Как писать? C большой буквы или с маленькой?. Справочник школьника

"....nоварIlК WKo.nltHIIKI" есть

о. Д. Ушакова

у меня.

Г отавы уроки! Довольна семья! (\ n '111i111

"'~ ••S\~ ,1с.с.·

3AfAAK....,

1

СЧИТAI\К

.,~.~

~...oIC>·""" ,n' r:;".,oo ,.Ь ....-­

о(>Ч'~......·"

и

...

СКOPOrОВОРКИ СnОlарю:;

~o~l1'«e

Словарик /

'"

школьника

'" О ~~

о

l'

~#'.!O (;t' ~ ~~ 11".

.

~~ \';'~

."

учени

-­

J

o~ ..:а.-

-

.... !I'

~-~ {'; !/~ O~O

с::'

..... О

01

В

www.litera.spb.ru

ISBN

978~5~94455~27З~О

911785944 11552730

Класса школы

_ _

ББК

81.2P-4 У93

Состав и структура словаря

1.

Все слова и словосочетания в словаре приводятся в

алфавитном порядке.

2. 3.

Все слова, кроме односложных, снабжены ударением. Однословные собственные имена (личные и геогра­

фические), пишущиеся слитно, в словаре не приводятся.

Приводятся лишь те, которые пишутся либо раздельно (на­

пример, Ярослав Мудрый), либо через дефис (например,

Санкт- ПетербуРг, Санта- Барбара (город), Лос-Анджелес ), а также те, которые содержат артикли и частицы (напри­

мер, Антуан де Сент-Экзюпери, жанна д' Арк). 4. В словаре при водятся собственные имена, употребля­ ющиеся и в нарицательном

смысле (например,

Гарган­

тюа (лит. тип великана-обжоры), РОтшильд (крупный пред­ приниматель и финансист; об очень богатом человеке).

Ушакова о. Д.

У93

как писать? С большой буквы или с маленькой?/ Словарик школьника. - СПб.: Издательский Дом «Литера,>, 2007. ­

96

с.

ISBN 978-5-94455-273-0

5.

Отдельными словарными статьями даются следую­

щие слова и словосочетания, пишущиеся с большой (про­ писной) буквы:

•

названия отдельных понятий религии (например,

•

собственные имена в составе устойчивых словосо­

Богоматерь, Воскресение Христово, Рождество);

четаний (например, двулИкий Янус, клЯтва Гип­ пократа);

• ISBN 978-5-94455-273-0

© ©

Ушакова о. Д.,

ческие и др.), включающие в свой состав нарица­

2004

Издательский Дом <JIитера»,

составные названия (географические, астрономи­

2007

тельные имена (например, Вечный город (о Риме),

4 Москва-река, Capraccoвo море, Средние века (ист. эпоха), Вербное воскресенье, Новый год (праздник), Первая мировая война).

,. 6.

В словаре даются аббревиа1УРЫ (например, АОН (сокр.:

автоматический определитель номера), Московский госу­ дарственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ».

7.

Отдельными словарными статьями даются некото­

рые слова и словосочетания,

пишущиеся только с малень­

кой (строчной) буквы (например, пушкиниана, министр, мэр, блИжнее зарубежье, зодиак, ванька-встанька (игруш­ ка), дом ребёнка, вальтерскоттовский, азиатский, петров­ ский). Однако при этом надо помнить, что приведённые здесь

нами

в качестве

примеров

писаться и с большой буквы прилагательные являются

-

прилагательные

могут

в тех случаях, когда эти

первыми

словами

составных

названий (например, Азиатский банк развИтия, Петров­ ские реформы).

8.

Слова и словосочетания, различающиеся при письме

лишь первой буквой (маленькой или большой),

приво­

дятся В разных словарных статьях (например, аполлон (ба­ бочка), Аполлон (мифол.; о красивом мужчине), ~Аполлон~ (r;мep. космический корабль); Ладожское озеро, Ладожское Озеро (nосёлок».

9.

Многие слова и словосочетания приводятся в словаре

с необходимыми пояснениями (например, лИра (муз. ин­ струмент), Лира (созвездие); королевство (в ист. названи­ ях государств): Германское королевство, Неаполитанское

королевство, но в офиц. названиях современных государств: Королевство Испания, Королевство Норвегия, Королев­

ство Швеция; Большой театр (в Москве), зелёный конти­ нент (об Австралии), Cahta-ЛючИя (nосёлок». Имеется и ряд других помет: астр., библ., высок., мuфол., ист. и т. п. Кроме того, при некоторых названиях исторических со­

бытий даётся пояснение хронологического характера (на­

5 пример, Великая Отечественная война (1941-1945),

ТильзИтский мир (1807».

И последнее, на что хотелось бы обратить внимание пользователя данного словаря: невозможно включить в по­

добное издание все существующие названия различных политических и общественных организаций и учреждений, предприятий, обществ, географические наименования, на­ звания всевозможных праздников, памятников старины,

должностей, званий, орденов и т. д. И т. п. Именно поэтому мы приводим В словаре из всего вышеперечисленногонаи­

более известные и часто встречающиеся названия.

Учитесь работать с этим и с многочисленными други­ ми словарями, учитесь пользоваться ими, почаще загля­

дывайте в эти полезные, умные книги

-

но, повысите свой уровень грамотности.

Желаем вам успеха!

и вы, безуслов­

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ад.м.

-

адмиНИСфативный

ад.м.-терр.

-

адмиНИСфативно­

территориальный

амер. -

англ.

английский

американский

-

архит.

бuбл. биол. -

архитекrypа

астр.

богосл.

аС'фОНОМИЯ

библейское биология

букв. бран.

высок.

богословие

-

бранное слово буквально

-

высокое

.межд.

- междометие .мифол. - мифологический .муз. - музыкальный нар. - народный неофиц. - неофициальный оnт. - оптический офиц. - официальный nерен. - переносное значение nрuл. - npилагательное разг. - разговорное слово релuг. - религия релuг. -фuлос. - религиозно­ философский

сказ.

геом. -

геология геометрия

слав. сокр. -

ден. ед.

-

спорт.

геогр.

география

-

геол.

др.-греч. ед. ИЗМ. -

денежная единица

-

древнегреческий единица измерения

- значение зоол. - зоология ирон. - ироническое ист. - история итал. - итальянский какой-н. - какой-нибудь кто-н. - кто-нибудь кулин. кулинария лит. - литеРа1Y]JНЫЙ знач.

терр.

сказочный славянский

сокращённый спортивный

-

территориальный

-

у.меньш.

-

уменьшительное

слово у.меНЬШ.-ласкат.

-

уменьши­

тельно-ласкательное слово

-

устар.

фр.

уcrnревшее

французский

-

XUМ.-химия церк.

-

что-н. шутл.

церковное

-

Аврора (мифол.; uм.я)

А

что-нибудь шугливое

аббатство: Вестминстер­ ское аббатство

Абу АЛИ ибн сИва (Авиценна)

авгиевы конюшни

'..

..

(эпитет

императоров)

,

стралия): австралийские

Австралийский Союз (название Австралии как

члена Британского Содру­

,

августеишии

(от Ав­

животные

АбиссИнское нaroрье

,

..

'..

австралиискии

жества) r

u

....

рия)

..'

августовскии (от Ав­

'

австриискии (от Авст­

,

Австрийский: Анна

,густ, римский император) ,Австрийская , Авель (библ.): Каин и Австро- Веиrpия (ист.) , Агамемион (мифол. ) ,Авель , Аве Мария (католиче­ ское песнопение)

,

Агата Кристи

,

агентство: агентство Ас­

авеню (улица в больших

СОIIIИЭйтед Пресс ( США),

амер. городах): ПЯТая аве­

агентство Рейтер (Вели­

ню, Мичиган -авеню (в

кобритания), но в начале

Вью-Йорке)

названия: Информаци­

Aвoraдpo: закон Аво­

,

raдpo

,

аврора (заря)

0HHoe агентство Бирмы, Агентство национальной

безопасности США

8

агентство печа1И: агент­

I Адмиралтейство

ство печати «НОВОСТИ»,

хит.

агентство печати Японии

Петербурге)

и

ист.

(ар­

памятник

в

,

9

,

академия: Российская

Александринка (Алек­

академия наук, Между­

сандринский театр в Пе­

народная академия аст­

тербурге, разг.)

Ацам (библ.)

адонис (растение)

ронавтики,

Адамов (от Ащiм): Ада­

Ацопс (мифол. ; о краси­

названия: Академия Рос­

мов костюм

,

,

адамова голова (бабоч­ ка; растение; изображе­ ние черепа)

но

в начале

сийская (ист.), Акаде­

Александр Невский

Адриатика

мия наук Болгарии, Ака­

Александровская ко­

,

, азиатский (от Азия):

демия российского теле­

Азиатский союз дзюдо

Академия художеств

адидас: кроссовки адидас

Азе (сокр.: автозаправоч­

(архит. и ист. памятник

АйболИт (сказ. персонаж)

изделий)

,

адидасы (обувь фирмы «Адидае»

в Петербурге)

Haя станция)

)

,

администрация: адми­

HиcTpaция Ленинград­

ской области

Администрация Пре­ зидента рф '

..

Академгородок (под Но­ восибирском и др.) академик

,

..

академическии:

аквилон (северный ве­ тер)

,

..

(от

Александр): александ­

Александр ОсвободИ­

АквИJIон (мифол. ) др. -греч. городах)

тель (об uмnepamoPe Алек­ сандре

/1)

ковский художественный

Акрополь (в Афинах)

Алекс8идр Первый (1)

академический театр, но

АлаццИн (сказ. персонаж)

Алексеевский равелИн

в начале названия: Ака­

'.. .. алексавдриискии

(от

демический оркестр рус­

АлександрИя): александ­

дение, ист.): Кронштадт­

ских

рийский стих

ское адмиралтейство

ментов

адмиралтеиство (учреж­

сандра 1)

ровский IШащ

акрополь (крепость в Мос­

ха (эпоха nравления Алек­

александровскии

,

,

,

лонна (в Петербурге)

Александровская эпо­

видения

адамово яблоко «Aдищiс» (фирма; марка

сой

вом юноше)

азиатские народы

,

Александр ~aKeДOH­

народных

инстру­

АлександрИйский маЯк

(в Петроnавловской

кре­

пости Петербурга)

Алёmа Попович (бшин­ ный персонаж)

10

, б' Али-Ба а (сказ. персо­ наж)

,

аллах: аллах его ведает,

АлЯска (геогр.)

Андрей Первозwiнный

антихрист (бран.)

аляски (обувь)

авдромеда (растение)

АнтИхрист (главный про­

,

,

АмерИrо ВеспУччи ,

одному аллаху известно

u

Андромеда (мифол.; со­ ,

американскии (от Аме­

(шутл.)

рика): американский кон­

Аллах (бог у магометан)

,

аллея (в названиях улиц):

звездие)

Аника-воин (фольклор­ ный персонаж; о вояке)

тянент

,

ампер (ед. изм.)

АнИчковский (АнИч­

Правая Дворцовая аллея

Ампер: закон Ампера

ков) дворец (в Петер­

(в Москве)

амур (живописное или

бурге) ,­

,

Аллея (в названиях мемо­

скульптурное изображе­

Аннушка (уменьш. -лас­

риШlЬНЫХ сооружениii): Ал­

ние бога любви; красивый

кат.: имя; самолёт Ан)

лея Героев

МШlьчик; рыба)

Альбион (Британские ос­ трова)

венный ансамбль народ­

Ан (самолёт)

ного танца Дагестана

,

, "'.... альпнискии

'

(от Альпы;

высокогорный)

АльпИйский поход Суворова (1799)

Альта8р (звезда)

,

аляска (куртка)

ансамбль: Государст­

АМУР (мифол. )

, Аль- Капоне (чикагский ангел , , ангел-хранитель гангстер) , , альма-матер

11

,

u

тивник Христа)

антоновские яблоки

,

ampaциr (1ClJ.МенныЙ угаль)

АнтрацИт (город) Антуан де Сент-Экзю­

,

пери

,

,

анютины глазки (цве­ ток)

,­

АОН (сокр.: автоматиче­ ский определитель номера)

АпеннИнский полуост­ ров

,

<JIезгинкз», но в наЧШlе

аполлон (бабочка)

названия: Ансамбль

АпОJJJIОН (мифол.; о краси­

ангельскии

народного танца Север­

вом мужчине; мШlая пла­

Андреевский крест

ной Осетии <<Алан»

нета)

Андреевский собор (в

Антарес (звезда)

Кронштадте и др.)

АнтарктИда

Андреевский спуск

Антарктика

(улица в Киеве)

Андреевский флаг

~антей» (самолёт)

Антей (мифол. )

~Аполлон» (амер. косми­ ческий корабль)

Аполлон Бельведер­ ский

,

апостол (ученик Христа)

12

13

Аппарат Госуд3рст­

..

, веннои думы , ,

аппарат мэрии

Аппарат Прав.пель­ стварф

Аппарат Совета Фе­

,

дерации

Апраксии Двор (универ­ маг в Петербурге)

АрбатсIWI ШIощадь (в Москве)

аргус (бдительный страж;

,птица)

тературе

-

счастливая

страна беззаботных

,пастухов

и пастушек)

Арктика

.. ' арImtЧeCКIIII (от Арктика) ,

АрктИческий (мыс)

,

арлекин (шут, nаяц; род занавеса; собака)

Арле:к::Ин (nерсонаж итал. комедии масок)

Армагеддон (библ.)

,

армия: Красная армия,

Кван1унская армия (ист.),

Архангельский собор (в

АтлантИда

Московском Кремле)

Архангельщина (к Ар­

Архимед: закон Архи­

,

,

,

архимедов:

,

во число

,

архимедо­

..

архимедовскни

химед)

Атлантика

Атлантик-СИти (город)

хангельск)

меда

Атлант (мифол.)

АТС (сокр.: автоматическая телефонная станция)

,

аттестат

,

«ауди» (автомобиль)

,

(от Ар­

Ауди (концерн)

Афина (мифол. )

,

архипелаг (геогр.): Ма­ лайский архипелаг

Аскольдова могила (в

Афина Паллада

афИнский (от Афины) АфИнское государство

Аргус (мифол.)

но в начале названия: Ар­

Ариадна (мифол.; имя)

мия людова (ист.), Ар­

арваднина нить

мия спасения (религ. ор­

ассоциация

туристских

ка): африканские города

арка (архит.): Триум­

ганизация)

агентств, но в начале на­

Африканский: Сципи­

,

,

Киеве)

(ист.)

,

ассоциация: Всемирная

фальная арка, арка Тита

АртемИда (мифол.)

звания: Ассоциация па­

(в римском форуме)

архангел

рижских кутюрье, Ассо­

Архангел: храм Арханге­

циация теннисистов-про­

,

аркадия (о благодатном месте)

Арюiдия (др. -греч. об­ ласть; в античной ли­

,

ла Гавриила

архангельс:кий (от ар­ хангел и Архангельск)

Фессионалов

атлант (статуя; шейный позвонок)

африканский (от Афри­

он Африканский АфродИта (мифол.; о кра­ сивой женщине)

,

аэропорт: аэропорт Пул­ ково и Пулковский аэро­ порт

14

15

~

АЭС (сокр.: атомная элек­ тростанция)

Б БабарИхаи сватья баба

БалтИйский регион БалтИйский флот

Бейкер-стрит (улица в Лондоне)

бельведер (архит.)

Бельведер (название от­

БалтИйское море

Белая гвардия

дельных дворцовых соору­

Балтика

Белая олимпиада (зим­

жений)

Б3лтия: страны Балтии Барби (кук.ла)

няя)

Белая Церковь (город)

бенгальский (от Бенга­ лия): бенгальский огонь

Бабарпа (сказ. персо­ барбОС (о собаке; о злом

белая эмиграция

Бенгальский залИв

наж)

БеловежскаяпУща (за­

БеНИJIIOкс:страны Бени­

человеке)

баба-яга (злая старуха)

Барбос (к.личка собаки)

Баба Яга (сказ. персо­

баргузИн (ветер)

Белое море

берег: левый берег Вол­

БаргузИн (nосёлок; река)

Белое озеро

ги' Южный берег Кры­

Баден-Баден

Баренцево море

Белокаменная (о Моск­

ма

бailк:онУРский (от Бай­

Барклай де ТОлли

ве), но в качестве nрuл.:

Берег (в названияхкурорт­

Бармалей (сказ. персо­

Москва белокаменная

ных зон J адм. террито­

наж)

конУР)

балда (глупый человек) Балда (сказ. персонаж) Бa.люiнские страны балканский (от Балка­ ны)

Балканский полуост­ ров

балтИйский (от Башня, Балтика)

наж)

БастИлия (тюрьма в Па­ рижеJ ист.)

«баунти» (шоколадныйба­ тончик)

Беверли-Хиллз(район в Лос-Анджелесе)

Бедная Лиза (лит. nер­ сонаж)

поведник)

Белолобый(к.личкаJ лит. персонаж)

Белоснежка (сказ. nер­ сонаж)

Белый БИм Чёриое

люкса

рий): Лазурный Берег (во

Франции), Солнечный Бе­ рег (в Болгарии), Перцо­ вый берег (в Либерии), Берег Принца Улафа (в

~

Ухо (лит. nерсонаЖJ о собаке)

Аятарктиде)

берёза (дерево)

Белый дом (в Вашингто­ Берёза (nосёлок; город) не и Москве)

берёзовый

17

16

Берёзовый: Большой Библия (собраниесвященБерёзовый Остров

ных книг иудейскойи хрис-

Берендеево царство

тианскойрелигий; также

(сказ.)

в

Берендей (сказ. персо-

БерлИнская стена БермУдский треyrоль-

БлИжний Восток

божеский: божеская це-

менно рождённые одной

названиях памятников

Близнецы (созвездие и знак зодиака)

Биг- Бен (башня с часами в Лондоне)

ЯllЧlПЩеи

БермУды (Бермудские ос-

жа, биржа труда

дай бог, бог его знает

бертолетова соль

Би-би-си (Британская

,

радиовещательная кор-

порация)

библиотека: Российская национальная библиотека, но в начме названия:

Библиотека Конгресса

(США)

библия (перен.: главная книга для кого-н.)

в Петербурге)

БИтва: Куликовская битва

(1380)

БИтва народов (1813) БИчер-Стоу (амер. nисательница)

Благовещение (nраздник)

Благовещенская башия (в Московском Кремле)

Божий дар (о тманте),

бог: бог Меркурий, как бог на душу ПОЛОЖИТ, не Бог (верховное существо, I

!

к Богу)

но: пfrать божий дар с

банковская валютная бир-

БИржа (архит. памятник

(разг.)

БМВ (автомобиль)

бермУды (штаны) трова)

на, наказание божеское

Божеский (относящийся

матерью)

письменности: Острож­

БИржа: Московская меж-

ник

Боже (обращение к Богу)

близнецЫ(дети, одновре-

ская Библия)

наж)

блИжнее зарубежье

управляющее миром): ве-

рить в Бога, молиться Боry

Бог дух Святой

богиня

'

u

божий день: каждый божий день (разг.)

ООЖИЙ одув8.нчик (о старушке)

Божий суд Божкя (Божья) Матерь

боги-олимпийцы

божья коровка

Богоматерь

«боинг» (самолеin)

Бог Отец

болИвар (ден. ед.)

Богочеловек

боливар (шляпа)

Богочеловеческий

БолИвар (ист. лицо)

Бог Сьш

Большая Медведица

боже, межд. 2 Как писать? С большой

буквы или с маленькой?

(созвездие)

18

19

Большая Нева (рукав Большой театр (в Моск­ ве)

Невы)

Большая Невка (рукав Бонапарт борей (северный ветер)

Невы)

Большая Никитская Борей (мифол.) бородИнский (от Боро­

(улица в Москве)

Большая советскаяэн­

,

ботанИческий: Никит­

циклопедия

БольшОе Красное Пят­

,

но (на Юпитере)

Большое Магелланово , Облако (гШlaктика)

Большой атлас мИра Большой Барьерный риф (в Коршzловом море)

Большой драматиче­ ский театр (БДТ) (в

Большой зал Москов­ скои

,

консерватории

Большой Кавказ (гор­ ная система)

Большой каньОн (в США)

же)

Вавилон (ист.; о большом городе)

бульвар: Сиреневый буль­ вар (в Москве), а также в наЧШlе названия: бульвар

Капуцинов (в Париже)

Бульварное кольцо (в Москве)

Вавилонская б3mия (библ.) ,

u

вавилонскии (от Вави­

лон)

,

вавилонское столпотво­

,

реllИе (о суматохе, бес­

ский ботанический сад,

«буран~ (снегоход)

но в наЧШlе названия: Бо­

буратИно (игрушка)

танический сад МГУ

Буратино (сказ. nерсонаж)

,

порядке)

Вавилонское столпо­

,

творение (библ.)

БоЯрская ДУМа (ист.)

бурёнка (о корове)

ВАЗ (завод и автомобиль)

Брайтон - Бич (район в

Бурёнка (к.личка коровы)

ВалентИнов день

Буэнос-Айрес

вальтер (пистолет)

братья Гримм

буэнос-айресский

Вальтер CKOТf

бродвей (центральная

бюро: бюро находок, но

вальтерскоттовскии

Вью-Йорке)

улица города)

Бродвей (улица в Нью­

Петербурге)

~

дина): бородинский хлеб

Булонский лес (в Пари­

,

,

в наЧШlе названия: Бюро международных выставок

пуста

~

,

ванька (извозчик): ва­

,

,

лить ваньку

,

броуновское движение сель): брюссельская ка­

,

Ванька (имя)

Йорке)

брюссельский (от Брюс­

,

в ,

вавилон (о суматохе, бес­ порядке)

,

ванька-встанька (игруш­ ка)

Варфоломеевская ночь (1572)

20

21

ВасИлий Тёмный

ВелИкий день (Пасха)

Василий Тёркин (лит.

великии князь (титул)

...

~

ВелИкий комбинатор

персонаж)

Василиса ПремУдрая

(об Остапе Бендере )

ВелИкий немой (о дозву­

(сказ. персонаж) ~

василиск (мифол.)

ковом кино)

Великий океан (Тихий

Васко да Гама век (период, эпоха): брон­

океан)

Венера (мифол. ; о краси­

серебряный век, Екате­

вой женщине; планета)

ВеЛИКаЯ КIIЯГIIня (княж­

~

ная воина

Венера ТаврИческая ~...

Великая Отечествен­

...

Венера Милосская , венерианскии (от Вене­

на) (титул)

ра, планета) ~

(1941-1945)

ненерин: венерин башма­

Великая францУзская , революция (1789-1794)

чок (Растение), венерин

Великие географИ-Че­

Вербное воскресенье

скае открытия ~

пояс (животное)

(ЦветонОСная неделя)

~

...

~

~

великаи

вероника (растение)

Ве.лИкий:: Карл Великий,

ВеронИка (имя)

Екатерина Великая,

стов Великий (ист.)

Ро­

..

~

Верховный суд рф ~

Версаль

Версальский мир (1919)

ВладИмир Святой ВладИмирская Божия

весы (nрибор )

Весы (знак зодиака и со­

Матерь (икона)

...

~

звездие)

владимирскии (от Вла­

Ветхий Завет

...

ветхозаветныи

Вечный юрод (о Риме) Вечный огОнь (у памят­

димир, город): влади­ мирский тяжеловоз ~

во всю ивановскую (кри­

чать) ~

ника)

водохранилище:

~

взморье: Рижское взмо­

Ры­

биHcKoe водохранилище

Военно-морской флот

рье

ВИнии-пух (сказ. персо­

рф ~

наж)

возвышенность

Вифлеемская звезда (библ.)

(геогр.):

Валдайская возвышен­ ность

вифлеемский (от Виф­

ВоздвИжение (праздник) вознесение (действие к

леем) ~

ВладИмир Мономах

ВлацИмир-на-КЛЯзьме

мандующии

~

зовый век, золотой век,

рининский век (ист.)

Верховный главноко­

~

вице-адмирал ~

вознестись)

вице-мэр

Вознесение (праздник)

ВЛаДИМИР Красное СОл­

возничии (возница)

нышко

~

...

ВознИчий (созвездие)

23

22 во:йmi: Англо-бурскаявой­ на

(1899- 1902),

война

Северная

(1700-1721); холод­

ная война,

но в начале

Волшебник Изумруд­

,

ноro города (сказ. nер­

,

«вольво» (автомобиль)

Вооружённые сИлы РФ

Белой розы

Воробьёвы гОры (в Моск­

Война за независимость (в

США,

1775-1783),

Война

Севера и Юга (в США,

1861-1865) ' воины (ист.):

..

тУт кинематографии

ВостОчный эксщЮсс (на­

им. с. А. Герасимова

звание поезда в Западной

сонаж)

названия: Война Алой и

(1455-1485),

ВостОчное полушарие

Всероссийский кон­

Европе)

,

Восьмое марта u

,

u

народныи женскии

,

день) (праздник)

ворон (птица)

Ворон (созвездие)

,

Всеволод БольшОе Гнездо

ворона (птица)

,

курс на звание

(8-е Марта, Между­ ,

ве)

(ВГИК)

..'

«луч­

,

IПИИ учитель года»

Всероссийский центр медицины катастроф Всероссийское музей­ ное объединение «Го­

Ворона (река)

Всевblmний: (Бог)

сударственная Треть­

Воскресение Христово

вселенная (земля)

як:овская галерея»

ные войны» (в Китае в

воскресная школа

Вселенная (космос)

XIX в.)

восстание: Пугачёвское

Всемирная информа­

войны

Гуситские

(XV в.), «опиум­

,

v

вокзал: Белорусскии вок­

,

восстание

,

(1773-1775),

зал (в Москве), Балтий­

восстание декабристов

ский вокзал (в Петербур­

(1825)

ге)

Восстание: площадь

Воша (река)

Восстания (в Петер­

«Волга» (автомобиль)

бурге)

Волга-матушка волк (животное)

Волк (созвездие)

,

,

ЦИОНllая сеть (об Интер­ нете)

,

Вторая мировая вой­

,

на

втуз (сокр.: высшее тех­ ническое учебное заведе­

ВсемИрная паутИна (об

ние)

вуз (сокр.: высшее учеб­

Интернете)

ВсемИрная слУжба по­

,

ное заведение) вы

годы

Восточная Европа

ВсемИрный потОп (библ.)

Восточная ПруссИJI Восточная Сибирь

Всероссийский госу­

,

,

..

дарственныи

внсти­

Вы (как выражение ува­ жения к адресату речи одному лицу)

­

25

24

высокоблаroродие

,

высокопревосходи­

Гайд-парк (в Лондоне) , Гай Юлий Цезарь

,

Генеральная Ассамб­ , лея оон

ГИБДЦ (сокр.: Государ­ ственная инспекция по

Генеральная прокура­

безопасности дopo~oгo движения)

уффици (во Флоренции),

тУРаРФ Генеральное консуль­

высокородие

но в начале названия: Га­

ство: Генеральное кон­

гидра (зоол.)

Высшая школа между­

лерея современного

сульство рф в Токио

ГИдра (созвездие)

тельство

,

высокопреосвящен­ ство

,

народНОro бизнеса Высшие женские кУР­

галерея: Военная галерея Зимнего дворца, галерея

ис­

кусства (в Риме)

,

гамаюн (мифол. )

Гамлет (лит. персонаж) , ...

сы (ист.)

гамлетовскии: гамлетов­

,

r

гаврош (уличный маль­

чишка; женская nричёска)

,

Ганс Христиан Андер­ сен (устар. написание

Гаврош (лит. персонаж)

имени Ханса Кристиана

ГАЗ (завод и автомобшzь)

Андерсена)

,

«газель» (автомобшzь)

,

газик (уменьш. к ГАЗ)

,

ГАИ (сокр.: Государствен­ ная автомобильная инс­ пекция)

,

гаишник

Гаргантюа (лит. персо­ нож)

Гей-Люссак: законы Гей-Люссака Гекльберри Финн (лит. персонаж)

,

генконсульство

Гидрометцентр

Генрих Наваррский

гимназия: Государствен­

,

генсек

,

ная столичная гимназия,

Генштаб

,

...

,

георmевскии кавалер

ский вопрос

Ганнибал

,

Ги де Мопассан

Георгиевский крест Георгий I10бедоносец

,

геркулес (сшzач; крупа; жук)

Геркулес (мифол.; созвез­ дие)

экспериментальная гим­

Haзия

Главная палата мер и

,

весов

Главный маршал ави­

,

ации

roд: Пушкинский год

(1999),

Герой РоссИйской Федерации Гефсиманский сад

,

NQ 1

год Обезьяны (по

восточному календарю)

голиаф (великан; земно­ водное; жук)

гиацинт (цветок)

Голиаф (библ.)

ГиацИнт (мифол.)

ГОJШивуд

26

Голубая планет (о Зем­

,

,

rocударственная rpани­

ца рф

ле)

Голубой Нил (река)

,

Гранд-отель (в ряде го­

~

Гранов:Итая палата (в

roлубь (птица)

сибирский государствен ­

Голубь (созвездие)

ный академический театр

Гончие Псы (созвездие)

оперы и балета, но в нача­

гора: Поклонная гора (в

ле названия: Государст­

Гр:Инпис

венный музей Л. Н. Тол­

ryлливер (об очень высо­

,

некоторых городах)

Гора: Акулова Гора (nо­ сёлок)

ГосударственН1lЙ reрб

,

,

гордиев узел

Город жёJПого дьЯво­ ла (о Нью-Йорке)

,

,

городская дума

Госдума (Государст­ веlПlая дУма) Госсобр3ние(Государ­ ственное собрание)

,

~

rостиныи двор (торго­ вые ряды, ист.)

ГостИный Двор (архит. памятник, универмаг в не­

которых городах)

Московском Кремле)

,

Гран-при (высшая награ­ да на конкурсе)

Гy~p (лит. nерсонаж) Гусь-Хруст3льН1lЙ (го­

рф

ГосударствеНН1lЙ rимн рф

,

жение

(1807)

д'ApтaHЫIн (лит. персо­ наж)

Даyиинr-стрит (улица в

Двенадцать коллеfИЙ: здание Двенадцати кол­

легий (в Петербурге)

,

дворец: Большой Крем­

лёвский дворец, Строга­

род)

ГЭС (сокр.: гидроэлектро­

Государственный флar

,

Лондоне)

,

ком человеке)

стого

дамоклов меч

Дарданелльское сра­

родов)

rocударствеlDlЬШ: Ново­

27

,

новский дворец, Букин­ гемский дворец, Винд­

станция)

рф

зорский дворец, Версаль­

Государственный Эр­

д

,

митаж

,

~

,

rpажданская воина (как

Даждьбоr (мифол. ) ,~

,

родовое название, опреде­

далаи-лама

ляющее характер войны)

дальнее зарубежье

Гражданская война (в России в

1918-1920)

Гранд-опера (в Париже)

дальний ВостОк Дальroн: законы Даль­

,

тона

ский дворец, но в наЧШlе

названия: Дворец детско­ го творчества, Дворец до­ жей

Двyrлазка (сказ. персо­ наж)

,

,

двуЛИКИЙ Янус (мифол.; о двуличном человеке)

28

29

,

дева (девушка)

день: Всемирный день

Джоконда (Мона Лиза; о

договор, издательскийдо­

Дева (о Богородице): Пре­

защиты детей, Духов день,

загадочной женщине)

говор, но в начшzе назва­

чистая Дева, Дева Ма­

Татьянин день; день рож­

ДжомолУнгма (гора)

ния документа: Договор о

рия, а также созвездие

дения, день ангела (име­

Джон Ячменное Зерно

нераспространенииядер­

и знак зодиака

нины), день открытых две­

(лит. персонаж)

ДевЯтое мая (9-е Мая,

рей, но в начшzе названия

День Победы) (празд­

Джульeтrа (лит. персо­

nраздника: День благода­

наж): Ромео и Джульетта

ник)

рения, День защитника

дикий Запад (в США)

Отечества, День знаний,

Диоreн: бочка Диоreна

День Конституции, День

«дирол» (жевательная

дед (дедушка) Мазай (лит. персонаж)

,

дед-мороз (игрушка)

Дед Мороз (сказ. персо­

_,

""

деиствительныи

член

РоссИйской академии

,

держиморда (грубый че­

Держиморда (лит. nер­ сонаж)

,

детинец (кремль)

,

декларация: таможенная декларация,

но

в

начшzе

названия: Декларация прав

человека

,

ловек)

наж)

наук

учителя

(1948)

Детинец (Новгородский кремль)

Джеймс Бонд (киноге­ рой)

дельфИн (животное)

Джек Лондон

ДельфИн (созвездие)

«Дженерал мОторс» (ав­

,

,

демьянова уха

томобшzьная компания)

,

резинка)

Диснейленд ДК (сокр.: Дом культуры,

ного оружия

«Дойче банк» (банков­ ский концерн)

доктор Айболит (сказ. персонаж)

доктор Ватсон (лит. персонаж)

дом: Фонтанный дом (в Петербурге), Централь­

Дворец культуры)

ный дом актёра (в Моск­

ДмИтрий Донской

ве); дом отдыха, торговый

Дмитрий Самозванец

дом,

(JЬкедмитрий) Дни итальЯнской куль­

,

но в

начшzе назва­

ния: Дом журналиста,Дом книги

Домик Петра

туры

добрыня НикИтич (бы­ линный персонаж)

,

доroвор: Североатланти­ ческий договор, мирный

1 (архит.

памятник в Петербурге)

,

донжуан (обольститель)

Дон Жуан (лит. персо­ наж)

30

31 r .

v

донкихот (наивныи меч­ татель)

Дон Ких6т Ламанч­ ский (лит. персонаж) r

дорога: Военно- Грузин­ cKaя дорога, Аппиева до­

рога (под Римом)

Дорога жИзни (в период блокады Ленинграда)

ДПС (сокр.: дорожно-пат­ рульная служба) r

дракон (мифол. и сказ. персонаж)

ство), но: древний Рим

гелие от Луки, а также

(город рим в древности)

в названиях

Дюймовочка (сказ. nер­

Екатерина ВелИкая r

еВКJIидова геометрия

ЕкатерИна Вторая (11)

ЕвразИJI

ЕкатерИна Первая v

евро (евроnеиская вШlют­

сонаж)

Дюма-отец

ная единица с

1999)

(1)

Елена Прекрасная (ми­ фол.)

Дюма-сын

ЕвровИдение

Елизавета АнглИйская

ДЮСШ (сокр.: детско­

Евро-ньюс (международ­

Елисеевский магазИн (в

юношеская

r

спортивная

ный телеканШl)

Москве, Петербурге)

Европа (мифол.; материк)

школа)

дядя Стёпа (лит. nерсо­ наж; о человеке очень вы­

Дракула (ист., лит. и

сокого роста)

дядя Сэм (об американце)

r .. древнии

Европарламент

Европейская сотовая

Е r

Древняя Русь, Древний

Ева (библ.)

Египет, Древний Китай,

Евангелие (одно из ран­

Древний мир (ист. эпоха),

нехристианских сочинений

Древний Рим (государ­

о жизни Христа): Еван­

r

Елисейские ПолЯ (ули­ ца в Париже)

связь 'u

r..

елисеиские поля (ми­ фол.)

u

,

европеискии (от Европа): европейские государства

Древний: Древняя Гре­ ция, Древняя Индия,

рово Евангелие

r

Дракон (созвездие) киноnерсонаж)

Единорог (созвездие)

r

ствие)

ринное орудие)

письменности: Остроми ­

ДТП (сокр.: дорожно­ транспортное происше­

памятников

r

единорог (животное; ста­

r

ессентуки (минеральная

вода)

Европейское эконо­

мИческое сообщество

ж

r

(ЕЭС)

Евросоюз

Жакерия

ЕдИная пе~нговая

Жан Жак Руссо

система (ЕПС)

r

жанна д'Арк

зз

З2

Жар-птица

з

Железная Маска (ле­ гендарный персонаж)

железный Дровосек

Забайк8лье (к Бaйюiл) г

завод: Дмитровский фар­

форовый завод

(сказ. персонаж)

ЖёJIтое море Жёлты:й император (со­ гласно легенде, первый им­

г

живописец

Живописец (созвездие) жигулёнок (автомобиль, г

~жигули» (автомобиль)

Жигули (геогр.) Жираф (созвездие) г

журавль (птица)

г

~

:жучка (о дворовои соба­ ке)

«О залоге»

ны Запада

Закон Божий

Западная Германия

Законодательное со­

Западная Сибирь

лённbIX nунктов): Полот­

ное собрание Республи­

Западный БерлИн

няный Завод (nосёлок)

ки Карелия, Законода­

Западный кинж8л (гора)

завоеватель

тельное собрание Санкт­

заповедник:

Завоеватель: Виль­

Петербурга

гельм Завоеватель г

зазеркалье (о месте, где

но до абсурда)

на)

Зайка -зазнайка (сказ. Закавказье (к Кавюiз) г

закон: Федеральный за­ кон «О несостоятельно­

ЖУЧКа (к.личка собаки)

сти (банкротстве)>>, Па­

Жюль Верн

тентный закон РФ, но в

г

u

Баикаль­

ский заповедник

зал: Египетский зал (в не­

ЗаполЯрье (к полЯрный круг)

которых музеях) г

персонаж)

Журавль (созвездие)

Европы и Америки): стра­

Западное полушарие

Зазершье (сказ. стра­

жираф (животное)

Российской Федерации

брание: Законодатель­

положение вещей доведе­

разг.)

Запад (страны Западной

Завод (в названиях насе­

г

ператор Китая)

начале названия: Закон

залив: Финский залив, за­ лив Принцессы Шарлот­

г

«запорожец» (автомо­

биль)

ты, но: Залив Радуги (на

ЗапорОжская Сечь (ист.)

Луне), Голубой Залив

заслуженныи деятель

(00­

..

г

г

науки (звание)

сёлок)

замок: Гатчинский за­ мок, замок Иф, замок Шамбор

Замоскворечье (к Мо­ сква-река)

г

..

г

заслуженныи учитель

(звание) г

заяц (животное)

За.яц (созвездие) '..­

..

~звездные

воины»

Звёздный городок

г

запад 3 Как писать?

г

С большой буквы или с маленькой?

34

35

звёздный час

Зелёный континент (об АвстРШlии)

ЗемлЯ обетов3.нная(Па­ лестина, библ.)

(туристическиймаршрут)

~~

зефИр (легкий ветер; тон­

рик): Большая земля,

кая ткань; кондитерское

а также в ист. названи­

изделие)

накануне nраздника Ивана

(приз)

,

'....'

золотои запас государ­

Зефир (мифол.)

ЗолотОй Рог (бухта)

ская земля; в неофиц. на­

ЗИЛ (завод и автомо­

зОлушка (сказ. nерсонаж;

Русская земля (Русь, Рос­ сия), Донская земля; в

биль)

о трудолюбивой девушке)

ЗИмняя канавка (в Пе­ тербурге)

названиях федеративных

Златоглавая (о Москве),

единиц в Германии и Ав­

но в качестве nрил.: Мо­

стрии: земля Гессен

ЗемлЯ (планета), а так­ же в названияхгеогр. обо­

~

~

ния): зимние Олимпий­

линский зоопарк

ские игры, Панамери­

,

канские игры

Игры (вместо Олимпий­

и

ские игры, Всемирные

Иван (о русском челове­

ектов: Земля Франца-Ио­

змея (nрес.мыкающееся)

ке): Иваны, не помня­

сифа (архипелаг), Огнен­

Змея (созвездие)

щие родства

ная Земля (остров), Зем­ ля Тасмана (в АвстРШlии)

землЯ обетов8нная(о ме­ сте, куда страстно стре­ мятся)

зодиак ~

~

зодчии

Зодчий: улица Зодчего Росси (в Петербурге)

Золотая Орда (ист.)

персонаж) ~

бургский зоопарк, Бер­

Змей горыны(сказ. nер­

~

Иван-царевич (сказ. игры (спорт. соревнова­

сква златоглавая

~

(сказ. персонаж)

зоопарк: Санкт- Петер­

~

сонаж)

КУnШlы)

Ива~ка-дурачок

ства

ях областей: Новгород­

званияхстран и областей:

у восточных славян)

«Золотой граммофон~ Ивановская ночь (ночь

земнои шар

земля (суша; почва; мате­

~

ЗолотОе кольцо РоссИи Иван Купала (праздник

~

Иван Грозный ~

~

иван-да-марья (расте­

ИВ ан-дурак наж)

Идолище поганое (бы­ линный персонаж)

изабелла (сорт винограда)

Изабелла (имя)

ние) ~

,юношеские игры) Игры дОброй воли ,

~

(сказ. персо­

~

издательство: издатель­

ство «Прогресс», изда­

36

37

тельство «Литера», но в

тературы РАН (Пушкин­

начале названия: Изда­

cкий Дом)

тельство МГУ

Иисус Христос

,

«икарус» (автобус)

ИнтервИдение

,

интернет-

Интернет

Илья муРомец (БЬUlин­

Интерпол

,

интернет­

бизнес, интернет-рынок

ил (самолё·т)

ный персонаж)

...:

империя (ист.): Визан­

леграфное агентство

тийская империя, Осман­

России (ИТАР-ТАСС)

ская империя

Империя тёIIJIых морей (о Византии)

,

,

Иоанн Богослов Иоанн Павел Вто­ рОй (11) (Римский папа)

индеец

ИонИческое море

Индеец (созвездие)

ирод (злодей, бран.)

институт: Литературный

Ирод (царь Иудеи, библ.)

,

и Авель

,

...

Июльская революция (во Франции,

'...

u

' u

каинозои (каинозои­

Ичинская сопка

,

ская эра) (геол.)

КалиОСтро (авантюрист,

1830)

Ка.лИпсо (нимфа, мифол.)

й

...

Каллиопа (муза эпической

,

Иеллоустонский наци­ ,

u

ональныи парк

... ,

,

Иельский университет

...

'

,

u

иошкар-олинскии

кого, Екатерининский ин­

иуда (предатель, бран.)

ституг благородных девиц

Иуда (имя, библ.): поце­

,

ЛУЙ Иуды ,

ния: Инститyr междуна­

цтиандр (человек, хоро­

родного бизнеса (в МОСК­

ШО чувствующий себя под

ве), Институг русской ли­

водой)

КаллИсто (спутник Юпи­ тера, астр.)

КамАЗ (завод и автомо­ биль)

,

ИссЫк-Куль

поэзии)

Каллист6 (нимфа, мифол.) ,

Йошкар-Ола

,

инститyr им. А. М. Горь­

(ист.), но в начале назва­

,наж)

каин , (библ.): каин

ист.)

Информационное те­

,

Ихтиандр (лит. персо­

к Кавюiзские Минераль­ ные Воды (курортный район)

,

кампания (период воен­

ных действий): Финская кампания

,

(1939-1940)

камчатка (задние парты в классе)

,

«кади.ллак» (автомобшzь)

Камчатка (полуостров)

казнь египетская

канал (геогр.): Вoлro-Дон­

,

Uин (предатель, убийца; бран.)

,

ской канал, Суэцкий ка­

нал; канал Грибоедова (в

39

38 Петербурге),Большойка­ нал (в Венеции)

,

канцлер: Государствен­

ный :канцлер, Федераль­

,

u

карнавал: Бразильскии карнавал, Венецианский карнавал

Карнеги-холл (в Нью­ Йорке)

ный :канцлер

,

каньон (глубокая долина):

,

кассаJЩра (кустарник)

,

кентавр (мифол.): кен­

тавр Хирон кИевская Русь кикимора (мифол. )

между явлениями, событи­

киклопы и циклопы (ми­

ями)

,

,

Китайская стена (о Ве­

Капитолий (в Древнем

рочице, предсказывающей

киль (у судна)

несчастья)

киль (созвездие)

и Капулeтrи (лит. nер­ сонажи)

Карабас-Барабас (лит. персонаж;

о

внушающем

страх человеке)

Каретный Ряд (улица в Москве)

карловы Вары Карл пЯтый (v)

Карл Смiлый карлсон (сказ. персонаж)

Кармен (имя; лит. и опер­ ный персонаж)

Кассиопея (мифол.; со­ звездие)

'... китаиская стена' (о пол­ ном отсутствии связей

,

Кассандра (мифол.; о nро­

Капулетrи: Монтекки

(в Москве)

Кентавр (созвездие)

Большой :каньон (в США)

Риме, в Вашингтоне)

Китайгородская стена

фол.)

«~отавр»(кинофести­

ликой Китайской стене)

кладбище: Ваганьковское кладбище, Новодевичье

кладбище (в Москве),

валь)

Катигорошек и Пока­

кинофестиваль: Кан­

Пискарёвское мемори­

тиroрошек (сказ. персо­

нский кинофестиваль,

альное кладбище, Волко­

наж)

Московский междуна­

во кладбище (в Петер­

родный кинофестиваль

бурге)

,

,

катюша (миномет)

КатЮша (имя) КашмИрская долИна Кamтaнкa (кличка соба­ ки, лит. персонаж)

Квазимодо (лит. персо­ наж; горбун, урод)

,

Кемп-Дэвид (резиденция президента США)

, кипарис ,

(дерево)

Кипарис (мифол.)

КипрИда (мифол.: прозви­

Клио (муза истории) КлОJЩШ (река в Кана­ де; о золотоносном месте)

ще Афродиты)

клуб: Московский клуб

кит (животное)

экслибристов; Якобин­

кит (созвездие)

cKий клуб (ист.); клуб

Китай-город (ист. рай­

юных моряков «Бриган­

он в Москве)

тина»; спортивный клуб,

41

40

,

,

молодёжный клуб, но в начале названия: }(луб

учёных МГУ

Коза -дереза

(с"аз. nер­

сонаж)

,

козерог (животное)

КЛЮЧ (родни", источни,,)

Козерог (созвездие)

КлюЧ (в названиях насе­

кока-кола (наnито,,)

,

,

ленных nун"тов): Горячий

Колизей (в Риме)

Ключ (город)

колледж: Московский

,

клятва Гиппократа

книготорговый колледж,

Книга рекордов Гин­

R)ридический колледж

несса

,

МГУ

княжество (территория,

колобок ("РУглый хлебец;

управляемая "нязем; ист.):

о полном челове"е малень­

Владимиро-Суздальское

"ого роста)

княжество, Великое кия­

Колобок (с"аз. персонаж)

жество Литовское, но в

Колосс Родосский

начале офиц. названия со­

комета Галлея

временных государств:

компания (объединение):

Княжество Андорра, Кня­

Российская государствен­

жество Монако

ная страховая компания,

,

«KOдaКJ~ (фото- или "и­ ноаnnарат)

КожемЯка: НИКИТа Ко­

,

жемяка (с"аз. персонаж)

,

компания «Кока-кола»;

Ост- Индская компания (ист.)

,

компас (прибор)

Компас (созвездие)

политанское королевство,

Конан Дойл

но в офиц. названиях со­

Конёк-Горбунок (с"аз.

временных

Иорданское Хашимитское

персонаж)

,

конкурс: Международ ­

Королевство, Королевство

ный конкурс пианистов и

Испания,

скрипачей им. П. И. Чай­

Швеция

ковского, конкурс «Окно В Россию»

государств:

,

Королевство

Королевство кривЫх

,

зеркал (с"аз. страна; о

консерватория: Одесская

месте, где намеренно ис"а­

государственная консерва­

жается положение вещей)

тория им. А В. Неждано­

король АртУР (легендар­

вой, АфШIСкая консерва­

ный персонаж)

,

,

«король-солнце~ (о Лю­

тория

КонститУция Россий­ ской Федерanии

дови"е XJТI) ,

u

корпус: стрелковыи кор­

Коран

пус; жандармский кор­

корма (задняя часть суд­

пус, кадетский корпус

,

(ист.); дипломатический

на)

KQpMa (созвездие)

корпус, депутатский кор­

королевство (в ист. назва­

пус Госдумы

,

ниях государств): Фран­ цyзcKoe королевство, Неа­

костёл: костёл Святого Креста (в Варшаве)

42

43

,

кострома (обрядовое чу-

Красная Шапочка (сказ. персонаж)

чело)

Кострома (город) Кот в сапоrах (сказ. nерсонаж)

кот ЛеопОльд (сказ. nерсонаж)

кот мyp.лыка (сказ. nер-

крейсер «Аврора» (ист.

котофей (о коте)

тербурге)

Крокодил Гена (сказ. Кром (Псковский кремль)

баIШIИ, кремлёвские звё-

КрОшечка-хаврошечка

ThI

Кремлёвский:Большой

Кощей: Кощей Бес-

Кремлёвский дворец,

..

смертныи

(сказ. персо-

наж)

Кремлёвская стена (в Москве)

край: Приморский край,

кремль (крепость в ста-

Ставропольский край,

рых русских городах, ист.):

Коми край

Новгородский кремль,

Кутузов-Смоленский

I

Л

персонаж)

и кремль): кремлёвские

КO'I'Oфeй (сказ. персонаж)

,

Креща1ИК (улица в Киеве)

Крещение Руси (988)

зды, кремлёвские куран-

сонаж)

сонаж)

ская крепость

памятник и 'музей в Пе-

кремлёвский (от Кремль

куРочка Ряба (сказ. nер-

бургская крепость, Брест-

(сказ. персонаж)

лабрадор ('минершz; nорода собак)

Лабрадор (полуостров)

КрЫмский Вал (улица в Ла-Валлeтrа (город) Москве)

Крысолов (лит. nерсонаж)

Ксения ПетербуРrcкая (блаженная )

,

ксерокс ('множительный аппарат)

,

лавра (православный 'монастырь): АлександроНевская лавра

«Лада» (автО'мобиль) Ланселот (легендарный персонаж)

Лаокоон ('мифол. )

'..

,

Кр3йвий Север

Псковский кремль, но:

Ксерокс (фирма)

лаосскии (от Лаос)

Красная кнИra (nеречень

Московский Кремль

кУ6икрУ6ика

Лас-Веrас (город)

Кремль (nравительствен-

кypraн (высокая насыпь):

Ла Сша (театр)

ная резиденция в Москве)

Малахов курган, Мама-

охраняе'мЫХ растений и

животных)

Красная IШaIIm. (о Марсе)

,

крепость: Петропавловская крепость, Шлиссель-

,

ев курган

KypraH (город)

«Ласточкино mездо» (,Место в Крыму)

ЛатИнская Америка

44

45

лауреат Государствен­ Ледовое побоище (1242)

..

нои

~

премии

лебедь (птица)

лейб-rвaрдии Гусарский полк (ист.)

Лебедь (созвездие; река)

лейб-гвардия

ЛеБЯжья канавка (в Пе­

Лель (мифол. , сказ. и опер­

тербурге) лев (животное)

Лев (имя; созвездие)

Левант (страны Восточ­ ного Средuземноморья)

левиафан (что-н. огром­ ное, чудовищное)

Левиафан (морское чудо­ вище, библ.)

Левобе,ежная УкраИна

ный персонаж)

Ленинградская блока­ да

(1941-1944)

Ленинrpадскаясимфо­

ния Д. Д. Шостако­ вича

Леонардо да вИнчи Леонардо Ди К8прио

Лета (мифол.): кануть В Лету

Лев ТолстОй

Лжедмитрий

левша (человек, владеющий

лже-Христос

левой рукой лучше, чем пра­

вой)

Левша (лит. персонаж; умелец) ~

(22-я) линия, Биржевая

Лопе ,де Вега

mrnия, Косая линия, Мен­

Лос-Анджелес

делеевская JШния (в Пе­

Лох - Весс (озеро)

тербурге)

Лувр

~

«ЛИНКOJIЬн~ (автомобwzь)

ЛИнк6льн-цеиrp(в США) ~

лира (муз. инструмент)

лИра (созвездие) лисичка (уменьш. к лиса;

ЛисИчка (созвездие) ~

лихо (то же, что зло):

почём фунт лИха

ЛИхо (в слав. мифологии ­ воплощение злой доли)

..

Царскосельский

..

ЛУКУллов (ЛУКУллов­ ~

луна (в нетерминологиче­ ском знач.): ~

вечно под

~

ничто

.. лунои

не

~

Лymi (cnyтншс Земли, астр.) ~

луна-парк

лыедь (мифол. )

лицей, Императорский

ЛЮДВИГ ван Бетховен

Александровский

Людовик Благочести­

~

линия (рядукреплений' ист.):

,

ЛУКойл и ЛУКОИЛ

ский) пир

гриб)

~

Москве)

(нефтяная компания)

~

лицеи:

Лужники (местность в

лицей

Кавказскаялиния, линия

(ист.); профессиональный

Мажино, линия Маннер­

лицей торговли и малого

Людовик Святой

гейма, а также в назва­

бизнеса

Люцифер (падший ангел)

ледник (геогр.): ледник

ниях улиц: Третья (з-я)

Росса, Катунский ледник

линия, Двадцать вторая

Лондонское королев­ ское общество

вый

ЛягУшка-путешествен­ ница (сказ. персонаж)

47

46 r

м

Малая Азия (полуост­

Mальчик: ~

Мальчик-с-пальчик

ров)

Магеллановы Облака Малая Бнрюса (река)

Малая вИ:mера (город)

(астр.)

Магомет (Мохаммед, Малая Медведица (со­ мyюiммед) (основатель ~

~

звездие)

ислама): если гора не

малая Нева (рукав Невы)

ндёт к Магомету, то

Малая Невка (рукав Не­

Магомет ндёт к горе мадам ПомпадУр ~

мадонна (в старинувИта­ лии: госпожа) ~

мадонна(у католиков:Бо­ городица)

МАЗ (завод и автомобшь) ~

мазик (уменьш. к МАЗ)

Майами-Бич (город) Майи рид

майя (индейский народ) Майя (имя; мифол.; астр.) Макдоналдс (кафе)

(сказ. персонаж)

I

Мальчиш- Кнбальчиш , u

,

u

••

мамаи: мамаи прошел

(о полнейшем беспорядке)

Мамай (ист. лицо) манеж (площадка или

малая НикИтская (ули­ ца в Москве)

Маленький Мук (сказ. персонаж)

Маленький принц (лит.

большое здание для вер­

М3.лый проспект (в Пе­ ма.ль1Й Хниган (горы) ма.ль1Й Эрмнт3ж (в Пе­ мальчик с пальчик и

Марко Поло Марк Твен «Mapc~ (шоколадный ба­ тончик)

маршал

для начинающих ходить

Маршал РоссИйской

~

в Петербурге)

~

~

авиации

Федерации

детей)

~

масленица (весёлая

..

~

жизнь): не все коту

~

денин крестьян

(1861)

~

масленица

Масленица (Масле­

~

Манхэтrен ~

~

МарИя Стюарт

ка; переноснаязагородка

манчестер (ткань)

тербурге)

МарИй Эл: РесnYблн­ ка МарИй Эл

Марс (мифол.; планета)

МаниФестоб освобож­

тербурге)

театр в Петербурге,разг.)

ховой езды; арена цир­

Манеж (архит. памятник

персонаж)

МариИнка (Мариинский

МарИя МагдалИна

(лит. персонаж)

~

вы)

~

~

с пальчик и

ная,

Mасленая

~

~

неде­

ля) (праздник)

Манчестер (город)

Maтpёmкa (игрушка)

максим (nулемёт)

мальчик-с-пальчик

МаргарИта Наваррская

Мауглн (лит. персонаж)

МаксИм (имя)

(о ребенке)

Марианскне острова

мегера (злая женщина)

~

~

~

~

48

49 f!

Мегера (мифол.)

Мегрэ (лит. персонаж; о

Международный детсой центр «ApтeK~ Международный

сыщике) ~

медаль: медаль <<За отва-

ry»,

медаль Материнства,

бронзовая медаль

Медведь-гора (в Крыму)

Медведь -

лИповая

~

нога (сказ. персонаж)

Медный всадник (nамятник в Петербурге)

Ме~ародная ассоциация сетей «Ин~

TepHeT~

..

~..

олимпиискии

коми-

~

,,.'

I

~

«мессерmмит~ (мессер,

разг.) (самолёт)

Метрополитен-музей (в Нью-Йорке)

Метрополитен-опера

тет (МОК)

мезозой (мезозойская

(в Нью-Йорке)

~

Микроскоп (созвездие) ~

миледи (англ. аристо-

кратка)

Миледи (лит. персонаж) ~

министерство: смена министерства,

но

в

наЧШlе

Метрострой

названия: Министерство

Мексиканские Соеди-

Мефистофель (дьявол;

образования рф

нённые Штаты (офиц.)

лит. и оперный персонаж)

Мельпомена (муза тра-

меценат (nокровитель ис-

эра) (геол.)

~

гедии) ~

Меценат (ист. лицо)

мемориальная доска

~

Мемори3льный дом-му-

мечеть: Голубая мечеть (в

зей В. М. Васнецова

странных дел, министр

финансов

кусств) ~

~

министр: министр ино-

Мировой океан (все моря и океаны Земли)

мистер Пиквик (лит.

Стамбуле)

Ме~ународная пре-

Меншиков бастион (в

ми (вертолёт)

персонаж; о толстяке)

мия им. А. С. ПYm-

Петроnавловской крепос-

миг (самолёт)

мИстер ТВистер ~ит.

кина

Me~apoДlloe обще-

ти) ~

меридиан:

ство Красного Крес-

меридиан,

та и Красного Полу-

меридиан

~

месяца

Международный день ~

театра

.. мидовскии ~

«Mepceдec~ (автомобиль)

роти

мИкки-Маус (сказ. nер-

I

персонаж; об амер. каnитШlисте, шуmл.)

Митрофанушка (лит.

~

Пулковский

нета) ~

Микemiнджело Буонар-

Гринвичский

МеркУРий (мифол.; nла-

(от МИД)

персонаж;

о лентяе и

невежде)

сонаж)

Миклjxо-Маклай ~

микроскоп (оnт. прибор )

~

..

младшии (пишется через

дефис после собственных

50

51

uмёH): Буш-младший, Пресняков-младший

Мл3дший (пишется раздельно после ист. собст-

венных имён): Катон Младший Млечный Пyrь (астр.)

МогИла lIеизвестного Солдата Мойдодblp (сказ. персо-

Монтекки: Монтеп:и и Капулeтrи (лит. nер-

Москва-Сортировоч-

r

ная (станция)

r

монтекристо (пистолет)

Монте-Кристо: граф Монте- Кристо (лит. персонаж) r

r

мужичок с ноготок (о

Москва-Товарная

сонажи)

«МосфИльм» ребенке)

Мужичок с нoroтOк (лит.

(станция) r

«москвич» (авто.моБШlЬ) r

москвичок (авто.моБШlЬ,

персонаж) r

муза (символ nоэтического вдохновения)

разг.)

Московия (ист.)

мУза (имя)

море, Баренцево море,

Московская Русь (ист.)

'" Военно-морской музеи:

Берингово море, Корал-

Московский государ-

музей, Русский музей (в

море (геогр.): Балтийское

r

г

ловое море, Средиземное

ственный университет

Петербурге), музей Пра-

Мона Лиза (nерсонаж

море, Чёрное море, море

им. М. В. ЛомонОсо-

до (в Мадриде); краевед-

картины Леонардо да ВuH-

Лаптевых, но: Море Дож-

ва(МГУ)

ческий музей, но в нача-

чи)

дей, Море Кризисов, Мо-

наж)

r

монастырь: Валаамский

ре Спокойствия (на Луне)

монастырь, Святогорский

Мороз- воевода (лит.

монастырь

Монмартр (район Парижа)

Монпарнас (район Парижа)

Монте-К8рло (город; горный .массив)

персонаж)

Московское кнЯжество (ист.) мост: Дворцовый мост,

Старо- Калинкин мост (в

ле названия: Музей стек-

ла и керамики (в Женеве), Музей антропологии МГУ г r '" музеи-заповедник:

МорОзко (сказ. персонаж)

Петербурге), Бруклин-

Мороз Красный lIос

ский мост (в Нью-Йорке),

Царскосельский музей-

мост Вздохов (в Венеции)

заповедник

(сказ. персонаж)

Москва-река

Москва-Смоленская (станция)

Мост: Кузнецкий Мост

музей - усадьба: музей-

(улица), Долгий Мост (се-

усадьба Л. Н. Толстого

ло)

«Ясная Поляна»

53

52

МУКИ Тантала (танта­ ловы МУКИ) «Мулен Руж» (театр­ варьете в Париже)

мУми-тролль(сказ. nер­ сонаж)

(село), острова Зелёного Мыса мэр

,

,

u

мятеж: Кронштадтскии мятеж

(1919)

н набережная: Дворцовая

мУха (созвездие)

Обводного канала (в Пе­

мУха-цокотУха (сказ.

тербурге) , Кремлёвская

мцыри (лит. персонаж) мыс (часть суши, вдающа­

набережная,

Шлюзовая

набережная (в Москве)

Набережные Челны (город)

НаврУз (праздник)

,

яся вмоРе, озеро): мысДоб­

нагорье (геогр.): Северо­

рой Надежды, мыс Прин­

Байкальское нагорье, Ти­

цa Уэльского, мыс Тер­

бетское нагорье

ГипроНИИполиграф

ниях государств: Лаос­

Национальная баскет­

ская Народно-Демокра­

больная ассоциЦия

званиях государств:

набережная, набережная

стыря)

Маклая, НИИхимпром,

.. народныи, но в офиц. на­

муха (насекомое)

,

народно-демократиче­

,

,

мцыри (послушник мона­

гии им. Н. Н. Миклухо­

,

тическая Республика

мурка (о кошке)

персонаж)

нарзан (минеральная вода)

ский, но в офиц. назва­

мэрия

сонаж)

,

этнологии и антрополо­

,

,

Myмf (кличка, лит. nер­

муРка (кличка кошки)

Наполеон

На­

родная Республика Бан­ гладеш

.. народныи ,

ние)

,

артист (зва­

Национальныйкомитет россИйских физиков Небесная империя (об императорском Китае)

Невская губа (в Финском заливе)

«Невскйй Палас» (гос­

,

нарцисс (цветок)

,

Нарцисс (мифол. )

,

насос

Насос (созвездие)

НаУчно-исследователь­ ,

ский инC'Пl'Гfr (НИИ): Научно- исследователь­

тиница в Петербурге)

'

..

незнаика (тот, кто ни­ чего не знает)

Незнайка (сказ. персо­ наж)

НептУн (мифол.; плане­ та)

ский институт перелива­

НефертИти (египетская

пения, но в названиях геогр.

Наroрье (село)

ния крови, НауtПю-иссле­

царица; о красивой жен­

об1Jектов: Чёрный Мыс

наполеон (nирожное, moрт)

довательский институт

щине)

,

55

54

,

,

областной суд: Ленин-

Ниагарский водопад

Нипmlдтcкиймир (1721)

Ноев ковчег

нибeлiши (миФол. )

ИЛО (сокр.: неопознан-

Ной (библ.)

градский областной суд,

нос

Тюменский областной суд

«Нива~ (автомобиль)

НИжние Ворота (nосёлок)

нИжние ПолЯ (улица в Москве)

НИжний: Новгород

,

,

нижняя Австрия (земля)

Нос (в названиях геогр.

Область (адм.-терр. едини-

НОбелевский KO~

объектов): Канин Нос

ца): Камчатская область,

нОбелевский лауреат

(мыс), Свяroй Нос (мыс),

Псковская область, а так-

Новая Басманная (ули-

Лисий Нос (мыс и nосё-

же геал.: Цеmpaльно-Аме-

лок)

риканская область, Ура-

Нобелевская преМИJI

ца в Москве)

Новая Братания (остров)

,

иизмеННOC'IЪ (геогр.): Амазонская

ный летающий объект)

низменность,

Средне обская низменность

НИКа и НИке (мифол.) Николаевск-на-~е НикWIаи Второй

Новая Голландия (ар-

ло-Тянъ-Шаньская склад-

Нотр-Дам (залив, горы;

чатая область

обсерватория: Пулков-

собор)

хит. ансамбль в Петер-

Нью-Амстердам

ская обсерватория, Глав-

бурге)

Нью-Джерси (штат) ,

ная геофизическая обсер-

Новая Испания (о Мексике)

Новейшее время (ист.

(11) НикWIаи Первый (1)

НОВWIетие (праздник Но-

НикWId-yrOдник (Ни-

вого года, высок. и церк.)

кола-угодник)

Нострадамус

НЬЮТОН (ед. uзм.)

Ньютон: законы НьЮ-

,

Обская губа (в Карском море)

тона

общество: Южное обще-

эпоха)

Новый год (праздник)

ватория им. А И. Воейкова

'

ство (декабристов), Рус-

О ,

,

ское географическое об-

областная дума: БРЯН-I

щество, но в начале на-

Николай Чудотворец

Новый Завет

ская областная дума,

звания: Общество охраны

НИксон-центр (в США)

Новый Орлеан (город)

~осковская областная

памятников

нИмфы (мифол.)

Новый свет (об Америке)

дума

культуры, Общество лю-

истории

и

56 бителей российской сло­

Великие озёра (в Север­

весности

ной Амери"е), озеро Крас-

Объединённые Араб­ , ские Эмираты (ОАЭ)

«Овация~ (приз) ~

~

ных Скал (в Китае)

,

Озеро (в названиях геогр. обое"тов): Ладожское Озе­

овен (устар.: баран)

ро (nосёло,,) , Солёное

Овен (созвездие и зна" зо­

Озеро (село), котловина

,

~

Большого Солёного Озе­

диа"а) ,

овир (со"р.: отдел виз

ра (в США) ~

~

оикумена и эк:умена (оби­

и регистрации) ~

тае.мая часть суши)

овод (насе"омое)

,

Овод (лит. персонаж)

Ока (ре"а)

Одиссей (мифол. )

океан (геогр.): Индийский

~

одиссея (богатые собы­ тиями странствия)

ОдНоглазка (С"аз. персо­ наж)

,

01Кеroвский словарь (неофиц.) ~

озеро (геогр.): Ладожское

~

океан, Атлантический

океан, но: Океан Бурь (на Луне)

Океан (мифол. )

тивный округ (в Мос"ве),

лиции особого назначе­

Мытищинский избира­

ния)

Океания округ (адм.-терр.

или

озеро, Большое Неволь­

терр. единица): Коряк­

ничье озеро (в Канаде),

ский автономный округ,

~

тельный округ; Дальне­

омоновец

восточный военный округ

Онегин (лит. персонаж,

Олег Вещий, но: вещий

тип «Лишнего челове"а»)

Олег

Оноре де Бальзак

Оленёк (ре"а) оливье ("улин.) ~

OJIИМП (верхуш"а "а"ого-н.

~

«опель~ (авто.мобшzь)

«орбит~ (жевательная резин"а) ~

организация:Всемирная

Греции)

организация здравоохра­

нения, но в начале назва­ ~

оJIИМlIИада (состязание в

ния: Организация Объ­

чёJrt-н.): Всемирная шах­

единённых Наций (ООН),

матная ОЛИМIШада, OJШМ­

Организация Североат­

пиада по русскому языку

лантического

Олимпиада (ОЛllМIIllй­

~

океаниды (мифол.)

~

ОМОН (со"р.: отряд ми­

Олимп (мифол. ; гора в

«OKa~ (автомобшzь)

~

Северный администра­

общества)

одиссее вы странствия

~

.

~

~

57

,

договора

(НАТО) ~

ские Юры): зимняя Олим­

орден (награда) : орден

пиада, летние Олимпий­

Победы, орден Подвязки

cкиe игры

(в Англии), орден «Мать­

ом (ед. изм.) ~

,

Ом: закон Ома

героиня» , а та"же духов­ но-рыцарс"ая

шzи .мона­

58 шеская организация: Тев­ roнский орден, Мальтий­ ский орден, орден фран­ циcKaHцeB

Остап Бендер (лит. nер­ сонаж)

,

Святой Елены, остров Уединения; Васильев­

Орёл (город; созвездие)

ский остров, Каменный

Ореховая комната (в

остров (в Петербурге)

Орехово-Борисово(рай­ он в Москве)

Орешек (крепость, ист.)

r

Остров (в названиях геогр. обоектов): Чёрный Ост­

59

,

Остров своБОды (о 1rубе)

ПалестИна (страна)

Отечественная война

Палм-БИч (курорт)

гОда

1812

остров (геогр.): остров

орёл (птица)

Московском Кремле)

r

~,!

,

oreчеспю и (высок.) VП:~­ чество

отчизна и (высок.) От­ , чизна

Охотный Ряд (улица в Москве)

ров (nосёлок) , Бирючий

,

зор, магнитофон и т. п.)

,

,

~

толической церкви): папа

Остров (коса)

римский Иоанн Павел

п

,

архипелаг): Валаамские

павлин (птица)

острова, Балеарские ос­

ПавлИн (созвездие)

трова, Канарские остро­

Паганель (лит. персо­

ва, Сейшельские остро­

наж; о высоком, худом и

ва, но в офиц. названиях

неловком человеке)

Орфей (мифол.; перен.:

Панама (государство)

папа римскии (глава ка­

Орлеанскаядева (о Жан­

Московском Кремле)

,

«панасоник» (телеви­

острова (группа островов,

Оружейная палата (в

(город)

панама (летняя шляпа)

Орнон (мифол.; созвездие) не д'Арк)

Пальма-де-~альорка

Il,

но: Папа Римский (при

,

офиц. титуловании)

,

Пща ,

Новая Гви­

нея (государство)

парк: парк культуры и

отдыха «Сокольники» (в

государств и адм. терри­

палаццо (дворец в Ита­

Москве), Лаврентийский

Оскар (nре.мия)

торий: Республика Сей­

лии): палаццо Веккио (во

провинциальный парк (в

Ос.лЯбя (воин - участник

шельские Острова, Бале­

Флоренции)

1raHaae) ,

сладкоголосый певец) r

1rуликовской битвы)

Оставкинская теле­

башня

арские Острова, Канар­

ские Острова (автономные области в Испании)

'u

'",

палеозои,палеозоиская

,

эра (геол.)

Пале-РоЯль (в Париже)

партия: партия «Народ­

ная волю> (ист.), Аграр­ ная партия России, Де­

61

60

Первопрестольная (о

~

мократическая партия,

паутина

Республиканская партия

ПаутИна (об Интернете)

(в США и других стра­

пеrас (рыба)

нах), партия зелёных, но

Пеrас (мифол.; созвездие;

в начале названия: Пар­

символ поэтического вдох­

тия демократическогосо­

новения)

~

пассаж (крытая гШlерея с торговыми помещения­

ми): Петровский пассаж

~

Пассаж (название архит.

«Пенаты» (музей-усадь­ ба И. Е. Репина)

-

универма­

гов в Москве, Петербурге) ~

ной жене)

ПентarOн (военное ведом­ ~

~

Пеппв Длиииыiчyлок

Пасха (праздник)

Патриарх МОСКОВСКИЙ ~

пеитаrои (пятиугольник)

ство в СПIA)

пасха (кушанье)

~

(лит. персонаж) ~

~

и всея Руси (офиц. ти­

пепси-кола (напиток)

тулование)

Первая мировая война

Патриарх СвятОю Гра­ ~

~

да Иерусалима и всея

ПалестИны (офиц. ти­ тулование)

хОд>

Первая (l-я) пунИче­ u

~

ская воина

Первое мая (l-e Мая, Первомай) (праздник)

тре­

тичный период, юрский период

ПериодИческая систе­

Пер Гюнr (лит. nерсонаж)

вал, Трёх Пагод, перевал

Каменное Седло ~

~

памятников

ход (l-й КpecrOвыйпо­

кинский перевал, пере­

v

пенаты (Роднои дом)

Пенелопа (мифол. ; о вер­

(в Москве)

Первый крестовый по­

переви (геогр.): Шип­

«пежо» (автомобиль)

~

период (геол.): каменно­ угольный период,

~

~

циализма (в Японии)

Москве)

~

перемнрие: Компьенское перемирие

(1918)

Пересвет (воин - участ­ ник Куликовской битвы) ~

переулок: Первый (l-й)

Казачий переулок (в Мо­

ма элементов Менде­ ~

леева

Пёрл-Харбор (военно­ морская база)

Персей (мифол.; созвез­ дие)

ПерYn (мифол. ) ~

перувы (молнии, гроза): ~

~

метать перуны

Пётр Великий (Пётр Первый, Пётр 1)

скве), Графский пере­

Петровские реформы

улок (в Петербурге)

петровский (от Пётр);

~

переmеек (геогр.): Корей­ ский перешеек, Пере­ копский перешеек

Переяславская рада (1654)

петровское

время,

пет­

ровская Россия (к Пётр

1)

Петропавловск-Кам­ ~

..

чатскии (город)

пerpOпOJIЬ (о Петербурге)

62

63 ~

петрушка (овощ)

Ка.мчаn1ке), Лёссовое пла­

Опаловое Побережье (ку­

ПетрУшка (nерсонаж ку­

то (в

рорn1Ная зона во Франции)

кольного

n1ean1pa)

Петушок -

Золотой

KUn1ae) ~

плоскоrорье

Повесть времеиных лет

(геогр.):

Западно-Австралийское

rребешок (сказ. персо­

плоскогорье,

наж)

ское

Оймякон­

(лиn1. nа.мяn1ник)

Полиrимния ('муза гUМ­ нов)

Полишинель (nерсонаж фр. народного

ПовОлжье: Верхнее По­ волжье, Нижнее Поволжье

плоскогорье

~

полк:

Поднебесная империя

полк,

n1un <<Лишнего человека»)

щадь, площадь Академи­

и Поднебесная (о cn1a­

(ucn1.)

Печорская ryба (в Ба­

ка Курчатова (в Москве),

ро,м

площадь:

уланский

полк

~

KUn1ae) ~

Кавалергардский

полк, Преображенский

Красная пло­

ПечорИII (лиn1. персонаж,

~

n1ean1pa)

ПOJIYОС'фОв (геогр.): Крым­

..

Дворцовая площадь, пло­

по-европеиски

ский полуостров,

печь

щадь Мужества (в Пеn1ер­

Позднее Возрождение

нейский палуOC1]JOв, Скан­

Печь (созвездие)

бурге), площадь Согласия

позДНИЙ докембрий

динавский полуостров

ренцево'м 'море)

~

пещера:

Новоафонская

ПЛощадь Звёзд (в неко­

пещера

Пигмалион ('мифол.; о че­ ловеке, влюблённо'м в своi/ n1ворение) ~

ПИllКертон (о сыщике)

ПИIIКертон (лиn1. персо­ наж)

mlpрова победа ~

плато (геогр.): Восточное вулканическое плато (на

n10pblX

пол-Франции

(геол.)

(в Париже)

Покатиroрошек и Ка­ ~

киноценn1рах)

Плутон ('мифол. ; nлане­

.

~

ПОJIIOс (геогр.): Северный

тиroрошек (сказ. персо­

полюс, Южный полюс;

наж)

магнитный полюс Земли,

,

пол-Африки

n1a)

Пире­

~

полюс холода

00­

полЯновский мир (1634)

ское побережье Кавказа,

родинское поле; Марсово

ПолЯрная звезщi (acn1p.)

Арктическое

побережье

поле (в Пеn1ербурге и Па­

полярныи

средиземномор­

рuжe); Девичье поле (UCn1.)

побережье: Черномор­

США;

ское побережье, тихооке­

I анское

побережье,

но:

поле: Куликово поле,

~

полземли (nолсвеn1а)

пол-Земли (nланеn1Ы)

..

~

кpyr: Север­

ный полярный :круг, Юж­ ный полярный :круг ~

«понтиак»

(авn10,МоБШlЬ)

64

65

,

Понтий Пилат

тельство Санкт-Петер-

премии: Президентская

Порт-Артур

бурга, правительство Ле-

премия, Ломоносовская

Порт-ЛуИ (город)

нинградской области

премия, Государственная

Порт-СаИд (город)

проспект Маршала Жукова (в Москве)

..

,

Прощеное воскресенье

ПравИre.льcтвo (как офuц.

премия, Букеровская пре-

«порте» (автомобиль)

название руководящего

мия, премия «Антибукер»

Посейдон (мифол. )

органа исполнительной

ПриамУРье

ды, Чистые пруды (в Мо-

послепетровский: пос-

власти государства): Пра-

Прибалтика

скве), но: Серебряные Пру-

вительство Российской

Приэльбрусье

ды (город)

пост (церк.): Рождествен-

Федерации, Правитель-

проеэд (улица, nереулок):

ский пост, Великий пост,

ство Республики Каре-

Театральный проезд, про-

Петровский пост, Успен-

лия

езд Девичьего поля (в Мо-

,

лепетровская эпоха

,

Правобережная Украи-

ский пост

Потёмкинская лестница (в Одессе)

Потёмкин-ТаврИческий

,

,

~

на

,

скве)

,

,

прокрустово ло]Ке

,

,

(Прощёный день)

,

пруды: Патриаршие пру-

,

Пульчинелла (nерсонаж комедии масок)

пуeтывя (геогр.): Аравийская пустыня, Нубийская пустыня

президепr: президент Рос-

пролив (геогр.): Керчен-

путь: Северный морской

сийской академии наук,

ский пролив, Сишапур-

путь; Великий шёлковый

президент компании

ский пpoJПIВ, Датские про-

путь,

ливы

греки» (ист.)

путь

«из

варяг

в

поход (военныи): Италь-

Президент (глава госу-

янский поход Суворова

дарства): Президент Рос-

прометеев oroНb

пушкиниана

Азовские походы

сийской Федерации, Пре-

Прометей (мифол. )

пУшкинские Горы (nо-

зидент ФраJШYЗСКОЙРес-

проспект (улица): Нев-

(1799);

(1695-1696),

Крестовые

походы

,

правительство: прави-

тельство Москвы, прави-

публики

,

,

Президент-отель (в Москве)

,

,

ский проспект, Большой проспект (в Петербурге), Кутузовский проспект,

,

сёлок)

пУшкинскийзаповедник пУшкинский пр8.здник , поэзии

67

66 ~

пушок (уменьш.-ласкат.к пух)

Пушок (кличка кота)

Пуэрто-ла-Крус (город)

6етский автономныйрай­

ский регион, Азиатско­

ликие реформы (в России

он (в Китае)

Тихоокеанский регион

1860-х гг.), Стольmинская

~

~

~

раионныи суд: Перво­ майский районный суд

Пуэрто-Рико

рак (животное)

Пьеро (nерсонаж фр. на­

Рак (созвездие и знак зо­

родного театра)

пять углов (место в Пе­ тербурге)

р ~

равнина (геогр.): Запад­

Рейнеке-лис (фольклор­

Речь ПосполИтзя(ист.)

ный персонаж) ~

ренессанс (nериод расцве­ та чего-н.; архит. сшWlЬ)

Ренессанс (Возрожде­

диака)

Рамадан и Рамазан (де­

Рио-де-Жанейро

ского календаря; пост у

РеСпУблика (государство):

РИчард ЛьвИное сердце

Третья (з-я) республика

Робин Гуд

Раннее Возрождение

(во Франции,

робиизон(о человеке, жи­

раннее Средневековье ,

lIовгородская респуб­

мусульман)

187O-194{}J,

революция, Октябрьская

ская республика (ист.),

лундинскаяравнина, Во­

реВQJIЮЦИЯ (в России,

но в офиц. названиях го­

сточно-Европейскаярав­

а также

нина

ния: революция

раион (адм. -терр. или терр. единица): Порхов­

Римский-Корсаков

«peHO~ (автомоБWlЬ)

Рионская равнина, Ку­

~

номорского побережья)

вятый месяц мусульман­

~

лика (ист.), Венециан ­

~

Ривьера (полоса средизем­

РИо-Гранде (река)

ние)

революция: Февральская

но-Сибирская равнина,

земельная реформа

1907 гг. ~

регион

в наЧШlе

1917), назва­

сударств: Доминикан­

1905­

ская Республика, Рес­

публика Кипр, Респуб­

(в России) (крупная

терр.

лика Саха (Якутия)

единица): Балmйский ре­

район; Кустанайскийже­

гион, Забайкальский ре­

реформа

лезорудный район; Ти­

гион, Крымско- Кавказ­

ная реформа

(186 Z),

Судеб­

(1864),

Робинзон (лит. персо­ наж)

Робинзон Крузо (лит. персонаж)

РобинзОн-КрУзо(остров) родина и (высок.) Роди­ на

реформа: Крестьянская

ский район, Одинцовский

вущем вдали от людей)

Ве­

Родина-мать

Рождественская звез­ ~

да (библ.)

69

68

Рождественская ночь Рождество: Рождество Христово, РождествоПре­ святой Богородицы

,

,

Рокфеллер (крупный пред­ приниматель; об очень бо­ гатом человеке)

'

..

(ист.)

РоссИйская националь­ ная библиотека (РНБ)

РоссИйская Федер3.ция

роза ветров

«роллс-роис~

Российская империя

(РФ)

РоссИйский коМll'Пh- 3а­

,

,

щиты мира

(автомо­

Российское морское собрание

биль)

Ромео (лит. nерсонаж): Ро­ мео и Джулье1Та

Ромул (легендарный осно­ ватель Рима)

,

росинант (кляча)

Росинант (лошадь Дон Кuxота)

Российская академия наУк (РАН) Российская армия

РоссИя-матушка Ростов ВелИкий (ист.)

Нескучный сад (в Моск­

ские владения в Америке в

ве), Летний сад (в Петер­

XV///-X/X

вв.)

«руссо-балт» (автомо­ биль)

Русь-матушка рысь (животное)

Рысь (созвездие)

РЫцарь печального Об­ раза (о Дон Кuxоте)

гатом человеке)

Рубикон: перейти Ру­ бикон PyмsПщев-Задунdский

ственная библиотека

Рунет (российский Интер­ нет)

Садко - Богатый гость (былинный персонаж)

Садовое кольцо (в Мо­ скве)

caдыI Семирамиды

жестокой помещице)

,

с

(в Петербурге)

приниматель; об очень бо­

сад (в Париже); детский

«РЭдиссон-СлавЯнская» Салтыков-UЦедрин СалтычИха (ист. лицо; о (гостиница)

Ростральные колонны

РОтшильд (крупный пред­

бурге), Люксембургский

сад, зоологический сад

Ростов- на-Дону

Российская государ­ (РГБ)

рУсская Америка (рус­

r

«caмcyнr~ (телевизор, ма­

гнитофон и т.

n.)

«СААБ» (автомобиль)

Санкт- Мориц (город)

Саваоф (одно из библ.

Санкт- ПетербуРг

названий Бога)

,

Санкт- ПетербуРгский

..

,

савраска (о лошади)

государствеШIЫИ

Савраска (кличка лоша­

верситет

ди)

сад (участок, засаженный деревьями; учреждение):

,

уни­

Сан-Марино (государ­ ство и город)

Сан-Ремо (курорт)

70

71

Сан-Суси (дворцовый Свитая Троица ансамбль в Потсдаме)

Cma- Барбара (город) Санта-Клаус

Святки СвятогОр (былинный nер­ сонаж)

северная Америка

СИвка (к.личка лошади)

северная Венеция, се­

Сивка-Бурка, вещая

верная ПальмИра, Се­

каурка (сказ. персонаж)

верная столица (о Пе­

сидорова коза: как си­

,

,

,

,

,

Сша-ЛIOЧИя: (nосёлок)

святои (с последующим

Сaиro-ДомИнro (город)

собственным именем): свя­

северный Кавказ

сизиф (жук)

той Владимир, святая

Северный Ледовитый

Сизиф (мифол.)

,

Сантьяro-де-

..fr;;.

K.rua

(го­

род)

,~

Ольга

Сан-ФранцИско (город)

тербурге)

,

дорову козу (лупить)

сизифов труд

океан

СвятОй (с предшествую­

,

северо-ВостОчный Ки­

СикстИиская капелла

СикстИнская Мадонна

Санчо Панса (лит. nер­

щим собственны.м именем;

сонаж, тип верного оруже­

в названиях соборов, орде­

северо-запад

носца-толстяка)

нов, геогр. обьектов): Вла­

Селена (Луна, мифол.)

разг. к ренет Симиренко)

Саргассово море

димир Святой; собор Свя­

Семёнов-Тян-UUан­

симфОния (муз.): Третья

саргассовые водоросли

того Петра, орден Свято­

сатана (бран.)

го Александра Невского,

Сатана (царь тьмы)

залив Святого Лаврентия

,

,

,

CaтfpH (мифол.; планета)

СвятОй дух (о боге), но:

,

,

Саудовская Аравия

святым духом (неизве­

Сва,ог (мифол. )

стно каким образом)

,~

~

светлеиmии князь (ти­ тул)

Светлое воскресенье, Светлый день (Пасха)

,~

,

свитои отец (обращение к священнослужителю)

Священное Писание (Библия)

,~

таи

,

,

ский

Сен-~еневьев-де-Буа

,

симирен:ка (сорт яблок,

(з-я) (Героическая) сим­ фония Бетховена, Бога­

(к.ладбище в Париже)

тырская симфония Боро­

СерафИм Саровский

дина, симфония «Ман­

серая UUейкз (сказ. nер­

фред» Чайковского

сонаж)

Сергий Радонежский Серый Волк (сказ. nер­ сонаж)

,

сивка (о лошади; птица)

Син3й (гора)

Сивдбад-мореход (сказ. персонаж)

Синеглазка (сказ. персо­ наж)

72

73

синьор Помидор (сказ.

~

скульптор

скУльптор (созвездие)

персонаж)

сИняя Борода (сказ. nер­ сонаж)

~

словарь: фразеологиче­ ский словарь, орфоrpафи­

сИняя птИца (сказ. nер­

ческий словарь, мифоло­

сонаж; символ счастья)

гический словарь, но в

СнегУРочка, СнегУРка

Америки (США)

(сказ. персонаж)

Снежная королева (сказ. персонаж)

«сникерс» (шоколадный батончик)

Сирано де Бержерак

собор (храм): Исаакиев­

ных изданий: Словарь ино­

ский собор (в Петербур­

Сириус (звезда)

странных слов

ге), собор Парижской Бо­

~

сирота казанская

слово

сИти (деловая часть Лон­

Слово (религ.-филос.): В

дона, Нью-Йорка и неко­ торых других городов)

начале БЫло Слово ~

~

r

Слово О полку Иroре­

Скандинавия ~

~

«скорая помощь» (ма­

ве

Смольный инститУт и Смольный

Смольный монастЫрь

шина)

«Скорая помощь» (уч­ реждение) ~

скорпион (животное)

Скорпион (созвездие и знак зодиака)

Соломон (царь, библ.; о

(в Риме), но в названиях

Скотленд-Ярд

~

~

соломоново реIПение

Иоанна Предтечи, Собор

СОльвейг(лит. персонаж;

Пресвятой Богородицы

Совет Безопасности r

~

символ вечной любви и меч­ ты о ней) ~

ООН

соната (муз.): Лунная со­

Советский Союз

фигура из снега)

мудреце)

церк. nраздников: Собор

СНГ (сокр.: Содружество

снегурочка (игрушка;

системы, астр.)

бор, собор Святого Петра

совет директоров (кон­

~

СОлнце (центр Солнечной Соловей-разбойник

смУта, СмУтное время (в России в наЧШlе XVII в.) Независимых Государств)

солнца

гоматери, Кёльнский со­

~

«ситроен» (автомобиль)

~

солнце (в нетерминологи­ ческом значении): восход

наЧШlе названий конкрет­

~

Солнечная система (астр.)

~

Сион (гора)

~

Соединённые Штаты

~

церна)

содом и гоморра (край­ ний беспорядок)

Содом и Гоморра (библ.)

ната Бетховена, соната «Аппассионата» ~

«сони» (телевизор, видео­ магнитофон и

Сорбонна сорбоннский

m. n.)

74

75

СотворениемИра (библ.):

CIuIIщuIкpac8вmщ, CmI­ г

летосчисление от Сотво-

щая царевна (сказ. nер-

рения

сонаж)

мира г

социалистичеСКИЙ,нов офиц.

названиях

госу-

сражение: Гaюyrcкое сра-

(1714), Аустерлиц-

дарств: Социалистиче-

кое сражение

ская Республика Вьетнам

хоровское сражение

г

сочельник:

Рождествен ­

ский сочельник, Крещенский сочельник г

~

Про-

(1943)

Средиземноморье г

средневековье (устарелые обычаи)

,

сочинскии (от Сочи)

Союз блaroденCIВИЯ (06­ щество декабристов)

Союз кинематографистов РоссИи

Средневековье, Средг

ине века (ист. эпоха)

СреДНJIЯ Невка (рукав

ство декабристов)

циальное учебное заведе-

Хлеб-

ный Спас, Медовый Спас, Яблочный Спас, Первый (Второй, Третий) Спас

«спрайт» (напиток)

Станфордский универг

ситет (в США)

старИк Хоттабыч (сказ. персонаж) г

ственных имён): Катон

~

старmии (пишется через

в некоторых городах)

дефис после собственных

Страна миллиона слоСтрана Суоми (о Финляндии)

старый Новый год (14 января)

Страна тюльпанов (о Гомандии)

Старый Свет (о Европе) Cniрый Эрмиnlж (в Пе-

cтpami YrPeнвей свежеCПI (о Корее)

Страна чудес (сказоч-

тербурге)

ная)

страны Востока

Йорке)

Стена ПЛача (в Иеруса-

страны Запада

страны Карибского

степь (геогр.): Абаканская

г

г

ана Басков (адм.

страны

06­

ласть в Испании)

Страна восходЯщего солнца (о Японии)

бассейна г

степь, Донские степи

г

г

ста (о Канаде)

г

Cniрый юрод (ист. часть

стр

Страна кленового ли-

нов (о Лаосе)

Старший

лиме)

ние)

Спас (в нар. названиях

соб-

статуя Свободы (в Нью-

Невы)

ссуз (сокр.: среднее спе-

Союз спасения (обще-

церк. nраздников):

(1805),

дельно после ист.

Страна дураков (сказочная)

сняков-старший

Старший (пишется раз-

г

жение

u.мёH): Буш-старший, Пре-

г

третьего

г

мира

страны IIIенгенской г

группы

СтрашИла (сказ. nерсонаж)

77

76

Страшный суд (библ.)

,

стрелец (в русском госу­

Сьерра-Леоне (государ­

Тарзан (лит. и киноnер­ сонаж)

ство)

,

звания: Театр комической оперы (в Берлине), Театр

ТарквИний Гордый

Российскойармии (в Мо­

военнослужащий особого

Тартар (мифол.)

скве)

постоянного войска)

Тартуский универси­

дарстве

XVI-XVII

вв.:

СЭССОН (стрижка)

т

Стрелец (созвездие и знак зодиака)

,

ТаврИJI (геогр.)

стрелка (узкий и длинный

«ТаврИJI» (автомобиль)

выступ суши): Арабатская

Таг3.нка (район в Москве):

стрелка (в Крыму), стрел­

театр на Таганке (неофиц.)

ка Васильевского остро­ ва (в Петербурге)

Стрибог (мифол. ) «студебеккер» (автомо­ биль)

су (самолёт) сфинкс (скульптурное изо­

Тадж- Махал (мавзолей в Индии)

Талейран (ист. тип по­ литика и дипломата)

тa.лu (муза комедии)

,

тамагочи (электронная игрушка)

бражение мифол. суще­

Таможенный кодекс РФ

ства; о загадочном, стран­

таможня: Владивосток­

ном человеке)

Сфинкс (мифол.)

Сырная неделя (Масле­ ная неделя)

,

cкaя 'IaМожня, Выборгская таможня

Тарас Бульба (лит. nер­ сонаж)

,

,

'u

вий: Ближневосточный

тет

ТартЮф (лит. тип лице­

театр военных действий

Тезей и Тесей (мифол.)

мера)

,

,

театр BOeHНbD( деист­

~

Телемах и Телемак (ми­

тарусскии (от Таруса)

Тауэр (замок-крепость в

фол.)

,

телескоп (nрибор; разно­

Лондоне)

ТВ (сокр.: телевидение,

видность золотой рыбки)

Телескоп (созвездие)

телевизионный)

,

ТВ-вещание

телец (телёнок, бычок)

«твикс» (шоколадный ба­

Телец (созвездие и знак зодиака)

тончик) ,

u

театр: Государственныи академический Большой театр России, Москов­ ский художественный ака­

демический театр (МХА1),

театр «СовременниК»

(в

Москве), но в начале на­

Тель-Авив

..

,

«темное царство» (в пье­

сах А. Н. Островского)

Терминатор (киногерой; о супермене)

,

~

,

терновыи венец

Терпсихора (муза танца)

79

78 ~

~

терра инкогнита (букв. «neuзвестнаяземля»; чmo-н.

непонятное, непостижи­

мое) ~

мент; киnятШlьник)

Титан (спутник Сатурна,

,

техасскии (от Техас)

тИхий океан

~

~

тритон (земноводное)

TpaHCareHTCTBO ~

r

Трансильванские Аль­

транспортное асентство

трИmкин кафтан

Трептов-парк (в Берли­

тролль (мифол.)

~

~

техникум: Туапсинский

тмутаракань и Tьмyra­

морской гидрометеоро­

ракань (глухая nровин­

третеискии

логический техникум, За­

ция)

Третий рейх (о фашист­

очный радиотехнический

техникум, Загорский ху­

причерноморский город)

дожественно- промыш­

«тойота» (автомоБШlЬ)

ленный техникум игруш­

~

томми (прозвище британ­ ского солдата)

ки ~

течение (геогр.): Восточ­ но-Австралийское тече­

не)

~

Тмутаракань (древний

ТОМ Сойер (лит. персо­

тропик: Северный тропик, ~..

u

суд

ской Германии)

Трeпm рим (о средневе­ ковой Москве)

Третьяковка (разг.) Третьяковская rалерея ~

треугольник (геом. фигу­ ра)

наж)

Тритон (мифол.; спутник Неnтуна, астр.)

пы ~

астр.) u

~

~

~

титан (мифол.; хим. эле­

Южный тропик, тропик Козерога ~

тропики (тропический пояс земного шара)

Троянская война (ми­ фол.) ~

u

троянекии конь

ту (са.молёт) ~

тукав (птица)

ние, Гвианское течение,

топтыrив (о медведе)

ТреугОльник (созвездие)

Тyюiн (созвездие)

Северное Пассатное те­

топrыпm: reнерал Топ­

Трёxrлазка (сказ. персо­

ТYМaIIIIOCIЪ (астр.): 'I)'М3Н­

чение, а также в начале

тьпин (лит. персонаж)

названия: течение Запад­

ТоптЫжка (сказ. персо­

~

~

Hыx Ветров, течение Ку­ росио

Ти.льзИтский мир (1807) Тирренское море

наж)

Торжественная увер­ тЮра

«1812 ГОД» Чай­

~

ковского

наж)

~

ность Андромеды, Боль­

Триroрское (село)

шая туманность Ориона,

Тринидц и Тобаго (го­

туманность Конская Го­

сударство)

Тристан: Тристан и ~ (лит. neрсонaжu)

лова

туманный Альбион (о Британских островах)

80

81 r

у

туннель: Сен- Готардский туннель, Арльбергский

r

УАЗ (завод и автомобшzь)

туннель

r

тупик (улица, не имеющая сквозного прохода): Сы­ тинский тупик, Хлынов­

ский тупик (в Москве)

«Тур де Франс» (вело­

r

,

зрителя)

,

виз и регистрации)

УroловlIЫЙ кодекс Рос­

сийской Федерации r

~

r

r

уезд (адм.-терр. единица, ист.): Белёвский уезд, Миргородский уезд r

узи (сокр.: ультразвуко­

тюзовскии (от ТЮЗ)

Уимбцонский турнир

Тюильри (дворец в Пари­

Указ Президента Рос­

же, ист.)

Тянитолкай (сказ. персо­ наж)

Тянь-Шань

r

риса Лумумбы, Универ­

r

улица: Вторая (2-я) Пар­

управление: Главное ар­

ковая улица, улица Стро­

хитектурно-планировоч­

ителей, улица Генерала

ное управление, но в на­

Ермолова (в Москве), ули­

ЧШlе названия: Управле­

ца Зодчего Росси, Ле н­

ние делами Президента

ская улица (в Петербурге)

РФ, Управление внут­

r

вое исследование) ~

r

мии образования

рова

ТЮЗ (сокр.: театр юного

r

Улисс (Одиссей)

Уголок им. В. л. Ду­

Тутанхамон (фараон)

Улан-Батор

УВИР (сокр.: управление

Турецкая РеспУблика

«Одиссей»

дружбы народов им. Пат­

ситет Российской акаде­

yroловныи розыск

туристИческая фирма

ции

Университет

Улан-Удэ

r

Туретчина (офиц.)

названия:

уазик (уменьш. к УАЗ)

(УК РФ)

гонка)

Российской Федера­

ундина (рУСШlка)

ренних дел Свердловской

УндИна (лит. персонаж)

области

r

универсиrer: Российский

Уральские гОры

государственный гумани­

Уран (мифол.; планета)

тарный университет, Рос­

Урания (муза астроно­

сийский открытый уни­

мии) r

~

,

верситет, Восточно-Си­

уржумск:ии (от Уржум) урочище: урочище Четы­

сийской Федерации

бирский государственный технологический универ­

рёх Братьев (под Екате­

(как первые слова офиц.

ситет, Гарвардский уни­

ринбургом)

названия документа), но:

верситет, Кембриджский

успение (кончина, церк.)

университет, но в наЧШlе

Успение (праздник)

указы

Президента

r

r

82

'..

..

уссуриискии

83 (от Уссу­

ри): уссурийский тшр

Усть- Каменогорск (го­ род)

,

,

учитель и (высок.) Учи­

стики МГУ

тель

,

ущелье: Боржомское ущелье, ПaнI<ИЙское

Усть-Камчатский рай­

,

он

,

утопия (неосуществuмая

ущелье

, .. уэллсовскии , ..

,

(от Уэллс)

,

уэльскии (от Уэльс)

УтОпия (фантастическая страна)

,

Утренняя звезда (о пла­ u

,

ученыи секретарь ••

u

Фаберже (также об из­ делиях)

нете Венера) ••

ф

,

фабрика: Тушинская чу­

ученыи совет

ЛОtП-lая фабрика, Москов­

училище: Санкт- Петер­

ская КОНдИтерская фаб­

бургское нахимовское

рика им. П. А. Бабаева,

училище, Государствен­

экспериментальная фаб­

ное

рика «Старт»

,

училище

циркового

эстрадного

искусства,

фалалей (глуповатый че­

ловек)

,

..

(ФБР; США)

Федеральный закон РФ

«фанта~ (напиток)

(как первые слова офиц.

«фантом~ (са.молёт)

названия доку.мента)

фантомас (таинствен­

Федеральный канцлер (в Австрии и Гер.мании)

Фантомас (герой фильма)

Федеральный консти­

фата-моргана (.мираж)

туционный закон «О

Фауст (лит. персонаж)

Конституционном су­

фаэтон (экипаж)

~

де РФ~

Фаэтон (.мифол.)

федерaпlвный, но в офиц.

Феб (второе имя Anолло­ на)

названиях государств: Фе­ деративная Республика

I

Федеральная архИвная слУжба РФ

Бразилия, Федеративная Демократическая Респу­

Федеральная слУжба

блика Эфиопия

фавн (обезьяна)

безопасности РФ

Театральное училище им.

Фавн (.мифол. )

(ФСБ)

Б. В. Щукина, но в начале

факультет: филологи­

Федер3льная слУжба на­

названия: Училище пра­

ческий факультет МГУ,

логовой полИции РФ

во:ведения (ист.)

а также в начале назва­

(ФСНИ)

и

Федеральное бюро расследовании

ный грабитель)

.мечта; лит. жанр)

г

ния: факультет журнали­

фельдмаршал r

, '.

I

ФемИда (.мифол.; о nра­ восудии)

феникс (.мифол.): птица феникс

84

85

Феник:с (созвездие)

фОрдик (уменьш. к «форд»)

ФилИпп КрасИвый ,

{(феррари~ (автомобиль)

ФИIIIIСТ -

фестиваль: Всемирный студентов, Берлинский

Флора (мифол.; имя)

фестиваль искусств, фе-

Флорентийская рес-

пУблика (ист.)

.

XШireтcкое КJlадбище (в

счастье)

кол (сказ. персонаж)

флора (растительность)

Х

I

фортУна (судьба; удача,

Ясный со-

фестиваль молодё)КИ и

I

ФоvrYва (мифол.): коле-

Лондоне)

'

со Фортуны

~

хакасскии (от Хакасия)

фракция (депутатское фракция

ист.): Багдадский хали-

флот: Балтийский флот,

«Яблоко», фракция Ком-

фат, Дамасский халифат

{(фиат~ (автомобиль)

Тихоокеанский флог, Се-

мунистической партии

фиra,о (предмет одежды)

верный флот, Черномор-

Фиraро (лит. персонаж)

ский флот

стиваль «Янтарное ожерелье»

I

.

I

ФИгаро (оперный персонаж)

I

"

фиеста (праздник у исnаноговорящux народов)

ФШико-технИческий инCТII'IjТ им. А. Ф. ИОффе РАН (ФТИ)

ФизИческий инститУт

,

"­

. хам

• ... ,·~OI

(грубый человек)

Фравконский Лес (горы)

Хам (библ.)

Франкфурт-на-~айне ,

хамелеон (животное; о

,

Франкфурт-на-Одере

ско-Камская военная фJЮ-

Франсуа АнжУйсКIIЙ

Хамелеон (созвезди~

тилия

ФрaвцjзсlWl Ривьера

хан (титул; после соб-

{(Фокке-вульф~ (самолёт)

..

биль)

- '­

~

ФонтШmый дом (в Петербурге)

{(форд~ (автомобиль)

cтвeHHых uмёH пишется

Фр' ~ идрих В' еJlИКИИ

через дефис): Мирза-хан,

,

I

I

Фук" о:

МUI'НИК

Даян-хан, но: Чингисхан

,

Ханс Кристиан Андер-

ра японцев)

,

человеке)

ФрИдрих Барбаросса ФудзиЯма (священная го-

{<фольксваген~ (автомо-

РАН (ФИАН)

ва

•

ХалхИи-fол (река)

енная флотилия, Волж-

Фонтанка (река)

,

рф I

флотИлия:: Дунайская во-

им. п. Н. , Лебедева

ФИJППIIIИнские остро-

объединение):

халифат (государство,

Фук' о

фуРии (мифол.) ФШ~ (сокр.: футбольиая школа молодёжи)

сен

"

x8нctвo (государство, ист.): Бухарское ханство, Джунгарское ханство, Казан-

88

Центральные КаракУ­ мы (пески)

Центральный банк

89

,

ческая церковь, Eвaнre­

Цусима (группа островов;

лическо-moтepaнская цер­

о nоражении в морской

ковь; отлучение от церк­

битве)

РоссИйской Федера­

Bи' отделение церкви от

ции (Центробаик)

государства, обряды цер­

..

,

цюрихскии (от Цюрих)

тёра им А. А. Яблоч­

«Х/Ю.М»: церковь Михаи­

киной

ла Арxaнreла, церковь Ус­

«чаика~ (автомобиль)

пения Пресвятой Богоро­

Чайна-таун (район в не­

Центр детского твор­ чества

Центризбирком

Центр ПоМlIllдi (в Па­ риже, неофиц.)

цербер (бдительный и сви­ репый страж)

Цербер (мифол. )

,

дицы; ходить в церковь,

'

..

которых городах)

,

(лит. персонаж)

..

чарличаплиновскии

Церкви, заповеди Церк­

(от Чарли Чаплин)

,

,

ЦIIКJlопы и КllКJIопы (ми­ фол.)

,

циркуль (чертёжный ин­ струмент)

ня (в Москве)

,

чемпион

мира

Червоная По.лЯна (село)

ЧервОвый Донец (nосё­ Черёмушки (район в Мо­

часы

Часы (созвездие)

скве; также о районах го­

чаша

родских новостроек)

,

Чаша (созвездие)

,

чебураmка (игрушка)

ция): Русская православ­

цирцея (растение)

Чебурamка (сказ. персо­

ная церковь, Русская за­

Цирцея (мифол. )

рубе~ая православная

ЦицерОн (ист. лицо; так­

церковь,~ско-католи­

же об искусном ораторе)

,

БУквы ,

лок)

,

цИркуль (созвездие)

церковь (религ. организа­

Человек с большой

Червонная Русь (ист.)

,

часовня: Иверская часов­

Цефей (созвездие)

гораживающемся от дей­

Человек-невидИмка

ч

но (богосл.; высок.): Orцы

ви

,

ствительности)

кви, а также в значении

(ЦК)

,

человек в футляре (лит. персонаж; о человеке, от­

,

Центральный дом , ак­

Центральный комитет

человек-амфибия'

наж)

«ЧеJIЛенджер~ (космиче­ ский корабль)

..

,

черная дыра (астр.)

Чёрная речка (в Петер­ бурге)

Черномор (сказ. персо­ наж)

Черноморский флот

90

Чёрный континент (об Африке)

I

ния, Шекспировские чте­

Чёриый Остров , (nосё­ лок)

1" чудо-юдо (о

чём-н. уди­

вительном, разг.)

Чёрный принц (об англ. nринце Эдуарде, XIV в.)

Чёртов мост (в Швей­ царских Альпах)

Чудо-юдо (сказ. персо­ наж)

Чудо-юдо-рыба-кит (сказ. персонаж)

Чесменский бой (1770)

ЧИJПaчгУк - Большой Змей (лит. персонаж)

Чинrисхан (также о за­

Чук И Гек (лит. nерсона­ жи)

ной прокуратУРы Рф

,

член-корреспондент

РАН

,

чтения: Ломоносовские чтения, Пушкинские чте­

,

шарик (уменьш. к шар)

Шевграбенское сра­

,

жевие

(1805)

Шарик (кличка собаки)

Шеввонскйй аэропорт

Шарль де ГoJJJIЬ

Шервудский лес

«Шаттл~ (космический

Шеремereвский дворец (в Петербурге)

корабль) шах (титул; после соб­

Шереметьевский аэро­

,

порт

«чупа-чупс~ (леденец)

но: Мохаммед Захир Шах

сонаж; также о сыщике)

Шахерезада и Шах­

Шильонский замок (в

,

ш шалтай-болтай (вздор; бездельник)

член кwшеПIИ Генер3ль­

шапка Мономаха

Шерлок Хммс (лит. neр­

персонаж)

наж)

шевгенская виза

через дефис): Надир-шах,

,

Чио-Чио-сан (оперный

,

91

Чумной бунт (XVII в.)

,

ЧИПОJШИВо (сказ. персо­

,

Шевreнская конвенция

ственных uмёH пишется

воевателе)

,

шампань (порода кроли­ ков)

нил

,

,

Шалт3.й-Болт3.й (nерсо­

Швейцарии)

разада

IПвaрценеrreр (киноар­ тист; тип супермена)

Шведская королевская

,

,

академия наук

,

'

..

ШИIIКИНСКИИ

,

,

перевал

«ПlКода~ (автомобиль)

,

шоссе: Симферопольское шоссе, Киевское шоссе,

Швейцарские АлЬПЫ

Волоколамское шоссе,

шампанский (от Шам­

«шевроле~ (автомобиль)

Хорошевское шоссе

Ш1НЬ): шампанские ви­

Шемаханская царИца

наж прибаутки)

ноградники

,

шампанское

,

(сказ. персонаж)

,

шемякин суд

Шри-Ланка

штИрлиц (лит. и кино­ персонаж)

92

щ

,

~

эдем (благодатныи уголок земли)

,

щелкунчик (nрисnособле­

'..

.

эльзасскии (от Эльзас)

Эр-РИЯД (город)

Эль- Кувейт (город)

эскулап (врач., ирон. и

,

Эдем (библ.)

93

эмират (государство): Бу­

,

шуmл.)

ние для раскалывания оре­

ЭзОп (др. -греч. баснописец)

харский эмират, Тбилис­

Эскулап (мифол.)

хов)

эзопов язык

ский эмират

ЭхИдна и ЕхИдна (ми­

ЩелкУнчик (сказ. и ба­ летный персонаж)

Щепкинское учИлище (неофиц.)

,

,

,

Эйфелева б8mня

.. эквадорскии ,

дор)

,

экватор

ЩецИнское воеводство щит (предмет)

щит (созвездие)

Щукинское училище

(от Эква­

,

..

,

экумена и оикумена (оби­ таемая часть суши)

Электроник (лит. и ки­ ноnерсонаж)

эльбрусский (от Эльб­

э Эверест

ЭвридИка (мифол.): Ор­

фей и Эвридика

Эвтерпа и Евтерпа (муза музыки)

Эгейское море

рус)

Эль Греко

,

эолова арфа

эхо (отзвук)

эпоха: Петровская эпоха,

Эхо (нимфа, мифол.)

,

,

Викторианская эпоха,

ха Чжоу; верхнеюрская эпоха, ледниковая эпоха

(геол.)

Эразм Роттердамский Эрато (муза лирической поэзии)

эльдорадо (страна бо­

гатств и чудес; место

сонаж; также о сыщике)

сосредоточения nриродных богатств)

Эльдорадо (мифическая

ю

эпоха Возрождения, эпо­

ЭркЮль Пуа,о (лит. nер­

золотая страна)

фол.)

,

Александровская эпоха,

ЭJlЛ3да (о Греции)

(неофиц.)

Эол (мифол. )

Эрмитаж Эрмитажный театр (в Петербурге)

Эр-Риф (хребет)

Югорский Шар (nро­ лив)

,

,

Южная Австралия (штат)

,

,

Южная Америка

, Южная ,

,

Корея

,

Южная Корона (созвез­ дие)

,

,

Южно-Африканская

,

,

РеспУблика (ЮАР)

, , , IOжно-Иранские горы , IOжно-Кит3йское море

94

, ЮжноКурИльск , Южно-Сахалинск , , Южные Курилы ,

юсYnовский дВорец (в

юсYnовский сад (в Пе­

,

Ярославна (ист. и лит.

,

Южный береr КрЫма

..

юлианскии:

календарь,

Юлий , Цезарь

,

Яванское море

дороrа

Ярославский вокзал (в

як (самолёт)

ЮНЕСКО (сокр.: Орга­ низация объединённых

Наций по вопросам об­ разования, науки и куль­

Москве)

Ярославский шинный

Ям-Запольский мир

,

(1582)

завод

Янтарная комната (в Царском Селе) ,

u

u

,

явцзыискии (от Янцзы)

1УРы)

,

Японские острова

«юнкерс» (самолёin)

Японское море

Юнона (мифол.) v

юпитер (осветитеЛЬНblи

прибор)

ЮпИтер (мифол.; планета) , Юрий ДолroрУкий , ,

Ярославская железная

Язон и Ясон (мифол. )

,

период

,

персонаж)

я

(курортная зона)

юрмальский (от Юрма­ ла)

марка

Ярослав Мудрый

тербурге)

острова

,

дународная книжная яр­

марка, Сорочинская яр­

Петербурге)

Южные Сандвичевы

,

яр (овраг)

Яр (nосёлок)

ЯрИло (мифол. )

,

ярмарка: Нижегородская ярмарка, ЛеЙIЩИГCкая яр­

марка, Московская меж­

,

,

95

Ясная Поляна (музей­ усадьба)

Ясон и Язон (мифол. ) ,

Ясский доroвор (1791) , Ясско- Кишинёвская

,

операция

,

(1944)

Яузские ВорОта (площадь

,в Москве) яхве (имя Бога в иудаизме)

,

ящерица (животное)

,

Ящерица (созвездие)

ящик Пандоры (мифол.;

ясень (дерево)

об источнике всяческих

Ясень (село)

бедствий)

,