º¼À½²»£·¼Å¿À´
¢¤¨£
£
iz
...
10 downloads
195 Views
6MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
º¼À½²»£·¼Å¿À´
¢¤¨£
£
iz
!"#$%$&' (!%)*+ ,')-!$./01
1 2
1 3 1 4 iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ºm
5 6 7
8 6
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ
p £¡³ §¡·Ä·Â³Åµ p à º½
!"#$ %& K ! " #$ $ % & ' ( )* +* ,-./0 12 3,% 4 (% 5*0 12 3% 6$*6 % 73* *$8 2*8% % (9( 9 9 3 : 75;< = > ? @* *6 3 " ,<2*, >@< 9% 5*0 12 3% 0 $%
fvlné jtqn iã« }ºº ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ªÈ }ÓÒÈ" v¯}¯È }ÓÒÒ vºãÈËÓÒ« ¹¯ÒÓ«©Ë m }ÓÒË |Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË jÓ}ȹ°ã«Ò« sÈ°ã˺mÈÓÒË ºãÒ亯ÁÒÏä zºä¹ºÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË v¯ËÈ &RPPRQ /DQJXDJH 5XQWLPH zºä¹Ò㫺¯© m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« vÒ°ËäÈ mÒ¯ÈãÓ©² ºË}ºm ~ÈËä ÓÎËÓ & ¯º°º® ºÓ©® sÈËÎÓ©® Ò ËϺ¹È°Ó©® vºmäË°Òä©® |Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® vºmäË°Òä©® ° ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©äÒ Ë²ÓºãºÒ«äÒ zºÓ¯ºãÒ¯ Ò® m˯°ÒÒ Ë}º ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä©® ! "#$ ! %& '( l˺ 0DLQ cÈºÈ ° }ºÓ°ºã {}ã ËÓÒË }ºääËÓȯÒËm ) *! + ,"# " () kmºäÈÒË°}ºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Èä« Ò¹© ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ò¹© ¹Ë¯ËäËÓÓ©² lÈ°°Òm© ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ˯ËäËÓÓ©Ë Ò Áº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© {©¯ÈÎËÓÒ« |¹Ë¯Èº¯© º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm Ò ãº}Ò lË}Ò Ò º¹Ë¯Èº¯ JRWR °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯
,9
£
|¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã |¹Ë¯Èº¯ ZKLOH |¹Ë¯Èº¯ GR |¹Ë¯Èº¯ IRU |¹Ë¯Èº¯ IRUHDFK |¹Ë¯Èº¯ UHWXUQ |¹Ë¯Èº¯© WKURZ Ò WU\ |¹Ë¯Èº¯© FKHFNHG Ò XQFKHFNHG |¹Ë¯Èº¯ ORFN zãÈ°°© zºÓ°ÈÓ© ºã« l˺© vmº®°mÈ vº©Ò« |¹Ë¯ÈÒÒ jÓË}°Èº¯© zºÓ°¯}º¯© ºË}ºm }ãÈ°°È iË°¯}º¯© vÈÒË°}ÒË }ºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°È sÈ°ã˺mÈÓÒË v¯}¯© jÓ˯ÁË®°© iËãËÈ© ˯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© ¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ Ò °º¯}Ò cÈºÈ ° m˯°Ò«äÒ k¯Ò© j°}ã ËÓÒ« ' -+""+ & "#!.+#.! & /+ 0 iÒ¯Ë}Òm© ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È |¹¯ËËãËÓÒË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °ãºmÓÈ« °Ë}Ò« ¹¯Èmã« ÒË °¯º}Ò ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È jÏäËÓËÓÒË ÓºäË¯È °¯º}Ò {©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È Ë}°ÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ vÒÓÈ}°ÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ jËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© zã Ëm©Ë °ãºmÈ Ò˯Èã© ºÒË°}Ò® ãÒ˯Èã ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©® ãÒ˯Èã Ò˯Èã Áº¯äÈÈ ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® vÒämºãÓ©® ãÒ˯Èã
£À¶·Â¸²¿º·
9
v¯º}ºm©® ãÒ˯Èã sãËmº® ãÒ˯Èã |¹Ë¯ÈÒÒ Ò ÏÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« w°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° 8QLFRGH ( *! "#! "# ,( ãËÓ© ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ Ò Ò¹ºm °ÈÓºm}È ¯ËÎÒäÈ º°¹È |ãÈ° Ë®°mÒ« ãËÓºm |¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈãÈÈËä©Ë ÓÈ ¯ËÎÒä© º°¹È vÒÓÈ¯È Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}È ãËÓºm |ãÈ° mÒÒäº°Ò v}¯©ÒË ÒäËÓ j°¹ºãϺmÈÓÒË ÒäËÓ ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ Ò Ò¹ºm 1 *!,/ )( zÈ˺¯ÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² vÈÒË°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë sË°ÈÒË°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë wãËäËÓ© äÈ°°Òmºm nº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ¹º ÏÓÈËÓÒ nº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ¹º °°©ã}Ë {ºÏm¯ÈÈËä©Ë ÏÓÈËÓÒ« º}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ~ÓÈËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« v°©ã}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò¹© ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò¹© ÏÓÈËÓÒ® jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® v¯}¯© ¯º°©Ë Ò¹© ÏÓÈËÓÒ® ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë Ò¹© Ò¹© ÏÓÈËÓÒ® ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® iË°«ÒÓ©® Ò¹ ºÒË°}Ò® Ò¹ ˯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© Ò¹© °°©ãº} zãÈ°°© jÓ˯ÁË®°© lÈ°°Òm© Ò¹© äÈ°°Òmºm jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« ºË}È äÈ°°ÒmÈ iº°¹ } ªãËäËÓÈä äÈ°°ÒmÈ iËãËÈ©
9,
£
*! 2! # ( sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ºÎË°mËÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm °°©ãº} ¹È}ºm}È ÏÓÈËÓÒ® sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® sË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm °°©ãº} cÈ°¹È}ºm}È ÏÓÈËÓÒ« ÐmÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ºË}ºm ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« }ãÈ°°ºm ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°ºm ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °¯}¯ 3 /! %&4( cËÏãÈ m©¯ÈÎËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ ¯Òº¯ÒË© Ò ¹º¯«º} m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ˯˯Ï}È º¹Ë¯ÈÒ® vº°ÈmãËÓÒË °¹Ò°}È }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ {©Ïºm ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² Óȯө² º¹Ë¯ÈÒ® {©Ïºm ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm iº°¹ } ãËÓ Ò¹È nÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© v¹Ò°º} ȯäËÓºm ºÒ°} ¯ËÈãÒÏÈÒÒ {©Ïºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm ˯mÒÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« Ò˯Èã© ¯º°©Ë ÒäËÓÈ {©¯ÈÎËÓÒË m °}º}Ȳ iº°¹ } ãËÓ j°¹ºãϺmÈÓÒË Ò¹ºm }È} ¹¯º°©² ÒäËÓ {©Ïºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ {©Ïºm äËºÈ {©Ïºm ËãËÈÈ
£À¶·Â¸²¿º·
9,,
iº°¹ } ªãËäËÓ iº°¹ } ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ iº°¹ ¹º ÒÓË}°Èº¯ iº°¹ } °Òämºã °¯º}Ò zã ËmºË °ãºmº WKLV zã ËmºË °ãºmº EDVH º°ÁÒ}°ÓºË ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË Ò Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË |¹Ë¯ÈÒ« QHZ vºÏÈÓÒË ºË}È vºÏÈÓÒË äÈ°°ÒmÈ vºÏÈÓÒË ËãËÈÈ |¹Ë¯ÈÒ« W\SHRI |¹Ë¯ÈÒ« VL]HRI °ÈÓºm}È Ò °¯º° ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ÓÈ¯Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« |¹Ë¯ÈÒ« ãºÒË°}ºº º¯ÒÈÓÒ« |¹Ë¯ÈÒ« ¹ºÒºmºº º¯ÒÈÓÒ« ¯ËÁÒ}°ÓºË ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË Ò Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È k¯ÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ |¹Ë¯ÈÒ« äÓºÎËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒ« ¹º äºã |¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒ« m©ÒÈÓÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ °mÒÈ |¹Ë¯ÈÒÒ ºÓºËÓÒ« ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ã« Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® |¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ã« Ë°«ÒÓ©² Ò°Ëã ºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ã« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm |¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ã« Ò¹ºm °°©ãº} |¹Ë¯ÈÒ« °¯ÈmÓËÓÒ« °¯º} |¹Ë¯ÈÒ« °¯ÈmÓËÓÒ« ËãËȺm |¹Ë¯ÈÒ« LV |¹Ë¯ÈÒ« DV ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë ¹ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ã« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ã« ãºÒË°}ºº Ò¹È ºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
9,,,
£
¯º°È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« vº°ÈmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« zºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË 4 5 ! # !/ 1 zºÓËÓÈ« º}È Ò º°¹Óº° rãº}Ò º°ã˺mÈËãÓº° º¹Ë¯Èº¯ºm °º® º¹Ë¯Èº¯ ºäËËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯Èº¯ º«mãËÓÒ« |«mãËÓÒË ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² |«mãËÓÒË ãº}ÈãÓ©² }ºÓ°ÈÓ |¹Ë¯Èº¯m©¯ÈÎËÓÒË °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã |¹Ë¯Èº¯© Ò}ãÈ |¹Ë¯Èº¯ ZKLOH |¹Ë¯Èº¯ GR |¹Ë¯Èº¯ IRU |¹Ë¯Èº¯ IRUHDFK |¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ |¹Ë¯Èº¯ EUHDN |¹Ë¯Èº¯ FRQWLQXH |¹Ë¯Èº¯ JRWR |¹Ë¯Èº¯ UHWXUQ |¹Ë¯Èº¯ WKURZ |¹Ë¯Èº¯ WU\ |¹Ë¯Èº¯© FKHFNHG Ò XQFKHFNHG |¹Ë¯Èº¯ ORFN 0 6 ""/ 4 cËÈãÒÏÈÒ« }ãÈ°°È lºÒÁÒ}Ⱥ¯© }ãÈ°°È v¹ËÒÁÒ}Ⱥ¯ ÈϺmºº }ãÈ°°È ãËÓ© }ãÈ°°È sÈ°ã˺mÈÓÒË lºÒÁÒ}Ⱥ¯© ¯ËÎÒäÈ º°¹È vÈÒË°}ÒË Ò ÓË°ÈÒË°}ÒË ãËÓ© }ãÈ°°È zºÓ°ÈÓ© ºã« ºã« Ò°¹ºãÏËä©Ë ºã}º ã« ËÓÒ« {˯°ÒÒ }ºÓ°ÈÓ Ò °ÈÒË°}Ò² ¹ºãË® Ò°¹ºãÏË䩲 ºã}º ã« ËÓÒ« jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« ¹ºãË® l˺©
£À¶·Â¸²¿º·
,;
nº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ä˺ºm {Ò¯ÈãÓ©Ë ä˺© ˯˯Ï}È ä˺ºm k°¯È}Ó©Ë ä˺© {ÓËÓÒË ä˺© Ë㺠äËºÈ vmº®°mÈ vÈÒË°}ÒË Ò ÓË°ÈÒË°}ÒË °mº®°mÈ ¯ºË¯© º°¹È {Ò¯ÈãÓ©Ë ¹Ë¯Ë¯ÎÈËä©Ë Ò È°¯È}Ó©Ë ¹¯ºË¯© º°¹È vº©Ò« jÓË}°Èº¯© |¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ rÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm zºÓ°¯}º¯© ºË}ºm }ãÈ°°È jÓÒÒÈãÒÏȺ¯ }ºÓ°¯}º¯È jÓÒÒÈãÒÏÈÒ« ¹ºãË® }ãÈ°°È zºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°È Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹º äºãÈÓÒ ~È}¯©©Ë }ºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°ºm iË°¯}º¯© }ãÈ°°È vÈÒË°}ÒË }ºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°È 7#!8$"/ )'4 ~Ⱥãºmº} ÒÓ˯ÁË®°È lºÒÁÒ}Ⱥ¯© ÒÓ˯ÁË®°È v¹ËÒÁÒ}Ⱥ¯ ÈϺmºº ÒÓ˯ÁË®°È ãËÓ© ÒÓ˯ÁË®°È l˺© vmº®°mÈ vº©Ò« jÓË}°Èº¯© iº°¹ } ãËÓÈä ÒÓ˯ÁË®°È ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ ãËÓºm ÒÓ˯ÁË®°È cËÈãÒÏÈÒ« ÒÓ˯ÁË®°ºm ÐmÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ãËÓºm ÒÓ˯ÁË®°È ºÒ°} ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ãËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È sÈ°ã˺mÈÓÒË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÒÓ˯ÁË®°ºm vºÏÈÓÒË Óºmº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÒÓ˯ÁË®°È k°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°© Ò ÒÓ˯ÁË®°© j°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÓ˯ÁË®°ºm 9#!2.#/)14 zãÈ°°© ȯҺm ºÏÒÒºÓÓ©Ë Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©Ë ¹È¯Èä˯©
;
£
Ò¹© ¹È¯Èä˯ºm ȯҺm |¹¯ËËãËÓÒË È¯Òºm |Ë}© ȯҺm zºä¹Òã«Ò« ȯҺm {©Ïºm ºË}ºm ȯҺm vºÏÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ȯҺm ºãËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ȯÒË ãºÈãÓ©Ë È¯Ò© ~ȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ò© ~ÈÈÓÒ« °mº®°m ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ȯҺm $WWULEXWH8VDJH k¯Ò© °ãºmÓº® ¯ÈÓ°ã«ÒÒ FRQGLWLRQDO {ÏÈÒäºË®°mÒË ° ¯ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ FRPLPSRUW FRPVRXUFHLQWHUIDFHV FRPYLVLELOLW\ GLVSLG GOOLPSRUW JOREDOREMHFW JXLG KDVGHIDXOWLQWHUIDFH LPSRUWHGIURPFRP LQ LQWHUIDFHW\SH LVFRPUHJLVWHUIXQFWLRQ PDUVKDO QDPH QRLGLVSDWFK RXW SUHGHFODUHG UHWXUQVKUHVXOW VWUXFWOD\RXW VWUXFWRIIVHW W\SHOLEIXQF W\SHOLEW\SH W\SHOLEYDU vº²¯ÈÓËÓÒË }ãÈ°°ºm Ò °¯}¯ m ¹ºº}Ȳ QRQVHULDOL]HG VHULDOL]DEOH REVROHWH j°¹ºãÏËä©Ë ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© $WWULEXWH7DUJHWV &DOOLQJ&RQYHQWLRQ &KDU6HW &209LVLELOLW\
£À¶·Â¸²¿º·
;,
&RP,QWHUIDFH7\SH /D\RXW.LQG 8QPDQDJHG7\SH ) : & # "+ #!8$" '( cÈºÈ °º °¯º}ÈäÒ nº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË vÈÓÈ¯Ó©Ë °¯º}Ò Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©® Ë°«ÒÓ©® Áº¯äÈ ¡ËãºÒ°ãËÓÓ©® Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©® Áº¯äÈ nº¯äÈ ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® w}°¹ºÓËÓÒÈãÓ©® Áº¯äÈ |Ò® Áº¯äÈ nº¯äÈ ° m©ËãËÓÒËä ©°« nÒÓÈÓ°ºm©® Áº¯äÈ lºÒÁÒ}ÈÒ« Áº¯äÈÈ m©mºÈ nº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË Ë㩲 Ò°Ëã nº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® {©ËãËÓÒË ©°« lÈ°ÈÒ¯ºmÈÓÒË {©mº ¹¯ºËÓºm jÏäËÓËÓÒË Áº¯äÈÈ Ò°Ëã {}ã ËÓÒË ãÒ˯Èãºm nº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË ºË}ºm {ÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m °Ë°m ÒË Áº¯äÈ© ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °¯º} m ÏÓÈËÓÒ« ËÓÒË Ò ÏȹҰ ÁÈ®ãºm kmºäÈÒË°}ºË °º²¯ÈÓËÓÒË ºË}ºm cÈºÈ ° ¹ºº}ÈäÒ ' + # $ 8 !, ')4 °ãºmÓ©® m©Ïºm ä˺ºm zãÈ°°© 'HEXJ Ò 7UDFH ¯ºm˯}È °ãºmÒ® j°¹ºãϺmÈÓÒË }ã Ë® ã« ÁÒã¯ÈÒÒ m©mºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯ºmÓÒ ¯È°°Ò¯ºm}Ò j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® ( 52! 2 #+ "+ $ '( ¯ºm˯}È ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« |¹Ë¯Èº¯© WU\ Ò FDWFK ¯ÈÓ°ã«Ò« Ò°}ã ËÓÒ® |¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ« vºÏÈÓÒË Óºmºº Ò°}ã ËÓÒ« ºãϺmÈËã°}ÒË }ãÈ°°© Ò°}ã ËÓÒ® |¹Ë¯Èº¯ ILQDOO\
;,,
£
1 52" 2 " "#'1 rËϺ¹È°Óº° º°¹È } }ºä¹ºÓËÓ rËϺ¹È°Óº° Ò¹ºm ¯ÈmÈ º°¹È vÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È ˯°ºÓÈãÓ©Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È cºãËmÈ« ËϺ¹È°Óº° *! % 7#!8$" # & ') ˯mÈ« °¯ÈÓÒÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm 6WDQGDUG vÒ°ËäÈ äËÓ lËÓ )LOH zºäÈÓÈ )LOH 1HZ zºäÈÓÈ )LOH 2SHQ zºäÈÓÈ )LOH &ORVH zºäÈÓÈ )LOH $GG 3URMHFW zºäÈÓÈ )LOH 2SHQ 6ROXWLRQ zºäÈÓÈ )LOH &ORVH 6ROXWLRQ zºäÈÓÈ )LOH 6DYH &WUO! 6! zºäÈÓÈ )LOH 6DYH $V zºäÈÓÈ )LOH $GYDQFHG 6DYH 2SWLRQV zºäÈÓÈ )LOH 6DYH $OO &WUO! 6KLIW! 6! zºäÈÓÈ )LOH 6RXUFH &RQWURO zºäÈÓÈ )LOH 3DJH 6HWXS zºäÈÓÈ )LOH 3ULQW &WUO! 3! zºäÈÓÈ )LOH 5HFHQW )LOHV zºäÈÓÈ )LOH 5HFHQW 3URMHFWV zºäÈÓÈ )LOH ([LW lËÓ (GLW zºäÈÓÈ (GLW 8QGR &WUO! =! zºäÈÓÈ (GLW 5HGR &WUO!
£À¶·Â¸²¿º·
;,,,
zºäÈÓÈ 9LHZ &RGH )! zºäÈÓÈ 9LHZ 2SHQ zºäÈÓÈ 9LHZ 2SHQ :LWK zºäÈÓÈ 9LHZ 6ROXWLRQ ([SORUHU &WUO! $OW! /! zºäÈÓÈ 9LHZ &ODVV 9LHZ &WUO! 6KLIW! &! zºäÈÓÈ 9LHZ 6HUYHU ([SORUHU &WUO! $OW! 6! zºäÈÓÈ 9LHZ 5HVRXUFH 9LHZ &WUO! 6KLIW! (! zºäÈÓÈ 9LHZ 3URSHUWLHV :LQGRZ )! zºäÈÓÈ 9LHZ 7RROER[ &WUO! $OW! ;! zºäÈÓÈ 9LHZ :HE %URZVHU &WUO! $OW! 5! zºäÈÓÈ 9LHZ 2WKHU :LQGRZV zºäÈÓÈ 9LHZ 6KRZ 7DVNV zºäÈÓÈ 9LHZ 7RROEDUV zºäÈÓÈ 9LHZ )XOO 6FUHHQ 6KLIW! $OW! (QWHU! zºäÈÓÈ 9LHZ 6HUYHU ([SORUHU 9LHZ zºäÈÓÈ 9LHZ 1DYLJDWH )RUZDUG zºäÈÓÈ 9LHZ 3URSHUW\ 3DJHV lËÓ 3URMHFW zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG :LQGRZV )RUP zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG ,QKHULWHG )RUP zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG 8VHU &RQWURO zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG ,QKHULWHG &RQWURO zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG &RPSRQHQW zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG &ODVV zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG 0HWKRG zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG 3URSHUW\ zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG )LHOG zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG ,QGH[HU zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG 1HZ ,WHP &WUO! 6KLIW! $! zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG ([LVWLQJ ,WHP &WUO! $OW! $! zºäÈÓÈ 3URMHFW ([FOXGH )URP 3URMHFW zºäÈÓÈ 3URMHFW 6KRZ $OO )LOHV zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG 5HIHUHQFH zºäÈÓÈ 3URMHFW $GG :HE 5HIHUHQFH zºäÈÓÈ 3URMHFW 6HW DV 6WDUW8S 3URMHFW lËÓ %XLOG zºäÈÓÈ %XLOG %XLOG &WUO! 6KLIW! %! zºäÈÓÈ %XLOG 5HEXLOG zºäÈÓÈ %XLOG 'HSOR\ zºäÈÓÈ %XLOG %DWFK %XLOG zºäÈÓÈ %XLOG &RQILJXUDWLRQ 0DQDJHU lËÓ 'HEXJ zºäÈÓÈ 'HEXJ :LQGRZV zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WDUW )! zºäÈÓÈ 'HEXJ %UHDN &WUO! $OW! %UHDN! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WRS 'HEXJJLQJ 6KLIW! )!
;,9
£
zºäÈÓÈ 'HEXJ 'HWDFK $OO zºäÈÓÈ 'HEXJ 5HVWDUW &WUO! 6KLIW! )! zºäÈÓÈ 'HEXJ $SSO\ &RGH &KDQJHV $OW! )! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WDUW :LWKRXW 'HEXJJLQJ &WUO! )! zºäÈÓÈ 'HEXJ 3URFHVVHV zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WHS ,QWR )! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WHS 2YHU )! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WHS 2XW 6KLIW! )! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6WHS %\ zºäÈÓÈ 'HEXJ 6HW 1H[W 6WDWHPHQW zºäÈÓÈ 'HEXJ 5XQ WR &XUVRU &WUO! )! zºäÈÓÈ 'HEXJ *R 7R 'LVDVVHPEO\ zºäÈÓÈ 'HEXJ 4XLFN:DWFK &WUO! $OW! 4! zºäÈÓÈ 'HEXJ 1HZ %UHDNSRLQW $OW! ) ! 1! zºäÈÓÈ 'HEXJ &OHDU $OO %UHDNSRLQWV &WUO! 6KLIW! ) ! zºäÈÓÈ 'HEXJ 6DYH $V &UDVK'XPS zºäÈÓÈ 'HEXJ 'LVDEOH %UHDNSRLQW &WUO! ) ! lËÓ 7RROV zºäÈÓÈ 7RROV &RQQHFW WR 'DWDEDVH zºäÈÓÈ 7RROV &RQQHFW WR 6HUYHU zºäÈÓÈ 7RROV &XVWRPL]H 7RROER[ zºäÈÓÈ 7RROV $GGLQ 0DQDJHU zºäÈÓÈ 7RROV %XLOG &RPPHQW :HE 3DJHV zºäÈÓÈ 7RROV 0DFURV zºäÈÓÈ 7RROV 7UDFH 7RRO zºäÈÓÈ 7RROV 2/(&20 2EMHFW 9LHZHU zºäÈÓÈ 7RROV 6S\ zºäÈÓÈ 7RROV ([WHUQDO 7RROV zºäÈÓÈ 7RROV &XVWRPL]H zºäÈÓÈ 7RROV 2SWLRQV lËÓ :LQGRZ zºäÈÓÈ :LQGRZ 1HZ :LQGRZ zºäÈÓÈ :LQGRZ 6SOLW zºäÈÓÈ :LQGRZ 'RFNDEOH zºäÈÓÈ :LQGRZ +LGH zºäÈÓÈ :LQGRZ )ORDWLQJ zºäÈÓÈ :LQGRZ $XWR +LGH zºäÈÓÈ :LQGRZ $XWR +LGH $OO zºäÈÓÈ :LQGRZ 1HZ +RUL]RQWDO 7DE *URXS zºäÈÓÈ :LQGRZ 1HZ 9HUWLFDO 7DE *URXS zºäÈÓÈ :LQGRZ 0RYH WR 1H[W 7DE *URXS zºäÈÓÈ :LQGRZ 0RYH WR 3UHYLRXV 7DE *URXS zºäÈÓÈ :LQGRZ vORVH $OO 'RFXPHQWV v¹Ò°º} º}¯©©² º}ºÓ zºäÈÓÈ :LQGRZ :LQGRZV
£À¶·Â¸²¿º·
;9
lËÓ +HOS zºäÈÓÈ +HOS '\QDPLF +HOS &WUO! )! zºäÈÓÈ +HOS &RQWHQWV &WUO! $OW! )! zºäÈÓÈ +HOS ,QGH[ &WUO! $OW! )! zºäÈÓÈ +HOS 6HDUFK &WUO! $OW! )! zºäÈÓÈ +HOS ,QGH[ UHVXOWV 6KLIW! $OW! )! zºäÈÓÈ +HOS 6HDUFK UHVXOWV 6KLIW! $OW! )! zºäÈÓÈ +HOS (GLW )LOWHUV |°ÈãÓ©Ë }ºäÈÓ© äËÓ |}ÓÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 |}Óº 6ROXWLRQ ([SORUHU |}Óº &ODVV 9LHZ |}Óº 3URSHUWLHV |}Óº :DWFK |}Óº %UHDNSRLQWV *!,#/$ .+ # (1
´·¶·¿º· { ¹¯ºË°°Ë }ºÓ}¯ËÓÓº® º¯© ¹Ë¯Ë }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW m°ÈãÈ ÏÈÈÈ ¹¯Òº°ÈÓºmÒ ¹ºËÓºË Ë°mÒË «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« -DYD ¯ÈϯȺ ÈÓÓºº }º¯¹º¯ÈÒË® 6XQ º¹©}Ò ¯È°}ºãº °ÈÓȯ ªºº «Ï©}È ÒÏÓ¯Ò ¹Ëä mmËËÓÒ« m 9LVXDO -DYD ªãËäËÓºm °}º¯« Ò² ˺ ¯Èº Óº ËãÈ Ò² ˺ ÓË°ºmäË°Òä©äÒ °º m°ËäÒ ¹ãÈÁº¯äÈäÒ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä :LQGRZV ¹¯ÒmËãÒ } °ËÓºä ¯ÈÏÒ¯ÈËã°m }ºº¯ºË ÏÈ}ºÓÒ㺰 ÓË m ¹ºãÏ 0LFURVRIW |m˺ä ÓÈ ªº °ÈãÈ ¯ÈϯȺ}È «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v ¯ËÈ Ëº Ë ÎË ÏÈÈÒ Óº «m㫠˺°« ãÒËÓÏÒºÓÓº Ò°©ä ²º« m ÓËä m ºãº® °Ë¹ËÓÒ ËÓ º¹© ¯ÈϯȺ}Ò «Ï©}È 9LVXDO -DYD ÐÏ©} v ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºãËË m©°º}ºº ¯ºm Ó« Ëä «Ï©} v Ò äºÎË ¯È°°äȯÒmÈ°« }È} ˺ ÈãÓË®ËË °ºm˯ËÓ °mºmÈÓÒË jÏÓÈÈãÓº «Ï©} v ¯ÈϯÈÈ©mÈã°« }È} ÒÓ°¯äËÓÈãÓ©® «Ï©} º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© 81,; ºªºä ¹Ë¯Ë ˺ ¯ÈӰ㫺¯ºä °ÈmÒãÈ° ÏÈÈÈ °ºÏÈÓÒ« äÈÒÓÓ©² }ººm ÓË °¹È Ò² ¹º ªÁÁË}ÒmÓº°Ò äÈ ÒÓÓ©ä }ºÈä °ºÏÈÓÓ©ä «Ï©}ºä È°°ËäãË¯È È}ÒË ÎË°}ÒË ¯ËºmÈÓÒ« ÓÈãºÎÒãÒ °mº® º¹ËȺ} ÓÈ °ÒÓÈ}°Ò° «Ï©}È iã« ¯È°Ò¯ËÓÒ« mºÏäºÎÓº °Ë® «Ï©}È v ÓÈ Ëº º°ÓºmË ©ã °ºÏÈÓ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® «Ï©} v }ºº¯©® ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈãÒ v ° }ãÈ°°ÈäÒ & ÒËÈãÓº ¹º²ºÒ ã« °ºÏÈÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ ºÓºä }ºä¹ Ë¯Ë |ÓÈ}º m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« m°Ë ºãËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË ¹ºãÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò Ò² °ºÏÈÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ° ÒäËË Ë㺠° ºÒ¯Ó©äÒ ÒãÒºË}ÈäÒ ººm©² ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë ÓÎÓº ºã}º ºËÒÓÒ m ºÓº ¹¯ÒãºÎËÓÒË { ªºä °ãÈË ¯ËºmÈÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò °ºÏÈmÈË人 äÈÒÓÓºº }ºÈ º°¹È ÓÈ mº¯º® ¹ãÈÓ ¹º°}ºã} ªÁÁË}ÒmÓº° ÈÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m º°ÓºmÓºä º¹¯ËËã«Ë°« ªÁÁË}ÒmÓº° Ò°¹ºãÏË䩲 ÒãÒºË} È ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ m©°¹ÈË ºË°¹ËËÓÒË ÓÈËÎÓº°Ò mÏÈÒäºË®°mÒ« ºËÒÓ«Ë䩲 }ºä¹º ÓËÓºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºº¯©Ë äº © °ºÏÈÓ© ¯ÈϯȺÒ}ÈäÒ ÓË ÒäË ÒäÒ ¯ º ¯Ë ÓÒ äÈãˮ˺ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ÐÏ©} v }È} ¯ÈÏ Ò «mã«Ë°« «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ®
½Ñ¼ÀµÀÁ·¶¿²¹¿²É·¿²ÏIJ¼¿ºµ²" ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v «mã«Ë°« È°ºã Óº Óºm©ä Ò Ëº °ÈÓȯ ËË ÓË °º«ã°« ºÓÈ}º ÎË °Ë®È° } ÓËä ¹¯º«mã«Ë°« º¹¯ËËãËÓÓ©® ÒÓ˯˰ °º °º¯ºÓ© ˲ ¹¯º¯ÈääÒ°ºm }ºº¯©Ë ²ºËãÒ © ºËÓÒ mºÏäºÎÓº°Ò ˺
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °mºÒ² ¹¯ºË}ºm º}È º ËÒÓ°mËÓÓº® °¯Ë º® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m }ºº¯º® ¯ËÈãÒϺmÈÓ «Ï©} & «mã«Ë°« °¯ËÈ
0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR ÒÏmË°ÓÈ« È} ÎË }È} 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¹ºªºä m ÈÓÓº® }ÓÒË ¯È°°äº¯ËÓ ÓË ºã}º °Èä «Ï©} Óº Ò Ëº ¹ºË¯Î}È °º °º¯ºÓ© °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« { ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ¹¯ÒmËËÓº º¹Ò°ÈÓÒË ÒÓ˯үºmÈÓÓº® °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR1(7 m }ºº¯º® Ë°Ò¯ºmÈãÒ° m°Ë ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m }ÓÒË ¹¯Òä˯© z¯ºäË ºº Èä ÎË ÈË°« }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °¯Ë© Ò°¹ºã ÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ «Ï©}Ë & º ¹ºÏmºã«Ë ãË ¹ºÓ« ˺ º°ºËÓÓº°Ò Ò ãºÒ} ¹º°¯ºËÓÒ« { ãÈmË ÒÏãºÎËÓÈ ä˺Ò}È ¹º °¯ºËÓÒ« }ºÓ°ºãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® & Ò°¹ºãÏ« }ºº¯©Ë äºÎÓº ¹ºãÒ ÓÈm©} ¯Èº© ¹¯È}ÒË°}Ò °º m°ËäÒ }ºÓ°¯}Ò«äÒ º¹Ò°©mÈË人 «Ï©}È ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë m°Ë ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m ÈÓÓº® }ÓÒË ¹¯Òä˯© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® }ºÓ°ºãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒãÒ ÎË Ò² Á¯ÈäËÓ©
£ÄÂżÄŲ¼¿ºµº zÈ} Ò m ºãÒÓ°mË }ÓÒ ¹º v Ò v m }ÓÒË ¹¯ËãÈÈË亮 mÈËä mÓÒ äÈÓÒ °ÓÈÈãÈ ÈÓº }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v È ÏÈ Ëä ¹º¯ºÓº ¯È°°äº¯ËÓ© ÓË}ºº¯©Ë ˺ È°¹Ë}© { ¹¯ÒmË£ÓÓºä ÓÒÎË °¹Ò°}Ë ãÈm ¹¯ÒmºÒ°« }¯È}ºË Ò² º¹Ò°ÈÓÒË ¹ºÏmºã« ËË ¹ºãϺmÈËã ãË º¯ÒËÓÒ¯ºmÈ°« m °¯}¯Ë }ÓÒÒ X ãÈmÈ & Ò 9LVXDO 6WXGLR1(7 { ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓ© }ºÓ˹ÒÒ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº Ò }ºä¹º ÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« cÈ°°äº¯ËÓÈ È} ÎË ¯ËÈãÒ ÏÈÒ« }ºÓ˹ÒÒ }ºä¹ºÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m °¯ËË 1(7 Ò ¯ºã «Ï©}È & m ªº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ~Ë° ÎË ÒÏãºÎËÓ© º° ÓºmÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò ÈÓÓºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« X ãÈmÈ vºÏÈÓÒË ¹¯º°Ë®Ëº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« { ãÈmË º¹Ò°ÈÓÈ ¹¯ºË¯È °ºÏÈÓÒ« ¹¯º°Ë®Ëº }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR1(7 ~Ë° È}ÎË °ºË¯ÎÒ°« º¹Ò°ÈÓÒË °¯} ¯© }ºÓ°ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò º°ÓºmÓ©² ˺ }ºä¹ºÓËÓºm º ¹ºÏmºãÒ ÒÈËã ¹ººÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °È亰º«ËãÓº °ºÏÈmÈ Ò äºÒÁÒÒ ¯ºmÈ X ãÈmÈ Ë¯mºË ÏÓÈ}ºä°mº ° & { ãÈmË ¹¯ÒmËËÓº }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & w ãÈm äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} }¯È}Ò® }ºÓ°¹Ë} ãÈm ¹º°ãË Ò² ~Ë° ÎË ¹º¯ºÓº º°ÎÈ °« ÓË}ºº¯©Ë mº¹¯º°© m©ÓË°ËÓÒË }ºº¯©² m ºËãÓ ãÈm ¹º äÓËÓÒ Èmº¯È ©ãº © ÓËËãË°ºº¯ÈÏÓº
X ãÈmÈ Ë}°ÒË°}È« °¯}¯È «Ï©}È X X X X X X X X X
{ ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓÈ °¯}¯È «Ï©}È Ò ªÈ¹© ˺ }ºä¹Òã«ÒÒ °ºË¯ÎÒ °« º¹Ò°ÈÓÒË Ò¯Ë}Òm ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È Ò º¹¯ËËãËÓ© ¹ºÓ«Ò« ÒËÓÒÁÒ}È º¯È }ã Ëmºº °ãºmÈ ãÒ˯ÈãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ÏÓÈ}È ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ãÈmÈ ¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ { ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓÈ °¯}¯È ¹¯º¯Èää v º¹¯ËËã« °« ¯ËÎÒä© º° ¹È Ò ºãÈ° Ë®°mÒ« ãËÓºm ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ Ò Ò¹ºm ~Ë° ÎË ¯È° °äº¯ËÓº °}¯©ÒË ÒäËÓ Ò ¯ÒË ÈÓÈãºÒÓ©Ë mº¹¯º°© ãÈmÈ Ë¯ËäËÓÓ©Ë ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò°¹ºãÏËä©ä m «Ï©}Ë v º¹Ò°ÈÓÒ °ÈÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ÈÓÓºº «Ï©}È È È}ÎË °¹º°ºÈä º¯ÈËÓÒ« } ˺ ªãËäËÓÈä m m©¯ÈÎËÓÒ«² ãÈmÈ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm { ãÈmË ÒË ¯Ë º º¹Ë¯ÈÒ«² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm m & ÈÓ ¹ºãÓ©® ¹Ë¯ËËÓ º¹°Ò䩲 «mÓ©² Ò ÓË«mÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® Ò¹ºm È È}ÎË ¹º¯ºÓº º¹Ò°ÈÓ È㺯Òä }Èκº ÒÏ ªÒ² Ò¹ºm ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ãÈmÈ {©¯ÈÎËÓÒ« { ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓ© m©¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë m «Ï©}Ë v °ÈÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ò Ò² ¹Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ò°ÈÓÈ ¯ÈºÈ ° ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©äÒ ãËÓÈäÒ Ò¹ºm ¹ºÒ°} ¯ËË亮 ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Ò ¯ÒË °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ªÒä mº¹¯º°© ãÈmÈ |¹Ë¯Èº¯© ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ º¹Ë¯Èº¯Èä «Ï©}È v ãÈmÈ zãÈ°°© { ãÈmË ¯È°°äȯÒmÈË°« ¯ÈºÈ ° }ãÈ°°ÈäÒ «Ï©}È v ÓÈ°ã˺mÈÓÒË }ãÈ° °ºm °ºÏÈÓÒË °ÈÒË°}Ò² Ò mÒ¯ÈãÓ©² ãËÓºm }ãÈ°°È °}¯©ÒË ãËÓºm }ãÈ°°È È È}ÎË ÈÓº º¹Ò°ÈÓÒË m°Ë² ãËÓºm }ãÈ°°È ãÈmÈ jÓ˯ÁË®°© { ãÈmË º¹Ò°ÈÓÈ ¯ÈºÈ ° ÒÓ˯ÁË®°ÈäÒ «Ï©}È v cÈ°°äº¯ËÓº ÓÈ°ã˺ mÈÓÒË ÒÓ˯ÁË®°ºm Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ« m }ãÈ°°È² Ò °¯}¯È² È È}ÎË ÈÓº º¹Ò°ÈÓÒË m°Ë² ãËÓºm ÒÓ˯ÁË®°È ãÈmÈ k¯Ò© ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ È¯ÒÈä «Ï©}È v k¯Ò© Ò°¹ºãÏ °« ã« °m« Ï©mÈÓÒ« ° ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ËÒÓÒÈäÒ v ÓË}ºº¯º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ }ºº ¯È« äºÎË © ¹ºãËÓÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ãÈmÈ cËÈãÒÏÈÒ« ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È { ãÈmË ¯È°°äȯÒmÈ °« ä˺© ¯Èº© °º °¯º}ÈäÒ Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË m©mºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ äºÒÁÒ}ÈÒ« Áº¯äÈÈ È È}ÎË ¯ÈºÈ ° ÁÈ® ãÈäÒ Ò ¹ºº}ÈäÒ
X ãÈmÈ {}ã ËÓÒË ºãȺӺ® ÒÓÁº¯äÈÒÒ X X
{ ãÈmË ÒË ¯Ë º }ãÈ°°È² Ò È¯ÒȲ ¹ºÏmºã« Ò² m}ã È ºãȺ Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ ÓË ºã}º m ºãÈºÓ Óº Ò m ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä m˯°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ãÈmÈ |¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ® { ãÈmË º¹Ò°©mÈ °« ¹¯ÒÓÒ¹© º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® m «Ï©}Ë v { ªº® ÎË ãÈmË ¯È°°äº¯ËÓ °¹º°º ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºm˯}º® ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ Ëã©äÒ Ò°ãÈäÒ ãÈmÈ |Ë°¹ËËÓÒË ËϺ¹È°Óº°Ò ãÈmÈ ¹º°m«ËÓÈ ä˺Èä Ò°¹ºãÏËä©ä m °¯ËË 1(7 ã« ºË°¹ËËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ¹ºãËÓÓ©² ÒÏ ÓËÓÈËÎÓ©² Ò°ºÓÒ}ºm Óȹ¯Òä˯ ÒÏ ,QWHUQHW
£Àµ½²Ê·¿ºÑÁº¿ÑÄÍ·´¼¿ºµ· { }ÓÒË Èmº¯ºä Ò°¹ºãϺmÈ㺰 °¹ËÒÈãÓºË Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË ã« m©ËãË ÓÒ« ÓË}ºº¯©² Ë}°ºm ÒãÒ Á¯ÈäËÓºm Ë}°È sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò°¹ºãÏË人 Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« X Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© Á¯ÈäËÓºm ¹¯º¯Èää ¹¯Ë°Èmã« ÒË °ºº® ºÓ ÒãÒ ºãËË °¯º} Ë}°È m©Ëã« °« °¹ËÒÈãÓ©ä ¯ÒÁºä }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÒÎË FODVV 6RPHB&ODVV ^ SULYDWH VWDWLF ERRO SXEOLF VWULQJ `
LV(PSW\ 1DPH
KlZlbq_kdh_ ihe_ G_klZlbq_kdh_ ihe_
X Òä« }ãÈ°°È ÁÓ}ÒÒ Òä« Ò¹È ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ Á¯ÈäËÓ Ë}°È ãÒÓº® X X X
äËÓËË °¯º}Ò m©Ëã« °« °¹ËÒÈãÓ©ä ¯ÒÁºä sȹ¯Òä˯ LQW 6\V WHP QDPH Ò Òä« }ãÈmÒÒ ÏÈ}ã ÈË°« m ãºm©Ë °}º}Ò ! Ò m©mºÒ°« ÎÒ¯Ó©ä ¯ÒÁºä sȹ¯Òä˯ &WUO! )! Ò ¹¯Ò ¹Ë¯mºä ¹º«mãËÓÒÒ Óºmºº ˯äÒÓÈ ºÓ m©Ëã«Ë°« }¯°Òmºä sȹ¯Ò ä˯ °°©ã}È ÓÈ ¯ ãÈm °ºË¯ÎÒ ºã}º ËË Óºä˯ sȹ¯Òä˯ vä ãÈm
½²´²
&º9LVXDO6WXGLR1(7 sÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ m°Ë® Ò°º¯ÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ººË mÓÒäÈÓÒË Ëã«ãº° m©¯Èº}Ë ËÒÓºº °ÈÓȯӺº ¹º²ºÈ } ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºä¹ ˯ө² ¹¯º¯Èää º¯ËÓº° m È}ºä ¹º²ºË º°ãÈmãÒmÈãÈ° ¹¯Ë ÎË m°Ëº °ãºÎÓËÓÒËä ÏÈÈ ¯ËÈË䩲 ¹¯º¯ÈääÒ°ÈäÒ Ò Ó˺²ºÒ亰 äÈ}°ÒäÈãÓº äËÓÒ Ò°ãº ºÒº} m ¹¯º¯ÈääȲ ËË ÓÈ ªÈ¹Ë Ò² ¯ÈÏ¯È º}Ò Ë¯m©Ë ¹º¹©}Ò m©¯Èº}Ò ËÒÓºº ¹º²ºÈ } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ °m«ÏÈÓ© ° È} ÓÈÏ©mÈËä©ä °¯}¯Ó©ä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ¯Òm˯ÎËÓ© °¯}¯Óºº ¹º²ºÈ } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ¹©ÈãÒ° ¯ÈÏ¯È ºÈ ÓË}ºº¯©Ë ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë ä˺© ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °Ò°Ëä º¯ÈÓÒÏÈ ÒÒ ÈÓÓ©² Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää |ÓÈ}º È}º® ¹º²º ÓË ¹ºãÒã Ò¯º}ºº ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ¹º°}ºã} ÓË °ºË¯ÎÈã ÓÒ}È}Ò² ¯Ëmºã ÒºÓ Ó©² ÒË® Ò ¹¯Ë°Èmã«ã °ºº® ¹º °Ò ÓȺ¯ ãÈÒ² ¹ºÎËãÈÓÒ® Ò ¹ºãËÏ Ó©² °ºm˺m cËmºã Ò« m ¯ÈϯȺ}Ë ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ÓÈ°¹ÒãÈ ° ¹º«mãËÓÒËä }ºÓ˹ÒÒ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
zºÓ˹ҫ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë ¯È° °äȯÒmÈ ¹¯º¯Èää }È} ÓȺ¯ äºãË® }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² m©¹ºãÓ«Ë ºmËËÓÓ Ëä ÁÓ}Ò p°ãÒ mÈä Ó˺²ºÒäº º¹¯ÈmÒ ¹Ò°äº º m© ÓË ÒËË ÓÈ mº}ÏÈã ÓË º©°}ÒmÈËË ËãºmË}È Ë˺ m º ÎË º¯º Ò ÓË ¹¯º °ÒË Ëº ¹Ë¯ËÈ ¹Ò°äº ¹º º¹¯ËËãËÓÓºä ȯ˰ {© ¹¯º°º º¹°}ÈËË ¹Ò°äº m ¹ººm©® «Ò} Ò ÓÈËËË° º ºÓº mºm¯Ëä« º®Ë º ȯ˰ÈÈ ºÓº È}ÎË Ë°ãÒ mÈä Ó˺²ºÒäº m©ÏmÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ º}Óº º mÈä °ºm°Ëä ÓË º«ÏÈËãÓº ¯ÈÏүȰ« m ºä }È}Òä º¯ÈÏºä ºº¯ÈÎÈË°« ˺ ¯Èä}È È Ëä ºãËË }È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¯Èº}È ¹º°¹È Ò² m Ó˺ Ò º¹¯Èmã«Ë䩲 Òä °ººËÓÒ® Ëä ºãËË º Ë°ãÒ m© ¹º¹©ÈËË° ªº °Ë ãÈ º m© ºÓÒ ¹°ÒË È ªº Ë°Ë°mËÓÓº ¹¯Ò º°°mÒÒ mÈ° ¹ºãÓºº º¹Ò°ÈÓÒ« °Ò°Ëä© Ò °}º¯ËË m°Ëº m©ÏºmËË }¯È² m°Ë® °Ò°Ëä© |ÓÈ}º }ºÓ˹ҫ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« || ÓË º¯ÈÓÒÒmÈË°« ºã}º ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒËä ¹ºãϺmÈËã ºÓ©² ÒãÒº
Ë} ã« ¯ËËÓÒ« °ãºÎÓ©² ÏÈÈ wÒ mº¹¯º°© äº © ¯ËËÓ© Ò ËÏ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓº® }ºÓ˹ÒÒ Óȹ¯Òä˯ m ¯Èä}Ȳ °¯}¯Óºº ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« ¯º¯ÈääÓ©Ë ºË}© ©ãÒ ¯ÈϯȺÈÓ© ã« ºãËËÓÒ« ¹¯º Ë°°È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹¯ÒãÒÎËÓÒ« °¯}¯© ¹¯º¯Èää } ¹¯Òm©Ó©ä ã« ËãºmË}È Áº¯äÈä lºÎÓº °äË㺠°}ÈÏÈ º ÒäËÓÓº °¹º°ºÓº° ººÈ }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ºmÈ Ò ËÓ˯үºmÈ È°¯È}ÒÒ «mÒãÈ° ¹¯ÒÒÓº® ¹¯Ëm¯ÈËÓÒ« ºËÏ«Ó© m Ë㺠mË}È rËÏ ªº® °¹º°ºÓº°Ò ÓËmºÏäºÎÓº ©ãº © °ºÏÈÓÒË «Ï©}È ºËÓÒ« ¹º°}ºã} }ÈÎºË Òä« °Ë°mÒËãÓºË «mã«Ë°« ¹º °Ò °mºË® }ãÈ°°ºä º Ë}ºm ºãÈÈ Ò² ÓË}ºº¯©ä ÓȺ¯ºä ȯҺm ÒãÒ ºãÒÒËãÓ©² ˯ v ¯º® °º¯ºÓ© }ÈΩ® ¹ººÓ©® }ãÈ°° «mã«Ë°« ÈϺm©ä ã« ¯Ò² }ãÈ° °ºm Áº¯äÒ¯Ë䩲 Óȹ¯Òä˯ ¹Ëä ºÈmãËÓÒ« } ªºä °Ë°mÒËãÓºä }ºÓ}¯ËÒÏÒ¯ ˺ ˺ ¹¯ÒãÈÈËãÓºº sȹ¯Òä˯ Ëã©® ºä { º°ÓºmË }ºÓ˹ÒÒ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ãËÎÈ ¯Ò º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹È jÓ}ȹ°ã«Ò« vºmäËËÓÒË °¯}¯ ÈÓÓ©² ° ÁÓ}Ò«äÒ ä˺ÈäÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã« äÈÓÒ¹ãÒ¯ºmÈÓÒ« ªÒäÒ ÈÓÓ©äÒ jÓ}ȹ°ã«Ò« º°ÒÈË°« ¹Ëä mmË ËÓÒ« Óºmºº ä˲ÈÓÒÏäÈ °¯}¯Ò¯ºmÈÓÒ« Ò Ò¹ÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² Û }ãÈ°°È sÈ°ã˺mÈÓÒË vºÏÈÓÒË Óºm©² ¹¯ºÒÏmºÓ©² }ãÈ°°ºm }ºº¯©Ë ÓÈ°ãË ÈÓÓ©Ë Ò ÁÓ}ÒÒ º ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² ¯ÈÓËË º¹¯ËËãËÓÓ©² ÈϺm©² }ãÈ°°ºm ¯Ò ªºä mºÏäºÎÓº ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒË ÒãÒ ºÈmãËÓÒË Óºm©² ÈÓÓ©² Ò ä˺ºm { ¯ËÏãÈË °ºÏÈË°« Ò˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºm ºãÒ亯ÁÒÏä ¯Ò°mºËÓÒË ä˺ ËÒÓºº ÒäËÓÒ ÒãÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È m ¯Èä}Ȳ Ò˯ȯ ²ÒÒ }ãÈ°°ºm º© ã º® }ãÈ°° m Ò˯ȯ²ÒÒ ÒäËã mºÏäºÎÓº° ¹º°mºËä m©¹ºãÓ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ªÒä ä˺ºä Ë®°mÒ« |Óºm¯ËäËÓÓº ° ¹º«mãËÓÒËä Ò ËÈãÒÏÈÒË® }ºÓ˹ÒÒ || ¹º«mÒãÒ° Ò º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ÓË® «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÒä ÒÏ ¹Ë¯m©² «Ï©}ºm °Èã È㺯ÒäÒË°}Ò® «Ï©} 0RGXOD ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 7XUER 3DVFDO ¯ÈÏ ¯ÈºÈÓÓ©® Áү亮 %RUODQG ÓÈÒÓÈ« ° m˯°ÒÒ ¹¯Ëm¯ÈÒã°« m ºË}Óº º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® sº ÓÈÒºãËË ¹º°ã˺mÈËãÓºË mº¹ãºËÓÒË }ºÓ˹ҫ ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈãÈ m È㺯ÒäÒË°}ºä «Ï©}Ë & ¯ÈϯȺÈÓÓºä °º¯ÓÒ}ºä %HOO /DERUDWRULHV $7 7 r¯È®ÈÓºä v¯È°¯¹ºä ÓÈ ÈÏË «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & }È} °¯Ë°mº äºËãÒ¯ºmÈ ÓÒ« ºãÒ² ËãËÁºÓÓ©² }ºääÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä cÈ°°äº¯Òä º°Óºmº¹ºãÈÈ ÒË ¹¯ÒÓÒ¹© || ¹º¯ºÓËË
¿¼²ÁÃŽÑȺÑ
|ÓÒä ÒÏ ãÈmÓ©² ºãÒÒ® °ÈÓȯӺº °¯}¯Óºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« «mã«Ë°« ÒÓ}ȹ°ã«Ò« vº mäËËÓÒË °¯}¯ ÈÓÓ©² ° ä˺ÈäÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã« äÈÓÒ¹ãÒ ¯ºmÈÓÒ« ªÒäÒ ÈÓÓ©äÒ ¹ºÏmºã«Ë mÈä °º°¯ËººÒ m ºÓºä äË°Ë m° ÒÓÁº¯äÈÒ }È°È °« º¹¯ËËãËÓÓ©² ÈÓÓ©² Ò ä˺ºm Ò² º¯Èº}Ò Ò Ëä °Èä©ä ºãËÒ º°¹ } ªÒä ä˺Èä Ò ÈÓÓ©ä ÒÏ ã º® º}Ò ¹¯º¯Èää© iË®°mÒËãÓº ¹¯Ë°ÈmË °ËË º m°Ë ÈÓÓ©Ë m ¹¯º¯ÈääË ÒäË ãº ÈãÓ ºãÈ° mÒÒäº°Ò º ÓËÒÏËÎÓº ¹¯Ò Ë°Óºä mÏÈÒäºË®°mÒÒ m°Ë² È°Ë® ¹¯º¯Èää© ¯Ò ªºä mÈä ¹¯ÒË°« ã« m°Ë² ÈÓÓ©² Ò ã« }ÈÎ ºº äËºÈ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ}ÈãÓ©® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯ÒËä ªº ÒËÓÒ ÁÒ}Ⱥ¯ ºãÎËÓ © ÒÓÁº¯äÈÒmÓ©ä º Ë° ãÒÓÓ©ä ¯º¯Èää© ° È }ÒäÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ÈäÒ °ÈÓ ¹¯È}ÒË°}Ò ÓËÒÈËä©äÒ º°ºËÓÓº ÓÈ ª}¯ÈÓȲ Ò°¹ãËËm {Èä ¹¯ÒË°« ¹º°º«ÓÓº °ãËÒ º© Óºm©Ë ÒäËÓÈ ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}ÈãÒ° ° ÎË Ò°¹ºãÏËä©äÒ º© m }Èκ® ÁÓ}ÒÒ Ò°¹ºãϺmÈ ãÒ° ÒäËÓÓº Ë ÈÓÓ©Ë ã« }ºº¯©² ºÓÈ ©ãÈ ÓȹҰÈÓÈ z¯ºäË ºº mÈä ¹¯ÒË°« º}ÈÏÈ°« º È}Ò² ªãËÈÓÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® }È} ¹Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ë ¯ÈÒ® Ò °ºÏÈÓÒË °º°mËÓÓ©² Ò¹ºm ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã« Ò² ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯ºm˯« }º¯¯Ë}Óº° m©¹ºãÓ«Ë䩲 ÓÈ ÓÒäÒ º¹Ë¯ÈÒ® z¯ºäË ºº ÒÓ}ȹ°ã«Ò« ¹ºÏmºã«Ë mÈä °}¯© ÈÓÓ©Ë Ò ÁÓ}ÒÒ Ò° ¹ºãÏËä©Ë Ò°}ã ÒËãÓº ãËÓÈäÒ ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÒãÒ ãËÓÈäÒ ¹¯ºÒÏmº Óºº º Ó˺ }ãÈ°°È wº ¹¯ºÈË º¹Ò°ÈÓÒË }ãÈ°°È 㫠˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mÓËÓÒäÒ ÁÓ}Ò«äÒ Ò ¹ºm©ÈË ÓÈËÎÓº° ˺ ¯Èº© ¹º°}ºã} }¯Ò ÒË°}Ò mÈÎÓ©Ë ÈÓÓ©Ë äº © È}Òä º¯ÈϺä ÏÈÒËÓ© º ÓË°ÈÓ} ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓºº º°¹È tº¯ºÒä ºÓºä °ÒÈË°« °}¯©ÒË m°Ë² ÈÓÓ©² Ò°¹ºãÏË䩲 ÈÓÓ©ä }ãÈ°°ºä Ò ºË°¹ËËÓÒË º°¹È } ÓÒä ºã}º ¹º°¯Ë°mºä °ººmË°m Ò² ä˺ºm }ãÈ°°È wº ¹¯ËÎË m°Ëº °¯ÈÓ«Ë m°Ë mº¹¯º°© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ºãÈ ° mÒÒäº°Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ m }Èκä }ãÈ°°Ë ¹¯º°©Ë Ò ÒÓÁº¯äÈÒmÓ©Ë ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© ÓË ÏȺ«° º ºä º ¹ºº Ó©Ë ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© ÎË Ò°¹ºãÏ °« m ¯Ò² }ãÈ°°È² |Ë°¹ËËÓÒË º°¹È } ÈÓÓ©ä Ò°}ã ÒËãÓº ˯ËÏ ä˺© }ãÈ°°È ÈË mºÏäºÎÓº° ÒÏËÈ ¹ºËÓÒÈãÓº ºËÓ º¹È°Ó©² °ÒÈÒ® ¯Ë¹ºãº ÎÒä º m ¹¯ºË°°Ë ¯ÈϯȺ}Ò }È}ººãÒº ¹¯ºË}È ºÓºä ÒÏ ¯ÈÏ¯ÈºÒ }ºm ©ãÈ ¹º°ÈmãËÓÈ ÏÈÈÈ ÓÈ¹Ò°È º¯ÈºÒ} ã« ÓË}ºº¯ºº äÈ°°ÒmÈ °ºË¯ÎÈ˺ }ÈÏÈËãÒ ÓÈ °ÒämºãÓ©Ë °¯º}Ò sÈ }È}ºäº ªÈ¹Ë ªº ¯ÈÏ ¯ÈºÒ} ¯ËÒã ÏÈäËÓÒ ªº äÈ°°Òm °m«ÏÈÓÓ©ä °¹Ò°}ºä Ò °ººmË°m Òä º¯ÈÏºä ¹Ë¯Ë¹Ò°Èã ä˺© º¯ÈËÓÒ« } ÓËä p°ãÒ ºÓ ºÁº¯äÒã ªº äÈ°°Òm m mÒË }ãÈ°°È Ò ºË°¹ËÒã º°¹ } äÈ°°Òm Ò°}ã ÒËãÓº ˯ËÏ ä˺© ªºº }ãÈ°°È º ¯ÒË ¯ÈϯȺÒ}Ò ÓÒ ¹¯Ò }È}Ò² º°º«Ëã°mȲ ÓË ºãÎÓ© ¹ºm°mºmÈ ¹º°ãË°mÒ« ªº® ÏÈäËÓ©
¯ÈÏmË º ºÓÈ äºÎË º¯ÈÏÒ°« ÓÈ °}º¯º°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sº Ë°ãÒ } ªºä äÈ°°Òm ©ã ºË°¹ËËÓ ¹¯«äº® º°¹ º ÓÒ}º ÓË äºÎË ¹º ¯Ò°« º ¯º® ¹¯º¯ÈääÒ° ¯ÈºÈ Ò® ° ËäÒ ÎË ÈÓÓ©äÒ ÓË ÏÈ ²ºË mº°¹ºãϺmÈ°« °º°mËÓÓ©äÒ ºãËË ªÁÁË}ÒmÓ©äÒ ° ˺ º}Ò Ï¯Ë ÓÒ« ä˺ÈäÒ ¯Èº© ° äÈ°°Òmºä }ºº¯ºº ÎË ÓË ²Ã½·¶À´²¿º·
¯ÒÓÒ¹ ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« m ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ }ãÈ°° m}ã È Ò® m °Ë« m°Ë ÈÓÓ©Ë Ò ä˺© ÓË}ºº ¯ºº ¯ºº }ãÈ°°È Ò }¯ºäË ºº °ºË¯ÎÈÒ® °mºÒ ¹¯Ò°ÒË ºã}º Ëä ÈÓÓ©Ë Ò ä˺© º¯Èº}Ò È}º® ¹º²º ¹ºÏmºã«Ë °¯ºÒ Ëã©Ë Ò˯ȯ ²ÒÒ }ãÈ°°ºm }ÈΩ® °ãË Ò® ¯ºmËÓ }ºº¯©² ºãÒÈË°« m°Ë ºãË® ËÈãÒÏÈÒË® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹¯ËË°m ÒäÒ Ëä ¯ºmÓ«äÒ iº°ºÒÓ° mÈ È}ºº ¹º²ºÈ ÓÈÒºãËË ¹ºãÓº ¹¯º«mã« °« ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ º° ȺӺ °ãºÎÓ©² ºË}ºm } }ºº¯©ä ¹º ¹¯Èm ºÓº°Ò°« °ÈäÈ º¹Ë¯ÈÒºÓ ÓÈ« °Ò°ËäÈ :LQGRZV ¯Ò m°Ëä °mºËä ¯ÈÏãÒÒÒ º}Óº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò ÒÈ㺺mºË º}Óº «mã« °« º}ÓÈäÒ :LQGRZV Ò }È} È}ºm©Ë ÒäË äÓºº ºËº ¯Ë°ÈmË °ËË mº º ¹¯Ëm¯ÈÒ㺰 © º¹Ò°ÈÓÒË }ãÈ°°È ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ Ë°ãÒ © m ÓËä ÓË ¹º°¯Ë°mËÓÓº ©ãÒ © º¹Ò°ÈÓ© m°Ë º¯ÈÈ©mÈËä©Ë Òä ÈÓÓ©Ë Ò m°Ë äË º© º¯Èº}Ò Ò©mÈ« º ÁÈ} º }ÈÎºË Ë}°ºmºË ¹ºãË Ò }ÈΩ® ¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¹º °Ò «mã« °« °È亰º«ËãÓ©ä Ò ¹ºãÓº¹¯ÈmÓ©ä º}Óºä :LQGRZV sË ºmº¯« ÎË º ºä °}ºã}º äË°È ÏÈ®äË º¹Ò°ÈÓÒË }Èκº }ãÈ°°È Ò °}ºã}º m ÓÒ² Ë ¹ºmº¯« Ò²°« Ò ¹¯È}ÒË°}Ò ÈÓÈãºÒÓ©² ¹º Ë}° ÁÓ}Ò® sÈ°ã˺mÈÓÒË ¹ºÏmºã«Ë º¹Ò°È °ÓÈÈãÈ ºÒ® }ãÈ°° º}ÓÈ :LQGRZV ÓÈ Ëº º°ÓºmË º¹Ò°È ºÒ® }ãÈ°° ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ :LQGRZV È ÎË ÓÈ º°ÓºmË ªºº }ãÈ°°È °Áº¯äÒ¯ºmÈ }ãÈ°° }ºÓ}¯ËÓºº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ Ò°¹ºãÏË äºº ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºÓ}¯ËÓºº ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¡À½º¾ÀÂƺ¹¾
º°ãËÓË® ºãÒÒËãÓº® ˯º® ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒ« «mã«Ë°« ¹ºãÒ亯ÁÒÏä j°¹ºãϺmÈÓÒË ¹ºãÒ亯ÁÒÏäÈ ¹ºÏmºã«Ë °Ë°mËÓÓº ¯È°Ò¯Ò ÓȺ¯ ÁÓ}Ò® m ÈϺmºä }ãÈ°°Ë º m °mº ºË ¯Ë ¹¯ÒmºÒ } °Ë°mËÓÓºä °º}¯ÈËÓÒ Ë}°È ¹¯º¯Èää© Ò ãË ÓÒ ËË ÒÈËãÓº°Ò ¯ËË°}ºË °ãºmº ¹ºãÒ亯ÁÒÏä ©ãº ÏÈÒä°mºmÈÓº ÒÏ ÒºãºÒÒ Ë ºÓº ºÏÓÈÈË ÓÈãÒÒË m ¹¯ËËãȲ ºÓºº mÒÈ ¯ËÏ}º ºãÒÈ Ò²°« ¹º ºãÒ} º°ºË® { & ¹ºãÒ亯ÁÒÏä ¯ËÈãÒÏË°« ° ¹ºäº È} ÓÈÏ©mÈË䩲 mÒ¯ ÈãÓ©² ÁÓ}Ò® }ºº¯©Ë ¹ºÏmºã« m ¹¯ËËãȲ Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm Ò° ¹ºãϺmÈ ºÓº Òä« äËºÈ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ºÓº® Ò º® ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ Ò¹ÈäÒ ÈÓÓ©² cËËÓÒË }È}È« ÒäËÓÓº m˯°Ò« ÈÓÓºº ä˺È
Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m }Èκä }ºÓ}¯ËÓºä °ãÈË ¹¯ÒÓÒäÈË°« ÓÈ ªÈ¹Ë Ò° ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò Óº°Ò ÓÈÏmÈÓÒË ¹ºÏÓ˺ °m«Ï©mÈÓÒ« v ¹ºãÒ亯ÁÒÏäÈ äºÎË © ÓÈã«Óº ¹¯ºÒãã °¯Ò¯ºmÈÓÈ ÓÈ °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ¯Ë¹ºãºÎÒä º m© ¯ËÒãÒ °ºÏÈ Ò˯ȯ²Ò }ãÈ°°ºm ã« äÈÓÒ ¹ãÒ¯ºmÈÓÒ« ºº¯ÈÎÈËä©äÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ºË}ÈäÒ {© °ºÏÈãÒ ÈϺm©® }ãÈ°° m }ºº¯©® m}ã ÒãÒ °¯ËÒ ¹¯ºÒ² ÁÓ}Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² ºË}ºm zÈÏÈ㺰 © ÈÓÓ ÁÓ}Ò ºËÓ ¹¯º°º ¯ËÈãÒϺ mÈ Ó˺²ºÒäº ºã}º º¹¯ËËãÒ }ºº¯ÒÓÈ© Óºmºº ¹ºãºÎËÓÒ« ºË}È ÓÒºÎÒ Ëº ÒϺ¯ÈÎËÓÒË ÓÈ °È¯ºä äË°Ë Ò ÓȯҰºmÈ ÓÈ Óºmºä |ÓÈ}º ¹¯Ò ãÒÎÈ®Ëä ¯È°°äº¯ËÓÒÒ ¹Ë¯Ë mÈäÒ m°ÈË }ÈÏÈ㺰 © ÓË ¯ÈϯËÒäÈ« ÏÈÈÈ ÁÓ}ÒÒ ºº¯ÈÎËÓÒ« }ºÓ}¯ËÓ©² ¯ÈÁÒË°}Ò² ºË} ºm ÏÈÈ °« m ¹¯ºÒÏmºÓ©² }ãÈ°°È² È º¯ÈËÓÒË } ÓÒä ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« ¹¯ºÒÏmºÒ m ÈϺmºä }ãÈ°°Ë zºÓËÓº ÈÓÓº® ¹¯ºãËä© °Ë°mË ¹¯º°ºË ¯ËËÓÒË ¹Ë¯ËÓË°Ò ÁÓ}Ò ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ºË}È ÒÏ ÈϺmºº m ¹¯ºÒÏmºÓ©® }ãÈ°° Ò ã« }Èκº }ãÈ°°È ÓÈ¹Ò°È °mº® mȯÒÈÓ ÁÓ}ÒÒ |ÓÈ}º Ë°ãÒ °ã˺mÈ È}º® ãºÒ}Ë m ÈϺmºä }ãÈ°°Ë ¹¯È}ÒË°}Ò ÓË º°È ÓË°« ä˺ºm º¯Èº}Ò È m°Ë ¹¯ËÒäË°mÈ ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ¹¯È}ÒË °}Ò °mËËÓ© } Óã ºªºä }È} ÎË ¹ºäÒÓÈ㺰 m©Ë m ¯Èä}Ȳ || ©ã ¯ÈϯȺÈÓ È¹¹È ¯È p°ãÒ m ¹¯ºÒÏmºÓºä Ò ÈϺmºä }ãÈ°°È² ºÓÈ Ò È ÎË ÁÓ}Ò« º«mãËÓÈ mÒ¯ÈãÓº® ã« ªºº ÁÓ}ÒÒ ºãÎÓ© ÒäË ÓË ºã}º ºÓº Ò º ÎË Òä« Óº Ò ºÒÓ Ò º ÎË ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò ºÒÓÈ}ºm©® Ò¹ mºÏm¯ÈÈË亮 mËãÒÒÓ© º ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ªº® ÁÓ}ÒÒ ÒÏ ã ºº äËºÈ ÓÈ°ã˺mÈÓÓºº ÈÓÓ©ä }ãÈ°°ºä º °mºÒ² È Ïºm©² }ãÈ°°ºm Ë m©Ï©mÈ°« ÁÓ}Ò« º¹¯ËËãËÓÓÈ« m ÈÓÓºä }ãÈ°°Ë È ÓË ÁÓ}Ò« °ººmË°m ˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È }È} ªº ÒäË㺠© äË°º m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË p°ãÒ mÒ¯ÈãÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ÒäË ¯ÈÏãÒÓ©® ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯ÈäË ¯ºm º ºÓÒ ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} ¯ÈÏÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ cÈÏãÒÓ©® Ò¹ mºÏm¯È ÈË亮 mËãÒÒÓ© mÒ¯ÈãÓ©² ÁÓ}Ò® ° ºÒÓÈ}ºm©ä ÒäËÓËä Ò ÓȺ¯ºä Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ºÒ}È À¾ÁÀ¿·¿Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
|Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºÏmºãÒ㺠¹Ë¯Ë®Ò ÓÈ Óºm©® ªÈ¹ °ãºÎÓº°Ò ¯ÈϯÈÈ©mÈË䩲 ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¹º°}ºã} Ò°¹ºãÏËä©Ë m ÓËä ºË}© }ãÈ°°© °¯}¯© ÒÓ˯ÁË®° Ò äºãÒ ¯ÈϯÈÈ©mÈ°« Ò Ë°Ò¯ºmÈ°« ¯ÈÏËãÓº º °Ë°mËÓÓº ºãËÈ㺠Ҳ ¯ÈϯȺ} Ò ¹ºm© È㺠Ҳ ÓÈËÎÓº° |ãÈÎËÓÓ©Ë ºË}© ºËÒÓËÓÓ©Ë m ÒãÒºË}Ò Ò ÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò äºãÒ © m¹º°ãË°mÒÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ© ¯ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ÈäÒ ã« ¯ËËÓÒ« °mºÒ² ÏÈÈ
|ÓÈ}º ¯ÈÏmÒÒË °ËËm©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º°ºËÓÓº ªº }È°ÈË°« vËÒ }È} È° º ÓÈÏ©mÈ ,QWHUQHW ¹º°ÈmÒ㺠mº¹¯º° º Ó˺²ºÒäº°Ò ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ °ãË Ò® ¯ºmËÓ ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ˹˯ ¹¯º¯Èää Óº® ËÒÓÒË® °ÈÓºmÒ°« ÓË ºË} È }ºä¹ºÓËÓ ¹º }ºº¯©ä äºÎÓº ¹ºÓÒäÈ ºËãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«ËäºË ¹º °ËÒ zºä¹ ˯ ÓÈ }ºº¯©® ¹º°¹Ò㺠ÈÓÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎËÓ Ïȹ°Ò ˺ ÓÈ Ò°¹ºãÓË ÓÒË Ò ¹¯Ëº°ÈmÒ Ëä m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë ¯Ë°¯°© º°}ºã} ªÒ ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« «mã« °« ºmºãÓº °È亰º«ËãÓ©äÒ ¯ÈºÈ ËË ° ÓÒäÒ °Ë¯mË¯ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎË ÓË ºãÒÈ°« º°ºº® °ãºÎÓº° Óº ¹Ë¯Ë ÓÒä mº m°Ë® °mºË® ¹ºãÓºË m°ÈË ¹¯ºãËäÈ ºË°¹ËËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°Ò zºÈ ä© ºmº¯Òä º ËϺ¹È°Óº°Ò ÒäË °« m mÒ ÓË mÒ¯°© Ò ÈÈ}Ò ¯º «ÓËm ²º« Ò º ÓÒ² ÓÎÓº ÏÈÒÈ°« È º ¹¯º°º® ÁÈ} º °Ë¯mË¯ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ºãÎÓº }ºº¯ÒÓÒ¯ºmÈ ¯Èº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈϯȺÒ}Ò }º º¯©² °}º¯ËË m°Ëº ÈÎË ÓË ¹ººÏ¯ËmÈãÒ º °Ë°mºmÈÓÒÒ ¯ ¯È Ò }º ÓËÓº ÎË ÓË ¹¯ºm˯«ãÒ ¯ÈϯÈÈ©mÈËä©Ë ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ °ºmäË°Ò äº° z¯ºäË ºº ÓÒ}º ÓË äºÎË È¯ÈÓÒ¯ºmÈ º ã« ÓȹҰÈÓÒ« m°Ë² }ºº¯ÒÓÒ¯Ë䩲 ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ò°¹ºãϺmÈã°« ºÒÓ Ò º ÎË «Ï©} ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« ºªºä °ãËË ÒÏÓÈÈãÓº ¹ºãÈÈ º m ÈÓÓº® °¯ËË ºãÎ Ó© ¯ÈºÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ÈmãËÓÓ©Ë ÏÈÈÒ ¹¯Ë«mã« ºmºãÓºÈ}Ò °¹ËÒÁÒË°}ÒË ¯ËºmÈ ÓÒ« } «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ }ºº¯ºä Ë ÓȹҰÈÓº ¹¯ÒãºÎËÓÒË °Ë¯mË¯È { °mºË m¯Ëä« }º¯¹º¯ÈÒ« 0LFURVRIW ¹º¹©ÈãÈ° ¯ËÒ ª ¹¯ºãË ä °ºÏÈm ˲ӺãºÒ &20 &RPSRQHQW 2EMHFW 0RGXOH lºËã lÓºº}ºä ¹ºÓËÓÓ©² |Ë}ºm iÈÓÓÈ« ˲ӺãºÒ« º}ÈÏÈãÈ° mË m °ËË ¹º°}ºã } ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m Ò¯º}º ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ 9LVXDO & ©ãº °º¹¯«ÎËÓº ° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ¯Óº°«äÒ sË ºmº¯« ÎË º ºä º m ¯Ò² ÓË äËÓËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« È}Ò² }È} 9LVXDO %DVLF ÓË}ºº¯©Ë ËË mºÏäºÎÓº°Ò ©ãÒ mººË Ó˺°¹Ó© ËÒmÒ° º ˲ӺãºÒ« &20 ÓË ¯ËÈË ¹º°ÈmãËÓÓ©² ¹Ë¯Ë ÓË ÏÈ È 0LFURVRIW °ºÏÈãÈ Óºm ˲ӺãºÒ 1(7 5XQWLPH º°ÓºmÓ©ä «Ï©}ºä }ºº¯º® Ò «mã«Ë°« & { ªº® ˲ӺãºÒÒ ºÒÓ °¹º°º º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯º ¯ÈääÓºº }ºÈ äËÈÈÓÓ©Ë ºÓÈ °¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« &RPPRQ /DQJXDJH 5XQWLPH Ò ºÓÈ ÈϺmÈ« ÒãÒºË}È )UDPHZRUNV £Â·¶²&RPPRQ/DQJXDJH5XQWLPH
˲ӺãºÒ« 1(7 5XQWLPH ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m °¯ËË &RPPRQ /DQJXDJH 5XQWLPH &/5 v¯Ë &/5 ÓË °ºÒ ¹È °º °¯Ëº® ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR }ºº ¯ äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ÓÈ°¯º®} ÓÈ &/5 &/5 ãË ÒÓ˯¹¯Ë Ò¯ºmÈ }È} ÓË}ºº¯©® ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯ ¹¯Ëº¯ÈÏ Ò® }ºäÈÓ© ÓË}ºº¯ºº ¹¯ºäËκӺº «Ï©}È ,/ m }ºäÈÓ© ¹¯ºË°°º¯È &/5 ÓË ºã}º ¹¯Ëº°Èmã«Ë °¯Ë°mÈ ºãËÈ ÒË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Óº Ò ºË°¹ËÒmÈË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ
j°¹ºãϺmÈÓÒË &/5 ã« ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºË°¹ËÒmÈË X äËΫϩ}ºm ÒÓ˯ÈÒ Ò°¹ºãÏË°« &RPPRQ /DQJXDJH 6SHFLILFDWLRQ X ÈmºäÈÒË°}ºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Èä« °º¯}È ä°º¯È X ÓËÏÈmÒ°Òä º «Ï©}È º¯Èº} Ò°}ã ËÓÒ® X }ºÓ¯ºã Ò¹ºm ÈÓÓ©² X }ºÓ¯ºã m˯°Ò® ¹¯º¯Èää rºãÒÓ°mº ÒÏ ªÒ² mºÏäºÎÓº°Ë® &/5 ¯ËÈãÒϺmÈÓº ÏÈ °Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äËÈÈÓÓ©² lËÈÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ºËÒÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© Ò ÈÓÓ©² m ÁÈ®ãË Áº¯äÈÈ 3RUWDEOH ([HFXWDEOH 3( ¯ÒãºÎËÓÒË °ºÏÈmÈËäºË ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä &/5 ÓÈÏ©mÈË°« }ºÓ¯ºãÒ¯Ëä©ä ¹¯ÒãºÎËÓÒËä wº ¹¯ÒãºÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ äËÈÈÓÓ©Ë Ò°¹ºãÏËä©Ë °¯Ëº® &/5 ã« ¹¯ºm˯}Ò °ººmË°mÒ« ÒäË Ò²°« m˯°Ò® }ºä¹ºÓËÓºm ¯ËºmÈÓÒ«ä ÈÓÓºº ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« |ËÒÓËÓÒË ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ Ò ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ë °Ó« äÓºÒË ¹¯ºãËä© ° °Ò°ËäÓ©ä ¯ËË°¯ºä |Óº® ÒÏ ¹¯Ò«Ó©² º°ºËÓÓº°Ë® &/5 «mã«Ë°« ÈmºäÈÒË°}ºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Èä« Ò °º¯}È ä°º¯È v¯ËÈ °ÈäÈ m©«mã«Ë ºË}© ÓÈ }ºº¯©Ë ÓË ÓÒ ºÓº® °°©ã}Ò Ò ÓÒºÎÈË Ò² pÒÓ°mËÓÓ©® Ó˺°Èº} È}ºº ¹º²ºÈ Û ÓËmºÏäºÎÓº° ¯Óºº ÓÒºÎËÓÒ« ºË}ºm º ¹¯ÒmºÒ } ÓË}ºº¯ºä ¹Ë¯Ë¯È°²º º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò |ÓÈ}º Ë°ãÒ ÏÈäÈ°« ÓËäÓºÒË Ï㺠¹º¯Ëã«ãÒ mºÏäºÎÓº° ¯Óºº ÈãËÓÒ« ºË}ºm ¹¯Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒÒ ÓÈ & zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹Èä« m©Ëã«ãÈ° m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È Ò º° mººÎÈãÈ° m ˺ Ë°¯}º¯Ë zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë °ºÏÈmÈËä©® }ºä¹Ò㫺¯ºä & }ºÓ¯ºãÒ¯Ëä©® ¹¯º¯ÈääÓ©® }º ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓË ÓȺ¯ ÒÓ°¯}Ò® ¹¯ºË°°º¯È È }º ÓÈ ÓË}ºº¯ºä ¹¯ºäËÎºÓºä «Ï©}Ë ,QWHUPHGLDWH /DQJXDJH ¯ËÒäË °mº ¹¯ºäËκӺº }ºÈ °º°ºÒ m ˺ ÓËÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò¹È ¹¯ºË°°º¯È iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ªºº }ºÈ m }ºäÈÓ© ¹¯ºË°°º¯È ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ºã ÎËÓ © °ÈÓºmãËÓ }ºä¹Ò㫺¯ ¹¯ºäËκӺº «Ï©}È ¯º¯ÈääÈ ÓÈ ¹¯ºäËÎºÓºä «Ï©}Ë °ºË¯ÎÒ ÓË ºã}º °Èä ¹¯º¯ÈääÓ©® }º Óº Ò äËÈÈÓÓ©Ë ¹¯Ëº°Èmã« ÒË °¯ËË m©¹ºãÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒ ºº m°Ë² Ò°¹ºãÏË䩲 ҹȲ °ÒÓȯȲ m°Ë² ªãËäËÓºm ªÒ² Ò¹ºm Ò ¯ ÒÓÁº¯äÈ Ò }ºº¯È« m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² &20 ¹ºäËÈãÈ° m ÒãÒºË}Ò Ò¹ºm Ò °Ò°Ëä Ó©® ¯ËË°¯ È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯º¯ÈääÈ Ò m°« Ó˺²ºÒäÈ« Ë® ÒÓÁº¯äÈÒ« ¯ÈÏ äËËÓÈ m ºÓºä ÁÈ®ãË º °Ë°mËÓÓº ºãËÈË °ÈÓºm} ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë人 m ÓËä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m °Ò°ËäË ¹º°}ºã} Ò°}ã ÈË º¹Ë¯È ÒÒ ¯ËÒ°¯ÈÒÒ m °Ò°ËäÓºä ¯ËË°¯Ë Ò ¹ºÒ°} °ººmË°m Ë® ÒãÒºË}Ò Ò¹ºm nº¯äÈ ÁÈ®ãºm °ºÏÈmÈË䩲 °¯Ëº® &RPPRQ /DQJXDJH 5XQWLPH «mã«Ë °« ¯È°Ò¯ËÓÒËä Áº¯äÈÈ 3RUWDEOH ([HFXWDEOH Ò°¹ºãÏË人 ²¯ÈÓËÓÒ« Ò°¹ºã Ó«Ë䩲 ÁÈ®ãºm H[H Ò ÒãÒºË} ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò GOO
º© ãË ¹ºÓ« º °ºº® ¹¯Ë°Èmã«Ë ,/}º Ó˺²ºÒäº ¯È°°äº ¯Ë ˺ ¹¯ÒäÒÒm© º Ë° ªãËäËÓ© ÓÈ }ºº¯©Ë ºÓ ¯ÈÏãÈÈË ¹¯º¯Èää ÓÈ «Ï©}Ë & sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ÈãË}º ÓË ¹ºãÓ©® °¹Ò°º} ªÒ² ¹¯ÒäÒÒmºm X ȯÒÁäËÒË°}ÒË Ò ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ X °ãºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ X º¹Ë¯ÈÒÒ m©ËãËÓÒ« Ò º°mººÎËÓÒ« ¹Èä«Ò X ¯ÈºÈ °º °Ë}ºä X ¹Ë¯ËÈÈ È¯äËÓºm X ºË}ÓÈ« äºËã X °ºÏÈÓÒË ºË}ºm X ¯ÈºÈ ° Ò°}ã ËÓÒ«äÒ X äÈ°°Òm© X Ò¹ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ë°È À¾Áº½ÑÄÀÂʹ·¾·¿º´ÍÁÀ½¿·¿ºÑÁº½À¸·¿ºÑ
zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë }ºä¹Ò㫺¯© & Ò ¯Ò² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯º mÈÓÒ« m 9LVXDO 6WXGLR1(7 °ºÏÈ }ºÓ¯ºãÒ¯Ëä©® }º ¹¯Ë°Èmã« Ò® °ºº® ¹¯º¯ÈääÓ©® }º ÓÈ «Ï©}Ë ,QWHUPHGLDWH /DQJXDJH º°}ºã} ªº «Ï©} °Ë°mËÓÓº ºãÒÈË°« º «Ï©}È }ºäÈÓ ¹¯ºË°°º¯È ¹Ë¯Ë Ëä }È} ªº }º Ë Ò°¹ºãÓËÓ Ëº °ãËË º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ wº ¹¯ºË°° ¹¯ºÒ° ²ºÒ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºªºä Ò°¹ºãÏËä©Ë }ºä¹Òã« º¯© Óº°« ÓÈÏmÈÓÒË }ºä¹Ò㫺¯ºm m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« -XVW LQ7LPH &RPSLOHU ÒãÒ -,7}ºä¹Ò㫺¯© zºä¹Òã«Ò« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ë °Ë°mËÓÓº °ª}ºÓºäÒ ¹Èä« ¹º°}ºã} }ºä¹ºÓËÓ© }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ë°Èmã« °º º® º°ÈºÓº ºËäÓ©Ë Ò äÓººÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºãÒÓ °mº ÁÓ}Ò® }ºº¯©² ÓË Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ }ºÓ}¯ËÓº® ÏÈÈÒ È ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈ «Ï©}Ë m©°º}ºº ¯ºmÓ« º©Óº ÏÈÓÒäÈË ÓÈäÓºº äËÓË äË°È Ëä Ò°¹ºãÓ«Ëä©® }º -,7}ºä¹Ò㫺¯© º°ÈºÓº ªÁÁË}ÒmÓ© ¹º°}ºã} ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ºäËκӺº «Ï©}È º°ÓºmÓºË mÓÒäÈÓÒË Ë㫠㺰 ÒäËÓÓº ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¯Èº© }ºä¹Ò㫺¯È È ÓË º°m ¯Èº© ° ÓÒä ¯ÈϯȺÒ}È }È} ªº ÒäËË äË°º m ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ¯ºmÓ« sÈãÒÒË ¹¯ºäËκӺº ªÈ¹È }ºä¹Òã«ÒÒ ÓË ºãÎÓº m©Ï©mÈ ¯ÈϯȺÒ}ºm º°º©² º¹È°ËÓÒ® p°ãÒ º¹È°ËÓÒ« m°ËÈ}Ò mºÏÓÒ}Ó °ºÒ m°¹ºäÓÒ º ºä º ªº ªÈ¹ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää Óºº }ºÈ °}º¯ËË m°Ëº ÓË ¹º°ãËÓÒ® ¹º°}ºã} m°Ë °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯ºË° °º¯© ¹¯Ëº¯ÈÏ }ºäÈÓ© Áº¯äÈÈ [ m °mºÒ mÓ¯ËÓÓÒË }ºäÈÓ© º ºã}º °¹º°º°mË ¹ºm©ËÓÒ Ò² ©°¯ºË®°mÒ«
cÈºÈ ° }ºä¹ºÓËÓºä Ò°¹ºãÏ Òä ¹¯ºäËκө® «Ï©} ¹¯ºÒ°²ºÒ °ãË Òä º¯ÈÏºä ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }ºä¹ºÓËÓÈ ã« }Èκº äËºÈ }Èκº ÒÏ Ëº Ò¹ºm °ºÏÈË°« ÏÈã}È ¹Ë¯ËÈ È« ¹¯ÈmãËÓÒË -,7}ºä¹Ò㫺¯ ¹¯Ëº¯ÈÏ Ëä ,/}º ÈÓÓºº äËºÈ m ÓȺ¯ }ºäÈÓ ¹¯ºË°°º¯È ¯Ò m©ÏºmË äËºÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ªº® ÏÈã}Ë ¯Ò ¹Ë¯mºä º¯ÈË ÓÒÒ } ÏÈã}Ë ¹º°ãË ¹ºãËÓÒ« äÈÒÓÓºº }ºÈ m ÓË® ÏÈäËÓ«Ë°« }ÈÏÈ Ëã ¹º }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹Ë¯ËÈÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ˹˯ ºÓ }ÈÏ©mÈË ÓÈ °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©® äÈÒÓÓ©® }º ÈÓÓºº äËºÈ { °¯ËË &/5 ã« :LQGRZV Ò°¹ºãÏË°« ÓË ºÒÓ È Ë㩲 ¯Ò -,7}ºä¹Ò㫺¯È sÒÎË ¹¯ÒmËËÓº Ò² }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË X -,7 Û }ºä¹Ò㫺¯ Ò°¹ºãÏËä©® m &/5 ¹º äºãÈÓÒ wº }ºä¹Òã« º¯ ¹¯ËmȯÒËãÓº ÈÓÈãÒÏÒ¯Ë ¹ºº} m©¹ºãÓËÓÒ« m }ºº¯©® Ë m}ã ËÓ Ò°²ºÓ©® }º Ò °ºÏÈË º¹ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºÓ¯ºãÒ¯Ëä©® äÈÒÓÓ©® }º wº }ºä¹Ò㫺¯ Ò°¹ºãÏË ºãº® ºËä ¹Èä«Ò ¯ËºmÈËãËÓ } ¯Òä °Ò°ËäÓ©ä ¯Ë°¯°Èä Ò Ëº ¯ÈºÈ ÏÈÓÒäÈË º°È ºÓº äÓºº m¯ËäËÓÒ wº }ºä¹Ò㫺¯ äºÎË ¯ÈºÈ ° ¹ºãÓ©ä ÓȺ ¯ºä }ºäÈÓ ,QWHUPHGLDWH /DQJXDJH X (FRQR-,7 Û ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹¯ºËÓÓ m˯°Ò -,7}ºä¹Ò㫺¯È wº }ºä¹Ò㫺¯ ¹ºË¯ÎÒmÈË }ªÒ¯ºmÈÓÒË °ºÏÈmÈË人 äÈÒÓÓºº }ºÈ Óº º¹ÒäÈãÓº° ªºº }ºÈ º°Èmã«Ë ÎËãÈ ã˺ (FRQR-,7 ¯Ë}ºäËÓË°« Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Ò Ó˺°ÈºÓºä ºËäË º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹È ä«Ò ¹º°}ºã} ºÓ ¹ºÏmºã«Ë º¯È°©mÈ ÓËÒ°¹ºãÏËä©® °}ºä¹ÒãÒ¯º mÈÓÓ©® }º Ò È}Òä º¯ÈϺä äËÓÈ ºËä ¹¯º¯Èää© vãËË ºäË Ò È}ÎË Ò m©°º}ºË ©°¯ºË®°mÒË ÈÓÓºº }ºä¹Ò㫺¯È X 3UH-,7 Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ,/}ºÈ m äÈÒÓÓ©® }º º Ïȹ°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È}È« °¯ÈËÒ« äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ }ºä¹ºÓËÓ ÒäËË äÈã©® ¯ÈÏä˯ Ò °Ë°mË ºãÈ« m˯º«Óº° ºº º ºãÒÓ°mº ˺ ä˺ºm Ò°¹ºãϺmÈÓ© zÈ} äºÎÓº ºÈ È°« ¹¯ËmȯÒËãÓÈ« }ºä¹Òã«Ò« °Ë°mËÓÓº °º}¯ÈÈË m¯Ëä« ÏÈ ¯Ï}Ò Ò °È¯È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ²º« Ò °ºÏÈË ÓË}ºº¯©Ë ¹¯ºãËä© ° m˯ °Ò«äÒ }ºä¹ºÓËÓ ¹º°}ºã} ÏÈäËÓÈ °È亮 }ºä¹ºÓËÓ© ÓË ºÏÓÈÈË ÈmºäÈÒË°}º® ÏÈäËÓ© ËË º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓºº }ºÈ }È} ªº ÒäËË äË °º ¹¯Ò ¯ÈÒÒºÓÓºä ¹º²ºË wº }ºä¹Ò㫺¯ Ïȹ°}ÈË°« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë }ºä¹ºÓËÓ 1*:6 {©º¯ -,7}ºä¹Ò㫺¯È Ò ÓÈ°¯º®}È ¹È¯Èä˯ºm ˺ ¯Èº© ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒãÒº® -,7 &RPSLOHU 0DQDJHU wÈ ÒãÒÈ °ºË¯ÎÒ°« m ÁÈ®ãË MLWPDQH[H ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m ¹ºÒ¯Ë}º¯ÒÒ ELQ ¹È¹}Ò m }ºº¯ °ÈÓºmãËÓ ¹È}Ë 0LFURVRIW 1*:6 6'. wÈ ¹¯º¯ÈääÈ ¯ÈºÈË m ÁºÓºmºä ¯ËÎÒäË ¹ºªºä ¹¯Ò ËË Ïȹ°}Ë ÓË m©mºÒ°« ÓÒ}È}ºº º}ÓÈ È ËË ÏÓȺ} ¹ºäËÈË°« m º ãÈ° °Ò°ËäÓ©² ¹¯º¯Èää ¹ÈÓËãÒ ÏÈÈ ¯«ºä ° È°ÈäÒ iã« ËË ÓÈ°¯º®}Ò mÈΩ Ëã}ÓÒË ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ ªºä ÏÓÈ}Ë º«mÒ°« ÒÈ㺺 mºË º}Óº -,7 &RPSLOHU 0DQDJHU ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
cÈ°°äº¯Òä ¹º¯ºÓËË Ëº ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« X 8VH (FRQR-,7 RQO\ Û }È} ÎË ºmº¯Ò㺰 m &/5 ¹º äºãÈÓÒ Ò°¹ºãÏ Ë°« }ºä¹Ò㫺¯ -,7 ¯Ò °ÈÓºm}Ë ªºº ÁãÈÎ}È Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« }ºä¹Ò㫺¯ (FRQR-,7 X 2SWLPL]H )RU 6L]H Û °ºÏÈmÈËä©® äÈÒÓÓ©® }º º¹ÒäÒÏү˰« ¹º ¯ÈÏ ä˯ È ÓË ¹º ©°¯ºË®°mÒ }È} ªº ÒäËË äË°º ¹º äºãÈÓÒ X /LPLW 6L]H RI &RGH &DFKH Û º¯ÈÓÒÒmÈË ¯ÈÏä˯ }ªÈ ºËäºä °ÈÓºm ãËÓÓ©ä m Ë}°ºmºä ¹ºãË 0D[ 6L]H RI &DFKH E\WHV º äºãÈÓÒ ªº ÁãÈκ} ÓË °ÈÓºmãËÓ º ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ¹º }ª mË° º°¹ Ó©® ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò { }ªË ¯ÈÏäËÈË°« °}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©® }º ¹ºªºä Ó˺²ºÒäº º© ÏÈÈÓÓ©® ºËä }ªÈ ¹¯Ëm©Èã äÈ}°Ò äÈãÓ©® ¯ÈÏä˯ }ºÈ äËºÈ X (QDEOH &RQFXUUHQW *& Û ¹ºäËÈË ¹¯ºË¯ °º¯}Ò ä°º¯È JDUEDJH FROOHFWLRQ m ºËãÓ©® ¹ºº} º äºãÈÓÒ ªÈ ¹¯ºË¯È m©¹ºãÓ«Ë°« m ¹ºº}Ë ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ºÈ º m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² äºÎË ÏÈäË ãÒ ¯ËÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ mÓËÓÒË mºÏË®°mÒ« ¯ºË¯È ¹È¯Èã ãËãÓº® °º¯}Ò ä°º¯È ¯ÈºÈË äËãËÓÓËË Ëä È ÎË ¹¯ºË¯È ¹ºäË ËÓÓÈ« m ¹ºãϺmÈËã°}Ò® ¹ºº} z¯ºäË ºº m©ËãËÓÒË ªº® ¹¯ºË¯© m ºËãÓ©® ¹ºº} mºÏäºÎÓº ¹º ÒäË Òä°« °mËËÓÒ«ä ºã}º m :LQGRZV X 0D[ &RGH 3LWFK 2YHUKHDG Û Ë}°ºmºË ¹ºãË m }ºº¯ºä äºÎÓº }ÈÏÈ äÈ}°ÒäÈãÓ ºã m¯ËäËÓÒ }ºº¯ºË ºãÎÓº ¯È°²ººmÈ°« ÓÈ }ºä¹Ò ã«Ò ¯Ò ¹¯Ëm©ËÓÒÒ ªºº ¹º¯ºÈ ÈmºäÈÒË°}Ò mËãÒÒmÈË°« ¯ÈÏ ä˯ }ªÈ }ºÈ wº Ë}°ºmºË ¹ºãË Ò°¹ºãÏË°« ºã}º }ºä¹Ò㫺¯ºä (FRQR-,7 ²º« ¹º Ó˹ºÓ«Ó©ä ¹¯ÒÒÓÈä º°ÈË°« º°¹Ó©ä Ò ¹¯Ò °¯º°Ë °ººmË°m ˺ ÁãÈÎ}È £ºÃÄ·¾²´ºÂÄŲ½Î¿ÍÇÀ³Ì·¼ÄÀ´
¯ÈmÒãÈ º«mãËÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ò¹ºm m °¯ËË &/5 º¹¯ËËã« °« °Ò° Ë亮 mÒ¯ÈãÓ©² ºË}ºm 1*:6 9LUWXDO 2EMHFW 6\VWHP ÒãÒ 926 j°¹ºã ϺmÈÓÒË °Ò°Ëä© 926 ¹¯ºÈË äËΫϩ}ºm ÒÓ˯ÈÒ Ò ºË°¹ËÒmÈË ËϺ¹È°Óº° Ò¹ºm ËÏ °Ë°mËÓÓºº °ÓÒÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò °ºÏÈ mÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
{ «Ï©}Ë & Ò°¹ºãÏ °« Ë©¯Ë º°ÓºmÓ©Ë °º°Èmã« ÒË 926 vÒ°ËäÈ Ò¹ºm Û ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈ ã« ÓÒÁÒ}ÈÒÒ Ò¹ºm ÈÓÓ©² Ò°¹ºã ÏË䩲 ¯ÈÏãÒÓ©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lËÈÈÓÓ©Ë Û °ºË¯ÎÈ º¹Ò°ÈÓÒË Ò °°©ã}Ò ÓÈ Ò¹© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë m ÈÓÓº® °Ò°ËäË nº¯äÈ äËÈÈÓÓ©² º¹¯ËËã«Ë°« ºã}º °Ò°Ë亮 926 ºªºä äËÈÈÓÓ©Ë äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ºË°¹ËËÓÒ« mÏÈÒäºË® °mÒ« äËÎ ÒÓ°¯äËÓÈäÒ Ò mÒ¯ÈãÓº® °¯Ëº® m©¹ºãÓËÓÒ« &RPPRQ /DQJXDJH 6SHFLILFDWLRQ Û °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« ËÒÓºº «Ï©}È 9LUWXDO ([HFXWLRQ 6\VWHP ¨ ÎË ¹ºä«ÓÈ« m©Ë mÒ¯ÈãÓÈ« °¯ËÈ m© ¹ºãÓËÓÒ« wÈ °¯ËÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯ËÈãÒÏÈÒ 926 Ò ºmËÈË ÏÈ ÏȯÏ} Ò m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää Ò°¹ºãÏ Ò² °¯Ë &/5 cÈ°°äº¯Òä ¹º¯ºÓËË }ÈÎ ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë °º°Èmã« Ò² 926
vÒ°ËäÈ Ò¹ºm 926 ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓÒm˯°ÈãÓ °Ò°Ëä Ò¹ºm } ªãËäËÓÈä }ºº¯º® äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ ã º® Ò¹ ÒÏ Ò¯º}ºº ÒÈ ¹ÈϺÓÈ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wº ÒȹÈÏºÓ m}ã ÈË m °Ë« ÓË ºã}º ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Óº Ò ¹¯ºË¯Ó©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºªºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È}º® °Ò°Ëä© °Ë°mËÓÓº ºãËÈË äËΫϩ}º mºË mÏÈÒäºË®°mÒË { ¹¯ºË°°Ë ¯ÈÏmÒÒ« }ºä¹ ˯ө² ˲ӺãºÒ® Ò °º¹¯ºmºÎÈm˺ ˺ ¹¯ºË°°È ¹º«mãËÓÒ« Ò ¯ÈÏmÒÒ« «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mºÏÓÒ}㺠äÓºÎË °mº °²ºÓ©² Ò¹ºm ¯ÈÏãÒÈ Ò²°« °mºÒäÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ sÈÒºãËË «¯}Òä ¹¯Òä˯ºä äºÎÓº °ÒÈ ËãºÒ°ãËÓÓ©® Ò¹ ¯Ò ¯ÈºË ° ¯Èϯ«Ó©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©® Ò¹ m ºãÒÓ°mË «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« ÒäËã ãÒÓ ¯Èϯ«ºm iã« ¹¯ºËÓÒ« ¹Ë¯ËÓº°È ¹¯º¯Èää ÓÈ ¯Èϯ«Ó©Ë }ºä¹ ˯© ãÒÓÈ ÈϺmºº ËãºÒ°ãËÓÓºº Ò¹È ºãÒÓ° mÈ «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ Ò¹ m & °ÈãÈ °º°Èmã« ¯Èϯ«È i¯ÒË «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È}ÒË }È} 9LVXDO %DVLF °º²¯È ÓÒãÒ ¯Èϯ«Ó©Ë Ëã©Ë Ò°ãÈ m }ÈË°mË °mºËº º°ÓºmÓºº ËãºÒ°ãËÓ Óºº Ò¹È º ¹¯ÒmºÒ } Ó˺²ºÒäº°Ò °ºãÈ°ºmÈÓÒ« Ò¹ºm { }ÈË°mË ¯Ò² ¹¯Òä˯ºm äº © ¯È°°äº¯ËÓ© ¯ÈÏãÒÓ©Ë Áº¯äÈ© È© Ò m¯Ë äËÓÒ È È}ÎË Áº¯äÈ© ÏȹҰˮ ÈÏ ÈÓÓ©² s˺²ºÒäº Ò©mÈ Ò º º º°°mÒË ÎË°}Ò² °ÈÓȯºm ÓÈ «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºÏmºãÒ㺠ºËãÓ©ä ¯ÈϯȺÒ}Èä }ºä¹Ò㫺¯ºm «Ï© }ºm mÓº°Ò m ÓÒ² ºËãÓ©Ë °ºm˯ËÓ°mºmÈÓÒ« ¹¯Òmº«ÒË } ÓËmºÏ äºÎÓº°Ò °ºmäË°Óºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ¯ÈϯȺÈÓÓ©² m ¯ÈÏ ãÒÓ©² °¯ËȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È}º® ¹º²º «mã«Ë°« ËÓ¯ÈãÓ©ä m äȯ}ËÒÓºmº® ¹ºãÒÒ}Ë 0LFURVRIW º °Ë°mËÓÓº º¯ÈÓÒÒmÈË ¹ºmº¯ ÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ wÈ ¹¯ºãËäÈ È°ÒÓº ¯ËËÓÈ m &20 ÏÈ °Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mºÒÓºº °ÈÓÈ¯È ÒÓ˯ÁË®°È
|°ÓºmÓ©ä ¹¯Ë¹«°mÒËä ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® «mã«Ë°« ¯ÈÏãÒÒË ºË}Ó©² äºËãË® m ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wÒ ¯ÈÏãÒÒ« m°¯ËÈ °« ¹ºm°ËäË°Óº m Áº¯äÈË °º©Ò® m °mº®°mȲ ºË}ºm mº m¯ËäËÓÒ Ò² °Ë°mºmÈÓÒ« Ò mº äÓºÒ² ¯Ò² mº¹¯º°È² j° ¹ºãϺmÈÓÒË ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓº® °Ò°Ëä© Ò¹ºm 926 ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÒ m°Ë ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ºãËä© { °Ò°ËäË Ò¹ºm 926 ¯ÈÏãÒÈ mÈ º°ÓºmÓ©² Ò¹È ªãËäËÓºm Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËËã«Ë ºËä º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ó˺²ºÒä©® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÓË}ºº¯º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò ÓȺ¯ °ÈÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® }ºº ¯©Ë äº © ÓÈ ÓË® ¹¯ºÒÏmËËÓ© Ò¹ ºË}È ºãÒÈË°« º Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« Ëä º m ÓËä º¹¯ËËãËÓ Ò¹ ÓË°ÈÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® }ºº¯©Ë äº © ¹¯ºÒÏmË ËÓ© ÓÈ ²¯ÈÓ«Ë®°« m ÓËä ÒÓÁº¯äÈÒË® È}Òä º¯ÈϺä Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹¯º°º ºãÈ° ¹Èä«Ò È ºË} Û ÓȺ¯ ÈÓÓ©² Ò ä˺ºm ¯Èº© ° ÓÒäÒ
lËÈÈÓÓ©Ë Ò°¹ºãÏ °« ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ҹȲ ÏÓÈËÓÒ® Ò °°©ãº} Ò°¹ºãÏË䩲 m ÈÓÓºä }ºä¹ºÓËÓË m ÁÈ®ã Áº¯äÈÈ 3( ã« Èã Óˮ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °¯ËË &/5 wÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºÒ°}È Ò ÏȯÏ}Ò }ãÈ°°ºm ¯ÈÏäËËÓÒ« ª}ÏËä¹ã«¯ºm ªÒ² }ãÈ°°ºm m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m©ÏºmÈ Ò² ä˺ºm ¯ÈÓ°ã«ÒÒ ,/}ºÈ ªÒ² ä˺ºm m äÈÒÓÓ©® }º ¹ºm©ËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°Ò ¯Èº© ° }ºä¹ºÓËÓºä Ò °ÈÓºm}Ò ¯ÈÓÒ }ºÓË}°È °¯Ë© m©¹ºãÓËÓÒ« j°¹ºãϺmÈÓÒË äËÈÈÓÓ©² «mã«Ë°« ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ºãÒÒ® & º & zºä¹Ò㫺¯ & °ºÏÈË äËÈÈÓÓ©Ë ÒÏ Ò°²ºÓºº }ºÈ Ò ¹ºäËÈË Ò² mäË°Ë ° °ºÏÈmÈËä©ä Òä ,/}ººä m 3(ÁÈ®ã vãËË º°ºº ºäËÒ º ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ÈÓÈ¯Ó©ä º¯ÈϺä m ºãÒÒË º }ºä¹Ò㫺¯È & °ºÏÈ Ëº °º°mËÓÓ©Ë Ë}º¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÒäËÓÈ ª}°¹º¯Ò¯Ë䩲 ÁÓ}Ò® lËÈÈÓ Ó©Ë äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ÈÓÈ㺠ÒãÒºË} Ò¹ºm m & lËÈÈÓÓ©Ë }Èκº ºË}È °¯Ë© 1(7 °ºË¯ÎÈ °ãË ÒÓÁº¯äÈÒ X Òä« ºË}È X ÒäËÓÈ m°Ë² ¹ºãË® ºË}È Ò Ò² Ò¹© X °ÒÓȯ© m°Ë² ä˺ºm ºË}È |ËÒÓËÓÒË Ò°¹ºãÓ«Ë人 }ºÈ Ò äËÈÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ë Ò°}ã Ò °ãÈÒ º°°mÒ« m ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëäºä ¹È}ËË ÒÓÁº¯äÈÒÒ º }È}ºäãÒº ÒÏ Ò°¹ºã ÏË䩲 m ÓËä Ò¹ºm ÈÓÓ©² È È}ÎË ¯ÈϯËÈË ¹¯ºãËä© ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¯ÈÏãÒÓ©² m˯°Ò® ÒãÒºË} mºÏÓÒ}È ÒË ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ &20 j° ¹ºãϺmÈÓÒË äËÈÈÓÓ©² ºË°¹ËÒmÈË ºÓºm¯ËäËÓÓ ¯Èº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ m˯°Ò«äÒ ºÓº® Ò º® ÎË ÒãÒºË}Ò ¹º°}ºã} ¹ºÏmºã«Ë ²¯È ÓÒ °ººmË°m ÒÓÁº¯äÈÒ ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È
|¯ÈËÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« } äËÈÈÓÓ©ä m ¹¯ºË°°Ë °mºË® ¯Èº© ÓÈÏ©mÈË°« UHIOHFWLRQ ¯Ò ªºä ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºãÈË ÒÓÁº¯äÈÒ º º°¹ Ó©² ºË}Ȳ Ò º Ò² ãËÓȲ cËÁãË}°Ò« ÓȹºäÒÓÈË ¯Èº ° ÒÓ˯ÁË®°ºä &20 Óº ¯ËÈãÒÏË°« º¯ÈϺ ¹¯ºË cËÁãË}°Ò« ÓË ¹ºÏmºã«Ë ºË°¹ËÒ ËϺ¹È°Óº° Ò¹ºm ¹ºªºä m° ÒÓÁº¯äÈÒ ÒÏ äËÈÈÓÓ©² ¯Ë }ºäËÓË°« ¹ºãÈ m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ,/}ºÈ |ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹¯ÒäËÓËÓÒ® ¯ËÁãË}°ÒÒ «mã«Ë°« ¯ÈºÈ ° ÈãºÓÈäÒ ºË}ºm º Ë° ° º Ë}ÈäÒ ÒäËÓÈ }ºº¯©² º¹¯ËËã« °« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©
v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« &RPPRQ /DQJXDJH 6SHFLILFDWLRQ °º}¯ÈËÓÓº &/6 º¹¯ËËã« Ë ÓȺ¯ Ò¹ºm 926 Ò °ºË¯ÎÒ ¹Ë¯ËËÓ °ºãÈËÓÒ® }ºº¯©ä ºãÎÓÈ ºmãËmº¯« ¹¯º¯ÈääÈ ã« °mºË® °ºmäË°Òäº°Ò ° &/6 wÒ °ºãÈËÓÒ« ȯÈÓÒ¯ º ÒãÒºË}È }ãÈ°°ºm °ººmË°m È« ÈÓÓº® °¹ËÒÁÒ}È ÒÒ äºÎË © ËÏ ¹¯ºãËä Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m ã ºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ÓȹҰÈÓ Óºä ÓÈ ã ºä «Ï©}Ë È}ÎË °ººmË°m Ëä °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ &/6 vãËË º¯ÈÒ º°ººË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ¯ËºmÈÓÒ«ä °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ &/6 ºãÎÓ© ºmãËmº¯« ºã}º ÒÓ˯ÁË®°Ó©Ë ªãËäËÓ© º Ë° Ë ªãËäËÓ© º°¹ } }ºº¯©ä mºÏäºÎËÓ ÒÏ ¯ºº }ºä¹ºÓËÓÈ È}º® ¹º²º ¹ºÏmºã«Ë mÓº°Ò äÒÓÒäÈãÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« ºË°¹ËËÓÒ« °ºmäË°Òäº°Ò ° ÈÓÓº® °¹ËÒÁÒ}ÈÒË® ¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää© ÓÈ & ÓË È¯ÈÓү˰« ËË ÈmºäÈÒË°}ºË °ººmË°mÒË ¯ËºmÈÓÒ«ä °¹ËÒÁÒ}È ÒÒ &/6 ¹ºªºä ÓÒÎË Ë ¹¯ÒmËËÓ }¯È}Ò® ºÏº¯ ¯ËºmÈÓÒ® } Ò¹Èä Ò ªãËäËÓÈä «Ï©}È ºË°¹ËÒmÈ Ò² ºmãËmº¯ËÓÒË ªÒ² ¯ËºmÈÓÒ® X ¯º°©Ë Ò¹© lºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Ò¹© X lÈ°°Òm© s˺²ºÒäº ÏÈÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÏä˯ äÈ°°ÒmÈ ºãÒ® ËÒÓÒ© |Ó ºãÎËÓ ÒäË ÓãËm ÓÒÎÓ ¯ÈÓÒ wãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ ºãÎÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓºä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë Ò¹ºm X Ò¹© lº Ò°¹ºãϺmÈ°« }È} È°¯È}Ó©Ë È} Ò ÏÈm˯ËÓÓ©Ë Ò¹© lº ¯ËÈãÒϺm©mÈ°« ÒÓ˯ÁË®°© cÈÏãÒÓ©Ë ÒÓ˯ÁË®°© äº °ºË¯ÎÈ ä˺© ÒäË ÒË ºÒÓÈ}ºm©Ë °ÒÓȯ© sË º¹°}ÈË°« äÓºÎË°mËÓÓºË ÓÈ°ã˺mÈÓÒË Ò¹ºm wãËäËÓ© Ò¹ºm äº ¹Ë¯Ë¯ÎÈ°« Ò °}¯©mÈ°« Ò°ãº Ò mÒ ãËÓºm }ãÈ°°È ¹ºãË® ä˺ºm }ºÓ°¯}º¯ºm Ò ÓË º ¯ÈÓÒËÓº zãÈ°° mººË äºÎË ÓË °ºË¯ÎÈ ÓÒ ºÓºº ãËÓÈ È° ÒÓ˯ÁË®°È Ò¹È °ÒÈ °« ºã}º ˺ º}¯©©Ë ãËÓ© {°Ë Ò¹© ÏÓÈË ÓÒ® }¯ºäË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 ºãÎÓ© © ¹ººä}ÈäÒ Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© ºãÎÓ© © ¹ººä}ÈäÒ
X ãËÓ© Ò¹ºm ãËÓ Ò¹È äºÎË ¹Ë¯Ë¯ÎÈ ÒãÒ °}¯©mÈ ãËÓ© ÈϺm©² Ò¹ºm Ò¹© ȯäËÓºm Ò mºÏm¯ÈÈË䩲 ÏÓÈËÓÒ® ä˺ºm ºãÎÓ© ºmãËmº¯« ¯ËºmÈÓÒ«ä ¹¯Ë«mã«Ëä©ä &/6 Ò¹ äºÎË ÒäË È°¯È}Ó©Ë ãËÓ© X l˺© l˺© äº © °ÈÒË°}ÒäÒ mÒ¯ÈãÓ©äÒ ÒãÒ ä˺ÈäÒ ºË}È }ãÈ°°È {Ò¯ÈãÓ©Ë ä˺© Ò ä˺© ºË}È }ãÈ°°È äº ÒäË ¯ËÈãÒ ÏÈÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ºÓÒ ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} È°¯È}Ó©Ë vÈ ÒË°}ÒË ä˺© m°ËÈ ºãÎÓ© ÒäË ¯ËÈãÒÏÈÒ X ºã« ºã« äº © °ÈÒË°}ÒäÒ Ò ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ vÈÒË°}ÒË ¹ºã« äº °ºË¯ÎÈ ãÒ˯ÈãÓ }ºÓ°ÈÓ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ò² ÏÓÈËÓÒË ºãÎÓº ÏÈÈmÈ°« m ¹¯ºË°°Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ X vmº®°mÈ iã« º°¹È } °mº®°mÈä ºãÎÓ© m «mÓºä mÒË Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹¯ºË¯© º°¹È Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °ÒÓÈ}°Ò°È ¯Èº© °º °mº®°mÈäÒ m ÈÓÓºä °ãÈË Ó˺¹°Òäº ~ÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË ¹¯ºË¯º® º° ¹È Ò ¹Ë¯m©® ȯäËÓ ¹¯ºË¯© º°¹È ºãÎÓ© ÒäË ºÒÓ Ò º ÎË Ò¹ &/6 wº Ò¹ ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} Ò¹ °mº®°mÈ {°Ë °mº®°mÈ ºãÎÓ© ÒäË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÒäËÓÈ |ÓÒ ÓË äº ¯ÈÏãÒÈ°« ºã}º °mºÒä Ò¹ºä iã« º°¹È } °mº®°mÈä °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ä˺© ÒäËÓÈ }º º¯©² ÒäË Áº¯äÈ Ò Ë Û Òä« °mº®°mÈ } }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°« º°¹ º °}ºã} ÒäËÓÈ ªÒ² ä˺ºm ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ© Ò¹ m }ºº¯ºä º¹¯ËËãËÓº ªº °mº®°mº ÓË äºÎË °ºË¯ÎÈ ä˺ºm ° È}ÒäÒ ÒäËÓÈäÒ X ˯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© { }ÈË°mË ÈϺm©² Ò¹ºm ã« ÓÒ² äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º Ò¹© ÒãÒ zÈΩ® ªãËäËÓ ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È ºãÎËÓ ¹¯Ë°Èmã« °ºº® °ÈÒË°}ºË ¹ºãË °ºË¯ÎÈËË ãÒ˯Èã ÈϺmºº Ò¹È Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© ÓË äº ÒäË ÒÓ˯ÁË®°© sË°}ºã}º ¹ºãË® ¹Ë¯Ë Ò°ãÒ人 Ò¹È äº ÒäË ºÓº Ò º ÎË ÏÓÈËÓÒË Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ ºãÎËÓ © ¹ººä}ºä }ãÈ°°È m & ªº ¯ËºmÈÓÒË m©¹ºã Ó«Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò X j°}ã ËÓÒ« iº¹°}ÈË°« }È} m©Ïºm È} Ò º¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ® ºãϺmÈËã°}ÒË Ò°}ã ËÓÒ« ºãÎÓ© © ¹ººä}ÈäÒ }ãÈ°°È X jÓ˯ÁË®°© iº¹°}ÈË°« ÓÈ°ã˺mÈÓÒË ÒÓ˯ÁË®°ºm jÓ˯ÁË®° äºÎË °ºË¯ÎÈ °mº®°mÈ °º©Ò« Ò mÒ¯ÈãÓ©Ë ä˺© cËÈãÒÏÈÒ« ä˺ºm ÒÓ˯ÁË® °ºm ¹¯ºÒ°²ºÒ m ¹¯ºÒÏmºÓ©² º ÓÒ² }ãÈ°°È²
X vº©Ò« p°ãÒ m }ºä¹ºÓËÓË ¹¯Ò°°mË ä˺ ºÈmã« Ò® °º©ÒË º ÎË °Èä©® }ºä¹ºÓËÓ ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ä˺ 㫠˺ ÈãËÓÒ« zÈΩ® ÒÏ ªÒ² ä˺ºm ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ºÒÓ Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èä˯ Û }ãÈ°° ¹¯ºÒÏmºÓ©® º }ãÈ°°È l˺© Ò°¹ºãÏËä©Ë ã« ¯È º© ° °º©Ò«äÒ ºãÎÓ© ÒäË ÒäËÓÈ °ººmË°m ÒË °ãË Ëä Áº¯äÈ Ò Ë Û Òä« °º©Ò« X ºãϺmÈËã°}ÒË È¯Ò© lº Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º °ãË ÒË Ò¹© ÈϺm©ä Ò¹ºä }ºº¯ºº «mã«Ë°« ºÒÓ ÒÏ Ò¹ºm &/5
X |Ë}© ËãËȺm lº Ò°¹ºãϺmÈ°« X jËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© ˯m©® °Òämºã ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È ºãÎËÓ ¹¯ÒÓÈãËÎÈ } º¹¯ËËãËÓÓºä ÓȺ¯ º¹°Ò䩲 °Òämºãºm jäËÓÈ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ÓË äº ¯ÈÏãÒ È°« ºã}º ¯ËÒ°¯ºä Ò°¹ºãÏË䩲 m ÓÒ² °Òämºãºm ÓËm°mÒËãÓ© } ¯ËÒ°¯ °Òämºãºm ¯ÒmËËÓÓ©® °¹Ò°º} ÈãË}º ÓË ¹ºãºÓ Ò °ºË¯ÎÒ ºã}º äÒÓÒäÈãÓº º ¹°Òä©® ÓȺ¯ ¹¯ÈmÒã ¹ºÏmºã« Ò² °ºÏÈmÈ ¹¯º°Ë®ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
{Ò¯ÈãÓÈ« °¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m °Ò°ËäË !" #$%& w °¯Ë äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¯ËÈãÒÏÈÒ 9LUWXDO 2EMHFW 6\VWHP ° ¹ºäº ä˲ÈÓÒÏäÈ !" °ºÏÈ Ëº °¯Ë m©¹ºãÓËÓÒ« 1*:6 sÒÎË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© º°ÓºmÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© 9LUWXDO ([HFXWLRQ 6\VWHP X ÐÏ©} ,QWHUPHGLDWH /DQJXDJH Û º°ÈºÓº ¹º¯ºÓº º¹Ò°ÈÓÓ©® m©Ë ¹¯º äËκө® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« sÈ ªº «Ï©} ¯ÈÓ°ãÒ¯ °« ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 X ~ȯÏÒ} }ºÓ¯ºãÒ¯Ë人 }ºÈ Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ¯ÈϯËËÓÒ« }ºÓ ÁãÒ}ºm ÒäËÓ ¯ÈÏäËËÓÒ« ºË}ºm m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò °ºÏÈÓÒ« ÏÈãË} ¹ºÏmºã« Ò² Ò°¹ºãϺmÈ -,7}ºä¹Òã«Ò ¯Ò ÏȯÏ}Ë }ãÈ°°ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È Ò² °ºmäË°Òäº°Ò Ò }ºÓ¯ºã °ºã Ë ÓÒ« m ÓÒ² º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯ÈmÒã X -,7}ºä¹Ò㫺¯ Û ¹¯Ëº¯ÈÏË ,/}º m äÈÒÓÓ©® }º X ~ȯÏÒ} äËÈÈÓÓ©² ¹¯ºm˯« Ò® ËϺ¹È°Óº° Ò¹ºm Ò Ë㺰Ӻ° ä˺ºm X vº¯Ò} ä°º¯È Ò º¯ÈºÒ} Ò°}ã ËÓÒ® Û Ò°¹ºãÏ °« ã« ¯Èº© °º °Ë}ºä zºÓ¯ºãÒ¯Ëä©® }º ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¯È°°Ò¯ºm} °Ë}È m
¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ò ªºä °Ë} ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ }ȯ© ã« ¯Èº© ° }ºº¯©äÒ }ºä¹Ò㫺¯ Ò°²ºÓºº Ë}°È ÒãÒ -,7}ºä¹Ò㫺¯ ºãÎÓ© °ºÏÈ °¹ËÒÈãÓ©® äËÓËÎ˯ X v¯Ë°mÈ ¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ºãÈ}Ò Û Ò°¹ºãÏ ÒÓÁº¯äÈÒ ¹¯Ëº° Èmã«Ëä }ºä¹Ò㫺¯ºä Ò°²ºÓºº Ë}°È iã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ² °¯Ë°m }ºä¹Ò㫺¯ Ò°²ºÓºº Ë}°È ºãÎËÓ °ºÏÈ mË ÈãÒ© ¹Ë¯mÈ« ÒÏ }ºº ¯©² Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËmºÈ }ºÓ°¯}Ò® Ò°²ºÓºº «Ï©}È m È¯Ë°È ¹ºº }È }ºäÈÓ È mº¯È« Û ã« ¹Ë¯ËmºÈ ªºº È¯Ë°È m °äËËÓÒË m }È¯Ë °Ë}È ¯Ò ¯ÈºË -,7}ºä¹Ò㫺¯È °ºË¯ÎÒäºË ªÒ² ÈãÒ äËÓ«Ë°« X v¯Ë°mÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºº}ÈäÒ Ò }ºÓË}°ÈäÒ Ò °¯Ë°mÈ ã« ÈãËÓÓº® ¯Èº© ²É·¾¿Å¸·¿&
jÏ m°Ëº m©ËÒÏãºÎËÓÓºº äºÎÓº °ËãÈ m©mº º ºä º °ºÏÈËãÒ 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¹º°ÈmÒãÒ ¹Ë¯Ë °ºº® ¯ÈÓÒºÏÓ©Ë ÏÈÈÒ |ÓÈ}º ¹º}È ÓË ºËÓ ¹ºÓ«Óº ÏÈËä ÎË °ºÏÈmÈ Óºm©® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ÓË}ºº¯©² °mº®°m 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¹ºäÒÓÈ㺰 º ºÓÒ ÓÈÒ ãÒä º¯ÈÏºä ¯ËÈãÒϺmÈÓ© m «Ï©}Ë & Óº ÎË ºmº¯Ò㺰 º m ªº® °¯ËË m°Ë «Ï©}Ò ¯ÈmÓº¹¯ÈmÓ© ¹º°}ºã} ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ ã ºä ÒÏ ÓÒ² ¹¯Ëº¯ÈÏ °« m ,/}º |ÓÈ}º °ãËË ÏÈäËÒ º ã º® ÒÏ ªÒ² «Ï©}ºm äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ ÈãË}º ÓË m°Ë ÁÓ}ÒÒ ¹¯ºäËκӺº «Ï©}È ºªºä Ò ¹º«mÒãÈ° Ó˺²ºÒ亰 °ºÏÈÓÒ« Óºmºº «Ï©}È m äÈ} °ÒäÈãÓº® °Ë¹ËÓÒ Ò°¹ºãÏ Ëº mºÏäºÎÓº°Ò ,/}ºÈ ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ªºº «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë°ã˺mÈ㺰 ÓË°}ºã}º ËãË® X '() * (+*((&(( ,) + -.-// zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m°Ë m äËÓË® °Ë¹ËÓÒ º¯ÒËÓү˰« ÓÈ °ºÏÈÓÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈºÈ Ò² ÓÈ ºÓºä }ºÓ}¯Ë Óºä }ºä¹ Ë¯Ë Ò m°Ë ºãË °äËÈË°« m °º¯ºÓ °ºÏÈÓÒ« ¯È°¹¯ËË ãËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® °º°º«Ò² ÒÏ }ºä¹ºÓËÓºm ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ¹º °ËÒ Ò ¹º}ã ÈË䩲 ¹º äË¯Ë Ó˺²ºÒäº°Ò iã« °ºÏÈÓÒ« È}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò² Ò °ãË Ë ã« ªºº Ò°¹ºãϺmÈ ¹º°}ºã} ºÓÒ º¹ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓ© ã« ¯ËË ÓÒ« ¹ººÓ©² ÏÈÈ |ÓÈ}º } «Ï©} Ò°¹ºãÏËäºä ã« ºËÒÓËÓÒ« ªÒ² }ºä¹ºÓËÓºm m ºÓº ÏÈ}ºÓËÓÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯Ë«mã« °« °ºã °¹ËÒÁÒË°}ÒË ¯ËºmÈÓÒ« º Òä m ¹ºãÓº® äË¯Ë ÓË ºmËÈË ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wº «Ï©} ÓË ºãÎËÓ ºãÒ È°« º°ºº® °ãºÎÓº° ¹º°}ºã} m°Ë °ãºÎÓ©Ë ÏÈÈÒ ¯ËÈ °« ÓÈ ¯ºmÓË }ºä¹ºÓËÓºm Óº ºãÎËÓ ºãÈÈ ¯ÈÏmÒº® °Ò°Ë亮 ÒÈÓº°Ò}Ò Ò ¹ºm©ËÓÓ©ä ¯ºmÓËä ËϺ¹È°Óº°Ò È} }È} Ëä ¹¯Ò²ºÒ°« ¯ÈºÈ ° ºË}ÈäÒ °ºmäË°ÓÈ« ¯ÈºÈ }ºº¯©² ÓË È¯ÈÓÒ¯ºmÈÓÈ
X '() ,) 01 ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ «Ï©}È -DZD Ò°¹ºãÏË äºº ã« ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºº¯©Ë ºãÎÓ© ¯ÈºÈ mËÏË º }ºÁËmȯ}Ò º °Ë¯mË¯È m©«°ÓÒ㺰 º ËÒÓ°mËÓÓ©ä ¹Ëä °ºÏÈÓÒ« È}ºº «Ï©}È «mã«Ë°« ¯ÈÏäËËÓÒË m°Ë² Ò°¹ºãÏË䩲 ÈÓÓ©² m ºË}Ȳ º Ë° ¯º ºmº¯« ¹¯Ëm¯ÈËÓÒË m°Ë² Ò¹ºm ÈÓÓ©² m }ãÈ°°© º °}ºã} ¹º¹©}È mÓË°Ò ãËÓÒ« m °ÈÓȯ «Ï©}È -DZD ¹º²ºÎË Ë° °ãÈmÓº ÏÈm˯ÒãÈ° ¹Ë¯Ë 0LFURVRIW m°ÈãÈ ÏÈÈÈ °ºÏÈ °º°mËÓÓ Èã˯ÓÈÒm ÈÓÓºä «Ï©} Ò°¹ºãÏ« ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¹º²º© ºªºä m & ÓË ºã}º °º}¯ÈÈË°« ¯Èϯ©m äËÎ ¹¯º°©äÒ Ò¹ÈäÒ Ò }ãÈ°°ÈäÒ Óº Ò ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ °¯}¯Ó©Ë Ò¹© ºË}Èä }ºº ¯©² ÓË ¯ËË°« m©Ëã« ¹Èä« m }Ë X 2( 3( *(++ (( (4 + iã« ¯ËË ÓÒ« ªº® ÏÈÈÒ m & ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ÈmºäÈÒË°}È« °º¯}È ä°º¯È Ò°}ã È È« mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ËË} ¹Èä«Ò °¯}¯Ò¯ºmÈÓÓÈ« º¯Èº}È Ò° }ã ËÓÒ® Ò ËϺ¹È°ÓÈ« ¯ÈºÈ ° Ò¹ÈäÒ X '() + +( *( ( ,) zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ÓÈ }ºä¹º ÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºä «Ï©}Ë ÓË ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« °ºÏÈÓÒË º°ºº °ãºÎ Ó©² }ºä¹ºÓËÓºm ã« ªºº äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« ºÓÒä ÒÏ ÎË ÒäË Ò²°« «Ï©}ºm ºªºä ¹Ë¯Ë ¯ÈϯȺÒ}ÈäÒ & ©ãÈ ¹º°ÈmãËÓÈ ÏÈÈÈ äÈ}°ÒäÈãÓºº ¹¯ºËÓÒ« «Ï©}È ¹¯Ò ¹ºm©ËÓÒÒ Ëº °¯ºº°Ò iã« ¹¯º°º© ¹º}ã ËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm m & ÒÓ˯үºmÈÓ© ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä©Ë ¯ÈϯȺÒ}Èä ä˲ÈÓÒÏä© &20 Ò '// º È}ÎË ºãËÈË ¯Èº { º ÎË m¯Ëä« ã« °ºÏÈÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºË}ºm & ÓË ÓÎÓ© ÁȮ㩠ÏȺãºm}ºm ÁȮ㩠LGO ÒãÒ ÒãÒºË}Ò Ò¹ºm wÒ }ºä¹º ÓËÓ© °ºË¯ÎÈ m° Ó˺²ºÒä ÒÓÁº¯äÈÒ m °ËË Ò ÓË ÓÎÈ °« m ¯ËÒ°¯ÈÒÒ º°ãË ºº }È} ä© ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° Ëã«äÒ }ºº¯©Ë °ÈmÒãÒ ¹Ë¯Ë °ºº® ¯ÈϯȺÒ}Ò «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & ¹º°äº¯Òä }È}Òä º¯ÈϺä Òä È㺰 ¯ËÈãÒϺmÈ ªÒ ËãÒ Ò º ÓÒ² m ¯ËÏãÈË ¹ºãÒ㺰 iã« ªºº ¯È°°äº¯Òä º°ÓºmÓ©Ë °mº®°mÈ ÈÓÓºº «Ï©}È ¡ÂÀÃÄÀ»
ÐÏ©} & ºÓºm¯ËäËÓÓº «mã«Ë°« Ò ºËÓ ¹¯º°©ä Ò ºËÓ °ãºÎÓ©ä sȺ¯ ˺ Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë¯Èº¯ºm °mËËÓ º äÒÓÒääÈ È m°Ë Ò°¹ºãÏËä©Ë Ò¹© °¯ºº Áº¯äÈãÒϺmÈÓ© º °Ë°mËÓÓº ºãËÈË Ëº ÒÏËÓÒË v ¯º® °º¯ºÓ© ªº «Ï©} ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ¯Èº© ° º°ÈºÓº °ãºÎÓ©äÒ ºË} ÈäÒ Ò ÓË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º°Ë®Ò² ÏÈÈ º©Óº Ò° ¹ºãÏË䩲 ã« ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ« ° «Ï©}ºä }¯ºäË °È䩲 ¹¯º°©² Ò }È} ¹¯È mÒ㺠ÓË ÒäË Ò² ¹¯È}ÒË°}º® ËÓÓº°Ò ºªºä º© ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãϺmÈ ªº «Ï©} Ó˺²ºÒäº ¯ÈÏүȰ« m º°ÈºÓº °ãºÎÓ©² º ãÈ°«² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º m˯ÓËä°« } ˺ ¹¯º°ºË
|°ÓºmÓ©ä ºãÒÒËä & º & Ò & «mã«Ë°« º°°mÒË }ÈÏÈËãË® º ÓË°}ºã}º Ó˹¯Òm©Óº ¹º°ãË °ºã ÒÓËÓ°ÒmÓºº Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ªÒ² «Ï©}Ȳ º äºãÈÓÒ m°Ë ¹¯º¯Èää© ÓÈ «Ï©}Ë & ¹¯Ëº¯ÈÏ °« m }ºÓ ¯ºãÒ¯Ëä©® }º m }ºº¯ºä Ïȹ¯ËËÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÓËËϺ¹È°Ó©² º¹Ë ¯ÈÒ® m}ã È« Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºË º¯ÈËÓÒË } ¹Èä«Ò wÈ º¹Ë¯ÈÒ« °Ò ÈË°« ÓËËϺ¹È°Óº® ¹º°}ºã} ¹¯Ò ËË m©¹ºãÓËÓÒÒ º°°mË ¹¯ºm˯}È ºº º º¯ÈËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒäËÓÓº } º® ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò } }ºº¯º® ²ºËã º¯ÈÒ°« ¯ÈϯȺÒ} { & ºÓÒ Ò Ë ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ !!" Ò $% Ò°¹ºãÏ °« m ¹¯º°¯ÈÓ°mȲ ÒäËÓ ÁÓ}Ò«²ãËÓȲ }ãÈ°°È Ò °°©ã}Ȳ iã« ÓºmÒ}È ©mÈË °ãºÎÓº ¯ÈϺ ¯È°« m }È}ºä }ºÓË}°Ë Ò°¹ºãÏË°« }ÈÎÈ« ÒÏ ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® { & Ò°¹ºãÏË°« ºã}º ºÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« º}È Ò°¹ºãÏËäÈ« ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« ÒäËÓ ¹¯Ò Ò² mãºÎËÓÒÒ { & Ò°¹ºãÏË°« , + *( ¯È°°äȯÒmÈ È« ã º® Ò¹ ÓÈ ÒÓÈ« º ¹¯º°Ë®Ëº ËãºÒ°ãËÓÓºº Ò¹È º °ãºÎÓˮ˺ }ãÈ°°È iã« ºº º© ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ¹¯º°ºº Ò¹È }È} ºË}È ÓË ¹¯ÒmË㺠} °ÓÒÎË ÓÒ ©°¯ºË®°mÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m & Ò°¹ºãÏË°« ä˲ÈÓÒÏä ¹È}ºm}Ò Ò ¯È°¹È}ºm}Ò v Ëã ÈãÓˮ˺ ÎË°ºËÓÒ« ¹¯ºm˯}Ò °ºmäË°Òäº°Ò Ò¹ºm Ëã©® Ò ãºÒË°}Ò® Ò¹© m & ¯ÈÏËãËÓ© º Ò°}ã ÈË ¹¯ºm˯} ÓãËmºº ÏÓÈË ÓÒ« ËãºÒ°ãËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® m °ãºmÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë ËÏ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °ãºmÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ëä ºËÓ mãË}È °« ¹¯º¯ÈääÒ°© ÓÈ & Ò & v ¯º® °º¯ºÓ© ªº Ò°}ã ÈË ¹º«mãËÓÒË ºÒº} ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« mäË°º º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ¥¶À³¿Í»
¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë & ©ã ËÓ ºÒ¯Ó©® º¹© ¯Èº© ° «Ï©}ºä & Ò äÓºÒË º¹Ë¯ÈÒÒ }ºº¯©Ë m & ¹¯Ò²ºÒ㺰 m©¹ºãÓ« °È亰º«ËãÓº m & m©¹ºãÓ« °« ÈmºäÈÒË°}Ò |ÓÒä ÒÏ ÓºmºmmËËÓÒ® & «mã«Ë°« ¹º«mãËÓÒË Óºmºº Ò¹È ÁÒÓÈÓ°ºm©² ÈÓÓ©² Ò¹ GHFLPDO ¹ºÏmºã«Ë ¹¯º¯ÈääÒ° ËÏ m°«}Ò² º¹È°ËÓÒ® °¯ÈmÓÒ mÈ mÈ Ò°ãÈ ÏȹҰÈÓÓ©² m Áº¯äÈË ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® sË °Ë}¯Ë º m & Ò ¯Ò² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« m°ãË°mÒË Ó˹¯Ë °}ÈÏË䩲 ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ©ãÈ ºmºãÓºÈ}Ò ¯Ò°}ºmÈÓÓº® p°ãÒ Ò ªº Ò¹ mÈ° ÓË °¯ÈÒmÈË m© äºÎËË °ºÏÈ °mº® °º°mËÓÓ©® ¹¯º°º® Ò¹ ºmãËmº¯« Ò® m°Ëä mÈÒä Ïȹ¯º°Èä È Ë°ãÒ ÓË °äºÎËË ÏÓÈÒ mÈÒ Ïȹ¯º°© ¹¯Ëm©È mÈÒ mºÏäºÎÓº°Ò }È} ¹¯º¯ÈääÒ°È zÈ} ÎË Ó˺Ӻ}¯ÈÓº ºmº¯Ò㺰 m©Ë m & ¯ËÈãÒϺmÈÓº ÈmºäÈÒË°}ºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Èä« m©ËãËÓÒË ¹Èä«Ò º°Ë°mã«Ë°« ¹ºãϺmÈËãËä È ËË ÓÒºÎËÓÒË Û °º¯Ò}ºä ä°º¯È º°}ºã} °°©ã}È ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÓ©® }ãÈ°° äºÎË © ºÁº¯äãËÓÈ }È} °°©ã}È ÓÈ Ëº ÈϺm©® }ãÈ°° Ò ¹¯º
¯ÈääÒ°È ÓË mºÏäºÎÓº°Ò m «mÓºä mÒË }ÈÏÈ Ò¹ ÓÒºÎÈË人 ºË} È ¹ººÓºË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË º«ÏÈÓÓº°Ë® ¹º¯ÈÏäËmÈË °Ë°mËÓÓºË ¹º m©ËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® } ËϺ¹È°Óº°Ò Ò°¹ºãÏË䩲 Ò¹ºm
²¶·¸¿Í»º³·¹ÀÁ²Ã¿Í»
|Óº® ÒÏ º°ÓºmÓ©² ÏÈÈ ¹¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR1(7 ©ãº ¹º m©ËÓÒË ÓÈËÎÓº°Ò Ò ËϺ¹È°Óº°Ò °ºÏÈmÈË䩲 m ÓË® ¹¯ÒãºÎËÓÒ® | ÓÒä ÒÏ °¯Ë°m ¯ËËÓÒ« ªº® ÏÈÈÒ «mã«Ë°« º}ÈÏ º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ÈÏÈ ËãË® Ò Ò°}ã ËÓÒË ¹ºãϺmÈËã« ÒÏ ¹¯ºË°°È ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Èä« |¹È°Óº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ÈÏÈËãË® °m«ÏÈÓÈ ° Ëä º ¹¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ã ºº }ÈÏÈËã« ÓÈ ã º® Ò¹ m }ÈÏÈËã ÓÈ ¯º® Ò¹ sȹ¯Òä˯ }ºä¹Ò㫺¯ ÓË m©Èã ºÒ}Ò ¹¯Ò «mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ }ÈÏÈËã« ÓÈ ¹ººä}È }ãÈ°°È &:LQ$SS } Ò¹ GRXEOH zºÓËÓº ÏÈ m°Ë «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ºmË ÈË ¯ÈϯȺÒ} Óº °ºÒ ãÒ mºÏãÈÈ ÓÈ Ó˺ ãÒÓ ºmË°mËÓÓº° { & ¹¯º¯ÈääÒ° È}ÎË ºmËÈã ÏÈ º°mººÎËÓÒË m°Ë® m©ËãËÓÓº® Ëä Ò ÓÈäÒË°}º® ¹Èä«Ò zÈÏÈ㺰 © ªº ¹ºÏmºã«ãº Ëä º¹ÒäÈãÓ©ä º¯ÈÏºä ¯ÈºÈ ° ¹Èä« ÓÒºÎÈ« ºË} °¯ÈÏ ÎË }È} ºã}º m ÓËä º¹ÈÈãÈ Ó˺²ºÒ亰 |ÓÈ}º ªº® mºÏäºÎÓº° ¹ºãϺmÈãÒ° ÓËäÓºÒË ãº}Èã Ó©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÓË ÓÒ}È}ºº °ä©°ãÈ ËãÈ ÒÓÈäÒË°}ÒäÒ È ¹Èä« ¹º ÒÓÈäÒË°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë }ãÈ°°È }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©Ëã«ãÈ° m ˺ }ºÓ°¯}º ¯Ë Ò º°mººÎÈãÈ° m ˺ Ë°¯}º¯Ë ººÓ©® ¹º²º } º°mººÎËÓÒ ¹È ä«Ò m©ËãËÓÓº® ¹º ÒÓÈäÒË°}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë }ãÈ°°È äºÎË © ãË}º ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓ º Ò °ËãÈÓº m & kmºäÈÒË°}ºË º°mººÎËÓÒË ¹Èä«Ò ÒÏÈmã«Ë ¯ÈϯȺÒ}È º Ó˺²ºÒäº°Ò º°ãËÎÒmÈ ÓÒºÎËÓÒË m°Ë² Ò ÓÈäÒË°}Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² }ãÈ°°È º ÓË ºã}º º°mººÎÈË Ëº º È°Ò ²ãº ¹º Óº Ò °Ë°mËÓÓº °ÓÒÎÈË m˯º«Óº° mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ËË} ¹Èä«Ò Я}Òä ¹¯Òä˯ºä ÓËËϺ¹È°Óº°Ò 9LVXDO & «mã«Ë°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È Ë㺺 Ò°ãÈ °º ÏÓÈ}ºä m ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È Ò º¯ÈÓº jÏmË°Óº º 0LFURVRIW Ò°¹©©mÈË ¹ÈºãºÒË°} ã ºm } Ëã©ä Ò°ãÈä ËÏ ÏÓÈ}È Ò ¹ºm°ËäË°Óº Ò°¹ºãÏË Ò² m }ºÓË}°Ë Ë äË°ÓËË ©ãº © Ò°¹ºãϺmÈ ËãºË Ұ㺠°º ÏÓÈ}ºä sȹ¯Òä˯ m 0)& º¹¯ËËãËÓ }ãÈ°° äÈ°°ÒmÈ ÒÏäË Ó«Ë人 ¯ÈÏäË¯È ã« Ë㩲 Ò°Ëã ËÏ ÏÓÈ}È Ò ÓË º¹¯ËËãËÓ ¹ººÓ©® äÈ° °Òm ã« Ë㩲 Ò°Ëã °º ÏÓÈ}ºä zÈ} m©«°ÓÒ㺰 ªÈ ¹¯ºãËäÈ ¯ËÈË°« ªãËäËÓȯӺ ¹¯º°º ¹¯Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäË Ë® Ò¹ Ë㺺 °º ÏÓÈ}ºä ÏÓÈËÓÒ« ÒäË Ëº Ò¹ Ë㺺 ËÏ ÏÓÈ}È ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒº mºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË º Ë° ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ëm©È ÒË äÈ}°ÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË Ë㺺 Ò°ãÈ °º ÏÓÈ}ºä ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} º¯ÒÈËãÓ©Ë º ÎË °ÈäºË ¹¯ºÒ°²ºÒ Ò ¹¯Ò º¯ÈÓºä ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒÒ º¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ëº ¯ÈÏË°« m °ººmË°m ËË ¹ºãºÎÒËãÓºË ÏÓÈËÓÒË È}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºÓº Óº ¹¯ºÒmº¯ËÒ m°Ëä ¹¯ÈmÒãÈä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm
v¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää & «mã«Ë°« m˯ÒÁÒÒ¯Ë亮 º Ë° m ¹¯º Ë°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºÓÈ °ãËÒ ÏÈ Ëä º© ¯ÈºÈ Ò® }º ÓË ¹¯ºÒÏmºÒã Ó˺¹°Ò䩲 º¹Ë¯ÈÒ® ° Ò¹ÈäÒ ¯Ò ªºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓË ºã}º ¹¯ºm˯}È º¹°Òäº°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® Ò¹ºm Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë ÈË È¯äËÓÈ ä˺ Óº Ò ¹¯ºm˯}È º¹°Òäº°Ò º¯ÈËÓÒ« ¹º }ÈÏÈÓ Óºä ȯ˰ ¯ËºmÈÓÒ« ËϺ¹È°Óº°Ò ÓÈ}ãÈ©mÈ ÓÈ ¯ÈϯȺÒ}È º¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¯È ÓÒËÓÒ« º°ÓºmÓ©Ë ÒÏ }ºº¯©² ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓÒÎË X {°Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ºãÎÓ© © ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© {°Ë ºË}© m & ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °« ¹º äºãÈÓÒ { ¯ËÏãÈË ªº® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ m°« ¹Èä« m©ËãËÓÓÈ« ¹º ÈÓÓ©Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯Ë人 ºË}È ÏȹºãÓ«Ë °« ÓãËm©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ º}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ºãÎÓ© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ ¯ºmÈ°« ¯ÈϯȺÒ}ºä ¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ m ¹¯º¯ÈääË ÓËÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯º mÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X { & mmËËÓ© °¯ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm Ò¹ ºË}È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ¯ºä Ò¹ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ Ò¹ ªºº ºË}È «mã«Ë°« ¹¯ºÒÏmºÓ©ä º Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒË ÒãÒ ÎË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË mº°°ÈÓÈmãÒ mÈË Ò¹ ºË}È ÒÏäËÓËÓÓ©® ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ } ÈϺmºä Ò¹ vãË Ë ¹ºäÓÒ º ªÒ ¹¯ÈmÒãÈ Ë®°m ¹¯Ò Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹È ¯Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒÒ Ò¹È ºÓºº ºË}È ¯ºä Ë®°m ºãËË °ãºÎÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ °mº«ÒË°« } ÓȲºÎËÓÒ ã« ªÒ² ºË}ºm ºËº Ò¹È } }ºº¯ºä äºÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒË Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ ºË} ªºº Ò¹È X { & ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ¯ÈÓÒ m©ËãËÓÓº® ¹Èä«Ò ºªºä m äÈ° °Òm äºÎË © ÏȹҰÈÓº ºã}º º Ұ㺠ªãËäËÓºm }ºº¯ºË }ÈÏÈÓº ¹¯Ò ˺ °ºÏÈÓÒÒ ¯Ò ¹º¹©}Ë ÏÈ¹Ò°Ò º¹ºãÓÒËãÓºº ªãËäËÓÈ Ë m©ÈÓº °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X { & º¹¯ËËãËÓ© °¯ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯È Ò® ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ËÓË¯Ò¯Ë °« Ò°}ã ËÓÒË }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò ¯ÈºË ° Ëã©äÒ Ò°ãÈäÒ È m ÓË}ºº ¯©² Û ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« °¹ËÒÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓº m ¹º°ãË Ò² º¹Ë¯ÈÒ«² }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ò ¯ÈºË ° Ò°ãÈäÒ ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® X { & º°Ë°mã«Ë°« }ºÓ¯ºã Ò¹ºm ȯäËÓºm ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ¹º °°©ã}Ë £À´¾·Ãĺ¾Í»
ÐÏ©} & ÒÏÓÈÈãÓº °ºÏÈmÈã°« ã« ºËÒÓËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ¯ÈϯȺÈÓÓ©² ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¯ÈÏãÒÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¹º Ïmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ m ¹¯º¯ÈääȲ & m©Ïºm© ÁÓ}Ò® ÒÏ ÒãÒºË} ÒÓÈ äÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò ÒãÒ Ò°¹ºãϺmÈ }ºä¹ºÓËÓ© &20 }ºº¯©Ë ¯È°°äÈ
¯ÒmÈ °« Ë }È} }ºä¹ºÓËÓ© 1(7 5XQWLPH wÒ }ºä¹ºÓËÓ© mÏÈÒäºÏÈ äËÓ«Ëä© Û ÓË ºã}º }ºä¹ºÓËÓ© &20 äº ¹¯Ë°Èmã«°« }È} }ºä¹ºÓËÓ © 1(7 5XQWLPH Óº Ò }ºä¹ºÓËÓ© 1(7 5XQWLPH äº Ò°¹ºãϺmÈ°« m }È Ë°mË }ºä¹ºÓËÓºm &20 ¯º°ºÈ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & ÒäËË ºÓº ÓËÈÒmÓºË °ãË°mÒË ÓÈ ÓËä °ãºÎÓº ÓÈ¹Ò°È °Ë¯ËÏÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË wº º°º«Ëã°mº ¹¯ÒmË㺠} ºä º m °¯ËË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË亮 ªÒä «Ï©}ºä ¹¯Ë °äº¯ËÓ© äºÓ©Ë °¯Ë°mÈ äËΫϩ}ºmº® ÒÓ˯ÈÒÒ È} Óȹ¯Òä˯ }ãÈ°° ÓȹҰÈÓÓ©® ÓÈ 9LVXDO %DVLF ÒãÒ ã ºä ¯ºä «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯º mÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« m }ÈË°mË ÈϺmºº ã« °ºÏ ÈÓÒ« }ãÈ°°È «Ï©}È & }ºº¯©® m °mº ºË¯Ë äºÎË Óȹ¯Òä˯ Ò°¹ºã ϺmÈ°« }ãÈ°°ºä & È}Òä º¯ÈÏºä ºmËÒ ÓÈ mº¹¯º° ÓÈ }È}ºä «Ï©}Ë ÓȹҰÈÓ }ãÈ°° °ÈÓºmÒ°« m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ºËÓ ÏȯÓÒËãÓ©ä cËËÓÒË ÏÈÈÒ Ë°Óº® ÒÓ˯ÈÒÒ «Ï©}ºm ÓÈÈã}ÒmÈË°« ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë °ãºÎÓº°Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ëä º ÓË}ºº¯©Ë Ò¹© ÈÓÓ©² ºÓºº «Ï©}È ÓË ÒäË Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² ÈÓÈ㺺m m ¯ºä «Ï©}Ë wÈ ÏÈÈÈ ¯ËÈË°« mmË ËÓÒËä °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ &/6 °ººmË°mÒË }ºº¯º® ºË°¹ËÒmÈË Ë°¹¯Ë¹« °mËÓÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËÓÈ «Ï©}ÈäÒ °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR1(7 wÈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ« °ºË¯ÎÒ ¯ËºmÈÓÒ« } º}¯©ºä ÒÓ˯ÁË®° }ãÈ°°È m }º º¯©® Óȹ¯Òä˯ Ïȹ¯ËËÓº m}ã È ÈÓÓ©Ë ÒäË ÒË Ò¹ Ë㩲 Ò°Ëã ËÏ ÏÓÈ}È ¹º°}ºã} ºÓÒ ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ °« ÓË}ºº¯©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¯Ò }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ & äºÎÓº }ÈÏÈ º °ºÏÈmÈËä©® }º ºãÎËÓ °ººmË°mºmÈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ &/6 { ªºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯ ¹º äËÒ m°Ë ÓË°ºmäË°Òä©Ë È°}Ò v¯ËÈ m©¹ºãÓËÓÒ« 1(7 5XQWLPH Ò°¹ºãÏË ËÒÓ©® ä˲ÈÓÒÏä º¯Èº}Ò ºÒº} º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ Ò°}ã ËÓÒ«² wº m©ÏmÈÓº Ó˺²ºÒ亰 ÓÒ ÁÒ}ÈÒÒ ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©² ä˲ÈÓÒÏäºm º¯Èº}Ò ºÒº} Ò°¹ºãÏË䩲 m ÒäË Ò²°« ÒãÒºË}Ȳ ˹˯ m°Ë }º© ºÒº} Ò ÏÓÈËÓÒ« +5(68/7 ¹¯Ë º¯ÈÏ °« m Ò°}ã ËÓÒ« Ò º¯ÈÈ©mÈ °« °ººmË°m Òä º¯ÈϺä {°Ë º°ÓºmÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ¯ÈÒÒºÓÓº ÓȲº«ÒË°« m ÒãÒºË}Ȳ m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ« UXQWLPH È È}ÎË äÓºÎË°mº Óºm©² ºËÒÓËÓ© m ÒãÒºË}Ò %&/ %DVH &ODVV /LEUDULHV { ªÒ ÒãÒºË}Ò ¹ºäÒäº ¹¯ºËº m²º« X }ãÈ°°© }ºããË}Ò® ¯ËÈãÒÏ ÒË ºË¯ËÒ äÈ°°Òm© ÒÏäËÓ«Ë人 ¯ÈÏäË¯È °Ë}Ò Ò ¯ÒË ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ªãËäËÓ© X }ãÈ°°© ã« ¯Èº© ° ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² X }ãÈ°°© mmºÈm©mºÈ X }ãÈ°°© :LQ)RUP ºãËÈ ÒË °ºÏÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È X }ãÈ°°© ã« ¯Èº© m °Ë«²
³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿Í»
tº« & «mã«Ë°« }ºä¹ºÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©ä «Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« ºÓ m ¹ºãÓº® °Ë¹ËÓÒ «mã«Ë°« Ò ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©ä «Ï©}ºä wº m¹ºãÓË Ë°Ë°mËÓÓº ¹º°}ºã} ¯ÈÏmÒÒË m ÈÓÓºä °ãÈË ÓË ¹¯Ë¹ºãÈ ÈË º¯ÒÈÓÒ« °ºãÈ°Óº ¹ºãºÎËÓÒ«ä äȯ}°Ò°°}ºãËÓÒÓ°}º® ÁÒ㺰ºÁÒÒ ªº °mÒËËã°mË º ºä º ¹Ë¯Ë²º º ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² «Ï© }ºm } }ºä¹ºÓËÓÓºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©ä ÓË «mã«Ë°« ¯Ëmºã ÒºÓÓ©ä v¯ººË °ã˺mÈÓÒË ¹¯ÒÓÒ¹Èä ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« ÏÈ°ÈmÒ㺠º}ÈÏÈ°« m & º ãºÈãÓ©² ÁÓ}Ò® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ }ºÓ °ÈÓ {°Ë ªÒ ªãËäËÓ© äº © ºã}º ãËÓÈäÒ }È}ººãÒº }ãÈ°°È °ÈÒË°}ÒäÒ ÒãÒ ÓË°ÈÒË°}ÒäÒ ººÓ©® ¹º²º ãÈË ÒÈËã Óº° ¹¯º¯Èää & Ò °ÓÒÎÈË m˯º«Óº° mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ºm ÒäËÓ iã« °¯ÈÓËÓÒ« mºÏäºÎÓº°Ò °ãȮӺ® ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò ä˺ºm }ãÈ°°È ºÓÒ ¹º äºãÈÓÒ ÓË «mã« °« mÒ¯ÈãÓ©äÒ ¯Ò º«mãËÓÒÒ m ¹¯ºÒÏmºÓºä }ãÈ°°Ë äËºÈ ° º® ÎË °ÒÓȯº® ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È °}¯©mÈË°« Ò mäË °º Ó˺ Ò°¹ºãÏË°« ä˺ ¹¯ºÒÏmºÓºº }ãÈ°°È º© ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÓË ¹¯ºãÈ ÓËÏÈäËËÓÓº® }ºä¹Ò㫺¯ & m©ÈË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË ã« ¹ºÈm ãËÓÒ« }ºº¯ºº °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ QHZ iã« º«mãËÓÒ« mÒ¯ÈãÓºº äËºÈ Ó˺²ºÒäº m «mÓºä mÒË }ÈÏÈ ã« Ó˺ äºÒÁÒ}È º¯ YLUWXDO È ¹¯Ò ˺ ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë Û }ÈÏÈ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ RYHUULGH È}Òä º¯ÈϺä mË° ¹¯ºË°° ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ä˺ºm ÓȲºÒ°« ¹º ¹º°º«ÓÓ©ä }ºÓ¯ºãËä °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« { & ¯È°Ò¯ËÓ ÓȺ¯ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹¯ÈmÈ º°¹È z¯ºäË ÎË ÏÓÈ}ºä©² ¹º & äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm SULYDWH SURWHFWHG Ò SXEOLF m ÓËä Ò°¹ºãÏË°« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ LQWHUQDO i¯º® º°ºËÓÓº° & «mã«Ë°« º}ÈÏ º äÓºÎË °mËÓÓºº ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ã« }ãÈ°°ºm wÈ mºÏäºÎÓº° º°ÈmãËÓÈ ºã}º ã« ÒÓ˯ÁË®°ºm
£À´¾·Ãĺ¾Í»ÃÅ¿²Ã½·¶À´²¿¿Í¾º Ä·Ç¿À½ÀµºÑ¾º
{°Ë º¹Ò°ÈÓÓºË m©Ë m©ã«Ò ÏÈäËÈËãÓº Óº °¯ÈÏ ÎË mºÏÓÒ}ÈË mº¹¯º° º ÎË ËãÈ ° ËäÒ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ }ºº¯©Ë ÓË °ººmË°m ¯ËºmÈÓÒ«ä ¹¯Ë«mã«Ëä©ä °¯Ëº® m©¹ºãÓËÓÒ« z ÓÒä ¹¯ËÎË m°Ëº ºÓº°«°« ¯ÈÏ ãÒÓ©Ë $3, ¯Ë ÒË ¹Ë¯ËÈÒ }ÈÏÈËã« j² °ãÒ}ºä äÓºº º© º ÓÒ² ¹¯º°º ºäȲӰ« È ÎË ¹¯ºãËäÈ mºÏÓÒ}ÈË Ò ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ¯ºÓ©ä ÁÓ}Ò«ä :LQ { ªºä °ãÈË ¹¯Ò²ºÒ°« Ò°¹ºãϺmÈ ÓËËϺ ¹È°Ó©® }º m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ªÈ ¹¯ºãËäÈ äºÎË © ¯ËËÓÈ ° Ò° ¹ºãϺmÈÓÒËä &20 Ò 3,QYRNH iã« mÏÈÒäºË®°mÒ« ° È}ÒäÒ $3, Ò ÁÓ}Ò«äÒ m & °ºÏÈ °« ÓËËϺ¹È° Ó©Ë }ãÈ°°© Ò ä˺© m }ºº¯©² º¹°}ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ÈÏÈËãË®
°¯}¯ Ò °ÈÒË°}Ò² äÈ°°Òmºm sËËϺ¹È°Ó©® }º È} ÎË }È} Ò ËϺ¹È° Ó©® m©¹ºãÓ«Ë°« m }ºÓ¯ºãÒ¯Ëäºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË sËËϺ¹È°Ó©Ë ¹Ë¯ËäËÓ Ó©Ë ¹ºäËÈ °« m ãº} ¹Èä«Ò }ºÓ¯ºãÒ¯Ëä©® °º¯Ò}ºä ä°º¯È º ªºä ËÒÓ°mËÓÓ©ä Ò² ºãÒÒËä º ËϺ¹È°Ó©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² «mã«Ë°« ÓËmºÏäºÎÓº° Ò² ¹Ë¯ËäËËÓÒ« °º¯Ò}ºä ä°º¯È À¿ÄÂÀ½ºÂÅÐ˺»´·Âúº
zÈΩ® ¯ÈϯȺÒ} °ºÏÈm ÈÓ©® ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º} ÏȺҰ« º ˺ ÈãÓˮˮ ¹ºË¯Î}Ë }ºº¯È« m©¯ÈÎÈË°« m Ò°¹¯ÈmãËÓÒÒ m©«mãËÓÓ©² ºÒº} Ò ¯È°Ò¯ËÓÒÒ ÓȺ¯È ˺ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® sË}ºº ¯©Ë ¯ÈϯȺÒ}Ò Óȹ¯Òä˯ 0LFURVRIW ¹ºãºÎÒãÒ ªº ¹¯ºË°° m º°Óºm °mºË® }ºää˯˰}º® °¯ÈËÒÒ °ËãÈm º°ÓºmÓº® ¹º¯ ÓË ÓÈ Ò°¹¯ÈmãËÓÒÒ ºÒº} È ÓÈ ¯È°Ò¯ËÓÒÒ ÓȺ¯È ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® ¯Ò ªºä äÈ}°ÒäÈãÓÈ« ÓË°ºmäË°Ò亰 °È¯©² m˯°Ò® ° Óºm©äÒ ÏÈ°Èmã«Ë ¹ºãϺ mÈËã« È°º ºÓºmã« m˯°ÒÒ Ò°¹ºãÏË䩲 Òä ¹¯º¯ÈääÓ©² ¹¯º}ºm j°¹¯ÈmãËÓÒË ºÒº} }ºÓËÓº «mã«Ë°« ãÈÒä Ëãºä Ò ÏÈ°ãÎÒmÈË m°«Ë °}ºº ¹ºº¯ËÓÒ« jÓÈË º°ºÒ Ë㺠° ¯È°Ò¯ËÓÒËä ÓȺ¯È ÁÓ}ÒºÓÈã Ó©² mºÏäºÎÓº°Ë® iË㺠m ºä º ªÒ mºÏäºÎÓº°Ò }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË Ë ¯°« ° ¹ººã}È È «mã« °« º¯ÈÎËÓÒËä ¹º¯ËÓº°Ë® ¹ºãϺmÈËã« }ºº¯©Ë mºÏÓÒ}È ÏȺ㺠º ºº }È} Ò² ¯ËÒãÒ m}ã Ò m Óºm m˯ °Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ¹¯º}È ºªºä °Ë°mË ºãÈ« m˯º«Óº° º ¯ÈϯȺÒ} Ò°¹ºãÏ Ò® ªº ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º} ÎË ¯ËÈãÒϺmÈã °Ë« ªÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò º°}ºã} ¯ÈϯȺÒ}Ò °¯Ëä«°« ÈmÈ °mºÒä }ãÈ°°Èä Ò ä˺Èä äÓËäºÓÒË°}ÒË ÒäËÓÈ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ºãÈ ° Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« È ÓȺ¯ ªÒ² ÒäËÓ °Ë°mËÓÓº º¯ÈÓÒËÓ º mºÏÓÒ} ÓºmËÓÒË }ºÓÁãÒ}È ÒäËÓ Ò°¹ºãÏË䩲 ¯ÈϯȺÒ}ºä Ò ÒäËÓ mmËËÓÓ©² m Óºm m˯°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« mË°äÈ m˯º«Óº iã« ¯ÈϯËËÓÒ« ªÒ² }ºÓÁãÒ}ºm °}º¯ËË ã« ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏ¯ÈºÒ }È º Ò² mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ m &/5 m°¯ºËÓ }ºÓ¯ºã m˯°Ò® Ò°¹ºãÏË䩲 }ºä¹ºÓËÓºm rãȺȯ« È}ºä }ºÓ¯ºã ¯ÈϯȺÒ} äºÎË © m˯ËÓ º ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒË °º²¯ÈÓÒ °ºmäË°Ò亰 ° Óºm©äÒ m˯°Ò«äÒ Ò°¹ºãÏË ä©² m ÓËä }ºä¹ºÓËÓºm Ò Óºm©Ë m˯°ÒÒ °ºÏÈÓÓºº Òä }ºä¹ºÓËÓÈ äº © ËÏ ¹¯ºãËä ¹¯ÒäËÓËÓ© ¹ºãϺmÈËã«äÒ m °mºÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ·µ¼À²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·¾Í»
º°}ºã} & ¯ÈϯÈÈ©mÈã°« }È} «Ï©} ã« °ºÏÈÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹¯Ò ãºÎËÓÒ® m Ó˺ ÓË äºãÈ © ÓË m}ã ËÓÈ ¹ºË¯Î}È ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä &/5 ¹¯ºË°° ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎË ÓÒ® äÈ}°ÒäÈãÓº ¹¯º°Òã°« { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ºÓ ÈÎË ÓË m}ã ÈË m °Ë« ªÈ¹ °ÈÓºm}Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« j°¹ºãϺmÈÓÒË äËÈ ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä©® }ºä¹ºÓËÓ m ã º® °¯Ë
Ë
° ¹ºË¯Î}º® 1(7 Ò ºË°¹ËÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ ¯Èº ° ËäÒ }ºä¹ºÓËÓ ÈäÒ ° }ºº¯©äÒ ºÓº ¯È°¹¯º°¯Èӫ㺰 È ÓË ° ¯ÒäÒ m˯°Ò«äÒ Ë² ÎË }ºä¹ºÓËÓºm }ºº¯©Ë äº © °ÈÓºmãËÓ© ÓÈ ºä ÎË }ºä¹ Ë¯Ë iº ¹º«mãËÓÒ« °¯Ë© &/5 ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä©® ¹¯º¯ÈääÓ©® ¹È}Ë äº m}ã È m °Ë« Ò°¹ºãÓ«Ëä©® ÁȮ㠹¯ÒãºÎËÓÒ« ÁȮ㩠ÒãÒºË} ÒÓÈäÒË °}º® }ºä¹ºÓºm}Ò Ò ÁȮ㩠Ҳ º¹Ò°ÈÓÒ« OLE ÁȮ㩠ºË}Ó©² ÒãÒºË} &20 ÒãÒºË}Ò Ò¹ºm Ò ¯ÒË ÁȮ㩠{ °¯ËË &/5 }ºä¹ºÓËÓ© ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °« m mÒË °º¯}Ò DVVHPEO\ zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ¯ËÏãȺä }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯º¯Èää© ÓÈ «Ï©}Ë & «m ã«Ë°« ,/}º vº¯}È °ºË¯ÎÒ ªº ,/}º Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒä äËÈÈÓÓ©Ë Ò ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÁȮ㩠Ó˺²ºÒä©Ë ã« ¯Èº© ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë人 }ºä¹º ÓËÓÈ ÓÈ ÈãËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë zÈÎÈ« °º¯}È °ºË¯ÎÒ äÈÓÒÁË° PDQLIHVW m}ã È Ò® m °Ë« ¹Ë¯ËËÓ ÁÈ®ãºm m²º«Ò² m ÓËË ¹Ë¯ËËÓ ª}°¹º¯Ò¯Ë䩲 Ò¹ºm Ò ¯Ë°¯°ºm È È}ÎË ÈãÒ °ººmË°mÒ« ªÒ² Ò¹ºm Ò ¯Ë°¯°ºm ÁÈ®ãÈä °ºË¯ÎÈÒä Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ ºäÒäº ªºº m äÈÓÒÁË °Ë }ÈÏÈÓ© ¯ÒË °º¯}Ò ÓÈãÒÒË }ºº¯©² Ó˺²ºÒäº ã« }º¯¯Ë}Óºº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓº® °º¯}Ò ~È Ò°}ã ËÓÒËä mÏÈÒäºÏÈmÒ°Òäº°Ò °º¯º} }ÈÎÈ« °º¯}È «mã«Ë°« ¹ºãÓº° ÈmºÓºäÓº® p°ãÒ °º¯}È °º°ºÒ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ÁÈ®ãºm mºÏäºÎÓÈ °ÒÈÒ« }ºÈ ºËãÓ©Ë ÁȮ㩠°º¯}Ò ¹º¯ÎÈ°« ¹º äË¯Ë Ó˺²ºÒ亰Ò
½²´²
£À¹¶²¿º·ÁÂÀÃÄ·»Ê·µÀ Áº½À¸·¿ºÑ
!
"#$%&'&() *#'+,- .)+/#&012 3 4 5 "#$%&'&() *#'+,- .)+/#&0126 7 !
89 : 8; : <7
bqjsvmvkvn vrtv
< ! 8= : >
8 : ? <<
bqjsvmvkvn vrtv wjwrj
@ ! A ! 8B : ? C ! D -,''7$' QDPHVSDFH +HOOR ^ XVLQJ 6\VWHP
FODVV +HOOR ^ VWDWLF YRLG 0DLQ ^ &RQVROH:ULWH/LQH +HOOR , P & ` ` `
E ! !" ! 4
4 # $%
D
$' B D +HOOR D 4
! 4
! F. D 8 : ! 4
+HOOR 4
?
4 XVLQJ 6\VWHP
4 6\VWHP
"#$%&'&()012 G
&RQVROH
·ÄÀ¶0DLQ = 0DLQ
4 8
H
+HOOR: ! 4
I 0DLQ 8 D SXEOLF VWDWLF: J 4 KK L
L 0DLQ
+HOOR0DLQ 4
D
D
! 4 0DLQ
4 L D ! D D 0DLQ 4 0DLQ ? 4 PDLQ PDLQ bfy deZkkZ! 8; PDLQ +HOORM:
! 0DLQ 8 YRLG: 8 FN : B 0DLQ D
! 4 D B /HQJWK
; 0DLQ 6 SXEOLF VWDWLF LQW 0DLQ VWULQJ>@ DUJV ^ LI DUJV/HQJWK ^ &RQVROH:ULWH/LQH 3OHDVH HQWHU DQ DUJXPHQW UHWXUQ ` UHWXUQ `
4 0DLQ 7 & O ? D 3DUVH ; D 6 LQW QXP LQW3DUVH DUJV>@
¢²³ÀIJüÀ¿ÃÀ½ÎÐ ! 0DLQ 6\VWHP&RQVROH:ULWH/LQH 4 XVLQJ 6\VWHP
&RQVROH:ULWH/LQH ? D 4
4
*#'+,- P,'#$ *#'+,- KK Q D
L D D 4 4 ? 4 4 D ! D VFDQI SULQWI D KK 4 D FLQ FRXW 4
! 4
&RQVROH :ULWH/LQH
&RQVROH :ULWH D
? D
D 5HDG/LQH ? 4 D
? D 6 7 J D -,''7$' 6 QDPHVSDFH +HOOR ^ XVLQJ 6\VWHP
FODVV +HOOR ^ VWDWLF YRLG 0DLQ ^ &RQVROH:ULWH 0\ QDPH LV VWULQJ 0\1DPH &RQVROH5HDG/LQH &RQVROH:ULWH/LQH +HOOR ^` 0\1DPH ` ` `
< ; !" @ ! ' "
4 <@
Ìrtv rvtxvstvmv wéqsv ntq¹
Q 4 D D :ULWH/LQH ! D D
D D ! D :ULWH/LQH
D
R D
¼½ÐÉ·¿º·¼À¾¾·¿Ä²Âº·´ 9 D KK G
D Q D 8
4 :
!
!
H = ¯Ë
4
4 5
! D -,''7$' 6 㫯өäÒ
QDPHVSDFH +HOOR ^ XVLQJ 6\VWHP Ihemq_gb_ ^hklmiZ d ijhkljZgkl\m bf_g 6\VWHP =eZ\guc deZkk ijbeh`_gby FODVV +HOOR ^
` `
`
*#'+,.)+/#&012 8 : 4 4
½²´²
¡·Â´À·¹¿²¼À¾ÃÄ´ÀÃ&
! " #$%&'(')* + , + -- .$(/01 20($% --
3040 + 5/6! 7 ,
!
´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼À·ÅÁ²´½·¿º·Á²¾ÑÄÎÐ 8
--
+ ! 9
+
! : + +
+ ! ; ,
+
+ ,<<! 7 +
+ +
,<<
+
+ ! = ,
+ ! 8, ! 7 >? ,<< ! + < , <
!
@ <
! = ,<<
AB :C ! D >? + ! 7 ,
! 7 ! 8 < ! 8 , < ! 8 ! E
+
+ + + + +
! 9 + ! 8
! 8, >? ! : B ! : F A G
! E B! @ ,
, ! @
F! H , + A! E ! 8 + <
A F G B < ! I
+
+ ! E
--! 8 >? + ! @
, ! 8
! 8 , + , + ! 8 + , + <
! =
! 7 ,
, + ! 7 <
+ < ! J , <
+K
!
"
# $ $ % & &
' (
) ! # $ *
++ I_j_f_ggu_ deZkkZ
(
' ++ Dhgkljmdlhju deZkkZ
$ , # $ *
$ * % ( % ' $
7
! : ,
! H , < ! , ! @ <
< + , , , ! ; < ! # ! E
<
+ ! L +
+
+ ! =
<
+ A < + K ) -
$ " . / 01 22 ! #
$# 3 4 ( !
vä ãÈm
7
FA , ! 8 , ! 7 FA , + + , + ! J +
! 7
+ +
/6(0)M < ! 7
! 8 , + ! 8 < <
+ < "! D , K $ " " ) ! 5 67 5 " %) 8 5 5
8 5 " . / 5(# 22
8 4 ( & . 0 &*
*
22
) -
67 5 $ 6097 " . / 09 22 56 7
! 5 5
¤ºÁÍÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ 7 +
! E + +
! = ,
K ! J
+
! :
# " ! N
+ >5! : < ! E
! ¡Â·¶ÀÁ·¶·½·¿¿Í·ÄºÁÍÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ C
--! : ,
! = K ! E
! O!F!
¡Â·¶ÀÁ·¶·½·¿¿Í· ĺÁÍ Á·Â·¾·¿¿ÍÇ
¤ºÁ
ÁºÃ²¿º·
qƺ¾·Â
! " # $%! " # &'! " # %(! " #
$ : &Ijb\_l&
! " # )
#
#
$%! " # )
&'! " # )
%(! " # )
"
* +, # # * +, #
)
# )
-.# / 01 # 234 5678 / 9 9 #. # ' #, ":
' ; # ' ;
' ;
' ;
' ;( ' ; ' ;< # ' ; # ' ;< ' ; ' ;< ' ; ' ;< ' ;( ' ;<( " ' =0>09?19@ ) )' 01= ) ' A?B C ' # ' D:D ) )' =0>0;?19-
: +
! ; =1! 7 ,
!
²Ãú´Í 7 +
+ ! N ! J ,
! , ! ; + K B ) - 67 6*7 6**7 6767 676*7
0 1 = 1 =
++ h^ghf_jguc [Zclh\uc fZkkb\ ++ ^\mf_jguc [Zclh\uc fZkkb\ ++ lj_of_jguc [Zclh\uc fZkkb\ ++ fZkkb\ mdZaZl_e_c gZ h^ghf_jgu_ ++ [Zclh\u_ fZkkb\u ++ fZkkb\ mdZaZl_e_c gZ ^\mf_jgu_ ++ [Zclh\u_ fZkkb\u
J , ! H + ! 8 , +
, ! ; + K B ) - 67 6*7 6**7 6767 676*7
0 1 = 1 =
$ $ $ $ $
16.7 $ 67 0* 1
67 0* 1* = 6*7 >* ;* 9 * E* A* ? 6=* =* =7 61767 6=76*7
1607 =6.7 607 617
$ $ $ $
67 =* >* ;* 9* E 6*7 ;* 9 *E*A 6=* >7 61.* =.7
7 , ,
! 8 ,
,
! 8
< , + 67 0
$ 67 0* 1* =
67 0
0* 1* =
+ + 8 , , + + ,
! 8 , < , ,
+ <
< K B ) @ # 67 5 ++ G_dhlhjZy h[jZ[hldZ
) - @ =* >* ;
=
+ K B ) @ # 67 5 ++ G_dhlhjZy h[jZ[hldZ
) - @ $ # 67 =* >* ;
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´Á·Â·¾·¿¿ÍÇ 7
G ! ;
! 9 " ) ! J
) " ! 8, < ! 8 ! 8
! 9 +
! ; +
+ ! @
+ K F ) - " " 01=
) ) " ++ G_y\gh_ ij_h[jZah\Zgb_ " " )++ Y\gh_ ij_h[jZah\Zgb_
7 ! 8,
! ; + F
K B ) - 4 ( 0EF
7
,
! 9 G ! ; + , K B ) -
0E ++ Dhibjh\Zgb_ \ h[t_dl ++ Ba\e_q_gb_ ba h[t_dlZ
8 +
, !
¡·Â·¾·¿¿Í·ºÆÀ¾²½Î¿Í·Á²Â²¾·ÄÂÍ =
<
!
< ! : +
< < !
! :
! E
<
<
+
! ; K
0.
E
! ; K " 001=* * " 0.
8 ) ! 8
" ! 8
+ ! J + ! 7
+ +
K B ) @
0
2 ++ Hrb[dZ3 I_j_f_ggZy ++ g_ bgbpbZebabjh\ZgZ
=
! @
< ! + ,
,
! @ < ! 7
+ K
G
++ KlZlbq_kdh_ ihe_ ++ G_klZlbq_kdh_ ihe_
<
+ ! D < K X P X P X < P X < ! Q
! 8 < < ! =
! 8, +
! 9
<
! 8
+ <
K
) @
.
) H# @ @ 0
Q < "! 7 , ! 7
+
+ ! J < <
+ ! 8
< +
! ; + <
! 8 @
K ) @ "
.
) H# @
0 @ "
:
< " + ! H ,
+
! 7 <
< , + ! 8,
< ! 8 < < ! 7
<
! 8,
< + < , +K ) @
.
) H# @
@
7
<
! J + < ! H < < ! 8 , <
! = < < ! N + < + <
! J , +
<
! 7 , + +
! 7
+ ! D , K ) @ 67 " . / (# 22 6 7 . ) -
67
.* 0* 1* = $
@ @ 0* 1* = @ $ 67 0* 1* =* > @
" . / (# 22 4 ( &6. 7 0 &* * 6 7
7
,
, ! : < + !
Ͳ¸·¿ºÑ
! E ! @ + ! 7
! 7 + ! 7 +
! J
+ + , ! @ + ! 7 ! J 88 8 8 ! E I, ! J ! = ! J + 28
+ G + + 2 8 G !
Á·Â²ÄÀÂÍ -- ! ¡Àý·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃĺ ÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´º³½À¼º 8
! @ , ! ! ;
+
+ ! : G , ! 7
+ ! E +
! 8, !
< ! ·Ä¼ººÀÁ·Â²ÄÀÂJRWR !
! 7
+ < +
+ ! E
+
! 8
+ +
+
AK J
J
) - C , 4 ( &D K&
C, 4 ( &J
* &
vä ãÈm
¥Ã½À´¿Í»ÀÁ·Â²ÄÀ "
!
! 7 G ! 7 ! 7
+ K B ) - 5
" 5 4 ( &@ & 4 ( &F &
Á·Â²ÄÀÂÁ·Â·¼½Ðɲķ½Î E $ # + ! = $ # ! 8
+ K B
) - 5 $ # 5 .,
4 ( &5 .& 0, 4 ( &5 0& )" , 4 ( &5 . &* 5
Á·Â²ÄÀÂZKLOH E $# ! 8 +K B ) -
.
$# / 0. 4 ( 22
Á·Â²ÄÀÂGR E ) $# ! ; +
<
$# ) K B
) -
. )
4 ( 22 $# / 0.
Á·Â²ÄÀÂIRU E " K F! 7 + ! 7 , + ! A! 8 ! @ + " ! O! @
! R! 7 ! S! 8 A! ; + " K B ) - " . / 0. 22 4 (
Á·Â²ÄÀÂIRUHDFK E " # + + , K
B ) ! ( 5( " # 4 ( ) - 5( $ 5( " . / 0. 22 5))
! (
Á·Â²ÄÀÂUHWXUQ E < +
! E + + + + < + ! 9 + < ! @ < ) + + ! Á·Â²ÄÀÂÍWKURZºWU\ E # $ ! 8 G ! E + ! Á·Â²ÄÀÂÍFKHFNHGºXQFKHFNHG E # ) # ) + <
! 8 +
# )
+ H" $% ! @ +
+
# )
<
! Á·Â²ÄÀÂORFN E
! 9 +
+ !
½²ÃÃÍ # ! +
+
+
+
< ! : +
< ! N +
+
! : + < + ! H + K X
G P X ) G
P X G
+
P X ) G
+ + P X G
!
À¿ÃIJ¿ÄÍ # +
! T , ! 8
+ !
0 2 0
) - 4 ( & . *
0 &* *
¡À½Ñ
! 8 ! +
+ , ! = < ! ;
+
+ ,
! 7 < !
+ ! = ,
< ) ! T + ! 7
+ ! 7 ,
K - !
%
- ! %* # % % #
) - ! - ! .* .
G
! $
·ÄÀ¶Í !
! U <
+ ! @ ) , ! U ! : < ! , ! ; , < # ! 7
+ K ) @ ) H# @ ) F# ) @
$
# @ 0 @ 0 H# @
++ G_klZlbq_kdbc f_lh^ ++ G_klZlbq_kdbc f_lh^ ++ KlZlbq_kdbc f_lh^
U + + < ! = < < < ! =
! 8
< K ) @
) @ ) F# ) @
$
# @ 0 @ 0 @
++ G_klZlbq_kdbc f_lh^ ++ G_klZlbq_kdbc f_lh^ ++ KlZlbq_kdbc f_lh^
£´À»ÃÄ´² $
! 8 < ! ! + ! E
! = º¹¯ËËã« ÒË m©¯ÈÎËÓÒË }º º¯ºË Ó˺²ºÒäº Ò°¹ºãÓÒ ¹¯Ò
ËÓÒÒ
ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò ÏÓÈËÓÒ® °mº®°m È
}Òä º¯ÈÏºä °mº®°mÈ ¹¯Ëº°Èmã« mºÏäºÎÓº° ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ȯҺm ºË}È
ËÓÒ«
ÏÈ¹Ò°Ò Ò m©Ò°
vmº®°mÈ È} ÎË }È} Ò ¹ºã« ÒäË Ò¹ Ò °ÒÓÈ}°Ò° º°¹È } ÓÒä ÓË ºãÒ ÈË°« º °ÒÓÈ}°Ò°È º°¹È } ¹ºã«ä iã« ËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÏÓÈËÓÒ® °mº®°m Ò°¹ºãÏ °« °¹ËÒÈãÓ©Ë |«mãËÓÒË °mº®°mÈ äºÎÓº
¯ÈÏÒ ÓÈ
mË È°Ò
¹Ë¯mÈ« ÒÏ }ºº¯©² ÈÓÈãºÒÓÈ º«mãËÓÒ ¹ºã« È mº
¯È« Û °ºË¯ÎÒ º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºË¯ Óºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë m }ãÈ°°Ë
º°¹È } ÈÓÓºä °mº®°m { ¹¯ÒmËËÓ º«mãËÓº °mº®°mº
º°¹È ¹º ËÓÒ ¹¯ºË º°¹È ¹º ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ºË ªÒ ¹¯ºË¯© { ¹Ë¯mºä °ãÈË °mº®° mº º°¹Óº ºã}º ã« ËÓÒ« mº mº¯ºä °ãÈË Û ºã}º ã« ÏÈ¹Ò°Ò È m ¯ËËä °ãÈË Û }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ºË¯È º°¹È ¹º ËÓÒ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ÓË}ºº¯ºº ÏÈ}¯©ºº ¹ºã« }ãÈ°°È È ¹¯ºË¯È º°¹È ¹º ÏÈ¹Ò°Ò ÏȹҰ©mÈË m Ó˺ ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ Óºº Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºº m©Ë °mº®°mÈ ! "" ## "" $ % & '&( "" vmº®°mº äºÎË ÒäË ºã}º ¹¯ºË¯
¯
£À³ÍÄºÑ Ò°¹ºãÏË°« ºË}ºä ÒãÒ }ãÈ°°ºä ã« ¹º°©ã}Ò ÒÏmËËÓÒ« iã« ªºº m }ãÈ°°Ë º«mã«Ë°« °º©ÒË |«mãËÓÒË °º©Ò« ÒäËË Áº¯ä º «mãËÓÒ« ¹ºã« ÒãÒ °mº®°mÈ m }ºº¯ºË ºÈmãËÓº }ã ËmºË °ãºmº |«mã«ËäºË ¹ºãË ÒãÒ °mº®°mº ºãÎÓº ÒäË Ò¹ ËãËÈÈ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠°º©Ò« º«mã« °« }È} ¹ºã« |ÓÈ}º m ˲ °ãÈ«² }ºÈ Ұ㺠°º©Ò®
mËãÒ}º Ò ºãÒÓ°mº ÒÏ ÓÒ² ÓË m©Ï©mÈ°« ¹ºã« ãË º¹¯ËËã« }È} °mº®°mÈ ¹º°}ºã} m ªºä °ãÈË ª}ºÓºäÒ°« º¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« ¯Òä˯ºä ¯Ë}º Ò°¹ºãÏË䩲 °º©Ò® «mã« °« °ººËÓÒ« º ºÒ}Ȳ Ұ㺠}ºº¯©² ÓÈäÓºº ¹¯Ëm©ÈË Ò°ãº m©ÈmÈË䩲 °ººËÓÒ® m ¯ËÈã Óºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ & ¹¯Ëº°Èmã«Ë ËÒÓºË ¯ËËÓÒË
ã« ¯Èº© ° °º©Ò«äÒ ¹ºÏmºã« ÒäÒ ã« }ºº¯©² m ¹¯ÒËäÓÒ}Ë äºÎË © °ºÏ mÒË º¯ÈºÒ}È °º©Ò« vº©Ò« «mã« °« º
}ãÈ°°Èä º¹¯ËËãÒ ÒÏmËËÓÒ«
ÈÓ
Ò°¹ºãÓ«Ëä©® }º m
ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² °¹º°ººm º¯ÈËÓÒ« } ÒãÒºË}Èä }ãÈ°°ºm sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ º«mãËÓÒ« °º©Ò« m }ãÈ°°Ë
)* + ( ), - )* ) .) ), / ) 0
) 1 ( 2
) ËãËÈÈ )* «mã«Ë°« ãËÓºä ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ Ò ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ãËÓ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ °}¯©mÈË°« Ò mäË°º Ó˺ Ò°¹ºãÏË°« ¹ºãÓº° ª}mÒmÈãËÓÓ©® Ëä ãËÓ Ë}˺ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ { ¹¯ËËãȲ }ãÈ°°È m }ºº¯ºä ºÓº º«mãËÓº °º©ÒË äºÎË ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} ÏÈ}¯©ºË ¹ºãË ÒäË ËË Ò¹ ËãËÈÈ m ÈÓÓºä °ãÈË Û )* ~È ¹¯ËËãÈäÒ ªºº }ãÈ°°È °º©ÒË È}ÎË ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ¹ºãË ºÓÈ}º ºÓº äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m ãËmº® È°Ò º¹Ë¯ÈÒÒ # ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ 3 |¹Ë¯ÈÒ« # ºÈmã«Ë º¯ÈºÒ} °º©Ò« È º¹Ë¯È Ò« 3 Èã«Ë ˺ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓºº m©Ë }ãÈ°°È - 4 - - 5 4 - Ò¹
äºÎË ÓË }ÈÏ©mÈ°« {
5 - 5 ) # )* *
-1 5 ) 3 )* * 5 * + ( ), "" H[jZ[hldZ kh[ulby 5 )
* ¹º}ã ÈË°« }
) m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È 4 - Ò º}ã ÈË°« º Ó˺ m äËºË -1 ºº ÎË }ãÈ°°È { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² °º©Ò« äº º«mã«°« ÓË }È} ¹ºã« È }È} °mº®°mÈ }ãÈ°°È ¯Ò È}ºä º«mãËÓÒÒ }ãÈ°° - Ë m©ã«Ë °ãË Òä º¯ÈϺä - )* ) 2
) { ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë º¯ÈºÒ} °º©Ò«
°º©Ò
Á·Â²Èºº Ò°¹ºãÏ °« ã« º¹¯ËËãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ䩲 ÓÈ º Ë}ÈäÒ ÈÓÓºº }ãÈ°°È cÈÏãÒÈ ÓÈ¯Ó©Ë ÒÓÈ¯Ó©Ë Ë¯ÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ò º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm sÒÎË º¹¯ËËãËÓ ¹ºãϺmÈËã°}Ò® ËãºÒ°ãËÓÓ©® }ãÈ°° º°Ë°mã« Ò® ¹¯ºm˯} ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË
1 / 6 3789:; ' << = 789:9 ' 1 , )> 1 1 1 ? @ 7 # A { ¯È°°äº¯ËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë °ºÏÈÓ }ãÈ°° ²¯ÈÓ«Ò® ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
1
Ò
¹¯ºm˯« Ò® ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË m°Ë º°Ë°mã«Ëä©Ë ° ÓÒä º¹Ë¯ÈÒÒ ¯º
m˯}È
ÒȹÈϺÓÈ
¹¯ºÒÏmºÒ°« m }ºÓ°¯}º¯Ë
ÈÓÓºº
}ãÈ°°È º°}ºã} m
ÓËä º¹¯ËËãËÓ© ºã}º º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« º m°Ë º°ÈãÓ©Ë º¹Ë¯È
ÒÒ
ÓÈ ºË}ÈäÒ
ÈÓÓºº }ãÈ°°È ¹¯ºÒÏmº«°« ¹Ëä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ²¯È 1 m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ËË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ« ¯ËÏãÈÈ } Ò¹ |Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒäË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ º Ë° «mã« °« ÓË«mÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ¹¯Ëº¯ÈϺ ÓÒ人 ÏÓÈËÓÒ« } Ò¹
mÈÓÒ« Ò¹ºm
¿¶·¼Ã²ÄÀÂÍ
¹ºÏmºã« º¯ÈÈ°« } ºË} }ãÈ°°È }È} } äÈ°°Òm |«m
ãËÓÒË ÒÓË}°Èº¯È ÈÓÈãºÒÓº º«mãËÓÒ °mº®°mÈ ÏÈ Ëä Ò°}ã ËÓÒËä
º ÒÓË}°Èº¯ ÓË ÒäËË ÒäËÓÒ 1 ÏÈ }ºº¯©ä m }mȯÈÓ©² äËÓ© ÒÓË}°Èº¯È ¯Òä˯ -
mäË°º ÒäËÓÒ Ò°¹ºãÏË°« }ã ËmºË °ãºmº °}º}Ȳ ¯È°¹ºãÈÈ °«
º¹ºãÓÒËãÓ©Ë
ȯ
BC
1 B >C
B >C
B >C
ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ÒÓË}°Èº¯ Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« º°¹È } ÏÈ}¯©ºä
wº ÒÓË}°Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« °ãË Òä º¯ÈϺä - - B!C !' "" Ijhp_^mjZ $ % B!C "" Ijhp_^mjZ {
äÈ°°Ò
m
À¿ÃÄÂżÄÀÂÍÀ³Ì·¼ÄÀ´¼½²Ãò Ò°¹ºãÏ °« ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ëº ºË} ºm p°ãÒ m }ãÈ°°Ë ÓË º¹¯ËËãËÓ ÓÒ ºÒÓ }ºÓ°¯}º¯ ˺ ºË}ºm º m Ó˺ ÈmºäÈÒË°}Ò ºÈmã«Ë°« }ºÓ°¯}º¯ ÓË ÒäË Ò® ȯäËÓºm Ò m©Ï©mÈ Ò® ã« m°Ë² ãËÓºm }ãÈ°°È ¯Ë Ò² ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ò² }ºÓ° ¯}º¯© Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹º äºãÈÓÒ { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë m }ãÈ°°Ë º¹¯ËËãËÓ© mÈ }ºÓ° ¯}º¯È ˺ ºË}ºm ˯m©® ÒÏ ªÒ² }ºÓ°¯}º¯ºm ÓË ÒäËË È¯äËÓºm Ò ª}mÒmÈãËÓËÓ }ºÓ°¯}º¯ }ºº¯©® ©ã © ºÈmãËÓ m ÈÓÓ©® }ãÈ°° ¹º äºãÈÓÒ {º¯º® }ºÓ°¯}º¯ ¹¯ºÒÏmºÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ ¹ºãË® }ãÈ°°È ÏÓÈËÓÒ«äÒ °mºÒ² ȯäËÓºm +
' + '
( + 1 1 +
·ÃÄÂżÄÀÂÍ
Ò°¹ºãÏË°«
ã«
}º¯¯Ë}Óºº ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© ºË}
È }ãÈ°°È Ò º°mººÎËÓÒ« m©ËãËÓÓº® Ëä ¹Èä«Ò iË°¯}º¯ ÓË äºÎË
ÒäË È¯äËÓºm ¹¯Ò ˺ º«mãËÓÒÒ ÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« äºÒÁÒ}È º¯©
º°¹È
ºÓ ÓË äºÎË m©Ï©mÈ°« m «mÓºä mÒË iË°¯}º¯ ºË}È
}ãÈ°°È m©Ï©mÈË°« °º¯Ò}ºä ä°º¯È º°}ºã} º°mººÎÈ m©ËãËÓÓ
¹Èä« ¹¯Ò²ºÒ°« ºã}º ¹¯Ò ¯ÈºË °
ºãÒÓ°mË °ãÈËm Ò°¹ºãÏ °« ¹º äºãÈÓÒ
! }ººä º m Ë°¯}º¯© }ãÈ°°ºm ¹ºäËÈËä©Ë m ÓÒ²
£Ä²ÄºÉ·Ã¼º·¼À¿ÃÄÂżÄÀÂͼ½²Ãò " º°Ë°mã«Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ °ÈÒË°}Ò² ãËÓºm ºmº¯« º ºÓ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯Ë °Èä }ãÈ°° º ÒÓÒÒÈãÒÏÈ ÒÒ Ëº ºË}ºm È} ÎË }È} Ò Ë°¯}º¯ °ÈÒË°}Ò® }ºÓ°¯}º¯ ÓË äºÎË ÒäË È¯äËÓºm ¹¯Ò ˺ º«mãËÓÒÒ ÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« äº ÒÁÒ}Ⱥ¯© º°¹È ºÓ ÓË äºÎË m©Ï©mÈ°« m «mÓºä mÒË vÈÒË°}Ò® }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ÈmºäÈÒË°}Ò m©Ï©mÈË°« ¹¯Ò ÏȯÏ}Ë }ãÈ°°È s˺²º Ò亰 º«mãËÓÒ« m }ãÈ°°Ë °ÈÒË°}ºº }ºÓ°¯}º¯È mºÏÓÒ}ÈË m ˲ °ãÈ«² }ºÈ ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ °ÈÒË°}Ò² ãËÓºm }ãÈ°°È ÓË äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© }ºÓ°¯}º¯© m©Ï©mÈËä©Ë ¹º äºãÈÓÒ }ãÈ°°È jÓºÈ
²Ã½·¶À´²¿º· zãÈ°°© ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ äÓºÎË°mËÓÓºº ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« º Ë° }ÈΩ®
}ãÈ°° äºÎË ÒäË ÓË ºãËË ºÓºº ÈϺmºº }ãÈ°°È p°ãÒ
ã«
}ãÈ°°È ÓË }ÈÏÈÓ
+ Ó˹º°¯Ë°
˺ ÈϺm©® }ãÈ°° º ºÓ «mã«Ë°« Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©ä ¹ººä}ºä }ãÈ°°È { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë }ãÈ°° mËÓÓ©ä ¹ººä}ºä }ãÈ°°È
D
D
-
«mã«Ë°«
5 - E D .1 5 - - - 5 "" MgZke_^h\Zgh hl D .1 5 "" Hij_^_e_gh \ - D "" BgbpbZebaZpby 5 zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº m©Ë ¹¯ÒäË¯È ¹¯ºÒÏmºÓ©® }ãÈ°° ÒäËË
¹ } º}¯©©ä
ãËÓÈä
º°
ÈϺmºº }ãÈ°°È È ºË} ÈϺmºº }ãÈ°°È
äºÎË ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ°« ºË}ºä ¹¯ºÒÏmºÓºº }ãÈ°°È
l˺© °mº®°mÈ Ò ÒÓË}°Èº¯© }ãÈ°°È äº © mÒ¯ÈãÓ©äÒ º Ë°
Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ« äºÎË © ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ m ¹¯ºÒÏmºÓ©² }ãÈ°°È² iã« } ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓºä
ãËÓ
}È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº m ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë D 5 - E D
5 5
°ãºmº
-
º°¹È
ÈϺmºº }ãÈ°°È äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« }ã ËmºË
- - 5 ""
{ ¯È°°äº¯ËÓÓºä ¹¯Òä˯Ë
mÈ
¯ÈÏÈ m©Ï©mÈË°« ä˺ ¹¯ºÒÏmºÓºº }ãÈ°°È Ò
ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ Û ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È tº« mº¯º® m©Ïºm º°Ë°mã«Ë
°« ÒÏ ºË}È ÈϺmºº }ãÈ°°È ªº ºË} «mã«Ë°« }º¹ÒË® ºË}È ¹¯ºÒÏ mºÓºº }ãÈ°°È m }ºº¯ºä
ÈÓÓ©®
ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ
v ¹ºÏmºã«Ë º«mã« È°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°© m º«mãËÓÒÒ }ºº¯©² Ò°¹ºã
wÒ }ãÈ°°© «mã« °« ÓËÏÈm˯ËÓÓ©äÒ ¹º ªºä ÓËmºÏäºÎÓº °ºÏÈ Ò² ºË}© { È°¯È}Ó©² }ãÈ°°È² äº © º«mãËÓ© È°¯È}Ó©Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© º Ë° ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© ÓË ÒäË ÒË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ iã« ºº º© }ãÈ°° ¹¯ºÒÏmºÓ©® º È°¯È}Óºº ¹Ë¯Ë°Èã © È°¯È}Ó©ä m ÓËä Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯Ë¯ÏÒ m°Ë È°¯È}Ó©Ë ãËÓ© ÈϺmºº }ãÈ°°È º°}ºã} È°¯È}Ó©Ë ãËÓ© }ãÈ° °È º«ÏÈËãÓº ºãÎÓ© © ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© º ºÓÒ ¹º äºãÈÓÒ «mã« °« mÒ¯ÈãÓ©äÒ Ò ¹Ë¯Ë¯ÎÈ ÒË Ò² ãËÓ© ¹¯ºÒÏmºÓºº }ãÈ°°È ºãÎÓ© ÒäË äºÒÁÒ}Ⱥ¯
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ« ÓËÈ°¯È} Óºº }ãÈ°°È ¹¯ºÒÏmºÓºº º È°¯È}Óºº }ãÈ°°È D 5 - E D
5
ÏË°« äºÒÁÒ}Ⱥ¯
£ÄÂżÄÅÂÍ
äº °ºË¯ÎÈ ÓË}ºº¯©Ë Ò¹©
ãËÓºm
}ãÈ°°ºm Ò äº ¯ËÈãÒ
Ϻm©mÈ ÒÓ˯ÁË®°© |ÓÈ}º äËÎ °¯}¯ÈäÒ Ò }ãÈ°°ÈäÒ °Ë°m
°Ë°mËÓÓ©Ë ¯ÈÏãÒÒ«
X °¯}¯© «mã« °« Ò¹ºä ÏÓÈËÓÒ« È }ãÈ°°© Û Ò¹ºä °°©ã}Ò X °¯}¯© ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« X ÏÓÈËÓÒ« °¯}¯ ²¯ÈÓ«°« m °Ë}Ë ÒãÒ «mã« °« mÓ˯ËÓÓ©äÒ m ¹¯º ¯Èää
¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ©°¯ºË®°m Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® Ó˺²ºÒäº Ò©mÈ
º°ºËÓÓº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ãÈ°°ºm Ò °¯}¯ sȹ¯Òä˯ äÈ°°Òm© °¯} ¯ °ºÏÈ °« ©°¯ËË Ò
°m«ÏÈÓº ° Ëä
º ã«
Ó ºãÈ° ¹Èä«Ò Ò
º°¹
} ÓÒä ¹¯ºË
Ëä
} äÈ°°ÒmÈä }ãÈ°°ºm wº
}Èκº ºË}È }ãÈ°°È Ó˺²ºÒäº m©Ëã« ºËã
ã«
º¯ÈËÓÒ« } ÓË® Ò°¹ºãϺmÈ °°©ã} |Ë}©
°¯}¯© °ºÏÈ °« m °Ë}Ë Ò
ã« ÓË°}ºã}Ò² ºË}ºm äºÎË © m©Ë ã« º¯ÈËÓÒ« } }ºº¯º® Ò°¹ºãÏË°« ºÓÈ °°©ã}È È ã« º¯ÈËÓÒ« } ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓÈ È ¯Ë°ÓÈ« ȯÒÁäËÒ}È v ¯º® °º¯ºÓ© ºË}© }ãÈ°°ºm ¹Ë¯ËÈ °« ¹º °°©ã}Ë È ºË}© °¯}¯ Û ¹º ÏÓÈËÓÒ ºªºä m }ÈË°mË È¯äËÓºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm ãË Ò°¹ºãϺmÈ }ãÈ°°© { }ÈË°mË ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äº¯Òä ¯ËÈãÒÏÈÒ ºË}È ã« ²¯ÈÓËÓÒ« mËÈ m mÒË ºË} }ãÈ°°È Ò º° }ãÈ°°È 2 F D ãËÓÈ ºÓÈ ºãÈ° ¹Èä«Ò
2 ( F ( D 1 2 2 1 F F 1 D D
2 F D
2 ( F ( D 1 2 2 1 F F 1 D D
zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº ¹¯ÒäË¯È º«mãËÓÒ« }ãÈ°°È Ò °¯}¯© ¹¯È} ÒË°}Ò ÓË ºãÒÈ °«
¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ # " ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® È°¯È}Ó©® Ò¹ °ºË¯ÎÈÒ® º«mãËÓÒ« ä˺ºm °mº®°m °º©Ò« Ò ÒÓË}°Èº¯ºm wÒ º«mãËÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« ã« °ºÏÈÓÒ« ÓË}ºº¯ºº ËÒÓºº ÒÓ˯ÁË®°È äËÎ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ÒãºÎË ÓÒ«äÒ ¯ËÈãÒÏÈÒ« }ºº¯ºº ¹ºãÓº° ãºÎÒ°« ÓÈ ¹ãËÒ ¯ËÈãÒÏ Ëº ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ º«mãËÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°È °ºË¯ÎÈ˺ ãËÓ© m°Ë² m©Ë¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² Ò¹ºm / G- 1 B >C )* ) 1 5 1 )* + ( ) jÓ˯ÁË®°© ¹ºË¯ÎÒmÈ äÓºÎË°mËÓÓºË ÓÈ°ã˺mÈÓÒË º Ë° ºÒÓ ÒÓ
˯ÁË®° äºÎË © Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©ä ¹ººä}ºä ÓË°}ºã}Ò² ÒÓ˯ÁË®°ºm
ãËÓ© ÒÓ˯ÁË®°ºm ¯ËÈãÒÏ °« m }ãÈ°°È² Ò °¯}¯È² ¯Ò ªºä m ºÓºä
}ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë äºÎË © ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ËÈãÒϺmÈÓº ÓË°}ºã}º ÒÓ
˯ÁË®°ºm jÓ˯ÁË®°© äº © ¯ËÈãÒϺmÈÓ©
mä«
°¹º°ºÈäÒ ¯Ò Ò°
¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹Ë¯mºº °¹º°ºÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m }ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë ¯ËÈãÒ Ï Ë®
ÈÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° º«mã«Ë°« Ò ¯ËÈãÒÏË°« °ººmË°m Ò® ãËÓ ÒäË Ò® äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯ÈmÈ º°¹È ¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ mº ¯ºº °¹º°ºÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ãËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È Ó˺²ºÒäº Ò°¹ºãϺmÈ Ëº ¹ºãÓºË Òä« wº °¹º°º ÓÈÏ©mÈË°« «mÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒË® ãËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È ¹º°}ºã} m ÓËä m «mÓºä mÒË }ÈÏ©mÈË°« ä˺ }È}ºº ÒÓ˯ÁË®°È m ÈÓ Óºä °ãÈË ¯ËÈãÒÏË°« ¯Ò «mÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ãËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È ˺ m©Ïºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒäËÓÒ ÒãÒ ºË}È ÒÓ˯ÁË®°È È ÓË ºº
}ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯ºä ºÓ ©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ { ªºä °ãÈË ÓË ÓË º²ºÒäº°Ò Ò°¹ºãϺmÈ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯ÈmÈ
º°¹È
¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ººÒ² °¹º°ººm ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
- / G- 5 5 5 - E G- 5 5 G- 5
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ
1 1
- - 5 5 ! 5 ! "" Hrb[dZ
G- 5 5 ! 5 !
iÈÓÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ °ºË¯ÎÒ ºÒ} ¹º°}ºã} m }ãÈ°°Ë ¯ËÈãÒÏÈÒ« ä˺È
5
-
º°°mË
·½·µ²ÄÍ
Ò°¹ºãÏ °« m ˲ °ãÈ«² }ºÈ & Ò
¯ÒË
È㺯ÒäÒË°}ÒË
«Ï©}Ò Ò°¹ºãÏ }ÈÏÈËãÒ ÓÈ ÁÓ}ÒÒ { ºãÒÒË º }ÈÏÈËãË® ÓÈ ÁÓ}
ÒÒ ËãËÈ©
«mã« °« ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ËϺ¹È°Ó©äÒ Ò °º²¯È
Ó« ÒäÒ Ò¹
ËãËȺm «mã« °« ¹ººä}ÈäÒ ÈϺmºº }ãÈ°°È - ËãËÈÈ ÒÓ}ȹ°ãÒ¯Ë ä˺ p°ãÒ ªº ä˺ ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË
{°Ë Ò¹© |Ë}
°}Òä ªº ª}ÏËä¹ã«¯ È}ÎË °ºË¯ÎÒ °°©ã} ÓÈ ºË}
ã« }ºº¯ºº m©Ï©mÈ ÈÓÓ©® ä˺ Ò °°©ã} ÓÈ °Èä ä˺ iã« m©ÏºmÈ È}ºº äËºÈ Ó˺²º Òäº }ÈÏÈ ºË} ËãËÈÈ Ò °ººmË°m Ò® ÓȺ¯ ȯäËÓºm p°ãÒ äË º «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä º ËãËÈ ²¯ÈÓÒ ºã}º °°©ã} ÓÈ °Èä ä˺ º°}ºã} ¹¯Ò m©ÏºmË ËãËÈÈ }ÈÏ©mÈË°« ºË} ã« }ºº¯ºº m©Ï©mÈË °« ÈÓÓ©® ä˺ º Ëä ËϯÈÏãÒÓº }È}ºä }ãÈ°° ºÓ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ pÒÓ °mËÓÓºË º ˺ ÒÓË¯Ë°Ë ªº °ººmË°mÒË ¹Ë¯ËÈmÈË人 °¹Ò°}È È¯ äËÓºm ˺ °¹Ò°} Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm wº ËãÈË ËãËÈ© äºÓ©ä °¯Ë°mºä ã« ÈÓºÓÒäÓºº m©ÏºmÈ ¯ËÎË Ëä Ò°¹ºãϺmÈ ºË} ËãËÈÈ Ó˺²ºÒäº Ëº ÓË ºã}º º« mÒ Óº Ò °ºÏÈ Ëº ºË} iã« º«mãËÓÒ« ËãËÈÈ Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒ ÈãÓ©® °ÒÓÈ}°Ò° sȹ¯Òä˯ ËãËÈ - ÓË ÒäË Ò® °¹Ò°}È Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò mºÏm¯ÈÈ Ò® ÏÓÈËÓÒË º«mã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä - Ë°«
iã« °ºÏÈÓÒ« ºË}È ºä }ºÓ°¯}º¯È
ËãËÈÈ Ò°¹ºãÏË°« ËãËÈÈ «mã«Ë°« °°©ã}È
}ã ËmºË °ãºmº
È È¯äËÓ
ÓÈ °ÈÒË°}Ò® ÒãÒ ÓË°ÈÒË
°}Ò® ä˺ ÒäË Ò® º ÎË ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò Ò¹ mºÏm¯È ÈË人 ÏÓÈËÓÒ«
º Ò ËãËÈ º°ãË °ºÏÈÓÒ« ºË}È ËãËÈÈ ºÓ äºÎË ã« m©ÏºmÈ ä˺ºm cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º «mãËÓÓºº m©Ë ËãËÈÈ - 5 "" G_dhlhjZy h[jZ[hldZ
- - 5
Ò°¹ºãϺmÈ°«
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© Ë m©ÏmÈÓ °ÈÒË°}Ò® ä˺
5 ªº ä˺ ȯäËÓºm
ÈÓÓºä }ºÓË}°Ë ¹¯ºË ©ãº © °¯ÈÏ m©ÏmÈ ËãËÈÈ äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ }È} Ò¹ ºÓºº ÒÏ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ { ªºä °ãÈË ºÓÈ Ò È ÎË ÁÓ}Ò« äºÎË ¹¯ºÒÏmºÒ ¯ÈÏãÒÓ º¯Èº} m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº }È}º® ȯ äËÓ Ò¹È ËãËÈÈ Ë Ë® ¹Ë¯ËÈÓ wº ȯäËÓ äºÎË Óȹ¯Òä˯ ÏÈÈ mÈ ¹ºmËËÓÒË ÁÓ}ÒÒ m ÓËÈÓ©² °ÒÈÒ«² È}Òä º¯ÈÏºä ºÓÈ Ò È {ººËº m |ÓÈ}º Ò¹
ÎË ÁÓ}Ò« äºÎË ¯ÈÏÓ©ä º¯ÈÏºä ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ ªÒ °ÒÈÒÒ m ÏÈmÒ°Ò äº°Ò º }ºÓË}°È ËË m©ÏºmÈ º¹¯ËË㫠˺ ¯ËºmÈÓÒ« } ÓÈËÎÓº°Ò ¹º
ãÈË人 ¯ËÏãÈÈ sȹ¯Òä˯
.1 5 ( -
/ 6 '
¡·Â·ÉºÃ½º¾Í·ÄºÁÍ $ ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ÓȺ¯ °ÒämºãÓ©² }ºÓ°ÈÓ º¹¯Ë Ëã« Ò® m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÈÓÓºº Ò¹È Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© Ò° ¹ºãÏ °« }È} ¹¯ÈmÒ㺠㫠ºãËËÓÒ« ¯Èº© ° ÓȺ¯ÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ¹È ¯Èä˯ºm sȹ¯Òä˯ mäË°º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹º¯«}ºm©² Óºä˯ºm ÓË® ÓËËãÒ äºÎÓº °ºÏÈ ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ ÒÏ °ËäÒ ªãËäËÓºm $H ( ? ( $ ( ?1 ( 5 ( ( j°¹ºãϺmÈÓÒË ªºº ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È ÓË ºã}º ºãËÈË
ËÓÒË ¹¯º ¯Èää© m }ºº¯º® ºÓ º¹¯ËËãËÓ Óº Ò °ÓÒäÈË Ó˺¹¯ËËãËÓÓº° °m«ÏÈÓ Ó ° Óä˯ÈÒË® ÓË® ÓËËãÒ m cº°°ÒÒ Ò ÓÈ ~ȹÈË l© ¹¯Òm©}ãÒ º ÓËËã« ÓÈÒÓÈË°« ° ¹ºÓËËãÓÒ}È º Ë°Ë°mËÓÓº ã« ²¯Ò°ÒÈÓ È ÓÈ ÏÈ¹È Ë Ò°¹©©mÈ Ëä ÒË®°}ºË mãÒ«ÓÒË ¹Ë¯m©ä ÓËä ÓËËãÒ °ÒÈË°« mº° }¯Ë°ËÓË ¹º°ãËÓÒä Ò }È} °ãËË ÒÏ rÒãÒÒ m©²ºÓ©ä Û °ºÈ È}Òä º¯ÈϺä ÓºäË¯È ÓË® ÓËËãÒ äº © mº°¹¯ÒÓ«© Ó˺ӺÏÓÈÓº m º m¯Ëä« }È} °ÒämºãÓÈ« }ºÓ°ÈÓÈ m°ËÈ Ë ººÏÓÈÈ mº°}¯Ë°Ë ÓË ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº °ººmË°mË ãÒ Ë® ÏÓÈËÓÒË ' ÒãÒ ÏÓÈËÓÒË :
¡ÂÀÃIJ¿ÃÄ´²º¾·¿ºÃ³À¼º {°Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë
º
°Ò² ¹º¯ ¹¯Òä˯© ¹¯º¯Èää ©ãÒ ºÓº°ÒËãÓº ÓË
mËãÒ}Ò Ò ÓË ºÈãÒ° °
ËÓÒËä
¯ÒäÒ
¹¯º¯ÈääÈäÒ Ò ÒãÒºË}ÈäÒ ÏÈ Ò°}ã
Ò°¹ºãÏË人 m ÓÒ² }ãÈ°°È
º¹¯ËËãËÓÓºº m °Ò°
ËäÓº® ÒãÒºË}Ë rºãÒÓ°mº ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯Èää °º°ºÒ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò²
mÏÈÒäºË®°m Ò² }ºä¹ºÓËÓºm sË}ºº¯©Ë ÒÏ ªÒ² }ºä¹ºÓËÓºm äº © ¯ÈϯȺÈÓ© °¹ËÒÈãÓº
ã«
}ºÓ}¯ËÓº® °Ò°Ëä© È
Ó© ¹º°ÈmÒ}ºm ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ«
¯ÒË
Û ÏÈ}¹ãË
iã« ºË°¹ËËÓÒ« }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© ¹¯ÒãºÎËÓÒ® }ºä¹ºÓËÓ© }ºº¯©² ¯ÈϯÈÈ©mÈãÒ° ÓËÏÈmÒ°Òäº
¯ º ¯È m v Ò°¹ºãÏ °« Ò ¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ Ò°¹ºãÏ °« }È} ã« mÓ¯ËÓÓË® º¯ÈÓÒ ÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää© È} Ò ã« mÓËÓË® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °Ò°Ëä© º Ë° ã« ¹º¯«ºËÓÒ« °¹º°ºÈ ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« °mºÒ² ªãËäËÓºm ¯Òä ¹¯º¯ÈääÈä vº¯}Ò Ò°¹ºãÏ °«
ã«
ºËÒÓËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm °Ò°Ëä© ¹¯Ò ËË ¯È°¹¯º
°¯ÈÓËÓÒÒ vº¯}È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® }ºÓË®Ó˯ Ò¹ºm °ºË¯ÎÈÒ® Ò°¹ºã Ó«Ëä©Ë }º© ¯ËÈãÒÏ ÒË ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ªÒ² Ò¹ºm Ò °°©ã}Ò ÓÈ
¯ÒË mÈ Ò¹È °º ¯º} ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ÒãÒºË}Ò ¯ÒãºÎËÓÒ« ÒäË ãÈmÓ m²ºÓ º} Ò Ò² ÁȮ㩠}È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäË ¯È°Ò¯ËÓÒË H[H rÒãÒºË}Ò ÓË ÒäË ºÓº® m²ºÓº® º}Ò Ò Ò² ÁȮ㩠}È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäË ¯È°Ò¯ËÓÒË GOO °º¯}Ò °ºË¯ÎÈÒË ¯ËÈãÒÏÈÒ º°ÈmÒ²°« Ò¹ºm cÈÏãÒÈ
¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ ÒäË Ò˯ȯ²ÒË°} °¯}¯ º Ë° ºÓº ¹¯º°¯ÈÓ
°mº ÒäËÓ äºÎË m}ã È m °Ë« ºÓº ÒãÒ ÓË°}ºã}º
¯Ò²
¹¯º°¯ÈÓ°m
ÒäËÓ 0LFURVRIW ¯Ë}ºäËÓË Ò°¹ºãϺmÈ m }ÈË°mË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È mÓË
Ó˺ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ Òä« }ºä¹ÈÓÒÒ¯ÈϯȺÒ}È { Ó˺
ºãÎÓ©
©
m}ã ËÓ© ËäÈÒË°}ÒË ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ º¹¯ËËã« ÒË º°ÓºmÓ©Ë }ºä ¹ºÓËÓ© °ºÏÈmÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯ÒÓÒ¹ m©º¯È ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ ºãËË ÓÒÏ}ºº ¯ºmÓ« ºÈË°« ÓÈ º}¹ ¯ÈϯȺÒ}
ã«
º°}ºã} ªãËäËÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË ºÓºä ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ äº ¯È°¹ºãÈÈ°« m ¯ÈÏãÒÓ©² & ¹¯Ëº°ÈmãËÓÈ
¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ
È°«² ¹¯º¯Èää© Ò ÈÎË m ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÈ®ãȲ m mºÏäºÎÓº° ºÓºm¯ËäËÓÓºº ÏÈÈÓÒ« °¯ÈÏ ÓË°}ºã}Ò² sȹ¯Òä˯ Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää©
1 1 - ?
äºÎË © ÏȹҰÈÓ m mÒË
1 1 -
?
? Ó˺²ºÒäº }ÈÏÈ 1 1 - ? wº °ãÒ}ºä ãÒÓÓºË Òä« ã« ¹¯È}ÒË°}ºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ëä ºãËË º ºÓº ºãÎÓº Ò°¹ºãϺ mÈ°« ã« º°¹È } ãËÓÈä ÈÓÓºº }ãÈ°°È }ºº¯©Ë äº m©°¹È m }È Ë°mË ªãËäËÓºm ¯ÈÏãÒÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® iã« ¹¯ºËÓÒ« º°¹È } ªºä }ãÈ°° Ò°¹ºãÏË°« Ò¯Ë}ÒmÈ ¹ºÏmºã« È« º°Ë°mã« º°¹ }º m°Ëä ªãËäËÓÈä ÈÓÓºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ }È} } ªãËäËÓÈä ÈÓÓºº ¹¯º ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ Ëº }ãÈ°°
˺ ¹ºãÓºË Òä«
°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ sȹ¯Òä˯
1 1 - I ? ?
i¯Òä °¹º°ººä °º}¯ÈÒ
ãÒÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
«mã«Ë°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË
Èã˯ÓÈÒmÓ©² ÒäËÓ wº °¹º°º äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« Óȹ¯Òä˯ m ºä
°ãÈË }ºÈ m Ë}Ëä ¹¯º°¯ÈÓ°mË ÒäËÓ ÎË º¹¯ËËãËÓ ªãËäËÓ ° Ëä ÎË
º Ò ªãËäËÓ mÓËÓ˺ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ . ? 1 1 - ? ?
ÒäËÓËä
I . ?
. ?
sȹ¯Òä˯
¢²³ÀIJô·ÂúѾº cÈºÈ ° m˯°Ò«äÒ ¹¯º}È m ºãÒÓ°mË «Ï©}ºm ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈË°« º
ÓÈ}º ªº ÓË ºÓº°Ò°« } v º ¯Èºº® ° m˯°Ò«äÒ ¹ºÓÒäÈ ÒãÒ ºË°
¹ËËÓÒË °ºmäË°Òäº°Ò ÓÈ ¯ºmÓË Ò°²ºÓ©² }ººm ° ¹¯Ë©ÒäÒ m˯°Ò«
äÒ }ºÈ
ã«
ºË°¹ËËÓÒ« ¯Èºº°¹º°ºÓº°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈºÈmÒ² °º
°È¯º® m˯°ÒË® ¹¯º}È
º°ÈºÓº
¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ Ò² Ò°²ºÓ©Ë }º©
° Óºmº® m˯°ÒË® ¹¯º}È ÒãÒ °ºmäË°Ò亰 ÓÈ ¯ºmÓË
}ºÈ
ã«
mºÒÓ©²
}ººm
ºË°¹ËËÓÒ« ¯Èºº°¹º°ºÓº°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ¯ÈºÈmÒ² °º °È
¯º® m˯°ÒË® ¹¯º}È ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯ºÒÏmºÒ Ò² ¹Ë¯Ë}ºä¹Òã«Ò rºãÒÓ°mº «Ï©}ºm ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ °ºmäË°Ò亰 ÓÈ ¯ºmÓË
mºÒÓ©²
}ººm Ò ºãÒÓ°mº ÒÏ ÓÒ² m ºËÓ º¯ÈÓÒËÓÓºä ºËäË ¹ºË¯ÎÒmÈ
°ºmäË°Ò亰 ° Ò°²ºÓ©äÒ }ºÈäÒ sË}ºº¯©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
°ºË¯ÎÈ º¯ÈÓÒËÓÒ« mººË ÓË ¹ºÏmºã« ÒË mÓº°Ò ÒÏäËÓËÓÒ« m }ãÈ°° ÓË mÓº°« ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ªÒä ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ÒËäÓÒ}ºm
D °ºË¯ÎÈÒ®°« m ÓË}ºº¯º® ÒãÒºË}Ë ÈÓÓº® ÒãÒºË}Ò }ãÈ°° D ÓË °ºË¯ÎÒ ä˺ È 5 j°²º« ÒÏ ªºº ¹ºãϺmÈËã ÈÓÓº® ÒãÒºË}Ò °ºÏÈã }ãÈ°° - ¹¯ºÒÏmºÓ©® º }ãÈ°°È D m}ã Òã m Ó˺ ä˺ 5 Ò Ò¯º}º Ò°¹ºãϺmÈã ªº }ãÈ°° m °mºÒ² ¯ÈϯȺ}Ȳ "" ;b[ebhl_dZ deZkkh\ 5 D "" I_j\Zy \_jkby "" J_ZebaZpby deZkkZ "" Ihevah\Zl_ev - E 5 D 5 "" J_ZebaZpby f_lh^Z
zÈ} ¹¯Òä˯ ¯È°°äº¯Òä }ãÈ°° }ãÈ°°ºm { ¹Ë¯mº® m˯°ÒÒ
iº °Ò² ¹º¯ m°Ë Óº¯äÈãÓº |ÓÈ}º ¹¯Ë¹ºãºÎÒä
D ¹º«mÒã°« ä˺ 5 "" ;b[ebhl_dZ deZkkh\ 5 D ""
º
mº mº¯º® m˯°ÒÒ
}ãÈ°°È
{º¯È« m˯°Ò« }ãÈ°°È
D ºãÎÓÈ
© °ºmäË°ÒäÈ ° ¹Ë¯mº® ˺ m˯°ÒË®
}È} ÓÈ ¯ºmÓË Ò°²ºÓ©² }ººm È} Ò ÓÈ ¯ºmÓË
mºÒÓ©² }ººm |ÓÈ}º Óº 5 m°¹ÈË m }ºÓÁãÒ} ° ºÓºÒäËÓÓ©ä ä˺ºä º«m ãËÓÓ©ä m }ãÈ°°Ë - zÈ} ºãÎËÓ ¯ÈϯËÒ°« ªº }ºÓÁãÒ}" p°ãÒ ä˺ - 5 ¹Ë¯Ë¯ÎÈË ä˺ D 5 º mºÏÓÒ}ÈË mº¹¯º° º °ººmË°mÒÒ äËºÈ - 5 ãÒËÓÏÒÒ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒË äËºÈ D 5 { ªº® ãÒËÓÏÒÒ äºÎË © Óȹ¯Òä˯ }ÈÏÈ Óº º ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È º«ÏÈËãÓº ºãÎËÓ m©Ï©mÈ°« m ¹Ë¯Ë¯ ÎËÓÓºä äËºË p°Ë°mËÓÓº º È}ºË ¯ËºmÈÓÒË ÓËm©¹ºãÓÒäº
m©® ä˺
iÈÓÓ©Ë }ºÓÁãÒ}© ÒäËÓ ÓËãÏ« ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¯Ë}ÒË Ò°}ã ËÓÒ« ÒÏ
¹¯ÈmÒã ¹º°}ºã} Èmº¯© ÒãÒºË}Ò }ãÈ°°ºm Ò ËË ¹ºãϺmÈËãÒ ¯ÈºÈ
È°ºã Óº ÓËÏÈmÒ°Òäº Ò }ºÓÈ}© äËÎ ÓÒäÒ m ºãÒÓ°mË °ãÈËm Ò° }ã ËÓ© zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠}ãÈ°°© ÒãÒºË}Ò ÒÓËÓ°ÒmÓº Ò°¹ºãÏ °« Ò }ÈΩ® ÒÏ ÓÒ² °ãÎÒ ÈϺm©ä
ã«
äÓºÎË°mÈ ¹¯ºÒÏmºÓ©² }ãÈ°°ºm º¯È
Ï Ò² °ãºÎÓ©Ë Ò˯ȯ²ÒÒ zºÓÁãÒ}© ÒäËÓ
ÈË
m°Ëº mºÏÓÒ}È ¹¯Ò
¯ÈºË °º °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ }ãÈ°°ÈäÒ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ ¯Èº m ÓË}ºº¯º® Ï}º® ºãÈ°Ò { ªº® ºãÈ°Ò °Áº¯äÒ¯ºmÈãÈ° °mº« ˯äÒÓºãº
Ò«
Ò }ÈΩ® ÒÏ Èmº¯ºm ¹º¹©ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ ËË
ÓËÒÏËÎÓº ¹¯ÒmËË } }ºÓÁãÒ}Èä ¹º°}ºã}
ã«
ã«
°mºÒ² ÒäËÓ
º
ººÏÓÈËÓÒ« ºÓºº ¹º
Ó«Ò« Ò°¹ºãÏË°« }¯È®ÓË º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÓȺ¯ ˯äÒÓºm
iã« ¯ÈϯËËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ºm m˯°Ò® m v º ¯ÈϯȺÒ}ºm ¯ËË°« m «m
Óºä mÒË }ÈÏÈ °mºÒ ÓÈä˯ËÓÒ« { Ò°²ºÓºä }ºË }ºÓÁãÒ} º°°mË
D ÓË °ºË¯ÎÒ äËºÈ 5 ªº ä˺ m ¹¯ºÒÏ - «mã«Ë°« Óºm©ä È ÓË ¹Ë¯Ë¯ÎÈË ÓË°Ë°m Ò®
¹º°}ºã} }ãÈ°° mºÓºä }ãÈ°°Ë
ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È
D ¹º«mã«Ë°« ä˺ 5 º ºÓº - ÓË ÒäËË } ÓËä ÓÒ}È}ºº ºÓºËÓÒ« sºmÈ« m˯°Ò« }ãÈ°°È D ¹¯Ëº°Èmã«Ë Óºm©Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò º }ºº¯©² ÓË ÏÓÈã È °ººmË°mËÓÓº Ò ÓË Ò°¹ºãϺmÈã ¯ÈϯȺÒ} }ãÈ°°È - ºªºä ÈÎË ¹¯Ò ¯ÈºË ° Óºmº® m˯°ÒË® ÒãÒºË}Ò ä˺ 5 }ãÈ°°È - °ãËË ¯È°°äȯÒmÈ }È} Óºm©® ä˺ È ÓË }È} ¹Ë¯Ë¯Ï} äËºÈ ÈϺmºº }ãÈ°°È ¯Ò ¹Ë¯Ë}ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ Ëº ÒãÒºË} }ãÈ°°ºm mºÏäºÎÓ© mÈ °ãÈ« ¹ºãϺmÈËã ÒãÒºË}Ò ÓË ÏÓÈË º °Ë°mºmÈÓÒÒ ÒãÒ ÓË ²ºË Ò°¹ºãϺmÈ ä˺ D 5 ÒãÒ ÎË ºÓ ÏÓÈË º ÓËä Ò m}ã Òã m ¯ËÈãÒÏÈÒ °mºËº äËºÈ - 5 º°}ºã} mºÏ äºÎÓ© ºÈ mȯÒÈÓÈ }ºä¹Ò㫺¯ v ¹º äºãÈÓÒ °}¯©mÈË ä˺ ÈϺ mºº }ãÈ°°È Ò m©ÈË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË È}Òä º¯ÈÏºä ºÓ mº°°ÈÓÈmãÒmÈË °ÒÈÒ °Ë°mºmÈm º ¹Ë¯Ë}ºä¹Òã«ÒÒ Ò °ººÈË ¹ºãϺmÈËã º ÓËÒ°¹ºãϺmÈÓÓ©² Òä mºÏäºÎÓº°«² ¹¯Ëº°Èmã«Ë䩲 Óºmº® m˯°ÒË® Ò ãÒºË}Ò p°ãÒ ¹Ë¯Ë¯Ï}È äËºÈ ÈϺmºº }ãÈ°°È ÓË ¹¯Ë°Èmã«Ë°« ËãË°º º¯ÈÏÓº® ¹ºãϺmÈËã ÒãÒºË}Ò «mÓ©ä º¯ÈÏºä °ººÈË º ªºä }ºä ¹Ò㫺¯ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }ã Ëmºº °ãºmÈ ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ °mºËº äËºÈ j°¹ºãϺmÈÓÒË ªºº }ã Ëmºº °ãºmÈ ¹ºÈmã«Ë m©È ¹¯Ë¹¯ËÎ ËÓÒ« ÓË ÒÏäËÓ«« ¯ËÏãȺm }ºä¹Òã«ÒÒ "" ;b[ebhl_dZ deZkkh\ 5 D ""
ÒäËÓÓ©® ä˺ }ãÈ°°È
"" Ihevah\Zl_ev - E 5 D 5
"" J_ZebaZpby f_lh^Z
p°ãÒ ÎË ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¹ºãϺmÈËã
º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ËãÈ ÒË ËãË°ºº¯ÈÏÓº® ¹Ë¯Ë¯Ï} äËºÈ ÈϺmºº }ãÈ°°È mäË°º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °È¯ºº äËºÈ ¹ºãϺmÈËã ÒãÒºË}Ò ºãÎËÓ «m Ó©ä º¯ÈϺä }ÈÏÈ ÓÈ ªº Ò°¹ºãÏ« }ã ËmºË °ãºmº
"" ;b[ebhl_dZ deZkkh\ 5 D ""
"" Ihevah\Zl_ev - E 5 D 5 5 "" >hihegbl_evgu_ ^_ckl\by p°ãÒ mºÏäºÎÓº°Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ëä©Ë ä˺ºä ÈϺmºº }ãÈ°°È
ºãÎÓ©
©
Ò°¹ºãϺmÈÓ© m ¹¯ºÒÏmºÓºä }ãÈ°°Ë Óº ˺ ºÓºÒäËÓÓ©® ä˺ m©¹ºãÓ«Ë
¯ÒË Ë®°mÒ« º ªº ä˺ äºÎË © ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓ |ÓÈ}º ªº ¹¯Ò º ªº }ãÈ°° °ÈÓË ÓË°ºmäË°Òä©ä °º °mºÒäÒ ¹ººä}ÈäÒ º m¹¯ºËä ÓË ÒäËË º°ººº ÏÓÈËÓÒ« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯ºÒÏmºÓ©® }ãÈ°° ÓË Ò°¹ºãÏË°« ¯ÒäÒ ¹¯º¯ÈääÈäÒ
mËË } ºä
ĺ³ÅÄÍ zÈ} Ò m°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹¯ºË¯Ó©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v Ò°¹ºãÏË Ë}ãȯÈÒmÓ©Ë ªãËäËÓ© ¯Òä˯ºä È}Ò² Ë}ãȯÈÒmÓ©² ªãËäËÓºm «mã« °« äºÒÁÒ}Ⱥ¯© |ÓÈ}º °ÈÓÈ¯Ó©Ë äºÒÁÒ}Ⱥ¯© ÓË äº ¹ºãÓº ° ºmãËmº¯Ò ¹º¯ËÓº° m Ë}ãȯÈÒmÓ©² ªãËäËÓȲ {º äÓºÒ² °ã È«² ¹ºãϺmÈËã Ó˺²ºÒäº °m«ÏÈ ° ÓË}ºº¯©ä ªãËäËÓºä «Ï©}È °mº® Ë}ãȯÈÒmÓ©® ªãËäËÓ Áº¯äÈ }ºº¯ºº ÓË äºÎË © º¹¯ËËãËÓ ÏȯÈÓËË iã« °ºÏÈÓÒ« È}Ò² Ë}ãȯÈÒmÓ©² ªãËäËÓºm Ò ¹¯ÒäËÓ« °« ȯҩ k¯Ò© Ò°¹ºãÏ °« ã« ²¯ÈÓËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ¹¯º ¯ÈääÓ©² ËÒÓÒȲ }ºº¯È« äºÎË © ¹ºãËÓÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iã« ¹ºãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÏ È¯Òºm m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓË ÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ä˲ÈÓÒÏä º¯ÈÎËÓÒ« cÈÏËã« ÏȯËÏ˯mÒ¯º mÈÓÓ©Ë Ò ¹ºãϺmÈËã°}ÒË È¯Ò© ~ȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÓ©Ë È¯Ò© Ò°¹ºã Ï °« }ºä¹Ò㫺¯ºä Ò ¹ºãϺmÈËã ÓË äºÎË mÏ« Ò² ÒäËÓÈ ã« °mºÒ² ȯҺm sȹ¯Òä˯ ¹¯º¯ÈääÒ° äºÎË °ºÏÈ È¯Ò
,1 ,
Ò ¹ºäË°
Ò m Ó˺ Òä« ¯ÈϯȺÒ}È ÈÓÓº® ¹¯º¯ÈääÓº® ËÒÓÒ© Ò ËË m˯°Ò iã« ªºº Ëä ÓÎÓº °ºÏÈ °¹ËÒÈãÓ©® }ãÈ°° ȯÒÈ ¹¯ºÒÏmºÓ©® º }ãÈ°°È , }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº m ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯Òä˯Ë
B, 4 , ? , C ,1 , E , J, ,1 , 1 K L , ,1 , Ë m© ã«Ë }È} Òä« ,1 p°ãÒ ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ }ãÈ°°È ȯÒÈ m ˺ ÒäËÓÒ º°°mË º}ºÓÈÓÒË , º ºÓº ¹º°Èmã«Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò Ò ¹¯ÒmËËÓÓºË m©Ë ¹¯ÈmÒ㺠ÏÈäËÓ© ÒäËÓ ¹¯ººãÎÈË Ë®°mºmÈ ¯Ò }ÈÏÈÓÒÒ È¯ÒÈ Ëä ¹Ë¯ËÈ °« ¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©Ë ¹È¯È ä˯© { }ÈË°mË ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm m©°¹È Áº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯È ä˯© }ºÓ°¯}º¯È }ãÈ°°È ȯÒÈ p°ãÒ }ãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË ÓË°}ºã}º }ºÓ°¯}º¯ºm º ÓȺ¯ ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò°¹ºãÏËä©® ¹¯Ò }È ÏÈÓÒÒ È¯ÒÈ ºãÎËÓ °ººmË°mºmÈ ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm º Óºº ÒÏ }ºÓ°¯}º¯ºm }ãÈ°°È ȯÒÈ È}Òä º¯ÈϺä ÓȺ¯ ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm º¹¯ËËã«Ë m©Ï©mÈËä©® }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ȯÒÈ ºÏÒÒ ºÓÓ©Ë ¹È¯Èä˯© «mã« °« º«ÏÈËãÓ©äÒ Ò ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÓË äºÎË © º¹ËÓ k¯Ò ÒäËË ,1 , ºÒÓ ¹ºÏÒÒºÓÓ©® ¹È¯Èä˯ º°}ºã} ÒäËÓÈ m°Ë² ȯҺm
ºãÎÓ©
ÏÈ}ÈÓÒmÈ°« °ãºmºä
º ªº °ãºmº äºÎË º¹°}È°« Ò Òä« È¯ÒÈ
Ò¹È
{ }ÈË°mË ÒäËÓºmÈÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm m©°¹È ˺ º}¯©©Ë
ÓË°ÈÒË°}ÒË ¹ºã« ÒãÒ °mº®°mÈ
º°¹Ó©Ë }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò k¯Ò ,1 , ÒäËË ºÒÓ ÒäËÓºmÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ L vmº®°mº K ÓË «mã«Ë°« ÒäËÓºmÈÓÓ©ä ¹È¯Èä˯ºä ÈÓÓºº È ¯ÒÈ ¹º°}ºã} ºÓº Ò°¹ºãÏË°« ºã}º ã« ËÓÒ« cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓºº ȯÒÈ B,1 &M1 D&( L 8 9 C "" J_ZebaZpby deZkkZ iã« ¹ºãËÓÒ« ²¯ÈÓ«Ë®°« m ȯÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ«
¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ä˲ÈÓÒÏä º¯ÈÎËÓÒ« 1*:6 { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë ÒÏ }ãÈ°°È
ÒÏmãË}ÈË°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º Èmº¯Ë Ò m˯°ÒÒ
- ? / +BC
F , / ,1 , /
%1 ' $ % & 1 * & / ' 6
%1 ## /
BC % ,1 ,1
BC $ % &,1 ' L !&( K ( "" L
F , ¹º ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÏÈËä m ªºä äÈ°°ÒmË ¹¯ºÒÏmº Ò°« ¹ºÒ°} ȯÒÈ ÏÈÈÓÓºº Ò¹È Ò ºã}º ¹º°ãË ªºº m©mºÒ°« °º ˯ÎÈÈ«°« m ÓËä ÒÓÁº¯äÈÒ« { ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ä˺È
ãÈË°« äÈ°°Òm ȯҺm
ü½ÐÉ·¿ºÑ v Ò°¹ºãÏË °¯}¯Ò¯ºmÈÓÓ©® ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©® Ò ¹¯ºm˯« Ò® °ºº mË°mÒË Ò¹ºm ¹º²º
ã«
º¯Èº}Ò ºÒº} }È} ÓÈ °Ò°ËäÓºä ¯ºmÓË È} Ò
ÓÈ ¯ºmÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« wº ¹º²º ¯ËÈãÒϺmÈÓ m Áº¯äË º¯Èº}Ò
"
%
l˲ÈÓÒÏä º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® v mº äÓººä ÈÓÈãºÒËÓ ä˲ÈÓÒÏä
º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® v ºÓÈ}º ÒäË °« Ò ÓË}ºº¯©Ë ¯ÈÏãÒÒ«
X Ë°ãÒ m v m }ÈË°mË Ò°}ã ËÓÒ« äºãº Ò°¹ºãϺmÈ°« ã ºË ÏÓÈËÓÒË
ã ºº Ò¹È º m v m°Ë Ò°}ã ËÓÒ« «mã« °« ºË}ÈäÒ }ãÈ°°È ¹¯ºÒÏ
)> Ò°}ã ËÓÒ® m v äºÎË
mºÓºº º }ãÈ°°È
X ¹¯Ò º¯Èº}Ë
© Ò°¹ºãϺmÈÓ ãº}
/
}ºº¯©® Ë m©¹ºãÓËÓ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ©ãº ãÒ m©ÏmÈÓº Ò°}ã Ë
ÓÒË m ãº}Ë
Óº°Ò Ò ÓË
ȯÈÓÒ¯Ë
ÒãÒ ªº ãº} Óº¯äÈãÓº ÏÈm˯Òã °mº ¯Èº sȹÒ
°ÈÓÒË ¹ººÓºº }ºÈ m v ¹º¯ËË mmËËÓÒ« ÏÓÈÒËãÓº® ÒÏ©º
ÒËÓÒÓº° º¯Èº}Ò ¹º°}ºã} º°°mË
ä˲ÈÓÒÏä ºË°¹ËËÓÒ« ÒËÓÒÓº°Ò °ººmË°m Ò² ãº}ºm
X m v º¹¯ËËãËÓ© }ãÈ°°© Ò°}ã ËÓÒ® m©Ï©mÈËä©Ë ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ«
ËãËÓÒ«
ÓÈ Óºã Ò ÓãËmº® °°©ã}Ò Ò ºË°¹ËËÓ ä˲ÈÓÒÏä
m©ÏºmÈ Ò² m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«²
ºmº¯Ò㺰 m©Ë ÈϺm©ä }ãÈ°°ºä ã« m°Ë² Ò¹ºm Ò°}ã ËÓÒ® «m )> wº }ãÈ°° °ºË¯ÎÒ ¹ºäÒäº ¹¯ºËº mÈ º°¹Ó©² ºã}º ã« ËÓÒ« °mº®°mÈ } }ºº¯©ä äºÎÓº º¯ÈÒ°« ÒÏ ã ºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ« ~ÓÈËÓÒ« ªÒ² °mº®°m äº © ÏÈÈÓ© m }ºÓ° ¯}º¯Ë }ãÈ°°È )> zÈ} ÎË
ã«Ë°« }ãÈ°°
X vmº®°mº °ºË¯ÎÒ Ë}°ÈãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ÒÒÓ© m©ÏºmÈ Ò° }ã ËÓÒ«
X vmº®°mº
G )>
°ºË¯ÎÒ mÓ¯ËÓÓËË Ò°}ã ËÓÒË
ã« ÈÓ º ÈÓÓºË Ò° }ã ËÓÒË ©ãº m©ÏmÈÓº ¹¯Ò º¯Èº}Ë ¯ºº Ò°}ã ËÓÒ« iº°¹ } ªºä Ò°}ã ËÓÒ ºË°¹ËÒmÈË°« °mº®°mºä G )> j°}ã ËÓÒ« äº © m©ÏmÈÓ© mä« °¹º°ºÈäÒ ã« ÓËäËãËÓÓºº Ò ËÏ°ãºmÓºº m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« º¹Ë ¯Èº¯ 1 wº º¹Ë¯Èº¯ ºÓº°Ò°« } º¹Ë¯Èº¯Èä ¹Ë¯Ë²ºÈ ¹ºªºä ˺ }ºÓËÓÈ« º}È Ó˺°ÒÎÒäÈ Ò°}ã ËÓÒ« äº m©Ï©mÈ°« Ò ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓË}ºº¯©² º¹Ë¯Èº¯ºm ÒãÒ m©¯ÈÎËÓÒ® v Ë°ãÒ m©¹ºãÓËÓÒË ªÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÒãÒ m©Ò°ãËÓÒË Óºº Ò°}ã ËÓÒ« p°ãÒ ªº ¹ºãË ÓË ÒäËË ÏÓÈËÓÒ«
X
X
ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® ÓË äºÎË © Óº¯äÈãÓº ÏÈm˯ËÓº sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹¯Ò
}ã ËÓÒË
ËãËÓÒÒ Ë㩲 Ò°Ëã ÏÓÈäËÓÈËã - D N )>
¯ÈmËÓ Óã m©Ï©mÈË°« Ò°
|¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë m ãº}Ë
˺
¯Ò m©ÏºmË Ò°}ã ËÓÒ«
°Ò°ËäÈ ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} ãÒÎȮ˺ ãº}È
ÈÓÓ©®
1
º¯ÈÈ©mÈ
Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ® vÓÈÈãÈ ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ºä º¹Ë¯Èº¯Ë
1 p°ãÒ ªº ¹ºÒ°} ÏÈm˯Òã°« ËϯËÏãÈÓº ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë m}ã È Ëä m °Ë« Ë}Ò® º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ ä˺ ÓË °ºË¯ÎÒ mÓËÓÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m äËºË m©ÏmÈmËä ˺ ¯Ò ªºä ¹ºãÈÈË°« º m㺠ÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ¯È°¹ºãÈÈË°« m äË°Ë m©ÏºmÈ ÈÓÓºº äËºÈ vÒÈË°« º º¯ÈºÒ} 1 º¯ÈÈ©mÈË ÈÓÓ©® Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« Ë°ãÒ Ò¹ º¯ÈÈ ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä m©ÏmÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ÒãÒ «mã«Ë°« ˺ ÈϺm©ä Ò¹ºä p°ãÒ m º¯ÈºÒ}Ë 1 ÓË }ÈÏÈÓ Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« º ºÓ º¯ÈÈ©mÈË Ò°}ã ËÓÒË Ò¹È )> º Ë° Ò°}ã ËÓÒ« ã ºº m }ºº¯ºä ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ¯Ò ªºä m°Ë º¯ÈºÒ}Ò
¹¯º°äȯÒmÈ °« m ¹º¯«}Ë Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m º¹Ë¯Èº¯Ë
Ò¹È p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯© ©ã ÓÈ®ËÓ º ¯ÈºÒ} Ò°}ã ËÓÒ« º ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°«
ÈÓÓºä º¯ÈºÒ} p°ãÒ ÓË ©ãº ºÓȯÎËÓº ÓÎÓºº º¯ÈºÒ}È 1 º ¹Ë¯Ë Ëä }È} ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈ Ë°« ãº} / ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È Ë°ãÒ È}ºmº® ¹¯Ò°°mË p°ãÒ º¯ÈºÒ} m©ÏmÈÓÓºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ« ÓË ©ã ÓÈ®ËÓ º Ë°ãÒ ¹ºÒ°} ¹¯ÒmËã m °ÈÒË°}Ò® }ºÓ°¯}º¯ ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ °ÈÒË °}ºº ¹ºã« m º°ÒÓº® º}Ë °ÈÒË°}ºº }ºÓ°¯}º¯È ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈ º¯È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ? GJ)> vmº®° mº G )> ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« mºÏm¯ÈÈË Ò°²ºÓºË m©ÏmÈÓÓºË Ò°}ã ËÓÒË Ë°ãÒ ¹ºÒ°} ¹¯ÒmËã } ¹¯º¯ÈääÓºä }º ÒÓÒÒÒ¯ Ëä ¹ºº} ÒãÒ ¹¯º¯Èää m©¹ºãÓËÓÒË ÈÓÓºº ¹ºº}È ÒãÒ ¹¯º¯Èää© ÏÈm˯ÈË°«
m º¹Ë¯Èº¯Ë
X
X
½²´²
·¼ÃºÉ·Ã¼²Ñ ÃÄÂżÄŲѹͼ²
!" # $
% $ & $ ' ( )% * ) )
) ) ) ) + ,) ) % * )
) ) - ) ) % *
) ) ) ºÂ·¼Äº´ÍÁ·ÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
) ) ) % ) * ) ) * % ) . ) )
) ) / /00 . / *
1 % % ) ) ) % % .
) ) $ ) *
)
) . % )) ) . & % $ ) ) )% ) 2 2) 3 $ ) ) .4 5 ) . ' X ) % ) % % ) % ) . ) 1 ) ) ' N ) ) 3 46
) 3 46 N $ 6 N ) 3 46 N 3 4 ) 6 ) 6 * )6
) N
X X X X
Á·¶·½·¿º·º¶·¿ÄºÆº¼²ÄÀÂÀ´
# )
) % ) 2 ) 7 ) 2 ) % ) . #
) 8
) % )
) % $ ) %
# ) . )) 9. ). %
) 1 ) ) .
) ) % ) ¯ÒäË ÈÓÒË
! "
#$ ! %$ & '
#
) ) % ) * 1
$ ) )
! !
"# ! # ! !
) ' ! # ! !
# ) 3 ) 4 . $ )% * ) : % . ) * ' $ %& "# ! # ! ! !
# ) %
.% . ) '' Hrb[dZ( !
!
!
& % )
) %
* )% )) % )% % $ ) % )) )
) . ) ) 5 ) )
. ) % )% .
)
) ) )) ¥Ã½À´¿²Ñ÷¼ÈºÑ
; ) % ) * % ) * . % ) . ) ) )
* $ ) $ )% ) % )) . . ) % ) * ) ) % ) # ) . ) 5 ) % % ) ) % . ) ) )) ) . ) ) % . ) ) $ . ) ) ) ) ) ) ) ) ) % ) ) ) ) ) ) ) < $ ) $ ) $ % ) ) ) ) < ) . )
¥Á²´½ÑÐ˺·ÃÄÂÀ¼ºÁ·ÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
5 .
* ) . ) ) )* $ ) * ) * % ) % ) ) * ) 1
.
. % $ ) % % ).
) +, -.." /% * .
= > ? @A BC ' )* 01 * +, -.." +, -.." 22 / , ) )3( !
¹¾·¿·¿º·¿À¾·Â²ÃÄÂÀ¼º
5 ) % ) . * )% ) . ) 8 $ ) % ) ) ) * ) ) ) ) . ) )
) % . ) * ) < ) )
% .* ) <
. ) % .* )) ) ) )) 4 3 4% . .
& % $ ) . . 3
. 4 Ͳ¸·¿ºÑÁ·ÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
) 2 . (% 55% (5% 22 66 7 * ) $
& % ) . ) )) 1 ) . ) D . & ) % ) * ) 7 % ) %
.
) )* ))
) * * : % ) &* '' Hij_^_e_gb_ b^_glbnbdZlhjZ ij_ijhp_kkhjZ
)) )% .* ) % ) '' Khh[s_gb_ h[ hrb[d_
* ) EFGAGH ">> > II * )E J ) ) . )% ) 1
. ) ). ) ' '7 Wlh g_ijZ\bevguc dhff_glZjbc8 ihkdhevdm hg aZdZgqb\Z_lky gZ h^ghc kljhd_ k ^bj_dlb\hc ij_ijhp_kkhjZ 7' '7 Wlhl dhff_glZjbc jZkiheh`_g gZ h^ghc kljhd_ k ^bj_dlb\hc ij_ijhp_kkh9 jZ7' "# '7 Wlhl dhff_glZjbc jZkiheh`_g gZ h^ghc kljhd_ k ^bj_dlb\hc ij_ijhp_kkhjZ7' # '7 Wlh g_ijZ\bevguc dhff_glZjbc8 ihkdhevdm hg gZqbgZ_lky gZ h^ghc kljhd_ k ^bj_dlb\hc ij_ijhp_kkhjZ 7'
·¼ÃºÉ·Ã¼º»²¿²½º¹
&) . % ) ) )
) )
$ ) . ) ) $ * ) ) ' X ) 6 X ) 6 X 6 X ) ) % . ) ) ) ) ) * ' X ) % ) ) . ' N ) ) 3 46 N ) 3 46 N $ 6 N ) 3 46 N 3 4 X ) 3 46
X ) 3 4 3@ >K @""!46 X E ) E 3 : 4 3 &WUO! =!46 X ) ; !" 1 ) J )
'7 ) 7' ) ) % ) )) ) J ) . ) 7' : . ) ' '7
>_fhgkljZpbhggh_ ijbeh`_gb_
7'
7' !
'7 DeZkk ^_fhgkljZpbhggh]h ijbeh`_gby 7'
+ '7 J_ZebaZpby ]eZ\gh]h f_lh^Z ^_fhgkljZpbhggh]h ijbeh`_gby !
) ) ) ) ) : '
''
'' '' >_fhgkljZpbhggh_ ijbeh`_gb_ '' '' DeZkk ^_fhgkljZpbhggh]h ijbeh`_gby
!
+ '' J_ZebaZpby ]eZ\gh]h f_lh^Z ^_fhgkljZpbhggh]h ijbeh`_gby !
£º¿Ä²¼ÃºÉ·Ã¼º»²¿²½º¹
) ) ) )
%
) ) %
)
¶·¿ÄºÆº¼²ÄÀÂÍ
%
$ 3% % 4
. ) !" -L% ) ) (M% . N 8
)
$ ' X * ) ) ) 6 X * ) $ ) !"6 X < * ) ) 1 ) ) ) ) 5 % ) ) ) ) % )) < 1 ) ) . ' X !"% .* ) =% =% =% =% = / 3)46 X !"% .* ) > 3 * 46 X $ ) !"% * ) =% =% =% =% =% / 3)46 X $ ) !"% * ) > 3 * 4 1 ) ) ' X !"% .* ) =% =% =% =% = / 3)46 X !"% .* ) / 3 46 X !"% .* ) > 3 * 46 X !"% .* ) + + 3) * 46 X !"% .* ) 3 46 X $ ) !"% * ) =% =% =% =% =% / 3)46 X $ ) !"% * ) / 3 46 X $ ) !"% * ) > 3 * 46
X $ ) !"% * ) + + 3) * 46 X $ ) !"% * ) 3 4 ) % :% < ) < ) ) 7 %
) )) <
) % ) $ ) )) ) ) < . ) %
$ ) ) ) % )) *
. 1
.
) ' < <
? !
5 ) ) % * ' X ) <6 X $ ) !" * !"6 X )
3 ) ) (M ) !"4 ½ÐÉ·´Í·Ã½À´²
& ) %
)
. # ) ) ) ) < 1 ) ) * ) ' & 1
# @ $
& #
& #3 * @$
&3 @ #
&1 & *
&A $
3 $ $& #
* 1 B
1$ *
)#
# *
$ 3 #) #3 )#
) $
$ &1 *
1 #
ºÄ·Â²½Í
, ) J * ' X ) 6 X
6 X * )6 X 6 X ) 6 X ÀµºÉ·Ã¼º»½ºÄ·Â²½
) & .
O
¨·½Àɺý·¿¿Í»½ºÄ·Â²½
. ) *
' % % * * D % ) ) % ) P
.
5
% ) . ) Q
% C% % % D8 8 % &% % % 8 ) . ) 1 ) ) * ) ' % % =% % =% % =% % = % =%
' :E 9F @
D
* ' X ) % * % ) . ' % % *% *6 X ) % * % ) . ' % *6 X ) = % * % ) . ' *% *6 X ) =% % =% % = % =% % * 8 % * *% ) * ) 1 * ) ) % ) ) %
% . $ ' N 8
+(RNRS-TRS 3+4 ) 9% $
+(RNRS-TRS 3 +4 1 $
N 8
U++--N+L-TSMRNNMSLS 3+4 ) % $ * U++--N+L-TSMRNNMSLS 3 +4 1 $
* a
a
a
a
ºÄ·Â²½ÆÀ¾²Ä²ÃÁ½²´²ÐË·»ÄÀɼÀ»
. ) * ' % & D % ) ) % ) , * ) .
%
)% % ) )%
5 * ) ) )% * ) 0 % D
$ ). * ) . ) 1 ) )
* ' % % % % +
8 ) % ) & 1 ) ' X ) ) %
: % G% H: EH6 X ) ) %
& : % EHI % HEEEEG EH:J:GI6 X ) + ) %
: % FIHF+% :HE:G G+6 8 * ) . ) )
% ) * ) £º¾´À½Î¿Í»½ºÄ·Â²½
)
#
% )
)) 1 ) % ) )) 3V4%
)
3W4 % ) 3 4% $ ) %
R(%
$ ) % * $ ) K@% )
% $ ) !" ¡ÂÀÃÄÍ· Ïü·»ÁÁÀý·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃĺ
!"#
$
% & '
(
)* +' ,-$./01$.23
4
5
67 8
9
67
:
;
)*
<
=
>* ! 8
?
@
) ! 8
-
£ÄÂÀ¼À´Í»½ºÄ·Â²½ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ { & äº Ò°¹ºãϺ mÈ°« mÈ Ò¹È °¯º}ºm©² ãÒ˯Èãºm ¯Ëã«¯Ó©Ë Ò º°ãºmÓ©Ë cËã«¯Ó©Ë °¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ¹º°ã˺mÈËãÓº° °Òämºãºm Ò ¹¯º°©² ÒãÒ Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°Ë® ÏÈ}ã ËÓÓ©² m mº®Ó©Ë }Èm©}Ò cË㫯ө® °¯º}ºm©® ãÒ˯Èã äºÎË °º°º« ºã}º ÒÏ mº®Ó©² }Èm©Ë} m }ºº¯©Ë ÓË ÏÈ}ã ËÓ ÓÒ ºÒÓ °Òämºã ÒãÒ ª°}Ë®¹ ¹º°ã˺mÈËãÓº° { ªºä °ãÈË °ÒÈË°« º ÈÓÓ©® ãÒ˯Èã ¹° { ¯Ë㫯ө² °¯º}ºm©² ãÒ˯ÈãȲ Ë®°mË º ÎË º¯ÈÓÒËÓÒË ÓÈ ÓȺ¯ Ò°¹ºãÏË䩲 °Òämºãºm º Ò m °ÒämºãÓ©² ãÒ˯ÈãȲ iº°ãºmÓ©® °¯º}ºm©® ãÒ˯Èã °º°ºÒ ÒÏ °ÒämºãÈ ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË ¹º°ã˺mÈËãÓº° °Òämºãºm ÏÈ}ã ËÓÓÈ« m mº®Ó©Ë }Èm©}Ò |°ÓºmÓºË ºãÒÒË º°ãºmÓºº °¯º}ºmºº ãÒ˯ÈãÈ º ¯Ë㫯Ӻº °º°ºÒ m ºä º m ÓËä m°Ë °Òämºã© mº°¹¯ÒÓÒäÈ °« º°ãºmÓº º Ë° ÓË ¹ºmË¯È °« ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò°}ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã« °« mº® Ó©Ë }Èm©}Ò È}Òä º¯ÈÏºä ¹ººÓ©Ë °¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© äº °ºË¯ ÎÈ Á¯ÈäËÓ© °ºm¹ÈÈ ÒË ° ¹¯º°©äÒ Ò Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©äÒ ª°}Ë®¹ ¹º°ã˺mÈËãÓº°«äÒ }ºº¯©Ë ÓË ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ°« ¹¯Ò ¯ÈºË ° ÈÓÓ©ä ãÒ˯Èãºä iº°ãºmÓ©Ë °¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© äº °ºË¯ÎÈ ÓË °}ºã}º °¯º} Ë}°È sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© °¯º}ºm©² ãÒ˯Èãºm
Ijb\_l y Ijb\_l y Ijb\_l y Ijb\_l y Hq_j_^ghc [Z] \ ijh]jZff_
Ijb\_l y Ijb\_l y Ijb\_l y Ijb\_l y Hq_j_^ghc [Z] \ ijh]jZff_ Hq_j_^ghc [Z] \ ijh]jZff_ Hq_j_^ghc [Z] \ ijh]jZff_ JZa>\ZLjb JZa >\Z Ljb
v¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© ¹¯Ò°mÈÒmÈËä©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò ËäºÓ° ¯Ò¯ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º© m©mºÈ ¯Ë² °¯º} Ë}°È
Ž·´À»½ºÄ·Â²½ sãËmº® ãÒ˯Èã °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ wº ãÒ˯Èã ¹¯Ëº¯ÈÏ Ë°« } ÓãËmºä Ò¹
Á·Â²Èººº¹¿²¼ºÁ·Áº¿²¿ºÑ
|¹Ë¯ÈÒÒ Ò°¹ºãÏ °« ã« °ºÏÈÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® °ºË¯ÎÈÒ² ºÒÓ Ò ºãËË º¹Ë¯ÈÓ |¹Ë¯ÈÓ© m m©¯ÈÎËÓÒ«² ºËÒÓ« °« ÏÓÈ}ÈäÒ º¹Ë¯ÈÒ® sȹ¯Ò ä˯ m m©¯ÈÎËÓÒÒ ! º¹Ë¯ÈÒ« Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« m² º¹Ë ¯ÈÓºm Ò ! ~ÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« ã« ¯¹¹Ò¯ºm}Ò Ò ¯ÈÏËãË ÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ºm Ò m©¯ÈÎËÓÒ® sȹ¯Òä˯ ÏÓÈ} ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® m °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ® iã« ººÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® Ò ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« ÏÓÈ}Ò ¹¯Ò mËËÓÓ©Ë m Èã " )
-
# * 1 /
.
¿²¼º ¶½Ñ À³À¹¿²É·¿ºÑ ÀÁ·Â²Èº» º ¹¿²¼À´ Á·Áº¿²¿ºÑ $ % & ' ( + , . / 0 2 3 )) ** ,, -11 22 1
2
)
*
+
,
11
22
*2
¯Ã¼·»ÁÁÀý·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃÄÎ8QLFRGH
w°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò 8QLFRGH Ò°¹ºãÏ °« ã« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« °Òä mºãºm 8QLFRGH Ò äº Ò°¹ºãϺmÈ°« m ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È² È È}ÎË m °¯º}º m©² Ò °ÒämºãÓ©² ãÒ˯ÈãȲ w°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° 8QLFRGH ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹º°ã˺mÈËãÓº° ÒÏ Ë©¯Ë² Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² ÒÁ¯ ÓÈÒÓÈ °« ° ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò °Òämºãºm zÈÎÈ« ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° °ººmË°mË ºÓºä °Òä mºã 8QLFRGH ¹ºªºä ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ÏÈÈÓÒ« ° ¹ºäº ª°}Ë®¹ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ë® ÓË°}ºã}Ò² °Òämºãºm ã« }Èκº ÒÏ ÓÒ² ºãÎÓÈ © }ÈÏÈÓÈ °mº« ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° 4455 Ò°¹ºãÏ Ë°« ã« ¹ºäËËÓÒ« m©mºÒ人 Ë}°È 7HVW m ¹È¯Ó©Ë }Èm©}Ò 6 7 " 6 6&' "
89& 4455 "4# 4455 ' # #
½²´²
¡ÂÀÃIJ¿ÃÄ´²º¾·¿
! " " # $ " % " " # " " " & ' X " " X $ " " " &" X (
$ & & % " "
$ $ " " &" " ) &" *
) * X # X ( " " " + " X ( " # &" "' X " " " , X , X
"
! '
Hrb[dZ DeZkk m`_ hij_^_e_g
" " " $ -- " . ' !! " Hrb[dZ !! # ! !! " #$ !!
©½·¿ÍÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´º¾·¿ºÄºÁÀ´ / + & " 0 % " " # 0 X # & " " " ! ! !% ! # X 0
& X 0 & X 0 " ) &
* $ ! !
X 0 " " " & X 0 ' (!!' X 0 ' )
# " . + $ 0 "
ÃIJ¿À´¼²Â·¸º¾²¶ÀÃÄÅÁ² ¥ / &" ' X / , X !% / &
&" , X ! / & , X !% ! / &
&" , X ! / & . ! " & +
&
" ' X " , X " " ! " !, X "
" ! , X ! ! " ! ,
X X
" , "
³½²ÃÄζ·»ÃÄ´ºÑɽ·¿À´ / & ' X " , X , X " &" " " " " , X & & &
) * # " # " & ' X ) & , X )!
1 " # & ' X ) , X && )!%
" " ,
X
)! , X && )! !% " " , X )! 1 & ' X & ) *, X , X !% !
, X !% , X ! , X ! , X " & . '
! ! &
!
*
! % ! & ! * !% ! ! ! ! ! !
& *
& *
$ ' X ! ! , X % % !% ! & % % & % !% % !% & & , X ! * !, X % ! % * % &
% !% % ! , X % !% * % !%, X % ! % ! & % ! * % !
( # & + & !% &
& !% ! &
& & 1 && & ' X , X , X & & & , X ( & && . & ' + !% % + , ! % % - . #$ % - / #$ ! %0 + % # !+ , ! % % - 1 Hrb[dZ % - 2 #$
( + & && # ! % & && % ! % +
µÂ²¿ºÉ·¿ºÑ¿²½²µ²·¾Í·¿²Â·¸º¾Í¶ÀÃÄÅÁ² ! " / ) * ! ' X , X
, X & " , X
, X , X & " , X , X , X " ,
X
& " , X & "
. '
+ ! %0 + Hrb[dZ + ! ! + % + !% Hrb[dZ
# + ! &
ºµ¿²ÄŲºÁ·Â·µÂŹ¼²É½·¿À´ £ 2 " 3 " ' X " ,
& !, X " , !, X " , ,
X
, 3 " " " " "' X &" &" " , X &" " , X &" " , X
&" &" ! '
! ! % ! % ! % ! ! % ! % , & ! !) ! ! % !)34 ! % ! !)34
! , !) !)34 !)34
# !
$ ! " "
³½²ÃÄδº¶º¾ÀÃĺ & # & / & ' X , X " " , X ) & )) ) " " " " *, X (
" " " , X , X , X , X , X , X , X
)
*, X ! , X $ " & ! ' % 5
$ " " " " . '
% 5 & * 6 1, 6
Hrb[dZ #$ #$ #$
$ % " " & * ( " b 1 "
+ 4
¼ÂÍĺ·º¾·¿ £ # " " &" &" 1 + 3 " 3 " ' X " "
, X " " ", X " " " 1 & " " 3 ' % % ! %
%
$ ! & & $ %
3 " " # " & 3 " &" ' X , X & & ) " *, X & ) " *
" " 4 "
# & & & / 7 &
( & ! & ! & )! * & ' + % ! %0 + 7 ! % % # ! ! % 8!! %0 ! % 7 % # ! +
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·º¾·¿ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´ º¾·¿ºÄºÁÀ´ $ # " ( "
& 1
# & ' X + ' N ) * / , N ) * ) * & ' N , N &
, N &
& &
, N &
& & N & X $ "
" ' 4
)
* 5 & ' N
, N , N & ( " & & ' X , X / "
! " ' 9 9 #!: #!: ! #!: ! ;! #!: ! ;! % #!: % ;! #!: % ;!
;!: #!: ;!: ;! #!: % ;! #!: ;!: #!: ;!: !
#!: ;!: !
(
½²´²
¡·Â·¾·¿¿Í· ! "# "# ! $ %
& & ²Ä·µÀººÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ
' ( X ) X ) X & ) X ) X ) X ) X IJĺɷüº·Á·Â·¾·¿¿Í· £
* + * ,
·ÃIJĺɷüº·Á·Â·¾·¿¿Í·
* , * * & * , , * - * , * & * ' & ½·¾·¿Ä;²Ãú´À´ ¯ *
& * , & +
À¾²½Î¿Í·Á²Â²¾·ÄÂÍ ¦ Á·Â·¶²´²·¾Í·ÁÀ¹¿²É·¿ºÐ
+ "
# & & . .
À¾²½Î¿Í·Á²Â²¾·ÄÂÍ ¦ Á·Â·¶²´²·¾Í·ÁÀÃÃͽ¼·
- & * $ ( X
) X ' * À¹´Â²Ë²·¾Í·¹¿²É·¿ºÑ
- & * $ ( X ) X ) X ) X &
' * À¼²½Î¿Í·Á·Â·¾·¿¿Í· *
/ * / / & / % * & ' * ¿²É·¿ºÑÁÀžÀ½É²¿ºÐ
! ( X ) X * ) X & ! ( X ) X ¿ºÈº²½º¹²ÈºÑ
' " #
& ( X ) X ( N ) N * ) N * 0 * & ( X ) X 0 ( X ) X * ) X ) X & ) X ) X 0 ( X ) X ) X
0 ( X ' &
& (
N N
' & ) & ' & + & & ) , ( I_j_f_ggZy g_ bgbpbZebabjh\ZgZ BgbpbZebaZpby i_j_f_gghc N
X
X
X
I_j_f_ggZy g_ bgbpbZebabjh\ZgZ BgbpbZebaZpby i_j_f_gghc
I_j_f_ggZy g_ bgbpbZebabjh\ZgZ BgbpbZebaZpby i_j_f_gghc
I_j_f_ggZy g_ bgbpbZebabjh\ZgZ
$ & !! "" #$ 1 & ( % %& ' % !! ' ( ) I_j_f_ggZy ' bgbpbZebabjh\ZgZ
I_j_f_ggZy ' g_ bgbpbZebabjh\ZgZ
% "" ' ( ) I_j_f_ggZy ' g_ bgbpbZebabjh\ZgZ
I_j_f_ggZy ' bgbpbZebabjh\ZgZ
I_j_f_ggZy ' g_ bgbpbZebabjh\ZgZ
!! ' '
' & ' ' ""
& ' ' £Ãͽ¼º¿²Á·Â·¾·¿¿Í·
2 ' 33 ( X " #) X ¤ºÁÍÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ
' ( X ) X ) X
$
* & ' %' - & %' " # & & " # + & * ¤ºÁ͹¿²É·¿º»
+
+ * * ' %' - %' & %' " # ' $ %' &
! & 45
¿ºÈº²½º¹²ÈºÑ ĺÁÀ´ ¹¿²É·¿º»
% % %
) *+)* ),)),).
/ %
),) ) )0 ) )
1 / 1
) ) )
¡Âº¾·É²¿º·
qƾ ķе¸Á»Ã¾¾ ÁÄÀ¶ÁÒÃÑË Å»Æ»Â»ÃÃÑË ¾Ë ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¶µ ¾Ã¾Ì¾¶Á¾½¶Ì¾µ û ÅÆľ½¸Äº¾Èǵ
¯Ò ¯ÈºË ° Ò¹ÈäÒ ÏÓÈËÓÒ® °ãËË ¹ºäÓÒ º ºä º X m°Ë ¹¯º°©Ë Ò¹© ÏÓÈËÓÒ® «mã« °« Èã˯ÓÈÒmÓ©äÒ ÒäËÓÈäÒ °Ò°Ëä Ó©² Ò¹ºm 1*:6 sȹ¯Òä˯ Ò¹ «mã«Ë°« Èã˯ÓÈÒmÓ©ä ÒäËÓËä °¯}¯© X ÏÓÈËÓÒ« }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® Ò°¹ºãÏ Ò² ºã}º º¹Ë¯ÈÓ© ¹¯º °©² Ò¹ºm m©Ò°ã« °« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ X ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º°©² Ò¹ºm äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ãÒ˯Èã© sÈ ¹¯Òä˯ & ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ãÒ˯Èã Ò¹È È Û ãÒ˯Èã Ò¹È
¿ºÈº²½º¹²ÈºÑÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ ÄºÁÀ´¹¿²É·¿º»
º°}ºã} ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® «mã« °« ºË}ÈäÒ ºÓÒ ÒäË }ºÓ°¯}º¯© Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹º äºãÈÓÒ wÒ ÓË ÒäË ÒË È¯äËÓºm }ºÓ°¯}º¯© ºÓã« °ºÏÈmÈËä©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë iã« ¯ÈÏãÒÓ©² Ò¹ºm ¯Ë ÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏãÒÈË°« X ¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯º°©² Ò¹ºm m°Ë Ò² Ò© ÏȹºãÓ« °« ÓãËm©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ { ¯ËÏãÈË
N N N N N ˯ËÒ°ã«Ëä©® Ò¹ ¹¯ÒÓÒäÈË ÏÓÈËÓÒË { °ºÏÈmÈËäºä ºË}Ë °¯}¯© m°Ë ¹ºã« °ººmË°m ÒË ¹Ë¯ËäËÓ Ó©ä Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« m ¹¯ÒÓÒäÈ °mºÒ ÏÓÈËÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈËä©Ë ¹º äºãÈÓÒ È m°Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò¹ºm °°©ãº} ÒäË ÏÓÈËÓÒË wÒ }ºÓ°¯}º¯© } °ºÎÈãËÓÒ ÓË m©Ï©mÈ °« ÈmºäÈÒË°}Ò }È} ªº ÒäËË äË°º m & iã« Ò² m©ÏºmÈ °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ º¹Ë¯ÈÒ }È} N
X X
ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÒÎË
! "#$
(
(
% & ' % #$&
{ ¯ËÏãÈË ºË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ºÓãËÓ© iã« °ºÏÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯º °©² Ò¹ºm Ò ¹Ë¯ËÒ°ã«Ë人 Ò¹È äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ºã}º }ºÓ°¯} º¯© ËÏ È¯äËÓºm iã« ºË}ºm °¯}¯© äº © º¹¯ËËãËÓ© Ò }ºÓ° ¯}º¯© ° ȯäËÓÈäÒ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ ÏȺãºm}È È}º® °¯}¯© )
* &
+ ) # * $
(
(
% & % &
£ÄÂżÄÅÂÍ
~Ⱥãºmº} °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È Ò ËãÈ °¯}¯© Ë¯Ë }ã Ëm©ä °ãºmºä äº ¯È°¹ºãÈÈ°« ÓȺ¯ ȯҺm Ò ÓȺ¯ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °¯}¯© º°ãË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È °¯} ¯© äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« ÓȺ¯ ÒÓ˯ÁË®°ºm ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m ÈÓÓº® °¯}¯Ë ~È Ëãºä °¯}¯© ¹¯Ë°Èmã« Òä °ºº® ãº} äºÎË °º« º}È ° Ïȹ«º® { }ÈË°mË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °¯}¯© äº m©°¹È }ã Ëm©Ë °ãºmÈ X X + X + X X +! zÈΩ® ÒÏ ªÒ² äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm äºÎË ¹º«mÒ°« m ÏȺãºm}Ë °¯}¯© ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ lºÒÁÒ}Ⱥ¯© + + +! Ò º¹¯ËËã« ¯ËÎÒä º°¹È } °¯}¯Ë v¯}¯È äºÎË °ºË¯ÎÈ }ºÓ°¯}º¯ }ºÓ°ÈÓ© ¹ºã« ä˺© °mº®° mÈ ÒÓË}°Èº¯© º¹Ë¯ÈÒÒ Ò mãºÎËÓÓ©Ë Ò¹© v¯}¯© }È} ¹¯ÈmÒ㺠Ұ¹ºãÏ °« ã« °ºÏÈÓÒ« ¹¯º°Ë®Ò² ºË}ºm °ºË¯ÎÈÒ² }ºº¯ÒÓÈ© º}Ò ¹È¯Èä˯© ¹¯«äººãÓÒ}È ÒãÒ }ºäÒ ÓÈÒ º°ÓºmÓ©² m˺m º°}ºã} °¯}¯È «mã«Ë°« Ò¹ºä ÏÓÈËÓÒ« È }ãÈ°° Û Ò¹ºä °°©ã}Ò º äÈ°°Òm °¯}¯ °º°ºÒ ÒÏ °ÈäÒ² °¯}¯ È äÈ°°Òm }ãÈ°°ºm Û ÒÏ °°©ãº} ÓÈ ºË}© }ãÈ°°ºm ºªºä äÈ°°Òm °¯}¯ ÏÈÓÒäÈË äËÓË äË°È Ò º°¹ } ÓËä º°Ë°mã«Ë°« ©°¯ËË v ¯º® °º¯ºÓ© ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË m }ÈË°mË È¯äËÓÈ äËºÈ °¯}¯È ¹Ë¯ËÈË°« ¹º ÏÓÈËÓÒ º Ë° m äËºË °ºÏÈË°« }º¹Ò« °¯}¯© È }ãÈ°° ¹Ë¯ËÈË°« ¹º °°©ã}Ë º Ë° m äËºË Ò°¹ºãÏË°« °°©ã}È ÓÈ ºË} }ãÈ°°È p°ãÒ °¯}¯È ÒäËË ºãº® ¯ÈÏä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ËË m }ÈË°mË È¯äËÓÈ ÏÈäËã«Ë ¯Èº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò ¯ËË m©ËãËÓÒ« º¹ºãÓÒËãÓº® ¹Èä«Ò
{ °¯}¯Ë ÓË äºÎË © º«mãËÓ }ºÓ°¯}º¯ Ò°¹ºãÏËä©® ¹º äºãÈ ÓÒ º Ë° }ºÓ°¯}º¯ ÓË ÒäË Ò® Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm z¯ºäË ºº ¹¯Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ °¯}¯© m ÓË® ÓË äº © ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© ¹ºã« ÒäË ÒË Ò¹ °°©ã}Ò wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºÓ° ¯}º¯ºm m }ãÈ°°È² Ò °¯}¯È² ÓË°}ºã}º ¯ÈÏãÒÈË°« Ë¯Ë Ëä }È} ºË} }ãÈ°°È äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ºÓ ºãÎËÓ © °ºÏÈÓ ¹¯Ò ¹ºäºÒ º¹Ë¯ÈÒÒ p°ãÒ ºË} }ãÈ°°È ÓË °ºÏ ÈÓ º¯ÈËÓÒË } ÓËä ÓËmºÏäºÎÓº jÓÈË º°ºÒ Ë㺠°º °¯}¯ÈäÒ º°}ºã} ºË} °¯}¯© «mã«Ë°« °È亰º«ËãÓ©ä Ò ° ÓÒä ÓÒ}È}ÒË °°©ã}Ò ÓË °m«Ï©mÈ °« ºÓ äºÎË °ºÏÈmÈ°« ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ã Ëmºº °ãºmÈ { ªºä °ãÈË m°Ë ¹ºã« °¯}¯© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© ÓãË m©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ºªºä ¯ÈϯȺÒ}Èä ÓÈ°º«ËãÓº ¯Ë}ºäËÓË°« °ãË Ò ÏÈ Ëä º© ¹¯Ò È}º® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ºË°¹ËÒmÈ㺰 º¹°ÒäºË Ò°²ºÓºË °º°º«ÓÒË ºË}È °¯}¯© wº ¹ºÏmºãÒ ÒÏËÎÈ m¹º°ãË°mÒÒ äÓºÎË°mÈ ¹¯ºãËä °m«ÏÈÓÓ©² ° ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒË® °¯}¯ ËÏ Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºÓ°¯}º¯È ËÏ ¹È¯Èä˯ºm Ò°¹ºãÏË人 ¹º äºãÈ ÓÒ }ºº¯©® äºÎË °ÈÓºmÒ ã« ¹ºãË® ÏÓÈËÓÒ« ºãÒÓ©Ë º ÓãËm©² ¹¯ÒmË㺠© } mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ Ó˺ӺÏÓÈÓº°Ò Ò°²ºÓºº °º°º«ÓÒ« ºË} È °¯}¯© º Ó˺¹°Òäº ºªºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È}ºº }ºÓ°¯}º¯È Ïȹ¯ËËÓº cÈ°°äº¯Òä ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ °¯}¯© & + ",
+ - * . * / & + ",# * * $
(
- % & . % & / % &
( + ! "#$
(
(
", 0 % ",#$& ", % ",# 122* 122* 122$&
{ ¹¯ÒmËËÓÓºä m©Ë ¹¯ÒäË¯Ë m©Ï©mÈË°« }ºÓ°¯}º¯ °¯}¯© Ò°¹ºã ÏËä©® ¹º äºãÈÓÒ Ò º¹¯ËËãËÓÓ©® m ÓË® ¹ºãϺmÈËã°}Ò® }ºÓ°¯} º¯ °¯}¯© ˯m©® }ºÓ°¯}º¯ ºÓã«Ë m°Ë ¹ºã« °¯}¯© º °ºº mË°mË Ë¯Óºä mË {º¯º® }ºÓ°¯}º¯ ÏȹҰ©mÈË m ¹ºã« ÏÓÈËÓÒ« °mºÒ² ȯäËÓºm °ººmË°m Ò² Ëãºä mË p°ãÒ m ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë ÏÈäËÓÒ }ã ËmºË °ãºmº }ã Ë m©ä °ãºmºä }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë & + ",
+ - * . * / & + ",# - * . * / $
(
- . /
% - & % . & % / &
( + ! "#$
(
(
", , - , . , /
,& % 122& % 122& % 122&
{ ¯ËÏãÈË ªÒ² Ë®°mÒ® ºË} °¯}¯© , ËÓÒ«äÒ °ººmË°m ÒäÒ Ëãºä mË ¡ÂÀÃÄͷĺÁ͹¿²É·¿º»
ÒÓÒÒÈãÒÏү˰« ÏÓÈ
ÏÓÈËÓÒ® & ¯È°°äȯÒmÈ °« «Ï©}ºä }È} ¹¯º°Ë®ÒË °¯}¯© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ÒäËÓ wÒ Ò¹© ÒäË °º }¯ÈËÓÓ©Ë ÒäËÓÈ ÓȹºäÒÓÈ ÒË ÒãÒ ¹ºmº¯« ÒË ÒäËÓÈ ÁÓÈäËÓÈã Ó©² Ò¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² «Ï©}ºm & Ò & ºÓÈ}º ªÒ ÒäËÓÈ °ãËË ¯È°°äÈ ¯ÒmÈ ºã}º }È} Èã˯ÓÈÒmÓ©Ë ÒäËÓÈ °ººmË°m Ò² °¯}¯ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ wÒ }º¯º}ÒË ÒäËÓÈ Ò ÒäËÓÈ °ººmË°m Ò² Òä °¯}¯ ¹¯ÒmËËÓ© m Èã
£ÀÀÄ´·ÄÃÄ´º· ¼ÀÂÀļºÇ º¾·¿ º º¾·¿ ÃÄÂżÄÅÂ
/ 3 4 3 51 4 51 4 , /
zº¯º}ºË Òä« Ò¹È Ò Òä« °ººmË°m Ë® Ëä °¯}¯© ¹ºãÓº° ¯Èm Óº¹¯ÈmÓ© ºÓÈ}º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }º¯º}Ò² ÒäËÓ ¹¯Ë¹ºÒËãÓËË ÓË ºã }º ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« º°mÈ ÓȹҰÈÓÒ« Óº Ò ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ººÒÈËäº °Ò ¹¯º¯Èää º°}ºã} }ÈΩ® ¹¯º°º® Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °¯}¯ º ºÓ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« º°¹È } ãËÓÈä ÈÓÓº® °¯} ¯© sȹ¯Òä˯ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò¹È äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓÈ ã« º° ¹È } ãËÓÈä °¯}¯© 3 ¯Ò ªºä äº © Óȹ¯Òä˯ m©ÏmÈÓ© °ãË ÒË ä˺© Ò }ºÓ°ÈÓ© % "6 & 77 DhgklZglZ 3 "6 % 8,#$& 77 F_lh^ 3 8,#$ % 8 51#$& 77 F_lh^ 3 8 51#$ vãËË ¹ºäÓÒ º ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë ãÒ˯Èã© ¹¯Ëº¯ÈÏ °« m ÏÓÈËÓÒ« Ò¹È ºªºä ã« ÓÒ² m©Ï©mÈ °« ä˺© °¯}¯© 51
sȹ¯Òä˯
% 921 8#$& 77 F_lh^ 51 8#$ ºäÒäº m°Ë² º¹Ë¯ÈÒ® ¯ÈϯËËÓÓ©² ã« Ò¹È °¯}¯© ÓÈ ¹¯º°©äÒ Ò¹È äÒ ÏÓÈËÓÒ® äº © ¹¯ºmËËÓ© °ãË ÒË º¹ºãÓÒËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÓÈËÓÒ« äÓºÒ² ¹¯º°©² Ò¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² äº ÏÈÈmÈ°« ãÒ˯ÈãÈ äÒ sȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©® m ¹¯Ë©Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ãÒ˯Èã 921 ÏÈ ÈË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È È ãÒ˯Èã :: ÏÈÈË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È {°Ë °¯}¯© ÓË «mã« ÒË°« °¯}¯ÈäÒ ¹¯º°©² Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® ÓË äº
X
X X
© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© ãÒ˯ÈãÈäÒ iã« Ò² °ºÏÈÓÒ« Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÈ ÒÒ äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º }ºÓ°¯}º¯© Ë°ãÒ m°Ë º¹Ë¯ÈÓ© m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã« °ºº® }ºÓ°ÈÓ© ¹¯º°©² Ò ¹ºm ÏÓÈËÓÒ® º ÏÓÈËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ò°ã«Ë°« }ºä¹Ò㫺¯ºä ººÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ÓÈÏ©mÈ °« }ºÓ°ÈÓÓ©äÒ p°ãÒ m ªºä m©¯ÈÎËÓÒÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë m ¯Ò² ҹȲ °¯}¯ º ÏÓÈË ÓÒ« ªÒ² m©¯ÈÎËÓÒ® m©Ò°ã« °« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ÏÈÈÓÒ« }ºÓ°ÈÓ ¹¯º°©² Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® Ò°¹ºãÏË°« äºÒÁÒ}È º¯ wº äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÓË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« °ºmäË°Óº ° ¯ ÒäÒ Ò¹ÈäÒ °¯}¯ iã« ºº º© ºÒ°« ÈÓÈãºÒÓºº ªÁÁË}È ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ ¹ºãË® ÈÓÓ©² Ò¹ºm °¯}¯ äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓÈ }ºäÒÓÈÒ« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
X ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò¹È ¹¯º°ºº Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m ªº Ò¹ äº Ò°¹ºãϺmÈ°« m º¹Ë¯ÈÒ«² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º¹¯ËËãËÓ Ó©² m ¯Ò² ҹȲ °¯}¯ v ¯º® °º¯ºÓ© ÓÒ ºÓÈ ¹ºãϺmÈËã °}È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ÓË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« m ¯º® ¹ºãϺmÈËã°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ¨·½Àɺý·¿¿Í·ÄºÁÍ
{ & º¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË Ò wÒ Ò¹© ÒäË °ãË ¯Èϯ« Óº° Ò ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠°º ÏÓÈ}ºä ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º Ü º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠°º ÏÓÈ}ºä ÏÓÈ ËÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º Ü º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È ÏÓÈ ËÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠°º ÏÓÈ}ºä ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º Ü º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠°º ÏÓÈ}ºä ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º Ü º X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º º
X Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«ÓºË ËãºË Ұ㺠ËÏ ÏÓÈ}È ÏÓÈË ÓÒ« }ºº¯ºº ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÒȹÈϺÓË º º sȺ¯ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® Ò¹È °ººmË°mË ÓȺ¯ °Òämºãºm 8QLFRGH |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒä©Ë ÓÈ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©² Ò¹ºm m°ËÈ m© ¹ºãÓ« °« m ¯Èϯ«Óºä Áº¯äÈË °º ÏÓÈ}ºä ÒãÒ ËÏ ÏÓÈ}È ÒãÒ ÎË m ¯Èϯ«Óºä Áº¯äÈË °º ÏÓÈ}ºä ÒãÒ ËÏ ÏÓÈ}È k ÒäËÓÓº X ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Óȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ; Ò < º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } ¹Ë¯ mºä Ò¹ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ò }ºº¯©® äºÎË ¹¯Ë°ÈmÒ mË° ÒȹÈÏºÓ Ëº mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmº Ò°« ÓÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ } }ºº¯ºä ©ãº ¹¯ºÒÏmËËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË X ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ = º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } ¹Ë¯mºä Ò¹ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ò }ºº¯©® äºÎË ¹¯Ë°ÈmÒ mË° ÒȹÈÏºÓ Ëº mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓÈ ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ } }ºº¯ºä ©ãº ¹¯ºÒÏmËËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË jÏ ªº® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ® °ãËË º ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« = ÓË äºÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓÈ ÓÈ º¹Ë¯ÈÓºä ÒäË Òä Ò¹ X ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ; > ? 7 @ A B C %% D% E F E% Ò F% ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } ¹Ë¯mºä Ò¹ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ò }ºº¯©® äºÎË ¹¯Ë°ÈmÒ mË° ÒȹÈÏºÓ mºÏ äºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }Èκº º¹Ë¯ÈÓÈ |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓÈ ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ º¹Ë¯ÈÓºm Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ } }ºº¯ºä ©ãº ¹¯ºÒÏmËËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒãÒ Ò¹ ã« º¹Ë¯ÈÒ® ºÓºËÓÒ« X ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® Ò !! ãËm©® º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË °« } ¹Ë¯mºä Ò¹ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ò }ºº¯©® äºÎË ¹¯Ë°ÈmÒ mË° ÒȹÈÏºÓ Ëº mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯º ÒÏmºÒ°« ÓÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ } }ºº¯ºä ©ãº ¹¯ºÒÏmËËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ ºÓº°Ò°« } ËãºÒ°ãËÓÓ©ä Ò¹Èä Óº ºãÒÈË°« º ÓÒ² m m² ºÓºËÓÒ«² X º°°mË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ ã ºº ¯ºº Ò¹È m Ò¹ wº «mã«Ë°« °Ë°mËÓÓ©ä ºãÒÒËä «Ï©}È & º «Ï©}È & m }ºº ¯ºä Ò¹ Ò°¹ºãϺmÈã°« ã« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ºÓºº È®È m ã ºä }ºÓË}°Ë X }ºÓ°ÈÓ© ÒäË ÒË Ò¹ ºãÎÓ© ÏÈÈmÈ°« }È} °ÒämºãÓ©Ë ãÒË ¯Èã© vÒämºãÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ© äº © ÏȹҰÈÓ© m Áº¯äË ËãºÒ°ãËÓ Ó©² ãÒ˯Èãºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm sȹ¯Ò ä˯ m©¯ÈÎËÓÒË #$32 ª}mÒmÈãËÓÓº m©¯ÈÎËÓÒ G
iã« }ºÓ¯ºã« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ËãºÒ°ãËÓÓ© äÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÏ °« º¹Ë¯ÈÒÒ Ò º¹Ë¯Èº¯© 0 Ò 0 p°ãÒ º¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë 0 º ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ }ºä¹Ò㫺¯ºä m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë È ¹¯Ò ËË m©¹ºãÓËÓÒÒ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓË ÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË H! + p°ãÒ º¹Ë¯È Ò« m©ÏmÈmÈ« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË m©¹ºãÓ«Ë°« m º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë 0 º ÓÒ}È}ºË °ººËÓÒË ÓË ¹º°©ãÈË°« È m ¹ºãËÓÓºä ¯ËÏãÈË º¹Ë¯ÈÒÒ º¯È°©mÈ °« °È¯ÒË Ò© }ºº¯©Ë ÓË äº © °º²¯ÈÓËÓ© m Áº¯äÈË ¯ËÏãÈÈ ¤ ºÁ͹¿²É·¿º»ÃÁ½²´²ÐË·»ÄÀɼÀ»
z m & ºÓº°«°« Ò¹© Ò Ò¹ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯Èϯ«Ó©® Áº¯äÈ Ò°ãÈ ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® ºÒÓºÓº® ºÓº°Ò È Ò¹ Û ¯Èϯ«Ó©® Áº¯äÈ Ò°ãÈ ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® mº®Óº® ºÓº°Ò wÒ Áº¯äÈ© º¹¯ËËãËÓ© m ¯Ë}ºäËÓ ÈÒÒ 92 º¹¯ËËã« Ë® ã« ÓÒ² °ãË ÒË ÏÓÈËÓÒ« X ºãºÎÒËãÓºË Ò º¯ÒÈËãÓºË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË { ºãÒÓ°mË °ãÈ Ëm ¹ºãºÎÒËãÓºË Ò º¯ÒÈËãÓºË ÓãËm©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÓË ¯ÈÏãÒÈ °« Ò ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} ËÒÓºË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË Óº m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ÏÓÈ} ÓãËmºº ÏÓÈËÓÒ« Ò©mÈË°« X ºãºÎÒËãÓºË Ò º¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË wº ÏÓÈËÓÒË ¹ºãÈË°« Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ËãËÓÒÒ ÓËÓãËmº® mËãÒÒÓ© ÓÈ ÓãËm ¯Ò ªºä Ò©mÈË°« ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÓºm X sÈ ÈÓãÒ®°}ºä «Ï©}Ë ªº ÏÓÈËÓÒË ÓÈÏ©mÈË°« ÓËÒ°ãºm©ä 1RW D 1XPEHU Ò °º}¯ÈËÓÓº ººÏÓÈÈË°« }È} II wº ÏÓÈËÓÒË ¹ºãÈË°« m ˲ °ãÈ«² }ºÈ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË äºÎË © ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãËÓ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ËãËÓÒÒ ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« Ë°}ºÓËÓº° ÓÈ ¯ºË X ~ÓÈËÓÒ« }ºº¯©Ë äº © ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯Ë² °ºäÓºÎÒËãË® ˯m©® ÒÏ ÓÒ² º¹¯ËËã«Ë ÏÓÈ} Ò°ãÈ Ò äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ {º¯º® ÒÏ ÓÒ² °ºË¯ÎÒ äÈÓÒ°° Ò°ãÈ È ¯ËÒ® ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË mºÏmËËÓÓºË m ÓË}ºº¯ °Ë¹ËÓ ÓÈÏ© mÈËä ¹º¯«}ºä Ò°ãÈ iã« Ò¹È IORDW äÈÓÒ°°È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ËãºË Ұ㺠m ÒȹÈϺÓË º º È ¹º¯«º} Û ËãºË Ұ㺠m ÒȹÈϺ ÓË º º iã« Ò¹È äÈÓÒ°°È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ËãºË Ұ㺠m ÒȹÈϺÓË º º È ¹º¯«º} Û ËãºË Ұ㺠m ÒȹÈϺÓË º
a a a a
! "
" " #" $"
" " % & $ # ! '
X $" !# # # (
X !$ #"
!# # & " " #
(
X !$ $ $ # & " " #
)
" "
$$ " * $ # &
# +!+ % & ! # '
X #
" " !$
!# # &"
# # (
X
#
" " !$ !# # &"
+!+ # (
X #
" " !$ # &"
(
X !$
" " # &"
)
" " # $ !" & !# # , # $ $ $ "" " $ & $ - # !$ !# " " $ " äËÓË® ºÓº° ! ºãÒ² m©Ò°ãÒËãÓ©² ÏÈ¯È * & # ./ $
& !# # #
)!$ ! $" $
$ # #$ #$ $ "
#" $ # $ " $ # # $" * " #
$
$ !$ +!+ $
·ÃÑĺɿͻĺÁ
!" 01 $" $ # $" $ $ a a 01 2 $" " " # ) # !" 0 3
" 0 01 * " " # $ +!+ 4 # $ !" 5 ! ! 6 01 " 6 !
01 " ) $ ! ! #
$ !" 7 & ! # !" $ !" ! # 0 ! $ !" ! $ !" !$ $ ! $ ! # & # !" ! "
" $" $" * # !# # %# # ## & $ # # !
! "
8# !"
# !
" 9 "
" : #
# $ " # $ " ! # #" #
$ # # # # # "
$$ 2 $" !# " $ " " " %& # !
" " $" !$ $ ! !
!$ %& # ## $ ! $ " " " ! 2 " & $
! ! #$ # ;
ÀµºÉ·Ã¼º»ÄºÁ
# " $ " 7 * .<< ./ ## $ ! # $ $ $ " )## !$ ! * $ . .<< # " " #" # # " " #" # ; * ./ # # & ! $ ! $ # $ !=
¡·Â·ÉºÃ½º¾Í·ÄºÁÍ
!" $" $ " 6 $ $
!=
# $ * $ #$ $" !=
) $ !$ ! )!= $ # # !=
% $ $ ! ! #$
" )!= $ #$ ! 7 $ $ $ % $ # ! !# ! % ! $" #$ !
$ ; " * # $# $ '
X ( X ( X ( X ( X
,
!= " $ '
! " ! ! "! # ! ! $ * !$ != ! $ % & = ! !$ " & $ !$ # $ " ! !$ $ !$ $ > $ $ # !#$ # !$ $ !$ # $ % & # !$ $
%!# $" $ ! !$ "" #
" # !$
$ !$ ! ' % &! " % '! % (! " % )! # % *! % +! % ,! % $ *$ !$ $ $ " $ %
" $ ' ! !# ! # & !$ # # % "
$ # $ # % & "# # '
X " $ # #$ (
X
# # $# " $ # " # % & # $ " !
! != "" #
" !$ # # &
% &! " ! ! "! # ! ! % ,!
%
$
. /0 / % ,- 1% / 0 - 220 3 4 /5 / 00$ 5 / 0 /0
/ 0 6. 76 6. 6$ $ $ %
$ $ " #
' #
" # & ? $ "
!=
$ # # ! " % ! " ! " " )! " != * " ! " ! # $ * $ # ! # $ * $ # $ # # $" 2 ! # # ! # # # # $ $ ! 6 $
$"
4 & # # !$ ! ! ! & $ 2 $ $ #
' %% 7% 1 8 1% 8% 2 9 : ; < = 22 99 >
¤ºÁÍÃÃͽÀ¼ 4 $ $'
X ( X "( X ( X
6 $ !" $# & $ $" != @ !" $ 7 $ " !=
½²ÃÃÍ 4 #
##$ $ $ $ 9$ !$ : # $ $ 9 $ "
$ # $
#$ #$:
$ != $ ' " $ # $ !$ A ! $ !## $
vä ãÈm )! # ! $ $ ./ 4 $ ? 4 ? !" !$" $ ./ 7 !" ./ $ $ ? # !$ $$ $ 4 ? $ ? 4 $ ? # !$ BCDEFGH )!=$ # !$ $ $ $ # ! 4 $
¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
!" !$" $ # $" I " # !$ $ " !$ $ > " " " # # # " !$ %# "$ !$ $ #
# ## 2 # $" " #
## !$ " J ! $ " ! " ! # A ! "$ !## $
vä ãÈm
²Ãú´Í
!" ##$ $ $ & # $ # * . !" # & # # $" " !$ $ # $ # $ ./ & * . .<< $ & $ ./ & $ # 3 # " $ ! # # & # 3 " $" $ $ * $ ! $ $ $ 7 !" 4 " " $ " # > # $ # " & !$ #$ 8 $ " != " $ " #
I &
"
-!$ !$ @ 2 # # ! # @ ! @ ! # # J# @ ) !" !$" * $ @ $# != !
¤ºÁ;²Ãú´À´
!" $ ! $ " " !" $ 8 # ! " " " " $" " #$"
J " $ $ $ ! A!BABA!!!B # & $ $ #" $" " $ J# . ./ $ $ $ #" &
¿ºÈº²½º¹²ÈºÑÀ³Ì·¼Ä²¾²Ãú´² %# $ != & !$ != J# # !
' $" $" * ! # != # % "
$ # $" & 9 " # $" !=
: 6 $ ! # $ " "
$ $" " $ $ ! $ $ % % $ ) $ $ & $
& # $ $$ $ #
4 # $ " # $ 7 $ $ " ! # * $ !$
# $" $ " $ # # != # $" ' A!B % A)C! &)B2# $" !$ != # # # ! ' ABAB % A)CBA&)B- DD Hrb[dZ * & # # " $' ABAB % A)CBAB / % C- 1 )C- 220 A B % A&)B*" ! !$ ; $ " #
, $" $ $ !$ # ! ' ABAB % A)CBAB / % C- 1 )C- 220 A B % A 2,B* & # !# #$" $ "
& $ $ $ " # $ " , ' A&! 'B C! ,! &$! '! (! )$$%
$ $ # ' $ $ " " %#$ #$ ! # # $ ! " $
$
# ! # # $$
$ $ $ # # !! ( #$ " " !" # $$
E F # # !! (
X
X
X $ #
! " !# !$ $ $$ 2XW2I0HPRU\([FHSWLRQ # # !! (
X & $$ # # $" # (
X $
" & & # # & # *$ "
!= $ " 2# %$ " " $" % " " !# !# $" 7 !# !# $ !# $ 9 $ & $ !## $ # # $ # :
> $ # != " $ $
!= > #$ ! & * #$ ! # # " " $" & $ & & !# # # #
# & > !## $ J # " " # # # $ # & 7 $ $ %
" $ !$ # # # " AB % ,! &! '! ($ " " AB % AB ,! &! '! ($ & # # # $' AB % A(BACB % ,-
A,B A&B A'B
% &% '% (-
> $ # #$ & # & $ # $ $" ### " #
' A!B % ,$! &!'!($$- DD Hrb[dZ 8 # # $ , A!B % ,!&$! '!($$& # # # $' A!B % A&!&BAC!CB % ,AC!,B % &A,!CB % 'A,!,B % (%
& $ $ ! & $ # " $ %& # $" & # "
!$
ÀÃÄÅÁ¼Ï½·¾·¿Ä²¾¾²Ãú´² 2 # # & # ! # != $ $ ! $" & 2 & &
$ !$ $ !$ # * &
$# ! $
" ! # %#$" & # # 2 # & !$ !$ $ # G" G" # #
! & ! # # # G" AF G B G" AF G B F G ; $" $" !
7
! G" # G" # G" AF G B $# # G" AF G B % & # ! ! , '
. @ /? AB ! ! ? 0 A B % $ /0 AB % AHB@ / ! C! 6"60@ / ! ,! 0@ / ! &! C0DD Hrb[dZ $ $ K # $ @ !$ $ ? AB ? & # # != $" $ YDOXH & QXOO % $ @ !# $ @" # ! ## %! $ & $ $ $ , ## ! AB ? AB
·½·µ²ÄÍ
!" ### $ $ # " != $$ $" " * $ . 2 !" $" $ $" ./ , ! ! # $ . .<< # # # ' # # !$ " #
!$
2$ # # # # " # " " #
2$ "
# $ ! J 2 & # " $" * !$ ! # " * & #
$ $$ !$ #
)!= ! # $ $
$ ! ! != $$ 2 # $$ $" ! ! $ & # $$ )!= #$ ! $ $ % $ # ! !# ! % != " * # $# $ '
X ( X ( X ( X ( X
4 $" & !=
3 != # ) # $ $
! 3 $ b # # * $ # $ $ # J $ ## J # $ # # ! # # $ J/
##" %& # $ " #" $
# & $# ! ! # 4 # . ! ! J# . )!= J/ !# ##
6 &" #$ !=
$ # !$ $ !$$
!= 4 &
$ # . != * $ # !$ ! $ # $' 4 ! # $ $ $ # ! '
X 9 :(
X $ !$ != $ " $" 9 :
% $ != != ! # $ $ ! ! ! & !=
K $ J/ $ # $" != J$" !$ ! != $ '
X " ( X "
!= $$ % & $ != (
X #" !=
% != # $ #" != 2 != # # # != ; $ )!= $" # != # ! != # $ $ !"$ 9 !"# : != 2 != $ !" # $" !"$ $ !## $$ $ != '
X
!" != $ != (
X !" != != #
$ # # != $
" & !=
% $ !" $$ $" $ & # # # $"
$ )!= $" $ $ $" $ $$ & !!$ $ !! !$ $ !$ !$ $ !$ $ % $ !" != $" $ != $ %
$ # # $
# $ $ $ $ !# $ != > $ & != !## $ $$ $ $ $" $ != $ !" != $$ & !!$ $ !! !$ $ ! " != !$ !$ $ !$ $ % & # $ $ !" != $ $ 2 " # # " 8 & !$" "
' -
. DD H[ty\e_gb_ ^_e_]ZlZ 3 E/ ! ? 0DD F_lh^u [ukljhc khjlbjh\db 0
/ 3 E ! AB I ! !
% -
? % % I A /2 0 88 , B-
/ 1 ? 0 / / I A B! 0 0 22 / / ! I A?B 0 0 ?99-
$
/ 1 ? 0 % I A BI A 22B % I A?BI A?99B % $
/ 1 9 , 0 / 1 ? 0 / ! I ! ! ? 0-
$
$
/ 1 0 / ! I ! ! 0-
/ 3 E ! AB I ! 0 / ! I ! C! 9, 0$ DD F_lh^u kjZ\g_gby p_euo qbk_e / ! ? 0 8 ?$
/ ! ? 0 1 ?$ /0 AB I % . J
'! &! (! ,! C $% . /0-
DD Kha^Zgb_ h[t_dlh\ ^_e_]Zlh\ 3 E 3 E
% 3 E/ 0% 3 E/ 0-
DD Khjlbjh\dZ ih \hajZklZgbx J/ ! I ! I 4 03 4 /6E 60/ %C- 1 I 4 - 220 3 4 /64 C$ K ,$6! ! I A B0$ DD Khjlbjh\dZ ih m[u\Zgbx J/ ! I ! I 4 03 4 /6. 60-
$
$
/ %C- 1 I 4 - 220 3 4 /64 C$ K ,$6! ! I A B0$
* . != 3 E # " # $ " " * & != #
# & # # )!=$" # & 2! " " #
" " #
# ; #!$ , " $ $ ! != $ # " #
2 !$ # !$ ! != &
' -
. DD H[ty\e_gb_ ^_e_]ZlZ 3 E/ ! ? 0DD F_lh^u [ukljhc khjlbjh\db 0
/ 3 E ! AB I ! !
% -
? % % I A /2 0 88 , B-
/ 1 ? 0 / / I A B! 0 0 22 / / ! I A?B 0 0 ?99-
$
/ 1 ? 0 % I A BI A 22B % I A?BI A?99B % $
/ 1 9 , 0 / 1 ? 0 / ! I ! ! ? 0-
$
$
/ 1 0 / ! I ! ! 0-
/ 3 E ! AB I ! 0 / ! I ! C! 9, 0$ DD F_lh^u kjZ\g_gby p_euo qbk_e / ! ? 0 8 ?$ / ! ? 0 1 ?$ DD Kha^Zgb_ h[t_dlh\ ^_e_]Zlh\
3 E % 3 E/ 03 E % 3 E/ 0-
/0 AB I % . J
'! &! (! ,! C $% . /0-
DD Khjlbjh\dZ ih \hajZklZgbx J/ ! I ! I 4 0-
3 4 /6E 60/ %C- 1 I 4 - 220 3 4 /64 C$ K ,$6! ! I A B0$ DD Khjlbjh\dZ ih m[u\Zgbx J/ ! I ! I 4 03 4 /6. 60-
$
$
/ %C- 1 I 4 - 220 3 4 /64 C$ K ,$6! ! I A B0$
! $ !#
!=$ != " 2 & $ != # " # ' DD Kha^Zgb_ h[t_dlh\ ^_e_]Zlh\
3 E
/ 3 E/ 00-
$ $ 3 E / 3 E/ 00$ $
½²´²
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´ { v ¯ÈÏãÒÈ «mÓºË Ò ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ¯Ò ÓË«mÓºä ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹ } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË º¹¯ËËã«Ë°« Ò¹ºä ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºº¯º® Ë ¹¯Ò°mºËÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË º°}ºã} ã ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºãÎÓº m©¹ºãÓ«°« ºÓºÏÓÈÓº Ò ° ¹ËÓº ÏÈm˯Ȱ« ÓȺ¯ º¹°Ò䩲 ÓË«mÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® º¯ÈÓÒËÓ { ˲ °ãÈ«² }ºÈ Ó˺²ºÒäº }ÈÏÈ } }È}ºä Ò¹ °ãËË ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈ Ò¹ Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm { ªºä °ãÈË Ò¹ } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºãÎËÓ ÒäË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºº¯º® Ë ¹¯Ò°mºËÓº ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´ cÈÏãÒÈ °ãË ÒË mÒ© ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm X ºÎË°mËÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË X ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm X ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm X ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm °°©ãº} X ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® } Ò¹ °°©ã}Ò X ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® X ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm äºÎË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¯ÈÏãÒÓ©² °ÒÈÒ «² m}ã È« m©Ïºm ä˺ºm ¹ºãËÓÒË º°¹È } ºË}Èä Ò ¹¯Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈ ÓÒÒ ¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm m°ËÈ ÏÈmË¯È °« °¹ËÓº Ò ÓË m©Ï©mÈ Ò°}ã ËÓÒ® wÒä ¯ËºmÈÓÒ«ä ºãÎÓ© ºmËÈ Ò ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm
À¸¶·ÃÄ´·¿¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ¤ ºÎË°mËÓÓ©ä ÓÈÏ©mÈË°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ã ºº Ò¹È m °Ë« wº Ò¹ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« mmËËÓ ºã}º ã« ºË°¹ËËÓÒ« ¹ºãÓº© ¯È°°äȯÒmÈË䩲 mÒºm ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ®
·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ɺýÀ´ÍÇĺÁÀ´ v¯ËÒ Ò°ãºm©² Ò¹ºm ÒäËË°« äÓºÎË°mº ÓË«mÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® |°Óºm Ó©ä ¹¯ÒÓÒ¹ºä ÓÈãÒÒ« ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ºÓºº Ò¹È m ¯º® «mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m Óºmºä Ò¹Ë m°Ëº ÒȹÈϺÓÈ ÏÓÈËÓÒ® °È¯ºº Ò¹È ºªºä º¹°Òä© °ãË ÒË ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä Ò X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä
ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ vãËË ºäËÒ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ® Ò¹ºm ÒãÒ } Ò¹ ÒãÒ Ò¹È } Ò¹ äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } ¹ºË¯Ë ºÓº°Ò Óº ÓË } m©²º ÒÏ ÒȹÈϺÓÈ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® ¯Ò m°Ë² º°ÈãÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«² °º²¯ÈÓ«Ë°« ÓË ºã}º ÒȹÈÏºÓ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® Óº Ò ºÓº° ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË m Ò¹ äºÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓº ºã}º ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ Ëä «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· Á·Â·ÉºÃ½º¾ÍÇĺÁÀ´ pÒÓ°mËÓÓ©ä ÓË«mÓ©ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒËä º¹¯ËËãËÓÓ©ä ã« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm «mã«Ë°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ËãºÒ°ãËÓÓºº ãÒ˯ÈãÈ m ã º® ÒÏ ¹Ë ¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm
·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ĺÁÀ´ÃÃͽÀ¼ iã« Ò¹ºm °°©ãº} ¯ÈϯËËÓ© °ãË ÒË ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X ã º® Ò¹ °°©ã}Ò äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ m Ò¹ X ã º® Ò¹ }ãÈ°°È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ m Ò¹ }ãÈ°°È Ë°ãÒ }ãÈ°° «mã«Ë°« ¹ººä}ºä }ãÈ°°È X ã º® Ò¹ }ãÈ°°È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ m Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È Ë°ãÒ }ãÈ°° ¯ËÈãÒÏË ÒÓ˯ÁË®° X ã º® Ò¹ äÈ°°ÒmÈ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ m Ò¹ äÈ°°ÒmÈ Ë°ãÒ m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË °ãºmÒ« N N N
X ã º® Ò¹ äÈ°°ÒmÈ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ X ã º® Ò¹ ËãËÈÈ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ X º® Ò¹ äÈ°°ÒmÈ ÒãÒ ËãËÈÈ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹
X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ °°©ã}Ò
sË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm °°©ãº} mºÏäºÎÓ© ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÓÒ m°ËÈ ÏÈmË¯È °« °¹ËÓº Ò ¹ºªºä ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯ºm˯« Ò² ¯ËÏãÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÐmÓºË ÒãÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò ÓÒ}ºÈ ÓË ÒÏäËÓ«Ë Ò¹ ºË}È ÓÈ }ºº¯©® º°Ë°mã«Ë°« °°©ã}È i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ ÒÏäËÓËÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò ÓÈ ºË} ÓË º}ÈÏ©mÈË ÓÒ}È}ºº mãÒ«ÓÒ« ÓÈ °Èä ºË}
Á²¼À´¼²¹¿²É·¿º» ¥ zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë }ãÈ°° «mã«Ë°« ÈϺm©ä }ãÈ°°ºä ã« m°Ë² Ò¹ºm & wº ºÓº°Ò°« Ò } Ò¹Èä ÏÓÈËÓÒ® È}Òä º¯ÈϺä Ò¹© ÏÓÈË ÓÒ® äº © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© } Ò¹ °°©ã}Ò ÓÈ ªº }ãÈ°° º ¹ºÏmºã«Ë ¯È°°äȯÒmÈ m°Ë Ò¹© & ° ËÒÓº® ¹ºÏÒÒÒ Ò ºËÒÓÒ Ò² m°Ë m ËÒÓ Ò˯ȯ²ÒË°} °¯}¯ ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« sË«mÓÈ« ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ º°¹ ÒÏ ªºº Ò¹È } ãË ÓÈä }ãÈ°°È Ò } ãËÓÈä ÒÓ˯ÁË®°È ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©ä m ÈÓÓºä Ò¹Ë ÏÓÈËÓÒ«
p°ãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ã« ÏÓÈËÓÒ« º ã« Ó˺ °ºÏÈË°« º Ë} m }ºº¯©® }º¹Ò¯Ë°« ÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË iã« ã˺ ¹ºÓÒäÈÓÒ« ªºº ¹¯ºË°°È ¹¯Ë°ÈmÒä º }Èκä Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ! °ººmË°mË }ãÈ°° ! " º¹¯ËËãËÓÓ©® °ãË Òä º¯ÈϺä ! " $ ! % ! " ! "& ! ' $ ( % ) )
{ ªºä °ãÈË ¹¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« } Ò¹ °°©ã}Ò °mºÒ °« } m©¹ºãÓËÓÒ m©¯ÈÎËÓÒ« &' * ! "& ! ' º Ë° m °Ë} ÏȹҰ©mÈË°« ÓºmÈ« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò¹È È m }Ë °ºÏÈË°« ºË} °¯}¯© Ò¹È ! ¹¯Ò ªºä m ¹Ë¯ËäËÓÓ m °Ë }Ë ÏȹҰ©mÈË°« °°©ã}È ÓÈ ºË} m }Ë wº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË «mã«Ë°« ° ãºmÓ©ä Ò ÒÓÈäÒË°}Ò® Ò¹ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ºm¹ÈÈË ° Ò ¹ºä ÏÓÈËÓÒ« wº äºÎË © ¹¯ºm˯ËÓº º¹Ë¯Èº¯ºä }È} ªº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº m °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ( +,-% ( % & ' $ . &/01/'% )
{ ¹¯ºË°°Ë ªºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °ºÏÈË°« }º¹Ò« ¹¯Ëº¯ÈÏË人 ÏÓÈËÓÒ« º ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ºãÒÈË°« º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm °°©ãº} } Ò¹ ¹¯Ò }ºº¯ºä ÏÓÈËÓÒË ¹¯ººãÎÈË °°©ãÈ°« ÓÈ º ÎË °Èä©® º Ë} Óº ¹¯Ò ªºä ºÓ ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ºË} }ãÈ°°È ºªºä ¯Ë ÏãÈ© º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©² ÓÈ ¹È}ºmÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È ÏÓÈ ËÓÒ« ÓË °º²¯ÈÓËÓ© È Ë ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È °°©ã}Ò °º²¯ÈÓ«°« vºm˯ËÓÓº ÈÓÈãºÒÓº ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©Ë m ¹Ë¯ËäËÓÓ Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« ¹º°ãË ËË ¹È}ºm}Ò ÓË º¯È ÎËÓ© m ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓºä ºË}Ë cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë $
$ ! % ! & ' $ ( % ) ) $ ! % ! & ' $ ( % ) ) 2 &' $ ( * & 3 '% ( * & 3 '% ( % ( 4% . 5 &&& '' '%
)
)
( % ( 4% . 5 &&& '' '%
{ ¹Ë¯mº® °¯º}Ë ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓº ÏÓÈËÓÒË ¹º°}ºã} °¯}¯È ºÓº°Ò°« } Ò¹Èä ÏÓÈËÓÒ® È ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ËË ¹ºã« ©ãÒ ¹¯ºÒÏmË ËÓ© ¹º°ãË °ºÏÈÓÒ« ºË}È {º mº¯º® °¯º}Ë Ë m©mËËÓº ÏÓÈËÓÒË ¹º°}ºã} }ãÈ°° ºÓº°Ò°« } Ò¹Èä °°©ã}Ò Ò ÒÏäËÓËÓÒ« ©ãÒ mÓË°ËÓ© m ºË} ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« kÓÈãºÒË® È}ºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« Ò¹ºm äºÎÓº °ÒÈ ¹Ë¯ËÈ È¯äËÓÈ ÁÓ}ÒÒ & ÒãÒ & ¹º ÏÓÈ ËÓÒ ÒãÒ ¹º °°©ã}Ë
·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ĺÁÀ´¼À¿ÃIJ¿Ä¿ÍǴͲ¸·¿º» ¯Ò ÓË«mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹È }ºÓ°ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« º¹°Òä© °ãË ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓº } Ò¹ ÒãÒ Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓºº }ºÓ°ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ÓȲºÒ°« m ÒȹÈϺÓË º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË X }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓº } Ò¹ Ë°ãÒ ÈÓÓºË }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ó˺¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË ·Ñ´¿Í·Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇĺÁÀ´ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È °º°ºÒ ÒÏ Ó˺«ÏÈËãÓºº °ÈÓ È¯Óºº ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓº® ¹ºã ϺmÈËãËä º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm Ò ¹º°ãË Ëº ÓË«m Óºº °ÈÓȯӺº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm rºãËË ¹º¯ºÓº ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ¯È°°äº¯ËÓ© m °ãË Ëä ¯ÈÏËãË
±´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´ z «mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ Ò¹ºm ºÓº°«°« X m°Ë ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm X «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm X «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm °°©ãº} X «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ÒÓ˯ÁË®°ºm X ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò } Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« X «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ¯Ò «mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹ºm Ó˺²ºÒäº m «mÓºä mÒË }ÈÏÈ Ò¹ } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÐmÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« äº ÓË m°ËÈ ÏÈ}ÈÓÒmÈ°« °¹ËÓº Ò ¹¯Ò Ò² ¹¯ºmËËÓÒÒ äºÎË Ë¯«°« È° ÒÓÁº¯äÈÒÒ ºªºä ¯ËÏãÈ «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« äºÎË ÏÈmÒ°Ë º Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ªº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË äºÎË m}ã È m °Ë« Ò ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ë°ãÒ Ò¹ } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓË °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä m }ºº¯ºä Ë °º²¯È ÓËÓ Ëº ¯ËÏãÈ
´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º·ÉºÃ½À´ÍÇĺÁÀ´ ± ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ ºÓºº Ò°ãºmºº Ò¹È m ¯º® ¹¯ÒäËÓ«Ë°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓº ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm { ¹¯ºË°°Ë «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò°ãºm©² Ò¹ºm äºÎË ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹º ˯« ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò äº m©Ï©mÈ°« Ò°}ã ËÓÒ« cÈϯËËÓ© °ãË ÒË «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò°ãºm©² Ò¹ºm X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä Ò X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ º°}ºã} ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º¯ÈÏ ¹ºäÓºÎË°mº «mÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® º ÏÓÈËÓÒË ã ºº Ò°ãºmºº Ò¹È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓº } ã ºä ¯ºä Ò°ãºmºä Ò¹ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä «mÓºº ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¹¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ºÓºº ËãºÒ°ãËÓÓºº Ò¹È m ¯º® Ë㺠ҰãËÓÓ©® Ò¹ º¹¯ËËã«Ë°« º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ 6 Ò 6 N 6 6
N
X
X
X
X
0 *7"! 6 6 ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ® Ò¹ºm ÒãÒ } ºÓºä ÒÏ ËãºÒ°ãËÓÓ©² Ò¹ºm ¯ËÏãÈ º}¯ã«Ë°« m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ Óã« ãÒ ÎȮ˺ Ë㺺 Ò°ãÈ Ò ¹ºãËÓÓºË ËãºË Ұ㺠¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m©²ºÒ ÏÈ ÒȹÈÏºÓ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 0 *7"! Ò ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë ÈË°« º¯ÈºÒ} ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹È } Ò¹ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË º}¯ ã«Ë°« º ãÒÎȮ˺ ÏÓÈËÓÒ« Ò¹È p°ãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË °ãÒ}ºä äÈ㺠º© © ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©ä ÓËÓãËm©ä ÏÓÈËÓÒËä Ò¹È
¯ËÏãÈºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« «mã«Ë°« ¹ºãºÎÒËãÓºË ÒãÒ º¯ÒÈ ËãÓºË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÏÓÈ}È Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË m©²ºÒ ÏÈ ÒȹÈÏºÓ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® Ò¹È
º ¯ËÏãÈºä «mã«Ë°« ¹ºãºÎÒËãÓºË ÒãÒ º¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈË ÓÒË Ë°}ºÓËÓº° p°ãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË º¹¯ËËãËÓº º ÓË º¹¯Ë ËãËÓ Ò ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹ºm Ò } Ò¹ Ò°²ºÓºË ÏÓÈ ËÓÒË ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ Ò ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò º}¯ã«Ë°« ¹º ä Ë°«ÒÓºä ÏÓÈ} p°ãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË °ãÒ}ºä äÈ㺠º© © ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä Ò¹È ¯ËÏãÈºä ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« «mã«Ë°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË p°ãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË º¹¯Ë ËãËÓº ÒãÒ ¹¯Ëm©ÈË äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 7"! ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹È } Ò¹Èä ÒãÒ Ò°²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË º}¯ã«Ë°« º ãÒÎȮ˺ ÏÓÈËÓÒ« Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏ mºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¯Ò ªºä ÓÒ}ºÈ ÓË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ÈÎË m ºä °ãÈË }ºÈ ˯«Ë°« ºÓº° ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈÏË亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ
´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ± Á·Â·ÉºÃ½º¾ÍÇĺÁÀ´ iã« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm ¯ÈϯËËÓ© °ãË ÒË «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X Ò¹© ÒãÒ äº © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© } ÏÓÈËÓÒ«ä ã ºº ¹Ë¯Ë Ò°ãÒ人 Ò¹È X ã º® ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹Èä ÒãÒ X ã º® ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä ¯ºä ¹Ë¯ËÒ°ãÒäºä Ò¹ ¯Ò ¹¯ºmËËÓÒÒ «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ã ºË È°m ËË m ÓËä ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} °ººmË°m ËË Ëä ÏÓÈËÓÒË Ëº ÈϺmºº Ò¹È ¹º°ãË Ëº ¹¯ºÒÏmºÒ°« «mÓºË ÒãÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò°ãºm©² Ò¹ºm ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´ÃÃͽÀ¼ ± iã« Ò¹ºm °°©ãº} ¯ÈϯËËÓ© °ãË ÒË «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ °°©ã}Ò X ã º® Ò¹ }ãÈ°°È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ }ãÈ°°È Ë°ãÒ }ãÈ°° «mã«Ë°« ÈϺm©ä }ãÈ°°ºä ã« }ãÈ°°È X ã º® Ò¹ }ãÈ°°È ! äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È ! Ë°ãÒ }ãÈ°° ! ÓË «mã«Ë°« ˯äÒ ÓÈãÓ©ä ˺ ÏȺãºmº} ÓË °ºË¯ÎÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯È Ò Ë°ãÒ }ãÈ°° ! ¯ËÈãÒÏË ÒÓ˯ÁË®° ! X ã º® Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È ! äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ }ãÈ°°È ! Ë°ãÒ ÒÓ˯ÁË®° ! ÓË «mã«Ë °« ˯äÒÓÈãÓ©ä ˺ ÏȺãºmº} ÓË °ºË¯ÎÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯È Ò Ë°ãÒ }ãÈ°° ! ¯ËÈãÒÏË ÒÓ˯ÁË®° ! X ã º® Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä ¯ºä Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È Ë°ãÒ ÒÓ˯ÁË®° «mã«Ë°« ¹ººä}ºä ÒÓ Ë¯ÁË®°È X ã º® Ò¹ äÈ°°ÒmÈ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä ¯ºä Ò¹ äÈ°°ÒmÈ Ë°ãÒ m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË °ãºmÒ« N N N
X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ äÈ°°ÒmÈ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ ËãËÈÈ X Ò¹ äºÎË © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } ã ºä Ò¹ äÈ°°ÒmÈ
ÒãÒ ËãËÈÈ ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm °°©ãº} Ò°¹ºãÏË°« m ˲ °ãÈ«² }ºÈ m ¹¯ºË°°Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ó˺²ºÒäº ¹¯ºmË°Ò ¹¯ºm˯} ˺ }º¯¯Ë}Óº°Ò iã« °¹ËÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm °°©ã}Ò Ó˺²ºÒ äº º© ¹¯Ëº¯ÈÏËäÈ« °°©ã}È ÒäËãÈ ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ ÎË Ò°ÒÓÓ©® Ò¹ ¹¯Ëº¯ÈÏË人 ÏÓÈËÓÒ« º¹°}Èã © ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ ¯ËËäºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓË äºÎË © m©¹ºãÓËÓº m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 7"! ÐmÓºË ÒãÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò ÓÒ}ºÈ ÓË ÒÏäËÓ«Ë Ò¹ ºË}È ÓÈ }ºº¯©® º°Ë°mã«Ë°« °°©ã}È i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ ÒÏäËÓËÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò ÓÈ ºË} ÓË º}ÈÏ©mÈË ÓÒ}È}ºº mãÒ«ÓÒ« ÓÈ °Èä ºË}
²ÃÁ²¼À´¼²¹¿²É·¿ºÑ ¢ |¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºË}È Ò¹È ÒãÒ Ò¹È ÒÓ˯ÁË®°È ¯ËÈãÒ ÏºmÈÓÓºº m ÈÓÓºä Ò¹Ë ÏÓÈËÓÒ« } Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ¯È°¹È}ºm}È ÏÓÈËÓÒ« äºÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº ºË} ©ã ¹ºãËÓ ¹Ëä ¹¯«äºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ªºº Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« m Ò¹ wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« cÈ°¹È}ºm }È ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¹¯ºm˯«Ë°« º ¹¯Ëº¯ÈÏËä©® ºË} ÒäËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË X ²¯ÈÓ«ËË°« m ÓËä ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ m˯Ӱ« } º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë äºËãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m°¹ºäºÈËãÓºº Ò¹È º m©¯ÈÎËÓÒË & !' " m©¹ºãÓ« ËË º¯È ÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºË}È " } Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ! äºÎÓº ¯È°°äÈ¯Ò mÈ }È} m©¯ÈÎËÓÒË && ! "'"' p°ãÒ ¹¯Ëº¯ÈÏËä©® ºË} ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ ÒäËË ÓË°ºmäË°Òä©® Ò¹ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 7"! sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ó˹¯ÈmÒãÓº® ¯È°¹È}ºm}Ò % ! $ ! 2 &' $ ( 3% 88Ijyfh_ ij_h[jZah\Zgb_
)
)
( % 88 G_dhjj_dlgh_ h[jZlgh_ ij_h[jZah\Zgb_ $ ( & ' % . 5 &/01/'% ) & 7"! ' $ . 5 &/Hrb[dZ/'% )
iã« ºº º© Ò°¹¯ÈmÒ ºÒ} °ãËË ÏÈäËÓÒ °¯º} ( & ' %
°¯º}º®
( &' %
´¿Í·Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ ± ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇĺÁÀ´ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È °º°ºÒ ÒÏ Ó˺«ÏÈËãÓºº °ÈÓ È¯Óºº «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm m©¹ºãÓËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓº® ¹ºãϺ mÈËãËä º¹Ë¯ÈÒÒ «mÓºº ÒãÒ ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm Ò mºÏäºÎÓº ÒÏ ¹º°ãË Ëº ÓË«mÓºº °ÈÓȯӺº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm rºãËË ¹º ¯ºÓº ¹ºãϺmÈËã°}ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ¯È°°äº¯ËÓ© m °ãË Ëä ¯ÈÏËãË
·À³Â²¹À´²¿ºÑ ¡ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇĺÁÀ´ z¯ºäË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °ÈÓȯө² Ò¹ºm m v º¹°}ÈË°« ¹¯ºÒÏmºÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãËä iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ªÒ² Ò¹ºm Ò°¹ºãÏ °« °¹ËÒÈãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ºº¯©Ë äº © º «mãËÓ© m }ãÈ°°È² Ò °¯}¯È² sÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm m v ÓÈãºÎËÓ© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« { È°Óº°Ò Ïȹ¯ËËÓº ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã« ÎË º«mãËÓÓ©Ë «m Ó©Ë Ò ÓË«mÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« { }ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë ¯ÈϯËÈ
Ë°« º¹¯ËËãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È } Ò¹ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m©¹ºãÓ« °« m°Ë ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë ÓÒÎË °ãºmÒ« X Ò¹© Ò ÓË ÒËÓÒÓ© ¯ ¯ X Ò¹ ÒãÒ Ò¹ °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® º¹¯ËËã«Ë°« º¹Ë¯ÈÒ« ÈÓÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« X ÓÒ ºÒÓ ÒÏ Ò¹ºm ÒãÒ ÓË «mã«Ë°« Ò¹ºä ÒÓ˯ÁË®°È ÒãÒ Ò¹ºä X Ò¹ ÓË «mã«Ë°« ÈϺm©ä }ãÈ°°ºä ã« Ò¹È Ò Ò¹ ÓË «mã«Ë°« ÈϺm©ä }ãÈ°°ºä ã« Ò¹È ¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È ÏÈ}ã ÈË°« m ¹ºÒ°}Ë ÓÈÒ ºãËË ¹º²º«Ëº ã« ¹ºãϺmÈËã°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm °¹º°ºÓºº ¹¯ºÒÏmË°Ò ¯ËËäºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË wº ¹¯ºË°° ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ÓË°}ºã}º Ⱥm X ¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} }ãÈ°°ºm Ò °¯}¯ º¹Ë¯ÈÒÒ }ºº¯©² äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ã« ¹¯ºmËËÓÒ« ÈÓÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« sȺ¯ ªÒ² }ãÈ° °ºm ÒãÒ °¯}¯ m}ã ÈË m °Ë« Ò¹ Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ˺ ÈϺm©Ë }ãÈ°°© È È}ÎË Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò Ëº ÈϺm©Ë }ãÈ°°© ¹º°}ºã} °¯}¯© ÓË ÒäË ÈϺm©² }ãÈ°°ºm º ã« ÓÒ² ¯È°°äÈ¯Ò mÈ °« ºã}º Ò°²ºÓ©® Ò¹ Ò Ò¹ ¯ËÏãÈÈ X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë }ãÈ°°ºm ÒãÒ °¯}¯ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¹ºãϺmÈ Ëã°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºº¯©Ë äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ã« ¹¯ºmËËÓÒ« ÈÓÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« iã« ºº º© º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ« äºãÈ Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ¹¯ºmËËÓÒ« ¯ËË人 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ó˺²ºÒäº ÓÈãÒÒË °ÈÓȯӺº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò°²ºÓºº Ò¹È } Ò¹ ȯäËÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ÓÈãÒÒË °ÈÓȯӺº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò¹È mºÏ m¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ m Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« °ÈÓÈ¯Ó©ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒËä ÓÈÏ©mÈË°« ã ºË «mÓºË ÒãÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ® }¯ºäË º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãËä X jÏ m°Ëº ¹ºãËÓÓºº ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® Ò¹ºm m©Ò¯ÈË °« ÓÈÒºãËË ¹º²º«È« ÒÏ ÓÒ² ¯Ò ªºä ºãÎÓÈ © ºË°¹ËËÓÈ ºÓº ÏÓÈÓº° m©º¯È zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ªº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¯ËË äÒÓÒäÈã Óºº Ò°ãÈ º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® z¯Ò˯ÒÒ m©º¯È ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯È°°äº¯ËÓ© m °ãË Ò² ¯ÈÏËãȲ º°ãË ÓȲºÎËÓÒ« ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« º°Ë °mã«Ë°« °Èäº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË }ºº¯ºË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¯Ò ªÈ¹È vÓÈÈãÈ Ë°ãÒ ªº Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ÈÓÈ¯ÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« } Ò¹ ȯäËÓÈ m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º°ãË ªºº m©¹ºãÓ«Ë°« °ÈäÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
j ÓÈ}ºÓË Ë°ãÒ ªº Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ÈÓÈ¯ÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË ÒÏ Ò¹È mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒ« Ò¹ºm } Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È äºÎË Ò°¹ºãϺ mÈ°« ºã}º ºÓÈ ¹ºãϺmÈËã°}È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm {°Ë º° ÈãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm äº © ºã}º °ÈÓȯөäÒ { °ãË Ò² ¯ÈÏËãȲ ¹º¯ºÓº ¯È°°äº¯ËÓ© «mÓºË Ò ÓË«mÓºË ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm { ªÒ² ¯ÈÏËãȲ Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÈ °ãË È« ˯äÒÓºãºÒ« X Ë°ãÒ °Ë°mË °ÈÓÈ¯ÓºË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È m Ò¹ Ò ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ªÒ² Ò¹ºm ÓË «mã«Ë°« Ò¹ºä ÒÓ˯ÁË®°È ºmº¯« º Ò¹ m Ò¹ È Ò¹ m}ã ÈË m °Ë« Ò¹ X ¹º Ò¹ºä m ÓȺ¯Ë Ò¹ºm ¹ºÓÒäÈË°« Ò¹ m}ã È Ò® m °Ë« m°Ë º°ÈãÓ©Ë Ò¹© ÓȺ¯È p°ãÒ ÓÒ ºÒÓ ÒÏ Ò¹ºm ÓË m}ã ÈË m °Ë« m°Ë² º°ÈãÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º È}º® ÓȺ¯ ÓË °ºË¯ÎÒ m°ËºËä ã ˺ Ò¹È iã« ã ºº Ò¹È ÓȺ¯È ºãÎÓº °Ë°mºmÈ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } m°ËºËäã Ëä Ò¹ ÈÓÓºº ÓȺ¯È X ¹º Ò¹ºä m ÓȺ¯Ë ¹ºÓÒäÈË°« Ò¹ m}ã ËÓÓ©® mº m°Ë º° ÈãÓ©Ë Ò¹© ÓȺ¯È p°ãÒ ÓÒ ºÒÓ ÒÏ Ò¹ºm ÓË m}ã ÈË°« mº m°Ë º° ÈãÓ©Ë Ò¹© ÓȺ¯È º È}º® ÓȺ¯ ÓË °ºË¯ÎÒ mËÏ˰˺ Ò¹È iã« mËÏ˰˺ Ò¹È ÓȺ¯È ºãÎÓº °Ë°mºmÈ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } ã ºä ¯ºä Ò¹ ÈÓÓºº ÓȺ¯È
·Ñ´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇĺÁÀ´ sË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È m ¹ºãϺmÈËã °}Ò® Ò¹ ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} Ò¹ºm °ºË¯ÎÈÒ² ¹ºãϺmÈËã°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºº¯©Ë äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© m ÈÓÓºä ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒÒ ºãËÓÓ©® ÓȺ¯ Ò¹ºm º«ÏÈËãÓº °ºË¯ÎÒ Ò¹© Ò È È}ÎË ÈϺm©Ë }ãÈ°°© Ò¹ºm Ò Ë°ãÒ °ººmË° m Ò® Ò¹ «mã«Ë°« }ãÈ°°ºä X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¹ºãϺmÈËã°}Ò² º¹Ë ¯ÈÒ® ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºº¯©Ë äº © Ò°¹ºãϺmÈ Ó© m ÈÓÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm äº © Ò° ¹ºãϺmÈÓ© m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ ÒË ÒÏ Ò¹ºm m}ã È Ò² Ò¹ m Ò¹© m}ã ËÓÓ©Ë m Ò¹ p°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹¯ºmËËÓÓºº ¹ºÒ°}È ÓË È㺰 ºÓȯÎÒ ÓÒ ºÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ºmËÈ Ë® ¹º°ÈmãËÓÓ©ä °ãºmÒ«ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺¹¯Ë ËãËÓÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒºãËË ¹º²º«
X
X
X
˺ Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« N Ë°ãÒ }È}È«ÓÒ º¹Ë¯ÈÒ« m ÓȺ¯Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È º m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« Ò¹ N m ÒÓºä °ãÈË m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« m°ËºËäã Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ m°Ëº Ëäã Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË °« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒºãËË ¹º²º« ˺ Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« N Ë°ãÒ }È}È«ÓÒ º¹Ë¯ÈÒ« m ÓȺ¯Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ º m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« Ò¹ N m ÒÓºä °ãÈË m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« mËÏË°Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏãÈÈ m ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏãÈÈ m ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ mËÏË °Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m°Ë² m©Ë¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® m ÓȺ¯Ë äºÎË © m©ËãËÓÈ ºÓÈ ËÒÓ°mËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È } ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëä Ò¹ ¯ËÏãÈÈ º ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« °ÒÈË°« ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ë® º¹Ë¯ÈÒË® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm p°ãÒ È}È« º¹Ë¯ÈÒ« º°°mË ÒãÒ Ë°ãÒ È}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÓË °}ºã}º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººË ÓÒË º ºÒ}Ë ¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ãË Ë® ¹¯ºË¯© N Ë°ãÒ Ò¹ Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÓË °ºm¹ÈÈË ° ÓÈÒºãËË ¹º²º«Òä Ò°²ºÓ©ä Ò¹ºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ººmË°m ËË ÓË «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm N m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈÒºãËË ¹º²º«È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm N Ë°ãÒ Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä mºÏm¯ÈÈË äºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ë® ¹ºãϺmÈËã°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ººmË°m ËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒË Ò¹ºm
´¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º· ± ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇĺÁÀ´ ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ ¹ºãϺmÈËã°}ºº Ò¹È m ¹ºãϺmÈËã°}Ò® Ò¹ ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} Ò¹ºm °ºË¯ÎÈÒ² ¹ºãϺmÈËã°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºº¯©Ë äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© m ÈÓÓºä ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒÒ ºãËÓÓ©® ÓȺ¯ Ò¹ºm º«ÏÈËãÓº °ºË¯ÎÒ Ò¹© Ò È È}ÎË ÈϺm©Ë }ãÈ°°© Ò¹ºm Ò Ë°ãÒ °ººmË° m Ò® Ò¹ «mã«Ë°« }ãÈ°°ºä X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¹ºãϺmÈËã°}Ò² º¹Ë ¯ÈÒÒ «mÓºº Ò ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºº¯©Ë äº © Ò° ¹ºãϺmÈÓ© m ÈÓÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ iã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ ÒË ÒÏ Ò¹ºm m}ã È Ò² Ò¹ m Ò¹© m}ã ËÓÓ©Ë m Ò¹ p°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹¯ºmË ËÓÓºº ¹ºÒ°}È ÓË È㺰 ºÓȯÎÒ ÓÒ ºÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« Ò¹ºm ºmËÈ Ë® ¹º°ÈmãËÓÓ©ä °ãºmÒ«ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈ Ë°« Ó˺¹¯ËËãËÓÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒºãËË ¹º²º« ˺ Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« N Ë°ãÒ }È}È«ÓÒ º¹Ë¯ÈÒ« m ÓȺ¯Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È º m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« Ò¹ )LUVW N m ÒÓºä °ãÈË Ë°ãÒ ã È« ÒÏ º¹Ë¯ÈÒ® ÓȺ¯È º°Ë°mã«Ë ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË ÒÏ Ò¹È m}ã È Ëº m °Ë« Ò¹ m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º ²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« m°ËºËäã Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ m°ËºËäã Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë N m ÒÓºä °ãÈË m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« mËÏË°Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë ¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò°²ºÓ©² Ò¹ºm ÓȺ¯È º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ mËÏË°Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X { ¹ºãËÓÓºä ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒºãËË ¹º²º« ˺ Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« N Ë°ãÒ }È}È«ÓÒ º¹Ë¯ÈÒ« m ÓȺ¯Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ º m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« Ò¹ 6HFRQG N m ÒÓºä °ãÈË m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« mËÏË°Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏãÈÈ m
X
X
ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏãÈÈ m ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ mËÏË °Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë N m ÒÓºä °ãÈË m }ÈË°mË ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò¹È ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« m©Ò¯ÈË°« m°ËºËäã Ò® Ò¹ ã« m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏãÈ È m ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ °¯ËÒ m°Ë² Ò¹ºm ¯ËÏã ÈÈ m ÓȺ¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË äºÎË © m©¯ÈÓ ºÒÓ m°ËºËäã Ò® Ò¹ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m°Ë² m©Ë¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® m ÓȺ¯Ë äºÎË © m©ËãËÓÈ ºÓÈ ËÒÓ°mËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëº Ò°²ºÓºº Ò¹È } ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ëä Ò¹ ¯ËÏãÈÈ º ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« °ÒÈË°« ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ë® º¹Ë¯ÈÒË® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm p°ãÒ È}È« º¹Ë¯ÈÒ« º°°mË ÒãÒ Ë°ãÒ È}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÓË °}ºã}º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °ÒÈË°« Ó˺ӺÏÓÈÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººË ÓÒË º ºÒ}Ë ¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ãË Ë® ¹¯ºË¯© N Ë°ãÒ Ò¹ Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÓË °ºm¹ÈÈË ° ÓÈÒºãËË ¹º²º«Òä Ò°²ºÓ©ä Ò¹ºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ººmË°m ËË «m ÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm N m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈÒºãËË ¹º²º«È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm N Ë°ãÒ Ò¹ ¯ËÏãÈÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä mºÏm¯ÈÈË äºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈÒºãËË ¹º²º«Ë® ¹ºãϺmÈËã°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ººmË°m ËË «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË Ò¹ºm
¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑÀ³Ì·¼ÄÀ´ {©Ë ©ãÒ ¹¯ÒmËËÓ© ºÒË ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °°©ãº} Óº ¹¯ÈmÒãÈ ºÓº°«ÒË°« } ºÓºä Ò¹ ºË}ºm ©ãÒ ¯Èϯº°ÈÓ© ¹º ¯ÈÏÓ©ä ËäÈä { ÈÓÓºä ¯ÈÏËãË Ë ¹¯ÒmËËÓº }¯È}ºË ¯ËÏ äË ¹º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ º° ÓºmÓ©² Ò¹ºm ºË}ºm
¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑ¼½²ÃÃÀ´ ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºË}È ºÓºº }ãÈ°°È m ºË} ¯ºº }ãÈ°°È mºÏäºÎÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÒÓ ÒÏ ªÒ² }ãÈ°°ºm «mã«Ë°« ¹ººä}ºä ¯ºº }ãÈ°°È ¯Ò ªºä Ë®°mË ¹¯ÈmÒ㺠º °°©ã}È ÓÈ ºË} }ãÈ°°È äºÎË © ÓË«mÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÈ } °°©ã}Ë ÓÈ ºË} ˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È ¯Ò ªºä °ãËË ºäËÒ º ¹¯Ëº¯ÈÏË°« ºã}º Ò¹ °°©ã}Ò È ÓË Ò¹ °È
人 ºË}È |¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË mºÏäºÎÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºË} °°©ã}È ÓÈ }ºº¯©® ¹¯Ëº¯ÈÏË°« ÒäËË Ò¹ } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmº Ò°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« } ºÓºä ÒÏ Ëº ÈϺm©² Ò¹ºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m Ò˯ȯ²ÒÒ äËÎ Ò°²ºÓ©ä Ò¹ºä °°©ã}Ò Ò Ò°ÒÓÓ©ä Ò¹ºä ºË}È cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë %
$ !
&' $ . 5 &/ /'% ) ) 9 $ !
&' $ . 5 &/ /'% )
)
! :* &' $ . 5 & /:* / '% )
9 $ ! *
&' $ . 5 &/ /'% ) ) $ ! 2 &' $
( * &'%
)
)
( % ( % ( & ' % ( & ' % ( & ' %
&'% :* &'%
&'%
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° :*
º°}ºã} m }ãÈ°°Ë ä˺
°}¯©mÈË m©Ï©mÈËä©® ä˺ ÈϺ mºº }ãÈ°°È º ¹¯Ò ˺ m©ÏºmË ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °°©ã}Ò ÓÈ ÈϺm©® }ãÈ°° m©Ï©mÈË°« ¹º°ãËÓ«« ¹Ë¯Ë¯Ï}È mÒ¯ÈãÓºº äËºÈ º¹¯ËËãËÓÓºº m ÓËä ¹Ë¯Ë °}¯©ÒËä tº« °°©ã}È ÓÈ ºË} }ãÈ°°È ¹ºãÈË°« ÒÏ °°©ã}Ò ÓÈ ºË} }ãÈ°°È ¹º ªº® °°©ã}Ë mºÏäºÎËÓ m©Ïºm äËºÈ :* º°°m ˺ m }ãÈ°°Ë zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒäË¯È ÈÎË ÒÓÒ ÒÈãÒÏÈÒ« °°©ã}Ò °°©ã}º® ÓÈ ºË} }ãÈ°°È ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ¹ºãÓºËÓÓ °°©ã} ÓÈ ºË}
¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑº¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´ jÓ˯ÁË®°© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® º°ÈºÓº °¹ËÒÁÒË°}ÒË Ò¹© ¹ºªºä Ò² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÎÓº ¯È°°äº¯Ë ¹º¯ºÓËË cËÈãÒÏÈÒ ÒÓ˯ÁË®°È m }ãÈ°°Ë äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} °¹ËÒÁÒË°}Ò® mȯÒÈÓ ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« º ªºä º¹°Òäº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °°©ã}Ò ÓÈ ºË} }ãÈ°°È m °°©ã} ÓÈ ¯ËÈ ãÒÏËä©® m ÓËä ÒÓ˯ÁË®° wº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ºÓº°Ò°« } ÓË«mÓ©ä ¹º °}ºã} ˺ °¹ËÓº° ȯÈÓÒ¯ºmÈÓÈ ËË ÓÈ °ÈÒÒ }ºä¹Òã«ÒÒ º°}ºã} ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò ÓÈ ºË} ÓË ÒÏäËÓ«Ë Ò¹È °È人 ºË}È º¹°Òäº Ò º¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Óº ºÓº ÎË ºÓº°Ò°« } «m Ó©ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«ä ¯Òä˯ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °°©ã}Ò ÓÈ ºË} }ãÈ°°È } Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË % ! $
)
!& ; '%
9 ! $ ! !& ; ' $ . 5 & ; '% ) ) $ ! 2 &' $ !
)
)
( * &'% ! ( %
!!&/ /'% <5 &'%
v°©ã}È ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° ÓË«mÓ©ä º¯ÈϺä äºÎË ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ°« } °°©ã}Ë ÓÈ ¯º® ÒÓ˯ÁË®° ÈÎË ÓË «mã« Ò®°« ã« Ó˺ ÈϺm©ä È}ºË ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒË ÏÈm˯ÈË°« °¹ËÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºË} °°©ã}È ÓÈ }ºº¯©® ¹¯Ëº¯ÈÏË°« °ºË¯ÎÒ ¯ËÈãÒÏÈÒ ÒÓ˯ÁË®°È } }ºº¯ºä ¹¯º ÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·ÃÄÂżÄÅ iã« °¯}¯© ¹ºäÒäº ËË ¹È}ºm}Ò º¹°Òäº ºã}º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ¯ËÈãÒÏË人 m ÓË® ÒÓ˯ÁË®°È ¯Ò ªºä ª}ÏËä¹ã«¯ °¯}¯© ¹È }ºm©mÈË°« m Ò¹ °°©ã}Ò }ºº¯©® ÏÈËä ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ °°©ã}Ò ÓÈ °ººmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° ÐmÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÓ˯ÁË®°È m °¯}¯ Ó˺¹°Òäº
½²´²
Ͳ¸·¿ºÑ ÓÈÏ©mÈË°« ¹º°ã˺mÈËãÓº° º¹Ë¯ÈÒ® º¹Ë¯ÈÓºm Ò ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë ¹ÒÓÈÓÒ« ÏÈÈ Ò² ÓË}ºº¯ºË m©Ò°ãËÓÒË {©Ò°ãËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë °« ¹º º¹¯ËËãËÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯¹¹Ò¯ºm}Ò È°°ºÒÈÒmÓº°Ò Ò ¹¯Òº¯ÒËÈ }ºº¯©Ë ÏÈmÒ°« º Ò°¹ºãÏË䩲 m m©¯ÈÎËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈãÒ Ò« }¯ã©² °}ºº} Ò Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm {©¯ÈÎËÓÒ«äÒ «mã« °« X ~ÓÈËÓÒ« zÈκä ÏÓÈËÓÒ °º¹º°ÈmãËÓ Ò¹ X ˯ËäËÓÓÈ« zÈκ® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º¹º°ÈmãËÓ Ò¹ º¹¯ËËã«Ëä©® ¹¯Ò ËË º«mãËÓÒÒ X ¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ ººÓºË m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ò º°¹Ë } ãËÓ { ã ºä ¯ºä }ºÓË}°Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ m m©¯ÈÎËÓÒ«² Ó˺¹°Òäº X Ò¹ ººÓºË m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒ Óºº m©¯ÈÎËÓÒ« ÒãÒ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓºº Ò¹È ¹¯Ò º°¹Ë } ãËÓ { ã ºä ¯ºä }ºÓË}°Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Ò¹ºm m m©¯ÈÎËÓÒ«² Ó˺¹°Òäº X ¯¹¹È ä˺ºm ¹¯Ë°Èmã« È« °ºº® ÓȺ¯ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² ä˺ºm ¹ºãËÓÓ©² ¹º°ãË ¹¯º°äº¯È ä˺ºm ¯¹¹È ä˺ºm äºÎË © °m«ÏÈ ÓÈ ° m©¯ÈÎËÓÒËä º¹¯ËËã« Òä ºË} ¯Ò m©ÏºmË äËºÈ ºË}È ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ ÈÓÓ©® ºË} ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ¹Ë ¯ËäËÓÓº® ¯¹¹È ä˺ºm äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m m©¯ÈÎË ÓÒÒ m©ÏºmÈ ÒãÒ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ËãËÒ¯Ë人 äËºÈ { ã ºä ¯ºä }ºÓË}°Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯¹¹ ä˺ºm m m©¯ÈÎËÓÒ«² Ó˺¹°Òäº X iº°¹ } °mº®°m zÈΩ® º°¹ } °mº®°m ÒäËË °m«ÏÈÓÓ©® ° ÓÒä Ò¹ °ºm¹ÈÈ Ò® ° Ò¹ºä °È人 °mº®°mÈ iº°¹ } °mº®°m äºÎË © °m«ÏÈÓ ° m©¯ÈÎËÓÒËä º¹¯ËËã« Òä ºË} ¯Ò m©ÏºmË ¹¯ºË ¯© º°¹È } °mº®°m ÒãÒ ºË}È ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯Ë Ë㫠˺ ÈÓÓ©® ºË} ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® X iº°¹ } °º©Ò zÈΩ® º°¹ } °º©Ò ÒäËË °m«ÏÈÓÓ©® ° ÓÒä Ò¹ °ºm¹ÈÈ Ò® ° Ò¹ºä °È人 °º©Ò« iº°¹ } °º©Ò äºÎË © °m«ÏÈÓ ° m©¯ÈÎËÓÒËä º¹¯ËËã« Òä ºË} iº°¹ } °º©Ò äºÎË º°Ë°mã«°« ºã}º ° ãËmº® °º¯ºÓ© º º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ { ã ºä ¯ºä }ºÓË}°Ë º°¹ } °mº®°m Ó˺¹°Òä
X iº°¹ } ÒÓË}°Èº¯ zÈΩ® º°¹ } ÒÓË}°Èº¯ ÒäËË °m«ÏÈÓÓ©® ° ÓÒä Ò¹ °ºm¹ÈÈ Ò® ° Ò¹ºä ªãËäËÓÈ ÒÓË}°Èº¯È z¯ºäË ºº ¹¯Ò º°¹Ë } ÒÓË}°Èº¯ ºãÎÓº © }ÈÏÈÓº m©¯ÈÎËÓÒË º¹¯ËËã« ËË ºË} Ò °¹Ò°º} ȯäËÓºm ¯Ò m©ÏºmË ¹¯ºË¯© º°¹È } ÒÓË}°È º¯ ÒãÒ ¯ËÏãÈ m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ ÈÓÓ©® ºË} ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® È ¯ËÏãÈ© m©Ò°ãË ÓÒ® ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ® m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm Ò°¹ºãÏ °« ¹¯Ò m©ÏºmË °ººmË°m Ë® ¹¯ºË¯© º°¹È
X °ºË m©¯ÈÎËÓÒË {ºÏÓÒ}ÈË m°ãË°mÒË m©ÏºmÈ äËºÈ mºÏm¯ÈÈ Ëº
ÏÓÈËÓÒË °ºË m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m º¹Ë¯È º¯È²m©¯ÈÎËÓÒ«² zºÓËÓ©ä ¯ËÏãȺä m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË äºÎË © ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ Ò¹ ¯¹¹È ä˺ºm ÒãÒ º°¹ } °º©Ò ˯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« äº «mã«°« ºã}º °º°ÈmÓº® È° ¯Ò² m©¯ÈÎËÓÒ® p°ãÒ m m©¯ÈÎËÓÒÒ º°Ë°mã«Ë°« º°¹ } °mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ º ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È º° ¹È ÒãÒ j°¹ºãÏËäÈ« ¹¯ºË¯È º°¹È º¹¯ËËã«Ë°« Ò°²º« ÒÏ }ºÓË}°È º¯ÈËÓÒ«
¢·¹Å½ÎIJĴͲ¸·¿ºÑ { ºãÒÓ°mË °ãÈËm ¯ËÏãȺä m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ˺
{ ªÒ² °ãÈ«² m©¯ÈÎËÓÒË ÓË äºÎË © ¹¯º°¯ÈÓ°mºä ÒäËÓ Ò ¹ºä ¯¹¹º® ä˺ºm ÒãÒ º°Ë°mã« º°¹ } °º©Ò p°ãÒ ÎË m©¯È ÎËÓÒË º°Ë°mã«Ë º°¹ } °mº®°m ÒÓË}°Èº¯ ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® º ÏÓÈËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ò°ã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ~ÓÈËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº® «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ²¯ÈÓ«ËË°« m ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò ÓÈ }ºº¯ }ÈÏ©mÈË ÈÓÓÈ« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ë¯Ë Ëä }È} ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯Ë äËÓÓº® Ë m ¹Ë¯m©® ¯ÈÏ Ïȯ˺mÈÓº m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ºÓÈ ºãÎÓÈ © ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X ~ÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º°Ë°m㫠˺ º°¹ } °mº®°m ¹ºãÈË°« ¹º°¯Ë°mºä m©ÏºmÈ ¹¯ºË¯© º°¹È ÈÓÓºº °mº®°mÈ p°ãÒ °mº® °mº ÓË ÒäËË ¹¯ºË¯© º°¹È m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©Ïºm ÈÓÓº® ¹¯ºË¯© º°¹È Ò ËË ¯ËÏãÈ ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« X ~ÓÈËÓÒË ÒÓË}°Èº¯È ¹ºãÈË°« ¹º°¯Ë°mºä m©ÏºmÈ Ëº ¹¯ºË¯© º°¹È p°ãÒ ÒÓË}°Èº¯ ÓË ÒäËË ¹¯ºË¯© º°¹È m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©Ïºm ÈÓÓº® ¹¯ºË¯© º°¹È }ºº¯º® ¹Ë¯ËÈË°« °¹Ò°º} ȯäËÓºm ÈÓÓºº ÒÓ Ë}°Èº¯È Ò ËË ¯ËÏãÈ ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ«
Á·Â²Èºº äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¯ÈÏÓºmÒÓº° ä˺ºm ÒäËÓËä }ºº¯©² «mã« °« ÏÓÈ}Ò º¹Ë¯ÈÒ® È È¯äËÓÈäÒ Û Ò² { }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓ ºm äº m©°¹È ãÒ˯Èã© ¹ºã« ãº}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò m©¯ÈÎËÓÒ« { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°ãÈ È¯äËÓºm ¯ÈÏãÒÈ ¯Ò Ò¹È º¹Ë¯ÈÒ® º¹Ë¯ÈÒÒ º°Ë°mã« °« ÓÈ ºÓÒä º¹Ë¯ÈÓºä ÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ äº Ò°¹ºãϺmÈ }È} ¹¯ËÁÒ}°Ó ÓºÈÒ }ºÈ ÏÓÈ} º¹Ë¯È ÒÒ ¹¯ËË°mË º¹Ë¯ÈÓ È} Ò ¹º°ÁÒ}°Ó ÓºÈÒ }ºÈ ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ °ºÒ ÏÈ º¹Ë¯ÈÓºä zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ËÁÒ}°Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏ mº«°« º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ m ¯Ò² m©¯ÈÎËÓÒ«² È ¹º°ÁÒ}°Ó©Ë Û ¹º°ãË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ º°Ë°mã« °« ÓÈ mä« º¹Ë¯ÈÓÈäÒ wº Ò¹ º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓ iã« ÓÒ² äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º ÒÓÁÒ}°ÓÈ« ÓºÈÒ« º Ë° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ ºãÎËÓ ¯È°¹ºãÈÈ°« äËÎ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ¯Òä˯ºä ÒÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« º¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ º°Ë°mã« °« ÓÈ ¯Ëä« º¹Ë¯ÈÓÈäÒ { & º¹¯Ë ËãËÓÈ ºã}º ºÓÈ Ë¯ÓȯÓÈ« °ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ˯ÓȯÓÈ« º¹Ë¯È Ò« Ò°¹ºãÏË ÒÓÁÒ}°Ó ÓºÈÒ ¹ºªºä m ÓË® Ò°¹ºãÏ °« mÈ ÏÓÈ}È º¹Ë¯ÈÒÒ sË}ºº¯©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ & äº ¹Ë¯Ë¯ÎÈ°« m ¹ºãϺmÈËã°}Ò² }ãÈ°°È² wº ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËã« º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ºË}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËã°}Ò² }ãÈ° °ºm Ò °¯}¯ |ÓÒä ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ¹Ë¯Ë¯ÎÈË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ º«ÏÈËãÓº ºãÎËÓ © ºË} }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
¡ÂºÀºķÄͺÁÀÂѶÀ¼ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑÀÁ·Â²Èº» {°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ & ÒäË º¹¯ËËãËÓÓ©® Ò º È°°ºÒÈÒmÓº° ¹ºÓÒäÈ ¹º¯«º} m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ÒÓÈãËÎÈ Ò² } ºÓº® ¯¹¹Ë ¹¯Òº¯ÒËÈ p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ È°mË °¯ÈÏ m ÓË°}ºã}Ò² º¹Ë¯ÈÒ«² º ÓÈ ÓÒä ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¹Ë¯ÈÒ« ÒäË È« ÓÈÒm©°Ò® ¹¯Ò º¯ÒË º°ãË ªºº ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÈäËÈË °mºÒ º¹Ë¯ÈÓ© Ò °ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº«°« ÎË ÓÈ ¯ËÏãÈºä ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò º¯ÒË º¹Ë¯ÈÒ® ÈÏү˰« ÓÈ °È¯ÒÓ°mË äãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÈÒÒmÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ °ÈÓºmãËÓÓºä m äÈËäÈÒ}Ë ºÓÈ}º m È㺠¯ÒäÒË°}ºä «Ï©}Ë ªº ¹¯ÒÓÒ¹ °Ë°mËÓÓº ¯È°Ò¯ËÓ Ò º¹ºãÓËÓ { Èã m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓ© ¹º }È˺¯Ò«ä }ºº¯©Ë ¯È°¹ºãºÎË Ó© m ¹º¯«}Ë ©mÈÓÒ« Ò² ¹¯Òº¯ÒËÈ
²Ä·µÀºº ÁºÀºķIJ ÀÁ·Â²Èº»
3
!"# %&'"() ,-."() /0"/1"2 5!/0"/1"2 9 <
>?+
E ; *H4
@ B D FF GG G F GJ FJ
$ *+ + *+ 3 + ++4 + ++4 36 +7 8 6 :; = + + 3A C C + 7 A ; ; + I?H >?H I?H >?H
À¼À¿É²¿º·
-, K JJ 9J 4 + 4 8 M 4 + 4 O 77N 8:8 4 + 4 P 8:8 :; 8 MM :; 8:8 PP 4 J @J BJ DJ J J FFJ GGJ MJ OJ PJ
? + K L :; 8 4 + 4 77N 8:8 4 + 4 8:8 :; 8 :; 8:8 3A + C + C + 7 + A + + ; + ; + + 4 + 4 8 + 4 + 4 77N 8:8 + 4 + 4 8:8 +
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ º}ÈÏ©mÈË°« äËÎ m² º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒ² } ºÓº® }È˺¯ÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« °« m °ãË Ëä ¹º¯«}Ë X m°Ë ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m© ¹ºãÓ« °« °ãËmÈ Óȹ¯Èmº º Ë° °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« º¹Ë¯ÈÒ« }È ÏÈÓÓÈ« °ãËmÈ º ÈÓÓºº º¹Ë¯ÈÓÈ X º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò °ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ« °« °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº º Ë° ¹º°ã˺mÈËãÓº° º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò°mÈÒmÈË ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® iã« ÒÏäËÓËÓÒ« ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® Ò°¹ºãÏ °« °}º}Ò ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË } }È˺¯ÒÒ ÒäË Ë® ÓÈÒm©°Ò® ¹¯Òº¯ÒË
¡·Â·µÂŹ¼²ÀÁ·Â²Èº» {°Ë ÓÈ¯Ó©Ë Ò ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäË °mº ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ ¯ËÈãÒÏÈ Ò ã« º°ÓºmÓ©² Ò¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² { ˲ °ãÈ«² }ºÈ Ó˺²ºÒäº ºË°¹ËÒ ¹¯º°º® Ò ÒÓÒÒmÓº ¹ºÓ«Ó©® ÒÓ˯ÁË®° ¯Èº© ° ºË}ÈäÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m ÓÒ² äº © °ÈÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
˯˯ÎËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ä˺ ºÓÒä ÒÏ È¯äËÓºm }ºº¯ºº «mã«Ë°« ºË} }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹Ë¯Ë¯Ï}È ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ vÒÓÈ}°Ò° m©ÏºmÈ ÈÓÓºº äËºÈ °ºm¹ÈÈË ° °ÒÓÈ}°Ò°ºä m©ÏºmÈ ¹Ë¯Ë¯ÎÈË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÓËãÏ« ÒÏäËÓ« Ұ㺠ȯäËÓºm º¹Ë¯ÈÒÒ º Ë° ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë Óȯ Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ °ãËË ÏÈÈ ºÒÓ È¯äËÓ È ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë ÒÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ Û mÈ iã« }ÈÏÈÓÒ« ºº º ä˺ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯Ë ÏÓÈ}ºä ¹Ë¯Ë¯ÎÈË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë°Èmã« Òä °ºº® Òä« äËºÈ °ÈmÒ°« }ã ËmºË °ãºmº iº¹°}ÈË°« ¹Ë¯Ë¯Ï}È Óȯө² º¹Ë¯ÈÒ® Ò Ò ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® !! "" " ! " ! vãËË º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m & Ó˺¹°ÒäÈ ¹Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ë¯È ÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« }ºº¯È« ÓË ºã}º ©ãÈ º¹°ÒäÈ m & Óº Ò m ÓË}º º¯©² °ãÈ«² ©ãÈ Ó˺ËäãË亮 È° ÓË}ºº¯©² ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® }ãÈ° °ºm |ÓÈ}º °ãËË ¹ºäÓÒ º ¹Ë¯Ë¯Ï}È mºÒÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ mãËË ÏÈ °ºº® ¹Ë¯Ë¯Ï} °ººmË°m Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« sȹ¯Òä˯ ¹Ë ¯Ë¯Ï}È º¹Ë¯ÈÒÒ !! mãËË ÏÈ °ºº® ¹Ë¯Ë¯Ï} º¹Ë¯ÈÒÒ !! È} º ÒÓºÈ ¹Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« äºÎË © º°Ë°mãËÓÈ º¹º °¯ËºmÈÓÓº sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒ« !! äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ºÈmãËÓÒ« Óºmºº ªãËäËÓÈ m ºË} }ãÈ°°È { ªºä °ãÈË º¹Ë¯ÈÒ« !! ÓË ÒäËË °ä©° ãÈ Ò ËË ¹Ë¯Ë¯Ï}È ÓË ¹ºmãÒ«Ë ÓÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò }ãÈ°°È È}Òä º¯ÈϺä m & ÓËãÏ« ¹Ë¯Ë¯ÎÈ ºã}º º¹Ë¯ÈÒ wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ã« m°Ë² Ò¹ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º°Ë°mã«Ë°« }È} ¹ºÒºmºË }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ« m ¹Ë¯ËäËÓÓ Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ë¯ÈÒÒ «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ °ÈÓȯө® Ò¹ } Ò¹ ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© ÒãÒ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈ ªº Ò¹ m ºÒÓ ÒÏ °ÈÓȯө² Ò¹ºm |¹Ë¯ÈÒ« m©ËãËÓÒ« ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ ÓË ¹Ë¯Ë¯ÎÈË°« pË ÁÓ}ÒÒ m© ¹ºãÓ« º¹¯ËËãËÓÓ©Ë m }ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë ÒÓË}°Èº¯© ¯Ò m©ÏºmË ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ °ÒÓÈ}°Ò° º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ °ÒÓÈ}°Ò° äËºÈ { ¹º°ãËÓËä °ãÈË ¹Ë¯Ë ÏÓÈ}ºä ¹Ë¯Ë¯ ÎÈË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë°Èmã« Òä °ºº® Òä« äËºÈ °ÈmÒ°« }ã ËmºË °ãºmº sȹ¯Òä˯ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ #
# $ äº © ÏȹҰÈÓ© m mÒË %&# %&# %' $&# ¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë º¹Ë¯ÈÒ® °ãËË ¹ºäÓÒ º ¹¯Ò ªºä °Ò¯ÈË°« ¯ÈÏãÒÒË äËÎ ¹¯ËÁÒ}°Ó©äÒ Ò ¹º°ÁÒ}°Ó©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ¹º°}ºã} ËÒÓ°mËÓ Ó©ä ºãÒÒËãÓ©ä ¹¯ÒÏÓÈ}ºä «mã«Ë°« ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ È}Òä º¯ÈÏºä º«mãËÓÒË ¹¯ËÁÒ}°Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ º«mã«Ë Ò ÒËÓÒÓ Ë® ¹º°ÁÒ}°Ó º¹Ë¯ÈÒ Ò ÓȺº¯º
˯˯ÎËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ºÓº°Ò°« } ºä ÎË }ãÈ°° ¹¯Òº¯ÒËÈ º Ò ¹Ë ¯Ë¯ÎÈËäÈ« º¹Ë¯ÈÒ« Ò ã« ÓËË ¹¯ººãÎÈ Ë®°mºmÈ m°Ë ¹¯ÈmÒãÈ °m« ÏÈÓÓ©Ë ° ¹º¯«}ºä Ë®°mÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ºãϺmÈËã ÓË º¯ÈÓÒËÓ m m©º¯Ë Ë®°mÒ® ÓÈÏÓÈÈË䩲 ¹Ë¯Ë¯ÎÈË亮 º¹Ë¯ÈÒÒ ºÓÈ}º Ë°ãÒ ºÓ ÓË ²ºË ÏȹȰ« °Èä Ò ÏÈ¹È ¹ºËÓÒÈã Ó©² ¹ºãϺmÈËãË® ¯ÈϯÈÈ©mÈË人 Òä }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© Ëä °ãËË m©Ò¯È ã« ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒ °ÈÓÈ¯ÓºË Ë®°mÒË }ºº¯º® äÈ}°Ò äÈãÓº °ººmË°mË ÓÈÏÓÈÈËäºä Ë® Ë®°mÒ m Óºmºä }ºÓË}°Ë sȹ¯Ò ä˯ Ë°ãÒ ¯ÈϯÈÈ©mÈËä©® }ãÈ°° Ò°¹ºãÏË°« ã« ¯Èº© ° äȯÒÈäÒ º ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« ºË}ºm ªºº }ãÈ°°È ãË m°Ëº Ò°¹ºãϺmÈ º¹Ë¯ÈÒ È ã« äÓºÎËÓÒ« Û º¹Ë¯ÈÒ ²º« ÓÒ}º ÓË Ïȹ¯ËÈË ¹Ë ¯Ë¯ÎÈ ã« ªºº ¯ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÀÃIJ´½·¿º·ÃÁºÃ¼²¼²¿¶º¶²ÄÀ´ £ ¿²Â·²½º¹²ÈºÐÁ·Â·µÂŸ·¿¿À»ÀÁ·Â²Èºº ° ÓÈ ºË}ºä Ò¹È ( )*+ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓË}ºº¯È« º¹Ë¯ÈÒ« ¯Ò ¹ºÒ°}Ë ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº«°« °ãË ÒË Ë®°mÒ« X { ÏȺãºm}Ë Ò¹È ( )*+ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} º«mãËÓÒ® ä˺ºm ÓÈÒÓÈ Ò²°« ° }ã Ëmºº °ãºmÈ ÒäË Ò² Òä« °ºm¹ÈÈ ËË °º ÏÓÈ}ºä ¹¯ºÒÏmºÒ亮 º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ÒäË ËË ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯È ä˯ºm °ºm¹ÈÈ Ò® °º °¹Ò°}ºä ȯäËÓºm ¹¯ºÒÏmºÒ亮 º¹Ë¯ÈÒÒ p°ãÒ ÓÈ®ËÓ ²º« © ºÒÓ È}º® ä˺ m°Ë ÓÈ®ËÓÓ©Ë ä˺© ¹ºäËÈ °« m °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ò mºÏ m¯ÈÈ °« ¹¯ÒãºÎËÓÒ X p°ãÒ ÓË ÓÈ®ËÓ È}º® ä˺ È ¹¯ºm˯«Ëä©® Ò¹ «mã«Ë°« Ò¹ºä ,$- mºÏm¯ÈÈË°« ¹°º® °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm X p°ãÒ ä˺ ÓË ÓÈ®ËÓ Óº ¹¯ºm˯«Ëä©® Ò¹ ºãÒËÓ º Ò¹È ,$- ÈÓÓÈ« ä˺Ò}È ¹¯ÒäËÓ«Ë°« } ÈϺmºä Ò¹ ¹¯ºm˯«Ë人 Ò¹È
͹À´Á·Â·µÂŸ·¿¿ÍÇÅ¿²Â¿ÍÇÀÁ·Â²Èº» p°ãÒ ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ë°« } m©¯ÈÎËÓÒ ÒäË Ëä Ò¹ ( )*+ º ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ËË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË Ë®°mÒ« X º º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ä˺Ò}Ë ã« Ò¹È ( )*+ °º°Èmã«Ë°« °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ X p°ãÒ ¹ºãËÓÓ©® °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ¹° º m Ó˺ ¹ºäËÈË°« ¹¯Ëº ¹¯ËËãËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ X v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯ÈmÒ㠹˯˯Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒ® m °¹Ò°}Ë }ÈÓÒȺm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} º¹Ë¯ÈÒÒ Ë® ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm m ÓÈÒ ãË® °Ë¹ËÓÒ °ººmË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm ¹¯ºÒÏmºÒ亮 º¹Ë¯È ÒÒ p°ãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ¹¯ÈmÒã ÓË ¹ºÏmºãÒ㺠ºÓºÏÓÈÓº m©ËãÒ ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Í¹À´Á·Â·µÂŸ·¿¿Ídzº¿²Â¿ÍÇÀÁ·Â²Èº» p°ãÒ ÓÈ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ . ÒäË Òä Ò¹ +. Ò / ÒäË Òä Ò¹ +/ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« º ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ËË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º ÒÏmº«°« °ãË ÒË Ë®°mÒ« X º º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ä˺Ò}Ë ã« Ò¹ºm +. Ò +/ °º°Èmã« °« °¹Ò °}Ò }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºãËÓÓ©Ë °¹Ò °}Ò ºËÒÓ« °« ¯Ò ºËÒÓËÓÒÒ °¹Ò°}ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ºº º© ¯ËÏãÒ¯ Ò® °¹Ò°º} ÓË m}ã Èã © m °Ë« mÈ ¹ºäÒÓÈÓÒ« º Óºº Ò ºº ÎË äËºÈ È}È« °ÒÈÒ« äºÎË mºÏÓÒ}Ó m ºä °ãÈË Ë° ãÒ Ò¹© +. Ò +/ °ºm¹ÈÈ ÒãÒ ÒäË ºÒ® ÈϺm©® }ãÈ°° X p°ãÒ ¹ºãËÓÓ©® °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ¹° º m Ó˺ ¹ºäËÈË°« ¹¯Ëº ¹¯ËËãËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ X v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯ÈmÒ㠹˯˯Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒ® m °¹Ò°}Ë }ÈÓÒȺm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} º¹Ë¯ÈÒÒ Ë® ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm m ÓÈÒ ãË® °Ë¹ËÓÒ °ººmË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm ¹¯ºÒÏmºÒ亮 º¹Ë¯È ÒÒ p°ãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ¹¯ÈmÒã ÓË ¹ºÏmºãÒ㺠ºÓºÏÓÈÓº m©ËãÒ ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·ÄºÁÀ´ÀÁ·Â²¿¶À´ ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² Óȯө² Ò ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ã« Ò² º¹Ë¯ÈÓºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm wÒ ¹¯ÈmÒãÈ ÓË ÒäË ¹¯«äºº Ë®°mÒ« È «mã« °« ¯ËÏãÈºä ¹¯ÈmÒ㠹˯˯Ï}Ò ã« ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¯ÈmÒãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm ÓË ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °« ÓÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ºªºä Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ« m ªºä °ãÈË ¹ºãÓº° ãËÎÒ ÓÈ ¹ãËȲ ¹¯º¯ÈääÒ°È ¹Ë¯Ë¯ÎÈ Ëº ÈÓÓ º¹Ë¯ÈÒ
iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm Ó˺²ºÒäº ÏÈÈ ÓË °}ºã}º m˯°Ò® ºÓº® Ò º® ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈÏãÒÈ Ò²°« ºã}º Ò¹ºä ȯäËÓºm Ò Ò¹ºä mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« ÓË äºÎË © ËÒÓ°mËÓÓ©ä ºãÒÒËãÓ©ä ¹¯ÒÏÓÈ}ºä cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« 0 0 0 0 , -)
%0 ' 0 ,&# %0 ' 0 ,&# % 0 ' 0 ,&# % 0 ' 0 ,&# % ' ,&# % , ' , ,&# % -) ' -) ,&#
wº ÓȺ¯ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹ºÏmºã«Ë º°Ë°mã« º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ºã}º ÓÈ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ÒäË ÒäÒ ºÒÓÈ}ºm©® Ò¹ ÒãÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ÒäË ÒäÒ Ò¹ }ÈÏÈÓÓ©® m ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® s˺²º Òäº ºã}º º© ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ÒäËãÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ °º ºmË°m Ò² º¹Ë¯ÈÓºm ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® sȹ¯Òä˯ ã« °ãºÎËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È , ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È Ë Ò° ¹ºãϺmÈÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« %0' 0& Ò ¯ËÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ë ÒäË Ò¹ 0 ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Óȯө² º¹Ë¯ÈÒ® 1 Ò º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ÒË Ò¹ , , ÒãÒ - ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ 0 vººmË°mËÓÓº } ºä ÎË Ò¹ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ºäÒäº ªºº ¹¯Ò m© ¹ºãÓËÓÒÒ ÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ Û º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ÒË Ò¹ 0 ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ 0 Ò¹ º¹Ë¯ÈÓºm ¹¯Ëº¯ÈÏË°« m ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ«² 1 " ! " Ò ! zÈ} ÎË ©ãº ¹º}ÈÏÈÓº m©Ë Ò¹ ººÒ² º¹Ë¯ÈÓºm ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } ÓË}ºº¯ºä ºËä Ò¹ iã« º¹Ë¯ÈÓºm ÒäË Ò² Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« Ò¹ } }ºº¯ºä ºÓÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« °ºm¹ÈÈË ° Ò¹ºä ¯ËÏãÈÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm Ë®°m °ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ X p°ãÒ ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ -) º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºã ÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ -) º°}ºã} Ò¹© Ò , ÓË ÒäË ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹ -) º ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ªÒ² Ò¹ºm °ºmäË°Óº ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È -) m ¹Ë ¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ«² m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ , º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ ,
X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm
ÒäËË Ò¹ º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ 0 º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ 0 º°}ºã} Ò¹© , 0 Ò 0 ÓË ÒäË ÓË«mÓºº ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹ 0 º ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ªÒ² Ò¹ºm °ºmäË°Óº ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò¹È 0 m ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ«² m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ 0 º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ 0 X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ºÒÓ ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ 0 È ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË Ò¹ , ÒãÒ 0 º ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ 0 X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ò¹ 0 º Ò ¯º® º¹Ë¯ÈÓ ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ } Ò¹ 0 X p°ãÒ Ó˹¯ÒäËÓÒä© ¹¯Ë©ÒË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« º ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ºãÎ Ó© © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© } Ò¹ 0 jÏ º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë ¹¯ÈmÒã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °ãËË º º¹Ë¯ÈÓ Ò¹È -) ÓË°ºmäË°Òä ° Ò¹ÈäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò }ºÓ°ÈÓ ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ« º® È Ò¹ 0 ÓË°ºmäË°Òä ° Ò¹ÈäÒ Ë㩲 Ò°Ëã °º ÏÓÈ}ºä { ººÒ² °ãÈ«² ã« °¯ÈÓËÓÒ« mºÏÓÒ}È Ë® ºÒ}Ò äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓº «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm |ÓÈ}º °ãËË ¹ºäÓÒ º Ò°¹ºãÏ« «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ¹¯º¯ÈääÒ° Ë¯Ë ÓÈ °Ë« ºmË°mËÓÓº° ÏÈ mºÏÓÒ }È ÒË ¹¯Ò ªºä Ó˺ӺÏÓÈÓº°Ò È} Óȹ¯Òä˯ m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓË ÓÒ« °ãË Ë® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓº ÏÓÈËÓÒË ²º« ºÈ °ºäÓºÎÒËã« ¹ºãºÎÒËãÓ©Ë - 2 *3 4 - 50%& 4 0 0 .# 0 677777777# 0 0%0&#
<
<
3 0 89:0%;0 46<;' 0&#
ÀÃÄÅÁ¼É½·¿ÅĺÁ² m ¹¯ËËãȲ °mºËº Ò¹È º°Ë°mã«Ë°« ¹º ˺ ¹¯º°ºä
ÒäËÓÒ {ÓË ¹¯ËËãºm ªºº Ò¹È º°¹ } ãËÓ ÈÓÓºº Ò¹È º°Ë°mã«Ë °« ¹º ˺ ¹ºãÓºä ÒäËÓÒ °º°º«Ëä ÒÏ ÒäËÓÒ Ò¹È ÒãÒ ºË}È Ò ¹¯º °ºº ÒäËÓÒ ºÒ°} ãËÓÈ 5), Ò¹È ( )*+ ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X °º°Èmã«Ë°« °¹Ò°º} m°Ë² º°¹Ó©² ãËÓºm }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© ( )*+ È È}ÎË ãËÓºm Ò² ÈϺm©² Ò¹ºm ÒäË Ò² Òä« 5), X Ë°ãÒ °¹Ò°º} ¹° º °ÒÈË°« º °ººmË°m Ò® ãËÓ ÓË ÓÈ®ËÓ Ò ¹¯ºË¯È ¹ºÒ°}È ÏÈm˯ÈË°« X ÒÏ °¹Ò°}È Ò°}ã È °« º«mãËÓÒ« ãËÓºm ÒäË Ò² äºÒÁÒ}Ⱥ¯ X ÒÏ °¹Ò°}È Ò°}ã È °« ä˺© ÈϺm©² }ãÈ°°ºm °}¯©©Ë ä˺ÈäÒ ¹¯º ÒÏmºÓ©² }ãÈ°°ºm ¹¯Ò ªºä ã« }Èκº ªãËäËÓÈ °¹Ò°}È ¹¯ºÒÏmº«°« °ãË ÒË Ë®°mÒ« N Ë°ãÒ 5), «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓº® ¹ºãËä °mº®°mºä °º©ÒËä Ò¹ºä ÒãÒ ªãËäËÓºä ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È º ÒÏ °¹Ò°}È Èã« °« m°Ë ãËÓ© ÈϺm©² }ãÈ°°ºm ºº }ãÈ°°È ãËÓºä }ºº¯ºº «mã«Ë°« 5), N Ë°ãÒ 5), «mã«Ë°« ä˺ºä º m °¹Ò°}Ë °º²¯ÈÓ« °« ºã}º Ë äË º© ÈϺm©² }ãÈ°°ºm ºº }ãÈ°°È ãËÓºä }ºº¯ºº «mã«Ë°« 5), }ºº¯©Ë ÒäË ºãÒÓ©® º Ó˺ °¹Ò°º} ¹È¯Èä˯ºm X ¹º°ãË ÈãËÓÒ« °}¯©©² ãËÓºm ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ ãËÓÈ }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© } }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°« º°¹ Ò°¹ºãÏ °« °ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ N Ë°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹¯ºmËËÓÓ©² m©Ë º¹Ë¯ÈÒ® m °¹Ò°}Ë º°Èã°« ºã }º ºÒÓ ãËÓ ÓË «mã« Ò®°« ä˺ºä º ºÓ Ò °ÒÈË°« ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È N Ë°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹¯ºmËËÓÓ©² m©Ë º¹Ë¯ÈÒ® m °¹Ò°}Ë º°ÈãÒ° ºã}º ä˺© º ªÈ ¯¹¹È ä˺ºm Ò °ÒÈË°« ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È N Ë°ãÒ ÎË ÓË äº © ¹¯ÒäËÓËÓ© ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ÈmÒãÈ º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ªº mºÏäºÎÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ÒÓ˯ÁË®°Ë ÒäË Ëä ÓË°}ºã}º ÈϺm©² ÒÓ˯ÁË®°ºm ¯Ò ¹ºÒ°}Ë ãËÓÈ Ò¹È ÓË «m㫠˺°« ÒÓ˯ÁË®°ºä ÒãÒ ãËÓÈ ÒÓ˯ ÁË®°È ÓË Ò°¹ºãÏ Ëº äÓºÎË°mËÓÓºº ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« m°Ë ÒÓ˯ÁË®°© m ˺ Ò˯ȯ²ÒÒ ÒäË ÓË ºãËË ºÓºº ÈϺmºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ¹¯ÈmÒã ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ Ò¹ m }ºº¯ºä ÈÓÓ©® ãËÓ ÓË «mã« Ò®°« ä˺ºä °}¯©mÈË m°Ë ãËÓ© ˺ ÈϺm©² Ò¹ºm ÒãÒ ÎË ¹ºãÓ©® ÓÈ
º¯ ä˺ºm ÒäË Ò² ºÒÓÈ}ºmºË Òä« Óº ¯ÈÏÓ©® ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È ¯Èä˯ºm °}¯©mÒ² m°Ë ºÓºÒäËÓÓ©Ë ä˺© °mºÒ² ÈϺm©² }ãÈ°°ºm { ªºä °ãÈË ÓË äºÎË mºÏÓÒ}Ó ÓÒ}È}º® Ó˺ӺÏÓÈÓº°Ò ¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ ÈϺm©² Ò¹ºm ã« Ò¹È ( )*+ Ë®°m °ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« Ò¹ºä ,$- º ( )*+ ÓË ÒäËË ÈϺmºº Ò¹È X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« Ò¹ºä ÏÓÈËÓÒ« º ˺ ÈϺm©ä Ò¹ºä «mã«Ë°« Ò¹ }ãÈ°°È ,$- X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« Ò¹ºä }ãÈ°°È º ÈϺm©äÒ Ò¹ÈäÒ ( )*+ «mã« °« m°Ë ˺ ÈϺm©Ë }ãÈ°°© m}ã È« }ãÈ°° ,$- X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« Ò¹ºä ÒÓ˯ÁË®°È º ÈϺm©äÒ Ò¹ÈäÒ ( )*+ «mã« °« m°Ë ˺ ÈϺm©Ë ÒÓ˯ÁË®°© Ò Ò¹ }ãÈ°°È ,$- X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« Ò¹ºä äÈ°°ÒmÈ º ˺ ÈϺm©äÒ Ò¹ÈäÒ «mã« °« Ò¹© }ãÈ°°ºm ()8= Ò ,$- X Ë°ãÒ ( )*+ «mã«Ë°« ËãËÒ¯Ëä©ä Ò¹ºä º ˺ ÈϺm©äÒ Ò¹ÈäÒ «mã« °« Ò¹© }ãÈ°°ºm ()82 Ò ,$-
¦Å¿¼ÈºÀ¿²½Î¿Í·É½·¿Í z Ò¹È ºÓº°«°« m°Ë ˺ ãËÓ© °ºË¯ÎÈÒË Ò°¹ºã Ó«Ëä©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« nÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© m°ËÈ «mã« °« ãËÓÈäÒ Ò¹È Ò ÓË äº © ãËÓÈäÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ { & º¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË }È˺¯ÒÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm X }ºÓ°¯}º¯© X ä˺© X °mº®°mÈ X ÒÓË}°Èº¯© X ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ {©¯ÈÎËÓÒ« °ºË¯ÎÈÒË°« m ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓȲ m©¹ºãÓ« °« ¹¯Ò m©ÏºmË °ººmË°m Ò² ãËÓºm vÒÓÈ}°Ò° m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ÏÈmÒ°Ò º ˺ }È˺¯ÒÒ |ÓÈ}º m°Ë² Ò² ºËÒÓ«Ë º º ºÓÒ ¹¯Ë°Èm ã« °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË äº ¹¯ÒÓÒäÈ È¯äËÓ© ¹ºÏmºã« m©Ò°ã« ÓË}ºº¯ºË ÏÓÈËÓÒË Ò mºÏm¯ÈÈ Ëº sȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ º¹¯ËËã«Ë }È}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ °°©ã}Ò ºãÎÓ© © ¹Ë¯ËÈÓ© m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm ¹¯Ò m© ϺmË ÈÓÓºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ { Èã ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© m©ÏºmÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm Ò ÈÓº º¹Ò°ÈÓÒË Ë®°mÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ䩲 ¹¯Ò ªºä m©ÏºmË { ªº® ÈãÒË
( )*+ ººÏÓÈÈË ÓË}ºº¯©® Ò¹ ( )*70- Û ÓË}ºº¯ ÁÓ}Ò ( )*>,$- Û ÓË}ºº¯©® ºË} Ò¹È =)0 Û °¹Ò°º} ȯäËÓºm ( )*? Û ÓË}ºº¯ºË °mº®°mº ( )*@ Û ÓË}ºº¯ºË ÏÓÈËÓÒË
ÁºÃ²¿º· ÆÅ¿¼ÈºÀ¿²½Î¿ÍÇ É½·¿À´
C+ 6
4 0A ( )*+ %=)0& Q(R"ST&'"U ?V + ; H + ; WXY5R"!%, +4 + ; WXY5R"!%, +? + +; ( )*70%=)0& 4 U 6 + ; U ?V + ; H + ; WXY5R"!%, +4 + ; WXY5R"!%, Z 444 U 4 4 ; +; +?4 7 %0-, ( )*+8( )*7 +? + +; 0-%=)0& 4 Q(R"ST&'"U ?V +
; H + ; WXY5R"!%, Z 444 U 4 N H +4 + ; WXY5R"!%, ( )*>,$-8( )*7 +? + +; 0-%=)0& 4 U 6U +4; $ Q(R"S[\]"/%U ?V + ; H + ; WXY5R"!%, Z 444 U 4 N H > 4 4 $ Q(R"S[\]"/% + ; WXY5R"!%, 4 + + Y"% 4 6 ( )*? Q(R"S^X('"X%& U 6 + N 6 Z 6 A ? +? ? 4 +U 4 N H Z 6 444 U 4 4 ; +; +?4 7 %0-,
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
4 + + ,"% 4 6 ( )*? ( )*@ Q(R"S^X('"X%& U 6 + N 6 ; 6 +4 Q(R"S_`a5" Z 6 A ? +? ? 4 4U 4 N H Z 6 444 U 4 4 ; +; +?4 7 %0-, ( )*+8( )*? 4 + + Y"% 4 6 Q(R"S^X('"X%& Q(R"ST&'" Z 6 A ? +? ? 4 + 444 U 4 N H 4 + + ,"% 4 ( )*+8( )* ? 6 Q(R"S^X('"X%& ( )*@ Q(R"ST&'" ; 6 + 4 Q(R"S_`a5" Z 6 A ? +? ? 4 4 444 U 4 N H ( )*>,$-8( )* C4 $ Q(R"S[\]"/% 4 + ? + Y"% 4 6 Q(R"S^X('"X%&
U 6U + 4; $ Q(R"S[\]"/% Z 6 A ? +? ? 4 + 444 U 4 N H ( )*>,$-8( )* C4 $ Q(R"S[\]"/% 4 + ? + ,"% 4 6 Q(R"S^X('"X%& ( )*@
U 6U + 4; $ Q(R"S[\]"/% ; 6 +4 Q(R"S_`a5" Z 6 A ? +? ? 4 4 444 U 4 N H +? + +; C+ ( )*>,$- 4 U B=)0C 6U +4; $ Q(R"S[\]"/% C4 $ Q(R"S[\]"/% 4 + + Y"% ; U 6 +4 + ; WXY5R"!%, Z +?4 ? 4 +U 4 N H
À¼À¿É²¿º·
6 + 6 +
+? + +; ( )*>,$- B=)0C 4 U ( )*@ 6U +4; $ Q(R"S[\]"/% C4 $ Q(R"S[\]"/% 4 + + ,"% ; U 6 +4 + ; WXY5R"!%, Q(R"S_`a5" Z +?4 ? 4 4U 4 N H +? + +; ( )*>,$- 4 4 + 4 U +46 $ Q(R"S[\]"/% C4 $ Q(R"S[\]"/% 4 4 + 4U ;
6 +4 $ Q(R"S[\]"/% ( )*>,$-> +? + +; *>,$- 4 4 + 4 U +46 $ Q(R"S[\]"/% [%0"XS[\]"/% 4 4 + 4U ; 6 + 74 $ Q(R"S[\]"/% [%0"XS[\]"/%
£ÁºÃÀ¼²ÂµÅ¾·¿ÄÀ´ ¯Ò m©ÏºmË }Èκº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ Ëä ¹Ë¯ËÈË°« °ºË¯ÎÈÒ® ÁÈ}ÒË°}ÒË ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º¹¯ËËãËÓÓ©² m ÓȺ¯Ë Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ÈÓÓºº äËºÈ vÒÓÈ}°Ò° ÏÈÈÓÒ« °¹Ò°}È È¯äËÓºm ¹¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ÏÈmÒ°Ò º }È˺¯ÒÒ } }º º¯º® ºÓ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ v¹Ò°º} ȯäËÓºm }ºÓ°¯}º¯È Ò äËºÈ äºÎË °ºË¯ÎÈ m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÒäË ÒË Ò¹ °°©ã}Ò wãËäËÓ© °¹Ò°}È È¯äËÓºm ºËã« °« ¯ º ¯È Ïȹ«º® Ë¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäË Ë® Ò¹ °°©ã}Ò m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm äºÎË °º« äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÒãÒ v¹Ò°º} ȯäËÓºm äº ÎË ÓË °ºË¯ÎÈ ÓÒ ºÓºº ȯäËÓÈ wº ©mÈË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÈÓ Ó©® ä˺ Ò°¹ºãÏË°« ã« º¯Èº}Ò mÓ¯ËÓÓÒ² ºË}ºm Ò¹È È Ò¹ ã« }ºº¯ºº m©Ï©mÈË°« }ºÓ°¯}º¯ ¹¯ºÒÏmºÒ °mº ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¹¯Ë¹ºËÓÒ® ¹ºãϺmÈËã« {©¯ÈÎËÓÒË Ò°¹ºãÏËäºË m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm ºãÎÓº ÒäË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« lºÒÁÒ}Ⱥ¯ °ÈÓÈmãÒmÈËä©® ¹Ë¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäË Ë® Ò¹ °°©ã}Ò }ÈÏ©mÈË ÓÈ º º m ÈÓÓºä ȯäËÓË Ë ¹Ë¯ËÈÓÈ °°©ã}È Ë¯Ë Ëä }È} ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m }ÈË°mË È¯äËÓÈ
¹Ë¯ËÈmÈË人 ¹º °°©ã}Ë ºÓÈ ºãÎÓÈ © ºãÎÓ©ä º¯ÈÏºä ¹¯ºÒÓÒÒÈãÒ ÏÒ¯ºmÈÓÈ lºÒÁÒ}Ⱥ¯ °ÈÓÈmãÒmÈËä©® ¹Ë¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒäË Ë® Ò¹ °°©ã}Ò }ÈÏ©mÈË ÓÈ º º m ÈÓÓºä ȯäËÓË Ë ¹Ë¯ËÈÓ ¯ËÏã È m©¹ºãÓËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ Ë¯ËäËÓÓÈ« °ÒÈË°« ºãÎÓ©ä º¯ÈÏºä ¹¯ºÒÓÒ ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ¹º°ãË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ËË m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm ° äºÒÁÒ}È º¯ºä ¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm m©Ò°ã« °« °ãËmÈ Óȹ¯Èmº ¯Ò ªºä X ¯ºÒÏmºÒ°« m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ® Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò² } Ò¹ }ÈÏÈÓÓºä m ÓȺ¯Ë Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÓË«mÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ºãËÓÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °« °ººmË°m ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ÓȺ¯È Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò°¹ºã ÏËä©Ë m ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© ÁÓ}ÒÒ X i㫠ȯäËÓºm ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ¹º °°©ã}Ë ÒãÒ È¯äËÓºm Ò°¹ºãÏË䩲 ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¯ËÏãȺm º¯Èº}Ò º¹¯ËËã«Ë°« ºãÈ° ¹Èä«Ò ÓÈ }º º¯ °°©ãÈË°« ÈÓÓ©® ȯäËÓ Ò ªÈ °°©ã}È ÏȹҰ©mÈË°« m °ººmË °m Ò® Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èä˯ p°ãÒ m }ÈË°mË ¹ººÓºº ȯäËÓÈ ¹Ë¯ËÈË°« ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ º m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯º ÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ºº º Ò¹ ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ ÒËÓÒËÓ Ò¹ Áº¯ äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È p°ãÒ ªÈ ¹¯ºm˯}È ÏÈm˯ÈË°« ÓËÈÓº m©Ï©mÈË °« Ò°}ã ËÓÒË =+5)-D- 0 º¯«º} m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ȯäËÓºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm º¹¯ËË ã«Ë º ¹¯º¯ÈääÈ - 2) 4
( )*70-%0 ' 0 ' 0 & 4 3 0 89:0%; 46<' $ 4.<' E 4/<;' ' $' E&# < - 50%& 4 0 6# ( )*70-%' ' &# < <
m©mËË ÓÈ ª}¯ÈÓ °¯º} 6' $ .' E / ¯ºÒÏmºÒäÈ« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ºm˯}È Ò¹ºm ªãËäËÓºm äÈ°°ÒmÈ Ó˺²ºÒäÈ ¹ººä º m & º¹°}ÈË°« º© m ¹Ë¯ËäËÓÓº®
ÒäË Ë® Ò¹ äÈ°°ÒmÈ ( )*+BC ²¯ÈÓÒãÈ° © °°©ã}È ÓÈ ºË} äÈ°°ÒmÈ >*+BC iã« ªºº ¯ËË°« ºã}º º© ÒäË㺰 ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË Ò¹È °°©ã}Ò >*+ m Ò¹ °°©ã}Ò ( )*+ |ÓÈ}º ¹¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ¯ËË°« º© Ò¹ ¹Ë¯ËÈmÈË人 ȯäËÓÈ ©ã © ÒËÓÒËÓ Ò¹ Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë - 2) 4 - ( )*70-% ,$- ,$ & 4 8 H[jZ[hldZ < - 50%& 4 ,$-BC 0A ,$-B.FC# ,$-BC 0A 0BG/CBC# ( )*70-% B6C&# ( )*70-% B.C&# +5)-D- 0 < <
Ò¹ äÈ°°ÒmÈ «mã«Ë°« Ò¹ºä °°©ã}Ò Ò ¹ºªºä ÒäËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒË } Ò¹ ,$- ºÓÈ}º ªº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓº ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË Ëº m }ÈË°mË È¯äËÓÈ äËºÈ ºªºä mº mº¯ºä °ãÈË Ë m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË =+5)-D- 0
¡ÀºÃ¼Â·²½º¹²Èºº ¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm Ò¹ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} Ò² ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ jÏ m°Ë² mºÏäºÎÓ©² º°¹Ó©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® m©Ò¯ÈË°« È ÓȺ¯ Áº¯ äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯º® äÈ}°ÒäÈãÓº °ººmË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ¯ºË¯È °º°ÈmãËÓÒ« °¹Ò°}È mºÏäºÎÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® ºãÒÈË°« ã« }ÈÎ º® ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm |ÓÈ}º ¹º°ãË °º°ÈmãËÓÒ« ªºº °¹Ò°}È } ÓËä ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ºÓÈ Ò È ÎË ¹¯ºË¯È m©º¯È ÓÈÒã ˺ }ÈÓÒÈÈ X vÓÈÈãÈ ÒÏ ¹ºãËÓÓºº °¹Ò°}È Ò°}ã È °« m°Ë }ÈÓÒÈ© ÓË ºmãË mº¯« ÒË °ãË Òä ¯ËºmÈÓÒ«ä N Ұ㺠Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ÈÓÒÈÈ ¯ÈmÓº Ò°ã ȯäËÓºm m© Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ
äºÒÁÒ}Ⱥ¯© Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ÈÓÒÈÈ °ºm¹ÈÈ ° äºÒ ÁÒ}Ⱥ¯ÈäÒ È¯äËÓºm m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ N ã« Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« °Ë°m ÓË «mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm °ººmË°m Ò² ȯäËÓºm m©Ï©mÈË äºº äËºÈ N ã« Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm ÒäË Ò² äºÒÁÒ}Ⱥ¯© ÒãÒ Ò¹ ȯäËÓÈ ÒËÓÒËÓ Ò¹ Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È p°ãÒ ¹º°ãË ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓË °ºË¯ÎÒ ÓÒ ºÓºº ªãËäËÓÈ m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X p°ãÒ ¹º°ãË ¹¯ºmËËÓÓºº ÓÈ ¹¯Ë©Ëä ÈË °º}¯ÈËÓÒ« }ÈÓÒȺm °¹Ò°º} m°Ë ËË °ºË¯ÎÒ ªãËäËÓ© °¯ËÒ ÓÒ² ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒ ã˺ }ÈÓÒÈÈ p°ãÒ °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ ºã}º ºÒÓ ªãËäËÓ ªº ªãËäËÓ Ò m©Ò¯ÈË°« m }ÈË°mË ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË m ªºä °¹Ò°}Ë ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯ºº ÓÈÒãÒä º¯ÈÏºä °ºº mË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ vÒ ÈË°« º ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ÈÓÒÈÈ ÓÈÒãÒä º¯ÈÏºä °¯ËÒ m°Ë² }ÈÓÒȺm °ººmË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ Ë°ãÒ N ã« }Èκº ȯäËÓÈ m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒË } Ò¹ °ººmË°m ˺ Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È }ÈÓÒÈÈ ÓË ²ÎË Ëä ã« ã ºº ¯ºº }ÈÓÒÈÈ N ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ã ©ä ¯Òä }ÈÓÒÈºä ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ã« º Óºº ȯäËÓÈ m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ °ººmË°m ˺ Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È }ÈÓÒÈÈ ãË Ëä ˺ }ºÓ}¯ËÓÈ X p°ãÒ m ¯ËÏãÈË ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ mºÏÓÒ}ÈË Ó˺ӺÏÓÈÓº° ÓË ¹ºÏmº ã« È« m©ËãÒ ËÒÓºº ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® Ò¹ºm Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò°¹ºãÏ °« °ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºÏmºã« ÒË m©«mÒ ãËË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË X Ë°ãÒ ºÈ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯ÈäË¯È ÒäË ºÒÓ Ò º ÎË Ò¹ º ÓÒ ºÓº ÒÏ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ÓË äºÎË © ¹¯ÒÏÓÈÓº ãÒä X m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ë°ãÒ Ò¹ ºÓºº ÒÏ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm °ºm¹È ÈË ° Ò¹ºä ȯäËÓÈ ÒÏ }ºº¯ºº Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } ªºä Ò¹ °ÒÈË°« ãÒä X Ë°ãÒ °Ë°mË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È ¹Ë¯mºº }ÈÓÒÈÈ m Ò¹ Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È mº¯ºº }ÈÓÒÈÈ Ò º °°mË º¯ÈÓºË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È Áº¯äÈãÓºº ¹È¯ÈäË¯È ¹Ë¯mºº }ÈÓÒÈÈ °ÒÈË°« ãÒä N
X ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ , °ÒÈË°« ãË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹Èä X X X X
, 0 ÒãÒ 0 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ °ÒÈË°« ãË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹Èä 0 ÒãÒ 0 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ 0 °ÒÈË°« ãË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹Èä 0 ÒãÒ 0 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ 0 °ÒÈË°« ãË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« } Ò¹ 0 Ë°ãÒ ÓÒ ºÓº ÒÏ ¹¯Ë©Ò² ¹¯ÈmÒã m©º¯È ã˺ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ÓË äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓº ÓÒ ºÓº ÒÏ Ò°¹ºãÏË䩲 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ® ÓË äºÎË © ¹¯ÒÏÓÈÓº ãÒä
͹À´ÆÅ¿¼ÈºÀ¿²½Î¿ÍÇɽ·¿À´ cÈ°°äº¯Òä ¹¯ºË°° m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm ¯ºË¯È m©ÏºmÈ °ÈÒË°}Ò² Ò ÓË°ÈÒË°}Ò² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm °Ë°mËÓÓº ¯ÈÏãÒÈ Ë°« ¹º°}ºã} °ÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈ m°Ëä Ò ¹ Ò ¯ÈÏËã« °« ˺ ºË}ÈäÒ È ÓË°ÈÒË°}ÒË ãËÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºã}º °mºËä ºË} Ò¹È vãËË ¹ºäÓÒ º ÓË ©mÈË °ÈÒË°}Ò² ¹¯ºË¯ º°¹È } ÒÓË}°Èº¯ Ò °ÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© ÓË äº © mÒ¯ÈãÓ©äÒ º°ãË º¹¯ËËãËÓÒ« ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©ÏmÈÓÓºº °ÈÒË°}ºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« ÓÒ}È}ÒË º¹ºãÓÒËãÓ©Ë Ë®°mÒ« È ¹¯º°º m©Ï©mÈË°« ÓÈ®ËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« sË°ÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºã}º °mºËä ºË} Ò¹È ¹ºªºä ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË äº © ÓË°ÈÒË°}ÒäÒ sË °ÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë ãËÓ© äº © }È} º©Ó©äÒ È} Ò mÒ¯ ÈãÓ©äÒ ¯Ò m©ÏºmË ÓË°ÈÒË°}ºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ Ó˺°ÈºÓº ÓÈ®Ò Ëº ¯ËÈãÒÏÈÒ Ó˺²ºÒäº È}ÎË º¹¯ËËãÒ ºË} Ò¹È }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ m©Ï©mÈËä©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ ¯ºË¯© m©ÏºmÈ ÁÓ} ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm ÏÈmÒ°« º ºº «mã«Ë°« ãÒ Ò² Ò¹ Ò¹ºä ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ Ò¹ºä °°©ã}Ò X p°ãÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« N m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ ºË} Ò¹È }ºº ¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÈÓÓ©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ« ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¹º°ãË ÒË Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« N Ë°ãÒ ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË «mã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ºÏÈË°« m¯ËäËÓÓÈ« ãº}ÈãÓÈ« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °ººmË°m ˺ Ò¹È }ºº¯º® ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« m©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« j°²ºÓ©® Ò¹ m©¯ÈÎËÓÒ« ¹Ë¯Ëº¹ ¯ËËã«Ë°« }È} °°©ã}È ÓÈ m¯ËäËÓÓ ãº}ÈãÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ pÒÓ° mËÓÓ©ä °¹º°ººä º°¹È } ªº® ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® «mã«Ë°« Ò° ¹ºãϺmÈÓÒË }ã Ëmºº °ãºmÈ m ¹¯ËËãȲ m©Ï©mÈË人
ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ºªºä Ë°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒË º¹¯ËËã« ËË ºË} Ò¹È ÓË «mã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® m©Ï©mÈ È« ÁÓ}Ò« ÓË äºÎË º°ãËÒ ÒÏäËÓËÓÒ« mÓË°ËÓÓ©Ë m ºË} ¹¯Ò m©ÏºmË ÈÓÓºº ÁÓ} ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ N ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ m °ººmË°mÒÒ ° º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯º® N ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ÓÈ®ËÓÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯Ò ªºä m ¹Ë¯ËäËÓ Ó ÏȹҰ©mÈË°« °°©ã}È ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ °ºË¯ÎÈ ºË} }ãÈ°°È }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ m©Ï©mÈËä©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ X p°ãÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ Ò¹ °°©ã}Ò N m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ ºË} Ò¹È }ºº ¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÈÓÓ©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ« ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¹º°ãË ÒË Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« N ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ m °ººmË°mÒÒ ° º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯º® N Ë°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒË º¹¯ËËã« ËË ºË} Ò¹È ÒäËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ªº Ò¹ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« m Ò¹ ,$- Ò m ÈãÓË®Ëä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¯ÈºÈ ° ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©äÒ ãËÓÈäÒ }ãÈ°°È ,$- N ¹¯ºm˯«Ë°« }º¯¯Ë}Óº° m©Ò°ãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m©Ò°ãËÓÒ® ¹ºãÒ㺰 ÏÓÈËÓÒË 0 º m©Ï©mÈË°« Ò° }ã ËÓÒË HI0-D- 0 Ò ¹¯ºË¯È m©ÏºmÈ ÁÓ}Òº ÓÈãÓºº ãËÓÈ ÏÈm˯ÈË°« N ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} m©Ï©mÈË亮 ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Ë°ãÒ m©Ï©mÈËä©® ÁÓ} ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ ÓË «mã«Ë°« mÒ¯ÈãÓ©ä º m©Ï©mÈË°« ÓÈ®ËÓÓÈ« ÓÈ ¹¯Ë©Ëä ÈË ÓÈÒãÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯º ÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ m ÈϺ m©² }ãÈ°°È² Ò ÒÓ˯ÁË®°È² ˺ Ò¹È N ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ÓÈ®ËÓÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯Ò ªºä m ¹Ë¯ËäËÓ Ó ÏȹҰ©mÈË°« °°©ã}È ÓÈ ºË} }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ m© Ï©mÈËä©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ { ¯È°°äº¯ËÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯Ë ©ãº ¹ºä«Óº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« m Ò¹ °°©ã}Ò wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« m °ãË Ò² °ãÈ«² X Ë°ãÒ m©Ï©mÈËä©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ ¹Ë¯Ë¯ÎÈË ä˺ ÓÈ°ã˺ mÈÓÓ©® º Ò¹È ,$- Ò Ëº m©Ïºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m© ¯ÈÎËÓÒ« ÒäË Ëº Ò¹ ,$- X Ë°ãÒ m©Ï©mÈËä©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ «mã«Ë°« ¯ËÈãÒÏÈÒË® ÁÓ}Òº ÓÈãÓºº ãËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È Ò Ëº m©Ïºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ÒäË Ëº Ò¹ ÒÓ˯ÁË®°È X ¹¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ËãËÈÈ
{º m°Ë² ªÒ² °ãÈ«² °ÒÈË°« º °ºÏÈmÈËä©® ºË} °ºË¯ÎÒ ¹Ë¯ËäËÓ Ó ÒäË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ }ºº¯ °°©ãÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ÈÓÓºº ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ wº ¹ºäÒäº ¹¯º ˺ ºÏÓÈÈË º ¹¯Ò ¹ººÓºä m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ äºÎË äË Ó« ÏÓÈËÓÒË m©ÏmÈm˺ ˺ m©¯ÈÎËÓÒ«
¡·Â´ºÉ¿Í·´Í²¸·¿ºÑ z ºÓº°«°« ¹¯º°Ë®ÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ÒÏ }ºº¯©² äº © °Áº¯äÒ¯ºmÈÓ© ºãËË °ãºÎÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« sË}ºº¯©Ë ¹Ë¯mÒ Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« äº m}ã È m °Ë« ¯ÒË m©¯ÈÎËÓÒ« z ¹Ë¯mÒÓ©ä m© ¯ÈÎËÓÒ«ä ºÓº°«°« X ãÒ˯Èã© X ¹¯º°©Ë ÒäËÓÈ X m©¯ÈÎËÓÒË m °}º}Ȳ X º°¹ } ãËÓ X m©Ïºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ X º°¹ } ªãËäËÓ X }ã ËmºË °ãºmº X }ã ËmºË °ãºmº , X ¹º°ÁÒ}°ÓºË ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË X ¹º°ÁÒ}°ÓºË Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË X º¹Ë¯ÈÒ« 0A X º¹Ë¯ÈÒ« X º¹Ë¯ÈÒ« X °ÈÓºm}È ¯ËÎÒäÈ ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË X °¯º° ¯ËÎÒäÈ ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË
ºÄ·Â²½Í { & ¯È°°äȯÒmÈ °« }È} ÏÓÈËÓÒ« Ò¹ ªºº ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËË ã«Ë°« °ÈäÒä ãÒ˯Èãºä X ÒäËË Ò¹ , Ò äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ mÈ ÏÓÈËÓÒ« Ò X äºÎË ÒäË ºÒÓ ÒÏ °ãË Ò² Ò¹ºm 0 0 0 ÒãÒ 0 Ò¹ ãÒ˯ÈãÈ º¹¯ËËã«Ë°« ˺ ÏÓÈËÓÒËä Ò ÓÈãÒÒËä ÒãÒ º°°mÒËä °ÁÁÒ}°È Ò¹È wº Ò¹ ãÒ˯ÈãÈ äºÎË © Ë°«Ò Ó©ä Ò Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©ä
X äºÎË ÒäË ºÒÓ ÒÏ °ãË Ò² X
X
Ò¹ºm , ÒãÒ -) Ò¹ ãÒ˯ÈãÈ º¹¯ËËã«Ë°« ˺ ÏÓÈË ÓÒËä Ò ÓÈãÒÒËä ÒãÒ º°°mÒËä °ÁÁÒ}°È Ò¹È ÒäË Ò¹ - wº Ò¹ ãÒ˯ÈãÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °Òämºã ÏÈ}ã ËÓÓ©® m ºÒÓºÓ©Ë }Èm©}Ò { }ÈË°mË °Òämºãºm äº m©°¹È ã ©Ë °Òämºã© }¯ºäË °Òämºãºm ºÒÓºÓº® }Èm©}Ò º¯ÈÓº® ÓÈ}ãºÓÓº® ˯© ? Ò ã ºº ¹¯ºËãÈ }¯ºäË ¹¯º°ºº ¹¯ºËãÈ ¹¯º°©Ë ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©Ë ª°}Ë®¹ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò ¹¯Ë°Èmã« ÒË °ºº® ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº° J ÏÈ }ºº¯º® °ãËË ¹º°ã˺mÈËãÓº° Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² ÒÁ¯ Ò ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò 8QLFRGH ÒäË Ò¹ 0 { & äº Ò°¹ºãϺmÈ°« mÈ Ò¹È °¯º}ºm©² ãÒ˯Èãºm Ò cËã«¯Ó©Ë °¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ¹º°ã˺mÈËãÓº° °Òämºãºm Ò ¹¯º°©² ÒãÒ Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°Ë® ÏÈ}ã ËÓÓ©² m mº®Ó©Ë }Èm©}Ò iº°ãºmÓ©® °¯º}ºm©® ãÒ˯Èã °º°ºÒ ÒÏ °ÒämºãÈ K ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË ¹º°ã˺mÈËãÓº° °Òämºãºm ÏÈ}ã ËÓÓÈ« m mº® Ó©Ë }Èm©}Ò |°ÓºmÓºË ºãÒÒË º°ãºmÓºº °¯º}ºmºº ãÒ˯ÈãÈ º ¯Ë 㫯Ӻº °º°ºÒ m ºä º m ÓËä m°Ë °Òämºã© mº°¹¯ÒÓÒäÈ °« º°ãºmÓº º Ë° ÓË ¹ºmË¯È °« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò° }ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã« °« mº®Ó©Ë }Èm©}Ò È}Òä º¯ÈÏºä ¹ººÓ©Ë °¯º}ºm©Ë ãÒ˯Èã© äº °ºË¯ÎÈ Á¯ÈäËÓ© °ºm¹ÈÈ ÒË ° ¹¯º°©äÒ Ò Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©äÒ ª°}Ë®¹¹º°ã˺mÈËãÓº°«äÒ }ºº ¯©Ë ÓË ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ°« ¹¯Ò ¯ÈºË ° ÈÓÓ©ä ãÒ˯Èãºä
¡ÂÀÃÄÍ·º¾·¿² ! °º°ºÒ ÒÏ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È vººmË°mÒË äËÎ ¹¯º°©ä ÒäË
ÓËä Ò ººÏÓÈÈËä©ä Òä ªãËäËÓºä °ÈÓÈmãÒmÈË°« °ãË Òä º¯ÈϺä X p°ãÒ ¹¯º°ºË Òä« Ò°¹ºãÏË°« m ãº}Ë ãº} °ºË¯ÎÒ ºÓºÒäËÓÓ ãº}ÈãÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ ÒãÒ È¯äËÓ ºÈ °ÒÈË°« º ¹¯º°ºË Òä« Ò°¹ºãÏË°« ã« º°¹È } ªº® ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ È¯äËÓ Ò }ãÈ°°ÒÁÒү˰« }È} ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« X { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ã« }Èκº Ò¹È ÓÈÒÓÈ« ° Ò¹È }ãÈ°°È °¯}¯© ÒãÒ º«mãËÓÒ« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È m }ºº¯ºä Ò°¹ºãϺmÈÓº ÈÓÓºË ¹¯º°ºË Òä« Ò ¹¯ººãÎÈ« mº m°Ë² }ãÈ°°È² ÒãÒ °¯}¯È² m}ã È Ò² m °Ë« º«mãËÓÒ« ÎË ¹¯º°äº¯ËÓÓ©² Ò¹ºm Ë°ãÒ È}ºm©Ë ÒäË °« ¹¯º ÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ºÓºÒäËÓÓ©² ãËÓºm ¹º °ãË Òä }¯Ò˯ҫä N Ë°ãÒ Ò¹ m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} °ºË¯ÎÒ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã }º ºÓºÒäËÓÓ©² ä˺ºm º ÈÓÓºä ¹¯º°ºä ÒäËÓÒ °º¹º°Èmã«Ë°« ÓÈ®ËÓÓÈ« ¯¹¹È ä˺ºm °m«ÏÈÓÓÈ« ° ÈÓÓ©ä ºË}ºä }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯©
Ë°ãÒ Ò¹ m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} °ºË¯ÎÒ ºÓºÒäËÓÓ©® ãËÓ ÓÈ }ºº¯©® ÒäËË°« °°©ã}È m ãº}Ë }ºÓ°¯}º¯È ÓË°ÈÒË °}ºä äËºË ÒãÒ m ÓË°ÈÒË°}º® ¹¯ºË¯Ë º°¹È º º°¹ } ÈÓ Óºä ãËÓ Ò¹È º°Ë°mã«Ë°« ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹ºãÓºº ÒäËÓÒ m }ºº¯ºä m }ÈË°mË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹¯ËË㫠˺ ºË} }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© Ò°¹ºãÏË°« }ã ËmºË °ãºmº N m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË º°¹ } ÈÓÓºä ãËÓ Ò¹È º°Ë°mã«Ë°« }È} } °ÈÒË°}ºä ãËÓ }ãÈ°°È X p°ãÒ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ºË¯© ÓË ¹¯ÒmËãÒ } °¹Ë² º ã« m°Ë² ¹¯º °¯ÈÓ°m ÒäËÓ m}ã È Ò² ÈÓÓºË ¹¯º°ºË Òä« m¹ãº º ãºÈãÓºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ºÓºÒäËÓÓ©² ãËÓºm ¹º °ãË Òä }¯Ò˯ҫä N Ë°ãÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} °ºË¯ÎÒ º ÓºÒäËÓÓ©® ãËÓ º ÈÓÓºä ¹¯º°ºä ÒäËÓÒ °º¹º°Èmã«Ë°« ÓÈ®ËÓ Ó©® ãËÓ }ºº¯©® m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓË}°È }ãÈ°°ÒÁÒү˰« }È} ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ ÒãÒ Ò¹ N Ë°ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©® º ªºº ¹ºÒ°} ÓË ¹¯ÒmËã } °¹Ë² Ò º«mãËÓÒË ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ °ºË¯ÎÒ Ò¯Ë}Òm º¹¯ËËãËÓÒ« Èã˯ÓÈÒmÓºº ÒäËÓÒ °m«Ï©mÈ ÈÓÓºË Òä« ° Ò乺¯Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¹¯º°¯ÈÓ°mºä ÒäËÓ ÒãÒ }ãÈ°°ºä ºÈ ¹¯º°ºä ÒäËÓÒ °º¹º°Èmã«Ë°« ªº ¹¯º °¯ÈÓ°mº ÒäËÓ ÒãÒ Ò¹ N Ë°ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©® º ªºº ¹ºÒ°} ÓË ¹¯ÒmËã } °¹Ë² Ò mº m°Ë² ¹¯º °¯ÈÓ°mȲ ÒäËÓ Ò乺¯Ò¯ºmÈÓÓ©² °ººmË°m ÒäÒ Ò¯Ë}ÒmÈäÒ °ºË¯ÎÒ°« ºã}º ºÓº º«mãËÓÒË ºÓºÒäËÓÓºº Ò¹È ºÈ ¹¯º °ºä ÒäËÓÒ °º¹º°Èmã«Ë°« ªº Ò¹ p°ãÒ ÎË Ò mº m°Ë² ¹¯º°¯ÈÓ° mȲ ÒäËÓ Ò乺¯Ò¯ºmÈÓÓ©² °ººmË°m ÒäÒ Ò¯Ë}ÒmÈäÒ °ºË¯ ÎÒ°« ºãËË ºÓºº º«mãËÓÒ« ºÓºÒäËÓÓºº Ò¹È º mºÏÓÒ}ÈË Ó˺ӺÏÓÈÓº° Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X p°ãÒ m°Ë m©Ëº¹Ò°ÈÓÓ©Ë Ë®°mÒ« ÓË ¹ºÏmºãÒãÒ °ÈÓºmÒ °ººmË° mÒË äËÎ ¹¯º°©ä Ò¹ºä Ò ººÏÓÈÈËä©ä Òä ªãËäËÓºä ¹¯º°ºË Òä« °ÒÈË°« Ó˺¹¯ËËãËÓÓ©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ m ÓË}ºº¯ºä ãº}Ë Ò°¹ºãϺmÈÓº ¹¯º°ºË Òä« º mº m°Ë² mÓ¯ËÓÓÒ² ãº}Ȳ ªºº ãº}È ÈÓÓºË ¹¯º°ºË Òä« ÓË äºÎË © ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓº ã« °ººmË°mÒ« ¯ºä ªãËäËÓ wº ¹¯ÈmÒ㺠¹ºÏmºã«Ë ÒÏËÎÈ Ó˺Ӻ ÏÓÈÓº°Ò m ¯È}ºm}Ë ¹¯º°ºº ÒäËÓÒ ¯ÒmËËÓÓ©® ÓÒÎË ¹¯Òä˯ °ºË¯ ÎÒ ºÒ} ¹º°}ºã} ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò°¹ºãϺmÈÓ m ãº}Ë äËºÈ ( )*70- Ò ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓ mº mãºÎËÓÓºä ãº}Ë °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È N
- 2) 4 #
<
( )*70-%0 & 4 .# % " 6 & 4 , .# < <
Hrb[dZ
iã« ºº º© Ò°¹¯ÈmÒ ª ºÒ} º°ÈºÓº ¹ºäË°Ò º¯ÈËÓÒ« } ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m ¯ÈÏÓ©² mãºÎËÓÓ©² ãº}Ȳ ºÓºº ¯ºmÓ« }È} ªº °ËãÈÓº m °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë - 2) 4 #
( )*70-%0 & 4 % " 6 & 4 , .# < 4 .# < < <
~Ë° °ãËË º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË º mÈÎÓº ÓË º Ë º¹¯ËËãËÓ ÒËÓÒ ÁÒ}Ⱥ¯ È Ë ºÓ Ò°¹ºãÏË°« |¹Ò°ÈÓÓºË m©Ë ¹¯ÈmÒ㺠ˮ°mË ºã}º m ºÓºËÓÒÒ ¹¯º°©² ÒäËÓ º ªºä ¹¯ÒmËËÓÓ©® m©Ë ¹¯Òä˯ äºÎË © Ò°¹¯ÈmãËÓ Ò È}Òä º¯ÈϺä - 2) 4 #
( )*70-%0 & 4 8 .#
% " 6 & 4 , .# <
<
<
Hrb[dZ
wÈ mºÏäºÎÓº° °ºmäË°Óºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºÓºÒäËÓÓ©² ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ ¯ºm È°º Ò°¹ºãÏË°« m ¹¯º¯ÈääȲ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ò m }ºÓ°¯}º¯È² - 2) 4 # ,- 2) %& 4 6# < ,- 2) % & 4 8 # < <
Ͳ¸·¿º·´Ã¼À³¼²Ç
}È} «m°mË ÒÏ Ëº ÓÈÏmÈÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©
¯ÈÎËÓÒË ÏÈ}ã ËÓÓºË m }¯ã©Ë °}º}Ò pº ÏÓÈËÓÒË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈË ÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ÏÈ}ã ËÓÓºº m }¯ã©Ë °}º}Ò Ò Ò°¹ºãÏË°« ÓËÓÒ«
¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò
m©¹ºãÓËÓÒ«
º¹Ë¯ÈÒ®
p°ãÒ
ã«
ÒÏäË
m©¯ÈÎËÓÒË
ÏÈ}ã ËÓÓºË m }¯ã©Ë °}º}Ò ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ Ò¹ ÒãÒ
¯¹¹
ä˺ºm º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
ÀÃÄÅÁ¼É½·¿Å {©¯ÈÎËÓÒË
º°Ë°mã« ËË
º°¹
}
ãËÓ
Ò¹È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹Ë¯
mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©® Ò¹ ºËãËÓÓ©® º}º® º ÒËÓ ÒÁÒ}Ⱥ¯È º¹¯ËË㫠˺ m©¯ÈÎËÓÒË
È°º
ãËÓ
} }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°«
ÓÈÏ©mÈ ¹ºãÓ©ä ÒäËÓËä
ãËÓÈ
º°¹
wº
Ò¹È ¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©
Ò
äÒ «mã« °« °ãË ÒË Ò¹©
ºÒ°}
ãËÓÈ
} }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°«
º°¹
¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä
º¯ÈϺä
X
p°ãÒ
}ÈË°mË
m
¹Ë¯mÒÓºº
m©¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ãËÓ } }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°« º°¹ ¹¯Ë°Èm º°¹Óºº ãËÓÈ ÈÓÓºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ º º°¹ } ªºä ãËÓ }ºº¯©® m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓË}°È ¯È°
¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ È ã«Ë °ºº® Òä« º°Ë°mã«Ë°«
X
°äȯÒmÈË°« }È} ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ ÒãÒ Ò¹ iº°¹
º°Ë°mã«Ë°«
}
ãËÓ
Ò¹È
ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë人
¹Ë¯mÒÓ©ä
m©¯ÈÎËÓÒËä º¹¯ËËã« Òä Ò¹ ÒãÒ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©ä Ò¹ºä Ò Ó©® Ò¹ °ºË¯ÎÒ
ãËÓ
ÈÓ
° Ò°}ºä©ä ÒäËÓËä º ¯ËÏãÈ ¹ºÒ°}È º¹¯ËË
ã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
N
ãËÓ
Ë°ãÒ
¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® Ò¹ º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°«
ªº Ò¹
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°m ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ä˺ºm º ¯ËÏãȺä
¹ºÒ°}È «mã«Ë°«
¯¹¹È
ä˺ºm ÓË ¹¯Òm«ÏÈÓÓÈ« ÓÒ } }È}ºä ºË}
Ò¹È
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË °ÈÒË°}ºË °mº®°mº º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È
«mã«Ë°« ¹¯ºË¯È
º°¹È
} °mº®°m ÓË ¹¯Òm«ÏÈÓÓÈ« ÓÒ } }È}ºä
ºË} Ò¹È
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË °ÈÒË°}ºË ¹ºãË º Ë°ãÒ ªº ¹ºãË ÒäËË
äºÒÁÒ}Ⱥ¯
Ò °°©ã}È ÓÈ ªº ¹ºãË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÏ °ÈÒË
°}ºº }ºÓ°¯}º¯È }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® º¹¯ËËãËÓº
ÈÓ
ÓºË ¹ºãË º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË °ººmË°m ˺ °ÈÒË°}ºº ¹ºã« { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËÏãÈºä «mã«Ë°« ¹Ë¯Ë äËÓÓÈ« °ººmË°m È«
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
ÈÓÓºä
°ÈÒË°}ºä ¹ºã
°ººmË°mË °ÈÒË°}ºË °º©ÒË º Ë°ãÒ °°©ã}È ÓÈ ªº
°º©ÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹¯ËËãȲ }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® º¹ ¯ËËãËÓº
ÈÓÓºË
°º©ÒË º º¯Èº}È ªºº °º©Ò« ¹¯ºÒÏmºÒ°«
È} ÎË }È} Ë°ãÒ © ºÓº ©ãº °ÈÒË°}Òä ¹ºãËä ÒãÒ °mº®°mºä { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËÏãÈºä «mã«Ë°« ¹¯ºË¯È
º°¹È
} °º©Ò
ÓË ¹¯Òm«ÏÈÓÓÈ« ÓÒ } }È}ºä ºË} Ò¹È
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË }ºÓ°ÈÓÈ º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°«
ÏÓÈËÓÒË ªº® }ºÓ°ÈÓ©
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È º ¯ËÏãÈ
ºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ªº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È
N
Ë°ãÒ }
ãËÓ
º °°©ã}È ÓÈ ºÒ}Ë
Ó˹¯ÒäËÓÒäº ÓÒ ºÓº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë ¹¯ÈmÒã
ãËÓ
°ÒÈË°« ÓË}º¯¯Ë}Óº® Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º
X
p°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È
º°¹È
}
°mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒãÒ ÏÓÈËÓÒË ÒäË ÒË º¹¯ËË ãËÓÓ©® Ò¹ Ò ªº Ò¹ °ºË¯ÎÒ
ãËÓ
° Ò°}ºä©ä ÒäËÓËä º ¯ËÏãÈ
¹ºÒ°}È º¹¯ËËã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
N
Ë°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È °mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ º ¹¯ËÎË º¹Ë¯ÈÒ«ä m©Ï©mÈË°« ¹¯ºË¯È
Ëä
º°¹È
}
¹¯Ò°¹È } ¹º°ãË Òä
º°¹È
}
ÈÓÓºä
°mº®°m ÒãÒ
ÒÓË}°Èº¯ ¹ºÏmºã« È« º¹¯ËËãÒ ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºË ÎË ¹¯Ò °mÈÒmÈË°« m¯ËäËÓÓº® ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°m ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ä˺ºm º ¯ËÏãȺä
¹ºÒ°}È «mã«Ë°«
¯¹¹È
ä˺ºm °m«ÏÈÓÓÈ« ° ºË}ºä ÒËÓÒÁÒÒ
¯Ëä©ä ¹Ë¯mÒÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä
N
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË ÓË°ÈÒË°}ºË °mº®°mº º ¯ËÏãÈºä ¹º
Ò°}È «mã«Ë°« ¹¯ºË¯È
º°¹È
} °mº®°m °m«ÏÈÓÓÈ« ° ºË}ºä
ÒËÓÒÁÒÒ¯Ëä©ä ¹Ë¯mÒÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä
N
Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ò¹ }ãÈ°°È È ÓË°ÈÒË°}ºË ¹ºãË
ÈÓÓºº
Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË }ã ËÓÒË
ãËÓ
°ººmË°mË
}ãÈ°°È º
m©Ï©mÈË°« Ò°
m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº ¹ºãË ÒäËË äºÒÁÒ}Ⱥ¯
Ò
°°©ã}È ÓÈ ªº ¹ºãË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÏ }ºÓ°¯}º¯È ºË}È }ãÈ°°È m }ºº¯ºä º¹¯ËËãËÓº
ÈÓÓºË
¹ºãË º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°«
ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« ºË}È °¯}¯© ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë人 ¹Ë¯mÒÓ©ä
m©¯ÈÎËÓÒËä Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÓËÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË Ò ¹ºãË ÓË ÒäËË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È
º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°« ¹Ë
¯ËäËÓÓÈ« °ººmË°m È« ¹ºã ºË}È °¯}¯© ÒËÓÒÁÒÒ
x
¯Ë人 ¹Ë¯mÒÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ò¹ °¯}¯© È Ë ÓË°ÈÒË°}ºË ¹ºãË
x
ãËÓ
°ººmË°m
}ãÈ°°È º
Ë°ãÒ ªº ¹ºãË ÒäËË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ UHDGRQO\ Ò °°©ã}È ÓÈ ªº ¹ºãË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÏ }ºÓ°¯}º¯È ºË}È °¯}¯© m }ºº¯º® º¹¯Ë
ËãËÓº ÈÓÓºË
ÈÓÓºº
¹ºãË º ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹ºã«
ºË}È °¯}¯© ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë人 ¹Ë¯mÒÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËÏãÈºä ¹ºÒ°}È «mã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °ºº mË°m È« ¹ºã ºË}È °¯}¯© ÒËÓÒÁÒÒ¯Ë人 ¹Ë¯mÒ Ó©ä m©¯ÈÎËÓÒËä
Ë°ãÒ
ãËÓ
°ººmË°mË ÓË°ÈÒË°}ºË °º©ÒË º Ë°ãÒ °°©ã}È ÓÈ
ªº °º©ÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹¯ËËãȲ }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® º¹¯ËËãËÓº
ÈÓÓºË
°º©ÒË º º¯Èº}È ªºº °º©Ò« ¹¯ºÒÏmºÒ°«
È} ÎË }È} Ë°ãÒ © ºÓº ©ãº ÓË°ÈÒË°}Òä ¹ºãËä ÒãÒ °mº®°mºä
{ ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ËÏãÈºä «mã«Ë°« ¹¯ºË¯È
x
º°¹È
} °º©Ò
°m«ÏÈÓÓÈ« ° ºË}ºä ÒËÓÒÁÒÒ¯Ëä©ä ¹Ë¯mÒÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä Ë°ãÒ }
ãËÓ
º °°©ã}È ÓÈ
Ó˹¯ÒäËÓÒäº ÓÒ ºÓº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë ¹¯ÈmÒã
ãËÓ
°ÒÈË°« ÓË}º¯¯Ë}Óº® Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º
ºÒ}Ë
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÄºÁÀ´¼²¼ÁÂÀÃÄÍǺ¾·¿ º°}ºã} °ÒÓÈ}°Ò° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Ò¹ºm Ò ¹¯º°©² ÒäËÓ °Ë°mËÓÓº ¯ÈÏ ãÒÈË°« m &
º¹°}ÈË°«
Ò°¹ºãϺmÈ ºÒÓ Ò º ÎË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯
ººÏÓÈËÓÒ« Ò¹ºm Ò ¹¯º°©² ÒäËÓ Ë°ãÒ ¹º°ãËÓÒË ¹¯ÒäËÓ« °«
ã«
ã« º
¯ÈËÓÒ« } }ºÓ°ÈÓÈä ¹ºã«ä °mº®°mÈä ãº}ÈãÓ©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ÒäË Òä Ò¹ °ºm¹ÈÈ Ò® ° Ò² ÒäËÓËä { ªºä °ãÈË ÓË äºÎË mºÏÓÒ}Ó ÓÒ}È}º® Ó˺ӺÏÓÈÓº°Ò ¹º°}ºã} ªº ¹¯ÈmÒ㺠¹¯º°º ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºã ϺmÈ Òä« Ò¹È
ã«
m©ÏºmÈ Ëº ÓË°ÈÒË°}Ò²
ãËÓºm
cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯Òä˯Ë
! " # $ $ %
$
# & !"
' !" ( # ) **
͹À´ÆÅ¿¼ÈºÀ¿²½Î¿ÀµÀɽ·¿²
ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ¹Ë¯mÒÓºË m©¯È
ÎËÓÒË Ò °ãË ÒË ÏÈ ÓÒä °}º}Ò m }ºº¯©² äºÎË ¹ºäËÈ°« °¹Ò°º} ȯäËÓºm { }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº
ãËÓÈ
äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°«
¯¹¹È
ä˺ºm ÒãÒ ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË Ò¹
ËãËÈÈ v¹Ò°º} ȯäËÓºm ¹¯Ò m©ÏºmË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ °ºË¯ÎÒ ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ °°©ã}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë Áº¯äÈãÓ©ä ¹È¯ÈäË ¯Èä ÈÓÓºº äËºÈ p°ãÒ m©Ï©mÈËä©® ä˺ ÒãÒ
ËÓÒË
ËãËÈ
mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
º ÏÓÈ
°ººmË°m ˺ m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË º¹¯ËËãËÓº {©¯ÈÎËÓÒË ° Ó˺¹¯ËË
ãËÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä ÓË äºÎË m©°¹È m }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓÈ ã º® º¹Ë¯ÈÒÒ Ò äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º }È} º¹Ë¯Èº¯m©¯ÈÎËÓÒË { ¹¯ºÒmÓºä °ã
ÈË ¯ËÏãȺä ÈÓÓºº ºä ÒãÒ ËãËȺä
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË ä˺
͹À´¾·ÄÀ¶²
«mã«Ë°«
È°Ó©ä
°ãÈËä m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº
}ºº¯ºä m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°«
¯¹¹È
ãËÓÈ
m
ä˺ºm
¹¯Ë°Èmã« È« °ºº® ºÒÓ m©Ï©mÈËä©® ä˺ ÒãÒ ¯¹¹ ÒÏ }ºº¯º® °ãË Ë m©¯È ºÒÓ m©Ï©mÈËä©® ä˺ {©º¯ äËºÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓÈ º°Óº mÈÓÒÒ Ò¹ºm ªãËäËÓºm °¹Ò°}È È¯äËÓºm m©Ï©mÈË人 Ò¹È wº m©º¯ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {©º¯ m©Ï©mÈË人 äËºÈ m
¯¹¹Ë
ä˺ºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º
¯ÈϺä
X
vºÏÈË°« °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©ÏmÈÓÓºº äËºÈ º°ãË
˺
ÒÏ ªºº °¹Ò°}È Ò°}ã È °« Ó˺¹°Òä©Ë ä˺© ¯Ò ªºä Ò°
¹ºãÏ °« °ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ
x x X
X X
ÒÏ °¹Ò°}È Ò°}ã È °« m°Ë ä˺© ÓȺ¯© Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯©² ÓË °ººmË°m °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 äËºÈ Ë°ãÒ m ÓË}ºº¯ºä }ãÈ°°Ë ÓÈ®ËÓ ä˺ ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯ºº °ººmË°mË °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 äËºÈ º ÒÏ °¹Ò°}È Ò°}ã È °« m°Ë ä˺© ˺ ÈϺm©² }ãÈ°°ºm
p°ãÒ ¹º°ãË ¹¯ºmËËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯© °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©ÏmÈÓÓºº äËºÈ ¹° º
ÈÓÓ©® ä˺ ÓË ÒäËË ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ º Ëä m©mºÒ°« °ººmË°m ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ ä˺ © m °¹Ò°}Ë }ÈÓÒȺm ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ¯ÈÏãÒÓ©ä Ò¹Èä ¹¯Ò m©º¯Ë ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ mºÏÓÒ}ÈË Ó˺ӺÏÓÈÓº° º Ëä m©mºÒ°« °ººmË°m ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ªÈ °ÒÈÒ« äºÎË mºÏÓÒ}Ó ºã}º ¹¯Ò m©ÏºmË äËºÈ ÒÓ˯ÁË®°È Ò°¹ºãÏ Ëº äÓºÎË°mËÓÓºË ÓÈ°ã˺mÈÓÒË iã« ¹ºÒ°}È ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äËºÈ Ò°¹ºãÏ °« ¹¯ÈmÒãÈ º¹Ò °ÈÓÓ©Ë m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË p°ãÒ ªÒ ¹¯ÈmÒãÈ ÓË ¹ºÏmºã« m©ËãÒ ºÓ ÓÈÒã ¯ËÈãÒÏÈÒ mºÏÓÒ}ÈË Ó˺ӺÏÓÈÓº° Ò°« °ººmË°m ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
º
Ëä
m©mº
iã« ÓÈ®ËÓÓº® ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m©ÏmÈÓÓºº äËºÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È
º¹°Ò亰Ò
˺ m©ÏºmÈ p°ãÒ ÓÈ®ËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« «mã«Ë°«
°ÈÒË°}Òä ä˺ºä º °ºË Òä« ÒãÒ
º°¹
}
ã« ãËÓ
˺ m©ÏºmÈ
ºãÎÓº
© Ò°¹ºãϺmÈÓº ¹¯º
° }ÈÏÈÓÒËä Ò¹È p°ãÒ ÓÈ®ËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈ
Ò«
ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä ä˺ºä º
㫠˺ m©ÏºmÈ ºãÎÓº © ãËÓ ° }ÈÏÈÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ ÎË º°¹ } °}¯©ºä ä˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È p°ãÒ ÎË ªÒ °ãºmÒ« ÓË m©¹ºãÓ« °« }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Ò°¹ºãϺmÈÓº ¹¯º°ºË Òä«
X
º°¹
}
l˺ m©¯ÈÓÓ©® Ò ¹¯ºm˯ËÓÓ©® m °ººmË°mÒÒ ° º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯º® m©Ï©mÈË°« m °ººmË°mÒÒ ° º¹Ò°ÈÓÓ©äÒ m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏ
ËãË
¹¯ÈmÒãÈäÒ m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©²
ãËÓºm
¯ÒäËÓËÓÒË º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë ¹¯ÈmÒã ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ®Ò ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÓ ¯ËÈãÒÏÈÒ äËºÈ m
˹Ò
ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« ÓÈÒÓÈ Ë®°« ° Ò¹È º
«mãËÓÓºº ¹¯Ò m©ÏºmË Ò m©ÏmÈ Ëº Ò°¹ºãÏ« ¹¯ÈmÒãÈ m©ÏºmÈ ÁÓ}Òº ÓÈãÓ©²
ãËÓºm
͹À´¶·½·µ²Ä² {©Ïºm
ËãËÈÈ
«mã«Ë°«
È°Ó©ä
°ãÈËä m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº
ãËÓÈ
m
}ºº¯ºä m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË Ò¹
ËãËÈÈ
z¯ºäË ºº °¹Ò°º} ȯäËÓºm Ò¹È
ËãËÈÈ ºãÎËÓ ãËÓÈ
°ººmË
°mºmÈ °¹Ò°} ȯäËÓºm m©Ï©mÈË人 ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº {©Ïºm
X
X X
ËãËÈÈ
¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä
|¹¯ËËã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ÒäË Ëº Ò¹
ËãËÈÈ
p°ãÒ ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ ªºº ÏÓÈËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË º ¹º°ãË
ÒË
º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°«
¯ºm˯«Ë°« }º¯¯Ë}Óº° ¹ºãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ ¹ºãËÓº ÏÓÈËÓÒË
m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
Ò
ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« p°ãÒ m°Ë ¹¯Ë©ÒË ¹¯ºm˯}Ò ¹¯ºãÒ °¹ËÓº ¹ºãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
ËãËÈÈ º°ãË ªºº ¹¯ºÒÏmº ãËÓÈ ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈË°« ËãËÈ p°ãÒ ªº ä˺ ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä ºË} ã« }ºº¯ºº m©Ï©mÈË°« ÈÓÓ©® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® ãËÓ °ºm¹ÈÈË ° ºË}ºä ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈ Ë°« ËãËÈ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ °°©ã}Ò ÓÈ ºË}
Ò°«
m©Ïºm ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº
ÀÃÄÅÁ¼Ï½·¾·¿ÄÅ iº°¹ } ªãËäËÓ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË °¹Ò°º} m©¯ÈÎËÓÒ® ÏÈ}ã ËÓÓ©® m }mȯÈÓ©Ë °}º}Ò wãËäËÓ© °¹Ò°}È m©¯ÈÎËÓÒ® ºËã« °«
¯
p°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò
} ªãËäËÓ ÒäËË Ò¹ äÈ°°ÒmÈ º
º°¹
¯È
Ïȹ«º®
º°Ë°mã«Ë°« } ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹Ë¯mÒÓºË
m©¯ÈÎËÓÒË
ºãÎËÓ
º°¹Ë
º
ºãÎÓº
ÒäË Ò¹ }ãÈ°°È °¯}¯© ÒãÒ ÒÓ˯ÁË®°È m }ºº¯©²
© º¹¯ËËãËÓ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÒÓ ÒÓË}°Èº¯ ÒäË Ò® °¹Ò
°º} m©¯ÈÎËÓÒ® °ºmäË°Òä©® °º °¹Ò°}ºä m©¯ÈÎËÓÒ® ¹º }ºº¯ºä º°Ë °mã«Ë°«
º°¹
ÀÃÄÅÁ¼Ï½·¾·¿Äž²Ãú´² ºmº¯Ò㺰 m©Ë ¹¯Ò º°¹Ë } ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ ¹Ë¯mÒÓºË m© ºãÎÓº ÒäË Ò¹ äÈ°°ÒmÈ Ò°ãº m©¯ÈÎËÓÒ® m °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ® ºãÎÓº °ºm¹ÈÈ ° ¯ÈÓºä äÈ°°ÒmÈ È }ÈÎºË ÒÏ ªÒ² m©¯ÈÎËÓÒ® ºãÎÓº ÒäË Ò¹ ÒãÒ Ò¹ ÒäË Ò® ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ zÈ} ÎË
¯ÈÎËÓÒË
cËÏãȺä
º°¹È
} ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ «mã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒäË È« Ò¹
ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ Ò ¹¯Ë°Èmã« È« °ºº® ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ m©¯ÈÓÓ©® m °ººmË°mÒÒ °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ªãËäËÓºm °¹Ò°}È m©¯ÈÎËÓÒ® iº°¹ } ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
X
|¹¯ËËã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ ªºº ÏÓÈËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË º ¹º°ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« {©Ò°ã« °« ÏÓÈËÓÒ« ªãËäËÓºm °¹Ò°}È
X
¹º¯«}Ë
°ãËmÈ
m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË º ¹º
°ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« ¯ºm˯«Ë°« }º¯¯Ë}Óº° ¹ºãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ ¹ºãËÓº ÏÓÈËÓÒË
m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
Ò
ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË }È}ººãÒº m©¯ÈÎËÓÒ« m °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ® m©²º« ÏÈ
ÒȹÈϺÓ
º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ
m©Ï©mÈË°«
X
m
p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ® ÒãÒ ¹¯Ò ¹¯Ëº¯È
ϺmÈÓÒÒ ¹ºãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® } Ò¹
X
m©¯ÈÎËÓÒ®
Óȹ¯Èmº zÈÎºË m©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË °¯ÈÏ ÎË ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹
ÒË
ÈÓÓºº
ºË}È Ò¹È äÈ°°ÒmÈ
+ ''
Ò°}ã ËÓÒË
Ò
ÓÒ}È}ÒË
¹º°ãË
º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË ¹¯ºÒÏmº«°«
{ °ººmË°mÒÒ °º ÏÓÈËÓÒ«äÒ ªãËäËÓºm °¹Ò°}È m©¯ÈÎËÓÒ® º¹¯ËËã«Ë °« ¹ºãºÎËÓÒË ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ } }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°«
º°¹
Ò
ªº ªãËäËÓ °ÒÈË°« ¯ËÏãÈºä ¹¯ºmËËÓÓºº ¹ºÒ°}È
ÀÃÄÅÁÁÀº¿¶·¼Ã²ÄÀÂÅ ºmº¯Ò㺰 m©Ë ¹¯Ò º°¹Ë ¹º ÒÓË}°Èº¯ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎË ºãÎÓº ÒäË Ò¹ }ãÈ°°È °¯}¯© ÒãÒ ÒÓ˯ÁË®°È m }ºº¯©² ºãÎËÓ © º¹¯ËËãËÓ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÒÓ ÒÓË}°Èº¯ ÒäË Ò® °¹Ò°º} m©¯È
zÈ} ÎË ÓÒË
ÎËÓÒ® °ºmäË°Òä©® °º °¹Ò°}ºä m©¯ÈÎËÓÒ® ¹º }ºº¯ºä º°Ë°mã«Ë°«
º°¹ iº°¹ ¹º ÒÓË}°Èº¯ º°Ë°mã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
°¯ºÒ°« °¹Ò°º} ÒÓË}°Èº¯ºm ºº Ò¹È m©Ïºm
{
ÈÓÓºº
ªº Ò¹È Ò
°¹Ò°º} Ò
m
˺
º°¹Ó©Ë
m
m}ã È °« ÈϺm©²
ÈÓÓºä
m°Ë
ҹȲ
ã«
}ºº¯ºº º°Ë°mã«Ë°«
ÒÓË}°Èº¯© ÓË
}ºÓË}°Ë
º«mãËÓÓ©Ë
°ºË¯ÎÈÒË
ã«
äºÒÁÒ}Ⱥ¯È
X
jÏ ¹ºãËÓÓºº °¹Ò°}È Ò°}ã È °« m°Ë Ó˹¯ÒäËÓÒä©Ë ÒãÒ °}¯©©Ë ÒÓË}°Èº¯© ¯Ò ªºä
x x X
Ë®°m
°ãË ÒË ¹¯ÈmÒãÈ
ÒÏ °¹Ò°}È Ò°}ã È °« m°Ë ÒÓË}°Èº¯© °¹Ò°º} m©¯ÈÎËÓÒ® }ºº¯©² ÓË °ºmäË°Òä °º °¹Ò°}ºä m©¯ÈÎËÓÒ® m©Ï©mÈË人 ÒÓË}°Èº¯È Ë°ãÒ m }È}ºäãÒº Ò¹Ë ÓÈ®ËÓ ÒÓË}°Èº¯ °¹Ò°º} m©¯ÈÎËÓÒ® }ºº ¯ºº °ºmäË°Òä °º °¹Ò°}ºä m©¯ÈÎËÓÒ® m©Ï©mÈË人 ÒÓË}°Èº¯È º ÒÏ °¹Ò°}È Èã« °« m°Ë ÒÓË}°Èº¯© º¹¯ËËãËÓÓ©Ë m ˺ ÈϺmºä Ò¹Ë
p°ãÒ ¹º°ãË ¹¯ºmËËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯© °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©ÏmÈÓÓºº ÒÓË}°Èº¯È ¹° º ÒäËË
¯ËÈãÒÏÈÒÒ
Ëä
º
m©mºÒ°«
ÈÓÓ©®
°ººmË°m ËË
ÒÓË}°Èº¯ ÓË °ººËÓÒË
º
ºÒ}Ë p°ãÒ ÒÓË}°Èº¯© m °¹Ò°}Ë }ÈÓÒȺm ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ¯ÈÏãÒÓ©ä Ò¹Èä ¹¯Ò m©º¯Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ mºÏÓÒ}ÈË Ó˺ӺÏÓÈÓº° º
Ò°«
ÓÒ}Ó
X
m©mº
ºã}º
¹¯Ò
ÒÓË}°Èº¯È
m©ÏºmË
ÒÓ˯ÁË®°È
Ò°¹ºãÏ Ëº
äÓºÎË°mËÓÓºË ÓÈ°ã˺mÈÓÒË iã« ¹ºÒ°}È ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÒÓË}°Èº¯È Ò°¹ºãÏ °« ¹¯ÈmÒãÈ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË p°ãÒ ªÒ ¹¯ÈmÒãÈ ÓË ¹ºÏmºã« m©Ë ãÒ ºÓ ÓÈÒã ¯ËÈãÒÏÈÒ
X
Ëä
°ººmË°m ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë ªÈ °ÒÈÒ« äºÎË mºÏ
mºÏÓÒ}ÈË
Ó˺ӺÏÓÈÓº°
º
Ëä
m©mºÒ°« °ººmË°m ËË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë { ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë º¹Ë¯ÈÒ® ¹ºãÈË°« °°©ã}È ÓÈ ÓÈ®ËÓÓ ¯ËÈãÒÏÈÒ ÒÓË}°Èº¯È °m«ÏÈÓÓ ° ºË}ºä ¯ºº m©Ï©mÈã°«
ÈÓÓ©®
ã«
}ºº
ÒÓË}°Èº¯ Ò °¹Ò°}ºä ȯäËÓºm °ºmäË°Òä©ä
°º °¹Ò°}ºä m©¯ÈÎËÓÒ® m©ÏmÈÓÓºº ÒÓË}°Èº¯È { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓË}°È m©ÏºmÈ ÒÓË}°Èº¯È m ¯ËÏãÈË ¹¯ºmËËÓÓ©²
º°¹È ÒãÒ ¹¯ºË¯È º°¹È º°¹È m©Ï©mÈË°« ¹¯Ò m©ÏºmË ÒÓË}°Èº¯È °¹¯ÈmÈ º º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« È ¹¯ºË¯È º°¹È m© Ï©mÈË°« ã« ¹ºãËÓÒ« ˺ Ë}˺ ÏÓÈËÓÒ«
m©Ë º¹Ë¯ÈÒ® m©Ï©mÈË°« ¹¯ºË¯È
ÈÓÓºº
ÒÓË}°Èº¯È ¯ºË¯È
ÀÃÄÅÁ¼Ãº¾´À½ÅÃÄÂÀ¼º { }ãÈ°°Ë
º¹¯ËËãËÓ ÒÓË}°Èº¯ ¹ºÏmºã« Ò® ¹ºãÒ
º°¹
}
ã ºä ËË °Òämºã wº ÒÓË}°Èº¯ º«mãËÓ °ãË Òä º¯ÈϺä
, - $ È}ºË º«mãËÓÒË ºÏÓÈÈË ºã}º
ã« ËÓÒ«
ªãËäËÓ Ò¹È
º ÈÓÓ©®
ÒÓË}°Èº¯ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°«
Ò mºÏm¯ÈÈË ºãÎÓº ©
ÒäËË ËÒÓ°mËÓÓ©® ȯäËÓ Ò¹È ~ÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËÈmÈËäºË ȯäËÓ
ÓË äËÓË Óã« Ò äËÓË
Ò°ãÈ
°Òämºãºm m °¯º}Ë
½ÐÉ·´À·Ã½À´ÀWKLV zã ËmºË °ãºmº
äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m ãº}Ë }ºÓ°¯}º¯È
ÓË°ÈÒË°}ºº äËºÈ ÒãÒ ÓË°ÈÒË°}º® ¹¯ºË¯©
º°¹È
|Óº ÒäËË
ºÓº ÒÏ °ãË Ò² ÏÓÈËÓÒ®
X
¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m °º°ÈmË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È ºÓº ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË °°©ã}Ò ÓÈ °ºÏÈ mÈËä©® ºË} Ò¹ºä ªºº ÏÓÈËÓÒ« «mã«Ë°« Ò¹ }ãÈ°°È m }ºÓ°¯}º
X
¯Ë }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« °°©ã}È ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m °º°ÈmË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m ÓË°ÈÒË°}ºä äËºË ÒãÒ m ÓË°ÈÒË°}º® ¹¯ºË¯Ë
º°¹È }ãÈ°°È ã« }ºº¯ºº m©Ï© ªºº ÏÓÈËÓÒ« «mã«
ºÓº ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË °°©ã}Ò ÓÈ ºË} mÈË°«
X
ÈÓÓ©®
ä˺ ÒãÒ ¹¯ºË¯È
º°¹È
Ò¹ºä
Ë°« Ò¹ }ãÈ°°È m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« °°©ã}È ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m °º°ÈmË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m }ºÓ°¯}º¯Ë °¯}¯© ºÓº ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË °ºÏÈmÈË人 ºË}È °¯}¯© Ò¹ºä ªºº ÏÓÈËÓÒ« «mã«Ë°« Ò¹ °¯}¯© m }ºÓ° ¯}º¯Ë }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« °°©ã}È {
ÈÓÓºä
°ãÈË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
ª}mÒmÈãËÓÓÈ È¯äËÓ ÒäË Ëä Ò¹ °¯}¯© Ò äºÒÁÒ}Ⱥ¯ wº ºÏÓÈÈË ¹¯ËÎË m°Ëº º
X
º
ªÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
ºãÎÓÈ
© «mÓ©ä º
¯ÈϺä ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ m }Èκ® mËmÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ« }ºÓ°¯}º¯È ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ m °º°ÈmË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m ÓË°ÈÒË°}ºä äËºË ÒãÒ m ÓË°ÈÒË°}º® ¹¯ºË¯Ë
º°¹È °¯}¯© ã« }ºº¯ºº m©Ï© mÈË°« ÈÓÓ©® ä˺ ÒãÒ ¹¯ºË¯È º°¹È Ò¹ºä ªºº ÏÓÈËÓÒ« «mã« Ë°« Ò¹ °¯}¯© m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« °°©ã}È { ÈÓÓºä °ãÈË ¹Ë ¯ËäËÓÓÈ« ª}mÒmÈãËÓÓÈ È¯äËÓ ÒäË Ëä Ò¹ °¯}¯© Ò äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ºÓº ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË ºË}È °¯}¯©
j°¹ºãϺmÈÓÒË }ã Ëmºº °ãºmÈ
¯ºä
|°ºº °ãËË ¹ºäÓÒ
m ¹Ë¯mÒÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ«² m ã ºä
}ºÓË}°Ë }¯ºäË ºÓºº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë «mã«Ë°« ºÒ}º®
º
Ó˺¹°Òäº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ã Ëmºº °ãºmÈ
m °ÈÒË°}Ò² ä˺Ȳ °ÈÒË°}Ò² ¹¯ºË¯È²
º°¹È
ÒãÒ m ÒÓÒÒÈ
ãÒÏȺ¯È² ¹ºãË®
½ÐÉ·´À·Ã½À´ÀEDVH zã ËmºË °ãºmº
äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°«
º°¹È ¹º ÒÓË}°Èº¯ ºªºä ÏÈ ªÒä º}È ºËã« È« ˺ º ¹¯º°ºº ÒäËÓÒ °ºË¯ÎÈÒË °¹Ò°º} m©¯ÈÎËÓÒ® zã ËmºË °ãºmº
Ò°¹ºãÏË°«
°}¯©©ä ºÓºÒäËÓÓ©äÒ
ãËÓÈäÒ
m
ã« º°¹È } ãËÓ ÒãÒ ã« }ã Ëm©ä °ãºmºä äºÎË °º« ãËÓÈ ÒãÒ }mȯÈÓ©Ë °}º}Ò
ã« º°¹È } ãËÓÈä ÈϺmºº }ãÈ°°È ÈÓÓºä }ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë zã ËmºË
°ãºmº
°}ºº
äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m ãº}Ë }ºÓ°¯}º¯È ÓË°ÈÒË
ä˺È
¹¯ºË¯© º°¹È {©¯ÈÎËÓÒË ã« º°¹È } ãËÓ + ÈϺmºº }ãÈ°°È ºº }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯º® ¯È°¹ºãÈÈË°« ÈÓÓºË m©¯ÈÎË ÓÒË kÓÈãºÒÓº m©¯ÈÎËÓÒË , - Ò°¹ºãÏË°« ã« º°¹È } °ººmË°m Ëä ÒÓË}°Èº¯ ÈϺmºº }ãÈ°°È
(+
ÓË°ÈÒË°}º®
ÒãÒ
Ò°¹ºãÏË°«
(+ ÒÓ˯¹¯Ëү˰« }È} m© !!. / " "(+ È m©¯ÈÎËÓÒË , - Û m©¯ÈÎËÓÒË!!. / " ", - Ë . / Û ÒËÓÒ
{ ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈÎËÓÒË }È}
ÁÒ}Ⱥ¯ ÈϺmºº }ãÈ°°È
ã« º°¹È } ÁÓ}ÒºÓÈãÓºä ãËÓ ÓË °ÒÈË°« mÒ¯ÈãÓ©ä ºªºä }ã ËmºË °ãºmº äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« º°¹È } ¹Ë¯Ë¯ ÎÈË亮 m˯°ÒÒ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ãËÓÈ wº ©mÈË ¹ºãËÏ Ó©ä m ºä °ãÈË }ºÈ ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë ºÈmã« °« Óºm©Ë ÁÓ}ÒºÓÈã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ÓË ÏȯÈÒmÈ ÒË ¯Èº ¹Ë¯Ë¯ÎÈË亮 m˯°ÒÒ zã ËmºË °ãºmº ÓË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« º°¹È } È°¯È}Ó©ä ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©ä ãËÓÈä
p°ãÒ }ã ËmºË °ãºmº
ãËÓ
Ò°¹ºãÏË°«
ä˺ ÒãÒ ¹¯ºË¯Ë
º°¹È
ªº
ÀÃÄƺ¼Ã¿À·º¿¼Â·¾·¿ÄºÂÀ´²¿º· ¡ º¶·¼Â·¾·¿ÄºÂÀ´²¿º· {©¯ÈÎËÓÒË ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯Ë
°Èmã«Ë °ºº® ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
00
ÒãÒ

m©°¹È
m©¯ÈÎËÓÒ«
äºÎË
11
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
ÒãÒ
{ }ÈË°mË ¹Ë¯mÒ
¹¯ºË¯È
º°¹È
}
°mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ cËÏãÈ m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ p°ãÒ
m
°mº®°m
ºãÎÓ©
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
}ÈË°mË ÒãÒ
¹Ë¯mÒÓºº
ÒÓË}°Èº¯
ÒäË ¹¯ºË¯©
ÒäËË º ÎË Ò¹
m©¯ÈÎËÓÒ«
º
m©°¹ÈË
°ººmË°m ËË
º°¹È
}È}
º
Ò º¹Ë¯ÈÓ ¹¯ºË¯È
°mº®°mº
ÒãÒ
º°¹È
}
ÒÓË}°Èº¯
ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò p°ãÒ m º°¹È ÒãÒ }ºä
°mº®°mË ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯Ë º°°mË ¹¯ºË¯È ¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
Ò m°Ë ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© °ºË¯ÎÈ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¹Ë
Ò¹©
¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« º¹Ë¯È Ò« ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ºÈmã«Ë } °mºËä ȯäËÓ È ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ ÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« m©ÒÈË ÒÏ °mºËº ȯäËÓÈ { ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ ¯ºmÈÓÒ« Ò
X
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò°¹ºãÓ« °« °ãË Òä º¯ÈϺä
p°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©°¹ÈË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
x
m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº®
ã«
¹ºãËÓÒ«
º°¹È
}
x x x x X
ÏÓÈËÓÒË ªº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º²¯ÈÓ«Ë°«
ã«
°º²¯ÈÓËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« º¹Ë¯ÈÒ«
ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË °º²¯ÈÓËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏȹҰ©mÈË°« m ºãÈ° ¹È ä«Ò m©ËãËÓÓ
ã« ÈÓÓº®
¹Ë¯ËäËÓÓº®
ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ ÒãÒ
Ë}¯ËäËÓÈ
p°ãÒ m }ÈË°mË ¹Ë¯mÒÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È
x x x x x
x
«m
ã«Ë°« ¯ËÏãÈ m©¹ºãÓËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
Ë°ãÒ ¹¯ºË¯È
ã«
º°¹È
ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË°}º® º¹¯ËËã«Ë°« ºË}
}ºº¯ºº m©Ï©mÈË°«
ÈÓÓÈ«
Ë°ãÒ m©Ï©mÈË°« ¹¯ºË¯È
ËÓÒ«
º°¹È
¹¯ºË¯È
º°¹È
º°¹È
} ÒÓË}°Èº¯ m©Ò°ã« °« ÏÓÈ
m©¯ÈÎËÓÒ® m ˺ °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ®
m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È
º°¹È
Ò mº m¯ËäËÓÓº®
ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º²¯ÈÓ«Ë°« mºÏm¯ÈËÓÓºË Ë® ÏÓÈËÓÒË
ã«
m¯ËäËÓÓº® ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
m©Ï©mÈË°«
°ººmË°m È«
º¹Ë¯ÈÒ« m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È °mË È¯äËÓÈ
º°¹È
}ºº¯º® m }ÈË
¹Ë¯ËÈË°« ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË m¯ËäËÓÓº® ãº}ÈãÓº®
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ ÒãÒ
Ë}¯ËäËÓÈ
«m
ã«Ë°« ¯ËÏãÈ m©¹ºãÓËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë
º¹Ë¯ÈÒÒ
ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
äº m©Ï©mÈ°« }È} m ¹¯ËÁÒ}°Óº® È} Ò m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äȲ cËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒ® ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
°ººmË°mË ÏÓÈËÓÒ º¹Ë¯ÈÓÈ
º
m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äË
m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ È ¯ËÏãÈ ªÒ²
º¹Ë¯ÈÒ® m ¹¯ËÁÒ}°Óº® Áº¯äË °ººmË°mË ÏÓÈËÓÒ º¹Ë¯ÈÓÈ
¹º°ãË
m©
¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
È}ÎË
äº m©Ï©mÈ°« m ¹¯ËÁÒ}°Óº® Ò m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äȲ Óº ¹¯Ò ªºä º °°mË mºÏäºÎÓº° ÏÈÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ
ã«
}Èκ®
ÒÏ ªÒ² Áº¯ä ºªºä ¯ËÏãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯º mÈÓÒ« ÒãÒ
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ÓË ÏÈmÒ°Ò º ºº m }È}º® Áº¯äË ºÓÈ ©ãÈ
m©ÏmÈÓÈ
Á·Â²ÈºÑQHZ |¹Ë¯ÈÒ«
&
äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°«
ã«
°ºÏÈÓÒ« ºË}ºm äÈ°°Òmºm Ò
Ë
ãËȺm |ÓÈ ÓË ºã}º ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ª}ÏËä¹ã«¯ ¯ËË人 Ò¹È Óº Ò m©ËãÒ
ã«
Ó˺
ÒÓÈäÒË°}
mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰
ºãÈ° º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ë°ãÒ m ªºä
£À¹¶²¿º·À³Ì·¼Ä² {©¯ÈÎËÓÒË °ºÏÈ ËË ºË} ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° }ã ËmºË °ãºmº
&
Ò ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È ÏÈ }ºº¯©ä °ãË }¯ã©Ë °}º}Ò m }ºº¯©²
äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« °¹Ò°º} ȯäËÓºm iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ mÈ ºË}© ÒäË ÒË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© j°¹ºãÏËä©® Ò¹ }ãÈ°°È ÓË äºÎË © È°¯È}Ó©ä v¹Ò°º} ȯäËÓºm äºÎË ¹¯Ò°° mºmÈ ºã}º m m©¯ÈÎËÓÒÒ °ºÏÈ Ëä ºË} }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© vºÏÈÓÒË ºË}È ¹¯ºÒ°²ºÒ m
mÈ ªÈ¹È sÈ ¹Ë¯mºä ªÈ¹Ë }ºä¹Ò㫺¯ º¹ ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä È ÓÈ mº¯ºä ªÈ¹Ë m ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« ºË}ºm m©Ëã«Ë°« ÒÓÈäÒË°}È«
¯ËËã«Ë ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ºãÈ° ¹Èä«Ò
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ºË}È }ºä¹Ò㫺¯ºä ¹¯ºÒÏmº«°« °ãË ÒË
X
p°ãÒ °ºÏÈË°« ºË} Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« º
ã«
Ë®°mÒ«
Ó˺ m©Ï©mÈË°« Ò°¹ºãÏË
ä©® ¹º äºãÈÓÒ }ºÓ°¯}º¯ º°}ºã} ªº }ºÓ°¯}º¯ ÓË ÒäËË ¹°ºº ÓȺ¯È Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm º Ò °¹Ò°º} ȯäËÓºm m Óºä m©¯ÈÎËÓÒÒ
Ëã«Ëä©®
X
ºãÎËÓ
ÈÓ
© ¹° iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ò¹ º¹¯Ë
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä Ò¹È Ò ÏÓÈËÓÒË ÏÈÈmÈËäºË }ºÓ°¯}º¯ºä
Ò°¹ºãÏËä©ä ¹º äºãÈÓÒ p°ãÒ °ºÏÈË°« ºË} }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯©
x x
¹¯Ò ¹º¹©}Ë °ºÏÈÓÒ« ºË}È È°¯È}Óºº }ãÈ°°È }ºä¹Ò㫺¯ m©È Ë °ººËÓÒË º ºÒ}Ë °º°Èmã«Ë°« °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©Ï©mÈË人 }ºÓ°¯}º ¯È }ºº¯©®
ºãÎËÓ
°ºË¯ÎÈ m°Ë }ºÓ°¯}º¯© º«mãËÓÓ©Ë m
ÈÓÓºä
}ãÈ°°Ë p°ãÒ °¹Ò°º} }ÈÓÒȺm ¹° ÒãÒ ¹¯ÈmÒãÈ Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹¯Ò ¹º Ò°}Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äËºÈ ÓË ¹ºÏmºã« º¹¯ËËãÒ ËÒÓ°mËÓÓºº ÓÈÒ
x X
ã˺ }ÈÓÒÈÈ }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ò¹ º¹¯ËËã«Ëä©® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä Ò¹È Ò ÏÓÈËÓÒË ÏÈÈmÈËäºË }ºÓ°¯}º¯ºä m©¯ÈÓÓ©ä ¹º º¹Ò°ÈÓÓ©ä m©Ë ¹¯ÈmÒãÈä
p°ãÒ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ÓË ¹ºÏmºãÒãÒ ÓÈ®Ò ¯ËÈãÒÏÈÒ }ºÓ° ¯}º¯È }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
{ ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
ã«
}Èκº °ºÏÈmÈË人 ºË}È ÓË
º²ºÒäº m©ËãÒ ¹Èä« p°ãÒ ºË} ÒäËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« º ºÓ ÏÈÓÒäÈË ºãÈ° ¹Èä«Ò }ºº¯È« m©ËãËÓÈ Ëä }ºä¹Ò㫺¯ºä Ò Óº m©Ëã«
º¹ºãÓÒËãÓ
ã«
Ó˺ ÓË ÓÎ
¹Èä« p°ãÒ ÎË ºË} ÒäËË Ò¹ °°©ã}Ò }
}ºº¯ºä ºÓº°«°« Ò¹© }ãÈ°°È Ò °¯}¯© º m ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò m©Ë ãËÓÓº® }ºä¹Ò㫺¯ºä ²¯ÈÓÒ°« ºã}º °°©ã}È ÓÈ ºË} È °È人 ºË}È
ºãÎÓÈ
© m©ËãËÓÈ
ÒÓÈäÒË°}È«
¹Èä«
ã«
²¯ÈÓËÓÒ«
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ºË}È }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË
X
Ë®°mÒ«
p°ãÒ °ºÏÈË°« ºË} }ãÈ°°È
x
m©Ëã«Ë°« ¹Èä« ¹º Óºm©® ºË} }ãÈ°°È p°ãÒ °mººÓº® ¹Èä«Ò Ó˺°ÈºÓº Ò°}ã ËÓÒË
x x
ã«
¯ÈÏäËËÓÒ« m ÓË® °ºÏÈmÈË人 ºË}È m©Ï©mÈË°«
''2
Ò ¹º°ãË ÒË
Ë®°mÒ«
ÓË ¹¯º
ÒÏmº«°« m°Ë ¹ºã« Óºmºº ºË}È }ãÈ°°È ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °« °mºÒäÒ ÏÓÈËÓÒ« äÒ ¹º äºãÈÓÒ m©Ï©mÈË°« m©¯ÈÓÓ©® }ºä¹Ò㫺¯ºä }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È }ºº¯ºä ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÈË°« °°©ã}È ÓÈ °ºÏÈÓÓ©® ºË} iº°¹ } ªº ä ºË} }ãÈ°°È m ¹¯ËËãȲ }ºÓ°¯}º¯È äºÎË © º°Ë°mãËÓ °
X
Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }ã Ëmºº °ãºmÈ
p°ãÒ °ºÏÈË°« ºË} °¯}¯©
x
°ºÏÈË°« Óºm©® ºË} °¯}¯© Ò °º²¯ÈÓ«Ë°« mº m¯ËäËÓÓº® 㺠}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® º°}ºã} }ºÓ°¯}º¯ °¯}¯©
ºãÎËÓ
m «m
Óºä mÒË ¹¯Ò°mºÒ ÏÓÈËÓÒ« }ÈÎºä ¹ºã °ºÏÈÓÓºº ºË}È ÓË ÓÒ}È}º® Ó˺²ºÒäº°Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ m¯ËäËÓÓ ãº}ÈãÓ ¹Ë
x
¯ËäËÓÓ m©Ï©mÈË°« m©¯ÈÓÓ©® }ºä¹Ò㫺¯ºä }ºÓ°¯}º¯ °¯}¯© }ºº ¯ºä ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÈË°« °°©ã}È ÓÈ °ºÏÈÓÓ©® ºË} iº°¹ } ªºä ºË} °¯}¯© m ¹¯ËËãȲ }ºÓ°¯}º¯È äºÎË © º°Ë °mãËÓ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }ã Ëmºº °ãºmÈ
£À¹¶²¿º·¾²Ãú´² vºÏÈÓÒË äÈ°°ÒmÈ äºÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓº ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ºÓº® ÒÏ Áº¯ä ˯mÈ« ÒÏ ÓÒ² ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° }ã ËmºË °ãºmº
m²
&
Ò
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È ÓË «m㫠˺°« Ò¹ºä äÈ°°ÒmÈ ÏÈ }ºº¯©ä ¯È°¹ºãº ÎËÓ °¹Ò°º} m©¯ÈÎËÓÒ® ¹ºäËËÓÓ©® m }mȯÈÓ©Ë °}º}Ò wãËäËÓ© °¹Ò °}È m©¯ÈÎËÓÒ® ºËã« °«
¯ º ¯È Ïȹ«º® {°Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m ªºä ºãÎÓ© ÒäË Ò¹ ÒãÒ Ò¹ ÒäË Ò® ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ~ÓÈËÓÒ« ªÒ² m©¯ÈÎËÓÒ® º¹¯ËËã« ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈ ËÓÒ® °ººmË°m Ë® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò °ºÏÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ ~È ÏÈ}¯©mÈ Ë® }mȯÈÓº® °}º}º® äº ¯È°¹ºãÈÈ°« °¹ËÒÁÒ}Ⱥ¯© ¯ÈÓÈ Ò ÒÓÒÒÈãÒ ÏȺ¯ äÈ°°ÒmÈ {º¯È« Áº¯äÈ °ºÏÈÓÒ« äÈ°°ÒmÈ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° }ã ËmºË °ãºmº & Ò ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È «m㫠˺°« Ò¹ºä äÈ°°ÒmÈ ÏÈ }ºº¯©ä ¯È°¹ºãºÎËÓ Ëº ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ °¹Ò°}Ë
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ äÈ°°ÒmÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹Ë¯mº® Áº¯ä©
ÈÓÓºº
m©¯ÈÎËÓÒ«
°ºÏÈË°« äÈ°°Òm Ò¹ }ºº¯ºº äºÎÓº ¹ºãÒ Ò°}ã Òm m©¯ÈÎËÓÒ« ÒÏ °¹Ò°}È º°ÈmÒm ºã}º ¯ÈÏËã« ÒË Ò² Ïȹ«©Ë sȹ¯Òä˯ m©¯ÈÎËÓÒË
&
,34 5ÈË
°ºÏÈË äÈ°°Òm Ò¹È
,-,4-
,4-
È m©¯ÈÎËÓÒË
& ,6-,4-
°ºÏ
ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈ º¯ äÈ°°ÒmÈ º m°Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m ˺ °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ® ºãÎÓ© © }ºÓ °ÈÓÓ©äÒ È ¯ÈÓ Ò ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }Èκ® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò °ºÏÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ ºãÎËÓ °ººmË°mºmÈ ¯ÈÓ Ò ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® °ººmË°m Ë® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ˺ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯È äÈ°°Òm Ò¹È
p°ãÒ
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ äÈ°°ÒmÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä mº¯º® Áº¯ä©
ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ºãÎËÓ °ººmË°mºmÈ ¯ÈÓ Ëº ÒÓÒÒÈãÒÏȺ ¯È È ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }Èκ® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò °ºÏÈmÈË人 äÈ° °ÒmÈ º¹¯ËËã«Ë°« ÒȹÈϺӺä mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® °ººmË°m Ë® ¯ÈÏ ä˯Ӻ°Ò ˺ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯È È}Òä º¯ÈϺä m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈÓ °ºÏÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ
& ,4- 74 )4 8$4 34 54 6$$ °ººmË°mË m©¯ÈÎËÓÒ
& ,84 3- 74 )4 8$4 34 54 6$$ iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË °°©ã}Ò ÓÈ °ºÏÈmÈËä©® ª}ÏËä¹ã«¯ äÈ°°ÒmÈ ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ äÈ°°ÒmÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË
X
X
Ë®°mÒ«
{ ¹º¯«}Ë °ãËmÈ Óȹ¯Èmº m©Ò°ã« °« ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® m °¹Ò°}Ë º¹¯ËËã« Ëä ÒȹÈÏºÓ mºÏäºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® }Èκ® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò °ºÏ ÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ º°ãË m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« }Èκº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯º ÒÏmºÒ°« ˺ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ p°ãÒ ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ ÏÓÈË ÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« ÒãÒ m ¹¯ºË°°Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ˺ Ò¹È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË º ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« ¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ¹ºãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
X
X
p°ãÒ
+ ''
Ò ¹º°ãË ÒË
Ë®°mÒ«
ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« {©Ëã«Ë°« ¹Èä« ¹º äÈ°°Òm °ººmË°m ˺ ¯ÈÏäË¯È p°ãÒ °mºº Óº® ¹Èä«Ò Ó˺°ÈºÓº m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
X
¯ÈÓÒ ÒȹÈϺÓÈ
²º« © ºÓº ÒÏ ¹ºãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® º}ÈÏ©mÈË°« äËÓÒä Óã« m©Ï©
ã«
¯ÈÏäËËÓÒ« m ÓË® °ºÏÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ
''2
Ò ¹º°ãË ÒË
Ë®°mÒ«
ÓË ¹¯ºÒÏmº«°« {°Ë ªãËäËÓ© °ºÏÈmÈË人 äÈ°°ÒmÈ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °«
°mºÒäÒ
ÏÓÈË
ÓÒ«äÒ ¹º äºãÈÓÒ p°ãÒ äÈ°°Òm °ºË¯ÎÒ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ ºÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº ¹¯ºÒÏmºÒ °« m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® m©¯ÈÎËÓÒ® ¹ºäËËÓÓ©² m ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ äÈ°°Ò mÈ Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ªÒ² ÏÓÈËÓÒ® °ººmË°m Òä ªãËäËÓÈä °ºÏÈÓÓºº äÈ°°ÒmÈ {©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® Ò ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹º¯«}Ë ¹º«mãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® m ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯Ë äÈ°°ÒmÈ º Ë° ªãËäËÓ© ÒÓÒ
ÒÈãÒÏÒ¯ °« m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ÒÓË}°È äÈ°°ÒmȲ ÒÓË}°© mºÏ¯È°È °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº Ëä ¹¯ÈmËË
{ äÓººä˯ө² ¯È°¹ºãºÎËÓ ÒÓ
Ë}°
Ëä
ÈË
ºÓ ÒÏäËÓ«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ p°ãÒ ¹¯Ò m©Ò°
ãËÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ«
m©¯ÈÎËÓÒ«
ÒãÒ
m
¹¯ºË°°Ë
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
¹ºãËÓÓºº
ÏÓÈËÓÒ« ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË º ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« ÏÈ }ÈÓÒmÈË°« Ò m°Ë º°ÈãÓ©Ë ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ º°È °« ÓËÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯º mÈÓÓ©äÒ º Ë° ºÓÒ °ºË¯ÎÈ °mºÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ {©¯ÈÎËÓÒË °ºÏÈÓÒ« äÈ°°ÒmÈ ÓË äºÎË ºÓºm¯ËäËÓÓº °ºÏÈ ÓË°}ºã}º äÈ°°Òmºm sȹ¯Òä˯ °ãË ËË m©¯ÈÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ ºÒ}
& ,)7-,87- wº °m«ÏÈÓº ° Ëä
** Hrb[dZ º
ºm ÒäË Ò² Ò¹
m
ÈÓÓºä
,-
°ãÈË º¹¯ËËãËÓ äÈ°°Òm ÒÏ
È}Òä º¯ÈϺä m
Ó«È ¹º¹©}È °ºÏÈ °¯ÈÏ äÈ°°Òmºm ºÒÓ
,-
Ò
Ë°«
Û
ã«
Ë°«Ò ªãËäËÓ ÈÓÓºä m©¯ÈÎËÓÒÒ ¹¯Ë¹¯Ò ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ªãËäËÓºm Ò¹È
²¯ÈÓËÓÒ« ªãËäËÓºm Ò¹È
iã« °ºÏÈÓÒ« m°Ë² ªÒ² äÈ°°Òmºm äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ °ãË Ò® Á¯È äËÓ ¹¯º¯Èää©
,-,- # & ,)7-,- ! # 7 9 )7 00" , - # & ,87- { ÈÓÓºä °ãÈË m°Ë äÈ°°Òm© °ºÏÈ °« ¹º ºËãÓº°Ò iÈÓÓºË Ë®°mË ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ °ºÏÈ °« äÈ°°Òm© ªãËäËÓ© ÒäË Ò¹ äÈ°°ÒmÈ ¯ÒmËËÓÓ©® m©Ë äÈ°°Òm äºÎË © °ºÏÈÓ Ëä mÒË
¹¯ÈmÒ㺠}ºº¯©² Ò m °ãË
& ,)74 87- wº m©¯ÈÎËÓÒË ÓË °ºË¯ÎÒ ºÒ}Ò ¹º°}ºã} m ÓËä º¹¯ËËãËÓ äÈ°°Òm m°Ë ªãËäËÓ© }ºº¯ºº ÒäË Ò¹
mä˯ө®
£À¹¶²¿º·¶·½·µ²Ä² {©¯ÈÎËÓÒË °ãºmº
&
ã«
°ºÏÈÓÒ«
ËãËÈÈ
ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° }ã ËmºË
Ò ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È «m㫠˺°« Ò¹ºä
ËãËÈÈ
ÏÈ }ºº¯©ä
¯È°¹ºãºÎËÓ È¯äËÓ ¹ºäËËÓÓ©® m }¯ã©Ë °}º}Ò k¯äËÓ m©¯ÈÎËÓÒ«
ã«
°ºÏÈÓÒ«
ËãËÈÈ
¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË «mã« ËË°«
¯¹¹º® ËãËÈÈ p°ãÒ È¯äËÓºä ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ¯¹¹È ÓË°ÈÒË°}Ò² ä˺ºm º ȯäËÓ }¯ºäË ºº º¹¯ËËã«Ë ºË} ã« }ºº¯ºº °ºÏÈË°« ËãËÈ p°ãÒ È¯äËÓºä m©¯È ÎËÓÒ« ã« °ºÏÈÓÒ« ËãËÈÈ «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ ËãËÈÈ º ºÓ º¹¯ËËã«Ë ª}ÏËä¹ã«¯ ËãËÈÈ ã« }ºº¯ºº °ºÏÈË°« }º¹Ò« ä˺ºm ÒãÒ ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË Ò¹
{ ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒË
ã«
°ºÏÈÓÒ«
ËãËÈÈ
º
¯ÈÈ©mÈË°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
Ë°ãÒ È¯äËÓºä
x
p°ãÒ °ãºmº
ã«
ÈÓÓºº
}ÈÏÈÓÒ« ÓÈ
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°«
ÈÓÓ ¯¹¹
¯¹¹È
ä˺ºm
ä˺ºm Ò°¹ºãϺmÈÓº }ã ËmºË
}ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
x
ÓȺ¯ ä˺ºm º¹¯ËËã«Ëä©® ȯäËÓºä
ºãÎËÓ
°ºË¯ÎÈ ºã}º
ºÒÓ ä˺ ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈ
ËÓÒ«
}ºº¯ºº ¹ºãÓº° ÒËÓÒËÓ °ºÏÈmÈËäºä
ÓÈ ªº ä˺ Ë °°©ãÈ°« °ºÏÈmÈËä©®
ËãËÈ
ËãËÈ
jäËÓÓº
p°ãÒ ÓË °Ë°m
Ë ÓÒ ºÓºº È}ºº äËºÈ ÒãÒ Ë°ãÒ ÒäËË°« ÓË°}ºã}º ä˺ºm º mËÈ Ò² ¹º°ÈmãËÓÓ©ä }¯Ò˯ҫä m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ m©¯ÈÓ ÓË°ÈÒË°}Ò® ä˺ º ºË}
x
x X
ËãËm©ä
x
ã«
}ºº¯ºº ËãËÈÈ
ºË}ºä °ºÏÈmÈË人
ºÓ m©Ï©
}È} Ò m °ãÈË Ëº m©ÏºmÈ m©¯ÈÓÓ©® ä˺
ºãÎËÓ © °ºmäË°Òä ° ¯¹¹© ä˺ºm p°ãÒ ä˺ «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä º°¹ } ¯¹¹Ë ä˺ºm ºãÎËÓ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º ¹¯º°ºä ÒäËÓÒ ÒãÒ ¹º ¹ºãÓºä ÒäËÓÒ °ºË¯ÎÈËä ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È p°ãÒ ä˺ ÓË «m ã«Ë°« °ÈÒË°}Òä º°¹ } ¯¹¹Ë ä˺ºm ºãÎËÓ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º ¹¯º°ºä ÒäËÓÒ ÒãÒ ¹º ¹ºãÓºä ÒäËÓÒ °ºË¯ÎÈËä ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ °ººmË°m ˺ Ò¹È p°ãÒ m©ËãËÓÓ©® ä˺ ÓË °ººmË°mË }ºÓË}° ¯¹¹© ä˺ºm m©mºÒ°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë }ºÓË}°ºä
¯ËÏãȺä m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË °ºÏÈÓÓºº ãÈ Ëº°« ÓÈ m©¯ÈÓÓ©® ä˺ Ò
p°ãÒ È¯äËÓºä ÈÓÓºº ËãËÈÈ
x X
mÈË°« °ÈÓºmÒ°«
ªº ÏÓÈËÓÒË
ºãÎÓº
ËãËmº®
°°©
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹
ÒäË º ÎË °Èä©® ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯ÈäË
¯ºm Ò Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ«
ËãËÈÈ
ËãËÈÈ
ºË}
º
Ò °ºÏÈmÈËäºË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
{ ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
¯ËÏãȺä m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË Óºmºº ˺°« ÓÈ º ÎË ä˺ Ò
ËãËmº®
ºË}
º
ËãËÈÈ
°°©ãÈ
Ò Ëº ȯäËÓ
p°ãÒ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ÓË äº © ¹¯ÒäËÓËÓ© m©¯ÈÎËÓÒË °ÒÈË°« ÓË}º¯¯Ë}Ó©ä Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
{ ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒË
ã«
°ºÏÈÓÒ«
ËãËÈÈ
Ò°
¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
p°ãÒ È¯äËÓºä
x
ÈÓÓºº
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°«
¯¹¹È
p°ãÒ m©¯ÈÓÓ©® ä˺ «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä
ËãËmº® mºÒ°«
ä˺ºm
ËãËÈ
ÒäËË ÓãËmº®
ºË} p°ãÒ ÎË ªº ä˺ ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä ¹¯ºÒÏ ÈÓÈãÒÏ m©¯ÈÓÓºº ä˺È
ã«
º¹¯ËËãËÓÒ« °m«ÏÈÓÓºº ° ÓÒä
ºË}È
|¹¯ËËã«Ë°« ºË}
ã«
ÏÓÈËÓÒË
¹Ë¯mÒÓºº
}ºº¯ºº m©Ï©mÈË°«
m©¯ÈÎËÓÒ«
ÈÓÓ©®
º¹¯ËË㫠˺
ä˺ p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë
º¹¯ËËãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË
Ë®°mÒ«
ÓË ¹¯ºÒÏmº«°«
Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºº º¹¯ËËã«ãº° ÓÈ ¹¯Ë
©Ëä ÈË ÒäËË Ò¹ °°©ã}Ò º m©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË °ÈÓº mÒ°« ËãËm©ä ºË}ºä ËãËÈÈ p°ãÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈË ÓÒË QXOO m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË Ò ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏmº«°«
x
Ë°ãÒ ¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« º ªº Ò¹ ¹¯Ë º¯ÈÏË°« } Ò¹ REMHFW Ò °°©ã}È ÓÈ ¹ºãËÓÓ©® ¹¯Ò ªºä ºË} °ÈÓºmÒ°«
X
ËãËm©ä
m©Ëã«Ë°« ¹Èä« ÈºÓº
ã«
}ã ËÓÒË
x
ã«
ºË}ºä
Óºmºº
ËãËÈÈ
ËãËÈÈ
p°ãÒ °mººÓº® ¹Èä«Ò Ó˺°
¯ÈÏäËËÓÒ« m ÓË® °ºÏÈmÈË人
''2
ËãËÈÈ m©Ï©mÈË°« Ò° Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏ
Ò ¹º°ãË ÒË
mº«°« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« Óºmºº
ËãËÈÈ
°°©ã}º® ÓÈ ä˺ º¹
¯ËËãËÓÓ©® m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ Ò ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® m©Ë
ËãË
mº® ºË} p°ãÒ È¯äËÓºä ÈÓÓºº ËãËÈÈ
x x
x
º¹¯ËËã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË
ÈÓÓºº
m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë º¹¯ËË
ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ï©mÈË°« ¹º°ãË ÒË Ë°ãÒ
ªº
Ë®°mÒ«
m©¯ÈÎËÓÒË
Ò°}ã ËÓÒË
ÓÒ}È}ÒË
ÓË ¹¯ºÒÏmº«°«
ÒäËË
ÏÓÈËÓÒË
m©Ï©mÈË°«
Ò ÓÒ}È}ÒË ¹º°ãË ÒË
Ò°}ã ËÓÒË
Ë®°mÒ«
ÓË ¹¯ºÒÏ
mº«°« m©Ëã«Ë°« ¹Èä« ÈºÓº
ã«
}ã ËÓÒË
x
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹
ã«
Óºmºº
ËãËÈÈ
p°ãÒ °mººÓº® ¹Èä«Ò Ó˺°
¯ÈÏäËËÓÒ« m ÓË® °ºÏÈmÈË人
''2
ËãËÈÈ m©Ï©mÈË°« Ò° Ë®°mÒ« ÓË ¹¯ºÒÏ
Ò ¹º°ãË ÒË
mº«°« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« Óºmºº
ËãËÈÈ
°°©ã}º® ÓÈ º ÎË °Èä©®
ä˺ Ò ºË} ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈË°« ȯäËÓ
l˺ Ò ºË} ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈË°« °ºÏÈÓÒ« Ò º°È °« ÓËÒÏäËÓÓ©äÒ °ºÏÈ
ËãËÈÈ ã«
}ºÓ°¯}º¯È
m©¯ÈÎËÓÒ«
ËãËÈ º¹¯ËËã« °« m ¹¯ºË°°Ë ˺ ÓÒºÎËÓÒ« ªºº ËãËÈÈ sËãÏ« °mº®°mÈ ÒÓË}°Èº¯È ÒãÒ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ º
Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ«
ÈÓÓºº
ËãËÈÈ
+ ! " / + # & + ! " ! "
: # ) & ! 11 ; 7 " : <#
:
$ {
$ ! " : # ) & ! 11 ; 7 " : <#
: $ ÈÓÓºä
¹¯ÒäË¯Ë ¹ºãË
/ ( ÒÓÒÒÈãÒÏү˰« ËãËÈºä ¹º°}ºã} ã« Ó˺ °ºm¹ÈÈ ÓȺ¯
ãÈ Òä°« ÓÈ ¹Ë¯m©® ä˺
äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ«
ËãËÈÈ
°°© Áº¯
p°ãÒ © º¹Ò°ÈÓÒË
ªºº äËºÈ º°°mºmÈ㺠}ºä¹Ò㫺¯ m©Èã © °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
Á·Â²ÈºÑW\SHRI |¹Ë¯ÈÒ«
Ò°¹ºãÏË°«
ã«
¹ºãËÓÒ« ºË}È
(% ã« }È ÏÈ }º
ÏÈÓÓºº Ò¹È iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ º¯©ä m }¯ã©² °}º}Ȳ ¹ºäËËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ
2 !" %,- # ! "4 ! ,-" $ ! ,7-( ## =+38= " /(> ? !='@=" ! ,)-( ## = ,-= " /(> ? !='@=" ! ! "( ## = = " /(> ? !='@=" $ $
'@
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© m©mËËÓ© ¯Ò °¯º}Ò
zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº ¹¯ÒäË¯È ÒäËÓÈ Ò¹ºm ÓË °ºm¹ÈÈ ° Ò² ÒËÓ ÒÁÒ}Ⱥ¯ÈäÒ
Á·Â²ÈºÑVL]HRI |¹Ë¯ÈÒ« 人
ã«
A
Ò°¹ºãÏË°«
ã«
¹ºãËÓÒ« ¯ÈÏäË¯È m ȮȲ Ó˺²ºÒ
²¯ÈÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº Ò¹È ÏÓÈËÓÒ« iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË
°º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È
A
ÏÈ }ºº¯©ä m }¯ã©² °}º}Ȳ ¹ºäËËÓ
wº m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º m ÓËËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË Ò ºã
º ªÈ º¹Ë ãËÓȲ ÒãÒ m ÓËËϺ¹È°Ó©² ãº}Ȳ ˯˯Ï}È ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ïȹ¯ËËÓÈ vãËË È}ÎË ºäËÒ º m ºãÒÒË º & m & m }ÈË°mË È¯äËÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ A ÓË äºÎË m© °¹È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò¹È ¹º }ºº¯ºä °ãËË ¹ºãÒ ÒÓÁº¯äÈÒ }º
ã«
Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ« cÈºÈ m ÓËËϺ¹È°Óºä ¯ËÎÒäË ºÏÓÈÈË
¯ÈÒ« äºÎË m©Ï©mÈ°« ºã}º m ÓËËϺ¹È°Ó©²
¥ÃIJ¿À´¼²ºÃ³ÂÀÃÁÂÀ´·Â¼º ¿²Á·Â·ÁÀ½¿·¿º· iã« °ÈÓºm}Ò Ò °¯º°È ¯ËÎÒäÈ ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË Ò°¹ºãÏ °«
: Ò : iÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº : ÒãÒ : Ò m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºäËËÓÓºº m }¯ã©Ë °}º}Ò |¹Ë¯ÈÒ« : °ÈÓÈmãÒmÈË ¯ËÎÒä ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò m© º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºmÈ
¹ºãÓËÓÒÒ
º¹Ë¯ÈÒ®
ÓÈ
Ëã©äÒ Ò°ãÈäÒ
}¯ã©Ë °}º}Ò |¹Ë¯ÈÒ«
:
m
m©¯ÈÎËÓÒÒ
ÏÈ}ã ËÓÓºä
°¯È°©mÈË ªº ¯ËÎÒä m
ÈÓÓºä
m
m©
¯ÈÎËÓÒÒ { º°ÈãÓºä ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ª}mÒmÈãËÓÓ© m©¯ÈÎËÓÒ m °}º}Ȳ |¹Ë¯ÈÒÒ
:
Ò
°ãË Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
X X X X
:
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ËãºÒ°ãËÓÓ©² Ò¹ºm
¹¯ºm˯« ÒãÒ ÓË ¹¯ºm˯« ¯ËÏãÈ©
00
Ò
11
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓº® ÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ
ËãºÒ°ãËÓÓ©²
Ë°ãÒ Ò² º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ºÒÓ ÒÏ
1
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ÒäË ºÒÓ ÒÏ
Ë°ãÒ ËË º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ºÒÓ ÒÏ
Ò¹ºm
ËãºÒ°ãËÓÓ©²
0 1 <
Ò
*
Ë°ãÒ ºÈ Ò² º¹Ë¯ÈÓÈ
Ò¹ºm
«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm ÒÏ ºÓºº
ËãºÒ°ãËÓÓºº
Ò¹È m
¯º®
p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ã º® ÒÏ m©Ë¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹º ãÈË°« ¯ËÏãÈ m©²º«Ò® ÏÈ
ÒȹÈÏºÓ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® Ò¹È m ºãÎËÓ © ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ º¹Ë¯ÈÒÒ : Ò : ¹¯º °ãË ÒË Ë®°mÒ«
}ºº¯©® ºÓ ÒÏmº«
X
p°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒË m }ºº¯ºä ¹¯ºÒϺ㺠¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË «mã«Ë°« º¹Ë¯ÈÓ
ºä
º¹Ë¯ÈÒÒ
:
Ò ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË º
}ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ ÎË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË mºÏ
:
ÓÒ}㺠m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© º¹Ë¯ÈÒ«
X
Ò°}ã ËÓÒË
' &
p°ãÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºÒϺ㺠m º¹Ë¯ÈÓË º¹Ë¯ÈÒÒ
m©Ï©mÈË
:
¯ËÏã
È ¯ËÏÈË°« ¹Ëä º¯È°©mÈÓÒ« °È¯Ò² Ò ¯ËÏãÈÈ º¹Ë¯ÈÒÒ m© ÏmÈmË® ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË
p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© mºÏÓÒ}ÈË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË m m©¯È ÎËÓÒÒ ÓË «mã« Òä°« º¹Ë¯ÈÓºä º¹Ë¯ÈÒ®
:
ÒãÒ
:
Ò ÓË
m©Ï©mÈËäºä m ãº}Ë °ººmË°m Ò² º¹Ë¯Èº¯ºm º ˺ º¯Èº}È ÏÈmÒ°Ò º mÓËÓÒ² °ãºmÒ® }ã Ë® }ºä¹Ò㫺¯È Ò }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °¯Ë© Ò°¹ºãÓË ÓÒ« ºÓÈ}º m ã ºä °ãÈË ªº ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË Ë º¯ÈºÈÓº ¹º È㺠¯Òä Ò°¹ºãÏËäºä º¹Ë¯ÈÒË® ä º¹Ë¯ÈÒË® iã«
:
}ºÓ°ÈÓÓ©²
m©¯ÈÎËÓÒ®
:
ÒãÒ ¹º È㺯Òä Ò°¹ºãÏËäº
m©Ò°ã«Ë䩲
äºãÈÓÒ Ò°¹ºãÏË°« È㺯Òä º¹Ë¯ÈÒÒ
Ò« ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯ m©ÈË °ººËÓÒË |¹Ë¯ÈÒÒ
:
:
m
¹¯ºË°°Ë
:
}ºä¹Òã«ÒÒ
¹º
º Ë° Ë°ãÒ º¹Ë¯È
«mÓ©ä º¯ÈϺä ÓË Ò°¹ºãϺmÈÓ© }ºä¹Ò㫺¯
º ºÒ}Ë Ò
:
¹¯ºm˯« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ºã}º m m©¯ÈÎË
ÓÒÒ ÏÈ}ã ËÓÓºä m }¯ã©Ë °}º}Ò p°ãÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ
º
Ë®°mÒË
ªÒ²
º¹Ë¯ÈÒ®
ÓË
¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°«
ÓÈ
苼
ªÒ²
ÁÓ}Ò® |ÓÒä ÒÏ °ÈÓȯө² °¹º°ººm Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ °« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹
} Ò¹Èä
:
«mã«Ë
Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² }ºÓ°ÈÓ ÒäË Ò² ¹º äºãÈÓÒ Ë㩲 Ò°Ëã °º ÏÓÈ}ºä }È} ªº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº m
¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯Òä˯Ë
2 # : !! "7 " ** 2 # 138BCD 2 # : !! "7D777" ** 2 # 1) $
¥¿²Â¿Í·´Í²¸·¿ºÑ ÓÈ¯Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m}ã È m °Ë«
X X X X
¹Ë¯mÒÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ
0
ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ
1
ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ
E
X X X X X X
ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ ÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ
F < G
¹¯ËÁÒ}°ÓºË ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ËÁÒ}°ÓºË
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm
¥¿²Â¿²ÑÀÁ·Â²ÈºÑ ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
0
ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
0
ÏÈ }ºº
¯©ä °ãËË º¹Ë¯ÈÓ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË © ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ«
ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã«
Ò¹È
º¹Ë¯ÈÓÈ |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ ȯäËÓÈ m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
0
0! " 0! " 0! " 0! " 0! " 0! " 0! "
¥¿²Â¿²ÑÀÁ·Â²ÈºÑ ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
ÏÈ }ºº
¯©ä °ãËË º¹Ë¯ÈÓ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË © ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ«
ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã«
Ò¹È
º¹Ë¯ÈÓÈ |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ ȯäËÓÈ m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
1! " 1! " 1! " 1! " 1! " cËÏãȺä m©¹ºãÓËÓÒ«
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ Ò¹ºm «mã«Ë°«
m©ÒÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ ÒÏ ÓãËmºº ÏÓÈËÓÒ«
p°ãÒ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
ã«
º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë Óºº
º¯ÒÈËãÓºº
º¹Ë¯ÈÓºm Ò¹È
:
Ò°ãÈ
ÒãÒ
¹¯ºÒÏmºÒ°« m
Ò ËË º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË äÒÓÒäÈã
ÈÓÓºº
Ò¹È
º
m©Ï©mÈË°«
Ò°}ã ËÓÒË
' & p°ãÒ ÎË ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ã« º¹Ë¯ÈÓºm Ò¹È ÒãÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë : Ò ËË º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË äÒÓÒäÈãÓºº º¯ÒÈËãÓºº
Ò°ãÈ ÈÓÓºº
Ò¹È º ˺ ÏÓÈË
ÓÒË ÓË ÒÏäËÓ«Ë°« p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ Ë°« } Ò¹
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹
º ˺ ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ëº¯ÈÏ
Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ È}ÎË ÒäËË Ò¹
pÒÓ°mËÓÓ©ä
Ò°}ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓºº ËãÓºË
ËãºÒ°ãËÓÓºº ãÒ˯ÈãÈ ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ
ÈÓÓº®
Ë°«
m äÒÓÒäÈãÓºË º¯ÒÈ
º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹
m©mºÒ°« °ººËÓÒË º
ºÒ}Ë pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò°}ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã«Ë°« mºÏäºÎÓº°
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
Ë°«ÒÓºº ËãºÒ°ãËÓÓºº
ãÒ˯ÈãÈ
m äÒÓÒäÈãÓºË º¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
Á·Â²ÈºÑ½ÀµºÉ·Ã¼ÀµÀÀĺȲ¿ºÑ ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ãºÒË°}ºº º¯ÒÈÓÒ« ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
E
ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË º¹Ë¯ÈÓ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË ©
¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ã« Ò¹È º¹Ë¯ÈÓÈ |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯È ÒÒ º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ ȯäËÓÈ m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯Ë ÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« iã«
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ °Ë°mË ºã}º ºÓÈ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ«
E! "
|ÓÈ º°Ë°mã«Ë ãºÒË°}ºË º¯ÒÈÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ Ë°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËã ÏÓÈ
ËÓÒË
º º¹Ë¯ÈÒ« mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
¯ÈÓ ÒäËã ÏÓÈËÓÒË
j ÓȺº¯º Ë°ãÒ º¹Ë
º º¹Ë¯ÈÒ« mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
Á·Â²ÈºÑÁÀ³ºÄÀ´ÀµÀÀĺȲ¿ºÑ ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ãºÒË°}ºº º¯ÒÈÓÒ« ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
F
ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË º¹Ë¯ÈÓ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË ©
¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ã« Ò¹È º¹Ë¯ÈÓÈ |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯È ÒÒ º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ ȯäËÓÈ m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯Ë ÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹ºÒºmºº º¯ÒÈÓÒ«
F! " F! "
F! " F! " { ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ }ÈΩ® Ò º¹Ë¯ÈÓÈ äËÓ«Ë °mºË ÏÓÈËÓÒË ÓÈ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓºË |¹Ë¯ÈÒ« ¹ºÒºmºº º¯ÒÈÓÒ«
º¹¯ËËãËÓÈ
Ò
ã«
¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲
Ò¹ºm
¯Ò ªºä ȯäËÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } ÈϺmºä Ò¹ ÓÈ ¹ºãËÓÓ©ä ÏÓÈË ÓÒËä ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¹Ë¯ÈÒ« ¹ºÒºmºº º¯ÒÈÓÒ« Ò ËË ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº¯È ÏË°« } ¹Ë¯ËÒ°ãÒäºä Ò¹
·ƺ¼Ã¿À·º¿¼Â·¾·¿ÄºÂÀ´²¿º· ¡ º¶·¼Â·¾·¿ÄºÂÀ´²¿º· ÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ËÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË
00
ÒãÒ
11
º¹Ë¯ÈÓ { }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓÈ º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ËÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò äËÓÒ¯ºmÈÓÒ« äº m©°¹È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒãÒ ¹¯ºË¯È
º°¹È
Ë}¯Ë
} °mº®°
m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ cËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ º¹Ë¯ÈÓÈ p°ãÒ m }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓÈ m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È º°¹È } °mº®°m ÒãÒ ÒÓ Ë}°Èº¯ º °ººmË°m ËË °mº®°mº ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ ºãÎÓ© ÒäË ¹¯º ˯© º°¹È }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò p°ãÒ m °mº®°mË ÒãÒ ÒÓ Ë}°Èº¯Ë º°°mË ¹¯ºË¯È º°¹È ÒãÒ }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Ò¹© Ò m°Ë ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© °ºË¯ÎÈ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« º¹Ë¯È Ò« ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ºÈmã«Ë ) } °mºËä ȯäËÓ È ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ ÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« m©ÒÈË ) ÒÏ °mºËº ȯäËÓÈ { º°ÈãÓ©² °ãÈ«² Ë®°mÒ« m©¹ºãÓ«Ëä©Ë º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÈmÒ°« º Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m }ºÓ}¯ËÓºä Ò¹Ë { ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ËÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯º mÈÓÒ« Ò
X
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò°¹ºãÓ« °« °ãË Òä º¯ÈϺä
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ«
x x x x
m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ
ã«
¹ºãËÓÒ«
º°¹È
}
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏÓÈËÓÒË ªº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º²¯ÈÓ«Ë°«
ã«
°º²¯ÈÓËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« º¹Ë¯ÈÒ«
ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË °º²¯ÈÓËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏȹҰ©mÈË°« m ºãÈ° ¹È ä«Ò m©ËãËÓÓ
ã« ÈÓÓº®
¹Ë¯ËäËÓÓº®
x X
ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ ÒãÒ
p°ãÒ m }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓÈ m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È
x x x x x x
Ë}¯ËäËÓÈ
«m
ã«Ë°« ¯ËÏãÈ m©¹ºãÓËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
Ë°ãÒ ¹¯ºË¯È
ã«
º°¹È
ÓË «mã«Ë°« °ÈÒË°}º® º¹¯ËËã«Ë°« ºË}
}ºº¯ºº m©Ï©mÈË°«
ÈÓÓÈ«
Ë°ãÒ m©Ï©mÈË°« ¹¯ºË¯È
ËÓÒ«
º°¹È
¹¯ºË¯È
º°¹È
º°¹È
} ÒÓË}°Èº¯ m©Ò°ã« °« ÏÓÈ
m©¯ÈÎËÓÒ® m ˺ °¹Ò°}Ë m©¯ÈÎËÓÒ®
m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È
º°¹È
Ò mº m¯ËäËÓÓº®
ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º²¯ÈÓ«Ë°« mºÏm¯ÈËÓÓºË Ë® ÏÓÈËÓÒË
ã«
m¯ËäËÓÓº® ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
m©Ï©mÈË°«
°ººmË°m È«
º¹Ë¯ÈÒ« m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È °mË È¯äËÓÈ
º°¹È
}ºº¯º® m }ÈË
¹Ë¯ËÈË°« ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË m¯ËäËÓÓº® ãº}ÈãÓº®
¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ ÒãÒ
Ë}¯ËäËÓÈ
«m
ã«Ë°« ¯ËÏãÈ m©¹ºãÓËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë
º¹Ë¯ÈÒÒ
ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
äº m©Ï©mÈ°« }È} m ¹¯ËÁÒ}°Óº® È} Ò m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äȲ cËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒ® ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò °ººmË°mË ÏÓÈËÓÒ º¹Ë¯ÈÓÈ
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
º
m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äË
m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ È ¯ËÏãÈ ªÒ²
º¹Ë¯ÈÒ® m ¹¯ËÁÒ}°Óº® Áº¯äË °ººmË°mË ÏÓÈËÓÒ º¹Ë¯ÈÓÈ
¹º°ãË
m©
¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
È}ÎË
äº m©Ï©mÈ°« m ¹¯ËÁÒ}°Óº® Ò m ¹º°ÁÒ}°Óº® Áº¯äȲ Óº ¹¯Ò ªºä º °°mË mºÏäºÎÓº° ÏÈÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ
ã«
}Èκ®
ÒÏ ªÒ² Áº¯ä ºªºä ¯ËÏãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓÒ¯º mÈÓÒ« ÒãÒ
Ë}¯ËäËÓÒ¯ºmÈÓÒ«
ÓË ÏÈmÒ°Ò º ºº m }È}º® Áº¯äË ºÓÈ ©ãÈ
m©ÏmÈÓÈ
Á·Â²ÈºÑÁ·À³Â²¹À´²¿ºÑĺÁ² |¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ÒËÓÒÁÒ}È º¯ Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹ºäËËÓÓ©® m }¯ã©Ë °}º}Ò ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË ÓÈ¯ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË p°ãÒ ÓË °Ë°mË «mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò¹È ÓȯӺº m©¯ÈÎËÓÒ« m Ò¹ º¹¯ËËã«Ëä©® ÒËÓÒ ÁÒ}Ⱥ¯ºä Ò¹È ÏÈ}ã ËÓÓ©ä m }¯ã©Ë °}º}Ò m©ÈË°« °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ ÎË ªº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °Ë°mË º ¯ËÏãȺä
ÈÓÓºº ÈÓ Ëº ȯ
m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÒäË ËË }ÈÏÈÓÓ©® Ò¹ cËÏãȺä Óºº m©¯ÈÎËÓÒ« m°ËÈ «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË äËÓºä «mã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
ÈÎË
m ºä °ãÈË Ë°ãÒ
º°}ºã} ºÒÓ Ò º ÎË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ äºÎË º¹¯ËËã« Ò¹ ÒãÒ ¹Ë¯Ë äËÓÓ º
ã«
º¹¯ËËãËÓÒ« ºº «mã«Ë°« ãÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯ÈÒË®
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒË® m °}º}Ȳ °ÒÈË°« °}º}Ȳ «mã«Ë°«
ÈË
X X
È°
º
m©¯ÈÎËÓÒË m
º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm ºã}º m ºä °ã
Ë°ãÒ m©¹ºãÓ«Ë°« ²º« © ºÓº ÒÏ °ãË Ò² ¹¯ÈmÒã
¹º°ã˺mÈËãÓº° ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm m °}º}Ȳ ÒäËË
¯ÈääÈÒ}
Ò¹È
Ó˹¯ÒäËÓÒä } m©¯ÈÎËÓÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº° ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm m °}º}Ȳ ÒäËË
¯ÈääÈÒ}
Ò¹È È
ÏÈ ÏÈ}¯©mÈ Ë® °}º}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È °ºÒ °Òämºã °Òämºã
E
°Òämºã
!
F
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ãÒ˯Èã ÒãÒ ã ºË }ã ËmºË °ãºmº
ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä }ã Ëmºº °ãºmÈ
{º m°Ë² º°ÈãÓ©² °ãÈ«² ¹¯ÒÓÒäÈË°« ¯ËËÓÒË º ºä
º
m °}º}Ȳ ¹º
äËËÓº m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÒäËÓËÓÒË È}Ò² °ãºÎÓ©² ¹¯ÈmÒã m È}º® }ÈÏÈ㺰 © ¹¯º°º® °ÒÈÒÒ °m«ÏÈÓº ° Ëä
¯ÈääÈÒ}È º¯ºm
º
¹¯Ò ÈÓÈãÒÏË °ºË¯ÎÒ人 °}ºº} ¯È°°äȯÒmÈË°« ºã}º
Ò ÓË ¹¯ÒÓÒäÈË°« m ¯È°Ë ÏÓÈËÓÒË Ò°¹ºãÏË䩲 ÒËÓÒÁÒ}È
È}
Óȹ¯Òä˯
© Ò°¹ºãϺmÈÓÈ }È}
º°¹È
}
ãËÓ
}ºÓ°¯}Ò«
ã«
B^_glbnbdZlhj(B^_glbnbdZlhj
äºÎË
º¹¯ËËãËÓÒ« Ò¹È m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ÒäËÓ È} Ò
ã«
}ãÈ°°È
È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ¹¯ÈmÒã ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ
º
}ºÓ°
! " ! "! " Ò ! "!1 " Ò°¹ºãÏ °« ã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È ¹Ë¯ËäËÓÓº® } Ò¹ È }ºÓ°¯}Ò« ! "1 ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË ã« ÒÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ m© ÒÈÓÒ« ÈÎË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ «mã«Ë°« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä Ò¹È ¯}ÒÒ
pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò°}ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã«Ë°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓºä Ò¹ ¹º°}ºã} Ò² ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ© Ò
ÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« m }ÈË°mË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ºªºä }ºÓ°¯}Ò«
! "1
¹¯Ëº¯ÈÏË Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº®
} Ò¹
ºƾ·ÄºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº z ȯÒÁäËÒË°}Òä º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓº°« äãÒ¹ãÒ}ÈÒmÓ©Ë ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ
< * H
Ò ÈÒÒmÓ©Ë ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
0
Ò
I
Á·Â²ÈºÑž¿À¸·¿ºÑ |¹Ë¯ÈÒ« äÓºÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÒÓȯӺ® ¹ºªºä ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ ãÈÈË°« äËÎ
mä«
<
¯È°¹º
ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË ©
¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒ ã« ÈÓÓ©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÏÈÒÒ
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® äÓºÎËÓÒ«
ÒãÒ Ò : º ¹¯Ò mºÏ ÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ' & p° ãÒ ªº ¹¯ºÒ°²ºÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ : º ÓÒ}È}ÒË °ºº p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹
ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« m©Ï©mÈË°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ
ËÓÒ« º ºÒ}Ȳ ÓË m©È °« È m ¹ºãËÓÓºä ¯ËÏãÈË º¯È°©mÈ °« m°Ë °È¯ÒË Ò© }ºº¯©Ë ÓË äº © °º²¯ÈÓËÓ© m ˺ Áº¯äÈË p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹
È ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëm©ÈË ¹º È°ºã Óº® mËãÒÒÓË ÏÓÈËÓÒ®
°ººmË°m ˺
Ò¹È
Ë°}ºÓËÓº° m©mºÒ°« }È}
º
¯ËÏãÈ
+
äÓºÎËÓÒÒ ªºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ ã ºË
ÒãÒ
ÒȹÈϺÓ
Ò ¯ËÏã
mºÏäºÎÓ©²
¹¯Ò°mÈÒmÈË°«
ÏÓÈËÓÒË
° °º²¯ÈÓËÓÒËä ˺ ÏÓÈ}È ¯Ò
¯ºË
ÏÓÈËÓÒË }¯ºäË ÓãËmºº ¯Ë
ÏãÈ È}ÎË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË Ë°}ºÓËÓº° ¯Ò äÓºÎËÓÒÒ ªºº ÏÓÈË ÓÒ« ÓÈ ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ¯ËÏãÈ ÓË º¹¯ËËãËÓ m©mºÒ°« }È}
¯Ò
äÓºÎËÓÒÒ Ó˺¹¯ËËãËÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ ã ºË
¯ºË ÏÓÈËÓÒË ¯ËÏãÈ È}ÎË ÓË º¹¯ËËãËÓ p°ãÒ ¯ËÏãÈ äÓºÎËÓÒ« m² ÓËÓãËm©² º¹Ë¯ÈÓºm º}ÈÏ©mÈË°« äËÓË ¹º È°ºã Óº® mËãÒÒÓË Ëä ÓÈÒäËÓËË ¹ºãºÎÒ ËãÓºË ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓºº Ò¹È º ¯ËÏãÈ ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈË ÓÒË ° °º²¯ÈÓËÓÒËä ÏÓÈ}È È}Òä º¯ÈϺä m ҹȲ
ÒãÒ
ÓãËmºË
ÏÓÈËÓÒË ÒäËË ÏÓÈ} È}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ äÓºÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓ© m ¯Ë}ºäËÓÈ
ÒÒ
+ B65
Ò ËË ¯ËÏãÈ m© ÈÓÓºº Áº¯äÈÈ º m©Ï©mÈË°« Ò° p°ãÒ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãÒ}ºä äÈã ã« ã« Ó˺ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹ ²ºÒ ÏÈ
¯ÈÓÒ© ÒȹÈϺÓÈ
}ã ËÓÒË
ÏÓÈËÓÒ®
' &
¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË
Á·Â²ÈºÑ¶·½·¿ºÑ ËãËÓÒ« «mã«Ë°« ÒÓȯӺ® ¹ºªºä ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ * ¯È°¹ºãÈÈ mä« ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË © ¹Ë ¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ã« ÈÓÓ©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« |¹Ë¯ÈÒ«
Ë°« äËÎ
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
*! 4 " *! 4 " *! 4 " *! 4 " *! 4 " *! 4 " *! 4 "
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
ËãÒËã
ËãËÓÒ«
ËãËÓÒ«
ÒäË Ò¹
ÒãÒ
Ò
ÒäËË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË º m ã ºä °ãÈË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã Ë
.J
p°ãÒ ËãÒËã ÒäËË ÓËÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË º ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÓÈÒºãËË ËãºË äËÓËË È°Óºº º ËãËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓºm cËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ºãº ÎÒËãËÓ Ë°ãÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈ}Ò Ò º¯ÒÈËãËÓ Ë°ãÒ ºÓÒ ÒäË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÓÈ}Ò ÓÒË
È°ºã ÓºË
¯ËÏãÈÈ
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
ËãËÓÒ«
ÒäË Ò¹
ÒãÒ
ËãÒäºË ÒäËË ËãÒËã ¹¯ºÒÏmºÒãÈ° m º¹Ë
äÈ}°ÒäÈãÓºË ¹º È°ºã Óº® mËãÒÒÓË º¯ÒÈËãÓºË ÏÓÈËÓÒË È ¯ÈmËÓ
1)
mºÏÓÒ}ÈË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË p°ãÒ ªÈ º¹Ë¯ÈÒ«
¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë p°ãÒ
ÎË
m©Ïºm
:
ªº®
:
m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
º¹Ë¯ÈÒÒ
º ¯ËÏãȺä
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
¹¯ºÒÏmºÒã°«
ÈÓÓº® ËãËÓÒ«
m
°ººmË°m ˺
ÒãÒ
º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÒäË Ò¹
Ò ¯ËÏãÈ
ÒȹÈϺÓ
mºÏäºÎÓ©²
ÏÓÈËÓÒË ËãËÓÒ« ã ºº ¯ºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ ÏÓÈËÓÒË Ë°}ºÓËÓº° ÒäËË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË cËÏãÈ ËãËÓÒ« Ë°}ºÓËÓº°Ò °È亮 ÓÈ °Ë« ÒãÒ ËãËÓÒ« ºÓºº ÓãËmºº ÏÓÈË ÓÒ« ÓÈ ¯ºË ÓË º¹¯ËËãËÓ p°ãÒ ²º« © ºÒÓ ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm º¹Ë¯ÈÒÒ Ë ãËÓÒ« ÒäËË Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË º Ò ¯ËÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË º¹ ¯ËËãËÓ È}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ ËãËÓÒ« º¹¯ËËãËÓ© m ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ + B65 Ò¹È
º
¯ËÏãÈ
º¹Ë¯Èº¯Ë
ËãÒ人
ÒãÒ
ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ëm©ÈË ¹º È°ºã Óº® mËãÒÒÓË ÏÓÈËÓÒ®
' &
º¹Ë¯ÈÒÒ
¹¯Ò°mÈÒmÈË°«
Ë°}ºÓËÓº° ° °º²¯ÈÓËÓÒËä ˺ ÏÓÈ}È cËÏãÈ
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
ËãËÓÒ«
ÒäË Ò¹
ãËmºË ÏÓÈËÓÒË º m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãÒ}ºä äÈã
ã«
Ò ËãÒËã ÒäËË Ó .J p°ãÒ
¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË
ã«
Ó˺ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË
Á·Â²ÈºÑ¶·½·¿ºÑÁÀ¾À¶Å½Ð |¹Ë¯ÈÒ«
ËãËÓÒ«
¹º äºã
¯È°¹ºãÈÈË°« äËÎ
mä«
«mã«Ë°« ÒÓȯӺ® ¹ºªºä ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
© ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã« ÈÓÓ©²
H
ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË
Ë®°mÒ«
ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº®
Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒ
ÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m© ¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎË ÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
ËãËÓÒ«
¹º äºã
H! 4 " H! 4 " H! 4 " H! 4 " H! 4 " H! 4 " H! 4 "
cËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ
Ò°ãËÓÓºº ËãËÓÒ«
ËãËÓÒ« ¹º º¹Ë¯ÈÓºm
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
äºã ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® º°Èº} º
ËãËÓÒ«
Ò ËãÒËã ÒäËË .J
¹º äºã ÒäË Ò¹
ÓãËmºË
ÏÓÈËÓÒË
º
苼
m©Ï©mÈË°«
ÒãÒ
Ò°}ã ËÓÒË
ËãËÓÒ« ¹º äºã ÒäË Ò¹ ÒãÒ ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ ªº ÏÓÈËÓÒË ÒäËË ã º® ÒÏ ËË º¹Ë¯ÈÓºm Ë°ãÒ ËãÒäºË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË Ë°}ºÓËÓº° ÒãÒ ËãÒËã ÒäËË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË p°ãÒ ËãÒËã ÒäËË ÏÓÈËÓÒË Ë°}ºÓËÓº° º ¯ËÏãÈ ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ °ºm¹ÈÈË ° ËãÒ ËãËä ÓËÏÈmÒ°Òäº º ÏÓÈ}È ËãÒËã« { ÈÓÓºä °ãÈË º°Èº} º ËãËÓÒ« º¹¯ËËã«Ë°« }È} ¯ÈÏÓº° ËãÒËã« Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓÈÒºã˺ Ë㺺 Ò°ãÈ ÓË ¹¯Ëm©È ˺ È°ÓºË ÓÈ ËãÒËã wº ¹¯ÈmÒ㺠ºãÒÈË°« º ¯ËºmÈÓÒ® ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ + B65 m }ºº¯º® º°Èº} º ËãËÓÒ« º¹¯ËË ã«Ë°« }È} ¯ÈÏÓº° ËãÒËã« Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ãÒÎȮ˺ } È°Óºä Ë ãºº Ò°ãÈ ÓÈ ËãÒËã p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ º ¯ËÏãȺä
p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
ËãËÓÒ«
ÒäË Ò¹
ãËmºË ÏÓÈËÓÒË º m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¯ËÏãÈ °ãÒ}ºä mËãÒ} Ò°}ã ËÓÒË
ã«
¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË m©Ï©mÈË°«
' &
¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË
Ò ËãÒËã ÒäËË Ó .J p°ãÒ
p°ãÒ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãÒ}ºä äÈã
ã«
ã«
Ó˺ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË
Á·Â²ÈºÑýÀ¸·¿ºÑ |¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« «mã«Ë°« ÒÓȯӺ® ¹ºªºä ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ 0 ¯È°¹ºãÈ ÈË°« äËÎ mä« ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË © ¹Ë ¯Ë¯ÎËÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ã« ÈÓÓ©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ«
0! 4 " 0! 4 " 0! 4 " 0! 4 " 0! 4 " 0! 4 "
ÒãÒ Ò : º ¹¯Ò mºÏ ÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ' & p° ãÒ ªº ¹¯ºÒ°²ºÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ : º ÓÒ}È}ÒË °ºº p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹
ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« m©Ï©mÈË°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ
ËÓÒ« º ºÒ}Ȳ ÓË m©È °« È m ¹ºãËÓÓºä ¯ËÏãÈË º¯È°©mÈ °« m°Ë °È¯ÒË Ò© }ºº¯©Ë ÓË äº © °º²¯ÈÓËÓ© m ˺ Áº¯äÈË
ÒãÒ º ¯ËÏã ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ ªº ÏÓÈË ÓÒË ÒäËË ã º® ÒÏ ËË º¹Ë¯ÈÓºm ÒãÒ Ë°ãÒ ËË º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ÏÓÈËÓÒË Ë°}ºÓËÓº° Ò ¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈ}Ò {º m°Ë² º°ÈãÓ©² °ãÈ«² ¯ËÏãÈ º¹Ë ¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« ¹¯Ë°}ÈÏËä È}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ °ãºÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓ© m ¯Ë}º äËÓÈÒÒ + B65 p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹ Ⱥä
Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯È ÒÒ °ãÒ}ºä mËãÒ} ã« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ' & p°ãÒ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãÒ}ºä äÈã ã« ¹¯Ë °ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË ã« Ó˺ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« ÒäË Ò¹
z¯ºäË º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ«
p°ãÒ
0
°ÈÓÈ¯Ó©ä º¯ÈÏºä ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ m ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 ҹȲ m Ò¹Ë
Ò m ҹȲ
ËãËȺm
¹Ë¯ËÒ°ãÒä©®
Ò¹
%
¹¯Ë°Èmã« Ò® °ºº® ºÒÓ ÒÏ
mË
ÒäËË
ÈϺm©®
ËãºÒ°ãËÓÓ©²
Ò¹
K %
Ò¹ºm º ªº Ò¹ ÒäËË
¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
% %
0! % 4 K % " 0! K % 4 % "
|Ë ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ËÈãÒÏ °« }È}
! %"! !K %" 0 !K %" " i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ
È
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ« mËãÒÒmÈË ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ º¹Ë¯ÈÓ
ÒäË Ëº ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ Ò mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人
Ò¹È °ººmË°m ËË Óºmºä ¹º¯«}ºmºä Óºä˯
º¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë 0! 4 " 0! 4 " 0! 4 "
{ Ò¹Ë
º¹Ë¯ÈÒÒ
0
wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ }ºÓ}ÈËÓÈÒ °¯º} Ë°ãÒ ²º« © ºÒÓ ÒÏ Ëº ȯäËÓºm ÒäËË Ò¹
p°ãÒ ºÒÓ ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ºä º¹Ë¯ÈÓ ºÈmã«Ë°« ¹°È« °¯º}È { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ë°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÓË «mã«Ë°« °¯º}º® º ã« Ó˺ m©Ï©mÈË °« mÒ¯ÈãÓ©® ä˺ % !" ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©® Òä º ÈϺmºº }ãÈ°°È p°ãÒ ä˺ % !" mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË º } ¯ºä º¹Ë¯ÈÓ ºÈmã«Ë°« ¹°È« °¯º}È
ÒäËË ÏÓÈËÓÒË
º }
cËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ }ºÓ}ÈËÓÈÒÒ °¯º} «mã«Ë°« ÓºmÈ« °¯º}È °º°º«È« ÒÏ m°Ë² °Òämºãºm ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ ÏÈ }ºº¯©äÒ °ãË m°Ë °Òämºã© ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ p°ãÒ
ã«
¯ÈÏäËËÓÒ« °ºÏÈmÈË亮 °¯º}Ò Ó˺°ÈºÓº °mººÓº®
º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË
''2
ËãËÈÈ % °ºË¯ÎÒ °ãË ¯ËÈãÒÏÈÒ 0 º°Ë°mã« }ºÓ}ÈËÓÈÒ ËãËȺm % 0! % 4 % " zÈΩ® Ò¹
º¹Ë
¯ÈÒÒ
Á·Â²ÈºÑ´ÍɺIJ¿ºÑ |¹Ë¯ÈÒ« m©ÒÈÓÒ« «mã«Ë°« ÒÓȯӺ® ¹ºªºä ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ °« äËÎ
mä«
¯È°¹ºãÈÈË
ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« äºÎË © ¹Ë¯Ë¯ÎË
ÓÈ º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë Ë
Ë®°mÒ«
ÏÈmÒ°« º ËË }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã« ÈÓ
Ó©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯Ë ÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® m©ÒÈÓÒ«
1! 4 " 1! 4 " 1! 4 " 1! 4 " 1! 4 " 1! 4 "
ÒãÒ Ò : º ¹¯Ò mºÏ ÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ' & p° ãÒ ªº ¹¯ºÒ°²ºÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ : º ÓÒ}È}ÒË °ºº p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈÓÒ« ÒäË Ò¹
ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« m©Ï©mÈË°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒÒ
ËÓÒ« º ºÒ}Ȳ ÓË m©È °« È m ¹ºãËÓÓºä ¯ËÏãÈË º¯È°©mÈ °« m°Ë °È¯ÒË Ò© }ºº¯©Ë ÓË äº © °º²¯ÈÓËÓ© m ˺ Áº¯äÈË p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈÓÒ« ÒäË Ò¹ ÏãȺä
ÒãÒ
º ¯Ë
ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ ªº ÏÓÈËÓÒË ÒäËË ã º® ÒÏ ËË º¹Ë¯ÈÓºm ÒãÒ Ë°ãÒ ËË º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ÏÓÈË ÓÒË Ë°}ºÓËÓº° Ò ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈ}Ò {º m°Ë² º°ÈãÓ©² °ãÈ«² ¯ËÏã È º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈÓÒ« ¹¯Ë°}ÈÏËä È}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ °ãºÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓ© m ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ + B65
Ò ¯ËÏãÈ º¹Ë¯È ÒÒ °ãÒ}ºä mËãÒ} ã« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ' & p°ãÒ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãÒ}ºä äÈã ã« ¹¯Ë °ÈmãËÓÒ« m ªºä Áº¯äÈË ã« Ó˺ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈÓÒ« ÒäË Ò¹
z¯ºäË º¹Ò°ÈÓÓ©² m©Ë ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® º¹Ë¯ÈÒÒ m©ÒÈ ÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ« m ҹȲ
°ÈÓÈ¯Ó©ä º¯ÈÏºä ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ m ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 ҹȲ Ò
ËãËȺm
¹Ë¯ËÒ°ãÒä©®
p°ãÒ
Ò¹
%
¹¯Ë°Èmã« Ò® °ºº® ºÒÓ ÒÏ
mË
ÒäËË
ÈϺm©®
ËãºÒ°ãËÓÓ©²
Ò¹
K %
Ò¹ºm º ªº Ò¹ ÒäËË
¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
K % %
1! % 4 % " 1! % 4 K % "
˯mÈ« ÒÏ ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® ¯ËÈãÒÏË°« }È}
!K %" L !K %" i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ
m²
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ« m©Ò°ã«Ë ¯ÈÏÓº° äËÎ ¹ºÏÒÒ«äÒ
ªãËäËÓºm ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È
{º¯È« º¹Ë¯ÈÒ« ¯ËÈãÒÏË°« }È}
! %"! !K %" L " i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ« äËÓÈË ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ ¹Ë¯mºº
º¹Ë¯ÈÓÈ Ò mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È °ººmË°m ËË Óº mºä ¹º¯«}ºmºä Óºä˯
ËãËÈÈ % °ºË¯ÎÒ °ãË ¯ËÈãÒÏÈÒ 1 º°Ë°mã« ÈãËÓÒË ËãËÈÈ % 1! % 4 % " zÈΩ® Ò¹
º¹Ë
¯ÈÒÒ
Á·Â²ÈººÃ¶´ºµ² z
ºÓº°«°« º¹Ë¯ÈÒ« °mÒÈ mãËmº 99 Ò º¹Ë¯ÈÒ« °mÒÈ ;;
m¹¯Èmº
º°}ºã} ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« ÒÓȯөäÒ ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
¯È°¹ºãÈÈË°« äËÎ
mä«
ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ º°}ºã} ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ äº
© ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© º m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÒäÒ
Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º Ò² }ºÓ}¯ËÓº® ã« ÈÓÓ©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m© ¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎË ÓÈ ÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
¯Ò ¹Ë¯Ë¯Ï}Ë ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® Ò¹ ¹Ë¯mºº º¹Ë¯ÈÓÈ º«ÏÈËãÓº
ºãÎËÓ
°ºm¹ÈÈ ° Ò¹ºä }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© m }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹Ë¯Ë¯Ï }È ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ È mº¯º® º¹Ë¯ÈÓ m°ËÈ
ºãÎËÓ
ÒäË Ò¹
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °mÒÈ
X
vmÒ mãËmº
X
vmÒ m¹¯Èmº
99! 4 " 99! 4 " 99! 4 " 99! 4 " ;;! 4 " ;;! 4 " ;;! 4 " ;;! 4 "
wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº« °mÒ Òºm ¹Ë¯mºº º¹Ë¯ÈÓÈ mãËmº ÒãÒ m¹¯Èmº ¯Ò °mÒË mãËmº °È¯ÒË Ò© º¯È°©mÈ °« È äãÈÒË Ò© ÏȹºãÓ«
°«
Óã«äÒ ¯Ò °mÒË m¹¯Èmº äãÈÒË Ò© m°ËÈ º¯È°©mÈ °« È ÏÈ
¹ºãÓËÓÒË °È¯Ò² Òºm ÏÈmÒ°Ò º Ò¹È ¹Ë¯mºº ȯäËÓÈ p°ãÒ ¹Ë¯m©® ȯäËÓ ÒäËË Ò¹
ÒãÒ
º °È¯ÒË Ò© ÏȹºãÓ« °« ÏÓÈËÓÒËä
ÏÓÈ}ºmºº ¯Èϯ«È È}º® °mÒ ÓÈÏ©mÈË°« m©® ȯäËÓ ÒäËË Ò¹
ÒãÒ
°« ÓãËm©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ È}º® °mÒ ÓÈÏ©mÈË°« { ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² °mÒÈ
p°ãÒ ÎË ¹Ë¯
º °È¯ÒË Ò© m°ËÈ ÏȹºãÓ«
񡋼
Ò ÓÈ }ºº¯©Ë
ºãÎËÓ
º°
Ë°mã«°« °mÒ º¹¯ËËã«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
p°ãÒ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË äºÎÓº °ÒÈ
X
ÒãÒ
mËãÒÒÓÈ °mÒÈ º¹
¯ËËã«Ë°« ¹« äãÈÒäÒ ÒÈäÒ mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ m©¯ÈÎËÓÒË
º
¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä
G# 7)
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ m©Ò°ã«Ë°«
ÒãÒ mËãÒÒÓÈ °mÒÈ Ë° äãÈÒäÒ ÒÈäÒ mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ i¯ÒäÒ °ãº °ÒÈ º ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ m©Ò°ã«
p°ãÒ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã«Ë°« mÈäÒ äºÎÓº
Ë°« m©¯ÈÎËÓÒË
G# 73
p°ãÒ °ººmË°m ÒË äãÈÒË Ò© mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ °ºË¯ÎÈ ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË º ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯mºº º¹Ë¯ÈÓÈ |¹Ë¯ÈÒÒ °mÒÈ ÓÒ}ºÈ ÓË m©Ï©mÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« Ò ¯ÈºÈ ºÒÓÈ}ºmº
: Ò :
m º¹Ë¯ÈÒ«² Ò º¹Ë¯Èº¯È²
Á·Â²ÈººÀÄ¿ÀÊ·¿ºÑ z
ºÓº°«°« º¹Ë¯ÈÒÒ
## E# 9 ; 9# ;#
Ò
º
°}ºã} ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« ÒÓȯөäÒ ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ ¯È°¹ºãÈÈË°« äËÎ
mä«
ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ {°Ë ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ }¯ºäË º¹Ë¯ÈÒÒ
© ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© ¹ºªºä m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÒäÒ
Ë®°mÒ«
äº
ÏÈmÒ°« º Ò² }ºÓ
}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã« ÈÓÓ©²
Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«²
¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓ ºm m©¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë ¯Ë¯ÎËÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
|¹Ë¯ÈÒÒ
## E# 9 ; 9#
Ò
;#
Óº°« ºËË ÓÈÏmÈÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® °¯ÈmÓËÓÒ« {
°ãË Ò² ¯ÈÏËãȲ º¹Ò°ÈÓ© Ò² ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ã« ¯ÈÏ Ë®°mÒ« m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ªÒäÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ¹¯È}ÒË °}Ò ÓË ÏÈmÒ°« º Ò¹È Ò² ȯäËÓºm {°Ë ºÓÒ mºÏm¯ÈÈ ÏÓÈËÓÒË Ò¹È z¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË m©¹ºãÓ«Ë䩲 ÒäÒ Ë®°mÒ® ¹¯ÒmËËÓº m Èã {º m°Ë² °ãÈ«² }ºÈ °ººmË°m È« º¹Ë¯ÈÒ« ÓË mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ºÓÈ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ãÒÓ©² Ò¹ºm ºÓÈ}º
Á·Â²Èºº ò´¿·¿ºÑ
Á·Â²ÈºÑ
À¹´Â²Ë²·Ä ¹¿²É·¿º· WUXH ·Ã½º ¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ²´·¿ ´ÄÀÂÀ¾Å ÀÁ·Â²¿¶Å
¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ¿· ²´·¿ ´ÄÀÂÀ¾Å ÀÁ·Â²¿¶Å
¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ¾·¿ÎÊ· ´ÄÀÂÀµÀ ÀÁ·Â²¿¶²
!
¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ³À½ÎÊ· ´ÄÀÂÀµÀ ÀÁ·Â²¿¶²
¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ¾·¿ÎÊ· ½º³À ²´·¿ ´ÄÀÂÀ¾Å ÀÁ·Â²¿¶Å
!
¡·Â´Í» ÀÁ·Â²¿¶ ³À½ÎÊ· ½º³À ²´·¿ ´ÄÀÂÀ¾Å ÀÁ·Â²¿¶Å
¨·½Àɺý·¿¿Í·ÀÁ·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °¯ÈmÓËÓÒ«
Ò°ãËÓÓ©²
Ò¹ºm
##! 4 " ##! 4 " ##! 4 " ##! 4 " E#! 4 " E#! 4 " E#! 4 " E#! 4 " 9! 4 " 9! 4 " 9! 4 " 9! 4 " ;! 4 "
ã« Ëãº
;! 4 " ;! 4 " ;! 4 " 9#! 4 " 9#! 4 " 9#! 4 " 9#! 4 " ;#! 4 " ;#! 4 " ;#! 4 " ;#! 4 "
~ÓÈËÓÒ« mºÏm¯ÈÈËä©Ë ªÒäÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ º¹¯ËËãËÓ© m Èã
Á·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ¶½Ñɺ÷½ ÃÁ½²´²ÐË·»¹²ÁÑÄÀ» sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °¯ÈmÓËÓÒ«
Ò°Ëã
ã«
Ò¹ºm
° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º®
cËÏãÈ©
ªÒ²
##! 4 " ##! 4 " E#! 4 " E#! 4 " 9! 4 " 9! 4 " ;! 4 " ;! 4 " 9#! 4 " 9#! 4 " ;#! 4 " ;#! 4 " º¹Ë¯ÈÒ®
º¹¯ËËãËÓ©
m
°ººmË°mÒÒ
°
¯Ë}ºäËÓÈÒË®
,(((
X
p°ãÒ ã º® ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË º m°Ë º¹Ë¯È
E# mºÏm¯ÈÈ ÏÓÈËÓÒË È º¹Ë¯ÈÒ« E# mºÏ È}ºË º¹¯ËËãËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® ȯÈÓÒ¯Ë º ¹¯Ò ã ©² ÏÓÈËÓÒ«² Ò m©¯ÈÎËÓÒË E! ## " Ë ÒäË º ÎË ÏÓÈ ËÓÒË º Ò m©¯ÈÎËÓÒË E# wº m˯ÎËÓÒË ÓËm˯Ӻ m ºÓºËÓÒÒ
ÒÒ
}¯ºäË º¹Ë¯ÈÒÒ
m¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
º°ÈãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹º°}ºã} Ë°ãÒ ºÒÓ ËãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« E! ; " Ò ÏÓÈËÓÒ«
ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäËË Ó˺¹¯Ë
9#
ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë
X
{ º°ÈãÓ©² °ãÈ«² ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ ° Èã ¯Ò ªºä °ÈÓºmãËÓº °ãË ËË ºÓºËÓÒË mËãÒÒÓ ººÏÓÈÈË äÒÓÒäÈãÓºË ¹ºãºÎÒËãÓºË ÏÓÈËÓÒË äÈ}°ÒäÈãÓºË ¹ºãºÎÒËãÓºË ÏÓÈËÓÒË
ÈÓÓºº
ÈÓÓºº
Û
Ë
Ò¹È È
Ò¹È
− ∞ 9 I 9 ((( 9 I 9 I7(7 ## 07(7 9 9 ((( 9 9 + ∞ ¯Ò ¯È°°äº¯ËÓÒÒ ªº® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò °ãËË º¯ÈÒ °mºË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º
X X
º
¹ºãºÎÒËãÓºË ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓº º¯ÒÈËãÓºä ÓãËmºä ÏÓÈËÓÒ mËãÒÒÓÈ Ë°}ºÓËÓº° ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} mËãÒÒÓÈ ºãÈ« äÈ} °ÒäÈãÓºº ¹ºãºÎÒËãÓºº ÏÓÈËÓÒ«
ÈÓÓºº
Ò¹È Óº ¯ÈmÓÈ«
¯º®
mËãÒÒÓË Ë°}ºÓËÓº°
Á·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ¶½Ñ¶·ÃÑĺɿÍÇɺ÷½ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °¯ÈmÓËÓÒ« ÒÓ©²
ã« Ë°«
Ò°Ëã
##! 4 " E#! 4 " 9! 4 " ;! 4 " 9#! 4 " ;#! 4 "
~ÓÈËÓÒ« mºÏm¯ÈÈËä©Ë ªÒäÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ º¹¯ËËãËÓ© m Èã
ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ ÒäË °« ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ##! 4 " E#! 4 "
{ ãºÒË°}ºä Ò¹Ë
zÈ} Ò m ã ºä
¯ºä
°ãÈË º¹Ë¯ÈÒ«
##
º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ«
mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
Ë°ãÒ ÒãÒ
ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ÒäË ºÓº Ò º ÎË ÏÓÈËÓÒË ºÈ ÒäË ÏÓÈËÓÒË ºÈ ÒäË ÏÓÈËÓÒË
Ò ÏÓÈËÓÒË
m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË wÈ º¹Ë
¯ÈÒ« °ººmË°mË ãºÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò |¹Ë¯ÈÒ«
mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
Ë°ãÒ ËË º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ¯ÈÏãÒÓ©Ë È ¯º® Û ÏÓÈËÓÒË Ò
ÏÓÈËÓÒ« ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ÏÓÈËÓÒË
m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË wÈ º¹Ë¯ÈÒ« °ººmË°mË ãºÒË°}º®
º¹Ë¯ÈÒÒ jvz kup| jj
Á·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ ¶½ÑÁ·Â·ÉºÃ½º¾ÍÇĺÁÀ´ { }ÈÎºä ¹Ë¯ËÒ°ãÒäºä Ò¹Ë
ÒÒ
%
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË º¹Ë¯È
°¯ÈmÓËÓÒ«
##! % 4 % " E#! % 4 % " 9! % 4 % " ;! % 4 % " 9#! % 4 % " ;#! % 4 % "
¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® º¹¯ËËã« °« ¹º¯«}ºm©Ë ÓºäË¯È °ººmË °m ÒË º¹Ë¯ÈÓÈä m
ÈÓÓºä
Ò¹Ë Ò °¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº«°«
ã«
ªÒ²
¹º¯«}ºm©² Óºä˯ºm
Á·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ¶½ÑĺÁÀ´ÃÃͽÀ¼ ¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÓºm ÒäË Ò² Ò¹ °°©ã}Ò Ò°¹ºãÏ °« °ãË ÒË
##! 4 " E#! 4 "
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ãÈ°°È
º°}ºã} m }ÈË°mË º¹Ë¯ÈÓºm }ãÈ°°È
ÈÓÓ©²
º¹Ë¯ÈÒ® Ò°¹ºãÏ °« ºË}©
º ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ m©Ï©mÈ°« m ã ºä °ãÈË }ºÈ
## Ò E# ÓË äº © ¹¯ÒmËËÓ© } ¯ºä Ò¹ ¹Ë¯Ë ¯ÎÈ Ëä ÈÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ v ¯º® °º¯ºÓ© ã È« ¹Ë¯Ë¯Ï}È º¹Ë¯È Ò® ## Ò E# °}¯©mÈË ÈÓÓ©Ë ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ãÈ°°È º¹Ë¯ÈÓ© º¹Ë¯ÈÒ®
wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ë
º©
ËÓÒË
m°º¯ºÓÓ˺ ÓË«mÓºº ¹¯Ëº ¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ p°ãÒ ÓË m©¹ºã ¹º°ÈmãËÓÓ©² m©Ë °ãºmÒ® }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË |°ºËÓÓº mÈÎÓº ÏȹºäÓÒ °ãË ÒË m©mº© ÒÏ
Ò² º¹Ë¯ÈÓ© ÒäËãÒ © Ò¹ °°©ã}Ò ÒãÒ ÏÓÈ
z¯ºäË ºº ¯ËË°« ÓÈãÒÒË
¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò¹È ºÓºº º¹Ë¯ÈÓÈ m Ò¹ ÓËÓº
²º«
©
ºÓº
ÒÏ
°ººËÓÒË º ºÒ}Ë ªÒ² ¹¯ÈmÒã
X
sËãÏ« ¹¯ºÒÏmºÒ °¯ÈmÓËÓÒË
m²
°°©ãº} }ºº¯©Ë ÓË äº °°©ãÈ°«
ÓÈ ºÒÓ Ò º ÎË ºË} sȹ¯Òä˯ ÓËãÏ« °¯ÈmÓÒmÈ °°©ã}Ò ÒäË ÒË Ò¹© }ãÈ°°ºm ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒ² ¯ÈÏÓ©ä mËm«ä Ò˯ȯ²ÒË°}ºº
˯ËmÈ º ¯ºº m©È° °ºº
Ë° m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÒÓ ÒÏ }ãÈ°°ºm ÓË «mã«Ë°« ¹ººä}ºä ¯Ò ºÓȯÎËÓÒÒ ¹º¹©}Ò È}ºº °¯ÈmÓËÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯
X
ËÓÒË º ºÒ}Ë sËãÏ« °¯ÈmÓÒmÈ º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ÒË Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ºªºä Ë°ãÒ m °¯}¯Ë ÓË ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© °ººmË°m ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓËãÏ« °¯ÈmÓÒmÈ ÏÓÈËÓÒ« ÒäË ÒË Ò¹
ÈÓÓº®
°¯}¯©
˯ËäËÓÓ©Ë Ò¹ºm ÏÓÈËÓÒ® ÓË ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÓË ÒäËË °ä©°ãÈ wº °m«ÏÈÓº ° Ëä
º
¯ÈÒÒ ¹ºãÈË°« °°©ã}È ÓÈ ºË} °ººmË°m Ò® ÓÈ ªº ºË} ÓË äºÎË ©
¯º®
¹º°}ºã}
m ¯ËÏãÈË ªº® º¹Ë
ÈÓÓº®
¹Ë¯ËäËÓÓº® È
°°©ã}Ò
p°ãÒ mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 ¹¯ºmË¯Ò ª}mÒmÈãËÓÓº° °°©ãº} ÓÈ ºË}
## Ò E# ªÒ °°©ã}Ò ºãÎÓ© © cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯Òä˯Ë
m Ò¹Ë }ºº¯ºº ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ Ó©ä º¯ÈÏºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© } Ò¹
«m
2 !" # = = # (/! " ! ## " /(> ? !='@=" !!" E# !" " /(> ? !='@=" $ $ mË °¯º}Ò 2. °mÒË º ²º« ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò °ºË¯ÎÈ ºÓ Ò °°©ãÈ °« ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ºË}©
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© m©mº«°« Ëã°m ÒË º ºä ÎË °¯º} ºÓÒ
Á·Â²ÈºÑò´¿·¿ºÑÃÄÂÀ¼ °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ##! 4 " E#! 4 " Ò¹
imÈ m©¯ÈÎËÓÒ« ÒäË ÒË Ò¹
X X
ºÈ ºÓÒ ÒäË ÏÓÈËÓÒË
º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ«
°ÒÈ °« ¯ÈmÓ©äÒ Ë°ãÒ
ºÈ ºÓÒ °°©ãÈ °« ÓÈ ºË}© °¯º} ÒäË Ò² ºÒÓÈ}ºm
ãÒÓ
Ò
°ºm¹ÈÈ ÒË °Òämºã© m }Èκ® °mºË® ¹ºÏÒÒÒ
wÈ º¹Ë¯ÈÒ« °¯ÈmÓÒmÈË ÏÓÈËÓÒ« °¯º} È ÓË °°©ã}Ò ÓÈ ÓÒ² ºªºä m ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯ÒmËËÓÓºä m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË ¯ÈÏãÒÓ©² ºË}Ȳ º}ÈÏ©mÈ °« ¯ÈmÓ©äÒ
mË
°¯º}Ò °ºË¯ÎÈÒË°« m
Á·Â²ÈºÑò´¿·¿ºÑ¶·½·µ²ÄÀ´ { }Èκä Ò¹Ë
ÒÒ
ËãËÈÈ
%
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË º¹Ë¯È
°¯ÈmÓËÓÒ«
##! % 4 % " E#! % 4 % "
Á·Â²ÈºÑLV |¹Ë¯ÈÒ«
Ò°¹ºãÏË°«
ã«
¹¯ºm˯}Ò °ºmäË°Òäº°Ò Ò¹ºm m ¹¯ºË°°Ë
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« iÈÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÒäËË
°ãË Ò®
°ÒÓÈ}°Ò°
m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË Ò¹ °°©ã}Ò ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË }ã ËmºË °ãºmº
Ò
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò¹È °°©ã}Ò wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÓË äºÎË m©ÏmÈ ºÒ}Ò m ¹¯º
Ë°°Ë
}ºä¹Òã«ÒÒ
|¹Ë¯ÈÒ«
mºÏm¯ÈÈË
ÏÓÈËÓÒË
Ë°ãÒ
ÒäË ËË
m©¯ÈÎËÓÒË
Ò¹
°°©ã}Ò ÓÈ äºäËÓ ¹¯ºm˯}Ò ÒäËË ÓËÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË Ò Ò¹ ÒäË Ò® ÓË«mÓºË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË
}
Ò¹
º¹¯ËËã«Ëäºä
°°©ã}Ò iã« ¹¯º°º© äºÎÓº °ÒÈ Ë ãÒ
º ÈÓÓÈ«
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä
Ò¹È
º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºm˯«Ë
ÒäË
m©¯ÈÎËÓÒË ÓËÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË Ò ¹¯ºÒÏmºÒ ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ
ÓÒË } ¯ËËäºä Ò¹ p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒ« ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ºÓÈ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË
{ ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË
p°ãÒ Ò¹ m©¯ÈÎËÓÒ« ÒÏmË°ËÓ ÎË ÓÈ äºäËÓ }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º Ë° Ë°ãÒ ªÈ º¹Ë¯ÈÒ« m°ËÈ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ÈË ÏÓÈËÓÒË
ÈË m°Ëº º¹Ë¯ÈÒ« ºË}
ÈÓÓ©®
ÒãÒ m°ËÈ mºÏm¯È
º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
Ò°¹ºãÏË°«
ã«
¹¯ºm˯}Ò ºº ¹ºË¯ÎÒmÈË ãÒ
ÒÓ˯ÁË®°
Á·Â²ÈºÑDV |¹Ë¯ÈÒ«
mº äÓººä ÈÓÈãºÒÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ
Óº ºÓÈ ÓË ºã}º ¹ºÏmºã«
Ë m©«°ÓÒ mºÏäºÎÓº° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹È °°©ã}Ò ÓÈ ºË} Óº Ò ¹¯º ÒÏmË°Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ªº® °°©ã}Ò } ¯ËËäºä Ò¹ p°ãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒË ÓËmºÏäºÎÓº ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ
«mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË
¡À³ºÄÀ´Í·½ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº z ¹ºÒºm©ä ãºÒË°}Òä º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓº°«°« º¹Ë¯ÈÒÒ
G M
Ò
N
º°}ºã
} ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« ÒÓȯөäÒ ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ ¯È°¹ºãÈÈË°« äËÎ
mä« ËË º¹Ë¯ÈÓÈäÒ {°Ë ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ }¯ºäË º¹Ë¯ÈÒÒ äº © ¹Ë ¯Ë¯ÎËÓ© ¹ºªºä m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÒäÒ Ë®°mÒ« ÏÈmÒ°« º Ò² }ºÓ}¯ËÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ã« ÈÓÓ©² Ò¹ºm º¹Ë¯ÈÓºm |ÓÈ}º mº m°Ë² °ãÈ«² ¹¯Ò ¯ËÈãÒ
ÏÈÒÒ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ºÈ º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« } Ò¹ ȯäËÓºm m© ¯ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ È ËË ¯ËÏãÈ ÒäËË º Ò¹ m }ºº¯ºä ©ãÈ ¹Ë¯Ë¯ÎË ÓÈ
ÈÓÓÈ«
º¹Ë¯ÈÒ«
{
°ãË Ò²
¯ÈÏËãȲ
ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
ã«
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÈÓÓ©²
¯È°°äº¯ËÓ©
¯ÈÏãÒÓ©² Ò¹ºm
¹ºÒºm©Ë
·½Àɺý·¿¿Í·ÁÀ³ºÄÀ´Í· ¨ ½ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ¹ºÒºm©² ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
ã« ËãºÒ°ãËÓÓ©²
Ò¹ºm
G! 4 " G! 4 " G! 4 " G! 4 " N! 4 " N! 4 " N! 4 " N! 4 " M! 4 " M! 4 " M! 4 " M! 4 "
¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
G
¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒºm º¹Ë¯ÈÒ ãºÒË°}ºº j
ÓÈ °mºÒäÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
N
¹¯ºÒÏmºÒ ÓÈ ÓÒäÒ
¹ºÒºm º¹Ë¯ÈÒ ãºÒË°}ºº jj È ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
M Û º¹Ë
¯ÈÒ jvz kup| jj wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË äº m©ÏmÈ Ò°}ã ËÓÒ«
À³ºÄÀ´Í·½ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº ¡ ¶½ÑÁ·Â·ÉºÃ½º¾ÍÇĺÁÀ´ { }ÈÎºä ¹Ë¯ËÒ°ãÒäºä Ò¹Ë
%
¹¯Ëº¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË ¹ºÒ
ºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
% G! % 4 % " % N! % 4 % " % M! % 4 % " ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº«°« ÓÈ ¹º¯«}ºm©äÒ Óºä˯ÈäÒ º¹Ë¯ÈÓºm m Ò¹Ë È ¯ËÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ò°¹ºãÏË°« }È} ¹º¯«}ºm©® Óºä˯ ¯ËÏãÈÈ m Ò¹Ë
À³ºÄÀ´Í·½ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº ¡ ¶½Ñ½ÀµºÉ·Ã¼ÀµÀĺÁ² { ãºÒË°}ºä Ò¹Ë
ÒäË °« ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË
º¹Ë¯ÈÒÒ
G! 4 " N! 4 " M! 4 "
º°}ºã} ¹¯Ë¹ºãÈÈË°«
º
ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË °º°ºÒ m°Ëº ÒÏ ºÓºº
ÒÈ º mºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ °ºm¹ÈÈË ° ¯ËÏãÈºä °ººmË°m Ë® ãºÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ cËÏãÈ© ªÒ² º¹Ë¯È
Ò®
¹¯ÒmËËÓ© m Èã
ÀµºÉ·Ã¼º· ÀÁ·Â²Èºº
[
\
Á·Â²ÈºÑ _
A
ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº z ãºÒË°}Òä º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓº°«°« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°«
ºã}º
°ººmË°mË º¹Ë¯ÈÒÒ
G
m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ
GG
Ò
NN
ãºÒË°}ºº
wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ äº Ò¹È
|¹Ë¯ÈÒ«
GG
¹¯ºÒÏmËËÓÓº® ÓÈ m©¯ÈÎËÓÒËä ãºÒË°}ºº Ò
N ¹¯ºÒÏmËËÓÓº® ÓÈ m©¯ÈÎË ÈÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® º ¹ºÒºm©² º¹Ë¯ÈÒ® «mã«Ë°« º º ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ äº m©¹ºãÓ«°« ÓË ¹ºã Óº° |¹Ë¯ÈÒ« GG mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ ËË ¹Ë¯m©® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒË mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ ÓË º¹¯ËËã«Ë °« kÓÈãºÒÓº º¹Ë¯ÈÒ« NN mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ ËË ¹Ë¯m©® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒË mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ ÓË º¹ ¯ËËã«Ë°« ¹È È º¹Ë¯ÈÒ«
NN
ÓÈ
°ººmË°mË º¹Ë¯ÈÒÒ
ÓÒ«äÒ ºº ÎË Ò¹È |°ÓºmÓ©ä ºãÒÒËä
ººÓ©®
º¹Ë¯ÈÒ® ¹ºÏmºã«Ë ¹ºäËÈ mº mº¯º® º¹°Ò亰 m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® }ºº¯©² ÏÈmÒ°Ò º ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯mºº º¹Ë¯ÈÓÈ sȹ¯Òä˯ m ¹Ë¯mºä º¹Ë¯ÈÓË º¹Ë¯ÈÒÒ GG äº ÎË ¹¯ºm˯«°« ÓÈãÒÒË ºË}È È mº mº¯ºä Û ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¯ÈËÓÒË } ÈÓÓºä ºË} °¹º°º
m©¹ºãÓËÓÒ«
º¹Ë¯ÈÓ m©¯ÈÎËÓÒ«
|¹Ë¯ÈÒÒ
GG
Ò
NN
ÓË äº © ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ© Óº ¹º°}ºã} ºÓÒ m}ã È m
°Ë« m©¹ºãÓËÓÒË ¹ºÒºm©² ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® º Ò² ¹Ë¯Ë¯Ï}È ºÓºm¯Ë äËÓÓº ºÏÓÈÈË Ò ¹Ë¯Ë¯Ï} °ººmË°m Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
X
GG
Ò
NN ºªºä
¯Ò m©ÏºmË ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ °ººmË°m Ò² ¹ºÒºm©² ãºÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® p°ãÒ ªº ¹º Ò°} ÓË ¹ºÏmºã«Ë ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãÒ ÓÈÒã˺ }ÈÓÒÈÈ ÓÈ ¯ËÈ ãÒÏÈÒ
ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ Ë°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹ºÒ°}È m©Ò¯ÈË°« ËãºÒ°ãËÓÓ©² ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® º m©ÈË°« °ºº º ºÒ}Ë
ºÓÈ ÒÏ
X
ËÓÒË
p°ãÒ m ¯ËÏãÈË ¹ºÒ°}È ©ãÈ m©¯ÈÓÈ ºÓÈ ÒÏ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
ã«
ãºÒË°}ºº Ò¹È ÒãÒ m Ò¹Ë º¹Ë¯ÈÓºm º°°m ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©Ë
G ÒãÒ N Óº º¹¯ËËãËÓº ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ º¹Ë¯ÈÒ« GG m©¹ºãÓ«Ë°« }È} O P º Ë° º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ Ò ¹¯ºÒÏmºÒ°« ºËÓ}È Ëº ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ºÒÏ mºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ } Ò¹ Ò ¹º
º¹Ë¯ÈÒÒ
x
ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¯È°°äȯÒmÈË°« m }ÈË°mË mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈË
x
X
º¹Ë¯ÈÒ« NN m©¹ºãÓ«Ë°« }È} O P º Ë° º¹Ë¯ÈÓ ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ Ò ¹¯ºÒÏmºÒ°« ºËÓ}È Ëº ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË º º¹Ë¯ÈÒ« mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÓÈ } Ò¹ Ò ¹ºãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË mºÏm¯ÈÈË°« ÏÓÈËÓÒË
¯È°°äȯÒmÈË°« m }ÈË°mË mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
N
x
¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ºº
x
º
º¹Ë¯ÈÓºm °ºm¹ÈÈ ° Ò¹ºä ÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« { ªºä Ò¹Ë
x
G
ÒãÒ
Ò ËË m©¹ºãÓËÓÒË ¹º °ãË Òä ¹¯ÈmÒãÈä Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« Ò Ò¹©
%
ºãÎÓ©
m }ºº¯ºä ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ
© º¹¯ËËãËÓ© º¹Ë¯ÈÒÒ
ÈÓ
Ò
p°ãÒ ²º« © ºÓº ÒÏ ªÒ² °ãºmÒ® ÓË m©¹ºãÓ«Ë°« }ºä¹Òã«
º¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Ë°ãÒ m°Ë ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m©Ë °ãºmÒ« m©¹ºãÓ« °« º ¹¯ºÒÏmºÒ°«
GG ÒãÒ NN ° Ò°¹ºãϺ %( Ò %( º¹Ë¯ÈÒ« GG m©¹ºãÓ«Ë°« }È} %( ! "O P %(G! 4 " º Ë° ã« º¹Ë¯ÈÓÈ m©Ï©mÈ Ë°« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºm˯« È« ˺ ãºÒË°}ºË ÏÓÈË ÓÒË Ë°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË º º¹Ë¯ÈÒ« GG mºÏm¯ÈÈ º¹¯ËËãËÓÒË mºÏm¯ÈÈË䩲 ÏÓÈËÓÒ® º¹Ë¯ÈÒÒ mÈÓÒËä º¹Ë¯ÈÒ®
Ë ÏÓÈËÓÒË ªºº º¹Ë¯ÈÓÈ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË º¹¯ËËã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË
Ò ººÒ² º¹Ë¯ÈÓºm Ò m©Ï©mÈË°« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓÈ« G ¯ËÏãÈ }ºº¯º® Ò «mã«Ë°« ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ GG
º¹Ë¯ÈÓÈ
Ò«
º¹Ë¯È
x
NN m©¹ºãÓ«Ë°« }È} %( ! "O P %(N! 4 " º Ë° ã« º¹Ë¯ÈÓÈ m©Ï©mÈ Ë°« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºm˯« È« ˺ ãºÒË°}ºË ÏÓÈË ÓÒË Ë°ãÒ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË º º¹Ë¯ÈÒ« NN mºÏm¯ÈÈË
º¹Ë¯ÈÒ«
ÏÓÈËÓÒË ªºº º¹Ë¯ÈÓÈ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË º¹¯ËËã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË º¹Ë
Ò ººÒ² º¹Ë¯ÈÓºm Ò m©Ï©mÈË°« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓÈ« N ¯ËÏãÈ }ºº¯º® Ò «mã«Ë°« ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ NN
¯ÈÓÈ
º¹Ë¯ÈÒ«
È}ÒË °ãºÎÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯Ò ¯ÈºË ° ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ °m«ÏÈÓ© ° Ëä
º
¹ºÒºm©Ë ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ mºÏm¯ÈÈ Ò¹ °mºÒ²
º¹Ë¯ÈÓºm
¥Ã½À´¿²ÑÀÁ·Â²ÈºÑ °ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« «mã«Ë°« ˯ÓȯӺ® Ò ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° m© ¯ÈÎËÓÒË °ãºmÒ« ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÒË °ãºmÒ« ÒäËË ÏÓÈËÓÒË äºË
m
¹¯ºÒmÓºä
°ãÈË
{
m©¯ÈÎËÓÒË m©¹ºãÓ«ËäºË Ë°ãÒ m©¯ÈÎË ÏÓÈ} º¹Ë¯ÈÒÒ
°ãºmÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ
P
m©¯ÈÎËÓÒË m©¹ºãÓ«Ë
º¹¯ËËã« °«
ºã}º
ã« °ãºmÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ºÓºº ÒÏ Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 ~ÓÈËÓÒË ¯ºº Ò°¹ºãÓ«Ë人 m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË º¹¯ËËã«Ë°« ˯m©ä º¹Ë¯ÈÓºä °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
ºãÎÓº
¯ºº ÒäËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ º¯ºº ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º¹Ë¯ÈÒ«
ÏÓÈËÓÒ«
m©¯ÈÎËÓÒ®
© m©¯ÈÎËÓÒË Ò¹ }ºº ÒãÒ m©¯ÈÎËÓÒË m Ò¹Ë }º
p°ãÒ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯ÈÓ ÓË ºmãËmº¯«Ë
ÓÒ ºÓºä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë °ãºmÒ® }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Ò¹© mº¯ºº Ò ¯Ë˺ º¹Ë¯ÈÓºm °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËã« Ò¹ mºÏ m¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ °ãË Òä º¯ÈϺä
X X
Ë°ãÒ mº¯º® Ò ¯ËÒ® ËË º¹Ë¯ÈÓ© ÒäË ºÒÓ Ò º ÎË Ò¹ º º ÎË Ò¹ ÒäËË Ò mºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈËÓÒË °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ë°ãÒ °Ë°mË ºã}º ºÓº°º¯ºÓÓËË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒÏ Ò¹È ºÓºº º¹Ë¯ÈÓÈ m Ò¹
¯ºº
º¹Ë¯ÈÓÈ º m©²ºÓºË ÏÓÈËÓÒË °ãºmÓºº º¹Ë¯È
º¯È ÒäËË Ò¹ ºº º¹Ë¯ÈÓÈ
X
Ò¹
¯ºº
ã«
}ºº¯ºº º°°mË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË }
º¹Ë¯ÈÓÈ
Ë°ãÒ ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ÓË äº © ¹¯ÒäËÓËÓ© }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
{ ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÓ«Ë°« °ãË
Òä
X
º¯ÈϺä
{©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯mºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹
x
Ë°ãÒ °Ë°mË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È ¹Ë¯mºº m©¯ÈÎËÓÒ« m Ò¹
º Ò°¹ºãÏË°« ªº ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË
x X X
Ë°ãÒ ÎË È}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË º°°mË m©Ï©mÈË°« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓÈ« m Ò¹Ë ¹Ë¯mºº m©¯ÈÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ« Ò¹È
mºÏm¯ÈÈ È« ÏÓÈËÓÒË
p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ¹¯Ë©Ëä ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË
ÈË
¹ºãËÓº
º m©Ò°ã«Ë°« mº¯ºË m©¯ÈÎËÓÒË Ò Ëº ÏÓÈ
ËÓÒË °ÈÓºmÒ°« m©²ºÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò Ó˺²º Òäº°Ò ¹¯Ò ªºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« } Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË m©Ò°ã«Ë°« ¯ËË m©¯ÈÎËÓÒË m Ò Ëº ÏÓÈËÓÒË °È ÓºmÒ°« m©²ºÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯Ò ªºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È
ÈÓÓºº
m©¯ÈÎËÓÒ« } Ò¹
mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« °ãºmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
Á·Â²ÈººÁºô²º´²¿ºÑ |¹Ë¯ÈÒÒ
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏ °«
ã«
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Óºm©² ÏÓÈËÓÒ®
¹Ë¯ËäËÓÓ©ä °mº®°mÈä ÒãÒ ªãËäËÓÈä ÒÓË}°Èº¯È z º¹Ë¯ÈÒ«ä ¹¯Ò°mÈÒ mÈÓÒ« ºÓº°«°« º¹Ë¯ÈÒÒ
# 0# 1# <# *# H# G# N# M# 99#
Ò
;;#
vãËmÈ º ÏÓÈ}È º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒãÒ ¹¯ºË¯È
º°¹È
} °mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯
#
ºäÒäº ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmº«Ë® ºã}º ¹¯Ò °mÈÒmÈÓÒË Óºmºº ÏÓÈËÓÒ« º¹¯ËËãËÓ© È}ÎË °º°ÈmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò °mÈÒmÈÓÒ« m }ºº¯©² ¹Ë¯Ë ÏÓÈ}ºä ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹ºäË ÈË°«
ÏÓÈ}
ºÓº®
ÒÏ
ÒÓȯө²
º¹Ë¯ÈÒ®
vº°ÈmÓ©Ë
º¹Ë¯ÈÒÒ
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¹º°ã˺mÈËãÓºË m©¹ºãÓËÓÒË
m²
º¹Ë¯ÈÒ® °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« ÒÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÏÓÈ} }ºº¯º® °ºÒ ¹Ë ¯Ë ÏÓÈ}ºä ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« È} }È} Ë°ãÒ © m °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« º°°mºmÈã © ÏÓÈ} ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« È ÏÈËä ¯ËÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º°Èmã«Ë°« ÓÈ äË°º mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯º°È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©¹ºãÓ« °« °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº sȹ¯Òä˯ ¹º°ã˺mÈ ËãÓº° º¹Ë¯ÈÒ®
# ! # A"
# # A
ª}mÒmÈãËÓÓÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯ÈÒ®
¡ÂÀÃIJÑÀÁ·Â²ÈºÑÁºô²º´²¿ºÑ zÈ} ÎË
ºmº¯Ò㺰
m©Ë º¹Ë¯ÈÒ«
°mÈÒmÈÓÒ« ¯Èm©® º¹Ë¯ÈÓ
ÈÓÓº®
#
ÓÈÏ©mÈË°« ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒË® ¹¯Ò
º¹Ë¯ÈÒÒ
ºãÎËÓ
¹¯Ë°Èmã« °ºº®
m©¯ÈÎËÓÒË Ò¹ }ºº¯ºº ÒäËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ãËmºº º¹Ë ¯ÈÓÈ cËÏãȺä m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« «mã«Ë°«
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ÏÓÈËÓÒ« ËË ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® º°¹È } °mº®°m ÒãÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m©°¹È Ëä m º¹Ë¯ÈÓÈ ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ
ÒãÒ
¹¯ºË¯Ë
}ÈË°mË ãËmºº
p°ãÒ m }ÈË°mË ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ º
¯ º°¹È ºÒ}Ë
ÈÓÓºË
°mº®°mº ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯
{ ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯
º°¹È } °mº®°m ºãÎÓ© ÒäË ¹¯ºË m©È° °ººËÓÒË º
{ ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯º°ºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m© ¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä
X
p°ãÒ m }ÈË°mË ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ
x x x
¹ºãÈË°«
º°¹
}
ÈÓÓº®
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ m©°¹ÈË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
¹Ë¯ËäËÓÓº®
m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ Ò ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯Ëº ¯ÈÏË°« } Ò¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ Ë°ãÒ m }ÈË°mË ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ m©°¹ÈË ªãËäËÓ
äÈ°°ÒmÈ ÒäË Ò® Ò¹ °°©ã}Ò m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È ºº
º
m©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmºº º¹Ë
¯ÈÓÈ ÒäËË Ò¹ °ºmäË°Òä©® ° ºË}ºä äÈ°°ÒmÈ ªãËäËÓºä }ºº ¯ºº «mã«Ë°« ãËm©® º¹Ë¯ÈÓ Ò¹ «mã«Ë°« °ºmäË°Òä©ä Ë°ãÒ ¹¯È º¹Ë¯ÈÓ
m©®
ÒäËË
ÏÓÈËÓÒË
ÒãÒ
°Ë°mË
ÓË«mÓºË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ë}˺ Ò¹È ºË}È ÓÈ }ºº¯©® °°©ãÈË°« ¹¯Èm©® º¹Ë¯ÈÓ } Ë}Ëä Ò¹ ºË}È äÈ°°ÒmÈ }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ãË m©® º¹Ë¯ÈÓ p°ãÒ ªÈ ¹¯ºm˯}È ÓË ÏÈm˯ÒãÈ° °¹ËÓº m©Ï©mÈË°«
x X
Ò°}ã ËÓÒË
Q
%2
ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ °º²¯ÈÓ«Ë°« m ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò m©ËãËÓÓº®
ã«
²¯ÈÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ
p°ãÒ m }ÈË°mË ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ
º°¹È
x x x x
Ë°ãÒ
ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ m©°¹ÈË ¹¯ºË¯È
} °mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯
ÈÓÓÈ« ¹¯ºË¯È º°¹È ÓË «mã«Ë°« ã« }ºº¯ºº ºÓÈ m©Ï©mÈË°«
°ÈÒË°}º® º¹¯ËËã«Ë°«
ºË} Ë°ãÒ
°«
ÈÓÓÈ« ¹¯ºË¯È º°Ë°mã«Ë º°¹ } ÒÓË}°Èº¯ ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® m ËË °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm
m©Ò°ã«
m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ Ò ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯Ëº ¯ÈÏË°« } Ò¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È °mË È¯äËÓÈ
º°¹È
}ºº¯º® m }ÈË
¹Ë¯ËÈË°« ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmºº º¹Ë¯ÈÓÈ
s˺²ºÒ亰 ¹¯ºm˯}Ò m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºmäË°Òäº°Ò Ò¹ºm ¹¯Ò°mÈÒmÈË人 m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ °m«ÏÈÓÈ ° Ëä ÓÈãÒÒÒ ÓË«mÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏ Ò¹È
%
°Ë°mË
ÒÏ
È}ÎË
ÓË«mÓºË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË
Ò¹È
º
¹¯Ò
% %,- m Ò¹ m Ò¹
%,- äº ²¯ÈÓÒ°« m %,- ºÓÈ}º ¹¯Ò ªºä ºÓÒ ¹¯ººãÎÈ º°È mÈ°« ºË}ÈäÒ Ò¹È % sȹ¯Òä˯ ,- # & ,D- ,- # ,7- # ,)- # = = ,8- # & ,)7- **
%2
%,-
ºªºä ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ
ªãËäËÓȲ äÈ°°ÒmÈ
¯Ò ¹º¹©}Ë ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¯ËËä ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ ÏÓÈËÓÒ« Ò¹È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ÓË äºÎË © ¹¯Ò°mºËÓ
Q
%2 ºË} }ãÈ°°È
,-
¹º°}ºã} ªº Ò¹
p°ãÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºË¯Ë
º°¹È } °mº®°m ÒãÒ ÒÓË} ã« º¯ÈËÓÒ« } ªº® ¹¯ºË¯Ë äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« p°ãÒ ã« ªºº Ë Ò°¹ºãϺmÈ Óº ÏÓÈËÓÒË }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë °Èº¯ º¹¯ËËãËÓÓº® m Ò¹Ë °¯}¯© º
£ÀÃIJ´¿²ÑÀÁ·Â²ÈºÑÁºô²º´²¿ºÑ ºmº¯Ò㺰 m©Ë °º°ÈmÓ º¹Ë¯ÈÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« äºÎÓº mË º¹Ë¯ÈÒÒ º¹ºãÓÒËãÓ ÒÓÈ¯Ó º¹Ë¯ÈÒ Ò ¹¯º° ¯ÈÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« °« °ãË Òä º¯ÈϺä
zÈ} ÎË
¯ÈÏ
Ò ÓÈ
º¹Ë
X
X
¯ºÒÏmºÒ°«
¹ºÒ°}
¹º°ãËÓË®
¹Ë¯Ë¯Ï}Ò
º¹ºãÓÒËãÓº®
ÒÓȯӺ®
º¹Ë¯ÈÒÒ p°ãÒ
Ò¹
mºÏm¯ÈÈË人
ÏÓÈËÓÒ«
m©¯ÈÓÓº®
º¹Ë¯ÈÒÒ
ÒäËË
ÓË«mÓºË
¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« ÒÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÏÓÈ} }ºº¯º® °ºÒ ¹Ë¯Ë ÏÓÈ}ºä ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈ ÓÒ« |¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« È} }È} Ë°ãÒ © m °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò °mÈÒmÈÓÒ« º°°mºmÈã © ÏÓÈ} ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« cËÏãÈ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º°Èmã«Ë°« ÓÈ äË°º mº¯ºº º¹Ë¯ÈÓÈ °º°ÈmÓº® º¹Ë¯È
X
ÒÒ
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯º°È« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ¹ºÒ°}È ¹º°ãËÓË® ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò m©¯ÈÓÈ ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓÈ«
«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò
º¹Ë¯ÈÒ« Ò mºÏm¯ÈÈËä©® Ò¹ ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ È ¹¯Èm©® º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË
¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ º m ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹È ¯ËÏãÈÈ
º¹ºãÓÒËãÓº® ÒÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ } Ò¹ ã« ºº º© °º°ÈmÓ©Ë º¹Ë ¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« äºãÒ © ÒäË È¯äËÓ© Ò¹ºm ÒãÒ iË㺠m ºä º ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËãËÓ© È}Òä º ¯ÈÏºä º ÈÎË Ë°ãÒ ºÈ Ò² º¹Ë¯ÈÓÈ ÒäË ºÒÓ ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë Ò¹ºm º ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ m°Ë ¯ÈmÓº ÒäËË Ò¹ ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ wº ¹¯ÈmÒ㺠Ұ¹ºãÏË°«
X
p°ãÒ ÓË äº © ¹¯ÒäËÓËÓ© º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
|¹Ò°ÈÓÓºË m©Ë ¯ÈÏÒËÓÒË °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ÓÈ mË º ËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË °ºm°Ëä }º¯¯Ë}Óº iË㺠m ºä º ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }Èκ® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©Ò°ãËÓÒË È¯Ë°È ºãÈ°Ò ¹Èä«Ò m }ºº ¯º® ²¯ÈÓ«°« ËË º¹Ë¯ÈÓ© ¯Ò º¹Ò°ÈÓÓºä m©Ë ¯ÈÏÒËÓÒÒ ÓÈ mË º¹Ë¯È ÒÒ È¯Ë° ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ ºãÎËÓ m©Ò°ã«°« mÈΩ ºËãÓº ã« }ÈÎ º® º¹Ë¯ÈÒÒ |ÓÈ}º ¹º°}ºã} °º°ÈmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ºÓ º¹Ë¯ÈÒ È¯Ë° ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ m©Ò°ã«Ë°« ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ º°ãË Ëº ºÓ °º²¯ÈÓ«Ë°« mº m¯ËäËÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« m°Ë² ¹º°ãË Ò² Ë®°mÒ® ° ªÒä º¹Ë¯ÈÓºä p°ãÒ m }ÈË°mË ãËmºº º¹Ë¯ÈÓÈ °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©° ¹ÈË ¹¯ºË¯È
º°¹È } °mº®°m ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯ °ººmË°m ËË °mº® ºãÎÓ© ÒäË }È} ¹¯ºË¯ º°¹È È} Ò ¹¯ºË ¯ º°¹È ¯Ò º°°mÒÒ ã º® ÒÏ ªÒ² ¹¯ºË¯ }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
°mº ÒãÒ ÒÓË}°Èº¯
¯ÈmÒãÈ m©¹ºãÓËÓÒ« °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« °º°ÈmãËÓ© È}Òä º¯ÈϺä
º©
ºÓÈ ©ãÈ Ïȹ¯ËËÓÈ m ˲ °ãÈ«² }ºÈ Ïȹ¯ËËÓÈ ¹¯º°È«
º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« iã« ºº
º©
°ËãÈ º¹Ë¯ÈÒ mºÏäºÎÓº® ÓË
º²ºÒäº ¹¯ÒËÓ } «mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ Ò¹ºm
À¿ÃIJ¿Ä¿À·´Í²¸·¿º· zºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºº äºÎË © º¹¯ËËãËÓº m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ zºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË
ÒãÒ ã º® ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ zºÓ °ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË ÒäË ÏÓÈËÓÒË äºÎË ÒäË Ò¹
{ }ºÓ°ÈÓÓºä m©¯ÈÎËÓÒÒ äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ©
X X X X X
X X
ãÒ˯Èã© m}ã È« ãÒ˯Èã
°°©ã}Ò ÓÈ
ãËÓ©
}ãÈ°°ºm ÒãÒ °¯}¯ ÒäË ÒË äºÒÁÒ}Ⱥ¯
°°©ã}Ò ÓÈ
ãËÓ©
¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm
}ºÓ°ÈÓÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m °}º}Ȳ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ºm
ã«
¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎË
ÓÒ® ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
; 9#
Ò
#;
0 I < * H 99 ;; G N M GG NN ## E# 9
º¹Ë¯ÈÓÈäÒ }ºº¯©² «mã« °« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë }ºÓ
°ÈÓÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« °ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
p°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒË °º°ºÒ ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® ÓÈ }ºº¯©äÒ ¹¯ºÒÏmº«°« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ º ªº m©¯ÈÎË
ÓÒË m©Ò°ã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ wº °¹¯ÈmËãÒmº Ò m ºä °ãÈË Ë°ãÒ
ÈÓÓºË
}ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË «mã«Ë°«
È° ¯ºº
m©¯ÈÎËÓÒ« ÓË
«m㫠˺°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä ¯Ò ªºä Ò°¹ºãÏ °« Ë ÎË ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºÒ°}È ÓÈÒãË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ }ºº¯©Ë ¹¯ÒäËÓ« °« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ò ãºÎËÓÒ«
ã«
m©¯ÈÎËÓÒ® ÓË «mã« Ò²°« }ºÓ°ÈÓÓ©äÒ pÒÓ°mËÓÓºË º
ãÒÒË ÏÈ}ã ÈË°« m ºä
º
mäË°º m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ
}ºÓ°ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓË ¯È°¹ºãºÎËÓº m º¹Ë¯ÈÒÒ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯Ë
:
¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« Ë㺠ҰãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ÒãÒ m ¹¯ºË°°Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ËãºÒ°ãËÓÓ©² Ò¹ºm ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë
ºmº¯Ò㺰 m©Ë }ºÓ°ÈÓÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« äº «mã«°« °º°Èm È° º©Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ® |ÓÈ}º °Ë°m °ãÈÒ }ºÈ ¯ÈÏ¯Ë ËÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ºã}º }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® wº ¯ËºmÈÓÒË ¯È° zÈ} ÎË Óº®
¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ
X X X X
º«mãËÓÒË }ºÓ°ÈÓ º«mãËÓÒË m äË}Ȳ
ãËÓºm
¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 Ò¹È
.,80 Ò º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« & "
m ȯÒȲ
º°}ºã} m°Ëä
Ëã©ä Ò°ãÈä
° & ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« Ò¹
º
ã«
¹¯º°º©
}ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® º¹¯ËËãËÓ© ÓË«mÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« }ºÓ°ÈÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® ÒÏ Ò¹È
} Ò¹Èä
Ò
pÒÓ°mËÓÓ©ä ¯ËºmÈÓÒËä ¹¯Ò ªºä «mã«Ë°« º ÏË人 m©¯ÈÎËÓÒ« ÓȲºÒ㺰 m ¹¯ËËãȲ
º© ÏÓÈËÓÒË ¹¯Ëº¯È ÒȹÈϺÓÈ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ®
Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË
ÀµºÉ·Ã¼À·´Í²¸·¿º· ÒäË ËË Ò¹
ÓÈÏ©mÈË°«
m©¯ÈÎËÓÒË
mºÏm¯ÈÈ ËË
ÏÓÈËÓÒË
ºÒË°}ÒË m©¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« m }ÈË°mË È¯
äËÓÈ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È Ò º¹Ë¯Èº¯È
Ò}ãÈ Ë¯mºË m©¯ÈÎËÓÒË °ãºmÓº® º Ò ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ºÓÈ}º Ò°²º« ÒÏ ¯ËºmÈÓÒ® ¹¯Ë«mã«Ë䩲 ¹º¯«}ºä m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È Ò® ˺ ¯È°°äȯÒmÈ }È} ãºÒË°} º¹Ë¯ÈÒ
OP
º¹Ë¯ÈÒÒ
¹ºÒÓ«Ë°« Ëä ÎË ¹¯ÈmÒãÈä
Ò¹ ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ«
ºãÎËÓ
ÒäË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹
{ ¹º°ãËÓËä °ãÈË ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ºÓº ¹Ë¯ËÈË°« m }ÈË°mË mºÏm¯ÈÈ Ë® ÏÓÈËÓÒË Ò¹È
ÒãÒ } Ò¹ m }ºº¯ºä ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ º¹Ë¯ÈÒ«
¹º°ãË m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ȯäËÓÈ º¹Ë¯ÈÒÒ
½²´²
Á·Â²ÄÀÂÍ & °ºË¯ÎÒ ºÒ¯Ó©® ÓȺ¯ º¹Ë¯Èº¯ºm rºãÒÓ°mº ªÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÓÈ°ã˺mÈÓº Òä º «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & Ò & cÈÏãÒÈ º¹Ë¯È º¯© ° äË}ÈäÒ º¹Ë¯Èº¯© º«mãËÓÒ® Ò mãºÎËÓÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© z mãºÎËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯Èä ºÓº°«°« X ãº} X ¹°º® º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯m©¯ÈÎËÓÒË X º¹Ë¯Èº¯ m©º¯È X º¹Ë¯Èº¯ Ò}ãÈ X º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯
À¿·É¿²ÑÄÀɼ²º¶ÀÃÄÅÁ¿ÀÃÄÎ zÈΩ® º¹Ë¯Èº¯ ÒäËË º }ºÓËÓº® º}º® äºÎÓº ¹º ÓÒäÈ º} ¯È°¹ºãºÎËÓÓ ÏÈ ÈÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ «mã« Ë°« mãºÎËÓÓ©ä º Ë®°mÒ« ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ Ëº }º ÓËÓº® º}Ò º¹¯ËËã« °« mÓËÓÒä º¹Ë¯Èº¯ºä p°ãÒ ¹¯Ò }È}ºäÓÒ ÏÓÈËÓÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ äºÎË © m©¹ºãÓËÓ ºÓ ÓÈÏ©mÈË°« { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ºÓ ÓÈÏ©mÈË °« cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë >hklmiguc hi_jZlhj G_^hklmiguc hi_jZlhj
º°}ºã} ȯäËÓ ÈÓÓºº °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË ¹º°º«ÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ºÓÈ ÒÏ Ëº mËmË® °ÈÓºmÒ°« Ó˺°¹Óº® ¯Ò ¹º«mãËÓÒÒ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ Ó˺°¹Ó©² º¹Ë¯Èº¯ºm }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººmË°m ËË ¹¯Ë¹¯ËÎË ÓÒË ¹º°}ºã} ÓÈãÒÒË Ó˺°¹Ó©² º¹Ë¯Èº¯ºm ºÒ}º® ÓË «mã«Ë°«
¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ º°¹Óº°Ò º¹¯ËËãËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÒãÒ }ºÓËÓº® º }Ò }ºä¹Ò㫺¯ ¹¯ºm˯«Ë ÏÓÈËÓÒ« m°Ë² }ºÓ°ÈÓ }ºº¯©Ë äº ¹ºmãÒ« ÓÈ Ò² º°¹Óº° ¯Ò ªºä ÓË ¹¯ºm˯« °« ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯©äÒ ÒÓÒÒÈ ãÒÏÒ¯ °« ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë wº ºÓº°Ò°« Ò } Ëä °ãÈ«ä }ºÈ äËÎ ÒÓÒ ÒÈãÒÏÈÒË® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò °ãºmÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯ºm˯« Òä ËË ÏÓÈË ÓÒË º°°m º¹Ë¯Èº¯© }ºº¯©Ë äº ÒÏäËÓÒ ÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® sȹ¯Òä˯ m ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË Á¯ÈäËÓË ¹¯º¯Èää© m°Ë º¹Ë¯Èº¯© °ÒÈ °« º°¹Ó©äÒ >hklmiguc hi_jZlhj KqblZ_lky ^hklmiguf
iã« º¹¯ËËãËÓÒ« º°¹Óº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ¹¯ÒäËÓ«Ë°« °ãË Ò® ÓȺ¯ ¹¯ÈmÒã X ãº} ÁÓ}ÒÒ m°ËÈ °ÒÈË°« º°¹Ó©ä ¹ºªºä ˺ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯Èº¯ m°ËÈ º°¹ËÓ X Ë°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ º°¹ËÓ Ò ªº º¹Ë¯Èº¯ ÓË «mã«Ë°« º¹Ë¯Èº¯ºä ¹Ë¯Ë²º È º º°¹ÓÈ Ò Ëº }ºÓËÓÈ« º}È X º¹Ë¯Èº¯ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÏÈ º°¹Óº® }ºÓËÓº® º}º® «mã«Ë°« º° ¹Ó©ä X ¹ºäËËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë°« º°¹Ó©ä Ë°ãÒ Ëº äË}È Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m º¹Ë¯Èº¯Ë ! }ºº¯©® äºÎË ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ªºä ¹ºäËËÓÓº ä º¹Ë¯Èº¯ X mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È «mã«Ë°« Ó˺°¹Ó©ä ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯äËÓ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓº® ÏÓÈËÓÒË }ºº¯º® Ïȹ¯ËÈË º°¹ m mËm °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È m }º º¯º® ¯È°¹ºãºÎËÓ ÈÓÓ©® mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ s˺°¹Ó©äÒ «mã« °« }ºÓËÓ©Ë º}Ò °ãË Ò² º¹Ë¯Èº¯ºm X X "
X !
zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È ÓË ºãÎÓÈ º°ÒÈ°« m m² °ãÈ«² X m °Ë}ÒÒ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« }ºÓËÓÈ« º}È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ÓË ºãÎÓÈ © º°¹Óº® ¹º°}ºã} m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ÈmãËÓÒË ºãÎÓº © ¹Ë¯ËÈÓº } °ãË Ë® °Ë}ÒÒ X }ºÓËÓÈ« º}È ãº}È ÁÓ}ÒÒ mºÏm¯ÈÈ Ë® ÏÓÈËÓÒ« ºãÎÓÈ © Ó˺°¹Óº® ¹º°}ºã} m ªºä °ãÈË ÓË º¹¯ËËãËÓº mºÏm¯ÈÈËäºË ÏÓÈ ËÓÒË ÁÓ}ÒÒ
½À¼º Ò°¹ºãÏË°« ã« ºËÒÓËÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² º¹Ë¯Èº¯ºm m ºÒÓ °º°Èm Óº® º¹Ë¯Èº¯ rãº} °º°ºÒ ÒÏ ÁÒ¯Ó©² °}ºº} m }ºº¯©² äºÎË ¯È°¹º ãÈÈ°« ¹º°ã˺mÈËãÓº° º¹Ë¯Èº¯ºm p°ãÒ m ãº}Ë °ºË¯ÎÈ°« º¹Ë¯Èº¯© º«mãËÓÒ« º ºãÈ° Ë®°mÒ« º«m ãËÓÓ©² ÒäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ }ºÓ°ÈÓ ¹¯º°Ò¯ÈË°« º ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ ãº}È { ãº}Ë ÓË äº © º«mãËÓ© mÈ ÒËÓÒ ÁÒ}Ⱥ¯È ÒäË Ò² ºÓº Ò º ÎË Òä« Óº ¯ÈÏãÒÓ©Ë Ò¹© ÒãÒ ÏÓÈËÓÒ« wº ºÓº°Ò°« ÓË ºã}º } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä º¹¯ËËãËÓÓ©ä m ÈÓÓºä ãº}Ë Óº Ò } ÓÈ°ãËËä©ä Òä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä rãº} Ò°¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X Ë°ãÒ ãº} ÓË °ºË¯ÎÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë ÈË°« m }ºÓËÓ º} ãº}È X m ÒÓºä °ãÈË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯ m ¹º°ã˺mÈ ËãÓº°Ò p°ãÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ¹º°ã˺mÈËãÓº °Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ºÓº ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ãº}È º°ã˺mÈËãÓº° º¹Ë¯Èº¯ºm º°¹ÓÈ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °ºË¯ÎÈÒ® ËË ãº} zºÓË ãº}È º°¹ËÓ Ë°ãÒ ºÓ ¹° ÒãÒ Ë°ãÒ º°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm
Àý·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃÄÎ ¡ ÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® º¹Ë¯Èº¯ ÒãÒ ¹º°ã˺mÈ ËãÓº° º¹Ë¯Èº¯ºm Ò°¹ºãÏËä m ãº}Ȳ Ò °Ë}Ò«² º¹Ë¯Èº¯ºm # ¯Ò ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë ÈË°« ËË ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯ ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò º¹Ë¯Èº¯È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« °ãË Ëä º¹Ë¯Èº¯ ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò ¹º°ãËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È °¹Ò°}È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm
|¹Ë¯Èº¯ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm º°¹ËÓ Ë°ãÒ
X ºÓ «mã«Ë°« ¹Ë¯m©ä º¹Ë¯Èº¯ºä ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Ò °ÈäÈ ¹º°ã˺mÈ
ËãÓº° º°¹ÓÈ X º°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È ¹¯Ë©Ëº º¹Ë¯Èº¯È X º¹Ë¯Èº¯ ÒäËË äË} Ò°¹ºãϺmÈÓÓ m º¹Ë¯Èº¯Ë ! }ºº¯©® äºÎË ¹Ë¯ËÈ ¹º ÓË® ¹¯ÈmãËÓÒË zºÓËÓÈ« º}È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm º°¹ÓÈ Ë°ãÒ º°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È ¹º°ãËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò
¡ÅÃÄÀ»ÀÁ·Â²ÄÀ ÓË m©¹ºãÓ«Ë ÓÒ}È}Ò² Ë®°mÒ® Ò °º°ºÒ ÒÏ º}Ò ° Ïȹ«º® °º® º¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò m© ¹ºãÓ« }È} ãÒº º¹Ë¯ÈÒ Óº °ÒÓÈ}°Ò° ¯ËË ¹¯Ò°°mÒ« º¹Ë¯Èº ¯È { ¯ËÏãÈË Ëº m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈË°« ˺ }ºÓËÓº® º}Ë ºªºä }ºÓËÓÈ« º}È º°¹Óºº ¹°ºº º¹Ë¯Èº¯È m°ËÈ «mã«Ë °« º°¹Óº® °º® º¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« Óȹ¯Òä˯ m º¹Ë¯Èº¯Ë # m°Ë º¯Èº}Ò }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmº«°« m ˺ ȯäËÓË $% ""& !& "'
# ""$((% ) "' ** + !
+ ! "
°º® º¹Ë¯Èº¯ È}ÎË È°º Ò°¹ºãÏË°« m }ÈË°mË ¹º°ãËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò }ºÈ Ó˺²ºÒäº ºË°¹ËÒ º°¹Óº° }ºÓËÓº® º}Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm È ¹º°ãËÓÒ® Ò°¹ºãÓ«Ëä©® º¹Ë¯Èº¯ äËÒ ÓËãÏ« ºÈ ÏÈ ÓÒä ¹ºäËÈË°« ¹ºäËËÓÓ©® ¹°º® º¹Ë¯Èº¯
¡À¾·É·¿¿Í»ÀÁ·Â²ÄÀ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯Ë }ºº¯©ä ¹º°Èm ãËÓÈ äË}È lË}È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ºËã«Ëä©® º ¹ºäË ÈË人 º¹Ë¯Èº¯È mºËºÒËä lºÎÓº ¹ºäËÒ ãº} Óº ÓËãÏ« ¹ºäËÒ mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯
|ãÈ° Ë®°mÒ« äË}Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ ãº} m }ºº¯ºä ºÓÈ º¹¯ËËãË ÓÈ m}ã È« m°Ë mãºÎËÓÓ©Ë m Ó˺ ãº}Ò { ºÓº® ºãÈ°Ò Ë®°mÒ« ÓË äº © º¹¯ËËãËÓ© mË ºÒÓÈ}ºm©Ë äË}Ò |ÓÈ}º äË}Ò ÓË }ºÓÁãÒ} m °mºË® ºãÈ°Ò Ë®°mÒ« ° ¯ÒäÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ÈäÒ º ¹ºÏmºã«Ë º¹¯Ë Ëã« ¹ºã« Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ° Ëä ÎË ÒäËÓËä º Ò äË}Ò lË}Ò Ò°¹ºãÏ °« ã« ¹Ë¯Ë²ºÈ } ÓÒä ¹º º¹Ë¯Èº¯ ! ¯È°¹ºãºÎËÓÓº ä m Ò² ºãÈ°Ò Ë®°mÒ« º Ë° ÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ äºÎË ¹Ë¯ËÈmÈ ¹¯Èm ãËÓÒË m ¹¯ËËãȲ ºÓºº ãº}È ÒãÒ mº mÓËÓÒ® ãº} Óº ÓË äºÎË ¹Ë¯ËÈ mÈ ¹¯ÈmãËÓÒË mº mãºÎËÓÓ©® ãº} sȹ¯Òä˯ $% ""& !& "' + ! (( ""$% "' ! ,
+ ! "
ºäËËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë°« º°¹Ó©ä Ë°ãÒ ªÈ äË}È Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m º¹Ë¯Èº¯Ë ! }ºº¯©® äºÎË ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ÈÓÓºä ¹ºäËËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯
Á·Â²ÄÀÂÀ³ÌÑ´½·¿ºÑ Ò°¹ºãÏ °« ã« º«mãËÓÒ« ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò }ºÓ°ÈÓ zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë º¹Ë¯Èº¯ º«mãËÓÒ« ÓË «mã«Ë°« mãºÎËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º ºãÈ° Ë®°mÒ« ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« º º«mãËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® º }ºÓÈ ãº}È m }ºº¯ºä ºÓÈ ©ãÈ º¹¯ËËãËÓÈ { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ¹¯ÈmÒ㺠ÓË äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓº ¹º°}ºã} ºãÈ° Ë®°mÒ« ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ºãÎÓÈ ¯È° ¹¯º°¯ÈÓ«°« ºã}º ÓÈ mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ È ÓË º }ºÓÈ ãº}È m }ºº ¯ºä Ò°¹ºãϺmÈÓ mÓËÓÒ® º¹Ë¯Èº¯ { & º«mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® mº mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë ÓË °ÒÈË°« ºÒ}º® ¯ÈӰ㫺¯ ¹¯º°º m©ÈË °ººËÓÒË º ºä º ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ©ãÈ º¹¯ËËãËÓÈ Óº ÓÒË ÓË Ò°¹ºãϺmÈãÈ°
³ÌÑ´½·¿º·½À¼²½Î¿ÍÇÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ
|«mãËÓÒË ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °º°ºÒ ÒÏ Ò¹È Ò °¹Ò°}È º«mãËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² |«mãËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m °¹Ò°}Ë ¯ÈÏËã« °« Ïȹ«º® | «mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º°ºÒ ÒÏ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È ÏÈ }ºº¯©ä äºÎË °ã˺ mÈ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ ºËã«Ëä©® º ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯È ÏÓÈ}ºä ¯ÈmËÓ°mÈ { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò¹È ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯Ë亮 ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ äº ÎË ¹¯Ë°Èmã« °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË Ò¹ }ºº¯ºº ÒäËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒË } Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ äÈ°°ÒmÈ °ºmäË°Ò人 Ò¹È º}ÈãÓÈ« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ºãÎÓÈ © ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ º ¹Ë¯mºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °mºËº ÏÓÈËÓÒ« |ãÈ° Ë®°mÒ« ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯º°Ò ¯ÈË°« º ËË º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ ãº}È m }ºº¯ºä ºÓÈ º¹¯ËËãËÓÈ { ¹¯Ë ËãȲ ºãÈ°Ò Ë®°mÒ« ãº}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓË äºÎË © º¹¯ËËãËÓÈ ¯È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒãÒ }ºÓ°ÈÓÈ ° Ëä ÎË ÒäËÓËä |«mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m ºÓº® °¯º}Ë ¹ºãÓº° ª}mÒmÈãËÓÓº º¹¯ËËãË ÓÒ Ë² ÎË °È䩲 ¹Ë¯ËäËÓÓ©² }Èκ® m °mºË® °¯º}Ë ° }ÈÏÈÓÒËä ºº ÎË Ò¹È Ò ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯È |¹¯ËËãËÓÓ©Ë º ªºº ãº}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¯Ò² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² È}Òä º¯ÈϺä Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© -& . ++ $% " # $.%
ª}mÒmÈãËÓËÓ Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© - . ++ $% " # $.%
{°Ë ãº}ÈãÓ©Ë ºË}© }ãÈ°°ºm ºãÎÓ© ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ°« ¹Ë¯Ë °mºÒä Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º°}ºã} m°Ë ãËÓ© }ãÈ°°È ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °« ¹¯Ò °ºÏÈ ÓÒÒ Ëº ºË}È °mºÒäÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ¹º äºãÈÓÒ ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈ Ò² m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È { ªºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯ ¹¯º°º m©È° ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË º ºä º Ë Ò°¹ºãϺmÈÓº ÏÓÈËÓÒË ÓÈ ÏÓÈËÓÓºË ãËÓ }ãÈ°°È ¹º äºãÈÓÒ sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ °ºË¯ÎÈÒ® ÓËÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® Ò ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ãº}ÈãÓ©Ë ºË}© }ãÈ°°È !
" /0 "
' /0 " ' 1 ' 0 23 4 4& & . ' . " 5 ' " /" /0 " /0 " # /0 " 6
1 ' Hrb[dZ) H[t_dl deZkkZ g_ bgbpbZebabjh\Zg 1 '
¯Ò º«mãËÓÒÒ ãº}ÈãÓ©² °¯}¯ Ë®°m ÒÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ tº« ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ª}ÏËä¹ã«¯È °¯}¯© m°Ë ËË ¹ºã« ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ °« ÓãËm©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ º°°mÒË ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ °¯}¯© ¯È°°äȯÒmÈË°« }ºä¹Ò 㫺¯ºä }È} ºÒ}È |ÓÈ}º m ÈÓÓºä °ãÈË ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« äºÎË ¹¯ºÒÏ mºÒ°« ÓË ºã}º }ºÓ°¯}º¯ºä °¯}¯© Óº Ò Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©ä ¹¯Ò °mÈÒmÈÓÒËä ÏÓÈËÓÒ® ËË ãËÓÈä z¯ºäË ºº m ºãÒÒË º }ãÈ°°ºm ÓÈãÒÒË m °¯}¯Ë }ºÓ°¯}º¯È ÓË °}¯©mÈË ËË }ºÓ°¯}º¯ Ò°¹ºãÏËä©® ¹º äºãÈÓÒ {°Ë ªº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº m ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë !
/ ' /
' 1 ' 0 23
'
" 5 ' " /" / # / / # / 6 / 5 5
1 ' 1 ' 5 1 ' 0 7"3
|ËãÓº °ãËË º°ÈÓºmÒ°« ÓÈ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ãº}ÈãÓ©² äÈ°°Òmºm iË ãº m ºä º º°¹ } ªãËäËÓÈä äÈ°°Òmºm ¹¯Ë°Èmã« Ò² °ºº® °¯} ¯© ÒãÒ °°©ã}Ò ÓÈ ºË}© }ãÈ°°ºm mºÏäºÎËÓ ÈÎË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªÒ °¯}¯© ÒãÒ ºË}© }ãÈ°°ºm ÓË ©ãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© wº Ë°Ë°mËÓ Óº ¹º°}ºã} m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ªÒ ªãËäËÓ© ÓË äºãÒ © © ÒÓÒÒÈ ãÒÏÒ¯ºmÈÓ© º°}ºã} ¹¯ºmËËÓÒË ÓË}ºº¯©² º¹Ë¯ÈÒ® Óȹ¯Òä˯ m©Ïºm ã« ÓÒ² äËºÈ 7 ° ÓËÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ äÈ°°ÒmÈäÒ äºÎË ¹¯Ò mË°Ò } mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ ¯ÓºãºmÒ䩲 ºÒº} È }ºä¹Ò㫺¯ º}ÈÏ©mÈË °« ¯ÈÏүȰ« ° ¹ººÓ©äÒ °ÒÈÒ«äÒ ¯ÈϯȺÒ} °ãËË ÏÓÈ º ÓÒ² Ò º¯ÈÈ ÓÈ ÓÒ² º°ººË mÓÒäÈÓÒË ³ÌÑ´½·¿º·½À¼²½Î¿ÍǼÀ¿ÃIJ¿Ä
|«mãËÓÒË ãº}ÈãÓ©² }ºÓ°ÈÓ mº äÓººä ÈÓÈãºÒÓº º«mãËÓÒ ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ° Ò² ºÓºm¯ËäËÓÓº® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒË® |°ÓºmÓ©äÒ ºãÒÒ«äÒ «m ã«Ë°« º º ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ }ºÓ°ÈÓ ¹Ë¯Ë Ò¹ºä ¹ºäËÈË°« }ã ËmºË °ãº mº È m ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯Ë äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯È
ÎËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ« } Ò¹ }ºÓ°ÈÓ© Ò } }ºÓ°ÈÓÓºä m©¯ÈÎËÓÒ Ò°¹ºãÏË äºä 㫠˺ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¹ºãÓº° °ºm¹ÈÈ ° ¯ËºmÈÓÒ«äÒ ¹¯Ë«m ã«Ëä©äÒ } }ºÓ°ÈÓÈä «mã« Òä°« ãËÓÈäÒ }ãÈ°°ºm |ãÈ° Ë®°mÒ« ãº}ÈãÓº® }ºÓ°ÈÓ© ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« º ËË º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ ãº}È m }ºº¯ºä ºÓÈ º¹¯ËËãËÓÈ { ¹¯ËËãȲ ºãÈ°Ò Ë®°mÒ« 㺠}ÈãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓË äºÎË © º¹¯ËËãËÓÈ ¯È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÒãÒ }ºÓ °ÈÓÈ ° Ëä ÎË ÒäËÓËä
Á·Â²ÄÀ´Í²¸·¿º· ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® m©¯ÈÎËÓÒË ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË º}È ° Ïȹ«º® ºãËÓÓºË ¹¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒË ÓË °º²¯ÈÓ«Ë°« wº m©¯È ÎËÓÒË äºÎË °ºË¯ÎÈ X º¹Ë¯ÈÒ m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒÒ X m©¯ÈÎËÓÒË °ºÏÈÓÒ« ºË}È X º¹Ë¯ÈÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« X º¹Ë¯ÈÒ ¹º°ÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ X º¹Ë¯ÈÒ ¹º°ÁÒ}°Óºº Ë}¯ËäËÓÈ X º¹Ë¯ÈÒ ¹¯ËÁÒ}°Óºº ÒÓ}¯ËäËÓÈ X º¹Ë¯ÈÒ ¹¯ËÁÒ}°Óºº Ë}¯ËäËÓÈ & m©¹ºãÓ«Ë º¹Ë¯Èº¯©m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ò°ã«« m©¯ÈÎËÓÒ« j°¹ºãÏËäºË m º¹Ë¯Èº¯Ë m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒË º«ÏÈËãÓº ºãÎÓº ÒäË ¹ººÓ©® ªÁ ÁË} }ºº¯©® ºãÎËÓ ÏÈm˯Ȱ« º ÓÈÈãÈ °ãË Ëº º¹Ë¯Èº¯È { º¹Ë ¯Èº¯Ëm©¯ÈÎËÓÒÒ ÓË äº Óȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈ°« m©¯ÈÎËÓÒ« Ò¹È 8 ÒãÒ - ¹º°}ºã} ºÓÒ ¹¯º°º m©Ò°ã« m©¯ÈÎËÓÒË Óº ÓË ÒäË ¹º ºÓ©² ªÁÁË}ºm º°ãË m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« °ãË Ë® }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È
¥Ã½À´¿Í»ÀÁ·Â²ÄÀ ¹ºÏmºã«Ë m©¯È ºÒÓ ÒÏ mãºÎËÓÓ©² º¹Ë¯Èº¯ºm m ÏÈ mÒ°Òäº°Ò º ÏÓÈËÓÒ« °mºËº ȯäËÓÈ m }ÈË°mË }ºº¯ºº äºÎË m©° ¹È ã ºË ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ë mºº °ãºmÈ ÏÈ }ºº¯©ä °ãË }¯ã©Ë °}º}Ò m }ºº¯©² ¯ÈÏäËÈË°« ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È Ò mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ëä©® m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯äËÓ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ~È mãºÎËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº ¯ºä äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« }ã ËmºË °ãºmº ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË mãºÎËÓ Ó©® º¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ëä©® m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯äËÓ °ãºmÓºº º¹Ë¯È º¯È ÒäËË ÏÓÈËÓÒË "
{ãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °ãË Ò® ÏÈ }ã Ëm©ä °ãºmºä ºÓº°Ò°« } ãÒÎÈ®Ëä ¹¯ËË°m Ëä º¹Ë¯Èº¯ LI ÓË °ºË¯ÎÈËä }ã Ëmºº °ãºmÈ sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯Èº¯ 9
ª}mÒmÈãËÓËÓ º¹Ë¯Èº¯
9
°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ȯäËÓÈ X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ¹Ë¯mºä mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ºÓº ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " Ò m °ãºmÓºä º¹Ë¯Èº ¯Ë º°°mË }ã ËmºË °ãºmº ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " Ò m °ãºmÓºä º¹Ë¯Èº ¯Ë ¹¯Ò°°mË }ã ËmºË °ãºmº ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ °ãË Ëä ÏÈ }ã Ëm©ä °ãºmºä p°ãÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë ¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ºÓº ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓË Óº® º}Ë °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È ˯m©® mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °ÒÈË°« Ó˺°¹Ó©ä ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯äËÓ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä Ò ªº m©¯È ÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " kÓÈãºÒÓº mº¯º® mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °ÒÈË °« Ó˺°¹Ó©ä ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ È¯äËÓ °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È «mã«Ë °« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä Ò ªº m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË zºÓËÓÈ« º}È °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È °ÒÈË°« º°¹Óº® Ë°ãÒ º°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È ²º« © ºÓºº ÒÏ ËË º°¹Ó©² mãºÎËÓÓ©² º¹Ë¯Èº¯ºm z¯ºäË ºº }ºÓËÓÈ« º}È °ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÓË °ºË¯ÎÈ˺ }ã Ë mºº °ãºmÈ «mã«Ë°« º°¹Óº® Ë°ãÒ È¯äËÓ ªºº º¹Ë¯Èº¯È ÓË «m ã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä ÒãÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË "
Á·Â²ÄÀÂÁ·Â·¼½Ðɲķ½Î Ò°¹ºãÏË°« ã« m©º¯È ºÓºº ÒÏ ¹Ë® m ÏÈmÒ°Ò äº°Ò º ÏÓÈËÓÒ« °mºËº ȯäËÓÈ |¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ # ÏÈ }ºº¯©ä °ãË }¯ã©Ë °}º}Ò m }ºº¯©² ¯ÈÏ äËÈË°« ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È Ò ãº}È m }ºº¯ºä äº ¯È°¹ºãÈÈ°« °Ë}ÒÒ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« zÈÎÈ« °Ë}Ò« ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« °ºË¯ÎÒ ºÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ä˺} ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« Ò °¹Ò°º} º¹Ë¯Èº¯ºm lË}È ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ " ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË Ò mºËº ÒË ÒãÒ }ã Ëmºº °ãºmÈ " ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË mºËºÒË k¯äËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« äºÎË ÒäË Ò¹ ! ! " ! ÒãÒ ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©® Ò¹ p°ãÒ È¯äËÓ ÒäËË ºÒÓ ÒÏ ¹ºãϺmÈËã°}Ò² Ò¹ºm º ã« Ó˺ ºãÎÓº © º¹¯ËËãËÓº ËÒÓ°mËÓÓºË mºÏäºÎÓºË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } ºÓºä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë Ò¹ºm }¯ºäË ¹Ë¯ËÒ°ãÒ人 p°ãÒ È}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒË º°°mË ÒãÒ mºÏäºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ºãËË ºÓºº ÓË«mÓºº ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë zºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °º«ËË m äË}Ë ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ¹º°ãË }ã Ëmºº °ãºmÈ " ºãÎÓº ÒäË Ò¹ ÒäË Ò® ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ȯäËÓÈ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« p°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒ« m² ÒãÒ ºãËË ä˺} ºÓºº º¹Ë¯Èº¯È ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë |¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã äºÎË ÒäË ºã}º ºÓ äË} " ¹¯ÈmãË ÓÒË ¹º }ºº¯º® ¹Ë¯ËÈË°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÓº ÓË äºÎË © ¹Ë¯ËÈÓº ÓÒ ¹º ºÓº® ¯º® äË}Ë |¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ȯäËÓÈ Ò ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } ºÓºä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë Ò¹ºm X Ë°ãÒ ¹ºãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« m ºÓº® ÒÏ ä˺} ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯ m ¹º°ãË ºmÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm °ãË Ò² ÏÈ ÈÓÓº® äË}º® X Ë°ãÒ ¹ºãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ÓÒ m ºÓº® ÒÏ ä˺} ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« Ò ÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã ÒäËË äË} " º ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯ m ¹º°ã˺mÈ ËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm °ãË Ò² ÏÈ ÈÓÓº® äË}º® X Ë°ãÒ ¹ºãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ÓÒ m ºÓº® ÒÏ ä˺} ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« Ò ÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã ÓË ÒäËË äË}Ò " º ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº ¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« { ºãÒÒË º & Ò & m & }ºÓËÓÈ« º}È ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm °Ë}ÒÒ ÓË äºÎË © º°¹Óº® |©Óº ã« ºË°¹ËËÓÒ« ªºº ¯ËºmÈ
ÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« º¹Ë¯Èº¯ " { & Ò & ªº ©ãº ÓÈ°º«ËãÓº® ¯Ë}º äËÓÈÒË® Óº ¹¯«äºº Ïȹ¯ËÈ ÓË ©ãº Ò °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© ÓË °ºË¯ÎÈã ºÒº} L_dkl kh^_j`bl hrb[db # " :, ( "$:% " ;, ( "$;% " 6, ( "$6% " <, ( "$<% " -, ( "$-% " =, ( "$=% " , ( "$ % " , ( "$%
ººÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© ¹¯º¯Èää ¹ºÏmºã«ãÒ ¹ºm©°Ò ©°¯ºË®°mÒË ËË }¯ÒÒ Ë°}Ò² Á¯ÈäËÓºm iã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹ººÓ©² }ºÓ°¯}Ò® m & Ó˺²ºÒäº Ò°¹ºãϺmÈ º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº m °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë BkijZ\e_gguc l_dkl # " :, ( "$:% ! " ; " ;, ( "$;% ! " 6 " 6, ( "$6% ! " < " <, ( "$<% ! " - " -, ( "$-% ! " = " =, ( "$=% ! " " , ( "$ % ! " " , ( "$%
|°ÈË°« ºã}º ÓÈË«°« º m }ºä¹Ò㫺¯Ë & Ò°¹ºãÏË°« ²º¯ºÒ® º¹ÒäÒÏȺ¯ }ºÈ Ò mmËËÓÒË ãÒÓÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÓË °}ÈÎË°« ÓÈ ©°¯º Ë®°mÒÒ }¯ÒÒË°}ºº Á¯ÈäËÓÈ ¹¯º¯Èää© zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë °Ë}Ò« ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« äºÎË ÒäË ÓË°}ºã}º ä˺} º°}ºã} m°Ë ºÓÒ ºÓº°«°« } ºÓº® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº ¯ºm ÓÈ ÓÒ² ÓË ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ¹¯ÈmÒ㺠Ó˺°ÒÎÒäº°Ò }ºÓËÓº® º}Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò # " :, "$:% " " ;, " 6, "$;% ( "$6% " " <, " -, " =, "$<% ( "$-% ( "$=% ! " " , " ,
{ ªºä ¹¯ÒäË¯Ë ÓË ÓÒ}È}º® Ó˺²ºÒäº°Ò °ÈÓÈmãÒmÈ äË} " Óº ËË °ÈÓºm}È ÓË ¹¯ÒmºÒ } ºÒ}Ë cÈϯȺÒ}Ò & °ÒÈ º ºÓÒ ºãȺËËã°mºmÈãÒ ËãºmËË°mº º ¯ÈÒm ˺ º ºÒº} mºÏÓÒ}ÈmÒ² ¹¯Ò ¯ÈºË ° º¹Ë¯Èº¯ºä ¹Ë¯Ë}ã ÈËãËä m & Ò & |ÓÈ}º Ë°ãÒ Î ºÓÒ È}ÒË ÏȺãÒm©Ë ÓË ¹¯º Ë ©ãº © mäË°º °ÈÓºm}Ò Ïȹ¯Ëºm ÈmºäÈÒË°}Ò °ÈÓÈmãÒmÈ m }ºÓ Ë }Èκº °ËäËÓÈ ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ÓË«mÓ©® º¹Ë¯Èº¯ " z°ÈÒ ªº ¯ËºmÈÓÒË ÓË ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ ¹º°ãËÓ °Ë}Ò ãº}È iã« ºº º© °ËãÈ }ºÓËÓ º} ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm ÓË º°¹Óº® äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ã ©Ë º¹Ë¯Èº¯© ° Ó˺°¹Óº® }ºÓËÓº® º}º® sȹ¯Òä˯ °¹ËÒÈãÒ°© 0LFURVRIW °ºmË Ò°¹ºãϺmÈ ã« ªºº º¹Ë¯Èº¯ # ȯäËÓºä }ºº¯ºº «mã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¯Ò ªºä mº mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë ºãÎÓº m©Ï©mÈ°« Ò°}ã ËÓÒË ÒãÒ Ò°¹ºãϺmÈ°« ¯º® º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò°}ã È Ò® ÏÈmÒ°ÈÓÒË ¹¯º¯Èää© m Ë°}ºÓËÓºä Ò}ãË lËÓËË ª}ϺÒË°}Òä °¹º°ººä °ËãÈ }ºÓËÓ º } ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm Ó˺°¹Óº® «mã«Ë°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¹Ë¯Èº¯ºm # ÒãÒ "
# " , # # >! ?@' " , " , 8" A
zºÓËÓº ÁÈ}º¯ÒÈã Óã« ¯ÈmËÓ ËÒÓÒË Óº m ÈÓÓºä °ãÈË ÓÎÓº ©ãº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ mºÏäºÎÓº° m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« { º¹Ë¯Èº¯Ë¹Ë¯Ë}ã ÈËãË Ò°¹ºãÏ °« Ë ÎË ¹¯ÈmÒãÈ °¯ÈmÓËÓÒ« º Ò m ¯Ò² º¹Ë¯Èº¯È² Ò m©¯ÈÎËÓÒ«² & ºªºä °¯ÈmÓËÓÒË °¯º} m ªºä º¹Ë ¯Èº¯Ë ÏÈmÒ°Ò º ¯ËÒ°¯È Ò°¹ºãÏË䩲 °Òämºãºm ªº m¹ºãÓË Ë°Ë°mËÓÓº ¹º°}ºã} ã« }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÈãÈmÓ©² Ò °¯ºÓ©² }m Ò°¹ºãÏ °« ¯ÈÏ Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« iã« °¯ÈÓËÓÒ« ªºº Ó˺°È}È m ȯäËÓË º¹Ë¯Èº¯È ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« m°« °¯º}È äºÎË © ¹Ë¯ËmËËÓÈ m ºÒÓ ¯ËÒ°¯ m˯²ÓÒ® ÒãÒ ÓÒÎÓÒ® È m°Ë m©¯ÈÎËÓÒ« m äË}Ȳ ºãÎÓ© © ÏȹҰÈÓ© m ªºä ¯Ë Ò°¯Ë p°ãÒ È¯äËÓºä º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« °¯º}È º ºÓº ÒÏ m©¯ÈÎËÓÒ® m äË}Ȳ äºÎË ÒäË ÏÓÈËÓÒË { ãº}Ë °Ë}Ò® ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« äº º«mã«°« ãº}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò }ºÓ°ÈÓ© |ãÈ° Ë®°mÒ« ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò }ºÓ°ÈÓ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« º äË°È Ò² º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ ãº}È º Ë° ªÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò }ºÓ°ÈÓ © º«mã« °« ÓË ºã}º ã« °mºË® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm Óº Ò ã« m°Ë² °ãË Ò² ÏÈ ÓË® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ë® º¹Ë¯Èº¯ºm wº ºmºãÓº Ó˺©Óº ¹ºªºä ÏÈ°ãÎÒmÈË º°ººº ¹ºäÒÓÈÓÒ« È}Òä º¯ÈϺä m°Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë m ãº}Ë ÒäË ºÓ ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº m }È}º® °Ë}ÒÒ ºÓÒ º¹¯ËËãËÓ© ÒãÒ Ò°¹ºãÏ °« vË}Ò« º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« º°¹Óº® Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÓº ÒÏ ¹¯ÒmË ËÓÓ©² ÓÒÎË °ãºmÒ® X ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ÓË «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä X ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä Óº ˺ ÏÓÈËÓÒË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« m ã º® ÒÏ ä˺} ÈÓÓº® °Ë}ÒÒ X ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºº ÓË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« m ã º® ÒÏ äË º} ¯Ò² °Ë}Ò® Ò ÈÓÓÈ« °Ë}Ò« ÒäËË äË} " X äË}È ÈÓÓº® °Ë}ÒÒ °ºË¯ÎÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ! ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä m ã º® ¯º® º°¹Óº® °Ë}ÒÒ
zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« º°¹Óº® Ë°ãÒ ºÓ º° ¹ËÓ Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ²º« © ºÓº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ÓÒÎË °ãºmÒ® X m ã º® ÒÏ º°¹Ó©² °Ë}Ò® ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ¯È°¹ºãºÎËÓ ã º® º¹Ë ¯Èº¯ ÏÈmË¯È Ò® m©¹ºãÓËÓÒË ªº® °Ë}ÒÒ Ò º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« X ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ÓË «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒ Ëä Ò ºÓ ÓË °ºË¯ÎÒ °Ë}ÒÒ ° äË}º® " X ȯäËÓ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä ÏÓÈ ËÓÒË }ºº¯ºº ÓË °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈËÓÒËä m©¯ÈÎËÓÒ« ÓÒ m ºÓº® ÒÏ ä˺} °Ë}Ò® ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È Ò ºÓ ÓË °ºË¯ÎÒ °Ë}ÒÒ ° äË}º® " X °Ë}Ò« ° äË}º® " «mã«Ë°« ¹º°ãËÓË® °Ë}ÒË® ãº}È |Óº® ÒÏ ¹¯Ò«Ó©² º°ºËÓÓº°Ë® & «mã«Ë°« º º m ÓËä m }ÈË°mË äË º} º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« äº Ò°¹ºãϺmÈ°« °¯º}ºm©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º ¹ºÏmºã«Ë °Ë°mËÓÓº ¹ºm©°Ò ÒÈËãÓº° ¹¯º¯Èää© zÈ} ÓÈ ¹¯Òä˯ m ¹¯ÒmËËÓÓº® ÓÒÎË ÁÓ}ÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ÏÈÈ ' 1 '" ! 5" #5" " 4>4, > " " 47 4, 7 " " 4B 4, B " " , C "
j°¹ºãϺmÈÓÒË º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« ÓË ºã}º ºÓËË Óº Ò ªÁÁË} ÒmÓËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mãºÎËÓÓ©² °ãºmÓ©² º¹Ë¯Èº¯ºm ¹º°}ºã} m ÓËä ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ºãËË ªÁÁË}ÒmÓ©® È㺯Òä °¯ÈmÓËÓÒ« p°ãÒ Ò°ãº ãº}ºm m º¹Ë¯Èº¯Ë¹Ë¯Ë}ã ÈËãË ÓËmËãÒ}º ¹¯Ò ˺ ¯ÈºË Ò°¹ºãÏË°« mÓ¯ËÓÓ«« ÈãÒÈ °¯º}ºm©² }ºÓ°ÈÓ ¹¯º¯Èää© ºË°¹ËÒmÈ È« °ººmË°mÒË m°Ë² ª}ÏËä¹ã«¯ºm °¯º}Ò m ¹¯º¯ÈääË ºÓºä Ò ºä ÎË ºË} p°ãÒ ÏÈÈÓÓÈ« °¯º}È º°°mË m ÈãÒË m©¹ºãÓ«Ë°« ãº} " m ¹¯ºÒmÓºä °ã ÈË m©¹ºãÓ«Ë°« ãº} " ° °ººmË°m Ë® äË}º® p°ãÒ Ò°ãº ãº}ºm m º¹Ë¯Èº¯Ë¹Ë¯Ë}ã ÈËãË mËãÒ}º ºÓ °ºÏÈË °º°mËÓÓ ²ªÈãÒ Ò ¹¯ºÒÏmºÒ m ÓË® ¹ºÒ°}
Á·Â²ÄÀÂÍȺ¼½² ¹ºÏmºã« äÓºº}¯ÈÓº m©¹ºãÓ« °mº® mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ¹¯ºm˯«« ¹¯Ò ªºä ÓË}ºº¯©Ë °ãºmÒ« cÈÏãÒÈ °ãË ÒË º¹Ë¯Èº¯© Ò}ãÈ X º¹Ë¯Èº¯ # X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ " { º¹Ë¯Èº¯È² Ò}ãÈ äº Ò°¹ºãϺmÈ°« º¹Ë¯Èº¯© " Ò |¹Ë¯Èº¯ " ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒË }ºÓËÓº® º}Ë mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È mº mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë }ºº¯ºº ºÓ m©ÏmÈÓ p°ãÒ °ÒÓÈ}°Ò° mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È ÓË ¹¯Ë°äȯÒmÈË °ºmäË°Óº® ¯Èº© ° º¹Ë¯Èº¯ºä " ªº ºÓº°Ò°« Óȹ¯Òä˯ } °ãºmÓºä º¹Ë¯Èº¯ °ÒÈË°« º º¹Ë¯Èº¯ " m©ÏmÈÓ ÓÈ ¯ºmÓË mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È º Ë° ºÓ ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒË }ºÓËÓº® º}Ë mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È °ãË Ëº ¯ºmÓ« |¹Ë¯Èº¯ Ë®°mË ÈÓÈãºÒÓº º¹Ë¯Èº¯ " ºÓÈ}º ºÓ ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒË ÓË }ºÓËÓº® º}Ë mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È È }ºÓËÓº® º}Ë mãºÎËÓ Óºº º¹Ë¯Èº¯È { °ãÈË º¹Ë¯Èº¯ºm Ò}ãÈ ªº ¯ÈÏãÒÒË mË°äÈ °Ë°mËÓÓº
Á·Â²ÄÀÂZKLOH
|¹Ë¯Èº¯ # °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ # ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºäËËÓÓºº m }¯ã©Ë °}º}Ò Ò °ãË Ëº ÏÈ ÓÒä mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È |¹Ë¯Èº¯ # m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È # X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ X ¹º°ãË º°ÒÎËÓÒ« }ºÓËÓº® º}Ò mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë ¯ËÈË°« mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ # m©¹ºãÓËÓÒË }ºº¯ºº ÓË ÏÈmÒ°Ò º ºº ¹ºãÒã ãÒ ºÓ ¹¯ÈmãËÓÒË º ¹¯Ë©Ëº º¹Ë¯Èº¯È ÒãÒ º °mºËº mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È {ãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ º¹Ë¯Èº¯È # º°¹ËÓ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ # Ò m }ÈË°mË Ëº ȯäËÓÈ ÓË Ò°¹ºãϺmÈÓº }ºÓ°ÈÓ ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË ÏÓÈËÓÒË " zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È # º°¹ÓÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ # Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ²º« © ºÓº ÒÏ °ãË Ò² °ãºmÒ® X m }ÈË°mË Ëº ȯäËÓÈ ÓË Ò°¹ºãϺmÈÓº }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË ÏÓÈËÓÒË X mãºÎËÓÓ©® ãº} º¹Ë¯Èº¯È # ÒäËË º°¹Ó©® º¹Ë¯Èº¯ " ¹¯Ë ¯©mÈ Ò® ˺ m©¹ºãÓËÓÒË
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È # $% " & -& & =& < # + " 3 ! "$((% "
Á·Â²ÄÀÂGR
|¹Ë¯Èº¯ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹º °Ò º¹Ë¯Èº¯ # m }ºº¯ºä ¹¯º m˯}È ãºÒË°}ºº °ãºmÒ« º°Ë°mã«Ë°« ÓË º È ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« m㺠ÎËÓÓºº ãº}È |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È }ã Ëmºº °ãºmÈ # Ò ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºäËËÓÓºº m }¯ã©Ë °}º}Ò |¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ X m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ãºÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ {ãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ º¹Ë¯Èº¯È º°¹ËÓ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È º°¹ÓÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë ¯Èº¯ Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ²º« © ºÓº ÒÏ °ãË Ò² °ãºmÒ® X º°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È Ò m }ÈË°mË È¯äËÓÈ º¹Ë¯Èº¯È ÓË Ò°¹ºãϺmÈÓº }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË ËË ÏÓÈË ÓÒË X mãºÎËÓÓ©® ãº} º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË º°¹Ó©® º¹Ë¯Èº¯ " ¹¯Ë¯© mÈ Ò® ˺ m©¹ºãÓËÓÒË sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È $% " & -& & =& <
"$((% " # + " 3 !
Á·Â²ÄÀÂIRU
|¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ ¹¯ºm˯}Ò Ò äºÒÁÒ}ÈÒÒ °ãºmÒ® Ò}ãÈ |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ }¯ã©² °}º º} m }ºº¯©² äº ¯ÈÏäËÈ°« ¯Ò m©¯ÈÎËÓÒ« ºËã«Ëä©Ë ¯ º ¯È º}º® ° Ïȹ«º® Ò mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È {°Ë ¯Ò m©¯ÈÎËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È «mã« °« Ó˺«ÏÈËãÓ©äÒ Óº ¹¯Ò º¹° }ÈÓÒÒ ã ºº ÒÏ ¹Ë¯m©² m² m©¯ÈÎËÓÒ® Ó˺²ºÒäº º°Èmã« °º« ÏÈ ÓÒä º} ° Ïȹ«º® ˯mºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È m©Ï©mÈË°« ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ« wº m©¯ÈÎËÓÒË äºÎË °ºË¯ÎÈ º«mãËÓÒË ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒãÒ °¹Ò°º} º¹Ë¯Èº¯ºmm©¯ÈÎËÓÒ® ¯ÈÏËã«Ë䩲 Ïȹ«º® zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ªº m© ¯ÈÎËÓÒË Ò°¹ºãÏË°« ã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ò°¹ºãÏË䩲 m Ò}ãË ¹Ë¯ËäËÓ Ó©² { ºãÒÒË º & Ë ºãÈ° Ë®°mÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® º¹¯ËËãËÓÓº® m ¹Ë¯mºä m©¯ÈÎËÓÒÒ º¹Ë¯Èº¯È ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« º äË°È ËË º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ ãº}È m }ºº¯ºä ¹ºäËËÓ ÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ m & ºãÈ° Ë®° mÒ« ªº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« º äË°È ËË º«mãËÓÒ« º }ºÓÈ mãºÎËÓÓºº ãº}È º¹Ë¯Èº¯È m}ã È« ÏȺãºmº} ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È {º¯ºË m©¯ÈÎËÓÒË «mã«Ë°« ãºÒË°}Òä m©¯ÈÎËÓÒËä Ò Ëº ÏÓÈËÓÒË ºËÓÒ mÈË°« ¹Ë¯Ë }Èκ® ¹Ë¯ËÈË® ¹¯ÈmãËÓÒ« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ ¹¯Èm ãËÓÒË mãºÎËÓÓºä ãº} ¹Ë¯ËÈË°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº m©¯ÈÎË ÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È ¯ËË m©¯ÈÎËÓÒË m©Ï©mÈË°« ¹º°ãË º°ÒÎËÓÒ« mãºÎËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä °mºË® }ºÓËÓº® º}Ò zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠m ªºä m©¯ÈÎËÓÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« äºÒ ÁÒ}ÈÒ« ÏÓÈËÓÒ® °ËÒ}È Ò}ãÈ Ò °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓÒä ¹Ë¯ËäËÓÓ©² |¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ ¹¯ºÒÏmºÒ°« º«mãËÓÒË Ò ÒÓÒ ÒÈãÒÏÈÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °ºË¯ÎÈÒ²°« m ˺ ¹Ë¯mºä m©¯ÈÎËÓÒÒ X ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« mº¯ºº m©¯ÈÎËÓÒ« p°ãÒ ªº m©¯È ÎËÓÒË º°°mË °ÒÈË°« º ºÓº ÒäËË ÏÓÈËÓÒË X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË ÏÓÈËÓÒË " ¹¯Èm ãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È
X Ë°ãÒ ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ÈmãË
ÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ X ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È m©Ò°ã«Ë°« ¯ËË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È º°ãË ªºº °ÓºmÈ m©Ò°ã«Ë°« Ò ¹¯º m˯«Ë°« ÏÓÈËÓÒË mº¯ºº m©¯ÈÎËÓÒ« iË®°mÒ« ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ¹º ¯ËÏãÈÈä ªº® ¹¯ºm˯}Ò º¹Ò°ÈÓ© m©Ë {ãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ º°¹ËÓ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯È º¯ Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ºÓº ÒÏ °ãË Ò² °ãºmÒ® X m º¹Ë¯Èº¯Ë º°°mË ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË mº¯ºË m©¯ÈÎËÓÒË X ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È ÓË «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä ãºÒË °}Òä m©¯ÈÎËÓÒËä ÒäË Òä ÏÓÈËÓÒË " zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È º°¹ÓÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ²º« © ºÓº ÒÏ °ãË Ò² °ãºmÒ® X mãºÎËÓÓ©® ãº} º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË º°¹Ó©® º¹Ë¯Èº¯ " ¹¯Ë¯© mÈ Ò® ˺ m©¹ºãÓËÓÒË X ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË º¹Ë¯Èº¯È ÓË «mã«Ë°« }ºÓ°ÈÓÓ©ä ãºÒË °}Òä m©¯ÈÎËÓÒËä ÒäË Òä ÏÓÈËÓÒË sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È $% " & -& & =& < + " 3 ! (( "$% "
Á·Â²ÄÀÂIRUHDFK
|¹Ë¯Èº¯ " Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹º°ã˺mÈËãÓºº º°¹È } ªãËäËÓÈä }ºããË}ÒÒ ã« }Èκº ÒÏ }ºº¯©² m©¹ºãÓ«Ë°« mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯Èº¯ " °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ " Ò }¯ã©² °}ºº} °ºË¯ÎÈÒ² º«mãËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò}ãÈ }ã ËmºË °ãºmº Ò m©¯ÈÎË ÓÒË ~È }¯ã©äÒ °}º}ÈäÒ ¯È°¹ºãÈÈË°« mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ˯ËäËÓÓÈ« Ò}ãÈ º«ÏÈËãÓº ºãÎÓÈ Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã}º ã« ËÓÒ« Ò ËË ºãÈ° Ë®°mÒ« º¯ÈÓÒËÓÈ mãºÎËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä m ÓËä ºÓÈ ¹¯Ë °Èmã«Ë °ºº® ªãËäËÓ }ºããË}ÒÒ ÓÈ }ºº¯©ä ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¹Ë¯ÈÒ«
˯ËäËÓÓº® Ò}ãÈ ÓËãÏ« ¹¯Ò°mÈÒmÈ ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ ¹Ë¯ËÈmÈ ËË m ȯ äËÓȲ ÒäË Ò² äºÒÁÒ}Ⱥ¯© ÒãÒ p°ãÒ m ¹¯º¯ÈääË Ë ¹¯º ÒÏmËËÓº ºÓº ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² Ë®°mÒ® }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Ò¹ m©¯ÈÎËÓÒ« °º«Ëº ÏÈ }ã Ëm©ä °ãºmºä ºãÎËÓ ÒäË Ò¹ }ºã ãË}ÒÒ Ò «mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò}ãÈ iã« ºº º© Ò¹ «mã«ã°« Ò¹ºä }ºããË}ÒÒ ºÓ ºãÎËÓ ºmãËmº¯« °ãË Òä ¯Ëº mÈÓÒ«ä X °ºË¯ÎÈ ä˺ D? " ÒäË Ò® äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯ÈmÈ º°¹È ' Ò mºÏm¯ÈÈ Ò® ÏÓÈËÓÒË Ò¹È °¯}¯© }ãÈ°°È ÒãÒ ÒÓ˯ÁË®°È X Ò¹ °¯}¯© }ãÈ°°È ÒãÒ ÒÓ˯ÁË®°È mºÏm¯ÈÈËä©® ä˺ºä D? " ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ä˺ / E@ ÒäË Ò® äºÒ ÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯ÈmÈ º°¹È ' Ò mºÏm¯ÈÈ Ò® ÏÓÈËÓÒË Ò¹È X }¯ºäË ºº ªº Ò¹ °¯}¯© }ãÈ°°È ÒãÒ ÒÓ˯ÁË®°È ºãÎËÓ °ºË¯ ÎÈ º°¹ÓºË ã« ËÓÒ« °mº®°mº ° ÒäËÓËä 0 Ò¹ ÈÓÓºº °mº®°mÈ «mã«Ë°« Ò¹ºä ªãËäËÓÈ ã« Ò¹È }ºããË}ÒÒ Ò¹ >" «mã«Ë°« Ò¹ºä }ºããË}ÒÒ º°}ºã} m°Ë äÈ°°Òm© «m ã« °« ¹ººä}ÈäÒ }ãÈ°°È >" ã« ÓÒ² äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« º¹Ë ¯Èº¯ " ¯º°äº¯ äÈ°°Òmºm ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ÈÓÒ« ÒÓ Ë}°È jÓË}°© äÓººä˯Ӻº äÈ°°ÒmÈ mºÏ¯È°È °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº |¹Ë¯Èº¯ IRUHDFK m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X {©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ã« ¹ºãËÓÒ« ºË}È ÒäË Ëº Ò¹ }ºããË}ÒÒ 0 5' p°ãÒ }ºããË}Ò« ÒäËË Ò¹ °°©ã}Ò È ¹ºã ËÓÓ©® ºË} ÒäËË ÏÓÈËÓÒË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË E 7 ?@' ¹ºãËÓÒ« °ËÒ}È m©Ï©mÈË°« ä˺ ? X iã« 0 5' D? " p°ãÒ °ËÒ} ÒäËË Ò¹ °°©ã}Ò È ¹ºãËÓÓ©® ºË} ÒäËË ÏÓÈËÓÒË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË E 7 ?@' vËÒ} «mã«Ë°« mÓ¯ËÓÓË® ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò} ãÈ ¹¯º¯ÈääÓ©® º°¹ } }ºº¯º® ÏÈ}¯© X {©Ï©mÈË°« ä˺ ? / E@ X p°ãÒ ä˺ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È " X p°ãÒ ä˺ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒË ÏÓÈËÓÒË °mº®°mÈ ? 0 ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò}ãÈ Ò °º²¯ÈÓ«Ë°« m ÓË® X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ X ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È °ÓºmÈ m©Ï©mÈË °« ä˺ ? / E@ ¹¯ºm˯«Ë°« mºÏm¯ÈÈËäºË Òä ÏÓÈËÓÒË Ò ¹¯ºÒÏmº«°« º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©Ë Ë®°mÒ«
{ãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ " º°¹ËÓ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ " kÓÈãºÒÓº }ºÓËÓÈ« º}È mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È " º°¹ÓÈ m ºä °ãÈË Ë°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ " sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È " $% " & -& & =& < " " "
Á·Â²ÄÀÂÍÁ·Â·ÇÀ¶² Ò°¹ºãÏ °« ã« ËÏ°ãºmÓº® ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ º} ¹¯º¯Èää© cÈÏãÒÈ °ãË ÒË º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ
X º¹Ë¯Èº¯ " X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ ! X º¹Ë¯Èº¯ X º¹Ë¯Èº¯ #
m
º}È ¹¯º¯Èää© m }ºº¯ º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º º¹¯ËËã«Ë°« ÓÈÏÓÈ ËÓÒËä Ò°¹ºãÏË人 º¹Ë¯Èº¯È p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓȲºÒ°« m 㺠}Ë È º}È ¹¯º¯Èää© m }ºº¯ º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ ªºº ãº}È º ºmº¯« º º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©²ºÈ ÒÏ ãº}È vãËË ¹ºäÓÒ º m & º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ äº ¹Ë ¯ËÈmÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ºã}º m ¹¯ËËãȲ ºº ãº}È m }ºº¯ºä ºÓ º¹¯ËËãËÓ Ò mº mÓËÓÒ® ãº} Óº ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÓË äºÎË ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË mº mãºÎËÓÓ©® ãº} zºÓËÓÈ« º}È m°Ë² º¹Ë¯Èº¯ºm ¹Ë¯Ë²ºÈ Ó˺°ÒÎÒäÈ {©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯Èº¯ºm ¹Ë¯Ë²ºÈ °Ë°mËÓÓº ÒÏäËÓ«Ë°« Ë°ãÒ ºÓÒ ¯È°¹º ãºÎËÓ© m ãº}Ȳ º¹Ë¯Èº¯È p°ãÒ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ªÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}È °« ¯ÈÓÒ© ãº}ºm º¹Ë¯Èº¯È WU\ º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ ¹¯º°º º°Ë°mã« m©²º ÒÏ ãº}È ÒãÒ ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹º }ÈÏÈÓÓº® äË}Ë p°ãÒ ÎË º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯Ë²ºÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©²ºÈ ÒÏ ºÓºº ÒãÒ ºãËË ãº}ºm ÒäË Ò² °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒäÒ ãº}Ò " º °ÓÈÈãÈ ¹¯Èm
ãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} " ¹Ë¯mºº ãº}È ÒÏ }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ °« m©²º mÓ¯ËÓÓ˺ ãº}È ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò ªºº ãº}È " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} " °ãË Ëº ãº}È ÒÏ }º º¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©²º mÓËÓ˺ ¹º ºÓºËÓÒ } ¹¯Ë©Ëä ¯ºË°° Ë ¹¯ººãÎÈ°« º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË m©¹ºãÓËÓ© ãº}Ò " m°Ë² ãº}ºm ÒÏ }ºº¯©² ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©²º j ºã}º ¹º°ãË ªºº ¹¯ÈmãËÓÒË Ë ¹Ë¯ËÈÓº ¹º ÓÈÏÓÈËÓÒ wº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº ÓÈ °ãË Ëä ¹¯Òä˯Ë
#
"
"
0 23 4RZ] pbdeZ 4 "
0 23 4
0 23 4
0 23 4
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªºº äËºÈ }ÈÎÈ« ÒÏ °¯º} Ë m©mËËÓÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ ºÒÓ ¯ÈÏ m ¹º¯«}Ë Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m ¹¯º¯ÈääË Á·Â²ÄÀÂEUHDN
|¹Ë¯Èº¯ " Ò°¹ºãÏË°« ã« m©²ºÈ ÒÏ mãºÎËÓÓ©² ãº}ºm º¹Ë¯Èº¯ºm Ò º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« |¹Ë¯Èº¯ " °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ " Ò º}Ò ° Ïȹ«º® s˺²ºÒäº ¹ºäÓÒ º ºä º ÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« ÓË ºã}º m º¹Ë¯Èº¯È² Ò}ãÈ Óº Ò m º¹Ë¯Èº¯Ë¹Ë¯Ë}ã ÈËãË iËã m ºä º º©Óº
Ò}ãÈ
m©Ïºm º¹Ë¯Èº¯È " m º¹Ë¯Èº¯Ë Ò}ãÈ ¹¯ÒmºÒ } m©²º ÒÏ mÓ¯ËÓÓ˺ Ò}ãÈ ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº mº mãºÎËÓÓºä ãº}Ë }È}ºº º¹Ë¯Èº¯È ºÓ ©ã m©ÏmÈÓ º Ë° m©Ïºm ªºº º¹Ë¯Èº¯È äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } m©²º ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² mãºÎËÓÓ©² ãº}ºm Ë°ãÒ m°Ë ãº}Ò }¯ºäË ¹º°ãËÓ˺ ÓË ©ãÒ ãº}ÈäÒ º¹Ë¯Èº¯È Ò}ãÈ |ÓÈ}º Ë°ãÒ ºÒÓ ÒÏ ªÒ² ãº}ºm «mã«Ë°« ãº}ºä º¹Ë¯È º¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« º m©Ïºm º¹Ë¯Èº¯È " ¹¯ÒmËË ºã}º } m©²º ÒÏ º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« |ÓȯÎÒm º º¹Ë¯Èº¯ " m©ÏmÈÓ m ãº}Ë ÓË mãºÎËÓÓºä ÓÒ m ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ Ò}ãÈ ÒãÒ º¹Ë¯Èº¯¹Ë¯Ë}ã ÈËã ¯ÈӰ㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë º ÎË °ÈäºË ¹¯ºÒ°²ºÒ Ò m ºä °ãÈË }ºÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º¹Ë¯Èº¯È " ¹©È °« m©®Ò ÒÏ ãº}È " ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ÏÈ }ã ËÓ ºÓ mº mãºÎËÓÓ©® ãº} º¹Ë¯Èº¯È Ò}ãÈ ÒãÒ ÓË Á·Â²ÄÀÂFRQWLQXH
|¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« }ºÓËÓº® º}Ë mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È m º¹Ë¯Èº¯È² Ò}ãÈ p°ãÒ ªº º¹Ë¯Èº¯ m©Ï©mÈË°« ÓË mº mãºÎËÓÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë º¹Ë¯Èº¯È Ò}ãÈ º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ºº ËÓÒË º ºÒ}Ë |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ Ò º}Ò ° Ïȹ«º® p°ãÒ mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ º¹Ë¯Èº¯È Ò}ãÈ °ºË¯ÎÒ ãº} " Ò º¹Ë ¯Èº¯ m©Ï©mÈË°« ÒÏ ªºº ãº}È º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººË ÓÒË º ºÒ}Ë Á·Â²ÄÀÂJRWR
|¹Ë¯Èº¯ ! Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºäËËÓÓºä º¹Ë¯È º¯ |¹Ë¯Èº¯ ! °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ ! äË}Ò Ò º}Ò ° Ïȹ« º® { }ÈË°mË äË}Ò ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È äº m©°¹È }È} ¹¯º°©Ë äË }Ò È} Ò äË}Ò º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« p°ãÒ äË}È }ÈÏÈÓÓÈ« m º¹Ë¯Èº¯Ë ! º°°mË ÒãÒ ÓȲºÒ°« mÓË º ãÈ°Ò Ë®°mÒ« ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ }Ë |ãÈ° Ë®°mÒ« º¹Ë¯Èº¯È ! ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ ãº} m }ºº¯ºä ºÓ m©ÏmÈÓ Ò ÓÈ mÓËÓÒË ãº}Ò wº º¹Ë¯Èº¯ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« m©²ºÈ ÒÏ mãºÎËÓÓ©² ãº}ºm º¹Ë¯Èº¯È ¹¯ÒËä ¯ºmËÓ mãºÎËÓÓº°Ò ÓË ÒäËË ã« Ó˺ ÏÓÈËÓÒ« p°ãÒ m }ÈË°mË äË}Ò º¹Ë¯Èº¯È ! }ÈÏÈÓÈ äË}È º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« º Ó˺²ºÒäº º© ºÓÒä ÒÏ mÓËÓÒ² ãº}ºm ©ã © ãº} º¹Ë¯Èº¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« z¯ºäË ºº ¯ËË°« º© ªº ãº} °ºË¯ÎÈã }ÈÏÈÓÓ äË} pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò°}ã ËÓÒËä ÒÏ ªºº ¹¯ÈmÒãÈ «mã«Ë°« äË}È " ã« }ºº¯º® ¯ËË°« º© Ò°¹ºãϺmÈÓÓºË m ÓË® m©¯ÈÎËÓÒË ÒäË㺠ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ ȯäËÓÈ º¹Ë¯Èº ¯È¹Ë¯Ë}ã ÈËã« È ÏÓÈËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« °ºm¹ÈÈ㺠°º ÏÓÈËÓÒËä m© ¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãϺmÈÓÓºº m ºÓº® ÒÏ ä˺} " ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È
p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ ! ¯È°¹ºãºÎËÓ m ãº}Ë " º Ò äË}È ¹º }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë°« ¹Ë¯Ë²º ºãÎÓÈ ¯È°¹ºãÈÈ°« m ºä ÎË ãº}Ë { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¯ÈӰ㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë Á·Â²ÄÀÂUHWXUQ
|¹Ë¯Èº¯ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©²ºÈ ÒÏ ÁÓ}ÒÒ |¹Ë¯Èº¯
°º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ Ò º}Ò ° Ïȹ«º® º°ãË }ã Ëmºº °ãºmÈ äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« m©¯ÈÎËÓÒË Ò¹ }ºº¯ºº ÒäËË ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ~ÓÈËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ÏÓÈËÓÒË mºÏm¯ÈÈËäºË ÁÓ}ÒË® ÏÈm˯ È Ë® ¯Èº ¹º ÈÓÓºä º¹Ë¯Èº¯ {©¯ÈÎËÓÒË m º¹Ë¯Èº¯Ë º°°mË m ä˺Ȳ ÒäË Ò² Ò¹ mºÏ m¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« }ºÓ°¯}º¯È² Ë°¯}º¯È² È È}ÎË m ¹¯ºË ¯È² º°¹È °mº®°m Ò ÒÓË}°Èº¯ºm {©¯ÈÎËÓÒË m º¹Ë¯Èº¯Ë
¹¯Ò°°mË m ä˺Ȳ ÒäË Ò² Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« ºãÒÓ©® º ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² Ò m ¹¯ºË¯È² º°¹È ! °mº®°m Ò ÒÓË}°Èº¯ºm |¹Ë¯Èº¯ ÓË äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« m ãº}Ȳ " |¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X Ë°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ °ºË¯ÎÒ m©¯ÈÎËÓÒË º °ÓÈÈãÈ m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈ ËÓÒË ªºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ¹¯Ëº¯ÈÏË°« } Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« äËºÈ Ò°¹ºãÏ« ã« ªºº ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ò¹ºm X Ë°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ m©Ï©mÈË°« mÓ¯Ò ºÓºº ÒãÒ ºãËË ãº}ºm ÒäË Ò² °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒäÒ ãº}Ò " °ÓÈÈãÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈ Ë°« ãº} " ¹Ë¯mºº ãº}È ÒÏ }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©²º mÓ¯ËÓÓ˺ ãº}È ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºÓËÓº® º}Ò ªºº ãº}È " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} " °ãË Ëº ãº}È ÒÏ }ºº¯ºº ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©²º mÓËÓ˺ ¹º ºÓºËÓÒ } ¹¯Ë©Ëä ¯ºË°° Ë ¹¯ººãÎÈ°« º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË m©¹ºãÓËÓ© ãº}Ò " m°Ë² ãº}ºm ÒÏ }ºº¯©² ¹¯ºÒÏmºÒ°« m©²º X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ÁÓ}ÒÒ m©ÏmÈmË® ÈÓÓ©® ä˺ Ò mºÏm¯ÈÈË ¹¯Ò ªºä ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ò°ãËÓÓºË m º¹Ë¯Èº¯Ë Á·Â²ÄÀÂWKURZ
|¹Ë¯Èº¯ # Ò°¹ºãÏË°« ã« m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« |¹Ë¯Èº¯ # °º °ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ WKURZ Ò º}Ò ° Ïȹ«º® º°ãË }ã Ëmºº °ãºmÈ # äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« m©¯ÈÎËÓÒË wº m©¯ÈÎËÓÒË ºãÎÓº ÒäË Ò¹ }ãÈ°°È ?@' ÒãÒ Ò¹ }ãÈ°°È ¹¯ºÒÏmºÓºº º ?@' p°ãÒ ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ÒäËË ÏÓÈËÓÒË º m©Ï©mÈ Ë°« Ò°}ã ËÓÒË E 7 ?@'
{©¯ÈÎËÓÒË m º¹Ë¯Èº¯Ë # äºÎË º°°mºmÈ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº º¹Ë¯Èº¯ m©Ï©mÈË°« m º¯ÈºÒ}Ë " ã« ¹Ë¯ËÈÒ º¯ÈÈ©mÈË äºº m ÓËä Ò°}ã ËÓÒ« ÓÈ ¹º°ãË º¯Èº} ¯Ò m©ÏºmË Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ¹Ë¯mºä º¯ÈºÒ} " º¹Ë¯Èº¯È }ºº¯©® äºÎË º¯ÈºÈ ÈÓÓ©® Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« ¯Ò ¹ºÒ°}Ë °ººmË°m ˺ º¯ÈºÒ}È Ò°}ã ËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË Ë®°mÒ« X p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ mº mãºÎËÓÓºä ãº}Ë }ºº¯ºº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ÒäËË º¯ÈºÒ}Ò " ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯º°äº¯ Ò¹ºm Ò°}ã ËÓÒ® º¯ÈÈ©mÈË䩲 ÈÓÓ©äÒ ãº}ÈäÒ p°ãÒ ÓÈ®ËÓ º¯ÈºÒ} " º¯È È©mÈ Ò® Ò¹ m©ÏmÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ÒãÒ Ò¹ ˺ ÈϺmºº }ãÈ°°È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ªºä º¯ÈºÒ} X p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ mº mãºÎËÓÓºä ãº}Ë }ºº¯ºº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ÓË °ºË¯ÎÒ º¯ÈºÒ}ºm " ÒãÒ ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÓË º¯ÈÈ©mÈË Ò°}ã ËÓÒ« ÈÓÓºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ iã« Ò°}ã ËÓÒ« ¹º«mãËÓÒ« Ó˺¯ÈºÈÓÓ©² Ò°}ã ËÓÒ® m°Ë ¹¯Ò ãºÎËÓÒË ÈmºäÈÒË°}Ò ¹ºäËÈË°« m º¹Ë¯Èº¯ º¯ÈÈ©mÈ Ò® m°Ë Ò¹© Ò°}ã ËÓÒ® Ò m©È Ò® °ººËÓÒË ¹ºãϺmÈËã º ºä º m ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ÓË º¯ÈºÈÓº Ò°}ã ËÓÒË X p°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯ËÈ Ò® Ò°}ã ËÓÒË mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ ÒäËË ãº} " º ¹¯ÈmãËÓÒË °ÓÈÈãÈ ¹Ë¯ËÈË°« ªºä ãº} p°ãÒ º° ÒÈË°« }ºÓËÓÈ« º}È ªºº ãº}È º mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ ¹Ë¯ËÈË°« Ò°²ºÓºË Ò°}ã ËÓÒË p°ãÒ ÎË m ãº}Ë " m©Ï©mÈË°« ÓºmºË Ò° }ã ËÓÒË º °È¯ºË Ò°}ã ËÓÒË ÓÒºÎÈË°« Ò mäË°º Ó˺ ¹Ë¯ËÈË°« ÓºmºË Ò°}ã ËÓÒË ¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË } mÓËÓÒä º¹Ë¯Èº¯Èä ¹º°ã˺mÈËãÓº º°Ë°mã«Ë°« m©²º ÒÏ m°Ë² mãºÎËÓÓ©² ãº}ºm Ò m©ÏmÈÓÓ©² ÁÓ}Ò® ÈÓÓºº mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È p°ãÒ m ¹ºº}Ë ÒãÒ m ¹¯ºË°°Ë m }ºº¯ºä ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË º°°m ˺ º¯ÈºÒ}Ò º ªº ¹ºº} ÒãÒ ¹¯ºË°° ¹¯Ë}¯ÈÈË °mº ¯Èº v¹º°º ¹¯Ë}¯ÈËÓÒ« ¯Èº© ¹ºº}È ÒãÒ ¹¯ºË°°È º¹¯ËËã«Ë °« Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒË®
Á·Â²ÄÀÂWU\ |¹Ë¯Èº¯ ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ °¯}¯© ã« º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® mºÏÓÒ }È Ò² m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m Ò² ãº}Ë |Ó ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ °mº® º¯ÈºÒ} ã« }Èκº mºÏäºÎÓºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ® ÒãÒ ¹¯º¹°Ò º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ò¹© Ò°}ã ËÓÒ® ã« º¯Èº}Ò ÓÈ ºãËË m©°º}ºä ¯ºmÓË |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ Ò ãº}È ~È ãº}ºä º«ÏÈËã Óº ºãÎËÓ °ã˺mÈ ²º« © ºÒÓ ãº} wº äºÎË © ãº} º¯ÈºÒ}È " ÒãÒ ãº} " |¯ÈºÒ}Ò " Ò ãº} " äº Ò°¹ºã
ϺmÈ°« }È} °ºmäË°Óº È} Ò ¹º ºËãÓº°Ò ¹¯ÒËä ÓÒ ºÒÓ º¯ÈºÒ} " ÓË äºÎË ¯È°¹ºãÈÈ°« ÏÈ ãº}ºä " |¯ÈºÒ} " °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ " }¯ã©² °}ºº} m }º º¯©² }ÈÏÈÓ Ò¹ º¯ÈÈ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« Ò ãº}È °ºË¯ÎÈ˺ º¯È ºÒ} ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ~È Ò¹ºä º¯ÈÈ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« m }¯ 㩲 °}º}Ȳ äºÎË © }ÈÏÈÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò°¹ºãÏËä©® ã« º°¹È } ºË} Ò°}ã ËÓÒ« m ˺ º¯ÈºÒ}Ë Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« º¯ÈÈ©mÈË人 m ãº}Ë º¯ÈºÒ}È " ºãÎËÓ ¹¯Ë °Èmã« °ºº® }ãÈ°° ?@' ÒãÒ ¹¯ºÒÏmºÓ©® º Ó˺ }ãÈ°° }È ÏÈÓÒË m }ÈË°mË Ò¹È º¯ÈÈ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« }ãÈ°°È ?@' ¹¯ÒmºÒ } ºä º ªº º¯ÈºÒ} Ë Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« m°Ë² Ò¹ºm Ò° }ã ËÓÒ® º°}ºã} ¹ºÒ°} º¯ÈºÒ}È Ò°}ã ËÓÒ« mËË°« ¹º°ã˺mÈËã Óº ¹ººÓ©® º¯ÈºÒ} °ãËË ¹ºäËÈ ¹º°ãËÓÒä m °¹Ò°}Ë iã« ¹¯º°º © m ºä °ãÈË }ºÈ m ÈÓÓºä º¯ÈºÒ}Ë ÓË ¯ËË°« º°¹ } ºË} ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« m ÓËä ¯ÈϯËÈË°« º¹°}È }¯ã©Ë °}º}Ò ° Ò¹ºä º¯ÈÈ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« º Ë° ÏÈäËÓ« ãº} " ?@' H[jZ[hldZ bkdexq_gby
ãº}ºä "
H[jZ[hldZ bkdexq_gby
º°}ºã} ªÒ ãº}Ò ª}mÒmÈãËÓÓ© º Ò² ÓËãÏ« Ò°¹ºãϺmÈ m ºÓºä º¹Ë¯Èº¯Ë Ò¹© Ò°}ã ËÓÒ® äº ¯È°¹ºãÈÈ°« ºã}º m ¹º¯«}Ë º¯ÈÓºä ÓÈ°ã˺ mÈÓÒ º Ë° ãº} º¯Èº}Ò ã ºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ« ÓË äºÎË ¯È°¹ºãÈ È°« ÏÈ ãº}ºä º¯Èº}Ò ÈϺmºº Ò¹È ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« wº ¯Ëº mÈÓÒË ãºÒÓº ¹º°}ºã} ¹ººÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °ËãÈË Ó˺°¹Ó©ä º¯ÈºÒ} ¹¯ºÒÏmºÓºº Ò¹È { ¹¯ÒÓÒ¹Ë ªº «ÓË ºã}º ÓÈ ¹¯Ë¹¯ËÎ ËÓÒË ºÓÈ}º m ÈÓÓºä °ãÈË ªº °ÒÈË°« ºÒ}º® Ò }ºä¹Ò㫺¯ °ºº mË°m ËË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË m©ÈË jËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ º¹¯ËËãËÓÓ©® m ÏȺãºm}Ë º¯ÈºÒ}È " äºÎË Ò° ¹ºãϺmÈ°« ºã}º ã« ËÓÒ« Ò Ëº ºãÈ° Ë®°mÒ« º¯ÈÓÒËÓÈ ãº}ºä °ººmË°m ˺ º¯ÈºÒ}È " ¯Ò ¹º¹©}Ë ¹¯Ò°mºÒ ÈÓÓº® ¹Ë ¯ËäËÓÓº® }È}ºËÓÒ ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ ¹Ë¯ËÈ ËË m ȯäËÓË ° äºÒÁÒ}È º¯ºä ÒãÒ ¯ÈӰ㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë j°¹ºãϺmÈÓÒË
ªºº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È «mã«Ë°« ËÒÓ°mËÓÓº® mºÏäºÎÓº° ¹ºãÒ º° ¹ } º¯ÈÈ©mÈËäºä Ò°}ã ËÓÒ m ãº}Ë º¯ÈºÒ}È " p°ãÒ º¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ« ÓË ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« m ÈÓÓºä º¯ÈºÒ}Ë " ºÓ ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ º¹Ë¯Èº¯ # ÓË °ºË¯ÎÈÒ® m©¯ÈÎËÓÒ« wº º¹Ë ¯Èº¯ m©Ï©mÈË Ò°}ã ËÓÒË ã« mÓËÓ˺ º¹Ë¯Èº¯È iã« m©²ºÈ ÒÏ ãº}È " ÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« º¹Ë¯Èº¯© " Ò ! p°ãÒ ªÒ º¹Ë¯Èº¯© m©Ï©mÈ °« m ãº}Ë " º ºÓÒ ºãÎÓ© ¹Ë¯ËÈmÈ ¹¯ÈmãËÓÒË ºã}º m ¹¯ËËãȲ ÈÓÓºº ãº}È { ãº}Ë " ÓË äºÎË m©Ï©mÈ°« º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯Èº¯ m©¹ºãÓ«Ë°« °ãË Òä º¯ÈϺä X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} º¹Ë¯Èº¯È X p°ãÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ãº}È º¹Ë¯Èº¯È Ò ªº º¹Ë¯Èº¯ °ºË¯ÎÒ ãº} " ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} " { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È X p°ãÒ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ãº}È º¹Ë¯Èº¯È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È Ëº º¯ÈºÒ}ºm " ÓÈ ÓÈãÒÒË °¯ËÒ ÓÒ² º ¯ÈºÒ}È ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« j°}ã ËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ºä º¯ÈºÒ } " m }¯ã©² °}º}Ȳ }ºº¯ºº }ÈÏÈÓ Ò¹ ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ÒãÒ Ò¹ ÈϺmºº }ãÈ°°È ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« X p°ãÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë º°°m º¯ÈºÒ}Ò " ÒãÒ ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÓË º¯ÈÈ©mÈË Ò¹ m©ÏmÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} " Ë°ãÒ È}ºmº® ÒäËË°« È ÏÈËä Û mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ mÓËÓÒ® º¹Ë¯Èº¯ º°°mË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓË Óº® º}Ë ÈÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È X p°ãÒ m ÏȺãºm}Ë º¯ÈºÒ}È " }ºº¯ºä ©ãº ¹Ë¯ËÈÓº ¹¯ÈmãË ÓÒË }ÈÏÈÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ º m Ó˺ ¹ºäËÈË°« °°©ã}È ÓÈ º¯ÈÈ© mÈËä©® ºË} Ò°}ã ËÓÒ« X ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ãº} º¯ÈºÒ}È " X p°ãÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë ãº}È º¯ÈºÒ}È " Ò °ººmË°m Ò® º¹Ë¯Èº¯ ÒäËË ãº} " º ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯Ë ÈË°« ãº} " m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ºÓº ¹Ë¯ËÈË°« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È vºË¯ÎÒäºË ãº}È " m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ò ã º® ¹Ë¯ËÈË ¹¯ÈmãËÓÒ« }ºÓËÓº® º}Ë º¹Ë¯Èº¯È wº ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò Óº¯äÈãÓºä ÏÈmË¯Ë ÓÒÒ ¯Èº© ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm m ãº}Ë ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ Ó˺ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º¹Ë¯Èº¯ºm ¹Ë¯Ë²ºÈ ÒãÒ ¹¯Ò m©ÏºmË Ò°}ã ËÓÒ« pÒÓ °mËÓÓº® mºÏäºÎÓº° ºº®Ò ãº} " äºÎË © m©Ïºm Ò°}ã Ë ÓÒ« m º¯ÈºÒ}Ë " pÒÓ°mËÓÓ©ä °ãÈËä }ºÈ }ºÓËÓÈ« º}È ãº}È " °ÈÓºmÒ°« ÓË º°ÒÎÒ亮 «mã«Ë°« m©Ïºm Ò°}ã ËÓÒ« m ªºä ãº}Ë p°ãÒ ãº} "
©ã m©ÏmÈÓ m ¹¯ºË°°Ë ¹Ë¯ËÈÒ ¯ºº Ò°}ã ËÓÒ« º ˺ ÏÈäËÓ«Ë Ò° }ã ËÓÒË m©ÏmÈÓÓºË m ãº}Ë " p°ãÒ º°¹ËÓ °Èä º¹Ë¯Èº¯ º º°¹Ó© ˺ ãº} º¯ÈºÒ}Ò " Ò ãº} ILQDOO\ zºÓËÓÈ« º}È º¹Ë¯Èº¯È º°¹ÓÈ Ë°ãÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ« °« mÈ °ãºmÒ« iº°¹ÓÈ }ºÓËÓÈ« º}È ãº}È º¹Ë¯Èº¯È ÒãÒ }ºÓËÓÈ« º}È ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÓºº ÒÏ º¯ÈºÒ}ºm " p°ãÒ ¹¯Ò°°mË ãº} ILQDOO\ ˺ }ºÓËÓÈ« º}È ºãÎÓÈ © º° ¹Óº®
Á·Â²ÄÀÂÍFKHFNHGºXQFKHFNHG |¹Ë¯Èº¯© Ò Ò°¹ºãÏ °« ã« m}ã ËÓÒ« ÒãÒ º}ã Ë ÓÒ« ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ Ò ãº}È ÓÈ }ºº¯©® ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ˺ Ë®°mÒË kÓÈãºÒÓº º¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ Ò ãº}È ÓÈ }ºº¯©® ¯È° ¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ˺ Ë®°mÒË |¹Ë¯Èº¯ °ÈÓÈmãÒmÈË ¯ËÎÒä ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË p°ãÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË mºÏÓÒ}ÈË m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ« }ºÓ°ÈÓÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m ˺ ãº}Ë º }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë p°ãÒ m©ÏmÈmÈ« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ« ©ãÈ Ò°¹ºãÓËÓÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºã ÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 9 #?@' |¹Ë¯Èº¯ º}ã ÈË ¯ËÎÒä ¹¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË { ˺ ãº}Ë mºÏÓÒ}ÈË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË m ¹ºãËÓÓºä ¯ËÏãÈË º¯È°©mÈ °« m°Ë °È¯ÒË Ò© }ºº¯©Ë ÓË äº © °º²¯ÈÓËÓ© m Áº¯äÈË ¯ËÏãÈÈ |È ªÒ² º¹Ë¯Èº¯È º}ÈÏ©mÈ mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¯ËÏãÈ© °ãË Ò² º¹Ë¯ÈÒ® X ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² Óȯө² º¹Ë¯ÈÒ® (( Ò AA ¹¯ºÒÏmºÒ䩲 ÓÈ Ë㺠ҰãËÓÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ X ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓº® ÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ亮 ÓÈ ËãºÒ°ãËÓ Ó©äÒ º¹Ë¯ÈÓÈäÒ X ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©² ÒÓȯө² º¹Ë¯ÈÒ® ( 8 Ò Ë°ãÒ ºÈ Ò² º¹Ë¯ÈÓÈ «mã« °« ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ mËãÒÒÓÈäÒ X ¹¯Ò «mÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ« ÒÏ ºÓºº ËãºÒ°ãËÓÓºº Ò¹È m ¯º® |¹Ë¯Èº¯© Ò ÈÓÈãºÒÓ© º¹Ë¯ÈÒ«ä Ò pÒÓ°mËÓÓºË ¯ÈÏãÒÒË äËÎ ÓÒäÒ °º°ºÒ m ºä º º¹Ë¯Èº ¯© º}ÈÏ©mÈ mºÏË®°mÒË ÓÈ ãº}Ò È º¹Ë¯ÈÒÒ Û ÓÈ m©¯ÈÎËÓÒ«
Á·Â²ÄÀÂORFN |¹Ë¯Èº¯ º°Ë°mã«Ë mÏÈÒäÓº Ò°}ã È ãº}Ò¯ºm} }ÈÏÈÓÓºº ºË}È m©¹ºãÓ«Ë mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ Ò º°mººÎÈË ºË} |¹Ë¯Èº¯ °º°ºÒ ÒÏ }ã Ëmºº °ãºmÈ m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºäËËÓÓºº m }¯ã©Ë °}º}Ò Ò mãºÎËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È {©¯ÈÎËÓÒË Ò°¹ºãÏËäºË m }ÈË°mË È¯äËÓÈ º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË Ò¹ °°©ã}Ò ¯Ò }ÈÏÈÓÒÒ m ȯäËÓË º¹Ë¯Èº¯È m©¯ÈÎËÓÒ« ÒäË Ëº Ò¹ ÏÓÈËÓÒ« ã« Ó˺ ÓË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓË«mÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË } Ò¹ °°©ã}Ò ºªºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ºÒ}º® |¹Ë¯Èº¯ mÒÈ >! H[jZ[hldZ
ª}mÒmÈãËÓËÓ °ãË Ë® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ºm 0"
? >! H[jZ[hldZ " 0"
?@ >!
ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ºº º m©¯ÈÎËÓÒË $UJXPHQW m ÓËä m©Ò°ã«Ë°« ºÓº }¯ÈÓº |¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ä˺ÈäÒ ? Ò ?@ }ãÈ°°È 0" ÏÈmÒ°« º ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ |©Óº m }ÈË°mË ºË}È mÏÈÒäÓº Ò°}ã È Ëº º°¹ °ÈÒË°}Ò² äË ººm }ãÈ°°È Ò°¹ºãÏË°« ºË} 5' }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº m ¹¯ÒmË ËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯Òä˯Ë
" 1 . . ' " ' 1 H[jZ[hldZ
' " ' 1 H[jZ[hldZ
{ ªºä ¹¯ÒäË¯Ë ÁÓ}ÒÒ )LUVW Ò 6HFRQG ÓË äº ºÓºm¯ËäËÓÓº ¹ºãÒ º°¹ } mÓ¯ËÓÓËä ºË} ÈÓÓºº }ãÈ°°È
½²´²
½²ÃÃÍ
¢·²½º¹²ÈºÑ¼½²Ãò ! " " # À¶ºÆº¼²ÄÀÂͼ½²Ãò
$
% & '
(
& b " %
)** &
& ' X + X + X ,--.//01/+ X " % J_ZebaZpby nmgdpbb
% & 2
% 3
£Á·ÈºÆº¼²ÄÀ³²¹À´ÀµÀ¼½²Ãò
4 )5 # 3 66 vä ã
7 8 ! J_ZebaZpby [Zah\h]h deZkkZ ! ! J_ZebaZpby ijhba\h^gh]h deZkkZ
Hrb[dZ
$ "
" " % " 9 " 3 2
8 # %%% %%% # %%%
Hrb[dZ$
%# %%% #
Hrb[dZ$
' )5 )** " % )** " %%%
9
½·¿Í¼½²Ãò © $ : X + X + X + X + X + X + X +
X
+ X + X + X : # $ % X 3 X 3 X 3 ; X 8 X 8
( ²Ã½·¶À´²¿º·
2 ' X
+ X $
+
X
' + X 7 <
" : % + X + X " ! À¶ºÆº¼²ÄÀÂÍ·¸º¾²¶ÀÃÄÅÁ²
)** )5 2 ,//.=>?@ $ ( " " )5 " % 9 £Ä²ÄºÉ·Ã¼º·º¿·ÃIJĺɷüº·É½·¿Í¼½²Ãò
: ' ; <
; 7 " 8 X #&%' % #& 3 + X % % + X ( % 3 % 8 X "%' % " 3 + X 8
(
& &
"
) * " ) *
) * Hrb[dZ$ H[jZs_gb_ d g_klZlbq_kdhfm we_f_glm " ) *
% %" ( % ( %"
) ) ) )
* * * *
) (
À¿ÃIJ¿ÄÍ
' $ " 2 $
& & + + ,
+ " " 2
% % " + " % "
' $ : 8
) -. " ) /. 0 ) 1 ) , ) ,
$ )5 % ( 8
) -. " ) % 2 -. 0 ) 1 ) , ) ,
) % 2 - " %
¡À½Ñ
' $ $ 7 " $
&
" $ : 8
. " ) /. 0 ) 1 . . ) ,
¡À½ÑºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·ÄÀ½Î¼À¶½ÑÉÄ·¿ºÑ
& & $
% % $ % " & X " X # #
" & % , " % , ( & $ % " & ' % 8 345 * 67. 67 -6/. -6/ /::. /:: & & &
&
345
50
) 345*. *.
&
345
( 04 &
) 34567.
&
345
8 + 4 &
) 345-6/.
&
345
9
) 345/::.
3 4 5
345 & 3. & 4. & 5 3 ) 3 4 ) 4 5 ) 5
·Âúº¼À¿ÃIJ¿ÄºÃIJĺɷüºÇÁÀ½·» ºÃÁÀ½Î¹Å·¾ÍÇÄÀ½Î¼À¶½ÑÉÄ·¿ºÑ
; 2 < !
! " ( & ) * ) * ! " ( ' %9 8 ! "%( % %9 8 ! "%( %
! " % %
3 $ % % 2 ¿ºÈº²½º¹²ÈºÑÁÀ½·»
( % " 8 "
;
8 ( + + ;
) ' %8 +-*%* ) <-*<
' ( ) ( %9 8 <* ) - <. %;. +
" 8 9 '
9 3 " %
% 7 " %
8 (
" 0
'
) " ) 0 2 -** ) " 2 -**
( ) ( %9 8 < ) * . " ) - . 0 ) / <. % . ( %". ( %0
$ ) -**. " ) -**. 0 ) /**
·ÄÀ¶Í
' # " $
= $ & $ > ,%' > , < ' < 9 ; = 9 & 3 "
7 <
" %
RYHUULGH ¦À¾²½Î¿Í·Á²Â²¾·ÄÂ;·ÄÀ¶À´
A $
,
' " $
7 6 " ; % B " ; % , C A ; % D A ; % " "
9 % " % $ " 8 ( ) - , ")/ " ? "22 ) @" ' ( ) (
%9 8 % -*
" " % " , 2
8 ( , ) - , ")/ " ? "22 ) @" ) ' ( ) ( ) -* % ,
%9 8
E ' " 2 $ %
E
( % " % AB ABAB A.B
" X " % % % X ( % % % % 2 % " " 8 ( ' '= . =. AB , %8+ C * ) A*B = )
, )- ? %8+ 22 , ? A B ) A B , = C A B = ) A B
=
'
) * ) *
(
) (
. =
%' '= . =. *. -. /. 1 %9 8 < ) * . = ) - <. . = %' '= . =. AB -. /. 1. D
%9 8 < ) * . = ) - <. . =
ºÂÄŲ½Î¿Í·¾·ÄÀ¶Í
& $ )5 )**
( $ 2 < " ' % 2 9
" (
5 ' ( 5 $ % X 5%' + X ' 5%' + X ( %' 5 " ' X ( ' + X ( ' RYHUULGH+ X ' ( ( 8 5 %9 8 <5 < E %9 8 <5 < ( 5 %9 8 <( < E %9 8 <( <
( ' ( 5
) (
)
%
% %E
%E
$ % ( 5 ( (
)5 " %9 8 < < %9 8 < < #
%9 8 <# <
( ' # ) # ) , )
,% % %
$ % #
8 8 ¡·Â·µÂŹ¼²¾·ÄÀ¶À´
$ 2 ' % & ; 3 $
"
" " ; $ 9 %
%9 8 < <
% %9 8 < <
$ %
³ÃIJ¼Ä¿Í·¾·ÄÀ¶Í
& E ! % " E &
¿·Ê¿º·¾·ÄÀ¶Í
( " = " & = % (> 3 2 8 FGHCB IJK ( & A(> <0 1/<. 8F ) B =
( & + ! . & A(> <0 1/<. 8F ) B =
3 ( & + ! A(> <0 1/<. 8F ) B = 4 ( & 5 , ;. +5 5 , A(> <0 1/<. 8F ) B =
( & + !
¤·½À¾·ÄÀ¶²
L ( ' (
$ (
&
Hrb[dZ% Hlkmlkl\m_l [ehd Hrb[dZ% >he`gh \ha\jZsZlvky agZq_gb_ # & Hrb[dZ%
, C *
£´À»ÃÄ´²
" 7 ' ; ,--.//01/ 9 ' " $
7
$ LbiBgl_jn_ckZ%BfyK\hckl\Z M ,
£Ä²ÄºÉ·Ã¼º·º¿·ÃIJĺɷüº·Ã´À»ÃÄ´²
( %
' % "
2 $ 9 %! & ! & <
"%! & " ¡ÂÀÈ·¶ÅÂͶÀÃÄÅÁ²
' + 9 " + 7 + " % ' % $
9 $ " +
"
9 "
% ; % " ' 3 2 9 ' % $ 6 7 B 7
2 C 7
7 %
8 ( +
& &
&
, & ?
& ) %9 8 < + $ G H + $<
$ ( & " + % " & % " 8 ( & & ) ( & &% & ) -**** MklZgh\dZ agZq_gby k\hckl\Z %9 8 <'& & * <. & &% & Ql_gb_ k\hckl\Z 8 9
9 3 ! % !
= &
! =. & %= ) = %& ) &
(
! !
( ! % ) % ) +
! I
! %= J %=. %& J %&
) ! %= 2 %=. %& 2 %&
' ( ) ( ! -*. /* %I
) ! 1*. D*
%9 8
$ ! $ ( % I 3 2
)**
' %
" 8 % 2 % N N % 7 2 " % #=3 #=9 #=9 #=3 > + , )) ) 3 % > #=9 + , )) ) 9 %
#=9 F + , )) ) 9 % F
O
> F % 2 9
O " ( % " % % " %
%F %9 8
ºÂÄŲ½Î¿Í·Á·Â·µÂŸ²·¾Í· º²³ÃIJ¼Ä¿Í·ÁÂÀÈ·¶ÅÂͶÀÃÄÅÁ²
" 8 ' " %
( % " %
" ( 8 5 + 2 L + ) # + *
( 5 "
% ) J -
% ) 2 " #
" )
$
2
$ + ; #
+
£À³ÍĺÑ
' " $
9 & ' + %
$ $ %
2) M) % % 9
; 8 "
' ( % ( (
% $ %
" %
$ $ % 8 X ; X P " 2) < ) ; % 2) " % ;
) 8 + FN " . F + ( FN '&F FF + , '&F $) '&F . 3 '&F )
9 FN & $ & % 8 % 75 QRS
< F + ( F + FN $ '&F ; F $ % %
" $ ( '&F 2) M) ( T (
%'&F 2) FN %%%
%'&F M) FN %%%
'&F
% ! % %'&F
8 ( I( ( ( I( ) ( %'&F 2) FN N ) ( %'&F 2) FN N ( %'&F M) FN N ) %'&F M) FN N
) N " . F + H[jZ[hldZ kh[ulby %'&F N " . F + H[jZ[hldZ kh[ulby %'&F
$ ( ( < % 3 9
"
! + & ( Kha^Zgb_ mgbdZevguo dexq_c kh[ulbc & " FO& ) " & " FO& ) "
H[ty\e_gb_ i_j\h]h kh[ulby FN F + FN 4FN FO& FN FO&. H[ty\e_gb_ \lhjh]h kh[ulby FN F + FN 4FN FO& FN FO&.
$ FN 4FN " " 2
% ; % (
% "
% ¿¶·¼Ã²ÄÀÂÍ
' "
( $
2 % % " % 7
< % M % % %
, ( " % 3 X < + X % + X < + X + +
X
+ X 8 N= & AB ,, + N= & + , + ? * + F=
,, ) A+ J - CC / 2 -B %+ ) + 8+ + +
& A =B + , = ? * PP = C) + >= ,3+F= & ,, A = CC /B CC = Q 1 ?? / Q -: , = ? * PP = C) +
>= ,3+F=
) = Q 1 ?? / " ) = CC /
,, A"B Q) R-: ??
,, A"B P) Q -: ??
' N= & A:B ASB ADB ALB A7B A-*B A6B A--B
) ) ) ) ) ) ) )
) N= & 1/
: S D L 7 -* 6 --
, )D ? -/ 22 %9 8 < A* B ) * <.
, )* ? 7:717 22 , ")* " ? L-6/ "22 ) *
$ ;
% Á·Â²Èºº
$ )5 )** ! '
' =
8 X 3 + X 8 , + X 2 2 ¥¿²Â¿Í·ÀÁ·Â²Èºº
P 2 $ R 22 MM , " % 2 $ R 22 MM , >00? ' , 2 " %
º¿²Â¿Í·ÀÁ·Â²Èºº
L 2 M @ T Q P U ?? CC )) $) C ? C) ?)
8 % 3 % " % % 8 X )) $) X C ? X C) ?)
Á·Â²ÈººÁ·À³Â²¹À´²¿ºÑĺÁÀ´
' ; 8 ; = 4
;
" % X + X % + X %
"+ X '
% " " %
# '
9 % = % (
% + + % ) + % = + , ? M1/S7L PP C 1/S7S + F= +
' + ( %
À¿ÃÄÂżÄÀÂÍÀ³Ì·¼ÄÀ´¼½²Ãò
2 ' $ 3
" $
% $ " 3
2 )** ;
2
$ %
"
% 3 ; % L % (
¿ºÈº²½º¹²ÄÀ¼À¿ÃÄÂżÄÀ²
" " 2 " % % ( % "
9 ( ! X 3 %%% " % ( X 3 %%% " % (
7 3 )** 2 ;
" % % ¿ºÈº²½º¹²ÈºÑÁÀ½·»¼½²Ãò
( %%%
" %
2 " % 3 ! 5 5 #! #! ( 5 ) - " ( ( " ) #! %9 8 < ) * . " ) - <. . " ' (
) ( -*
" ( " % " < " "
" % "
$ % " % % ) -. " ) *
" % % # " -* 7 " % " % 2 % ) % 2 - ) % 2 - ' %9 8 < ) * . ) - <. % . %
M % % ) -. ) /
! < ' ' %
) /. ) -
; ' '
À¿ÃÄÂżÄÀÂͼ½²ÃòºÃÁÀ½Î¹Å·¾Í· ÁÀžÀ½É²¿ºÐ
( V
V < 2 ( 9
²¼ÂÍÄÍ·¼À¿ÃÄÂżÄÀÂͼ½²ÃÃÀ´
( ' 8 ' '
Ij_^hl\jZsZ_l \uah\ dhgkljmdlhjZ. bkihevam_fh]h ih mfheqZgbx ) /%:D >/ = =@ /> = =
;
·ÃÄÂżÄÀÂͼ½²Ãò
' R "
L "
% ; " $ ' % $ % 2 )5
C )5 )** 2
)5 % " "
( % vä ãÈm
" %
X + X + X % + X 3
&%4%3W ; % ( &%4% ;
£Ä²ÄºÉ·Ã¼º·¼À¿ÃÄÂżÄÀÂͼ½²Ãò
3 ' " L "
7 '
M X + X
+ X + X 8
+ & ( ' % % %9 8 < > ; <
%9 8 < <
%9 8 < > ; < %9 8 < <
% > ; > ;
> ; > ;
( % % > ; > ;
½²´²
¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ ²µÀ½À´À¼º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
À¶ºÆº¼²ÄÀÂͺ¿Ä·ÂÆ·»Ã²
! X X X X X " # $
$ £Á·ÈºÆº¼²ÄÀ³²¹À´ÀµÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã²
% &' ( ) #
*
* + ©½·¿Íº¿Ä·ÂÆ·»Ã²
, -
. ( * !
! "# $% ! !
/ ! X / " 0 X / 0 X
1
# " 2 # 3 # / # ·ÄÀ¶Í
$ £´À»ÃÄ´²
) £À³ÍĺÑ
) ¿¶·¼Ã²ÄÀÂÍ
/ " /
ÀÃÄÅÁ¼É½·¿²¾º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
2 3 &' ' 4 4 #( % ( 4 3
!
2 # 5 ! " ! ! " ! )"* + ! )" , , - & " & ", , - & "
.. Hrb[dZ& Ohly ihgylv fh`gh .. Hrb[dZ& Ohly ihgylv fh`gh ..
!
!
$& ", ..
5 ! / ! * / ! * / 0" ! )"* + ! ))" & 1 /& 2 & 3 & 4 ! !
.. .. .. ..
& /& & /&
# !
¡À½¿Í·º¾·¿²É½·¿À´º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
2 3 +
&/& / ! !
¢·²½º¹²ÈºÑº¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´
2 ) 3 * ! ! ! * +
!
.. J_ZebaZpby nmgdpbb !
.. J_ZebaZpby nmgdpbb !
5 ±´¿²Ñ·²½º¹²ÈºÑɽ·¿À´º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
* ! ! ! * + & .. J_ZebaZpby nmgdpbb ! & .. J_ZebaZpby nmgdpbb ! !
% % 5 ) - . ) / - . % ! 6 ( # 7 5
( # # ( !
/ / ! * / ! * /&/ .. J_ZebaZpby !
!
& .. J_ZebaZpby !
¡ÀºÃ¼Â·²½º¹²ÈººÉ½·¿²º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
2 ( ' ! 6 ' 3 7 3 5 6 8 3 9 ' 3 : 3 5 9 ; 3 #
( #
6 7 ! X 6 7 0 X 6 7 6 7 - # 6 7 .0
X 6 7 0 X 6 7 6 7 - #
6 7 . 5 ! X 0 X
5 ! ! * & .. J_ZebaZpby ! .. J_ZebaZpby ! !
& 3 #
# ! !
! * + .. J_ZebaZpby ! !
# 5
! / ! * / ! !
* ! 8 * /& &&& ! & &&& ! ! ! 8 *
/& &&& !
&&& ! !
! )" 8 *
&&& ! & &&& ! ! !
3 ! / / ! * / ! * / !
8 * /+ + /&/ &&& ! & &&& ! & &&& ! !
, + / / 8 8 ! / 0" !
/ 8
.. J_ZebaZpby i_j\h]h f_lh^Z bgl_jn_ckZ ! ! 8 * / 8 + /
0" .. J_ZebaZpby \lhjh]h f_lh^Z bgl_jn_ckZ ! !
²Ã½·¶À´²¿º·Â·²½º¹²Èººº¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´
" 3 # + ! / 8 *
.. J_ZebaZpby ! ! 8 * / 8 .. J_ZebaZpby ! '
/ 8 8
!
!
& & & &
-
/ 8 8
.. .. .. ..
/ 8 & 8 & / 8 & / 8 &
8 & / 8 & & / 8 & 5
! ! / 8 *
.. J_ZebaZpby ! ! 8 * / 8
.. J_ZebaZpby ! ' / 8 - / 8 8 - 8
!
!
& & & &
- - .. .. .. ..
/ 8 & 8 & / 8 & 8 &
* /
# £À¹¶²¿º·¿À´À»Â·²½º¹²Èººº¿Ä·ÂÆ·»Ã²
"
#
# 5 ! )" " ! / 8 * &
&)"
" !
! ! ! !
8 * / 8 + & !
! !
8 & & 8 & / 8 & &)" / 8 & " * ³ÃIJ¼Ä¿Í·¼½²ÃÃͺº¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
3 * ! ! ( 8 *
!
5 ( 8 & < # # ! ! ( 8 * & ( !
( !
" # 4 / ! / # # ) / ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·º¿Ä·ÂÆ·»ÃÀ´
# / 5 # !
! 8/ 8 &9: ;/ 8 ; ! ! 8 * 8/+
8 &9: ;6 7; ! !
)
' 8/#%( - 8/#<% ( #4% - 8 ( #3% - 8/
!
!
" 8/ ( & ! !
# / # # / 3 # / ! # ( 2 !
! 8/
!
!
8 &9: ;/ 8 ;
8 * 8/+
8 &9: ;6 7; ! ! )
' 8/#%( - 8/#<% ( #4% - 8 ( #3% - 8/ " 8/ ( -
!
!
!
=-
& !
#
(
½²´²
ĺ³ÅÄÍ ¯Ò ¯ÈºË ° ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ËÒÓÒÈäÒ ã ºº «Ï©}È mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ 亰 °m«ÏÈ ° ÓÒäÒ º¹¯ËËãËÓÓ ÒÓÁº¯äÈÒ º¹¯ËËã« Ò² °mº® °mÈ sȹ¯Òä˯ ã« ÏÈÈÓÒ« ¯ËÎÒäÈ º°¹È ä˺ºm }ãÈ°°È Ò°¹ºãÏ °« äºÒÁÒ}Ⱥ¯© ¯ËÎÒäÈ º°¹È Ò | ÓÈ}º mº äÓºÒ² °ãÈ«² ¹ºãϺmÈËã Ó˺²ºÒäº ºË°¹ËÒ mºÏäºÎÓº° °m«Ï©mÈÓÒ« ° ÓË}ºº¯©äÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ ËÒÓÒÈäÒ ÓË°ÈÓȯӺ® ÒÓ Áº¯äÈÒÒ Ò ËË ¹ºãËÓÒ« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© { ºãÒÓ °mË «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËËÓÒË ªº® ÏÈÈÒ ¹ºãÓº° mºÏãÈÈË°« ÓÈ ¯ÈϯȺÒ}È sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ¹ºãϺmÈËã ÏȲºË °m«ÏÈ ° ÓË}ºº¯º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ãÈ°°È ÓË}ºº¯ºË ¹ºãË ÈÏ© ÈÓÓ©² º Ëä ¹¯ÒË°« °È亰º« ËãÓº °ºÏÈmÈ mË° Ó˺²ºÒä©® ã« ªºº ÒÓ°¯äËÓȯҮ { & ã« ªºº äº Ò°¹ºãϺmÈ°« äÈ}¯º°© ºÓÈ}º Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÓË ¯ËãÈäËÓ Ò¯ºmÈÓº ÓÒ}È}ÒäÒ mÓËÓÒäÒ °ºãÈËÓÒ«äÒ º ¯ËmȺ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËä ºÒº} ÓË }ºÓ¯ºãÒ¯Ë䩲 °¯Ëº® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« z¯ºäË ºº äÈ}¯º °© ºÎË ºãÎËÓ °ºÏÈmÈ ¯ÈϯȺÒ} { °¯ËË &/5 ã« ¯ËËÓÒ« ªº® ÏÈÈÒ Ò°¹ºãÏ °« }ºº¯©Ë äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¹¯ÒäËÈÓÒ« } ªãËäËÓÈä Ò°²ºÓºº Ë}°È ¹¯º ¯Èää© Ò¹Èä Ò Ò² ãËÓÈä sȹ¯Òä˯ ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎË º¹¯ËËãÒ È¯Ò °ºË¯ÎÈÒ® Òä« Èmº¯È ÈÓÓº® ¹¯º¯ÈääÓº® ËÒÓÒ© iã« ²¯ÈÓËÓÒ« È}º® º¹ºãÓÒËãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò°¹ºãÏ °« }ãÈ°°© È ¯Òºm j°¹ºãϺmÈÓÒË È¯Òºm ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Èmã« ¹¯ºË°°ºä m©¹ºã ÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹Ë¯ËÈmÈ ÒÓÁº¯äÈÒ º ºË}Ë ÒãÒ º¹Ò°©mÈ Ëº °¯}¯ jÓÁº¯äÈÒ« ȯҺm ºÓº°«Ò²°« } ºË} ²¯ÈÓÒ°« °ºmäË °Óº ° ˺ äËÈÈÓÓ©äÒ ½²ÃÃͲĺ³ÅÄÀ´
¹ºÏmºã« °ºÏÈmÈ Óºm©Ë Ò¹© ȯҺm }ºº¯©Ë äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² ËÒÓÒ {°Ë }ãÈ°°© È¯Ò ºm «mã« °« ¹¯«ä©äÒ ÒãÒ }º°mËÓÓ©äÒ ¹ººä}ÈäÒ È°¯È}Óºº }ãÈ°°È sÈ º«mãËÓÒË }ãÈ°°È ȯÒÈ ÓÈ}ãÈ©mÈ °« °ãË ÒË º¯ÈÓÒËÓÒ« X Ë°ãÒ }ãÈ°° ȯÒÈ ÓË «mã«Ë°« È°¯È}Ó©ä º ºÓ ºãÎËÓ © º}¯© ©ä
X m°Ë Ò¹© m }ºº¯©Ë mãºÎËÓ ÓËÈ°¯È}Ó©® }ãÈ°° ȯÒÈ ºãÎÓ© © º}¯©©äÒ X ÓËÈ°¯È}Ó©® }ãÈ°° ȯÒÈ ºãÎËÓ ÒäË ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÒÓ º }¯©©® }ºÓ°¯}º¯ X m°Ë Áº¯äÈãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© m°Ë² º}¯©©² }ºÓ°¯}º¯ºm }ãÈ°°È ȯÒÈ ºãÎÓ© ÒäË Ò¹ ¹È¯ÈäË¯È È¯ÒÈ º °ºãÈËÓÒ ÒäËÓÈ m°Ë² }ãÈ°°ºm ȯҺm ºãÎÓ© ÏÈ}ÈÓÒmÈ°« °ãº mºä ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ È¯ÒÈ ªº °ãºmº äºÎË º¹°}È°« iã« º¹¯ËËãËÓÒ« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ãÈ°°È ȯÒÈ Ò°¹ºãÏË°« È¯Ò °ºË¯ÎÈÒ® ¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë ÒäËÓºmÈÓÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ¹º Ïmºã« ÒË }ãÈ°° ȯÒÈ º¹¯ËËãÒ m }È}Ò² º«mãËÓÒ«² ºÓ äºÎË Ò° ¹ºãϺmÈ°« sȹ¯Òä˯ º«mãËÓÒË ! " #
$ %% J_ZebaZpby deZkkZ Zljb[mlZ &
º¹¯ËËã«Ë º }ãÈ°° ȯÒÈ " äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« m º «mãËÓÒ«² }ãÈ°°ºm Ò ÒÓ˯ÁË®°ºm sȹ¯Òä˯ " ! '
$ %% HibkZgb_ bgl_jn_ckZ & " ! ' ( $ %% J_ZebaZpby deZkkZ &
{ ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë Òä« }ãÈ°°È ȯÒÈ " °º}¯ÈËÓº º " ¹º°}ºã} }È} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÒäËÓÒ }ãÈ°°È ȯÒÈ Ëº º«ÏÈËãÓÈ« °º°Èmã« È« äºÎË º¹°}È°« k¯Ò ÒäËË ÒäËÓºmÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ )' º¹ ¯ËËã« Ò® mºÏäºÎÓº° äÓºº}¯ÈÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªºº ȯÒÈ m º¹¯ËËãËÓÒÒ ºÓº® ¹¯º¯ÈääÓº® ËÒÓÒ© { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë º¹¯ËËãËÓ }ãÈ°° ȯÒÈ /DQJXDJH$WWULEXWH º¹¯ËËã« Ò® «Ï©}Ò }º º¯©Ë ¹ºË¯ÎÒmÈË ÈÓÓ©® }ãÈ°° º°}ºã} }ãÈ°° äºÎË ¯ÈºÈ ° ÓË °}ºã}ÒäÒ «Ï©}ÈäÒ ªº È¯Ò äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« äÓºº}¯ÈÓº * )' + ! , #
$
&
, -
sÒÎË ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÈÓÓºº ȯÒÈ ¹¯Ò º¹¯ËËãË ÓÒÒ }ãÈ°°È , ./ . * .0 . !
$ %% J_ZebaZpby deZkkZ &
À¹ºÈºÀ¿¿Í·ºº¾·¿À´²¿¿Í· ¡ Á²Â²¾·ÄÂÍ
zãÈ°°© ȯҺm äº °ºË¯ÎÈ zÈΩ® º}¯©©® }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ȯÒÈ º¹¯ËËã«Ë }º¯¯Ë}Ó ¹º °ã˺mÈËãÓº° ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ãÈ°°È ȯÒÈ zÈÎºË º}¯© ºË ÓË°ÈÒË°}ºË ¹ºãË ÒãÒ °mº®°mº º°¹ÓºË }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò º¹¯ËËã«Ë ÒäËÓºmÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ }ãÈ°°È ȯÒÈ cÈ° °äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ! ' #
$ ' %% Ihabpbhgguc iZjZf_lj $ 1 + & %% Bf_gh\Zgguc iZjZf_lj $ $ & $ & & 1 &
{ }ãÈ°°Ë ' º¹¯ËËãËÓ ºÒÓ ¹ºÏÒÒºÓÓ©® ¹È¯Èä˯ Ò ºÒÓ ÒäËÓºmÈÓÓ©® ¹È¯Èä˯ ºãË 1 ÓË «mã«Ë°« ÒäËÓºmÈÓÓ©ä ¹È ¯Èä˯ºä ¹º°}ºã} «mã«Ë°« ÏÈ}¯©©ä
¤ºÁÍÁ²Â²¾·ÄÂÀ´²Äº³ÅÄÀ´
sȺ¯ Ò¹ºm ¹ºÏÒÒºÓÓ©² Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm }ãÈ°°È ȯҺm ° Ë°mËÓÓº º¯ÈÓÒËÓ wº ÓȺ¯ m}ã ÈË m °Ë« °ãË ÒË Ò¹© X 2
X 2 X X "
X 3 X ,QW X X , X X 45 X
X º}¯©©Ë ¹Ë¯ËÒ°ãÒä©Ë Ò¹© mãºÎËÓ Ó©Ë Ë°ãÒ ºÓÒ mãºÎËÓ© m º}¯©©Ë Ò¹© j°¹ºãϺmÈÓÒË m }ãÈ°°È² ȯҺm ¯Ò² Ò¹ºm ã« ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ÒãÒ ÒäËÓºmÈÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm «mã«Ë°« ºÒ}º® È} Óȹ¯Òä˯ m }ÈË°mË ªÒ² ¹È¯Èä˯ºm ÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ºË}© }ãÈ°°ºm
Á·¶·½·¿º·²Äº³ÅÄÀ´
°ºË¯ÎÒ º¹ºãÓÒËãÓ ÒÓÁº¯äÈÒ º º«mã«Ë亮 ¹¯º ¯ÈääÓº® ËÒÓÒË k¯Ò© äº m}ã È°« m º«mãËÓÒ« Ò¹ºm ãËÓºm }ãÈ°°ºm ãËÓºm ÒÓ˯ÁË®°ºm ãËÓºm ¹Ë¯ËÒ°ãÒ䩲 Ò¹ºm ¹¯ºË¯ º° ¹È } °mº®°mÈä Ò Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm k¯Ò© º¹¯ËËã« °« m °¹ËÒÈãÓ©² °Ë}Ò«² }ÈÎÈ« ÒÏ }ºº¯©² ÏÈ}ã È Ë°« m }mȯÈÓ©Ë °}º}Ò { ºÓÒ }mȯÈÓ©Ë °}º}Ò äº © ¹ºäËËÓ© ÓË°}ºã}º ȯҺm ¯ÈÏËã«Ë䩲 Ïȹ«º® º¯«º} ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« °Ë}Ò® ȯҺm Ò ¹º¯«º} ȯҺm m }Èκ® °Ë}ÒÒ ÓË ÒäËË ÓÒ}È}ºº ÏÓÈËÓÒ« È}Òä º¯ÈÏºä °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ 3 ! ! 3 * ! !3 ! Ò *3 ! ¹ºãÓº° ª}mÒmÈãËÓÓ© k¯Ò °º°ºÒ ÒÏ °mºËº ÒäËÓÒ Ò Ó˺«ÏÈËãÓºº °¹Ò°}È ¹ºÏÒÒºÓÓ©² Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©² ȯäËÓºm p°ãÒ È¯Ò °ºË¯ÎÒ ÓËÒäËÓºmÈÓÓ©Ë ¹È¯ÈäË ¯© º ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² ÓË äºÎË © ¹¯º¹ËÓ ¹¯Ò ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ Ë°ãÒ }ãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË ÓË°}ºã}º º}¯©©² }ºÓ°¯}º¯ºm º ÓȺ¯ ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ȯҺm ºãÎËÓ °ººmË°mºmÈ ÓȺ¯ Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯È ä˯ºm ºÓºº ÒÏ ªÒ² }ºÓ°¯}º¯ºm ºÏÒÒºÓÓ©Ë È¯äËÓ© Ë°ãÒ ºÓÒ }ÈÏÈÓ© ºãÎÓ© ¯È°¹ºãÈÈ°« ¹Ë¯Ë ÒäËÓºmÈÓÓ©äÒ È¯äËÓÈäÒ ºÏÒ ÒºÓÓ©Ë È¯äËÓ© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® m©¯ÈÎËÓÒ« m º m¯Ëä« }È} ÒäËÓº mÈÓÓ©Ë È¯äËÓ© ¹¯Ë°Èmã« °ºº® Òä« È¯äËÓÈ ÏÈ }ºº¯©ä °ãË ÏÓÈ} ¯ÈmËÓ°mÈ Ò m©¯ÈÎËÓÒË { }ÈË°mË ÒäËÓÒ È¯ÒÈ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÓºË Òä« È ¯ÒÈ ÒãÒ Òä« ºÓºº ÒÏ }ãÈ°°ºm ȯҺm k¯Ò ÓË º¹°}È Ò® äÓº
º}¯ÈÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºãÎËÓ Ò°¹ºãϺmÈ°« m }ÈÎºä º«mãËÓÒÒ ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ È} ¹¯ÒmËËÓÓ©® ÓÒÎË ¹¯Òä˯ °ºË¯ÎÒ ºÒ} ¹º°}ºã}
! " #
$ "
$ + & 1
$ $ & & & " ( ! " 6 ! %% Hrb[dZ7 :ljb[ml m`_ hij_^_e_g 8 $ %% J_ZebaZpby deZkkZ &
z m©¯ÈÎËÓÒ«ä Ò°¹ºãÏËä©ä m ȯäËÓȲ ȯҺm ¹¯Ë«mã« °« °ãË ÒË ¯ËºmÈÓÒ« X ºÓº ºãÎÓº ÒäË º¹¯ËËãËÓÓ©® m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË Ò¹ ¹È¯Èä˯ºm ȯҺm X m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË ºãÎÓº m©°¹È }È} N }ºÓ°ÈÓÓºË m©¯ÈÎËÓÒË N ºË} N ºÓºä˯ө® äÈ°°Òm m©¯ÈÎËÓÒ® ºmËÈ Ò² ÈÓÓ©ä ¯ËºmÈÓÒ«ä vãËË ºäËÒ º ¹¯ÒmËËÓÓºË º¹¯ËËãËÓÒË º¹°}ÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Ò äÓººä˯ө² äÈ°°Òmºm m©¯ÈÎËÓÒ® ³Ì·¼ÄͲĺ³ÅÄÀ´
Ò°¹ºãÏ °« ã« º°¹È } ȯÒÈä m ¹¯ºË°°Ë m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« |Ë} ȯÒÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ºË} }ãÈ°°È ȯÒÈ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® °mºÒäÒ ¹ºÏÒÒºÓÓ©äÒ Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©äÒ È¯äËÓÈäÒ |¯ÈËÓÒË } ºË}Èä ȯҺm ¹¯ºÒÏmºÒ°« }È} m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ È} Ò m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
À¾Áº½ÑȺѲĺ³ÅÄÀ´
zºä¹Òã«Ò« ȯҺm ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º¹Ë¯ÈÒÒ ) °ºÏÈË°« Óºm©® ºË} }ãÈ°°È ȯÒÈ }ºÓ°¯}º¯ }ºº¯ºº ¹Ë¯ËÈË°« °¹Ò°º} ¹ºÏÒÒºÓÓ©² ȯäËÓºm }È ÏÈÓÓ©² m ÈÓÓºä ȯÒË p°ãÒ ÓË äºÎË © ÓÈ®ËÓ °ººmË°m Ò® }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ÒãÒ ÓÈ®ËÓÓ©® }ºÓ°¯}º¯ ÓË «mã«Ë°« º}¯©©ä }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X iã« }Èκº ÒäËÓºmÈÓÓºº ȯäËÓÈ }ÈÏÈÓÓºº m ÈÓÓºä ȯÒË m º¹Ò°ÈÓÒÒ °ººmË°m ˺ }ãÈ°°È ȯÒÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} ºÓº ÒäËÓÓºº º}¯©ºº ¹ºã« ÒãÒ °mº®°mÈ º°¹Óºº }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò p°ãÒ È}ºË ¹ºãË ÒãÒ °mº®°mº ÓË Ë ºÓȯÎËÓº }ºä¹Ò 㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X iã« ¹º°ãË Ëº m©ÏºmÈ È¯ÒÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °º²¯ÈÓ« °« }ãÈ°° ȯÒÈ ÓÈ®ËÓÓ©® }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È °¹Ò°º} ¹º ÏÒÒºÓÓ©² ȯäËÓºm Ò °¹Ò°º} ÒäËÓºmÈÓÓ©² ȯäËÓºm ͹À´À³Ì·¼ÄÀ´²Äº³ÅÄÀ´
{©Ïºm ºË}È È¯ÒÈ m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¹¯ºÒÏmºÒ°« °ãË Òä º¯ÈϺä X v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m©¯ÈÓÓºº }ºä¹Ò㫺¯ºä }ºÓ°¯}º¯È }ãÈ°°È È¯Ò È °ºÏÈË°« ºË} ÈÓÓºº }ãÈ°°È { ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© }ºÓ°¯}º¯È äºÎË © m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË °mÒËËã°m ËË º mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ºÒ}Ò X º°ãË °ºÏÈÓÒ« ºË}È }ãÈ°°È ã« m°Ë² ÒäËÓºmÈÓÓ©² ȯäËÓºm m©¹ºã Ó« °« °ãË ÒË Ë®°mÒ« N Ë°ãÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ÒäËÓºmÈÓÓºº ȯäËÓÈ m º}¯©ºä ºË}Ë ÓË °ººmË°mË ÓË°ÈÒË°}ºË º}¯©ºË ¹ºãË ÒãÒ °mº®°mº Ò°¹ºãÏË äºË }È} ã« ËÓÒ« È} Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË N Ë°ãÒ ªº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ °ººmË°mË ¹ºã º ªºä ¹ºã ¹¯Ò°mÈÒ mÈË°« ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº m ÈÓÓºä ȯäËÓË N Ë°ãÒ ªº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ °ººmË°mË °mº®°m º ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« m ÈÓÓºä °mº®°mË ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº m ÈÓÓºä ȯäËÓ Ë m©Ï©mÈË°« °ººmË°m È« ¹¯ºË¯È º°¹È X { ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë º¹Ë¯ÈÒ® °ºÏÈË°« º Ë} ȯÒÈ ÒÓÒÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® °mºÒäÒ ¹ºÏÒÒºÓÓ©äÒ Ò ÒäËÓºmÈÓ Ó©äÒ È¯äËÓÈäÒ
À¹¶²¿º·ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇ £ ²Äº³ÅÄÀ´
zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë º© °ºÏÈ ¹ºãϺmÈËã°}Ò® È¯Ò Ó˺²º Òäº º¹¯ËËãÒ }ãÈ°° ȯÒÈ «mã« Ò®°« ¹¯«ä©ä ÒãÒ }º°mËÓÓ©ä ¹º ºä}ºä È°¯È}Óºº }ãÈ°°È { }ÈË°mË ¹¯ÒäË¯È ¯È° °äº¯Òä È¯Ò ²¯ÈÓ«Ò® Óºä˯ ãÒËÓÏÒÒ Ò Óºä˯ m˯°ÒÒ }ãÈ°°È ÒãÒ °¯}¯© ! , #
$ , $ + + (9& : $ -& &
iÈÓÓ©® }ãÈ°° ȯÒÈ °ºË¯ÎÒ ÏÈ}¯©ºË ¹ºãË °ºË¯ÎÈËË Óºä˯ ãÒËÓÏÒÒ Ò º}¯©ºË ¹ºãË °ºË¯ÎÈËË Óºä˯ m˯°ÒÒ ºãË ÏȹºãÓ«Ë°« m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È ȯÒÈ ÏÓÈËÓÒËä ˺ ¹ºÏÒÒºÓÓºº ȯäËÓÈ È ¹ºãË äºÎË © «mÓ©ä º¯ÈϺä ÒÏäËÓËÓº m ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© ° ȯҺä iã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« }ºããÒÏÒ® ÒäËÓ m°Ë ȯҩ ÒäË ÒäËÓÈ ÏÈ}ÈÓÒ mÈ ÒË°« °ãºmºä p°ãÒ ªº ÓË È} º ªº º}ºÓÈÓÒË ¹º°Èmã« Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò ºªºä ÈÓÓ©® È¯Ò äºÎË © m©ÏmÈÓ }È} ¹º ÒäËÓÒ , È} Ò ¹º ÒäËÓÒ , kÓÈãºÒÓº Ò°¹ºãϺ mÈÓÓ©® m ¹¯ÒäË¯Ë È¯Ò ÒäËË ¹ºãÓºË Òä«
À½ÅÉ·¿º·º¿ÆÀ¾²Èºº ¡ À³²Äº³ÅÄ·
{ ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË ©ã °ºÏÈÓ È¯Ò ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÓºäË¯È ãÒËÓÏÒÒ |ÓÈ}º mºÏäºÎÓº°Ò ÏÈ¹Ò°Ò È}ºº }ã È Ó˺°ÈºÓº ã« ¹ºãÓºËÓÓº® ¯Èº© ° ÓÒä ÒÓÁº¯äÈÒ Ó˺²ºÒäº ÓË ºã}º ÏȹҰ©mÈ Óº Ò °Ò© mÈ iã« ¹ºãËÓÒ« ²¯ÈÓ«Ë®°« m ȯÒȲ ÒÓÁº¯äÈÒÒ m v Ò°¹ºãÏË
°« °Ò°ËäÈ º¯ÈÎËÓÒ« zã Ëm©ä }ºä¹ºÓËÓºä ªº® °Ò°Ëä© «mã«Ë°« äË º : mºÏm¯ÈÈ Ò® äÈ°°Òm ºË}ºm ¹¯Ë°Èmã« Ò² °ºº® ª}mÒmÈãËÓ© Ò°²ºÓºº }ºÈ ȯҺm °ºÏÈmÈËä©Ë m ¹¯ºË°°Ë m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¯Ò ªºä È¯Ò >
(6;<=* +6= ! 8 $ &
¹¯Ë°Èmã«Ë°« m mÒË
, , 45 + ) , (6;<= , 45 + 6=-
|ÓÈ}º ªº ¹¯º¯ÈääÓ©® }º ÓË Ò°¹ºãÓ«Ë°« º ˲ ¹º¯ ¹º}È }ãÈ°° 6RPH*&ODVV ÓË Ïȹ¯º°Ò ÈÓÓ©® È¯Ò ¯Ò m©ÏºmË äËºÈ : m }ãÈ°°Ë 6RPH*&ODVV °ºÏÈË°« Ò ÒÓÒÒÈãÒÏү˰« ºË} , }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº m©Ë p°ãÒ }ãÈ°° ÒäËË ÓË°}ºã}º È¯Ò ºm m°Ë Ò² ºË}© °ºÏÈ °« ºÓºm¯ËäËÓÓº {°Ë °ºÏÈÓÓ©Ë ºË}© ¹º äËÈ °« m äÈ°°Òm }ºº¯©® ä˺ : Ò mºÏm¯ÈÈË m© ÏmÈmËä ˺ }ãÈ°° iã« ¹ºãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ²¯ÈÓ«Ë®°« m ȯÒË Ó˺²ºÒäº ÓÈ®Ò °¯ËÒ m°Ë² ªãËäËÓºm äÈ°°ÒmÈ ªãËäËÓ ÒäË Ò® °ºº mË°m Ò® Ò¹ Ò ÒÏmãË ²¯ÈÓ« °« m ÓËä ÒÓÁº¯äÈÒ sÒÎË ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºº m©Ë ȯÒÈ , , (6;<=* +6= ! 8 $ > , $ 5 ! + 8 : +9- ? , - @@ $ ! ,
$ , + , ! > , .1 + $9& , A $(&.* * : & & & &
|}¯©©® ä˺ > , }ãÈ°°È 8 ¹ºÏmºã«Ë m©mË°Ò ÒÓ Áº¯äÈÒ º m˯°ÒÒ ÈÓÓºº }ãÈ°°È Ò º ÓºäË¯Ë Ëº ãÒËÓÏÒÒ
½À³²½Î¿Í·²Äº³ÅÄÍ
rºãÒÓ°mº ȯҺm ¹¯Òm«ÏÈÓº } }ºÓ}¯ËÓ©ä ªãËäËÓÈä È㺯ÒäÒË °}ºº «Ï©}È Óȹ¯Òä˯ } }ãÈ°°Èä ÒãÒ } Ò² ä˺Èä Óº ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² «mã« °« ãºÈãÓ©äÒ Ò ºÓº°«°« }º m°Ëä ÈÓ°Èäã ÒãÒ äºã p°ãÒ ãºÈãÓ©Ë È¯Ò© ºÓº°«°« } ÈÓ°Èäã m }mȯÈÓ©² °}º}Ȳ ¹Ë¯Ë Ò² °¹Ò°}ºä ¹ºäËÈË°« }ã ËmºË °ãºmº ÏÈ }ºº¯©ä °ãËË mºËº ÒË p°ãÒ ÎË ºÓÒ ºÓº°«°« } äºã º ¹Ë¯Ë Ò² °¹Ò°}ºä ¹ºäËÈË°« }ã ËmºË °ãºmº ÏÈ }ºº¯©ä È}ÎË °ãËË mºËºÒË ãºÈãÓ©Ë È¯Ò© ¯ÈÏäËÈ °« m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää© ¹º°ãË ã º® Ò¯Ë}Òm© m˯²Ó˺ ¯ºmÓ« Ò ¹Ë¯Ë º«mãËÓÒËä ã ºº Ò¹È ÒãÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ |ÓÒ äº ¯ÈÏäËÈ°« m ¯ÈÏãÒÓ©² Ò°²ºÓ©² ÁÈ®ãȲ ¹¯ºË}È { 1*:6 º¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË È¯Ò© ÈÓ°Èäã« X 0
X 0
X 0 "
X 0 B 3
X 0 B A
X 0 "
X 0
X 0 1
²Â·¹·Â´ºÂÀ´²¿¿Í· ²Äº³ÅÄÍ
sË}ºº¯©Ë ÒäËÓÈ È¯Òºm m v ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ© ã« mÓ¯ËÓÓÒ² ÓÎ v ºÓÒä ÒÏ ªÒ² ȯҺm Û È¯Òºä Û ä© ÎË ¹ºÏÓÈ}º äÒãÒ° m ¹¯Ë©Ò² ¯ÈÏËãȲ wÒ È¯Ò© Ò°¹ºãÏ °« ã« X ÏÈÈÓÒ« °mº®°m ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ȯҺm X º¹¯ËËãËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ ¯ÈÓ°ã«ÒÒ äËºÈ X mÏÈÒäºË®°mÒ« ° ¯ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ X °º²¯ÈÓËÓÒ« }ãÈ°°ºm Ò °¯}¯ m ¹ºº}Ȳ X ººÏÓÈËÓÒ« °È¯ËmÒ² }ºä¹ºÓËÓ sÒÎË º¹Ò°ÈÓ© ȯҩ ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË }Èκ® ÒÏ ªÒ² ¯¹¹
²¶²¿ºÑôÀ»ÃÄ´ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇ²Äº³ÅÄÀ´
iã« ÏÈÈÓÒ« °mº®°m ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ȯҺm Ò°¹ºãÏË°« ÎË ¹ºäÒ ÓÈmÒ®°« m©Ë È¯Ò $WWULEXWH8VDJH ?C* )' + ) ?C* D + ?C !
µž·¿ÄÍ
X 1 Û º¹¯ËËã«Ë ªãËäËÓ© «Ï©}È } }ºº¯©ä äºÎË © ¹¯ÒäËÓËÓ ÈÓÓ©® È¯Ò ¯Ë°Èmã«Ë °ºº® }ºäÒÓÈÒ ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËÒ°ãÒ äºº Ò¹È º äºãÈÓÒ Ò°¹ºãÏË°« ÏÓÈËÓÒË X ) Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ p°ãÒ ºÓ ÒäËË ÏÓÈ ËÓÒË È¯äËÓ äºÎË äÓºº}¯ÈÓº Ò°¹ºãϺmÈ°« º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ºÓº}¯ÈÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË X Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ p°ãÒ È¯äËÓ )' ÒäËË ÏÓÈËÓÒË m ªºä ȯäËÓË ÓÈ}ȹãÒmÈ °« ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©Ë ãËÓ© p°ãÒ È¯äËÓ )' ÒäËË ÏÓÈËÓÒË È¯äËÓ ¹Ë¯Ë¯ÎÈË°« ÒãÒ ÏÈäËÓ«Ë°« ¹¯Ò ÓÈ°ã˺mÈÓÒÒ º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ÓË ÓÈ°ãËË°«
! "
k¯Ò Ò°¹ºãÏË°« ºÓº}¯ÈÓº zãÈ°° ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË
! #
$ 4 $ &
&
4 * )' * $ & )'
$ $ & $ & & $ $ & $ & & 1 4 $ $ & &
ĺ³ÅÄÍÅýÀ´¿À»Ä²¿Ã½ÑȺº
k¯Ò© °ãºmÓº® ¯ÈÓ°ã«ÒÒ Ò°¹ºãÏ °« ã« ººÏÓÈËÓÒ« ä˺ºm m© ¹ºãÓËÓÒË }ºº¯©² ÏÈmÒ°Ò º }ÈÏÈÓÓ©² Ò¯Ë}Òm ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È z ªº® ¯¹¹Ë ºÓº°Ò°« ºã}º ȯÒ
FRQGLWLRQDO ?C !
µž·¿ÄÍ
Ë°°º¯È
Û ÒäËË Ò¹ Ò °ºË¯ÎÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ¹¯Ë¹¯º
# $ % & '$ ( % % & ) $ #
( $ * # " "
°ãºmÓ©Ë ä˺© ºãÎÓ© ºmËÈ °ãË Òä ¯ËºmÈÓÒ«ä X «mã«°« ãËÓÈäÒ }ãÈ°°È p°ãÒ È¯Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« äËºÈ ÒÓ˯ÁË®°È }ºä¹Ò㫺¯ m©ÈË °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X ÓË mºÏm¯ÈÈ ÏÓÈËÓÒ« ÒäË Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 ÏÓÈËÓÒ« X ÓË ÒäË äºÒÁÒ}Ⱥ¯È °ãºmÓ©® ä˺ äºÎË ÒäË äºÒÁÒ}È º¯ {°Ë ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò ÈÓÓºº äËºÈ È}ÎË «mã« °« °ãºmÓ©äÒ äË ºÈäÒ ¹ºªºä ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò }ÈÏ©mÈ ã« ÓÒ² È¯Ò X ÓË äºÎË «mã«°« ¯ËÈãÒÏÈÒË® äËºÈ ÒÓ˯ÁË®°È { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X ÓË äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« °ºÏÈÓÒ« ËãËÈÈ zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË ' * )' + ! #
$ $ & $ $ & & &
k¯Ò Ò°¹ºãÏË°« äÓºº}¯ÈÓº
¯Ò m©ÏºmË °ãºmÓºº äËºÈ ÓÈãÒÒË ÒãÒ º°°mÒË m º}Ë m©ÏºmÈ °ÒämºãÈ ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È º¹¯ËËãËÓÓºº m ȯäËÓË º¹¯ËËã«Ë Ë ãÒ m©Ïºm ªºº äËºÈ m}ã ËÓ m º}ºÓÈËãÓ©® Ë}° ¹¯º¯Èää© p°ãÒ ªº °Òämºã º¹¯ËËãËÓ m©Ïºm äËºÈ m}ã ÈË°« m ¹¯º¯Èää m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË m©Ïºm ªºº äËºÈ º¹°}ÈË°« j°¹ºãϺmÈÓÒË °ãºmÓ©² ä˺ºm ¹¯Ë °Èmã«Ë °ºº® ºãËË ÒÏ«Ó Èã˯ÓÈÒm ¹ºäËËÓÒ m©ÏºmÈ äËºÈ äËÎ Ò¯Ë}ÒmÈäÒ ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È E Ò E p°ãÒ ä˺ ÒäËË ÓË°}ºã}º ȯҺm m©Ïºm äËºÈ m}ã È Ë°« m ¹¯º¯Èää Ë°ãÒ º¹¯ËËãËÓ ²º« © ºÒÓ ÒÏ °Òämºãºm °ãºmÒ« ¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ °ãºmÒ« ºËÒÓ«°« º¹Ë¯ÈÒË® ãºÒË°}ºº jj .3 . * . . ! 83 $ &
iã« ºËÒÓËÓÒ« °ãºmÒ® º¹Ë¯ÈÒË® ãºÒË°}ºº j Ò°¹ºãÏË°« mãºÎËÓÒË ä˺ºm }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÒÎË .3 . ! 83 $ 83 & . . ! 83 $ %% L_eh f_lh^Z &
º°}ºã} ä˺ 83 «mã«Ë°« ÏÈ}¯©©ä º ËÒÓ°mËÓÓ©ä °¹º°ººä ˺ m©ÏºmÈ «mã«Ë°« º¯ÈËÓÒË } ä˺ 83 È}Òä º¯È Ϻä Ë㺠äËºÈ Ë m©¹ºãÓËÓº ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓËÓ© °ãºmÒ« 3 Ò sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ȯÒÈ E "/2: 3 8 $ ."/2:. !
83 $ > , ." . &
& 8 $ $ 3 8 83 & &
º°}ºã} m ÈÓÓº® ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËËãËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ "/2: ä˺ 83 }ãÈ°°È 3 8 m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ò ˺ m©ÏºmË m äËºË }ãÈ°°È 8 Ò m©mºÒ °ººËÓÒË º ºä º ÈÓÓÈ« m˯°Ò« «mã«Ë °« ºãȺӺ® { ªºä ¹¯ÒäË¯Ë ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ "/2: º¹¯ËËãËÓ º º¹Ò°È ÓÒ« ººÒ² }ãÈ°°ºm ¯Ò ¯ÈºË ° È¯Òºä °ãËË ¹ºäÓÒ º ºä º °ãºmÒË m©ÏºmÈ äËºÈ ¹¯ºm˯«Ë°« m º}Ë m©ÏºmÈ ÈÓÓºº äËºÈ cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë %% NZce 3 8 3 8 $ ."/2:. ! 83 $ > , ." . & & %% Dhg_p nZceZ 3 8 %% NZce 8 E "/2: 8 $ $ 3 8 83 & &
%% Dhg_p nZceZ 8 %% NZce 8 E "/2: 8 $ $ 3 8 83 & & %% Dhg_p nZceZ 8
{°Ë }ãÈ°°© m ¯È°°äº¯ËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ºËãÓ©² ÁÈ®ãȲ ¹º°}ºã} °ÒÓÈ}°Ò° v ÓË º¹°}ÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ò¯Ë}Òm º¹¯ËËãËÓÒ« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¹º°ãË º¹¯ËËãËÓÒ« ¹Ë¯mº® ÒäËÓºmÈÓÓº® ºãÈ°Ò ÒãÒ Ò¹È m ÁÈ®ãË { ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë º¹¯ËËãËÓÓº° ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È "/2: m ¹Ë¯mºä ÁÈ®ãË ÓË ÒäËË ÏÓÈËÓÒ« ¹º°}ºã} m ÓËä °ãºmÓ©® ä˺ º¹¯ËËã«Ë°« Óº ÓË Ò°¹ºãÏË°« {º mº¯ºä ÁÈ®ãË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ "/2: º¹¯ËËãËÓ ºªº ä ¹¯Ò m©ÏºmË äËºÈ }ãÈ°°È 8 Ë m©mËËÓº °ººËÓÒË º ºä º ¹¯º¯ÈääÈ ¯ÈºÈË m ºãÈºÓºä ¯ËÎÒäË º°}ºã} m ¯ËËä ÁÈ®ãË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ "/2: ÓË º¹¯ËËãËÓ ¹¯Ò m©ÏºmË äËºÈ }ãÈ°°È 8 ÓË Ë ¹¯ºÒÏmËËÓº ÓÒ}È}Ò² Ë®°mÒ® º°}ºã} m°Ë ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò °ãºmÓºº äËºÈ È}ÎË «mã« °« °ãºmÓ©äÒ äË ºÈäÒ Ò°¹ºãÏ ÒäÒ º ÎË °ÈäºË °ãºmÒË ¹¯Ò Ò² m©ÏºmË ÓË mºÏÓÒ}ÈË }ºÓÁãÒ}ºm { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º º¹¯ËËãËÓÓº °Ò ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È "/2: ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mº«°« mË °¯º}Ò ÒãÒ ÓË m©mºÒ°« ÓÒ ºÓº® 2 8 $ ."/2:. ! 83 $ > , ." . & & " 8 # 2 8 $ 83 $
> , ." . 83 -
&
& ' $ " 8 83 &
+ ) " 8 -
¹²º¾À¶·»ÃÄ´º·Ã¶Âŵº¾º Áº½À¸·¿ºÑ¾º
iã« mÏÈÒäºË®°mÒ« ° ¯ÒäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ m v Ò°¹ºãÏË°« Ò¯º}Ò® ÓÈ º¯ ȯҺm wÒ È¯Ò© ¹ºÏmºã« ²¯ÈÓÒ m }ãÈ°°È² ÒÓÁº¯äÈÒ Ó˺ ²ºÒä ã« Ò² ÒËÓÒÁÒ}ÈÒÒ °Ë¯m˯ÈäÒ Ò ¹¯ÒËäÓÒ}ÈäÒ |Óº® ÒÏ º°ÓºmÓ©² ºãÈ°Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ȯҺm «mã«Ë°« ºË°¹ËËÓÒË mÏÈÒäºË®°mÒ« ¹¯º ¯Èää ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² «Ï©}Ȳ ºmãËmº¯« Ò² ¯ËºmÈÓÒ«ä °º ãÈËÓÒ« 1*:6 ° ¹¯º¯ÈääÈäÒ Ò°¹ºãÏ ÒäÒ °ºãÈËÓÒ« &20 FRPLPSRUW !
!$ +,- )
./ +,- " 4
zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË ! 4' #
$ 4' $ & &
zãÈ°° ÒäË Ò® È¯Ò ºãÎËÓ ºmãËmº¯« °ãË Òä ° ãºmÒ«ä X ÒäË È}ÎË È¯Ò º¹¯ËËã« Ò® &/6,' Ò乺¯Ò¯Ë人 }ãÈ°°È &20 ¹¯Ò º°°mÒÒ ÈÓÓºº ȯÒÈ }ºä¹Ò㫺¯ m©È° °ººËÓÒË º ºÒ}Ë X ÓË ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ÓÒ}È}Ò² ãËÓºm ¹º äºãÈÓÒ m Ó˺ Ë ¹ºäË ËÓ }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ÓË ÒäË Ò® Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm X ºãÎËÓ © ¹¯«ä©ä ¹ººä}ºä }ãÈ°°È 5 vºÏÈÓÒË }ãÈ°°È ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä º¹Ë¯Èº¯È ) ª}mÒmÈãËÓÓº m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ
cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ȯÒÈ * .FGH/"=9Zgguc deZkk g_ fh`_l kh^_j`Zlv gbdZdbo qe_gh\ %% Dhfibeylhj E ih^klZ\bl kx^Z bkihevam_fuc ih mfheqZgbx %% dhgkljmdlhj* g_ bf_xsbc Zj]mf_glh\ & " $ ' $ %% Ijb\_^_ggh_ gb`_ \ujZ`_gb_ wd\b\Ze_glgh \uah\m nmgdpbb %%
FGH/"=9
vºÏÈÓÒË ºË}È ÈÓÓºº }ãÈ°°È ¹¯ÒmºÒ } ºÓºm¯ËäËÓÓºä °ºÏÈÓÒ °ººmË°m ˺ ºË}È }ãÈ°°È &20 FRPVRXUFHLQWHUIDFHV ?C !
µž·¿ÄÍ
1 Û ÒäËË Ò¹ Ò °ºË¯ÎÒ °¹Ò°º} ÈϺm©² ÒÓ˯ÁË®°ºm Ò乺¯Ò ¯Ë人
0 %$ '$
"
4
zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË ! #
$
$ & 1
$ $ & & &
FRPYLVLELOLW\ ?C !
µž·¿ÄÍ
Û ÒäËË Ò¹ 1 Ò º¹¯ËËã«Ë mÒÒ亰 }ãÈ°°È ÒãÒ ÒÓ˯ ÁË®°È m &20
1
+,-
4 4'1
zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË
! 4'1 #
$ 4'1 1
$
& 1 1
$ $ & &
&
GLVSLG ?C !
µž·¿ÄÍ 1
Û ÒäËË Ò¹ Ò °ºË¯ÎÒ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ Ò°¹Ë˯ÒÏÈÒÒ % # & +,- $ '$ " 4"
zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË
' 3 D M ! " #
$ "
$ & 1
$ $ & & &
wº È¯Ò ºË°¹ËÒmÈË ÒÓ˯º¹Ë¯ÈËãÓº° &20 Ò º©Óº º¹¯ËËã« Ë°« ã« ãËÓºm ÒÓ˯ÁË®°ºm sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« È¯Ò È ¹¯Ò º«mãËÓÒÒ äËºÈ ÒÓ˯ÁË®°È
$ (9(9 ! ) * ! &
GOOLPSRUW A ?C* / M + ?C* + ?C* , /+ ?C* /N + N ?C* D + ?C !
µž·¿ÄÍ
X A Û ÒäËË Ò¹ Ò º¹¯ËËã«Ë Òä« ÒãÒºË}Ò ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò '// m }ºº¯º® °ºË¯ÎÒ°« ¯ËÈãÒÏÈÒ« Ò乺¯Ò¯Ë人 äËºÈ X Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ Ò º¹¯ËËã«Ë Òä« m²ºÓº® º}Ò m ÒãÒºË}Ë ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò p°ãÒ ¹È¯Èä˯ / M ÓË }ÈÏÈÓ º m }ÈË°mË m²ºÓº® º}Ò Ò°¹ºãÏË°« Òä« äË ºÈ X Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ Ò º¹¯ËËã«Ë ÓȺ¯ °Òämºãºm Ò°¹ºãÏËä©® mº m²ºÓº® º}Ë p°ãÒ ¹È¯Èä˯ ÓË }ÈÏÈÓ ¹º äºãÈÓÒ Ò°¹ºãÏË°« ÏÓÈËÓÒË X Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ p°ãÒ ÈÓÓ©® ȯäËÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË m äËºË °º²¯ÈÓ«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹º°ãËÓË® ºÒ}Ò :LQ º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ÏÓÈËÓÒË ¹º°ãËÓË® ºÒ }Ò ÓË °º²¯ÈÓ«Ë°« Óº ©°¯ºË®°mÒË ¹¯Ò ªºä ¹ºm©ÈË°« X N Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ p°ãÒ ÈÓÓ©® ȯ äËÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË °ºË¯ÎÒäºË ȯäËÓÈ / M ºãÎÓº ¹ºãÓº° °ººmË°mºmÈ ÒäËÓÒ }ÈÏÈÓÓº® º}Ò m²ºÈ º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ¹ºÏmºã« ËË Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ÒäËÓÒ º}Ò m²ºÈ ÓË}ºº¯©Ë ªm¯Ò°ÒË°}ÒË ä˺© X Ó˺«ÏÈËãÓ©® Û ÒäËË Ò¹ |¹¯ËËã«Ë °ºãÈËÓÒË º m©ÏºmË ÁÓ}Ò® Ò°¹ºãÏËäºË ã« m²ºÓº® º}Ò ÒãÒºË}Ò ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈ ËÓÒË >
# $ $ &( ! 1 " 4"
zãÈ°° ȯÒÈ ÒäËË °ãË ËË º¹Ò°ÈÓÒË ' ! " #
$ " A
$ & "A
$ $ & & / M /N , /&
p°ãÒ ä˺ ÒäËË È¯Ò º ºÓ ºãÎËÓ È}ÎË ÒäË äºÒÁÒ}È º¯ N ¹º°}ºã} ÈÓÓ©® È¯Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« º¹¯ËËãËÓÒ« Ò ãÒºË}Ò ÒÓÈäÒË°}º® }ºä¹ºÓºm}Ò '// °ºË¯ÎÈË® ¯ËÈãÒÏÈÒ mÓË Ó˺ N äËºÈ { ¹¯ÒmËËÓÓºä ÓÒÎË ¹¯ÒäË¯Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È¯ÒÈ ¹ºÏmºã«Ë ÈmºäÈÒË°}Ò º¹¯ËËãÒ }È} ÒäËÓÓº ÒÏ ÁÓ}Ò® ' 2N ÒãÒ ' 2N> °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ÁÓ}ÒÒ ' 2N wº º°ÒÈË°« Ëä º ȯäËÓ /N ÒäËË ÏÓÈËÓÒË °ÈÓºm ãËÓÓºË ¹º äºãÈÓÒ ¹ºÏmºã« ËË m©Ò¯È ¯ËÈãÒÏÈÒ ÁÓ}ÒÒ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°¹ºãÏË亮 ¹ãÈÁº¯ä© ¯Ò äȯÈãÒÓË °¯º} Ë ÈmºäÈÒË°}Ò m©Ò¯È°« Áº¯äÈ $16, ÒãÒ 8QLFRGH ¹º°}ºã} ȯäËÓ ¹º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË
" " $ . ;6 . ! N ' 2N * * * ' $ ' 2N9* .O * E7.* ." .* 9 & &
JOREDOREMHFW 5 !
5 ÄÅÆ»º»Áµ»È ÀÁ¶ÇÇ À¶À ¹ÁÄ·¶ÁÒÃÑ¿ DSSREMHFW ÀÁ¶ÇÇ &20 f¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ qÄÁÃÄ» ¾Âµ º¶ÃÃÄ¹Ä ¶Èƾ·Éȶ
! ! " "
JXLG # $%# $%
µž·¿ÄÍ
#
bÈƾ·ÉÈ # ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ȾÅĸ ÀÁ¶ÇÇĸ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Çĸ Å» ƻ;ÇÁµ»ÂÑË È¾Åĸ ¾ º»Á»¹¶Èĸ f¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ·ÉÈ ÄÅÆ»º»Áµ»È ºÁµ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË È¾Åĸ ¹ÁÄ·¶ÁÒÃÄÉþÀ¶ÁÒÃÑ¿ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ *8,' ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ÇÅÄÁÒ ½É»Èǵ ÅÆ»¼º» ¸Ç»¹Ä ºÁµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ &20 qÄÁÃÄ» ¾Âµ º¶ÃÃÄ¹Ä ¶È ƾ·Éȶ #
#
& ' & ( & ) & * # ! # # ! " # + ! ! " " "
# ! " ,,,,,,,,*,,,,*,,,,*,,,,*,,,,,,,,,,,,# , " ! $ # ! " # ! " # " %& " !" #-./0123)2*. 42*31/ *541/*.67869/(.85- ' ! : #; # < "
KDVGHIDXOWLQWHUIDFH =#' ' bÈƾ·ÉÈ =#' ' ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÄžǶþµË ÀÁ¶ÇÇĸ ºÁµ ÉÀ¶½¶ þµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÑ¿ ÀÁ¶ÇÇ ¾Â»»È ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ¿ ÅÄ ÉÂÄÁͶ Ã¾Ô f¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ qÄÁÃÄ» ¾Âµ º¶ÃÃÄ¹Ä ¶Èƾ·Éȶ >)' '
=#' ' >)' ' ! >)' ' ! " "
LPSRUWHGIURPFRP #' ? $%
µž·¿ÄÍ
+ & " '() ! " bÈƾ·ÉÈ #' ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ÂĺÉÁ»¿ ¾ ÉÀ¶½Ñ¸¶»È ö ÈÄ ÍÈÄ ÂĺÉÁÒ ·ÑÁ ¾ÂÅÄÆȾÆĸ¶Ã ¾½ ·¾·Á¾ÄÈ»À¾ ȾÅĸ &20 f¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁÒ ½É»Èǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ #8 @
#' @# #8 @ ! #8 @ ? ! "
"
+ ! ! " "
LQ bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÉÀ¶½¶Ã¾µ ÊÄƶÁÒÃÑË Å¶Æ¶Â»ÈÆĸ Żƻº¶¸¶» ÂÑË ¸Ñ½Ñ¸¶ÔϾ ÅƾÁļ»Ã¾»Â ¸Ñ½Ñ¸¶»ÂÄÂÉ Â»ÈÄºÉ È¶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾Ç ÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ ¶ÆζÁ¾Ã¹» ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺ ÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ
A ! ! " "
& !" " $ ! # !" " ' ! " " ; # # "
* " !" "# " " " # " "! &+ "" " ' ! : #; # < "
LQWHUIDFHW\SH ' ? $%
µž·¿ÄÍ +
'
bÈƾ·ÉÈ ' ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ÀÁ¶ÇǶ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ ºÁµ ½¶º¶Ã¾µ ȾŶ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ &20 ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç º¾ÇÅ»È Í»Æ¾½¶Ì¾¾ º¸Ä¿ÃÄ¿ ¾Á¾ ÅÆľ½¸ÄºÃÑ¿ ÄÈ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ B : g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ '
'
' ' ! ' ' ? ! " ' + ! ! " " "
' ! , # ' # & & # %& " !" ' ; #-6)442575*5 5*51 0*75 )*95595978355- ; ' ' ) ' A CC >Zgguc bgl_jn_ck g_ fh`_l bf_lv [Zah\uo CC bgl_jn_ckh\ ! = ?# D < = ?# A < = ?# < "
LVFRPUHJLVWHUIXQFWLRQ '
bÈƾ·ÉÈ ' ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÄžǶþµË »Èĺĸ ºÁµ ÉÀ¶ ½¶Ã¾µ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ ºÁµ »¹Ä ¸Ñ½Ä¸¶ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã ÅÆÄÌ»ÇÇ Æ»¹¾ÇÈƶ̾¾ &20 ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ @D 8
' @=# @D 8 ! D 8 ! " "
PDUVKDO = # ; BEB $%; )E# $%; @ = E = $%; E $%; FEF $%
µž·¿ÄÍ
X # " X B ! . " X X X X
B# ! Û / " G? ' $ # ! # '# & = ! Û . ! Û # . " # A # 8H#
" " G? A b G? 8H#
F ! Û 0 & ! " " ! bÈƾ·ÉÈ = ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄžǶþ¾ »Èĺĸ Ŷƶ»ÈÆĸ ¾ ǸĿÇȸ ºÁµ ½¶º¶Ã¾µ ÊÄƶȶ ¶Æ¹É»Ãȶ ÅÄÁµ ¾Á¾ ¸Ä½¸Æ¶Ï¶»ÂÄ¹Ä ½Ã¶Í»Ã¾µ »Èĺ¶ Åƾ ûÉÅƶ¸Áµ»ÂÄ # ¶ÆζÁ¾Ã¹» ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺ ÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ @ =
= @=# & A & 8# @ = ! @ = # ! " B< # )< @ = < # G? ! ! " " F< # < "
1 !" 2 % # !" 7 # IA # IAJ # IA 8H# 1 " = "!" ! * " & =A # " "!" 3 2 7 1 # " "!" 4 " # # " 2! ) = *!" ! A # # & " 2! # = #-./0123)2*. 42*31/ *541/*.67869/(.85- ; ' ' ) ' @#A CC >Zgguc bgl_jn_ck g_ fh`_l bf_lv [Zah\uo CCbgl_jn_ckh\ !
= ?# =A ; = # 7 F 8; ; = # ) = A
< = ; = # ) = A <
"
QDPH $%
µž·¿ÄÍ
G & ""# ! 567 bÈƾ·ÉÈ Åƾ»õ»Èǵ ¸ ķе¸Á»Ã¾µË ¾Ãº»ÀǶÈÄÆĸ 1*:6 ºÁµ ÉÀ¶½¶Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¹Ä ¾Â¾ ǸĿÇȸ¶ gÇÁ¾ ¶Èƾ·ÉÈ Ã» ÉÀ¶½¶Ã ǸĿÇÈ¸É Ã¶½Ã¶Í¶ »Èǵ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ ,WHP gÇÁ¾ ÉÀ¶½¶ÃÃÑ¿ ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆ Ã» ÇÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µÂ ÅÆ»ºÐµ¸Áµ»ÂÑ À ¾º»ÃȾʾÀ¶ÈÄÆÄ s ÀÄžÁµÈÄÆ ¸Ñº¶»È ÇÄ Ä·Ï»Ã¾» Ä· Äξ·À» bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ qÄÁÃÄ» ¾Âµ º¶Ã ÃÄ¹Ä ¶Èƾ·Éȶ G
#H G ! G ? ! " + ! ! " " "
QRLGLVSDWFK # = bÈƾ·ÉÈ # = ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÄžǶþµË ÀÁ¶ÇÇĸ ¾ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Çĸ ºÁµ ÉÀ¶½¶ þµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ Åƾ ¾Ë ÓÀÇÅÄÆÈ» ¸ &20 ¸ À¶Í»Çȸ» ·¶½Ä¸Ä¹Ä ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ ÇÁ»ºÉ»È ¾Ç ÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ,8QNQRZQ ¶ û ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ,'LVSDWFK ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁÒ½É »Èǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ G) =
# =
& ' G) = ! G) = ! " "
4:9 bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ÉÀ¶½¶Ã¾µ ¶Æ¹É»ÃÈĸ Żƻº¶¸¶»ÂÑË ¸Ñ½Ñ¸¶» ÂÑ »ÈĺÄ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÏ»ÂÉ ÅƾÁļ»Ã¾Ô ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ ¶ÆζÁ¾Ã¹» bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ
A ! ! " "
& !" " $ ! # !" " ' ! "
" ; # # " * " !" # "# " " " # " "! &+ "" " ' ! : #; # < "
SUHGHFODUHG # #
dѽѸ¶»ÂÑ »ÈĺÄ ¸Ñ½Ñ¸¶ÔÏ»ÂÉ ÅƾÁļ»Ã¾Ô ȶ ¾ÃÊÄƶ̾µ ¾ÇÅÄÁÒ½É »Èǵ Åƾ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒÇÀÄ ¶ÆζÁ¾Ã¹» bÈƾ·ÉÈ # # ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ A # #
# # A # # ! A # # ! " "
UHWXUQVKUHVXOW = ?
µž·¿ÄÍ
+ $ ! # 4" "" ! " "!" '() * " ! " "!" 567 bÈƾ·ÉÈ = ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ķе¸Á»Ã¾¾ »Èĺĸ ¾ ǸĿÇȸ ºÁµ ÉÀ¶ ½¶Ã¾µ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÄ¿ ÀÄø»Ã̾¾ ¸Ñ½Ä¸¶ &20 ¾Á¾ 1*:6 ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ D >D
= @=# & A D >D ! D >D ? ! " + ! ! " " "
8 # = # & 32
& !" " + " " " + " "# + H $ = ! " + "# "
"# " 9:;<:<=>? '() "!" ! >D(I# & !" + # ! "!" ! " * 2 567 "!" ! " # "! + !
= !" !" " "!" '() " " "!" 567 * " '() ' ) ! >D(I I = # H; ; ? # K < "
*!" ! " ) @ ? A & " I = " ) * 0B " ' ) !
"
>D(I I =# H; # + <
*!" "
# < CC Ij_^iheh`bf; qlh bgl_jn_ck ) j_Zebah\Zg \ h[t_dl_ H >D(I = E H I =5999; < ' = LE 9 = : : @ (H = < CC Ijh^he`_gb_ jZ[hlu ijbeh`_gby
.
" ! # !
= $ " 0B 4" ! ' ) ! = # I =# H < "
"!"
" "
CC Ij_^iheh`bf; qlh bgl_jn_ck ) j_Zebah\Zg \ h[t_dl_ H # E H I =5999 < ,!" "# "!" + ! " #
" " C# " " " '()# "!" ! >D(I " !" 3 2 " 2 " "" " ! >D(I "!" " " " + % " = # " = ' 3
" 9:;<:<=>? & " " '() 3 " " '() "!" ! >D(I# + "" = 0 " " " # # "!"
! >D(I 32 " " " !" ! # " * + +# 2 # + " " " ! = $ # = !" "! " ""#
VWUXFWOD\RXW B #; ABE B; = E= ; =B8@ * =E=B' =
µž·¿ÄÍ
X B # IM ##
& " # 4 "X B ! ! " " + 8& ! D# E# F# G DH " E 3 ! ! G " F X = ! = # ! "" "+ " 3 ! = X =B' = ! $ ! # " !" 3 ! ' " bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ½¶º¶Ã¾µ ƶÇÅÄÁļ»Ã¾µ ÅÄÁ»¿ ÀÁ¶Ç Çĸ ¾ ÇÈÆÉÀÈÉÆ ºÁµ Ä·»ÇŻͻþµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ Ç Ã»ÉÅƶ¸Áµ»ÂѾ # ÅƾÁļ»Ã¾µÂ¾ qÄÁµ ºÁµ ÀÄÈÄÆÑË ÉÇȶö¸Á¾¸¶»Èǵ º¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ ·ÉÈ ºÄÁ¼ÃÑ ¾Â»ÈÒ È¾Å ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄ ÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ I
& I ! I IM # B # ! " = = < AB< IM # IM # ! ! " " "
$ B # ! IN # & !
# " " + 3 + "! 2 ! $ B # ! I # " ! " A $ B # ! I(H # & & '' I! ! " " "! & !" '' %& " A)>ODJO G(D# " " 7 J
IM #N ; BE4 A)>ODJO G(D ! < 8I(@( < 8 +< #+< @ < " IM #N ; BE/ 8I(@( ! #:I:< #:>=< "
VWUXFWRIIVHW ''''
µž·¿ÄÍ ''
& " +
bÈƾ·ÉÈ '' ½¶º¶»È Ç»ϻþµ ÄȺ»ÁÒÃÑË ÅÄÁ»¿ ÀÁ¶ÇÇĸ ¾ ÇÈÆÉÀÈÉÆ ºÁµ Ä·»ÇŻͻþµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ Ç Ã»ÉÅƶ¸Áµ»ÂѾ XQPDQDJHG Åƾ Áļ»Ã¾µÂ¾ ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ ''
8# '' ! '' '' ! " "
A & !" " # # + !"# ! IM #(H 3 !" !" + " # 2 & !" ! %& " A)>ODJO G(D# " " 7 J IM #(H A)>ODJO G(D ! ''9 < ''52 8 +< ''/ 8I(@( < ''0/ #+< ''10 @ < " IM #(H 8I(@( ! ''9 #:I:< ''/ #:>=< "
W\SHOLEIXQF ' ?
µž·¿ÄÍ +
= & bÈƾ·ÉÈ ' ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ »Èĺĸ ½¶º¶¸¶µ ºÁµ Ã¾Ë ÊÁ¶ ¹¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ» ºÁµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ &20 ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È Çµ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ I8
' @=# I8 ! I8 = ? ! " = + ! ! " " "
W\SHOLEW\SH ?
µž·¿ÄÍ +
= & bÈƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ÀÁ¶ÇÇĸ ¾ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Çĸ ½¶º¶¸¶µ ºÁµ Ã¾Ë ÊÁ¶¹¾ W\SHOLE ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ» ºÁµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ &20 ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ I
& ' I ! I = ? ! " = + !
!
"
"
"
W\SHOLEYDU ? ?
µž·¿ÄÍ +
= & bÈƾ·ÉÈ ? ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ Åƾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾¾ ÅÄÁ»¿ ½¶º¶¸¶µ ºÁµ Ã¾Ë ÊÁ¶¹¾ ¾ÇÅÄÁҽɻÂÑ» ºÁµ ¾ÃÈ»ÆÄŻƶ·»ÁÒÃÄÇȾ &20 ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È Çµ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ I+
? 8# I+ ! I+ = ? ! " = + ! ! " " "
£ÀDz¿·¿º·¼½²ÃÃÀ´ºÃÄÂżÄÅ´ÁÀÄÀ¼²Ç
# ! + " " +# !" ! ! 2
QRQVHULDOL]HG F# bÈƾ·ÉÈ F# ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ºÁµ ½¶Åƻϻþµ ÇÄËƶûþµ ÅÄÁ»¿ ¾ ǸĿÇȸ ÀÁ¶ÇǶ ¾Á¾ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ¸ ÅÄÈÄÀ» ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ F G F#
F# 8# & A G F# ! G F# ! " "
$ F# & &" !" & &" " + "" * + + "" & &" A & "!" & " " # " &" F## 4" ""# " + " VHULDOL]DEOH F bÈƾ·ÉÈ F Ä·»ÇŻ;¸¶»È ¼¾¸ÉÍ»ÇÈÒ ÅÄÁ»¿ ¾ ǸĿÇȸ ÀÁ¶ÇǶ ¾Á¾ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ÈÄÈ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ F F
F & ) & ( & F !
"
F ! "
K!" " " &" + " # F 1 + # + # 2 &" C# " " & # O &" # + O # # " " # &" F O !
< O < < CC G_l g_h[oh^bfhklb khojZgylv
F# " F CC G_h[oh^bfh mdZaZlv ^ey khojZg_gby O ! < "
REVROHWH $% $%;
$%
µž·¿ÄÍ
X * 4 # 2 2 " " # !" " X
$ ! # & " !" 2 3 " ! ' " &
bÈƾ·ÉÈ Âļ»È ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ ¸ ÁÔ·Ä ķе¸Á»Ã¾¾ ºÄÅÉÇÀ¶Ôϻ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾» ¶Èƾ·ÉÈĸ ºÁµ ÄÈ»ÈÀ¾ ÀÄÂÅÄûÃÈĸ ÅÆĹƶÂÂÑ ÀÄÈÄÆÑ» û ºÄÁ¼ÃÑ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒǵ f¶ÃÃÑ¿ ¶Èƾ·ÉÈ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ĺÃÄÀƶÈÃÄ g¹Ä ÅÄÁÃÄ» ¾Âµ
3 !" " # # " & " !" ! (
* 2 " ! ! " @ ! ! " " (
! ! " ! " " "
%& " !"
< @ ! -) #J< G:J #-; ?# #J ! J I - - < " ?# G:J ! J I -7=- < " ?# @ ! #J < " "
ÃÁÀ½Î¹Å·¾Í·Á·Â·ÉºÃ½º¾Í·ÄºÁÍ
* " + " + " ! + "# !+ % ! 2+ " ! " " 32 2+ " " " ! $WWULEXWH7DUJHWV A ! E 9H9995; @# E 9H9990; E 9H999/; E 9H9994; ( E 9H9959; E 9H9909; @=# E 9H99/9; A E 9H9949; 8# E 9H9599; (? E 9H9099; ' E 9H9/99;
A
E 9H9499; ) E 9H5999; E & @# & & & ( & & @=# & A & 8# & (? & ' & A & ); @ E & & ( & & @=# & A & 8# & (? & ) & ' "
ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ
&DOOLQJ&RQYHQWLRQ ? ! J E 5; # E 0; # E 1; = E /; 8 E 6 " ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ #
&KDU6HW ! G E 5; E 0; # E "
=
CC Ijh]jZffbkl g_ aZ^Ze kihkh[ fZjrZebg]Z kljhd CC Kljhdb ijb fZjrZebg]_ bf_xl klZg^Zjl G 5 [bl gZ kbf\he 1;CC Kljhdb ijb fZjrZebg]_ bf_xl klZg^Zjl # 0 CC [blZ gZ kbf\he E / CC FZjrZebg] kljhd hij_^_ey_lky hi_jZpbhgghc kbkl_fhc
ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ¶Ë ¶Èƾ·ÉÈĸ # ¾
&209LVLELOLW\ @+ ! +)' # "
E 9; E 5
ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ ?
&RP,QWHUIDFH7\SH ' ! ) E 9; B : E 5; ) = E 0 " ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ '
/D\RXW.LQG IM # ! N ; ; (H " ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ
8QPDQDJHG7\SH F # ! ( # E 9H9; +# E 9H5; 7 E 9H0;
5 5 0 0 / / 4 4 D/ D4 =
+
A
) ) 7
IA
IAJ
IA
8H# D' B : # = ' '
8H#
G# 7+
7
7
"
@H
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
9H1; 9H/; 9H6; 9H2; 9H3; 9H4; 9H.; 9H; 9H; 9H; 9H#; 9H; 9H'; 9H59; 9H55; 9H50; 9H51; 9H5/; 9H56; 9H52; 9H53; 9H54; 9H5.; 9H5; 9H5; 9H5; 9H5#; 9H5; 9H5'; 9H09; 9H05; 9H00; 9H01; 9H0/; CC < aZ\bkbfhklb hl ieZlnhjfu CC \u[bjZ_lky 7D beb G7D E 9H06 CC I_j\uc g_dhjj_dlguc lbi we_f_glZ
ÈÄÈ Å»Æ»Í¾ÇÁ¾ÂÑ¿ ȾŠ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÀÁ¶ÇÇ» ¶Èƾ·Éȶ =
½²´²
¢·²½º¹²ÈºÑ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë m «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & Ò°¹ºãÏË°« º¯È ÓÒËÓÓ©® ÓȺ¯ °¯Ë°m mmºÈ Ò m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º°}ºã} ¹¯Ë¹ºãÈÈ Ë°« º m°Ë ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ«°« m }ºä¹ºÓËÓȲ ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ ¯Ò² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º ªº ÓË Ò°}ã ÈË Ó˺²ºÒäº°Ò m}ã ËÓÒ« m ÈÓÓ©® «Ï©} °¯Ë°m ã« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Áº¯äÈÈ ÈÓÓ©² ã« ¹ºãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÏ ºË}ºm Ò ¹Ë¯ËÈÒ m ÓÒ² ÒÓÁº¯äÈÒÒ
¢²³ÀIJÃÀÃÄÂÀ¼²¾º ¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È È°º ¹¯Ò²ºÒ°« ÒäË Ë㺠°º °¯º}ÈäÒ wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º ºãÈ« È° ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º°¹ÈË º ¹ºãϺmÈËã« m Ë}°ºmºä mÒË Ò ¹Ë¯ËÈË°« ºÎË m Ë}°ºmºä mÒË v¯º}È m & ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ºË} }ãÈ°°È ¹ºãÓºË Òä« }ºº¯ºº Û wº }ãÈ°° ÒäËË ºãºË Ұ㺠ä˺ºm ¹º°}ºã} m & ÏÈ ¹¯ËËÓº Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºË mÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® m °¯º}Ò È m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ÓÒ² äº ¹¯ºÒÏmºÒ°« ºã}º ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ººmË°m Ò² ä˺ºm l˺© ÓË ÒÏäËÓ« ºË} ã« }ºº¯ºº ºÓÒ m©Ï©mÈ °« È mºÏm¯ÈÈ Óº m©® ºË} m }ºº¯©® mÓË°ËÓ© ¯ËËä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« iã« °¯ÈmÓËÓÒ« °¯º} Ò ¹ºÒ°}È m ÓÒ² º¯ÈÏÈ äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© °ãË ÒË ä˺© X Û ¹¯ºÒÏmºÒ °¯ÈmÓËÓÒË m² °¯º} X Û ¹¯ºÒÏmºÒ °¯ÈmÓËÓÒË m² °¯º} ËÏ ËÈ Ò² Áº¯äÈÈ m}ã È Ëº m °Ë« ¹¯ÒÏÓÈ} ÓÈÒºÓÈãÓº® }ºÒ¯ºm}Ò X Û ¹¯ºÒÏmºÒ °¯ÈmÓËÓÒË ÈÓÓº® °¯º}Ò ° ¯º® °¯º}º® X Û ¹¯ºm˯«Ë °ºm¹ÈÈË ãÒ }ÈÏÈÓÓ©® º¯ÈÏË ° ÏÈm˯ËÓÒËä ÈÓÓº® °¯º}Ò X Û mºÏm¯ÈÈË ÒÓË}° ¹Ë¯mºº m²ºÎËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº º¯ÈÏÈ m ÈÓÓ °¯º}
X Û mºÏm¯ÈÈË ÒÓË}° ¹º°ãËÓ˺ m²ºÎËÓÒ« }ÈÏÈÓÓºº º
¯ÈÏÈ m ÈÓÓ °¯º} X Û ¹¯ºm˯«Ë °ºm¹ÈÈË ãÒ }ÈÏÈÓÓ©® º¯ÈÏË ° ÓÈÈãºä ÈÓÓº® °¯º}Ò iã« äºÒÁÒ}ÈÒÒ °¯º} äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© °ãË ÒË ä˺© X Û ºËÒÓ«Ë mÈ Ò ºãËË ºË}ºm m ºÓ °¯º} p°ãÒ ºË} ÓË «mã«Ë°« °¯º}º® ã« Ó˺ m©Ï©mÈË°« ä˺ X Û }º¹Ò¯Ë }ÈÏÈÓÓºË }ºãÒË°mº °Òämºãºm ÒÏ }ÈÏÈÓÓº® ¹ºÏÒ ÒÒ ÈÓÓº® °¯º}Ò m }ÈÏÈÓÓ ¹ºÏÒÒ äÈ°°ÒmÈ °Òämºãºm X Û mºÏm¯ÈÈË °¯º} ¹ºãÈËä ¹Ëä m°Èm}Ò º¯ÈÏÈ m }È ÏÈÓÓ ¹ºÏÒÒ ÈÓÓº® °¯º}Ò X Û ºËÒÓ«Ë ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ °¯º} m ºÓ °¯º} ¹ºäËÈ« äË Î ÓÒäÒ ¯ÈÏËãÒËãÒ X Û m©¯ÈmÓÒmÈË °¯º} ¹º ¹¯Èmºä }¯È ¹ºäËÈ« °ãËmÈ °Òämºã© ¹¯ºËãÈ ÒãÒ }ÈÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© ã« ºË°¹ËËÓÒ« }ÈÏÈÓÓº® ãÒÓ© X Û m©¯ÈmÓÒmÈË °¯º} ¹º ãËmºä }¯È ¹ºäËÈ« °¹¯ÈmÈ °Òämº ã© ¹¯ºËãÈ ÒãÒ }ÈÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© ã« ºË°¹ËËÓÒ« }ÈÏÈÓÓº® ãÒÓ© X
Û ÓÒºÎÈË }ÈÏÈÓÓºË }ºãÒË°mº °Òämºãºm ÓÈÒÓÈ« ° }ÈÏÈÓ Óº® ¹ºÏÒÒÒ X Û ÏÈäËÓ«Ë m°Ë m²ºÎËÓÒ« ºÓºº °ÒämºãÈ m °¯º}Ë ¯Òä °Òä mºãºä X Û °ºÏÈË ÒÏ ÈÓÓº® °¯º}Ò äÈ°°Òm °¯º} Ò°¹ºãÏ« m }ÈË°mË ¯ÈÏËãÒËã« }ÈÏÈÓÓ©® °Òämºã ÒãÒ äÈ°°Òm °Òämºãºm X ! Û mºÏm¯ÈÈË ¹º°¯º} ÈÓÓº® °¯º}Ò ÓÈÒÓÈ °« ° }È ÏÈÓÓº® ¹ºÏÒÒÒ Ò m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¹Ë¯Ë¯Ï}Ò ÁÓ}ÒÒ ÏÈ}ÈÓÒmÈ °« }ºÓºä ÈÓÓº® °¯º}Ò ÒãÒ °ºË¯ÎÈ }ÈÏÈÓÓºË }ºãÒË°mº °Òämºãºm X " Û ¹¯Ëº¯ÈÏË m°Ë °Òämºã© °¯º}Ò m ÓÒÎÓÒ® ¯ËÒ°¯ X # Û ¹¯Ëº¯ÈÏË m°Ë °Òämºã© °¯º}Ò m m˯²ÓÒ® ¯ËÒ°¯ X Û Èã«Ë ÒÏ ÓÈÈãÈ Ò }ºÓÈ °¯º}Ò m°Ë }ÈÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© ¹º äºãÈÓÒ Èã« °« ¹¯ºËã© X Û Èã«Ë ÒÏ }ºÓÈ °¯º}Ò m°Ë }ÈÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© ¯Ë}¯°ÒmÓºË ÈãËÓÒË ¹º°ãËÓ˺ °ÒämºãÈ °¯º}Ò ¹¯Ë}¯ÈÈË°« }ºÈ Ë m°¯ËËÓ °Òämºã ÓË m²º«Ò® m }ÈÏÈÓÓ©® ÓȺ¯ X Û Èã«Ë ÒÏ ÓÈÈãÈ °¯º}Ò m°Ë }ÈÏÈÓÓ©Ë °Òämºã© ¯Ë}¯°ÒmÓºË ÈãËÓÒË ¹Ë¯mºº °ÒämºãÈ °¯º}Ò ¹¯Ë}¯ÈÈË°« }ºÈ Ë m°¯ËËÓ °Òämºã ÓË m²º«Ò® m }ÈÏÈÓÓ©® ÓȺ¯
À¾²ÄºÂÀ´²¿º· ¦ ¯Ò m©mºË Ò°ãºmºº ÏÓÈËÓÒ« ˺ }È} ¹¯ÈmÒ㺠Ó˺²ºÒäº °ÓÈÈãÈ ¹¯Ë º¯ÈϺmÈ m Ë}°ºm©® mÒ ¯Ò ¯ÈºË °º °ÈÓȯөäÒ Ò¹ÈäÒ ã« ªºº äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ä˺ $ ÈÓÓºº Ò¹È wº ÎË ä˺ ÓË«mÓº m©Ï©mÈË°« ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ä˺Èä Ò l˺ $ ÒäËË ÓË°}ºã}º ¹Ë¯Ë¯Ïº} ˯m©ä ȯäËÓºä ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯Ë ¯Ïº} «mã«Ë°« °¯º}È Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« º¹¯ËËã« È« Áº¯äÈ m }ºº¯ºä ºãÎÓº m©mºÒ°« °ººmË°m ËË ÏÓÈËÓÒË p°ãÒ ÈÓÓ©® ä˺ ÓË ÒäËË È¯äËÓºm ÏÓÈËÓÒË m©mºÒ°« m Áº¯äÈË Ò°¹ºãÏËäºä ¹º äºãÈÓÒ Ä²¿¶²ÂÄ¿Í·ÃÄÂÀ¼º £ ÆÀ¾²ÄºÂÀ´²¿ºÑ
vÈÓȯÓÈ« °¯º}È Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« °º°ºÒ ÒÏ °ÒämºãÈ º¹¯ËË㫠˺ Áº¯äÈ Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò ÒÁ¯ º¹¯ËËã« Ò² ¯ÈÏä˯Ӻ° ¹ºãË® ªºº Áº¯äÈÈ cÈ°°äº¯Òä º°ÓºmÓ©Ë Áº¯äÈ© ¨·½Àɺý·¿¿Í»¶·ÃÑĺɿͻÆÀ¾²Ä
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ë㩲 Ò°Ëã m Ë°«ÒÓºä Áº¯äÈË pä °ººmË°m °Òämºã© Ò % ~È ªÒäÒ °ÒämºãÈäÒ äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« ºã}º ºÓº Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã« ËË äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº Ë°« ÒÓ©² °Òämºãºm m ¯ËÏãÈË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« °ºË¯ÎÒ äËÓËË Ò°ãº Ë°«ÒÓ©² °Òämºãºm Ó˺°È ÒË ¹ºÏÒÒÒ ÏȹºãÓ« °« Óã«äÒ cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( , -./'
4
4
* +' * 0(123405 +' * 0(12%.405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./
11-./
-./
¨·½Àɺý·¿¿Í»Ê·ÃÄ¿²¶È²Ä·ÂºÉ¿Í»ÆÀ¾²Ä
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ë㩲 Ò°Ëã m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓºä Áº¯äÈË pä °ººmË°m °Òämºã© Ò 6 ~È ªÒäÒ °ÒämºãÈäÒ äºÎË ¯ÈÏ äËÈ°« ºã}º ºÓº Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã« ËË äÒÓÒäÈãÓºË Ò° 㺠˰ÓÈÈ˯ÒÓ©² °Òämºãºm m ¯ËÏãÈË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ ¯ËÏã È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °ºË¯ÎÒ äËÓËË Ò°ãº Ë°ÓÈÈ˯ÒÓ©² °Òämºãºm Ó˺°È ÒË ¹ºÏÒÒÒ ÏȹºãÓ« °« Óã«äÒ z °ºÎÈãËÓÒ ¹¯Ò m©mºË ÏÓÈ ËÓÒ« m Ó˺ ÓË m}ã ÈË°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º Áº¯äÈË m©mºÈ 1 º m ÓË}º º¯©² °ãÈ«² äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } Ó˹¯ÈmÒãÓº® ¯È}ºm}Ë m©mËËÓÓ©² ÏÓÈ ËÓÒ® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( , -./'
4
4
* 0(12405 +' * 0(123405 +' * 0(126-405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò 78
11178
¦À¾²ÄÃƺ¼ÃºÂÀ´²¿¿À»¹²ÁÑÄÀ»
78
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® pä °ºº mË°m °Òämºã© Ò $ ~È ªÒäÒ °ÒämºãÈäÒ äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« ºÓº Ò °ãºmºË ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã« ËË Ò°ãº ÏÓÈ}ºm m©mºÒäºË ¹º°ãË Ïȹ«º® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
(
! )*+ ( ! , -./ 93:'
4
4
* * * *
+' 0(12405 +' 0(123405 +' 0(12$1405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./593: -./593:11
-./59: -./
|¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ¹¯Ò m©mºË m ªºä Áº¯äÈË ËÏ }ÈÏÈÓÒ« º Óº°Ò Ұ㺠º}¯ã«Ë°« ²º« ºÓº° ˺ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ªºº ÓË ¯ËË ¯¼ÃÁÀ¿·¿Èº²½Î¿Í»ÆÀ¾²Ä
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® ÒäË Ò² ºãº® ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® wº Áº¯äÈ È}ÎË ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈË°« ÓÈ Ó©ä Áº¯äȺä m °ººmË°mÒÒ ° º©Óº® ºãÈ° ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« Ұ㺠m©mºÒäºË m ÈÓÓºä Áº¯äÈË ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ äÈÓÒ°° Ò ¹º¯«º} lÈÓÒ°°È ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¯ËÏãÈ ¹¯ÒmËËÓÒ« È°ºã Óºº ÏÓÈËÓÒ« Ò°ãÈ m ÒȹÈÏºÓ º º ¹Ëä ËãËÓÒ« ÒãÒ äÓºÎËÓÒ« ˺ ÓÈ Ë㠰˹ËÓ Ò°ãÈ wÈ °Ë¹ËÓ Ò ËË ÏÓÈ} ¹ºäËÈ °« m ¹º¯«º} Ò°ãÈ iÈÓÓºä Áº¯äÈ °ººmË°mË °Òämºã© Ò ~È ªÒäÒ °ÒämºãÈäÒ äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« ºÓº Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã« ËË Ò°ãº ÏÓÈ}ºm m©mºÒ äºË ¹º°ãË Ïȹ«º® m äÈÓÒ°°Ë Ò°ãÈ º äºãÈÓÒ äÈÓÒ°°È ¹¯Ë°Èmã«Ë °« ° ºÓº° Ë°Ò ÏÓÈ}ºm ¹º°ãË Ïȹ«º® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( ! , -./ 93:' ! , 1117;<' * 0(12 405 +'
!"
4
4
* 0(12 /405 +' * 0(12405 +' * 0(12.405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -5./93:1=11. 75;<1111>119
-5./3=11. 75;<>119
³Ëº»ÆÀ¾²Ä
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® { ÏÈmÒ°Ò äº°Ò º ÒȹÈϺÓÈ m©mºÒ人 ÏÓÈËÓÒ« m ÓËä Ò°¹ºãÏË°« Áº¯äÈ ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® ÒãÒ ª}°¹ºÓËÓÒÈãÓ©® Áº¯äÈ º }ºº¯©® ºË° ¹ËÒ ºãËË }ºä¹È}Ó ÏȹҰ iÈÓÓºä Áº¯äÈ °ººmË°m °Òämºã© Ò ? ~È ªÒäÒ °ÒämºãÈäÒ äºÎË ¯ÈÏäËÈ°« ºÓº Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË ÓÈ ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºº ¹ºÓ« ºËÓ °ãºÎÓº cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( ! , -./93: 7;<' ! , 111<;7:39/'
4
4
* * * *
0(12405 +' 0(12/405 +' 0(12?/405 +' 0(12?-:405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./93:57;< 15111<;;
-5./3 15111<;7:39/
!
¦À¾²ÄôͶ·½·¿º·¾ÄÍÃÑÉ
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® ¯Ò m© mºË ªÒ² Ò°Ëã Ò² ËãÈ« È° ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ¯ÒÈ© }ºº¯©Ë ¯ÈÏËã« °« ¹¯ºËãºä ¯Ò m©mºË m ªºä Áº¯äÈË Ë㩲 Ò°Ëã ºÓÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« m Áº¯äÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º®
@ ! $
cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( ! , -./93: 7;<' , -./93:7;<'
4
4
* * * *
0(12405 +' 0(12/405 +' 0(12@/405 +' 0(12@405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./ 93:57< -./ 93: 7;<5111
¦º¿²¿ÃÀ´Í»ÆÀ¾²Ä
-./ 93:57;< -./ 93: 7;<511
wº Áº¯äÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® {©mºÒ ä©Ë m ªºä Áº¯äÈË ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã« °« m mÒË º¹¯ËËã«Ëäºä ¹ºãϺ mÈËã°}º® ÓÈ°¯º®}º® :LQGRZV ¯Ò m©mºË m ªºä Áº¯äÈË Ë㩲 Ò°Ëã ºÓÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ °« m Áº¯äÈ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
(
!!
! )*+ ( ! , -./93: 7;<' , -./93:7;<'
4
4
* * * *
0(12405 +' 0(12/405 > +' 0(12 /405 +' 0(12 405 > +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./ 93:57<j -./ 93: 7;<5111j
>-./ 93:57;<j >-./ 93: 7;<511j
zÈ} mÒÓº ªº Áº¯äÈ ºãÒÈË°« º Áº¯äÈÈ ° ¯ÈÏËãËÓÒËä ÓÈ ©°«Ò ºã}º ÓÈãÒÒËä ÏÓÈ}È ËÓËÎÓº® ËÒÓÒ© m ÈÓÓºä °ãÈË ¯ãË® m }ºÓË ÏÓÈËÓÒ« À¶ºÆº¼²ÈºÑÆÀ¾²Ä²´Í´À¶²
vÈÓÈ¯Ó©Ë Áº¯äÈ© m©mºÈ ÏÓÈËÓÒ® ÓË mº m°Ë² °ãÈ«² äº ºmãËmº ¯Ò ¹º¯ËÓº°Ò ¯ÈϯȺÒ}ºm ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« jÓºÈ mºÏÓÒ }ÈË Ó˺²ºÒ亰 mÓË°Ò m Áº¯äÈ© ÓË}ºº¯©Ë }º¯¯Ë}Òm© iã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« °¹ËÒÈãÓ©Ë ÓË°ÈÓÈ¯Ó©Ë °Òämºã© Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« {°Ë º°ÈãÓ©Ë °Òämºã© }¯ºäË °ÈÓȯө² Ò ÓË°ÈÓȯө² °Òämºãºm Áº¯äÈ ºm Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº }º¹Ò¯ °« m ¯ËÏãÒ¯ °¯º} ¦À¾²ÄºÂÀ´²¿º·È·½ÍÇɺ÷½
iã« m°Èm}Ò °Òämºãºm m m©mºÒä©Ë Ëã©Ë Ò°ãÈ m ÓË°ÈÓȯӺ® °¯º}Ë Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ã« }Èκ® ¹ºÏÒÒÒ ¯ËÏãÒ¯ Ë® °¯º}Ò º¹¯ËËã«Ë°« º ÒäËÓÓº Ë m ÓË® m©mºÒ°« p°ãÒ m ÈÓÓº® ¹ºÏÒÒÒ °ºÒ °Òämºã 1 º m ÓË® Ë m©mºÒ°« °Òämºã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò ÒãÒ ÓãËmºË ÏÓÈ ËÓÒË Ë°ãÒ ÈÓÓÈ« ¹ºÏÒÒ« ¯ËÏãÒ¯ Ë® °¯º}Ò ÓË Ò°¹ºãÏË°« p°ãÒ ÎË m ªº® ¹ºÏÒÒÒ °ºÒ °Òämºã A ÁÓ Û º ªÈ ¹ºÏÒÒ« Ë ÒÓº¯Ò¯º mÈ°« Ë°ãÒ º ÓËË m °¯º}Ë Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË °ºÒ °Òämºã 1 ÒãÒ ã º® ¯º® °Òämºã p°ãÒ °ºÒ °Òämºã 1 º m ªº® ¹ºÏÒÒÒ Ë m©mºÒ°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ °Òämºã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò p°ãÒ ÎË ªº ¯º® °Òämºã º ÈÓÓÈ« ¹ºÏÒÒ« Ë º¹°}È°« ÒãÒ ÎË °ºË¯ÎÈ °Òämºã ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò
!
cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( , -./9'
4
4
* 0(12A1AAAAA405 +' * 0(12AA AAA11405 +' * 0(121AAA 11405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò 11-./9
-./9
11-. /9
z °ºÎÈãËÓÒ ªº ä˺ ÓË äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓ ã« m©mºÈ m Ë°ÓÈ È˯ÒÓºä Áº¯äÈË À¾²ÄºÂÀ´²¿º·ÉºÃ·½ ¦ ÃÁ½²´²ÐË·»ÄÀɼÀ»
iã« m°Èm}Ò °Òämºãºm m m©mºÒä©Ë Ëã©Ë Ò°ãÈ m ÓË°ÈÓȯӺ® °¯º}Ë Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ã« }Èκ® ¹ºÏÒÒÒ ¯ËÏãÒ¯ Ë® °¯º}Ò º¹¯ËËã«Ë°« º ÒäËÓÓº Ë m ÓË® m©mºÒ°« p°ãÒ m ÈÓÓº® ¹ºÏÒÒÒ °ºÒ °Òämºã 1 º m ÓË® Ë m©mºÒ°« °Òämºã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò ÒãÒ ÓãËmºË ÏÓÈ ËÓÒË Ë°ãÒ ÈÓÓÈ« ¹ºÏÒÒ« ¯ËÏãÒ¯ Ë® °¯º}Ò ÓË Ò°¹ºãÏË°« p°ãÒ ÎË m ªº® ¹ºÏÒÒÒ °ºÒ °Òämºã A ÁÓ Û º ªÈ ¹ºÏÒÒ« Ë ÒÓº¯Ò¯º mÈ°« Ë°ãÒ º ÓËË m °¯º}Ë Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË °ºÒ °Òämºã 1 ÒãÒ ã º® ¯º® °Òämºã p°ãÒ °ºÒ °Òämºã 1 º m ªº® ¹ºÏÒÒÒ Ë m©mºÒ°« ÓãËmºË ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ °Òämºã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò p°ãÒ ÎË ªº ¯º® °Òämºã º ÈÓÓÈ« ¹ºÏÒÒ« Ë º¹°}È°« ÒãÒ ÎË °ºË¯ÎÈ °Òämºã ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÓº® °¯º}Ò cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ (
!
!
4
4
, -./9 3:7;<'
* * * *
0(12A1AAAA AAAAAAA405 +' 0(12AAAAAA AAAAA1A405 +' 0(12AA AA 11405 +' 0(121AA 11AAAAAA405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò 1-./953:7;< -. /9537
-./953:7;<1 -./9 53:7;<
|¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m ¹º°ãËÓËä ¹¯ÒäË¯Ë Ïȹ«È« m©mºÒ°« ¹º °ãË Ë}°È ²º« m ¹¯º¯ÈääË ºÓÈ °ºÒ º Ó˺ Ͷ·½·¿º·ÄÍÃÑÉ
j°¹ºãϺmÈÓÒË ÓË°ÈÓȯө² °¯º} Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË ºäËÓ«Ë ¯ËºmÈ ÓÒ® } º°m m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ºªºä m ÓÒ² È} ÎË }È} Ò m °ÈÓ È¯Ó©² °¯º}Ȳ Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° ¯ÈÏÒËÓÒ« Ò°ãÈ ÓÈ ¯ÒÈ© iã« ªºº Ò°¹ºãÏË°« °Òämºã Ïȹ«º® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( ! , -./9 3:7;<' , -./93:7'
4
4
* * * * * * *
0(12A1AAAA5AAA AAAAAAA405 +' 0(12A1AA5A5A5A5AA AAAAAAA405 +' 0(12A1AAAAAAA AA5AAAAA405 +' 0(12AAAAAA AAAAA1A405 +' 0(12AA A5A 11405 +' 0(121A5A 11AA5AAAA405 +' 0(12A5A405 +'
!#
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò 11 11- ./953:7;< 1111-./953:7;< - . /9537 - ./9 3:7
11 11- ./953:7;< -./953:7;<1 - ./9 53:7;<
zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº ¹¯ÒäË¯È }ºãÒË°mº Ïȹ«©² Ò Ò² ¯È°¹ºãºÎË ÓÒË ¹¯Ò °ãºmÒÒ º ²º« © ºÓÈ ÒÏ ÓÒ² ¯È°¹ºãºÎËÓÈ °ãËmÈ º Ë°«ÒÓº® º}Ò ÓÒ}È} ÓË mãÒ« ÓÈ ¯ÈÏÒËÓÒË °¯º}Ò ¯ËÏãÈÈ ¯Ò ¯ÈÏÒËÓÒÒ ÓË Ò©mÈ °« ¯ÒË °Òämºã© wº °¹º°º ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈÏÒmÈ ÓÈ ¯ÒÈ© Ëã©Ë Ò°ãÈ ²ÃÊIJ³ºÂÀ´²¿º·
{ «Ï©}Ë & ÒÏÓÈÈãÓº ©ãÈ ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« m©mºÒ亮 mËãÒÒÓ© iã« ªºº ¹¯Ë¹ºãÈÈ㺰 Ò°¹ºãϺmÈ °Òämºã Ïȹ« º® ¯ÈÏäËÈËä©® °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË Ë°«ÒÓº® º}Ò zÈΩ® È}º® °Òämºã ºãÎËÓ ©ã äËÓÈ m©mºÒäºË ÏÓÈËÓÒË ÓÈ |ÓÈ}º m 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}È« mºÏäºÎÓº° ÓË ©ãÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ Ò ÓËÒÏmË°Óº Ë ãÒ ºÓÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m ÈãÓË®Ëä Í´À¶ÁÂÀÈ·¿ÄÀ´
{ ÓË°ÈÓȯӺ® °¯º}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° m©mºÈ ¹¯ºËÓºm Ò°ãÈ ¯Ò ¹ºäËËÓÒÒ m ÓËË °ÒämºãÈ B m©mºÒäºË ÏÓÈËÓÒË mËãÒ ÒmÈË°« m ¯ÈÏ Ò ÈÓÓ©® °Òämºã m©mºÒ°« m °mºË® ¹ºÏÒÒÒ ¯Ò ¹ºäËË ÓÒÒ m ª °¯º} ÓË°}ºã}Ò² °Òämºãºm ¹¯ºËÓºm }ÈΩ® ÒÏ ÓÒ² ¹¯ÒmËË } mËãÒËÓÒ m©mºÒ人 ÏÓÈËÓÒ« Ò Ë ºº¯ÈÎËÓ m °mºË® ¹ºÏÒÒÒ cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( ! , -. 93:7;<'
4
4
* 0(12AAAAAA AAAAAAB405 +' * 0(12AAABAAA ABAAAAA405 +'
!
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -.9/35:7;
-.9B3:75;B<
¹¾·¿·¿º·ÆÀ¾²Ä²ÉºÃ·½
{ ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 ÏÈÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓºº Áº¯äÈÈ ã« m©mºÈ ¹ºãºÎÒËãÓ©² Ò º¯ÒÈËãÓ©² Ò°Ëã iã« ¯ÈÏËãËÓÒ« ªÒ² Áº¯ äȺm m ÓË°ÈÓȯӺ® °¯º}Ë Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« °Òämºã p°ãÒ °¯º}È Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« °º°ºÒ ºã}º ÒÏ m² °Ë}Ò® º ¹Ë¯mÈ« ÒÏ ÓÒ² º¹ ¯ËËã«Ë Áº¯äÈ ¹ºãºÎÒËãÓ©² Ò ÓãËm©² ÏÓÈËÓÒ® È mº¯È« Û º¯ÒÈËã Ó©² ÏÓÈËÓÒ® p°ãÒ °¯º}È Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« °º°ºÒ ÒÏ ¯Ë² °Ë}Ò® º ¹Ë¯ mÈ« ÒÏ ÓÒ² º¹¯ËËã«Ë Áº¯äÈ ¹ºãºÎÒËãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® mº¯È« Û º¯ÒÈËãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® È ¯Ë« Û ÓãËm©² ÏÓÈËÓÒ® cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯Òä˯Ë
'
%
( ! )*+ ( ! , -. 93:7;<'
4
4
* * * * * *
0(121 AAAAAA'1 A405 +' 0(121 AAAAAA'1 A405 1 1 +' 0(121 AAAAAA'1 A405 > +' 0(121 A'*1 1+'1 11111405 +' 0(121 A'*1 1+'1 11111405 1 +' 0(121 A'*1 1+'1 11111405 > +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -.593:7;< -.53 1 11111
¼½ÐÉ·¿º·½ºÄ·Â²½À´
1 -. 3 *-. 3+
¯Ò m©mºË ÒÓÁº¯äÈÒÒ äºÎË mºÏÓÒ}Ó Ó˺²ºÒ亰 m}ã Ò m ÓËË °Òämºã© º«mãËÓÓ©Ë °ãÎËÓ©äÒ m ÓË°ÈÓȯө² °¯º}Ȳ Áº¯äÈÒ¯ºmÈ ÓÒ« iã« }ÈÏÈÓÒ« ºº º ÈÓÓ©® °Òämºã ÓË «mã«Ë°« °ãÎËÓ©ä ¹Ë¯Ë
!
ÓÒä °ÈmÒ°« °Òämºã º¯ÈÓº® }º°º® ˯© º°}ºã} ªº ÎË °Òämºã Ò° ¹ºãÏË°« ã« ÏÈÈÓÒ« ãÒ˯Èãºm & º ºÓ Ë m°¯ËÈ°« mÈΩ iã« ºº º© ÒÏËÎÈ ªºº ¹Ë¯Ë ÓÈÈãºä °¯º}Ò Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎÓº °ÈÓºmÒ °Òämºã º°ãºmÓºº °ÒÓÈ}°Ò°È C ¯Ò m©mºË ¹º°ã˺mÈËãÓº °Ò ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² °ãÎËÓ©² °Òämºãºm Ò² äºÎÓº ÏÈ}ã Ò m ȹº°¯ºÁ© cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
%
( ! )*+ ( , -.93:7;<'
4
4
* 0(12AAADDAAAA405 +' * C0(12AAAD1AAA405 +' * 0(12AAAAAAEBA1E405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -.93:A7;<
-.93:17;<
¦À¾²ÄºÂÀ´²¿º·À³Ì·¼ÄÀ´
-.93:7;
iã« º¹¯ËËãËÓÒ« Áº¯äÈÈ m©mºÈ ºË}È Ò°¹ºãÏË°« ÒÓ˯ÁË®° $ ! Ò Ëº ËÒÓ°mËÓÓ©® ä˺ $ wº ÒÓ˯ÁË®° ºãÎËÓ © ¯ËÈãÒϺmÈÓ m }ãÈ°°Ë ÒãÒ °¯}¯Ë ºË} }ºº¯º® Ë m©mºÒ°« Ò m ÓËä ºãÎÓ© © ¯ËÈãÒϺmÈÓ© m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º m©mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °º ºmË°mÒÒ ° °ÈÓºmãËÓÓ©äÒ }ã ÈäÒ cÈ°°äº¯Òä ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë '
) 2 $ ! ( ! ) * 5 F + ( , ' F, F' 4
!
! $ * 5 !G + (
4
4
* * H, + II * J *00+ KK J *00++ + ( $ *0(142 (-405 F5 +' 4 $ * 5 +'
F'
'
%
( ! )*+ ( ) , " ) * 35 0L 0 +' * 0 $ 2D (12405 +' * 0 $ 2D (1405 +'
4
4
*+'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò $ 2 L 2 3 $ 2 3
¿·Ã·¿º·º¹¾·¿·¿º» ´ÃÅË·ÃÄ´ÅÐ˺·ÆÀ¾²ÄÍ
{ ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 }ȯÒÓÈãÓ©ä º¯ÈϺä ÒÏ äËÓÒ °Ë°m ÒË Áº¯äÈ© ºº¯ÈÎËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® °ººmË°m ˺ Ò¹È iã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« ÒÓ˯ÁË®° !G Ò Ëº äË º ? !G Ò ÒÓ˯ÁË®° $ Ò Ëº ä˺ $
!
˯˺¹¯ËËãËÓÒË ªÒ² ä˺ºm m }ãÈ°°Ë ¹¯ºÒÏmº«Ëä Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË Ë㩲 Ò°Ëã m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓºä Áº¯äÈË ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓº m °ãË Ëä ¹¯Òä˯Ë
'
M $ 2 !G 5 $ ( ! !G ? !G * + ( * ,, * $ + + ( ' 4 ' 4 ! $ * 5 !G !G5 !G + (
4
4
* ,, + $ *0(1405 !G +' * * J *00+ KK J *060++ + $ *C01(12-405 !G +' $ *0(120 = = 0405 !G +'
%
( ! )*+ ( M $
, " M $ *+' , -./9'
* $ *0M $ 2 (12405 "
!G NO (45 ++'
"
* $ *0% $ 2 (12405 "
!G NO (45 ++'
4
4
*+'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò M $ 2 19. % $ 2 -./9
¡Â·À³Â²¹À´²¿º·ÃÄÂÀ¼´¹¿²É·¿ºÑ
¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °¯º} °ºË¯ÎÈÒ² Ò°ãºm ÒÓÁº¯äÈÒ m °ººmË° m ÒË Òä ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ä˺ºä ºº Ò¹È } }ºº¯ºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¯Ò ªºä ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È º¹°Òäº °Ò È}ºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« p°ãÒ ªº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË Ó˺¹°Òäº m©Ï©mÈ Ë°« Ò°}ã ËÓÒË $
'
%
( ! )*+ ( , /. *0-./90+' ! , % ! *0-.5/90+'
4
4
* +' * +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò -./9
-. /9
vãËË º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m ¹¯Ëº¯ÈÏË亮 °¯º}Ë mËË°mËÓ Óºº Áº¯äÈÈ ã« ºËãËÓÒ« Ë㺮 È°Ò º ¯ºÓº® Ò°¹ºãÏË°« Ïȹ«È« È m m©mºÒ亮 °¯º}Ë Û Ë°«ÒÓÈ« º}È p°ãÒ ¹º°ÈmÒ m ¹¯Ëº¯ÈÏË亮 °¯º}Ë Ë°«ÒÓ º} m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ë m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË º ÎË °ÈäºË ¹¯ºÒϺ®Ë Ò ¹¯Ò ¹º¹©}Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« °¯º}Ò mËË°mËÓÓºº Áº¯äÈÈ } ËãºÒ°ãËÓÓº® mËãÒÒÓË
Ä·¿º·º¹²ÁºÃÎƲ»½À´ © v¯Ë°mÈ ã« ¯Èº© ° ÁÈ®ãÈäÒ m °¯ËË &/5 ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ wÒ °¯Ë°mÈ m}ã È m °Ë« ÓȺ¯ }ãÈ°°ºm ¹¯ºÒÏmºÓ©² º }ãÈ°°È ¯ËÈãÒÏ Ò² º°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ mmºÈm©mºÈ ã« ¯ÈÏ ãÒÓ©² °¯º®°m sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ °¹Ò°º} º°ÓºmÓ©² }ãÈ°°ºm
X 8
ã« ËÓÒ« mºÒÓ©²
ÓË°¯}¯Ò¯ºmÈÓÓ©²
ã«
ÓË°¯}¯Ò¯ºmÈÓÓ©²
Û
Ò°¹ºã ÏË°«
Û
Ò°¹ºã ÏË°«
ÈÓÓ©²
X 8 ÈÓÓ©²
X8 X X X X X X X X X X X X
ÏȹҰÒ
mºÒÓ©²
ÛÒ°¹ºãÏË°« ã« Á˯ÒÏÈÒÒ ÈÓÓ©² ¹¯Ò °ºmäË°Óº® ¯ÈºË ÓË°}ºã}Ò² ¹ºº}ºm vºÏÈmÈËä©® ÈÓÓ©ä }ãÈ°°ºä ¹ºº} ¯ËÈãÒ ÏË°« ÓÈ ÈÏË ¯ºº ¹ºº}È $ Û ¯ËÈãÒÏË º°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ m ÁÈ®ã )
Û ¯ËÈãÒÏË º°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓÁº¯ äÈÒÒ m ÁȮ㠯Ȱ¹ºãºÎËÓÓ©® m º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò @ " P Û ¯ËÈãÒÏË º°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓÁº¯ äÈÒÒ m °ËËmº® ÁÈ®ã Û ÈϺm©® È°¯È}Ó©® }ãÈ°° ã« m°Ë² }ãÈ°°ºm ¹ºº}ºmºº mmº Èm©mºÈ vºË¯ÎÒ ä˺© ã« °ÒÓ²¯ºÓÓºº Ò È°ÒÓ²¯ºÓÓºº ËÓÒ« Ò ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ÓÈ ¯ºmÓË È®ºm Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ËÓÒ« °Òämºãºm m }ÈÏÈÓÓº® }ºÒ¯ºm }Ë ÒÏ ÁÈ®ãÈ Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ÏÈ¹Ò°Ò °Òämºãºm m }ÈÏÈÓÓº® }ºÒ¯ºm }Ë m ÁÈ®ã Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ËÓÒ« °¯º} ÒÏ ÁÈ®ãÈ Û Ò°¹ºãÏË°« ã« ÏÈ¹Ò°Ò °¯º} m ÁÈ®ã Û ÈϺm©® È°¯È}Ó©® }ãÈ°° ã« m°Ë² }ãÈ°°ºm ¹ºº}ºmºº ËÓÒ« Ë}°ºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Û ÈϺm©® È°¯È}Ó©® }ãÈ°° ã« m°Ë² }ãÈ°°ºm ¹ºº}ºmº® ÏÈ¹Ò°Ò Ë}°ºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ 6 Û ÈÓÈãºÒËÓ }ãÈ°° Óº Ò°¹ºãÏË°« ã« Ë}ºÒ¯ºmÈÓÒ« ;0/}ºÈ 6 Û ÈÓÈãºÒËÓ }ãÈ°° Óº Ò°¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« ;0/}ºÈ
!
sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ãÈ°°ºm ã« ÏÈ¹Ò°Ò Ë}°ºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÁÈ®ã ' '
%
( ! )*+ ( $
"
, " $ * 0%
05 $ ) +' , " * +'
" *0
0+'
4
4
" *+' *+'
´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼À·ÃÀDz¿·¿º·À³Ì·¼ÄÀ´
¯º¯ÈääÒ°© ÓÈ 9LVXDO & ÏÓÈ}ºä©Ë ° }ºÓ˹ÒË® º}äËÓ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ÎË ¹¯Òm©}ãÒ } ºä º º}äËÓ °Èä ºãÎËÓ ÏȺҰ« º °º²¯ÈÓËÓÒÒ °mºËº °ºË¯ÎÒ人 º ÎË °ÈäºË ºÓº°Ò°« Ò } m²º«Òä m Ó˺ ºË}Èä wº ¹¯ºË°° ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈ °Ë¯ÒÈãÒÏÈÒË® VHULDOL]DWLRQ { °¯ËË &/5 ã« ªºº ¹¯ÒäËÓ« °« äËÈÈÓÓ©Ë ºË}È }º º¯©Ë ºãÎËÓ °ºÏÈ Ëº ¯ÈϯȺÒ} iã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« ȯҩ F! Ò F ˯m©® ÒÏ ÓÒ² ¯ÈϯËÈË ÈmºäÈÒË°}ºË °º²¯ÈÓËÓÒË ºË}È È mº¯º® Ïȹ¯ËÈË °º²¯ÈÓËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® ºËãÓ©² ˺ ãËÓºm
' ' ' F ' F $ 8'
N F! O ) 2 $ ! (
! ) * 5 F + ( , ' F, F' 4 ! $ * 5 !G + ( * * H, + II * J *00+ KK J *00++ + ( $ *0(142 (-405 F5 +' 4 $ * 5 +' 4
4
N F O ' F'
QQ AgZq_gb_ ihey g_ khojZgy_lky
%
( ! )*+ ( ) , " ) * 35 0L 0 +' QQ
(12405 +'
QQ KhojZg_gb_ \ nZce_ " , $ *0%
!0+' 8$ !" , " 8$ *+' !" F * "5 +' " *+' QQ Ql_gb_ ba nZceZ , $ *0%
!0+'
8$ ! , " 8$ *+' ) , *) + ! % F * +' *+' QQ
4
4
* 0 2D
(12405 +'
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mËËÓ© °ãË ÒË °¯º}Ò 2 L 2 3 2 L 2 1
zÈ} mÒÓº ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓºº Ë}°È °º²¯ÈÓÒ㺰 ºã}º ÏÓÈËÓÒË °¯º}ºmºº ¹ºã« È ÏÓÈËÓÒË ËãºÒ°ãËÓÓºº ¹ºã« ©ãº ˯«Óº
¢²³ÀIJÃÁÀÄÀ¼²¾º cÈ°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ã« °ºÏÈÓÒ« }ºº¯©² Ò ©ã ¯ÈϯȺÈÓ «Ï©} & ¹º °mºË® °Ò «mã« °« äÓººÏÈÈÓ©äÒ º Ë° m}ã È m °Ë« ÓË°}ºã}º ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¹¯ºË°°ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² äºÎË ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò°¹ºãÓ«°« m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºº}Ȳ iº °Ò² ¹º¯ m°Ë °ºÏÈmÈËä©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò°¹ºãÓ«ãÒ° m ºÓºä ¹ºº}Ë Ò ÒÈËã« äºãº ÏÈ}¯È°°« ¹ººÏ¯ËÓÒË º & ÓË äºÎË ¯È ºÈ ° ¹ºº}ÈäÒ v¹Ë ªº ¹ººÏ¯ËÓÒË ¯ÈÏmË« iã« ¯Èº© ° ¹ºº}ÈäÒ m &/5 º¹¯ËËãËÓº °¹ËÒÈãÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÒäËÓ °ºË¯ÎÈ ËË }ãÈ°°© Ò°¹ºãÏËä©Ë ã« ¯Èº© ° ¹ºº}ÈäÒ iã« m©ÏºmÈ ¯ÈºËº äËºÈ ¹ºº}È Ò°¹ºãÏË°« ËãËÈ º Ë} }ºº¯ºº ¹Ë¯ËÈË°« m }ÈË°mË È¯äËÓÈ }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ¹ºº}È iËãËÈ ÒäËË °ãË Ò® °ÒÓÈ}°Ò° ! *+'
º Ë° m }ÈË°mË ¯ÈºË® ÁÓ}ÒÒ ¹ºº}È äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã º® ä˺ ÓË ÒäË Ò® Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò ÓË mºÏm¯ÈÈ Ò® ÏÓÈËÓÒ« iã« Ïȹ°}È ¹ºº}È Ò°¹ºãÏË°« ä˺ m©Ï©mÈ Ò® ËãËÈ Ò °ºÏÈ Ò® 㫠˺ m©¹ºãÓËÓÒ« ºËãÓ©® ¹ºº} cÈºÈ ¹º º}È ÏÈm˯ÈË°« ° m©²ººä ÒÏ Ëº ¯ÈºË® ÁÓ}ÒÒ ÒãÒ ¹¯Ò m©ÏºmË m m© Ï©mÈ Ëä ¹ºº}Ë äËºÈ ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ Ó˺²ºÒäº°Ò ¹¯Òº°ÈÓºmÒ ¯Èº ¹ºº}È ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹¯ºäËκ} m¯ËäËÓÒ m©Ï© mÈË°« ä˺
#
|Óºm¯ËäËÓÓºË Ò°¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºË°°È m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºº}Ȳ °ÈmÒ ÏÈÈ Ò² °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ { & ã« ªºº Ò°¹ºãÏË°« º¹Ë¯Èº¯ P cÈºÈ ªºº º¹Ë¯Èº¯È ÈÓÈãºÒÓÈ ¯ÈºË ÁÓ}Ò® :LQ Ò°¹ºãÏË䩲 ã« ¯Èº© ° }¯ÒÒË°}ÒäÒ °Ë}Ò«äÒ cÈ°°äº¯Òä ¯Èº ªºº º¹Ë¯Èº¯È ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ' '
! ) ( ! *+ ( '
4
4
*,1' R -1' ==+ ( *00+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 ! 0+' *-+' * +' 4
! ( ! )*+ ( )
, " ) *+' $ , " * " * ++'
* ++'
4
4
, " * " >
$ *+' *+'
{ ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë °ºÏÈË°« ºË} }ãÈ°°È ) Ò m ¯ÈÏãÒÓ©² ¹ºº}Ȳ m©Ï©mÈË°« ˺ ä˺ m©mº«Ò® ãÒÓÓ °¯º} {©mº °¯º}Ò º¯ÈÓÒϺmÈÓ È}Òä º¯ÈÏºä º© äËÎ m©mººä ºËãÓ©² ËË Á¯ÈäËÓºm °Ë°mºmÈãÒ ¹ÈÏ© m }ºº¯©Ë äº © m}ãÒÓÒ°« ¯º® ¹ºº} ºªºä m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °¯º}Ò m©mºÒä©Ë ªÒäÒ ¹ºº }ÈäÒ ¹Ë¯ËäËÒmÈ °« º© ÓË º¹°Ò ªºº ÒÏäËÓÒä ¹¯º¯Èää °ãË Òä º¯ÈϺä
' '
! ) ( ! *+ ( ' *,1' R -1' ==+ ( P*+ ( *00+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 0+' *-+' *0 ! 0+' *-+'
4
4
4
4
* +'
! ( ! )*+ ( )
, " ) *+' $ , " * " * ++' , " * " * ++'
4
4
$ *+' *+'
{ ªº® ¹¯º¯ÈääË m°Ë º¹Ë¯Èº¯© m©mº«ÒË ºÓ °¯º} ¹ºäËËÓ© m ãº} º¹Ë¯Èº¯È P ¹¯Ëºm¯ÈÈ Ëº º°¹ } ÈÓÓºä ºË} }ãÈ°°È ÒÏ ¯ ºº ¹ºº}È ÓÈ m¯Ëä« m©mºÈ °¯º}Ò p°ãÒ © m ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ã« °ºÏÈÓÒ« ¹ºº}ºm Ò°¹ºãϺmÈãÒ° mÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ºË}È }ãÈ°°È ) º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º¹Ë¯Èº¯È P ÓË Ò°¹¯ÈmÒ㺠© °ÒÈÒ ¹º°}ºã} m ªºä °ãÈË º°°mºmÈã © ¯ÈÏËã«Ëä©® ¯Ë°¯°
½²´²
¼½ÐÉ·¿º·ÀĽ²¶ÀÉ¿À» º¿ÆÀ¾²Èºº ¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® È°º mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 º°ãºmÒ m©Ïºm }È}º®ãÒº ÁÓ}ÒÒ ÈË m°Ëº °ãºmÒËä «mã«Ë°« ÏÈÈÓÒË ¯ËÎÒäÈ ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºÓÈ}º äº © ÏÈÈÓ© Ò ¯ÒË °ãºmÒ« º¹¯ËËã«Ëä©Ë ¹º ¯ËÓº°«äÒ ¯ÈϯȺÒ}È v¯ÈÏ ÎË °ãËË ºäËÒ º ªº ä˲ÈÓÒÏä ¯È ºÈË ÓË ºã}º m ºãȺӺ® Óº Ò m ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë䩲 m˯°Ò«² ¥Ã½À´¿Í»´Í¹À´¾·ÄÀ¶À´
{ & ÏÈÈÈ °ºÏÈÓÒ« ÁÓ}Ò® m©Ï©mÈË䩲 ºã}º m ºãȺӺ® m˯°ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯ËÈãÈ° ° ¹ºäº äÈ}¯º°ºm m}ã ÈmÒ²°« }È} m ÁÈ®ã ÏÈ ºãºm}È È} Ò m ÁȮ㠯ËÈãÒÏÈÒÒ }ãÈ°°È { & ã« ªºº Ò°¹ºãÏ °« È ¯Ò© ºÓËË ËÒÓ°mËÓÓ©® È¯Ò ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªºº ȯÒÈ ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË
! " # $#%&' !# ( (
! )
* +
" #
(
(
$#%,# # #
º°}ºã} ¹º äºãÈÓÒ °¯ËÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 °ºÏÈ Ë ºãÈºÓ m˯°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ Ò°¹ºã ÓËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° &' !# ,# # # º© °ºÏÈ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä m˯°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ äËÓ º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
bqjsvmvkvn vrtv
cÈ°}¯º®Ë °¹Ò°º} m °ºãË °¯º}Ò mÈ˺ ¹¯ºË}È Ò m©ËãÒË m ÓËä °¯º} wÈ °¯º}È ¹º«mÒ°« m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ë º°« °¹Ò°}È ~È}¯º®Ë ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò Ïȹ°ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË sÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ Ë}° ,# # # º Ë° ä˺
" #
m©Ï©mÈ°« ÓË Ë
½²ÃÃÍ'HEXJº7UDFH
°ãºmÓ©® m©Ïºm ÁÓ}Ò® ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯȺÒ} m}ã È m ¹¯ÒãºÎËÓÒË °º°mËÓÓ©Ë ºãÈºÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ ºÓÈ}º m &/5 m}ã ËÓ© Ò °ÈÓÈ¯Ó©Ë }ãÈ°°© Ò°¹ºãÏËä©Ë ã« ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® wº }ãÈ°°© Ò &# ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË ¹¯º°¯ÈÓ°m ÒäËÓ wÒ }ãÈ°°© mº
äÓººä ¹º²ºÎÒ Óº Ò°¹ºãÏ °« m ¯ÈÏÓ©² °ÒÈÒ«² |°ÓºmÓºË ºãÒÒË äËÎ ÓÒäÒ ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º }ãÈ°° ÓË m}ã ÈË°« m ¯È°¹¯º °¯ÈÓ«Ëä m˯°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò m°Ë º¯ÈËÓÒ« } ÓËä ÒÓº¯Ò¯ °« m º m¯Ëä« }È} }ãÈ°° &# m}ã ÈË°« m ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ëä m˯°Ò ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« º ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ Ëº ã« ºãÈ}Ò ªº® m˯°ÒÒ {}ã ËÓÒË m ¹¯ÒãºÎËÓÒË }ãÈ°°È ÏÈmÒ°Ò º º¹¯ËËãËÓÒ« °ÒämºãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® È m}ã ËÓÒË }ãÈ°°È &# Û º º¹¯ËËãËÓÒ« °ÒämºãÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® &"- ¡ÂÀ´·Â¼²ÅýÀ´º»
iã« ¹¯ºm˯}Ò °ãºmÒ® m }ãÈ°°È² Ò &# Ò°¹ºãÏË°« ä˺ -
# vÒÓÈ}°Ò° ¹Ë¯Ë¯Ïº} ªºº äËºÈ m ººÒ² }ãÈ°°È² ºÒÓÈ}ºm sÒÎË ¹¯ÒmË ËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯Ë¯Ïº} ªºº äËºÈ m ºãȺӺ® m˯°ÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
& & ' * (
! " # -
# .* /0 )# ## ' / ( (
! ) % # # % # - + &1$##&#% # 2 & 3#
* + & 4
(
(
& * + & / 3# " # " # 55 ;m^_l \u\_^_gh khh[s_gb_ h[ hrb[d_
º äºãÈÓÒ m°« ºãȺÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒ°« m°Ëä ÏȯËÒ°¯Ò¯º mÈÓÓ©ä ªãËäËÓÈä }ºããË}ÒÒ % # ÒäË Ë® Ò¹ &#% # wº ãËÓ ¹¯Ò°°mË Ò m }ãÈ°°Ë &# º äºãÈÓÒ ªÈ }ºããË}Ò« °ºË¯ÎÒ ËÒÓ°mËÓÓ©® ªãËäËÓ Û ºË} }ãÈ°°È 6 &#% # º°Ë°m㫠˺ m©mº °ººËÓÒ« mº m°¹ã©mÈ ËË º}Óº º© ºäËÓÒ ªº m©mº }ºããË}Ò« ºÒÈË°« ä˺ºä &#% # # È ÏÈËä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä äËºÈ &#% 7 # - m ÓËË ºÈmã«Ë°« Óºm©® ãËÓ º°Ë°mã« Ò® m©mº m º}Óº }ºÓ °ºãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°}ºã} m ªºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ºÒ}È ºÓȯÎÒmÈË°« ºã}º m ºÓºä ÒÏ m² m©Ïºmºm ä˺È
" # º m ¯ËÏãÈË Ëº m©¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° 38 )# ## ' /
º© ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºãº m©mË°Ò Ë}° m º}ÓȲ º¹¯ËËã«Ë䩲 ªãËäËÓÈäÒ }ºããË}ÒÒ % # m }ãÈ°°È² Ò &# º¹¯ËËãËÓ© ä˺© $# Ò $#% }ºº¯©Ë mº m°Ëä º°ÈãÓºä ÈÓÈãºÒÓ© ºÓºÒäËÓÓ©ä ä˺Èä }ãÈ°°È { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ¯ÈϯȺÒ} ¹¯Ò²ºÒ°« º¯ÈÓÒÒmÈ ºËä m©mºÒ 亮 ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº« ËË ÁÒã¯ÈÒ ¹º ÓË}ºº¯ºä ¹¯Ò ÏÓÈ} wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º º°ÈºÓº ºãºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË °ºË¯ÎÒ ÏÓÈÒËãÓºË Ò°ãº ºË} m }ºº¯©² äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« m©mË°Ò ÓË}ºº ¯ ÒÓÁº¯äÈÒ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠äºÎÓº ÏȯÈÓËË ¹¯ËÈÈ m }È}Ò² °ãÈ«² ªÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« äºÎË ¹º¯ËºmÈ°« ºªºä ËË m©mº m º°ÈãÓ©² °ãÈ «² ¹¯ÒmºÒ } ÏÈ°º¯ËÓÒ Î¯ÓÈãÈ ºãÈ}Ò ÓËÓÎÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË® iã« ¹¯ÈmãËÓÒ« ºËäºä m©mºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ m }ãÈ°°È² Ò &# º¹¯ËËãËÓ© ä˺© $#96 Ò $#%96 wÒ ä˺© ÈÓÈãºÒÓ© ä˺ Èä $# Ò $#% ªÒ² }ãÈ°°ºm ºÓÈ}º ºÓÒ m©mº« ÒÓÁº¯äÈÒ ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ Ò² ¹Ë¯m©® ȯäËÓ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË # cÈ° °äº¯Òä ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ² ÁÓ}Ò®
&
& ' * ( ! " # $#%96 2 :: .* / 0 )# ## ' / (
(
2
! ) % # # % # - + &1$##&#% # 2 & 3# &
* + & 4 * + & /
3# " # " # & 2
(
(
* #
3# " # " #
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° )# ## ' /
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼½ÐÉ·»¶½Ñƺ½ÎIJȺº ´Í´À¶º¾À»º¿ÆÀ¾²Èºº
{ ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË ©ãÈ ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÈ mºÏäºÎÓº° ¹¯ÈmãËÓÒ« ºËäºä m©mºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ãºÒË°}Ò² ¹Ë¯ËäËÓ Ó©² |ÓÈ}º ÈÓÓ©® ¹º²º ÒäËË ºÒÓ °Ë°mËÓÓ©® Ó˺°Èº} ã« ÒÏ äËÓËÓÒ« °ãºmÒ® m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ó˺²ºÒäº mÓº°Ò ÒÏäËÓËÓÒ« m ¹¯º¯Èää º mººËº °ÒÈË°« ¯Ó©ä ºÓºä m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒÒ Ë © Ò°¹ºãϺmÈ ã« ªº® ËãÒ ÏÈÈmÈËä©Ë ÒÏmÓË }ã Ò iã« ¯ËË ÓÒ« È}º® ÏÈÈÒ Ò°¹ºãÏË°« }ãÈ°° +' ˯˹ÒËä ¹¯Ë©Ò® ¹¯Òä˯ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ºË}È }ãÈ°°È +'
& & ' * ( ! " # $#%96 2 :: .* / 0 )# ## ' / (
(
+' 2 * + +'2 & 0#
! ) % # # % # - + &1$##&#% # 2
& 3# &
* + & 4 * + & /
3# " # " #
(
(
$#%,# # #
º°}ºã} ÏÓÈËÓÒË }ã È 2 & ÓÒË ÓË º¹¯ËËãËÓº ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË Ë m©mËËÓÈ °¯º}È
,# # # vË°mË ÓË°}ºã}º °¹º°ººm ÏÈÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« }ã È ~Ë° Ë ¯È° °äº¯ËÓº ºã}º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ã« ªºº °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È { ªºä °ãÈË ã« ¯ËÒ°¯ÈÒÒ }ã È Ò ÏÈÈÓÒ« ˺ ÏÓÈËÓÒ« Ó˺²ºÒäº °ºÏÈ m ÓËä ¹Ë ¯ËäËÓÓ ÒäË Áº¯äÈ mº®Óºº °ãºmÈ $2" Ò ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ;<=>%2-%>)-;9?@ 23&$-"@)# 6@2), @ +' @2 & p°ãÒ m °Ò°ËäÓºä ¯ËË°¯Ë Ë º°°mºmÈ }ã +' ˺ °ãËË °ºÏÈ wº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® äºÎË © ¹¯Ò°mºËÓº ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ º°ãË ¹¯Ò°mÈÒmÈ ÓÒ« Ë® ÏÓÈËÓÒ« Ò Ïȹ°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« °ãË Ò® Ë}° )# ## ' / ,# # #
¥ÂÀ´¿ºÄ²ÃúÂÀ´¼º
{ ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò °ãºÎÓº® ¹¯º¯Èää© ©mÈË ¹ºãËÏÓº ÏÈÈ ¯ºmËÓ ËÈãÒ ÏÈÒÒ m©mºÒ䩲 °ººËÓÒ® º Ë° º¯ÈÈ mÓÒäÈÓÒË ºã}º ÓÈ ¯©Ë ºÒ}Ò Ò ÒÓº¯Ò¯ºmÈ ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ« wº ¹ºÏmºãÒ °Ë°mËÓÓº °º}¯ÈÒ ºËä m©mºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò º²mÈÒ mºÏÓÒ} ¹¯ºãËä m Ëãºä iã« ªºº m }ãÈ°°Ë &# +' ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° m©º¯È ºÓºº ÒÏ ¹«Ò ¯ºmÓË® ¯È°°Ò¯ºm}Ò ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m Èã ¥ÂÀ´¿º IJÃúÂÀ´¼º
266
###
$#
À¼À¿É²¿º·
96
!"#
A#
$
!"#
zÈΩ® ¹º°ãË Ò® ¯ºmËÓ m}ã ÈË m °Ë« Ò m°Ë ¹¯Ë©ÒË ºªºä ÓËãÏ« ÏÈÈ ¯ËÎÒä m©mºÈ ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ® Ò Ïȹ¯ËÒ m©mº °ººËÓÒ® º ºÒ}Ȳ }ÈÏÈÓÓ©Ë Ò°ãºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« Ò°¹ºãÏ °« m ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º} ¯ÎËÓÒ« Ò }ã Ȳ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È iã« ÏÈÈÓÒ« ¯ËÎÒäÈ m }ºº¯ºä m©mºÒ°« ÈÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« m }ãÈ°°Ë &# +' Ò°¹ºãÏ °« °¹ËÒÈãÓ©Ë °mº®°mÈ Òä« }ºº¯©² º¯ÈÏË°« ÒÏ °ãºmÈ &# Ò ÒäËÓÒ °ººmË°m ˺ ¯ºmÓ« ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ² °mº®°m ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË
& & ' * ( ! " # $#%96 2 π $ # ' $#%96 2 &#### :: .* / 0 )# ## ' / ( &# +' (
2 * + &# +'2 +'0#
! )
% # # % # - + &1$##&#% # 2 & 3# &
* + & 4 * + & /
3# " # " #
(
(
$#%,# # #
zÈ} Ò m ¹¯Ë©Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯Ò ¹Ë¯mºä Ïȹ°}Ë ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª} ¯ÈÓ m©mºÒ°« ºã}º °ººËÓÒË º ÏÈm˯ËÓÒÒ ¹¯º¯Èää© ¹º°}ºã} ¹Ë ¯ËäËÓÓÈ« ¹ºÏmºã« È« ÏÈÈmÈ ¯ºmËÓ ¯È°°Ò¯ºm}Ò ÓÒË ÓË º¹¯ËËãËÓÈ p°ãÒ ÎË º}¯© °Ò°ËäÓ©® ¯ËË°¯ ¹ºäË°Ò m Ó˺ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ;<=>%2-%>)-;9?@ 23&$-"@)# 6@2), @ +' @2 +' ÒäË Ò® Áº¯äÈ mº®Óºº °ãºmÈ Ò ÏÈ¹Ò°È m Ó˺ °ººmË°m ËË ÏÓÈ ËÓÒË º ÒÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒäÈ« ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒËä ÒÏäËÓÒ°« m ÏÈ mÒ°Òäº°Ò º ªºº ÏÓÈËÓÒ« ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüºÇ Á·Â·¼½Ðɲķ½·»
sË}ºº¯©ä ¯ÈϯȺÒ}Èä äºÎË ¹º}ÈÏÈ°« º ¹«Ò ¯ºmÓË® ¯È°°Ò¯ºm}Ò Òä Ó˺°ÈºÓº pÒÓ°mËÓÓºË º äºÎÓº Òä ¹º°ºm˺mÈ ªº °ºÏÈ °mº® °º°mËÓÓ©® }ãÈ°° ã« ËÓÒ« }ã Ë® ÒÏ °Ò°ËäÓºº ¯ËË°¯È iã« ªºº ÓÎÓº ¹¯º°º °ºÏÈ ¹ºãϺmÈËã°}Ò® }ãÈ°° ¹¯ºÒÏmºÓ©® º }ãÈ°°È +' m}ã Ò m Ó˺ ¹ºãϺmÈËã°}ÒË °mº®°mÈ Ò ¹Ë¯Ë¯ÏÒ Ëº }ºÓ °¯}º¯ ¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ« Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« È}ºº ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ãÈ° °È ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË
+'8 +' +' # ?0 # # 8 ?0 # (
& # # # ( ( # # +' B* 4 ( ( ?# # # +' B* C ( ( # # +' B* D ( ( ; # # +' B* E ( (
(
!
#
# # +' B* F ( (
& & ' * ( ! " # $#%96 2 ; 0 $ # ' $#%96 2 ?# :: .* / 0 )# ## ' / ( +' (
2 * + +'2 +'0#
! ) % # # % # - + &1$##&#% # 2 & 3# &
* + & 4 * + & /
3# " #
" # $#%,# # #
(
(
"%
{ °mº®°mȲ ä˺ºm }ãÈ°°È +' ¹¯ºm˯«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÓÈ°ã˺ mÈÓÓºº º ÈϺmºº }ãÈ°°È °mº®°mÈ +' Ò°¹ºãÏË人 ã« º° ¹È } Ë}Ëä ÏÓÈËÓÒ }ã È
½²´²
³Â²³Àļ²ºÃ¼½ÐÉ·¿º» { °ººmË°mÒÒ ° °ºm¯ËäËÓÓ©ä Èä˯Ò}ÈÓ°}Òä Ò ÓË ºã}º ÏÈ}ºÓºÈËã° mºä ¹¯º¯Èää ËÏ ºÒº} ÓË ©mÈË wº ¹¯ÈmÒ㺠¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯȺÒ}Èä ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« °¹ËÓº ¹¯ºÒmº°º« ÓÈÒ°} ¯ÈÏ«¯ËÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãË® ºÓȯÎÒmÈ Ò² m Ò² ¹¯º¯ÈääȲ m°Ë Óºm©Ë Ò Óºm©Ë ºÒ }Ò |ÓÈ}º ªº ÓË ºÏÓÈÈË º ¹¯º°©ä ¯ÈϯȺÒ}Èä ˹˯ ÓË ÓÎÓº Ò°}È ºÒ}Ò m °mºÒ² ¹¯º¯ÈääȲ º°}ºã} º º ºÏmºãËÓº 0LFURVRIW ÓË ºÏmºãËÓº ºãË ÓÒ}ºä vºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã« °ºº® º°ÈºÓº °ãºÎÓ©® ¹¯º } ª}°¹ãÈÈÒ« }ºº¯ºº }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ºÒÏmºÒ°« m È}Ò² °ãºmÒ«² º }ºº¯©² Ò ÓË äº ¹ºäÈ ¯ÈϯȺÒ} ¹º°}ºã} ÁÈÓÈÏÒ« ¹ºãϺmÈËã« ÓËҰ˯¹ÈËäÈ wº º°º«Ëã°mº ¹¯ÒmºÒ } ºä º m°ËÈ äºÎË mºÏ ÓÒ}Ó °ÒÈÒ« ¹¯Òmº«È« } ºÒ}Ë cÈϯȺÒ} ºãÎËÓ ºÓȯÎÒ ª ºÒ} ¹¯Ë¹¯ÒÓ« Ë®°mÒ« ã« °¯ÈÓËÓÒ« m©ÏmÈÓÓ©² Ë ÓËÈÒm Ó©² ¹º°ãË°mÒ® Ò Ë°ãÒ ªº Ó˺²ºÒäº °ººÒ º ÓË® ¹ºãϺmÈËã jÏÓÈÈãÓº ªÈ ÏÈÈÈ ¯ËÈãÈ° ¹Ëä ÈÓÈãÒÏÈ mºÏm¯ÈÈË䩲 ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}Ò® { ªºä °ãÈË ÓÈ }ÈÎ ÁÓ}Ò mºÏãÈÈãÈ° ÏÈÈÈ °ÈäºË°Ò ¯ºmÈÓÒ« Ò ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« m©Ï©mÈ Ë® ¹¯ºË¯© º mºÏÓÒ}Ò² ¹¯ºãË äȲ vº °mºË® °º¯ºÓ© m©Ï©mÈ È« ¹¯ºË¯È ºãÎÓÈ ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ }º ºÒ}Ò mºÏm¯ÈÈËä©® m©ÏmÈÓÓº® Ë ÁÓ}ÒË® Ò ¹¯Ë¹¯ÒÓ« Ó˺²º Òä©Ë Ë®°mÒ« ¹º º¯Èº}Ë ªº® ºÒ}Ò È}È« °²ËäÈ äºÎË ªÁÁË}ÒmÓº ¯ÈºÈ ºã}º m Ó˺ãÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹ºãÓº° °ºÏÈmÈË䩲 ºÓÒä ¯ÈϯȺÒ}ºä ¹º°}ºã} ¯ËË ¹º¯º Óºº ÏÓÈÓÒ« m°Ë² mºÏäºÎÓ©² ºÒº} Ò ¹º°ãË°mÒ® } }ºº¯©ä ºÓÒ äº ¹¯ÒmË°Ò ÓÈ }ÈÎºä ¯ºmÓË Ò˯ȯ²ÒÒ m©ÏºmÈ z¯ºäË ºº È} äºÎË º¯ÈÈ ©mÈ°« ºã}º º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÓȺ¯ ºÒº} ¹º°}ºã} ¯È°Ò¯ËÓÒË ªºº ÓȺ¯È ÓËÒÏËÎÓº ¹¯ÒmËË } ÏÈäËãËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò } °ÓÒ ÎËÓÒ ËË ÒÈËãÓº°Ò {ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ºË}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒÈ㺠ªº® ¹¯ºãËäË Óºm©® È°¹Ë} iË㺠m ºä º Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË }ãÈ°°ºm ¹¯ÒmË㺠} Ò°¹ºãϺmÈÓÒ °ãºÎÓ©² Ò˯ȯ²ÒË°}Ò² °¯}¯ ¹Èä«Ò ¹¯ÈmãËÓÒË }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë°« ÒÏ ¯ÈÏãÒÓ©² ºË}ºm º ÏÈ¯Ó«Ë }º¯¯Ë}ÓºË ÏÈm˯ËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÒÏ ËË ¹¯ºÒÏmºãÓº® º}Ò iã« ¯ËËÓÒ« m°Ë² ÒÏãºÎËÓÓ©² m©Ë ¹¯ºãËä Ò°¹ºãÏË°« ä˲ÈÓÒÏä º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® vºãÈ°Óº ªºä ä˲ÈÓÒÏä ¹¯Ò ºÓȯÎËÓÒÒ ºÒ}Ò m©Ï©mÈË°«
Ò°}ã ËÓÒË }ºº¯ºË ºãÎÓº © º¯ÈºÈÓº j°}ã ËÓÒË Ë®°mË }È} º¹Ë ¯Èº¯ mºÏm¯ÈÈ ÒÏ ÁÓ}ÒÒ Óº ªº º¹Ë¯Èº¯ Ë®°mË ÓË ºã}º m º® ÁÓ} ÒÒ Ë ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË Óº Ò mº m°Ë² ÁÓ}Ò«² }È Ë ¹Ë¯ËÈÓº ¹¯ÈmãËÓÒË ¹º}È ÓË Ë ºÓȯÎËÓ º¯ÈºÒ} ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« È}Òä º¯ÈÏºä ¹º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° °º¯È ÁÓ}ÒÒ º¯Èº}Ò ºÒº} mºÏÓÒ}Ò² m }È}ºäãÒº Á¯ÈäËÓË ¹¯º¯Èää© m ºÓºä äË°Ë Ò ¹¯ºÒÏmË°Ò m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë Ë®°mÒ« ã« }º¯¯Ë}Óºº ËË ÏÈm˯ËÓÒ« Ò©mÈ« º ¹¯º Ë°° ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© ¹¯º¯Èää© äºÎË ¹º°ã˺mÈËãÓº ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¯ÈÏãÒÓ©² ºË}Ȳ Ò˯ȯ²ÒË°}º® °¯}¯© m º¯ÈºÒ}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹¯Ë °äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° ¹º°ãË ÏÈm˯ËÓÒ« °mºË® È°Ò ¯Èº© ¹º°©ã}Ò Óºmºº Ò°}ã ËÓÒ« }ºº¯ºË Ë º¯ÈºÈÓº ÓÈ °ãË Ëä ¯ºmÓË Ò˯ȯ²ÒÒ |¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ® ãº}º ÒÓ˯үºmÈÓÈ m &/5 Ò Ë°ãÒ m & ËË äºÎÓº ©ãº ºº®Ò° ËÏ ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º m & ªº ¹¯È}ÒË°}Ò ÓË mºÏäºÎÓº { ºãÒÒË º & m }ºº¯ºä m©ËãËÓÒË Ò º°mººÎËÓÒË ÒÓÈ äÒË°}º® ¹Èä«Ò mºÏãºÎËÓº ÓÈ ¯ÈϯȺÒ}È m & ã« ªºº Ò°¹ºãÏË°« °º¯Ò} ä°º¯È ºªºä ¹¯Ò º¯Èº}Ë Ò°}ã ËÓÒ® ° ¯ÈϯȺÒ}È °ÓÒ äÈË°« ÏÈÈÈ º°mººÎËÓÒ« ¹Èä«Ò m©ËãËÓÓº® ÓÒºÎÈËäºä ºË} wº ÓË ºã}º °º}¯ÈÈË ¯ÈÏä˯ º¹Ë¯Èº¯ºm º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® Óº Ò °ÓÒÎÈË m˯º«Óº° mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ºÒº} ¹¯Ò Ò² m©¹ºãÓËÓÒÒ j°}ã ËÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« º¯Èº}Ò º°º©² °ÒÈÒ® ¹ºªºä ¹¯Ò Óº¯äÈãÓº® ¯ÈºË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºÓÒ m©Ï©mÈ°« ÓË ºãÎÓ© v ¯º® °º¯º Ó© ã« ºË°¹ËËÓÒ« ËÒÓºº ¹º²ºÈ } º¯Èº}Ë ªÒ² °ÒÈÒ® m & ÓÈ°º« ËãÓº ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« mºÏm¯ÈÈ }º© ºÒº} m ȯäËÓȲ äËºÈ ¯ËÎË Ëä ¹Ë¯Ë®Ò } º¹Ò°ÈÓÒ º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ® ¯È°°äº¯Òä ÓÈÒ ºãËË È°º m°¯ËÈ Ò®°« Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« Û ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò ¯ÈºË ° Ëã©äÒ Ò°ãÈäÒ
¡ÂÀ´·Â¼²Á·Â·ÁÀ½¿·¿ºÑ ¡Ëã©Ë Ò°ãÈ ÒäË º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® }ºº¯©® äºÎË © ¹¯Ëm©ËÓ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓÈ ÓÒäÒ È¯ÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® È}ºË ¹¯Ëm©ËÓÒË º¹°Ò人 ÒȹÈϺÓÈ ÏÓÈËÓÒ® ÓÈÏ©mÈË°« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒËä RYHUIORZ { ¯ÈÏãÒÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªÈ °ÒÈÒ« º¯ÈÈ©mÈ Ë°« ¹º¯ÈÏÓºä m¹ãº º ¹ºãÓºº ËË ÒÓº¯Ò¯ºmÈÓÒ« { & ¹¯Ë°äº¯ËÓ© mË mºÏäºÎÓº°Ò ¯ËÈÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« p°ãÒ º¹Ë ¯ÈÒ« m }ºº¯º® äºÎË mºÏÓÒ}Ó ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹ºäËËÓÈ m º¹Ë¯Èº¯ ÒãÒ m º¹Ë¯ÈÒ ¹¯Ò ˺ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË p°ãÒ ÎË º¹Ë¯ÈÒ« m }ºº¯º® äºÎË mºÏÓÒ}Ó ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹ºäËËÓÈ m º¹Ë¯Èº¯ ÒãÒ m º¹Ë¯ÈÒ º Ò°}ã ËÓÒË ÓË m©Ï©mÈË°« È ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« äãÈÒË Ò© ¯Ë ÏãÈÈ }ºº¯©Ë äº © ¹¯Ë°ÈmãËÓ© m Áº¯äÈË ¯ËÏãÈÈ
cÈ°°äº¯Òä º¯Èº} ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ °ãË Ëä ¹¯ÒäË¯Ë !" # $%&' ( # '%)*
0
0
+ , -!./ %0.1 ! " !2(" "
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓÈ °¯º}È / $%&'
|° È äºÎÓº °ËãÈ m©mº º ¹º äºãÈÓÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« °« m }ºÓË}°Ë jÏäËÓÒä ¹¯º¯Èää °ãË Òä º¯ÈϺä !" # $%&' ( # '%)* " 0
+ , -!./ %0.1 !! " !2("" 0
¯Ò Ïȹ°}Ë ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ¹º«mÒ°« º}Óº °ºº ËÓÒ« º mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ m ¹¯º ¯ÈääË Ó˺¯ÈºÈÓÓºº Ò°}ã Ë ÓÒ« ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
Á·Â²ÄÀÂÍWU\ºFDWFK ˹˯ }ºÈ ÓÈ° Ë° Ó˺¯ÈºÈÓÓºË Ò°}ã ËÓÒË äºÎÓº ÏÈÓ«°« ˺ º¯Èº}º® iã« ªºº ¹Ë¯Ë¹ÒËä ¹¯º¯Èää °ãË Òä º¯ÈϺä !" # $%&' ( # '%)* + , -!./ %0.1 !! " !2("" " 0
0
0
! " + , -! " 0
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓÈ °¯º}È 3
j°}ã ËÓÒ« äº © m©ÏmÈÓ© ºÓÒä ÒÏ m² °¹º°ººm iã« ÓËäËãËÓÓºº Ò ËÏ°ãºmÓºº m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« Ò°¹ºãÏË°« º¹Ë ¯Èº¯ wº º¹Ë¯Èº¯ ºÓº°Ò°« } º¹Ë¯Èº¯Èä ¹Ë¯Ë²ºÈ ¹ºªºä ˺ }ºÓËÓÈ« º}È Ó˺°ÒÎÒäÈ j°}ã ËÓÒ« äº m©Ï©mÈ°« Ò ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓË}ºº¯©² º¹Ë¯Èº¯ºm ÒãÒ m©¯ÈÎËÓÒ® v Ë°ãÒ m©¹ºãÓËÓÒË ªÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ÒãÒ m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ® ÓË äºÎË © Óº¯äÈãÓº ÏÈm˯ËÓº { ÈÓÓºä °ãÈË m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ¯Ò º¯Èº}Ë Ò m©ÏºmË Óºm©² Ò°}ã ËÓÒ® Ó˺²ºÒäº ÏÈÈ Ò¹ º¯ÈÈ ©mÈË人 ÒãÒ m©Ï©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« wº äºÎË © ¹ºãϺmÈËã°}Ò® Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« ÒãÒ ºÒÓ ÒÏ °Ò°ËäÓ©² }ãÈ°°ºm Ò°}ã ËÓÒ® ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ Ó©² m Èã
£ºÃÄ·¾¿Í· ¼½²ÃÃÍ ºÃ¼½ÐÉ·¿º»
3 3 4 3 / 3
35
+ 67 8 /
8 8 +
8
!
" # $ # % & '()(*+,-.+/0123+45(0 6)+/7 08123+45(0 9
:" ! ;< =6> $ ?@1ABCD # E ;<
;"
E! !
#
=C@ : ; ; $ # :
À¼À¿É²¿º·
4
4/
9
58 :
;< E " )0(* ;< " : # +8 $ # E # 3F+3G+* 9
:" $# ;;
H( IJ ; E! % K; E ; ; ;<
# : ;;
¯º¯ÈääÓ©® Ë}° m }ºº¯ºä äºÎË © m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ¹ºäËÈË °« m º¹Ë¯Èº¯ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ÏÈ }ºº¯©ä ºãÎËÓ ¯ÈÏäËÈ°« º¹Ë¯È º¯ m }ºº¯ºä Ò ¹¯ºÒÏmºÒ°« º¯Èº}È ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« k¯ äËÓ º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË Ò¹ ºË}È º¯ÈÈ©mÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« ã« }ºº¯ºº äº © m©ÏmÈÓ© ˺ ä˺© Ò Ë¯ËÏ }ºº¯©® äºÎÓº ¹ºãÒ º°¹ } ˺ ¹ºã«ä Ò °mº®°mÈä { ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë º¯ÈÈ©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË «mã« ËË°« ¹ººä}ºä }ãÈ°°È wº }ãÈ°° °ºË¯ÎÒ ¹ºäÒäº ¹¯ºËº mÈ º°¹Ó©² ºã}º ã« ËÓÒ« °mº®°mÈ } }ºº¯©ä äºÎÓº º¯ÈÒ°« ÒÏ ã ºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ« ~ÓÈËÓÒ« ªÒ² °mº®°m äº © ÏÈÈÓ© m }ºÓ° ¯}º¯Ë }ãÈ°°È Ò°}ã ËÓÒ« X vmº®°mº °ºË¯ÎÒ Ë}°ÈãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ÒÒÓ© m©ÏºmÈ Ò° }ã ËÓÒ«
X vmº®°mº
8 °ºË¯ÎÒ mÓ¯ËÓÓËË Ò°}ã ËÓÒË ã« ÈÓ Óºº Ò°}ã ËÓÒ« p°ãÒ ªº ¹ºãË ÓË ÒäËË ÏÓÈËÓÒ« º ªº Ò°}ã ËÓÒË ©ãº m©ÏmÈÓº ¹¯Ò º¯Èº}Ë ¯ºº Ò°}ã ËÓÒ« iº°¹ } ÓËä ºË°¹ËÒmÈË°« °mº®°mºä 8 |¯Èº}È Ò°}ã ËÓÒ® ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ¯Ò m©ÏºmË Ò°}ã ËÓÒ« m ªºä ãº}Ë °Ò°ËäÈ ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} ãÒÎȮ˺ ãº}È º ¯ÈÈ©mÈ Ëº ÈÓÓ©® Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ® vÓÈÈãÈ ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m ºä º¹Ë¯Èº¯Ë m }ºº¯ºä ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ¯Ò ªºä m°Ë º ¯ÈºÒ}Ò ¹¯º°äȯÒmÈ °« m ¹º¯«}Ë Ò² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m º¹Ë¯Èº¯Ë p°ãÒ ªº ¹ºÒ°} ÏÈm˯Òã°« ËϯËÏãÈÓº ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë m}ã È Ëä m °Ë« Ë}Ò® º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ ä˺ ÓË °ºË¯ÎÒ mÓËÓÒ² º¹Ë¯Èº¯ºm ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« m äËºË Ëº m© ÏmÈmËä ¯Ò ªºä ¹ºãÈÈË°« º mãºÎËÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ¯È°¹ºãÈÈË°« m äË°Ë m©ÏºmÈ äËºÈ vÒÈË°« º º¯ÈºÒ} º¯ÈÈ©mÈË ÈÓÓ©® Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« Ë°ãÒ Ò¹ º¯ÈÈ©mÈË人 Òä Ò°}ã ËÓÒ« °ºm¹ÈÈË ° Ò ¹ºä m©ÏmÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« ÒãÒ «mã«Ë°« ˺ ÈϺm©ä Ò¹ºä p°ãÒ m º¯È ºÒ}Ë ÓË }ÈÏÈÓ Ò¹ Ò°}ã ËÓÒ« º ºÓ º¯ÈÈ©mÈË Ò°}ã ËÓÒË Ò¹È º Ë° Ò°}ã ËÓÒ« ã ºº Ò¹È p°ãÒ m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓº® m©Ë ¹¯ºË¯© ©ã ÓÈ®ËÓ º ¯ÈºÒ} Ò°}ã ËÓÒ« º ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« ÈÓÓºä º¯ÈºÒ} p°ãÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë ÓË ©ãº ºÓȯÎËÓº ÓÎÓºº º¯ÈºÒ}È º ¹Ë¯Ë Ëä }È} ¹Ë¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒË mÓËÓËä º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ º¯ÈºÒ} m©ÏmÈÓÓºº Ò¹È Ò°}ã ËÓÒ« ÓË ©ã ÓÈ®ËÓ º X Ë°ãÒ ¹ºÒ°} ¹¯ÒmËã m °ÈÒË°}Ò® }ºÓ°¯}º¯ ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏȺ¯ °ÈÒË °}ºº ¹ºã« m º°ÒÓº® º}Ë °ÈÒË°}ºº }ºÓ°¯}º¯È ÒãÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈ º¯È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË 58 : vmº®° mº 8 ÈÓÓºº Ò°}ã ËÓÒ« mºÏm¯ÈÈË Ò°²ºÓºË m©ÏmÈÓÓºË Ò°}ã ËÓÒË X Ë°ãÒ ¹ºÒ°} ¹¯ÒmËã } ¹¯º¯ÈääÓºä }º ÒÓÒÒÒ¯ Ëä ¹ºº} ÒãÒ ¹¯º¯Èää m©¹ºãÓËÓÒË ÈÓÓºº ¹ºº}È ÒãÒ ¹¯º¯Èää© ÏÈm˯ÈË°« È}È« ¹¯ºË¯È º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ« °m«ÏÈÓÈ ° Ëä º m ºãÒÓ°mË °ãÈËm m äËºË m }ºº¯ºä ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ÓËãÏ« ¹¯ºÒÏmË°Ò Ëº ¹ºãÓ º¯Èº} ¹º°}ºã} m ÓËä º°°mË m°« Ó˺²ºÒäÈ« ã« ªºº ÒÓÁº¯äÈÒ« ¯Ò ¹Ë¯ËÈË Ò°}ã ËÓÒ« ÓÈ }ÈÎºä ¯ºmÓË Ò˯ȯ²ÒÒ ºË}ºm ° ÓÒä äº © ¹¯ºÒÏmËËÓ© °ãË ÒË Ë®°mÒ« X ºÓº äºÎË © ¯ÈÓ°ãÒ¯ºmÈÓº ÓÈ °ãË Ò® ¯ºmËÓ Ò˯ȯ²ÒÒ X ºÓº äºÎË © º¯ÈºÈÓº X äºÎË © °ºÏÈÓº ÓºmºË Ò°}ã ËÓÒË
¤Â²¿Ã½ÑȺѺü½ÐÉ·¿º» wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ë°« Ë°ãÒ ã« ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© ºË}È }ºº¯ºä ¹Ë¯ËÈÓº ÈÓÓºË Ò°}ã ËÓÒË ÓË ¯ËË°« ¹¯ºÒÏmºÒ ÓÒ}È}Ò² º¹ºãÓÒ ËãÓ©² Ë®°mÒ® { ªºä °ãÈË m ÓËä º°°mË º¹Ë¯Èº¯ m}ã È Ò® m °Ë« ¹¯º¯ÈääÓ©® }º m }ºº¯ºä ©ãº m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË Ò °ºº mË°mËÓÓº °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÓÒä º¹Ë¯Èº¯© ³Â²³Àļ²ºÃ¼½ÐÉ·¿ºÑ p°ãÒ ã« }º¯¯Ë}Óºº ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© ºË}È ¯ËË°« ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓË}ºº ¯©Ë Ë®°mÒ« º }º m }ºº¯ºä äºÎË © m©ÏmÈÓº Ò°}ã ËÓÒË ¹ºäËÈË°« m º¹Ë¯Èº¯ ¹º°ãË }ºº¯ºº ¯È°¹ºãÈÈ °« º¹Ë¯Èº¯© º¯ÈÈ©mÈ ÒË mºÏÓÒ}ÒË Ò°}ã ËÓÒ« p°ãÒ ªÈ º¯Èº}È ÓË «mã«Ë°« º}ºÓÈËãÓº® Ò ° Ë°mË Ó˺²ºÒ亰 º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ« ÓÈ °ãË Ò² ¯ºmÓ«² Ò˯ȯ ²ÒÒ ºË}ºm m ãº}Ë º¹Ë¯Èº¯È m©Ï©mÈË°« Ò°}ã ËÓÒË ºº ÎË Ò¹È z º¯Èº}Ë Ò°}ã ËÓÒ« m ºË}Ë ¹¯Ë«mã«Ë°« ¯ËºmÈÓÒË º© ¹º°ãË ËË ÏÈ m˯ËÓÒ« ºË} º°ÈmÈã°« © m º¹°Òäºä °º°º«ÓÒÒ wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º m & º°°mË mºÏäºÎÓº° ÓÒºÎËÓÒ« ºË}È Ò ºÓ Ë °Ë°mºmÈ º ˲ ¹º¯ ¹º}È Ëº ÓË ÓÒºÎÒ °º¯Ò} ä°º¯È cÈ°°äº¯Òä ªº mȯÒÈÓ º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ« ÓÈ ¹¯Òä˯Ë
+ +! 1 (" # ( # ( 0 !" !;(" 0 ! 67 "
0
0
0
0
+ , -!.8 ."
(
!" + # +! $1 % " 0
0
0
# !"
! " + , -! " 0
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° 8 3 :
£À¹¶²¿º·¿À´ÀµÀºÃ¼½ÐÉ·¿ºÑ { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 ÒÏäËÓÒ Ò¹ ¹º°©ãÈË人 Ò°}ã ËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ÓÈ ¹ºãϺmÈËã°}Ò® ÒãÒ ¹Ë¯ËÈ m ÓËä °ººË ÓÒË ºãÒÓºË º ºº }ºº¯ºË ¹Ë¯ËÈË°« ¹º äºãÈÓÒ ¯Òä˯ ¹º°©ã}Ò È}ºº Ò°}ã ËÓÒ« ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË +
+! 1 (" # ( # ( 0 !" !;(" 0
0
0
0
! 67 " + , -!.8 ." ! 67 !. .1 "" 0
(
!" + # +! $1 % " 0
# !"
! "
0
0
0
+ , -! "
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë m©mËËÓ °ãË Ò® Ë}° 8
¡À½Î¹À´²Ä·½Îüº·¼½²ÃÃͺü½ÐÉ·¿º» { ¹¯ÒmËËÓÓºä m©Ë ¹¯ÒäË¯Ë °ºÏÈÓÒ« Óºmºº Ò°}ã ËÓÒ« Ò¹© Óºmºº Ò Ò°²ºÓºº Ò°}ã ËÓÒ« °ºm¹ÈÈ { ºãÒÓ°mË °ãÈËm ¯ÈϯȺÒ} ¯Ë Ë°« ÓË ºã}º äºÒÁÒÒ¯ºmÈ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® °Ë°m ˺ }ãÈ°°È Ò°}ã ËÓÒ« Óº Ò ¹Ë¯ËÈ °mº ÒÓÁº¯äÈÒ Ó˺²ºÒä ã« ºãËË }È Ë°mËÓÓº® º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ« wÈ ÏÈÈÈ äºÎË © ¯ËËÓÈ ¹¯Ò °ºÏ ÈÓÒÒ ¹ºãϺmÈËã°}ºº }ãÈ°°È Ò°}ã ËÓÒ« sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« È}ºº }ãÈ°°È + < + !" 0 + ! "< ! " 0 + ! 1 "< ! 1 " 0 0 + +! 1 (" #
0
( # (
!" !;(" 0
0
0
0
! 67 " + , -!.8 ." ! + !. .1 "" 0
(
!" + # +! $1 % " 0
0
0
# !"
! " + , -! " 0
wÈ ¹¯º¯ÈääÈ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ë ÎË °ººËÓÒ« º Ò ËË ¹¯Ë©È« m˯°Ò« Óº m ÈÓÓºä °ãÈË ¯ÈϯȺÒ} äºÎË ÓÈËÎÓº ÒËÓÒÁÒÒ¯ºmÈ Ò°ºÓÒ} mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« Ò°}ã ËÓÒ« Ò ¹¯Ë¹¯ÒÓ« °ººmË°m ÒË Ë®°mÒ«
Á·Â²ÄÀÂILQDOO\ { ÓË}ºº¯©² ºË}Ȳ °Ë°m Ë®°mÒ« }ºº¯©Ë Ó˺²ºÒäº ¹¯Ë¹¯Ò Ó« º ÏÈm˯ËÓÒ« Ò² ¯Èº© ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ¹¯ºÒϺ㺠ãÒ ªº m°ãË °mÒË Ë°Ë°mËÓÓ©² ¹¯ÒÒÓ ÒãÒ m°ãË°mÒË m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ« z È}Òä Ë®°mÒ«ä ºÓº°Ò°« Óȹ¯Òä˯ ÏÈ}¯©ÒË ÁÈ®ãÈ È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ äºÎÓº ©ãº © ¹ºäË°Ò m Ë°¯}º¯ ºË}È ºÓÈ}º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Ë°¯}º ¯ºm m & ÓËÎËãÈËãÓº Ò }¯ºäË ºº äºÎË mºÏÓÒ}Ó °ÒÈÒ« }ºÈ ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ºãÎÓ© © Ó˹¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓËÓ© º ºº }È} ¹¯ÈmãËÓÒË Ë ¹Ë¯ËÈÓº ÓÈ °ãË Ò® ¯ºmËÓ Ò˯ȯ²ÒÒ ºË}ºm zºÓËÓº äºÎÓº ©ãº © ¹ºäË°Ò ªº }º m }ÈΩ® ÒÏ º¹Ë¯Èº¯ºm È È}ÎË m }ºÓË äËºÈ Óº È}º® ¹º²º mº¹Ë¯m©² mËãÒÒmÈË ¯ÈÏä˯ ¹¯º¯Èää© mºmº¯©² °ÓÒÎÈË ËË ÒÈËãÓº° Ò m¯ËÒ² ÓË È¯ÈÓÒ¯Ë ºº º mº m°Ë² mËm«² Ò°¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m©¹ºãÓ«°« ºÓÒ Ò Ë ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© ºË}È iã« ¯ËËÓÒ« ªº® ¹¯ºãËä© m & Ò°¹ºãÏË°« º¹Ë¯Èº¯ ¯È°¹ºãÈ È Ò®°« ¹º°ãË m°Ë² º¹Ë¯Èº¯ºm Ë°ãÒ ºÓÒ ¹¯Ò°°m ÒãÒ ¹º°ãË º¹Ë¯Èº¯È Ë°ãÒ º¹Ë¯Èº¯© º°°m ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË 8
+ +! 1 (" # ( # ( 0 !" = # = !. .1 = + "
, # , ! " 0
, -! ;( "
! 67 " + , -!.8 ." 0
0
0
0
0
+!"
(
!" + # +! $1 % " 0
!"
! " + , -! " 0
0
0
+ /-!"
{ ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä˺ + ÓË mºÏm¯ÈÈË ¯ËÏãÈ ËãËÓÒ« È °º²¯ÈÓ«Ë Ëº m ÁÈ®ãË ºªºä }È} ¹º°ãË º¯Èº}Ò Ò°}ã ËÓÒ« È} Ò ¹º°ãË Óº¯äÈãÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« ¯Èº© äËºÈ m ÓËä Ó˺²ºÒäº ÏÈ}¯© ÁÈ®ã m }ºº¯ºä °º²¯ÈÓ«ãÒ° ¯ËÏãÈ© |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º ºË} }ãÈ°°È = °ºÏÈË°« mÓË ãº}È º¹Ë¯Èº¯È ²º« ¹ººÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« ºÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² Ò° ºÓÒ}ºm m©ÏºmÈ Ò°}ã ËÓÒ® wº °m«ÏÈÓº ° Ëä º ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ªºº ºË}È m º¹Ë¯Èº¯Ë ºÓ º}ÈÎË°« ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ ºãÈ°Ò mÒÒäº°Ò º¹Ë ¯Èº¯È º ÓËäËãËÓÓº ¹¯ÒmËË } °ººËÓÒ º ºÒ}Ë
½²´²
³·ÃÁ·É·¿º· ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ºÓº® ÒÏ ËãË® °ºÏÈÓÒ« & «mã«Ë°« ºË°¹ËË ÓÒË ËϺ¹È°Óº°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º}È º ªº mº¹¯º° ÏȯÈÒmÈã°« ºã}º m °m«ÏÒ ° ËϺ¹È°Óº° Ò¹ºm ºÓÈ}º m & ¹¯Ë°äº¯ËÓ© Ò °¹ËÒÈãÓ©Ë ä˯© ¹º ºË°¹ËËÓÒ ËϺ¹È°Óº°Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë䩲 m °ËÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º°}ºã} ,QWHUQHW «mã«Ë°« º}¯©º® °Ò°Ë亮 ÓË m°Ë ¹ºãϺmÈËãÒ }ºº ¯º® ºãÒÈ °« }¯Ò°ÈãÓº® Ë°Óº° }ºä¹ºÓËÓ© ¹º°¹È ÒË ÒÏ ÈÓÓºº Ò°ºÓÒ}È ºãÎÓ© ¹ºm˯Ȱ« ÈËãÓº® ¹¯ºm˯}Ë ÓÈ ¹¯ËäË ËϺ¹È°Óº°Ò Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« { °m«ÏÒ ° ªÒä m &/5 °¯Ë°mÈ ËϺ¹È°Óº °Ò °Ë°m ÓË ºã}º ÓÈ ¯ºmÓË }ºÈ Óº Ò ÓÈ ¯ºmÓË ¹¯Èm º°¹È ¹ºãϺmÈËãË®
·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄζÀÃÄÅÁ²¼¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÅ { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« ¹¯º¯ÈääÓ©® }º äºÎË ¹º°¹È } ¹ºãϺmÈËã ÓË ºã}º ° °Ë¯mË¯È }ºä¹ÈÓÒÒ Ë ¹º ÒËË ºãÎËÓ ²¯ÈÓÒ°« ºã}º È°ºã Óº ÓÈËÎÓ©® }º Óº Ò ÒÏ È}Ò² °ºäÓÒËãÓ©² Ò°ºÓÒ}ºm }È} ,QWHUQHW ªãË}¯ºÓÓÈ« ¹ºÈ Ò &' }ºº¯©Ë °ãȮӺ äº º}ÈÏÈ°« ¹Ò¯È°}ÒäÒ ¯ÒËä }È} ãË}º äºÎÓº ºÈÈ°« ¯ÈϯȺÒ}ºm ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹Ë ËÓÒ« }È ºãË Ë°¹º}º« ¹ËÓÓ©Ë ÒäÒ ¹¯Ò©ãÒ Ëä ËϺ¹È°Óº° ¯Èº© ¹ºãϺmÈËã« Óº ¹ºãϺmÈËãË® «mã« Ò²°« ¹ºËÓÒÈãÓ©äÒ ¹º }¹ÈËã«äÒ Ò² ¹¯º}ÒÒ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©® mÏã« ÓÈ ª °ÒÈÒ º ªºä ¹¯ºãËä© ËϺ¹È°Óº°Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ÈÏmÒmÈ °« m ººÒ² ªÒ² ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ«² ¯Ò ºË°¹ËËÓÒÒ ËϺ¹È°Óº°Ò º°¹È } }º }ºÓ¯ºãү˰« º°¹ } ÏÈ ÒËÓÓ©ä ¯Ë°¯°Èä Ò º¹Ë¯ÈÒ«ä ¯Ò ªºä ¹¯ºm˯«Ë°« ˺ Ò°ºÓÒ} Ò ÓÈãÒÒË °ººmË°m Ò² °Ë¯ÒÁÒ}Ⱥm sÒÎË ¹¯ÒmËËÓ© º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ºË°¹ËËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°Ò º°¹È } }º X °ËËm©Ë ÈäÒÓÒ°¯Èº¯© äº ÏÈÈmÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È ã« ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ºÓËÓ X m©Ï©mÈËä©® }ºä¹ºÓËÓ äºÎË ¹¯ºm˯« m©Ï©mÈ Ò® ¹¯ºË°° ÓÈ ÓÈãÒ ÒË Ó˺ ¹¯Èm º°¹È } ÓËä
X }ºä¹ºÓËÓ äºÎË Ò°¹ºãÓ«°« ºã}º m °¯ËË ºË°¹ËÒmÈ Ë® º°È
ºÓ©® ¯ºmËÓ ËϺ¹È°Óº°Ò ˺ m©¹ºãÓËÓÒ« X }ºä¹ºÓËÓ äºÎË Ïȹ¯ÈÒmÈ ¹¯ÈmÈ ¯ËËä©Ë 㫠˺ Ò°¹ºãÓËÓÒ« È È}ÎË m «mÓºä mÒË }ÈÏ©mÈ ¹¯ÈmÈ }ºº¯©äÒ ºÓ ÓË ºãÎËÓ ºãÈÈ X º°¹ } ¯ÈÏãÒÓ©ä °Ò°ËäÓ©ä ¯Ë°¯°Èä }ºÓ¯ºãү˰« ¹¯ÈmÈäÒ º° ¹È ¹¯Ëº°ÈmãËÓÓ©äÒ }ºä¹ºÓËÓ X ¹¯Èmº º°¹È äºÎË © ¹¯Ëº°ÈmãËÓº }ºä¹ºÓËÓ mº m¯Ëä« Ëº ÏÈ ¯Ï}Ò ¹º °¹ËÒÈãÓºä Ïȹ¯º° ÒãÒ ÓÈ º°ÓºmË ¯ÈϯËËÓÒ® ¹ºãÒÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò |ÓÒä ÒÏ °ãË°mÒ® ¹¯ÒmËËÓÓºº ÓȺ¯È ¹¯ÈmÒã «mã«Ë°« º º ¹¯º¯Èä äÈ ºãÈÈ È« äËÓÒäÒ ¹¯ÈmÈäÒ º°¹È ÓË äºÎË m©ÏmÈ }ºä¹ºÓËÓ ºãÈÈ Ò® ºãÒäÒ ¹¯ÈmÈäÒ º°¹È wº ¹¯ÒÓÒ¹ ¹ºÏmºã«Ë ºÓº°Ò ËãÓº ËϺ¹È°Óº Ò°¹ºãϺmÈ }ºä¹ºÓËÓ© ÏȯÎÈËä©Ë ˯ËÏ ,QWHUQHW ¯ºm˯}È ËϺ¹È°Óº°Ò }ºä¹ºÓËÓÈ °mºÒ°« } mä º°ÓºmÓ©ä ¹¯ºm˯}Èä X ¹¯ºm˯}Ë ËϺ¹È°Óº°Ò Ò¹ºm }ºä¹ºÓËÓÈ X ¹¯ºm˯}Ë Ïȹ¯ÈÒmÈË䩲 Òä ¹¯Èm º°¹È ·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄÎĺÁÀ´
¯ËºmÈÓÒË ËϺ¹È°Óº°Ò Ò¹ºm «mã«Ë°« äÒÓÒäÈãÓ©ä ¯ËºmÈÓÒËä ¹¯Ë«mã«Ëä©ä } }º }ºº¯©® ¹¯ËËÓË ÓÈ ÏmÈÓÒË ËϺ¹È°Óºº rËϺ ¹È°Óº° Ò¹ºm m}ã ÈË m °Ë« ¹ºäÒäº ¹¯ºËº ¹¯ºm˯} ¹¯Èm º¹¯ËËãËÓ Ó©² m ªºä Ò¹Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ãËÓºm wÒ ãËÓ© Ò¹ºm ÓË ºãÎÓ© °º ˯ÎÈ ©¯ ËϺ¹È°Óº°Ò ¹ºÏmºã« Ò² m©Ï©mÈ Ò² ÒÏ ¹¯º¯Èää ÒäË Ò² äËÓÒË ¹¯ÈmÈ º°¹È Ëä ¹¯Ëº°ÈmãËÓ© ÈÓÓºä Ò¹ iã« ºË°¹ËËÓÒ« ªºº ¯ËºmÈÓÒ« º°ÈºÓº º© ã º® º°¹ } Ò¹Èä º°Ë°mã«ã°« © ºã}º ¹¯ºm˯ËÓÓ©äÒ ä˺ÈäÒ È °ÈäÒ ªÒ ä˺© ºmË ÈãÒ © ¯ËºmÈÓÒ«ä ËϺ¹È°Óº°Ò {Ë° °ºÏÈmÈËä©® m & }º }¯ºäË «mÓ©ä º¯ÈÏºä ¹ºäËËÓÓºº }È} ÓËËϺ ¹È°Ó©® XQVDIH «mã«Ë°« ËϺ¹È°Ó©ä ºªºä ¹¯ËÎË Ëä ÏÈmË¯Ò ËϺ ¹È°Óº° }ºÈ m °¯ËË &/5 ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹¯ºm˯}È Ëº ,/}ºÈ Ò äËÈÈÓÓ©² ¡Â²´²¶ÀÃÄÅÁ²
º°ãË ¹¯ºm˯}Ò ËϺ¹È°Óº°Ò Ò¹ºm °¯ËÈ &/5 ¹Ë¯Ë²ºÒ } ¹¯ºm˯}Ë SHUPLVVLRQV wÈ ¹¯ºm˯}È ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ º ÈÓÓ©® }º äºÎË ¹ºãÒ m°Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È }ºº¯©Ë Ó˺²ºÒä© ã« Ëº m©¹ºãÓË ÓÒ« { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² }º äºÎË Ïȹ¯º°Ò ¹¯ÈmÈ ËÏ }ºº¯©² ºÓ äºÎË Ò°¹ºãÓ«°« Óº ÓÈãÒÒË }ºº¯©² ¹ºÏmºã«Ë °Ë°mËÓÓº ¹ºm©°Ò ˺ ªÁ ÁË}ÒmÓº° j°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ºÓËÓºä ºã}º Ó˺²ºÒ䩲 Ëä ¹¯Èm º°¹È ȯÈÓÒ¯Ë º ºÓ äºÎË Ò°¹ºãÓ«°« m °¯ËË °º °¯ºÒä º¯ÈÓÒ ËÓÒËä ¹¯Èm º°¹È
{°Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È ¯ÈÏËã« °« ÓÈ ¯Ò ¯¹¹© X UHTXLUHG Û ¹¯ÈmÈ ËÏ }ºº¯©² }ºä¹ºÓËÓ ÓË äºÎË ¯ÈºÈ X RSWLRQDO Û ¹¯ÈmÈ ÓË «mã« ÒË°« º«ÏÈËãÓ©äÒ Óº ÓÈãÒÒË }ºº¯©² °Ë°mËÓÓº ¹ºm©ÈË ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯ÒãºÎËÓÒ« X UHIXVHG Û ¹¯ÈmÈ }ºº¯©Ë }ºä¹ºÓËÓ ÓË ºãÎËÓ ÒäË ÈÎË m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ªº º¹°}ÈË°« ¹ºãÒÒ}º® ËϺ¹È°Óº°Ò ~ÈÈÓÒË ªºº ÓȺ¯È ¹¯Èm ¹ºÏmºã«Ë °ÓÒÏÒ «ÏmÒ亰 }ºä¹ºÓËÓÈ sË}ºº¯©Ë ÒÏ ªÒ² ¹¯Èm Ïȹ¯ÈÒmÈ °« }ººä ÒãÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈ °« Ëä È ¯ÒË ºÓ ¹ºãÈË º ¹ºãϺmÈËã« £Ä²¿¶²ÂÄ¿Í·Á²´²¶ÀÃÄÅÁ²
VWDQGDUG SHUPLVVLRQV Ò°¹ºãÏ °« ã« ¯º® ¯¹ ¹Ò¯ºm}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm ¹º Ò² ¹¯ÈmÈä º°¹È } ÏÈÒËÓÓ©ä ¯Ë°¯°Èä Ò º¹Ë¯ÈÒ«ä v¹Ò°º} ªÒ² ¹¯Èm Ò }¯È}ºË Ò² º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ÒmËËÓº m Èã
£Ä²¿¶²ÂÄ¿Í· Á²´² ¶ÀÃÄÅÁ²
¡Â²´À ¶ÀÃÄÅÁ²
ÁºÃ²¿º·
(QYLURQPHQW3HUPLVVLRQ
Á·¶·½Ñ·Ä Á²´² ¶ÀÃÄÅÁ² ¼ Á·Â·¾·¿¿Í¾ À¼ÂŸ·¿ºÑ ¡À¹´À½Ñ·Ä ¹²¶²ÄÎ À¶º¿ º¹ ¶´ÅÇ ´À¹¾À¸¿ÍÇ ÄºÁÀ´ ¶Àà ÄÅÁ² ÄÀ½Î¼À ¶½Ñ ÉÄ·¿ºÑ UHDG RQO\ º½º ¶½Ñ ¹²ÁºÃº ZULWH ¡Â²´À ¶ÀÃÄÅÁ² ¶½Ñ ¹²ÁºÃº ´¼½Ðɲ·Ä ´ ÷³Ñ Á²´À ÃÀ¹¶²´²ÄÎ º Å¿ºÉÄÀ¸²ÄÎ Á·Â·¾·¿¿Í· À¼ÂŸ·¿ºÑ ͹ʹ²·Ä úÃÄ·¾¿À· ¶º²½ÀµÀ´À· À¼¿À ´ ¼ÀÄÀÂÀ¾ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Î ¶À½¸·¿ ²¹Â·ÊºÄÎ ¶ÀÃÄÅÁ ¼ Ʋ»½Å ¡À¹´À½Ñ·Ä ¹²¶²ÄΠ·¸º¾ ¶ÀÃÄÅÁ² ¼ Ʋ»½Å ÉÄ·¿º· UHDG ¹²ÁºÃÎ ZULWH º ¶À³²´½·¿º· ´ ¼À¿·È DSSHQG ¡Âº ¹²¶²¿ºº ÏÄÀµÀ ·¸º¾² Á²´À ¶ÀÃÄÅÁ² ¿² ÉÄ·¿º· ²ÃʺÂÑ·ÄÃÑ ´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎÐ À³Â²Ë·¿ºÑ ¼ º¿ÆÀ¾²Èºº À Ʋ»½· Á²´À ¶ÀÃÄÅÁ² ¿² ¹²ÁºÃΠ²ÃʺÂÑ·ÄÃÑ ´À¹¾À¸¿À ÃÄÎРŶ²½·¿ºÑ º Á·Â·¹²ÁºÃº Ʋ»½² ² Á²´À ¿² ¹²ÁºÃÎ ´ ¼À¿·È Ʋ»½² ¿· ÁÀ¹´À½Ñ·Ä ´ÍÁÀ½¿ÑÄÎ ÉÄ·¿º· ¥Á²´½Ñ·Ä ¶ÀÃÄÅÁÀ¾ ¶²¿¿ÀµÀ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ ¼ º¹À½ºÂÀ ´²¿¿À¾Å LVRODWHG ¶ºÃ¼À´À¾Å ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´Å ¡À¹´À½Ñ·Ä ÀµÂ²¿ºÉºÄΠ·¸º¾ ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ º ²¹¾·Â ´Í¶·½Ñ·¾À µÀ ¶ºÃ¼À´ÀµÀ ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´² ² IJ¼¸· ¹²¶²´²ÄÎ ´Â·¾Ñ Dz¿·¿ºÑ º½º ¾À¾·¿Ä ºÃÄ·É·¿ºÑ ÃÂÀ¼² Dz¿·¿ºÑ ¶²¿¿ÍÇ ²¶²·Ä ·¸º¾ ¶ÀÃÄÅÁ² ÁÀ ÉÄ·¿ºÐ ¼ º¿ÆÀ¾²Èºº À ĺÁ²Ç ¹²¼ÂÍÄÍÇ É½·¿À´ ĺÁÀ´ ²¶²·Ä ·¸º¾ ÉÄ·¿ºÑ ¹²ÁºÃº º ÃÀ¹¶²¿ºÑ ¿À´ÍÇ ¼½ÐÉ·» ´ úÃÄ·¾¿Í» ··ÃÄ ¢·¸º¾ ¶ÀÃÄÅÁ² ¼ ¼½Ðɲ¾ º ¹²ÁºÃѾ ´ úÃÄ·¾¿À¾ ··ÃÄ· ¶À½¸¿Í ¹²¶²´²ÄÎÃÑ Â²¹¶·½Î¿À
)LOH'LDORJ3HUPLVVLRQ )LOH23HUPLVVLRQ )LGR3HUPLVVLRQ
,VRODWHG6WRUDJH3HUPLVVLRQ
5HIOHFWLRQ3HUPLVVLRQ 5HJLVWU\3HUPLVVLRQ
À¼À¿É²¿º·
¡Â²´À ¶ÀÃÄÅÁ²
ÁºÃ²¿º·
6HFXULW\3HUPLVVLRQ
£À¶·Â¸ºÄ ¿²³À ƽ²µÀ´ ¶ÀÃÄÅÁ² ºÃÁÀ½Î¹Å·¾ÍÇ ÃºÃ Ä·¾À» ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ¯Äº ¼½Ðɺ ÁÀ¹´À½ÑÐÄ ¹²¶²´²ÄΠ·¸º¾Í ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ¼À¶² Á·Â·µÂŹ¼º º Àľ·¿Í ÁÂÀ ´·ÂÀ¼ ´ úÃÄ·¾²Ç ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ ´Í¹À´² ¿·³·¹ÀÁ²Ã¿À µÀ ¼À¶² ÀÁ·¶·½ÑÄÎ ÁÀý·¶À´²Ä·½Î¿ÀÃÄÎ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ º ·ʲÄÎ ¶Âŵº· ¹²¶²Éº Á·¶·½Ñ·Ä ·¸º¾ ¶ÀÃÄÅÁ² ¼ ²¹½ºÉ¿Í¾ Ͻ·¾·¿Ä²¾ ÁÀ½Î¹À´²Ä·½ÎüÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ´¼½ÐÉ²Ñ À¼¿² ÃÀ³Í ÄºÑ º ³ÅÆ·Â À³¾·¿²
8,3HUPLVVLRQ
¡·ÂÃÀ¿²½Î¿Í·Á²´²¶ÀÃÄÅÁ²
LGHQWLW\ SHUPLVVLRQV ÓË Ïȹ¯ÈÒmÈ °« ¹¯Ò㺠ÎËÓÒËä È ¹¯Ëº°Èmã« °« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ °Ë¯ÒÁÒ}ÈÈ °º¹¯ºmºÎÈ Ëº ÈÓÓ©® }ºä¹ºÓËÓ wÒ ¹¯ÈmÈ ¹ºÏmºã« º¹¯ËËãÒ ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË Ò Èm º¯È }ºÓ¯ºãÒ¯Ë人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ m}ã ËÓÓº® m °Ë¯ÒÁÒ}È ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò°Ò ˯°ºÓÈãÓ©Ë ¹¯ÈmÈ º°¹È Ò Ò² º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ÒmËËÓ© m Èã
¡·ÂÃÀ¿²½Î¿Í· Á²´² ¶ÀÃÄÅÁ²
¡Â²´À ¶ÀÃÄÅÁ²
ÁºÃ²¿º·
3XEOLVKHU,GHQWLW\3HUPLVVLRQ 6WURQJ1DPH,GHQWLW\3HUPLVVLRQ
¡À¶ÁºÃÎ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ 1(7 ÁÀ¶Ä´·Â¸¶²·Ä º¹¶²Ä·½Ñ Á·¶·½Ñ·Ä ¼ÂºÁÄÀÃÄÀ»¼À· º¾Ñ ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ ¶·¿Äº ƺ¼²ÄÀ ÃÀÃÄÀºÄ º¹ ¼ÂºÁÄÀÃÄÀ»¼ÀµÀ º ÁÂÀÃÄÀµÀ º¾·¿ Á·¶·½Ñ·Ä ¹À¿Å ÁÂÀºÃÇÀ¸¶·¿ºÑ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä² À¿² ¾À¸·Ä ¿· ÃÀ´Á²¶²ÄÎ Ã ¹À¿À» ÀÁ·¶·½Ñ·¾À» 85/ Á·¶·½Ñ·Ä Á²´² Á·¶ÀÃIJ´½Ñ·¾Í· :HEÃIJ¿ºÈ·» à ¼ÀÄÀÂÀ» ³Í½ ¹²µÂŸ·¿ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä Á·¶·½Ñ·Ä Á²´² Á·¶ÀÃIJ´½Ñ·¾Í· 85/ à ¼ÀÄÀÂÀ µÀ ³Í½ ¹²µÂŸ·¿ ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä
=RQH,GHQWLW\3HUPLVVLRQ 6LWH,GHQWLW\3HUPLVVLRQ 85/,GHQWLW\3HUPLVVLRQ
¢À½·´²Ñ³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄÎ
vÒ°ËäÈ ¯ºãËmº® ËϺ¹È°Óº°Ò 1(7 m }È}º®º °Ë¹ËÓÒ ¹º²ºÎÈ ÓÈ °ººmË °m °Ò°Ëä Ò°¹ºãÏËä m &20 ºÓÈ}º äËÎ ªÒäÒ °Ò°ËäÈäÒ °Ë°m Ò ÓË}ºº¯©Ë ºãÒÒ« cºãËmÈ« ËϺ¹È°Óº° 1(7 º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ äºËãÒ SULQFLSDO Ë® °m ˺ º ÒäËÓÒ °È人 ¹ºãϺmÈËã« ÒãÒ ¯ºº Ò°¹ºãÓÒËã« ºº ÎË
°È人 ¹ºãϺmÈËã« v¯ËÈ &/5 ¹¯ÒÓÒäÈË ¯ËËÓÒË ¹º }Èκä Ò°¹ºãÓÒ Ëã ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ Ëº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È Ò ¯ºãË® m }ºº¯©² ºÓ È°mË º UROH ¹ºÓÒäÈË°« ÒäËÓºmÈÓÓ©® ÓȺ¯ ¹ºãϺmÈËãË® ºãÈÈ Ò² ºÒÓÈ}ºm©äÒ ¹¯ÒmÒãËÒ«äÒ |ÒÓ Ò º ÎË Ò°¹ºãÓÒËã äºÎË ºÓº m¯ËäËÓÓº Ò¯È ÓË°}ºã}º ¯ºãË® º¹¯ËËã« Ò² º¹°Ò亰 m©¹ºãÓËÓÒ« Ïȹ¯ºËÓÓ©² Òä Ë®°mÒ® cÈÏãÒÈ ¯Ò Ò¹È Ò°¹ºãÓÒËãË® X JHQHULF SULQFLSDOV Û } ÓÒä ºÓº°«°« ÓËÈmº¯ÒϺ mÈÓÓ©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ È È}ÎË º°¹Ó©Ë Òä ¯ºãÒ X :LQGRZV SULQFLSDOV Û } ÓÒä ºÓº°«°« ¹ºãϺmÈË ãÒ Ò ¯ºãÒ :LQGRZV iã« ÓÒ² ¹ºË¯ÎÒmÈË°« ¯ËÎÒä º°¹È } ¯Ë°¯° º ÒäËÓÒ ¯ºº ¹ºãϺmÈËã« ÒäÒÈÒ« X FXVWRP SULQFLSDOV Û ªÒ Ò°¹ºãÓÒËãÒ º¹¯ËË ã« °« m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ |ÓÒ äº ¯È°Ò¯« ¹ºÓ«Ò« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È Ò°¹ºãÓÒËã« Ò m©¹ºãÓ«Ë䩲 Òä ¯ºãË® ¯ÒãºÎËÓÒË Ò°¹ºãÏ ËË ÈÓ Ó©® Ò¹ Ò°¹ºãÓÒËãË® ºãÎÓº °ºË¯ÎÈ äºã ÒËÓÒÁÒ}ÈÒÒ iã« ¹¯ºm˯}Ò ¹¯Èm º°¹È Ò°¹ºãÓÒËãË® m & Ò°¹ºãÏË°« }ãÈ°° 3ULQFLSDO3HUPLVVLRQ |Ó ¹ºÏmºã«Ë °¯ËË Ò°¹ºãÓËÓÒ« º°Ë°mã« ¹¯º m˯} ¹¯Èm Ò°¹ºãÓÒËã« ÈÓÈãºÒÓ º® }ºº¯È« ¹¯ºÒÏmºÒ°« ã« º° ¹È } }º z¯ºäË ºº ºÓ ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ ¹ºãÈ m° Ó˺²ºÒ ä ÒÓÁº¯äÈÒ ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °º°mËÓÓº® ¹¯ºm˯}Ò
¡Âº½À¸·¿º·
jÃÈ»ÆÊ»¿ÇÅÄÁҽĸ¶È»Áµ 9LVXDO6WXGLR1(7 !"#$ % & ' & ( )* ( '+ %& ( ,-.- /-0 1 2 3 2 4 5 %&5 $ & * %&5 $ '%$ + 5$ ' $
&% % 6 '% % ' $ + ' %& % '%* 7 % $ + &* '%$ %& & %% 8* 4 &% % &&% &% % 9 : ;& & '% $ & $ 5 5 % %* 4 8% * 5 % 6& !"# < &
;& 8' * & + ' %& & 8 ; 8 + 5 %$ '
5 + 8 $ ' '$ ' & = * '$ & % * % ' %& 8 % $ '+ 9 8% % % % (%' 9 * & % * % &% % ) ' ' % > 8 * ' ? < % @ % ' 8 > + 5 & ? % % > ' * ' & % '?$ % + ' $
&
AB0 C DD > %'* % DD?
Ìrtv 9LVXDO 6WXGLR1HW
)( !"# % $ * + $ '% &5 $ % $ '% ' 5 8 %$ + 5 8' ' %% * E% $ !"# * '%% ' 5 5$ AB0 C "FB- AB0 C G 0 @ 8 ' 5 HB .-I 9* ' & & ( %$ %' 5 HB .-I$ % $ 8 % '%% %' !"# (
% $ & % & '%$ % % 4 8 % ' * $ '$ &' ( ' $ & ' && & ' * ( ' $ ' ' 5 % 5$ % '+* ' %%
!"
¡·Â´²ÑÃIJ¿ºÈ²9LVXDO6WXGLR1(7 9 % ' !"# &5 ' * ' 8 $ ' 9 J > 8% ' * 5& &$ 5 &
%?
Ínékj¹ xzéjtq|j 9LVXDO 6WXGLR1(7
K & + & 8 & >K &? % % & '+ $ '+' + & $ % 5 !"# K 8 ( >9& ' ' ' +% '? E ' $ 8 ( $ '
% ' !"# 9 ' ' % %&5 ' '$ 8 ( *
' ' 9 5 % ' '
& !"#$ & %' % $ >6 $ =& ' '?
&
= & ' (% &5 5 & $ * ' (% &% % *
$ %+' LM -0M- $ ' % A ,!$ %+ LM -0M- $ 6 4 % ' ' $ ' 9 N 7 ' %% !"# %
Ëjxzévprj wév{qs¹ éjoéjivz·qrj
7 5 & + 5 $ % + 5 ' + O X P & ( '%&% &% %% X ! " P & ' &' * ' '& X # P
!"
X $ P <% & % (% X % P $ % ' & 8
' & %% E% $ $ + & (% %% 9 '% 8 ' & 9 * % (% & DD 1 2$ & %% 9 ' &'( (%* & DD 3 2$ Q
&'( & & (% & %% $ ' + > %$ & ? %% ' % * $ ( % & 5
¡²¿·½ºº¿ÃÄž·¿ÄÀ´ 9 % ' & %% !"#$ ' + ' ( ' '%$ * % '% 4 * $ 5 %& % % (' !"# 9 '$ $ 8 & & '% E& '%$ %&5 8$ & * %$ 5 '% % * 9% % & %&5 '%
% & % '% Q%' % ' ' ' * '% ;& & '%$ %&5 8O : R %& & 8 '% J = % % % ' ( ' ' + '% K 8 8 '% N 9 : J ' 5 '% ) O : =& %' % )$ * >6 $ K? 9 * >K? J ' )" >9 '%? @ * % $ & 9 S
&
bqjsvmvkvn vrtv krsjlrj
N T ( )" 9 ' ( ' * ' + '% S 9 ' ' ( ' % ' ;& ' ' '%O : T '%& '%$ 8 & J =& %' % )$ * 9
*
N ' >E%&? @ *
% $ & 9 1 S 9% ' %& ' '%$ ' 5 % ' 1 K % ' ' %& + 8' ' & * '% 3 4 ' ' ' %& @ ' ' '% U 9% ' %& ' '%$ ' 5 % % '' '% V K % ' ' %& + 8' ' '' '% W 4 ' ' ' %& @ % ''
'%
!"
bqjsvmvkvn vrtv krsjlrj
:2 = & +% >E ? & $ +' ' '$ ' 5 % % '% >E & ' % $ +%' 5 %' %' '%$ ' + ' '? :: K' >E%&? :J 9% ' %&
:N K % ' ' %& + 8' ' ' * '% ' '%$ * 5 :S 4 ' ' ' %& @ * '% :1 9 ' ' ( ' % ' X '% % & + ( * $ 8 9 3 @ %+ ( '% 5 % * % ' %& º¯ ¯ >Y0MZ-?$ + %' 5' ' % $ $ ' ' %& $ % Q '% 5* $ +$
+ & $ 8 9 3 *
&
'% ) ( 9 %+% % (%& % '& $ ' (
èjounntqn wjtnsnp qtxzéyuntzvk
9 ' ( &5 ' % ' %*
' % %' [ [ ' % '% ' ' ' 9 8% % '* & ' 5 & K '% K
¡²¿·½Îº¿ÃÄž·¿ÄÀ´6WDQGDUG 6 '% '+ &$ 5 ( E * '%$ $ ' ' %% % = 9 : * '% %% %
!"
1HZ 3URMHFW $GG 1HZ ,WHP 2SHQ )LOH 6DYH 6DYH $OO &XW &RS\ 3DVWH 8QGR 5HGR 1DYLJDWH %DFNZDUG 1DYLJDWH )RUZDUG 6WDUW )LQG LQ )LOHV 6ROXWLRQ ([SORUHU 3URSHUWLHV :LQGRZ 7RROER[ &ODVV 9LHZ
! " #$ ! " %& "
! ' ! ( ! )&' ! !
&
! "
# !
!"
£ºÃÄ·¾²¾·¿Ð $%&'() *+',%-./0
1
2
3 $%&'() *+',%-./0 2 $%&'() *+',%-./0
4 56 5
$%&'() *+',%-./0 4 X 7
!
X 7
! ! X 7 !
# " $" X 7
X 7
X %& 7
X ' 7
$%&'() 899 X $ 7
X (" 7
$%&'() 899 1
!"
·¿Ð)LOH
:
;
!
Întí
À¾²¿¶²)LOH1HZ
<
4
))) "= #
> ?
@ A
* +,*- +,*+ vä ãÈm
))) "= = #
B
&
bqjsvmvkvn vrtv
bqjsvmvkvn vrtv
?
!
A
* +,*+ À¾²¿¶²)LOH2SHQ
<
#" ))) "= 2 # #"
CD
!"
bqjsvmvkvn vrtv
?
"*-)'+%-E#
A
* +,*- +,*#+
#" $&))) "= 2 # #" $&
CC
bqjsvmvkvn vrtv
?
#" ))) "= 2 = # #"
C@
&
bqjsvmvkvn vrtv
? !
$ #" F%E,-G& A ."/ ! !
!
bqjsvmvkvn vrtv
#" ! H !
#" $ -))) "2 # #" $ -
CI
!"
A
#" $ - * +,*#+
#" $&))) "= 2 = # #" $&
#" $&
CC À¾²¿¶²)LOH&ORVH
A
!
! !
< !
123456 "
# À¾²¿¶²)LOH$GG3URMHFW
?
))) "= < 1 #
)))
7 ))) "= < #
#" ))) 2 7 #" À¾²¿¶²)LOH2SHQ6ROXWLRQ
A
#"
CJ
bqjsvmvkvn vrtv !
&
H ! #"
!
$%&'() *+',%-./0 À¾²¿¶²)LOH&ORVH6ROXWLRQ
<
!
CK
" Ìrtv xvvintq¹ v tnxv}éjtntt} {jpsj}
À¾²¿¶²)LOH6DYH &WUO! 6!
A
!
! !
!
! !
À¾²¿¶²)LOH6DYH$V
A
! !
!
CM
!"
# bqjsvmvkvn vrtv $% &'
! !
À¾²¿¶²)LOH$GYDQFHG6DYH2SWLRQV
#"
C;
bqjsvmvkvn vrtv &(%$ ( $% '
A /
! 8 / 7 "
#
&
À¾²¿¶²)LOH6DYH$OO &WUO! 6KLIW! 6!
A
!
CDCK !
!
À¾²¿¶²)LOH6RXUFH&RQWURO
<
À¾²¿¶²)LOH3DJH6HWXS
<
"
C>
bqjsvmvkvn vrtv $) !
?
1 ))) A
! À¾²¿¶²)LOH3ULQW &WUO! 3!
A
!
! !
!"
1
CB
bqjsvmvkvn vrtv
A /
"
# N " # A
!
1 "
" < #9 À¾²¿¶²)LOH5HFHQW)LOHV
! A !
À¾²¿¶²)LOH5HFHQW3URMHFWV
" # : A
&
À¾²¿¶²)LOH([LW
A
7
$%&'() *+',%-./0 ·¿Ð(GLW
:
@D
! !
Întí *(
À¾²¿¶²(GLW8QGR &WUO! =!
A
O
!
!"
A
; "
#
@C
"
# A
èjxrézp xznr vwnéj|qp
À¾²¿¶²(GLW5HGR &WUO!
;
! ?
; 2 !
;
&
À¾²¿¶²(GLW&XW &WUO! ;!
A
! ! "8)%PQ-(R,# !
!
À¾²¿¶²(GLW&RS\ &WUO! &!
A
! ! "8)%PQ-(R,# A !
!
À¾²¿¶²(GLW3DVWH &WUO! 9!
A
! "8)%PQ-(R,# !
! !
!
!
À¾²¿¶²(GLW'HOHWH 'HO!
A
;
À¾²¿¶²(GLW6HOHFW$OO &WUO! $!
A
!
! A
! A
<
* +
* +
!"
À¾²¿¶²(GLW)LQGDQG5HSODFH
<
?
@@
Çvtznrxztvn untí ( $( + $
!" * +,* +
@I
bqjsvmvkvn vrtv (
&
wº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºÒ°}È Ë}°È m ¹¯ºË}Ë ºÒ°} äº ÎË © ¹¯ºÒÏmËËÓ X ºã}º m Ë}Ëä º}äËÓË ¹ºãºÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« X mº m°Ë² º}¯©©² º}äËÓȲ ¹ºãºÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã«
X ºã}º m m©ËãËÓÓºä Á¯ÈäËÓË ¹ºãºÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« X m ÓË}ºº¯º® ºãÈ°Ò º¹¯ËËã«Ë亮 }ºÓË}°ºä }ãÈ°°Ë ÁÓ}ÒÒ Ò ¹ºãºÎËÓÒË ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« j°}ºä©® Ë}° ¹ºäËÈË°« m Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È { ªºä ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë ²¯ÈÓ«°« Á¯ÈäËÓ© Ë}°È ¹º }ºº¯©ä ¹¯ºÒÏmºÒã°« ¹ºÒ°} m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« p°ãÒ Ò°}ºä©® Á¯ÈäËÓ Ë}°È °ºË¯ ÎÒ°« m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë Ëº äºÎÓº m©¯È È ÓË mmºÒ ÏÈÓºmº { ÒÈ㺺mºä º}ÓË äº © °ÈÓºmãËÓ© °ãË ÒË ÁãÈÎ}Ò X Û ¹¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ Ò©mÈË°« ¯ËÒ°¯ °Òämºãºm Ò°¹ºãÏË ä©® ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ Ë}°È m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È p°ãÒ ªº ÁãÈκ} °¯ºËÓ º ¹¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ ¯ËÒ°¯ °Òämº ãºm ÓË Ò©mÈË°« º ºÓº ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °ºË¯ÎÈ Ò² ÏÈãÈmÓ©Ë }m© m °Ë¯ËÒÓË °ãºmÈ X Û °ÈÓÈmãÒmÈË ¯ËÎÒä ¹¯Ò }ºº¯ºä Ë}° m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¯È°°äȯÒmÈË°« ¹¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ }È} ËãºË °ãºmº Ò ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ¹¯º¹ËÓ© °ãºmÈ m }ºº¯©² ÈÓ Ó©® Ë}° «mã«Ë°« °º°ÈmÓº® È° ¯ºº °ãºmÈ X Û ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} °}¯©ºº Ë}°È X Û ¹ºÒ°} ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ } ÓÈÈã Ë}°È X Û ËãÈË º°¹Ó©ä °m«ÏÈÓÓ©® ° ÓÒä ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} ¯Ò m©ËãËÓÒÒ m ªºä °¹Ò°}Ë °¯º}Ò m ¹¯ºË°°Ë ¹º Ò°}È °ºË¯ÎÒäºË Ë}°ºmºº ¹ºã« ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¯È°°äȯÒmÈË°« }È} ¯Ëã«¯ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË º ¯Ë㫯өä m©¯ÈÎËÓÒ Ëä ¹ºÓÒäÈË°« ÓË}ºº¯©® Ë}° m}ã È Ò® m °Ë« °¹ËÒÈãÓ©Ë °Òä mºã© È}ÒË }È} }ºÓË °¯º}Ò ã ºË Ò°ãº ÒãÒ ¯ÒË °Òämºã© iã« mmºÈ °¹ËÒÈãÓºº °ÒämºãÈ º°ÈºÓº ÓÈÎÈ ÓÈ }Óº¹} °º °¯Ëã}º® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ °¹¯ÈmÈ º Ë}°ºmºº ¹ºã« ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È Ò m©¯È °ººmË°m }ºäÈÓ m ¹º«mÒmËä°« }ºÓË}°Óºä äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºä ÓÈ ¯Ò° ¯Ò m©ËãËÓÒÒ m ªºä °¹Ò°}Ë °¯º}Ò ÓË}ºº¯©Ë °Òämºã© Ò ¹º °ã˺mÈËãÓº°Ò °Òämºãºm ¯È°°äȯÒmÈ°« }È} }ÈÏÈËãÒ ÓÈ }ãÈ°° °Òämºãºm ÒãÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº° °Òämºãºm È} Óȹ¯Òä˯ mº¹¯º°Ò ËãÓ©® ÏÓÈ} " Ë ººÏÓÈÈ ã º® °Òämºã È ÏmËϺ}È Ë ººÏÓÈÈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º °Òämºãºm
!"
|©Óº ¹¯Ò ¯ÈºË ° ÒÈ㺺m©ä º}Óºä m Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È mmºÒ°« ÓË}ºº¯©® Ë}° Ò ÓÈÎÒäÈË°« }Óº¹}È sÈ®Ò °ãË Ò® iÒÈ㺺mºË º}Óº ÏÈ}¯©mÈË°« Ò m º}ÓË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ÁÈ®ãÈ m©Ëã«Ë°« °ãË ËË m²ºÎËÓÒË ÈÓÓºº Ë}°È iã« ¹ºÒ°}È ÓÎÓº® °¯º}Ò m Ë}°Ë ÓÎÓº ¹º°ã˺mÈËãÓº º}¯©mÈ ÒÈ ãººmºË º}Óº Ò ÓÈÎÒäÈ m ÓËä }Óº¹} w ¹¯ºË¯ ÓËãÏ« ÓÈÏmÈ ºËÓ ºÓº® i¯º® mºÏäºÎÓº° º°Ë°mÒ ¹ºÒ°} Ë}°È m ÁÈ®ãË «mã«Ë°« Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË }Óº¹}Ò ! { ªºä °ãÈË }Èκ® °¯º}Ò °ºË¯ÎÈË® Ò°}º ä©® Ë}° Ë ¹º°ÈmãËÓÈ ÏÈ}ãÈ}È º°ãË ªºº äºÎÓº ¹¯º°äº¯Ë m°Ë °¯º}Ò ÓÈÎÒäÈ« }ãÈmÒ "#$ º°ãË ¹Ë¯mºº ÎË ¹ºÒ°}È º°Ë°mãËÓÓºº ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ¹º«mÒ°« Ë}° mmËËÓÓ©® m Ë}°ºmºË ¹º ãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¯Ò m©ËãËÓÒÒ ÈÓÓºº Ë}°È Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ "%$ Ë ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹ºÒ°} m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ }ºÓÈ ÁÈ®ãÈ ¯Ò m©º¯Ë }ºäÈÓ© % ÒãÒ ÓÈÎÈÒÒ }ºäÒÓÈ ÒÒ }ãÈmÒ " $&"'$ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓ ÓºË ÓÈ ¯Ò°
&
wº ÒÈ㺺mºË º}Óº mº äÓººä ÈÓÈãºÒÓºË ÒÈ㺺mºä º}Ó Ò° ¹ºãÏË°« ã« ÏÈäËÓ© ÓÈ®ËÓÓºº Ë}°È Óºm©ä j°¹ºãϺmÈÓÒË Ë}°ºmºº ¹ºã« ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È Ò ÁãÈÎ}ºm ( Ò °m«ÏÈÓÓºº ° ÓÒä ¯È°}¯© mÈ Ëº°« °¹Ò°}È È È}ÎË ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® ¯¹¹© m ÒÈ㺺mºä º} ÓË ÓÒËä ÓË ºãÒÈË°« º Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ² ªãËäËÓºm ¹¯ÈmãË ÓÒ« m ÒÈ㺺mºä º}ÓË |°ÓºmÓ©ä ¹¯ËÒäË°mºä ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ¹Ë¯Ë ÒÈ㺺m©ä º}Óºä «mã«Ë°« º º ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò ÈÓÓºË º}Óº ÓË ÏÈ}¯©mÈË°« Ò ªº ¹ºÏmºã«Ë °Ë°mËÓÓº ¹¯º °Ò ¹¯ºË¯ ¹ºÒ°}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ÁÈ®ãË { Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¹ºäËÈË°« Ë}° ÓÈ }ºº¯©® °ãËË ÏÈäËÓÒ Ò°}ºä©® Ë}° È} ÎË }È} Ò m °ãÈË ° ¯È° }¯©mÈ Òä°« °¹Ò°}ºä m ªºä ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë ²¯ÈÓ«°« Á¯ÈäËÓ© Ë}°È Ò°¹ºãϺmÈmÒË°« m ¹¯Ë©Ò² ÏÈäËÓȲ p°ãÒ ¯ËË ä©® Ë}° °ºË¯ÎÒ°« m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë º ˺ äºÎÓº m©¯È ÒÏ Ó˺ È ÓË mmºÒ m¯Ó Ë}° m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò °}È äºÎË ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ¯Ëã«¯ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË º°ãË ºº }È} m Ë}°Ë ÁÈ®ãÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }Óº¹}Ò Ë ÓÈ®ËÓ ¯ËËä©® Á¯ÈäËÓ Ë}°È ¹ºãϺmÈËã äºÎË ÓÈÎÈ }Óº¹} { ¯Ë ÏãÈË Ëº ÓÈ®ËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ Ë}°È Ë ÏÈäËÓËÓ Ò Ë ¹¯ºÒÏmËËÓ ¹º Ò°} °ãË Ëº Á¯ÈäËÓÈ Ë}°È p°ãÒ ¹ºãϺmÈËã ÓÈÎÈã }Óº¹} º º¹Ë¯ÈÒ« ¹ºÒ°}È Ò ÏÈäËÓ© Ë}°È ¹º m°Ëä ÁÈ®ã Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÈ Èm ºäÈÒË°}Ò ËÏ È°Ò« ¹ºãϺmÈËã« zÓº¹} °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ° º°ºº® º°º¯ºÎÓº° È} }È} ¹¯Ò Ó˹¯ÈmÒãÓºä m©º¯Ë °ÈÓºmº} m º}ÓË ¯ËÏãÈ© ©°¯º® ÏÈäËÓ© ¹¯ÒË°« Ò°¹¯Èmã« m ËËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² È°ºm ¹º°}ºã} °Ë} º¹Ë¯ÈÒ® }ºäÈÓ© ÒäËË º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë ¯ÈÏä˯© p°ãÒ m© m°ËÈ}Ò ¯ËÒãÒ° Ò°¹ºãϺmÈ ª }Óº¹} º ÓÈ°º«ËãÓº ¯Ë}ºäËÓË°« ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ã« ¹Ë¯m©² ÏÈäËÓ Ò°¹ºãϺmÈ }Óº¹} Ò ËÒ°« º ¹¯Ò ÏÈäËÓË ÓË mºÏÓÒ}ÈË ÓÒ}È}Ò² ¹¯ºãËä ¯Ò m©º¯Ë }ºäÈÓ© % ÒãÒ ÓÈÎÈÒÒ }ºä ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ " $&")$&"$ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
wº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºÒ°}È Ë}°È mº m°Ë² ÁÈ®ãȲ ¹¯ºË} È ¯È°Ò¯ËÓÒ« }ºº¯©² }ÈÏÈÓ© m Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È È} ÎË }È} Ò m ÒÈ㺺mºä º}ÓË Ò°}ºä©® Ë}° ¹ºäËÈË°« m Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È cÈºÈ ° ÓÒä ÈÓÈ㺠ÒÓÈ ¯ÈºË ° È}Òä ÎË ¯È°}¯©mÈ Òä°« °¹Ò°}ºä m ÒÈ㺺mºä º}ÓË { Ë}°ºmºä ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È *! }ÈÏ©mÈË°« ºãÈ° ¹º Ò°}È wº äºÎË © Ë}Ò® º}äËÓ m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ Ë}Ò® ¹¯ºË} Ò ¯ÒË ºãÈ°Ò |ãÈ° ¹ºÒ°}È äºÎË © ÓÈ°¯ºËÓÈ ¹¯Ò ÓÈÎÈ ÒÒ ÓÈ }Óº¹} ° ¯Ëä« º}ÈäÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ °¹¯ÈmÈ º ÈÓÓºº ¯È°}¯© mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ ÓÈ ª }Óº¹} ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº *! + ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
&
{ ÒÈ㺺mºä º}ÓË + äº © °ÈÓºmãËÓ© ÁãÈÎ}Ò Ò ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºº¯©² °ºm¹ÈÈË ° ÓÈÏÓÈËÓÒËä º ÓºÒäËÓÓ©² ÁãÈÎ}ºm m ÒÈ㺺m©² º}ÓȲ Ò z¯ºäË ºº m ÈÓ Óºä ÒÈ㺺mºä º}ÓË äº © °ÈÓºmãËÓ© °ãË ÒË ÁãÈÎ}Ò X , # Û °º¯ÈÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« ºº¯ÈÎÈË°« m º}ÓË # X , ) Û m º}ÓË m©mºÒ°« ºã}º ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm m }ºº¯©² ÓÈ®ËÓ }ÈÏÈÓÓ©® Ë}° º Ë° ÓË Ë m©mº Ò°« Óºä˯ Ò °ºË¯ÎÒäºË °¯º}Ò m }ºº¯º® ÓÈ®ËÓ ªº Ë}° º°ãË mmºÈ m°Ë® Ó˺²ºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò °¯ËÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} m ÁÈ®ãȲ ÈÓÓºº ¹¯ºË}È Ò m©mºÒ ˺ ¯ËÏãÈ© m º}Óº }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ º}Óº ©ãº º ªºº °}¯©º º ºÓº Ë m©mË ËÓº ÓÈ ª}¯ÈÓ sºä˯ º}ÓÈ m }ºº¯ºË m©mËËÓ© ¯ËÏãÈ© ¹ºÒ°}È ÏÈmÒ°Ò º °º°º«ÓÒ« ÁãÈÎ}È , #
º© ¹Ë¯Ë®Ò } ÓÈ®ËÓÓº® °¯º}Ë m ÁÈ®ãË º°ÈºÓº mÈΩ Ëã}Ó ¹º °ººmË°m Ë® Ë® °¯º}Ë m º}ÓË ¯Ò ªºä º}Óº °ºË¯ÎÈËË
!"
ÈÓÓ °¯º} ¹ºãÒ Áº}° mmºÈ Ò Ë}°ºm©® }¯°º¯ ¹Ë¯ËäË°Ò°« m ÓÈÈ㺠ªº® °¯º}Ò m º}ÓË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« p°ãÒ °ººmË°m ËË º}Óº ¯Ë È}Ò¯ºmÈÓÒ« ÓË ©ãº º}¯©º ºÓº ÈmºäÈÒË°}Ò º}¯©mÈË°« m Ë}°ºmºä ¯ËÎÒäË ºªºä ¹ºÒ°} m ÁÈ®ãȲ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ã« º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ ¯Ë°¯°ºm m Ë}°ºmºä ¯ËÎÒäË iã« ªºº ÓÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹ºÒ°} ¹º ºÓºä ÒÏ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¯Ë°¯°ºm È ÏÈËä mÈΩ Ëã}Ó ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º °¯º}Ë ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m ÁÈ®ãË ¯Ë°¯°ºm ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò m ÒÈ㺺mºä º}ÓË ºÓº ¹¯Ëm¯ÈÈ Ë°« m ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° wº ÒÈ ãººmºË º}Óº äºÎÓº È}ÎË m©ÏmÈ }ºäÈÓº® äËÓ % ÒãÒ ÓÈÎÈÒËä }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ " $&")$&"'$
wº ÒÈ㺺mºË º}Óº ¯ÈºÈË ÈÓÈãºÒÓº ÒÈ㺺mºä º}Ó Óº ¹º Ïmºã«Ë ¹¯ºÒÏmË°Ò ÏÈäËÓ Ë}°È ÓË ºã}º m º}ÓË ÒäË Ëä m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« Áº}° mmºÈ Óº Ò mº m°Ë² ÁÈ®ãȲ º¹¯ËËã«Ë䩲 °ºË¯ÎÒä©ä Ë}°º m©² ¹ºãË® ¯È°}¯©mÈ Ò²°« °¹Ò°}ºm *! Ò ¯Ò m©º¯Ë }ºäÈÓ© % - ÒãÒ ÓÈÎÈÒÒ }ºä ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ " $&")$&".$ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº - ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
&
wº º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} °ÒämºãÓ©² ºË}ºm ¹º }ºº¯©äÒ ¹ºÓÒäÈ °« ÒäËÓºmÈÓÓ©Ë ºãÈ°Ò }ãÈ°°© °¯}¯© ÒÓ˯ÁË®°© Ò¹© Ò Ò² ãËÓ© È}ÒË }È} °mº®°mÈ ä˺© °º©Ò« ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò }ºÓ°ÈÓ© cËÏãÈ© ¹ºÒ°}È m©mº«°« m º}Óº - ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
# !" $ %
iÒÈ㺺mºË º}Óº - ÒäËË °ãË ÒË ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« X Û Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È m }ºº¯ºä }ÈÏ© mÈË°« ¹ºãÓºË ÒãÒ È°ÒÓºË Òä« Ò°}ºäºº °ÒämºãÈ { ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë °ºË¯ÎÈ°« °Òämºã© ¹ºÒ°} ¹º }ºº¯©ä ÎË ¹¯ºÒÏmºÒã°« X *! Û Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È m }ºº¯ºä }ÈÏ©mÈ Ë°« ºãÈ° m }ºº¯º® °ãËË ¹¯ºÒÏmºÒ ¹ºÒ°} { ªºä ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë äºÎË © m©¯ÈÓÈ ºÓÈ ÒÏ °ãË Ò² ºãÈ°Ë® ¹ºÒ°}È N / 01 Û º¯ÈÓÒÒmÈË ºãÈ° ¹ºÒ°}È È}ÒmÓ©ä ¹¯ºË}ºä Ò Ëº }ºä¹ºÓËÓÈäÒ ÓÈ }ºº¯©Ë ÒäË °« °°©ã}Ò N Û ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãϺmÈËã °Èäºä º¹¯ËËãÒ º ãÈ° ¹ºÒ°}È }ºº¯È« äºÎË m}ã È m °Ë« ¹¯ºË}© Ò² }ºä¹ºÓËÓ © ÓÈ }ºº¯©Ë ÒäË °« °°©ã}Ò Ò ¯ÒË mÓËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ© X iã« m©º¯È ºãÈ°Ò ¹ºÒ°}È ¹ºãϺmÈËã ºãÎËÓ ÓÈÎÈ }Óº¹} 2 }Óº¹} 333 ¯Ò ªºä ¹º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iã« m}ã ËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓÈ m ºãÈ° ¹ºÒ°}È Ó˺²ºÒäº ¯È°}¯© ¹È¹} m }ºº¯º® ºÓ °ºË¯ÎÒ°« Ò °ÈÓºmÒ ÁãÈκ} ˺ ÒäËÓÒ X Û ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« m ªº ¹ºãºÎËÓÒË Ë ¹¯ºÒÏmËËÓ ¹ºÒ°} °Òämºãºm ¹ºãÓº° °ºm¹ÈÈ Ò² ° }ÈÏÈÓÓº® °¯º }º® sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ¹º °¯º}Ë 'HPR Ë ÓÈ®ËÓ °Òämºã 'HPR Óº ÓË ÓÈ®ËÓ© °Òämºã© 'HPR2EMHFW Ò &'HPR
!"
% &! %
X ) Û ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« m ªº ¹ºãºÎËÓÒË Ë ¹¯º
ÒÏmËËÓ ¹ºÒ°} °Òämºãºm ÓÈÒÓÈ Ò²°« ° }ÈÏÈÓÓº® °¯º}Ò º Ë° ÓË ÓÈ®ËÓ© °Òämºã© m }ºº¯©² ¹Ë¯Ë }ÈÏÈÓÓº® °¯º}º® °ºÒ ÓË}º º¯©® ¹¯ËÁÒ}° sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ¹º °¯º}Ë 'HPR ÓÈ®ËÓ© °Òämºã© 'HPR Ò 'HPR2EMHFW Óº ÓË Ë ÓÈ®ËÓ °Òämºã &'HPR X - Û ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ¹Ë¯Ë}ã ÈËã« m ªº ¹ºãºÎËÓÒË Ë ¹¯ºÒÏmËËÓ ¹ºÒ°} °Òämºãºm m}ã È Ò² }ÈÏÈÓÓ °¯º} sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ¹º °¯º}Ë 'HPR ÓÈ®ËÓ© °Òämºã© 'HPR 'HPR2EMHFW Ò &'HPR X Û ¹ºãÓº° ÈÓÈãºÒËÓ ºÓºÒäËÓÓºä ÁãÈÎ} m ÒÈ㺺m©² º}ÓȲ Ò ¯Ò ¹ºÒ°}Ë Ò©mÈË°« ¯ËÒ°¯ °Òämºãºm À¾²¿¶²(GLW*R7R/LQH &WUO*!
wÈ }ºäÈÓÈ äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº 4 5 * ÒϺ¯È ÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
' (
iÒÈ㺺mºË º}Óº 4 5 * ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë®Ò } °¯º}Ë ° }ºÓ}¯ËÓ©ä Óº ä˯ºä }ºº¯©® }ÈÏ©mÈË°« m Ë}°ºmºä ¹ºãË ÈÓÓºº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ
&
iã« ºº º© ¹ºãϺmÈËã ÓË mmËã m Ó˺ Ó˺¹°Òä©® Óºä˯ °¯º}Ò m ÏȺãºm}Ë Ë}°ºmºº ¹ºã« }ÈÏÈÓ ÒȹÈÏºÓ º¹°Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ® À¾²¿¶²(GLW,QVHUW)LOH$V7H[W
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ Ò°¹ºãÏË°« ã« m°Èm}Ò °ºË¯ÎÒ人 ºÓºº ÁÈ®ãÈ m ¯º® m Ë}°ºmºä mÒË {°Èm}È ¹¯ºÒÏmºÒ°« m Ë} ¹ºÏÒÒ Ë} °ºmºº }¯°º¯È È ã« m©º¯È m°Èmã«Ë人 ÁÈ®ãÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« ÒÈ ãººmºË º}Óº + ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
)%
À¾²¿¶²(GLW$GYDQFHG
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m©ÏºmË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÈËË ÓȺ¯ }ºäÈÓ Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ« Ë}°È }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° zºÓË}°ÓºË äËÓ / °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË }ºäÈÓ© X {©º¯ Áº¯äÈÈ Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹¯ºÒÏmºÒ Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒË m©ËãËÓÓºº Ë}°È m °ººmË°mÒÒ ° ¯ËºmÈÓÒ«äÒ ¹¯Ë«mã«Ëä©äÒ ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää X 5-) ÈãÒ¯ºmÈÓÒË Û ¹¯Ëº¯ÈÏË ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¹¯º Ëãºm m m©ËãËÓÓºä Á¯ÈäËÓË Ë}°È m °Òämºã© Èã«ÒÒ X -) cÈ°ÈãÒ¯ºmÈÓÒË Û ¹¯Ëº¯ÈÏË m m©ËãËÓÓºä Á¯È äËÓË Ë}°È °Òämºã© Èã«ÒÒ m ¹º°ã˺mÈËãÓº° ¹¯ºËãºm
!"
*+
X ! ˯Ëmº m m˯²ÓÒ® ¯ËÒ°¯ Û ¹¯Ëº¯ÈÏË X X X X X
°Òämºã© m©ËãËÓÓºº Ë}°È m ÏÈãÈmÓ©Ë ! * ˯Ëmº m ÓÒÎÓÒ® ¯ËÒ°¯ Û ¹¯Ëº¯ÈÏË °Òämºã© m©ËãËÓÓºº Ë}°È m °¯ºÓ©Ë , '6 ÈãÒ º¯ÒϺÓÈãÓ©Ë ¹¯ºËã© Û ÓÒ ºÎÈË äÓºÎË°mËÓÓ©Ë ¹¯ºËã© Ò °Òämºã© Èã«ÒÒ m ¹ºÏÒÒÒ Ë}°º mºº }¯°º¯È { ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ äË°Ë ÓË°}ºã }Ò² ¹¯ºËãºm º°ÈË°« ºÒÓ ¹¯ºËã sÈ äË°Ë °Òämºãºm Èã«ÒÒ ÒãÒ }ºäÒÓÈÒÒ ªÒ² °Òämºãºm ° ¹¯ºËãÈäÒ ÓË º°ÈË°« ÓÒ˺ 7 {ÒÏÈãÒÏÈÒ« ¹¯ºËãºm Û m°Èmã«Ë °Òämºã© ÏȹºãÓÒËãÒ ã« ¹¯ºËãÈ Ò ã« °ÒämºãÈ Èã«ÒÒ kmºäÈÒË°}Ò® ¹Ë¯Ë²º ÓÈ Óºm °¯º} Û ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ªºº ÁãÈÎ}È m º}ÓË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« Ë}°È ºäËÓ«Ë°« ¯ËÎÒä º¯ÒÏºÓ ÈãÓº® ¹¯º}¯}Ò ¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ Ë}°ºä ¹¯Èmº® ¯ÈÓÒ© º}ÓÈ ºÓ ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÓº°Ò°« ÓÈ Óºm °¯º} + ºÒ°} ¹º mºÏ¯È°ÈÓÒ Û ªÈ }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmº ã«Ë º°Ë°mÒ ºãËË ©°¯©® ¹ºÒ°} Ëä ÒÈ㺺mºË º}Óº ¯Ò
&
m©º¯Ë ªº® }ºäÈÓ© mÓËÓË ÓÒ˺ ÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ ºÓÈ}º ¹¯Ò mmºË ° }ãÈmÒȯ© °Òämºãºm m Ë}°Ë ÓÈÒÓÈË m©Ëã«°« ¹Ë¯mºË m}ã ËÓÒË ÈÓÓº® }ºäÒÓÈÒÒ °Òämºãºm ÓÈÒÓÈ« ° Ë}Ë® ¹ºÏÒÒÒ }¯°º¯È º äË¯Ë mmºÈ Óºm©² °Òämºãºm m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ ÒÏäËÓ«Ë°« Ò mºÏ äºÎÓº ¹Ë¯ËäËÈË°« ¹º Ë}° wÈ }ºäÈÓÈ ºÓÈ ã« ¹ºÒ°}È ¹Ë¯mºº m²ºÎËÓÒ« ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È X + * + mËãÒÒ º°¹ Û ªÈ }ºäÈÓÈ ¹Ë¯ËäËÈË Ë} °¯º} ÓÈ ºÓ ¹ºÏÒÒ Èã«ÒÒ m¹¯Èmº X , * + äËÓÒ º°¹ Û ªÈ }ºäÈÓÈ ¹Ë¯ËäËÈË Ë } °¯º} ÓÈ ºÓ ¹ºÏÒÒ Èã«ÒÒ mãËmº zÈ} °ãËË ÒÏ ¯Ò° äÓºÒä }ºäÈÓÈä ªºº äËÓ °ººmË°m mº®Ó©Ë ÓÈÎÈÒ« }ºäÒÓÈÒ® }ãÈmÒ º Ë° ã« m©ÏºmÈ °ººmË°m Ë® }ºäÈÓ© Ó˺²ºÒäº ¹º°ã˺mÈËãÓº ÓÈÎÈ mË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÒãÒ ºÒÓÈ}º m©Ë }ºäÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ sȺ ¹ºãÈÈ º ¯ÈϯȺÒ}ºm 9LVXDO 6WXGLR1(7 ÏÈäÒãÈ Óº°ÈãÒ« ¹º 7XUER 3DVFDO Ò ¯Òä ¹¯º}Èä Ë°« ÒãËÓË® ÈmÓº°Ò À¾²¿¶²(GLW%RRNPDUNV
wÈ }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m©ÏºmË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º «mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÈËË ÓȺ¯ }ºäÈÓ ã« ¯Èº© ° ÏÈ}ãÈ }ÈäÒ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° zºÓË}°ÓºË äËÓ 2! ! °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË }ºäÈÓ© X 5 2! ! ˯Ë}ã Ò ÏÈ}ãÈ} Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º Ïmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÏÈ}ãÈ} m °¯º}Ë Ë°ãÒ ºÓÈ m ÓË® º°°mË Ò È ãÒ ª ÏÈ}ãÈ} Ë°ãÒ ºÓÈ ¹¯Ò°°mË X 2! ! vãË È« ÏÈ}ãÈ}È Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹ºÏmºã« Ë ¹Ë¯Ë®Ò } °ãË Ë® ÏÈ}ãÈ}Ë m ÈÓÓºä º}ÓË X 0/ 2! ! ¯Ë©È« ÏÈ}ãÈ}È Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º Ïmºã«Ë ¹Ë¯Ë®Ò } ¹¯Ë©Ë® ÏÈ}ãÈ}Ë m ÈÓÓºä º}ÓË X 2! ! ÈãÒ ÏÈ}ãÈ}Ò Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹ºÏmºã«Ë ÈãÒ m°Ë ÏÈ}ãÈ}Ò m ÈÓÓºä º}ÓË X 5! * iºÈmÒ äË} °¹Ò°}È ÏÈÈ Û °¯º}È ¹ºäËËÓ ÓÈ« È}º® äË}º® m©mºÒ°« m º}Óº 5! * Ë°ãÒ m }ºÓË}°Óºä äËÓ ÈÓÓºº º}ÓÈ ©ãÈ m©¯ÈÓÈ }ºäÈÓÈ 5! ÒãÒ 5! imº®Óº® Ëãº} ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ ªº® °¯º}Ë m º}ÓË 5! * ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë®Ò } ÓË® m º}ÓË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« p°ãÒ m Ë} Ë® °¯º}Ë ÎË °ÈÓºmãËÓÈ ªÈ äË}È ªÈ }ºäÈÓÈ m äËÓ ÏÈäËÓ«Ë°« }ºäÈÓº® / 5! * ÈãÒ äË} °¹Ò°}È ÏÈÈ
!"
,!)
À¾²¿¶²(GLW2XWOLQLQJ
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m©ÏºmË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÈËË ÓȺ¯ }ºäÈÓ ã« ¯Èº© °º °¯}¯º® ¹¯ºË}È }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° zºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË }ºäÈÓ© X ' v}¯© m©ËãËÓÒË Û m©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹ºÏmºã«Ë °}¯© m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© ¯Ò ªºä mË° m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ ÏÈäËÓ«Ë°« ¯Èä}º® ° ¯Ëä« º}ÈäÒ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m©ËãËÓÓ©® Á¯ÈäËÓ äºÎË ÓË «mã«°« ÏÈ}ºÓËÓÓº® }ºÓ°¯}ÒË® X 5 % ˯Ë}ã Ò ¯ËÎÒä ºº¯ÈÎËÓÒ« Û Ë°ãÒ m Ë}Ë® °¯º}Ë ¯È°¹ºãºÎËÓ Ë}° ¹¯º¯Èää© ªÈ }ºäÈÓÈ °}¯©mÈË ªãË äËÓ ¹¯º¯Èää© }ºº¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÈÓÓ©® ¹¯º¯ÈääÓ©® Ë}° ä˺ }ãÈ°° ÒäËÓºmÈÓÓÈ« ºãÈ° Ò }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ Ë}È« °¯º}È ÎË ©ãÈ °}¯©È }ºäÈÓÈ ºäËÓÒ °}¯© ÒË Ò m©mËË ¹¯º¯ÈääÓ©® Ë}°
&
-$% .
!"
!
&
X 5 ˯Ë}ã Ò ¯ËÎÒä °¯}¯© Û Ë°ãÒ Ë}È« °¯º}È
°ºË¯ÎÒ Ë}° ¹¯º¯Èää© }ºäÈÓÈ °}¯©mÈË mË° ¹¯º¯ÈääÓ©® Ë}° º}ÓÈ m °¯}¯È² m©°Ëº ¯ºmÓ« }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ªÈ }ºäÈÓÈ ºäËÓ«Ë °}¯©ÒË m°Ë² ªãËäËÓºm m Ë}Ëä º}ÓË X |äËÓÈ ¯ËÎÒäÈ °¯}¯© Û ºäËÓ«Ë °}¯©ÒË m°Ë² ªãË äËÓºm m º}ÓË Ò ºäËÓ«Ë Ë®°mÒË m°Ë² ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºäÈÓ ÈÓÓºº }ºÓË}°Óºº äËÓ }ºäÈÓ© º°È °« º°¹Ó©äÒ Óº Ò² m©Ïºm ÓË ¹¯ÒmºÒ ÓÒ } }È}Òä ¹º°ãË°mÒ«ä X ' |äËÓÒ Ë}ËË °}¯©ÒË Û ºäËÓ«Ë Ë®°mÒË }ºäÈÓ© ' X ,) vÎÈ º º«mãËÓÒ® Û m©mºÒ °¯}¯ ¹¯º ¯Èää© m Ë}Ëä º}ÓË }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
#
À¾²¿¶²(GLW,QWHOOL6HQVH
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m©ÏºmË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÈËË ÓȺ¯ }ºäÈÓ ¹ºÏmºã« Ò² ¹ºãϺmÈËã ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈ ¹¯ºË°° ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© }È} ªº ¹º
!"
}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° rºãÒÓ°mº mºÏäºÎÓº°Ë® ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m ªºä äË Ó m©¹ºãÓ« °« ÈmºäÈÒË°}Ò ¹ºªºä ˺ °ãËË m©Ï©mÈ ºã}º m }¯È®ÓÒ² °ãÈ«²
%
zºÓË}°ÓºË äËÓ + °ºË¯ÎÒ °ãË ÒË }ºäÈÓ© X * - v¹Ò°º} ãËÓºm Û m©mºÒ °¹Ò°º} ãËÓºm Ò¹È ã« ãÒ ÎȮ˺ } Ë}°ºmºä }¯°º¯ ºË}È }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° X 0 +) vmËËÓÒ« º Áº¯äÈãÓ©² ¹È¯Èä˯Ȳ Û ¹¯Ò ÓȲºÎËÓÒÒ Ë}°ºmºº }¯°º¯È m °¹Ò°}Ë È¯äËÓºm äËºÈ m©mºÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º ÈÓÓºä Áº¯äÈãÓºä ¹È¯ÈäË¯Ë Ò º °Èäºä äËºË }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° X 8 ! +) r©°¯È« °¹¯Èm}È Û ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ }¯È} °¹¯Èm} ¹º ªãËäËÓ ¹¯º¯Èää© }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° X ~ÈmË¯Ò °ãºmº Û ¹ºÏmºã«Ë ÈmºäÈÒË°}Ò ÏÈmË¯Ò mmº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È Ë°ãÒ mmËËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º°ÈºÓº 㫠˺ ºÓºÏÓÈÓºº º¹¯ËËãËÓÒ«
&
" #$
%
!"
·¿Ð9LHZ lËÓ 7 ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© º°Ë°mã« ÒË
¹¯ÈmãËÓÒË °¹º°ººä ºº¯ÈÎËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓË m}ã È« ¹¯Èm ãËÓÒË ºº¯ÈÎËÓÒËä ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºm Ò º}ºÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò À¾²¿¶²9LHZ&RGH )!
zºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë º}¯© º}Óº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯º¯ÈääÓºº }ºÈ m©ËãËÓÓºº m º}ÓË % ÒãÒ 7 À¾²¿¶²9LHZ2SHQ
zºäÈÓÈ º}¯©mÈË }ÈÏÈÓÓ©® ÁÈ®ã ¯Ò ¯ÈºË ° ÁÈ®ãÈäÒ ¹¯º¯Èää ¹ºãÓº° ÈÓÈãºÒÓÈ }ºäÈÓË 7 À¾²¿¶²9LHZ2SHQ:LWK
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë m©¯È ¯ËÈ}º¯ m }ºº¯ºä Ë º}¯© }È ÏÈÓÓ©® ÁÈ®ã wÈ ÎË }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ÒÏäËÓÒ ¯ËÈ}º¯ Ò°¹ºãÏËä©® m Ë}Ëä º}ÓË { ¹º°ãËÓËä °ãÈË ¹º«mÒ°« º}Óº °ººËÓÒ« ¹¯ËãÈÈ ËË ÏÈ}¯© Ë}ËË º}Óº ¯Ò m©º¯Ë ªº® }ºäÈÓ© ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
&
& / 0
À¾²¿¶²9LHZ6ROXWLRQ([SORUHU &WUO! $OW! /!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË º}Óº % °ºË¯ÎÈËË °¹Ò°º} ÁÈ®ãºm ¹¯ºË} È wº º}Óº }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©mºÒ°« m mÒË m}ãÈ}Ò Óº ÓÈ ¯Ò° ºÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓº }È} °È亰º«ËãÓºË º}Óº
$% 12 ) )
!"
À¾²¿¶²9LHZ&ODVV9LHZ &WUO! 6KLIW! &!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË º}Óº 7 }ºº¯ºË °ºË¯ÎÒ Ò˯ȯ²ÒË °} °¯}¯ Ò¹ºm Ò ÒäËÓºmÈÓÓ©² ºãÈ°Ë® ¹¯ºË}È wº º}Óº }È} ¹¯È mÒ㺠m©mºÒ°« m mÒË m}ãÈ}Ò Óº ÓÈ ¯Ò° º}Óº 7 ¹¯Ë°ÈmãË Óº }È} °È亰º«ËãÓºË º}Óº
& / 0
À¾²¿¶²9LHZ6HUYHU([SORUHU &WUO! $OW! 6!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË m}ãÈ} / % }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° }ºº¯È« m °mº ºË¯Ë ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ °m«Ï ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° È ÏÈäÒ ÈÓÓ©² Ò °Ë¯m˯ÈäÒ À¾²¿¶²9LHZ5HVRXUFH9LHZ &WUO! 6KLIW! (!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË º}Óº 7 }ºº¯ºË °ºË¯ÎÒ Ò˯ȯ²Ò °¹Ò°º} ¯Ë°¯°ºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°}ºã} ¹¯ÒãºÎËÓÒ« & }È} ¹¯È mÒ㺠Óȹ¯«ä ÓË ¯ÈºÈ ° ¯Ë°¯°ÈäÒ ªº º}Óº m ºãÒÓ°mË °ãÈËm ¹°º Ë°}Ò®
À¾²¿¶²9LHZ3URSHUWLHV:LQGRZ )!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË º}Óº 0 °ºË¯ÎÈËË ÓȺ¯ °mº®°m ºº ÒãÒ ÒÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº ªãËäËÓÈ wº º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈϯȺÒ} mÓº °Ò ÒÏäËÓËÓÒ« m ªÒ °mº®°mÈ wº º}Óº }È} ¹¯ÈmÒ㺠m©mºÒ°« m mÒË m}ãÈ}Ò Óº ÓÈ ¯Ò° ºÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓº }È} °È亰º«ËãÓºË º}Óº
&
' )+ ) 12 ) )
3) )%
À¾²¿¶²9LHZ7RROER[ &WUO! $OW! ;!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË m}ãÈ} 5 - }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° }ºº¯È« ¹ºÏmºã«Ë ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈmÈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ÓË}ºº¯©Ë ºË}©
!"
Ærsjlrj
À¾²¿¶²9LHZ:HE%URZVHU &WUO! $OW! 5!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ º}¯©mÈË º}Óº :HE¯ÈÏË¯È { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ¯È° °äº¯ËÓÓÈ« m©Ë ¹Ë¯mÈ« °¯ÈÓÒÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²9LHZ2WKHU:LQGRZV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë º}¯©mÈ Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° |}¯©mÈËä©Ë m ÓËä º}ÓÈ Ò°¹ºãÏ °« ã« m©mºÈ ¯ÈÏãÒÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ¹¯ºË°°Ë ¯ÈϯȺ}Ò Ò ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ºÓÒ º}¯©mÈ °« ÈmºäÈÒË°}Ò Ë°ãÒ m ÓÒ² mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 À¾²¿¶²9LHZ6KRZ7DVNV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë º}¯©mÈ Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
&
Çvtznrxztvn untí
Çvtznrxztvn untí
!"
zºäÈÓ© ªºº äËÓ º¹¯ËËã« ÒÓÁº¯äÈÒ m©mºÒä m º}Óº ¹ºÏmºã« m©¹ºãÓ« ÓË}ºº¯©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ó˺²ºÒä©Ë ¹¯Ò ¯ÈºË °
ÓË°}ºã}ÒäÒ ÏÈÈÓÒ«äÒ
À¾²¿¶²9LHZ7RROEDUV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë º}¯©mÈ Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
Çvtznrxztvn untí
zºäÈÓ© ÈÓÓºº }ºÓË}°Óºº äËÓ «mã« °« ¹º °Ò ËãÈ ÁãÈÎ}ÈäÒ º¹¯ËËã« ÒäÒ ÓȺ¯ m©mºÒ䩲 °¯ËË ¯ÈϯȺ}Ò ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºm À¾²¿¶²9LHZ)XOO6FUHHQ 6KLIW! $OW! (QWHU!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ °}¯©mÈË m°Ë ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm äËÓ º}ÓÈ m©mºÈ Ò ¹ÈÓËã ÏÈÈ ¹¯Ëº°Èmã«« ¹ºãϺmÈËã mºÏäºÎ Óº° ¯ÈºÈ m ¹ºãÓºª}¯ÈÓÓºä ¯ËÎÒäË }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
&
èjivzj k wvstvëréjttvu én qun
iã« mº°°ÈÓºmãËÓÒ« Óº¯äÈãÓºº ¯ËÎÒäÈ ¯Èº© m º}ÓË º°ÈË°« ¹ÈÓËã ÒÓ °¯äËÓºm °ºË¯ÎÈÈ« ËÒÓ°mËÓÓ }Óº¹} ÓÈ }º º¯ Ò ÓÎÓº ÓÈÎÈ ã« m©²ºÈ ÒÏ ¹ºãÓºª}¯ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ ºº¯ÈÎËÓÒ« À¾²¿¶²9LHZ6HUYHU([SORUHU9LHZ
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë º}¯©mÈ Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° wº äËÓ ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓÒ Ë}ÒË ÓÈ°¯º®}Ò m}ãÈ}Ò ¯Ò m©º¯Ë }ºäÈÓ© °º²¯ÈÓËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º Ëä ÎË ÒäË ÓËä ¹º }ºº¯©ä ºÓÒ ©ãÒ ÏȯÎËÓ© È ¹¯Ò m©º¯Ë }ºäÈÓ© ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° wº º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ÓºmºË Òä« ã« ÈÓÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ÓÈ°¯ºË} zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 ¹¯Ò ¯È°°äº¯ËÓÒÒ }Óº¹º} ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm m }ºº¯º® ãÒ¯ºmÈÓÈ ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ËË m©º¯ ¹ºÏmºã«Ë ºäËÓ« }º äÈÓ© ¹Ë¯ËäËËÓÒ« }¯°º¯È äËÎ ¯ËÈãÒÏÈÒ«äÒ ¯ÈÏãÒÓ©² Ò¹ºm
!"
Çvtznrxztvn untí ! " #
$ bqjsvmvkvn vrtv #
À¾²¿¶²9LHZ1DYLJDWH)RUZDUG
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ºäËÓ«Ë ºÓº}¯ÈÓºË Ë®°mÒË }ºäÈÓ©
À¾²¿¶²9LHZ3URSHUW\3DJHV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë º}¯© ÒÈ㺺mºË º}Óº ! ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ªºä º}ÓË äº © ÒÏäËÓËÓ© °ÈÓºm}Ò Ë}˺ ¹¯ºË}È º© ªÈ }ºäÈÓÈ äËÓ °ÈãÈ º°¹Óº® °ãËË m©Ë ãÒ Òä« ¹¯ºË}È m º}ÓË ÒãÒ
&
% bqjsvmvkvn vrtv & "' & (
·¿Ð3URMHFW lËÓ " ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© º°Ë°mã« ÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¯ÈϯÈÈ©mÈËä©ä ¹¯ºË}ºä m Ëãºä
) Întí & *+
!"
À¾²¿¶²3URMHFW$GG:LQGRZV)RUP
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò° ¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmºº Áº¯äÈãÒϺmÈÓÓºº ¹¯ÒËäÓÒ}È :LQGRZV Ò ºÈmãËÓÒ« ˺ m ¹¯ºË}
, bqjsvmvkvn vrtv - . /0
À¾²¿¶²3URMHFW$GG,QKHULWHG)RUP
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò° ¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmºº ÓÈ°ã˺mÈÓÓºº Áº¯äÈãÒϺmÈÓÓºº ¹¯ÒËä ÓÒ}È :LQGRZV Ò ºÈmãËÓÒ« ˺ m ¹¯ºË} À¾²¿¶²3URMHFW$GG8VHU&RQWURO
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò° ¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmºº ¹ºãϺmÈËã°}ºº ªãËäËÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ºÈmãËÓÒ« ˺ m ¹¯ºË} À¾²¿¶²3URMHFW$GG,QKHULWHG&RQWURO
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò° ¹ºãÏË°« ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmºº ÓÈ°ã˺mÈÓÓºº ¹ºãϺmÈËã°}ºº ªãËäËÓ È ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ºÈmãËÓÒ« ˺ m ¹¯ºË}
&
À¾²¿¶²3URMHFW$GG&RPSRQHQW
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò°¹ºãÏË °« ã« °ºÏÈÓÒ« Óºmºº }ºä¹ºÓËÓÈ :LQGRZV Ò ºÈmãËÓÒ« ˺ m ¹¯ºË} À¾²¿¶²3URMHFW$GG&ODVV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº % & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° ¹ºÏmºã« ËË °ºÏÈ Óºm©® }ãÈ°° ¹º äË°Ò Ëº m °ººmË°m ÒäËÓºmÈÓÓ ºãÈ° Ò m©¯È ã« Ó˺ äºÒÁÒ}Ⱥ¯© |ÓÈ}º ºÓº ¹ºËäº ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºäË°Ò ªº }ãÈ°° m ºÒÓ ÒÏ ÎË °Ë°m Ò² ÁÈ®ãºm Ò m©mºÒ ¹¯Ò ªºä Ëã °Ë¯Ò º}ºÓ °ººËÓÒ« ° ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒËä º ºä º °ºÏÈÓÓºË 9LVXDO 6WXGLR1(7 Òä« ÁÈ®ãÈ º }ºº¯ºº º}ÈÏÈã°« ¹ºãϺmÈËã Ó˺¹°Òäº
bqjsvmvkvn vrtv 12 1 3
À¾²¿¶²3URMHFW$GG0HWKRG
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ " m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m º}ÓË m©ËãËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È ¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º«mã« Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº % '( & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° }ºº ¯ºË ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ Óºm©® ä˺ ÏÈÈ Ëº ¹È¯Èä˯© Ò ¹ºäË°Ò Ëº m }ãÈ°° Ë® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m©ËãËÓ m º}ÓË
!"
bqjsvmvkvn vrtv 12 4 3
À¾²¿¶²3URMHFW$GG3URSHUW\
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ " m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m º}ÓË m©ËãËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È ¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º«mã«Ë°« ÒÈ ãººmºË º}Óº % ! & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° }ºº¯ºË ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ÓºmºË °mº®°mº º¹¯ËËãÒ ¹¯ºË¯© º°¹È } ÓËä ÏÈÈ Ëº ¹È¯È ä˯© Ò ¹ºäË°Ò m }ãÈ°° Ë® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m©ËãËÓ m º}ÓË
bqjsvmvkvn vrtv 12 & "' 3
&
À¾²¿¶²3URMHFW$GG)LHOG
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ " m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m º}ÓË m©ËãËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È ¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º«mã« Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº % & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° }ºº¯ºË ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ÓºmºË ¹ºãË ÒãÒ }ºÓ°ÈÓ ÏÈÈ Ëº ¹È¯Èä˯© Ò ¹ºäË° Ò m }ãÈ°° Ë® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m©ËãËÓ m º}ÓË
bqjsvmvkvn vrtv 12 5 3
À¾²¿¶²3URMHFW$GG,QGH[HU
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ " m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m º}ÓË m©ËãËÓ ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ }ãÈ°°È ¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¹º«mã« Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº % # & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° }ºº¯ºË ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ Óºm©® ÒÓË}°Èº¯ ÏÈÈ Ëº ¹È¯Èä˯© Ò ¹ºäË°Ò m }ãÈ°° Ë® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ m©ËãËÓ m º}ÓË À¾²¿¶²3URMHFW$GG1HZ,WHP &WUO! 6KLIW! $!
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° º°}ºã} ã« º°ÓºmÓ©² ºË}ºm }ºº ¯©Ë äº © °ºÏÈÓ© ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ªºº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ °Ë° m ¯È°°äº¯ËÓÓ©Ë m©Ë °¹ËÒÈãÓ©Ë }ºäÈÓ© äËÓ ¹¯Ò m©ÏºmË ªº º}Óº °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓÈ °ºÏÈÓÒË }ãÈ°°È & Ò ºÈmãËÓÒË Ëº m ¹¯ºË} { ÈÓÓºä °ãÈË º°°mË mºÏäºÎÓº° m©º¯È ¹È¯Èä˯ºm °ºÏÈmÈË人 }ãÈ°°È
!"
bqjsvmvkvn vrtv 12 / 3
À¾²¿¶²3URMHFW$GG([LVWLQJ,WHP &WUO! $OW! $!
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
#$ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
bqjsvmvkvn vrtv - ! ( /0
&
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ m ¹¯ºË} m°Ë Ò¹© Ò ÒäËÓºmÈÓ Ó©Ë ºãÈ°Ò °ºË¯ÎÈÒË°« m m©ËãËÓÓºä ÁÈ®ãË ººÓ©® ¹º²º ÏÈ°Èm ã«Ë ¯ÈϯȺÒ}È °Ëä ¯ÈÏ ºäË¯Ò ¹¯ËÎË Ëä ¹ºäË°Ò º¹Ò°ÈÓÒË m² Ò¹ºm m ºÒÓ ÁÈ®ã z¯ºäË ºº ªº ÏÈ¯Ó«Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË m ¹¯ºË}Ȳ ÒäËÓ ÁÈ®ãºm °ºÏÈmÈË䩲 9LVXDO 6WXGLR1(7 º°}ºã} ªÒ ÒäËÓÈ ÓË °º ˯ÎÈ ÒäËÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò Áº¯äÒ¯ °« ËÒÓºº¯ÈÏÓº ¹º«mã«Ë°« ºã È« m˯º«Óº° ºº º m ÈÓÓºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ÎË °Ë°mË ÁȮ㠰 Ëä ÎË ÒäËÓËä º Ò ºÈmã«Ëä©® { ªºä °ãÈË 9LVXDO 6WXGLR1(7 ÓË ÓȲºÒ ã˺ m©²ºÈ Ëä ÏÈäËÓÒ °Ë°m Ò® ÁÈ®ã Óºm©ä À¾²¿¶²3URMHFW([FOXGH)URP3URMHFW
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë Ò°}ã Ò }ºä¹ºÓËÓ ÁÈ®ã m©mËËÓÓ©® m È}ÒmÓºä º}ÓË ÒÏ ¹¯ºË}È ¯Ò ªºä È}ÒmÓºË º}Óº ÏÈ}¯©mÈË°« È °ºº mË°m Ò® ÁÈ®ã Ò°}ã ÈË°« ÒÏ º}ÓÈ À¾²¿¶²3URMHFW6KRZ$OO)LOHV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m º}ÓË m©mº«°« ÓË ºã}º ¯ËÈ}Ò¯Ëä©Ë ÁȮ㩠¹¯ºË}È m ÈÓÓºä °ãÈË ÒäË ÒË ¯È°Ò¯Ë ÓÒË FV Óº Ò m°Ë º°ÈãÓ©Ë Ëº ÁȮ㩠m}ã È« ¹¯ºäËÎºÓ©Ë Ò Ò°¹ºã Ó«Ëä©Ë ÁȮ㩠¯Ò ¹ºmº¯Óºä m©º¯Ë ªº® }ºäÈÓ© äËÓ ¯ÈÒÒºÓÓ©® ÓȺ¯ m©mºÒ䩲 ÁÈ®ãºm mº°°ÈÓÈmãÒmÈË°« À¾²¿¶²3URMHFW$GG5HIHUHQFH
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
)*+ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
$ bqjsvmvkvn vrtv - 67+
!"
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ m ¹¯ºË} °°©ã}Ò ÓÈ }ºä¹ºÓËÓ © ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m ˺ m}ãÈ}Ȳ À¾²¿¶²3URMHFW$GG:HE5HIHUHQFH
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº
,
)* ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
% bqjsvmvkvn vrtv - 67+
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ m ¹¯ºË} °°©ã}Ò ÓÈ }ºä¹ºÓËÓ © º°¹Ó©Ë m vËÒ ¯Ò ÓȲºÎËÓÒÒ ¯ÈÏË¯È ÓÈ :HE°¯ÈÓÒË °ºË¯ ÎÈË® °Ë¯mÒ°© Ò ÓȺ¯© ÈÓÓ©² °°©ã}Ò ÓÈ ÓÒ² ºº¯ÈÎÈ °« m º}ÓË °¹Ò °}È , * - À¾²¿¶²3URMHFW6HWDV6WDUW8S3URMHFW
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹¯ÒmºÒ } ºä º Ë}Ò® ¹¯ºË} Ë ÈmºäÈÒË°}Ò ÏȯÎÈ°« ¹¯Ò °È¯Ë 9LVXDO 6WXGLR1(7 ·¿Ð%XLOG lËÓ ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© }ºä¹Òã«ÒÒ }ºä¹ºÓºm}Ò Ò ºãÈ}Ò
&
) Întí 89
À¾²¿¶²%XLOG%XLOG &WUO! 6KLIW! %!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ m°Ë ÁȮ㩠m }ºº¯©Ë ©ãÒ mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« sÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm ÒäËË°« }Óº¹}È °ºº mË°m È« ÈÓÓº® }ºäÈÓË À¾²¿¶²%XLOG5HEXLOG
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ m°Ë ÁȮ㩠¹¯ºË}È ÓËÏÈmÒ °Òäº º ºº ©ãÒ m ÓÒ² mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« ¹º°ãË ¹º°ãËÓË® }ºä¹Òã«ÒÒ ÒãÒ ÓË jÓºÈ m°¯ËÈ °« °ãÈÒ }ºÈ m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯º¹° }ÈË°« ÁÈ®ã }ºº¯©® ºãÎËÓ © ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓ |©Óº ªº ÒäËË äË°º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ m ÈÓÓ©® ÁȮ㠩ãÒ mÓË°ËÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« m º²º °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 Óȹ¯Òä˯ mäË°º ºÓºº ÒÏ ÁÈ®ãºm ©ãÈ ÏȹҰÈÓÈ Ëº °È¯È« m˯°Ò« mÏ«È« ÒÏ È¯²ÒmÈ
!"
À¾²¿¶²%XLOG'HSOR\
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ Ò°¹ºãÏË°« ã« °ÈÓºm}Ò °ºÏÈmÈË人 }ºä¹ºÓËÓÈ ÓÈ ÈãËÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë iã« °ÈÓºm}Ò }ºä¹ºÓËÓÈ Ó˺²ºÒäº °ºÏÈ °¹ËÒÈãÓ©® ¹¯ºË} °ÈÓºm}Ò m }ºº¯ºä º¹¯ËËã«Ë°« °º°Èm }ºä¹ãË}È ¹º°Èm}Ò ÈÓÓºº }ºä¹ºÓËÓÈ Ò ¯ÒË ¹È¯Èä˯© ˺ ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« À¾²¿¶²%XLOG%DWFK%XLOG
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ( ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
$, bqjsvmvkvn vrtv 8 + 89
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmË°Ò ºÓºm¯ËäËÓÓ }ºä¹Òã«Ò ÓË°}ºã}Ò² }ºÓÁÒ¯ÈÒ® ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ºãȺӺ® Ò ¯È°¹¯º °¯ÈÓ«Ë亮 zºä¹ÒãÒ¯Ëä©Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ºäËÈ °« m °ºãË
º}ÓÈ °¹Ò°}È ( ( " * , - |äËË }ºä¹ÒãÒ¯Ë ä©Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ iã« }ºä¹Òã«ÒÒ ÒÏäËÓËÓÓ©² ÁÈ®ãºm ÓÈÎÒäÈË°« }Óº¹}È È ã« }ºä ¹Òã«ÒÒ m°Ë² ÁÈ®ãºm ¹¯ºË}È Û }Óº¹}È ), º°ãË °¹ËÓº® }ºä¹Òã« ÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« }ºä¹ºÓºm}È ÁÈ®ãºm À¾²¿¶²%XLOG&RQILJXUDWLRQ0DQDJHU
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº * +
' ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë m©¯È }ºä¹ÒãÒ¯Ëä©Ë Ò ¯È°¹¯º°¯È Ó«Ëä©Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °ºÏÈmÈË人 ¹¯ºË}È È È}ÎË Ò°¹ºãÏËä m ÓËä ¹ãÈÁº¯ä
&
$ bqjsvmvkvn vrtv 1 7(9 4 (
·¿Ð'HEXJ lËÓ ., ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© Ïȹ°}È ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹¯Ò ˺ ºãÈ}Ë
$ Întí : 9(
!"
À¾²¿¶²'HEXJ:LQGRZV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë ¹º«mã«Ë °« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° ¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË m ªºä äËÓ ¹º«mã« °« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë }ºäÈÓ©
$ Çvtznrxztvn untí
zºäÈÓ© ÈÓÓºº }ºÓË}°Óºº äËÓ Ò°¹ºãÏ °« ã« m©mºÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ º}ºÓ m }ºº¯©Ë Ë m©mºÒ°« ¯ÈÏãÒÓÈ« ºãȺÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« À¾²¿¶²'HEXJ6WDUW )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ïȹ°}ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË m ¯ËÎÒäË ºãÈ}Ò º°ãË Ïȹ°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË ÓÈ äË°Ë ªº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« }ºäÈÓÈ mºÏºÓºmã« È« m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© m ¯ËÎÒäË ºãÈ}Ò º °ãË Ë® º}Ò º°ÈÓºmÈ ÒãÒ º }ºÓÈ ¹¯º¯Èää© Ë°ãÒ ¹¯Ò ËË ÈãÓË®Ëä m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓË m°¯Ë«°« º}Ò º°ÈÓºmÈ
&
À¾²¿¶²'HEXJ%UHDN &WUO! $OW! %UHDN!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ ºã}º m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« pË m©º¯ ¹¯Òº°ÈÓÈmãÒmÈË m©¹ºãÓËÓÒË Ë}˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°Èmã«« mºÏäºÎÓº° ˺ °È¯È ° Ë}Ë® º}Ò À¾²¿¶²'HEXJ6WRS'HEXJJLQJ 6KLIW! )!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ ºã}º m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« pË m©º¯ ÏÈm˯ÈË ¹¯ºË°° m©¹ºãÓËÓÒ« ºãÈÎÒmÈË人 ¹¯ÒãºÎËÓÒ« À¾²¿¶²'HEXJ'HWDFK$OO
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ ºã}º m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« pË m©º¯ ÏÈm˯ÈË ¹¯ºË°° ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓË ¹¯Ë}¯ÈÈ« ˺ ¯Èº© º Ë° º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º}ã È °« m°Ë ºãÈºÓ©Ë ¹¯ºË°°© À¾²¿¶²'HEXJ5HVWDUW &WUO! 6KLIW! )!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ ºã}º m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« pË m©º¯ ¹Ë¯ËÏȹ°}ÈË Ò°¹ºãÓ«ËäºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË {©¹ºãÓËÓÒË ¹Ë¯ËÏȹËÓ Óºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓÈ Ëº ¹Ë¯mºä Ò°¹ºãÓ«Ëäºä m©¯ÈÎËÓÒÒ À¾²¿¶²'HEXJ$SSO\&RGH&KDQJHV $OW! )!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¹º«mã«Ë°« m äËÓ ºã}º m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò °ÈÓºmÒ°« º°¹Óº® ¹º°ãË ºº }È} m ¹¯ÒãºÎËÓÒË mÓË°ËÓ© }È}ÒË ãÒº ÒÏäËÓËÓÒ« sÈÏÓÈËÓÒË ªº® }ºäÈÓ© º°ÈË°« ÏÈÈ}º® ¹º°}ºã} }È} º ËË m©º¯È È} Ò ¹º°ãË Ó˺ ¹¯Ò ¹º¹©}Ë ¹¯ººãÎÒ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹º«mã«Ë°« º}Óº °ººËÓÒ« Ïȹ¯ÈÒmÈ ËË ÒÓÁº¯äÈÒ º ºä °ãËË ãÒ ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ ¹¯ºË} ¹¯ËÎË Ëä ¹¯ººãÎÒ Ëº Ò° ¹ºãÓËÓÒË ° Ë}Ë® º}Ò º°ÈÓºmÈ À¾²¿¶²'HEXJ6WDUW:LWKRXW'HEXJJLQJ &WUO! )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ïȹ°}ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË m ¯Ë ÎÒäË ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë亮 m˯°ÒÒ { ªºä ¯ËÎÒäË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓË ¯ËÈÒ¯Ë ÓÈ º}Ò º°ÈÓºmÈ Ò ÓË m©ÈË ºãȺӺ® ÒÓÁº¯äÈÒÒ À¾²¿¶²'HEXJ3URFHVVHV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
$ bqjsvmvkvn vrtv & +
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ÒÓÁº¯äÈÒ ºº m°Ë² ¹¯ºË° °È² ÏȹËÓÓ©² ÓÈ m°Ë² }ºä¹ ˯Ȳ °ËÒ Ò º°Ë°mÒ ¹¯º°Ë®ËË ¹¯ÈmãËÓÒË ºãÈÎÒmÈËä©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹¯Ë¯mÈ ÒãÒ º°ÈÓºmÒ Ò² m© ¹ºãÓËÓÒË ¹¯ºË°°È ÒãÒ ÎË º}ã Ò Ëº À¾²¿¶²'HEXJ6WHS,QWR )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓÒ ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ ¹¯º Ò °ÓºmÈ º°ÈÓºmÒ°« { ºä °ãÈË Ë°ãÒ Ë}Ò® º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë °« ÁÓ}ÒË® º°¹Óº® ã« ºãÈ}Ò °ãË Òä º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯º¯Èää© «mã«Ë°« ¹Ë¯m©® º¹Ë¯Èº¯ ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ËË ÏȺãºmº} p°ãÒ Ë}Ò® º¹Ë¯Èº¯ ÓË «mã«Ë°« ÁÓ}ÒË® ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ¯ÈºÈË ÈÓÈãºÒÓº }º äÈÓË äËÓ ., / p°ãÒ Ë}° ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ÓË °ºË¯ÎÒ°« m Ò¯Ë}º¯Ò«² }ÈÏÈÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãËä ¹¯Ò ÓÈ°¯º®}Ë °Ò°Ëä© °Ò°ËäÈ m© mºÒ ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹¯ËãÈÈ« }ÈÏÈ ¹ } ÈÓÓºä ÁÈ®ã p°ãÒ ÈÓ ÓÈ« ÁÓ}Ò« °ºË¯ÎÒ°« m °Ò°ËäÓº® ÒãÒºË}Ë Ò Ó˺°¹ÓÈ ã« ºãÈ}Ò °Ò°ËäÈ m©mºÒ º}Óº °ººËÓÒ« ° °ººmË°m Òä Ë}°ºä ¯Èää©
À¾²¿¶²'HEXJ6WHS2YHU )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓÒ ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ ¹¯º Ò °ÓºmÈ º°ÈÓºmÒ°« ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº «mã«Ë°« ãÒ ÈÓÓ©® º¹Ë ¯Èº¯ ÁÓ}ÒË® ÒãÒ ÓË
¯Èää©
&
À¾²¿¶²'HEXJ6WHS2XW 6KLIW! )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹ºÏmºã«Ë m©®Ò ÒÏ Ë}Ë® ÁÓ}ÒÒ Ò º°È ÓºmÒ°« ÓÈ ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯Ë ¹¯º¯Èää© ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ÏÈ m©Ïºmºä ÈÓ Óº® ÁÓ}ÒÒ
À¾²¿¶²'HEXJ6WHS%\
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® Ò ¹¯Ò ËË m©º¯Ë º}¯©mÈ Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
$ Çvtznrxztvn untí " 8'
wº äËÓ ¹ºÏmºã«Ë m©¯È È ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºäÈÓ
., # Ò ., 0 / { ÓËä äºÎË © m©¯ÈÓº ºÓº ÒÏ
°ãË Ò² ÏÓÈËÓÒ® ÈÈ X Û Ë º°Ë°mãËÓ ¹Ë¯Ë²º ÓÈ °ãË °¯º} Ò°²ºÓºº }ºÈ ¹¯º¯Èää© X $ Û Ë º°Ë°mãËÓ ¹Ë¯Ë²º } °ãË Ëä m©¯ÈÎËÓÒ X # Û Ë º°Ë°mãËÓ ¹Ë¯Ë²º ÓÈ °ãË ÒÓ°¯}Ò È° °Ëäã˯È
!"
À¾²¿¶²'HEXJ6HW1H[W6WDWHPHQW
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈË°« m©¯ÈÎËÓÒ m }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ Ë}°ºm©® }¯°º¯ wº m©¯ÈÎËÓÒË ºãÎÓº ¯È°¹ºãÈÈ °« m ºä ÎË äËºË º Ò Ë}È« º}È º°ÈÓºmÈ À¾²¿¶²'HEXJ5XQWR&XUVRU &WUO! )!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ººãÎÒ m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èä ä© Ò º°ÈÓºmÒ°« ÓÈ º¹Ë¯Èº¯Ë ÓÈ }ºº¯ºä m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ ¯È°¹ºãº ÎËÓ Ë}°ºm©® }¯°º¯ À¾²¿¶²'HEXJ*R7R'LVDVVHPEO\
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ º}¯©mÈË°« º}Óº °ºË¯ÎÈËË È°°Ëä ã˯ө® }º m©¹ºãÓ«Ë亮 ¹¯º¯Èää© }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Ìrtv
&
À¾²¿¶²'HEXJ4XLFN:DWFK &WUO! $OW! 4!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
bqjsvmvkvn vrtv
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯º°äº¯Ë ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« }ºº¯ºË ©ãº m©ËãËÓº m äºäËÓ m©ÏºmÈ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ÒãÒ ©ãº mmËËÓº ¹ºãϺmÈËãËä m Ë}°ºmºË ¹ºãË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È sÈÎÈÒË }Óº¹}Ò ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ ªº m©¯ÈÎËÓÒË m º}Óº À¾²¿¶²'HEXJ1HZ%UHDNSRLQW $OW! ) ! 1!
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓÈmãÒmÈ º}Ò º°ÈÓºmÈ }ÈÏ©mÈ« ¹¯Ò ªºä ÓË ºã}º Ò² äË°º¹ºãºÎËÓÒË Óº Ò º°ÈºÓº °ãºÎÓ©Ë °ãºmÒ« º°ÈÓºm}Ò m ÓÒ² ¹¯º¯Èää© À¾²¿¶²'HEXJ&OHDU$OO%UHDNSRLQWV &WUO! 6KLIW! ) !
{©Ïºm ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ò¯ÈË ÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m°Ë °ÈÓºmãËÓÓ©Ë m ÓËä º}Ò º°ÈÓºmÈ À¾²¿¶²'HEXJ6DYH$V&UDVK'XPS
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
bqjsvmvkvn vrtv
! bqjsvmvkvn vrtv " # $ %
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë °º²¯ÈÓÒ Ë}ËË °º°º«ÓÒË ¹¯ºË}È m Áº¯äÈË Ò°¹ºãÏËäºä ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹¯ÒÒÓ Ëº }¯È²È
&
À¾²¿¶²'HEXJ'LVDEOH%UHDNSRLQW &WUO! ) !
{©Ïºm ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ºäËÓ«Ë Ë®°mÒË º}Ò º°ÈÓºmÈ ÓË Ò¯È« ËË ¯Ò ªºä ÓÈ äË°Ë ªº® }ºäÈÓ© ¹º«mã«Ë°« }ºäÈÓÈ mº°°ÈÓÈmãÒmÈ È« Ë®°mÒË º}Ò º°ÈÓºmÈ p°ãÒ m Ë}Ë® °¯º}Ë ÓË © ãÈ °ÈÓºmãËÓÈ º}È º°ÈÓºmÈ ªÈ }ºäÈÓÈ °ÈÓºmÒ°« Ó˺°¹Óº® ·¿Ð7RROV
lËÓ ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© ÓÈ°¯º®}Ò °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR1(7 Ò }ºäÈÓ© º°¹È } ÈmºÓºäÓ©ä ÒãÒÈä
& Întí '
À¾²¿¶²7RROV&RQQHFWWR'DWDEDVH
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ¹º}ã Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË } °Ë¯m˯ 64/ ÈÏ© ÈÓÓ©² ¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© ¯È°}¯©mÈË°« ¹ÈÓËã Ò ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ! " # }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
!"
( bqjsvmvkvn vrtv ) *
À¾²¿¶²7RROV&RQQHFWWR6HUYHU
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ¹º}ã Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË } Óºmºä °Ë¯m˯ }ºº¯©® äºÎÓº }ÈÏÈ Ò°¹ºãÏ« ˺ Òä« È¯Ë° +773 ÒãÒ È¯Ë° ,3 ¯Ò m©º¯Ë ªº® }ºäÈÓ© ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
+ bqjsvmvkvn vrtv %$$ " #
&
À¾²¿¶²7RROV&XVWRPL]H7RROER[
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ°¯ºÒ mÒ ¹ÈÓËãÒ ¯Ò ËË m©º ¯Ë ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº $% ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
, bqjsvmvkvn vrtv - . ' /
cÈ°}¯©È« ÓÈ ¯Ò° ¹ÈÓËã &20 &RQWUROV ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ m °¹Ò°º} ¯Ë°¯°ºm ¹ÈÓËãÒ ªãËäËÓ© ¹¯ÈmãËÓÒ« &20 À¾²¿¶²7RROV$GGLQ0DQDJHU
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ m °¯Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 º¹ºãÓÒËãÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© ¯Ò ËË m©º¯Ë ¹º«mã«Ë°« ÒÈ ãººmºË º}Óº &' ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° zÈÎÈ« °¯º}È m º}ÓË °¹Ò°}È ÈÓÓºº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ °ºË¯ÎÒ Òä« ¹º }ã ËÓÓºº }ºä¹ºÓËÓÈ Ò º¹¯ËËãËÓÒË ºº Ë ãÒ ºÓ ¹º}ã È°« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò Ë ãÒ ºÓ º°¹ËÓ ¹¯Ò Ïȹ°}Ë }ºä ¹Ò㫺¯È ÒÏ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò z¯ºäË ºº ÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº °ºË¯ ÎÒ Ë}°ºmºË ¹ºãË m }ºº¯ºË Ë m©mºÒ°« }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË m©ËãËÓ Óºº }ºä¹ºÓËÓÈ °º°ÈmãËÓÓºË Ëº ¯ÈϯȺÒ}ºä À¾²¿¶²7RROV%XLOG&RPPHQW:HE3DJHV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº $ #' ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
0 bqjsvmvkvn vrtv %$$1 2 3
4 bqjsvmvkvn vrtv $ - * 3
&
wº ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ ÓȺ¯ °¯ÈÓÒ m Áº¯äÈË +70/ °ºË¯ÎÈÒ² º¹Ò°ÈÓÒË m°Ëº ¯ËËÓÒ« ÒãÒ ÓË}ºº¯©² °º°Èmã« Ò² ˺ ¹¯º Ë}ºm ¯Òä˯ È}ºº ÓȺ¯È ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò°
Ækvl qt{véuj|qq v wéqsv ntqq
À¾²¿¶²7RROV0DFURV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m©º¯Ë ¹º«mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ ã« ¯Èº© ° äÈ}¯º°ÈäÒ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓºË }ºÓË}°ÓºË äËÓ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈ¹Ò°È ÒãÒ mº°¹¯ºÒÏmË°Ò ¹¯º°º® äÈ}¯º° ÒãÒ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÏȹҰÈÓÓ ¹º°ã˺mÈËãÓº° ÓÈÎÈÒ« }ãÈ mÒ ºÈmã«« m ÓËË º¹Ë¯Èº¯© 9%6FULSW À¾²¿¶²7RROV7UDFH7RRO
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ïȹ°}ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¯È°°Ò¯ºmÒ}È ã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm }ºº¯ºº Ò°¹ºãÏË°« ÒÈ㺺mºË º}Óº !( " ' ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
Çvtznrxztvn untí 2
bqjsvmvkvn vrtv %') ' " 3
&
À¾²¿¶²7RROV2/(&202EMHFW9LHZHU
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ïȹ°}ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË )" *$)& ) + , º}Óº }ºº¯ºº ÒϺ¯ÈÎËÓº ÓÈ ¯Ò°
! Ìrtv wéqsv ntq¹ 5)67-52 58 9
wº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ¹º¯ºÓ ÒÓÁº¯äÈÒ ¹º ºË}Èä &20 °ÈÓºmãËÓÓ©ä ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë À¾²¿¶²7RROV6S\
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ Ïȹ°}ÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË (- º}Óº }ºº¯ºº ÒϺ¯ÈÎËÓº ÓÈ ¯Ò° wº ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë }ºÓ¯ºãÒ¯ºmÈ °ºmäË°Ó ¯Èº ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë À¾²¿¶²7RROV([WHUQDO7RROV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓºË ÓÈ ¯Ò° wº ÒÈ㺺mºË º}Óº Ò°¹ºãÏË°« ã« ºÈmãËÓÒ« Ò Ò°}ã ËÓÒ« ÒÏ äËÓ 7RROV }ºäÈÓ m©ÏºmÈ mÓËÓÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® È È}ÎË ã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯ÈäË ¯ºm Ò² m©ÏºmÈ v¹Ò°º} ÒäË Ò²°« }ºäÈÓ ã« m©ÏºmÈ ªÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m© mºÒ°« m º}ÓË °¹Ò°}È & $
!"
!& Ìrtv wéqsv ntq¹ " :
!( Ìrtv wéqsv ntq¹ 6/ '
À¾²¿¶²7RROV&XVWRPL]H
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº $% ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
&
!+ bqjsvmvkvn vrtv - .
iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmË°Ò ÓÈ°¯º®} mÓËÓ˺ mÒÈ Ò ¯ Ò² ¹È¯Èä˯ºm °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 {}ãÈ}È ÈÓÓºº ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ¹ºÏmºã«Ë º¹¯ËËãÒ ÓȺ¯ m©mºÒ䩲 ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºm {}ãÈ}È $ ¹ºÏmºã«Ë ºÈmÒ ÒãÒ ÈãÒ }Óº¹}Ò m ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm {}ãÈ}È ) ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ°¯º Ò ¯ËÎÒä m©mºÈ ªãËäËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÏÈÈ ¯ÈÏä˯ }Óº¹º} ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºm }¯¹Ó©Ë ÒãÒ Óº¯äÈãÓ©Ë Ò ¯ËÎÒä m©mºÈ ¹º°}ÈϺ} } ÓÒä ÏÈÈ ¹¯ºÏ¯ÈÓº° ¹ãÈmÈ Ò² ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯ äËÓºm Ò ¹¯ºÒÏmË°Ò ¯ÒË Ë®°mÒ« sÈÎÈÒË }Óº¹}Ò .( m©mºÒ ÒÈ㺺mºË º}Óº ) ¹ºÏmºã« ËË º¹¯ËËãÒ ¯ËÎÒä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ãÈmÒȯ© v¯ËÒ ¹¯ºËº ºÓº ÈË mºÏäºÎÓº° ÏÈÈ ¯ËÎÒä Ò°¹ºãϺ mÈÓÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² }ãÈmÒ m °ººmË°mÒÒ ° ¯ËÎÒäÈäÒ Ò°¹ºãÏËä©äÒ m ÓË}ºº¯©² ¹º¹ã«¯Ó©² °¯ËȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º¹¯ËËãÒ }ºäÒÓÈ ÒÒ }ãÈmÒ ã« m©¯ÈÓÓ©² }ºäÈÓ
À¾²¿¶²7RROV2SWLRQV
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ) ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ°¯ÈÒmÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹È¯Èä˯© °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7
!"
!, bqjsvmvkvn vrtv 5
·¿Ð:LQGRZ
lËÓ ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© m©º¯È º}ºÓ Ò Ò² ÈmºäÈÒË°}ºº ¹º¯«ºËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓË À¾²¿¶²:LQGRZ1HZ:LQGRZ
{©º¯ ªº® }ºäÈÓ© äËÓ °ºÏÈË ÓºmºË º}Óº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« m }ºº¯ºË ¹ºäËÈË°« }º¹Ò« ÁÈ®ãÈ }ºº¯ºä °ººmË°mºmÈ㺠º}Óº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ÒäËmËË Áº}° mmºÈ m äºäËÓ m©º¯È ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ { °¯º}Ë ÏÈ ºãºm}È } ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ ºÈmã«Ë°« Óºä˯ º}ÓÈ Óȹ¯Òä˯ p°ãÒ º}Óº ÒäËmËË º ªºº Áº}° mmºÈ ÓË °ºË¯ÎÈ㺠m °mºËä ÏȺãºm}Ë Óºä˯ º}ÓÈ } ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ m ˺ ÏȺãºm}Ë ºÈmã«Ë°« Óºä˯ jÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmË ËÓÓ©Ë m ºÓºä º}ÓË ÓËäËãËÓÓº ºº¯ÈÎÈ °« m ¯Ò² º}ÓȲ À¾²¿¶²:LQGRZ6SOLW
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ¯ÈÏËã«Ë ¹º º¯ÒϺÓÈãÒ º}Óº ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÓÒ« Ë}°ºmºº ÁÈ®ãÈ ÒäË ËË m ÈÓÓ©® äºäËÓ Áº}° mmºÈ ÓÈ mË ¹ÈÓË ãÒ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° { }Èκ® ÒÏ ªÒ² ¹ÈÓËãË® ºº¯ÈÎÈË°« Ë}° ºÓºº Ò ºº ÎË ÁÈ®ãÈ Óº }ÈÎÈ« ÒÏ ÓÒ² ÒäËË ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë ¯ º ¯È m˯Ò}ÈãÓ Ò º¯ÒϺÓÈãÓ ¹ºãº°© ¹¯º}¯}Ò º ¹ºÏmºã«Ë º Óºm¯ËäËÓÓº ¹¯º°äȯÒmÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© Ë}°È ªºº ÁÈ®ãÈ
&
!0 Întí $
!4 èjolnsnttvn vrtv
!"
º© ¯È ¯ÈÏËãËÓÒË º}ÓÈ m©Ë¯ÒË }ºäÈÓ / 0 ¹º« mÒm °« ÓÈ äË°Ë }ºäÈÓ© / ÒãÒ ¹Ë¯ËÈÒË ¯ÈÏËãÒËãÓ ¹ºãº° äËÎ ¹ÈÓËã«äÒ m }¯È®Ó m˯²Ó ¹ºÏÒÒ À¾²¿¶²:LQGRZ'RFNDEOH
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}Ò² }È} ) Ò ¹ººÓ©² Òä º}ºÓ p°ãÒ È}ºË º}Óº ÒäËË Áº}° mmºÈ Ò ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ºäËËÓÈ ÓËË °ºÒ ÁãÈκ} º ªº º}Óº äºÎË °È °ÈÒºÓȯөä Ò ºº¯ÈÎÈ°« }È} ¹ÈÓËã °ººmË°m ˺ º}ÓÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²:LQGRZ+LGH
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}Ò² }È} ) Ò ¹ººÓ©² Òä º}ºÓ ¯Ò ËË m©º¯Ë º}Óº ÒäË ËË Áº}° mmºÈ °}¯©mÈË°« Ò¯ÈË°« ° ª}¯È ÓÈ º°ãË m©mºÈ ÓÈ ª}¯ÈÓ °ººmË°m ˺ º}ÓÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä äËÓ , ºÓº ¹º«mã«Ë°« m ºä äË°Ë ª}¯ÈÓÈ Ò ° ËäÒ °ÈÓºm}ÈäÒ ° }ºº¯©äÒ ºÓº ©ãº °}¯©º À¾²¿¶²:LQGRZ)ORDWLQJ
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}Ò² }È} ) Ò ¹ººÓ©² Òä º}ºÓ ¯Ò ËË m©º¯Ë º}Óº ÒäË ËË Áº}° mmºÈ ˯«Ë mºÏäºÎÓº° ÁÒ}°ÈÒÒ ¹¯Ëm¯ÈËÓÒ« m ¹ÈÓËã p°ãÒ m äºäËÓ m©º¯È }ºäÈÓ© ªº º}Óº ©ãº ÏÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº Ò ºº¯ÈÎÈ㺰 }È} ¹ÈÓËã ¯ºº º}ÓÈ ºÓº °ÈÓºmÒ°« ¹ãÈ mÈ Òä p°ãÒ ºÓº ÎË ©ãº ¹ãÈmÈ Òä º ºÓº ÓË ¹¯Ë˯¹ËmÈË ÓÒ}È}Ò² mÓËÓÒ² ÒÏäËÓËÓÒ® Óº ¹º¹©}Ò ¹¯Ëm¯ÈÒ Ëº m ¹ÈÓËã ÏÈmË¯È °« ËÏ °¹ËÓº À¾²¿¶²:LQGRZ$XWR+LGH
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}Ò² }È} ) Ò ¹ººÓ©² Òä º}ºÓ ¯Ò ËË m©º¯Ë º}Óº ° m}ãÈ}ÈäÒ ÒäË ËË Áº}° mmºÈ °Èäº ¹¯Ëm¯ÈÈË°« m ¹ÈÓËã º}ÓÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 È ËË m}ãÈ}Ò °ÈÓºm«°« ¹ÈÓËã«äÒ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° iã« º¯ÈÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÎÓº °ËãÈ È}ÒmÓº® ºÓ ÒÏ m}ãȺ} ©m˺ º}ÓÈ Ò °ÓºmÈ m©¯È ª }ºäÈÓ äËÓ °Ó« ° ÓËË ÁãÈκ}
&
! Íénkéjntqn krsjlvr k wjtnsq
À¾²¿¶²:LQGRZ$XWR+LGH$OO
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 È}Ò² }È} ) Ò ¹ººÓ©² Òä º}ºÓ ¯Ò ËË m©º¯Ë m°Ë ªÒ º}ÓÈ ° m}ãÈ}ÈäÒ ¹¯Ëm¯ÈÈ °« m ¹ÈÓËãÒ º}ÓÈ 9LVXDO 6WXGLR1(7 }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° |¯ÈÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË }Èκº º}ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ºËãÓº }È} ªº © 㺠º¹Ò°ÈÓº m ¹¯Ë©Ëä ¯ÈÏËãË À¾²¿¶²:LQGRZ1HZ+RUL]RQWDO7DE*URXS
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¯Ò ËË m©º¯Ë È}ÒmÓºË º}Óº ¯ËÈ} Ò¯ºmÈÓÒ« °ºË¯ÎÈËË ÓË°}ºã}º m}ãȺ} ¯ÈÏÒmÈË°« ¹º º¯ÒϺÓÈãÒ ÓÈ mÈ ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º}ÓÈ Ò m ÓÒÎÓËË º}Óº ¹ºäËÈË°« ˺ Ë}È« m}ãÈ}È }ºº¯È« ¹¯Ò ªºä Ò°ËÏÈË ÒÏ m˯²Ó˺ º}ÓÈ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° {}ãÈ}Ò äºÎÓº ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ÒÏ ºÓºº º}ÓÈ m ¯ºË º°ãË ºº }È} ÒÏ º}ÓÈ Ë ¹Ë¯ËÈËÓÈ ¹º°ãËÓ«« m}ãÈ}È º}Óº ÓÒºÎÈË°« È ÓÈ Ëº äË °º ÈmºäÈÒË°}Ò ¯È°«ÒmÈË°« °º°ËÓËË º}Óº
!"
! Íénkéjntqn kxn} vrvt k wjtnsq
! fvoljtqn tvkvmv mvéqovtzjstvmv vrtj x krsjlrjuq
&
º°ãË °ºÏÈÓÒ« º¯ÒϺÓÈãÓºº º}ÓÈ ° m}ãÈ}ÈäÒ m äËÓ Ò°ËÏÈË }ºäÈÓ È ¹ºÏmºã« È« °ºÏÈ m˯Ò}ÈãÓºË º}Óº ° m}ãÈ}ÈäÒ À¾²¿¶²:LQGRZ1HZ9HUWLFDO7DE*URXS
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¯Ò ËË m©º¯Ë È}ÒmÓºË º}Óº ¯ËÈ} Ò¯ºmÈÓÒ« °ºË¯ÎÈËË ÓË°}ºã}º m}ãȺ} ¯ÈÏÒmÈË°« ¹º m˯Ò}ÈãÒ ÓÈ mÈ ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º}ÓÈ Ò m ¹¯ÈmºË º}Óº ¹ºäËÈË°« ˺ Ë}È« m}ãÈ}È }ºº ¯È« ¹¯Ò ªºä Ò°ËÏÈË ÒÏ ãËmºº º}ÓÈ }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
!! fvoljtqn tvkvmv knézqrjstvmv vrtj x krsjlrjuq
{}ãÈ}Ò äºÎÓº ¹Ë¯ËÈ°}ÒmÈ ÒÏ ºÓºº º}ÓÈ m ¯ºË º°ãË ºº }È} ÒÏ º}ÓÈ Ë ¹Ë¯ËÈËÓÈ ¹º°ãËÓ«« m}ãÈ}È º}Óº ÓÒºÎÈË°« È ÓÈ Ëº äË °º ÈmºäÈÒË°}Ò ¯È°«ÒmÈË°« °º°ËÓËË º}Óº º°ãË °ºÏÈÓÒ« m˯Ò}ÈãÓºº º}ÓÈ ° m}ãÈ}ÈäÒ m äËÓ Ò°ËÏÈË }ºäÈÓÈ ¹ºÏmºã« È« °ºÏÈ º¯ÒϺÓÈãÓºË º}Óº ° m}ãÈ}ÈäÒ
!"
À¾²¿¶²:LQGRZ0RYHWR1H[W7DE*URXS
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¯Ò ËË m©º¯Ë È}ÒmÓÈ« m}ãÈ}È ¹Ë ¯ËäËÈË°« m °ãË ËË º}Óº p°ãÒ ªº º}Óº «mã«Ë°« ¹º°ãËÓÒä ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ m äËÓ º°°mË À¾²¿¶²:LQGRZ0RYHWR 3UHYLRXV7DE*URXS
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ¯Ò ËË m©º¯Ë È}ÒmÓÈ« m}ãÈ}È ¹Ë ¯ËäËÈË°« m ¹¯Ë©ËË º}Óº p°ãÒ ªº º}Óº «mã«Ë°« ¹Ë¯m©ä ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ m äËÓ º°°mË À¾²¿¶²:LQGRZ£ORVH$OO'RFXPHQWV
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ ¹¯Èmã«Ë °º°º«ÓÒËä º}ºÓ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 pË m©º¯ ¹¯ÒmºÒ } ÏÈ}¯©Ò m°Ë² º}ºÓ º}äËÓºm m ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ £ÁºÃÀ¼ÀļÂÍÄÍÇÀ¼À¿
sÒÎÓ«« È° äËÓ °ºË¯ÎÒ °¹Ò°º} º}¯©©² º}ºÓ º ¹ºÏmºã«Ë º°ÈºÓº ¹¯º°º ¹Ë¯ËäËÈ°« äËÎ ÓÒäÒ p°ãÒ }ºãÒË°mº º}¯©©² º}ºÓ ºãË Ë°«Ò º m ªºä °¹Ò°}Ë ºº¯ÈÎÈ °« ºã}º Ë°« º}ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ¹º¯«}Ë ©mÈÓÒ« m¯ËäËÓÒ ¹º°ãËÓ˺ º¯ÈËÓÒ« } ÓÒä ¹ºãϺmÈËã« iã« º°¹È } º°ÈãÓ©ä ¯È°}¯©©ä º}ÓÈä °ãËË m©¯È }ºäÈÓ äËÓ :LQGRZV
À¾²¿¶²:LQGRZ:LQGRZV
{©º¯ ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ m©mºÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒÈ㺺mºË º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ËÈmÈ Áº}° mmºÈ º}Ó m©ËãËÓÓº ä m º}ÓË °¹Ò°}È È È}ÎË °º²¯ÈÓ« °ºË¯ÎÒäºË º}ºÓ m©ËãËÓÓ©² m ÈÓ Óºä º}ÓË °¹Ò°}È Ò ÏÈ}¯©mÈ ªÒ º}ÓÈ
&
(&& bqjsvmvkvn vrtv $
·¿Ð+HOS
lËÓ 2 ¹¯ÒmËËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÒ }ºäÈÓ© º¯ÈËÓÒ« } °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ËäË 9LVXDO 6WXGLR1(7 zÈ} ÎË ºmº¯Ò㺰 m©Ë ªÈ °¹¯È mºÓÈ« °Ò°ËäÈ äºÎË m©mºÒ°« m º}ÓË °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 ÒãÒ m º}ÓȲ ºËãÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °¹¯ÈmºÓº® °Ò°Ëä© { ÈÓÓºä °ãÈË ÓÈäÒ ¯È°°äȯÒmÈË°« °ÈÓºmãËÓÓ©® ¹º äºãÈÓÒ ¯ËÎÒä m©mºÈ m º}ÓÈ °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²+HOS'\QDPLF+HOS &WUO! )!
iÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ äËÓ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºãËÓÒ« }¯È}º® °¹¯Èm}Ò ¹º ªãË äËÓ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ° }ºº¯©ä m ÈÓÓ©® äºäËÓ ¹¯ºÒÏmº«°« ÓË}ºº¯©Ë Ë®°mÒ« jÓÁº¯äÈÒ« m©mºÒ°« m º}Óº !( 2 ÒϺ¯È ÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° À¾²¿¶²+HOS&RQWHQWV &WUO! $OW! )!
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« º}Óº $ ÒϺ ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ ªº º}Óº ÎË m©mËËÓº ÓÈ ª}¯ÈÓ Ëä ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈË°« Áº}° mmºÈ iÈÓÓºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ º°¹ } ÒÓ˯È}ÒmÓº® °¹¯Èm}Ë °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²+HOS,QGH[ &WUO! $OW! )!
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« º}Óº 3 ÒϺ¯È ÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ ªº º}Óº ÎË m©mËËÓº ÓÈ ª}¯ÈÓ Ëä ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈË°« Áº}° mmºÈ
!"
Întí
Ìrtv
&
Ìrtv
Ìrtv
!"
iÈÓÓºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹ºÒ°} ¹º }ã m ÒÓ˯È}ÒmÓº® °¹¯Èm }Ë °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²+HOS6HDUFK &WUO! $OW! )!
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« º}Óº ÒϺ ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ ªº º}Óº ÎË m©mËËÓº ÓÈ ª}¯ÈÓ Ëä ¹¯º°º ¹Ë¯ËÈË°« Áº}° mmºÈ iÈÓÓºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãÒ ¹¯ºÒÏmË°Ò ¹ºÒ°} Ë}°È m ÒÓ˯È}ÒmÓº® °¹¯Èm}Ë °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 À¾²¿¶²+HOS,QGH[UHVXOWV 6KLIW! $OW! )!
p°ãÒ ¯ËÏãÈ© ¹ºÒ°}È ¹¯ºmËËÓÓºº ¹º }ã ÏÈÈÓÓºä m º}ÓË ÓË ¹ºÏmºãÒãÒ ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãÒ m©mºÒä Ëä °¹¯Èm}Ò °¯ËÈ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 m©mºÒ º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° °ºË¯ÎÈËË Ëä© ÒÏ }ºº¯©² °ãËË °ËãÈ m©º¯ ¯Ò m©º¯Ë °ººmË°m Ë® Ëä© °¹¯Èm}È ¹º ÓË® Ë m©mËËÓÈ m Óºm m}ãÈ} º}ÓÈ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ«
Ìrtv !
&
" Ìrtv # $
zºäÈÓÈ äËÓ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ Áº}°È mmºÈ ªºä º}Ó ÒÏ ã ºº ¯ºº º}ÓÈ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« À¾²¿¶²+HOS6HDUFKUHVXOWV 6KLIW! $OW! )!
cËÏãÈ© ¹ºÒ°}È Ë}°È ÏÈÈÓÓºº m º}ÓË m©mº«°« m º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° ¯Ò m©º¯Ë °ººmË°m Ë® Ëä© °¹¯Èm}È ¹º ÓË® Ë m©mËËÓÈ m Óºm m}ãÈ} º}ÓÈ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« zºäÈÓÈ äËÓ Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹Ë¯ËÈÒ Áº}°È mmº È ªºä º}Ó ÒÏ ã ºº ¯ºº º}ÓÈ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« À¾²¿¶²+HOS(GLW)LOWHUV
¯Ò m©º¯Ë ÈÓÓº® }ºäÈÓ© äËÓ ÓÈ ª}¯ÈÓ m©mºÒ°« º}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° iÈÓÓºË º}Óº ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ÁÒ㯩 Ò°¹ºãÏËä©Ë ¹¯Ò ¹ºÒ°}Ë ÒÓÁº¯ äÈÒÒ m °¹¯ÈmºÓº® °Ò°ËäË °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR1(7 ~ÈÈÓÒË ÁÒ㯺m ¹ºÏmºã«Ë º°Ë« ÒÓÁº¯äÈÒ ÓË ºÓº°« °« } ¹º°ÈmãËÓÓºä mº¹¯º° ÏÈ °Ë }ºÓ}¯ËÒÏÈÒÒ ºãÈ°Ò ¹ºÒ°}È
!"
% Ìrtv ! # $
& Ìrtv ' (
&
ÃIJ½Î¿Í·¼À¾²¿¶Í¾·¿Ð
|°ÈãÓ©Ë }ºäÈÓ© äËÓ Ò°¹ºãÏ °« ã« °m«ÏÒ ° ËÓ¯ÈäÒ Ë²ÓÒË°}º® ¹ºË¯Î}Ò 0LFURVRIW Ò ¹ºãËÓÒ« º ÓÒ² Ó˺²ºÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ò Óºm©² m˯°Ò® ¹¯º}È º°}ºã} ºËä ªº® ¹¯º¯Èää© °Ë°mËÓÓº °º}¯ÈËÓ Ò ÓË ºmãËmº¯«Ë äÒÓÒäÈãÓ©ä ¹º¯ËÓº°«ä ¯«ºmºº ¹ºãϺmÈËã« ªÒ }ºäÈÓ© º¹Ò°©mÈ°« ÓË
¼¿²9LVXDO6WXGLR1(7 ¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ }ºäÈÓ äËÓ È°º ¹ºäÒÓÈãÒ° ¯ÈÏãÒÓ©Ë °ÈÓÈ¯Ó©Ë º} ÓÈ °¯Ë© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO 6WXGLR1(7 cÈ°°äº¯Òä ¹º¯ºÓËË ÓË}º º¯©Ë ÒÏ ÓÒ²
¼¿À6ROXWLRQ([SORUHU |}Óº ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° Ò°¹ºãÏË°« ã« ¯Èº© ° ÁÈ®ãÈäÒ m}ã ËÓÓ©äÒ m ¹¯ºË} { & ªº º}Óº ÒäËË º°ÈºÓº ¹¯º° °¯}¯ ¹º°}ºã} m ¹¯ºË}© ªºº «Ï©}È ÓË m}ã È °« ÁȮ㩠¯Ë°¯°ºm Ò ÁȮ㩠ÏȺãºm}ºm }È} ªº ÒäËË äË°º m ¹¯ºË}Ȳ & ºªºä ÁȮ㩠º Óºº ¹¯ºË}È ÓË ¯ÈÏËã« °« ¹º ºËãÓ©ä ¹È¹}Èä È °ºË¯ÎÈ°« Ó˹º°¯Ë° mËÓÓº m ¹È¹}Ë ¹¯ºË}È imº®Óº® Ëãº} ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ÒäËÓÒ ÁÈ® ãÈ ¹¯ÒmºÒ } º}¯©Ò º}ÓÈ ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ÈÓÓºº ÁÈ®ãÈ sÈÎÈÒË }ãÈmÒÒ ¹¯ÒmºÒ } ÈãËÓÒ m©ËãËÓÓºº ÁÈ®ãÈ ÒÏ ¹¯ºË}È ¼¿À&ODVV9LHZ |}Óº
ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° Ò°¹ºãÏË°« ã« ÈmºäÈÒÏÈ ÒÒ ¯Èº© ° }ãÈ°°ÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« {˯²ÓÒä ¯ºmÓËä Ò˯ȯ²ÒÒ m ÈÓÓºä º}ÓË «mã« °« ¹È¹}Ò ¹¯ºË}È °ºË¯ÎÈ ÒË ¹È¹}Ò °º°Èmã« Ò² ˺ ÒäËÓºmÈÓÓ©² ºãÈ°Ë® Ò Ò¹ºm zÈÎÈ« ¹È¹}È ÒäËÓºmÈÓÓº® ºãÈ°Ò ÒãÒ Ò¹È m °mº ºË¯Ë °ºË¯ÎÒ ¹È¹}Ò m}ã ËÓÓ©² m ÓËË ÒäËÓºmÈÓÓ©² ºãÈ°Ë® Ò Ò¹ºm È È}ÎË ÏÓÈ}Ò ãËÓºm ÈÓÓºº Ò¹È Ë°ãÒ ªº ¹È¹}È }È}ººãÒº Ò¹È ~ÈÒËÓÓ©Ë ãËÓ© }ãÈ°°È SURWHFWHG º äËÈ °« }ã ºä È ÏÈ}¯©©Ë ãËÓ© }ãÈ°°È SULYDWH Û ÏÈä}ºä fÁµ ɺķÇȸ¶ ;ȶȻÁµ ö Æ¾Ç q ¾ Æ¾Ç q ÅĸÈÄÆÃÄ Åƾ¸»º»ÃÑ ÄÀö ÇÄÄȸ»ÈÇȸ»ÃÃÄ Æ¶Ã»» ¾½Ä·Æ¶¼»ÃÃÑ» ö Æ¾Ç q ¾ Æ¾Ç q
¯Ò Ëã}Ë ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò ¹º ÒäËÓÒ Ò¹È ¹¯ºË}È ¹º«mã«Ë°« }ºÓ Ë}°ÓºË äËÓ ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
!"
) Ìrtv $ '
Ìrtv * +
Ìrtv * + x éjxrézu rvtznrxztu untí
&
cÈ°°äº¯Òä ÓÈÒºãËË ¹º¯ËÒËãÓ©Ë }ºäÈÓ© ÈÓÓºº äËÓ X Ë¯Ë®Ò } º¹Ò°ÈÓÒ Û º}¯©mÈË ÁȮ㠰ºË¯ÎÈÒ® º¹Ò °ÈÓÒË ÈÓÓºº Ò¹È Ò ¹ºäËÈË Ë}°ºm©® }¯°º¯ m ¹Ë¯mº® °¯º}Ë º¹Ò°ÈÓÒ« X iºÈmÒ Û ÈÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ÓË «mã«Ë°« ˯äÒÓÈãÓº® ¯Ò ËË m© ϺmË ¹º«mã«Ë°« }ºÓË}°ÓºË äËÓ °ºË¯ÎÈËË °ãË ÒË }ºäÈÓ© Ë°ãÒ m©ËãËÓ }ãÈ°° N ! iºÈmÒ ä˺ Û ãÒ¯Ë ºÓºÒäËÓÓ }ºäÈÓ äËÓ "# N "# iºÈmÒ °mº®°mº Û ãÒ¯Ë ºÓºÒäËÓÓ }ºäÈÓ äËÓ "# N iºÈmÒ ¹ºãË Û ãÒ¯Ë ºÓºÒäËÓÓ }ºäÈÓ äËÓ "# N iºÈmÒ ÒÓË}°Èº¯ Û ãÒ¯Ë ºÓºÒäËÓÓ }º äÈÓ äËÓ "# X # zº¹Ò¯ºmÈ Û }º¹Ò¯Ë m Á˯ ºäËÓÈ ¹ºãÓºË Òä« m©ËãËÓÓºº }ºä¹ºÓËÓÈ X $# ¹º¯«ºÒ ¹º ÈãÁÈmÒ Û ¹º¯«ºÒmÈË ªãËäËÓ© m ¹È¹}Ȳ Ò °ÈäÒ ¹È¹}Ò m ÈãÁÈmÒÓºä ¹º¯«}Ë X $# %# ¹º¯«ºÒ ¹º Ò¹ Û ¹º¯«ºÒmÈË ªãËäËÓ© m ¹È¹}Ȳ ¹º Ò¹ X $#
¹º¯«ºÒ ¹º ¯ËÎÒä º°¹È Û ¹º¯«ºÒmÈË ªãË äËÓ© m ¹È¹}Ȳ ¹º äË¯Ë ÎË°ºËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ º°¹È } ÓÒä X $# %# ¯¹¹Ò¯ºmÈ ¹º Ò¹ Û ¯¹¹Ò¯Ë ªãËäËÓ© ¹º Ò¹ }ãÈ°°© ÒÓ˯ÁË®°© ä˺© ¹ºã« ÒÓË}°Èº¯© Ò X " vmº®°mÈ Û m©mºÒ º}Óº 3URSHUWLHV }ºº¯ºË Ë ¯È°°äº ¯ËÓº ÓÒÎË ¼¿À3URSHUWLHV |}Óº " ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° Ò°¹ºãÏË°« ã« m©mºÈ ÒÓ Áº¯äÈÒÒ º ¯ÈÏãÒÓ©² }ºä¹ºÓËÓȲ ¹¯º¯Èää© |°ÓºmÓ©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä ªºº º}ÓÈ «mã«Ë°« ¯ÈºÈ ° ¯Ë°¯°ÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º°}ºã} m & ¯Ë°¯ °© ÓË Ò°¹ºãÏ °« ªº º}Óº }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË Ò°¹ºãÏË°« ¼¿À:DWFK |}Óº & ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° ¹º«mã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºãÓË ÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò °ãÎÒ ã« ¹ºãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ÏÓÈËÓÒ«² ¹Ë¯ËäËÓ Ó©² m©¯ÈÓÓ©² ¹ºãϺmÈËãËä p°ãÒ Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ºË¯ÎÈË®°« m ÈÓÓºä º}ÓË «mã«Ë°« °°©ã}º® ÓÈ ºË} º ªÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« m©mºÒ°« m mÒË ¹È¹}Ò ¹ºÏmºã« Ë® ¹ºãÒ º°¹ } ¹ºã«ä ÈÓÓºº ºË}È
!"
Ìrtv ,
Ìrtv -!
ºäÒäº º}ÓÈ & ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË È}ÎË m©mº «°« º}ÓÈ Ò ' ÒäË ÒË ºÒÓÈ}ºm ° ÓÒä °¯}¯ ¹ºãË® { ¹Ë¯mºä ÒÏ ÓÒ² m©mº«°« ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m©Ò¯ÈË䩲 °¯Ëº® ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È mº mº¯ºä Û ÏÓÈËÓÒ« ãº}ÈãÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¼¿À%UHDNSRLQWV |}Óº () ÒϺ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° ¹º«mã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò Ò°¹ºãÏË°« ã« ¯Èº© ° º}ÈäÒ º°ÈÓºmÈ iã« ÒÏäËÓËÓÒ« °mº®°m º}Ò º°ÈÓºmÈ }ÈÏÈÓÓ©² m ªºä º}ÓË º°ÈºÓº Ëã}Ó ÓÈ ÓËä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò Ò m©¯È m ¹º«mÒmËä°« }ºÓË}°Óºä äËÓ }ºäÈÓ " º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº () " ÒϺ ¯ÈÎËÓÓºË ÓÈ ¯Ò° { ªºä º}ÓË º¯ÈÎËÓ© m°Ë Ë}ÒË °ÈÓºm}Ò ã« ÈÓÓº® º}Ò º°ÈÓºmÈ
&
Ìrtv . /
Ìrtv . / ,
½²±¹²¿ºÈ¶À·´¿²¸É &, b ! " #$ % $&' $( ) * +, $(. / $-0 .1 , * 2 3 $- . 2 $-4' 0$& ,/ $-( 522/ $4' $-2*2*6 . $&4 $&4 7, 8 2 8. $&9
/ 8. $&
$&$
8. 3/ $&$
,. , 8 . $&0 ,72 $&# $&( ,/ .7 $&, 2 : 04(' 0$ *,2 04 $&/ .2 $&& ,7 , 2 $&& , 2 :*2 04(' 0$ , . 23 049 , . 88, 04$ 3/ 2 *8 . 040 3/ 2 * 3/ 04# 3/ 2 *1 04 c ;% ! < ! # ; & ; 0(&
d = !> ? ! # = !>< $9# = @ 1 AB/2 #9# C2*B #9 => D! 9&# ? 0$ " E 0 " F 0# " G 0$ " H 00 " I 0 J!! 9& !!! 0 # # !!" #4 ! 9# *, ( 7 , ( % K 9& >J 0 >J $ >J ? ! ! ! ! ! 9& L ! 0 L ! # ! # 9# " .7 .M $( " N & " , : 8 $( " 3/ 8 $ " .7 .M $( ? ! ! E !" ? ! ! ! E !" " 9
J! $$ J! $9 J! %O $4 %> # !" 9 0& ! ! " E $& " P 04 " Q 04 " I $& % J! 0 ? ! ! ! 09 ? ! ! ! ! 09 ! 4
f R C7 @ 0$0 R ! ) AB , #( ) S N #$ ) 8 . #) @ 1 #09 ) T * 8 . #& )E U #0 )1. @1 V/ , 0-& W .7 W 2 #$9 W M/ X/ , # W 2 T * X , #0 Y 2,, T : #0 Y Z 2 T : # Y B T : # Y U 7 T : #0 Y X/ 3 T : ## 8 U 004' #$9 , : #0( , : C2*B #0 5 M X/ , #04 53 . )C C. @ , #00 AB 2 C2, #0 Z 0&# Z Z 2 , 0&-
Z @3*2 #49 [ C #4$ , Z 2 #40 S N W M/ #$S N Z 2 0-$ S N X6 . 0-$ V/ Z 2 0-# V/ X6 . 0-# V/ X6 . Z T * 0-#' 0-( V/ @2 0-( V/ T 7 0- V/ , #0X @ / 0&4 X 0&9 X. ,, , #$0 X/ 3 X , #9 \ .MT .7 #$ /2. 0&( /2. Z 2 , #49 @1 .,7 / ),]]] #$@1 Z 2 ), 0-@1 ^ N #4 @ 2 . / , #4 T N, ### R , 0(
i _!!` % !! 9# ! !! 9# ! 9# j a K" 0 a! "" a! " & a! ?<` , Z 0Z *2 0( @ 1 . V*6 . X1 0%J>< $#4 "!>< %J>< $0& a ! && @3, Z AB. / 0$4 @3, ]V1 82NAB. / 0#
l b $& W2 @N .7 000 X . /2X ,, 0(9 @ 0$9 @N .7 00( @3, )3 99' - ) * &(' $& ,2 0( .2@ . &# 5 2 --' 9# A 9# AB. / &&' &4 2 *2 9(( V*6 . 9#& @ 9#&' 09# @3, ]5 , ., 5 * 004 C. 004 C. @N .7 00# % !>< & > ! $4 ? ! ! !>< ! $49 b *, $9& .2,, &( ., $40 2 9
9#
8. $0& , . 90 b! ! ! ! ) S N 0-9 2,, ^ N 0-9 /3 0-9 0-9 Z Z 2 , 0-9 S1 W.MN 0-9 S1 ZN 0-9 S N X6 . 0-9 V/ Z 2 0-9 X, 0-9 X/ , T N 0-9 0-9 @1 0-9 @1 )22 0-9
@2 AB/2 0-9 @ 0-9 C2*B 0-9 + 0-9 b " 5 * , , 00 C. , , 00 b! Z 2 AB 0& b! ! W 2 W .7 W 2 #$9 W 2 #$4 8 U 004' #$9 5 /23 #$9 * 2 #$4 5 * )//23 7 , #$0 W M #$0 2 )22 W M/ , #$5 .7 )22 #$0 5 ,*2 W M/ #04 [ C 5 ,,, *23 #$( S N W M/ #$X. ,, , #$0 \ .MT .7 #$ , #$0 , #$( @1 ), ,75 / #$@ S B @ #$( @ #$$ @ T 7 5 * #$0 @ / W3 #$ @ / #$# @ / V #$ @ / V1 #$# @ / 5 * #$0 T N, #$$ A )1. #40 WMM, #4 /3 0&0 0&0 5 2 0&0 Z /2. 0&# , Z 2 ), C B #40 22 @ , #94
V 2 #4( X, 0&0 0&$ @ 2 . )22 0&0 + 0& [ C #4$ Z 2
)1. @1 V/ , 0-& 2, 0-( 2, @2 0-S N 0-$ V/ 0-0 V/ @2 0-( X @ / 0&4 X 0&4 . Z 2 , 0&9 . X6 . , 0&9 @1 0-@1 )22 0&4 @ . 2 0&4 ) X6 . 0-( @1 ), 0-c 2/ , ## 53 . c 2/ ## A Z 2 , #9 B ## B , 2 , ##& @ .7 ##& @ .7 , 2 , #9 @7N @ X 0(# X6 . ) 2,, #0 ) / #0 ) AB , #( ) Z 2 # ) B # ) 7 2 #$ ) 7 Z #$ ) U 7 #0 ) S N # ) X/ 3 ## ) 8 . #) +, 2 #$ ) T * 8 . #& ) T N, Z #$ AB.2 Z X6 . #@ , @ +/ X6 . #&
@7N )22 Z 2 , #C2, )E U #0 W 2 T * X , #0 . 5 *, #04 . @ 1 #09 , : C2*B #0 AB 2 C2, #0 U., #00 VAHVU V*6 . ^ N #0 @/3I #0 C. C2 #00 , : #0( V/ , #0^ N 2,, ^ N #9# #9$ S1 W.MN #4 S1 ZN #9 V/ #9$ V/ T 7 #9$ V 7 T N, #9( X/ , T N #9# X/ 3 X , #9 , . ^ N #9# @ 1 AB/2 #9# @ 1 AB/2 ^ N #4 @7N C,M, #9( @2 AB/2 #90 C2*, #9& C2*B #9 T * WN, #9( ^ N Z 22 @.
#9& T N ) c ##9 ) c )22 ## 5.M*2 ##9 Z2 ##9 c ##9 U1 S B C* [ / ### U1 X 1 , C* [ / ### S N c : 2 C* [ / ## S N ^ .2 C* [ / ##0 S N T N #0& @/2 #0& d2, )22 5. , ### T N, ###
b! < 94( b " ! > !!" D!" b!!! > D! $40
m e 994 < 994' 9# !>< 99' 9 >< 99$' 9 ? f< < 999' 9 !!>< 994' 9# n g!? 00 g 94 g! W 2 #& 5 * #$ A 0& Z 2 0-$ c 2/ ## X6 . # C2, #04 ^ N #9$ T N #0& g!!> ( g 5 * ),, 009 T 00 T 8 00 T 00 T 8 00 Z 09( , Z Z 0Z *2
Z 0( @ 1 . V*6 . X1 [ @ 1 . V*6 . 0U 0( *6 . C@ $ @3,
22 . ## ,2
0& T 0& T 0[ h , Z 2 : V@7 N $0 @ / ,,Z 2 : $0 C7 @2
/ 0$0 @ 0$0 @ / 0$0 C.
),, 009 T 00 T 8 00 T 00 T 8 00 C. , , ) 00 2 00 % !>< $9& $4 ? !> > $99 gK!J
B . $# g? ` *, . &-' $9&
2 $4 1 $9/ 1 $4 / . $4 / *2 . $4 23 $4 , 2 &, . $4$ 1 2 $9#
o i ! ' $49 p j% ! $49 j%O $($ @3, C3/ &#
j%O !E ! !! ! 9 j ! ) , # W M/ , # 2,, ^ N #9#' #$ , ## 53 . c 2/ ## A Z 2 , #9 B ## B , 2 , ##& .2, # X/ , #9#' ## , . ^ N #9# @ .7 ##& @ .7 , 2 , #9 @2 AB/2 #90' # T .7 ## j ! 9&( j * M (4' -. .7 0# .7 .M ($' &0' 0# . -& (9' -$ 8 223 0$ 8 (' -0 8 .7 (' -# &' -&
8 ]]] 2, (4 2.M (0' &#' 0$# ($' &4 ,N .7 (4 7N ($' &4 3 ($' &9' 0# .7 .M ($' &0' 0# N7 2 (9' - % & > D! (# !>< ( !!" ( %O" !" (9 (( K -( !!>< (4 ! & < (4 !< &' &
!>< (# - j " 9&( , #' $
, #' $ ! 9&( ! ! 40 J 44 J 49 % J! ! 4 9&( !!" #9
q k! ! !` @ 0-4' 0&$ f" 0(& ? !!" 0(& k > $(9 k J $9# k !!" $ !" 0 k !! 0# k >< ) * C , 094 22 1 099 7@ 099' 09 VU^ , * 2 3 09 3 l 09 + C3/ 09 k ?J ' $9# k % J! $$& !"! "! k % J! $$& k Y 8 94 Y 2 8 940 Y 2, 940 Y 8 940 Y 940 Y 8 940 Y2 94# Y 8 94 YN 940
k D! VAHVU V*6 . ^ N #0 @/3I #0 k ! ! &9 @3, ]5 , ., 004 % ! 99#
r m J!!" $ mD> 99& m? " $$ s d% 00' &9 d<` " !" J $$ ((' $ $ " J $$ " !" $$ d ? < #4 < #4 d! 9# d ^ 2 AB . @3, $# !>K %O $4 d > !!>K $ d ? " @/ . 8 . $$ d @3, 9 90& $ 90& 0 900 t nK! " VU n ` $$4 ! 4# J!!" 90$ "!>< 9#0 ! J" 90# < 9## >< &4' 9##
< 90 9-0 f< < 9# -' 90 9(( !!!>< 9#4 d> 9#& --' 9# ! ?< -( (0' 9#& o ! ! !> !> 4 >J 9$ >J *6 . 90 J 99 ! 4&
u p J!!< $ v o X *2 AB . *2 ( y q !` !>< 99& ! !>< 99& % 9( % <" 94 ! ?< $#4 $# ! " $#0 "!" J" $## -$' $0# ! -9' $$# !! (0' $40 ! %O -' $09 (' $94 ! < $4 " -4' $$ (#' $4 < ((' $9 %> (-' $$4 < $4 < ! -$' $0(
