Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ² Âåðíàäñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà
ÊÀÒÀËÎòÇÀÖ²ß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÐÅÑÓÐѲ ÍÀÓÊÎÂÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÍÈÉ ÏÎѲÁÍÈÊ
Êè¿â 2007
ÁÁÊ ×737.118 ñ51 ÓÄÊ 025.32:004 Ê-29 Àíòîíåíêî ².Ï. Êàòàëîã³çàö³ÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â : íàóê.-ìåòîä. ïîñ³áíèê / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà ; Íàö. á-êà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî. - Ê. : ÍÁÓÂ, 2007. - 115 ñ. - ISBN 978-966-02-4608-9. Ó ïîñ³áíèêó ïîäàþòüñÿ íàóêîâî-ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ç çàñòîñóâàííÿì ôîðìàòó UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ), ðîçðîáëåí³ íà îñíîâ³ ÷èííèõ ì³æíàðîäíèõ, ì³æäåðæàâíèõ òà íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, à òàêîæ ³íøèõ íîðìàòèâíèõ ³ ìåòîäè÷íèõ äîêóìåíò³â. Ïðåäñòàâëåíî òåðì³íîëîã³÷í³ âèçíà÷åííÿ îá'ºêò³â êàòàëîã³çàö³¿, ¿õ òèïîëîã³ÿ, ìåòîäèêà ñêëàäàííÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó òà ôîðìàòíå ïðåäñòàâëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿. Òåêñò ñóïðîâîäæóºòüñÿ òàáëèöÿìè, ÿê³ ñïðèÿþòü âèêîðèñòàííþ ñòàíäàðò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó òà ôîðìàòó UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ ôîðìóâàííÿ êàòàëîã³çàö³éíèõ çàïèñ³â íà åëåêòðîíí³ ðåñóðñè. Ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ÿê ñïåöèô³÷íèõ îá'ºêò³â êàòàëîã³çàö³¿ ïðî³ëþñòðîâàíà ñõåìàìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó òà øèðîêèì ñïåêòðîì ïðèêëàä³â. Áàçîâ³ òåðì³íè ùîäî åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â òà ñóïóòí³ òåðì³íè ïîäàíî ó ãëîñàð³¿. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿, á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ.
Íàóêîâèé ðåäàêòîð: êàíä. ³ñò. íàóê, ñ. í. ñ. Î. Â. Âîñêîáîéí³êîâà-Ãóçºâà Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó Â÷åíîþ ðàäîþ Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
Ðåöåíçåíòè: ä-ð òåõí. íàóê, ïðîôåñîð À. À. Êðþ÷èí, êàíä. ³ñò. íàóê, ñ. í. ñ. Ò. Â. Äîáêî
ISBN 978-966-02-4608-9
© ². Ï. Àíòîíåíêî, 2007 © Î. Â. Áàðêîâà, 2007
Ç̲ÑÒ ÂÑÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Îñíîâí³ ïîíÿòòÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Äæåðåëà â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ìîâà îïèñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ïóíêòóàö³ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÌÎÄÅËÜ ÊÀÒÀËÎòÇÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÇÀÏÈÑÓ ÄËß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÐÅÑÓÐÑÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Çàãàëüíà ìîäåëü òà ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ïðåäñòàâëåííÿ ñòàíäàðòíîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â ïîëÿõ/ï³äïîëÿõ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) . . . . . . . . . .15 Âèêîðèñòàííÿ ñïåö³àëüíèõ ïîë³â/ï³äïîë³â äàíèõ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â . . . . . . . . . . . . .18 ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÊÀÒÀËÎòÇÀÖ²¯ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÐÅÑÓÐѲ . . . . . . . . . .35 Îñîáëèâîñò³ ñòâîðåííÿ êàòàëîã³çàö³éíèõ çàïèñ³â äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Îñîáëèâîñò³ ñòâîðåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ îïèñ³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Çàãàëüíà ñõåìà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ñõåìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ð³çíèõ òèï³â ³ âèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 ÏÐÈÊËÀÄÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ÃËÎÑÀÐ²É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Òåðì³íîëîã³÷íà êàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Áàçîâ³ âèçíà÷åííÿ òà ñóïóòí³ òåðì³íè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 ÏÅÐÅË²Ê ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍҲ ² ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÈÕ ÏÓÁ˲ÊÀÖ²É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
3
ÂÑÒÓÏ Çà óìîâ àêòèâíîãî ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é â åëåêòðîííîìó ñåðåäîâèù³ âàãîìîþ ñêëàäîâîþ äîêóìåíòíî-³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó ñó÷àñíî¿ á³áë³îòåêè º åëåêòðîíí³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè, â³äîìîñò³ ïðî ÿê³ ìàþòü áóòè âêëþ÷åí³ äî á³áë³îòå÷íèõ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâèõ ñèñòåì. Öå âèìàãຠâ³äïîâ³äíî¿ îðãàí³çàö³¿ åëåêòðîííî¿ ³íôîðìàö³¿, îáë³êó é òåõíîëîã³÷íîãî îïðàöþâàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â, ùî çóìîâëþº íåîáõ³äí³ñòü ðîçðîáêè íîðìàòèâíîìåòîäè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ çàçíà÷åíèõ ïðîöåñ³â. Äàíèé ïîñ³áíèê ñòâîðåíî ç ìåòîþ ïîäàííÿ äîêëàäíèõ íàóêîâî-ìåòîäè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é ç êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ÿê íîâèõ îá'ºêò³â á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Âèõ³äíèìè íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè äëÿ ðîçðîáêè ïîñ³áíèêà ñëóãóâàëè ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó: "ISBD(ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources", "ISBD(CR): International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources"; ì³æäåðæàâí³ ñòàíäàðòè: "ÃÎÑÒ 7.82—2001. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ. Îáùèå òðåáîâàíèå è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ", "ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ: Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ", "ÃÎÑÒ 7.80—2000. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Çàãîëîâîê. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ"; "ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006. Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ. Çàãàëüí³ âèìîãè òà ïðàâèëà ñêëàäàííÿ (ÃÎÑÒ 7.1— 2003)". Ðîçðîáêó ïîñ³áíèêà áóëî çàïî÷àòêîâàíî ó ðàìêàõ ïðîåêòó ñòâîðåííÿ Íàö³îíàëüíîãî ôîðìàòó ïðåäñòàâëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ÓÊÐÌÀÐÊ1 íà áàç³ ì³æíàðîäíîãî êîìóí³êàòèâíîãî ôîðìàòó UNIMARC2 ("UNIMARC Manual: Bibliographic Format"). UNIMARC îáðàíèé çàñîáîì ôîðìóâàííÿ êàòàëîã³çàö³éíèõ äàíèõ ïðî åëåêòðîíí³ ðåñóðñè ÿê ïîòóæíà ³íôîðìàö³éíà ìîâà, ùî â³äîáðàæຠð³çíîìàí³òòÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó òà âêëþ÷ຠíàá³ð ïîë³â äëÿ îïèñó ñïåöèô³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Öåé ôîðìàò º ñïåöèô³÷íîþ ðåàë³çàö³ºþ ì³æíàðîäíîãî ñòàíäàðòó îáì³íó á³áë³îãðàô³÷íîþ ³íôîðìàö³ºþ ISO 2709—1981, ÿêèé âèçíà÷ຠñòðóêòóðó çàïèñ³â, ùî ì³ñòÿòü á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³. Ó ðîáîò³ òàêîæ âèêîðèñòàíî Guideline ¹ 6 — êåð³âíèöòâî ç âèêîðèñòàííÿ ôîðìàòó UNIMARC äëÿ ôîðìóâàííÿ çàïèñ³â íà åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, à òàêîæ "Ðîññèéñêèé êîììóíèêàòèâíûé ôîðìàò ïðåäñòàâëåíèÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèõ çàïèñåé â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå" (RUSMARC). Ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, âèêëàäåíà â ïîñ³áíèêó, ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ çàãàëüíèì ïðèíöèïàì, ñòàíäàðòàì ³ ïðàâèëàì êàòàëîã³çàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿì âèìîã ôîðìàòó UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) ó ÷àñòèí³ ñòðóêòóðè çàïèñó, òîáòî ñõåì³ ðîçì³ùåííÿ êîìïîíåíò³â çàïèñó, çàãàëüíîãî íàáîðó ïîë³â ³ ï³äïîë³â, âèçíà÷íèê³â çì³ñòó, ÿê³ ³äåíòèô³êóþòü ³ äîïîâíþþòü ³íôîðìàö³þ ïðî åëåìåíòè äàíèõ. 1ÓÊÐÌÀÐÊ: Íàö³îíàëüíèé ôîðìàò ïðåäñòàâëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ (ïðîåêò) [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Íàö. á-êà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â.². Âåðíàäñüêîãî, Íàö. ïàðëàìåíò. á-êà Óêðà¿íè, Íàóê. á-êà ³ì. Ì. Ìàêñèìîâè÷à Êè¿â. íàö. óí-òó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. — 2002 — 2003. — Ðåæèì äîñòóïó: http:// www.nbuv.gov.ua /library/ukrmarc.html. 2Äàë³ ïî òåêñòó — UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ)
4
Ó ïîñ³áíèêó ïîäàíî Çàãàëüíó ìîäåëü êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ ö³º¿ ìîäåë³ º á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ — ñóêóïí³ñòü á³áë³îãðàô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ (îá'ºêò îïèñó), ÿê³ äîçâîëÿþòü ³äåíòèô³êóâàòè åëåêòðîííèé ðåñóðñ, íàäàòè â³äîìîñò³ ïðî éîãî ³íôîðìàö³éíèé âì³ñò, ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè, ñèñòåìí³ âèìîãè, ðåæèìè äîñòóïó òîùî. Á³áë³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ ïîäàþòüñÿ çà ÷èííèìè ñòàíäàðòàìè, ÿê³ âñòàíîâëþþòü ïîðÿäîê ³ ñïîñ³á íàâåäåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ îáëàñòåé òà åëåìåíò³â. Òàêîæ âèîêðåìëåíî íàá³ð ñïåöèô³÷íèõ åëåìåíò³â äàíèõ, íåîáõ³äíèõ äëÿ ñêëàäàííÿ îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, âèçíà÷åíî ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) òà ìåòîäèêó íàâåäåííÿ. Äî ïîñ³áíèêà âêëþ÷åíî: ïåðåë³ê ïîë³â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, íåîáõ³äíèõ ³ äîñòàòí³õ äëÿ ôîðìóâàííÿ ïîâíîãî êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó; ïåðåë³ê îáëàñòåé òà åëåìåíò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ³ç çàçíà÷åííÿì ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ); ìåòîäè÷í³ âêàç³âêè ùîäî ¿õ çàïîâíåííÿ òà ïðèêëàäè îïèñó. Äëÿ îñíîâíèõ âèä³â ëîêàëüíèõ ³ â³ääàëåíèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ñêëàäåíî ñõåìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó. Ñïåö³àëüí³ ïîíÿòòÿ òà òåðì³íè ùîäî åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ ñóïóòí³ òåðì³íè ïîäàþòüñÿ ó ãëîñàð³¿. Ïîñ³áíèê ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ðîçä³ë³â, ãëîñàð³þ òà ïåðåë³êó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ³ âèêîðèñòàíèõ ïóáë³êàö³é. Ðîçä³ë "Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ" ì³ñòèòü îñíîâí³ ïîíÿòòÿ ùîäî åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â òà ¿õ òèï³â, ïðàâèëà âèáîðó äæåðåë â³äîìîñòåé ïðî åëåìåíòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, âèìîãè äî ìîâè îïèñó òà ïóíêòóàö³¿. Ó ðîçä³ë³ "Ìîäåëü êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó" âèçíà÷åíî çàãàëüíó ìîäåëü êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³ ïîäàíî òàáëèö³, ùî ñòîñóþòüñÿ: ñêëàäîâèõ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó òà ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ); â³äïîâ³äíîñò³ îáëàñòåé á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ïîëÿì UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ); ñï³ââ³äíîøåííÿ ïîë³â ³ ï³äïîë³â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) ç îáëàñòÿìè òà åëåìåíòàìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó; ïåðåë³êó ñïåö³àëüíèõ ïîë³â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ç ïðèêëàäàìè çàïîâíåííÿ ï³äïîë³â; ïîçíà÷åíü òà ïðèêëàä³â òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Ó ðîçä³ë³ "Ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â" âèêëàäåíî îñíîâí³ îñîáëèâîñò³ ñêëàäàííÿ êàòàëîã³çàö³éíèõ çàïèñ³â íà åëåêòðîíí³ ðåñóðñè. Äîêëàäíî ðîçãëÿíóòî ìåòîäèêó ïîäàííÿ ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ, çîêðåìà, äëÿ âèçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó ïîäàíî òàáëèöþ ïîçíà÷åíü òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Ó ðîçä³ë³ òàêîæ íàâåäåíî ñõåìè îñíîâíèõ âèä³â á³áë³îãðàô³÷íèõ îïèñ³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â . Ó ðîçä³ë³ "Ïðèêëàäè" ïîäàíî ïðèêëàäè á³áë³îãðàô³÷íèõ îïèñ³â ð³çíèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ â³äïîâ³äí³ êîæíîìó îïèñó êàòàëîã³çàö³éí³ çàïèñè â ôîðìàò³ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ). Äëÿ ïðèêëàä³â âèêîðèñòàíî åëåêòðîíí³ ðåñóðñè Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî, çàïèñè åëåêòðîííîãî êàòàëîãó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè äëÿ ä³òåé, ìàòåð³àëè ìåòîäè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é Êíèæêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ³ì. ²âàíà Ôåäîðîâà, à òàêîæ ïðèêëàäè UNIMARC, RUSMARC, BELMARC. 5
Ãëîñàð³é ñêëàäàºòüñÿ ç Òåðì³íîëîã³÷íî¿ êàðòè, Áàçîâèõ âèçíà÷åíü òà ñóïóòí³õ òåðì³í³â. Ïîñ³áíèê ïðèçíà÷åíî äëÿ êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ó á³áë³îòåêàõ, îðãàíàõ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, öåíòðàõ äåðæàâíî¿ á³áë³îãðàô³¿, ³íøèõ óñòàíîâàõ, ÿê³ çä³éñíþþòü á³áë³îãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, ³ ðîçðàõîâàíî íà ôàõ³âö³â á³áë³îòå÷íî¿ ñïðàâè ³ ðîçðîáíèê³â àâòîìàòèçîâàíèõ á³áë³îòå÷íèõ ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì òà åëåêòðîííèõ á³áë³îòåê. Àâòîðè ùèðî âäÿ÷í³ çà êîðèñí³ ðåêîìåíäàö³¿ òà çàóâàæåííÿ, ÿê³ áóëè íàäàí³ â ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè ïîñ³áíèêà Ò. Â. Äîáêî, Ã. ². Ñîëî³äåíêî, Ò. Ë. Êóëàêîâñüê³é, Í. É. Äçþá³, Í. Â. Êîñ³â.
ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß Îñíîâí³ ïîíÿòòÿ Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè — öå íîâèé îá'ºêò êàòàëîã³çàö³¿. Âîíè âèçíà÷àþòüñÿ ÿê ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ, êåðóþòüñÿ òà âèêîðèñòîâóþòüñÿ çà äîïîìîãîþ êîìï'þòåðà ³ ì³ñòÿòü äàí³ òà/àáî ïðîãðàìè, çàô³êñîâàí³ â åëåêòðîíí³é (öèôðîâ³é) ôîðì³ íà ïåâíèõ íîñ³ÿõ, ó òîìó ÷èñë³ òèõ, ùî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàíîãî äî êîìï'þòåðà (íàïðèêëàä, CD-ROM-ïðèñòð³é), àáî çâ'ÿçêó ç êîìï'þòåðíîþ ìåðåæåþ (íàïðèêëàä, ç Internet). Ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â âèçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèäó äîñòóïó (ðåñóðñè ëîêàëüíîãî, â³ääàëåíîãî òà êîìá³íîâàíîãî äîñòóïó) ç óðàõóâàííÿì âèäó îá'ºêòà êàòàëîã³çàö³¿ (çàâåðøåíèé àáî ïðîäîâæóâàíèé ðåñóðñ) òà éîãî ñòðóêòóðè (îäíî÷àñòèííèé, áàãàòî÷àñòèííèé ðåñóðñ àáî ñêëàäîâà ÷àñòèíà ðåñóðñó). Êîæíà ç êàòåãîð³é ðåñóðñ³â ìຠäåê³ëüêà ð³âí³â ïîä³ëó, ùî çàáåçïå÷óº ãíó÷êèé ï³äõ³ä äî ìåòîäèêè êàòàëîã³çàö³¿ ð³çíèõ òèï³â ³ âèä³â ðåñóðñ³â. Òèïîëîã³ÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â îáóìîâëþº ³ ïåâíèé íàá³ð ñõåì ¿õ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó. Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó, àáî ëîêàëüí³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, âì³ñò ÿêèõ çàô³êñîâàíî íà íîñ³ÿõ (êîìïàêò-äèñê, äèñêåòà, êàñåòà, êàðòðèäæ òîùî), ïðèçíà÷åíèõ äëÿ âèêîðèñòàííÿ â ðåæèì³ ïðÿìîãî äîñòóïó (ëîêàëüíî), òîáòî òèõ, ùî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàíîãî äî êîìï'þòåðà àáî äîïîì³æíîãî îáëàäíàííÿ. Ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó (â³ääàëåí³ àáî ìåðåæåâ³ ðåñóðñè) — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ðîçì³ùåí³ íà â³í÷åñòåð³ àáî ³íøèõ ïðèñòðîÿõ äëÿ çàïàì'ÿòîâóâàííÿ; ïðèçíà÷åí³ äëÿ íàäàííÿ â ³íôîðìàö³éíèõ ìåðåæàõ (çîêðåìà, ðåñóðñè, ðîçì³ùåí³ íà Internet-ñåðâåðàõ), äîñòóïí³ ïîòåíö³éíî íåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³ êîðèñòóâà÷³â. Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè êîìá³íîâàíîãî äîñòóïó — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ÿê³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê ó ðåæèì³ ëîêàëüíîãî äîñòóïó, òàê ³ â ðåæèì³ â³ääàëåíîãî äîñòóïó ÷åðåç êîìï'þòåðí³ ìåðåæ³. Âèäè ðåñóðñ³â — öå ãðóïè ðåñóðñ³â, ÿê³ ìàþòü ñï³ëüí³ îçíàêè, çîêðåìà, òàê³, ÿê ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ, ñòðóêòóðà áàãàòî÷àñòèííèõ äîêóìåíò³â, ïåð³îäè÷í³ñòü òîùî. Âèäè åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â ïðàêòè÷íî â³äïîâ³äàþòü âèäîâ³é ñòðóêòóð³ òðàäèö³éíèõ äîêóìåíò³â (âèäàì äîêóìåíò³â ³ âèäàíü â³äïîâ³äíî äî "ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ. Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ"). Çà îçíàêîþ ïåð³îäè÷íîñò³ âèîêðåìëþþòüñÿ äâà âèäè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: çàâåðøåí³ òà ïðîäîâæóâàí³ (äèâ. ISBD(CR)). Çàâåðøåí³ ðåñóðñè — òàê³, ÿê³ âèïóñêàþòüñÿ îäíîðàçîâî àáî ïðîòÿãîì äåÿêîãî ïåð³îäó ÷àñó ³ç çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíîþ ê³ëüê³ñòþ ÷àñòèí àáî ³òåðàö³é; âêëþ÷àþòü ìîíîãðàô³÷í³ òà çàâåðøåí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè. Ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñè — òàê³, ÿê³ âèõîäÿòü ïðîòÿãîì äåÿêîãî ïåð³îäó ÷àñó, òåðì³í ÿêîãî çàçäàëåã³äü íå âèçíà÷åíî; âêëþ÷àþòü ñåð³àëüí³ òà ïðîäîâæóâàí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè. 7
²íòåãðîâàí³ ðåñóðñè — öå ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó, ÿê³ îíîâëþþòüñÿ, òîáòî äî ¿õ îñíîâíîãî âì³ñòó ðîáëÿòüñÿ çì³íè àáî äîäàâàííÿ, ùî íå º îêðåìèìè ÷àñòèíàìè, à ³íòåãðóþòüñÿ äî îñíîâíîãî âì³ñòó. Îñíîâí³ òèïè ³íòåãðîâàíèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: 1) åëåêòðîíí³ ðåñóðñè òèïó "äàí³", ùî îíîâëþþòüñÿ ó ñïîñ³á äîäàâàííÿ (³íòåãðàö³¿) ñêëàäîâèõ äî îñíîâíîãî âì³ñòó, íàïðèêëàä, á³áë³îãðàô³÷í³ áàçè äàíèõ; 2) åëåêòðîíí³ ðåñóðñè òèïó "ïðîãðàìè", äî îñíîâíîãî âì³ñòó ÿêèõ ðîáëÿòüñÿ çì³íè àáî äîäàâàííÿ, íàïðèêëàä, ÷åðãîâ³ âåðñ³¿ ñèñòåì êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ (ÑÊÁÄ); 3) åëåêòðîíí³ ðåñóðñè êîìá³íîâàíîãî òèïó, ùî îíîâëþþòüñÿ ó ñïîñ³á çì³í òà/àáî äîäàâàííÿ, íàïðèêëàä, Web-ñàéòè. Ìåòîäèêà êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ïåðåäáà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü íàâåäåííÿ òàêèõ ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî îá'ºêò îïèñó, ÿê òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó òà éîãî ñòàòóñ. Òèïè ðåñóðñ³â âèçíà÷àþòüñÿ òèïîì âì³ñòó àáî òèïîì äàíèõ. Îñíîâí³ òèïè âì³ñòó: åëåêòðîíí³ äàí³, åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè (ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ) àáî êîìá³íàö³ÿ öèõ òèï³â â îäíîìó ðåñóðñ³ — äàí³ òà ïðîãðàìè (â òîìó ÷èñë³ ìóëüòèìåä³à). Åëåêòðîíí³ äàí³ — öå ³íôîðìàö³ÿ, çàêîäîâàíà ó öèôðîâ³é ôîðì³ ó âèãëÿä³ ÷èñåë, áóêâ, ñèìâîë³â, çîáðàæåíü (âêëþ÷àþ÷è ãðàô³÷íó, â³äåî³íôîðìàö³þ òîùî) àáî ¿õ êîìá³íàö³¿; åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè — öå íàá³ð îïåðàòîð³â àáî ï³äïðîãðàì, ÿê³ çàäàþòü êîìï'þòåðó ïîñë³äîâí³ñòü âèêîíàííÿ ïåâíèõ îïåðàö³é, âêëþ÷àþ÷è îáðîáêó äàíèõ. Äî òèï³â äàíèõ â³äíîñÿòüñÿ ÷èñëîâ³, òåêñòîâ³ (ñèìâîëüí³), çâóêîâ³ äàí³, çîáðàæåííÿ, âêëþ÷àþ÷è ãðàô³÷íó, â³äåî³íôîðìàö³þ òà àí³ìàö³þ. Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ñèñòåìí³ òà ïðèêëàäí³. Çà ñòàòóñîì åëåêòðîíí³ ðåñóðñè ïîä³ëÿþòüñÿ íà îðèã³íàëè, åëåêòðîíí³ êîﳿ, åëåêòðîíí³ âåðñ³¿ òà åëåêòðîíí³ àíàëîãè òðàäèö³éíèõ âèäàíü.
Äæåðåëà â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ ²íôîðìàö³ÿ, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, áåðåòüñÿ ç ïåâíèõ äæåðåë ó ïðèïèñàí³é ÷åðãîâîñò³ ïåðåâàã ¿õ âèêîðèñòàííÿ. Äæåðåëà äàíèõ, ÿê³ º íåîáõ³äíèìè äëÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, ïîä³ëÿþòüñÿ íà âíóòð³øí³ òà çîâí³øí³. Âíóòð³øí³ äæåðåëà — öå äæåðåëà, âíóòð³øí³ â³äíîñíî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó: òèòóëüíèé åêðàí, ãîëîâíå ìåíþ, â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ³íôîðìàö³ÿ ïåðøîãî ôàéëó (³íôîðìàö³ÿ, ùî âèâîäèòüñÿ íà åêðàí ïåðøîþ), çàãîëîâîê (Head, Subject, çàãîëîâîê TEI) ³íäåêñíîãî ôàéëó ÷è äîìàøíüî¿ ñòîð³íêè àáî ³íøà ³íôîðìàö³ÿ, âèîêðåìëåíà íà åêðàí³. Ö³ äæåðåëà çàáåçïå÷óþòü îô³ö³éí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ. Çîâí³øí³ äæåðåëà — öå äæåðåëà, çîâí³øí³ â³äíîñíî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Öå äæåðåëà íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿ (ïîñò³éíî ïðèêð³ïëåí³ ÿðëèê ÷è åòèêåòêà àáî ìàðêóâàííÿ, íàäðóêîâàíå íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿ ðåñóðñó); äîêóìåíòàö³ÿ ÷è ³íøèé ñóïðîâîä8
æóâàëüíèé ìàòåð³àë (íàïðèêëàä, ëèñò âèäàâöÿ) àáî êîíòåéíåðè (êîðîáêà, êîíâåðò, ïàïêà òîùî); áóäü-ÿêèé ³íøèé îïóáë³êîâàíèé îïèñ ðåñóðñó (íàïðèêëàä, á³áë³îãðàô³÷í³ áàçè äàíèõ, äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ, ðåöåí糿). ×åðãîâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ äæåðåë äëÿ âèÿâëåííÿ â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ. Çà ïðèïèñàíîþ ñòàíäàðòàìè ÷åðãîâ³ñòþ âèêîðèñòàííÿ äæåðåë ïð³îðèòåò íàäàºòüñÿ âíóòð³øí³ì äæåðåëàì ³íôîðìàö³¿. ßêùî ³íôîðìàö³ÿ âíóòð³øíüîãî äæåðåëà º íåäîñòàòíüîþ àáî íåäîñòóïíîþ, ìîæóòü áóòè îáðàí³ çîâí³øí³ äæåðåëà ó òàêîìó ïîðÿäêó: — åòèêåòêè àáî ìàðêóâàííÿ íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿ ðåñóðñó; — êîíòåéíåð, äîêóìåíòàö³ÿ àáî ³íøèé ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë; — äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ òà ³íø³ äæåðåëà ïîçà åëåêòðîííèì ðåñóðñîì. ßêùî ³íôîðìàö³ÿ ó çàçíà÷åíèõ äæåðåëàõ â³äð³çíÿºòüñÿ ñòóïåíåì ïîâíîòè, ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ äæåðåëó, ÿêå ì³ñòèòü á³ëüø ïîâíó àáî äåòàëüí³øó ³íôîðìàö³þ. ßêùî åëåêòðîííèé ðåñóðñ ñêëàäàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ô³çè÷íèõ ÷àñòèí (íàïðèêëàä, ³íòåðàêòèâíó ìóëüòèìåä³éíó îäèíèöþ ñêîìïëåêòîâàíî ç åëåêòðîííîãî îïòè÷íîãî äèñêà òà â³äåîäèñêà), êîæíà ç ÿêèõ ìຠñâîº âëàñíå äæåðåëî ³íôîðìàö³¿, ïåðåâàãà íàäàºòüñÿ äæåðåëó ç ³íôîðìàö³ºþ, ùî ñòîñóºòüñÿ ðåñóðñó â ö³ëîìó òà âêëþ÷ຠçàãàëüíó íàçâó, íàâ³òü ÿêùî òàêà ³íôîðìàö³ÿ ì³ñòèòüñÿ íà êîíòåéíåð³ (íàïðèêëàä, ÿêùî ó êîíòåéíåð³ äåê³ëüêà îäèíèöü ³ ò³ëüêè êîíòåéíåð ì³ñòèòü çàãàëüíó íàçâó, ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè â³äîìîñò³, çàçíà÷åí³ íà êîíòåéíåð³, à íå åòèêåòêè îêðåìèõ îäèíèöü). ßêùî íåîáõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ â³äñóòíÿ ó áóäü-ÿêîìó ³ç çàçíà÷åíèõ äæåðåë, ìàþòü áóòè âèêîðèñòàí³ ³ñíóþ÷³ îïèñè ðåñóðñó (íàïðèêëàä, á³áë³îãðàô³÷í³ áàçè äàíèõ, äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ, îãëÿäè) òà ³íø³ äæåðåëà. Ïðèïèñàí³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿. Êîæí³é îáëàñò³ îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó çà ISBD(ER) ïðèïèñóþòüñÿ ïåâí³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿, ÿê³ íàâåäåíî ó òàáë. 1. ³äîìîñò³ ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ òàêîæ ìîæóòü áóòè ñôîðìóëüîâàí³ êàòàëîã³çàòîðîì íà îñíîâ³ àíàë³çó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. ³äîìîñò³, ùî ñôîðìóëüîâàí³ êàòà ëîã³çàòîðîì, àáî ò³, ùî íàâîäÿòüñÿ íå ç ïðèïèñàíîãî äëÿ ïåâíî¿ îáëàñò³ äæåðåëà, ïîäàþòüñÿ ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ.
Ìîâà îïèñó Îïèñ ñêëàäàºòüñÿ ìîâîþ àáî ãðàô³êîþ, ÿêèìè äàí³ íàâåäåí³ ó ðåñóðñ³. ³äîìîñò³ ïðî çàãàëüíå âèçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó, òèï, ðîçì³ð ðåñóðñó òà éîãî ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè, à òàêîæ ïðèì³òêè òà â³äîìîñò³, ùî ðîçì³ùóþòüñÿ â îáëàñò³ ñòàíäàðòíîãî íîìåðà, ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ ìîâîþ á³áë³îãðàôóþ÷î¿ óñòàíîâè. Îïèñ ðåñóðñó ìîâîþ àáî ó ãðàô³ö³, â³äì³ííèìè â³ä ìîâè àáî ãðàô³êè á³áë³îãðàôóþ÷î¿ óñòàíîâè, ìîæóòü áóòè ïîäàí³ ó òðàíñë³òåðàö³¿ àáî òðàíñêðèïö³¿ ³ íàâåäåí³ áåç êâàäðàòíèõ äóæîê.
9
Òàáëèöÿ 1 ³äïîâ³äí³ñòü ïðèïèñàíèõ äæåðåë ³íôîðìàö³¿ îáëàñòÿì á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ¹ Îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ï/ï
Ïðèïèñàí³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿
1. Îáëàñòü íàçâè òà â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
Âíóòð³øí³ äæåðåëà: òèòóëüíèé åêðàí, ãîëîâíå ìåíþ, â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ³íôîðìàö³ÿ ïåðøîãî ôàéëó (ïåðøå âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ íà åêðàí), çàãîëîâîê ³íäåêñíîãî ôàéëó ÷è äîìàøíüî¿ ñòîð³íêè Çîâí³øí³ äæåðåëà: åòèêåòêà, ìàðêóâàííÿ íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿; äîêóìåíòàö³ÿ, ³íøèé ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð ³àë àáî êîíòåéíåð
2. Îáëàñòü âèäàííÿ
Âíóòð³øí³ äæåðåëà: òèòóëüíèé åêðàí, ãîëîâíå ìåíþ, â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ³íôîðìàö³ÿ ïåðøîãî ôàéëó (ïåðøå âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ íà åêðàí), çàãîëîâîê ³íäåêñíîãî ôàéëó ÷è äîìàøíüî¿ ñòîð³íêè Çîâí³øí³ äæåðåëà: åòèêåòêà, ìàðêóâàííÿ íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿; äîêóìåíòàö³ÿ, ³íøèé ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë àáî êîíòåéíåð
3. Îáëàñòü òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó
Áóäü-ÿêå äæåðåëî
4. Îáëàñòü âèõ³äíèõ äàíèõ
Âíóòð³øí³ äæåðåëà: òèòóëüíèé åêðàí, ãîëîâíå ìåíþ, â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ³íôîðìàö³ÿ ïåðøîãî ôàéëó (ïåðøå âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ íà åêðàí), çàãîëîâîê ³íäåêñíîãî ôàéëó ÷è äîìàøíüî¿ ñòîð³íêè Çîâí³øí³ äæåðåëà: åòèêåòêà, ìàðêóâàííÿ íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿; äîêóìåíòàö³ÿ, ³íøèé ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë àáî êîíòåéíåð
5. Îáëàñòü ô³çè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè
Áóäü-ÿêå äæåðåëî
6. Îáëàñòü ñåð³¿
Âíóòð³øí³ äæåðåëà: òèòóëüíèé åêðàí, ãîëîâíå ìåíþ, â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ³íôîðìàö³ÿ ïåðøîãî ôàéëó (ïåðøå âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ íà åêðàí), çàãîëîâîê ³íäåêñíîãî ôàéëó ÷è äîìàøíüî¿ ñòîð³íêè Çîâí³øí³ äæåðåëà: åòèêåòêà, ìàðêóâàííÿ íà ô³çè÷íîìó íîñ³¿; äîêóìåíòàö³ÿ, ³íøèé ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë àáî êîíòåéíåð
7. Îáëàñòü ïðèì³òîê
Áóäü-ÿêå äæåðåëî
9. Îáëàñòü ñòàíäàðòíîãî íîìåðà (àáî éîãî àëüòåðíàòèâè) òà óìîâ äîñòóïíîñò³
Áóäü-ÿêå äæåðåëî
10
Ïóíêòóàö³ÿ Ïðè êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ïóíêòóàö³ÿ ðåãëàìåíòóºòüñÿ ÷èííèìè ñòàíäàðòàìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó òà âèìîãàìè UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) ùîäî çàïîâíåííÿ ïîë³â/ï³äïîë³â. Êîæíèé åëåìåíò îïèñó, âèêëþ÷àþ÷è ïåðøèé åëåìåíò ïåðøî¿ îáëàñò³, ïåðåäóºòüñÿ òà çàìèêàºòüñÿ ïðèïèñàíîþ ïóíêòóàö³ºþ. Ïðèïèñàíà ïóíêòóàö³ÿ ïåðåäóºòüñÿ òà çàìèêàºòüñÿ ïðîá³ëîì, çà âèíÿòêîì êîìè (,) òà êðàïêè (.), ÿê³ ò³ëüêè çàìèêàþòüñÿ ïðîá³ëîì. Äóæêè ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê ºäèíèé çíàê òà â³äîêðåìëþþòüñÿ ïðîá³ëîì ïåðåä ïåðøîþ òà ï³ñëÿ îñòàííüî¿ äóæêàìè. Êîæí³é îáëàñò³, çà âèíÿòêîì ïåðøî¿, ïåðåäóº êðàïêà ³ òèðå (. — ) ç ïðîá³ëàìè ç îáîõ ñòîð³í òèðå. ßêùî îáëàñòü ïî÷èíàºòüñÿ ç àáçàöó, îïèñ ïîïåðåäíüî¿ îáëàñò³ çàê³í÷óºòüñÿ êðàïêîþ. Ó ìåæàõ îáëàñòåé ïðèïèñàí³ òàê³ ðîçä³ëîâ³ çíàêè: . êðàïêà , êîìà : äâîêðàïêà ; êðàïêà ç êîìîþ / êîñà ðèñà // äâ³ êîñè ðèñè () êðóãë³ äóæêè [] êâàäðàòí³ äóæêè + çíàê ïëþñ = çíàê ð³âíÿííÿ Ó ìåæàõ åëåìåíò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ïóíêòóàö³þ çàñòîñîâóþòü â³äïîâ³äíî äî íîðì ìîâè, ÿêîþ ñêëàäåíî îïèñ. UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) íàäຠðåêîìåíäàö³¿ ùîäî çàíåñåííÿ çíàê³â ïóíêòóàö³¿ äî ïîë³â/ï³äïîë³â, ÿê³, çà äåÿêèìè âèíÿòêàìè, âèïóñêàþòüñÿ, îñê³ëüêè âîíè ìîæóòü ïðîñòàâëÿòèñÿ àâòîìàòè÷íî íà îñíîâ³ ì³òîê ïîë³â/ï³äïîë³â. Ö³ îñîáëèâîñò³ çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëîâèõ çíàê³â â³äáèòî ó ñïåöèô³êàö³¿ ïîë³â/ï³äïîë³â. Ó âèïàäêó, êîëè çàïèñ ñòâîðþºòüñÿ äëÿ îáì³íó, òàêèé ï³äõ³ä âèìàãຠâêàç³âêè, ÿêó îáðîáêó íåîáõ³äíî çä³éñíèòè îäåðæóâà÷ó çàäëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá ïóíêòóàö³¿.
11
ÌÎÄÅËÜ ÊÀÒÀËÎòÇÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÇÀÏÈÑÓ ÄËß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÐÅÑÓÐÑÓ Çàãàëüíà ìîäåëü òà ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³äïîâ³äíî äî çàãàëüíèõ ïðèíöèï³â ñêëàäàííÿ åëåêòðîííîãî êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó, â³í ìຠì³ñòèòè á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ, ìàðêåð çàïèñó, äàí³ ³äåíòèô³êàö³¿, êîäîâàíó ³íôîðìàö³þ, òî÷êè äîñòóïó, ñëóæáîâó ³íôîðìàö³þ òà øèôð çáåð³ãàííÿ. Ñêëàäîâîþ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó òàêîæ º â³äîìîñò³ ïðî âçàºìîïîâ'ÿçàí³ çàïèñè. Äî ñêëàäó á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó âõîäÿòü á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ, ÿêèé äîïîâíþºòüñÿ çàãîëîâêîì á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó òà òàêîþ ñåìàíòè÷íîþ ³íôîðìàö³ºþ, ÿê òåðì³íè ³íäåêñóâàííÿ (êëàñèô³êàö³éí³ ³íäåêñè ³ ïðåäìåòí³ ðóáðèêè), à òàêîæ àíîòàö³ºþ àáî ðåôåðàòîì. Ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ÌÀÐÊÅÐ ÇÀÏÈÑÓ | ÄÀͲ ²ÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯ | ÊÎÄÎÂÀÍA ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß | ÇÀÃÎËÎÂÎÊ Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÇÀÏÈÑÓ | Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÎÏÈÑ | ÒÎ×ÊÈ ÄÎÑÒÓÏÓ | ÂÇÀªÌÎÏÎÂ'ßÇÀͲ ÇÀÏÈÑÈ | ÒÅÐ̲ÍÈ ²ÍÄÅÊÑÓÂÀÍÍß | ÀÍÎÒÀÖ²ß / ÐÅÔÅÐÀÒ | ØÈÔÐ ÇÁÅвÃÀÍÍß | ²ÄÎÌÎÑÒ² ÑËÓÆÁÎÂÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÓ
Çàãîëîâîê á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó ïðèçíà÷åíèé äëÿ óïîðÿäêóâàííÿ òà ïîøóêó á³áë³îãðàô³÷íèõ çàïèñ³â. Ìîæå ì³ñòèòè ³ì'ÿ îñîáè (çàãîëîâîê ³íäèâ³äóàëüíîãî àâòîðà), íàéìåíóâàííÿ îðãàí³çàö³¿ (çàãîëîâîê êîëåêòèâíîãî àâòîðà), íàçâó êðà¿íè òà ïîçíà÷åííÿ âèäó äîêóìåíòà (çàãîëîâîê ôîðìè), óí³ô³êîâàíó 12
íàçâó (çàãîëîâîê, ÿêèé ì³ñòèòü óí³ô³êîâàíó íàçâó) àáî ³íø³ â³äîìîñò³. Ïðè îðãàí³çàö³¿ â³çóàëüíèõ ôîðì á³áë³îãðàô³÷íèõ çàïèñ³â çàãîëîâîê ðîçì³ùóºòüñÿ ïåðåä á³áë³îãðàô³÷íèì îïèñîì. Ôîðìóâàííÿ êëàñèô³êàö³éíèõ ³íäåêñ³â ³ ïðåäìåòíèõ ðóáðèê ðåãëàìåíòóº ÃÎÑÒ 7.59, àíîòàö³ÿ (ðåôåðàò) ñêëàäàºòüñÿ çã³äíî ç ÃÎÑÒ 7.9. Çàãàëüíó ìîäåëü êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó ïðåäñòàâëåíî íà ðèñ. 1. Ñïåöèô³êà ñêëàäàííÿ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ñòîñóºòüñÿ â³äîìîñòåé ïðî éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ. Çàëåæíî â³ä íîñ³ÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ ìຠì³ñòèòè â³äîìîñò³ ïðî øèôð çáåð³ãàííÿ (äëÿ ëîêàëüíèõ ðåñóðñ³â) àáî ðåæèì äîñòóïó (äëÿ â³ääàëåíèõ ðåñóðñ³â), ÿêèé çàçíà÷àºòüñÿ ó á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³. Ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ îñíîâí³ åëåìåíòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, à òàêîæ â³äïîâ³äí³ ¿ì áëîêè ïîë³â àáî ïîëÿ/ï³äïîëÿ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) íàâåäåíî ó òàáë. 2.
Ðèñ. 1. Çàãàëüíà ìîäåëü êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó 13
Òàáëèöÿ 2 ̳ñöåçíàõîäæåííÿ ñêëàäîâèõ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ó UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) Ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó òà åëåìåíòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó
Ïîëÿ/ï³äïîëÿ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ)
ÌÀÐÊÅÐ ÇÀÏÈÑÓ
Ïîçèö³¿ ñèìâîë³â 0—23
ÄÀͲ ²ÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯
Ïîëÿ áëîêó 0 - -
ÊÎÄÎÂÀÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
Ïîëÿ áëîêó 1 - -
ÇÀÃÎËÎÂÎÊ Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÇÀÏÈÑÓ Çàãîëîâîê ³íäèâ³äóàëüíîãî àâòîðà
700
Çàãîëîâîê êîëåêòèâíîãî àâòîðà
710
Çàãîëîâîê ðîäîâîãî ³ìåí³
720
Çàãîëîâîê, ÿêèé ì³ñòèòü óí³ô³êîâàíó íàçâó àáî çàãîëîâîê ôîðìè
500
Ïðåäìåòíèé çàãîëîâîê
Ïîëÿ áëîêà 6 - -
Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÎÏÈÑ Îñíîâíà íàçâà òà ³íø³ äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ íàçâè
200$à, 200$d, 200$e
Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó
200$b
³äîìîñò³ ïðî ïåðâèííó, àëüòåðíàòèâíó òà âòîðèííó ³íòåëåêòóàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü
200$f $g
³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
205
Ïóáë³êàö³ÿ, ðîçïîâñþäæåííÿ
210
Ô³çè÷íèé îïèñ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (ëîêàëüíîãî ðåñóðñó)
215
Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
230
²íôîðìàö³ÿ äîñòóïíîñò³
010, 011
Ñåð³ÿ
225, 410
Ïðèì³òêè äî çàãîëîâêà á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó òà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó. Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó (â³ääàëåíîãî ðåñóðñó)
Ïîëÿ áëîêó 3 - 337, 856$î 856$a, $b, $d, $e, $f, $g, $³—$n, $p,$r, $u,$v,$y
ÒÎ×ÊÈ ÄÎÑÒÓÏÓ
Ïîëÿ áëîê³â 5 - -, 7 - -
ÂÇÀªÌÎÏÎÂ'ßÇÀͲ ÇÀÏÈÑÈ
Ïîëÿ áëîêó 4 - -
ÒÅÐ̲ÍÈ ²ÍÄÅÊÑÓÂÀÍÍß (êëàñèô³êàö³éí³ ³íäåêñè òà ïðåäìåòí³ ðóáðèêè)
Ïîëÿ áëîêó 6 - -
ÀÍÎÒÀÖ²ß
330
ØÈÔÐ ÇÁÅвÃÀÍÍß
Ïîëÿ áëîêó 9 - -
²ÄÎÌÎÑÒ² ÑËÓÆÁÎÂÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÓ
Ïîëÿ áëîêó 8 - Ïîëÿ áëîêó 9 - -
14
Ïðåäñòàâëåííÿ ñòàíäàðòíîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â ïîëÿõ/ï³äïîëÿõ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) Îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ çàãàëüíî¿ ìîäåë³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó º á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ, ÿêèé ì³ñòèòü á³áë³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³, ùî ïîäàþòüñÿ çà ÷èííèìè ñòàíäàðòàìè. Ñïåöèô³êà îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ñòîñóºòüñÿ Îáëàñò³ òèïó3 òà ðîçì³ðó ðåñóðñó, Îáëàñò³ ô³çè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê, Îáëàñò³ ïðèì³òîê. Çîêðåìà, â îáëàñò³ ïðèì³òîê íàâîäÿòüñÿ òàê³ ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿê ñèñòåìí³ âèìîãè òà ðåæèìè äîñòóïó. ³äïîâ³äí³ñòü îáëàñòåé á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ïîëÿì UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) íàâåäåíî ó òàáë. 3. Òàáëèöÿ 3 ³äïîâ³äí³ñòü îáëàñòåé á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ïîëÿì UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) Îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó
Ïîëÿ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ)
1. Îáëàñòü íàçâè òà â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
200
2. Îáëàñòü âèäàííÿ
205
3. Îáëàñòü òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó*
230
4. Îáëàñòü âèõ³äíèõ äàíèõ
210
5. Îáëàñòü ô³çè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè
215
6. Îáëàñòü ñåð³¿
225
7. Îáëàñòü ïðèì³òîê
300, 301, 304, 305, 306, 307, 308, 310, 315, 320, 322, 324, 325, 327, 330, 333, 336, 337, 856
8. Îáëàñòü ñòàíäàðòíîãî íîìåðà (àáî éîãî àëüòåðíàòèâè) òà óìîâ äîñòóïíîñò³
010, 011 (³ 530), 013, 014, 015, 016, 020, 021, 022, 035, 040, 071
*Îáëàñòü òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó (ÃÎÑÒ 7.82—2001) çã³äíî ç ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006 º Oáëàñòþ ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé. Äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, âì³ñòîì ÿêèõ º îñîáëèâèé òèï ïóáë³êàö³¿ (ïîëÿ UNIMARC 206, 207, 208), îáëàñòü ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïîâòîðþºòüñÿ.
Ñï³ââ³äíîøåííÿ îáëàñòåé òà åëåìåíò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ç ïîëÿìè ³ ï³äïîëÿìè UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) çà ÃÎÑÒ 7.82—2001, ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006 òà ISBD (ER) íàâåäåíî ó òàáë. 4.
3 Ó ÃÎÑÒ 7.82—2001 íàâåäåíî òåðì³í "âèä", àëå öåé òåðì³í â³äïîâ³äຠòèïîëî㳿 âèäàíü çà ÃÎÑÒ 7.83—2001, òîä³ ÿê ó äàí³é îáëàñò³ éäåòüñÿ ïðî õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííèõ äàíèõ ³ ïðîãðàì. Òîìó äëÿ ö³º¿ îáëàñò³ äîö³ëüíî çàñòîñîâóâàòè òåðì³í "òèï" ÿê òàêèé, ùî á³ëüøå â³äïîâ³äຠâì³ñòó äàíî¿ îáëàñò³ òà íå âèêëèêຠïðîòèð³÷ ³ç ISBD(ER).
15
Òàáëèöÿ 4 Ñï³ââ³äíîøåííÿ îáëàñòåé ³ åëåìåíò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ç ïîëÿìè òà ï³äïîëÿìè UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ)
Íàéìåíóâàííÿ åëåìåíòà îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Ïîëå/ï³äïîëå UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ)
1. Îáëàñòü íàçâè òà â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
Íîìåð ðîçä³ëó ÃÎÑÒ 7.82—2001
Íîìåð ðîçä³ëó ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006
5.3
5.2
1
Íîìåð Ïîïåðåäíÿ ðîçä³ëó ïóíêòóàö³ÿ ISBD (ER)
Îñíîâíà íàçâà
200 $a
5.3.1—5.3.5
5.2.2; 5.2.7
1.1
â³äñóòíÿ
Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó
200 $b
5.3.6
5.2.3; 5.2.7.2.2
1.2
[]
Ïàðàëåëüíà íàçâà
200 $d
5.3.7
5.2.4
1.3
=
³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè
200 $e
5.3.8
5.2.5
1.4
:
Ïåðø³ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
200 $f
5.3.9
5.2.6
1.5
/
Íàñòóïí³ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
200 $g
5.3.9
5.2.6
1.5
;
5.4
5.3
2
2. Îáëàñòü âèäàííÿ ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
205 $a
5.4.1—5.4.8
5.3.2
2.1
.—
Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
205 $d
*
*
2.2
=
³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ
205 $f
5.4.9
5.3.3
2.3; 2.5
/
Äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
205 $b
5.4.10
5.3.4
2.4
,
*
*
5.3.5
2.5
/
5.5
5.4
3
³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ùîäî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ 3. Îáëàñòü òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó
230 $a
5.5.1—5.5.3
5.4.1.6
3.1
.—
Ðîçì³ð ðåñóðñó
230 $a
5.5.4
5.4.1.6
3.2
(:)
5.6
5.5
4
4. Îáëàñòü âèõ³äíèõ äàíèõ ̳ñöå âèäàííÿ
210 $a
5.6.2
5.5.2
4.1
.—
Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à òîùî
210 $c
5.6.3
5.5.3; 5.5.4
4.2
:
Äàòà âèäàííÿ
210 $d
5.6.4
5.5.5
4.4
,
̳ñöå âèãîòîâëåííÿ
210 $e
5.6.2
5.5.6
4.5
(
²ì'ÿ âèãîò³âíèêà
210 $g
5.6.3
5.5.6
4.6
:
Äàòà âèãîòîâëåííÿ
210 $h
5.6.4
5.5.6.1; 5.5.6.2
4.7
,)
16
5. Îáëàñòü ô³çè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè
5.7
5.6
5
Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü
215 $a
5.7.2
5.6.2
5.1
.—
²íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
215 $c
5.7.3
5.6.3
5.2
:
Ðîçì³ð (ê³ëüê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè)
215 $d
5.7.4
5.6.4
5.3
;
³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë
215 $e
5.7.5
5.6.5
5.4
+
5.8
5.7
6
6. Îáëàñòü ñå𳿠Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿
225 $a
5.8.2
5.7.3; 5.7.7— 5.7.9
6.1
.—(
Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿
225 $ d
5.8.3
5.7.4
6.2
=
³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿
225 $e
5.8.4
5.7.5
6.3
:
³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿
225 $f
5.8.5
5.7.6
6.4
/
ISSN
225 $x
5.8.5
5.7.10 — 5.7.12
6.5
,
5.8.7
5.7.13 — 5.7.16
6.6
;
5.9
5.8
7
337 $a; 856 $o
5.9.4.1
5.8
7.5.1
.—
856 $a, $b, $d, $f, $g, $i, $j, $k, $l, $m, $n, $p, $r, $u, $v, $y
5.9.4.2
5.8
7.5.2
.—
7.1
.—
Íóìåðàö³ÿ âñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠7. Îáëàñòü ïðèì³òîê Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè
Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó (äëÿ â³ää³ëåíèõ ðåñóðñ³â)
Ïðèì³òêè äî íàçâè ³ â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
304 $a
5.9.5
5.8 (5.2.2.8; 5.2.3.5; 5.2.7.2.3; 5.2.7.3.1)
Ïðèì³òêè ïðî ìîâó
300 $a
5.9.5.1
5.8
7.1.1.1
.—
Ïðèì³òêè ïðî ïåðåêëàä
304 $a
5.9.5.2
5.8
7.1.1.3
.—
Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî îñíîâíî¿ íàçâè
304 $a
5.9.5.3.
5.8
7.1.1.2
.—
Ïðèì³òêè ïðî âàð³àíòè íàçâè òà ïàðàëåëüí³ íàçâè
304 $a
5.9.5.4
5.8; (5.2.4.4; 5.2.4.5)
7.1.3 7.1.4
.—
Ïðèì³òêè ùîäî â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
304 $a
5.9.5.5
5.8 (5.2.6.2)
7.1.5
.—
Ïðèì³òêè ùîäî ïåðåë³êó ó÷àñíèê³â ï³äãîòîâêè ìàòåð³àëó äî âèïóñêó
322 $a
5.9.5.5
5.8
7.1.5
.—
Ïðèì³òêè ùîäî äæåðåëà â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ
305 $a
5.9.6.1
5.8
7.2.1
.—
Ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ
305 $a
5.9.6.2
5.8
7.2.2
.—
17
Ïðèì³òêè ïðî îðèã³íàë
324 $a
5.9.6.2
5.8
7.2.2
.—
Ïðèì³òêè ïðî êîï³þ
325 $a
5.9.6.2
5.8
7.2.2
.—
Ïðèì³òêà ïðî äàòè ùîäî çì³ñòó, âèêîðèñòàííÿ àáî ñòàíó ÅÐ
306 $a; 856 $e
5.9.6.3
5.8
7.2
.—
Ïðèì³òêè ïðî òèï ³ ðîçì³ð ðåñóðñó
336 $a
5.9.7
5.8
7.1.2; 7.3
.—
307 $a; 856 $c; $q; $s
5.9.8.2
7.5.3
.—
Ïðèì³òêè ïðî ñåð³þ
308 $a
5.9.9
7.6
.—
Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî îïèñó â³ääàëåíîãî ÅÐ
300 $a
5.9.12
5.8
7.9
.—
Ïðèì³òêè ïðî ðåçþìå
330 $a
5.9.13
5.8
7.10
.—
Ïðèì³òêè ùîäî ö³ëüîâîãî òà ÷èòàöüêîãî ïðèçíà÷åííÿ
333 $a
5.9.14
5.8
7.11
.—
Ïðèì³òêè ïðî íîìåðè
300 $a
5.9.15
5.8
7.12
.—
Ïðèì³òêè ùîäî ñïåöèô³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê ìàòåð³àëó àáî òèïó ïóáë³êàö³¿
315 $a
5.9.16
5.8
7.3
.—
Ïðèì³òêè ïðî íàÿâí³ñòü á³áë³îãðàô³¿/ïîêàæ÷èê³â
320 $a
5.9.16
5.8
*
.—
²íø³ ïðèì³òêè
300 $a
5.9.16
5.8
7.13
.—
5.10
5.9
8
010$a — 016$a
5.10.1
5.9.1— 5.9.4
8.1
.—
530
5.10.2
5.9.5
8.2
:
010 $d, 011 $d, 013 $d, 015 $d, 016 $d
5.10.3
5.9.6
8.3
:
Ïðèì³òêè ïðî ê³ëüê³ñíó/ ô³çè÷íó õàðàêòåðèñòèêó
8. Îáëàñòü ñòàíäàðòíîãî íîìåðà (àáî éîãî àëüòåðíàòèâà) ³ óìîâè äîñòóïíîñò³ Ñòàíäàðòíèé íîìåð Êëþ÷îâà íàçâà Óìîâè äîñòóïíîñò³ (ïðèäáàííÿ) òà /àáî ö³íà
5.8 (5.6.5) 5.8 (5.7.6; 5.7.8)
Íàâåäåííÿ åëåìåíò³â îïèñó, ïîçíà÷åíèõ *, ó ÃÎÑÒ 7.82—2001, ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006 àáî ISBD(ER) íå ðåãëàìåíòóºòüñÿ.
Âèêîðèñòàííÿ ñïåö³àëüíèõ ïîë³â/ï³äïîë³â äàíèõ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Ïîëÿ òà ï³äïîëÿ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ îïèñó ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé ùîäî åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â íàâåäåíî ó òàáë. 5 (êîäîâàí³ äàí³) òà òàáë. 6 (ïîëÿ îïèñîâî¿ ³íôîðìàö³¿). Ó òàáëèöÿõ ïîäàíî íàéìåíóâàííÿ, ³äåíòèô³êàòîðè òà âèçíà÷åííÿ ïîë³â ³ ï³äïîë³â, à òàêîæ ¿õ îáîâ'ÿçêîâ³ñòü íàâåäåííÿ ³ ïîâòîðþâàí³ñòü ó êàòàëîã³çàö³éíîìó çàïèñó. Äëÿ êîäîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿ íàâåäåí³ êîäè òà çíà÷åííÿ ïîë³â/ï³äïîë³â, âèçíà÷åí³ ó UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ). Ïîëÿ òà ï³äïîëÿ îïèñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ñóïðîâîäæóþòüñÿ ïîÿñíåííÿìè ùîäî çàïîâíåííÿ òà ïðèêëàäàìè. 18
19
$a/16
$a/15
115
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: â³çóàëüíî-ïðîåêö³éí³ ìàòåð³àëè, â³äåîçàïèñè òà ê³íîô³ëüìè Ôîðìà âèãîòîâëåííÿ: â³äåîçàïèñè
106
$a
Ôîðìàò çàïèñó ³íôîðìàö³¿: â³äåîçàïèñè
Êîäîâàíà ³íôîðìàö³ÿ, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç åëåìåíò³â äàíèõ ô³êñîâàíî¿ äîâæèíè òà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðè ôîðìóâàíí³ çàïèñó â³äïîâ³äíî äî ISO 2709
Âèçíà÷åííÿ ïîëÿ/ï³äïîëÿ
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé õàðàêòåðèçóº ôîðìàò â³äåîçàïèñó
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³ ô³êñîâàíî¿ äîâæèíè ùîäî â³çóàëüíî-ïðîåêö³éíèõ ìàòåð³àë³â, â³äåîçàïèñ³â òà ê³íîô³ëüì³â çã³äíî ç ¿õ âèçíà÷åííÿì â ISBD (NBM) Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé õàðàêòåðèçóº ôîðìó âèãîòîâëåííÿ
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé â³äîáðàæຠô³çè÷íó ôîðìó äîêóìåíòà
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³ ñòîñîâíî ô³çè÷íî¿ ôîðìè òåêñòîâèõ ìàòåð³àë³â
Ïîçèö³ÿ Êîä âèäó êàòàëîã³çîâàíîãî ìàòåð³àëó, º ñèìâîë³â 6 åêâ³âàëåíòíèì "Çàãàëüíîìó âèçíà÷åííþ ìàòåð³àëó"
²äåíòèô³êàòîð ïîëÿ/ ï³äïîëÿ
Êîäîâàí³ äàí³ ïîçíà÷åííÿ ô³çè÷íî¿ ôîðìè òåêñòîâèõ ìàòåð³àë³â
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: òåêñòîâ³ ìàòåð³àëè — ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
Êîäè çàñòîñóâàííÿ (ïîçèö³¿ ìàðêåðà 6—9)
ÌÀÐÊÅÐ çàïèñó
Íàéìåíóâàííÿ ïîëÿ/ï³äïîëÿ
h
g
e
i z
l m
Êîäè
Ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî äîêóìåíò îïóáë³êîâàíî á³ëüø ÿê íà îäíîìó íîñ³¿
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâèé Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâ³ñòü, ïîâòîðþâàí³ñòü ïîëÿ/ï³äïîëÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ Ïðèì³òêè. ßêùî ñèìËàçåðíèé îïòè÷íèé (â³äáèâàþ÷èé) â³äåîäèñê âîëüíèì ïîçèö³ÿì ï³äïîëÿ $a íå íàäàºòü(Laser optical (reflective) videodisk) ñÿ êîíêðåòíèõ çíà÷åíü CED (capacitance electronic disk) äëÿ â³äïîâ³äíèõ åëåìåíò³â, äî íèõ çàíîñÿòüñÿ ñèìâîëè çàïîâíåííÿ " | ".
Åëåêòðîííèé â³äåîçàïèñ
Ìóëüòèìåä³à (äëÿ êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â) ²íø³ ôîðìè òåêñòîâèõ ìàòåð³àë³â
Êîìï'þòåðí³ íîñ³¿ ²íôîðìàö³ÿ íà äåê³ëüêîõ íîñ³ÿõ
Çíà÷åííÿ êîä³â
Òàáëèöÿ 5 Ñïåö³àëüí³ ïîëÿ/ï³äïîëÿ êîäîâàíèõ äàíèõ UNIMARC(ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â
20 Îäíîñèìâîëüíèé êîä âèäó ìàòåð³àëó
$a/0
$a/13
$a/14
$b/0
Òåõí³êà çàïèñó
Ñïåö³àëüí³ õàðàêòåðèñòèêè â³äòâîðåííÿ
Ñòàòóñ êàòàëîã³çîâàíîãî åêçåìïëÿðà
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠñòàòóñ êàòàëîã³çîâàíîãî åêçåìïëÿðà äèñêà
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé âêàçóº õàðàêòåðèñòèêè â³äòâîðåííÿ
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé õàðàêòåðèçóº òåõí³êó çàïèñó
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³ ùîäî ô³çè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê çâóêîçàïèñ³â
Äâîñèìâîëüíèé êîä, ùî âèçíà÷ຠô³çè÷íèé íîñ³é êàðòîãðàô³÷íîãî äîêóìåíòà
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³, ùîäî ô³çè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê êàðòîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â
126
$a/3—4
121
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: çâóêîçàïèñè — ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Ôîðìà âèãîòîâëåííÿ
Ô³çè÷íèé íîñ³é
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: êàðòîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè — ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñïåöèô³êè êëàñó ô³çè÷íîãî îá'ºêòà
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³ ùîäî íåïðîåêö³éíèõ äâîâèì³ðíèõ çîáðàæóâàëüíèõ îá'ºêò³â â³äïîâ³äíî äî ISBD (NBM), ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ ó á³áë³îòå÷í³é òà ìóçåéí³é êàòàëîã³çàö³¿
$a/10—15 Äâîñèìâîëüíèé êîä, ùî âèçíà÷ຠòåõí³êó, â ÿê³é âèêîíàí³ ãðàâþðè
$a/0
Âèçíà÷íèê ñïåöèô³êè äâîâèì³ðíîãî çîáðàæóâàëüíîãî îá'ºêòà
Òåõí³êà (ãðàâþðè)
116
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: äâîâèì³ðí³ çîáðàæóâàëüí³ îá'ºêòè
a
d
ñ
a
ah
ñj
z
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ Ïðèì³òêè. ßêùî ñèìâîëüíèì ïîçèö³ÿì ï³äïîëÿ $a íå íàäàºòüñÿ êîíêðåòíèõ çíà÷åíü äëÿ â³äïîâ³äíèõ åëåìåíò³â, äî íèõ çàíîñÿòüñÿ ñèìâîëè çàïîâíåííÿ " | "
Ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîòî÷íà ðîáî÷à êîï³ÿ (óí³êàëüíà, íàð³çêà íà Íå ïîâòîðþºòüñÿ ì³ñö³) Ïðèì³òêè. ßêùî ñèìâîëüíèì ïîçèö³ÿì ï³äïîëÿ $a íå íàäàºòüñÿ êîíêðåòíèõ çíà÷åíü äëÿ â³äïîâ³äíèõ åëåìåíò³â, äî íèõ çàíîñÿòüñÿ ñèìâîëè çàïîâíåííÿ " | "
Öèôðîâà (êîìïàêò-äèñê)
Öèôðîâà
Äèñê
Ìàãí³òíèé íàêîïè÷óâà÷, ñóì³ñíèé ç êîìï'þòåðîì
Êîìï'þòåðíà ãðàô³êà
Êîìï'þòåðíà ãðàô³êà
Ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî îá'ºêò êàòàëîã³çàö³¿ ìຠäåê³ëüêà ñïåöèô³÷íèõ îçíàê
21
$a/1
$a/0
Òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Âèçíà÷íèê ñïåöèô³êè ìàòåð³àëó
135
Ïîëå êîäîâàíèõ äàíèõ: åëåêòðîíí³ ðåñóðñè
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠòèï íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠîñíîâíèé òèï âì³ñòó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Ïîëå ì³ñòèòü êîäîâàí³ äàí³, ïîâ'ÿçàí³ ç åëåêòðîííèìè ðåñóðñàìè
u z
j m o r
a b c f h
z
a b c d u v
e f g h
b
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ äëÿ êîæíîãî òèïó ôàéëó/ ïðîãðàìíîãî çàñîáó, îïèñàíîãî â îäíîìó êàòàëîã³çàö³éíîìó çàïèñ³
Íå ïîâòîðþºòüñÿ Ïðèì³òêè. ßêùî ñèìâîëüíèì ïîçèö³ÿì ï³äïîëÿ $a íå íàäàºòüñÿ êîíêðåòíèõ çíà÷åíü äëÿ â³äïîâ³äíèõ åëåìåíò³â, äî íèõ çàíîñÿòüñÿ ñèìâîëè çàïîâíåííÿ " | "
Ìàãí³òíà ñòð³÷êà Îáîâ'ÿçêîâå Êîìï'þòåðíèé ÷³ï ó êàñåò³ (êàðòðèäæ³) Íå ïîâòîðþºòüñÿ Êîìï'þòåðíèé îïòè÷íèé äèñê ó êàñåò³ Êîìï'þòåðíà ìàãí³òíà ñòð³÷êà ó êàñåò³ Ìàãí³òíà ñòð³÷êà äëÿ âåëèêèõ ÅÎÌ (mainframe computers) (çàñòàð³ëå) Êîìï'þòåðíèé ãíó÷êèé äèñê Êîìï'þòåðíèé ìàãí³òîîïòè÷íèé äèñê Êîìï'þòåðíèé îïòè÷íèé äèñê ²íòåðàêòèâíà ñèñòåìà (ñèñòåìà îïåðàòèâíîãî äîñòóïó) Íåâ³äîìèé ²íø³
×èñëîâèé Êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà/ïðîãðàìè Çîáðàæåííÿ Òåêñò Íåâ³äîìèé Êîìá³íîâàíèé — ðåñóðñ ç ð³çíèìè òèïàìè âì³ñòó Òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó íå âèçíà÷åíèé
Ìàñîâå âèðîáíèöòâî (ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïðîìèñëîâî âèðîáëåíèõ äèñê³â ³ ñòð³÷îê) Ìàéñòåð-äèñê: íåãàòèâ (åòàëîííèé äèñê) Ìàòðèöÿ (ïîçèòèâ) Øòàìï (íåãàòèâ) Òåñòîâèé â³äáèòîê
22
$a/8
$a/9
Ïîêàæ÷èêè ãàðàíò³¿ ÿêîñò³
$a/5—7
ʳëüê³ñòü ôîðìàò³â ôàéë³â ó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³
Ãëèáèíà çîáðàæåííÿ (ó á³òàõ)
$a/4
$a/3
Ãåîìåòðè÷í³ ðîçì³ðè
Çâóê
$a/2
Êîë³ð
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé âêàçóº, ÷è ìຠåëåêòðîííèé ðåñóðñ ïîêàæ÷èêè ãàðàíò³¿ ÿêîñò³
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé âêàçóº, ÷è º ôàéëè, âêëþ÷åí³ äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, îäíîãî ôîðìàòà
Òðèñèìâîëüíèé ÷èñëîâèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠòî÷íó ãëèáèíó ñêàíîâàíîãî çîáðàæåííÿ ó á³òàõ, àáî òðèñèìâîëüíèé áóêâåíèé êîä, ÿêèé âêàçóº, ùî òî÷íà ãëèáèíà çîáðàæåííÿ íåâ³äîìà àáî åëåêòðîííèé ðåñóðñ ì³ñòèòü ÷èñëåíí³ çîáðàæåííÿ ð³çíî¿ ãëèáèíè
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé âêàçóº íà íàÿâí³ñòü çâóêó â åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠãåîìåòðè÷í³ ðîçì³ðè íîñ³ÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠêîëüîðîâ³ õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
a n p u
a m u
001— 999 mmm nnn ---
# a u
a e g i j n o u v z
a b c g m n u z
³äñóòí³é Íå çàñòîñîâàíî Íàÿâíèé Íåâ³äîìèé
Îäèí ôîðìàò ôàéë³â Áàãàòî ôîðìàò³â ôàéë³â Íåâ³äîìèé
Á³ëüø í³æ îäèí òèï çîáðàæåííÿ Íå çàñòîñîâóºòüñÿ Íåâ³äîìèé
Òî÷íà ãëèáèíà çîáðàæåííÿ ó á³òàõ
Áåç çâóêó dz çâóêîì Íåâ³äîìèé
3,5 äþéìà 12 äþéì³â 4,7 äþéìà àáî 12 ñì 1 1/8 x 2 3/8 äþéìà 3 7/8 x 2 1/2 äþéìà Íå çàñòîñîâóºòüñÿ 5,25 äþéìà Íåâ³äîìî 8 äþéì³â ²íø³
Îäíîêîëüîðîâèé ×îðíî-á³ëèé Áàãàòîêîëüîðîâèé Øêàëà â³äò³íê³â ñ³ðîãî (Grey scale) Çì³øàíèé Íå çàñòîñîâóºòüñÿ Íåâ³äîìèé ²íø³
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
23
$a/10
$a/11
$a/12
Àíòåöåäåíò/ Äæåðåëî
гâåíü ñòèñíåííÿ
ßê³ñòü òà ïðèçíà÷åííÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó.
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠçàãàëüí³ ô³çè÷í³ îñîáëèâîñò³ ³ ïðèçíà÷åííÿ (âèêîðèñòàííÿ, çáåðåæåííÿ, çàì³íà îðèã³íàëó) åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠð³âåíü ñòèñíåííÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Îäíîñèìâîëüíèé êîä, ÿêèé ïîçíà÷ຠäæåðåëî, ç ÿêîãî â³äòâîðåíî åëåêòðîííèé ðåñóðñ
u
r
n p
a
a b d m u
m n u
a b c d
Îáîâ'ÿçêîâå Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Äîñòóï (ÿê³ñòü åëåêòðîííîãî ðåñóðñó äîñòàò- Îáîâ'ÿçêîâå íÿ äëÿ äîñòóïó äî äàíèõ, àëå íåäîñòàòíÿ äëÿ Íå ïîâòîðþºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ÿê ñòðàõîâî¿ êîﳿ) Íå çàñòîñîâàíî Çáåðåæåííÿ (åëåêòðîííèé ðåñóðñ ñòâîðþâàâñÿ øëÿõîì ïåðåôîðìàòóâàííÿ äëÿ çáåðåæåííÿ äàíèõ) Çàì³íà (äóæå âèñîêà ÿê³ñòü, åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê ñòðàõîâà êîï³ÿ) Íåâ³äîìèé
Íå ñòèñíóòèé Ñòèñíóòèé áåç âòðàò Ñòèñíóòèé ç âòðàòàìè Çì³øàíèé Íåâ³äîìèé
Ôàéë â³äòâîðåíî ç îðèã³íàëó Îáîâ'ÿçêîâå Ôàéë â³äòâîðåíî ç ì³êðîôîðìè Íå ïîâòîðþºòüñÿ Ôàéë â³äòâîðåíî ç åëåêòðîííîãî ðåñóðñó Ôàéë â³äòâîðåíî ç ïðîì³æíîãî äæåðåëà, êð³ì ì³êðîôîðìè Çì³øàíèé Íå çàñòîñîâóºòüñÿ Íåâ³äîìèé
24
200
$b
205
$a
215
Çàãàëüíå âèçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó
³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ
Îáëàñòü ê³ëüê³ñíî¿ õàðàêòåðèñòèêè (ô³çè÷íà õàðàêòåðèñòèêà)
²äåíòèô³êàòîð ïîëÿ/ ï³äïîëÿ
Íàçâà òà â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
Íàéìåíóâàííÿ ïîëÿ/ï³äïîëÿ
Îáîâ'ÿçêîâå çà íàÿââíîñò³ äàíèõ. Ïîâòîðþºòüñÿ çàçâè÷àé ó âèïàäêó ïîìèëêîâî âêàçàíîãî âèäàííÿ
Îáîâ'ÿçêîâå. Ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî ÷àñòèíè äîêó ìåíòà ïðåäñòàâëåíî íà ð³çíèõ íîñ³ÿõ
Îáîâ'ÿçêîâå. Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâ³ñòü, ïîâòîðþâàí³ñòü ïîëÿ/ï³äïîëÿ
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ô³çè÷íèé íîñ³é ðåñóðñó. Âêëþ÷ຠäàí³ ïðî îáñÿã, ðîçì³ð, ³ëþñòðàòèâí³ òà ñóïðîâîäæóâàëüí³ ìàòåð³àëè
Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ðåñóðñ³â ëîêàëüíîãî äîñòóïó . Îáîâ'ÿçêîâå. Ïîâòîðþºòüñÿ, êîëè ïîòð³áíèé îêðåìèé ô³çè÷íèé îïèñ êîæíîãî êîìïîíåíòà ðåñóðñó
Ñëîâî, ôðàçà àáî ãðóïà ñèìâîë³â, íàÿâíèõ Îáîâ'ÿçêîâå çà íà äîêóìåíò³, ùî ³äåíòèô³êóþòü íàÿâíîñò³ äàíèõ. íàëåæí³ñòü äîêóìåíòà äî ïåâíîãî Íå ïîâòîðþºòüñÿ âèäàííÿ
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòü éîãî â³ä ³íøèõ âèäàíü òîãî ñàìîãî òâîðó, ðàçîì ç áóäü-ÿêîþ äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî âèäàííÿ òà â³äîìîñòÿìè ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ âèäàííÿ
̳ñòèòü äàí³ ïðî íîñ³é ³íôîðìàö³¿ äîêóìåíòà, ùî êàòàëîã³çóºòüñÿ
̳ñòèòü îñíîâíó íàçâó, ï³äçàãîëîâîê, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïàðàëåëüí³ íàçâè ³íøèìè ìîâàìè, ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
Âèçíà÷åííÿ ïîëÿ/ï³äïîëÿ
Ïðèêëàäè çàïîâíåííÿ
Íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ñòàòóñ åëåêòðîí- $aÎô³ö³éíèé ñàéò íîãî ðåñóðñó (îðèã³íàë, âåðñ³ÿ, êîï³ÿ, àíàëîã $aÅëåêòðîííà âåðñ³ÿ ³ ò. ³í.) $aÅëåêòðîííà êîï³ÿ
Îáìåæóâàëüíà ïóíêòóàö³ÿ "[ ]" äî ï³äïîëÿ $bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ íå çàíîñèòüñÿ. Ïðè â³äîáðàæåíí³ ó ôîðì³ $bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó çàãàëüíå âèçíà÷åííÿ $bElectronic resource íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿ íàâîäèòüñÿ ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ
Ïîÿñíåííÿ ùîäî çàïîâíåííÿ ïîëÿ/ï³äïîëÿ
Ñïåö³àëüí³ ïîëÿ/ï³äïîëÿ îïèñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â
Òàáëèöÿ 6
25
$a
$e
Ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë
Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
$d
Ðîçì³ð íîñ³ÿ
230
$c
²íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
Îáëàñòü ñïåöèô³êè ìàòåð³àëó: õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
$a
Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà îáñÿã (ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü)
Ïîâòîðþºòüñÿ ï³ñëÿ ïîâòîðþâàíîãî $a
ϳäïîëå ì³ñòèòü ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (äàí³, ïðîãðàìè; äëÿ êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â: äàí³ òà ïðîãðàìè), õàðàêòåðèñòèêè òèïó, à òàêîæ â³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð (ê³ëüê³ñòü ôàéë³â, ç ÿêèõ ñêëàäàþòüñÿ äàí³ ÷è ïðîãðàìè, ³íø³ ê³ëüê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè ðîçì³ðó) åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî òèï ³ ðîçì³ð (ê³ëüê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè) åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Ïîçíà÷åííÿ òèïó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó º îáîâ'ÿçêîâèì. Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå Ïîâòîðþºòüñÿ
Êîðîòêèé îïèñ áóäü-ÿêîãî ìàòåð³àëó, Ïîâòîðþºòüñÿ ùî ñóïðîâîäæóº äîêóìåíò ³ ìຠáóòè âèêîðèñòàíèé ðàçîì ç íèì
Äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ ðîçì³ðó ô³çè÷íîãî íîñ³ÿ (ë³í³éíèé âèì³ð) òà/àáî ðîçì³ðó êîíòåéíåðà
ϳäïîëå ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ùîäî Íå ïîâòîðþºòüñÿ ³ëþñòðàòèâíîãî ìàòåð³àëó, êîëüîðó àáî çâóêó òîùî
Íàéìåíóâàííÿ ñïåöèô³÷íîãî òèïó Ïîâòîðþºòüñÿ ìàòåð³àëó, äî ÿêîãî íàëåæèòü äîêóìåíò, òà/àáî ïîçíà÷åííÿ ê³ëüêîñò³ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí (ê³ëüêîñò³ ô³çè÷íèõ îäèíèöü)
Òèï ðåñóðñó òà éîãî õàðàêòåðèñòèêè íàâîäÿòüñÿ ïåðøèìè.Çíà÷åííÿ ðîçì³ðó ðåñóðñó íàâîäèòüñÿ ó êðóãëèõ äóæêàõ ï³ñëÿ ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó. ʳëüê³ñòü ôàéë³â, ç ÿêèõ ñêëàäàþòüñÿ äàí³ ÷è ïðîãðàìè, çàïèñóºòüñÿ àðàáñüêèìè öèôðàìè. ϳñëÿ íàâåäåíî¿ ê³ëüêîñò³ ôàéë³â ÷åðåç äâîêðàïêó ç ïðîá³ëîì (": ") çàïèñóþòüñÿ ³íø³ â³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð. Äëÿ äàíèõ ìîæå íàäâîäèòèñÿ ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â òà/àáî áàéò³â Äëÿ ïðîãðàì ìîæå íàâîäèòèñÿ ê³ëüê³ñòü îïåðàòîð³â (êîìàíä) òà/àáî áàéò³â ʳëüê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè ðåñóðñó ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ ïðèáëèçíî
Ó çàïèñó íà åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ÷àñòèí, äëÿ êîæíî¿ ç íèõ ìîæóòü íàâîäèòèñÿ ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â òà/àáî áàéò³â àáî ê³ëüê³ñòü îïåðàòîð³â (êîìàíä) òà/àáî áàéò³â
Íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ñàìå ïðî ô³çè÷íèé íîñ³é ðåñóðñó. Äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ àáðåâ³àòóðíîãî ïîçíà÷åííÿ êîíêðåòíîãî âèäó íîñ³ÿ. ʳëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü íàâîäèòüñÿ àðàáñüêèìè öèôðàìè ïåðåä ñïåöèô³÷íèì ïîçíà÷åííÿì íîñ³ÿ
$aÝëåêòðîí. äàí. (2 ôàéëà: 70 òûñ. çàïèñåé) $aÏðîãð. (2 ôàéëà: 18650 áàéòîâ)
$d21 x 30 cm $d31 cm in diam. $d41 x 84 cm, folded to 22 x 10 cm $eÐóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ (21 ñ.)
$c16 graph $cill., col.maps $c19 cm/s., 4 track, adjacent
$a2 electronic tape cassettes $a2 DVD $a3 CD-ROM. $a2 äèñêåòè $d3,5"/1,44 Ìá
26
305
$a
Ïðèì³òêè ïðî âèäàííÿ òà á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ
Òåêñò ïðèì³òêè
304
Ïðèì³òêè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ³ â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü
$a
$a
Òåêñò ïðèì³òêè
Òåêñò ïðèì³òêè
300
Çàãàëüí³ ïðèì³òêè
̳ñòèòü ïðèì³òêó ïðî âèäàííÿ òà á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ äîêóìåíòà
̳ñòèòü ïðèì³òêè, ùîäî äàíèõ, çàíåñåíèõ äî ïîëÿ 200
̳ñòèòü ïðèì³òêè äî ð³çíèõ õàðàêòåðèñòèê êàòàëîã³çîâàíîãî äîêóìåíòà àáî çàïèñó ùîäî íüîãî, à òàêîæ ïðèì³òêè äî âèäàííÿ â ö³ëîìó, äëÿ ÿêèõ íå ïåðåäáà÷åí³ ñïåö³àëüí³ ïîëÿ, âèçíà÷åí³ â áëîö³ 3 - -
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ çà íåîáõ³äíîñò³ íàâåäåííÿ äåê³ëüêîõ ïðèì³òîê
Íàâîäÿòüñÿ: — ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî îïèñó ëîêàëüíîãî ðåñóðñó; — ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ â³ääàëåíîãî ðåñóðñó, òàêó, ÿê ÷àñò³ çì³íè éîãî çì³ñòó àáî éîãî ïåð³îäè÷í³ñòü; — ïðèì³òêè ïðî çâ'ÿçîê ç ³íøèìè âèäàííÿìè àáî òâîðàìè, ïîâ'ÿçàíèìè ç äîêóìåíòîì, ÿêùî íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïîëÿ áëîêó 4 - -
Ó ïðèì³òö³, çîêðåìà, íàâîäÿòüñÿ: — â³äîìîñò³ ïðî äæåðåëî á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ïðî íàçâó; — äîäàòêîâ³ ñëîâà, îïóùåí³ â íàçâ³ ïðè îïèñ³; — êîìåíòàð³ àáî äîïîâíåííÿ äî â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü; — ïàðàëåëüí³ íàçâè òà â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ íå çàíåñåí³ äî ïîëÿ 200
Çîêðåìà, íàâîäÿòüñÿ ïðèì³òêè: — ïðî äæåðåëî îïèñó â³ääàëåíîãî ðåñóðñó; — ïðî ìîâó; — ³íø³ çàãàëüí³ ïðèì³òêè
$a³äîìîñò³ ïðî âèä. ç åòèêåòêè äèñêà $a³äîìîñò³ ïðî âèä. ç ³íôîðì. â ê³íö³ ðåñóðñó $aÊîðèãóºòüñÿ ùîòèæíÿ $aÅëåêòðîí. âåðñ³ÿ äðóê. ïóáëèêàö³¿ 1989
$aÍàçâà ç êîðîáêè $aÇàãëàâèå íà ýòèêåòêå $aÇàãëàâèå íà ýòèêåòêå: Kompass Áåëàðóñè
$aÒåêñò óêð. òà àíãë. ìîâàìè $aÍà îáêë. àâò. íå çàçíà÷. $aÏåð³îäè÷í³ñòü 2 ðàçè íà ì³ñÿöü
27
310
Ïðèì³òêè ùîäî îïðàâè òà óìîâ ïðèäáàííÿ Òåêñò ïðèì³òêè
324
$a
325
$a
330
Òåêñò ïðèì³òêè
Ïðèì³òêè ïðî êîï³þ
Òåêñò ïðèì³òêè
Ïðèì³òêè ïðî ðåçþìå
$a
315
Ïðèì³òêè ïðî îðèã³íàë
Ïðèì³òêè ùîäî ñïåöèô³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê ìàòåð³àëó àáî òèïó ïóáë³êàö³¿ Òåêñò ïðèì³òêè
$a
Òåêñò ïðèì³òêè
$a
307
Ïðèì³òêè ùîäî ê³ëüê³ñíî¿/ ô³çè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
̳ñòèòü àíîòàö³þ àáî ðåôåðàò ïðî ðåñóðñ
Ïîâòîðþºòüñÿ
̳ñòèòü ïðèì³òêó ïðî òå, ùî ³ñíóº Ïîâòîðþºòüñÿ êîï³ÿ äîêóìåíòà, ÿêèé êàòàëîã³çóºòüñÿ. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó çàïèñó íà îðèã³íàë Íå ïîâòîðþºòüñÿ
̳ñòèòü ïðèì³òêó, ÿêà ïîçíà÷àº, ùî Íå ïîâòîðþºòüñÿ äîêóìåíò, ÿêèé êàòàëîã³çóºòüñÿ, º êîﳺþ àáî â³äòâîðåííÿì ³ ìîæå ì³ñòèòè á³áë³îãðàô³÷íå ïîñèëàííÿ äî îðèã³íàëó äîêóìåíòà. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó çàïèñó íà êîï³þ Íå ïîâòîðþºòüñÿ
̳ñòèòü ïðèì³òêó ùîäî ñïåöèô³÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè ìàòåð³àëó.
̳ñòèòü ïðèì³òêó ïðî áóäü-ÿê³ õàðàêòåðèñòèêè îïðàâè àáî óìîâè ïðèäáàííÿ
̳ñòèòü ïðèì³òêè ïðî ê³ëüê³ñí³ òà ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè äîêóìåíòà. Íàâîäÿòüñÿ äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ ô³çè÷íèõ õàðàêòåðèñòèê äîêóìåíòà, ÿê³ íå áóëè çàíåñåí³ äî ïîëÿ 215
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ò³ äåòàë³, êîòð³ â³äð³çíÿþòü äàíó êîï³þ â³ä îðèã³íàëó
Ïðèì³òêà çàçâè÷àé âêëþ÷ຠòàê³ ñëîâà, ÿê: åëåêòðîííà êîï³ÿ, àáî ïîçíà÷åííÿ êîï³é íà ³íøèõ íîñ³ÿõ, àáî ¿õ åêâ³âàëåíòè ³íøèìè ìîâàìè
Ìîæå ì³ñòèòè äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî òèï òà ðîçì³ð ðåñóðñó, ÿê³ äîïîâíþþòü â³äîìîñò³ ïîëÿ 230 ³íøèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ðåñóðñó
Íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî îáìåæåííÿ òèðàæó, âèêîðèñòàííÿ òà/àáî ðîçïîâñþäæåííÿ
Íàâîäÿòüñÿ: — ïðèì³òêè ïðî âàð³àíòè ô³çè÷íèõ íîñ³¿â; — ïðèì³òêè ïðî âçàºìîçâ'ÿçêè ì³æ ð³çíèìè êàòåãîð³ÿìè ìàòåð³àëó â îäíîìó îá'ºêò³ îïèñó; — ïðèì³òêè ïðî íàÿâí³ñòü àíàëîãà íà ³íøîìó íîñ³¿
$aÄîñòóïíèé òàêîæ íà CD
$aÅëåêòðîí. êîï³ÿ äðóê. ïóá-
$aÐîçì³ð ðåñóðñó íå âèçíà÷åíî $a³äîìîñò³ ñóïðîâîäæóþòüñÿ ñåð³ºþ ç 3 ïðîãð. ó PLI
$aÒèðàæ 250 ïð. $aÏóáë³÷íå âèêîðèñòàííÿ îáìåæåíî
$aÄàí³ äîñòóïí³ òàêîæ â ²íòåðíåò³ $aª äðóê. àíàëîã
28
$a
336
Ïðèì³òêè ïðî òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
Òåêñò ïðèì³òêè
$a
Òåêñò ïðèì³òêè
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
̳ñòèòü ïðèì³òêó ïðî òèï Ïîâòîðþºòüñÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ÿêà íàâîäèòüñÿ ó òåêñòîâ³é ôîðì³ äîäàòêîâî äî êîä³â ó ïîë³ 135 ($a/1 Âèçíà÷íèê ñïåöèô³êè ìàòåð³àëó)
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ó ïîëå ìîæå áóòè çàíåñåíà óòî÷íþþ÷à ³íôîðìàö³ÿ ùîäî çì³ñòó ðåñóðñó: — ôîðìà àáî æàíð òåêñòîâîãî ìàòåð³àëó (íàïðèêëàä, á³îãðàô³¿, ñëîâíèêè, ïîêàæ÷èêè òîùî); — â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâîäæóâàëüíèé ìàòåð³àë; — â³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð ðåñóðñó àáî ïðî òå, ùî ðîçì³ð íå âñòàíîâëåíèé; — äëÿ áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ ðîçì³ðè ÷àñòèí. Ïðè â³äîáðàæåíí³ ó ôîðì³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ðàçîì ç öèì ïîëåì ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ òåêñòîâà êîíñòàíòà "Òèï ðåñóðñó:" $a×èñëîâ³ äàí³ (ñóìàðíà ñòàòèñòèêà) $aÒåêñò (Çàêîíîäàâ÷³ àêòè òà çá³ðêè çàêîí³â) $aÐîçì³ð ðåñóðñó íå âèçíà÷åíî $aInteractive adventure game $aGray-scale image processing program $aFile structure: Hierarchical $aResource size varies $aResource size: 11,000, 33,006, 55,007, 91,325 bytes (ó âèïàäêó: 230 $aElectronic sound data (4 files)) $aProgram can handle up to 2000 records $aMaximum record size: 2800 bytes
$aÁàçà äàííûõ ñîäåðæèò 1 ìëí. ñâåäåíèé ïî ìåæäóíàðîäíîé ñòàòèñòèêå èç 210 ñòðàí ìèðà è 3000 ñòàòåé ïî ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, ðûáîâîäñòâó, ëåñíîìó õîçÿéñòâó è ïðîäîâîëüñòâèþ
29
452
$a
Òåêñò ïðèì³òêè
²íøå âèäàííÿ íà ³íøîìó íîñ³¿
337
Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè
Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ñòâîðåííÿ çâ'ÿçêó ì³æ êàòàëîã³çîâàíèì äîêóìåíòîì òà ³íøèì âèäàííÿì àáî âåðñ³ºþ öüîãî äîêóìåíòà íà ³íøîìó íîñ³¿
Ïîâòîðþºòüñÿ
Çàçâè÷àé äàí³ áåðóòüñÿ ç õàðàêòåðèñòèê, íàâåäåíèõ íà óïàêîâö³ àáî â ñóïðîâ³äíèõ äîêóìåíòàõ. Ó ïîë³ íàâîäÿòüñÿ: — òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ïåâíèõ âèä³â êîäóâàííÿ òîùî); — ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ðåñóðñó (ù³ëüí³ñòü çàïèñóâàííÿ íà íîñ³¿, ôàêòîðè áëîêóâàííÿ òîùî); — äëÿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ: ìîâà ïðîãðàìóâàííÿ, ïåðåë³ê ïðîãðàìíèõ ïàðàìåòð³â, âèìîã äî êîìï'þòåðà (âèðîáíèê, ìîäåëü, îïåðàö³éíà ñèñòåìà, âèìîãè äî ïàì'ÿò³ òîùî); — âèìîãè äî ïåðèôåð³éíîãî îáëàäíàííÿ (òèïè ïðèñòðî¿â, ê³ëüê³ñòü òåðì³íàë³â àáî ³íøèõ ïåðèôåð³éíèõ ïðèñòðî¿â, ï³äòðèìêà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ àáî êîìóí³êàö³éíîãî îáëàäíàííÿ) Íå ïîâòîðþºòüñÿ Ïðè â³äîáðàæåíí³ ó ôîðì³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó â³äîìîñòÿì ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè ïåðåäóº ôðàçà "Ñèñòåìí³ âèìîãè:" àáî ¿¿ åêâ³âàëåíò ³íøîþ ìîâîþ
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî âèìîãè äî Îáîâ'ÿçêîâå äëÿ êîìï'þòåðà, ïåðèôåð³éíîãî ðåñóðñ³â îáëàäíàííÿ, ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ëîêàëüíîãî äîñòóïó. Ïîâòîðþºòüñÿ
$aÄàí³ ó ðîçøèðåíîìó íàáîð³ ñèìâîë³â ASCCI $aÍàïèñàíî íà FORTRAN H ç 1.5Ê ðåñóðñîì .... $aOperates on IBM 360 and 370 under OS SVS and OSMVS with 9K of internal memory $aRequires IBM 2740 terminal with special narrow platen and form feeding features $aÕàðàêòåðèñòèêè äèñêó: Äèñê îäíîá³÷íèé. Ïîäâ³éíî¿ ù³ëüíîñò³ #0$10019990478681 $1200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÒåêñò #0$10019990478680$1200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ
30
$b
$c
³äîìîñò³ ïðî ñòèñíåííÿ (Compression information)
$a
²ì'ÿ ñåðâåðà (Host name)
Íîìåð äîñòóïó (Access number)
856
Åëåêòðîííà àäðåñà òà äîñòóï
ϳäïîëå ì³ñòèòü ïîâíå äîìåííå ³ì'ÿ (FQDN) ñåðâåðà, ÷åðåç ÿêèé çä³éñíþºòüñÿ äîñòóï äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó Öèôðîâèé êîä äîñòóïó, ïîâ'ÿçàíèé ç ñåðâåðîì (õîñòîì). Ïîëå ì³ñòèòü öèôðîâó àäðåñó Internet-ïðîòîêîëó (IP), ÿêùî äîñòóï çàáåçïå÷óºòüñÿ äî Internet-ðåñóðñó, àáî íîìåð òåëåôîíó, ÿêùî äîñòóï çàáåçïå÷óºòüñÿ ÷åðåç òåëåôîííó ë³í³þ ó ðåæèì³ dial-up (÷åðåç òåëåôîíí³ êàíàëè, ùî êîìóòóþòüñÿ) ϳäïîëå ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ñòèñíåííÿ ³íôîðìàö³¿
̳ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, éîãî àäðåñó òà äîñòóïó äî íüîãî
Ïîâòîðþºòüñÿ, êîëè âèêîðèñòàíî á³ëüø í³æ îäíó ïðîãðàìó äëÿ ñòèñíåííÿ. Ïðè öüîìó ïåðøèìè íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ñòèñíåííÿ, ÿêå áóëî âèêîðèñòàíî îñòàíí³ì
Ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
Îáîâ'ÿçêîâå äëÿ â³ääàëåíèõ ðåñóðñ³â. Ïîâòîðþºòüñÿ, êîëè äàí³ ó ï³äïîëÿõ $a, $b, $d çì³íþþòüñÿ, äîñòóï äî ðåñóðñó çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç ð³çí³ ôàéëè, ïîçíà÷åí³ ó ï³äïîë³ $f, à òàêîæ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé á³ëüø í³æ îäèí ìåòîä äîñòóïó $awww.nbuv.gov.ua $awuarchive.wustl.edu $alocis.loc.gov
Ìîæóòü íàâîäèòèñÿ â³äîìîñò³ ïðî ñïåö³àëüí³ $cdecompress with PKUNïðîãðàìè äëÿ ðîçàðõ³âóâàííÿ ôàéë³â. Òèï ZIP.exe ñòèñíåííÿ ìîæå áóòè âêàçàíèé ó ï³äïîë³ $f ó ñïîñ³á ðîçøèðåííÿ ³ìåí³ ôàéëà
Ïîðÿäîê çàïèñó òåëåôîííîãî íîìåðà òàêèé: $b140.147.254.3 [êîä êðà¿íè]-[êîä îáëàñò³/ ðàéîíó]-[íîìåð $b39-044-2659410 òåëåôîíó]. Ïðè âèêîðèñòàíí³ äîäàòêîâîãî $b1-703-3589800x515 íîìåðà â³í âíîñèòüñÿ ï³ñëÿ òåëåôîííîãî íîìåðà ç ðîçä³ëüíèêîì "x" (ëàò.)
̳ñòèòü ïîâíó ìåðåæåâó àäðåñó, ÿêà ìîæå ïîâòîðþâàòèñÿ, ÿêùî äëÿ îäíîãî ñåðâåðà º äåê³ëüêà ³ìåí
Íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³, íåîáõ³äí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîöåñ³â åëåêòðîííî¿ äîñòàâêè ôàéë³â, ³íòåðàêòèâíî¿ ðåºñòðàö³¿, îíëàéíîâîãî äîñòóïó äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
31
$g
$h
Óí³ô³êîâàíå ³ì'ÿ ðåñóðñó (URN — Uniform Resource Name)
Âèêîíàâåöü çàïèòó (Processor of request)
ϳäïîëå ì³ñòèòü ³ì'ÿ ôàéëó, ÷åðåç ÿêèé çä³éñíþºòüñÿ äîñòóï äî ðåñóðñó (çàçâè÷àé, öå ïåðøèé ôàéë ðåñóðñó àáî ³íäåêñíèé ôàéë), ÿêèé ðîçòàøîâóºòüñÿ íà ñåðâåð³, ïîçíà÷åíîìó ó ï³äïîë³ $a, ó äèðåêòîð³¿, ïîçíà÷åí³é ó ï³äïîë³ $d
$f
²ì'ÿ êîðèñòóâà÷à ÷è îáðîáíèêà çàïèòó; Íå ïîâòîðþºòüñÿ çàçâè÷àé, öå äàí³, ÿê³ ðîçòàøîâóþòüñÿ ïåðåä çíàêîì @ â àäðåñ³ ñåðâåðà
ϳäïîëå ì³ñòèòü URN, ÿêèé çàáåçïå÷óº Ïîâòîðþºòüñÿ óí³êàëüíó ³äåíòèô³êàö³þ ðåñóðñó ó ãëîáàëüí³é ìåðåæ³
Ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî ºäèíèé ðåñóðñ ç çàãàëüíîþ íàçâîþ ñêëàäàºòüñÿ ç îêðåìèõ ÷àñòèí, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ï³ä ð³çíèìè ³ìåíàìè
ϳäïîëå ì³ñòèòü äàòó ³ ÷àñ îñòàííüîãî Íå ïîâòîðþºòüñÿ äîñòóïó äî ðåñóðñó
$e
Äàòà ³ ÷àñ îñòàííüîãî äîñòóïó (Date and Hour of Consultation and Access) Åëåêòðîííå ³ì'ÿ (electronic name)
ϳäïîëå ì³ñòèòü øëÿõ äî åëåêòðîííîãî Ïîâòîðþºòüñÿ ðåñóðñó
$d
Øëÿõ (Path)
$e200604261224
$hadmin $hListserv
$gisbn:0451450523 $gisan:0000-0000-9E59-0000O-0000-0000-2 $gissn:0167-6423 $gietf:rfc:2648 $gmpeg:mpeg7:schema:2001 $goid:2.16.840 $guuid:6e8bc430-9c3a-11d99669-0800200c9a66 $guci:I001+SBSiB10000083052
Íàçâà ôàéëó ìîæå ì³ñòèòè ñèìâîëè ìàñêè $fatmoids.zip (ïð. "*" ÷è "?"). ßêùî òàê³ íàÿâí³, òî ó $facadlist file1 ïðèì³òêàõ ó ï³äïîë³ $z ïîÿñíþþòüñÿ íàçâè ôàéë³â. Çàóâàæåííÿ: ó äåÿêèõ ñèñòåìàõ ³ìåíà ôàéë³â ìîæóòü ðîçð³çíÿòè ìàë³ òà âåëèê³ ë³òåðè íàïèñàííÿ
Äàí³ çàïèñóþòüñÿ ó ôîðì³: YYYYMMDDHHMM
Íàâîäèòüñÿ ïîñë³äîâí³ñòü ³ìåí äèðåêòîð³é $d/mirrors2/win3/games/ (êàòàëîã, ïàïêà) ³ ï³ääèðåêòîð³é, ÿêà âêàçóº $darticles/2007 ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ ôàéëó íà ñåðâåð³ (ï³äïîëå $a). Ìîæå áóòè âêàçàíà ÷àñòèíà øëÿõó, ùî çàáåçïå÷óº äîñòóï äî ñåðâåðà ç òàáëèöåþ àäðåñ (locator table), â ÿê³é çáåð³ãàºòüñÿ òî÷íà àäðåñà ôàéëó. Îáìåæóâàëüíà ïóíêòóàö³ÿ "/" … "/" äî ï³äïîëÿ ìîæå íå çàíîñèòüñÿ, à ãåíåðóâàòèñÿ àâòîìàòè÷íî
32
$n
$o
$p
Îïåðàö³éíà ñèñòåìà (Operating system)
Ïîðò (Port)
$l
²ì'ÿ êîðèñòóâà÷à (Logon/login)
̳ñöå çíàõîäæåííÿ ñåðâåðà, ùî ïîçíà÷åíèé ó ï³äïîë³ $a (Name of location of host)
$k
Ïàðîëü (Password)
$m
$j
Øâèäê³ñòü ïåðåäà÷³ äàíèõ (BPS — bits per second)
Êîíòàêòí³ äàí³ äëÿ ï³äòðèìêè äîñòóïó (Contact for access assistance)
$³
Êîìàíäè (Instruction)
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
ϳäïîëå ì³ñòèòü ÷àñòèíó àäðåñè, ùî Íå ïîâòîðþºòüñÿ âèçíà÷ຠïðîöåñ àáî ñåðâ³ñ íà ñåðâåð³
Ó ï³äïîë³ íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî îïåðàö³éíó ñèñòåìó, ï³ä êåðóâàííÿì ÿêî¿ ïðàöþº ñåðâåð, ïîçíà÷åíèé ó ï³äïîë³ $a
Ó ï³äïîë³ íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ñåðâåðà
Êîîðäèíàòè äëÿ îòðèìàííÿ äîïîìîãè ùîäî äîñòóïó äî ðåñóðñó
ϳäïîëå ì³ñòèòü ³ì'ÿ çàãàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ, ï³ä ÿêèì êîðèñòóâà÷ ìîæå îòðèìàòè â³ëüíèé äîñòóï äî ðåñóðñó, ³ íå ïîâèííå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ çáåðåæåííÿ ³ìåí, ÿê³ ïîòðåáóþòü ñïåö³àëüíîãî çàõèñòó
ϳäïîëå çàñòîñîâóºòüñÿ äëÿ çàïèñó ïàðîë³â çàãàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïîâèííå ì³ñòèòè ïàðîë³, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ çàõèñòó ³íôîðìàö³¿
ϳäïîëå ì³ñòèòü ³íñòðóêö³¿ àáî êîìàí- Ïîâòîðþºòüñÿ äè, íåîáõ³äí³ â³ääàëåíîìó ñåðâåðó äëÿ îáðîáêè çàïèòó ϳäïîëå ì³ñòèòü çíà÷åííÿ íàéá³ëüøî¿ Íå ïîâòîðþºòüñÿ òà íàéìåíøî¿ øâèäêîñò³ ïåðåäàâàííÿ äàíèõ ó á³òàõ çà ñåêóíäó (BPS)
$p3000
$oUNIX$rE-7-1 $oWINDOWS-NT $oUNIX
$nCARL Systems Inc., Denver, CO $nUniversity of Maine $nLibrary of Congress, Washington, DC
$mCARL Situation Room
[email protected] [email protected]
$lanonymous
$kguest
Ñèíòàêñèñ äëÿ çàïèñó øâèäêîñò³ ïåðåäà÷³ $j2400-9600 äàíèõ: [Íàéá³ëüøà BPS]-[Íàéìåíøà BPS]. ßêùî íàâîäèòüñÿ ëèøå íàéìåíøà ê³ëüê³ñòü: [Íàéìåíøà BPS]-. ßêùî ëèøå íàéá³ëüøà: -[Íàéá³ëüøà BPS]
$isubscribe
33
$s
$t
Åìóëÿö³ÿ òåðì³íàëó (Terminal emulation)
$r
Óñòàíîâêè (Settings)
Ðîçì³ð ôàéëó (File size)
$q
Òèï åëåêòðîííîãî ôîðìàòó (Electronic Format Type)
Íå ïîâòîðþºòüñÿ
Ïîâòîðþºòüñÿ ó âèïàäêàõ ïîâòîðþâàííÿ ³ìåí³ ôàéëó òà ñë³äóº çà ï³äïîëåì $f, äî ÿêîãî â³í â³äíîñèòüñÿ
ϳäîëå ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî âåðñ³¿ Ïîâòîðþºòüñÿ åìóëÿö³¿ òåðì³íàëó, ùî ï³äòðèìóºòüñÿ. Çàçâè÷àé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ â³ääàëåíîãî äîñòóïó
ϳäïîëå ì³ñòèòü äàí³ ïðî ðîçì³ð ôàéëó, ³ì'ÿ ÿêîãî çàçíà÷åíî ó ï³äïîë³ $f
ϳäïîëå ì³ñòèòü óñòàíîâêè, ÿê³ Íå ïîâòîðþºòüñÿ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ïåðåäà÷³ äàíèõ: 1) ê³ëüê³ñòü á³ò³â íà ñèìâîë; 2) ê³ëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â (ê³ëüê³ñòü á³ò³â, ùî ñèìâîë³çóþòü çàâåðøåííÿ áàéòà); 3) ïàðèòåò (çàñòîñóâàííÿ òåõí³êè ïåðåâ³ðêè ïàðèòåòó)
ϳäïîëå ì³ñòèòü ³äåíòèô³êàö³þ òèïó åëåêòðîííîãî ôîðìàòó, ùî âñòàíîâëþº, ÿêèì ÷èíîì äàí³ ïåðåäàþòüñÿ ÷åðåç ìåðåæó
$tvt100 $tvt100
Çàçâè÷àé íàäàºòüñÿ ó 8-á³òíèõ áàéòàõ. Äàí³ $s14519 áàéòîâ íå íàâîäÿòüñÿ ó âèïàäêó, êîëè ïîëå 856 $s16874 bytes ïîâ'ÿçàíå ç ïîâíèì çàãîëîâêîì ðåñóðñó, àëå íå ç îêðåìèìè éîãî ÷àñòèíàìè
Ñèíòàêñèñ öèõ åëåìåíò³â òàêèé: [ïàðèòåò]- $rE-7-1 [ʳëüê³ñòü á³ò³â äàíèõ]-[ʳëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â]. ßêùî íàäàíî ëèøå ïàðèòåò, ³íø³ åëåìåíòè óñòàíîâîê òà ¿õ ðîçä³ëüíèêè äåô³ñè âèïóñêàþòüñÿ. (íàïð., [ïàðèòåò]). ßêùî âêàçàíî îäèí ç äâîõ ³íøèõ åëåìåíò³â, íà ì³ñöå â³äñóòíüîãî åëåìåíòà çàïèñóºòüñÿ äåô³ñ (Íàïð., [ïàðèòåò]- -[ʳëüê³ñòü ê³íöåâèõ á³ò³â] àáî [ïàðèòåò]-[ʳëüê³ñòü á³ò³â äàíèõ]-). Ïîçíà÷åííÿì ïàðèòåòó º: O (Odd — çàéâèé), E (Even — ð³âíèé), N (None — æîäíèé), S (Space — ïðîñò³ð), M (Mark — ìàðêåð)
Çàçâè÷àé òåêñòîâèé ôàéë ïåðåäàºòüñÿ çà $qtext/html äîïîìîãîþ íàáîðó ñèìâîë³â ASCII. Òåêñòîâ³ $qbinary ôàéëè, ùî ì³ñòÿòü ³íø³ ñèìâîëè àáî íåòåêñòîâ³ ôàéëè (êîìï'þòåðí³ ïðîãðàìè, çîáðàæåííÿ), ìàþòü ïåðåäàâàòèñÿ â ³íøîìó ðåæèì³ (çàçâè÷àé ó äâ³éêîâîìó). Òèï åëåêòðîííîãî ôîðìàòó ìîæå áóòè âçÿòèé ç³ ñïèñê³â, ÿê³ çàðåºñòðîâàí³ â Intenet Media types (MIME types)
34
Ó ï³äïîë³ âèçíà÷àºòüñÿ ìåòîä äîñòóïó, Ïîòîðþºòüñÿ êîëè ïåðøà ïîçèö³ÿ ³íäèêàòîðà ìຠçíà÷åííÿ 7 (Ìåòîä âèçíà÷åíî ó ï³äïîë³ $y). Öå ï³äïîëå ìîæå âêëþ÷àòè ³íø³ ìåòîäè äîñòóïó, êð³ì ãîëîâíèõ ïðîòîêîë³â TCP/IP, ùî âèçíà÷åí³ ïåðøèì ³íäèêàòîðîì. Äàí³ â öüîìó ï³äïîë³ â³äïîâ³äàþòü ñèñòåìàì äîñòóïó, ùî âèçíà÷åí³ ó URL (RFC 1738). URIWG (Uniform Resource Identifiers Working Group of the IETF). IANA (The Internet Assigned Numbers Authority) ðåºñòðóº ñõåìè URL òà âèçíà÷ຠñèíòàêñèñ ³ ïðàâèëà âèêîðèñòàííÿ íîâèõ ñõåì ̳ñòèòü íîòàòêè äëÿ çàãàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ
$y
Íåñëóæáîâ³ íîòàòêè (Public note)
$z
$x
$w
Êîíòðîëüíèé íîìåð çàïèñó (Record control number)
Ñëóæáîâ³ íîòàòêè (Nonpublic note) Ìåòîä äîñòóïó (Access method)
ϳäïîëå ì³ñòèòü ñèñòåìíèé êîíòðîëü- Ïîâòîðþºòüñÿ íèé íîìåð ïîâ’ÿçàíîãî çàïèñó, ÿêèé ïåðåäóºòüñÿ êîäîì òà áåðåòüñÿ ó äóæêè. ³í âêàçóº íà îðãàí³çàö³þ, ÿêà âèêîðèñòîâóº öåé íîìåð Ïîâòîðþºòüñÿ
$v
×àñ äîñòóïó çà äàíèì ìåòîäîì (Hours access method available)
ϳäîëå ì³ñòèòü óí³êàëüíó àäðåñó Íå ïîâòîðþºòüñÿ ðåñóðñó (URL), ùî º äàíèìè äëÿ åëåêòðîííîãî äîñòóïó â ñòàíäàðòíîìó ñèíòàêñèñ³. Ö³ äàí³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ àâòîìàòè÷íîãî äîñòóïó äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó çà äîïîìîãîþ îäíîãî ç ïðîòîêîë³â ²íòåðíåò. Ñòðóêòóðà ïîëÿ 856 äîçâîëÿº ñòâîðåííÿ URL øëÿõîì êîìá³íóâàííÿ äàíèõ ç éîãî ï³äïîë³â. Ìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ ï³äïîëÿ $u çàì³ñòü âèùåíàâåäåíèõ ï³äïîë³â àáî øëÿõîì äîäàòêó äî íèõ ϳäïîëå ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî ÷àñ Ïîâòîðþºòüñÿ äîñòóïó äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó
$u
Óí³âåðñàëüíà àäðåñà ðåñóðñó (URL — Uniform Resource Locator)
Íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî òèï äîñòóïó äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (âèçíà÷åí³ òèïè îñíîâíèõ ïðîòîêîë³â TCP/IP)
Äàí³ ï³äïîëÿ ïîâ’ÿçóþòü ïîëå 856 ³ç çàïèñîì, ÿêèé ìຠòàê³ æ äàí³ ó ïîë³ êîíòðîëüíîãî íîìåðó (äëÿ ì³æíàðîäíîãî îáì³íó). Êîä îðãàí³çàö³é îòðèìóºòüñÿ ç³ ñïèñêó îðãàí³çàö³é, ùî ï³äòðèìóºòüñÿ Á³áë³îòåêîþ êîíãðåñó.
$z Ïîòðåáóº ëîã³íà òà ïàðîëÿ $zRequires logon and password
$xcannot verify because of transfer difficulty
$v24 ãîäèíè $v24 hours $vM.-F. 6:00 a. m.-21:30 p. m. USA EST, Sat 8:30-17:00 USA EST, Sun. 13:00-17:00 USA EST
$uftp://path.net/pub/docs/urn2u rc.ps $uhttp://www.nbuv.gov. ua $uhttp://www.ifla.org/VI/3/p19 96-1/concise.pdf
ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÊÀÒÀËÎòÇÀÖ²¯ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÐÅÑÓÐѲ Îñîáëèâîñò³ ñòâîðåííÿ êàòàëîã³çàö³éíèõ çàïèñ³â äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Åëåêòðîííèé êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ ôîðìóºòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè ç âèêîðèñòàííÿì ÿê áàçîâèõ ïîë³â UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ), òàê ³ ñïåöèô³÷íèõ ïîë³â äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â (òàáë. 2). Ñòàíäàðòí³ ïðàâèëà êàòàëîã³çàö³¿ ïðîïîíóþòü äâà âàð³àíòè îïðàöþâàííÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: · ïåðøèé ïåðåäáà÷ຠêàòàëîã³çàö³þ äîêóìåíòà ÿê åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³ îêðåìå äîäàâàííÿ äîäàòêîâèõ õàðàêòåðèñòèê; · äðóãèé — êàòàëîã³çàö³þ äîêóìåíòà â³äïîâ³äíî äî éîãî âèäó ÿê âèäàííÿ çà ïåâíèìè ïðàâèëàìè ³ îêðåìå äîäàâàííÿ õàðàêòåðèñòèê åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Íàïðèêëàä, ó âèïàäêó îöèôðîâàíî¿ ãåîãðàô³÷íî¿ êàðòè ïåðøèé âàð³àíò ïåðåäáà÷ຠîïèñ îá'ºêòà ñàìå ÿê åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³ç çàçíà÷åííÿì éîãî êîäó ó ìàðêåð³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó ç äîäàâàííÿì ïîë³â êîäîâàíèõ äàíèõ òà ïðèì³òîê ç â³äîìîñòÿìè ïðî êàðòîãðàô³÷íèé äîêóìåíò. Äðóãèé âàð³àíò êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó ïåðåäáà÷ຠîïèñ îá'ºêòà ÿê êàðòîãðàô³÷íîãî âèäàííÿ ³ç çàçíà÷åííÿì â³äïîâ³äíîãî êîäó ó ìàðêåð³ ç äîäàâàííÿì ïîë³â êîäîâàíèõ äàíèõ òà ïðèì³òîê ç â³äîìîñòÿìè ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ. Äëÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ÿêèé º äîñòóïíèì íà ð³çíèõ òèïàõ íîñ³¿â òà/àáî íà íîñ³ÿõ ð³çíèõ ðîçì³ð³â àáî ïðåäñòàâëåíèì ó ð³çíèõ ôîðìàòàõ â³äîáðàæåííÿ ÷è ð³çíèìè ñïîñîáàìè âèâîäó, îáèðàºòüñÿ îäèí ç äâîõ ìåòîä³â îïèñó: · êîæíèé îêðåìèé ô³çè÷íèé íîñ³é ìຠáóòè îïèñàíèé â îäíîìó êàòàëîã³çàö³éíîìó çàïèñ³; · êîæíèé îêðåìèé ô³çè÷íèé íîñ³é ìຠáóòè îïèñàíèé â îêðåìîìó êàòàëîã³çàö³éíîìó çàïèñ³. Ó âèïàäêó îïðàöþâàííÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó çà ïåðøèì âàð³àíòîì äî ÌÀÐÊÅÐÀ ÇÀÏÈÑÓ îáîâ'ÿçêîâî çàíîñèòüñÿ êîä åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (äèâ. òàáë. 5). Òàê³ ñêëàäîâ³ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó, ÿê ÄÀͲ ²ÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯, ÇÀÃÎËÎÂÎÊ Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÇÀÏÈÑÓ, ÒÎ×ÊÈ ÄÎÑÒÓÏÓ, ÒÅÐ̲ÍÈ ²ÍÄÅÊÑÓÂÀÍÍß, ôîðìóþòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîë³â áëîê³â 0 - -, 4 - -, 5 - -, 6 - -, 7 - UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) (äèâ. òàáë. 2), ÿê³ íå ì³ñòÿòü ñïåöèô³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ òîìó çàñòîñîâóþòüñÿ äëÿ ¿õ êàòàëîã³çàö³¿ ó ñïîñ³á, ïðèòàìàííèé òðàäèö³éíèì âèäàì äîêóìåíò³â. Ïðîòå äåÿê³ ïîëÿ çàçíà÷åíèõ áëîê³â ìîæóòü ì³ñòèòè íåïðÿì³ â³äîìîñò³ ùîäî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, òàê³, ÿê ISSN (Online), ñòàòóñ ðåñóðñó, çâ'ÿçîê ì³æ çàïèñàìè íà ³íø³ äîêóìåíòè òîùî. Çîêðåìà, ùîäî ñòàòóñó ðåñóðñó, çà íåîáõ³äíîñò³ ïîçíà÷åííÿ çâ'ÿçêó ì³æ îðèã³íàëîì ³ âåðñ³ºþ àáî â³äòâîðåííÿì ðåñóðñó, ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ïîëÿ 451 ³ 452 (ìåòîäèêà âáóäîâàíèõ ïîë³â) 35
àáî ïîëÿ 324 ³ 325 äëÿ ôîðìóâàííÿ ïðèì³òîê ïðî îðèã³íàë òà êîï³þ (äèâ. òàáë. 6). Äëÿ ôîðìóâàííÿ òàêèõ ñêëàäîâèõ êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó, ÿê ÊÎÄÎÂÀÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß, Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÎÏÈÑ, ÀÍÎÒÀÖ²ß, à òàêîæ ðåæèì äîñòóïó, âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïîëÿ áëîê³â 1 - -, 2 - -, 3 - -, 8 - - UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ) (äèâ. òàáë. 2, 5, 6). ØÈÔÐ ÇÁÅвÃÀÍÍß — öå â³äîìîñò³ ëîêàëüíîãî õàðàêòåðó, äëÿ íàâåäåííÿ ÿêèõ çàðåçåðâîâàíî áëîê 9 - - UNIMARC (ÓÊÐÌÀÐÊ). ²ÄÎÌÎÑÒ² ÑËÓÆÁÎÂÎÃÎ ÕÀÐÀÊÒÅÐÓ ô³êñóþòüñÿ ó ïîëÿõ áëîê³â 8 - (äëÿ ì³æíàðîäíîãî âèêîðèñòàííÿ) ³ 9 - - (äëÿ ëîêàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ).
Îñîáëèâîñò³ ñòâîðåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ îïèñ³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ çàãàëüíèì ïðàâèëàì ñòàíäàðòíîãî îïèñó â ÷àñòèí³ ñòðóêòóðè, íàáîðó îáëàñòåé ³ åëåìåíò³â, âèáîðó ìîâè òà ãðàô³êè, çàñòîñóâàííÿ ïðàâèë îðôîãðàô³¿, ñêîðî÷åííÿ ñë³â òîùî. ²íôîðìàö³ÿ â á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³ ìຠáóòè íàâåäåíà â òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó ¿¿ ïîäàíî â îá'ºêò³ îïèñó. Îäíàê êîæíà îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ìຠäåÿêó ñïåöèô³êó.  îáëàñò³ íàçâè òà â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðè â³äñóòíîñò³ ó äæåðåë³ îñíîâíî¿ íàçâè, çàì³ñòü íå¿ ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ ïåðø³ ñëîâà òåêñòó àáî âåñü òåêñò, ÿêèé íàÿâíèé íà òèòóëüíîìó åêðàí³. ßêùî öå íåìîæëèâî, òî íàçâó ôîðìóëþþòü íà îñíîâ³ àíàë³çó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³ íàâîäÿòü ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ. ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ì³ñòÿòü äàí³ ïðî îñîáëèâîñò³ ðåñóðñó ÿê âèäàííÿ òà çì³íè â³äíîñíî éîãî ïîïåðåäíüîãî âèäàííÿ. Ïîðÿä ç öèìè äàíèìè â îáëàñò³ âèäàííÿ íàâîäèòüñÿ òàêîæ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ñòàòóñ ðåñóðñó, òîáòî éîãî ñï³ââ³äíîøåííÿ ç ³íøèìè ðåñóðñàìè, äîêóìåíòàìè àáî îá'ºêòàìè òîùî. ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ùîäî ³íòåãðîâàíèõ ðåñóðñ³â â³ääàëåíîãî äîñòóïó, ÿê³ ÷àñòî òà ðåãóëÿðíî îíîâëþþòüñÿ, òàêîæ ðîçì³ùóþòü ó ïðèì³òêàõ ùîäî â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ òà á³áë³îãðàô³÷íî¿ ³ñòîð³¿. Îáëàñòü ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé çàñòîñîâóºòüñÿ ïðè îïèñ³ îá'ºêò³â, ùî º îñîáëèâèì òèïîì ïóáë³êàö³¿ àáî ðîçì³ùåí³ íà ñïåöèô³÷íèõ íîñ³ÿõ. Äî íèõ íàëåæàòü êàðòîãðàô³÷í³, íîòí³ äîêóìåíòè, ñåð³àëüí³ òà ³íø³ ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñ³, îêðåì³ âèäè íîðìàòèâíèõ ³ òåõí³÷íèõ äîêóìåíò³â, åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, à òàêîæ ì³êðîôîðìè. Ïðè îïèñ³ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â îáëàñòþ ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé º îáëàñòü òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó. Îáëàñòü ñïåöèô³÷íèõ â³äîìîñòåé ìîæå ïîâòîðþâàòèñÿ, ÿêùî îá'ºêò îïèñó îäíî÷àñíî º ìàòåð³àëîì ð³çíèõ êëàñ³â (íàïðèêëàä, åëåêòðîííà ìàïà). Îáëàñòü âèõ³äíèõ äàíèõ ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïðî âñ³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ ç âèäàííÿ, ðîçïîâñþäæåííÿ àáî ðåàë³çàö³¿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. ³äîìîñò³, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ô³çè÷íîãî âèãîòîâëåííÿ ðåñóðñó, íàâîäÿòü â îáëàñò³, ÿêùî çãàäàí³ âèùå â³äîìîñò³ â³äñóòí³. 36
Äàòà âèäàííÿ íàâîäèòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè. ßêùî â ðåñóðñ³ íå çàçíà÷åíà äàòà âèäàííÿ, òî çàì³ñòü íå¿ íàâîäÿòü äàòó ïðèâëàñíåííÿ àâòîðñüêîãî ïðàâà àáî äàòó âèãîòîâëåííÿ (áåç êâàäðàòíèõ äóæîê), íàïðèêëàä: copyright 2004; âèãîò. 2007. ßêùî òî÷íó äàòó âñòàíîâèòè íå âäàºòüñÿ, íàâîäèòüñÿ ïðèáëèçíà äàòà ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ. Ïîçíà÷åííÿ [Á. ð.] íå íàâîäÿòüñÿ. Äëÿ â³ääàëåíèõ äèíàì³÷íèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ó ïðèì³òêàõ ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ, âåðñ³þ îðèã³íàëó, â³äòâîðåííÿ â³äïîâ³äíî ïîçíà÷àþòüñÿ ì³ñÿöü, ÷èñëî òà ð³ê, ÿê³ íàâåäåí³ â ðåñóðñ³, íàïðèêëàä: áåðåçåíü 29, 2007; 03/29/2007. Íàâåäåííÿ äàòè äîñòóïó äî ðåñóðñó îáîâ'ÿçêîâå ó âèïàäêó, êîëè òî÷íà äàòà ñòâîðåííÿ ðåñóðñó íåâ³äîìà. Íàïðèêëàä: . — Äàòà äîñòóïó: 10.12.2004 . — Last access: May 2003 . — Äàòà äîñòóïó: ãðóä. 2004 Îáëàñòü ñòàíäàðòíîãî íîìåðà àáî éîãî àëüòåðíàòèâè òà óìîâ äîñòóïíîñò³ çàïîâíþºòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè. Îáëàñòü ïîâòîðþºòüñÿ, ÿêùî åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìຠäåê³ëüêà ñòàíäàðòíèõ íîìåð³â (ó âèïàäêó, êîëè ðåñóðñ ðîçì³ùåíî á³ëüø í³æ íà îäíîìó íîñ³¿ àáî ñòâîðåíî á³ëüø í³æ îäíèì âèäàâöåì, âèðîáíèêîì òîùî). ßê óìîâè äîñòóïíîñò³ ìîæóòü áóòè çàçíà÷åí³ ö³íà, óìîâè àáî îáìåæåííÿ ïðè ïðèäáàíí³ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Íàïðèêëàä: . — ISSN 1818-9210 (Online). — ISSN 1818-9172 (Print) . — ISBN 0-13-942012-6 (disk). — ISBN 0-13-942004 (cassette) . — ISBN 0-13-94004-5X: free to educational institutions
Çàãàëüíà ñõåìà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó Ïðè â³çóàëüíîìó â³äîáðàæåíí³ á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñó ïåðåäóº çàãîëîâîê. Çàãîëîâîê ðîçì³ùóºòüñÿ íà ïî÷àòêó êàòàëîã³çàö³éíîãî çàïèñó ïåðåä á³áë³îãðàô³÷íèì îïèñîì îêðåìèì ðÿäêîì (íàïðèêëàä, äëÿ ïðåäñòàâëåííÿ ó âèãëÿä³ êàòàëîæíî¿ êàðòêè): ÇÀÃÎËÎÂÎÊ Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÎÏÈÑ
àáî ïåðåä á³áë³îãðàô³÷íèì çàïèñîì â îäèí ðÿäîê (äëÿ ïîêàæ÷èê³â, ñïèñê³â ë³òåðà òóðè òîùî): ÇÀÃÎËÎÂÎÊ. Á²Á˲ÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÎÏÈÑ
Çàãîëîâîê á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó ôîðìóºòüñÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè êàòàëîã³çàö³¿. 37
Çàãàëüíà ñõåìà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ. — Ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à òîùî, Äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè * ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ âñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð = Êëþ÷îâà íàçâà : óìîâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà. * Ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü ì³ñòèòè â³äîìîñò³ ïðî ïàã³íàö³þ, çâóê, ³ëþñòðàö³¿ òîùî.
Íà ñõåì³ æèðíèì øðèôòîì ïîçíà÷åíî ñïåöèô³÷í³ åëåìåíòè òà îáëàñò³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â (äèâ. òàáë. 3, 4). Ö³ â³äîìîñò³ ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ ìîâîþ òà ãðàô³êîþ, ÿê âîíè ïîäàí³ ó ðåñóðñ³. ßêùî íåìîæëèâî çàñòîñóâàòè öå ïðàâèëî, ïðèïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ìîâè òà ãðàô³êè, ÿêèìè ïîäàºòüñÿ ïóáë³êàö³ÿ, àáî òðàíñë³òåðàö³¿ ÷è òðàíñêðèïö³¿. Äàí³ ïðî Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó, Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ äëÿ âñ³õ ðåñóðñ³â. Îáëàñòü ïðèì³òîê äëÿ ðåñóðñ³â óñ³õ âèä³â ìຠì³ñòèòè â³äîìîñò³ ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè òà äæåðåëî íàçâè. Äëÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó çàïîâíþºòüñÿ îáëàñòü Ñïåöèô³÷íîãî ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà ê³ëüêîñò³ ô³çè÷íèõ îäèíèöü. Äëÿ â³ääàëåíîãî ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó äî ðåñóðñó. Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó — îáîâ'ÿçêîâèé ñïåöèô³÷íèé åëåìåíò äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Íàâîäèòüñÿ â Îáëàñò³ íàçâè òà â³äîìîñòåé ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ï³ñëÿ îñíîâíî¿ íàçâè ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ, áåç ñêîðî÷åíü. Íàïðèêëàä: [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] [Electronic resource] Ó ðàç³ ñêëàäàííÿ àíàë³òè÷íîãî îïèñó ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³äîìîñò³ ïðî çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó íàâîäÿòüñÿ ï³ñëÿ îñíîâíî¿ íàçâè âñüîãî ðåñóðñó. 38
Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ì³ñòÿòü ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó òà â³äîìîñò³ ïðî éîãî ðîçì³ð. Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó íàâîäèòüñÿ â îïèñ³ â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíî¿ õàðàêòåðèñòèêè éîãî âì³ñòó ç äåòàë³çàö³ºþ çà ïåâíèìè êàòåãîð³ÿìè. Îäèí åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç äåê³ëüêîõ ð³çíèõ òèï³â âì³ñòó. Òèïè ðåñóðñ³â: — äàí³; — ïðîãðàìè; — äàí³ òà ïðîãðàìè (äëÿ êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â, íàïðèêëàä, â ³íòåðàêòèâíèõ ìóëüòèìåä³éíèõ ðåñóðñàõ). Îñíîâí³ òèïè åëåêòðîííèõ äàíèõ: — ÷èñëîâ³ äàí³; — òåêñòîâ³ äàí³; — çîáðàæåííÿ; — çâóêîâ³ äàí³; — ìóëüòèìåä³à (êîìá³íàö³ÿ äåê³ëüêîõ òèï³â äàíèõ â îäíîìó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³, òîáòî áóäü-ÿê³ ñïîëó÷åííÿ òåêñòó, çâóêó, ãðàô³êè, â³äåî òà àí³ìàö³¿, à òàêîæ îðãàí³çàö³ÿ ã³ïåðïîñèëàíü). Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè ïîä³ëÿþòüñÿ íà òàê³: — ñèñòåìí³; — ïðèêëàäí³. Êîìá³íîâàí³ ðåñóðñè ïîçíà÷àþòüñÿ çàãàëüíèì âèðàçîì: — äàí³ òà ïðîãðàìè. ßêùî ìîæëèâî òî÷íî âèçíà÷èòè òèïè äàíèõ òà ïðîãðàì, ùî âì³ùåíî ó êîìá³íîâàíîìó ðåñóðñ³, çàì³ñòü çàãàëüíîãî âèðàçó íàâîäÿòüñÿ òî÷í³ â³äîìîñò³, íàïðèêëàä: — òåêñòîâ³ äàí³ òà ïðèêëàäíà ïðîãðàìà. ³äîìîñò³ ïðî òèï ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ ó ñêîðî÷åí³é ôîðì³, ìîâîþ òà ãðàô³êîþ, îáðàíèìè äëÿ åëåìåíòà "Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó". Îñê³ëüêè ó öüîìó åëåìåíò³ íàâîäèòüñÿ ñëîâî "åëåêòðîííèé", ï³ä ÷àñ ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó éîãî ìîæíà âèëó÷àòè. Íàïðèêëàä: . — Åëåêòðîí. äàí³ . — Ýëåêòðîí. ãðàô. äàí. . — Ïîøóê. ïðîãð. . — Ïðèêëàä. ïðîãð. . — Ãðàô. äàí³ ³ ïðîãð. . — Äàí. è ïðîãð. . — Electronic data and progr. Ó òàáë. 7 íàâåäåíî ïîçíà÷åííÿ òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, â³äïîâ³äí³ ¿ì òèïè äàíèõ àáî ïðîãðàì, à òàêîæ ïðèêëàäè ð³çíîâèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â äëÿ êîæíîãî òèïó äàíèõ àáî ïðîãðàì. Ñïåöèô³÷í³ òèïè êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â (äàíèõ òà ïðîãðàì) ìîæóòü ôîðìóâàòèñÿ øëÿõîì êîìá³íóâàííÿ íàâåäåíèõ ó òàáëèö³ òåðì³í³â. 39
Âèçíà÷åííÿ äåÿêèõ ñïåöèô³÷íèõ òèï³â äàíèõ òà ïðîãðàì íàâåäåíî ó ãëîñàð³¿. ³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð ðåñóðñó íàâîäÿòüñÿ ï³ñëÿ ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó ó êðóãëèõ äóæêàõ òàê, ÿê âîíè ïîäàí³ ó äæåðåë³, ç äîäàâàííÿì, çà íåîáõ³äíîñò³, á³ëüø äåòàëüíèõ õàðàêòåðèñòèê: · äëÿ äàíèõ ìîæå áóòè íàâåäåíà ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â òà/àáî áàéò³â; · äëÿ ïðîãðàì — ê³ëüê³ñòü îïåðàòîð³â òà/àáî áàéò³â. ßêùî íàâîäèòüñÿ ê³ëüê³ñòü ôàéë³â, òî ³íø³ â³äîìîñò³ çàçíà÷àþòü ÷åðåç äâîêðàïêó; óòî÷íþâàëüíèì äàíèì óñåðåäèí³ öèõ â³äîìîñòåé ïåðåäóº êîìà. Íàïðèêëàä: . — Äàí³ ³ ïðîãð. (33 ôàéëè) . — Äàí. (3 ôàéëè) ³ ïðîãð. (2 ôàéëè) . — Ýëåêòðîí. äàí. (2 ôàéëà : 70 òûñ. çàïèñåé) . — Ïðîãð. (2 ôàéëà : 18 650 áàéòîâ) . — Electronic data (2 files : 1250 records, 2 Mb) . — Text data (2 files : 1.6 Mbytes) . — Electronic data (2 files : 2 540 records each) and progr. (3 files : 7 260, 3 490, 5 076 bytes) . — System progr. (3 files : ca. 35 000 bytes each) . — Text data (12 files).
41 Âèäåîäàííûå
³äåîäàí³
Çâóêîâûå äàííûå Ìóëüòèìåäèéíûå äàííûå
Ìóëüòèìåä³éí³ äàí³
Êàðòîãðàôè÷åñêèå äàííûå
Çâóêîâ³ äàí³
Êàðòîãðàô³÷í³ äàí³
Ïðåäìåòíî-èçîáðàçèòåëüíûå äàííûå
Àíèìàöèÿ
Àí³ìàö³ÿ
Ïðåäìåòíî-çîáðàæóâàëüí³ äàí³
Ãðàôè÷åñêèå äàííûå (ðèñóíêè, ôîòîãðàôèè, ÷åðòåæè, äèàãðàììû, ãðàôèêè)
Ãðàô³÷í³ äàí³ (ìàëþíêè, ôîòîãðàô³¿, êðåñëåííÿ, ä³àãðàìè, ãðàô³êè)
Èçîáðàçèòåëüíûå äàííûå (èçîáðàæåíèÿ)
Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ áàçà äàííûõ
Á³áë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ
Çîáðàæóâàëüí³ äàí³ (çîáðàæåííÿ)
Ýëåêòðîííîå èçäàíèå (êíèãà, æóðíàë, ñïðàâî÷íèê, ñëîâàðü, èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü)
Ýëåêòðîííûé äîêóìåíò (ïèñüìî, ñòàòüÿ)
Åëåêòðîííå âèäàííÿ (êíèãà, æóðíàë, äîâ³äíèê, ñëîâíèê, ³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíü)
Åëåêòðîííèé äîêóìåíò (ëèñò, ñòàòòÿ)
Òåêñòîâûå äàííûå
Ìàñøòàáèðóåìûå øðèôòû
Øðèôòè, ùî ìàñøòàáóþòüñÿ
Òåêñòîâ³ äàí³
Ðàñòðîâûå øðèôòû
Ðàñòðîâ³ øðèôòè
Øðèôòîâûå äàííûå (øðèôòû)
Ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå
Ñòàòèñòè÷í³ äàí³
Øðèôòîâ³ äàí³ (øðèôòè)
Äàííûå ïðî ïåðåïèñü
×èñëîâûå äàííûå
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ
Äàí³ ïðî ïåðåïèñ
×èñëîâ³ äàí³
ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÄÀͲ
Multimedia data
Sound data
Map(s) data
Representational data
Video data
Animation
Graphic datà (pictures, photographs, drawings, diagram, graph)
Image data
Bibliographic database(s)
Electronic publication (book, journal, reference book, dictionary, newsletter)
Electronic document(s) (letters, articles)
Text data
Scalable fonts
Bitmapped fonts
Font data
Survey data
Census data
Numeric data
ELECTRONIC DATA
Ïîçíà÷åííÿ òà ïðèêëàäè òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â
Òàáëèöÿ 7
42 Ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû Ïðîãðàììû ÑÀÏÐ Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà áàç äàííûõ (ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ áàçàìè äàííûõ — ÑÓÁÄ ) Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà íàñòîëüíûõ èçäàòåëüñêèõ ñèñòåì Ïðîãðàììû ïîäãîòîâêè è ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà Ïðîãðàììû ðåäàêòèðîâàíèÿ (ãðàôè÷åñêèõ, àóäèî- , âèäåî- è ðàçíîòèïíûõ äàííûõ) Ïðîãðàììû ìàòåìàòè÷åñêèõ ðàñ÷åòîâ (ýëåêòðîííûå òàáëèöû, ïðîãðàììû-êàëüêóëÿòîðû)
Ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè
Ïðîãðàìè ÑÀÏÐ
Ïðîãðàìí³ çàñîáè áàç äàíèõ (ñèñòåìè êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ — ÑÊÁÄ)
Ïðîãðàìí³ çàñîáè äëÿ íàñò³ëüíèõ âèäàâíè÷èõ ñèñòåì Ïðîãðàìè ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó
Ïðîãðàìè ðåäàãóâàííÿ (ãðàô³÷í³ ðåäàêòîðè, ðåäàêòîðè àóä³î- òà â³äåîäàíèõ, ðåäàêòîðè ð³çíîòèïíèõ äàíèõ)
Ïðîãðàìè ìàòåìàòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â (åëåêòðîíí³ òàáëèö³, ïðîãðàìè-êàëüêóëÿòîðè)
Spreadsheet program(s) (spreadsheet, electronic calculator)
Editor program(s)*
Word processor program(s)
Desktop publishing program(s)
Database program(s)
CAD program(s)
Application program(s)
Utility program(s) (utility, device driver, Dll)
Retrieval program(s) (browser, search engine)
Ïðîãðàììû äîñòóïà ê äàííûì (ôàéëîâûå ìåíåäæåðû, áðàóçåðû, ïî÷òîâûå è ïîèñêîâûå ñåðâåðè) Ñåðâèñíûå ïðîãðàììû (óòèëèòû, äðàéâåðû óñòðîéñòâ, àðõèâàòîðû, àíòèâèðóñíûå ïðîãðàììû, äèíàìè÷íî ïîäêëþ÷àåìûå áèáëèîòåêè)
Programming language program(s)
System program(s)
Operating system AIX)
Ïðîãðàììû äëÿ ðàáîòû ñ ÿçûêàìè ïðîãðàììèðîâàíèÿ (àíàëèçàòîðû, îòëàä÷èêè, òðàíñëÿòîðû, êîìïèëÿòîðû, èíòåðïðåòàòîðû)
Apple,
Operating system program(s)
NextStep;
ELECTRONIC PROGRAM(S)
Ïðîãðàììû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû(ïðîãðàììû ôîðìàòèðîâàíèÿ äèñêîâ, êîìïèëÿòîðû, ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ ïåðèôåðèéíûìè óñòðîéñòâàìè, ñåòåâûì âçàèìîäåéñòâèåì è ò.ä.)
Ñèñòåìíûå ïðîãðàììû
Îïåðàö³éíà ñèñòåìà Windows, Linux; DOS,
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
(UNIX,
Ïðîãðàìè îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè (ïðîãðàìè ôîðìàòóâàííÿ äèñê³â, êîìï³ëÿòîðè, ïðîãðàìè êåðóâàííÿ ïåðèôåð³éíèì îáëàäíàííÿì, ìåðåæåâîþ âçàºìî䳺þ òîùî) Ïðîãðàìè äëÿ ðîáîòè ç ìîâàìè ïðîãðàìóâàííÿ (àíàë³çàòîðè, â³äëàä÷èêè, òðàíñëÿòîðè, êîìï³ëÿòîðè, ³íòåðïðåòàòîðè) Ïðîãðàìè äîñòóïó äî äàíèõ (ôàéëîâ³ ìåíåäæåðè, áðàóçåðû, ïîøòîâ³ òà ïîøóêîâ³ ñåðâåðè) Ñåðâ³ñí³ ïðîãðàìè (óòèë³òè, äðàéâåðè ïðèñòðî¿â, àðõ³âàòîðè, àíòèâ³ðóñí³ ïðîãðàìè, á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àþòüñÿ)
Ñèñòåìí³ ïðîãðàìè
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÏÐÎÃÐÀÌÈ
43
Àâòîìàòèçèðîâàííûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ (ÀÑÓÏ, áàíêîâñêèå, ÀÁÈÑ, ñêëàäñêèå è áóõãàëòåðñêèå ïðîãðàììû) Äåìîíñòðàöèîííûå ïðîãðàììû (ïðåçåíòàöèè, ýêðàííûå õðàíèòåëè, ïðîãðàììû ïðîñìîòðà ãðàôè÷åñêèõ äàííûõ, ìóëüòèìåäèéíûå ïëååðû) Êîìïüþòåðíûå èãðû
Àâòîìàòèçîâàí³ ñèñòåìè êåðóâàííÿ (ÀÑÊÏ, áàíê³âñüê³ ñèñòåìè, ÀÁ²Ñ, ñêëàäñüê³ òà áóõãàëòåðñüê³ ïðîãðàìè)
Äåìîíñòðàö³éí³ ïðîãðàìè (ïðåçåíòàö³¿, åêðàíí³ õðàíèòåë³, ïðîãðàìè ïåðåãëÿäó ãðàô³÷íèõ äàíèõ, ìóëüòèìåä³éí³ ïëåºðè)
Êîìï'þòåðí³ ³ãðè
* Ïåðåêëàä òåðì³í³â çðîáëåíèé àâòîðàìè
Îíëàéíîâà ïîñëóãà (äîøêà îãîëîøåíü, äèñêóñ³éíà ãðóïà, âåá-ñàéò, ÷àò, ôîðóì)
²íòåðàêòèâíà ìóëüòèìåä³éíà ñèñòåìà Îíëàéíîâàÿ óñëóãà (äîñêà îáúÿâëåíèé, äèñêóññèîííàÿ ãðóïà, âåá-ñàéò, ÷àò, ôîðóì)
Èíòåðàêòèâíàÿ ìóëüòèìåäèéíàÿ ñèñòåìà
ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïðîãðàììû ïðåîáðàçîâàíèÿ äàííûõ (êîíâåðòîðû, ïðîãðàììû ðàñïîçíàâàíèÿ òåêñòà, ïåðåâîä÷èêè)
Ïðîãðàìè ïåðåòâîðåííÿ äàíèõ (êîíâåðòîðè, ïðîãðàìè ðîçï³çíàâàííÿ òåêñòó, ïåðåêëàäà÷³)
ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÄÀͲ ÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÈ
Ïðîãðàììû ìàòåìàòè÷åñêèõ ðàñ÷åòîâ (ýëåêòðîííûå òàáëèöû, ïðîãðàììûêàëüêóëÿòîðû)
Ïðîãðàìè ìàòåìàòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â (åëåêòðîíí³ òàáëèö³, ïðîãðàìèêàëüêóëÿòîðè)
Online service(s) (bulletin board, discussion groups/lists, Web site, chat, forum)
Interactive multimedia
ELECTRONIC DATA AND PROGRAM(S)
Game(s)
Demonstration program(s)*
Computer-aided system(s)*
Conversion program(s)*
Spreadsheet program(s) (spreadsheet, electronic calculator)
Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü. Öÿ îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó âèêîðèñòîâóºòüñÿ ëèøå äëÿ ëîêàëüíèõ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ³ ïðèçíà÷åíà äëÿ íàâåäåííÿ â³äîìîñòåé ñàìå ïðî ô³çè÷íèé íîñ³é ðåñóðñó: — æîðñòêèé ìàãí³òíèé äèñê, — ãíó÷êèé ìàãí³òíèé äèñê (äèñêåòà), — åëåêòðîííèé îïòè÷íèé äèñê, — êîìïàêò-äèñê ç ïîñò³éíîþ ïàì'ÿòòþ (CD-ROM), — êîìïàêò-äèñê îäíîêðàòíîãî çàïèñó (CD-WORM), — öèôðîâèé óí³âåðñàëüíèé äèñê (DVD). Äîïóñêàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ àáðåâ³àòóðíîãî ïîçíà÷åííÿ êîíêðåòíîãî âèäó íîñ³ÿ. ʳëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü íàâîäèòüñÿ àðàáñüêèìè öèôðàìè ïåðåä ñïåöèô³÷íèì ïîçíà÷åííÿì íîñ³ÿ. Íàïðèêëàä: . — 1 åëåêòðîí. äèñê . — 2 electronic tape cassettes . — 2 DVD . — 3 CD-ROM. Ïðèì³òêè Ïîñë³äîâí³ñòü íàâåäåííÿ ïðèì³òîê äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ðåãëàìåíòóºòüñÿ ÃÎÑÒ 7.82—2001 ³ ïåðåäáà÷àº, ùî â îáëàñò³ ïðèì³òîê Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè òà Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó ïåðåäóþòü óñ³ì ³íøèì ïðèì³òêàì. Ïðè öüîìó ïåðøèìè íàâîäÿòüñÿ Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè, à ïðè ¿õ â³äñóòíîñò³ — Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó. Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè íàâîäÿòüñÿ äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, îáîâ'ÿçêîâ³ äëÿ ðåñóðñ³â ëîêàëüíîãî äîñòóïó ³ ì³ñòÿòü â³äîìîñò³ ïðî âèìîãè äî êîìï'þòåðà (íàïðèêëàä, âèðîáíèê òà ìîäåëü, îïåðàö³éíà ñèñòåìà, âèìîãè äî ïàì'ÿò³ òîùî), ïåðèôåð³éíîãî îáëàäíàííÿ (íàïðèêëàä, òèïè òà ê³ëüê³ñòü ïåðèôåð³éíèõ ïðèñòðî¿â, ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ êîìóí³êàö³éíîãî îáëàäíàííÿ òîùî). Äëÿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ô³êñóþòüñÿ äàí³ ïðî ìîâó ïðîãðàìóâàííÿ, ïðîãðàìí³ ïàðàìåòðè òîùî. ³äîìîñòÿì ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè ïåðåäóº ôðàçà "Ñèñòåì. âèìîãè" àáî ¿¿ åêâ³âàëåíò ³íøîþ ìîâîþ. Òåõí³÷í³ ñïåöèô³êàö³¿ ðîçä³ëÿþòüñÿ êðàïêîþ ç êîìîþ òà íàâîäÿòüñÿ ó òàêîìó ïîðÿäêó: íàçâà òà ìîäåëü êîìï'þòåðà; îáñÿã â³ëüíî¿ òà (àáî) îïåðàòèâíî¿ ïàì'ÿò³; íàçâà îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè; ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ (âêëþ÷àþ÷è, ïðè íåîáõ³äíîñò³, ìîâó ïðîãðàìóâàííÿ); ïåðèôåð³éí³ ïðèñòðî¿; òåõí³÷í³ çàñîáè.
44
Íàïðèêëàä: . — Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium III 600 Mhz; 128 Mb RAM; Windows 98; Internet Explorer 5.0, Acrobat Reader 4.0 . — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: Pentium®-class processor; 32 MB of RAM (64 MB recommended); 15 MB of available hard-disk space; Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 with Service Pack 5 or 6 (Service Pack 6 recommended), Windows 2000, Windows XP . — System requirements: PowerPC ® G3 processor, Mac OS X v.10.2.2; 64MB of RAM (128MB recommended), 20MB of available hard-disk space . — Ñèñòåì. âèìîãè: ÏÊ íà áàç³ ïðîöåñîðà Intel Pentium-200 MMX; 64 Mb ÎÇÏ, 20 Mb â³ëüíîãî äèñêîâîãî ïðîñòîðó; OS Microsoft Windows ME/2000/XP; Internet Explorer 4.0+; 4-õ CD-ROM Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó Îáîâ'ÿçêîâî íàâîäÿòüñÿ äëÿ â³ääàëåíîãî ðåñóðñó. ¯ì ïåðåäóº ôðàçà "Ðåæèì äîñòóïó" àáî ¿¿ åêâ³âàëåíò ³íøîþ ìîâîþ. Ó ïðèì³òö³ íàâîäÿòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ìåðåæó, ïðîòîêîë äîñòóïó (FTP, Dial-up, HTTP) òà óí³êàëüíà àäðåñà ðåñóðñó URL (Uniform Resource Locator). Íàïðèêëàä: . — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.rada.gov.ua/proza.htm . — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.rba.ru/rusmarc/ . — Mode of access: ftp://path.net/pub/docs/urn2urc.ps Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè îáîâ'ÿçêîâî íàâîäÿòüñÿ äëÿ âñ³õ âèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Íàïðèêëàä: . — Íàçâà ç òèòóë. åêðàíó . — Íàçâà ç êîíòåéíåðà . — Çàãë. ñ ýòèêåòêè âèäåîäèñêà . — Çàãë. ñ äîìàø. ñòð. . — Title from the screen. Ïðèì³òêè äî îáëàñò³ âèäàííÿ òà á³áë³îãðàô³÷íî¿ ³ñòî𳿠Ïðèì³òêà ïðî äæåðåëî â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ íàâîäèòüñÿ, ÿêùî äæåðåëî â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äæåðåëà îñíîâíî¿ íàçâè. Íàïðèêëàä: . — ³äîìîñò³ ïðî âèä. ç áóêëåòó . — ³äîìîñò³ ïðî âèä. ç åòèêåòêè äèñêà . — ³äîìîñò³ ïðî âèä. ç ³íôîðì. íàïðèê³íö³ ðåñóðñó Ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ìîæóòü ì³ñòèòè âêàç³âêó íà çì³ñò åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³ääàëåíîãî äîñòóïó, ùî ÷àñòî çì³íþºòüñÿ, àáî íà éîãî ïåð³îäè÷í³ñòü òà ðåæèì îíîâëåíü (äëÿ ³íòåãðîâàíîãî ðåñóðñó). Âîíè ìîæóòü âêàçóâàòè òàêîæ íà çâ'ÿçîê ç ³íøèìè âèäàííÿìè öüîãî ðåñóðñó. 45
Íàïðèêëàä: . — Îíîâëþºòüñÿ ùîòèæíÿ . — Êîðåãóºòüñÿ ÷àñòî; îñòàííº êîðåãóâàííÿ: 2/18/97 . — Êîðåãóºòüñÿ ïîñò³éíî; âåðñ³ÿ 7 äàòîâàíî: òðàâ., 7, 1997 . — Åëåêòðîí. âåðñ³ÿ äðóê. ïóáë³êàö³¿ 1989 . — Îñíîâàíà íà: Health interview survey 1996 Ó ïðèì³òêàõ ìîæóòü áóòè íàâåäåí³ äàòè, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî çì³ñòó, âèêîðèñòàííÿ àáî ñòàíó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Íàïðèêëàä: . — ³äîìîñò³ ç³áðàí³ çà òðàâåíü — ÷åðâåíü 1998 ð. . — Äàí³ â³äïîâ³äàþòü 1996 ð.
Ñõåìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ð³çíèõ âèä³â ³ òèï³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Âèá³ð ìåòîäèêè êàòàëîã³çàö³¿, à ñàìå — íàâåäåííÿ â á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ïåâíèõ åëåìåíò³â, çàëåæèòü â³ä íîñ³ÿ ðåñóðñó (ëîêàëüíèé, â³ääàëåíèé) òà éîãî âèäó ÿê á³áë³îãðàô³÷íîãî ðåñóðñó (çàê³í÷åíèé àáî ïðîäîâæóâàíèé). Ñïåöèô³êà íîñ³¿â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â çóìîâëþº äâ³ çàãàëüí³ ñõåìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó: Çàãàëüíà ñõåìà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ëîêàëüíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — Ïîçíà÷åííÿ íîñ³ÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ óñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð = Êëþ÷îâà íàçâà : óìîâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà.
46
Çàãàëüíà ñõåìà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³ääàëåíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — Ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè. — Ïðèì³òêà ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó. — Ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. Äàë³ íàâåäåí³ ñõåìè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó äëÿ ð³çíèõ âèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Ñõåìà îäíîð³âíåâîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó çàê³í÷åíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ëîêàëüíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — Ïîçíà÷åííÿ íîñ³ÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ óñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð : óìîâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà.
47
Ñõåìà îäíîð³âíåâîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó çàê³í÷åíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³ääàëåíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — Ïîçíà÷åííÿ íîñ³ÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ óñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó. — Ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð : óìîâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà. Ñõåìà áàãàòîð³âíåâîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ïðîäîâæóâàíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ëîêàëüíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ óñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð. ³äîìîñò³ ïðî íîìåð òîìó : Îñíîâíà íàçâà òîìó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — Ïîçíà÷åííÿ íîñ³ÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð = Êëþ÷îâà íàçâà : óìîâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà. 48
Ñõåìà áàãàòîð³âíåâîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó ïðîäîâæóâàíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³ääàëåíîãî äîñòóïó Îñíîâíà íàçâà [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] = Ïàðàëåëüíà íàçâà : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ = Ïàðàëåëüí³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî âèäàííÿ, äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ, â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî äîäàòêîâèõ â³äîìîñòåé ïðî âèäàííÿ. — Ñïåöèô³÷í³ â³äîìîñò³. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó (ðîçì³ð ðåñóðñó). — ̳ñöå âèäàííÿ : Íàçâà âèäàâíèöòâà, ³ì'ÿ âèäàâöÿ, ðîçïîâñþäæóâà÷à, òîùî, äàòà âèäàííÿ (̳ñöå âèãîòîâëåííÿ : ²ì'ÿ âèãîò³âíèêà, äàòà âèãîòîâëåííÿ). — (Îñíîâíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠= Ïàðàëåëüíà íàçâà ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠: â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠/ â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿, ISSN ; íóìåðàö³ÿ óñåðåäèí³ ñå𳿠àáî ï³äñåð³¿). — Ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð. ³äîìîñò³ ïðî íîìåð òîìó : Îñíîâíà íàçâà òîìó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — Ïîçíà÷åííÿ íîñ³ÿ ëîêàëüíîãî ðåñóðñó òà ê³ëüê³ñòü ô³çè÷íèõ îäèíèöü : ³íø³ ô³çè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ; ðîçì³ð + â³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë. — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó. — Ïðèì³òêè ïðî á³áë³îãðàô³÷íó ³ñòîð³þ. — Ïðèì³òêè ïðî óìäæåðåëî íàçâè. — ²íø³ ïðèì³òêè. — Ñòàíäàðòíèé íîìåð = Êëþ÷îâà íàçâà : îâè äîñòóïíîñò³ òà (àáî) ö³íà. Ñõåìà àíàë³òè÷íîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ëîêàëüíîãî äîñòóïó Íàçâà ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó // Íàçâà ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó. — ̳ñöå âèäàííÿ, äàòà âèäàííÿ. — Âèçíà÷åííÿ òîìó, âèïóñêó, íîìåðà òà éîãî ïîðÿäêîâèé íîìåð : ³íäèâ³äóàëüíà íàçâà òîìó, âèïóñêó, íîìåðà. — Íàñêð³çíà ïàã³íàö³ÿ. — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè.
49
Ñõåìà àíàë³òè÷íîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â³ääàëåíîãî äîñòóïó Íàçâà ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó [Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó] : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ðåñóðñó // Íàçâà ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó : â³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó / â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó. — ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ³äåíòèô³êóþ÷îãî ðåñóðñó. — Ïîçíà÷åííÿ òèïó òà ðîçì³ðó ðåñóðñó. — ̳ñöå âèäàííÿ, äàòà âèäàííÿ. — Âèçíà÷åííÿ òîìó, âèïóñêó, íîìåðà òà éîãî ïîðÿäêîâèé íîìåð : ³íäèâ³äóàëüíà íàçâà òîìó, âèïóñêó, íîìåðà. — Íàñêð³çíà ïàã³íàö³ÿ. — Ïðèì³òêè ïðî ñèñòåìí³ âèìîãè. — Ïðèì³òêè ïðî ðåæèì äîñòóïó. — Ïðèì³òêè ïðî äæåðåëî íàçâè.
50
ÏÐÈÊËÀÄÈ Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó Îäíîð³âíåâèé êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ Åëåêòðîííà êíèãà Äàëü, Âëàäèìèð Èâàíîâè÷. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà Âëàäèìèðà Äàëÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : ïîäãîò. ïî 2-ìó ïå÷. èçä. 1880—1882 ãã. / Âëàäèìèð Äàëü. — Ýëåêòðîí. äàí. — Ì. : ÀÑÒ [è äð.], 1998. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM) ; 12 ñì + ðóê. ïîëüçîâàòåëÿ (8 ñ.). — (Ýëåêòðîííàÿ êíèãà). — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ : IBM PC ñ ïðîöåññîðîì 486; ÎÇÓ 8 Ìá; îïåðàö. ñèñòåìà Windows (3x, 95, NT) ; CD-ROM äèñêîâîä ; ìûøü. — Çàãë. ñ ýêðàíà.
001 RU\NLR\er\010 100 ##$a20011202d1998####m##y0rusy||||||||ca 101 0#$arus 102 ##$aRU 135 ##$adong# - - - uuuuu 200 1#$aÒîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà Âëàäèìèðà Äàëÿ$bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ$eÏîäãîò. ïî 2-ìó ïå÷. èçä. 1880—1882 ãã.$f Âëàäèìèð Äàëü 210 ##$aÌ.$cÀÑÒ [è äð.]$d1998 215 ##$a1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì$eðóê. ïîëüçîâàòåëÿ (8 ñ.) 225 1#$aÝëåêòðîííàÿ êíèãà 230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. 304 ##$aÇàãë. ñ ýêðàíà 337 ##$aÑèñòåì. òðåáîâàíèÿ: IBM PC ñ ïðîöåññîðîì 486 ; ÎÇÓ 8 Ìá ; îïåðàö. ñèñòåìà Windows (3x, 95, NT) ; CD-ROM äèñêîâîä ; ìûøü 410 #0$12001#$aÝëåêòðîííàÿ êíèãà 700 #1$3RU\NLR\auth-ind\9771$aÄàëü$bÂ.È.$gÂëàäèìèð Èâàíîâè÷ $f1801 — 1872 801 #0$aRU$bRSL$c20011202$gpsbo 801 #1$aRU$bNLR$c20020202
51
Ìóëüòèìåä³éíèé ðåñóðñ Êè¿â [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 1917 ð. : ³ñò. åíöèêëîïåä³ÿ /àâò.-óïîðÿä.: Î. Íåìèðîâñüêèé òà ³í. ; ïåð. íà àíãë. Ñ. ×îõëåíêî ; ðåä.: À. Áåíþê òà ³í. ; ôîòî Â. Ìàðóñåíêî. — Åëåêòðîí. äàí³. — Ê. : Ç Ìåä³ÿ, 2000. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM) + êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à (11 ñ.). — Ñèñòåìí³ âèìîãè: Pentium 166 MHz ; ÎÇÓ 32 Mb; â³äåî 800õ600, High Ñolor; çâóêîâà ïëàòà DirectX5 (v. 4.05); îïåðàö. ñèñòåìà Windows 95, 98, NT òà ñóì³ñí³; CD ïðèñòð³é. — Òåêñò óêð. òà ðîñ. ìîâàìè. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó.
001 999109846 100 ##$a20000903d2000####m##y0ukry04######ca 101 0#$aukr$arus 102 ##$aUA 135 ##$adccga###muuuu 200 1#$aÊè¿â$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî 1917 ð.$e³ñò. Åíöèêëîïåä³ÿ$fàâò.-óïîðÿä.: Î. Íåìèðîâñüêèé òà ³í.$gïåð. íà àíãë. Ñ. ×îõëåíêî$gðåä.: À. Áåíþê òà ³í.$g ôîòî Â. Ìàðóñåíêî 210 ##$aÊ.$c3 Ìåä³à$d2000 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì$e êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à (11 ñ.) 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 300 ##$aÒåêñò óêð. òà ðîñ. ìîâàìè 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó 337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium 166 MHz ; ÎÇÓ 32 Mb; â³äåî 800õ600, High Ñolor; çâóêîâà ïëàòà DirectX5 (v. 4.05); îïåðàö. ñèñòåìà Windows 95, 98, NT òà ñóì³ñí³; CD ïðèñòð³é. 702 #1$aÍåìèðîâñüêèé$bÎ.$gÎëåêñàíäð$4220 702 #1$a×îõëåíêî$bÑ.$gÑâ³òëàíà$4730 702 #1$aÁåíþê$bÀ.$gÀíäð³é$4340 702 #1$aÌàðóñåíêî$bÂ.$gÂàëåíòèíà$4600 801 #0$aUA$bunkinb$c20011202$gpsbo
52
Ñëîâíèê Ñëîâíèêè Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : Ñëîâîçì³íà. Òðàíñêðèïö³ÿ. Ôðàçåîëîã³ÿ. Ñèíîí³ì³ÿ. Àíòîí³ì³ÿ : ³íòåãðîâàíà ëåêñèêîãðàô³÷íà ñèñòåìà / Â. À. Øèðîêîâ, ². Â. Øåâ÷åíêî, Î. Ã. Ðàáóëåöü òà ³í.; ÍÀÍ Óêðà¿íè; Óêð. ìîâíî³íôîðì. ôîíä. — Âåðñ³ÿ 3.0. — Åëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãðàìè. — Ê. : Äîâ³ðà, 2006. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — (Ñëîâíèêè Óêðà¿íè). — Ñèñòåìí³ âèìîãè: Intel Pentium-II/300, 64Mb RAM, CD-ROM, 60Mb â³ëüíîãî äèñê. ïðîñòîðó, NET Framework 2.0. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó. — ISBN 966-507-201-3.
001 cd1000080 010 ##$a966-507-201-3 100 ##$a20000910d2006####k##y0ukry04######ca 101 0#$aukr 102 ###$a #$aUA 135 ##$adcbg - - - muuuu 200 1#$aÑëîâíèêè Óêðà¿íè$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ $eÑëîâîçì³íà. Òðàíñêðèïö³ÿ. Ôðàçåîëîã³ÿ. Ñèíîí³ì³ÿ. Àíòîí³ì³ÿ$e³íòåãðîâàíà ëåêñèêîãðàô³÷íà ñèñòåìà $fÂ. À. Øèðîêîâ, ². Â. Øåâ÷åíêî, Î.Ã. Ðàáóëåöü òà ³í.$gÍÀÍ Óêðà¿íè$gÓêð. ìîâíî-³íôîðì. ôîíä 205 ##$aÂåðñ³ÿ 3.0 210 ##$aÊ.$cÄîâ³ðà$d2006 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãðàìè 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó 337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Intel Pentium-II/300, 64Mb RAM, CD-ROM, 60Mb â³ëüíîãî äèñê. ïðîñòîðó, NET Framework 2.0. 700 #1$aØèðîêîâ$bÂ. À.$gÂîëîäèìèð Àíàòîë³éîâè÷$4070 700 #1$aØåâ÷åíêî$b². Â.$4070 700 #1$aÐàáóëåöü$bÎ. Ã.$gÎëåêñàíäð Ãåîðã³éîâè÷$4070 801 #0$aUA$bunkinb$c20010910$gpsbo
53
²íòåðàêòèâíèé ðåñóðñ Ïðîôåññîð Õèããèíñ. Àíãëèéñêèé áåç àêöåíòà! [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : Ëåêñèêà. Ôîíåòèêà. Ãðàìàòèêà. Îáùèé ñëîâàðü è ñëîâàðü îìîíèìîâ. Ñèñòåìà âèçóàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðå÷è : ïîëíûé ôîíåòè÷åñêèé, ëåêñè÷åñêèé è ãðàììàòè÷åñêèé ìóëüòèìåäèéíûé ñïðàâî÷íèê-òðåíàæåð àíãëèéñêîãî ÿçûêà. — Âåðñèÿ 5.0. — Ëèöåíçèðîâàííàÿ êîïèÿ îò "1Ñ" è "ÈñòðàÑîôò". — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ì. : ÎÎÎ "1Ñ-Ïàáëèøèíã", 2005. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — (Îáðàçîâàòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ). — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: MS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP; Internet Explorer 6.0; Pentium IV, 1000 MÃö; RAM 128 Ìá; SVGA 1024õ768, 8 áèò; CD-ROM; çâóêîâàÿ êàðòà; ìèêðîôîí; íàóøíèêè èëè âíåøíèå äèíàìèêè; ìûøü. — Çàãë. ñ ýòèêåòêè. — ISBN 5-9677-0039-0.
001 cd2000081 010 ##$a5-9677-0039-0 100 ##$a20072210d2005####m##y0rusy0102####ca 101 0#$arus 102 ###$a #$aRU 135 ##$avomga - - - uuuuu 200 1#$aÏðîôåññîð Õèããèíñ. Àíãëèéñêèé áåç àêöåíòà!$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eËåêñèêà. Ôîíåòèêà. Ãðàìàòèêà. Îáùèé ñëîâàðü è ñëîâàðü îìîíèìîâ. Ñèñòåìà âèçóàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðå÷è $eïîëíûé ôîíåòè÷åñêèé, ëåêñè÷åñêèé è ãðàììàòè÷åñêèé ìóëüòèìåäèéíûé ñïðàâî÷íèê-òðåíàæåð àíãëèéñêîãî ÿçûêà 205 ##$aÂåðñèÿ 5.0 205 ##$aËèöåíçèðîâàííàÿ êîïèÿ îò "1Ñ" è "ÈñòðàÑîôò" 210 ##$aÌ.$cÎÎÎ "1Ñ-Ïàáëèøèíã"$d2005 215 ##$a1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÎáðàçîâàòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ 230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. 304 ##$aÇàãë. ñ ýòèêåòêè 337 ##$aÑèñòåì. òðåáîâàíèÿ: MS Windows 95/98/ME/NT/2000/XP; Internet Explorer 6.0; Pentium IV, 1000 MÃö; RAM 128 Ìá; SVGA 1024õ768, 8 áèò 410 #0$1200 1#$aÎáðàçîâàòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ 801 #0$aUA$bunkinb$c20010910$gpsbo
54
Êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà FineReader 6.0 Professional [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Âåðñèÿ 6.0. — Ýëåêòðîí. ïðîãð. — Ì. : ABBYY Software House, 1996 — 2002. — 1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM). — Çàãë. ñ ýòèêåòêè. — S/N: FPRF-6026-1100-0054-4741.
001 cd2000082 100 ##$a20072210d19962002m##y0rusy0102####ca 101 0#$arus 102 ###$a #$aRU 135 ##$avomga - - - uuuuu 200 1#$aFineReader 6.0 Professional $bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ 205 ##$aÂåðñèÿ 6.0 210 ##$aÌ.$cABBYY Software House $d1996 — 2002 215 ##$a1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 230 ##$aÝëåêòðîí. ïðîãð. 304 ##$aÇàãë. ñ ýòèêåòêè 301 ##$aÍà ýòèêåòêå ñåðèéíûé íîìåð: S/N: FPRF-6026-1100-0054-4741. 801 #0$aUA$bunkinb$c20010910$gpsbo
55
Áàãàòîð³âíåâ³ çàïèñè Áàãàòîòîìíèé ðåñóðñ Çàïîðîæàí Â.Ì. Àêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : ó 2 êí. : ï³äðó÷. äëÿ ñòóä. ìåä. âóç³â III — IV ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ / Â.Ì.Çàïîðîæàí. — Åëåêòðîí. äàí³ (80 Min / 700 MB). — Îäåñà: Îäåñ. ìåä. óí-ò, 2003. — (Á³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà = Medical student's library: çàïî÷àòêîâàíî 1999 p.). — Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000. — Íàçâà ç êîíòåéíåðó. Êí. 1: Àêóøåðñòâî. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. Êí. 2: óíåêîëîã³ÿ. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. Çàïèñ íà çàãàëüíó ÷àñòèíó
001 9990478681 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ$bÅëåêòðîííèé ðåñóðñ$eó 2 êí. $eï³äðó÷. äëÿ ñòóä. ìåä. âóç³â III — IV ð³âí³â àêðåäèòàö³¿$fÂ. Ì. Çàïîðîæàí 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 — 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 1#$aÁ³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà$dMedical student's library$e çàïî÷àòêîâàíî 1999 p. 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ (80 Min / 700 MB) 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó 337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000 410 #0$1200 1#$aÁ³áë³îòåêà ñòóäåíòà-ìåäèêà 700 #1$aÇàïîðîæàí$bÂ. Ì.$gÂàëåð³é Ìèêîëàéîâè÷$4070 801 #0$aUA$bunkinb$c20010920$gpsbo
56
Ñïåöèô³êàö³ÿ íà 1-é òîì
001 9990478682 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÀêóøåðñòâî 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ $bÅëåêòðîí. ðåñóðñ$eó 2 êí. 461 #0$10019990478681$1200 1#$vÊí.1 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó 337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000 801 #0$aUA$bunkinb$c20010920$gpsbo Ñïåöèô³êàö³ÿ íà 2-é òîì
001 9990478683 100 ##$a20000920d2003####ky##0ukry0403####ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aóíåêîëîã³ÿ 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 225 2#$aÀêóøåðñòâî ³ ã³íåêîëîã³ÿ$bÅëåêòðîí. ðåñóðñ$eó 2 êí. 461 #0$10019990478681$1200 1#$vÊí.2 210 ##$aÎ.$cÎäåñ. ìåä. óí-ò$d2003 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 304 ##$aÍàçâà ç êîíòåéíåðó 337 ##$aÑèñòåìí³ âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; Windows 95, 98, 2000, XP; MS Word 97 — 2000 801 #0$aUA$bunkinb$c20010920$gpsbo 57
Àíàë³òè÷íèé çàïèñ íà ñêëàäîâó ÷àñòèíó Íîðìàòèâí³ àêòè Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] // Êàäðîâîå äåëîïðîèçâîäñòâî : ñïðàâ. ðàáîòîäàòåëÿ / È. Á. Åðìàêîâ. — 3-å èçä., äîï. — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ê.: Áèçíåñ Ñèñòåìû, 2005. — 1 ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM): öâ; 12 ñì. — Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: Miñrosoft Windows 95/98/2000/XP; 128 Mb RAM; SVGA (1024 õ 768). — Òåêñò íà ýêðàíå ðóñ., óêð. — Çàãîëîâîê ñ ýêðàíà. — Ñâåäåíèÿ îá èçä. èç áóêëåòà.
001 9990478678 100 ##$a20070921d2005####k##y0ukry02######ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adobg#- - - uuuuu 200 1#$aÍîðìàòèâí³ àêòè Óêðà¿íè$b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] 215 ##$a1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM)$d12 ñì 463 #0$10019990478677$1200 1#$aÊàäðîâîå äåëîïðîèçâîäñòâî$eñïðàâ. ðàáîòîäàòåëÿ $fÈ. Á. Åðìàêîâ$v¹ 1$1205$a3-å èçä., äîï.$1230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. $1210 ##$aÊ.$ñÁèçíåñ Ñèñòåìû$d2005 $1700$aÅðìàêîâ$bÈ. Á.$4070$1712 300 ##$aÒåêñò íà ýêðàíå ðóñ., óêð. 300 ##$aÑâåäåíèÿ îá èçä. èç áóêëåòà 304 ##$aÇàãîëîâîê ñ ýêðàíà 337 ##$ Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: Miñrosoft Windows 95/98/2000/XP; 128 Mb RAM; SVGA (1024 õ 768) 801 #0$aUA$bunkinb$c20011019$gpsbo
58
Ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó Web-ñàéò Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : Web-ñàéò. — Åëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãð. — Ê.: ÍÁÓÂ, 1997 — 2007. — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/. — Íàçâà ç åêðàíó.
001 9990478530 100 ##$a20070914g19982007u##y0ukry01020304ca 101 0#$amul 102 ##$aUA 135 ##$avrcu# - - - uuuuu 200 1#$aÍàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî $b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eWeb-ñàéò 210 ##$aÊ.$cÍÁÓÂ$d1997 — 2007 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãð. 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 330 ##$aÊîìïëåêñíèé ³íôîðìàöèîíèé ñåðâ³ñ 801 #0$aUA$bunkinb$c20011202$gpsbo 856 4#$uhttp://www.nbuv.gov.ua/856 4#$awww.nbuv.gov.ua$findex.html $nThe Vernadsky National Library of Ukraine$uhttp://www.nbuv.gov.ua/
59
Á³áë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ Åëåêòðîííèé êàòàëîã Íàö³îíàëüíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]: ïîë³òåìàò. áàçà äàíèõ ì³ñòèòü â³äîì. ïðî â³ò÷èçí. òà çàðóá³æ. êí., áðîø., ùî íàäõîäÿòü ó ôîíä ÍÏÁ Óêðà¿íè. — Åëåêòðîí. äàí³ (222 òèñ. 507 çàïèñ³â). — Ê.: Íàö. ïàðëàì. á-êà Óêðà¿íè, 1995 — 2007. — http://catalogue.nplu.org/. — Äàòà îñòàííüîãî äîñòóïó: 11.10.2007. — Íàçâà ç åêðàíó.
001 9990478529 100 ##$a20071011g19952007u##y0ukry03040304ca 101 0#$amul 102 ##$aUA 135 ##$avrbu# - - - aumuu 200 1#$aÅëåêòðîííèé êàòàëîã Íàö³îíàëüíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè $b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eïîë³òåìàò. áàçà äàíèõ ì³ñòèòü â³äîì. ïðî â³ò÷èçí. òà çàðóá³æ. êí., áðîø., ùî íàäõîäÿòü ó ôîíä ÍÏÁ Óêðà¿íè 210 ##$aÊ.$cÍàö. ïàðëàì. á-êà Óêðà¿íè$d1995 — 2007 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ òà ïðîãð. (222 òèñ. 507 çàïèñ³â) 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 306 ##$aÄàòà îñòàííüîãî äîñòóïó: 11.10.2007 801 #0$aUA$bunkinb$c20011202$gpsbo 856 4#$acatalogue.nplu.org$findex.html$n National Parliamentary Library of Ukraine$e200710111845$uhttp://catalogue.nplu.org/
60
Èíòåðíåò-ïîðòàë Ukr.net [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : Èíòåðíåò-ïîðòàë. — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ê. : Óêðàèíñêèé èíòåðíåò õîëäèíã ÎÎÎ "Óêðíåò", 1998 — 2007. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ukr.net/. — Çàãë. ñ ýêðàíà.
001 9990478540 100 ##$a20070914g19982007u##y0rusy01020304ca 101 0#$amul 102 ##$aUA 135 ##$avrcu# - - - uuuuu 200 1#$aUkr.net$b[Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]$eèÈòåðíåò-ïîðòàë 210 ##$aÊ.$cÓêðàèíñêèé èíòåðíåò õîëäèíã ÎÎÎ "Óêðíåò"$d1998 — 2007 230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. 304 ##$aÇàãë. ñ ýêðàíà 330 ##$aÊîìïëåêñíûé èíôîðìàöèîííûé ñåðâèñ 801 #0$aUA$bunkinb$c20011202$gpsbo 856 4#$uhttp://www.ukr.net/
61
Åëåêòðîííèé æóðíàë Ñïîðòèâíà íàóêà Óêðà¿íè [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : íàóê. â³ñíèê Ëüâ³â. äåðæ. óí-òó ô³ç. êóëüòóðè / â³äï. ðåä. Â. Ò. Ïÿòêîâ. — Åëåêòðîí. äàí³. — 2005, ¹ 1 — . — Ëüâ³â, 2005 — . — ISSN 1993-5757. — Ñèñòåìí³ âèìîãè: Pentium III, 600 Mhz, 128 Mb RAM, Windows 98, Internet Explorer 5.0, Acrobat Reader 4.0. — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.infiz.lviv.ua/index.php?page=el_publishing. — Ùîì³ñÿ÷íî.
001 9990478672 011 ISSN 1993—5757 100 ##$a20070919à2005####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adrbu# - - - uuuuu 200 1#$aÑïîðòèâíà íàóêà Óêðà¿íè$b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eÍàóê. â³ñíèê Ëüâ³â. äåðæ. óí-òó ô³ç. êóëüòóðè##$a 207 #0$a2005, ¹ 1 210 ##$aËüâ³â$d2005 — 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 326 ##$aÙîì³ñÿ÷íî 700 #1$aÏÿòêîâ$bÂ. Ò.$4340 710 02$aËüâ³âñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè 801 #0$aUA$bunkinb$c20070919$gpsbo 856 4#$awww.infiz.lviv.ua$findex.php?page=el_publishing$uhttp: //www.infiz.lviv.ua/index.php?page=el_publishing.
62
Åëåêòðîííèé æóðíàë (çâåäåíèé ð³âåíü) Àíàëè Ìå÷íèêîâñüêîãî ³íñòèòóòó [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : íàóê. æóðíàë / ²í-ò ì³êðîá³îëî㳿 òà ³ìóíîëî㳿 ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà ; ãîë. ðåä. Â. Ë. Âîëÿíñüêèé. — Åëåêòðîí. äàí³. — 2001, ¹ 1 — . — Õ., 2001 — . — Ðåæèì äîñòóïó: http://192.168.2.2/e—journals/AMI/titul.htm. — Íàçâà ç òèòóë. åêðàíó. — Æóðíàë çàñíîâàíî ó 1905 ðîö³, â³äíîâëåíî ç 2001 ðîêó.
001 9990478673 100 ##$a20070919à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adrau# - - - uuuuu 200 1#$a Àíàëè Ìå÷íèêîâñüêîãî ³íñòèòóòó$b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] $f²í-ò ì³êðîá³îëî㳿 òà ³ìóíîëî㳿 ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà$gãîë. ðåä. Â. Ë. Âîëÿíñüêèé 207 #0$a2001, ¹ 1 210 ##$aÕ.$d2001— 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 700 #1$aÂîëÿíñüêèé$bÂ. Ë.4340 710 02$a²íñòèòóò ì³êðîá³îëî㳿 òà ³ìóíîëî㳿 ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà 801 #0$aUA$bunkinb$c20010919$gpsbo 856 4#$b192.168.2.2$d/e-journals/AMI/$ftitul.htm$uhttp://192.168.2.2/ e-journals/AMI/titul.htm
63
Àíàë³òè÷íèé çàïèñíà ñêëàäîâó ÷àñòèíó (ñòàòòÿ ç åëåêòðîííîãî æóðíàëó) Êðåñòåöüêà Ñ. Ë. Àóòî³íäóêö³ÿ òà ñèãíàëüíà òðàíñäóêö³ÿ: êîìóí³êàòîðí³ ñèñòåìè â ì³êðîáíèõ ïîïóëÿö³ÿõ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Ñ. Ë. Êðåñòåöüêà, À. Ì. Íåñòåðåíêî // Àíàëè Ìå÷íèêîâñüêîãî ³íñòèòóòó : íàóêîâèé æóðíàë / ²í-ò ì³êðîá³îëî㳿 òà ³ìóíîëî㳿 ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà. — Åëåêòðîí. äàí³. — Õ., 2007. — ¹ 1. — Ñ. 4—9. — Ðåæèì äîñòóïó: http:// www.nbuv.gov.ua/e-journals/AMI/titul.htm. — Íàçâà ç òèòóë. åêðàíó.
001 9990478674 100 ##$a20070919à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adrau# - - - uuuuu 200 1#$a Àóòî³íäóêö³ÿ òà ñèãíàëüíà òðàíñäóêö³ÿ: êîìóí³êàòîðí³ ñèñòåìè â ì³êðîáíèõ ïîïóëÿö³ÿõ $b[Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$fÑ. Ë. Êðåñòåöüêà, À. Ì. Íåñòåðåíêî 461 #0$19990478673$1200 1#$aÀíàëè Ìå÷íèêîâñüêîãî ³íñòèòóòó $f²í-ò ì³êðîá³îëî㳿 òà ³ìóíîëî㳿 ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà$gãîë. ðåä. Â. Ë. Âîëÿí ñüêèé$1230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 463 #0$19990478673#1200$a¹ 1$vÑ.4—9$1210 ##$aÕ.$d2007 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 700 #1$aÊðåñòåöüêà$bË. Ñ.$4070 701 #1$aÍåñòåðåíêî$bÀ. Ì.$4070 801 #0$aUA$bunkinb$c20010919$gpsbo 856 4#$awww.nbuv.gov.ua$de-journals/AMI$ftitul.htm $uhttp: //www.nbuv. gov.ua/e-journals/AMI/titul.htm
64
Ïðîäîâæóâàíèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ ç âåðñ³ºþ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ ³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] : çá. íàóê. ïðàöü / ãîë. ðåä. Â. ß. Äàíèëåíêî. — Åëåêòðîí. äàí³. — 1999, ¹ 1 — . — Õ., 1999 — . — ISSN 1993-6419 (Online). — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/VKhDADM/index.html. — Íàçâà ç åêðàíó. — Òåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè. — ²ñíóº âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ (ISSN 993-6400 (Print)).
001 9990478670 011 ##$a1993-6419$bOnline 100 ##$a20070918à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 135 ##$adrbu# - - - uuuuu 200 1#$a³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ$b [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]$eçá. íàóê. ïðàöü 207 #0$a1999, ¹ 1 210 ##$aÕ.$d1999 — 230 ##$aÅëåêòðîí. äàí³ 300 ##$aÒåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè 304 ##$aÍàçâà ç åêðàíó 311 ##$a²ñíóº âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ (ISSN 993-6400 (Print)) 452 #1$l9990478671$l#1200$a³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ$bÒåêñò 700 #1$aÄàíèëåíêî$bÂ. ß.$g³êòîð ßêîâè÷$4340 710 02$aÕàðê³âñüêà äåðæàâíà àêàäåì³ÿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ 801 #0$aUA$bunkinb$c20070918$gpsbo 856 4#$awww.nbuv.gov.ua$d/portal/Soc_Gum/VKhDADM/ $findex.html $uhttp://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/VKhDADM/index.html
65
Âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ ³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Òåêñò] : çá. íàóê. ïðàöü / ãîë. ðåä. Â. ß. Äàíèëåíêî. — 1999, ¹ 1 — . — Õ., 1999 — . ISSN 1993—6400 (Print). — Òåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè. — ²ñíóº åëåêòðîííà âåðñ³ÿ (ISSN 1993-6419 (Online). (Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/portal/ Soc_Gum/VKhDADM/index.html.)
001 9990478671 011 ##$a1993-6400$bPrint 100 ##$a20070918à1999####k##y0ukry01020304ca 101 0#$aukr 102 ##$aUA 200 1#$a³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ [Òåêñò]$eçá. íàóê. ïðàöü 207 #0$a1999, ¹ 1 210 ##$aÕ.$d1999 — 300 ##$aÒåêñò óêð., ðîñ. òà àíãë. ìîâàìè 311 ##$a²ñíóº åëåêòðîííà âåðñ³ÿ (ISSN 1993-6419 (Online). (Ðåæèì äîñòóïó: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum /VKhDADM/index.html)) 452 #1$l0019990478670$l#1200$a³ñíèê Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ àêàäå쳿 äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ$bÅëåêòðîí. ðåñóðñ 700 #1$aÄàíèëåíêî$bÂ. ß.$g³êòîð ßêîâè÷$4340 710 02$aÕàðê³âñüêà äåðæàâíà àêàäåì³ÿ äèçàéíó ³ ìèñòåöòâ 801 #0$aUA$bunkinb$c20070918$gpsbo
66
Áàãàòîòîìíèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ ç âåðñ³ºþ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ Ýëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : ìàòåðèàëû ìåæäóíàð. êîíô. "Êðûì 2002", ã. Ñóäàê, 8—16 èþíÿ 2002 ã. Ò. 1 / 9-ÿ ìåæäóíàð. êîíô. "Áèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà", ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, Àññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ. — Ýëåêòðîí. äàí. — Ì. : ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, 2002. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/confer1.htm. — Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ íà áóìàæíîì íîñèòåëå (ISBN 5-85638-075-4).
001 9990478680 100 ##$a20000920d2003####ky##0rusy0403####ca 101 0#$arus 102 ##$aRU 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ$eìàòåðèàëû ìåæäóíàð. êîíô. Êðûì 2002", ã. Ñóäàê, 8—16 èþíÿ 2002 ã.$f9—ÿ ìåæäóíàð. êîíô. "Áèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà"$gÃÏÍÒÁ Ðîññèè$gÀññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ$hÒ. 1 210 ##$aÌ.$cÃÏÍÒÁ Ðîññèè$d2002 — 230 ##$aÝëåêòðîí. äàí. 304 ##$aÇàãë. ñ ýêðàíà 311 ##$aÑóùåñòâóåò âåðñèÿ ýòîãî ðåñóðñà íà áóìàæíîì íîñèòåëå (ISBN 5-85638-075-4) 452 #0$10019990478681$1200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÒåêñò 710 12$aÁèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà$bìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ$d9 $eÑóäàê$f2002 712 02$aÃÏÍÒÁ Ðîññèè 712 02$aÀññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ 801 #0$aUA$bunkinb$c20070920$gpsbo 856 4#$awww.gpntb.ru$d/win/inter-events/crimea2002 /$fconfer1.htm $uhttp://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/confer1.htm
67
Âåðñ³ÿ íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ Ýëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî [Òåêñò] : ìàòåðèàëû ìåæäóíàð. êîíô. "Êðûì 2002", ã. Ñóäàê, 8—16 èþíÿ 2002 ã. / 9-ÿ ìåæäóíàð. êîíô. "Áèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà", ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, Àññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ. — Ì. : ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, 2002. — Ñóùåñòâóåò ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ ðåñóðñà (Ðåæèì äîñòóïà: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/confer1.htm) Ò. 1. — 520 ñ. — ISBN 5-85638-075-4.
001 9990478681 010 ##$a5-85638-075-4 100 ##$a20000920d2003####ky##0rusy0403####ca 101 0#$arus 102 ##$aRU 135 ##$adocg# - - - uuuuu 200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÒåêñò$eìàòåðèàëû ìåæäóíàð. êîíô. "Êðûì 2002", ã. Ñóäàê, 8—16 èþíÿ 2002 ã.$f9-ÿ ìåæäóíàð. êîíô. "Áèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà"$gÃÏÍÒÁ Ðîññèè$gÀññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ$hÒ. 1 210 ##$aÌ.$cÃÏÍÒÁ Ðîññèè$d2002 — 215 ##$a520 ñ. 311 ##$aÑóùåñòâóåò ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ ðåñóðñà (Ðåæèì äîñòóïà: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2002/confer1.htm) 452 #0$10019990478680$1200 1#$aÝëåêòðîííûå èíôîðìàöèîííûå ðåñóðñû è ñîöèàëüíàÿ çíà÷èìîñòü áèáëèîòåê áóäóùåãî$bÝëåêòðîííûé ðåñóðñ 710 12$aÁèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà$bìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ$d9$e Ñóäàê$f2002 712 02$aÃÏÍÒÁ Ðîññèè 712 02$aÀññîöèàöèÿ ÝÁÍÈÒ 801 #0$aUA$bunkinb$c20070920$gpsbo
68
ÃËÎÑÀÐ²É Ó ãëîñà𳿠ïîäàþòüñÿ ñïåö³àëüí³ ïîíÿòòÿ òà òåðì³íè ùî ñòîñóþòüñÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, à òàêîæ çàãàëüíèõ ïèòàíü êàòàëîã³çàö³¿.  îñíîâó ïîêëàäåíî ïåðåë³ê òåðì³í³â ùîäî çàãàëüíîãî ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó, ïîçíà÷åííÿ òèïó ðåñóðñó ³ ñïåöèô³÷íîãî ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó, ðåêîìåíäîâàí³ ISBD(ER) äëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðè ñêëàäàíí³ çàïèñ³â íà åëåêòðîíí³ ðåñóðñè. Ó ãëîñà𳿠òàêîæ íàâåäåíî äåÿê³ òåðì³íè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ â òðàäèö³éíîìó á³áë³îãðàô³÷íîìó çíà÷åíí³, àëå íå íàâîäÿòüñÿ âñ³ âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ âèä³â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, ÿê³ íàäàþòüñÿ ó "ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ: Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ". Ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ íåïîðîçóì³íü ó ïðîöåñ³ îïðàöþâàííÿ äæåðåë á³áë³îãðàô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîíí³ ðåñóðñè íàçâó ãëîáàëüíî¿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò òà ïðåô³êñ "âåá-" ó íèçö³ òåðì³í³â íàäàíî îðèã³íàëüíîþ, àíãë³éñüêîþ, ìîâîþ (Internet, web-) ç ïîãëÿäó íà òå, ùî ñàìå îðèã³íàëüíîþ ìîâîþ âîíè ïîøèðåí³ â åëåêòðîííîìó ïðîñòîð³. Ó ãëîñà𳿠êóðñèâîì ïîçíà÷åíî òåðì³íè, äî ÿêèõ íàäàþòüñÿ âèçíà÷åííÿ; ó äóæêàõ àíãë³éñüêîþ íàâåäåíî òåðì³íè ì³æíàðîäíîãî çàñòîñóâàííÿ. Óñ³ òåðì³íè ïîäàíî â íàóêîâ³é ðåäàêö³¿ àâòîð³â.
Òåðì³íîëîã³÷íà êàðòà Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè: áàçîâ³ âèçíà÷åííÿ Äîêóìåíò (document) ²íôîðìàö³ÿ (information) Âì³ñò (content) ²íôîðìàö³éíèé âì³ñò ²íôîðìàö³éíà ñèñòåìà (information system) ²íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè (information resources) Ðåñóðñè ²íôîðìàö³éí³ ïðîäóêòè (information production) Åëåêòðîííèé (electronic, ïîçíà÷àºòüñÿ ïðåô³êñîì "å-")
69
Öèôðîâèé (digital) Åëåêòðîííèé äîêóìåíò (electronic document) Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè (electronic resources) Åëåêòðîíí³ ïðîäóêòè ³çóàëüíà ôîðìà åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà Åëåêòðîííà ôîðìà
Òèïè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: òèïè äàíèõ, âèäè ïðîãðàì Òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (type of electronic resource,) Òèï âì³ñòó (content type) Äàí³ (data) Åëåêòðîíí³ äàí³ (electronic data) Òèï äàíèõ (data òóðå) Òåêñòîâ³ äàí³ (text data) Òåêñò Çíàê Ñèìâîë (character) Ãðàô³÷íèé ñèìâîë (graphic character) Øðèôòîâ³ äàí³ (font data) Çîáðàæóâàëüí³ äàí³ (image data) Ïðåäìåòíî-çîáðàæóâàëüí³ äàí³ (representational data) Êàðòîãðàô³÷í³ äàí³ (map data) ×èñëîâ³ äàí³ (numeric data) Ñòàòèñòè÷í³ äàí³ (survey data) 70
Äàí³ ïðî ïåðåïèñ (census data) Íå÷èñëîâ³ äàí³ (non numeric) Çâóêîâ³ äàí³ (sound data) Ìóëüòèìåä³éí³ äàí³ (multimedia data) ²íòåðàêòèâí³ ìóëüòèìåä³à (interactive multimedia) Ìåòàäàí³ (metadata) Îïèñîâ³ ìåòàäàí³ Ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³ Àäì³í³ñòðàòèâí³ ìåòàäàí³ Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè (electronic program) Ëèñòèíã (listing) Êîìï'þòåðí³ ïðîãðàìè Ïðîãðàìè Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ (software) Ïðîãðàìí³ çàñîáè Ìîâà ïðîãðàìóâàííÿ (programming language) Îïåðàö³éíà ñèñòåìà (operating system) Ñèñòåìíà ïðîãðàìà (system program) Ñèñòåìíà êåðóþ÷à ïðîãðàìà Ñåðâ³ñíà ïðîãðàìà Ñèñòåìíà îáñëóãîâóþ÷à (ñåðâ³ñíà) ïðîãðàìà (service program, utility program) Ïðîãðàìè äîñòóïó äî äàíèõ (retrieval program)
71
Àíòèâ³ðóñíà ïðîãðàìà (antivirus program) Êîìï'þòåðíèé â³ðóñ Ê볺íò (client) Óòèë³òà (utility) Äðàéâåð, äðàéâåð ïðèñòðîþ (driver, device driver) Dll Á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àþòüñÿ, Dll (dynamic linked library) Àðõ³âàòîð Ïðèêëàäíà ïðîãðàìà; çàñòîñóâàííÿ (application program; application) Ïðîãðàìè äîñòóïó äî äàíèõ (retrieval program) Áðàóçåð (browser) Ïðîãðàìè ìàòåìàòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â Åëåêòðîíí³ òàáëèö³ (spreadsheet) Ïðîãðàìè ðåäàãóâàííÿ (editor program(s)) Ïðîãðàìà ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó (word processor) Òåêñòîâèé ðåäàêòîð Ïðîãðàìí³ çàñîáè äëÿ íàñò³ëüíèõ âèäàâíè÷èõ ñèñòåì (desktop publishing program) Õðàíèòåëü åêðàíó (screen saver) Áàçà äàíèõ (database, DB) Ïðîãðàìí³ çàñîáè áàç äàíèõ (database programs) Ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ, ÑÊÁÄ (database management system, DBMS)
72
Êîìï'þòåðí³ ³ãðè (games) Ïðîãðàìè ÑÀÏÐ (CAD program) Åëåêòðîíí³ äàí³ òà ïðîãðàìè (electronic data and program(s)) Êîìá³íîâàí³ ðåñóðñè Îíëàéíîâà ïîñëóãà (online service) ²íôîðìàö³éíà ïîñëóãà Åëåêòðîííà äîøêà îãîëîøåíü, BBS (Broadcast Bulletin System) BBS ²íòåðàêòèâí³ñòü (interactive) ²íòåðàêòèâí³ ñèñòåìè (interactive information system) Web-ñàéò (Web site) Web-ïîðòàë
Ìàòåð³àëüí³ íîñ³¿; ñïåöèô³÷í³ ïîçíà÷åííÿ íîñ³¿â åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Íîñ³é ³íôîðìàö³¿ Ìàòåð³àëüíèé íîñ³é ³íôîðìàö³¿ Ô³çè÷íèé íîñ³é (physical carrier) Åëåêòðîííèé íîñ³é Êîìï'þòåðíèé íîñ³é Íîñ³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: íîñ³¿ ëîêàëüíèõ ðåñóðñ³â íîñ³¿ â³ääàëåíèõ ðåñóðñ³â Öèôðîâèé êàðòðèäæ (chip cartridge) Äèñê (disk)
73
Ìàãí³òîôîííà êàñåòà (tape cassette) Áîá³íà ç³ ñòð³÷êîþ (tape reel) Ìàãí³òíèé äèñê (magnetic disk) Äèñê (disc) Æîðñòêèé äèñê (hard disk) Êîíòåéíåð (container)
Äîñòóï; êàòåãî𳿠ðåñóðñ³â çà ðåæèìîì äîñòóïó Äîñòóï (access) Ïðÿìèé äîñòóï (direct access) àáî ëîêàëüíå âèêîðèñòàííÿ Ëîêàëüíèé äîñòóï (local access) ³ääàëåíèé äîñòóï (remote access) àáî ìåðåæåâèé äîñòóï Îíëàéíîâèé äîñòóï (on-line) Ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó (â³ääàëåí³ àáî ìåðåæåâ³ ðåñóðñè) (remote electronic resource) Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó (ëîêàëüí³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè) (local electronic resource) Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè êîìá³íîâàíîãî äîñòóïó URL (Uniform Resource Locator)
Êîìï'þòåðí³ çàñîáè; ìåðåæ³; web-òåõíîëî㳿 Êîìï'þòåð (computer) Êîìï'þòåðí³ çàñîáè Åëåêòðîíí³ çàñîáè Ïåðñîíàëüíèé êîìï'þòåð (personal computer) Àïàðàòí³ çàñîáè (hardware) 74
Ïðèñòð³é Ïåðèôåð³éíèé ïðèñòð³é Ïåðèôåð³éíå îáëàäíàííÿ Òåðì³íàë (terminal) Ñåðâåð (server) Ìàðøðóòèçàòîð (router) Xocm (host) Êîìóòîâàíå ç'ºäíàííÿ (Dial-up) Ïîðò (port) Øëþç (Gatway) Ñåðâ³ñ (service) Åëåêòðîííà ïîøòà, (e-mail, electronic mail) E-mail ²íòåðôåéñ (interface) Îáì³í (interchange, exchange) Îáì³ííèé ôîðìàò, ôîðìàò îáì³íó (interchange format) Îáðîáëåííÿ, îáðîáêà, îïðàöþâàííÿ (processing) Ïåðåäàâàííÿ äàíèõ (data communication, data transfer) Øâèäê³ñòü ïåðåäàâàííÿ äàíèõ Á³ò (bit) Áàéò (byte) Ìàøèíî÷èòàíèé (machine-readable) TEI (Text Encoding Initiative) 75
SGML (Standart Generalized Markup Language) CGI (Common Gateway Interface), ñòàíäàðòíèé øëþçîâèé ³íòåðôåéñ LAN (Local Area Network) WAN (Wide Area Network) World Wide Web (WWW), "âñåñâ³òíÿ ïàâóòèííÿ" ²íòåðíåò (Internet) Âåá-, Web-, WWWÌàñêà IP àäðåñà (IP address) DNS (Domain Name System) Äîìåí (domain) Ïðîòîêîë Ïðîòîêîë TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) FTP (File Transfer Protocol) Ïðîòîêîë TCP IP (Internet Protokol) Ïðîòîêîë IP ICMP (Internet Control Message Protocol) POP (Post Office Protocol) SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) IMAP (Internet Message Access Protocol) SLIP (Serial Line Internet Protocol) PPP (Point-to-Point Protocol) RIP (Routing Information Protocol) OSPF (Open Shortest Path First)
76
Òåðì³íè, ùî ñòîñóþòüñÿ çàãàëüíèõ ïèòàíü êàòàëîã³çàö³¿ Êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ (catalog record) Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ (bibliographic record) ²íòåãðîâàíèé çàïèñ (integrated entry) Çàãîëîâîê á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó (heading) Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ (bibliographic description) Áàãàòîð³âíåâèé îïèñ (multi-level description) Îäíîð³âíåâèé îïèñ Îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (area) Åëåìåíò á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (element) Âèçíà÷åíà ïóíêòóàö³ÿ (prescribed punctuation) Âèçíà÷åí³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿ (prescribed source of information) Íàçâà (title) Îñíîâíà íàçâà (title proper) ²íøà íàçâà (other title) Àëüòåðíàòèâíà íàçâà (alternative title) Ïàðàëåëüíà íàçâà (parallel title) Çàãàëüíà íàçâà (common title) ×àñòêîâà íàçâà (independent title) Çàëåæíà íàçâà (dependent title) Íàçâà îðèã³íàëó (original title) Êëþ÷îâà íàçâà (key title) Çàãîëîâîê TEI (header, TEI-header) 77
Çàãîëîâîê åêðàíó Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó (general material designation) Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó (specific material designation) ³äîìîñò³ (statement) ³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü (statement of responsibility) ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ (edition statement) ³äîìîñò³ ïðî ïàðàëåëüíå âèäàííÿ (parallel edition statement) ³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè (other title information) ³äîìîñò³ ïðî ñåð³þ (series statement) ³äîìîñò³ ïðî ï³äñåð³þ (sub-series statement) Äîäàòîê (supplement) Ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë (accompanying material) ³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë (accompanying material statement) Âèãîò³âíèê (producer) ISBN (International Standard Book Number) ISSN (International Standard Serial Number) Ñåð³ÿ (series) ϳäñåð³ÿ (sub-series) Á³áë³îãðàô³÷íà ³ñòîð³ÿ (bibliographic history) Çàïèñ (record) Ëîã³÷íèé çàïèñ (Logical record) Ïîëå (field) Ïîäïîëå (subfield) 78
Åëåìåíò äàíèõ (data element) Òî÷êà äîñòóïà (access point) Øèôð çáåð³ãàííÿ äîêóìåíòà (Call Number, Shelf Number, Shelf Mark) Òðàíñêðèïö³ÿ (transcription) Òðàíñë³òåðàö³ÿ (transliteration)
Âèäè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ÿê îá'ºêò³â á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó Á³áë³îãðàô³÷íèé ðåñóðñ Âèäè ðåñóðñ³â Áàãàòî÷àñòèííèé ðåñóðñ (multi-part resource) Îäíî÷àñòèííèé ðåñóðñ Çàâåðøåí³ ðåñóðñè (finit resources) Ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñè (continuing resources) Ìîíîãðàô³ÿ (monographic item) Ìîíîãðàô³÷íèé ðåñóðñ (monographic resource) ²íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (integrating resources) Ïðîäîâæóâàí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (continuing integrating resources) ²òåðàö³ÿ (iteration) Çàâåðøåí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (finite integrating resources) Ñåð³àëüí³ ðåñóðñè (serial resources) Ïîãëèíàííÿ (absorption) Ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñè (continuing resources) Îá'ºäíàíèé ðåñóðñ (merger resource) 79
Ñèíõðîííå âèäàííÿ (simultaneous edition) Ïîä³ëåíèé ðåñóðñ (split resource) Á³áë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ (bibliographic database) Îíîâëþâàí³ áàçè äàíèõ (updating database) Äîêóìåíòàö³ÿ (documentation) Îíîâëþâàíèé Web-ñàéò (updating Web site) Îíîâëþâàí³ äîêóìåíòè ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè (updating loose-leaf) Äîêóìåíòè ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè (loose-leaf)
Ñòàòóñ ðåñóðñó òà òåðì³íè, ùî ñòîñóþòüñÿ âèäàíü Ñòàòóñ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (â³ä ëàò. status — ïîëîæåííÿ, ñòàí) Îïóáë³êóâàííÿ (publication) Âèäàííÿ (publication) Âèä âèäàííÿ Åëåêòðîííå âèäàííÿ (electronic publication) Âèäàííÿ (edition) Âåðñ³ÿ (version) Îðèã³íàë Êîï³ÿ Ïàïåðîâà êîï³ÿ (òâåðäà êîï³ÿ) åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà Åëåêòðîííà êîï³ÿ Åëåêòðîííèé àíàëîã Åëåêòðîííà âåðñ³ÿ Äåìîíñòðàö³éíà âåðñ³ÿ Ôîðìà â³çóàëüíîãî ïðåäñòàâëåííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà
80
Áàçîâ³ âèçíà÷åííÿ òà ñóïóòí³ òåðì³íè Àäì³í³ñòðàòèâí³ ìåòàäàí³ — â³äîìîñò³ ïðî ïðàâà, äîçâ³ë, òà ³íø³ äàí³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ êåðóâàííÿ êîëåêö³ÿìè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â òà äîñòóïîì. Àëüòåðíàòèâíà íàçâà (alternative title) — äðóãà íàçâà ðåñóðñó, ïîâ'ÿçàíà ç ïåðøîþ íàçâîþ ñïîëó÷íèêîì "àáî" ÷è éîãî åêâ³âàëåíòîì, ÿêà º ÷àñòèíîþ îñíîâíî¿ íàçâè. Àíòèâ³ðóñíà ïðîãðàìà (antivirus program) — ñèñòåìíà ïðîãðàìà, ïðèçíà÷åíà äëÿ ïîøóêó, ä³àãíîñòèêè, ïðîô³ëàêòèêè òà "ë³êóâàííÿ" ôàéë³â, ïîøêîäæåíèõ êîìï'þòåðíèì â³ðóñîì. ˳êóâàííÿ ïåðåäáà÷ຠçíèùåííÿ â³ðóñó, â³äíîâëåííÿ ïîøêîäæåíèõ ôàéë³â òîùî. Àïàðàòí³ çàñîáè (hardware) — ô³çè÷í³ êîìïîíåíòè êîìï'þòåðà, ùî âêëþ÷àþòü åëåêòðîííå òà ìåõàí³÷íå îáëàäíàííÿ, ÿêå âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ êîìï'þòåðíî¿ ñèñòåìè. Àðõ³âàòîð — ñèñòåìíà ïðîãðàìà, ùî çä³éñíþº îá'ºäíàííÿ äåê³ëüêîõ ôàéë³â â îäèí àðõ³â (ôàéë-àðõ³â) àáî ñåð³þ àðõ³â³â äëÿ çðó÷íîñò³ ïåðåíåñåííÿ àáî çáåð³ãàííÿ. Áàãàòîð³âíåâèé îïèñ (multi-level description) — á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ íà áàãàòî÷àñòèííèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿêèé áàçóºòüñÿ íà ðîçïîä³ëåíí³ îïèñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ íà äâà àáî á³ëüøå ð³âí³â. Ïåðøèé ð³âåíü ì³ñòèòü çàãàëüíó ³íôîðìàö³þ äî ðåñóðñó â ö³ëîìó. Äðóãèé àáî íàñòóïí³ ð³âí³ ì³ñÿòü ³íôîðìàö³þ ùîäî îêðåìèõ ÷àñòèí áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó. Áàãàòî÷àñòèííèé ðåñóðñ (multi-part resource) — åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿêèé º ñóêóïí³ñòþ îêðåìèõ ô³çè÷íèõ îäèíèöü íà îäíàêîâèõ àáî ð³çíèõ ô³çè÷íèõ íîñ³ÿõ (áàãàòîòîìíèé ðåñóðñ, êîìïëåêòíèé ðåñóðñ, ñåð³àëüíèé àáî ³íøèé ïðîäîâæóâàíèé ðåñóðñ). Îêðåì³ ÷àñòèíè áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó ìîæóòü ìàòè âëàñí³ íàçâè òà â³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Áàçà äàíèõ (database, DB) — ñóêóïí³ñòü äàíèõ, ïåâíèì ÷èíîì ñòðóêòóðîâàíèõ (íàïðèêëàä, ó ïîëÿ òà çàïèñè) òà îðãàí³çîâàíèõ ó ôàéëè, ³ çâ'ÿçê³â ì³æ íèìè, ùî äîçâîëÿº çáåð³ãàòè ³íôîðìàö³þ ó ñèñòåìàòèçîâàíó âèãëÿä³. ²ñíóþòü ð³çí³ ìîäåë³ îðãàí³çàö³¿ áàç äàíèõ, íàïðèêëàä, ðåëÿö³éíà, áàãàòîì³ðíà, ìåðåæåâà, ³ºðàðõ³÷íà. Êåðóâàííÿ îðãàí³çàö³ºþ, çáåðåæåííÿì, ö³ë³ñí³ñòþ äàíèõ, âíåñåííÿì çì³í, äîñòóïîì òà áåçïåêîþ ³íôîðìàö³¿ ó áàç³ äàíèõ òà ³íø³ ôóíêö³¿, â òîìó ÷èñë³ îáðîáêó çâåðíåíü ïåâíèõ ïðèêëàäíèõ ïðîãðàì, çä³éñíþþòü ïðîãðàìí³ çàñîáè ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ (ÑÊÁÄ).
81
Áàéò (byte) — îäèíèöÿ âèì³ðó ³íôîðìàö³¿, ÿêà äîð³âíþº ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿, ùî ì³ñòèòüñÿ ó 8 äâî¿÷íèõ ðîçðÿäàõ, ÿêèìè êîìï'þòåð ìîæå îïåðóâàòè ÿê îäíèì ö³ëèì. Íàïðèêëàä, êîæíèé áàéò îïåðàòèâíî¿ ïàì'ÿò³ ìຠâëàñíó àäðåñó òà ïðèçíà÷åíèé äëÿ çáåð³ãàííÿ îäí³º¿ áóêâè, ñèìâîëó àáî äâîõ äåñÿòèííèõ ÷è ø³ñòíàäöÿòèð³÷íèõ öèôð. 1 áàéò = 8 á³ò, 1 Êáàéò = 1024 áàéò, 1 Ìáàéò = 1024 Êáàéòà = 1048576 áàéò, 1 Ãáàéò = 1024 Ìáàéò = 1048576 Êáàéò = 1073741824 áàéò. Á³áë³îãðàô³÷íà áàçà äàíèõ (bibliographic database) — ñóêóïí³ñòü á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ (áàçà äàíèõ), ïðåäñòàâëåíèõ ó âèãëÿä³ åëåêòðîííèõ çàïèñ³â, ÿê³ âì³ùóþòü â³äîìîñò³ ïðî äîêóìåíòè, åëåêòðîíí³ ðåñóðñè (íàïðèêëàä, á³áë³îòå÷í³ êàòàëîãè, áàçè äàíèõ öèòóâàííÿ). Á³áë³îãðàô³÷íà ³ñòîð³ÿ (bibliographic history) — ³ñòîð³ÿ ³ñíóâàííÿ ïðîäîâæóâàíîãî ðåñóðñó, òîáòî ïåðåðâà, â³äíîâëåííÿ, ïðèïèíåííÿ éîãî âèõîäó; ïîçíà÷åííÿ ÷àñòîòè çì³í çì³ñòó â³ääàëåíîãî ðåñóðñó; ïîçíà÷åííÿ çâ'ÿçê³â ç ³íøèìè ðåñóðñàìè. Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ (bibliographic record) — îäèíèöÿ á³áë³îãðàô³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî ô³êñóº â äîêóìåíòàëüí³é ôîðì³ â³äîìîñò³ ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿê³ äîçâîëÿþòü éîãî ³äåíòèô³êóâàòè, ðîçêðèòè ñêëàäîâ³ òà çì³ñò ç ìåòîþ á³áë³îãðàô³÷íîãî ïîøóêó. Äî ñêëàäó á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó âõîäÿòü á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ, ÿêèé äîïîâíþºòüñÿ çàãîëîâêîì á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó òà òàêîþ ñåìàíòè÷íîþ ³íôîðìàö³ºþ, ÿê òåðì³íè ³íäåêñóâàííÿ (êëàñèô³êàö³éí³ ³íäåêñè ³ ïðåäìåòí³ ðóáðèêè), à òàêîæ àíîòàö³ºþ àáî ðåôåðàòîì. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ (bibliographic description) — ñóêóïí³ñòü á³áë³îãðàô³÷íèõ â³äîìîñòåé ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ, íàâåäåíèõ çà ïåâíèìè ñòàíäàðòàìè òà ïðàâèëàìè, ÿê³ âñòàíîâëþþòü ïîðÿäîê ïîäàííÿ îáëàñòåé òà åëåìåíò³â, ³ ïðèçíà÷åíèõ äëÿ éîãî ³äåíòèô³êàö³¿ òà çàãàëüíî¿ õàðàêòåðèñòèêè. Á³áë³îãðàô³÷íèé ðåñóðñ — ïðîÿâ àáî âò³ëåííÿ òâîðó àáî îá'ºêòó ìàòåð³àëüíîãî ñâ³òó, ÿêèé º îñíîâîþ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó. Á³áë³îãðàô³÷íèé ðåñóðñ ìîæå áóòè ïðåäñòàâëåíèì íà áóäü-ÿêîìó íîñ³¿ àáî êîìá³íàö³¿ íîñ³¿â. Á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àþòüñÿ, Dll (dynamic linked library) — á³áë³îòåêè ñëóæáîâèõ ïðîãðàì, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ³íøèìè êîìï'þòåðíèìè ïðîãðàìàìè ó ïðîöåñ³ ¿õ ðîáîòè, ì³ñòÿòü ôóíêö³¿, ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ íàé÷àñò³øå. Ôàéë á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àºòüñÿ, çàçâè÷àé ìຠðîçøèðåííÿ dll. Á³ò (bit) — îäèíèöÿ âèì³ðó ³íôîðìàö³¿, ÿêà äîð³âíþº îäíîìó ðîçðÿäó äâî¿÷íîãî êîäó. 82
Áîá³íà ç³ ñòð³÷êîþ (tape reel) — ìàãí³òíà ñòð³÷êà, íàìîòàíà íà çí³ìíó áîá³íó, ç ÿêî¿ åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå ç÷èòóâàòèñÿ àáî íà ÿêó ìîæå çàïèñóâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ñòð³÷êîïðîòÿãóâàëüíîãî ïðèñòðîþ. Áðàóçåð (browser) — ïðîãðàìíèé çàñ³á äîñòóïó äî äàíèõ, ÿêèé ìຠãðàô³÷íèé ³íòåðôåéñ ³ ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïåðåãëÿäó ã³ïåðòåêñòîâèõ äîêóìåíò³â (³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â), à òàêîæ ³íòåðàêòèâíîãî ïîøóêó, íàâ³ãàö³¿ ïî Webñàéòàõ, ïåðåãëÿäó òà îïðàöþâàííÿ äàíèõ ó ìåðåæ³ Internet. Âåá -, Web -, WWW - — ïðåô³êñ, ÿêèé ïîçíà÷ຠíàëåæí³ñòü äî World Wide Web (ìåðåæ³ Internet). Âåðñ³ÿ (version) — äðóãå òà íàñòóïí³ âèäàííÿ äîêóìåíòó (àáî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó), ÿêå ìîæå ìàòè çíà÷í³ àáî íåçíà÷í³ çì³íè â³äíîñíî ïîïåðåäíüîãî, ÿê³ íå º ï³äñòàâîþ äëÿ âèçíà÷åííÿ âèäàííÿ ÿê íîâîãî. Âèãîò³âíèê (producer) — îñîáà àáî îðãàí³çàö³ÿ ç ô³íàíñîâîþ òà/àáî àäì³í³ñòðàòèâíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà åëåêòðîííèé ðåñóðñ. ³äïîâ³äàëüí³ñòü ìîæå áóòè ïîâ'ÿçàíà ç ð³çíèì ñòóïåíåì òâîð÷èõ àáî òåõí³÷íèõ àñïåêò³â ïåâíî¿ ïðàö³, ÿêà âêëþ÷ຠçáèðàííÿ äàíèõ òà êîíâåðòóâàííÿ äàíèõ ó êîìï'þòåðíó ôîðìó. Âèä âèäàííÿ — ãðóïà âèäàíü, âèä³ëåíà çà îäí³ºþ ÷è ê³ëüêîìà ñóòòºâèìè òèïîâèìè îçíàêàìè. Âèäàííÿ (edition) — óñ³ ïåðåâèäàííÿ îðèã³íàëó äîêóìåíòó (àáî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó), âèãîòîâëåí³ â îñíîâíîìó ç òî¿ ñàìî¿ ìàñòåð-êîﳿ òà îïóáë³êîâàí³ àáî âèäàí³ îêðåìèì àãåíòñòâîì àáî ãðóïîþ àãåíòñòâ. Âèäàííÿ ìîæå áóòè ³äåíòèô³êîâàíå çà âèäàâíè÷èìè â³äîìîñòÿìè ïðî ðåñóðñ, ìîæå áóòè âèçíà÷åíå êàòàëîã³çàòîðîì çà âèÿâëåííÿì çíà÷íèõ â³äì³ííîñòåé ó çì³ñò³ àáî çà ³íôîðìàö³ºþ, ïîäàíîþ âèäàâöåì. Äèâ. òàêîæ âåðñ³ÿ. Âèäàííÿ (publication) — äîêóìåíò (àáî åëåêòðîííèé ðåñóðñ), ÿêèé ïðîéøîâ ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷å îïðàöþâàííÿ ³ ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ, ïðèçíà÷åíó äëÿ ïîøèðåííÿ, ñàìîñò³éíî îôîðìëåíèé â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàíäàðò³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ³ ìຠâèõ³äí³ â³äîìîñò³. Âèäè ðåñóðñ³â — öå ãðóïè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, ÿê³ ìàþòü ñï³ëüí³ õàðàêòåðèñòèêè, çîêðåìà, òàê³ îçíàêè, ÿê ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ, ñòðóêòóðà áàãàòî÷àñòèííèõ äîêóìåíò³â, ïåð³îäè÷í³ñòü òîùî. Çà öèìè îçíàêàìè åëåêòðîíí³ ðåñóðñè ïðàêòè÷íî â³äïîâ³äàþòü âèäîâ³é ñòðóêòóð³ òðàäèö³éíèõ äîêóìåíò³â (âèäàì äîêóìåíò³â ³ âèäàíü â³äïîâ³äíî äî "ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ. Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ"). Çà îçíàêîþ ïåð³îäè÷íîñò³ âèîêðåìëþþòüñÿ äâà âèäè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: çàâåðøåí³ òà ïðîäîâæóâàí³. 83
Âèçíà÷åíà ïóíêòóàö³ÿ (prescribed punctuation) — ïîçíà÷êè, ÿê³ ïåðåäóþòü ³íôîðìàö³¿ òà îáìåæóþòü ¿¿ òà ïðîñòàâëÿþòüñÿ á³áë³îãðàô³÷íèì àãåíòñòâîì ó êîæíîìó åëåìåíò³ (îêð³ì ïåðøîãî åëåìåíòà ïåðøî¿ îáëàñò³ àáî îáëàñò³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó). Âèçíà÷åíå äæåðåëî ³íôîðìàö³¿ (prescribed source of information) — äæåðåëî àáî äæåðåëà, ç ÿêèõ áåðåòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ äëÿ ââåäåííÿ äî åëåìåíòó àáî îáëàñò³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó. ³ääàëåíèé äîñòóï (remote access) àáî ìåðåæåâèé äîñòóï — ðåæèì âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ÷åðåç òåëåêîìóí³êàö³éí³ ìåðåæ³ çà äîïîìîãîþ òåõíîëîã³é ìåðåæåâî¿ âçàºìî䳿. Åëåêòðîííèé ðåñóðñ çáåð³ãàºòüñÿ íîñ³ÿõ äëÿ â³ääàëåíèõ ðåñóðñ³â. ³ääàëåíèé ðåñóðñ. Äèâ.: ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó. ³äîìîñò³ (statement) ïðî äîêóìåíò (àáî åëåêòðîííèé ðåñóðñ) — ³íôîðìàö³ÿ, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó. ³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ (edition statement) — â³äîìîñò³ ïðî ïåðåâèäàííÿ, ïåðåäðóê, ñïåö³àëüíå ïðèçíà÷åííÿ äàíîãî âèäàííÿ àáî éîãî âåðñ³þ. ³äîìîñò³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü (statement of responsibility) — â³äîìîñò³ ïðî îñ³á òà/àáî îðãàí³çàö³¿, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ âèäàííÿ òà íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà éîãî çì³ñò ³ ïóáë³êàö³þ. ³äîìîñò³ ïðî ïàðàëåëüíå âèäàííÿ (parallel edition statement) — â³äîìîñò³ ïðî âèäàííÿ ³íøîþ ìîâîþ òà/àáî ³íøîþ ãðàô³êîþ. ³äîìîñò³ ïðî ï³äñåð³þ (sub-series statement) — åëåìåíòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, ùî âèçíà÷àþòü ï³äñåð³þ òà âêëþ÷àþòü íóìåðàö³þ îêðåìèõ ÷àñòèí âñåðåäèí³ ï³äñåð³¿. ³äîìîñò³ ïðî ñåð³þ (series statement) — åëåìåíòè á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, ùî ³äåíòèô³êóº ñåð³þ òà âêëþ÷ຠáóäü-ÿêó íóìåðàö³þ îêðåìèõ ÷àñòèí âñåðåäèí³ ñåð³¿. ³äîìîñò³ ïðî ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë (accompanying material statement) — êîðîòêèé îïèñ ñóïðîâ³äíîãî ìàòåð³àëó. ³äîìîñò³, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî íàçâè (other title information) — â³äîìîñò³, ùî ðîçêðèâàþòü òà ïîÿñíþþòü îñíîâíó íàçâó, à òàêîæ âêàçóþòü íà õàðàêòåð òà ïðèçíà÷åííÿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. 84
³çóàëüíà ôîðìà åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà — â³äîáðàæåííÿ ³íôîðìàö³¿, ÿêó â³í ì³ñòèòü, ó ôîðì³, ïðèéíÿòí³é äëÿ ñïðèéìàííÿ éîãî ³íôîðìàö³éíîãî âì³ñòó ëþäèíîþ, çîêðåìà, çà äîïîìîãîþ ïîêàçó íà â³äåîåêðàí³ ³ç çàñòîñóâàííÿì åëåêòðîííèõ çàñîá³â â³çóàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ (áðàóçåðè, ðåäàêòîðè, ñïåö³àë³çîâàí³ ïðîãðàìè äëÿ ïåðåãëÿäó òà äðóêóâàííÿ òîùî) àáî íà ïàïåð³ (ó ñïîñ³á ïåðåâåäåííÿ ¿¿ ó äðóêîâàíó ôîðìó). Âì³ñò (content) — 1) ³íôîðìàö³ÿ, ùî ïåðåäàºòüñÿ äîêóìåíòîì àáî åëåêòðîííèì ðåñóðñîì, ïðèçíà÷åíà äëÿ ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ, ÿêó ìîæíà ïîäàâàòè ó äâîì³ðí³é ôîðì³, íàïðèêëàä, äðóêóâàòè íà ïàïåð³ ÷è â³äîáðàæàòè íà åêðàí³ äèñïëåþ (àáî â³äåîåêðàí³); 2) ÷àñòèíà ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó, ÿêà º éîãî ³íôîðìàö³éíèì âì³ñòîì. Ãðàô³÷íèé ñèìâîë (graphic character) — ãðàô³÷íà ïîçíà÷êà, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîäàííÿ ³íôîðìàö³¿. Äàí³ (data) — ³íôîðìàö³ÿ, ïðåäñòàâëåíà â ôîðìàë³çîâàíîìó âèãëÿä³, ïðèäàòíîìó äëÿ àâòîìàòèçîâàíî¿ îáðîáêè, ó ôîðì³ àáåòêîâèõ òà öèôðîâèõ ñèìâîë³â, ãðàô³÷íèõ ñèìâîë³â, â³äåî-, çâóêîâèõ äàíèõ àáî ¿õ êîìá³íàö³é. Äàí³ ïðî ïåðåïèñ (census data) — ÷èñëîâ³ äàí³, ùî ïîäàþòü îô³ö³éí³ ðåçóëüòàòè ï³äðàõóíêó íàñåëåííÿ ³ ðåºñòðóþòü éîãî åêîíîì³÷íèé ñòàòóñ, â³ê, ñòàòü òîùî. Äåìîíñòðàö³éíà âåðñ³ÿ — àíàëîã åëåêòðîííîãî ïðîäóêòó, ùî ìຠïåâí³ îáìåæåííÿ ïîâíîòè âèêîðèñòàííÿ, ÿêèé áåçêîøòîâíî ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ðîçðîáíèêîì åëåêòðîííîãî ïðîäóêòó ç ìåòîþ îçíàéîìëåííÿ êîðèñòóâà÷³â ç éîãî ³íòåðôåéñîì òà äåÿêèìè ôóíêö³îíàëüíèìè ìîæëèâîñòÿìè. Äèñê (disc). Äèâ.: æîðñòêèé äèñê. Äèñê (disk) — çí³ìíèé ãíó÷êèé äèñê, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â ó ìàãí³òí³é ôîðì³, ÷èòàííÿ òà çàïèñó çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííîìàãí³òíîãî ³ìïóëüñó. Ïðèêëàäàìè ôîðì ìàãí³òíèõ äèñê³â º äèñêåòè òà æîðñòê³ äèñêè. Ïðèêëàäàìè îïòè÷íèõ äèñê³â º: CD-I (Compact Disc-Interactive), CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory), Photo CD (Photo Compact Disc). Äîäàòîê (supplement) — ô³çè÷íà îäèíèöÿ, ÿêà çàçâè÷àé âèäàºòüñÿ îêðåìî, àëå º äîïîâíåííÿì äî âæå âèäàíîãî äîêóìåíòà äëÿ éîãî àêòóàë³çàö³¿, ïðîäîâæåííÿ îðèã³íàëó àáî âì³ùåííÿ ñïåöèô³÷íèõ ìàòåð³àë³â, íå âêëþ÷åíèõ äî îðèã³íàëó; ìຠôîðìàëüíèé çâ'ÿçîê ç îðèã³íàëîì, ùî ïîëÿãຠó çàãàëüíîìó àâòîðñòâ³, çàãàëüí³é íàçâ³ òîùî, òà/àáî ìຠïðèçíà÷åííÿ ïðîäîâæèòè àáî äîïîâíèòè îðèã³íàë. 85
Äîêóìåíò (document) — ìàòåð³àëüíà ôîðìà îäåðæàííÿ, çáåð³ãàííÿ, âèêîðèñòàííÿ ³ ïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ôàêòè, ïî䳿, ÿâèùà îá'ºêòèâíî¿ ðåàëüíîñò³ òà ðîçóìîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè, çàô³êñîâàíà ð³çíèìè ñïîñîáàìè íà ñïåö³àëüíîìó íîñ³¿, ïðèçíà÷åíà äëÿ ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ, çàçâè÷àé ñòðóêòóðîâàíà ïåâíèì ÷èíîì ³ ìîæå áóòè îäèíèöåþ îáì³íó ì³æ êîðèñòóâà÷àìè òà ñèñòåìàìè. Äîêóìåíòàö³ÿ (documentation) — ³íôîðìàö³ÿ, ÿêà âèäàºòüñÿ âèäàâöÿìè, àâòîðàìè, òîùî, ðàçîì ç åëåêòðîííèì ðåñóðñîì çàçâè÷àé ó ôîðì³ ï³äðó÷íèêà, ³íñòðóêö³¿ àáî êåð³âíèöòâà (â äðóêîâàí³é àáî â åëåêòðîíí³é ôîðì³), ÿêà îïèñóº ÿê ðîçïî÷èíàòè ðîáîòó, ïðàöþâàòè òà ï³äòðèìóâàòè åëåêòðîíí³ ðåñóðñè òà êîìï'þòåðí³ ñèñòåìè. Äîêóìåíòè ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè (loose-leaf) — âèäàííÿ, ÿêå âèïóñêàºòüñÿ ó äåê³ëüêîõ ÷àñòèíàõ, ÷àñòî ó êîìá³íàö³¿ îíîâëþâàíèõ äîêóìåíò³â ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè òà òîì³â ç îáìåæåíîþ ê³ëüê³ñòþ, ÿêà ì³ñòèòü ÿê ïåðâèííèé, òàê ³ âòîðèííèé ìàòåð³àë äæåðåëà. Äîìåí (domain) — ïåâíà çîíà ó ñèñòåì³ äîìåííèõ ³ìåí ìåðåæ³ Internet, ÿêà íàäàíà áóäü-ÿê³é êðà¿í³, îðãàí³çàö³¿, þðèäè÷í³é àáî ô³çè÷í³é îñîá³ ÿê âëàñíèêó äîìåíà ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó äî éîãî ³íôîðìàö³¿. Äîñòóï (access) — ïðîöåäóðà âñòàíîâëåííÿ çâ'ÿçêó ç åëåêòðîííèì ðåñóðñîì (äèâ. òàêîæ: ïðÿìèé äîñòóï, îíëàéíîâèé äîñòóï, â³ääàëåíèé äîñòóï). Äðàéâåð, äðàéâåð ïðèñòðîþ (driver, device driver) — êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà (çàçâè÷àé öå ïðîãðàìà îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè), ÿêà çàáåçïå÷óº âçàºìîä³þ êîìï'þòåðíî¿ ïðîãðàìè, ùî âèêîíóºòüñÿ, ç îäíèì ³ç àïàðàòíèõ çàñîá³â êîìï'þòåðà (â³äåîêàðòà, çâóêîâà êàðòà, ìåðåæåâèé àäàïòåð òîùî), â òîìó ÷èñë³ ïåðèôåð³éíèõ ïðèñòðî¿â (êëàâ³àòóðà, äèñïëåé, ìîäåì òîùî), òà ñïðèÿº éîãî çðó÷íîìó âèêîðèñòàííþ. Çàçâè÷àé ç îïåðàö³éíîþ ñèñòåìîþ íàäàþòüñÿ äðàéâåðè êëþ÷îâèõ ïðèñòðî¿â, äëÿ ñïåöèô³÷íèõ àïàðàòíèõ çàñîá³â êîìï'þòåðà (íàïðèêëàä, ãðàô³÷íà ïëàòà) àáî ïåðèôåð³éíèõ ïðèñòðî¿â (íàïðèêëàä, ïðèíòåð) ìîæóòü áóòè ïîòð³áí³ ñïåö³àëüí³ äðàéâåðè, ùî ïîñòà÷àþòüñÿ âèðîáíèêîì ïðèñòðîþ. Åëåêòðîííà âåðñ³ÿ — åëåêòðîííèé àíàëîã äîêóìåíòà, ÿêèé ìຠîäíàêîâèé ç îðèã³íàëîì ïðàâîâèé ñòàòóñ ³ ÿêèé áóâ ñòâîðåíèé ïðàêòè÷íî îäíî÷àñíî ç öèì îðèã³íàëîì (íà ³íøîìó íîñ³¿) ó â³äïîâ³äíîìó ôîðìàò³ ç ìåòîþ íàäàííÿ â ³íøîìó ðåæèì³ äîñòóïó (äèâ. ïðÿìèé äîñòóï, â³ääàëåíèé äîñòóï). Åëåêòðîííà äîøêà îãîëîøåíü, BBS (Broadcast Bulletin System) — ñåðâ³ñ â Internet, ÿêèé íàäຠìîæëèâ³ñòü îáãîâîðåíü. ßê ïðàâèëî, öå Web-ñåðâåð, íà ÿêîìó ìîæíà çàëèøèòè ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ ³ ïðî÷èòàòè ïîâ³äîìëåííÿ ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â. Åëåêòðîííó äîøêó îãîëîøåíü ìîæíà ðîçãëÿäàòè ÿê êîìï'þòåðíèé 86
àíàëîã çâè÷àéíî¿ äîøêè îãîëîøåíü. Êð³ì îáãîâîðåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ³íôîðìàö³¿, BBS ÷àñòî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îáì³íó ïðîãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì, ÿêå â³ëüíî ðîçïîâñþäæóºòüñÿ (Freeware). Åëåêòðîííà êîï³ÿ — â³çóàëüíå ïðåäñòàâëåííÿ äîêóìåíòà àáî áóäü-ÿêîãî ³íôîðìàö³éíîãî îá'ºêòà åëåêòðîííèìè çàñîáàìè, ïåðåâ³ðåíå íà â³äïîâ³äí³ñòü ñòðóêòóð³ òà ³íôîðìàö³éíîìó âì³ñòó îðèã³íàëà. Åëåêòðîííà ïîøòà, (e-mail, electronic mail) — ñòàíäàðòíèé ñåðâ³ñ Internet, ùî äîçâîëÿº ïåðåäàâàòè ³ ïðèéìàòè àäðåñîâàí³ ïîâ³äîìëåííÿ — åëåêòðîíí³ ëèñòè, ñêëàäåí³ íà êîìï'þòåð³ ³ íàä³ñëàí³ ÷åðåç ìåðåæó ³íøîìó êîðèñòóâà÷åâ³. Åëåêòðîííà ôîðìà. Äèâ.: â³çóàëüíà ôîðìà. Åëåêòðîííå âèäàííÿ (electronic publication) — ñàìîñò³éíèé (òîáòî ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íåçàëåæíî â³ä éîãî âèãîò³âíèêà, â òîìó ÷èñë³ ÷åðåç òåëåêîìóí³êàö³éí³ ìåðåæ³), çàâåðøåíèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ùî âì³ùóº åëåêòðîííèé äîêóìåíò àáî ãðóïó åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ïðîéøëè ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷ó îáðîáêó ³ ìàþòü âèõ³äí³ â³äîìîñò³, ïðèçíà÷åí³ äëÿ äîâãîòðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ, ðîçïîâñþäæåííÿ ó íåçì³ííîìó âèãëÿä³, âñ³ êîﳿ ÿêîãî â³äïîâ³äàþòü îðèã³íàëó. Åëåêòðîííèé (electronic, ïîçíà÷àºòüñÿ ïðåô³êñîì "å-") — òåðì³íîåëåìåíò, ÿêèé ïîçíà÷ຠñïîñ³á çáåðåæåííÿ, îáðîáêè, ðîçïîâñþäæåííÿ òà ïðåäñòàâëåííÿ ³íôîðìàö³¿ êîðèñòóâà÷ó çà äîïîìîãîþ çàñîá³â êîìï'þòåðíî¿ òåõí³êè, òîáòî íàÿâí³ñòü òàêèõ îçíàê, ÿê öèôðîâèé ñïîñ³á ô³êñàö³¿ ³íôîðìàö³¿, íåîáõ³äí³ñòü êîìï'þòåðíîãî îáëàäíàííÿ òà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ¿¿ ïîäàííÿ ó â³çóàëüí³é ôîðì³ äëÿ ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ, òåëåêîìóí³êàö³éíèõ çàñîá³â (çîêðåìà, êîìï'þòåðíèõ ìåðåæ) àáî íîñ³¿â (ùî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ ïðèñòðî¿â äëÿ ç÷èòóâàííÿ) äëÿ çáåðåæåííÿ, äîñòóïó òà ðîçïîâñþäæåííÿ. Åëåêòðîííèé àíàëîã — åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ÿêèé â îñíîâíîìó â³äòâîðþº â³äïîâ³äíèé îðèã³íàë (çáåð³ãàþ÷è ðîçòàøóâàííÿ òåêñòó íà ñòîð³íö³, ³ëþñòðàö³¿, ïîñèëàííÿ, ïðèì³òêè òîùî). Åëåêòðîííèé äîêóìåíò (electronic document) — äîêóìåíò, ³íôîðìàö³ÿ â ÿêîìó ïðåäñòàâëåíà ó ôîðì³ åëåêòðîííèõ äàíèõ (íàïðèêëàä, òåêñòîâèõ äàíèõ, ñòâîðåíèõ ó êîìï'þòåð³ çà äîïîìîãîþ ïðèêëàäíî¿ ïðîãðàìè — ëèñòè, ñòàòò³, äîïîâ³ä³ òîùî), ùî âêëþ÷àþòü îáîâ'ÿçêîâ³ ðåêâ³çèòè äîêóìåíòà, ÿê³ îäíîçíà÷íî éîãî ³äåíòèô³êóþòü (â³äîìîñò³ ïðî àâòîðà, âèõ³äí³ â³äîìîñò³ òîùî); ìîæå áóòè ïåðåäàíèé, îáðîáëåíèé, çáåðåæåíèé íà ïåâíîìó íîñ³¿ òà ïåðåòâîðåíèé (òðàíñôîðìîâàíèé) åëåêòðîííèìè çàñîáàìè ó â³çóàëüíó ôîðìó.
87
Åëåêòðîííèé íîñ³é — ìàòåð³àëüíèé íîñ³é, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çàïèñó, çáåðåæåííÿ òà â³äòâîðåííÿ ³íôîðìàö³¿, ùî îáðîáëÿºòüñÿ çà äîïîìîãîþ êîìï'þòåðíî¿ òåõí³êè. Åëåêòðîíí³ äàí³ (electronic data) — äàí³, çàêîäîâàí³ ó öèôðîâ³é ôîðì³, ÿê³ âêëþ÷àþòü òåêñòîâ³, ÷èñëîâ³, çîáðàæóâàëüí³, çâóêîâ³, ïðåäìåòíî-çîáðàæóâàëüí³ òà øðèôòîâ³ äàí³ àáî ¿õ êîìá³íàö³¿. Åëåêòðîíí³ äàí³ òà ïðîãðàìè (electronic data and program(s)) — îá'ºäíàííÿ (êîìá³íàö³ÿ) òèï³â âì³ñòó â îäíîìó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³. Ñïåöèô³÷í³ òèïè êîìá³íîâàíèõ ðåñóðñ³â (åëåêòðîííèõ äàíèõ òà ïðîãðàì) ìîæóòü ôîðìóâàòèñÿ øëÿõîì êîìá³íóâàííÿ ïîçíà÷åíü òèï³â åëåêòðîííèõ äàíèõ òà åëåêòðîííèõ ïðîãðàì. Åëåêòðîíí³ çàñîáè. Äèâ.: êîìï'þòåðí³ çàñîáè. Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè (electronic program) — ñèñòåìà êîìàíä òà ³íñòðóêö³é ó âèãëÿä³ íàáîðó îïåðàòîð³â àáî ï³äïðîãðàì (ëèñòèíã), íàïèñàíèõ ìîâîþ ïðîãðàìóâàííÿ, ÿê³ ïåðåòâîðþþòüñÿ òðàíñëÿòîðîì íà ôîðìó, ïðèäàòíó äëÿ ç÷èòóâàííÿ êîìï'þòåðîì (ìàøèííèé êîä), ³ çàäàþòü éîìó ïîñë³äîâí³ñòü âèêîíàííÿ ïåâíèõ ä³é, çîêðåìà, îïåðàö³¿ ç îáðîáêè àáî ïåðåäà÷³ äàíèõ. Åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ñèñòåìí³ (êåðóþ÷³ òà ñåðâ³ñí³) ³ ïðèêëàäí³. Åëåêòðîíí³ ïðîäóêòè — öå òàê³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ÿê åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè, áàçè äàíèõ, åëåêòðîíí³ âèäàííÿ àáî ¿õ êîìá³íàö³¿, ï³äãîòîâëåí³ äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá êîðèñòóâà÷³â ³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ¿õ ÿê òîâàðó; ìàþòü ïåâíèé íàêëàä, òîáòî óñ³ êîﳿ ïðîäóêòó ââàæàþòüñÿ îðèã³íàëàìè àáî îíëàéíîâèé äîñòóï äî íèõ ðåãëàìåíòóºòüñÿ ïåâíèì ÷èíîì. Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè (electronic resources) — 1) ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ, êåðóþòüñÿ òà âèêîðèñòîâóþòüñÿ çà äîïîìîãîþ êîìï'þòåðà; ì³ñòÿòü äàí³ òà/àáî ïðîãðàìè, çàô³êñîâàí³ â åëåêòðîíí³é (öèôðîâ³é) ôîðì³ íà ïåâíèõ íîñ³ÿõ, â òîìó ÷èñë³ òèõ, ùî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàíîãî äî êîìï'þòåðà (íàïðèêëàä, CD-ROM ïðèñòð³é) àáî çâ'ÿçêó ç êîìï'þòåðíîþ ìåðåæåþ (íàïðèêëàä, ç Internet); 2) öå ñóêóïí³ñòü åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â, âèäàíü, ïðîäóêò³â àáî ¿õí³õ êîìá³íàö³é ó êîìï'þòåðíèõ ñèñòåìàõ òà ìåðåæàõ, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ îïåðàòèâíîãî òà çðó÷íîãî çàäîâîëåííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòðåá êîðèñòóâà÷³â. Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè êîìá³íîâàíîãî äîñòóïó — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ÿê³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê ó ðåæèì³ ïðÿìîãî äîñòóïó (ëîêàëüíî), òàê ³ â ðåæèì³ â³ääàëåíîãî äîñòóïó ÷åðåç êîìï'þòåðí³ ìåðåæ³.
88
Åëåêòðîíí³ òàáëèö³ (spreadsheet) — ïàêåò ïðèêëàäíèõ ïðîãðàì, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ òàáëè÷íèõ îá÷èñëåíü òà â³äîáðàæåííÿ ô³íàíñîâî¿ àáî ñòàòèñòè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿. Äàí³ íàäàþòüñÿ íà åêðàí³ ó âèãëÿä³ ðÿäê³â ³ ñòîâïö³â àíàëîã³÷íî òîìó, ÿê çáåð³ãàþòüñÿ äàí³ ó ô³íàíñîâèõ äîêóìåíòàõ. Åëåìåíò á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (element) — ì³í³ìàëüíà ñòðóêòóðíà îäèíèöÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, ÿêà ì³ñòèòü ïåâí³ á³áë³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³. Åëåìåíòè ï³äðîçä³ëÿþòüñÿ íà îáîâ'ÿçêîâ³ òà ôàêóëüòàòèâí³. Åëåìåíò äàíèõ (data element) — íàéìåíøà îäèíèöÿ á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó, ÿêà ï³äëÿãຠòî÷í³é ³äåíòèô³êàö³¿. Æîðñòêèé äèñê (hard disk) — íåãíó÷êèé ìàãí³òíèé äèñê ó òâåðäîìó êîíòåéíåð³, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ÷èòàííÿ òà çàïèñó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â; æîðñòêèé äèñê ìîæå áóòè ô³êñîâàíèì àáî òàêèì, ùî çí³ìàºòüñÿ. Çàâåðøåí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (finite integrating resources) — ðåñóðñè, äëÿ ÿêèõ çä³éñíþþòüñÿ çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíà ê³ëüê³ñòü ïîñë³äîâíèõ ³òåðàö³¿. Çàâåðøåí³ ðåñóðñè (finit resources) — öå ðåñóðñè, ÿê³ âèïóñêàþòüñÿ îäíîðàçîâî àáî ïðîòÿãîì äåÿêîãî ïåð³îäó ÷àñó ç çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíîþ ê³ëüê³ñòþ ÷àñòèí àáî ³òåðàö³é; âêëþ÷àþòü ìîíîãðàô³¿ òà çàâåðøåí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè. Çàãàëüíà íàçâà (common title) — íàçâà áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó â ö³ëîìó, ùî çàçíà÷àºòüñÿ â óñ³õ òîìàõ, íà â³äì³íó â³ä ³íäèâ³äóàëüíî¿ íàçâè (÷àñòèíè ðåñóðñó). Çàãàëüíà íàçâà áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó, çàçíà÷åíà íà âñ³õ ÷àñòèíàõ. Çàãàëüíó íàçâó ìîæå ìàòè çá³ðêà òâîð³â. Çàãàëüíå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó (general material designation) — â³äîìîñò³, ùî âèçíà÷àþòü, ó øèðîêîìó çíà÷åíí³, òèï ³íôîðìàö³éíîãî ìàòåð³àëó. Íàâîäèòüñÿ â á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³ ï³ñëÿ îñíîâíî¿ íàçâè ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ. Íàïðèêëàä: [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ], [Íîòè]. Çàãîëîâîê á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó (heading) — ñêëàäîâà á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó, ðîçì³ùåíèé ïåðåä á³áë³îãðàô³÷íèì îïèñîì ³ ïðèçíà÷åíèé äëÿ óïîðÿäêóâàííÿ òà ïîøóêó á³áë³îãðàô³÷íèõ çàïèñ³â. Ìîæå ì³ñòèòè ³ì'ÿ îñîáè (çàãîëîâîê ³íäèâ³äóàëüíîãî àâòîðà), íàéìåíóâàííÿ îðãàí³çàö³¿ (çàãîëîâîê êîëåêòèâíîãî àâòîðà), íàçâó êðà¿íè òà ïîçíà÷åííÿ âèäó äîêóìåíòà (çàãîëîâîê ôîðìè), óí³ô³êîâàíó íàçâó (çàãîëîâîê, ÿêèé ì³ñòèòü óí³ô³êîâàíó íàçâó) àáî ³íø³ â³äîìîñò³. Çàãîëîâîê åêðàíó — ³íôîðìàö³ÿ, ùî ñòîñóºòüñÿ çàãîëîâêà òà íàçâè åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ÿêà âèíèêຠíà ìîí³òîð³ àáî åêðàí³, çàçâè÷àé ðîçì³ùåíà íà ïåðøîìó àáî â³äêðèòîìó êàäð³ ðåñóðñó. 89
Çàãîëîâîê TEI (header, TEI-header) — ñêëàäîâà åëåêòðîííîãî òåêñòó, ìàðêîâàíîãî çà ñèñòåìîþ TEI (Text Encoding Initiative), ì³ñòèòü îïèñîâó ³íôîðìàö³þ, àíàëîã³÷íó ³íôîðìàö³¿ ç òèòóëüíîãî àðêóøà îïóáë³êîâàíîãî òåêñòó. Çàãîëîâîê TEI-â³äïîâ³äíîãî åëåêòðîííîãî òåêñòà ìàðêóºòüñÿ åëåìåíòîì
³ ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ÷àñòèí: á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ åëåêòðîííîãî ôàéëó (), îïèñ ñïîñîáó êîäóâàííÿ (<encodingDesc>), íåá³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ àáî ïàðàìåòðè (<profileDesc>), àðõ³â âíåñåíèõ âèïðàâëåíü (). Çàëåæíà íàçâà (dependent title) — íàçâà ï³äñå𳿠(ðîçä³ëó, äîäàòêó), íåäîñòàòíÿ äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³ ÿêà âèìàãຠäîäàâàííÿ çàãàëüíî¿ íàçâè. Çàïèñ (record) — ãðóïà ñë³â, öèôð, ñèìâîë³â àáî ¿õ êîìá³íàö³ÿ, ùî ðîçãëÿäàþòüñÿ ÿê ºäèíå ö³ëå, ç ÿêèõ ñêëàäàºòüñÿ åëåìåíò äàíèõ. Çâóêîâ³ äàí³ (sound data) — öèôðîâå â³äòâîðåííÿ çâóêîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Çíàê — 1) ïîçíà÷åííÿ åëåìåíòà ³íôîðìàö³¿; 2) íîñ³é ³íôîðìàö³éíîãî âì³ñòó. Çîáðàæóâàëüí³ äàí³ (image data) — äàí³, ÿê³ íàäàþòüñÿ ó ôîðì³, ùî ïðèïócêຠïåðåãëÿä àëå íå ïðèïóñêຠïîñèìâîëüíó îáðîáêó; âêëþ÷àþòü ãðàô³÷íó ³íôîðìàö³þ (íåðóõîì³ çîáðàæåííÿ òàê³, ÿê ìàëþíêè, ôîòîãðàô³¿, êðåñëåííÿ òîùî), â³äåî³íôîðìàö³þ òà àí³ìàö³þ (ðóõîì³ çîáðàæåííÿ). ²íòåãðîâàíèé çàïèñ (integrated entry) — ìåòîä îïèñó, ïðè ÿêîìó á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ çì³íþºòüñÿ äëÿ îïèñó ïîòî÷íî¿ ³òåðàö³¿ ðåñóðñó. ²íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (integrating resources) — ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó, ÿê³ îíîâëþþòüñÿ, òîáòî äî ¿õ îñíîâíîãî âì³ñòó ðîáëÿòüñÿ çì³íè àáî äîäàâàííÿ, ÿê³ íå çàëèøàþòüñÿ îêðåìèìè ÷àñòèíàìè, à ³íòåãðóþòüñÿ äî îñíîâíîãî âì³ñòó; ìîæóòü áóòè çàâåðøåíèìè àáî ïðîäîâæóâàíèìè (íàïðèêëàä, îíîâëåí³ äîêóìåíòè ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè, îíîâëåí³ Web-ñàéòè òîùî). ²íòåðàêòèâí³ ìóëüòèìåä³à (interactive multimedia) — ³íôîðìàö³éí³ ñèñòåìè, ùî äîçâîëÿþòü îäíî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ çàñîá³â â³äîáðàæåííÿ òà ïåðåäà÷³ ³íôîðìàö³¿ ï³ä êåðóâàííÿì ³íòåðàêòèâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ. ²íòåðàêòèâíîìó ìóëüòèìåä³à ïðèòàìàíí³ äâ³ âëàñòèâîñò³: 1) êîìá³íàö³ÿ äâîõ àáî á³ëüøå òèï³â äàíèõ (ìóëüòèìåä³éí³ äàí³); 2) ³íòåðàêòèâí³ñòü òà ìîæëèâ³ñòü âïëèâó êîðèñòóâà÷à íà ïîðÿäîê ³ õàðàêòåð ïîäàííÿ ³íôîðìàö³¿. ²íòåðàêòèâí³ ñèñòåìè (interactive information system) — çàñîáè â³ääàëåíîãî äîñòóïó, òàê³, ÿê êîìï'þòåðí³ ìåðåæ³ ç â³äïîâ³äíèì ïðîãðàìíî-òåõí³÷íèì îáëàäíàííÿì äëÿ çáåðåæåííÿ åëåêòðîííî¿ ³íôîðìàö³¿ òà çàñîáàìè â³çóàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ (áðàóçåðè, ðåäàêòîðè, ñïåö³àë³çîâàí³ ïðîãðàìè äëÿ ïåðåãëÿäó òà äðóêóâàííÿ). 90
²íòåðàêòèâí³ñòü (interactive) — îáì³í ³íôîðìàö³ºþ â ä³àëîãîâîìó ðåæèì³. ²íòåðíåò (Internet) — ãëîáàëüíà ³íôîðìàö³éíà ìåðåæà, ÷àñòèíè ÿêî¿ ëîã³÷íî ïîâ'ÿçàí³ îäíà ç îäíîþ çà äîïîìîãîþ ºäèíîãî àäðåñíîãî ïðîñòîðó, çàñíîâàíîãî íà ïðîòîêîë³ TCP/IP. ²íòåðíåò ñêëàäàºòüñÿ ç ìíîæèíè âçàºìîïîâ'ÿçàíèõ êîìï'þòåðíèõ ìåðåæ ³ çàáåçïå÷óº â³ääàëåíèé äîñòóï äî êîìï'þòåð³â, åëåêòðîííî¿ ïî÷òè, åëåêòðîííèõ äîøîê îãîëîøåíü, áàç äàíèõ òà äèñêóñ³éíèõ ãðóï. ²íòåðôåéñ (interface) — ñóêóïí³ñòü ïðîãðàìíî-àïàðàòíèõ çàñîá³â òà ïðàâèë âçàºìî䳿 êîìïîíåíò³â ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè ì³æ ñîáîþ, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ âçàºìî䳿 êîðèñòóâà÷à ç êîìï'þòåðíèìè ïðèñòðîÿìè, ïðîãðàìàìè òà ³íôîðìàö³éíèìè ðåñóðñàìè. ²íôîðìàö³éíà ïîñëóãà. Äèâ.: îíëàéíîâà ïîñëóãà, ñåðâ³ñ (1). ²íôîðìàö³éíà ñèñòåìà (information system) — îðãàí³çàö³éíî âïîðÿäêîâàíà ñóêóïí³ñòü ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, ó òîìó ÷èñë³ ïðîãðàìíèõ àáî ïðîãðàìíî-àïàðàòíèõ çàñîá³â, ìåòîä³â ³ ïðîöåäóð äëÿ ñòâîðåííÿ, â³äïðàâëåííÿ, ïåðåäàâàííÿ, îäåðæàííÿ, âèêîðèñòàííÿ, çáåð³ãàííÿ, îáðîáêè åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. ²íôîðìàö³éíèé âì³ñò — ³íôîðìàö³ÿ, ùî ïåðåäàºòüñÿ äîêóìåíòîì àáî åëåêòðîííèì ðåñóðñîì, â³äì³ííà â³ä ñòðóêòóðíî¿ ³íôîðìàö³¿ (äèâ. ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³) ³ ïðèçíà÷åíà äëÿ ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ. ²íôîðìàö³éí³ ïðîäóêòè (information production) — ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè âñ³õ âèä³â, ïðîãðàìí³ ïðîäóêòè, áàçè é áàíêè äàíèõ òà ³íøà ³íôîðìàö³ÿ, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ÿê òîâàð. ²íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè (information resources) — ñóêóïí³ñòü äîêóìåíò³â ó á³áë³îòåêàõ, àðõ³âàõ, áàíêàõ äàíèõ òîùî àáî ñóêóïí³ñòü ³íôîðìàö³éíèõ ïðîäóêò³â ïåâíîãî ïðèçíà÷åííÿ, ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòðåá ñïîæèâà÷³â ó âèçíà÷åí³é ñôåð³ ä³ÿëüíîñò³. ²íôîðìàö³ÿ (information) — â³äîìîñò³ ïðî îá'ºêòè ìàòåð³àëüíîãî ñâ³òó, ôàêòè, ïî䳿, ÿâèùà òà ïðîöåñè, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè ¿õ ïðåäñòàâëåííÿ. ²íøà íàçâà (other title) — ³íàêøà íàçâà òâîðó, ÿêà çàçíà÷åíà íà òèòóëüíîìó àðêóø³ òà íå ïîâ’ÿçàíà ãðàìàòè÷íî ç îñíîâíîþ íàçâîþ. ²òåðàö³ÿ (iteration) — 1) ÷åðãîâå îíîâëåííÿ ³íòåãðîâàíîãî ðåñóðñó, ó õîä³ ÿêîãî ðîáëÿòüñÿ çì³íè àáî äîäàâàííÿ äî îñíîâíîãî âì³ñòó; 2) ïðèì³ðíèê ³íòåãðîâàíîãî ðåñóðñó ÿê ïåðâèííå îïóáë³êóâàííÿ, à òàêîæ ðåñóðñ ï³ñëÿ îíîâëåííÿ. 91
Êàðòîãðàô³÷í³ åëåêòðîíí³ äàí³ (map data) — åëåêòðîííå ïðåäñòàâëåííÿ âñ³º¿ àáî ÷àñòèíè ïîâåðõí³ Çåìë³ àáî ³íøèõ íåáåñíèõ ò³ë. Êàòàëîã³çàö³éíèé çàïèñ (catalog record) — çàïèñ ïðî åëåêòðîííèé ðåñóðñ, ïðèçíà÷åíèé äëÿ á³áë³îòå÷íîãî (åëåêòðîííîãî) êàòàëîãó. Ñêëàäàºòüñÿ ç á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó, ìàðêåðà çàïèñó, äàíèõ ³äåíòèô³êàö³¿, êîäîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿, òî÷îê äîñòóïó, ñëóæáîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà øèôðó çáåð³ãàííÿ. Ê볺íò (client) — êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà, ÿêà âèêîðèñòîâóº ïåâí³ ïîñëóãè ³íøî¿ ïðîãðàìè-ñåðâåðà, àáî êîìï'þòåð, íà ÿêîìó âèêîíóºòüñÿ ïðîãðàìà-ê볺íò, ï³äêëþ÷åíèé äî îäíîãî àáî äåê³ëüêîõ ñåðâåð³â, ïðè öüîìó îïåðàö³¿ ùîäî çáåðåæåííÿ òà îáðîáêè äàíèõ ïîä³ëÿþòüñÿ ì³æ ê볺íòîì ³ ñåðâåðîì ïåâíèì ÷èíîì. Êëþ÷îâà íàçâà (key title) — óí³êàëüíà íàçâà, íàäàíà ñåð³àëüíîìó âèäàííþ íàö³îíàëüíèì öåíòðîì ̳æíàðîäíî¿ ñèñòåìè äàíèõ ïðî ñåð³àëüí³ âèäàííÿ (ISDS) ç ìåòîþ éîãî îäíîçíà÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ³ ðåºñòðàö³¿ òà íåâ³ä'ºìíî ïîâ'ÿçàíà ç ̳æíàðîäíèì ñòàíäàðòíèì íîìåðîì ñåð³àëüíîãî âèäàííÿ (ISSN). Êîìá³íîâàí³ ðåñóðñè — åëåêòðîíí³ äàí³ êîìá³íîâàíîãî òèïó: åëåêòðîíí³ äàí³ òà ïðîãðàìè. Êîìï'þòåð (computer) — ìàøèíà, ùî îòðèìóº, çáåð³ãàº, îáðîáëÿº òà îáì³íþºòüñÿ ³íôîðìàö³ºþ. Êîìï'þòåðè ïîä³ëÿþòüñÿ íà òàê³ ãðóïè: mainframe êîìï'þòåðè, ì³í³êîìï'þòåðè òà ì³êðîêîìï'þòåðè, ùî òàêîæ çâóòüñÿ "äîìàøí³ êîìï'þòåðè", ïåðñîíàëüí³ êîìï'þòåðè òà "áèçíåñ-êîìï'þòåðè". Êîìï'þòåðíèé â³ðóñ — êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà, ùî ïðîíèêຠíà êîìï'þòåð áåç â³äîìó êîðèñòóâà÷à òà âèêîíóº íåñàíêö³îíîâàí³ ä³¿, ùî ìîæóòü ïîøêîäèòè îïåðàö³éíó ñèñòåìó, åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè àáî åëåêòðîíí³ ðåñóðñè. Êîìï'þòåðíèé íîñ³é. Äèâ.: åëåêòðîííèé íîñ³é. Êîìï'þòåðí³ çàñîáè — áóäü-ÿê³ ïðîãðàìíî-àïàðàòí³ çàñîáè (ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, àïàðàòí³ çàñîáè), ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ â ³íôîðìàö³éí³é ñèñòåì³. Êîìï'þòåðí³ ³ãðè (games) — ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ â³äïî÷èíêó àáî âèêîðèñòàííÿ â îñâ³òÿíñüêèõ ö³ëÿõ. Íàïðèêëàä, êîìï'þòåðí³ øàõè, ïîëþâàííÿ íà ñêàðáè, â³éñüêîâ³ ³ãðè, ìîäåëþâàííÿ ïîâ³òðÿíèõ ïîëüîò³â òà ñâ³òîâèõ ïîä³é. Êîìï'þòåðí³ ïðîãðàìè. Äèâ.: åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè.
92
Êîìóòîâàíå ç'ºäíàííÿ (dial-up) — ðåæèì äîñòóïó, ïðè ÿêîìó âñòàíîâëåííÿ ç'ºäíàííÿ ç â³ääàëåíèì ñåðâåðîì çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç òåëåôîííèé êàíàë çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ. Íèí³ íàé÷àñò³øå ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê äîñòóï äî Internet ÷åðåç òåëåôîíí³ êàíàëè çâ'ÿçêó, ùî êîìóòóþòüñÿ) (êîìóòîâàí³ êàíàëè). Êîíòåéíåð (container) — ºìí³ñòü äëÿ äîêóìåíòà, ãðóïè äîêóìåíò³â àáî ÷àñòèíè äîêóìåíòà, ÿêà ô³çè÷íî â³äîêðåìëåíà (êîðîáêà àáî ïàïêà äëÿ íàáîðó äèñê³â/äèñêåò º êîíòåéíåðîì, êàñåòà àáî êàðòðèäæ í³). Êîï³ÿ — â³çóàëüíå ïðåäñòàâëåííÿ âì³ñòó äîêóìåíòà, ïåðåâ³ðåíå íà â³äïîâ³äí³ñòü ñòðóêòóð³ (äèâ. ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³) òà ³íôîðìàö³éíîìó âì³ñòó îðèã³íàëó. Ëèñòèíã (listing) — ðîçäðóêîâàíèé àáî â³äîáðàæåíèé íà åêðàí³ òåêñò ïðîãðàìè àáî ³íôîðìàö³éíèé âì³ñò ðåñóðñó. Ëîã³÷íèé çàïèñ (logical record). Äèâ.: çàïèñ. Ëîêàëüíèé äîñòóï (local access) — ðåæèì çâåðòàííÿ äî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ç âèêîðèñòàííÿì ô³çè÷íîãî íîñ³ÿ òàêîãî ÿê äèñêåòà, äèñê, êàñåòà àáî êàðòðèäæ, ïðèçíà÷åíîãî äëÿ âñòàâëÿííÿ äî ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ êîìï'þòåðà. Ìàãí³òíèé äèñê (magnetic disk). Äèâ.: æîðñòêèé äèñê. Ìàãí³òîôîííà êàñåòà (tape cassette) — ìàãí³òîôîííà ñòð³÷êà ó çí³ìíîìó æîðñòêîìó êîíòåéíåð³, ÿêèé ì³ñèòü äâ³ áîá³íè, äî ÿêèõ ïðèêð³ïëþºòüñÿ ñòð³÷êà, ç ÿêî¿ åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå ÷èòàòèñÿ àáî íà ÿêó â³í ìîæå çàïèñóâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ñòð³÷êîïðîòÿãóâàëüíîãî ïðèñòðîþ. Ìàðøðóòèçàòîð (router) — åëåêòðîííèé çàñ³á äëÿ ïåðåñèëàííÿ ïàêåò³â ìåðåæåâîãî ð³âíÿ ó ìåðåæó íà îñíîâ³ çáîðó ³íôîðìàö³¿ ïðî òîïîëîã³þ ìåæìåðåæåâèõ ç'ºäíàíü. Ìîæå áóòè ïðîãðàìíèì òà àïàðàòíèì. Çàçâè÷àé äëÿ çâ'ÿçêó äâîõ ëîêàëüíèõ ìåðåæ âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåðì³í "ìàðøðóòèçàòîð", à äëÿ ç'ºäíàííÿ ëîêàëüíî¿ ìåðåæ³ ç ²íòåðíåò-"øëþç". Ìàñêà — ðîçì³ð ìåðåæ³, òîáòî ê³ëüê³ñòü àäðåñ ó ìåðåæ³. Çàïèñóºòüñÿ â äåñÿòêîâî—ïîáàéòîâîìó âèãëÿä³: 225.225.225.0 — ìàñêà íà 256 àäðåñ (0…256), 225.225.225.192 — ìàñêà íà 64 àäðåñè (192…256) Ìàòåð³àëüíèé íîñ³é ³íôîðìàö³¿. Äèâ.: ô³çè÷íèé íîñ³é, åëåêòðîííèé íîñ³é, íîñ³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â
93
Ìàøèíî÷èòàíèé (machine-readable) — ôîðìàò ³íôîðìàö³¿, ÿêèé ìîæå áóòè ðîçï³çíàíèì, ïðèéíÿòèì ³ âèêîðèñòàíèì áåçïîñåðåäíüî ìàøèíîþ òàêîþ ÿê êîìï'þòåð àáî ³íøèé çàñ³á îáðîáêè ³íôîðìàö³¿. Îñê³ëüêè éäåòüñÿ ëèøå ïðî çàñòîñóâàííÿ åëåêòðîííèõ çàñîá³â, òåðì³í "ìàøèíî÷èòàíèé" íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñÿ òà ââàæàºòüñÿ çàñòàð³ëèì. Ìåðåæåâèé ðåñóðñ. Äèâ.: ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó Ìåòàäàí³ (metadata) — äàí³ ïðî äàí³, òîáòî âòîðèííà ³íôîðìàö³ÿ, ïðèçíà÷åíà äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿ òà ïîøóêó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â â ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ; ïîä³ëÿþòüñÿ íà îïèñîâ³ ìåòàäàí³ (á³áë³îãðàô³÷íà ³íôîðìàö³ÿ), ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³ (îïèñ ôîðìàò³â òà ñòðóêòóðè) òà àäì³í³ñòðàòèâí³ ìåòàäàí³ (äàí³ äëÿ êåðóâàííÿ ³íôîðìàö³ºþ, òàê³ ÿê â³äîìîñò³ ïðî ìåòîäè îáðîáêè äàíèõ, ïåðåòâîðåííÿ äàíèõ, äàòó îñòàííüîãî îíîâëåííÿ, ïðàâà äîñòóïó êîðèñòóâà÷³â äî ³íôîðìàö³¿ òîùî). Ìîâà ïðîãðàìóâàííÿ (programming language) — ôîðìàëüíà çíàêîâà ñèñòåìà ç íàáîðîì ëåêñè÷íèõ, ñèíòàêñè÷íèõ ³ ñåìàíòè÷íèõ ïðàâèë, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ íàïèñàííÿ êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì. Ìîíîãðàô³÷íèé ðåñóðñ (monographic resource) — çàâåðøåíèé ðåñóðñ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç îäí³º¿ ÷àñòèíè àáî ³ç çàçäàëåã³äü âèçíà÷åíî¿ ê³ëüêîñò³ ÷àñòèí. Ìîíîãðàô³ÿ (monographic item) — íàóêîâå âèäàííÿ ó âèãëÿä³ êíèãè àáî áðîøóðè, ÿêå ì³ñòèòü ïîâíå òà âñåá³÷íå äîñë³äæåííÿ îäí³º¿ ïðîáëåìè àáî òåìè, ïðèíàëåæíå îäíîìó àáî äåê³ëüêîì àâòîðàì, ³ ñêëàäàºòüñÿ ç îäí³º¿ àáî äåê³ëüêîõ ÷àñòèí. Ìóëüòèìåä³éí³ äàí³ (multimedia data) — êîìá³íàö³ÿ äåê³ëüêîõ òèï³â äàíèõ â îäíîìó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³, òîáòî áóäü-ÿê³ ñïîëó÷åííÿ òåêñòó, çâóêà, çîáðàæåííÿ (ãðàô³êè, â³äåî òà àí³ìàö³¿), à òàêîæ îðãàí³çàö³ÿ ã³ïåðïîñèëàíü. Íàçâà (title) — ñëîâî, ôðàçà àáî ãðóïà ñèìâîë³â, íàÿâíèõ ó åëåêòðîííîìó ðåñóðñ³, ùî íàçèâàþòü éîãî àáî òâ³ð (àáî áóäü-ÿêó ãðóïó îêðåìèõ òâîð³â), ùî ì³ñòèòüñÿ â öüîìó ðåñóðñ³. Åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå ìàòè äåê³ëüêà íàçâ (íàïðèêëàä, íà òèòóëüíîìó åêðàí³, íà åòèêåòö³, êîíòåéíåð³ òîùî). Ö³ íàçâè ìîæóòü áóòè ³äåíòè÷íèìè àáî â³äð³çíÿòèñÿ îäíà â³ä îäíî¿. Íàçâà ìîæå áóòè îñíîâíîþ, àëüòåðíàòèâíîþ, ³íøîþ, ïàðàëåëüíîþ, çàãàëüíîþ, ÷àñòêîâîþ, çàëåæíîþ, íàçâîþ îðèã³íàëó, íàçâîþ ñå𳿠àáî ï³äñå𳿠òà êëþ÷îâîþ íàçâîþ. Íàçâà îðèã³íàëó (original title) — íàçâà îðèã³íàëüíîãî òâîðó íà â³äì³íó â³ä íàçâè ïåðåêëàäó, ïåðåðîáëåííÿ, ïåðåêàçó.
94
Íå÷èñëîâ³ äàí³ (non numeric) — äàí³, ÿê³ íå ìàþòü âëàñòèâîñòåé ÷èñëîâèõ äàíèõ. Íîñ³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: íîñ³¿ ëîêàëüíèõ ðåñóðñ³â — çîâí³øí³ íàêîïè÷óâà÷³ àáî íîñ³¿, ùî ïåðåíîñÿòüñÿ (äèñêåòè, êàñåòè, êàðòðèäæ³, êîìïàêò-äèñêè òîùî), ÿê³ ìàþòü áóòè ïîì³ùåíèìè êîðèñòóâà÷åì äî êîìï'þòåðíîãî ïðèñòðîþ äëÿ ç÷èòóâàííÿ, òîáòî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàíîãî äî êîìï'þòåðà (íàïðèêëàä, CD-ROM-ïðèñòð³é, ZIP-äðàéâ òîùî); íîñ³¿ â³ääàëåíèõ ðåñóðñ³â — íàêîïè÷óâà÷³, ùî âèìàãàþòü çâ'ÿçêó ç êîìï'þòåðíîþ ìåðåæåþ (íàïðèêëàä, â³í÷åñòåðè Internet-ñåðâåð³â òîùî). Íîñ³é ³íôîðìàö³¿. Äèâ.: ô³çè÷íèé íîñ³é, åëåêòðîííèé íîñ³é, íîñ³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â Îá'ºäíàíèé ðåñóðñ (merger) — ðåñóðñ, ÿêèé º ðåçóëüòàòîì îá'ºäíàííÿ äâîõ àáî á³ëüøå ðåñóðñ³â. Îáëàñòü á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó (area) — çíà÷íà ñêëàäîâà á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, ùî ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïåâíî¿ êàòåãî𳿠àáî íàáîðó äåê³ëüêîõ êàòåãîð³é. Îáì³í (interchange, exchange) — ïðîöåñ ïåðåäàâàííÿ äàíèõ (åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â) â³ä ïåðåäàâàëüíî¿ ñèñòåìè äî ïðèéìàëüíî¿ ñèñòåìè (äèâ. ³íôîðìàö³éíà ñèñòåìà) àáî ïðîöåñ íàäàííÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â îäåðæóâà÷ó (ëþäèí³ àáî ïðèñòðîþ, äèâ. åëåêòðîíí³ çàñîáè) øëÿõîì ïåðåñèëàííÿ äàíèõ ÷åðåç ìåðåæó ÷è ïåðåäà÷³ íà íîñ³¿. Îáì³ííèé ôîðìàò, ôîðìàò îáì³íó (interchange format) — ïðàâèëà ïîäàâàííÿ äàíèõ (åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â) ç ìåòîþ îáì³íó. Îáðîáêà, îïðàöþâàííÿ (processing) — âèêîíàííÿ îïåðàö³é íàä åëåêòðîííèìè ðåñóðñàìè, ó òîìó ÷èñë³ ðåäàãóâàííÿ, ïåðåôîðìàòóâàííÿ, ïîêàç (presentation — ïðåçåíòàö³ÿ, òîáòî â³äòâîðåííÿ ó ôîðì³, ïðèéíÿòí³é äëÿ ëþäèíè), ôàéëóâàííÿ (filing — çàíåñåííÿ ó ôàéë, òîáòî çáåð³ãàííÿ äîêóìåíòà â³äïîâ³äíî äî äåÿêîãî îçíà÷åíîãî ìåòîäó ç ìåòîþ ñïðèÿííÿ â³ä³áðàíîãî äîêóìåíòà) é â³äáèðàííÿ. Îäíîð³âíåâèé îïèñ — á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ íà îäíî÷àñòèííèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ, çàâåðøåíèé áàãàòî÷àñòèííèé ðåñóðñ â ö³ëîìó, îêðåìó ô³çè÷íó îäèíèöþ, à òàêîæ ãðóïó ô³çè÷íèõ îäèíèöü áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó. Îäíî÷àñòèííèé ðåñóðñ — ñàìîñò³éíèé ðàçîâèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ àáî îêðåìà ô³çè÷íà îäèíèöÿ áàãàòî÷àñòèííîãî ðåñóðñó íà îäíîìó ô³çè÷íîìó íîñ³¿ (îäíîòîìíèé ðåñóðñ àáî îêðåìèé òîì (âèïóñê) áàãàòîòîìíîãî, ñåð³àëüíîãî àáî ³íøîãî ïðîäîâæóâàíîãî ðåñóðñó, îêðåìèé êîìïîíåíò êîìïëåêòíîãî ðåñóðñó). 95
Îíëàéíîâà ïîñëóãà (online service) — ñèñòåìíî-îð³ºíòîâàíà ä³ÿëüí³ñòü, ÿêà ï³äòðèìóº ö³ëîäîáîâèé îíëàéíîâèé äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿ òà ¿¿ âèêîðèñòàííÿ â Internet, çàáåçïå÷óþ÷è ñèíõðîííèé îáì³í ³íôîðìàö³ºþ â ðåàëüíîìó ÷àñ³. Îíëàéíîâ³ ïîñëóãè íàäàþòüñÿ êîðèñòóâà÷àì ñåðâ³ñíèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà âêëþ÷àþòü äîøêè îãîëîøåíü, äèñêóñ³éí³ ãðóïè, Web-ñàéòè, íîâèíè, ïðîãíîçè ïîãîäè òîùî. Îíëàéíîâèé äîñòóï (on-line) — ðåæèì äîñòóïó â Internet, êîëè îïðàöþâàííÿ çàïèò³â êîðèñòóâà÷à ïðîâàäèòüñÿ â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó, ïðè öüîìó íà êîìï'þòåð³ êîðèñòóâà÷à òà íà âóçëàõ Internet çàïóñêàþòüñÿ ïðîãðàìè äëÿ âçàºìî䳿 ³ç ìåðåæåâèìè ñåðâåðàìè. Îíëàéíîâèé äîñòóï íàäàþòü âñ³ ñåðâ³ñè Internet: åëåêòðîííà ïîøòà, WWW, FTP òà ³íø³. Îíîâëþâàíèé Web-ñàéò (updating Web site) — Web-ñàéò, ÿêèé îíîâëþºòüñÿ ó ñïîñ³á ³òåðàö³¿ òà íå â³äïîâ³äຠ³íøèì òèïàì ïðîäîâæóâàíèõ ðåñóðñ³â. Îíîâëþâàíà áàçà äàíèõ (updating database) — áàçà äàíèõ, ÿêà îíîâëþºòüñÿ ó ñïîñ³á ³òåðàö³¿. Îíîâëþâàí³ äîêóìåíòè ç îêðåìèìè çì³ííèìè àðêóøàìè (updating looseleaf) — ³íòåãðîâàíèé ðåñóðñ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç îäíîãî ÷è á³ëüøå áàçîâèõ òîì³â, ÿêèé îíîâëþºòüñÿ îêðåìèìè àðêóøàìè, ùî äîäàþòüñÿ àáî çàì³íþþòüñÿ. Îïåðàö³éíà ñèñòåìà (operating system) — áàçîâèé êîìïëåêñ ñèñòåìíèõ êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì, ÿê³ êåðóþòü êîìï'þòåðîì ó ö³ëîìó: çàáåçïå÷óþòü êåðóâàííÿ àïàðàòíèìè çàñîáàìè êîìï'þòåðà, ââåäåííÿ-âèâåäåííÿ ³ êåðóâàííÿ äàíèìè, ðîçïîä³ë ðåñóðñ³â ³ ðîáîòó ç ôàéëîì, âèêîíàííÿ ïðèêëàäíèõ ïðîãðàì òà óòèë³ò, à òàêîæ çä³éñíþþòü ³íø³ ôóíêö³¿, íàïðèêëàä, ìåðåæåâó âçàºìîä³þ, íàäàííÿ ³íòåðôåéñó êîðèñòóâà÷ó òîùî. Îïåðàö³éíà ñèñòåìà º ñåðåäîâèùåì äëÿ ðîáîòè ³íøèõ êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì. Ïðèêëàäè îïåðàö³éíèõ ñèñòåì (ÎÑ): UNIX, Windows, Linux (áàçîâ³ òåõíîëî㳿); DOS, NextStep (çàñòàð³ëè); DOS, Apple (äëÿ ðîáî÷èõ ñòàíö³é), AIX (äëÿ ñåðâåð³â) òîùî. Îïèñîâ³ ìåòàäàí³ — á³áë³îãðàô³÷íà, ðåôåðàòèâíà ³íôîðìàö³ÿ, ³íäåêñí³ äàí³ òîùî, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿ òà ïîøóêó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â. Îïòè÷íèé äèñê (mirror disk). Äèâ.: äèñê. Îïóáë³êóâàííÿ (publication) — âèïóñê òâîðó â îá³ã äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîòðåá êîðèñòóâà÷³â, à òàêîæ íàäàííÿ äîñòóïó äî òâîðó ÷åðåç åëåêòðîíí³ ñèñòåìè ³íôîðìàö³¿. Ó êîíòåêñò³ âèêîðèñòàííÿ ISBD(ER) òà ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà óñ³ â³ääàëåí³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè ââàæàþòüñÿ îïóáë³êîâàíèìè. Ôîðìàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî ïóáë³êàö³þ, òàê³, ÿê ì³ñöå, âèäàâíèöòâî òà äàòà, ïîäàþòüñÿ ó á³áë³îãðàô³÷íîìó çàïèñ³. 96
Îðèã³íàë — ñàìîñò³éíèé äîêóìåíò íà áóäü-ÿêîìó íîñ³¿, çîêðåìà, ñàìîñò³éíèé åëåêòðîííèé ðåñóðñ, òîáòî êîæíèé ïðèì³ðíèê ñàìîñò³éíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ëîêàëüíîãî äîñòóïó (íàïðèêëàä, åëåêòðîííå âèäàííÿ íà êîìïàêò-äèñêó), à òàêîæ ñàìîñò³éíèé ìåðåæåâèé ðåñóðñ (íàïðèêëàä, îíëàéíîâèé ðåñóðñ, ²íòåðíåò-ïóáë³êàö³ÿ òîùî). Îñíîâíà íàçâà (title proper) — íàçâà, ðîçì³ùåíà ïåðøîþ àáî âèîêðåìëåíà íà òèòóëüíîìó àðêóø³, åêðàí³ àáî íà åëåìåíòàõ îôîðìëåííÿ, ùî éîãî çàì³íþþòü. Ïàïåðîâà êîï³ÿ (òâåðäà êîï³ÿ) åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà — ôîðìà â³çóàëüíîãî ïðåäñòàâëåííÿ âì³ñòó åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà íà ïàïåð³, ïåðåâ³ðåíà íà â³äïîâ³äí³ñòü ñòðóêòóð³ òà âì³ñòó éîãî â³çóàëüíîãî ïðåäñòàâëåííÿ åëåêòðîííèìè çàñîáàìè. Ïàðàëåëüíà íàçâà (parallel title) — îñíîâíà íàçâà åëåêòðîííîãî ðåñóðñó ³íøîþ ìîâîþ òà/àáî ³íøîþ ãðàô³êîþ. Ðåñóðñ ìîæå ìàòè îäíó àáî ê³ëüêà ïàðàëåëüíèõ íàçâ. Ïåðåäàâàííÿ äàíèõ (data communication, data transfer) — ïåðåñèëàííÿ äàíèõ ì³æ äâîìà àáî á³ëüøå íåçàëåæíèìè ïðèñòðîÿìè (äèâ. åëåêòðîíí³ çàñîáè), íàïðèêëàä, ì³æ â³í÷åñòåðîì òà îïåðàòèâíîþ ïàì'ÿòòþ êîìï'þòåðà, àáî ïðîöåñàìè (ïðîãðàìàìè, ùî âèêîíóþòüñÿ òà âçàºìîä³þòü), ÿêå çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë (ïðîòîêîë³â), ùî âèçíà÷àþòü îáì³ííèé ôîðìàò òà ïðîöåäóðè îáì³íó äàíèìè. Ïåðèôåð³éíå îáëàäíàííÿ. Äèâ.: ïåðèôåð³éíèé ïðèñòð³é. Ïåðèôåð³éíèé ïðèñòð³é — àïàðàòíèé çàñ³á, ÿêèé ï³äêëþ÷àºòüñÿ äî îñíîâíîãî áëîêó êîìï'þòåðà, ìຠâëàñíèé áëîê êåðóâàííÿ òà âèêîíóº çàâäàííÿ öåíòðàëüíîãî ïðîöåñîðó, íå ïîòðåáóþ÷è ïîñò³éíîãî âòðó÷àííÿ. Íàïðèêëàä: ïðèíòåð, ìèøà, ñòðèìåð, çîâí³øí³ ïðèñòðî¿ äëÿ çàïàì'ÿòîâóâàííÿ. Ïåðñîíàëüíèé êîìï'þòåð (personal computer). Äèâ.: êîìï'þòåð. ϳäñåð³ÿ (sub—series) — ÷àñòèíà ñåð³¿, ÿêà ìຠîñîáëèâå ö³ëüîâå òà ÷èòàöüêå ïðèçíà÷åííÿ àáî ïåâíó òåìàòèêó, à òàêîæ âëàñíó íàçâó, â³äì³ííó â³ä ñåð³éíî¿, òà âõîäèòü äî ñêëàäó ³íøî¿ ñåð³¿, á³ëüø øèðîêî¿ çà òåìàòèêîþ. Ïîãëèíàííÿ (absorption) — ðåñóðñ, ÿêèé º ïîãëèíóòèì ³íøèì ðåñóðñîì. ϳäïîëå (subfield) — ïåâíà îäèíèöÿ ³íôîðìàö³¿ â ìåæàõ ïîëÿ (äèâ. òàêîæ: åëåìåíò äàíèõ).
97
Ïîä³ëåíèé ðåñóðñ (split) — ðåñóðñ, ÿêèé º ðåçóëüòàòîì ðîçä³ëåííÿ ïîïåðåäíüîãî ðåñóðñó íà äâà àáî á³ëüøå ðåñóðñ³â. Ïîëå (field) — ïåâíèé ðÿäîê ñèìâîë³â, ÿêèé ³äåíòèô³êóºòüñÿ ïîçíà÷êîþ òà ì³ñòèòü îäíå àáî á³ëüøå ï³äïîë³â. Ïîëå — ÷àñòèíà çàïèñó, ÿêà â³äïîâ³äຠîäí³é îáëàñò³ á³áë³îãðàô³÷íîãî îïèñó, îäí³é ïðåäìåòí³é ðóáðèö³, îäíîìó øèôðó çáåð³ãàííÿ òîùî. Ìîæå ì³ñòèòè äàí³ çì³ííî¿ òà ô³êñîâàíî¿ äîâæèíè. Ïîðò (port) — ô³çè÷íèé àáî ëîã³÷íèé ïðèñòð³é, ÷åðåç ÿêèé çä³éñíþºòüñÿ ïðîöåñ ïðèéìàííÿ/ïåðåäàâàííÿ äàíèõ. 1.) Ïîíÿòòÿ, ÿêå âèêîðèñòîâóºòüñÿ òðàíñïîðòíèìè ïðîòîêîëàìè Internet äëÿ ðîçïîä³ëó îäíî÷àñíî âñòàíîâëåíèõ ëîã³÷íèõ ç'ºäíàíü ç õîñòîì. Ïîðò ³äåíòèô³êóºòüñÿ ÷èñëîì, ùî âèçíà÷ຠêîíêðåòíèé ïðîãðàìíèé äîäàòîê Internet, äëÿ ÿêîãî ïðèçíà÷åí³ äàí³. 2.) Îäèí ç êàíàë³â êîìï'þòåðà äëÿ ïðèéìàííÿ/ïåðåäàâàííÿ äàíèõ, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ï³äêëþ÷åííÿ çîâí³øíüîãî óñòàòêóâàííÿ. Àñîö³þºòüñÿ ç ðîç'ºäíóâà÷åì íà êîðïóñ³ êîìï'þòåðà. Ïðåäìåòíî-çîáðàæóâàëüí³ äàí³ (representational data) — äàí³ ïðî ñòðóêòóðó îá'ºêòà (íàïðèêëàä, òàê³ êàðòîãðàô³÷í³ äàí³, ÿê ïîâåðõíÿ Çåìë³, îöèôðîâàíà äëÿ êîìï'þòåðíîãî çáåðåæåííÿ òà ïîøóêó). Ïðèêëàäíà ïðîãðàìà; çàñòîñóâàííÿ (application program; application) — êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà àáî ïàêåò ïðîãðàì, ùî ðåàë³çóþòü îáðîáêó äàíèõ ó ïåâí³é îáëàñò³ çàñòîñóâàííÿ, áåçïîñåðåäíüî âèêîíóþòü ôóíêö³¿, íåîáõ³äí³ êîðèñòóâà÷ó. Ïðèêëàäè ïðèêëàäíèõ ïðîãðàì îõîïëþþòü øèðîêèé ñïåêòð çàñòîñóâàíü â³ä ïðîãðàì ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó äî ³ãîð òà ñïåöèô³÷íèõ ö³ëüîâèõ ïðîãðàì ç á³çíåñó, îñâ³òè òà íàóêè. Ïðèñòð³é. Äèâ.: àïàðàòí³ çàñîáè; ïåðèôåð³éíèé ïðèñòð³é Ïðîãðàìà ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó (word processor) — ïðèêëàäíà ïðîãðàìà, ïðèçíà÷åíà äëÿ ñòâîðåííÿ òà ìàí³ïóëþâàííÿ òåêñòîì, âêëþ÷àþ÷è ðåäàãóâàííÿ (çíèùåííÿ, âñòàâëÿííÿ, êîï³þâàííÿ), ôîðìàòóâàííÿ (çì³íè øðèôòó, ìàêåòóâàííÿ ñòîð³íêè, âèä³ëåííÿ àáçàöó òîùî) òà äðóê. Ïðîãðàìè. Äèâ.: åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè Ïðîãðàìà äîñòóïó äî äàíèõ (retrieval program) — ñèñòåìíà ïðîãðàìà, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîøóêó ðîçì³ùåííÿ äàíèõ, ïîøóêó òà â³äáîðó ïîòð³áíèõ äàíèõ, ïåðåãëÿäó òà àíàë³çó äàíèõ (íàïðèêëàä, ôàéëîâ³ ìåíåäæåðè, áðàóçåðè, ïîøòîâ³ òà ïîøóêîâ³ ñåðâåðè òîùî).
98
Ïðîãðàìè ìàòåìàòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â — ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè, ÿê³ ðåàë³çóþòü ìàòåìàòè÷í³ ìåòîäè â ôóíäàìåíòàëüíèõ ³ ïðèêëàäíèõ íàóêàõ, åëåêòðîíí³ òàáëèö³, ïðîãðàìè-êàëüêóëÿòîðè òîùî. Ïðîãðàìè ðåäàãóâàííÿ (editor program(s)) — ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ââåäåííÿ ³íôîðìàö³¿, ïåðåâ³ðêè, âíåñåííÿ çì³í ó ôàéëè, ùî ì³ñòÿòü äàí³ àáî ïðîãðàìè. Íàïðèêëàä, òåêñòîâèé ðåäàêòîð (text editor), åêðàííèé ðåäàêòîð (screen editor), ðÿäêîâèé ðåäàêòîð (line editor), à òàêîæ ðåäàêòîðè ãðàô³÷íèõ, àóä³î-, â³äåîäàíèõ òà ð³çíîòèïíèõ äàíèõ. Ïðîãðàìè ÑÀÏÐ (CAD program) — ñèñòåìè àâòîìàòèçîâàíîãî ïðîåêòóâàííÿ, ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó êîìï'þòåðíîìó ñóïðîâîäæåíí³ äèçàéíåðñüêèõ ïðîåêò³â, ó ïðîåêòóâàíí³ íàóêîâèõ, òåõí³÷íèõ òà àðõ³òåêòóðíèõ ìîäåëåé (áóä³âåëüíèõ, àâ³àö³éíèõ, ³íòåãðàëüíèõ ñõåì òà ìîëåêóë) ó äâîõ àáî òðüîõ âèì³ðàõ. Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ (software) — êîìïëåêñ åëåêòðîííèõ ïðîãðàì, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü îáðîáêó àáî ïåðåäà÷ó äàíèõ. Ïðîãðàìí³ çàñîáè — äèâ. Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ Ïðîãðàìí³ çàñîáè áàç äàíèõ (database programs) — ïðèêëàäí³ ïðîãðàìè, ÿê³ êåðóþòü ñòâîðåííÿì, îíîâëåííÿì, çáåðåæåííÿì òà ïîøóêîì äàíèõ ó áàç³. Äèâ. òàêîæ Ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ (ÑÊÁÄ). Ïðîãðàìí³ çàñîáè äëÿ íàñò³ëüíèõ âèäàâíè÷èõ ñèñòåì (desktop publishing program) — ïðèêëàäíà ïðîãðàìà, ÿêà çàáåçïå÷óº âåðñòêó — êîìá³íóâàííÿ òåêñòó òà ãðàô³êè íà ñòîð³íö³ â³äïîâ³äíî äî ñòàíäàðò³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òà ïðàâèë, âèçíà÷åíèõ âèäàâíèöòâîì. Ïðîäîâæóâàí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè (continuing integrating resources) — ðåñóðñè, äëÿ ÿêèõ çä³éñíþþòüñÿ ïîñë³äîâí³ ³òåðàö³¿, òåðì³í çàê³í÷åííÿ ÿêèõ çàçäàëåã³äü íå âèçíà÷åíî. Ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñè (continuing resources) — öå ðåñóðñè, ÿê³ âèõîäÿòü ïðîòÿãîì äåÿêîãî ïåð³îäó ÷àñó, òåðì³í ÿêîãî çàçäàëåã³äü íå âèçíà÷åíî; âêëþ÷àþòü ñåð³àëüí³ ðåñóðñè òà ïðîäîâæóâàí³ ³íòåãðîâàí³ ðåñóðñè. Ïðîòîêîë — ñóêóïí³ñòü ïðàâèë, ÿê³ âèçíà÷àþòü âçàºìîä³þ àáîíåíò³â ³íôîðìàö³éíî¿ ìåðåæ³ òà îïèñóþòü ñïîñ³á âèêîíàííÿ ïåâíîãî êëàñó ôóíêö³é, àáî ñóêóïí³ñòü ïðàâèë, çà ÿêèìè âçàºìîä³þòü êîìï'þòåðè ì³æ ñîáîþ.
99
Ïðîòîêîë IP — àäðåñíèé ïðîòîêîë, ÿêèé â³äïîâ³äຠçà àäðåñàö³þ óñ³º¿ ìåðåæ³. Çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ ïðîòîêîëó IP, êîæíèé êîìï'þòåð ó ìåðåæ³ ìຠâëàñó ³íä³â³äóàëüíó ÷èñëîâó àäðåñó (IP-àäðåñó). Çà öèìè àäðåñàìè çä³éñíþºòüñÿ ïåðåäà÷à äàíèõ. Ñëîâåñíèì ïîçíà÷åííÿì IP-àäðåñ³â º URL-àäðåñè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ çðó÷íîñò³ ðîáîòè ëþäèíè. Êîìï'þòåðè ìàþòü ñïðàâó ò³ëüêè ç ÷èñëîâèìè àäðåñàìè. Çà ç³ñòàâëåííÿ (ñîïîñòàâëåíèå) ñëîâåñíèõ URL-àäðåñè ç ÷èñëîâèìè IP-àäðåñàìè â³äïîâ³äຠñëóæáà DNS (Domain Name System ñëóæáà äîìåííèõ ³ìåí). IP-àäðåñè íàäàþòüñÿ öåíòðàë³çîâàíî Ìåðåæåâèì ³íôîðìàö³éíèì öåíòðîì (NIC — Networc Information Center). Âñåðåäèí³ ëîêàëüíî¿ ìåðåæ³ IP-àäðåñè íàäàþòüñÿ áåç óçãîäæåííÿ ç NIC. Ðîäèíà ïðîòîêîë³â IP: — ICMP (Internet Control Message Protocol) — ïðîòîêîë ì³æìåðåæåâèõ êåðóþ÷èõ ïîâ³äîìëåíü. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ìåðåæ³ äëÿ îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ äëÿ êåðóâàííÿ (íàïðèêëàä, îâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè, ïåðåâ³ðêè äîñòóïíîñò³ âóçëà òîùî). — IMAP — âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïðî÷èòàííÿ ïîøòîâèõ ïîâ³äîìëåíü áåç çàâàíòàæåííÿ ¿õ äî êîìï'þòåðà êîðèñòóâà÷à (ïîâ³äîìëåííÿ çáåð³ãàþòüñÿ íà ñåðâåð³). — OSPF (Open Shortest Path First) — âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ìàðøðóòèçàö³¿ ïàêåò³â ó êîìï'þòåðíèõ ìåðåæàõ. — POP — äëÿ îòðèìàííÿ åëåêòðîííî¿ ïîøòè ç ïîøòîâèõ ñåðâåð³â. — POP (Post Office Protocol), SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — ïðîòîêîëè ïîøòîâîãî â³ää³ëåííÿ. — PPP (Point-to-Point Protocol) — çàáåçïå÷óº êåðóâàííÿ êîíô³ãóðàö³ºþ, âèÿâëåííÿ ïîìèëîê ³ ï³äâèùåíó íåáåçïåêó ïðè ïåðåäà÷³ äàíèõ íà á³ëüø âèñîêîìó ð³âí³, í³æ ïðîòîêîë SLIP. — SLIP (Serial Line Internet Protocol) — ïðîòîêîë ï³äêëþ÷åííÿ äî â³ääàëåíèõ âóçë³â ìåðåæ³ ²íòåðíåò ÷åðåç íèçêîøâèäê³ñí³ ïîñë³äîâí³ ³íòåðôåéñè. Âèòèñíóòèé ïðîòîêîëîì PPP ïðàêòè÷íî íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ. — SMTP — äëÿ ïåðåäà÷³ ïîâ³äîìëåíü åëåêòðîííî¿ ïîøòè. — RIP (Routing Information Protocol). Ïðîòîêîë TCP — òðàíñïîðòíèé ïðîòîêîë, ÿêèé çàáåçïå÷óº ãàðàíòîâàíó ïåðåäà÷ó äàíèõ ïî ìåðåæ³. Ïðîòîêîë TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol — ïðîòîêîë êåðóâàííÿ ïåðåäà÷åþ/²íòåðíåò-ïðîòîêîë). Ïðÿìèé äîñòóï (direct access) àáî ëîêàëüíå âèêîðèñòàííÿ — ðåæèì âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â, çàô³êñîâàíèõ íà íîñ³ÿõ, ùî âèìàãàþòü çàñòîñóâàííÿ ïåðèôåð³éíîãî ïðèñòðîþ, áåçïîñåðåäíüî ïðèºäíàíîãî äî êîìï'þòåðà àáî äîïîì³æíîãî îáëàäíàííÿ.
100
Ðåæèì äîñòóïó: Äèâ.: äîñòóï, ïðÿìèé äîñòóï, â³ääàëåíèé äîñòóï Ðåñóðñè â³ääàëåíîãî äîñòóïó (â³ääàëåí³ àáî ìåðåæåâ³ ðåñóðñè) (remote electronic resource) — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, ðîçì³ùåí³ íà â³í÷åñòåð³ àáî ³íøèõ ïðèñòðîÿõ äëÿ çàïàì'ÿòîâóâàííÿ; ïðèçíà÷åí³ äëÿ íàäàííÿ â ³íôîðìàö³éíèõ ìåðåæàõ (çîêðåìà, ðåñóðñè, ùî ðîçì³ùåí³ íà Internet-ñåðâåðàõ), äîñòóïí³ ïîòåíö³éíî íåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³ êîðèñòóâà÷³â. Ðåñóðñè ëîêàëüíîãî äîñòóïó (ëîêàëüí³ åëåêòðîíí³ ðåñóðñè) (local electronic resource) — åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, âì³ñò ÿêèõ çàô³êñîâàíèé íà íîñ³ÿõ, ïðèçíà÷å íèõ äëÿ âèêîðèñòàííÿ â ðåæèì³ ïðÿìîãî äîñòóïó. Ðåñóðñè. Äèâ.: ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè, åëåêòðîíí³ ðåñóðñè, á³áë³îãðàô³÷íèé ðåñóðñ Ñåðâåð (server) — ïðîãðàìíèé ïðîäóêò àáî àïàðàòíèé çàñ³á (ñïåö³àëüíèé êîìï'þòåð, õîñò), ÿêèé çàáåçïå÷óº îáñëóãîâóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â ó ìåðåæ³ (íàïðèêëàä, ðîçä³ëåííÿ äîñòóïó äî ôàéë³â, äèñê³â, ïðèíòåð³â, ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì òîùî) ³/àáî íàäຠïåâí³ ïîñëóãè (ñåðâ³ñè) ³íøèì êîìï'þòåðàì àáî êîðèñòóâà÷àì çà ¿õ çàïèòàìè. Íàïðèêëàä: íà ñåðâåð³ äàíèõ àáî ôàéë-ñåðâåð³ çàçâè÷àé çáåð³ãàþòüñÿ äàí³, ¿õ îáðîáêà ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ íà ñåðâåð³ çàñòîñóâàíü; ñåðâåð ó ìåðåæ³ Internet — öå êîìï'þòåð, ï³äêëþ÷åíèé äî ìåðåæ³, àáî ïðîãðàìà, ùî íà íüîìó âèêîíóºòüñÿ, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü êåðóâàííÿ åëåêòðîííèìè ðåñóðñàìè òà äîñòóï ê볺íò³â äî íèõ. Íàéá³ëüø âàæëèâèìè òèïàìè ñåðâåð³â â Internet º: — ñåðâåðè Internet-òåëåôîí³¿; — ñåðâåðè WWW, ïðèçíà÷åí³ äëÿ íàäàííÿ âçàºìîïîâ'ÿçàíî¿ ³íôîðìàö³¿, ó òîìó ÷èñë³, ìóëüòèìåä³éíèõ äàíèõ, òà ³íôîðìàö³¿ áàç äàíèõ; — ñåðâåðè åëåêòðîííî¿ ïîøòè; — FTP-ñåðâåðè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ îáì³íó ôàéëàìè; — ñåðâåðè ñï³ëêóâàííÿ ó ðåàëüíîìó ÷àñ³ (÷àòè); — ñåðâåðè òðàíñëÿö³¿ ðàä³î òà â³äåî ÷åðåç Internet. Ñåðâ³ñ (service) — 1) ñóêóïí³ñòü åëåêòðîííèõ çàñîá³â äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â; 2) íàá³ð âàæëèâèõ êîìïîíåíò³â ìåðåæåâî¿ âçàºìî䳿, ùî çàáåçïå÷óþòü ñòàá³ëüíó òà áåçïå÷íó êîìóí³êàö³þ ì³æ êîìï'þòåðàìè ó ìåðåæ³ (ÿê ó ëîêàëüí³é, òàê ³ ãëîáàëüí³é). Ñåðâ³ñè âêëþ÷àþòü: ïåðø çà âñå, ñåðâåðí³ òà ê볺íòñüê³ îïåðàö³éí³ ñèñòåìè; ñëóæáè êàòàëîã³â äëÿ öåíòðàë³çîâàíîãî çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî òàê³ îá'ºêòè ó ìåðåæ³, ÿê êîìï'þòåðè òà êîðèñòóâà÷³ òîùî; çàñîáè ì³æìåðåæåâî¿ âçàºìî䳿 òà ìåðåæåâî¿ ³íòåãðàö³¿, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü íàõîäæåííÿ îïòèìàëüíîãî øëÿõó ïðÿìóâàííÿ ïàêåò³â, ¿õ øèôðóâàííÿ òà çàõèñò; ñëóæáè äîçâîëó ³ìåí, äèíàì³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ IP àäðåñ òîùî.
101
Ñåðâ³ñíà ïðîãðàìà — äèâ. Ñèñòåìíà îáñëóãîâóþ÷à ïðîãðàìà Ñåð³àëüí³ ðåñóðñè (serial resources) — ïðîäîâæóâàí³ ðåñóðñè, ùî âèõîäÿòü ó âèãëÿä³ ïîñë³äîâíèõ îêðåìèõ ÷àñòèí, ùî íå çì³íþþòü âì³ñò ïîïåðåäí³õ ÷àñòèí, ÿê ïðàâèëî, íóìåðîâàíèõ, äëÿ ÿêèõ íå âèçíà÷åíî òåðì³í ïðèïèíåííÿ âèïóñêó. Ñåð³ÿ (series) — ñóêóïí³ñòü âèäàíü, ùî îá'ºäíàí³ òåìàòèêîþ, ö³ëüîâèì àáî ÷èòàöüêèì ïðèçíà÷åííÿì, âèõîäÿòü ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ, îäíîòèïíî îôîðìëåí³. Ìîæå áóòè íåïåð³îäè÷íîþ, ïåð³îäè÷íîþ àáî ïðîäîâæóâàíîþ. Äî ñêëàäó ñå𳿠ìîæóòü âõîäèòè ï³äñåð³¿. Ïîðÿä ³ç çàãàëüíîþ íàçâîþ êîæíå âèäàííÿ, ÿêå âõîäèòü äî ñåð³¿, ìîæå ìàòè âëàñíó íàçâó, áóòè íóìåðîâàíèì àáî íåíóìåðîâàíèì. Ñèìâîë (character) — ÷ëåí ìíîæèíè åëåìåíò³â ³íôîðìàö³¿ (çíàê³â), ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îðãàí³çàö³¿, êåðóâàííÿ ³ ïîäàííÿ ³íôîðìàö³¿: ë³òåðà, ³ºðîãë³ô, öèôðà, ìàòåìàòè÷íèé ñèìâîë, ãðàô³÷íèé ñèìâîë òîùî. Ñèíõðîííå âèäàííÿ (simultaneous edition) — ðåñóðñ, ÿêèé º îäíèì ç äâîõ àáî á³ëüøå âèäàíü, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ ÷àñòèíàìè çì³ñòó òà/àáî ìîâîþ. Ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ, ÑÊÁÄ (database management system, DBMS) — ïðèêëàäíà ïðîãðàìà, ÿêà çàáåçïå÷óº ñòâîðåííÿ, çáåðåæåííÿ, îíîâëåííÿ (ðåäàãóâàííÿ, ïîïîâíåííÿ, âèêëþ÷åííÿ, ñîðòóâàííÿ äàíèõ) òà ïîøóê ³íôîðìàö³¿ ó áàç³ äàíèõ, êåðóº îáðîáêîþ çàïèò³â äî äàíèõ ³ íàäàííÿì â³äïîâ³äåé ³ âèêîíóº òàê³ ôóíêö³¿, ÿê êåðóâàííÿ îðãàí³çàö³ºþ, çáåðåæåííÿì, ö³ë³ñí³ñòþ äàíèõ, äîñòóïîì òà áåçïåêîþ ³íôîðìàö³¿ ó áàç³ äàíèõ, âçàºìî䳺þ ç ³íøèìè ïðèêëàäíèìè ïðîãðàìàìè. Ñèñòåìíà êåðóþ÷à ïðîãðàìà — ñèñòåìíà ïðîãðàìà, ùî ðåàë³çóº ôóíêö³¿ êåðóâàííÿ ¿¿ ðåñóðñàìè, âçàºìî䳿 ç çîâí³øí³ì ñåðåäîâèùåì, â³äíîâëåííÿ ðîáîòè ñèñòåìè ï³ñëÿ âèÿâëåííÿ ïîøêîäæåíü ó òåõí³÷íèõ çàñîáàõ. Ñèñòåìíà ïðîãðàìà (system program) — îäíà ç êîìï'þòåðíèõ ïðîãðàì, ùî êåðóþòü ðîáîòîþ êîìï'þòåðíî¿ ñèñòåìè (ïðîöåñîðîì, ïàì'ÿòòþ, ââåäåííÿì/âèâåäåííÿì äàíèõ), ïðèçíà÷åíà äëÿ ï³äòðèìêè ¿¿ ïðàöåçäàòíîñò³ àáî äëÿ ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ¿¿ âèêîðèñòàííÿ. Áàãàòî ñèñòåìíèõ ïðîãðàì âõîäÿòü äî ñêëàäó îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè (íàïðèêëàä, ïðîãðàìè êåðóâàííÿì ìîí³òîðîì, ôîðìàòóâàííÿ äèñê³â, ìåðåæåâå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, ñïóëåðè äðóêó). Ñèñòåìí³ ïðîãðàìè ïîä³ëÿþòü íà ñèñòåìí³ êåðóþ÷³ òà ñèñòåìí³ îáñëóãîâóþ÷³(ñåðâ³ñí³) ïðîãðàìè. Ñèñòåìíà ñåðâ³ñíà ïðîãðàìà (service program, utility program) — ñèñòåìíà ïðîãðàìà, ÿêà ïðèçíà÷åíà äëÿ âèêîíàííÿ çàãàëüíèõ äîïîì³æíèõ ôóíêö³é, íàïðèêëàä, äåôðàãìåíòàö³¿ äèñêà, ïåðåçàïèñ äàíèõ ç îäíîãî ïðèëàäó íà ³íøèé, à òàêîæ ñïðèÿº 䳿 àáî âèêîðèñòàííþ êîìï'þòåðîì ð³çíèõ äîäàòê³â òà çàñòîñóâàíü. 102
Ïîðÿä ³ç ñèñòåìíèìè îáñëóãîâóþ÷èìè ïðîãðàìàìè, ÿê³ âõîäÿòü äî ñêëàäó îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè, ³ñíóþòü àâòîíîìí³ îáñëóãîâóþ÷³ ïðîãðàìè: óòèë³òè, äðàéâåðè ïðèñòðî¿â, àðõ³âàòîðè, àíòèâ³ðóñí³ ïðîãðàìè òà ³í. Ñïåöèô³÷íå ïîçíà÷åííÿ ìàòåð³àëó (specific material designation) — â³äîìîñò³, ÿê³ âèçíà÷àþòü ñïåöèô³÷íèé òèï íîñ³ÿ ðåñóðñó.  á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³ çàñòîñîâóºòüñÿ äëÿ íàâåäåííÿ â³äîìîñòåé ïðî ô³çè÷íèé íîñ³é ëîêàëüíîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó. Ñòàòèñòè÷í³ äàí³ (survey data) — ÷èñëîâ³ äàí³, ÿê³ º ðåçóëüòàòîì êîìïëåêñíîãî äîñë³äæåííÿ àáî âèâ÷åííÿ ïðåäìåòà àáî òåìè. Ñòàòóñ åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (â³ä ëàò. status — ïîëîæåííÿ, ñòàí) — õàðàêòåðèñòèêà, ùî ïîçíà÷ຠïîëîæåííÿ ó ñèñòåì³ ðåñóðñ³â, ÿêå âèçíà÷àºòüñÿ ïåâíèìè îçíàêàìè ³ âñòàíîâëþº ñï³ââ³äíîøåííÿ ç ³íøèìè ðåñóðñàìè àáî îá'ºêòàìè ìàòåð³àëüíîãî ñâ³òó. Çà ñòàòóñîì åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå áóòè îðèã³íàëîì, êîﳺþ, åëåêòðîííèì àíàëîãîì àáî åëåêòðîííîþ âåðñ³ºþ. Ñòðóêòóðí³ ìåòàäàí³ — â³äîìîñò³ ïðî ñòðóêòóðó ³íôîðìàö³éíèõ îá'ºêò³â òà çàñòîñîâàí³ öèôðîâ³ ôîðìàòè, âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ çâ'ÿçêó åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â òà ¿õ ÷àñòèí. Ñóïðîâ³äíèé ìàòåð³àë (accompanying material) — áóäü-ÿêèé ìàòåð³àë, ùî äîäàºòüñÿ äî îñíîâíî¿ ÷àñòèíè (÷àñòèí) åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ÿêèé êàòàëîã³çóºòüñÿ, ³ ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ ç íèì. Íàïðèêëàä, äîêóìåíòàö³ÿ, ³íñòðóêö³ÿ òîùî. Òåêñò. Äèâ.: òåêñòîâ³ äàí³. Òåêñòîâèé ðåäàêòîð. Äèâ.: ïðîãðàìà ï³äãîòîâêè òà ðåäàãóâàííÿ òåêñòó. Òåêñòîâ³ äàí³ (text data) — ³íôîðìàö³ÿ, ÿêà íàäàºòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ó âèãëÿä³ òåêñòó (ñëîâà òà ðå÷åííÿ) çà äîïîìîãîþ àáåòêîâèõ òà öèôðîâèõ ñèìâîë³â (ë³òåðè òà öèôðè), òîáòî ó ôîðì³, ÿêà ïåðåäáà÷ຠïîñèìâîëüíó îáðîáêó, ó ò.÷. ã³ïåðòåêñò ³ òåêñò ç åëåìåíòàìè ìóëüòèìåä³à. Íàïðèêëàä, åëåêòðîíí³ êíèãè, æóðíàëè òà ³íôîðìàö³éí³ áþëåòåí³, ñëîâíèêè òà äîâ³äíèêè, á³áë³îãðàô³÷í³ áàçè äàíèõ òîùî. Òåðì³íàë (terminal) — ïðèñòð³é äëÿ âçàºìî䳿 êîðèñòóâà÷à àáî îïåðàòîðà ç îá÷èñëþâàëüíîþ ñèñòåìîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ â³äíîñíî íåçàëåæíèõ ïðèñòðî¿â: ââîäó (êëàâ³àòóðà) òà âèâîäó (åêðàí, ìîí³òîð).
103
Òèï âì³ñòó (content type) — êàòåãîð³ÿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ïðèçíà÷åíà äëÿ ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ: åëåêòðîíí³ äàí³, åëåêòðîíí³ ïðîãðàìè àáî êîìá³íàö³ÿ öèõ âèä³â â îäíîìó ðåñóðñ³. Òèï äàíèõ (data òóðå) — êàòåãîð³ÿ åëåìåíò³â ³íôîðìàö³éíîãî âì³ñòó, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòüñÿ òèïàìè çíàêîâî¿ ïðèðîäè ³íôîðìàö³¿ (ïåâíî¿ ôîðìè çíàê³â), ³íòåðïðåòóþòüñÿ êîìï'þòåðîì ÿê ÷èñëîâ³ äàí³, òåêñòîâ³ äàí³, çîáðàæóâàëüí³ äàí³, çâóêîâ³ äàí³. Òèï åëåêòðîííîãî ðåñóðñó (type of electronic resource) — êàòåãîð³ÿ ³íôîðìàö³éíîãî âì³ñòó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ÿêà âèçíà÷àºòüñÿ òèïîì âì³ñòó òà òèïîì äàíèõ. Òî÷êà äîñòóïà (access point) — åëåìåíòè çàïèñó ó ôîðìàë³çîâàíîìó âèãëÿä³ (³ì'ÿ, íàçâà, òåðì³í ³ ò.ï.), ÿê³ ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïîøóêó (searching for) òà âèáîðó (retrieving) á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó. Òî÷êàìè äîñòóïó ìîæóòü áóòè çàãîëîâêè îñíîâíîãî òà äîäàòêîâîãî á³áë³îãðàô³÷íîãî çàïèñó, íàçâà, êëàñèô³êàö³éí³ ³íäåêñè òà ïðåäìåòí³ ðóáðèêè, ISBN ³ ISSN òà ³í. Òðàíñêðèïö³ÿ (transcription) — ïåðåäà÷à ñë³â àáî ñïîëó÷åíü ë³òåð îäí³º¿ ìîâè àëôàâ³òîì ³íøî¿ ç âðàõóâàííÿì ôîíåòèêè. Òðàíñë³òåðàö³ÿ (transliteration) — ïåðåäà÷à ñë³â àáî ñïîëó÷åíü ë³òåð îäí³º¿ ìîâè àëôàâ³òîì ³íøî¿ áåç âðàõóâàííÿ ôîíåòèêè. Óòèë³òà (utility) — êîìï'þòåðíà ïðîãðàìà, ïðèçíà÷åíà äëÿ âèð³øåííÿ ïåâíî¿ ôóíêö³¿ â îïåðàö³éí³é ñèñòåì³ (äîïîì³æíèõ çàâäàíü, íà â³äì³íó â³ä ïðèêëàäíèõ ïðîãðàì). Óòèë³òè ïîä³ëÿþòü íà óòèë³òè ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (äåôðàãìåíòàòîðè, óòèë³òè ç êîíòðîëþ ïîìèëîê ³ ïîøêîäæåíü ñòðóêòóðè ðîçä³ë³â, SMART-ðåâ³çîðè), óòèë³òè ðîçøèðåííÿ ôóíêö³îíàëüíîñò³ (êîíâåðòîðè, ðåäàêòîðè ìåòà-³íôîðìàö³¿) òà ³íôîðìàö³éí³ óòèë³òè. Ô³çè÷íèé íîñ³é (physical carrier) — öå ô³çè÷íå ñåðåäîâèùå, íà ÿêîìó ÷è ó ñåðåäèí³ ÿêîãî ìîæíà çàô³êñóâàòè ³íôîðìàö³þ (äàí³); ïðèñòð³é äëÿ çàïàì'ÿòîâóâàííÿ (íàêîïè÷óâà÷). Äëÿ ïåâíèõ êàòåãîð³é ðåñóðñ³â ô³çè÷íèé íîñ³é (íàïðèêëàä, ñòð³÷êà, ô³ëüì) óïàêîâàíèé â ïëàñòèêîâèé, ìåòàëåâèé òîùî êîðïóñ (íàïðèêëàä, ìàãí³òíèé äèñê, ãíó÷êèé ìàãí³òíèé äèñê, ìàãí³òîôîííà êàñåòà, öèôðîâèé êàðòðèäæ) ñêëàäຠºäèíå ö³ëå ç åëåêòðîííèì ðåñóðñîì. Ôîðìà â³çóàëüíîãî ïðåäñòàâëåííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà — â³äòâîðåííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà íà åêðàí³ äèñïëåþ, íà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ àáî ³íøîìó íîñ³¿, çðîçóì³ëå äëÿ â³çóàëüíîãî ñïðèéíÿòòÿ ëþäèíîþ.
104
Õocm (host) — êîìï'þòåð (ñåðâåð) àáî âóçîë (ïðèëàä, ï³äêëþ÷åíèé äî ìåðåæ³), ÿêèé º òî÷êîþ âõîäó ³ ðîáîòè â ìåðåæ³ äëÿ ê³íöåâèõ êîðèñòóâà÷³â. Îäíî÷àñíî â³í âèêîíóº ôóíêö³¿ çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ³ íàäàííÿ ¿¿ ³íøèì êîðèñòóâà÷àì Internet çà äîïîìîãîþ òàêèõ ñåðâ³ñ³â, ÿê WWW àáî FTP. Õðàíèòåëü åêðàíó (screen saver) — ïðèêëàäíà ïðîãðàìà, ÿêà àêòèâ³çóºòüñÿ ó âèãëÿä³ ðóõîìîãî çîáðàæåííÿ íà åêðàí³ êîìï'þòåðà ó âèïàäêó, êîëè äî êëàâ³ø êëàâ³àòóðè àáî ìèø³ íå òîðêàþòüñÿ ïðîòÿãîì ïåâíîãî ³íòåðâàëó ÷àñó. Öèôðîâèé (digital) — òåðì³íîåëåìåíò, ÿêèé ïîçíà÷ຠçàñ³á ô³êñàö³¿ ³íôîðìàö³¿ ó âèãëÿä³ äèñêðåòíèõ âåëè÷èí, ÿê³ íàáóâàþòü îêðåì³ çíà÷åííÿ ç ïåâíîãî ä³àïàçîíó; çàçâè÷àé öå âåëè÷èíè, ùî ïðèéìàþòü äâà çíà÷åííÿ (ïîçíà÷àþòüñÿ öèôðàìè "0" òà "1"). Ïîñë³äîâí³ñòü ç íóë³â òà îäèíèöü ìîæå ïðåäñòàâëÿòè äàí³ áóäü-ÿêèõ òèï³â, âêëþ÷àþ÷è òåêñò, çâóê, çîáðàæåííÿ ñòàòè÷íå àáî òå, ùî ðóõàºòüñÿ, çà äîïîìîãîþ öèôðîâèõ ôîðìàò³â. Öèôðîâèé êàðòðèäæ (chip cartridge) — ïîñò³éíèé çàïàì'ÿòîâóþ÷èé ïðèñòð³é, ùî ðîçì³ùóºòüñÿ ó êîðïóñ³ êîìï'þòåðà, ç ÿêîãî åëåêòðîííèé ðåñóðñ ìîæå áóòè ïðî÷èòàíî. ×àñòêîâà íàçâà (independent title) — íàçâà ñàìîñò³éíî¿ ÷àñòèíè áàãàòî÷àñòèííîãî åëåêòðîííîãî ðåñóðñó, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä çàãàëüíî¿ íàçâè. ×èñëîâ³ äàí³ (numeric data) — äàí³, ïîäàí³ ãîëîâíèì ÷èíîì ÷èñëàìè, íàä ÿêèìè ìîæíà çä³éñíþâàòè ìàòåìàòè÷í³ îïåðàö³¿ (survey data — ñòàòèñòè÷í³ äàí³, census data — äàí³ ïðî ïåðåïèñ òîùî), òîáòî äàí³, â ÿêèõ çíà÷åííÿ âèçíà÷àþòüñÿ ê³ëüê³ñíî (ó ïåâí³é ñèñòåì³ íóìåðàö³¿). Íàïðèêëàä, ðåçóëüòàòè ìàòåìàòè÷íèõ îá÷èñëåíü â ôóíäàìåíòàëüíèõ òà ïðèêëàäíèõ íàóêàõ, äàí³ äëÿ ïðîâåäåííÿ òàêèõ îá÷èñëåíü. Øâèäê³ñòü ïåðåäàâàííÿ äàíèõ — ïîêàçíèê, ÿêèé âèì³ðþºòüñÿ ó á³òàõ çà ñåêóíäó (BPS — bits per second). Øèôð çáåð³ãàííÿ äîêóìåíòà (Call Number, Shelf Number, Shelf Mark) — óìîâíå ïîçíà÷åííÿ ì³ñöÿ çáåð³ãàííÿ äîêóìåíòà ó âèãëÿä³ ñïîëó÷åííÿ áóêâåíèõ òà/àáî öèôðîâèõ çíàê³â. Øëþç (Gatway) — ì³æìåðåæåâèé ïåðåòâîðþâà÷, ùî âèêîíóº ôóíêö³þ ìàðøðóòèçàö³¿ ïàêåò³â. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ çâ'ÿçêó ìåðåæ ð³çíèõ òèï³â, íàïðèêëàä, LAN ³ WAN. Øðèôòîâ³ äàí³ (font data) — ãðàô³÷í³ äàí³, ÿê³ ñêëàäàþòüñÿ ç ñèìâîë³â, ùî ìàþòü îñîáëèâó ãàðí³òóðó, äèçàéí òà ðîçì³ð. Âêëþ÷àþòü: ðàñòðîâ³ øðèôòè (bit105
mapped fonts — ñêëàäàþòüñÿ ç ñèìâîë³â, êîæíèé ç ÿêèõ îïèñóºòüñÿ ÿê óí³êàëüíå á³òîâå â³äîáðàæåííÿ); øðèôòè, ùî ìàñøòàáóþòüñÿ (scalable fonts — ñêëàäàþòüñÿ ç ñèìâîë³â, ùî ãåíåðóþòüñÿ ç íàáîðó åñê³çíèõ øðèôò³â àáî áàçîâèõ øðèôò³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ãàðí³òóðó, ïðåäñòàâëåíó ó ìàòåìàòè÷í³é ôîðì³). BBS. Äèâ.: åëåêòðîííà äîøêà îãîëîøåíü. CGI (Common Gateway Interface), ñòàíäàðòíèé øëþçîâèé ³íòåðôåéñ — ïðîãðàìíèé çàñ³á äëÿ ðîçøèðåííÿ ôóíêö³îíàëüíèõ ìîæëèâîñòåé Web-ñåðâåðà, ùî çàáåçïå÷óº íåçàëåæíó â³ä ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, äèíàì³÷íó, ãíó÷êó âçàºìîä³þ ì³æ êîðèñòóâà÷àìè ³ Web-ñåðâåðîì. CGI äຠìîæëèâ³ñòü âèêîíóâàòè ïðîãðàìè àáî ïðîöåäóðè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü CGI-ñöåíàð³þ, íà ìåðåæåâîìó ñåðâåð³ ó â³äïîâ³äü íà çàïèòè Web-áðàóçåðà. Dll. Äèâ.: á³áë³îòåêè, ùî äèíàì³÷íî ï³äêëþ÷àþòüñÿ DNS (Domain Name System), äîìåííà ñèñòåìà ³ìåí — ðîçïîä³ëåíà áàçà äàíèõ, ùî çàáåçïå÷óº ïåðåòâîðåííÿ äîìåííèõ ³ìåí êîìï'þòåð³â íà ÷èñëîâ³ Internet-àäðåñè ³ íàâïàêè ç ìåòîþ âèçíà÷åííÿ ì³ñöÿ çíàõîäæåííÿ êîìï'þòåð³â ó ìåðåæ³. Äîêëàäíèé îïèñ íàâåäåíèé ó äîêóìåíòàõ RFC 830, 882, 883, 974. E-mail. Äèâ.: åëåêòðîííà ïîøòà. FTP (File Transfer Protocol) — ïðîòîêîë ïåðåäàâàííÿ ôàéë³â. 1. Ïðîòîêîë ïåðåäàâàííÿ ôàéë³â, ùî ðåãëàìåíòóº ïðîöåäóðó îáì³íó ôàéëàìè ì³æ êîìï'þòåðàìè â ìåðåæ³. Ïðîòîêîë ïðèêëàäíîãî ð³âíÿ. 2. Ñåðâ³ñ Internet äëÿ îáì³íó ôàéëàìè â ìåðåæ³. ϳäêëþ÷åííÿ äî FTP-ñåðâåðó çàçâè÷àé çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ FTP-ê볺íòà. Ïðåô³êñ URL äëÿ ã³ïåðïîñèëàííÿ íà FTP-ñåðâåð ìຠâèãëÿä "ftp://". HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) — ïðîòîêîë îáì³íó ã³ïåðòåêñòîâîþ ³íôîðìàö³ºþ (ñòâîðåíîþ HTML-ìîâîþ), ïðèçíà÷åíèé äëÿ âçàºìî䳿 ê볺íòà ³ ñåðâåðà ó WWW. HTTP âèêîðèñòîâóºòüñÿ Web-ñåðâåðàìè. Áðàóçåðè ²íòåðíåò º HTTP-ê볺íòàìè. Internet. Äèâ.: ²íòåðíåò IP (Internet Protokol) — ì³æìåðåæåâèé ïðîòîêîë, çà ÿêèì ïîáóäîâàíà ðîáîòà Internet. Çàáåçïå÷óº ïðîõîäæåííÿ ïàêåòà äàíèõ â³ä â³äïðàâíèêà äî àäðåñàòà, ÷åðåç ìåðåæåâèé ïðîñò³ð. IP àäðåñà (IP address) — ñòàíäàðòíèé çàñ³á ³äåíòèô³êàö³¿ êîìï'þòåðà â Internet. ßâëÿº ñîáîþ 32-á³òíå ÷èñëî, ÿêå íàäàºòüñÿ êîæíîìó êîìï'þòåðó òà 106
îäíîçíà÷íî ³äåíòèô³êóº éîãî ó ìåðåæ³. IP-àäðåñà çàïèñóºòüñÿ ó âèãëÿä³ ïîñë³äîâíîñò³ ç 4-õ äåñÿòêîâèõ ÷èñåë, ðîçïîä³ëåíèõ òî÷êàìè. Ïðè÷îìó, ö³ äåñÿòêîâ³ ÷èñëà ìîæóòü áóòè ò³ëüêè ç ä³àïàçîíó â³ä 0 äî 255 âêëþ÷íî. ISBN (International Standard Book Number) — óí³êàëüíèé öèôðîâèé êîä êíèæêîâîãî âèäàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî õàðàêòåðó, ïðèçíà÷åíèé äëÿ éîãî ³äåíòèô³êàö³¿. Íîìåðè ISBN, ÿê³ ïðèñâîºíî êíèãàì äî 2006 ð. âèäàííÿ âêëþ÷íî, ìàþòü äîâæèíó ó 10 ñèìâîë³â ³ ñêëàäàþòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ïîë³â çì³ííî¿ äîâæèíè: êðà¿íà ïîõîäæåííÿ àáî ãðóïà êðà¿í, îá'ºäíàíà ìîâîþ âèäàííÿ; êîä âèäàâíèöòâà; óí³êàëüíèé íîìåð âèäàííÿ; êîíòðîëüíà öèôðà (àðàáñüêà â³ä 0 äî 9 àáî ðèìñüêà X). Äëÿ âèêîðèñòàííÿ ÿê øòðèõêîä³â ôîðìàòó EAN-13 äî ISBN äîäàºòüñÿ ïðåô³êñ 978 ³ çàì³ñòü êîíòðîëüíî¿ öèôðè ISBN âèêîðèñòîâóºòüñÿ êîíòðîëüíà öèôðà, ðîçðàõîâàíà çà ñòàíäàðòîì EAN-13. Âèîêðåìëåíî ùå îäèí ïðåô³êñ — 979, àëå â³í ïîêè ùî íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ. Ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ð. ââåäåíî íîâèé ñòàíäàðò ISBN — 13-ñèìâîëüíèé, ÿêèé çá³ãàºòüñÿ ç øòðèõêîäîì. Óñ³ ðàí³øå ïðèâëàñíåí³ ISBN îäíîçíà÷íî êîíâåðòóþòüñÿ äî íîâèõ (978 + ïåðø³ 9 öèôð ñòàðîãî ISBN + êîíòðîëüíà öèôðà, ðîçðàõîâàíà çà EAN-13). Äåñÿòèöèôðîâèé íîìåð, âêëþ÷àþ÷è ïåðåâ³ðî÷íó öèôðó, ÿêîìó ïåðåäóº àëôàâ³òíèé ïðåô³êñ ISBN. ISBN ³äåíòèô³êóº âèäàííÿ ïðàö³, âèïóùåíå îäíèì ïåâíèì âèäàâöåì, ³ º óí³êàëüíèì äëÿ öüîãî âèäàííÿ. ³í íàäàºòüñÿ íàö³îíàëüíèì àãåíòñòâîì ISBN òà ãðóíòóºòüñÿ íà ñòàíäàðò³ ISO 2108—1978 (E). ISSN (International Standard Serial Number) — óí³êàëüíèé öèôðîâèé êîä ñåð³àëüíîãî âèäàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî õàðàêòåðó, ïðèçíà÷åíèé äëÿ éîãî ³äåíòèô³êàö³¿. Âêëþ÷ຠàáðåâ³àòóðó ISSN ³, ÿê ïðàâèëî, â³ñ³ì öèôð. ISSN ïðèâëàñíþºòüñÿ êëþ÷îâ³é íàçâ³ ñåð³àëüíîãî âèäàííÿ ì³æäíàðîäíèì ³ íàö³îíàëüíèì àãåíòñòâàìè ISSN çà ºäèíîþ ìåòîäèêîþ òà ïðîñòàâëÿºòüñÿ íà êîæíîìó ÷åðãîâîìó âèïóñêó àáî íîìåð³. Äåñÿòèöèôðîâèé íîìåð, âêëþ÷àþ÷è ïåðåâ³ðî÷íó öèôðó, ÿêîìó ïåðåäóº àëôàâ³òíèé ïðåô³êñ ISSN. ISSN ðàçîì ç êëþ÷îâîþ íàçâîþ ³äåíòèô³êóº êîíêðåòíó íàçâó (äèâ.: ISDS Manual, ÷àñòèíà 1). ³í íàäàºòüñÿ ISSN ñèñòåìîþ òà áàçóºòüñÿ íà ñòàíäàðò³ ISO 3297—1986. LAN (Local Area Network) — ëîêàëüíà îá÷èñëþâàëüíà ìåðåæà, ÿêà ïîâ'ÿçóº ïðèñòðî¿ (òàê³, ÿê êîìï'þòåðè, ñåðâåðè òîùî), ïîêðèâàþ÷è ïîð³âíÿíî íåâåëèêó ïëîùó (íàïðèêëàä, áóäèíîê), ìຠâèñîêó øâèäê³ñòü ïåðåäàâàííÿ äàíèõ íà êîðîòê³ â³äñòàí³. Äëÿ ïîáóäîâè LAN øèðîêî çàñòîñîâóþòüñÿ òåõíîëî㳿 Ethernet, FDDI è Token Ring. SGML (Standart Generalized Markup Language) — ñòàíäàðòíà ìîâà çàãàëüíîãî ìàðêóâàííÿ (ISO 8879). 107
TEI (Text Encoding Initiative) — ñèñòåìà ìàðêóâàííÿ òåêñò³â äëÿ ¿õ ïðåäñòàâëåííÿ â öèôðîâ³é ôîðì³, ïðèçíà÷åíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ. Ó "Ïðèíöèïàõ êîäóâàííÿ òà îáì³íó åëåêòðîííèìè òåêñòàìè" (Electronic Text Encoding and Interchange) âèêîðèñòàíî ì³æíàðîäíèé ñòàíäàðò SGML, ùî çàáåçïå÷óº óí³âåðñàëüí³ñòü ñèñòåìè TEI äëÿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ çàãàëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ, îð³ºíòîâàíîãî íà öåé ñòàíäàðò. Ñòðóêòóðà òåêñòó ó ôîðìàò³ TEI âêëþ÷ຠçàãîëîâîê TEI, ìàðêîâàíèé ÿê åëåìåíò , òà âëàñíî, òåêñò, ìàðêîâàíèé ÿê åëåìåíò . URL (Uniform Resource Locator), óí³âåðñàëüíà àäðåñà ðåñóðñó (óí³âåðñàëüíèé ëîêàòîð ðåñóðñó) — ðÿäîê ñèìâîë³â, ùî ïîçíà÷ຠàäðåñó åëåêòðîííîãî ðåñóðñó â ìåðåæ³ Internet. Ôîðìàòè URL ñòàíäàðòèçîâàí³, òîìó âîíè ðîçï³çíàþòüñÿ óñ³ìà ïðîãðàìàìè äëÿ ïåðåãëÿäó òà ³íøèìè ³íñòðóìåíòàëüíèìè ïðîãðàìíèìè çàñîáàìè ñèñòåìè WWW. Ñòðóêòóðà URL ìຠâèãëÿä: < method >://< host>/< path >/< filename>, äå: method — ìåòîä äîñòóïó äî ðåñóðñó, òîáòî ïðîòîêîë äîñòóïó (http, gopher, WAIS, ftp, file, telnet òîùî); host — ìåðåæåâà àäðåñà êîìï'þòåðà ÷è ñåðâåðà (õîñò àáî äîìåí), íà ÿêîìó ðîçì³ùåíî ðåñóðñ; path — øëÿõ äîñòóïó; ìîæå ïîçíà÷àòè ïîâíèé øëÿõ äî ôàéëó íà ñåðâåð³ àáî òåêñò, çà ÿêèì ïîâèíåí çä³éñíþâàòèñÿ ïîøóê ó áàç³ äàíèõ; filename — ³ì'ÿ ôàéëà, äî ÿêîãî çä³éñíþºòüñÿ äîñòóï, àáî ÷åðåç ÿêèé ðåñóðñ º äîñòóïíèì. WAN (Wide Area Network) — ãëîáàëüíà ìåðåæà, ïðèçíà÷åíà äëÿ ïîºäíàííÿ âóçë³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà çíà÷í³é â³äñòàí³ îäíà â³ä îäíî¿. Çàáåçïå÷óº ïåðåäà÷ó äàíèõ ì³æ òåðèòîð³àëüíî â³ääàëåíèìè ëîêàëüíèìè ìåðåæàìè ç íåâèñîêîþ øâèäê³ñòþ ç'ºäíàííÿ. Web-ïîðòàë — Web-ñàéò, îðãàí³çîâàí³é ÿê ñèñòåìíå áàãàòîð³âíåâå îá'ºäíàííÿ ð³çíèõ ðåñóðñ³â ³ ñåðâ³ñ³â ²íòåðíåò çà ïåâíèì òåìàòè÷íèì íàïðÿìîì äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ìàêñèìàëüíî¿ ìîæëèâîñò³ äîñòóïó êîðèñòóâà÷³â. "ªäèíà òî÷êà âõîäó" äî ð³çíîìàí³òíî¿ ³íôîðìàö³¿ äàíîãî òåìàòè÷íîãî íàïðÿìó. Web-ñàéò (Web site) — ñóêóïí³ñòü ïðîãðàìíèõ òà àïàðàòíèõ çàñîá³â ç óí³êàëüíîþ àäðåñîþ â ìåðåæ³ ²íòåðíåò ðàçîì ç ³íôîðìàö³éíèìè ðåñóðñàìè, ùî º ó ðîçïîðÿäæåíí³ ïåâíîãî ñóá'ºêòà ³ çàáåçïå÷óþòü äîñòóï êîðèñòóâà÷³â äî öèõ ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â, à òàêîæ ³íø³ ³íôîðìàö³éí³ ïîñëóãè ÷åðåç ìåðåæó ²íòåðíåò. Çáåð³ãຠWeb-ñòîð³íêè äëÿ äîñòóïó òà âèêîðèñòàííÿ. World Wide Web (WWW), "âñåñâ³òíå ïàâóòèííÿ" — ìåðåæåâà ñèñòåìà, ùî ç'ºäíóº åëåêòðîíí³ ìåðåæåâ³ ðåñóðñè òà äîêóìåíòè øëÿõîì âèêîðèñòàííÿ ã³ïåðòåêñòîâî¿ òåõíîëî㳿. Çâ'ÿçêè ó ôîðì³ ñë³â, URL òîùî, ñëóãóþòü ïîøóêó òà äîñòóïó äî äîêóìåíò³â, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ â ²íòåðíåò³. Äèâ. òàêîæ: URL, ²íòåðíåò. 108
ÏÅÐÅË²Ê ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍҲ ² ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÈÕ ÏÓÁ˲ÊÀÖ²É 1. Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà : Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 23 ãðóäíÿ 1993 ð. ¹ 3792-XII // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. — 1994. — ¹ 13. — Ñ. 64. 2. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà" : Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 11 ëèïíÿ 2001 ð. ¹ 2627-²²² // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. — 2001. — ¹ 43. — Ñ. 214. 3. Ïðî åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè òà åëåêòðîííèé äîêóìåíòîîá³ã : Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 22 òðàâíÿ 2003 ð. ¹ 851-IV // Óðÿäîâèé êóð'ºð. — 2003. — 2 ëèïíÿ (¹ 119). — Ñ. 1—6. 4. Ïðî åëåêòðîííó òîðã³âëþ : Çàêîí Óêðà¿íè: Ïðîåêò â³ä 17 ëþòîãî 2003 ð. ¹ 3114 [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] // Çàêîíîïðîåêòè / Óïð. êîìï'þòåðèç. ñèñòåì Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. — 2003. — Ðåæèì äîñòóïó: http://www.rada.gov.ua/proza.htm. — Íàçâà ç åêðàíó. 5. Ïðî ³íôîðìàö³þ : Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 2 æîâòíÿ 1992 ð. ¹ 2657-XII // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. — 1992. — ¹ 48. — Ñ. 650. 6. Ïðî íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó ³íôîðìàòèçàö³¿ : Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 4 ëþòîãî 1998 ð. ¹ 74/98-ÂÐ // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. — 1998. — ¹ 27—28. — Ñ. 181. 7. ÃÎÑÒ 7.11—78. Ñîêðàùåíèå ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé íà èíîñòðàííûõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ â áèáëèîãðàôè÷åñêîì îïèñàíèè. — Èçä. îôèö. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 1978. — 239 ñ. 8. ÃÎÑÒ 7.12—93. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Ñîêðàùåíèå ñëîâ íà ðóññêîì ÿçûêå. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà. — Èçä. îôèö. — Ì. : Ãîññòàíäàðò Ðîññèè, 1994. — 16 ñ. 9. ÃÎÑÒ 7.60—2003. Èçäàíèÿ. Îñíîâíûå âèäû. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Èçä. îôèö. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 2003. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.bookchamber.ru/download/gost_20037.60.doc. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 10. ÃÎÑÒ 7.7—1996. Îïèñàíèå áàç äàííûõ è ìàøèíî÷èòàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ ìàññèâîâ. Ñîñòàâ è îáîçíà÷åíèå õàðàêòåðèñòèê : ìåæãîñ. ñòàíäàðò // Ñòàíäàðòû ïî áèáëèîòå÷íîìó äåëó : ñáîðíèê / ñîñò.: Ò. Â. Çàõàð÷óê, Ë. È. Ïåòðîâà, Ò. À. Çàâàäîâñêàÿ, Î. Í. Çóñüìàí. — ÑÏá. : Ïðîôåññèÿ, 2001. — Ñ. 317—361. 109
11. ÃÎÑÒ 7.76—1996. Êîìïëåêòîâàíèå ôîíäà äîêóìåíòîâ. Áèáëèîãðàôèðîâàíèå. Êàòàëîãèçàöèÿ. Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Èçä. îôèö. // Ñòàíäàðòû ïî áèáëèîòå÷íîìó äåëó: ñáîðíèê. — ÑÏá. : Ïðîôåññèÿ, 2001. — Ñ. 411—462. 12. ÃÎÑÒ 7.80—2000. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Çàãîëîâîê. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Èçä. îôèö. — Ââåä. 2000.07.01. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 2000. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.bookchamber.ru/ download/gost_2000-7.80.doc. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 13. ÃÎÑÒ 7.82—2001. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Ââåä. 2002.07.01. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 2001. — 23 ñ. 14. ÃÎÑÒ 7.83—2001. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ. Îñíîâíûå âèäû è âûõîäíûå ñâåäåíèÿ : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Ââåä. 2002.07.01. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 2002. — 13 ñ. 15. ÃÎÑÒ 7.9—95 (ÈÑÎ 214—76). Ðåôåðàò è àííîòàöèÿ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ : ìåæãîñ. ñòàíäàðò. — Èçä. îôèö. — Ââåä. 1997.07.01. — Ì. : Èçä-âî ñòàíäàðòîâ, 1996. — 7 ñ. 16. ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 2.051:2006. Åëåêòðîíí³ äîêóìåíòè. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ. (ÃÎÑÒ 2.051—2006, IDT) : íàö. ñòàíäàðò Óêðà¿íè. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2007. — ²²², ²²², 11 ñ. — (ªäèíà ñèñòåìà êîíñòðóêòîðñüêî¿ äîêóìåíòàö³¿). 17. ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.1:2006. Á³áë³îãðàô³÷íèé çàïèñ. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ. Çàãàëüí³ âèìîãè òà ïðàâèëà ñêëàäàííÿ. (ÃÎÑÒ 7.1—2003, IDT) : íàö. ñòàíäàðò Óêðà¿íè. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2007. — ²²², ²²², 47 ñ. 18. ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.51:2003. Êàðòêè äëÿ êàòàëîã³â ³ êàðòîòåê. Êàòàëîã³çàö³ÿ ó âèäàíí³. Ñêëàä, ñòðóêòóðà äàíèõ òà âèäàâíè÷å îôîðìëåííÿ (ÃÎÑÒ 7.51—1998, IDT) : íàö. ñòàíäàðò Óêðà¿íè. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2004. — ²²², ²², 9 ñ. 19. ÄÑÒÓ ÃÎÑÒ 7.59:2003. ²íäåêñóâàííÿ äîêóìåíò³â. Çàãàëüí³ âèìîãè ñèñòå- ìàòèçàö³¿ òà ïðåäìåòèçàö³¿ (ÃÎÑÒ 7.59—2003 (ÈÑÎ 5963—85) IDT) : íàö. ñòàíäàðò Óêðà¿íè. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2004. — ²²², ²², 5 ñ. 20. ÄÑÒÓ 2732—94. ijëîâîäñòâî ³ àðõ³âíà ñïðàâà. Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1994. — 33 ñ. 21. ÄÑÒÓ 3578—97. Ôîðìàò äëÿ îáì³íó á³áë³îãðàô³÷íèìè äàíèìè íà ìàãí³òíèõ íîñ³ÿõ. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1997. — 20 ñ. 110
22. ÄÑÒÓ 3582—97. Ñêîðî÷åííÿ ñë³â â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ó á³áë³îãðàô³÷íîìó îïèñ³. Çàãàëüí³ âèìîãè òà ïðàâèëà. — Âèä. îô³ö. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1998. — 27 ñ. 23. ÄÑÒÓ 3719—1—98. ²íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿. Åëåêòðîííèé äîêóìåíòîîá³ã. Àðõ³òåêòóðà ñëóæáîâèõ äîêóìåíò³â (ODA) òà îáì³ííèé ôîðìàò. ×. 1. Âñòóï ³ çàãàëüí³ ïðèíöèïè. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1999. — V, 31 ñ. 24. ÄÑÒÓ 3719—2—98. ²íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿. Åëåêòðîííèé äîêóìåíòîîá³ã. Àðõ³òåêòóðà ñëóæáîâèõ äîêóìåíò³â (ÎÄÀ) òà îáì³ííèé ôîðìàò. ×. 2. Ñòðóêòóðà äîêóìåíòà. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 1999. — 187 ñ. 25. ÄÑÒÓ 3901—99. ²íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿. Ìîâè ïðîãðàìóâàííÿ, ¿õ ñåðåäîâèùå ³ ñèñòåìíèé ³íòåðôåéñ. Íåçàëåæí³ â³ä ìîâ òèïè äàíèõ. — Ê. : Äåðæñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2000. — 106 ñ. 26. ISBD(CR): International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources : Revised from the ISBD(S) /International Federation of Library Assotiations and Institutions. — Munchen: K.G.Saur, 2002. — VII, 114 p. 27. ISBD(ER): International Standard Bibliographic Description for Electronic Resources : rev. from the ISBD(CF). — Frankfurt at Main, 1996. — 109 p. 28. ISO 2709:1996(E). Information and documentation — Format for information exchange : International standard. — 3. ed. — Geneve : International Organization for Stadardization, 1996. — III, 6 p. 29. ISO 9707:1991. Information and documentation — Statistics on the production and distribution of books, newspapers, periodicals and electronic publications [Electronic resource] / TC 46/SC 8/WG 2. — 1991. — 13 p. — Mode of access: http://www.iso.ch/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER =17564&ICS1=1. — Title from the screen. 30. Àíòîíåíêî ². Ï. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: ìåòîäè÷í³ ìàòåð³àëè äëÿ ïðèñòàòåéíî¿ á³áë³îãðàô³¿ / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Á³áë. â³ñí. — 2006. — ¹ 1. — Ñ. 25—27. 31. Àíòîíåíêî ². Ï. Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè ÿê îá'ºêò êàòàëîã³çàö³¿: ³ñòîð³ÿ ïèòàííÿ, òåðì³íîëîã³ÿ, ôîðìàòíå çàáåçïå÷åííÿ / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Á³áë. â³ñí. — 2004. — ¹ 2. — Ñ. 11—22. 32. Àíòîíåíêî ². Ï. Êàòàëîã³çàö³ÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ â òàáëèöÿõ ³ ñõåìàõ / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Á³áë. ïëàíåòà. — 2007. — ¹ 4. — Ñ. 14—20. 111
33. Àíòîíåíêî ². Ï. Íàóêîâî-ìåòîäè÷íå çàáåçïå÷åííÿ êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Íàóê. ïðàö³ ÍÁÓÂ. — Ê., 2005. — Âèï. 14. — Ñ. 445—454. 34. Àíòîíåíêî ². Ï.Òåðì³íîëîã³÷íå çàáåçïå÷åííÿ êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â: åëåêòðîíí³ äàí³ òà ïðîãàðàìè òà êàòàëîã³çàö³éíà òåðì³íîëîã³ÿ / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Êóëüòóðà íàðîäîâ Ïðè÷åðíîìîðüÿ. — 2007. — ¹ 100, ò. 2. — Ñ. 62—67. 35. Àíòîíåíêî ². Ï. Òåðì³íîëîã³÷í³ àñïåêòè êàòàëîã³çàö³¿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà // Á³áë. ôîðóì Óêðà¿íè. — 2004. — ¹ 3 (5). — Ñ. 17—24. 36. Àíòîïîëüñêèé À. Á. Ñèñòåìû ìåòàäàííûõ â ýëåêòðîííûõ áèáëèîòåêàõ // Áèáëèîòåêè è àññîöèàöèè â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå: íîâûå òåõíîëîãèè è íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà : Ìàòåðèàëû 8-é Ìåæäóíàð. êîíô. "Êðûì—2001": ã. Ñóäàê, 9—17 èþíÿ 2001 ã. — Ì. : Èçä-âî ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, 2001. — Ò. 1. — Ñ. 287—298. 37. Àíòîïîëüñêèé À. Á. Ýëåêòðîííûå èçäàíèÿ: ïðîáëåìû è ðåøåíèÿ / À. Á. Àíòîïîëüñêèé, Ê. Â. Âèãóðñêèé // Èíôîðì. ðåñóðñû. — 1998. — ¹ 1. — Ñ. 19—23. 38. Àðìñ Â. Ýëåêòðîííûå áèáëèîòåêè : (ïåð. ñ àíãë). — Ì. : ÏÈÊ ÂÈÍÈÒÈ, 2001. — 274 ñ. 39. Áàðêîâà Î. Â. Åëåêòðîíí³ ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè: ïðåäñòàâëåííÿ á³áë³îãðàô³÷íèõ äàíèõ â ÓÊÐÌÀÐÊ // Á³áë³îñâ³ò : ³íôîðì. â³ñíèê. — Âèï. 8. — 2003. — Ñ. 15—18. 40. Áàðêîâà Î. Â. Åëåêòðîíí³ ðåñóðñè: àñïåêòè òèïîëî㳿 // Äîêóìåíòîçíàâñòâî. Á³áë³îòåêîçíàâñòâî. ²íôîðìàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü: Ïðîáëåìè íàóêè, îñâ³òè, ïðàêòèêè : çá. ìàòåð³àë³â ì³æíàð. íàóê.-ïðàêò. êîíô., Êè¿â, 25—26 òðàâíÿ 2004 ð. — Ê., 2004. — Ñ. 147—149. 41. Áàðêîâà Î. Â. Ïóòü îíëàéíîâîãî äîêóìåíòà â áèáëèîòå÷íîì òåõíîëîãè÷åñêîì ïðîöåññå // Á-êè íàöèîíàëüíûõ àêàäåìèé íàóê: ïðîáë. ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ. — Ê. : ÍÁÓÂ, 2003. — Âûï. 2. — Ñ. 209—216. 42. Áàõòóðèíà Ò. À. Ïðîáëåìè ñòàíäàðòèçàöèè áèáëèîãðàôè÷åñêîãî îïèñàíèÿ åëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ // Íàó÷. è òåõí. á—êè. — 2000. — ¹ 7. — Ñ. 16—21. 43. Áàõòóðèíà Ò. À. Òåðìèíû, ñâÿçàííûå ñ òèïîëîãèåé ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ // Íàó÷. è òåõí. á-êè. — 2001. — ¹ 5. — Ñ. 60—66.
112
44. Áåëîðóññêèé êîììóíèêàòèâíûé ôîðìàò ïðåäñòàâëåíèÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèõ çàïèñåé â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå BELMARC [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Ãîñ. êîì. ïî íàóêå è òåõíîëîãèÿì Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü, Ì-âî êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ìèíñê, 2002. — Ðåæèì äîñòóïà: http://old.nlb.by/html/news2006/30_08_06/BELMARC.pdf. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 45. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ : ìåòîä. ðåêîìåíäàöèè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ì. : ÐÃÁ, 2001. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.rsl.ru/pub/erdes.htm. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 46. Á³áë³îãðàô³÷íèé îïèñ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â / Äåðæ. íàóê. óñòàíîâà "Êíèæêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè ³ì. ²âàíà Ôåäîðîâà". — Ê. : Êí. ïàëàòà Óêðà¿íè, 2007. — 40 ñ. 47. Âèêèïåäèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] : ìíîãîÿçû÷íàÿ îáùåäîñòóïíàÿ ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, ïóáëèêóåìàÿ â Èíòåðíåòå / Äæ. Óýéñë, Ë. Ñýíãåð. — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ìàéàìè, 2001. — Ðåæèì äîñòóïà: http://wikipedia.org/. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 48. Ãëîññàðèé êîìïüþòåðíûõ òåðìèíîâ / À. Áýäåä, Ä. Áóðäõàðäò, À. Êàììèíã [è äð.] — 10-å èçä. — Ì. [è äð.] : Èçä. äîì "Âèëüÿìñ", 2002. — 429 ñ. 49. Äàðëèíã Ê. Îò ñåðèàëüíûõ çäàíèé ê ïðîäîëæàþùèìñÿ ðåñóðñàì: àñïåêòû òåðìèíîëîãèè // Áèáëèîòå÷íîå äåëî — ÕÕ² âåê : íàó÷.-ïðàêò. ñá. / ÐÃÁ. — Ì., 2003. — Âûï. 1 (5). — Ñ. 12—23. 50. Å-áóäóùåå è èíôîðìàöèîííîå ïðàâî / Â. Ì. Áðûæêî, Â. Ñ. Öèìáàëþê, À. À. Îðåõîâ, Î. Í. Êàëü÷åíêî; ïîä ðåä. Ð. À. Êàëþæíîãî, Ì. ß. Øâåöà. — Ê. : Èíòåãðàë, 2002. — 264 ñ. 51. Åðåìåíêî Ò. Â. Èíôîðìàòèçàöèÿ áèáëèîòå÷íîé äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè è ÑØÀ (òåðìèíîëîãè÷åñêèé àñïåêò) // Áèáëèîòåêîâåäåíèå. — 2004. — ¹ 1. — Ñ. 40—45. 52. Çàõàðîâ Â. Ï. Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ëèíãâèñòè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ àâòîìàòèðîâàííûõ ñèñòåì êðóïíûõ áèáëèîòåê Ðîññèè / Â. Ï. Çàõàðîâ, À. Ö. Ìàñåâè÷ // Èíôîðìàöèîííîå îáåñïå÷åíèå íàóêè: íîâûå òåõíîëîãèè. — Ì. : ÁÅÍ, 1997. — Ñ. 143—150. 53. Êîðí³ºíêî Â. Ïðîáëåìè ðîçâèòêó ñòàíäàðòèçàö³¿ á³áë³îòå÷íî¿ òà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³ : (àíàë³ò. îãëÿä) // Á³áë. â³ñí. — 2000. — ¹ 3. — Ñ. 6—11. 54. Ëàíäå Ä. Â. Ãëîñàð³é // Ðåñóðñû óêðàèíñêîãî Èíòåðíåò'2000. — 2000. — Ñ. 443— 452 113
55. Ëàíäå Ä. Â. Íàâ³ãàö³ÿ â ìåðåæi Iíòåðíåò // ÍÒ². — Ê., 2000. — ¹ 2. — Ñ. 18— 24. 56. Ìàìåäîâà Í. Î. Òèïîëîãèÿ ýëåêòðîííûõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Áèáëèîòå÷íîå äåëî — 2001: ðîññèéñêèå áèáëèîòåêè â ìèðîâîì èíôîðìàöèîííîì è èíòåëëåêòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå : 6-ÿ ìåæäóíàð. íàó÷. êîíô. : ìàòåðèàëû êîíô., ã. Ìîñêâà, 26—27 àïðåëÿ 2001 ã. — 2001. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.nbuv.gov.ua/articles /msuk/2001/8s/s8_p8.html. — Çàãîë. ñ ýêðàíà. 57. Ïåëëå Ô. ISSN: ÷òî íîâîãî // Áèáëèîòå÷íîå äåëî — ÕÕ² âåê : íàó÷.-ïðàêò. ñá. / ÐÃÁ. — Ì., 2003. — Âûï. 1 (5). — Ñ. 23—27. 58. Ðîññèéñêèé êîììóíèêàòèâíûé ôîðìàò ïðåäñòàâëåíèÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèõ çàïèñåé â ìàøèíî÷èòàåìîé ôîðìå (ðîññèéñêàÿ âåðñèÿ UNIMARC) [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Ì-âî êóëüòóðû ÐÔ, Ðîñ. áèáë. àññîöèàöèÿ. — Ýëåêòðîí. äàí. è ïðîãð. — Ì. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.rba.ru/rusmarc/rusmarc/format1.htm. — Çàãë. ñ ýêðàíà. 59. Ðóêîâîäñòâî ïî UNIMARC: Ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî êîììóíèêàòèâíîãî ôîðìàòà UNIMARC / ïåð. ñ àíãë. àâò. êîëëåêòèâà ïîä ðóêîâîäñòâîì À. È. Çåìñêîâà, ß. Ë. Øðàéáåðãà. — Ì., 1992. — 320 ñ. 60. Ñóêèàñÿí Ý. Ð. Äèñêóññèîííûé êëóá "Òåðìèí" // Íàó÷. è òåõí. á-êè. — 2000. — ¹ 6. — Ñ. 113—119. 61. Øðàéáåðã ß. Ë. Ñîâðåìåííûå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ áèáëèîòå÷íî-èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé : åæåãîä. ïëåíàð. äîêë. ìåæäóíàð. êîíô. "Êðûì", ãîä 2001. — Ì. : Èçä-âî ÃÏÍÒÁ Ðîññèè, 2002. — 44 ñ. 62. Bunn P. V. Bibliographic standards for serials: recent developments [Electronic resource] // 68th IFLA Council and General Conference, August 18—24 2002 : proceedings. — Mode of access: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/151-162e.pdf. — Title from the screen. 63. Knutsen U. ISBD(CR) and title changes — applied in practice [Electronic resource] // 68th IFLA Council and General Conference, August 18—24 2002 : proceedings. — Mode of access: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/152-162e.pdf. — Title from the screen. 64. Swanson E. Editing ISBD(CR): approach, scope, definitions [Electronic resource] // 68th IFLA Council and General Conference, August 18—24 2002 : proceedings. — Mode of access: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/148-162e.pdf. — Title from the screen. 114
65. The explanatory dictionary of modern computer lexicon [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] = (Òîëêîâûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîé êîìïüþòåðíîé ëåêñèêè) — Designed K.G. 2003 — Ðåæèì äîñòóïà: http://slovar.boom.ru/Head.html. — Çàãë. ñ ýêðàíà. — Ñëîâà âçÿòû ñ êíèãè: Äðîò Â.Ë., Íîâèêîâ Ô.À"Òîëêîâûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîé êîìïüþòåðíîé ëåêñèêè" 66. UNIMARC Manual: Bibliographic Format 1994 [Electronic resource] / International Federation of Library Associations and Institutions. — Latest revision: 6 April 2000. — Mode of access: http://www.ifla.org/VI/3/p1996-1/sec-uni.htm. — Title from the screen. 67. Watstein S. B. Digital library: keywords / S. B. Watstein, P. V. Calarco, F. S. Ghaphery // Reference Services Review. — 1999. — Vol. 27, ¹ 4. — Ð. 344—352.
Íàóêîâå âèäàííÿ
Àíòîíåíêî ². Ï. Êàòàëîã³çàö³ÿ åëåêòðîííèõ ðåñóðñ³â : íàóê.-ìåòîä. ïîñ³áíèê / ². Ï. Àíòîíåíêî, Î. Â. Áàðêîâà ; Íàö. á-êà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî. - Ê. : ÍÁÓÂ, 2007. - 115 ñ. - ISBN 978-966-02-4608-9.
Êîìï'þòåðíèé íàá³ð Î. Â. Áàðêîâà, ². Ï. Àíòîíåíêî Êîìï'þòåðíà âåðñòêà Þ. À. Ìîðäâèíîâ
ϳäïèñàíî äî äðóêó 20.11.2007. Ôîðìàò 60x84/8/. Ïàï³ð îôñåòíèé. Äðóê îôñåòíèé. Óìîâíèõ äðóê. àðê. 7.18 . Íàêëàä 300 ïðèì. Çàì. ¹ 32. Íàóêîâî-âèäàâíè÷èé öåíòð ÍÁÓ Äðóêàðíÿ Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî 03039, Êè¿â-39, ïðîñïåêò 40-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 3
