Садовые цветы

ВЫШИВКА КРЕСТОМ •

•

ББК

85.12 У35

Посвящается Нэнси, которая любит свой цветущий сад

СЧЕТНЫЕ СХЕМЫ Некоторые рисунки вышивок разработаны очень подробно,

однако из-за неизбежного недостатка места представлены в малом масштабе. В этом случае следует увеличить ту или иную схему.

НИТИ Все образцы вышивок выполняются кручеными хлопчатобумажными нитями омс. В таблице цветов, прилагаемой к каждому образцу, даются также комбинации нитей для тех, кто собирается пользоваться нитями

Anchor или Madeira.

Следует иметь в виду, что оттенки

нитей производства разных фирм незначительно отличаются друг от друга и не всегда легко подобрать идентичные цвета.

GARDEN FLOWERS IN CROSS

STIТCH

Published in 1994 Ьу Merehurst Limited Ferry House, 51-57 Lacy Road, Putney, London SW15 lPR Text © Copyright 1994 Shirley Watts Photography and illustrations © Copyright 1994 Merehurst Limited Перевод

Александры Ильф Художественно-технический редактор Нина Дреничева

ISBN 5-88896-015-2

© Арт-Родник, 1997 Репродуцирование (воспроизведение) данного издания

без разрешения издателя запрешается

©

А. И. Ильф, перевод,

1997

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Основные указания Диванная подушка с настурциями

Натюрморт с тюльпанами

Цветочный бордюр в саду Цветы в овальных рамках Мешочек для пижамы

Набор салфеток с барвинками Фотоальбом и детская подушечка Цветочная почта Чехол на чайник

Коробочка для безделушек Поставщики

4 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

888 _____________________________________________________________________________________________________________

ПРЕДИСЛОВИЕ

«

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ •

В это самая чистая из всех радостей

начале сотворил Бог сад, и верно, что

ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА

земных». Френсис Бэкон.

Не бывает двух одинаковых садов. Строго рас­ планированный и прибранный, или запущенный и дикий, или простой маленький садик в деревне, он неизбежно отражает индивидуальность владель ­

ПОДГОТОВКА ТКАНИ

Канва всех видов обычно обтрепывается по краям,

поэтому, прежде чем приступить к работе, следует обметать срезы тканей обычной швейной нитью.

ца и создателя. Нет радостнее и благодарнее рабо­ ты, чем победить растительный хаос и взлелеять свои любимые цветы . Они растут и в игрушечном садике, и в привольных сельских простор ах, и я на­

деюсь, что вы найдете их в нашей коллекции. Мне нравится создавать цветочные узоры с на ­

туры , а зимой-с моих же фотографий. Так я стара­ юсь уловить по длинную душу цветка и сделать его живым.

ИНСТРУКЦИИ

Каждый образец сопровождается полнейшим переч­ нем необходимых материалов. Узоры исполняются на канве Aida, Tula, Lugana и Linda производства фирмы Zweigart. Ткань для вышивки берется обычно с при­ пуском минимум 3 см с каждой CTOPOНbI , чтобы туго натянуть ее в пяльцах и обметать неподрубленныIe края.

Основные

Я предлагаю разные узоры: неопытным выши­

цвета

крученых

ниток типа мулине-DМС ,

хлопчатобумажных

Anchor

или Маdеiга ­

вальщицам - несложные вышивки для открыток,

приводятся в каждой таблице. Предполагается, что

сувенирных карточек и других мелких предметов,

для работы достато чно одного моточка ниток , одна­

а тем, кто освоил мастерство , - вышивки для диван­

ко в случае , если вам понадобится два или более мо­

ной подушки, чехла на чайник и картинок в рамках.

Вышивки выполнены на тканях крупного пле­

тения (плотность переплетения от ткани на

1 см

или квадратики по

22 до 14 нитей 2,5 см каждый).

Возможно, более опытные вышивальщицы захотят проэкспериментировать на ткани с иным количе­

ством плотности переплетения нитей , но в этом случае следует рассчитать размер закон ченного

узора до начала работы.

-

Чтобы разобраться в счетных схемах, особенно в тех, где некоторые значки -символы стоят слишком

близко друг к другу, вам, возможно, придется увели­

чить эти схемы, чтобы клеточки и символы стали более отчетливыми. При нынешнем уровне фотоко ­ пировальной техники это совсем не сложно. Прежде всего обозначьте центр рисунка на канве гори зон таль ной и вертикальной линиями наметки,

Надеюсь , вы будете вышивать с удовольствием, и пусть за окном зима

точка , это будет указано дополнительно.

цветочные узоры внесут

тепло и благоухание лета в ваш дом. Уда чного вышивания!

проведя их от края до края по направлению стрелок

на счетной схеме.

Делая стежки ,

придерживайтесь · обозначенных

на схеме линий , пользуясь прометанными лини ями как корректировочными

-

для счета клеточек рисун­

ка и нитей канвы. Рисунок должен быть расположен точно по центру.

РАБОТА НА КРУГЛЫХ ПЯЛЬЦАХ

Круглые пяльцы обычно употребляются для мелких работ. Они состоят из двух деревянных обручей­ внутреннего и внешнего , входящих один в другой ; наружное кольцо снабжено винтом , который закру ­

4

чивается , туго натягивая ткань. Диаметр круглых

•

1----- • •

пялец-от

10

до

38

см (ДЛЯ стегания); существуют

также настольные и напольные круглые пяльцы.

РАБОТА НА ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ПЯЛЬЦАХ

Прямоугольная рама, удобная для крупных выши­ Чтобы запялить материал в круглые пяльцы ,

вок , состоит из двух поперечных валиков (или пла ­

положите ткань на внутренний обруч и, ослабив

нок) с пришитыми тесемками и двух продольных ли ­

винт на наружном, наложите его поверх. Между

неек , входящих в продолговатые отверстия валиков

1

тканью и наружным обручем проложите папирос­

и закрепляющихся четырьмя деревянными колышка ­

ную бумагу, чтобы лицевая сторона ткани не пачка­

ми или винтами. Прямо угольные рамы бывают раз ­

лась; затем оборвите видимую часть бумаги .

ного размера -

от

30

до

60

см (длина измеряется

длиной тесемок валиков). Их можно держать в ру­ ках ,

а

можно

установить

на

столе или

на

полу на

специальной подставке. Прямоугольные пяльцы можно сконструировать

из частей деревянных подрамников и рам от старых

картин. Следует оставлять достаточный запас мате­ рии вокруг поля вышивки, при этом края ткани под­

гибаются вниз и прикалываются кнопками.

1

Отрежьте кусок ткани с припуском

5 см

с каж­

дой стороны поля вышивки. Прометайте линию

2

Разгладьте рукой канву и , если нужно , распря ­

мите узелки на ткани , перед тем как завинтить

. подгиба

на расстоянии

12 мм

от верхнего и нижнего

краев , пришейте прочную тесьму (шир.

2,5 см)

наружный обруч. Ткань должна быть натянута

к двум другим сторонам. Обозначьте центр гори­

абсолютно ровно.

зонтальной и вертикальной линиями наметки.

КАК НАДСТАВИТЬ ТКАНЬ ДЛЯ ВЫШИВКИ

Если кусок канвы для вышивания меньше размера

пялец (например , закладка для книги), решить эту проблему очень просто .

•

Прочной ниткой пришейте верхний и нижний края к тесемкам на валиках. Укрепите концы линеек в прорезях валиков и намотайте лишнюю ткань на один валик, чтобы материал натянулся равномерно.

Используйте лоскуты ткани одинаковой плот ­

ности. Отрежьте четыре куска ткани нужного раз­ мера (то есть соответствующего размс:рам канвы для вышивания и пялец) и приметайте их к каждому краю канвы, после чего натяните ее в пяльцах.

5

.•.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1

Загнуть складку на одном краю косой бейки

и подколоть ее к лицевой стороне ткани у самой кромки . Загнуть узкий конец бейки . Завернуть складку на противоположном краю , наметать и про­

строчить на швейной машинке.

2

----- - -----1 -- ---I

Отвернуть бейку через край на изнаночную сто­

рону изделия , подогнуть и пришить вручную потай­

I

I

I

ным швом .

I I I

I

ОТДЕЛКА КАНТОМ

Контрастные по цвету канты оригинально до полня­

ют отделку и выглядят особенно привлекательно на

2

Вставьте колышки или закрутите винты , чтобы

подушках и стеганых чехлах для чайников .

Вы можете покрыть шнур либо по л оской ткани ,

рама не перекашивалась. Вденьте суровую нить или тонкую проволоку В иглу С большим ушком и при ­

выкроенной по косой , либо косой бейкой ; во всяком

шейте боковые края ткани к линейкам , закрепляя

случае всегда можно приобрести готовый кантовый

концы вокруг перекрестий рамы . Пришейте тесьму

шнур любой толщины и расцветки.

с расстоянием

2,5 см

между наколами , туго натя­

гивая ткань .

... ....... , ..

КАК УВЕЛИЧИТЬ УЗОР

'\\

,, ,

j I V~- ~

:

v г-

11

1

Сначала наколите и приметайте шнур к лицевой

стороне ткани с учетом припуска на швы.

• в

Возьмите лист миллиметровки с квадратиками

1 см,

линейку и карандаш и нанесите узор. Если

нужен масштаб

1:5,

сначала на другом листе милли ­

метровки вычертите сетку, увеличенную в пять

2

Наложите на шнур косую полоску материи ,

примет ай те и пришейте -- вручную или на швейной машинке (используя лапку для пришивания застеж ­ ки «молнии»), как можно ближе к шнуру.

раз. Перенесите в нее соответствующие линии узора. Прямые линии проводите , пользуясь линейкой , кривые -- от руки.

ОБШИВКА КРАЯ

3

Наложите концы шнура друг на друга (один

конец перекрывает другой прибл . на

2,5 см).

Под ­

порите край косой полоски в месте соединения ее

концов , чтобы был виден шнур. Сшейте узкие подо­ гнутые концы бейки (см. рисунок внизу). Расплетите и подровняйте концы шнура, закройте их косой

6

бейкой и приметайте по краю .

- - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - -__________________________________________________________- --

КАК УКРЕПИТЬ ВЫШИВКУ НА ПОДЛОЖКЕ

11

88 8

1111 ,111

11 1

Вырежьте кусок картона по размеру вышивки с при­

-

пуском с каждой стороны , учитывая вырез рамки.

.>-,.1. .. .

ТОНКИЕ ТКАНИ

/ /

h--------,-J/

/

/

/

1

На изнаночной стороне вышивки поместите кусок

карт она ; наметанные и карандашные линии должны

совпасть. Загните края ткани по углам и прикрепите к картону клейкой лентой .

2

•

Если рисунок крупный, крест идет гориз онталь­

ными рядами. Сначала выполните стежки справа на­ лево; закончите первый ря д диагональных стежков,

Обработайте одну сторону , потом другую ; за­

перекрывающих верните вверх края ткани, з акрепите их кусочками

ленты (на расст .

2,5 см

друг от друга). Отогнутые

углы также закрепите клейкой лентой , плотно при­

жимая ткань , чтобы поверхность была ровной .

количество

указанных

в

инструк­

ции нитей. Затем повторите процесс в противопо­

ложную сторону. Не забывайте проверять , идет ли каждый стежок в нужном направлении.

•

В случае работы по диагонали , выполняйте стеж­

ки сверху вниз , з аканчивая каждый стежок, прежде

ПЛОТНЫЕ ТКАНИ

чем перехо дить к сле д ующему.

СТЕБЕЛЬЧАТЫЙ ШОВ Этот шов подчеркивает складку, контур или тени рисунка. Для получения непрерывных прямых или

диагональных линий на иглу набирается то же число нитей, что и при вышивке крестом.

I I

•

I

Положите вышивку изнанкой вверх, поместите

на ней кусок картона ; отверните вверх края ткани на двух

противоположных

углом

45°

концах

при

отогнутых

//

под

углах и прошейте- поперек суровой нит­

кой; проделайте то же самое с двумя другими сторо­

/1

нами. Туго натяните канву на картоне; зашейте ото ­

/J

гнутые углы. Работайте натянутой нитью. ВЫШИВКА КРЕСТОМ

Все виды вышивки крестом выполняются двумя спо­

собами . В обоих случаях на изнанке ткани образу­ ются ровные ряды вертикальных стежков.

•

Первый стежок исполняется слева направо ; надо

вколоть иглу в ткань вертикал ьно и вынуть на рас­

стоянии одного стежка влево. Прием повторять.

7

Диванная

п одушка с настурциями Благодаря этим ярким вьющимся растениям ваш сад останется солнечным даже в пасмурные летние дни .

Они прекрасно растут в висячих корзинках, садовых вазах и цветочных ящичках под окнами .

И вообразите: они не только радуют глаз - они еще и съедобны!

...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• ДИВАННАЯ ПОДУШКА С НАСТУРЦИЯМИ

• ВАМ ПОТРЕБУЕТ С Я

Для наволочки на подушку диам.

41

см:

Кремовая канв а

Aida, 46 х 46 см, пл отно сть пер еплетения 14 нит ей ткани на 1 см

Кр емовая обивочная ткань для ни:жн ей стороны навол очки ,

46 х 46

см

Два куска суро в ой хл оnчатобум а:жной ткани

для чехла с набивкой ,

46 х 46

см ка:ждый

Хл оnчатобум а:Jlсно е мулине , цвет

с о гласно таблице Вышивал ьная игла

Кр емовый отд елочный шнур, дл .

диам .

НАСТУРЦИЯ

Ng 24

3,7 см ,

6 мм

Набивка ( или прокладка ) для подушки ,

41

х

41

см

•

~

844 3022

[!]

эк рю

Есги

EJ

с в етло -о р а нже вый

[2]

темно -желт ы й

741 972 971 973 307 902 349 350 608 3340 347 900 946 947 935 580 581 907 472 721 646 498 606 310

gJ

о ра н же в ы й

ISI

желт ы й

ШJ

желт ый , ярки й

ОПИСАНИЕ РА БОТЫ

[Q]

Обозначьте центр рисунка гори з онтальной и верти ­

~

св етло -к расный о гненн о- к р асный

-

нитью в два сло ­

жения стебельчатый шов . Слегка прогладьте вышив ­ ку с изнанки утюгом с пароувлажнителем.

КАК С ДЕЛАТЬ ПОДУШКУ

Мелком наметьте крут диаметром

канвы

Aida

41

см на кусках

и обивочной ткани . Сколите их булавка ­

ми изнанкой наружу и прострочите по краю по на ­ меченной линии, оставив незашитым участок прибл.

25 см.

Срежь те излишки ткани с припуском

12 см

со

EJ ~ [Б

181 I±J

персик ов ый тус кло · к расны й темно-о ран же вый густо · о ра нже выЙ

ярко-ора нже вый

~

темно-зелены й

§]

зелены й

l!2J

желто вато-зелены й

I±J

ярко-зеле ный

IEI

с ветло ·зеле ныЙ

I±J

тус кло-ора н же вый

[Q] сер ы й

l1J

темн о , крас ный

ВJ

я рко -красный черн ы й

Прш/ .:

*

середUlIки

Проделайте то же самое с чехлом для набивки . Вложите в чехол набивку и зашейте отверстие . По ­ местите получившуюся подушечку в вышитую наво ­

лочку, зашейте отверстие.

Обшейте по краю отделочным шнуром , при же ­ лании делая петли на равном расстоянии; пришейте

10

потайным швом.

264

324 273 19 335 403

цвеmков- tl еРffО Й *

цвеmков - mеАlJю-краС1l0Й,

]lсел П1 ЫХ

lLUmbIO,

краешк и

краСIlЫХ

цветков - ярка - желтой: усu ­

KU-:Jlселmоваmо-зеле Il ОЙ UJШ зеленой /{иm ыо ( см. фото ) ; КОРЗZi1l­ ka-mе.ШIO - серо Й : краешки

всех сторон и выверните наво лочку налицо.

1810 1903 Ecru 020 1 01 07 0203 0105 0104 0601 02 12 02 13 0207 0301 0407 0208 0206 0205 1505 1608 1609 141 0 1414 0308 1812 051 1 0209 B1ack

серый , светл ый

коричнево -красный

сложения стежки крестом , з атем

401 8581 926 304 298 316 290 289 72 46 11 330 328 13 333 332 329 862 267 266 255

се ры й, те мный

к расны й

схеме , начиная от центра . Выполните нитью в три

MADEIRA

~

В

Работа йте по счетной

ANCHOR

[dJ

I'!J

кальной линиями наметки.

О МС

ора нжевых цвеmков-mелt1l0 - 0ра1lже­

вой l/ ШllЫО и ОРШl.J,сево-розовых - ярко - краС1l0Й .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_____________________________________________________________ 8

8

8

11

Натюрморт с тю льnаllамu Тюльпан, излюбленный мотив восточных и голландских мастеров (родина его ­

Малая Азия) , безусловно принадлежит к самым изящным и многообразным садовым цветам.

Великолепные красные и желтые тюльпаны в п р остом латунном кувшине внесут в ваш дом свежее дыхание весны.

...

----------------------------------------------

• НАТЮРМОРТ С ТЮЛЬПАНАМИ

• ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

I

I

I

Для вышивки в прямоугольной рамке с рабочей поверхностью

25

х

19,5

l,JL

см:

Кремовая канва

Aida, 38 х 33 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см Хлоnчатобума:Jlсное мулине, цвет

I

I

согласно таблице

Вышивальная игла

Ng 26

Суровая нить Картоююе паспарту

Готовая рамка по вашему выбору (см. с.

48)

• ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Обозначьте центр рисунка горизонтальной и верти­ кальной линиями наметки. Начинайте вышивать от

центра, работая по счетной схеме: нитью в два сло­ жения выполните стежки крестом и одинарной ни­

тью--стебельчатый шов.

Слегка прогладьте законченную вышивку с изна­ ночной стороны утюгом с пароувлажнителем. КАК ВСТАВИТЬ ВЫШИВКУ В РАМКУ

'.'

Срежьте излишки ткани вокруг вышитого узора до размера

34 х 29

см и поместите вышивку на паспар­

ту. Закрепите вышивку на паспарту суровой нитью

(см. инструкции на с.

7)

I

и вставьте в рамку по указа­

I

IЛ I IЛ I IЛ I IЛ

ниям производителя.

"~"-

~--~

------т-; тт

ТЮЛЬПАНЫ

ОМС

310

черный

[!J

экрю

Есгu

lbI

бледно-лимонный

3078 444 307

gJ

темно -желтый

~ пп

желтый

00 В ~

лимон но-желтый красновато -коричневый тускло-красный красный

[Q]

светло - красный

~

темно -розовый

EI IЖI

14

•

III

розовый темно-зеленый

727 81 4 347 349 350 351 352 3345

ANCHOR 403 926 292 291 289 293 44 13 46 11 10 9 268

+'--1_____ ~

-

MAOEIRA Black Есгu

0102 0105 0104 0110 0514 0407 0212 0213 0214 0303 1406

§] ~

ОМС ярко-зеленый

зеленый

~ ~

светло-зелеliЫЙ тускло-зеленый

I±J

зеленый , средний

[g]

бледно-зеленый

§]

темно-серый

~

серый , средний

121

светло-серый

~

бледно -серый

QJ 01

бледно -розовый

коричневато-красный , светлый

золотой

*

987 989 3364 3363 3347 3348 645 647 648 762 815 353 742

ANCHOR 244 242 260 262 266 265 815 8581 900 234 43 8 303

MADE IRA 1403 140 1 1603 1602 1408 1409 181 1 1813 1814 1804 0513 0304 0107

Прим.: контуры lIаРУ:НСIlЫХ леnесmков обоих цеmnралыl1хx mЮЛЬn{lнов

-

светлой коричневато-красной

IlШ1/ЬЮ; внуmрет /11Х лепестков этих тюльпанов, а

maKJlCe за2нуmых леnесm-

ков фланкирующих тюльпанов ицент ральных лепестков двух mЮ.IЫ1ШЮ6 вверху-тускло-красной нитью ; КОII туры остроконечных лепестков

-

30-

лоmой*; mеlfЬ от вазы - mускло-зелеНОЙ нитЬ/о.

15

Цветочный

бордюр в саду Нет ничего восхитительнее гиацинтов ,

растущих в вашем саду! Вдохните одуряющий аромат , льющийся от их нежно-розовых и сиреневых гроздьев, взгляните на цветущие кусты

смородины и золотой форситии, И вы забудете о зиме.

.•.

------------ -- - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• ЦВЕТОЧНЫЙ БОРДЮР В САДУ

• ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Для вышивки в прямоугольной деревянной рамке , с рабочей поверхностью

22 х 17

см:

Кремовая канва

Aida, 34 х 30,5 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см

Хлопчатобумажное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игла Иf!

26

Суровая нить :

Картонное паспарту

:

Готовая рамка по вашему выбору (см . с.

48)

: : : :

•

:

:

::

::

: : ::: :

::

: :а::I:I: ZI

:а:

кальной линиями наметки. Работайте по счетной

=: :

схеме, начиная от центра . Нитью в два сложения вы­

:а:

==:а:=

D:

Обозначьте центр рисунка горизонтальной и верти­

:

:

=

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

:

: : : : :

::а::а:а::а:

:a:z:&::a:=

: : :

Осторожно прогладьте изнаночную сторону утю­

: : : :

:

:

:

КАК ПОМЕСТИТЬ ВЫШИВКУ НА ПАСПАРТУ И В РАМКУ

Срежьте излишки ткани вокруг готовой вышивки до

31

х

26

см и поместите ее в центре кар­

тонного паспарту.

Суровой нитью закрепите вышивку на паспарту

(см. инструкции на с .

7)

и вставьте в готовую рамку

соответственно указаниям производителя.

ЦВЕТОЧНЫЙ БОРДЮР

Q;]

.. r::;J

18

...

темно-серый

серый

G

бледно·серыЙ

~

коричневый

EI

красновато-коричневый

[2]

бледно-лимонный

gj ~

желтовато-коричневый лимонный

00

розоваТQ-ЛИЛОВЫЙ , темный

[Q]

розовато-лило вый

5J

розо вато-лило вый , бледный

DMC

ANCHOR

MADEIRA

413 647 648 610 355 746 676 744 552 554 211

401 8581 900 889 341 275 89 1 301 101 96 342

1713 1813 1814 2106 0401 0101 2208 011 2 0713 0711 081 1

~

темно-синий

lfJ

СИНИЙ

[§]

бледно-синий

181 I±J

красновато-коричневый , светлый

[!J

темно-зеленый

розовато-коричневый

~

зеленый

I±I

лимонно-зеленый

~ ~

золотисто - коричневый

@

золотисто - коричневый , светлый

желтовато-коричневый

:а

: :

:: :

гом с пароувлажнителем .

размера

:а:

ZI:

: :

тый шов.

IZ:

::

:а::а::а::а::а::а::а:

:

полните сначала стежки крестом, затем - стебельча­

=

DMC

ANCHOR

MADEIRA

792 793 794 356 758 3363 3364 472 435 422 436

940 121 175 5975 868 262 260 264 365 372 363

0905 0906 0907 0402 0403 1602 1603 1414 2010 2102 2011

: :

:

0\

i:ИН

•••

..:

'" ш

("'.I("")vv o o o \ O - - - 000 -

..: ;:;s

NNN-OOO

(:)

'":r: о

u

z

VNt.Г)Vr--\Оt.Г) -VООr-i

0\ 0\ 00 ("'.1

ОООООО

;:;s

(:)

~

'3

::с:

~

~

~

~ 'f т ~

I ~

~

s- ~ ~ ....:

~ ~ ~g ~

..: u

6

r')oooor-r-r-- ~ ~

'"

:с;

~

:r

Е

~ ~ ~ ;з ~ ~ООО\('"'.IГ--ООО\ Or')r')\OOOO I"')г-г--г--\О\О\О

'" '" '"

2~ ~ ~~

--::,

§

,~ i '5I ]~ ~ ,==~

,'":;;

:::

~

с

::.:::

-=:s

с::::...

1:::..

Q

~ -=:~ ~ ~

,=

'~ ~)~ о: о "' :r

1:0

I ~ ~ ~

<.>

о м

~

[ ~:::s ~::: ~ '::::: ~

I:Q

)::S::

~g.R~)=

~ 666~

<::>

е. з ~ §

)~

~

~

::: ~ ~ ::: ~ ~ Е ~

~

~ ~ ~ ~ 8 ':': 8-

:

~ ~ ~ 8 с 8..~

~

I:Q

;.; 'I" -;;;<::> :::

>;:::

::С:

~ ~ ~~~~6~g ~ ~~ ~ ~ g.:вg.~t;gff I ':::

~

;; ;.; :;;

"

..;

>< " '" ~ б ~

[@1±I~1D[f]1ill~ ~

1::::1...:::;';-":::"

<::>

== :а

Цветы в оваЛЫ-lЫХ рамках Кисти цветов золотого дождя и нежные розовато-сиреневые цветы глицинии

живописно выделяются на фоне стены в вашем саду.

Не менее эффектно они будут смотреться на вышивках, вставленных в рамки орехового дерева.

.•.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• ЦВЕТЫ В ОВАЛЬНЫХ РАМКАХ

золотой ДОЖДЬ

• ВАМ ПОТРЕБУЕТ СЯ

Для каждой вышивки , заключенной в овальную рамку, с рабочей поверхностью

14 х 9,5

см:

EI

ко ричн евый

~

те мн о -желтый

ISI

желтый

[g

темно-зеленый

IЫ ~

зелен ый

[!<:J

светло -зелен ый

бледно-зелен ый

I±I

желто -зеленый

~

ЛИ YlОННQ-ж елтый

"

ОМС

610 444 307 3362 472 3347 3348 734 445

ANCHOR 889 291 289 862 264 266 265 279 288

Прим.: веточка-коричневой нитЬ/о; стебли двух

Кремовая канва

Aida, 20 х 15 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см Хлопчатобумажное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игл а

Ng 26

Суровая нить Картонное паспарту Готовая рамка по вашему выбору (см. с.

48)

• ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

ДЛЯ каждой картинки : подготовьте канву , обозна­ чив центр рисунка горизонтальной и вертикальной

линиями наметки . Работайте по счетной схеме , начи ­ ная от центра. Выполните нитью в два сложения

стежки крестом и стебельчатым швом , за исключе­ нием контуров цветков

золотого

дождя,

для кото­

рых требуется одинарная нить. Слегка прогладьте изнаночную сторону вышивки утюгом с пароувлаж ­ нителем.

КАК ПОМЕСТИТЬ ВЫШИВКУ НА ПАСПАРТУ И В РАМКУ

Срежьте излишки канвы вокруг каждой вышивки до размера

19 х 14

см. Расположите их по центру каж ­

дого паспарту.

Суровой нитью закрепите вышивки на паспарту

(см . инструкции на с .

7)

и вставьте в рамки соот­

ветственно указаниям производителя.

г--

П=i 11

22

me.ll1lblX .lUсmuков u листья - зеле-

11l1РОJIСllЛКlIзеленого -mе.ш/о- зелено Й; прочие стебли ной 11l1111ыо.

MADEIRA 2106 0105 0104 1601 1414 1408 1409 1610 0103

'

~I

'~

Il ~

1

i!

1

I

j

!I Н; I 1

-1

, 1

I

;4. I 1

~

•••

I

. 1.-

i1~

I

~r;

I I

It

I

~~l=

гt ~=

1

,

I I I I I

I I

II

I I

1 I

1 I

ГЛИЦИНИЯ

EJ

•

коричневый

п21

бледно-зеленый

[j] @] [±] IQ]

темно-зеленый

ffJ u;g

розовато-лиловый , густой

Ш

розовато-лиловый , бледный

зеле ный желтовато-зеленый

розовато-лиловый, тусклый розовато-лиловый

оме

ANCHOR

MADEIRA

610 472 3346 3347 470 3041 208 210 211

889 264 817 266 267 871 110 108 342

2106 1414 1407 1408 1502 0806 0804 0802 0801

ПРUМ.: веточка - коричневой питью , остальные стебли - зеленой.

23

Мешочек

для nU:JfCaMbl Хорошенький мешочек для пижамки или ночнушки вышит навевающими сон

маками. Только они не красные, как мы привыкли, а бледно-голубые.

Это гималайские маки­

Meconopsis grandis.

...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

•

!- г-- -

МЕШОЧЕК ДЛЯ ПИЖАМЫ

• Дл я меш очка разм.

35 х 35

+ + ++

1-

ВАМ П ОТРЕ Б УЕТСЯ

с вышитой в ставкой из кр емовой канвы

+Ь ь ь

=1

см, без обор ки ,

Aida,

Ь,;. ьь

ь ь ,;. Ь ь

:

ь ь

ьь ,;.ь

18 х 18 см, плотность пе реплетения 18 нитей ткани на 1 см:

ь ,;.

ь ь

ьь ,;.Ь ььь

ЬЬ8

Хл оn ч атобума:жн ое мул ин е , цвет

••

сог ласно табл ице Вы ш ивальная игла Н!!

26

Гот ов ы е мешо ч ек для nИ:JIсамки или

ч ехол для п одушки ( см . с.

О ххо

48)

хх х х

1- -1-

Х Х ХХ ох хх

--!

• О П ИСА НИ Е РАБ О Т Ы

в

дв а

сложения

стежки

и одина рной - стебельчатый ш ов.

хх

хх х о ххх

хх

х х хх хх хх хх х о хх

хх

Ра ­

крестом

Слегк а прогла ­

о х хх хх хх х о о ох

хх х х

хх х о о х х о хх х о о ох

хх х х хх хх х о хх х о

00 0 00 х о 0 0 о о 0 0 х х хх х о 0 0 0 0 - 0 хх хх х х хо 0 0 00 0 0 - - -- о хх х х хх хх 0 0 00 0 0 хх хх хх х х х л л - - 0 0 о л л о 000 хх хх х х х х х о 00 0 - 0 - 0 0 0 хх хх хх х о 0 0 0 0 охо хх х х хх х х 00 лх 0 0 хо о х х хх х о хл х о 0 0 хо о х х х хх Х Ь хх о х о х 0 0 хх х х хх хо

--

дь те вышивку с из н аночной стороны утюгом с па ­

•••

р оув л ажнителем.

ОТДЕЛКА МЕ Ш О Ч КА

Обшейте мешочек и вышитую вставку оборкой ан ­ глийского шитья , затем вр учную пришейте вставку

х

о х хх хх ххо

ххх

хх хх хх ххо

х х

на ме сто п о це н т р у мешо ч ка .

хх хх хх хх хо

- - г--

G

кремовый

IQ]

сер о-голубой

~ IQ]

темно -бирюз о вый

~ [6]

голубой

EI

розовый

181 I±J

оранжевый

~ ~ ~

зеленый

EI

бледно-зеленый

~

бирюзовый синий

с ветл о-оранжевый

зеленый , темный зеленый, светлый

jg]

желтовато -зеленый

EI

желтовато - коричневый

~

бледно-желтый

черный •

ОМ С

ANCHOR

MAOEIRA

746 93 1 518 519 775 334 3689 721 722 3053 3051 3052 3348 472 676 745 310

275 921 168 167 128 145 49 324 323 859 86 1 860 265 264 891 300 403

010 1 17ll 1106 1105 100 1 1003 0607 0308 0307 1510 1508 1509 1409 141 4 2208 0111 Black

Прим . : серединки маКО8 - черной' нитью .

26

хх

хх хх хх хх

МА К ГИМАЛАЙС КИЙ

ХХХ

ХХ о х ххх

х х х х х х о х хх х х х о х х

Aida.

б отайте по счетн ой схеме , н ачина я от цент р а . В ы ­ нить ю

Х Х

о х хх хх хх о х

ххх

Об оз на чьте центр кв адр атно го к уск а ка н вы

полняйте

I!: I!i

хх

I

I

I!J I!J \'!II!J 1!Jf!] (!](!]

L!l7- [!)[!] -i-I!J (!][!] 7-1!J (!JI!J \'!II!) [!][!] [!]-i8I!J1!J [!]I!J [!J(!]

[!][!]

[!)I!I

I!II!J

.,;.--•• ••• -_.

--.- ----_. ._. ---- -_. •• •• _.

•• -,;. ,;._. :

I!J_ I!J_

:

:

____________________________________________________________________________________________________________- - - - - - - - 8 8 8

х

о

00

хх

ХХ

ХА

Х А ХХ ОХ Х А ХХ

ОХ

О Х хх ОХ хх хх хх хх хх

ОХ хх хх ОХ ОХ ХА ХХХ

-г-- -1-

ХХ ХА ХА О О хх ОХ хл хх хх Х

ЛХ ХХ ХА

0 0 О Х 00 хл хх ХХ ХА ХХ ХХ лл ХХ ХА 00 0 0 хх лх хх хх ххо х хх хх хл хх 0 0 0 0 О Х ХЛ Х А ХХ ХОО хх хх Х а о х хл ХА 00 О Х хл хх ОХ ОХ хх хх ХХ Х А ОХ ХЛ 0 0 0 0 X I ~ хх 0 0 0 0 ОХ хх • л Х А 0 0 00 хх Х а хх Х А 00 ХЛ о • хх 0 0 00 00 00 '1' Ф '11 _,_ • о 0 0 0 0 0 0 ОХ ХХ хх хх 00 00 н 11' -1' Ф IJ. '1- • О 0 0 0 0 хх хх ХХ хх ХХ ХА 00 00 н -1- 11' >1 '1' 11 ' 11- Н 0 0 0 0 0 0 хх 0 0 хх 0 0 00 00 О Н >1>1 11' '1_ НН 0 0 0 0 хх ХХХ

.

+++ :

о

ь-;-ь

Ь ьь

О

ьь ьь

хх Х А ОХ ЛЛ О Н нн НО Л х- ХХ Х А ХХ ХА

ьь

хх хл лх х а хх хх лх хх

хх хх

хх

хх хх о

00 0 0 о х лх хх хх ХХ 00 0 0 0 0 ох хл лх хх ххо ох 00 ха 00 хх хл ха х ха хх о х 0 0 хх хх

ь

: : : : : : :

~

~

хх о х хх х а хх хх хх ххх

~

~

х

х а

х

~

о

~

~

.. ... .. @~

~

~

~

х

~

~

~

~

х

~

~

Х

~

Х

~

. .. . .. .. ...

Х

~

~

Ь Ь

:

......

~

:

о

~

О

~

ьь

к-;- -;--;-ь

о

~

ы'>

к-;- -;--;-ь

о

~

ы'>

к-;- -;--;-ь

о

~

ы'> к-;-

~

ы'> К

~

ы'>

• •• о о о

~

•• • ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

ьь

•• •• •

• ••• •

ы'>

:

-;-ь

-;--;-ь

: :

ь

к-;- -;--;-ь

1'>

К

~

-;--;-ь

~

ь

~

~

~

••

~

~

~

~

.~

~

.~

••

~ ь-;--;-

ЬЬ ЬЬ

ЬЬ

~.

~

1'> 1'> 1'> 1'>

К -;-ь К -;-ь К -;-ь

[!J';-

•••

•• 00 • •• •• •• .-;.-;•• • 00 • • •• •• 00 • • • •• •• •• ~

~

~.

I!J';-'

•• •• •• I!JI!J •• •• ••

I!J';' ~.

К

:

ь

~

ь

к-;-

.~

~

-.

00

.00

00

00 00 00 00

ЬЬ ЬЬ ЬЬ ЬЬ ь

••

00

ЬЬЬ

~

ЬЬ Ь.

~

ЬЬ ьы!J

00 00

00

I!JI!J

~

~

00 00

ххх

~ XX~

хх

Х

хх хх хх ха хх ха хх ххх хх

хх хх хх ох ох ох хх

хх хх

хх ох ха ха ха хх

хх ххх

ххх

хх хх хх

хх

хх ох

хх ха хх ха хх ох ххх

~

хх ох

ха

ох хх

00

хх хх

хх

хх

х

хх

х

хх х

' - -1(!)1!1 I!J[!]

1!J1!Jt!J

1!1(!)

[!](!)

1!Il!J

х хх хх

хх ох ха ха ох ох хх о х ххх

~ ~

00 00

I!JI!J

ххх хх хх хх

хх хх хх ха хх хх о х хх ХХ

~

.00

хх

хх хх

хх хх хх хх хх хх хх ххх

Ь

00 00 :

:

ЬК -;--;-Ь ЬК -;--;-Ь

ЬЬЬ

ЬК -;--;-Ь

ЬЬ

ЬК -;--;-Ь

ЬЬ

Ь-;-Ь

Ь

I!I(!J

00

~

.

~

~

.ь ьы!J

ЬЬ

~

0 0 0 0 ох лх ха хх хх хх хх хх ха ох хх 0 0 0 0 ох лх ха ХХ хх хх ХХ хх ха ох лх 0 0 0 0 ал ха 0 0 0 00 о х ххх ха ох ха ох ЛЛО ЛО 0 0 00 хх хх ххх • о 00 00 о о о х хх хх хх ха 0 0 0 0 0 0 о • 0 0 ох хх хх хх хх хх хх ха 0 0 0 0 '1' '1' '" '1' '1- '1- '1' О хх хх хх 0 0 0 0 ОН -1' -1- .J. >1 '" '1' -1- Н ЛХ хх хх ХХХ хх хх ох ха 0 0 ЛН '1' :>1 >1>1 -1' Н О Х ЛЛ хх хх хх хх ха ох ЛХ ОН НН нн 0 0 О Х хх х а ох ЛХ 0 0 0 0 0 0 00 00 00 хх хх хх 00 ха 0 0 0 0 ох 00 00 00 о х ххх ххх хх 0 0 0 0 ох ох 00 хх о х хх хх ххх ~ хх хх ох ох 0 0 ха хх 00 х а хх хх

00

.ь ЬЬ ЬЬ ЬЬ ЬЬ ЬЬ ьь

•• •• •• ... .- ••• 00.00 •• •• - - •• •• •• •• -;-. •• •• •• •• •• ••• ЬЬ

..~

~

ЬЬ ЬЬ ьь

ЬЬ ЬЬ

~

~

•• •• •• •• •• •• •• •• •• • •••• • •• •• 00 00 00

~ ~

I!JI!J

~

00 00

•••

~

I!J(!J

к-;- ь.

00

... I!J';'

ы'>

-г---

~

I!JI!J

.~~

••• •• •• •• ••• ••-;- -;-. •• .-;- ••

ьь к-;- ь. .~ .;-.!!} ЬЬ

~

х

.~

~

~

I!I

(!J

хх хх ххх

.~

~

-;-

:

~

(!)(!]I!)

.;-.(!](!]

~

~

00

•• •• :

~

~

~

~

~

[!].;.

~

•• •• •

~

~

(!](!J

(!]I!J

I!JI!J I!JI!J

l!Jl!J1!1 1!Il!J I!1I!J I!J(!) @1!1

•• •• ••: : -;- -- ... ... -;-. •• -;-. •• •• ••-;-. •• • • •• •• •• • • .-;- •• •• • •• •• I!1I!1

~.

~

ы'> к-;-ь

I!1I!J

I!J(!)

~

I!J[!)

ь

~

~

~~

ьь

~

00

~

~

ьь

~

хх хх хх х а хх хх хх хх хх о хх ха хх

ьь

~

~

хх хх

ьь

•••

хх хх хх о х хх ох ох хх хх ха

~

ь

Ь

27

Набор салфеток с барвинками Столовые и сервировочные салфетки , вышитые изящными гирляндами барвинков , придадут очарование любому

обеденному столу .

.•.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

•

Для обеих салфеток: нитью в три сложения вы­

полняйте

НАБОР САЛФЕТОК С БАРВИНКАМИ

стежки

крестом

Слегка прогладьте изнаночную стороны выши­ вок утюгом с пароувлажнителем.

Для одной сервировочной салфетки

46 х 34

28

БАХРОМА

см:

Кремовая ткань крупного плетения,

50 х 39

нитей ткани на

см ,

1

см

Хлоnчатобума;жное мулине, цвет

х

37

28

размер

сервировочной

салфетки

см и столовой салфетки-37 х

37

был

см. Выдер­

ните по одной нити ткани на расстоянии

12

мм от

(столовая салфетка), образованных вытянутыми ни­

42 х 42

см ,

1

тями , либо запошить каждую вторую нить вручную . Затем удалите все поперечные нити, находящие­

см

ся ниже простроченных линий , чтобы закончить ба­

Хлоnчатобума;жное мулине, цвет

хрому. Если вы хотите, чтобы края были прочнее,

согласно таблице

можно подшить их вручную .

Ng 26

ПРИМЕЧАНИЕ: мо;жно купить г отовые салфетки ( см . с.

чтобы

угольника (сервировочная салфетка) или квадрата

нитей ткани на

Вышивальная игла

так,

46 х 34

см от краев законченных вышивок

ми: либо прострочить швы по периметрам прямо­

см:

Кремовая ткань крупно г о плетения, плотность переплетения

2,5

Бахрому можно закрепить различными способа­

Ng 26

Для одной столовой салфетки

37

Срежьте по

края из всех четырех сторон обеих салфеток.

согласно таблице Вышивальная игла

разм.

швом

чатым швом мелкие детали цветочных центров и ле ­

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

плотность переплетения

стебельчатым

пестки.

• разм.

и

(стебли). Нитью в два сложения вышивайте стебель­

48)

КАРТОЧКА С ИМЕНЕМ ГОСТЯ У ПРИ БОРА

Обозначьте центр квадратика ткани

9х4

и

вышейте один цветок барвинка одинарной нитью.

Для карточки с именем гостя, которую кладут перед прибором, разм.

Hardanger

Слегка отгладьте вышивку с изнанки утюгом с па­

см:

роувлажнителем.

Ткань

Hardanger, 5 х 5

переплетения

22

см, плотность

нити ткани на

1

Поместите вышивку под вырез карточки соот­

см

ветственно указаниям производителя .

Хлопчатобумажное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игла

Ng 26 48)

Готовая карточка ( см. с.

• СЕРВИРОВОЧНАЯ И СТОЛОВАЯ САЛФЕТКИ

Сервировочная салфетка: прометайте центральную горизонтальную линию. Отмерьте на этой линии

10

см от левого края. Проведенная через эту точку

вертикальная линия обозначит центр рисунка, отку­

~

0

розовато-лиловый, бледный

ISI

желтый

[Q

темно -зеленый

§I

зеленый

щий из двух законченных мотивов, располагающих­

l6J

ярко-зеленый

ся по каждую сторону от горизонтальной линии.

[±J Q]

темно -фиол етовый

да вы начнете выполнять цветочный узор, состоя­

Столовая салфетка (с одним мотивом) : пр оме ­ тайте вертикальную линию на расстоянии левого

13,5 30

БАРВИНОК

края

и

горизонтальную

-- на

10

см от

расстоянии

см от нижнего края . Центром мотива будет точ-

ка пересечения двух этих линий.

бледно-зеленый

lJd

фиолетовый

IQI

розовато-лиловый ! темный

OJ

розовато-лиловый

бел ый

•

ОМС

ANCHOR

MAOEIRA

211 726 3363 3347 989 3364 550 208 209 210 Blanc

342 295 262 266 242 260 102 110 109 108 White

0801 0109 1602 1408 1401 1603 0714 0804 0803 0802 White

ПРllМ . : стеблu-бледно-зелеuой нитЬ/о , середш/кu цвеmков-mемно-зелепой , лепестки -

бело й *.

-

м

•••

UU UU UU UU UU UU UUU UU UU UU UU UUU UU UU '1- Ф фф фф oioUU UU UU UU UU UU фф Г"I'!. UU UU UU UlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ -1- ul

1'-..,-

lЛlЛ lЛlЛlЛ lЛlЛ

-1- ul -1-

lЛlЛ LЛ

""'''1'-

lЛlЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ

П

(](] нпп

(](](]

lЛlЛ LЛ

lЛlЛlЛ

ПН (](] (](]

( ] ( ] (](]Н

lЛlЛ

lЛlЛlЛ

Н(] (]Г (](]

(]Г

-1' LЛ

(](] (](] Г(]

(] Г (]Г (](]

'1ul -1-

lЛlЛ lЛlЛ

lЛlЛ

(](] (]Н

UU UU UU (](] (](] (]f'i\. lЛlЛ lЛlЛ oiolЛlЛ UU UoioU lY ( ] ( ] ( ] '- lЛlЛ lЛlЛ .1. lЛ lЛ (](](] lЛlЛ lЛlЛ ФI.Л lЛlЛ lЛlЛ tЛ -1- lЛlЛ UU UФ UU (](] (](] (] (](] (]Г (](]Н ". lЛlЛ Ulф lЛlЛlЛ lЛlЛ '1' lЛ lЛ UU U -1- UUU (]Г ГГ 7· lЛlЛ ul -1- 01 lЛ lЛlЛ lЛlЛ ФLЛ ГГ Г(] (](]Н UU U -1- UUU (](] Г(] (](] ПU UU -1- U UU Н(] (](] !у(] (]Г lЛlЛ ФLЛ lЛlЛlЛ UU UU UUU LЛ '1Н(] (]Г (](] (]Г(] (](] ( ] ( ] ПU UU U -1- UUU lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ UU UU UU UU UU oio (](](] (]'Г (](] lЛlЛ lЛlЛ UU UU UU ПU UU UU ~ ПП Н(] ( ] ( ] ( ] UU U '1' UU UU (](] (]Г (]Г (](] UU U U ФН Н(] ПФ '1- '1- -1· Ф UU U '1' UU UU (](] (](] ( ] ( ] ( ] UU U _1_ -1- <J (](] (](] (]U UU UU U '1' UUU 1'\ (](] (](](] ПU Н(] UU (](] (](] (](] UUU UU '1- U UU пн (](] (]U (]Г (]Г (](] UU НН (]П UU '1' U U Н(] (]Г (](] U(] Г(] (]U (](] ~ п UoioU (](] (](] Г(] (]Г(] (](] (](]П ·1· lЛlЛ lЛlЛ oiolЛlЛ

"

lЛlЛ lЛф lЛlЛlЛ

"1'-

( ] ( ] ГГ

"I\(]

(]У

.. . .. ..

"1'-,

Г(](]

"-1\

.....

.....

( ] ( ] ГГ ~(]

1"1\

(](] (](] !у ( ] ( ] (]Г

(](] Г(] Г(] (](] (](] Г(] Н(]

(]Г

·· . .• ·.. 7(]

(](] (](]

(](](]

П П Н(] ( ] ( ]

".

(](] Г(]

(](](]

(]

~(] (](] (]Г (]Г (](] (]Г

(](](]

( ] ( ] (](]Н П

! 1

I i

, I I

I I

I 1

I 1

I I I I I I 1 I

..... " .....

UU UlJ lJ..I'~ UU lJlJ l..I' о'ПlJ UU UlJ .J!lJ lJlJ UU UlJ l-1lJ lJlJ UU UlJ ~lJ lJlJ UU UlJ lJlJlJ UU lJlJ lJlJ lJlJlJ lJlJ

-1-

LЛ lЛlЛ

lЛlЛ lЛlЛ Ф lЛlЛ Ф

'1'

-1-

lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ

lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛlЛ

lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ

!

I I

I

(](]

.. . .

(]Г (]Г

(](]

(]I.!i"

(](]

Г(]

(][15;

ГГ (](],/

(]Г

(](] (](]

(](]

(]f'i\. (]

·7 (](]

(](] (]

Н(] (](] ГГ г

(](]

П(]

Г(](]

. ."'(]

(](] Г(]

(]

1

(](](]

(]

(](] (](] (](]

..... """ U UUU lJlJ lJlJ lJU lJlJ lJlJ lJU lJlJ ~~ lJ U lJlJ lJlJlJ

1

I

-,"'"

( ] ( ] (]НП (]Н

П

(](] (](] (](]

,

П(] НН

J

П

If !

UU UU ,/ UU UU UU UU 1/ UU UU UU lJlJ lJlJ .JIoо'П UU lJlJ lJlJ lJ..I' '!!IlJ lJlJ lJlJ lJ.Jj О'П lJ lJ lJlJ lJlJ lJlJ lJlJlJ lJlJ lJlJ lJlJ

Т

,

I ' I

I I I I

1.,; ....

(](] Г(] (]Н

I

I

(](]

".

•

(]Г(]

(](](] (](]

Г(]

I

I

1

I I

(]Г ( ] ( ]

Н(] (]Г

П(]

(](] (]Н ПП (](] (](]Н

(]"I\ Г(]

(](](]

' 1' lЛ lЛ

lЛlЛ lЛlЛ Ulф ФlЛ lЛlЛ lЛlЛ

(]Г(]

(](] г

lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛoiolЛ lЛ lЛ lЛlЛ lЛlЛ Ulф

(](](]

(](]

(](] Г(] Г(]

(]

1\

lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛoio lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ lЛlЛ

Н(]

(](]

1/

,

I

ПНН

.... ""

(] (](] Г(] (]Н

ННП

I

..... """

(](]П

г гг ( ] ( ] (]Н

(]f'i\. ( ] ( ] ( ] (]Г

"

.....

П

1 I

!

I I

I I

~ I

I

Фо т оальбом и детска я поду шечка Оригинальным подарком на крестины может стать вышитая суперобложка

на альбом для фотографий славного малыша .

Обложка украшена цветочками душистого горошка в мягких пастельных тонах .

Почему бы не вышить этим узором

и детскую подушечку?

888 ________________________________________________________________________________________________________

• ФОТОАЛЬБОМ И ДЕТСКАЯ ПОДУШЕЧКА

• ВАМ ПОТР ЕБУЕТСЯ

Для обложки разм.

21,5 х 16

см:

Кремовая канва

Aida, 68 х 19 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см Белая прокладка на клеевой основе, 47 х 16,5 см Хлопчатобума;ж;ное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игла Н!?

26

Для наволочки на подушечку разм.

33

х

см,

33

с кружевной оборкой: Кремовая канва

для вышивки,

Aida,

плотность переплетения

18

КАК С ШИТЬ ОБЛОЖКУ

12,5 х 12,5 см, 1 см

нитей ткани на

32 х 32

х

28

32

см и

1,8

см, шир.

10 х 32

5

ну на заднюю . Прошейте по краю вверху и внизу,

см

чтобы впереди и сзади образовались клапаны.

см

Розовая или голубая ленточка, дл.

1,8

м,

для продергивания через дырочки оборки

34 см

Хлопчатобума:JIсное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игла Н!?

26

• Сложите канву

Aida

рьте

19

- ::-------------15 ~~ ----------! ' -r -: , ...-.: 19 мм

ОБЛОЖКА ДЛЯ АЛЬБОМА

для вышивки длиной

вдвое, чтобы образовать поле

34

см и шириной

19

тайте линию сверху вниз. Отмерьте от нее

21,5

него краев и прометайте их. Вы получите прямо­ угольник размером

21,5 х 16

см для декоративной

стороны обложки. Расположите

вышивку

либо

в

центре

прямо­

угольника, либо ближе к нижнему левому углу. Ни­ тью в два сложения выполняйте стежки крестом

и стебельчатым швом

34

(стебли и усики растения)

.1

i- ---------------------1--------J-~ ,

см

см вверх и вниз от нижнего и верх­

I ,

J

вправо и прометайте еше одну линию сверху вниз.

15

21,5 см

•

см. Отме­

см от линии сгиба на левой стороне и проме­

Отмерьте по

Загните канву со всех сторон

и перекиньте лишнюю ткань через переднюю сторо­

Присобранная оборка английского шитья, дл.

Aida.

жите альбом по центру изнаночной стороны ткани

см

Белое камчатное полотно для НИ:J/сней стороны наволочки,

верх куска канвы

прокладки и пристрочите кромку на машинке. Поло ­

Белое камчатное полотно для декоративной стороны,

Ра зложите в длину прокладку на клеевой основе по­

15

мм

.1...________'' - - - - - - - ----1

I

у

НАВОЛОЧКА ДЛЯ ПОДУШЕЧКИ

Обозначьте центр на квадратном куске канвы

Aida

и приступайте к работе, начиная от центра рисунка. Нитью в два сложения выполняйте стежки крестом

и стебельчатым швом. Образец выполнен в розовом

цвете, но в таблице цветов дан вариант в голубых тонах.

Слегка

прогладьте

вышивку с изнаночной

стороны утюгом с пароувлажнителем.

и одинарной нитью -- мелкие детали стручков. Слег­

КАК С ШИТЬ НАВОЛОЧКУ

ка прогладьте вышивку с изнанки утюгом с пароув-

Отогните узкую кромку на одной стороне длиной

лажнителем.

32

см большего

куска

полотна,

предназначенного

••• ДУШИСТЫЙ ГОРО Ш ЕК (ПОДУ Ш КА)

.

[!]

кори чневато-красн ый

~ ~

темно -розо вый

EI

бледно-розо вый

IQ

темно -з еле ный

[1iJ]

зеленый

EI

светло - зелены й

[!]

темно-сини й

~ ~

СИНИЙ

EI

розо в ато-лиловы й , бледный

IQ

темно - зелен ы й

[1iJ]

зеленый

EI

светло -зелены й

ро зо вый

ANCHOR

MAOEIRA

902 602 603 605 3345 3346 3347

72 63 62 60 268 817 266

0601 0702 0701 0613 1406 1407 1408

I!I

чер ны й

~ [Q]

с и н ий , сам ы й тем ный

[Q]

с иний

~ [!]

голу б о й

~ ~

темн о-розо вый

333 340 210 211 3345 3346 3347

119 118 108 342 268 817 266

0903 0902 0802 0801 1406 1407 1408

EI

В голубых тонах (для маJlьчика)

розо в ато-лило вый , светлый

Прим.:

в

обоих

случаях

вьmолняПl Ь

ДУШИСТ Ы Й ГОРО Ш ЕК

ОМ С

цвеmо(lIlыl'

стебель

зелен ой

mlп1 ыо

tl усики-тем но- зелено й.

(ФОТОАЛЬБОМ) Т

тем н о -сини й

крас н о в ато- к о ри ч не вый , тем ный р озо вы й

бледн о - розо вый

~

зеле н ый , тем ный

§

зел ены й , средни й

IЫ

зелены й

IEI

ж елт о-зеленый

QJ 00

фи олето вый

~

р озо в ато -ли ло вы й , светл ый

E!I

розо в ато -лило вы й , бледный

Ш

к рас н о вато - фиол етовый

розо в ато -лило вы й

Прим.: все вет очки

ОМ С

310 333 939 340 341 902 602 603 605 3345 3346 3347 472 208 209 210 21 1 550

u YCliku - средNе-зеле1l0Й nитыо,

ANCHOR 403 11 9 127 11 8 11 7 72 63 62 60 268 817 266 264 11 0 109 108 342 102

MAOEIRA Black 0903 1009 0902 0901 0601 0702 0701 0613 1406 1407 1408 1414 0804 0803 0802 0801 0714

чашечки стручков - темно-зе-

лено й .

для нижней стороны наво л очки . Повторите на длин­

Отрежьте квад рат размером верхнего

угла

верхнего

куска

9х9

см от левого

по л отна

и

срежьте

внутренний уголок полученного квадрата , чтобы лег­ че был о по двернуть кромку в

6

Изнанкой наружу сложите по л отно для нижней стороны с большим куском для верхней , а поверх

ной стороне узкой полосы материи .

мм на двух неподру­

наложите перекрывающую узкую по л осу_ Выверни­ те нав олочку налицо и прогладьте ут югом с пароув ­ лажнителем.

Пр истрочите оборк у английского шитья , обходя

бленных сторонах . Вставьт е вышивку и пристрочите

углы. Вложите в наволочку готовую прокладку или

на машинке две стороны.

плоскую по д ушечку_

35

Цветочная почта Если У вас есть сад или вы любите составлять букеты, вас порадуют поздравительная открытка или сувенир

с карточкой , украшенные ручной вышивкой с изображением огненной лилии или пурпурного страстоцвета.

•••

• ЦВЕТОЧНАЯ ПОЧТА

• ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Для открытки с лилией, разм.

20,5 х 15 см, с овальным вырезом 14 х 9 см: Кремовая канва Aida, 19 х 14 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см Прокладка на клеевой основе, 19 х 14 см ХлоnчатобумаJlсное мулине, цвет

согласно таблице Вышивальная игла Н!!

26

Поздравительные открытки (см. с.

48)

20,5 х 15

Для открытки со страстоцветом, разм.

14 х 9 см: Aida, 19 х 14

см ,

с овальным вырезом Голубовато-зеленая канва плотность переплетения

18 нитей

Прокладка на клеевой основе ,

см,

ткани на

19 х 14

см

1

см

ХлоnчатоБУМaJlсное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игл а Н!!

26

По здравительная открытка (см. с. Для открытки славатерой , разм . с овальным вырезом

48)

21 ,5 х 15 10 см:

см,

16 х Aida, 20 х 14 см, плотность переплетения 18 нитей ткани на 1 см Прокладка на клеевой основе, 20 х 14 см

Кремовая КШ16а

Цветочные мотивы вышиваются одинаково. Не сле­ дует допускать слишком плотного переплетения нитей

на изнанке ткани, поскольку на лицевой стороне обра­

зуются

бугры.

центр

горизонтальной

и вертикальной линиями наметки. Нитью в два сложе­

согл асно таблице

ния выполните стежки крестом. Слегка прогладьте вы­

Почтовый набор (см.

26 с. 48)

шивку с изнанки утюгом с пароувлажнителем.

Приутюжьте прокладку на клеевой основе к изна ­ ночной стороне вышивки и срежьте излишки ткани.

Для каждой сувенирной карточки,

12 х 5

см , с наружной стороной

и круглым вырезом диам. Кремовая ткань Ншdаngег, плотность переплетения

22

4

5 х 5 см

те двойную самоклеющуюся открытку и поместите

см,

нити ткани на

6,5 х 6,5

ХлоnчатобумаJlсное мулине, цвет

Оставьте со всех сторон припуск 12.Мм (с учетом от­

верстия). Поместите вышивку под вырезом. Раскрой­

см:

6,5 х 6,5

Прокладка на клеевой основе,

1

см

см

вышивку под отверстием. Сложите открытку; иногда

требуется дополнительно смазать клеем внутренние стороны, чтобы вышивка прочно держалась.

согласно таблице Вышивальная игл а Н!!

СУВЕНИРНЫЕ КАРТОЧКИ

26

Сувенирные карточки (см. с.

48)

Цветочные узоры для карточек представляют фраг­ мент узоров для открыток. Для каждой карточки выполняйте

38

Обозначьте

Хлоnчатобума.жное мулине, цвет

Вышивал ьная игл а Н!!

разм.

ОТКРЫТКИ

одинарной

нитью

вышивк у

крестом

и стебельчатым швом. Работайте от центра , соглас-

..

ОМС

ANCHOR

MAOEIRA

8

коричневый

g]

желтый , самый темный

ISI

темно -желтый

В IБ

темно-ора нжевый

I±J

светло-оранжевый

[!]

темно-зеленый

[g [g]

зеленый

~

желтый

898 741 742 900 946 970 305 1 3363 3364 743

360 304 303 333 332 316 846 262 260 297

2006 0201 0107 0208 0207 0204 1508 1602 1603 0113

ЛИЛИЯ

оранжевый

бледно-зеленый

При,н.: mЫЧШIКU-КОРUЧllевой нитыо , сmеблu-mеЛ1ll0-зеленоЙ.

но счетной схеме. Слегка прогладьте изнаночную сторону готовой вышивки утюгом с пароувлажните ­ лем. Приутюжьте прокладку на клеевой основе к из­ наночной стороне вышивки и обрежьте соответст ­

венно размеру выреза с припуском

12

см (вышивка

не будет морщиться). Поместите вышивку под вы­ рез . Раскройте двойную самоклеющуюся карточку и расположите вышивку по центру отверстия.

Плотно сожмите обе стороны карточки; иногда требуется дополнительно смазать клеем для боль ­ шей прочности и аккуратности.

•

ОМС

ANCHOR

MAOEIRA

ISI

лимон но -желтый

IЖJ

темно-зеленый

~

зеленый , средний

~

бледно-зеленый

EI

серо -зеленый , светлый

~ ВI ~ Ш

темно-красный

727 3051 3363 3053 644 915 3607 3608 3609

293 846 262 859 830 89 87 86 85

0110 1508 1602 1510 1907 0705 0708 0709 0710

ЛАВАТЕРА

фиолетово- розовый розовый бледно- розовый

Прим. :

окаймленuе

цветочных

центров-коричневой

mШ1ЬЮ,

стебель верхнего буmОIlG-mе.лmо-зеленоЙ, прочие стебельки JlСllЛКll верхнего листика ках - темно-кра сной;

u nро­

бледuо-зелеuой; llЯl1llfblUlКU на лепест­

nрОЖUЛК ll

меньшего

JlUCl1lUKa,

вышuтого

бледно-зеленой IIШ11ЬЮ , BblflOJllllmlb серо-зеленой Iшmыо.

СТ РАСТО ЦВЕТ

[!]

..

экрю

ISI

желтый

IQ)

темно-синий

~ В

фиолетово- коричневый

IЖJ ~

тем но-зелен ый

lbJ

желтовато-зеленый

красновато-коричневый зеленый

[g]

бледно-зеленый

[±]

светло-зеленый

00

фиолетовый

ОМС

ANCHOR

Ecru 743 939 315 221 890 3363 471 368 3364 552

926 297 127 896 897 879 262 266 240 260 101

MAOEIRA Ecru 0113 1009 0810 0811 1314 1602 1501 1310 1603 0713

ПРUМ.: завершения бупюнов - свеmло-зеленой нитью, все ст еблu "усики - зеленой, окаймление центра цветка-фиолетовой.

39

Чехол v

на чаиник Уютный чехол на чайник, вышитый кружевными гортензиями нежных тонов , сделает чаепитие маленьким праздником.

А вдруг вам захочется превратить этот красивый узор в картину, вышив его на ткани крупного плетения и поместив

в деревянную рамку?

r

.•.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

•

ЧЕХОЛ НА ЧАЙНИК

• ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ

Для чехла разм .

Два куска кремовой ткани плотно сть переплетения

28

х

33

см:

Aida, 38 х 42 см ка:ждый, 14 нитей ткани на 1 см

ХлоnчатобумаЗlсная подкладочная ткань в тон

вышивки, дл.

70

см, шир .

115

см

Толстый ватин или нейло новая набивка,

дл.

46

см, шир.

90

см

ХлоnчатобумаЗlсное мулине, цвет согласно таблице Вышивальная игла

Ng 24

Швейная нить в тон ткани

• ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Возьмите один кусок канвы

Aida

и обозначьте центр

горизонтальной и вертикальной линиями наметки.

Работайте по счетной схеме , начиная от центра ри ­ сунка. Нитью в три сложения выполняйте стежки крестом

и нитью

в два

сложения-стебельчатый

шов. Слегка прогладьте вышивку с изнаночной сто­ роны утюгом с пароувлажнителем.

КАК СШИТЬ ЧЕХОЛ

Обрежьте оба куска канвы , придав им куполообраз­ ную форму. Придайте ту же форму подкладке и на­

бивке. Отрежьте две полоски для оборки длиной 115см и шириной

8 см

от оставшегося куска подкладки. Со­

едините узкие концы полосок , чтобы получилась од­

на длинная полоса . Сложите полосу вдвое и пригла­ дьте. Заложите и прошейте складочки на неподруб­ ленном крае.

Наколите оборку по краю «купола» вышитого куска канвы. Положите на него второй кусок канвы

так, чтобы оборка оказалась зажатой между ними. Сметайте вместе все три слоя и пристрочите. Сложите оба куска подкладки изнанкой наружу

ГОРТЕНЗИЯ

•

G

кремовый

[Q]

синий смешанный

t

и поместите между двумя слоями прокладки. Про­

метайте и прострочите на машине, оставляя незаши­

42

t

по одной

тым нижний край. Вложите получившуюся проклад­

[Q]

СИНИЙ

ку в наружный чехол.

!ИJ ~

голубой

Загните внутрь незашитые

края и зашейте потайным швом.

mmm ка:ж:дого

бледно- голубой

ОМС

ANCHOR

MAOEIRA

746 798 340 775

275 131 11 8 128

0101 0911 0902 1001

11 7 159 128

0901 1002 1001

цвета

341 3325 775

•••

ОМ С

!±J

лазурный

[!J

тем н о -зеленый

~ IЫ

зеленый

[gJ

желтовато-зеленый

00

розо вато-лиловый

IGJ OJ

розовато-лиловый, бледн ый

светло- зеленый

розо вато-лиловый,

809 3362 3346 3364 472 554 210 211

А

CHOR 130 862 817 260 264 96 108 342

MAOEIRA 0909 1601 1407 1603 141 4 0711 0802 080 1

ВI ~ Ш

густо - розовый розовый бледно -розо вый тем н о-серый

серый

*

черны й

*

*

ОМ С

ANCHOR

MAOEIRA

3607 3608 3609 41 3 317 310

87 86 85 40 1 400 403

0708 0709 0710 1713 1714 Black

ГlpиAl.: ЛШIlШ между лепестками сшшх цвеl1жов

рой

*

-

mеАшо- се-

нитыо, Л/l1lUU

.ме:JlCду леnесткамu роЗО8ЫХ цветков

рой

-

се-

*.- цветочные

середШIКU -

черnой

*

fшmыо.

43

Коробочка для безделушек Хрупкий цветок нигеллы, привлекающий медоносных пчел, станет изящной вставкой в крышку коробочки для безделушек из палисандрового дерева.

888 ____________________________________________________________________________________________________________

•

КОРОБОЧКА ДЛЯ БЕЗДЕЛУШЕК

• ВАМ ПОТР Е БУ ЕТС Я

Для коробочки с крышкой

диам.

10 см:

Кр ем ов ая канва

Aida, 15 х 15 см , пл отно сть переплетения 18 ните й ткани на J см Прокл адка на клеевой основ е,

15 х 15

см

Хл оnчатобумаз/сно е мул ин е, цв ет согла сно табл ице Вышивал ьная игла

Ng 26

Коробочка ( деревянная, хрустал ьная с ру чной насечкой , по серебренная ил и фарфор овая, любой расцветки ( см . адре са поставщиков на с .

48) . Цв ет

моз/сет гарм онировать с кол ористич еской гамм ой ваш ей вышив ки

• ОПИ С АНИ Е РАБОТЫ

Обозначьте центр рисунка горизонтальной и верти­

кальной линиями наме тки .

Работайте по счетной

схеме , начиная от центра . Нитью в два сложения вы ­

полняйте стежки крестом и стебельчатый шов (з еле­ ной нитью). Одинарной нитью вышивайте тонким стебельчатым швом крылышки и туловише пчелы . Лично

я

пользовалась

дл я

вышивки

крылышек

одинарной нитью мулине вместе с нитью

Blending Filament. Такое сочетание

Kreinik

прид ает крылыш ­

кам легкость и про з рачность. Слегка прогладьте вы­ шивку с изнанки , из бегая прямого соприкосновения утюга со смешанными нитями.

КАК В С ТАВИТЬ ВЫШИВКУ В КРЫШКУ

Приутюжьте прокладку на клеевой основе к изна ­

ночной стороне вышивки . Выньте вставку из ацета­

~

~ ~

се рый

-.

блед н о -сер ый

[%J

желто-к о р и чнев ый

~ ШJ ~

желты й teYlH Q-СИНН Й

[Q]

свет по- синий

+ BF 100 ( K"eillik

~

голубой светло-голубой

Таким образом вы поместите мотив в центре поля.

EI

IIJ 161

СИ НИ Й

IQ

темн о-зелен ы й

~ ~

зелены й

Пользуясь ацетатной вставкой как шаблоном , обве­ контуры

мягким

к а рандашом.

Вырежьте

круг с вышивкой острыми ножницами и соберите крышку согласно инструкциям производителя .

ОМ С

ANC HOR

MAOEIRA

413 762

401 234

1713 1804

307 295 89 1 150 94 1 175 129 940 121 267 266 264

22 11 0109 2208 1008 0904 0907 0908 0905 0906 1608 1609 1414

B/ell(/illg Fi/amell{ 100)

желто- кори tlНевы й , светлый

та с крышки коробочки и наложите ее на вышивку .

дите ее

46

НИГЕЛЛА

тем но-голубой

блед н о - зеле ны й

783 726 676 823 79 1 794 800 792 793 580 58 1 472

Пр u.If.: mу. 106 11 ще f/чеЛЬ/-:>lсеЛ f110ваn!О - КОРUЧllевой Ilит ыо, J1lЫЧ U1 IКlI-

зе. fе/lОЙ: ,,:РblЛЬfl. лстки и СШ fей

1I

YClIKU пчелы-серой: цеll тр цвеmка- mе.лmQ-

Лllстья -т емно-зелеIlОЙ .

Lt

5 5 5 5

J

\

,

~

....

, "

""" i"""o ....

J

f

I

.... .... ~ :/

,

\.

....

\

""" ....

-,З

5 5 5

./

J

5 5 5 5

l' l'

5 5 5 5 ... 5 ...

If J (

, 1'\ l' l'

... 1'1' l' ...... ... ...... 1'1' 1'1' ...... ... 1'1' l' ...... "'1' 1'1' 1'1' 1'''' "'1' l' 1'1' 1'''' ...... 1'1' 1'1' ...

...

\.

......

" ..... """ .... ....

...... ......

1'у

1'у у1' у уу

... 1'1'

уу

у уу

1'1'

~~ ~y у1' 1'у у1'

уу

уу

ууу

y~ ~yy

y~ ~~

\

,

I

уу

...

... ...... ...... ......... ... ...... ... ...... ......

,~

\.

,./

Ij

./

"

... у y~ ~~ ~y у1' уу 1'у y~ ~~ ~y у ~~ уу ~~ ~~ ~y 1'у у1' y~ ~~ ~~ ~y 1'1' 1'''' l' J' г""о 1'1' 1'1' ... у y~ ~~ ~~ ~~ уу 1'~ ~~ ~~ ~~ у ... 1'1' 1'1' 1'1' 1'1' J' 1'1' у1' 1'1' y~ ~~ ~~ ~~ уу y~ ~- ~~ ~~ ~1' 1'1' 1'1' 1'1' 1'1' J'r' "'1' 1'у уу 1'1' ~~ ~- ~~ ~y уу ~~ -~ ~~ ~~ 1'у уу у1' 1'1' J' ~ 1'1' уу у1' ~~ - - ~- ~y -у ~~ -~ -~ ~1' уу уу у1' 1'1' 1'1' уу уу ~- -~ -~ у- уу ~- ~- -у уу уу у1' 1'1' "'1' "i""" ,,~ 1'у уу у1' уу -у ~- - -у -у у- - -у уу -у у1' 1'1' 1'1' 1'1' уу уу y~ уу -у - - - - у- уу - - - - у- уу у1' ~~ 1'1' уу ~~ ~~ ~y у- у- - - оу - - -у - - уу ~~ ~~ ~y у1' ... у y~ ~- ~- -у у- у ... -о 0 -о - - уу ~~ ~~ ~~ ~y у1' 1'1' l' ...у ~~ ... 0 О ... ... 0 - - -~ -~ ~~ ~~ ~~ у1' - ~- - - у~ ~~ - - - - - - -о 0"'1 "'1"'1 "'1"'1 "'1'" - - - - - - - ~~ ~~ у1' уу уу ~~ ~- - - - "''''1 "'15 5"'1 "'10 00 - - -~ ~~ ~~ ~y ... у уу уу ~~ ~~ уу у ... ... у - - - - -~ ~~ ~ 55 ... у уу уу уу у- у- ::J5 5::] -у -у уу уу ~~ - - -у уу ::J5 5::] уу у- -уу .... ~ J ' i""" .... ::, ::J5 5::] ~ Z~ '/Z \ .. .. .. .. 55 г"'" ~ "i""" .... ~ ::~ i""" Z 5 Z ~ 5 J 1{ .... .. .. ~ ::\ / ~ / JI'\ IL .... ::~ Z J' ./ J J \ "i""" ~ ~ ~ ~ '( т 11 Z I :/ J 1\ .... J' t...o .... 1{ ::~ ~ Z 11 11 11 J JГ"'" i'o.. 1{ ZZ ZZ 11 11 J ~ J 1/ т" TZ ZZ Z 11 Т ( ./ "Т "Т ZZ ZZ Z" i""" ~ ..... "'" \ 1\ Т" TZ ZZ ~ 1{ тт I ~ ~ г"'" "т ~ тт ::\: ~ ::, 1/

'" "'" .... """

...... ...... ......

""

,

...... ......

......

, .... ,.... ,

,

.... "

,,

"""" "" "" 1/ "" "" "" "" "" 1/1/ """"" "" "" 1/:/ ./ ./ ./ тт

J'i"""

"",,"

.. •

i"""

"

-

...... ...... ...... ...... ...... ......

...

...

...

......

"

...... ... ...

......

...

J

\ J 1/

,

~

уу

\.

J

1{

...

......

.... ,,"

,

"

...

... ...

...

... ......

......

,

.........

,,

....

, """

"

,

"""

::~ ::~

:,

.... .. .. \: ::, .. ::1'\ .. .. . .. ........ .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. ..

"

"

I

J~

"

, .... ....

""" ....

,,"

""" .... ....

, ,

.... 1'\

,

1\

I

------------------------------------------------------------------------------------

ОТ АВТОРА

В

первую очередь благодарю свою мать ,

Полин и Энн из магазина «Калейдоскоп», тор­

Вайолет

гующего

У оттс,

вдохнувшую

жизнь

предметами

для

рукоделия

(The

которые внима­

в мои вышивки , украсив ими полезные и при­

Square, Codsall, Staffordshire),

ятные предмет ы , а также принимавшей дея­

тел ьно следили за моей работой и помогали

тельное участие в создании инструкций по от­

практическими советами .

делке готовых изделий.

Алана

Лорда

От всей души признательна тем, кто оказал

Development)

мне неоценимую помощь в работе над книгой :

мощь

в

(Business

and

Persona!

за поддержку и техническую по­

компьютерной

обработке

узоров,

а также за его долготерпение и неизменный

Бетти Хейст, которой я обязана замечательны­

юмор .

ми образцами свежих садовых цветов , не гово­ ря уже о том, что она контролировала коррек­

Наконец, друзьям и соседям , свидетелям моих

туру книги на протяжении всего издательского

творческих

процесса .

мне бодрость и уверенность в себе .

ПОСТАВЩИКИ

The Embroidery Shop 286 Queen Street Masterton New Zealand

Всё нео бходимое для осуществления

работы можно выписать по почте:

Аппе Brinkley Designs Inc . 246 Walnut Street Newton MaSS.02160 Framecraft Miniatures Limited USA 372 / 376 Summer Lane S А Threads and Cottons Ltd. Hockley Бiгmiпghаm , В 19 3QA 43 Somerset Road Са ре Town England South Africa Telephone (021) 3594442

Framecraft Limited Ireland Needlecraft Pty . Ltd. 2-4 Керреl Drive Hallam , Victoria 3803 Australia

Danish Art Needlework 442 , Lethbridge Alberta ТI] 3Z1 Canada

48

Информацию о продаже ниток для вышивания вы можете получить по следую щим адресам:

ОМС (также поставщики тканей

РО Бох

производства

Sanyei Imports 5, Hashima Shi Gifu 501-62 Japan

UK DMC Creative World Limited 62 Pullmall Road Wigston Leicester, LE8 2ОУ Te1ephone: 0533 81 1040

РО Вох

USA The DMC Согрогаtiоп Port Кеагпе у Bld . # 1О South Кеагпеу N.J. 07032 -0650 Telephone: 201 589 0606 AUSTRALIA DMC Needlecraft Pty Р.О.Вох317

Earlswood 2206 NSW 2204 Telephone: 02599 3088

COATS AND ANCHOR

Адреса отделений фирмы Мiniаtигеs

исканий ,

UK Kilncra igs Mill Alloa Clackmannanshire Scotland, FKI0 lEG Telep holle: 0259 723431

Z\veigart) USA Coats & Clark Р . О. Вох 27067 Dept СО l Greenville SC 296 16 Telephol1e: 803 234 0 103

постоянно

внушавшим

AUSTRALIA Coats Pa to ns Crafts Th istle Street Lallnceston Tasmania 7250 Telephone: 00344 4222

MADEIRA

UK Madeira Thread s (UK) Limited Thirsk Industrial Park York Road, Thirsk N. Yorkshire, У0 7 3БХ Telephone: 0845 524880

USA Madeira Marketing Limited 600 East 9th Street Michigan City IN 46360 Telephol1e: 219873 1000

AUSTRALIA Pengllin Threads Pty Lim ited 25 -27 l zet t Street Prahran Victoria 3181 Telephone: 035294400