFUHDVHGIURPWRr& WKHDPRXQWRISURWHLQDVH.ZDV GRXEOHG WKHSURWHLQSUHFLSLWDWLRQVWHSZDVH[WHQGHGWRRYHUQLJKWDW²r& Pulse Field Gel Electrophoresis (PFGE) 3)*(ZDVUXQXVLQJORZPHOWDJDURVHDQGDUXQQLQJJHO7KHJHOV ZHUH VWDLQHG ZLWK QO RI 6<%5 JUHHQ QXFOHLF DFLG VWDLQ LQ PO RI v 7%(EXIIHU PARP Assay 7KHFHOOVXVSHQVLRQZDVVRQLFDWHGRQLFHZLWKDPLFURWLS VHWWLQJRI LQD %UDQZLOO%LRVRQLN,,,VRQLFDWRUE\SXOVLQJIRUVHFIROORZHGE\PLQRIFRROLQJ 7KLV VWHS ZDV UHSHDWHG WZLFH IRU PD[LPDO OLEHUDWLRQ RI SRO\ $'3ULERVH SRO\ PHUDVH 6XGKDNDUHWDO 7KHVWDQGDUGDVVD\LQYROYHGWKHDGGLWLRQRIVDPSOH QJ ZHW ZHLJKW RI FHOOV WR D UHDFWLRQ PL[WXUH P0 WULV >S+ @ DQG P0 0J&O ZLWK D ÀQDO YROXPH RI QO7KH UHDFWLRQ PL[WXUH ZDV LQFXEDWHG IRU VHF DW r& DQG WKH UHDFWLRQ LQLWLDWHG E\ WKH DGGLWLRQ RI QO RI >$GH QLQH²+@1$' VSHFLÀF DFWLYLW\ P&LP0RO DW D ÀQDO FRQFHQWUDWLRQ RI Q0 1$' 1$' LQ H[FHVV 7KH UHDFWLRQ SURFHHGHG IRU VHF DW r& DQG ZDV WHUPLQDWHG E\ WKH DGGLWLRQ RI PO RI WULFKORURDFHWLF DFLG 7&$ 7KH VDPSOHZDVSODFHGRQLFHIRUDWOHDVWPLQDQGWKHUHVXOWLQJSUHFLSLWDWHFROOHFWHG RQ Q0 SRUH VL]H ÀOWHUV :KDWPDQ +LOOVERUR 25 ZDVKHG ZLWK PO RI 7&$ ULQVHG ZLWK PO RI HWKDQRO DQG GULHG 5DGLRDFWLYLW\ ZDV GHWHUPLQHGE\OLTXLGVFLQWLOODWLRQVSHFWURPHWU\ Calcium Measurement 7ZRW\SHVRI+(.SUHSDUDWLRQVZHUHXVHG WU\SVLQL]HGVXVSHQGHGDQGFRYHUVOLS JURZQ 7KHUPDQR[&RYHUVOLSV1XQF 7KHVXVSHQGHG+(.ZHUHDWDFRQFHQWUDWLRQ RI v PO LQ .*0 7KH FRYHUVOLS FHOO FRQFHQWUDWLRQ ZDV DVVXPHG WR EH DSSUR[LPDWHO\ WKH VDPH DV WKH VXVSHQGHG FHOOV %RWK FHOO SUHSDUDWLRQ W\SHV ZHUH ORDGHGZLWKQ0)XUD$0WKHDFHWR[\PHWK\OHVWHUIRUP 0ROHFXODU3UREHV 7KHFHOOVZHUHLQFXEDWHGLQWKHGDUNIRUPLQDQGWKHQZDVKHG7KHFHOOVZHUH WUDQVIHUUHGWRDFXYHWWH³HLWKHUPOVXVSHQGHGFHOOVZLWKPO3%6RUFRYHUVOLS LQPO3%6GHSHQGLQJRQWKHH[SHULPHQW$ÁXRURPHWULFVFDQZDVSHUIRUPHGXVLQJ DQH[FLWDWLRQUDWLRRI QPDQGQPHPLVVLRQ$EDVHOLQHZDVHVWDEOLVKHG IRU WKH FHOOV DQG DV WKH VFDQ FRQWLQXHG WR UXQ +' ZDV DGGHG WR WKH FXYHWWH WR D ÀQDOFRQFHQWUDWLRQRIQ07KHVFDQZDVFDUULHGRXWRYHUWRPLQ Interleukin ELISA 4XDQWLNLQH(OLVDNLWVIRUKXPDQ,/E,/F,/DQG,/ZHUHREWDLQHGIURP 5 '6\VWHPV 0LQQHDSROLV01 DQGXVHGDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
BIOCHEMICAL CHANGES INDUCED IN CELLS BY SULFUR MUSTARD
263
Measurement of Fc and C1q Receptors $WDQGKUDIWHU+'H[SRVXUHDGKHUHQW+(.ZHUHVWDLQHGZLWKÁXRURFKURPH FRQMXJDWHGPRQRFORQDODQWLERGLHVDJDLQVWWKH)F5,,, &' )F5,, &' 3KDUP LQJHQ6DQ'LHJR&$ RUXQFRQMXJDWHGDQWLKXPDQ&T 4XLGHO6DQ'LHJR&$ FRXQWHUVWDLQHGZLWKÁXRURFKURPHFRQMXJDWHGDQWLPRXVH,* 3KDUPLQJHQ )OXRUHV FHQFHLQWHQVLW\ZDVMXGJHGPLFURVFRSLFDOO\RQD=HLVVÁXRUHVFHQWPLFURVFRSH
RESULTS 2XU LQLWLDO DWWHPSWV DW SXOVHGÀHOG JHO HOHFWURSKRUHVLV 3)*( RI +(. '1$ IROORZLQJH[SRVXUHWR+'XVHGWKHSURFHGXUHGHVFULEHGE\%HQWOH\HWDO LQ ZKLFKWUHDWHGFHOOVDUHSODFHGLQDJDURVHSOXJVH[SRVHGWRO\VLQJEXIIHUVDQGWKHQ WUDQVIHUUHG WR WKH JHOV 7KLV VWHS SUHVXPDEO\ ZRXOG VLJQLÀFDQWO\ UHGXFH WKH WLPH DQGKDQGOLQJIRURSWLPL]HGDQDO\VLVEXWZHFRXOGQRWGHWHFW'1$PLJUDWLRQWKURXJK WKH3)*(7RHQVXUHWKDW+(.'1$H[KLELWHGQRUPDOPLJUDWLRQSDWWHUQVWKURXJK RXU 3)*( ZH XVHG D FRPPHUFLDO '1$ LVRODWLRQ NLW IURP %RHKULQJHU0DQQKHLP GHVLJQHGIRUPDPPDOLDQFHOOVDQGWLVVXHV$OWKRXJKZHREWDLQHGORZ\LHOGVRI'1$ WKHSXULW\RIWKHLVRODWHVZDVLQVXIÀFLHQWDVMXGJHGE\WKH QPUDWLR PXVW EH! 7KHVHUHVXOWVDORQJZLWKWKRVHRIRXURWKHULVRODWLRQDWWHPSWVDUHOLVWHGLQ 7DEOH 7R YDOLGDWH WKH DELOLW\ RI WKH NLWV WR LVRODWH KXPDQ '1$ ZH XVHG KXPDQ SHULSKHUDOEORRGOHXNRF\WHV 3%/ DQGREWDLQHGJRRG\LHOGUHFRYHULHVZLWKDGHTXDWH SXULW\8VLQJSKHQROFKORURIRUPH[WUDFWLRQRI'1$ZHDOVRIDLOHGWRJHQHUDWHGHFHQW \LHOGVRISXUH'1$IURPFRQWURO+(.:HPRGLÀHGWKHNLWSURFHGXUHDVGHVFULEHG LQWKHPHWKRGVDQGXOWLPDWHO\\LHOGHGVXIÀFLHQWTXDQWLWLHVRISXUH'1$IURPFRQWURO +(.7KLVPRGLÀHGH[WUDFWLRQSURFHGXUHZDVWKHQXVHGRQ+'H[SRVHGFHOOVDQG 7DEOHVKRZVWKHKLJK\LHOGVDQGSXULWLHVREWDLQHG Table 22.1 Problems Seen with DNA Isolation from HEK
Procedure
Date
Sample
Purity Level of DNA (260/280 Ratio)
Purification of HEK DNA using Boehringer Mannheim Kit for mammalian cells Purification of lymphocyte DNA using Boehringer Mannheim Kit for mammalian blood Phenol/chloroform extraction of HEK DNA
8/4/98 8/18/98 8/24/98 9/2/98 9/8/98 9/29/98 10/1/98 10/7/98 10/13/98 10/19/98 10/27/98 11/5/98
Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control
1.35 1.65 1.35 1.82 1.81 1.93 1.22 1.35 1.47 1.90 1.86 1.86
Purification of HEK DNA using Boehringer Mannheim Kit for mammalian cells (modified procedure)
DNA Yield (mg/ml) 60 45 25 189 185 194 60 33 67 94 93 98
264
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 22.2 Purification of HEK DNA using Boehringer Mannheim Kit for Mammalian Cells Exposed to Sulfur Mustard (HD) Date 11/19/98
11/26/98
12/8/98
Sample Control 50 mM HD 100 mM HD 300 mM HD Control 50 mM HD 100 mM HD 300 mM HD Control 50 mM HD 100 mM HD 300 mM HD
Purity Level of DNA (260/280 Ratio)
DNA Yield
1.81 2.10 1.89 1.82 1.85 1.99 1.86 1.81 1.98 1.96 1.91 1.86
122 163 150 199 194 213 198 172 183 179 176 199
8VLQJ 3)*( ZH REVHUYHG WKDW WKH VWDQGDUGV DQG FRQWUROV PLJUDWHG DV H[SHFWHG WKURXJKWKHJHOVEXW'1$IURP+(.H[SRVHGWRDQGQ0IDLOHGWRPLJUDWH IURPWKHRULJLQKUSRVW+'6RQLFDWLRQRIWKH'1$VDPSOHVDOORZHGWKHPWRIXOO\ PLJUDWHWKURXJKWKHJHOVEXWQRREYLRXVEDQGLQJSDWWHUQVZHUHQRWHG GDWDQRWVKRZQ +'LQFUHDVHG3$53DFWLYLW\LQERWK+H/DDQG+(.FHOOV )LJXUH ,Q+H/D FHOOVWKHPD[LPDOUHVSRQVHRI3$53ZDVVHHQDWKUSRVW+'ZLWKQ03$53 OHYHOV GHFUHDVHG EXW UHPDLQHG HOHYDWHG RYHU FRQWURO IRU WKH QH[W KU GHFOLQHG WR FRQWURO OHYHOV DW KU DQG HOHYDWHG DJDLQ VOLJKWO\ DW KU SRVW+' ,Q +(. WKH LQLWLDO 3$53 UHVSRQVH WR +' ZDV REVHUYHG DW KU IROORZHG E\ D GHFOLQH DQG D PD[LPDOHOHYDWLRQDWKU$WQ0+'ERWKFHOOW\SHVGHPRQVWUDWHGHOHYDWLRQ RI3$53DWKUZLWKUHFXUUHQWHOHYDWLRQVDWKU 2XUODERUDWRU\KDVQHYHUEHHQDEOHWRFRQYLQFLQJO\GHPRQVWUDWHFDOFLXPHOHYDWLRQV LQ+(.H[SRVHGWR+':HKDYHSULPDULO\XVHGSDVVDJH+(.IURPDFRPPHUFLDO VRXUFHDVERWKWU\SVLQL]HGFHOOVLQVXVSHQVLRQDQGDGKHUHQWFHOOVRQFRYHUVOLSV:HKDYH ORRNHGRYHUDZLGHUDQJHRIFRQÁXHQFLHVIURPWR%DVHGRQGLVFXVVLRQVZLWK RXUFROOHDJXHVDW'5(6ZHXQGHUWRRNVWXGLHVXVLQJSDVVDJH+(.8VLQJDGKHUHQW FHOOVRQFRYHUVOLSVDWDQ\FRQÁXHQF\RUWU\SVLQL]HGFHOOVWKDWKDGEHHQDW FRQÁX HQF\ZHRQFHDJDLQIDLOHGWRGHWHFWDQ\FKDQJHLQLQWUDFHOOXODUFDOFLXPOHYHOVLQ+(. H[SRVHGWRQ0+'%XWZKHQZHXVHGSDVVDJH+(.JURZQWRIXOOFRQÁXHQF\ WU\SVLQL]HGWKHFHOOVDQGH[SRVHGWKHPDVVXVSHQVLRQVZHZHUHDEOHWRGHWHFWDVPDOO HOHYDWLRQRILQWUDFHOOXODUFDOFLXPZLWKLQPLQRIH[SRVXUH )LJXUH 6LQFHWKHWLVVXHUHVSRQVHWR+'LVNQRZQWRLQYROYHDQLQÁDPPDWRU\FRPSRQHQW ZHDWWHPSWHGWRGHÀQHWKHLQÁDPPDWRU\UHODWHGUHVSRQVHVRI+(. WRLQYLWUR+' H[SRVXUH8VLQJLPPXQRÁXRUHVFHQWDVVD\VZLWKFRPPHUFLDOPRQRFORQDODQWLERGLHV ZH ZHUH DEOH WR GHWHFW LQFUHDVHG H[SUHVVLRQ RI UHFHSWRUV IRU WKH )F UHJLRQ RI LPPXQRJOREXOLQDQGUHFHSWRUVIRUWKHLQLWLDWLQJVHTXHQFHRIWKHFRPSOHPHQWSDWK ZD\&T 7DEOH ,QDGGLWLRQXVLQJ(OLVDDVVD\VIRUKXPDQLQWHUOHXNLQVZH GHPRQVWUDWHG VLJQLÀFDQWO\ LQFUHDVHG UHOHDVH RI ,/F ,/ DQG ,/ LQ FXOWXUH VXSHUQDWDQWÁXLGVDWKUDIWHUQ0+',/ZDVDOVRVLJQLÀFDQWO\HOHYDWHGDW DQGQ0 )LJXUH
BIOCHEMICAL CHANGES INDUCED IN CELLS BY SULFUR MUSTARD
265
HeLa PARP enzyme activity
120
% of maximum response
100
80
60
40
20
0
1
2
4
6
9
24
Time post-HD (h) 100 µM HD 10 µM HD
HEK PARP enzyme activity
140
% of maximum response
120 100 80 60 40 20 0 1
2
4
6
24
Time post-HD (h) x-axis vs. 100 µM HD x-axis vs. 10 µM HD
Figure 22.1 Time-dependent response of PARP activity following HD exposure of (top) HeLa cells and (bottom) HEK cells. Two concentrations of HD were used, 10 and 100 QM, and PARP activities are presented as percent maximal response.
DISCUSSION :HHQFRXQWHUHGVLJQLÀFDQWGLIÀFXOWLHVLVRODWLQJSXUH'1$IURPERWKFRQWURODQG +' H[SRVHG FHOOV $OWKRXJK ZH KDYH QRW VHHQ VLPLODU GLIÀFXOWLHV UHSRUWHG LQ WKH OLWHUDWXUHVLPLODUREVHUYDWLRQVKDYHEHHQPDGHDW05,&'IRU\HDUV$IWHUPRGLÀFDWLRQ RI %RHKULQJHU·V NLW SURFHGXUH ZH ÀQDOO\ UHFRYHUHG JRRG TXDQWLWLHV RI SXUH '1$ +RZHYHU '1$ IURP +'WUHDWHG +(. IDLOHG WR PLJUDWH SDVW WKH RULJLQ E\ 3)*(
266
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
2.6
Ratio (340:380 nm)
2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 2.0 1.9 1.8 1.7 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Time (s) Figure 22.2 Increase in intracellular calcium in HEK (passage 2) exposed to 300 QM HD as measured by 340:380 nm ratio of Fura-2 AM. Table 22.3 Binding in HD-Exposed HEKa QM) Dose HD (Q 100 200
Hrs post HD C 1q
0
8 16 24
– – –
– – +
– NT +++
– ++ +++
CD32
0
50
100
200
8 24
– –
+ +
+ ++
+ +++
a
300
+ = weak; ++ = moderate; +++ = intense; NT = not tested. Grading of staining was judged visually by fluorescence microscope and HEK controls not exposed to HD were negative for fluorescence.
DQDO\VLV6RQLFDWLRQFRXOGUHOHDVHWKH'1$IURPZKDWHYHUZDVKROGLQJLWXSEXWWKLV LVQRWDGHVLUDEOHSURFHGXUHZKHQRQHLVDWWHPSWLQJWRTXDQWLI\VWUDQGEUHDNDJH 6LQFH1$'GHSOHWLRQKDVEHHQVHHQLQDOOFHOOVDQGWLVVXHVH[SRVHGWR+'LW LVDQDWXUDODVVXPSWLRQWKDWWKHGHSOHWLRQLVFDXVHGE\'1$VWUDQGEUHDNDFWLYDWLRQ RI3$53ZKLFKXVHVFHOOXODU1$'DVDVXEVWUDWH7KHGDWDUHSRUWHGKHUHGHPRQ VWUDWHWKDWWZRGLIIHUHQWHSLWKHOLDOFHOOW\SHVKDYHVHSDUDWHNLQHWLFVRI3$53UHVSRQVH IROORZLQJ +' H[SRVXUH 7KH +H/D FHOOV KDYH DQ HDUO\ KU PD[LPDO UHVSRQVH ZKLOH+(.KDYHWKHLULQLWLDOUHVSRQVHDWKUZKLFKPD\UHÁHFWWKHNLQHWLFVRI'1$ VWUDQGEUHDNDJHLQWKHGLIIHUHQWFHOOW\SHV%RWKFHOOW\SHVVKRZDUHERXQGLQ3$53 DFWLYLW\DWKUZKLFKPD\EHUHODWHGWRDVHFRQGDU\GHSOHWLRQLQFHOOXODU1$' RFFXUULQJDURXQGKUSRVWH[SRVXUH XQSXEOLVKHGREVHUYDWLRQ 7KH FDOFLXP UHVXOWV DUH LQWULJXLQJ DQG UDLVH VHULRXV TXHVWLRQV DERXW WKH LQ YLWUR PRGHOVEHLQJXVHG:KLOHRXUQRUPDOFXOWXUHFRQGLWLRQV SDVVDJHDQGOHVVWKDQ FRQÁXHQF\ KDYHQHYHUVKRZQDOWHUDWLRQVRILQWUDFHOOXODUFDOFLXPOHYHOVIROORZLQJ+' XVLQJSDVVDJHFXOWXUHVDWFRQÁXHQF\JDYHUHVXOWVQRWLQFRQVLVWHQWZLWKWKRVH
BIOCHEMICAL CHANGES INDUCED IN CELLS BY SULFUR MUSTARD
267
4000 3500
pg/ml IL-8
3000 2500 2000 1500 1000 500 0 -50
0
50
100
150
200
250
300
350
HD Concentration HD-exposed HEK
Figure 22.3 Concentration-dependent increase in the secretion of IL-8 from HEK exposed to HD.
UHSRUWHGE\+DPLOWRQHWDO :KDWDUHWKHRSWLPDOFRQGLWLRQVRI+(.JURZWK DVWRSDVVDJHQXPEHUDQGFRQÁXHQF\DWWLPHRIH[SRVXUH"'R+(.VLQYLWURPLPLF WKHLULQYLYRFRXQWHUSDUWVLQDOOELRFKHPLFDOUHVSRQVHVWRWR[LFDJHQWV"7KHVHTXHVWLRQV PXVWEHDGGUHVVHGLIWKH+(.PRGHOLVWRDGYDQFHRXUNQRZOHGJHRIWKH+'LQMXU\ 7KH LQFUHDVHG H[SUHVVLRQ RI )F DQG &T UHFHSWRUV DORQJ ZLWK ,/ LQ +(. H[SRVHGWR+' LQYLWURVXSSRUWVWKHFRQFHSWRIDSULPDU\UROHRIEDVDOHSLGHUPDO FHOOVLQJHQHUDWLRQRIDQLQÁDPPDWRU\UHVSRQVHLQWLVVXHH[SRVHGWR+'LQYLYR:H KDYHVHHQKLVWRSDWKRORJLFHYLGHQFHRIHGHPDDQGLQGXUDWLRQLQH[SRVHGWLVVXHORQJ EHIRUHLQÀOWUDWLQJLQÁDPPDWRU\FHOOVFDQEHGHWHFWHG7KHGDWDSUHVHQWHGKHUHDUJXH WKDW WKH SURJHQLWRU RI WKH +'LQGXFHG LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVH PD\ EH VNLQ NHUDWL QRF\WHVZLWKIXOOSUHVHQWDWLRQRIWKHLQÁDPPDWRU\GDPDJHEHLQJDFRPELQDWLRQRI HDUO\DQGODWHHYHQWVLQYROYLQJDOOFRPSRQHQWVRIWKHLQÁDPPDWRU\UHVSRQVH 7KH KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WH FHOO FXOWXUH PRGHO KDV EHHQ DORQJ ZLWK KXPDQ3%/DPDLQVWD\RIFHOOXODUUHVHDUFKLQWRWKHPHFKDQLVPVRIDFWLRQRI+' 7KHUHDUHKRZHYHUPDQ\TXHVWLRQVWKDWPXVWEHDGGUHVVHGDVZHDSSURDFKGHÀQLQJ DQWLYHVLFDQWFRXQWHUPHDVXUHV:HZLOOQHYHUEHSHUPLWWHGWRH[SRVHKXPDQVWR+' IRUUHVHDUFKSXUSRVHVEHFDXVHRILWVFDUFLQRJHQLFSRWHQWLDO7KHUHIRUHVHOHFWLRQDQG RSWLPL]DWLRQRILQYLWURDQGH[YLYRPRGHOVZLOOEHFUXFLDOWRDQ\ORQJWHUPVXFFHVV REFERENCES %HQWOH\./%LHEHULFK&-DQG5XGGOH)+ 3XOVHGÀHOGHOHFWURSKRUHVLV SURFH GXUHVSUREOHPVDQGSUDFWLFDOLWLHVLQ0HWKRGVLQ1XFOHLF$FLGV5HVHDUFK&5&3UHVV %RFD5DWRQ)/FK +DPLOWRQ0'RUDQGHX)0F&DIIHU\0DQG6DZ\HU7 0RGLÀFDWLRQRIF\WROVROLF IUHHFDOFLXPFRQFHQWUDWLRQVLQKXPDQNHUDWLQRF\WHVDIWHUVXOSKXUPXVWDUGH[SRVXUH 7R[LFRO,Q9LWUR² 6XGKDNDU 6 7HZ .' DQG 6PXOVRQ 0( (IIHFW RI PHWK\OQLWURVRXUHD RQ SRO\ DGHQRVLQH GLSKRVSKDWHULERVH SRO\PHUDVH DFWLYLW\ DW WKH QXFOHRVRPDO OHYHO &DQFHU5HV ²
CHAPTER
23
Human Keratinocyte Inflammatory Transcript Gene Activity Following Sulfur Mustard* -RKQ-6FKODJHU.DVKLI$OL+LOPD5%HQMDPLQ&ODLUH)/HYLQH 'RXJODV3$YHU\DQG-DPHV+&ODUN
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 0DWHULDOV &HOO&XOWXUHDQG([SRVXUH 51$3UHSDUDWLRQ 3URELQJF'1$$UUD\%ORW 6XEWUDFWLRQ/LEUDU\&RQVWUXFWLRQ 6XEWUDFWLRQ/LEUDU\6HTXHQFHDQG$QDO\VLV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQDQG&RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION +XPDQVNLQH[SRVXUHWR60GLVUXSWVWLVVXHKRPHRVWDVLVWKURXJKFRYDOHQWDON\ ODWLRQ RI FHOOXODU QXFOHRSKLOHV ([SRVXUH WR 60 DW D VXIÀFLHQW GRVH SURGXFHV VNLQ EOLVWHUV DW WKH HSLGHUPDOGHUPDO MXQFWLRQ 3DSLUPHLVWHU HW DO 3HWUDOL DQG 2JHVE\0HJHH 7KH VSHFLÀF FHOOXODU SDWKZD\V DIIHFWHG E\ 60 DON\ODWLRQ
7KHRSLQLRQVRUDVVHUWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQDUHWKHSULYDWHYLHZVRIWKHDXWKRUVDQGDUHQRWWREHFRQVWUXHG DVRIÀFLDORUDVUHÁHFWLQJWKHYLHZVRIWKH'HSDUWPHQWRIWKH$UP\RUWKH'HSDUWPHQWRI'HIHQVH
269
270
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
OHDGLQJWRWKLVORVVRIHSLGHUPDO²GHUPDODGKHUHQFHDVZHOODVWKHDFWLYDWHGSDWKZD\V SURGXFLQJWKHODWHQWLQÁDPPDWLRQWKDWIRUPVODUJHÁXLGÀOOHGKXPDQVNLQEOLVWHUV KDYHEHHQGLIÀFXOWWRHOXFLGDWH:HZHUHLQWHUHVWHGLQXVLQJWUDQVFULSWLRQDODQDO\VLV WRLGHQWLI\WKHLQÁDPPDWRU\RULUULWDQWFRPSRQHQWVRI60H[SRVXUHLQFXOWXUHGDGXOW KXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHV +(. 7ZR60H[SRVXUHFRQFHQWUDWLRQVZHUHVWXG LHG D KLJK GRVH DW Q0 60 LQ PO RI PHGLXP ZKLFK LV HVWLPDWHG WR EH HTXLYDOHQWWRDVNLQEOLVWHULQJH[SRVXUHDQGDORZGRVHDWQ060ZKLFKLVQRW VXIÀFLHQWWRSURGXFHVNLQYHVLFDWLRQEXWNQRZQWRSURGXFHVLJQLÀFDQW'1$GDPDJH 6PLWK HW DO +DUW DQG 6FKODJHU 7KH Q0 60 FRQFHQWUDWLRQ ZDV XVHGIRUFRPSDULVRQWRWKHQ060H[SRVXUHWRGLVWLQJXLVKWKHWUDQVFULSWLRQDO HYHQWVDVVRFLDWHGZLWKFHOOXODUGDPDJHSURGXFLQJLQÁDPPDWLRQRUEOLVWHULQJIURP WKRVH DVVRFLDWHG ZLWK '1$ GDPDJH DW D QRQEOLVWHULQJ H[SRVXUH *HQH H[SUHVVLRQ DVVD\VZHUHSHUIRUPHGZLWK51$LVRODWHGDWDQGKUDIWHU60H[SRVXUH7KLV WLPHIUDPHZDVFKRVHQVRWKDWDQDO\VHVZRXOGEHZLWKLQRUSUHFHGHWKHWLPHIUDPH NQRZQIRUKXPDQ60VNLQEOLVWHULQJDWWRKUSRVW60H[SRVXUH 3DSLUPHLVWHU HWDO ,Q WKLV VWXG\ WZR SURFHGXUHV ZHUH XVHG WR LGHQWLI\ WKH 60LQGXFHG P51$ FKDQJHVLQ+(.EDVHGRQWKHDVVXPSWLRQWKDWDVLJQLÀFDQWHOLFLWDWLRQGLYHUVLW\RI WUDQVFULSWVRFFXUVIROORZLQJD60H[SRVXUH,QWKHÀUVWDSSURDFKP51$WUDQVFULSWV ZHUHLVRODWHGDWKUIURPXQWUHDWHG+(.DQGIURP+(.WUHDWHGZLWKHLWKHURU Q0607KHSXULÀHGSRO\$P51$ZDVUHYHUVHWUDQVFULEHGLQWRUDGLRODEHOHG F'1$WKDWZDVXVHGWRSUREHDEORWFRQWDLQLQJNQRZQWUDQVFULSWLRQDOO\UHJXODWHG KXPDQJHQHV7KHVHFRQGDSSURDFKXVHGDSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 3&5 VXE WUDFWLRQ OLEUDU\ JHQHUDWLRQ WHFKQLTXH 'LDWFKHQNR HW DO WR FDSWXUH WKH SUH GRPLQDQWWUDQVFULSWVXSUHJXODWHGDWDQG Q060H[SRVXUHVDWDQGKU 7KHVXEWUDFWLRQOLEUDU\WHFKQLTXHZDVSHUIRUPHGWRHQVXUHLVRODWLRQRIDQ\GRPLQDQW LQÁDPPDWRU\WUDQVFULSWQRWFRQWDLQHGRQWKHF'1$DUUD\EORW$OWKRXJKPDQ\PRUH JHQH FKDQJHV ZHUH IRXQG XVLQJ ERWK SURFHGXUHV WKLV UHSRUW IRFXVHV RQ RQO\ WKH LQÁDPPDWLRQDVVRFLDWHGWUDQVFULSWVLGHQWLÀHGE\WKHVHWHFKQLTXHV
MATERIALS AND METHODS Materials 7KH KXPDQ $WODV¦ JHQH DUUD\ $WODV,PDJH VRIWZDUH 3&5VHOHFW¦ F'1$VXEWUDFWLRQNLWDQG$GYDQ7$JH¦3&5FORQLQJNLWFRQWDLQLQJWKH7$FORQLQJ EDFWHULDOSODVPLGZHUHREWDLQHGIURP&ORQWHFK 3DOR$OWR&$ 6XSHUVFULSWPXULQH 0RORQH\ OHXNHPLD YLUXV UHYHUVH WUDQVFULSWDVH 00/9 ZDV REWDLQHG IURP /LIH 7HFKQRORJLHV *DLWKHUVEXUJ0' 60ZDVDFTXLUHGIURPWKH86$UP\(GJHZRRG 5HVHDUFK'HYHORSPHQWDQG(QJLQHHULQJ&HQWHU $EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0' 60 PJ ZDV DOLTXRWHG LQWR PO FULPSFDS YLDOV FRQWDLQLQJ PO NHUDWL QRF\WHJURZWKPHGLXP .*0 E\WKHGUXJDVVHVVPHQWDJHQWGLOXWLRQWHDPDQGWKH VROXWLRQ LPPHGLDWHO\ IUR]HQ LQ OLTXLG QLWURJHQ XQPL[HG LQ WZR SKDVHV IRU VWRUDJH DW²r&$OORWKHUFKHPLFDOVDQGUHDJHQWVXVHGZHUHREWDLQHGIURP6LJPD&KHPLFDO 6W/RXLV02 XQOHVVRWKHUZLVHVWDWHG
HUMAN KERATINOCYTE SM INFLAMMATORY TRANSCRIPT GENE ACTIVITY
271
Cell Culture and Exposure +(.VIURPDGXOWEUHDVWWLVVXH ORWGRQRUDJH ZHUHREWDLQHGDVF\UR SUHVHUYHGÀUVWSDVVDJH 3 VWRFNVRIvFHOOVYLDOIURP&ORQHWLFV,QF 6DQ 'LHJR&$ &HOOVZHUHWKDZHGDQGVHHGHGDWFPLQWRFPÁDVNV &RUQLQJ $FWRQ0$ +(.VZHUHJURZQLQNHUDWLQRF\WHJURZWKPHGLXP .*0'&ORQHWLFV WR WR GHQVLW\ SULRU WR WU\SVLQ GHWDFKPHQW DQG UHVHHGLQJ DW FP LQWR FPÁDVNV7KLUGSDVVDJHÁDVNVRI+(.DWFRQÁXHQFHZHUHUHPRYHGIURP WKHr&FXOWXUHLQFXEDWRUDQGDOORZHGWRFRROWRURRPWHPSHUDWXUHSULRUWRWUHDW PHQW$IUR]HQDOLTXRW V RI60.*0ZDVWKDZHGDQGZKHQWKHWZROLTXLGSKDVHV ZHUHDSSDUHQWE\QRWLQJWKHQO60GURSOHWDP060VROXWLRQZDVSUHSDUHG E\UDSLGOLTXLGYRUWH[LQJ7KLV60VROXWLRQZDVSODFHGLPPHGLDWHO\LQDQLFHEDWK WR VORZ WKH UDWH RI K\GURO\VLV GXULQJ 60 DGGLWLRQ WR FHOO PHGLXP 7KUHH WR ÀYH ÁDVNVSHUH[SRVXUHFRQGLWLRQZHUHHLWKHUOHIWXQWUHDWHG FRQWURO RUH[SRVHGWR RUQ060LQPOIRUERWKWLPHSRLQWVLQYHVWLJDWHG RNA Preparation $WDQGKUWKHPHGLXPZDVUHPRYHGDQGWKHFHOOVIURPERWKWUHDWHGDQGFRQWURO ÁDVNVZHUHO\VHGZLWKDEXIIHUFRQWDLQLQJ0JXDQLGLXPWKLRF\QDQDWHP0VRGLXP FLWUDWHVRGLXPVDUFRVLQHS+7RWDOFHOOXODU51$ZDVLVRODWHGXVLQJWKHDFLG JXDQLGLXP WKLRF\QDQDWH EXIIHUSKHQROFKORURIRUP H[WUDFWLRQ PHWKRG )DUUHOO $IWHUSKDVHVHSDUDWLRQDQGSUHFLSLWDWLRQWKH51$VDPSOHVZHUHVROXELOL]HGLQJXDQLG LXPEXIIHUDQGVWRUHGIUR]HQDW²r&XQWLOXVH-XVWSULRUWRF'1$SUHSDUDWLRQWKH 51$ZDVSXULÀHGE\SRO\$P51$VHOHFWLRQXVLQJDSRO\G7FROXPQ 4LDJHQ9DOHQFLD &$ 7KHSXULÀHGP51$ZDVFRQFHQWUDWHGE\HWKDQROSUHFLSLWDWLRQLQWKHSUHVHQFHRI JO\FRJHQDQGGLVVROYHGLQZDWHUIRUGHWHUPLQLQJP51$FRQFHQWUDWLRQXVLQJDEVRUEDQFH DWQP7KHVHVDPSOHVZHUHXVHGWKHVDPHGD\IRUF'1$SUHSDUDWLRQ Probing cDNA Array Blot P51$ QJ ZDVUDGLRODEHOHGZLWKE3G$73XVLQJ00/97KHUDGLRODEHOHG F'1$ZDVSXULÀHGDZD\IURPXQLQFRUSRUDWHGUDGLRQXFOHRWLGHVXVLQJJHOFROXPQV &ORQWHFK 7KHODEHOHGF'1$IURPHDFKWUHDWPHQWJURXSDQGFRQWUROZDVDGGHGWR DK\EULGL]DWLRQEXIIHUFRQWDLQLQJPJRIVDOPRQVSHUP'1$DQGWKHPL[WXUHVZHUH XVHGWRH[SRVHWKUHHVHSDUDWHF'1$EORWVZKLFKRULJLQDWHGIURPWKHVDPHSURGXFWLRQ ORW IRU KU DW r& 7KH EORWV ZHUH ULQVHG WKUHH WLPHV ZLWK v 66& 6'6 IROORZHGE\WZRWLPHVZLWKv66&6'6SULRUWREORWH[SRVXUHWRSKRVSKR ULPDJHVWRUDJHSODWHV 0ROHFXODU'\QDPLFV6XQQ\YDOH&$ ,PDJHVZHUHFDSWXUHG XVLQJSKRVSKRULPDJLQJDWSURJUHVVLYHVFUHHQH[SRVXUHVRIDQG KU IRU H[DPSOH VHH )LJXUH DQG VFDQQHG XVLQJ ,PDJH4XDQW VRIWZDUH 0ROHFXODU '\QDPLFV ,PDJHGDWDIURPDOOUDGLRDFWLYLW\PHDVXUHPHQWVZHUHDQDO\]HGXVLQJWKH &ORQWHFK$WODV,PDJHVRIWZDUH7KHDEXQGDQFHRILQGLYLGXDOJHQHWUDQVFULSWVZDV QRUPDOL]HGE\GLYLGLQJE\WKHVXPRIWKHWRWDODEXQGDQFHRIDOOJHQHWUDQVFULSWVRQ WKHEORW7KHTXRWLHQWRIQRUPDOL]HGWUHDWHGFRQWUROFHOOYDOXHVZDVXVHGIRUGHWHU PLQDWLRQRILQGXFWLRQRUORVVRIDVSHFLÀFWUDQVFULSW 7DEOHVDQG
272
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 23.1 HEK Housekeeping Gene Transcripts at 16 Hr Following Sulfur Mustard Gene Ratioa Gene Transcript 14-3-3 zeta protein 23 kDa Highly Basic Protein E-Tubulin F-Actin Glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase HLA class I histocompatibility antigen C-4 alpha chain Hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase Ribosomal Protein S9 Ubiquitin a
b
Control Intensityb
25 QM SM
200 QM SM
317 1689 307 236 612 487
0.7 2.0 0.57 1.2 0.44 0.94
0.44 2.3 1.4 1.2 1.1 1.0
59
0.9
3.7
978 2064
1.2 0.8
2.1 0.73
Induction ratio from phosphorimage densitometeric measurements of listed gene transcript normalized to the sum total of the detected transcript intensity/pixel density. Control intensity (grayscale pixel density) adjusted from background. Background was set at the median intensity of the blank space between the six array panels. The subtracted background intensity ranged from 19 to 43.
Table 23.2 HEK Inflammation-Associated Transcripts at 16 Hr Following Sulfur Mustard Gene Ratioa Gene Transcript CD40 Interleukin 1 E Interleukin 1 F Interleukin 2 receptor E subunit Interleukin 6 Interleukin 7 receptor E subunit Interleukin 8 Interleukin 13 Interleukin 15 Macrophage inflammatory protein 2E S19 ribosomal protein Tumor necrosis factor E a
b
c
Control Intensityb
25 QM SM
200 QM SM
86 67 101 148 494 131 16 349 215 11 886 50
4.9 0.1 0.6 0.3 0.7 0.4 —c 3.0 — — 0.9 —
0.3 1.4 3.5 0.4 0.6 0.7 20 0.7 0.03 13 2.1 1.4
Induction ratio from phosphorimage densitometeric measurements of listed gene transcript normalized to the sum total of the detected transcript density. Control intensity (grayscale pixel density) adjusted from background. Background was set at the median intensity of the blank space between the six array panels. The subtracted background intensity ranged from 19 to 43. Transcript not detected above background.
HUMAN KERATINOCYTE SM INFLAMMATORY TRANSCRIPT GENE ACTIVITY
273
1 2
Figure 23.1 Atlas cDNA array nylon blot image. HEK were exposed to 200 QM sulfur mustard for 16 h and mRNA isolated and 32P labeled as cDNA. The array contains doubledot blots of cDNA from 588 transcriptionally regulated genes and 9 housekeeping genes at the bottom of the array (see 3 housekeeping genes in rectangular box). Boxes 1 and 2 show expression of macrophage inflammatory protein 2E and interleukin 8, respectively. These inflammatory transcripts were at very low expression levels in control HEK.
Subtraction Library Construction P51$ QJ ZDVUHYHUVHWUDQVFULEHGXVLQJ6XSHUVFULSW00/9 /LIH7HFKQRO RJLHV*DLWKHUVEXUJ0' WRJHQHUDWHF'1$7KHF'1$IURPRQH60FRQFHQWUDWLRQ DQGLWVSDLUHGFRQWUROZHUHXVHGLQSURFHGXUHVVLPLODUWRWKRVHGHVFULEHGE\'LDWFK HQNRHWDO ZKLFKZHUHDFFRUGLQJWRWKH&ORQWHFK3&56HOHFWF'1$VXE WUDFWLRQNLWSURFHGXUHV7KHSUHSDUHGVXEWUDFWLRQOLEUDU\FRQVLVWHGRIWKHWUDQVFULSWV XSUHJXODWHGE\60 Subtraction Library Sequence and Analysis 7KHOLEUDULHVZHUHFORQHGLQWRWKHDGYDQWDJH3&5FORQLQJYHFWRU &ORQWHFK E\ 7$FORQLQJXVLQJWKH3&5SURGXFWVIURPWKHVXEWUDFWLRQOLEUDU\,QGLYLGXDOEDFWHULDO FRORQLHVZHUHFXOWXUHGRYHUQLJKWDQGSODVPLG'1$LVRODWHGZLWKD4LDJHQSODVPLG '1$PLQLSUHSFROXPQ'1$EDVHVHTXHQFHZDVGHWHUPLQHGE\F\FOH VHTXHQFLQJ XVLQJWKH3UL]P¦UHDFWLRQNLW 3($SSOLHG%LRV\VWHPV)RVWHU&LW\&$ DQGUHDFWLRQ DQDO\]HG XVLQJ D '1$ VHTXHQFHU $SSOLHG %LRV\VWHPV PRGHO $ 6HTXHQFH LGHQWLÀFDWLRQZDVSHUIRUPHGE\FRPSDULQJWKHF'1$LQVHUWVHTXHQFHGDWDUHSUH VHQWLQJWKHVHQVHRUDQWLVHQVHVWUDQGRIWKHLVRODWHGP51$WUDQVFULSWZLWKDOONQRZQ
274
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VHTXHQFHVLQWKHQRQUHSHDWLQJ 15 DQGWKHH[SUHVVLRQVHTXHQFHWDJ (67 GDWDEDVHV DWWKH1DWLRQDO&HQWHUIRU%LRWHFKQRORJ\,QIRUPDWLRQ 1&%, XVLQJWKHEDVHDOLJQ PHQW SURJUDP %/$67 DYDLODEOH RQ WKH 1&%, ,QWHUQHW ZHE VLWH KWWS ZZZQFELQOPQLKJRY $SSUR[LPDWHO\ EDFWHULDO FRORQLHV IURP HDFK OLEUDU\ZHUHVHOHFWHGIRUSODVPLGF'1$LQVHUWVHTXHQFHLGHQWLÀFDWLRQ
RESULTS 2QHVDPHORWVHWRIWKUHH$WODVJHQHDUUD\VZDVSUREHGZLWKUDGLRODEHOHG +(.F'1$GHULYHGIURP+(.LVRODWH7DEOHOLVWVWKHFKDQJHVRFFXUULQJ LQ WKH KRXVHNHHSLQJ JHQH VHWV RI WKH$WODV F'1$ DUUD\:H LQLWLDOO\ VRXJKW WR GHWHUPLQHWKHEHVWKRXVHNHHSLQJJHQHIRUWUDQVFULSWQRUPDOL]DWLRQ+RZHYHU60 DSSHDUVWRFKDQJHWKHH[SUHVVLRQRIPDQ\RIWKHOHYHOVRIWKHVHQRUPDOWUDQVFULSWV XVHGDVKRXVHNHHSLQJJHQHV 7DEOH 7KHUHIRUHXQWLOPRUHULJRURXVWUDQVFULSW TXDQWLWDWLRQH[SHULPHQWVDUHSHUIRUPHGWKURXJKWLPHDQG60GRVHQRUPDOL]DWLRQ RI JHQH H[SUHVVLRQ XVLQJ KRXVHNHHSLQJ JHQHV ZDV DEDQGRQHG )RU WKHVH VWXGLHV WKH JOREDO QRUPDOL]DWLRQ RI JHQHV ZDV FRQVLGHUHG WKH PRVW DFFXUDWH PHDVXUH RI JHQHFKDQJH 7KH$WODVF'1$DUUD\GDWDZHUHDQDO\]HGIRULQÁDPPDWRU\JHQHWUDQVFULSW FKDQJHV7DEOHOLVWVWKHLQÁDPPDWRU\WUDQVFULSWVH[SUHVVHGLQ+(.3ULPDU\ F\WRNLQHVIRXQGRQWKHDUUD\DWLQFUHDVHGOHYHOVDIWHUQ060H[SRVXUHZHUH LQWHUOHXNLQF ,/F WXPRUQHFURVLVIDFWRUE 71)E DQGLQWHUOHXNLQE ,/ E 7DEOH 7KH ODUJHVW LQGXFWLRQV UHODWLYH WR FRQWURO OHYHOV RQ WKH F'1$ DUUD\ZHUHWKHVHFRQGDU\LQÁDPPDWRU\WUDQVFULSWVLQWHUOHXNLQ ,/ DQGPDF URSKDJHLQÁDPPDWRU\SURWHLQE 0,3E +RZHYHUWKHLQGXFWLRQQXPEHUVIRU ,/ DQG 0,3E PLJKW QRW EH DQ DFFXUDWH FDOFXODWLRQ RI WKHLU WUDQVFULSW OHYHOV VLQFH WKH FRQWURO WUDQVFULSW H[SUHVVLRQ OHYHOV ZHUH YHU\ ORZ$QRWKHU VHFRQGDU\ LQÁDPPDWRU\ WUDQVFULSW FKDQJHG ZDV WKH 6 ULERVRPDO SURWHLQ ZLWK D PRGHVW LQFUHDVHDWQ060H[SRVXUH2WKHUSURLQÁDPPDWRU\WUDQVFULSWVVXFKDVWKH LQWHUOHXNLQWUDQVFULSWGLGQRWFKDQJHIURPFRQWUROH[SUHVVLRQRULQWHUOHXNLQ WUDQVFULSW H[SUHVVLRQ WKDW EHFDPH YLUWXDOO\ XQGHWHFWDEOH DIWHU 60 H[SRVXUH7KH LQWHUOHXNLQUHFHSWRUVXEXQLWV,/5EDQG,/5EZHUHGHWHFWHGLQ+(.EXWGLG QRWFKDQJHIURPFRQWUROOHYHOVDWHLWKHU60FRQFHQWUDWLRQ$WKUIROORZLQJWKH Q060H[SRVXUHWUDQVFULSWVIRU,/DQG0,3EZHUHQRWGHWHFWHGLQ+(. $OVRWKHSULPDU\F\WRNLQH71)EZDVQRWGHWHFWHGDQG,/EZDVWHQIROGORZHU WKDQ FRQWURO DW Q0 60 H[SRVXUH ,/F GLG QRW FKDQJH IURP FRQWURO 0DQ\ LQÁDPPDWRU\F\WRNLQHDQGF\WRNLQHUHFHSWRUWUDQVFULSWVRQWKHF'1$DUUD\EORW ZHUHQRWH[SUHVVHGE\+(. GDWDQRWVKRZQ ,QÁDPPDWLRQDVVRFLDWHGWUDQVFULSWVLVRODWHGE\VXEWUDFWLRQOLEUDU\GLIIHUHGIURP WKRVHFDWDORJXHGIURPWKHF'1$DUUD\H[FHSWIRU,/,/ZDVWKHSUHGRPLQDQW XSUHJXODWHGWUDQVFULSWUHSUHVHQWLQJRYHURIWKHLVRODWHGWUDQVFULSWVLQWKHKU OLEUDU\SURGXFHGIROORZLQJQ060H[SRVXUH,/ZDVDOVRLVRODWHGLQDQKU Q060OLEUDU\EXWWKHWUDQVFULSWZDVQRWIRXQGLQHLWKHURUKUVXEWUDFWLRQ OLEUDULHV JHQHUDWHG DIWHU Q0 60 H[SRVXUH $QRWKHU LQÁDPPDWLRQDVVRFLDWHG WUDQVFULSWLQWKHXSUHJXODWHGOLEUDU\LVRODWHGDWKUDIWHUQ060ZDVQXFOHDU
HUMAN KERATINOCYTE SM INFLAMMATORY TRANSCRIPT GENE ACTIVITY
275
IDFWRURIDFWLYDWHG7FHOOV 1)$7 7KHKUXSUHJXODWHG Q060VXEWUDFWLRQ OLEUDU\DOVRFRQWDLQHGDQQH[LQ,8SUHJXODWHGWUDQVFULSWVLQOLEUDULHVSURGXFHGDWWKH Q060H[SRVXUHZHUHWLVVXHIDFWRUDWKUDQGLQWHUOHXNLQEDQGWLVVXHIDFWRU DWKU
DISCUSSION AND CONCLUSIONS 7KHLQYHVWLJDWLRQRI60JHQHFKDQJHVXVLQJ$WODVF'1$DUUD\VOHDGVWRDQ LQLWLDO FRQFHUQ DERXW QRUPDOL]LQJ GDWD WR D VSHFLÀF EDVHOLQH JHQH ,Q SDVW VWXGLHV ZHKDYHQRUPDOL]HGRXUGDWDZLWKWKHFRPPRQO\XVHGKRXVHNHHSLQJJHQHJO\FHU DOGHK\GH SKRVSKDWH GHK\GURJHQDVH 6FKODJHU HW DO +RZHYHU WKLV JHQH ZDVVXEVHTXHQWO\LVRODWHGLQVHULHVVXEWUDFWLRQOLEUDULHVJHQHUDWHGIURP+(.H[SR VXUH WR 60 ZKLFK VXJJHVWV WKH WUDQVFULSW ZDV FKDQJLQJ ZLWK 60 H[SRVXUH$OVR LVRODWHG LQ +(. VXEWUDFWLRQ OLEUDULHV IROORZLQJ 60 ZHUH WKH KRXVHNHHSLQJ JHQH WUDQVFULSWVIRUEWXEXOLQFDFWLQN'DKLJKO\EDVLFSURWHLQDQGULERVRPDOSURWHLQ 6 )RUWKLVUHDVRQWKHVHWUDQVFULSWVZHUHHOLPLQDWHGIURPFRQVLGHUDWLRQDVQRUPDO L]DWLRQ JHQHV +/$ FODVV , KLVWRFRPSDWLELOLW\ DQWLJHQ & DOSKD FKDLQ >0+&@ XELTXLWLQ]HWDSURWHLQ OLVWHGDVSKRVSKROLSDVH$ DQGK\SR[DQWKLQHJXDQLQH SKRVSKRULERV\OWUDQVIHUDVHZHUHQRWIRXQGLQDQ\OLEUDU\+RZHYHUWKH]HWD SURWHLQDSSHDUVWRFKDQJHZLWK60H[SRVXUH 7DEOH EDVHGRQJOREDOQRUPDO L]DWLRQ8ELTXLWLQZDVDOVRQRWFRQVLGHUHGIXUWKHUGXHWRWZRFRQFHUQV7KHÀUVWZDV GXHWRLWVFRQVWLWXWLYHO\KLJKWUDQVFULSWH[SUHVVLRQOHYHOWKDWPDGHLWGLIÀFXOWWRXVH GXHWRRYHUH[SRVXUHSUREOHPVGXULQJH[WHQGHGH[SRVXUHH[SHULPHQWV7KHVHFRQG ZDVWKDWPXOWLSOHSURWHRVRPHWUDQVFULSWVZKLFKLQYROYHGLJHVWLRQRIXELTXLWLQDWHG SURWHLQVZHUHLVRODWHGLQXSUHJXODWHGVXEWUDFWLRQOLEUDULHVIURP60H[SRVHG+(. 7KLVUDLVHGFRQFHUQVDERXWSRWHQWLDOFKDQJHVLQXELTXLWLQSURWHLQOHYHOVDVZHOODV LWV WUDQVFULSW RYHU WLPH +\SR[DQWKLQHJXDQLQH SKRVSKRULERV\OWUDQVIHUDVH GLG QRW SURGXFHVXIÀFLHQWH[SUHVVLRQLQWHQVLW\RYHUEDFNJURXQGZLWKWKHVKRUWWLPHH[SR VXUHVIRUWKHSKRVSKRLPDJHGDWDWREHXVHIXOIRUFDOFXODWLRQVLQWKLVVWXG\)LQDOO\ WKH +/$ FODVV , KLVWRFRPSDWLELOLW\ DQWLJHQ & DOSKD FKDLQ >0+&@ WUDQVFULSW GLG DSSHDU WR EH WKH EHVW VLQJOH KRXVHNHHSLQJ JHQH FDQGLGDWH EDVHG RQ WKHVH OLPLWHG GDWD+RZHYHUIXUWKHUTXDQWLWDWLYHVWXGLHVXVLQJWKLV0+&WUDQVFULSWZLOOEHQHHGHG WRGHWHUPLQHLWVXWLOLW\IRU60H[SRVXUHFRQFHQWUDWLRQDQGWLPHSRVWH[SRVXUHGDWD WRVKRZZKHWKHULWLVEHWWHUIRUWUDQVFULSWQRUPDOL]DWLRQFRPSDUHGZLWKXVHRIWKH WRWDOVXPGHQVLW\RIH[SUHVVHGWUDQVFULSWV ,QWKLVSUHOLPLQDU\VHWRIH[SHULPHQWVLQÁDPPDWLRQDVVRFLDWHGWUDQVFULSWVZHUH GHWHFWHGXVLQJERWKWHFKQLTXHV2QWKHF'1$DUUD\WKHSUHGRPLQDQWLQÁDPPDWRU\ WUDQVFULSWVH[SUHVVHGDWKUDIWHUQ060ZHUH,/DQG0,3E2XUODEKDV UHSRUWHGLQFUHDVHVLQ+(.,/WUDQVFULSWE\60SUHYLRXVO\ 6FKODJHU DQG UHFHQWO\ RWKHU LQYHVWLJDWRUV UHSRUWHG VLPLODU ÀQGLQJV /DUGRW HW DO .HUDWL QRF\WHV FDQ UHDGLO\ LQGXFH ,/ WKURXJK GLYHUVH QR[LRXV VWLPXOL 6XEFODVVHV RI FRPSRXQGVIRXQGWRLQFUHDVH+(.,/SURWHLQLQFOXGHQRWRQO\SURLQÁDPPDWRU\ F\WRNLQHV EXW DOVR HQGRWR[LQV WXPRU SURPRWHUV FHOO F\FOH PRGXODWRUV DQG FRP SRXQGVWKDWHQKDQFHUHDFWLYHR[\JHQVSHFLHV :LOPHUDQG/XVWHU *HQHUDOO\ WKHVH WUDQVFULSWV UHSUHVHQW D VHFRQGDU\ WUDQVFULSW UHVSRQVH SURGXFHG E\ UHFHSWRU
276
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VSHFLÀFVWLPXODWLRQWKURXJKELQGLQJRISULPDU\F\WRNLQHVVXFKDVE\71)ERQ71) UHFHSWRU IROORZLQJ GDPDJH HOLFLWDWLRQ 7KHUHIRUH VXOIXU PXVWDUG FRXOG HOLFLW WKH H[SUHVVLRQ RI ,/ WKURXJK PXOWLSOH LQÁXHQFHV SURGXFLQJ DQ DGGLWLYH VWLPXOXV RQ +(.LQFOXGLQJLQFUHDVLQJWKHSULPDU\F\WRNLQHLQÁXHQFLQJWKHFHOOF\FOHFKDQJLQJ FHOOXODU R[LGDWLRQ VWDWH RU GLUHFWO\ DON\ODWLQJ RU FURVVOLQNLQJ VSHFLÀF UHFHSWRUV WR SURGXFHDFWLYDWHGUHFHSWRUVWKDWPD\LQLWLDWHDVHFRQGDU\F\WRNLQHUHVSRQVH +(.SURGXFHDVWURQJ,/H[SUHVVLRQIROORZLQJ60RQO\DWDYHVLFDWLQJFRQ FHQWUDWLRQZKLFKVXJJHVWV,/SOD\VDQLPSRUWDQWUROHLQWKHWLVVXHSURLQÁDPPDWRU\ HYHQW V FRQWULEXWLQJWRVNLQSDWKRORJ\)URPWKHVHOLPLWHGGDWD,/DOVRDSSHDUV WR EH WKH PRVW LQGXFHG WUDQVFULSW ZKLFK VXJJHVWV LW FRXOG EH XVHG DV D VHQVLWLYH ELRPDUNHULQFRQWUROOHG60H[SHULPHQWVIRUGHWHUPLQLQJWUHDWPHQWDQGSUHWUHDWPHQW UHJLPHQV )RU LQ YLYR VFUHHQLQJ SXUSRVHV WKH EHVW PRGHOV ZRXOG EH WKRVH ZLWK D VWURQJ ,/ UHVSRQVH VXFK DV UDEELW VNLQ ZKLFK KDV EHHQ VKRZQ WR H[SUHVV ,/ DIWHU60H[SRVXUH 7VXUXWDHWDO RUVZLQHDVWKHVNLQPRGHOZKLFKZRXOG DOVR EH FDSDEOH RI HOLFLWLQJ DQ ,/ UHVSRQVH +RZHYHU DQRWKHU &;& F\WRNLQH VXFKDVPRXVH0,3ZRXOGEHUHTXLUHGIRUPRQLWRULQJLQURGHQWVVLQFH0,3LV WKHFORVHVWKRPRORJRIKXPDQ,/ /HHHWDO 0,3EZDVWKHVHFRQGPRVWDPSOLÀHGLQÁDPPDWRU\SURWHLQWUDQVFULSWHOLFLWHG E\60H[SRVXUH0,3ELVD&;&FKHPRNLQHVLPLODUWR,/NQRZQWRVWLPXODWH PLJUDWLRQRIKXPDQEORRGPRQRF\WHV 5RWKHWDO 8JXFFLRQLHWDO DV ZHOO DV DFWLYDWHG PHPRU\W\SH7 FHOOV DQG QDLYHW\SH7 O\PSKRF\WHV WKURXJK WKH EORRGYHVVHOHQGRWKHOLXP 5RWKHWDO 7KHPRXVHPDFURSKDJH0,3H[SUHV VLRQFDQEHLQGXFHGE\YDQDGLXPDQGWKLVLQGXFWLRQKDVEHHQLQÁXHQFHGE\DGGLWLRQ RI 1DFHW\OF\VWHLQH ZKLFK VXJJHVWV WKDW OLNH ,/ R[LGDWLYH GDPDJH FRXOG DOVR HOLFLW0,3E &KRQJHWDO 1RVSHFLÀFOLWHUDWXUHUHIHUHQFHZDVIRXQGDVVR FLDWLQJ 0,3E ZLWK HLWKHU +(.V RU KXPDQ VNLQ HSLGHUPLV H[SUHVVLRQ +RZHYHU WKHH[SUHVVLRQRI0,3EDQG,/WUDQVFULSWVKRZVWKDW+(.VDUHDFWLYHO\UHFUXLWLQJ LQÁDPPDWRU\FHOOV $QRWKHULQÁDPPDWLRQDVVRFLDWHGVHFRQGDU\FKHPRNLQHWUDQVFULSWXSUHJXODWHGDW KLJK60FRQFHQWUDWLRQZDVWKH6 ULERVRPDOSURWHLQ6 ULERVRPDOSURWHLQIRUPV GLPHUVWKDWZHUHLQLWLDOO\LVRODWHGLQWKHFKURQLFLQÁDPPDWRU\ GLVHDVHUKHXPDWRLG DUWKULWLV
HUMAN KERATINOCYTE SM INFLAMMATORY TRANSCRIPT GENE ACTIVITY
277
003DQGHQKDQFHWKHWLVVXHLQKLELWRURIPHWDOORSURWHLQDVH 2ULHQWHHWDO 7KLVDQWLLQÁDPPDWRU\SURWHLQPD\DLGLQWKHPRGXODWLRQRIVNLQSURLQÁDPPDWRU\ WUDQVFULSWLQGXFWLRQDWVXEYHVLFDWLQJ60H[SRVXUH$OVR&'WXPRUQHFURVLVOLNH UHFHSWRUZDVXSUHJXODWHGDWORZFRQFHQWUDWLRQEXWQRWIRXQGDWKLJKFRQFHQWUDWLRQ &'OLJDWLRQRQNHUDWLQRF\WHVFDQHQKDQFH&'H[SUHVVLRQDQGVHFUHWLRQRI,/ 9DQ.RRWHQDQG%DQFKHUHDX ,QFUHDVHG,/H[SUHVVLRQGLGQRWRFFXULQ WKHVHFHOOVDWWKLVFRQFHQWUDWLRQRI607KHVHÀQGLQJVUHTXLUHIXUWKHULQYHVWLJDWLRQ WRGHWHUPLQHWKHUHFHSWRUIXQFWLRQDQGZKHWKHULWKDVLQYROYHPHQWLQSURLQÁDPPD WLRQRUDUROHLQFUHDWLQJDSURDSRSWRWLFVWDWHIRUWKHFHOO 8VLQJWKHVXEWUDFWLRQOLEUDU\SURFHGXUHWKHLQÁDPPDWLRQDVVRFLDWHGWUDQVFULSWV LVRODWHGGLIIHUHGFRQVLGHUDEO\IURPWKRVHFDWDORJHGIURPWKHF'1$DUUD\H[FHSWIRU WKH SUHGRPLQDQW WUDQVFULSW ,/ ,/ UHSUHVHQWHG RI WKH OLEUDU\ JHQHUDWHG DW KU IROORZLQJ KLJK 60 FRQFHQWUDWLRQ H[SRVXUH WR +(. 6LPLODU WR F'1$ DUUD\ GDWD,/ZDVQRWGHWHFWHGLQWKHORZGRVHVXEWUDFWLRQOLEUDULHV2WKHULQÁDPPDWLRQ DVVRFLDWHGWUDQVFULSWVZHUHLVRODWHGDVVLQJOHFRORQ\REVHUYDWLRQVLQERWKXSUHJXODWHG OLEUDULHV DW DQG KU VWXGLHV 0RVW WUDQVFULSWV ZHUH QRW SUHVHQW RQ WKH F'1$ DUUD\)XUWKHUDQDO\VLVXVLQJWUDQVFULSWDQGSURWHLQTXDQWLWDWLRQPHWKRGVLVUHTXLUHG WR HQVXUH WKDW WKHVH WUDQVFULSWV VLJQLÀFDQWO\ DUH FKDQJHG DQG WR PDNH FHUWDLQ WKH SURWHLQVIURPWKHVHWUDQVFULSWVVXEVHTXHQWO\SDUWLFLSDWHLQWKHLQÁDPPDWRU\SURWHLQ SURÀOHSURGXFHGE\60 ,QWKLVVWXG\WKH+(.FXOWXUHGLQGHÀQHGNHUDWLQRF\WHJURZWKPHGLXPH[SUHVVHG HQKDQFHGOHYHOVRIWKUHHSULPDU\F\WRNLQHVIROORZLQJH[SRVXUHWRKLJK60FRQFHQ WUDWLRQ 71)E ,/F DQG ,/E (DFK RI WKHVH WUDQVFULSWV SURGXFHV D SURWHLQ F\WRNLQH WKDW HLWKHU VLQJO\ RU LQ FRPELQDWLRQ FDQ SURGXFH D YDULHW\ RI UHVSRQVHV GHSHQGLQJRQWKHWLPHDQGOHYHORIH[SUHVVLRQWRVXEVHTXHQWO\LQGXFH,/'HWHU PLQLQJ KRZ WKHVH SULPDU\ F\WRNLQHV DUH WHPSRUDOO\ H[SUHVVHG HVSHFLDOO\ D VKRUW WLPHIROORZLQJ60H[SRVXUHZLOOEHRIVLJQLÀFDQWLQWHUHVWVLQFHHDFKF\WRNLQHFDQ LQFUHDVHRQHDQRWKHUDVZHOODVWKHPDMRUVHFRQGDU\F\WRNLQHVIRXQGLQWKLVVWXG\ %R[PDQHWDO ,QFRQFOXVLRQ,/WUDQVFULSWLVVWURQJO\H[SUHVVHGIURP60H[SRVHG+(.DQG FRXOGVHUYHDVDELRPDUNHUIRUVFUHHQLQJRIWKHUDSHXWLFSUHYHQWLRQRI60LQÁDPPD WLRQLQKXPDQFHOOVDQGWLVVXHVDQGLQDQLPDOPRGHOVWKDWHOLFLW,/ UDEELWRUSLJ $OWKRXJKQRUPDOFXOWXUHG+(.FDQH[SUHVVDPXOWLWXGHRIVSHFLÀFSURLQÁDPPDWRU\ DQGDQWLLQÁDPPDWRU\WUDQVFULSWV 6FKU|GHU WKHVHGDWDVKRZWKDW+(.VZKLFK DUHNQRZQWREHWKHFHQWHURI60WLVVXHGDPDJHE\KLVWRSDWKRORJ\HOLFLWDVSHFLÀF VHWRIWUDQVFULSWVWKDWZRXOGPHGLDWHSURLQÁDPPDWRU\HYHQWV7KHSURWHLQVSURGXFHG IURPWUDQVFULSWH[SUHVVLRQZRXOGSDUWLFLSDWHLQWKHH[DFHUEDWLRQRIDVNLQEOLVWHULQJ HYHQW 8VLQJ F'1$ DUUD\V DQG VXEWUDFWLRQ OLEUDU\ SURGXFWLRQ DV D EURDG HQGSRLQW DSSURDFK LQ D VLPSOH FHOO V\VWHP SHUPLWV WKH GHWHUPLQDWLRQ RI KRZ DQ LQGLYLGXDO KXPDQFHOOW\SHPD\SDUWLFLSDWHLQWKLVFRPSOH[WLVVXHUHVSRQVH)XUWKHULQYHVWLJDWLRQ XVLQJ WUDQVFULSW DQG SURWHLQ TXDQWLWDWLRQ PHWKRGV ZLWK PRUH FRPSOH[ KXPDQ DQG DQLPDO VNLQ PRGHOV LV UHTXLUHG WR XQGHUVWDQG WKH SDUWLFLSDWLRQ RI WKHVH SURLQÁDP PDWRU\ SURWHLQV SURGXFHG IURP WKHVH WUDQVFULSWV LQ KXPDQ 60 SDWKRORJ\ 7KHVH SUHVHQWGDWDZLOOEHXVHGDVEHWWHUVHOHFWLRQFULWHULDIRUDSSURSULDWHLQYLWURDQGLQ YLYRPRGHOVWRWHVWWUHDWPHQWVDQGWKHUDS\DQGWRHYDOXDWHWKHLUH[SUHVVLRQPRGXODWLRQ IROORZLQJGUXJWUHDWPHQWRIWKH60OHVLRQIRUPDWLRQDQGVXEVHTXHQWKHDOLQJ
278
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
REFERENCES %R[PDQ ,/ 5XZKRI & %RHUPDQ 2& /RZLN &: DQG 3RQHF 0 5ROH RI ÀEUREODVWVLQWKHUHJXODWLRQRISURLQÁDPPDWRU\LQWHUOHXNLQ,/,/DQG,/OHYHOV LQGXFHGE\NHUDWLQRF\WHGHULYHG,/$UFK'HUPDWRO5HV ² &KRQJ ,: /LQ 65 +ZDQJ -- +XDQJ 06:DQJ7+ 7VDL 06 +RX -- DQG 3DXODXVNLV-' ([SUHVVLRQDQGUHJXODWLRQRIPDFURSKDJHLQÁDPPDWRU\SUR WHLQJHQHE\YDQDGLXPLQPRXVHPDFURSKDJHV,QÁDPPDWLRQ² 'LDWFKHQNR//DX<)&&DPSEHOO$3&KHQFKLN$0RTDGDP)+XDQJ%/XN\ DQRY 6 /XN\DQRY . *XUVND\D 1 6YHUGORY (' DQG 6LHEHUW 3' 6XSSUHVVLRQ VXEWUDFWLRQ K\EULGL]DWLRQ D PHWKRG IRU JHQHUDWLQJ GLIIHUHQWLDOO\ UHJX ODWHGRUWLVVXHVSHFLÀFF'1$SUREHVDQGOLEUDULHV3URF1DWO$FDG6FL86$ ² )DUUHOO 5( -U 51$ 0HWKRGRORJLHV $ *XLGH IRU ,VRODWLRQ DQG &KDUDFWHUL]DWLRQ $FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR +DUW%:DQG6FKODJHU-- 2NDGDLFDFLGDQGFDO\FXOLQ$UHYHUVHVXOIXUPXVWDUGLQGXFHG *0FHOOF\FOHEORFNLQKXPDQNHUDWLQRF\WHV-$P&ROOHJH7R[LFRO6²6 +RULQR.1LVKLXUD+2KVDNR76KLEX\D<+LUDRND7.LWDPXUD1DQG
HUMAN KERATINOCYTE SM INFLAMMATORY TRANSCRIPT GENE ACTIVITY
279
8JXFFLRQL0'·$SX]]R0/RHWVFKHU0'HZDOG%DQG%DJJLROLQL0 $FWLRQV RIWKHFKHPRWDFWLFF\WRNLQHV0&30&30&35$17(60,3DOSKDDQG 0,3EHWDRQKXPDQPRQRF\WHV(XU-,PPXQRO² 9DQ.RRWHQ&DQG%DQFKHUHDX- )XQFWLRQVRI&'RQ%FHOOVGHQGULWLFFHOOVDQG RWKHUFHOOV&XUU2S,PPXQRO ² :LOPHU-/DQG/XVWHU0, &KHPLFDOLQGXFWLRQRILQWHUOHXNLQDSURLQÁDPPDWRU\ FKHPRNLQHLQKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHFXOWXUHVDQGLWVUHODWLRQWRF\WRJHQHWLF WR[LFLW\&HOO%LRO7R[LFRO²
CHAPTER
24
Evaluation of Cytotoxicity Assays of Human Epidermal Keratinocytes Exposed In Vitro to Sulfur Mustard 6XVDQ$.HOO\-XDQLWD-*X]PDQ&ODUN/*URVVDQG:LOOLDP-6PLWK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ ([SHULPHQW 5HDJHQWV .HUDWLQRF\WH*URZWK $JHQW([SRVXUH &DOFHLQ$0 $ODPDU%OXH 1HXWUDO5HG 076 3URSLGLXP,RGLGH 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 6XOIXUPXVWDUG dGLFKORURGLHWK\OVXOÀGH+' LVDYHVLFDWLQJFKHPLFDOZDU IDUHDJHQWWKDWSURGXFHVLQMXU\WRWKHVNLQH\HVDQGOXQJV,WKDVEHHQDPLOLWDU\ WKUHDW VLQFH :RUOG :DU , 7R GHYHORS WKHUDSHXWLF UHJLPHQV 3%/ DQG +(.V KDYH EHHQ XVHG DV PRGHOV WR VWXG\ WKH F\WRWR[LF HIIHFWV RI +' 3UHYLRXV VWXGLHV KDYH GHPRQVWUDWHGWKDWFHOOYLDELOLW\GHFUHDVHVZKHQFHOOVDUHH[SRVHGWR+' 6PLWKHW
281
282
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DO +RZHYHUWKHUHKDYHEHHQSUREOHPVZLWKG\HXSWDNHDVDPHDVXUH RI F\WRWR[LF\ LQ +(.V 6PLWK HW DO 7KLV G\H XSWDNH SUREOHP PD\ EH WKH UHVXOWRIWKHWU\SVLQL]DWLRQSURFHVVUHTXLUHGIRULVRODWLRQRI WKH+(.V7KHDVVD\V ZHVFUHHQHGDOORZHGWKHFHOOVWRUHPDLQLQZHOOSODWHVIRUWKHHQWLUHSURFHGXUH EXPERIMENT Reagents .HUDWLQRF\WHJURZWKPHGLD .*0 DQG+(.VZHUHSXUFKDVHGIURP&ORQHWLFV &RUSRUDWLRQ6DQ'LHJR&$&DOFHLQ$0ZDVSXUFKDVHGIURP0ROHFXODU3UREHV (XJHQH25$ODPDUEOXHZDVSXUFKDVHGIURP$FFX0HG,QWHUQDWLRQDO,QF&KLFDJR ,/1HXWUDOUHGSURSLGLXPLRGLGHDQGRWKHUODERUDWRU\FKHPLFDOVZHUHSXUFKDVHG IURP6LJPD&KHPLFDO&R6W/RXLV026XOIXUPXVWDUG +'&$6UHJLVWU\ SXUH ZDVREWDLQHGIURP7KH86$UP\(GJHZRRG5HVHDUFK'HYHORS PHQWDQG(QJLQHHULQJ&HQWHU$EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0' Keratinocyte Growth 1RUPDOKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHVZHUHSXUFKDVHGDVVHFRQGSDVVDJHFHOOV IURP&ORQHWLFV7KHFHOOVZHUHJURZQDQGVXEFXOWXUHGDQGWKHQGLVSHQVHGLQWRWLVVXH FXOWXUHSODWHVDWWKHDSSURSULDWHGHQVLW\IRUH[SHULPHQWDWLRQ Agent Exposure +' SXUHREWDLQHGIURPWKH(GJHZRRG&KHPLFDO%LRORJLFDO&HQWHU$EHU GHHQ 3URYLQJ *URXQG 0' ZDV GLOXWHG ZLWK .*0 .HUDWLQRF\WH JURZWK PHGLD DQGDGGHGWRWKHFHOOFXOWXUHSODWHVWR\LHOGDÀQDOFRQFHQWUDWLRQIURP%Q0 $IWHUKUDWURRPWHPSHUDWXUHLQDFKHPLFDOVXUHW\KRRGWKHWLVVXHFXOWXUHSODWHV ZHUHWUDQVIHUUHGWRDS&LQFXEDWRUIRUWKHGXUDWLRQRIWKHSRVWH[SRVXUHLQFXEDWLRQ SHULRG Calcein AM $W KU SRVWH[SRVXUH WKH PHGLD ZHUH UHPRYHG IURP HDFK ZHOO ,Q WKH GDUN PORIFDOFHLQ$0 Q0 ZDVDGGHGWRHDFKZHOO7KHWUD\VZHUHLQFXEDWHGIRU KU DW S& 7KH FDOFHLQ$0 ZDV WKHQ UHPRYHG IURP HDFK ZHOO DQG QO RI 530, ZLWKRXWSKHQROUHG ZDVDGGHG7KHSODWHVZHUHUHDG RQD&\WRÁXRU PXOWLZHOOSODWHUHDGHUZLWKWKHH[FLWDWLRQVHWDWQPDQGHPLVVLRQUHDGDWQP Alamar Blue $W KU SRVWH[SRVXUH WKH PHGLD ZHUH UHPRYHG DQG HDFK ZHOO ZDV ULQVHG WKUHH WLPHV ZLWK 530, ZLWKRXW SKHQRO UHG $IWHU WKH WKLUG ULQVH QO RI DODPDU EOXH YY ZHUHDGGHGWRHDFKZHOOLQWKHGDUN7KHSODWHZDVWKHQLQFXEDWHGDW
CYTOTOXICITY ASSAYS OF KERATINOCYTES EXPOSED TO SULFUR MUSTARD
283
S&IRU PLQ$WWKHHQGRIWKHLQFXEDWLRQWLPHWKHFHOOFXOWXUHSODWHZDVUHDGRQ D&\WRÁXRUPXOWLZHOOSODWHUHDGHUZLWKWKHH[FLWDWLRQVHWDWQPDQGHPLVVLRQUHDG DW QP Neutral Red $WKUSRVWH[SRVXUHLQWKHGDUNPORIQHXWUDOUHG QJPO ZDVDGGHGWR HDFKZHOO7KHSODWHZDVWKHQLQFXEDWHGIRUKUDWS&7KHQHXWUDOUHGZDVUHPRYHG DQGPORIDHWKDQRODFHWLFDFLGVROXWLRQZDVDGGHGWRHDFKZHOO7KHSODWH ZDV LQFXEDWHG IRU PLQ DW S& 7ZR KXQGUHG PLFUROLWHUV RI HDFK VDPSOH ZDV WUDQVIHUUHGWRDFOHDQ ZHOOSODWH7KH ZHOOSODWHZDVSODFHGLQWKHPLFURSODWH VFDQQLQJVSHFWURSKRWRPHWHUDQGWKHDEVRUEDQFHDWQPZDVGHWHUPLQHG MTS $FRORULPHWULFDVVD\RIFHOOYLDELOLW\IURP3URPHJD 0DGLVRQ:, WKDWHPSOR\V D PHWKR[\ WHWUD]ROLXP VDOW 076 LQ WKH SUHVHQFH RI DQ HOHFWURQ FRXSOLQJ DJHQW SKHQD]LQH PHWKRVXOIDWH 306 ZDV HYDOXDWHG $W KU SRVWH[SRVXUH QO RI 076306VROXWLRQZDVDGGHGWRHDFKZHOOLQWKHGDUN7KHWUD\ZDVLQFXEDWHGDW S&IRUKU7ZRKXQGUHGPLFUROLWHUVRIHDFKVDPSOHZHUHWUDQVIHUUHGWRDFOHDQ ZHOOSODWH7KH ZHOOSODWHZDVSODFHGLQWKHPLFURSODWHVFDQQLQJVSHFWURSKR WRPHWHUDQGWKHDEVRUEDQFHDWQPZDVGHWHUPLQHG Propidium Iodide $WKUSRVWH[SRVXUHWR+'Q/RIHDFKVDPSOHZDVWUDQVIHUUHGWRDv PPWHVWWXEH7ZRKXQGUHGPLFUROLWHUVRI.*0ZDVDGGHGWRHDFKWXEH)LIW\ PLFUROLWHUVRISURSLGLXPLRGLGH PJPO ZDVDGGHGWRHDFKWXEHDQGLQFXEDWHG DWURRPWHPSHUDWXUHIRUDSSUR[LPDWHO\WRPLQ7KHWXEHVZHUHWKHQSODFHGLQ WKHÁRZF\WRPHWHUDQGYLDELOLWLHVZHUHGHWHUPLQHGZLWKH[FLWDWLRQDWQPDQG HPLVVLRQEHWZHHQDQGQP
RESULTS +(.V ZHUH H[SRVHG WR DQG Q0 FRQFHQWUDWLRQV RI +' DQG WKHQ LQFXEDWHGIRUKUDWS&9LDELOLWLHVZHUHGHWHUPLQHGXVLQJFDOFHLQ$0 PHDVXUHV PHPEUDQHLQWHJULW\ DODPDUEOXH LQGLFDWRURIPLWRFKRQGULDOPHWDEROLVP QHXWUDO UHG LQGLFDWRURIO\VRVRPDODFWLYLW\ DQG076 LQGLFDWRURIPLWRFKRQGULDOGHK\GUR JHQDVHDFWLYLW\ DVGHVFULEHGLQWKHH[SHULPHQWDOVHFWLRQ$VVKRZQLQ)LJXUH FDOFHLQ$0DODPDUEOXHDQG3,GHPRQVWUDWHGDERXWDORVVLQYLDELOLW\ZKHQ +(.VDUHH[SRVHGWRQ0+'7KHUHZDVYHU\OLWWOHORVVLQYLDELOLW\DWDQG Q0+'OHYHOV1HXWUDOUHGDQG076RQO\VKRZDERXWDGHFUHDVHLQYLDELOLW\ RI+(.VH[SRVHGWRQ0+'7KHVHFDQEHFRPSDUHGWRRXUKLVWRULFGDWDIRU YLDEOHFHOOQXPEHUZKLFKVKRZVDOPRVWDORVVLQYLDELOLW\DWQ0+'
284
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 24.1 HEKs were exposed to the indicated HD concentrations and then incubated for 24 hr at 37SC. Viabilities were determined by using these dyes as described in the Experimental section.
DISCUSSION %RWKFKURPRJHQLFDQGÁXRURPHWULFG\HVFDQEHXVHGWRDVVHVVYLDELOLW\LQ+(.V H[SRVHGLQYLWURWR+'6L[GLIIHUHQWPHDVXUHVRIFHOOYLDELOLW\KDYHEHHQDQDO\]HG 9LDEOH FHOO QXPEHU DSSHDUV WR EH WKH PRVW VHQVLWLYH LQGLFDWRU RI +' F\WRWR[LFLW\ 7KHÁXRUHVFHQWG\HVFDOFHLQ$0 DQLQGLFDWRURIPHPEUDQHLQWHJULW\ DODPDUEOXH DQ LQGLFDWRU RI PLWRFKRQGULDO PHWDEROLVP DQG 3, XSWDNH DSSHDU WR EH WKH QH[W PRVWVHQVLWLYHDVVD\VIRUDQDO\VLVRIYLDELOLW\LQ+(.V076DQGQHXWUDOUHGDSSHDUHG WREHHTXDOLQVHQVLWLYLW\EXWQRWJRRGLQGLFDWRUVRI+(.FHOOYLDELOLW\&DOFHLQ$0 DQGDODPDUEOXHDSSHDUWREHUHOLDEOHLQGLFDWRUVRIWKHYLDELOLW\VWDWXVRI+'H[SRVHG +(.VDVVHVVHGLQVLWXLQPLFURSODWHV7KH\PD\QRWEHDVVHQVLWLYHDPHDVXUHPHQW DVWKHYLDEOHFHOOQXPEHUXVLQJWU\SVLQL]HG+(.VEXWLWLVQRWNQRZQDWWKLVWLPH ZKHWKHUWKHWU\SVLQL]DWLRQVWHSOHDGVWRDUWLIDFWXDOUHVXOWV
REFERENCES *URVV&/&RUXQ&0.HOO\6$DQG6PLWK:- $5DSLG$VVD\IRU&\WR[LFLW\ LQ 6XOIXU 0XVWDUG ([SRVHG ,VRODWHG +XPDQ 3HULSKHUDO %ORRG /\PSKRF\WHV SDSHU SUHVHQWHGDWWKH3URFHHGLQJVRIWKH 0HGLFDO'HIHQVH%LRVFLHQFH5HYLHZ
CYTOTOXICITY ASSAYS OF KERATINOCYTES EXPOSED TO SULFUR MUSTARD
285
6PLWK:-%ODQN-$6WDUQHU5$0HQWRQ5*DQG+DUULV- (IIHFWRI6XOIXU 0XVWDUG([SRVXUHRQ+XPDQ(SLGHUPDO.HUDWLQRF\WH9LDELOLW\DQG3URWHLQ&RQWHQW SDSHUSUHVHQWHGDWWKH3URFHHGLQJVRIWKH 0HGLFDO'HIHQVH%LRVFLHQFH5HYLHZ '7,&DFFHVVLRQ$'$ 6PLWK :- *URVV &/ &KDQ 3 DQG 0HLHU +/ 7KH XVH RI KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WHVLQFXOWXUHDVDPRGHOIRUVWXG\LQJWKHELRFKHPLFDOPHFKDQLVPVRIVXOIXU PXVWDUGWR[LFLW\&HOO%LRO7R[LFRO² 6PLWK:-6DQGHUV.0*DOHV<$DQG*URVV&/ )ORZF\WRPHWULFDQDO\VLVRI WR[LFLW\ E\ YHVLFDWLQJ DJHQWV LQ KXPDQ FHOOV LQ YLWUR -7R[LFRO &XWDQHRXV 2FXODU 7R[LFRO²
CHAPTER
25
Comparison of Spectrophotometric and Fluorometric Assays of Proteolysis in Cultured Human Cells Exposed to Sulfur Mustard 6XVDQ$.HOO\&KDUOHQH0&RUXQ0DULDQ51HOVRQ&ODUN/*URVV DQG:LOOLDP-6PLWK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 5HDJHQWV /\PSKRF\WH,VRODWLRQ .HUDWLQRF\WH*URZWK +'([SRVXUH &KURPR]\P$VVD\ KU3RVWH[SRVXUHWR+' .HUDWLQRF\WHV /\PSKRF\WHV ,QWUDFHOOXODU3URWHDVH$FWLYLW\ 5HVXOWV &KURPR]\P$VVD\ &HOO3UREH$VVD\ 6XPPDU\ 5HIHUHQFHV
287
288
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 6XOIXUPXVWDUG dGLFKORURGLHWK\OVXOÀGH+' LVDSRWHQWYHVLFDWLQJDJHQW ZKRVHPHFKDQLVPRIEOLVWHUIRUPDWLRQLVSRRUO\XQGHUVWRRG0LFURVFRSLFH[DPL QDWLRQ RI WKH OHVLRQ LQWLPDWHV WKH LQYROYHPHQW RI SURWHRO\VLV LQ WKH FDVFDGH RI HYHQWV OHDGLQJ WR WKH HSLGHUPDO²GHUPDO VHSDUDWLRQ DQG FRQVHTXHQW IRUPDWLRQ RI WKH EOLVWHU 3DSLUPHLVWHU HW DO +' H[SRVXUH RI LVRODWHG KXPDQ EORRG O\PSKRF\WHV 3%/V 0HLHU DQG -RKQVRQ KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WHV +(.V6PLWKHWDO OLYLQJVNLQHTXLYDOHQWFXOWXUHV &RZDQHWDO DQG KDLUOHVV JXLQHD SLJ VNLQ &RZDQ HW DO KDV GHPRQVWUDWHG LQFUHDVHG VHULQHSURWHDVHDFWLYLW\LQWKHVHPRGHOV\VWHPV7KHVHUHVXOWVKDYHOHGWRWKHGHVLJQ RIPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHVDJDLQVWWKHYHVLFDWLQJDFWLYLW\RIVXOIXUPXVWDUGDQG PDQ\FDQGLGDWHDQWLYHVLFDQWFRPSRXQGVKDYHEHHQV\QWKHVL]HGWKDWUHTXLUHVFUHHQ LQJIRUHIÀFDF\7KHVFUHHQLQJSURFHVVGHPDQGVWKHGHYHORSPHQWRIERWKVHQVLWLYH DQG UHSURGXFLEOH LQ YLWUR DVVD\V WKDW FDQ EH XVHG WR TXDQWLWDWH WKH ELRPDUNHUV IRUPHG DV WKH UHVXOW RI +' H[SRVXUH LQ WDUJHW WLVVXHV:H KDYH LQYHVWLJDWHG WKH XVH RI FRPPHUFLDO SURWHDVH VXEVWUDWHV ZLWK HLWKHU FKURPRJHQLF RU ÁXRURJHQLF SURSHUWLHVWRPHDVXUHWKHELRPDUNHUSURWHRO\WLFDFWLYLW\LQERWK3%/VDQG+(.V WKDW KDYH EHHQ H[SRVHG WR +' 7KH PHDVXUHPHQW RI SURWHRO\WLF DFWLYLW\ ZDV TXDQWLWDWHG E\ ERWK VSHFWURSKRWRPHWULF DQG ÁXRURPHWULF PHWKRGV 6XLWDELOLW\ RI WKHVH DVVD\V IRU WKH VFUHHQLQJ RI SRWHQWLDO PHGLFDO FRXQWHUPHDVXUH HIÀFDF\ ZLOO EHDVVHVVHG
MATERIALS AND METHODS Reagents 530, WLVVXH FXOWXUH PHGLD JHQWDP\FLQ DQG RWKHU ODERUDWRU\ FKHPLFDOV ZHUHREWDLQHGIURP6LJPD&KHPLFDO&R6W/RXLV023HUFROOZDVREWDLQHGIURP 3KDUPDFLD3LVFDWDZD\1-&KURPR]\PVXEVWUDWHVZHUHREWDLQHGIURP%RHKULQJHU 0DQQKHLP ,QGLDQDSROLV ,1 &HOO3UREH HQ]\PH VXEVWUDWHV ZHUH REWDLQHG IURP &RXOWHU &RUSRUDWLRQ 0LDPL )/ .HUDWLQRF\WH JURZWK PHGLD .*0 DQG +(.V ZHUHSXUFKDVHGIURP&ORQHWLFV&RUSRUDWLRQ6DQ'LHJR&$6XOIXUPXVWDUG +' &$6 UHJLVWU\ SXUH ZDV REWDLQHG IURP WKH (GJHZRRG &KHPLFDO %LRORJLFDO&HQWHU$EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0' Lymphocyte Isolation +XPDQ 3%/V ZHUH REWDLQHG IURP ZKROH EORRG E\ YHQLSXQFWXUH IURP KXPDQ YROXQWHHUVXQGHUDQDSSURYHGKXPDQXVHSURWRFRO7KHO\PSKRF\WHVZHUHLVRODWHG E\ 3HUFROO GHQVLW\ FHQWULIXJDWLRQ 0HLHU DQG -RKQVRQ DQG WKH PRQRQXFOHDU OD\HU ZDV FROOHFWHG ZDVKHG DQG GLOXWHG LQ 530, FRQWDLQLQJ JHQWD P\FLQ QJPO WR D ÀQDO FRQFHQWUDWLRQ RI v FHOOVPO &HOOV ZHUH WKHQ GLVSHQVHGLQWRWLVVXHFXOWXUHSODWHVDWWKHDSSURSULDWHGHQVLW\IRUH[SHULPHQWDWLRQ
ASSAYS OF PROTEOLYSIS INDUCED BY SULFUR MUSTARD
289
Keratinocyte Growth 1RUPDOKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHVZHUHSXUFKDVHGDVVHFRQGSDVVDJHFHOOV IURP&ORQHWLFV7KHFHOOVZHUHJURZQVXEFXOWXUHGDQGWKHQGLVSHQVHGLQWRWLVVXH FXOWXUHSODWHVDWWKHDSSURSULDWHGHQVLW\IRUH[SHULPHQWDWLRQ 6PLWKHWDO HD Exposure +'ZDVGLOXWHGLQWRHLWKHU.*0 IRUNHUDWLQRF\WHV RU530, IRUO\PSKRF\WHV DQGDGGHGWRWKHDSSURSULDWHFHOOFXOWXUHSODWHVLQDFKHPLFDO VXUHW\KRRGWR\LHOG ÀQDO+'FRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURPWRQ0$IWHUKUDWURRPWHPSHUDWXUH WR DOORZ K\GURO\VLV RI DJHQW WKH WLVVXH FXOWXUH SODWHV ZHUH WUDQVIHUUHG WR D S& LQFXEDWRUXQGHUDKXPLGLÀHG&2DWPRVSKHUHIRUWKHGXUDWLRQRIWKHSRVWH[SR VXUHLQFXEDWLRQSHULRG Chromozym® Assay (24 hr Postexposure to HD) Keratinocytes 7ZHQW\PLFUROLWHUVRIWKHDSSURSULDWH&KURPR]\PVXEVWUDWHZDVDGGHGWRHDFK ZHOORIWKHZHOOSODWH7KHSODWHVZHUHLQFXEDWHGIRUKUDWS&)LIW\PLFUROLWHUV RIVXSHUQDWHZDVUHPRYHGIURPHDFKVDPSOHDQGSODFHGLQWRD ZHOOSODWH7KH ZHOO SODWH ZDV UHWXUQHG WR WKH LQFXEDWRU 7KH ZHOO SODWH ZDV SODFHG LQ WKH PLFURSODWH VFDQQLQJ VSHFWURSKRWRPHWHU DQG WKH DEVRUEDQFH DW QP ZDV GHWHU PLQHG7KHODVWWZRVWHSVZHUHUHSHDWHGDJDLQDWKU Lymphocytes 6XSHUQDWHQOZDVUHPRYHGDQGGLVFDUGHGIURPHDFKZHOO$QDOLTXRWRI QO RI v ² 0 &KURPR]\P 7+ ZDV DGGHG WR HDFK ZHOO IRU D ÀQDO YROXPHRIQO7KHSODWHZDVLQFXEDWHGDWS&IRUKU$QDOLTXRWRIQO RIVXSHUQDWHZDVUHPRYHGDQGDGGHGWRDFOHDQ ZHOOSODWH7KH ZHOOSODWH ZDVSODFHGLQWKHPLFURSODWHVFDQQLQJVSHFWURSKRWRPHWHUDQGWKHDEVRUEDQFHDW QPZDVGHWHUPLQHG Intracellular Protease Activity $W KU SRVWH[SRVXUH WR +' QO RI HDFK &HOO3UREH HQ]\PH VXEVWUDWH ZDV DGGHGWRWKHDSSURSULDWHZHOOVRIWKHZHOOSODWH7KHSODWHVZHUHWKHQLQFXEDWHG IRU KU DW S& )OXRUHVFHQFH ZDV WKHQ PHDVXUHG XVLQJ WKH &\WR)OXRU PXOWLZHOO SODWHUHDGHUZLWKH[FLWDWLRQVHWDWQPDQGHPLVVLRQUHDGDWQP
RESULTS 7KHFRPSRXQGVXVHGLQWKLVLQYHVWLJDWLRQDUHIRXQGLQ)LJXUH
290
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Chromozym® Substrates Chromozym® TH Tosyl-glycyl-prolyl-arginine-4-nitranilide acetate N-Methylsulfonyl-D-Phe-Gly-Arg-4-nitranilide acetate Chromozym® t-PA Carbobenzoxy- valyl-glycyl-arginine-4-nitrilanilide acetate Chromozym® TRY Benzoyl-β-alanyl-glycyl-arginine-4-nitranilide acetate Chromozym® U CellProbe® Enzyme Substrates: Nonfluorescent (aa)x -Fl Substrate-Dye complex ➾➾➾
Enzyme AAPV- Elastase (AAPV) D-aminopeptidase A (DAA) K-Aminopeptidase B (KAB) G-Aminopeptidase (GA) L- Aminopeptidase (LA) A- Aminopeptidase M (AAM) R- Aminopeptidase B (RAB)
Fluorescent Dye + Nonfluorescent Substrate leaving group Substrate Dl-Alanyl-Alanyl-Prolyl-Rho 110 Asp-Asp-Rho 110 Lysine-Lysine-Rho 110 Gly-Gly-Rho 100 Leu-Leu-Rho Alanine-Alanine-Rho 110 Arginine-Arginine-Rho 110
Figure 25.1 Substrate descriptions.
Chromozym® Assay 3URWHDVH DFWLYLW\ RI 3%/ ZDV PHDVXUHG LQ WZR GRQRUV DV D IXQFWLRQ RI FHOO QXPEHUDQG vFHOOVZHOOH[KLELWHGDEHWWHUUHVSRQVHWKDQ vFHOOVZHOO )LJXUH :KHQ WKH FRQFHQWUDWLRQ ZDV LQFUHDVHG WR v FHOOVZHOO WKH UHVSRQVHZDVQREHWWHUWKDQvFHOOVZHOO 7KH UHVSRQVH ZDV DOVR IRXQG WR EH GRQRU GHSHQGHQW 2XW RI WKH GRQRUV WKDW ZHUH VFUHHQHG H[KLELWHG D UHSURGXFLEOH SRVLWLYH UHVSRQVH DQG KDG FRQ VLVWHQWUHVSRQVHVIURPVWXG\WRVWXG\7KH3%/VIURPWKHVHGRQRUVZHUHWKHQ H[SRVHGWR+'DQGLQFXEDWHGIRUKUDQGWKHSURWHDVHDFWLYLW\ZDVPHDVXUHG E\XVLQJWKH&KURPR]\P7+VXEVWUDWHDVGHVFULEHGLQWKH0DWHULDOVDQG0HWKRGV VHFWLRQ 7KHUH ZDV D VLJQLÀFDQW UHSURGXFLEOH LQFUHDVH LQ SURWHDVH DFWLYLW\ DV VKRZQLQ)LJXUH +(.WKDWKDGEHHQH[SRVHGWR+'DQGLQFXEDWHGIRUKUVKRZHGDVLJQLÀFDQW LQFUHDVHLQXURNLQDVHDQGWLVVXHSODVPLQRJHQDFWLYDWRUOLNHDFWLYLW\DWQ0+' )LJXUH 7KHUHZDVOLWWOHFKDQJHLQWKHWU\SVLQDQGWKURPELQOHYHOV$VFRQ VLVWHQW ZLWK SUHYLRXV UHSRUWLQJV NHUDWLQRF\WHV RQO\ VKRZ UHVSRQVH LQ RI WKH VWXGLHVFRQGXFWHGEXWWKHUHDVRQIRUWKLVYDULDWLRQLVFXUUHQWO\XQNQRZQ CellProbe® Assay 3URWHDVHDFWLYLW\LQ+(.DIWHU+'H[SRVXUHZDVPHDVXUHGÁXRURPHWULFDOO\ DVGHVFULEHGLQWKH0DWHULDOVDQG0HWKRGVVHFWLRQ6XEVWUDWHV.DPLQRSHSWLGDVH %DQG*DPLQRSHSWLGDVHZHUHK\GURO\]HGVLJQLÀFDQWO\DERYHWKHFRQWUROYDOXHV ZKLOH HODVWDVH $$39 DQG ' DPLQRSHSWLGDVH VKRZHG D GHFUHDVH LQ HQ]\PH DFWLYLW\ )LJXUH 6XEVWUDWHV$$PLQRSHSWLGDVH DQG 5$PLQRSHSWLGDVH % H[KLELWHGDVPDOOLQFUHDVHLQDFWLYLW\ZKLOHVXEVWUDWH/$PLQRSHSWLGDVHVKRZHG QRUHVSRQVH
ASSAYS OF PROTEOLYSIS INDUCED BY SULFUR MUSTARD
291
Figure 25.2 Protease activity was measured in two donors as a function of cell number. Increasing the cell concentration above 2 v 106/well did not increase protease activity and this concentration was used in all subsequent studies.
Figure 25.3 PBL from five different donors were exposed to 250 QM HD and then incubated for 24 hr. Protease activity using the Chromozym® TH substrate was measured as described in Material and Methods. Significant protease activity occurred reproducibly. All assays were run in triplicate and all donors were evaluated multiple times on different days.
292
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 25.4 HEK were exposed to indicated HD concentrations and incubated for 20 hr. Chromogenic protease assays were performed as described in the Materials and Methods. The protease activity was only evident at the highest concentration of HD, and only the Chromozym® U and Chromozym® t-PA substrates were significantly hydrolyzed.
Figure 25.5 HEK were exposed to HD at the indicated concentrations, and protease activity was measured fluorometrically 24 hr later as described in the Material and Methods section. KAB and GA substrates were significantly hydrolyzed above the control values while elastase (AAPV) and DAA were decreased.
SUMMARY 3URWHDVH SURÀOHV ZHUH GLIIHUHQW LQ WKH WZR LQ YLWUR PRGHOV WHVWHG KHUH 3%/V VKRZHG D VLJQLÀFDQW LQFUHDVH LQ SURWHRO\VLV XVLQJ WKH VHULQH SURWHDVH VXEVWUDWHV
ASSAYS OF PROTEOLYSIS INDUCED BY SULFUR MUSTARD
293
&KURPR]\P7+DQG&KURPR]\P75<5HSURGXFLEOHSURWHDVHDFWLYLW\ZDVIRXQG LQ RXW RI WKH GRQRUV WHVWHG :H KDYH SUHYLRXVO\ UHSRUWHG WKDW 3%/V VKRZ D JHQHUDO GHFOLQH LQ DOO DPLQRSHSWLGDVH DFWLYLW\ WHVWHG ZKHQ XVLQJ ÁXRUHVFHQW VXE VWUDWHV 6PLWK HW DO 3URWHDVH SURÀOHV ZHUH PRUH FRPSOLFDWHG ZKHQ +(.V ZHUHDVVHVVHG1RFKDQJHVLQDPLQRSHSWLGDVHDFWLYLWLHVZHUHGHWHFWHGDIWHUH[SRVXUH WR +' ZKHQ +(.V ZHUH WU\SVLQL]HG DQG DQDO\]HG E\ ÁRZ F\WRPHWU\ +RZHYHU +(.VDVVD\HGLQVLWXLQPLFURSODWHVVKRZHGDQLQFUHDVHLQ.DPLQRSHSWLGDVH%DQG *DPLQRSHSWLGDVHDQGDGHFUHDVHLQHODVWDVHDQG'DPLQRSHSWLGDVH$EXW/DPL QRSHSWLGDVHZDVXQFKDQJHG7KHUHDVRQIRUWKLVYDULDELOLW\LVXQNQRZQEXWPD\EH GXHWRFXOWXULQJDQGKDQGOLQJSURFHGXUHV%HIRUH+(.FDQEHXVHGDVDQLQYLWUR PHWKRGWRVFUHHQFRPSRXQGVDFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIUHVHDUFKPXVWEHGRQHWR GHWHUPLQHWKHFDXVHRIWKHVHYDULDELOLWLHV
REFERENCES &RZDQ)0%RQJLRYDQQL5%URRPÀHOG&$6KXOW]60DQG6PLWK:- 6XOIXU PXVWDUGLQFUHDVHVHODVWDVHOLNHDFWLYLWLHVLQKRPRJHQDWHVRIKDLUOHVVJXLQHDSLJVNLQ -7R[LFRO&XWDQHRXV2FXODU7R[LFRO² &RZDQ )0
CHAPTER
26
Effects of Low Dose Sulfur Mustard on Growth and DNA Damage in Human Cells in Culture :LOOLDP-6PLWK%HWKDQ\67ROLYHU2IÀH(&ODUN,,,-DQHW0RVHU (ULF:1HDOOH\-XDQLWD-*X]PDQDQG&ODUN/*URVV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 3XUSRVH 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 3%/,VRODWLRQ 3%/([SRVXUH +(.&XOWXUHV +(.([SRVXUH &RPHW$VVD\ 9LDELOLW\$VVD\V *URZWK&XUYH$VVD\ 5HVXOWV &RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV INTRODUCTION 6XOIXU PXVWDUG dGLFKORURHWK\O VXOÀGH $UP\ GHVLJQDWLRQ +' LV D SRWHQW F\WRWR[LF FKHPLFDO DJHQW ZLWK YHVLFDWLQJ EOLVWHULQJ SURSHUWLHV XSRQ FRQWDFW ZLWK KXPDQVNLQ'HYHORSPHQWRIPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHVWRSURWHFWLQGLYLGXDOVIURP LQMXU\IROORZLQJDWWDFNE\WKLVFKHPLFDOZDUIDUHZHDSRQUHTXLUHVDQXQGHUVWDQGLQJ RIWKHPHFKDQLVPVE\ZKLFKWKHSDWKRORJ\LVJHQHUDWHG'1$LVEHOLHYHGWREHD 295
296
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
PDMRU PDFURPROHFXODU WDUJHW RI +' LQ WKH HSLGHUPLV 8VLQJ KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WHV +(.V DQGKXPDQSHULSKHUDOEORRGO\PSKRF\WHV 3%/V LQFXOWXUH ZH HYDOXDWHG WKH HIIHFWV RI +' RQ '1$ DV DVVHVVHG E\ WKH FRPHW VLQJOH FHOO HOHFWURSKRUHVLVDVVD\,QDGGLWLRQZHHYDOXDWHGVXUYLYDODQGJURZWKRI+(.VWKURXJK WKHPHDVXUHPHQWRIYLDEOHFHOOQXPEHUPHWDEROLFÁXRUHVFHQFHRIDODPDUEOXHDQG PHPEUDQH LQWHJULW\ DVVHVVPHQW E\ FDOFHLQ$0 DW YDULRXV WLPHV DIWHU H[SRVXUH WR ORZGRVHV WRQ0 RI+'$WQ0+'JURZWKRI+(.VLVUHWDUGHGIRU KU EXW WKHQ UHWXUQV WR FRQWURO OHYHOV %HORZ Q0 QR LQKLELWLRQ RI JURZWK LV GHWHFWHG$W Q0 +' FURVVOLQNV IRUPHG LQ 3%/ '1$ LQKLELW WKH H[SUHVVLRQ RI +2LQGXFHG VLQJOH VWUDQG EUHDNV LQ WKH FRPHW DVVD\ %HORZ Q0 LQKLELWLRQ RI VLQJOH VWUDQG EUHDNV LV QRW REVHUYHG 0RVW UHVHDUFK ZLWK PXVWDUG WR[LFLW\ LV FRQ GXFWHG DW VLJQLÀFDQWO\ KLJKHU GRVH UDQJHV ! Q0 VXFK FRQFHQWUDWLRQV DUH EHOLHYHGWREHHTXLYDOHQWWRWKHYHVLFDWLQJGRVHVRQVNLQ$WWKRVHKLJKGRVHVLWLV GLIÀFXOWWRDVVHVVWKHJHQRWR[LFLW\RUJURZWKSRWHQWLDORI+(.VH[SRVHGWR+'LQ YLWUR7KHVHVWXGLHVVXJJHVWWKDWFHOOVFDQEHH[SRVHGWRDFRQFHQWUDWLRQRI+' WRQ0 WKDWVKRXOGJHQHUDWHVLJQLÀFDQW'1$GDPDJHDQGVWLOOVXUYLYHWKHLQVXOW 8QGHUVWDQGLQJWKHELRFKHPLFDOHIIHFWVDWWKLVORZHUOHYHORIH[SRVXUHPD\OHDGWR PHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHVDJDLQVWWKHKLJKHULQMXULRXVOHYHOVRI+'GDPDJHVHHQLQ EDWWOHÀHOGFRQGLWLRQV PURPOSE 'HYHORSFRQFHQWUDWLRQUHVSRQVHUDQJHIRU+'LQGXFHGLQKLELWLRQRIFRPHWDVVD\ GHWHFWLRQRIVLQJOHVWUDQGEUHDNVE\+2 0RVHUHWDO 'HWHUPLQHZKHWKHU+(.VEHKDYHVLPLODUO\WR3%/VLQWKHFRPHWDVVD\ 'HWHUPLQHZKHWKHUPRQRIXQFWLRQDODON\ODWLQJDJHQWVLHFKORURHWK\OHWK\OVXO ÀGH &((6 EHKDYHOLNHELIXQFWLRQDODON\ODWRUVLH+'LQWKHFRPHWDVVD\ 'HWHUPLQHWKHKLJKHVW+'FRQFHQWUDWLRQWKDWZLOODOORZIXOO+(.JURZWKUHFRYHU\
MATERIALS AND METHODS PBL Isolation +XPDQ 3%/V ZHUH FROOHFWHG IURP YROXQWHHUV XVLQJ DQ DSSURYHG KXPDQ XVH SURWRFRODQGWKHQLVRODWHGE\EXR\DQWGHQVLW\FHQWULIXJDWLRQ PBL Exposure +' RU LWV VLQJOHDUP PXVWDUG DQDORJ FKORURHWK\O HWK\O VXOÀGH &((6 ZDV GLOXWHG LQ 530, PHGLXP DQG DGGHG WR WKH WXEHV \LHOGLQJ ÀQDO FRQFHQWUDWLRQV RI WRQ07KHWXEHVZHUHOHIWLQWKHFKHPLFDOKRRGDWURRPWHPSHUDWXUHIRU KU WKHQ SODFHG LQ D r& &2 LQFXEDWRU IRU WKH UHPDLQGHU RI WKH KU WLPH SHULRG,PPHGLDWHO\IROORZLQJWKLVHQGSRLQWKDOIRIWKHFHOOVIURPHDFKWXEHZHUH H[SRVHGWR+2IRUPLQDQGWKHRWKHUKDOIRIWKHFHOOVVHUYHGDVDJHQW H[SRVHGFRQWUROV
EFFECTS OF LOW DOSE SULFUR MUSTARD ON HUMAN CELLS
297
HEK Cultures 3ULPDU\FXOWXUHVRIKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHV +(.V ZHUHREWDLQHGIURP &ORQHWLFV'LY&DPEUH[ :DONHUVYLOOH0' 6HFRQGDU\FXOWXUHVZHUHVHWXSLQ FPWLVVXHFXOWXUHÁDVNVXVLQJNHUDWLQRF\WHJURZWKPHGLXP .*0&DPEUH[ DQG WKHQ VXEFXOWXUHG DV WHUWLDU\ FXOWXUHV LQWR WLVVXH FXOWXUH ÁDVNV RU PXOWLZHOO SODWHV $OOFXOWXUHVZHUHPDLQWDLQHGLQDQLQFXEDWRUDW&DQG&2 HEK Exposure +' RU &((6 ZDV GLOXWHG LQ .*0 DQG DGGHG WR WKH FXOWXUH YHVVHOV \LHOGLQJ ÀQDOFRQFHQWUDWLRQVRIWRQ07KHYHVVHOVZHUHOHIWLQWKHFKHPLFDOKRRG DW URRP WHPSHUDWXUH IRU KU WKHQ SODFHG LQ D r& &2 LQFXEDWRU IRU WKH UHPDLQGHU RI WKH LQFXEDWLRQ SHULRG ,PPHGLDWHO\ IROORZLQJ WKH LQFXEDWLRQ SHULRG WKH+(.VZHUHHLWKHUKDUYHVWHGE\WU\SVLQL]DWLRQIRUWKHFRPHW DQGJURZWKFXUYH DVVD\VRUOHIWLQWKHZHOOVIRUWKHDODPDUEOXHDQGFDOFHLQYLDELOLW\DVVD\V)RUWKH FRPHW VWXGLHV KDOI RI WKH FHOOV IURP HDFK FRQFHQWUDWLRQ ZHUH H[SRVHG WR +2IRUPLQDQGWKHRWKHUKDOIRIWKHFHOOVVHUYHGDVDJHQWH[SRVHGFRQWUROV Comet Assay %RWK FHOO W\SHV XQGHUZHQW D VOLJKWO\ PRGLÀHG YHUVLRQ RI 6LQJK·V FRPHW DVVD\ SURWRFRO 6LQJKHWDO '1$GDPDJHZDVDQDO\]HGXVLQJ.RPHWLPDJLQJ VRIWZDUH .LQHWLF,PDJLQJ&KHVKLUH8. DQGWKHUHVXOWVZHUHH[SUHVVHGDV´FRPHW PRPHQWµ LH SHUFHQWDJH '1$ LQ WDLO v WDLO OHQJWK 8QH[SRVHG FHOOV VHUYHG DV QHJDWLYHFRQWUROV FHOOVH[SRVHGVROHO\WR+2ZHUHWKHSRVLWLYHFRQWUROV Viability Assays $W RU KU DIWHU +' H[SRVXUH WKH PHGLD ZHUH UHPRYHG DQG WKH ZHOOVZHUHZDVKHGWKUHHWLPHVZLWK530,(LWKHUDODPDUEOXH YY RUFDOFHLQ $0 QJP/ ZDVDGGHGWRHDFKZHOODQGWKHSODWHVZHUHUHWXUQHGWRWKHLQFXEDWRU IRUWRKU7KHSODWHVZHUHWKHQUHDGRQD&\WRÁXRUPXOWLZHOOSODWHUHDGHU ([ (P IRUDODPDUEOXH ([ (P IRUFDOFHLQ Growth Curve Assay 7KH FHOO VXVSHQVLRQ ZDV UHPRYHG IURP HDFK ZHOO DQG ZDVKHG LQ SKRVSKDWH EXIIHUHG VDOLQH &HOO QXPEHUV ZHUH GHWHUPLQHG XVLQJ D &RXOWHU PRGHO =0 FHOO FRXQWHU &HOO YLDELOLW\ ZDV GHWHUPLQHG E\ SURSLGLXP LRGLGH 3, DQDO\VLV RQ D )$&6RUWÁRZF\WRPHWHU %HFWRQ'LFNLQVRQ6DQ-RVH&$ 9LDEOHFHOOQXPEHUZDV FDOFXODWHGDVWKHSURGXFWRIFHOOQXPEHUDQGSHUFHQW3,SRVLWLYH RESULTS $W FRQFHQWUDWLRQV JUHDWHU WKDQ Q0 +' LQ KXPDQ 3%/V WKH H[SUHVVLRQ RI K\GURJHQ SHUR[LGH '1$ IUDJPHQWDWLRQ LQ WKH FRPHW DVVD\ LV EORFNHG )LJXUH
298
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
$VLPLODUSDWWHUQLVREVHUYHGLQ+(.V )LJXUH :KHQFHOOVDUHH[SRVHG WRWKHVLQJOHDUPPXVWDUG&((6QREORFNDJHRI'1$IUDJPHQWDWLRQGHWHFWLRQLV REVHUYHG LQ HLWKHU 3%/V )LJXUH RU +(.V )LJXUH :KHQ WKH FRPHW 40
Comet Moment
30
20
10
0 0
10
20
30
40
50
60
µM HD HD HD-HP
Figure 26.1 PBLs were exposed to buffer or to buffer plus HD. Four hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.001% H2O2 or buffer. HD concentrations of 5 QM or greater inhibited expression of SSB in the comet assay. Points represent mean ±SEM from two experiments. 40
Comet Moment
30
20
10
0 0
10
20
30
40
50
60
µM HD HD HD-HP
Figure 26.2 HEKs were exposed to buffer or to buffer plus HD. Four hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.002% H2O2 or buffer. Results are similar to those seen with PBLs. Points represent mean ±SEM from two experiments.
EFFECTS OF LOW DOSE SULFUR MUSTARD ON HUMAN CELLS
299
40
Comet Moment
30
20
10
0 0
10
20
30
40
50
60
µM CEES CEES CEES-HP
Figure 26.3 PBLs were exposed to buffer or to buffer plus CEES. Four hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.001% H2O2 or buffer. CEES did not inhibit expression of H2O2-induced SSB. Points represent mean ±SEM from two experiments.
40
Comet Moment
30
20
10
0 0
200
400
600
800
1000
1200
µM CEES CEES CEES-HP
Figure 26.4 HEKs were exposed to buffer or to buffer plus CEES. Four hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.002% H2O2 or buffer. Results are similar to those seen with PBLs. Points represent mean ±SEM from two experiments.
300
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
70
60
Comet Moment
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
µM HD HD HD and H2O2
Figure 26.5 HEKs were exposed to buffer or to buffer plus HD. Eighteen hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.002% H2O2 or buffer. Points represent mean ±SEM from two experiments.
DVVD\ ZDV UXQ DW KU DIWHU +' H[SRVXUH WKH LQKLELWLRQ RI +2LQGXFHG IUDJ PHQWDWLRQ ZDV PDUNHGO\ UHGXFHG )LJXUH %\ KU DIWHU H[SRVXUH WKH LQKLELWLRQ ZDV QR ORQJHU HYLGHQW DQG DQ DGGLWLYH HIIHFW RI +' RQ WKH GHWHFWHG IUDJPHQWDWLRQLVDSSDUHQW )LJXUH $WFRQFHQWUDWLRQVRI+'HTXDOWRRUOHVV WKDQ Q0 RQO\ OLPLWHG GLVUXSWLRQ RI FHOO YLDELOLW\ GDWD QRW VKRZQ RU JURZWK ZDVREVHUYHG )LJXUH
CONCLUSIONS 7KH GHWHFWLRQ RI +2LQGXFHG VLQJOH VWUDQG '1$ EUHDNV 66%V LQ WKH FRPHW DVVD\ LV PDVNHG E\ WKH ELIXQFWLRQDO DON\ODWRU VXOIXU PXVWDUG +' SUHVXPDEO\ WKURXJKFURVVOLQNIRUPDWLRQ 7KHPDVNLQJIXQFWLRQRI+'LQWKHFRPHWDVVD\GLPLQLVKHVEHORZQ0 .HUDWLQRF\WHVEHKDYHVLPLODUO\WR3%/VLQWKHFRPHWDVVD\ 7KHPRQRIXQFWLRQDODON\ODWRU&((6GRHVQRWH[KLELWPDVNLQJRI +2LQGXFHG 66%HLWKHULQ3%/VRU+(.V %\KUWKHLQKLELWRU\HIIHFWVRIWKHSUHVXPHGFURVVOLQNVLVQRORQJHUHYLGHQW +(.VFDQHVWDEOLVKDQRUPDOJURZWKUDWHDIWHUH[SRVXUHWRQ0+'DIWHUDODJ SHULRGRIKU &RQFHQWUDWLRQVRI+'EHORZQ0ZKLOHSDUWLDOO\PDVNLQJ66%IRUPDWLRQLQWKH FRPHWDVVD\GRQRWLQKLELW+(.JURZWKRUYLDELOLW\
EFFECTS OF LOW DOSE SULFUR MUSTARD ON HUMAN CELLS
301
100
Comet Moment
80
60
40
20
0 0
10
20
30
40
50
60
µM HD HD HP and H2O2
Figure 26.6 HEKs were exposed to buffer or to buffer plus HD. Twenty-four hours following exposure, cells were harvested and treated with 0.002% H2O2 or buffer. Points represent mean ±SEM from two experiments.
Viable Cells/mL
10x10 6
1x10 6
100x10 3 20
30
40
50
60
70
80
90
100
Time (h) 0.00 0.01 0.10 0.50 1.00 5.00
M HD M HD M HD M HD M HD M HD
Figure 26.7 Growth curves for HEKs following exposure to HD in culture. Lowest line is for 5 QM concentration.
302
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
REFERENCES 0RVHU - HW DO &URVVOLQNLQJ LQWHUIHUHV ZLWK DVVHVVLQJ VXOIXU PXVWDUGLQGXFHG '1$ GDPDJHLQKXPDQO\PSKRF\WHVXVLQJWKHFRPHWDVVD\7R[LFRO6FL 6LQJK13HWDO $VLPSOHWHFKQLTXHIRUTXDQWLWDWLRQRIORZOHYHOVRI'1$GDPDJH LQLQGLYLGXDOFHOOV([S&HOO5HV²
CHAPTER
27
Imaging Sulfur Mustard Lesions in Basal Cells and Human Epidermal Tissues by Confocal and Multiphoton Laser Scanning Microscopy 5REHUW-:HUUOHLQDQG-DQQD60DGUHQ:KDOOH\
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 6XOIXUPXVWDUG>+'GL FKORURHWK\O VXOÀGH@LVDEOLVWHULQJDJHQWWKDWKDVEHHQ XVHGE\ZDUULQJQDWLRQVIRUPRUHWKDQ\HDUV7KHUHLVVWLOOQRFRPSOHWHO\HIIHFWLYH WUHDWPHQWIRULWVYHVLFDWLQJOHVLRQVDQGWKDWSUHVHQWVDIXQGDPHQWDOTXHVWLRQ+RZ LV VNLQ DOWHUHG E\ VXOIXU PXVWDUG VR WKDW VWUXFWXUDO ERQGV EHWZHHQ EDVDO FHOOV DQG EDVHPHQWPHPEUDQHDUHVHOHFWLYHO\GLVUXSWHG":HKDYHSRVWXODWHGWKDWOLNHEOLVWHU LQJGLVHDVHVRIWKHVNLQ+'PD\SRWHQWLDWHGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQVE\DOWHULQJ PROHFXOHV RI WKH EDVDO FHOO·V DGKHVLRQ FRPSOH[ :HUUOHLQ DQG 0DGUHQ:KDOOH\ $FFRUGLQJO\ ZH DUH XVLQJ FRQIRFDO DQG PXOWLSKRWRQ ODVHU VFDQQLQJ WHFK QLTXHVLQDQDWWHPSWWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHDUHGHWHFWDEOHSRVWH[SRVXUHFKDQJHV LQWKHLQWHUDFWLYHDWWDFKPHQWPROHFXOHV7KHDGKHVLRQFRPSOH[PRGHOLQ)LJXUH VKRZVDGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQW\SLFDORIDQ+'EOLVWHULQFOXGLQJWKHFOHDYDJH SODQHWKDWGLVSODFHVKHPLGHVPRVRPHVWRZDUGWKHURRIRIWKHEOLVWHUDQGEDVHPHQW 303
304
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 27.1 Basal cell adhesion complex. A microvesicle (lower left panel) showing details of the dermal–epidermal separations characteristic of a sulfur mustard blister. Hemidesmosomes (arrowhead), at the roof of the blister, are well displaced from the basement membrane (bm) and lamina densa (ld). An expanded model of the intact adhesion complex (circumscribed area) includes the intracellular keratin filaments K5 and K14 and their facilitated attachments to the transmembrane E6F4 integrin receptors. The exodomains of E6F4 are shown linked by laminin 5 to the basement membrane zone.
PHPEUDQHWRWKHÁRRURIWKHEOLVWHU3RVWH[SRVXUHLPDJHVREWDLQHGIURPWKHIROORZ LQJ VWXGLHV RI NHUDWLQRF\WH FXOWXUHV DQG HSLGHUPDO WLVVXHV LQGLFDWH D VXEVWDQWLDO LQYROYHPHQWRIWKHDWWDFKPHQWPROHFXOHV:HDUHXVLQJQRQLQYDVLYHODVHUVFDQQLQJ WHFKQLTXHVWRGHWHUPLQHWKHRQVHWRIWKHVHVWUXFWXUDODQGIXQFWLRQDOFKDQJHVDQGWR HQKDQFHRXUFDSDFLW\WRGHYHORSPRUHHIIHFWLYHWKHUDSLHV
MATERIALS AND METHODS +XPDQHSLGHUPLVDQGNHUDWLQRF\WH +(. FXOWXUHVZHUHSUHSDUHGDVSUHYLRXVO\ GHVFULEHG :HUUOHLQHWDO E\JHQWOHSURWHRO\WLFWUHDWPHQWRIVXUJLFDOH[SODQWV REWDLQHGIURPWKH&RRSHUDWLYH+XPDQ7LVVXH1HWZRUN 2KLR6WDWH8QLYHUVLW\&ROXP EXV 2+ +(.V ZHUH JURZQ RQ JODVV FRYHUVOLSV LQ NHUDWLQRF\WH JURZWK PHGLXP .*0 &ORQHWLFV&DPEUH[:DONHUVYLOOH0' DWS&LQDKXPLGLÀHG&2DQG DLULQFXEDWRUDQGZHUHDSSUR[LPDWHO\FRQÁXHQWZKHQVXEMHFWHGWRH[SRVXUH ([SRVXUHWRVXOIXUPXVWDUGZDVVLPLODUIRUHSLGHUPLVDQG+(.FXOWXUHV)UHVKO\ LVRODWHG HSLGHUPDO WLVVXHV ZHUH PDLQWDLQHG LQ .*0 DW & DQG ZDUPHG WR URRP WHPSHUDWXUHLPPHGLDWHO\SULRUWRH[SRVXUH+(.VZHUHPDLQWDLQHGLQH[SRQHQWLDO JURZWKDQGZHUHVXEMHFWHGWRPHGLXPUHQHZDOZLWK.*0KUSULRUWRH[SRVXUH
IMAGING SULFUR MUSTARD LESIONS
305
$W H[SRVXUH WKH VXSHUQDWDQW PHGLD ZHUH UHSODFHG ZLWK S& .*0 FRQWDLQLQJ Q0+'RU.*0RQO\IRUVKDPWUHDWHGFRQWUROV$IWHUPLQFHOOVDQGWLVVXHV ZHUHZDVKHGvZLWKIUHVK.*0DQGUHWXUQHGWRWKH&2LQFXEDWRU )L[LQJ DQG VWDLQLQJ RI +(. DQG HSLGHUPDO WLVVXHV DW DQG KU SRVWH[SRVXUH EHJDQ ZLWK SDUDIRUPDOGHK\GH DW URRP WHPSHUDWXUH PLQ IRU +(. DQG PLQ IRU HSLGHUPLV )RU NHUDWLQV . DQG . +(.V ZHUH SRVWÀ[HG ZLWK DFHWRQHIRUPLQDW²&WKHQLQFXEDWHGKUDWURRPWHPSZLWKD GLOXWLRQ LQSKRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQH>3%6@ RISULPDU\DQWLERG\HLWKHUPRXVHDQWLKXPDQ .DQG FORQH5&. $FFXUDWH&KHPLFDODQG6FLHQWLÀF&R:HVWEXU\1< RU . FORQH&.% 6LJPD&KHPLFDO&R6W/RXLV02 )RUEFLQWHJULQVSULPDU\ DQWLERGLHVZHUHD GLOXWLRQRIPRXVHDQWLKXPDQE FORQH) +DUODQ6HUD /DE /7' /RXJKERURXJK (QJODQG DQG D GLOXWLRQ RI PRXVH DQWLKXPDQ F FORQH( *LEFR%5/*DLWKHUVEXUJ0' $IWHUDWKRURXJKZDVKLQJZLWK3%6 FHOOVDQGWLVVXHVZHUHLQFXEDWHGKUDWURRPWHPSZLWKD GLOXWLRQRIÁXRUHVFHLQ LVRWKLRF\DQDWH ),7& FRQMXJDWHG JRDW DQWLPRXVH ,J* + / >KHDY\ DQG OLJKW FKDLQ@ IURP$FFXUDWH&KHPLFDODQG6FLHQWLÀF&R0RXVHDQWLKXPDQNHUDWLQ FORQH 0 6LJPD &KHPLFDO &R ZDV XVHG LQ UHSOLFDWH +(. FXOWXUHV WR FRQÀUP WKH DEVHQFHRI.H[SUHVVLRQ &RQIRFDO LPDJLQJ DQG PXOWLSKRWRQ LPDJLQJ ZHUH SHUIRUPHG ZLWK D 0HULGLDQ $&$6 DQG DQ 05& PXOWLSKRWRQ ODVHU VFDQQLQJ PLFURVFRSH %LR5DG +HPHO+HPSVWHDG8. ([FLWDWLRQZDVE\DODVHUOLQHIURPD:DWWDUJRQ ODVHU IRU FRQIRFDO VWXGLHV DQG E\ D 0LUD 7L VDSSKLUH SXOVHG ODVHU &RKHUHQW /DVHU*URXS6DQWD&ODUD&$ DWQPIRUPXOWLSKRWRQVWXGLHV $QDO\VHV RI FRQIRFDO LPDJHV ZHUH SHUIRUPHG ZLWK 0HULGLDQ TXDQWLWDWLYH VRIW ZDUHDQG0LFURVRIW([FHO$YHUDJHUHVXOWVIRUFRQWURODQG+'H[SRVHGSRSXODWLRQV DUHSUHVHQWHGDVWKHPHDQs6(06WXGHQW·VWWHVWZDVXVHGIRUVWDWLVWLFDOFRPSDU LVRQVZLWKSUREDELOLWLHVRIS EHLQJUHJDUGHGDVVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQW
RESULTS 0XOWLSKRWRQLPDJHVRINHUDWLQLQFRQWUROFXOWXUHVRI+(.VUHYHDOHGDQHODE RUDWH F\WRVNHOHWDO QHWZRUN RI LQWHUPHGLDWH ÀODPHQWV )LJXUH $ WKDW ZDV ZHOO GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH FHOO F\WRSODVP $QDO\VLV RI FRQIRFDO LPDJHV IURP . FRQWUROVDQG+'H[SRVHGSRSXODWLRQV )LJXUHV%& VKRZHGDVWDWLVWLFDOO\VLJ QLÀFDQW S GHFUHDVH LQ LPDJH LQWHQVLW\ DW 7 KU SRVWH[SRVXUH ([SRVXUHWR+'GLVUXSWHGEXWGLGQRWDIIHFWGLVVROXWLRQRIWKHNHUDWLQÀODPHQWVQRU GLGLWFDXVHDSURJUHVVLYHGHFUHDVHLQ.H[SUHVVLRQ 0XOWLSKRWRQLPDJHVRINHUDWLQLQFRQWUROFXOWXUHVRI+(.ZHUHYHU\VLPLODU WRWKRVHRINHUDWLQ )LJXUH$ $W7 KUDIWHUH[SRVXUHWRVXOIXUPXVWDUG WKHUHZDVDQREYLRXVGLVUXSWLRQRIWKHVHW\SH,ÀODPHQWV )LJXUH% UHVXOWLQJ LQ WKHLU ZLWKGUDZDO IURP WKH SODVPDPHPEUDQH PDUJLQV DQG LQ WKH DSSHDUDQFH RI SXQFWDWH.QRGXOHV ([SRVXUHWRVXOIXUPXVWDUGFDXVHGDVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQW S GHFUHDVH LQ WKH LPDJH LQWHQVLW\ RI . DW KU SRVWH[SRVXUH )LJXUHV $% ZKLFKZDVVLPLODUWRWKHGHFUHDVHLQNHUDWLQ8QOLNH.KRZHYHULPDJHVREWDLQHG
306
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 27.2 Keratin 5 images from control cultures of HEK recorded by multiphoton imaging (A), showed the elaborate cytoskeletal matrix and distribution of these filaments within the cell cytoplasm. Image intensity and K5 concentration were greatest around the nucleus of each cell, and a lacy network of delicate filaments projected out toward the cell extremities. Analysis of confocal images from K5 controls (B) and HD-exposed populations (C) showed a statistically significant (p < 0.01) 29.2% decrease in intensity at 1 hr postexposure to sulfur mustard.
ZLWK.DQWLERG\ FORQH&.% LQGLFDWHGDSURJUHVVLYHDQGQHDUO\FRPSOHWHORVV RI.H[SUHVVLRQDWKUSRVWH[SRVXUH )LJXUHV&' 0XOWLSKRWRQ LPDJHV RI E LQWHJULQ LQ WKH VWUDWXP EDVDOH RI KXPDQ HSLGHUPLV SURYLGHGWZRGLPHQVLRQDOWKUHHGLPHQVLRQDODQGVWHUHRLPDJHGHWDLOVRIWKHLQVLWX RUJDQL]DWLRQ RI WKHVH KHWHURGLPHULF EF UHFHSWRU VXEXQLWV 6HULDO VOLFHV )LJXUHV $% SURYLGHGWKHRXWOLQHRIRUJDQL]HGELQVXFFHVVLYHFURVVVHFWLRQVWKURXJK WKH VNLQ·V HSLGHUPDO UHWH SHJV DQG ULGJHV %\ WKUHHGLPHQVLRQDO UHFRQVWUXFWLRQ )LJXUH& DQGVWHUHRSURMHFWLRQRIWKHVHLPDJHVOLFHV )LJXUH' ZHZHUH DEOHWRVKRZWKHWRSRJUDSKLFFRPSOH[LW\RIWKHYHQWUDOHSLGHUPLVDQGIURPLWWKH H[WHQVLYH GLVWULEXWLRQ DQG VKDSH RI RUJDQL]HG ELQWHJULQ VXEXQLWV 2SWLFDO VOLFHV WKURXJKWKHLQWDFWKXPDQHSLGHUPLVDOVRSURGXFHGLPDJHVRI FLQWHJULQWKDWZHUH GLVWULEXWHGDQGRUJDQL]HGRQWKHEDVDOFHOOVXUIDFHLQVPDOOFLUFXODUVKDSHVVLPLODU WRWKRVHRIELQWHJULQ )LJXUH ([SRVXUHRIHSLGHUPDOWLVVXHVWR+'ZDVDVVRFLDWHGZLWKGLVUXSWLRQDQGXQUDY HOLQJ RI WKH EF LQWHJULQ FLUFOHWV DQG FRQFRPLWDQW PRYHPHQW RI WKHVH UHFHSWRU VXEXQLWVWRZDUGWKHEDVRODWHUDOPDUJLQVRIWKHFRQVWLWXHQWEDVDOFHOOV )LJXUH$
IMAGING SULFUR MUSTARD LESIONS
307
Figure 27.3 Multiphoton keratin 14 images from control HEK cultures (A) showed elaborate cytoskeletal distribution comparable to that of keratin 5. Image intensity and K14 concentration were greatest around the nucleus. Lacy networks of filaments projected out to the cell extremities where they interfaced closely with those of adjacent cells (arrow). At 1 hr postexposure to sulfur mustard, K14 images (B) indicated a disruption of organization, resulting in withdrawal of filaments from the plasma membrane margins, appearance of punctate nodules (arrows), and a substantial loss of cytoskeletal definition.
Figure 27.4 Analysis of K14 confocal images from replicate cultures of HEK sham-treated controls (A and C) and HD-exposed populations (B and D) showed a statistically significant (p < 0.01) 30.14% decrease in image intensity (K14 expression) at 1 hr postexposure and a nearly complete loss of expression (79% decrease in image intensity) at 2 hr.
308
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 27.5 A multiphoton montage showing the organization of E6 integrins on an explant of human epidermis. Serial slices (A and B) illustrate the receptor outline on successive cross sections through the epidermal rete pegs. The three-dimensional reconstruction (C) and the stereo image (D) are from the same Z-series of serial slices. Together, they show the topographic complexity of ventral epidermis plus the circular shape and extensive distribution of E6F4-integrin receptors.
Figure 27.6 A multiphoton image (slice) of human epidermis showing in cross section the distribution and circular shape of F4 integrins (arrows) on the basal cell surface.
IMAGING SULFUR MUSTARD LESIONS
309
Figure 27.7 Multiphoton images of E6F4 receptors in human epidermis exposed to sulfur mustard indicated unraveling and loss of circular shape at 1 hr postexposure (A) and an almost total loss of E6F4 expression at the basal cell surface by 2 hr postexposure (B, C). At 2 hr postexposure, only a basolateral pattern of residual fluorescence remained to outline the constituent basal cells. Loss of E6 and F4 integrin also occurred spontaneously in epidermal tissues following dermal–epidermal separation; therefore, the effects may not be strictly related to sulfur mustard exposure.
%\KUSRVWH[SRVXUHWKHUHZDVDQDOPRVWWRWDOORVVRIEDQGFLQWHJULQH[SUHVVLRQ )LJXUHV%& 7KHVH LQWHJULQ HYHQWV FDQQRW EH VWULFWO\ UHODWHG WR VXOIXU PXVWDUG H[SRVXUH EHFDXVH WKH ORVV RI E DQG F LQWHJULQ RUJDQL]DWLRQ DOVR RFFXUUHG VSRQWDQHRXVO\ IROORZLQJGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQ+RZHYHUWKHEDVRODWHUDOSDWWHUQRILQWHJULQ ÁXRUHVFHQFHLQWKHH[SRVHGHSLGHUPLVDW7 KUZDVVWULNLQJO\VLPLODUWRWKHSDWWHUQ SURGXFHGLQEDVDOFHOOFXOWXUHV )LJXUH ZKHUHGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQLV QRWDIDFWRU $QDO\VLV RI WKH E DQG F LQWHJULQV LQ UHSOLFDWH FXOWXUHV RI FRQWURO DQG +' H[SRVHG NHUDWLQRF\WHV VKRZHG D VWDWLVWLFDOO\ VLJQLÀFDQW S SRVWH[SRVXUH GHFUHDVHLQLPDJHLQWHQVLW\RIDQGUHVSHFWLYHO\ )LJXUH ,QHDFK FDVHWKHGHFUHDVHLQEDQGFLQWHJULQZDVFKDUDFWHUL]HGE\DORVVRIÁXRUHVFHQFH IURPWKHVXUIDFHRIWKHDWWDFKHGNHUDWLQRF\WHVDQGUHVXOWHGLQDUHVLGXDOEDVRODWHUDO SDWWHUQRIÁXRUHVFHQFH
DISCUSSION ,PDJHV RI PROHFXOHV IURP WKH DGKHVLRQ FRPSOH[ RI +(.V ZHUH SURGXFHG E\ FRQIRFDODQGPXOWLSKRWRQODVHUVFDQQLQJPLFURVFRS\EHIRUHDQGDIWHUH[SRVXUHWR YHVLFDWLQJGRVHVRIVXOIXUPXVWDUG7KHFRPELQHGTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHUHVXOWV LQGLFDWHWKDWLQFXOWXUHWKHEDVDOFHOONHUDWLQV.DQG.DUHHDUO\WDUJHWVRI+' DON\ODWLRQ$QDO\VHV RI WKH FRQIRFDO LPDJHV )LJXUHV DQG VXJJHVW WKDW WKHLQLWLDOGHFUHDVHLQHSLWRSHH[SUHVVLRQIRU. DQG. DW KU SRVWH[SRVXUH ZDV WKH UHVXOW RI DON\ODWLRQ SHU VH +RZHYHU WKH SURJUHVVLYH GHFUHDVHRI.H[SUHVVLRQGXULQJWKHSRVWH[SRVXUHDEVHQFHRIVXOIXUPXVWDUGZDV LQFRQVLVWHQWZLWKIXUWKHUDON\ODWLRQ0XOWLSKRWRQLPDJHV )LJXUH LQGLFDWHWKDW
310
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 27.8 Analysis of confocal images from HEK in replicate control and HD-exposed cultures indicated a statistically significant (p < 0.01) decrease of 27.3% and 26.3% in image intensity of E6 and F4 integrins, respectively, at 1 hr postexposure. The decrease was characterized by a loss of fluorescence from the surface of attached basal cells, resulting in a honeycomb pattern of residual, basolateral fluorescence. Postexposure image patterns from cultures were very similar to those recorded from intact epidermal tissues (see Figures 27.7B,C).
H[SRVXUHWR+'GHVWDELOL]HGWKHF\WRVNHOHWRQFDXVLQJUHWUDFWLRQRI.ÀODPHQWV IURPWKHSODVPDPHPEUDQHPDUJLQVIRUPDWLRQRISXQFWDWH.QRGXOHVREYLRXV GLVUXSWLRQDQGDOPRVWFHUWDLQO\DQDVVRFLDWHGORVVRI.FRQWLQXLW\ZLWKWKHEDVDO FHOO·V EFLQWHJULQ UHFHSWRUV 3RVWH[SRVXUH FROODSVH RI WKH . F\WRVNHOHWRQ KDV UHFHQWO\EHHQGHPRQVWUDWHGXVLQJPXOWLSKRWRQPLFURVFRS\DQGPRXVHDQWLKXPDQ NHUDWLQFORQH// :HUUOHLQDQG0DGUHQ:KDOOH\ 'LVUXSWLRQRI. LQ WKH PXWDJHQLF VWXGLHV RI )XFKV DQG FRZRUNHUV 8WWDP HW DO KDVEHHQDVVRFLDWHGZLWKHSLGHUPRO\VLVEXOORVDVLPSOH[ (%6DIDPLO\ RI EOLVWHULQJ VNLQ GLVHDVHV KRZHYHU (%6 EOLVWHUV RFFXU DERYH WKH KHPLGHVPR VRPHVDQGDUHQRWFKDUDFWHULVWLFRIWKHGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQVLQGXFHGE\ VXOIXUPXVWDUG 3DSLUPHLVWHUHWDO =KDQJHWDO 3URJUHVVLYHGLVUXSWLRQ RIDON\ODWHG.PLJKWEHGXHWRGHVWDELOL]DWLRQRILWVKLJKO\FRQVHUYHGFDUER[\O DQGRU DPLQR WHUPLQDO HQGV RU WR LQWHUDFWLRQ ZLWK SURWHDVHV ZKLFK DUH JHQHUDOO\ UHVLVWDQWWRVXOIXUPXVWDUG 'L[RQDQG1HHGKDP 0XOWLSKRWRQWKUHHGLPHQ VLRQDO LPDJHV RI WKH KXPDQ HSLGHUPLV VKRZHG HODERUDWH RUJDQL]DWLRQ RI EF LQWHJULQV LQWR FLUFXODU UHFHSWRUV RQ WKH EDVDO FHOO·V YHQWUDO VXUIDFH )LJXUH 7KHVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQDOUROHRIWKHVHUHFHSWRUVDQGXOWLPDWHO\VWDELOL]DWLRQRI WKHGHUPDO²HSLGHUPDOMXQFWLRQDUHZHOOVHUYHGE\WKHUHWHSHJV )LJXUH ZKLFK LQFUHDVH WKH HSLGHUPDO VXUIDFH DUHD RI WKH VWUDWXP EDVDOH DQG DFFRUGLQJO\ WKH QXPEHURIDQFKRULQJVLWHVIRUEFODPLQLQDWWDFKPHQWV'LVUXSWLRQRIWKHEF LQWHJULQ·VHSLGHUPDORUJDQL]DWLRQZDVREVHUYHGIROORZLQJH[SRVXUHWRVXOIXUPXV WDUG )LJXUHVDQG +RZHYHUGLVUXSWLRQRIEFLQWHJULQRUJDQL]DWLRQDOVR
IMAGING SULFUR MUSTARD LESIONS
311
RFFXUUHG VSRQWDQHRXVO\ IROORZLQJ GHUPDO²HSLGHUPDO VHSDUDWLRQ DQG FRXOG QRW EH VWULFWO\ UHODWHG WR +' H[SRVXUH 1HYHUWKHOHVV +' LQGXFHG VLPLODU GLVUXSWLRQ LQ +(.FXOWXUHVZKHUHGHUPDO²HSLGHUPDOVHSDUDWLRQZDVQRWDIDFWRU7KHODWWHUZDV FKDUDFWHUL]HGE\SRVWH[SRVXUHORVVRIÁXRUHVFHQFHIURPWKH+(.VXUIDFHUHVXOWLQJ LQDUHVLGXDOEDVRODWHUDOSDWWHUQRIÁXRUHVFHQFHWKDWRXWOLQHGWKHFRQVWLWXHQWFHOOV :LWKLQWKHFRQWH[WRIWKHDGKHVLRQFRPSOH[ )LJXUH GLVUXSWLRQDQGORVVRI EFLQWHJULQ FRXOG EH H[SHFWHG WR UHGXFH WKH QXPEHU RI GRFNLQJ VLWHV IRU WKH * GRPDLQ RI ODPLQLQ DQG WR GHVWDELOL]H WKH GHUPDO²HSLGHUPDO MXQFWLRQ %DVHG RQ WKHVHDQGUHODWHGUHVXOWV :HUUOHLQDQG0DGUHQ:KDOOH\ ZHDUHSHUVXDGHG WKDW+'LQGXFHGGLVUXSWLRQRIDGKHVLRQFRPSOH[PROHFXOHVSUHFHGHVDQGSRWHQWL DWHVYHVLFDWLRQ2XULPDJHVLQGLFDWHWKDWWKHPROHFXODUOHVLRQVDIIHFWHGE\VXOIXU PXVWDUGZRXOGLQWHUIHUHZLWKKRPHRVWDWLFPDLQWHQDQFHDQGUHSDLURIWKHDGKHVLRQ FRPSOH[ E\ FRUUXSWLQJ LQVLGHRXW DQG RXWVLGHLQ FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ EDVDO FHOOV DQG WKH EDVHPHQW PHPEUDQH 7KDW SRVWXODWH LV FRQVLVWHQW ZLWK UHVXOWV IURP RXUFXUUHQWVWXGLHVDQGZLWKHYROYLQJFRQFHSWVOLQNLQJ EFLQWHJULQNHUDWLQÀOD PHQWV KHPLGHVPRVRPHV DQG UHFHSWRUOLJDQG DWWDFKPHQWV WR VLJQDO WUDQVGXFWLRQ 4XDUDQWDDQG-RQHV 6SLQDUGLHWDO 0DLQLHURHWDO %DNHUHW DO %RUUDGRULDQG6RQQHQEHUJ YDQGHU)OLHUDQG6RQQHQEHUJ .DOWVFKPLGWDQG$ULDV 8QGHUVWDQGLQJKRZWKRVHPROHFXOHVDIIHFWPDLQWH QDQFH DQG UHSDLU RI WKH DGKHVLRQ FRPSOH[ ZLOO KHOS WR H[SODLQ WKH FOLQLFDO ODWHQW SHULRGEHWZHHQ+'H[SRVXUHDQGYHVLFDWLRQDQGVKRXOGSURYLGHDPHFKDQLVWLFEDVLV IRUGHYHORSLQJPRUHHIIHFWLYH+'WUHDWPHQWV
REFERENCES %DNHU6(+RSNLQVRQ6%)LWFKPXQ0$QGUHDVRQ*/)UDVLHU)3ORSSHU*4XDU DQWD9 DQG -RQHV -&5 /DPLQLQ DQGKHPLGHVPRVRPHV UROHRIWKHE FKDLQVXEXQLWLQKHPLGHVPRVRPHVWDELOLW\DQGDVVHPEO\-&HOO6FL ² %RUUDGRUL/DQG6RQQHQEHUJ$ 6WUXFWXUHDQGIXQFWLRQRIKHPLGHVPRVRPHV PRUH WKDQVLPSOHDGKHVLRQFRPSOH[HV-,QYHVW'HUPDWRO² 'L[RQ 0 DQG 1HHGKDP '0 %LRFKHPLFDO UHVHDUFK RQ FKHPLFDO ZDUIDUH DJHQWV 1DWXUH² )XFKV( .HUDWLQVDQGWKHVNLQ$QQX5HY&HOO'HY%LRO² )XFKV( 7KHF\WRVNHOHWRQDQGGLVHDVH JHQHWLFGLVRUGHUVRILQWHUPHGLDWHÀODPHQWV $QQX5HY*HQHW ² )XFKV( 2IPLFHDQGPHQ JHQHWLFGLVRUGHUVRIWKHF\WRVNHOHWRQ.HLWK3RUWHU/HFWXUH 0RO%LRO&HOO ² .DOWVFKPLGW-$DQG$ULDV$0 $QHZGDZQIRUDQROG FRQQHFWLRQ GHYHORSPHQW PHHWVWKHFHOO7UHQGV&HOO%LRO² 0DLQLHUR ) 3HSH $ :DU\ .. 6SLQDUGL / 0RKDPPDGL 0 6FKOHVVLQJHU - DQG *LDQFRWWL)* 6LJQDOWUDQVGXFWLRQE\WKHEFLQWHJULQ GLVWLQFWFVXEXQLW VLWHV PHGLDWH UHFUXLWPHQW RI 6KF*UE DQG DVVRFLDWLRQ ZLWK WKH F\WRVNHOHWRQ RI KHPLGHVPRVRPHV(0%2-² 3DSLUPHLVWHU%)HLVWHU$-5RELQVRQ6,DQG)RUG5' 0HGLFDO'HIHQVHDJDLQVW 0XVWDUG *DV 7R[LF 0HFKDQLVPV DQG 3KDUPDFRORJLFDO ,PSOLFDWLRQV &5& 3UHVV %RFD5DWRQ)/
312
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
4XDUDQWD9DQG-RQHV-&5 7KHLQWHUQDODIIDLUVRIDQLQWHJULQ7UHQGV&HOO%LRO ² 6SLQDUGL/5HQ</6DQGHUV5DQG*LDQFRWWL)* 7KHFVXEXQLWF\WRSODVPLF GRPDLQPHGLDWHVWKHLQWHUDFWLRQRIEFLQWHJULQZLWKWKHF\WRVNHOHWRQRIKHPLGHV PRVRPHV0RO%LRO&HOO² 8WWDP-+XWWRQ(&RXORPEH3$$QWRQ/DPSUHFKW,<X4*HGGH'DKO7-U)LQH - DQG )XFKV ( 7KH JHQHWLF EDVLV RI HSLGHUPRO\VLV EXOORVD VLPSOH[ ZLWK PRWWOHGSLJPHQWDWLRQ3URF1DWO$FDG6FL86$ ² 9DQGHU)OLHU$DQG6RQQHQEHUJ$ )XQFWLRQDQGLQWHUDFWLRQVRILQWHJULQV&HOO7LVVXH 5HV² :HUUOHLQ 5- +DPLOWRQ 7$ DQG 0DGUHQ:KDOOH\ -6 'HYHORSPHQW RI KXPDQ NHUDWLQRF\WH FRORQLHV IRU FRQIRFDO PLFURVFRS\ DQG IRU VWXG\ RI FDOFLXP HIIHFWV RQ JURZWK GLIIHUHQWLDWLRQ DQG VXOIXU PXVWDUG OHVLRQV D PRGHO LQ 7R[LFLW\ $VVHVVPHQW $OWHUQDWLYHV 0HWKRGV,VVXHV2SSRUWXQLWLHV6DOHP+DQG.DW]6$(GV+XPDQD 3UHVV7RWRZD1-SS² :HUUOHLQ 5- DQG 0DGUHQ:KDOOH\ -6 (IIHFWV RI VXOIXU PXVWDUG RQ WKH EDVDO FHOO DGKHVLRQFRPSOH[-$SSO7R[LFRO6²6 :HUUOHLQ 5- DQG 0DGUHQ:KDOOH\ -6 ,PDJLQJ VXOIXU PXVWDUG OHVLRQV LQ KXPDQ HSLGHUPDO WLVVXHV DQG NHUDWLQRF\WHV E\ FRQIRFDO DQG PXOWLSKRWRQ PLFURVFRS\ LQ 3URFHHGLQJVRI63,(² =KDQJ = 3HWHUV %3 DQG 0RQWHLUR5LYLHUH 1$ $VVHVVPHQW RI VXOIXU PXVWDUG LQWHUDFWLRQZLWKEDVHPHQWPHPEUDQHFRPSRQHQWV&HOO%LRO7R[LFRO ²
CHAPTER
28
Suppression of Sulfur Mustard-Increased IL-8 in Human Keratinocyte Cell Cultures by Serine Protease Inhibitors: Implications for Toxicity and Medical Countermeasures* )UHG0&RZDQ&ODUHQFH$%URRPÀHOGDQG:LOOLDP-6PLWK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGV 5HDJHQWV 6XOIXU0XVWDUG([SRVXUH 3URWHDVH,QKLELWRUV 'DWD$QDO\VLV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 6XOIXUPXVWDUG dGLFKORURGLHWK\OVXOÀGH+' KDVEHHQNQRZQDVDFKHPLFDO ZDUIDUHEOLVWHULQJDJHQWIRUQHDUO\DFHQWXU\$OWKRXJK+'SDWKRORJ\LVIDLUO\ZHOO XQGHUVWRRGDQGWKHEDVLFKLVWRSDWKRORJ\DQGWR[LFRORJ\RI+'H[SRVXUHKDYHEHHQ UHYLHZHGWKHWR[LFRORJLFDOPHFKDQLVPVRI+'UHPDLQREVFXUHDQGQRDQWLGRWHH[LVWV 3DSLUPHLVWHU HW DO &RZDQ DQG %URRPÀHOG +' KDV UDGLRPL PHWLFPXWDJHQLFDQGF\WRWR[LFSURSHUWLHVDQGSUHGRPLQDQWO\WDUJHWVWKHHSLWKHOLDO
7KHRSLQLRQVRUDVVHUWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQDUHWKHSULYDWHYLHZVRIWKHDXWKRUVDQGDUHQRWWREHFRQVWUXHG DVRIÀFLDORUDVUHÁHFWLQJWKHYLHZVRIWKH'HSDUWPHQWRIWKH$UP\RUWKH'HSDUWPHQWRI'HIHQVH
313
314
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WLVVXHV RI VNLQ H\H DQG UHVSLUDWRU\ WUDFW \LHOGLQJ VLWH VSHFLÀF V\PSWRPV HJ YHVLFDWLRQFRQMXQFWLYLWLVEURQFKRSQHXPRQLD 3DSLUPHLVWHUHWDO 7KH GHJUHHRI+'SDWKRORJ\ 3DSLUPHLVWHUHWDO LVGRVHGHSHQGHQWFDXVLQJ LUULWDWLRQHGHPDQHFURVLVXOFHUDWLRQDQGV\VWHPLFV\PSWRPVRQO\DWUHODWLYHO\KLJK H[SRVXUHV 7KH EDVLF KLVWRSDWKRORJ\ RI +'LQGXFHG FXWDQHRXV OHVLRQV LQFOXGHV GHJHQHUDWLRQRIHSLGHUPDOFHOOVHVSHFLDOO\LQWKHEDVDOOD\HUIROORZHGE\YHVLFDWLRQ 3DSLUPHLVWHU HW DO 7KH DFFRPSDQ\LQJ GHUPDOHSLGHUPDO VHSDUDWLRQ LV VLPLODU WR WKDW FDXVHG E\ SURWHRO\VLV DQG FHUWDLQ EXOORXV GLVHDVHV DQG WKLV KDV IRVWHUHGWKHK\SRWKHVHVWKDW+'YHVLFDWLRQLQYROYHVSURWHRO\WLFDQGRULQÁDPPDWRU\ UHVSRQVHV 3DSLUPHLVWHU HW DO &RZDQ DQG %URRPÀHOG +' LQFUHDVHG SURWHDVHV DQG WKH H[SUHVVLRQ RI LQÁDPPDWRU\ HQ]\PHV JHQH SURGXFWV PHGLDWRUV DQG UHFHSWRUV LQ WLVVXH RU FHOO FXOWXUHV DQG LQÁDPPDWRU\ HQ]\PHV DQG F\WRNLQHVLQWKHVNLQRI+'H[SRVHGDQLPDOVDUHZHOOGRFXPHQWHGLQWKHOLWHUDWXUH +LJXFKL HW DO 3DSLUPHLVWHU HW DO &RZDQ HW DO LQSUHVV &RZDQDQG%URRPÀHOG $UUR\RHWDO 6DERXULQ DQG&DVLOODV ,/LVDSRWHQWQHXWURSKLOFKHPRWDFWLFF\WRNLQHWKDWLVLQFUHDVHGLQVNLQH[SRVHG WR+' 7VXUXWDHWDO DQG+(.FHOOFXOWXUHVIROORZLQJH[SRVXUHWRXOWUDYLROHW OLJKW 7DNHPDWVXHWDO RU+' $UUR\RHWDO 0RVWRIWKHGUXJVZLWK HIÀFDF\IRU+'WR[LFLW\DUHDQWLLQÁDPPDWRU\FRPSRXQGV 7DEOH &DVLOODVHW DO DQG +'LQFUHDVHG ,/ KDV EHHQ SURSRVHG DV D PDUNHU IRU +' LQGXFHGLQÁDPPDWLRQ $UUR\RHWDO +RZHYHUQRLQYLWURDVVD\LVLQFXUUHQW XVHIRUVFUHHQLQJRISRWHQWLDODQWLLQÁDPPDWRU\+'DQWLGRWHV6LQFH,/LVDWWKH DSH[RIPDQ\LQÁDPPDWRU\FDVFDGHV+'LQFUHDVHG,/LQ+(.FHOOFXOWXUHPLJKW SURYLGH D VXLWDEOH LQ YLWUR DVVD\ V\VWHP DQG UHGXFH WKH QHHG IRU DQLPDO XVH IRU VFUHHQLQJ RI DQWLLQÁDPPDWRU\ +' DQWLGRWHV ,Q DGGLWLRQ WR +' WR[LFLW\ SURWHDVH LQKLELWRUV DUH EHLQJ FRQVLGHUHG IRU WUHDWPHQW RI QXPHURXV SDWKRORJLFDO FRQGLWLRQV DQGFDQVXSSUHVVSURWHDVHLQGXFHG,/LQ+(.V 6LHIH :DNLWDHWDO ,QWKLVVWXG\WKHVHULQHSURWHDVHLQKLELWRU7/&.DVZHOODVWKHSURWHDVHLQKLELWRUV WKDW UHGXFH +' WR[LFLW\ VXFK DV FRPSRXQG 7DEOH VXSSUHVVHV +' LQFUHDVHG,/LQ+(.FHOOFXOWXUHV
METHODS Reagents 6XOIXU PXVWDUG +' dGLFKORURGLHWK\O VXOÀGH ZLWK D SXULW\ RI ! ZDV REWDLQHG IURP WKH 86 $UP\ (GJHZRRG &KHPLFDO %LRORJLFDO &HQWHU $EHUGHHQ 3URYLQJ *URXQG 0' +XPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WHV +(.V DQG NHUDWLQRF\WH JURZWKVHUXPIUHHPHGLD .*0 ZHUHSXUFKDVHGIURP&DPEUH[:DONHUVYLOOH0' 17RV\O/O\VLQHFKORURPHWK\ONHWRQH 7/&. ZDVREWDLQHGIURP6LJPD6W/RXLV 02(WK\OSJXDQLGLQREHQ]RDWHK\GURFKORULGH FRPSRXQG ZDVREWDLQHGIURP LQKRXVHDQWLYHVLFDQWVFUHHQLQJSURJUDP 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI &KHPLFDO'HIHQVH$EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0'
MUSTARD-INDUCED IL-8
315
Table 28.1 Candidate Antivesicant Drug Screening: Statistically Positive Reduction of at Least 50% in Edema or Histopathology in the Mouse Ear or Hairless Mouse Edema
Histopathology
Anti-Inflammatory Drugs Fluphenazine dihydrochloride Indomethacin Olvanil Hydrocortisone Olvanil (saturated) Retro olvanil Olvanil (urea analog) Octyl homovanillamide Dexamethasone
63 53 65 62 65
50 96 91 71 53 84 81 100 72
Scavenger Drugs 2-Mercaptopyridine-1-oxide 6-Methyl-2-Mercaptopyridine-1-oxide 4-Methyl-2-Mercaptopyridine-1-oxide Dimercaprol
57 43
65 56 94 92
Protease Inhibitor 1-(4-aminophenyl)-3-(4-chlorophenyl)urea HCl N-(OP)-L-Ala-L-Ala-benzy ester hydrate 1(G-T)-4-(4-methyl phenylsemithiocarbazide)
54 63 50
PADPRP Inhibitor 3-(4d-Bromophenyl)ureidobenzamide Benzoylene urea
74 54 Other
Hydrogen peroxide gel, 3%
58
Data generated by the U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense Anti-vesicant Drug Screen.
Sulfur Mustard Exposure +(.V LQ ZHOO WLVVXH FXOWXUH SODWHV ZHUH LQFXEDWHG DW S& LQ D &2 LQFXEDWRUXVLQJVWDQGDUGSURFHGXUHVSURYLGHGE\&ORQHWLFV6XEFXOWXULQJZDVGRQH XVLQJ&ORQHWLFVWU\SVLQ('7$+(.VDWFRQÁXHQFHZHUHH[SRVHGWRQ0 +'SHUZHOO7KHSODWHVZHUHPDLQWDLQHGDWURRPWHPSHUDWXUHLQ DIXPHKRRGIRU KUWRDOORZYHQWLQJRIYRODWLOHDJHQWDQGWKHQWUDQVIHUUHGWRD&2LQFXEDWRU DW&IRUDWRWDOLQFXEDWLRQWLPHRIWRKU Protease Inhibitors 7KHVHULQHSURWHDVHLQKLELWRUV1WRV\O/O\VLQHFKORURPHWK\ONHWRQH 7/&. DQG HWK\OSJXDQLGLQREHQ]RDWHK\GURFKORULGH ZHUHDGGHGWR+(.FHOOFXOWXUHV KUDIWHU+'H[SRVXUHDWFRQFHQWUDWLRQVIURPWRQ0
316
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DATA ANALYSIS 'DWDIURPVLQJOHH[SHULPHQWVDUHUHSUHVHQWDWLYHRIWULSOLFDWHH[SHULPHQWV6WD WLVWLFDO VLJQLÀFDQFH ZDV GHWHUPLQHG XVLQJ 6WXGHQW·V WWHVW DQG GDWD DUH SUHVHQWHG ZLWKVWDQGDUGGHYLDWLRQV RESULTS ([SRVXUH RI +(.V WR Q0 +' GHPRQVWUDWHG DQ LQFUHDVH LQ ,/ LQ FXOWXUH PHGLDKUDIWHU+'H[SRVXUHDVSUHYLRXVO\UHSRUWHGE\$UUR\RHWDO DQG FRQÀUPHGE\/DUGRWHWDO /HYHOVRI,/ZHUHJHQHUDOO\OHVVWKDQSJPO LQFRQWURO+(.WLVVXHFXOWXUHPHGLDDQGDERYHSJPOLQ+(.PHGLDKUDIWHU +'H[SRVXUH$GRVHGHSHQGHQWVXSSUHVVLRQRIWKH+'HQKDQFHG,/LQ+(.FHOO FXOWXUHVZDVDFKLHYHGE\DGGLQJWKHVHULQHSURWHDVHLQKLELWRUV7/&.DQGFRPSRXQG DQGQ0 )LJXUHVDQG 6ROXELOLW\ RIVRPHRIWKHSURWHDVHLQKLELWRUVWKDWUHGXFHG+'YHVLFDWLRQLQWLVVXHFXOWXUHPHGLD SURYHGGLIÀFXOWDQGPDGHWHVWLQJRIWKHVHFRPSRXQGVLQWKLVDVVD\V\VWHPGLIÀFXOW +RZHYHU 1 23 /$OD/$ODEHQ]\ HVWHU K\GUDWH FRPSRXQG GLVVROYHG LQ (72+ DQG DGGHG WR WKH DVVD\ DW D ÀQDO FRQFHQWUDWLRQ RI (72+ LQ +(. FHOO FXOWXUHV LQKLELWHG +'LQFUHDVHG ,/ 3URWHDVH LQKLELWRUWUHDWHG +'H[SRVHG +(. FHOOFXOWXUHVRIWHQDSSHDUHGPRUSKRORJLFDOO\PRUHOLNHQHJDWLYHFRQWURO+(.PRQR OD\HUV ZLWK FODVVLF FREEOHVWRQH DSSHDUDQFH WKDQ SRVLWLYH FRQWURO +'H[SRVHG +(. FHOOFXOWXUHVWKDWORVHFHOOWRFHOOFRQWDFWDQGFDQEHURXQGLQDSSHDUDQFH DISCUSSION 7KHXVHRIVHULQHSURWHDVHLQKLELWRUVWRVXSSUHVV+'LQFUHDVHG,/LQ+(. FHOO FXOWXUHV GHPRQVWUDWHV WKDW SURWHRO\VLV SDUWLFLSDWHV LQ +'LQFUHDVHG ,/ 120
Percent of IL-8
100 80 60 40 20 0 Control 0.0
62.5
125.0 250.0
500.0 1000.0
TLCK (µM)
Figure 28.1 Percent IL-8 of HD-exposed HEK following treatment with TLCK.
MUSTARD-INDUCED IL-8
317
120
Percent of IL-8
100 80 60 40 20 0 Control 0.0
31.25 62.5 125.0 250.0 500.0 1000.0
1579 (µM) Figure 28.2 Percent IL-8 of HD-exposed HEK following treatment with 1579.
SURGXFWLRQ LQ YLWUR 7KLV PD\ UHÁHFW WKH HIÀFDF\ RI WKHVH FRPSRXQGV IRU +' YHVLFDWLRQ LQ WKH PRXVH HDU 3UHGLFWLQJ WKH LQWHUSOD\ EHWZHHQ WKH WR[LFRORJLFDO PHFKDQLVPVRI+'DQGSKDUPDFRORJLFDODFWLRQVRIDQWLYHVLFDQWGUXJVPD\SURYH NH\WRWKHGHYHORSPHQWRIWKHEHVWPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHVIRU+'WR[LFLW\2XU LQVWLWXWHLQFRQMXQFWLRQZLWK%DWWHOOHKDVVFUHHQHGQHDUO\FRPSRXQGVLQWKH PRXVH HDU PRGHO IRU +' FXWDQHRXV LQMXU\ 7DEOH &DVLOODV HW DO 7ZHQW\RQH FRPSRXQGV UHGXFHG +' KLVWRSDWKRORJ\ JUHDWHU WKDQ 7DEOH 2IWKHVHGUXJVÀYHDUHVFDYHQJHUVDQGRQHRWKHUGUXJK\GURJHQSHUR[LGH PRVW OLNHO\ QHXWUDOL]HV +' PROHFXOHV HIIHFWLYHO\ UHGXFLQJ WKH GRVH 2I WKH UHPDLQLQJ GUXJV IRXU DUH SURWHDVH LQKLELWRUV RQH LV D SRO\ $'3ULERVH SRO\ PHUDVH 3$'353 LQKLELWRUDQGWHQDUHDQWLLQÁDPPDWRU\GUXJV7KHDQWLLQÁDP PDWRU\ GUXJV LQFOXGH WZR FRUWLFRLG VWHURLGV ÀYH FDSVDLFLQ DQDORJXHV WZR F\FORR[\JHQDVH &2; LQKLELWRUVDQGDFDOPRGXOLQLQKLELWRU 7KH GLYHUVH FKHPLVWU\ DQG DFWLRQV RI WKHVH FODVVHV RI GUXJV FUHDWH VRPH DPELJXLW\DVWRWKHLUPHFKDQLVP V RIHIÀFDF\DJDLQVW+'WR[LFLW\+RZHYHUVRPH FRPPRQDOLW\RIDFWLRQH[LVWVEHWZHHQPDQ\RIWKHVHGUXJV6HULQHSURWHDVHLQKLE LWRUV FRUWLFRVWHURLGV FDSVDLFLQ DQDORJXHV DQG 3$'353 LQKLELWRUV +DVVD DQG +RWWLJHU 2OLYHUHWDO FDQDOOVXSSUHVVDFWLYDWLRQRIWKHWUDQVFULSWLRQ IDFWRU 1)O% UHYLHZHG &RZDQ HW DO 6XFK LQKLELWLRQ RI WUDQVFULSWLRQ FRXOGDIIHFWWKHH[SUHVVLRQRIQXPHURXVPROHFXOHVWKDWLQFOXGHPDQ\SURLQÁDP PDWRU\PHGLDWRUVVXFKDV,/,QDGGLWLRQWRSURWHDVHLQKLELWRUVGHVFULEHGLQWKLV VWXG\DOORWKHUFODVVHVRIFRPSRXQGVWKDWZRUNDJDLQVW+'YHVLFDWLRQLQURGHQWV VRIDUWHVWHGHJ&2;LQKLELWRULQGRPHWKDFLQFDOPRGXOLQDQWDJRQLVWÁXSKHQD ]LQH DQG WKH 3$'353 LQKLELWRU dEURPRSKHQ\O XUHLGREHQ]DPLGH DOVR VXS SUHVV+'LQFUHDVHG,/LQ+(.FHOOFXOWXUHV &RZDQHWDOXQSXEOLVKHGREVHU YDWLRQV +RZHYHULQKLELWLRQRIWUDQVFULSWLRQGRHVQRWWRWDOO\H[SODLQWKHHIÀFDF\ RI WKH GLYHUVH FODVVHV RI GUXJV WKDW DIIHFW +' WR[LFLW\ +' YHVLFDWLRQ LQ URGHQW PRGHOVLVUHGXFHGE\GH[DPHWKDVRQH &DVLOODVHWDO EXWQRWE\WKHFORVHO\ UHODWHG FRUWLFRVWHURLG EHWDPHWKDVRQH &DVLOODV HW DO &RZDQ HW DO XQSXEOLVKHG
318
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
REVHUYDWLRQV %RWK GUXJV KDYH DERXW HTXDO JHQRPLF HIIHFWV RQ WUDQVFULSWLRQ KRZHYHU GH[DPHWKDVRQH KDV EHWWHU QRQJHQRPLF DFWLRQ DQG LV D SRWHQW LQKLELWRU RIFRQFDQDYDOLQ$VWLPXODWHGUHVSLUDWLRQZKLOHEHWDPHWKDVRQHKDVOLWWOHHIIHFWRQ WKLV WR[LFLW\ %XWWJHUHLW HW DO 7KXV +' YHVLFDWLRQ PD\ LQYROYH ERWK JHQRPLFDQGR[LGDWLYHSDWKZD\V 2QHSRWHQWLDOLQÁDPPDWRU\SDWKZD\RINHUDWLQRF\WHVWKDWFRXOGDFFRXQWIRU WKHPHFKDQLVWLFDFWLRQVIRUPRVWRIWKHGUXJVWKDWUHGXFH+'WR[LFLW\LQYROYHV R[LGDWLYHRURWKHUVWLPXOLFDXVLQJLQFUHDVHGV\QWKHVLVRISODWHOHWDFWLYDWLQJIDFWRU 3$) &2;DQG,/ 3$)LVDGXDOSURLQÁDPPDWRU\DQGQHXURPHVVHQ JHU SKRVSKROLSLG PROHFXOH WKDW LV LQYROYHG LQ PDQ\ QRUPDO SK\VLRORJLFDO SUR FHVVHVLVLPSOLFDWHGLQOHWKDODQDSK\OD[LVDQGLVLPSOLFDWHGDVDFDXVDWLYHIDFWRU LQ QHXURQDO GHJHQHUDWLRQ DQG EXOORXV GLVHDVH EOLVWHUV 7DQQLHUH=HOOHU HW DO %D]DQ DQG $OODQ 7UDYHUV HW DO 3$) FDQ IXUWKHU FDXVH QHXWURSKLOLQÀOWUDWLRQDQGLQFUHDVHWKHV\QWKHVLVRISURWHDVHV VXFKDVW3$DQG JHODWLQDVH WKDW DUH LPSOLFDWHG LQ EXOORXV SKHPSKLJRLG DQG +' WR[LFLW\ (PHLV DQG.OXIW +DUYDWK /LXHWDO 0LOODUGHWDO &DOYHWHW DO 6KDQHWDO %D]DQ 7DR VXJJHVWWKDW3$)DQWDJRQLVWV FRXOG VXSSUHVV V\QWKHVLV RI SURWHDVHV DQG UHGXFH GHJUDGDWLRQ RI WKH HSLWKHOLDO H[WUDFHOOXODUPDWUL[ $QWLYHVLFDQW FDQGLGDWH GUXJV WKDW DUH PRUH OLNHO\ WR KDYH D VLQJOH VLWH RI DFWLRQ KDYH VKRZQ OHVVHU HIÀFDF\ IRU +' SDWKRORJ\ WKDQ GUXJV ZLWK PRUH SRWHQWLDOIRUPXOWLSOHVLWHVRIDFWLRQVWKDWLQFOXGH3$)DFWLYLW\7KH&2;LQKLE LWRULQGRPHWKDFLQZKLFKJDYHLQKLELWLRQRI+'YHVLFDWLRQ LQWKHPRXVH HDU FDQ DW KLJKHU FRQFHQWUDWLRQV DOVR DQWDJRQL]H HQ]\PHV WKDW PHGLDWH WKH V\QWKHVLV RI 3$) +XUVW DQG %D]DQ )XUWKHUPRUH LQGRPHWKDFLQ FRXOG VXSSUHVV +'LQFUHDVHG ,/ LQ +(. FHOO FXOWXUHV RQO\ DW FRQFHQWUDWLRQV IDU LQ H[FHVV RI WKDW H[SHFWHG WR LQKLELW &2; DQG FRQVLVWHQW ZLWK LQKLELWLRQ RI 3$) V\QWKHVLV &RZDQHWDOXQSXEOLVKHGREVHUYDWLRQ 7KHFRUWLFRLGVWHURLGGH[DP HWKDVRQHDQGWKHFDSVDLFLQDQDORJXHKRPRYDQLOODPLGHDUHYHU\HIIHFWLYHDJDLQVW +'WR[LFLW\ZKHUHDVWKHVSHFLÀFFDOPRGXOLQDQWDJRQLVWÁXSKHQD]LQHLQKLELWHG +' KLVWRSDWKRORJ\ E\ RQO\ 7DEOH 'H[DPHWKDVRQH FDQ LQÁXHQFH ERWKJHQRPLFDQGR[LGDWLYHSDWKZD\V %D]DQDQG$OODQ DQGKRPRYDQLO ODPLGHLVDFDSVDLFLQUHFHSWRUDQWDJRQLVWWKDWOLNHÁXSKHQD]LQHLVDOVRDSRWHQW FDOPRGXOLQDQWDJRQLVW 6DYLWKDHWDO %RWKGH[DPHWKDVRQHDQGKRPRYD QLOODPLGHFDQIXUWKHULQKLELW3$)PHGLDWHGDFWLYLW\ %UDQGHWDO +DQHW DO 7KHH[SHULPHQWDOUHFRUGVWURQJO\LQGLFDWHVWKDWSURWHRO\VLVSURGXFHGE\PHWD EROLFGLVUXSWLRQRIVNLQFHOOVDQGRULQÁDPPDWLRQPD\FRQWULEXWHWR+'SDWKRORJ\ 3URWHDVH LQKLELWRUV DQG PRVW RI WKH RWKHU GUXJV WKDW KDYH VKRZQ HIÀFDF\ IRU +' SDWKRORJ\ FDQ WDUJHW D FRPELQDWLRQ RI R[LGDWLYH JHQRPLF HQ]\PH RU SURWHRO\WLF SDWKZD\V WKDW LQÁXHQFH WKH V\QWKHVLV RU DFWLRQ RI SURWHDVHV F\WRNLQHV DQG RWKHU PHGLDWRUV RI LQÁDPPDWRU\ FDVFDGHV 5HVHDUFK RQ FRPSRXQGV VXFK DV SURWHDVH LQKLELWRUV WKDW LQKLELW +'LQFUHDVHG ,/ LQ +(. FHOO FXOWXUHV PD\ HQKDQFH RXU XQGHUVWDQGLQJRIWKHWR[LFLW\RI+'DQGWKHHIÀFDF\RISURSK\ODFWLFDQGWKHUDSHXWLF FRPSRXQGV7KLVDSSURDFKFRXOGIXUWKHUSUHGLFWDQGOHDGWRQHZPHGLFDOFRXQWHU PHDVXUHVIRU+'WR[LFLW\
MUSTARD-INDUCED IL-8
319
REFERENCES $UUR\R &0 YRQ 7HUVFK 5/ DQG %URRPÀHOG &$ $FWLYDWLRQ RI DOSKDKXPDQ WXPRXUQHFURVLVIDFWRU 71)E E\KXPDQPRQRF\WHV 713 H[SRVHGWRFKORUR HWK\OHWK\OVXOSKLGH +0* +XP([S7R[LFRO² $UUR\R &0 6FKDIHU 5- .XUW (0 %URRPÀHOG &$ DQG &DUPLFKHDO $- 5HVSRQVH RI QRUPDO KXPDQ NHUDWLQRF\WHV WR VXOIXU PXVWDUG +' F\WRNLQH UHOHDVH XVLQJDQRQHQ]\PDWLFGHWDFKPHQWSURFHGXUH+XP([S7R[LFRO %D]DQ 1* DQG$OODQ * 3ODWHOHWDFWLYDWLQJ IDFWRU LQ WKH PRGXODWLRQ RI H[FLWDWRU\ DPLQR DFLG QHXURWUDQVPLWWHU UHOHDVH DQG RI JHQH H[SUHVVLRQ - /LSLG 0HGLDW &HOO 6LJQDO² %D]DQ+(DQG7DR< 3$)DQWDJRQLVWVDVSRVVLEOHLQKLELWRUVRIFRUQHDOHSLWKHOLDO GHIHFWVDQGXOFHUDWLRQ-2FXO3KDUPDFRO7KHU² %UDQG/06NDUH.//RRPDQV0(5HOOHU++6FKZHQ5-/DGH'$%RKQH 5/ 0DGGLQ &6 0RRUHKHDG '3 DQG )DQHOOL 5 $QWLLQÁDPPDWRU\ SKDUPDFRORJ\DQGPHFKDQLVPRIWKHRUDOO\DFWLYHFDSVDLFLQDQDORJV1( DQG 1($JHQWV$FWLRQV ² %XWWJHUHLW)%UDQG0'DQG%XUPHVWHU*5 (TXLYDOHQWGRVHVDQGUHODWLYHGUXJ SRWHQFLHVIRUQRQJHQRPLFJOXFRFRUWLFRLGHIIHFWV DQRYHOJOXFRFRUWLFRLGKLHUDUFK\ %LRFKHP3KDUPDFRO² &DOYHW -- HW DO 0DWUL[ PHWDOORSURWHLQDVH JHODWLQDVHV LQ VXOIXU PXVWDUGLQGXFHG DFXWHDLUZD\LQMXU\LQJXLQHDSLJV$P-3K\VLRO/²/ &DVLOODV 53 6PLWK .- /HH 5% &DVWUHMRQ /5 DQG 6WHPOHU ): (IIHFW RI WRSLFDOO\DSSOLHGGUXJVDJDLQVW+'LQGXFHGFXWDQHRXVLQMXU\LQWKHPRXVHHDUHGHPD PRGHOSDSHUSUHVHQWHGDWWKHSURFHHGLQJVRIWKH 0HGLFDO'HIHQVH%LRVFLHQFH 5HYLHZ86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&KHPLFDO'HIHQVH$'$ ² &DVLOODV 53 %DELQ 0& 5LFNHWWV .0 &DVWUHMRQ /5 %DNHU /0 0DQQ - -U 6KXPDNHU607UX[DOO-$%ODQN-$DQG.LVHU5& ,QYLYRWKHUDSHXWLF SURSK\ODFWLFSURWHFWLRQDJDLQVWFXWDQHRXVVXOIXUPXVWDUGLQMXU\XVLQJWKHPRXVHHDU YHLFDQW PRGHO 0(90 SDSHU SUHVHQWHG DW WKH SURFHHGLQJV RI WKH 0HGLFDO 'HIHQVH %LRVFLHQFH 5HYLHZ 86 $UP\ 0HGLFDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &KHPLFDO 'HIHQVH &RZDQ)0DQG%URRPÀHOG&$ 3XWDWLYHUROHVRILQÁDPPDWLRQLQWKHGHUPDWRSD WKRORJ\RIVXOIXUPXVWDUG&HOO%LRO7R[LFRO ² &RZDQ)0%URRPÀHOG&$DQG6PLWK:- 6XOIXUPXVWDUGH[SRVXUHHQKDQFHV )FUHFHSWRUH[SUHVVLRQRQKXPDQHSLGHUPDONHUDWLQRF\WHVLQFHOOFXOWXUH LPSOLFDWLRQV IRUWR[LFLW\DQGPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHV&HOO%LRO7R[LFRO² &RZDQ )0 %URRPÀHOG &$ DQG 6PLWK :- LQ SUHVV ([SRVXUH RI KXPDQ HSLGHUPDO NHUDWLQRF\WHVFHOOFXOWXUHVWRVXOIXUPXVWDUGSURPRWHVELQGLQJRIFRPSOHPHQW&T LPSOLFDWLRQVIRUWR[LFLW\DQGPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUHV-$SSO7R[LFRO &RZDQ )0
320
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
&RZDQ )0 HW DO 3XWDWLYH 5ROH RI 3URWHDVHV DQG 2WKHU ,QÁDPPDWRU\1HXURQDO 0ROHFXOHV LQ WKH 7R[LFLW\ RI 1HUYH DQG %OLVWHU &KHPLFDO :DUIDUH $JHQWV SDSHU SUHVHQWHGDWWKHSURFHHGLQJVRIWKH0HGLFDO'HIHQVH%LRVFLHQFH5HYLHZ86 $UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&KHPLFDO'HIHQVH (PHLV -- DQG .OXIW & 3$)DFHWKHULQGXFHG UHOHDVH RI WLVVXHW\SH SODVPLQRJHQ DFWLYDWRUIURPYHVVHOZDOOV%ORRG² +DQ6-&KRL-+.R+0
MUSTARD-INDUCED IL-8
321
7DQQLHUH=HOOHU 0 5RFKHWWH / DQG %UDOHW - 3$)DFHWKHULQGXFHG PRUWDOLW\ LQ PLFH SURWHFWLRQE\EHQ]RGLD]HSLQHV'UXJV([S&OLQ5HV² 7UDYHUV-%0XUSK\5&-RKQVRQ&$3HL<0RULQ60&OD\./%DUEHU/$ +RRG$) 0RUHOOL -* DQG:LOOLDPV '$ ,GHQWLÀFDWLRQ DQG SKDUPDFR ORJLFDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI SODWHOHW DFWLYDWLQJ IDFWRU DQG UHODWHG SDOPLWR\O VSHFLHV LQKXPDQLQÁDPPDWRU\EOLVWHULQJGLVHDVHV3URVWDJODQGLQV2WKHU/LSLG0HGLDW ² 7VXUXWD-6XJLVDNL.'DQQHQEHUJ$0-U
CHAPTER
29
Development of Medical Countermeasures to Sulfur Mustard Vesication :LOOLDP-6PLWK0LFKDHO&%DELQ5RE\Q&.LVHUDQG5REHUW3&DVLOODV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ ([SHULPHQWDO'HVLJQ 'HFLVLRQ7UHH1HWZRUN '71 ,Q9LWUR6FUHHQLQJ0RGXOHV ,Q9LYR6FUHHQLQJ0RGXOHV 5HVXOWVDQG'LVFXVVLRQ %DVLF5HVHDUFK &DQGLGDWH&RPSRXQG6FUHHQLQJ )XWXUH &RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION $OWKRXJK PDQ\ RI WKH WR[LF PDQLIHVWDWLRQV WKDW IROORZ VXOIXU PXVWDUG d GLFKORURHWK\OVXOÀGH$UP\GHVLJQDWLRQ+' H[SRVXUHKDYHEHHQGHÀQHGWKHDFWXDO PHFKDQLVPVRISDWKRORJ\UHPDLQHOXVLYH0XFKRIWKHUHVHDUFKLQWKLVDUHDKDVEHHQ FRQGXFWHGLQWKH3KDUPDFRORJ\DQG'UXJ$VVHVVPHQW'LYLVLRQVRI WKH86$UP\ 0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&KHPLFDO'HIHQVH 86$05,&' WKHODERUDWRULHVRI RXU1$72DOOLHVDQGODERUDWRULHVIXQGHGWKURXJKWKH0HGLFDO5HVHDUFKDQG0DWHULDO &RPPDQG 86$050& H[WUDPXUDOFRQWUDFWSURJUDP%DVHGRQWKHWHFKQRORJLFDO GDWDEDVHGHYHORSHGWKURXJKWKLVSURJUDPZHKDYHEHHQDEOHWRJHQHUDWHDXQLI\LQJ K\SRWKHVLV IRU FHOOXODU DQG WLVVXH HYHQWV WKDW H[SODLQV WKH IRUPDWLRQ RI FXWDQHRXV 323
324
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
EOLVWHUVIROORZLQJH[SRVXUHWR+'6WXGLHVRILQGLYLGXDOWR[LFHYHQWVVXFKDVDON\ ODWLRQ RI FHOOXODU PDFURPROHFXOHV IRUPDWLRQ RI '1$ VWUDQG EUHDNV DFWLYDWLRQ RI SRO\ $'3ULERVH SRO\PHUDVH 3$53RU3$'353 GLVUXSWLRQRIFDOFLXPUHJXODWLRQ SURWHRO\WLFDFWLYDWLRQDQGWLVVXHLQÁDPPDWLRQKDYHWRJHWKHUOHGWRWKHIRUPXODWLRQ RIVL[VWUDWHJLHVIRUWKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQ 6PLWKHWDO 7KHSURSRVHG SKDUPDFHXWLFDOVWUDWHJLHVDUHLQWUDFHOOXODUVFDYHQJHUV'1$FHOOF\FOHPRGXODWRUV 3$53 LQKLELWRUV FDOFLXP PRGXODWRUV SURWHDVH LQKLELWRUV DQG DQWLLQÁDPPDWRU\ FRPSRXQGV 7KHVHFRPSRXQGFODVVHVDUHFXUUHQWO\EHLQJHYDOXDWHGDVPHGLFDOFRXQWHUPHD VXUHVDJDLQVW+'GHUPDWRWR[LFLW\:HKDYHYDOLGDWHGIRXULQYLWURWHVWLQJPRGXOHV IRUFRPSRXQGVFUHHQLQJ VROXELOLW\GLUHFWWR[LFLW\SURWHFWLRQDJDLQVW+'LQGXFHG F\WRWR[LFLW\DQGSURWHFWLRQDJDLQVW+'LQGXFHGGHSOHWLRQRIFHOOXODUQLFRWLQDPLGH DGHQLQHGLQXFOHRWLGH 1$' OHYHOV7ZRDGGLWLRQDOLQYLWURPRGXOHVSUHVHUYDWLRQ RIFHOOXODUDGHQRVLQHWULSKRVSKDWH $73 OHYHOVDQGLQKLELWLRQRISURWHRO\VLVDUHLQ WKH ÀQDO VWDJHV RI YDOLGDWLRQ )RU LQ YLYR VFUHHQLQJ ZH KDYH XVHG WKH PRXVH HDU YHVLFDQW PRGHO 0(90 ZLWK DVVRFLDWHG KLVWRSDWKRORJLFDO HYDOXDWLRQ &DVLOODV HW DO DQG FXWDQHRXV YDSRU H[SRVXUH LQ KDLUOHVV JXLQHD SLJV
EXPERIMENTAL DESIGN Decision Tree Network (DTN) $ '71 KDV EHHQ GHYLVHG WR RXWOLQH WKH VHOHFWLRQ SURFHVV XVHG WR HYDOXDWH FDQGLGDWH SUHWUHDWPHQW RU WUHDWPHQW FRPSRXQGV 7KLV '71 FRQVLVWV RI SDWKZD\V WKURXJKLQYLWURDQGLQYLYRFRPSRXQGVFUHHQLQJPRGXOHVEDVHGRQNQRZQFKDUDF WHULVWLFVRIWKHFRPSRXQGVEHLQJHYDOXDWHG In Vitro Screening Modules $V FRPSRXQGV DUH SODFHG LQ WKH GUXJ DVVHVVPHQW FRPSRXQG WUDFNLQJ V\VWHP WKH\ DUH DVVLJQHG WR VSHFLÀF IXQFWLRQDO FDWHJRULHV %DVHG RQ WKHLU FDWHJRUL]DWLRQ WKH\ DUH HYDOXDWHG WKURXJK D VHULHV RI DVVD\V VXFK DV DTXHRXV VROXELOLW\ GLUHFW F\WRWR[LFLW\LQKXPDQO\PSKRF\WHV 3%/ SURWHFWLRQRI3%/DJDLQVWWKHF\WRWR[LFLW\ RI+'GHSOHWLRQRIPHWDEROLFIDFWRUV 1$'RU$73 DQGLQKLELWLRQRI+'LQGXFHG SURWHRO\VLV5HVXOWVIURPWKHVHDVVD\VDUHXVHGWRSULRULWL]HPRYHPHQWRIFDQGLGDWH FRPSRXQGVLQWRWKHLQYLYRVFUHHQLQJPRGXOHV In Vivo Screening Modules &RPSRXQGVSDVVLQJWKHLQYLWURPRGXOHVRUFRPSRXQGVIURPFODVVHVQRWDSSOL FDEOH WR LQ YLWUR VFUHHQLQJ LH DQWLLQÁDPPDWRU\ FRPSRXQGV DUH WHVWHG LQ WKH 0(90IRUHGHPDDQGKLVWRSDWKRORJLF LHHSLGHUPDO²GHUPDOVHSDUDWLRQDQGHSL GHUPDOQHFURVLV HYDOXDWLRQ2WKHULQYLYRDVVD\VDYDLODEOHIRUDGGLWLRQDOWHVWLQJDV
MUSTARD COUNTERMEASURES
325
UHTXLUHG LQFOXGH FXWDQHRXV +' YDSRU H[SRVXUH LQ WKH KDLUOHVV JXLQHD SLJ RU WKH GRPHVWLFVZLQHDQGFXWDQHRXV+'YDSRUDQGOLTXLGH[SRVXUHVLQWKHKDLUOHVVPRXVH 7KHVH PRGXOHV XVXDOO\ HPSOR\ WRSLFDO WUHDWPHQW ZLWK FDQGLGDWH FRPSRXQGV EXW QHZPRGXOHVDUHEHLQJGHVLJQHGIRUV\VWHPLFWUHDWPHQWUHJLPHV
RESULTS AND DISCUSSION Basic Research $IWHULWVLQWURGXFWLRQRQWRWKHEDWWOHÀHOGLQ:RUOG:DU,DQGWKURXJKWKH V PRVWRIWKHUHVHDUFKHIIRUWVGLUHFWHGWRZDUG+'IRFXVHGRQGHÀQLQJWKHKLVWRSDWKR ORJLFDO VHTXHODH RI H[SRVXUH LQ KXPDQV $WWHPSWV ZHUH DOVR PDGH WR HVWDEOLVK UHOHYDQWDQLPDOPRGHOV\VWHPV%HJLQQLQJLQWKH VUHVHDUFKWXUQHGPRUHWRZDUG WKHELRFKHPLFDOHIIHFWVRI+'DQGHPSLULFDOVWXGLHVZHUHFRQGXFWHGZLWKWKHDLP RILGHQWLI\LQJWKHUDSHXWLFPRGDOLWLHV:KLOHWKHELRFKHPLFDOVWXGLHVOHGWRVLJQLÀFDQW LQURDGVIRURXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHWR[LFPHFKDQLVPVWKHWKHUDSHXWLFDSSURDFKHV ZHUHIXWLOH,QWKH VDQG V+'UHVHDUFKIRFXVHGPRVWO\RQ'1$GDPDJH DQGUHSDLUF\WRWR[LFPHFKDQLVPVDQGPXWDJHQHVLV $URXQG WKH86$UP\GHFLGHGWRIRFXVLWVHIIRUWVIRUGHYHORSLQJPHGLFDO LQWHUYHQWLRQ VWUDWHJLHV IRU +' LQMXU\ WKURXJK WKH IRUPXODWLRQ RI DQ$UP\ 6FLHQFH DQG7HFKQRORJ\2EMHFWLYH 672 WLWOHG 0HGLFDO&RXQWHUPHDVXUHVDJDLQVW9HVLFDQW $JHQWV7KLV672SUHVHQWHGWKUHHWHFKQLFDOPLOHVWRQHV E\ GHÀQHWHFKQRORJLFDO DQGSDWKRSK\VLRORJLFDOGDWDEDVHVDQGHVWDEOLVKSKDUPDFRORJLFDOLQWHUYHQWLRQVWUDWH JLHVIRUWKH+'LQMXU\ E\ VKRZHIÀFDF\RIDFDQGLGDWHPHGLFDOFRXQWHUPHDVXUH LQDQDQLPDOPRGHO DQGE\SUHSDUHDPLOHVWRQHGUXJGHYHORSPHQWGHFLVLRQ 7KH ÀUVW WHFKQLFDO PLOHVWRQH IRU ZDV PHW WKURXJK WKH UHVHDUFK HIIRUWV RIWKH86$05,&'WKHH[WUDPXUDOFRQWUDFWSURJUDPRIWKH86$050&DQGWKH PHGLFDO UHVHDUFK SURJUDPV RI RXU DOOLHG QDWLRQV )URP WKLV UHVHDUFK ZH ZHUH DEOH WR FRQVWUXFW D VFKHPD RI WKH PDMRU HYHQWV RI WKH SDWKRORJLFDO SURFHVVHV GRFXPHQWHGLQFHOOVDQGWLVVXHVH[SRVHGWR+' )LJXUH 7KLVVFKHPDZDV SUHVHQWHGDWQXPHURXV'HSDUWPHQWRI'HIHQVHDQGSURIHVVLRQDOVFLHQWLÀFIRUXPV LQFOXGLQJWKHWK$UP\6FLHQFH&RQIHUHQFH 6PLWKHWDO 7KHUHVHDUFK ÀQGLQJVRIWKLVSURJUDPVHUYHGDVWKHFRUHRID1$72VSRQVRUHGPRQRJUDSKRQ +'UHVHDUFK 6PLWKDQG0RO 7KHVHFRQGSDUWRIWKH PLOHVWRQHLHGHÀQHVWUDWHJLHVIRUSKDUPDFRORJLFDO SURWHFWLRQDJDLQVWWKHYHVLFDQWLQMXU\ZDVPHWE\XVLQJWKHLQIRUPDWLRQGHYHORSHG IRUWKHSDWKRORJ\VFKHPD:HLGHQWLÀHGVL[VSHFLÀFDUHDVRIWKHSDWKRORJLFPHFK DQLVPWKDWFRXOGVHUYHDVSRLQWVRISKDUPDFRORJLFDOLQWHUYHQWLRQLQWRWKH+'LQMXU\ 7KHVHZHUHSUHVHQWHGDORQJZLWKWKHSDWKRORJ\VFKHPDDWQXPHURXVPHHWLQJVDQG DUHSUHVHQWHGLQ7DEOH DORQJZLWKSURWRW\SLFFRPSRXQGVLQHDFKDUHDWKDWKDYH EHHQVKRZQWREHHIÀFDFLRXVDJDLQVW+'WR[LFLW\LQYDULRXVPRGHOV\VWHPV 7KH WHFKQLFDO PLOHVWRQH FDOOHG IRU WKH GHPRQVWUDWLRQ RI HIÀFDF\ E\ D FDQGLGDWH FRXQWHUPHDVXUH LQ DQ DQLPDO PRGHO 7KLV ZDV ÀUVW PHW E\ UHVHDUFK LQ KDLUOHVV JXLQHD SLJV E\
326
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Proposed Mechanism of HD Action Proteins Inflammatory Cells HD Membranes Ca++
DNA
Strand Breaks
PARP NAD+ depletion
Inflam Metabolic Disruption
Protease release
Inhibition of glycolysis
CELLULAR TISSUE
Toxicity
Breakdown of epithelial attachment
Memb Ca++ Epidermal-dermal separation
Inflam
Hyd VESICATION
Figure 29.1 The cellular and tissue alterations induced by HD that are proposed to result in blister formation. HD can have many direct effects such as alkylation of proteins and membrane components (Memb), as well as activation of inflammatory cells. One of the main macromolecular targets is DNA, with subsequent activation of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP). Activation of PARP can initiate a series of metabolic changes culminating in protease activation. Within the tissue, the penultimate event is the epidermal–dermal separation that occurs in the lamina lucida of the basement membrane zone. Accompanied by a major inflammatory response and changes in the tissue hydrodynamics (Hyd), fluid fills the cavity formed at this cleavage plane and presents as a blister. Table 29.1 Strategies for Pharmacologic Intervention of the HD Lesion Biochemical Event DNA alkylation DNA strand breaks PARP activation Disruption of calcium Proteolytic activation Inflammation a
Pharmacologic Strategy Intracellular scavengers Cell cycle inhibitors PARP inhibitors Calcium modulators Protease inhibitors Antiinflammatories
Example N-acetyl cysteine Mimosine Niacinamide BAPTAa AEBSFa Indomethacin; Olvanil
BAPTA is a calcium chelator; AEBSF is a sulfonyl fluoride compound.
Candidate Compound Screening ,QÀVFDO\HDU WKHSURJUDPZDVFRQYHUWHGIURPDQ$UP\672WRDGHIHQVH WHFKQRORJ\ REMHFWLYH '72 &% DQG ZKLOH WKH WHFKQLFDO PLOHVWRQHV UHPDLQHG LQWDFW D QHZ PHWULF ZDV LPSRVHG RQ WKH GUXJ GHYHORSPHQW HIIRUW 5DWKHU WKDQ LGHQWLI\LQJ FRPSRXQGV WKDW MXVW VLJQLÀFDQWO\ UHGXFHG RXU SDWKRORJLFDO HQGSRLQWV ZHZHUHUHTXLUHGWRDWWDLQDWOHDVWUHGXFWLRQRILQGLFDWRUVRIPRUELGLW\ 2YHUFDQGLGDWHSURSK\ODFWLFRUWKHUDSHXWLFFRPSRXQGVKDYHEHHQHYDOXDWHG WKURXJKWKHDQWLYHVLFDQW'716L[W\WZRFRPSRXQGVKDYHGHPRQVWUDWHGDQDELOLW\ WRSURYLGHVLJQLÀFDQWPRGXODWLRQRIHGHPDDQGRUKLVWRSDWKRORJ\FDXVHGE\+'LQ YLYR2IWKHVHFRPSRXQGV KDYHGHPRQVWUDWHGDWOHDVWSURWHFWLRQDJDLQVW
MUSTARD COUNTERMEASURES
327
Table 29.2 Candidate Countermeasures with Greater Than 50% Efficacy in Mouse Ear Model Percentage Reduction in Pathology Anti-Inflammatory Drugs Fluphenazine dihydrochloride Indomethacin Olvanil Olvanil (saturated) Retro olvanil Olvanil (urea analog) Octyl homovanillamide
50 96 91 53 84 81 100
Scavenger Drugs 2-Mercaptopyridine-1-oxide 6-Methyl-2-mercaptopyridine-1-oxide 4-Methyl-2-mercaptopyridine-1-oxide Dimercaprol Na 3-sulfonatopropyl glutathionyl disulfide Hydrogen peroxide gel, 3%
66 56 94 78 64 58
Protease Inhibitors 1-(4-aminophenyl)-3-(4-chlorophenyl) urea N-(OP)-L-Ala-L-Ala-benzy ester hydrate Ethyl p-guanidino benzoate hydrochloride
54 62 62
PARP Inhibitors 3-(4d-Bromophenyl)ureidobenzamide Benzoylene urea 4-Amino-1-naphthol hydrochloride tech Total number of positive compounds = 19
74 54 80
WKHSDWKRORJLFDOLQGLFDWRUVRIPXVWDUGLQMXU\ 7DEOH $OORIWKHVH VXFFHVVIXO FDQGLGDWHVIDOOLQWRIRXURIRXUVL[RULJLQDOSURSRVHGVWUDWHJLHV DQWLLQÁDPPDWRULHV 6PLWK DQG 0RO DQWLSURWHDVHV 6PLWK HW DO VFDYHQJHUV
328
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
GUXJGHYHORSPHQWSURFHVV7KURXJKDGRZQVHOHFWLRQSURFHVVFXUUHQWO\XQGHUZD\ ZHZLOOSUHVHQWWRWKH86$UP\0HGLFDO0DWHULHO'HYHORSPHQW$FWLYLW\WKHRSWLPDO FDQGLGDWHURXWHRIDGPLQLVWUDWLRQDQGWLPLQJRIGRVDJHIRUWUDQVLWLRQWRDGYDQFHG GUXJGHYHORSPHQWZLWKLQ\HDUV
CONCLUSIONS 7KLVUHVHDUFKKDVEHHQGLUHFWHGDWPHHWLQJWKHPHGLFDOFKHPLFDOGHIHQVH'72 0HGLFDO&RXQWHUPHDVXUHVDJDLQVW9HVLFDQW$JHQWV%DVHGRQUHVXOWVWRGDWHZHKDYH PHWHYHU\PLOHVWRQHRIWKH'72LH´WRGHYHORSDWHFKQRORJLFDOGDWDEDVHDQGGHÀQH WKHUDSHXWLF VWUDWHJLHV WKDW SURWHFW DJDLQVW WKH YHVLFDQW LQMXU\µ DQG ´GHPRQVWUDWH HIÀFDF\ LQ DQ DQLPDO PRGHOµ +DYLQJ LGHQWLÀHG DW OHDVW FRPSRXQGV WKDW DUH FDSDEOHRISURWHFWLQJDJDLQVWWKHLQYLYRSDWKRORJ\RI+'ZHQRZKDYHWKHPHDQV WR PRYH IURP WKH UHVHDUFK SKDVH RI SKDUPDFHXWLFDO LQYHVWLJDWLRQ LQWR WKH FRQFHSW H[SORUDWLRQ SKDVH RI GUXJ GHYHORSPHQW7KLV ZRUN WKH FRPELQHG HIIRUWV RI DUP\ DFDGHPLFLQGXVWULDODQGFRQWUDFWHGUHVHDUFKODERUDWRULHVKDVVHWWKHVWDJHIRUGHYHO RSPHQW RI D ÀHOGHG PHGLFDO FRXQWHUPHDVXUH DJDLQVW +' )RU WKH ÀUVW WLPH VLQFH +'·V LQWURGXFWLRQ RQWR WKH EDWWOHÀHOG PRUH WKDQ \HDUV DJR ZH KDYH WKH WUXH SRWHQWLDOWRSURWHFWRXUZDUÀJKWHUVDJDLQVWWKLVLQVLGLRXVZHDSRQWKURXJKSKDUPD FRORJLFDOWKHUDS\
REFERENCES &DVLOODV530LWFKHOWUHH/:DQG6WHPOHU): 7KHPRXVHHDUPRGHORIFXWDQHRXV VXOIXUPXVWDUGLQMXU\7R[LFRO0HWKRGV² 3DSLUPHLVWHU%)HLVWHU$-5RELQVRQ6,DQG)RUG5' 0HGLFDO'HIHQVHDJDLQVW 0XVWDUG *DV 7R[LF 0HFKDQLVPV DQG 3KDUPDFRORJLFDO ,PSOLFDWLRQV &5& 3UHVV %RFD5DWRQ)/ 6PLWK :- DQG 'XQQ 0$ 0HGLFDO GHIHQVH DJDLQVW EOLVWHULQJ FKHPLFDO ZDUIDUH DJHQWV$UFK'HUPDWRO² 6PLWK :- DQG 0RO 0$( 3URJUHVV DQG )XWXUH 'LUHFWLRQ RI 5HVHDUFK LQWR WKH 7R[LFLW\DQG7UHDWPHQWRI6XOIXU0XVWDUG([SRVXUH1$727HFKQLFDO5HSRUW$& 3DQHO 75 6PLWK:-0DUWHQV0(*URVV&/&ODUN2(&RZDQ)&DQG
PART V Neurotoxicology: Molecular Biomarkers, Transgenics, and Imaging Technologies :,//,$0-6/,..(5-5 $1'7+20$6-62%27.$ SUMMARY 8QGHUVWDQGLQJWKHOLQNDJHEHWZHHQWKHHQYLURQPHQWDQGWKHJHQRPHUHSUHVHQWV DPDMRUFKDOOHQJHWRWKHWR[LFRORJLVW:LWKLQWKHQHUYRXVV\VWHPWKHPXOWLWXGHRI FHOOW\SHVDQGUHJLRQDOIXQFWLRQDOLWLHVLQFUHDVHVWKHGLIÀFXOW\RIXQGHUVWDQGLQJVLJQDO WUDQVGXFWLRQE\DQRUGHURIPDJQLWXGHRYHUOHVVFRPSOH[RUJDQV\VWHPV1HZWRROV LQFOXGLQJ JHQRPLFV SURWHRPLFV WUDQVJHQLFV NQRFNRXWV DQG LPDJLQJ WHFKQLTXHV DUHQHHGHGWRXQUDYHOWKHFRPSOH[LW\RIWKHQHUYRXVV\VWHP7KHGHYHORSPHQWDQG XQGHUVWDQGLQJRIPDUNHUVIRUJHQHULFUHVSRQVHVE\WKHQHUYRXVV\VWHPWRWR[LFDJHQWV RIIHUVRQHDYHQXHWRVFUHHQIRUQHXURWR[LFHIIHFWVRIEURDGFODVVHVRIFKHPLFDOVRU FKHPLFDO PL[WXUHV 7KH LGHQWLÀFDWLRQ RI VHQVLWLYH HDUO\ PROHFXODU ELRPDUNHUV RI QHXURWR[LFLW\³LQFOXGLQJPHPEHUVRIWKHIDPLO\RIFHOODGKHVLRQPROHFXOHVNQRZQ DVLQWHJULQVWKDWUHJXODWHFHOOPLJUDWLRQDWWDFKPHQWWRWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[DQG FRQWDFWVZLWKRWKHUFHOOV³SURYLGHVPHFKDQLVWLFGDWDOLQNLQJH[SRVXUHZLWKDGYHUVH HIIHFWVDQGRUVXVFHSWLELOLW\*HQHH[SUHVVLRQSDWWHUQV DVVHVVHGE\JHQHDUUD\WHFK QRORJLHVÀOWHURUPLFURDUUD\ SURWHRPLFV DVVHVVHGE\DQDO\WLFDOPDVVVSHFWURPH WU\ DQG WR[LFDQWLQGXFHG FHOOVLJQDOLQJ DVVHVVHG E\ SKRVSKRVWDWHVSHFLÀF DQWL ERGLHV OLQNHG WR JHQH WUDQVFULSWLRQ RIIHU WKH SRWHQWLDO IRU GHWHFWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI QRYHO PDUNHUV RI QHXUDO LQMXU\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH DERYH PHQWLRQHGQHXURWR[LFUHVSRQVHV'HYHORSLQJDGDWDEDVHRIQRYHOQHXUDOLQMXU\PDUN HUVXVLQJWKHVHWHFKQLTXHVFDQSURYLGHPROHFXODUDQGFHOOXODUEDVHVIRULQWHUSUHWDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ RI GDWD REWDLQHG ZLWK HPHUJLQJ QRQLQYDVLYH LPDJLQJ WHFKQRORJLHV :KLOHWHFKQLTXHVVXFKDVSRVLWURQHPLVVLRQWRPRJUDSK\ 3(7 DQGVLQJOHSKRWRQ HPLVVLRQ FRPSXWHG WRPRJUDSK\ 63(&7 SURYLGH LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ RQ WKH ORFDOL]DWLRQRISKDUPDFRORJLFDODJHQWVDQGWKHLUSKDUPDFRG\QDPLFVDQGSKDUPDFR NLQHWLFVQHZDSSOLFDWLRQVRIPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ 05, DQG3(7SURYLGH WKHDELOLW\WRQRQLQYDVLYHO\GHWHFWJHQHH[SUHVVLRQLQKLJKHURUJDQLVPV7KHGHYHO RSPHQW RI LQ YLWUR LPDJLQJ WHFKQLTXHV WKDW HPSOR\ WURSKLF IDFWRU VWLPXODWHG DQG GLIIHUHQWLDWHGUDWSKHRFKURPRF\WRPD 3& FHOOVLQFXOWXUHFDQUHFDSLWXODWHHDUO\
330
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DQG ODWHU HYHQWV LQ WKH SURFHVVHV FRPPRQ WR QHXURQDO GLIIHUHQWLDWLRQ 7KHVH QHZ DSSURDFKHVHPSOR\TXDQWLWDWLYHPRUSKRORJLFDOPHWKRGVWRHYDOXDWHERWKSKDUPDFR ORJLFDO DQG WR[LFRORJLFDO HIIHFWV ,Q VR GRLQJ UDSLG FRVWHIIHFWLYH LPDJLQJEDVHG DSSURDFKHV WR QHXURWR[LFLW\ DVVHVVPHQW FDQ EH LPSOHPHQWHG ZLWK DQ DVVRFLDWHG UHGXFWLRQLQDQLPDOXVDJH
GENOMICS/PROTEOMICS $VQHXURWR[LFRORJLVWVZHVWDQGRQWKHWKUHVKROGRIXQOHDVKLQJ SRZHUIXOWHFK QLTXHVWRVROYHWKHFRQXQGUXPRIQHXURWR[LFLW\DQGQHXURGHJHQHUDWLYHGLVHDVHV7KH WRROVDYDLODEOHLQFOXGHJHQRPLFVDQGSURWHRPLFVWKHDELOLW\WRVLPXOWDQHRXVO\H[DP LQHWKHH[SUHVVLRQRIKXQGUHGVRIJHQHVDQGWKHLUUHVXOWDQWSURWHLQSURGXFWV$OWKRXJK IHZVWXGLHVKDYHEHHQFRPSOHWHGWRGDWHWKHUHDUHFOHDUH[DPSOHVZKHUHFRPSOH[ PROHFXODU UHODWLRQVKLSV KDYH EHHQ GHÀQHG WKDW XQGHUOLH WKH DOWHUHG ELRORJ\ *HVFKZLQG 0LUQLFVHWDO 7KLVPLFURDUUD\DQDO\VLVDSSURDFKKDVEHHQ XVHGWRVXJJHVWWKDWVFKL]RSKUHQLFVXEMHFWVVKRZDFRPPRQDEQRUPDOLW\LQSUHV\Q DSWLFIXQFWLRQ 0LUQLFVHWDO 7KHDSSOLFDWLRQRIJHQRPLFVLQVROYLQJLPSRUWDQWSUREOHPVFRQFHUQLQJQHUYRXV V\VWHP IXQFWLRQ LV QRW ZLWKRXW GLIÀFXOWLHV 5HVHUYDWLRQV KDYH EHHQ UDLVHG EHFDXVH RIWKHUHODWLYHO\VPDOOFKDQJHV RIWHQOHVVWKDQWZRIROG LQWKHH[SUHVVLRQRIJHQHV LQWKHSKHQRW\SLFDOO\GLYHUVHQHUYRXVV\VWHP &ROOLQJHDQG&XUWLV $NEDULDQ HWDO :RRHWDO $SSOLFDWLRQRIWKHVHDSSURDFKHVWRKXPDQVXEMHFWV KDVEHHQIXUWKHUFRPSOLFDWHGE\FRQIRXQGHUVVXFKDVFRQFXUUHQW RUSUHYLRXVGUXJ XVH WLPH ODSVH IURP H[SRVXUH XQWLO WLVVXH FROOHFWLRQ DQG OLIHVW\OH LQÁXHQFHV RQ KXPDQ FOLQLFDO SRSXODWLRQV 0LUQLFV HW DO 0RVW RI WKHVH SUREOHPV FDQ EH VROYHGKRZHYHUE\WKHFDUHIXOVHOHFWLRQRIPDWFKHGFRQWUROVDQGDIIHFWHGVXEMHFWV FRPSDULVRQRIFDUHIXOO\FROOHFWHGDQGZHOOFKDUDFWHUL]HGWLVVXHVSHFLPHQVDQGWKH XVH RI SURSHU TXDOLW\ FRQWUROV 0DQ\ RI WKHVH FRQVLGHUDWLRQV LQFOXGLQJ SURSHU VHOHFWLRQRIPLFURDUUD\VDQGFDUHIXOLQWHUSUHWDWLRQRIGDWDDQGYHULÀFDWLRQVWUDWHJLHV KDYHEHHQUHFHQWO\UHYLHZHG 0LUQLFVHWDO 7KH DSSOLFDWLRQ RI JHQRPLFV WR DQLPDO PRGHOV SURYLGHV D SRZHUIXO WRRO WR GHVFULEHQHXURWR[LFDQWLQGXFHGDOWHUDWLRQVLQJHQHH[SUHVVLRQ0LFURDUUD\WHFKQRO RJ\FDQEHXVHIXOLQWKHVFUHHQLQJPRGHWRXQFRYHUSUHYLRXVO\XQNQRZQH[SUHVVLRQ FKDQJHV RU WR GLUHFW IXUWKHU LQYHVWLJDWLRQ 3HUKDSV WKH PRVW IUXLWIXO DSSOLFDWLRQ RI PLFURDUUD\VKRZHYHULVDFFRPSOLVKHGZKHQWKHLUXVHLVDSSOLHGWRK\SRWKHVLVGULYHQ VWXGLHVZKHUHVHYHUDOZHOOXQGHUVWRRGELRPDUNHUVDUHDYDLODEOHDQGDPRGHRIDFWLRQ LI QRW PHFKDQLVP RI DFWLRQ KDV EHHQ GHVFULEHG 7KLV IRFXVHG XVH RI JHQRPLFV DOORZVWKHWHVWLQJRIFULWLFDOK\SRWKHVHVDQGZLQQRZLQJLQRURXWDOLPLWHGQXPEHU RI SRVVLEOH PHFKDQLVPV 5HVHDUFKHUV PXVW KDYH D ÀUP XQGHUVWDQGLQJ RI WKH HQG SRLQWV DIIHFWHG WKH GRVHUHVSRQVH FKDUDFWHULVWLFV DQG SRVVLEOH PHFKDQLVP V RI DFWLRQEHIRUHWKHMXGLFLRXVEXWKLJKO\HIIHFWLYHDSSOLFDWLRQRIJHQRPLFDSSURDFKHV LVPDGH ,Q DGGLWLRQ WR JHQRPLFV WKH DVVRFLDWHG WHFKQLTXHV RI SURWHRPLFV SURWHLQ DQDO\VLV DQGPHWDERQRPLFV PHWDEROLWHDQDO\VLV DUHDOVRYDOXDEOHIRUDGGUHVVLQJ QHXURWR[LFRORJLFDO SUREOHPV 'RYH 'HÀQLQJ WKH TXDQWLW\ RU UHODWLYH
NEUROTOXICOLOGY: MOLECULAR BIOMARKERS AND IMAGING TECHNOLOGIES
331
FKDQJH RI FULWLFDO SURWHLQV PD\ SURYH WR EH PRUH LQIRUPDWLYH WKDQ GHÀQLQJ WKH UHODWLYHDEXQGDQFHRUFKDQJHRIPHVVHQJHU51$$IWHUDOOJHQH H[SUHVVLRQFDQ EHUHJXODWHGDWWKHOHYHORIWUDQVORFDWLRQDQGYDULRXVRWKHUFRQWUROOLQJPHFKDQLVPV FDQ RFFXU LQFOXGLQJ KDOIOLIH YDULDWLRQ SRVWWUDQVODWLRQDO PRGLÀFDWLRQ DQG FRP SDUWPHQWDOL]DWLRQ LQ SURWHLQ FRPSOH[HV 'RYH 7KHUHIRUH IXQFWLRQDO JHQRPLFVLQFOXGLQJSURWHLQDQGGRZQVWUHDPPHWDEROLWHSURÀOHVPD\EHFRQVLG HUHGWKHZDYHRIWKHIXWXUH
IMAGING 7KH VWUXFWXUDO LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ 05, KDVEHHQDSSUHFLDWHGLQWKHFOLQLFDOVHWWLQJVLQFHWKHPLGGOH V0RUHUHFHQWO\ DSSOLFDWLRQRI05,WRDQLPDOVWXGLHVLVSURYLQJERWKSUDFWLFDODQGHIÀFLHQW%DVHG RQ7ZHLJKWHG05,3DOPHUHWDO ZHUHDEOHWRGHWHUPLQHWKHGHJUHHVRI K\SR[LDLQGXFHGLQVXOWDQGWKHSURWHFWLRQDJDLQVWVXFKLQVXOWVE\QHXURSURWHFWLYH DJHQWV 7KH DELOLW\ WR GHWHUPLQH QRQLQYDVLYHO\ WKH UHJLRQDO GLVWULEXWLRQ RI FKHPLFDOV ZLWKLQ WKH QHUYRXV V\VWHP LV D UHODWLYHO\ QHZ FDSDELOLW\ ZLWK JUHDW SRWHQWLDO )RU H[DPSOH WKH EUDLQ OHYHOV RI ÁXR[HWLQH D ZHOONQRZQ DQWLGHSUHVVDQW ZHUH GHWHU PLQHGLQKXPDQVE\DSSO\LQJPDJQHWLFUHVRQDQFHVSHFWURVFRS\ .DUVRQHWDO $OWKRXJKFXUUHQWO\OLPLWHGWRDJHQWVFRQWDLQLQJ´YLVLEOHµDWRPVLQFOXGLQJÁXRULQH DQGOLWKLXPWKHDELOLW\WRREWDLQUHDOWLPHUHSHDWHGDQGQRQLQYDVLYHPHDVXUHPHQWV RIGUXJVLQWKHQHUYRXVV\VWHPLVSRVVLEOH .RPRURVNLHWDO ,Q DGGLWLRQ SRVLWURQ HPLVVLRQ WRPRJUDSK\ 3(7 ZKLFK DOORZV IRU WKH UHDO WLPHGHVFULSWLRQRIOLJDQGUHFHSWRUORFDOL]DWLRQLVEHFRPLQJDYDLODEOHIRUDQLPDO XVH 7KH DEXQGDQFH RI GRSDPLQH UHFHSWRUV DQG WKXV GRSDPLQH QHXURQV LQ WKH EDVDOJDQJOLDFDQEHGHWHUPLQHGRYHUDSURWUDFWHGWLPHFRXUVHRIWUHDWPHQWLQWKH VDPHDQLPDO1HZ´WDEOHWRSµPLFUR3(7LQVWUXPHQWVDVGHVFULEHGE\&KHUU\HW DO ZLOOUHYROXWLRQL]HWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHSRZHUIXOQRQLQYDVLYHWRROV LQDQLPDOPRGHOV )LQDOO\ E\ FRPELQLQJ LPDJLQJ WHFKQLTXHV DQG ´RPLFVµ PHWKRGRORJ\ ´LPDJL QRPLFVµ WKH SURPLVH RI WKH QRQLQYDVLYH DVVHVVPHQW RI JHQH H[SUHVVLRQ EHFRPHV IHDVLEOH $V WKH UHVROXWLRQ RI WKH LPDJLQJ WHFKQRORJLHV LPSURYH DQG WKH FRVW RI HTXLSPHQWDQGJHQHWLFDVVHVVPHQWWRROVLVUHGXFHGWKHVHSURFHGXUHVZLOOEHPRUH ZLGHO\DQGURXWLQHO\XVHG7KHDGYDQWDJHVRIQRQLQYDVLYHGDWDFROOHFWLRQRYHUWLPH LQFOXGHWKHDELOLW\WRXVHORQJLWXGLQDOVWXG\GHVLJQVDQGWRUHGXFHWKHRYHUDOOQXPEHU RIDQLPDOVQHFHVVDU\IRUVHOHFWHGVDIHW\DVVHVVPHQWDQGGUXJHIÀFDF\VWXGLHV
SECTION OUTLINE 7KH VHOHFWLRQ RI SUHVHQWDWLRQV IRU WKLV VHFWLRQ ZDV LQWHQGHG WR RIIHU D PRUH IRFXVHG GLVFXVVLRQ RI UHSUHVHQWDWLYH QHZ WHFKQRORJLHV LQFOXGLQJ PROHFXODU ELRP DUNHUV WUDQVJHQLF PRGHOV DQG LPDJLQJ DQG WR GLVFXVV VRPH RI WKH SURJUHVV LQ DSSO\LQJ WKHVH WRROV WR WKH VWXG\ RI QHXURWR[LFLW\ -HDQ / &DGHW V FRQWULEXWLRQ WR
332
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKHVHFWLRQ&KDSWHULVDGLVFXVVLRQRIPHWKDPSKHWDPLQHLQGXFHGQHXURWR[LFLW\ WLWOHG 0ROHFXODU 1HXURWR[LFRORJ\ RI +\GUR[\GRSDPLQH DQG 0HWKDPSKHWDPLQH /HVVRQV'HULYHGIURP7UDQVJHQLF0RGHOV/DXULH5RV]HOO%&.UDPHUDQG*OHQ /HDFKZURWH&KDSWHU$0LFURDVVD\0HWKRG8VLQJD1HXUREODVWRPVD&HOO/LQH WR([DPLQH1HXURWR[LFLW\RI2UJDQRSKRVSKDWH0L[WXUHV7KHFRQWULEXWLRQE\-R\FH 5R\ODQG&KDSWHULVWLWOHG'HYHORSPHQWRI,QWHJULQ([SUHVVLRQDVD0ROHFXODU %LRPDUNHU IRU (DUO\ 6HQVLWLYH 'HWHFWLRQ RI 1HXURWR[LFLW\ ,Q WKH ÀQDO FKDSWHU RI WKHVHFWLRQ&KDSWHU'RQJDQGKLVFROOHDJXHVSUHVHQW7ZR3KRWRQ)OXRUHVFHQFH 0LFURVFRS\ $5HYLHZRI5HFHQW$GYDQFHVLQ'HHS7LVVXH,PDJLQJ
REFERENCES $NEDULDQ6HWDO *HQHH[SUHVVLRQIRUJOXWDPLFDFLGGHFDUER[\ODVHLVUHGXFHGZLWKRXW ORVV RI QHXURQV LQ SUHIURQWDO FRUWH[ RI VFKL]RSKUHQLFV $UFK *HQ 3V\FKLDWU\ ² &KHUU\65HWDO 0LFUR3(7 DKLJKUHVROXWLRQ3(7VFDQQHUIRULPDJLQJVPDOODQLPDOV ,(((7UDQV1XFO6FL² &ROOLQJH-DQG&XUWLV' 'HFUHDVHGKLSSRFDPSDOH[SUHVVLRQRIDJOXWDPDWHUHFHSWRU JHQHLQVFKL]RSKUHQLD%ULW-3V\FKLDWU\ ² 'RYH$ 3URWHRQLFV WUDQVODWLQJJHQRPLFVLQWRSURGXFWV1DWXUH%LRWHFK² *HVFKZLQG'+ 0LFHPLFURDUUD\VDQGWKHJHQHWLFGLYHUVLW\RIWKHEUDLQ3URF1DWO $FDG6FL86$ ² .DUVRQ &1 HW DO )OXR[HWLQH DQG WULÁXRSHUD]LQH LQ KXPDQ EUDLQ D )QXFOHDU PDJQHWLFUHVRQDQFHVSHFWURVFRS\VWXG\3V\FKLDWU\5HV ² .RPRURVNL 5$ HW DO ,Q YLYR 105 VSHFWURVFRS\ RI OLWKLXP LQ KXPDQV 0DJQ 5HVRQ0HG² 0LUQLFV./HZLV'$DQG/HYLWW3 '1$PLFURDUUD\VDQGKXPDQEUDLQGLVRUGHUV LQ0HWKRGVLQ1HXURJHQHWLFV&5&3UHVV%RFD5DWRQ)/SS² 0LUQLFV.HWDO 0ROHFXODUFKDUDFWHUL]DWLRQRIVFKL]RSKUHQLDYLHZHGE\PLFURDUUD\ DQDO\VLVRIJHQHH[SUHVVLRQLQSUHIURQWDOFRUWH[1HXURQ² 3DOPHU*&HWDO 7ZHLJKWHG05,FRUUHODWHZLWKORQJWHUPKLVWRSDWKRORJ\QHXURO RJ\VFRUHVDQGVNLOOHGPRWRUEHKDYLRULQDUDWVWURNHPRGHO1HXURSURWHFWLYH$JHQWV 1HZ
CHAPTER
30
Molecular Neurotoxicology of 6-Hydroxydopamine and Methamphetamine: Lessons Derived from Transgenic Models -HDQ/XG&DGHW
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 6L[2+'$,QGXFHG1HXURGHJHQHUDWLRQ 0HWKDPSKHWDPLQH,QGXFHG1HXURGHJHQHUDWLRQ &RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 3DUNLQVRQ·VGLVHDVH 3' LVDQLGLRSDWKLFQHXURGHJHQHUDWLYHGLVHDVHZKRVHVLJQV LQFOXGHWUHPRUK\SRNLQHVLDDQGPXVFXODUULJLGLW\ %HUQKHLPHUHWDO 0DUV GHQ 6HFRQGDU\ 3DUNLQVRQLVP KDV EHHQ UHSRUWHG DIWHU H[SRVXUH WR YDULRXV QHXURWR[LFDJHQWV ,NHGDHWDO 7KHVHVLJQVDQGV\PSWRPVDUHVHFRQGDU\WR WKH GHJHQHUDWLRQ RI SLJPHQWHG QXFOHL REVHUYHG LQ WKH EUDLQVWHP RI WKHVH SDWLHQWV )DKQHWDO %HUQKHLPHUHWDO $JLGHWDO 6SHFLÀFDOO\WKHSDUV FRPSDFWDRIWKHVXEVWDQWLDQLJUD 61SF LVFKDUDFWHUL]HGE\VHYHUHORVVRIGRSDPLQH '$ FRQWDLQLQJQHXURQVRI3'SDWLHQWV ,NHGDHWDO 5HFHQW REVHUYDWLRQV KDYH VXJJHVWHG D UROH IRU IUHH UDGLFDOV LQ WKH FDXVDWLRQ RI 3' )DKQ DQG &RKHQ )RU H[DPSOH OLSLG SHUR[LGDWLRQ SURGXFWV DUH VLJQLÀFDQWO\ HOHYDWHG LQ WKH EUDLQV RI WKHVH SDWLHQWV 'H[WHU HW DO DQGDEQRUPDOLURQPHWDEROLVPKDVEHHQGHPRQVWUDWHGLQWKHEDVDOJDQJOLD 333
334
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
RI3'VXEMHFWV 'H[WHUHWDO 6RÀFHWDO 5HLGHUHUHWDO +LUVFKHWDO -HOOLQJHUHWDO 5HLFKPDQQHWDO 7KHUHDUHDOVR GHFUHDVHG EUDLQ IHUULWLQ OHYHOV 'H[WHU HW DO DQG LQFUHDVHG IHUULWLQOLNH LPPXQRUHDFWLYLW\LQWKHSUROLIHUDWLQJPLFURJOLDORFDWHGDGMDFHQWWRGHJHQHUDWLQJ QLJUDO QHXURQV -HOOLQJHU HW DO 7KH OHYHOV RI IUHH UDGLFDO VFDYHQJHUV DUH UHSRUWHGWREHDEQRUPDOLQ3'SDWLHQWV $PEDQLHWDO 0DUWLOODHWDO 6DJJX HW DO $GDPV HW DO 7KHUH DUH LQFUHDVHV LQ PLWRFKRQGULDO 0QVXSHUR[LGHGLVPXWDVH 62' 6DJJXHWDO DQGLQ&X=Q62' 0DUWLOOD HWDO $ IHZ QHXURWR[LQEDVHG PRGHOV KDYH EHHQ XVHG WR DWWHPSW WR GHFLSKHU WKH PHFKDQLVPVLQYROYHGLQFDXVLQJ3'7KHVHLQFOXGHDPRQJRWKHUVK\GUR[\ GRSDPLQH 2+'$ $VDQXPD HW DO DQG PHWKDPSKHWDPLQH &DGHW HW DO 7KH SXUSRVH RI WKLV FKDSWHU LV WR SURYLGH D EULHI RYHUYLHZ RI WKH UHFHQW XVH RI WUDQVJHQLF DQG NQRFNRXW PLFH WR WHVW WKH LGHD WKDW IUHHUDGLFDO PHGLDWHG RU WULJJHUHG HYHQWV PD\ EH UHVSRQVLEOH IRU WKH GHVWUXFWLRQ RI '$ WHUPLQDOVDQGFHOOERGLHV
SIX-OHDA-INDUCED NEURODEGENERATION 6L[2+'$LVDQHXURWR[LQWKDWGHVWUR\VFDWHFKRODPLQHUJLFQHXURQVVHOHFWLYHO\ &DGHWDQG%UDQQRFN ,WVLQMHFWLRQLQWRWKH61SFDQGLQWKHVWULDWXPUHVXOWV LQORVVRIQLJUDO'$FHOOERGLHVDQGVWULDWDO'$GHSOHWLRQ %HUJHUHWDO &DGHW HWDO &DGHWDQG=KX 7KHWR[LFLW\RI2+'$LVWKRXJKWWREHUHODWHGWRWKHSURGXFWLRQRIR[\JHQ EDVHGUDGLFDOV &RKHQDQG+HLNNLOD &RKHQHWDO &RKHQ 3HUXPDO HW DO 6SHFLÀFDOO\ WKH SURGXFWLRQ RI VXSHUR[LGH UDGLFDOV +2 DQG RI K\GUR[\OUDGLFDOVDSSHDUVWREHLQYROYHG &RKHQDQG+HLNNLOD &RKHQHWDO :H WHVWHG WKH SRVVLEOH SURWHFWLYH HIIHFWV RI WKH RYHUH[SUHVVLRQ RI &X=Q VXSHUR[LGH GLVPXWDVH 62' DFWLYLW\ DQ HQ]\PH WKDW EUHDNV GRZQ VXSHUR[LGH UDGLFDOV RQ GRSDPLQHUJLF QHXURQDO GDPDJH FDXVHG E\ 2+'$ $VDQXPD HW DO E\PHDVXULQJWKHHIIHFWVRI2+'$RQVWULDWDODQGQLJUDOGRSDPLQHWUDQV SRUWHUV DQG QLJUDO W\URVLQH K\GUR[\ODVHLPPXQRUHDFWLYH QHXURQV LQ WKH WUDQVJHQLF PLFH ,QWUDFHUHEDO LQMHFWLRQ RI 2+'$ FDXVHG PDUNHG GHFUHDVHV LQ VWULDWDO DQG QLJUDOGRSDPLQHWUDQVSRUWHUVLQWKHPRXVHVWULDWXPDVZHOODVGHFUHDVHGFHOOQXPEHU DQGVL]HRIW\URVLQHK\GUR[\ODVHLPPXQRUHDFWLYHGRSDPLQHQHXURQVLQWKH61SFRI WKHZLOGW\SHPLFH,QFRQWUDVW62'WUDQVJHQLFPLFHZHUHVLJQLÀFDQWO\SURWHFWHG DJDLQVW WKHVH QHXURWR[LF HIIHFWV 7KHVH UHVXOWV SURYLGH HYLGHQFH IRU D UROH RI WKH VXSHUR[LGHDQLRQLQWKHWR[LFHIIHFWVRIWKLVGUXJ 7KHSURWRRQFRJHQH%FOUHVFXHVFHOOVIURPDZLGHYDULHW\RILQVXOWVLQFOXGLQJ IUHH UDGLFDOV &KDNUDERUWL HW DO 5HFHQWO\ LW ZDV VKRZQ WKDW WKH WR[LFLW\ RI2+'$FDQEHDWWHQXDWHGLQWUDQVJHQLFPLFHRYHUH[SUHVVLQJEFO 2IIHQHW DO 6SHFLÀFDOO\ 2+'$ FDXVHG FHOO GHDWK RI HVVHQWLDOO\ DOO QHXURQV REWDLQHGIURPQRUPDOPLFH+RZHYHUFXOWXUHVJHQHUDWHGIURPKHWHUR]\JRXVDQG KRPR]\JRXV 16(QEFO WUDQVJHQLF PLFH ZHUH DOPRVW FRPSOHWHO\ SURWHFWHG DV ZLWKKRPR]\JRXVPLFH
NEUROTOXICOLOGY OF 6-OHD AND METHAMPHETAMINE
335
METHAMPHETAMINE-INDUCED NEURODEGENERATION 0HWKDPSKHWDPLQH PHWK LVDQLOOLFLWGUXJRIDEXVHWKDWFDXVHVGHJHQHUDWLRQRI'$ V\VWHPV &DGHWHWDO &DGHWDQG%UDQQRFN $QXPEHURILQYHVWLJDWRUVKDYH KLQWHGWRDUROHIRUR[\JHQEDVHGIUHHUDGLFDOVLQWKHDFWLRQVRIWKLVGUXJ :DJQHUHWDO 'H9LWRDQG:DJQHU &XEHOOVHWDO *LRYDQQLHWDO +LUDWDHW DO :HKDYHWHVWHGWKHUROHRIVXSHUR[LGHUDGLFDOVLQPHWKQHXURWR[LFLW\ &DGHWHWDO +LUDWDHWDO XVHGWUDQVJHQLF 7J PLFHWKDWH[SUHVVWKHKXPDQ &X=Q62'JHQH (SVWHLQHWDO 7KHVHPLFHKDYHPXFKKLJKHU&X=Q62'DFWLYLW\ WKDQZLOGW\SHDQLPDOVIURPVLPLODUEDFNJURXQGV -D\DQWKLHWDO 7KHWR[LFHIIHFWV RIPHWKZHUHVLJQLÀFDQWO\DWWHQXDWHGLQDJHQHGRVDJHIDVKLRQZLWKKRPR]\JRXV62' 7J PLFH VKRZLQJ JUHDWHU SURWHFWLRQ +LUDWD HW DO 6XEVHTXHQW VWXGLHV KDYH VXJJHVWHGWKDWWKHDGPLQLVWUDWLRQRIPHWKLVDVVRFLDWHGZLWKDWR[LFFDVFDGHWKDWLQYROYHV WKHSURGXFWLRQRIVXSHUR[LGHVK\GURJHQSHUR[LGHDQGK\GUR[\OUDGLFDOV -D\DQWKLHW DO DVZHOODVTXLQRQHSURGXFWLRQ /D9RLHDQG+DVWLQJV 7KHUROHRIJOXWDPDWHLQPHWKQHXURWR[LFLW\KDVEHHQLQYHVWLJDWHGXVLQJJOXWDPDWH DQWDJRQLVWVDJDLQVWWKHWR[LFHIIHFWVRIWKHGUXJ 6RQVDOODHWDO :HLKPXOOHUHW DO 2·'HOO HW DO 6WHSKDQV DQG
CONCLUSIONS 7KHSXUSRVHRIWKLVUHYLHZZDVWRGRFXPHQWWKHSRVVLEOHLQYROYHPHQWRIFRPSOH[ PHFKDQLVPV LQ WKH QHXURWR[LFLW\ RI GUXJV WKDW DIIHFW PRQRDPLQHUJLF V\VWHPV
336
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
METHAMPHETAMINE ∑
O 2 , H 2O2,NO ∑
O 2,Cytochrome c
Mitochondria DNA Damage ↑ Bax, ↓ Bcl2
Caspases
p53 Pig3
ROS
Cell Death
DNA Fragmentation
Figure 30.1 Molecular neurotoxicology of methamphetamine.
%HFDXVH IUHH UDGLFDOV FDQ WULJJHU FHOO GHDWK E\ VWLPXODWLQJ FRPSOH[ LQWHUDFWLRQV EHWZHHQDSSDUHQWO\SDUDOOHODVZHOODVVHTXHQWLDOPROHFXODUHYHQWV VHH)LJXUH IRU ZRUNLQJ PRGHO RI WKH QHXURWR[LFLW\ RI PHWK LW LV WR EH H[SHFWHG WKDW WKH HOXFLGDWLRQ RI '$ FHOO GHDWK ZLOO QHFHVVLWDWH D WKRURXJK PROHFXODU XQGHUVWDQGLQJ DQG GLVVHFWLRQ RI FHOO GHDWK SDWKZD\V 7KLV ZLOO LQFOXGH WKH XVH RI WKH UHFHQWO\ GHYHORSHGPLFURDUUD\WHFKQRORJ\
REFERENCES $GDPV-'.ODLGPDQ/.2GXQ]H,16KHQ+&DQG0LOOHU&$ $O]KHLPHU·V DQG3DUNLQVRQ·VGLVHDVH EUDLQOHYHOVRIJOXWDWKLRQHJOXWDWKLRQHGLVXOÀGHDQGYLWDPLQ (0RO&KHP1HXURSDWKRO² $JLG<-DYR\$JLG)DQG5XEHUJ0 %LRFKHPLVWU\RIQHXURWUDQVPLWWHUVLQ3DU NLQVRQ·VGLVHDVHLQ0RYHPHQW'LVRUGHUV0DUVGHQ&'DQG)DKQ6(GV%XW WHUZRUWKV/RQGRQSS² $OL6)DQG,W]KDN< (IIHFWVRIQLWURLQGD]ROHDQ126LQKLELWRURQPHWKDPSKHW DPLQHLQGXFHGGRSDPLQHUJLFDQGVHURWRQHUJLFQHXURWR[LFLW\LQPLFH$QQ1<$FDG 6FL² $PEDQL /09DQ:RHUW 0+ DQG 0XUSK\ 6 %UDLQ SHUR[LGDVH DQG FDWDODVH LQ 3DUNLQVRQ·VGLVHDVH$UFK1HXURO² $VDQXPD0+LUDWD+DQG&DGHW-/ $WWHQXDWLRQRIK\GUR[\GRSDPLQHLQGXFHG GRSDPLQHUJLFQLJURVWULDWDOOHVLRQVLQVXSHUR[LGHGLVPXWDVHWUDQVJHQLFPLFH1HXUR VFLHQFH ² %HUJHU.3U]HGERUVNL6DQG&DGHW-/ 5HWURJUDGHGHJHQHUDWLRQRIQLJURVWULDWDO QHXURQVLQGXFHGE\LQWUDVWULDWDOK\GUR[\GRSDPLQHLQMHFWLRQLQUDWV%UDQ5HV%XOO ² %HUQKHLPHU56%LUNPD\HU:+RUQ\NLHZLF]2-HOOLQJHU.DQG6HLWHOEHUJHU) %UDLQGRSDPLQHDQGWKHV\QGURPHVRI3DUNLQVRQDQG+XQWLQJWRQ FOLQLFDOPRUSKR ORJLFDODQGQHXURFKHPLFDOFRUUHODWLRQV-1HXURO6FL²
NEUROTOXICOLOGY OF 6-OHD AND METHAMPHETAMINE
337
&DGHW-/DQG%UDQQRFN& )UHHUDGLFDOVDQGWKHSDWKRELORJ\RIWKHEUDLQGRSDPLQH V\VWHPV1HXURFKHPLVWU\² &DGHW-/2UGRQH]69DQG2UGRQH]-9 0HWKDPSKHWDPLQHLQGXFHVDSRSWRVLVLQ LPPRUWDOL]HG QHXUDO FHOOV SURWHFWLRQ E\ WKH SURWRRFRJHQH EFO 6\QDSVH ² &DGHW-/DQG=KX60 7KHLQVWUDVWULDWDOK\GUR[\GRSDPLQHPRGHORIKHPLSDU NLQVRQLVP TXDQWLWDWLYH UHFHSWRU DXWRUDGLRJUDSKLF HYLGHQFH RI FRUUHODWLRQ EHWZHHQ FLUFOLQJ EHKDYLRU DQG SUHV\QDSWLF QLJURVWULDWDO PDUNHUV LQ WKH UDW %UDLQ 5HV ² &DGHW -/ /DVW 5 .RVWLF9 3U]HGERUVNL 6 DQG -DFNVRQ/HZLV9 /RQJWHUP EHKDYLRUDODQGELRFKHPLFDOHIIHFWVRILQWUDVWULDWDOLQMHFWLRQVRIK\GUR[\GRSDPLQH %UDLQ5HV%XOO² &DGHW-/6KHQJ3$OL65RWKPDQ5&DUOVRQ(DQG(SVWHLQ& $WWHQXDWLRQ RI PHWKDPSKHWDPLQHLQGXFHG QHXURWR[LFLW\ LQ FRSSHU]LQF VXSHUR[LGH GLVPXWDVH WUDQVJHQLFPLFH-1HXURFKHP² &KDNUDERUWL<'DV60RQGDO05R\FKRXGEXU\6DQG&KDNUDERUWL6 2[LGDQW PLWRFKRQGULDDQGFDOFLXP DQRYHUYLHZ&HOO6LJQDO² &RKHQ * 0RQRDPLQH R[LGDVH K\GURJHQ SHUR[LGH DQG 3DUNLQVRQ·V GLVHDVH $GY 1HXURO ² &RKHQ*DQG+HLNNLOD5( 7KHJHQHUDWLRQRIK\GURJHQSHUR[LGHVXSHUR[LGHUDGLFDO DQGK\GUR[\OUDGLFDOE\K\GUR[\GRSDPLQHGLDOXULFDFLGDQGUHODWHGF\WRWR[LFDJHQWV -%LRO&KHP ² &RKHQ * +HLNNLOD 5($OOLV % &DEEDW ' %HPELHF ' 0DF1DPHH ' 0\WOLQHRX &DQG:LQVWRQ% 'HVWUXFWLRQRIV\PSDWKHWLFQHUYHWHUPLQDOVE\K\GUR[ \GRSDPLQH 3URWHFWLRQE\SKHQ\O WKLD]RO\O WKLRXUHDGLHWK\OGLWKLRFDUEDP DWHPHWKLPD]ROHF\VWHDPLQHHWKDQRODQGQEXWDQRO-3KDUPDFRO([S7KHU ² &XEHOOV-)5D\SRUW65DMQGURQ*DQG6XO]HU' 0HWKDPSKHWDPLQHQHXURWR[ LFLW\LQYROYHVYDFXRODWLRQRIHQGR[\WLFRUJDQHOOHVDQGGRSDPLQHGHSHQGHQWLQWUDFHO OXODUR[LGDWLYHVWUHVV-1HXURVFL² 'DZVRQ9/'DZVRQ70%DUWOH\'$8KO*5DQG6Q\GHU60 0HFKDQLVPV RI QLWULF R[LGHPHGLDWHG QHXURWR[LFLW\ LQ SULPDU\ EUDLQ FXOWXUHV - 1HXURVFL ² 'HQJ;DQG&DGHW-/ 0HWKDPSKHWDPLQHDGPLQLVWUDWLRQFDXVHVRYHUH[SUHVVLRQRI Q126LQWKHPRXVHVWULDWXP%UDLQ5HV² 'H9LWR0-DQG:DJQHU*& 0HWKDPSKHWDPLQHLQGXFHGQHXURQDOGDPDJH DSRV VLEOHUROHIRUIUHHUDGLFDOV1HXURSKDUPDFRORJ\² 'H[WHU'7:HOOV)5$JLG)$JLG</HHV$-HQQHU3DQG0DUVGHQ&' ,QFUHDVHG QLJUDO LURQ FRQWHQW LQ SRVWPRUWHP 3DUNLQVRQLVP EUDLQ /DQFHW ² 'H[WHU'7&DUWHU&-:HOOV)5-DYR\$JLG)$JLG</HHV$-HQQHU30DUVGHQ &' %DVDOOLSLGSHUR[LGDWLRQLQVXEVWDQWLDQLJUDLVLQFUHDVHGLQ3DUNLQVRQ·V GLVHDVH-1HXURFKHP² 'H[WHU'7-HQQHU36FKDSLUD$+9DQG0DUVGHQ&' $OWHUDWLRQVLQOHYHOVRI LURQIHUULWLQDQGRWKHUWUDFHPHWDOVLQQHXURGHJHQHUDWLYHGLVHDVHVDIIHFWLQJWKHEDVDO JDQJOLD$QQ1HXURO ² 'H[WHU '7 6LDQ - 5RVH 6 +LQGPDUVK -* 0DQQ 90 &RRSHU -0 :HOOV )5 'DQLHO6(/HHV$6FKDSLUD$+9-HQQHU3DQG0DUVGHQ&' ,QGLFHV RI R[LGDWLYH VWUHVV DQG PLWRFKRQGULDO IXQFWLRQ LQ LQGLYLGXDOV ZLWK LQFLGHQWDO /HZ\ ERG\GLVHDVH$QQ1HXURO²
338
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
(SVWHLQ &-$YUDKDP .% /RYHWW 0 6PLWK 6 (OUR\6WHLQ 2 5RWPDQ * %U\ & DQG *URQHU< 7UDQVJHQLF PLFH ZLWK LQFUHDVHG &X=QVXSHUR[LGH GLVPXWDVH DFWLYLW\ DQLPDOPRGHORIGRVDJHHIIHFWVLQ'RZQ·V6\QGURPH3URF1DWO$FDG6FL 86$² )DKQ6DQG&RKHQ* 7KHR[LGDQWVWUHVVK\SRWKHVLVLQ3DUNLQVRQ·VGLVHDVH HYLGHQFH VXSSRUWLQJLW$QQ1HXURO² )DKQ 6 /LEVFK /5 DQG &XWOHU 5: 0RQRDPLQHV LQ WKH KXPDQ QHRVWULDWXP WRSRJUDSKLF GLVWULEXWLRQ LQ QRUPDOV DQG LQ 3DUNLQVRQ·V GLVHDVH DQG WKHLU UROH LQ DNLQHVLDULJLGLW\FKRUHDDQGWUHPRU-1HXURO6FL² *LRYDQQL$ /LDQJ /3 +DVWLQJV 7* DQG =LJPRQG 0- (VWLPDWLQJ K\GUR[\O UDGLFDOFRQWHQWLQUDWEUDLQXVLQJV\VWHPLFDQGLQWUDYHQWULFXODUVDOLF\ODWH ,PSDFWRI PHWKDPSKHWDPLQH-1HXURFKHP ² +LUDWD +$VDQXPD 0 DQG &DGHW -/ 0HODWRQLQ DWWHQXDWHV PHWKDPSKHWDPLQH LQGXFHGWR[LFHIIHFWVRQGRSDPLQHDQGVHURWRQLQWHUPLQDOVLQPRXVHEUDLQ6\QDSVH ² +LUDWD + DQG &DGHW -/ SNQRFNRXW PLFH DUH SURWHFWHG DJDLQVW WKH ORQJWHUP HIIHFWV RI PHWKDPSKHWDPLQH RQ GRSDPLQHUJLF WHUPLQDOV DQG FHOO ERGLHV - 1HXUR FKHP ² +LUDWD++/DGHQKHLP%&DUOVRQ((SVWHLQ&DQG&DGHW-/ $XWRUDGLRJUDSKLF HYLGHQFH IRU PHWKDPSKHWDPLQHLQGXFHG VWULDWDO GRSDPLQHUJLF ORVV LQ PRXVH EUDLQ DWWHQXDWLRQLQ&X=QVXSHUR[LGHGLVPXWDVHWUDQVJHQLFPLFH%UDLQ5HV ² +LUVFK(&%UDQGHO-3*DOOH3DQG-DYR\$JLG< ,URQDQGDOXPLQXPLQFUHDVHV LQWKHVXEVWDQWLDQLJUDRISDWLHQWVZLWK3DUNLQVRQ·VGLVHDVH DQ[UD\PLFURDQDO\VLV -1HXURFKHP² ,W]KDN< DQG$OL 6) 7KH QHXURQDO QLWULF R[LGH V\QWKDVH LQKLELWRU QLWRLQGD]ROH SURWHFWVDJDLQVWPHWKDPSKHWDPLQHLQGXFHGQHXUWR[LFLW\ LQYLYR-1HXURFKHP ² ,NHGD5,NHGD6
NEUROTOXICOLOGY OF 6-OHD AND METHAMPHETAMINE
339
2IIHQ'%HDUW30&KHXQJ163DVFRH&-+RFKPDQ$*RURGLQ60HODPHG( %HUQDUG 5 DQG %HUQDUG 2 7UDQVJHQLF PLFH H[SUHVVLQJ KXPDQ %FO LQ WKHLU QHXURQV DUH UHVLVWDQW WR K\GUR[\GRSDPLQH DQG PHWK\OSKHQ\O WHWUDK\GURS\ULGLQHQHXURWR[LFLW\3URF1DWO$FDG6FL86$ ² 2OWYDL=10LOOLPDQ&/DQG.RUVPH\HU6- %FOKHWHURGLPHUL]HVLQYLYRZLWK DFRQVHUYHGKRPRORJ%D[WKDWDFFHOHUDWHVSURJUDPPHGFHOOGHDWK&HOO ² 3HUXPDO$67RUG]UR:..DW]0-DFNVRQ/HZLV9&RRSHU7%)DKQ6DQG&DGHW -/ 5HJLRQDOHIIHFWVRIK\GUR[\GRSDPLQH 2+'$ RQIUHHUDGLFDOVFDY HQJHUVLQUDWEUDLQ%UDLQ5HV ² 5HLFKPDQQ+-RDQHWVN\%DQG5HLGHUHU3 ,URQGHSHQGHQWHQ]\PHVLQ3DUNLQVRQ·V GLVHDVH-1HXUDO7UDQVP² 5HLGHUHU36RÀF(5DXVFK:'6FKPLGW%5H\QROGV*3-HOOLQJHU.DQG
CHAPTER
31
A Microassay Method Using a Neuroblastoma Cell Line to Examine Neurotoxicity of Organophosphate Mixtures /DXULH(5RV]HOO%HQMDPLQ&.UDPHUDQG*OHQ-/HDFK
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0DWHULDOVDQG0HWKRGV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV INTRODUCTION 7KHLQKLELWLRQRIDFHW\OFKROLQHVWHUDVH $&K( E\RUJDQRSKRVSKDWHV 23V UHVXOWV LQDQDFFXPXODWLRQRIDFHW\OFKROLQHDQGVXVWDLQHGFKROLQHUJLFVWLPXODWLRQ&XUUHQW IHGHUDOWHVWLQJUHJXODWLRQVIRU23LQVHFWLFLGHVUHTXLUHVWXGLHVRQWKHGRVHGHSHQGHQW LQKLELWLRQRI$&K(DFWLYLW\LQH[SHULPHQWDODQLPDOV'LIÀFXOWLHVZLWKWKLVDSSURDFK LQFOXGHWKHWLPHDQGFRVWFRQVWUDLQWVRIXVLQJDQLPDOVDVZHOODVWKHXQFHUWDLQW\RI H[WUDSRODWLQJDQLPDOGDWDWRKXPDQULVN,PPRUWDOFHOOOLQHVKDYHEHHQGHPRQVWUDWHG WR H[KLELW PDQ\ RI WKH VDPH DFWLYLWLHV DV WKHLU LQ YLYR FRXQWHUSDUWV LQFOXGLQJ WKH SURGXFWLRQ RI YDULRXV HQ]\PHV 2QH VXFK FHOO OLQH LV 6+6<< D QHXUREODVWRPD GHULYHGIURPKXPDQWLVVXH7KHVHFHOOVSURGXFH$&K(DVZHOODVQHXURWR[LFHVWHUDVH 17( LQKLELWLRQ RI 17( UHVXOWV LQ D GHOD\HG QHXURSDWK\ NQRZQ DV RUJDQRSKRV SKDWHLQGXFHG GHOD\HG QHXURWR[LFLW\ ,W KDV EHHQ UHFHQWO\ GHPRQVWUDWHG WKDW 6+ 6<< QHXUREODVWRPDV FDQ EH XVHG WR DVVHVV$&K( DFWLYLW\ 9HURQHVL DQG (KULFK 7KH23LQGXFHGLQKLELWLRQRI$&K(DFWLYLW\LQWKHVHFHOOVZDVGHPRQVWUDWHG WREHVLPLODUWRWKDWVHHQLQDQLPDOPRGHOV (KULFKHWDO 341
342
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KHJRDORIWKHVHH[SHULPHQWVZDVWRDGDSWWKHPHWKRGRI(KULFKHWDO WR D ZHOO SODWH IRUPDW LQ RUGHU WR SURYLGH D VFUHHQLQJ DVVD\ LQ ZKLFK PRUH VDPSOHVFRXOGEHUXQZLWKIHZHUFHOOVDQGLQOHVVWLPH7KLVPRGLÀHGPHWKRGZDV WKHQWHVWHGE\DVVHVVLQJWKHLQKLELWLRQRI$&K(DFWLYLW\LQWKHSUHVHQFHRIWZR23V SDUDR[RQDQGGLFKORUYRVLQGLYLGXDOO\DQGLQYDULRXVGRVHFRPELQDWLRQV
MATERIALS AND METHODS $OO FKHPLFDOV ZHUH REWDLQHG IURP 6LJPD &KHPLFDOV 6W /RXLV 02 XQOHVV RWKHUZLVH VSHFLÀHG 7KH 6+6<< QHXUREODVWRPD FHOO OLQH ZDV SXUFKDVHG IURP $PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQ 0DQDVVDV9$ 6+6<< QHXUREODVWRPDV ZHUH FXOWXUHG LQ D KXPLGLÀHG DWPRVSKHUH DW & DQG &2 7KH FXOWXUH PHGLD ZDV +DP·V ) PHGLD VXSSOHPHQWHG ZLWK IHWDOERYLQHVHUXPDQGSHQLFLOOLQVWUHSWRP\FLQ ,8POQJPO 7R GHWHUPLQH WKH RSWLPDO QXPEHU RI FHOOV IRU XVH LQ WKH ZHOO SODWH IRUPDW WKH QHXUREODVWRPDV ZHUH KDUYHVWHG UHVXVSHQGHG LQ FXOWXUH PHGLD DQG DGGHG WR WULSOLFDWHZHOOVRID ZHOOSODWHDWFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURPvWRv FHOOVZHOO 3ODWHV ZLWK FHOOV ZHUH WKHQ DOORZHG WR LQFXEDWH IRU WR KU$W WKH HQGRIWKLVSHULRGWKHSODWHVZHUHFHQWULIXJHGIRUPLQDWvJDQGWKHPHGLD UHPRYHG IURP WKH ZHOOV DQG UHSODFHG ZLWK Q/ RI SKRVSKDWH EXIIHUHG VDOLQH 3%6 $&K( DFWLYLW\ ZDV PHDVXUHG E\ DGGLQJ Q/ RI$&K( UHDJHQW 6LJPD 'LDJQRVWLFV&KROLQHVWHUDVH 37& SURFHGXUH WRHDFKZHOODQGPHDVXULQJWKH DEVRUEDQFHDWQPHYHU\PLQIRUKU7ULSOLFDWHZHOOVZHUHSUHSDUHGIRUHDFK FHOOFRQFHQWUDWLRQ0DWFKHGFRQWUROVIRUHDFKVDPSOHKDGQ/3%6DGGHGUDWKHU WKDQ $&K( UHDJHQW $ VXEVWUDWH FRQWURO FRQWDLQHG Q/ HDFK 3%6 DQG $&K( UHDJHQWLQWKHDEVHQFHRIFHOOV 'LFKORUYRV &KHP6HUYLFH,QF:HVW&KHVWHU3$ DQGSDUDR[RQZHUHLQLWLDOO\ PDGH DV 0 VWRFNV LQ DEVROXWH HWKDQRO VXEVHTXHQW GLOXWLRQV ZHUH LQ 3%6 )RU DOO H[SHULPHQWV ZLWK 23V D GRVLQJ SODWH ZDV SUHSDUHG FRQWDLQLQJ WKH DSSURSULDWH GLOXWLRQVRILQGLYLGXDORUPL[WXUHVRI23V)RUH[SHULPHQWVLQZKLFKQHXUREODVWRPDV ZHUHH[SRVHGWRLQGLYLGXDO23VGLFKORUYRVZDVGLOXWHGWRFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJ IURPWR²Q0DQGSDUDR[RQZDVGLOXWHGWRFRQFHQWUDWLRQVUDQJLQJIURP² WR²Q0)RUH[SHULPHQWVLQZKLFKFRPELQDWLRQVRI23VZHUHXVHGGLFKORUYRV RUSDUDR[RQZHUHGLOXWHGLQ3%6DWFRQFHQWUDWLRQVRIv²RUv²Q0 DQGv²v²DQGv²Q0UHVSHFWLYHO\(TXDODPRXQWVRIWKHDSSURSULDWH GLOXWLRQRIHDFKFRPSRXQGZHUHDGGHGWRWKHGRVLQJSODWHWRDFKLHYHÀQDOFRQFHQ WUDWLRQVRI²²DQG²Q0SDUDR[RQDQG²DQG²Q0GLFKORUYRV $OOFRPELQDWLRQVRIWKHVH23VQLQHWRWDOZHUHWHVWHG7KHVHFRQFHQWUDWLRQVZHUH IRXQGWREHQRQOHWKDODVGHWHUPLQHGE\DF\WRWR[LFLW\DVVD\XVLQJWKHUHGXFWLRQRI 077DVDQLQGLFDWRURIFHOOXODUYLDELOLW\ )RU WKH H[SHULPHQWV DVVHVVLQJ$&K( DFWLYLW\ IROORZLQJ H[SRVXUH WR SDUDR[RQ DQGGLFKORUYRVFHOOVZHUHWUDQVIHUUHGWR ZHOOSODWHVDWDFRQFHQWUDWLRQRI FHOOVZHOORQHGD\SULRUWRUXQQLQJWKHDVVD\2QWKHGD\RIWKHDVVD\ WRKU DIWHUFHOOVZHUHSODWHG PHGLDLQDOOZHOOVZDVUHSODFHGZLWKQ/RILQGLYLGXDO RUFRPELQHGRUJDQRSKRVSKDWHVIURPWKHGRVLQJSODWH7KHFHOOVZHUHLQFXEDWHGIRU
IN VITRO ASSESSMENT OF ORGANOPHOSPHATE NEUROTOXICITY
343
KULQDKXPLGLÀHGDWPRVSKHUHDW&&2DQGDPELHQWR[\JHQ$IWHUWKLV WLPH$&K(DFWLYLW\ZDVPHDVXUHGDVGHVFULEHGDERYH7ULSOLFDWHZHOOVZHUHSUHSDUHG IRU HDFK LQGLYLGXDO RU FRPELQHG FRQFHQWUDWLRQ 0DWFKHG FRQWUROV IRU HDFK VDPSOH KDGQ/3%6DGGHGUDWKHUWKDQ$&K(UHDJHQW$VXEVWUDWHFRQWUROFRQWDLQHG Q/HDFK3%6DQG$&K(UHDJHQWLQWKHDEVHQFHRIFHOOV 'DWD ZHUH DQDO\]HG IRU VLJQLÀFDQFH E\ SHUIRUPLQJ D .UXVNDO:DOOLV RQHZD\ DQDO\VLVRIYDULDQFHRQUDQNVIROORZHGE\PXOWLSOHFRPSDULVRQVRI23WUHDWPHQWV YVWKHFRQWUROJURXSXVLQJ'XQQ·VPHWKRG
RESULTS 7KH UHVXOWV RI WKH H[SHULPHQWV WR GHWHUPLQH RSWLPDO FHOO QXPEHU DQG UHDFWLRQ WLPH DUH VKRZQ LQ )LJXUH $IWHU PLQ DOO FRQFHQWUDWLRQV RI FHOOV VKRZHG VLPLODU$&K(DFWLYLW\'LIIHUHQFHVZHUHVHHQLQWKHWLPHUHTXLUHGIRU$&K(DFWLYLW\ WRSODWHDXZLWKZHOOVFRQWDLQLQJRUPRUHFHOOVUHDFKLQJDSODWHDXDWDERXW PLQ%DVHGRQWKHVHUHVXOWVDFRQFHQWUDWLRQRIFHOOVZHOODQGDUHDFWLRQ WLPHRIPLQZHUHVHOHFWHGIRUH[SHULPHQWVZLWKWKH23V ([SRVXUHWRERWKSDUDR[RQDQGGLFKORUYRVUHVXOWHGLQDGRVHGHSHQGHQWLQKL ELWLRQRI$&K(DFWLYLW\ )LJXUH 3DUDR[RQZDVPRUHSRWHQWWKDQGLFKORUYRV $&K( DFWLYLW\ ZDV VLJQLÀFDQWO\ LQKLELWHG S DW SDUDR[RQ FRQFHQWUDWLRQV JUHDWHUWKDQv²Q07KHKLJKHVWFRQFHQWUDWLRQRISDUDR[RQ²Q0UHVXOWHG LQ QHDUO\ LQKLELWLRQ RI $&K( DFWLYLW\ 'LFKORUYRV VLJQLÀFDQWO\ LQKLELWHG $&K(DFWLYLW\DWFRQFHQWUDWLRQVDERYHv²Q07KHKLJKHVWFRQFHQWUDWLRQRI GLFKORUYRVQ0UHVXOWHGLQDQLQKLELWLRQRIDSSUR[LPDWHO\&RQFHQWUDWLRQV DERYHWKLVUHVXOWHGLQGHFUHDVHGFHOOXODUYLDELOLW\ GDWDQRWVKRZQ 7KHDSSDUHQW (&IRUSDUDR[RQZDVv²Q0ZKLOHWKHDSSDUHQW(&IRUGLFKORUYRV ZDVQ07KHVHYDOXHVDUHLQDJUHHPHQWZLWKWKRVHRI(KULFKHWDO LQ ZKLFK VLPLODU H[SHULPHQWV ZHUH SHUIRUPHG ZLWK WHUPLQDOO\ GLIIHUHQWLDWHG 6+ 6<<QHXUREODVWRPDV 1.400
Absorbance (405 nm)
1.200 1.000
500,000
0.800
250,000 125,000
0.600
62,500
0.400
31,000
0.200
16,000 8,000
0.000 -0.200
0
15
30
45
60
Time (min) Figure 31.1 Determination of optimal cell number per well and reaction time for AChE activity.
344
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Concentration Dichlorvos (µM)
Absorbance (405 nm)
Control
1.E-02
5.E-02
1.E-01
5.E-01
1.E+00
5.E+00
1.E+01
1.60
1.60
1.40
1.40
1.20
1.20
*
1.00
1.00
* *
0.80 0.60
0.60
*
*
0.40
0.80
*
*
0.20
0.40
*
*
0.20
0.00
0.00 Control 1.E-07 1.E-06 1.E-05 5.E-05 1.E-04 5.E-04 1.E-03 5.E-03 1.E-02 5.E-02 1.E-01
Concentration Paraoxon (µM) Paraoxon
Dichlorvos
Figure 31.2 Effect of dichlorvos or paraoxon on AChE activity of SH-SY5Y neuroblastomas. *p < 0.05.
%DVHGRQWKHDERYHH[SHULPHQWVWKUHHFRQFHQWUDWLRQVRIHDFK23ZHUHFKRVHQ WRDVVHVVWKHHIIHFWVRIDPL[WXUH ²²DQG²Q0SDUDR[RQDQG² DQG²Q0GLFKORUYRV7KHVHFRQFHQWUDWLRQVZHUHFKRVHQWRLQFOXGHERWKLQKLELWRU\ DQGQRQLQKLELWRU\FRQFHQWUDWLRQVRIWKHLQGLYLGXDOFRPSRXQGV )LJXUHVKRZVWKHHIIHFWRIWKHVLQJOHDQGFRPELQHGFRPSRXQGVRQ$&K( DFWLYLW\DVGHPRQVWUDWHGE\WKHFKDQJHLQDEVRUEDQFHDWQP7KHDFWXDOYDOXHV IRUWKHVHPL[WXUHVDUHVKRZQLQ7DEOH$GGLWLRQDOO\7DEOHVKRZVWKHYDOXHV H[SUHVVHGDVSHUFHQWLQKLELWLRQ DVFRPSDUHGWRWKHFRQWUROYDOXHV DQGWKHSUHGLFWHG DQGDFWXDOLQKLELWLRQE\WKHPL[WXUHV,QJHQHUDOFRPELQDWLRQVRIWKHVH23VDSSHDUHG
1.400 1.200 1.000
*
*
0.800
*
*
0.600 *
0.400
*
*
*
*
*
*
10-2 D/10-5 Px
10-2 D/10-4 Px
10-2 D/10-3 Px
10-1 D/10-5 Px
10-1 D/10-4 Px
10-1 D/10-3 Px
1.0 D/10-5 Px
1.0 D/10-4 Px
1.0 D/10-3 Px
10-5 Px
10-4 Px
10-3 Px
10-2 D
10-1 D
0.000
1.0 D
0.200 control
Absorbance (405 nm)
1.600
µM Dichlorvos (D) or Paraoxon (Px) Figure 31.3 Effect of dichlorvos (D) or paraoxon (Px) alone or in combination on AChE activity of SH-SY5Y neuroblastomas. *p < 0.05.
IN VITRO ASSESSMENT OF ORGANOPHOSPHATE NEUROTOXICITY
345
Table 31.1 Effect of Paraoxon (Px) or Dichlorvos (D) on AChE Activity of SH-SY5Y Neuroblastomas, Significance Level 0.05 OP concentration QM) (Q control 10–2 D 10–1 D 1.0 D 10–5 Px 10–4 Px 10–3 Px 10–2 D/10–5 Px 10–2 D/10–4 Px 10–2 D/10–3 Px 10–1 D/10–5 Px 10–1 D/10–4 Px 10–1 D/10–3 Px 1.0 D/10–5 Px 1.0 D/10–4 Px 1.0 D/10–3 Px
Absorbance at 405 nm ± SEM 1.269 1.373 1.198 0.831 1.352 0.811 0.362 1.332 0.630 0.418 1.370 0.647 0.453 0.432 0.590 0.339
± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
0.031 0.091 0.033 0.023 0.081 0.086 0.024 0.042 0.077 0.017 0.167 0.104 0.027 0.151 0.156 0.052
Measured inhibition (%) –8 6 34 –7 36 72 –5 50 67 –8 49 64 66 54 73
Predicted inhibition (%)
Significant vs. control?
x x x –15 28 63 –1 42 77 28 71 106
x x x x x x x
WRLQKLELW$&K(DFWLYLW\LQDQDGGLWLYHPDQQHU$VZLWKWKHLQGLYLGXDOFRPSRXQGV LQKLELWLRQZDVGRVHGHSHQGHQW,QHDFKPL[WXUHWKDWZDVVLJQLÀFDQWO\GLIIHUHQWIURP WKH FRQWURO DW OHDVW RQH RI WKH LQGLYLGXDO FRPSRQHQWV DOVR VLJQLÀFDQWO\ LQKLELWHG $&K(DFWLYLW\
DISCUSSION &XUUHQWO\ LQ YLYR PRGHOV DUH UHFRPPHQGHG E\ WKH 86 (3$ WR DVVHVV WKH DQWLFKROLQHUJLF SURSHUWLHV RI 23V 'LIÀFXOWLHV ZLWK WKLV DSSURDFK LQFOXGH WKH WLPH DQGFRVWFRQVWUDLQWVRIXVLQJDQLPDOVLQWHUODERUDWRU\YDULDELOLW\DQGWKHXQFHUWDLQW\ DVVRFLDWHG ZLWK H[WUDSRODWLQJ DQLPDO GDWD WR KXPDQ ULVN ,W KDV EHHQ SUHYLRXVO\ GHPRQVWUDWHG WKDW 6+6<< QHXUREODVWRPDV FDQ EH XVHG WR DVVHVV$&K( DFWLYLW\ 9HURQHVLDQG(KULFK DQGLWVLQKLELWLRQE\23V (KULFKHWDO %DUEHU HWDO 2XUUHVXOWVZLWKSDUDR[RQDQGGLFKORUYRVDORQHDUHLQDJUHHPHQWZLWK WKRVHRI(KULFKHWDO DVZHOODVZLWKVWXGLHVSHUIRUPHGLQEUDLQKRPRJHQDWHV IURPKHQV /RWWLDQG-RKQVRQ IXUWKHUYDOLGDWLQJWKHXVHRIWKHVHFHOOV ,Q WKH DEVHQFH RI PL[WXUHVSHFLÀF GDWD FXUUHQW JXLGDQFH RQ PL[WXUHV UHFRP PHQGVWKDWHIIHFWVRILQGLYLGXDOFRPSRQHQWVEHDVVXPHGWRLQWHUDFWLQDQDGGLWLYH PDQQHU7KLVDVVXPSWLRQZDVVXSSRUWHGE\WKHFXUUHQWZRUNLQZKLFKWKHPL[WXUHV RI GLFKORUYRV DQG SDUDR[RQ DSSHDUHG WR EH DGGLWLYH LQ WKHLU LQKLELWLRQ RI $&K( DFWLYLW\$PRUHDFFXUDWHPHWKRGWRGHWHUPLQHLQWHUDFWLRQW\SHVLVWKURXJKWKHXVH RI LVRERORJUDSKLF DQDO\VLV7KLV PHWKRG E\ SURYLGLQJ JUDSKLFDO UHSUHVHQWDWLRQ RI FKHPLFDOLQWHUDFWLRQVLQWZRGLPHQVLRQVDOORZVGLIIHUHQFHVLQPL[WXUHVWREHFOHDUO\ SHUFHLYHG *HVVQHU 7KHUHIRUHIXUWKHUH[SHULPHQWVDUHUHTXLUHGWRYHULI\WKDW WKHDSSDUHQWLQWHUDFWLRQVDUHLQGHHGDGGLWLYH
346
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,QFRQWUDVWWRWKHUHVXOWVUHSRUWHGKHUHLQWKHUHKDYHEHHQRWKHUUHVHDUFKHIIRUWV GHPRQVWUDWLQJWKDWPL[WXUHVRISHVWLFLGHVGRQRWDOZD\VDFWLQDQDGGLWLYHPDQQHU ,Q D VHULHV RI H[SHULPHQWV ZLWK SHVWLFLGHV LQFOXGLQJ GLPHWKRDWH D]LQSKRVPHWK\O GLD]LQRQSLULPLSKRVPHWK\ODQGEHQRP\O0DULQRYLFKHWDO IRXQGWKDWWKH LQKLELWLRQ RI$&K( E\ D PL[WXUH ZDV HTXDO WR WKH LQKLELWLRQ LQGXFHG E\ WKH PRVW SRWHQWFRPSRQHQW7KHGLIIHUHQFHVLQWKHFXUUHQWZRUNDQGWKDWRI0DULQRYLFKHWDO GHPRQVWUDWHWKDWDVVXPLQJDGGLWLYHLQWHUDFWLRQVLVQRWDOZD\VDSSURSULDWHIRU23V DQG HPSKDVL]H WKH QHHG WR VFUHHQ HQYLURQPHQWDOO\ UHOHYDQW PL[WXUHV RI 23V IRU SRVVLEOHLQWHUDFWLRQV7KHZRUNGHVFULEHGKHUHGHPRQVWUDWHVWKDWWKH ZHOOSODWH IRUPDWFDQEHDQHIIHFWLYHÀUVWVWHSLQVFUHHQLQJ23PL[WXUHV
REFERENCES %DUEHU'&RUUHOO/DQG(KULFK0 &RPSDULVRQRIWZRLQYLWURDFWLYDWLRQV\VWHPV IRUSURWR[LFDQW2UJDQRSKRVSKRUXVHVWHUDVHLQKLELWRUV7R[LFRO6FL² (KULFK0&RUUHOO/DQG9HURQHVL% $FHW\OFKROLQHVWHUDVHDQGQHXURSDWK\WDUJHW HVWHUDVH LQKLELWLRQV LQ QHXUREODVWRPD FHOOV WR GLVWLQJXLVK RUJDQRSKRVSKRUXV FRP SRXQGVFDXVLQJDFXWHDQGGHOD\HGQHXURWR[LFLW\)XQGDP$SSO7R[LFRO² *HVVQHU3. ,VRERORJUDSKLFDQDO\VLVRILQWHUDFWLRQV DQXSGDWHRQDSSOLFDWLRQVDQG XWLOLW\7R[LFRORJ\² /RWWL0DQG-RKQVRQ0. 1HXURWR[LFLW\RIRUJDQRSKRVSKRUXVSHVWLFLGHV 3UHGLF WLRQVFDQEHEDVHGRQLQYLWURVWXGLHVZLWKKHQDQGKXPDQHQ]\PHV$UFK7R[LFRO ² 0DULQRYLFK0*KLODUGL*DQG*DOOL&/ (IIHFWRISHVWLFLGHPL[WXUHVRQLQYLWUR QHUYRXVFHOOV FRPSDULVRQZLWKVLQJOHSHVWLFLGHV7R[LFRO² 9HURQHVL%DQG(KULFK0 8VLQJQHXUREODVWRPDFHOOOLQHVWRH[DPLQHRUJDQRSKRV SKDWHQHXURWR[LFLW\,Q9LWUR7R[LFRO²
CHAPTER
32
Development of Integrin Expression as a Molecular Biomarker for Early, Sensitive Detection of Neurotoxicity -R\FH(5R\ODQG
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ $SSURDFK 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 7KH(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ (3$ KDVDORQJWHUPLQWHUHVWLQQHXUR WR[LFLW\WHVWLQJDVRQHHQGSRLQWLQWKHGHYHORSPHQWRIWR[LFLW\UHIHUHQFHGRVHV$V HDUO\ DV WKH 2IÀFH RI 3HVWLFLGH 3URJUDPV EHJDQ SXEOLVKLQJ QHXURWR[LFLW\ WHVWLQJJXLGHOLQHVIRUSHVWLFLGHVDQGRWKHUWR[LFVXEVWDQFHV7KHJRDORIWKHVHGRF XPHQWVZDVWRSURYLGHDIUDPHZRUNRIH[SHULPHQWDOSURWRFROVWKDWZKHQXVHGZRXOG SURYLGHDFRQVLVWHQWGDWDVHWIRUULVNDQDO\VLV5HFHQWO\WKH*XLGHOLQHVIRU1HXUR WR[LFLW\5LVN$VVHVVPHQW 86(3$ ZHUHIRUPXODWHGWRIDFLOLWDWHLQWHUSUHWD WLRQRIQHXURWR[LFLW\GDWDLQDULVNDVVHVVPHQWFRQWH[W$PXOWLIDFHWHGDSSURDFKIRU WKHHYDOXDWLRQRIULVNWRKXPDQVWKHJXLGHOLQHVLQFOXGHIRXUPDLQWRSLFVIRUFRQ VLGHUDWLRQ KD]DUGFKDUDFWHUL]DWLRQTXDQWLWDWLYHGRVHUHVSRQVHDVVHVVPHQWH[SRVXUH DVVHVVPHQWDQGULVNFKDUDFWHUL]DWLRQ$VDQXPEHURIXQNQRZQV FDQH[LVWLQHDFK RIWKHVHDUHDVDVVXPSWLRQVPXVWEHPDGHZKHQGHWHUPLQLQJULVN)RUH[DPSOHLQ GRVHUHVSRQVHDVVHVVPHQWVH[WUDSRODWLRQIURPDQLPDOGDWDWRKXPDQVLVDSULPDU\
347
348
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
FRQFHUQ ,Q WKLV LQVWDQFH WKH VWXG\ RI SURWHLQV LQ PDMRU SK\VLRORJLFDO SURFHVVHV ZKLFKRIWHQVKDUHFRQVLGHUDEOHDPLQRDFLGKRPRORJ\DFURVVVSHFLHVPLJKWEHRQH DSSURDFK WR UHGXFH XQFHUWDLQW\ 7KH LGHQWLÀFDWLRQ RI VXFK SURWHLQ PROHFXODU ELR PDUNHUVWKDWVHUYHDVSUHGLFWRUVRIQHXURWR[LFLQVXOWDQGDUHLQGHSHQGHQWRIVSHFLHV GLIIHUHQFHVRUDUHZHOOFKDUDFWHUL]HGLQVHYHUDOVSHFLHVZRXOGKHOSWRDGGUHVVLVVXHV RIWKLVNLQG 7KH QHZ JXLGHOLQHV IXUWKHU WKH FRQFHSW WKDW EHKDYLRUDO QHXURSK\VLRORJLFDO QHXURFKHPLFDODQGQHXURDQDWRPLFDOPDQLIHVWDWLRQVVKRXOGEHFRPELQHGZLWKPHFK DQLVWLF DQG SKDUPDFRNLQHWLF GDWD WR UHGXFH XQFHUWDLQW\ LQ ULVN DVVHVVPHQWV ,Q WKH SDVW WR[LFLW\ RIWHQ KDV EHHQ HYDOXDWHG EDVHG RQ DFXWH DQGRU KLJK GRVH H[SRVXUH GDWD ,W LV QRZ DSSDUHQW WKDW WKH FRQVHTXHQFHV RI PXOWLSOH ORZ GRVH RU FKURQLF H[SRVXUHVDQGH[SRVXUHWRPL[WXUHVDOVRPXVWEHFRQVLGHUHG7RLPSURYHRXUDELOLW\ WR LGHQWLI\ SRWHQWLDO QHXURWR[LFDQWV DQG WR HYDOXDWH NQRZQ QHXURWR[LFDQWV DW ORZ H[SRVXUHVLWLVQHFHVVDU\WREHDEOHWRLGHQWLI\FRQGLWLRQVWKDWSUHFHGHRYHUWWR[LFLW\ DQGWRUHFRJQL]HPRUHVXEWOHDGYHUVHHIIHFWVLIKD]DUGFKDUDFWHUL]DWLRQLVWRLQFOXGH RXWFRPHVVXFKDVVXEWOHFKDQJHVLQFRJQLWLRQDQGOHDUQLQJRUORQJWHUPHIIHFWVDIWHU HDUO\LQVXOW7KHIRFXVRIELRPDUNHUUHVHDUFKLVWRSURYLGHWKHPHDQVE\ZKLFKWKH DELOLW\WRLGHQWLI\QHXURWR[LFLW\FDQEHLPSURYHG %LRPDUNHU UHVHDUFK LV GLYLGHG LQWR WKUHH FDWHJRULHV ELRPDUNHUV RI H[SRVXUH ELRPDUNHUVRIHIIHFWDQGELRPDUNHUVRIVXVFHSWLELOLW\%LRPDUNHUVRIH[SRVXUHFDQ LQFOXGHH[RJHQRXVFRPSRXQGVWKHLUPHWDEROLWHVRUWKHSURGXFWVRIWKHLQWHUDFWLRQ EHWZHHQWKHFRPSRXQGDQGWDUJHWPROHFXOHV %LRPDUNHUVRIHIIHFWDUHPHDVXUDEOH FKDQJHV LQ HQGRJHQRXV FRPSRXQGV WKDW FDQ EH WLHG WR D WR[LF HIIHFW RU GLVHDVH %LRPDUNHUV RI VXVFHSWLELOLW\ DUH LQGLFDWRUV RI LQKHUHQW RU DFTXLUHG SURSHUWLHV WKDW DIIHFWRUJDQLVPV·UHVSRQVHWRFRPSRXQGV%LRPDUNHUVWKDWFDQEHPHDVXUHGLQHDVLO\ DYDLODEOHVDPSOHVVXFKDVEORRGRUXULQHDUHSUHIHUUHGLQPDQ\WR[LFRORJLFDOVWXGLHV +RZHYHUFKDQJHVPD\RFFXULQWLVVXHVWKDWDIIHFWIXQFWLRQ\HWDUHQRWUHÁHFWHGLQ ERG\ÁXLGV7KLVLVSDUWLFXODUO\WUXHLQQHXURWR[LFLW\VWXGLHVZKHUHWKHEORRG²EUDLQ EDUULHU FDQ SUHYHQW UHOHDVH RI SURWHLQV RU FRPSRXQGV WR WKH SHULSKHUDO FLUFXODWLRQ DQGZKHUHVPDOOFKDQJHVLQVWUXFWXUHFDQKDYHSURIRXQGFRQVHTXHQFHV HJGHQGULWLF VSLQHIRUPDWLRQLQOHDUQLQJDQGPHPRU\ 2XUUHVHDUFKIRFXVHVRQWKHXVHRIFHOO DGKHVLRQPROHFXOHVDVELRPDUNHUVRIHIIHFWEXWWKH\DOVRKDYH WKHSRWHQWLDOWREH XVHIXODVELRPDUNHUVRIVXVFHSWLELOLW\ 7KH GHYHORSPHQW RI WKH QHUYRXV V\VWHP UHTXLUHV D SUHFLVH VHTXHQFH RI HYHQWV SURFHHGLQJIURPFHOOPLJUDWLRQDQGGLIIHUHQWLDWLRQWKURXJKJURZWKFRQHIRUPDWLRQ DQG D[RQDO HORQJDWLRQ WR QHXULWH H[WHQVLRQ DQG WDUJHW UHFRJQLWLRQ (DFK RI WKHVH SURFHVVHVUHTXLUHVVSHFLÀFFHOOWRFHOODQGRUFHOOWRH[WUDFHOOXODUPDWUL[LQWHUDFWLRQV WKDW UHVXOW LQ LQLWLDWLRQ RI VLJQDOLQJ FDVFDGH HYHQWV PRUSKRPHWULF RU F\WRVNHOHWDO FKDQJHV RU UHJXODWLRQ RI JHQH H[SUHVVLRQ &HOOWRFHOO DQG FHOOWRH[WUDFHOOXODU PDWUL[LQWHUDFWLRQVDUHPHGLDWHGE\DQXPEHURIGLIIHUHQWFHOO DGKHVLRQPROHFXOHV &$0V GHULYHG IURP UHODWLYHO\ IHZ SURWHLQ IDPLOLHV ,Q PRVW FDVHV &$0V DUH WUDQVPHPEUDQHSURWHLQVWKDWUHTXLUHGLYDOHQWFDWLRQVIRUDFWLYLW\7KHGLIIHUHQWIDP LOLHVRI&$0VPHGLDWHYDU\LQJOHYHOVRIFHOODGKHVLRQDQGVHUYHVSHFLÀFSK\VLRORJ LFDOQHHGV ,QWHJULQV DUH WKH FHOO DGKHVLRQ PROHFXOHV RI SULPDU\ LPSRUWDQFH LQ QHXUDO LQWHUDFWLRQV$V VXFK WKH\ DUH OLNHO\ FDQGLGDWHV WR EH PROHFXODU ELRPDUNHUV IRU
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
349
Figure 32.1 Integrin heterodimers transduce signals both into and out of the cell via interactions with extracellular ligands and cytoplasmic accessory or regulatory proteins, the cytoskeleton, and signal transduction proteins. Abbreviations: arginine-glycineaspartic acid peptide (RGD), calreticulin (Cal), focal adhesion kinase (Fak), paxillin (Pax), phosphatidylinositol-3 kinase (PI3), vinculin (Vin).
QHXURWR[LF HIIHFWV &RPSRVHG RI WUDQVPHPEUDQH KHWHURGLPHUV RI QRQFRYDOHQWO\ ERXQG E DQG F VXEXQLWV LQWHJULQV OLQN WKH F\WRVNHOHWRQ ZLWK WKH H[WUDFHOOXODU HQYLURQPHQW YLD FHOOWRFHOO RU FHOOWRH[WUDFHOOXODU PDWUL[ (&0 LQWHUDFWLRQV )LJXUH (DFK VXEXQLW LV FRPSRVHG RI D ODUJH H[WUDFHOOXODU GRPDLQ ZLWK D JOREXODUKHDGDQGDVPDOOF\WRSODVPLFWDLO7KHKHDGRIWKHEVXEXQLWFRQWDLQV WR GLYDOHQW FDWLRQ ELQGLQJ VLWHV WKDW PXVW EH ÀOOHG IRU OLJDQG ELQGLQJ WR RFFXU DQGLQVRPHFDVHVIRUVXEXQLWDVVRFLDWLRQ .LUFKKRIHUHWDO 7KHF\WRSODV PLF WDLO RI WKH F VXEXQLW LQWHUDFWV ZLWK WKH F\WRVNHOHWRQ WKURXJK D QXPEHU RI DFFHVVRU\SURWHLQV HJYLQFXOLQWDOLQSD[LOOLQ WKDWDFWLYDWHDQXPEHURIGRZQ VWUHDPVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\V$QDO\VLVRIWKHEHWDIDPLO\RILQWHJULQVKDV VKRZQOLJDQGDIÀQLW\DQGVSHFLÀFLW\WREHGHWHUPLQHGODUJHO\E\WKHDOSKDVXEXQLW )HUQDQGH]HWDO 7KH H[WUDFHOOXODU SRUWLRQV RI WKH E DQG F VXEXQLWV VHUYH DV D UHFHSWRU IRU UHFRJQLWLRQ VLWHV RQ H[WUDFHOOXODU OLJDQGV RU RWKHU FHOO VXUIDFHV 7KH H[WUDFHOOXODU OLJDQGV DUH PRVW RIWHQ ODUJH JO\FRSURWHLQV HJ FROODJHQV ÀEURQHFWLQ ODPLQLQV WKDWDVVHPEOHLQWRWKHWKUHHGLPHQVLRQDODUUD\VRIWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[7KHPRVW FRPPRQUHFRJQLWLRQVLWHIRXQGWRGDWHLVWKH$UJ*O\$VS DUJLQLQHJO\FLQHDVSDU DJLQH5*' VHTXHQFHIRXQGLQFROODJHQÀEURQHFWLQDQGDQXPEHURIRWKHU(&0 OLJDQGVEXWRWKHUUHFRJQLWLRQVHTXHQFHVKDYHEHHQLGHQWLÀHG IRUUHYLHZVHH+\QHV ,QWHUDFWLRQ RI WKH H[WUDFHOOXODU OLJDQG ZLWK WKH LQWHJULQ UHFHSWRUV LQLWLDWHV RXWVLGHLQVLJQDOLQJYLDVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\V7KHDFFHVVRU\SURWHLQVVHUYH WRFRQQHFWWKHF\WRSODVPLFGRPDLQVRIWKHLQWHJULQVXEXQLWVZLWKWKHF\WRVNHOHWRQ DQGLQWUDFHOOXODUUHJXODWRU\SURWHLQV HJFDOUHWLFXOLQ3, IRULQVLGHRXWVLJQDOLQJ
350
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTEGRIN +
+ Intracellular Accessory Protein
Extracellular Ligand
Receptor Activation/Clustering
Cell Migration
Tissue Organization
Re-Organization of Cytoskeletal Proteins
Neurite Elongation
Activation of Signal Transduction Pathways
Cell - Cell Communication
Cell Cycle
Gene Expression
Cell Survival
Figure 32.2 Integrin-mediated cell functions.
,QWHJULQRXWVLGHLQDFWLYDWLRQUHVXOWVLQDQXPEHURIFHOOXODUUHVSRQVHVLQFOXGLQJ SKRVSKRLQRVLWLGH PHWDEROLVP 0F1DPHH HW DO DFWLYDWLRQ RI 5KR IDPLO\ *73DVHVOHDGLQJWRFKDQJHVLQF\WRVNHOHWRQVWUXFWXUH 'HÀOLSSLHWDO E DQG DFWLYDWLRQ RI SURWHLQ W\URVLQH NLQDVHV IRFDO DGKHVLRQ NLQDVH >)$.@ QLWURJHQDFWL YDWHGSURWHLQNLQDVH>0$3@ DQGSKRVSKDWDVHV 6UF 6FKODHSIHUHWDO ZKLFK LQWXUQLQGXFHQXFOHDUVLJQDOLQJSDWKZD\VOHDGLQJWRJHQHH[SUHVVLRQ %UL]]LHWDO DQG WUDQVODWLRQ 3DEOD HW DO $V LV RIWHQ WKH FDVH PHPEHUV RI RQH WUDQVGXFWLRQ SDWKZD\ FDQ PRGLI\ WKH DFWLYLW\ RI RQH RU PRUH RI WKH RWKHUV HLWKHU HQKDQFLQJ RU UHSUHVVLQJ WKHLU IXQFWLRQ IRU UHYLHZ VHH 'HÀOLSSL HW DO D $FWLYDWLRQRIWKHVHVLJQDOLQJSDWKZD\VOHDGVWRFKDQJHVLQFHOOF\FOHFHOOVXUYLYDO DQG JHQH H[SUHVVLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKH EHWWHU NQRZQ LQWHJULQ IXQFWLRQV LQ FHOO DGKHVLRQDQGPLJUDWLRQ )LJXUH ,QWHJULQDFWLYDWLRQVWDWHDOVRFDQEHPHGLDWHGE\LQWUDFHOOXODUHYHQWV.QRZQDVLQVLGH RXW VLJQDOLQJ SURWHLQV ELQGLQJ WR WKH F\WRSODVPLF WDLOV RI LQWHJULQ VXEXQLWV FDQ FDXVH FRQIRUPDWLRQDOFKDQJHVLQWKHVXEXQLWH[WUDFHOOXODUKHDGWKDWUHJXODWHUHFHSWRUPHGLDWHG DGKHVLRQWRWKHH[WUDFHOOXODUOLJDQGV DIÀQLW\PRGXODWLRQ RUPHGLDWHODWHUDOPRYHPHQW ZLWKLQWKHSODVPDPHPEUDQHGXULQJUHFHSWRUFOXVWHULQJ DYLGLW\ PRGXODWLRQ +XJKHV DQG3IDII ,QWHJULQPHGLDWHGFHOODGKHVLRQRIWHQLVUHTXLUHGIRUFHOOVXUYLYDO ,QWHJULQDFWLYDWLRQHYHQLQWKHDEVHQFHRIFHOODGKHVLRQKDVEHHQVKRZQWRSURWHFW DJDLQVW DSRSWRVLV 6.1%( FHOOV D QHXUREODVWRPD FHOO OLQH EHFRPH DSRSWRWLF DQG GLHXQGHUQRQDGKHUHQWFRQGLWLRQV6WLPXODWLRQRIVXVSHQGHG6.1%(FHOOVE\VROXEOH FROODJHQ,LQGXFHVFOXVWHULQJRIEEE9FDQGFLQWHJULQV LQFUHDVHVH[SUHVVLRQ RI WKH DQWLDSRSWRWLF EFO JHQH DQG SURWHFWV DJDLQVW DSRSWRVLV LQ D GH QRYR SURWHLQ V\QWKHVLVGHSHQGHQWPDQQHU %R]]RHWDO +RZHYHUQRWDOOFHOOW\SHVFDQEH UHVFXHGE\WKLVPHWKRG(QGRWKHOLDOFHOOVKDYHEHHQVKRZQWRUHTXLUHDWWDFKPHQWDQG F\WRVNHOHWDOUHDUUDQJHPHQWVWRSUHYHQWFHOOGHDWK 5HHWDO
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
351
,W KDV EHHQ K\SRWKHVL]HG WKDW V\QDSWLF SODVWLFLW\ LQ WKH IRUP RI VWUXFWXUDO FKDQJHVRFFXUULQJLQWKHSRVWV\QDSWLFGHQGULWLFVSLQHVGXULQJORQJWHUPSRWHQWL DWLRQ /73 DUHDQLQWHJUDOSDUWRIOHDUQLQJDQGPHPRU\,QWHJULQPHGLDWHGFKDQJHV LQF\WRVNHOHWRQFRXOGSOD\DUROHLQVSLQHIRUPDWLRQDQGVWDELOL]DWLRQ /HHHWDO 6WDXEOLHWDO IRXQGWKDWLQKLELWLRQRILQWHJULQOLJDQGELQGLQJ KDG QR HIIHFW RQ /73 LQGXFWLRQ RU GHJUHH RI SRWHQWLDWLRQ EXW GLG GHFUHDVH /73 UHWHQWLRQ WLPH ,Q DGGLWLRQ LPPXQRKLVWRFKHPLFDO VWXGLHV KDYH LGHQWLÀHG WKH E LQWHJULQVXEXQLW (LQKHEHUHWDO DQGWKHE9FKHWHURGLPHU 1LVKLPXUDHW DO ZLWKLQ WKH VSLQHV DQG SRVWV\QDSWLF GHQVLWLHV RI GHQGULWHV SURYLGLQJ IXUWKHUHYLGHQFHIRUDUROHRILQWHJULQVLQWKHIRUPDWLRQPDLQWHQDQFHRUSODVWLFLW\ RIV\QDSVHV 1RWRQO\DUHLQWHJULQVLQYROYHGLQDQXPEHURIFULWLFDOSK\VLRORJLFDOIXQFWLRQV WKHLU H[SUHVVLRQ YDULHV ZLWK FHOO W\SH DQG VWDWH RI GLIIHUHQWLDWLRQ )RU H[DPSOH LQ WKH GHYHORSLQJ EUDLQ QHXULWH RXWJURZWK LV PHGLDWHG E\ WKH E LQWHJULQ VXEXQLW ZKHUHDVJOLDOFHOOSURFHVVH[WHQVLRQLQYROYHVWKHE9LQWHJULQVXEXQLW 7DURQHHWDO $GGLWLRQDOVSHFLÀFLW\PD\EHGHWHUPLQHGE\WKHDELOLW\RIFHOOVWRUHJXODWH WKHELQGLQJDIÀQLW\RIWKHLQWHJULQUHFHSWRU HJE\LQVLGHRXWPRGLÀFDWLRQV 7KXV LQSODWHOHWVEFLVVSHFLÀFIRUFROODJHQ 6WDD]HWDO EXWLQRWKHUFHOOW\SHV LW FDQ UHFRJQL]H ERWK FROODJHQ DQG ODPLQLQ .LUFKKRIHU HW DO 0RVW FHOOV H[SUHVVPRUHWKDQRQHLQWHJULQUHFHSWRUJLYLQJWKHPWKHDELOLW\WRELQGWRPRUHWKDQ RQHOLJDQG FRQVHTXHQWO\WKHVHOHFWLYLW\RIDJLYHQFHOOW\SHIRUVSHFLÀFOLJDQGVLV ODUJHO\GXHWRWKHLUSDWWHUQRILQWHJULQH[SUHVVLRQ +\QHVDQG /DQGHU 7KLV GHÀQLWLYH FHOO W\SH DQG VWDWH LQWHJULQ H[SUHVVLRQ FRQWULEXWHV WR WKHLU SRWHQWLDO XVH IXOQHVVDVPROHFXODUELRPDUNHUV ,QWHJULQ KHWHURGLPHUV KDYH EHHQ VKRZQ WR EH SUHVHQW DW WKH VLWH RI GDPDJH LQ VHYHUDOQHXURGHJHQHUDWLYHGLVHDVHV)RUH[DPSOHLQWHJULQEEEDQGFVXE XQLWVKDYHEHHQIRXQGZLWKLQQHXULWLFSODTXHVRI$O]KHLPHU·VGLVHDVH (LNHOHQERRP HWDO 9DQ*RROHWDO 7KHPDMRUSURWHLQRIQHXULWLFSODTXHVFDP\ORLG F$ LVGHULYHGIURPWKHDP\ORLGSUHFXUVRUSURWHLQ $33 YLDFOHDYDJHE\FDQG KVHFUHWDVHV 6HONRH 5HFHQWLQYLWURVWXGLHVRQWKHQRUPDOIXQFWLRQRI$33 VKRZ LW LV H[SUHVVHG LQ DGKHVLRQ SDWFKHV DQG FRORFDOL]HV ZLWK LQWHJULQ EF DQG EF KHWHURGLPHUV ZKLFK VXJJHVWV $33 SOD\V D UROH LQ FHOO DGKHVLRQ QHXULWH H[WHQVLRQDQGV\QDSWLFSODVWLFLW\HLWKHUGLUHFWO\YLDLQWHJULQLQWHUDFWLRQVRUE\VLPLODU SDWKZD\V 6DERHWDO 6WRUH\HWDO DE
352
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,QWHJULQ DFWLYLW\ DOVR KDV EHHQ LPSOLFDWHG LQ WKH LQGXFWLRQ DQG FKURQLFLW\ RI PXOWLSOH VFOHURVLV 06 DQG *XLOODLQ%DUUp V\QGURPH *%6 LPPXQHPHGLDWHG LQÁDPPDWRU\ GLVHDVHV RI WKH FHQWUDO DQG SHULSKHUDO QHUYRXV V\VWHPV UHVSHFWLYHO\ $UFKHORV HW DO ,QWHJULQV PRGXODWH FULWLFDO SURFHVVHV LPSRUWDQW LQ GLVHDVH SDWKRJHQHVLVVXFKDV7FHOODFWLYDWLRQDQGUHFUXLWPHQWF\WRNLQHLQGXFWLRQDQG(&0 V\QWKHVLV7KH\PHGLDWHHQWUDQFHRIPRQRQXFOHDUFHOOVWKURXJKWKHEORRGEUDLQDQG EORRGQHXURQDO EDUULHUV DQG DQWLJHQ SUHVHQWDWLRQ IRU 7FHOO DFWLYDWLRQ ZKLFK LV EHOLHYHGWREHUHTXLUHGIRULQLWLDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHLQÁDPPDWLRQOHDGLQJ WRGHP\OLQDWLRQDQGORVVRIIXQFWLRQLQ06 +DUWDQG)DEU\ &RPSRQHQWVRI WKH(&0LQFRQMXQFWLRQZLWKLQWHJULQVFRQWULEXWHERWKWRFHOOGDPDJHE\FRVWLP XODWLQJ7FHOODFWLYDWLRQDQGWRQHXURQDOUHFRYHU\E\PRGXODWLQJUHP\OLQDWLRQDQG D[RQDORXWJURZWK 6REHO
APPROACH $PXOWLWLHUHGDSSURDFKLVEHLQJXVHGWRGHWHUPLQHZKHWKHULQWHJULQVFDQEHXVHG DVELRPDUNHUVRIQHXURWR[LFLW\ )LJXUH 0ROHFXODUDQGFHOOXODUELRORJLFDOWHFK QLTXHVLQFOXGLQJ1RUWKHUQ%ORWDQGRU51$VHSURWHFWLRQDVVD\V P51$ DQG:HVW HUQ%ORW SURWHLQ ZLOOEHXVHGWRPRQLWRUP51$DQGSURWHLQH[SUHVVLRQOHYHOV$ VHULHVRIJOLDODQGQHXURQDOFHOOOLQHV HJ&1$3& DQGLVRODWHGFHOOW\SHV IURPWLVVXHFXOWXUH HJLVRODWHGDVWURF\WHVROLJRGHQGURF\WHVRUQHXURQV ZLOOEH WHVWHG WR LGHQWLI\ LQ YLWUR V\VWHPV IRU PRQLWRULQJ UHVSRQVH WR WR[LFDQW H[SRVXUH ,QYHVWLJDWLRQ RI SRVVLEOH FHOOWRFHOO LQWHUDFWLRQV FDQ EH FDUULHG RXW XVLQJ SULPDU\ FXOWXUHVDQGRUYDULRXVFRFXOWXUHWHFKQLTXHV HJSODWLQJQHXURQVRQDQDVWURF\WH PRQROD\HU RU XVLQJ FHOO FXOWXUH SODWH LQVHUWV 6R WKDW WKH HIÀFDF\ RI LQWHJULQV DV PDUNHUVRIQHXURWR[LFLW\FDQEHDVVHVVHGWLPHDQGGRVHVWXGLHVWRGHWHUPLQHFULWLFDO ZLQGRZVRIH[SRVXUHDQGWKHUHODWLYHVHQVLWLYLW\RILQGLYLGXDOLQWHJULQVXEXQLWVZLOO EH FDUULHG RXW XVLQJ NQRZQ QHXURWR[LFDQWV ([SRVXUH OHYHOV WKDW DIIHFW LQWHJULQ H[SUHVVLRQ ZLWKRXW FDXVLQJ FHOO PRUWDOLW\ ZLOO EH FKRVHQ WR UHGXFH FRQFHUQV RYHU JHQHUDOZKROHFHOOWR[LFLW\HIIHFWV&KDQJHVIRXQGLQLQWHJULQH[SUHVVLRQOHYHOVZLOO EH DVVHVVHG IXUWKHU E\ FHOO DGKHVLRQ DVVD\V WR GHWHUPLQH IXQFWLRQDO FRQVHTXHQFHV 0RUSKRPHWULF FKDQJHV DQGRU SRVVLEOH FKDQJHV LQ WLPLQJ RI GLIIHUHQWLDWLRQ HJ FKDQJHV LQ SUROLIHUDWLRQ RU WLPH RI H[SUHVVLRQ RI PDUNHUV ZLOO EH PRQLWRUHG DV DGGLWLRQDOLQGLFDWRUVRIFHOOKHDOWKDQGIXQFWLRQDOFKDQJHV,QIRUPDWLRQJDLQHGIURP WKHDERYHVWXGLHVZLOOEHXVHGWRGHVLJQWDUJHWHGLQYLYRVWXGLHVXVLQJVRPHRIWKH VDPHFRPSRXQGV5HSURGXFLQJFKDQJHVIRXQGLQLQYLWURWHVWLQJLQDQLQYLYRPRGHO LVDQHFHVVDU\VWHSLQWKHYDOLGDWLRQRILQWHJULQH[SUHVVLRQDVDELRPDUNHURIQHXUR WR[LFLW\2QFHYDOLGDWHGERWKLQYLWURDQGLQYLYRWHVWV\VWHPVFDQEHXVHGWRJDLQ LQIRUPDWLRQRQQHXURWR[LFDQWVIRUZKLFKWKHPHFKDQLVPLVQRWNQRZQRUWRHYDOXDWH QHZFRPSRXQGVWKDWDUHVXVSHFWHGWRKDYHQHXURWR[LFDQWDFWLYLW\ 2XU LQLWLDO HIIRUWV DUH GLUHFWHG DW LGHQWLI\LQJ SURÀOHV RI LQWHJULQ PHVVDJH DQG SURWHLQ H[SUHVVLRQ LQ WKH 3& DGUHQDO SKHRFKURPRF\WRPD FHOO OLQH 3& FHOOV GLIIHUHQWLDWHLQWRDV\PSDWKHWLFQHXURQDOSKHQRW\SHIROORZLQJWUHDWPHQWIRUGZLWK QHUYHJURZWKIDFWRU 1*) *UHHQHDQG7LVFKOHU 1*)H[SRVXUHVWRSVFHOO GLYLVLRQLQGXFHVH[SUHVVLRQRIQHXURQDOVSHFLÀFPDUNHUVLQGXFHVQHXULWHH[WHQVLRQ
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
353
Protein (Westerns) Expression Levels mRNA (Northerns, RPA)
Identify Integrin Subunits
Cell Adhesion Assay Function Proliferation/ Differentiation Neuronal (PC12, N2A) Cell Lines Glial (C6)
Develop In Vitro Test Systems
Isolated Cells (Astrocytes, Oligoden) Tissue Culture Primary Cultures/ Co-Cultures
Test Known Agents
Validate Known Agents
Test New Compounds
Neuropathic
TMT, MeHg
Axonpathic
Acrylamide
Synaptopathic
MDMA
In Vivo
TMT, MeHg
In Vitro
Unknown Mechanisms
In Vivo
Suspected Neurotoxicants
Figure 32.3 Approach to validation of integrin subunit expression levels as molecular biomarkers of neurotoxicity. Abbreviations: trimethyltin (TMT), methylmercury (MeHg), 3,4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA), RNAse protection assay (RPA).
DQGFDXVHVFHOOVWREHFRPHHOHFWULFDOO\H[FLWDEOH VHHUHYLHZE\)XMLWDHWDO 3& FHOOV KDYH EHHQ XVHG H[WHQVLYHO\ DV D PRGHO RI QHXULWH RXWJURZWK WR VWXG\ F\WRVNHOHWDO DVVHPEO\ DQG VLJQDO WUDQVGXFWLRQ SDWKZD\V GXULQJ QHXULWH H[WHQVLRQ .HHJDQ DQG +DOHJRXD 0DUVKDOO 7KH\ DOVR KDYH EHHQ VKRZQ WR EH VHQVLWLYH WR WKH HIIHFWV RI NQRZQ QHXURWR[LFDQWV LQFOXGLQJ PHUFXULF FRPSRXQGV
354
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
3DUUDQ HW DO 3&%V $QJXV DQG &RQWUHUDV OHDG &UXPSWRQ HW DO DQGWKHDFHW\OFKROLQHHVWHUDVHLQKLELWRUFKORUS\ULIRV 'DVDQG%DURQH 6RQJHWDO &ULWLFDOWRWKHFXUUHQWVWXG\3&FHOOVKDYHEHHQVKRZQWRH[SUHVVDQXPEHU RI LQWHJULQ UHFHSWRU VXEW\SHV LQ FRPPRQ ZLWK WKH EUDLQ 3LQNVWDII HW DO 'LIIHUHQWLDWHG 3& FHOOV KDYH EHHQ VKRZQ WR H[SUHVV LQWHJULQ EF DQG EF KHWHURGLPHUV LQ SRLQW FRQWDFWV DW WKH FHOO(&0 LQWHUIDFH VLPLODU WR GRUVDO URRW JDQJOLRQFHOOV $UUHJXLHWDO $QGWKHLQWHJULQ EFKHWHURGLPHUKDVEHHQ LGHQWLÀHG E\ FRQIRFDO ODVHU VFDQQLQJ PLFURVFRS\ LQ WKH ÀORSRGLD RI 3& FHOOV ZKHUHLWLVFRQFHQWUDWHGLQWKHJURZWKFRQHV
DISCUSSION ,GHQWLÀFDWLRQRIDQHZPROHFXODUELRPDUNHURIHIIHFWHQWDLOVGHÀQLQJDQXPEHU RI FULWHULD 7KH SURWHLQ PXVW EH SDUW RI D ELRFKHPLFDO SDWKZD\ RU SK\VLRORJLFDO SURFHVVWKDWLVOLNHO\WREHLPSDFWHGE\WR[LFDQWH[SRVXUH,QWHJULQVSDUWLFLSDWHLQD QXPEHU RI FULWLFDO QHXUDO IXQFWLRQV ERWK GHYHORSPHQWDOO\ DQG LQ WKH DGXOW 7KHLU DFWLYDWLRQFDQOHDGWRFKDQJHVLQVLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\VDQGLQGXFWLRQRIJHQH H[SUHVVLRQ ,Q DGGLWLRQ WKH\ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ D FHOO·V LQWHUDFWLRQ ZLWK LWV H[WHUQDOHQYLURQPHQWDQGQHLJKERULQJFHOOW\SHV$ELRPDUNHUVKRXOGEHVSHFLÀFIRU DFHOOW\SHRUIXQFWLRQ,QWHJULQH[SUHVVLRQSURÀOHVGLVSOD\ERWKFHOOW\SHDQGIXQFWLRQ VSHFLÀFLW\ ,W LV XVHIXO LI D ELRPDUNHU KDV EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK GLVHDVH SURFHVVHV ,QWHJULQV KDYH EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK$O]KHLPHU·V GLVHDVH DV ZHOO DV ZLWK LPPXQH UHODWHG GLVHDVHV RI WKH QHUYRXV V\VWHP $UFKHORV HW DO $QG ÀQDOO\ D ELR PDUNHUPXVWEHIRXQGWREHFKDQJHGE\WR[LFDQWH[SRVXUHLQWKHV\VWHPIRUZKLFK LWLVWREHXVHG7KLVODVWFULWHULDLVWKHSULPDU\DLPRIWKHFXUUHQWVWXG\ 3DUWRIWKHLGHQWLÀFDWLRQDQGYDOLGDWLRQSURFHVVRIDPROHFXODUELRPDUNHULVWR GHWHUPLQHZKHWKHULWLVDIIHFWHGE\NQRZQWR[LFDQWV,WLVDOVRQHFHVVDU\WRGHWHUPLQH ZKHWKHU WKH ELRPDUNHU LV VSHFLÀF WR D JLYHQ IDPLO\ RI WR[LFDQWV RU KDV ZLGHU DSSOLFDWLRQ WKHUHIRUHLWQHHGVWREHWHVWHGDJDLQVWDQXPEHURIGLIIHUHQWFRPSRXQGV
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
355
ZLWKGLIIHUHQWPHFKDQLVPVRIDFWLRQ7KLVSURMHFWLQFOXGHVPRQLWRULQJWKHHIIHFWVRI SURWRW\SLF HJPHUFXU\ VXVSHFWHG HJFKORUS\ULIRV DQGSRWHQWLDO HJEXW\OWLQ FRPSRXQGV QHXURWR[LFDQWV RQ LQWHJULQ H[SUHVVLRQ W\SH DQG ORFDOL]DWLRQ LQ FHOO OLQHVDQGLQWLVVXHFXOWXUHV\VWHPV0HWK\OPHUFXU\LVDNQRZQGHYHORSPHQWDOQHX URWR[LFDQW WKDW PD\ KDYH GLUHFW RU LQGLUHFW HIIHFWV RQ LQWHJULQ H[SUHVVLRQ DQGRU IXQFWLRQ)RULQVWDQFHOHYHOVRIH[SUHVVLRQRIJURZWKIDFWRUVNQRZQPRGXODWRUVRI LQWHJULQFHOOVXUIDFHUHFHSWRUV 5RVVLQRHWDO 6DQWDODDQG+HLQR DUH DIIHFWHG E\ H[SRVXUH WR PHWK\OPHUFXU\ &KORUS\ULIRV LV DQ DFHW\OFKROLQH HVWHUDVH $&K( LQKLELWLQJSHVWLFLGHWKDWKDVEHHQVKRZQWRKDYHQHXURWR[LFHIIHFWVVHSDUDWH IURPLWV$&K(LQKLELWLQJDELOLW\ 'DVDQG%DURQH ,QWHJULQVPD\SDUWLFLSDWH LQWKDWWR[LFLW\YLDUHFHSWRUFURVVWDONZLWKPXVFDULQLFDFHW\OFKROLQHUHFHSWRUV 6ODFN $QGWKHEXW\OWLQFRPSRXQGVKDYHEHHQLGHQWLÀHGE\WKH(3$2IÀFHRI:DWHU DVSRWHQWLDOFDQGLGDWHVIRUQHXURWR[LFLW\DQGDUHOLVWHGRQWKHFRQWDPLQDWHFDQGLGDWH OLVWDVKLJKSULRULW\FRPSRXQGVIRULQYHVWLJDWLRQ 8VH RI DQ LQ YLWUR PRGHO DOORZV XV WR GLVVHFW RXW TXHVWLRQV RQ RUGHU RI FDXVH DQG HIIHFW DQG RQ SRVVLEOH VLWHV RI DFWLRQ LQ D UHODWLYHO\ TXLFN DQG QRQDQLPDO LQWHQVLYHPDQQHU4XHVWLRQVVXFKDVZKHWKHUDJLYHQQHXURWR[LFDQWSHUWXUEVLQWHJULQ IXQFWLRQ GLUHFWO\ ZLWK FRQVHTXHQFHV RQ FHOO DWWDFKPHQW IXQFWLRQ RU VXUYLYDO RU ZKHWKHUDGLVUXSWLRQLQFHOOIXQFWLRQVXUYLYDOLVUHÁHFWHGLQOHYHORILQWHJULQH[SUHV VLRQ LH DQ LQGLUHFW HIIHFW FDQ EH DQVZHUHG E\ H[DPLQLQJ WKH UHODWLYH WLPLQJ RI FKDQJHV LQ IXQFWLRQ DQG LQWHJULQ H[SUHVVLRQ %\ SURJUHVVLQJ IURP FHOO OLQHV WR LQFUHDVLQJO\PRUHVSHFLÀFDQGFRPSOH[PRGHOVNQRZOHGJHRISRVVLEOHPHFKDQLVPV RIDFWLRQRIYDULRXVQHXURWR[LFDQWVFDQEHJDLQHGLQDGGLWLRQWRYDOLGDWLRQRILQWHJULQV DVSRWHQWLDOPROHFXODUELRPDUNHUV )RUHDUOLHUPRUHVHQVLWLYHGHWHFWLRQRIWR[LFLW\FKDQJHVLQWKHVHOHFWHGPROHFXODU ELRPDUNHUVKRXOGEHUHÁHFWHGLQFKDQJHVLQDSK\VLRORJLFDOHQGSRLQW1*)LQGXFHG GLIIHUHQWLDWLRQRI3&FHOOVKDVEHHQVKRZQWRFDXVHDWHQIROGLQFUHDVHLQLQWHJULQ EVXEXQLWH[SUHVVLRQEHIRUHPHDVXUDEOHQHXULWHRXWJURZWKRFFXUV 5RVVLQRHWDO 6LQFH H[SUHVVLRQ RI WKH F VXEXQLW LV FRQVWLWXWLYH WKH H[SUHVVLRQ RI WKH GLIIHUHQWEVXEXQLWVRIWHQFRQWUROVWKHDPRXQWRIWKHIXQFWLRQDOKHWHURGLPHULFUHFHS WRU =KDQJ HW DO &RQVHTXHQWO\ WKH LQGXFWLRQ RI E VXEXQLW H[SUHVVLRQ SUHFHGLQJQHXULWHRXWJURZWKVXJJHVWVWKDWLQWHJULQVXEXQLWH[SUHVVLRQOHYHOVFDQEH XVHGDVHDUO\VHQVLWLYHELRPDUNHUVRIQHXURWR[LFDQWVWKDWDIIHFWQHXURQDOGLIIHUHQ WLDWLRQRUQHXULWHH[WHQVLRQ )RU WKH VXFFHVVIXO LGHQWLÀFDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ RI D QHZ ELRPDUNHU WKH WRROV PXVW EH DYDLODEOH WR LQYHVWLJDWH WKH SRWHQWLDO FDQGLGDWH V 6LQFH WKHLU GLVFRYHU\ D OLWWOHOHVVWKDQ\HDUVDJRUHVHDUFKLQWRLQWHJULQW\SHVGLVWULEXWLRQDQGIXQFWLRQ KDV LQFUHDVHG H[SRQHQWLDOO\ $ SUHOLPLQDU\ UHYLHZ RI UHVHDUFK DUWLFOHV OLVWHG RQ 0HGOLQHVKRZVWKDWVLQFHWKHLUÀUVWPHQWLRQLQ WKURXJKWKH\HDUQHDUO\ LQWHJULQUHODWHGSDSHUVKDYHEHHQSXEOLVKHG2IWKRVHSDSHUVDSSUR[LPDWHO\ GHDOVSHFLÀFDOO\ZLWKLQWHJULQVDQGWKHQHUYRXVV\VWHP3DUDOOHOLQJWKHLQFUHDVH LQVFLHQWLÀFLQWHUHVWLQLQWHJULQVLVLQFUHDVLQJDYDLODELOLW\RIWKHWRROVWRVWXG\WKHP )RU LQVWDQFH EHWZHHQ DQG RQH PDMRU VXSSOLHU RI LQWHJULQ DQWLERGLHV DGGHGQHZDQWLERGLHVWRWKHLUFDWDORJXH³DQWLERGLHVWRGLIIHUHQWVXEXQLWHSLWRSHV DQGZLWKGLIIHUHQWIXQFWLRQDOFDSDELOLWLHVWKDWH[SDQGWKHUHVHDUFKHU·VLQYHVWLJDWLYH RSWLRQV 6LPLODUO\ WKHUH KDYH EHHQ LPSURYHPHQWV LQ DYDLODEOH SURWHLQ H[WUDFWLRQ
356
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SURWRFROV HJ VHSDUDWLRQ RI PHPEUDQH DQG F\WRSODVPLF SURWHLQV DQG LQFUHDVHG YDULHW\ DQG LPSURYHG VHQVLWLYLW\ LQ GHWHFWLRQ PHWKRGV ,QGXVWU\ KDV WDNHQ QRWH RI WKHKLJKLQWHUHVWLQDQGPXOWLSOHIXQFWLRQVRILQWHJULQVDQGKDVLQFOXGHGWKHPLQQHZ UHVHDUFKWHFKQRORJLHV9HQGRUVIRUJHQRPLFUHODWHGVXSSOLHVLQFOXGHPHPEHUVRIWKH LQWHJULQIDPLO\WKHLUUHJXODWRU\DQGDFFHVVRU\SURWHLQVDQGFRPSRQHQWVRIWKH(&0 RQ PLFURDUUD\V WDUJHWHG WR WR[LFRORJ\ UHVHDUFK $QG VHOHFW LQWHJULQV KDYH EHHQ LQFOXGHGRQDUHFHQWO\DYDLODEOHVLJQDOWUDQVGXFWLRQSURWHLQDUUD\ :HKDYHLGHQWLÀHGRQO\RQHVWXG\WRGDWHRQWKHFRQVHTXHQFHVRIWR[LFDQWH[SRVXUH RQ LQWHJULQ H[SUHVVLRQ LQ DQ\ QHXUDO FHOO V\VWHP ,Q WKDW VWXG\ =KDQJ HW DO IRXQG WUHDWPHQW ZLWK K\GURJHQ SHUR[LGH LQKLELWHG ERWK LQWHJULQ VSHFLÀF 3& FHOO DWWDFKPHQWWRFROODJHQDQGFDXVHGDGKHUHGFHOOVWRGHWDFK,QWUDFHOOXODU$73DOVRZDV IRXQGWREHSURIRXQGO\GHFUHDVHG$VLQWHJULQVPHGLDWHLQWHUDFWLRQVEHWZHHQWKH(&0 DQG WKH F\WRVNHOHWRQ LQ DQ HQHUJ\GHSHQGHQW PDQQHU LW ZDV VXJJHVWHG WKDW ORVV RI LQWUDFHOOXODU$73LQWHUIHUHGZLWKLQWHJULQFRPSOH[LQJZLWKF\WRVNHOHWDOHOHPHQWV6R \HW DQRWKHU PHFKDQLVP KDV EHHQ SURSRVHG E\ ZKLFK LQWHJULQV PD\ EH LPSDFWHG E\ QHXURWR[LFDQW H[SRVXUH 2XU VWXG\ LV GHVLJQHG WR SURYLGH QHZ LQIRUPDWLRQ RQ WKLV LPSRUWDQWIDPLO\RIFHOODGKHVLRQPROHFXOHVDQGKRZFKDQJHVLQWKHLUH[SUHVVLRQOHYHOV PD\KDYHDSSOLFDELOLW\DVPROHFXODUELRPDUNHUVRIQHXURWR[LFLW\
ACKNOWLEDGMENTS 7KLV GRFXPHQW KDV EHHQ UHYLHZHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 86 (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ$JHQF\SROLF\DQGDSSURYHGIRUSXEOLFDWLRQ0HQWLRQRIWUDGHQDPHVRU FRPPHUFLDOSURGXFWVGRHVQRWFRQVWLWXWHHQGRUVHPHQWRUUHFRPPHQGDWLRQIRUXVH :HWKDQN-RKQ+DYHOIRUGUDIWLQJWKHGUDZLQJLQ)LJXUH
REFERENCES $QJXV:*DQG&RQWUHUDV0, 7KHHIIHFWVRI$URFORURQXQGLIIHUHQWLDWHGDQG 1*)VWLPXODWHG3&FHOOV1HXURWR[LFRORJ\ ² $UFKHORV -- 3UHYLWDOL 6& DQG +DUXQJ +3 7KH UROH RI LQWHJULQV LQ LPPXQH PHGLDWHGGLVHDVHVRIWKHQHUYRXVV\VWHP7UHQGV1HXURVFL² $UUHJXL &2 &DUERQHWWR 6 DQG 0F.HUUDFKHU / &KDUDFWHUL]DWLRQ RI QHXUDO FHOO DGKHVLRQ VLWHV SRLQW FRQWDFWV DUH WKH VLWHV RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ LQWHJULQV DQG WKH F\WRVNHOHWRQLQ3&FHOOV-1HXURVFL ² %R]]R & %HOORPR * 6LOHQJR / 7DURQH * DQG $OWUXGD ) 6ROXEOH LQWHJULQ OLJDQGVDQGJURZWKIDFWRUVLQGHSHQGHQWO\UHVFXHQHXUREODVWRPDFHOOVIURPDSRSWRVLV XQGHUQRQDGKHUHQWFRQGLWLRQV([S&HOO5HV² %UL]]L0)'HÀOLSSL35RVVR$9HQWPLQR0*DUEDULQR*0D\DMLPD$6LOHQJR / 7DURQH * DQG 3HJRUDUR / ,QWHJULQPHGLDWHG DGKHVLRQ RI HQGRWKHOLDO FHOOVLQGXFHV-$.DQG67$7$DFWLYDWLRQ UROHLQWKHFRQWURORIFIRVJHQHH[SUHV VLRQ0RO%LRO&HOO² &UXPSWRQ7$WNLQV'6=DZLD1+DQG%DURQH6-U /HDGH[SRVXUHLQSKHR FKURPRF\WRPD 3& FHOOVDOWHUVQHXUDOGLIIHUHQWLDWLRQDQG63'1$ELQGLQJ1HX URWR[LFRORJ\ ²
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
357
'DV .3 DQG %DURQH 6 -U 1HXURQDO GLIIHUHQWLDWLRQ LQ 3& FHOOV LV LQKLELWHG E\ FKORUS\ULIRVDQGLWVPHWDEROLWHV LVDFHW\OFKROLQHVWHUDVHLQKLELWLRQWKHVLWHRIDFWLRQ" 7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² 'HÀOLSSL3*LRQGL$6DQWRQL$DQG7DURQH* D 6LJQDO7UDQVGXFWLRQE\,QWHJULQV /DQGHV%LRVFLHQFH$XVWLQSS ² 'HÀOLSSL39HQWXULQR0*XOLQR''XSHUUD\$%RTXHW 3)LRUHQWLQL&9ROSH* 3DOPLHUL06LOHQJR/DQG7DURQH* E 'LVVHFWLRQRISDWKZD\VLPSOLFDWHG LQLQWHJULQPHGLDWHGDFWLQF\WRVNHOHWRQDVVHPEO\,QYROYHPHQWRISURWHLQNLQDVH& 5+2*73DVHDQGW\URVLQHSKRVSKRU\ODWLRQ-%LRO&KHP² (LNHOHQERRP36KDQ66.DPSKRUVW:YDQGHU9DON3DQG5R]HPXOOHU-0 &HOOXODU DQG VXEVWUDWH DGKHVLRQ PROHFXOHV LQWHJULQV DQG WKHLU OLJDQGV LQ FHUHEUDO DP\ORLGSODTXHVLQ$O]KHLPHU·VGLVHDVH9LUFKRZV$UFK² (LQKHEHU 6 6FKQDSS /0 6DO]HU -/ &DSSLHOOR =% DQG 0LOQHU 7 5HJLRQDO DQGXOWUDVWUXFWXUDOGLVWULEXWLRQRIWKHELQWHJULQVXEXQLWLQGHYHORSLQJDQGDGXOWUDW EUDLQVXJJHVWVDUROHLQV\QDSWLFIXQFWLRQ-&RPS1HXURO² )HUQDQGH]&&ODUN.%XUURZV/6FKRÀHOG15DQG+XPSKULHV0- 5HJX ODWLRQ RI WKH H[WUDFHOOXODU OLJDQG ELQGLQJ DFWLYLW\ RI LQWHJULQV )URQWLHUV %LRVFL ² )XMLWD . /D]DURYLFL 3 DQG *XURII * 5HJXODWLRQ RI WKH GLIIHUHQWLDWLRQ RI 3& SKHRFKURPRF\WRPDFHOOV(QYLURQ+HDOWK3HUVSHF² *KLVR*5RVWDJQR$*DUGHOOD-(/LHP/*RUHYLF3'DQG)UDQJLRQH- $ DPLQRDFLG&WHUPLQDOIUDJPHQWRI$O]KHLPHU·VGLVHDVHDP\ORLGSUHFXUVRUSUR WHLQ FRQWDLQV D VHTXHQFH 5+'6 WKDW SURPRWHV FHOO DGKHVLRQ %LRFKHP - ² *UHHQH /$ DQG 7LVFKOHU$6 (VWDEOLVKPHQW RI D QRUDGUHQHUJLF FORQDO OLQH RI UDW DGUHQDOSKHRFKURPRF\WRPDFHOOVZKLFKUHVSRQGWRQHUYHJURZWKIDFWRU3URF1DWO $FDG6FL86$² +DUW01DQG)DEU\= &16DQWLJHQSUHVHQWDWLRQ7UHQGV1HXURVFL² +XJKHV3(DQG3IDII0 ,QWHJULQDIÀQLW\PRGXODWLRQ7UHQGV&HOO%LRO ² +\QHV 52 ,QWHJULQV YHUVDWLOLW\ PRGXODWLRQ DQG VLJQDOLQJ LQ FHOO DGKHVLRQ &HOO ² +\QHV52DQG/DQGHU$' &RQWDFWDQGDGKHVLYHVSHFLÀFLWLHVLQWKHDVVRFLDWLRQV PLJUDWLRQDQGWDUJHWLQJRIFHOOVDQGD[RQV&HOO² .HHJDQ.DQG+DOHJRXD6 6LJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\VLQQHXURQDOGLIIHUHQWLDWLRQ &XUU2SLQ1HXURELRO² .LUFKKRIHU'*U]HVLDN-DQG3LHUVFKEDFKHU0' &DOFLXPDVDSRWHQWLDOSK\VLR ORJLFDOUHJXODWRURILQWHJULQPHGLDWHGFHOODGKHVLRQ-%LRO&KHP² .LUFKKRIHU'/DQJXLQR/55XRVODKWL(DQG3LHUVFKEDFKHU0' EFLQWHJULQV IURP GLIIHUHQW FHOO W\SHV VKRZ GLIIHUHQW ELQGLQJ VSHFLÀFLWHV - %LRO &KHP ² .OLHU)*&ROH*6WDOOFXS:DQG6FKXEHUW' $P\ORLGEHWDSURWHLQSUHFXUVRU LVDVVRFLDWHGZLWKH[WUDFHOOXODUPDWUL[%UDLQ5HV² /HH . 6FKRWWOHU ) 2OLYHU 0 DQG /\QFK & %ULHI EXUVWV RI KLJK IUHTXHQF\ VWLPXODWLRQ SURGXFH WZR W\SHV RI VWUXFWXUDO FKDQJHV LQ UDW KLSSRFDPSXV - 1HXUR SK\VLRO² /HLQ3*DOODJKHU3-$PRGHR-+RZLH+DQG5RWK-$ 0DQJDQHVHLQGXFHV QHXULWH RXWJURZWK LQ 3& FHOOV YLD XSUHJXODWLRQ RI EY LQWHJULQV %UDLQ 5HV ² 0DUVKDOO&- VSHFLÀFLW\RIUHFHSWRUW\URVLQHNLQDVHVLJQDOLQJ WUDQVLHQWYHUVXVVXV WDLQHGH[WUDFHOOXODUVLJQDOUHJXODWHGNLQDVHDFWLYDWLRQ&HOO ²
358
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0DWWHU0/=KDQJ=1RUGVWHGW&DQG5XRVODKWL( 7KHEFLQWHJULQPHGLDWHV HOLPLQDWLRQRIDP\ORLGFSHSWLGHDQGSURWHFWVDJDLQVWDSRSWRVLV -&HOO%LRO ² 0F1DPHH+3,QJEHUJ'(DQG6FKZDUW]0$ $GKHVLRQWRÀEURQHFWLQVWLPXODWHV LQRVLWROOLSLGV\QWKHVLVDQGHQKDQFHV3'*)LQGXFHGLQRVLWROOLSLGEUHDNGRZQ-&HOO %LRO² 1LVKLPXUD6/%R\OHQ.3(LQKHEHU60LOQHU7$5DPRV'0DQG3\WHOD5 6\QDSWLF DQG JOLDO ORFDOL]DWLRQ RI WKH LQWHJULQ E9F LQ PRXVH DQG UDW EUDLQ %UDLQ 5HV ² 3DEOD 5 :H\ULFK $6 'L[RQ '$ %UD\ 3) 0F,QW\UH 70 3UHVFRWW 60 DQG =LPPHUPDQ*$ ,QWHJULQGHSHQGHQWFRQWURORIWUDQVODWLRQ HQJDJHPHQWRI LQWHJULQ E,,EF UHJXODWHV V\QWKHVLV RI SURWHLQV LQ DFWLYDWHG KXPDQ SODWHOHWV - &HOO %LRO² 3DUUDQ'.0XQG\:5DQG%DURQH6-U (IIHFWVRIPHWK\OPHUFXU\DQGPHUFXULF FKORULGHRQGLIIHUHQWLDWLRQDQGFHOOYLDELOLW\LQ3&FHOOV7R[LFRO6FL ² 3LQNVWDII-.'HWWHULFK-/\QFK*DQG*DOO& ,QWHJULQVXEXQLWJHQHH[SUHVVLRQ LVUHJLRQDOO\GLIIHUHQWLDWHGLQDGXOWEUDLQ-1HXURVFL ² 5H)=DQHWWL$6LURQL03ROHQWDUXWWL1/DQIUDQFRQH/'HMDQD(DQG&RORWWD) ,QKLELWLRQRIDQFKRUDJHGHSHQGHQWFHOOVSUHDGLQJWULJJHUVDSRSWRVLVLQFXOWXUHG KXPDQHQGRWKHOLDOFHOOV-&HOO%LRO² 5RVVLQR3*DYD]]L,7LPSO5$XPDLOOH\0$EEDGLQL0*LDQFRWWL)6LOHQJR/ 0DUFKLVLR3&DQG7DURQH* 1HUYHJURZWKIDFWRULQGXFHVLQFUHDVHGH[SUHV VLRQ RI D ODPLQLQELQGLQJ LQWHJULQ LQ UDW SKHRFKURPRF\WRPD 3& FHOOV ([S &HOO 5HV ² 6DER6/DPEHUW03.HVVH\.:DGH:.UDIIW*DQG.OHLQ:/ ,QWHUDFWLRQ RIEHWDDP\ORLGSHSWLGHVZLWKLQWHJULQVLQDKXPDQQHUYHFHOOOLQH1HXURVFL/HWW ² 6DQWDOD 3 DQG +HLQR - 5HJXODWLRQ RI LQWHJULQW\SH FHOO DGKHVLRQ UHFHSWRUV E\ F\WRNLQHV-%LRO&KHP² 6FKODHSIHU''-RQHV.&DQG+XQWHU7 0XOWLSOH*UEPHGLDWHGLQWHJULQVWLP XODWHGVLJQDOLQJSDWKZD\VWR(5.PLWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVH VXPPDWLRQRI ERWKF6UFDQGIRFDODGKHVLRQNLQDVHLQLWLDWHGHYHQWV0RO&HOO%LRO² 6HONRH'- &HOOELRORJ\RIWKHDP\ORLG FSURWHLQSUHFXUVRUDQGWKHPHFKDQLVPRI $O]KHLPHU·VGLVHDVH$QQX5HY&HOO%LRO² 6ODFN%( 7\URVLQHSKRVSKRU\ODWLRQRISD[LOOLQDQGIRFDODGKHVLRQNLQDVHE\DFWLYD WLRQRIPXVFDULQLFPUHFHSWRUVLVGHSHQGHQWRQLQWHJULQHQJDJHPHQWE\WKHH[WUD FHOOXODUPDWUL[3URF1DWO$FDG6FL86$ ² 6REHO5$ 7KHH[WUDFHOOXODUPDWUL[LQPXOWLSOHVFOHURVLVOHVLRQV-1HXURSDWKRO([S 1HXURO² 6RQJ ;9LROLQ -' 6HLGOHU )- DQG 6ORWNLQ 7$ 0RGHOLQJ WKH GHYHORSPHQWDO QHXURWR[LFLW\RIFKORUS\ULIRVLQYLWUR PDFURPROHFXOHV\QWKHVLVLQ3&FHOOV7R[LFRO $SSO3KDUPDFRO² 6WDD] :' 5DMSDUD 60 :D\QHU ($ &DUWHU :* DQG 6DQWRUR 6$ 7KH PHPEUDQHJO\FRSURWHLQ,D,LD 9/$ FRPSOH[PHGLDWHVWKH0JGHSHQGHQWDGKH VLRQRISODWHOHWVWRFROODJHQ-&HOO%LRO ² 6WDXEOL8&KXQ'DQG/\QFK* 7LPHGHSHQGHQWUHYHUVDORIORQJWHUPSRWHQWLDWLRQ E\DQLQWHJULQDQWDJRQLVW-1HXURVFL² 6WDXEOL 89DQHUNOLVK 3 DQG /\QFK * $Q LQKLELWRU RI LQWHJULQ UHFHSWRUV EORFNV ORQJWHUPSRWHQWLDWLRQ%HKDY1HXUDO%LRO²
INTEGRIN EXPRESSION AS A BIOMARKER FOR NEUROTOXICITY
359
6WRUH\(%H\UHXWKHU.DQG0DVWHUV&/ D $O]KHLPHU·VGLVHDVHDP\ORLGSUHFXUVRU SURWHLQRQWKHVXUIDFHRIFRUWLFDOQHXURQVLQSULPDU\FXOWXUHFRORFDOL]HVZLWKDGKH VLRQSDWFKFRPSRQHQWV%UDLQ5HV² 6WRUH\ ( 6SXUFN 7 3LFNHWW+HDSV - %H\UHXWKHU . DQG 0DVWHUV &/ E 7KH DP\ORLG SUHFXUVRU SURWHLQ RI$O]KHLPHU·V GLVHDVH LV IRXQG RQ WKH VXUIDFH RI VWDWLF EXWQRWDFWLYHO\PRWLOHSRUWLRQVRIQHXULWHV%UDLQ5HV ² 7DURQH*+LUVFK7*%UDQFDFFLR0'H$FHWLV0%DUEHULV/%DO]DF)5HWWD) %RWWD & $OWUXGD ) DQG 6LOHQJR / ,QWHJULQ IXQFWLRQ DQG UHJXODWLRQ LQ GHYHORSPHQW,QW-'HY%LRO² 7RPDVHOOL .- +DOO '( )OLHU /$ *HKOVHQ .5 7XUQHU '& &DUERQHWWR 6 DQG 5HLFKDUGW /) $ QHXURQDO FHOO OLQH 3& H[SUHVVHV WZR FFODVV LQWH JULQV³EF DQG FF³WKDW UHFRJQL]H GLIIHUHQW QHXULWH RXWJURZWKSURPRWLQJ GRPDLQVLQODPLQLQ1HXURQ² 86(3$ *XLGHOLQHVIRU1HXURWR[LFLW\5LVN$VVHVVPHQW (3$5 ) (3$ :DVKLQJWRQ'& 9DQ *RRO ' &DUPHOLHW *7ULDX ( &DVVLPDQ -- DQG 'RP 5 $SSHDUDQFH RI ORFDOL]HG LPPXQRUHDFWLYLW\ IRU WKH DOSKD LQWHJULQ VXEXQLW DQG IRU ÀEURQHFWLQ LQ EUDLQVIURP$O]KHLPHU·V/HZ\ERG\GHPHQWLDSDWLHQWVDQGDJHGFRQWUROV1HXURVFL /HWW²
CHAPTER
33
Two-Photon Fluorescence Microscopy: A Review of Recent Advances in Deep-Tissue Imaging &KHQ<XDQ'RQJ/LO\+VX.L+HDQ.LP&KULVWRI%XHKOHU3HWHU'.DSODQ 7KRPDV'+DQFHZLF]DQG3HWHU7&6R
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ %DVLF7ZR3KRWRQ0LFURVFRS\,QVWUXPHQWDWLRQ 'HHS7LVVXH,PDJLQJ%DVHGRQ7ZR3KRWRQ0LFURVFRS\ 5HFHQW$GYDQFHVLQ7ZR3KRWRQ0LFURVFRS\ 9LGHR5DWH7ZR3KRWRQ0LFURVFRS\ (QKDQFLQJ,PDJH5HVROXWLRQ%DVHGRQ0D[LPXP /LNHOLKRRG'HFRQYROXWLRQ 7ZR3KRWRQ6SHFWUDO&KDUDFWHUL]DWLRQRI7LVVXH%LRFKHPLVWU\ &RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 1RQLQYDVLYHRSWLFDOLPDJLQJRIOLYLQJWLVVXHVLQWKUHHGLPHQVLRQVRIIHUVQHZUHVHDUFK RSSRUWXQLWLHV LQ ELRORJ\ WR[LFRORJ\ DQG PHGLFLQH7KH WZRSKRWRQ PLFURVFRS\ LV DQ LPSRUWDQWUHFHQWLQYHQWLRQWKDWDGGUHVVHVWKLVWLVVXH 'HQNHWDO 7KUHHGLPHQ VLRQDO WLVVXH LPDJLQJ EDVHG RQ WZRSKRWRQ H[FLWDWLRQ KDV IRXQG DSSOLFDWLRQV VXFK DV VWXG\LQJFHOOJURZWKLQWLVVXHHQJLQHHULQJFRQVWUXFWV $JDUZDOHWDO PRQLWRULQJ RI FKHPLFDO WUDQVSRUW DFURVV WKH GHUPDO HSLWKHOLXP <X HW DO DQG LQYHVWLJDWLQJFDUFLQRJHQHVLVSURFHVVHVLQWUDQVJHQLFDQLPDOV %URZQHWDO
; E\&5&3UHVV//&
361
362
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 33.1 Jablonski diagrams for (a) one-photon and (b) two-photon excitation. One-photon excitation occurs through the absorption of a single photon. The two-photon process occurs through the simultaneous absorption of two lower energy photons. After either excitation process, the fluorophore relaxes to the lowest energy level of the first excited electronic state. The subsequent fluorescence emission process is independent of the mode of excitation.
7ZRSKRWRQPLFURVFRS\LVDÁXRUHVFHQFHLPDJLQJWHFKQLTXH )LJXUH &RQ YHQWLRQDORQHSKRWRQÁXRUHVFHQFHH[FLWDWLRQUHVXOWVIURPWKHDEVRUSWLRQRIDVLQJOH XOWUDYLROHWRUYLVLEOHSKRWRQWKDWUHVXOWVLQWKHHOHFWURQLFWUDQVLWLRQRIDÁXRUHVFHQW PROHFXOH IURP WKH JURXQG WR WKH H[FLWHG VWDWH $IWHU YLEUDWLRQDO UHOD[DWLRQ WKH ÁXRUHVFHQWPROHFXOHUHWXUQVWRWKHJURXQGVWDWHZLWKWKHHPLVVLRQRIDORZHUHQHUJ\ SKRWRQ)RUWZRSKRWRQH[FLWDWLRQWKHH[FLWDWLRQWUDQVLWLRQUHVXOWVIURPWKHÁXRUHV FHQWPROHFXOHVLPXOWDQHRXVO\DEVRUELQJWZRSKRWRQV(QHUJ\FRQVHUYDWLRQGLFWDWHV WKDWWKHWZRDEVRUEHGSKRWRQVKDYHHQHUJLHVWKDWDUHDSSUR[LPDWHO\KDOIWKHHQHUJ\ GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH JURXQG DQG WKH H[FLWHG VWDWHV7KHVH SKRWRQV DUH W\SLFDOO\ LQWKHLQIUDUHGVSHFWUDOUDQJH$IWHUYLEUDWLRQDOUHOD[DWLRQWKHÁXRUHVFHQWPROHFXOH UHVLGHVLQWKHVDPHH[FLWHGVWDWHLQGHSHQGHQWRIWKHH[FLWDWLRQSURFHVV7KHUHIRUH WKHHPLVVLRQVSHFWUXPDQGWKHÁXRUHVFHQWOLIHWLPHDUHWKHVDPHUHJDUGOHVVZKHWKHU WKHPROHFXOHLVH[FLWHGYLDRQHRUWZRSKRWRQSURFHVV0XOWLSKRWRQH[FLWDWLRQLVD PRUHJHQHUDOWHUPWKDWGHVFULEHVWKHSURFHVVLQZKLFKWKHÁXRUHVFHQWPROHFXOHLV H[FLWHGE\WKHDEVRUSWLRQRIWZRRUPRUHSKRWRQV 7ZRSKRWRQPLFURVFRS\KDVVHYHUDONH\IHDWXUHV)LUVWWKHH[FLWDWLRQYROXPHRI WZRSKRWRQPLFURVFRS\LVFRQÀQHGWRDVXEIHPWROLWHUIRFDOYROXPHJUHDWO\UHGXFLQJ RIIIRFXV EDFNJURXQG 7ZRSKRWRQ PLFURVFRS\ KDV LQKHUHQW WKUHHGLPHQVLRQDO VHF WLRQLQJFDSDELOLW\7KHW\SLFDOSKRWRH[FLWDWLRQYROXPHKDVDUDGLDOGLPHQVLRQRI QP DQG DQ D[LDO GLPHQVLRQ RI QP 6HFRQG VLQFH WKH H[FLWDWLRQ LV ORFDOL]HG SKRWRH[FLWDWLRQLQGXFHGGDPDJHLVDOVROLPLWHGWRWKHVDPHVPDOOYROXPH,QFRQWUDVW RQHSKRWRQFRQIRFDOPLFURVFRS\DQRWKHUFRPPRQWKUHHGLPHQVLRQDORSWLFDOLPDJLQJ PHWKRGWKDWORFDOL]HVWKHREVHUYDWLRQYROXPHXVLQJDFRQIRFDOSLQKROHRIWHQSURGXFHV JUHDWHUVSHFLPHQSKRWRGDPDJHVLQFHWKHH[FLWDWLRQYROXPHLVH[WHQGHG 3DZOH\ 7KLUGWZRSKRWRQPLFURVFRS\DOORZVWKHLPDJLQJRIQHDUXOWUDYLROHWÁXRUHVFHQWPRO HFXOHVLQWLVVXHVXVLQJLQIUDUHGOLJKWWKDWLVDEVRUEHGDQGVFDWWHUHGVLJQLÀFDQWO\OHVV
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
363
WKDQXOWUDYLROHWRUYLVLEOHSKRWRQVXVHGLQRQHSKRWRQPLFURVFRS\7KHWLVVXHDEVRUS WLRQH[WLQFWLRQFRHIÀFLHQWLQWKH89UDQJHFDQEHWZRWRWKUHH RUGHUVRIPDJQLWXGH KLJKHUWKDQWKHLQIUDUHGUHJLRQ5D\OHLJKVFDWWHULQJFURVVVHFWLRQLVSURSRUWLRQDOWRWKH LQYHUVHIRXUWKSRZHURIWKHZDYHOHQJWKDQGLVVLJQLÀFDQWO\UHGXFHGDWORQJHUZDYH OHQJWKV -DFNVRQ 7KHUHIRUHWZRSKRWRQH[FLWDWLRQKDVJUHDWHUGHSWKSHQHWUD WLRQ ,Q D UHFHQW VWXG\ FRPSDULQJ LPDJLQJ FKDUDFWHULVWLFV EHWZHHQ RQHSKRWRQ DQG WZRSKRWRQ PLFURVFRS\ LW ZDV VKRZQ WKDW WKH WZRSKRWRQ WHFKQLTXH FDQ UHVROYH VWUXFWXUHVDWOHDVWWZLFHDVGHHSDVWKHFRQIRFDODSSURDFK &HQWRQ]HDQG:KLWH )LQDOO\WKHZLGHVSHFWUDOVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHWZRSKRWRQH[FLWDWLRQDQGÁXRUHV FHQFHHPLVVLRQZDYHOHQJWKVDOORZVKLJKVHQVLWLYLW\GHWHFWLRQ8QOLNHRQHSKRWRQH[FL WDWLRQZKHUHWKHH[FLWDWLRQZDYHOHQJWKVDUHVHSDUDWHGE\DURXQGQPWKHPXOWLSKR WRQH[FLWDWLRQZDYHOHQJWKLVVHSDUDWHGE\DERXWQPRUPRUHIURPWKHÁXRUHVFHQFH 7KHEURDGHUVSHFWUDOVHSDUDWLRQHQVXUHVPRUHVHQVLWLYHGHWHFWLRQRIÁXRUHVFHQFHHPLV VLRQ ZKLOH PLQLPL]LQJ VFDWWHUHG H[FLWDWLRQ OLJKW FRQWDPLQDWLRQ )XUWKHU ÁXRUHVFHQW VSHFWURVFRS\VWXGLHVRIVSHFLPHQELRFKHPLVWU\DUHHDVLHUEHFDXVHWKLVVSHFWUDOVHSD UDWLRQDOORZVWKHHQWLUHHPLVVLRQVSHFWUXPWREHPHDVXUHG 7KLV FKDSWHU SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI WZRSKRWRQ LPDJLQJ WHFKQRORJ\ :H ZLOO VXEVHTXHQWO\UHYLHZDQXPEHURIUHFHQWDGYDQFHPHQWVLQWKLVWHFKQRORJ\LQFOXGLQJ WZRSKRWRQYLGHRUDWHLPDJLQJUHVROXWLRQHQKDQFHPHQWEDVHGRQPD[LPXPOLNHOLKRRG GHFRQYROXWLRQDQGWLVVXHELRFKHPLFDODVVD\VEDVHGRQWZRSKRWRQVSHFWURVFRS\
BASIC TWO-PHOTON MICROSCOPY INSTRUMENTATION 7KHUHDUHWZRNH\FRPSRQHQWVLQDPXOWLSKRWRQLQVWUXPHQW)LUVWDQXOWUDIDVW IHPWRVHFRQGODVHUVRXUFHLVHVVHQWLDOIRUHIÀFLHQWWZRSKRWRQH[FLWDWLRQ$OWKRXJK WZRSKRWRQ H[FLWDWLRQ E\ SLFRVHFRQG DQG FRQWLQXRXV ZDYH ODVHUV KDYH EHHQ GHP RQVWUDWHG %RRWKDQG+HOO +HOOHWDO WKHQDUURZSXOVHZLGWK DURXQG IV RI IHPWRVHFRQG ODVHUV HQVXUHV KLJK WHPSRUDO FRQFHQWUDWLRQ RI H[FLWDWLRQ SKRWRQVQHHGHGIRUHIÀFLHQWWZRSKRWRQH[FLWDWLRQ7KHVHFRQGPDMRUFRPSRQHQWLV D VFDQQLQJ PLFURVFRSH V\VWHP$ KLJKTXDOLW\ REMHFWLYH OHQV HQVXUHV GLIIUDFWLRQ OLPLWHGIRFXVLQJRIWKHH[FLWDWLRQOLJKW7KHVSDWLDOFRQÀQHPHQWRIH[FLWDWLRQSKRWRQV IXUWKHULQFUHDVHVSKRWRQÁX[DQGHQKDQFHVQRQOLQHDUSKRWRQDEVRUSWLRQSUREDELOLW\ $W\SLFDOWZRSKRWRQPLFURVFRSHGHVLJQLVVKRZQLQ)LJXUH7LWDQLXP6DS SKLUH ODVHU LV RQH RI WKH PRVW FRQYHQLHQW IHPWRVHFRQG OLJKW VRXUFHV IRU WZRSKRWRQ PLFURVFRS\ 0LUD &RKHUHQW,QF0RXQWDLQ9LHZ&$ 7KHH[FLWDWLRQOLJKWIURP WKHODVHULVJXLGHGWRZDUGDQ[\JDOYDQRPHWULFPLUURUVFDQQHUV\VWHP 0RGHO &DPEULGJH7HFKQRORJ\&DPEULGJH0$ 5DVWHUVFDQQLQJWKHODVHUEHDPXVLQJWKH JDOYDQRPHWULFVFDQQHUDOORZVWZRGLPHQVLRQDOLPDJLQJ7KHODVHUEHDPLVUHÁHFWHG E\DGLFKRULFPLUURUWRZDUGWKHPLFURVFRSH$GGLWLRQDORSWLFVIRUEHDPH[SDQVLRQLV XVHGWRHQVXUHRYHUÀOOLQJWKHEDFNDSHUWXUHRIWKHPLFURVFRSHREMHFWLYH7KHXQLIRUP ÀOOLQJRIWKHEDFNDSHUWXUHLVQHFHVVDU\IRUGLIIUDFWLRQOLPLWHGIRFXVLQJDWWKHVSHFLPHQ )OXRUHVFHQFH LV JHQHUDWHG DW WKH IRFDO SRLQW DQG LV FROOHFWHG E\ WKH VDPH REMHFWLYH $[LDO VFDQQLQJ RI WKH VSHFLPHQ LV DFKLHYHG E\ D SLH]RGULYHQ REMHFWLYH SRVLWLRQHU 3 3,)2& 3K\VLN ,QVWUXPHQWH 3, *HUPDQ\ 7KUHHGLPHQVLRQDO LPDJLQJ LV WKXVDFKLHYHGE\WKHFRPELQDWLRQRI[\VFDQQHUPLUURUVDQGDQD[LDOSLH]RSRVLWLRQHU
364
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 33.2 A schematic of two-photon fluorescence microscope design.
$ZLGHUDQJHRIKLJKTXDOLW\REMHFWLYHVDUHDYDLODEOHIRUWZRSKRWRQLPDJLQJ +LJKQXPHULFDODSHUWXUH 1$ REMHFWLYHVDUHRIWHQFKRVHQWRPLQLPL]HWKHH[FLWDWLRQ YROXPHDQGWSRSWLPL]H LPDJHUHVROXWLRQ2LOLPPHUVLRQREMHFWLYHVKDYHKLJKHU QXPHULFDO DSHUWXUHV DQG DUH HIÀFLHQW IRU WKLQ VSHFLPHQV ZLWK WKLFNQHVV OHVV WKDQ QP )RU WKLFNHU WLVVXH VSHFLPHQV ZDWHULPPHUVLRQ REMHFWLYHV DUH RIWHQ XVHG VLQFH WKH\ KDYH UHIUDFWLYH LQGH[ EHWWHU PDWFKHG WR PDQ\ WLVVXH VSHFLPHQV ,QGH[ PDWFKLQJPLQLPL]HVLPDJHDQGVLJQDOGHWHULRUDWLRQGXHWRVSKHULFDODEHUUDWLRQ 7KHÁXRUHVFHQFHVLJQDOSDVVHVWKURXJKWKHGLFKURLFPLUURUDQGDGGLWLRQDOEDUULHU ÀOWHUV EHIRUH UHDFKLQJ WKH GHWHFWRU (LWKHU DQDORJ GHWHFWLRQ PRGH RU VLQJOHSKRWRQ FRXQWLQJGHWHFWLRQPRGHFDQEHXVHG6LQJOHSKRWRQFRXQWLQJGHWHFWLRQLVLOOXVWUDWHG LQ )LJXUH ,QGLYLGXDO SKRWRQ EXUVW LV GHWHFWHG E\ KLJKVHQVLWLYLW\ ORZ QRLVH SKRWRPXOWLSOLHU WXEHV 5 +DPDPDWVX %ULGJHZDWHU 1- DQG VHSDUDWHG IURP GHWHFWRU QRLVH XVLQJ D GLVFULPLQDWRU FLUFXLW 7KH GLJLWL]HG VLJQDO LV UHFRUGHG E\ WKH GDWDDFTXLVLWLRQFRPSXWHU7KHGDWDDFTXLVLWLRQFRPSXWHULVUHVSRQVLEOHIRUFRUUHODWLQJ WKHSKRWRQVLJQDOZLWKSRVLWLRQVRIWKH[\VFDQQHUDQGWKHD[LDOSLH]RSRVLWLRQHU
DEEP TISSUE IMAGING BASED ON TWO-PHOTON MICROSCOPY $OWKRXJKWZRSKRWRQH[FLWDWLRQDOORZVPLFURVFRSLFUHVROXWLRQLQOLYLQJWLVVXHV ZLWKXQSUHFHGHQWHGGHSWKWKHSHUIRUPDQFHRIWKLVWHFKQLTXHLVVWLOOOLPLWHGGXHWR FRPSOH[ KHWHURJHQHRXV RSWLFDO SURSHUWLHV RI WLVVXH VDPSOHV )RU H[DPSOH WZR SKRWRQ LPDJLQJ RI FRUQHDO VWUXFWXUHV ZKLFK LV IDLUO\ WUDQVSDUHQW FDQ EH DFFRP SOLVKHG GRZQ WR D GHSWK RI KXQGUHGV RI PLFURQV EDVHG RQ WLVVXH DXWRÁXURHVFHQFH
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
365
3LVWRQHWDO 7KHWZRSKRWRQPHWKRGKDVEHHQXVHGWRLPDJHEORRGÁRZLQ QHXURQDOWLVVXHVZKLFKDUHVOLJKWO\PRUHRSDTXHXVLQJH[RJHQRXVFRQWUDVWDJHQWV GRZQ WR D GHSWK RI RYHU QP .OHLQIHOG HW DO 2Q WKH RWKHU KDQG WKH VNLQLVDPXFKPRUHFRPSOLFDWHGRSWLFDOV\VWHP2SWLFDOFRKHUHQFHWRPRJUDSK\KDV EHHQXVHGWRPHDVXUHWKHVFDWWHULQJFRHIÀFLHQWVDQGUHIUDFWLYH LQGH[RIVNLQ%RWK SURSHUWLHVDUHIRXQGWRFKDQJHVLJQLÀFDQWO\IURPWKHVXUIDFHVWUDWXPFRUQHXPGRZQ WR WKH XSSHU GHUPLV 7HDUQH\ HW DO .QXWWHO DQG %RHKODX*RGDX ,Q WKHVWUDWXPFRUQHXPWKHUHIUDFWLYHLQGH[LVDURXQGDQGWKHVFDWWHULQJFRHIÀFLHQW LVEHWZHHQDQGPP²,QWKHORZHUHSLGHUPLVWKHLQGH[RIUHIUDFWLRQGHFUHDVHV ZKLOH WKH VFDWWHULQJ FRHIÀFLHQWV LQFUHDVHV WKH UHIUDFWLYH LQGH[ LV DURXQG DQG WKHVFDWWHULQJFRHIÀFLHQWLVEHWZHHQDQGPP²LQWKHEDVDOOD\HU,QWKHXSSHU GHUPDOOD\HUVWKHUHIUDFWLYHLQGH[DQGVFDWWHULQJFRHIÀFLHQWDUHDERXWDQG² PP² 7KH UHIUDFWLYH LQGH[ YDULDWLRQ SUHYHQWV HDV\ LQGH[ PDWFKLQJ DQG UHVXOWV LQ VLJQLÀFDQWVSKHULFDODEHUUDWLRQ7ZRSKRWRQLPDJLQJRIVNLQEDVHGRQDXWRÁXRUHV FHQFH FDQ RQO\ SHQHWUDWH WR D GHSWK RI DERXW QP 0DVWHUV HW DO 6R HW DO ,QWZRSKRWRQPLFURVFRS\VSHFLPHQDEVRUSWLRQVFDWWHULQJDQGYDU\LQJ UHIUDFWLYHLQGLFHVDOOFRQWULEXWHWROLPLWWKHXVHIXOSHQHWUDWLRQGHSWKVE\UHVWULFWLQJ WKHUHDFKRIWKHLQFLGHQWSKRWRQVDQGLQWHUIHULQJZLWKWKHFROOHFWLRQRIWKHÁXRUHV FHQFHHPLVVLRQ 6LQFHLWVLQYHQWLRQDGHFDGHDJRWZRSKRWRQÁXRUHVFHQFHPLFURVFRS\KDVEHHQ IRXQGWRKDYHDSSOLFDWLRQVLQPDQ\GLYHUVHWLVVXHLPDJLQJDSSOLFDWLRQV7KLVWHFK QRORJ\KDVEHHQXVHGLQWKHVWXG\RIWLVVXHSK\VLRORJ\ 3LVWRQHWDO 0DVWHUV HW DO %HQQHWW HW DO QHXURELRORJ\ <XVWH HW DO ² 'HQN <XVWH DQG 'HQN 6YRERGD HW DO DQG HPEU\RORJ\ 6XPPHUV HW DO 0RKOHU HW DO 0RKOHU DQG:KLWH 6TXLUUHOO HW DO 7KHXVHRIWZRSKRWRQPLFURVFRS\IRUWLVVXHLPDJLQJLVZHOOGHPRQVWUDWHGLQ WKHVWXG\RIGHUPDOSK\VLRORJ\EDVHGRQDXWRÁXRUHVFHQFH:LWKWZRSKRWRQPLFURV FRS\ VNLQ FHOOXODU DQG H[WUDFHOOXODU VWUXFWXUHV GRZQ WR WKH GHUPDO OD\HU FDQ EH LPDJHG QRQGHVWUXFWLYHO\ )LJXUH VKRZV WKH VWUDWXP FRUQHXP WKH EDVDO OD\HU DQGWKHXSSHUGHUPLVLPDJHVEDVHGRQWLVVXHHQGRJHQRXVÁXRUHVFHQFH7KHREVHUYHG VWUXFWXUDOIHDWXUHVFRUUHVSRQGZHOOWRNQRZQKLVWRORJ\GDWD
RECENT ADVANCES IN TWO-PHOTON MICROSCOPY Video Rate Two-Photon Microscopy 7\SLFDOWZRSKRWRQPLFURVFRSHVKDYHDIUDPHUDWHRQWKHRUGHURIDIHZVHFRQGV :KLOH WKLV VFDQ UDWH LV VXIÀFLHQW LQ PDQ\ FDVHV LW LV LQDGHTXDWH WR VWXG\ VRPH ELRORJLFDOSURFHVVHVZLWKIDVWNLQHWLFVVXFKDVFDOFLXPVLJQDOLQJ )DQHWDO )RUWKHFOLQLFDODSSOLFDWLRQVDIDVWHUVFDQUDWHDOORZVHIÀFLHQWLPDJLQJRIDPDFUR VFRSLFDUHDRIWKHWLVVXHVSHFLPHQZKLFKLVQHHGHGIRUWKRURXJKGLVHDVHGLDJQRVLV +LJKVSHHGLPDJLQJDOVRPLQLPL]HVLPDJHGHJUDGDWLRQGXHWRSK\VLRORJLFDOPRWLRQV ZLWK IUHTXHQFLHV RQ WKH RUGHU RI +] )LQDOO\ KLJK VSHHG WZRSKRWRQ LPDJLQJ DOORZVWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKUHHGLPHQVLRQDOWLVVXHLPDJHF\WRPHWU\ .LPHWDO
366
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 33.3 Two-photon autofluorescence images of human skin. Top left: stratum corneum. Top right: basal layer. Bottom: fibrous dermal layer (Zeiss Fluar 100v oil).
LQSUHVV 7KUHHGLPHQVLRQDOLPDJHF\WRPHWU\DOORZVLQVLWXVDPSOLQJRIWKHFHOOXODU SURSHUWLHV LQVLGH WLVVXHV +LJKVSHHG LPDJLQJ HQVXUHV WKDW D VXIÀFLHQWO\ ODUJH FHOO SRSXODWLRQFDQEHVDPSOHGWRSURYLGHVWDWLVWLFDOO\DFFXUDWHPHDVXUHPHQWRIFHOOXODU SURSHUWLHV7KHSRWHQWLDORIWZRSKRWRQWKUHHGLPHQVLRQDOLPDJHF\WRPHWU\KDVEHHQ GHPRQVWUDWHGLQWKUHHGLPHQVLRQDOFHOOFXOWXUHVZKHUHUDUHFHOOVFDQEHLGHQWLÀHGDW UDWLRVDVORZDVLQ 2QHRIWKHÀUVWYLGHRUDWHWZRSKRWRQPLFURVFRSLFV\VWHPVLVEDVHGRQWKHOLQH VFDQQLQJ DSSURDFK *XLOG DQG :HEE %UDNHQKRII HW DO 5HVRQDQFH PLUURU DQG PXOWLIRFXV VFDQQLQJ KDYH DOVR EHHQ LPSOHPHQWHG %HZHUVGRUI HW DO %XLVWHWDO )DQHWDO $QRWKHUZD\WRDFKLHYHYLGHRUDWHWZR SKRWRQ PLFURVFRS\ LV WR XVH D URWDWLQJ SRO\JRQDO PLUURU WR UHSODFH RQH VFDQQLQJ D[LV .LPHWDO 7KH PDMRU OLPLWDWLRQ RI D YLGHRUDWH WZRSKRWRQ PLFURVFRSH LV WKH LQHYLWDEOH UHGXFWLRQ LQ VLJQDOWRQRLVH OHYHO $V WKH VFDQ UDWH LV LQFUHDVHG WKH QXPEHU RI
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
367
H[FLWDWLRQODVHUSXOVHVDYDLODEOHIRUH[FLWDWLRQSHUSL[HOGHFUHDVHV)RUDYLGHRUDWH PLFURVFRSH IUDPHV SHU VHFRQG JHQHUDWLQJ v SL[HO LPDJHV WKH SL[HO UHVLGHQFH WLPH LV QV 7KHUH DUH DSSUR[LPDWHO\ ODVHU SXOVHV DYDLODEOH IRU H[FLWDWLRQ GXULQJ WKLV WLPH XVLQJ D W\SLFDO WLWDQLXPVDSSKLUH ODVHU RSHUDWLQJ DW 0+] UHSHWLWLRQ IUHTXHQF\ :LWKLQ WKH UHVLGHQFH WLPH LQ D SL[HO HDFK ÁXRUHVFHQW PROHFXOHDWDJLYHQSL[HOFDQHPLWDWPRVWSKRWRQVZLWKRXWH[FLWDWLRQVDWXUDWLRQ 7KHUHIRUHWKHORZVLJQDOSKRWRQÁX[LVDNH\FRQVWUDLQWIRUYLGHRUDWHWZRSKRWRQ LPDJLQJ3RVVLEOHVROXWLRQVWRFLUFXPYHQWWKLVSUREOHPLQFOXGHLQFUHDVLQJWKHODVHU UHSHWLWLRQ IUHTXHQF\ FLUFXODUL]LQJ RI WKH ODVHU SRODUL]DWLRQ DQG XVLQJ DQ DQDORJ GHWHFWLRQVFKHPH .LPHWDO 7KHPRVWSURPLVLQJDSSURDFKLVWKHSDUDOOHO L]DWLRQRIH[FLWDWLRQDQGGHWHFWLRQDVLPSOHPHQWHGLQPXOWLIRFDOPXOWLSKRWRQPLFUR VFRSHV %HZHUVGRUIHWDO $VWKLVWHFKQRORJ\LVIXUWKHUGHYHORSHGWKHXWLOLW\ RI YLGHRUDWH PLFURVFRSHV KDV EHHQ GHPRQVWUDWHG LQ WKH VWXG\ RI FHOOXODU FDOFLXP VLJQDOLQJ )DQHWDO DQGWLVVXHSK\VLRORJ\&ROODJHQHODVWLQÀEHUVWUXFWXUHV LQWKHGHUPDOOD\HURIH[YLYRKXPDQVNLQFDQEHFOHDUO\VHHQEDVHGRQDXWRÁXRUHV FHQFHDWDIUDPHUDWHRI+] Enhancing Image Resolution Based on Maximum Likelihood Deconvolution ,Q DGGLWLRQ WR LPSURYLQJ WKH LPDJH DFTXLVLWLRQ VSHHG LW LV DOVR LPSRUWDQW WR RSWLPL]H WKH LPDJH UHVROXWLRQ DQG VLJQDO OHYHO IRU GHHS WLVVXH DSSOLFDWLRQV 7ZR SKRWRQPLFURVFRS\KDVJRRGUHVROXWLRQEXWLWVUHVROXWLRQLVOLPLWHGWR²QP GXH WR GLIIUDFWLRQ HIIHFW QXPHULFDO GHFRQYROXWLRQ PHWKRGV DOORZ IXUWKHU LPDJH UHVROXWLRQHQKDQFHPHQW'HWDLOVRIFHOOXODUDQGWLVVXHVWUXFWXUHVZLWKIHDWXUHVVPDOOHU WKDQWKHGLIIUDFWLRQOLPLWFDQVRPHWLPHVEHYLVXDOL]HGEDVHGRQQXPHULFDOGHFRQYR OXWLRQ+RZHYHULWVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHUHVROXWLRQLPSURYHPHQWEH\RQGGLIIUDF WLRQOLPLWEDVHGRQQXPHULFDOGHFRQYROXWLRQLVUDWKHUPRGHVWGXHWRVLJQDOWRQRLVH OLPLWDWLRQ,QGHHSWLVVXHLPDJLQJLPDJHUHVROXWLRQLVRIWHQGHJUDGHGGXHWRVSKHULFDO DEHUUDWLRQDQGVFDWWHULQJHIIHFWV1XPHULFDOGHFRQYROXWLRQDOORZVVRPHUHVWRUDWLRQ RI WKHVH LPDJHV E\ SDUWLDOO\ QHJDWLQJ DEHUUDWLRQ DQG VFDWWHULQJ HIIHFWV )XUWKHU GHFRQYROXWLRQEDVHGRQPD[LPXPOLNHOLKRRGDSSURDFKDOORZVLPDJHUHVWRUDWLRQEXW DOVRH[WUDFWVWKHSRLQWVSUHDGIXQFWLRQDQXPHULFDOTXDQWLÀFDWLRQRIWKHGHJUHHRI LPDJHGHJUDGDWLRQLQWKHVSHFLPHQ7KHDSSOLFDWLRQRIPD[LPXPOLNHOLKRRGEOLQG GHFRQYROXWLRQ PHWKRG WR LPDJH KHWHURJHQHRXV FRPSOH[ WLVVXHV DOORZV D PHDVXUH RILWVRSWLFDOSURSHUWLHV :H KDYH GHPRQVWUDWHG WKH XVH RI QXPHULFDO GHFRQYROXWLRQ WR IXUWKHU LPSURYH WZRSKRWRQPLFURVFRSHLPDJHV'LJLWDOLPDJHVZHUHGHFRQYROXWHGEDVHGRQDPD[ LPXP OLNHOLKRRG DOJRULWKP $XWRGHEOXU¦ $XWR4XDQW ,PDJLQJ ,QF :DWHUYOLHW 1< 7ZRSKRWRQ LPDJHV ZHUH DFTXLUHG RI ERYLQH SXOPRQDU\ HQGRWKHOLDO FHOOV ODEHOHGZLWK%2',3<)/SKDOODFLGLQ JUHHQ)DFWLQ DQG'$3, EOXHQXFOHXV ) 0ROHFXODU3UREHV(XJHQH25 3ULRUWRGHFRQYROXWLRQWKHFURVVVHFWLRQV RIWKHDFWLQÀEHUEXQGOHVDUHHORQJDWHGRYDOVGXHWRWKHORZHUUHVROXWLRQRIWKHWZR SKRWRQ PLFURVFRSH DORQJ WKH D[LDO GLUHFWLRQ7KLV ORZHU D[LDO UHVROXWLRQ GRHV QRW DOORZLQGLYLGXDOÀEHUVWREHGLVWLQJXLVKHG7KHGHFRQYROXWLRQSURFHVVHTXDOL]HVWKH UHVROXWLRQVDORQJWKHD[LDODQGWKHUDGLDOGLUHFWLRQVDQGUHVWRUHVWKHFURVVVHFWLRQV
368
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 33.4 Image restoration of two-photon images of ex vivo human skin using maximum likelihood approach. Autofluorescence (left) and blind deconvoluted (right) images of human basal layer. Top: lateral view. Bottom: axial section (Zeiss Fluar 40v oil).
RIWKHDFWLQÀEHUEXQGOHVWRDQH[SHFWHGFLUFXODUJHRPHWU\DOORZLQJLQGLYLGXDOÀEHUV WR EH EHWWHU UHVROYHG7KH DSSOLFDWLRQ RI WKH GHFRQYROXWLRQ PHWKRG WR WZRSKRWRQ WLVVXHLPDJHVZDVLOOXVWUDWHGXVLQJGDWDIURPH[YLYRKXPDQVNLQ)LJXUHVKRZV WKH UDZ DQG GHFRQYROXWHG LPDJHV IURP WKH GHUPDO OD\HU RI WKH VNLQ ,Q WKH EDVDO OD\HUGHFRQYROXWLRQDOORZVWKHREVHUYDWLRQRIPHODQLQJUDQXOHVWKDWDUHQRWYLVLEOH LQ WKH UDZ LPDJHV 7KH LQGLYLGXDO HODVWLQ ÀEHUV DUH EHWWHU UHVROYHG LQ WKH GHUPDO OD\HU7KHEHQHÀWRIXVLQJGHFRQYROXWLRQWRIXUWKHULPSURYHWKHUHVROXWLRQRIWZR SKRWRQWLVVXHLPDJHVLVEHLQJH[SORUHG Two-Photon Spectral Characterization of Tissue Biochemistry 7ZRSKRWRQ PLFURVFRS\ LPDJLQJ RI HQGRJHQRXV ÁXRUHVFHQW VSHFLHV RU H[R JHQRXV ÁXRUHVFHQW SUREHV KDV EHHQ VKRZQ WR EH D SRZHUIXO PHWKRG IRU WKH TXDQWLÀFDWLRQRIWLVVXHVWUXFWXUHDQGELRFKHPLVWU\$XWRÁXRUHVFHQFHLVREVHUYHG XELTXLWRXVO\ LQ PDQ\ WLVVXH W\SHV WKH SUHVHQFH DQG WKH GLVWULEXWLRQ RI WKHVH HQGRJHQRXVÁXRUHVFHQWVSHFLHVSURYLGHWLVVXHIXQFWLRQDOLQIRUPDWLRQUHODWHGWRLWV SK\VLRORJLFDO DQG SDWKRORJLFDO VWDWHV )OXRUHVFHQFH VSHFWURVFRS\ KDV EHHQ XVHG WRFKDUDFWHUL]HGLIIHUHQWWLVVXHW\SHVVXFKDVFRORQOXQJFHUYL[DQGVNLQ =HQJ HW DO 1LOVVRQ HW DO ,Q DGGLWLRQ WR WLVVXH W\SH FKDUDFWHUL]DWLRQ VSHFWURVFRS\KDVEHHQXVHGWRPRQLWRUWLVVXHSK\VLRORJLFDOVWDWHV &RWKUHQHWDO 5LFKDUGV.RUWXPHWDO 7KHGLIIHUHQFHVLQWLVVXH H[FLWDWLRQVSHFWUD
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
369
KDYH EHHQ XVHG IRU GLVHDVH GLDJQRVLV VXFK DV GLVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ PDOLJQDQW DQG QRUPDO WLVVXHV *ODVJROG HW DO 6FKDQW] HW DO %HDXYRLW DQG &KDQFH /LFKDHWDO 7LVVXHVSHFWURVFRS\KDVDOVREHHQXVHGWRVWXG\ WKHHIIHFWVRIDJLQJDQGSKRWRDJLQJ <XHWDO 7KHXVHRIH[RJHQRXVSUREHV KDYH EHHQ DSSOLHG WR PRQLWRU D YDULHW\ RI WLVVXH DQG FHOOXODU ELRFKHPLFDO VWDWHV VXFKDVWKHFRQFHQWUDWLRQRIPHWDEROLWHV S+FDOFLXP]LQFHWF )DQHWDO WKHÁXLGLW\RIWKHOLSLGPHPEUDQH <XHWDO DQGWKHGLVWULEXWLRQRIR[\JHQ +HOPLQJHUHWDO :KLOHDXWRÁXRUHVFHQFHLVREVHUYHGXELTXLWRXVO\LQPDQ\WLVVXHW\SHVWKHLGHQ WLWLHV DQG GLVWULEXWLRQV RI WKHVH ÁXRUHVFHQW PROHFXOHV KDYH QRW EHHQ FRPSOHWHO\ FKDUDFWHUL]HG7KHGLIIHUHQWÁXRUHVFHQWVSHFLHVDUHH[SHFWHGWRKDYHGLIIHUHQWÁXR UHVFHQFHH[FLWDWLRQDQGHPLVVLRQVSHFWUD:HKDYHDSSOLHGÁXRUHVFHQFHH[FLWDWLRQ VSHFWURVFRS\WRLGHQWLI\DXWRÁXRUHVFHQFHELRFKHPLFDOVSHFLHVLQH[YLYRKXPDQVNLQ 7RWDOÁXRUHVFHQFHHPLVVLRQLQWHQVLW\IURPWRQPLVPHDVXUHGDWHDFKSL[HO DVDIXQFWLRQRIH[FLWDWLRQZDYHOHQJWKIURPWR QP6SHFWUDOGDWDLVDQDO\]HG E\ VHOIPRGHOLQJ FXUYH UHVROXWLRQ 60&5 DSSURDFKHV WR H[WUDFW VSHFWURVFRSLF FRPSRQHQWVIURPWKHVHWZRSKRWRQLPDJHV 7KHGDWDWREHDQDO\]HGDUHIRXUGLPHQVLRQDOLQFOXGLQJWKUHHVSDWLDOGLPHQVLRQV DQGDQH[FLWDWLRQZDYHOHQJWKGLPHQVLRQ [\]P ,JQRULQJSRVVLEOHFRUUHODWLRQ EHWZHHQSL[HOVWKHIRXUGLPHQVLRQDOGDWDVHWLVFRQYHUWHGLQWRWZRGLPHQVLRQV Q P IRUIXUWKHUDQDO\VLV WZRZD\IDFWRUDQDO\VLV ZKHUHQLVWKHLQGH[RIWKHSL[HOV LQ D WKUHHGLPHQVLRQDO GDWD VHW :H DVVXPH QR FRUUHODWLRQ EHWZHHQ SL[HOV LQ WKH 60&5 DQDO\VLV 7KHUHIRUH WKH SUHVHQFH RI D FRUUHODWLRQ RI ELRFKHPLFDO VSHFLHV GLVWULEXWLRQV ZLWK SK\VLRORJLFDO VWUXFWXUDO IHDWXUHV LQ WKH WLVVXH VHUYHV DV DQ LQGH SHQGHQWYHULÀFDWLRQRIWKHDFFXUDF\RIWKLVDSSURDFK 7ZRZD\IDFWRUDQDO\VLVDVVXPHVDELOLQHDUGDWDVWUXFWXUHDQGDWWHPSWVWRVHS DUDWHWKHRULJLQDOGDWDPDWUL[RIVSHFWUD'LQWRWZRVXEPDWULFHV&DQG6 ' &67(
ZKHUH&LVDPDWUL[RIFRHIÀFLHQWVUHODWHGWRWKHUHDOFRQFHQWUDWLRQSURÀOHV VFRUHV 6LVDPDWUL[RIYHFWRUVUHODWHGWRWKHUHDOVSHFWUD IDFWRUV (LVDPDWUL[RIVSHFWUDO UHVLGXDOVDQG7LVWKHWUDQVSRVHRSHUDWRU 7KHHTXDWLRQDERYHGHVFULEHVWKHVWDQGDUGDEVWUDFWSULQFLSDOFRPSRQHQWDQDO \VLVVROXWLRQ$OWHUQDWLYHOHDVWVTXDUHDQDO\VLVZLWKDSSURSULDWHFRQVWUDLQWVLVXVHG WRRSWLPL]HWKHGDWDÀWE\PLQLPL]LQJWKHHUURUPDWUL[)URPWKH60&5DQDO\VLV PDMRU IDFWRUV ELRFKHPLFDO FRPSRQHQWV FRQWULEXWLQJ DXWRÁXRUHVFHQFH LQ WKH KXPDQVNLQDUHLGHQWLÀHG7KH60&5DQDO\VLVSURYLGHVXVZLWK WKHH[FLWDWLRQ VSHFWUXPRIWKHLQGLYLGXDOFRPSRQHQWDQG WKHWKUHHGLPHQVLRQDOGLVWULEXWLRQ RI HDFK FRPSRQHQW ZKLFK FDQ EH UHH[SUHVVHG DV D GHSWK GLVWULEXWLRQ SURÀOH IRU WKDW FRPSRQHQW7KH GHSWK GLVWULEXWLRQ SURÀOH GHVFULEHV WKH GLVWULEXWLRQ RI HDFK FRPSRQHQWZLWKLQWKHYROXPHRIVNLQDVDIXQFWLRQRIGHSWK7KHGLVWULEXWLRQRI HDFKFKHPLFDOFRPSRQHQWFDQEHFRPSDUHGWRWKHNQRZQKLVWRORJLFDOVWUXFWXUHRI WKHVNLQ ,Q WKH DQDO\VLV RI VNLQ H[FLWDWLRQ GDWD VHYHUDO DXWRÁXRUHVFHQW FRPSRQHQWV DUH LGHQWLÀHG E\ 60&5 DQDO\VLV 2QH RI WKH FRPSRQHQWV LGHQWLÀHG FRUUHVSRQGV WR
370
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 33.5 Two independent spectral components isolated in ex vivo human skin based on SMCR: (a) a spectral component corresponds to elastin fibers in the dermis and (b) a spectral component corresponds to melanin (or a fluorophore that colocalizes with melanin) in the epidermal–dermal junction. For (a) and (b): (left) a twodimensional image of the concentration distribution of the spectral component; (right, top) the spectrum of this component; (right, bottom) the depth distribution profile of this component.
HODVWLQÀEHUVLQWKHGHUPLV )LJXUH$ $QLPDJHUHFRQVWUXFWHGIURPWKHWKUHH GLPHQVLRQDOGLVWULEXWLRQRIWKLVFRPSRQHQWVKRZVWKHZHOOGHÀQHGPRUSKRORJ\RI HODVWLQÀEHUVLQWKHGHUPLV7KHGHSWKGLVWULEXWLRQSURÀOHVKRZVWKDWWKLVFRPSRQHQW LVQRWVHHQLQWKHHSLGHUPLVEXWRQO\LQWKHGHUPLV7KLVREVHUYDWLRQLVDOVRFRQVLVWHQW
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
371
ZLWK VNLQ SK\VLRORJ\$QRWKHU FRPSRQHQW LGHQWLÀHG UHSUHVHQWV PHODQLQ RU D ELR FKHPLFDOFRPSRQHQWWKDWFRORFDOL]HVZLWKPHODQLQ )LJXUH% 7KHUHFRQVWUXFWHG LPDJHVIURPWKHGLVWULEXWLRQRIWKLVFRPSRQHQWKDYHWKHW\SLFDOPRUSKRORJ\RIWKH PHODQLQ FDSV DW WKH EDVDO OD\HU 7KH GLVWULEXWLRQ RI WKLV FRPSRQHQW LV IRXQG WR PD[LPL]HDWDGHSWKEHWZHHQDQGQPFRUUHVSRQGLQJWRWKHHSLGHUPDO²GHUPDO MXQFWLRQRIWKHVNLQDVH[SHFWHG
CONCLUSIONS $ GHFDGH DIWHU WKH LQYHQWLRQ RI WZRSKRWRQ PLFURVFRS\ WKLV WHFKQLTXH KDV EHFRPHRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWWHFKQLTXHVLQPRGHUQRSWLFDOPLFURVFRS\7ZR SKRWRQPLFURVFRS\KDVWKUHHGLPHQVLRQDOUHVROYHGLPDJLQJFDSDELOLW\DQGHQKDQFHG GHSWKSHQHWUDWLRQDQGLWLVFRPSDWLEOHZLWKVWXG\WLVVXHVWUXFWXUHDQGELRFKHPLVWU\ LQYLYR5HFHQWDGYDQFHVLQKLJKVSHHGLPDJLQJUHVROXWLRQHQKDQFHPHQWEDVHGRQ QXPHULFDO GHFRQYROXWLRQ DQG VSHFWURVFRSLF UHVROXWLRQ DOORZ IXUWKHU SURJUHVV LQ WLVVXHGLDJQRVLV7KUHHGLPHQVLRQDOLPDJHF\WRPHWU\EDVHGRQKLJKVSHHGLPDJLQJ PHDVXUHVFHOOXODUSURSHUWLHVLQWLVVXHVZLWKKLJKVWDWLVWLFDOSUHFLVLRQWKURXJKVDP SOLQJDODUJHFHOOXODUSRSXODWLRQ1XPHULFDOGHFRQYROXWLRQPHWKRGVSURYLGHKLJKHU UHVROXWLRQLPDJLQJRIÀQHUVWUXFWXUHVLQFHOOVDQGWKHH[WUDFHOOXODUPDWUL[)LQDOO\ WKHFRPELQDWLRQRIWZRSKRWRQVSHFWURVFRS\DQGPLFURVFRS\LVDSRZHUIXOPHWKRG WRVLPXOWDQHRXVO\DVVD\WLVVXHIXQFWLRQDQGVWUXFWXUH
REFERENCES $JDUZDO$HWDO &ROODJHQUHPRGHOLQJE\KXPDQOXQJÀEUREODVWVLQ'JHOV$P -5HVSLU&ULW&DUH0HG $ $JDUZDO $ HW DO 7ZRSKRWRQ VFDQQLQJ PLFURVFRS\ RI HSLWKHOLDO FHOOPRGXODWHG FROODJHQGHQVLW\LQ'JHOV)DVHE-$ $JDUZDO$HWDO 7ZRSKRWRQODVHUVFDQQLQJPLFURVFRS\RIHSLWKHOLDOFHOOPRGXODWHG FROODJHQGHQVLW\LQHQJLQHHUHGKXPDQOXQJWLVVXH7LVVXH(QJ ² %HDXYRLW%DQG&KDQFH% 7LPHUHVROYHGVSHFWURVFRS\RIPLWRFKRQGULDFHOOVDQG WLVVXHVXQGHUQRUPDODQGSDWKRORJLFDOFRQGLWLRQV0RO&HOO%LRFKHP² %HQQHWW %' HW DO 4XDQWLWDWLYH VXEFHOOXODU LPDJLQJ RI JOXFRVH PHWDEROLVP ZLWKLQ LQWDFWSDQFUHDWLFLVOHWV-%LRO&KHP² %HZHUVGRUI-3LFN5DQG+HOO6: 0XOLWIRFDOPXOWLSKRWRQPLFURVFRS\2SW/HWW ² %RRWK 0- DQG +HOO 6: &RQWLQXRXV ZDYH H[FLWDWLRQ WZRSKRWRQ ÁXRUHVFHQFH PLFURVFRS\H[HPSOLÀHGZLWKWKHQP$U.UODVHUOLQH-0LFURVF ² %UDNHQKRII*-HWDO 5HDOWLPHWZRSKRWRQFRQIRFDOPLFURVFRS\XVLQJDIHPWRVHF RQGDPSOLÀHG7L VDSSKLUHV\VWHP-0LFURVF² %URZQ(%HWDO ,QYLYRPHDVXUHPHQWRIJHQHH[SUHVVLRQDQJLRJHQHVLVDQGSK\VL RORJLFDOIXQFWLRQLQWXPRUVXVLQJPXOWLSKRWRQODVHUVFDQQLQJPLFURVFRS\1DW0HG ² %XLVW $+ HW DO 5HDO WLPH WZRSKRWRQ DEVRUSWLRQ PLFURVFRS\ XVLQJ PXOWLSRLQW H[FLWDWLRQ-0LFURVF ²
372
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
&HQWRQ]H9(DQG:KLWH-* 0XOWLSKRWRQH[FLWDWLRQSURYLGHVRSWLFDOVHFWLRQVIURP GHHSHU ZLWKLQ VFDWWHULQJ VSHFLPHQV WKDQ FRQIRFDO LPDJLQJ %LRSK\V - ² &RWKUHQ50HWDO *DVWURLQWHQWLQDOWLVVXHGLDJQRVWLFE\ODVHULQGXFHGÁXRUHVFHQFH VSHFWURVFRS\DWHQGRVFRS\*DVWURLQWHVW(QGRVF² 'HQN: 7ZRSKRWRQVFDQQLQJSKRWRFKHPLFDOPLFURVFRS\ PDSSLQJOLJDQGJDWHGLRQ FKDQQHOGLVWULEXWLRQV3URF1DWO$FDG6FL86$ ² 'HQN: 6WULFNOHU -+ DQG:HEE:: 7ZRSKRWRQ ODVHU VFDQQLQJ ÁXRUHVFHQFH PLFURVFRS\6FLHQFH² )DQ *< HW DO 9LGHRUDWH VFDQQLQJ WZRSKRWRQ H[FLWDWLRQ ÁXRUHVFHQFH PLFURVFRS\ DQGUDWLRLPDJLQJZLWKFKDPHOHRQV%LRSK\V-² *ODVJROG 5 HW DO 7LVVXH DXWRÁXRUHVFHQFH DV DQ LQWHUPHGLDWH HQGSRLQW LQ 10%$ LQGXFHGHVRSKDJHDOFDUFLQRJHQHVLV&DQFHU/HWW² *XLOG-%DQG:HEE:: /LQHVFDQQLQJPLFURVFRS\ZLWKWZRSKRWRQÁXRUHVFHQFH H[FLWDWLRQ%LRSK\V- D +HOO 6: %RRWK 0 DQG :LOPV 6 7ZRSKRWRQ QHDU DQG IDUÀHOG ÁXRUHVFHQFH PLFURVFRS\ZLWKFRQWLQXRXVZDYHH[FLWDWLRQ2SW/HWW² +HOPOLQJHU*HWDO ,QWHUVWLWLDOS+DQGS2JUDGLHQWVLQVROLGWXPRUVLQYLYR KLJK UHVROXWLRQPHDVXUHPHQWVUHYHDODODFNRIFRUUHODWLRQ1DW0HG² -DFNVRQ-' &ODVVLFDO(OHFWURG\QDPLFV-RKQ:LOH\ 6RQV1HZ
TWO-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPY: DEEP-TISSUE IMAGING
373
6FKDQW]63HWDO 1DWLYHFHOOXODUÁXRUHVFHQFHDQGLWVDSSOLFDWLRQWRFDQFHUSUHYHQWLRQ (QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW ² 6R37&.LP+DQG.RFKHYDU,( 7ZRSKRWRQGHHS WLVVXHH[YLYRLPDJLQJRI PRXVHGHUPDODQGVXEFXWDQHRXVVWUXFWXUHV2SW([S ² 6TXLUUHOO -0 HW DO /RQJWHUP WZRSKRWRQ ÁXRUHVFHQFH LPDJLQJ RI PDPPDOLDQ HPEU\RVZLWKRXWFRPSURPLVLQJYLDELOLW\1DW%LRWHFKQRO² 6XPPHUV 5* HW DO 7KH RULHQWDWLRQ RI ÀUVW FOHDYDJH LQ WKH VHD XUFKLQ HPEU\R /\WHFKLQXV YDULHJDWXV GRHV QRW VSHFLI\ WKH D[HV RI ELODWHUDO V\PPHWU\ 'HY %LRO ² 6YRERGD . 7DQN ': DQG 'HQN : 'LUHFW PHDVXUHPHQW RI FRXSOLQJ EHWZHHQ GHQGULWLFVSLQHVDQGVKDIWV6FLHQFH² 6YRERGD.HWDO ,QYLYRGHQGULWLFFDOFLXPG\QDPLFVLQQHRFRUWLFDOS\UDPLGDOQHXURQV 1DWXUH² 6YRERGD.HWDO 6SUHDGRIGHQGULWLFH[FLWDWLRQLQOD\HUS\UDPLGDOQHXURQVLQUDW EDUUHOFRUWH[LQYLYR1DW1HXURVFL² 7HDUQH\*-HWDO 'HWHUPLQDWLRQRIWKHUHIUDFWLYHLQGH[RIKLJKO\VFDWWHULQJKXPDQ WLVVXHE\RSWLFDOFRKHUHQFHWRPRJUDSK\2SW/HWW² <X%HWDO ,QYLWURYLVXDOL]DWLRQDQGTXDQWLÀFDWLRQRIROHLFDFLGLQGXFHGFKDQJHVLQ WUDQVGHUPDOWUDQVSRUWXVLQJWZRSKRWRQÁXRUHVFHQFHPLFURVFRS\-,QYHVW'HUPDWRO ² <X:HWDO )OXRUHVFHQFHJHQHUDOL]HGSRODUL]DWLRQRIFHOOPHPEUDQHV DWZRSKRWRQ VFDQQLQJPLFURVFRS\DSSURDFK%LRSK\V-² <XVWH5DQG'HQN: 'HQGULWLFVSLQHVDVEDVLFIXQFWLRQDOXQLWVRIQHXURQDOLQWHJUD WLRQ1DWXUH² <XVWH5HWDO 0HFKDQLVPVRIFDOFLXPLQÁX[LQWRKLSSRFDPSDOVSLQHV KHWHURJHQHLW\ DPRQJVSLQHVFRLQFLGHQFHGHWHFWLRQE\10'$UHFHSWRUVDQGRSWLFDOTXDQWDODQDO \VLV-1HXURVFL ² =HQJ+HWDO 6SHFWURVFRSLFDQGPLFURVFRSLFFKDUDFWHULVWLFVRIKXPDQVNLQDXWRÁX RUHVFHQFHHPLVVLRQ3KRWRFKHP3KRWRELRO ²
PART VI Role of Transgenics and Toxicogenomics in the Development of Alternative Toxicity Tests -(55<+(,1'(/ 7KHDVWRXQGLQJSURJUHVVPDGHLQWKHVFLHQFHRIJHQHWLFVHVSHFLDOO\WKHVHTXHQF LQJRIWKHKXPDQDQGRWKHUVSHFLHVJHQRPHVKDVDOVRDFFHOHUDWHGSURJUHVVLQPDQ\ RWKHUVFLHQWLÀFDUHDVLQFOXGLQJWKDWRIGHYHORSLQJDOWHUQDWLYHWR[LFLW\WHVWLQJPHWK RGV7KUHH DUHDV GHYHORSHG IURP RXU QHZ XQGHUVWDQGLQJ RI JHQHWLFV WKDW KDYH WKH DELOLW\WRUHYROXWLRQL]HRXUWKLQNLQJLQWKHDUHDRIGHYHORSLQJQHZWR[LFLW\WHVWVDQG HQGSRLQWV LQFOXGH WKH XVH RI WUDQVJHQLF DQLPDOV JHQRPLFV DQG SURWHRPLFV DORQJ ZLWKWKHELRLQIRUPDWLFVDQGGDWDEDVHGHYHORSPHQWWKDWJRHVDORQJZLWKWKHVHDUHDV :HQRZKDYHWKHWHFKQRORJ\WRPDQLSXODWHWKHPDPPDOLDQJHQRPH$SURGXFW RIWKLVWHFKQRORJ\LVWKHGHYHORSPHQWRIWUDQVJHQLFDQLPDOV PDLQO\PLFH *HQHW LFDOO\DOWHUHGRUWUDQVJHQLFDQLPDOPRGHOVKDYHEHHQGHYHORSHGWKDWFRQWDLQDFWLYDWHG RQFRJHQHVRULQDFWLYDWHGWXPRUVXSSUHVVRUJHQHVNQRZQWREHLQYROYHGLQQHRSODVWLF SURFHVVHV ERWK LQ DQLPDOV DQG KXPDQV 7KLV WUDLW PD\ DOORZ WKHP WR UHVSRQG WR FDUFLQRJHQVPRUHTXLFNO\WKDQFRQYHQWLRQDOURGHQWVWUDLQV,QDGGLWLRQWKHQHRSODVWLF HIIHFWVRIDJHQWVFDQEHREVHUYHGLQWUDQVJHQLFPRGHOVZLWKLQDWLPHIUDPHLQZKLFK IHZLIDQ\VSRQWDQHRXVWXPRUVZRXOGDULVH7KHXVHRIWDUJHWRUUHSRUWHUJHQHVDOVR DOORZV IRU GLUHFW PROHFXODU DQG FHOOXODU DQDO\VLV RI D FKHPLFDO·V HIIHFWV LQ WKHVH PRGHOVDQGFDQSURYLGHDGGLWLRQDOPHFKDQLVWLFLQIRUPDWLRQDERXWPRGHVRIDFWLRQ 6HYHUDO WUDQVJHQLF PRXVH PRGHOV KDYH EHHQ SURSRVHG IRU XVH LQ FDUFLQRJHQLFLW\ WHVWLQJ 7KHVH LQFOXGH S KDSORLQVXIÀFLHQW PLFH WKDW UDSLGO\ GHYHORS FDQFHU WR VHOHFWHG PXWDJHQLF FDUFLQRJHQV EXW QRW WR VHOHFWHG QRQPXWDJHQLF FDUFLQRJHQV $QRWKHUWUDQVJHQLFPRXVHPRGHOWKDWLVDFDQGLGDWHIRUXVHLQFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJ LVWKHWUDQVJHQLF7J$&PRXVHZLWKDPXWDWLRQLQWKHHQGRJHQRXVF5DVJHQH7KHVH PRGHOV DUH LQ WKH EHJLQQLQJ RI D ORQJ SURFHVV RI H[SHULPHQWDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ EHIRUHWKH\RURWKHUVFDQEHXVHGWRHLWKHUVXSSOHPHQWRUUHSODFHWKHWUDGLWLRQDO \U URGHQW FDQFHU ELRDVVD\ 7KH FKDSWHU E\ )UDQN 6LVWDUH GLVFXVVHV FXUUHQW GDWD HIIRUWVDQGSUREOHPVWKDWQHHGWREHRYHUFRPHLQRUGHUWRXVHWKHWUDQVJHQLFDQLPDOV IRUFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJ *HQRPHEDVHGWHFKQRORJ\KDVDOVROHDGWRWKHGHYHORSPHQWRIWKHQHZÀHOGVRI JHQRPLFVDQGSURWHRPLFV7KHXVHRI'1$PLFURDUUD\ JHQRPLFV DQGSURWHRPLF
376
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WHFKQRORJLHV WR DVVHVV FKDQJHV LQ JHQH DQG SURWHLQ H[SUHVVLRQ UHVSHFWLYHO\ LV D UDSLGO\JURZLQJUHVHDUFKDUHDWKDWZLOOKDYHDODUJHLPSDFWRQPDQ\ÀHOGVLQFOXGLQJ WKDWRIWKHGHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYHWR[LFLW\WHVWLQJSURWRFROV*OREDOJHQHH[SUHV VLRQSURÀOLQJXVLQJF'1$RUROLJRQXFOHRWLGHPLFURDUUD\VLVDSRWHQWLDOO\SRZHUIXO WRROIRUUHFRJQL]LQJFKHPLFDOLQGXFHGHIIHFWV+RZHYHUSURWHRPLFVRUWKHDQDO\VLV RISURWHLQVHTXHQFHVWUXFWXUHDQGPRGLÀFDWLRQSURYLGHVDGYDQWDJHVPRUHFOHDUO\ UHÁHFWLQJWKHDFWXDOFXUUHQWVWDWHRIDFWLYLW\RIWKHFHOODQG WKHUHIRUHPD\DFWXDOO\ EHDPRUHXVHIXOWRROIRUWKHGHYHORSPHQWRIQHZELRPDUNHUVWKDWPD\OHDGWRWKH GHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYHWR[LFLW\WHVWV 7KHXVHRIWKHVHWHFKQRORJLHVZLOODOORZDSDUDGLJPVKLIWLQELRORJ\DQGWR[L FRORJ\DVWKH\DOORZDJOREDOSHUVSHFWLYHRQKRZDQRUJDQLVPUHVSRQGVWRDVSHFLÀF VWUHVVGUXJRUWR[LFDQW'DWDJHQHUDWHGXVLQJWKHVHWHFKQRORJLHVZLOOSURYLGHLQIRU PDWLRQ RQ FHOOXODU QHWZRUNV RI UHVSRQGLQJ JHQHV DQG SURWHLQV DQG KHOS GHÀQH LPSRUWDQWWDUJHWVIRUWR[LFLW\DVZHOODVSURYLGLQJIXWXUHELRPDUNHUVDQGDOWHUQDWLYH WHVWLQJSURFHGXUHV,QGHHGWKHXVHRIJHQRPLFVDQGSURWHRPLFV LQWR[LFRORJ\KDV OHGWRWKHGHYHORSPHQWRIDQHZÀHOGFDOOHGWR[LFRJHQRPLFV7R[LFRJHQRPLFVSUR SRVHV WR DSSO\ ERWK JHQH H[SUHVVLRQ FKDQJHV DQG SURWHLQ H[SUHVVLRQ WHFKQRORJLHV WR VWXG\ FKHPLFDO HIIHFWV LQ ELRORJLFDO V\VWHPV:KLOH WKH SRWHQWLDO IRU WR[LFRJH QRPLFVWRUHYROXWLRQL]HWR[LFLW\WHVWLQJH[LVWVDWSUHVHQWWKLVÀHOGLVMXVWGHYHORSLQJ WKH SURRIRISULQFLSOH GDWD WR VKRZ WKDW WKH WHFKQRORJLHV FDQ LQGHHG GHWHFW JHQH H[SUHVVLRQDQGSURWHLQH[SUHVVLRQSURÀOHVRIFKHPLFDOVWKDWFDQEHXVHGWRSHUPLW WKH DVVLJQPHQW RI D FKHPLFDO WR D SDUWLFXODU FODVV ZLWK D VSHFLÀF PHFKDQLVP ,Q DGGLWLRQGDWDDUHMXVWDFFXPXODWLQJWRVKRZWKDWJHQHDQGSURWHLQH[SUHVVLRQGDWD FDQEHGHWHUPLQHGLQYLYRDIWHUH[SRVXUHWRWR[LFDQWVDQGWKDWWKHVHGDWDFDQWKHQ EHXVHGWRGHYHORSDQGYDOLGDWHLQYLWURDOWHUQDWLYHWHVWV\VWHPVDQGELRPDUNHUVEDVHG RQWKHXVHRIWKHVHWHFKQRORJLHV7ZRDXWKRUVLQWKLVVHFWLRQZLOOGLVFXVVWKHXVHRI JHQRPLFDQGSURWHRPLFGDWDLQWR[LFRORJ\ZLWKDQH\HWRGHYHORSPHQWRIDOWHUQDWLYH WHVWPHWKRGVDQFKRUHGLQWKHVHWHFKQRORJLHV
CHAPTER
34
The Application of Genomics and Proteomics to Toxicological Sciences 6WHSKDQ&KHYDOLHU:LOOLDP'3HQQLHDQG,DQ.LPEHU
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0LFURDUUD\7HFKQRORJLHV 3URWHRPLF7HFKQRORJLHV 7R[LFRJHQRPLFV$SSOLFDWLRQV 3URWHRPLFV$SSOLFDWLRQV 7KH&KDOOHQJHRI3DWWHUQ5HFRJQLWLRQ 2SSRUWXQLWLHVLQ&RPELQDWLRQ D3HUVSHFWLYH 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION $ PDMRU FKDOOHQJH IDFLQJ WR[LFRORJLVWV WRGD\ LV WKH GHYHORSPHQW RI QHZ DSSURDFKHV WR WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI SRWHQWLDO KHDOWK RU HQYL URQPHQWDOKD]DUGV3UDFWLFDOWR[LFRORJLVWVKDYHDYDLODEOHQXPHURXVLQYLWURDQGLQ YLYRDVVD\VWRGHWHUPLQHWKHSRWHQWLDORIFKHPLFDOVWRFDXVHDGYHUVHKHDOWKHIIHFWV 7KHKD]DUGVLGHQWLÀHGDUHRIWHQSUHFHGHGE\DQGUHVXOWIURPDOWHUDWLRQVLQJHQH DQG SURWHLQ H[SUHVVLRQ7R[LFDQW LQGXFHG FKDQJHV LQ JHQH H[SUHVVLRQ DUH SRWHQ WLDOO\ VR FRPSOLFDWHG WKDW WRROV DUH UHTXLUHG WR DOORZ PXOWLSOH YDULDEOHV VXFK DV P51$ DQG SURWHLQ H[SUHVVLRQ WR EH FRQVLGHUHG VLPXOWDQHRXVO\ 8QWLO UHFHQWO\ WKHVWDQGDUGDSSURDFKZDVWRH[DPLQHWKHHIIHFWVRIFKHPLFDOVRQRQHRUDQRWKHU JHQH RU SURWHLQ DW D WLPH E\ ZHOOHVWDEOLVKHG WHFKQRORJLHV VXFK DV HQ]\PDWLF DVVD\V VORW EORWV RU 1RUWKHUQ RU:HVWHUQ EORWWLQJ 7KHUH KDYH EHHQ YHU\ ODERU LQWHQVLYHDQGKHURLFHIIRUWVWRGHWHUPLQHWKHYDULRXVVWHSVLQELRFKHPLFDOSDWKZD\V ; E\&5&3UHVV//&
377
378
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKDWDUHDOWHUHGE\WR[LFDQWV:HDUHQRZHQWHULQJDQHZSKDVHLQWKHELRVFLHQFHV ZKHUH JHQH VHTXHQFH LQIRUPDWLRQ LV QR ORQJHU OLPLWLQJ :DWHUVWRQ DQG 6XOVWRQ DQGQHZWHFKQRORJLHVDUHDYDLODEOHWRWDFNOHWKHPDMRUFKDOOHQJHVLQWR[L FRORJ\ LQFOXGLQJ WKH GHYHORSPHQW RI QHZ LQ YLWUR DVVD\V ,Q WKH SDVW ÀYH \HDUV WKHUH KDV EHHQ VLJQLÀFDQW SURJUHVV LQ ODUJHVFDOH JHQRPH VHTXHQFLQJ DQG LQ WKH GHYHORSPHQWRIWHFKQLFDOSODWIRUPVWRVXSSRUWWKLV6HYHUDOJHQRPHVVXFKDVWKH XQLFHOOXODU HXNDU\RWLF \HDVW 6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH 'H5LVL HW DO DQG WKH PXOWLFHOOXODU QHPDWRGH &DHQRUKDEGLWLV HOHJDQV 7KH & HOHJDQV VHTXHQFLQJ FRQVRUWLXP KDYHQRZEHHQFRPSOHWHO\VHTXHQFHGDQGVHTXHQFLQJRIWKH HQWLUHKXPDQJHQRPHLVDQWLFLSDWHGWREHFRPSOHWHVRRQDVWKHUHVXOWRIVLJQLÀFDQW LQWHUQDWLRQDO LQYHVWPHQW E\ ERWK WKH DFDGHPLF DQG LQGXVWULDO VHFWRUV :DWHUVWRQ DQG6XOVWRQ $VWKHIXOOOHQJWKVHTXHQFHVRIVHYHUDOPDPPDOLDQJHQRPHV EHFRPH DYDLODEOH QHZ DQG H[LWLQJ RSSRUWXQLWLHV DUH HPHUJLQJ WR GHYHORS D IDU PRUH GHWDLOHG DSSUHFLDWLRQ RI WKH ZD\V LQ ZKLFK FHOOV DQG WLVVXHV UHVSRQG WR FKHPLFDOFKDOOHQJHV7KHDYDLODELOLW\RIERWKWKHVHTXHQFHLQIRUPDWLRQIRUPDQ\ WKRXVDQGV RI PDPPDOLDQ JHQHV DQG LQ PDQ\ FDVHV F'1$ FORQHV RI WKH FRGLQJ UHJLRQV RI WKHVH JHQHV DOORZV WKH VLPXOWDQHRXV TXDQWLWDWLYH PHDVXUHPHQW RI WKH WUDQVFULSWLRQDO DFWLYLW\ RI SRWHQWLDOO\ WHQV RI WKRXVDQGV RI JHQHV LQ ELRORJLFDO VDPSOHV 6FKHQDHWDO &KDQJHVLQP51$RUSURWHLQH[SUHVVLRQLQDWLVVXH PD\ UHVXOW IURP GLIIHUHQFHV LQ SK\VLRORJ\ GHYHORSPHQWDO VWDJH GLIIHUHQWLDWLRQ VWDWXV SDWKRORJ\ FKHPLFDO H[SRVXUH RU HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV 5HFHQW DGYDQFHVLQWHFKQRORJ\SODWIRUPVIDFLOLWDWHHYDOXDWLRQRIWKHVHFKDQJHVE\JHQRP LFVDQGSURWHRPLFV7KHWHUPJHQRPLFVGHVFULEHVWKHXVHRIJHQRPHVFDOH'1$ VHTXHQFHLQIRUPDWLRQWRLQYHVWLJDWHWKHUHVSRQVHRIWKHWRWDOJHQHFRPSOHPHQWRI DQ DQLPDO RU SODQW WR D VSHFLÀF VLJQDO :LOOLDPV 7KH QLFKH GLVFLSOLQH RI WR[LFRJHQRPLFV LV FRQFHUQHG ZLWK WKH DSSOLFDWLRQ RI JHQRPLF WHFKQRORJLHV WR FKDUDFWHUL]HFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQLQGXFHGE\FKHPLFDOVWRLGHQWLI\SRWHQWLDO KXPDQDQGHQYLURQPHQWDOWR[LFDQWVDQGWRGHWHUPLQHWKHSXWDWLYHPROHFXODUPHFK DQLVPV XQGHUO\LQJ WKHLU ELRORJLFDO DFWLYLW\ 1XZD\VLU HW DO *HQRPLFV FOHDUO\HPEUDFHVPDQ\GLIIHUHQWWHFKQRORJLHV :LOOLDPV DQGKHUHZHZLOO IRFXV RQ WKH DSSOLFDWLRQ RI '1$ PLFURDUUD\ DQDO\VHV WR WR[LFRORJ\ DQG WKH DQWLFLSDWLRQ WKDW WKHVH QHZ DSSURDFKHV ZLOO UHYROXWLRQL]H WKH ZD\ VRPH WR[LFR ORJLFDO SUREOHPV DUH LQYHVWLJDWHG 1XZD\VLU HW DO $IVKDUL .KDQ 7KHDSSOLFDWLRQRIJHQRPLFVWRWKHWR[LFRORJLFDOVFLHQFHV KHUHDIWHUWR[L FRJHQRPLFV LVDQWLFLSDWHGWRSD\LPSRUWDQWGLYLGHQGVLQDQXPEHURIDUHDV7KHVH FDQEHVXPPDUL]HGDVIROORZV 3URYLGLQJ QHZ UHVHDUFK OHDGV WKURXJK LGHQWLÀFDWLRQ RI QRYHO JHQHV WKDW GLVSOD\ DOWHUHGH[SUHVVLRQLQUHVSRQVHWR[HQRELRWLFFKDOOHQJH ,GHQWLÀFDWLRQ RI VLQJOH JHQHV RU SDWWHUQV RI JHQHV ZKHUH DOWHUHG H[SUHVVLRQ SURYLGHVUREXVWPDUNHUVRIVSHFLÀFWR[LFSURFHVVHVWKDWFDQEHXVHGDVWKHEDVLV IRUDOWHUQDWLYHDSSURDFKHVWRKD]DUGDVVHVVPHQW 7KH SRVVLELOLW\ OLQNHG ZLWK WKH DERYH RI DSSO\LQJ QRYHO KD]DUG LGHQWLÀFDWLRQ SDUDGLJPVWRKLJKWKURXJKSXWVFUHHQLQJDQGH[FOXVLRQRISRWHQWLDOWR[LFDQWVIURP WKHGHYHORSPHQWSURFHVV ,PSURYHG ULVN DVVHVVPHQW UHVXOWLQJ IURP D PRUH GHWDLOHG DQG PRUH DFFXUDWH H[WUDSRODWLRQEHWZHHQVSHFLHV
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
379
$OWKRXJK WKH XOWLPDWH DGDSWDWLRQ RI D FHOOXODU V\VWHP RU DQ RUJDQLVP WR D FKHPLFDO RU D FKDQJH LQ LWV HQYLURQPHQW ZLOO QHFHVVDULO\ EH DVVRFLDWHG ZLWK WKH DOWHUHGH[SUHVVLRQRIJHQHWLFLQIRUPDWLRQLWLVDSSDUHQWWKDW LQPDQ\VLJQDOWUDQV GXFWLRQV\VWHPVUHVSRQVHVLQYROYLQJDODUJHQXPEHURILQWUDFHOOXODUSURWHLQVRFFXU ZLWKRXW GLUHFW LPPHGLDWH LQGXFWLRQ RI QHZ P51$ V\QWKHVLV $OWKRXJK JHQRPLF DQDO\VLVSURYLGHVLPSRUWDQWGDWDLWLVLQIRUPDWLYHDOVRWRPHDVXUHLQGLYLGXDOSURWHLQ OHYHOVGLUHFWO\VLQFHVWHDG\VWDWHH[SUHVVLRQRIPDWXUHJHQHSURGXFWVDUHVXEMHFWWR DGGLWLRQDOOHYHOVRIFRQWURODQGIUHTXHQWO\P51$DQGSURWHLQOHYHOVGRQRWFRUUHODWH GLUHFWO\ >$QGHUVRQDQG6HLOKDPHU :LOOLDPV 7KHUHIRUHDQRWKHUNH\ ODQGPDUNZLOOEHWRJDLQDFRPSUHKHQVLYHXQGHUVWDQGLQJRIWKHLGHQWLW\DQGH[SUHV VLRQSDWWHUQVRIHYHU\SURWHLQWKDWDQRUJDQLVPFDQDQGPD\V\QWKHVL]HLQDQ\JLYHQ VHWRIFLUFXPVWDQFHVWKLVEHLQJNQRZQDVLWVSURWHRPH :LONLQVHWDO 7KH XVH RI WKH WHUP SURWHRPH LV IUHTXHQWO\ UHVWULFWHG WR GHVFULEH WKH FRPSOHWH VHW RI SURWHLQV WKDW LV H[SUHVVHG RU PRGLÀHG IROORZLQJ H[SUHVVLRQ E\ WKH HQWLUH JHQRPH RI D FHOO DW DQ\ RQH WLPH 6LQFH JHQRPH VHTXHQFHV FDQ EH XVHG WR SUHGLFW WKH FRUUHVSRQGLQJ JHQH SURGXFWV WKH ZHDOWK RI LQIRUPDWLRQ LQ WKLV DUHD SURYLGHV DQ LQYDOXDEOH UHVRXUFH IRU XQGHUVWDQGLQJ FHOOXODU IXQFWLRQ LQ PDPPDOV DW WKH SURWHLQ OHYHO $W WKH LQWHUIDFH EHWZHHQ PROHFXODU ELRORJ\ DQG SURWHLQ ELRFKHPLVWU\ SUR WHRPLFVLVWKHODUJHVFDOHVFUHHQLQJRISURWHLQVH[SUHVVHGE\DJHQRPHLQDQRUJDQ LVPDWLVVXHRUDFHOO :LONLQVHWDO &HOLVDQG*URPRY 3URWHRPLFV LVEDVHGRQFRPSDULVRQVEHWZHHQGLIIHUHQWSURWHRPHVLQRUGHUWRGHWHUPLQHSDWWHUQV RISURWHLQH[SUHVVLRQWKDWFKDUDFWHUL]HDVSHFLÀFELRORJLFDOSURFHVV &HOLVDQG*UR PRY )XUWKHUPRUH WKLV FRPSOHPHQWV JHQRPLFVEDVHG DSSURDFKHV VLQFH LW FDQSURYLGHDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURWHLQH[SUHVVLRQSURWHLQWXUQRYHUUDWHDQG SRVWWUDQVODWLRQDO PRGLÀFDWLRQV VXFK DV SKRVSKRU\ODWLRQ RU DFHW\ODWLRQ WKDW DOWHU WKHELRORJLFDODFWLYLW\RISURWHLQV$QH[DPSOHLVWKHYDVWQXPEHURIFRPELQDWLRQV RI SRVWWUDQVODWLRQDO PRGLÀFDWLRQV REVHUYHG RQ KLVWRQH SURWHLQV DQG WKHLU FRQVH TXHQFHVIRUWKHUHJXODWLRQRIJHQHH[SUHVVLRQ 6WUDKODQG$OOLV ZKLFKHPSKD VL]HVWKHLPSRUWDQFHRIWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHQDWXUHRIPDWXUHJHQHSURGXFWVDV ZHOODVOHYHOVRIP51$,QDGGLWLRQLWLVSUREDEOHWKDWSURWHLQSKRVSKRU\ODWLRQZLOO EHDVVRFLDWHGZLWKFRQVHTXHQWLDOFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQZKLFKZLOOEHGHWHFW DEOHE\JHQRPLFDQDO\VLV$OWKRXJKSURWHRPLFVLVQRW\HWDKLJKO\DXWRPDWHGSURFHVV OLNHWR[LFRJHQRPLFVWKHDGYDQWDJHVDQGLPSRUWDQFHRIGLUHFWO\ DQDO\]LQJSURWHLQV PDNH D VWURQJ DUJXPHQW IRU FRPELQLQJ WKHVH WZR DSSURDFKHV ,Q WKLV UHYLHZ ZH H[DPLQH WKH FXUUHQW VWDWXV LQ WKH WR[LFRORJLFDO VFLHQFHV RI WKHVH WZR KLJKO\ FRP SOHPHQWDU\WHFKQRORJLHV
MICROARRAY TECHNOLOGIES '1$PLFURDUUD\VDOORZTXDQWLWDWLYHFRPSDULVRQVRIWKHH[SUHVVLRQOHYHOVRI SRWHQWLDOO\ WKRXVDQGV RI LQGLYLGXDO JHQHV EHWZHHQ GLIIHUHQW ELRORJLFDO VDPSOHV 7KLVIDFLOLWDWHVIRULQVWDQFHFRPSDULVRQVRIQRUPDOWLVVXHZLWKGLVHDVHGDQGRI FRQWURO ZLWK FKHPLFDO WUHDWHG FHOO OLQHV RU WLVVXHV &RQVWUXFWLRQ RI PLFURDUUD\V LQYROYHVWKHLPPRELOL]DWLRQRINQRZQ'1$VHTXHQFHV HLWKHUF'1$RUROLJRQX FOHRWLGHV ZKLFK FRUUHVSRQG WR WKH FRGLQJ VHTXHQFH RI JHQHV RI LQWHUHVW RQ D
380
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
VROLG VXSSRUW VXFK DV D JODVV VOLGH RU Q\ORQ PHPEUDQH %RZWHOO 7KH P51$SUHSDUHGIURPFHOOVRUWLVVXHVFDQEHODEHOHGDQGK\EULGL]HGXVXDOO\LQ WKH IRUP RI D UHYHUVH WUDQVFULEHG F'1$ FRS\ WR D PLFURDUUD\ DQG YLVXDOL]HG XVLQJ SKRVSKRULPDJHU VFDQQLQJ $OWHUQDWLYHO\ F'1$V IURP WHVW DQG FRQWURO VRXUFHV FDQ EH ODEHOHG ZLWK WZR GLIIHUHQW ÁXRUHVFHQW WDJV DQG K\EULGL]HG FRQ FXUUHQWO\ZLWKFRPSOHPHQWDU\VHTXHQFHVRQWKHVDPHPLFURDUUD\ +HUHÁXRUHV FHQFH VFDQQLQJ LV XVHG WR LGHQWLI\ GLIIHUHQWLDO FKDQJHV LQ P51$ H[SUHVVLRQ &KDQJHVLQP51$OHYHOVDUHQRUPDOL]HGDJDLQVWKRXVHNHHSLQJJHQHVWKHH[SUHV VLRQ RI ZKLFK LV DVVXPHG WR EH VWDEOH DQG LQGHSHQGHQW RI WUHDWPHQW WR UHÁHFW SRVVLEOH GLIIHUHQW OHYHOV RI ODEHOLQJ RI WKH WHVW DQG FRQWURO P51$ SRSXODWLRQV 6XEVHTXHQWELRLQIRUPDWLFDQDO\VHVXVLQJDSSURSULDWHVRIWZDUHDOORZVGHWHUPLQD WLRQ RI WKH H[WHQW RI K\EULGL]DWLRQ RI WKH ODEHOHG SUREHV WR WKH FRUUHVSRQGLQJ DUUD\HG F'1$ VSRWV DQG D FRPSDULVRQ RI FRQWURO ZLWK WHVW VDPSOHV SHUPLWV TXDQWLWDWLYHDVVHVVPHQWRIFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQDVVRFLDWHGZLWKWUHDWPHQW %URZQDQG%RWVWHLQ 7KHGHYHORSPHQWRIVSHFLÀF'1$PLFURDUUD\DQDO \VLV SURJUDPV GDWD PLQLQJ WHFKQRORJLHV DQG UHIHUHQFH GDWDEDVHV LV LPSHUDWLYH IRUWUDQVFULSWSURÀOLQJH[SHULPHQWVWREHSUDFWLFDODQGVFLHQWLÀFDOO\PHDQLQJIXO ([SUHVVLRQSURÀOLQJFRXOGSRWHQWLDOO\IRFXVRQLPSRUWDQWPDUNHUJHQHVIRUWR[ LFLW\SHUPLWWLQJDQDO\VLVRIVDPSOHVIURPERWKKXPDQDQGURGHQWFHOOVWKHUHE\ UHYHDOLQJVSHFLHVVSHFLÀFHIIHFWV7KXVWKHDSSOLFDWLRQRI'1$PLFURDUUD\WHFK QRORJ\SURYLGHVDSRZHUIXOWRROLQLGHQWLI\LQJDQGFKDUDFWHUL]LQJFKDQJHVLQJHQH H[SUHVVLRQDVVRFLDWHGZLWKVSHFLÀFWR[LFDQWVRUIDPLOLHVRIWR[LFDQWV6XFKDQDO \VHVPD\UHYHDOSDWWHUQVRIJHQHH[SUHVVLRQFKDQJHVWKDWZRXOG ERWKDVVLVWRXU XQGHUVWDQGLQJRIWKHSRVVLEOHPHFKDQLVPVRIWR[LFLW\DQGDOORZWKHLGHQWLÀFDWLRQ RIVHQVLWLYHDQGVSHFLÀFHDUO\PDUNHUV 0DQ\ FRPPHUFLDO PLFURDUUD\V DUH DYDLODEOH YDU\LQJ IURP WKRVH FRPSULVLQJ VHYHUDO KXQGUHG JHQHV XVXDOO\ LPPRELOL]HG RQ D Q\ORQ PHPEUDQH DQG SUREHG ZLWK UDGLRODEHOHG F'1$ WR WKRVH UHSUHVHQWLQJ WHQV RI WKRXVDQGV RI ROLJRQXFOH RWLGHVHTXHQFHV LPPRELOL]HGRQJODVVVOLGHVDQGDQDO\]HGXVLQJGXDOÁXRUHVFHQW SUREH WHFKQRORJ\ 7KH QXPEHU RI JHQHV WKDW VKRXOG EH UHSUHVHQWHG RQ '1$ PLFURDUUD\VZLOOGHSHQGRQZKHWKHUWKHH[SHULPHQWDOLQWHQWLVLQGXFWLYHRUGHGXF WLYH 7KH LQGXFWLYH DSSURDFK RIIHUV WKH RSSRUWXQLW\ WR FKDUDFWHUL]H QRYHO JHQHV DQG LPSOLFDWH WKHP LQ D WR[LFRORJLFDO SURFHVV 7KH VWUDWHJ\ LV WR LQYHVWLJDWH WKH H[SUHVVLRQ RI ODUJH QXPEHUV RI JHQHV LGHDOO\ WKH ZKROH JHQRPH RI DQ DQLPDO DQGH[SUHVVHGVHTXHQFHWDJV (67V RQPLFURDUUD\VWRSURYLGHPROHFXODUVLJQD WXUHV IRU WR[LFDQWV )RU D GHGXFWLYH DSSURDFK WKH VWUDWHJ\ LV WR LQYHVWLJDWH D SDUWLFXODUELRORJLFDORUWR[LFRORJLFDOSURFHVVDQGVHOHFWHGJHQHVRINQRZQIXQF WLRQ DUH LQFRUSRUDWHG RQ PLFURDUUD\V WR SURYLGH D IRFXVHG H[SHULPHQWDO GHVLJQ ZKHQ VRPH LQIRUPDWLRQ RQ WKH ELRORJLFDO SDWKZD\V LQYROYHG DOUHDG\ H[LVWV 2I FRXUVH DQ DOWHUQDWLYH LV WR EXLOG '1$ PLFURDUUD\V WKDW LQFOXGH ERWK JHQHV RI NQRZQIXQFWLRQVDQG(67VWRWDFNOHGLIIHUHQWWR[LFRORJLFDOLVVXHV7KHUHIRUH'1$ PLFURDUUD\VFDQHLWKHUEHEURDGVSHFWUXPRUFXVWRPGHVLJQHGWRSURÀOHSDUWLFXODU WLVVXHV ELRORJLFDO SDWKZD\V RU HYHQ GLVHDVH VWDWHV ,Q WKLV UHJDUG PLFURDUUD\V GHVLJQHGWRSURÀOHJHQHVLQYROYHGLQUHVSRQVHVWRWR[LFLQVXOWKDYHEHHQGHYHORSHG E\ FRPPHUFLDO YHQGRUV SKDUPDFHXWLFDO DQG DJURFKHPLFDO FRPSDQLHV DQG DFD GHPLFLQVWLWXWLRQV )LJXUH 1XZD\VLUHWDO 3HQQLH
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
381
PROTEOMIC TECHNOLOGIES 3URWHRPLFVFDQEHGHÀQHGDVWKHVLPXOWDQHRXVDQDO\VLVRIPDQ\SURWHLQVLQRUGHU WR XQGHUVWDQG WKH VWDWH RI D FHOO RU D WLVVXH ,W RIIHUV WKH SRVVLELOLW\ RI LGHQWLI\LQJ SURWHLQVUHJXODWHGE\[HQRELRWLFVZLWKRXWSULRUELDVWRFODVVRUIXQFWLRQ7KHUHDUH WZRSULQFLSDOVWHSV WKHÀUVWLVWRVHSDUDWHSURWHLQVLQDVDPSOHXVXDOO\XVLQJWZR GLPHQVLRQDOSRO\DFU\ODPLGHJHOHOHFWURSKRUHVLV '3$*( 7KHWRWDOSURWHLQFRP SOHPHQWRIFHOOH[WUDFWVLVDQDO\]HGDFFRUGLQJWRLVRHOHFWULFSRLQW ÀUVWGLPHQVLRQ DQG PROHFXODU ZHLJKW VHFRQG GLPHQVLRQ DOORZLQJ UHVROXWLRQ RI WKRXVDQGV RI SURWHLQV RQ D VLQJOH JHO &HOLV DQG *URPRY 7KH VHFRQG VWHS LV WR LGHQWLI\ WKH VHSDUDWHG SURWHLQV W\SLFDOO\ XVLQJ DGYDQFHG PDVV VSHFWURPHWU\ WHFKQLTXHV ELRLQIRUPDWLFVDQGGDWDEDVHVHDUFKLQJ:LWKSURWHRPLFWHFKQRORJLHVWKHHIIHFWRI WUHDWPHQWRIDFHOORUDWLVVXHZLWKFKHPLFDOVFDQEHDGGUHVVHGE\GLUHFWDQGUHODWLYHO\ KLJKWKURXJKSXWVWXGLHVDWWKHSURWHLQOHYHO$OWKRXJKWKH'3$*(WHFKQRORJ\ZDV GHYHORSHG\HDUVDJR 2 )DUUHOO KLJKHUUHVROXWLRQDQGUHSURGXFLELOLW\FDQ QRZEHDFKLHYHGIRUWKUHHPDLQUHDVRQV)LUVWFRPPHUFLDOO\PDQXIDFWXUHGLPPR ELOL]HG S+ JUDGLHQWV ZKHUH WKH FRPSRXQGV XVHG WR VHW XS WKH S+ JUDGLHQW DUH FKHPLFDOO\ LPPRELOL]HG SURYLGH D VWDEOH DQG UHSURGXFLEOH JUDGLHQW 6HFRQG LPSURYHPHQWV LQ WKH VHQVLWLYLW\ RI PDVV VSHFWURPHWU\ SHUPLW WKH DQDO\VLV RI OHVV DEXQGDQWSURWHLQV7KLUGWKHFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWRISRZHUIXOFRPSXWHUVFRP SXWHU DQDO\VLV SURJUDPV DQG GDWDEDVHV IRU '3$*( SURWHLQ JHOV DQG SHSWLGHV DOORZV WKH ELRLQIRUPDWLF DQDO\VLV RI WKH '3$*( DQG PDVV VSHFWURPHWU\ GDWD :LONLQVHWDO 6LOYHUVWDLQLQJDQGSURWHLQUDGLRODEHOLQJDUHFXUUHQWO\WKHPRVWSRSXODUPHWK RGVRIGHWHFWLRQDQGPRUHVHQVLWLYHSURWHLQÁXRUHVFHQWG\HVZKLFKZLOOSURYLGH UHOLDEOHTXDQWLWDWLYHDQDO\VLVKDYHEHHQGHYHORSHGUHFHQWO\(DFKVWHSLQYROYHGLQ LGHQWLI\LQJ SURWHLQV KDV OLPLWDWLRQV WKDW PDNH DXWRPDWLRQ GLIÀFXOW 7KHUHIRUH SURWHRPLFVLVDQHZHQDEOLQJWHFKQRORJ\EXWWKHUHLVDJURZLQJUHDOL]DWLRQRILWV LPSRUWDQFHLQWKHOLIHVFLHQFHV7KLVLQFUHDVHGDWWHQWLRQDQGLQYHVWPHQWZLOOIXHO WKH FRQWLQXHG UDSLG DGYDQFH RI WKLV WHFKQRORJ\ DQG VKRXOG DOORZ SURWHRPLFV WR EHFRPH D ODUJHVFDOH KLJKO\ DXWRPDWHG SURFHVV LQ WKH QHDU IXWXUH ,Q FRPPRQ ZLWK JHQRPLFV WKH DYDLODELOLW\ RI DQ LQFUHDVLQJO\ FRPSUHKHQVLYH GDWDEDVH KDV EHHQFULWLFDOWRWKHGHYHORSPHQWRISURWHRPLFV7KLVWHFKQRORJ\KDVWKHSRWHQWLDO WR DOORZ WKH FRPSDULVRQ RI DOO FKDQJHV LQ SURWHLQ H[SUHVVLRQ PRGLÀFDWLRQ DQG GHJUDGDWLRQ EHWZHHQ WUHDWHG DQG XQWUHDWHG VDPSOHV DQG WR FRPSDUH SDWWHUQV RI SURWHRPHFKDQJHVLQGXFHGE\FRPSRXQGVZLWKVLPLODUWR[LFRORJLFDOHQGSRLQWVWR LGHQWLI\H[SUHVVLRQSURÀOHVVSHFLÀFIRUIDPLOLHVRIWR[LFDQWV :DQJDQG+HZLFN 7KHDSSOLFDWLRQRISURWHRPLFVWRWKHELRORJ\RIURGHQWVPD\KHOSWRLGHQWLI\ VLJQDOLQJ SDWKZD\V LQYROYHG LQ WKH PRGH RI DFWLRQ RI WR[LFDQWV OHDGLQJ WR PRUH VRSKLVWLFDWHGLQYLWURDVVD\VIRUWKHLUDFWLYLW\7KHDGYDQWDJHVDQGLPSRUWDQFHRI GLUHFWO\DQDO\]LQJSURWHLQVPDNHDVWURQJDUJXPHQWIRUWKHYDOXHRISURWHRPLFV 7KHVKRUWFRPLQJVRIWKURXJKSXWDQGVHQVLWLYLW\ LQFOXGLQJIRULQVWDQFHWKHODFN RIDSURWHLQHTXLYDOHQWIRUWKHSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ KLJKOLJKWWKHQHHGIRU LPSURYHG DXWRPDWLRQ HQULFKPHQW DQG GHWHFWLRQ PHWKRGV7KHVH WHFKQLFDO FKDO OHQJHV ZLOO XQGRXEWHGO\ EH WDFNOHG DQG RYHUFRPH ZLWK WKH LQFUHDVHG DZDUHQHVV RIWKHLPSRUWDQFHRISURWHRPLFV )LJXUH
382
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
cDNA selection PCR amplification Microarray construction Biological model
Sample preparation Treated vs. untreated Protein sample
mRNA sample isolation
Iso electrofocusing (1st D)
cDNA labeling
SDS-PAGE (2nd D)
Hybridization to microarray Bioinformatic analysis
Protein expression and posttranslational modification Mass spectrometry Protein database search Protein identity
Research lead
mRNA expressed
Toxicological marker
Toxicant signature
Figure 34.1 Schematic of genomic and proteomic technologies: The first step in toxicogenomics (right) is the construction of a microarray that involves the amplification by PCR and the immobilization of known DNA sequences (either cDNA or oligonucleotides) on a solid support. The mRNA prepared from a biological model can be labeled and hybridized to the microarray and visualized using phosphorimager scanning. Subsequent bioinformatic analyses using appropriate software allows determination of the extent of hybridization of the labeled probes to the corresponding arrayed cDNA spots, and a comparison of control with test samples permits quantitative assessment of changes in gene expression associated with treatment. Total protein content from a biological model treated with a toxicant is separated on two-dimensional gel electrophoresis according to isoelectric point (first dimension) and molecular weight (second dimension), allowing bioinformatic analysis of differences in protein expression of treated versus untreated samples. Therefore, there is no preliminary work such as array construction for proteomic studies (left), but proteins with altered expression have to be identified subsequently. Individual proteins of interest are excised from two-dimensional-gels, digested with trypsin, and applied to a mass spectrometer. Identification of these proteins is obtained by searching protein databases with mass spectrometry data.
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
383
TOXICOGENOMICS APPLICATIONS $V WKH IXOOOHQJWK VHTXHQFH RI VHYHUDO PDPPDOLDQ JHQRPHV LV UHYHDOHG WKHUH DUH LQFUHDVLQJ RSSRUWXQLWLHV WR GHWHUPLQH KRZ GLIIHUHQW PDPPDOLDQ JHQRPHV UHVSRQG WR WR[LFDQWV 7KH DSSOLFDWLRQ RI '1$ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ SURYLGHV D SRZHUIXOWRROLQLGHQWLI\LQJDQGFKDUDFWHUL]LQJFKDQJHVLQJHQHH[SUHVVLRQDVVRFLDWHG ZLWKWR[LFLW\,QRUGHUIRU'1$PLFURDUUD\WHFKQRORJ\WREHXVHIXOLQWR[LFRORJLFDO VFLHQFHV WKH IROORZLQJ WZR DVVXPSWLRQV PXVW EH PDGH )LUVW WR[LF LQVXOWV DUH QHFHVVDULO\UHÁHFWHGGLUHFWO\RULQGLUHFWO\E\FKDQJHVLQJHQHWUDQVFULSWLRQ6HFRQG WKH GHWHFWDEOH SDWWHUQ RI LQGXFHG FKDQJHV LQ JHQH H[SUHVVLRQ ZLOO EH VXIÀFLHQWO\ FRPSUHKHQVLYHWRSHUPLWWKHLGHQWLÀFDWLRQRILPSRUWDQWSDWKZD\VDQGPDUNHUVEXW QRWVRFRPSOH[WKDWPHDQLQJIXODQDO\VLVLVSURKLELWHG,QGHHGLWKDVEHHQSURSRVHG WKDW LQ SUDFWLFH UHODWLYHO\ IHZ SDWWHUQV RI JHQH H[SUHVVLRQ GHÀQH HOHPHQWDO WR[LF UHVSRQVHV )DUU DQG 'XQQ 6LQFH P51$V YDU\ LQ WKHLU G\QDPLF UDQJH DQG NLQHWLFVRILQGXFWLRQFRPSUHKHQVLYHDQGFDUHIXOO\GHVLJQHGVWXGLHVVKRXOGLQWHJUDWH WKHJHQRPLFVDSSURDFKZLWK1RUWKHUQEORWWLQJRU573&5RIDVKRUWOLVWRILQWHUHVWLQJ FDQGLGDWHV$OWKRXJK '1$ PLFURDUUD\ LV VWLOO D UHODWLYHO\ QHZ WHFKQRORJ\ LW KDV DOUHDG\ EHHQ XVHG VXFFHVVIXOO\ WR LQYHVWLJDWH DOWHUHG JHQH H[SUHVVLRQ LQ SURFHVVHV UDQJLQJIURPLQÁDPPDWRU\GLVHDVHWRLQGXFWLRQRIVHQHVFHQFHWRFDQFHUDQGWXPRU VXSSUHVVLRQ 'H5LVLHWDO +HOOHUHWDO 6KHOWRQHWDO 5RVVHWDO 6FKHUIHWDO 7KH ELRORJLFDO UHOHYDQFH RI WKH H[SHULPHQWDO V\VWHP IRU WUDQVFULSW SURÀOLQJ LV FOHDUO\RIPDMRULPSRUWDQFHZKHUHDPHFKDQLVWLFXQGHUVWDQGLQJRIDWR[LFSURFHVV RUDPRGHRIDFWLRQLVUHTXLUHG:KHUHWKHWR[LFHQGSRLQWLVNQRZQLQDGYDQFH DW D SK\VLRORJLFDO KLVWRORJLFDO RU ELRFKHPLFDO OHYHO DQ DSSURSULDWH WHVW V\VWHP LQ YLWURRULQYLYR FDQEHGHVLJQHGWRPRGHOWKHHQGSRLQWDVFORVHO\DVSRVVLEOH$V DQH[DPSOHQRQJHQRWR[LFFDUFLQRJHQHVLVLVXVXDOO\HYDOXDWHGLQWKHFRQWH[WRIORQJ WHUPFDQFHUELRDVVD\VLQURGHQWV &KDEUDHWDO 7UDQVFULSWSURÀOLQJDVZHOO DVSURWHRPLFDSSOLFDWLRQVPD\KHOSWRLGHQWLI\VXUURJDWHPDUNHUVIRUWKHGHYHORS PHQW RI WKLV SKHQRW\SH DQG LQGHHG WKH H[SRVXUH RI URGHQW KHSDWRF\WHV WR WKH QRQJHQRWR[LFFDUFLQRJHQSKHQREDUELWDOKDVEHHQVWXGLHGXVLQJERWKPLFURDUUD\DQG JHOEDVHGH[SUHVVLRQWHFKQRORJLHV,QH[FHVVRIJHQHVKDYHEHHQLGHQWLÀHGZKHUH H[SUHVVLRQLVPRGXODWHGE\WKLVFRPSRXQG 5RGLHWDO ,QDQRWKHUVWXG\DQRYHOJHQHZDVGLVFRYHUHGE\XVLQJDHOHPHQWPLFURDU UD\ RI XQNQRZQ KXPDQ F'1$V WR H[DPLQH KRZ WUHDWPHQW ZLWK WKH QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQ SKRUERO P\ULVWDWH DFHWDWH SKRUERO HVWHU 30$ DIIHFWV P51$ H[SUHVVLRQOHYHOVLQKXPDQ7 -XUNDW FHOOV 6FKHQDHWDO 7KHPRVWKLJKO\ LQGXFHGJHQHVE\SKRUEROHVWHUVZHUHWKHQXFOHDUWUDQVFULSWLRQIDFWRUNDSSD% 1) N% DQG3$&W\URVLQHNLQDVHDOVRLQYROYHGLQUHJXODWLQJWUDQVFULSWLRQDQGFHOO F\FOHUHJXODWLRQ 6FKHQDHWDO ,QRXUODERUDWRU\+ROGHQHWDOH[DPLQHGWKH UHVSRQVHRIDKXPDQKHSDWRPDFHOOOLQHWRWKHKHSDWRWR[LFDQWFDUERQWHWUDFKORULGH &&O XVLQJDFXVWRPJHQHV'1$PLFURDUUD\ +ROGHQHWDO 7KH\KDYH IRXQGWKDW&&OFDXVHVDUDSLGLQFUHDVHLQLQWHUOHXNLQP51$H[SUHVVLRQDQGWKLV ZDV DVVRFLDWHG VRPHZKDW ODWHU E\ DQ LQFUHDVH LQ WKH OHYHO RI WKH FRUUHVSRQGLQJ SURWHLQ +ROGHQHWDO $PRQJWKHDUHDVZKHUHWUDQVFULSWSURÀOLQJLVEHLQJ DSSOLHGLQRXUODERUDWRU\DUHWKHIROORZLQJ
384
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
'HÀQLWLRQRIPDUNHUJHQHVWKDWZLOOSHUPLWWKHDFFXUDWHLGHQWLÀFDWLRQDQGFKDU DFWHUL]DWLRQRIFKHPLFDODOOHUJHQVXVLQJLQYLWURDSSURDFKHV &KDUDFWHUL]DWLRQRIWKHFKDQJHVLQGXFHGLQURGHQWKHSDWRF\WHV E\QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQVZLWKWKHSXUSRVHRILGHQWLI\LQJHDUO\PDUNHUVDQGIDFLOLWDWLQJUHVROX WLRQDWWKHPROHFXODUOHYHOVRIVSHFLHVGLIIHUHQFHVLQVXVFHSWLELOLW\WRQRQJHQRWR[LF KHSDWRFDUFLQRJHQHVLV 'HYHORSPHQW RI DOWHUQDWLYH LQ YLWUR DSSURDFKHV WR WKH DVVHVVPHQW RI FKHPLFDOV WKDWDUHSXWDWLYHDQGURJHQRUHVWURJHQUHFHSWRUDJRQLVWVRUDQWDJRQLVWVEDVHGXSRQ FKDUDFWHUL]DWLRQRIVH[KRUPRQHUHVSRQVLYHJHQHV
7KHVH VWXGLHV LOOXVWUDWH WKH SRWHQWLDO RI '1$ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ LQ WKH LGHQWLÀFDWLRQRIQRYHOJHQHFKDQJHVDVVRFLDWHGZLWKWR[LFSURFHVVHV 3HQQLH 0DQ\ RWKHU WR[LF HQGSRLQWV FRXOG EH SURÀOHG XVLQJ WKLV PHWKRG DVVRFLDWHG ZLWK FRPELQDWRULDO DSSURDFKHV VXFK DV WUDQVJHQLF RU NQRFNRXW PRGHOV 5\IIHO SRWHQWLDOO\SURYLGLQJLQVLJKWVLQWRWKHUROHRIVSHFLÀFJHQHV
PROTEOMICS APPLICATIONS 'HVSLWHWKHIDFWWKDWJHQRPHVHTXHQFHVFDQEHXVHGWRSUHGLFWWKHFRUUHVSRQGLQJ JHQHSURGXFWVLWLVDSSDUHQWWKDWWKHSDUDGLJPRIRQHJHQHHQFRGLQJDVLQJOHSURWHLQ LVQRORQJHUWHQDEOHEHFDXVHRISURFHVVHVVXFKDVDOWHUQDWLYHP51$VSOLFLQJ51$ HGLWLQJ DQG SRVWWUDQVODWLRQDO SURWHLQ PRGLÀFDWLRQ7KH FHOO LQWHULRU LV D G\QDPLF HQYLURQPHQWZKHUHP51$DQGSURWHLQVDUHSHUSHWXDOO\EHLQJV\QWKHVL]HGPRGLÀHG DQG HYHQWXDOO\ GHJUDGHG7KH QXPEHU RI JHQHV LQ DQ LQGLYLGXDO PDPPDO LV VWDWLF DQGÀ[HGEXWLWLVHVWLPDWHGWKDWWKHDYHUDJHQXPEHURISURWHLQVSHUJHQHFRXOGEH XSWRVL[IRUDSUHGLFWHGWRWDORIJHQHVLQKXPDQV :LONLQV ,QIDFW LWKDVEHHQHVWLPDWHGWKDWDVLQJOHFHOOH[SUHVVHV²JHQHVZLWKVHYHUDO IROGPRUHSURWHLQVJLYHQWKHHIIHFWVRISRVWWUDQVODWLRQDOPRGLÀFDWLRQV3URWHRPLFV KDVDOUHDG\EHHQXVHGVXFFHVVIXOO\WRLQYHVWLJDWHDOWHUHGSURWHLQH[SUHVVLRQLQKHDUW GLVHDVHDQGFDQFHU 0\HUVHWDO 2VWHUJDDUGHWDO 'XQQ 2WKHU H[DPSOHVRIVWXGLHVXVLQJSURWHRPLFVKDYHVKRZQWKDWPDQ\DOWHUDWLRQVLQSURWHLQ H[SUHVVLRQRFFXUXSRQH[SRVXUHRIURGHQWVWROHDGRU-3IXHOXVHGLQWKHPLOLWDU\ HQYLURQPHQW ZKLFK VXJJHVWV WKDW ELRPDUNHUV RI FRPSOH[ WR[LF UHVSRQVH FRXOG EH XQFRYHUHGE\WKLVWHFKQRORJ\ :LW]PDQQHWDO DE 3URWHRPLFVWXGLHVRIGUXJ HIIHFWVKDYHVKRZQWKDWSURWHLQVZKRVHDEXQGDQFHRUVWUXFWXUHLVVWURQJO\UHJXODWHG E\DFRPSRXQGSURYLGHGLUHFWLQGLFDWLRQRIDSODXVLEOHPHFKDQLVPIRUGUXJDFWLRQ )RUH[DPSOHWKHWR[LFDFWLYLW\RIF\FORVSRULQ$ &V$ DGUXJVXFFHVVIXOO\XVHGLQ WKHWUHDWPHQWRIVRPHDXWRLPPXQHGLVHDVHVDQGDVDQLPPXQRVXSSUHVHQWIRUUHQDO WUDQVSODQWDWLRQ LQUDWNLGQH\ZDVLQYHVWLJDWHGXVLQJSURWHRPLFV 6WHLQHUHWDO 7ZRGLPHQVLRQDO JHO SURÀOHV RI SURWHLQV LVRODWHG IURP D NLGQH\ WUHDWHG ZLWK &V$ KDYHVKRZQWKDWRQHRIWKHSURWHLQVGRZQUHJXODWHGLVFDOELQGLQDPROHFXOHLQYROYHG LQ FDOFLXP ELQGLQJ DQG WUDQVSRUW 7KH ORVV RI FDOELQGLQ DSSDUHQWO\ DFFRXQWV IRU IDLOXUHWRH[FUHWHFDOFLXPGHSRVLWVLQWKHNLGQH\DQGFRXOGH[SODLQWKHQHSKURWR[LFLW\ RI&V$LQURGHQWV $LFKHUHWDO (WRPR[LUDUHYHUVLEOHLQKLELWRURIFDUQLWLQH SDOPLWR\OWUDQVIHUDVHFDXVHVDFFXPXODWLRQLQOLYHURIWKHDGLSRF\WHGLIIHUHQWLDWLRQ UHODWHGSURWHLQ $'53 DSURWHLQWKRXJKWWRFORWKHWKHOLSLGGURSOHWVWKDWDFFXPXODWH
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
385
DVDUHVXOWRIWKHEORFNLQJHIIHFWRI&V$RQOLSLGPHWDEROLVP 6WHLQHUHWDO $LFKHUHWDO 7KHURGHQWOLYHUUHVSRQVHWRQRQJHQRWR[LFFDUFLQRJHQSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUV 33V LQYROYHVFKDQJHVLQWKHH[SUHVVLRQRIODUJHQXPEHUVRIOLYHUSURWHLQVWKDWKDYH EHHQVWXGLHGE\WZRGLPHQVLRQDOJHOHOHFWURSKRUHVLV :DWDQDEHHWDO :LW] PDQQHWDO $QGHUVRQHWDO *LRPHWWLHWDO (GYDUGVVRQHWDO DE &KHYDOLHUHWDO $PRQJWKHURGHQWSURWHLQVZKRVHH[SUHVVLRQKDV EHHQVKRZQWREHDOWHUHGXSRQWUHDWPHQWZLWK33VDUHWKHIDWW\DF\O&R$R[LGDVH WKH HQR\O&R$ K\GUDWDVHK\GUR[\DF\O&R$ GHK\GURJHQDVH ELIXQFWLRQDO HQ]\PH 3%( WKH F\WRVROLF HSR[LGH K\GURODVH WKH NHWRDF\O&R$WKLRODVH SHUR[LVRPDO WKH K\GUR[\PHWK\OJOXWDU\O&R$ V\QWKHWDVH WKH DGLSRF\WH IDWW\ DFLG ELQGLQJ SUR WHLQ DQG WKH F\WRFKURPH S $ 'HVYHUJQH DQG :DKOL 0RVW RI WKHVH SURWHLQV FRQWDLQ SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU UHVSRQVLYH HOHPHQWV 335(V LQ WKH SUR PRWHU UHJLRQV RI WKHLU JHQHV DQG DUH NQRZQ PDUNHUV RI 33$5E DFWLYDWLRQ DQG SHUR[LVRPH SUROLIHUDWLRQ 7KHVH SURWHLQV DUH LQYROYHG GLUHFWO\ LQ WKH SHUR[LVRPDO PHWDEROLFUHVSRQVHWR33VEXWDSSHDUQRWWREHLQYROYHGLQKHSDWRF\WHSUROLIHUDWLRQ DQGWXPRULJHQHVLV &KHYDOLHUDQG5REHUWV *RQ]DOH]HWDO :LWKSUR WHRPLFVSURWHLQVZLWKDOWHUHGH[SUHVVLRQLQFXOWXUHGUDWKHSDWRF\WHVWUHDWHGZLWK WKHK\SROLSLGDHPLF33QDIHQRSLQZHUHLGHQWLÀHGLQFOXGLQJWKHPXVFDULQLFDFHW\O FKROLQHUHFHSWRULQWHUPHGLDWHÀODPHQWYLPHQWLQDQGWKHFVXEXQLWRI$73V\QWKDVH &KHYDOLHU HW DO ,W LV QRW NQRZQ \HW ZKHWKHU WKH H[SUHVVLRQ RI WKH DERYH SURWHLQVLVUHJXODWHGGLUHFWO\E\33$5ERUZKHWKHUWKHUHH[LVWVDFDVFDGHRIOLQNHG UHVSRQVHVWKDWUHJXODWHH[SUHVVLRQRIWKHVHSURWHLQVDVVHFRQGDU\HYHQWVIROORZLQJ LQLWLDO 33$5EPHGLDWHG DOWHUDWLRQV LQ SURWHLQ H[SUHVVLRQ 7KHVH QRQSHUR[LVRPDO SURWHLQWDUJHWVPD\RIIHULQVLJKWVLQWRWKHPHFKDQLVPVRIFDUFLQRJHQHVLVLQURGHQWV E\ 33V DQG RSSRUWXQLWLHV WR LGHQWLI\ PDUNHUV WR IDFLOLWDWH HDUO\ LGHQWLÀFDWLRQ RI SRWHQWLDO FDUFLQRJHQV$QRWKHU H[DPSOH LV SURYLGHG E\ WKH KLVWDPLQH + UHFHSWRU DQWDJRQLVW PHWKDS\ULOHQH ZKLFK ZDV ZLWKGUDZQ IURP WKHUDSHXWLF XVH IROORZLQJ GLVFRYHU\RILWVSRWHQWQRQJHQRWR[LFKHSDWRFDUFLQRJHQLFLW\LQUDWV7KLVGUXJFDXVHV FRYDOHQW PRGLÀFDWLRQ RI D VHULHV RI PLWRFKRQGULDO SURWHLQV SRLQWLQJ WR WKH DFWLRQ RIDUHDFWLYHGUXJPHWDEROLWHLQWKHPLWRFKRQGULD $QGHUVRQHWDO &XQQLQJ KDPHWDO 7KHVHSURWHRPHSURÀOLQJH[SHULPHQWVFRQWULEXWHWRDQHQKDQFHG XQGHUVWDQGLQJRIWKHPROHFXODUPHFKDQLVPVLQYROYHGLQWKHUHVSRQVHWRQRQJHQR WR[LFFDUFLQRJHQV7KHVHDQGRWKHUH[DPSOHVVWURQJO\LPSO\IXQFWLRQDOUHODWLRQVKLSV EHWZHHQGUXJWUHDWPHQWSURWHLQH[SUHVVLRQGHWHFWHGE\WZRGLPHQVLRQDOJHOVDQG UHVXOWLQJ SDWKRSK\VLRORJLFDO HIIHFWV:KLOH SURWHRPLF VWXGLHV DUH LQ WKHLU LQIDQF\ WKH\FRXOGEHDSSOLHGWRPDQ\WR[LFRORJLFDOLVVXHVDQGWKH\DUHOLNHO\WRUHVXOWLQ WKHGLVFRYHU\RIQRYHOWR[LFRORJLFDOUHVHDUFKOHDGVDQGGLDJQRVWLFPDUNHUV
THE CHALLENGE OF PATTERN RECOGNITION 7KHSRVVLELOLW\WKDWDVSHFLÀFJURXSRUFODVVRIFRPSRXQGV DVGHÀQHGE\WR[LF HQGSRLQW PHFKDQLVP VWUXFWXUH RU WDUJHW RUJDQ PD\ LQGXFH VLJQDWXUH SDWWHUQV RI FKDQJHV LQ JHQH H[SUHVVLRQ LV RQH EDVLV IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI WR[LFRJHQRPLFV WR SUHGLFWLYHWR[LFRORJ\([SRVXUHWRGLIIHUHQWFODVVHVRIWR[LFDQWVLVOLNHO\WRUHVXOWLQ
386
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
GLVWLQFWSDWWHUQVRIDOWHUHGP51$DQGSURWHLQH[SUHVVLRQDQGWKLVRIIHUVWKHRSSRU WXQLW\IRUÀQJHUSULQWLQJWR[LFDQWVRIDSDUWLFXODUW\SH 6WHLQHUDQG$QGHUVRQ 7UDQVFULSW DQG SURWHRPH SURÀOLQJ VWXGLHV FDQ EH XVHG WR FDWHJRUL]H DQG FODVVLI\ WKHVHHIIHFWVWKURXJKWKHGLUHFWFRPSDULVRQRIP51$RUSURWHLQH[SUHVVLRQVLJQD WXUHV LQ H[SRVHG DQG FRQWURO VDPSOHV 3RWHQWLDOO\ P51$ RU SURWHLQ H[SUHVVLRQ SDWWHUQVFRXOGEHGHWHUPLQHGIRUYDULRXVW\SHVRIWLVVXHVSHFLÀFWR[LFDQWVDOORZLQJ FDQGLGDWH FRPSRXQGV WR EH VFUHHQHG IRU WKHVH FKDUDFWHULVWLF SDWWHUQV 0RUHRYHU VXFKSURÀOLQJH[SHULPHQWVPLJKWEHSDUWLFXODUO\XVHIXOWRLQYHVWLJDWHWKHGLIIHUHQFHV LQUHVSRQVHWRDFXWHDQGFKURQLFWR[LFLW\6XFKLQYHVWLJDWLRQVFRXOGDVVLVWLQGHWHU PLQLQJNH\SDUDPHWHUVVXFKDVDSSURSULDWHH[SHULPHQWDOPRGHOVDQGFKRLFHRIGRVH DQGWLPHSRLQWWREHVWHOXFLGDWHPHFKDQLVPV2QFHDQH[SUHVVLRQVLJQDWXUHKDVEHHQ FKDUDFWHUL]HGIRUNQRZQWR[LFDQWVLQDGHÀQHGELRORJLFDOPRGHOWUHDWPHQWRIWKDW V\VWHP ZLWK DQ XQNQRZQ DJHQW PD\ DFWLYDWH D SDWWHUQ RI JHQH H[SUHVVLRQ DOUHDG\ HVWDEOLVKHGDQGWKHUHIRUHLGHQWLI\WKLVDJHQWDVDFKHPLFDOEHORQJLQJWRDSDUWLFXODU WR[LFJURXS 0RUHRYHU LW LV SRVVLEOH WR DQDO\]H VHTXHQFH YDULDWLRQV VXFK DV SRO\PRUSKLVP RU'1$PXWDWLRQZLWKROLJRQXFOHRWLGHEDVHGPLFURDUUD\VWRVFUHHQLQGLYLGXDOVWKDW PD\H[KLELWGLIIHUHQWLDOELRORJLFDOUHVSRQVHV +DFLDDQG&ROOLQV 7KHUHIRUH FRPSLOLQJGDWDVHWVRIWR[LFDQWH[SRVXUHVFRXOGDOORZHVWLPDWLRQRIWKHYDULDELOLW\ LQJHQHRUSURWHLQH[SUHVVLRQEHWZHHQLQGLYLGXDOVLQUHVSRQVHWRWR[LFDQWV3DWWHUQ UHFRJQLWLRQPD\LQWXUQDOORZWKHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIFXVWRPL]HGPLQLDUUD\V WRGHWHFWVSHFLÀFWR[LFLW\HQGSRLQWVRUSDWKZD\V,IWKHVHV\VWHPVZHUHDEOHWRGHWHFW SRWHQWLDODGYHUVHKHDOWKHIIHFWVRIVRPHGHYHORSPHQWFRPSRXQGVWKHLUDSSOLFDWLRQ LQSUHGHYHORSPHQWWR[LFRORJ\VFUHHQLQJZRXOGEHRIVXEVWDQWLDOEHQHÀWLQSURYLGLQJ DQ HDUO\ YLHZ RI FRPSRXQG VDIHW\ LQ DGYDQFH RI WUDGLWLRQDO VWXGLHV 'HYHORSPHQW RIUHIHUHQFHGDWDVHWVWRDOORZDSDWWHUQUHFRJQLWLRQDSSURDFKWRWR[LFRORJ\LVOLNHO\ WRUHTXLUHWKHDSSOLFDWLRQRIFRPSOH[FRPSXWHUDOJRULWKPVDQGVWDWLVWLFDODSSURDFKHV )RUH[DPSOHVWDWLVWLFDOFOXVWHULQJWHFKQLTXHVKDYHEHHQDSSOLHGWRPLFURDUUD\GDWD WRDQDO\]HWKHWHPSRUDOSDWWHUQVRIJHQHH[SUHVVLRQWKDWFKDUDFWHUL]HVHUXPUHVSRQ VLYHQHVV DQG ZRXQG UHSDLU ,\HU HW DO DQG WR GLVWLQJXLVK FDQFHURXV WLVVXH IURPQRUPDOWLVVXHVDQGFHOOOLQHV $ORQHWDO 7KHEXLOGLQJRIUHIHUHQFHGDWD VHWVSRVVLEO\E\FRPSDULVRQRIPLFURDUUD\RXWSXWDFURVVGLIIHUHQWODERUDWRULHVZLOO GHPDQG FRQVLVWHQF\ LQ GDWD DQDO\VLV DQG IRUPDW$ QXPEHU RI UHVRXUFHV H[LVW LQ ERWKWKHDFDGHPLFDQGFRPPHUFLDOVHFWRUVIRUVXFKSXUSRVHV (UPRODHYDHWDO %DVVHWWHWDO
OPPORTUNITIES IN COMBINATION: A PERSPECTIVE 7KHUHLVDQLQFUHDVLQJGHVLUHDQGQHHGWRGHYHORSDFFXUDWHDQGUREXVWLQYLWUR PHWKRGV IRU WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI SRWHQWLDO WR[LFDQWV 2XU DELOLW\ QRZ WR GHÀQH LQ D PRUH KROLVWLF IDVKLRQ WKH PROHFXODU FKDQJHV WKDW DUH LQGXFHGLQFHOOVE\WUDXPDGDPDJHRURWKHUSHUWXUEDWLRQVRISK\VLRORJLFDOEDODQFH SURYLGHV H[FLWLQJ RSSRUWXQLWLHV WR H[SORUH QHZ IUDPHZRUNV IRU DOWHUQDWLYH DSSURDFKHVWRVDIHW\DVVHVVPHQW,QGHHGWKHGHYHORSPHQWRIELRWHFKQRORJ\SODW IRUPVDQGELRORJLFDOVFLHQFHVLVDPDMRUIDFWRULQWKHDGYDQFHPHQWRIDOWHUQDWLYH
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
387
WHVWLQJPHWKRGRORJLHV 3XUFKDVHHWDO 5HVSRQVHVRIDFHOOXODUV\VWHPRU DQ RUJDQLVP WR D FKHPLFDO RU D WR[LFDQW LQYROYH WKH H[SUHVVLRQ RI JHQHWLF LQIRU PDWLRQ EXW LW LV EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ FOHDU WKDW WKH EHKDYLRU RI JHQH SURGXFWV LV GLIÀFXOW WR SUHGLFW IURP JHQH VHTXHQFH 7KH FRPELQDWLRQ RI WR[LFRJHQRPLFV DQG SURWHRPLFV RIIHUV VFLHQWLVWV WKH DELOLW\ WR LQWHJUDWH LQIRUPDWLRQ IURP WKH JHQRPH H[SUHVVHG P51$V DQG WKHLU UHVSHFWLYH SURWHLQ SURGXFWV 6WHLQHU DQG $QGHUVRQ &OHDUO\WKHSRVVLELOLW\RIWR[LFRJHQRPLFVDQGSURWHRPLFVJLYLQJ DQHDUO\DOHUWWRSRWHQWLDODGYHUVHHIIHFWVDWORZOHYHOVRIH[SRVXUHZKLOHSRZHUIXO UDLVHV PDQ\ LVVXHV LQ WKH FRQWH[W RI LQWHUSUHWLQJ JHQH H[SUHVVLRQ FKDQJHV ZLWK UHVSHFWWRKD]DUGDQGULVNDVVHVVPHQW+RZHYHUWKHH[DPLQDWLRQRIPDQ\JHQHV LQ UHVSRQVH WR WR[LFDQWV PD\ KHOS WR GHWHUPLQH WKHLU SRWHQWLDO WR LQGXFH DGYHUVH KHDOWKHIIHFWVWKDWDUHGLIÀFXOWWRSUHGLFWFXUUHQWO\LQLQYLWURDVVD\V,WLVUHDVRQDEOH WRDQWLFLSDWHWKDWLQWKHÀUVWLQVWDQFHDFFXUDWHLQWHUSUHWDWLRQRIH[SUHVVLRQFKDQJHV ZLOORQO\EHSRVVLEOHZKHQWR[LFRJHQRPLFVDQGSURWHRPLFVDQDO\VHVDUHFRPELQHG DQG FRQGXFWHG DV SDUW RI D ODUJHU H[SHULPHQWDO GHVLJQ WR XQGHUVWDQG REVHUYHG WR[LFLW\ DW WKH SK\VLRORJLFDO KLVWRORJLFDO DQG ELRFKHPLFDO OHYHOV DQG LQWHJUDWHG ZLWKWKHYDVWDPRXQWRILQIRUPDWLRQDOUHDG\DYDLODEOHRQLQYLYRWR[LFUHVSRQVHV WRFRPSRXQGVLQURGHQWV 3URWHRPLFV DQG WR[LFRJHQRPLFV KDYH WKH SRWHQWLDO WR HQFRXUDJH DQG LQGHHG UHTXLUHWR[LFRORJLVWVWRFRQVLGHUELRORJLFDOUHVSRQVHVLQDPRUHKROLVWLFIDVKLRQ,W LV LQHYLWDEOH WKDW ZKHQ RSSRUWXQLW\ WR HYDOXDWH FKDQJHV LQ WKH H[SUHVVLRQ RI RQO\ YHU\IHZJHQHVH[LVWVWKRVHJHQHVDUHVHOHFWHGFDUHIXOO\EDVHGXSRQRXUNQRZOHGJH H[SHFWDWLRQVRUSUHMXGLFH:KDWWR[LFRJHQRPLFVDQGSURWHRPLFVRIIHUDQGGHPDQG RIXVLVWKDWFRQVLGHUDWLRQEHJLYHQDOVRWRFKDQJHVLQWKHH[SUHVVLRQRIJHQHVWKDW ZHUH EHOLHYHG WR EH RI QR DSSDUHQW UHOHYDQFH 7KLV PD\ OHDG WR WKH LGHQWLÀFDWLRQ DQGFRQVLGHUDWLRQRIQHZJHQHVRUSURWHLQVWKDWKDYHHVFDSHGSUHYLRXVFRQVLGHUDWLRQ 2QHFRXOGSUHGLFWWKDWPRVWH[FLWLQJDGYDQFHVLQGHÀQLQJWR[LFRORJLFDOPHFKDQLVPV ZLOOGHULYHIURPWKHLQWHUGLVFLSOLQDU\DQGPRUHLQWHJUDWHGWR[LFRORJ\WKDWJHQRPLFV DQGSURWHRPLFVZLOOXQGRXEWHGO\HQFRXUDJH:LWKUHVSHFWWRLQYLWURWR[LFRORJ\WKH FDUHIXODQGLQWHJUDWHGLQWHUSUHWDWLRQRIWKHYDVWDPRXQWRIGDWDJHQHUDWHGXVLQJWKHVH SRZHUIXOWHFKQRORJLHVZLOOSURYLGHXVZLWKQHZLQIRUPDWLRQLQTXDOLW\DQGTXDQWLW\ DQGWKHUHIRUHQHZRSSRUWXQLWLHV
REFERENCES $IVKDUL&$1XZD\VLU()DQG%DUUHWW-& $SSOLFDWLRQRIFRPSOHPHQWDU\'1$ PLFURDUUD\WHFKQRORJ\WRFDUFLQRJHQLGHQWLÀFDWLRQWR[LFRORJ\DQGGUXJVDIHW\HYDO XDWLRQ&DQFHU5HV ² $LFKHU/:DKO'$UFH$*UHQHW2DQG6WHLQHU6 1HZLQVLJKWVLQWRF\FORVSR ULQH$QHSKURWR[LFLW\E\SURWHRPHDQDO\VLV(OHFWURSKRUHVLV ² $ORQ8%DUNDL11RWWHUPDQ'$*LVK.7EDUUD60DFN'DQG/HYLQH$- %URDGSDWWHUQVRIJHQHH[SUHVVLRQUHYHDOHGE\FOXVWHULQJDQDO\VLVRIWXPRUDQGQRUPDO FRORQ WLVVXHV SUREHG E\ ROLJRQXFOHRWLGH DUUD\V 3URF 1DWO $FDG 6FL 86$ ² $QGHUVRQ 1/ DQG 6HLOKDPHU - $ FRPSDULVRQ RI VHOHFWHG P51$ DQG SURWHLQ DEXQGDQFHVLQKXPDQOLYHU(OHFWURSKRUHVLV²
388
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
$QGHUVRQ 1/ &RSSOH '& %HQGHOH 5$ 3UREVW *6 DQG 5LFKDUGVRQ )& &RYDOHQWSURWHLQPRGLÀFDWLRQVDQGJHQHH[SUHVVLRQFKDQJHVLQURGHQWOLYHUIROORZLQJ DGPLQLVWUDWLRQRIPHWKDS\ULOHQH DVWXG\XVLQJWZRGLPHQVLRQDOHOHFWURSKRUHVLV)XQ GDP$SSO7R[LFRO² $QGHUVRQ1/(VTXHU%ODVFR55LFKDUGVRQ))R[ZRUWK\3DQG(DFKR3 7KH HIIHFWV RI SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRUV RQ SURWHLQ DEXQGDQFHV LQ PRXVH OLYHU 7R[LFRO $SSO3KDUPDFRO² %DVVHWW'(-(LVHQ0%DQG%RJXVNL06 *HQHH[SUHVVLRQLQIRUPDWLFV³LW VDOO LQ\RXUPLQH1DW*HQHW² %RZWHOO'' 2SWLRQVDYDLODEOHIURPVWDUWWRÀQLVKIRUREWDLQLQJH[SUHVVLRQGDWDE\ PLFURDUUD\1DW*HQHW² %URZQ 32 DQG %RWVWHLQ ' ([SORULQJ WKH QHZ ZRUOG RI WKH JHQRPH ZLWK '1$ PLFURDUUD\V1DW*HQHW² &HOHJDQVVHTXHQFLQJFRQVRUWLXP *HQRPHVHTXHQFHRIWKHQHPDWRGH &HOHJDQV D SODWIRUPIRULQYHVWLJDWLYHELRORJ\6FLHQFH &HOLV-DQG*URPRY3 'SURWHLQHOHFWURSKRUHVLV FDQLWEHSHUIHFWHG"&XUU2SLQ %LRWHFK² &KDEUD 56 +XII -( 6FKZHW] %6 DQG 6HONLUN - $Q RYHUYLHZ RI SUHFKURQLF DQGFKURQLFWR[LFLW\FDUFLQRJHQLFLW\H[SHULPHQWDOVWXG\GHVLJQVDQGFULWHULDXVHGE\ WKH1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP(QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW² &KHYDOLHU6DQG5REHUWV5$ 3HUWXUEDWLRQRIURGHQWKHSDWRF\WHJURZWKFRQWUROE\ QRQJHQRWR[LF KHSDWRFDUFLQRJHQV PHFKDQLVPV DQG ODFN RI UHOHYDQFH IRU KXPDQ KHDOWK2QFRO5HS ² &KHYDOLHU 6 0DFGRQDOG 1 7RQJH 5 5D\QHU 6 5RZOLQVRQ 5 6KDZ -
TOXICOGENOMICS AND PROTEOMICS
389
*LRPHWWL&67ROODNVHQ6//LDQJ;DQG&XQQLQJKDP0/ $FRPSDULVRQRI OLYHUSURWHLQFKDQJHVLQPLFHDQGKDPVWHUVWUHDWHGZLWKWKHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRU :\(OHFWURSKRUHVLV ² *RQ]DOH])-3HWHUV-0DQG&DWWOH\5& 0HFKDQLVPRIDFWLRQRIWKHQRQJHQRWR[LF SHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUV UROHRIWKHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUDFWLYDWRUUHFHSWRUDOSKD -1DWO&DQFHU,QVW ² +DFLD-*DQG&ROOLQV)6 0XWDWLRQDODQDO\VLVXVLQJ ROLJRQXFOHRWLGHPLFURDUUD\V -0HG*HQHW² +HOOHU5$6FKHQD0&KDL$6KDORQ'5HGLOLRQ7*LOPRUH-:RROH\'(DQG 'DYLV 5: 'LVFRYHU\ DQG DQDO\VLV RI LQÁDPPDWRU\ GLVHDVHUHODWHG JHQHV XVLQJF'1$PLFURDUUD\V3URF1DWO$FDG6FL86$ ² +ROGHQ35-DPHV1+%URRNV$15REHUWV5$.LPEHU,DQG3HQQLH:' ,GHQWLÀFDWLRQ E\ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ RI D SRVVLEOH DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ FDUERQ WHWUDFKORULGHLQGXFHGKHSDWRWR[LFLW\DQGLQWHUOHXNLQH[SUHVVLRQ-0RO%LRFKHP 7R[LFRO² ,\HU95(LVHQ0%5RVV'76FKXOHU*0RRUH7/HH-&)7UHQW-06WDXGW /0+XGVRQ--%RJXVNL06/DVKNDUL'6KDURQ'%RWVWHLQ'DQG%URZQ 32 7KHWUDQVFULSWLRQDOSURJUDPLQWKHUHVSRQVHRIKXPDQÀEUREODVWVWRVHUXP 6FLHQFH² .KDQ - %LWWQHU 0/ &KHQ< 0HOW]HU 36 DQG 7UHQW -0 '1$ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ WKHDQWLFLSDWHGLPSDFWRQWKHVWXG\RIKXPDQGLVHDVH%LRFKHP%LRSK\V $FWD0²0 0\HUV7*$QGHUVRQ1/:DOWKDP0/L*%XRODPZLQL-.6FXGLHUR'$3DXOO .'6DXVYLOOH($DQG:HLQVWHLQ-1 $SURWHLQH[SUHVVLRQGDWDEDVHIRU WKHPROHFXODUSKDUPDFRORJ\RIFDQFHU(OHFWURSKRUHVLV² 1XZD\VLU()%LWWQHU07UHQW-%DUUHWW-&DQG$IVKDUUL&$ 0LFURDUUD\V DQGWR[LFRORJ\ WKHDGYHQWRIWR[LFRJHQRPLFV0RO&DUFLQRJ² 2 )DUUHOO 3+ +LJK UHVROXWLRQ WZRGLPHQVLRQDO HOHFWURSKRUHVLV RI SURWHLQV - %LRO &KHP² 2VWHUJDDUG0:ROI+2UQWRIW7)DQG&HOLV-) 3VRULDVLQ 6$ DSXWDWLYH XULQDU\PDUNHUIRUWKHIROORZXSRISDWLHQWVZLWKEODGGHUVTXDPRXVFHOOFDUFLQRPDV (OHFWURSKRUHVLV ² 3HQQLH :' 8VH RI F'1$ PLFURDUUD\V WR SUREH DQG XQGHUVWDQG WKH WR[LFRORJLFDO FRQVHTXHQFHVRIDOWHUHGJHQHH[SUHVVLRQ7R[LFRO/HWW²² 3XUFKDVH ,)+ %RWKDP 3$ %UXQHU /+ )OLQW 23 )UD]LHU -0 DQG 6WRNHV :6 :RUNVKRS RYHUYLHZ VFLHQWLÀF DQG UHJXODWRU\ FKDOOHQJHV IRU WKH UHGXFWLRQ UHÀQHPHQWDQGUHSODFHPHQWRIDQLPDOVLQWR[LFLW\WHVWLQJ7R[LFRO6FL² 5RGL &3 %XQFK 57 &XUWLVV 6: .LHU /' &DERQFH 0$ 'DYLOD -& 0LWFKHOO 0'$OOHQ&/DQG0RUULV'/ 5HYROXWLRQWKURXJKJHQRPLFVLQLQYHVWL JDWLYHDQGGLVFRYHU\WR[LFRORJ\7R[LFRO3DWKRO² 5RVV '7 6FKHUI 8 (LVHQ 0% 3HURX &0 5HHV & 6SHOOPDQ 3 ,\HU9 -HIIUH\ 669DQGH5LMQ0:DOWKDP03HUJDPHQVFKLNRY$/HH-&)/DVKNDUL' 6KDORQ ' 0\HUV 7* :HLQVWHLQ -1 %RWVWHLQ ' DQG %URZQ 32 6\VWHPDWLF YDULDWLRQ LQ JHQH H[SUHVVLRQ SDWWHUQV LQ KXPDQ FDQFHU FHOO OLQHV 1DW *HQHW² 5\IIHO% ,PSDFWRINQRFNRXWPLFHLQWR[LFRORJ\&ULW5HY7R[LFRO² 6FKHQD06KDORQ'+HOOHU5&KDL$%URZQ32DQG 'DYLV5: 3DUDOOHO KXPDQ JHQRPH DQDO\VLV PLFURDUUD\EDVHG H[SUHVVLRQ PRQLWRULQJ RI JHQHV 3URF1DWO$FDG6FL86$ ²
390
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
6FKHUI 8 5RVV '7 :DOWKDP 0 6PLWK /+ /HH -. 7DQDEH / .RKQ .: 5HLQKROG:&0\HUV7*$QGUHZV'76FXGLHUR'$(LVHQ0%6DXVYLOOH ($ 3RPPLHU< %RWVWHLQ ' %URZQ 32 DQG :HLQVWHLQ -1 $ JHQH H[SUHVVLRQ GDWDEDVH IRU WKH PROHFXODU SKDUPDFRORJ\ RI FDQFHU 1DW *HQHW ² 6KHOWRQ'1&KDQJ(:KLWWLHU36&KRL'DQG)XQN:' 0LFURDUUD\DQDO\VLV RIUHSOLFDWLYHVHQHVFHQFH&XUU%LRO ² 6WHLQHU 6 DQG $QGHUVRQ 1/ ([SUHVVLRQ SURÀOLQJ LQ WR[LFRORJ\³SRWHQWLDOV DQG OLPLWDWLRQV7R[LFRO/HWW²² 6WHLQHU 6$LFKHU / 5D\PDNHUV - 0HKHXV / (VTXHUEODVFR 5$QGHUVRQ 1/ DQG &RUGLHU$ &\FORVSRULQH$PHGLDWHGGHFUHDVHLQWKHUDWUHQDOFDOFLXPELQGLQJ SURWHLQFDOELQGLQ'N'D%LRFKHP3KDUPDFRO² 6WUDKO%'DQG$OOLV&' 7KHODQJXDJHRIFRYDOHQWKLVWRQHPRGLÀFDWLRQV1DWXUH ² :DQJ - DQG +HZLFN 5 3URWHRPLFV LQ GUXJ GLVFRYHU\ 'UXJ 'LVFRYHU\ 7RGD\ ² :DWDQDEH7/DOZDQL1'DQG5HGG\-. 6SHFLÀFFKDQJHVLQWKHSURWHLQFRPSR VLWLRQRIUDWOLYHULQUHVSRQVHWRWKHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUVFLSURÀEUDWH:\ DQGGL HWK\OKH[\O SKWKDODWH%LRFKHP-² :DWHUVWRQ 5 DQG 6XOVWRQ - 7KH KXPDQ JHQRPH SURMHFW UHDFKLQJ WKH ÀQLVK OLQH 6FLHQFH² :LONLQV05 &XUUHQWFKDOOHQJHVDQGIXWXUHDSSOLFDWLRQVIRUSURWHLQPDSVDQGSRVW WUDQVODWLRQDOYHFWRUPDSVLQSURWHRPHSURMHFWV(OHFWURSKRUHVLV² :LONLQV 05 :LOOLDPV ./ $SSHO 5' DQG +RFKVWUDVVHU ')( 3URWHRPH UHVHDUFK QHZ IURQWLHUV LQ IXQFWLRQDO JHQRPLFV SULQFLSOH DQG SUDFWLFH 6SULQJHU 9HUODJ%HUOLQ :LOOLDPV./ *HQRPHDQGSURWHRPHV WRZDUGVDPXOWLGLPHQVLRQDOYLHZRIELRORJ\ (OHFWURSKRUHVLV² :LW]PDQQ)$-DUQRW%03DUNHU'1DQG&ODFN-: 0RGLÀFDWLRQRIKHSDWLF LPPXQRJOREXOLQ KHDY\ FKDLQ ELQGLQJ SURWHLQ %L3*US IROORZLQJ H[SRVXUH WR VWUXFWXUDOO\GLYHUVHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUV)XQGDP$SSO7R[LFRO² :LW]PDQQ )$ )XOW] &' *UDQW 5$ :ULJKW /6 .RUQJXWK 6( DQG 6LHJHO )/ D 5HJLRQDOSURWHLQDOWHUDWLRQVLQUDWNLGQH\VLQGXFHGE\OHDGH[SRVXUH(OHF WURSKRUHVLV ² :LW]PDQQ)$%DXHU0')LHQR$0*UDQW5$.HRXJK7:/DFH\036LHJHO )/6XQ<:ULJKW/6
CHAPTER
35
Use of Transgenic Animals in Regulatory Carcinogenicity Evaluations* )UDQN'6LVWDUH DQG$ELJDLO&-DFREV
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ &RPPHUFLDO&RPSOLFDWLRQV 2YHUYLHZRI,QGLYLGXDO0RGHOV 7J$& 7JUDV+ 3²0RGHO ;3$²²3² 5HJXODWRU\([SHULHQFH 6XPPDU\DQG&RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION *HQHWLFDOO\HQJLQHHUHGWUDQVJHQLFPLFHKDYHEHHQXVHGLQUHVHDUFKIRURYHU \HDUV 3DOPLWHUDQG%ULQVWHU 0DQ\PRGHOVDUHQRZEHLQJ FUHDWHGIRUGUXJ GLVFRYHU\DQGGHYHORSPHQWVWUDWHJLHVWRLGHQWLI\WKHFULWLFDOELRORJLFDOUROHRIWKH JHQHWLFDOO\PRGLÀHGPROHFXOHWRHQKDQFHXQGHUVWDQGLQJRISKDUPDFRORJLFDOPHFK DQLVPV WR VWXG\ LQWHUDFWLRQV ZLWK PROHFXOHV LPSDFWLQJ GUXJ PHWDEROLVP DQG GLV WULEXWLRQDQGWRJDLQLQVLJKWLQWRWKHOLNHOLKRRGIRUDGUXJXQGHUGHYHORSPHQWIRU DFKLHYLQJ HIÀFDF\ DQG DYRLGLQJ VLJQLÀFDQW WR[LFLW\ %RORQ DQG *DOEUHDWK (OPTXLVWDQG0LOOHU +DUULVHWDO /LYLQJVWRQ 0HUOLQR
$XWKRUHGLQSULYDWHFDSDFLW\ZLWKQRRIÀFLDOVXSSRUWE\WKH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQLQWHQGHG RULQIHUUHG
391
392
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
$ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ +DUPRQL]DWLRQ ,&+ DJUHHPHQW VSXUUHG LQWHQVH LQWHUHVW LQ LQFRUSRUDWLQJ WUDQVJHQLF PLFH LQWR D SLYRWDO QRQFOLQLFDO VDIHW\ UHJXODWRU\HYDOXDWLRQIRUPDQ\KXPDQSKDUPDFHXWLFDOV³DVVHVVPHQWRIFDUFLQRJH QLFLW\SRWHQWLDO ,&+ :LWKWKLVDJUHHPHQWVSRQVRUVQRZKDYHDQRSWLRQWR UHSODFH RQH RI WKH WZR VSHFLHV XVXDOO\ WKH PRXVH QHHGHG IRU FDUFLQRJHQLFLW\ DVVHVVPHQWVZLWKDVKRUWRUPHGLXPWHUPDOWHUQDWLYHPRGHOZLWKMXVWLÀFDWLRQIRU WKHLUFKRLFHRIPRGHOVSHFLÀHG 7UDQVJHQLF PRXVH PRGHOV KDYH EHHQ JHQHWLFDOO\ HQJLQHHUHG WR DGG RU PRGLI\ VHTXHQFHVFRGLQJIRUFULWLFDOSURWHLQVWKDWKDYHEHHQVKRZQWRSOD\SLYRWDOUROHVLQ KXPDQ FDQFHU GHYHORSPHQW YDQ '\NH DQG -DFNV $GYDQFHV LQ PROHFXODU PHGLFLQHDQGJUHDWHUVFLHQWLÀFXQGHUVWDQGLQJRIRQFRJHQHVWXPRUVXSSUHVVRUJHQHV '1$UHSDLUHQ]\PHVDQGUHJXODWRUVRIJHQRPLFVWDELOLW\FRQWLQXHWRSURYLGHDULFK VRXUFHRIWDUJHWVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWUDQVJHQLFPRXVHPRGHOVZLWKDFFHOHUDWHG WXPRU GHYHORSPHQW UHVSRQVHV WR UHFRJQL]HG FDUFLQRJHQV :KHQ WKH PRGHOV DUH HQJLQHHUHGWRPRGLI\SLYRWDOSURWHLQVDVVRFLDWHGZLWKPHFKDQLVPVXQGHUO\LQJKXPDQ FKHPLFDOFDUFLQRJHQHVLVWKHQWKHPRGHOVDUHH[SHFWHGWREHPRUHUHOHYDQWWRKXPDQ PHFKDQLVPV WKDQ DUH ZLOGW\SH PLFH ,I D SURWHLQ LV WDUJHWHG WKDW VHUYHV D SLYRWDO UROHLQDFRPPRQSDWKZD\YLWDOWRSURGXFLQJWXPRUVIRUHYHU\FDUFLQRJHQUHOHYDQW WR KXPDQV WKH PRGHO LV H[SHFWHG WR KDYH JUHDW XWLOLW\ +RZHYHU LI D SURWHLQ LV WDUJHWHG WKDW FRXOG QRW FRQWULEXWH WR DOO PHFKDQLVPV RI FKHPLFDO FDUFLQRJHQHVLV UHOHYDQWWRKXPDQVWKHUHZRXOGEHOHJLWLPDWHFRQFHUQLQUHO\LQJXSRQWKHJHQHUDO DSSOLFDWLRQRIWKHPRGHODVDVROHVFUHHQIRULGHQWLI\LQJDOOSRWHQWLDOKXPDQFDUFLQ RJHQV -RKQVRQ 6LQFHFKHPLFDOFDUFLQRJHQHVLVFDQRFFXUE\VXFKDYDULHW\ RIPHFKDQLVPVLWLVDJUHDWFKDOOHQJHWRGHYHORSVXFKDQDOOHQFRPSDVVLQJPRGHO ,IDPRGHOLVGHVLJQHGZLWKDJHQHPXWDWLRQWDUJHWHGWRDSDWKZD\WKDWLVQRWUHOHYDQW RUFRQWULEXWRU\WRWKHFDUFLQRJHQLFSURFHVVIRUDJLYHQWHVWFKHPLFDODIDOVHQHJDWLYH UHVXOWLVOLNHO\7KHEHQHÀWVRILGHQWLI\LQJXQLYHUVDOO\DSSOLFDEOHPRGHOVDUHVRJUHDW WKDWWRDFFHSWWKHFKDOOHQJHDQGEHJLQV\VWHPDWLFWHVWLQJZLWKDSULRULWL]HGVHOHFWHG OLVW RI FKHPLFDOV LV LQ HYHU\RQH·V EHVW LQWHUHVW:KLOH QR VLQJOH PRGHO LV OLNHO\ WR LGHQWLI\DOOPHFKDQLVPVRIFKHPLFDOFDUFLQRJHQHVLVLIWKHVWUHQJWKVDQGOLPLWDWLRQV RIVHYHUDOPRGHOVFDQEHVSHFLÀFDOO\GHÀQHGWKHQDSSURSULDWHDSSOLFDWLRQVRIDOWHU QDWLYHV IRU DVVHVVLQJ GHÀQHG LVVXHV UHODWLQJ WR FDUFLQRJHQLF SRWHQWLDO ZLOO QHHG WR EHFDUHIXOO\VHOHFWHGRQDFDVHE\FDVHEDVLV 7KH WDUJHWHG UHZDUGV IRU VXFFHVVIXOO\ GHYHORSLQJ JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG URGHQW PRGHOV WKDW ZLOO DFFXUDWHO\ LGHQWLI\ KXPDQ FDUFLQRJHQV XQGHU FDUHIXOO\ VSHFLÀHG DQGVFLHQWLÀFDOO\MXVWLÀHGFRQGLWLRQVRIXVHDUH 2XWFRPHVDUHH[SHFWHGWREHPRUHUHOHYDQWWRKXPDQPHFKDQLVPVRIFDUFLQRJHQ HVLVWKDQPDQ\RIWKHVSHFLHVVSHFLÀFPHFKDQLVPV 0DF'RQDOGHWDO WKDW KDYH VXUIDFHG LQ \HDU PRXVH ELRDVVD\V 7KHVH PRGHOV PD\ UHGXFH VWUDLQ DQG VSHFLHVVSHFLÀF WXPRU ÀQGLQJV DV PDQ\ RI WKHVH PD\ GHULYH IURP PHFKDQLVPV WKDWDUHJHQHUDOO\DGDSWLYHDQGGLVWDOO\UHPRYHGIURPDSULPDU\LQVXOW+RZHYHU WXPRUVLWHVSHFLÀFLW\LQKHUHQWDFURVVVWUDLQVDQGYLVLEOHDVKLJKO\YDULDEOHVSHFWUD RIVSRUDGLFDQGVXVFHSWLEOHWXPRUVLVQRWH[SHFWHGWREHHOLPLQDWHG 7KHJHQHWLFDOWHUDWLRQVDUHH[SHFWHGWRDFFHOHUDWHWKHFDUFLQRJHQLFSURFHVV7KLV DFFHOHUDWLRQLVH[SHFWHGWR D UHGXFHDPELJXLWLHVDQGPLVLQWHUSUHWDWLRQVRIURGHQW WXPRUÀQGLQJVWKDWDUHSURQHWRGHULYHVSRQWDQHRXVO\LQSDUWIURPWKHHIIHFWVRI
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
393
DJLQJ E DYRLGWKHH[SHFWHGDWWULWLRQRIDQLPDOVGXULQJWKHQRUPDOFRQGXFWRID \HDUOLIHWLPHURGHQWELRDVVD\WKHUHE\DOORZLQJVPDOOHULQLWLDODQLPDOQXPEHUV WR EH XVHG DQG DWWDLQLQJ D KLJKHU TXDOLW\ RI DQLPDO KHDOWK DW VWXG\ WHUPLQDWLRQ F UHVXOW LQ ORZHU EDFNJURXQG WXPRU ÀQGLQJV RYHU D VKRUWHU VWXG\ GXUDWLRQ VR WKDWVLJQDOWRQRLVHVKRXOGEHHQKDQFHGDQGIHZHUDQLPDOVFRXOGSURYLGHVWDWLVWLFDO SRZHUVLPLODUWRWKDWFXUUHQWO\LQXVH G DOORZHDUOLHULGHQWLÀFDWLRQDQGUHDVRQ DEOH RSWLRQV IRU DVVHVVLQJ RU DOOHYLDWLQJ VSRUDGLF VLWXDWLRQDO GUXJ GHYHORSPHQW DQGUHJXODWRU\FRQFHUQVZKHUHIRUH[DPSOHZDLWLQJIRUWKHRXWFRPHRIDUHSHDW \HDUDVVD\LVLPSUDFWLFDORUPXWXDOO\XQGHVLUDEOH 0ROHFXODU DVVHVVPHQWV RI FKHPLFDOO\ LQGXFHG WXPRUV GHULYHG IURP JHQHWLFDOO\ PRGLÀHGDQLPDOPRGHOVSURYLGHDIRFXVHGSDWKIRUZDUGIRUHOXFLGDWLQJDQXQGHU VWDQGLQJRIKRZWKHFDUFLQRJHQPD\KDYHFRRSHUDWHGZLWKWKHXQGHUO\LQJJHQHWLF PRGLÀFDWLRQ WR UHVXOW LQ WXPRU IRUPDWLRQ .QRZOHGJH RI KRZ HDUO\ JHQH DQG SURWHLQH[SUHVVLRQDOWHUDWLRQVFRXOGEHLQWHUSUHWHGWRSURYLGH PHFKDQLVWLFLQIRU PDWLRQRIGUXJDFWLRQDWWDUJHWWXPRUWLVVXHVLWHVLVUDSLGO\HYROYLQJ %ROH\HWDO 6DOOHKHWDO +DPDGHKHWDO 6ROYLQJWKHSX]]OHVWROLQNHDUO\ VLJQDO DOWHUDWLRQV ZLWK ODWHU DSSHDULQJ PROHFXODU ÀQJHUSULQWV LQ PRUH PDWXUH WXPRUVLVDQWLFLSDWHGWRSURYLGHLQWKHQHDUIXWXUHDQHYHQPRUHDFFXUDWHDVVHVV PHQWRIWXPRULJHQLFPHFKDQLVPDQGKXPDQUHOHYDQF\
,IWR[LFRORJLVWVDUHHYHUWRHYROYHSDVWWRWDOUHOLDQFHRQURGHQWOLIHWLPHELRDVVD\V IRUDVVHVVLQJDFKHPLFDO·VKXPDQFDUFLQRJHQLFSRWHQWLDODFDUHIXODVVHVVPHQWRIQRYHO PRGHOV SURYLGLQJ PHFKDQLVWLF LQVLJKW WRJHWKHU ZLWK FXUUHQWO\ DFFHSWHG WUDGLWLRQDO WHVWLQJLVORJLFDO$VH[SHULHQFHLVJDLQHGDQGFDUHIXOO\FRQVLGHUHGDGMXVWPHQWVDQG LPSURYHPHQWVDUHPDGHWRPRGHOV\VWHPVSXEOLFKHDOWKSURWHFWLRQFDQEHPDLQWDLQHG ZKLOHVXFKWHVWLQJSDUDGLJPVFDQFRQWLQXHWRGHYHORSDQGEHIXUWKHUUHÀQHG7KXV WKH ,&+DJUHHPHQWFDOOLQJIRUPDLQWDLQHGDSSOLFDWLRQRIRQHWUDGLWLRQDO\HDU URGHQW XVXDOO\ UDW VWXG\ DUP DQG D FKRLFH RI HLWKHU D VKRUWWHUP DOWHUQDWLYH RU D VHFRQG\HDUFRPSOHPHQWDU\URGHQWVWXG\LVDUHDVRQDEOHSDWKIRUZDUG %DVHGRQORJLFDOVFLHQWLÀFDOO\VXSSRUWHGWKLQNLQJZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIVWXG\ LQJWKHZLGHO\DFFHSWHGPXOWLVWHSDQGPXOWLVWDJHSURFHVVRIPDOLJQDQWWXPRUGHYHO RSPHQW )HDURQ DQG 9RJHOVWHLQ D QXPEHU RI JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG PRXVH OLQHVKDYHEHHQGHULYHGIRUUHVHDUFKSXUSRVHV6HYHUDORIWKHPRGHOVZHUHMXGJHG WREHVXLWDEOHDOWHUQDWLYHVIRUFDUFLQRJHQLFLW\HYDOXDWLRQVFUHHQLQJDSSURDFKHV7KH PRGHOVWKDWZHUHVHOHFWHGE\DQXPEHURIODERUDWRULHVZRUOGZLGHIRUVSHFLÀFHYDO XDWLRQV RI WKHLU DELOLWLHV WR GLVWLQJXLVK FDUFLQRJHQV IURP QRQFDUFLQRJHQV DQG WR SURYLGH DGGLWLRQDO YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ RQ PRGH DV ZHOO DV PHFKDQLVP RI DFWLRQ ZHUH 7J$& 7JUDV+ 3² DQG ;3$²²3² 5RELQVRQ DQG 0DF'RQDOG )XUWKHUPRUHDGGLWLRQDOELJHQLFDQGHYHQWULJHQLF YDQ6WHHJ FURVVHVKDYH EHHQ GHULYHG DV ZHOO DV DGGLWLRQDO WUDQVJHQLF PRGHOV ZKLFK DUH QRW JHQHUDOO\ FRPPHUFLDOO\ DYDLODEOH HJ7*) DOSKD >*UHWHQ HW DO @ 75$03 >*LQJULFK HW DO @ S ,1.$ ² >6HUUDQR HW DO @ HWF DQG RWKHUV ZKLFK DUH FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHEXWKDYHUHFHLYHGPRUHOLPLWHGHYDOXDWLRQ 3,0>YDQ/RKXL ]HQHWDO @;3&²²>6DQGVHWDO @ DQG.2'&>0HJRVKHWDO @ 7KHFULWHULDIRUDQLGHDOVKRUWWHUPDOWHUQDWLYHWXPRUPRGHOIRUDSSOLFDWLRQVWR UHJXODWRU\GHFLVLRQPDNLQJZRXOGLQFOXGH
394
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
3KHQRW\SLFDQGJHQHWLFVWDELOLW\DOORZLQJDKLJKOHYHORIDVVD\UHSURGXFLELOLW\ 5HOHYDQWKXPDQH[SRVXUHVDFKLHYHGDQGPHWDEROLVPDQGWLVVXHGLVWULEXWLRQPLP LFNLQJWKDWRIKXPDQV 5HSURGXFLEO\UDSLGDQGUREXVWLQGXFWLRQRIVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWWXPRUQXPEHUV FOHDUO\DVVRFLDWHGZLWKFKHPLFDOFDUFLQRJHQH[SRVXUHZLWKRXWFRQIRXQGLQJVSR UDGLFEDFNJURXQGWXPRUV %URDGWLVVXHVXVFHSWLELOLW\XVHIXOIRUSURGXFWVZLWKZLGHWLVVXHH[SRVXUHV 6FLHQWLÀFDOO\ XQGHUVWRRG DQG HDVLO\ LGHQWLÀDEOH PRGH RU PHFKDQLVWLF EDVLV RI WXPRULQGXFWLRQ $ SHUIRUPDQFH UHFRUG GHPRQVWUDWLQJ DSSURSULDWH VHQVLWLYLW\ DQG VSHFLÀFLW\ WR GLVFULPLQDWHKXPDQFDUFLQRJHQVIURPQRQFDUFLQRJHQV
COMMERCIAL COMPLICATIONS :KLOHJRYHUQPHQWDFDGHPLFDQGFRPPHUFLDOFROODERUDWRUVKDYHVXFFHHGHGLQ SXUVXLQJ D SDWKZD\ WKDW KDV HQDEOHG D UHDVRQDEO\ H[WHQVLYH HYDOXDWLRQ DQG WKH FRQWLQXHG DYDLODELOLW\ RI VHYHUDO WUDQVJHQLF PRGHOV IRU SKDUPDFHXWLFDO FDUFLQRJH QLFLW\ HYDOXDWLRQV DQ\ LGHQWLÀHG QHHGV IRU DGGLWLRQDO RU IXUWKHU LPSURYHG PRGHOV PD\JRXQPHWXQOHVVFHUWDLQFRPPHUFLDOFRPSOLFDWLRQVFDQEHUHVROYHG 0DUVKDOO %URDG SDWHQWV FXUUHQWO\ H[LVW RQ JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG PLFH WKDW VKRZ HQKDQFHGFDQFHUVXVFHSWLELOLW\ *XOH]LDQ 6ZLQJ $OLFHQVHKDVEHHQ JUDQWHGXQGHUWKHVHSDWHQWVDOORZLQJFRPPHUFLDOGLVWULEXWLRQRIWKUHHRIWKHJHQHW LFDOO\PRGLÀHGWXPRUHQGSRLQWPRGHOVUHYLHZHGKHUH 7J$&7JUDV+DQG3 1RQFRPPHUFLDO UHVHDUFK OLFHQVHV WR VWXG\ WXPRUVXVFHSWLEOH JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG PRGHOV DUH IUHH WR 1,+ VFLHQWLVWV DQG 1,+ JUDQWHHV EXW OLFHQVHV IRU FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQVZLWKDGGLWLRQDOPRGHOVPXVWEHQHJRWLDWHGRQDXVHUE\XVHUEDVLV7KH PRVWUHVWULFWLYHSDWHQWH[WHQGVWRWKH\HDU 0DUVKDOO 7KLVVLWXDWLRQKDV UDLVHG FRQFHUQV WKDW UHVHDUFK WR GHYHORS DQG HYDOXDWH DGGLWLRQDO LPSURYHG PRGHOV ZLWK JHQHWLF VXVFHSWLELOLW\ WR FDQFHU GHYHORSPHQW PD\ EH LQKLELWHG LI FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQVWUDWHJLHVDUHQRWÀUVWUHVROYHG5HVRXUFHLQWHQVLYHFROODERUDWLYHDVVHVV PHQWVOLNHWKDWFRPSOHWHGUHFHQWO\ 5RELQVRQDQG0DF'RQDOG EXWIRFXVHG RQQHZPRGHOVSHUFHLYHGWRKDYHVWURQJHURUFRPSOHPHQWDU\DWWULEXWHVWRWKRVHWKDW DUHSUHVHQWO\FRPPHUFLDOO\DYDLODEOHPD\EHGLIÀFXOWWRFRRUGLQDWHXQOHVVDJDLQ D EURDGHU OLFHQVLQJ LVVXH DQG VKDULQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ FDQ EH PDQDJHG 3URGXFWVSRQVRUVDSSHDUWRKDYHEHHQLQKLELWHGIURPXVLQJWKH;3$3PRGHOLQ WKH8QLWHG6WDWHVIRUH[DPSOHXQWLOWKLVOLFHQVLQJLVVXHLVUHVROYHG
OVERVIEW OF INDIVIDUAL MODELS 0RUHLQGHSWKUHYLHZVRIWKHFXUUHQWO\DYDLODEOHPRVWZLGHO\XVHGWUDQVJHQLF PRGHOVIRUFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJKDYHUHFHQWO\EHHQSXEOLVKHG )UHQFKHWDO 6WRUHU HW DO 7HQQDQW HW DO 6LVWDUH HW DO (DVWLQ HW DO 7DPDRNL 8VXLHWDO YDQ6WHHJHWDO YDQ.UHLMOHWDO $ VXEVHWRIWKRVHUHVXOWVKDVEHHQVXPPDUL]HGLQ7DEOHVWR:HKDYHIRXQG LWKHOSIXOWRFRQVWUXFWWKHSUHVHQWRYHUYLHZRIWKHVHWUDQVJHQLFPLFHE\FRQVLGHULQJ
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
395
Table 35.1 IARC Class I or 2A Human Carcinogen, or NTP Reasonably Anticipated Human Carcinogen Tg.AC Topical
TgrasH2
p53+/–
XPA–/–/p53+/–
+ + – + – – nd
+ nd + nd +/– + +
+ + + + + – nd
nd* + nd +** nd – nd
+ + +# + +
+/– + – nd nd
+ + +/– –
+ + + nd nd
Genotoxic Benzene Benzo(a)pyrene Cyclophosphamide 7,12-Dimethylbenzanthracene Melphalan Phenacetin Procarbazine Nongenotoxic Cyclosporin A Diethylstilbestrol 17-F-estradiol (or ethinyl estradiol#) Oxymetholone 2,3,7,8-TCDD
* nd: no adequate data available on the performance of the compound in that model. **Positive in 6 month XPA–/– and positive in 6 month p53+/–; not tested in XPA–/–/P53+/– bitransgenic. Table 35.2 Genotoxic Trans-Species Rodent Carcinogens
p-Cresidine 2,4-Diaminotoluene Diethylnitrosamine Dimethylnitrosamine N-Ethylnitrosourea Glycidol N-Methylnitrosourea Phenolphthalein Thiotepa Urethane 4-Vinyl-1-cyclohexene-diepoxide*
Tg.AC Topical
TgrasH2
P53+/–
XPA–/–/P53+/–
– + nd nd nd – nd nd nd nd –
+ nd + + + + + – + + +
+ – nd + + – + + nd + +
+ nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd
* Applied dermally to each model tested.
WKHVSHFLÀFJHQHWLFPRGLÀFDWLRQIRUHDFKPRGHOLQWKHFRQWH[WRIWKHWKUHHJHQHUDOO\ DFFHSWHGVWDJHVHQFRPSDVVLQJWKHPXOWLVWHSDQGPXOWLVWDJHFRPSOH[SURFHVVGULYLQJ WKH GHYHORSPHQW RI D VLQJOH QRUPDO FHOO LQWR SURJHQ\ RI PDOLJQDQW WXPRU FHOOV LQLWLDWLRQSURPRWLRQDQGSURJUHVVLRQ
Tg.AC 7KH 7J$& Y+DUDV PRXVH GHYHORSHG E\ /HGHU HW DO LV UHJDUGHG DV JHQHWLFDOO\ LQLWLDWHG 6LQFH WKH UDV IDPLO\ RI SURWHLQV DUH FRPPRQ WUDQVGXFHUV IRU GLYHUVHJURZWKVWLPXODWRU\UHFHSWRUVLJQDOLQJSDWKZD\VDQDFWLYDWLQJPXWDWLRQLQD
396
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 35.3 Nongenotoxic Rodent Carcinogens and Human Carcinogenicity Unlikely or Uncertain Tg.AC Topical
TgrasH2
P53+/–
XPA–/–/P53+/–
nd + nd – nd nd nd + – – – –
– + nd + – nd – nd – – – +
nd – – +/– – – – – – – – –
nd nd nd – – nd nd nd – – – +*
Chlorpromazine Clofibrate Dieldrin Diethylhexylphthalate Haloperidol D-Limonene Metaproterenol Pentachlorophenol Phenobarbital Reserpine Sulfamethoxazole WY-14643
* Positive in 6 month XPA–/–, not tested in XPA–/–/p53+/– bitransgenic. Table 35.4 Rodent Noncarcinogens
Genotoxic p-Anisidine 2-Chloroethanol 1-Chloro-2-propanol 2,6-Diaminotoluene 8-Hydroxy-quinoline Nongenotoxic Ampicillin Benzethonium chloride D-Mannitol Oleic acid diethanolamine Phenol Resorcinol Rotenone Sulfisoxazole
Tg.AC Topical
TgrasH2
P53+/–
XPA–/–/P53+/–
– – – – –
– nd nd nd –
– nd – – –
nd nd nd nd nd
nd – nd – – + – –
– nd – nd nd – – –
nd nd nd – nd – – nd
nd nd – nd nd nd nd nd
UDV SURWHLQ LV OLNHO\ WR JHQHUDWH D VXVWDLQHG SUROLIHUDWLYH VLJQDO FDSDEOH RI GULYLQJ WXPRULJHQHVLV$Q H[SUHVVHG PXWDWLRQ LQ D UDV SURWHLQ PLJKW EH H[SHFWHG WKHQ WR FRQYH\WRDFHOOSURSHUWLHVRIERWKLQLWLDWLRQDQGVXVWDLQHGJURZWKSURPRWLRQ+RZ HYHULIWKHPRGHOLVGHVLJQHGVXFKWKDWWKHH[SUHVVLRQRIWKLVPXWDWHGJHQHLVUHSUHVVHG RU VHYHUHO\ UHVWULFWHG QR WXPRU PLJKW EH H[SHFWHG XQOHVV DQG XQWLO WKH JHQH LV DFWLYDWHG RU WKH YHU\ OLPLWHG SHUPLVVLYH FHOO SRSXODWLRQ LV UHOLHYHG RI DOO JURZWK UHSUHVVLYHIRUFHVZLWKLQLWVORFDOFHOOXODUHQYLURQPHQW7KH7J$&KHPL]\JRXVPRXVH FRQWDLQVDWOHDVWRQHLQYHUWHGUHSHDWDQGDSSUR[LPDWHO\WDQGHPUHSHDWLQWHJUDWHG FRSLHV RI D PLFURLQMHFWHG '1$ FRQVWUXFW FRQVLVWLQJ RI D PRXVH IHWDO ]HWDJORELQ SURPRWHUOLQNHGWRY+DUDVZLWKDFWLYDWLQJPXWDWLRQVLQFRGRQVDQG IROORZHG E\ DQ 69 SRO\DGHQ\ODWLRQ WDLO /HGHU HW DO 7KRPSVRQ HW DO 7KH H[SUHVVLRQRIWUDQVJHQHLVUHVWULFWHGWRRQO\FHUWDLQWLVVXHVLWHVSUHVXPDEO\EHFDXVH
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
397
RI WKH KLJK WLVVXH VSHFLÀFLW\ RI WKH ]HWDJORELQ SURPRWHU VHTXHQFH 7KH UHOLDEOH WUDQVJHQHGHSHQGHQWFKHPLFDOO\LQGXFLEOHVLWHRIWXPRULJHQHVLVLQWKHPDWXUHPRXVH DSSHDUVWREHFHUWDLQVWHPFHOOVRIWKHGHUPDOKDLUIROOLFOH +DQVHQDQG7HQQDQW IDYRULQJHYDOXDWLRQVRIGHUPDOH[SRVXUHVZLWKWHVWFRPSRXQGV 7RSLFDODSSOLFDWLRQVRIFHUWDLQFKHPLFDOVRUIXOOWKLFNQHVVZRXQGLQJ &DQQRQHW DO UHVXOW LQ WXPRU JURZWK WKDW LV DVVRFLDWHG ZLWK WUDQVJHQH H[SUHVVLRQ ,QWHUHVWLQJO\ D FULWLFDO LQYHUWHG UHSHDW RULHQWDWLRQ RI WZR FRSLHV RI WUDQVJHQH LQ D KHDGWRKHDGRULHQWDWLRQDSSHDUVWREHHVVHQWLDOIRUJHQHUDWLQJDWXPRUUHVSRQVHWR FKHPLFDOWUHDWPHQW 7KRPSVRQHWDO +RQFKHOHWDO 7KHLQWHUDFWLRQ RI WKLV LQYHUWHG UHSHDW ZLWK LQWHJUDWLRQ VLWH VHTXHQFH DW WKH d HQG DSSHDUV WR EH RSWLPDO IRU WUDQVJHQH VHTXHQFH IXQFWLRQ /HGHU HW DO 0LFH KDUERULQJ DV PDQ\FRSLHVRIWUDQVJHQHEXWZLWKDFULWLFDOLQKHULWHGVSRQWDQHRXVJHUPFHOOGHULYHG GHOHWLRQ RI VHTXHQFH DW RU QHDU WKH LQYHUWHG UHSHDW MXQFWLRQ DUH UHVLVWDQW WR WXPRU LQGXFWLRQ7XPRUVGHULYHGIURPVHQVLWLYHPLFHVKRZYDU\LQJGHJUHHVRILQVWDELOLW\ LQWKLVVDPHUHJLRQ 7KRPSVRQHWDO ,QFUHDVLQJJHQRPLFLQVWDELOLW\IDYRUV WXPRUIRUPDWLRQ /HGHUHWDO DQGWKXVPD\EHDFRPSRQHQWRIWKHSURSHUWLHV RI WKH FKHPLFDO WXPRULJHQV WKDW DUH SRVLWLYH LQ 7J$& +RZHYHU WKHUH UHPDLQV D ODFN RI FODULW\ FXUUHQWO\ LQ WKH PHFKDQLVPV XQGHUO\LQJ LQLWLDO HYHQWV WULJJHUHG E\ FKHPLFDOH[SRVXUHOHDGLQJWRFKHPLFDOWXPRULJHQHVLVLQWKLVPRGHO ([SHULHQFH ZLWK WKH VHW RI FKHPLFDOV VXPPDUL]HG LQ 7DEOHV DQG LQGLFDWHVWKDWGLUHFW'1$UHDFWLYHPHFKDQLVPVDUHQRWOLNHO\HLWKHUWRWULJJHUDFWL YDWLRQRIWUDQVJHQHH[SUHVVLRQRUWRFORQDOO\H[SDQGWKHUDUHIROOLFXODUVWHPFHOOWKDW FDQ H[SUHVV WUDQVJHQH 8QGHUVWDQGLQJ WKH FHOOXODU HYHQWV WKDW FDQ WULJJHU HLWKHU SURFHVVLVLPSRUWDQWWRPDQ\LQYHVWLJDWRUVZKRSRQGHUWKHSUDFWLFDOXWLOLW\RIWKLV PRGHO7KH IDLOXUH RI WKLV PRGHO WR LGHQWLI\ DW WKH GHUPDO VLWH RI DSSOLFDWLRQ WKH PDMRULW\RIJHQRWR[LFFDUFLQRJHQVWHVWHGLQFOXGLQJPHOSKDODQF\FORSKRVSKDPLGH SFUHVLGLQHSKHQDFHWLQDQGJO\FLGROUDLVHVFRQFHUQVWKDWJHQRWR[LFPHFKDQLVPVRI FDUFLQRJHQHVLV DUH QRW OLNHO\ WR EH UHOLDEO\ GHWHFWHG ZLWK 7J$& GHUPDO GRVLQJ *HQHUDWLRQRIIRUHVWRPDFKWXPRUVRUV\VWHPLFQHRSODVWLFHQGSRLQWVIROORZLQJRUDO GRVLQJRI7J$&ZLWKFDUFLQRJHQVDSSHDUVWREHXQUHOLDEOH 6LVWDUHHWDO 7KHUHDUHSUHFDXWLRQVWRFDUHIXOO\FRQVLGHUZLWKWKHFRQGXFWRID7J$&VWXG\ 7HVWFRPSRXQGVZLWKKLJKDTXHRXVVROXELOLW\DQGSRRUVROXELOLW\LQHWKDQROPHWK DQRORUDFHWRQHPD\SRVHSUDFWLFDOGRVLQJOLPLWDWLRQVVLQFHDVVXULQJXQLIRUPVNLQ H[SRVXUHVRIUHSHDWHGGRVLQJVPD\EHGLIÀFXOWZLWKVROXWLRQVWKDWH[FHHGDQDTXHRXV FRQWHQWRI 6LVWDUHHWDO 7KHDGGLWLRQRIVROYHQW FRPSRQHQWVVXFKDV GLPHWK\OVXIR[LGH '062 DQGROLYHRLO 6LVWDUHHWDO 6WROOHWDO WR LPSURYH WKH VROXELOLW\ RI K\GURSKLOLF FRPSRXQGV KDV EHHQ VKRZQ WR FRPSURPLVH DVVD\ SHUIRUPDQFH 7KH PRGHO DSSHDUV WR GHYHORS WXPRUV LQ UHVSRQVH WR GHUPDO WR[LFLW\DQGLQÁDPPDWLRQ HJGLQLWURÁXRUREHQ]HQH ')1% >$OEHUWHWDO @DQGUHVRUFLQRO>(DVWLQHWDO@ ZKLOHORZOHYHOVRILQÁDPPDWLRQREVHUY DEOH PLFURVFRSLFDOO\ DSSHDU WR EH WROHUDWHG 0RVHU HW DO 1\ODQGHU)UHQFK DQG )UHQFK $ FDUHIXO GHÀQLWLRQ RI WKH XSSHU GRVH OLPLW LQ VWXG\ GHVLJQ LV HVVHQWLDOWRDYRLGFRQIRXQGLQJLQWHUSUHWDWLRQVRIWHVWUHVXOWV 7KHPRGHODSSHDUVWRKDYHYDOXHIRUWHVWLQJXVLQJDGHUPDOURXWHRIH[SRVXUHIRU QRQJHQRWR[LFPHFKDQLVPVRIFRPSRXQGVLQWHQGHGIRUHLWKHUWRSLFDORUV\VWHPLFDGPLQ LVWUDWLRQ$V VKRZQ LQ7DEOHV DQG WKH PRGHO UHVSRQGV WR DJHQWV WKDW PD\
398
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LQYROYHHVWURJHQDU\OK\GURFDUERQRUDQGURJHQUHFHSWRUPHGLDWHGSDWKZD\VFRQWULE XWLQJ WR WXPRULJHQHVLV )XUWKHUPRUH WKH NQRZQ VNLQ WXPRU SURPRWHUV73$ EHQ]R\O SHUR[LGHDQGREHQ]\OSFKORURSKHQROKDYHDOVRWHVWHGSRVLWLYHIROORZLQJGHUPDOGRV LQJRI7J$&PLFH (DVWLQHWDO SURYLGLQJIXUWKHULQGLFDWLRQVWKDWDFWLYDWLRQRI WXPRUJURZWKSURPRWLQJSDWKZD\VOHDGVUDSLGO\WRVNLQWXPRULJHQHVLVLQ7J$&PLFH ,ILWLVQRWLPSRUWDQWWRIXUWKHULQYHVWLJDWHWKDWDWHVWFRPSRXQGPD\EHDJHQRWR[LF FDUFLQRJHQ EXW UDWKHU PRUH LPSRUWDQW WR DVVHVV SRWHQWLDO WR DFWLYDWH QRQJHQRWR[LF SDWKZD\VOHDGLQJWRWXPRULJHQHVLVWKLVPRGHODSSHDUVWREHXVHIXO,WPD\EHGLIÀFXOW WR GLVWLQJXLVK UHO\LQJ XSRQ 7J$& VWXG\ ÀQGLQJV D SXUH WXPRU SURPRWRU IURP D FRPSOHWHFDUFLQRJHQZRUNLQJWKURXJKDQRQJHQRWR[LFPHFKDQLVPEXWWKLVFRXOGEHDQ LPSRUWDQWGLVWLQFWLRQIRUSURGXFWGHYHORSPHQWGHFLVLRQPDNLQJ)XUWKHUPRUHLWLVQRW FOHDUIURPDYDLODEOHWHVWLQJGDWDWKDWLIDFRPSRXQGKDVERWKSRWHQWPXWDJHQLFDVZHOO DVWXPRUSURPRWLRQDOSUROLIHUDWLYHDFWLYLW\ZKHWKHUWKHPXWDJHQLFDFWLYLW\PLJKWDFWX DOO\LQWHUIHUHZLWKDQGUHGXFHDSSDUHQWWXPRULJHQLFLW\LQ7J$&:RXOGIRUH[DPSOH DPL[WXUHRIPHOSKDODQZLWKSKRUEROP\ULVWDWHDFHWDWH 73$ UHGXFHWKHWXPRU VLJQDOSURGXFHGE\73$DORQH"&RXOGWKLVDFFRXQWIRUWKHQHJDWLYHÀQGLQJVZLWK:< ZKLFKKDYHEHHQVKRZQWREHFODVWRJHQLF *DOORZD\HWDO DVFRPSDUHG WRWKHSRVLWLYHÀQGLQJVREVHUYHGLQWKLVPRGHOZLWKFORÀEUDWH",IVXFKZHUHWUXO\WKH FDVHDQHJDWLYH7J$&VWXG\ÀQGLQJZLWKDQDJHQW\LHOGLQJSRVLWLYHUHOHYDQWÀQGLQJV LQDJHQRWR[LFLW\DVVD\PD\EHXQLQIRUPDWLYHDQGSRVVLEO\PLVOHDGLQJ0RUHWKRURXJK LQYHVWLJDWLRQRIWKLVLVVXHLVZDUUDQWHG6LWXDWLRQVVRPHWLPHVDULVHZKHQDFRPSRXQG LVLQWHQGHGIRUKXPDQV\VWHPLFDGPLQLVWUDWLRQEXWKXPDQH[SRVXUHOHYHOVFDQQRWEH DFKLHYHGLQWKHPRXVHE\V\VWHPLFGRVLQJURXWHV$FKLHYLQJKLJKORFDOFRQFHQWUDWLRQV DWWKHVNLQVLWHRIDSSOLFDWLRQFRXOGDGGYDOXHRYHUWKHSHUIRUPDQFHRIDV\VWHPLFORZ H[SRVXUH\HDUPRXVHDVVD\LQVXFKFLUFXPVWDQFHV
TgrasH2 )RUWKH7JUDV+PRGHOXQOLNHZLWK7J$&WKHWUDQVJHQH UDVVHTXHQFHLVQRW PXWDWHG7JUDV+ PLFH FRQWDLQ WKUHH FRSLHV RI FRQVWLWXWLYHO\ H[SUHVVHG KXPDQ F +DUDVVHTXHQFHXQGHUWUDQVFULSWLRQDOFRQWURORILWVRZQSURPRWHU 6XHPL]XHWDO 7KHPRGHOLVQRWLQLWLDWHGWKHUHIRUHDQGH[SUHVVLRQRIWKHWUDQVJHQHLVQRW WLVVXHUHVWULFWHG7KHPRGHOPD\EHFRQFHSWXDOL]HGWKHQDVSUHSURPRWHGWKURXJK WKHDFWLRQVRIDVXVWDLQHGHOHYDWHGVWHDG\VWDWHH[SUHVVLRQRIWKHJURZWKVWLPXODWRU\ VLJQDOWUDQVGXFLQJUDVSURWHLQ7KHVLPSOLVWLFFRQVLGHUDWLRQWKHQLVWKDWWKLVPRGHO·V WLVVXHVDUHUHFHLYLQJDVXVWDLQHGJURZWKSURPRWLQJLQÁXHQFH7KLVOHDGVWRWKHORJLFDO SUHGLFWLRQWKDWDJHQRWR[LFLQVXOWUHVXOWLQJLQDVWDEOHPXWDWLRQLQWKHWUDQVJHQHLQ DFRRSHUDWLQJRQFRJHQHRULQDWXPRUVXSSUHVVRUJHQHFRXOGUHVXOWLQDUDSLGULVH LQWXPRUEXUGHQ 7KHVHSUHGLFWLRQVDSSHDUDFFXUDWHVLQFHH[SRVXUHVWRJHQRWR[LFDJHQWVLQFOXGLQJ EHQ]HQH F\FORSKRVSKDPLGH SKHQDFHWLQ SFUHVLGLQH GLHWK\OQLWURVDPLQH GLPHWK \OQLWURVDPLQH 1HWK\OQLWURVRXUHD (18 JO\FLGRO 1PHWK\OQLWURVRXUHD 018 SURFDUED]LQHWKLRWHSDDQGYLQ\OF\FORKH[HQHGLHSR[LGHUHVXOWLQVLJQLÀFDQWO\ LQFUHDVHGWXPRUEXUGHQVZLWKLQPRQWKVRIGRVLQJ 7DEOHVDQG 7KHRQH XQH[SHFWHG HTXLYRFDO ÀQGLQJ REVHUYHG ZLWK PHOSKDODQ GRVLQJ GHVHUYHV FDUHIXO
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
399
FRQVLGHUDWLRQ 8VXLHWDO ,QWKDWVWXG\RIVXUYLYLQJIHPDOHPLFHGHYHORSHG IRUHVWRPDFKSDSLOORPDVDIWHUGRVLQJZLWKPJNJPHOSKDODQ,3ZHHNO\6HYHQ RIWKHIHPDOHVGLHGDVDUHVXOWRI,3LQMHFWLRQLQGXFHGDEGRPLQDOFDYLW\DGKHVLRQ ,QFRQWUDVW7J$&PLFHKDYHWROHUDWHGRUDODQGWRSLFDOGRVLQJZLWKPJNJZHHN DQGPDOHEXWQRWIHPDOH3²PLFHWROHUDWHGPJNJZHHNGHOLYHUHGDVvSHU ZHHN,3GRVLQJZLWKPJNJPHOSKDODQLQSURS\OHQHJO\FRO,QWKH3²VWXG\ PDOHVVKRZHGDVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWLQFUHDVHLQWXPRUVDWWKLVKLJKGRVHZKLOH QRVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWLQFUHDVHVZHUHQRWHGLQHLWKHUVH[DWWKHQH[WORZHUGRVH WHVWHG³PJNJvSHUZHHN 6WRUHUHWDO 7KHVH GDWD XQGHUVFRUH WZR IDLUO\ FRQVLVWHQW DQG QRWHZRUWK\ WUHQGV LQ WKH GDWD ZLWKWKLVDVZHOODVZLWKRWKHUWUDQVJHQLFPRGHOV 7KHWUDQVJHQLFPRXVHPRGHOVDUHQRW´VXSHUVHQVLWLYHµWRFDUFLQRJHQV$JJUHVVLYH GRVLQJLVLPSRUWDQWDQGLGHQWLI\LQJWKHFRUUHFWPD[LPDOO\WROHUDWHGGRVHLVFULWLFDO IRU RSWLPL]LQJ DFFXUDF\ RI DVVD\ RXWFRPH ,PSRUWDQW GHFLVLRQV PXVW EH PDGH UHJDUGLQJ GRVH GRVLQJ URXWH DQG GRVLQJ IUHTXHQF\ WR PD[LPL]H DQG RSWLPL]H H[SRVXUHVZKLOHDYRLGLQJGRVHOLPLWLQJWR[LFLWLHV $ QDUURZ GHFUHPHQW LQ GRVLQJ OHYHOV LH WZRIROG UDWKHU WKDQ ÀYHIROG VHHPV SUXGHQWIRUKLJKDQGPLGGRVHVHOHFWLRQV7KLVZRXOGSURYLGHJUHDWHUFRQÀGHQFH LQVWXG\LQWHUSUHWDWLRQIRUWKRVHLQVWDQFHVZKHQWKHQXPEHURIDQLPDOVUHPDLQLQJ LQWKHKLJKGRVHJURXSDWVWXG\WHUPLQDWLRQPD\EHVLJQLÀFDQWO\UHGXFHGDQGWKH RXWFRPH RI WKH PLGGRVH JURXS PXVW DVVXPH SULPH LPSRUWDQFH 7KH SRVLWLYH FRQWURO018XVHGIRU7JUDV+VWXGLHVLVQHJDWLYHZKHQDGPLQLVWHUHGWR7JUDV+ PLFH DW D GRVH RI PJNJ D GRVH HTXLYDOHQW RI J IRU D NJ KXPDQ +RZHYHURQO\DWZRIROGKLJKHUGRVH\LHOGVIRUHVWRPDFKWXPRUVLQRIPLFH DQG PJNJ DSSHDUV WR EH YHU\ FORVH WR WKH PD[LPDOO\ WROHUDWHG GRVH LQ WKLV PRGHO 8VXLHWDO
$´SUHSURPRWHGµPRGHOPLJKWQRWEHH[SHFWHGWRGHYHORSDQDFFHOHUDWHGWXPRU EXUGHQ LQ UHVSRQVH WR LQGLUHFW DFWLQJ QRU QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQV QRU WXPRU SURPRWHUV+RZHYHUWKHOLYHUWXPRUVVHHQIROORZLQJH[SRVXUHVWRWKHSHUR[LVRPH SUROLIHUDWRUVFORÀEUDWHGLHWK\OKH[\OSKWKDODWHDQG:<VXJJHVWWKDWLQGLUHFW PHFKDQLVPVRIFDUFLQRJHQHVLVDUHGHWHFWDEOHWKDWPD\LQYROYHR[LGDWLYH'1$GDP DJHDQGPD\DGGLWLRQDOO\LQYROYHDOWHUHGJURZWKGHUHJXODWLRQ 7DEOH (WK\OHQH WKLRXUHDGLR[DQHDQGHWK\ODFU\ODWHUHSUHVHQWH[DPSOHVRIDGGLWLRQDOQRQJHQR WR[LFWUDQVVSHFLHVURGHQWFDUFLQRJHQVWKDWWHVWHGSRVLWLYHLQ7JUDV+ 8VXLHWDO 7KH H[SHFWDWLRQV IRU WKLV PRGHO WR GHWHFW DOO KXPDQ UHOHYDQW QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQV DUH VRPHZKDW GLPPHG E\ WKH QHJDWLYH ÀQGLQJV UHSRUWHG ZLWK F HVWUDGLRO 7DEOH 2WKHUQRQJHQRWR[LFPHFKDQLVPVZKLFKKDYHQRWEHHQHYDO XDWHGLQWKLVPRGHOLQFOXGHIRUH[DPSOHDFWLYDWRUVRIJURZWKSURPRWLRQE\DJHQWV VXFK DV SKRUERO HVWHUV PH]HUHLQ RU PLUH[ DQG RWKHU PHFKDQLVPV LQYROYLQJ DGGL WLRQDO QXFOHDU UHFHSWRUPHGLDWHG SDWKZD\V VXFK DV WKRVH DFWLYDWHG E\ DQGURJHQ UHFHSWRUDQGDU\OK\GURFDUERQUHFHSWRUDJRQLVWV :KLOHWKHKXPDQOLYHUUHOHYDQFHRIWKHSRVLWLYHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUOLYHUWXPRU ÀQGLQJV LV OHJLWLPDWHO\ TXHVWLRQHG *RQ]DOH] 3HWHUV HW DO :DUG HW DO WKHVHÀQGLQJVDUHQRWXQUHDVRQDEOHDQGQRWVRVXUSULVLQJLQVXFKDPRXVHPRGHO ,IKXPDQVZHUHVLPLODUO\HQGRZHGZLWKDKLJKHUGHQVLW\RIKLJKDIÀQLW\SHUR[LVRPH
400
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SUROLIHUDWRUDFWLYDWHGDOSKDUHFHSWRUVLQOLYHURURWKHUWLVVXHVLWHVZHPLJKWEHH[SHFWHG WREHVLPLODUO\DWKLJKULVNWROLYHURURWKHUWXPRULQGXFWLRQVXQGHUVXFKFKURQLFH[SRVXUH FRQGLWLRQVZLWKWKLVFODVVRIDJHQWVDQGWKLVZRXOGEHLPSRUWDQWWRNQRZ7KLVÀQGLQJ DOVRVHUYHVDVDJRRGH[DPSOHWKDWWKHKXPDQUHOHYDQFHRIDOOSRVLWLYHWXPRUÀQGLQJV LQWUDQVJHQLFPRGHOVVKRXOGQRWEHDVVXPHGLQFDVHVZKHQWKHUHLVDFOHDUXQGHUVWDQGLQJ RIWKHOLNHO\PHFKDQLVPVDQGDFFXUDWHNQRZOHGJHRISLYRWDOVSHFLHVGLIIHUHQFHV(PSLU LFDODVVHVVPHQWVDUHRIWHQLQVXIÀFLHQWDQGH[SHULPHQWDOVWUDWHJLHVSURYLGLQJLPSURYHG XQGHUVWDQGLQJRIPHFKDQLVPVZLOODOZD\VEHLPSRUWDQW 7KH LQFRQVLVWHQF\ RI SRVLWLYH UHVSRQVHV ZLWK 7JUDV+ PLFH WR QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQVLQGLFDWHVWKHSRWHQWLDOIRUWKHPRGHOWRUHVSRQGWRFHUWDLQQRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQV DQG KHOS ZLWK DVVHVVPHQWV RI QRQJHQRWR[LF PHFKDQLVPV EXW IXUWKHU WHVWLQJRIQRQJHQRWR[LFFDUFLQRJHQVZRXOGEHKHOSIXO7KLVPRGHOPD\EHWKHPRVW ZLGHO\HQFRPSDVVLQJDVDVFUHHQWRLGHQWLI\PRUHPRGHVRIFKHPLFDOFDUFLQRJHQHVLV WKDQHLWKHU7J$&3²RU;3$²²3²2QWKHRWKHUKDQGVLQFHWKHPRGHOLV TXLWHHIÀFLHQWDWLGHQWLI\LQJJHQRWR[LFFDUFLQRJHQVZLWKRXWIXUWKHULQIRUPDWLRQWKDW PLJKWEHGHULYHGIRUH[DPSOHIURPPROHFXODUDQDO\VHVRIUHVXOWDQWWXPRUVLWPD\ EHGLIÀFXOWWRGUDZFRQFOXVLRQVUHJDUGLQJFDUFLQRJHQPRGHRIDFWLRQ ,QYHVWLJDWLRQVRIWXPRUVGHULYHGIURP7JUDV+PLFHH[SRVHGWRWKHJHQRWR[LF FDUFLQRJHQV(18018DQGXUHWKDQHDVZHOODVLQYHVWLJDWLRQVRIVSRUDGLFWXPRUV SURYLGH DQ LQGLFDWLRQ WKDW PXWDWLRQV LQ WKH WUDQVJHQH DUH QRW REOLJDWRU\ WR WXPRU LQGXFWLRQLQWKLVPRGHOEXWUDWKHURYHUH[SUHVVLRQRIWKHKXPDQ+UDVWUDQVJHQHLV FRQVLVWHQWO\REVHUYHG 7DPDRNL 0DUX\DPDHWDO :KLOHQRWREOLJDWRU\ KRZHYHUWUDQVJHQHKXPDQ+UDVPXWDWLRQVDUHFRQVLVWHQWO\REVHUYHGLQ018DQG XUHWKDQHLQGXFHGWXPRUVZKLOHPXWDWLRQVLQHQGRJHQRXVPXULQH+UDVDUHVHHQLQ WXPRUVLQGXFHGE\XUHWKDQHEXWQRW018([SDQVLRQRIVLPLODUWXPRUDQDO\VHVIRU PXWDWLRQV DQG IRU DOWHUDWLRQV LQ '1$ PHWK\ODWLRQ LQ RWKHU FULWLFDO RQFRJHQHV DQG LQ WXPRU VXSSUHVVRU JHQHV DFURVV FROOHFWLRQV RI VSRUDGLF WXPRUV DQG LQ WXPRUV LQGXFHGE\JHQRWR[LFDQGQRQJHQRWR[LFDJHQWVFRXOGEHLOOXPLQDWLQJDQGSUDFWLFDOO\ XVHIXOIRUUHJXODWRU\GHFLVLRQPDNLQJ)XUWKHUUHVHDUFKLQWKLVDUHDLVHQFRXUDJHG 7KLVPRGHOGHVHUYHVIXUWKHULQYHVWLJDWLRQRIXWLOLW\XVLQJGHUPDOH[SRVXUHURXWHV 6LQFH 7J$& KDV EHHQ GHYHORSHG DV D VNLQ GRVLQJ PRGHO RWKHU PRGHOV VXFK DV 7JUDV+DQG3²KDYHJHQHUDOO\QRWEHHQHYDOXDWHGYHU\PXFKZLWKFRPSRXQGV GRVHGE\WKHGHUPDOURXWH6XFKXVHRIWKHVHPRGHOVLVZRUWKIXUWKHUFRQVLGHUDWLRQ IRUFKHPLFDOVWKDWZLOOEHFRPSRQHQWVRIGHUPDOSURGXFWVDQGDVGLVFXVVHGDERYH SHUKDSVXQGHUFLUFXPVWDQFHVZKHQVXIÀFLHQWO\KLJKH[SRVXUHVFDQQRWEHDFKLHYHG LQURGHQWVIROORZLQJV\VWHPLFGRVLQJURXWHV
P53+/– MODEL 7KHUROHRIWKHSSURWHLQWRPDLQWDLQJHQRPLFVWDELOLW\DQGVHUYHDV´WKHJXDUGLDQ RIWKHJHQRPHµ /DQH 0RUULV LVZHOODSSUHFLDWHG3URSHUIXQFWLRQRIWKH SURWHLQLVFULWLFDOWRPDLQWDLQLQJDSSURSULDWHUHJXODWLRQRIFHOOF\FOHDSRSWRVLV'1$ UHSDLUDQGFHOOXODUGLIIHUHQWLDWLRQ,WLVQRWVRVXUSULVLQJ WKHQWKDW PXWDWLRQVLQ WKHSJHQHDUHVHHQLQRIKXPDQFDQFHUV +ROOVWHLQHWDO *UHHQEODWWHW DO QXPHURXVDQLPDODQGFHOOXODUPRGHOVZLWKHQJLQHHUHGRUQDWXUDOGHIHFWV
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
401
LQSIXQFWLRQDUHSURQHWRG\VUHJXODWLRQRIFHOOF\FOHDSRSWRVLV'1$UHSDLUDQG FHOOXODUGLIIHUHQWLDWLRQ DQG FKHPLFDORUUDGLDWLRQLQGXFHG'1$GDPDJLQJHYHQWV RUJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHGFHOOXODURQFRJHQHLPEDODQFHZLOOOHDGWRDQDSSDUHQWKRPHR VWDWLFDFWLYDWLRQRIS &HOOV ZLWK GHÀFLHQW S SURWHLQ IXQFWLRQ KDYH EHHQ VKRZQ 'RQHKRZHU HW DO WR WUDYHUVH WKH FHOO F\FOH PRUH TXLFNO\ DQG WR VSHQG OHVV IUDFWLRQDO WLPH LQ *RWKHVWDJHRIWKHFHOOF\FOHZKHQ'1$GDPDJHLVNQRZQWREHUHSDLUHG)XUWKHU PRUHVLQFHWKHFHOOXODUPDFKLQHU\UHVSRQVLEOHIRUVKXQWLQJGDPDJHGFHOOVWRZDUG DSRSWRWLFGHDWKLVFRPSURPLVHGPRUHGDPDJHGFHOOVDUHSURQHWRVXUYLYHWKURXJK DVKRUWHUFHOOF\FOHDQGHQWHUFHOOGLYLVLRQ6XFKFHOOVPLJKWWKHQEHFRQFHSWXDOL]HG DVFODVVLFDOO\´SUHSURPRWHGµDQGSURQHWRFKHPLFDOLQLWLDWLRQ0XWDWLRQDORURWKHU JHQHWLFDOO\PRGLI\LQJLQLWLDWLQJHYHQWVDUHPRUHOLNHO\WREHUHWDLQHGDQGWKXVWXPRUV DUHPRUHOLNHO\WRGHYHORSLQUHVSRQVHWRJHQRWR[LFDJHQWVDVRSSRVHGWRWKRVHWKDW DUH PRUH JURZWK VWLPXODWRU\ RU WXPRU SURPRWLQJ$QLPDOV ZLWK NQRFNRXW RI ERWK SJHQHVTXLFNO\GHYHORSVSRQWDQHRXVWXPRUV 'RQHKRZHUHWDO VXJJHVWLQJ WKDWQRUPDOEDFNJURXQGJHQRWR[LFLQVXOWVDQGHGLWLQJHUURUVWKDWFDQQRWEHSURFHVVHG HIÀFLHQWO\ OHDG WR WXPRULJHQHVLV )XUWKHUPRUH DGGLWLRQDO H[SHULPHQWDO HYLGHQFH VXJJHVWV WKDW UHGXFWLRQ LQ S JHQH GRVDJH DOVR FRQWULEXWHV WR HQKDQFHPHQW RI PDOLJQDQWSURJUHVVLRQ .HPSHWDO 7KLVPRGHOXVHVDÀIWKJHQHUDWLRQEDFNFURVVRQWR&%/PLFHRIDIRXQGHUOLQH GHULYHG IURP S JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG$% 6Y HPEU\RQLF PRXVH FHOOV7KHVH PLFHDUHKHWHUR]\JRXVFRQWDLQLQJDZLOGW\SHSWXPRUVXSSUHVVRUJHQHDQGDQXOO DOOHOHWKDWLVQRWWUDQVFULEHGRUWUDQVODWHG 'RQHKRZHUHWDO +DUYH\HWDO 6WXG\ÀQGLQJVFRQÀUPWKHH[SHFWDWLRQVIRUWKLVPRGHOZLWKIHZH[FHSWLRQV*HQRWR[LF DJHQWV NQRZQ WR FDXVH GHOHWLRQV RU PXWDWLRQV VXFK DV EHQ]HQH F\FORSKRVSKDPLGH PHOSKDODQSFUHVLGLQH1PHWK\OQLWURVRXUHDHWF VHH7DEOHVDQG DUHSRV LWLYHWXPRULJHQVLQWKH3²PRGHO&ULWLFDOWHVWVRIVHQVLWLYLW\WRDJHQWVZLWKQRQ JHQRWR[LFFDUFLQRJHQLFPHFKDQLVPV VHH7DEOHVDQG LQFOXGLQJH[SRVXUHV WR WHWUDFKORURGLEHQ]RSDUDGLR[LQ 7&'' R[\PHWKRORQH :< DQG FORÀEUDWHZHUHQHJDWLYHZKLOHFHVWUDGLROWHVWUHVXOWVZHUHHTXLYRFDO7KHPRGHO·V KLJKUHOLDELOLW\IRULGHQWLI\LQJJHQRWR[LFFDUFLQRJHQVDQGIRUQRWLGHQWLI\LQJQRQJHQR WR[LFFDUFLQRJHQVDGGVFRQÀGHQFHWRVWXG\LQWHUSUHWDWLRQVZKHUHDQDSSUHFLDWLRQIRU ZKHWKHU D JHQRWR[LF RU QRQJHQRWR[LF PHFKDQLVP PD\ EH XQGHUO\LQJ D WXPRULJHQLF UHVSRQVHLVLPSRUWDQWWRUHJXODWRU\DQGSURGXFWGHYHORSPHQWGHFLVLRQPDNLQJ7KLV FDQEHHVSHFLDOO\KHOSIXOZKHQJHQRWR[LFLW\WHVWLQJEDWWHU\UHVXOWVDUHLQFRQVLVWHQWRU ÀQGLQJV DUH PDUJLQDOO\ SRVLWLYH DQG SURSRVHG SDWWHUQV RI FOLQLFDO XVH DQG H[SHFWHG V\VWHPLFH[SRVXUHVZRXOGEHQHÀWIURPVXFKNQRZOHGJH 5HFHQWGDWD 5HFLRHWDO WDNHQLQFRQWH[WZLWKRWKHUSXEOLVKHGÀQGLQJV 'RQHKRZHU HW DO 6WRUHU HW DO KDYH JHQHUDWHG LQWHUHVW LQ D PRUH FDUHIXOO\VWDJHGDVVHVVPHQWRI3PRGHOSHUIRUPDQFHZLWKGRVLQJRIVWXG\FRP SRXQGVIRU DVFRPSDUHGWRPRQWKV:KLOHWKHVWXG\ZDVQRWVSHFLÀFDOO\GHVLJQHG WRFRPSDUHDQG PRQWKWXPRUGDWDWKHUHVXOWV 5HFLRHWDO LQGLFDWHLQ DFFRUGDQFHZLWKHDUOLHUGDWD 'RQHKRZHUHWDO WKDWEDFNJURXQGWXPRUÀQG LQJVUHPDLQORZIRU PRQWKV)XUWKHUPRUHEHQ]HQHLQKDODWLRQUHVXOWHGLQDWXPRU LQFLGHQFHWKDWH[FHHGHGWKDWSUHYLRXVO\VHHQDWPRQWKVXVLQJPD[LPDOO\WROHUDWHG RUDO GRVLQJ 7KH UHVXOWV DFURVV VWXGLHV LQ PDOH DQG IHPDOH S² PLFH WUHDWHG
402
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ZLWKWKHSRVLWLYHFRQWUROSFUHVLGLQHDWDGRVHRIPJNJGD\E\JDYDJHLQGLFDWH WKDWRQO\RIWKH VWXGLHVZDVMXGJHGWREHQHJDWLYH 6WRUHUHWDO 8SRQ FORVHUH[DPLQDWLRQRIWKHGDWDKRZHYHULIWKHPDOHDQGIHPDOHDUPVRIHDFKVWXG\ DUH FRQVLGHUHG VHSDUDWHO\ DQG D VWDWLVWLFDO WKUHVKROG UDWKHU WKDQ WKH OHVV VWULQJHQW UDUHWXPRUWKUHVKROGLVFRQVLGHUHGIRUWKLVSRVLWLYHFRQWUROFRPSRXQGWKHQRI VWXG\ DUPV IDLOHG WR PHHW VWDWLVWLFDO VLJQLÀFDQFH DQG DQ DGGLWLRQDO RI VWXG\ DUPV MXVW PHW VWDWLVWLFDO VLJQLÀFDQFH$IWHU PRQWKV RI H[SRVXUH WR D PD[LPDOO\ WROHUDWHGGRVHWKHEODGGHUWXPRUUHVSRQVHRI3²PLFHWRWKHSFUHVLGLQHSRVLWLYH FRQWUROKDVQRWEHHQFRQVLVWHQWO\UREXVW 6LQFH WKH 3² PRGHO UHSUHVHQWV WKH ÀIWK JHQHUDWLRQ EDFNFURVV RQWR &%O PLFH RI WKH RULJLQDO IRXQGHU VWUDLQ GHULYHG XVLQJ WKH 6Y HPEU\RQLF VWHP FHOO OLQHRQO\RIRULJLQDO 6Y'1$LVUHWDLQHGH[FHSWIRUWKHJHQHWLFDOO\VHOHFWHG FKURPRVRPH FRQWDLQLQJ WKH JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG S DOOHOH 7KH OLQNDJH RI UHWDLQHG 6YVHTXHQFHÁDQNLQJWKHPRGLÀHG 6YSORFXVDOORZVUHVHDUFKHUV RSSRUWXQLWLHV WR LQYHVWLJDWH PROHFXODU FOXHV LQ WKLV UHJLRQ RI WXPRUV WKDW FDQ EH FRQWUDVWHG ZLWK WKH ZLOG W\SH DOOHOH DQG XVHG WR SURYLGH LQVLJKW LQWR SRWHQWLDO PHFKDQLVPVRIJHQHWLFGDPDJH +XOODHWDO 6XFKPROHFXODULQYHVWLJDWLRQV RIJHQHWLFDOWHUDWLRQVIRFXVHGRQWKLVUHJLRQKDYHGHPRQVWUDWHGIRUH[DPSOHWKDW SKHQROSKWKDOHLQLQGXFHG WK\PLF O\PSKRPDV DUH DVVRFLDWHG ZLWK ORVV RI S KHW HUR]\JRVLW\ ZKLFK DSSHDUV WR LQYROYH KRPRORJRXV UHFRPELQDWLRQ +XOOD HW DO WKDWEHQ]HQHLQGXFHGWXPRUVDUHDOVRDVVRFLDWHGZLWKORVVRISKHWHUR]\ JRVLW\ DSSHDULQJ WR LQYROYH QRQKRPRORJRXV HQGMRLQLQJ %ROH\ HW DO DQG WKDW SFUHVLGLQH EODGGHU WXPRUV GR QRW LQYROYH ORVV RI KHWHUR]\JRVLW\ QRU SRLQW PXWDWLRQV LQ S EXW UDWKHU VKRZ HYLGHQFH RI SRLQW PXWDWLRQV DW DOWHUQDWH JHQHWLF ORFL FHUWDLQ RI ZKLFK SUHVXPDEO\ FRRSHUDWH ZLWK WKH SKHQRW\SLF HIIHFWV RI WKH UHGXFHGSJHQHGRVDJH 9HQNDWDFKDODPHWDO )XUWKHUGHYHORSPHQWRIVXFK PROHFXODUDQDO\VHVLVHQFRXUDJHGWRLPSURYHXQGHUVWDQGLQJRIFKHPLFDOWXPRULJHQ HVLVDQGSRWHQWLDOO\WRDVVLVWZLWKGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIVSRQWDQHRXVWXPRUVIURP VWDWLVWLFDOO\ LQVLJQLÀFDQW EXW ELRORJLFDOO\ LPSRUWDQW FKHPLFDOO\ LQGXFHG WXPRUV )XWKHUPRUHWKHQHJDWLYHÀQGLQJVZLWKJO\FLGRODQGGLDPLQRWROXHQH 7DEOH LQGLFDWH WKDW IXUWKHU HIIRUWV DUH QHHGHG WR HLWKHU EHWWHU XQGHUVWDQG WKH PRGHO·V OLPLWDWLRQVDQGDSSDUHQWUHVLVWDQFHWRWKRVHPXWDJHQLFFDUFLQRJHQVRUWRLQYHVWLJDWH LPSURYHG VHQVLWLYLW\ RI WKH PRGHO WR WKHVH FRPSRXQGV XQGHU D PRGLÀHG SURWRFRO VWXG\GHVLJQ HJ PRQWKGRVLQJZLWKDQLPDOVSHUJURXSDWZHOOGHÀQHGPD[ LPDOO\WROHUDWHGGRVHVDQGRSWLPL]HGGRVLQJVFKHGXOHV
XPA–/–/P53+/– 7KHSURWHLQHQFRGHGE\WKH[HURGHUPDSLJPHQWRVXPFRPSOHPHQWDWLRQJURXS$ ;3$ JHQHLVLQYROYHGLQWKHUHFRJQLWLRQRI'1$GDPDJHDQGLVFULWLFDOIRUSURSHU QXFOHRWLGH H[FLVLRQ UHSDLU IXQFWLRQ +XPDQV ZLWK [HURGHUPD SLJPHQWRVXP ZLWK D VSHFLÀFLQKHULWHGORVVRIWKH;3$JHQHDUHK\SHUVHQVLWLYHWR89OLJKWLQGXFHGVNLQ WXPRUV DQG GHYHORSPHQW RI RWKHU LQWHUQDO QHRSODVLDV .UDHPHU HW DO 7KH ;3$ ²² NQRFNRXWPLFHOLNH;3$SDWLHQWVGHPRQVWUDWHLQFUHDVHGVXVFHSWLELOLW\WR 89OLJKWLQGXFHGVNLQWXPRUV 'H9ULHVHWDO 1DNDQHHWDO
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
403
'1$VWUDQGEUHDNV'1$DGGXFWIRUPDWLRQ'1$QXFOHRWLGHGLPHUL]DWLRQDQG FURVVOLQNLQJ UHDFWLRQV E\ FKHPLFDO JHQRWR[LF FDUFLQRJHQV RU GDPDJLQJ 89 OLJKW DUH NQRZQ WR UHVXOW LQ JHQH PXWDWLRQV ,QHIÀFLHQW FHOOXODU UHSDLU PHFKDQLVPV IRU WKHVH IRUPV RI '1$ GDPDJH ZRXOG EH H[SHFWHG WR UHVXOW LQ LQFUHDVHG UDWHV RI PXWDWLRQLQFRUSRUDWLRQ,QGHHGDGGXFWIRUPDWLRQPXWDWLRQIUHTXHQFLHVDQGWXPRU GHYHORSPHQWIROORZLQJH[SRVXUHVZLWKGLUHFWO\JHQRWR[LFFKHPLFDOFDUFLQRJHQVVXFK DVEHQ]R>D@S\UHQH GH9ULHVHWDO D GH9ULHVHWDO E DQGGLPHWK\O EHQ]DQWKUDFHQH GH9ULHVHWDO 1DNDQHHWDO NQRZQWRFDXVHEXON\ '1$DGGXFWVQRUPDOO\UHSDLUHGYLDDIXQFWLRQDOQXFOHRWLGHH[FLVLRQUHSDLU 1(5 SDWKZD\DUHHOHYDWHGLQ;3$PLFHDVFRPSDUHGWRZLOGW\SHPLFH7KHVHPLFH WKHQ DUH QRW FKHPLFDOO\ LQLWLDWHG EXW DUH FHUWDLQO\ SURQH WR EHFRPLQJ FKHPLFDOO\ LQLWLDWHGLIH[SRVHGWRDGLUHFW'1$GDPDJLQJDJHQW$JHQWVGHYRLGRIVXFKDFWLYLW\ WKDW PD\ SURGXFH QHRSODVLD WKURXJK WXPRUSURPRWLQJ FHOOXODU SUROLIHUDWLYH DQG HYHQLQGLUHFW'1$GDPDJLQJPHFKDQLVPVPLJKWEHH[SHFWHGWKHQWRJRXQGHWHFWHG E\VXFKDPRGHO )XUWKHU HYDOXDWLRQV RI WKH ;3$²² PRGHO ZLWK RWKHU NQRZQ GLUHFWO\ JHQRWR[LF FKHPLFDOFDUFLQRJHQVOHGLQYHVWLJDWRUVWRH[WHQGWKHSURWRFROGRVLQJGXUDWLRQIURP WR PRQWKVWRLPSURYHVWDWLVWLFDOSRZHUWRDQDFFHSWDEOHOHYHO YDQ6WHHJHWDO 7R EURDGHQ WKH UDQJH RI WLVVXH VXVFHSWLELOLW\ DQG FDUFLQRJHQ VHQVLWLYLW\ EH\RQGWKRVHWKDWDUHGHSHQGHQWVSHFLÀFDOO\XSRQ1(5SDWKZD\VWKH;3$²²PRGHO ZDVFURVVEUHGZLWKWKH3²PRXVH7KH3²PRGHOFKRVHQZDVQRWWKHVDPH DVWKDWGHVFULEHGDERYHEXWUDWKHUGHULYHGIURPDGLIIHUHQWJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHG HPEU\RQLFVWHPFHOOOLQH -DFNVHWDO %RWKWKLVFKRVHQ3²PRGHODQGWKH ;3$²² PRGHO KDG EHHQ GHULYHG IURP &%O EDFNJURXQGV ZKLFK LV WKH VDPH EDFNJURXQGXVHGIRUWKH3²PRGHOGHVFULEHGDERYH&URVVLQJWKHVHWZRWUDQVJHQLF OLQHVZDVIRXQGDVZDVKRSHGWRLPSURYHWKHVSHHGDQGUREXVWQHVVRIWXPRULJHQHVLV IRU H[DPSOH IROORZLQJ H[SRVXUHV WR EHQ]R>D@S\UHQH YDQ 2RVWURP HW DO 6XFKPRGLÀFDWLRQVZHUHLQFRUSRUDWHGPRUHUHFHQWO\KRZHYHUDQGWKHQXPEHUDQG YDULHW\RIFRPSRXQGVWKDWKDYHEHHQHYDOXDWHGDUHQRWDVJUHDWDVWKRVHIRUWKHRWKHU WKUHHPRGHOV 7DEOHVWR :LWKLQRXULQIRUPDOGLVFXVVLRQRILQLWLDWLRQSUR PRWLRQSURJUHVVLRQWKLVPRGHOFRXOGEHFRQVLGHUHGSUHSURPRWHGDQGSURJUHVVLRQ HQKDQFHGRZLQJWRSLQVXIÀFLHQF\DQGHYHQIXUWKHUSURQHWRFKHPLFDOLQLWLDWLRQ E\FHUWDLQPXWDJHQVRZLQJWRWKHORVVRI;3$ 6LQFHWKHELJHQLF;3$²²3²PRGHOZRXOGEHH[SHFWHGWRSHUIRUPVLPLODUO\WR WKH 3² PRGHO IROORZLQJ H[SRVXUH WR JHQRWR[LF DQG QRQJHQRWR[LF DJHQWV DQ\ GLIIHUHQFHVPLJKWEHDWWULEXWDEOHWRHLWKHUWKHH[WHQGHGPRQWKDVVD\GHVLJQWRWKH ORVVRI;3$IXQFWLRQRUWRWKHVOLJKWO\GLIIHUHQWSJHQRW\SH$VVKRZQLQ7DEOHV WR HYHU\ JHQRWR[LF DJHQW WKDW WHVWHG SRVLWLYH LQ 3² VLPLODUO\ WHVWHG SRVLWLYHLQ;3$²²3²7KHKXPDQJHQRWR[LFFDUFLQRJHQSKHQDFHWLQZDVWHVWHGDW DWRSGRVHKDOIWKDWRIWKHGRVHXVHGIRUHYDOXDWLQJWKH3²PRQWKDVVD\$WWKH GRVHRILQGLHWWKH;3$²²3²DVVD\ZDVFRQVLGHUHGQHJDWLYH+RZHYHUD UDUHUHQDODGHQRPDZDVUHSRUWHGZLWKGRVHGHSHQGHQWK\SHUSODVLDVHHQLQDOODQLPDOV 1RQJHQRWR[LFURGHQWFDUFLQRJHQVWKDWWHVWHGQHJDWLYHLQ3²JHQHUDOO\WHVWHGQHJ DWLYH DV ZHOO LQ ;3$²²3² $PRQJ WKHVH QRQJHQRWR[LF DJHQWV WKH VRPHZKDW XQH[SHFWHG 3² SRVLWLYH ÀQGLQJ ZLWK WKH LPPXQRVXSSUHVVDQW F\FORVSRULQ ZDV UHSOLFDWHG LQ ;3$²²3² 7KH SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU GL HWK\OKH[\O SKWKDODWH
404
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
'(+3 ZKLFKSURGXFHGHTXLYRFDOÀQGLQJVLQ3²\LHOGHGDQXQHTXLYRFDOQHJ DWLYHUHVXOWLQ;3$²²SVXJJHVWLQJWKDWWKH3²HTXLYRFDOÀQGLQJPD\UHSUHVHQW D WUXH QHJDWLYH 2Q WKH RWKHU KDQG WKH SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU:< ZKLFK WHVWHG QHJDWLYH LQ 3² \LHOGHG SRVLWLYH ÀQGLQJV LQ ;3$²² DIWHU RQO\ PRQWKV )LQDOO\ ZKLOH SURGXFLQJ HTXLYRFDO ÀQGLQJV LQ 3² FHVWUDGLRO SURGXFHG DQ XQHTXLYRFDO SRVLWLYH UHVXOW LQ ;3$²²3² LQ PRQWKV *HQRWR[LF URGHQW QRQFDU FLQRJHQVUHPDLQWREHWHVWHGLQ;3$²²3²&ROOHFWLYHO\WKHVHIHZVHWVRIDGGLWLRQDO GDWDVXJJHVWEXWKDYHQRW\HWHVWDEOLVKHGWKDWWKLVELJHQLFPRGHOPD\UHWDLQWKHKLJK VSHFLÀFLW\RIWKH3²PRGHOWRDYRLGQRQFDUFLQRJHQVDQGLQGLUHFWFDUFLQRJHQVZLWK SXUHQRQJHQRWR[LFPRGHVRIDFWLRQEXWDSSHDUWRKDYHJDLQHGDGGLWLRQDOVHQVLWLYLW\ 7KHSRVLWLYHÀQGLQJVZLWK:<DQGZLWKFHVWUDGLRODQGGLHWK\OVWLOEHVWURO '(6 LQ WKLV PRGHO VXJJHVW WKDW '1$ DGGXFWV WKDW KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK '(6 %KDWHWDO DQGHVWURJHQV &DYDOLHULHWDO 6KLPRPXUDHWDO DQG WKH FODVWRJHQLF SRVLWLYH ÀQGLQJV UHSRUWHG ZLWK :< *DOORZD\ HW DO PD\ EH FRQWULEXWLQJ WR WKH REVHUYHG WXPRULJHQLF DFWLYLW\ RI WKHVH PROHFXOHV ,W LV XQFOHDULIWKHH[WHQGHG PRQWKSURWRFROGXUDWLRQLQWKHVLQJOHWUDQVJHQLFNQRFNRXW 3² PRGHOZRXOG\LHOGVLPLODUUHVXOWV
REGULATORY EXPERIENCE %\WKHHQGRIWKH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ·V&HQWHUIRU'UXJ(YDOXDWLRQ DQG5HVHDUFK &'(5 KDGUHFHLYHGDERXW SURWRFROVSURSRVLQJDOWHUQDWLYHFDUFL QRJHQLFLW\DVVD\DOWHUQDWLYHVDQGKDGUHFHLYHGÀQDOUHVXOWVIRUDERXWWZRGR]HQRI WKHVHDVVD\V7KHVHUHVXOWVVXSSOHPHQWZKDWKDVEHHQOHDUQHGIURPWKH,/6,FROODE RUDWLYHSURJUDPDQGRWKHUSXEOLVKHGGDWD,VVXHVWKDWDUHVWLOOEHLQJHYDOXDWHGLQFOXGH FULWHULDIRUVHOHFWLRQRIWKHEHVWPRGHOSURWRFROLVVXHVIRUWKHYDULRXVDVVD\VDQG LQWHJUDWLRQ RI WKH UHVXOWV RI WKH DOWHUQDWLYH DVVD\V LQWR WKH RYHUDOO DVVHVVPHQW RI FDUFLQRJHQLFLW\SRWHQWLDO 7ZRWKLUGVRIDOWHUQDWLYHDVVD\UHVXOWVUHFHLYHGE\&'(5KDYHEHHQIRUWKH3 PRGHO$OWKRXJKDOOEXWWZRRIWKHSURGXFWVVWXGLHGLQWKH3²DVVD\ZHUHFRQVLGHUHG WR EH JHQRWR[LF UHVXOWV LQ WKH 3² DVVD\ KDYH EHHQ XQLIRUPO\ QHJDWLYH WKXV IDU 3RVLWLYH JHQRWR[LF UHVXOWV DVVRFLDWHG ZLWK WKHVH FRPSRXQGV ZHUH SUHGRPLQDWHO\ LQ YLWUR FODVWRJHQLFLW\ LQ HLWKHU &KLQHVH KDPVWHU RYDU\ &+2 FHOOV &KLQHVH KDPVWHU OXQJ &+/ FHOOV RU KXPDQ O\PSKRF\WHV 2QH SURGXFW ZDV SRVLWLYH LQ 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXPVWUDLQ7$6HYHUDOSURGXFWVZHUHSRVLWLYHLQPRUHWKDQRQHWHVWLQ WKHVWDQGDUG,&+JHQRWR[LFLW\EDWWHU\6HYHUDOZHUHSRVLWLYHLQWKHLQYLYRPLFURQXFOHXV DVVD\DVZHOODVLQRWKHUDVVD\VIRUPXWDJHQLFLW\RUFODVWRJHQLFLW\ 3RVLWLYHUHVXOWVKDYHEHHQVHHQLQWUDGLWLRQDO\HDUUDWFDUFLQRJHQLFLW\VWXGLHV IRU SURGXFWV WKDW ZHUH QHJDWLYH LQ WKH 3² PRXVH DVVD\ 1HRSODVPV VHHQ LQ WKH IHZ \HDU UDW FDUFLQRJHQLFLW\ VWXGLHV WKDW KDYH EHHQ FRPSOHWHG IRU SURGXFWV WKDW ZHUHQHJDWLYHLQWKH3²PRXVHDVVD\LQFOXGHKLEHUQRPDVXULQDU\EODGGHUFDUFL QRPDVHQWHURFKURPDIÀQOLNHFHOOQHRSODVPVWK\URLGQHRSODVPV UHQDOQHRSODVPV O\PSKRPDVDQGWHVWLFXODUQHRSODVPV 7KHSHUIRUPDQFHRIWKHSRVLWLYHFRQWUROIRUWKH3²VWXGLHVSFUHVLGLQHZDV YDULDEOHZLWKQRFOHDUH[SODQDWLRQ6RPHVWXGLHV\LHOGHGEODGGHUQHRSODVPVLQ
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
405
RIWUHDWHGDQLPDOVZKLOHRWKHUV\LHOGHGWXPRUVLQOHVVWKDQ2IHLJKWFRPSOHWH VWXG\GDWDVHWVFRPSULVLQJVWXG\DUPV PDOHIHPDOH VWXG\ZDVFRQVLGHUHG QHJDWLYHZKLOHRYHUDOOVWXG\DUPVIDLOHGWRUHDFKUDUHWXPRUFULWHULD7KUHHVWXG\ DUPV MXVW PHW UDUH WXPRU FULWHULD RI DQLPDOV ZLWK WXPRUV DVVRFLDWHG ZLWK K\SHUSODVLD 2QWKHRWKHUKDQGLQRIWKHVWXG\DUPVWKHLQFLGHQFHRIEODGGHU WXPRUV H[FHHGHG $GGLWLRQDO TXHVWLRQV UHPDLQLQJ DERXW WKH 3² SURWRFRO LQFOXGH WKH LGHDO GXUDWLRQ RI WKH VWXG\ DJH RI DQLPDOV DW VWXG\ LQLWLDWLRQ DQG DVVRFLDWHGKLVWRULFDOEDFNJURXQGQHRSODVPLVVXHV 7KH 7J$& DVVD\ KDV SULPDULO\ EHHQ XVHG LQ &'(5 WR WHVW GHUPDOO\ DSSOLHG SURGXFWV EXW VWXG\ SURWRFROV KDYH EHHQ UHYLHZHG DQG DSSURYHG IRU SURGXFWV QRW LQWHQGHGIRUGHUPDOXVH$OWKRXJK7J$&SURWRFROSURSRVDOVKDYHEHHQUHYLHZHG E\ &'(5 UHVXOWV IURP RQO\ ÀYH VWXGLHV KDG EHHQ UHFHLYHG E\ WKH HQG RI )LQGLQJV RI XURJHQLWDO WXPRUV IROORZLQJ WRSLFDO H[SRVXUH LQ RQH VWXG\ ZHUH QRW FRQVLGHUHGUHOLDEO\UHOHYDQWLQGLFDWRUVRIKXPDQWXPRUULVN:LWKWKHVHFULWHULDWKUHH RIWKHÀYHVWXGLHVZHUHFRQVLGHUHGSRVLWLYH7ZRRIWKHVHWKUHHSRVLWLYHVWXGLHVKDG QHJDWLYHUHVXOWVLQWUDGLWLRQDO\HDUUDWFDUFLQRJHQLFLW\DVVD\VDQGWUDGLWLRQDOFDU FLQRJHQLFLW\ VWXGLHV KDYH QRW EHHQ FRPSOHWHG IRU WKH WKLUG SURGXFW 1RQH RI WKH SURGXFWVZDVSRVLWLYHLQWKHVWDQGDUGJHQRWR[LFLW\EDWWHU\ RQHRIWKHSURGXFWVZLWK QHJDWLYHUHVXOWVLQWKH7J$&DVVD\ZDVSRVLWLYHLQWKH6\ULDQKDPVWHUHPEU\R 6+( FHOO DVVD\ 3URGXFWUHODWHG VNLQ VTXDPRXV SDSLOORPDV RFFXUUHG LQ WKH DEVHQFH RU SUHVHQFH RI LQÁDPPDWLRQ K\SHUNHUDWRVLV RU K\SHUSODVLD :KHQ LQÁDPPDWLRQ K\SHUNHUDWRVLVRUK\SHUSODVLDZDVSUHVHQWWKHVHYHULW\ZDVVLPLODUWRWKDWIRUWKH SRVLWLYHFRQWURO73$
SUMMARY AND CONCLUSIONS *UHDWSURJUHVVKDVEHHQPDGHE\LQYHVWLJDWRUVZRUOGZLGHZKRKDYHFRQWULEXWHG YDVWUHVRXUFHVWRHYDOXDWHWKHVHWUDQVJHQLFPRXVHPRGHOVDQGDGYDQFHWKHVFLHQFH RIFDUFLQRJHQLFLW\HYDOXDWLRQ2XUXQGHUVWDQGLQJRIWKHVHPRGHOVKDVHYROYHGDQG WKHXWLOLW\RIWKHVHPRGHOVLVEHFRPLQJFOHDUHU,PSRUWDQWDGYDQFHVDOZD\VOHDGWR PRUH TXHVWLRQV DQG HYHQ IXUWKHU DGYDQFHV7KH UHVXOWV FRQIRUPLQJ ZLWK SUHGLFWHG RXWFRPHVWRJHWKHUZLWKWKHXQH[SHFWHGUHVXOWVDUHFKDOOHQJLQJWKHWR[LFRORJ\FRP PXQLW\ WR GHVLJQ IXUWKHU LPSRUWDQW PHFKDQLVWLF UHVHDUFK DSSURDFKHV WR FODULI\ WKH XQGHUO\LQJHDUO\DQGODWHDSSHDULQJPROHFXODUVLJQDOVLQWKHVH PRGHOVUHVSRQVLEOH IRUWKHREVHUYHGWXPRURXWFRPHV)XUWKHULQYHVWLJDWLRQRIWKHSDWWHUQVRIPROHFXODU DOWHUDWLRQVLQ'1$51$RUSURWHLQVIURPPDWXUHWXPRUVFRXSOHGZLWKLQYHVWLJD WLRQVRIDOWHUDWLRQVLQWKHVHPROHFXOHVDWHDUOLHUSUHQHRSODVWLFVWDJHVRIH[SRVXUHV LV OLNHO\ WR KHOS FODULI\ PHFKDQLVPV HVWDEOLVK KXPDQ UHOHYDQFH RI URGHQW WXPRU ÀQGLQJVDQGDFFHOHUDWHUHGXFHGGHSHQGHQFHRQ\HDUURGHQWELRDVVD\V 7KH GDWD DUH DOVR FKDOOHQJLQJ WR[LFRORJLVWV WR FRQVLGHU FULWLFDO VWXG\ GHVLJQ PRGLÀFDWLRQVWKDWFRXOGVHUYHWRRSWLPL]HWKHFRQÀGHQFHWKDWLVFULWLFDOIRUVWDNH KROGHUVWRDFFHSWDQGLQWHJUDWHLQWHUSUHWDWLRQVDQGFRQFOXVLRQVIURPWUDQVJHQLFPRGHO FDUFLQRJHQLFLW\VWXGLHV3URWRFROUHÀQHPHQWLVVXHVWKDWFRXOGEHFRQVLGHUHGPLJKW LQFOXGH WKH QXPEHUV RI DQLPDOV SHU GRVLQJ JURXS WR RSWLPL]H VWXG\ VWDWLVWLFDO SRZHUHJ0RUWRQHWDO KDYHLQGLFDWHGWKDWDQLPDOVSHUGRVLQJJURXS
406
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LV RSWLPDO IRU 7JUDV+ VWXG\ GXUDWLRQ IRU H[DPSOH WKH LVVXH RI ZKHWKHU PRQWKVYVPRQWKVPD\EHRSWLPDOIRUWKH3²PRGHO FORVHO\VSDFHGWRS GRVHVDQGVWURQJHYLGHQFHWKDWPD[LPDOO\WROHUDWHGGRVHVDQGRSWLPDOGRVLQJVFKHG XOHVKDYHEHHQXVHG DYRLGLQJFRQIRXQGLQJLQÁXHQFHVRIYHKLFOHFRPSRQHQWVLQ 7J$& FDUHIXOO\ GHÀQLQJ WKH PD[LPDOO\ WROHUDWHG WRSLFDO VNLQ GRVLQJ LQÁDP PDWRU\ HQGSRLQW LQ WKH7J$& PRGHO WKDW ZLOO QRW FRQIRXQG WXPRULJHQLFLW\ LQWHU SUHWDWLRQV DYRLGLQJ XVH RI VXEFXWDQHRXV WUDQVSRQGHU LPSODQWV LQ 3² DQG ;3$3²PLFH %ODQFKDUGHWDO DGGLWLRQRIDQDSSURSULDWHZLOGW\SH KLJK GRVH VWXG\ DUP WR DVVHVV WKH FRQWULEXWLRQ RI WKH PRGHO·V VSHFLÀF JHQHWLF PRGLÀFDWLRQ WR WXPRU RXWFRPH DVVHVVLQJ WKH XWLOLW\ RI 7JUDV+ 3² DQG ;3$²²3²PRGHOVIRUWRSLFDOURXWHVRIDSSOLFDWLRQ 2YHUWKHSDVW\HDUVRIWKHSURSRVHGPRXVHFDUFLQRJHQLFLW\VWXG\SURWRFROV WKDW KDYH EHHQ UHFHLYHG E\ WKH )'$·V &HQWHU IRU 'UXJ (YDOXDWLRQ DQG 5HVHDUFK·V ([HFXWLYH &DUFLQRJHQLFLW\ $VVHVVPHQW &RPPLWWHH KDYH RSWHG IRU DQ DOWHUQDWLYH PRGHO'DWDIURPDSSUR[LPDWHO\WZRGR]HQFRPSOHWHGWUDQVJHQLFPRXVHDOWHUQDWLYH DVVD\VKDYHEHHQUHFHLYHGDQGHYDOXDWHG7KHYDOXHWKDWWKHVHDVVD\VDUHDGGLQJWR WKHVDIHW\DVVHVVPHQWSURFHVVFDQEHFDWHJRUL]HGDVRQHRIWKHIROORZLQJ WRDGG LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR PRGH RI DFWLRQ WKDW ZLOO LPSDFW RQ SDWWHUQ RI SURGXFWXVHFRQVLGHUDWLRQV WRVSHFLÀFDOO\DGGUHVVWKHLPSOLFDWLRQVIRUFDUFLQR JHQLF SRWHQWLDO EDVHG RQ JHQRWR[LFLW\ ÀQGLQJV DQG SURYLGH HDUO\ LQIRUPDWLRQ WKDW ZLOOLPSDFWGUXJGHYHORSPHQWJRQRJRGHFLVLRQPDNLQJ WRKHOSUHVROYHDPEL JXLWLHVZKHQWKHDGHTXDF\RID\HDUVWXG\LVTXHVWLRQDEOHDQGUHSHDWLQJD\HDU VWXG\ LV PXWXDOO\ XQGHVLUDEOH WR KHOS UHVROYH DPELJXLWLHV ZKHQ D \HDU UDW VWXG\LVDGHTXDWHEXWWKHÀQGLQJVDUHHTXLYRFDO DVDUDSLGHDUO\DVVHVVPHQWWR DGGUHVV JHQRWR[LFLW\ VWXG\ FRQFHUQV SULRU WR LQLWLDWLRQ RI D FOLQLFDO WULDO 7R KHOS GHFLGHZKLFKPRGHOZLOOEHVWDGGUHVVUHJXODWRU\FRQFHUQVDQGUHGXFHXQFHUWDLQWLHV WKHPRGHOFKRVHQKDVGHSHQGHGXSRQNQRZOHGJHRIWKHGUXJ·VPHFKDQLVPVDQWLF LSDWHGSDWWHUQVRIKXPDQXVHWKHVSHFLÀFSURÀOHRI LQYLWURDQGLQYLYREDWWHU\RI JHQRWR[LFLW\VWXGLHVDQGNQRZOHGJHRIWKHGUXJ·VDEVRUSWLRQGLVWULEXWLRQPHWDER OLVPDQGH[FUHWLRQ $'0( DQGH[SRVXUHSURÀOHVUHODWLYHWRDQWLFLSDWHGKXPDQXVH $ UHFHQW DQDO\VLV LQGLFDWHV WKDW FRPELQHG XVH RI DOWHUQDWLYH WUDQVJHQLF PRXVH PRGHOVZKHQFRQVLGHUHGWRJHWKHUZLWKD\HDUUDWDVVD\ZRXOGUHVXOWLQQRORVV RIFDUFLQRJHQGHWHFWLRQVHQVLWLYLW\ZKLOHJDLQLQJVLJQLÀFDQWLPSURYHPHQWLQVSHFL ÀFLW\RYHUWKHXVHRIWKH\HDUPRXVHDVVD\ 3ULWFKDUGHWDO +RZHYHUZKHQ DQ\ RI WKH WUDQVJHQLF PRGHOV DUH FRQVLGHUHG DORQH RU ZKHQ VHYHUDO FRPELQDWLRQV RIWUDQVJHQLFPRXVHPRGHOVDORQHDUHFRQVLGHUHGZLWKRXWWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH VXSSOHPHQWDOLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\WKH\HDUUDWELRDVVD\VHYHUDOKXPDQFDU FLQRJHQV ZRXOG KDYH EHHQ PLVVHG 7KLV DQDO\VLV SURYLGHV VWURQJ VXSSRUW IRU WKH ,&+GHFLVLRQUHÁHFWLQJFXUUHQWUHJXODWRU\SUDFWLFHLQ)'$·V&HQWHUIRU'UXJ (YDOXDWLRQDQG5HVHDUFKDQG&HQWHUIRU%LRORJLFV(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK 7KHGDWDRI7JUDV+WRJHWKHUZLWK3²SUHVHQWO\DSSHDUWRSURYLGHWKHJUHDWHVW FRPELQHGFRYHUDJHIRUGHWHFWLQJUHOHYDQWFDUFLQRJHQV'DWDDUH PLVVLQJKRZHYHU IRUR[\PHWKRORQH7&''DQGGLDPLQRWROXHQHLQ7JUDV+DQG HVWUDGLRO GLDPLQRWROXHQHJO\FLGROGLHWK\OQLWURVDPLQHDQGHYHQ SFUHVLGLQHPD\EHZRUWK\ RILQYHVWLJDWLRQLQD PRQWK3²DVVD\GHVLJQ7RIXUWKHUHYDOXDWHWKHXWLOLW\RI DSSOLFDWLRQVRIDOWHUQDWLYHWUDQVJHQLFPRGHOVIRUFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJPRUHH[SH
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
407
ULHQFHZLWKDJHQWVWKDWDUHFODVWRJHQLFEXWQRWPXWDJHQLFDQGDUHNQRZQRUVWURQJO\ VXVSHFWHG WR EH UHOHYDQW FDUFLQRJHQV ZRXOG EH YHU\ KHOSIXO 5HVXOWV IURP VXFK LQYHVWLJDWLRQVPD\HQFRXUDJHIXUWKHUFRQÀGHQFHXWLOL]DWLRQDQGHYROXWLRQRIVKRUW WHUPDOWHUQDWLYHVDQGOHVVUHOLDQFHRQ\HDUDVVD\VWXG\GXUDWLRQV
REFERENCES $OEHUW5)UHQFK-0DURQSRW56SDOGLQJ-DQG7HQQDQW5 0HFKDQLVPRIVNLQ WXPRULJHQHVLV E\ FRQWDFW VHQVLWL]HUV WKH HIIHFW RI WKH FRUWLFRVWHURLG ÁXRFLQRORQH DFHWRQLGHRQLQÁDPPDWLRQDQGWXPRULQGXFWLRQE\GLQLWURÁXRUREHQ]HQHLQWKH VNLQRIWKH7J$& Y+DUDV PRXVH(QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW² %KDW+.+DQ;*ODGHN$DQG/LHKU-* 5HJXODWLRQRIWKHIRUPDWLRQRIWKH PDMRU GLHWK\OVWLOEHVWURO²'1$ DGGXFW DQG VRPH HYLGHQFH RI LWV VWUXFWXUH &DUFLQR JHQHVLV² %ODQFKDUG .7 %DUWKHO & )UHQFK -( +ROGHQ +( 0RUHW] 5 3DFN )' 7HQQDQW 5: DQG 6WROO 5( 7UDQVSRQGHULQGXFHG VDUFRPD LQ WKH KHWHUR]\JRXV S ² PRXVH7R[LFRO3DWKRO ² %ROH\ 6( $QGHUVRQ (( )UHQFK -( 'RQHKRZHU /$ :DONHU '% DQG 5HFLR / /RVVRISLQEHQ]HQHLQGXFHGWK\PLFO\PSKRPDVLQS²PLFH HYLGHQFH RIFKURPRVRPDOUHFRPELQDWLRQ&DQFHU5HV² %ROH\ 6( :RQJ9$ )UHQFK -( DQG 5HFLR / S KHWHUR]\JRVLW\ DOWHUV WKH P51$ H[SUHVVLRQ RI S WDUJHW JHQHV LQ WKH ERQH PDUURZ LQ UHVSRQVH WR LQKDOHG EHQ]HQH7R[LFRO6FL ² %RORQ%DQG*DOEUHDWK( 8VHRIJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHGPLFHLQGUXJGLVFRYHU\DQG GHYHORSPHQW ZLHOGLQJ2FFDP·VUD]RUWRSUXQHWKHSURGXFWSRUWIROLR,QW-7R[LFRO ² &DQQRQ5(6SDOGLQJ-:7UHPSXV&66]F]HVQLDN&-9LUJLO.0+XPEOH0& DQG7HQQDQW5: .LQHWLFVRIZRXQGLQGXFHGY+DUDVWUDQVJHQHH[SUHVVLRQ DQGSDSLOORPDGHYHORSPHQWLQWUDQVJHQLF7J$&PLFH0RO&DUFLQRJ² &DYDOLHUL()UHQNHO./LHKU-*5RJDQ(DQG5R\' (VWURJHQVDVHQGRJHQRXV JHQRWR[LFDJHQWV³'1$DGGXFWVDQGPXWDWLRQV-1DWO&DQFHU,QVW0RQRJUSS ² 'H9ULHV$YDQ2RVWURP&7++RIKXLV)0$'RUWDQW30%HUJ5-:'H*UXLMO )5:HVWHU3:9DQ.UHLMO&)&DSHO3-$9DQ6WHHJ+DQG9HUEHHN6- ,QFUHDVHGVXVFHSWLELOLW\WRXOWUDYLROHW%DQGFDUFLQRJHQVRIPLFHODFNLQJWKH '1$H[FLVLRQUHSDLUJHQH;3$1DWXUH ² 'H9ULHV$YDQ2RVWURP&7+'RUWDQW30%HHPV5%9DQ.UHLMO&)&DSHO3-$ DQG9DQ 6WHHJ + D 6SRQWDQHRXV OLYHU WXPRXUV DQG EHQ]R>D@S\UHQHLQGXFHG O\PSKRPDVLQ;3$GHÀFLHQWPLFH0RO&DUFLQRJ ² 'H9ULHV$'ROOH0(%URHNKRI-/0XOOHU--.URHVH('YDQ.UHLMO&)&DSHO 3-9LMJ-DQGYDQ6WHHJ+ E ,QGXFWLRQRI'1$DGGXFWVDQGPXWDWLRQVLQ VSOHHQ OLYHU DQG OXQJ RI ;3$GHÀFLHQWODF = WUDQVJHQLF PLFH DIWHU RUDO WUHDWPHQW ZLWK EHQ]R>D@S\UHQH FRUUHODWLRQ ZLWK WXPRXU GHYHORSPHQW &DUFLQRJHQHVLV ² 'RQHKRZHU/$+DUYH\06ODJOH%/0F$UWKXU0-0RQWJRPHU\&$-%XWHO-6 DQG%UDGOH\$ 0LFHGHÀFLHQWIRUSDUHGHYHORSPHQWDOO\QRUPDOEXWVXV FHSWLEOHWRVSRQWDQHRXVWXPRUV1DWXUH²
408
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
(DVWLQ :& 0HQQHDU -+ 7HQQDQW 5: 6WROO 5( %UDXVWHWWHU '* %XFKHU -5 0F&XOORXJK%%LQGHU5/6SDOGLQJ-:DQG0DKOHU-) 7J$&JHQHW LFDOO\DOWHUHGPRXVH DVVD\ZRUNLQJJURXSRYHUYLHZRIDYDLODEOHGDWD7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² (OPTXLVW:)DQG0LOOHU': 7KHXVHRIWUDQVJHQLFPLFHLQSKDUPDFRNLQHWLFDQG SKDUPDFRG\QDPLFVWXGLHV-3KDUP6FL ³ )HDURQ(5DQG9RJHOVWHLQ% $JHQHWLFPRGHOIRUFRORUHFWDOWXPRULJHQHVLV &HOO ² )UHQFK-6WRUHU5'DQG'RQHKRZHU/$ 7KHQDWXUHRIWKHKHWHUR]\JRXV7US NQRFNRXW PRGHO IRU LGHQWLÀFDWLRQ RI PXWDJHQLF FDUFLQRJHQV 7R[LFRO 3DWKRO 6XSSO ² *DOORZD\60-RKQVRQ7($UPVWURQJ0-DQG$VKE\- 7KHJHQHWLFWR[LFLW\ RI WKH SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU FODVV RI URGHQW KHSDWRFDUFLQRJHQ 0XWDW 5HV ² *LQJULFK -5 %DUULRV 5- 0RUWRQ 5$ %R\FH %) 'H0D\R )- )LQHJROG 0- $QJHORSRXORX 5 5RVHQ -0 DQG *UHHQEHUJ 10 0HWDVWDWLF SURVWDWH FDQFHULQDWUDQVJHQLFPRXVH&DQFHU5HV ² *RQ]DOH])- 7KHSHUR[LVRPHSUROLIHUDWRUDFWLYDWHGUHFHSWRUDOSKD 33$5DOSKD UROH LQKHSDWRFDUFLQRJHQHVLV0RO&HOO(QGRFULQRO ² *UHHQEODWW06%HQQHWW:3+ROOVWHLQ0DQG+DUULV&& 0XWDWLRQVLQWKHS WXPRUVXSSUHVVRUJHQH FOXHVWRFDQFHUHWLRORJ\DQGPROHFXODUSDWKRJHQHVLV&DQFHU 5HV² *UHWHQ )5 :DJQHU 0 :HEHU &. =HFKQHU 8$GOHU * DQG 6FKPLG 50 7*)DOSKDWUDQVJHQLFPLFH$PRGHORISDQFUHDWLFFDQFHUGHYHORSPHQW3DQFUHDWRO RJ\² *XOH]LDQ' 0DQDJLQJLQWHOOHFWLRQSURSHUW\ULJKWVIRULPSURYHGDFFHVVWRWUDQVJHQLF WHFKQRORJ\/DE$QLPDO² +DPDGHK+.%XVKHO35-D\DGHY60DUWLQ.'L6RUER26LHEHU6%HQQHWW/ 7HQQDQW 5 6WROO 5 %DUUHWW -& %ODQFKDUG . 3DXOHV 56 DQG$IVKDUL &$ *HQHH[SUHVVLRQDQDO\VLVUHYHDOVFKHPLFDOVSHFLÀFSURÀOHV7R[LFRO6FL ² +DQVHQ/$DQG7HQQDQW5: )ROOLFXODURULJLQRIHSLGHUPDOSDSLOORPDVLQY+D UDVWUDQVJHQLF7J$&PRXVHVNLQ3URF1DWO$FDG6FL86$ ² +DUULV6'DYLV1.-RZHWW0,5HHV(6DQG7RSSV6 7UDQVJHQLFDQLPDOVDV WRROVLQGUXJGHYHORSPHQW$JHQWVDQG$FWLRQVF²F +DUYH\00F$UWKXU0-0RQWJRPHU\&$-%XWHO-6%UDGOH\$DQG'RQHKRZHU /$ 6SRQWDQHRXV DQG FDUFLQRJHQLQGXFHG WXPRULJHQHVLV LQ SGHÀFLHQW PLFH1DW*HQHW² +ROOVWHLQ06LGUDQVN\'9RJHOVWHLQ%DQG+DUULV&& SPXWDWLRQVLQKXPDQ FDQFHUV6FLHQFH ² +RQFKHO55RVHQ]ZHLJ%7KRPSVRQ./%ODQFKDUG.7)XUVW606WROO5(DQG 6LVWDUH )' /RVV RI SDOLQGURPLF V\PPHWU\ LQ 7J$& PLFH ZLWK D QRQUH VSRQGHUSKHQRW\SH0RO&DUFLQRJ ² +XOOD-()UHQFK-(DQG'XQQLFN-. &KURPRVRPH ORVVIURPWK\PLFO\P SKRPDVLQGXFHGLQKHWHUR]\JRXV7USPLFHE\SKHQROSKWKDOHLQ7R[LFRO6FL ² ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ+DUPRQL]DWLRQ([SHUW:RUNLQJ*URXSRQ6DIHW\ *XLG DQFH IRU ,QGXVWU\ 6,% 7HVWLQJ IRU &DUFLQRJHQLFLW\ RI 3KDUPDFHXWLFDOV ZZZIGDJRYFGHUJXLGDQFHLQGH[KWP
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
409
-DFNV7 5HPLQJWRQ /:LOOLDPV %2 6FKPLWW (0 +DODFKPL 6 %URQVRQ 57 DQG :HLQEHUJ5$ 7XPRUVSHFWUXPDQDO\VLVLQSPXWDQWPLFH&XUU%LRO ² -RKQVRQ )0 &DUFLQRJHQLF FKHPLFDOUHVSRQVH ´ÀQJHUSULQWµ IRU PDOH ) UDWV H[SRVHG WR D VHULHV RI FKHPLFDOV LPSOLFDWLRQV IRU SUHGLFWLQJ FDUFLQRJHQV ZLWK WUDQVJHQLFPRGHOV(QYLURQ0RO0XWDJHQHVLV² .HPS&-'RQHKRZHU/$%UDGOH\$DQG%DOPDLQ$ 5HGXFWLRQRISJHQH GRVDJHGRHVQRWLQFUHDVHLQLWLDWLRQRUSURPRWLRQEXWHQKDQFHVPDOLJQDQWSURJUHVVLRQ RIFKHPLFDOO\LQGXFHGVNLQWXPRUV&HOO² .UDHPHU.+/HH00DQG6FRWWR- '1$UHSDLUSURWHFWVDJDLQVWFXWDQHRXVDQG LQWHUQDO QHRSODVLD HYLGHQFH IURP [HURGHUPD SLJPHQWRVXP &DUFLQRJHQHVLV ² /DQH'3 &DQFHU SJXDUGLDQRIWKHJHQRPH1DWXUH² /HGHU$.XR$&DUGLII56LQQ(DQG/HGHU3 Y+DUDVWUDQVJHQHDEURJDWHV WKHLQLWLDWLRQVWHSLQPRXVHVNLQWXPRULJHQHVLV HIIHFWVRISKRUEROHVWHUVDQGUHWLQRLF DFLG3URF1DWO$FDG6FL86$ ² /HGHU $ /HEHO 0 =KRX ) )RQWDLQH . %LVKRS $ DQG /HGHU 3 *HQHWLF LQWHUDFWLRQEHWZHHQWKHXQVWDEOHY+D5$6WUDQVJHQH 7J$& DQGWKHPXULQH:HUQHU V\QGURPHJHQH WUDQVJHQHLQVWDELOLW\DQGWXPRULJHQHVLV2QFRJHQH² /LYLQJVWRQ-1 *HQHWLFDOO\HQJLQHHUHGPLFHLQGUXJGHYHORSPHQW-,QWHUQDO0HG ² 0DF'RQDOG -6 /DQNDV *5 DQG 0RUULVVH\ 5( 7R[LFRNLQHWLF DQG PHFKDQLVWLF FRQVLGHUDWLRQV LQ WKH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH URGHQW ELRDVVD\ 7R[LFRO 3DWKRO ² 0DUVKDOO( 'X3RQWXSVDQWHRQXVHRI+DUYDUG·V2QFRPRXVH6FLHQFH ² 0DUX\DPD&7RPLVDZD0:DNDQD6
410
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
3DOPLWHU5'DQG%ULQVWHU5/ *HUPOLQHWUDQVIRUPDWLRQRIPLFH$QQ5HY*HQHW ² 3HWHUV-0&DWWOH\5&DQG*RQ]DOH])- 5ROHRI33$5DOSKDLQWKHPHFKDQLVP RI DFWLRQ RI WKH QRQJHQRWR[LF FDUFLQRJHQ DQG SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU :\ &DUFLQRJHQHVLV ² 3ULWFKDUG-%)UHQFK-('DYLV%-DQG+DVHPDQ-. 7UDQVJHQLFPRGHOV WKHLU UROHLQFDUFLQRJHQLGHQWLÀFDWLRQ(QYLURQ+HDOWK3HUVSHFWGRL HKS DYDLODEOHDWKWWS G[GRLRUJ 5HFLR/%ROH\6(YHULWW--DPHV5$-DQV]HQ'+HDO\/5REHUWV.:DONHU' 3OXWD / DQG )UHQFK -( &DQFHU ELRDVVD\ DQG JHQRWR[LFLW\ RI LQKDOHG EHQ]HQHLQ3²DQG&%OPLFH7R[LFRORJLVW 5RELQVRQ'(DQG0DF'RQDOG-6 %DFNJURXQGDQGIUDPHZRUNIRU,/6, VFROODER UDWLYHHYDOXDWLRQSURJUDPRQDOWHUQDWLYHPRGHOVIRUFDUFLQRJHQLFLW\DVVHVVPHQW7R[ LFRO3DWKRO 6XSSO ² 6DOOHK 01 &DOGZHOO - DQG &DUPLFKDHO 3/ $ FRPSDULVRQ RI JHQH H[SUHVVLRQ FKDQJHV LQ UHVSRQVH WR GLHWK\OVWLOEHVWURO WUHDWPHQW LQ ZLOGW\SH DQG S ² KHP L]\JRXVNQRFNRXWPLFHXVLQJIRFXVVHGDUUD\V7R[LFRORJ\ ² 6DQGV$7$EXLQ$6DQFKH]$&RQWL&-DQG%UDGOH\$ +LJKVXVFHSWLELOLW\ WRXOWUDYLROHWLQGXFHGFDUFLQRJHQHVLVLQPLFHODFNLQJ;3&1DWXUH² 6HUUDQR0/HH+&KLQ/&RUGRQ&DUGR&%HDFK'DQG'H3LQKR5$ 5ROH RIWKH,1.DORFXVLQWXPRUVXSSUHVVLRQDQGFHOOPRUWDOLW\&HOO² 6KLPRPXUD 0 +LJDVKL 6 DQG 0L]XPRWR 5 3SRVWODEHOLQJ DQDO\VLV RI '1$ DGGXFWVLQUDWVGXULQJHVWURJHQLQGXFHGKHSDWRFDUFLQRJHQHVLVDQGHIIHFWRIWDPR[LIHQ RQ'1$DGGXFWOHYHO-SQ-&DQFHU5HV² 6LVWDUH)'7KRPSVRQ./+RQFKHO5DQG'H*HRUJH- (YDOXDWLRQRIWKH7J$& WUDQVJHQLFPRXVHDVVD\IRUWHVWLQJWKHKXPDQFDUFLQRJHQLFSRWHQWLDORISKDUPDFHX WLFDOV³SUDFWLFDOSRLQWHUVPHFKDQLVWLFFOXHVDQGQHZTXHVWLRQV,QW-7R[LFRO ² 6WROO5()XUVW606WROW]-+/LOO\3'DQG0HQQHDU-+ 'HUPDOFDUFLQR JHQLFLW\LQWUDQVJHQLFPLFH HIIHFWRIYHKLFOHRQUHVSRQVLYHQHVVRIKHPL]\JRXV7J$& PLFHWRSKRUEROP\ULVWDWHDFHWDWH 73$ 7R[LFRO3DWKRO ² 6WRUHU5')UHQFK-(+DVHPDQ-+DMLDQ*/H*UDQG(./RQJ**0L[VRQ/$ 2FKRD56DUJDUW]-(DQG6RSRU.$ 3²KHPL]\JRXVNQRFNRXWPRXVH RYHUYLHZRIDYDLODEOHGDWD7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² 6XHPL]X + 0XJXUXPD . 0DUX\DPD & 7RPLVDZD 0 .LPXUD 0 +LRNL . 6KL PR]DZD 1 2KQLVKL< 7DPDRNL 1 DQG 1RPXUD 7 7UDQVJHQH VWDELOLW\ DQGIHDWXUHVRIUDV+PLFHDVDQDQLPDOPRGHOIRUVKRUWWHUPFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJ 0RO&DUFLQRJ² 6ZLQJ 6 ,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ LVVXHV LQYROYLQJ WUDQVJHQLF URGHQW PRGHOV $P *HQRPLF3URWHRPLF7HFKQRO² 7DPDRNL1 7KHUDV+WUDQVJHQLFPRXVH QDWXUHRIWKHPRGHODQGPHFKDQLVWLFVWXGLHV RQWXPRULJHQHVLV7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² 7HQQDQW5:6WDVLHZLF]6(DVWLQ:&0HQQHDU-+DQG6SDOGLQJ-: 7KH 7J$& Y+DUDV WUDQVJHQLFPRXVH QDWXUHRIWKHPRGHO7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² 7KRPSVRQ . 5RVHQ]ZHLJ % DQG 6LVWDUH ) $Q HYDOXDWLRQ RI WKH KHPL]\JRXV WUDQVJHQLF7J$&PRXVHIRUFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJRISKDUPDFHXWLFDOV,,$JHQR W\SLFPDUNHUWKDWSUHGLFWVWXPRULJHQLFUHVSRQVLYHQHVV7R[LFRO3DWKRO²
TRANSGENIC ANIMALS IN REGULATORY CARCINOGENICITY EVALUATIONS
411
7KRPSVRQ./5RVHQ]ZHLJ%$+RQFKHO5&DQQRQ5(%ODQFKDUG.76WROO5( DQG6LVWDUH)' /RVVRIFULWLFDOSDOLQGURPLFWUDQVJHQHSURPRWHUVHTXHQFHLQ FKHPLFDOO\ LQGXFHG 7J$& PRXVH VNLQ SDSLOORPDV H[SUHVVLQJ WUDQVJHQHGHULYHG P51$0RO&DUFLQRJ² 8VXL70XWDL0+LVDGD67DNRDND06RSHU.$0F&XOORXJK%DQG$OGHQ& &%)UDV+PRXVH RYHUYLHZRIDYDLODEOHGDWD7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² 9DQ'\NH7DQG-DFNV7 &DQFHUPRGHOLQJLQWKHPRGHUQHUD SURJUHVVDQGFKDOOHQJHV &HOO² 9DQ.UHLMO&)0F$QXOW\3$%HHPV5%9\QFNLHU$YDQ6WHHJ+)UDXVVRQ6WHHQ 5$OGHQ &/ )RUVWHU 5 YDQ GHU /DDQ -: DQG9DQGHQEHUJKH - ;SD DQG ;SDS² NQRFNRXW PLFH RYHUYLHZ RI DYDLODEOH GDWD 7R[LFRO 3DWKRO 6XSSO ² 9DQ /RKXL]HQ 09HUEHHN 6 .ULPSHQIRUW 3 'RPHQ - 6DULV & 5DGDV]NLHZLF]V 7 DQG%HUQV$ 3UHGLVSRVLWLRQWRO\PSKRPDJHQHVLVLQSLPWUDQVJHQLFPLFH FRRSHUDWLRQZLWKFP\FDQG1P\FLQPXULQHOHXNHPLDYLUXVLQGXFHGWXPRUV&HOO ² 9DQ 2RVWURP &7 %RHYH 0 YDQ 'HQ %HUJ - GH9ULHV$ 'ROOH 0( %HHPV 5% YDQ.UHLMO&)9LMJ-DQGYDQ6WHHJ+ (IIHFWRIKHWHUR]\JRXVORVVRIS RQEHQ]R>D@S\UHQHLQGXFHGPXWDWLRQVDQGWXPRUVLQ'1$UHSDLUGHÀFLHQW;3$PLFH (QYLURQ0RO0XWDJHQ² 9DQ6WHHJ+ 7KHUROHRIQXFOHRWLGHH[FLVLRQUHSDLUDQGORVVRISLQPXWDJHQHVLV DQGFDUFLQRJHQHVLV7R[LFRO/HWW ² 9DQ6WHHJ+GH9ULHV$YDQ2RVWURP&7YDQ%HQWKHP-DQG%HHPV5%YDQ.UHLMO &) '1$UHSDLUGHÀFLHQW;SDDQG;SDS² NQRFNRXWPLFH QDWXUHRIWKH PRGHOV7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² 9HQNDWDFKDODP 6 7\QHU 6' 3LFNHULQJ &5 %ROH\ 6 5HFLR / )UHQFK -( DQG 'RQHKRZHU/$ ,VSKDSORLQVXIÀFLHQWIRUWXPRUVXSSUHVVLRQ",PSOLFDWLRQV IRUWKHS²PRXVHPRGHOLQFDUFLQRJHQLFLW\WHVWLQJ7R[LFRO3DWKRO 6XSSO ² :DUG-03HWHUV-03HUHOOD&0DQG*RQ]DOH])- 5HFHSWRUDQGQRQUHFHSWRU PHGLDWHGRUJDQVSHFLÀFWR[LFLW\RIGL HWK\OKH[\O SKWKDODWH '(+3 LQSHUR[LVRPH SUROLIHUDWRUDFWLYDWHGUHFHSWRUDOSKDQXOOPLFH7R[LFRO3DWKRO²
CHAPTER
36
Changes in Gene Expression after Exposure to Organophosphorus (OP) Agents -HQQLIHU:6HNRZVNL.HYLQ32·&RQQHOO$NEDU6.KDQ-DPHV-9DOGHV 0DU\DQQH9DKH\0DUWLQ1DX0DKD.KDOLODQG0RK\HH((OGHIUDZL
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGV 'RVLQJ5HJLPHQ &ROOHFWLRQRI7LVVXH 3UHSDUDWLRQRI7RWDO51$DQGP51$ 6\QWKHVLVRI%LRWLQ/DEHOHGF51$DQG7DUJHW3UHSDUDWLRQ +\EULGL]DWLRQ6WDLQLQJDQG:DVKLQJRI'1$0LFURDUUD\ 3UREH$UUD\6FDQ $QDO\VLVRI'1$0LFURDUUD\'DWD 0HDVXUHPHQWRI%XW\OFKROLQHVWHUDVH %&K( $FWLYLW\ 5HVXOWV 6HOHFWLRQRI*HQHVWR0HDVXUH $QDO\VLVRI*HQH([SUHVVLRQ3DWWHUQV 4XDQWLÀFDWLRQRI*HQH([SUHVVLRQ3DWWHUQVLQWKH%UDLQ 4XDQWLÀFDWLRQRI*HQH([SUHVVLRQ3DWWHUQVLQWKH/LYHU ,GHQWLÀFDWLRQRI8S5HJXODWHG*HQHV,QYROYHGLQ.H\&HOOXODU )XQFWLRQVDQG%LRFKHPLFDO3DWKZD\V ,GHQWLÀFDWLRQRI'RZQ5HJXODWHG*HQHV,QYROYHGLQ.H\&HOOXODU )XQFWLRQVDQG%LRFKHPLFDO3DWKZD\V 0HDVXUHPHQWRI%&K($FWLYLW\LQ%ORRGRI&3)([SRVHG5DWV 'LVFXVVLRQ 5HIHUHQFHV
413
414
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 6ROGLHUV RSHUDWLQJ LQ D FKHPLFDO RU ELRORJLFDO ZDUIDUH HQYLURQPHQW IDFH WKH SRVVLELOLW\RIH[SRVXUHUHVXOWLQJLQLQFDSDFLWDWLQJV\PSWRPVRUGHDWK7KHPHFKD QLVPVE\ZKLFKFKHPLFDOZHDSRQVFDXVHDFXWHLQMXU\DUHZHOOXQGHUVWRRGWKDQNV WRDQH[KDXVWLYHVWXG\RIWKHVHFRPSRXQGVGXULQJPXFKRIWKHWKFHQWXU\+RZ HYHU SHUVRQQHO LQYROYHG LQ GHFRQWDPLQDWLQJ HTXLSPHQW RU GHVWUR\LQJ FKHPLFDO ZHDSRQVDVZHOODVSHUVRQQHORQWKHSHULSKHU\RIDQDWWDFNPD\DOVRIDFHH[SRVXUH DWORZOHYHOVWKDWPD\QRWLQGXFHREYLRXVLPPHGLDWHGDPDJH,QDGGLWLRQVROGLHUV IDFH D WR[LFRORJLFDO ULVN IURP H[SRVXUH WR WR[LF LQGXVWULDO FKHPLFDOV 7,&V DQG WR[LF LQGXVWULDO PDWHULDOV 7,0V GXULQJ GHSOR\PHQW LQ DUHDV RI WKH ZRUOG ZKHUH HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV DUH ODFNLQJ DQG VXFK FRPSRXQGV PD\ DOVR EH XVHG DV ZHDSRQVRIRSSRUWXQLW\DJDLQVW86SHUVRQQHODQGWKHFLYLOLDQSRSXODWLRQ6FLHQWLVWV KDYH EHHQ DVVHVVLQJ WKH HIIHFWV RI FKHPLFDO ZHDSRQV 7,&V DQG 7,0V RQ OLYLQJ V\VWHPVIRUQHDUO\\HDUV)RUPRVWRIWKDWWLPHWR[LFRORJ\UHVHDUFKERWKLQVLGH DQGRXWVLGHWKH$UP\KDVFRQVLVWHGRIFKHPLFDOH[SRVXUHVWRDQLPDOVIROORZHGE\ REVHUYDWLRQV RI D OLPLWHG QXPEHU RI SK\VLRORJLFDO FKDQJHV LQFOXGLQJ GHDWK 7KLV ZRUNKDVSURYLGHGDXQLTXHDQGYDOXDEOHERG\RILPPHGLDWHSUDFWLFDOVROXWLRQVWR EDWWOHÀHOG WR[LFRORJLFDO SUREOHPV GHFRQWDPLQDWLRQ SHUVRQDO SURWHFWLRQ DQG DQWL GRWHVIRUDFXWHH[SRVXUHV+RZHYHUH[SRVXUHWRFKHPLFDOZHDSRQV7,&VRU7,0V WKDWGRHVQRWUHVXOWLQLPPHGLDWHLQMXU\PD\\HWSUHGLVSRVHVROGLHUVWRDLOPHQWVWKDW DULVHPXFKODWHUDQGZKRVHRULJLQVDUHGLIÀFXOWWRGHWHUPLQH7UDGLWLRQDOWR[LFRORJ LFDOPHWKRGVODFNWKHSRZHUWRGHWHUPLQHWKHPHFKDQLVPVRIDFWLRQRIWR[LFDJHQWV DWWKHPRVWIXQGDPHQWDOOHYHOWKDWLVKRZWKHYHU\JHQHVWKDWGHWHUPLQHKRZZH IXQFWLRQUHVSRQGWRWR[LFLQVXOWVDQGKRZWKHVHFKDQJHVEHFRPHPDQLIHVWDVSDWKRO RJ\RYHUWLPH 7KLVVWXG\LQYHVWLJDWHVJHQHH[SUHVVLRQFKDQJHVFDXVHGE\H[SRVXUHWRDFRP SRXQG WKDW LV GLUHFWO\ UHOHYDQW WR PLOLWDU\ SHUVRQQHO IRU WZR LPSRUWDQW UHDVRQV &KORUS\ULIRV &3) FRPPHUFLDOO\VROGXQGHUWKHQDPHV/RUVEDQRU'XUVEDQ LVRQH RIWKHPRVWFRPPRQO\XVHG23LQVHFWLFLGHVLQWKHDJULFXOWXUDOLQGXVWU\RXWVLGHRI WKH86,WKDVEHHQEDQQHGIRUDJULFXOWXUDODQGKRPHXVHLQWKH86EXWLWUHPDLQV LQ XVH LQ PDQ\ RWKHU SDUWV RI WKH ZRUOG$V VXFK PLOLWDU\ SHUVRQQHO HQFRXQWHU LW GXULQJWKHFRXUVHRIPLOLWDU\DFWLYLW\LQDJULFXOWXUDODUHDV6HFRQGDVDQ23FRP SRXQGLWPD\PLUURUWKHPROHFXODUPHFKDQLVPRIDFWLRQRIORZOHYHOH[SRVXUHVRI 23 FKHPLFDO ZDUIDUH DJHQWV VXFK DV *% 6DULQ DQG *' 6RPDQ ,Q PDPPDOV &3) DQG RWKHU 23 FRPSRXQGV H[HUW WKHLU SULPDU\ WR[LF HIIHFW E\ LQKLELWLQJ WKH DFWLYLW\RIDFHW\ODQGEXW\OFKROLQHVWHUDVH $FK(DQG%&K( $IWHUVHFRQGDU\PHWDE ROLVPLQWKHOLYHUWKH23FRPSRXQGLVFRQYHUWHGLQWRLWVR[RQPHWDEROLWH HJ&3) R[RQ ZKLFK ELQGV LUUHYHUVLEO\ WR$&K( DQG %&K( :KLWQH\ HW DO 7KLV DFWLRQRIERWK&3)DQG&3)R[RQKDVWKHHIIHFWRILQFUHDVLQJWKHDYDLODEOHFRQFHQ WUDWLRQ RI WKH QHXURWUDQVPLWWHU DFHW\OFKROLQH $&K LQ WKH V\QDSVH DQG WKHUHE\ LQGXFLQJDKRVWRIFKROLQHUJLFK\SHUVWLPXODWRU\HIIHFWV 7KHUH LV VLJQLÀFDQW HYLGHQFH LQ WKH OLWHUDWXUH KRZHYHU WR VXJJHVW WKDW 23 FRPSRXQGV DOVR H[HUW D UDQJH RI LPSRUWDQW EXW VXEWOHU QRQFKROLQHUJLF HIIHFWV RQ WKHERG\ 6RQJHWDO %DJFKLHWDO /LHEHUPDQHWDO &UXPSWRQ HW DO 6XFK PROHFXODU DQG VXEFHOOXODU HIIHFWV GLVUXSW WKH QRUPDO FHOOXODU
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
415
PHWDEROLVPDQGKDYHWKHSRWHQWLDOWRFUHDWHORQJWHUPGDPDJHWRWKHERG\ 6RQJHW DO 7KH SURFHVVHV ZKHUHE\ VLJQDOV DUH WUDQVODWHG IURP WKH FHOO VXUIDFH WR LQWUDFHOOXODUWDUJHWVDUHVHQVLWLYHWRSHUWXUEDWLRQE\FKORUS\ULIRV +XIIHWDO :DUG DQG 0XQG\ 6RQJ HW DO 7KHVH FRPSOH[ FKHPLFDO SDWKZD\V LQÁXHQFHPDQ\RWKHUIDFWRUVWKDWWULJJHUWKHUHJXODWLRQRIWKHH[SUHVVLRQRIJHQHV IRUH[DPSOH7KHUHJXODWLRQRIWKHSURGXFWLRQRIJHQHSURGXFWVDOVRIXQGDPHQWDOO\ LQÁXHQFHVWKHKHDOWKDQGPHWDEROLFVWDWXVRIWKHFHOO7KHLQDSSURSULDWHLQGXFWLRQ RUGRZQUHJXODWLRQRIWKHH[SUHVVLRQRIVSHFLÀFJHQHVFDQOHDGWRWKHRYHURUXQGHU SURGXFWLRQ RI D FULWLFDO SRO\SHSWLGH RU SURWHLQ WKDW XOWLPDWHO\ OHDGV WR FHOO LQMXU\ GLVHDVHRUGHDWK%\JDLQLQJLQVLJKWLQWRWKHSDWWHUQVRIDOWHUHGJHQHH[SUHVVLRQLQ UHVSRQVH WR D SDUWLFXODU WR[LFDQW LW LV SRVVLEOH WR EHJLQ EXLOGLQJ D GDWDEDVH RI H[SRVXUH ´VLJQDWXUHVµ 7KHVH VLJQDWXUHV RI H[SRVXUH FDQ EH XVHG LQ PRQLWRULQJ SRWHQWLDOO\H[SRVHGSHUVRQQHOPRQLWRULQJELRPDVVIURPWKHHQYLURQPHQWDQGIRUHQ VLFDQDO\VHV)XUWKHUPRUHWKHGLVFRYHU\RIWKHLGHQWLW\DQGIXQFWLRQRIWKHVHDOWHUHG JHQHVFDQ\LHOGLPSRUWDQWFOXHVLQWRWKHPROHFXODUPHFKDQLVPRIWR[LFLW\DQGSRLQW WRSRWHQWLDOWDUJHWVIRUSUHYHQWDWLYHDQGWKHUDSHXWLFLQWHUYHQWLRQ 7KHDGYHQWRI'1$PLFURDUUD\VIDFLOLWDWHVWKHVHW\SHVRIDQDO\VHV:LWKJHQH DUUD\V LW LV SRVVLEOH WR PHDVXUH WKH H[SUHVVLRQ OHYHO RI KXQGUHGV WR WKRXVDQGV RI JHQHVVLPXOWDQHRXVO\%ULHÁ\WKHP51$ JHQHWLFWUDQVFULSWRU51$FRS\RIDJHQH LV H[WUDFWHG IURP WKH H[SRVHG DQG FRQWURO VDPSOHV HQ]\PDWLFDOO\ FRQYHUWHG WR F'1$ ODEHOHG ZLWK D ÁXRUHVFHQW WDJ DQG K\EULGL]HG WR WKH PLFURDUUD\ $IWHU ZDVKLQJWKHFKLSRQO\WKRVHP51$WUDQVFULSWVIRUZKLFKWKHUHLVDFRPSOHPHQWDU\ VHTXHQFH DJHQH RQWKHFKLSZLOOUHPDLQ7KHFKLSUHDGHUDSSDUDWXVWKHQGHWHFWV WKH ÁXRUHVFHQW VLJQDO IURP HDFK JHQH VSRW 7KURXJK ELRLQIRUPDWLFV VRIWZDUH WKH TXDQWLWDWHGÁXRUHVFHQWGDWDFDQEHQRUPDOL]HGWRWKHFRQWURODQGSDWWHUQVRIJHQH H[SUHVVLRQFDQEHFRPSDUHG)URPWKHLGHQWLW\RIJHQHVZKRVHH[SUHVVLRQKDVEHHQ DOWHUHGZHFDQEHJLQWRLQIHUWKHHIIHFWVRI23DJHQWVRQFHOOVDWWKHPROHFXODUOHYHO DQGWKHLGHQWLW\DQGIXQFWLRQRIWKRVHDOWHUHGJHQHVFDQEHGHWHUPLQHG )LJXUH
METHODS Dosing Regimen 6SUDJXH'DZOH\UDWVZHUHFKRVHQDVDPRGHOV\VWHPEHFDXVHRIWKHZHDOWKRI WUDGLWLRQDO WR[LFRORJLFDO GDWD DYDLODEOH RQ WKDW VSHFLHV DQG EHFDXVH RI WKH UHDG\ DYDLODELOLW\ RI FRPPHUFLDO '1$ PLFURDUUD\V GLVSOD\LQJ UDW JHQH VHTXHQFHV &3) ZDV DGPLQLVWHUHG LQWUDSHULWRQHDOO\ ,3 WR WKUHH J PDOH UDWV DW DQ /' GRVH PJNJERG\ZHLJKW 7KUHHDGGLWLRQDOUDWV FRQWUROV UHFHLYHG+(3(6EXIIHUHG VDOLQH +%6 5DWVJLYHQ&3)RU+%6H[KLELWHGQRREYLRXVV\PSWRPVVXFKDVPLRVLV RUWUHPRUVDWDQ\WLPHGXULQJWKHH[SHULPHQW Collection of Tissue 7R H[DPLQH WKH HIIHFW RI WKH WUHDWPHQW RQ WKH JHQH H[SUHVVLRQ LQ WKH FHQWUDO QHUYRXVV\VWHPDQGLQWKHRUJDQWKDWFDUULHVRXWWKHPRVWGHWR[LÀFDWLRQWKHEUDLQ
416
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 36.1 Rat toxicology U34 gene array. This gene expression display was created by GeneSpring® (Silicon Genetics) gene array analysis software from our data (rat brain RNA 1 h postexposure to CPF) read from an Affymetrix Rat Toxicology U34 GeneChip®. In the original display (depicted in gray tones here), red and purple blocks represented up-regulated genes and the blue represented down-regulated genes. Gray blocks represented genes whose expression is essentially the same as in the control animal.
DQG WKH OLYHU RI RQH UDW SHU WUHDWPHQW ZHUH REWDLQHG DW SHULRGV RI DQG KU SRVWH[SRVXUH(DFKEUDLQDQGOLYHUZDVLPPHGLDWHO\IUR]HQLQOLTXLGQLWURJHQDQG VWRUHGDW²r&XQWLOWKH51$H[WUDFWLRQ Preparation of Total RNA and mRNA %ULHÁ\WKHEUDLQDQGOLYHUWLVVXHVDPSOHV PJOLYHUDQGWR PJZKROH EUDLQ ZHUH KRPRJHQL]HG LQ PO YROXPHV RI 75,]RO UHDJHQW *LEFR %5/ /LIH 7HFKQRORJLHV XVLQJDSRO\WURQDQGWKHKRPRJHQDWHZDVLPPHGLDWHO\SODFHGRQLFH 7KH WRWDO 51$ H[WUDFWLRQ DQG SUHFLSLWDWLRQ VWHSV ZHUH FDUULHG RXW HVVHQWLDOO\ DV GHVFULEHG E\ &KRPF]\QVNL DQG 6DFFKL ,Q RUGHU WR LQFUHDVH WKH OHYHO RI
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
417
PHVVHQJHU51$DYDLODEOHWRWKH*HQH&KLSIURPWKHOLYHUVDPSOHVOLYHUP51$ZDV SXULÀHGIURPWKHWRWDO51$XVLQJ$PELRQ·V3RO\ $ 3XUHP51$LVRODWLRQNLW Synthesis of Biotin-Labeled cRNA and Target Preparation 7KHLQYLWURV\QWKHVLVDQGSXULÀFDWLRQRIELRWLQODEHOHGDQWLVHQVHF51$ WDUJHW ZDVFDUULHGRXWDFFRUGLQJWR$II\PHWUL[LQVWUXFWLRQVZLWKPRGLÀFDWLRQVDVGHVFULEHG LQ9DKH\HWDO 7KHELRWLQODEHOHGF51$ZDVIUDJPHQWHGXVLQJvIUDJPHQ WDWLRQEXIIHU P07ULVDFHWDWHS+ P0.2$F P00J2$F DV GHVFULEHGLQ1DXHWDO Hybridization, Staining, and Washing of DNA Microarray 7KH K\EULGL]DWLRQ ZDVKLQJ DQG VWDLQLQJ VWHSV ZHUH FDUULHG RXW DFFRUGLQJ WR $II\PHWUL[LQVWUXFWLRQVDQGDVGHVFULEHGLQ1DXHWDO Probe Array Scan 7KH$II\PHWUL[*HQH&KLSVZHUHVFDQQHGDFFRUGLQJWRWKHSURWRFROGHVFULEHG LQ1DXHWDO Analysis of DNA Microarray Data $QDO\VLVRIWKHGDWDREWDLQHGZDVSHUIRUPHGXVLQJ*HQH6SULQJDUUD\DQDO\VLV VRIWZDUH Measurement of Butylcholinesterase (BChE) Activity 7KH%&K(DFWLYLW\LQWKHEORRGRIH[SRVHGDQGFRQWUROUDWV GUDZQDWDQG KU SRVWH[SRVXUH ZDV PHDVXUHG XVLQJ WKH (OOPDQ SURFHGXUH DV GHVFULEHG E\ (OOPDQHWDO
RESULTS Selection of Genes to Measure ,QRUGHUWRPRVWHIÀFLHQWO\IRFXVRXU´ÀUVWSDVVµVHDUFKIRUDOWHUHGJHQHH[SUHV VLRQLQWKHUDWZHFKRVHWZRKLJKTXDOLW\FRPPHUFLDOO\DYDLODEOH'1$PLFURDUUD\V 7KH 5DW 1HXURELRORJ\ 8 *HQH&KLS FRQWDLQV D VXEVHW RI WKH WRWDO UDW JHQRPH FRQWDLQLQJWKHVHTXHQFHVRIRYHUJHQHVDQGH[SUHVVHGVHTXHQFHWDJV (67V NQRZQWREHH[SUHVVHGLQDYDULHW\RIQHXURQDOFHOOW\SHV(67VDUH'1$VHTXHQFHV WKDWDUHH[SUHVVHGE\DQRUJDQLVPIRUZKLFKWKHUHLVQRDVFULEHGIXQFWLRQRUJHQH QDPH7KH5DW7R[LFRORJ\8*HQH&KLSLVDOVRDVXEVHWRIWKHWRWDOUDWJHQRPH 7KLVDUUD\FRQWDLQVVHTXHQFHVRIRYHUJHQHVDQG(67VNQRZQWRSOD\DUROHLQ WKHPDPPDOLDQUHVSRQVHWRWR[LFFRPSRXQGV
418
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Analysis of Gene Expression Patterns ,QRUGHUWRPRUHREMHFWLYHO\FODVVLI\WKHXSDQGGRZQUHJXODWLRQRIJHQHH[SUHV VLRQRIWLPHZHJURXSHGWKHJHQHVLQWRWKHVL[PRVWFRPPRQSDWWHUQVREVHUYHGLQ WKHGDWD1HDUO\DOORIWKHJHQHH[SUHVVLRQGDWDIURPWKH'1$PLFURDUUD\VÀWLQWR RQHRIVL[FDWHJRULHV )LJXUH Quantification of Gene Expression Patterns in the Brain ,Q RUGHU WR TXDQWLI\ WKH W\SHV RI DOWHUDWLRQV LQ JHQH H[SUHVVLRQ LQGXFHG E\ H[SRVXUH WR &3) ZH DVVLJQHG QHDUO\ DOO RI WKH JHQHV IRU ZKLFK ZH KDG VXIÀFLHQW GDWDWRRQHRIWKHVL[PRVWFRPPRQSDWWHUQVREVHUYHGLQWKHGDWD7KHDQDO\VLVRI WKHEUDLQJHQHH[SUHVVLRQOHYHOVLQWKH&3)H[SRVHGUDWXVLQJWKH5DW1HXURELRORJ\ 8*HQH&KLSUHYHDOVWKDWJHQHVDQG(67V RXWRIWKHJHQHVDQG (67VRQWKHFKLSIDOOLQWRWKH$SDWWHUQJHQHVDQG(67V IDOOLQWRWKH% SDWWHUQJHQHVDQG(67V ÀWLQWRWKH&SDWWHUQ JHQHVDQG(67V ÀWLQWRWKH'SDWWHUQJHQHVDQG(67V ÀWLQWRWKH(SDWWHUQDQGJHQHV DQG(67V ÀWLQWRWKH)SDWWHUQ7KHUHPDLQLQJRIJHQHVDQG(67VKDYH EHHQH[FOXGHGIURPDQDO\VLVGXHWRLQFRPSOHWHGDWDRUGXHWRRXWOLHUVWDWXVRIRQH RUPRUHRIWKHGDWDSRLQWV
A.
B.
14
24
C.
14
24
14
24
14
24
D.
14
24
E.
F.
14
24
Figure 36.2 Illustrations of the six expression pattern categories. The numerals under the xaxis represent hours after CPF exposure. Y-axis represents relative gene expression level. (A) No alteration of gene expression; (B) initial up-regulation, then return to normal by 24 h; (C) initial up-regulation, then return to normal by 4 h; (D) delayed up-regulation by 4 h, then return to normal by 24 h; (E) delayed upregulation by 24 h; (F) rapid down-regulation, then return to normal by 4 h.
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
419
7KHUDWEUDLQJHQHVDQDO\VLVSHUIRUPHGXVLQJWKH5DW7R[LFRORJ\8*HQH&KLS UHYHDOWKDW JHQHVDQG(67V RIWKHWRWDOJHQHVDQG(67VRQWKHFKLS IDOO LQWR WKH$ SDWWHUQ JHQHV DQG (67V IDOO LQWR WKH % SDWWHUQ JHQHV DQG(67V ÀWLQWRWKH&SDWWHUQJHQHVDQG(67V ÀWLQWRWKH'SDWWHUQ JHQHVDQG(67V IDOOLQWRWKH(SDWWHUQDQGJHQHVDQG(67V IDOO LQWR WKH ) SDWWHUQ7KH UHPDLQLQJ RI JHQHV DQG (67V RQ WKH FKLS KDYH EHHQ H[FOXGHGIURPDQDO\VLVGXHWRLQFRPSOHWHGDWDRQWKHFKLSRUGXHWRWKHRXWOLHUVWDWXV RIRQHRUPRUHRIWKHGDWDSRLQWV Quantification of Gene Expression Patterns in the Liver *HQH H[SUHVVLRQ OHYHOV LQ WKH H[SRVHG UDWV· OLYHUV ZHUH PHDVXUHG RQ WKH 5DW 7R[LFRORJ\ 8 *HQH&KLS DQG DQDO\]HG XVLQJ WKH *HQH6SULQJ VRIWZDUH ,W ZDV UHYHDOHG WKDW RI WKH JHQHV ZHUH H[SUHVVHG DW OHYHOV VLPLODU WR WKRVH GHWHFWHGLQWKHFRQWURODQLPDOV SDWWHUQ$ 2IWKHUHPDLQLQJJHQHV ÀWLQWR WKH%SDWWHUQ ÀWLQWRWKH&SDWWHUQ LQWRWKH'SDWWHUQ ÀWLQWRWKH(SDWWHUQDQG ÀWLQWRWKH)SDWWHUQ$VZDVIRXQGGXULQJWKH EUDLQJHQHH[SUHVVLRQDQDO\VLVRQWKHWR[LFRORJ\JHQHFKLSDVLJQLÀFDQWQXPEHURI OLYHUJHQHV DOVRGLGQRWKDYHDFRPSOHWHVHWRIGDWDGXHWRPLVVLQJDQGRXWOLHU GDWDSRLQWVGHWHFWHGRQWKH*HQH&KLS )LJXUHVDQG B.
A. A 34%
B 5%
X 12% F 4% E 7%
A 34%
B 23% C 13%
D 7%
X 23%
C 11%
F 10%
E 10%
D 7%
C.
A 33% B 9% C 5%
X 29%
D 14% F 4%
E 6%
Figure 36.3 The relative percentages of the six patterns of gene expression detected in the CPF-exposed rats.
420
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 36.4 Scatterplot of data from rat toxicology U34 GeneChip.
Identification of Up-Regulated Genes Involved in Key Cellular Functions and Biochemical Pathways ,QRUGHUWREHJLQWROLQNWKHDOWHUHGJHQHVWRFHOOXODUIXQFWLRQVDQGELRFKHP LFDO SDWKZD\V ZH JURXSHG WKH LQGXFHG JHQHV H[SUHVVLRQ SDWWHUQV %²( LQWR IXQFWLRQDO FODVVHV7R GDWH ZH KDYH LGHQWLÀHG WKUHH VXFK IXQFWLRQDO FODVVHV RI JHQHV7KHÀUVWJURXSLVLQYROYHGZLWKSKRVSKRU\ODWLRQHYHQWV,QFOXGHGLQWKLV JURXSDUHJHQHVFRGLQJIRUH[WUDFHOOXODUVLJQDOUHODWHGNLQDVH (5. PLWRJHQ DFWLYDWHGSURWHLQ 0$3 NLQDVHDQGSURWHLQNLQDVH& 3.& 7KHVHFRQGIXQF WLRQDOJURXSLQFOXGHVJHQHVFRGLQJIRUQHXURWUDQVPLWWHUUHFHSWRUVWUDQVSRUWHUV DQGWKHLUVXEXQLWV*HQHSURGXFWVLQWKLVJURXSLQFOXGHWKHJOXWDPDWHDVSDUWDWH WUDQVSRUWHU */$67 WZRVXEXQLWVRIWKH*$%$$DQG*$%$%UHFHSWRUVDQG WKH ' 'RSDPLQH UHFHSWRU SURWHLQ 7KH WKLUG JURXSLQJ LQFOXGHV VHYHUDO JHQHV
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
421
LQYROYHG LQ WKH PHWDEROLVP DQG GHWR[LÀFDWLRQ RI FRPSRXQGV 7KHVH LQFOXGH F\WRFKURPH3DQGF\WRFKURPHE Identification of Down-Regulated Genes Involved in Key Cellular Functions and Biochemical Pathways :H DOVR VHSDUDWHG WKH GRZQUHJXODWHG JHQHV LQWR URXJK IXQFWLRQDO FODVVHV 7R GDWHZHKDYHLGHQWLÀHGWZRIXQFWLRQDOFODVVHVRIJHQHVGRZQUHJXODWHGDVDUHVXOW RI &3) H[SRVXUH 7KH ÀUVW FODVV LQFOXGHV VHYHUDO JHQHV WKDW FRGH IRU HQ]\PHV LPSRUWDQW LQ PHWDEROLVP DQG GHWR[LÀFDWLRQ ,Q WKLV FODVV DUH F\WRFKURPH S ,6)%1) F\WRFKURPH S % F\WRFKURPH S ) QLWULF R[LGH V\QWKDVH SODVPD JOXWDWKLRQH SHUR[LGDVH OLYHU DUJLQDVH DOGRVH UHGXFWDVH DQG PRQRDPLQH R[LGDVH 7KH VHFRQG FODVV RI GRZQUHJXODWHG JHQHV FRQWULEXWHV WR WKH SURWHFWLRQ GHYHORSPHQWDQGUHJHQHUDWLRQRIWKHQHUYRXVV\VWHPDQGLQFOXGHVEUDLQ %51 DQGEUDLQGHULYHGQHXURWURSKLFIDFWRU %'1) Measurement of BChE Activity in Blood of CPF-Exposed Rats ,Q RUGHU WR FRUUHODWH RXU JHQH H[SUHVVLRQ GDWD ZLWK D NQRZQ PHWULF RI 23 H[SRVXUHZHDQDO\]HGWKH%&K(DFWLYLW\IURPWKH23H[SRVHGDQGFRQWUROUDWV %&K( DFWLYLW\ RI WKH EORRG IURP UDWV H[SRVHG WR &3) GHPRQVWUDWHV D SUHGLFWHG GHFUHDVHLQDFWLYLW\DVDIXQFWLRQRISRVWH[SRVXUHWLPH$WWKHKUSRVWH[SRVXUH WLPH WKH %&K( DFWLYLW\ ZDV GHFUHDVHG E\ E\ KU WKH %&K( DFWLYLW\GHFUHDVHGE\ s DQGE\KUWKHDFWLYLW\GHFUHDVHGE\ s )LJXUH Effect of CPF on Rat BuChE Activity
BuChe Activity (O.D. at 412 nm)
1.8 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0 Control
1
4
Hours Post-Exposure Figure 36.5 In vivo effects of CPF on BuChE activity.
24
422
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DISCUSSION 6LQFHWKHGHVFULSWLRQRI*XOI:DUV\QGURPHWKHUHKDVEHHQLQFUHDVHGLQWHUHVW LQWKHHIIHFWVRIVXEDFXWHDQGORZOHYHOH[SRVXUHWRFKHPLFDODJHQWVLQFOXGLQJ23 FRPSRXQGV :KLOH WKH DFXWH DQG RYHUW HIIHFWV RI 23 DJHQW WR[LFLW\ KDYH EHHQ H[WHQVLYHO\VWXGLHGWKHVXEWOHDQGPROHFXODUOHYHODOWHUDWLRQVWKDWRFFXULQUHVSRQVH WR WKHVH DJHQWV DUH QRW ZHOO XQGHUVWRRG $JHQWLQGXFHG GDPDJH DQG DOWHUDWLRQV RFFXUULQJDWWKHPROHFXODUOHYHOKDYHEHHQLPSOLFDWHGLQWKHHWLRORJ\RILQMXU\DQG GLVHDVHWKDWPD\SUHVHQWLWVHOIZHHNVPRQWKVDQGHYHQ\HDUVDIWHUWKHLQLWLDOWR[LFDQW H[SRVXUH 15& -DPDO 0F'LDUPLGHWDO 7KLVVWXG\LQGLFDWHV WKDWH[SRVXUHWRWKH23LQVHFWLFLGHFKORUS\ULIRVPD\FDXVHVLJQLÀFDQWDOWHUDWLRQV LQWKHH[SUHVVLRQRIPDQ\JHQHVDQGWKDWLQGXFWLRQRIVHYHUDORIWKHVHJHQHVSHUVLVW WR DQGSUHVXPDEO\EH\RQG KUSRVWH[SRVXUH)XUWKHUPRUHWKLVREVHUYDWLRQZDV PDGHLQH[SRVHGDQLPDOVSUHVHQWLQJQRRYHUWSK\VLFDOV\PSWRPV *HQHH[SUHVVLRQDQDO\VLVXVLQJ'1$PLFURDUUD\VKDVSHUPLWWHGWKHLGHQWLÀFDWLRQ RIVL[FKLHISDWWHUQVRIJHQHH[SUHVVLRQLQWKHUDWPRGHOH[SRVHGWR&3):HKDYHEHJXQ WR LQYHVWLJDWH WKH FRQQHFWLRQ RI WKH LGHQWLÀHG JHQHV· FULWLFDO FHOOXODU IXQFWLRQV DQG LQYROYHPHQWLQNH\ELRFKHPLFDOSDWKZD\V7KUHHPDLQIXQFWLRQDOFODVVHVGHVFULEHWKH PDMRULW\RIWKHLQGXFHG E\WKHKUSRVWH[SRVXUHWLPHSRLQW JHQHV,QWHUHVWLQJO\ZLWKLQ WKHÀUVWIXQFWLRQDOJURXSLQJZHVHHLQWKHH[SUHVVLRQRIVHYHUDOJHQHVWKRVHSURGXFWV KDYHEHHQOLQNHGWRH[SRVXUHWRSHVWLFLGHV:LWKLQWKHÀUVWJURXSRIJHQHVDUHWKRVH WKDWFRGHIRUSURGXFWVWKDWSDUWLFLSDWHLQSKRVSKRU\ODWLRQUHODWHGHYHQWV(5.DSSHDUV WREHXSUHJXODWHGLQUHVSRQVHWR&3)H[SRVXUH(5.DQGRWKHU0$3NLQDVHVKDYH EHHQVKRZQWRKDYHHQKDQFHGDFWLYLW\LQFHOOVH[SRVHGWRWKHRUJDQRFKORULQHLQVHFWLFLGH KHSWDFKORU DQG DUH DOVR SRVWXODWHG WR SOD\ LPSRUWDQW UROHV LQ WKH DOWHUDWLRQ RI PDQ\ FHOOXODUVLJQDOFDVFDGHV &KXDQJDQG&KXDQJ 3KRVSKRNLQDVH& 3.& ZKRVH H[SUHVVLRQDOVRDSSHDUVWREHLQGXFHGE\&3)KDVEHHQVKRZQWRPHGLDWHWKHR[LGDWLYH VWUHVVHIIHFWVRI&3)LQWKHEUDLQVDQGOLYHUVRIH[SRVHGDQLPDOV %DJFKLHWDO 2YHUDOOWKHVHDQGRWKHUNLQDVHVSDUWLFLSDWHLQDOWHULQJWKHDFWLYLW\RIDZLGHYDULHW\RI VLJQDOWUDQVGXFWLRQSDWKZD\V)XUWKHULQYHVWLJDWLRQLQWRWKHPHFKDQLVPVXQGHUO\LQJWKH LQFUHDVHGH[SUHVVLRQDQGUROHRINLQDVHVLQWKHWR[LFLW\RI&3)LVQHFHVVDU\ 7KH VHFRQG JURXS RI LQGXFHG JHQHV FRQWDLQV WKRVH WKDW SDUWLFLSDWH LQ IRUPLQJ QHXURQDOWUDQVSRUWHUVDQGUHFHSWRUV)RUH[DPSOHWKHJHQHSURGXFWRIWKH*/$67 JHQH WKH JOXWDPDWHDVSDUWDWH WUDQVSRUWHU KDV EHHQ UHSRUWHG WR EH LPSRUWDQW LQ PDLQWDLQLQJ KRPHRVWDVLV RI QHXURWUDQVPLWWHU FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH V\QDSVH 6WRUFN HW DO 7KH DPLQR DFLGV JOXWDPDWH DQG DVSDUWDWH DUH ERWK SRWHQW H[FLWDWRU\ PROHFXOHVIRXQGLQKLJKFRQFHQWUDWLRQVLQGLYHUVHUHJLRQVRIWKHEUDLQ &RWPDQHW DO 7KXVLQGXFWLRQRI*/$67H[SUHVVLRQPD\VHUYHWRLQFUHDVHWKHUHXSWDNH RIWKHH[FLWDWRU\DPLQRDFLGVLQWKHV\QDSVHV 7KHODVWIXQFWLRQDOJURXSRILQGXFHGJHQHVLQFOXGHVWKRVHWKDWFRGHIRUPHWDEROLF DQG GHWR[LÀFDWLRQ HQ]\PHV ,QGXFWLRQ RI JHQHV VXFK DV F\WRFKURPH E DQG RWKHU S LVRIRUPV LV PRVW OLNHO\ D JHQHUDO GHWR[LÀFDWLRQ UHVSRQVH WR WKH SUHVHQFH RI WKH 23 FRPSRXQG7KH VDPH UHVSRQVH FRXOG KDYH EHHQ HOLFLWHG E\ DQ\ RI VHYHUDO RWKHUWR[LFDQWV&\WRFKURPHELVVXJJHVWHGWRKDYHDUROHLQUHDFWLYHR[\JHQVSHFLHV SURGXFWLRQ DQG SURJUDPPHG FHOO GHDWK DSRSWRVLV YLD PRGXODWLRQ RI PLFURVRPDO PRQRR[\JHQDVH .DWVXWDQLHWDO 1DNDPXUDHWDO 'DY\GRY
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
423
7KHJHQHVLGHQWLÀHGDVGRZQUHJXODWHG LHH[SUHVVLRQSDWWHUQ)LQ)LJXUH LQUHVSRQVHWR&3)KDYHEHHQGLYLGHGLQWRVHYHUDOIXQFWLRQDOFODVVHVDVZHOO7KH ODUJHVWFRQWDLQVJHQHVWKDWFRGHIRUSRO\SHSWLGHVWKDWSDUWLFLSDWHGLUHFWO\LQWR[LFDQW PHWDEROLVPDQGGHWR[LÀFDWLRQ6SHFLÀFDOO\WKHVHLQFOXGHJHQHVWKDWFRGHIRUS ,6)%1)F\WRFKURPH%F\WRFKURPH)QLWULFR[LGHV\QWKDVH 126 SODVPD JOXWDWKLRQHSHUR[LGDVH *6+3[ OLYHUDUJLQDVHDOGRVHUHGXFWDVHDQGPRQRDPLQH R[LGDVH 0$2 S,6)%1)IRUH[DPSOHKDVEHHQVKRZQWREHLPSRUWDQWLQWKH GHWR[LÀFDWLRQ UHDFWLRQ RI IXU\OIXUDPLGH D SHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU LQ WKH OLYHU PLFURVRPHVRIUDWDQGKXPDQ 6KLPDGDHWDO 7KLVVXJJHVWVWKDWDGHFUHDVH LQWKHH[SUHVVLRQRIWKHSURWHLQFRXOGOHDGWRDGHOD\HGFOHDUDQFHRIWKHFRPSRXQG IURPWKHERG\DQGLQFUHDVHGWR[LFLW\&\WRFKURPH%LVDPHPEHURIWKHODUJH KHWHURJHQHRXVIDPLO\RIXULGLQHGLSKRVSKDWHJOXFXURQ\OWUDQVIHUDVHV 8'3JOXFXUR Q\OWUDQVIHUDVHV 7KH JOXFXURQ\ODWLRQ UHDFWLRQ SKDVH ,, FRQMXJDWLRQ PHGLDWHG E\ WKLVHQ]\PHFRQYHUWVLWVVXEVWUDWHWRDZDWHUVROXEOHJOXFXURQLGHFRQMXJDWHVXLWDEOH IRUHOLPLQDWLRQE\XULQHRUELOH:KLOHWKHPDLQHQGRJHQRXVIXQFWLRQRIF\WRFKURPH %LVWRJOXFXURQ\ODWHVWHURLGVLWDOVRKDVDKLJKDIÀQLW\IRUPRUSKLQHSKHQREDU ELWRODQGDIHZRWKHU[HQRELRWLFV 7XUJHRQHWDO $GHFUHDVHGH[SUHVVLRQRI WKLV HQ]\PH FRXOG EH WKH UHVXOW RI LQWHUUXSWHG FHOO VLJQDOLQJ DQGRU WUDQVFULSWLRQ IDFWRUDFWLYLW\RUFRXOGEHGXHWRDIHHGEDFNLQKLELWLRQLQUHVSRQVHWRDGHFUHDVHLQ DYDLODEOHVXEVWUDWH2YHUDOOUHGXFHGDYDLODELOLW\RIWKHF\WRFKURPH%FRXOGOHDG WR GHOD\HG FOHDUDQFH DQG LQFUHDVHG WR[LFLW\ RI LWV VXEVWUDWHV LQ WKH ERG\ 0RUH UHVHDUFKLVUHTXLUHGWRGHWHUPLQHZKDWUROHWKLVHQ]\PHSOD\VLQWKHPHWDEROLVPRI RUJDQRSKRVSKDWHFRPSRXQGV &<3)LVDPHPEHURIWKHODUJHF\WRFKURPHSIDPLO\RIPHWDEROLFHQ]\PHV DQGLVH[SUHVVHGLQERWKEUDLQDQGOLYHU .DZDVKLPDDQG6WUREHO /LNHDOORI WKHF\WRFKURPHSIDPLO\PHPEHUV&<3)LVLQYROYHGLQELRWUDQVIRUPDWLRQRI GUXJV DQG WR[LFDQWV ,W LV XVXDOO\ LQGXFHG LQ UHVSRQVH WR H[SRVXUH WR GUXJV DQG WR[LFDQWV LQ RUGHU WR FDUU\ RXW D K\GUR[\ODWLRQ UHDFWLRQ +RZHYHU LQKLELWLRQ RI H[SUHVVLRQ LQ UHVSRQVH WR WR[LFDQW H[SRVXUH KDV DOVR EHHQ UHSRUWHG )RU H[DPSOH F'1$H[SUHVVLRQRI&<3)LVGHFUHDVHGLQWKHSUHVHQFHRIFORÀEUDWHDSHUR[LVRPH SUROLIHUDWRU .DZDVKLPD HW DO 6LQFH LW DSSHDUV WKDW &3) DOVR FDXVHV DQ LQKLELWLRQRI&<3)H[SUHVVLRQUHGXFWLRQLQDYDLODEOH&<3)PD\OHDGWRSUR ORQJHG DYDLODELOLW\ RI &3) LQ WKH ERG\ DQG LQFUHDVHG WR[LFLW\ RI &3) DQG RWKHU VXEVWUDWHV0RUHUHVHDUFKLVQHFHVVDU\WRGHWHUPLQHWKHUROH&<3)SOD\VLQWKH PHWDEROLVPDQGWR[LFLW\RI&3)DQGRWKHU23FRPSRXQGV 3ODVPDJOXWDWKLRQHSHUR[LGDVH KS*6+3[ LVDVHOHQRF\VWHLQHFRQWDLQLQJSUR WHLQ H[SUHVVHG LQ D YDULHW\ RI WLVVXHV LQFOXGLQJ EUDLQ DQG OLYHU ,W SOD\V D FRPSOH PHQWDU\UROHZLWKVHOHQRSURWHLQ3LQDQWLR[LGDQWGHIHQVH6SHFLÀFDOO\LWKHOSVUHGXFH OLSLGK\GURSHUR[LGHVDQGSODVPDK\GURJHQSHUR[LGHFRQFHQWUDWLRQV7KXVDGHFUHDVH LQ S*6+3[ FRXOG OHDG WR DQ RYHUDOO LQFUHDVH LQ UHDFWLYH R[\JHQ VSHFLHV DQG WKH PDQ\IRUPVRIFHOOXODUDQGWLVVXHGDPDJHFDXVHGE\WKRVHUHDFWLYHPROHFXOHV 1LWULFR[LGHV\QWKDVH 126 LVZLGHO\UHFRJQL]HGDVDQLPSRUWDQWUHJXODWRU RI YDVFXODU DQG LQÁDPPDWRU\ UHVSRQVHV 6Q\GHU DQG 'DZVRQ &RQVWLWX WLYHO\H[SUHVVHGLQQHXURQVFDSLOODU\HQGRWKHOLDOFHOOVDQGPDFURSKDJHVUHSRUWV VKRZ WKDW 126 LV LQYROYHG LQ VXFK GLYHUVH IXQFWLRQV DV ORQJWHUP SRWHQWLDWLRQ JOXWDPDWH 10'$ PHGLDWHG QHXURWR[LFLW\ JXDQ\O\O F\FODVH DFWLYDWLRQ DQG
424
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
QHXURWUDQVPLWWHUUHOHDVHDQGUHXSWDNH %ORRP 7KHFRQVWLWXWLYHLQGXFWLRQ RI126F'1$LVVXEMHFWWRDYDULHW\RIIHHGEDFNPHFKDQLVPVLQFOXGLQJNLQDVHV DQG 12 LWVHOI 7R GDWH LW LV QRW NQRZQ E\ ZKLFK PHFKDQLVP V &3) H[SRVXUH GHFUHDVHV126JHQHWUDQVFULSWLRQ /LYHU DUJLQDVH DSSHDUV WR VHUYH PXOWLSOH PHWDEROLF DQG UHJXODWRU\ IXQFWLRQV 8QOLNHWKHW\SH,,DUJLQDVHSURGXFHGE\PRQRF\WHVOLYHUDUJLQDVH W\SH, LVSURGXFHG VROHO\LQKHSDWLFWLVVXH,WVPDLQIXQFWLRQLVWRPHWDEROL]H /DUJLQLQHWR /RUQLWKLQH DQGXUHD,QDGGLWLRQWRLWVUROHLQXUHDSURGXFWLRQLWDOVRFDWDO\]HVWKHSURGXFWLRQ RIQLWULFR[LGHUDGLFDOV 12² ,WVUROHLQ12²V\QWKHVLVDQGWKHIDFWWKDWLWLVIRXQG LQKLJKTXDQWLWLHVLQLVFKHPLFDQGGLVHDVHGOLYHUWLVVXHKDYHOHDGWRWKHFRQFOXVLRQ WKDW OLYHU DUJLQDVH SOD\V D NH\ UROH LQ ZRXQG KHDOLQJ DQG FHOO UHSDLU :DGGLQJWRQ DQG&DWWHOO ,NHPRWRHWDO /LYHUDUJLQDVHH[SUHVVLRQLVUHJXODWHGE\ F\WRNLQHVVXEVWUDWHFRPSHWLWLRQDQGWKHSURGXFWVRI12²PHWDEROLVP :DGGLQJWRQ DQG&DWWHOO 6LQFHOLYHUDUJLQDVHDQG126H[SUHVVLRQDUHERWKUHJXODWHGE\ WKLVVHWRILQWHUFHOOXODUVLJQDOVLWLVOLNHO\WKHLUUHGXFHGH[SUHVVLRQLVWKHUHVXOWRI WKHVDPH&3)LQGXFHGPHFKDQLVP7KHREVHUYHGUHGXFWLRQLQWKHH[SUHVVLRQRIOLYHU DUJLQDVHFRXOGOHDGWRLQFUHDVHGVXVFHSWLELOLW\WRWLVVXHGDPDJHDQGUHGXFHGDELOLW\ WRFDUU\RXWFHOOXODUUHSDLU $OGRVHUHGXFWDVHLVDEURDGVSHFLÀFLW\DOGRNHWRUHGXFWDVH,WLVH[SUHVVHGDWGLI IHUHQWOHYHOVLQLQGLYLGXDOVDQGPD\SUHGLVSRVHWKRVHZLWKUHGXFHGOHYHOVWRLQFUHDVHG ULVNRIWR[LFLW\RIFHUWDLQGUXJVDQGWR[LFDQWV,WIROORZVWKDWWKHREVHUYHGGHFUHDVHLQ DOGRVH UHGXFWDVH H[SUHVVLRQ DVVRFLDWHG ZLWK &3) H[SRVXUH FRXOG OHDG WR GHFUHDVHG FOHDUDQFHDQGLQFUHDVHGWR[LFLW\RIFHUWDLQW\SHVRI&3)DQGRWKHUWR[LFDQWV 0RQRDPLQHR[LGDVH 0$2 LVWKHFKLHIGHJUDGDWLYHHQ]\PHIRUWKHQHXURWUDQV PLWWHUVVHURWRQLQ +7 HSLQHSKULQH ( QRUHSLQHSKULQH 1( DQGGRSDPLQH '$ $ GHFUHDVH LQ WKH DYDLODELOLW\ RI 0$2 OHDGV WR D GHFUHDVH LQ WKH GHJUDGDWLRQ DQG UHPRYDO RIWKHVHQHXURFKHPLFDOVIURPWKHV\QDSVHVLQWKHEUDLQ DQGLQWKHSHULSKHUDO QHUYRXVV\VWHP 7KHFRQFRPLWDQWLQFUHDVHLQWKHDYDLODELOLW\RIWKHVHQHXURFKHPLFDOV OHDGV WR D KRVW RI DOWHUHG EUDLQ IXQFWLRQV FDXVHG E\ WKH GLVUXSWHG QHXURFKHPLFDO KRPHRVWDVLV$ P\ULDG RI IXQFWLRQV DUH DIIHFWHG E\ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI WKH QHXUR PRGXODWRUDQGQHXURWUDQVPLWWHU+7LQFOXGLQJVHQVRU\SHUFHSWLRQVOHHSFRJQLWLRQ SDLQSHUFHSWLRQPRRGDSSHWLWHVH[XDOEHKDYLRUKRUPRQHVHFUHWLRQDQGWHPSHUDWXUH UHJXODWLRQ (SLQHSKULQH DGUHQDOLQH WKH FKLHI DJRQLVW RI ERWK E DQG F DGUHQHUJLF UHFHSWRUVKDVDVVXFKGLYHUVHHIIHFWVRQLWVWDUJHWRUJDQV7KHPDLQDIIHFWHGWDUJHW RUJDQV\VWHPVDUHWKHYDVFXODUDQGUHVSLUDWRU\V\VWHPVDQGWKH VPRRWKDQGVNHOHWDO PXVFOH$GUHQDOLQHLVRQHRIWKHFKLHIHIIHFWRUPROHFXOHVRIWKHV\PSDWKHWLF ´ÀJKW RU ÁLJKWµ QHUYRXV V\VWHP UHDFWLRQ ,WV DFWLRQ UHVXOWV LQ LQFUHDVHG EORRG SUHVVXUH HOHYDWHG KHDUW UDWH FRQVWULFWHG FXWDQHRXV FDSLOODULHV GLODWHG EURQFKL UHOD[HG JDV WURLQWHVWLQDOVPRRWKPXVFOHDQGLQFUHDVHGJOXFRVHPHWDEROLVP:LWKRXWWKHQRUPDO GHJUDGDWLYHUHDFWLRQPHGLDWHGE\0$2DQRYHUDEXQGDQFHRIHSLQHSKULQHPD\UHVXOW LQUHVWOHVVQHVVDQ[LHW\WHQVHQHVVWUHPRUVZHDNQHVVWKUREELQJKHDGDFKHGL]]LQHVV DQG SDOORU 1RUHSLQHSKULQH 1( LV WKH FKHPLFDO PHGLDWRU UHOHDVHG E\ PDPPDOLDQ SRVWJODQJOLRQLFDGUHQHUJLFQHUYHVDQGLWKDVPRVWRIWKHVDPHSURSHUWLHVDVHSLQHSK ULQH$VVXFKDQRYHUDYDLODELOLW\ZRXOGOHDGWRPDQ\RIWKHVDPHV\PSWRPVGHVFULEHG IRUHSLQHSKULQH,WGLIIHUVRQO\LQWKDWLWKDVOLWWOHHIIHFWRQFHUHEUDODQGVNHOHWDOPXVFOH EORRGÁRZDQGOLWWOHWRQRHIIHFWRQRYHUDOOPHWDEROLVP'RSDPLQH '$ WKHLPPHGLDWH
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
425
SUHFXUVRURI1(DQGHSLQHSKULQHLVDFHQWUDOQHXURWUDQVPLWWHUPRVWGLUHFWO\LQYROYHG ZLWKWKHUHJXODWLRQRIPRYHPHQW,QKLELWLRQRILWVGHJUDGDWLRQDQGDQLQFUHDVHLQLWV DYDLODELOLW\LQWKHEUDLQOHDGVWRDYDULHW\RIHIIHFWVLQFOXGLQJKHDGDFKHVWUHPRUVDQG HYHQVHL]XUHV $ GHFUHDVH LQ DYDLODEOH 0$2 LQ KXPDQV PD\ KDYH WKH VDPH RYHUDOO HIIHFW DV 0$2LQKLELWRUV LHSKHQHO]LQH 1DUGLO FORUJ\OLQHD0$2$LQKLELWRUIRUPDMRU GHSUHVVLRQ DQGVHOHJLOLQH (OGHSU\O D0$2%LQKLELWRU 0$2%, IRU3DUNLQVRQ·V GLVHDVH 7KH DQWLGHSUHVVDQW HIIHFW LQ FOLQLFDOO\ GHSUHVVHG LQGLYLGXDOV LV JHQHUDOO\ DVVXPHGWREHGXHWRWKHRYHUDOOLQFUHDVHLQWKHDYDLODELOLW\RIRQHRUPRUHPRQRDP LQHVLQWKHFHQWUDOQHUYRXVV\VWHP &16 DOWKRXJKWKLVDVVXPSWLRQKDVEHHQGLIÀFXOW WR GHPRQVWUDWH $OWKRXJK 0$2 LQKLELWLRQ PD\ KDYH D PRRGHOHYDWLQJ HIIHFW RQ RWKHUZLVHQRUPDO QRQFOLQLFDOO\GHSUHVVHG LQGLYLGXDOVWKHVWLPXODQWHIIHFWVFRXOG SRVVLEO\OHDGWRUHVWOHVVQHVVVOHHSOHVVQHVVDQGDQ[LHW\$VHFRQGIXQFWLRQDOJURXS RI GRZQUHJXODWHG JHQHV LQFOXGHV WKRVH WKDW SURGXFH QHXURSURWHFWLYH DQG QHX URWURSKLFIDFWRUV)RUH[DPSOHEUDLQGHULYHGQHXURWURSKLFIDFWRU %'1) LVNQRZQ WRSOD\DFULWLFDOQHXURSURWHFWLYHUROHLQWKHGHYHORSLQJDQGDGXOWEUDLQLQUHVSRQVH WRK\SR[LD²LVFKHPLDDQGRWKHUQHXURWR[LFEUDLQLQMXULHV +\PDQHWDO %HFN HWDO .RNDLDHWDO +DQHWDO 0HFKDQLVWLFDOO\LWDSSHDUVWKDW WKH%'1)LVGHSHQGHQWRQWKHSKRVSDWLG\OLQRVLWRONLQDVH 3,. ²0$3. (5. DQG (5. SDWKZD\ WR PHGLDWH LWV QHXURSURWHFWLYH HIIHFWV ,W DSSHDUV WKDW %'1) GHFUHDVHV WKH DFWLYLW\ RI FDVSDVH² D SURWHLQ LQYROYHG LQ SURPRWLQJ SURJUDPPHG FHOOGHDWK DSRSWRVLV +DQHWDO 7KXV%'1)DSSHDUVWRSOD\DGLUHFWUROH LQSUHYHQWLQJDSRSWRWLFFHOOGHDWKLQUHVSRQVHWRDWR[LFLQMXU\7KHREVHUYHGGHFUHDVH LQDYDLODEOH%'1)P51$PD\SURYLGHLQVLJKWLQWRDQHXURQDOHQYLURQPHQWWKDWLV PRUHYXOQHUDEOHWRDSRSWRVLVDQGRWKHUSHUPDQHQWQHXURQDODQGFRJQLWLYHGDPDJH DVDUHVXOWRI23LQWR[LFDWLRQ $QRWKHU GRZQUHJXODWHG JHQH EUDLQ %51 KDV DOVR EHHQ UHSRUWHG WR EH LPSRUWDQW IRU WKH GHYHORSPHQW DQG UHJHQHUDWLRQ RI WKH &16 316 DQG JOLDO FHOOV -RVHSKVRQHWDO 'HFUHDVHGH[SUHVVLRQRI%51SURWHLQPD\FRQWULEXWHWR ORQJHU WHUP QHXURORJLFDO GDPDJH GXH WR WKH ODFN RI WKLV QRUPDO UHJHQHUDWLYH DQG UHSDLUPHFKDQLVP'HFUHDVHG%51FRXOGDOVRJUHDWO\LQWHUIHUHZLWKGHYHORSPHQWDO QHXURWURSKLF HYHQWV WKHUHE\ FRQWULEXWLQJ WR NH\ OHDUQLQJ DQG PHPRU\ GHÀFLWV LQ \RXQJ DQLPDOV H[SRVHG WR &3) $ VWXG\ LV XQGHUZD\ WR H[DPLQH WKH IXQFWLRQDO FRQVHTXHQFHV RI WKHVH DQG RWKHU JHQHV RQ OHDUQLQJ DQG PHPRU\ ' -HWW SHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ 7KXV IDU WKH UHVXOWV RI WKLV SLORW VWXG\ GHPRQVWUDWH WKH XWLOLW\ RI WKH '1$ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ WR LGHQWLI\ DOWHUDWLRQV RI JHQH H[SUHVVLRQ LQGXFHG E\ 23 DJHQWV 7KH VWXG\ KDV DOVR \LHOGHG VRPH LPSRUWDQW LQVLJKW LQWR JHQHV DQG JHQH SURGXFWVWKDWPD\SOD\UROHVLQPHGLDWLQJWKHHIIHFWVRI&3)H[SRVXUH:KLOHWKH UHVXOWVIURPWKH%&K(DFWLYLW\DVVD\ZHUHVXIÀFLHQWWRVXJJHVWWKDWWKHDFXWHWR[LF UHVSRQVHRIWKHUDWVWR&3)H[SRVXUHRFFXUUHGDVSUHGLFWHGIXWXUHVWXGLHVZLOOLQFOXGH PXOWLSOHDQLPDOVIRUHDFKWLPHDQGGRVHSRLQWLQRUGHUWRGHFUHDVHWKHSRVVLELOLW\ RI LQWHUDQLPDO YDULDELOLW\ LQ JHQH H[SUHVVLRQ UHVSRQVH )XUWKHUPRUH FROOHFWLRQ RI GDWDDWORZHUGRVHVRI23DJHQWVDQGDWWLPHSRLQWVFORVHUWRDQGIDUWKHUIURPWKH LQLWLDO GRVH SRLQW ZLOO EH UHTXLUHG LQ RUGHU WR EHJLQ WR EXLOG D PRUH FRPSOHWH XQGHUVWDQGLQJRIORZHUGRVHDQGH[SRVXUHGXUDWLRQWR23DJHQWV
426
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KLVSLORWVWXG\UHSUHVHQWVDQLPSRUWDQWÀUVWVWHSWRZDUGGHVLJQLQJDQGLPSOH PHQWLQJIXWXUHWR[LFRJHQRPLFVWXGLHVWKDWZLOOEXLOGXQGHUVWDQGLQJRIWKHPROHFXODU HIIHFWVRI23DJHQWVDQGRWKHULPSRUWDQW7,&VDQG7,0V7KLVVWXG\KDVDOVRFOHDUO\ GHPRQVWUDWHG WKH DELOLW\ RI WKH '1$ PLFURDUUD\ WHFKQRORJ\ WR LGHQWLI\ JHQHWLF FRPSRQHQWVXQGHUO\LQJ23WR[LFLW\)XWXUHWR[LFRJHQRPLFVWXGLHVZLOOXVHPXOWLSOH DQLPDOVSHUGRVDJHDQGWLPHSRLQWVRWKDWVWDWLVWLFDOO\YDOLGJHQHH[SUHVVLRQREVHU YDWLRQV FDQ EH PDGH 5HFHQWO\ ZH KDYH EHJXQ WR DVVHVV WKH HIIHFW RI D ORZOHYHO H[SRVXUHRIWKH23DJHQW6DULQWRLGHQWLI\JHQHWLFFKDQJHVXQLTXHWR23QHUYHDJHQW LQWR[LFDWLRQ 2YHUDOO WKH IXWXUH RI WR[LFRJHQRPLFV SURPLVHV WR \LHOG LQIRUPDWLRQ FULWLFDO WR GHVLJQLQJ EHWWHU PDWHULDO IRU GHWHFWLRQ SHUVRQDO SURWHFWLRQ DQG GHFRQ WDPLQDWLRQWKDWZLOOVHUYHWRSURWHFWERWKWKHSHUIRUPDQFHDQGWKHKHDOWKRIPLOLWDU\ DQGLQGXVWULDOSHUVRQQHO
REFERENCES %DJFKL ' %DJFKL 0 7DQJ / DQG 6WRKV 6- &RPSDUDWLYH LQ YLWUR DQG LQ YLYR SURWHLQNLQDVH&DFWLYDWLRQE\VHOHFWHGSHVWLFLGHVDQGWUDQVLWLRQPHWDOVDOWV7R[LFRO /HWW ² %HFN.'.QXVHO%:LQVORZ-:5RVHQWKDO$%XUWRQ/(1LNROLFV.DQG+HIWL ) 3UHWUHDWPHQW RI GRSDPLQHUJLF QHXURQV LQ FXOWXUH ZLWK EUDLQGHULYHG QHX URWURSKLFIDFWRUDWWHQXDWHVWR[LFLW\RIPHWK\OSKHQ\OS\ULGLQLXP1HXURGHJHQHU DWLRQ² %ORRP ) 1HXURWUDQVPLVVLRQ DQG WKH &HQWUDO 1HUYRXV 6\VWHP LQ *RRGPDQ DQG *LOPDQ·V7KH 3KDUPDFRORJLFDO %DVLV RI7KHUDSHXWLFV +DUGPDQ -* DQG /LPEULG /((GV0F*UDZ+LOO1HZ
CHANGES IN GENE EXPRESSION AFTER EXPOSURE TO AGENTS
427
-RVHSKVRQ50XOOHU73LFNHO-2NDEH65H\QROGV.7XUQHU3$=LPPHU$DQG 0F.D\5' 328WUDQVFULSWLRQIDFWRUVFRQWUROH[SUHVVLRQRI&16VWHPFHOO VSHFLÀFJHQHV'HYHORSPHQW² .DWVXWDQL16HNHLGR7$RNL7DQG6DJDPL) +HSDWLFGUXJPHWDEROLFHQ]\PHV LQGXFHGE\FORÀEUDWHLQUDV+PLFH7R[LFRO/HWW ² .DZDVKLPD++XVXQRVH(7KRPSVRQ&0DQG6WUREHO+: 3URWHLQH[SUHVVLRQ FKDUDFWHUL]DWLRQDQGUHJXODWLRQRI&<3)DQG&<3)FORQHGIURPUDWEUDLQ$UFK %LRFKHP%LRSK\V² .DZDVKLPD + DQG 6WUREHO +: F'1$ FORQLQJ RI WKUHH QHZ IRUPV RI UDW EUDLQ F\WRFKURPH3EHORQJLQJWRWKH&<3)VXEIDPLO\%LRFKHP%LRSK\V5HV&RP PXQ² 0F'LDUPLG0$.HRJK-3+RRSHU)-0F3KDXO.6TXLEE..DQH5'L3LQR5 .DEDW0.DXS%$QGHUVRQ/+RRYHU'%URZQ/+DPLOWRQ0-DFREVRQ .UDP'%XUURZV%DQG:DOVK0 +HDOWKHIIHFWVRIGHSOHWHGXUDQLXPRQ H[SRVHG*XOI:DUYHWHUDQV(QYLURQ5HV² 1DNDPXUD7 2NDGD . 1DJDWD . DQG
PART VII Recent Innovations in Alternatives +$55<6$/(0 $1'6,'1(<$.$7= ,QFOXGHGLQWKLVVHFWLRQDUHFKDSWHUVRQWKHDUFKLYDODQGFRPSXWDWLRQDOUHVRXUFHV IRU DQLPDO DOWHUQDWLYHV DV ZHOO DV DSSOLFDWLRQV RI ORZIUHTXHQF\ YLEUDWLRQDO VSHF WURPHWU\DQGWKHWURSREODVWWR[LFLW\DVVD\IRUHYDOXDWLQJPXWDJHQLFLW\LQYLWUR 7KH IRFXV RI &KDSWHU E\ 0LOODUG 0HUVKRQ LV WKH UHDVVHVVPHQW RI H[LVWLQJ GDWDDVDQDOWHUQDWLYHWRFROOHFWLQJQHZLQIRUPDWLRQIURPOLYLQJVXEMHFWV,Q&KDSWHU 7% :RUREHF GHVFULEHV WKH H[WHQVLYH FROOHFWLRQV RI PDWHULDO DYDLODEOH DW WKH /LEUDU\RI&RQJUHVV&KDSWHUE\0DUWLQ%pOLYHDXDQG.DQQDQ.ULVKQDQUHYLHZV ELRORJLFDOO\EDVHGDOJRULWKPVIRUHVWLPDWLQJSK\VLRORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLF PRGHOVDQGVKRZVKRZWKHVHPRGHOVFDQEHDSSOLHGLQKXPDQKHDOWKULVNDVVHVVPHQW ,Q&KDSWHUE\:LOOLDP:KLWHWKHDSSOLFDWLRQRITXDQWXPPHFKDQLFDOPHWKRGV IRU UHODWLQJ WR[LFLW\ WR FKHPLFDO UHDFWLYLW\ ZLWK FRPSXWDWLRQDO WHFKQLTXHV LV GHVFULEHG7KHFKDSWHUE\&.=ROWDQLDQG6,%DVNLQ&KDSWHUGHVFULEHVWKH XVHRIFRPSXWDWLRQDOPHWKRGVIRUDQDO\]LQJLQIRUPDWLRQRQELRORJLFDOSURFHVVHVDQG LGHQWLI\LQJSRWHQWLDOWKHUDSHXWLFDJHQWV 7KHFKDSWHUFRQWULEXWHGE\*OREXVDQGKLVFROODERUDWRUVGHVFULEHVPHDVXUHPHQW RIFRQIRUPDWLRQDOFKDQJHVLQ'1$IURPLWVORZIUHTXHQF\LQWHUQDOYLEUDWLRQVDQG SRVVLEOH SUHGLFWLRQV RI PXWDWLRQ +DUYH\ .OLPDQ V FKDSWHU &KDSWHU GHVFULEHV WKH GHYHORSPHQW RI DQ LQ YLWUR WURSREODVW WR[LFLW\ DVVD\ IRU HYDOXDWLQJ SRWHQWLDO DGYHUVHHIIHFWVWKHUDSHXWLFGUXJVDQGHQYLURQPHQWDOWR[LQVPD\KDYHRQWKHSODFHQWD DQGKHQFHIHWXV GXULQJKXPDQJHVWDWLRQ 7KHVHUHFHQWLQQRYDWLRQVPDNHXVHRIFRPSXWHUWHFKQRORJ\LQVWUXPHQWWHFKQRO RJ\ DQG ELRWHFKQRORJ\ WR SURYLGH DOWHUQDWLYH WR[LFRORJLFDO PHWKRGV IRU WKH QHZ PLOOHQQLXP
CHAPTER
37
Archival Data in Toxicology: Minimizing Need for Animal Experiments 0LOODUG00HUVKRQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 3HUVSHFWLYH 3UREOHP6ROYLQJ ,QKDODWLRQ7R[LFRORJ\RI+\GURJHQ&\DQLGH 0RGHOLQJ$SSURDFKHV 5HOHYDQW7R[LFRORJLFDO)HDWXUHVDQG0HWKRGRORJ\ 0HFKDQLVPVDQG5DWLRQDOHV ([WUDSRODWLRQVRI+XPDQ'DWD $%LRORJLFDO&RPPRQ'HQRPLQDWRU $FXWHDQG3HUDFXWH([SRVXUHV /HVVRQV/HDUQHG 3URMHFWLRQRI'HOD\HG(\H(IIHFWVRI0XVWDUG([SRVXUHV 9LYHOD'LIIHUHQFH 'RVH5HVSRQVHV³ZLWK7LPH 'RVDJH'HJUHH'XUDWLRQ $SSOLFDWLRQVRI)LJXUH (VWLPDWLRQRI3HUIRUPDQFH'HJUDGDWLRQE\´)RRG3RLVRQLQJµ 7UDYHOHU·V'LDUUKHD )URP&DVHVWR3UHGLFWLRQV 6XPPDU\ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
; E\&5&3UHVV//&
431
432
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION Perspective 8VHRIDQLPDOVXUURJDWHVLQSUHGLFWLRQRIKXPDQUHVSRQVHVWRWR[LFVXEVWDQFHVLV EDVHG XSRQ WKH FRQFHSW WKDW KXPDQ DQG DQLPDO VXEMHFWV KDYH SK\VLRORJLFDO DQG ELRFKHPLFDOV\VWHPVOLNHO\WRVKRZTXDOLWDWLYHO\VLPLODUUHVSRQVHV7KLVLGHDXQGHUOLHV SUHFOLQLFDOVWXGLHVIRUGRVH²UHVSRQVHHVWLPDWLRQV6XFKVWXGLHVDUHW\SLFDOO\GHVLJQHG WRUHGXFHH[SHULPHQWDOYDULDEOHVDVPXFKDVLVSRVVLEOH$FFRUGLQJO\WHVWFRQGLWLRQV DUH FDUHIXOO\ FRQWUROOHG 6WDQGDUGL]HG DQLPDO PRGHOV DQG SURFHGXUHV DUH XVHG LI SRVVLEOH 7KLV PHDQV WKDW PDQ\ LQYHVWLJDWRUV DUH FRQGLWLRQHG WR DYRLG PHOGLQJ RI GDWD IURP GLVVLPLODU VRXUFHV +RZHYHU VLPLODULWLHV RI SK\VLRORJLFDO IXQFWLRQ IRU KXPDQ DQG DQLPDO RUJDQV PD\ MXVWLI\ SURMHFWLRQ RI VXSHUÀFLDOO\ GLVVLPLODU DQLPDO UHVSRQVHV WR SHUPLW DSSUR[LPDWLRQ RI KXPDQ UHVSRQVHV 0HUVKRQ DQG &DOODKDQ 9DULRXVELRORJLFDOFRPPRQGHQRPLQDWRUVVXSSRUWXVHRIDUFKLYHGDQLPDOGDWD IRUPRGHOLQJRIKXPDQUHVSRQVHVLIKXPDQRUDQLPDOH[SHULPHQWDWLRQLVSUHFOXGHG DQGEHVWHVWLPDWHVPXVWVXIÀFH$QLPDOVPD\EHXVHGDVVXUURJDWHSHUVRQVLHWKH\ DUH PRGHOV +HUH LW LV VXJJHVWHG WKDW IUDJPHQWV RI KXPDQ DQG DQLPDO GDWD FDQ EH FRPELQHGWRLPSURYHPRGHOLQJRIKXPDQUHVSRQVHVLIVXLWDEOHGDWDDUHDYDLODEOH
PROBLEM SOLVING 0RGHOLQJGRHVQRWFUHDWHGDWD,WIROORZVWKDWWKHPRGHOHUPXVWFROOHFWXVHIXO GDWD0RGHOHUVXVHH[LVWLQJGDWDWRH[WUDSRODWHDQGLQWHUSRODWHRQWKHEDVLVRIVRPH XQLI\LQJFKDUDFWHULVWLFVRUSULQFLSOH$FFRUGLQJO\DPRGHOHUQHHGVWRKDYHRUDFTXLUH DQXQGHUVWDQGLQJRIUHODWLRQVKLSVEHWZHHQH[SHULPHQWDOVXEMHFWVDQGUHTXLUHGHVWL PDWHV$SUHOLPLQDU\XQGHUVWDQGLQJRIWKHSUREOHPDQGUHOHYDQWDUFKLYDOUHVRXUFHV PXVWSUHFHGHWKHFROOHFWLRQRIXVHIXOGDWD JLYHQVXFKXQGHUVWDQGLQJDPRGHOHUFDQ ORRNIRUXVHIXOOLWHUDWXUHRURWKHUVRXUFHV UHYLHZGRFXPHQWVIRUGHWDLODQG GDWDUHOHYDQWWRWKHJLYHQSUREOHP WU\WRXQGHUVWDQGPHFKDQLVPVRUUDWLRQDOHV WKDW XQGHUOLH UHVXOWV DVVHPEOH SLHFHV RI GDWD WR ÀW UDWLRQDOHV FUHDWH GUDIW SLFWXUHVRUFRQFHSWV VHHNDQGXVHFRQVWUXFWLYHFULWLFLVP FRPSDUHSUHGLFWHG YDOXHVZLWKNQRZQH[DPSOHV UHÀQHQHZFRQFHSWVDQG VPRRWKSURMHFWLRQV WRFRQVWUXFWDUHDVRQDEOHPRGHORIUHDOLW\([DFWPHWKRGVPXVWEHYDULHGWRÀWWKH SUREOHPVDQGGDWDDWKDQG 7KUHH H[DPSOHV LOOXVWUDWH XQFRQYHQWLRQDO DSSOLFDWLRQV RI GDWD IURP VRPH FRQ YHQWLRQDOH[SHULPHQWVRUREVHUYDWLRQVWKDWDUHXQOLNHO\WREHUHSHDWHGRUUHGHVLJQHG +RSHIXOO\WKHVHH[DPSOHVZLOOVXJJHVWRWKHUZD\VWRDQDO\]HH[LVWLQJGDWDLQOLHX RIFROOHFWLQJQHZGDWDZLWKH[SHULPHQWDODQLPDOV7KHÀUVWH[DPSOHLQYROYHGHVWL PDWLRQRIOHWKDOKXPDQGRVDJHVIRULQKDOHGK\GURJHQF\DQLGH +&1 7KHVHHVWL PDWHV ZHUH EDVHG RQ REVHUYHG DQLPDO DQG KXPDQ LQWUDYHQRXV GRVHV RI 1D&1 RU HTXLYDOHQW LQKDOHG +&1 GRVDJHV$QRWKHU H[DPSOH VKRZV KRZ GDWD IURP KXPDQ H\HH[SRVXUHVWRGLHWK\OGLFKORURVXOÀGH PXVWDUG YDSRUZHUHFRPSLOHGIRUSUHGLF WLRQ RI H\H HIIHFWV IURP XQNQRZQ PXVWDUG GRVDJHV 7KH ODVW H[DPSOH VKRZV KRZ GHOD\HG LQFDSDFLWDWLQJ HIIHFWV RI HQWHURWR[LJHQLF (VFKHULFKLD FROL (7(& ZHUH
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
433
SURMHFWHG IURP REVHUYHG FRQVHTXHQFHV RI ´0RQWH]XPD·V 5HYHQJHµ LQ D GLYHUVH JURXSRISHUVRQVDWWHQGLQJDPHGLFDOFRQYHQWLRQ
INHALATION TOXICOLOGY OF HYDROGEN CYANIDE Modeling Approaches 7KHVSRQVRULQJDJHQF\ZDQWHGWRNQRZZKHWKHUDSURSRVHGGUXJSUHWUHDWPHQW FRXOG SURYLGH HQRXJK SURWHFWLRQ DJDLQVW DQ XQH[SHFWHG +&1 H[SRVXUH WR MXVWLI\ GUXJGHYHORSPHQW$VHWRIPRGHOLQJPHWKRGVFDQEHXVHGWRDQVZHUVXFKTXHVWLRQV LI WKHOHWKDODQGRULQFDSDFLWDWLQJGRVDJHVDQGSURELWVORSHVDUHNQRZQIRUWKH WR[LFVXEVWDQFHDQG DWOHDVWRQHSURWHFWLRQOHYHOLVVWLSXODWHGDVHIIHFWLYH,QWKLV FDVH GRXEOLQJ RI WKH OHWKDO +&1 GRVDJH E\ WKH FDQGLGDWH GUXJ ZDV VWLSXODWHG DV VLJQLÀFDQW SURWHFWLRQ +RZHYHU WKHUH ZHUH QR DFFHSWHG GRVDJHHIIHFW YDOXHV RU SURELWVORSHVIRULQKDOHG+&1LQKXPDQVXEMHFWV 7RREWDLQWKHUHTXLUHGHVWLPDWHVLWZDVQHFHVVDU\WRVWDUWWKHQLQHVWHSSURFHVV GHVFULEHG LQ WKH ,QWURGXFWLRQ 5HVXOWV IURP VWHS RQH VXJJHVWHG WKDW QR VLPSOH DQVZHU VXFK DV GLVFRYHU\ RI FRPSOHWH GDWD IURP RQH VXUURJDWH VSHFLHV ZDV DYDLODEOH$SSDUHQWJDSVLQWKHDYDLODEOHGDWDVXJJHVWHGWKDWELRORJLFDOFRPPRQ GHQRPLQDWRUV VKRXOG EH VRXJKW ,W ZDV KRSHG WKDW VXSSRUW FRXOG EH IRXQG IRU PHOGLQJRIGDWDIURPGLVVLPLODUVSHFLHV+RZHYHUVWHSWZRUHYHDOHGPDMRULQÁX HQFHV RI VSHFLHV GLIIHUHQFHV DQG +&1 IHDWXUHV LQ PRGLÀFDWLRQ RI UHVSRQVHV WR +&1LQKDODWLRQGRVDJHV Relevant Toxicological Features and Methodology $YLDGRDQG6DOHP KDYHRXWOLQHGIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVRILQKDODWLRQ SKDUPDFRORJ\ DQG WR[LFRORJ\ DV IROORZV UHFHSWRUV LQ WKH XSSHU DQG ORZHU UHVSLUDWRU\WUDFWUHVSRQGWRFKHPLFDOLQKDODQWVWKHUDSHXWLFRURWKHUZLVH EURQ FKLDOPXVFOHVUHVSRQGWRFKHPLFDOLQKDODQWVDQGGUXJVE\UHOHDVLQJKXPRUDODJHQWV DFWLYDWLQJEURQFKRSXOPRQDU\QHUYHVWUXFWXUHVRUERWK WKHXSWDNHRILQVSLUHG FKHPLFDO VXEVWDQFHV LV GHWHUPLQHG E\ FKHPRSK\VLFDO SURSHUWLHV RI WKH LQKDODQW DQGFRUUHVSRQGLQJYDVFXODUUHVSRQVHVLQWKHUHVSLUDWRU\V\VWHP DQG RURQDVDO LQKDODWLRQLVWKHRQO\DFFHSWDEOHH[SHULPHQWDOSURFHGXUHVLPXODWLQJKXPDQH[SR VXUH ZKHUHDV GLUHFW WUDFKHDO LQKDODWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ DUH UHVHDUFK WHFKQLTXHV IRULGHQWLI\LQJPHFKDQLVPVDQGWKH\PD\RUPD\QRWUHODWHWRWKHKXPDQUHVSL UDWRU\V\VWHP )HDWXUHV RI +&1 DUH FRPSDUHG ZLWK UHOHYDQW IHDWXUHV RI QHUYH JDV LQ )LJXUH ,WZDVREVHUYHGWKDWLQKDOHG+&1LQGXFHVLQYROXQWDU\K\SHUYHQWLODWLRQLQPDQ GRJDQGSLJ³EXWQRWLQUDWVXVHGWRSURYLGHPXFKRIWKHUHSRUWHGGDWD,WZDVDOVR REVHUYHG WKDW HQGRJHQRXV GHWR[LÀFDWLRQ PHFKDQLVPV DFW UDSLGO\ HQRXJK WR VNHZ UHVXOWV DV XVXDOO\ FDOFXODWHG7KLV PHDQV WKDW PXOWLSOLFDWLRQ RI WKH DJHQW FRQFHQ WUDWLRQ & LQDLUE\WKHWLPH W RIH[SRVXUHLVLQDSSURSULDWHWRÀQGDOHWKDOLQKDOHG GRVDJH /&W IRU+&17KLVDSSURDFK +DEHU ZRUNVZHOOZLWKDJHQWVWKDW FDXVHDGGLWLYHWR[LFHIIHFWVLIFRQFHQWUDWLRQVUHPDLQFRQVWDQWGXULQJH[SRVXUHV7KLV
434
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 37.1 Comparison of toxicological features of HCN and nerves gases, such as sarin. The larger arrow represents inhaled HCN. The smaller arrow represents the effective dosage, after detoxification and loss of the 30% of inhaled HCN that is exhaled (Moore and Gates, 1946), leaving 0.7 retained. HCN concentrations up to 30 mg/m3 are normally neutralized by human detoxification systems before effects become observable (Prentiss, 1937).
LVXVXDOO\WUXHIRUUHODWLYHO\EULHIQHUYHDJHQWH[SRVXUHVEXWLVPXFKOHVVOLNHO\IRU H[SRVXUHVZLWKWLQ\+&1PROHFXOHV WKH+&1LVUDSLGO\GHJUDGHGDQGGLIIXVHVPRUH UDSLGO\ WKDQ %R\OH·V JDV ODZ ZRXOG LQGLFDWH ,W LV DOVR QRWHZRUWK\ WKDW HIIHFWLYH GRVDJHVDUHUHGXFHG v E\WKHRI+&1H[KDOHG 0RRUHDQG*DWHV DQG E\ LWV GHWR[LÀFDWLRQ +&1 DW FRQFHQWUDWLRQV XS WR PJP LV QRUPDOO\ GHWR[LÀHGZLWKRXWSURGXFLQJREVHUYDEOHHIIHFWV 3UHQWLVV %DOODQW\QH UHFRJQL]HG WKH SUREOHP RI PHDVXULQJ +&1 WR[LFLW\ ZLWK YDU\LQJWLPHIDFWRUVDQGWKHFRQVHTXHQWFKDQJLQJLPSDFWVRIGHWR[LÀFDWLRQ,QSODFH RIVWXGLHVZLWKDÀ[HG+&1FRQFHQWUDWLRQDQGYDULHGH[SRVXUHVWLPHVKHFKDQJHG +&1 FRQFHQWUDWLRQV DQG À[HG WKH H[SRVXUH GXUDWLRQ $ SORW RI WKH OHWKDO FRQFHQWUDWLRQ /& RI+&1 %DOODQW\QH LVUHSUHVHQWHGRQWKHOHIWVLGHRI )LJXUH7KLVSORWUHYHDOVDSUHFLSLWRXVGHFOLQHRIOHWKDOFRQFHQWUDWLRQZLWKUDW H[SRVXUHWLPHVH[FHHGLQJVHF7KLVVKRZVWKHUROHRIKLJK+&1FRQFHQWUDWLRQV GXULQJWKHLQKDODWLRQRIOHWKDOGRVDJHVLIIHZUHVSLUDWRU\F\FOHVDUHSRVVLEOHGXULQJ DQH[SRVXUH7KHVORSHLVVWHHSZKHQWKHUHLVLQVXIÀFLHQWWLPHIRUGHWR[LÀFDWLRQRI +&1$QDEUXSWFKDQJHRIVORSHLVIRXQGZLWKVFDYHQJLQJDQGGHJUDGDWLRQRI+&1 GXULQJH[SRVXUHVORQJHUWKDQPLQ 7KHULJKWVLGHRI)LJXUHUHSUHVHQWV%DOODQW\QH·V UHSORWRIKLV/& GDWD7KLVSORWVKRZVWKDW/&WGRVDJHVPXVWULVHZLWKLQFUHDVLQJH[SRVXUHWLPH WR RIIVHW ORVVHV RI +&1 E\ GHWR[LÀFDWLRQ 7KH VWHHSO\ ULVLQJ OLQH ZRXOG WHQG WR SDUDOOHO WKH EDVHOLQH LI &W YDOXHV ZHUH FRQVWDQW DV KDV EHHQ DVVXPHG IRU /&W GHWHUPLQDWLRQVZLWKQHUYHDJHQWV $QDO\VLVRI%DOODQW\QH·VDSSURDFKOHGPRGHOHUVWRH[FOXGHGDWDEDVHGRQ+DEHU·V DSSURDFK7KLVOHIWRQHRWKHUVRXUFHRIUDWGDWD/HYLQHWDO HPSOR\HGWKH %DOODQW\QHDSSURDFKEXWDGLIIHUHQWVWUDLQRIUDWWRGHWHUPLQHERWK+&1/&YDOXHV DQGLQFDSDFLWDWLQJFRQFHQWUDWLRQ ,& YDOXHV7KH\IRXQGWKHLU/&DQG,&GDWD WR KDYH SDUDOOHO VORSHV +RZHYHU D JODQFH DW )LJXUH VKRZV GLIIHULQJ SURELW VORSHVDQGOLQHHTXDWLRQVIRU%DOODQW\QHDQG/HYLQGDWDVHWV0RGHOHUVGLGQRWNQRZ ZKHWKHURQHVWUDLQEHWWHUUHSUHVHQWVPDQVRWKH\PDGHDQDUELWUDU\GHFLVLRQ7KH
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
435
Figure 37.2 Contrasting plots of data from the same rat exposures to HCN (after Ballantyne, 1987). One plot (left) reflects use of exposures with fixed duration and varied HCN concentrations. The steep initial slope shows that HCN must be very concentrated for a small number of breaths to deliver a lethal dosage. The second plot presents the data results as customarily displayed, given a fixed toxic gas concentration and varied exposure durations. LCt50 values tend to increase as more time becomes available for detoxification.
Figure 37.3 Comparison of responses from different strains of rats under similar HCN exposure conditions (after Levin et al., 1985). Log–log plots of the data reveal differences of effective HCN concentrations and probit slopes of lines but do not show which strain better represents the human race.
OLQHHTXDWLRQIURPWKH/HYLQGDWDWKHPRUHFRQVHUYDWLYHFKRLFHZDVFRPELQHGZLWK WKH SURELW VORSH RI WKH %DOODQW\QH GDWD 7KLV FKLPHUD ZDV WHQWDWLYHO\ FKRVHQ WR UHSUHVHQW+&1GRVDJHUHVSRQVHVLQWKHDEVHQFHRIK\SHUYHQWLODWLRQZKLFKLVPLQ LPDOLQUDWV+RZHYHUK\SHUYHQWLODWLRQFRXOGQRWEHGLVUHJDUGHGVLQFHLWLVFULWLFDO LQKXPDQ+&1WR[LFRORJ\
436
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 37.4 Relationships of anatomical and pharmacological factors leading to lethality for mammals that inhale HCN. Nonionized HCN is rapidly absorbed into blood to move the short distance from alveoli to the sensor. The sensor response (or lack of a signal) communicates a need for oxygen to respiratory neurones that initiate hyperventilation. Increased minute volumes multiply HCN intake until respiratory center poisoning leads to apnea.
Mechanisms and Rationales ,Q DFFRUG ZLWK PRGHOLQJ VWHS WKUHH DERYH SDWKRSK\VLRORJ\ RI +&1 ZDV UHYLHZHGDQGRXWOLQHGLQ)LJXUH,WZDVREVHUYHGWKDWQRQLRQL]HG+&1UDSLGO\ GLIIXVHV IURP OXQJ DOYHROL LQWR EORRG HQ URXWH WR WKH FDURWLG ERG\ R[\JHQ VHQVRU %RGDQVN\DQG+HOP HVWLPDWHGWKDWUHVSLUDWRU\VWLPXODWLRQEHJLQVZLWKLQ WRVHFDIWHUF\DQLGHUHDFKHVWKHSXOPRQDU\FDSLOODULHV,WDSSHDUVWKDWSRLVRQLQJ RI WKH R[\JHQ VHQVRU DOWHUV VLJQDOV YLD WKH YDJXV QHUYH WR LQIRUP WKH UHVSLUDWRU\ FHQWHUWKDWR[\JHQLVQRWEHLQJGHWHFWHG8QWLOWKHUHVSLUDWRU\FHQWHULVSRLVRQHGLW LQGXFHV LQYROXQWDU\ K\SHUYHQWLODWLRQ WKDW EULHÁ\ ERRVWV WKH PLQXWH YROXPH 7KLV LQFUHDVHGYHQWLODWLRQPXOWLSOLHVWKH+&1GRVDJHDEVRUEHGWZRWRVL[WLPHV 0HUVKRQ DQG )DQ]RQH GXULQJ DW OHDVW WKUHH WR VL[ GHHS LQVSLUDWLRQV %RGDQVN\ DQG +HOP FRQIRXQGLQJDQ\/&WGHWHUPLQDWLRQEDVHGXSRQDVVXPHGFRQVWDQF\ RIXSWDNH$VXEVHTXHQWLQWHUYDORIDSQHD HJVHFWRPLQ EULHÁ\VWRSVXSWDNH 7KHXSWDNHSDWWHUQLVIXUWKHUGLVUXSWHGZKHQJDVSLQJIROORZVDSQHD7KLVDQDO\VLV VXJJHVWHGWKDWWKHGRVDJHWKUHVKROGIRUKXPDQK\SHUYHQWLODWLRQZRXOGEHDFUXFLDO YDOXHIRUPRGHOLQJSXUSRVHV Extrapolations of Human Data 7KUHHKXPDQVWXGLHVRIK\SHUYHQWLODWLRQZHUHLGHQWLÀHGEXWHDFKZDVIRXQG WRLQYROYHLQWUDYHQRXVGRVLQJZLWKVRGLXPF\DQLGH 1D&1 QRWLQKDOHG+&1$ VLQJOHGRVH PJNJ EROXVLQMHFWLRQZLWKLQVHFLQGXFHGK\SHUYHQWLODWLRQLQ VXEMHFWVGXULQJ:RUOG:DU,, %RGDQVN\DQG+HOP $QRWKHUVLQJOHGRVH VWXG\ZLWKDPJNJGRVHJLYHQZLWKLQVHFZDVVDLGWRLQGXFHK\SHUYHQ WLODWLRQLQ´PRVWVXEMHFWVµ &RSHDQG$EUDPRYLW] :KHQGRVHVZHUHJLYHQ VORZO\ZLWKLQDVHFLQWHUYDODPJNJGRVH´IUHTXHQWO\IDLOHGWRVWLPXODWH
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
437
Table 37.1 Hydrogen Cyanide Concentrations and Effects Associated with Various HCN Exposure Conditions in Animals and Man Mg/m3 a
30,000 9,300b 7,740b 4,000a 3,200b 2,230 a b
Effects Rat, inhalation LC50 Men, 11/11 hyperventilate Men, “most hyperventilate” Rat, inhalation LC50 Men, “50% hyperventilate” Pig, LC50 within 2 min of inhalation
Ref. Levin et al., 1985 Bodansky and Helm, 1944 Cope and Abramovitz, 1959 Ballantyne, 1987 Wexler et al., 1947 Stemler et al., 1994
Lethal concentration for 50% of subject rats, 0.1 min inhalation exposure. Equivalent HCN mg/m3 dosage calculated for intravenous sodium cyanide solution.
UHVSLUDWLRQµDQGPJNJGRVHVSURGXFHGIUDFWLRQDOUHVSRQVHV :H[OHUHWDO 7KHVHDXWKRUVUHSRUWHGWKDWDODUJHUGRVHPJNJZDVHIIHFWLYH 7KH GHVFULEHG KXPDQ 1D&1 GDWD PLJKW EH FRQVLGHUHG WRR LPSUHFLVH IRU XVH LQFRQYHQWLRQDOWR[LFRORJ\EXWWKH\ZHUHWKHEHVWDYDLODEOH7KHUHIRUHDVVXPS WLRQV ZHUH DSSOLHG LQ DQ HIIRUW WR LPSURYH WKHLU XVHIXOQHVV $V VKRZQ LQ 7DEOH LW ZDV DVVXPHG WKDW WKH UDSLG LQMHFWLRQV ZHUH HTXLYDOHQW WR VLQJOH EUHDWK GRVDJHVDQGWKDWWKHVXEMHFWVPLJKWLQKDOHWKUHHWLPHVGXULQJWKHVHFGHOLYHULHV $SSOLFDWLRQV RI DFFHSWHG WLGDO YROXPH YDOXHV DQG PROHFXODU ZHLJKW YDOXHV ZHUH XVHG LQ FDOFXODWLRQV RI +&1 FRQFHQWUDWLRQV PJP WKDW PLJKW EH H[SHFWHG WR SURGXFH WKH YDULRXV GHJUHHV RI K\SHUYHQWLODWLRQ UHSRUWHG ZLWK 1D&1 GRVHV ,Q 7DEOHWKHVHYDOXHVDUHFRPSDUHGZLWKDQHVWLPDWHGYDOXH PJPJLYHQ LQDVXPPDU\RI:RUOG:DU,,VWXGLHV 0RRUHDQG*DWHV $IXUWKHUFRP SDULVRQVKRZVWKDWWKHVHKXPDQYDOXHHVWLPDWHVDUHLQJHQHUDOEUDFNHWHGE\WKH UDW VLQJOH EUHDWK /& YDOXHV GHULYHG IURP OLQH HTXDWLRQV VKRZQ LQ )LJXUH IRUERWKVHWVRIUDWUHVXOWV ,WPLJKWEHFRQFOXGHGWKDWQHLWKHUUDWVWUDLQSURSHUO\UHSUHVHQWVPDQVLQFHWKH LPSOLHGVLQJOHEUHDWKOHWKDOFRQFHQWUDWLRQVRI+&1IRUWKHWZRUDWVWUDLQVDSSHDUWR EUDFNHWYDOXHVSURMHFWHGIRUPDQ+RZHYHUWKHYDOXHVDVVRFLDWHGZLWKEROXVGRVLQJ DQGPJP RIPHQE\%RGDQVN\DQG+HOP DSSHDUWREHKLJKHU 7DEOH WKDQ WKH YDOXHV DQG PJP DVVRFLDWHG ZLWK GHOLYHULHV PDGH LQ VHF &RSH DQG $EUDPRYLW] DQG PLQ :H[OHU HW DO SHULRGVUHVSHFWLYHO\7KHDYDLODEOHGDWDGRQRWVXSSRUWFRQFOXVLRQVDVWRZKHWKHU RQHUDWVWUDLQUHVLVWHGWKHLQKDODWLRQRIDIRUHLJQVXEVWDQFHPRUHFDSDEO\WKDQWKH RWKHURUSURYHWKDWHVVHQWLDOH[SHULPHQWDOFRQGLWLRQVZHUHWRWDOO\LGHQWLFDO7KHGDWD GR VKRZ WKDW VPDOO GLIIHUHQFHV LQ H[SRVXUH FRQGLWLRQV RU LQGLYLGXDO UHVSRQVHV DUH DVVRFLDWHGZLWKDEURDGUDQJHRIGRVDJHVZKHQH[SRVXUHFRQGLWLRQVDUHEULHI A Biological Common Denominator 7KHGLYHUJHQFHRIHVWLPDWHGUDW/&YDOXHVIRVWHUHGWKHGHVLUHWRÀQGDELRORJLFDO FRPPRQ GHQRPLQDWRU IRU +&1 HIIHFWV LQ K\SHUYHQWLODWLQJ VSHFLHV )LJXUH LOOXVWUDWHVWKHIROORZLQJ DQDSSDUHQWFDQGLGDWHWKHDRUWLFEORRG+&1FRQFHQ WUDWLRQ DQ RYHUOD\ RI UHVSLUDWRU\ DQG +&1 SDUDPHWHUV IURP WZR ÀJXUHV DIWHU 6WHPOHUHWDO WKDWGHDWKZDVDVVRFLDWHGZLWKDQJPODRUWLFEORRGOHYHO
438
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 37.5 Observed breathing rates and blood cyanide concentrations of three miniature pigs exposed to HCN for 2 min (after Stemler et al., 1994). Values for blood concentrations of cyanide, at the top and right side of Figure 37.5, are presented with the corresponding respiratory rate values. Although data acquired after the onset of HCN exposure for 2 min are very limited, they are consistent with other indicators that an aortic blood HCN concentration of 4 mg/m3 at 5 min is a threshold value for a lethal outcome.
RI+&1DWPLQDIWHUPLQRIH[SRVXUHWR+&1DWPJPDQG RQO\WZR GHDWKVDQGRQHUHFRYHU\VXJJHVWQJPODVWKHOLYHRUGLHOHYHOLQDRUWLFEORRGRI PLQLDWXUHSLJV+RZHYHUWKLVYDOXHLVFRQVLVWHQWZLWKOHYHOVHVWLPDWHGIRU+&1 LQKDODWLRQYLFWLPV +DUSHUDQG*ROGKDEHU DQGUHSRUWHGE\%DOODQW\QH LQ UDEELW UDW PRQNH\ DQG D GLIIHUHQW VWUDLQ RI SLJ7KH VDPH YDOXH ZDV IRXQG LQ GRJV 9LFNHWDO DIWHUXVHRIDFKDOOHQJHPHWKRGVLPLODUWRWKHLQWUDYHQRXV GRVLQJXVHGZLWKKXPDQYROXQWHHUV7KHUHVXOWVZLWKVHYHUDOGRJVDUHUHSUHVHQWHG LQ)LJXUHDQGDSSHDUWREHFRQVLVWHQWZLWKGDWDVKRZQLQ)LJXUH7KHUHIRUH
Figure 37.6 Average whole blood cyanide levels in dogs after four continuous intravenous slow infusion trials (1 mg/kg/min) with NaCN solution at 4.0 mg/ml (after Vick et al., 2000). RA indicates respiratory arrest and cessation of NaCN infusion. Methemoglobin formation by 20 mg/ml hydroxylamine hydrochloride solution was initiated 30 sec after RA. Although 3.6 Qg/kg was the average value observed at RA, it appears that survival is dependent upon avoidance of blood cyanide concentrations above 4 Qg/kg.
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
439
LWLVVXJJHVWHGWKDWWKHQJPO+&1DRUWLFEORRGFRQFHQWUDWLRQPD\UHSUHVHQWWKH EORRG WKUHVKROG OHYHO IRU LUUHYHUVLEOH GDPDJH WR WKH UHVSLUDWRU\ FHQWHU QHXURQV RI DQLPDOVDQGPDQ,IWKLVLVWUXHLWIROORZVWKDWGLIIHUHQFHVRILQKDODWLRQGRVDJHPD\ ODUJHO\UHÁHFWVSHFLHVGLIIHUHQFHVRIGHWR[LÀFDWLRQUDWHVDQGVXVFHSWLELOLW\WRLQGXF WLRQRIK\SHUYHQWLODWLRQ Acute and Peracute Exposures 7KHSUHFHGLQJDQDO\VLVVXJJHVWHGWKDWWKHWKUHVKROGOHYHORI+&1IRULQGXFWLRQ RIK\SHUYHQWLODWLRQZRXOGGHOLQHDWHWZRGLIIHUHQWSRSXODWLRQVRIF\DQLGHFDVXDOWLHV 3HRSOHPLJKWEHFRPHDFXWHO\LOOEXWZRXOGSUREDEO\VXUYLYHZLWKRXWWUHDWPHQWZKHQ WKHWKUHVKROGLVQRWH[FHHGHGGXULQJUHODWLYHO\EULHILHWRPLQDFXWHH[SRVXUHV ,WZDVVXJJHVWHGWKDWVXFKDFXWHH[SRVXUHVFRXOGEHPRGHOHGZLWKWKHOLQHHTXDWLRQ FDOFXODWHG IURP WKH GDWD RI /HYLQ HW DO DQG D SURELW VORSH RI GHULYHG IURP WKH GDWD RI %DOODQW\QH )RU GRVDJHV WKDW DUH ZHOO DERYH WKH FULWLFDO WKUHVKROG%RGDQVN\DQG+HOP VXJJHVWHGWKDWUDSLGGLVRULHQWDWLRQDQGLQFD SDFLWDWLRQZRXOGUHQGHUDVROGLHUXQDEOHWRGRQDJDVPDVN,WDSSHDUVXQOLNHO\WKDW VHOIWUHDWPHQWZRXOGRFFXUDIWHUVXFKSHUDFXWHH[SRVXUHV7KHUHIRUHIRUPRGHOLQJ SXUSRVHVLWZDVDVVXPHGWKDWLQGXFWLRQRIK\SHUYHQWLODWLRQLVHTXLYDOHQWWRLQKDOD WLRQRIDIDWDO+&1GRVDJHZKHQWKH+&1OHYHOLVYHU\KLJKRUSHUVLVWVIRUPLQ +\SHUYHQWLODWLRQOHDGVWRSHUDFXWHH[SRVXUHV 3HUDFXWHOHWKDOH[SRVXUHVDUHUDUHLQSDUWEHFDXVHQR[LRXVLQKDODQWVW\SLFDOO\ LQGXFHDSQHLFGHIHQVLYHUHÁH[HV$YLDGRDQG6DOHP GHVFULEHDVIROORZV VHWV RI KXPDQ UHFHSWRUV WKDW UHVSRQG LQ VHTXHQWLDO RUGHU WR LQKDOHG FKHPLFDOV EHJLQQLQJ ZLWK WKH .UDWFKPHU UHÁH[ UHFHSWRUV RI WKH XSSHU UHVSLUDWRU\ WUDFW .UDWFKPHU UHFHSWRUV LQGXFH DSQHD EUDG\FDUGLD DQG LQLWLDOO\ IDOOLQJ EORRG SUHV VXUH 1H[W ORZHU UHVSLUDWRU\ WUDFW UHFHSWRUV LQLWLDWH FRXJK UHÁH[HV 7KHQ WKH .UDWFKPHUUHÁH[SURWHFWLYHUHVSRQVHVDUHUHLQIRUFHGE\FDUGLRSXOPRQDU\UHFHSWRUV IRUWKH%H]ROG+LUWUHÁH[DQGE\DRUWLFDUFKDQGFDURWLGVLQXV EDURUHFHSWRUVDOO DFWLQJWRUHGXFHUHVSLUDWRU\LQWDNH ,QWKHFDVHRI+&1LQKDODWLRQLWDSSHDUVWKDWHQHUJ\UHOHDVLQJPHFKDQLVPVRI UHFHSWRUVIDLOVRVZLIWO\WKDWUHÁH[VLJQDOVDUHFRPSURPLVHG,QWDFWHQHUJ\WUDQVIHU PHFKDQLVPVDUHHVVHQWLDOIRUWKHPDLQWHQDQFHRIHOHFWURFKHPLFDOJUDGLHQWVQHHGHG IRUWUDQVPLWWHUUHOHDVHVDQGUHVSRQVHVDWQHUYHHQGLQJV 0HUVKRQ 3HUDFXWH OHWKDO H[SRVXUHV PD\ DOVR UHSUHVHQW OHYHOV RI SRWHQF\ WKDW SHUPLW SRLVRQLQJ ZLWK RQHRUIHZUHVSLUDWRU\H[FXUVLRQVDQGORZPXOWLSOHVRIFLUFXODWLRQWLPH,WPLJKWEH H[SHFWHG WKDW SHUVRQV FRXOG SHUFHLYH WKH GLVWLQFWLYH RGRU RI +&1 DQG YROXQWDULO\ VXVSHQGUHVSLUDWLRQZKLOHGRQQLQJDPDVNRUVHHNLQJIUHVKDLU+RZHYHUKDOIRID SRSXODWLRQZRXOGQRWQRWLFHWKHRGRU +DOO DQG+&1FDQLQGXFHLQYROXQWDU\ K\SHUYHQWLODWLRQ %RGDQVN\DQG+HOP $QH[SRVXUHWR+&1DWPJPIRUPLQ )LJXUH PD\UHSUHVHQWWKH OHWKDOWKUHVKROGYDOXHIRUPLQLDWXUHSLJV 7DEOH $QDO\VLVRIDOOYDOXHVLQ7DEOH VXJJHVWV WKDW KXPDQ K\SHUYHQWLODWLRQ WKUHVKROG YDOXHV FRXOG UHDGLO\ IDOO EHWZHHQDQGPJPGHSHQGLQJRQWKHH[SRVXUHGXUDWLRQDQGLQGLYLGXDO GHWR[LI\LQJ FDSDELOLWLHV 7KLV UDQJH LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH VWHHSQHVV RI WKH FXUYHV SORWWHGE\%DOODQW\QH DVVHHQLQ)LJXUH7KHVHGDWDKDYHEHHQDSSOLHG
440
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
GXULQJ WKH PRGHOLQJ RI KXPDQ WR[LFLW\ HVWLPDWHV IRU +&1 0HUVKRQ DQG DVVHVVPHQW RI WKH SURSK\ODFWLF SRWHQWLDO RI PHWKHPRJORELQIRUPLQJ GUXJV DJDLQVW +&1SRLVRQLQJ 0HUVKRQDQG)DQ]RQH Lessons Learned 2QHOHVVRQZDVUHOHDUQHG0HUVKRQDQG)DQ]RQH IRXQGWKDWPXFKRIWKH HQWKXVLDVP IRU PHWKHPRJORELQIRUPLQJ GUXJV ZDV DSSDUHQWO\ EDVHG XSRQ UHSRUWV RIHDUO\H[SHULPHQWDOUHVXOWV6HHPLQJO\UHOHYDQWGDWDZHUHREWDLQHGE\VXFFHVVIXO WLWUDWLRQRILQWUDYHQRXVO\DGPLQLVWHUHGVRGLXPF\DQLGHZLWKDPHWKHPRJORELQIRUP LQJGUXJLQGRJV7KLVH[SHULPHQWLVFRQVLGHUHGPLVOHDGLQJEHFDXVHLWGLGQRWIDFWRU LQK\SHUYHQWLODWLRQDQGFRQVHTXHQWLQFUHDVHGGRVDJHOHYHOVWKDWZRXOGEHLQGXFHG E\ LQKDOHG +&1 )RU WKH UHDVRQV RXWOLQHG E\$YLDGR DQG 6DOHP RURQDVDO LQKDODWLRQ LV WKH RQO\ DFFHSWDEOH H[SHULPHQWDO SURFHGXUH IRU VLPXODWLQJ KXPDQ LQKDODWLRQH[SRVXUH 6XFFHVVIXODSSOLFDWLRQRIWKHGHVFULEHGQLQHVWHSVWUDWHJ\LVQRWVLPSOH$OWKRXJK PRGHOLQJFDQVXFFHHGZKHQLWLVQRWSRVVLEOHWRGHVLJQDQGH[HFXWHDQHZH[SHULPHQW RU ÀQG WKH UHFRUG RI DQ ROG H[SHULPHQW PHHWLQJ DOO FULWHULD WKHUH DUH PDQ\ FRQ VWUDLQWV 9DOLG UHODWLRQVKLSV PXVW H[LVW EHWZHHQ IUDJPHQWV RI GDWD IURP GLIIHUHQW VRXUFHVDQGWKHUHDOLW\EHLQJPRGHOHG8QOHVVVRPHELRORJLFDOFRPPRQGHQRPLQD WRU V LV LGHQWLÀHG WKH ULVN RI PDNLQJ DQ DSSOHVDQGRUDQJHV FRPSDULVRQ PD\ EH JUHDW ,W DSSHDUV WKDW FDUHIXO DQG FUHDWLYH PDWFKLQJ RI SK\VLRORJLFDO IHDWXUHV DQG SDWKRORJLFDO FRQVHTXHQFHV LV RQH NH\ WR UHFRJQLWLRQ RI GDWD IUDJPHQWV WKDW PLJKW EHPDWFKHGDSSURSULDWHO\ +XPDQ GDWD RU QRQKXPDQ GDWD WKDW SURYLGH D GLUHFW OLQN ZLWK KXPDQ EHLQJV VKRXOG EH ORFDWHG LI SRVVLEOH ,I VXFK GDWD FDQQRW EH ORFDWHG WKH PRGHOHU PD\ EH DEOH WR HVWLPDWH NH\ TXDQWLWLHV VHW SODXVLEOH LQWHUYDOV DQG SDUDPHWHUL]H WR RXWOLQH EHVWZRUVWRUPRVWOLNHO\RXWFRPHV+RZHYHUIRUPRGHOLQJVXFFHVVLWLVHVVHQWLDOWR DYRLGIHHGLQJJDUEDJHLQWRWKHGUHDGHGPRGHOHU·VHTXDWLRQ ´JDUEDJHLQJDUEDJHRXWµ
PROJECTION OF DELAYED EYE EFFECTS OF MUSTARD EXPOSURES Vive la Difference! ,Q WKH PDQQHU RI SXEOLF RSLQLRQ SROOV PRVW H[SHULPHQWV LQ WKH ODERUDWRU\ LQYROYH VHOHFWLRQ RI D IHZ VXEMHFWV WKDW DUH VXSSRVHG WR UHSUHVHQW D SRSXODWLRQ 6XEMHFW GLIIHUHQFH YDULDWLRQV DUH OLPLWHG LQ SXUVXLW RI VWDWLVWLFDO VLJQLÀFDQFH RU QXPEHUV DUH LQFUHDVHG WR DFKLHYH VWDWLVWLFDO SRZHU $Q H[SHULPHQW LV XVXDOO\ GHVLJQHGWRH[FOXGHGLYHUVLW\6RPHWLPHVLWPD\EHQHFHVVDU\WRUHYHUVHWKLVELDV WRVHHNDIHZXQLI\LQJIDFWRUVWRVKDSHGHGXFWLRQVDERXWQRQPHDVXUDEOHFRQGLWLRQV DQGDIXQGDPHQWDOO\GLYHUVHSRSXODWLRQ:HKDYHDOOOHDUQHGWRFRPSDUHGLIIHULQJ UHVXOWV PRGHOHUVFRPSDUHERWKGDWDDQGUHVXOWVWKDWGLIIHU)RUH[DPSOHRQHPD\ FRQVLGHU WKH SURV DQG FRQV RI VRUWLQJ DQG DQDO\]LQJ LQSXWV IURP DOO DYDLODEOH H[SHULPHQWDOÀQGLQJVUHSRUWHGIRUKXPDQH\HH[SRVXUHVZLWKPXVWDUGYDSRUVLQFH WKHHDUO\GD\VRI:RUOG:DU,
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
441
Dose Responses—with Time 6SRQVRUUHTXLUHPHQWVGLFWDWHGSUHGLFWLRQVRIPXVWDUGOHVLRQVHYHULW\RUGHJUHHV RIUHFRYHU\RQVXFFHVVLYHGD\VDIWHUXQH[SHFWHGH[SRVXUHRIKXPDQPLOLWDU\SRSX ODWLRQV WR D UDQJH RI PXVWDUG YDSRU GRVDJHV ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH GHVFULEHG PRGHOLQJVWUDWHJ\UHYLHZDQGHYDOXDWLRQRIDYDLODEOHOLWHUDWXUHZHUHLQLWLDWHG,WZDV IRXQGWKDWPDQ\RIWKHXVHIXOREVHUYDWLRQVZHUHPDGHGXULQJ:RUOG:DUV,DQG,, EXWVRPHIROORZHGDFFLGHQWVRU,UDTLDWWDFNVRQ,UDQLDQV 'HYHULOOHWDO 'XULQJ DWWHPSWV WR XQGHUVWDQG PHFKDQLVPV RU UDWLRQDOHV LW ZDV REVHUYHG WKDW WKHYDULRXVKXPDQRUJDQV\VWHPVVKRZERWKTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHGLIIHUHQFHV RI UHVSRQVH WR PXVWDUG YDSRU$FFRUGLQJO\ LPSOHPHQWDWLRQ RI PRGHOLQJ VWHS IRXU OHGWRDVVHPEO\RIGDWDDFFRUGLQJWRRUJDQV\VWHPVVXFKDVVNLQRUH\H0RUHWKDQ RQHKXQGUHGVHWVRIREVHUYDWLRQVRQH\HUHVSRQVHVZHUHIRXQG 'HYHULOOHWDO $OWKRXJK WKH\ ZHUH RIWHQ LPSUHFLVH FRPPHQWV DERXW WKH GXUDWLRQ RI SDUWLFXODU V\PSWRPVZHUHPDGHLQFDVHV7KHWLPHVIURPH[SRVXUHWRWKHRQVHWRIGHVFULEHG V\PSWRPVZHUHUHFRUGHGLQFDVHV&RPPHQWVRQERWKRQVHWDQGUHFRYHU\WLPHV ZHUHIRXQGLQUHFRUGV8QIRUWXQDWHO\VXFKHPSKDVLVRQGRVHUHVSRQVHUHODWLRQ VKLSVDQGLQDWWHQWLRQWRWKHH[WHQGHGWLPHFRXUVHLVFRPPRQERWKLQROGUHSRUWVDQG PRUHUHFHQWRQHV Dosage-Degree-Duration 2QHH[SHULPHQWDOUHSRUW 8QGHDQG'XPSK\ SURYLGHGFRUUHODWLRQRIWKH H[WHQGHG WLPH FRXUVH RI HIIHFWV QRWHG VLJQV DV REVHUYHG V\PSWRPV DV UHSRUWHG ZLWK D VLQJOH PXVWDUG YDSRU FRQFHQWUDWLRQ PJP DQG DQ DVVXPHG H[SRVXUH GXUDWLRQ RI PLQ (IIHFWV ZHUH JUDGHG LQ VL[ VHYHULW\ FDWHJRULHV DFFRUGLQJ WR D VXEMHFWLYHJUDGLQJVFDOH7KHWULSOHFRUUHODWLRQRIGDWDSURYLGHGWKHNH\WRFRQFHS WXDOL]DWLRQRIDSLFWXUHDVSHUPRGHOLQJVWHSÀYH7KH PJPGRVDJHLVDVVRFLDWHG ZLWKWKHUHSRUWHGHIIHFWV WKHFRPELQDWLRQLVUHSUHVHQWHGDVDKHDY\GDVKHGOLQHLQ )LJXUH7KHDLUIRLOVKDSHRIWKLVOLQHZLWKSHDNHIIHFWDWOHVVWKDQRQHWKLUGRI WKHFKRUGLVEDVHGRQWKHUHSRUWHGGDWDDVSORWWHG7KLVVKDSHLVFRQVLVWHQWZLWKWKH REVHUYDWLRQ WKDW LQ JHQHUDO RQVHW WLPHV ZHUH UHSRUWHG ZLWK UHODWLYH SUHFLVLRQ LQ KRXUV ZKLOH UHFRYHU\ WLPHV ZHUH JLYHQ E\ WKH GD\$FFRUGLQJO\ WKH WLPH VFDOH LV DOWHUHGIURPKRXUVWRGD\VDIWHUKU7KLVVKDSHLVDOVRFRQVLVWHQWZLWKLOOXVWUDWLRQ RIUHVSRQVHFXUYHVZLWKVWHHSLQLWLDOVORSHVQHDURQVHWDQGJUDGXDOO\UHFHGLQJVORSHV GXULQJUHFRYHU\ 2QVHWV ZHUH REVHUYHG HDUOLHU DQG UHFRYHULHV QRWHG ODWHU DV H[SRVXUH GRVDJHV DQG HIIHFW VHYHULW\ LQFUHDVHG 7KLV SDWWHUQ LV HYLGHQW LQ )LJXUH ZKLFK ZDV FRQVWUXFWHG E\ SORWWLQJ UHSRUWHG GDWD SRLQWV DW DSSURSULDWH VLWHV LQ WKH GRV DJHWLPHVHYHULW\IUDPH(DFKGRVDJHULEZDVFRQVWUXFWHGLQGLYLGXDOO\ZLWKGLVWDQFHV SORWWHGIURPWKHEDVHOLQHUHSUHVHQWLQJVHYHULW\OHYHOVDWHODSVHGWLPHV'RVDJHULEV ZHUHVWDFNHGDFFRUGLQJWRWKHLUSRVLWLRQVRQDOLQHDUGRVDJHVFDOH/LQHVZHUHGUDZQ WRFRQQHFWGDWDSRLQWVRIVLPLODUVHYHULW\$VSHUVWHSIRXUWKHVHSLHFHVRIGDWDZHUH DVVHPEOHGWRÀWWKH+DEHUUDWLRQDOHWKDWPXVWDUGYDSRUFRQFHQWUDWLRQDQGH[SRVXUH WLPH GHWHUPLQH GRVDJH DQG GHJUHH RI GDPDJH DW D JLYHQ WLPH DIWHU H[SRVXUH7KH LQLWLDOSLFWXUHZDVFULWLTXHGFKHFNHGIRUFRQVLVWHQF\RIGLIIHULQJGDWDVRXUFHVUHÀQHG
442
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 37.7 Triaxial depiction that was hand drawn to integrate (1) time course information reported hourly or by the day; (2) mustard vapor dosage information; and (3) levels of human effect severity for the given time and dosage. The dashed line represents data from one particularly relevant experiment (Unde and Dunphy, 1944) among more than 100 experimental reports that were considered.
ZLWKULEVPDUNLQJDUELWUDU\GRVDJHEDQGVDQGVPRRWKHGWRPDNH)LJXUH+HDY\ OLQHVPDUNULEVIRUGRVDJHVRIDQGPJPLQP7KHVHOLQHVUHSUHVHQW ERXQGDULHVRIFRQYHQLHQFHIRUGHVLJQDWLRQRIGRVDJHEDQGVWKDWZHUHXVHGODWHULQ HVWLPDWHV 'HYHULOOHWDO RIFDVXDOW\UDWHVZLWKWLPH 9DOXHVDVVRFLDWHGZLWKV\PSWRPVOLVWHGLQOHJHQGEORFNVRI)LJXUHDUHGLV WLQFWO\GLIIHUHQWIURPWKRVHXVHGLQWKHÀQDOFDVXDOW\HVWLPDWLRQ7KLVLVEHFDXVHWKH EORFNVRI)LJXUHGHVFULEHSHDNHIIHFWV ZRUVWFDVHV\PSWRPV REVHUYHGLQWKHPRUH VXVFHSWLEOH PHPEHUV RI H[SRVHG JURXSV +RZHYHU FDVXDOW\ HVWLPDWHV DUH EDVHG RQ DYHUDJHGPHDQUHVSRQVHVWREHH[SHFWHGLQDQHQWLUHSRSXODWLRQRYHUWLPH7KHQDWXUH RI WKLV GLVWLQFWLRQ FDQ EH REVHUYHG LQ )LJXUH $W WKH H[SRVXUH OHYHO RI PJ PLQP)LJXUHVKRZVOLWWOHWLPHDWHIIHFWOHYHOWZRZLWKUHJDUGWRWKHHQWLUHWLPH VFDOH)RUHVWLPDWLRQRIFDVXDOWLHVRYHUWKHZKROHWLPHVSDQOHYHOWKUHHZDVDVVXPHG WRDSSO\RQO\IRUSRSXODWLRQVH[SRVHGDWOHYHOVDERYHPJPLQP$FFRUGLQJO\´H\HV IHHOJULWW\DQGVHQVLWLYHWROLJKWWHDUVÁRRGH\HVµZDVDVVXPHGWREHDW\SLFDOEXWQRW XQLYHUVDOUHVSRQVHRIPHQH[SRVHGWRPXVWDUGFRQFHQWUDWLRQVQHDUPJPLQP Applications of Figure 37.7 7KLV XQSXEOLVKHG ÀJXUH 0HUVKRQ ZDV XVHG ZLWK VLPLODU ÀJXUHV IRU HVWLPDWLQJ UHVSRQVHV RI RWKHU KXPDQ RUJDQV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RI D EDU FKDUW
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
443
SXEOLVKHG E\ 'HYHULOO HW DO DQG D WDEOH XVHG LQ D PHGLFDO SODQQLQJ JXLGH 276* $OWKRXJKWKHRULJLQDOSXUSRVHIRUFRQVWUXFWLRQRI)LJXUHZDV WRVXSSRUWFDVXDOW\HVWLPDWLRQLWPLJKWEHXVHGWRVKRZKRZLQGLYLGXDOGDWDSRLQWV WKDWDUHUHODWLYHO\PHDQLQJOHVVPD\EHDVVHPEOHGWRPDNHDPHDQLQJIXOQRPRJUDP ([SRVXUHGRVDJHOHYHOVDUHUDUHO\PHDVXUHGGXULQJDFFLGHQWVRUZDUWLPHH[SRVXUHV EXW WKH HDUOLHVW H[SRVXUH WLPH LV XVXDOO\ NQRZQ7KHUHIRUH WKH HODSVHG WLPH IURP DQH[SRVXUHFDQEHHVWLPDWHG)LJXUHVKRZVKRZWKLVSDUDPHWHUPLJKWEHXVHG %\IROORZLQJWKHOLQHIRUKUXSWRLWVLQWHUVHFWLRQZLWKWKHFXUYHIRURQVHWRIOHYHO WZRV\PSWRPVRQHVHHVWKDWWKHFRUUHVSRQGLQJH[SRVXUHOHYHODSSHDUVWRH[FHHG PJPLQP$W WKDW FRQFHQWUDWLRQ YLFWLPV DUH OLNHO\ WR QRWLFH VWLQJLQJ H\HV ZLWK WHDUVDERXWKUDIWHUH[SRVXUH+RZHYHULWLVSUREDEO\PRUHFOLQLFDOO\UHOHYDQWWR REVHUYHWKDWWKLVÀJXUHFDQEHXVHGWRSUHGLFWRQVHWRIUHVSRQVHVDWHIIHFWOHYHOIRXU WRRFFXUEHWZHHQDQGKUDIWHUWKHPXVWDUGH[SRVXUH 7KHGHVFULEHGPHWKRGRORJ\SURGXFHGDVXUSULVHDVUHSUHVHQWHGE\WKHVHFRQGDU\ SHDNDWOHYHOIRXURQWKHWRSOLQHRI)LJXUH$OWKRXJKVFDWWHUHGGHVFULSWLRQVRI GHOD\HG UHODSVHV IROORZLQJ LQLWLDO EULHI UHFRYHULHV ZHUH IRXQG GXULQJ D OLWHUDWXUH UHYLHZ 0HUVKRQ WKHSKHQRPHQRQKDVUHFHLYHGOLWWOHDWWHQWLRQLQWH[WERRNV 6RPH H\H H[SRVXUH YLFWLPV ZHUH GHVFULEHG DV EULHÁ\ UHFRYHULQJ IURP GD\ WZR WR GD\ÀYHEHIRUHVXIIHULQJWHPSRUDU\UHODSVHV6LPLODUUHODSVHVZHUHREVHUYHGLQVNLQ RI YROXQWHHUV H[SRVHG WR PXVWDUG YDSRU DV UHSRUWHG E\ D IRUPHU PHGLFDO RIÀFHU 6LQFODLU VKRUWO\DIWHU:RUOG:DU,,6XFKGHOD\HGUHODSVHVKDYHEHHQQRWHG LQVNLQDIWHUWKHUPDODQGUDGLDWLRQEXUQV&RPSLODWLRQRIUHODWHGLQIRUPDWLRQIURP YDULRXVVRXUFHVOHGWRWKHK\SRWKHVLVWKDWVXFKUHODSVHVUHSUHVHQWDQWLJHQ²DQWLERG\ UHDFWLRQV,WDSSHDUVWKDWWKHDQWLJHQVDUHGHULYHGIURPSURWHLQVGHQDWXUHGE\FKHP LFDO UHDFWLRQV ZLWK PXVWDUG RU FRDJXODWLRQ IURP WKHUPDO RU UDGLDWLRQ EXUQV )RU PDWLRQRIDQWLERGLHVWKDWUHDFWZLWKVXFKDQWLJHQVLQH\HVFDQ EHH[SHFWHGDIWHU GD\V RI DFWLYLW\ E\ WKH LPPXQH V\VWHP +RZHYHU VNLQ UHVSRQVHV PD\ EH GHOD\HG DQGRUSURORQJHG 6LQFODLU
ESTIMATION OF PERFORMANCE DEGRADATION BY “FOOD POISONING” Traveler’s Diarrhea 0H[LFDQSK\VLFLDQV &HVDUPDQHWDO KDYHREVHUYHGWKDW´$OWKRXJKLWLV WUXHWKDW0RFWH]XPD QRW0RQWH]XPD FDQVWULNHWUDYHOHUVZLWKDYHQJHDQFH~ DORW RI XV JHW WUDYHOHU·V GLDUUKHD LQ 0DQKDWWDQµ 7KH FRPPRQ GHQRPLQDWRU PD\ EH LQJHVWLRQRIRUJDQLVPVIRUZKLFKWKHUHFLSLHQWKDVQRWGHYHORSHGHIIHFWLYHLPPXQLW\ DVZDVVXVSHFWHGPRUHWKDQ\HDUVDJR$WWKDWWLPHDQH[WUDRUGLQDU\SURVSHFWLYH VWXG\ 0HUVRQHWDO ZDVGHVLJQHGWRFKDUDFWHUL]HFOLQLFDOSDWWHUQVHSLGHPL RORJ\ DQG LQIHFWLYH DJHQWV LQ D SRSXODWLRQ ZLWK YDU\LQJ GHJUHHV RI UHVLVWDQFH$ JURXSRISK\VLFLDQVVSRXVHVDQGFKLOGUHQWUDYHOHGWR0H[LFR&LW\ZKHUH SHUVRQV GHYHORSHG WUDYHOHU·V GLDUUKHD (QWHURWR[LJHQLF (VFKHULFKLD FROL (7(& FROLIRUPEDFWHULDZHUHLVRODWHGIURPSHUVRQVRIZKRP ZHUHGLDJ QRVHGZLWKWUDYHOHU·VGLDUUKHD
444
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
From Cases to Predictions +LVWRULFDOO\IDUPRUHVROGLHUVKDYHGLHGRIGLVHDVHWKDQZRXQGV,WUHPDLQVWUXH WKDW GLVHDVHV FDXVH JUHDWHU ORVVHV RI PLOLWDU\ VWUHQJWK LH FDVXDOWLHV WKDQ EDWWOH LQMXULHV,WLVDOVRWUXHWKDWDUPLHVWHQGWRWUDYHOLQWRDUHDVSRSXODWHGZLWKEDFWHULD IRUZKLFKWKH\ODFNLPPXQLW\7KHUHIRUHPRGHOHUVZHUHDVNHGLIWKH\FRXOGHVWLPDWH KRZPDQ\VROGLHUVPLJKWEHGLVDEOHGRQHDFKJLYHQGD\DIWHUH[SRVXUHWRIRRGRU ZDWHUFRQWDPLQDWHGZLWK(7(&0RGHOLQJVWHSRQHUHYHDOHGWKHSURVSHFWLYHVWXG\ UHSRUW 0HUVRQHWDO ZKLFKLQFRUSRUDWHGVHYHUDORIWKHRWKHUPRGHOLQJVWHSV 7KHUHSRUWHYHQSURYLGHGDÀJXUHWKDWVKRZHGFDVHVRIWUDYHOHU·VGLDUUKHDSHUGD\ IURPDUULYDOLQ0H[LFR7KDWÀJXUHLQGLFDWHVQXPEHUVRIFDVHVZLWKFXOWXUHVRI( FROL VWUDLQV 6DOPRQHOOD VWUDLQV ERWK RU QHLWKHU 7KH GDWD IRU GHSLFWLRQ RI WKUHH VHYHULW\OHYHOVZHUHGHULYHGIURPLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKHWH[W)RUH[DPSOHLWZDV VWDWHGWKDW´1LQHWHHQSHUFHQWZHUHFRQÀQHGWREHGDQG SHUFHQWFKDQJHGDFWLYLWLHV EHFDXVH RI WKHLU LOOQHVV~µ &RQYHQLHQWO\ D WDEOH SURYLGHG GDWD RQ GD\V LQ EHG RU ZLWKFKDQJHGDFWLYLW\IRUVWDWHGQXPEHUVRISHUVRQVZLWKSRVLWLYH(7(&FXOWXUHV 7KH DYDLODEOH SLHFHV RI LQIRUPDWLRQ ZHUH LQWHJUDWHG WR \LHOG D SLFWXUH DV SHU PRGHOLQJVWHSÀYH7KLVZDVWKHEDVLVIRU)LJXUHZKLFKVKRZVFRPSDULVRQV RIVHYHULW\DQGSHUVLVWHQFHRILOOQHVVIRUWKHDIIHFWHGSRSXODWLRQ$UHYLHZRIRWKHU UHSRUWVRQ(7(&LQIHFWLRQVVXJJHVWHGWKDWWKHREVHUYHGJURXSPLJKWUHDVRQDEO\EH FRQVLGHUHGWRUHSUHVHQWDPLOLWDU\SRSXODWLRQZLWKGLYHUVHOHYHOVRIUHVLVWDQFHWRD YDULHW\RI(7(&VWUDLQV7DEOHVKRZVKRZWKHSXEOLVKHGGDWDIRUWKHSDUWLFXODU SRSXODWLRQZHUHWUDQVIRUPHGLQWRDJHQHUDOL]HGIRUP7DEOHSURYLGHGWKHPRG HOHU·V DQVZHU WR WKH PLOLWDU\ TXHVWLRQ ´+RZ PDQ\ VROGLHUV PLJKW EH GLVDEOHG RQ HDFKJLYHQGD\DIWHUH[SRVXUHWRIRRGDQGZDWHUFRQWDPLQDWHGZLWK(7(&"µ )LVFKHU DQG0HUVKRQ XQSXEOLVKHGGDWD
Figure 37.8 Bar chart designed to illustrate relative severity of enteric disease effects as correlated with time after arrival of a mixed population in Mexico City. Each of the 19 represented cases involved isolation of enterotoxigenic Escherichia coli organisms that accounted for 45% of traveler’s diarrhea cases observed during this prospective study (Merson et al., 1976).
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
445
Table 37.2 Estimates of Percent of Military Personnel with Indicated Degree of Performance-Degradation per Day after Onset of Gastrointestinal Symptoms/Signs from Infection with Enterotoxigenic Escherichia coli Bacteriaa Day of Onsetb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a
b c d e f g
Percentage of cases with degraded military performance % New Recoveredg Casesc No.d (25%)c No.e (50%)c No.f (100%)c (%)c (14.6) (19.0) (19.3) (17.1) (9.8) (6.1) (4.1) (2.9) (2.0) (1.5) (1.3) (1.1) (0.7) (0.5)
9 (47.4) 7 (36.8) 4 (21.1) 4 (21.1) 2 (10.5) 2 (10.5) 4 (21.1) 4 (21.1) 3 (15.8) 3 (15.8) 2 (10.5) 1 (5.3) 0.5 (2.6) (0)
7 (36.8) 7 (36.8) 10 (52.6) 8 (42.1) 8 (42.2) 6 (31.6) 3 (15.8) 2 (10.5) 1 (5.3) (0) (17) (18) (18.5) (19)
3 (15.5) 3 (15.8) (0) (7) (9) (11) (12) (13) (15) (16) (89.5) (94.7) (97.4) (100.0)
0 (0) 2 (10.5) 5 (26.3) (36.8) (47.4) (57.9) (63.2) (68.4) (78.9) (84.2)
Percentages based upon data from 19 proven cases of enterotoxigenic Escherichia coli infection acquired in Mexico City (Merson et al., 1976). Onset day 1 is day 3 from exposure to infection. Calculated from daily rate curve (Fischer and Mershon, 1994). Cases (9) with uncomplicated traveler’s diarrhea, performance 25% degraded on day 1. Cases (7) with changed activities, performance 50% degraded during onset day 1. Cases (3) with recovery time in bed; performance 100% degraded during onset day 1. Cases (19) all had some degree of incapacitation during onset day 1.
SUMMARY 7KUHHH[DPSOHVDUHSURYLGHGWRVKRZKRZDUFKLYDOGDWDPD\EHXVHGLQWKHSODFH RI H[SHULPHQWDO GDWD FROOHFWLRQ 1LQH VWHSV IRXQG WR IDFLOLWDWH WKH XVH RI DUFKLYDO GDWDDUHOLVWHGDQGGHPRQVWUDWHG7KHRYHUDOOPRGHOLQJSURFHVVLVLOOXVWUDWHGE\DQ DUFKHRORJLFDODQDORJ\SUHVHQWHGDV)LJXUH )LUVWRQHPXVWUHFRJQL]HWKHSRWHQ WLDOYDOXHRIGRLQJDORWRIGLJJLQJDQGVRUWLQJ1H[WRQHPXVWGHFLGHZKLFKPDWHULDO LV ZRUWK NHHSLQJ DQG DQDO\]H SRVVLEOH UHODWLRQVKLSV 7KH DVVHPEO\ RI WKH ÀQDO SURGXFW UHTXLUHV FUHDWLYH LQWHUSRODWLRQ H[WUDSRODWLRQ DQG FDUHIXO LQWHUSUHWDWLRQ +RZHYHUDPRGHOLQJDSSURDFKPD\RIIHUWKHRQO\ZD\WRJHWDSURGXFWZKHQ´WKH\ GRQ·WPDNH¶HPOLNHWKDWDQ\PRUHµ ACKNOWLEDGMENTS 5HVHDUFKZDVIXQGHGXQGHUFRQWUDFW'$0' &E\WKH86$UP\ 0HGLFDO5HVHDUFKDQG0DWHULHO&RPPDQG0HGLFDO&KHPLFDO%LRORJLFDO'HIHQVH 5HVHDUFK 3URJUDP )RUW 'HWULFN 0' ² RU '1$ FRQWUDFW & E\ WKH 'HIHQVH 1XFOHDU$JHQF\ QRZ 'HIHQVH 7KUHDW 5HGXFWLRQ$JHQF\ )RUW%HOYRLU9$²
446
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 37.9 This cartoon is included to suggest that modeling represents a combination of art and science. The art of modeling methodology is applied when conventional testing methods are not applicable for collection of experimental results. In each case, previously collected data were reacquired and analyzed to provide a best possible estimate of reality.
REFERENCES $YLDGR'DQG6DOHP+ 5HVSLUDWRU\DQGEURQFKRPRWRUUHÁH[HVLQWR[LFLW\VWXGLHV LQ ,QKDODWLRQ7R[LFRORJ\ 5HVHDUFK 0HWKRGV$SSOLFDWLRQV DQG (YDOXDWLRQ 0DUFHO 'HNNHU,QF1HZ
ARCHIVAL DATA IN TOXICOLOGY: MINIMIZING NEED FOR ANIMAL EXPERIMENTS
447
/HYLQ % )DDER 0 *XUPDQ - %DLHU / DQG %UDXQ ( $Q DFXWH LQKDODWLRQ WR[LFRORJLFDOVWXG\RILQFDSDFLWDWLQJDQGOHWKDOFRQFHQWUDWLRQVRIK\GURJHQF\DQLGH DWPRVSKHUHV 5HSRUW RI 3KDVH , DQG 3KDVH ,, WR WKH 86 $UP\ 0HGLFDO 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI &KHPLFDO 'HIHQVH /HYLQ % (G (GJHZRRG$UHD$EHUGHHQ 3URYLQJ *URXQG0' 0HUVKRQ0 %LRFKHPLFDODQGQXWULWLRQDODVSHFWVRIWHWDQ\LQFDWWOHSDSHUSUHVHQWHG LQ6FLHQWLÀF3URFHHGLQJVVW$QQXDO0HHWLQJ$PHULFDQ9HWHULQDU\0HGLFDO$VVR FLDWLRQ6FKDXPEXUJ,/SS² 0HUVKRQ0 5HYLHZUHSRUWHGLQ'HYHULOOHWDOLELG 0HUVKRQ 0 1HZ KXPDQ HVWLPDWHV IRU K\GURJHQ F\DQLGH SDSHU SUHVHQWHG LQ 3UR FHHGLQJV RI WKH (5'(& 6FLHQWLÀF &RQIHUHQFH RQ &KHPLFDO DQG %LRORJLFDO 'HIHQVH5HVHDUFK(GJHZRRG5HVHDUFK'HYHORSPHQWDQG(QJLQHHULQJ&HQWHU6SH FLDO3XEOLFDWLRQ%HUJ'(G$EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0'SS² 0HUVKRQ0DQG&DOODKDQ- ([SORLWLQJWKHGLIIHUHQFHV DQLPDOPRGHOVLQGHUPDWRO RJ\ LQ $QLPDO 0RGHOV LQ 'HUPDWRORJ\ 0DLEDFK + (G &KXUFKLOO /LYLQJVWRQH 1HZ
CHAPTER
38
Information Management at the Library of Congress: An Overview with Special Reference to Biomedicine* 5RPDQ%:RUREHF
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ $+LVWRULFDO6NHWFK &XUUHQW+ROGLQJV 6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ &OLHQW6HUYLFHV6WDWLVWLFV ,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW ,QWKH%HJLQQLQJ« &XUUHQW/&3UDFWLFHV $+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH 6XEMHFW%DVHG$FFHVVWR,QIRUPDWLRQ 3UHDPEOH 6XEMHFW+HDGLQJV *HQHUDO,QIRUPDWLRQ 5DWLRQDOHIRU6XEMHFW+HDGLQJV 7KH6XEMHFW$XWKRULW\5HFRUG 6XEMHFW$QDO\VLV *HQHUDO3ULQFLSOHV 6XEMHFW+HDGLQJV 6HOHFW%LRPHGLFDO([DPSOHV 6HOHFW6XEGLYLVLRQ([DPSOHV /&6+ &RGD ,QIRUPDWLRQ5HWULHYDO 7KH)XWLOLW\3RLQW
7KHYLHZVH[SUHVVHGLQ WKLV FKDSWHU DUH VROHO\ WKRVH RI WKH DXWKRU DQG GR QRW QHFHVVDULO\ UHÁHFW WKH RIÀFLDOYLHZVRIWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV
449
450
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KH0$5&5HFRUG (SLORJXH 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION &DVXDOYLVLWRUVWRWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV /& DUHRIWHQVXUSULVHGWROHDUQWKDW /&KRXVHVH[WHQVLYHFROOHFWLRQVRIPDWHULDOVRQVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\LQFOXGLQJ OLIHVFLHQFHV WKH\H[SHFWDQLQVWLWXWLRQGHGLFDWHGWRZRUNVGHDOLQJZLWKWKHKXPDQ LWLHVDQGVRFLDOVFLHQFHV 7KHXQGHUO\LQJSKLORVRSK\IRUWKLVXQLYHUVDOLW\RI/& VKROGLQJVLVHPERGLHGLQ WKHIROORZLQJUHYHDOLQJTXRWH ´«WKHUHLVLQIDFWQRVXEMHFWWRZKLFKD0HPEHURI&RQJUHVVPD\QRWKDYHRFFDVLRQ WRUHIHUµ 7KRPDV-HIIHUVRQ LQDOHWWHUWR6+6PLWK 0HDUQV
7KH LPSHWXV IRU WKLV SDSHU ZDV WKH UHVSRQVH WKDW D SRVWHU SUHVHQWDWLRQ RQ LQIRUPDWLRQ DQDO\VLV DW /& HOLFLWHG DW D UHFHQW WR[LFRORJ\ PHHWLQJ >:RUREHF 7KHSRVWHUDWWUDFWHGDUHVSHFWDEOHOHYHORILQWHUHVWFKDOOHQJLQJTXHVWLRQV LQVLJKWIXO FRPPHQWDU\ DQG DJDLQ VXUSULVH WKDW /& FROOHFWV DQG DQDO\]HV LWHPV IDOOLQJLQWRDOOEUDQFKHVRIVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\5DWKHUVXUSULVLQJO\WKHUHZDV FRQVLGHUDEOHLQWHUHVWLQKRZWKH/LEUDU\PDQDJHVLWVYDVWKROGLQJVDQGWRDQHYHQ JUHDWHU H[WHQW KRZ /& JRHV DERXW HQVXULQJ DFFHVV WR VSHFLDOL]HG ELRPHGLFDO LQIRUPDWLRQ7KLVSDSHUIROORZVXSRQWKLVLQWHUHVWLQWKH/LEUDU\DQGLQWKHPDQQHU LQZKLFKLWPDQDJHVLQIRUPDWLRQ 7KH GLVFRXUVH FRPPHQFHV ZLWK D FXUVRU\ KLVWRULFDO VXUYH\ RI WKH /LEUDU\ DQG WKHJURZWKRILWVFROOHFWLRQV7KHLQWHQWLRQLVWRLQWURGXFH/&DVDQDWLRQDOLQIRU PDWLRQUHVRXUFHFHQWHUFRYHULQJYLUWXDOO\DOOVSKHUHVRINQRZOHGJH'LVFXVVLRQRI LQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ SUDFWLFHV VKDOO HPSKDVL]H VXEMHFW DQDO\VLV RI PHGLFDO VFL HQFHV DQG SURYLGH D EHKLQGWKHVFHQHV JOLPSVH RI WKH HIIRUW WKDW XQGHUOLHV WKH ELEOLRJUDSKLFUHFRUGVVHHQE\WKRVHVHHNLQJLQIRUPDWLRQ 7KHYLHZVH[SUHVVHGLQWKLVSDSHUDUHHQWLUHO\SHUVRQDODQGEDVHGRQWKHH[SH ULHQFHDQGSHUFHSWLRQVRIDPHGLFDOVFLHQWLVWLQDOLEUDU\VHWWLQJ,WZRXOGFHUWDLQO\ EH VXUSULVLQJ LI D SURIHVVLRQDO OLEUDULDQ GLG QRW WDNH H[FHSWLRQ WR VRPH RI WKHVH LQWHUSUHWDWLRQVDQGDVVHUWLRQV
A HISTORICAL SKETCH $OWKRXJK /& LV D GH IDFWR QDWLRQDO OLEUDU\ DQG VHUYHV D JOREDO FOLHQWHOH DV D OHJLVODWLYH OLEUDU\ LWV ÀUVW DQG IRUHPRVW REOLJDWLRQ LV WR &RQJUHVV ,Q DGGLWLRQ WR VHUYLQJ DV D QDWLRQDO NQRZOHGJH DQG FXOWXUDO UHVRXUFH FHQWHU DQG DV D FRS\ULJKW
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
451
GHSRVLWRU\WKH/LEUDU\KDVDOVREHHQFDOOHGXSRQWRIXOÀOOLQWHUQDWLRQDOPLVVLRQVLQ DGYDQFLQJ GHPRFUDF\ LQ WKH ZRUOG )RU H[DPSOH LQ D /LEUDU\ RI &RQJUHVV 0LVVLRQ WR -DSDQ SURYLGHG JXLGDQFH IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WKH 1DWLRQDO 'LHW /LEUDU\DQGLQWKHHDUO\ VZLWKWKHFROODSVHRIFRPPXQLVPWKH/LEUDU\SOD\HG D VLPLODU UROH YLVjYLV WKH SDUOLDPHQWDU\ OLEUDULHV RI &HQWUDO DQG (DVWHUQ (XURSH &ROH 7KH/LEUDU\ZDVHVWDEOLVKHGE\DQDFWRI&RQJUHVVLQDIWHUDGHFDGHRUVR RIRQDQGRIIGHOLEHUDWLRQV$PRQJWKHNH\SOD\HUVDFWLYHO\VXSSRUWLQJWKHFUHDWLRQ RIWKH/LEUDU\ZHUH7KRPDV-HIIHUVRQ-RKQ$GDPVDQG-DPHV0DGLVRQ7KHLQLWLDO DSSURSULDWLRQFRQVLVWHGRIIRUSXUFKDVLQJERRNV´DQGIRUÀWWLQJXSDVXLWDEOH DSDUWPHQWLQWKHQHZ&DSLWRODVDOLEUDU\µ 7KHÀUVWSXUFKDVHRUGHURQEHKDOIRIWKH/LEUDU\ZDVSODFHGZLWKD/RQGRQERRN YHQGRU RQ -XQH %\ 0D\ WKH FRQWHQWV RI D VKLSPHQW RI KDLU WUXQNVIURPWKHGHDOHU FRQVLVWLQJRIZRUNVLQYROXPHVDQGPDSVZHUH HQVFRQFHGLQWKH2IÀFHRIWKH&OHUNRIWKH6HQDWHZKLFKDWWKDWWLPHVHUYHGDVWKH KRPHRIWKHQDVFHQWOLEUDU\ 'XULQJWKH:DURI%ULWLVKIRUFHVFDSWXUHG:DVKLQJWRQDQGEXUQHGWKH&DSLWRO ZLWK LWV /LEUDU\ RQ$XJXVW %\ WKDW WLPH WKH KROGLQJV RI WKH /LEUDU\ KDG JURZQWRRYHUYROXPHVDQGPRUHWKDQPDSV0RVWKLVWRU\ERRNVDQGHQF\ FORSHGLFDUWLFOHVDVVHUWWKDWWKH/LEUDU\ VFROOHFWLRQZDVFRPSOHWHO\GHVWUR\HGLQWKH FRQÁDJUDWLRQ1HYHUWKHOHVVVRPHKLVWRULFDOUHFRUGVLQGLFDWHWKDW$VVLVWDQW/LEUDULDQ -7)URVWDQGDKRXVHFOHUN6%XUFKZRUNLQJXQGHUH[WUHPHO\DGYHUVHFRQGLWLRQV VXFFHHGHGLQVDYLQJDQXPEHURIERRNVDQGODWHUFODLPHGWKDWWKHERRNVWKDWZHUHORVW ´«ZHUHDOOGXSOLFDWHVRIWKRVHZKLFKKDYHEHHQSUHVHUYHGµ -RKQVWRQ 6KRUWO\WKHUHDIWHURQ6HSWHPEHU7KRPDV-HIIHUVRQWRRNWKHLQLWLDWLYH WR ´UHFRPPHQFHµ WKH /LEUDU\ E\ RIIHULQJ WR VHOO KLV H[WHQVLYH SHUVRQDO OLEUDU\ WR &RQJUHVV$ ELOO ZDV HYHQWXDOO\ SDVVHG RQ -DQXDU\ E\ D QDUURZ PDUJLQ WR WRSXUFKDVH-HIIHUVRQ VOLEUDU\RIERRNVIRU :KDWPDGH WKLVSDUWLFXODUDFTXLVLWLRQVRXQLTXHZDVWKDW-HIIHUVRQ VERRNVFRQVWLWXWHGWKHODUJHVW DQGWKHÀQHVWOLEUDU\LQ$PHULFDDWWKDWWLPHFRQVLVWLQJRIDPXOWLOLQJXDOFROOHFWLRQ HQFRPSDVVLQJ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV$V QRWHG LQ WKH ELOO &RQJUHVV KDG LQGHHG VHFXUHG ´D PRVW DGPLUDEOH VXEVWUDWXP IRU D 1DWLRQDO /LEUDU\µ &RQDZD\ 0HDUQV 7KH /LEUDU\ VXVWDLQHG DQRWKHU PDMRU ORVV LQ ZKHQ D ÀUH LQ WKH &DSLWRO GHVWUR\HG PRVW RI -HIIHUVRQ V RULJLQDO OLEUDU\7KH VXUYLYLQJ ERRNV DUH QRZ YDOXHG DW WR HDFK EHFDXVH RI WKHLU SURYHQDQFH DQG WKH /LEUDU\ LV DWWHPSWLQJ WR UHFRQVWLWXWH WKH RULJLQDO FROOHFWLRQ WKURXJK SXUFKDVHV DQG GRQDWLRQV *HZDOWSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ 'HVSLWHRFFDVLRQDOVHWEDFNVWKH/LEUDU\ VFROOHFWLRQVVWDIIDQGVHUYLFHVFRQWLQ XHG WR H[SDQG ,Q WKH /LEUDU\ UHORFDWHG WR LWV QHZ EXLOGLQJ DFURVV IURP WKH &DSLWRO LQ RUGHU WR VHUYH LWV FOLHQWHOH EHWWHU DQG DFFRPPRGDWH KROGLQJV WKDW KDG JURZQWRDERXWPLOOLRQLWHPV7RGD\PRVWRIWKH/LEUDU\ VRIÀFHVDQGUHDGLQJ URRPVDUHORFDWHGLQWKUHHODUJHEXLOGLQJVRQ&DSLWRO+LOO7KHWRWDOÁRRUVSDFHRI WKHWKUHHEXLOGLQJVFRPHVWRDSSUR[LPDWHO\DFUHV 7KH/LEUDU\LVKHDGHGE\WKH/LEUDULDQRI&RQJUHVVDSUHVLGHQWLDODSSRLQWPHQW WKDW EHFDPH VXEMHFW WR 6HQDWH FRQÀUPDWLRQ LQ 7KH ÀUVW /LEUDULDQ -RKQ -
452
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
%HFNOH\ZDVDSSRLQWHGE\3UHVLGHQW7KRPDV-HIIHUVRQLQ7RGDWHWKHUHKDYH EHHQOLEUDULDQVZLWKYDULRXVEDFNJURXQGVLQFOXGLQJEXVLQHVVPHQSROLWLFDOVFL HQWLVWV SROLWLFLDQV MRXUQDOLVWV DXWKRUV SRHWV ODZ\HUV KLVWRULDQV D SK\VLFLDQ DSSRLQWHGE\$EUDKDP/LQFROQ DQGRQHSURIHVVLRQDOOLEUDULDQ &ROH /& V GHYHORSPHQW DQG JURZWK DUH DOVR UHÁHFWHG LQ LWV ÀQDQFHV 2Q 'HFHPEHU 3UHVLGHQW&OLQWRQVLJQHGLQWRODZDEXGJHWRIPLOOLRQWKDWKDGEHHQ DSSURYHGE\&RQJUHVVGD\VHDUOLHU7KLVVXPWRJHWKHUZLWKUHYROYLQJIXQGVJLIW DQGWUXVWIXQGVUHLPEXUVDEOHSURJUDPVHWFEULQJVWKHDPRXQWFXUUHQWO\DYDLODEOH WR WKH /LEUDU\ WR PLOOLRQ /& %XGJHW $QRWKHU LQGLFDWRU RI WKH /LEUDU\·V LPSRUWDQFH LV WKH VL]H RI LWV VWDII ,Q WKH ÀUVW OLEUDULDQ KDG RQH DVVLVWDQWZKLOHWKHSUHVHQWOLEUDULDQ'U-DPHV+%LOOLQJWRQDQGWKHGHSXW\OLEUDU LDQ *HQHUDO 'RQDOG & 6FRWW RYHUVHH D VWDII RI PRUH WKDQ 3XEOLF$IIDLUV 2IÀFH
CURRENT HOLDINGS /& VKROGLQJVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHSUHVHQWPLOOHQQLXPFRQVLVWRIDOPRVW PLOOLRQLWHPVLQPRUHWKDQODQJXDJHVDQGYDULRXVIRUPDWVRFFXS\LQJDSSUR[ LPDWHO\PLOHVRIVKHOIVSDFH7KLVQXPEHULQFOXGHVRYHUPLLOOLRQQFDWDORJHG ERRNVDQGPRUHWKDQ PLOOLRQRWKHUSULQWHGLWHPVLQFOXGLQJSHULRGLFDOVLQFXQ DEXODGLVVHUWDWLRQVWHFKQLFDOUHSRUWVQHZVSDSHUVHWF0RUHRYHUWKH/LEUDU\ VVSH FLDOFROOHFWLRQVKRXVHRYHU PLOOLRQPDSVPDQXVFULSWVYLVXDOPDWHULDOVFRPSXWHU SURJUDPV PXVLF VFRUHV DQG VR IRUWK :KLOH H[DFW ÀJXUHV DUH XQDYDLODEOH LW KDV EHHQHVWLPDWHGWKDWWRRIWKHPDWHULDOVDUHLQODQJXDJHVRWKHUWKDQ(QJOLVK &XUUHQWUHFHLSWVDWWKH/LEUDU\UXQWRVRPHLWHPVHDFKZRUNLQJGD\RI ZKLFK DSSUR[LPDWHO\ DUH VHOHFWHG IRU DGGLWLRQ WR WKH FROOHFWLRQV 3XEOLF $IIDLUV2IÀFH
SCIENCE AND TECHNOLOGY ,W PD\ EH RI SDUWLFXODU LQWHUHVW WR VFLHQWLVWV WR NQRZ WKDW /& VHUYHV DV WKH UHSRVLWRU\ IRU RQH RI WKH ODUJHVW DQG PRVW GLYHUVH FROOHFWLRQV RI VFLHQWLÀF DQG WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLQWKHZRUOG7KHQXPEHURIERRNVMRXUQDOVUHSULQWVGLVVHU WDWLRQV DQG RWKHU UHVRXUFHV LQ WKLV FDWHJRU\ LV RQ WKH RUGHU RI PLOOLRQ LWHPV ,Q DGGLWLRQ WKH /LEUDU\ DOVR PDLQWDLQV WKLV FRXQWU\ V ODUJHVW FROOHFWLRQV RI WHFKQLFDO UHSRUWV DQG VWDQGDUGV D ÀJXUH WKDW QRZ VWDQGV DW VRPH PLOOLRQ IRUHLJQ DQG GRPHVWLFLWHPV 3XEOLF$IIDLUV2IÀFH $VDKLVWRULFDODQWHFHGHQWLWLVLQWHUHVWLQJWRQRWHWKDW-HIIHUVRQ VRULJLQDOOLEUDU\ LQFOXGHG DOPRVW ERRNV RQ YDULRXV DVSHFWV RI VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\ ,W ZDV IURPWKLVQXFOHXVWKDWWKHVFLHQFHFROOHFWLRQVH[SDQGHGDWDQH[SRQHQWLDOUDWHDQG E\WKH VKDGDFTXLUHGWKHUHSXWDWLRQRIEHLQJWKHPRVWGLYHUVLÀHGDQGSRVVLEO\ WKH ODUJHVW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KH SURPLQHQFH RI WKHVH KROGLQJV OHG WKH WKHQ /LEUDULDQRI&RQJUHVV/XWKHU+(YDQVWRGHVFULEHWKH/LEUDU\RI&RQJUHVVDV´WKH 1DWLRQDO/LEUDU\RI6FLHQFHDVZHOODVWKH1DWLRQDO/LEUDU\JHQHUDOO\µ (YDQV
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
453
CLIENT SERVICES STATISTICS ,Q WKHYDULRXVUHIHUHQFHDQGUHVHDUFKDUPVRIWKH/LEUDU\DQGWKH&RS\ULJKW 2IÀFHKDQGOHGQHDUO\PLLOOLRQUHTXHVWVIRULQIRUPDWLRQPDGHLQSHUVRQE\UHJXODU PDLODQGHPDLODQGE\WHOHSKRQH7KLVÀJXUHLQFOXGHVRYHUVHUYLFHWUDQVDF WLRQVIRU&RQJUHVVFDUULHGRXWE\WKH&RQJUHVVLRQDO5HVHDUFK6HUYLFH &56 &56LV DXQLWWKDWZRUNVH[FOXVLYHO\IRU&RQJUHVVSURYLGLQJFRQYHQWLRQDOUHIHUHQFHVXSSRUW FRQÀGHQWLDOFRQVXOWDWLRQVDQGDQDO\WLFDOVWXGLHVLQVXSSRUWRISROLF\GHFLVLRQV 7KH /LEUDU\ V JOREDO UHDFK LV IXUWKHU FRQÀUPHG E\ VWDWLVWLFV VKRZLQJ WKDW WKH /LEUDU\ VSXEOLF:HEVLWHVUHFRUGHGDQDYHUDJHRIPLOOLRQWUDQVDFWLRQVSHUPRQWK LQ ²ZKLOHWKHQXPEHURIRQVLWHGRPHVWLFDQGIRUHLJQUHVHDUFKHUVUHDGHUV DQGYLVLWRUVH[FHHGHGPLOOLRQDQQXDOO\ 3XEOLF$IIDLUV2IÀFH
INFORMATION MANAGEMENT In the Beginning… 3HRSOHKDYHEHHQFRQFHUQHGVLQFHDQWLTXLW\ZLWKNHHSLQJDSHUPDQHQWUHFRUGRI WKHLUWKRXJKWVOLWHUDWXUHKLVWRULFDOHYHQWVDQGEXVLQHVVWUDQVDFWLRQV,QWKH0LGGOH (DVWWHQVRIWKRXVDQGVRI6XPHULDQFOD\WDEOHWVVRPHGDWLQJEDFNWR%&DWWHVW WRWKHSURSHQVLW\RIKXPDQVIRUFUHDWLQJDSHUPDQHQWUHFRUGRIWKHLUDFWLYLWLHVDQG WKHLU LGHDV ,QIRUPDWLRQ UHWULHYDO ZDV REYLRXVO\ D SUREOHP HYHQ WKHQ DQG RQH DSSURDFKZDVWRXVHWKHRSHQLQJZRUGVRIDWH[WDVDWLWOHWRLGHQWLI\DWDEOHW 6RPH ODUJHU %DE\ORQLDQ OLEUDULHV UHOLHG RQ DQ LQGH[LQJ V\VWHP WR LQGLFDWH ZKDW WDEOHWVDSSURSULDWHO\WDJJHGZHUHVWRUHGLQDURRP,QWKDWHDUO\LQIRUPDWLRQPDQDJLQJ V\VWHPVSHFLDOFOD\WDEOHWVLQVFULEHGZLWKWKHÀUVWIHZZRUGVRIWH[WIURPWKHWDJJHG WDEOHWVLHLQGH[WHUPVZHUHNHSWQHDUWKHHQWUDQFHWRWKHURRPKRXVLQJWKHWDEOHWV ZLWKWKHIXOOWH[W2WKHUGHVFULSWLYHLQIRUPDWLRQRIWHQLQFOXGHGWKHVFULEHV QDPHVWKH RZQHU VQDPHWDEOHWQXPEHUDQGVRIRUWK 6WURXW ,QSKDUDRQLF(J\SWOLVWVRI WLWOHVZULWWHQRQWKHZDOOVRIWHPSOHVDQGS\UDPLGVLQGLFDWHGZKLFKSDS\ULZHUHVWRUHG LQVLGH,Q0HVRSRWDPLDWKHSUDFWLFHZDVWRXVHWKHRSHQLQJZRUGVRIDWH[WDQGWKH QDPHVRIVFULEHVDQGWKHLUSDWURQVWRLGHQWLI\DQLWHPZKLOHXVXDOO\LJQRULQJWKHQDPHV RIDXWKRUV -RKQVRQDQG+DUULV *ODLVWHU (LVHQVWHLQ ,WVHHPVSDUWLFXODUO\ÀWWLQJWRQRWHWKDWD\HDUROGFDWDORJLQ8UDQWLFLSDWHG VRPHPRGHUQLQIRUPDWLRQUHWULHYDOFRQFHSWV5DWKHUWKDQOLVWLQJWKHÀUVWIHZZRUGV RIDWH[WWKHFDWDORJUHOLHGRQNH\ZRUGVVHOHFWHGIURPWKHÀUVWWZROLQHVRIWKHWH[W WRLGHQWLI\DWDEOHW 'DOE\ ,QWLPHVFUROOVEHFDPHWKHPHGLXPRIFKRLFHIRUUHFRUGNHHSLQJWREHHYHQWXDOO\ VXSSODQWHG E\ FRGLFHV LQ WKH WK FHQWXU\ $'7KH DSSHDUDQFH RI WKH FRGH[ ZDV D PDMRU EUHDNWKURXJK LQ ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQ EHFDXVH RQH FRXOG HDVLO\ QDYLJDWH ZLWKLQ D WH[W IURP SDJH WR SDJH ,Q WKH 0LGGOH $JHV (XURSHDQ OLEUDULDQV NHSW LQYHQWRULHV RI ERRNV DUUDQJHG E\ DXWKRU WLWOH WLWOH FDWFKZRUGV WKH ÀUVW OLQH RI D WH[WRUFRPELQDWLRQVWKHUHRI -RKQVRQDQG+DUULV $OWKRXJKWDNHQIRUJUDQWHG WRGD\DVHPLQDOHYHQWLQELEOLRJUDSKLFFRQWUROZDVWKHDSSHDUDQFHRIWKHÀUVWWLWOH SDJH LQ %\ WKH WLWOH SDJH ZDV ÀUPO\ HVWDEOLVKHG DV D FRQYHQWLRQ LQ
454
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SXEOLVKLQJ7KHWKFHQWXU\ZLWQHVVHGWKHDSSHDUDQFHRIWDEOHVRIFRQWHQWVVXP PDULHV DQG YDULRXV LQGLFHV 7KHVH GHYHORSPHQWV IDFLOLWDWHG WKH FUHDWLRQ RI ERRN OLVWV FDWDORJV DQG RWKHU IRUPV RI ´VHFRQGDU\ OLWHUDWXUHµ WKDW HQVXUHG DFFHVV WR SULPDU\VRXUFHVRILQIRUPDWLRQ (LVHQVWHLQ Current LC Practices ,QLWV\HDUVRIH[LVWHQFH/&KDVHYROYHGLQWRWKHODUJHVWUHVHDUFKOLEUDU\LQ WKH ZRUOG ZLWK YDVW DQG FRPSOH[ FROOHFWLRQV 5HFRJQL]LQJ WKDW LQIRUPDWLRQ WKDW FDQQRWEHDFFHVVHGLVORVWWKH/LEUDU\GHYHORSHGDQHODERUDWHFDWDORJLQJV\VWHPWR FRQWUROLWVFROOHFWLRQVDQGHQVXUHVXEMHFWEDVHGDFFHVVWRLQIRUPDWLRQLQLQGLYLGXDO ELEOLRJUDSKLFLWHPV7KHVHSUDFWLFHVHQDEOHWKH/LEUDU\WRIXOÀOOLWVPLVVLRQ´«WR PDNH LWV UHVRXUFHV DYDLODEOH DQG XVHIXO WR WKH &RQJUHVV DQG WKH$PHULFDQ SHRSOH DQG WR VXVWDLQ DQG SUHVHUYH D XQLYHUVDO FROOHFWLRQ RI NQRZOHGJH DQG FUHDWLYLW\ IRU IXWXUHJHQHUDWLRQVµ /&0LVVLRQ6WDWHPHQW 7KH IROORZLQJ GLVFXVVLRQ VKDOO GHDO ZLWK ZULWWHQ ZRUNV ZKHWKHU DW WKH KDUG FRS\JDOOH\VWDJHDQHOHFWURQLFÀOHRUDERQDÀGHSXEOLFDWLRQ,QEULHIFDWDORJLQJ RUDFFHVVIDFLOLWDWLQJDFWLYLW\FRQVLVWVRIWKHFUHDWLRQRIDVSHFLÀFELEOLRJUDSKLF UHFRUGIRUHDFKSXEOLFDWLRQ7KHUHVXOWDQWUHFRUGFRQVLVWVRIDQXPEHURIGDWDÀHOGV HDFKFRQWDLQLQJGLVWLQFWLQIRUPDWLRQ DXWKRUWLWOHSXEOLVKHUHWF ,QPRGHUQWHUPL QRORJ\ WKHVH YDULRXV HOHPHQWV RI LQIRUPDWLRQ DUH UHIHUUHG WR DV DFFHVV SRLQWV 6HOHFWLYHVHDUFKLQJRIDFFHVVSRLQWVLQDVLQJOHÀHOGRUDFRPELQDWLRQRIÀHOGVOHDGV WR UHWULHYDO RI D VSHFLÀF SXEOLFDWLRQ RU D JURXS RI UHODWHG LWHPV WKDW KDYH VRPH DFFHVVSRLQW V LQFRPPRQ ,QFDWDORJLQJWZRFDWHJRULHVRILQIRUPDWLRQDUHXVHGWRGHÀQHDQLWHP7KHPRUH IDPLOLDU LQIRUPDWLRQ LV WKDW UHSUHVHQWHG E\ GHVFULSWLYH HOHPHQWV GHULYHG IURP WKH WLWOHSDJHDQGSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIDSXEOLFDWLRQLHWKHDXWKRU VQDPHWLWOH HWF 7KH RWKHU FDWHJRU\ LV UHSUHVHQWHG E\ VXEMHFW KHDGLQJV ZKLFK DUH FRQWUROOHG WKHPDWLF LQGLFDWRUV DVVLJQHG WR UHÁHFW WKH LQWHOOHFWXDO FRQWHQW RI DQ LWHP /LEUDU\ RI &RQJUHVV 6XEMHFW +HDGLQJV &KDQ (DFK FDWHJRU\ LV UHJXODWHG E\ FRGLÀHGWLPHWHVWHGSUDFWLFHVDQGSROLFLHVWRHQVXUHWKHDXWKRULW\FRQVLVWHQF\DQG UHOLDELOLW\RI/& VELEOLRJUDSKLFGDWDEDVHV ,Q IXQFWLRQDO WHUPV WKH SUHVHQW FDWDORJLQJ VWUHDP DW /& VLPSOLÀHG IRU FRQ YHQLHQFH FDQEHGLVWLOOHGLQWRWKHIROORZLQJÀYHVRPHZKDWDUELWUDU\DQGRYHU ODSSLQJVWDJHV SUHOLPLQDU\SURFHVVLQJGHVFULSWLYHFDWDORJLQJVXEMHFWFDWDORJLQJ FODVVLÀFDWLRQ DQG VKHOÁLVWLQJ7KH ÀUVW WZR VWDJHV DUH FRQFHUQHG ZLWK GHVFULSWLYH HOHPHQWVZKLOHWKHVXEVHTXHQWVWDJHVFRQFHQWUDWHRQWKHVXEMHFWPDWWHU 7KHIROORZLQJLVDEULHIGHVFULSWLRQRIWKHGLIIHUHQWFDWDORJLQJVWDJHV 3UHOLPLQDU\SURFHVVLQJDVXVHGKHUHLVQRWSDUWRIFDWDORJLQJSHUVHEXWLVFDUULHG RXWDWWKHDFTXLVLWLRQVWDJHDQGLVLQWHQGHGWRLGHQWLI\DQHZUHFHLSWDQGSODFHLW XQGHULPPHGLDWHFRQWURO,WLQYROYHVWKHDVVLJQPHQWRIDQ/&FRQWUROQXPEHUDQG DOLPLWHGQXPEHURIGHVFULSWLYHHOHPHQWV 'HVFULSWLYHFDWDORJLQJLVWKHVWDJHDWZKLFKDQLWHPUHFHLYHVGHWDLOHGELEOLRJUDSKLF GHVFULSWLRQLQFOXGLQJLQIRUPDWLRQRQWKHDXWKRUFUHDWRU SHUVRQDORUFRUSRUDWH HGLWRUSXEOLVKHUWLWOHHGLWLRQODQJXDJHSDJLQDWLRQSUHVHQFHRILOOXVWUDWLRQVHWF
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
455
7KLVVWDJHDOVRDGGUHVVHVSUREOHPDWLFLVVXHVUHODWHGWRPLVDWWULEXWLRQVGLIIHUHQW YHUVLRQV RI D SXEOLFDWLRQ WUDQVODWLRQV YDULDQW WLWOHV SXEOLFDWLRQ FRQYHQWLRQV LQ GLIIHUHQWFRXQWULHVPXOWLSDUWLWHPVPXOWLYROXPHZRUNVDFFRPSDQ\LQJPDWHULDOV ZRUNZLWKLQDZRUNPDWHULDOVQDPHFKDQJHVGLVDPELJXDWLRQRIDXWKRUVHWF7KH SULPDU\SXUSRVHRIGHVFULSWLYHFDWDORJLQJLVWRLGHQWLI\DQGSURYLGHDFFHVVWRD VSHFLÀFELEOLRJUDSKLFHQWLW\ 6XEMHFWFDWDORJLQJLVWKHVWDJHDWZKLFKDQLWHPXQGHUJRHVVXEMHFWDQDO\VLVDQG DVVLJQPHQW RI VXEMHFW KHDGLQJV7KLV VWDJH ZLOO EH FRYHUHG LQ PRUH GHWDLO ODWHU 7KHSXUSRVHRIVXEMHFWFDWDORJLQJLVWRSURYLGHDFFHVVWRWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHG LQDELEOLRJUDSKLFHQWLW\ &ODVVLÀFDWLRQ D FRPSRQHQW RI VXEMHFW FDWDORJLQJ HQWDLOV WKH DVVLJQPHQW RI DQ DOSKDQXPHULFFODVVQXPEHUWKDWFRQVLJQVWKHLWHPWRDQDSSURSULDWHQLFKHLQ/& V VXEMHFWFODVVLÀFDWLRQVFKHPH)RUH[DPSOHWKHVSHFLÀFQXPEHUIRUZRUNVRQJHQHWLF WR[LFRORJ\LV5$,QWKHRQOLQHHQYLURQPHQWEURZVLQJWKURXJKFODVVQXPEHUV LVDQRWKHUHDV\RSWLRQWRGHWHUPLQHZKDWPDWHULDOVDGDWDEDVHFRQWDLQVRQDJLYHQ VXEMHFW7KLVIHDWXUHLVSDUWLFXODUO\YDOXDEOHZKHQDFFHVVWRVWDFNVLVGHQLHG 6KHOÁLVWLQJUHSUHVHQWVWKHHQGVWDJHRIFDWDORJLQJ,QVKHOÁLVWLQJDFODVVQXPEHU LVWUDQVIRUPHGLQWRDXQLTXHGRFXPHQWQXPEHUEDVHGRQWKHDXWKRU VQDPHWLWOH \HDUHGLWLRQHWF7KHLWHPWKHQRFFXSLHVDXQLTXHSK\VLFDOORFDWLRQRQDOLEUDU\ VKHOI)RUH[DPSOH5$* LVWKHVSHFLÀFERRNQXPEHUIRU*HQHWLF 7R[LFRORJ\HGLWHGE\$3/LDQG5++HÁLFKDQGSXEOLVKHGLQ
7KHDOSKDQXPHULFFODVVLÀFDWLRQVFKHPHXVHGDW/&ZDVLPSOHPHQWHGLQ ,W HPSOR\V OHWWHUV RI WKH DOSKDEHW $ WR = WR LQGLFDWH EURDG FODVVHV WKDW FRYHU DOO FDWHJRULHVRINQRZOHGJHHJ1IRU)LQH$UWV4IRU6FLHQFH5IRU0HGLFLQH7IRU 7HFKQRORJ\HWF1DUURZHUGLVFLSOLQHV VXEFODVVHV DUHLQGLFDWHGE\WZROHWWHUVHJ 45IRU0LFURELRORJ\DQG,PPXQRORJ\5%IRU3DWKRORJ\5&IRU,QWHUQDO0HGLFLQH DQGVRIRUWK $ VHSDUDWH GLYLVLRQ DVVLJQV 'HZH\ 'HFLPDO &ODVVLÀFDWLRQ QXPEHUV WR FHUWDLQ /&UHFRUGVIRUWKHFRQYHQLHQFHRILQVWLWXWLRQVWKDWGRQRWXVH/&FODVVLÀFDWLRQ A Historical Perspective 8QWLOPLG WKHGHVFULSWLYHDQGVXEMHFWIXQFWLRQVZHUHFDUULHGRXWLQGLIIHUHQW DGPLQLVWUDWLYHXQLWVRIWKHFDWDORJLQJRSHUDWLRQLQUHFRJQLWLRQRIWKHIDFWWKDWWKH\ UHTXLUHGVWDIIZLWKPDUNHGO\GLIIHUHQWHGXFDWLRQDOEDFNJURXQGV DQGFRPSHWHQFLHV 7KHUHZHUHWZRGLYLVLRQVUHVSRQVLEOHIRUGHVFULSWLYHFDWDORJLQJ7KHVHZHUHVWDIIHG E\ SURIHVVLRQDO OLEUDULDQV DQG RUJDQL]HG IRU WKH PRVW SDUW LQWR ODQJXDJHEDVHG VHFWLRQV$OWKRXJKGHDOLQJZLWKWKHVHHPLQJO\PRUHWUDQVSDUHQWGDWDLQ(QJOLVKDQG RWKHUODQJXDJHVWKHSURFHVVLQJRIGHVFULSWLYHLQIRUPDWLRQLVQHYHUWKHOHVVDWLPH FRQVXPLQJDQGYHU\FRPSOH[DFWLYLW\FRQWUROOHGLQJUHDWGHWDLOE\KXQGUHGVRISDJHV RIUXOHVVXSSOHPHQWHGE\KXQGUHGVPRUHRQ´UXOHLQWHUSUHWDWLRQVµ $QRWKHU GLYLVLRQ LQ H[LVWHQFH DW WKDW WLPH WKH 6XEMHFW &DWDORJLQJ 'LYLVLRQ 6&' VSHFLDOL]HGLQVXEMHFWDQDO\VLVDQGFODVVLÀFDWLRQDQGZDVRUJDQL]HGPRVWO\ LQWRVXEMHFWRULHQWHGVHFWLRQV3XEOLFDWLRQVLQWKHELRORJLFDO DQGPHGLFDOVFLHQFHV IRUH[DPSOHZHUHKDQGOHGE\WKH/LIH6FLHQFHV6HFWLRQ6&'LQFOXGHGSURIHVVLRQDO VWDII ZLWK HGXFDWLRQDO FUHGHQWLDOV DQG H[SHULHQFH LQ YDULRXV VXEMHFW DUHDV DQG LQ PRVWFDVHVZLWKKLJKOHYHOFRPSHWHQF\LQWKHIRUHLJQODQJXDJH V UHTXLUHGIRUWKHLU
456
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SDUWLFXODUDVVLJQPHQW V 6&'ZDVIRUPHGLQD UHRUJDQL]DWLRQZKHQWKH/LEUDU\ UHFRJQL]HG WKH QHHG IRU ´VXEMHFW VSHFLDOLVWV HDFK ZLWK D ZLGH UDQJH RI IRUHLJQ ODQJXDJHVµLQWKHKRSHRIPDNLQJKHDGZD\DJDLQVWDEDFNORJRIDSSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ SDUWLDOO\ SURFHVVHG SXEOLFDWLRQV DZDLWLQJ VXEMHFW DQDO\VLV 7KH QHHG IRU UHRUJDQL]DWLRQZDVDOOWKHPRUHFRPSHOOLQJEHFDXVHWKHEDFNORJ ZDVLQFUHDVLQJDW DUDWHRILWHPVSHU\HDU $QQXDO5HSRUWRIWKH/LEUDULDQRI&RQJUHVVIRUWKH )LVFDO
SUBJECT-BASED ACCESS TO INFORMATION Preamble ,QIRUPDWLRQUHWULHYDOLVDFRQFHSWRISDUDPRXQWLPSRUWDQFHLQWKH,QIRUPDWLRQ $JH ,Q DQ LGHDO ZRUOG DQ HIÀFLHQW LQIRUPDWLRQ UHWULHYDO V\VWHP ZRXOG UHWULHYH UHFRUGV FRQWDLQLQJ SUHFLVHO\ WKH LQIRUPDWLRQ WKDW ZDV EHLQJ VRXJKW ,Q RUGHU IRU LQIRUPDWLRQUHWULHYDOWREHDVHIÀFLHQWDVSRVVLEOHDW/&LQIRUPDWLRQLQLQGLYLGXDO LWHPV LV WDJJHG ZLWK VXEMHFW GHVFULSWRUV WKDW FDQ EH XVHG WR IRUPXODWH KLJKO\ VSHFLÀFTXHULHV
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
457
7KH ÀUVW VWHS LQ SURYLGLQJ VXEMHFWEDVHG DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ LV REYLRXVO\ VXEMHFW DQDO\VLV RU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH WKHPH VFRSH DQG LQWHOOHFWXDO OHYHO RIDSXEOLFDWLRQ7KHVDOLHQWHOHPHQWVRILQIRUPDWLRQDUHVXPPDUL]HGDQGWKHNH\ FRQFHSWV WUDQVODWHG LQWR VXEMHFW KHDGLQJV LH VXEMHFW GHVFULSWRUVDFFHVV SRLQWV WKDW DUH DVVLJQHG WR WKH ZRUN DW KDQG 6XEMHFW FDWDORJLQJ ZKLFK E\ GHÀQLWLRQ FRQVLVWVRIVXEMHFWDQDO\VLVDVVLJQPHQWRIVXEMHFWKHDGLQJVDQGFODVVLÀFDWLRQLV WKHSULPDU\PHWKRGHPSOR\HGE\/&WRSURYLGHDFFHVVWRVSHFLÀFLQIRUPDWLRQLQ LWV FROOHFWLRQV &KDQ )RVNHWW 6XEMHFW &DWDORJLQJ 0DQXDO +M¡UODQG /DQJULGJH Subject Headings: General Information 6XEMHFWKHDGLQJVDW/&FRQVWLWXWHDFRQWUROOHGYRFDEXODU\SXEOLVKHGDQQXDOO\ LQ KDUG FRS\ DQG RQOLQH IRUPDWV DV WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV 6XEMHFW +HDGLQJV /&6+ 7KLV OLVW LV D KLHUDUFKLFDO V\VWHP RI FRQFHSWV WKDW KDV EHHQ LQ GHYHORSPHQW IRU RYHU \HDUV DQG LQ ZDV UHFDVW LQWR WKH IRUP RI D WKHVDXUXV 7KH SULQW HGLWLRQ RI /&6+ FRQVLVWV RI ÀYH PDVVLYH IRRWKLJK YROXPHV ZLWK D WRWDO RI SDJHV DQG PRUH WKDQ HQWULHV RI ZKLFK WR DUH HVWLPDWHG WR EH ELRPHGLFDO /&6+ KDV JDLQHG LQWHUQDWLRQDO DFFHSWDQFH DQG WR GDWH KDV EHHQ DGRSWHG RU DGDSWHG IRU XVH LQ &DQDGD )UDQFH (QJODQG6ZLW]HUODQG,UDQ3RUWXJDO%HOJLXPDQG%UD]LODQGZRUNDORQJWKHVH OLQHVLVLQSURJUHVVLQVHYHUDORWKHUFRXQWULHV,QDGGLWLRQ/&6+LVXVHGH[WHQVLYHO\ E\ ELEOLRJUDSKLF XWLOLWLHV DQG FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ UHWULHYDO VHUYLFHV VXFK DV ',$/2*:,/621/,1(DQGRWKHUV /&6+LVQRWDSHUIHFWV\VWHPDQGQHYHUZLOOEHEXWLWKDVZLWKVWRRGWKHWHVW RIWLPHDVDQHIIHFWLYHWRROIRUDFFHVVLQJLQIRUPDWLRQ'HVSLWHWKHRYHUDOOVWDELOLW\ RI /&6+ WKH YRFDEXODU\ LV FRQVWDQWO\ UHYLVHG DQG XSGDWHG JURZLQJ LQ WKH SDVW GHFDGH DW WKH UDWH RI WR QHZ WHUPV SHU \HDU ,QFRQVLVWHQFLHV DQG VKRUWFRPLQJVLQ/&6+DQGRFFDVLRQDOEDURTXHWHUPLQRORJ\DUHLQPDQ\FDVHVD UHÁHFWLRQRIPRUHWKDQDFHQWXU\RISUDFWLFHVDQGWKHQSUHYDOHQWVRFLDODQGSROLWLFDO YLHZVDQGIDGV:KHWKHULQWHUQDOO\JHQHUDWHGRULQUHVSRQVHWRVXJJHVWLRQVDQGRU SUHVVXUH IURP RXWVLGH LQWHUHVWV DUFKDLF RU RWKHUZLVH LQDSSURSULDWH WHUPV DUH DGMXVWHG RU UHSODFHG 8SGDWLQJ /&6+ PD\ EH ODERULQWHQVLYH DQG FRVWO\ LQ WKH FDVHRIFRPSOLFDWHGVXEMHFWKHDGLQJVZLWKQXPHURXVOLQNVWRRWKHUWHUPV)XUWKHU PRUHXSGDWLQJRIELEOLRJUDSKLFUHFRUGVWRUHÁHFWFKDQJHVLQVXEMHFWKHDGLQJVPD\ EHSUREOHPDWLFLIDODUJHQXPEHURIUHFRUGVLVLQYROYHGEHFDXVHRIWKHODFNRID JOREDOXSGDWHFDSDELOLW\DWWKLVWLPH %HFDXVH /& LV D FRPSUHKHQVLYH JHQHUDO OLEUDU\ SRSXODU XVDJH LQ /&6+ LV IDYRUHG RYHU VFLHQWLÀF GHVLJQDWLRQV ZKHQHYHU SRVVLEOH 2Q WKH ZKROH $PHULFDQ VSHOOLQJLVSUHIHUUHGDOWKRXJKVXOIXULVVSHOOHGVXOSKXUDQGPRVWVXOIXUGHULYDWLYHV DUH VSHOOHG ZLWK SK UDWKHU WKDQ I 7KLV SUDFWLFH UHÁHFWV FRQYHQWLRQV GDWLQJ WR WKH WKFHQWXU\$QRWKHUSROLF\LVQRWWRXVHWUDGHPDUNVDVVXEMHFWKHDGLQJVIRUGUXJV DQG FKHPLFDOV UHO\LQJ LQVWHDG RQ QRQSURSULHWDU\ GHVLJQDWLRQV 7KXV WKH DOWHUQDWH FKHPLFDOQDPH3RO\WHILVXVHGDVDVXEMHFWKHDGLQJIRU7HÁRQDQG$GUHQDOLQHLV HPSOR\HGUDWKHUWKDQ$GUHQDOLQ ZLWKWKHDSSURSULDWHFURVVUHIHUHQFHV
458
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
)LQDOO\ EHFDXVH RI LWV ORQJ KLVWRU\ /&6+ FRQWDLQV PDQ\ TXDLQW DQG RXWGDWHG WHUPV )RU H[DPSOH WKH LOOGHÀQHG VXEMHFW KHDGLQJ 6SLQDO LUULWDWLRQ ZDV ÀUVW DVVLJQHGWRDQLWHPSXEOLVKHGLQDQGZDVODVWXVHGRQDZRUNDSSHDULQJLQ Rationale for Subject Headings 7KHUDWLRQDOHIRUVXEMHFWKHDGLQJVLVWRKDYHDQDJUHHGXSRQVWDQGDUGFRQWUROOHG YRFDEXODU\WRH[SUHVVLGHDVDQGFRQFHSWVIRXQGLQWKHOLWHUDWXUHUHJDUGOHVVRIZKDW QRPHQFODWXUHDQGWHUPLQRORJ\LQGLYLGXDODXWKRUVPD\HPSOR\ 0F5D\HWDO 0F5D\ )RU H[DPSOH /&6+ HPSOR\V RQO\ WKH WHUP &RQJUHVVHV IRU ZRUNV WKDWDXWKRUVPD\GHVFULEHDVFRQJUHVVHVPHHWLQJVFRQIHUHQFHVV\PSRVLDRUFROOR TXLD 7KH VWUDWHJ\ LQ VXEMHFW FDWDORJLQJ LV WR XVH WKH DXWKRUL]HG WHUPV DQG WKHLU DOORZHG SHUPXWDWLRQV LQ DQ HFOHFWLF DQG HFRQRPLF PDQQHU WR H[SUHVV WKH VXEMHFW PDWWHURIDSXEOLFDWLRQ,QDVHQVHWKHVXEMHFWKHDGLQJVV\VWHPFRQVWLWXWHVDWHUVH VWLOWHGODQJXDJHZLWKLWVRZQJUDPPDUV\QWD[DQGGHÀQLWLRQVVSHFLÀFDOO\GHVLJQHG IRULQIRUPDWLRQDFFHVVDQGUHWULHYDO7KLVSUDFWLFHLVVRPHZKDWDQDORJRXVWRWKHZD\ VRXQGELWHVDUHXVHGWRJHWLQIRUPDWLRQDFURVVLQSROLWLFVQHZVFDVWVDQGFRPPHUFLDOV 7KHUHIRUH WKH VXEMHFW KHDGLQJ &DQFHU ZLOO DOZD\V EH DVVLJQHG WR ZRUNV RQ FDQFHU DOWKRXJK WKH DXWKRU PD\ SUHIHU WR XVH PDOLJQDQF\ PDOLJQDQW QHRSODVLD PDOLJQDQW WXPRU RU HYHQ DUFKLSODVP7KLV KHDGLQJ ZLOO DOVR LGHQWLI\ SXEOLFDWLRQV RQ FDQFHU LQ IRUHLJQ ODQJXDJHV WKDW GHDO ZLWK SLVWULDN FDQFUR JDQ UDN .UHEV NDQNHU UDNRYLQD RU DL]KHQJ 6LPLODUO\ 0HGLFDO HGXFDWLRQ ZLOO EH DVVLJQHG WR JHQHUDOZRUNVRQPHGLFDOHGXFDWLRQDQG 0HGLFLQH²6WXG\DQGWHDFKLQJZLOOFRYHU SXEOLFDWLRQVRQWKHPHWKRGVRILQVWUXFWLRQDQGFXUULFXODLQWKHWHDFKLQJRIPHGLFLQH /LNHZLVHDMRXUQDOGHGLFDWHGWRWKHKLVWRU\RIPHGLFLQHZLOOEHIRXQGXQGHU0HG LFLQH²+LVWRU\²3HULRGLFDOV ZKLOH D KLVWRU\ RI PHGLFDO MRXUQDOV VKRXOG EH VRXJKW XQGHU0HGLFLQH²3HULRGLFDOV²+LVWRU\ $OWKRXJKDFFHVVWRDSXEOLFDWLRQDQGWRVRPHH[WHQWVXEMHFWPDWWHUFDQREYL RXVO\ EH DWWDLQHG E\ VHDUFKLQJ YLD GHVFULSWLYH DFFHVV SRLQWV VHDUFKLQJ E\ VXEMHFW KHDGLQJVLVJHQHUDOO\WKHPRVWSUHFLVHDQGHIÀFLHQWDSSURDFKWRVSHFLÀFLQIRUPDWLRQ DW/&7KHVHDUFKFDQEHÀQHWXQHGWKURXJKWKHXVHRIFRPELQDWLRQVRIKHDGLQJV DVZHOODVYLD´VXEMHFWVWULQJVµ7KHODWWHULQYROYHVDVVLJQLQJFHUWDLQYHUEDOHOHPHQWV VXEGLYLVLRQV WRDSULPDU\KHDGLQJWREULQJRXWVSHFLDODVSHFWVRIDSDUWLFXODUWRSLF YLGH LQIUD 1HYHUWKHOHVV DQ DSSURSULDWH FDYHDW LV WKDW DQ\ FRQWUROOHG YRFDEXODU\ V\VWHPKDVLWVOLPLWDWLRQVDQGGLVDGYDQWDJHVSDUWLFXODUO\RQHWKDWFRYHUVDOOVXEMHFWV DQGHPERGLHVRYHUDFHQWXU\RIYDULDEOHSUDFWLFHV /&·VEDVLFSROLF\LVWRHVWDEOLVKDQHZVXEMHFWKHDGLQJZKHQDZRUNDWKDQG FRQFHUQV D QHZ WRSLF RU D QRYHO FRQFHSW 7KLV PHDQV WKDW LQ WKH FDVH RI SULQW DQG HOHFWURQLF JDOOH\V D QHZ VXEMHFW KHDGLQJ PD\ EH HVWDEOLVKHG IRU DQ LWHP EHIRUHLWLVSXEOLVKHG&RPPHQWVRQWKHSURSRVHGVXEMHFWKHDGLQJDUHVROLFLWHG IURP LQWHUHVWHG SDUWLHV DQG WKH SURSRVDO LV UHGDFWHG DW DQ HGLWRULDO PHHWLQJ WR HQVXUH DSSURSULDWH WHUPLQRORJ\ DQG UHODWLRQVKLSV ZLWK H[LVWLQJ FRQFHSWV LQ /&6+ )LQDOO\ DQ RIÀFLDO VXEMHFW DXWKRULW\ UHFRUG LV FUHDWHG DXWKRUL]LQJ WKH XVHRIWKHQHZWHUPDVDVXEMHFWKHDGLQJ7KHÀQDOGHFLVLRQRQ DQHZKHDGLQJ DQG ZKHWKHU D SURSRVDO PHULWV GLVFXVVLRQ LV XVXDOO\ LQ WKH KDQGV RI D JURXS RI FDWDORJLQJ SROLF\ VSHFLDOLVWV UDWKHU WKDQ WKH VXEMHFW VSHFLDOLVWV 7KLV
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
459
DUUDQJHPHQWHQVXUHVLQYDOXDEOHOD\LQSXWLQWRWKHHQWLUHSURFHVVLQNHHSLQJZLWK /&·VUROHDVDJHQHUDOOLEUDU\ The Subject Authority Record 7KHVWUXFWXUHRIWKHVXEMHFWDXWKRULW\UHFRUGIRU,PPXQRWR[LFRORJ\LVGHSLFWHG EHORZWRVKRZWKHEDVLFVWUXFWXUHRIDQXQFRPSOLFDWHGUHFRUG(DFKÀHOGRILQIRU PDWLRQLVLGHQWLÀHGE\DQXPHULFDOWDJ H[SODQDWLRQVKDYHEHHQDGGHGWRWKLVUHFRUG IRUGLGDFWLFSXUSRVHV )LJXUH 7KHWDJLQ)LJXUHFRQWDLQVWKHVXEMHFWKHDGLQJDXWKRULW\UHFRUGLGHQ WLÀFDWLRQQXPEHU VK ZLWKWKHÀUVWWZRQXPEHUVVKRZLQJWKDWWKHKHDGLQJ ZDVHVWDEOLVKHGLQRUEHIRUH 7KHWDJLQGLFDWHVWKHFODVVLÀFDWLRQQXPEHU 5& ZKHUH ZRUNV RQ WKLV WRSLF DUH FODVVHG DQG WKH WDJ LGHQWLÀHV WKH VXEMHFWKHDGLQJ7KHWZRWDJV 8VH)RU OLVWWKHDOWHUQDWHH[SUHVVLRQVWKDWJXLGH WKH VHDUFKHU WR WKH DXWKRUL]HG IRUP RI WKH KHDGLQJ$Q\RQH HQWHULQJ D VHDUFK IRU ,PPXQRWR[LFLW\LQWKHVXEMHFWÀOHIRUH[DPSOHZRXOGEHGLUHFWHGWR ,PPXQRWR[L FRORJ\ DV WKH DXWKRUL]HG VXEMHFW KHDGLQJ )LQDOO\ WKHUH DUH WZR WDJV WKDW OLVW ,PPXQRSDWKRORJ\ DQG 7R[LFRORJ\ DV KLHUDUFKLFDOO\ EURDGHU VXEMHFW KHDGLQJV %URDGHU7HUP DQGRQHÀHOGJLYLQJ,PPXQRSKDUPDFRORJ\DVDUHODWHGKHDGLQJ 5HODWHG 7HUP 7KH UHFRUG DOVR VKRZV WKDW WKH GLIIHUHQW NLQGV RI ÀHOGV DUH GLIIHUHQWLDWHG E\ GLIIHUHQW FRGHV ZLWKLQ WKH ÀHOG ,Q WKHLU WXUQ WKH DXWKRULW\ UHFRUGV IRU ,PPXQRSDWKRORJ\ DQG 7R[LFRORJ\ KDYH 1DUURZHU 7HUP UHIHUHQFHV WR ,PPXQRWR[LFRORJ\DVDVXERUGLQDWHWRSLFZKLOH,PPXQRSKDUPDFRORJ\KDVDUHFLS URFDO5HODWHG7HUPUHIHUHQFHWR,PPXQRWR[LFRORJ\ ,QVRPHFDVHV/&6+VWLOOUHWDLQV´VHHDOVRµUHIHUHQFHVXQGHUDEURDGRUJHQHULF KHDGLQJWKDWGLUHFWVXVHUVWRDUHODWHGJURXSRILQGLYLGXDOVXEMHFWKHDGLQJVDSUDFWLFH WKDWLVEHLQJSKDVHGRXW)RUH[DPSOHDVHHDOVRQRWDWLRQXQGHUWKHVXEMHFWKHDGLQJ +HDUWFDOOVWKHXVHU·VDWWHQWLRQWR´KHDGLQJVEHJLQQLQJZLWKWKHZRUGV&DUGLDFRU &DUGLRJHQLFµ)LQDOO\DQXPEHURIKHDGLQJVDUHDFFRPSDQLHGE\VFRSHQRWHVWKDW PD\SURYLGHFXUVRU\H[SODQDWLRQVDQGJXLGDQFHRQWKHLUFRQVLVWHQWDSSOLFDWLRQ Subject Analysis: General Principles 7KHSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHVRIVXEMHFWDQDO\VLVDUHFRYHUHGH[WHQVLYHO\LQVHYHUDO H[FHOOHQW PRQRJUDSKV &KDQ )RVNHWW +M¡UODQG /DQJULGJH Tag 010 053 150 450 450 550 550 550
Field Data _a sh 85064594 _a RC582.17 _a Immunotoxicology _a Immunologic toxicology _a Immunotoxicity _w g _a Immunopathology _w g _a Toxicology _a Immunopharmacology
Explanations Record Number Class Number Subject Heading UF (Use For Term) UF (Use For Term) BT (Broader Term) BT (Broader Term) RT (Related Term)
Figure 38.1 LC authority record for Immunotoxicology, supplemented with explanatory notations.
460
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
,QDGGLWLRQWKHFRQFHSWVRIVXEMHFWDQDO\VLVKDYHDOVREHHQDGGUHVVHGE\WKH ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQZKLFKKDVSXEOLVKHGJXLGHOLQHVIRU H[DPLQLQJGRFXPHQWVDQGDVVLJQLQJVXEMHFWKHDGLQJV ,621R ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 7KHÀYHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVRIVXEMHFWDQDO\VLVDW/&HVSHFLDOO\DVDSSOLHG WR 06%7 DUH RXWOLQHG KHUH WR SURYLGHG D IRXQGDWLRQ IRU WKH H[DPSOHV RI VXEMHFW KHDGLQJXVDJHWRIROORZ 7KHSXUSRVHRIVXEMHFWDQDO\VLVLVWRVXPPDUL]HWKHFRQWHQWRIWKHLWHPDVDZKROH UDWKHUWKDQLQGH[DOOWKHFRQFHSWVFRQWDLQHGLQDZRUN )RUDVXEMHFWDFFHVVSRLQWWREHDVVLJQHGIRUDJLYHQWRSLFWKHWRSLFVKRXOGDFFRXQW IRUDWOHDVWRIWKHVXEMHFWPDWWHULQWKHLWHP 6XEMHFWKHDGLQJVVKRXOGEHDVSUHFLVHDVSRVVLEOHQHLWKHUWRREURDGQRUWRRQDUURZ 1HZ VXEMHFW KHDGLQJV DUH HVWDEOLVKHG ZKHQ QHHGHG WR FRYHU QHZ FRQFHSWV DQG WRSLFV 6XEMHFWKHDGLQJVDUHDOZD\VDVVLJQHGIRUJURXQGEUHDNLQJFRQFHSWVDQGDGYDQFHVLQ ELRPHGLFLQHQRPDWWHUKRZPLQRUDFRPSRQHQWWKH\PD\EHRIWKHZRUNDVDZKROH
,QWKHÀQDODQDO\VLVVXFFHVVIXOOVXEMHFWDQDO\VLVLQWKHELRPHGLFDOVFLHQFHVLV GHSHQGHQWRQWKHIROORZLQJIDFWRUV EURDGKLJKOHYHOVXEMHFWFRPSHWHQF\ DELOLW\ WR UDSLGO\ LGHQWLI\ LQWHUSUHW DQG VXFFLQFWO\ FRQFHSWXDOL]H UHOHYDQW LQIRU PDWLRQ DKLJKGHJUHHRIIDPLOLDULW\ZLWK/&6+LQJHQHUDODQGZLWKPHGLFDO VXEMHFWKHDGLQJVLQSDUWLFXODU VNLOOLQUHSUHVHQWDWLRQRILQIRUPDWLRQE\VXEMHFW KHDGLQJV IDFLOLW\ LQ UDSLGO\ UHIRFXVLQJ IURP WRSLF WR GLVSDUDWH WRSLF ZKLOH UHPDLQLQJSURGXFWLYH DQGDVLQHYHU\WKLQJHOVH FRPPRQVHQVHLQIRUPXODWLQJ VXEMHFWVWULQJV ,QDGGLWLRQWRVXEMHFWH[SHUWLVHLQGLYLGXDOVZRUNLQJZLWKIRUHLJQODQJXDJHPDWH ULDOV VKRXOG KDYH H[FHOOHQW FRPPDQG RI WKH WDUJHW ODQJXDJH LQ JHQHUDO DQG DV LW DSSOLHVWRWKHLUVXEMHFWDUHDLQSDUWLFXODU 6LQFH/&6+FRQWDLQVPDQ\WHUPVWKDWVHUYHDVSDWWHUQVIRUVSHFLDOVLWXDWLRQV DQG SURYLGHV IRU VXEMHFW VWULQJV WKH QXPEHU RI SRWHQWLDO KHDGLQJV UHDFKHV LQWR WKHPLOOLRQVZHOOEH\RQGWKHEDVLFWHUPVOLVWHGLQ/&6+$WRQJXHLQ FKHHN FRPSDULVRQ LV WKDW WKH OH[LFRQ WKDW WKH VXEMHFW VSHFLDOLVW KDV WR FRQWHQG ZLWKH[FHHGVHYHQ6KDNHVSHDUH·VZRUNLQJYRFDEXODU\RIVRPHZRUGVE\ DZLGHPDUJLQ :LWKRXWHPEDUNLQJRQDSKLORVRSKLFDOVWDWHPHQWLWVHHPVVDIHWRVWDWHWKDW DKDOIFHQWXU\DJRWKHYDULRXVIDFHWVRIWKHKHDOWKVFLHQFHVZHUHVWLOOIDLUO\ZHOO GHÀQHGDQGLQIRUPDWLRQDQDO\VLVZDVUHODWLYHO\XQFRPSOLFDWHG7RGD\KRZHYHU WKH SURJUHVVLYH REOLWHUDWLRQ RI EDUULHUV DPRQJ IRUPHUO\ GLVWLQFW VSHFLDOWLHV KDV EHHQ DFFRPSDQLHG E\ D ULVH LQ LQWHUGLVFLSOLQDU\ SXEOLFDWLRQV $QDO\]LQJ DQG LQWHUSUHWLQJ FRPSOH[ LQWHUGLVFLSOLQDU\ LQIRUPDWLRQ WKDW LV UHPRWH WR RQH V SUR IHVVLRQDOEDFNJURXQGDQGUDQJHRINQRZOHGJHLVDUDWKHUGDXQWLQJSURSRVLWLRQ 7KLV TXDQGDU\ LV IXUWKHU FRPSRXQGHG ZKHQ GHDOLQJ ZLWK PXOWLIDFHWHG ZRUNV WKDW PD\ VSDQ PHGLFLQH RWKHU QDWXUDO VFLHQFHV VRFLDO VFLHQFHV DQGRU WKH KXPDQLWLHV &UDYHQVHWDO )RU WKH VXEMHFW KHDGLQJ DSSURDFK WR LQIRUPDWLRQ WR EH YDOLG WKHUH KDV WR EH D KLJKOHYHORIFRQVLVWHQF\LQWKHLQGHSHQGHQWDVVLJQPHQWRIVXEMHFWKHDGLQJVWRWKH
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
461
VDPH GRFXPHQW E\ GLIIHUHQW HTXDOO\ TXDOLÀHG LQGLYLGXDOV 8QIRUWXQDWHO\ UREXVW VWXGLHVDGGUHVVLQJWKLVLVVXHVHHPWREHODFNLQJ1HYHUWKHOHVVDUHDQDO\VLVRIVHYHUDO SDSHUV SRLQWV WR D FRQVLVWHQF\ RQ WKH RUGHU RI LQ WKH DVVLJQPHQW RI VXEMHFW KHDGLQJVWRZRUNVRQQRQPHGLFDOWRSLFVDVRSSRVHGWRWRIRUWKHDVVLJQPHQW RI XQFRQWUROOHG NH\ZRUGV 0DQQ $ FRQFRUGDQFH DSSURDFKLQJ ZDV REVHUYHGLQWHUPVRIWKHÀUVWVXEMHFWKHDGLQJDVVLJQHGDW/&WRKLJKSULRULW\JDOOH\V LQ QDUURZO\ IRFXVHG EDVLF PHGLFDO GLVFLSOLQHV :RUREHF &RQVLGHULQJ WKDW RQHLVGHDOLQJZLWKVXEMHFWLYHIDFWRUVLQDVVLJQLQJVXEMHFWKHDGLQJVDFRQFRUGDQFH RQWKHRUGHURIVHHPVTXLWHJRRG7KHUHIRUHEDVHGRQWKHDYDLODEOHHYLGHQFH RQH FDQ LQWXLW WKDW TXHU\LQJ YLD SURSHUO\ FRQVWUXFWHG VXEMHFW KHDGLQJV LV OLNHO\ WR \LHOGDIRXUWRHLJKWIROGEHWWHUFKDQFHRIDFFHVVLQJWKHGHVLUHGLQIRUPDWLRQWKDQLI XQFRQWUROOHGNH\ZRUGVDUHXVHG )LQDOO\ZKLOHWKHRYHUDUFKLQJSULQFLSOHVJRYHUQLQJVXEMHFWDQDO\VLVDUHWKHVDPH IRUDOOEUDQFKHVRINQRZOHGJHGLVWLQFWLRQVLQWKHVXEMHFWPDWWHURIWKHKXPDQLWLHV VRFLDO VFLHQFHV DQG WKH QDWXUDO VFLHQFHV IUHTXHQWO\ UHTXLUH GLIIHUHQW DQDO\WLFDO DSSURDFKHV DQG SUDFWLFHV DV ZHOO DV WKH XVH RI GLIIHUHQW VHWV RI VXEMHFW KHDGLQJV )RVNHWW +M¡UODQG /DQJULGJH Subject Headings: Select Biomedical Examples 7KH IROORZLQJ DUH LQWHQGHG WR RIIHU D IHZ VDPSOH VXEMHFW KHDGLQJV ODUJHO\ ELRPHGLFDOWRLOOXVWUDWHWKHLUYDULRXVIRUPV /LEUDU\RI&RQJUHVV6XEMHFW+HDG LQJV 6XEMHFWKHDGLQJVPD\FRQVLVWRIDVLQJOHZRUGWRFRYHUDVLQJOHWRSLFRUGLVFL SOLQH ,PPXQRWR[LFRORJ\ $SRSWRVLV 2EHVLW\ *OXFRFRUWLFRLGV 7R[LQV (QGRFULQRO RJ\ 3V\FKRQHXURLPPXQRORJ\ 3RO\EHWDK\GUR[\EXW\UDWH 2QFRJHQHV 2UJDQR WKHUDS\ 3V\FKLDWU\ %LRSK\VLFV 3URGUXJV 6XEMHFWKHDGLQJVPD\FRQVLVWRIPXOWLZRUGWHUPVIRUFRQFHSWVWKDWFDQQRWEH UHDGLO\ H[SUHVVHG E\ D VLQJOH ZRUG 3XOPRQDU\ YHQWLODWLRQ $OWHUQDWLYH WR[LFLW\ WHVWLQJ :ULWHU VFUDPS 7R[LFRORJLFDOLQWHUDFWLRQ 1DWXUDOFKLOGELUWK 0ROHFXODU WR[LFRORJ\ 7XPHVFHQW ORFDO DQHVWKHVLD 7R[LF HSLGHUPDO QHFURO\VLV &RPSXWD WLRQDOQHXURVFLHQFH 'UXJQXWULHQWLQWHUDFWLRQV $QWLJHQSUHVHQWLQJFHOOV 8NUDL QLDQ$PHULFDQSK\VLFLDQV $IULFDQ$PHULFDQVXUJHRQV -HZLVKSKDUPDFLVWV ,QWHU QHWDGGLFWLRQ 3RSXODUWHUPVDUHSUHIHUUHGZKHQHYHUSRVVLEOHZLWKDSSURSULDWHFURVVUHIHUHQFHV IURP XQXVHG WHUPV $OFRKRO QRW HWKDQRO $GUHQDOLQH QRW HSLQHSKULQH 0XVWDUG JDV QRWGLFKORURGLHWK\OVXOÀGH 6DOW QRWVRGLXPFKORULGH +HDGLQJVPD\LQFOXGHSDUHQWKHWLFDOTXDOLÀHUVZKHQQHHGHGIRUFODULÀFDWLRQ RUWRDYRLGDPELJXLWLHV ,ULV (\H ,ULV 3ODQW $,'6 'LVHDVH &ROG 'LVHDVH $=7 'UXJ )UHH UDGLFDOV &KHPLVWU\ &UDFN 'UXJ 0HGLFDO ODZV DQG OHJ LVODWLRQ &DQRQ ODZ &URZQV 'HQWLVWU\ 1HXUDO QHWZRUNV 1HXURELRORJ\ 1HXUDO QHWZRUNV &RPSXWHU VFLHQFH 5HODWLYH ELRORJLFDO HIIHFWLYHQHVV 5DGLR ELRORJ\ +LJK WKURXJKSXW VFUHHQLQJ 'UXJ GHYHORSPHQW ,QIDQWV 1HZERUQ ,QIDQWV 3UHPDWXUH 2UJDQL]HU (PEU\RORJ\ 5HVLGHQWV 0HGLFLQH ,QVWLWX WLRQDOUHYLHZERDUGV 0HGLFLQH %DVHV &KHPLVWU\ %DVHV $UFKLWHFWXUH %DVHV /LQHDU7RSRORJLFDO6SDFHV
462
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
+HDGLQJV PD\ FRQVLVW RI SKUDVHV WR HQFRPSDVV FRPSOH[ PXOWLSOHFRQFHSW WKHPHV WKDW ZRXOG RWKHUZLVH EH GLIÀFXOW WR H[SUHVV LQ DQ HIÀFLHQW PDQQHU $,'6 'LVHDVH LQROGDJH 0HGLFLQHDQGWKHKXPDQLWLHV &KLOGVH[XDODEXVHE\FOHUJ\ 0HGLFDO SHUVRQQHO²FDUHJLYHU UHODWLRQVKLSV 3K\VLFLDQ DQG SDWLHQW LQ OLWHUDWXUH &RPPXQLVP DQG PHGLFLQH )X]]\ V\VWHPV DQG PHGLFLQH 3K\VLFLDQV RQ SRVWDJH VWDPSV +\SQRWLVPLQRSKWKDOPRORJ\ Select Subdivision Examples 7KH XVH RI VXEGLYLVLRQV LQ FUHDWLQJ VXEMHFW VWULQJV IRU H[SUHVVLQJ WKH VSHFLDO IDFHWVRIDWRSLFDQGWKHIRUPDWRIDZRUNLVLOOXVWUDWHGE\WKHIROORZLQJH[DPSOHV IURPELEOLRJUDSKLFUHFRUGV IRUH[DPSOHWKHSURFHHGLQJVRIDFRQJUHVVRQFRPSXWHU VLPXODWLRQ RI FDUGLDF SDWKRSK\VLRORJ\ UHFHLYHG WKH KHDGLQJ +HDUW²3DWKRSK\VLRO RJ\²&RPSXWHU VLPXODWLRQ²&RQJUHVVHV ZKHUH WKH WKUHH YHUEDO HOHPHQWV DIWHU WKH SULPDU\VXEMHFWKHDGLQJ+HDUWDUHH[DPSOHVRIVXEGLYLVLRQV$QDWODVRQP\RFDUGLDO LQIDUFWLRQUHFHLYHGWKHKHDGLQJ+HDUW²,QIDUFWLRQ²$WODVHV$ZRUNGHDOLQJZLWKWKH LQYROYHPHQW RI FRQFHUQHG FLWL]HQV LQ$,'6 SUHYHQWLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZDV GHVFULEHGE\WKHIROORZLQJVXEMHFWVWULQJ $,'6 'LVHDVH ²8QLWHG6WDWHV²3UHYHQ WLRQ²&LWL]HQ SDUWLFLSDWLRQ /LNHZLVH D SXEOLFDWLRQ RQ PDWKHPDWLFDO PRGHOLQJ RI GRVHUHVSRQVHUHODWLRQVKLSVLQWR[LFRORJ\UHFHLYHG7R[LFRORJ\²'RVHUHVSRQVHUHOD WLRQVKLSV²0DWKHPDWLFDO PRGHOV$Q LWHP RQ WHVWLQJ GHQWDO PDWHULDOV IRU WR[LFLW\ ZDV GHVFULEHG E\ 'HQWDO PDWHULDOV²7R[LFLW\ WHVWLQJ ZKLOH D SXEOLFDWLRQ GHDOLQJ ZLWK WKH WR[LFLW\ RI VXFK PDWHULDOV LQ JHQHUDO UHFHLYHG WKH VWULQJ 'HQWDO PDWHUL DOV²7R[LFLW\ )LQDOO\DSXEOLFDWLRQGHVLJQHGWRSURYLGHLQIRUPDWLRQRQ´EHVWµPHGLFDOFDUHLQ WKH &KLFDJR DUHD +RZ WR )LQG WKH %HVW 'RFWRUV 0HWURSROLWDQ &KLFDJR UHFHLYHG WKH IROORZLQJ DUUD\ RI KHDGLQJV 3K\VLFLDQV²&KLFDJR 0HWURSROLWDQ $UHD²'LUHFWRULHV 3K\VLFLDQV²5DWLQJ RI²&KLFDJR 0HWURSROLWDQ $UHD²'LUHFWR ULHV 0HGLFLQH²6SHFLDOWLHVDQGVSHFLDOLVWV²&KLFDJR0HWURSROLWDQ$UHD²'LUHFWR ULHV +RVSLWDOV²&KLFDJR 0HWURSROLWDQ $UHD²'LUHFWRULHV 0HGLFDO FHQ WHUV²&KLFDJR 0HWURSROLWDQ $UHD²'LUHFWRULHV 7KLV FRPELQDWLRQ RI VXEMHFW VWULQJV FOHDUO\LQGLFDWHVWKHW\SHRILQIRUPDWLRQLQFOXGHGLQWKHSXEOLFDWLRQVHUYLQJLQHIIHFW DVDQLQGLFDWLYHDEVWUDFWRIWKHZRUN %HFDXVH VXEGLYLVLRQV DUH HVVHQWLDO IRU VSHFLÀFLW\ LQ VXEMHFW DQDO\VLV DQG WKH LQIRUPDWLRQUHWULHYDOV\VWHPDW/&WKHIROORZLQJDUHVRPHDGGLWLRQDOH[DPSOHVRI WKH ÁH[LELOLW\ DQG VSHFLÀFLW\ WKH\ LPSDUW WR VXEMHFW VWULQJV %UDLQ²/RFDOL]DWLRQ RI IXQFWLRQV²5HVHDUFK²+LVWRU\ 'UXJV²*HQHULFVXEVWLWXWLRQ *HUPDQODQJXDJH²0HG LFDO*HUPDQ²:RUGIRUPDWLRQ $UWLÀFLDOLQWHOOLJHQFH²0HGLFDODSSOLFDWLRQV²3HULRG LFDOV²,QGH[HV *HQWDPLFLQ²300$FKDLQV +XPDQEHLQJV²(IIHFWRIHQYLURQPHQWRQ $QWLSV\FKRWLFGUXJV²'RVHUHVSRQVHUHODWLRQVKLS 'UXJV²6WUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRQ VKLSV 'LDJQRVLV²'HFLVLRQ PDNLQJ 0ROHFXODU ELRORJ\²&RPSXWHU QHWZRUN UHVRXUFHV ([WUHPHHQYLURQPHQWV²3K\VLRORJLFDOHIIHFW²&RQJUHVVHV²$EVWUDFWV +DU YDUG0HGLFDO6FKRRO²+XPRU 7KHSXUSRVHRIWKHVHH[DPSOHVZDVWRUHLQIRUFHWKHYLHZWKDW/&VXEMHFWKHDGLQJV DQGVXEGLYLVLRQVFRQVWLWXWHDÁH[LEOH\HWGLVFLSOLQHGOLQJXLVWLFHQYLURQPHQWWKDWFDQ EHTXLWHHIIHFWLYHLQVXEMHFWDQDO\VLVDQGLQIRUPDWLRQUHWULHYDO
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
463
LCSH: Coda 7KHPHGLFDOFRPSRQHQWRI/&6+FRQVWLWXWHVRQHRIWKHHDUOLHUH[DPSOHVRID JHQHUDOFRQWUROOHGPHGLFDOYRFDEXODU\DQGKDVVHUYHGDVDPRGHOIRURWKHUHIIRUWV DORQJ WKHVH OLQHV 7KH SUROLIHUDWLRQ RI KHDOWK VFLHQFHV OLWHUDWXUH KDV WULJJHUHG WKH DSSHDUDQFHRIQXPHURXVJHQHUDODQGVSHFLDOL]HGELRPHGLFDOGDWDEDVHV0RVWRIWKHP DUH DFFRPSDQLHG E\ FRQWUROOHG YRFDEXODULHV WR SURYLGH DQ LQIUDVWUXFWXUH IRU WKH ELRPHGLFDOFRQFHSWVDQGGLVFLSOLQHVWKH\FRYHU7KHGHYHORSPHQWRIQHZFRQWUROOHG YRFDEXODULHVLQYDULRXVGLVFLSOLQHVPD\EHUHJDUGHGDVIXUWKHUSURRIRIWKHLUDFFHS WDQFHE\VFLHQWLÀFDQGOLEUDU\FRPPXQLWLHVDVHIIHFWLYHLQIRUPDWLRQUHWULHYDOWRROV IRUDQDORJDQGGLJLWDOGDWDEDVHV $QGHUVRQHWDO 0DOHWHWDO 0DUNRYLW] 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH 5RJHUV
INFORMATION RETRIEVAL ,WVKRXOGEHNHSWLQPLQGWKDWWKHVHDUFKVWUDWHJLHVGLVFXVVHGKHUHDUHZLWKLQWKH FRQWH[W RI WKH /& RQOLQH SXEOLFDFFHVV ELEOLRJUDSKLF V\VWHP $V QRWHG HDUOLHU D VXEMHFWKHDGLQJEDVHGVHDUFKFDQEHÀQHWXQHGWKURXJKWKHXVHRIVSHFLÀFKHDGLQJV FRPELQDWLRQV RI KHDGLQJV DQG E\ IXUWKHU UHÀQHPHQW RI HDFK SULPDU\ KHDGLQJ E\ VXEGLYLVLRQV 7KLV DSSURDFK LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH DYDLODELOLW\ RI WUXQFDWLRQ ZLOGFDW FKDUDFWHUV %RROHDQ RSHUDWRUV $1' 25 127 DQG WKH RSSRUWXQLW\ WR VHDUFK E\ VHOHFWHG GDWD ÀHOGV DQG ÀHOG FRPELQDWLRQV PDNHV IRU D YHU\ SRZHUIXO HIÀFLHQW DQG FRQVLVWHQW LQIRUPDWLRQ UHWULHYDO V\VWHP 6XEMHFWEDVHG VHDUFKLQJ LQ DGGLWLRQWRDFFHVVLQJLQIRUPDWLRQLQIRUHLJQODQJXDJHVDOVRREYLDWHVSUREOHPVSRVHG E\ QRQVWDQGDUG WHUPLQRORJ\ YDULDEOH VSHOOLQJV W\SRJUDSKLF HUURUV YDULDQW ZRUG RUGHUVDQGVLQJXODUDQGSOXUDOYHUEDOIRUPV $OWKRXJKVHDUFKVWUDWHJLHVEDVHGRQQDWXUDOODQJXDJHTXHU\LQJDUHFRQFHSWXDOO\ DSSHDOLQJWKHFRPSOH[LW\RI(QJOLVKDQGLWVULFKYRFDEXODU\PD\SRVHSUREOHPVLQ VHOHFWLQJDSSURSULDWHVHDUFKWHUPVVLQFHWKHUHPD\EHRQO\DWRDJUHHPHQW DPRQJ LQGLYLGXDOV ZKHQ WKLQNLQJ RI NH\ZRUGV WR GHVFULEH D WRSLF 0DQQ 0RUHRYHUNH\ZRUGVJHQHUDOO\UHTXLUHPRUHWLPHDQGFRQVLGHUDEO\PRUHWZHDNLQJ IRUDFFHSWDEOHUHVXOWV1RQHWKHOHVVNH\ZRUGVDQGÀ[HGSKUDVHV DUHRIWHQYDOXDEOH DQGFRPPRQVHQVHDGMXQFWVWRVXEMHFWKHDGLQJEDVHGVHDUFKHV )RVNHWW +M¡U ODQG ,QWKHÀQDODQDO\VLVKRZHYHUVXFFHVVIXOVHDUFKLQJDW/&IRULQIRUPDWLRQYLD VXEMHFW KHDGLQJV GHSHQGV RQ IRXU IDFWRUV KLJKTXDOLW\ VXEMHFW DQDO\VLV DQG DVVLJQPHQWRIDSSURSULDWHVXEMHFWKHDGLQJV JRRGXQGHUVWDQGLQJRI/&6+DQG LWVXVHLQWKHGRPDLQRILQWHUHVW FRQFLVHSUHFLVHDQGORJLFDOIRUPXODWLRQRI D TXHU\ DQG D PRUH WKDQ SHUIXQFWRU\ IDPLOLDULW\ ZLWK WKH /& LQIRUPDWLRQ UHWULHYDOV\VWHP :KLOH WKH ÀUVW IDFWRU LV EH\RQG WKH FRQWURO RI WKH LQIRUPDWLRQVHHNLQJ FOLHQW DQGWKHVHFRQGPD\QRWEHSUDFWLFDEOHWKHWKLUGDQGIRXUWKPD\DOVRSRVHEDUULHUV WRVXFFHVVIXOLQIRUPDWLRQUHWULHYDODQGEHDQRFFDVLRQIRUHPEDUUDVVPHQW7KHUHDUH VWXGLHVLQGLFDWLQJWKDWZKLOHPRVWXVHUVRIRQOLQHV\VWHPVSUHIHUWRDFFHVVLQIRUPD WLRQYLDVXEMHFWVHDUFKLQJWKHPDMRULW\UXQLQWRGLIÀFXOWLHVEHFDXVHRIXQIDPLOLDULW\
464
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DQGLQH[SHULHQFHZLWKWKLVPRGDOLW\ 0DUNH\ 'UDEHQVWRWWDQG9LVLQH*RHW] 2QEDODQFHWKHQWKHEHVWDSSURDFKXVXDOO\LVWRUHO\RQDUHIHUHQFHSURIHV VLRQDOZKRLVZHOOYHUVHGLQFRQWUROOHGYRFDEXODU\VHDUFKLQJLQWKHDUHDRILQWHUHVW DQGH[SHULHQFHGLQVXEWOHDQGUHÀQHGIRUPVRILQWHUURJDWLRQWKDWUHYHDOZKDWLQIRU PDWLRQWKHFOLHQWDFWXDOO\GHVLUHV5HIHUHQFHOLEUDULDQVKDYHFRPSLOHGPDQ\DQHF GRWHVDERXWSDWURQVZKRPD\EHOHDGLQJH[SHUWVLQWKHLURZQÀHOGV\HWFDQQRWÀQG WKHLQIRUPDWLRQWKH\GHVLUHLQWKHLUSDUWLFXODUGLVFLSOLQH$V DOLEUDULDQDW+DUYDUG SXW LW GHFDGHV DJR ´ « WKH\ ZLOO FKRNH WR GHDWK DQG GLH ZLWK WKH VHFUHW LQ WKHP UDWKHUWKDQWHOO\RXZKDWWKH\ZDQW«µ :LOFR[ $Q XQFRPSOLFDWHG H[DPSOH VKRXOG VXIÀFH WR LOOXVWUDWH WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ NH\ZRUGDQGVSHFLÀFVXEMHFWKHDGLQJVHDUFKHVDVZHOODVWKHQHHGIRUXQGHUVWDQGLQJ /&·VFRQWUROOHGYRFDEXODU\LQGHVLJQLQJVSHFLÀFTXHULHV 2QHIDPLOLDUZLWKWKHVWUXFWXUHDQGRSHUDWLRQRI/&6+DQGLQWHUHVWHGLQZRUNV RQWKHJHQHUDOKLVWRU\RIPHGLFLQHZRXOGIRUPXODWHKLVRUKHUVXEMHFWKHDGLQJTXHU\ DV0HGLFLQH²+LVWRU\&XUUHQWO\WKLVVHDUFK\LHOGVZRUNVLQYDULRXVODQJXDJHV HLWKHUZKROO\GHYRWHGWRWKHJHQHUDOKLVWRU\RIPHGLFLQHRULQZKLFKPHGLFDOKLVWRU\ LV D VLJQLÀFDQW FRPSRQHQW 0DWHULDOV RQ SDUWLFXODU FRXQWULHV FRQIHUHQFH SURFHHG LQJVVSHFLÀFWLPHSHULRGVRUDQ\RWKHUVSHFLDODVSHFWZRXOGQRWEHUHWULHYHGEHFDXVH WKH\ ZHUH QRW VSHFLÀHG )RU H[DPSOH SXEOLFDWLRQV RQ WKH KLVWRU\ RI PHGLFLQH LQ WK FHQWXU\ *HUPDQ\ ZRXOG QRW EH UHWULHYHG EXW WKH TXHU\ 0HGLFLQH²*HU PDQ\²+LVWRU\²WKFHQWXU\ZRXOG\LHOGVHYHQUHOHYDQWUHFRUGV6LPLODUO\WKHVHDUFK 0HGLFLQH²-DSDQ²+LVWRU\\LHOGVGRFXPHQWVRQWKHKLVWRU\RIPHGLFLQHLQ-DSDQ EXWDQ\RQHVSHFLÀFDOO\LQWHUHVWHGLQWKHKLVWRU\RIPHGLFLQHLQ.\RWRQHHGVWRVHDUFK 0HGLFLQH²-DSDQ².\RWR²+LVWRU\WRUHDGLO\DFFHVVWKHVL[GRFXPHQWVFRQFHQWUDWLQJ RQ WKDW VSHFLÀF WRSLF 2I FRXUVH WKHUH LV DOZD\V WKH ORQJHU RSWLRQ RI EURZVLQJ WKURXJK DOO UHFRUGV GHDOLQJ ZLWK WKH KLVWRU\ RI PHGLFLQH LQ -DSDQ WR WDUJHW SXEOLFDWLRQVRILQWHUHVW 2QWKHRWKHUKDQGDNH\ZRUGVHDUFKLQWKHVXEMHFWKHDGLQJÀHOGZLWKWKHZRUGV KLVWRU\ DQG PHGLFLQH \LHOGV D EDUUDJH RI RYHU KLWV EHFDXVH ERWK WHUPV ZHUH IRXQGLQWKHVXEMHFWÀHOGEXWQRWQHFHVVDULO\LQWKHVHQVHRI´KLVWRU\RIPHGLFLQHµ .H\ZRUG VHDUFKHV OLPLWHG WR WLWOHV DUH DOVR KLWRUPLVV SURSRVLWLRQV EHFDXVH WKH ZRUGLQJPD\EHQRQVSHFLÀFRULQDIRUHLJQODQJXDJH)RUH[DPSOHWKHIROORZLQJ ZRUNV ZLWK LQIRUPDWLRQ RQ WKH KLVWRU\ RI PHGLFLQH DV LQGLFDWHG E\ D VXEMHFW VHDUFK ZRXOG EH PLVVHG LQ WLWOH VHDUFKHV 5HNLVKL QR QDND QR \DPDL WR LJDNX )URP :LWFKFUDIW WR $QWLVHSVLV $ 6WXG\ LQ $QWLWKHVLV 0DJLF DQG +HDOLQJ 7KH 3DWLHQW·V3URJUHVV2GNDPHQQRKRQR]HNHVNDOSXDQG3URJUHVVDQG5HJUHVV The Futility Point :KLOHPXFKLVEHLQJZULWWHQDERXWHIÀFLHQWVHDUFKLQJVWUDWHJLHVUHOHYDQFHUHFDOO SUHFLVLRQ9HQQ GLDJUDPV IRU RYHUODSSLQJ KLWV DQG VHDUFK HQJLQHV WKH FRQFHSW RI WKHIXWLOLW\SRLQW )3 LVRIWHQQHJOHFWHG)3UHIHUVWRWKHQXPEHURIKLWVWKDWVHDUFKHUV DUHDFWXDOO\OLNHO\WRUHDGEHIRUHUHMHFWLQJODUJHUHWULHYDOVDVLPSUDFWLFDODQGXVHOHVV &RQVHTXHQWO\ )3 KDV GLUHFW EHDULQJ RQ WKH LPSRUWDQFH RI VSHFLÀFLW\ LQ VXEMHFW VHDUFKLQJ EHFDXVH KLJK VSHFLÀFLW\ OLPLWV UHWULHYDO WR WKH PRVW UHOHYDQW LWHPV $OWKRXJK LW GHSHQGV RQ DQ LQGLYLGXDO V SHUVHYHUDQFH QHHG DQG FRPPLWPHQW WR
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
465
VFKRODUVKLS WKHUH DUH VWXGLHV SRLQWLQJ WR GLIIHUHQW )3 OLPLWV DPRQJ WKH GLIIHUHQW EUDQFKHVRIOHDUQLQJ,QHQJLQHHULQJWKHDYHUDJH)3KDVEHHQUHSRUWHGWREHDERXW KLWVLQVRFLDOVWXGLHVDURXQGDQGLQPHGLFLQHDSSUR[LPDWHO\ %ODLU /DQW] 7KHFRQFHSWHPERGLHGLQ)3DVDFRPPRQVHQVHSDUDPHWHUVKRXOGEHMX[WDSRVHG ZLWK WKH ODUJH QXPEHUV RI KLWV WKDW :HE VHDUFK HQJLQHV DUH SURQH WR JHQHUDWH 3HWHUVRQ 2QHDQHFGRWHFLUFXODWLQJDPRQJLQIRUPDWLRQSURIHVVLRQDOVLVDERXW D=HQOLEUDULDQJHWWLQJPLOOLRQKLWVZKLOHVHDUFKLQJIRU´QRWKLQJµRQWKH,QWHUQHW )XUWKHUPRUH VRPH VHDUFK HQJLQHV KDYH EHHQ UHSRUWHG WR EH SURJUDPPHG WR JLYH SUHIHUHQWLDO ´UDQNLQJµ WR VRPH :HE VLWHV UHJDUGOHVV RI WKHLU PHULWV &RUQ $FFRUGLQJO\ LQ RUGHU WR EULQJ VRPH RUGHU RXW RI FKDRV LQ WKLV HOHFWURQLF VRXS LW KDVEHHQVXJJHVWHGWKDWVXEMHFWFDWDORJLQJRIWKHKLJKTXDOLW\LQIRUPDWLRQUHVRXUFHV RQWKH:HEPD\SUHYHQWWKHLUEHLQJVZDPSHGE\UHVRXUFHVRIGXELRXVYDOXH 3HWHU VRQ *RUPDQ &RLHUD
THE MARC RECORD* )RUWKRVHZKRPD\EHLQWHUHVWHGLQDUFDQHPLQXWLDHWKLVVHFWLRQRIIHUVDORRN DWWKHUDZELEOLRJUDSKLFUHFRUGDVLWH[LVWVLQWKH,QIRUPDWLRQ$JH7REHJLQZLWKD WUDGLWLRQDO/&FDWDORJFDUG )LJXUH ZLOOEHFRPSDUHGZLWKLWVPRGHUQFRXQ WHUSDUWWKHVRFDOOHG0$5&UHFRUG )LJXUH ,QERWKÀJXUHVWKHUHFRUGVKDYH EHHQVOLJKWO\VLPSOLÀHGWRHOLPLQDWHXQGXHFOXWWHU 0$5& IRUPDWV 0$5& UHFRUGV 0$5& VWDQGDUGV DQG 0$5&FRPSDWLEOH DUH SKUDVHVWKDWKDYHDFTXLUHGSURPLQHQFHLQLQIRUPDWLRQDQGOLEUDU\VFLHQFHZLWKWKH WUDQVLWLRQ WR WKH RQOLQH HQYLURQPHQW $FFRUGLQJO\ D FXUVRU\ H[SODQDWLRQ RI WKH 0$5&SDUDGLJPDQGFRPSDULVRQZLWKWKHWUDGLWLRQDOFDWDORJFDUGPD\EHRIVRPH LQWHUHVWWRWKRVHZKRVWLOOUHPHPEHUWKHROGGD\V7KHFDWDORJFDUGEHJDQOLIHGXULQJ WKH)UHQFK5HYROXWLRQZKHQWKHOLEUDULHVRIWKHQRELOLW\ZHUHFRQÀVFDWHGDQGWKH
Genetic toxicology / editors, Albert P. Li, Robert H. Heflich. -Boca Raton : CRC Press, cl991. x, 493 p. : ill. ; 24 cm. Includes bibliographical references. Includes index. ISBN 0-8493-8815-3 1. Genetic toxicology. I. Li, A. P. II. Heflich, Robert U., 1946[DNLM: 1. Carcinogens. 2. Chromosome Abnormalities--chemically induced. 3. Mutagens--adverse effects. 4. Mutation. QH 465.C5 G328] RA1224.3.G457 1991 615.9'02--dc20 90-11279 DNLM/DLC for Library of Congress Figure 38.2 Traditional LC catalog card for Genetic Toxicology, Li, AP, and Heflich, RH, editors, 1991.
0$5&:HEVLWH KWWS OFZHEORFJRYPDUFXPE -DQXDU\
466
Tag 000 001 005 008 035 906 955 010 020 040 050 060 082 245 260 300 504 500 650 650 650 650 650 700 700 991
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Ind I
Ind 2
0
0
0 0
0 0
0 2 2 2 2 1 1
Field Data 01037pam__2200325_a_4500 996520 9910520155750.7 900824sl991____njua_____b____001_0_eng_c _9 (DLC) 90011279 _a 7 _b cbc _c orignew _d 1 _e ocip _f 19 _g y-gencatlg _a CIP ver. ea10 to SL 05-13-91 _a 90011279 _z 0849388153 _a DNLM/DLC _c DLC _d DLC _a RA1224.3 _b .G457 1991 _a QH 465.C5 G328 _a 615.9/02 _2 20 _a Genetic toxicology / _c editors, Albert P. Li, Robert H. Heflich. _a Boca Raton : _b CRC Press, _c cl991. _a x, 493 p. : _b ill. ; _c 24 cm. _a Includes bibliographical references. _a Includes index. _a Genetic toxicology. _a Carcinogens. _a Chromosome Abnormalities _x chemically induced. _a Mutagens _x adverse effects. _a Mutation. _a Li, A. P. _a Heflich, Robert H., _d 1946_b c-GenColl _h RA1224.3 _i .G457 1991 _t Copy 1 _w
Figure 38.3 LC MARC record for Genetic Toxicology, Li, AP, and Heflich, RH, editors, 1991.
UHYROXWLRQDULHV VWDUWHG NHHSLQJ WUDFN RI ERRNV RQ WKH EDFNV RI SOD\LQJ FDUGV7KH UHVWLVKLVWRU\DQGWKHFDWDORJFDUGUHPDLQHGDWWKHFHQWHURILQIRUPDWLRQUHWULHYDO LQOLEUDULHVXQWLODERXWWZRGHFDGHVDJR 0$5& VWDQGV IRU 0$FKLQH5HDGDEOH &DWDORJLQJ UHFRUG ZLWK ´PDFKLQHUHDG DEOHµUHIHUULQJWRWKHIDFWWKDWDFRPSXWHUDUPHGZLWKWKHDSSURSULDWHVRIWZDUHFDQ UHFRJQL]HDQGSURFHVVWKHELEOLRJUDSKLFGDWDLQD0$5&UHFRUG,QWRGD\ VZRUOG WKHRQOLQHGLVSOD\RID0$5&UHFRUGKDVJHQHUDOO\UHSODFHGWKH WUDGLWLRQDO v FDWDORJFDUG7KH0$5&IRUPDWZDVGHVLJQHGIRUDXWRPDWHGFRQWURORIELEOLRJUDSKLF GDWDYLDGDWDVWRUDJHPDQLSXODWLRQDQGUHWULHYDODVZHOODVIRUHIÀFLHQWLQWHULQVWL WXWLRQDOWUDQVPLVVLRQRILQIRUPDWLRQ 7KH0$5&IRUPDWZDVGHYHORSHGDW/&LQWKH V7KH/LEUDU\FRQWLQXHVWR PDLQWDLQ WKH EDVLF GRFXPHQWDWLRQ EXW FKDQJHV DQG UHYLVLRQV DUH PDGH LQ FRQFHUW ZLWK RWKHU OLEUDULHV LQIRUPDWLRQ FHQWHUV SURIHVVLRQDO DQG VFKRODUO\ DVVRFLDWLRQV FRPPHUFLDOYHQGRUVDQGELEOLRJUDSKLFXWLOLWLHV 7KHOHYHORIELEOLRJUDSKLFGDWDPD\YDU\DPRQJOLEUDULHVDQGFRXQWULHVWKXVWKH H[LVWHQFH RI GLIIHUHQW PXWXDOO\ LQWHOOLJLEOH YHUVLRQV GHVLJQDWHG DV /&0$5& 860$5& 8.0$5& &$10$5& 81,0$5& 81,YHUVDO 0$5& HWF 7KH DFURQ\PVPD\DOVRUHYHDOWKHFRXQWU\RIRULJLQRIDJLYHQ0$5&VWDQGDUG +RZ HYHU WKH GLIIHUHQFHV DPRQJ WKHP DUH PLQRU DQG 0$5& FUHDWHG E\ PHUJLQJ 860$5&DQG&$10$5&KDVEHHQGHVLJQDWHGWKHVWFHQWXU\VWDQGDUG
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
467
7KH PRVW LPSRUWDQW DGYDQWDJH RI D VLQJOH JOREDO VWDQGDUG LV WKDW LW IRVWHUV LQIRUPDWLRQ VKDULQJ SUHYHQWV GXSOLFDWLRQ RI ZRUN DQG SURPRWHV TXDOLW\ FRQWURO EHFDXVH D UHFRUG PD\ EH VFUXWLQL]HG E\ PDQ\ PRUH SURIHVVLRQDOV )XUWKHUPRUH EHFDXVH0$5&LVDQLQGXVWU\ZLGHVWDQGDUGOLEUDULHVDQGLQIRUPDWLRQVHUYLFHVDUH IUHHWRVHOHFWFRPPHUFLDODXWRPDWLRQV\VWHPVWKDWEHVWPHHWWKHLULQGLYLGXDOQHHGV ZKLOHUHWDLQLQJGDWDFRPSDWLELOLW\ )LQDOO\ WKH ROG FDUG FDWDORJ ZDV LQHIÀFLHQW LQ WKDW LW KDG WR XWLOL]H PXOWLSOH DOSKDEHWLFDOO\ ÀOHG FDUGV IRU RQH SXEOLFDWLRQ WR EULQJ RXW YDULRXV DFFHVV SRLQWV DXWKRUWLWOHVXEMHFW 7KH0$5&UHFRUGRQWKHRWKHUKDQGLVDVLQJOHVRXUFHRI IDUPRUHLQIRUPDWLRQ 7KH0$5&UHFRUGFRQVLVWVRIDVWDQGDUGL]HGV\VWHPRIQXPEHUVOHWWHUVDQG RWKHUV\PEROVWKDWVSHFLI\LQGLYLGXDOHOHPHQWVDQGVXEHOHPHQWVRIELEOLRJUDSKLF LQIRUPDWLRQ7KLVLQIRUPDWLRQLVFRQWDLQHGLQYDULRXVÀHOGVWKDWDUHLGHQWLÀHGE\ WKUHHGLJLWQXPHULFDOWDJV7KHWDJJLQJVWUXFWXUHHQDEOHVVRIWZDUHWRLGHQWLI\DQG LQWHUSUHWHDFKRIWKHVHHOHPHQWV)RUH[DPSOHWRSLFDOVXEMHFWKHDGLQJVDUHIRXQG LQ ÀHOGV LGHQWLÀHG E\ WKH WDJ ZKLOH WKH ÀHOG LV UHVHUYHG IRU (OHFWURQLF /RFDWLRQ DQG$FFHVV LQIRUPDWLRQ VXFK DV HPDLO DGGUHVVHV DQG 85/V 8QLIRUP 5HVRXUFH/RFDWRUV 0RVW RI WKH HOHPHQWV LQ WKH WZR YHUVLRQV RI WKH UHFRUG DUH VHOIH[SODQDWRU\ +RZHYHU WKH PRUH H[WHQVLYH LQIRUPDWLRQ LQ WKH 0$5& UHFRUG )LJXUH WHOOV XV WKDW WKLV ERRN ZDV RULJLQDOO\ FDWDORJHG DW WKH JDOOH\ VWDJH LH EHIRUH LW ZDV SXEOLVKHG7KLVIDFWLVLQGLFDWHGE\WKHBGDQGBHRFLSFRGHVLQWKH ÀHOG7KH GDWD DOVR VKRZ WKDW WKH UHFRUG ZDV SDUW RI D FRRSHUDWLYH SURJUDP DQG FRQWDLQV FODVVLÀFDWLRQQXPEHUVDQGVXEMHFWKHDGLQJVDVVLJQHGE\/&DQGWKH1DWLRQDO/LEUDU\ RI0HGLFLQH 1/0 7KH/&FODVVQXPEHU 5$* LVLQGLFDWHGE\ WKH ÀHOG DQG LWV VXEMHFW KHDGLQJ *HQHWLF WR[LFRORJ\ LQ WKH ÀHOG LV LGHQWLÀHGE\WKHYDOXHLQWKHVHFRQGLQGLFDWRUSRVLWLRQ ,QG 7KHFODVVLÀFDWLRQ QXPEHUDVVLJQHGE\1/0 4+&* LVIRXQGLQWKHÀHOGZKLOHWKH IRXU 1/0 VXEMHFW KHDGLQJV LQ WKH ÀHOG DUH LGHQWLÀHG E\ WKH YDOXH LQ WKH VHFRQG LQGLFDWRU SRVLWLRQ ,Q WKH ROG FDWDORJ FDUG WKH 1/0 GDWD ZHUH LQFOXGHG LQ WKHWZREUDFNHWHGOLQHVLQORZHUSRUWLRQRIWKHFDUG )LJXUH $WWKLVSRLQWLWVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHFDWDORJFDUG )LJXUH DQGWKH0$5& UHFRUG )LJXUH IRUWKHSXEOLFDWLRQXQGHUGLVFXVVLRQDUHDW\SLFDODVWKH\FRQWDLQ 1/0GDWD2QO\DVPDOOIUDFWLRQRI/&UHFRUGVFRQWDLQVLQIRUPDWLRQFRQWULEXWHGE\ RWKHULQVWLWXWLRQV 7KH /LEUDU\ V 23$& 2QOLQH 3XEOLF$FFHVV &DWDORJ RIIHUV VHYHUDO RSWLRQV LQ YLHZLQJ UHWULHYHG UHFRUGV 0RVW SDWURQV DSSHDU WR SUHIHU WKH )XOO 5HFRUG GLVSOD\ )LJXUH ZKLFKFRQWDLQVWKHW\SHRILQIRUPDWLRQIRXQGLQ)LJXUHEXWZLWK OLQHE\OLQHH[SODQDWLRQV+RZHYHU/&DQG1/0VXEMHFWKHDGLQJVDUHQRWGLIIHU HQWLDWHG LI ERWK DUH SUHVHQW 7KH 23$& DOVR RIIHUV WKH 0$5& 7DJV RSWLRQ WKDW GLVSOD\VWKHLQIRUPDWLRQGHSLFWHGLQ)LJXUHEXWLQDVRPHZKDWGLIIHUHQWIRUPDW ,WLVVDIHWRDVVXPHWKDWIHZOLEUDU\SDWURQVZRXOGZLOOLQJO\HOHFWWKHODVWRSWLRQ )LQDOO\WKH*HQHWLF7R[LFRORJ\UHFRUGXVHGKHUHDOVRH[HPSOLÀHVWKH/&SROLF\ RIDVVLJQLQJDVLQJOHVSHFLÀFVXEMHFWKHDGLQJWKDWVXPPDUL]HV WKHHQWLUHVFRSHRI DQ LWHP ,Q WKLV FDVH WKH /& VXEMHFW KHDGLQJ DQG WKH VXEMHFW PDWWHU RI WKH ZRUN IRUPDSHUIHFWPDWFK
468
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Genetic toxicology / editors, Albert P. Li, Robert H. Heflich LC Control Number: Main Title: Published/Created: Related Names: Description: ISBN: Notes: Subjects:
LC Classification: NLM Class No.: Dewey Class No.:
90011279 Genetic toxicology / editors, Albert P. Li, Robert H. Heflich Boca Raton : CRC Press, c1991. Li, A. P. Heflich, Robert H., 1946x, 493 p.,: ill.; 24 cm. 0849388153 Includes index. Includes bibliographical references. Genetic toxicology. Carcinogens. Chromosome Abnormalities--chemically induced. Mutagens--adverse effects. Mutation. RA1224.3 .G457 1991 QH465.C5 G328 615.9/02 20
Figure 38.4 LC OPAC Full Record display for Genetic Toxicology, AP Li, and RH Heflich, editors, 1991.
EPILOGUE 0XFK RI WKH ODQJXDJH HPSOR\HG LQ OLEUDULDQVKLS DQG LQIRUPDWLRQ VFLHQFH RULJLQDWHGLQWKH´ERRNµZRUOGDQGLVQRZVXSSOHPHQWHGE\QHRORJLVPVUHÁHFWLQJ WKH'LJLWDO$JH7KXVWKHH[SUHVVLRQFDWDORJLQJGDWDLVQRZMRLQHGE\PHWDGDWD WKHODWWHUDSSOLHGWRHOHFWURQLFIRUPDWV0HWDGDWDLVSRSXODUO\GHÀQHGDVGDWDDERXW GDWDRUPRUHH[SOLFLWO\DVLQIRUPDWLRQDERXWWKHVWUXFWXUHDQGFRQWHQWRIDUHFRUG &RPSXWHUV KDYH GUDPDWLFDOO\ FKDQJHG WKH PDQQHU LQ ZKLFK LQIRUPDWLRQ LV SUR FHVVHGDQDO\]HGUHQGHUHGDFFHVVLEOHDQGGHOLYHUHG$YDLODELOLW\RIFRPSXWDWLRQDO VXSSRUWDOVROHGWRWKHUHSODFHPHQWRIWKHFDWDORJFDUGE\WKH PDFKLQHRUFRP SXWHUUHDGDEOHFDWDORJLQJUHFRUGLQWKHRQOLQHHQYLURQPHQW$V DUHVXOWWKHYHU\ WHUPFDWDORJLQJVRLQWLPDWHO\FRQQHFWHGZLWKERRNVDQGYROXPHVDQGEHORYHG E\OLEUDULDQVVHHPVWRKDYHDFTXLUHGDVRPHZKDWDQWLTXDWHGFRQQRWDWLRQLQWKLV GD\ DQG DJH DQG PD\ EH GXH IRU UHSODFHPHQW ZLWK D WHUP PRUH LQ WXQH ZLWK LQIRUPDWLRQDQDO\VLVDQGLQIRUPDWLFV 7RGD\PDQ\RIWKHSUDFWLFHV/&GHYHORSHGRYHUWKH\HDUVWRPDQDJHLWVFROOHF WLRQV DQG SURYLGH DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ DUH EHLQJ FKDOOHQJHG E\ GLJLWDO UHDOLW\ DV /& HQWHUV WKH VW FHQWXU\ $V SDUW RI LWV UHVSRQVH WR WKH QHZ UHDOLW\ /& KDV LPSOHPHQWHG D GLJLWL]DWLRQ SURJUDP DQG UHFHQWO\ KRVWHG D FRQIHUHQFH WR DVVHVV PHWKRGVRISURYLGLQJ´LPSURYHGDFFHVVWR:HEUHVRXUFHVWKURXJK OLEUDU\FDWDORJV DQGDSSOLFDWLRQRIPHWDGDWDµ %LFHQWHQQLDO&RQIHUHQFHRQ%LEOLRJUDSKLF&RQWUROIRU WKH1HZ0LOOHQQLXP 7RNHHSXSZLWKWKHSKHQRPHQDOJURZWKRILQIRUPDWLRQ DQG WKH YDULHW\ RI IRUPDWV LQ ZKLFK LW LV EHLQJ SDFNDJHG /& V XVH RI DGYDQFHG LQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVLVEHLQJFRPSOHPHQWHGE\FRRSHUDWLYHYHQWXUHVZLWKSDUW QHUVVKDULQJVLPLODULQWHUHVWV
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
469
7KH LVVXHV IDFHG E\ /& LQYROYH DVVHVVLQJ DQG GHYHORSLQJ WKH WHFKQRORJLFDO LQIUDVWUXFWXUH IRU FDSWXULQJ VDYLQJ DQDO\]LQJ SUHVHUYLQJ DQG HQVXULQJ DFFHVV WR FROOHFWLRQVGHULYHGIURPVHOHFWHG:HEVLWHV7KHVHVRFDOOHG´ERUQGLJLWDOµUHVRXUFHV DUHFUHDWHGLQHOHFWURQLFIRUPDQGXVXDOO\ODFNDQDQDORJFRXQWHUSDUWLHDKDUG FRS\RUSULQWIRUPDW$GGLWLRQDOFRPSOLFDWLRQVDULVHIURPWKHFRS\ULJKWLPSOLFDWLRQV RIDUFKLYLQJVXFKPDWHULDOVDQGSURYLGLQJDFFHVVWRWKHLUFRQWHQWV7KHVHSUREOHPV DUHH[DFHUEDWHGE\WKHLQKHUHQWÁXLGLW\RI:HEVLWHVZLWKWKHQHHGWRFRQWHQGZLWK FRQVWDQWO\FKDQJLQJIRUPDWVDQGUHYLVHGLQIRUPDWLRQ &RLHUD *RUPDQ 0DUNRYLW] 0RUULV $1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLOVWXG\FRPPLVVLRQHGE\WKH/LEUDU\LQ KDV DGGUHVVHG WKHVH LVVXHV 7KH VWXG\ UHFRPPHQGHG WKDW WKH /LEUDU\ DSSURDFK WKHVH FKDOOHQJHVE\FODVVLI\LQJFROOHFWDEOHGLJLWDOUHVRXUFHVLQWRIRXUFDWHJRULHV PDWH ULDOVWKDWZRXOGEHRZQHGDQGDUFKLYHGSUHVHUYHGE\WKH/LEUDU\ PDWHULDOVWKDW ZRXOG EH RZQHG EXW QRW SHUPDQHQWO\ DUFKLYHG PDWHULDOV WKDW ZRXOG PLUURU UHPRWHDFFHVVPDWHULDOVRQWKH/LEUDU\ V:HEVLWHDQG UHPRWHDFFHVVPDWHULDOV WRZKLFKWKH/LEUDU\ZRXOGSURYLGHOLQNVIURPLWV:HEVLWH /& $'LJLWDO6WUDWHJ\ IRU WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV $ UHFHQW DJUHHPHQW WKDW IDOOV XQGHU WKH ÀUVW UHFRPPHQGDWLRQ FRPPLWV /& WR RZQLQJ VHUYLQJ DQG SHUPDQHQWO\ DUFKLYLQJ WKH HOHFWURQLFMRXUQDOVRIWKH$PHULFDQ3K\VLFDO6RFLHW\ 0RUULV 7KH RQOLQH 6FLHQFH MRXUQDO SURGXFHG E\ WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ IRU WKH $GYDQFHPHQWRI6FLHQFHH[HPSOLÀHVWKHW\SHRIFRPSOLFDWLRQVSRVHGE\WKHG\QDPLF QDWXUH RI HOHFWURQLF UHVRXUFHV7R EHJLQ ZLWK WKH RQOLQH YHUVLRQ LV D PXFK ODUJHU DQGDPRUHFRPSOH[HQWLW\WKDQWKHZHHNO\SULQWFRS\DQGXQOLNHWKHÀ[HGLQIRU PDWLRQLQWKHSULQWFRS\WKHLQIRUPDWLRQLQWKHFRUUHVSRQGLQJRQOLQHLVVXHLVVXEMHFW WRSHULRGLFUHYLVLRQV0RUHRYHUIXUWKHUYDULDELOLW\LVLQWURGXFHGEHFDXVHWKHFRQWHQWV RIRQOLQH6FLHQFHPD\EHFXVWRPL]HGWRVDWLVI\WKHLQWHUHVWVRILQGLYLGXDOVXEVFULEHUV YLDOLQNVWRDFXUUHQWDZDUHQHVVVHUYLFH 0RUULV 6FLHQFHRQOLQH :KLOHVRPHOLEUDULDQVDUHFRQFHUQHGZLWKWKHSUDFWLFDOVLGHRIWKHKHUHDQGQRZ DQGDGDSWDWLRQWRRQJRLQJFKDQJHVLQWHFKQRORJ\RWKHUVWDNHDPRUHIXWXULVWLFVWDQFH DQGVHHWKH,QWHUQHWDQGDGYDQFHGFRPSXWHUVDVDSDQDFHDIRUNQRZOHGJHPDQDJH PHQWDQGLQIRUPDWLRQUHWULHYDO7KH\IHHOWKDWLQFUHDVLQJO\SRZHUIXO,QWHUQHWVHDUFK HQJLQHVZLWKWKHLUFDSDFLW\WRVFRXUWKHHVWLPDWHGELOOLRQ:HEVLWHVWKDWKDYHEHHQ FUHDWHG WR GDWH ZLOO SURYLGH WKH VROXWLRQ WR WKH JOREDO LQIRUPDWLRQ JOXW 2QH /& FRQVXOWDQW KDV SUHGLFWHG WKDW ´EUXWH IRUFH FRPSXWLQJ VLPSOH DOJRULWKPV SOXV LPPHQVHFRPSXWLQJSRZHU PD\RXWSHUIRUPKXPDQLQWHOOLJHQFHµDQGZLOOUHQGHU 0$5& DQG RWKHU VWDQGDUGV REVROHWH DOWKRXJK DOORZLQJ WKDW KXPDQ LQWHOOLJHQFH LWVHOIFDQQRWEHUHSODFHGE\FRPSXWHUV $UPV %HFDXVHRIWKHLUQXPEHUFUXQFKLQJSRZHULQPDQLSXODWLQJDQGUHSUHVHQWLQJGDWD FRPSXWHUV DUH RI LQHVWLPDEOH YDOXH LQ LQIRUPDWLRQ UHWULHYDO YLD DFFHVV SRLQWV %XW ZKDWDUHWKHLPSOLFDWLRQVRIFRPSXWHUSRZHUDQGDUWLÀFLDOLQWHOOLJHQFHIRUVXEMHFW DQDO\VLVLIDQ\":LOOLWEHSRVVLEOHWRVFDQDQHQWLUHWH[WRUVHOHFWHGSRUWLRQVLQWR DFRPSXWHUDQGKDYHDQH[SHUWV\VWHPGHWHUPLQHWKHWRSLF V DQGDVVLJQDSSURSULDWH FRRUGLQDWHGVXEMHFWKHDGLQJVDQGVXEMHFWVWULQJV"'HFDGHVRIDWWHPSWVKDYHVKRZQ WKDW QR H[SHUW V\VWHP FDQ PDWFK WKH KXPDQ EUDLQ ZKHQ LW FRPHV WR WKH W\SH RI UHDVRQLQJ DQG GHFLVLRQPDNLQJ UHTXLUHG IRU KLJKFDOLEHU LQIRUPDWLRQ H[WUDFWLRQ FRQFHSWXDOL]DWLRQVXEMHFWDQDO\VLVRUIRUHLJQODQJXDJHWUDQVODWLRQ&XUUHQWH[SHUW
470
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
V\VWHPVWKDWKDYHEHHQVSRRQIHGVSHFLÀFEDVHOLQHLQIRUPDWLRQRIIHUVSHHGDXWRPDWH WKHPRUHURXWLQHGHFLVLRQPDNLQJDQGIXQFWLRQYHU\ZHOOLQGHHGZLWKLQUHVWULFWHG GRPDLQV DFFRUGLQJ WR ´LIWKHQµ UXOHV $VVRFLDWLRQ IRU 0DFKLQH 7UDQVODWLRQ LQ WKH $PHULFDV .ULQJV 3D]LHQ]D 6DERXULQ 6FKZDU]O :KLWHORFNDQG.LOE\ +RZHYHULQDEURDGUHDOPRIOLPLWOHVVGLYHUVHLQIRU PDWLRQ D GRPDLQ WKDW LV QRW DUWLÀFLDOO\ FRQVWUDLQHG DQG SUHGHÀQHG H[SHUW V\VWHPVPD\SURYLGHDWEHVWVRPHLQNOLQJDVWRZKDWDGRFXPHQWLVDOODERXW7KLV OHYHO RI WRSLF VSRWWLQJ KDV JLYHQ SURPLQHQFH WR WKH QRZ ZLGHO\ XVHG QHRORJLVP JLVWLQJ,QIDFWWKH'HIHQVH,QWHOOLJHQFH$JHQF\ ',$ KDVGHYHORSHGDQHIÀFLHQW PDFKLQHWUDQVODWLRQSURJUDPDSSURSULDWHO\QDPHG*LVWHUWRLQGLFDWHLWVIXQFWLRQDOLW\ $WDUHFHQW',$PHHWLQJDGGUHVVLQJWKHVHLVVXHVWKHNH\QRWHWKHPHFDXWLRQHGWKH DWWHQGHHVQRWWR´JLYHXSRQWKHEUDLQµVLQFHWKHUHLVQRWKLQJEHWWHURQWKHKRUL]RQ 'HIHQVH,QWHOOLJHQFH$QDO\VLV&HQWHU
REFERENCES $QGHUVRQ &$ &RSHVWDNH 37 DQG 5RELQVRQ / $ VSHFLDOLVW WR[LFLW\ GDWDEDVH 75$&( LVPRUHHIIHFWLYHWKDQLWVODUJHUFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRXQWHUSDUWV7R[ LFRORJ\² $UPV:< TXRWHGLQ)LQHEHUJ*DQG$UFDUR7,QWHUSUHWLQJWKHSDVWVKDSLQJWKH IXWXUH OLEUDU\KRVWVV\PSRVLXPRQQDWLRQDOOLEUDULHV/LEUDU\RI&RQJUHVV,QIRUPDWLRQ %XOOHWLQ ² $VVRFLDWLRQ IRU 0DFKLQH 7UDQVODWLRQ LQ WKH $PHULFDV 0DFKLQH WUDQVODWLRQ DQG WKH LQIRUPDWLRQ VRXS LQ UG &RQI RI WKH $07$ $07$ ¶ 2FWREHU ² )DUZHOO'HWDO(GV6SULQJHU1HZ
INFORMATION MANAGEMENT AT THE LIBRARY OF CONGRESS
471
'HIHQVH,QWHOOLJHQFH$QDO\VLV&HQWHU -XO\ QG)RUHLJQ/DQJXDJHDQG7HFKQRORJ\ 'D\%ROOLQJ$LU)RUFH%DVH:DVKLQJWRQ'& 'UDEHQVWRWW.0DQG9LVLQH*RHW]' 8VLQJ6XEMHFW+HDGLQJVIRU2QOLQH5HWULHYDO $FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR&$ (LVHQVWHLQ (/ 7KH 3ULQWLQJ 5HYROXWLRQ LQ (DUO\ 0RGHUQ (XURSH &DPEULGJH 8QL YHUVLW\3UHVV&DPEULGJH (YDQV+( 7KH/LEUDU\RI&RQJUHVVDVWKH1DWLRQDO/LEUDU\RI6FLHQFH7KH6FLHQWLÀF 0RQWKO\² )RVNHWW$& 7KH6XEMHFW$SSURDFKWR,QIRUPDWLRQWK(G/LEUDU\$VVRF3XEOLVKLQJ /RQGRQ *DZDOW*: -DQXDU\ 0DQXVFULSW+LVWRULDQ/LEUDU\RI&RQJUHVVSHUVRQDOFRP PXQLFDWLRQ *ODLVWHU-6 *ODLVWHU·V*ORVVDU\RI%RRNVUGHG*HRUJH$OOHQ 8QZLQ/RQGRQ *RUPDQ 0 7KH IXWXUH RI FDWDORJXLQJ DQG FDWDORJHUV ,QW &DWDORJ %LEO &RQWURO ² +M¡UODQG% ,QIRUPDWLRQ6HHNLQJDQG6XEMHFW5HSUHVHQWDWLRQ $Q$FWLYLW\7KHRUHWLFDO $SSURDFKWR,QIRUPDWLRQ6FLHQFHV*UHHQZRRG3UHVV/RQGRQ ,626WDQGDUG1R ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ0HWKRGVIRU ([DPLQLQJ'RFXPHQWV'HWHUPLQLQJ7KHLU6XEMHFWVDQG6HOHFWLQJ,QGH[LQJ7HUPV ,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ*HQHYD -RKQVRQ (' DQG +DUULV 0+ +LVWRU\ RI /LEUDULHV LQ WKH:HVWHUQ:RUOG UG HG 6FDUHFURZ3UHVV0HWXFKHQ1- -RKQVWRQ :' +LVWRU\ RI WKH /LEUDU\ RI &RQJUHVV ²9RO /LEUDU\ RI &RQJUHVV:DVKLQJWRQ'& .ULQJV+3 5HSDLULQJ7H[WV (PSLULFDO,QYHVWLJDWLRQVRI0DFKLQH7UDQVODWLRQ3RVW (GLWLQJ3URFHVVHVWUDQVODWHGIURP*HUPDQE\.RE\-6HWDO.HQW6WDWH8QLYHUVLW\ 3UHVV.HQW2+ /D0RQWDJQH /( $PHULFDQ /LEUDU\ &ODVVLÀFDWLRQ ZLWK 6SHFLDO 5HIHUHQFH WR WKH /LEUDU\RI&RQJUHVV6KRH6WULQJ3UHVV+DPGHQ&7 /DQJULGJH6: 6XEMHFW$QDO\VLV 3ULQFLSOHVDQG3URFHGXUHV%RZNHU6DXU/RQGRQ /DQW]%( 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQGRFXPHQWVUHDGDQGUHOHYDQWUHIHUHQFHVUHWULHYHG DVHIIHFWLYHQHVVPHDVXUHV-'RFXPHQW ² /& $QQXDO5HSRUWRIWKH/LEUDULDQRI&RQJUHVVIRUWKH)LVFDO
472
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0F5D\$76ULQLYDVDQ6DQG%URZQH$& /H[LFDOPHWKRGVIRUPDQDJLQJYDULDWLRQ LQELRPHGLFDOWHUPLQRORJLHV3URF$QQX6\PS&RPSXW$SSO0HG&DUH² 0HDUQV'& 7KH6WRU\8SWR1RZ 7KH/LEUDU\RI&RQJUHVV² /LEUDU\RI &RQJUHVV:DVKLQJWRQ'& 0RUULV6 %RUQGLJLWDOSODQQLQJUHWUHDW/LEUDU\6HUYLFHV1HZV ² 1DWLRQDO /LEUDU\ RI 0HGLFLQH -DQXDU\ )DFW 6KHHW 8QLÀHG 0HGLFDO /DQJXDJH 6\VWHPKWWS ZZZQOPQLKJRYSXEVIDFWVKHHWVXPOVKWPO 15& -XO\ /& $'LJLWDO6WUDWHJ\IRUWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV3UHSXEOLFDWLRQ &RS\1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO:DVKLQJWRQ'& 3D]LHQ]D 07 (G ,QIRUPDWLRQ ([WUDFWLRQ 7RZDUGV 6FDODEOH $GDSWDEOH 6\VWHPV 6SULQJHU9HUODJ1HZ
CHAPTER
39
World Wide Web Biomedical, Chemical, and Toxicological Information Resources from the National Library of Medicine *HRUJH&)RQJHU-DPHV.QREHQ6WHSKDQLH3XEOLFNHU3KLOLS:H[OHU DQG*HRUJHWWH:KLWLQJ CONTENTS ,QWURGXFWLRQDQG%DFNJURXQG %LEOLRJUDSKLF'DWDEDVHV )DFWXDO'DWDEDVHV 5HIHUHQFHV INTRODUCTION AND BACKGROUND 7KH1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQH 1/0 RQWKHFDPSXVRIWKH1DWLRQDO,QVWL WXWHVRI+HDOWKLVWKHZRUOG·VODUJHVWPHGLFDOOLEUDU\,WVFROOHFWLRQVQXPEHUDSSUR[ LPDWHO\ PLOOLRQ LWHPV DPRQJ ZKLFK DUH PDQ\ PDWHULDOV UHODWLQJ WR WR[LFRORJ\ 7KHRULJLQRISURYLGLQJWR[LFRORJLFDOGDWDEDVHVGDWHVWR ZKHQWKH7R[LFRORJ\ ,QIRUPDWLRQ3URJUDPZDVIRUPHGDW1/0LQUHVSRQVHWRUHFRPPHQGDWLRQVLQWKH UHSRUW+DQGOLQJRI7R[LFRORJLFDO,QIRUPDWLRQSUHSDUHGE\WKH3UHVLGHQW·V6FLHQFH $GYLVRU\&RPPLWWHH )RUPRUHWKDQ\HDUVWKH1/0·VGLYLVLRQRI6SHFLDOL]HG,QIRUPDWLRQ6HU YLFHV 6,6 KDV PDQDJHG WKH7R[LFRORJ\ DQG (QYLURQPHQWDO +HDOWK ,QIRUPDWLRQ 3URJUDP 7(+,3 7(+,3 VHHKRPHSDJH)LJXUH KDVEHHQDWWKHIRUHIURQW LQ GHVLJQLQJ DQG LPSOHPHQWLQJ SXEOLFO\ DFFHVVLEOH GDWDEDVHV LQ WR[LFRORJ\ DQG UHODWHGGLVFLSOLQHV,WVPDMRULQIRUPDWLRQLQLWLDWLYHLVWKHFUHDWLRQRIWKH7R[LFRORJ\ 'DWD1HWZRUNRU72;1(7ZKLFKFRQVLVWVRIFRPSXWHUL]HGGDWDEDVHVWKDWFRYHU GLYHUVHVXEMHFWVUHODWHGWRWKHKHDOWKHIIHFWVRIFKHPLFDOVLQKXPDQVDQGDQLPDOV DVZHOODVWKHLUHIIHFWVXSRQWKHHQYLURQPHQW
473
474
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7KHLQWURGXFWLRQRIWKH72;1(7V\VWHPUHYROXWLRQL]HGWKHPHWKRGVE\ZKLFK ELEOLRJUDSKLFÀOHVDQGIDFWXDOGDWDEDVHVFRXOGEHFUHDWHGPDLQWDLQHGDQGXSGDWHG :H[OHU 72;1(7 ZKLFK EHJDQ OLIH RQ D PLQLFRPSXWHU ZHQW WKURXJK D QXPEHU RI V\VWHP PLJUDWLRQV RYHU WKH \HDUV 9DVWD DQG:H[OHU &XUUHQWO\ 72;1(7DQGLWVUHVLGHQWÀOHVDUHDYDLODEOHYLDWKH:RUOG:LGH:HE7KHVHGDWDEDVHV DUHPDGHDYDLODEOHWRXVHUVIUHHRIFKDUJHDQGQRUHJLVWUDWLRQLVUHTXLUHGWRXVHWKH ZHEEDVHGV\VWHP 1/06,6 )LJXUH GLVSOD\VDVHDUFKRQ72;1(7·V SDJH BIBLIOGRAPHIC DATABASES 72;/,1(SURYLGHVDERXWPLOOLRQELEOLRJUDSKLFFLWDWLRQVWRQXPHURXVMRXUQDOV WKDWVSHFLDOL]HLQWKHEURDGVFRSHRIWR[LFRORJ\HQYLURQPHQWDOKHDOWKSKDUPDFRORJ\ PHWDEROLVP FDUFLQRJHQHVLV HSLGHPLRORJLFDO VWXGLHV DQG RFFXSDWLRQDO PHGLFLQH 72;/,1(UHIHUHQFHVFDQEHVHDUFKHGXVLQJWKH&KHPLFDO$EVWUDFWV6HUYLFH5HJLVWU\ 1XPEHU &$651 FKHPLFDOQDPHRUVXEMHFWUHODWHGWHUPV 72;/,1(LVGLYLGHGLQWRWZRPDMRUSDUWV 72;/,1(FRUHZKLFKLVFRP SULVHGRIVWDQGDUGOLWHUDWXUHFLWDWLRQVDQGLVDOLPLWVXEVHWRIWKH0('/,1(GDWDEDVH WKDW LV VHDUFKDEOH RQ 3XE0HG DQG 72;/,1( VSHFLDO IRXQG RQ WKH72;1(7 V\VWHP ZKLFK LQFOXGHV VSHFLDO WHFKQLFDO UHSRUWV QRWLFHV RI UHVHDUFK SURMHFWV DQG FROOHFWLRQVZLWKKLVWRULFDOVLJQLÀFDQFH%RWKFRPSRQHQWVPD\EHVHDUFKHGWKURXJK 72;1(7ZLWKUHVXOWVGLVSOD\HGVHSDUDWHO\RUWRJHWKHU :H[OHU '$57(7,& 'HYHORSPHQWDODQG5HSURGXFWLYH7R[LFRORJ\(QYLURQPHQWDO7HU DWRORJ\,QIRUPDWLRQ&HQWHU SURYLGHVELEOLRJUDSKLFGDWDRQWKHHIIHFWVRIFKHPLFDOV GUXJV DQG SK\VLFDO DJHQWV WKDW PD\ KDYH DGYHUVH HIIHFWV RQ UHSURGXFWLYH V\VWHPV DQGIHWDOGHYHORSPHQW
FACTUAL DATABASES 7KH+D]DUGRXV6XEVWDQFHV'DWD%DQN +6'% LVDQLPSRUWDQW72;1(7GDWD EDVH +6'% QRZ FRQWDLQV RYHU FKHPLFDOVSHFLÀF UHFRUGV LQFOXGLQJ KLJK SURGXFWLRQDQGKLJKYROXPHFKHPLFDOVDFXWHO\WR[LFFKHPLFDOVIXQJLFLGHVKHUEL FLGHVSHVWLFLGHVDQGURGHQWLFLGHVDVZHOODVVROYHQWVFKHPLFDOLQWHUPHGLDWHVSODQW DQGDQLPDOWR[LQVDQGGUXJVZLWKDGYHUVHHIIHFWVRQKXPDQVDQGWKHHQYLURQPHQW +6'%LVGLYLGHGLQWRWKHIROORZLQJEURDGVXEMHFWFDWHJRULHV
$GPLQLVWUDWLYHLQIRUPDWLRQ 6XEVWDQFHLGHQWLÀFDWLRQ 0DQXIDFWXULQJXVHLQIRUPDWLRQ &KHPLFDODQGSK\VLFDOSURSHUWLHV 6DIHW\DQGKDQGOLQJ 7R[LFLW\ELRPHGLFDOHIIHFWV 3KDUPDFRORJ\ (QYLURQPHQWDOIDWHH[SRVXUHSRWHQWLDO ([SRVXUHVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV
WEB RESOURCES FROM THE NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE
475
0RQLWRULQJDQGDQDO\VLVPHWKRGV $GGLWLRQDOUHIHUHQFHV
+6'%LVDIDFWXDOGDWDEDVHWKDWLVIXOO\UHIHUHQFHGDQGVFLHQWLÀFDOO\UHYLHZHG E\WKHVFLHQWLÀFUHYLHZSDQHO 653 DQDGYLVRU\JURXSWKDWH[DPLQHVWKHFKHPLFDO UHFRUGVIRUDFFXUDF\7KH653LVPDGHXSRIQDWLRQDOO\DQGLQWHUQDWLRQDOO\NQRZQ VSHFLDOLVWVLQJHQHUDOWR[LFRORJ\DVZHOODVLQGXVWULDOK\JLHQHSKDUPDFRORJ\WHU DWRJHQHVLV PHGLFDO VXUYHLOODQFH DQG RWKHU VXEMHFW DUHDV VXFK DV HQYLURQPHQWDO FKHPLVWU\UHJXODWRU\UHTXLUHPHQWVDQGHQJLQHHULQJLQFOXGLQJWUHDWPHQWFOHDQXS DQGGLVSRVDORIKD]DUGRXVFKHPLFDOV )RQJHUHWDO 7KURXJKLWV72;1(7V\VWHP1/0FRPSOHPHQWV+6'%E\RIIHULQJGDWDEDVHV LQVSHFLDOWRSLFDUHDVRIWR[LFRORJ\LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 7KH&KHPLFDO&DUFLQRJHQHVLV5HVHDUFK,QIRUPDWLRQ6\VWHP &&5,6 LVIXQGHG DQGSURGXFHGE\WKH1DWLRQDO&DQFHU,QVWLWXWH 1&, &&5,6SURYLGHVIXOO\UHIHU HQFHG FLWDWLRQV DQG GDWD RQ FDUFLQRJHQLFLW\ PXWDJHQLFLW\ WXPRU SURPRWLRQ DQG WXPRULQKLELWLRQVWXGLHV7KHGDWDIRXQGLQ&&5,6DUHUHYLHZHGE\1&,VFLHQWLVWV DQGDGYLVRUVIRUVFLHQWLÀFDFFXUDF\ 7KH*(1(72;GDWDEDVHLVDSHHUUHYLHZHGGDWDEDVHWKDWGHWDLOVPXWDJHQLFLW\ GDWDIURPKLJKO\UHVSHFWHGMRXUQDOV*(1(72;LVIXQGHGDQGEXLOWE\WKH(QYL URQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\ (3$ 7KH,QWHJUDWHG5LVN,QIRUPDWLRQ6\VWHP ,5,6 LVDOVREXLOWDQGPDLQWDLQHGE\ WKH(3$'DWDIRXQGLQWKLVIDFWXDOGDWDEDQNFRYHUWKHFDUFLQRJHQLFDQGQRQFDUFL QRJHQLFULVNVIURPFKHPLFDOH[SRVXUH7KHGDWDDUHUHIHUHQFHGDQGXQGHUJRUHYLHZ E\(3$VFLHQWLVWVDQGRWKHUDGYLVRU\SDQHOV :H[OHU 7KH7R[LFV5HOHDVH,QYHQWRU\ 75,ÀOHV DUHEXLOWDQGPDLQWDLQHGE\WKH(3$ 7KH\ FRQWDLQ HVWLPDWHG UHOHDVHV RI WR[LF FKHPLFDOV WR WKH HQYLURQPHQW DLU VRLO ZDWHUDQGXQGHUJURXQGLQMHFWLRQ E\LQGXVWU\75,GHWDLOVWKHQDPHRIWKHIDFLOLW\ DGGUHVVHV FRQWDFW SRLQWV DQG SROOXWLRQ SUHYHQWLRQ PHDVXUHV VXFK DV FKHPLFDO WUHDWPHQWDQGRIIVLWHGLVSRVDODQGUHF\FOLQJ %URQVRQ %HFDXVHWKHYDVWPDMRULW\RIWR[LFRORJ\UHVHDUFKLVFRQFHUQHGZLWKWKHHIIHFWV RIFKHPLFDOV&KHP,'SOXV &KHPLFDO,GHQWLÀFDWLRQ)LOH LVRIWUHPHQGRXVYDOXHIRU DFFXUDWHO\LGHQWLI\LQJFKHPLFDOVE\WKHLUQDPHVPROHFXODUIRUPXODHVWUXFWXUHVDQG &KHPLFDO $EVWUDFWV 6HUYLFH 5HJLVWU\ 1XPEHUV 7KLV ÀOH SURYLGHV IDFWXDO GDWD LQ FKHPLFDOVSHFLÀFUHFRUGVIRUQDPHVV\QRQ\PVPROHFXODUIRUPXODHDQGVWUXFWXUH SUR[LPLW\VHDUFKLQJDQGLQFOXGHVDFWLYHOLQNVWRUHJXODWRU\GDWDDQGRWKHULQIRUPD WLRQUHVRXUFHVDWWKHVXEVWDQFHOHYHO 6,67(+,3DOVRPDLQWDLQVVSHFLDOL]HGELEOLRJUDSKLHVDERXWHQYLURQPHQWDOMXVWLFH DQG KHUEDO PHGLFLQHV$OW%LE DQRWKHU:RUOG:LGH:HE UHVRXUFH LV DQ H[WHQVLYH VHDUFKDEOHELEOLRJUDSKLFGDWDEDVHRIFLWDWLRQVDQGDEVWUDFWVFRQFHUQLQJDOWHUQDWLYHV WR WKH XVH RI OLYH YHUWHEUDWHV LQ ELRPHGLFDO UHVHDUFK DQG WHVWLQJ$OW%LE LQFOXGHV DEVWUDFWVWDNHQIURP72;/,1(DQGRWKHUVFLHQWLÀFLQIRUPDWLRQVRXUFHVDQGFRYHUV WKH\HDUV WKURXJK-XQH,QDGGLWLRQWKH$OW%LEGDWDEDVHLVDYDLODEOHLQ GRZQORDGDEOHTXDUWHUO\FRPSLODWLRQV$OW%LELVHDVLO\VHDUFKHGE\DXWKRUQDPHVDQG VSHFLDOFDWHJRULHVZKLFKLQFOXGHWKHIROORZLQJ FDUFLQRJHQHVLV F\WRWR[LFLW\ GHUPDO WR[LFLW\ HFRWR[LFLW\ PXWDJHQHVLV KHSDWLFUHQDORFXODUDQGSXOPRQDU\WR[LFRORJ\ DQGLPPXQRWR[LFLW\VWXGLHV
476
Figure 39.1 TEHIP homepage.
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WEB RESOURCES FROM THE NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE
477
Figure 39.2 TOXNET’s page search on “acrylamide.”
REFERENCES %URQVRQ5- 7R[LFFKHPLFDOUHOHDVHLQYHQWRU\LQIRUPDWLRQ0HG5HI6HUY4 ² )RQJHU *& 6WURXS ' 7KRPDV 3/ DQG :H[OHU 3 72;1(7 D FRPSXWHUL]HG FROOHFWLRQ RI WR[LFRORJLFDO DQG HQYLURQPHQWDO KHDOWK LQIRUPDWLRQ 7R[LFRO ,QGXVW +HDOWK²
478
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
1/06,6 )DFW 6KHHW 7R[LFRORJ\ 'DWD 1HWZRUN KWWS ZZZQOPQLKJRYSXEVIDFW VKHHWVWR[QHWIVKWPO 9DVWD %0 DQG :H[OHU 3 1/0·V QHZ 7R[LFRORJ\ 1HWZRUN 7KH 1/0 7HFKQLFDO %XOOHWLQ ² :H[OHU 3 72;1(7 DQ HYROYLQJ ZHE UHVRXUFH IRU WR[LFRORJ\ DQG HQYLURQPHQWDO KHDOWKLQIRUPDWLRQ7R[LFRORJ\²
NIH/NLM URL PAGES 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWKKWWS ZZZQLKJRY 1DWLRQDO/LEUDU\RI0HGLFLQHKWWS ZZZQOPQLKJRY
CHAPTER
40
In Silico Approaches for Physiologically Based Pharmacokinetic Modeling 0DUWLQ%pOLYHDXDQG.DQQDQ.ULVKQDQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGRORJLFDO%DVLVRI,Q6LOLFR$SSURDFKHV 46$5V /)(7\SH0RGHOV )UHH²:LOVRQ7\SH0RGHOV %LRORJLFDOO\%DVHG$OJRULWKPV ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU3%3.0RGHO3DUDPHWHUV ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU7LVVXH $LU3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU%ORRG $LU3&V ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU7LVVXH %ORRG3&V ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU3URWHLQ%LQGLQJ ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU&OHDUDQFH&RQVWDQWV ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU6NLQ3HUPHDELOLW\&RQVWDQWV ,Q6LOLFR$SSURDFKHVIRU2UDO$EVRUSWLRQ&RQVWDQWV ,QWHJUDWLQJ,Q6LOLFR$SSURDFKHVLQWR5LVN$VVHVVPHQW )UHH²:LOVRQ46$5VIRU&KORURHWKDQHV ,QWHJUDWLQJ)UHH²:LOVRQ46$5VLQWR3%3.0RGHOV 46$5%DVHG5LVN$VVHVVPHQWRI0HWK\O&KORURIRUP &RQFOXVLRQVDQG)XWXUH'LUHFWLRQV 5HIHUHQFHV
; E\&5&3UHVV//&
479
480
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
INTRODUCTION 3K\VLRORJLFDOO\ EDVHG SKDUPDFRNLQHWLF 3%3. PRGHOV DUH LQFUHDVLQJO\ EHLQJ XVHGIRUFRQGXFWLQJGRVHH[WUDSRODWLRQVURXWHH[WUDSRODWLRQVVSHFLHVH[WUDSRODWLRQV DQGH[SRVXUHVFHQDULRH[WUDSRODWLRQVUHTXLUHGIRUULVNDVVHVVPHQWV $QGHUVHQHWDO 3%3.PRGHOVDUHEDVLFDOO\PHFKDQLVPEDVHGPDWKHPDWLFDOGHVFULSWLRQVRI WKH SURFHVVHV RI DEVRUSWLRQ GLVWULEXWLRQ PHWDEROLVP DQG H[FUHWLRQ LQ WKH LQWDFW RUJDQLVP .ULVKQDQDQG$QGHUVHQ 7KHDOJHEUDLFDQGGLIIHUHQWLDOHTXDWLRQV FRQVWLWXWLQJ WKH 3%3. PRGHOV DUH VROYHG ZLWK WKH NQRZOHGJH RI YDULRXV LQSXW SDUDPHWHUVQDPHO\SK\VLRORJLFDO WLVVXHYROXPHVEORRGÁRZUDWHVFDUGLDFRXWSXW DOYHRODU YHQWLODWLRQ UDWH SK\VLFRFKHPLFDO EORRG DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV WLV VXH EORRGSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVDEVRUSWLRQUDWHFRQVWDQWVSHUPHDELOLW\FRHIÀFLHQWV DQG ELRFKHPLFDO PD[LPDO YHORFLW\ 0LFKDHOLV DIÀQLW\ FRQVWDQW SDUDPHWHUV :KHUHDV WKH LQIRUPDWLRQ RQ SK\VLRORJLFDO SDUDPHWHUV FDQ EH REWDLQHG IURP WKH ELRPHGLFDO OLWHUDWXUH $UPV DQG 7UDYLV WKLV LV IUHTXHQWO\ QRW WKH FDVH IRU SK\VLFRFKHPLFDO SDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVDEVRUSWLRQFRQVWDQWVDQGSHUPHDELOLW\FRHI ÀFLHQW DQGELRFKHPLFDOSDUDPHWHUV KHSDWLFRUUHQDOFOHDUDQFHVPD[LPDOYHORFLW\ RIPHWDEROLVPDQG0LFKDHOLVDIÀQLW\FRQVWDQW 7KH SK\VLFRFKHPLFDO DQG ELRFKHPLFDO SDUDPHWHUV QHHGHG IRU FRQVWUXFWLQJ FKHPLFDOVSHFLÀF 3%3. PRGHOV FDQ EH REWDLQHG XVLQJ LQ YLYR RU LQ YLWUR DSSURDFKHV ,Q YLYR DSSURDFKHV LQYROYH FROOHFWLRQ RI SKDUPDFRNLQHWLF GDWD LQ H[SRVHGDQLPDOVDQGDQDO\VLVRIVXFKGDWDXVLQJD3%3.PRGHO%\DGMXVWLQJWKH PRGHO VLPXODWLRQV WR PDWFK WKH H[SHULPHQWDO GDWD WKH QXPHULFDO YDOXHV RI WKH PLVVLQJ SDUDPHWHUV FDQ EH HVWLPDWHG 6XFK D SURFHGXUH LV UHOLDEO\ DSSOLHG IRU HVWLPDWLQJ RQH RU WZR SDUDPHWHUV DW D WLPH 3DUDPHWHU HVWLPDWLRQ XVLQJ LQ YLYR VWXGLHVSDUWLFXODUO\IRUQRQYRODWLOHVFDQEHWHGLRXVDQGFDQUHTXLUHH[WHQVLYHXVH RIDQLPDOV .ULVKQDQDQG$QGHUVHQ 7KHLQYLWURPHWKRGVIDFLOLWDWLQJUHGXFHGDQLPDOXVHKDYHEHHQSURYHQWREH XVHIXORQO\IRUHVWLPDWLQJSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWV7KH LQYLWURGHULYHGPHWDEROLVP FRQVWDQWV FDQQRW EH GLUHFWO\ LQFRUSRUDWHG ZLWKLQ 3%3. PRGHOV HYHQ WKRXJK IUHVKO\LVRODWHGKHSDWRF\WHVDQGSRVWPLWRFKRQGULDOIUDFWLRQVDSSHDUWRKROGVRPH SURPLVH .ULVKQDQDQG$QGHUVHQ 7KHFRQVLGHUDWLRQVRIFRVWHIIHFWLYHQHVV DV ZHOO DV UHGXFWLRQUHSODFHPHQW RI DQLPDO XVH KDYH OHG WR WKH GHYHORSPHQW RI RWKHU DOWHUQDWLYH DSSURDFKHV SDUWLFXODUO\ LQ VLOLFR DSSURDFKHV IRU HVWLPDWLQJ 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV 7ZR NLQGV RI LQ VLOLFR DSSURDFKHV DUH XVHIXO LQ WKLV FRQWH[W7KHÀUVWRQHLQYROYHVWKHXVHRIDYDLODEOHGDWDIRUYDULRXV3%3.SDUDP HWHUV LQ RUGHU WR GHYHORS HTXDWLRQV WKDW DVVRFLDWH FKDUDFWHULVWLFV RI FKHPLFDOV WR WKH PDJQLWXGH RI WKH SDUDPHWHUV $Q H[DPSOH RI WKLV FDWHJRU\ LV WKH FODVVLFDO TXDQWLWDWLYH VWUXFWXUHDFWLYLW\ UHODWLRQVKLS 46$5 DSSURDFK $QRWKHU LQ VLOLFR DSSURDFKLQYROYHVWKHGHYHORSPHQWRIPHFKDQLVWLFDOJRULWKPVEDVHGRQDQXQGHU VWDQGLQJRIWKHLQWHUUHODWLRQVKLSVDPRQJFHUWDLQELRORJLFDODQGFKHPLFDOGHWHUPL QDQWV LQ RUGHU WR SUHGLFW WKH QXPHULFDO YDOXH RI 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV 7KH REMHFWLYHV RI WKLV FKDSWHU DUH WR UHYLHZ WKH VWDWHRIWKH DUW RI LQ VLOLFR DSSURDFKHV 46$5VELRORJLFDOO\EDVHGDOJRULWKPV IRUHVWLPDWLQJ3%3.PRGHO SDUDPHWHUVDQG WRLOOXVWUDWHKRZWKHLQVLOLFR²EDVHG3%3.PRGHOVFDQEHXVHG LQKXPDQKHDOWKULVNDVVHVVPHQWDSSOLFDWLRQV
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
481
METHODOLOGICAL BASIS OF IN SILICO APPROACHES 7KH IROORZLQJ SDUDJUDSKV SURYLGH D EULHI GHVFULSWLRQ RI WKH PHWKRGRORJLFDO EDVLV RI WKH WZR W\SHV RI LQ VLOLFR DSSURDFKHV QDPHO\ 46$5V DQG ELRORJLFDOO\ EDVHGDOJRULWKPV QSARs 7KH46$5VW\SLFDOO\UHODWHDELRORJLFDODFWLYLW\RUPRUHVSHFLÀFDOO\DSURSHUW\ LQWKLVFRQWH[WWRVWUXFWXUDOIHDWXUHVVSHFLÀFWRFKHPLFDOVWKURXJKDPDWKHPDWLFDO IXQFWLRQ I %LRORJLFDOSURSHUW\ I VWUXFWXUDOIHDWXUH
6LQFHHPSLULFDOGDWDDUHXVHGWRGHULYHWKHPDWKHPDWLFDOIXQFWLRQIXOÀOOLQJWKH DERYH UHODWLRQVKLS GHSHQGLQJ XSRQ WKH QDWXUH RI WKH GDWD WKH IXQFWLRQV FDQ EH OLQHDUPXOWLOLQHDURUVXSUDOLQHDU7ZRW\SHVRI46$5VKDYHEHHQXVHGWRHVWLPDWH WKH YDOXH RI 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV OLQHDUIUHH HQHUJ\ /)( PRGHOV DQG )UHH²:LOVRQPRGHOV LFE-Type Models /)(W\SHPRGHOVDUHTXDQWLWDWLYHUHODWLRQVKLSVWKDWGHVFULEHDFWLYLW\DVDIXQFWLRQ RIFKHPLFDOVWUXFWXUHUHO\LQJXSRQWKHSULQFLSOHVRIWKHUPRG\QDPLFV +DQVFKDQG )XMLWD 7KHEDVLVRIWKHFRPPRQO\XVHG+DQVFKDSSURDFKLVWKDWWKHGLIIHU HQFHV LQ PDJQLWXGH RI D JLYHQ ELRORJLFDO DFWLYLW\ ZLWKLQ D VHULHV RI FKHPLFDOV FRUUHVSRQG WR FKDQJHV LQ WKH IUHH HQHUJ\ (* GXULQJ WKH SURFHVVHV LQYROYHG$V WKHGLIIHUHQFHLQELRORJLFDODFWLYLW\DQGWKHFKDQJHLQIUHHHQHUJ\DUHOLNHO\WREH OLQHDUO\ UHODWHG WKH UHVXOWLQJ PDWKHPDWLFDO UHODWLRQVKLSV DUH UHIHUUHG WR DV ´OLQHDU IUHH HQHUJ\ UHODWLRQVKLSVµ %HFDXVH LW LV YHU\ GLIÀFXOW WR GLUHFWO\ GHWHUPLQH (* LQ ELRORJLFDOV\VWHPVLWVWKHUPRG\QDPLFFRPSRQHQWVVXFKDVWKHHQHUJ\ (( HQWKDOS\ (+ DQGHQWURS\ (6 DUHXVHGLQVWHDGDQGDUHUHSUHVHQWHGE\DVHULHVRIVWUXFWXUDO GHVFULSWRUVWKDWFDQEHGHULYHGIRUDQ\JLYHQPROHFXOH 6H\GHODQG6FKDSHU 7KHFRHIÀFLHQWVIRUWKHVHGHVFULSWRUV LHVORSHVDQGLQWHUFHSWV DUHWKHQUHJUHVVHG XVLQJVWDQGDUGVWDWLVWLFDOWHFKQLTXHV,QWKLVW\SHRIDSSURDFKVWUXFWXUDOGHVFULSWRUV FDQEHEURDGO\FODVVLÀHGLQWRWKUHHJHQHUDOW\SHV HOHFWURVWDWLFVWHULFRUK\GURSKR ELF /)( PRGHOV FDQ LQFRUSRUDWH RQH RU PDQ\ RI WKHVH FDWHJRULHV RI VWUXFWXUDO GHVFULSWRUVEDVHGRQWKHVWDWLVWLFDOVLJQLÀFDQFHRIHDFKIHDWXUHLQWKHÀQDOPRGHO Electrostatic Features in LFE-Type Models (OHFWURQLFHIIHFWVW\SLFDOO\LQFOXGHHOHFWURQGRQDWLQJDQGZLWKGUDZLQJWHQGHQ FLHVSDUWLDODWRPLFFKDUJHVDQGHOHFWURVWDWLFÀHOGGHQVLWLHVDVGHÀQHGE\+DPPHWW VLJPD W YDOXHVUHVRQDQFHSDUDPHWHUV 5YDOXHV LQGXFWLYHSDUDPHWHUV )YDOXHV DQG 7DIW VXEVWLWXHQW YDOXHV V W (V %HFDXVH LRQL]HG PROHFXOHV FDQQRW SDVV WKURXJKELRORJLFDOPHPEUDQHVDQGHOHFWURVWDWLFHIIHFWVFRQVWDQWVDUHGHULYHGIURP
482
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LRQL]DWLRQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHPROHFXOHUHODWLQJSKDUPDFRNLQHWLFEHKDYLRURIDOO FKHPLFDOVWRRQO\HOHFWURVWDWLFIHDWXUHVLVQRWWRWDOO\UHOHYDQW$EUDKDPDQG:HDWK HUVE\ XVHGGLSRODULW\SRODUL]DELOLW\DPRQJRWKHUVDVHOHFWURVWDWLFGHVFULSWRUV IRU UHODWLQJ VWUXFWXUH WR WKH QXPHULFDO YDOXHV RI WLVVXH DLU DQG EORRG DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWVRIDVHULHVRIFKHPLFDOV7KH\REVHUYHGWKDWZDWHUSODVPDEORRGOXQJ NLGQH\PXVFOHEUDLQIDWDQGROLYHRLOSURJUHVVLYHO\EHFDPHOHVVGLSRODUSRODUL]DEOH GXH WR LQFUHDVLQJ OLSLG FRQWHQW WR 7KXV WKH HOHFWURVWDWLF GHVFULSWRU LV UHOHYDQWRQO\IRUIXQFWLRQDOO\VXEVWLWXWHGFRPSRXQGVVXFKDVSURSDQRO/HZLVDQG 'LFNLQV KDYH VKRZQ WKH LPSRUWDQFH RI HOHFWURVWDWLF GHVFULSWRUV VXFK DV LRQL]DWLRQSRWHQWLDODQGS.DLQUHODWLQJVWUXFWXUHRIYDULRXVGUXJVWRPHWDEROLFUDWHV DQGELQGLQJWR&<3&RUUHODWLRQVZHUHLPSURYHGZLWKWKHLQFRUSRUDWLRQRIWKHVH GHVFULSWRUVHVSHFLDOO\IRULRQL]DEOHRUSRODUGUXJV7KLVLVSUREDEO\UHODWHGWRWKH ELQGLQJVLWHRIWKHFRPSRXQGRQWKH&<3SURWHLQZKLFKFRQWDLQVSRODUDPLQRDFLGV Steric Features in LFE-Type Models 6WHULFHIIHFWVDUHFRQYHQWLRQDOO\UHSUHVHQWHGE\YDOXHVFDOFXODWHGIRUPRODUUHIUDF WLYLW\DQGWKH7DIWVWHULFSDUDPHWHU+RZHYHUVLQFHVWHULFHIIHFWVGHVFULEHWKH´EXONL QHVVµRIWKHPROHFXOHWKH\FDQLQFOXGHPROHFXODUYROXPHPROHFXODUZHLJKWVXUIDFH DUHDFDUERQFKDLQEUDQFKLQJHWF0ROHFXODUFRQQHFWLYLW\LQGLFHVDQGIHDWXUHVGHULYHG IURP WKUHHGLPHQVLRQDO 46$5 FDQ DOVR EH FRQVLGHUHG DV EHLQJ RI D VWHULF QDWXUH DOWKRXJKWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQVWUXFWXUHDQGWKHVHIHDWXUHVLVRIWHQREVFXUHDQGQRW DVLQWXLWLYHLQFHUWDLQLQVWDQFHV)XUWKHUPRUHREWDLQLQJWKHFKHPLFDOVSHFLÀFYDOXHV IRUWKHVHIHDWXUHVRIWHQUHTXLUHVWKHXVHRIVSHFLDOL]HGFKHPLFDOPRGHOLQJVRIWZDUH *DUJDVHWDO XVHGVWHULFGHVFULSWRUVLQRUGHUWRUHODWHVWUXFWXUHWR3%3. PRGHOSDUDPHWHUYDOXHVDQGWKH\VXJJHVWHGWKDWD/)(HTXDWLRQFRPELQLQJFRQQHF WLYLW\LQGLFHVDQGDGKRFGHVFULSWRUV VXFKDVWKHQXPEHURIKDORJHQVLQDFRPSRXQG SURYLGHG EHWWHU GHVFULSWLRQV IRU WLVVXH DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV WKDQ XVLQJ HLWKHU GHVFULSWRUV DORQH 8VH RI FRQQHFWLYLW\ LQGLFHV LV OLPLWHG EHFDXVH WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQWKHVHGHVFULSWRUVDQGVWUXFWXUHLVQRWLQIRUPDWLYHLQDWUDQVSDUHQWDQGGLUHFW PDQQHU )RU H[DPSOH WKH ÀUVW RUGHU YDOHQFH FRQQHFWLYLW\ LQGH[ UHSUHVHQWV ERWK VWUXFWXUDO DQG HOHFWURQLF IHDWXUHV RI D FRPSRXQG LQ D FRPSOH[ ZD\ 2UGHU LQGLFHV UHSUHVHQWPXOWLSOHVXEVWLWXWLRQSDWWHUQVRIWKHKDORJHQVRQWKHFDUERQVLQWKHFRP SRXQGVÁH[LELOLW\LQSRO\PHUVRUKDORJHQVXEVWLWXWLRQSDWWHUQV0RUHLQWXLWLYHLVWKH RWKHUGHVFULSWRUXVHGE\*DUJDVHWDO QDPHO\WKHQXPEHURIKDORJHQDWRPV SUHVHQWLQWKHPROHFXOHDOWKRXJKLWPD\QRWDOZD\VEHUHOHYDQWIRUDOOPROHFXOHVRI LQWHUHVW*DUJDVHWDO DOVRXVHGVWHULFSDUDPHWHUVWRUHODWHVWUXFWXUHWRPD[LPDO YHORFLW\ RI PHWDEROLVP 9PD[ EXW EHFDXVH RI WKH OHYHO RI HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHGLQWKHFRQQHFWLYLW\LQGLFHVXVHGLQWKHGHVFULSWLRQVWKHDXWKRUVVXJJHVWHG WKDWPRUHDFFXUDWHPRGHOLQJRI9PD[FRXOGEHDWWHPSWHGE\XVLQJERWKVWHULFGHVFULS WRUVDQGPRUHVSHFLÀFHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQVXFKDVFKDUJHGLVWULEXWLRQ Hydrophobic Features in LFE-Type Models +\GURSKRELFIHDWXUHVLQ/)(W\SHHTXDWLRQVDUHIUHTXHQWO\UHSUHVHQWHGE\XVLQJ WKHORJRFWDQRO ZDWHUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQW ORJ3R Z RUWKHK\GURSKRELFSDUDPHWHU
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
483
TZKLFKLVGHULYHGIURP3R Z+RZHYHURWKHUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWV HJZDWHU DLU >3Z D@ RLO DLU >3R D@ RLO ZDWHU QKH[DGHFDQH DLU >3KH D@ SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV DQG VROXELOLW\ SDUDPHWHUV KDYH DOVR EHHQ XVHG +\GURSKRELF SDUDPHWHUV QDPHO\ RFWDQRO DLURLO DLURUZDWHU DLU KDYHEHHQH[WHQVLYHO\XVHGIRUUHODWLQJVWUXFWXUHDQG 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV 7KH XVH RI YDULRXV GDWDVHWV DQG H[SHULPHQWDO GDWD LQ PXOWLSOHVSHFLHV UDWKXPDQRUÀVK LQWKHUHJUHVVLRQVKDYHOHGWRYDULHGFRHIÀFLHQW YDOXHV IRU 3R Z 3R D RU 3Z D %HFDXVH EORRG DLU DQG WLVVXH DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV 3& UHSUHVHQW GLVWULEXWLRQ EHWZHHQ D ELRORJLFDO PDWUL[ FRQVLVWLQJ RI OLSLG DQG ZDWHU DQG DLU LW LV ORJLFDO WKDW UHDVRQDEO\ JRRG FRUUHODWLRQV DUH REWDLQHG XVLQJ D SDUWLWLRQPHDVXUHIRUDQRWKHUUHOHYDQWPDWUL[DQGDLU LH3Z DRU3R D )XUWKHUPRUH VLQFH WLVVXH LV FRPSRVHG RI ZDWHU OLSLGV DQG SURWHLQ WKH FRHIÀFLHQWV RI WKHVH GHVFULSWRUVKDYHEHHQVXJJHVWHGWRUHÁHFWWLVVXHFRPSRVLWLRQ $EUDKDPDQG:HDWK HUVE\ 5HFHQWO\0HXOHQEHUJDQG9LMYHUEHUJ DIWHUDQH[WHQVLYHUHYLHZ RIWKHOLWHUDWXUHIRXQGWKDWYDOXHVRIWKHFRHIÀFLHQWVREWDLQHGIROORZLQJUHJUHVVLRQ DQDO\VLVXVLQJ3Z D3R DDQGWKHH[SHULPHQWDO3&YDOXHVIRUUDWVDQGKXPDQVZHUH HVVHQWLDOO\ WKH VDPH DV WKH WLVVXH OLSLG ZDWHU DQG OLSLG FRQWHQW KLJKOLJKWLQJ WKH LPSRUWDQFHRIWLVVXHFRPSRVLWLRQLQWKHSDUWLWLRQLQJSURFHVV Free–Wilson Type Models $OWKRXJKWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQSKDUPDFRNLQHWLFSDUDPHWHUVDQGK\GURSKR ELFGHWHUPLQDQWVKDYHEHHQH[SORUHGIUHTXHQWO\WKHGHYHORSPHQWRIVXFKUHODWLRQ VKLSV XVLQJ RWKHU GHWHUPLQDQWV LQ WKH /)( DSSURDFK LV QRW DV VWUDLJKWIRUZDUG )XUWKHUPRUHLWLVRIWHQXQFOHDUKRZWKHVHGHWHUPLQDQWVDVXVHGLQ/)(HTXDWLRQV UHODWHWR3.SURFHVVHVDQGLQRUGHUWRVXFFHVVIXOO\H[SORUHDOOUHOHYDQWVWUXFWXUDO FRPELQDWLRQVDVXEVWDQWLDOGDWDVHWLVUHTXLUHGDQGLVRIWHQXQDYDLODEOH%HFDXVHRI WKLVDOWHUQDWLYHVWRWKH/)(DSSURDFKKDYHEHHQH[SORUHG,QWKLVUHJDUG)UHHDQG :LOVRQ GHYHORSHG D VHULHV RI VXEVWLWXHQW FRQVWDQWV E\ UHODWLQJ ELRORJLFDO DFWLYLW\ZLWKWKHQDWXUHDQGIUHTXHQF\RIRFFXUUHQFHRIVSHFLÀFIXQFWLRQDOJURXSV LQWKHSDUHQWPROHFXOH7KLVPHWKRGRORJLFDODSSURDFKLVUHÁHFWHGE\WKHIROORZLQJ HTXDWLRQ $FWLYLW\ $7L7M*LM;LM
ZKHUH $ LV GHÀQHG DV WKH DYHUDJH ELRORJLFDO DFWLYLW\ IRU WKH VHULHV *LM LV WKH FRQWULEXWLRQWRDFWLYLW\RIDIXQFWLRQDOJURXSLLQWKHMWKSRVLWLRQDQG;LMWKHSUHVHQFH RUDEVHQFH RIWKHIXQFWLRQDOJURXSLLQWKHMWKSRVLWLRQ 7KH )UHH²:LOVRQ DSSURDFK UHTXLUHV WKDW WKH FRQWULEXWLRQV RI VXEVWLWXHQWV EH DGGLWLYHDQGWKDWDVXIÀFLHQWO\ODUJHGDWDEDVHEHDYDLODEOHWRIDFLOLWDWHWKHGHWHUPL QDWLRQRIWKHFRQWULEXWLRQRIYDULRXVVXEVWLWXHQWV,QWKHSKDUPDFRNLQHWLFDUHQDWKH )UHH²:LOVRQ W\SH 46$5V KDYH EHHQ GHYHORSHG IRU WKH UDWH RI RUDO DEVRUSWLRQ .D RUDO RIVXOIRQDPLGHV 6H\GHODQG6FKDSHU %DVHGRQWKHIUDJPHQWFRQ VWDQWVGHULYHGLWZDVSRVVLEOHWRSUHGLFWWKHFRPSRXQGZLWKWKHKLJKHVW.D RUDO YDOXH E\ FRPELQLQJ WKH IUDJPHQWV ZLWK WKH KLJKHVW FRQWULEXWLRQV 0RUH UHFHQWO\ )UHH²:LOVRQ DOJRULWKPV IRU UHODWLQJ VWUXFWXUH WR 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV IRU D VHULHVRIFKORURHWKDQHVLQUDWVKXPDQVDQGÀVKKDYHEHHQGHYHORSHG )RXFKpFRXUW
484
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DQG .ULVKQDQ )RXFKpFRXUW HW DO 7KHVH DOJRULWKPV ZHUH WKHQ VXF FHVVIXOO\LQWHJUDWHGLQWRD3%3.PRGHOLQRUGHUWRVLPXODWHWKHNLQHWLFVRIWKHVH FKHPLFDOVLQWKHYDULRXVVSHFLHV7KHOLPLWLQJIDFWRURIVXFKDQDSSURDFKKRZHYHU LV WKDW WKH )UHH²:LOVRQ PRGHO GHYHORSHG IRU FKORURHWKDQHV FRXOG QRW EH XVHG WR SUHGLFW WKH SDUDPHWHU YDOXHV IRU FKHPLFDOV ODFNLQJ WKH FRPPRQ VWUXFWXUH DQG VXEVWLWXHQWV6XFKDOLPLWDWLRQFDQEHRYHUFRPHZLWKWKHGHYHORSPHQWDQGXVHRI ELRORJLFDOO\EDVHGDOJRULWKPV Biologically Based Algorithms &RQWUDU\WRWKHLQVLOLFRPHWKRGVGHVFULEHGDERYHELRORJLFDOO\EDVHGDOJRULWKPV GRQRWUHTXLUHDSULRULNQRZOHGJHRIH[SHULPHQWDOGDWD+HUHLQIRUPDWLRQRQVSHFLÀF ELRORJLFDOSURFHVVHVWKDWGHWHUPLQHWKHPDJQLWXGHRID3%3.SDUDPHWHULVJDWKHUHG DQG D SUHGLFWLYH PDWKHPDWLFDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH 3%3. SDUDPHWHU DQG ELR ORJLFDOGHWHUPLQDQWVLVGHYHORSHG7KHSUHGLFWLRQVRIWKHDOJRULWKPDUHWKHQFRP SDUHG ZLWK H[SHULPHQWDO GDWD IRU YDOLGDWLRQ SXUSRVHV 8QFHUWDLQW\ UHJDUGLQJ WKH SUHGLFWLRQRISDUDPHWHUYDOXHVIRUGHQRYRFRPSRXQGVLVVRPHZKDWUHGXFHGEHFDXVH WKHDOJRULWKPLVEDVHGRQNQRZQELRORJLFDOPHFKDQLVPV,QFDVHVZKHUHSUHGLFWHG YDOXHVGLIIHUIURPH[SHULPHQWDOGDWDK\SRWKHVHVFRQFHUQLQJRWKHUSODXVLEOHPHFK DQLVPVFDQEHJHQHUDWHGDQGLQFRUSRUDWHGZLWKLQWKHDOJRULWKPIRUIXUWKHUYHULÀFD WLRQ7KHRUHWLFDOO\WKHVHW\SHVRIDOJRULWKPVFDQEHGHYHORSHGIRUDQ\3%3.SDUDP HWHUUHJDUGOHVVRIWKHFKHPLFDOFODVVRUPROHFXODUVWUXFWXUH7KHGHYHORSPHQWDQG DSSOLFDWLRQRIVXFKDOJRULWKPVLVRQO\OLPLWHGE\WKHFXUUHQWOHYHORIXQGHUVWDQGLQJ RIWKHPHFKDQLVWLFEDVLVDQGSKHQRPHQDWKDWGHWHUPLQHWKHPDJQLWXGHRIWKH3%3. PRGHOSDUDPHWHUV $W WKH SUHVHQW WLPH VHYHUDO 46$5V /)( DQG )UHH²:LOVRQ DQG ELRORJLFDOO\ EDVHGDOJRULWKPVDUHDYDLODEOHWRIDFLOLWDWHWKHSUHGLFWLRQRIFKHPLFDOVSHFLÀF3%3. PRGHO SDUDPHWHUV$OO RI WKHVH LQ VLOLFR DSSURDFKHV DV GHWDLOHG LQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQ KDYH EHHQ XQLTXHO\ DSSOLHG WR HVWLPDWH WKH 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV RI RUJDQLFVXEVWDQFHV
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODEL PARAMETERS In Silico Approaches for Tissue:Air Partition Coefficients 7LVVXH DLU3&VGHVFULEHWKHUHODWLYHFRQFHQWUDWLRQVRIYRODWLOHRUJDQLFFKHPLFDOV 92&V LQWLVVXHVDQGDLUDWVWHDG\VWDWH%RWK/)(W\SH46$5PRGHOVDQGELRORJ LFDOO\EDVHGDOJRULWKPVKDYHEHHQGHYHORSHGIRUSUHGLFWLQJWLVVXH DLUSDUWLWLRQFRHI ÀFLHQWVRIDYDULHW\RIFKHPLFDOV 7DEOH ,QGHYHORSLQJD/)(W\SH46$5IRUKXPDQWLVVXH DLU3&V$EUDKDPDQG:HDWK HUVE\ REVHUYHGWKDWQRQSRODUVROXWHVRQO\QHHGHGKH[DGHFDQH DLUSDUWLWLRQLQJ + DK\GURSKRELFGHVFULSWRU ZKHUHDVDQHOHFWURVWDWLFGHVFULSWRU T ZDVLPSRUWDQW IRUIXQFWLRQDOO\VXEVWLWXWHGFRPSRXQGVVXFKDSURSDQRO$EUDKDPDQG:HDWKHUVE\ FRUUHFWO\ XQGHUVFRUH WKH LPSRUWDQFH RI OLPLWLQJ WKH XVH RI WKHVH HTXDWLRQV
Inert Gases; LMWVOCs Inert Gases; LMWVOCs Inert Gases; LMWVOCs Inert Gases; LMWVOCs
H H H H
log Pkidney:air = –1.084 + 0.417R2 + 0.226 T + + 3.624 E + + 2.926 F + + 0.534 log Phe:a
0.0983 [ FY + 2.213
log Padipose:air = (0.7341xv) – (0.029 [ VY ) – (1.57(1/1x)) – (0.559(1/1xv)) –
Steric descriptors
log Pmuscle:air = –1.14 + 0.544R2 + 0.216 T + + 3.4714 E + + 2.924 F + + 0.578 log Phe:a
log Plung:air = –1.300 + 0.667R2 + 0.680 T + + 3.539 E + + 3.35 F + + 0.458 log Phe:a
log Pliver:air = –1.031 + 0.059R2 + 0.774 T + + 0.593 E + + 1.049 F + + 0.654 log Phe:a
Haloalkanes
Inert Gases; LMWVOCs
H
log Pheart:air = –1.208 + 0.128R2 + 0.987 T + + 0.643 E + + 1.783 F + + 0.597 log Phe:a
R
Inert Gases; LMWVOCs
log Pbrain:air = –1.074 + 0.427R2 + 0.286 T + + 2.781 E + + 2.787 F + + 0.609 log Phe:a
log Padipose:air = –0.294 – 0.172R2 + 0.729 T + + 1.7474 E + + 0.219 F + + 0.895 log Phe:a H
Chemical Classc
Inert Gases; LMWVOCs
QSARs: LFE-type equations
Speciesb
H
Electrostatic descriptors
Approacha
Table 40.1 In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
(continued)
Gargas et al. (1988)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 485
log(Padipose:water – Vwt) = 0.9Po:w + 0.31 log(Pkidney:water – Vwt) = 0.72Po:w – 0.56 log(Pliver:water – Vwt) = 1.06Po:w – 1.43 log(Pmuscle:water – Vwt) = 0.63Po:w – 0.60 ln Padipose:air = 0.032Tb – 5.456
Hydrophobic descriptors
log Pmuscle:air = (0.9951xv) – (0.018(1/ [ VY )) – (0.4244 [ FY ) – (0.559(1/1xv) + (0.602(1/1xv)) – 1.334
– 0.217
Y log Pmuscle:air = 0.3991xv – (0.007(1/ [ VY )) + 0.295QH + 0.2594 [ SF – 0.194NF
log Pmuscle:air = 0.379QH – 0.278NCl + 0.536NBr – 0.190NF + 0.169NCl – 0.439
log Pliver:air = 1.0721Xv – 0.021/ [ VY + 0.647/1Xv – 0.3044 [ FY – 1.212
log Pliver:air = –0.6851xv – (0.020(1/ [ )) + 0.232QH + (0.298(1/1xv)) + 0.104NCl – 0.726
Y V
log Pliver:air = (1.0721xv) – (0.021(1/ [ VY )) + (0.647(1/1xv)) – (0.3044 [ FY ) – 1.212 log Pliver:air = 0.366NCl – 0.588NBr + 0.345QH – 0.179NF – 0.007
log Padipose:air = 1.0371xv – (0.007(1/ [ VY )) + 0.022QH – 0.1773 [ FY – 0.199NF – 0.0036
log Padipose:air = 0.7341Xv – 0.0291 [ VY – 1.570/1Xv – 0.5591Xv – 0.0984 [ FY + 2.213 log Padipose:air = 0.563NCl + 1.028NBr + 0.467NC + 0.270QH – 0.199NF – 0.097
Approacha
Haloalkanes Haloalkanes Haloalkanes
R R R
F F F F H
R
Chloroethanes; Benzene Chloroethanes; Benzene Chloroethanes; Benzene Chloroethanes; Benzene Haloalkanes
Haloalkanes
Haloalkanes
Haloalkanes
R
R
Haloalkanes
R
Haloalkanes
Haloalkanes
R
R
Haloalkanes
Chemical Classc
R
Speciesb Reference
Bertelsen et al. (1988) Bertelsen et al. (1988) Bertelsen et al. (1988) Bertelsen et al. (1988) Csanady and Laib (1990)
Gargas et al. (1988)
Gargas et al. (1988)
Gargas et al. (1988)
Csanady and Laib (1990)
Gargas et al. (1988) Gargas et al. (1988)
Gargas et al. (1988)
Gargas et al. (1988)
Gargas et al. (1988)
Csanady and Laib (1990)
Table 40.1 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
486 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
= = = =
–0.875 + 0.773 log Po:a –0.21 log Po:a + 0.91 log Pw:a + 0.41 –0.057 + 0.870 log Pw:a + 0.146 log Po:a 0.057 + 0.978 log Pw:a
Pkidney:air = –0.920 + 0.764 log Po:a Pliver:air = –0.388 + 0.502 log Pw:a + 0.497 log Po:a Pliver:air = 0.432 + 1.064 log Pw:a Pliver:air = 0.746 log Po:a + 0.178 log Pw:a – 0.767 Pliver:air = 0.871 log Po:a – 1.044
log log log log log
Pliver:air Plung:air Plung:air Plung:air
Pbrain:air = –0.850 + 0.773 log Po:a Pbrain:air = –3.692 + 1.253RG Pkidney:air = –0.18 log Po:a + 0.82 log Pw:a + 0.53 Pkidney:air = 0.277 + 1.111 log Pw:a Pkidney:air = 0.466 log Po:a + 0.379 log Pw:a – 0.332 Pkidney:air = 0.700 log Po:a – 0.877
log log log log log log
log log log log
H H H H H H
Padipose:air = 0.174 + 0.910 log Po:a Pbrain:air = –0.16 log Po:a + 0.82 log Pw:a + 0.47 Pbrain:air = 0.274 + 0.537 log Pw:a + 0.444 log Po:a Pbrain:air = 0.394 + 1.096 log Pw:a Pbrain:air = 0.471 log Po:a + 0.630 log Pw:a – 0.305 Pbrain:air = 0.844 log Po:a – 1.124
log log log log log log
H H H H
H H H H H
H H H H H H
H H H H H
ln Pliver:air = 0.022Tb – 4.638 log Padipose:air = 0.209 + 0.0628 log Pw:a + 0.8868 log Po:a log Padipose:air = 0.21 log Po:a + 0.24 log Pw:a log Padipose:air = 0.782 log Po:a + 0.201 log Pw:a + 0.432 log Padipose:air = 0.901 log Po:a + 0.150
Inert gases; LMWVOCs Hydrophilic VOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs
Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Hydrophobic VOCs LMWVOCs
Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Hydrophilic VOCs Inert gases; LMWVOCs Hydrophobic VOCs LMWVOCs
Inert gases; LMWVOCs Hydrophilic VOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Hydrophobic VOCs LMWVOCs
Haloalkanes Inert gases; LMWVOCs Hydrophilic VOCs Hydrophobic VOCs LMWVOCs
Csanady and Laib (1990) Abraham et al. (1985) Tichy (1991b) Tichy (1991a) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Tichy (1991b) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Tichy (1991a) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Tichy (1991b) Abraham et al. (1985) Tichy (1991a) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Tichy (1991a) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Tichy (1991b) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) (continued)
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 487
H H H H H H
log log log log log log H H H H H H H H H H H R R R R
log Pmuscle:air = –0.852 + 0.768 log Po:a log Pmuscle:air = –3.247 + 0.965RG Padipose:air = 0.447Po:a + 0.075Pw:a + 6.59
Pbrain:air = (0.026So + 0.51Sw)/Sa Pbrain:air = 0.020Po:a + 0.380Pw:a + 0.94
Pkidney:air = (0.014So + 0.51Sw)/Sa Pkidney:air = 0.011Po:a + 0.400Pw:a + 0.69
Pkidney:air = –0.391 + 0.550 log Pw:a + 0.440 log Po:a Pliver:air = (0.028So + 0.51Sw)/Sa Pliver:air = 0.028Po:a + 0.79
Pmuscle:air = 0.014Po:a + 0.384Pw:a + 0.94
ln Padipose:air = 0.032Tb – 5.456 ln Pliver:air = 0.022Tb – 4.638 log Padipose:air = 0.920 log Po:a + 0.136 log Padipose:air = 0.927 log Po:a – 0.032 log Pw:a + 0.120
Plung:air = –0.833 + 0.911 log Po:a Pmuscle:air = –0.19 log Po:a + 0.82 log Pw:a + 0.54 Pmuscle:air = 0.49 log Po:a + 0.39 log Pw:a – 0.31 Pmuscle:air = –0.263 + 0.575 log Pw:a + 0.423 log Po:a Pmuscle:air = 0.351 + 1.108 log Pw:a Pmuscle:air = 0.652 log Po:a – 0.702
H H
Speciesb
log Plung:air = 0.373 log Po:a + 0.416 log Pw:a – 0.216 log Plung:air = 0.644 log Po:a – 0.815
Approacha
LMWVOCs LMWVOCs LMWVOCs LMWVOCs
LMWVOCs; CFCs
Inert gases; LMWVOCs LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
Inert gases; LMWVOCs Hydrophilic VOCs Hydrophobic VOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs LMWVOCs
Hydrophobic VOCs LMWVOCs
Chemical Classc Reference Tichy (1991a) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Tichy (1991b) Tichy (1991b) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Meulenberg and Vijverberg (2000) Paterson and Mackay (1989) Meulenberg and Vijverberg (2000) Paterson and Mackay (1989) Meulenberg and Vijverberg (2000) Abraham et al. (1985) Paterson and Mackay (1989) Meulenberg and Vijverberg (2000) Meulenberg and Vijverberg (2000) Csanady and Laib (1990) Csanady and Laib (1990) Gargas et al. (1989) Gargas et al. (1989)
Table 40.1 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
488 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
R R R
Pkidney:air = 0.097Po:a + 0.826Pw:a
Pliver:air = 0.026Po:a + 0.878Pw:a + 2.36
Pmuscle:air = 0.010Po:a + 0.772Pw:a + 0.29
c
b
a
LMWVOCs; CFCs
LMWVOCs; CFCs
LMWVOCs; CFCs
LMWVOCs; CFCs
R, H R, H
LMWVOCs LMWVOCs
Poulin and Krishnan (1996a) Poulin and Krishnan (1996c)
Gargas et al. (1988) Gargas et al. (1988) Gargas et al. (1989) Gargas et al. (1988) Gargas et al. (1989) Meulenberg and Vijverberg (2000) Meulenberg and Vijverberg (2000) Meulenberg and Vijverberg (2000) Meulenberg and Vijverberg (2000) Meulenberg and Vijverberg (2000)
T + = dipolarity/polarizability, E + = overall hydrogen-bond acidity, F + = overall hydrogen-bond basicity, 1Xv, [ VY , 1X, 4 [ FY , 3 [ FY , 4Xvpc = connectivity indices, NBr = number of bromide atoms in the molecule, NC = number of carbon atoms in the molecule, NCl = number of chloride atoms in the molecule, NF = number of fluoride atoms in the molecule, Phe:a = hexadecane:air partition coefficient, Po:a = n-octanol:air partition coefficient (or vegetable oil:air), Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Pw:a = water:air partition coefficient, QH = variable dependant on the polarity of the molecule due to the presence of hydrogen atoms, R2 = Excess molar refraction, Rg = average solubility in entire set of solvent systems, Sa = solubility in air, So = solubility in n-octanol (or vegetable oil), Ss = solubility in saline, Sv = solubility in vegetable oil, Sw = solubility in water, Tb = boiling point, Vnt = volume fraction of neutral lipids in tissues, Vpt = volume fraction of phospholipids in tissues, and Vwt = volume fraction of water in tissues. F = fish, H = human, and R = rats. CFCs = chlorofluorocarbons, LMWVOCs = low molecular weight volatile organic chemicals, and VOCs = volatile organic chemicals.
Ptissue:air = (SsVwt + SvVnt + 0.7SsVpt + 0.3SvVpt)/Sa Ptissue:air = Po:wPw:a(Vnt + 0.3Vpt) + Pw:a(Vwt + 0.7Vpt)
R
Pbrain:air = 0.054Po:a + 0.832Pw:a
Haloalkanes Haloalkanes LMWVOCs Haloalkanes LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
Biologically based algorithms
R R R R R R
log Padipose:air = 1.027 log Po:a – 0.046 log Pw:a – 0.119 log Pliver:air = 0.574 log Po:a + 0.302 log Pw:a – 0.278 log Pliver:air = 0.730 log Po:a + 0.128 log Pw:a – 0.550 log Pmuscle:air = 0.477 log Po:a + 0.365 log Pw:a – 0.374 log Pmuscle:air = 0.644 log Po:a + 0.180 log Pw:a – 0.725 Padipose:air = 0.594Po:a + 0.085Pw:a + 9.40
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 489
490
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IRULQWHUSRODWLRQSDUWLFXODUO\IRUWKHNLQGVRIFKHPLFDOVFRQVLGHUHGGXULQJPRGHO GHYHORSPHQW*DUJDVHWDO XVHGFRQQHFWLYLW\LQGLFHVLQ RUGHUWRFRUUHODWH VWUXFWXUH ZLWK WKH UDW WLVVXH DLU 3&V RI D VHULHV RI KDORDONDQHV %HFDXVH RI WKH HOHFWURQHJDWLYLW\RIKDORJHQDWRPV )!&O!%U LWZDVVXJJHVWHGWKDWWKHVHDWRPV LQFUHDVHGWKHVROXELOLW\LQWLVVXHVYLDGLVSHUVLRQLQWHUDFWLRQV,QRWKHUZRUGVWKHVH DWRPV LQFUHDVH OLSRSKLOLFLW\ FKDUDFWHULVWLF RI WKH PROHFXOH DQG LW LV WKHUHIRUH GLIÀFXOW WR VHSDUDWH WKH SXUHO\ ´VWHULFµ IURP WKH SXUHO\ ´K\GURSKRELFµ LQÁXHQFH EHFDXVHRIWKHLQWHUGHSHQGHQF\RIWKHVHSDUDPHWHUVDVWKH\UHODWHWRWLVVXHVROX ELOLW\$VOLVWHGLQ7DEOHPRVWRIWKHSXEOLVKHGVWXGLHV KDYHHVWDEOLVKHGWKH TXDQWLWDWLYH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WLVVXH DLU 3&V DQG GHVFULSWRUV VXFK DV 3Z D DQG 3R DGXHWRWKHLPSRUWDQFHRIWKHVROXELOLW\RIFKHPLFDOVLQWLVVXHZDWHUDQGWLVVXH OLSLGV &XUUHQWO\ WKHUH GR QRW H[LVW DQ\ )UHH²:LOVRQ W\SH PRGHOV IRU WLVVXH DLU 3&VRI92&V 0HFKDQLVWLFDOJRULWKPVIRUSUHGLFWLQJWLVVXH DLU3&VKDYHKRZHYHUEHHQGHYHO RSHGRQWKHEDVLVRIWKHGHWHUPLQDQWVRIWZRFRPSRQHQWVQDPHO\WLVVXHZDWHU DLU 3&DQGWLVVXHOLSLG DLU3&:KHUHDVWKHWLVVXHZDWHU DLU3&LVFRQVLGHUHGWREHWKH VDPHDVWKHLQYHUVHRIWKH+HQU\·VODZFRQVWDQWWKHWLVVXHOLSLG DLU3&LVDVVXPHG WREHHTXLYDOHQWWR 3R Z$ORQJWKHVHOLQHV3RXOLQDQG.ULVKQDQ F GHYHORSHG WKHIROORZLQJDOJRULWKPWRSUHGLFWWLVVXH DLUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWV 3W D 3W D >3R Z3Z D 9QW9SW @>3Z D 9ZW9SW @
ZKHUH 3R Z QRFWDQRO ZDWHUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQW 3Z D ZDWHU DLUSDUWLWLRQFRHIÀ FLHQW 9QW YROXPH IUDFWLRQ RI QHXWUDO OLSLG LQ WLVVXH 9SW YROXPH IUDFWLRQ RI SKRVSKROLSLGLQWLVVXHDQG 9ZW YROXPHIUDFWLRQRIZDWHULQWLVVXH ,QWKHDERYHHTXDWLRQ 3R ZDQG 3Z D FDQEHGLUHFWO\HVWLPDWHGIURPNQRZOHGJH RIPROHFXODUVWUXFWXUH +LQHDQG0RRNHUMHH +DQVFKDQG/HR ZKHUHDV WKHYROXPHIUDFWLRQVRIWLVVXHFRPSRQHQWVFDQEHIRXQGLQWKHOLWHUDWXUHIRUDQXPEHU RI VSHFLHV 3RXOLQ HW DO RU HVWDEOLVKHG H[SHULPHQWDOO\7KH DERYH HTXDWLRQ KDVEHHQXVHGWRSUHGLFWUDWDQGKXPDQ 3W D OLYHUPXVFOHIDW RIVHYHUDODONDQHV KDORDONDQHV DQG DURPDWLF K\GURFDUERQV )RU R[\JHQFRQWDLQLQJ 92&V DOFRKROV HVWHUVHWKHUV XVLQJYHJHWDEOHRLOLQVWHDGRIQRFWDQRODVWKHOLSLGVXUURJDWHSURYLGHV EHWWHUHVWLPDWHVRIWKHLUWLVVXHVROXELOLW\ 3RXOLQDQG.ULVKQDQ F In Silico Approaches for Blood:Air PCs 7KH EORRG DLU 3& LV DQ LPSRUWDQW SDUDPHWHU VLQFH LW LQÁXHQFHV WKH H[WHQW DQG UDWH RI DEVRUSWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG HOLPLQDWLRQ RI92&V7DEOH SUHVHQWV WKH YDULRXV/)(W\SHDQG)UHH²:LOVRQW\SH46$5PRGHOVDVZHOODVPHFKDQLVWLFDOO\ EDVHG LQ VLOLFR DSSURDFKHV WKDW KDYH EHHQ GHYHORSHG VR IDU IRU WKH SUHGLFWLRQ RI EORRG DLU3&VRI92&V 7KH /)(W\SH 46$5V KDYH EHQHÀWHG IURP WKH QXPHURXV VWXGLHV LQYROYLQJ DQHVWKHWLFJDVHVLQKXPDQV (JHUDQG/DUVRQ &RZOHVHWDO 6WHZDUG HW DO 6DUDLYD HW DO /DDVV 6LQFH DQDHVWKHWLFOLNH FRPSRXQGV DUHUHODWLYHO\OLSRSKLOLFWKHEHVWUHJUHVVLRQHTXDWLRQVDUHPRVWO\WKRVHWKDWFRQWDLQ
log Pplasma:air = –1.48 + 0.490R2 + 2.04 T + + 3.5074 E + + 3.911 F + + 0.157 log Phe:a
log (Pblood:water – Vwb) = 0.7Po:w – 0.75 ln Pblood:air = 0.038Tb – 13.3 log Pblood:air = 0.0109Tb – 2.584 log Pblood:air = –0.14 log Po:a + 0.86 log Pw:a + 0.47 log Pblood:air = 0.685 log Po:a – 0.6565 log Pblood:air = 0.45 log Pw:a + 1.21 log Pblood:air = –0.003 log Pw:a + 1.47 log pblood:air = –0.074 + 0.802 log Pw:a + 0.218 log Po:a log Pblood:air = –0.07 log Sw + 1.21
Hydrophobic descriptors
log Pblood:air = 0.0072MW + 0.197 log Pblood:air = 0.321NBr + 1.06 Pblood:air = 0.07MW + 5.59 log Pblood:air = 0.443QH – 0.303NF + 0.225NCl + 0.510NBR + 0.155NC – 0.104
Steric descriptors
Speciesb
F H H H H H H H H
Chloroethanes; benzene Aliphatic hydrocarbons Trihalomethanes Hydrophilic VOCs Trihalomethanes VOCs VOCs Inert gases; LMWVOCs VOCs
Trihalomethanes Trihalomethanes Aliphatic hydrocarbons Haloalkanes
Inert Gases; LMWVOCs
H
H H H R
Inert Gases; LMWVOCs
Chemical Classc
H
QSARs: LFE-type equations
log Pblood:air = –1.269 + 0.612R2 + 0.916 T + + 3.614 E + + 3.381 F + + 0.362 log Phe:a
Electrostatic descriptors
Approacha
Table 40.2 In Silico Approaches for Estimating the Blood:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
Bertelsen et al. (1998) Csanady and Laib (1990) Batterman et al. (2002) Tichy (1991b) Batterman et al. (2002) Laass (1987) Laass (1987) Abraham et al. (1985) Laass (1987) (continued)
Batterman et al. (2002) Batterman et al. (2002) Perbellini et al. (1985) Gargas et al. (1988)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 491
Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air
Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air
log log log log log log
log log log log log log log log log log log log log log log log log log log log log
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = = = = =
–0.820 + 0.754 log Po:a 0.09 log Sw + 8.25 log Vo – 11.09 0.11 log Sw + 1.91 0.180 log Po:a + 0.889 log Pw:a + 0.054 0.20 log Sw + 1.29 0.22 log Pw:a + 0.67 log Po:a – 0.98 0.22 log Sw + 10.78 log Vw – 40.99 0.262 + 0.996 log Pw:a 0.27 log 1000/P + 5.10 log Vo – 6.67 0.31 log Sw + 3.90 log Vo – 4.53 0.35 log 1000/P + 1.01 0.35 log Sw + 0.79 log 1000/P + 1.34 log Vo – 2.23 0.37 log Sw + 10.09 log Vw – 38.40 0.38 log Sw + 0.91 log 1000/P – 0.45 0.45 log Sw + 0.81 log 1000/P – 0.40 0.48 log Sw + 0.75 log 1000/P + 1.67 log Vo – 2.77 0.51 log 1000/P + 0.37 0.581 log Po:a + 0.332 log Pw:a – 0.599 0.63 log 1000/P + 0.38 0.65 log Po:a – 0.84 0.851 log Sw + 1.78
–0.09 log Po:a + 2.45 –0.102 + 0.675 log Pw:a + 0.315 log Po:a –0.295 + 0.588 log Pw:a + 0.411 log Po:a –0.338 log Po:a + 3.121 –0.6737 + 0.5319 log Po:a log Pw:a 0.695 log Po:a – 1.076
Approacha
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
H H H H H H
Speciesb
Inert gases; LMWVOCs VOCs VOCs Hydrophobic VOCs VOCs VOCs VOCs Inert gases; LMWVOCs VOCs VOCs VOCs VOCs VOCs VOCs VOCs VOCs VOCs LMWVOCs VOCs VOCs VOCs
VOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Halogenated hydrocarbons VOCs LMWVOCs
Chemical Classc
Table 40.2 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Blood:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
Laass (1987) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Tichy et al. (1984) Sato and Nakajima (1979) Fiserova-Bergerova et al. (1984) Abraham et al. (1985) Laass (1987) Laass (1987) Tichy (1991a) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Abraham et al. (1985) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Gargas et al. (1989) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987)
Reference
492 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
= = = = = = =
0.08e0.0308Tb 0.00442Po:a 0.88Pw:a + 0.012 0.89Pw:a + 0.011Po:a 0.90 log Pw:a – 461 Pw:a + (Po:a/100) Sw(1 + 0.0035Po:w)/Sa
log Pblood:air = Pw:a[VlbPo:w0.85 + Vprb(86.2/Po:w + 3.70)] + Vwb log Pblood:air = 0.426 log Po:a + 0.515 log Pw:a – 0.070 log Pblood:air = 0.553 log Po:a + 0.351Pw:a – 0.286 Pblood:air = 0.0054Po:a + 0.931Pw:a + 1.16
Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air Pblood:air
log Pblood:air = 0.984 log Pw:a + 0.053 log Pblood:air = 1.07 log Pw:a + 0.27 log Po:a – 0.79 log Pblood:air = 1.21 log Vo – 0.17 log Pblood:air = 3.05 – 0.34Po:n log Pblood:air = –3.922 + 1.369RG log Pblood:air = 5.89 log Vw – 21.43 log Pblood:air = 7.86 log Vo – 10.40 log Pblood:air = 8.90 log Vw – 33.40 log Pmilk:air = 0.900 log Po:a – 1.095 log Pplasma:air = –0.079 + 0.896 log Pw:a + 0.149 log Po:a log Pplasma:air = –0.082 + 0.894 log Pw:a + 0.152 log Po:a log Pplasma:air = –0.848 + 0.890 log Po:a log Pplasma:air = –3.696 + 1.208RG log Pplasma:air = 0.038 + 1.019 log Pw:a Pblood:air = 0.0072Po:a + 0.898Pw:a + 0.03
LMWVOCs Haloalkanes LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
Aliphatic hydrocarbons Aliphatic hydrocarbons VOCs LMWVOCs Esters; alcohols Anaesthetics LMWVOCs
H H H H H H H H, R R R R
Ketones; ethers; gases VOCs VOCs Ketones Inert gases; LMWVOCs VOCs VOCs VOCs Trihalomethanes Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs Inert gases; LMWVOCs LMWVOCs; CFCs
H H H H H H H H H H H H H H H
Tichy et al. (1984) Laass (1987) Laass (1987) Cabala et al. (1992) Abraham et al. (1985) Laass (1987) Laass (1987) Laass (1987) Batterman et al. (2002) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Abraham et al. (1985) Meulenberg and Vijverberg (2000) Perbellini et al. (1985) Perbellini et al. (1985) Feingold (1976) Tichy et al. (1984) Kaneko et al. (1994) Eger and Larson (1964) Paterson and Mackay (1989) Connell et al. (1993) Gargas et al. (1988) Gargas et al. (1989) Meulenberg and Vijverberg (2000) (continued)
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 493
c
b
Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes
R
Chemical Classc
F H
LMWVOCs LMWVOCs
Poulin and Krishnan (1996c) Poulin and Krishnan (1996b)
Fouchécourt et al. (2000) Fouchécourt and Krishnan (2000) Fouchécourt and Krishnan (2000)
Reference
T + = dipolarity/polarizability, E + = overall hydrogen-bond acidity, F + = overall hydrogen-bond basicity, BS = Basic structure, fe = fraction of erythrocytes in blood, fp = fraction of plasma in blood, MW = molecular weight, NBr = number of bromide atoms in the molecule, NC = number of carbon atoms in the molecule, NCl = number of chloride atoms in the molecule, nCL = number of CL fragments, nCL2 = number of CL2 fragments, nCL3 = number of CL3 fragments, NF = number of fluoride atoms in the molecule, nH3 = number of H3 fragments, P = vapor pressure, Phe:a = hexadecane:air partition coefficient, Po:a = n-octanol:air partition coefficient (or vegetable oil:air), Po:n = vegetable oil:nitrogen partition coefficient, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Pw:a = water:air partition coefficient, QH = variable dependant on the polarity of the molecule due to the presence of hydrogen atoms, R2 = excess molar refraction, Rg = parameters relative to the solvent, Sa = solubility in air, Ss = solubility in saline, Sv = solubility in vegetable oil, Sw = solubility in water, Tb = boiling point, Vlb = volume fraction of lipids in blood, Vnb = volume fraction of neutral lipids in blood, Vne = volume fraction of neutral lipids in erythrocytes, Vnp = volume fraction of neutral lipids in plasma, Vo = surface tension, Vpb = volume fraction of phospholipids in blood, Vpe = volume fraction of phospholipids in erythrocytes, Vpp = volume fraction of phospholipids in plasma, Vprb = volume fraction of proteins in blood, Vw = heat released due to evaporation of the substance at boiling temperature, Vwb = volume fraction of water in blood, Vwe = volume fraction of water in erythrocytes, and Vwp = volume fraction of water in plasma. F = fish, H = human, and R = rats. CFCs = chlorofluorocarbons, LMWVOCs = low molecular weight volatile organic chemicals, and VOCs = volatile organic chemicals.
R, H R, H
Biologically based algorithms
Pblood:air = Po:wPw:a(Vnb + 0.3Vpb) + Pw:a(Vwb + 0.7Vpb) Pblood:air = [fe(SsVwe + SvVne + 0.7SsVpe + 0.3SvVpe) + fp(SsVwp + SvVnp + 0.7SsVpp + 0.3SvVpp)]/Sa
a
Speciesb QSARs: Free–Wilson-type equations
Pblood:water = BS (C-C) (28.4) + nCL2(–12.9) + nCL3(12.9) Pblood:air = BS (C-C) (26.2) + nH3(–34.9) + nCL(–4.51) + nCL2(29.4) + nCL3(11.5) Pblood:air = BS(C-C) (45.6) + nH3(–51.5) + nCL(–8.86) + nCL2(36.4) + nCL3(11.1)
Approacha
Table 40.2 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Blood:Air Partition Coefficients (P) of Chemicals
494 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
495
K\GURSKRELFSDUDPHWHUVVXFKDV 3R DDQG3Z DRUPHDVXUHVRIVROXELOLW\LQOLSLGVDQG ZDWHU%DWWHUPDQHWDO UHODWHGWKHKXPDQEORRG DLU3&V RIWULKDORPHWKDQHV WRYDULRXVGHVFULSWRUVLQFOXGLQJPROHFXODUZHLJKWDQGQXPEHURIEURPLQHDWRPVLQ WKHFRPSRXQG6LQFHWKHVHGHVFULSWRUVDOVRWHQGWREHFRUUHODWHGZLWKOLSRSKLOLFLW\ LH LQFUHDVHV LQ PROHFXODU ZHLJKW RU QXPEHU RI EURPLQH WHQG WR LQFUHDVH 3R Z WKHVHW\SHVRIFRUUHODWLRQVHVSHFLDOO\IRUVXFKDUHGXFHGGDWDVHWDUHWREHH[SHFWHG 'H-RQJKHWDO DQG0HXOHQEHUJDQG9LMYHUEHUJ XVHGWKHK\GURSKRELF GHVFULSWRUV 3R Z 3R D DQG 3Z D WR UHODWH UDW EORRG DLU 3& WR WKH VWUXFWXUH RI92&V +RZHYHU FRQWUDU\ WR WKH UHJUHVVLRQ ZLWK WLVVXH DLU 3&V WKH\ FRXOG RQO\ GHULYH DGHTXDWH UHJUHVVLRQV ZKHQ D VLJQLÀFDQW LQWHUFHSW ZDV LQFOXGHG 6LQFH SDUWLWLRQLQJ LQWROLSLGVDQGZDWHUZDVWDNHQLQWRDFFRXQWE\WKHK\GURSKRELFGHVFULSWRUVSUHVHQFH RI DQ LQWHUFHSW ZDV LQWHUSUHWHG DV EHLQJ WKH UHVXOW RI VLJQLÀFDQW ELQGLQJ WR EORRG SURWHLQV 7R GDWH WKHUH KDYH QRW EHHQ DQ\ DWWHPSWV WR FRUUHODWH WKH PDJQLWXGH RI WKLVELQGLQJLQWHUFHSWWR/)(W\SHGHVFULSWRUV )UHH²:LOVRQW\SH46$5VKDYHUHFHQWO\EHHQGHYHORSHGIRUDVHULHVRIFKORUR HWKDQHV (DFK FKHPLFDO LQ WKH FKORURHWKDQH IDPLO\ ZDV GHVFULEHG ZLWK D FRPPRQ EDVLF VWUXFWXUH %6 RI WZR FDUERQV && DV ZHOO DV D VHW RI VXEVWLWXHQW JURXSV 7KH ZRUNLQJ K\SRWKHVLV ZDV WKDW HDFK VXEVWLWXHQW JURXS LQ WKH VWUXFWXUH KDG DQ DGGLWLYH DQG FRQVWDQW FRQWULEXWLRQ WR WKH EORRG DLU 3& 3E DV UHÁHFWHG E\ WKH IROORZLQJHTXDWLRQ )UHHDQG:LOVRQ 3E ! %6
§ IV v &V
ZKHUH %6 FRQWULEXWLRQRIWKHEDVLFVWUXFWXUHWR 3E IV IUHTXHQF\RIRFFXUUHQFH 6 WR 3 E RIWKHVXEVWLWXHQW6LQWKHFKHPLFDODQG&V FRQWULEXWLRQRIWKHVXEVWLWXHQW 7KHIUHTXHQF\DQGLGHQWLW\RIHDFKIUDJPHQWLQDJLYHQPROHFXOHZDVSURYLGHG DVLQSXWDORQJZLWKUDWDQGKXPDQH[SHULPHQWDOYDOXHVRI3EIRUHDFKFKORURHWKDQH DQGPXOWLSOHOLQHDUUHJUHVVLRQDQDO\VHVRQWKHH[SHULPHQWDOGDWDZHUHFRQGXFWHGWR LGHQWLI\WKHFRQWULEXWLRQRIWKHEDVLFVWUXFWXUHDQGWKHVXEVWLWXHQWJURXSV )RXFKp FRXUWDQG.ULVKQDQ *URXSFRQWULEXWLRQWREORRG DLU3&YDOXHVKRZHYHULV GLIIHUHQWIURPRQHVSHFLHVWRDQRWKHUDVFDQEHVHHQLQ7DEOH %LRORJLFDOO\ EDVHG DOJRULWKPV IRU SUHGLFWLQJ EORRG DLU 3&V VKRXOG EH DEOH WR DFFRXQW IRU FKHPLFDO VROXELOLW\ LQ EORRG OLSLGV SKRVSKROLSLGV DQG QHXWUDO OLSLGV VROXELOLW\LQEORRGZDWHUIUDFWLRQDVZHOODVSURWHLQELQGLQJ3RXOLQDQG.ULVKQDQ F SURSRVHGWKHIROORZLQJDOJRULWKPIRUSUHGLFWLQJ 3ERI92&V 3E D >3R Z3Z D 9QE9SE @>3Z D 9ZE9SE @
>@
ZKHUH 9QE YROXPH IUDFWLRQ RI QHXWUDO OLSLG LQ EORRG 9SE YROXPH IUDFWLRQ RI SKRVSKROLSLGLQEORRGDQG 9ZE YROXPHIUDFWLRQRIZDWHULQEORRG 7KH SUHGLFWLRQV RI UDW EORRG DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQW REWDLQHG XVLQJ WKH DERYH HTXDWLRQZHUHIRXQGWREHDGHTXDWHIRUUHODWLYHO\K\GURSKLOLFRUJDQLFV HJDOFRKROV NHWRQHVDFHWDWHHVWHUV EXWQRWIRUUHODWLYHO\OLSRSKLOLFRUJDQLFFKHPLFDOVIRUZKLFK WKHSUHGLFWHG3EZDVVLJQLÀFDQWO\ORZHUWKDQWKHH[SHULPHQWDOYDOXHV7KHEORRG DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQW RI D FKHPLFDO LV D FRPSRVLWH QXPEHU WKDW FDQ UHSUHVHQW WZR
496
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SURFHVVHVRFFXUULQJLQWKHEORRGQDPHO\VROXELOLW\DQGELQGLQJ:KHUHDVFKHPLFDO VROXELOLW\ LV OLNHO\ WR EH GHWHUPLQHG E\ WKH QHXWUDO OLSLG SKRVSKROLSLG DQG ZDWHU FRQWHQWVLQEORRGWKHELQGLQJZRXOGDSSHDUWREHDVVRFLDWHGZLWKSODVPDSURWHLQV RU KHPRJORELQ )RU DOFRKROV DFHWDWH HVWHUV DQG NHWRQHV UDW DQG KXPDQ EORRG DLU SDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVDSSHDUWREHDGHTXDWHO\SUHGLFWHGXVLQJVROXELOLW\EDVHGDOJR ULWKPV )RU PRUH OLSRSKLOLF92&V HJ DONDQHV KDORDONDQHV DURPDWLF K\GURFDU ERQV KRZHYHU WKH EORRG DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV REWDLQHG XVLQJ WKH VROXELOLW\ EDVHGDOJRULWKPDUHORZHUWKDQWKHH[SHULPHQWDOGDWD7KHIDFWWKDWWKHUDWEORRG DLU SDUWLWLRQFRHIÀFLHQWRIOLSRSKLOLF92&VLVXQGHUSUHGLFWHGKDVEHHQH[SODLQHGE\WKH SRWHQWLDOELQGLQJRIWKHVHVXEVWDQFHVWREORRGSURWHLQV 3RXOLQDQG.ULVKQDQ E +RZHYHUVXFKDGLVFUHSDQF\EHWZHHQSUHGLFWHGDQGH[SHULPHQWDO GDWDLVOHVVSUR QRXQFHGLQKXPDQV*LYHQWKDWGLIIHUHQFHVLQEORRGOLSLGFRPSRVLWLRQEHWZHHQUDW DQGKXPDQDUHPLQRULQWHUVSHFLHVGLIIHUHQFHVLQELQGLQJWREORRGFRPSRQHQWV HLWKHU DIÀQLW\ FRQVWDQWV RU QXPEHU RI ELQGLQJ VLWHV FDQ SRVVLEO\ EH WKH EDVLV IRU WKLV GLIIHUHQFH :LHVWHUHWDO $WWKHSUHVHQWWLPHWKHUHDUHQRYDOLGDWHGPHFKD QLVWLF DOJRULWKPV IRU SUHGLFWLQJ DVVRFLDWLRQ FRQVWDQWV IRU EORRG SURWHLQ ELQGLQJ RI RUJDQLFFKHPLFDOV+RZHYHUDTXDOLWDWLYHDSSURDFKIRULGHQWLI\LQJ92&VWKDWFDQ ELQG WR EORRG SURWHLQV KDV EHHQ GHYHORSHG RQ WKH EDVLV RI WKH FRQVLGHUDWLRQ RI VWUXFWXUDOIHDWXUHVDQGOLSRSKLOLFFKDUDFWHULVWLFV 3RXOLQHWDO In Silico Approaches for Tissue:Blood PCs 7LVVXH EORRG 3&V DUH IXQGDPHQWDO SDUDPHWHUV UHTXLUHG IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI 3%3. PRGHOV 7KHVH SDUDPHWHUV QRW RQO\ GHWHUPLQH WKH WLVVXH FRQFHQWUDWLRQ DW VWHDG\VWDWHEXWDOVRLQÁXHQFHWKHWLPHWDNHQWRDWWDLQVWHDG\VWDWH,QWKHFDVHRI 92&V WKH WLVVXH EORRG 3&V FDQ EH FRPSXWHG E\ GLYLGLQJ WKH WLVVXH DLU 3&V ZLWK WKH EORRG DLU 3& ,W LV XVHIXO KRZHYHU WR GHYHORS DSSURDFKHV IRU SUHGLFWLQJ WLV VXH EORRG3&VGLUHFWO\7KH LQVLOLFRDSSURDFKHVSXEOLVKHGWRGDWHIRUWKHSXUSRVH RI HVWLPDWLQJ WLVVXH EORRG 3&V RI RUJDQLF FKHPLFDOV DUH SUHVHQWHG LQ 7DEOH $PRQJWKHDYDLODEOHLQVLOLFRDSSURDFKHVWKH/)(W\SH46$5VKDYHPDLQO\IRFXVHG RQXVLQJVWHULFRUK\GURSKRELFGHVFULSWRUV$EUDKDPDQG:HDWKHUVE\ GHYHO RSHGHTXDWLRQVIRUPDQ\WLVVXHVXVLQJWKH0F*RZDQYROXPH 9[ DQLQGLFDWRURI FRPSRXQGEXONLQHVV7KHEUDLQ EORRG3&VRIDVHULHVRI&16DFWLQJSKDUPDFHXWLFDO DJHQWV PRVWQRWDEO\+5DQWDJRQLVWV KDYHEHHQH[WHQVLYHO\VWXGLHGDQGUHODWHGWR WKH VWHULF GHVFULSWRUV 9[ PRODU YROXPH 9P PROHFXODU ZHLJKW 0: DQG SRODU VXUIDFHDUHD 36$ 3DUKDPHWDO DOVRGHYHORSHG46$5VXVLQJVWHULFGHVFULS WRUVIRUHVWLPDWLQJDGLSRVHWLVVXH EORRG3&VRIDVHULHVRISRO\FKORULQDWHGELSKHQ\OV 3&%V FRQJHQHUV7KHVHGHVFULSWRUVLQFOXGHGVRPHWKDWGHVFULEHGSODQDULW\SRVLWLRQ RIFKORULQHVDQGWKHHIIHFWRIWKHFKORULQHVRQWKHDGMDFHQWFDUERQV,WZDVVKRZQ WKDWWKH3&GHSHQGHGPRVWO\RQWKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRIDGMDFHQWQRQFKORULQH VXEVWLWXWHG PHWD DQG SDUD FDUERQV 6LQFH 3&% FRQJHQHUV ZLWKRXW XQVXEVWLWXWHG PHWD²SDUDSDLUVWHQGWREHPRUHVORZO\HOLPLQDWHGWKDQWKRVHZLWKVXFKSDLUVLWLV VXJJHVWHG WKDW WKH UHDVRQ IRU WKLV VORZHU HOLPLQDWLRQ PLJKW EH WKH KLJKHU DGLSRVH WLVVXH EORRG3&ZKLFKOHDGVWRDJUHDWHUVWRUDJHRI3&%VLQWKLVWLVVXH0RVWRIWKH ZRUN UHODWLQJ WR K\GURSKRELF GHVFULSWRUV KDV LQYROYHG D VHULHV RI EDVLF GUXJV LQ UDEELWWLVVXHVIRUZKLFKWLVVXH EORRG RUSODVPD 3&VZHUHUHODWHGWR3R ZXVLQJDQ
Inert gases; HMWOCs; LMWVOCs H2-R antagonists Inert gases; LMWVOCs; CFCs Inert gases; LMWVOCs; CFCs Inert gases; LMWVOCs; CFCs Inert gases; LMWVOCs; CFCs Inert gases; LMWVOCs; CFCs PCBs H2-R antagonists
H H H H H H R
log Pheart:blood = –0.346 + 0.204 T + – 2.150 E + – 0.853 F + + 0.931Vx
log Pkidney:blood = –0.188 + 0.226R2 – 0.559 T + – 0.433 F + + 0.832Vx
log Pliver:blood = –0.270 + 0.233R2 – 0.375 T + – 1.004 E + – 1.118 F + + 0.832Vx
log Plung:blood = –0.150 – 0.195 T + + 0.389Vx
log Pmuscle:blood = –0.222 – 0.479 T + – 0.517 F + + 0.999Vx
Padipose:plasma = 1.9988 – 0.5004UNS + 0.1793NPL + 0.05931DIFF2
0.7567 F
+
+ 1.189Vx
log Pbrain:blood = 0.088 + 0.264R2 – 0.966 T
+
– 0.7057 E +
–
log Pbrain:blood = –0.166 + 0.239R2 – 0.626 T + – 0.368 E + – 0.615 F + + 1.072Vx log Pbrain:blood = –0.0148PSA + 0.152 log Po:w + 0.139 log Pbrain:blood = 1.359 + 0.338 log Pcyh – 0.00618Vm H H
Inert gases; LMWVOCs; CFCs
Chemical Classc
Inert gases; LMWVOCs; CFCs
H
QSARs: LFE-type equations
Speciesb
H
3.267 F + + 2.275Vx
log Padipose:blood = 0.168 + 0.198R2 + 0.130 T + – 1.211 E + –
Steric descriptors
Approacha
Table 40.3 In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Blood Partition Coefficients (P) of Chemicals
(continued)
Abraham and Weathersby (1994) Abraham and Weathersby (1994) (48) Norinder and Haeberlein (2002)
Clark (1999) Kalizan and Markuszewski (1996) Abraham and Weathersby (1994) Abraham and Weathersby (1994) Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Abraham and Weathersby (1994)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 497
H2-R antagonists; Inert gases; SOMs
R R R
log Pbrain:blood = –0.021PSA – 0.003MV + 1.643 log Pbrain:blood = –0.0322DPSA + 1.33
$ $ Pliver:blood = ?(Vlt 3R Z +Vwt)/(Vlb 3R Z + Vwb)A+ B
$ $ Pkidney:blood = ?(Vlt 3R Z + Vwt)/(Vlb 3R Z + Vwb)A+ B
$ $ + Vwt)/(Vlb 3R Z + Vwb)A+ B Pbrain:blood = ?(Vlt 3R Z
$ $ + Vwt)/(Vlb 3R Z + Vwb)A+ B Padipose:blood = ?(Vlt 3R Z
log Pbrain:blood = 0.39 log Po:w + 0.68 log Pbrain:blood = 0.054Go + 0.43
LMWVOCs LMWVOCs LMWVOCs
H, R H, R H, R
H2-R antagonists
Drugs, hormones H2-R antagonists; LMWVOCs LMWVOCs
R
log Pbrain:blood = 1.296 + 0.309 log Pcyh – 0.00570MW
H2-R antagonists
HMWOCs
Drug-like molecules
H H H, R
R
log Pbrain:blood = 0.476 + 0.541 log Po:w – 0.00794MW
Hydrophobic descriptors
R
0.6987 F + + 0.995Vx log Pbrain:blood = –0.218(NN + NO) + 0.235 log Po:w – 0.027
log Pbrain:blood = –0.038 + 0.198R2 – 0.687 T + – 0.7157 E + –
Inert gases; HMWOCs; LMWVOCs HMWOCs
R
log Pbrain:blood = –0.01Vm + 0.35 log Po:w + 0.99I3 + 1.25
Inert gases; volatile hydrocarbons
R
log Pbrain:blood = 0.00116MW + 0.272 log Po:w – 0.088
H2-R antagonists
Chemical Classc
R
Speciesb
log Pbrain:blood = –0.088 + 0.272 log Po:w – 0.00116MW
Approacha Reference
DeJongh et al. (1997)
DeJongh et al. (1997)
DeJongh et al. (1997)
Seydel and Schaper (1982) Lombardo et al. (1996) DeJongh et al. (1997)
Norinder and Haeberlein (2002) Kalizan and Markuszewski (1996) Kalizan and Markuszewski (1996)
Kalizan and Markuszewski (1996) Norinder and Haeberlein (2002) Norinder and Haeberlein (2002) Clark (1999) Norinder and Haeberlein (2002) Norinder and Haeberlein (2002)
Table 40.3 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Blood Partition Coefficients (P) of Chemicals
498 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs
Rb Rb Rb Rb Rb Rb Rb Rb Rb Rb
Pkidney:plasma = 0.075 3R Z
Pheart:plasma = 0.032 3R Z
Pheart:blood = 1.678 3R Z
Pgut:plasma = 0.058 3R Z
Pgut:blood = 3.002 3R Z
Pbrain:plasma = 0.062 3R Z
Pbrain:blood = 3.157 3R Z
Pbone:plasma = 0.036 3R Z
Pbone marrow:blood = 1.975 3R Z
Padipose:plasma = 0.016 3R Z
Padipose:blood = 0.915 3R Z
H2-R antagonists HMWOCs Basic drugs
R R Rb
log Pbrain:plasma = –0.48 (log Poct-cyc + 0.89 ln Padipose:blood = 0.05§i + 0.021
Drugs; LMWVOCs; anaesthetics H2-R antagonists
R R
log Pbrain:blood = 0.4275 – 0.3873nacc,solv + 0.1092 log Po:w – 0.0017Apol log Pbrain:blood = 1.979 + 0.373 log Pcyh – 0.00275Vwav
HMWOCs HMWOCs HMWOCs H2-R antagonists; LMWVOCs
LMWVOCs
R R R R
H, R
Ln Pkidney:blood = 0.0065§o Ln Pliver:blood = 0.025§i Ln Pmuscle:blood = 0.0069§i log Pbrain:blood = 0.035(Gsolv + 0.259
$ $ Pmuscle:blood = ?(Vlt 3R Z + Vwt)/(Vlb 3R Z + Vwb)A+ B
(continued)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yamaguchi et al. (1996) Yamaguchi et al. (1996) Yamaguchi et al. (1996) Norinder and Haeberlein (2002) Feher et al. (2000) Kalizan and Markuszewski (1996) Testa et al. (2000) Yamaguchi et al. (1996) Yokogawa et al. (1990)
DeJongh et al. (1997)
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 499
Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs Basic drugs
Rb Rb Rb Rb Rb Rb Rb
Chemical Classc
Rb
Speciesb
Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes Chloroethanes
F F F H H H R R
QSARs: Free–Wilson-type equations
Padipose:blood = BS(C-C)(94.5) + nCL2(–29.2) + nCL3(29.2) Pliver:blood = BS(C-C)(2.93) + nCL2(–0.238) + nCL3(0.238) Pmuscle:blood = BS(C-C)(3.02) + nCL2(–0.175) + nCL3(0.175) Padipose:blood = BS(C-C)(49.2) + nH3(–0.440) + nCL(–14.54) + nCL2(–6.65) + nCL3(26.5) Pliver:blood = BS(C-C)(2.64) + nH3(–0.61) + nCL(–0.66) + nCL2(–0.18) + nCL3(1.68) Pmuscle:blood = BS(C-C)(1.11) + nH3(0.08) + nCL(–0.02) + nCL2(–0.21) + nCL3(0.15) Padipose:blood = BS(C-C)(30.1) + nH3(–9.88) + nCL(–6.02) + nCL2(–3.90) + nCL3(17.3) Pliver:blood = BS(C-C)(1.79) + nH3(–0.9) + nCL(–0.38) + nCL2(–0.21) + nCL3(1.27)
Pspleen:blood = 3.002 3R Z
Pskin:plasma = 0.058 3R Z
Pskin:blood = 2.997 3R Z
Pmuscle:plasma = 0.099 3R Z
Pmuscle:blood = 4.928 3R Z
Plung:plasma = 0.031 3R Z
Plung:blood = 1.158 3R Z
Pliver:plasma = 0.064 3R Z
Approacha Reference
Fouchécourt Fouchécourt Fouchécourt Fouchécourt (2000) Fouchécourt (2000) Fouchécourt (2000) Fouchécourt (2000) Fouchécourt (2000)
and Krishnan
and Krishnan
and Krishnan
and Krishnan
et al. (2000) et al. (2000) et al. (2000) and Krishnan
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Yokogawa et al. (1990)
Yokogawa et al. (2002)
Table 40.3 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Tissue:Blood Partition Coefficients (P) of Chemicals
500 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
c
b
Chloroethanes
LMWVOCs
Ketones; Alcohols; Esters
R R, H
LMWVOCs
H
Poulin and Krishnan (1996b)
Poulin and Krishnan (1995b)
Poulin and Krishnan (1995a)
Fouchécourt and Krishnan (2000)
T + = dipolarity/polarizability, E + = overall hydrogen-bond acidity, F + = overall hydrogen-bond basicity, (Gsolv = free energy of solvation in hexadecane, 7i = molecular structure Fujita value, 7o = molecular structure Fujita value, A1, A2 = Collander-type coefficient, Apol = polar surface area, B = correction factor, BS = basic structure, DIFF = variable dependant on the number of chloride atoms in the aromatic cycle, DPSA = dynamic polar surface area, fe = fraction of erythrocytes in blood, fp = fraction of plasma in blood, I3 = variable dependant on the presence of an amino nitrogen or carboxyl group, MV = molecular volume, MW = molecular weight, nacc,solv = number of solvated hydrogen-bond acceptors, nCL = number of CL fragments, nCL2 = number of CL2 fragments, nCL3 = number of CL3 fragments, nH3 = number of H3 fragments, NN = number of nitrogens, NO = number of oxygens, NPL = variable dependant on the number of chloride atoms in the molecule in ortho position, oG = Gibbs free energy related to the solvation of the substance in water, Pcyh = cyclohexane:water partition coefficient, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Poct-cyc = octanol-cyclohexane, PSA = polar surface area, R2 = Excess molar refraction, So = solubility in n-octanol (or vegetable oil), Sw = solubility in water, UNS = variable dependant on the number of atoms in the molecule that are not chlorides, Vlb = volume fraction of lipids in blood, Vlt = volume fraction of lipids in tissue, Vm = molar volume, Vnb = volume fraction of neutral lipids in blood, Vne = volume fraction of neutral lipids in erythrocytes, Vnp = volume fraction of neutral lipids in plasma, Vnt = volume fraction of neutral lipids in tissues, Vpb = volume fraction of phospholipids in blood, Vpe = volume fraction of phospholipids in erythrocytes, Vpp = volume fraction of phospholipids in plasma, Vpt = volume fraction of phospholipids in tissues, Vwav = volume of water needed in order to solubilize the substance, Vwb = volume fraction of water in blood, Vwb = volume fraction of water in blood, Vwe = volume fraction of water in erythrocytes, Vwp = volume fraction of water in plasma, Vwt = volume fraction of water in tissue, Vwt = volume fraction of water in tissues, and Vx = McGowan characteristic volume. F = fish, H = human, and R = rats. CFCs = chlorofluorocarbons, HMWOCs = high molecular weight organic chemicals, LMWVOCs = low molecular weight volatile organic chemicals, PCBs = polychlorobiphenyls, and VOCs = volatile organic chemicals.
Ptissue:blood = (SoVnt + Sw0.7Vpt + So0.3Vpt + SwVwt)/(SoVnb + Sw0.7Vpb + So0.3Vpb + SwVwb) Ptissue:blood = (Po:wVnt + Vwt + Po:w0.3Vpt + 0.7Vpt)/[fe(Po:wVne + Vwe + Po:w0.3Vpe + 0.7Vpe) + fp(Po:wVnp + Vwp + Po:w0.3Vpp + 0.7Vpp)] Ptissue:blood = [Po:w(Vnt + 0.3Vpt) + (Vwt + 0.7Vpt)]/[Po:w(Vnb + 0.3Vpb) + (Vwb + 0.7Vpe)]
a
R
Biologically based algorithms
Pmuscle:blood = BS(C-C)(0.69) + nH3(–0.12) + nCL(0.04) + nCL2(–0.12) + nCL3(0.17)
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 501
502
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
H[SRQHQWLDOIXQFWLRQ
3R Z 9QW 9SW 9ZW 9SW 3R Z 9QE 9SE 9ZE 9SE
,I EORRG SURWHLQ ELQGLQJ LV LPSRUWDQW DV LV WKH FDVH IRU OLSRSKLOLF92&V WKHQ LW VKRXOGEHDGGLWLRQDOO\DFFRXQWHGIRU In Silico Approaches for Protein Binding 6RPHFKHPLFDOVELQGWRVSHFLÀFWUDQVSRUWSURWHLQV)RUH[DPSOHYDULRXVGUXJV HJZDUIDULQ ELQGWRVHUXPDOEXPLQ2WKHUFKHPLFDOVELQGWRWLVVXHSURWHLQV,Q WKHVH FDVHV SDUWLWLRQLQJ RI D FRPSRXQG LQ WKDW WLVVXH ZLOO GHSHQG QRW RQO\ RQ VROXELOLW\LQWLVVXHZDWHUDQGOLSLGVEXWDOVRRQWKHELQGLQJ WRSURWHLQ6LQFHRQO\ XQERXQGFKHPLFDOFDQIUHHO\GLVWULEXWHDFURVVWLVVXHPHPEUDQHVGHWHUPLQDWLRQRI WKHIUDFWLRQXQERXQG IX EHFRPHVLPSRUWDQW)RUFKHPLFDOVWKDWUHYHUVLEO\ELQGWR SURWHLQV IXLVUHODWHGWRWKHELQGLQJDIÀQLW\FRQVWDQW .D DVIROORZV IX .D Q&S² &E
ZKHUH Q QXPEHU RI ELQGLQJ VLWHV RQ WKH SURWHLQ &S PRODU FRQFHQWUDWLRQ RI ELQGLQJSURWHLQDQG &E PRODUFRQFHQWUDWLRQRIERXQGFKHPLFDO 7KH DYDLODEOH LQ VLOLFR DSSURDFKHV IRU HVWLPDWLQJ IX DQG .D DUH OLVWHG LQ 7DEOH 7KHVHDSSURDFKHVKDYHPDLQO\UHOLHGXSRQWKHXVHRIK\GURSKRELFGHVFULSWRUV LQ /)(W\SH HTXDWLRQV )RU H[DPSOH 1HVWRURY HW DO UHODWHG WKH UDWLR RI IUDFWLRQ ERXQG WR IUDFWLRQ XQERXQG IRU YDULRXV WLVVXHV LQ UDWV WR WKH 3R Z LQ /)( W\SH46$5VIRUDVHULHVRIEDUELWXULFDFLGV7KHQXPEHURIELQGLQJVLWHVZDVDVVXPHG WREHRQHIRUDOOWLVVXHV7KH .DRU IXLQKXPDQEORRGIRUSHQLFLOOLQVRUJDQLFDFLGV FHSKDORVSRULQV DQG DURPDWLF DFLGV KDYH DOVR UHODWHG WR K\GURSKRELF GHVFULSWRUV 7KHVH REVHUYDWLRQV VHHP WR VXJJHVW WKDW QRQVSHFLÀF UHYHUVLEOH ELQGLQJ WR WLVVXH SURWHLQLVPRVWO\DOLSRSKLOLFSURFHVVSUREDEO\EHFDXVHRIWKHLQWULQVLFK\GURSKRELF QDWXUH RI WKH ELQGLQJ VLWH 7R GDWH WKHUH KDYH EHHQ QR )UHH²:LOVRQW\SH 46$5V GHYHORSHGWRGHVFULEHWLVVXHRUEORRGSURWHLQELQGLQJ
log log log log log log log log log log log log log log log log log log log log log log
(1/fu(plasma) – 1) = 0.994 log Po:w – 1.10 (1/fu(plasma) – 1) = 0.994 log Po:w – 1.10 2 + 13 log P (1/Ka(plasma)) = –3.91 log Po:w o:w – 13.7 (1 – fu(brain)) = 0.36 log Po:w – 1.07 (1 – fu(plasma)) = 0.276 log Po:w + 1.2 (1 – fu(plasma)) = 0.30 log Po:w – 1.03 (1 – fu(plasma)) = 0.33 log Po:w + 1.94 1/Ka(albumin binding) = –0.85 log Po:w + 2.73 1/Ka(albumin binding) = –0.97 log Po:w + 3.24 1/Ka(albumin binding) = –0.97 log Po:w – 0.70I + 3.24 1/Ka(albumin binding) = –0.99 log Po:w + 2.49 Kalbumin binding = 0.89 log Po:w + 1.47 Kalbumin binding = 1.15 log Po:w + 1.23 Kalbumin binding = 1.23 log Po:w – 0.056 Kalbumin binding = 1.32 log Po:w + 0.37 Kalbumin binding = 1.39 log Po:w – 1.19 Kalbumin binding = 1.65 log Po:w – 2.57 Kplasma protein binding = 0.73(Rmui + 1.46 Ka(blood protein binding) = 0.5047T – 0.665 (1/fu(plasma) – 1) = 1.011 log Po:w – 1.745 (1 – fu)/fu(adipose) = log 0.750 + 0.936 log Po:w (1 – fu)/fu(brain) = log 0.073 + 0.860 log Po:w
Hydrophobic descriptors
Approachb Chemical Class
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H R R R
Aromatic acids Organic acids Cephalosporins Barbiturates Penicillins Barbiturates Tetracyclines Sulfapyrimidines; sulfapyridines Sulfapyridines Sulfapyrimidines; sulfapyridines Sulfapyrimidines Sulfapyrimidines Sulfonamides Steroid bisguanylhydrazones Penicillins Cardenolides Steroid hormones Sulfapyridines Penicillins Organic acids Barbituric acids Barbituric acids
QSARs: LFE-type equations
Speciesc
Table 40.4 In Silico Approaches for Estimating Protein Binding of Chemicalsa
Testa et al. (2000) Laznicek et al. (1987) Testa et al. (2000) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Bird and Marshall (1967) Laznicek et al. (1987) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) (continued)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 503
c
b
a
(1 – fu)/fu(gut) = log 0.099 + 0.824 log Po:w (1 – fu)/fu(heart) = log 0.135 + 0.780 log Po:w (1 – fu)/fu(kidney) = log 0.676 + 0.619 log Po:w (1 – fu)/fu(liver) = log 1.775 + 0.504 log Po:w (1 – fu)/fu(lung) = log 0.164 + 0.841 log Po:w (1 – fu)/fu(muscle) = log 0.080 + 0.835 log Po:w (1 – fu)/fu(pancreas) = log 0.022 + 1.095 log Po:w (1 – fu)/fu(plasma) = log 0.016 + 0.975 log Po:w (1 – fu)/fu(red blood cell) = log 0.178 + 0.677 log Po:w (1 – fu)/fu(skin) = log 0.271 + 0.736 log Po:w (1 – fu)/fu(spleen) = log 0.126 + 0.841 log Po:w (1 – fu)/fu(stomach) = log 0.058 + 0.939 log Po:w (1 – fu)/fu(testis) = log 0.120 + 0.747 log Po:w Kplasma protein binding = 0.33(Rmui – 0.53I + 4.08 (1/fu(plasma) – 1) = 1.016 log Po:w – 1.275
R R R R R R R R R R R R R R Rb
Speciesc Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Barbituric acids Sulfapyridines Organic acids
Chemical Class Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Nesterov et al. (1998) Seydel and Schaper (1982) Laznicek et al. (1987)
Reference
K = protein affinity constant (Freundlich isotherm), Ka = protein affinity constant (Scatchard isotherm) and fu = unbound fraction. Po:w = octanol:water partition coefficient, T = molecular hydrophobicity constant, I = family indicator variable, (Rmui = variable dependant on the resistance constant due to diffusion of the nonionized form in the lipid membrane. H = humans, Rb = rabbit, and R = rat.
log log log log log log log log log log log log log log log
Approachb
Table 40.4 (continued) In Silico Approaches for Estimating Protein Binding of Chemicalsa
504 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
505
(YHQLIWKHUHDUHQRPHFKDQLVWLFDOJRULWKPVIRUWKHSUHGLFWLRQRI.DRUIXYDOXHV 3RXOLQHWDO SURSRVHGDVHPLTXDQWLWDWLYHPHFKDQLVWLFDOJRULWKPWKDWFRQVLGHUV EORRGSURWHLQELQGLQJIRUIDFLOLWDWLQJWKHFDOFXODWLRQRIDSSDUHQWEORRG DLU3&7KH DSSDUHQWEORRG DLU3&UHÁHFWVWKHUDWLRRIVWHDG\VWDWHDUWHULDOEORRGFRQFHQWUDWLRQ &D WRWDO WRWKHDWPRVSKHULFFRQFHQWUDWLRQ &DLU RIWKHFKHPLFDODVIROORZV 3E D DSS !
&D WRWDO
F DLU
&RQVLGHULQJ WKH FRPSRQHQWV RI &D WRWDO WKH DERYH HTXDWLRQ FDQ EH UHZULWWHQ DV IROORZV 3E D DSS !
&D IUHH &DLU
&D ERXQG
&DLU
6LQFH &DERXQG &DIUHH.D&S .D&DIUHH ZKHUH .D ELQGLQJ DVVRFLDWLRQ FRQVWDQW DQG&S FRQFHQWUDWLRQRIELQGLQJSURWHLQV
3E D DSS !
&D IUHH &DLU
« & . & D IUHH D S ¬ ¬ &DLU . D &D IUHH
» ¼ ¼ ½
7KHSUHFHGLQJHTXDWLRQFDQEHUHZULWWHQDV
3E D DSS !
. D& S ¸ &D IUHH ¨ © &DLU ª . D &D IUHH ¹º
7KHÀUVWWHUPRIWKHDERYHHTXDWLRQFRUUHVSRQGVWRVROXELOLW\EDVHG3E D7KHUHIRUH UHSODFLQJ&DIUHH&DLU ZLWK3E DWKHDERYHHTXDWLRQEHFRPHV ¨ .D & S ¸ 3E D DSS ! 3E D SUHG © ¹ ª . D &D IUHH º
7KLVHTXDWLRQFDQEHLQFRUSRUDWHGZLWKLQ3%3.PRGHOVWRFDOFXODWHWKH3EDSSDVD IXQFWLRQ RI WLPH DQG H[SRVXUH FRQFHQWUDWLRQ +HUH WKH RQO\ DGGLWLRQDO FKHPLFDO VSHFLÀF SDUDPHWHU WKDW LV UHTXLUHG UHODWHV WR .D $W WKH SUHVHQW WLPH WKHUH LV QR YDOLGDWHG DQLPDOUHSODFHPHQW DOJRULWKP IRU SUHGLFWLQJ DVVRFLDWLRQ FRQVWDQWV IRU EORRG SURWHLQ ELQGLQJ RI RUJDQLF FKHPLFDOV +RZHYHU EDVHG RQ WKH DQDO\VLV SUH VHQWHGE\3RXOLQDQG.ULVKQDQ E LWZRXOGDSSHDUWKDWWKHDYHUDJH.DYDOXH IRU UDW KHPRJORELQ ELQGLQJ LV 0 IRU VHYHUDO 92&V LH FKHPLFDOV ZLWK D PROHFXODU YROXPH RI FXELF$QJVWURPV ORJ 3R Z ! DQG ODFNLQJ R[\JHQ LQ
506
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKHPROHFXOH 7KLVLQIRUPDWLRQPD\EHXVHGDWWKHSUHVHQWWLPHWRSURYLGHDÀUVW FXWHVWLPDWHRI.DDQG3E D DSS IRUSXUSRVHVRI3%3.PRGHOLQJRI92&VLQWKHDEVHQFH RIH[SHULPHQWDOGDWD In Silico Approaches for Clearance Constants +HSDWLF FOHDUDQFH &/K LQ 3%3. PRGHOV LV GHVFULEHG DV WKH SURGXFW RI WKH H[WUDFWLRQUDWLR ( DQGOLYHUEORRGSHUIXVLRQUDWH 4O 7KHH[WUDFWLRQUDWLRGHSHQGV XSRQWKHLQWULQVLFFOHDUDQFH &/LQW ZKLFKLVHTXDOWRWKHUDWLRRI9PD[.PIRUÀUVW RUGHUFRQGLWLRQV,QVLOLFRDSSURDFKHVSXEOLVKHGVRIDUUHJDUGLQJWKHHVWLPDWLRQRI &/K9PD[DQG.PDUHOLVWHGLQ7DEOHVWR0RVWRIWKHLQVLOLFRPRGHOVKDYH EHHQ GHYHORSHG ZLWK GDWD RQ SKDUPDFHXWLFDO SURGXFWV /)(W\SH 46$5V IRU EHQ ]RGLD]HSLQHVUHODWLQJ&/KLQKXPDQVZLWKHOHFWURVWDWLFGHVFULSWRUVVXFKDVWKHLRQ L]DWLRQ SRWHQWLDO /HZLV DQG VXFK 46$5V IRU 9PD[ RI QGHPHWK\ODWLRQ RI HWK\ODPLQHVXVLQJPROHFXODUOHQJWKKDYHDOVREHHQGHYHORSHG /HZLV +\GUR SKRELF GHVFULSWRUV KDYH EHHQ XVHG WR GHYHORS 46$5V RI &/K RI D VHULHV RI EDVLF GUXJV LQ UDEELWV ,VKL]DNL HW DO (W@ ZKHUH >(W@ WRWDO HQ]\PHFRQFHQWUDWLRQVRPHDXWKRUVH[SORUHGTXDQWLWDWLYHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQWKH FDWDO\WLFUDWH NFDW DQGVWUXFWXUDOGHVFULSWRUV 7DEOH 7KHVHHIIRUWVLQGLFDWHWKH YDU\LQJ LPSRUWDQFH RI VWHULF K\GURSKRELF DQG HOHFWURVWDWLF SURFHVVHV GHSHQGLQJ RQWKHQDWXUHRIWKHELQGLQJVLWHDQGHQ]\PHVLQYROYHG 7DEOHVDQG 7KH GHYHORSPHQW RI )UHH²:LOVRQW\SH 46$5V IRU 9PD[ DQG .P RI92&V KDV EHHQDWWHPSWHGIRUFKORURHWKDQHV )RXFKpFRXUWDQG.ULVKQDQ 1RPHFKDQLVWLF DOJRULWKPV KRZHYHU DUH DYDLODEOH IRU SUHGLFWLQJ &/K &/LQW 9PD[ RU .P D SULRUL ZLWKRXW DQ\ H[SHULPHQWDO ZRUN $Q LQWHULP DSSURDFK DW OHDVW IRU 92&V ZRXOG LQYROYH WKH XVH RI SK\VLRORJLFDO OLPLWV RI FOHDUDQFH LQ RUGHU WR HVWLPDWH WKH UDQJH RIEORRG RUWLVVXH FRQFHQWUDWLRQSRVVLEOHLQDQLQGLYLGXDO RUSRSXODWLRQ ,QRWKHU ZRUGVHYHQZLWKRXWNQRZLQJWKHH[DFWUDWHRIPHWDEROLVPLWVKRXOGEHSRVVLEOHWR
H H R
log CL(renal) = –0.5 log Po:w + 3 log CL(renal) = –0.5 log Po:w + 13 log CL(hepatic) = –0.54(Rmui – 0.51
) log CL(renal) = –log(0.35 + 0.013 3R Z
H H H
R
H
H
H H H H H R
CL (intrinsic; hepatic) = 0.0555 Po:w1.05 log CL(renal) = –0.24(log Po:w)2 – 0.04 log Po:w + 0.58
Hydrophobic descriptors
1/log CL(intrinsic; hepatic) = 3.58 – 0.058S_sCl – 0.57S_aaO – 0.47Shadow Z length – 0.75CIC 1/log CL(intrinsic; hepatic) = –3.11 – 0.10Dipole – mag + 13.25Jurs – RPCG + 0.57Jurs – RPCS + 0.00013Apol CL(intrinsic; hepatic) = 25Steric + 44Electrostatic + 20LUMO + 11HINT
Steric descriptors
Speciesb QSARs: LFE-type equations
log CL(hepatic) = 0.64 log Po:w – 0.98IP + 9.33 log CL(hepatic) = 0.055Energy – 0.95IP – 0.53HBD + 10.63 log CL(hepatic) = 0.067Energy – 1.01IP – 0.34HBD – 0.43(E + 14.66 log CL(hepatic) = 0.094Energy – 1.18IP – 0.74(E + 18.65 log CL(hepatic) = 0.65 log Po:w – 0.40IP – 0.37HBD + 0.0025Hf + 3.63 Metabolic ratio = 2.72Q6 + 1.96EH + 0.014SN + 6.43
Electrostatic descriptors
Approacha
Table 40.5 In Silico Approaches for Estimating Clearances (CL) of Chemicals
NSAID ß-blockers Sulfonamides
Basic drugs Probenecid analogs Probenecid analogs
Commercially available drugs Commercially available drugs Haloalkanes
Benzodiazepines Benzodiazepines Benzodiazepines Benzodiazepines Benzodiazepines Dichlorobiphenyls
Chemical Classc
(2000) (2000) (2000) (2000) (2000) and Dickins (2002)
Smith et al. (1996) Smith et al. (1996) Seydel and Schaper (1982) (continued)
Yokogawa et al. (2002) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982)
Waller et al. (1996)
Ekins and Obach (2000)
Ekins and Obach (2000)
Lewis Lewis Lewis Lewis Lewis Lewis
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 507
CL(renal) = –0.41(Rmui – 0.80 CL(renal) = –0.51 log Po:w – 0.33 CL(renal) = –log [0.048 + 6.98 v 10–4(107T)1.394] CL(total) = –0.74(Rmui + 0.22pKa – 1.73 E(hepatic) = 0.045 log Po:w – 0.32
c
b
a
Basic drugs Basic drugs
Rb Rb
Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982)
Ishizaki et al. (1997)
Ishizaki et al. (1997)
Seydel and Schaper (1982) Yamaguchi et al. (1996) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Yamaguchi et al. (1996) Ishizaki et al. (1997)
Reference
(E = variable related to molecular orbitals, (Rmui = variable dependant on the resistance constant due to diffusion of the nonionized form in the lipid membrane, T = molecular hydrophobicity constant, Apol = polar surface area, CIC = complementary information content, Dipole-mag = dipole moment, EH = HOMO energy, Electrostatic = Coulombic interaction energy, Energy = minimum internal energy, HBD = potential hydrogen bond donor atoms in the molecule, Hf = enthalpy of formation, HINT = hydrophobic field energy, IP = ionization potential, Jurs-RPCG = relative positive charge, Jurs-RPCS = relative positive charge surface area, LUMO = lowest unoccupied molecular orbital energy, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Po:w, app = apparent octanol:water partition coefficient, Q6 = net atomic charge on carbon atom at biphenyl ring position, R2(CH3) = methyl fragment at R2 position, R2(C2H5) = ethyl fragment at R2 position, R1(OC3H7) = propyl ether fragment at R1 position, S_aaO = E-state indices for oxygen atoms with two aromatic bonds, S_sCl = E-state indice for chlorine atoms with a single bond, Shadow Z length = length of the molecule in Z dimension, SN = total nucleophillic superdelocalizability, and Steric = Van der Waals interaction energy. F = fish, H = human, and R = rats. CFCs = chlorofluorocarbons, HMWOCs = high molecular weight organic chemicals, LMWVOCs = low molecular weight volatile organic chemicals, and VOCs = volatile organic chemicals.
R R
Xylidines Xylidines
Sulfonamides Sulfapyridines Xylidines Sulfonamides HMWOCs Basic drugs
Chemical Classc
R R R R R Rb
Speciesb
QSARS: Free–Wilson-type equations
log CL(renal) = 0.417R2(CH3) – 0.744R1(OC3H7) + 1.33 log CL(total) = 0.49R2(CH3) + 0.57 R2(C2H5) + 0.25R1(OC3H7) + 1.76
CL(intrinsic; hepatic) = 0.248 3R ZDSS
CL(intrinsic; hepatic) = 0.0875 3R Z
CL(intrinsic; hepatic) = 3.828 3R Z
log log log log log
Approacha
Table 40.5 (continued) In Silico Approaches for Estimating Clearances (CL) of Chemicals
508 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Y log Vmax (oxidation) = –1.6764 [ FY + 0.4243 [ FY – 0.134 [ SF + 1.622
log kcat/Km(demethylation) = 0.53 log Po:w + 3.47 log V = 0.55 log Po:w
Hydrophobic descriptors
V(n-demethylation) = 0.005SA – 0.52 V(n-demethylation) = 0.038SA – 0.00001SA2 – 25.64
Speciesc
R R
X-C6H4N(CH3)2 Barbiturates
Amines Amines
Haloalkanes
R R R
Toluenes Ethylamines Ethylamines PCBs
Nitriles Toluenes Halothanes Barbiturates Anilines X-C6H4N(CH3)2
Chemical Classd
H H H R
H H H H H R
QSARs: LFE-type equations
log kcat/Km(Oxidation) = 0.0347SA – 2.29(E + 1.92 log Vmax (n-demethylation) = 0.18 Length – 1.94 log Vmax (n-demethylation) = 3.50 Length – 0.13 Length2 – 23.9 log V(oxidation) = 2.4861 – 0.1364NPL * NSIDE + 0.5694UNS – 0.2433NOM * NMC + 0.001227MW * NUNSTOT + 0.8242IND – 1.1493MOD
Steric descriptors
log V(oxidation) = 0.894 – 0.111diameter – 0.007(E log kcat (oxidation) = 19.97 – 0.024(H{ – 0.95IP log V(oxidation) = 26.90 – 2.58IP log kcat (oxidation) = 0.024Vol – 0.23Q – 1.14 log kcat (oxidation) = 1.33 – 0.15Q log kcat (demethylation) = –0.68 W– + 1.06
Electrostatic descriptors
Approachb
Table 40.6 In Silico Approaches for Estimating Reaction Rates of Chemicalsa
Hansch and Leo (1995) Hansch and Leo (1995) (continued)
Lewis and Dickins (2002) Lewis and Dickins (2002)
Gargas et al. (1988)
Lewis and Dickins (2002) Lewis (2001) Lewis (2001) Parham and Portier (1998)
Lewis and Dickins (2002) Lewis and Dickins (2002) Lewis and Dickins (2002) Lewis and Dickins (2002) Lewis and Dickins (2002) Hansch and Leo (1995)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 509
d
c
b
a
Speciesc
Chloroethanes
Chemical Classd
Fouchécourt and Krishnan (2000)
Reference
kcat = catalytic rate, Km = enzyme affinity constant, V = metabolic rate, Vmax = maximal velocity of metabolism, and Vmaxc = body weight normalized maximal velocity of metabolism. Y Y Y (E = LUMO energy – HOMO energy, (H{ = hydrogen abstraction energy, Q = dipolar moment of the molecule, 4 [ F , 3 [ F , [ SF = connectivity indices, BS = basic structure, diameter = diameter of the molecule, IND = variable dependant on experimental data used, IP = ionization potential, Length = length of the molecule, MOD = variable dependant on experimental data used, MW = molecular weight, nCL = number of CL fragments, nCL2 = number of CL2 fragments, nCL3 = number of CL3 fragments, nH3 = number of H3 fragments, NMC = number of meta chlorines, NOM = number of adjacent unsubstituted ortho-meta carbon pairs, NPL = variable dependant on the number of chloride atoms in the molecule in ortho position, NSIDE = variable dependant on the number of chloride atoms in the molecule in meta position, NUNSTOT = variable dependant on the number of chloride atoms in the molecule, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), SA = surface area, UNS = variable dependant on the number of atoms in the molecule that are not chloride, Vol = volume of the molecule, and W – = Hammet constant. F = fish, H = human, and R = rats. PCBs = polychlorobiphenyls.
R, H
QSARS: Free–Wilson-type equations
Vmaxc = BS(C-C)(51.6) + nH3(14.6) + nCL(–4.84) + nCL2(10.2) + nCL3(–16.9)
Approachb
Table 40.6 (continued) In Silico Approaches for Estimating Reaction Rates of Chemicalsa
510 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
2 – 0.50 log 1/Km(oxidation) = 1.39 log Po:w – 0.22 log Po:w log 1/Km(sulfation) = 2.93F2 + 1.16T2 + 0.91T3 + 0.82MR2 – 0.59IFOH + 1.29IET + 2.59 –log Km(oxidation) = 43.27 – 4.03(E – 0.60 log Po:w log 1/Km(glucoronidation) = 0.83 log Po:w + 1.37 log 1/Km(hydrolysis) = 0.056Z1H2O + 0.051Z2H2O + 0.026Z3H2O + 0.04Z4H2O + 4.616 log 1/Km(hydrolysis) = 0.066Z1H2O + 4.259 log 1/Km(hydrolysis) = 0.44T+ 4.08 log 1/Km(hydrolysis) = 0.40T+ 4.40 log 1/Km(NADP-oxidation) = 0.69 log Po:w + 2.90 log Km(n-demethylation) = –0.55 log Po:w + 2.67 log Km(oxidation) = 0.61 log Po:w + 2.23 log Km(oxidation) = 1.02 log Po:w + 2.98
Hydrophobic descriptors
Speciesb
H H H R R R R R R R R R
H H H R R R Rb
QSARs: LFE-type equations
log 1/Km(demethylation) = 0.46 log Po:w + 0.63W – + 2.62 log 1/Km(sulfation) = 0.92 log Po:w – 1.48MR4 – 0.64MR3 + 1.04MR2 + 0.67W – + 4.01 log Km(acetylation) = –0.42 log Pui + 0.14pKa – 2.89 Km(oxidation) = [(Qiad(T)i)/|IPi – b|] + c log Km(acetylation) = 0.17pKa – 0.69 log Km(acetylation) = –0.42(Rmu:i + 0.15pKa – 1.39 log Km(acetylation) = 0.07pKa + 0.31 log Po:w – 0.33
Electrostatic descriptors
Approacha
Barbiturates Phenols Toluenes Phenols Phenylhippurates Phenylhippurates Phenylhippurates Phenylhippurates Drugs Morphines Carbamates Pyrazoles
X-C6H4N(CH3)2 Phenols Sulfonamides Alkenes Sulfonamides Sulfonamides Sulfonamides
Chemical Classc
Table 40.7 In Silico Approaches for Estimating the Michaelis–Menten Affinity Constant (Km) of Chemicals
Lewis and Dickins (2002) Hansch and Leo (1995) Lewis and Dickins (2002) Hansch and Leo (1995) Kim (1993) Kim (1993) Kim (1993) Kim (1993) Seydel and Schaper (1982) Hansch and Leo (1995) Hansch and Leo (1995) Hansch and Leo (1995) (continued)
Hansch and Leo (1995) Hansch and Leo (1995) Seydel and Schaper (1982) Csanady et al. (1995) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 511
R Rb
log Km(oxidation) = 0.79 log Po:w + 1.46 log Km(oxidation) = 1.04 log Po:w + 1.10
c
b
a
R, H
Chloroethanes
4-nitrophenyl alkyl ethers Alkylbenzenes Toluenes
Chemical Classc
Fouchécourt and Krishnan (2000)
Hansch and Leo (1995) Hansch and Leo (1995)
Hansch and Leo (1995)
Reference
(E = LUMO energy – HOMO energy, W– = Hammet constant, Q = dipolar moment of the molecule, T,T2,T3 = molecular hydrophobicity constants, (Rmui = variable dependant on the resistance constant due to diffusion of the nonionized form in the lipid membrane, a = orbital availability, b = LUMO energy, BS = basic structure, c = variable dependant on the molecular size, d(T) = normalized electron density, F2 = variable dependant on the electrical field induced by ortho positioned atoms, lFOH = variable dependant on the number of F OH groups in the molecule, lET = variable dependant on the family of the substance, IP = ionization potential, MR2,3,4 = molar refractivity indices, nCL = number of CL fragments, nCL2 = number of CL2 fragments, nCL3 = number of CL3 fragments, nH3 = number of H3 fragments, pKa = log dissociation constant of an acid in water, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Pui = n-octanol:water partition coefficient for the nonionized form, and Z1, 2, 3, 4H2O = variables corresponding to the potential energy for the interaction between the molecule and water. F = fish, H = human, and R = rats. PCBs = polychlorobiphenyls.
Km = BS(C-C)(3.8) + nH3(–2.59) + nCL(–0.37) + nCL2(0.79) + nCL3(0.19)
QSARs: Free–Wilson-type equations
R
Speciesb
log Km(oxidation) = 1.05 log Po:w + 1.22
Approacha
Table 40.7 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Michaelis–Menten Affinity Constant (Km) of Chemicals
512 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
513
HVWDEOLVKWKHWKHRUHWLFDOOLPLWVRIEORRGFRQFHQWUDWLRQFXUYHV 3RXOLQHWDO )RUH[DPSOHLQWKHFDVHRIFKHPLFDOVPHWDEROL]HGLQWKHOLYHUWKHUDWHRIDPRXQW PHWDEROL]HG 5$0 ZRXOGEHHTXDOWR 5$0 &D&/K
ZKHUH&D DUWHULDOFRQFHQWUDWLRQRIFKHPLFDO %HFDXVH&/K 4O(DQG(FDQQRWEHORZHUWKDQRUKLJKHUWKDQWKHHQYHORSH RISRVVLEOHFRQFHQWUDWLRQVFDQEHREWDLQHGE\VHWWLQJ&/KLQWKHDERYHHTXDWLRQWR LWV SK\VLRORJLFDO OLPLWV LH 4O RU $OWKRXJK LQ FHUWDLQ FDVHV WKLV UDQJH FDQ EH TXLWHODUJHLWFDQSURYLGHDÀUVWFXWHVWLPDWHRIWKHSRVVLEOHHIIHFWRIPHWDEROLVP DQGLVHVSHFLDOO\DSSURSULDWHIRUKXPDQSRSXODWLRQVLQZKLFKWKHPHWDEROLFUDWHLV VXEVWDQWLDOO\YDULDEOH 7KHUH KDYH EHHQ OLPLWHG DWWHPSWV WR GHYHORS 46$5V IRU UHQDO DQG WRWDO ERG\ FOHDUDQFHRIFKHPLFDOV HJ[\OLGLQHV XVLQJWKH/)(DQG)UHH²:LOVRQDSSURDFKHV EXWWKHSUHGLFWLYHSRZHUZDVOLPLWHGWRWKHVXEVWLWXHQWVLQWKHGDWDVHW 7DEOH 6H\GHODQG6FKDSHU In Silico Approaches for Skin Permeability Constants 7DEOHSURYLGHVDOLVWRILQVLOLFRDSSURDFKHVDYDLODEOHIRUSUHGLFWLQJWKHVNLQ SHUPHDELOLW\ FRQVWDQW .S .S LV HVVHQWLDO WR VLPXODWH WKH SKDUPDFRNLQHWLFV RI FKHPLFDOV IROORZLQJ WRSLFDO DSSOLFDWLRQ RU GHUPDO FRQWDFW 7KH /)(W\SH 46$5V UHODWLQJ.SWR9[PROHFXODUZHLJKWDQGFRQQHFWLYLW\LQGLFHVKDYHEHHQGHYHORSHG IRU DOFRKROV VWHURLGV HVWHUV DQG VHYHUDO GUXJV 5HFHQW VWXGLHV KDYH VXJJHVWHG PROHFXODU YROXPH WR EH WKH PRVW HIIHFWLYH VWHULF GHVFULSWRU 3DWHO HW DO +RZHYHUWKHPRVWVLJQLÀFDQWRYHUDOOGHVFULSWRULVORJ3R ZDVGHPRQVWUDWHGE\WKH HTXDWLRQVGLUHFWO\UHODWLQJ3R ZDQG.S 7DEOH $PHFKDQLVWLFHTXDWLRQIRUWKHHVWLPDWLRQRI.SLQKXPDQVNLQZDVDOVRGHYHO RSHGE\3RXOLQDQG.ULVKQDQ .S !
3YR Z 'O 3S Z ' S
ZKHUH3YR Z YHJHWDEOHRLO ZDWHU3&3S Z SURWHLQ ZDWHU3&IRUVWUDWXPFRUQHXP 'O FRHIÀFLHQWIRUGLIIXVLRQLQWRWKHOLSLGIUDFWLRQRIVWUDWXP FRUQHXPDQG'S FRHIÀFLHQWIRUGLIIXVLRQLQWRWKHSURWHLQIUDFWLRQRIVWUDWXPFRUQHXP ,Q WKH DERYH DOJRULWKP WKH FRHIÀFLHQWV DQG DUH VSHFLHVVSHFLÀFDQGUHIHUWRWKHIUDFWLRQDOFRQWHQWRIOLSLGLQVNLQWKHSDWKOHQJWK IRU D K\SRWKHWLFDO WRUWXRXV GLIIXVLRQ SDWKZD\ LQ VWUDWXP FRUQHXP WKH VXP RI WKH IUDFWLRQDOFRQWHQWRIZDWHUDQGSURWHLQLQVNLQDQGWKHSDWKOHQJWKIRUDK\SRWKHWLFDO WUDQVFHOOXODUGLIIXVLRQSDWKZD\DFURVVWKHFRUQHRF\WHVRIVWUDWXPFRUQHXPUHVSHF WLYHO\7KHUHPDLQLQJWHUPVDUHFKHPLFDOVSHFLÀFDQGFDQEHGHULYHGIURPPROHFXODU VWUXFWXUH 3S Z LQ VWUDWXP FRUQHXP KDV EHHQ UHODWHG WR 3R Z WKURXJK DQ HPSLULFDO UHODWLRQVKLS 3RXOLQ DQG .ULVKQDQ 9DOLGDWLRQ RI WKLV DOJRULWKP ZDV
LMWVOCs; HMWOCs LMWVOCs; HMWOCs Alcohols, steroids
H H H
log Kp = 0.44R2 – 0.49 T + – 1.487 E + – 3.447 F + + 1.94Vx – 5.13
log Kp = –0.59 T + – 0.637 E + – 3.487 F + + 1.79Vx – 5.05
log Kp = –5.33 – 0.62 T + – 0.387 E + – 3.347 F + + 1.85Vx
LMWVOCs; HMWOCs LMWVOCs; HMWOCs Alcohols, steroids Alcohols, steroids Alcohols LMWVOCs; HMWOCs Hydrocorticone esters Dermal drugs; LMWVOCs; HMWOCs LMWVOCs; HMWOCs Alcohols, steroids Steroids LMWVOCs; HMWOCs
H H H H H H H H H H H
Kp = (b1 + b2Po:w)e(b3MW) log Kp = –5.14 – 0.477Ca + 0.237Cd + 0.038Pol log Kp = –6.14 – 0.427Ca + 0.237Cd + 0.21L – 0.11W log Kp = –7.29 + 0.15Pol log Kp = b1 + b2 log Po:w + b3MW0.5
log Kp = 0.652 log Po:w – 0.00603MW – 0.623ABSQon – 0.313SsssCH – 2.3
log Kp = 0.77 log Po:w – 0.0103MW – 2.33
2
V
log Kp = –0.786OT + 0.252 O– 1.617 T – 5.767 log Kp = 0.82 log Po:w – 0.0093Vm – 0.039MPt – 2.36 log Kp = 0.84 log Po:w – 0.07(log Po:w)2 – 0.27Hb – 1.84 log MW + 4.39
log Kp = –0.428H– 4.80 ; 93& + 28.06
E –1 )) MWb5 Kp = (b1 + 0.0025/(b2 + b3 + 3R Z
H
Steric descriptors
LMWVOCs; HMWOCs
Chemical Classc
H
QSARs: LFE-type equations
Speciesb
log Kp = –0.6267Ca – 23.87(Q+)/E 0.289SsssCH – 0.0357SsOH – 0.482IB + 0.405BR + 0.834
Electrostatic descriptors
Approacha
Table 40.8 In Silico Approaches for Estimating the Skin Permeability Coefficient (Kp) of Chemicals
Moss et al. (2002) Moss et al. (2002)
Moss et al. (2002) Ghafourian and Fooladi (2001)
Patel et al. (2002)
Moss et al. (2002) Raevsky and Schaper (1998) Raevsky and Schaper (1998) Raevsky and Schaper (1998) Moss et al. (2002) Ghafourian and Fooladi (2001)
Moss et al. (2002)
Ghafourian and Fooladi (2001)
Moss et al. (2002)
Moss et al. (2002)
Moss et al. (2002)
Reference
514 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
H
log Kp = 3.99 log TA + 4.53 T V – 0.762OT – 11.364
Steroids Phenols
H H H H H H
log Kp = –0.207 log 3R Z + 1.49 log Po:w – 5.42
log Kp = –0.37 log 3R Z + 2.39 log Po:w – 8.71
log log log log
= = = =
0.544 log Po:w – 2.88 0.80 log Po:w – 8.883 –1.46 (log Po:w + 0.29 log Po:w – 3.75 –4.36 – 0.387Ca + 0.247Cd
/(b3 + 3 ))
c
b
+
H
Acids; Alcohols; Hydrocarbons
Mechanistically based equations Poulin and Krishnan (2001)
Seydel and Schaper (1982) Ghafourian and Fooladi (2001) Testa et al. (2000) Raevsky and Schaper (1998)
Testa et al. (2000)
Seydel and Schaper (1982)
Moss et al. (2002)
Moss et al. (2002)
Ghafourian and Fooladi (2001)
Ghafourian and Fooladi (2001)
a
+
+
H = solubility parameter, T = dipolarity/polarizability, E = overall hydrogen-bond acidity, F = overall hydrogen-bond basicity, 7Ca = hydrogen bond acceptor free energy in the molecule, 7Cd = hydrogen bond donor in the molecule, 2O = molecular shape index, ; 93& = connectivity indices, ABSQon = sum of absolute charges on oxygen and nitrogen atoms, b1, b2, b3, b4, b5 = regression coefficients without any assigned role, BR = number of rotatable bonds, Dl = coefficient for diffusion into the lipid fraction of stratum corneum, Dp = coefficient for diffusion into the protein fraction of stratum corneum, Hb = number of hydrogen bonds formed by the substance, IB = Balaban index, L = molecular length, MPt = melting point, MW = molecular weight, OT = number of hydrogen bonding heteroatoms, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Pol = describes bulk or volume related effects, Pp:w = protein:water partition coefficient for stratum corneum, Pvo:w = vegetable oil:water partition coefficient, q– = the most negative charge on the hydrogen bond accepting heteroatoms, Q+/E = positive charge per unit volume, T V = sum of atomic charges on hydrogen bonding heteroatoms, T V = sum of atomic charges on hydrogen bonding hydrogens, R2 = excess molar refraction, SsOH = sum of E-state indices for all hydroxy groups, SsssCH = sum of E-state indices for all methyl groups, TA = total solvant accessible surface, Vm = molar volume, Vx = McGowan characteristic volume, and W = molecular width. F = fish, H = human, and R = rats. CFCs = chlorofluorocarbons, HMWOCs = high molecular weight organic chemicals, LMWVOCs = low molecular weight volatile organic chemicals, and VOCs = volatile organic chemicals.
* 0.028Dl /0.0340) + (Pp:w * 0.88D p/0.0018) Kp = (Pvo:w
Kp Kp Kp Kp
K p = b 1( 3
E R Z
Aliphatic alcohols Hydrocorticone esters Alcohols, steroids Steroids
Pharmaceuticals HMWOCs
E R Z
Kp = 1.17 v 10–7 3R Z + 2.73 v 10–8
H
Barbiturates; Isoquinoline; Salicyclic acid Alcohols, Steroids
H
Hydrophobic descriptors
H
log Kp = 28.4q– + 0.018Vm + 2.824
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 515
516
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
DFFRPSOLVKHGZLWKKXPDQGDWDIRUDVHULHVRIVWUXFWXUDOO\XQUHODWHGDFLGVDOFRKROV DQG K\GURFDUERQV:KLOH 3RXOLQ DQG .ULVKQDQ VXJJHVW WKDW DGGLWLRQDO SUR FHVVHV PHWDEROLVP ELQGLQJ ZRXOG SUREDEO\ KDYH WR EH FRQVLGHUHG IRU FHUWDLQ FRPSRXQGVDOOSUHGLFWLRQVXVLQJWKHDERYHHTXDWLRQZHUHZLWKLQDIDFWRURIWZRRI WKH H[SHULPHQWDO GDWD 6LQFH K\GURJHQERQGLQJ HIIHFW ZDV QRW FRQVLGHUHG LQ WKLV HTXDWLRQ.SSUHGLFWHGXVLQJWKHDERYHHTXDWLRQZLOOEHOLPLWHGWRRUJDQLFFRPSRXQGV ZLWKZHDNK\GURJHQERQGLQJFDSDELOLWLHV3UHGLFWLRQVRI.SIRUFKHPLFDOVZLWKKLJK K\GURJHQERQGLQJFDSDELOLWLHV FRQWDLQLQJDWOHDVWWZRLPSRUWDQWK\GURJHQERQGLQJ JURXSV FDQEHDFFRPSOLVKHGE\DSSURSULDWHO\DFFRXQWLQJIRUWKLVSKHQRPHQRQ In Silico Approaches for Oral Absorption Constants 7KH UDWH FRQVWDQW IRU RUDO DEVRUSWLRQ RI FKHPLFDOV PD\ EH D VLQJOH QXPEHU UHÁHFWLQJ WKH VXP WRWDO RI DOO SURFHVVHV LQYROYHG RU LW PD\ EH D VHW RI FRQVWDQWV HDFK RQH RI ZKLFK PD\ GHVFULEH WKH UDWH RI DEVRUSWLRQ DORQJ WKH JDVWURLQWHVWLQDO WUDFW7KHVLPSOHVWGHVFULSWLRQRIRUDODEVRUSWLRQLQ3%3.PRGHOVXVHVDÀUVWRUGHU UDWHFRQVWDQW .D RUDO WRDSSUR[LPDWHWKLVSURFHVV$QGWKHYDOXHRIWKLVSDUDPHWHU LVIUHTXHQWO\REWDLQHGE\ÀWWLQJWKHPRGHOWRVHULDOEORRGFRQFHQWUDWLRQGDWDREWDLQHG IROORZLQJRUDOGRVLQJ ,Q VLOLFR HIIRUWV LQ PRGHOLQJ DEVRUSWLRQ KDYH PDLQO\ IRFXVHG RQ GHYHORSLQJ VRIWZDUH SDFNDJHV WKDW DUH FDSDEOH RI SUHGLFWLQJ WKH IUDFWLRQ DEVRUEHG LQ KXPDQV 5DHYVN\DQG6FKDSHU %DOLPDQHHWDO $JRUDPHWDO 5DHYVN\ HW DO $PRQJ WKHVH WKH$&$7 DQG WKH L'($ PRGHOV DUH FRPPRQO\ EHLQJXVHGIRUSUHFOLQLFDODQDO\VLVE\WKHSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\ $JRUDPHWDO *UDVVDQG6LQNR 7KHVHPRGHOVGRQRWSURYLGHVHSDUDWHHVWLPDWHVRI DEVRUSWLRQUDWHFRQVWDQWVVLQFHWKH\DOVRLQWHJUDWHÀUVWSDVVPHWDEROLVPE\WKHOLYHU LQWKHLUHVWLPDWLRQRIIUDFWLRQDEVRUEHG/)(W\SH46$5VWKDWKDYHEHHQGHYHORSHG WRUHODWH.D RUDO WRVWUXFWXUDOGHVFULSWRUVRU3R ZDUHVXPPDUL]HGLQ7DEOH 0RVWO\ WKHVHHTXDWLRQVVKRZWKHFULWLFDOLPSRUWDQFHRIOLSRSKLOLFLW\LQHVWLPDWLQJDEVRUSWLRQ RI FHUWDLQ VXEVWDQFHV HYHQ WKRXJK WKLV LV QRW QHFHVVDULO\ WKH FDVH IRU RWKHU VXE VWDQFHV7KHUHLVDOVRHYLGHQFHWKDWSDUWLDODWRPLFFKDUJHDQGGLSROHPRPHQW HOHF WURVWDWLF GHVFULSWRUV DV ZHOO DV VXUIDFH DUHD DQG YROXPH VWHULF GHVFULSWRUV DUH UHODWHGWRWKHSHUFHQWDEVRUEHGLQKXPDQV %DOLPDQHHWDO +RZHYHUWKHUROH RIWKHVHSDUDPHWHUVLIDQ\LQGHWHUPLQLQJWKHKHSDWLFÀUVWSDVVHIIHFWLQDGGLWLRQ WR WKH UDWH RI DEVRUSWLRQ UHPDLQV XQFOHDU VHH 7DEOHV WR &XUUHQWO\ QR PHFKDQLVWLF DOJRULWKPV DUH DYDLODEOH WR SURYLGH SUHGLFWLRQV RI .D RUDO YDOXHV RI FKHPLFDOVSULRUWRWHVWLQJ 7KH LQ VLOLFR DSSURDFKHV GHVFULEHG DERYH FDQ EH LQFRUSRUDWHG ZLWKLQ 3%3. PRGHOVWRREWDLQVLPXODWLRQVRIEORRGDQGWLVVXHFRQFHQWUDWLRQVIRUQHZFKHPLFDOV SULRUWRWHVWLQJDVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ
INTEGRATING IN SILICO APPROACHES INTO RISK ASSESSMENT 3%3.PRGHOVIDFLOLWDWHWKHLQFRUSRUDWLRQRIWKHHVWLPDWHVRIWKHYDULRXVFKHP LFDOVSHFLÀF SDUDPHWHUV ZLWK WKRVH RI SK\VLRORJLFDO SDUDPHWHUV WR VLPXODWH WKH
Speciesb
R R R R R R R R R R R R R R R
F
Chemical Class
Sulfonamides Sulfonamides Pharmaceuticals Organic acids Sulfonamides Xanthenes Carbamates Antihistamines Sulfonylureas Carbamates Sulfonylureas Sulfonamides Sulfonamides Phenols; Anilines; Esters Organic anions
Barbiturates
QSARs: LFE-type equations
Ka(absorption) = km[(1/Rf) – 1]n’/(Q + [(1/Rf) – 1]n’) log Ka(absorption) = –0.04 (log Po:w)2 + 0.22 log Po:w + 0.04 log Ka(absorption) = 0.067 + log Po:w – log(1.4 + Po:w) log Ka(absorption) = –0.082(log Po:w)2 + 0.268 log Po:w + 3.96 log Ka(absorption) = –0.09 (log Po:w)2 + 0.44 log Po:w – 0.396 log Ka(absorption) = 0.09 log Po:w + 0.83 log Ka(absorption) = 0.18 log Po:w + 0.23 log Ka(absorption) = 0.24 log Po:w – 1.37 log Ka(absorption) = 0.30 log Po:w – 0.07(log Po:w)2 – 2.38 log Ka(absorption) = 0.3 log Po:w – 0.57 log (0.34 Po:w + 1) – 0.15I – 0.74 log Ka(absorption) = 0.46 log Po:w – 0.36 log (0.60Po:w + 1) – 0.23 log Ka(absorption) = 0.5 log Po:w –0.61 log (0.07Po:w + 1) – 0.39 log Ka(absorption) = 0.502 log Po:w – log (0.053Po:w0.0862 + 1) – 0.384 log Ka(absorption) = 0.56 log Po:w – (0.04Po:w0.84 + 1) – 0.63 log Ka(absorption) = 1.36 log Po:w + 0.36
Hydrophobic descriptors
log Ka(absorption) = –0.58 log Po:w + 0.35pKa – 1.77
Electrostatic descriptors
Approacha
Table 40.9 In Silico Approaches for Estimating the Oral Absorption Constant (Ka) of Chemicals
Testa et al. (2000) Seydel and Schaper (1982) Yamaguchi et al. (1996) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) Seydel and Schaper (1982) (continued)
Seydel and Schaper (1982)
Reference
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING 517
b
a
Speciesb
Sulfonylureas
Chemical Class
Seydel and Schaper (1982)
Reference
allyl = allyl group, Br = bromide, BS = basic structure, C2H5 = ethyl group, C6H5 = aromatic ring group, CH3 = methyl group, Cl = chloride group, cyC6H11 = cyclohexyl group, H = hydrogen group, I = family indicator variable, i-C3H7 = isopropyl group, i-C4H9 = isobutyl group, km = rate constant for transfer out of the membrane, n = group occurrence in molecule, n’ = constant specific to the equation without any given role, n-C3H7 = n-propyl group, n-C4H9 = n-butyl group, NO2 = nitrooxide group, OCH3 = methyl ether group, pKa = log dissociation constant of an acid in water, Po:w = n-octanol:water partition coefficient (or vegetable oil:water), Q = constant specific to the equation without any given role, Rf = reverse-phase TLC lipophilicity parameter, and t-C4H9 = tert-butyl group. F = fish and R = rats.
R
QSARs: Free–Wilson type equations
log Ka(absorption) = BS(BEN-SO2-NHCONH)(–2.272) + nH (0) + n2-CH3 (0.088) + n4CH3 (0.074) + n4-C2H5 (0.163) + n4-OCH3 (–0.229) + n2-NO2 (–0.324) + n3-NO2 (–0.207) + n4-NO2 (–0.323) + n4-Cl (0.198) + n4-Br(0.122) + nnC4H9(0) + nCH3 (–0.638) + nC2H5 (–0.361) + nn-C3H7 (–0.145) + ni-C3H7 (–0.244) + ni-C4H9(–0.035) + nt-C4H9 (0.149) + ncy-C6H11(0.135) + nallyl (–0.419) + nC6H5 (–0.088)
Approacha
Table 40.9 (continued) In Silico Approaches for Estimating the Oral Absorption Constant (Ka) of Chemicals
518 ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
519
SKDUPDFRNLQHWLFVRIFKHPLFDOVLQLQWDFWDQLPDOV7KHVLPXODWLRQVRILQWHUQDOGRVH PHDVXUHVREWDLQHGZLWKWKHVHPRGHOVDUHLQFUHDVLQJO\XVHGWRUHSODFHH[WHUQDOGRVH LQULVNDVVHVVPHQWFDOFXODWLRQVWRHQKDQFHWKHVFLHQWLÀFEDVLV RIWKHPHWKRGRORJ\ )RUWKHULVNDVVHVVPHQWRIV\VWHPLFDOO\DFWLQJFKHPLFDOV3%3.PRGHOLQJKDVEHHQ XVHGIRUHVWDEOLVKLQJWKHLQWHUQDOGRVHFRUUHVSRQGLQJWRWKH12$(/LQDQLPDODQG VXEVHTXHQWH[WUDSRODWLRQWRKXPDQVDIHOHYHOV 5HLW]HWDO ZKLOHIRUWKHULVN DVVHVVPHQW RI FDUFLQRJHQV WKHVH PRGHOV KDYH EHHQ XVHG WR GHULYH XQLW ULVN EDVHG RQLQWHUQDOGRVHPHDVXUHVDQGVXEVHTXHQWO\ULVNOHYHOVLQH[SRVHGKXPDQV $QGHUVHQ HWDO 7KHXVHRILQVLOLFRDSSURDFKHVSUHVHQWHGDERYHFRXOGIDFLOLWDWHULVN DVVHVVPHQWIRUGHQRYRFRPSRXQGVXVLQJRQO\PROHFXODUVWUXFWXUHDVLQSXW+RZHYHU EHIRUHDSSO\LQJWKLVWRQHZXQWHVWHGFKHPLFDOVWKHUREXVWQHVVRIVXFKDQDSSURDFK ZRXOGÀUVWKDYHWREHVWXGLHGZLWKNQRZQFKHPLFDOV7KHUREXVWQHVVFDQEHVWXGLHG XVLQJ D OHDYHRQHRXW SURFHGXUH ZKHUH RQH FKHPLFDO ZLWKLQ D GDWDVHW LV UHPRYHG IURPWKHDQDO\VLVDQGQHZFRHIÀFLHQWVIRUWKH46$5PRGHOSDUDPHWHUVDUHGHULYHG 7KH ULVN DVVHVVPHQW FDQ WKHQ EH SHUIRUPHG IRU WKH ´OHIW RXWµ FKHPLFDO XVLQJ WKH GHULYHGHTXDWLRQV6XFKDSURFHGXUHZRXOGEHKHOSIXOLQLOOXVWUDWLQJWKHXVHIXOQHVV RIWKHLQVLOLFRDSSURDFKHVIRUHVWLPDWLQJ3%3.PRGHOSDUDPHWHUVLQULVNDVVHVVPHQW $ FDVH VWXG\ LV SUHVHQWHG KHUH XVLQJ WKH )UHH²:LOVRQ 46$5V IRU FKORURHWKDQHV )RXFKpFRXUWDQG.ULVKQDQ IRUWKH3%3.PRGHOLQJDQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQW RIWULFKORURHWKDQH PHWK\OFKORURIRUP Free–Wilson QSARs for Chloroethanes 4XDQWLWDWLYH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ PROHFXODU IUDJPHQWV RI HLJKW KDORHWKDQHV FKORURHWKDQH GLFKORURHWKDQH GLFKORURHWKDQH WULFKORURHWKDQH WHWUDFKORURHWKDQH WHWUDFKORURHWKDQH SHQWDFKORURHWKDQH DQG KH[DFKORURHWKDQH DQGWKHFKHPLFDOVSHFLÀFSDUDPHWHUVUHTXLUHGIRU3%3.PRG HOLQJ >WLVVXH DLU 3& 3W VXEVFULSWV O OLYHU I IDW DQG V VORZO\ SHUIXVHG EORRG DLU 3& 3E 9PD[F QPROKUNJ DQG .P Q0 @ ZHUH HVWDEOLVKHG DFFRUGLQJ WRDQDGGLWLYHPRGHOGHYHORSHGE\)UHHDQG:LOVRQ 7DEOHSUHVHQWV WKH PROHFXODU IUDJPHQWV XVHG WR GHVFULEH WKH FKORURHWKDQHV7KH FRPPRQ EDVLF VWUXFWXUHDQGWKHVXEVWLWXWLRQSRVLWLRQVIRUWKHVWUXFWXUDOIUDJPHQWVDUHLOOXVWUDWHG Table 40.10Frequency of Occurrence of Molecular Fragments for Each Chloroethane of the Series Chemical Chloroethane 1,1-dichloroethane 1,2-dichloroethane 1,1,1-trichloroethane 1,1,2-trichloroethane 1,1,1,2-tetrachloroethane 1,1,2,2-tetrachloroethane Pentachloroethane Hexachloroethane a
BS = basic structure (C-C).
BSa
H3
Cl
Cl2
Cl3
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 0 1 0 0 0 0 0
1 0 2 0 1 1 0 0 0
0 1 0 0 1 0 2 1 0
0 0 0 1 0 1 0 1 2
520
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
1,1,1-trichloroethane
1,1,2,2-tetrachloroethane
Cl Cl
Cl
H
Cl
Cl Cl
H
Cl
H
H
H
Basic structure: (-C-C-)
Molecular fragments: 1 x (-C-C-) 1 x H3 1 x Cl3
Molecular fragments: 1 x (-C-C-) 2 x Cl2H
Figure 40.1 Chemical description methodology used in this study. The chemicals are represented as a basic structure (C-C) with substituents on the two carbons. Examples of the description of 1,1,1 trichloroethane and 1,1,2,2 tetrachloroethane are presented.
LQ)LJXUH)UDJPHQWVFRQVLVWHGRIK\GURJHQV + FKORULGH &O+ GLFKORULGHV &O+ RUWULFKORULGHV &O )RUVLPSOLFLW\WKHVHZLOOEHUHIHUUHGWR+&O&O DQG &O $Q\ LQYHVWLJDWHG FKORURHWKDQH FDQ EH UHFRQVWLWXWHG E\ DVVHPEOLQJ WKH QXPEHU RI DSSURSULDWH IUDJPHQWV ZLWK WKH EDVLF VWUXFWXUH )LJXUH 7KH ZRUNLQJK\SRWKHVLVZDVWKDWHDFKVXEVWLWXHQWJURXSLQWKHVWUXFWXUHKDGDQDGGLWLYH DQG FRQVWDQW FRQWULEXWLRQ WR WKH SDUDPHWHU RI LQWHUHVW 3L DV UHÁHFWHG E\ WKH IROORZLQJHTXDWLRQ )UHHDQG:LOVRQ 3L ! %6L
§ I& V
VL
ZKHUH%6L FRQWULEXWLRQRIWKHEDVLFVWUXFWXUHWR 3LIV IUHTXHQF\RIRFFXUUHQFH RIWKHVXEVWLWXHQW6LQWKHFKHPLFDODQG&VL FRQWULEXWLRQRIWKHVXEVWLWXHQW6WR3L %\SURYLGLQJH[SHULPHQWDOO\GHWHUPLQHGUDW3W3E9PD[FDQG.P *DUJDVHWDO IRUWKHHLJKWFKORURHWKDQHVDORQJZLWKWKHIUHTXHQF\RIRFFXUUHQFHRI HDFKVXEVWLWXHQWLQHDFKFKORURHWKDQH IV 7DEOH DVLQSXWWRDFRPPHUFLDOO\ DYDLODEOHVRIWZDUH 46$53&%LRVRIW&DPEULGJH8. WKHSDUDPHWHUVRI(TXD WLRQZHUHTXDQWLÀHG7KHRXWSXWRIWKHPXOWLSOHOLQHDUUHJUHVVLRQSHUIRUPHG E\WKHVRIWZDUHSURYLGHGWKHFRQWULEXWLRQRIWKHEDVLFVWUXFWXUHDQGWKHVXEVWLWXHQW JURXSV$Q\ QHJDWLYH YDOXH UHVXOWLQJ IURP WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH 46$5 HTXDWLRQ ZDVUHSODFHGE\DGHIDXOWYDOXHRI HJ3ERIFKORURHWKDQHLQUDWVDQGKXPDQV 0ROHFXODU IUDJPHQWV DQG WKHLU FRQWULEXWLRQV WR 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV LQ UDWVDQGKXPDQVDVGHYHORSHGXVLQJWKH)UHH²:LOVRQDSSURDFKDUHSUHVHQWHGLQ 7DEOHV DQG 7KH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ WKH HVWLPDWHV REWDLQHG XVLQJ WKH LQ VLOLFR DSSURDFK LH )UHH²:LOVRQ DSSURDFK DQG H[SHULPHQWDO GDWD RQ SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV DQG PHWDEROLF FRQVWDQWV LV SUHVHQWHG LQ )LJXUHV DQG
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
521
Table 40.11 Contributionsa of Chloroethane Structural Features to Rat Partition Coefficientsb and Metabolic Constantsc
a
b
c
Fragments
Pb
Pl
Ps
Pf
Vmaxc
Km
BS Cl2 Cl3 Cl H3 r2
56.8 42.7 7.00 –9.60 –50.1 0.98
2.02 –0.319 1.60 –0.506 –0.653 0.91
0.746 –0.0181 0.233 0.00710 –0.0770 0.99
28.9 –1.16 14.1 –7.22 –8.56 0.96
52.7 9.40 –15.3 –7.22 12.9 0.82
3.75 0.863 –0.0932 –0.234 –1.65 0.88
Contributions were obtained by multiple linear regression from experimental data on chloroethane, 1,1-dichloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, 1,1,1,2-tetrachloroethane, 1,1,2,2-tetrachloroethane, pentachloroethane, and hexachloroethane. BS = basic structure (C-C). Pb, Pl,, Ps, and Pf refer to blood:air, liver:blood, slowly perfused tissue:blood and fat:blood partition coefficients, respectively. Vmaxc (Qmol/hr/kg) and Km (QM) refer to maximal velocity of metabolism and affinity constant, respectively.
Table 40.12 Contributionsa of Chloroethane Structural Features to Human Partition Coefficientsb
a
b
Fragments
Pb
Pl
Ps
Pf
BS Cl2 Cl3 Cl H3 r2
37.4 29.6 7.53 –8.92 –39.3 0.83
2.72 –0.365 2.16 –0.446 –0.699 0.98
1.099 –0.163 0.166 0.0510 0.0450 0.91
38.9 0.105 12.2 –10.6 –1.05 0.94
Contributions were obtained by multiple linear regression from experimental data on chloroethane, 1,1-dichloroethane, 1,2-dichloroethane, 1,1,2-trichloroethane, 1,1,1,2-tetrachloroethane, 1,1,2,2-tetrachloroethane, and hexachloroethane. BS = basic structure (C-C). Pb, Pl, Ps, and Pf refer to blood:air, liver:blood, slowly perfused tissue:blood and fat:blood partition coefficients, respectively.
7KHPHDQ 6' RIWKHUDWLRRIH[SHULPHQWDOYDOXHVWRSUHGLFWHGYDOXHVLQ UDWVZDVIRU3E IRU3O IRU3V IRU 3I IRU 9PD[F DQG IRU .P 7KH PHDQ 6' RI WKH H[SHULPHQWDOWRSUHGLFWHGUDWLRVLQKXPDQVZDVIRU 3E IRU3O IRU3VDQGIRU3I7KHVHUHVXOWVVXJJHVWWKDWERWK WLVVXH EORRGSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVDQGPHWDEROLFFRQVWDQWVRIVWUXFWXUDOO\UHODWHG FKHPLFDOV HJ FKORURHWKDQHV FDQ EH DGHTXDWHO\ GHVFULEHG E\ D )UHH²:LOVRQ PRGHO7KLVPRGHOZDVWKHQDSSOLHGWRSUHGLFWWKH3%3.PRGHOSDUDPHWHUVIRU PHWK\O FKORURIRUP D FKHPLFDO WKDW ZDV QRW SDUW RI WKH FDOLEUDWLRQ GDWD VHW LQ UDWV DQG KXPDQV 5HVXOWV DUH SUHVHQWHG LQ 7DEOHV DQG 7KH UDWLR RI SUHGLFWHG WR H[SHULPHQWDO YDOXHV LQ UDWV UDQJHG IURP IRU 3E WR IRU .P ZKHUHDVWKHUDWLRRISUHGLFWHGWRH[SHULPHQWDOYDOXHVLQKXPDQVUDQJHGIURP IRU3E WR IRU3I 7KHVH46$5SUHGLFWLRQVZHUHWKHQLQWHJUDWHGZLWKLQ D3%3.PRGHOWRJHQHUDWHVLPXODWLRQVRIWKHSKDUPDFRNLQHWLFVRIPHWK\OFKOR URIRUPLQUDWVDQGKXPDQV
522
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
1000
Estimated parameter value
y = 1.0089x R2 = 0.9159
100
10
1
0.1 0.1
1
10
100
1000
Experimental parameter value
Figure 40.2 Comparison of rat experimental and predicted parameter values. Experimental values from Gargas et al. (1988, 1989).
Estimated parameter value
1000
y = 0.8984x R2 = 0.8557
100
10
1
0.1 0.1
1
10
100
1000
Experimental parameter value
Figure 40.3 Comparison of human experimental and predicted parameter values. Experimental values were derived from Gargas et al. (1988, 1989).
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
523
Table 40.13 Comparison of Experimentala (Exp) and QSAR-Estimated (Est) Values of Rat Partition Coefficientsb and Metabolic Constantsc for 1,1,1-Trichloroethane
a b
c
Parameter
Exp
Est
Pb Pl Ps Pf Vmaxc Km
5.67 1.52 0.56 46.4 43.1 3.14
13.7 2.97 0.90 34.5 50.3 2.01
Experimental data from Gargas et al. (1988, 1989). Pb, Pl,, Ps, and Pf refer to blood:air, liver:blood, slowly perfused tissue:blood and fat:blood partition coefficients, respectively. Vmaxc (Qmol/hr/kg) and Km (QM) refer to maximal velocity of metabolism and affinity constant, respectively.
Table 40.14 Comparison of Experimentala (Exp) and QSAREstimated (Est) Values of Human Partition Coefficientsb for 1,1,1-Trichloroethane
a b
Parameter
Exp
Est
Pb Pl Ps Pf
2.53 3.40 1.25 104
5.56 4.18 1.31 50.1
Data derived from Gargas et al. (1989). Pb, Pl, Ps, and Pf refer to blood:air, liver:blood, slowly perfused tissue:blood and fat:blood partition coefficients, respectively.
Integrating Free–Wilson QSARs into PBPK Models 7KH46$5VIRUSDUDPHWHUHVWLPDWLRQZHUHLQFRUSRUDWHGZLWKLQD3%3.PRGHO WKDWFRQVLVWHGRIIRXUFRPSDUWPHQWV OLYHUIDWULFKO\SHUIXVHGDQGVORZO\SHUIXVHG WLVVXHV LQWHUUHODWHGE\WKHEORRGFLUFXODWLRQ 5DPVH\DQG$QGHUVHQ 7LVVXH XSWDNH ZDV EORRG ÁRZ OLPLWHG DQG ZDV GHWHUPLQHG E\ WKH FKHPLFDO VSHFLÀF WLV VXH EORRG3&V x$L ! 4L &D &YL xW W
$L !
x$L
´ xW
$L 9L3L
&YL !
524
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
ZKHUHx$LxW UDWHRIWKHDPRXQWRIFKHPLFDOHQWHULQJWLVVXHL PJKU 4L EORRG ÁRZWRWLVVXHL /KU &D DUWHULDOEORRGFRQFHQWUDWLRQRIFKHPLFDO PJ/ &YL YHQRXV EORRG FRQFHQWUDWLRQ RI FKHPLFDO OHDYLQJ WLVVXH L PJ/ $L TXDQWLW\ RI FKHPLFDOLQWLVVXHL PJ 9L YROXPHRIWLVVXHL / DQG3L WLVVXH EORRGSDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWIRUWLVVXHL ,QWKHPHWDEROL]LQJRUJDQ LHOLYHU WLVVXHXSWDNHZDVGHWHUPLQHGDGGLWLRQDOO\ E\WKHUDWHRIPHWDEROLVP 9 &YO x$O ! 4O &D &YL PD[ .P &YO xW
7KH 3%3. PRGHO ZDV ZULWWHQ LQ DGYDQFHG FRQWLQXRXV VLPXODWLRQ ODQJXDJH $&6/$HJLV7HFKQRORJLHV+XQWVYLOOH$/ $&6/VLPXODWLRQUHTXLUHVWZRFRP SRQHQWV DFRQWLQXRXVVLPXODWLRQODQJXDJH &6/ ÀOHZKLFKFRQWDLQVWKHSURJUDP LHFRQVWDQWV46$5DOJRULWKPVIRUWKHPRGHOSDUDPHWHUVGLIIHUHQWLDOHTXDWLRQV DQGLQWHJUDWLRQDOJRULWKPV DQGDFRPPDQG &0' ÀOHZKLFKFRQWDLQVVLPXODWLRQ FRQGLWLRQV LHH[SRVXUHIUHTXHQF\DQGGXUDWLRQ DQGRWKHUFKHPLFDOVSHFLÀFLQIRU PDWLRQSURYLGHGE\XVHULQSXW6LQFH)UHH²:LOVRQ46$5VDORQJZLWKWKHYDOXHVRI &V DQG %6 7DEOHV DQG IRU WKH SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV DQG PHWDEROLF FRQVWDQWVLQUDWVDQGKXPDQVZHUHLQFOXGHGLQWKH&6/ÀOHRQO\WKHIUHTXHQFLHVRI WKHVXEVWLWXHQWV 7DEOH QHHGHGWREHHQWHUHGDVLQSXWLQWKH&0'ÀOHLQRUGHU WRVLPXODWHWKHNLQHWLFVRIDQ\JLYHQFKORURHWKDQH )LJXUH 9DOLGDWLRQ RI WKH LQWHJUDWHG )UHH²:LOVRQ3%3. PRGHO ZDV DFFRPSOLVKHG E\ FRPSDULQJWKHRXWSXWRIWKLVPRGHOWRWKHRXWSXWRID3%3.PRGHOWKDWFRQWDLQHG H[SHULPHQWDOO\GHWHUPLQHGSDUDPHWHUYDOXHV)LJXUHFRPSDUHVWKHVLPXODWLRQV RIVWHDG\VWDWHEORRGDQGWLVVXHFRQFHQWUDWLRQVLQUDWVREWDLQHGZLWKWKHLQWHJUDWHG 46$53%3.PRGHODQGWKHFRQYHQWLRQDO3%3.PRGHOIRUDOOFKORURHWKDQHVLQWKH VHULHVIROORZLQJSSPH[SRVXUH7KHVWHDG\VWDWHDUWHULDOEORRGDQGWLVVXHFRQFHQ WUDWLRQVRIWULFKORURHWKDQHVLQUDWVDQGKXPDQVREWDLQHG XVLQJWKHLQWHJUDWHG 46$53%3. PRGHO DQG WKH FRQYHQWLRQDO 3%3. PRGHOV DUH FRPSDUHG LQ 7DEOH IRUDSSPH[SRVXUH5DWLRVZHUH UDQJH LQIDWWRLQ VORZO\SHUIXVHGWLVVXHV LQUDWDQG UDQJH LQIDWWRLQULFKO\ SHUIXVHGWLVVXHV LQKXPDQV QSAR-Based Risk Assessment of Methyl Chloroform 7KH LQWHJUDWHG LQ VLOLFR3%3. PRGHOLQJ DSSURDFK ZDV XVHG WR HVWDEOLVK WKH LQWHUQDO GRVH FRUUHVSRQGLQJ WR D OLIHWLPH H[SRVXUH WR WKH UDW 12$(/ RI PHWK\O FKORURIRUP SSP 5HLW] HW DO )RU 92&V OLNH PHWK\O FKORURIRUP OLIHWLPH H[SRVXUHV DUH H[SHFWHG WR UHVXOW LQ VWHDG\VWDWH FRQGLWLRQV 7KHUHIRUH VWHDG\VWDWHDUWHULDOEORRGFRQFHQWUDWLRQV &DVV ZHUHXVHGDVLQWHUQDOGRVHVXUUR JDWHV 7KH &DVV LQ UDWV GXULQJ D OLIHWLPH RI FRQWLQXRXV H[SRVXUH WR WKH 12$(/ ZDV REWDLQHG XVLQJ WKH FRQYHQWLRQDO DQG 46$5EDVHG 3%3. PRGHOV 7KH &DVV JLYHQE\WKH46$53%3.PRGHOFRUUHVSRQGLQJWRWKHUDW12$(/ZDV PJ/ ZKHUHDVWKHFRUUHVSRQGLQJYDOXHREWDLQHGZLWKWKHH[SHULPHQWDOGDWDEDVHG3%3.
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
525
Figure 40.4 Quantitative structure-activity relationship (QSAR) physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modeling framework. User input consists of the exposure scenario and chemical structure information such as the number of fragments constituting the molecule. This information is fed to the program that contains the model constants, the Free–Wilson type SPR, the contribution values of each molecular fragment (Cs) and of the basic structure (BS) to the model parameters (P), and the simulation algorithms. The model can then simulate the pharmacokinetics of the chemical in biota and then provide its profile as output. The example of 1,1,1-trichloroethane is shown.
PRGHOZDV PJ/)RUULVNDVVHVVPHQWSXUSRVHVWKHKXPDQH[SRVXUHFRQFHQ WUDWLRQ\LHOGLQJWKHHTXLYDOHQWLQWHUQDOGRVH LH&DVV ZDVHVWDEOLVKHGXVLQJWKH 46$53%3. PRGHO RU DOWHUQDWLYHO\ WKH FRQYHQWLRQDO 3%3. PRGHO 7KH KXPDQ H[SRVXUHFRQFHQWUDWLRQVFRUUHVSRQGLQJWRWKHUDW&DVVRI PJ/ ZKLFKLVWKH LQWHUQDOGRVHGXULQJWKHOLIHWLPHH[SRVXUHWR12$(/ ZHUHSSPDQG SSPDVREWDLQHGZLWKWKH46$5EDVHGDSSURDFKDQGWKHH[SHULPHQWDOGDWDEDVHG 3%3.PRGHOVUHVSHFWLYHO\
CONCLUSIONS AND FUTURE DIRECTIONS &XUUHQWO\ SK\VLFRFKHPLFDO DQG ELRFKHPLFDO SDUDPHWHUV UHTXLUHG IRU 3%3. PRGHOLQJ DUH REWDLQHG E\ FRQGXFWLQJ LQ YLYR RU LQ YLWUR VWXGLHV $OWHUQDWLYHO\ FKHPLFDOVSHFLÀFSDUDPHWHUVVXFKDVSK\VLFRFKHPLFDODQGELRFKHPLFDOFRQVWDQWV
Tissue concentrations obtained using conventional-type PBPK model (mg/L)
526
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
10
1 y = 1.2184x R2 = 0.9746 0.1
0.01
0.001
0.0001 0.0001
0.001
0.01
0.1
1
10
Tissue concentrations obtained using QSPR-PBPK type model (mg/L)
Figure 40.5 Comparison of steady-state blood and tissue concentrations of chloroethanes in rats exposed to 1 ppm, as simulated by conventional and QSAR PBPK models. Qg/L) of 1,1,1Table 40.15 Steady-State Tissue Concentrations (Q Trichloroethane in Rat and Humans Estimated Using the Conventional (PBPK) and QSAR-Based (QSAR) Physiologic Model Following a Continuous Exposure to 1 ppm Rat
Human
Tissue
QSAR
PBPK
QSAR
PBPK
Blood Liver Slowly perfused Fat Richly perfused
22.9 6.77 20.7 790 68.1
16.6 4.22 9.31 770 25.2
12.8 6.23 16.7 502 53.4
8.5 5.61 10.7 472 28.9
Table 40.16 Steady-State Arterial Blood Concentration (Cass) Obtained Using the Conventional (PBPK) and QSAR-Based (QSAR) Physiological Model in Rats Exposed to the NOAEL of 1,1,1-Trichloroethane (875 ppm) and the Corresponding Environmental Concentration (Ci) in Humans Derived Using the Human Conventional (PBPK) and QSAR-Based (QSAR) Physiological Models Endpoint Rat Cass (mg/L) Human Ci (ppm)a a
QSAR
PBPK
59.3 6342
24.9 4252
Calculated using the QSAR-derived Cass (59.3 mg/L).
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
527
FDQ EH HVWLPDWHG IURP LQIRUPDWLRQ RQ PROHFXODU VWUXFWXUH ,Q VLOLFR DSSURDFKHV IRUHVWLPDWLQJ3%3.PRGHOSDUDPHWHUVKDYHPDLQO\FHQWHUHGRQ/)(W\SH46$5V DQG PHFKDQLVWLFDOO\ EDVHG HTXDWLRQV:KLOH /)( 46$5V KDYH WKH DGYDQWDJH RI EHLQJ HDVLO\ GHULYHG WKH\ DUH OLPLWHG WR WKH FKHPLFDO FODVV IRU ZKLFK WKH\ DUH GHYHORSHG )XUWKHUPRUH UHVXOWLQJ SDUDPHWHU HVWLPDWHV FDQQRW EH H[WUDSRODWHG DFURVV VSHFLHV 7KHUH DUH DOVR JURZLQJ FRQFHUQV RYHU WKH PHFKDQLVWLF UHOHYDQFH RIVRPHRIWKHVWUXFWXUDOGHVFULSWRUVXVHGLQWKHVHW\SHVRIHTXDWLRQV7KHHPHUJLQJ PHFKDQLVWLFDOO\EDVHGDSSURDFKHVRIIHUWKHDGYDQWDJHRIEHLQJUHOHYDQWUHJDUGOHVV RIWKHFKHPLFDOIDPLO\DQGDUHDPHQDEOHWRLQWHUVSHFLHVH[WUDSRODWLRQV7KHDSSOL FDELOLW\ RI WKHVH DSSURDFKHV KDV ODUJHO\ EHHQ YHULÀHG ZLWK LQKDOHG92&V (YHQ WKRXJK WKHVH DSSURDFKHV DUH FRQFHSWXDOO\ DSSOLFDEOH WR QRQYRODWLOH RUJDQLFV DV ZHOO LW EHFRPHV PRUH FKDOOHQJLQJ WR SUHGLFW WKH RWKHU 3%3. PRGHO SDUDPHWHUV UHTXLUHGIRUPRGHOLQJWKHNLQHWLFVRIWKHVHFKHPLFDOV LHWLVVXHGLIIXVLRQFRHI ÀFLHQWVDVVRFLDWLRQFRQVWDQWVIRUELQGLQJRUDODEVRUSWLRQUDWHVDQGGHUPDOSHU PHDELOLW\FRHIÀFLHQWV $VRXUOHYHORIXQGHUVWDQGLQJRIWKHPHFKDQLVWLFGHWHUPL QDQWV RI HDFK RI WKHVH SDUDPHWHUV LPSURYHV LQ VLOLFR DSSURDFKHV WR SURYLGH D SULRULSUHGLFWLRQVRIWKHVHSDUDPHWHUVFDQEHGHYHORSHG 'LUHFWUHODWLRQVKLSVEHWZHHQQXPEHURUQDWXUHRIWKHPROHFXODU IUDJPHQWVDQG WKHYDOXHVRIWKHSK\VLFRFKHPLFDODQGELRFKHPLFDOSDUDPHWHUVXVHGLQ3%3.PRG HOLQJFDQEHHVWDEOLVKHGXVLQJ)UHH²:LOVRQW\SH46$5V7KLVKDVEHHQGRQHZLWK FKORURHWKDQHV7KHFDVHVWXG\SUHVHQWHGLQWKLVFKDSWHUVXJJHVWVWKDWWKHGHYHORSPHQW RI 46$5W\SH 3%3. PRGHOV LQ ZKLFK WKH QXPEHU RU QDWXUH RI WKH PROHFXODU IUDJPHQWVDORQHFRXOGEHYDULHGWRSURYLGHVLPXODWLRQVRIWKHNLQHWLFVRIFKHPLFDOV LVIHDVLEOH)XUWKHUWKLVFDVHVWXG\KDVGHPRQVWUDWHGWKHPDQQHULQZKLFK46$5V EDVHG3%3.PRGHOVFDQEHXVHGLQKXPDQKHDOWKULVNDVVHVVPHQW ,IWKHFKHPLFDOVSHFLÀFSDUDPHWHUVUHTXLUHGIRU3%3.PRGHOLQJDUHUHODWHGWR PROHFXODUVWUXFWXUHWKHQWKH46$5VFDQEHLQFRUSRUDWHGZLWKLQD3%3.PRGHOLQJ IUDPHZRUNWRUHODWHPROHFXODUVWUXFWXUHWRWKHSKDUPDFRNLQHWLFVRIFKHPLFDOV7KH SKDUPDFRNLQHWLFSURÀOHVFDQEHJHQHUDWHGXVLQJRQO\WKHLQIRUPDWLRQRQWKHQXPEHU RIHDFKPROHFXODUIUDJPHQWVSHFLÀFWRWKHFKHPLFDODVLQSXWLQWKHPRGHO:LWKWKLV W\SHRIIUDPHZRUNWKH46$53%3.PRGHOFDQEHXVHGWRVLPXODWHWKHSKDUPDFR NLQHWLFSURÀOHVRIFKHPLFDOVIRUYDU\LQJH[SRVXUHVFHQDULRV ,QFRUSRUDWLRQRIVSHFLHVVSHFLÀF46$5VIRUSDUDPHWHUHVWLPDWLRQDOORZVWKH SUHGLFWLRQ RI WKH NLQHWLFV DQG DFFXPXODWLRQ RI FKHPLFDOV LQ D YDULHW\ RI VSHFLHV HJÀVKUDWPRXVHKXPDQV IRUPDQ\GLIIHUHQWH[SRVXUHVFHQDULRV%HFDXVHRI WKLVWKHLQWHUQDOGRVHFRUUHVSRQGLQJWRD12$(/RUXQLWULVNLQRQHVSHFLHVFDQ EHHDVLO\H[WUDSRODWHGWRDQRWKHUVSHFLHVXVLQJRQO\FKHPLFDO VWUXFWXUHLQIRUPD WLRQ 7KH VFLHQWLÀF EDVLV RI LQWHUVSHFLHV H[WUDSRODWLRQ LV LQFUHDVHG EHFDXVH WKH UHVXOWLQJ H[WUDSRODWLRQ LV EDVHG RQ LQWHUQDO GRVH DQG QRW H[SRVXUH GRVH ,Q WKLV VWXG\WKLVZDVLOOXVWUDWHGE\XVLQJD46$53%3.PRGHOWRVLPXODWHWKHLQWHUQDO GRVH RI PHWK\O FKORURIRUP LQ UDWV DQG KXPDQV &RQWLQXHG UHVHDUFK LQ WKLV DUHD VKRXOGIDFLOLWDWHWKHGHYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIPRUHPHFKDQLVPEDVHGLQVLOLFR DSSURDFKHVIRUSUHGLFWLQJWKH3%3.PRGHOSDUDPHWHUVDQGSKDUPDFRNLQHWLFSUR ÀOHVRIFKHPLFDOVWKXVUHGXFLQJWKHQHHGIRUDQLPDOH[SHULPHQWVEXWVWLOOFRQWULE XWLQJWRWKHFRVWHIÀFLHQWFRQGXFWRIVFLHQWLÀFDOO\VRXQGKHDOWKULVNDVVHVVPHQWV IRUFKHPLFDOVRIFRQFHUQ
528
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
REFERENCES $EUDKDP0.DPOHW0-7DIW5:'RKHUW\50DQG:HDWKHUVE\3. 6ROXELOLW\ SURSHUWLHVLQSRO\PHUVDQGELRORJLFDOPHGLD7KHFRUUHODWLRQDQGSUHGLFWLRQRIWKH VROXELOLWLHV RI QRQHOHFWURO\WHV LQ ELRORJLFDO WLVVXHV DQG ÁXLGV - 0HG &KHP ² $EUDKDP0+DQG:HDWKHUVE\3. +\GURJHQERQGLQJ6ROXELOLW\RIJDVHVDQG YDSRUVLQELRORJLFDOOLTXLGVDQGWLVVXHV-3KDUP6FL² $JRUDP%:ROWRV]:6DQG%ROJHU0% 3UHGLFWLQJWKHLPSDFWRISK\VLRORJLFDO DQG ELRFKHPLFDO SURFHVVHV RQ RUDO GUXJ ELRDYDLODELOLW\ $GY 'UXJ 'HOLY 5HY V²V $QGHUVHQ0(&OHZHOO+-*DUJDV0/6PLWK)$DQG5HLW]5+ 3K\VLRORJ LFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFVDQGWKHULVNDVVHVVPHQWSURFHVVIRUPHWK\OHQHFKORULGH 7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² $UPV$'DQG7UDYLV&& 5HIHUHQFH3K\VLRORJLFDO3DUDPHWHUVLQ3KDUPDFRNLQHWLF 0RGHOLQJ2IÀFHRI+HDOWKDQG(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW(3$(3$² :DVKLQJWRQ'& %DOLPDQH 39 &KRQJ 6 DQG 0RUULVRQ 5$ &XUUHQW PHWKRGRORJLHV XVHG IRU WKH HYDOXDWLRQRILQWHVWLQDOSHUPHDELOLW\DQGDEVRUSWLRQ-3KDUPDFRO7R[LFRO0HWKRGV ² %DWWHUPDQ 6 =KDQJ /:DQJ 6 DQG )UDQ]EODX$ 3DUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV IRU WKH WULKDORPHWKDQHV DPRQJ EORRG XULQH ZDWHU PLON DQG DLU 6FL 7RWDO (QYLURQ ² %HUWOHVHQ 6/ +RIIPDQ $' *DOOLQDW &$ (ORQHQ &0 DQG 1LFKROV -: (YDOXDWLRQRIORJ.RZDQGWLVVXHOLSLGFRQWHQWDVSUHGLFWRUVRIFKHPLFDOSDUWLWLRQLQJ WRÀVKWLVVXHV(QYLURQ7R[LFRO&KHP² %LUG$(DQG0DUVKDOO$& &RUUHODWLRQRIVHUXPELQGLQJRISHQLFLOOLQVZLWKSDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV%LRFKHP3KDUPDFRO² &DEDOD56YRERGRYD-)HOWO/DQG7LFK\0 'LUHFWGHWHUPLQDWLRQRISDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV RI YRODWLOH OLTXLGV EHWZHHQ RLO DQG JDV E\ JDV FKURPDWRJUDSK\ DQG LWV XVHLQ46$5DQDO\VLV&KURPDWRJUDSKLD² &ODUN '( 5DSLG FDOFXODWLRQ RI SRODU PROHFXODUVXUIDFHDUHDDQGLWVDSSOLFDWLRQWR WKHSUHGLFWLRQRIWUDQVSRUWSKHQRPHQD3UHGLFWLRQRIEORRGEUDLQEDUULHUSHQHWUD WLRQ-3KDUP6FL² &RQQHOO':%UDGGRFN5'DQG0DQL69 3UHGLFWLRQRIWKHSDUWLWLRQFRHIÀFLHQW RIOLSRSKLOLFFRPSRXQGVLQWKHDLUPDPPDOWLVVXHV\VWHP6FL7RWDO(QYLURQ6XSSO ² &RZOHV$/%RUJVWHGW++DQG*LOOLHV$- 6ROXELOLWLHVRIHWK\OHQHF\FORSURSDQH KDORWKDQHDQGGLHWK\OHWKHULQKXPDQDQGGRJEORRGDWORZFRQFHQWUDWLRQV$QHVWKH VLRO² &VDQDG\ *$ DQG /DLE 5- 8VH RI OLQHDU IUHH HQHUJ\ UHODWLRQVKLSV LQ WR[LFRORJ\ SUHGLFWLRQRISDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVRIYRODWLOHOLSRSKLOLFFRPSRXQGV$UFK7R[LFRO ² &VDQDG\*$/DLE5-DQG)LOVHU-* 0HWDEROLFWUDQVIRUPDWLRQRIKDORJHQHQDWHG DQGRWKHUDONHQHV³DWKHRUHWLFDODSSURDFK(VWLPDWLRQRIPHWDEROLFUHDFWLYLWLHVIRU LQYLYRFRQGLWLRQV7R[LFRO/HWW² 'H-RQJK-9HUKDDU+-DQG+HUPHQV-/ $TXDQWLWDWLYHSURSHUW\SURSHUW\UHOD WLRQVKLS 4335 DSSURDFK WR HVWLPDWH LQ YLWUR WLVVXHEORRG SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV RI RUJDQLFFKHPLFDOVLQUDWVDQGKXPDQV$UFK7R[LFRO²
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
529
(JHU(,DQG/DUVRQ&3-U $QDHVWKHWLFVROXELOLW\LQEORRGDQGWLVVXHV YDOXHVDQG VLJQLÀFDQFH%U-$QDHVWK² (NLQV6DQG2EDFK56 7KUHHGLPHQVLRQDOTXDQWLWDWLYHVWUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRQVKLS FRPSXWDWLRQDO DSSURDFKHV IRU SUHGLFWLRQ RI KXPDQ LQ YLWUR LQWULQVLF FOHDUDQFH - 3KDUPDFRO([S7KHU ² )HKHU06RXULDO(DQG6FKPLGW-0 $VLPSOHPRGHOIRUWKHSUHGLFWLRQRIEORRG EUDLQSDUWLWLRQLQJ,QW-3KDUP ² )HLQJROG$ (VWLPDWLRQRIDQHVWKHWLFVROXELOLW\LQEORRG$QHVWK$QDOJ ² )LVHURYD%HUJHURYD 9 7LFK\ 0 DQG 'L &DUOR )- (IIHFWV RI ELRVROXELOLW\ RQ SXOPRQDU\XSWDNHDQGGLVSRVLWLRQRIJDVHVDQGYDSRUVRIOLSRSKLOLFFKHPLFDOV'UXJ 0HWDE5HY² )RXFKpFRXUW02DQG.ULVKQDQ. $46$5W\SH3%3.PRGHOIRULQKDOHGFKOR URHWKDQHV7R[LFRO6FL )RXFKpFRXUW02:DONHU-DQG.ULVKQDQ. $QLQWHJUDWHG46$53%3.PRGHO IRUFRQGXFWLQJUDWÀVKH[WUDSRODWLRQRIWKHELRNLQHWLFVRIFKORURHWKDQHVLQ+DQGERRN RQ 46$5V IRU 3UHGLFWLQJ (IIHFWV RI &KHPLFDOV RQ (QYLURQPHQWDO+XPDQ +HDOWK ,QWHUDFWLRQV:DONHU-(G6(7$&3UHVV3HQVDFROD)/ )UHH60DQG:LOVRQ-: $PDWKHPDWLFDOFRQWULEXWLRQWRVWUXFWXUHDFWLYLW\VWXGLHV -0HG&KHP ² *DUJDV0/6H\EROG3*DQG$QGHUVHQ0( 0RGHOLQJWKHWLVVXHVROXELOLWLHVDQG PHWDEROLF UDWH FRQVWDQW 9PD[ RI KDORJHQDWHG PHWKDQHV HWKDQHV DQG HWK\OHQHV 7R[LFRO/HWW² *DUJDV0/%XUJHVV5-9RLVDUG'(&DVRQ*+DQG$QGHUVHQ0( 3DUWLWLRQ FRHIÀFLHQWVRIORZPROHFXODUZHLJKWYRODWLOHFKHPLFDOVLQYDULRXVOLTXLGVDQGWLVVXHV 7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² *KDIRXULDQ 7 DQG )RRODGL 6 7KH HIIHFW RI VWUXFWXUDO 46$5 SDUDPHWHUV RQ VNLQ SHQHWUDWLRQ,QW-3KDUP² *UDVV*0DQG6LQNR3- 3K\VLRORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFVLPXODWLRQPRG HOLQJ$GY'UXJ'HOLY5HY² +DQVFK&DQG)XMLWD7 VWTDQDO\VLV$PHWKRGIRUWKHFRUUHODWLRQRIELRORJLFDO DFWLYLW\DQGFKHPLFDOVWUXFWXUH-$P&KHP6RF² +DQVFK&DQG/HR$ 7KHIUDJPHQWPHWKRGRIFDOFXODWLQJSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVLQ 6XEVWLWXHQW &RQVWDQWV IRU &RUUHODWLRQ $QDO\VLV LQ &KHPLVWU\ DQG %LRORJ\ +DQVFK &DQG/HR$(GV:LOH\1HZ
530
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
.ULVKQDQ.DQG$QGHUVHQ0( 3K\VLRORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOLQJLQ WR[LFRORJ\ LQ 3ULQFLSOHV DQG 0HWKRGV RI 7R[LFRORJ\ +D\HV$: (G 7D\ORU )UDQFLV3KLODGHOSKLDSS ² /DDVV: (VWLPDWLRQRIEORRGDLUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVRIRUJDQLFVROYHQWVLQ46$5 LQ 'UXJ 'HVLJQ DQG 7R[LFRORJ\ +DG]L ' DQG -HUPDQ%OD]LF % (GV (OVHYLHU 6FLHQFH3XEOLVKHUV$PVWHUGDPSS² /D]QLFHN0.YHWLQD-0D]DN-DQG.UFK9 3ODVPDSURWHLQELQGLQJOLSRSKLOLFLW\ UHODWLRQVKLSV LQWHUVSHFLHVFRPSDULVRQRIVRPHRUJDQLFDFLGV-3KDUP3KDUPDFRO ² /HZLV') 2QWKHUHFRJQLWLRQRIPDPPDOLDQPLFURVRPDOF\WRFKURPH3VXEVWUDWHV DQGWKHLUFKDUDFWHULVWLFV WRZDUGVWKHSUHGLFWLRQRIKXPDQSVXEVWUDWHVSHFLÀFLW\ DQGPHWDEROLVP%LRFKHP3KDUPDFRO ² /HZLV') &203$&7 DVWUXFWXUDODSSURDFKWRWKHPRGHOOLQJRIF\WRFKURPHV3 DQGWKHLULQWHUDFWLRQVZLWK[HQRELRWLFV-&KHP7HFKQRO%LRWHFKQRO² /HZLV')DQG'LFNLQV0 )DFWRUVLQÁXHQFLQJUDWHVDQGFOHDUDQFHLQ3PHGLDWHG UHDFWLRQV 46$5VIRUVXEVWUDWHVRIWKH[HQRELRWLFPHWDEROL]LQJKHSDWLFPLFURVRPDO 3V7R[LFRORJ\² /RPEDUGR)%ODNH-)DQG&XUDWROR:- &RPSXWDWLRQRIEUDLQEORRGSDUWLWLRQLQJ RIRUJDQLFVROXWHVYLDIUHHHQHUJ\FDOFXODWLRQV-0HG&KHP ² 0HXOHQEHUJ&-DQG9LMYHUEHUJ+3 (PSLULFDOUHODWLRQVSUHGLFWLQJKXPDQDQGUDW WLVVXH DLU SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV RI YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV7R[LFRO$SSO 3KDU PDFRO² 0RVV*3'HDUGHQ-&3DWHO+DQG&URQLQ07 4XDQWLWDWLYHVWUXFWXUHSHUPH DELOLW\ UHODWLRQVKLSV 4635V IRU SHUFXWDQHRXV DEVRUSWLRQ 7R[LFRO ,Q 9LWUR ² 1HVWRURY ,$DURQV / DQG 5RZODQG 0 4XDQWLWDWLYH VWUXFWXUHSKDUPDFRNLQHWLFV UHODWLRQVKLSV ,,$PHFKDQLVWLFDOO\EDVHGPRGHOWRHYDOXDWHWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ WLVVXHGLVWULEXWLRQSDUDPHWHUVDQGFRPSRXQGOLSRSKLOLFLW\ -3KDUPDFRNLQHW%LRS KDUP² 1RULQGHU8DQG+DHEHUOHLQ0 &RPSXWDWLRQDODSSURDFKHVWRWKHSUHGLFWLRQRIWKH EORRGEUDLQGLVWULEXWLRQ$GY'UXJ'HOLY5HY ² 3DUKDP )0 .RKQ 0& 0DWWKHZV +% 'H5RVD & DQG 3RUWLHU &- 8VLQJ VWUXFWXUDOLQIRUPDWLRQWRFUHDWHSK\VLRORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOVIRUDOO SRO\FKORULQDWHGELSKHQ\OV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² 3DUKDP)0DQG3RUWLHU&- 8VLQJVWUXFWXUDOLQIRUPDWLRQWRFUHDWHSK\VLRORJLFDOO\ EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOVIRUDOOSRO\FKORULQDWHGELSKHQ\OV,,5DWHVRIPHWDE ROLVP7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² 3DWHO+WHQ%HUJH:DQG&URQLQ07' 4XDQWLWDWLYHVWUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRQ VKLSV 46$5V IRUWKHSUHGLFWLRQRIVNLQSHUPHDWLRQRIH[RJHQRXVFKHPLFDOV&KHPR VSKHUH² 3DWHUVRQ6DQG0DFND\' &RUUHODWLRQRIWLVVXHEORRGDQGDLUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWV RIYRODWLOHRUJDQLFFKHPLFDOV%U-,QG0HG² 3HUEHOOLQL / %UXJQRQH ) &DUHWWD ' DQG 0DUDQHOOL * 3DUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV RI VRPH LQGXVWULDO DOLSKDWLF K\GURFDUERQV && LQ EORRG DQG KXPDQ WLVVXHV %U - ,QG0HG² 3RXOLQ3%HOLYHDX0DQG.ULVKQDQ. 0HFKDQLVWLFDQLPDOUHSODFHPHQWDSSURDFKHV IRUSUHGLFWLQJSKDUPDFRNLQHWLFVRIRUJDQLFFKHPLFDOVLQ7R[LFLW\$VVHVVPHQW$OWHU QDWLYHV 0HWKRGV ,VVXHV 2SSRUWXQLWLHV 6DOHP + DQG .DW] 6$ (GV +XPDQD 3UHVV,QF7RWRZD1-SS²
IN SILICO APPROACHES FOR PBPK MODELING
531
3RXOLQ3DQG.ULVKQDQ. D $ELRORJLFDOO\EDVHGDOJRULWKPIRUSUHGLFWLQJKXPDQWLVVXH EORRGSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVRIRUJDQLFFKHPLFDOV+XP([S7R[LFRO² 3RXOLQ 3 DQG .ULVKQDQ . E $Q DOJRULWKP IRU SUHGLFWLQJ WLVVXH EORRG SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWVRIRUJDQLFFKHPLFDOVIURPQRFWDQRO ZDWHUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWGDWD- 7R[LFRO(QYLURQ+HDOWK² 3RXOLQ 3 DQG .ULVKQDQ . D $ WLVVXH FRPSRVLWLRQEDVHG DOJRULWKP IRU SUHGLFWLQJ WLVVXH DLUSDUWLWLRQFRHIÀFLHQWVRIRUJDQLFFKHPLFDOV7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO ² 3RXOLQ3DQG.ULVKQDQ. E $PHFKDQLVWLFDOJRULWKPIRUSUHGLFWLQJEORRG DLUSDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWV RI RUJDQLF FKHPLFDOV ZLWK WKH FRQVLGHUDWLRQ RI UHYHUVLEOH ELQGLQJ LQ KHPRJORELQ7R[LFRO$SSO3KDUPDFRO² 3RXOLQ 3 DQG .ULVKQDQ . F 0ROHFXODU VWUXFWXUHEDVHG SUHGLFWLRQ RI WKH SDUWLWLRQ FRHIÀFLHQWVRIRUJDQLFFKHPLFDOVIRUSK\VLRORJLFDOSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOV7R[LFRO 0HWKRGV² 3RXOLQ3DQG.ULVKQDQ. 0ROHFXODUVWUXFWXUHEDVHGSUHGLFWLRQRIKXPDQDEGRPLQDO VNLQ SHUPHDELOLW\ FRHIÀFLHQWV IRU VHYHUDO RUJDQLF FRPSRXQGV - 7R[LFRO (QYLURQ +HDOWK² 5DHYVN\2$DQG6FKDSHU.- 4XDQWLWDWLYHHVWLPDWLRQRIK\GURJHQERQGFRQWULEX WLRQWRSHUPHDELOLW\DQGDEVRUSWLRQSURFHVVHVRIVRPHFKHPLFDOVDQGGUXJV(XU- 0HG&KHP ² 5DHYVN\2$6FKDSHU.-$UWXUVVRQ3DQG0F)DUODQG-: $QRYHODSSURDFK IRUSUHGLFWLRQRILQWHVWLQDODEVRUSWLRQRIGUXJVLQKXPDQVEDVHGRQK\GURJHQERQG GHVFULSWRUVDQGVWUXFWXUDOVLPLODULW\4XDQW6WUXFW$FW5HODW² 5DPVH\-&DQG$QGHUVHQ0( $SK\VLRORJLFDOO\EDVHGGHVFULSWLRQRIWKHLQKDODWLRQ SKDUPDFRNLQHWLFV RI VW\UHQH LQ UDWV DQG KXPDQV 7R[LFRO $SSO 3KDUPDFRO ² 5HLW]5+0F'RXJDO-1+LPPHOVWHLQ0:1RODQ5-DQG6FKXPDQQ$0 3K\VLRORJLFDOO\EDVHGSKDUPDFRNLQHWLFPRGHOLQJZLWKPHWK\OFKORURIRUP ,PSOLFD WLRQV IRU LQWHUVSHFLHV KLJKORZ GRVH DQG GRVHURXWH H[WUDSRODWLRQV 7R[LFRO $SSO 3KDUPDFRO ² 6DUDLYD5$:LOOLV%$6WHZDUG$/XQQ-1DQG0DSOHVRQ:: +DORWKDQH VROXELOLW\LQKXPDQEORRG%U-$QDHVWK ² 6DWR$DQG1DNDMLPD7 3DUWLWLRQFRHIÀFLHQWVRIVRPH DURPDWLFK\GURFDUERQVDQG NHWRQHVLQZDWHUEORRGDQGRLO%U-,QG0HG² 6H\GHO -. DQG 6FKDSHU .- 4XDQWLWDWLYH VWUXFWXUHSKDUPDFRNLQHWLF UHODWLRQVKLSV DQGGUXJGHVLJQ3KDUPDFRO7KHU² 6PLWK '6 -RQHV %& DQG:DONHU '. 'HVLJQ RI GUXJV LQYROYLQJ WKH FRQFHSWV DQG WKHRULHV RI GUXJ PHWDEROLVP DQG SKDUPDFRNLQHWLFV 0HGLFLQDO 5HV 5HY ² 6WHZDUG$$OORWW 35 &RZOHV$/ DQG 0DSOHVRQ:: 6ROXELOLW\ FRHIÀFLHQWV IRU LQKDOHG DQDHVWKHWLFV IRU ZDWHU RLO DQG ELRORJLFDO PHGLD %U - $QDHVWK ² 7HVWD % &ULYRUL 3 5HLVW 0 DQG &DUUXSW 3$ 7KH LQÁXHQFH RI OLSRSKLOLFLW\ RQ WKHSKDUPDFRNLQHWLFEHKDYLRURIGUXJV FRQFHSWVDQGH[DPSOHV3HUVSHFW'UXJ'LV FRY'HV ² 7LFK\ 0 D 46$5 DSSURDFK WR HVWLPDWLRQ RI WKH GLVWULEXWLRQ RI [HQRELRWLFV DQG WKH WDUJHWRUJDQLQWKHERG\'UXJ0HWDERO'UXJ,QWHUDFW ² 7LFK\0 E 46$5DSSURDFKWRWDUJHWRUJDQHVWLPDWLRQ6FL7RWDO(QYLURQ ² ²
532
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7LFK\ 0 )LVHURYD%HUJHURYD9 DQG 'L &DUOR )- (VWLPDWLRQ RI ELRVROXELOLW\ RI K\GURSKLOLFFRPSRXQGV³46$5VWXG\LQ46$5LQ7R[LFRORJ\DQG;HQRELRFKHPLVWU\ 7LFK\0(G(OVHYLHU6FLHQFHV3XEOLVKHUV$PVWHUGDPSS² :DOOHU &/ (YDQV 09 DQG 0F.LQQH\ -' 0RGHOLQJ WKH F\WRFKURPH 3 PHGLDWHGPHWDEROLVPRIFKORULQDWHGYRODWLOHRUJDQLFFRPSRXQGV 'UXJ0HWDE'LV SRV² :LHVWHU 0-:LQVHWW ': 5LFKDUGV -+ 'RHUÁHU '/ DQG &RVWD '/ 3DUWL WLRQLQJRIEHQ]HQHLQEORRG LQÁXHQFHRIKHPRJORELQW\SHLQKXPDQVDQGDQLPDOV (QYLURQ+HDOWK3HUVSHFW²
CHAPTER
41
In Silico Application of Quantum Chemical Methods for Relating Toxicity to Chemical Reactivity :LOOLDP:KLWH
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ &KHPLFDO5HDFWLYLW\ 3URJUHVVRIWKH5HDFWLRQ 6WUXFWXUH7R[LFLW\5HODWLRQV%DVHGRQ&KHPLFDO5HDFWLYLW\ 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 6HULRXV WR[LF HQGSRLQWV VXFK DV OHWKDOLW\ XVXDOO\ UHVXOW IURP D SURJUHVVLRQ RI VPDOOHUVWHSV$VPDOOQXPEHURIOHVLRQVDGGXFWVHWFFDQFDVFDGHLQWRDFRQGLWLRQ ZLWKVHYHUHSK\VLRORJLFDOGLVWUHVV0DPPDOLDQRUJDQLVPVKDYHVRPDQ\LQWHUUHODWHG V\VWHPVWKDWLQGXFLQJVWUHVVLQRQHIUHTXHQWO\OHDGVWRHIIHFWVRQRWKHUV7RXQGHU VWDQGWKHHQWLUHSURFHVVWKHLQGLYLGXDOVWDJHVPXVWEHVHSDUDWHGIURPHDFKRWKHUWR WKHH[WHQWSRVVLEOHVRWKDWWKHVSHFLÀFSURFHVVFDQEHH[DPLQHGZLWKDPLQLPDOOHYHO RI H[WUDQHRXV QRLVH 7R EHFRPH WR[LF WKH PROHFXOH PXVW UHDFK LWV WDUJHW LQWHUDFW LQ D SK\VLRORJLFDOO\ VLJQLÀFDQW PDQQHU ZLWK WKH UHFHSWRU DQG FDXVH GDPDJHWKDWLVQRWUHSDLUHGEHIRUHWKHWR[LFHIIHFWLVPDQLIHVWHG3KHQRPHQDVXFK DV H[SRVXUH WR[LFRNLQHWLFV DQG LQWUDFHOOXODU DEVRUSWLRQ DIIHFW WKH ÀUVW VWHS (OHF WURVWDWLFELQGLQJSURSHUWLHVDQGFKHPLFDOUHDFWLYLW\FRQWULEXWHWRWKHVHFRQG'LVVR FLDWLRQ RI WKH FRPSOH[ '1$ UHSDLU H[FUHWLRQ DQG V\QWKHVLV RI QHZ SURWHLQV DUH H[DPSOHVRIWKHWKLUG
533
534
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
(Q]\PHV DUH IUHTXHQW WDUJHWV RI WR[LF FKHPLFDOV %HFDXVH RI WKH HIIHFWLYHQHVV RIWKHVHSURWHLQVLQDFFHOHUDWLQJUDWHVRIUHDFWLRQRQO\DVPDOOQXPEHURIHQ]\PH PROHFXOHV LV UHTXLUHG WR PDLQWDLQ UHTXLVLWH FRQFHQWUDWLRQV RI VWUXFWXUDO PROHFXOHV DQGDSSURSULDWHOHYHOVRIPHWDEROLFDFWLYLW\$VDUHVXOWLWRQO\UHTXLUHVLQKLELWLRQ RI D IHZ HQ]\PH PROHFXOHV WR DOWHU WKH QRUPDO SK\VLRORJLFDO FRQGLWLRQV DQG WKH DELOLW\RIFHOOVDQGHQWLUHV\VWHPVWRUHVSRQGWRH[WHUQDOVWLPXOL (YHQWKRXJKHQ]\PHVSRVVHVVFRQVLGHUDEOHVWUXFWXUDODQGFDWDO\WLFVSHFLÀFLW\ WKHLU QDWXUDO VXEVWUDWHV DUH QRW WKHLU RQO\ FXVWRPHUV )UHTXHQWO\ VLPLODU DQDORJV H[LVW WKDW FDQ VHUYH DV VXEVWUDWHV 7KHUH DUH WZR SKHQRPHQD WKDW FRQWULEXWH WR HQ]\PH VSHFLÀFLW\ )LUVW WKH VXEVWUDWH PXVW ÀW ZLWKLQ WKH DFWLYH VLWH ZLWK WKH FRUUHFWRULHQWDWLRQ,IWKHPROHFXOHLVWRRODUJHLWFDQQRWEHDFFRPPRGDWHGLQWKH FDWDO\WLFFHQWHURULWZLOOGLVWRUWWKHSURWHLQVXIÀFLHQWO\WKDWWKHFDWDO\WLFDFWLYLW\ ZLOO EH ORVW 6HFRQG WKH DPLQR DFLGV FRPSULVLQJ WKH FDWDO\WLF FHQWHU PXVW EH FRQÀJXUHGDURXQGWKHVXEVWUDWHVRWKDWWKHELQGLQJHQHUJ\RIWKHHQ]\PHWUDQVLWLRQ VWUXFWXUH LV JUHDWHU WKDQ IRU WKH HQ]\PHVXEVWUDWH 3DXOLQJ ,I WKH HQ]\PHVWDELOL]HVWKHJURXQGVWDWHPRUHWKDQWKHWUDQVLWLRQWKHQWKHHQ]\PHZRXOG DFWXDOO\LQKLELWWKHUHDFWLRQ,QDGGLWLRQWKHELQGLQJHQHUJ\IRUWKHSURGXFWPXVW QRW EH VR JUHDW WKDW WKH UHDFWLRQ SURGXFW FDQQRW GLVVRFLDWH IURP WKH HQ]\PH SURGXFWLQKLELWLRQ 7KHFDWDO\WLFFHQWHUPXVWKDYHUHTXLVLWHFRPSRQHQWVWRDIIHFW WKHUHDFWLRQLHLIWKHPHFKDQLVPLQYROYHVEDVHFDWDO\VLVDQDPLQRDFLGZLWKD EDVHVLGHFKDLQPXVWEHSUHVHQW,WLVXVXDOO\EHQHÀFLDOWRWKHRUJDQLVPLIFULWLFDO HQ]\PHVKDYHWKHPLQLPDOFDWDO\WLFSRZHU LHUHGXFWLRQLQDFWLYDWLRQHQHUJ\LV PLQLPDOO\ VXIÀFLHQW WR PDLQWDLQ DQ RSWLPDO UDWH RI UHDFWLRQ :KHQ WKLV LV WKH FDVHOHVVUHDFWLYHDQDORJVZLOOQRWXQGHUJRWKHVSHFLÀFUHDFWLRQ $PRQJ WKH PDPPDOLDQ HQ]\PHV WKRVH LQYROYHG ZLWK WKH QHUYRXV V\VWHP DQG SDUWLFXODUO\WKHWUDQVPLVVLRQRIQHXUDOVLJQDOVDUHFULWLFDOWRWKHQRUPDOIXQFWLRQLQJ RIWKHRUJDQLVP$FHW\OFKROLQHLVRQHRIWKHPRVWFRPPRQQHXURWUDQVPLWWHUV 7D\ORU DQG%URZQ $WWKHV\QDSVHDFHW\OFKROLQHLVUHOHDVHGIURPWKHD[RQGLIIXVHV DFURVVWKHJDSDQGVWLPXODWHVWKHSRVWV\QDSWLFQHXURQRUPXVFOHÀEHU$FHW\OFKROLQH LV GLIIHUHQW IURP PDQ\ RWKHU QHXURWUDQVPLWWHUV EHFDXVH LWV DFWLYLW\ LV WHUPLQDWHG TXLFNO\ E\ K\GURO\VLV RI WKH HVWHU LQWR WZR LQDFWLYH PROHFXOHV 7KLV K\GURO\VLV LV FDWDO\]HGE\WKHHQ]\PHDFHW\OFKROLQHVWHUDVHZLWKWKHIRUPDWLRQRIDFHW\OFKROLQH LQWRDFHWDWHDQGFKROLQH7KHHQ]\PDWLFUHDFWLRQRFFXUVLQWZRVWHSV7KHÀUVWLVD WUDQVHVWHULÀFDWLRQUHDFWLRQLQZKLFKWKHDFHW\OPRLHW\LVWUDQVIHUUHGIURPFKROLQHWR DVHULQHUHVLGXHLQWKHDFWLYHVLWHRIWKHHQ]\PHZLWKWKHUHOHDVHRIFKROLQH7KHQ ZDWHU K\GURO\]HV WKH QHZ HVWHU ERQG JHQHUDWHV DFHWLF DFLG RU DFHWDWH DQG IUHHV WKH VHULQH IRU DQRWKHU F\FOH7KH WZRVWDJH PHFKDQLVP FUHDWHV D YXOQHUDELOLW\ IRU WKHHQ]\PHLIWKHÀUVWUHDFWLRQLVPXFKIDVWHUWKDQWKHVHFRQG7KLVVLWXDWLRQZRXOG QRW RFFXU ZLWK WKH QDWXUDO VXEVWUDWH EXW PD\ RFFXU ZLWK DUWLÀFLDO VXEVWUDWHV 7KH UHVXOWLVDQDFFXPXODWLRQRI$&K(ZLWKDEORFNHGDFWLYHVLWH3K\VLRORJLFDOO\WKLV OHDGV WR XQFRQWUROOHG DFFXPXODWLRQ RI DFHW\OFKROLQH DW WKH QHXUR²QHXUR DQG QHXUR²PXVFXODUMXQFWLRQV%HFDXVHWKHQHXURWUDQVPLWWHULVQRWUHPRYHGWKHQHXURQV FRQWLQXH WR EH VWLPXODWHG XQWLO WKH\ EHFRPH GHSRODUL]HG DQG LI WKH FRQGLWLRQ LV VXIÀFLHQWO\VHYHUHGHDWKUHVXOWVIURPUHVSLUDWRU\FROODSVH 7KH FDUEDPDWHV DQG RUJDQRSKRVSKRUXV HVWHUV DUH WZR FODVVHV RI FRPSRXQGV WKDW KDYHEHHQPDUNHWHGDVLQVHFWLFLGHVEHFDXVHRIWKHLUDELOLW\WRLQKLELWDFHW\OFKROLQHVWHUDVH
IN SILICO APPLICATION OF QUANTUM CHEMICAL METHODS
O
O H
N
C
535
S
O CH3 O
CH3
CH2
P
S
OCH3 Carbaryl
C
CH C
OCH2 CH3 OCH2CH3
O Malathion
Figure 41.1 Structures of commercial pesticides.
&DUEDU\OPDUNHWHGXQGHUWKHWUDGHQDPH6HYLQLVDQH[DPSOHRIDFDUEDPDWH LQVHFWLFLGH 0DODWKLRQ LV RQH RI WKH PRUH FRPPRQ RUJDQRSKRVSKRUXV SHVWLFLGHV )LJXUH %HFDXVH WKH DFWLYH VLWH RI WKH HQ]\PH EHFRPHV LQKLELWHG E\ IRUPDWLRQ RI D FRYDOHQW ERQG UDWKHU WKDQ E\ UHYHUVLEOH HOHFWURVWDWLF K\GURJHQ ERQGLQJ K\GUR SKRELFLQWHUDFWLRQVHWFWKHUHDFWLYLW\RIWKHLQKLELWRULVFUXFLDO,IWKHPROHFXOH LVWRRUHDFWLYHHLWKHULWZLOOEHK\GURO\]HGEHIRUHLWUHDFKHVLWVFULWLFDOWDUJHWRU WKHLQKLELWHGVHULQHZLOOEHK\GURO\]HGOLNHWKHQRUPDOVXEVWUDWH,IWKHLQKLELWRU LVWRRVWDEOHLWPD\UHDFKLWVWDUJHWEXWQRWUHDFWVXIÀFLHQWO\EHIRUHLWLVPHWDEROL]HG RUUHPRYHGE\RWKHUSURFHVVHV 7KHRUJDQRSKRVSKRUXVQHUYHDJHQWVDUHDVXEFODVVRIWKHFKROLQHVWHUDVHLQKLEL WRUV7KHVHFRPSRXQGVZHUHGLVFRYHUHGLQWKH VDVSDUWRIDUHVHDUFKSURJUDP DW,*)DUEHQWRGHYHORSQHZSHVWLFLGHV %RUNLQ &URGG\ 7KHFKHPLFDO ZDUIDUH &: DJHQWV XVHG LQ :RUOG :DU , ZHUH SULQFLSDOO\ F\WRWR[LF DJHQWV RU YHVVLFDQWV FDXVHEOLVWHUV 7KHQHUYHDJHQWVZHUHRUGHUVRIPDJQLWXGHPRUHWR[LF DQGWKHUHE\LQFUHDVHGWKHKD]DUGQRWRQO\IRUWKHPLOLWDU\IRUFHVZKRKDGWRFRPEDW WKHPEXWDOVRIRUWKHVFLHQWLÀFFRPPXQLW\ZKRKDGWRXVHWKHPURXWLQHO\LQUHVHDUFK DQGGHYHORSPHQWHIIRUWVWRGHYHORSHIIHFWLYHGHIHQVLYHHTXLSPHQWDQGRWKHUFRXQ WHUPHDVXUHV7KHPHFKDQLVPRIDFWLRQIRUFKHPLFDOZDUIDUHDJHQWVDQGLQVHFWLFLGHV LVWKHVDPH³WKH&:DJHQWVDUHTXDQWLWDWLYHO\PRUHSRWHQW ,QWKHSDVWWR[LFLW\RIYDULRXV&:QHUYHDJHQWVZDVGHWHUPLQHGE\ODERUDWRU\ V\QWKHVLVRIWKHFRPSRXQGVDQGPHDVXULQJOHWKDOLW\LQODERUDWRU\PRGHOVOLNHPLFH UDWV JXLQHD SLJV DQG UDEELWV7KLV LV QRW WKH PRVW GHVLUDEOH DSSURDFK EHFDXVH RI WKHKD]DUGSRVHGE\WKHYHU\WR[LFFRPSRXQGVWKHUHTXLUHPHQWIRUPDQ\ODERUDWRU\ DQLPDOVDQGWKHFRVWVDVVRFLDWHGZLWKGLVSRVDORIFKHPLFDODQGELRORJLFDOZDVWHV 7KHRUHWLFDODSSURDFKHVUHO\LQJRQFRPSXWDWLRQDOPHWKRGVDIIRUGWKHRSSRUWXQLW\WR UHGXFHWKHUHOLDQFHRQOLYHDQLPDOWHVWLQJ 4XDQWLWDWLYH VWUXFWXUH DFWLYLW\ UHODWLRQV KDYH EHHQ XVHG H[WHQVLYHO\ IRU PDQ\ \HDUVWRFRQGHQVHODUJHTXDQWLWLHVRIGDWDLQWRPDQDJHDEOHIRUPDWVDQGWRSURYLGH PHFKDQLVWLFH[SODQDWLRQVIRUSK\VLFDODQGFKHPLFDOSURSHUWLHV WKH\KDYHDOVREHHQ XVHG DV D SUHOLPLQDU\ VFUHHQ RI FDQGLGDWH FRPSRXQGV IRU QRYHO DSSOLFDWLRQV7KH ÀUVW RI WKHVH DFWLYLW\ UHODWLRQV ZDV WKH +DPPHW HTXDWLRQ WKDW UHODWHG GLVVRFLDWLRQ FRQVWDQWVRIDVHULHVRIEHQ]RLFDFLGVWRVXEVWLWXHQWVRQWKHSKHQ\OULQJ$IWHUWKH VXEVWLWXWLRQ FRQVWDQWV ZHUH GHWHUPLQHG +DPPHW DQG VXEVHTXHQWO\ PDQ\ RWKHUV XVHG WKLV HTXDWLRQ WR LQWHUSUHW DQG SUHGLFW XVHIXO FKHPLFDO SKHQRPHQD 0DQ\ EXW QRWDOORIWKHPHWKRGVXVHDVHULHVRIGHVFULSWRUVZKRVHFRHIÀFLHQWVDUHGHWHUPLQHG PDWKHPDWLFDOO\E\ÀWWLQJWRDOLQHDUHTXDWLRQ +DQVFK $VDJHQHUDOUXOHIRU
536
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
SUHGLFWLRQWKHLQWHUSRODWLRQRIQHZFRPSRXQGVDQGSURSHUWLHVEHWZHHQH[LVWLQJGDWD LVOHVVSURQHWRHUURUWKDQH[WUDSRODWLRQEH\RQGWKHUDQJHRIPHDVXUHPHQWV4XDQ WLWDWLYHVWUXFWXUHDFWLYLW\UHODWLRQV 46$5 VWXGLHVRQLQKLELWRUVRIDFHW\OFKROLQHVW HUDVHVDQGPDQ\RWKHUHQ]\PHVKDYHEHHQUHYLHZHG *XSWD &RPSXWDWLRQDOFKHPLVWU\LVDYDOXDEOHWRROIRUVWXG\LQJPHFKDQLVPVRIWR[LFLW\ 0ROHFXODUPHFKDQLFVDQGPROHFXODUG\QDPLFVDUHXVHIXOLQLGHQWLI\LQJWKHVWUXFWXUH DQGELQGLQJHQHUJ\IRUOLJDQG²UHFHSWRULQWHUDFWLRQV4XDQWXPFKHPLVWU\FDQSURYLGH LQVLJKWLQWRWUDQVLWLRQVWUXFWXUHVDQGRWKHUKLJKHQHUJ\VSHFLHVWKDWDUHQRWDFFHVVLEOH E\WUDGLWLRQDOFKHPLFDOPHWKRGV %UXLFH 6HPLHPSLULFDOPHWKRGVDVZHOODV PRUH ULJRURXV DE LQLWLR DQG GHQVLW\ IXQFWLRQDO PHWKRGV FDQ JHQHUDWH WKHRUHWLFDO GHVFULSWRUVWKDWFDQEHDQDO\]HGPDWKHPDWLFDOO\WRSURGXFH46$5VWXGLHV
CHEMICAL REACTIVITY :KHQDPROHFXOHUHDFWVLWPRYHVIURPRQHHQHUJ\PLQLPXP UHDFWDQW WRDQRWKHU PLQLPXP SURGXFW E\SDVVLQJWKURXJKRURYHUDKLJKHUHQHUJ\UHJLRQLQZKLFKWKH HOHFWURQVDUHUHRUJDQL]HG7KHWHUPV´EDUULHUKHLJKWµDQG´HQHUJ\RIDFWLYDWLRQµDUH IUHTXHQWO\ XVHG LQWHUFKDQJHDEO\ KRZHYHU WKH\ UHIHU WR GLIIHUHQW SKHQRPHQD7KH DFWLYDWLRQHQHUJ\LVREWDLQHGIURPWKH$UUKHQLXVHTXDWLRQDQGLVGHULYHGIURPUDWHV RIUHDFWLRQDWGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHV7KHEDUULHUKHLJKWFRPHVIURPTXDQWXPFDO FXODWLRQVRURWKHUFRPSXWDWLRQDOPHWKRGVDQGUHIHUVWRWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKH HOHFWURQLFHQHUJLHVRIWKHUHDFWDQWVDQGWKHWUDQVLWLRQVWUXFWXUH 'XUDQW 7KXV LW LV QRW SRVVLEOH WR GHVFULEH UHDFWLRQ UDWHV E\ H[DPLQLQJ RQO\ WKH UHDFWDQWV %RWK UHDFWDQWVDQGWUDQVLWLRQVWUXFWXUHVPXVWEHFRQVLGHUHG
PROGRESS OF THE REACTION 4XDQWXP FDOFXODWLRQV RQ WKH K\GURO\VLV RI WKH RUJDQRSKRVSKRUXV FRPSRXQGV :KLWH DQG :ULJKW LQGLFDWHG WKDW WKH UHDFWLRQ SDVVHV WKURXJK D PHWDVWDEOH LQWHUPHGLDWHDVLQGLFDWHGLQ)LJXUH$VWKHQXFOHRSKLOHDSSURDFKHVWKHVXEVWUDWH WKHHQHUJ\ULVHVWRDPD[LPXP WUDQVLWLRQVWUXFWXUH EHIRUHIDOOLQJWRWKHLQWHUPHGLDWH $VWKHOHDYLQJJURXSGHSDUWVWKHHQHUJ\ULVHVWRDVHFRQGWUDQVLWLRQEHIRUHIDOOLQJWR WKHSURGXFWPLQLPXP:KHWKHUWKHPHWDVWDEOHLQWHUPHGLDWHLVDUHDOHQWLW\ 8FKLPDUX HWDO RURQO\DFRPSXWDWLRQDODUWLIDFW 'HMDHJHUHHWDO LVDVRXUFH RIFRQMHFWXUH5HJDUGOHVVRILWVDFWXDOLW\WKLVPRGHOLVDYHU\XVHIXOFRQFHSWEHFDXVH LWLVUHSUHVHQWDWLYHRIWKHUHODWLYHHQHUJ\RIWKHWUDQVLWLRQ :KLWH O
CH3 +
CH3C OCH2CH 2N CH3 CH3
AChE H2O
Acetylcholine
Figure 41.2 Hydrolysis of acetylcholine.
CH3
O CH3C OH
+
+
HOCH2CH 2N CH3 CH3
Acetic acid
Choline
IN SILICO APPLICATION OF QUANTUM CHEMICAL METHODS
537
6HPLHPSLULFDOPHWKRGVDUHYHU\XVHIXOFRPSXWDWLRQDOWRROVEHFDXVHWKHVWUXF WXUHRSWLPL]DWLRQURXWLQHVDUHUREXVWDQGWKHFRPSXWDWLRQWLPHLVVKRUWUHODWLYHWR PRUH ULJRURXV PHWKRGV 7KH WUXQFDWHG +DPLOWRQLDQV DUH WRR VPDOO IRU DFFXUDWH DEVROXWHHQHUJ\FDOFXODWLRQV KRZHYHUWKHHUURUVDUHXVXDOO\V\VWHPDWLFDQGWHQG WRFDQFHO7KXVVHPLHPSLULFDOPHWKRGVDUHLGHDOIRUUHODWLYHFRPSDULVRQVDPRQJ PDQ\ GLIIHUHQW FRPSRXQGV 7KH DFWLYDWLRQ EDUULHUV FDOFXODWHG E\ VHPLHPSLULFDO PHWKRGVDUHLQWKHWR NFDOPROUDQJHLQFRQWUDVWWRDQH[SHULPHQWDOYDOXH RIHQHUJ\RIDFWLYDWLRQDURXQG *XEDLGXOOLQ $ELQLWLRPHWKRGVJHQHUDOO\ SURYLGHPRUHDFFXUDWHHQHUJLHV :ULJKWDQG:KLWH KRZHYHUIRUSKRVSKR UXV FRPSRXQGV LW DSSHDUV WKDW GHQVLW\ IXQFWLRQDO WKHRU\ LV VXSHULRU WR +DUWUHH )RFNDQGIUHTXHQWO\WR0¡OOHU3OHVVHW
STRUCTURE/TOXICITY RELATIONS BASED ON CHEMICAL REACTIVITY ,QWKHSURFHGXUHGHVFULEHGKHUHWKHUHODWLYHUHDFWLYLW\LVGHÀQHGDVWKHHQHUJ\ GLIIHUHQFH LQNFDOPRO RIWKHKHDWRIIRUPDWLRQEHWZHHQWKHPHWDVWDEOHLQWHUPHGLDWH DQGWKHUHDFWDQWV7HFKQLFDOO\WKHUHDFWDQWVFRQVLVWRIWKHRUJDQRSKRVSKRUXVÁXRUL GDWHDQGK\GUR[LGH KRZHYHUWKHHQHUJ\RIWKHK\GUR[LGHZDVHOLPLQDWHGEHFDXVH K\GUR[LGHZDVSUHVHQWLQDOOUHDFWLRQVDQGWKHUHDFWLYLW\VFDOHZDVOLQHDU+HDWVRI IRUPDWLRQZHUHFDOFXODWHGZLWKWKH30 6WHZDUW DE +DPLOWRQLDQDQGDVVR FLDWHGSDUDPHWHUVXVLQJWKH$03$& VHPLHPSLULFDOFRPSXWDWLRQDOSDFNDJH 7KHFDOFXODWLRQVZHUHUXQRQDVPDOOZRUNVWDWLRQXVLQJD81,;RSHUDWLQJV\VWHP KRZHYHU:LQGRZVEDVHGV\VWHPVDUHDYDLODEOHIRUXVHRQ3&V2WKHUPHWKRGVVXFK DV$0 'HZDUDQG-LH 'HZDUHWDO 6$001'2 G HWFFRXOG KDYHEHHQXVHGHTXDOO\ZHOO%HFDXVHRIGLIIHUHQFHVLQSDUDPHWHUL]DWLRQWKHYDULRXV PHWKRGVXVXDOO\JLYHGLIIHUHQWKHDWVRIIRUPDWLRQ7KHUHIRUHLWLVLPSHUDWLYHWRXVH WKHVDPHPHWKRGIRUDOOFDOFXODWLRQV)RUVLPSOHRUJDQRSKRVSKRUXVFRPSRXQGVWKH GHIDXOWRSWLPL]DWLRQURXWLQJZDVXVXDOO\VXIÀFLHQWWRJHQHUDWHWKHPRVWVWDEOHFRQ IRUPHU)RUPRUHFRPSOH[VWUXFWXUHVWKHRSWLPL]HGVWUXFWXUHZDVIUHTXHQWO\UHFRQ ÀJXUHG E\ FKDQJLQJ LQGLYLGXDO GLKHGUDO DQJOHV DQG UHRSWLPL]LQJ $ SHQWDYDOHQW WULJRQDOELS\ULPLGVWUXFWXUHZDVXVHGIRUWKHPHWDVWDEOHLQWHUPHGLDWH,QWKHLQSXW VWUXFWXUHWKHK\GUR[LGHDQGÁXRULGHJURXSVRFFXSLHGWKHWZRD[LDOSRVLWLRQV2FFD VLRQDOO\ XSRQ RSWLPL]DWLRQ WKH K\GUR[LGH PRYHG WR DQ HTXDWRULDO SRVLWLRQ 7KH HQHUJ\ RI WKH RSWLPL]HG LQWHUPHGLDWH ZDV XVHG LQ GHWHUPLQDWLRQ RI UHDFWLY LW\³UHJDUGOHVVRIWKHSRVLWLRQRIWKHVXEVWLWXHQWV,WLVDOVRSUXGHQWWRSHUIRUPIRUFH RUIUHTXHQF\FDOFXODWLRQVRQWKHRSWLPL]HGVWUXFWXUHVWRFRQÀUPWKDWWKH\DUHHQHUJ\ PLQLPD QR QHJDWLYH YLEUDWLRQDO IUHTXHQFLHV DQG QRW WUDQVLWLRQ VWUXFWXUHV RQH QHJDWLYHIUHTXHQF\ RUKLJKHURUGHUVWUXFWXUHV PRUHWKDQRQHQHJDWLYHIUHTXHQF\ RQWKHSRWHQWLDOHQHUJ\VXUIDFH $OO RI WKH FRPSRXQGV LQ WKLV VWXG\ ZHUH RUJDQRSKRVSKRUXV FRPSRXQGV KDYLQJDÁXRULGHOHDYLQJJURXS1RVXOIXUDQDORJVZHUHLQFOXGHGHLWKHUDV3 6 RU DV D WKLRO OHDYLQJ JURXS7KH SKRVSKLQDWHV FRQWDLQLQJ WZR 3²& ERQGV ZHUH PRUHUHDFWLYHWKDQWKHSKRVSKRQDWHV RQH3²&DQGRQH3²2ERQG ZKLFKZHUH PRUH UHDFWLYH WKDQ WKH SKRVSKDWHV WZR 3²2 ERQGV $V ZRXOG EH H[SHFWHG
538
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
LQWURGXFWLRQ RI HOHFWURQ ZLWKGUDZLQJ KDORJHQ DWRPV RQ WKH DON\O VXEVWLWXHQWV UHGXFHG WKH UHDFWLYLW\ RI WKH PROHFXOH 7KH HIIHFW RI D QLWURJHQ PROHFXOH ZDV PRUH FRPSOH[ 6RPHWLPHV WKH DPLGDWHV 3²1 ERQGV DSSHDUHG WR EH PRUH UHDFWLYHWKDQWKHFDUERQDQDORJV,QRWKHUFRPSRXQGVWKH\DSSHDUHGWREHOHVV UHDFWLYH 7KH HOHFWURQLF QDWXUH RI WKH 3²1 ERQG LV QRW FRPSOHWHO\ XQGHUVWRRG DQG KDV EHHQ WKH VXEMHFW RI FRQVLGHUDEOH FRQWURYHUV\ *LOKHDQ\ ³HVSHFLDOO\ WKH UROH RI G RUELWDOV RQ WKH SKRVSKRUXV DQG WKH SRWHQWLDO EDFNERQGLQJZLWKWKHQLWURJHQORQHSDLU *LOKHDQ\ )LJXUH LV D VHPLORJ SORW RI WKH WR[LFLW\ RI WKH YDULRXV FRPSRXQGV DV D IXQFWLRQ RI UHODWLYH UHDFWLYLW\ 7KH OHWKDOLW\ GDWD ZHUH GHWHUPLQHG LQ PLFH YLD LQWUDYHQRXV LQMHFWLRQ 7KLV URXWH PLQLPL]HV HIIHFWV RQ WR[LFLW\ UHVXOWLQJ IURP GLIIHUHQFHVLQDEVRUSWLRQPHWDEROLVPHWFDQGWKHUHE\SURYLGHVPRUHFRPSDUDEOH GDWDZLWKZKLFKWRFRPSDUHFKHPLFDOUHDFWLYLW\7KHPRVWUHDFWLYHFRPSRXQGVRQ WKH OHIW KDYH ORZ WR[LFLW\ 7KHVH FRPSRXQGV UHDFW WRR UDSLGO\ ZLWK ZDWHU DQG WKHUHIRUHKDYHEHHQK\GURO\]HGLQWRLQDFWLYHVSHFLHVEHIRUHWKH\UHDFKWKHV\QDSWLF UHJLRQ$V WKH UHDFWLYLW\ LQFUHDVHV WKH WR[LFLW\ LQFUHDVHV WR D PD[LPXP EHIRUH GHFUHDVLQJ 7KH SKRVSKRQDWHV DUH DPRQJ WKH PRVW HIIHFWLYH LQKLELWRUV EHFDXVH WKH\DUHVXIÀFLHQWO\VWDEOHWRUHDFKWKHV\QDSVHLQDQDFWLYHVWDWH7KHHQ]\PHLV FDSDEOHRIFDWDO\]LQJWKHQXFOHRSKLOLFSKRVSKRQDODWLRQUDSLGO\VRWKHDFWLYHVLWH EHFRPHVEORFNHG,QFRQWUDVWWKHSKRVSKDWHVDUHWRRVWDEOHIRUPD[LPDOLQKLELWLRQ 7KH\UHDFKWKHVLWHLQWDFW KRZHYHUWKHFDWDO\WLFVLWHRIWKHHQ]\PHLVQRWDEOHWR UHGXFH WKH HQHUJ\ RI DFWLYDWLRQ VXIÀFLHQWO\ WR HIIHFW D UDSLG UHDFWLRQ DQG WKXV IHZFRYDOHQWDGGXFWVDUHIRUPHG7KHSKRVSKDWHVDUHDPRQJWKHOHDVWUHDFWLYHRI WKHFRPSRXQGVVWXGLHGDQGKDYHORZHUWR[LFLW\7KHSKRVSKRQDWHVDUHDPRQJWKH RSWLPDOLQKLELWRUVDQGKDYHEHHQVWXGLHGH[WHQVLYHO\DVFKHPLFDOZDUIDUHDJHQWV EHFDXVHRIWKHLUKLJKWR[LFLW\ 7KH SDUDEROLF VKDSH RI WKH FXUYH VXJJHVWV WKDW WKHUH LV D PD[LPDO WR[LFLW\ IRU FRPSRXQGVZKRVHPHFKDQLVPRIDFWLRQLVWKHFRYDOHQWDWWDFKPHQWWR$&K(,QFUHDV LQJWKHUHDFWLYLW\FDXVHVJUHDWHUK\GURO\VLVDQGGHFUHDVHGWR[LFLW\'HFUHDVLQJWKH UHDFWLYLW\RIWKHDJHQWOHDGVWROHVVLQKLELWLRQ7KXVLWVHHPVXQOLNHO\WKDWQHZDJHQWV ZKRVHWR[LFLW\LVRUGHUVRIPDJQLWXGHJUHDWHUZLOOEHGLVFRYHUHG,WLVSRVVLEOHWKDW ENERGY
O R1
P R2
+
OH-
OH
OH
-O
F R1
P
R1
P R2 O
R2 F PROGRESS OF THE REACTION
Figure 41.3 Progress of the reaction (x-axis) mapped against energy (y-axis).
+
F-
IN SILICO APPLICATION OF QUANTUM CHEMICAL METHODS
539
PRGLÀFDWLRQV FRXOG LQFUHDVH ELQGLQJ VSHFLÀFLW\ DQG WKHUHE\ LQFUHDVH WR[LFLW\ VOLJKWO\7KLVVWXG\KDVQRUHOHYDQFHWRSRLVRQVZKRVHWDUJHWLVRWKHUUHFHSWRUVRU ZKRVH FKHPLFDO PHFKDQLVP LV GLIIHUHQW 7KHUH LV D FRQWLQXLQJ HIIRUW WR LGHQWLI\ DQDORJV RI KXSHU]LQH &DPSV HW DO .R]LNRZVNL DQG 7XFN0DQWHO WHWUDK\GURDFULGLQHVEHQ]\ODPLQHVDQGRWKHUUHYHUVLEOHLQKLELWRUVRI$&K(IRUWUHDW PHQW RI$O]KHLPHU·V GLVHDVH 7KH JRDO RI WKLV HIIRUW LV LGHQWLÀFDWLRQ RI HIIHFWLYH LQKLELWRUV RI WKH HQ]\PH WKDW KDYH D ZLGH VDIHW\ PDUJLQ ,W LV QRW VXUSULVLQJ WKDW 46$5 PHWKRGV LGHQWLÀHG K\GURSKRELF HOHFWURQLF DQG VWHULF HIIHFWV DV LPSRUWDQW FRQWULEXWRUVWRELQGLQJ 5HFDQDWLQLHWDO 7KH FXUYH LQ )LJXUH FDQ DOVR EH XVHG WR H[SODLQ RXWOLHUV 7KH WR[LFLW\ RI QGHF\OPHWK\OSKRVSKRQRÁXRULGDWH QJNJ,9UDEELW LVFRQVLGHUDEO\OHVVWKDQ ZRXOGEHVXJJHVWHGE\LWVUHDFWLYLW\7KLVFRPSRXQGLVDORQJFKDLQDQDORJRI*% RU VDULQ DQG KDV DOPRVW WKH VDPH UHODWLYH UHDFWLYLW\ LH YV NFDOPRO IRU *% ,QKLELWRUV RI FKROLQHVWHUDVH PXVW EH RI DSSURSULDWH VL]H WR ÀW LQWR WKH FDWDO\WLFVLWHZLWKWKHFRUUHFWRULHQWDWLRQ2QWKHHVWHUVLGH$&K(FDQDFFRPPRGDWH DERXWHLJKWKHDY\DWRPV³GHSHQGLQJRQWKHLUDUUDQJHPHQW7KHSKRVSKRQDWHZLWK WKH & FKDLQ LV WRR ODUJH IRU RSWLPDO LQKLELWLRQ )DLOXUH WR IROORZ WKH FXUYH LV DQ LQGLFDWLRQRIDGYHUVHVWHULFLQWHUDFWLRQV 4XDQWXPFKHPLVWU\XVLQJFRPSXWDWLRQDOO\LQH[SHQVLYHVHPLHPSLULFDOPHWKRGV ZDV DEOH WR JHQHUDWH FKHPLFDO UHDFWLYLWLHV ZLWK VXIÀFLHQW DFFXUDF\ WR FRQVWUXFW D VPRRWKVWUXFWXUH²WR[LFLW\JUDSK7KLVSDUDEROLFFXUYHLVDTXDQWLWDWLYHUHSUHVHQWDWLRQ RIDFRQFHSWWKDWKDGEHHQGLVFXVVHGDQHFGRWDOO\IRUPDQ\\HDUVEXWKDGQRWEHHQ IRUPDOL]HGEHFDXVHRIGLIÀFXOW\TXDQWLWDWLQJWKHUHDFWLYLW\RIWKHWR[LFFRPSRXQGV 7KHQHHGHGGDWDFRXOGKDYHEHHQREWDLQHGHPSLULFDOO\ KRZHYHUODERULRXVV\QWKHVLV RIQXPHURXVFRPSRXQGVDQGH[SHULPHQWDOPHDVXUHPHQWRIWKHLUUDWHVRIK\GURO\VLV ZRXOG KDYH EHHQ SURKLELWLYHO\ H[SHQVLYH )XUWKHUPRUH ODERUDWRU\ ZRUNHUV ZRXOG KDYHEHHQVXEMHFWHGWRVXEVWDQWLDOULVNWRJHQHUDWHGDWDWKDWZHUHREWDLQHGTXLFNO\ ZLWKHVVHQWLDOO\QRKD]DUGXVLQJWKHRUHWLFDOPHWKRGV )RU SRLVRQV ZKRVH PHFKDQLVP RI WR[LFLW\ LQYROYHV WKH IRUPDWLRQ RI FRYDOHQW ERQGVFKHPLFDOUHDFWLYLW\RIWKHLQKLELWRULVDQLPSRUWDQWFULWHULRQ4XDQWXPFKHP LVWU\ LV D XVHIXO WRRO IRU HVWLPDWLQJ FKHPLFDO UHDFWLYLW\ EHFDXVH LW LV FDSDEOH RI GHWHUPLQLQJ WKH UHODWLYH HQHUJLHV RI WKH VXEVWUDWH DQG WKH WUDQVLWLRQ VWUXFWXUH DQG WKHUHIRUHFDQSURYLGHDJRRGHVWLPDWHRIWKHDFWLYDWLRQEDUULHU
REFERENCES $03$& 6HPLFKHP,QF%R[ 6KDZQHH.6 %RUNLQ- 7KH&ULPHDQG3XQLVKPHQWRI,*)DUEHQ%DUQHVDQG1REOH1HZ
540
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
'HMDHJHUH$/LDQJ;DQG.DUSOXV0 3KRVSKDWHHVWHUK\GURO\VLV FDOFXODWLRQRI JDVSKDVH UHDFWLRQ SDWKV DQG VROYDWLRQ HIIHFWV - &KHP 6RF )DUDGD\ 7UDQV ² 'HMDHJHUH $ /LP & DQG .DUSOXV 0 'LDQLRQLF SHQWDFRRUGLQDWH VSHFLHV LQ WKH EDVHFDWDO\]HG K\GURO\VLV RI HWK\OHQH DQG GLPHWK\O SKRVSKDWH -$P &KHP 6RF ² 'HZDU 0-6 DQG -LH & $0 SDUDPHWHUV IRU SKRVSKRUXV - 0RO 6WUXFWXUH 7KHRFKHP ² 'HZDU0-6=RHELVFK(*+HDO\()DQG6WHZDUW--3 $0 DQHZJHQHUDO SXUSRVHTXDQWXPPHFKDQLFDOPROHFXODUPRGHO-$P&KHP6RF ² 'XUDQW-/ &RPSXWDWLRQDO7KHUPRFKHPLVWU\DQG7UDQVLWLRQ6WDWHVLQ&RPSXWDWLRQDO 7KHUPRFKHPLVWU\ 3UHGLFWLRQDQG(VWLPDWLRQRI0ROHFXODU7KHUPRG\QDPLFV,UNXUD .. DQG )UXULS '- (GV $PHULFDQ &KHPLFDO 6RFLHW\ :DVKLQJWRQ '& SS ² *LOKHDQ\ '* 6WUXFWXUH DQG %RQGLQJ LQ 2UJDQRSKRVSKRUXV ,,, &RPSRXQGV LQ 3ULPDU\ 6HFRQGDU\ DQG 7HUWLDU\ 3KRVSKLQHV 3RO\SKRVSKLQHV DQG +HWHURF\FOLF 2UJDQRSKRVSKRUXV ,,, &RPSRXQGV +DUWOH\ )5 (G -RKQ :LOH\ 6RQV 1HZ
IN SILICO APPLICATION OF QUANTUM CHEMICAL METHODS
541
:KLWH:( (IIHFWVRIFKHPLFDOUHDFWLYLW\RQWKHWR[LFLW\RISKRVSKRUXVÁXRULGDWHV 6$546$5(QYLURQ5HV² :KLWH:(DQG:ULJKW-% $FRPSDULVRQRIVHPLHPSLULFDODQGDELQLWLRPHWKRGV RQWKHK\GURO\VLVRISKRVSKLQDWHVSKRVSKRQDWHVDQGSKRVSKDWHV3KRVSKRUXV6XOIXU 6LOLFRQDQG5HODWHG(OHPHQWV²² :ULJKW -% DQG :KLWH :( $ QHXWUDO JDV SKDVH PHFKDQLVP IRU WKH UHDFWLRQ RI PHWKDQRO ZLWK GLPHWK\OSKRVSKLQLF ÁXRULGH - 0RO 6WUXFW 7KHRFKHP ²
CHAPTER
42
In Silico Cardiac Toxicity: Increasing the Discovery of Therapeutics through High-Performance Computing &VDED.=ROWDQLDQG6WHYHQ,%DVNLQ
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ ,Q6LOLFR0RGHOV (&HOO 9LUWXDO&HOO(QYLURQPHQW &HOO0//DQJXDJHDQG2WKHU5HVRXUFHV 'DWD0LQLQJ $3UDFWLFDO([DPSOH ,Q6LOLFR6LPXODWLRQRI$WULDO$FWLRQ3RWHQWLDO3URSDJDWLRQ LQWKH3UHVHQFHRI6RPDQ 6ROXWLRQRIWKH0RQRGRPDLQ(TXDWLRQVRQWKH065&$VVHWV 5HVXOWV 'LVFXVVLRQ $FNQRZOHGJPHQWV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 7KHH[SORVLYHLPSURYHPHQWVLQWKHSURFHVVLQJVSHHGDQGVWRUDJH FDSDELOLW\RI FRPSXWHUV KDYH RSHQHG DQ DQFLOODU\ SDWK IRU JDWKHULQJ DQG DQDO\]LQJ LQIRUPDWLRQ RQELRORJLFDOSURFHVVHV7KLVWHFKQRORJ\LQFRQMXQFWLRQZLWKGHYHORSPHQWVLQVRIW ZDUHWHFKQRORJ\KDVUHYROXWLRQL]HGDQGPHDVXUDEO\VKRUWHQHGWKHGHYHORSPHQWWLPH
543
544
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
IRU QHZ GUXJV DQG WKHUDSHXWLF DJHQWV &RPSXWHU VWXGLHV DUH QRZ YLDEOH DQG FRVW HIIHFWLYH DOWHUQDWLYHV WR PDQ\ LQ YLYR DQLPDO VWXGLHV ,QGHHG ELRLQIRUPDWLFV KDV EHFRPHDQLQGLVSHQVDEOHWRROIRUHIÀFLHQWGUXJGLVFRYHU\ ,QSULQFLSOHPRVWGUXJVDFWE\ELQGLQJWRVSHFLÀFUHFHSWRUVRIFHOOVRUVROXEOH VLWHV DQG WKHUHE\ DOWHU WKH SKDUPDFRORJ\WR[LFRORJ\ RI FHOOXODU RU H[WUDFHOOXODU SURFHVVHV &RPSXWHU PRGHOV FDQ VKHG FRQVLGHUDEOH LQVLJKW RQ OLJDQGUHFHSWRU LQWHUDFWLRQV LH KRZ DQG XQGHU ZKDW FRQGLWLRQV PROHFXOHV ERWK DJRQLVWV DQG DQWDJRQLVWVELQGWRUHFHSWRUVDQGZKLFKUHFHSWRUVDUHWKHPRVWOLNHO\WREHERXQG &HOO IXQFWLRQV GHSHQG KHDYLO\ RQ WKH FRRUGLQDWHG DFWLRQ RI SURFHVVHV FRQWUROOHG E\ JHQHV 7KH VLJQDOLQJ DQG PHWDEROLF SDWKZD\V DQ H[SUHVVLRQ RI WKH ´JHQHWLF FLUFXLWµ WKXV SOD\ D FUXFLDO UROH DQG VKRXOG EH XQGHUVWRRG LQ GHWDLO EHIRUH WKH SDWKRSK\VLRORJ\ RI WKH FHOO FDQ EH PRGLÀHG &RPSXWHU VLPXODWLRQV FDQ EH ZHOO VXLWHGWRVWXG\WKHVHLVVXHV 'UXJGLVFRYHU\FRPPHQFHVZLWKWKHLGHQWLÀFDWLRQRIELRPROHFXOHVZLWKSRWHQWLDO VXLWDELOLW\IRUGUXJWDUJHWVLHUHFHSWRUVHQ]\PHVRULRQFKDQQHOV0RGXODWLRQRI WKHWDUJHWVLWHE\WKHVHOHFWLYHELQGLQJRIWKHLQWURGXFHGFKHPLFDOWKHGUXJWKHQ FRQVWLWXWHV WKH WKHUDS\ ,Q VLOLFR PRGHOV WKH VWXG\ RI OLYLQJ RUJDQLVPV RQ WKH FRPSXWHUZRXOGEHYHU\EHQHÀFLDOLQVHDUFKLQJIRUWKHVHVLWHV7\SLFDOO\WKURXJK FRPELQDWRULDOV\QWKHVLVWHQVRIWKRXVDQGVRIFRPSRXQGVDUHH[SRVHGWRWKHWDUJHW E\KLJKWKURXJKSXWVFUHHQLQJ&RPSRXQGVWKDWVKRZWDUJHWPRGXODWLRQDUHWHUPHG OHDGFRPSRXQGVDQGDUHJLYHQFORVHUVFUXWLQ\ 7HUVWDSSHQ HW DO TXRWH D VWXG\ SXEOLVKHG LQ WKDW VKRZHG WKDW WKH QXPEHU RI PROHFXODU WDUJHWV NQRZQ LV VWLOO YHU\ OLPLWHG RI WKH RUGHU RI &HOO PHPEUDQHUHFHSWRUV*SURWHLQFRXSOHGUHFHSWRUVPDNHXSRIDOOWDUJHWVZLWK HQ]\PHVDFFRXQWLQJIRU
(IIRUWLVXQGHUZD\WRSXWWRJHWKHUDGDWDEDVHRIWR[LFRSKRUHV7KHVHDUHWREHXVHGZLWKFDWDO\VWV7KH LGHD LQ SDUW LV WKDW WKH PROHFXODU VSDFH PLJKW PDWKHPDWLFDOO\ SUHGLFW WKH PROHFXODU VSDFH IRU WR[LF PRLHWLHV
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
545
$QFLOODU\XVHRILQVLOLFRWHFKQLTXHVLVWKHGHWHUPLQDWLRQRIJHQHIXQFWLRQOHDGLQJ WRWDUJHWGLVFRYHU\,WLVEDVHGRQFRPSDUDWLYHJHQRPLFV+HUHFKURPRVRPDOORFDO L]DWLRQXVLQJLQVLOLFRSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 3&5 KDVEHHQXVHGWRVHHZKHWKHU D SRWHQWLDO WDUJHW LV FORVH WR D SRVLWLRQ WKDW KDV EHHQ SUHYLRXVO\ DVVRFLDWHG ZLWK D SDWKRORJLFDORUWR[LFRORJLFDOFRQGLWLRQ 'DWDDUHDFFXPXODWLQJDWDQXQSUHFHGHQWHGUDWHIURPWKH+XPDQ*HQRPH3URMHFW RQ VHTXHQFH DQG VWUXFWXUDO LQIRUPDWLRQ /LVWHG EHORZ DUH IRXU RI WKH KXQGUHGV RI GHSRVLWRU\VLWHV *HQ%DQN KWWS ZZZQFELQOPQLKJRY*HQEDQN 3URWHLQ'DWD%DQN KWWS ZZZUFVERUJSGE 7KH1DWLRQDO&HQWHUIRU%LRWHFKQRORJ\,QIRUPDWLRQ KWWS ZZZQFELQOPQLKJRY 0HWDEROLF3DWKZD\V'DWDEDVH KWWS ZLWPFVDQOJRY03:
7RROV WR H[WUDFW LQIRUPDWLRQ IURP WKHVH GDWDEDVHV IRU PRGHOLQJ GLVHDVH SURFHVVHVDUHVWLOOUXGLPHQWDU\7KHUHLVDJUHDWQHHGWRRUJDQL]HELRORJLFDOGDWD WR VXSSRUW GUXJ GHVLJQ DQG JHQH WDUJHWLQJ$ GDWDEDVH GHVFULELQJ JHQHV HQ]\PHV HQFRGHG E\ WKHVH JHQHV DQG WKH DVVRFLDWHG PHWDEROLF UHDFWLRQV RUJDQL]HGLQWRPHWDEROLFSDWKZD\VWKDWRFFXULQ(FROLLVQRZDYDLODEOHLQ (FR&\F .DUS HW DO IURP 65, ,QF ,W DOORZV ZLGHUDQJLQJ LQ VLOLFR H[SHULPHQWV $FFRUGLQJ WR 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 3KDUPD LW WDNHV \HDUV DQGDQLQYHVWPHQWRIPLOOLRQWRGHYHORSDQGWHVWDQHZGUXJ%\)'$HVWLPDWHV RIWKHQHZIRUPXODWLRQVQHYHUPDNHLWSDVWWKHWHVWLQJSKDVH7KXVWKHUHLVD FRQVWDQWVHDUFKE\GUXJGHYHORSHUVIRUFRVWUHGXFWLRQDQGIRUDSSURDFKHVWKDWVKRUWHQ WKHGHYHORSPHQWF\FOH 'UHZV ,QVLOLFR PRGHOVDQGGDWDPLQLQJDUHWZRRIWKHQHZUHVRXUFHVDWWKHGLVSRVDO RI WKH GUXJ GHYHORSHU 7KH 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV VWXG\ 3KDUPD HVWLPDWHVWKDWW\SLFDOO\WKHVHWHFKQLTXHVFDQVDYHVHYHUDO\HDUVDQGDSSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ LQ GHYHORSPHQW FRVWV RI D QHZ GUXJ RYHU WUDGLWLRQDO DSSURDFKHV ,Q WKLVVWXG\ZHZLOOSURYLGHDQRYHUYLHZRIWKHLQVLOLFRDSSURDFK)LUVWZHRXWOLQH D WKXPEQDLO VNHWFK RI VHYHUDO SURPLVLQJ FRPSXWDWLRQDO FHOOXODU PRGHOV ZLWK EULHI FRPPHQWVRQWKHLUXVH7KHQZHJLYHJXLGHOLQHVWRDYDLODEOHVRIWZDUHLQGDWDPLQLQJ 7KHQ E\ PHDQV RI DQ H[DPSOH ZH GHVFULEH KRZ DQ LQ VLOLFR PRGHO LV XVHG LQ XQUDYHOLQJFHOOXODUSURFHVVHVLQRUJDQRSKRVSKRQDWH VRPDQ FDXVHGFDUGLDFWR[LFLW\ 7KHDQDO\VLVSRLQWVWRSRVVLEOHDQWLGRWHVWUDWHJLHV &OHDUO\WKHIXWXUHRIWKHUDS\GLVFRYHU\GHSHQGVRQELRLQIRUPDWLFVSURWHRP LFV DQG VWUXFWXUDO JHQRPLFV ,Q VLOLFR WHFKQLTXHV ZLOO EH DQ LQGLVSHQVDEOH SDUW RIWKLVHIIRUW
IN SILICO MODELS 7KLV VHFWLRQ LOOXVWUDWHV VRPH RI WKH VXFFHVVIXO DSSURDFKHV WR WKH VWXG\ RI ELR ORJLFDOSURFHVVHVDWWKHFHOOXODUOHYHORQWKHFRPSXWHU([SHULPHQWDOYDOLGDWLRQJLYHV FRQÀGHQFHLQWKHSUHGLFWLRQRIWKHVHPRGHOV
546
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
E-Cell 3URWHRPH DQDO\VLV WKH XQGHUVWDQGLQJ RI KRZ SURWHLQV ZRUN FROOHFWLYHO\ DV D V\VWHPLVQRZSRVVLEOHZLWKWKHHPHUJLQJXQGHUVWDQGLQJRIJHQRPLFV0RGHOVRI FHOOVWKDWLQFRUSRUDWHJHQHUHJXODWLRQPHWDEROLVPDQGVLJQDOLQJKDYHEHHQGHYHO RSHGE\0DVDUX7RPLWD 7RPLWDHWDO 7RPLWD RI.HLR8QLYHUVLW\LQ )XMLVDZD -DSDQ (&HOO LV D PRGHOLQJ HQYLURQPHQW IRU JHQHWLF DQG ELRFKHPLFDO SURFHVVHV7KHFRPSXWHUPRGHORIWKLVK\SRWKHWLFDOFHOOKDVJHQHVDQGDOORZV WKH PRVW IXQGDPHQWDO JHQHWLF IXQFWLRQV LQFOXGLQJ WUDQVFULSWLRQ WUDQVODWLRQ DQG HQHUJ\SURGXFWLRQ6LQFHKXPDQVKDYHDQHVWLPDWHGJHQHV(&HOODYDLODEOH DWKWWS ZZZHFHOORUJLVDFDULFDWXUHRIWKHUHDOZRUOGEXWDSURPLVLQJÀUVWVWHS WKDWDOORZVFRPSXWHUH[SHULPHQWVWKDWFDQKHOSWRGHFLSKHUPDQ\FHOOXODUSURFHVVHV ,WDOORZVWKHXVHUWRGHÀQHIXQFWLRQVRISURWHLQVSURWHLQ²SURWHLQLQWHUDFWLRQVUHJ XODWLRQ RI JHQH H[SUHVVLRQ DQG FHOOXODU PHWDEROLVP LQ WHUPV RI D VHW RI UHDFWLRQ UXOHV7KHXVHURIWKHVLPXODWLRQSDFNDJHFDQREVHUYHWKHG\QDPLFFKDQJHVZLWKLQ WKHYLUWXDOFHOO 7KHFRGHDOORZV´GU\µ LHLQVLOLFR H[SHULPHQWVVXFKDVGHSULYLQJWKHFHOORI JOXFRVH E\ WXUQLQJ RII WKH DSSURSULDWH JHQH $QDORJRXVO\ FHOO SURFHVVHV LQ WKH SUHVHQFHRIWR[LFFKHPLFDOVFDQEHVLPXODWHG Virtual Cell Environment 7KLVFRPSXWDWLRQDOVSDWLDOPRGHOLQJIUDPHZRUN 6FKDIIHWDO IRUVLPX ODWLQJFHOOXODUELRFKHPLFDOSURFHVVHVLVXQGHUGHYHORSPHQWDWWKH1DWLRQDO5HVRXUFH IRU &HOO $QDO\VLV DQG 0RGHOLQJ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &RQQHFWLFXW +HDOWK &HQWHU KWWS ZZZQUFDPXFKFHGX ,WLQFRUSRUDWHVWKHLGHDWRVWXG\VXEFHOOXODUGRPDLQV DQGPDSWKHSK\VLFDOREVHUYDWLRQLQWHUPVRIDV\VWHPRIHTXDWLRQVGHVFULELQJWKH PHPEUDQHÁX[HVNLQHWLFVDQGGLIIXVLRQ7KHUHDFWLRQ²GLIIXVLRQHTXDWLRQVDUHWKHQ VROYHG DQG WKH SUHGLFWLRQV DUH FRUUHODWHG ZLWK DQG DQDO\]HG E\ LPDJH SURFHVVLQJ WRROV7KHIURQWHQGJUDSKLFDOXVHULQWHUIDFHUXQVLQDZHEEURZVHUDQGLVFRPELQHG ZLWKDGDWDEDVHYLVXDOL]DWLRQFDSDELOLW\DQGQXPHULFDODOJRULWKPVIRUGDWDSURFHVV LQJ$QLQWHUHVWLQJIHDWXUHLVWKDWWKHXVHUSHUIRUPVKLVH[SHULPHQWVRQWKH,QWHUQHW LHWKH´9LUWXDO&HOOµ 6FKDIIDQG/RHZ VRIWZDUHLVXVHGUHPRWHO\UXQRQ &RPSDT'6FRPSXWHUV 7KLVPRGHOLVEDVHGXSRQVXEFHOOXODUFRPSDUWPHQWVDQGWKHLQWHUDFWLRQRIWKH PROHFXODUDQGFKHPLFDOVSHFLHVZLWKLQDQGDVWKH\FURVVWKHFHOOXODUFRPSDUWPHQWV ,QWKLVPRGHODFRPSDUWPHQWUHSUHVHQWVDFHOOXODUVWUXFWXUH7KHZHEEDVHGLQWHUIDFH DOORZVWKHVSHFLÀHGFRPSDUWPHQWWRSRORJ\WREHDVVRFLDWHGZLWKPROHFXODUVSHFLHV DQG FKHPLFDO UHDFWLRQV 7KLV LQIRUPDWLRQ FRXSOHG ZLWK WKH WRSRORJ\ UHVXOWV LQ D V\VWHPRIGLIIHUHQWLDOHTXDWLRQVWKDWFDQEHYLHZHGRQWKHJUDSKLFDOLQWHUIDFH7KH VROXWLRQVRIWKHHTXDWLRQVFDQWKHQEHFRPSDUHGZLWKH[SHULPHQWDOGDWDDQGDQDO\]HG ZLWKVWDWLVWLFDODQGLPDJHDQDO\VLVWRROV7KHDWWUDFWLYHIHDWXUHRI9LUWXDO&HOOLVLWV DELOLW\ WR VSHFLI\ FHOOXODU JHRPHWU\ XVLQJ H[SHULPHQWDO LPDJHV DQG WR FKDQJH WKH JHRPHWU\ZLWKRXWPRGLI\LQJWKLVSK\VLRORJLFDOPRGHO 9LUWXDO &HOO KDV EHHQ VXFFHVVIXOO\ XVHG WR PRGHO FDOFLXP RVFLOODWLRQV D SUH UHTXLVLWHIRUWULJJHULQJSURFHVVHVVXFKDVKRUPRQHVHFUHWLRQDQGPXVFOHFRQWUDFWLRQ
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
547
$QLPSRUWDQWVWHSLVWKHFDOFLXPUHOHDVHIURPWKHHQGRSODVPLFUHWLFXOXP (5 WKH LQWHUQDOFDOFLXPVWRUHWKURXJKFDOFLXPFKDQQHOVWKDWFDQEHDFWLYDWHGE\F\WRSODV PLFFDOFLXP CellML Language and Other Resources &HOO0/ +HGOH\ LV DQ ;0/EDVHG ODQJXDJH GHYHORSHG E\ 3K\VLRPH 6FLHQFHVDQGWKH8QLYHUVLW\RI$XFNODQGLQ1HZ=HDODQG,WLVGHVLJQHGWRHQDEOH UHVHDUFKHUVDWGLIIHUHQWVLWHVWRH[FKDQJHPRGHOVRYHUWKH:RUOG:LGH:HE0RGHOV EDVHGRQWKLVDSSURDFKFRQVLVWRIGLVFUHWHFRQQHFWHGFRPSRQHQWVWKDWFRQVWLWXWHD QHWZRUN $ FRPSRQHQW UHSUHVHQWV D IXQFWLRQDO XQLW WKDW PD\ EH UHSUHVHQWHG E\ PDWKHPDWLFDO UHODWLRQVKLSV DQG PHWDGDWD 0DWK0/ FRQWHQW PDUNXS LV XVHG WR GHVFULEHWKHLQWHUDFWLRQVEHWZHHQWKHYDULDEOHVRIDFRPSDUWPHQW &RPSOHPHQWDU\ HIIRUWV WR FUHDWH YLUWXDO FHOOV KDYH DOVR EHHQ ODXQFKHG E\ WKH $OOLDQFH IRU &HOOXODU 6LJQDOLQJ $)&6 DQG D 0LFURELDO &HOO 3URMHFW WR FUHDWH D YLUWXDO PLFUREH LQ VLOLFR KWWS ZZZPLFURELDOFHOOSURMHFWRUJ KDV DOVR EHHQ ODXQFKHGE\WKH86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\8QGRXEWHGO\LQVLOLFRWHFKQLTXHVDUH H[SHFWHGWRVKHGFRQVLGHUDEOHLQVLJKWLQWRWKHIXQFWLRQLQJRIOLYLQJRUJDQLVPV
DATA MINING 7KH+XPDQ*HQRPH3URMHFWKDV\LHOGHGXQGUHDPHGRITXDQWLWLHVRIGDWD\LHOGLQJ LQIRUPDWLRQ WKDW PD\ SRLQW WR WHFKQLTXHV WKDW KDYH WKH SRWHQWLDO WR UHYHUVH PRVW SDWKRORJLFDO FRQGLWLRQV %XW WRROV WR H[WUDFW WKH QHFHVVDU\ LQIRUPDWLRQ IURP WKHVH GDWDEDVHVHYHQWRDQVZHUWKHPRVWEDVLFTXHVWLRQVDUHVWLOOLQDYHU\UXGLPHQWDU\ VWDWH'DWDPLQLQJÀUVWXVHGLQFODVVLFDOVWDWLVWLFDODQDO\VLVKDVJDLQHGSURPLQHQFH LQWKLVHIIRUW 'DWDPLQLQJLVFRPSXWHUDVVLVWHGVLHYLQJRIGDWDIRULQIRUPDWLRQ 0F&XOORFK 0LOHGHWDO 7KLVLQIRUPDWLRQWKHQIRUPVWKHÀUVWVWHSLQWKHGHYHO RSPHQW RI QHZ GUXJV 'UXJ GLVFRYHU\ UHOLHV RQ WKH FROOHFWLRQ RI WKH VWUXFWXUDO FKHPLFDODQGSK\VLFDODWWULEXWHVRIFRPSRXQGVDQGFDWDORJLQJWKHLQIRUPDWLRQLQ KXJH GDWDEDVHV VRPHWLPHV UHIHUUHG WR DV GDWD ZDUHKRXVHV 'DWD PLQLQJ LV XVHG WRGHWHFWSDWWHUQVLQWKHGDWDVHWVRIVHHPLQJO\XQUHODWHGÀHOGV'UXJUHVHDUFKHUV XVXDOO\ HVWDEOLVK FRPELQDWRULDO OLEUDULHV RI SURGXFWV UHÁHFWLQJ DOO SRVVLEOH FRP ELQDWLRQVRILQJUHGLHQWV'DWDPLQLQJDQGVHTXHQFHDQDO\VLVDUHXVHGWRORRNIRU FKDUDFWHULVWLFSURWHLQELQGLQJVLWHVDQGVLPLODUIHDWXUHVLQRWKHUSURWHLQVWUXFWXUHV RINQRZQVWUXFWXUH6RIWZDUHLVQRZDYDLODEOHWRFRPEWKURXJKODUJHYROXPHVRI GDWD ORRNLQJ IRU GUXJ FDQGLGDWHV$Q H[DPSOH RI VXFK VRIWZDUH LV 06,·V ,QVLJKW ,,ZKLFKSHUIRUPVELQGLQJVLWHDQDO\VLV KWWS ZZZPVLFRP ,WDXWRPDWLFDOO\ ORFDWHVSRWHQWLDOELQGLQJVLWHVRQWKHEDVLVRIWKHSURWHLQ·VVKDSHDORQH7RVROYH WKLVSUREOHPWKHVRIWZDUHWULHVWRGHWHFWVWUXFWXUHWRDFWLYLW\UHODWLRQVKLSV6XFK DQDO\VLV LV EXW WKH ÀUVW VWHS LQ GHYHORSLQJ SKDUPDFRNLQHWLF DQG WR[LFLW\ SURÀOHV RIFRPSRXQGV
1RZDVXEVLGLDU\RI$FFHOU\V,QFRI3ULQFHWRQ1-
548
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7HFKQLTXHVXVHGLQGDWDPLQLQJLQFOXGHFOXVWHUDQDO\VLVOHDUQLQJFODVVLÀFDWLRQ UXOHV DQG ÀQGLQJ GHSHQGHQF\ UHODWLRQV DQG VWDWLVWLFV WR PHDVXUH DVVRFLDWLRQV DQG UHODWLRQVKLSVEHWZHHQDWWULEXWHV2IWHQWKHDYDLODEOHGDWDLV LPSUHFLVHDQGKHWHUR JHQHRXV &RQYHQWLRQDO VWDWLVWLFDO DQDO\VLV LV QRW \HW SRVVLEOH GLVFRYHULHV PD\ EH FRXQWHULQWXLWLYH $OJRULWKPVKDYHDOVREHHQGHYHORSHGWRVHDUFKDQGLGHQWLI\SHSWLGHVWKDWELQG WR+/$ KXPDQOHXNRF\WHDQWLJHQ DQGDFWLYDWH7FHOOV3RFNHWVLQKXPDQOHXNRF\WH DQWLJHQJURXS'5 +/$'5 KDYHGLVWLQFWFKHPLFDOVL]HLQDOOHOHVRI+/$'5DOVR FDOOHG D SRFNHW 7KH LQWHUDFWLRQ RI DPLQR DFLG UHVLGXHV ZLWK D SRFNHW DUH XVHG WR JHQHUDWH+/$'5PDWULFHVWKH+/$'5SHSWLGHELQGLQJVSHFLÀFLW\7KLVGDWDKDV EHHQ LQFRUSRUDWHG LQ 7(3,723( VRIWZDUH FDSDEOH RI SUHGLFWLQJ +/$ &ODVV ,, OLJDQGV 7KH VRIWZDUH VFDQV IRU JHQHV IRU +/$'5 ELQGLQJ VLWHV 7KH SURWHLQ VHTXHQFHVDUHSDUVHGLQWRRYHUODSSLQJSHSWLGHVDQGVXEVHTXHQWO\VFUHHQHGIRUSUH GHWHUPLQHGSDWWHUQVUHSUHVHQWDWLYHRISHSWLGHVWKDWELQGWR+/$PROHFXOHV3URPLVLQJ OHDGVDUHWKHQXVHGLQYDFFLQHGHYHORSPHQW7HSLWRSHYLUWXDOPDWUL[EDVHG7 FHOOHSLWRSHSUHGLFWLRQVRIWZDUH ZZZYDFFLQRPDFRP LVQRZFRPPHUFLDOO\DYDLO DEOH'HWDLOVFDQEHIRXQGLQ6WXUQLRORHWDO DQG6FKXOW]HWDO
A PRACTICAL EXAMPLE 7KHSRZHURILQVLOLFRPHWKRGVLVZHOOLOOXVWUDWHGE\DVLPXODWLRQRIWKHFKDQJHV LQ WKH HOHFWURSK\VLRORJ\ RI FDUGLDF WLVVXH GXH WR VRPDQ RUJDQRSKRVSKRUXV FRP SRXQG SURGXFHGWR[LFLW\7KHDSSURDFKLVWRGHVFULEHWKHHOHFWURSK\VLRORJ\RIDWULDO WLVVXHDQGVWXG\WKHSDWKRORJ\DVDUHVXOWRIWKHSUHVHQFHRIWR[LQVLQWKHHQYLURQPHQW ,QWKLVH[DPSOHZHVKRZKRZVXFKDPRGHOLVXVHGWRLGHQWLI\WKHFRQGLWLRQVWKDW SUHFLSLWDWHDWULDOÀEULOODWLRQ $) %\PDQLSXODWLQJWKHPHPEUDQHFXUUHQWVWKHDFWLRQ SRWHQWLDO F\FOH OHQJWK DQG RWKHU REVHUYDEOHV FDQ EH PRGXODWHG HQDEOLQJ WKH SUR FHVVHVOHDGLQJWR$)WREHDQWDJRQL]HG5HVXOWVDUHYHULÀHGE\H[SHULPHQWDOREVHU YDWLRQV6XFKVWXGLHVVXJJHVWWKHSURSHUWLHVUHTXLUHGRIWKHUDSHXWLFDJHQWV 6RPDQ WR[LFLW\ UHYLHZHG E\ %DVNLQ HW DO SURGXFHV DQ RYHUORDG RI DFHW\OFKROLQH $&K LQWKHERG\,QWKHDWULDLWGHFUHDVHVWKHDFWLRQSRWHQWLDOGXUDWLRQ DQGVKRUWHQVWKHHIIHFWLYHUHIUDFWRU\SHULRG$VUHSRUWHGE\6FKXHVVOHUHWDO DSSOLFDWLRQ RI$&K DFHW\OFKROLQH WR DWULDO WLVVXH LQGXFHV DUUK\WKPLD $OOHVVLH HW DO WKDWRIWHQGHJHQHUDWHVLQWR$)DQGLUUHJXODUYHQWULFXODUIXQFWLRQ 6FKHL QPDQ $ERYH D FHUWDLQ FULWLFDO UDWH UHJXODU RUJDQL]HG ZDYH PRWLRQ FDQQRW EHVXVWDLQHG2QFHLQLWLDWHGE\UDSLGSDFLQJ$)UHPDLQVVHOIVXVWDLQHGHYHQDIWHU WKHSDFLQJLVUHPRYHG7KHZDYHDFFHOHUDWHVDQGVORZVGRZQDVLWHQWHUVWKHWLVVXH DW YDULRXV VWDJHV RI H[FLWDELOLW\ DQG UHFRYHU\ $) FDQ FXOPLQDWH LQ YHQWULFXODU ÀEULOODWLRQ 9) DQGVXGGHQFDUGLDFGHDWK 6&' 2XUXQGHUVWDQGLQJRIDWULDOÀEULOODWLRQLVEDVHGRQWKHK\SRWKHVLVRI0RH 0RH DQG$ELOGVNRY 0RH HW DO ZKLFK VWDWHV WKDW ÀEULOODWLRQ LV JHQHUDWHG E\PXOWLSOHDWULDOUDQGRPUHHQWUDQWZDYHVWKDWSHUVLVWDQGFXOPLQDWHLQDUUK\WKPLD LQVWHDGRIG\LQJRXW5HHQWU\LVWKHSUHVHQFHRIVHOISHUSHWXDWLQJFLUFXODWLQJZDYH IURQWVRIHOHFWULFDODFWLYLW\7\SLFDOO\UHHQWU\LVDFLUFXVPRYHPHQWZKHUHWKHZDYH WUDYHOV LQ D ULQJVKDSHG VWUXFWXUH RQH WKDW LV ORQJ HQRXJK VR WKDW E\ WKH WLPH WKH
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
549
KHDG RI WKH ULQJ UHWXUQV WR WKH VWDUWLQJ SRLQW WKH WLVVXH KDV KDG WLPH WR UHFRYHU DOORZLQJWKHZDYHWRUHHQWHU5HHQWU\ZDYHVDUHVSLUDOVLQDSODQHRUVFUROOVLQWKUHH GLPHQVLRQV6SLUDOLW\GHYHORSVEHFDXVHZDYHVSHHGGHSHQGVRQWKHFXUYDWXUHRIWKH ZDYHIURQW3UHVHQFHRIDQLQKRPRJHQHLW\LVSUHVXPHGQHFHVVDU\IRUWKHLQLWLDWLRQ RIWKHVSLUDOZDYHDFWLYLW\ )RXUWRVL[FLUFXODWLQJUHHQWUDQWZDYHVDUHQHFHVVDU\IRUPDLQWHQDQFHRI$)$Q DFFXUDWHGHVFULSWLRQRIWKHZDYHPRWLRQLVFRPSOLFDWHGE\WKHIDFWWKDWWKHZDOOVRI WKHDWULDDUHFRPSOH[ZLWKDWKLQVKHHWDWWDFKHGWRUHODWLYHO\WKLFNEXQGOHVRIWLVVXH FDOOHGWKHSHFWLQDWHPXVFOHQHWZRUN$JHDQGVWDWHRIWR[LFLQYROYHPHQWDQGGLVHDVH LQÁXHQFHWKHDFWLRQSRWHQWLDOG\QDPLFV 5HHQWUDQW ZDYHV PD\ DOVR FLUFXODWH DURXQG DQDWRPLFDO UHJLRQV VXFK DV DQ LQIDUFWVFDUDUHJLRQWKDWKDVHOHFWULFDOSURSHUWLHVGLIIHUHQWIURPLWVVXUURXQGLQJV 7KHUH DUH VHYHUDO PDQLIHVWDWLRQV RI UHHQWU\ ZKHUH WKH VSLUDO PD\ EH GULIWLQJ RU KDYHDVWDWLRQDU\FRUH+\SR[LDRURWKHUGLVHDVHVWDWHVKDYHDVWURQJLQÁXHQFHRQ WKHHYROXWLRQRIUHHQWU\G\QDPLFV5HHQWU\SHUVLVWVDVORQJDV WKHZDYHOHQJWKRI WKHWDFK\FDUGLDLVOHVVWKDQWKHWDFK\FDUGLDSDWKOHQJWK0DLQWHQDQFHRI$)GHSHQGV RQDGHTXDWHDWULDOPDVVWRHQFRPSDVVVXIÀFLHQWZDYHOHWVWRSHUSHWXDWHWKHDUUK\WK PLD7KHIDFWWKDW$)SURGXFHVHOHFWURSK\VLRORJLFDOFKDQJHVLQWKHKHDUWWKDWLQ WXUQ SURPRWH$) PDLQWHQDQFH FRPSOLFDWHV LWV PDQDJHPHQW *UD\ HW DO 7KHFKDQJHVSURGXFHGLQFOXGHDUHGXFHGWUDQVLHQWRXWZDUG.FXUUHQWWKDWUHVXOWV LQ D VXEVWUDWH WKDW VXSSRUWV PDLQWHQDQFH RI$) 7KH DFWLYDWLRQ RI L. $&K$GR LV D FRPPRQLRQLFPHFKDQLVPXQGHUO\LQJWKHSURDUUK\WKPLFHIIHFWRI$&KLQVXSUDYHQ WULFXODU DWULDO WLVVXH6LQFHRUJDQRSKRVSKDWHV 23V LQFUHDVH$&KFRQFHQWUDWLRQ E\ LQKLELWLQJ $&K K\GURO\VLV LW LV WKRXJKW WKDW L.$&K LV DOVR LQFUHDVHG 7KLV PHFKDQLVPH[DFHUEDWHVWKHDWULDOFDUGLRWR[LFLW\IURP23V 7KHUDSHXWLFVUHO\RQWKHDELOLW\WRPRGXODWHPHPEUDQHFXUUHQWVDQGWKXVUHYHUVH RUDQWDJRQL]HDQRPDORXVHOHFWURSK\VLRORJLFDOEHKDYLRU3RWHQW1DFKDQQHOEORFNHUV WKDW SURORQJ DWULDO UHIUDFWRULQHVV DQG FDOFLXP FKDQQHO EORFNHUV WKDW DWWHQXDWH WKH DEQRUPDOVKRUWHQLQJRIWKHDWULDODFWLRQSRWHQWLDOKDYHEHHQWULHGZLWKVRPHVXFFHVV LQUHJXODUEXWQRWLQVRPDQLQGXFHG$)WKHUDSHXWLFV In Silico Simulation of Atrial Action Potential Propagation in the Presence of Soman 7KHVLPXODWLRQUHSRUWHGKHUHXVHVWKH1\JUHQHWDO HOHFWURSK\VL RORJLFDOPRGHORIWKHDWULDOFHOO%XLOWRQHDUOLHUZRUNRI/LQGEODGHWDO WKH PRGHOFRQVLVWVRIHTXDWLRQVH[SUHVVLQJWKHPRYHPHQWRIFKDUJHGLRQVDFURVVDFHOO·V PHPEUDQHLQFOXGLQJWKHJDWLQJPHFKDQLVPVRIWKHLRQLFFKDQQHOVDQGFKDQJHVLQ WKHLRQFRQFHQWUDWLRQV7KHPRGHOLVXVHGWRWUDFNWKHDFWLRQSRWHQWLDODVLWVSUHDGV RYHUDWULDOWLVVXH WKDWLQFOXGHVDUHJLRQRILQKRPRJHQHLW\GXHWRWR[LFLW\RUGLVHDVH 7KHHQFRXQWHUEHWZHHQWKHZDYHDQGWKHUHJLRQDOLQKRPRJHQHLW\JHQHUDWHVUHHQWU\ ZKLFKFDQOHDGWR$) 3HUWVRYHWDO
,QYLYRWKHDFWLYDWLRQVSUHDGVIURPWKHWHUPLQDOFUHVWDWWKHVXSHULRUYHQDFDYDWRWKHDWULRYHQWULFXODU JURRYHDQGVHSWXPLQWRWKHOHIWDWULXP(QYHORSPHQWRIWKHULJKWDWULXPXVXDOO\SUHFHGHVWKDWRIWKHOHIW DWULXP
550
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
7R[LQVFKDQJHWKHP\RF\WH·VHQYLURQPHQWDQGWKHHOHFWURSK\VLRORJ\RIWKHFHOO 0RGXODWLQJWKHVHFKDQJHVE\HQKDQFLQJGLPLQLVKLQJRUEORFNLQJPHPEUDQHFXU UHQWVDQGWKHUHE\FKDQJLQJWKHG\QDPLFVRIWKHDFWLRQSRWHQWLDOZLWKLQWKHWLVVXHLV WKH EDVLF DSSURDFK WR WKHUDSHXWLFV 7KH FRPSXWHU PRGHO DOORZV LGHQWLI\LQJ WKRVH FHOOXODUSDUDPHWHUVWKDWFDQEHPRVWHIIHFWLYHLQFRQWUROOLQJWKHVHFKDQJHV7RZDUG WKHVHHQGVWKHPRYHPHQWDQGFRQFHQWUDWLRQFKDQJHVRI1D.DQG&DLRQVDUH WKHPRVWLPSRUWDQWWDUJHWVRIWKHUDSHXWLFV 7KHPRGHOVWDUWVIURPWKHREVHUYDWLRQWKDWZLWKLQWKHWLVVXH.LUFKKRII·VODZRI WKHFRQVHUYDWLRQRIHOHFWULFDOFKDUJHKROGV7KLVLVGHVFULEHGE\HTXDWLRQVH[SUHVVLQJ WKH PRYHPHQW RI WKH SDUWLFLSDWLQJ LRQV DQG WKH JDWLQJ PHFKDQLVP 2SHQLQJ DQG FORVLQJRIWKHLRQFKDQQHOVDUHFRQWUROOHGE\PROHFXOHVZKRVHFRQIRUPDWLRQFKDQJHV LQUHVSRQVHWRYROWDJHFKDQJHV,QWKH+RGJNLQ²+X[OH\IRUPDOLVPWKHJDWLQJHTXD WLRQW\SLFDOO\LVZULWWHQDV GQ ! E Q FQ GW ZKHUH EDQG FDUHFRQVWDQWVZKRVHYDOXHVGHSHQGRQWKHPHPEUDQHSRWHQWLDODQG QGHVLJQDWHVWKHIUDFWLRQRIRFFXSLHGVLWHV 7KHHTXDWLRQVIRUWKHFXUUHQWVJHQHUDWHGE\WKHLRQPRYHPHQWDUHREWDLQHGE\ ÀWWLQJGDWDIURPSDWFKFODPSH[SHULPHQWV6LQFHWKHUHDUHFRQVLGHUDEOHGLIIHUHQFHV EHWZHHQVSHFLHVDQGHYHQEHWZHHQVLQJOHDQGPXOWLFHOOH[SHULPHQWVZLWKLQWKHVDPH VSHFLHVWKHH[SHULPHQWDOGDWDQHHGWREHLQWHUSUHWHGZLWKFDXWLRQ 7\SLFDOO\WKHLQGLYLGXDOFXUUHQWVGXHWRWKHPRYHPHQWRIWKHLRQVDUHRIWKHIRUP ,W JWUV 9²(. ZKHUH U DQG V DUH WKH DFWLYDWLRQ DQG GHDFWLYDWLRQ YDULDEOHV JW WKH FRQGXFWDQFH9 WKH PHPEUDQH YROWDJH DQG (. WKH 1HUQVW SRWHQWLDO IRU WKH LRQ ZKRVH LGHQWLW\ LV VLJQLÀHGE\WKHVXEVFULSW )RU H[DPSOH WKH WHPSRUDO FKDQJH RI WKH SRWDVVLXP LRQ FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH LQWUDFHOOXODUVSDFHLVJLYHQDV G> . @F ! GW
§
FXUUHQWV 9F)
ZKLOHLQWKHH[WUDFHOOXODUVSDFHLWLV G> . @F > . @E > . @F ! GW X.
§
FXUUHQWV 9F)
ZKHUH>.@LVWKHFRQFHQWUDWLRQRISRWDVVLXPLRQV9FLVWKHYROXPHRIWKHFHOO)LV WKH)DUDGD\FRQVWDQWDQGX.DFWLYDWLRQWLPHFRQVWDQWIRUSRWDVVLXPLRQV
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
551
$QDORJRXV HTXDWLRQV DUH ZULWWHQ IRU WKH 1D DQG WKH &D LRQ WUDQVSRUW $ WRWDO RI HOHYHQ LRQ FXUUHQW HTXDWLRQV QHHG WR EH VROYHG )RU DGGLWLRQDO GHWDLOV LQFOXGLQJWKHFRPSOHWHVHWRIHTXDWLRQVLQLWLDODQGSDUDPHWHUYDOXHVWKHUHDGHU LV UHIHUUHG WR 1\JUHQ HW DO /LQGEODG HW DO DQG &RXUWH PDQFKH 7R GHVFULEH WKH SURSDJDWLRQ RI WKH HOHFWULFDO LPSXOVH WKH FDUGLDF WLVVXH LV DVVXPHGWREHDV\QF\WLXPDPXOWLQXFOHDWHGPDVVRISURWRSODVPIURPWKHIXVLRQ RIFHOOV,WVHOHFWULFDOSURSHUWLHVFDQEHGHVFULEHGLQWHUPVRIWKHELGRPDLQWKHRU\ ZKHUH WKH LQWUDFHOOXODU VSDFH DQG WKH LQWHUVWLWLXP DUH DVVXPHG WR EH WZR LQWHU SHQHWUDWLQJ GRPDLQV VHSDUDWHG E\ WKH FHOO PHPEUDQH 7KH ELGRPDLQ HTXDWLRQV DUHGHULYHGE\DSSO\LQJFRQVHUYDWLRQRIWKHFKDUJHPRYHPHQWEHWZHHQWKHH[WUD DQGLQWUDFHOOXODUGRPDLQV&RPSXWDWLRQDOO\DPDMRUVLPSOLÀFDWLRQDFFUXHVZKHQ LWLVSRVVLEOHWRDVVXPHWKDWWKHORQJLWXGLQDODQGWUDQVYHUVHGLIIXVLRQFRQVWDQWV DUHHTXDO7KHPRQRGRPDLQPRGHOKDVEHHQZLGHO\XVHGIRUHOHFWURSK\VLRORJLFDO VLPXODWLRQV )RUWKHFDOFXODWLRQVUHSRUWHGKHUHWKHPRQRGRPDLQPRGHORIFDUGLDFWLVVXHZDV DVVXPHGWREHYDOLG7KHSURSHUWLHVRIWKHFHOOVDUHDYHUDJHGRYHUWKHZKROHGRPDLQ ZLWKRXWWDNLQJWKHDQLVRWURS\RIWKHFDUGLDFWLVVXHLQWRDFFRXQW7KHDFWLRQSRWHQWLDO SURSDJDWLRQLVGHWHUPLQHGIURPWKHVROXWLRQRIWKHIROORZLQJHTXDWLRQ » xY « ¨ O ¸ [ W ! ¬ LLRQ [ W LVWLP [ W © ¹ o 'L [ Y [ W ¼ xW &P F ª O º ½ ,QWKHHTXDWLRQYLVWKHPHPEUDQHYROWDJHLVWLP LVWKHDSSOLHGVWLPXOXVFXUUHQW SHU XQLW DUHD LLRQ LV WKH LRQLF FXUUHQW DQG F LV WKH UDWLR RI WKH PHPEUDQH DUHD WR YROXPH &P LV WKH PHPEUDQH FDSDFLWDQFH SHU XQLW DUHD DQG 'L WKH LQWUDFHOOXODU FRQGXFWLYLW\ WHQVRU ZKLOH W UHSUHVHQWV WLPH DQG [ WKH SRVLWLRQ YHFWRU 1HXPDQQ ERXQGDU\FRQGLWLRQVZHUHDSSOLHGLQVROYLQJWKHHTXDWLRQ 7KHHTXDWLRQVZHUHVROYHGXVLQJWKHFRGH&DUGLR:DYH &DOFXODWLRQVZHUH SHUIRUPHGRQDWULDOWLVVXHVL]HVRIFPvFP7KHWLPHVWHSZDVVHFDQG WKHVSDWLDOGLVFUHWL]DWLRQZDVFP $VWLPXOXVRIQ%FP ZDVDSSOLHGDWW WRWKHOHIWPRVWFROXPQRIFRP SXWDWLRQDOQRGHVRIWKHVKHHWRIWLVVXHIRUPV$UHJLRQRILQKRPRJHQHLW\RIWKH WLVVXHUHVXOWLQJIURPWKHSUHVHQFHRIDWR[LFDJHQWZDVVLPXODWHGE\KLJKHUWKDQ QRUPDO SRWDVVLXP FRQFHQWUDWLRQ LQ D EORFN RI FHOOV LQ WKH FHQWHU RI WKH UHJLRQ ,QKLELWLRQRI$&K(E\VRPDQLVDQH[DPSOHRIVXFKDQLQKRPRJHQHLW\ 7KLV IRUPDOLVP DOORZV SDUDPHWULF VWXGLHV WKDW FDQ WDNH SDWKRORJLFDO FRQGL WLRQV LQWR DFFRXQW )RU H[DPSOH LW LV NQRZQ WKDW LQ VRPDQ SRLVRQLQJ $&K RYHUORDGPDQLIHVWVLWVHOIOHDGLQJWRK\SHUNDOHPLD WKDWLVDOVRDVLJQRILVFKHPLD DQG WR FKDQJHV LQ WKH 7ZDYH LQ DQ (&* +\SHUNDOHPLD FDQ EH VLPXODWHG E\ FKDQJHVLQWKHLRQLFSRWDVVLXPFRQFHQWUDWLRQLQWKHPRGHO7ZDYHFKDQJHVWKDW UHVXOW DUH PRGHOHG E\ FKDQJHV LQ WKH G\QDPLFV RI WKH UHSRODUL]DWLRQ LH WKH G\QDPLFV RI WKH SKDVH LQ WKH FHOO F\FOH 6HH =ROWDQL DQG %DVNLQ IRU VRPHRIWKHGHWDLOV
552
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Solution of the Monodomain Equations on the MSRC Assets 7KHFDOFXODWLRQVZHUHFDUULHGRXWXVLQJ&DUGLR:DYH RQWKH$5/0DMRU 6KDUHG 5HVRXUFH &HQWHU·V 2ULJLQ DQG ,%0 63 DVVHWV 7R REWDLQ D W\SLFDO VROXWLRQ LH WKH WLPHUHVROYHG HOHFWURSK\VLRORJLFDO VWDWH RI WKH DWULD IRU QV UHDOWLPHLQDWLVVXHRIFP vFPUHTXLUHGKURIQRQGHGLFDWHGWLPHXVLQJ SURFHVVRUV7KH PDFKLQH XVHG ZDV DQ 6*, ZLWK D WRWDO RI VKDUHG SURFHVVRUV UDWHGDW0+]XVLQJWKH5.FKLS,WLVFDSDEOHRIDSHDNSHUIRUPDQFHRI 0)ORSV7KHPDFKLQHKDVWKHFF180$DUFKLWHFWXUH ZKHUHDOOPHPRU\LVORJLFDOO\ VKDUHGZLWKORFDOPHPRU\VKDUHGE\WZRSURFHVVRUV7KHORFDOFDFKHLV0%,Q VHSDUDWHFDOFXODWLRQVXSWR SURFHVVRUVZHUHXVHG6SHHGXSZDVREVHUYHGEXWLW ZDVOHVVWKDQOLQHDU %RWKWKH2ULJLQDQGWKH63ZHUHXVHGLQWKHFDOFXODWLRQV)RUWKHFDOFX ODWLRQVUHSRUWHGKHUHXSWR QRGHVZHUHXVHG'DWDIURPWKHVLPXODWLRQZDVVWRUHG DW PV LQWHUYDOV DQG7,)) ÀOHV ZHUH FRQVWUXFWHG RI WKH YROWDJH DV D IXQFWLRQ RI SRVLWLRQ LQ WKH WZRGLPHQVLRQDO SODQH RI WKH WLVVXH 7KH SDQHOV GLVSOD\HG ZHUH FRQVWUXFWHGXVLQJ7HFSORWYHUVLRQ
RESULTS 7KH SRZHU RI WKH LQ VLOLFR DSSURDFK LV VKRZQ LQ WKH UHVXOWV SUHVHQWHG LQ WKH ÀJXUHV)LJXUHVKRZVWKHDFWLRQSRWHQWLDOZDYHSURSDJDWLRQWKURXJKDWULDOWLVVXH FP v FP LQ VL]H UHSUHVHQWHG E\ v v FRPSXWDWLRQDO QRGHV 7ZR VXEUHJLRQVHDFKFPLQVL]HZHUHLQFOXGHGDQGKDG>.@ P07KHÀUVW DORQJWKHFHQWUDOD[LVRIWKHWLVVXHVWDUWHGDWWKHOHIWKDQGERXQGDU\7KHVHFRQG FPIURPWKHOHIWKDQGERXQGDU\ZDVORFDWHGDORQJWKHERWWRPHGJHRIWKHWLVVXH $V WKH UHJLRQ RI KLJKHU FRQFHQWUDWLRQ LV HQFRXQWHUHG WKH ZDYH VSHHGV XS DQG LWV IURQWGLVWRUWVDSUHFXUVRUWREUHDNXSDQGHYHQWXDODWULDOÀEULOODWLRQ ,Q)LJXUHWKHFDVHZKHUHWKHDFWLRQSRWHQWLDOHQFRXQWHUVDVTXDUHSDWFKRI WLVVXHFHQWUDOO\ORFDWHGDWWKHSRWDVVLXPFRQFHQWUDWLRQOHYHORIP0LVVKRZQ $WPVWKHZDYHLQWKHDIIHFWHGUHJLRQVKRZVDQDOPRVWWKUHHIROGYHORFLW\LQFUHDVH RYHUWKHDGMDFHQWWLVVXH
DISCUSSION :H LVVXH D FODULRQ FDOO WR WKH UHVHDUFK FRPPXQLW\ WR FRQVLGHU VKLIWLQJ WKH HPSKDVLV IURP DQLPDO H[SHULPHQWDWLRQ WR XVLQJ FRPSXWHUV LQ VHDUFKLQJ IRU DQG GHYHORSLQJQHZWKHUDSHXWLFV2XWOLQHGZDVRQHRIWKHSRVVLEOHVFHQDULRVLQWDNLQJ DGYDQWDJHRIWKHWUHPHQGRXVEHQHÀWVRILQVLOLFRWHFKQLTXHVWRJDLQXQGHUVWDQGLQJ RIDVSHFWVRIFDUGLDFWR[LFLW\ZLWKRXWLQYLYRDQLPDOVWXGLHV,QVLOLFRWHFKQLTXHVDUH SRZHUIXOSUHGLFWLYHGU\H[SHULPHQWV7KH\DOORZSDUDPHWULFVWXGLHVWRIDWKRPWKH HIIHFWRIHQYLURQPHQWDOFKDQJHVRQWKHHOHFWURSK\VLRORJ\RIFHOOV
6*,1XPDÁH[PRGXODUWHFKQRORJ\LVDVQDSWRJHWKHUVHUYHUV\VWHPFRQFHSWWKDWDOORZVUHFRQÀJXUDWLRQ RIWKHFRPSXWHUWRPHHWUHTXLUHPHQWVRIWKHDSSOLFDWLRQ
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
553
(a)
(b)
Figure 42.1 Frame sequence showing the evolution of the action potential in an atrial tissue using the Nygren model for the electrophysiology of the tissue. The times of the frames going clockwise are (a) 50 ms, (b) 100 ms, (c) 150 ms, and (d) 200 ms. The stimulus consisted of a current pulse of 40 Q%cm2 delivered to the leftmost column of atrial cells. The stimulus lasted for 2 ms and VM in the legend is the voltage in mV. (continued)
2XUFRPSXWHUVLPXODWLRQVVKRZHGKRZFKDQJHVLQPHPEUDQHFXUUHQWVLQWLVVXH ZLWKDQRYHUORDGLQ$&KFDQFXOPLQDWHLQUHHQWU\DQGVXEVHTXHQWO\HVWDEOLVKFRQ GLWLRQVWKDWDUHIDYRUDEOHWRDWULDOÀEULOODWLRQ7KHFRPSXWHUPRGHOSUHGLFWVWKHWLPH UHVROYHG HOHFWURSK\VLRORJLFDO VWDWH RI WKH WLVVXH DQG DOORZV WKH VLPXODWLRQ H[SHUL PHQWVWRVWXG\WKHPHDQVE\ZKLFKPHPEUDQHFXUUHQWVPD\EHPRGXODWHGVXJJHVW
554
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
(c)
(d)
Figure 42.1 (continued) Frame sequence showing the evolution of the action potential in an atrial tissue using the Nygren model for the electrophysiology of the tissue. The times of the frames going clockwise are (a) 50 ms, (b) 100 ms, (c) 150 ms, and (d) 200 ms. The stimulus consisted of a current pulse of 40 Q%cm2 delivered to the leftmost column of atrial cells. The stimulus lasted for 2 ms and VM in the legend is the voltage in mV.
LQJ DYHQXHV WR WKHUDSHXWLFV7KLV DSSURDFK HOLPLQDWHV WKH QHHG IRU FHUWDLQ LQ YLYR VWXGLHVDQGFRQIHUVFRQVLGHUDEOHVDYLQJVLQUHVHDUFKH[SHQGLWXUHV 7KH FRPLQJ RI DJH RI WKH XVH RI FRPSXWHU VLPXODWLRQV LQ WKH KHDOWK VFLHQFHV ZDV XQGHUOLQHG E\7KRPDV % .HSOHU9LFH 3UHVLGHQW IRU$FDGHPLF$IIDLUV DW WKH 6DQWD)H,QVWLWXWH+HZDVTXRWHGLQWKH1HZ
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
555
Figure 42.2 Action potential, entering from the left and encountering a region of high potassium concentration region at t = 40 and 250 ms, respectively. The hyperkalemic region is along the tissue central axis, in the center taking up 1 cm2 of the 3 cm v 3 cm tissue.
WKDW´3K\VLFVLVDOPRVWHQWLUHO\FRPSXWDWLRQDOQRZQRERG\ZRXOGGUHDPRIGRLQJ WKHVHELJDFFHOHUDWRUH[SHULPHQWVZLWKRXWDWUHPHQGRXVDPRXQWRIFRPSXWHUSRZHU WR DQDO\]H WKH GDWDµ %XW WKH ELJJHVW FKDQJH KH VDLG ZDV LQ ELRORJ\ ´7HQ \HDUV DJRELRORJLVWVZHUHYHU\GLVPLVVLYHRIWKHQHHGIRUFRPSXWDWLRQQRZWKH\DUHDZDUH WKDW\RXFDQ·WUHDOO\GRELRORJ\ZLWKRXWLWµ $FDVHLQSRLQWLVWKHKXPDQJHQRPHSURMHFW7KH&HOHUD*HQRPLFVPDSRIWKH KXPDQJHQHUHTXLUHGWULOOLRQE\WHVRIGDWDWREHDQDO\]HG7KLVZDVDFFRPSOLVKHG XVLQJ WKH ODUJHVW FRPPHUFLDO VXSHUFRPSXWHU ,QGHHG ELRORJLVWV LQ WU\LQJ WR ÀJXUH RXWKRZJHQHVDUHH[SUHVVHGDUHQRZUHTXLULQJPRUHFRPSXWLQJSRZHUWKDQRWKHU VFLHQWLÀFGLVFLSOLQHV
556
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 42.3 This figure contrasts the effect of potassium current blockers on the action potential. The left-hand panel shows the voltage, that is, the action potential in the tissue without modulation of the currents. The effect of reducing the iKr and iKs, such as is effected by newer antiarrhythmic drugs such as azimilide, is shown in the right-hand panel. Modulation of the wave distortion and erratic behavior should be noted.
7KH GHYHORSPHQW WKDW ZLOO KDYH WKH JUHDWHVW LPSDFW RQ IXUWKHULQJ WKH XQGHU VWDQGLQJ RI FHOOXODU SURFHVVHV DQG GHYHORSLQJ DQWLGRWHV WR SDWKRORJLHV LV WKH HPHUJLQJDELOLW\WRWDLORUDUWLÀFLDOHQ]\PHVIRUSURGXFLQJQRYHOSURWHLQVWUXFWXUHV 6WUHHW DQG 0D\R 'DKLD\DW DQG 0D\R 'HVPHW HW DO 7KH VWUDWHJ\LVWRSUHGLFWSURWHLQVHTXHQFHVWKDWDUHOLNHO\WRSRVVHVVWKHGHVLUHGIROG 7KHQE\PHDQVRIWKHGHDGHQGHOLPLQDWLRQWKHRUHPDPHWKRGLQ FRPELQDWRULDO RSWLPL]DWLRQ +ROW]PDQ WKHJOREDOO\RSWLPDOVHTXHQFHDQGJHRPHWU\DUH GHWHUPLQHG$0RQWH&DUORVHDUFKLVH[HFXWHGVWDUWLQJZLWKWKHRSWLPDOVHTXHQFH WR ÀQG WKH RQH WKDW LV SUHIHUDEOH XQGHU DGGLWLRQDO FULWHULD 7KH FKHFN RQ WKH FRPSXWHGVHTXHQFHFRQVLVWVRILQVHUWLQJDVHFWLRQRIV\QWKHWLF'1$LQWREDFWHULD DQG WHVWLQJ WKH FDWDO\WLF SRZHU RI WKH FUHDWHG HQ]\PH ,QLWLDO UHVXOWV XVLQJ WKLV DSSURDFKKDYHEHHQIDYRUDEOH)RUH[DPSOHWKHWHFKQLTXHFRXOG DOVREHXVHGWR GHVLJQ DQ HQ]\PH WKDW FRXOG WKHRUHWLFDOO\ UDSLGO\ K\GURO\]H WKH H[FHVV$&K LQ VRPDQLQGXFHG$&KRYHUORDG +HUHLQOLHVDIXWXUHSDWKRIFDUGLDFWR[LFRORJ\UHVHDUFKDOUHDG\H[HPSOLÀHGE\ WKH UHVHDUFK RI +ROW]PDQ ZKLFK VXJJHVWV WKDW LQ VLOLFR WR[LFRORJ\ FDQ LPSURYHWKHSURFHVVRIGUXJGLVFRYHU\([WHQVLYHLQYHVWPHQWLQVXSHUFRPSXWHUXVH DQGDOJRULWKPLFGHYHORSPHQWZLOODFFHOHUDWHWKHGLVFRYHU\SURFHVVDQGREYLDWHWKH QHHG IRU FRVWO\ ZHW H[SHULPHQWV ,Q VLOLFR DSSURDFKHV WR WR[LFLW\ DVVHVVPHQW DQG SK\VLRORJLFDO PRGHOLQJ KDYH EHFRPH LQGLVSHQVDEOH WRROV IRU WKHUDSHXWLF DQG GUXJ GHYHORSPHQW,QWKHQHDUIXWXUHFRPSXWHUL]HGWR[LFRORJ\FRXOGPRYHWRFHQWHUVWDJH DQGUHSODFHDVL]HDEOHSRUWLRQRILQYLYRVWXGLHV
IN SILICO CARDIAC TOXICITY
557
ACKNOWLEDGMENTS ,W LV D SOHDVXUH WR WKDQN 'U -RKQ 3RUPDQQ RI 'XNH 8QLYHUVLW\ IRU PDNLQJ &DUGLRZDYHDYDLODEOHDQGJLYLQJH[SHUWDGYLFHLQLWVXVH7KLV ZRUNKDVEHQHÀWHG IURPFRPSXWHUWLPHPDGHDYDLODEOHE\WKH'HSDUWPHQWRI'HIHQVH+LJK3HUIRUPDQFH &RPSXWLQJ 0RGHUQL]DWLRQ 3URJUDP 7KH FRPSXWHU FDOFXODWLRQV ZHUH PDGH DW WKH 0DMRU6KDUHG5HVRXUFH&HQWHUDW$5/$EHUGHHQ3URYLQJ*URXQG0'RQWKH6*, 2ULJLQDQGWKH,%063
REFERENCES $OOHVVLH 0 /DPPHUV: 6PHHWV - %RQNH ) DQG +ROOHQ - 7RWDO PDSSLQJ RI DWULDO H[FLWDWLRQ GXULQJ DFHW\OFKROLQHLQGXFHG DWULDO ÁXWWHU DQG ÀEULOODWLRQ LQ WKH LVRODWHGFDQLQHKHDUWLQ$WULDO)LEULOODWLRQ .XOEHUWXV+(HWDO(GV$%+DVVOH 6ZHGHQ $OOHVVLH 0$ /DPPHUV:- %RUNH ,0 DQG +ROOHQ - ,QWUDDWULDO UHHQWU\ DV D PHFKDQLVP IRU DWULDO ÁXWWHU LQGXFHG E\ DFHW\OFKROLQH DQG UDSLG SDFLQJ LQ WKH GRJ &LUFXODWLRQ² %DVNLQ6,DQG:KLWPHU03 7KHFDUGLDFWR[LFRORJ\RIRUJDQRSKRVSKRUXVDJHQWV LQ&DUGLDF7R[LFRORJ\%DVNLQ6,(G&5&3UHVV%RFD5DWRQ)/ &DUGLR:DYH ZZZHHGXNHHGXaMSRUPDQQVLPV\V&DUGLR:DYHKWPO &RXUWHPDQFKH05DPLUH]5-DQG1DWWHO6 ,RQLFPHFKDQLVPVXQGHUO\LQJKXPDQ DWULDODFWLRQSRWHQWLDOSURSHUWLHV LQVLJKWVIURPDPDWKHPDWLFDOPRGHO$P-3K\VLRO +²+ 'DKL\DW %, DQG 0D\R 6/ 'H QRYR SURWHLQ GHVLJQ IXOO\ DXWRPDWHG VHTXHQFH VHOHFWLRQ6FLHQFH² 'HVPHW-'H0DH\HU0+D]HV0DQG/DVWHUV, 7KHGHDGHQGHOLPLQDWLRQWKHRUHP DQGLWVXVHLQSURWHLQVLGHFKDLQSRVLWLRQLQJ1DWXUH ² 'UHZV- 'UXJGLVFRYHU\ DKLVWRULFDOSHUVSHFWLYH6FLHQFH ² *UD\ 5$ 7DNNHOODSDWL . DQG -DOLIH - '\QDPLFV DQG DQDWRPLFDO FRUUHODWHV RI DWULDOÁXWWHUDQGÀEULOODWLRQLQ&DUGLDF(OHFWURSK\VLRORJ\IURP&HOOWR%HGVLGHUG HG:%6DXQGHUV&R3KLODGHOSKLDSS² +HGOH\:-1HOVRQ05%XOOLYDQW'3DQG1LHOVHQ3) $VKRUWLQWURGXFWLRQWR &HOO0/3KLO7UDQV56RF/RQG$ ² +ROW]PDQ6 ,QVLOLFRWR[LFRORJ\$QQ1<$FDG6FL ² -RKQVRQ* $OOVFLHQFHLVFRPSXWHUVFLHQFH1HZ
558
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0RH *. DQG $ELOGVNRY -$ $WULDO ÀEULOODWLRQ DV D VHOIVXVWDLQLQJ DUUK\WKPLD LQGHSHQGHQWRIIRFDOGLVFKDUJH$P+HDUW- ² 0RH*.5KHLQEROGW:&DQG$ELOGVNRY-$ $FRPSXWHUPRGHORIDWULDOÀEULO ODWLRQ$P+HDUW-² 1\JUHQ $ /HRQ /- DQG *LOHV :5 6LPXODWLRQV RI WKH KXPDQ DWULDO DFWLRQ SRWHQWLDO3KLO7UDQV56RF/RQG$ ² 1\JUHQ$ )LVHW & )LUHN / &ODUN -: /LQGEODG '6 &ODUN 5% DQG *LOHV :5 0DWKHPDWLFDOPRGHORIDQDGXOWKXPDQDWULDOFHOO7KHUROHRI. FXUUHQWVLQ UHSRODUL]DWLRQ&LUF5HV² 3HUWVRY $0 'DYLGHQNR -0 6DORPRQV] 5 %D[WHU :7 DQG -DOLIH - 6SLUDO ZDYHVRIH[FLWDWLRQXQGHUOLHUHHQWUDQWDFWLYLW\LQLVRODWHGFDUGLDFPXVFOH&LUF5HV ² 3KDUPD 6LOLFRQ5DOO\ 7KHUDFHWRH5 '3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV ZZZSZF JOREDOFRP 6FKDII-DQG/RHZ/0 7KHYLUWXDOFHOO3DF6\PS%LRFRPSXW² 6FKDII -& 6OHSFKHQNR %0 &KRL<:DJQHU - 5HVDVFR ' DQG /RHZ /0 $QDO\VLVRIQRQOLQHDUG\QDPLFVRQDUELWUDU\JHRPHWULHVZLWKWKHYLUWXDOFHOO&KDRV ² 6FKHLQPDQ 00 0HFKDQLVP RI DWULDO ÀEULOODWLRQ LV D FXUH DW KDQG" - $P &ROO &DUGLRO² 6FKXHVVOHU 5% 5RVHQVKWUDXNK /9 %RLQHDX -3 %URPEHUJ %, DQG &R[ -/ 6SRQWDQHRXVWDFK\DUUK\WKPLDVDIWHUFKROLQHUJLFVXSSUHVVLRQLQWKHLVRODWHGSHUIXVHG FDQLQHULJKWDWULXP&LUF5HV ² 6FKXOW] - 'RHUNV 7 3RQWLQJ &3 &RSOH\ 55 DQG %RUN 3 0RUH WKDQ SXWDWLYHQHZKXPDQVLJQDOLQJSURWHLQVUHYHDOHGE\(67GDWDPLQLQJ1DW*HQHW ² 6RDUHV- 3RSXODWLRQ,QF7HFKQRO5HY² 6WUHHW$*DQG0D\R6/ &RPSXWDWLRQDOSURWHLQGHVLJQ6WUXFWXUH5²5 6WXUQLROR7%RQR('LQJ-5DGGUL]]DQL/7XHUHFL26DKLQ8%UD[HQWKDOHU0 *DOOD]]L)3URWWL036LQLJDJOLD)DQG+DPPHU- *HQHUDWLRQRIWLVVXH VSHFLÀFDQGSURPLVFXRXV+/$OLJDQGGDWDEDVHVXVLQJ'1$PLFURDUUD\VDQGYLUWXDO +/$FODVV,,PDWULFHV1DW%LRWHFKQRO² 7HUVWDSSHQ*&DQG5HJJLDQL$ ,QVLOLFRUHVHDUFKLQGUXJGLVFRYHU\7UHQGV3KDU PDFRO6FL² 7RPLWD 0 :KROHFHOO VLPXODWLRQ D JUDQG FKDOOHQJH RI WKH VW FHQWXU\ 7UHQGV %LRWHFKQRO ² 7RPLWD0+DVKLPRWR.7DNDKDVKL.6KLPL]X760DWVX]DNL<0L\RVKL)6DLWR .7DQLGD 6<XJL .9HQWHU -& DQG +XWFKLVRQ &$ (&HOO VRIWZDUH HQYLURQPHQWIRUZKROHFHOOVLPXODWLRQ%LRLQIRUPDWLFV² =ROWDQL&.DQG%DVNLQ6, 6LPXODWLRQRIDFHW\OFKROLQHFDUGLDFRYHUORDGFDXVHGE\ VRPDQDFKROLQHVWHUDVHLQKLELWRUSDSHUSUHVHQWHGDWWKH3URFHHGLQJVRI&RPSXWHUV LQ&DUGLRORJ\,(((SS²
CHAPTER
43
Submillimeter-Wave Frequency Studies of the Vibrational Modes of Deoxyribonucleic Acid: A Metric for Mutagenicity? 75*OREXV%/*HOPRQW0%\NKRYVNDLD-+HVOHU'/:RRODUG $&6DPXHOV-2-HQVHQ+6DOHPDQG:5/RHURS
CONTENTS ,QWURGXFWLRQ 0HWKRGVDQG0DWHULDOV &RPSXWDWLRQDO6WXGLHV ([SHULPHQWDO0HDVXUHPHQWV 5HVXOWVDQG'LVFXVVLRQ &RPSXWDWLRQDO6WXGLHV ([SHULPHQWDO6WXGLHV 5HIHUHQFHV
INTRODUCTION 'HR[\ULERQXFOHLFDFLG '1$ LVDXELTXLWRXVDQGYLWDOO\LPSRUWDQWELRSRO\PHU LQDOOOLYLQJRUJDQLVPV 6LQGHQ ,QDGGLWLRQWRWUDQVPLWWLQJWKHJHQHWLFFRGH LQWKHFKURPRVRPHVWKHPROHFXOHXOWLPDWHO\GLFWDWHVSURWHLQV\QWKHVLVYLDULERQX FOHLFDFLG 51$ WUDQVFULSWLRQ$VVXFKDQ\PDWHULDOVWKDWVSHFLÀFDOO\GDPDJH'1$ PD\EHPXWDJHQLFRUFDUFLQRJHQLF5HFHQWH[SHULPHQWDOHYLGHQFHRIWKHLQWHUDFWLRQ RIORZIUHTXHQF\UDGLDWLRQZLWKFKURPRVRPDO'1$ %HO\DHYHWDO KDV SURPSWHGWKHLQWHUHVWLQVWXG\LQJWKHVSHFWURVFRSLFLQWHUDFWLRQRIVXEPLOOLPHWHUDQG PLFURZDYHIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQZLWKWKHELRSRO\PHU7KHQDWXUHRI 559
560
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
WKHLQWHUDFWLRQKDVEHHQVXJJHVWHGE\WKHRUHWLFDOVWXGLHVWREHGXHDWOHDVWLQSDUW WR WKH RFFXUUHQFH RI SKRQRQ PRGHV LQ WKH ELRPROHFXOH 7KH SKHQRPHQRORJ\ DQG PHDVXUHPHQWRISKRQRQPRGHVLQODUJHELRPROHFXOHVKDVEHHQWKHVXEMHFWRIDODUJH ERG\ RI WKHRUHWLFDO VWXGLHV DQG D UHDVRQDEOH QXPEHU RI SUHOLPLQDU\ H[SHULPHQWDO LQYHVWLJDWLRQV7KHSUHGLFWHGHLJHQYHFWRUVRIDSKRQRQZLWKUHVSHFWWRDORQJSRO\ PHULFFKDLQVXFKDV'1$DUHH[SHFWHGWRRFFXULQWKHPLOOLPHWHUDQGVXEPLOOLPHWHU UHJLRQRIWKHHOHFWURPDJQHWLFVSHFWUXP7KHSKHQRPHQDUHVSRQVLEOHIRUWKHVHHLJHQ YHFWRUV LQFOXGH EXW DUH QRW OLPLWHG WR ORQJLWXGLQDO PRWLRQ DORQJ WKH D[LV RI WKH QXFOHLFDFLGWUDQVYHUVHPRWLRQVQRUPDOWRWKHD[LVURWDWLRQV ´WZLVWLQJµ DERXWWKH D[LVDQGFRPELQDWLRQVRIWKHVHPRWLRQV QRWDEO\WKRVHLQYROYHGLQWKHZLQGLQJDQG XQZLQGLQJ RI WKH GRXEOH KHOL[ GXULQJ UHSOLFDWLRQ 0HL HW DO 'HIHFWV LQ ELRSRO\PHUV DUH DOVR H[SHFWHG WR SURGXFH XQLTXH DVVRFLDWHG HLJHQYHFWRUV 6D[HQD DQGYDQ=DQGW DE 6\VWHPDWLFLQYHVWLJDWLRQVRQWKHQDWXUHRIWKHVHLQWHUDFWLRQV DUH VFDUFH PRVW LQYROYH IHZ PROHFXODU VSHFLHV LQ D OLPLWHG ZDYHOHQJWK UHJLPH 1RWDEOHLQYHVWLJDWLRQVLQFOXGHHDUO\IDULQIUDUHGVWXGLHV :LWWOLQHWDO %ULO ORXLQ VFDWWHULQJ VWXGLHV 0DUHW HW DO 7DR HW DO QHXWURQ VFDWWHULQJ *ULPPHWDO DQGQHXWURQVSHFWURVFRS\ 0LGGHQGRUIHWDO 6ZLFRUG HWDOXQGHUWRRNH[WHQVLYHVWXG\RIWKHLQWHUDFWLRQRIPLFURZDYHUDGLDWLRQLQWKH WR*+]UHJLPH 6ZLFRUGDQG'DYLV (GZDUGVHWDO EXWIRXQG DQLQWLPDWHGHSHQGHQFHRIWKHREVHUYHGSKHQRPHQDRQVDPSOHSUHSDUDWLRQSURFHVVHV 6ZLFRUGHWDO
METHODS AND MATERIALS Computational Studies :HOONQRZQFRPSXWDWLRQDOPHWKRGVIRUVWXG\LQJWKHG\QDPLFVRIELRSRO\PHUVDUH PROHFXODUG\QDPLFV UHYLHZHGLQ0F&DPPRQDQG+DUYH\ DQG QRUPDOPRGH DQDO\VLV 1RJXWLDQG*R %URRNVDQG.DUSOXV /HYLWWHWDO /LQHW DO 'XRQJDQG=DNU]HZVND 1RUPDOPRGHDQDO\VLVDOORZVFDOFXODWLRQV RIPROHFXODUYLEUDWLRQVDURXQGDQHQHUJ\PLQLPXPE\PDNLQJDKDUPRQLFDSSUR[L PDWLRQWRWKHORFDOHQHUJ\K\SHUVXUIDFH7KHDGYDQWDJHVRIWKHQRUPDOPRGHDQDO\VLV IRUVWXG\LQJPDFURPROHFXODUG\QDPLFVDUHWKDW LWLVDUHODWLYHO\UDSLGFRPSXWDWLRQDO WHFKQLTXHDQG WKHFDOFXODWHGYLEUDWLRQDOIUHTXHQFLHVFDQEHFRPSDUHGZLWKUHVR QDQFHIUHTXHQFLHVIRXQGE\VSHFWURVFRS\PHWKRGVZKHWKHU5DPDQ 0HOFKHUVHWDO RUGLUHFWDEVRUSWLRQ'1$DEVRUSWLRQPHDVXUHPHQWV :LWWOLQHWDO 3RZHOO HWDO FRXSOHGZLWKODWWLFHG\QDPLFVDQDO\VLV
FREQUENCY STUDIES OF THE VIBRATIONAL MODES OF DNA
561
DQG 7KLVJHOZDVEURXJKWWRWKHGHVLUHGWKLFNQHVVE\SODFLQJLWLQVLGHDQ DUERUVKLPEHWZHHQWZRQPWKLFN7HÁRQVKHHWV7KHDVVHPEO\ZDVGULHGDWURRP WHPSHUDWXUHIRUVHYHUDOGD\V7KHVDPSOHVZHUHWKHQFRPSOHWHO\VHSDUDWHGIURPWKH PROG7KHVHIUHHVWDQGLQJÀOPVDUHH[WUHPHO\IUDJLOHDQGDUHQRWRULHQWHGE\LQWHQ WLRQ +HUULQJ '1$ VRGLXP VDOW W\SH ;,9 IURP KHUULQJ WHVWHV ORW + ZLWK 1DFRQWHQW DQGVDOPRQ'1$VRGLXPVDOW W\SH;,9IURPVDOPRQWHVWHVORW +ZLWK1DFRQWHQW ZHUHREWDLQHGIURP6LJPD&KHPLFDO&RPSDQ\DQG XVHGZLWKRXWIXUWKHUSXULÀFDWLRQ 7KHVSHFWUDOVWXGLHVUHSRUWHGZHUHSHUIRUPHGRQDFRPPHUFLDO)RXULHU7UDQVIRUP 6SHFWURPHWHU %UXNHU ,)6 V\VWHP HTXLSSHG ZLWK PHUFXU\ODPS DQG OLTXLG KHOLXPFRROHG6LERORPHWHU . IRUVLJQDOGHWHFWLRQ$OOWKHPHDVXUHPHQWVDUH PDGHLQYDFXXPWRHOLPLQDWHDQ\LQÁXHQFHRIZDWHUDEVRUSWLRQOLQHV7KHUHVROXWLRQ ZDVVHWEHWZHHQDQGFP²DQGXSWRLQWHUIHURJUDPVZHUHDFFXPXODWHG FRDGGHGDQG)RXULHUWUDQVIRUPHG(DFKVDPSOHZDVPHDVXUHGVHYHUDOWLPHVLQWKH VDPHSRVLWLRQDQGWKHSURFHGXUHZDVUHSHDWHGIRUVHYHUDOGLIIHUHQWVDPSOHSRVLWLRQV
RESULTS AND DISCUSSION Computational Studies 7\SLFDOFRPSXWDWLRQDOUHVXOWVIRUDUHSUHVHQWDWLYHROLJRPHUWKDWZDVVWXGLHGDV D KHOLFDO GRXEOHVWUDQGHG '1$ SRO\PHU DQDORJ DUH VKRZQ LQ )LJXUH IRU WZR YDOXHVRIWKHOLQHZLGWKSDUDPHWHU$QRWDEOHIHDWXUHRIWKHSUHGLFWHGVSHFWUDLVWKH ÀQHVWUXFWXUHZKLFKLVSUHGLFWHGRQWKHEDVLVRIORZIUHTXHQF\YLEUDWLRQDOPRGHV
Absorption
Poly(dA)Poly(dT)
0
100
200
300
400
γ = 2 cm -1
500
γ = 7 cm
0
100
200
300
400
500
Poly(dAdT)Poly(dTdA)
0
100
200
300
400
500
100
200
300
400
500
-1
0
Frequency (cm-1) Figure 43.1 Calculated spectra of Poly(dA)Poly(dT) and of Poly(dAdT)Poly(dTdA) at two linewidths: 2-wavenumber and 7-wavenumber.
562
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Table 43.1 Comparison of Predicted Vibrational Band Positions (in Wavenumbers) of Poly(dA)Poly(dT) with Values Observed by Experiments in the Literature Calculations
Experiment (Powell, 1987)
Calculations
Experiment (Powell, 1987)
20 43 57 71 94 106 131 160
Unknown Unknown 62 80 95 106 136 —
172 199 211 — 270 348 400 459
170 200 214 238 — — — —
LQ WKH SRO\PHU$ FRPSDULVRQ RI SUHGLFWHG OLQH SRVLWLRQV ZLWK WKRVH REVHUYHG LQ HDUO\H[SHULPHQWDOPHDVXUHPHQWVE\3RZHOOHWDO VHUYHV DVDQLQLWLDOYDOL GDWLRQRIWKHPRGHOXVHGIRUWKHFRPSXWDWLRQDOVWXGLHV VHH7DEOH Experimental Studies 7\SLFDOUHVXOWVRILQIUDUHGPHDVXUHPHQWRI'1$PDWHULDOVDUHVKRZQLQ)LJXUHV DQG7KHPLGLQIUDUHGUHJLRQ UHJLRQV,DQG,,LQ)LJXUH LVKRPHWR WKHERQGYLEUDWLRQV EHQGLQJVWUHWFKLQJSXFNHULQJHWF RIWKHFRQVWLWXHQWFKHPLFDO EDVHV QXFOHRWLGHV DQG WKH VXJDUSKRVSKDWH SRO\PHU EDFNERQH RI WKH ROLJRPHU %HORZDURXQGZDYHQXPEHUV WKHIDULQIUDUHGUHJLRQUHJLRQ,,,LQ)LJXUH WKH VSHFWUXP RI WKH ELRSRO\PHUV LV UHODWLYHO\ IHDWXUHOHVV ZLWK LQWHUIHUHQFH HIIHFWV RIWKHÀOPZLWKWKHUDGLDWLRQGRPLQDWLQJWKHVSHFWUXP+RZHYHUFORVHH[DPLQDWLRQ RI WKH ÀQH VWUXFWXUH LQ WKH YHU\ IDU LQIUDUHG UHJLRQ IURP ZDYHQXPEHUV GRZQ UHYHDOVWKHORZHQHUJ\ORZIUHTXHQF\PRGHVRILQWHUHVW )LJXUH II
III
Relative Absorbance
I
3500 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250
0
-1
Wavenumber (cm ) Figure 43.2 Experimental absorbance spectra of herring DNA in the mid-infrared through the very far infrared region.
FREQUENCY STUDIES OF THE VIBRATIONAL MODES OF DNA
0.60
Herring DNA Salmon DNA
0.55
Transmission
563
0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 24
22
20
18
16
14
12
10
Wavenumber (cm-1) Figure 43.3 Fine structure in the absorbance spectra of herring and salmon DNA in the very far infrared region.
7KHSKHQRPHQRORJ\DVVRFLDWHGZLWKWKHÀQHVWUXFWXUHREVHUYHGEHORZZDYH QXPEHUV LV QRW QHDUO\ DV ZHOO XQGHUVWRRG DV WKH PROHFXODU YLEUDWLRQV WKDW DUH UHVSRQVLEOH IRU WKH DEVRUSWLRQ EDQGV LQ UHJLRQV , DQG ,, RI )LJXUH 7KH ORZ IUHTXHQF\YLEUDWLRQDOPRGHVPD\EHDVVRFLDWHGZLWKODWWLFHPRGHVLQWKHELRSRO\PHU RUSKRQRQPRGHVWKDWUXQWKHOHQJWKRIWKHROLJRPHURUDFFRPSDQ\PRWLRQVDVVR FLDWHGZLWKEDVHSDLUK\GURJHQERQGVIRUH[DPSOH :H KDYH GHPRQVWUDWHG WKDW WKH YHU\ IDU LQIUDUHG VSHFWUD RI QXFOHLF DFLGV DUH FKDUDFWHUL]HGE\DVLJQLÀFDQWDPRXQWRIÀQHVWUXFWXUH7KHRULJLQRIWKLVVSHFWUR VFRSLF VWUXFWXUH LV EHOLHYHG WR OLH LQ WKH ORQJUDQJH PROHFXODU GHIRUPDWLRQV DQG G\QDPLFVRIWKHVHFRQGDU\QXFOHLFDFLGVWUXFWXUHDVRSSRVHGWR WKHLQWHUQDOYLEUD WLRQDOPRGHVRIWKHFRQVWLWXHQWFKHPLFDOERQGV :KLOHWKHH[SHULPHQWDOSURFHGXUHIRUDFTXLULQJDQGDQDO\]LQJWKHIDULQIUDUHG VSHFWUD RI WKHVH PDWHULDOV LV LQGHHG YHU\ LQYROYHG DGYDQFHV LQ KLJK IUHTXHQF\ HOHFWURQLFVFLUFXLWVGULYHQLQSDUWE\WKHQHHGIRUKLJKHUEDQGZLGWKLQWKHFRPPX QLFDWLRQV LQGXVWU\ DUH SURGXFLQJ FLUFXLWV WKDW FDQ V\QWKHVL]H DQG DQDO\]H VLJQDOV XSZDUGRIWKHWHUDKHUW]UDQJHZKLFKEHJLQVWRRYHUODSWKHUHJLRQRIKLJKHVWLQWHUHVW UHYHDOHGLQWKLVVWXG\ ,QLWLDOSURRIRISULQFLSOHH[SHULPHQWVZHUHSHUIRUPHGE\:RRODUGHWDO XVLQJD9HFWRU1HWZRUN$QDO\]HU +HZOHWW3DFNDUG$JLOHQW7HFKQRORJLHV RSHUDWLQJ DWWR*+]IUHTXHQFLHVZKLFKFRUUHVSRQGVWRWRZDYHQXPEHUV7KH UHVXOWVVKRZQLQ)LJXUHDUHSURPLVLQJ)UHTXHQF\V\QWKHVL]HUVFDQEHXVHGWR GHWHFWYHU\ORZOHYHOVRIVLJQDOXVLQJFRPSDFWHOHFWURQLFVDQGWKHSRWHQWLDOIRULQ VLWXVWXG\RIWKHLQWHUDFWLRQRIJHQRPLF'1$H[LVWV6WXGLHVKDYHDOUHDG\DSSHDUHG LQ WKH OLWHUDWXUH WKDW GHWDLO WKH UHVXOWV RI PLOOLPHWHUZDYH WUDQVPLVVLRQ VWXGLHV RQ PLFURELDOFHOOV %HO\DHYHWDO ZLWKHPSKDVLVRQWKHH[WLQFWLRQLQWKLV UHJLRQUHVXOWLQJIURPWKHH[WLQFWLRQRIWKHSRO\QXFOHRWLGHV $VDQDOWHUQDWLYHWRVWXGLHVZLWKOLYHDQLPDOVDGLUHFWPHWULFIRUJHQRPLF'1$ GDPDJH WKURXJK PXWDJHQ DFWLYLW\ PD\ EH UHDOL]HG XVLQJ DQ H[WHQVLRQ RI WKH VSHFWURVFRSLF FKDUDFWHUL]DWLRQ WHFKQLTXH ([SHULPHQWV DUH FXUUHQWO\ LQ SURJUHVV
564
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Scattering Parameter, S12
0.9
SalmonDNA HerringDNA 0.8
0.7
0.6 75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
110.0
Frequency, GHz Figure 43.4 Transmission scattering parameter (S12) measurement of herring and salmon DNA in the microwave (W-band) region.
WKDWZLOOKHOSWRHOXFLGDWHWKHSKHQRPHQDDQGYDOLGDWHWKHLQWHUSUHWDWLRQLQFOXGLQJ DV\VWHPDWLFVWXG\RIFRQWUROOHG'1$GDPDJHXVLQJWKHVSHFWURVFRSLFPHDVXUH PHQWDSSURDFK
REFERENCES %HO\DHY,<$OLSRY<'0DWURQFKLN$<DQG5DGNR63 &RRSHUDWLYLW\LQ(FROL FHOOUHVSRQVHWRUHVRQDQFHHIIHFWRIZHDNH[WUHPHO\ORZIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLF ÀHOG%LRHOHFWURFKHP%LRHQHUJ² %HO\DHY ,< 6KFKHJORY96$OLSRY<' DQG 3ROXQLQ9$ 5HVRQDQFH HIIHFW RI PLOOLPHWHU ZDYHV LQ WKH SRZHU UDQJH IURP ² WR v²:FPRQ (VFKHULFKLD FROLFHOOVDWGLIIHUHQWFRQFHQWUDWLRQV%LRHOHFWURPDJQ² %URRNV%DQG.DUSOXV0 3URF1DWO$FDG6FL² 'XRQJ7+DQG=DNU]HZVND. -&RPS&KHP ² (GZDUGV *6 'DYLV && 6DIIHU -' DQG 6ZLFRUG 0/ 5HVRQDQW PLFURZDYH DEVRUSWLRQRIVHOHFWHG'1$PROHFXOHV3K\V5HY/HWW ² (GZDUGV*6'DYLV&&6DIIHU-'DQG6ZLFRUG0/ 0LFURZDYHÀHOGGULYHQ DFRXVWLFPRGHVLQ'1$%LRSK\V- ² *ULPP+6WLOOHU+0DMNU]DN&)5XSSUHFKW$DQG'DKOERUJ8 2EVHUYDWLRQ RIDFRXVWLF8PNODSSSKRQRQVLQZDWHUVWDELOL]HG'1$E\QHXWURQVFDWWHULQJ3K\V 5HY/HWW ² /HYLWW06DQGHU&DQG6WHUQ36 -0RO%LRO² /LQ'0DWVXPRWR$DQG*R1 -&KHP3K\V² 0DUHW*2OGHQERXUJ5:LQWHUOLQJ*'UDQVIHOG.DQG5XSSUHFKW$ 9HORFLW\ RI KLJK IUHTXHQF\ VRXQG ZDYHV LQ RULHQWHG '1$ ÀEUHV DQG ÀOPV GHWHUPLQHG E\ %ULOORXLQVFDWWHULQJ&ROORLG3RO\PHU6FL² 0F&DPPRQ -$ DQG +DUYH\ 6& '\QDPLFV RI3URWHLQVDQG1XFOHLF$FLGV&DP EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH 0HL :1 .RKOL 0 3URKRYVN\ (: DQG YDQ =DQGW // $FRXVWLF PRGHV DQG QRQERQGHGLQWHUDFWLRQVRIWKHGRXEOHKHOL[%LRSRO\PHUV
FREQUENCY STUDIES OF THE VIBRATIONAL MODES OF DNA
565
0HOFKHUV3.QDSS(:3DUDN)&RUGRQH/&XSDQH$DQG/HRQH0 %LRSK\V - ² 0LGGHQGRUI+'+D\ZDUG5/3DUNHU6)%UDGVKDZ-DQG0LOOHU$ 9LEUDWLRQDO QHXWURQVSHFWURVFRS\RIFROODJHQDQGPRGHOSRO\SHSWLGHV%LRSK\V- ² 1RJXWL7DQG*R1 1DWXUH² 3RZHOO-:(GZDUGV*6*HQ]HO/.UHPHU):LWWOLQ$.XEDVHN:DQG3HWLFRODV : 3K\V5HY$ ² 6D[HQD 9. DQG YDQ =DQGW // D 9LEUDWLRQDO ORFDO PRGHV LQ '1$ SRO\PHU - %LRPROHF6WUXFW'\Q ² 6D[HQD9. DQG YDQ =DQGW // E /RFDO PRGHV LQ D '1$ SRO\PHU ZLWK K\GURJHQ ERQGGHIHFW%LRSK\V-² 6LQGHQ55 '1$6WUXFWXUHDQG)XQFWLRQ$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR 6ZLFRUG 0/ DQG 'DYLV && 0LFURZDYH DEVRUSWLRQ RI '1$ EHWZHHQ DQG *+]%LRSRO\PHUV² 6ZLFRUG 0/ (GZDUGV *6 6DJULSDQWL -/ DQG 'DYLV && %LRSRO\PHUV ² 7DR1-/LQGVD\60DQG5XSSUHFKW$ '\QDPLFFRXSOLQJEHWZHHQ'1$DQGLWV SULPDU\K\GUDWLRQVKHOOVWXGLHGE\EULOORXLQVFDWWHULQJ%LRSRO\PHUV² :LWWOLQ$ *HQ]HO / .UHPHU ) +lVHOHU 6 DQG 3RJOLWVFK$ )DULQIUDUHG VSHF WURVFRS\RQRULHQWHGÀOPVRIGU\DQGK\GUDWHG'1$3K\V5HY$ ² :RRODUG'/.RVFLFD75KRGHV'/&XL+/3DVWRUH5$-HQVHQ-2-HQVHQ-/ /RHURS :5 -DFREVHQ 5+ 0LWWOHPDQ ' DQG 1XVV 1& 0LOOLPHWHU ZDYHLQGXFHGYLEUDWLRQDOPRGHVLQ'1$DVDSRVVLEOHDOWHUQDWLYHWRDQLPDOWHVWVWR SUREHIRUFDUFLQRJHQLFPXWDWLRQV-$SSO7R[LFRO²
CHAPTER
44
Trophoblast Toxicity Assay (TTA): A Gestational Toxicity Test Using Human Placental Trophoblasts +DUYH\-.OLPDQ
CONTENTS +XPDQ7URSKREODVWV,Q9LYR 7KUHH'LIIHUHQWLDWLRQ3DWKZD\V 9LOORXV6\QF\WLRWURSKREODVW $QFKRULQJ7URSKREODVWV ,QYDGLQJ7URSKREODVWV ,Q9LWUR0RGHO6\VWHPVWR6WXG\7URSKREODVW'LIIHUHQWLDWLRQ 7URSKREODVWVDV(QGRFULQH&HOOV 3URWHLQ+RUPRQHV &KRULRQLF*RQDGRWURSLQ +XPDQ3ODFHQWDO/DFWRJHQ K3/ 7URSKREODVW7R[LFLW\$VVD\ &RQFOXVLRQV 5HIHUHQFHV
HUMAN TROPHOBLASTS IN VIVO: THREE DIFFERENTIATION PATHWAYS 7URSKREODVWVDUHXQLTXHFHOOVGHULYHGIURPWKHRXWHUFHOOOD\HURIWKHEODVWRF\VW WKDW PHGLDWH LPSODQWDWLRQ DQG SODFHQWDWLRQ 'HSHQGLQJ RQ WKHLU H[WHUQDO HQYLURQ PHQWXQGLIIHUHQWLDWHGF\WRWURSKREODVWVFDQGHYHORSLQWR KRUPRQDOO\DFWLYHYLO ORXVV\QF\WLRWURSKREODVWV H[WUDYLOORXVDQFKRULQJWURSKREODVWLFFHOOFROXPQVRU LQYDVLYHLQWHUPHGLDWHWURSKREODVWV .OLPDQDQG)HLQEHUJ )LJXUH
; E\&5&3UHVV//&
567
568
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Cytotrophoblast
cAMP hCG
TGFß LIF
Phorbol Esters
HJK
Villous Syncytiotrophoblast
Anchoring Trophoblasts
Invading Trophoblasts
hCG
TUN
PAI-1
Figure 44.1 Pathways of trophoblast differentiation. Just as the basal layer of the skin gives rise to keratinocytes, the cytotrophoblast — the stem cell of the placenta — gives rise to the differentiated forms of trophoblasts. (Left) Within the chorionic villi, cytotrophoblasts fuse to form the overlying syncytiotrophoblast. The villous syncytiotrophoblast makes the majority of the placental hormones, the most studied being hCG. cAMP, EGF, and even hCG itself have been implicated as stimulators of this differentiation pathway. In addition to upregulating hCG secretion, cAMP has also been shown to down-regulate trophouteronectin (TUN) synthesis. (Center) At the point where chorionic villi make contact with external extracellular matrix (decidual stromal ECM in the case of intrauterine pregnancies), a population of trophoblasts proliferates from the cytotrophoblast layer to form the second type of trophoblast — the junctional trophoblast. These cells form the anchoring cell columns that can be seen at the junction of the placenta and endometrium throughout gestation. Similar trophoblasts can be seen at the junction of the chorion layer of the external membranes and the decidua. The junctional trophoblasts make a unique fibronectin — trophouteronectin — that appears to mediate the attachment of the placenta to the uterus. TGFF and LIF have been shown to induce cultured trophoblasts to secrete increased levels of trophouteronectin, while down-regulating hCG secretion. (Right) Finally, a third type of trophoblast differentiates toward an invasive phenotype and leaves the placenta entirely — the invasive intermediate trophoblast. In addition to making human placental lactogen, these cells also make urokinase and plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1). Phorbol esters have been shown to increase trophoblast invasiveness in in vitro model systems and to upregulate PAI-1 in cultured trophoblasts. The general theme that comes from these observations is that specific factors are capable of shifting the differentiation pathway of the cytotrophoblast toward one of the above directions while turning off differentiation toward the other pathways. See text for details.
6WXGLHVXVLQJFXOWXUHGF\WRWURSKREODVWVDUHEHJLQQLQJWRHOXFLGDWHWKHVSHFLÀFIDFWRUV WKDWPHGLDWHWKHVHSDWKZD\VRIWURSKREODVWGLIIHUHQWLDWLRQ7KLVFKDSWHUZLOOUHYLHZ WKHGLIIHUHQWLDWLRQSDWKZD\VRIWKHF\WRWURSKREODVWZKDWLVNQRZQDERXWWKHIDFWRUV WKDWUHJXODWHWURSKREODVWGLIIHUHQWLDWLRQWKHPRGHOV\VWHPVXVHGWRVWXG\WURSKREODVW ELRORJ\ DQG WKH YDULRXV KRUPRQHV WKDW KDYH EHHQ VKRZQ WR EH PDGH E\ WKHVH WURSKREODVWVERWKLQYLWURDQGLQYLYR
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
569
Villous Syncytiotrophoblast 7KHKRUPRQHVVHFUHWHGE\WKHYLOORXVV\QF\WLRWURSKREODVWDUHFULWLFDOIRUPDLQ WDLQLQJ SUHJQDQF\ &RQOH\ DQG 0DVRQ 3HWUDJOLD HW DO (DUO\ LQ JHVWDWLRQ KXPDQ FKRULRQLF JRQDGRWURSLQ K&* LV HVVHQWLDO WR PDLQWDLQ FRUSXV OXWHXP SURJHVWHURQH SURGXFWLRQ 1HDU WKH HQG RI WKH ÀUVW WULPHVWHU WKH PDVV RI YLOORXV V\QF\WLRWURSKREODVW LV ODUJH HQRXJK WR PDNH VXIÀFLHQW SURJHVWHURQH DQG HVWURJHQWRPDLQWDLQWKHSUHJQDQF\'XULQJWKHWKLUGWULPHVWHUODUJHTXDQWLWLHVRI SODFHQWDOODFWRJHQDUHSURGXFHGDKRUPRQHSXUSRUWHGWRKDYHDUROHDVDUHJXODWRU RI OLSLG DQG FDUERK\GUDWH PHWDEROLVP LQ WKH PRWKHU 2WKHU V\QF\WLRWURSKREODVW SURGXFWV WR QDPH D IHZ LQFOXGH SUHJQDQF\ VSHFLÀF FJO\FRSURWHLQ .OLPDQ HW DO SODVPLQRJHQDFWLYDWRULQKLELWRUW\SH )HLQEHUJHWDO JURZWK KRUPRQH -DUDHWDO FROODJHQDVHV 0ROODQG/DQH WKURPERPRGXOLQ 0DUX\DPDHWDO 2KWDQLHWDO DQGJURZWKIDFWRUUHFHSWRUV 3RVQHU 8]XPDNL HW DO .DZDJRH HW DO 7KH IDFWRUV UHVSRQVLEOH IRU WKHUHJXODWHGV\QWKHVLVRIWKHVHFRPSRXQGVKDYHEHHQWKHVXEMHFWRIDJUHDWGHDO RILQYHVWLJDWLRQVRPHRIZKLFKZLOOEHUHYLHZHGEHORZ ,Q YLWUR H[SHULPHQWV KDYH LGHQWLÀHG VHYHUDO FRPSRXQGV WKDW DUH FDSDEOH RI GLIIHUHQWLDWLQJ FXOWXUHG F\WRWURSKREODVWV WRZDUG DQ HQGRFULQH SKHQRW\SH 7KHVH LQFOXGHF$03 )HLQPDQHWDO 5LQJOHUHWDO E 8OORD$JXLUUHHWDO HSLGHUPDOJURZWKIDFWRU (*) 0DUXRHWDO DQG K&*LWVHOI 6KL HWDO &\FOLF$03KDVEHHQVKRZQWRXSUHJXODWHK&*DQGSURJHVWHURQH VHFUHWLRQ,QWKHFDVHRIK&*WKHPHFKDQLVPDSSHDUVWREHDGLUHFWXSUHJXODWLRQ RI K&* JHQH WUDQVFULSWLRQ YLD D F$03 UHJXODWRU\ UHJLRQ RI WKH JHQRPH )RU SURJHVWHURQHLQFUHDVHGV\QWKHVLVDSSHDUVWREHGXHWRDFRQFHUWHGXSUHJXODWLRQ RIDQXPEHURIHQ]\PHVUHVSRQVLEOHIRUSURJHVWHURQHELRV\QWKHVLVLQFOXGLQJWKH VLGH FKDLQ FOHDYDJH HQ]\PH DQG DGUHQRGR[LQ FRPSOH[ ³ WKH ÀUVW VWHSV LQ WKH FRQYHUVLRQ RI FKROHVWHURO WR SURJHVWHURQH 1RW RQO\ GR WKHVH FRPSRXQGV XS UHJXODWH KRUPRQH VHFUHWLRQ WKH\ DOVR DSSHDU WR GRZQUHJXODWH WKH V\QWKHVLV RI PDUNHUVRIWKHRWKHUSDWKZD\VRIWURSKREODVWGLIIHUHQWLDWLRQ)RUH[DPSOHLQWKH SUHVHQFH RI EURPRF$03 FXOWXUHG WURSKREODVWV DUH LQGXFHG WR VHFUHWH ODUJH TXDQWLWLHV RI K&* )HLQPDQ HW DO $W WKH VDPH WLPH WKHLU V\QWKHVLV DQG VHFUHWLRQ RI WKH WURSKREODVW IRUP RI ÀEURQHFWLQ WURSKRXWHURQHFWLQ )HLQEHUJ HW DO ³ D PDUNHU RI MXQFWLRQDO WURSKREODVWV VHH )LJXUH ³ LV WXUQHG RII 8OORD$JXLUUH HW DO 7KLV UHVXOW VXJJHVWV WKDW PXWXDOO\ H[FOXVLYH GLIIHUHQWLDWLRQSDWKZD\VUHVXOWIURPVWLPXODWLRQE\DSSURSULDWHIDFWRUV 7URSKREODVWV VHHP WR PDNH PRUH WKDQ RQH KRUPRQH DW WKH VDPH WLPH ³ D GLIÀFXOW WDVN IRU D FHOO 2QFH VWLPXODWHG WR EHFRPH KRUPRQDOO\ DFWLYH WKH WUR SKREODVW VHHPV FDSDEOH RI SURGXFLQJ DW OHDVW WZR JO\FRSURWHLQV VLPXOWDQHRXVO\ .OLPDQHWDO DOWKRXJKHOHFWURQPLFURVFRSLFLPPXQRFKHPLVWU\KDVGHP RQVWUDWHG WKDW WKHVH SURGXFWV DUH ORFDWHG LQ GLIIHUHQW VHFUHWRU\ YDFXROHV ZLWKLQ WKHVDPHFHOO +DPDVDNLHWDO 7KLVV\QFKURQRXVKRUPRQHSURGXFWLRQPD\ KHOS WR H[SODLQ ZK\ WKH V\QF\WLRWURSKREODVW LV PXOWLQXFOHDWHG PXOWLSOH FRSLHV RI WKH JHQRPH PD\ EH QHFHVVDU\ WR DOORZ WKLV FRPSOH[ FHOO WR PDNH QXPHURXV SURGXFWV VLPXOWDQHRXVO\ ZKLOH LW FRQWLQXHV WR SHUIRUP LWV RWKHU IXQFWLRQV RI DEVRUSWLRQDQGZDVWHH[FUHWLRQ
570
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Anchoring Trophoblasts ,WKDVEHHQJHQHUDOO\DFFHSWHGWKDWVRPHIRUPRIFHOOH[WUDFHOOXODUPDWUL[LQWHUDF WLRQ WDNHV SODFH DW WKH DWWDFKPHQW LQWHUIDFH EHWZHHQ WKH DQFKRULQJ WURSKREODVWV DQG WKHXWHUXV5HFHQWO\DVSHFLÀFW\SHRIÀEURQHFWLQ³WURSKRXWHURQHFWLQ 781 ³KDV EHHQLPSOLFDWHGDVWKHSURWHLQUHVSRQVLEOHIRUWKHDWWDFKPHQWRIDQFKRULQJH[WUDYLOORXV WURSKREODVWV WR WKH XWHUXV WKURXJKRXW JHVWDWLRQ )HLQEHUJ HW DO )HLQEHUJ DQG .OLPDQ 7KLV VSHFLDOL]HG IRUP RI ÀEURQHFWLQ DSSHDUV WR EH PDGH ZKHUHYHU WURSKREODVWVFRQWDFWH[WUDFHOOXODUPDWUL[SURWHLQV7KHIDFWRUVWKDWPD\EHUHVSRQVLEOH IRU DFWLYDWLQJ WURSKREODVW 781 SURGXFWLRQ LQFOXGH WUDQVIRUPLQJ JURZWK IDFWRUF 7*)F )HLQEHUJHWDO DQGOHXNHPLDLQKLELWRU\IDFWRU /,) 1DFKWLJDOOHWDO 7*)FKDVEHHQLGHQWLÀHGLQWKHUHJLRQRIWKHXWHURSODFHQWDOMXQFWLRQSRVVLEO\ PDGHE\ERWKGHFLGXDOFHOOVLQWKDWDUHDDQGE\WKHWURSKREODVWVWKHPVHOYHV /\VLDN HWDO /,)KDVEHHQLGHQWLÀHGLQKXPDQHQGRPHWULXP 6WHZDUW EXWKDV QRWEHHQVKRZQWREHPDGHE\WURSKREODVWV,QWHUHVWLQJO\ERWK7*)FDQG/,)KDYH EHHQ VKRZQ WR XSUHJXODWH 781 VHFUHWLRQ IURP FXOWXUHG WURSKREODVWV ZKLOH GRZQ UHJXODWLQJK&*VHFUHWLRQ )LJXUH )HLQEHUJHWDO 1DFKWLJDOOHWDO Invading Trophoblasts $VKXPDQJHVWDWLRQSURJUHVVHVLQYDVLYHSRSXODWLRQVRIH[WUDYLOORXVWURSKREODVWV DWWDFK WR DQG LQWHUGLJLWDWH WKURXJK WKH H[WUDFHOOXODU VSDFHV RI WKH HQGRPHWULXP DQG P\RPHWULXP7KHHQGSRLQWIRUWKLVLQYDVLYHEHKDYLRULVSHQHWUDWLRQRIPDWHUQDOVSLUDO DUWHULHV ZLWKLQ WKH XWHUXV 3LMQHQERUJ +LVWRORJLFDOO\ WURSKREODVW LQYDVLRQ RI PDWHUQDO EORRG YHVVHOV UHVXOWV LQ GLVUXSWLRQ RI H[WUDFHOOXODU PDWUL[ FRPSRQHQWV DQG GHYHORSPHQWRIGLODWHGFDSDFLWDQFHYHVVHOVZLWKLQWKHXWHURSODFHQWDOYDVFXODWXUH%LR ORJLFDOO\ WURSKREODVWPHGLDWHG YDVFXODU UHPRGHOLQJ ZLWKLQ WKH SODFHQWDO EHG DOORZV IRU PDUNHG GLVWHQVLELOLW\ RI WKH XWHURSODFHQWDO YHVVHOV WKXV DFFRPPRGDWLQJ WKH LQFUHDVHGEORRGÁRZQHHGHGGXULQJJHVWDWLRQ$EQRUPDOLWLHVLQWKLVLQYDVLYHSURFHVV KDYHEHHQFRUUHODWHGZLWKHDUO\DQGPLGWULPHVWHUSUHJQDQF\ORVVSUHHFODPSVLDDQG HFODPSVLDDQGLQWUDXWHULQHJURZWKUHWDUGDWLRQ 5REHUWVRQHWDO $VZRXOGEHDQWLFLSDWHGZKHQFRQVLGHULQJLQYDVLYHFHOOVWKHVHWURSKREODVWVSUR GXFHDYDULHW\RISURWHDVHV 4XHHQDQHWDO )LVKHUHWDO 0LOZLGVN\HW DO DQGSURWHDVHLQKLELWRUV )HLQEHUJHWDO WKDWDUHXVHGWRUHJXODWHWKH LQYDVLYHSURFHVV,QDGGLWLRQWRWKHSURWHDVHV\VWHPVLQYDVLYHWURSKREODVWVDOVRPDNH SURWHLQKRUPRQHVPRVWQRWDEO\KXPDQSODFHQWDOODFWRJHQ .XUPDQHWDO
IN VITRO MODEL SYSTEMS TO STUDY TROPHOBLAST DIFFERENTIATION 7KH PRVW FRPPRQO\ XVHG DSSURDFKHV IRU H[DPLQLQJ WKH UHJXODWLRQ RI KRUPRQH SURGXFWLRQE\WURSKREODVWVKDYHFRPHIURPLQYLWURVWXGLHV0RGHOV\VWHPVGHYHORSHG WRVWXG\SODFHQWDODQGWURSKREODVWIXQFWLRQKDYHLQFOXGHGSODFHQWDORUJDQDQGH[SODQW FXOWXUHWURSKREODVWFXOWXUHFKRULRQODHYHFXOWXUHFKRULRFDUFLQRPDFHOOOLQHFXOWXUHDQG SODFHQWDOSHUIXVLRQVWXGLHV .OLPDQDQG)HLQEHUJ 5HFHQWO\PRVWLQYHVWLJDWRUV
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
571
Figure 44.2 Purification of cytotrophoblasts from term placenta. A term placenta is minced and digested with trypsin and DNAse. The supernatant is passed through calf serum to inactivate the digestive enzymes; then these pellets are pooled and placed on a Percoll gradient to separate out the cytotrophoblasts. (From Kliman et al. (1986) Endocrinology, 118(4), 1567–1582. With permission.)
KDYH WXUQHG WR WURSKREODVW FHOO FXOWXUH VLQFH LW HOLPLQDWHV WKH FRPSOLFDWLRQV RI PRUH KHWHURJHQHRXVFHOOV\VWHPV )LJXUH 6LQFHWKHF\WRWURSKREODVWLVWKHSUHFXUVRURI DOORWKHUWURSKREODVWVDYDULHW\RIPHWKRGVKDYHEHHQSURSRVHGWRSXULI\WKLVFHOOW\SH IURP WKH KXPDQ SODFHQWD %HOLVOH HW DO .OLPDQ HW DO %D[ HW DO /RNHHWDO 7UXPDQHWDO
TROPHOBLASTS AS ENDOCRINE CELLS 7URSKREODVWV V\QWKHVL]H DQG VHFUHWH D YDVW DUUD\ RI HQGRFULQH SURGXFWV IRU UHYLHZVVHH%OD\DQG+ROOHQEHUJ -RQHV 6LULQDWKVLQJKMLDQG+HDYHQV
572
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 44.3 In vitro morphologic differentiation of cytotrophoblasts. After purification, the cytotrophoblasts are dispersed as individual cells (left). When plated in culture media containing serum, these cells flatten out and begin to move toward each other. After 24 hr in culture, aggregates begin to appear, with some evidence of cell fusion (center). After 72 hr in culture, most of the trophoblasts have fused and formed large, multinucleated syncytiotrophoblasts. (From Kliman et al. (1986) Endocrinology, 118(4), 1567–1582. With permission.)
&RQOH\DQG0DVRQ 3HWUDJOLDHWDO 5LQJOHUDQG6WUDXVV &XQQLQJKDPHWDO &ROOHFWLYHO\WKHVHKRUPRQHVIXQFWLRQWRUHJXODWHWURSKR EODVW JURZWK DQG GLIIHUHQWLDWLRQ DIIHFW IHWDO JURZWK DQG KRPHRVWDVLV PRGXODWH PDWHUQDOLPPXQRORJLFFDUGLRYDVFXODUDQGQXWULWLRQDOVWDWXV SURWHFWWKHIHWXVIURP LQIHFWLRQ DQGSUHSDUHWKHXWHUXVDQGPRWKHUIRUSDUWXULWLRQ
PROTEIN HORMONES Chorionic Gonadotropin 7KHPRVWZLGHO\VWXGLHGWURSKREODVWKRUPRQHSURGXFWLVFKRULRQLFJRQDGRWURSLQ 7KLV JO\FRSURWHLQ LV FULWLFDO WR SUHJQDQF\ VLQFH LW UHVFXHV WKH FRUSXV OXWHXP IURP LQYROXWLRQWKXVPDLQWDLQLQJSURJHVWHURQHVHFUHWLRQE\WKHRYDULDQJUDQXORVDFHOOV ,WVXVHIXOQHVVDVDGLDJQRVWLFPDUNHURISUHJQDQF\VWHPVIURPWKHIDFWWKDWLWPD\ EHRQHRIWKHHDUOLHVWVHFUHWHGSURGXFWVRIWKHFRQFHSWXV2KOVVRQHWDO KDYH GHPRQVWUDWHGE\LQVLWXK\EULGL]DWLRQWKDWFK&*WUDQVFULSWVDUHSUHVHQWLQKXPDQ EODVWRF\VW WURSKREODVWV SULRU WR LPSODQWDWLRQ 3ODFHQWDO SURGXFWLRQ RI K&* SHDNV GXULQJWKHHLJKWKWRWKHWHQWKZHHNRIJHVWDWLRQDQGWHQGVWRSODWHDXDWDORZHUOHYHO IRU WKH UHPDLQGHU RI SUHJQDQF\7KLV GLIIHUHQFH LQ WKH UDWH RI K&* VHFUHWLRQ PD\ EHPLPLFNHGWRVRPHH[WHQWE\WURSKREODVWVFXOWXUHGIURPÀUVWYVWKLUGWULPHVWHU SODFHQWDH .DWR DQG %UDXQVWHLQ KDYH GHPRQVWUDWHG WKDW WURSKREODVWV IURP ÀUVWWULPHVWHUSODFHQWDHVHFUHWHJUHDWHUDPRXQWVRIK&*WKDQWURSKREODVWVSXULÀHG IURPWHUPSODFHQWDHVXJJHVWLQJWKDWFXOWXUHGWURSKREODVWVPD\UHWDLQWKHUHJXODWRU\ HIIHFWVRIWKHLULQVLWXPLOLHXHYHQDIWHUVHYHUDOGD\VRIFXOWXUH )LJXUH :KDW UHJXODWHV K&* V\QWKHVLV DQG VHFUHWLRQ LQ WKH WURSKREODVW" :RUNHUV KDYH DWWHPSWHG WR GLVFRYHU ZKDW UHJXODWHV K&* V\QWKHVLV DQG VHFUHWLRQ E\ H[DPLQLQJ OLNHO\IDFWRUVLQYLWUR7DEOHVXPPDUL]HVRXUFXUUHQWNQRZOHGJHRIWKHUHJXODWRU\ IDFWRUV WKDW DSSHDU WR PRGXODWH K&* VHFUHWLRQ LQ WURSKREODVWV 7KH VHQVLWLYLW\ RI KXPDQWURSKREODVWVWRH[RJHQRXVUHJXODWLRQLVFOHDUO\GHPRQVWUDWHGE\H[DPLQDWLRQ
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
573
Figure 44.4 hCG secretion by trophoblasts in culture. Percoll-gradient purified cytotrophoblasts were cultured in DMEM media for four days. Media was changed daily and assayed for hCG by radioimmunoassay. hCG was not detectable at the time of initial plating. (From Kliman et al. (1986) Endocrinology, 118(4), 1567–1582. With permission.)
Table 44.1 Regulation of Trophoblast hCG Secretion Factor
Trophoblasts (Trimester)
Effect on hCG Secretion
CAMP HCG GnRH
Term Term Term
Stimulates Stimulates Stimulates
GnRH F-Adrenergic agonists Dexamethasone Inhibin
First, Term First Term Term
Not clear Stimulates Stimulates Inhibits
Activin
Term
Activin EGF Thyroid hormone Thyroid stimulating hormone Interleukin-1 Interleukin-6 Basement membrane
First First, Term First, Term Term
Potentiates GnRH stimulation of hCG secretion Stimulates Stimulates Stimulates Inhibits
First First First
Stimulates Stimulates Stimulates
Decidual protein
Term
Inhibits
Prolactin
Term
Inhibits
References (Feinman et al., 1986) (Shi et al., 1993) (Belisle et al., 1989; Szilagyi et al., 1992) (Kelly et al., 1991) (Oike et al., 1990) (Ringler et al., 1989a) (Petraglia et al., 1987, 1989, 1991) (Petraglia et al., 1991)
(Steele et al., 1993) (Maruo et al., 1987) (Maruo et al., 1991) (Beckmann et al., 1992) (Yagel et al., 1989b) (Nishino et al., 1990) (Truman and Ford, 1986) (Ren and Braunstein, 1991) (Yuen et al., 1986)
574
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
Figure 44.5 Effects of 8-bromo-cAMP on hCG and progesterone secretion by cultured cytotrophoblasts. Percoll-gradient purified cytotrophoblasts were cultured for 48 hr in the absence (䉱) or presence (䢇) of 8-bromo-cAMP. hCG (A) and progesterone (B) were quantitated in the medium at 24-hr intervals. Values presented are the mean ± SE from six separate experiments. At each time point, 8-bromo-cAMP-treated cultures secreted significantly more (p < 0.014, by the Wilcoxon signed rank test) progesterone and hCG than did control cultures. (From Feinman et al. (1986) J. Clin. Endocrinol. Metab., 63(5), 1211. With permission.)
RIWKHPDUNHGVWLPXODWRU\HIIHFWRIF$03RQK&*DQGSURJHVWHURQHVHFUHWLRQE\ FXOWXUHGWURSKREODVWV )LJXUH Human Placental Lactogen (hPL) 7KLVSRWHQWJO\FRSURWHLQLVPDGHWKURXJKRXWJHVWDWLRQLQFUHDVLQJSURJUHVVLYHO\ XQWLOWKHWKZHHNZKHUHLWFDQEHIRXQGLQWKHPDWHUQDOVHUXPDWDFRQFHQWUDWLRQ RI WR QJPO WKH KLJKHVW FRQFHQWUDWLRQ RI DQ\ NQRZQ SURWHLQ KRUPRQH 7KH PDMRUVRXUFHRIK3/DSSHDUVWREHWKHYLOORXVV\QF\WLRWURSKREODVWVZKHUHLWLVPDGH DW D FRQVWDQW OHYHO WKURXJKRXW JHVWDWLRQ 6DNEXQ HW DO ,Q DGGLWLRQ WR WKH YLOORXVV\QF\WLRWURSKREODVWK3/KDVEHHQLGHQWLÀHGLQLQYDVLYHLQWHUPHGLDWHWURSKR EODVWV GXULQJ WKH ÀUVW WULPHVWHU +H\GHUPDQ HW DO .XUPDQ HW DO DV ZHOODVWKHWKLUGWULPHVWHU *RVVH\HDQGYDQ ,QDGGLWLRQWRLGHQWLI\LQJK3/ ZLWKLQ WURSKREODVWV LQ VLWX H[SHULPHQWV KDYH VKRZQ WKDW FXOWXUHG ÀUVW WULPHVWHU WURSKREODVWVVHFUHWHK3/LQYLWUR 'RGHXUHWDO 3HWUDJOLDHWDO KDYH DOVRLGHQWLÀHGK3/P51$VLQFXOWXUHGWURSKREODVWV+RVKLQDHWDO ZRUNLQJ
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
575
ZLWK FKRULRFDUFLQRPD FHOO OLQHV KDYH SURSRVHG WKDW K3/ JHQH H[SUHVVLRQ RFFXUV DIWHUEK&*DQGFK&*JHQHH[SUHVVLRQZKLFKVXJJHVWVWKDWK3/LVDSURGXFWRI DPRUHGLIIHUHQWLDWHGWURSKREODVW.OLPDQHWDOKDYHDOVRVKRZQWKDWLQWUDF\WRSODVPLF EK&*DSSHDUVSULRUWRLQWUDF\WRSODVPLFK3/LQFXOWXUHGWHUPWURSKREODVWV .OLPDQ HWDO 7KHIDFWRUVWKDWUHJXODWHK3/V\QWKHVLVDQGVHFUHWLRQDUHQRWDVZHOOVWXGLHGDV IRUK&*.DWRDQG%UDXQVWHLQ KDYHGHPRQVWUDWHGWKDWWKHVHFUHWLRQRIK&* DQGK3/DUHGLVFRUGDQWGXULQJWKHÀUVWGRIWHUPWURSKREODVWFXOWXUHZKLFKVXJJHVWV GLIIHUHQWUHJXODWRU\SDWKZD\VIRUWKHVHKRUPRQHV'RGHXUHWDO GHPRQVWUDWHG WKDWGLEXW\U\OF$03VWLPXODWHGK3/VHFUHWLRQIURPFXOWXUHGÀUVWWULPHVWHUWURSKR EODVWV 0DUXR HW DO KDYH VKRZQ WKDW (*) LQ DGGLWLRQ WR LQFUHDVLQJ K&* VHFUHWLRQ E\ FXOWXUHG KXPDQ WURSKREODVWV DOVR DXJPHQWV K3/ VHFUHWLRQ E\ WKHVH FHOOV+DQGZHUJHUHWDO VKRZHGWKDWKLJKGHQVLW\OLSRSURWHLQV +'/ VWLP XODWHWKHUHOHDVHRIK3/IURPKXPDQSODFHQWDOH[SODQWVZKLOH:XDQG+DQGZHUJHU VKRZHG WKDW +'/ VWLPXODWHV K3/ UHOHDVH IURP FXOWXUHG WURSKREODVWV YLD D SURWHLQ NLQDVH&GHSHQGHQWSDWKZD\ :XDQG+DQGZHUJHU )LQDOO\3HWLWHWDO KDYH GHPRQVWUDWHG WKDW DQJLRWHQVLQ ,, VWLPXODWHV K3/ UHOHDVH E\ FXOWXUHG WURSKR EODVWV ZKLOH RSLRLGV VWLPXODWH K3/ UHOHDVH YLD D FDOFLXP LQÁX[ PHFKDQLVP 3HWLW HWDO
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY 8VLQJWKHLQYLWURDVVD\V\VWHPVDQGWKHVHFUHWHGSURGXFWVGHVFULEHGDERYHDQ DVVD\WRDVVHVVWKHWR[LFRORJLFSRWHQWLDORIFKHPLFDOVERWKQDWXUDODQGV\QWKHVL]HG FDQEHGHYHORSHG7KHWURSKREODVWWR[LFLW\DVVD\IRFXVHVRQWKHWKUHHPDMRUGLIIHU HQWLDWHG IRUPV RI WURSKREODVWV GHVFULEHG DERYH 7R SHUIRUP WKLV DVVD\ ZH KDYH FKRVHQFKDUDFWHULVWLFPDUNHUVIRUHDFKRIWKHVHWURSKREODVWV DPLQRDFLGXSWDNHDQG VHFUHWLRQ RI FK&* DQG SURJHVWHURQH IRU YLOORXV V\QF\WLRWURSKREODVWV WURSKRXWHU RQHFWLQVHFUHWLRQIRUDQFKRULQJWURSKREODVWV DQG3$,VHFUHWLRQIRULQYDVLYHLQWHU PHGLDWHWURSKREODVWV:HKDYHVWXGLHGDOORIWKHVHSURGXFWVDQGKDYHXVHGVWDQGDUG DVVD\ PHWKRGV WR PHDVXUH WKHVH WURSKREODVW PDUNHUV 7KH JRDO RI WKH WURSKREODVW WR[LFLW\DVVD\ZLOOEHWRHYDOXDWHWKHHIIHFWVRIFKHPLFDOVRQWKHDELOLW\RIFXOWXUHG KXPDQWURSKREODVWVWRWDNHXSDPLQRDFLGVDQGVHFUHWHWKHVHPDUNHUV'RVHUHVSRQVH FXUYHV ZLOO EH JHQHUDWHG IRU DJHQWV DV D IXQFWLRQ RI WURSKREODVW GLIIHUHQWLDWLRQ LQ FXOWXUHRYHUDWR KUSHULRG6WDWLVWLFDOPHWKRGVZLOOEHHPSOR\HGWRDFFXUDWHO\ HYDOXDWHWKHGLIIHUHQFHVVHHQLQWKHWUHDWHGFXOWXUHVFRPSDUHGWRFRQWUROV,QFRQFHUW ZLWKWKHELRFKHPLFDODVSHFWVRIWKHWURSKREODVWWR[LFLW\DVVD\WKHFXOWXUHVZLOOEH HYDOXDWHGF\WRORJLFDOO\WRDVVHVVIRUJURVVHIIHFWVRIWKHVHFKHPLFDOVDQGLPPXQR F\WRFKHPLFDOO\WRDVVHVVIRUFHOOWRFHOOYDULDELOLW\IRUHDFKRIWKHPDUNHUVH[DPLQHG
CONCLUSIONS $V ZHOO DV EHFRPLQJ D SUDFWLFDO DQG XVHIXO DVVD\ WR DVVHVV GUXJV DQG HQYL URQPHQWDOWR[LQVWKHIXUWKHUGHYHORSPHQWRIWKHWURSKREODVWWR[LFLW\DVVD\PD\
576
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
KDYH VLJQLÀFDQW LPSDFW RQ WKH HYDOXDWLRQ RI FRPSRXQGV WKDW KDYH H[SRVXUH SRWHQWLDO GXULQJ SUHJQDQF\ DQG FRXOG SRVVLEO\ EHFRPH D VWDQGDUG VDIHW\ DVVD\ IRUJHVWDWLRQDOWKHUDSHXWLFV
REFERENCES %D[&05\GHU7$0REEHUOH\0$7\PV$67D\ORU'/DQG%OR[DP'/ 8OWUDVWUXFWXUDO FKDQJHV DQG LPPXQRF\WRFKHPLFDO DQDO\VLV RI KXPDQ SODFHQWDO WUR SKREODVWGXULQJVKRUWWHUPFXOWXUH3ODFHQWD ² %HFNPDQQ0::XUIHO:$XVWLQ5-/LQN8DQG$OEHUW3- 6XSSUHVVLRQRI KXPDQ FKRULRQLFJRQDGRWURSLQ LQ WKH KXPDQ SODFHQWD DW WHUP E\ KXPDQ WK\URLG VWLPXODWLQJKRUPRQHLQYLWUR*\QHFRO2EVWHW,QYHVW² %HOLVOH 6 %HOODEDUED ' *DOOR 3D\HW 1 /HKRX[ -* DQG *XHYLQ -) 2Q WKH UROHRIOXWHLQL]LQJKRUPRQHUHOHDVLQJKRUPRQHLQWKHLQYLWURV\QWKHVLVRIELRDFWLYH KXPDQFKRULRQLFJRQDGRWURSLQLQKXPDQSUHJQDQFLHV&DQ-3K\VLRO3KDUPDFRO ² %HOLVOH 6 3HWLW$ %HOODEDUED ' (VFKHU ( /HKRX[ -* DQG *DOOR 3D\HW 1 *DOOR3D\HW1&DEXWQRWPHPEUDQHOLSLGK\GURO\VLVPHGLDWHVKXPDQFKRULRQLF JRQDGRWURSLQSURGXFWLRQE\OXWHLQL]LQJKRUPRQHUHOHDVLQJKRUPRQHLQKXPDQWHUP SODFHQWD-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE ² %OD\-DQG+ROOHQEHUJ0' 7KHQDWXUHDQGIXQFWLRQRISRO\SHSWLGHJURZWKIDFWRU UHFHSWRUVLQWKHKXPDQSODFHQWD-'HY3K\VLRO² %UDQFKDXG & *RRG\HU &* *X\GD +- DQG /HIHEYUH< $ VHUXPIUHH V\VWHP IRUFXOWXULQJKXPDQSODFHQWDOWURSKREODVWV,Q9LWUR&HOO'HY%LRO² &RQOH\$-DQG0DVRQ-, 3ODFHQWDOVWHURLGKRUPRQHV%DLOOLHUHV&OLQ(QGRFULQRO 0HWDE ² &XQQLQJKDP )* 0DF'RQDOG 3& *DQW 1) /HYHQR .- *LOVWUDS /&, +DQNLQV *'9HWDO :LOOLDPV2EVWHWULFV$SSOHWRQ /DQJH6WDPIRUG 'RGHXU 0 0DODVVLQH$ %HOOHW ' 0HQVLHU$ DQG (YDLQ %ULRQ ' &KDUDFWHU L]DWLRQ DQG GLIIHUHQWLDWLRQ RI KXPDQ ÀUVW WULPHVWHU SODFHQWD WURSKREODVWLF FHOOV LQ FXOWXUH5HSURG1XWU'HY² )HLQEHUJ5DQG.OLPDQ+- +XPDQWURSKREODVWVDQGWURSKRXWHURQHFWLQ 781 D PRGHOIRUVWXG\LQJHDUO\LPSODQWDWLRQHYHQWV$VVLVWHG5HSURG5HY ² )HLQEHUJ 5 .OLPDQ +- DQG /RFNZRRG & 2QFRIHWDO ÀEURQHFWLQ D WURSKREODVW ´JOXHµIRUKXPDQLPSODQWDWLRQ"$P-3DWKRO² )HLQEHUJ5).OLPDQ+-DQG:DQJ&/ 7UDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRUEHWDVWLP XODWHVWURSKREODVWRQFRIHWDOÀEURQHFWLQV\QWKHVLVLQYLWUR LPSOLFDWLRQVIRUWURSKREODVW LPSODQWDWLRQLQYLYR-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE² )HLQEHUJ5):XQ7&6WUDXVV-)4XHHQDQ-7.OLPDQ+-.DR/&HWDO 3ODVPLQRJHQDFWLYDWRULQKLELWRUW\SHDQGW\SHLQKXPDQWURSKREODVWV³3$, LV DQ LPPXQRF\WRFKHPLFDO PDUNHU RI LQYDGLQJ WURSKREODVWV /DE ,QYHVW ² )HLQPDQ 0$ .OLPDQ +- &DOWDELDQR 6 DQG 6WUDXVV -)' %URPRDGH QRVLQHPRQRSKRVSKDWHVWLPXODWHVWKHHQGRFULQHDFWLYLW\RIKXPDQF\WRWURSKREODVWV LQFXOWXUH-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE² )LVKHU6-&XL7<=KDQJ/+DUWPDQ/*UDKO.=KDQJ*<HWDO $GKHVLYH DQGGHJUDGDWLYHSURSHUWLHVRIKXPDQSODFHQWDOF\WRWURSKREODVWFHOOVLQYLWUR-&HOO %LRO ²
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
577
)LVKHU6-6XWKHUODQG$0RVV/+DUWPDQ/&URZOH\(%HPÀHOG0HWDO $GKHVLYH LQWHUDFWLRQV RI PXULQH DQG KXPDQ WURSKREODVW FHOOV 7URSKREODVW 5HV ² *RVVH\H6DQGYDQG) +3/SRVLWLYHLQÀOWUDWLQJWURSKREODVWLFFHOOVLQQRUPDODQG DEQRUPDOSUHJQDQF\(XU-2EVWHW*\QHFRO5HSURG%LRO² +DPDVDNL . 8HGD + 2NDPXUD < DQG )DMLPRWR 6 'RXEOH LPPXQRHOHFWURQ PLFURVFRSLFODEHOLQJRIKXPDQFKRULRQLFJRQDGRWURSLQDQGKXPDQSODFHQWDOODFWRJHQ LQKXPDQFKRULRQLFYLOOL6DQJ\R,ND'DLJDNX=DVVKL² +DQGZHUJHU 6 4XDUIRUGW 6 %DUUHWW - DQG +DUPDQ , $SROLSRSURWHLQV$,$,, DQG &, VWLPXODWH SODFHQWDO ODFWRJHQ UHOHDVH IURP KXPDQ SODFHQWDO WLVVXH$ QRYHO DFWLRQRIKLJKGHQVLW\OLSRSURWHLQDSROLSRSURWHLQV-&OLQ,QYHVW ² +H\GHUPDQ ( *LEERQV$5 DQG 5RVHQ 6: ,PPXQRSHUR[LGDVH ORFDOLVDWLRQ RI KXPDQ SODFHQWDO ODFWRJHQ D PDUNHU IRU WKH SODFHQWDO RULJLQ RI WKH JLDQW FHOOV LQ ¶V\QF\WLDOHQGRPHWULWLV·RISUHJQDQF\-&OLQ3DWKRO² +RVKLPD0+XVVD53DWWLOOR5&DPHO+0DQG%RLPH, 7KHUROHRIWURSKR EODVWGLIIHUHQWLDWLRQLQWKHFRQWURORIWKHK&*DQGK3/JHQHV$GY([S0HG%LRO ² -DUD &6 6DOXG$7 %U\DQWJUHHQZRRG *' 3LUHQV * +HQQHV * DQG )UDQNHQQH ) ,PPXQRF\WRFKHPLFDO ORFDOL]DWLRQ RI WKH KXPDQ JURZWK KRUPRQH YDULDQW LQ WKHKXPDQSODFHQWD-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE ² -RQHV&7 (QGRFULQHIXQFWLRQRIWKHSODFHQWD %DLOOLHUHV&OLQ(QGRFULQRO0HWDE ² .DWR<DQG%UDXQVWHLQ*' 'LVFRUGDQWVHFUHWLRQRISODFHQWDOSURWHLQKRUPRQHVLQ GLIIHUHQWLDWLQJWURSKREODVWVLQYLWUR-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE² .DWR<DQG%UDXQVWHLQ*' 3XULÀHGÀUVWDQGWKLUGWULPHVWHUSODFHQWDOWURSKREODVWV GLIIHULQLQYLWURKRUPRQHVHFUHWLRQ-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE² .DZDJRH .$NL\DPD - .DZDPRWR 7 0RULVKLWD< DQG 0RUL 6 ,PPXQRKLV WRFKHPLFDO GHPRQVWUDWLRQ RI HSLGHUPDO JURZWK IDFWRU (*) UHFHSWRUV LQ QRUPDO KXPDQSODFHQWDOYLOOL3ODFHQWD² .HOO\$&5RGJHUV$'RQJ.:%DUUH]XHWD1;%OXP0DQG5REHUWV-/ *RQDGRWURSLQUHOHDVLQJ KRUPRQH DQG FKRULRQLF JRQDGRWURSLQ JHQH H[SUHVVLRQ LQ KXPDQSODFHQWDOGHYHORSPHQW'1$&HOO%LRO² .OLPDQ+-DQG)HLQEHUJ5) 7URSKREODVWGLIIHUHQWLDWLRQLQ7KH)LUVW7ZHOYH:HHNV RI *HVWDWLRQ %DUQHD ( +XVWLQ - DQG -DXQLDX[ ( (GV 6SULQJHU9HUODJ 1HZ
578
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
0DUXR70DWVXR+DQG0RFKL]XNL0 7K\URLGKRUPRQHDVDELRORJLFDODPSOLÀHU RIGLIIHUHQWLDWHGWURSKREODVWIXQFWLRQLQHDUO\SUHJQDQF\$FWD(QGRFULQRORJLFD ² 0DUXR 7 0DWVXR + 2LVKL 7 +D\DVKL 0 1LVKLQR 5 DQG 0RFKL]XNL 0 ,QGXFWLRQRIGLIIHUHQWLDWHGWURSKREODVWIXQFWLRQE\HSLGHUPDOJURZWKIDFWRU UHODWLRQ RILPPXQRKLVWRFKHPLFDOO\GHWHFWHGFHOOXODUHSLGHUPDOJURZWKIDFWRUUHFHSWRUOHYHOV -&OLQ(QGRFULQRO0HWDE² 0DUX\DPD,%HOO&(DQG0DMHUXV3: 7KURPERPRGXOLQLVIRXQGRQHQGRWKHOLXP RIDUWHULHVYHLQVFDSLOODULHVDQGO\PSKDWLFVDQGRQV\QF\WLRWURSKREODVWRIKXPDQ SODFHQWD-&HOO%LRO² 0LOZLGVN\$ )LQFL\HKHVNHO =
TROPHOBLAST TOXICITY ASSAY (TTA)
579
3LMQHQERUJ 5 7URSKREODVW LQYDVLRQ DQG SODFHQWDWLRQ LQ WKH KXPDQPRUSKRORJLFDO DVSHFWV7URSKREODVW5HV² 3RVQHU %, ,QVXOLQ UHFHSWRUV LQ KXPDQ DQG DQLPDO SODFHQWDO WLVVXH 'LDEHWHV ² 4XHHQDQ-7-U.DR/&$UEROHGD&(8OORD$JXLUUH$*RORV7*&LQHV'%HW DO 5HJXODWLRQRIXURNLQDVHW\SHSODVPLQRJHQDFWLYDWRUSURGXFWLRQE\FXOWXUHG KXPDQF\WRWURSKREODVWV-%LRO&KHP ² 5HQ6*DQG%UDXQVWHLQ*' 'HFLGXDSURGXFHVDSURWHLQWKDWLQKLELWVFKRULRJRQD GRWURSLQUHOHDVHIURPKXPDQWURSKREODVWV-&OLQ,QYHVW² 5LQJOHU *( .DOOHQ &% DQG 6WUDXVV -)' D 5HJXODWLRQ RI KXPDQ WURSKREODVW IXQFWLRQE\JOXFRFRUWLFRLGV GH[DPHWKDVRQHSURPRWHVLQFUHDVHGVHFUHWLRQRIFKRUL RQLFJRQDGRWURSLQ(QGRFULQRORJ\² 5LQJOHU *( DQG 6WUDXVV -)' ,Q YLWUR V\VWHPV IRU WKH VWXG\ RI KXPDQ SODFHQWDO HQGRFULQHIXQFWLRQ(QGRFULQH5HY² 5LQJOHU*(.DR/&0LOOHU:/DQG6WUDXVV-)' E (IIHFWVRIEURPRF$03 RQH[SUHVVLRQRIHQGRFULQHIXQFWLRQVE\FXOWXUHGKXPDQWURSKREODVWFHOOV5HJXODWLRQ RIVSHFLÀFP51$V0RO&HOO(QGRFULQRO² 5REHUWVRQ:%.KRQJ7<%URVHQV,'H:ROI)6KHSSDUG%DQG%RQQDU- 7KH SODFHQWDO EHG ELRSV\ UHYLHZ IURP WKUHH (XURSHDQ FHQWHUV $P - 2EVWHW *\QHFRO² 6DNEXQ9.RD\(6DQG%U\DQW*UHHQZRRG*' ,PPXQRF\WRFKHPLFDOORFDOL]D WLRQ RI SURODFWLQ DQG UHOD[LQ &SHSWLGH LQ KXPDQ GHFLGXD DQG SODFHQWD - &OLQ (QGRFULQRO0HWDE ² 6KL4-/HL=05DR&9DQG/LQ- 1RYHOUROHRIKXPDQFKRULRQLFJRQDGRWURSLQ LQGLIIHUHQWLDWLRQRIKXPDQF\WRWURSKREODVWV(QGRFULQRORJ\² 6KRUWHU6&-DFNVRQ0&6DUJHQW,/5HGPDQ&:DQG6WDUNH\30 3XULÀ FDWLRQ RI KXPDQ F\WRWURSKREODVW IURP WHUP DPQLRFKRULRQ E\ ÁRZ F\WRPHWU\ 3OD FHQWD² 6LULQDWKVLQJKML'-DQG+HDYHQV53 6WUHVVUHODWHGSHSWLGHKRUPRQHVLQWKHSODFHQWD WKHLUSRVVLEOHSK\VLRORJLFDOVLJQLÀFDQFH-(QGRFULQRO² 6WHHOH*&XUULH:<XHQ%-LD;3HUODV(DQG/HXQJ3 $FXWHVWLPXODWLRQ RIKXPDQFKRULRQLFJRQDGRWURSLQVHFUHWLRQE\UHFRPELQDQWKXPDQDFWLYLQ$LQÀUVW WULPHVWHUKXPDQWURSKREODVW(QGRFULQRORJ\ ² 6WHZDUW&/ $F\WRNLQHUHJXODWLQJHPEU\RLPSODQWDWLRQ1<$FDG6FL 6]LODJ\L$%HQ]5DQG5RVVPDQLWK:* 7KHKXPDQÀUVWWHUPSODFHQWDLQYLWUR UHJXODWLRQ RI K&* VHFUHWLRQ E\ *Q5+ DQG LWV DQWDJRQLVW *\QHFRO (QGRFULQRO ² 7UXPDQ 3 DQG )RUG +& 7KH HIIHFW RI VXEVWUDWH DQG HSLGHUPDO JURZWK IDFWRU RQ KXPDQSODFHQWDOWURSKREODVWFHOOVLQFXOWXUH,Q9LWUR&HOO'HY%LRO² 7UXPDQ3)RUG+&DQG3RPDUH/ +XPDQSODFHQWDOF\WRWURSKREODVWFHOOVLGHQ WLÀFDWLRQDQGFXOWXUH$UFK*\QHFRO2EVWHW ² 8OORD$JXLUUH$$XJXVW$0*RORV7*.DR/&6DNXUDJL1.OLPDQ+-HWDO %URPRDGHQRVLQH PRQRSKRVSKDWH UHJXODWHV H[SUHVVLRQ RI FKRULRQLF JRQDGRWURSLQDQGÀEURQHFWLQLQKXPDQF\WRWURSKREODVWV-&OLQ(QGRFULQRO0HWDE ² 8]XPDNL + 2NDEH 7 6DVDNL 1 +DJLZDUD . 7DNDNX ) 7RELWD 0 HW DO ,GHQWLÀFDWLRQ DQG FKDUDFWHUL]DWLRQ RI UHFHSWRUV IRU JUDQXORF\WH FRORQ\VWLPXODWLQJ IDFWRULQKXPDQSODFHQWDDQGWURSKREODVWLFFHOOV 3URF1DWO$FDG6FL86$ ²
580
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
:X<4 DQG +DQGZHUJHU 6 +LJK GHQVLW\ OLSRSURWHLQV VWLPXODWH PROHFXODU ZHLJKW . SURWHLQ SKRVSKRU\ODWLRQ LQ KXPDQ WURSKREODVW FHOOV HYLGHQFH IRU D SURWHLQ NLQDVH&GHSHQGHQW SDWKZD\ LQ KXPDQ SODFHQWDO ODFWRJHQ UHOHDVH (QGRFULQRORJ\ ²
Index $PLQRSKHQ\O FKORURSKHQ\O XUHD &KORURSURSDQRO *7 PHWK\OSKHQ\OVHPLWKLRFDUED]LGH 3URSDQRO 'LFKORURHWKDQH 7ULFKORURHWKDQH 7ULFKORURHWKDQH 7HWUDFKORURHWKDQH 7HWUDFKORURHWKDQH 'LFKORURHWKDQH 'LR[DQH &KORURHWKDQRO 0HUFDSWRS\ULGLQHR[LGH 7&'' 7HWUDFKORURGLEHQ]RSDUD'LR[LQ 'LDPLQRWROXHQH 'LDPLQRWROXHQH ·'LFKORURGLHWK\OVXOÀGH6HH6XOIXU0XVWDUG 'LQLWURÁXRUREHQ]HQH 'LDPLQRWROXHQH +0HWK\O7K\PLGLQH 71HXWUDO5HG8SWDNH6HH1HXWUDO5HG8SWDNH ·%URPRKH[\O XUHLGREHQ]DPLGH 'LPHWK\OWKLD]ROH\O GLSKHQ\O 7HWUD]ROLXP%URPLGH $PLQRQDSKWKRO+\GURFKORULGH 0HWK\OPHUFDSWRS\ULGLQHR[LGH 9LQ\OF\FORKH[HQHGLHSR[LGH +\GUR[\GRSDPLQH 0HWK\OPHUFDSWRS\ULGLQHR[LGH 'LPHWK\OEHQ]DQWKUDFLQH +\GUR[\TXLQROLQH &$FHWRFKORU ,,RGRGHR[\XULGLQH
A $&$770 $FFHSWDQFH$GRSWLRQ $FFHSWDQFH&ULWHULD $FHWRFKORU $FHWRQH $FHW\OFKROLQH $FHW\OFKROLQHVWHUDVH $FU\ODPLGH $&6/ F$FWLQ $FWLRQ3RWHQWLDO $FWLYDWLRQ(QHUJ\ $FXWH7R[LFLW\$VVHVVPHQW $GDPV-RKQ $GHQRVLQHGL$GHQRVLQHWULSKRVSKDWH $GKHVLRQ&RPSOH[0RGHO $GYDQFHG7LVVXH6FLHQFHV $GYDQ7$JH70 $(%6XIRQ\O)OXRULGH $II\PHWUL[*HQH&KLS $KLU6XUHQGHU $ODPDU%OXH $ODSKDWLF+\GURFDUERQV $OFRKROV $OGRO5HGXFWDVH $OL]DULQ5HG6 $ONDOL%XUQV $ONDQHV $ONHQHV $OOHUJLF&RQWDFW'HUPDWLWLV6HH&RQWDFW 'HUPDWLWLV $O]KHLPHU·V'LVHDVH $PHULFDQ$VVRFLDWLRQIRUWKH$GYDQFHPHQWRI 6FLHQFH $PSKRWURSLF5HWURYLUDO9HFWRU $PSLFLOOLQ
581
582
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
$QFKRULQJ7URSKREODVWV $QHVWKHVLD $QLOLQHV $QLPDO$OWHUQDWLYHV $QLPDO7HVWHG3URGXFWV $QLPDO:HOIDUH $QLPDO:HOIDUH$FW S$QLVLGLQH $QWLFKROLQHUJLF3URSHUWLHV $Q[LHW\ $SURWLWLQ $UFKLYHG$QLPDO'DWD $URPDWLF$FLGV $URPDWLF+\GURFDUERQV $UUKHQLXV(TXDWLRQ $UUK\WKPLD $VFLWHV $VFRUELF$FLG $VVRFLDWLRQRI*RYHUQPHQW7R[LFRORJLVWV3UHIDFH $WODV70 $WODV,PDJH70 $WRSLF&RQMXQFWLYLWLV $WULDO)LEULOODWLRQ $\HKXQLH6H\RXP $]LQSKRVPHWK\O
B %DE\ORQLD %$37HWUDDFHWDWH %DUELWXULF$FLG%DUELWXDWHV %DVHO&HOO$GKHVLRQ&RPSOH[ %DVNHWWHU'DYLG$ %DVNLQ6WHYHQ, %pOLYHDX0DUWLQ %HQRP\O %HQ]DONRQLXP&KORULGH %HQ]HQH %HQ]HWKRQLXP&KORULGH %HQ]R>D@S\UHQH %HQ]RGLD]HSLQHV %HQ]R\O&KORULGH %HQ]R\OHQH8UHD %HQ]R\O3HUR[LGH %HQ]\ODPLQHV R%HQ]\OSFKORURSKHQRO %HU]ROG+LUW5HÁH[ %LOOLQJWRQ-DPHV+ %LQGLQJ$IÀQLW\&RQVWDQW %LRLQIRUPDWLFV %LRNLQHWLF0RGHO
%LRORJLFDOO\%DVHG$OJRULWKPV %LROXPLQHVFHQFH %LRPDUNHU %LR3UHGLF %LV FKORURHWK\O VXOÀGH6HH6XOIXU0XVWDUG %ODDXERHU%DV F%ORFNHUV %ORRG $LU3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQW %ORRG%UDLQ%DUULHU %ORRG%UDLQ3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV %ORRG&ROOHFWLRQ %ORRG3URWHLQV %ORRG7LVVXH3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV %RG\RI/LEHUWLHV %RHKULQJHU0DQQKHLP %RROHDQ2SHUDWRUV %RYLQH&RUQHD %RYLQH&RUQHDO2SDFLW\DQG3HUPHDELOLW\ %&23 $VVD\ %RYLQH(\HV %R\OH·V/DZ RUPRUHOLNHO\*UDKDP·V/DZ %URQDXJK5REHUW %XHKOHU$VVD\ %XUFK5H[ %XUFK6 %XW\OFKROLQHVWHUDVH %XW\OWLQ
C &DGHW-HDQ/ &DHQRUKDEGLWLVHOHJDQV &DIIHLQH &DOELQGLQ &DOFLQH$0 &DOFLXP &DOFLXP&KDQQHO%ORFNHUV &DOUHWLFXOLQ &DQGLGDDOELFDQV7HVW &DUEDPDWHV &DUERQ'LR[LGH(XWKDQDVLD &DUERQ7HWUDFKORULGH &DUFLQRJHQHVLV &DUGLDF7LVVXH &DUGLDF7R[LFLW\ &DUGLR:DYH &DUQLWLQH3DOPLWR\OWUDQVIHUDVH &DUULHU3URWHLQ &((6 &KORURHWK\O(WK\O6XOÀGH &HOO/LQHV+&(7 &HOO3UREH
INDEX
&HQWHUIRU%LRORJLF(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK &HQWHUIRU'HYLFHVDQG5DGLRORJLFDO+HDOWK &HQWHUIRU'UXJ(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK &HQWHUIRU)RRG6DIHW\DQG$SSOLHG1XWULWLRQ &HQWHUIRU7R[LFRORJLFDO5HVHDUFK &HQWHUIRU9HWHULQDU\0HGLFLQH &HQWUDO)ORULGD/LRQV(\HDQG7LVVXH%DQN &HSKDORVSRULQ &HW\O3\ULGLQLXP&KORULGH &KDPEHUV:LOH\ &KHPLFDO&DUFLQRJHQHVLV5HVHDUFK,QIRUPDWLRQ 6\VWHP &&5,6 &KHPLFDO,QMXULHV &KHPLFDO7UHDW$JHQWV &KHPLFDO:HDSRQV &KORULGH &KORURHWKDQHV &KORURHWK\O(WK\O6XOÀGH &KORURÁXRURFDUERQV &)& &KORURPHWKDQH &KORUSURPD]LQH &KORUS\ULIRV &KRULRDOODQWRLF0HPEUDQH9DVFXODUL]DWLRQ$VVD\ &$09$ &KRULRQLF*RQDGRWURSLQ &KURPR]\PH &LOLDU\%RG\ &OHDUDQFH&RQVWDQWV &OLQLFDO6LJQV &OLQWRQ:LOOLDP &ORÀEUDWH &ORQHWLFV&RUSRUDWLRQ &ORQWHFK/DERUDWRULHV &OXVWHU$QDO\VLV &RFDPLGRSURS\O%HWDLQH &RPHW$VVD\ &RPLWHGHV$VVRFLDWLRQV(XURSHHQHVGH O·,QGXVWULHGHVOD3DUIXPHULHGHV 3URGXLWVHWGH7RLOHWWH &RPSXWHU%DVHG%LRNLQHWLF0RGHOV &RQIRFDO0LFURVFRS\ &RQJUHVVLRQDO5HVHDUFK6HUYLFH &RQMXQFWLYDO)LEURF\WHV &RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ3UHIDFH &RQVXPHU6DIHW\ &RQWDFW'HUPDWLWLV &RULRQLF*RQDGRWURSLQ &RUQHDO'DPDJH &RUQHDO(GHPD
583
&RUQHDO(QGRWKHOLXP &RUQHDO(SLWKHOLXP &RUQHDO(TXLYDOHQWV &RUQHDO*UDIWV &RUQHDO+\GUDWLRQ &RUQHDO2UJDQ&XOWXUH &RUQHDO6FOHUD &RUQHDO6WURPD &RUQHDO7LJKW-XQFWLRQ6HHDOVR7LJKW-XQFWLRQ 'LVUXSWLRQ &RUQHDO7LVVXH&XOWXUHV &RUSXV/XWHXP &RUURVLWH[ &RVPHWLF7RLOHWULHVDQG)UDJUDQFH$VVRFLDWLRQ &RXOWHU&RUSRUDWLRQ &RXOWHU&RXQWHU &RZDQ)UHG0 &UHVLGLQH &X'HUP &XVKPDF*HRUJH &\FOLF$03 &\FORSKRVSKDPLGH &\FORVSRULQ$ &<3( &<3 &\WRFKURPHS &\WRNLQHV &\WRNHUDWLQ &\WRWR[LFLW\ &\WRWURSKREODVWV
D '$57(7,& 'HYHORSPHQWDODQG5HSURGXFWLYH 7R[LFRORJ\(QYLURQPHQWDO 7HUDWRORJ\,QIRUPDWLRQ&HQWHU 'DWD0LQLQJ 'HDWK Q'HF\OPHWK\OSKRVSKRQRÁXRULGDWH 'HOODUFR0LFKDHO 'HPHWK\ODWLRQ 'HQVLW\)XQFWLRQDO7KHRU\ 'HSDUWPHQWRI'HIHQVH3UHIDFH 'HUPDO$OOHUJ\6HH6NLQ$OOHUJ\ 'HUPDO&RUURVLYLW\6HH6NLQ&RUURVLYLW\ 'HUPDO,UULWDWLRQ6HH6NLQ,UULWDWLRQ
584
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
'HUPDO3HUPHDELOLW\&RQVWDQWV6HHDOVR6NLQ 3HUPHDELOLW\&RQVWDQWV 'HUPDO7HVWLQJ6HH6NLQ7HVWLQJ 'HUP3DWFK 'HXWHURQRP\ 'HYHORSPHQWDO7R[LFLW\ 'H[DPHWKDVRQH 'LD]HSDP 'LD]LQRQ 'LEXW\O6TXDUDWH 'LFKORURELSKHQ\OV 'LFKORUYRV 'LHOGULQ 'LHWK\OGLFKORURVXOÀGH6HH6XOIXU0XVWDUG 'LHWK\OKH[\OSKWKDODWH 'LHWK\OQLWURVDPLQH 'LHWK\OVWLOEHVWURO 'LPHUFDSWRO 'LPHWKRDWH 'LPHWK\OQLWURVDPLQH 'LPHWK\OVWHUDPLQH 'LPHWK\OVXOIR[LGH 'LPHWK\OWLQ 'LSKRWHULQH 'LVWUHVV '1$ 'RQJ&KHQ<XDQ 'RSDPLQH 'RVH5HVSRQVH 'RUVDO5RRW*DQJOLD 'UDL]H7HVW 'UXJ0HWDEROLVP '6TXDPH7DSH '70&RUSRUDWLRQ 'XUVEDQ6HH&KORUS\ULIRV 'XQQHWW·V7HVW 'XQQ·V0HWKRG
E (&6HH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ (& (& (&HOO (&9$06HH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQ RI$OWHUQDWLYH0HWKRGV (';$6HH(QHUJ\'LVSHUVLYH;5D\$QDO\VLV
(J\SW (LJHQYHFWRU (OHFWURO\WH/HYHOV (OHFWURPDJQHWULF5DGLDWLRQ (OHFWURPDJQHWLF6SHFWUXP (OHFWURSKRUHWLF0RELOLW\6KLIW$VVD\ (/,6$ (PEU\RWR[LFLW\ (QHUJ\'LVSHUVLYH;5D\$QDO\VLV (QHUJ\+\SHUVXUIDFH (QGRSODVPLF5HWLFXOXP (5 (QJLQHHUHG7LVVXHV6HH(SL'HUP(SL6NLQ ,PPXQL'HUP0HODQR'HUPDQG 6NLQ (QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\3UHIDFH (SL'HUP70 (SLGHUPDO*URZWK)DFWRU (*) (SLGHUPDO0HPEUDQH (SLGHUPRO\VLV%XOORVD6LPSOH[ (SLQHSKULQH (SL2FXODU$VVD\70 (SLVNLQ70 (SLVNLQ61& (SLWKHOLXP6HH&RUQHDO(SLWKHOLXP (VFKHULFKLDFROL F(VWUDGLRO (VWHUV (WKDQRO (WKHUV (WK\ODFU\ODWH (WK\OHQHGLDPLQHWHWUDDFHWLF$FLG ('7$ (WK\OS*XDQLGLQR%HQ]RDWH+\GURFKORULGH 1(WK\OQLWURVRXUHD (WK\OWKLRXUHD (86HH(XURSHDQ8QLRQ (XURSHDQ&HQWHUIRU(FRWR[LFRORJ\DQG 7R[LFRORJ\RI&KHPLFDOV (XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH 0HWKRGV3UHIDFH (XURSHDQ&RPPLVVLRQ (XURSHDQ&RVPHWLF7RLOHWU\DQG3HUIXPHU\ $VVRFLDWLRQ (XURSHDQ8QLRQ (XWKDQDVLD (YDQV/XWKHU+ (\H&RUURVLRQ (\H,QMXU\ (\H,UULWDQW (\H5HVHDUFK,QVWLWXWH
INDEX
585
([RGXV
F )DUDGD\&RQVWDQW )DUEHQ,* )HDU )HQWHP-XOLD )HUULWLQ )(7$;6HH)URJ(PEU\R7HUDWRJHQHVLV$VVD\LQ ;HQRSXV )LEUREODVW*URZWK)DFWRU F)*) )LEURQHFWLQ )LW]JHUDOG0HOLVVD )OXRWKDQH )OXRUHVFHLQ )OXRUHVFHQFH0LFURVFRS\ )OXRUHVFHQFH6SHFWURVFRS\ )OXRURSKRWRPHWU\ )OXSKHQD]LQH'LK\GURFKORULGH )RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ3UHIDFH )RUVE\$QQD )RXULHU7UDQVIRUPDWLRQ6SHFWURPHWHU )UHH:LOVRQ7\SH0RGHOV )UHH5DGLFDOV )UHXQG·V&RPSOHWH$GMXYDQW )URJ(PEU\R7HUDWRJHQHVLV$VVD\LQ;HQRSXV )URVW-7
G *$%$$ *$%$% *%6HH6DULQ *'6HH6RPDQ *HQH0LFURDUUD\7HFKQRORJ\ *HQH6SULQJ *HQHVLV *HQRPLFV *HUEHULFN*)UDQN *LOOHWWH&RPSDQ\ *OREXV75 *OXFRVH *OXFXURQLGDWLRQ *OXWDPLF$FLG *OXWDWKLRQRQH *OXWDWKLRQH3HUR[LGDVH *O\FLGRO *O\FRGRO *O\FRVDPLQRJO\FDQV
*UHHQ6LGQH\3UHIDFH *XLOODLQ%DUUp6\QGURPH *XLQHD3LJ *XLQHD3LJ0D[LPL]DWLRQ7HVW *XOI:DU6\QGURPH *XSWD.DLODVK
H +DLU&DUH3URGXFWV +DOO0DUVKDOO +DORDONDQHV +DORJHQDWHG+\GURFDUERQV +DORSHULGRO +DPLOWRQLDQ +DPPHW(TXDWLRQ +DPPHWW6LJPD W 9DOXHV +DSWHQ +D\GHQ3DWULFN +D]DUG,GHQWLÀFDWLRQ +D]DUGRXV6XEVWDQFHV'DWD%DQN +6'% +HDOWK5HVHDUFK([WHQVLRQ$FW +&(77(3$VVD\6HH+XPDQ&RUQHDO(SLWKHOLDO 7UDQVHSLWKHOLDO3HQHWUDWLRQ$VVD\ +'6HH6XOIXU0XVWDUG +(.6HH+XPDQ(SLGHUPDO.HUDWLQRF\WHV +H/D +HPDWRWR[LFLW\ +HPLGHVPRVRPHV Q+H[DQH +H[DFKORURHWKDQH +H[DQHGLRQH +LOO5LFKDUG3UHIDFH +L2QLF)OXRU +RGJNLQ+X[OH\)RUPDOLVP +RPRYDQLOODPLGH +RXVHNHHSLQJ*HQH +6866HH+XPDQH6RFLHW\RIWKH8QLWHG6WDWHV +XPDQ&KRULRQLF*RQDGRWURSLQ +XPDQ&RUQHDO(TXLYDOHQWV +XPDQ&RUQHDO(SLWKHOLDO7UDQV(SLWKHOLDO 3HQHWUDWLRQ +&(77(3 $VVD\ 6HHDOVR077$VVD\ +XPDQ(SLGHUPDO.HUDWLQRF\WHV +(. +XPDQ(SLGHUPDO0HPEUDQH +XPDQ*HQRPH3URMHFW
586
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
+XPDQ1HXUREODVW&HOO/LQH +XPDQ3ODFHQWDO/DFWRJHQ +XPDQ6NLQ0RGHO +XPDQH(QG3RLQWV +XPDQH6RFLHW\RIWKH8QLWHG6WDWHV +XPH&KDUOHV +XPSKUH\6WDF\ +XQWLQJWRQ·V'LVHDVH +XSHU]LQH +XUOH\3DPDOD +\GURFRUWLVRQH +\GURJHQ&\DQLGH +\GURJHQ5DGLFDO +\GURJHQ3HUR[LGH +\SR[LD
I ,&&9$06HH,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ &RPPLWWHHIRUWKH9DOLGDWLRQRI $OWHUQDWLYH0HWKRGV ,&&9$0$XWKRUL]DWLRQ$FW ,+&(& ,//,HWF6HH,QWHUOHXNLQ ,/5HVSRQVH ,PDJH4XDQW ,PPRUWDOL]HG&HOO/LQHV ,QGRPHWKDFLQ ,QIUDUHG5DGLDWLRQ ,QIUDUHG6SHFWUD ,QVWLWXWHIRU,Q9LWUR6FLHQFHV ,QWHJULQ ,QWHJUDWHG5LVN,QIRUPDWLRQ6\VWHP ,QWHJUDWHG7R[LFLW\7HVWLQJ6FKHPH ,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHHIRUWKH 9DOLGDWLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV 3UHIDFH ,QWHUDJHQF\5HJXODWRU\$OWHUQDWLYHV*URXS 3UHIDFH ,QWHUODERUDWRU\7ULDO ,QWHUOHXNLQ ,/E,/,/ 6HHDOVR,/ 5HVSRQVH ,QWHUQDWLRQDO/LIH6FLHQFHV,QVWLWXWH ,Q9LYR,QWHUQDWLRQDO,QF ,RQ&KDQQHOV ,5$*6HH,QWHUDJHQF\5HJXODWRU\$OWHUQDWLYHV *URXS
,URQ ,VRSURS\O$OFRKRO
J -DFNVRQ5REHUW* -D\DNXPDU1LUPDOD -HIIHUVRQ7KRPDV -3
K .HOO\6XVDQ .HUDWLQRF\WHV .HUDWRF\WHV .HUDWRSURWKHVHV .HUDWRSODVW\ .HWRQHV .LPEHU,DQ .LUFKKRII·V/DZ .ODXVQHU0LFKDHO .OLPDQ+DUYH\ .ORHW]HO-RKQ .RMLF$FLG .UDPHU%& .UDWFKPHU5HÁH[ .ULVKQDQ.DQQDQ .UXVNDO:DOOLV$QDO\VLV .XELOXV-RVHSK .XSIHU6DUDK
L /DFWLF$FLG /DFWRJHQ /DPEHUW/DUN /DQJHUKDQV&HOOV /DVHU /DVW7KRPDV /DXULF$FLG /& /&W /' /HDFK*OHQ /HDG /HXNRF\WHV /HXSHSWLQ /HYLWLFXV
INDEX
587
/)( /LQHDU)UHH(QHUJ\ 7\SH0RGHOV /LJKW0LFURVFRS\ /LPEDO,VFKHPLD /LPEXV '/LPRQHQH /LQFROQ$EUDKDP /LQGDQH /LTXLG6FLQWLOODWLRQ&RXQWLQJ //1$6HH/RFDO/\PSK1RGH$VVD\ /RFDO/\PSK1RGH$VVD\ /2('6HH/RZHVW2EVHUYHG(IIHFW'RVH /RUVEDQ6HH&KORUS\ULIRV /RYHOHVV /RZHVW2EVHUYHG(IIHFW'RVH /RZHVW2EVHUYHG(IIHFW/HYHO /68(\H&HQWHU /\PSKRF\WHV
M 0DFKLQH5HDGDEOH&DWDORJLQJ 0$5& 5HFRUG 0DGLVRQ-DPHV 0DJQHWLF5HVRQDQFH6SHFWURVFRS\ 0DODWKLRQ 0DQJDQHVH '0DQQLWRO 0$5&6HH0DFKLQH5HDGDEOH&DWDORJLQJ 5HFRUG 0$3. 0LWRJHQ$FWLYDWHG3URWHLQ.LQDVH 3DWKZD\ 0DVV6SHFWURPHWU\ 0DW7HN&RUS 0HODQRF\WHV 0HODQRF\WH6WLPXODWLQJ+RUPRQH E06+ 0HODQR'HUP 0HODQRJHQHVLV 0HOSKDODQ 0HUFXU\0HUFXU\&RPSRXQGV 0HUVKRQ0LOODUG 0HVRSRWDPLD 0HWDSURWHUHQRO 0HWKDPSKWDPLQH 0HWKR[\7HWUD]ROLXP6DOWV 076 0HWK\O&KORURIRUP 10HWK\OQLWURVRXUHD 0H]HUHLQ 0LFKDHOLV0HQWHQ$IÀQLW\&RQVWDQWV
0LFURDUUD\7HFKQRORJ\6HHDOVR*HQH$UUD\ 7HFKQRORJ\DQG*HQH0LFURDUUD\ 7HFKQRORJ\ 0LFURWUHSKLQH 0LFURZDYH5DGLDWLRQ 0RQNH\ 0ROHFXODU3UREHV 0RQRDPLQH2[LGDVH 0RQRFORQDO$QWLERG\ 0RQWH]XPD·V5HYHQJH 0RUKHQQ9HUD 0RUSKLQH 0RXVH0LFH 0RXVH(DU6ZHOOLQJ7HVW 0RXVH(DU9HVLFDQW0RGHO 0RXVH6NLQ,QWHJULW\)XQFWLRQ7HVW 0776HH 'LPHWK\OWKLD]ROH\O GLSKHQ\O7HWUD]ROLXP%URPLGH 077$VVD\6HH+XPDQ&RUQHDO(SLWKHOLDO7UDQV (SLWKHOLDO3HQHWUDWLRQ$VVD\ 0XOWLSKRWRQ0LFURVFRS\ 0XOWLSOH6FOHURVLV
N 1$'1$'+ 1$FHW\OJOXFRVH$PLQLGDVH 1D6XOIRQDWRSURS\O*OXWDWKLRQ\O'LVXOÀGH 1DWLRQDO'HIHQVH$XWKRUL]DWLRQ$FW3UHIDFH 1DWLRQDO,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO+HDOWK 6FLHQFHV3UHIDFH 1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK5HYLWDOL]DWLRQ$FW 3UHIDFH 1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO3UHIDFH 1DWLRQDO7R[LFRORJ\3URJUDP,QWHUDJHQF\&HQWHU IRUWKH(YDOXDWLRQRI$OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO0HWKRGV3UHIDFH 1HUQVW3RWHQWLDO 1HXUREODVWRPD6HH&HOO/LQH6+6<< 1HXWURQ6SHFWURVFRS\ 1HXWUDO5HG 1HXWUDO5HG8SWDNH 1HXWURSKLOV 1LWULOHV 1R2EVHUYHG$GYHUVH(IIHFWV/HYHO 1R2EVHUYHG(IIHFW'RVH 12$(/6HH1R2EVHUYHG$GYHUVH(IIHFWV/HYHO 12('6HH1R2EVHUYHG(IIHFW'RVH 1 23 /$OD/$ODEHQ]\OHVWHUK\GUDWH
588
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
1RUHSLQHSKULQH 1RUWKHUQ%ORW 1586HH1HXWUDO5HG8SWDNH
O 2FFXSDWLRQDO6DIHW\DQG+HDOWK$GPLQLVWUDWLRQ 2FXODU6XUIDFH)OXLG 2FWDQRO :DWHU3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQW6HHDOVR 3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQW 2FW\O+RPRYDQLOODPLGH 2(&'6HH2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF &RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW 2OHLF$FLG 2OYDQLO 2Q/LQH3XEOLF$FFHVV&DWDORJ 23$& 2UDO$EVRUSWLRQ&RHIÀFLHQWV 2UJDQLF$FLGV 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF'HYHORSPHQWDQG &RRSHUDWLRQ 2UJDQLSKRVSKDWH,QGXFHG1HXURWR[LFLW\ 2UJDQRSKRVSKDWH(VWHUV2UJDQRSKRVSKDWHV 2[\JHQ5DGLFDO 2[\PHWKRORQH
P S 3DLQ 3DLQDQG'LVWUHVV&DWHJRULHV 3DLQDQG'LVWUHVV5HSRUW 3DUDPHWULF7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ 3DUDWKLRQ3DUDR[RQ 3DUNLQVRQ·V'LVHDVH 3$53$VVD\ 3DUV&RPSDFWD 3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV 3D[LOOLQ 3%/6HH3HULSKHUDO7\PSKRF\WHV 3& 3&%V 3HHU5HYLHZ3DQHO 3HQLFLOOLQ 3HQWDFKORURHWKDQH 3HQWDFKORURSKHQRO
3HSVWDWLQ 3HUFXWDQHRXV$EVRUSWLRQ 3HUIXVHG1RQ3HUIXVHG3LJ(DU0RGHO 3HULGHFWRP\ 3HULSKHUDO%ORRG/HXNRF\WHV 3%/ 6HH /HXNRF\WHV 3HULSKHUDO%ORRG/\PSKRF\WHV 3%/ 6HH /\PSKRF\WHV 3KHQDFHWLQ 3KHQREDUELWDO 3KHQRO 3KHQROSKWKDOHLQ 3KHQ\OPHWK\OVXOIRQ\O&KORULGH 3KHQ\OWLRQ 3KRVSKDWH 3KRWRWR[LFLW\ 3K\VLRORJLFDO%DVHG3KDUPDFRNLQHWLF 3%3. 0RGHOV 3K\VLRPH6FLHQFH 3LULPLSKRV0HWK\O 3ODWWHERU]H3HWHU 3RLVRQ,Y\ 3RO\DFU\ODPLGH*HO(OHFWURSKRUHVLV 3RO\ $ 3XUH70 3RO\PRUSKRQXFOHDU/HXNRF\WHV 3RVLWURQ(PLVVLRQ7RPRJUDSK\ 3RWDVVLXP 3UHGLFWLYH0RGHO 3UHGLVNLQ70 3UHGQLVRORQH 3UHYRU 3ULFHZDWHUKRXVH&RRSHUV 3UL]P70 3URFDUED]LQH 3URFWRU *DPEOH&RPSDQ\ 3URFDUED]LQH 3URJHVWHURQH 3URPHJD 3URSLGLXP,RGLGH 3URWHLQ%LQGLQJ 3URWHRJO\FDQV 3URWHRPLFV 3XOVHG)LHOG(OHFWURSKRUHVLV
Q 4XDQWLWDWLYH6WUXFWXUH$FWLYLW\5HODWLRQVKLSV 46$5
INDEX
589
R 5DEELW 5DW 5D\OHLJK6FDWWHULQJ 5HLP0DUWLQ 5HVHUSLQH 5HVRUFLQRO 5HWLQRLF$FLG 5KHLPV/DZUHQFH 5KRGDPLQH$YDGLQ' 5LER4XDQW 5LVN$QDO\VLV5LVN$VVHVVPHQW 5RWHQRQH 5R\ODQG-R\FH 5R]HOO/DXULH 5XVVHOODQG%XUFK 5XVVHOO:LOOLDP
S 6DFFKDURP\FHVFHUHYLVLDH 6DIHW\7HVWLQJ 6DLOVWDE'HQLVH 6DOHP+DUU\ 6DOPRQHOOD 6DOPRQHOODW\SKLPXULXP 6DULQ 6FKODJHU-RKQ 6FLHQWLÀF$GYLVRU\&RPPLWWHHRQ$OWHUQDWLYH 7R[LFRORJLFDO0HWKRGV 6FRWW*HQHUDO'RQDOG& 6HDEDXJK9DQ 6HURWRQLQ 6HYLQ 6+6<< 6LQJOH$UP0XVWDUG6HH&((6 6LVWDUH)UDQN 6NLQ$OOHUJ\ 6NLQ&RUURVLYLW\ 6NLQ(TXLYDOHQWV 6NLQ(WKLF/DERUDWRULHV 6NLQ,UULWDWLRQ 6NLQ70 6NLQ3HUPHDELOLW6HH3HUFXWDQHRXV$EVRUSWLRQ 6NLQ3HUPHDELOLW\&RQVWDQWV6HHDOVR'HUPDO SHUPHDELOLW\&RQVWDQWV 6NLQ6HQVLWL]DWLRQ 6.1%(
606HH6XOIXU0XVWDUG 6PLWK:LOOLDP 6PRNH*UHQDGH 6RFLHW\RIWKH6LJPD;L3UHIDFH 6RGLXP 6RGLXP&KDQQHO%ORFNHUV 6RGLXP&\DQLGH 6RGLXP'HR[\FKRODWH 6RGLXP'RGHF\O6XOIDWH 6RGLXP)OXRUHVFHLQ 6RGLXP+\GUR[LGH 6RGLXP/DXU\O6XOIDWH 6/6 6RGLXP1RQR[\QROSKRVSKDWH 6RODWH[3, 6ROXHQH 6RPDQ 6SULQJHU-DQHW 6WHP&HOOV 6WRNHV:LOOLDP3UHIDFH 6WHSKHQV0DUWLQ 6WHUDONRQLXP&KORULGH 6WUDWXP&RUQHXP 6WURPD6HH&RUQHDO6WURPD 6XEVWDQFLD1LJUD 6XEWUDFWLRQ/LEUDU\6HTXHQFHDQG$QDO\VLV 6XIIHULQJ 6XOIDWDWLRQ6XOIDWLRQ 6XOIDWH 6XOÀVR[D]ROH 6XOIRQDPLGHV 6XOIXU0XVWDUG 60+'·GLFKORURHWK\O VXOÀGHGL FKORURHWK\O VXOÀGH 6XOIDPHWKR[D]ROH 6XOIDS\ULPLGLQH 6XOIRQ\OXUHD 6XOIVR[D]ROH 6XPDULD 6XSHUR[LGH'LPXWDVH 62' 6XSHUR[LGH5DGLFDO 6XUHQGHU$KLU 6XUIDFH%LRWLQ\ODWLRQ7LJKW-XQFWLRQ 3HUPHDELOLW\$VVD\6HH7LJKW -XQFWLRQ3HUPHDELOLW\$VVD\ 6\QF\WLRWURSKREODVWV 6\QF\WLXP
590
ALTERNATIVE TOXICOLOGICAL METHODS
T 7DFK\FDUGLD 7DIW6WHULF3DUDPHWHUV 7DIW6XEVWLWXHQW VW(V 9DOXHV 7DOLQ 7HHSRO/ 7HQ&RPPDQGPHQWVWKH 7HQRQ3ODVW\ 7HQRQ·V&DSVXOH 7HQRQ·V7LVVXH 7(3,723( 7(50HWKRG6HH7UDQVFXWDQHRXV(OHFWULFDO 5HVLVWDQFH0HWKRG 7HUDWRJHQ 7HVW0HWKRG$FFHSWDQFH 7HVW0HWKRG'HYHORSPHQW 7HVW0HWKRG(YDOXDWLRQ 7HVW0HWKRG5HFRPPHQGDWLRQ 7HVW0HWKRG6XEPLVVLRQ 7HVW0HWKRG9DOLGDWLRQ6HHDOVR9DOLGDWLRQ 7HVWVNLQ 7HWUDF\FOLQH 7HWUDK\GURDFULGLQHV 7HWUDK\PHQD 7HWUDK\PHQDS\ULIRUPLV6HH7HWUDK\PHQD 7KHUPDO,QMXULHV 7KLRWHSD 7KUHH5VWKH 7KURPERPRGXOLQ 7K\PLGLQH6HH +0HWK\O7K\PLGLQH 7K\URLG+RUPRQH 7K\URLG6WLPXODWLQJ+RUPRQH 7,& 7R[LF,QGXVWULDO&KHPLFDOV 7LJKW-XQFWLRQ 7- 'LVUXSWLRQ6HHDOVR&RUQHDO 7LJKW-XQFWLRQ 7LJKW-XQFWLRQ3HUPHDELOLW\$VVD\ 7,0 7R[LF,QGXVWULDO0DWHULDOV 7LVVXH $LU3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV 7LVVXH %ORRG3DUWLWLRQ&RHIÀFLHQWV 7LVVXH&XOWXUH0RGHOV 7LVVXH(QJLQHHUHG+XPDQ&RUQHDV 7LVVXH(QJLQHHULQJ 7/&. 17RV\O//\VLQH&KORURPHWK\O.HWRQH 7ROXHQH 7RPLWD0DVDUX 72;/,1( 72;1(76HH7R[LFRORJ\'DWD1HWZRUN 7R[LFRORJ\'DWD1HWZRUN 72;1(7 7UDQVFXWDQHRXV(OHFWULFDO5HVLVWDQFH 7(5 0HWKRG
7UDQVIRUPLQJ*URZWK)DFWRU 7UDQVJHQLF0LFH 7UDQVJHQLFV 7UDQVPLVVLRQ(OHFWURQ0LFURVFRS\ 7ULFKORURDFHWLF$FLG 7&$ 7ULKDORPHWKDQHV 7ULWRQ; 7URSKREODVWV 7URSKREODVW7R[LFLW\$VVD\ 7URSKRXWHURQHFWLQ 7U\SDQ%OXH E7XEXOLQ 7ZHHQ 7\URVLQH+\GUR[\ODVH 7\URVLQH.LQDVH
U 8'36HH8SDQG'RZQ3URFHGXUH 8OWUDYLROHW5DGLDWLRQ6HH895DGLDWLRQ 8QLOHYHU 8SDQG'RZQ3URFHGXUHIRU$FXWH2UDO7R[LFLW\ 8UHWKDQH 8ULGLQH6HH ,,RGRGHR[\XULGLQH 86$UP\(GJHZRRG5HVHDUFK'HYHORSPHQW DQG(QJLQHHULQJ&HQWHU3UHIDFH 86$UP\0HGLFDO5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU &KHPLFDO'HIHQVH 86$05,&' 3UHIDFH 86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 8WHUXV 895DGLDWLRQ
V 9DJXV1HUYH 9DOLGDWLRQ6HHDOVR7HVW0HWKRG 9DOLGDWLRQ&ULWHULD 9HQWULFXODU)LEULOODWLRQ 9LPHQWLQ 9LQFXOLQ 9LUWXDO&HOO 9RODWLOH2UJDQLF&RPSRXQGV 92&
INDEX
591
W :DURI :HOFK:LOOLDP+HQU\ :HUUOLQH5REHUW :HVWHUQ%ORW :KLWH:LOOLDP :LOFR[1HLO :RUOG:DU, :RUOG:DU,, :RUREHF5RPDQ% ;HQRJHQ&RUSRUDWLRQ ;\OLGLQHV
Z =(%(7 =HQHFD =HLJHU(URO =HQG]LDQ5REHUW =LQF =.7LVVXH0RGHO =ROWDQL&VDED
