´. 171, å 4]
±ª³¾®¡ £ ²¦¥¡¬¸ªÀ
¬ÄÂÐÕÑÄÑÇ ËÊÏÇÓÇÐËÇ: ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËâ Ë ÔÑÊÐÂÐËÇ ®.¢. ®ÇÐÔÍËÌ ±ËÔßÏÂ Ä ÓÇÆÂÍÙËá, ÒÓËÛÇÆÛËÇ ÍÂÍ ÑÕÍÎËÍË Ð ÏÑá ÔÕÂÕßá Ä µ¶¯ [1] Ë ÑÒÖÃÎËÍÑÄÂÐÐÞÇ Ä ÐÂÔÕÑâÜÇÏ ÐÑÏÇÓÇ, ÓÂÊÎËÚÐÞ ÒÑ ØÂÓÂÍÕÇÓÖ Ë ÙÇÎâÏ. ¬ÓÑÏÇ ÊÂÏÇÚÂÐËÌ ÒÑ ÒÑÄÑÆÖ ÔÕÂÕßË, Ä ÐËØ ÔÑÆÇÓÉÂÕÔâ ÔÑÃÔÕÄÇÐÐÞÇ ÒÓÇÆÎÑÉÇÐËâ ÂÄÕÑÓÑÄ ÒËÔÇÏ ÒÑ ÓÂÊÄËÕËá ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÕÇÑÓËË. ° ÕÑÏ, ÐÂÔÍÑÎßÍÑ ÙÇÐÐÞ àÕË ÒÓÇÆÎÑÉÇÐËâ, ÚËÕÂÕÇÎß ÏÑÉÇÕ ÔÖÆËÕß ÔÂÏ. £ ÐÂÔÕÑâÜÇÌ ÊÂÏÇÕÍÇ â ÒÓÑÍÑÏÏÇÐÕËÓÖá ÎËÛß ÊÂÏÇÚÂÐËâ Ä ÏÑÌ ÂÆÓÇÔ, ÔÆÇÎÂÐÐÞÇ Ä ÕÓÇØ ËÊ àÕËØ ÒËÔÇÏ. ¿ÕË ÊÂÏÇÚÂÐËâ ÍÂÔÂáÕÔâ ÄÑÒÓÑÔÑÄ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÔÎÑÉÐÞ ÔÂÏË ÒÑ ÔÇÃÇ ËÎË ËÊÎÑÉÇÐÞ Ä ÏÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ ÔÎËÛÍÑÏ ÍÓÂÕÍÑ. ¯ÂÆÇáÔß, ÚÕÑ ÐÇÒÓÑÔÕÞÇ ÕÇÏÞ, ÒÑÆÐâÕÞÇ Ä àÕÑÌ ÔÕÂÕßÇ, ÒÑÎÖÚÂÕ ÒÓË àÕÑÏ ÆÑÒÑÎÐËÕÇÎßÐÑÇ ÑÔÄÇÜÇÐËÇ. ¹ÕÑÃÞ ÐÇ ÔÐËÉÂÕß ÖÓÑÄÐâ ÆËÔÍÖÔÔËË, â ÒÑÊÄÑÎá ÔÇÃÇ ÐÇ ÑÕÄÇÚÂÕß ÊÆÇÔß Ð ÊÂÏÇÚÂÐËâ, ÔÆÇÎÂÐÐÞÇ Ä ÑÔÕÂÎßÐÞØ ÒËÔßÏÂØ, РÍÑÕÑÓÞÇ, ÒÑ ÏÑÇÏÖ ÏÐÇÐËá, ÆÑÔÕÂÕÑÚÐÑ âÔÐÞÌ ÑÕÄÇÕ ËÏÇÇÕÔâ Ä ÔÂÏÑÌ ÔÕÂÕßÇ. ³ÕÂÕßâ [1] ÚÇÕÍÑ ÆÇÎËÕÔâ РÆÄÇ ÚÂÔÕË, ÍÑÕÑÓÞÇ ÔÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÓÂÊÎËÚÐÞ ÒÑ ØÂÓÂÍÕÇÓÖ ÑÃÔÖÉÆÂÇÏÑÅÑ ÒÓÇÆÏÇÕÂ. £ ÒÇÓÄÑÌ (ÃÑÎßÛÇÌ) ÚÂÔÕË ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂáÕÔâ ÑÔÑÃÇÐÐÑÔÕË ÊÂÒÖÕÂÐÐÞØ (entangled) ÔÑÔÕÑâÐËÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ Ë ÔÄâÊÂÐÐÑÇ Ô àÕËÏË ÑÔÑÃÇÐÐÑÔÕâÏË âÄÎÇÐËÇ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË. ´ÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÒÑÊÄÑÎâÇÕ ÑÃÝâÔÐËÕß, ÍÂÍ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÍÄÂÐÕÑÄÑÇ ËÊÏÇÓÇÐËÇ. °Ð ÓÂÊÓÇÛÂÇÕ ÒÂÓÂÆÑÍÔÞ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË, ÇÔÎË ÑÅÓÂÐËÚËÕßÔâ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËÇÏ ÎËÛß ÑÕÍÓÞÕÞØ ÔËÔÕÇÏ Ë ÐÇ ÒÞÕÂÕßÔâ ÐÂÌÕË ÏÇØÂÐËÊÏ ÄÞÃÑÓ (ÔÇÎÇÍÙËË) ÑÆÐÑÅÑ ËÊ ÄÑÊÏÑÉÐÞØ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÐÞØ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÑÄ ËÊÏÇÓÇÐËâ. ¿ÕÑÅÑ ÄÒÑÎÐÇ ÆÑÔÕÂÕÑÚÐÑ ÆÎâ ÑÕÄÇÕÑÄ Ð ÄÔÇ ÄÑÒÓÑÔÞ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÏÑÉÐÑ ÍÑÓÓÇÍÕÐÑ ÊÂÆÂÕß Ä ÓÂÏÍÂØ ×ËÊËÍË. ³ ÕÑÚÍË ÊÓÇÐËâ ×ËÊËÍ ÄÑÒÓÑÔ Ñ ÔÇÎÇÍÙËË ÏÑÉÐÑ ÔÚËÕÂÕß ÐÇÍÑÓÓÇÍÕÐÞÏ ËÎË ËÊÎËÛÐËÏ,  ÎáÃÂâ ÓÇÂÎßÐÂâ ÔËÔÕÇÏ âÄÎâÇÕÔâ ÑÕÍÓÞÕÑÌ, ÂÃÔÑÎáÕÐÑ ÊÂÏÍÐÖÕ ÎËÛß ÄÔâ £ÔÇÎÇÐÐÂâ. £Ñ ÄÕÑÓÑÌ ÚÂÔÕË ÔÕÂÕßË ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂáÕÔâ ÍÑÐÙÇÒÕÖÂÎßÐÞÇ ÒÓÑÃÎÇÏÞ, ÄÑÊÐËÍÂáÜËÇ, ÇÔÎË ÄÞÌÕË Ê ÓÂÏÍË ×ËÊËÍË Ë ÊÂÆÂÕßÔâ ÄÑÒÓÑÔÑÏ Ñ ÏÇØÂÐËÊÏÇ ÔÇÎÇÍÙËË. ¯Â àÕÑÏ, ÃÑÎÇÇ ÅÎÖÃÑÍÑÏ ÖÓÑÄÐÇ ÂÐÂÎËÊÂ, ÒÂÓÂÆÑÍÔÂÎßÐÑÔÕß ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË ÔÑØÓÂÐâÇÕÔâ,  ÑÒËÔÂÐËÇ ÍÄÂÐÕÑÄÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÑÍÂÊÞÄÂÇÕÔâ ÐÇÄÑÊÏÑÉÐÞÏ ÃÇÊ âÄÐÑÅÑ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ ÔÑÊÐÂÐËâ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ. ¥Îâ ÓÇÛÇÐËâ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÔÇÎÇÍÙËË Ð àÕÑÏ ÖÓÑÄÐÇ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ ÒÓÇÆÎÂÅÂÇÕÔâ ÑÕÑÉÆÇÔÕÄËÕß ÆÄ ÒÑÐâÕËâ: 1) ÔÇÎÇÍÙËâ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÍÄÂÐÕÑÄÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ Ë 2) ÑÔÑÊÐÂÐËÇ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎÇÏ ÓÇÊÖÎßÕÂÕ ËÊÏÇÓÇÐËâ. ¬ÂÍ Ë ÔÎÇÆÑÄÂÎÑ ÑÉËÆÂÕß, ÐÂËÃÑÎÇÇ ËÐÕÇÓÇÔÐÞÇ ÄÑÒÓÑÔÞ Ë ÄÑÊÓÂÉÇÐËâ ÄÑÊÐËÍÎË Ä ÔÄâÊË ÔÑ ÄÕÑÓÑÌ ÚÂÔÕßá ÔÕÂÕßË, ÒÑÔÄâÜÇÐÐÑÌ ÔÇÎÇÍÙËË Ë ÔÑÊÐÂÐËá. ¯ËÉÇ (Ä ÒÖÐÍÕÇ 2) â ÑÕÄÇÚÖ Ð àÕË ÄÑÒÓÑÔÞ. ¯Ñ ÐÂÚÐÖ Ô ÐÇÆÑÓÂÊÖÏÇÐËâ, ÍÑÕÑÓÑÇ ÄÑÊÐËÍÎÑ Ä ÑÆÐÑÏ ËÊ ÒËÔÇÏ Ä ÔÄâÊË Ô ÕÇÑÓËÇÌ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË. ¯ÂÆÇáÔß, ÚÕÑ ÒÓË àÕÑÏ ÖÆÂÔÕÔâ ÔÆÇÎÂÕß ÃÑÎÇÇ âÔÐÞÏË ÐÇÍÑÕÑÓÞÇ ÒÑÎÑÉÇÐËâ, ÍÑÕÑÓÞÇ Ä ÔËÎÖ ÐÇÆÑÔÕÂÕÍ ÏÇÔÕ ÐÇ ÒÑÎÖÚËÎË Ä ÔÕÂÕßÇ [1] ÒÑÆÓÑÃÐÑÅÑ ÓÂÊÝâÔÐÇÐËâ. 1. £ ÒËÔßÏÇ ¡.ª. ËÒÍËР[2] ÔÕÂÕßâ [1] ÍÓËÕËÍÖÇÕÔâ Ê ÕÑ, ÚÕÑ ÑРâÍÑÃÞ ÑÔÐÑÄÂРРÒÑÔÕÖÎÂÕÇ ÓÇÆÖÍÙËË ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÂ. £ ÔÂÏÑÏ ÐÂÚÂÎÇ ÒËÔßÏ ËÒÍËÐ ÒËÛÇÕ: ®.¢. ®ÇÐÔÍËÌ. ¶ËÊËÚÇÔÍËÌ ËÐÔÕËÕÖÕ ËÏ. ±.¯. ÇÃÇÆÇÄ ²¡¯, 117924 ®ÑÔÍÄÂ, ÇÐËÐÔÍËÌ ÒÓÑÔÒ. 53, ²ÑÔÔËÌÔÍÂâ ¶ÇÆÇÓÂÙËâ E-mail:
[email protected] ³ÕÂÕßâ ÒÑÔÕÖÒËΠ24 âÐÄÂÓâ 2001 Å.
459
"¬ÎáÚÇÄÞÏ, ËÔØÑÆÐÞÏ Ë ÑÚÇÄËÆÐÞÏ ÒÑÐâÕËÇÏ ÆÎâ ËÆÖÜÇÌ ÑÕ ¥É. ¯ÇÌÏÂРÕÓÂÆËÙËË, ÍÑÕÑÓÑÌ ÒÓËÆÇÓÉËÄÂÇÕÔâ Ë ®.¢. ®ÇÐÔÍËÌ, âÄÎâÇÕÔâ ÒÑÔÕÖÎÂÕ Ñ ÔÖÜÇÔÕÄÑÄÂÐËË ÒÓË ËÊÏÇÓÇÐËË Ä ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍÇ âÄÎÇÐËâ "ÓÇÆÖÍÙËË ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË". ¿ÕÑ, ÍÑÐÇÚÐÑ, ÊÂÃÎÖÉÆÇÐËÇ. ¥Îâ ÕÇØ ÍÑÐÙÇÒÙËÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÑÃÔÖÉÆÂáÕÔâ Ä ÏÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ (àÕÑ âÄÎÇÐËÇ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË Ë àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËÇ ÏËÓÞ), ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË ÐÇ âÄÎâÇÕÔâ ÐÇ ÕÑÎßÍÑ ÍÎáÚÇÄÞÏ, ÐÑ ÆÂÉÇ ÐÇÑÃØÑÆËÏÞÏ. ¯ÂÑÃÑÓÑÕ, àÕË ÍÑÐÙÇÒÙËË, Ë ÒÓÇÉÆÇ ÄÔÇÅÑ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËâ, ÒÑÊÄÑÎâáÕ ËÊÃÂÄËÕßÔâ ÑÕ ÐÇÑÃØÑÆËÏÑÔÕË ÒÑÔÕÖÎËÓÑÄÂÕß ÓÇÆÖÍÙËá ÔÑÔÕÑâÐËâ (ÍÑÎÎÂÒÔ ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË). ªÏÇÐÐÑ ÆÎâ àÕÑÅÑ ÑÐË Ë ÃÞÎË ÒÓÇÆÎÑÉÇÐÞ. ËÒÍËÐ ÒÞÕÂÇÕÔâ ËÔÍÎáÚËÕß ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË, ÑÒËÓÂâÔß Ð ÄÇÔßÏ ÔÕÓÂÐÐÑÇ (ÇÔÎË ÐÇ ÔÍÂÊÂÕß ÃÑÎßÛÇ) ÖÕÄÇÓÉÆÇÐËÇ, ÚÕÑ "£³À ËÊÏÇÓËÕÇÎßÐÖá ÚÂÔÕß, ÄÍÎáÚÂáÜÖá ÒÓÑÙÇÆÖÓÖ ÔÓÂÄÐÇÐËâ Ô àÕÂÎÑÐÑÏ, ÄÍÎáÚËÕß Ä ÕÇÑÓËá ±²ª¯¸ª±ª¡¾¯° ¯¦¾©Á. ®Þ ÖÕÄÇÓÉÆÂÇÏ, ÚÕÑ ÒÓÑÙÇÆÖÓ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÔÑÆÇÓÉËÕ ÚÂÔÕß (ÔÓÂÄÐÇÐËÇ Ô àÕÂÎÑÐÑÏ), ÍÑÕÑÓÂâ ÐÇ ÏÑÉÇÕ ÃÞÕß ÑÒËÔÂÐÂ Ä ÓÂÏÍÂØ ÕÑÅÑ ÓÂÊÆÇΠ×ËÊËÍË, Ä ÍÑÕÑÓÑÏ ÑРËÔÒÑÎßÊÖÇÕÔâ (ÔÍÑÓÇÇ ÄÔÇÅÑ, ÄÇÓÐÑ ÇÜÇ ÃÑÎÇÇ ÉÇÔÕÍÑÇ ÖÕÄÇÓÉÆÇÐËÇ: ÒÓÑÙÇÆÖÓ ÔÓÂÄÐÇÐËâ Ô àÕÂÎÑÐÑÏ ÐÇ ÏÑÉÇÕ ÃÇÊ ÑÔÕÂÕÍ ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂÕßÔâ ÐËÍÂÍËÏ ÓÂÊÆÇÎÑÏ ×ËÊËÍË Ä ÒÓËÐÙËÒÇ). ¡ÐÂÎÑÅËÚÐÞÏ ÍÂÚÇÔÕÄÑÏ ÑÃÎÂÆÂáÕ Ë ÒÓÑÙÇÆÖÓÞ ÒÓËÅÑÕÑÄÎÇÐËâ". (£ÞÆÇÎÇÐËÇ ÒÓÑÒËÔÐÞÏË ÃÖÍÄÂÏË Ë ÒÑÎÖÉËÓÐÞÏ ÛÓË×ÕÑÏ ÄÄÇÆÇÐÑ ÂÄÕÑÓÑÏ àÕÑÅÑ ÄÞÔÍÂÊÞÄÂÐËâ ì ¡.ª. ËÒÍËÐÞÏ.) ¿ÕÑÕ ÔÕÓÂÐÐÞÌ ÕÇÊËÔ Ë ÆÓÖÅËÇ ×ÑÓÏÂÎßÐÞÇ ÒÑÔÕÓÑÇÐËâ ËÒÍËÐÂ, ÕÂÍËÇ, ÍÂÍ ÇÅÑ "âÆÓÑ ÓÂÊÆÇΠÐÂÖÍË", ÐËÔÍÑÎßÍÑ ÐÇ ÒÓÑâÔÐâáÕ ÄÑÒÓÑÔ Ñ ÓÇÆÖÍÙËË (ÍÑÎÎÂÒÔÇ). ¿ÕÑÅÑ, ÄÒÓÑÚÇÏ, Ë ÐÇ ÕÓÇÃÖÇÕÔâ, ÕÂÍ ÍÂÍ ÕÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÑÃÇÔÒÇÚËÄÂÇÕ âÔÐÞÌ ×ËÊËÚÇÔÍËÌ ÂÐÂÎËÊ àÕÑÅÑ ÄÑÒÓÑÔÂ. ´ÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË Ë, Ä ÚÂÔÕÐÑÔÕË, ÑÃÔÖÉÆÇÐËÇ ÇÇ Ä ÏÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ ÒÑÍÂÊÞÄÂÇÕ, ÍÂÍ ÔÂÏÞÌ ÑÃÞÚÐÞÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÏÇØÂÐËÚÇÔÍËÌ ÂÐÂÎËÊ ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ, ÄÊÂËÏÑÆÇÌÔÕÄÖáÜÇÌ ÔÑ ÔÄÑËÏ ÑÍÓÖÉÇÐËÇÏ (ÒÓËÃÑÓÑÏ ËÎË ËÊÏÇÓâáÜÇÌ ÔÓÇÆÑÌ), ÒÓËÄÑÆËÕ Í ÕÇÏ ÉÇ ÒÓÇÆÔÍÂÊÂÐËâÏ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÏÑÉÐÑ ÒÑÎÖÚËÕß, ÒÓËÏÇÐââ ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË. ±ÓË àÕÑÏ ÐÇ ÒÓÇÆÒÑÎÂÅÂÇÕÔâ, ÚÕÑ ÓÇÆÖÍÙËâ (ÍÑÎÎÂÒÔ) ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË ÓÇÂÎßÐÑ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ. ¥ÇÍÑÅÇÓÇÐÙËâ ÑÃÝâÔÐâÇÕ, ÒÑÚÇÏÖ ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË ÒÓËÄÑÆËÕ Í ÒÓÂÄËÎßÐÞÏ ÒÓÇÆÔÍÂÊÂÐËâÏ, ØÑÕâ РÔÂÏÑÏ ÆÇÎÇ ÐËÍÂÍÑÌ ÓÇÆÖÍÙËË ÐÇ ÃÞÄÂÇÕ. ¬ÎáÚÇÄÞÏ Ä àÕÑÏ ÑÃÝâÔÐÇÐËË âÄÎâÇÕÔâ ÒÑÐâÕËÇ ÊÂÒÖÕÂÐÐÑÅÑ (entangled) ÔÑÔÕÑâÐËâ. £ ÔÕÂÕßÇ [1] ÐÇÕ ÒÑÎÐÑÌ ÕÇÑÓËË ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË,  ÎËÛß ËÊÎÂÅÂÇÕÔâ ÇÇ ÅÎÂÄÐÂâ ËÆÇâ Ë ÆÂáÕÔâ ÔÔÞÎÍË Ð ÓÂÃÑÕÞ, ÔÑÆÇÓÉÂÜËÇ ÃÑÎÇÇ ÆÇÕÂÎßÐÑÇ ËÊÎÑÉÇÐËÇ. ¹ËÕÂÕÇÎß, ÉÇÎÂáÜËÌ ÒÑÊÐÂÍÑÏËÕßÔâ Ô ÆÇÕÂÎâÏË, ÆÑÎÉÇÐ ÑÃÓÂÕËÕßÔâ Í ÙËÕËÓÑÄÂÐÐÑÌ ÎËÕÇÓÂÕÖÓÇ. £ ÚÂÔÕÐÑÔÕË, ÑÕÐÑÛÇÐËÇ ÏÇÉÆÖ ÒÑÔÕÖÎÂÕÑÏ ÓÇÆÖÍÙËË Ë ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËÇÌ ÆÇÕÂÎßÐÑ ÑÃÔÖÉÆÂÇÕÔâ Ä [3] Ë [4] (ÒÇÓÄÂâ ËÊ àÕËØ ÓÂÃÑÕ ÒÓÑÙËÕËÓÑÄÂÐÂ Ä ÒËÔßÏÇ ËÒÍËÐÂ, ÐÑ ÕÂÍÉÇ, ÒÑÄËÆËÏÑÏÖ, ÒÑÐâÕ ÒÓÇÄÓÂÕÐÑ). ·ÑÕâ ÕÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÆÂÇÕ ×ËÊËÚÇÔÍÑÇ ÑÃÝâÔÐÇÐËÇ ÕÑÅÑ, ÚÕÑ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËÚÇÔÍË ÑÒËÔÞÄÂÇÕÔâ ÓÇÆÖÍÙËÇÌ, ÔÂÏ ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË ÒÓË àÕÑÏ ÐÇ ÎËÛÂÇÕÔâ ÔÏÞÔÎÂ, ÐÑ ÏÇÐâÇÕÔâ ÇÅÑ ÔÕÂÕÖÔ. ²ÇÆÖÍÙËâ ÑÔÕÂÇÕÔâ ÒÓÑÔÕÞÏ Ë ËÊâÜÐÞÏ ÄÞÚËÔÎËÕÇÎßÐÞÏ ÒÓËÇÏÑÏ Ä ÕÑÏ ÔÎÖÚÂÇ, ÇÔÎË ÕÓÇÃÖÇÕÔâ ÓÂÔÔÚËÕÂÕß ÒÑÄÇÆÇÐËÇ ÔËÔÕÇÏÞ ÒÑÔÎÇ ÕÑÅÑ, ÍÂÍ ÒÓÑËÊÑÛÎÑ ËÊÏÇÓÇÐËÇ, Ë ÒÓË àÕÑÏ ËÊÄÇÔÕÐÑ, ÍÂÍÑÌ ÓÇÊÖÎßÕÂÕ ÆÂÎÑ àÕÑ ËÊÏÇÓÇÐËÇ. £ ÚÂÔÕÐÑÔÕË, ÍÂÓÕËРÓÇÆÖÍÙËË ÒÑÎÇÊРÆÎâ ÓÂÔÚÇÕ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÑÄ ÆÄÖØ ËÎË ÐÇÔÍÑÎßÍËØ ËÊÏÇÓÇÐËÌ, ÔÎÇÆÖáÜËØ ÆÓÖÅ Ê ÆÓÖÅÑÏ. ´ÂÍËÏ ÑÃÓÂÊÑÏ, ÄÑÊÐËÍÂÇÕ ÄÑÊÏÑÉÐÑÔÕß ÑÒËÔÞÄÂÕß ÍÄÂÐÕÑÄÑÇ ËÊÏÇÓÇÐËÇ Ð ÓÂÊÎËÚÐÞØ ÖÓÑÄÐâØ: ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË ÆÂÇÕ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËÚÇÔÍËÌ ÖÓÑÄÇÐß ÑÒËÔÂÐËâ, ÕÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ì ÃÑÎÇÇ ÅÎÖÃÑÍËÌ "ÏËÍÓÑ×ËÊËÚÇÔÍËÌ" ÖÓÑÄÇÐß. ³ÖÜÇÔÕÄÖÇÕ ÇÜÇ ÃÑÎÇÇ ÅÎÖÃÑÍËÌ ÖÓÑÄÇÐß # ®.¢. ®ÇÐÔÍËÌ 2001
460
±ª³¾®¡ £ ²¦¥¡¬¸ªÀ
ÑÒËÔÂÐËâ ÍÄÂÐÕÑÄÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ, ÄÞÄÑÆâÜËÌ, ÑÆÐÂÍÑ, Ê ÓÂÏÍË ×ËÊËÍË Ë ÄÍÎáÚÂáÜËÌ ÔÑÊÐÂÐËÇ. ²ÇÚß Ñ ÐÇÏ ÒÑÌÆÇÕ ÐËÉÇ. °ÆÐÑÌ ËÊ ÙÇÎÇÌ ÔÕÂÕßË [1] Ë ÍÐËÅË [4] ì ÒÑÍÂÊÂÕß, ÚÕÑ ÓÂÊÎËÚÐÞÇ ÒÑÆØÑÆÞ Í ÍÄÂÐÕÑÄÑÏÖ ËÊÏÇÓÇÐËá, ÍÑÕÑÓÞÇ ËÐÑÅÆ ÄÑÔÒÓËÐËÏÂáÕÔâ ÍÂÍ ÐÇÔÑÄÏÇÔÕËÏÞÇ, РÔÂÏÑÏ ÆÇÎÇ âÄÎâáÕÔâ ÎËÛß ÓÂÊÎËÚÐÞÏË ÖÓÑÄÐâÏË ÑÒËÔÂÐËâ, ÍÂÉÆÞÌ ËÊ ÍÑÕÑÓÞØ ÍÑÓÓÇÍÕÇÐ, ÇÔÎË ÇÅÑ ÒÓÂÄËÎßÐÑ ÒÓËÏÇÐâÕß. ¬ÓÑÏÇ ÒÑÔÕÖÎÂÕ ÓÇÆÖÍÙËË, ÇÔÕß Ë ÆÓÖÅËÇ ÔÒÑÔÑÃÞ ÓÂÔÚÇÕ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÑÄ ÒÑÄÕÑÓÐÞØ ÍÄÂÐÕÑÄÞØ ËÊÏÇÓÇÐËÌ. ¯ÂÒÓËÏÇÓ, ÄÏÇÔÕÑ ÕÑÅÑ, ÚÕÑÃÞ ËÔÒÑÎßÊÑÄÂÕß ÓÇÆÖÍÙËá ÔÑÔÕÑâÐËâ (ÍÑÎÎÂÒÔ ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË) ÒÑÔÎÇ ÍÂÉÆÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ, ÏÑÉÐÑ ÒÑÎÖÚËÕß ÒÓÂÄËÎßÐÞÇ ÒÓÇÆÔÍÂÊÂÐËâ, ÄÞÚËÔÎââ ÍÑÓÓÇÎâÙËá ÏÇÉÆÖ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÂÏË ÓÂÊÎËÚÐÞØ ËÊÏÇÓÇÐËÌ. ¿ÕÑÕ ÒÖÕß ÒÓÑÂÐÂÎËÊËÓÑÄÂÐ Ä ÓÂÃÑÕÇ ¥.¯. ¬ÎÞÛÍÑ [5], РÍÑÕÑÓÖá ÔÔÞÎÂÇÕÔâ ËÒÍËÐ Ä ÔÄÑÇÏ ÒËÔßÏÇ. 2. ±ÇÓÇÌÆÇÏ ÕÇÒÇÓß Í ÃÑÎÇÇ ÔÎÑÉÐÑÏÖ ÄÑÒÓÑÔÖ Ñ ÓÑÎË ÔÑÊÐÂÐËâ Ä ÕÇÑÓËË ÍÄÂÐÕÑÄÞØ ËÊÏÇÓÇÐËÌ. ¿ÕÑÕ ÄÑÒÓÑÔ ÊÂÕÓÂÅËÄÂÇÕÔâ Ä ÒËÔßÏÇ ¡.¥. ±ÂÐÑÄ [6]. ²ÑÎß ÔÑÊÐÂÐËâ ÑÃÔÖÉÆÂÎÂÔß ÄÑ ÏÐÑÅËØ ÓÂÃÑÕÂØ ÓÂÊÎËÚÐÞØ ÂÄÕÑÓÑÄ, ÐÂÚËÐÂâ Ô ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÂ. ¬ ÕÑÌ ÎËÕÇÓÂÕÖÓÇ ÒÑ àÕÑÏÖ ÄÑÒÓÑÔÖ, ÍÑÕÑÓÂâ ÙËÕËÓÑÄÂÎÂÔß Ä [1], ÔÎÇÆÖÇÕ ÆÑÃÂÄËÕß ÔÕÂÕßá ¥ËÕÇÓ ¸ÇÇ [7], Ä ÍÑÕÑÓÑÌ ËÏÇÇÕÔâ ØÑÓÑÛËÌ ÑÃÊÑÓ Ë ÍÑÐÙÇÒÕÖÂÎßÐÞÌ ÂÐÂÎËÊ ÒÓÑÃÎÇÏÞ. ©ÂÏÇÕËÏ, ÚÕÑ ÑÃÔÖÉÆÇÐËÇ àÕÑÅÑ ÄÑÒÓÑÔÂ Ä [1] ÐË Ä ÍÑÇÌ ÏÇÓÇ ÐÇ ÒÓÇÕÇÐÆÖÇÕ Ð ÒÑÎÐÑÕÖ,  ÐÂÒÓÑÕËÄ, ÑÕÓÂÉÂÇÕ ÎËÛß ÔÖÃÝÇÍÕËÄÐÖá ÕÑÚÍÖ ÊÓÇÐËâ ÂÄÕÑÓÂ. £ ÔÄâÊË Ô ÒËÔßÏÑÏ ±ÂÐÑÄ ÒÓÇÉÆÇ ÄÔÇÅÑ ÒÓËØÑÆËÕÔâ ÊÂÏÇÕËÕß, ÚÕÑ ÄÑÊÐËÍΠÐÇÍÑÕÑÓÂâ ÒÖÕÂÐËÙÂ Ä ÕÇÓÏËÐÑÎÑÅËË. £ ÔÄÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ [1] â ÑÃÑÊÐÂÚÂÎ ÕÇÓÏËÐÑÏ "ÔÑÊÐÂÐËÇ" ËÊÄÇÔÕÐÑÇ âÄÎÇÐËÇ ËÊ ÑÃÎÂÔÕË ÒÔËØÑÎÑÅËË, âÄÎâáÜÇÇÔâ, ÒÑÄËÆËÏÑÏÖ, ×ÖÐÍÙËÇÌ ÏÑÊÅÂ. ¹ÕÑÃÞ ÒÑÆÚÇÓÍÐÖÕß, ÚÕÑ àÕÑ ËÏÇÐÐÑ âÄÎÇÐËÇ, ÒÓÑÙÇÔÔ, â ËÐÑÅÆ ËÔÒÑÎßÊÑÄÂÎ ÔÎÑÄÑ "ÑÔÑÊÐÂÐËÇ". ±ÂÐÑÄ Ä ÔÄÑÇÏ ÒËÔßÏÇ ÑÃÑÊÐÂÚÂÇÕ ÕÇÓÏËÐÑÏ "ÔÑÊÐÂÐËÇ" ÐÇÍËÌ ÏÂÕÇÓËÂÎßÐÞÌ ÑÃÝÇÍÕ, ÔÖÜÇÔÕÄÑÄÂÐËÇ ÍÑÕÑÓÑÅÑ ÑÃÇÔÒÇÚËÄÂÇÕ àÕÑ âÄÎÇÐËÇ. Á ÃÞ ÐÂÊÄÂÎ ÕÂÍÑÌ ÑÃÝÇÍÕ (ÏÑÉÇÕ ÃÞÕß, àÕÑ ÏÑÊÅ ËÎË ÍÂÍËÇ-ÕÑ ÔÕÓÖÍÕÖÓÞ Ä ÏÑÊÅÖ) "ÐÑÔËÕÇÎÇÏ ÔÑÊÐÂÐËâ". £ ÔÕÂÕßÇ [1] ÐÑÔËÕÇÎß ÔÑÊÐÂÐËâ ÒÓâÏÞÏ ÑÃÓÂÊÑÏ ÐÇ ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂÎÔâ, ÒÑàÕÑÏÖ ÂÐÂÎËÊ, ÍÑÕÑÓÞÌ ÒÓÇÆÎÂÅÂÇÕ ±ÂÐÑÄ, ØÑÓÑÛÑ ÆÑÒÑÎÐâÇÕ àÕÖ ÔÕÂÕßá. ±ÂÐÑÄ ÑÒËÔÞÄÂÇÕ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËá ÏÂÕÇÓËÂÎßÐÑÅÑ ÐÑÔËÕÇÎâ ÔÑÊÐÂÐËâ, ÒÓÑËÔØÑÆâÜÖá ÑÆÐÑÄÓÇÏÇÐÐÑ Ô ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËÇÌ ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ. ¿ÕÑ ÒÑÎÇÊÐÑ ÆÎâ ÕÑÅÑ, ÚÕÑÃÞ ÒÓÑâÔÐËÕß, ÚÕÑ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÒÓË ÍÄÂÐÕÑÄÑÏ ËÊÏÇÓÇÐËË. ª ØÑÕâ ±ÂÐÑÄ ÒÑÎÇÏËÊËÓÖÇÕ ÔÑ ÔÕÂÕßÇÌ [1], РÔÂÏÑÏ ÆÇÎÇ ÇÅÑ ÂÐÂÎËÊ, ÍÂÍ ÃÖÆÇÕ ÒÑÍÂÊÂÐÑ, ÒÑÆÕÄÇÓÉÆÂÇÕ Ë ÆÑÒÑÎÐËÕÇÎßÐÑ ËÎÎáÔÕÓËÓÖÇÕ ÄÞÄÑÆÞ àÕÑÌ ÔÕÂÕßË. °ÃÑÊÐÂÚÂâ ÚÇÓÇÊ S, D, M Ë E ÔÑÑÕÄÇÕÔÕÄÇÐÐÑ ËÊÏÇÓâÇÏÖá ÔËÔÕÇÏÖ, ËÊÏÇÓËÕÇÎßÐÞÌ ÒÓËÃÑÓ (ÆÇÕÇÍÕÑÓ), ÐÑÔËÕÇÎß ÔÑÊÐÂÐËâ (ÏÑÊÅ) Ë ÑÍÓÖÉÇÐËÇ (ÓÇÊÇÓÄÖÂÓ), ±ÂÐÑÄ ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂÇÕ ÖÐËÕÂÓÐÖá àÄÑÎáÙËá, ÒÓÑËÔØÑÆâÜÖá Ä ÓÇÊÖÎßÕÂÕÇ ÄÊÂËÏÑÆÇÌÔÕÄËâ àÕËØ ÑÃÝÇÍÕÑÄ Ë ÒÓËÄÑÆâÜÖá Í ÔÎÇÆÖáÜÇÏÖ ËÊÏÇÐÇÐËá ÔÑÔÕÑâÐËâ ÒÑÎÐÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ: ÿ ajSa i bjSb i jD0 ijM0 ijE0 i ! ! ajSa ijDa ijMa ijEa i bjSb ijDb ijMb ijEb i :
1
°Õ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ Ä ÔÕÂÕßÇ [1] àÕÑ ÑÕÎËÚÂÇÕÔâ ÎËÛß ÕÇÏ, ÚÕÑ ÄÞÆÇÎâáÕÔâ ÔÕÇÒÇÐË ÔÄÑÃÑÆÞ M, ËÐÕÇÓÒÓÇÕËÓÖÇÏÞÇ ÍÂÍ ÐÑÔËÕÇÎß ÔÑÊÐÂÐËâ. ³ÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÕÂÍ ÉÇ, ÍÂÍ Ä [1], ÎÇÅÍÑ ÒÑÍÂÊÂÕß, ÚÕÑ ØÑÕâ ÍÑÐÇÚÐÑÇ ÔÑÔÕÑâÐËÇ ÒÑÎÐÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ ÒÑÔÎÇ ÄÊÂËÏÑÆÇÌÔÕÄËâ ÑÔÕÂÇÕÔâ ÚËÔÕÞÏ, ÐÑ ÔÑÔÕÑâÐËÇ ÍÂÉÆÑÌ ËÊ ÒÑÆÔËÔÕÇÏ ÔÕÂÐÑÄËÕÔâ ÔÏÇÛÂÐÐÞÏ ì ÄÑÊÐËÍÂÇÕ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËâ. ´ÂÍ, ÔÑÔÕÑâÐËÇ ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ ÑÒËÔÞÄÂÇÕÔâ ÕÇÒÇÓß (ÓÇÆÖÙËÓÑÄÂÐÐÑÌ) ÏÂÕÓËÙÇÌ ÒÎÑÕÐÑÔÕË rS jaj2 jSa ihSa j jbj2 jSb ihSb j :
2
[µ¶¯ 2001
¿Õ ×ÑÓÏÖΠàÍÄËÄÂÎÇÐÕР×ÑÓÏÖÎÇ (5) ËÊ [1] Ë ÑÒËÔÞÄÂÇÕ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËá ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ S. ±ÂÐÑÄ ÊÂÆÂÇÕ ÄÑÒÓÑÔ Ë Ñ ÔÑÔÕÑâÐËË ÐÑÔËÕÇÎâ ÔÑÊÐÂÐËâ M ÒÑÔÎÇ ÄÊÂËÏÑÆÇÌÔÕÄËâ. °ÐÑ ÑÒËÔÞÄÂÇÕÔâ ÏÂÕÓËÙÇÌ ÒÎÑÕÐÑÔÕË, ÓÇÆÖÙËÓÑÄÂÐÐÑÌ Í ÒÑÆÔËÔÕÇÏÇ M: rM jaj2 jMa ihMa j jbj2 jMb ihMb j :
3
¿ÕÑ ÊÐÂÚËÕ, ÚÕÑ ÐÑÔËÕÇÎß ÔÑÊÐÂÐËâ ÐÂØÑÆËÕÔâ (Ô ÔÑÑÕÄÇÕÔÕÄÖáÜËÏË ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕâÏË) ÎËÃÑ Ä ÔÑÔÕÑâÐËË jMa i, ÎËÃÑ Ä ÔÑÔÕÑâÐËË jMb i, ÐÑ ÐÇ Ä ÔÖÒÇÓÒÑÊËÙËË àÕËØ ÔÑÔÕÑâÐËÌ. ³ÎÇÆÑÄÂÕÇÎßÐÑ, ÒÓÑÙÇÔÔ ÄÊÂËÏÑÆÇÌÔÕÄËâ ÄÔÇØ ÖÍÂÊÂÐÐÞØ ÑÃÝÇÍÕÑÄ ÒÓËÄÑÆËÕ Í ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÐÇ ÕÑÎßÍÑ ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ S, ÐÑ Ë ÐÑÔËÕÇÎâ ÔÑÊÐÂÐËâ M. ©ÂÏÇÕËÏ Ä ÔÍÑÃÍÂØ, ÚÕÑ ÏÂÕÓËÙ ÒÎÑÕÐÑÔÕË rM ÄËÆ (3) ÒÑÎÖÚÂÇÕÔâ ÒÓË ÃÑÎÇÇ ÔÎÂÃÞØ ÒÓÇÆÒÑÎÑÉÇÐËâØ, ÚÇÏ ÕÇ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÒÓËÐËÏÂÇÕ ±ÂÐÑÄ. ±ÓË ÐÂÎËÚËË ÏÂÍÓÑÔÍÑÒËÚÇÔÍÑÅÑ ÑÍÓÖÉÇÐËâ (ÓÇÊÇÓÄÖÂÓÂ) E ÏÂÕÓËÙ ÒÎÑÕÐÑÔÕË rM ÄÔÇÅÆ ËÏÇÇÕ ÄËÆ (3) Ä ÔËÎÖ ÑÓÕÑÅÑÐÂÎßÐÑÔÕË ÔÑÔÕÑâÐËÌ jEa i Ë jEb i. ¦ÔÎË ÉÇ ÔÑÔÕÑâÐËâ ÆÇÕÇÍÕÑÓ jDa i Ë jDb i ÑÓÕÑÅÑÐÂÎßÐÞ ÆÓÖÅ ÆÓÖÅÖ (ÍÂÍ ÚÂÔÕÑ ÃÞÄÂÇÕ Ä ÓÇÂÎßÐÑÌ ÔËÕÖÂÙËË), ÕÑ ÖÉÇ ÑÆÐÑ àÕÑ ÑÃÇÔÒÇÚËÄÂÇÕ ÄËÆ (3) ÆÎâ ÏÂÕÓËÙÞ rM , Ë àÕÑ ÔÒÓÂÄÇÆÎËÄÑ ÆÂÉÇ Ä ÑÕÔÖÕÔÕÄËÇ ÏÂÍÓÑÔÍÑÒËÚÇÔÍÑÅÑ ÑÍÓÖÉÇÐËâ. ¢ÑÎÇÇ ÔÖÜÇÔÕÄÇÐÐÞÏ âÄÎâÇÕÔâ ÔÎÇÆÖáÜÇÇ ÊÂÏÇÚÂÐËÇ. ±ÂÐÑÄ ÔÚËÕÂÇÕ, ÚÕÑ ×ÑÓÏÖΠ(3) ÓÇÛÂÇÕ ÒÓÑÃÎÇÏÖ ÄÞÃÑÓ (ÔÇÎÇÍÙËË) ÔÑÊÐÂÐËÇÏ ÑÆÐÑÅÑ ËÊ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÐÞØ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÑÄ ËÊÏÇÓÇÐËâ. °Ð ÒËÛÇÕ: "´ÑÚÐÑ ÕÂÍ ÉÇ, ÍÂÍ Ä ÔÕÂÕËÔÕËÚÇÔÍÑÌ ÏÇØÂÐËÍÇ ÐÇÕ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÄÞÃÑÓ ÑÆÐÑÅÑ ËÊ ÍÎÂÔÔËÚÇÔÍËØ ÔÑÔÕÑâÐËÌ
p; q ÆÎâ ÔÑÔÕÑâÐËâ, ÊÂÆÂÐÐÑÅÑ ÓÂÔÒÓÇÆÇÎÇÐËÇÏ r
p; q, ÕÂÍ Ë ÊÆÇÔß ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÄÞÃÑÓ ÔÑÔÕÑâÐËâ ÔÑÊÐÂÐËâ ÖÉÇ ÐÇÕ". ¯Â ÔÂÏÑÏ ÆÇÎÇ ÒÓÑÃÎÇÏ ÄÞÃÑÓ (ÔÇÎÇÍÙËË) ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÐÇ ÓÇÛÂÇÕÔâ ×ÑÓÏÖÎÑÌ (3). ¡ÐÂÎÑÅËâ ÔÑ ÔÕÂÕËÔÕËÚÇÔÍÑÌ ÏÇØÂÐËÍÑÌ, ËÔÒÑÎßÊÑÄÂÐÐÂâ ±ÂÐÑÄÞÏ, ÒÑÍÂÊÞÄÂÇÕ ÎËÛß, ÚÕÑ ÒÇÓÇÆ ×ËÊËÍÑÏ àÕ ÒÓÑÃÎÇÏ ÑÃÞÚÐÑ ÄÑÑÃÜÇ ÐÇ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ. ¦ÔÎË ÒÇÓÇÚËÔÎÇÐÞ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ Ë ÔÑÑÕÄÇÕÔÕÄÖáÜËÇ ËÏ ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕË, ÕÑ ÐËÚÇÅÑ ÃÑÎßÛÇ ÐÇ ÕÓÇÃÖÇÕÔâ, ÚÕÑÃÞ ÑÕÄÇÕËÕß Ð ÎáÃÑÌ ÄÑÒÓÑÔ, ÍÑÕÑÓÞÌ ÏÑÉÇÕ ÒÑÔÕÂÄËÕß ×ËÊËÍ. ªÏÇÐÐÑ àÕÑ â ËÏÇÎ Ä ÄËÆÖ, ÍÑÅÆÂ Ä ÔÄÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ ÖÕÄÇÓÉÆÂÎ, ÚÕÑ Ä ÓÂÏÍÂØ ÕÇÑÓËË ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÑÕÍÓÞÕÞØ ÔËÔÕÇÏ (ÔÑÔÕÑâÐËâ ÍÑÕÑÓÞØ ÑÒËÔÞÄÂáÕÔâ ÏÂÕÓËÙÂÏË ÒÎÑÕÐÑÔÕË) ÐÇ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ ÐËÍÂÍËØ ÒÂÓÂÆÑÍÔÑÄ ËÎË ÎÑÅËÚÇÔÍËØ ÕÓÖÆÐÑÔÕÇÌ Ë ÓÇÊÖÎßÕËÓÖáÜÂâ ÕÇÑÓËâ ÏÑÉÇÕ ÔÚËÕÂÕßÔâ ÄÒÑÎÐÇ ÖÆÑÄÎÇÕÄÑÓËÕÇÎßÐÑÌ, ÒÑÍ ÏÞ ÑÅÓÂÐËÚËÄÂÇÏ ÔÇÃâ ÕÇÏ ÖÓÑÄÐÇÏ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ, ÍÑÕÑÓÞÌ ØÂÓÂÍÕÇÓÇÐ ÆÎâ ×ËÊËÍË. ±ÓÑÃÎÇÏ ÒÑâÄÎâÇÕÔâ ÎËÛß Ä ÕÑÏ ÔÎÖÚÂÇ, ÇÔÎË ÏÞ ÔÚËÕÂÇÏ ÐÇÑÃØÑÆËÏÞÏ ÐÇ ÕÑÎßÍÑ ÒÇÓÇÚËÔÎËÕß ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ Ë ÔÑÑÕÄÇÕÔÕÄÖáÜËÇ ËÏ ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕË, ÐÑ Ë âÄÐÑ ÑÒËÔÂÕß ÏÇØÂÐËÊÏ ÄÞÃÑÓ ÑÆÐÑÌ ËÊ àÕËØ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄ. ¿ÕÑ ÊÐÂÚËÕ, ÚÕÑ ÏÞ ÊÂÆÂÇÏ ÄÑÒÓÑÔÞ, ÍÑÕÑÓÞØ ×ËÊËÍË ÑÃÞÚÐÑ ÐÇ ÊÂÆÂáÕ, Õ.Ç. ÒÇÓÇØÑÆËÏ Ð ÖÓÑÄÇÐß ÏÇÕÂ×ËÊËÍË. £ àÕÑÏ ÔÎÖÚÂÇ, РàÕÑÏ, ÃÑÎÇÇ ÅÎÖÃÑÍÑÏ ÖÓÑÄÐÇ ÂÐÂÎËÊÂ, ÏÂÕÓËÙ ÒÎÑÕÐÑÔÕË ÄËÆ (3) ÐÂÔ ÖÉÇ ÐÇ ÖÆÑÄÎÇÕÄÑÓâÇÕ. ¿Õ ÏÂÕÓËÙ ÒÎÑÕÐÑÔÕË, ÑÒËÔÞÄÂáÜÂâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËá ÐÑÔËÕÇÎâ ÔÑÊÐÂÐËâ, ÐÇ ÓÇÛÂÇÕ ÒÓÑÃÎÇÏÖ ÔÇÎÇÍÙËË ÕÂÍ ÉÇ, ÍÂÍ ÐÇ ÓÇÛÂÇÕ ÇÇ ÏÂÕÓËÙ ÒÎÑÕÐÑÔÕË (2), ÍÑÕÑÓÂâ (Ä ÆÓÖÅËØ ÑÃÑÊÐÂÚÇÐËâØ) ÑÃÔÖÉÆÂÎÂÔß Ä ÔÕÂÕßÇ [1] Ë ÍÑÕÑÓÂâ ÑÒËÔÞÄÂÇÕ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËá ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ. ¥Îâ ÕÑÅÑ ÚÕÑÃÞ Ð ÔÂÏÑÏ ÆÇÎÇ ÓÇÛËÕß ÒÓÑÃÎÇÏÖ ÔÇÎÇÍÙËË, ÐÇÑÃØÑÆËÏÑ ÔÆÇÎÂÕß ÔÎÇÆÖáÜËÌ, ÃÑÎÇÇ ÓÂÆËÍÂÎßÐÞÌ ÛÂÅ. ²ÂÊÐÞÇ ÂÄÕÑÓÞ ÆÇÎÂáÕ ÇÅÑ ÒÑ-ÓÂÊÐÑÏÖ, ÑÆÐÂÍÑ ÐÂËÃÑÎÇÇ ËÐÕÇÓÇÔÐÞÇ (Ô ÏÑÇÌ ÕÑÚÍË ÊÓÇÐËâ) ÓÇÛÇÐËâ ÑÒËÓÂáÕÔâ РÏÐÑÅÑÏËÓÑÄÖá ËÐÕÇÓÒÓÇÕÂÙËá ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË, ÒÓÇÆÎÑÉÇÐÐÖá ¿ÄÇÓÇÕÕÑÏ. ³ÑÅÎÂÔÐÑ ÍÑÐÙÇÒÙËË ¿ÄÇÓÇÕÕÂ, ÓÇÂÎËÊÖáÕÔâ ÄÔÇ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÐÞÇ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÞ ÍÄÂÐ-
´. 171, å 4]
±ª³¾®¡ £ ²¦¥¡¬¸ªÀ
ÕÑÄÑÅÑ ËÊÏÇÓÇÐËâ, ÐÑ ÓÇÂÎËÊÖáÕÔâ ÑÐË Ä ÓÂÊÐÞØ ÏËÓÂØ. ®ËÓÞ àÕË ÔÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÕÑÉÆÇÔÕÄÇÐÐÞ, Ê ËÔÍÎáÚÇÐËÇÏ ÕÑÅÑ, ÚÕÑ ÆÂÐÐÑÇ ËÊÏÇÓÇÐËÇ ÒÓËÄÑÆËÕ Ä ÐËØ Í ÓÂÊÎËÚÐÞÏ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÂÏ (ÓÂÊÖÏÇÇÕÔâ, ÒÓË ÍÂÉÆÑÏ ÔÎÇÆÖáÜÇÏ ËÊÏÇÓÇÐËË ÍÂÉÆÞÌ ËÊ ÏËÓÑÄ ÑÒâÕß ÓÂÔÜÇÒÎâÇÕÔâ). £ ÍÂÉÆÑÏ ËÊ ÏËÓÑÄ ËÏÇÇÕÔâ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎß (ËÎË ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎË), Ë ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎË Ä ÓÂÊÐÞØ ÏËÓÂØ ÐÇ ÑÕÎËÚÂáÕÔâ ÆÓÖÅ ÑÕ ÆÓÖÅ ÐËÚÇÏ, ÍÓÑÏÇ ÕÑÅÑ, ÚÕÑ ÄËÆâÕ ÓÂÊÎËÚÐÞÇ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÞ ËÊÏÇÓÇÐËâ. ¬ÂÉÇÕÔâ, ÚÕÑ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÄÞÃÑÓ (ÔÇÎÇÍÙËË) ÓÇÊÖÎßÕÂÕ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÕÇÒÇÓß ÐÇ ÔÖÜÇÔÕÄÖÇÕ, ÕÂÍ ÍÂÍ ÄÔÇ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ (ÄÔÇ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËÇ ÏËÓÞ) ÑÆËÐÂÍÑÄÑ ÓÇÂÎßÐÞ. °ÆÐÂÍÑ ËÊ ÑÒÞÕ ÏÞ ÊÐÂÇÏ: Ä ÔÑÊÐÂÐËË ÎáÃÑÅÑ ÓÇÂÎßÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ËÊÏÇÓÇÐËÇ ÆÂÇÕ ÑÆËÐ ÑÒÓÇÆÇÎÇÐÐÞÌ ÓÇÊÖÎßÕÂÕ. ª ÒÓË ÑÒËÔÂÐËË ÔÑÊÐÂÐËâ (ÒÔËØËÍË) ÆÂÐÐÑÅÑ ÍÑÐÍÓÇÕÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÐÇÑÃØÑÆËÏÑ ÖÍÂÊÂÕß ÎËÛß ÑÆËÐ ÓÇÊÖÎßÕÂÕ ËÊÏÇÓÇÐËâ, ËÏÇÐÐÑ ÕÑÕ, ÍÑÕÑÓÞÌ ÃÖÆÇÕ ÐÂÃÎáÆÂÕßÔâ ÆÂÐÐÞÏ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎÇÏ. ³ÎÇÆÑÄÂÕÇÎßÐÑ, ÄÞÃÑÓ (ÔÇÎÇÍÙËâ) ÑÆÐÑÌ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ËÊ ÄÔÇØ ÄÑÊÏÑÉÐÞØ ÄÔÇ ÇÜÇ ÐÇÑÃØÑÆËÏ. ±ÓÑÃÎÇÏ ÔÇÎÇÍÙËË ÐÇ ËÔÚÇÊÂÇÕ, ÐÑ ÒÇÓÇÐÑÔËÕÔâ ËÊ ÑÃÎÂÔÕË ×ËÊËÍË Ä ÑÃÎÂÔÕß ÒÔËØÑÎÑÅËË (Ä ÕÇÑÓËá ÔÑÊÐÂÐËâ ËÐÆËÄËÆÖÂÎßÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ) ËÎË, ÕÑÚÐÇÇ, Ä ÑÃÎÂÔÕß ÏÇÕÂ×ËÊËÍË (ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ËÔÕÑÚÐËÍ ÒÓÑÃÎÇÏÞ, ÄÑÊÐËÍÂáÜÇÌ Ä ÒÔËØÑÎÑÅËË, ÔÄâÊÂÐ Ô ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ×ËÊËÍÑÌ). ®ÑÉÐÑ ÎË ÕÇÒÇÓß ÓÇÛËÕß ÒÓÑÃÎÇÏÖ ÔÇÎÇÍÙËË, ÍÑÕÑÓÂâ ÔÕÂΠÔÖÃÝÇÍÕËÄÐÑÌ? ®ÑÉÐÑ ÎË "ÑÃÝâÔÐËÕß", ÍÂÍ Ä ÔÑÊÐÂÐËË ËÐÆËÄËÆÖÂÎßÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÄÞÃÑÓ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ËÎË, ÆÓÖÅËÏË ÔÎÑÄÂÏË, ÄÞÃÑÓ ÕÑÅÑ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍÑÅÑ ÏËÓÂ, Ä ÍÑÕÑÓÑÏ ÆÂÐÐÞÌ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎß ÔÇÃâ ÑÃÐÂÓÖÉËÄÂÇÕ (ÑÔÑÊÐÂÇÕ)? ¬ÑÐÇÚÐÑ, ÑÕÄÇÕ ÊÂÄËÔËÕ ÑÕ ÕÑÅÑ, ÚÕÑ ÒÑÐËÏÂÇÕÔâ ÒÑÆ ÔÎÑÄÑÏ "ÑÃÝâÔÐËÕß". £ ÐÇÍÑÕÑÓÞØ ÔÎÖÚÂâØ ÑÃÝâÔÐÇÐËÇ ì àÕÑ ÔÃÎËÉÇÐËÇ ÒÑÐâÕËÌ, ÍÑÕÑÓÞÇ ÆÑ ÑÃÝâÔÐÇÐËâ ÍÂÉÖÕÔâ ÆÂÎÇÍËÏË. °ÆÐÑ ÑÃÝâÔÐâÇÕÔâ Ä ÕÇÓÏËÐÂØ ÆÓÖÅÑÅÑ. £ ÔÕÂÕßÇ [1] ÒÓÇÆÎÂÅÂÎÑÔß ÑÕÑÉÆÇÔÕÄËÕß ÒÑÐâÕËÇ ÔÇÎÇÍÙËË, ÄÑÊÐËÍÂáÜÇÇ Ä ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ×ËÊËÍÇ, Ô ÕÇÏ, ÚÕÑ Ä ÒÔËØÑÎÑÅËË ÐÂÊÞÄÂÇÕÔâ ÑÔÑÊÐÂÐËÇÏ. ¯Â ÄÑÒÓÑÔ: ÚÕÑ ÕÂÍÑÇ ÔÇÎÇÍÙËâ, ÒÓÇÆÎÂÅÂÇÕÔâ ÑÕÄÇÚÂÕß ì àÕÑ ÑÔÑÊÐÂÐËÇ. ³ÇÎÇÍÙËâ (ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÐÑÅÑ ÓÇÊÖÎßÕÂÕ ËÊÏÇÓÇÐËâ) ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÕÑÅÆÂ, ÍÑÅÆ ÆÂÐÐÞÌ ÍÑÐÍÓÇÕÐÞÌ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎß ÑÔÑÊÐÂÇÕ, Ä ÍÂÍÑÏ ËÊ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËØ ÏËÓÑÄ ÑÐ ÑÍÂÊÂÎÔâ. ª ÑÃÓÂÕÐÑ, РÄÑÒÓÑÔ: ÚÕÑ ÕÂÍÑÇ ÑÔÑÊÐÂÐËÇ (Õ.Ç. ÒÇÓÇØÑÆ ÑÕ ÔÑÔÕÑâÐËâ, ÍÑÅÆ ÐÇÚÕÑ ÐÇ ÑÔÑÊÐÂÐÑ, Í ÔÑÔÕÑâÐËá, ÍÑÅÆ ÑÐÑ ÑÔÑÊÐÂÐÑ), ÒÓÇÆÎÂÅÂÇÕÔâ ÑÕÄÇÚÂÕß ì àÕÑ ÄÞÃÑÓ ÑÆÐÑÅÑ ËÊ ÏÐÑÉÇÔÕÄ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÐÞØ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËØ ÏËÓÑÄ. ²ÂÊÖÏÇÇÕÔâ, ÐÇÚÕÑ ÃÎËÊÍÑÇ ÄÔÇÅÆ ÅÑÄÑÓËÕÔâ Ä ÔÄâÊË Ô àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËÏË ÏËÓÂÏË. ¯ÇÚÕÑ ÃÎËÊÍÑÇ ÅÑÄÑÓËÎ Ë ÔÂÏ ¿ÄÇÓÇÕÕ, Ë ÄÔÇ ÇÅÑ ÒÑÔÎÇÆÑÄÂÕÇÎË. £ ÔÕÂÕßÇ [1] ÆÇÎÂÇÕÔâ ÒÑÒÞÕÍ ÏÂÍÔËÏÂÎßÐÑ ÖÒÓÑÔÕËÕß ×ÑÓÏÖÎËÓÑÄÍÖ, ÑÕÔÇÚß ÄÔÇ ÎËÛÐÇÇ, ÄÞÆÇÎËÕß ÅÎÂÄÐÑÇ. £ÏÇÔÕÑ ×ÑÓÏÖÎÞ: "³ÑÊÐÂÐËÇ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÄÞÃËÓÂÇÕ ÑÆÐÖ ËÊ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄ" ÒÓÇÆÎÂÅÂÇÕÔâ ÆÓÖÅÂâ: "³ÑÊÐÂÐËÇ (ÑÔÑÊÐÂÐËÇ) ì àÕÑ Ë ÇÔÕß ÄÞÃÑÓ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ". £ÑÊÏÑÉÐÑ, ÚÕÑ ÐÇÍÑÕÑÓÞÇ ÂÄÕÑÓÞ ËÏÇÐÐÑ àÕÑ Ë ËÏÇÎË Ä ÄËÆÖ, ØÑÕâ ÏÐÇ ÐÇ ÒÑÒÂÆÂÎËÔß ×ÑÓÏÖÎËÓÑÄÍË, ÍÑÕÑÓÞÇ ÄÞÓÂÉÂÎË ÃÞ àÕÖ ÏÞÔÎß ÐÇÆÄÖÔÏÞÔÎÇÐÐÑ. £ÑÕ, ÐÂÒÓËÏÇÓ, Ä ÒËÔßÏÇ ª.©. ¸ÇØÏËÔÕÓÑ [8] Ä ÔÄâÊË Ô ÒÓÇÆÎÑÉÇÐÐÞÏ ÏÐÑÌ ÓÇÛÇÐËÇÏ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÄÞÃÑÓ ÅÑÄÑÓËÕÔâ: "°ÆÐÂÍÑ àÕÑÕ ÒÖÕß ÖÉÇ ÃÞÎ ÒÓÑÌÆÇÐ ¥É. ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÑÏ Ä ÅÑÓÂÊÆÑ ÃÑÎÇÇ ÕÑÐÍÑÏ Ë ËÊâÜÐÑÏ ÂÐÂÎËÊÇ, ÍÑÅÆ ÑÐ ÒÑÍÂÊÂÎ, ÚÕÑ ÒÑÔÎÇÆÑÄÂÕÇÎßÐÞÌ ÂÐÂÎËÊ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÐÇËÊÃÇÉÐÑ ÄÇÆÇÕ Í ÔÑÊÐÂÐËá (ËÏÇÐÐÑ ÂÍÕÖ ÑÔÑÊÐÂÐËâ ÒÑÍÂÊÂÐËâ ÒÓËÃÑÓÂ) ÍÂÍ ÒÑÔÎÇÆÐÇÌ ËÐÔÕÂÐÙËË, РÍÑÕÑÓÖá ÒÂÆÂÇÕ ÑÕÄÇÕÔÕÄÇÐÐÑÔÕß Ê ÓÇÆÖÍÙËá ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË". °ÆÐÂÍÑ, ÑÃÓÂÕËÄÛËÔß Í ÙËÕËÓÑÄÂÐÐÑÌ Ä àÕÑÌ ÔÄâÊË ÍÐËÅÇ ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÂ, ÏÞ ÑÃÐÂÓÖÉËÏ, ÚÕÑ ÑÐ ÎËÛß ÑÃÑÔÐÑÄÞÄÂÇÕ ÐÇÑÃØÑÆËÏÑÔÕß âÄÐÑ ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂÕß ÔÑÊÐÂÐËÇ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ, ÐÑ ÐÇ ÃÑÎÇÇ. £ÔÎÇÆ Ê ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÑÏ Í àÕÑÌ ÐÇÑÃØÑÆËÏÑÔÕË ÒÓËØÑÆËÎË ÏÐÑÅËÇ ÂÄÕÑÓÞ, ÚÕÑ â Ë
461
ÑÕÏÇÚÂÎ Ä ÔÄÑÇÌ ÔÕÂÕßÇ. ¯Ñ àÕÑ ÎËÛß ÒÑÔÕÂÐÑÄÍ ÄÑÒÓÑÔÂ, ÐÑ ÐÇ ÇÅÑ ÓÇÛÇÐËÇ. ²ÇÛÇÐËâ, Ä ÍÑÕÑÓÑÏ ÔÑÊÐÂÐËÇ Ë ÔÇÎÇÍÙËâ ÑÕÑÉÆÇÔÕÄÎâáÕÔâ, â ÐÇ ÄÔÕÓÇÚÂÎ. ¦ÜÇ ÓÂÊ ÒÑÄÕÑÓá: ÒÓÂÄÑÏÇÓРÕÑÚÍ ÊÓÇÐËâ, ÔÑÅÎÂÔÐÑ ÍÑÕÑÓÑÌ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÄÑÑÃÜÇ ÐÇÕ. ¸ÇØÏËÔÕÓÑ ÒËÛÇÕ ÆÂÎÇÇ: "±ÑÆÚÇÓÍÐÇÏ ÔÖÜÇÔÕÄÇÐÐÑÇ ÓÂÊÎËÚËÇ ÏÇÉÆÖ ÒÑÊËÙËÇÌ ¥É. ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐÂ Ë ®.¢. ®ÇÐÔÍÑÅÑ. ¥É. ×ÑÐ ¯ÇÌÏÂÐ, ÑÚÇÄËÆÐÑ, ÒÓËÐËÏÂÇÕ ÔÕÂÐÆÂÓÕÐÖá ÍÑÒÇÐÅÂÅÇÐÔÍÖá ËÐÕÇÓÒÓÇÕÂÙËá ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË Ô ËÔØÑÆÐÑÌ Ë (ÍÂÍ ÕÇÒÇÓß àÕÑ ÒÑÆÕÄÇÓÉÆÇÐÑ ÄÔÇÌ ËÔÕÑÓËÇÌ ÓÂÊÄËÕËâ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË) ÒÓÂÄËÎßÐÑÌ ËÆÇÇÌ ÒÇÓÄËÚÐÑÔÕË ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕÇÌ. ±ÑàÕÑÏÖ Ö ÐÇÅÑ ÐÇÕ ÄÑÒÓÑÔÂ, ÍÑÕÑÓÞÌ ÔÕÂÄËÕ ®.¢. ®ÇÐÔÍËÌ: "1) ÍÂÍ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÄÞÃÑÓ ÑÆÐÑÌ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÒÓË ÍÄÂÐÕÑÄÑÏ ËÊÏÇÓÇÐËË". °ÕÄÇÕ ÑÚÇÄËÆÇÐ ì ÔÎÖÚÂÌÐÑ". ¯Ö, ÍÑÐÇÚÐÑ, ÄÔÇ ÕÂÍ. ´ÂÍÑÌ ÄÑÒÓÑÔ ÐÇ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ Ä ÓÂÏÍÂØ ×ËÊËÍË. ¥Îâ ×ËÊËÍ ÄÒÑÎÐÇ ÆÑÔÕÂÕÑÚÐÑ ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕÐÞØ ÒÓÇÆÔÍÂÊÂÐËÌ Ë ÔÎÖÚÂÌÐÞÌ ÄÞÃÑÓ ÕÑÌ ËÎË ËÐÑÌ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÔÂÏÑ ÔÑÃÑÌ ÓÂÊÖÏÇÇÕÔâ. ±ÓËØÑÆËÕÔâ ÇÜÇ ÓÂÊ ÒÑÄÕÑÓËÕß: ÄÑÒÓÑÔ Ñ ÏÇØÂÐËÊÏÇ ÄÞÃÑÓ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ ÎËÛß Ð ÏÇÕÂ×ËÊËÚÇÔÍÑÏ ÖÓÑÄÐÇ ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ. ¯ËÍÕÑ ÐÇ ÑÃâÊÂÐ ÓÂÔÔÏÂÕÓËÄÂÕß ÄÑÒÓÑÔ Ð àÕÑÏ ÖÓÑÄÐÇ. °ÃÞÚÐÞÌ ×ËÊËÚÇÔÍËÌ ÖÓÑÄÇÐß ÓÂÔÔÏÑÕÓÇÐËâ ÄÒÑÎÐÇ ÆÑÔÕÂÕÑÚÇÐ ÆÎâ ÓÇÛÇÐËâ ÄÔÇØ ÒÓÂÍÕËÚÇÔÍËØ ÄÑÒÓÑÔÑÄ. ±ÑÎÖÚÂáÜÂâÔâ ÕÇÑÓËâ ÎÑÅËÚÇÔÍË ÊÂÏÍÐÖÕÂ, ÇÇ ÏÑÉÐÑ ÒÓÑÄÇÓËÕß àÍÔÒÇÓËÏÇÐÕÂÎßÐÑ, Ë ÒÓË àÕÑÏ ÑРÄÇÎËÍÑÎÇÒÐÑ ÒÑÆÕÄÇÓÉÆÂÇÕÔâ. ±ÇÓÇØÑÆ Ð ÏÇÕÂ×ËÊËÚÇÔÍËÌ ÖÓÑÄÇÐß Ë ÒÑÔÕÂÐÑÄÍ ÆÑÒÑÎÐËÕÇÎßÐÞØ ÄÑÒÓÑÔÑÄ ÆÎâ ÏÐÑÅËØ ÍÂÉÇÕÔâ ÐÇÐÖÉÐÑÌ ËÅÓÑÌ, Ë àÕ ÕÑÚÍ ÊÓÇÐËâ ÄÒÑÎÐÇ ÆÑÒÖÔÕËÏÂ,  ÔÑ ÏÐÑÅËØ ÕÑÚÇÍ ÊÓÇÐËâ ËÏÇÇÕ ÑÅÓÑÏÐÞÇ ÒÓÇËÏÖÜÇÔÕÄÂ. ´Ñ, ÚÕÑ â ÒÞÕÂÎÔâ ÔÍÂÊÂÕß ÄÑ ÄÕÑÓÑÌ ÚÂÔÕË ÔÄÑÇÌ ÔÕÂÕßË, ÃÞÎÑ Ô×ÑÓÏÖÎËÓÑÄÂÐÑ ÄÇÔßÏ ÑÔÕÑÓÑÉÐÑ: ÇÔÎË ÏÞ ÒÑ ÕÇÏ ËÎË ËÐÞÏ ÒÓËÚËÐÂÏ (Ä ÍÑÐÙÇ ÍÑÐÙÑÄ, ÒÓÑÔÕÑ ËÊ ÎáÃÑÒÞÕÔÕÄ ËÎË Ä ÍÂÚÇÔÕÄÇ ËÐÕÇÎÎÇÍÕÖÂÎßÐÑÌ ËÅÓÞ) ÒÇÓÇÌÆÇÏ Ð ÏÇÕÂ×ËÊËÚÇÔÍËÌ ÖÓÑÄÇÐß Ë ÒÑÊÄÑÎËÏ ÔÇÃÇ ÊÂÆÂÄÂÕß "ÐÇ×ËÊËÚÇÔÍËÇ" ÄÑÒÓÑÔÞ, ÕÑ ÑÆÐËÏ ËÊ ÐËØ ÃÖÆÇÕ ÄÑÒÓÑÔ Ñ ÏÇØÂÐËÊÏÇ ÄÞÃÑÓ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ,  ÑÆÐËÏ ËÊ ÓÇÛÇÐËÌ àÕÑÅÑ ÄÑÒÓÑÔ (РÏÑÌ ÄÊÅÎâÆ, ì ÍÓÂÔËÄÞÏ) âÄÎâÇÕÔâ ÑÕÑÉÆÇÔÕÄÎÇÐËÇ ÔÑÊÐÂÐËâ Ë ÔÇÎÇÍÙËË. ¬ÑÐÇÚÐÑ, ÕÂÍÑÇ ÓÇÛÇÐËÇ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ÔÇÎÇÍÙËË âÄÎâÇÕÔâ ÚËÔÕÑ ÔÎÑÄÇÔÐÞÏ Ë ÒÑÕÑÏÖ Ô ÕÑÚÍË ÊÓÇÐËâ ×ËÊËÍ ÏÑÉÇÕ ÄÑÑÃÜÇ ÐÇ ÒÓÇÆÔÕÂÄÎâÕß ÙÇÐÐÑÔÕË. °ÆÐÂÍÑ ÆÎâ ÏÇÕÂ×ËÊËÍË ØÂÓÂÍÕÇÓÐÞ ËÏÇÐÐÑ ÔÎÑÄÇÔÐÞÇ ÓÇÛÇÐËâ. £ ÆÂÐÐÑÏ ÉÇ ÔÎÖÚÂÇ ÓÇÛÇÐËÇ ÒÓÇÆÔÕÂÄÎâÇÕÔâ ÍÓÂÔËÄÞÏ, ÒÑÕÑÏÖ ÚÕÑ ÑÐÑ ÓÇÛÂÇÕ (ÔÃÎËÉÂÇÕ ÏÇÉÆÖ ÔÑÃÑÌ) ÆÄÇ ÕÓÖÆÐÞÇ ÍÑÐÙÇÒÕÖÂÎßÐÞÇ ÒÓÑÃÎÇÏÞ ËÊ ÔÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÓÂÊÐÞØ ÑÃÎÂÔÕÇÌ ÐÂÖÍË: 1) ÚÕÑ ÑÊÐÂÚÂÇÕ ÒÑÐâÕËÇ ÔÇÎÇÍÙËË Ä ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ×ËÊËÍÇ Ë 2) ÚÕÑ ÑÊÐÂÚÂÇÕ ÒÑÐâÕËÇ ËÎË âÄÎÇÐËÇ ÑÔÑÊÐÂÐËâ Ä ÒÔËØÑÎÑÅËË. ®Þ ÒÑÎÖÚÂÇÏ ÑÃÝâÔÐÇÐËÇ (ËÎË ÑÒËÔÂÐËÇ) ÕÓÖÆÐÑÅÑ ÒÑÐâÕËâ ËÊ ÑÃÎÂÔÕË ÒÔËØÑÎÑÅËË Ä ÕÇÓÏËÐÂØ, ØÂÓÂÍÕÇÓÐÞØ ÆÎâ ×ËÊËÍË, Ë ÐÂÑÃÑÓÑÕ. ¬ÓÑÏÇ ÄÔÇÅÑ ÒÓÑÚÇÅÑ, ÕÂÍÂâ ÒÑÔÕÂÐÑÄÍ ÄÑÒÓÑÔ ÆÇÎÂÇÕ ÑÚÇÐß ÇÔÕÇÔÕÄÇÐÐÑÌ ÅËÒÑÕÇÊÖ Ñ ÔÖÜÇÔÕÄÑÄÂÐËË ÂÍÕËÄÐÑÅÑ ÔÑÊÐÂÐËâ, ÔÒÑÔÑÃÐÑÅÑ ËÊÏÇÐËÕß ÆÎâ ÆÂÐÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÄÇÓÑâÕÐÑÔÕË ÓÂÊÎËÚÐÞØ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄ. ¿Õ ÅËÒÑÕÇÊ ÑÃÔÖÉÆÂÇÕÔâ (ÄÒÓÑÚÇÏ, ÄÇÔßÏ ÒÓÇÆÄÂÓËÕÇÎßÐÑ) Ä ÔÕÂÕßÇ [1], ÑÆÐÂÍÑ ÊÆÇÔß ÏÞ ÐÇ ÃÖÆÇÏ ÇÇ ÍÂÔÂÕßÔâ. ©ÂÏÇÕËÏ ÕÑÎßÍÑ, ÚÕÑ ÑРÍÑÓÓÇÍÕРÎËÛß Ä ÔÎÖÚÂÇ, ÇÔÎË ÚËÔÎÑ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËØ ÏËÓÑÄ ÃÇÔÍÑÐÇÚÐÑ (àÕÑ ÊÂÏÇÚÂÐËÇ ÃÞÎÑ ÆÑÒÑÎÐËÕÇÎßÐÑ ÄÍÎáÚÇÐÑ Ä ÂÐÅÎËÌÔÍËÌ ÒÇÓÇÄÑÆ ÔÕÂÕßË [1]). £ÑÊÄÓÂÜÂâÔß Í ÄÑÒÓÑÔÖ Ñ ÓÇÆÖÍÙËË (ÍÑÎÎÂÒÔÇ) ÄÑÎÐÑÄÑÌ ×ÖÐÍÙËË, ÏÞ ÆÑÎÉÐÞ ÊÂÍÎáÚËÕß, ÚÕÑ ÕÂÍ ÉÇ, ÍÂÍ ÕÇÑÓËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË, àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍÂâ ÍÄÂÐÕÑÄÂâ ÏÇØÂÐËÍ ÕÑÉÇ ÐÇ ÒÓÇÆÒÑÎÂÅÂÇÕ ÓÇÂÎßÐÑÅÑ ÍÑÎÎÂÒÔÂ. £ÇÆß ÍÑÎÎÂÒÔ ËÎË ÓÇÆÖÍÙËâ ÑÊÐÂÚÂÇÕ ËÔÚÇÊÐÑÄÇÐËÇ ÄÔÇØ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄ, ÍÓÑÏÇ ÑÆÐÑÌ. ¡ Ä àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍÑÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍÇ ÄÔÇ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ ÑÔÕÂáÕÔâ ÑÆËÐÂÍÑÄÑ ÓÇÂÎßÐÞÏË, ÕÑÎßÍÑ ÔÖÜÇÔÕÄÖáÕ Ä
462
±ª³¾®¡ £ ²¦¥¡¬¸ªÀ
ÓÂÊÎËÚÐÞØ ÏËÓÂØ. ª ÎËÛß Ä ÔÑÊÐÂÐËË ÍÂÉÆÑÅÑ ËÐÆËÄËÆÖÂÎßÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ ËÎÎáÊËâ, ÃÖÆÕÑ ÔÖÜÇÔÕÄÖÇÕ ÎËÛß ÑÆËÐ ËÊ àÕËØ ÏËÓÑÄ, Õ.Ç. ÎËÛß ÑÆРÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÂ. ¯ËÍÂÍÑÅÑ ÍÑÎÎÂÒÔ ÐÇÕ, ÐÑ ËÐÆËÄËÆÖÂÎßÐÑÏÖ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎá ÍÂÉÇÕÔâ, ÚÕÑ ÑÐ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ. ¬ÔÕÂÕË ÔÍÂÊÂÕß, ËÏÇÐÐÑ àÕÑ ÆÇÎÂÇÕ ÒÑÐâÕËÇ ÍÑÎÎÂÒÔ ÒÑÎÇÊÐÞÏ Ä ÒÓÂÍÕËÚÇÔÍËØ ÄÞÚËÔÎÇÐËâØ. £ÇÆß ÆÎâ ÆÂÐÐÑÅÑ ÍÑÐÍÓÇÕÐÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ ÔÖÜÇÔÕÄÖÇÕ ÎËÛß ÕÑÕ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍËÌ ÏËÓ, Ä ÍÑÕÑÓÑÏ ÑÐ ÔÇÃâ ÑÔÑÊÐÂÇÕ. ¡ Ä àÕÑÏ ÏËÓÇ ÓÇÂÎËÊÖÇÕÔâ ÎËÛß ÑÆРÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÂ. ´Ñ, ÚÕÑ Ä ÆÓÖÅËØ ÏËÓÂØ (ÅÆÇ ÐÂØÑÆâÕÔâ "ÆÄÑÌÐËÍË" àÕÑÅÑ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎâ) ÓÇÂÎËÊÖáÕÔâ ÆÓÖÅËÇ ÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÞ, ÑÐ ÏÑÉÇÕ ËÅÐÑÓËÓÑÄÂÕß ÃÇÊ ÄÔâÍÑÅÑ ÖÜÇÓÃÂ. ³ÎÇÆÑÄÂÕÇÎßÐÑ, ÑÐ ÏÑÉÇÕ ÒÓËÐâÕß, ÚÕÑ Ä ÏÑÏÇÐÕ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÒÓÑËÔØÑÆËÕ ÍÑÎÎÂÒÔ, ÒÑÔÎÇ ÍÑÕÑÓÑÅÑ ÑÔÕÂÇÕÔâ ÎËÛß ÑÆРÂÎßÕÇÓÐÂÕËÄÂ. £ÞÚËÔÎÇÐËâ, ÑÔÐÑÄÂÐÐÞÇ Ð àÕÑÏ ÒÓÇÆÒÑÎÑÉÇÐËË, ÆÂÆÖÕ ÒÓÂÄËÎßÐÞÌ ÑÕÄÇÕ ÆÎâ ÕÑÅÑ àÄÇÓÇÕÕÑÄÔÍÑÅÑ ÏËÓÂ, Ä ÍÑÕÑÓÑÏ ÉËÄÇÕ ÆÂÐÐÞÌ ÐÂÃÎáÆÂÕÇÎß. 3. £ ÍÑÐÙÇ ÒËÔßÏ ±ÂÐÑÄ [6] ÑÃÔÖÉÆÂÇÕÔâ ÔÕÂÕÖÔ ÕÂÍÑÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÕÇÑÓËË, ÍÑÕÑÓÂâ ÓÇÛÂÇÕ ÒÓÑÃÎÇÏÖ ËÊÏÇÓÇÐËâ ÒÓË ÒÑÏÑÜË ÍÑÐÙÇÒÙËË ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË. ±ÂÐÑÄ ÔÑÅÎÂÔÇÐ Ô ÄÞÄÑÆÑÏ, ÔÆÇÎÂÐÐÞÏ Ä ÔÕÂÕßÇ [1], ÚÕÑ ÐËÍÂÍËØ ÎÑÅËÚÇÔÍËØ ÕÓÖÆÐÑÔÕÇÌ ÐÇ ÄÑÊÐËÍÂÇÕ Ä ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÕÇÑÓËË ÑÕÍÓÞÕÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ, ÇÔÎË âÄÎÇÐËÇ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË, ÄÞÊÄÂÐÐÑÇ ÄÎËâÐËÇÏ ÑÍÓÖÉÇÐËâ, ÖÚËÕÞÄÂÇÕÔâ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËÚÇÔÍË. °ÆÐÂÍÑ ÑÐ ÔÚËÕÂÇÕ, ÚÕÑ ÕÂÍÂâ ÕÇÑÓËâ "ÏÑÉÇÕ ÄÞÊÞÄÂÕß ÐÇÖÆÑÄÎÇÕÄÑÓÇÐÐÑÔÕß Ð ÕÑÏ ÑÔÐÑÄÂÐËË, ÚÕÑ ÐÂÓâÆÖ Ô ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßÐÞÏ ÆËÐÂÏËÚÇÔÍËÏ ÊÂÍÑÐÑÏ (ÖÓÂÄÐÇÐËÇ ºÓÈÆËÐÅÇÓÂ) Ä ÕÇÑÓËá ÄÄÑÆËÕÔâ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËâ, ÍÑÕÑÓÂâ ËÏÇÇÕ ÔÕÑÎß ÉÇ ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßÐÞÌ ØÂÓÂÍÕÇÓ, ÍÂÍ Ë ÔÂÏË ÆËÐÂÏËÚÇÔÍËÇ ÊÂÍÑÐÞ. ¿Õ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËâ ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßÐÂ Ä ÕÑÏ ÔÏÞÔÎÇ, ÚÕÑ ÑРÆÑÎÉРÔÚËÕÂÕßÔâ Ä ÒÓËÐÙËÒÇ ÐËÑÕÍÖÆ ÐÇ ÄÞÄÑÆËÏÑÌ (Ä ÑÕÎËÚËÇ, ÐÂÒÓËÏÇÓ, ÑÕ ÕÇÓÏÑÆËÐÂÏËÍË, ÍÑÕÑÓÂâ ÄÞÄÑÆËÏ ËÊ ÔÕÂÕËÔÕËÚÇÔÍÑÌ ×ËÊËÍË)". ¿ÕÑ ÊÂÏÇÚÂÐËÇ ÔÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÔÒÓÂÄÇÆÎËÄÑ. ¯Â ÐÇÅÑ, ÑÆÐÂÍÑ, ÏÑÉÐÑ ÑÕÄÇÕËÕß, ÚÕÑ ÒÑ ÍÓÂÌÐÇÌ ÏÇÓÇ ÑÆËÐ ÔÒÑÔÑà ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËÚÇÔÍÑÅÑ ÑÒËÔÂÐËâ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË ÑÃÎÂÆÂÇÕ ÐÖÉÐÞÏË ÔÄÑÌÔÕÄÂÏË. ¿ÕÑ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËâ ÐÇÒÓÇÓÞÄÐÞØ ÍÄÂÐÕÑÄÞØ ËÊÏÇÓÇÐËÌ (Õ.Ç. ÐÇÒÓÇÓÞÄÐÑÌ ÆÇÍÑÅÇÓÇÐÙËË), ÑÔÐÑÄÂÐÐÂâ РÑÅÓÂÐËÚÇÐÐÞØ ËÐÕÇÅÓÂÎÂØ ÒÑ ÒÖÕâÏ ËÎË,
[µ¶¯ 2001
àÍÄËÄÂÎÇÐÕÐÑ, РÍÑÏÒÎÇÍÔÐÞØ ÅÂÏËÎßÕÑÐËÂÐÂØ [3, 4]. °Ð ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßРÒÑ ÒÑÔÕÓÑÇÐËá. ¿Õ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËâ ÐËÑÕÍÖÆ ÐÇ ÄÞÄÑÆËÕÔâ Ë ×ÂÍÕËÚÇÔÍË ÔÑÔÕÂÄÎâÇÕ ÚÂÔÕß ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË. ¿ÕÑ ÔÕÂÐÑÄËÕÔâ ÑÚÇÄËÆÐÞÏ, ÇÔÎË ÄÑÔÒÑÎßÊÑÄÂÕßÔâ ×ÑÓÏÖÎËÓÑÄÍÑÌ ÍÄÂÐÕÑÄÑÌ ÏÇØÂÐËÍË Ä ÕÇÓÏËÐÂØ ×ÇÌÐÏÂÐÑÄÔÍËØ ËÐÕÇÅÓÂÎÑÄ ÒÑ ÒÖÕâÏ. ´ÑÅÆ àÄÑÎáÙËâ ÊÂÏÍÐÖÕÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ ÑÒËÔÞÄÂÇÕÔâ ËÐÕÇÅÓÂÎÑÏ ÒÑ ÄÔÇÏ ÄÑÊÏÑÉÐÞÏ ÒÖÕâÏ,  ÆÎâ ÑÕÍÓÞÕÑÌ ÐÇÒÓÇÓÞÄÐÑ ËÊÏÇÓâÇÏÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ ÔÎÇÆÖÇÕ ÑÅÓÂÐËÚËÕß ËÐÕÇÅÓËÓÑÄÂÐËÇ Ð ÐÇÍÑÕÑÓÑÇ ÒÑÆÏÐÑÉÇÔÕÄÑ ÒÖÕÇÌ. ªÏÇÐÐÑ, ÔÎÇÆÖÇÕ ÄÍÎáÚËÕß Ä ËÐÕÇÅÓÂÎ ÎËÛß ÕÇ ÒÖÕË, ÍÑÕÑÓÞÇ ÔÑÅÎÂÔÖáÕÔâ Ô ËÐ×ÑÓÏÂÙËÇÌ, ÒÑÎÖÚÇÐÐÑÌ Ä ÒÓÑÙÇÔÔÇ ËÊÏÇÓÇÐËâ (Ë "ÊÂÒËÔÂÐÐÑÌ" Ä ÑÍÓÖÉÂáÜÇÌ ÔÓÇÆÇ). £ ÓÇÊÖÎßÕÂÕÇ ÍÂÍ ÊÂÏÍÐÖÕÂâ, ÕÂÍ Ë ÑÕÍÓÞÕÂâ ÔËÔÕÇÏ ÑÒËÔÞÄÂÇÕÔâ ÖÓÂÄÐÇÐËÇÏ ºÓÈÆËÐÅÇÓÂ, ÐÑ Ä ÔÎÖÚÂÇ ÑÕÍÓÞÕÑÌ ÔËÔÕÇÏÞ ÅÂÏËÎßÕÑÐËÂÐ ÔÑÆÇÓÉËÕ ÏÐËÏÖá ÚÂÔÕß [3, 4]. ¥ÓÖÅËÏ ÖÍÂÊÂÐËÇÏ Ð ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßÐÑÔÕß ËÏÇÐÐÑ àÕÑÌ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËË âÄÎâÇÕÔâ ÕÑ, ÚÕÑ Ä ÐÇÌ ÔÕÂÐÑÄËÕÔâ ÑÚÇÄËÆÐÑÌ ÆËÐÂÏËÚÇÔÍÂâ ÓÑÎß ËÐ×ÑÓÏÂÙËË: ÄÎËâÐËÇ ÑÍÓÖÉÇÐËâ ÐÇÍÑÕÑÓÑÌ ÒÑÆÔËÔÕÇÏÞ Ð ÇÇ ÆËÐÂÏËÍÖ ÊÂÄËÔËÕ ÕÑÎßÍÑ ÑÕ ÕÑÅÑ, ÍÂÍÂâ ËÐ×ÑÓÏÂÙËâ Ä ÒÑÆÔËÔÕÇÏÇ ÑÔÕÂÇÕÔâ Ä ÑÍÓÖÉÇÐËË. £ÔÇ àÕË ÄÑÒÓÑÔÞ ÒÑÆÓÑÃÐÑ ÑÃÔÖÉÆÂáÕÔâ Ä ÍÐËÅÇ [4]. ´ÂÍËÏ ÑÃÓÂÊÑÏ, ±ÂÐÑÄ ÔÑÄÇÓÛÇÐÐÑ ÔÒÓÂÄÇÆÎËÄÑ ÊÂÏÇÚÂÇÕ, ÚÕÑ ×ÇÐÑÏÇÐÑÎÑÅËâ Ä ÕÇÑÓËË ÑÕÍÓÞÕÞØ ÔËÔÕÇÏ ÆÑÎÉРËÏÇÕß ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßÐÞÌ ØÂÓÂÍÕÇÓ. °ÆÐÂÍÑ ÕÇÑÓËâ ÑÅÓÂÐËÚÇÐÐÞØ ËÐÕÇÅÓÂÎÑÄ ÒÑ ÒÖÕâÏ ×ÖÐÆÂÏÇÐÕÂÎßРÒÑ ÔÄÑÇÌ ÒÓËÓÑÆÇ. ±ÑàÕÑÏÖ ÒÑÔÕÓÑÇÐÐÂâ РÇÇ ÑÔÐÑÄÇ ÕÇÑÓËâ ÑÕÍÓÞÕÞØ ÔËÔÕÇÏ ÄÒÑÎÐÇ ÖÆÑÄÎÇÕÄÑÓËÕÇÎßÐÂ.
³ÒËÔÑÍ ÎËÕÇÓÂÕÖÓÞ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
®ÇÐÔÍËÌ ® ¢ µ¶¯ 170 631 (2000) [Phys. Usp. 43 585 (2000)] ËÒÍËÐ ¡ ª µ¶¯ 171 437 (2001) ®ÇÐÔÍËÌ ® ¢ µ¶¯ 168 1017 (1998) [Phys. Usp. 41 923 (1998)] Mensky M B Quantum Measurements and Decoherence. Models and Phenomenology (Dordrecht: Kluwer Acad. Publ., 2000) ¬ÎÞÛÍÑ ¥ ¯ µ¶¯ 168 975 (1998) ±ÂÐÑÄ ¡ ¥ µ¶¯ 171 447 (2001) Zeh H D Found. Phys. Lett. 13 221 (2000) ¸ÇØÏËÔÕÓÑ ª © µ¶¯ 171 452 (2001)
Reader response to M B Menski|¯ 's paper ``Quantum mechanics: new experiments, new applications, and new formulations of old problems'' Editorial Note. At the time the interpretation and, more generally, foundations of quantum theory are undergoing yet another period of discussion within the worldwide physics community, the Russian language literature fails to give a proper coverage to the subject. A step to remedy this is a review paper by M B Menski|¯ , ``Quantum mechanics: new experiments, new applications, and new formulations of old problems'', recently published in our journal (Phys. ± Usp. 170 (6) 631 (2000)). In the editorial preface to the paper we committed ourselves to publishing our readers' letters on the subject. Some papers have already been received and are offered below. It should be noted however that, to secure the freedom of discussion, the papers were not peer reviewed and the editorial board has therefore no responsibility for their content Ð an approach which, within limits, seems to be reasonable at this point of time. PACS number: 03.65.Bz
