Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, 1995-2000

¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘

¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H 1. O¢H°O™ Y§O¶OIH™H™ ¶PO°PAMMATO™ 2. EºAPMO°E™ ™E ™XO§EIA TH™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™

1995-2000

¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ 1

ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜

XÔÚËÁÔ›: – ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ – Y¶E¶£ - B’ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ - E.¶.E.A.E.K. - ENEP°EIA: ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H – ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ OTE A.E. ¶ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË: IÔ‡ÓÈÔ˜ 2000

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜ (§›ÌÓË KÂÚΛÓË) TÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ Â¤ÏÂÍÂ Ë AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·: «TY¶O™YN£E™H» O.E. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi: ¢HM. °EøP°OY¢H™ EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: «H§EKTPONIKE™ TEXNE™» E.¶.E.

H ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ KÔÛÌ›‰Ë. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ›¯·Ó ÔÈ ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜ Î·È E˘ÁÂÓ›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ISBN 960-86680-0-X

¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ (°Ú·ÊÂ›Ô ˘¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E.) 17o ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓ· - ¶·ÏÏ‹ÓË 153 51 TËÏ.: 01-6032474, Fax: 01-6033094 2

H ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, ıÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿‰ÔÛ˘ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈÎfiÙÂÚ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ôϛ٘ Ì ÁÓÒÛÂȘ, ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛ‹ Ì·˜, Î. ¶·‡ÏÔ KÔÛÌ›‰Ë Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÔÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·. IøANNH™ XATZH§IA™ ¶PO´™TAMENO™ ¢IEY£YN™H™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™ (1995 - 1997)

O ÓÔÌfi˜ Ì·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôϛ٘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ôϛ٘ Ô˘ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. £¤ÏÔ˘Ì ÔÈ Ó¤ÔÈ, Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÙÔ˘ "·‡ÚÈÔ". °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢·›ÛıËÙË Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. H ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔÛ·ı› ̤۷ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ì ı¤Ì·Ù· ÙÔÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. KÔÈÓ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿, Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈÔÙÈο. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «˘ÚÂÙfi» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Y‡ı˘ÓÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ NÔÌfi Ì·˜, Î. ¶·‡ÏÔ˘ KÔÛÌ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ì ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Û˘Ó‰ڛˆÓ ÎÏ. ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (·fi ¿Ô„Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋), ¤‰ˆÛÂ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Ì·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ. KÏ›ÓÔÓÙ·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ TÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ YËÚÂÛ›·˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ OTE Î·È ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ OTE ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁοÏÈ·Û·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·˘Ù‹˜.

KøN™TANTINO™ ™KAN¢A§H™ ¶PO´™TAMENO™ ¢IEY£YN™H™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™

3

EI™A°ø°IKO

™HMEIøMA

TÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ̤ÚË. ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶. E. Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜. AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: – TÔ 1Ô Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¶.E. EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ‚¤‚·È· fiÙÈ Û ηÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ¶.E. - ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË (Ë ÔÔ›· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ̤ÚÔ˘˜). ÂȉÈÒÎÂÈ fï˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¶.E., Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û ÛÙÔȯ›· ·Ú¯ÒÓ, ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÎÏ. Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ . – TÔ 2Ô Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ›Ó·Î˜ Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ËÏ. ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‚·Û›ÛÙËΠ۠ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. Ô˘ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÛÎÔfi ›¯Â (¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi) Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. ·Ê¥ ÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. AӷʤÚÂÙ·È ‰Â ΢ڛˆ˜: ñ ™ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÙÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ) ñ ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ) ñ ™ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ) ñ ™Â Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó (ÙÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ) ñ ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ñ ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË (Û¯ÔÏÈο ¤ÙË 1995-96, 1996-97, 1997-98 Î·È 1998-99) Î·È Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó. Afi ·˘Ù¤˜ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, Ì ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È fi¯È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ˆÚ·ÈÔÔÈË̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È Ï›Á˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ·Ù› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶.E. ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, Û·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ӥ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. £¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ, ÚÒÙ· ·fi fiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ οı ›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. B‚·›ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Î. B·Û›ÏË ZÒÙÔ ˘‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Î. Iˆ¿ÓÓË X·Ù˙ËÏ›· Î·È Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Î·Ó‰¿ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚˆÁÔ› Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ Î·È ÙËÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î. E˘ÁÂÓ›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ . KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ˘˜: Î. °ÂÒÚÁÈÔ KÔ‡ÛÔ˘Ï· Î·È Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™¯›˙· Y¢ı‡ÓÔ˘˜ ¶.E. ÙˆÓ B’ Î·È A’ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ¢.E. Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ·Ù› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ›¯·ÌÂ, ·¤ÎÙËÛ· ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ¶AY§O™ KO™MI¢H™ Y¶EY£YNO™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ¢IEY£YN™H™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™

4

¶ E P I E X O M E N A 1Ô MEPO™ (O‰ËÁfi˜ YÏÔÔ›ËÛ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) EI™A°ø°H - OPI™MOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ™KO¶OI KAI ™TOXOI ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BA™IKA XAPAKTHPI™TIKA KAI KATEY£YNTHPIE™ APXE™ TH™ ¶.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ™YNTOMO I™TOPIKO TH™ ¶.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 £E™MIKO ¶§AI™IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ME£O¢OI ™THN ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ™TA¢IA Y§O¶OIH™H™ ¶PO°PAMMATO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ¶EPIBA§§ONTIKE™ E¶I™KEæEI™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ™TOIXEIA ENO™ KA§OY ¶PO°PAMMATO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ¢IKTYA ¶.E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 KENTPA ¶.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ¶§HPOºOPIE™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 BIB§IO°PAºIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2Ô MEPO™ (EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÓ·Ù. AÙÙÈ΋˜) ¶INAKE™ ¶PO°PAMMATøN ¶.E. 1995-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 °YMNA™IO A°. ™TEºANOY O ΋Ô˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 1o °YMNA™IO BAPH™ OÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 °YMNA™IO °§YKøN NEPøN TÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 §YKEIO KA¶AN¢PITIOY °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 1Ô TE§ AXAPNøN TÔ MÂÓ›‰È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2Ô TE§ AXAPNøN P¤Ì·Ù· ÔÌ‚Ú›ˆÓ ‰‹ÌÔ˘ A¯·ÚÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3Ô °YMNA™IO AXAPNøN OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3Ô °YMNA™IO AXAPNøN H ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ - ¶¿ÚÓËı· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1Ô °YMNA™IO BAPH™ «ŒÓ· ÏÔ›ÔÓ Ù·Íȉ‡ÔÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2Ô °YMNA™IO BAPH™ H ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 °YMNA™IO °§YKøN NEPøN P¤Ì·Ù· Î·È Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 °YMNA™IO KEPATEA™ ¢‹ÌÔ˜ KÂÚ·Ù¤·˜: AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 1Ô °YMNA™IO ¶AIANIA™ B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ͈ÎÏ‹ÛÈ· Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3Ô §YKEIO AXAPNøN ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜: ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 §YKEIO KA§YBIøN £¿Ï·ÛÛ· ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 §YKEIO §AYPIOY £·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË ÂÚÈÔ¯‹˜ §·˘Ú›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 1Ô AP™AKEIO-TO™IT™EIO §YKEIO EKA§H™ H Ú‡·ÓÛË ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 °YMNA™IO ¢PO™IA™ ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË „ËÊȉˆÙÒÓ - BÔÙ۷ψٿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 °YMNA™IO ¢PO™IA™ T· Ì¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 °YMNA™IO KEPATEA™ TÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 §YKEIO BAPH™ T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘˜. ºÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 §YKEIO ¢IONY™OY MÂϤÙË ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿. . . . . . . . . . . . 71 §YKEIO PAºHNA™ AÎÙ¤˜ P·Ê‹Ó·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 2Ô TE§ AXAPNøN YÁÚfiÙÔÔÈ - ¯·ÌfiÁÂÏ· Ù˘ ʇÛ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 TE§ BAPH™ ◊Ș ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: HÏȷ΋ & AÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 °YMNA™IO ANOI•H™ TÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜: ËÁ¤˜, ڤ̷ٷ, ‡‰Ú¢ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9Ô °YMNA™IO AXAPNøN EıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ¶¿ÚÓËı·˜ - AÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 2Ô °YMNA™IO BOY§A™ A¤Ú·˜ - YÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 1Ô °YMNA™IO °EPAKA ¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 1Ô °YMNA™IO °EPAKA ¶ËÁ¤˜ - ¶ËÁ¿‰È· - Y‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 °YMNA™IO ¢IONY™OY NÂÚfi Î·È Zˆ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 °YMNA™IO ¢PO™IA™ TÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ AË-°È¿ÓÓË PÔ‰fiÔÏ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 °YMNA™IO £PAKOMAKE¢ONøN A¤Ú·˜ - YÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 °YMNA™IO N. MAKPH™ ¢¿ÛÔ˜ - ¶˘ÚηÁȤ˜ - AÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 1Ô °YMNA™IO ¶AIANIA™ E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 °YMNA™IO PAºHNA™ M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 °YMNA™IO PO¢O¶O§H™ ¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 °YMNA™IO ™KA§A™ øPø¶OY AÓ·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 3Ô §YKEIO AXAPNøN EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜- ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ËÏÈ·ÎÔ‡ £ÂÚÌÔۛʈӷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 §YKEIO ¶AIANIA™ MÂϤÙË - ¶ÚÔÛÙ·Û›· - AÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™ËÏ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 4Ô TEE AXAPNøN OÈÎÔÏÔÁÈο ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 °YMNA™IO §AYPIOY ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 5

6

¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘

ME P O™ 1 O¢H°O™ Y§O¶OIH™H™ ¶PO°PAMMATO™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

7

8

E I ™ A ° ø ° H

-

O P I ™ M O I

Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÁÈ· ‰È·Ú΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, Â¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fï˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. T· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi οÔȘ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. H ¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË. P˘·›ÓÂÈ ÓÂÚ¿, ·¤Ú· Î·È ¤‰·ÊÔ˜, Íԉ‡ÂÈ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó·›ÙÈ·, ÙËÓ ·Ó›‰· Î·È ÙËÓ ¯ÏˆÚ›‰·, ÚÔηÏ› ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó È· ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. E›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ë ··›ÙËÛË Ù˘ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ̤ÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ù· fiÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û‡ÓÂÛË Î·È ÏÔÁÈ΋. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‹ıÔ˜. ŒÓ· ‹ıÔ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› Û ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·. H ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘. M¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈÛÌÔ›, Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú¯¤˜, ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘. ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ›ӷÈ: 1. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÔÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. A·ÈÙ› Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÎÒ‰Èη Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË International Union for the Conservation of Nature ÛÙË N‚¿‰· ÙˆÓ H.¶.A. 1970).

T

2. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û·ÊÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Û ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ Û οı ¿ÙÔÌÔ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛˆÓ, ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÙfïÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. (·fi ÙËÓ UNESCO ÛÙËÓ ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ TÈÊÏ›‰·˜ 1977). OÈ Hungerford, Peyton Î·È Wilke, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó, ·ÙÔÌÈο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. O ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘˘Ùfi˜ ı¤ÙÂÈ Û ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË (ÔÈÔÙÈο Î·È ÔÛÔÙÈο) ÁÓÒÛË, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ¿Û˘ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˘‡ı˘Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. Yfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë ¶.E. ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·‰›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË ‰Ú¿ÛË. T· ÛÙ¿‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙ¿ fiÛÔ Èı·Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ıˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ G. Copper, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó' ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ1.

1

KÔ˘Ï·˚‰‹˜, B. Î·È M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, E. (1998) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ KÔ˘Ï·˚‰‹˜, B. Î·È P·‚¿Ó˘, K. (EÈ̤ÏÂÈ·) N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ÚÒÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ¶¿ÙÚ·: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· TINTS (Training In New Techonologies & Sciences).

9

EI¢IKOTEPA ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H EINAI: ñ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: °ÓÒÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙË̤ӷ fiÓÙ· Û ÌÈ· Û˘¯Ó¿ ÏÂÙ‹ fiÛÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈο ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÈÛÔÚÚÔ›·, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜. ñ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: AÓ¿Ù˘ÍË ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ı˘ÌÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û·Ó ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘. ñ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: BÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ( Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜) Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËÏ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ .

™KO¶OI ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ñ ¶EPIBA§§ONTIKOI N· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ - ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ - Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜. ñ EK¶AI¢EYTIKOI N· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·Í›Â˜, ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ ˙Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ¶AI¢A°ø°IKOI N· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.

™TOXOI-E¶I¶E¢A ™TOXøN 1. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ñ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ñ ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÙfiÌÔ˘ - ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 2. °ÓÒÛË ñ TˆÓ OÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ñ TˆÓ ™˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ñ TˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ñ TˆÓ M¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 3. ™Ù¿ÛË Î·È A͛˜ ñ EÎÙ›ÌËÛË, ÂӉȷʤÚÔÓ, ÊÚÔÓÙ›‰·. ñ ™˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ ». ñ ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ñ AÓ¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ñ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ·Í›Â˜, ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. 4. IηÓfiÙËÙ˜ Î·È ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ñ AÓ·ÁÓÒÚÈÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ñ EÚ¢ӷ, ÌÂϤÙË ñ AÔÊ¿ÛÂȘ, ۯ‰ȷÛÌÔ› ‰Ú¿Û˘ ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ñ EÈÎÔÈÓˆÓ›· - Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È. ñ N· «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó» ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜. 5. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ - ¢Ú¿ÛË ñ N· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ñ N· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó 10

BA™IKA XAPAKTHPI™TIKA KAI KATEY£YNTHPIE™ APXE™ TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ T· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘2, Ù· ÔÔ›· ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi οı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ù˘ T˘ÊÏ›‰·˜, ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›·, ›ӷÈ: ñ O ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ñ H ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ñ H ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË ˙ˆ‹. ñ O ‰È·Ú΋˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. OÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜3 ηıÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó·: ñ EÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ – Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ – ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi. ñ E›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜, ‰È· ‚›Ô˘ ‰È·‰Èηۛ· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘È΋˜ Î·È ÌË Ù˘È΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ñ YÈÔıÂÙ› ÙËÓ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘, Ë ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ñ ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ñ EÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· ·ÚÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎÔÈ¿ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ñ EÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ñ EÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ·fi ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ñ AÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û Â›Â‰Ô ÙÔÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ñ Œ¯ÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ñ ™Ùԯ‡ÂÈ Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô. ñ AÓ·˙ËÙ¿ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, (Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡). ñ XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¤Ú¢ӷ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·fi„ˆÓ, ÎÚÈÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ñ EȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û οı ¿ÙÔÌÔ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË, ÙȘ ·Í›Â˜, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ EȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

2

ºÏÔÁ·˝ÙË, E. (1993) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: EÏÏËÓÈΤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ.

3

H XAPTA TOY BE§I°PA¢IOY (1997). ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË & Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. 11

™YNTOMO I™TOPIKO TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™4 ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, Ë ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û ÌÈ· Ó¤· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË. M¤Û· ·fi ÙË ·˘Ù‹ ÙË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. ™Â ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜, Ù˘, Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎÔÔ› Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘, ηıÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘, ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÙÚfiÔÈ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó: ñ TÔ 1970 ÛÙË N‚¿‰· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ IUCN (International Union of Conservation of Nature), ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ñ TÔ 1972 ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ OHE, Ë ÚÒÙË ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ TÔ 1975 ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ UNESCO Î·È ÙËÓ UNEP (United Nations Environment Program ) ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë "X¿ÚÙ· ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘" fiÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ñ TÔ 1977 ÛÙË TÈÊÏ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ UNESCO ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË fiÔ˘ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û ÂıÓÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ñ TÔ 1980 Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ WWF, IUCN Î·È UNEP ÂΉ›‰ÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ "™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË" (World Conservation Strategy), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ "‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘" Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ Â›Ù¢͋ Ù˘. ñ TÔ 1987 ÛÙË MfiÛ¯· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ UNESCO ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË. ñ TÔ 1988 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. ñ TÔ 1992 ÛÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤˚ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, "™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙË ÁË" (Earth Summit) ñ TÔ 1992 ÛÙÔ TÔÚfiÓÙÔ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ UNESCO, ÙËÓ UNEP Î·È ICC (International Chamber of Commerce ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ EÌÔÚÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ) ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (A world congress for Education and Communication on Environment and Development ECO-ED) Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ P›Ô. ñ TÔ 1997 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ K˘‚¤ÚÓËÛË Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ UNESCO, Ì ı¤Ì· "¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È KÔÈÓˆÓ›·: EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·".

4

KÔÛÌ›‰Ë˜, ¶., (1998), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ™‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi. E¶I£EøPH™H ºY™IKH™, T.27.Û.3 12

£E™MIKO ¶§AI™IO T· ‚·ÛÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›ӷÈ: ñ NfiÌÔ˜ 1892/¿ÚıÚÔ 11/·Ú¿ÁÚ. 13/31-7-90 ñ YÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË °2/4867/28-8-92 ñ YÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Y¶E¶£ °2/ 5548/7-10-92 ñ EÁ·ÎÏÈÔÈ °2/ 3594/ 91 - °2 / 4976 / 93 - °2 / 4998 / 94 - °2 / 6799 / 95 - °2 / 4915 / 96 - °2 / 5013 / 97 - °2 / 4881 /98 -°2/4255/99. Afi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:5 NfiÌÔ˜ 1892/90 ÕÚıÚÔ 111 ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 13 H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/ 3594/ 91 K·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. Ù· ÔÔ›· ‹ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ‚‰ÔÌ·‰È·›· ˆÚÔÏfiÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ (ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó) ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Y¶E¶£. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: ( ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ¶.E. fï˜ ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ¶.E. ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏoÓ ÓÔÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ï·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ). Y. AfiÊ·ÛË °2/4867/92 T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ: A. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο, EÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù· B. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË °. AÁˆÁ‹ YÁ›·˜ H ¶.E. ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ϤÔÓ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. H ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. AӷʤÚÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û οı ۯÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ¢/ÓÙ‹˜ Î·È ıÂÛÌÔıÂÙ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. Y. AfiÊ·ÛË °2/5548/92 ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÙ·È ÂȉÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ™˘Ó‰ڛ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. H ·fiÊ·ÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi "Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜" Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4976/93 H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, fiÙÈ ÔÈ ¢/ÓÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ - Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ - ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. K·Ï› Ù· Û¯ÔÏ›· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›·. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4998/94 H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂȉÈ΋˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ¶.E, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ¶.E. Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ˘¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ŒÎıÂÛ˘ AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/6799/95 H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. (15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). E·Ó·Ï·Ì-

5

H ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™¯›˙·, Y‡ı˘ÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ A’ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. 13

‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı¤ÙÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. Ù· ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. EÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È ˘fi„Ë ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ·ÚÁ›Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 2 ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì›· ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰›ÓÂÙ·È ¤ÓÙ˘Ë ‚‚·›ˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4915/96 M ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ‰È¿¯˘ÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (ÂÊ'ÔÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) 2 ÒÚ˜ / ÙÚ›ÌËÓÔ. H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù‹ÚËÛ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ·Ó¿ ÙÚÈÌËÓÔ. H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ Û ''¿ÏÏ·'' ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (E˘Úˆ·˚ο - EÛˆÙÂÚÈο ¢›ÎÙ˘· - ¢ÈÂıÓ‹ *Globe- AϤͷӉÚÔ˜* - AÁˆÁ‹˜ K·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, IÛÙÔÚ›· TÔ›Ô˘ Î.Ï..) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ ¶.E. Ï·›ÛÈÔ. T· ''¿ÏÏ·'' ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¶.E. ·ÁÓÔ›ٷÈ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û‡Á¯˘Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ¶.E. Î·È ÙËÓ EÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋, ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ‹ Ù˘. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/5013/97 ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ ¶.E. KÏÂÈÙÔÚ›·˜ - AÎÚ¿Ù·˜ (AXA´A) AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ (ATTIKH), EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ (£E™/NIKH), MÔ˘˙·Î›Ô˘ (KAP¢IT™A), KfiÓÈÙÛ·˜ (IøANNINA), K·ÛÙÔÚÈ¿˜ (KA™TOPIA), ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ (EBPO™). EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4881/98 °›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4255/99 EÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û· ˙‹ÙËÌ· ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. M¤Û· ·fi ÙËÓ ¶.E. ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›·Ú¯· ı¤Ì·Ù·: ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÏ. KA¶OIE™ A§§E™ EN¢IAºEPOY™E™ E¶I™HMAN™EI™ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 1-5 ÙÔ˘ N. 1566/85 Ì ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ: ñ ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ¶·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ñ ¢È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (ÎÏ›ÛÂȘ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜). ñ BÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛˆÓ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ¿ÚıÚ· 111 ÙÔ˘ N. 1892/90 Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ: ñ ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÂÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÛÎÔÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔۂϤÔ˘Ì ̤ۈ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÙ· Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. TÔ ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ Ò˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. A·ÓÙÒÓÙ·È fï˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ ŒÓÙ˘Ô Ì ٛÙÏÔ "™¯ÔÏ›Ô-¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ", 1989, fiÔ˘ ηٷ¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ñ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË,1992, ‰È·Úıڈ̤ÓÔ Û ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô. ñ ŒÁÁÚ·Ê· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. ñ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Y¢ı‡ÓˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË 14

ñ EÈÌÔÚÊÒÛÂȘ Û ¶.E.K. ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ K.¶.E. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ 7Ë Î·È 8Ë ÒÚ· ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ ̤ڷ˜ ¿ÏÏ¿ Î·È Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fï˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë ¶.E. ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ¶ø™ Y§O¶OIEITAI ENA ¶PO°PAMMA ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™TO ™XO§EIO; H ¶.E ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÙ‹ÛȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Y¶E¶£ Î·È ÙˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. OÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. (fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ) ›ӷÈ: ñ °È· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘). ñ H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙ¿ÌËÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È fiÏË ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ñ ™Â οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Û ‰‡Ô fï˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰›ˆÚ˘ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘. ñ ™ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 15-30 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ·ÌÈÁ¤˜ ÙÌ‹Ì· ‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. H ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·›ÙËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ¶.E. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂȯÔÚ‹ÁËÛË.

15

TI E¶I¢IøKEI H ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H KAI ¶ø™ E•E§I™™ETAI ENA ¶PO°PAMMA H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¿ıËÌ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ϥ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. M ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ: ñ N· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ˘‡ı˘ÓË Î·È ÔχÏ¢ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ñ N· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ N· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì η˘Ù¿ Î·È Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. M ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi, ÈÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. OÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ˘‡ı˘ÓË Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ›ÛÙË ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ) ñ ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ñ ¢È¢ڇÓÂÙ·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÎÏ.). ñ EÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ - ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. MÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔ. ™XE¢IA™MO™ ¶PO°PAMMATO™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ K·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηٿ Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘. EÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ: ñ E›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ fï˜ ÔÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ËÏ. ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÏ.) ñ E›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ñ ¢ÔÌÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶.E. ñ YÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ñ Œ¯ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ì ÛÎÔfi ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ T· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô: ñ N· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË/ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·È‰È¿. ñ N· Â›Ó·È Èηӿ Ó· ¤ÏÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ñ N· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ñ N· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ.

16

ME£O¢OI ™THN ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H6 A. E›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (The problem-solving method) 1. M¤ıÔ‰Ô˜ ¤Ú¢ӷ˜ ̤ۈ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (The discusion group approach) 2. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ (Experimental demonstration workshop) 3. EÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ (Survey Research) 4. AÓ¿Ï˘ÛË Î·È ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘ (Case study) 5. ¶·È¯Ó›‰È· (Gaming and simulation) ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ (Simulation games) ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ (Role play) ñ ¶·È¯Ó›‰È· Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ (Outdoor games) B. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· (Environmental Trails) °. MÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ‰›Ô (Field Trip) ¢. M¤ıÔ‰Ô˜ project

ANA§YTIKA OI ME£O¢OI A. E›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. H ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: 1. M¤ıÔ‰Ô˜ ¤Ú¢ӷ˜ ̤ۈ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ EχıÂÚË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. ™Ù¿‰È·: ·. ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚. Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Á. ÁÂӛ΢ÛË ‹ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÌÈ· fiÏË (¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· ¯. ÏËÌ̇Ú˜, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰Â˜. T· ·È‰È¿ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÏËÌ̇Ú˜ ÎÏ. 2. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ K¿ÓÔ˘Ì οÔÈÔ ›ڷ̷ Î·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ··ÓÙÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶Â›Ú·Ì· ‰È¿‚ÚˆÛ˘. ™Â ÙÚ›· ›‰È· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‚¿˙Ô˘Ì ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¯ÒÌ· ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ‚¿˙Ô˘Ì ¯ÒÌ· Ì ‚Ï¿ÛÙËÛË. T· ÙÔÔıÂÙԇ̠۠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÏ›ÛË (0Ô, 30Ô, 60Ô). X‡ÓÔ˘Ì Û fiÏ· ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Î·È Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÂÎÏ˘ı¤Ó ¯ÒÌ·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ›Ó·Î·˜ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. T· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÎÏ›ÛË, Ë Ê˘ÙÔÎ¿Ï˘„Ë ÎÏ. 3. EÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ (ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË). °›ÓÂÙ·È Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ì ÁÓˆÌÔÏfiÁÈÔ ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Â›Ó·È Û·Ê›˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜, ‰›¯ˆ˜ ·Á›‰Â˜ Î·È ‰ÈϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎÂ Î·È ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. 4. AÓ¿Ï˘ÛË Î·È ÌÂϤÙË ÌÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘. H Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì·. AӷχÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ™˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. K¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ› Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰Ú¿Û˘. K¿ı ÔÌ¿‰· ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ¿Ô„Ë. OÈ ·fi„ÂȘ οı ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ÙÂÏÈ΋˜ ¿Ԅ˘.

6

H ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ: °EøP°O¶OY§O™, A. & T™A§IKH, E., ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Aı‹Ó·, EΉ. Gutenberg 1993 17

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÚÁÔ .¯. Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. OÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û οı Â›Â‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚfiÛηÈÚ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. 5. ¶ · È ¯ Ó › ‰ È · ¶·ÈÁÓ›‰È· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘: E›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: YÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Û ¤Ó· ·˘Ù¿ÚΘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·›ÚȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ: T· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó·: ñ K¿ÓÔ˘Ó ÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ñ AÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Î·È ·fiÊ·ÛË ñ K·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔÓ ÔχÏÔÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ñ ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ ˘‡ı˘ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. OÛÔ ÈÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡. T· ‚·ÛÈο ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›ӷÈ: ñ EÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ - ηıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Î·ÓfiÓ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ñ XˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜, οı ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ, οı ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘. ñ EÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÏË͢ Û ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ χÛÂȘ ñ ™˘˙‹ÙËÛË-·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ·˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «OÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ»7. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ڇ·ÓÛË Û ˘ÁÚfiÙÔÔ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‰ÈοÛÂÈ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó. T· «ÚfiÛˆ·» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Â›Ó·È: ¶Úfi‰ÚÔ˜: ·ÚÁ˘ÚÔÂÏÂοÓÔ˜. K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ú˘·›ÓÂÈ. MËÓ˘Ù‹˜: ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜. M¿ÚÙ˘Ú˜ ÌËÓ˘Ù‹: ÂÚˆ‰Èfi˜, ÓÂÚfiÎÔÙ·, ÂÙÚÔ¯ÂÏ›‰ÔÓÔ, ‚¿ÙÚ·¯Ô˜. M¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘: ̇Á˜, ÎÔ˘ÓÔ‡È· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌËÓ˘Ù‹: ·Ë‰fiÓÈ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘: ηڷοͷ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘: ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÎÏ. ¶·ÈÁÓ›‰È· Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ: T· ·ÈÁÓ›‰È· ·˘Ù¿ ·›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ (Û ‰¿ÛÔ˜, Û ˘ÁÚfiÙÔÔ ÎÏ.). ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ¢¤ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ÙÔ Ô‰ËÁ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÂÌfi‰È·, Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‹¯Ô˘˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ "·ÈÛı·Óı›". OÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ô‰ËÁԇ̠ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·' fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÚÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ "ÙÔ˘". A˘Ùfi Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÙÚ·.

7

AÁÁÂÏ›‰Ë˜, Z. (1997) AÓ¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ™ÙÔ ¶··Ó·Ô‡Ì, Z. (EÈ̤ÏÂÈ·) ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È EÎ·›‰Â˘ÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Y.¶E.Xø.¢.E.- OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 18

B. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· E›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·fi ÚÈÓ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ (ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ .¯. Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ, Ì Û›ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·˘Ï¤˜ (ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ). OÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂȉ‹ ÂÌϤÎÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÁÓÒÛË ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘ÌÂ: ñ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ñ ÙÔ fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ñ ÙÔ Ô‡ ı· Á›ÓÂÈ ñ ÔÈ¿ ı· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ñ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: TÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Í·Ó¿ Ì ÛÎÔfi, ›Ù ӷ ÙÔÓÈÛıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ù ӷ ηٷÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. °. MÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ‰›Ô E›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰›Ô. MÔÚԇ̠̠·˘Ù¤˜, Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì Ì ¤Ó· ηÏfi ۯ‰ȷÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï¿ Î·È Û‡ÓıÂÙ· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‰›Ô˘: ñ N· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˘˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘). ñ N· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ì ٷ Ê˘Ù¿. ñ N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ñ N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ‰›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ¢. M¤ıÔ‰Ô˜ project H ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔȯً ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, Ù· fiÚÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ӷ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÔÌ‹. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. H ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÛÙÈ΋ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¶.E. OÈ Ê¿ÛÂȘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ›ӷÈ: º¿ÛË A: EÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ º¿ÛË B: AÚ¯‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ º¿ÛË °: ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ º¿ÛË ¢: EÌÏÔ΋ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· º¿ÛË E: EÈÛ‹Ì·ÓÛË Èı·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË º¿ÛË ™T: AÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ – ™ÙË º¿ÛË A, ÍÂÎÈÓ¿Ì ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. – ™ÙË º¿ÛË B, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ¯ÒÚÔ, Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÎÏ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Ì ηٿÏÔÁÔ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÎÏ.) ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ı· ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó. – ™ÙË º¿ÛË °, Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Â·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙ‹ χÛË. – ™ÙË º¿ÛË ¢, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. A˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ì ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ. – ™ÙË º¿ÛË E, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙›. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó 19

ÙËÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. – ™ÙË º¿ÛË ™T, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·Í˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë Èı·Ó‹ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. K·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜, ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·. MÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ¶.E. ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Ë "Ì·ı·›Óˆ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜" (Learning by doing) Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, Ì χÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÁÓȉÈÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› (Gittins 1988) fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó 8.

AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó: – 10% ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó – 30% ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó – 50% ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó – 90% ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó

8

°ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, A. Î·È TÛ·Ï›ÎË, E. (1993) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: Gutenberg. 20

™TA¢IA Y§O¶OIH™H™ ¶PO°PAMMATO™ ¶.E.

1. EYAI™£HTO¶OIH™H

2. ANA°NøPI™H XøPOY

3. ANA§Y™H ¶EPIEXOMENOY & KA£OPI™MO™ ™TOXøN

4. OP°ANø™H OMA¢øN EP°A™IA™

5. ™Y§§O°H ¶§HPOºOPIøN KAI Y§IKOY

6. EP°A™IA ¶E¢IOY

°Nø™EøN

7. E¶E•EP°A™IA

EM¶EIPIøN BIøMATøN

8. A§§H§OENHMEPø™H OMA¢øN

9. ™YN£E™H

10.

¶APOY™IA™H

11. TE§IKH A•IO§O°H™H

21

TA ™TA¢IA ANA§YTIKA : 1. EYAI™£HTO¶OIH™H - ENHMEPø™H - ¢HMIOYP°IA EN¢IAºEPONTO™ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙË: ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ K·Ù¿ ÙË Û˘ÁÚfiÙËÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó, fiÔÙ ¯ÚÂÈ·Ûı›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ηıËÁËÙÒÓ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÙÔÈο Î·È Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ı· ‰È·Ê·Ó› Â¿Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ™˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì›· ÔÌ¿‰· 15-30 Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ›‰È· ‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ñ EÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ MÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›Î·ÈÚÔ Û˘Ì‚¿Ó fiˆ˜ ÌÈ· ÙÔÈ΋ ‰·ÛÈ΋ ˘ÚηÁÈ¿, ÏËÌ̇Ú˜ ÎÏ. Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ, ̤۷ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¶.O. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ¶.O. Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÔÈ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘˜ (˘ÂÚˆÚȷο ‹ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ˆÚ·Ú›Ô˘), Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ñ YÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ YÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·›ÙËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË (̤ۈ ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡) ÛÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. H ·›ÙËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·) ™˘ÌÏËڈ̤ÓË ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô-·›ÙËÛË) Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÎÔÒÓ, ÛÙfi¯ˆÓ, ÌÂıfi‰ˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ Ì‹Ó· Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ‚) ¶Ú·ÎÙÈÎfi Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. Á) K·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·ıËÙÒÓ ¶.O. ñ EÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ EÈϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÈÎfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) fiÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶.O. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ¶.O. Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ Ó· ¯·ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. 2. ANA°NøPI™H XøPOY ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· Î·È ¿ÁÓˆÛÙË ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. °È ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ó· ‰È·ÙËÚËı›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÒÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó: ñ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÈÎfiÓ˜, ‹¯Ô˘˜, ÔṲ̂˜ ÎÏ.). ñ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ñ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚˆÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›‰·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó). ñ ¯Ú‹ÛË ¯·ÚÙÒÓ, ˘Í›‰ˆÓ, Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ñ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. 22

3. ANA§Y™H ¶EPIEXOMENOY-KA£OPI™MO™ ™TOXøN °›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 25). 4. OP°ANø™H OMA¢øN EP°A™IA™ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ÂÚÁ·Ûı› Ë ÔÌ¿‰· Î·È Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÈ ·˘Ùfi: ñ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÈϤͷÌ ñ ηıÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ñ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ¯. ‚È‚Ï›·, ÊÔÚ›˜, ÂȉÈÎÔ›, ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÌÂϤÙË ‰›Ô˘) 5. ™Y§§O°H ¶§HPOºOPIøN KAI Y§IKOY TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂȉÈÒÎÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ˘ËÚÂۛ˜, ÊÔÚ›˜, ÂȉÈÎÔ‡˜ ÎÏ. H ¶.O. Û˘ÏϤÁÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ñ Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ˘ËÚÂۛ˜, ÊÔÚ›˜, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÎÏ. ñ Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ (Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÎÏ), Û¯¤‰È·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ˘ÏÈο (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ηÛÂÙfiʈӷ, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜). 6. EP°A™IA ¶E¢IOY H ÂÚÁ·Û›· ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ "Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘" ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ¶.O. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘ (·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26). 7. E¶E•EP°A™IA ¶§HPOºOPIøN (™TOIXEIøN KAI METPH™EøN). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó, Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó (ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔȯ›·, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ). AÓ·Ï‡Ô˘Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ηٷÓÔÔ‡Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó. TÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ. 8. A§§H§OENHMEPø™H OMA¢øN ™Â ηıÔÚÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË (ÔÏÔ̤ÏÂÈ·) fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó, ÙȘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ (·˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È). ¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. 9. ™YN£E™H APXIKA: T·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÙȘ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó, ÙȘ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ó, ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó, ηٷÓÔÔ‡Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. ™YNO§IKH ™YN£E™H H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ηٿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·: ñ ™˘ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiϘ ÙȘ fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ñ AÓ·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ηıÔÚ›ÛÂÈ. ñ K·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. 10. ¶APOY™IA™H & ¢PA™H H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ Ì‹Ó· M¿ÈÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Û ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯. ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. KÚ›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ·Ù› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ÔÔ›· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ›, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. 23

¶POETOIMA™IA ¶APOY™IA™H™ K¿ı ÔÌ¿‰· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘, ÌÔÚ› ‰Â Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·Ê‹ÁËÛË, ·ÈÁÓ›‰È ÚfiψÓ, ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÏ. ŒÙÛÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î›ÌÂÓ·, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ›Ó·Î˜, ¯¿ÚÙ˜, ηٷÛ΢¤˜ ÎÏ. H TE§IKH ¶APOY™IA™H: ñ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ñ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ñ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ñ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙ· ñ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ñ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ™TH ¶APOY™IA™H ¶PE¶EI NA ANAºEPONTAI: ñ Ù· ÁÓˆÛÙÈο ÛÙÔȯ›· (ÂÚÈÏËÙÈο) ñ ÔÈ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ñ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ñ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÔÌ¿‰·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘. ñ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ñ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ñ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ (Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ,ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË). 11. A•IO§O°H™H TOY ¶PO°PAMMATO™ H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì·ÙÔ˜ (ÂӉȿÌÂÛË ‹ ÙÂÏÈ΋) Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁ‹ ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: °IATI A•IO§O°OYME: ñ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ñ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÚÔÔÙÈΤ˜ ñ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ñ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. TI A•IO§O°OYME: ñ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ñ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ñ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ñ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ñ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ñ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ME ¶OIO TPO¶O A•IO§O°OYME: ñ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ñ Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ñ Ì ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ñ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ñ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÈÁÓ›‰È ÚfiψÓ, ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ñ Ì ηٿÏÔÁÔ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Èı·Ó‹ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ¯. - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ‰Ú¿Û˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÏ. ¶OTE A•IO§O°OYME: ñ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ñ ÂӉȿÌÂÛ· ñ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. H ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

24

¶EPIBA§§ONTIKE™ E¶I™KEæEI™ OÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ (ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ˜ ‹ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜) ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÏÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. E›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Û¯Â‰È·ÛıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. M¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ˘' ·ÚÈıÌ. °2/5591/17-10-96 ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ Y¶E¶£ ‰fiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏ˘‹ÌÂÚˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘Î›ˆÓ, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÓÂÒÙÂÚ˜ ÂÁ·ÎÏÈÔÈ, ÔÈ ˘' ·ÚÈıÌ. °2/6797/29-11-96 °2/5611/20-11-97 Î·È °2/5912/2-11-98 Ô˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· ÁÈ· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. °È ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ™Ùfi¯ˆÓ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ÁÈ· YÁÚfiÙÔÔ˘˜: ñ N· Ì¿ıÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ (ÁÈ· ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜, ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜ ÎÏ.) ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚfiÔ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘˜. ñ N· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οı ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó. ñ N· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÁˆÏÔÁÈο, ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ñ N· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ˘‰ÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ñ N· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ñ N· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ñ N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÈÛً̘ ÁÈ· ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ñ N· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ñ N· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ N· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ (ÂÚÁ·ÛȷΤ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜) ñ N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ñN· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ñ N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô (ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë)

¶ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó:

– OÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ – K·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û οı ˘ÔÔÌ¿‰· – K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ Â›Û΄˘ – ™˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (º¿ÎÂÏÔ˜ ¶.E., ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚·Ï›ÙÛ·) – AfiÎÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ – ™‡ÓıÂÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ – OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰›Ô˘. K·ıÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÏÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ô˘ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (΢ÎÏÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ 8-10 Ì·ıËÙÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ) – BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (°ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÂˆÏÔÁ›·, Y‰ÚÔÁÚ·Ê›·, º˘ÙÔÏÔÁ›·, ZˆÔÏÔÁ›·). AÓ·˙‹ÙËÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Û ‚È25

‚ÏÈÔı‹Î˜: ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (¿ÚıÚ·, ÌÂϤÙ˜, Û˘Óı‹Î˜ ¯. Ramsar, ʈÙÔÁڷʛ˜) ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈο, ÁˆÁÚ·ÊÈο Î.·. ÛÙÔȯ›· ·fi Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· – AÓ·˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ¯·ÚÙÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ‹ ÊÔÚ›˜ ¯. Y¶EXø¢E, °Y™ (°ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ YËÚÂÛ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡), I°ME (ÿ‰Ú˘Ì· °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ MÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ), EıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ YËÚÂÛ›· – ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜: ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ˘ËÚÂۛ˜, ÊÔÚ›˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ( °ÂˆÏfiÁÔ˘˜, AÚ¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÎÏ.) – OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ - ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó (¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË). E›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ – EÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÊÔÚ›˜, ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ Î.Ï. – ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ – YÈÔı¤ÙËÛË, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó – K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ XÒÚÔ E›Û΄˘ OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿ ¯. ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· οÓÔ˘Ó ‹ÚÂ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ: – MÂϤÙË ¯ÒÚÔ˘: ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, Ì ÙËÏÂÛÎfiÈ· ‹ ÎÈ¿ÏÈ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, video camera, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ηÛÂÙfiʈӷ, ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, ˘ÏÈο ۯ‰›·Û˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔً٘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ˙Ô˘Ó. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Î·È ÙË Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË ‹¯ˆÓ ¯. ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ÏÈÒÓ, ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ ÎÏ.) – ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ¯¿ÚÙË Î·È ˘Í›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, ÎÏ. ÂÚÁ·Û›· Ì ‹ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ì ۇ̂ÔÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÛËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË. – ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ·ÈÁÓ›‰È· ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, ¿ÛÎËÛË. ◊Ș ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·„˘¯‹˜. – MÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ï¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù·: MÂÙÚ‹ÛÂȘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ pH, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·¤Ú· – ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙÔÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. – ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜, ÁˆÚÁÔ‡˜, „·Ú¿‰Â˜, ¿ÏÏÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎÏ.) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô (ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë) – K·Ù·Û΢¤˜ ¯. ·Ó·ÁχÊÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÊÂÏÏfi, Á‡„Ô, ͇Ϸ, Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ËÏfi ÎÏ., Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. – EÂÍÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó Î·È Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. – ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙ‡Ô˘ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, 26

Ë ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. – ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ¿ÚıÚ· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô ÎÏ. K·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Á›ÓÂÙ·È: – ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó – ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó – ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó XÚ‹ÛÈ̘ EÓ¤ÚÁÂȘ – Õ‰ÂÈ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ‹ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È (¯. Afi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·Ó Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·fi ÙË ¢EH ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÎÏ.) – ¶ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ. – K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Â˘ÎÔÏÈÒÓ (ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÎÏ.) – ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎfiÛÙÔ˘˜. – ¶Úfi‚ÏÂ„Ë Èı·ÓÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Î›Ó‰˘ÓˆÓ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘˜. – ¶Úfi‚ÏÂ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ (MÔ˘Ê¿Ó, ÌfiÙ˜, η¤ÏÔ, ÂÙÛ¤Ù˜ ÎÏ). – ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο, (˘Í›‰Â˜, ÎÈ¿ÏÈ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ηÛÂÙfiʈӷ) ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›ˆÓ ÌÂ: – TÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Û΄˘. – ¢ËÌ. YËÚÂۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Y¶EXø¢E, ¢·Û·Ú¯Â›· ÎÏ.) – OÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ & ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ºÔÚ›˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (¯. K¤ÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ KÂÚΛÓ˘, ¶ÚÂÛÒÓ ÎÏ, EÏÏËÓ. K¤ÓÙÚÔ BÈÔÙfiˆÓ YÁÚÔÙfiˆÓ, W.W.F., EÏÏËÓ. OÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÎÏ.). – M·ıËÙÈΤ˜ EÛٛ˜ EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ NÂfiÙËÙ·˜. – ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Û΄˘. E‰Ò ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ Â·Ê¤˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶.O. Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ

OÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜: ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ ¢ËÌ. YËÚÂۛ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Y¶E¶£ °2/4442/29.7.96) .¯. ÁÈ· ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ‚·ÏÈÙÛÒÓ (¯ÂÏÒÓ·˜, ÊÒÎÈ·˜, AÚÎÙÔ‡ÚÔ˘ ÎÏ.) ñ MÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó: ñ HÌÂÚ‹ÛȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ· AÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, EÏ¢ıÂÚ›Ô˘-KÔÚ‰ÂÏÏÈÔ‡) ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ K.¶.E. ñ ¶ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ (ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹). ñ ¶ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û EıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜, ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ÎÏ. H ‰È·ÌÔÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ̷ıËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ NÂfiÙËÙ·˜, (ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ) ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ E.I.N. ñ Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û EÏÏËÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¯. G.R.E.E.N., ¶ÔÙ¿ÌÈ, OÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·, GLOBE - A§E•AN¢PO™, N¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, HÏȷο Û¯ÔÏ›·, P¤Ì·Ù· Ù˘ AÙÙÈ΋˜, SEMEP-UNESCO, ºˆÙÔÚ‡·ÓÛË

27

ŒÙÛÈ, ηٿ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ , ·ÊÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· : N· ·Ú·ÙËÚ› N· Û˘ÏϤÁÂÈ N· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ

- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ - Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘ÏÈο ÎÏ.. Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ - ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿Ì Ì·Ù· N· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ - ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ N· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ - Ù·ÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ ˘ÏÈο Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂϤÙ˘ N· ˘Ôı¤ÙÂÈ - ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ıˆÚËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÚÌËÓ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ N· ÚԂϤÂÈ - ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤÂÈ Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ . N· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È - ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ N· ÂÍ¿ÁÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Â·ÁˆÁÈ΋ Ë Â·ÁˆÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· Êı¿ÓÂÈ Û χÛÂȘ N· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ - ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. T› ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›; °È·Ù› Ó· ÌÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·; TI A¶OKOMIZEI O MA£HTH™ ñ °›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. ñ OÌ·‰È΋ Û˘Ì‚›ˆÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Ó‡̷ÙÔ˜ ÊÈÏ›·˜ ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘, ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÎÏ. ñ AÓ¿Ù˘ÍË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ñ AÓ¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙË ·Í›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÔÚı‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ʇÛ˘ ñ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ (fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ˆÚ·›· ÂÈÎfiÓ·), ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. H ʇÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¿ıËÛ˘ (ÔÌ·‰È΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘) ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜ (fiÏ˘-˘·›ıÚÔ˘) ñ ¢È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ñ ¶Ó‡̷ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÚfiÌÔÈ· ̤ÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ. ñ AÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ËıÈ΋ Î·È ¤Ó· ÎÒ‰Èη Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. TI A¶OKOMIZEI O EK¶AI¢EYTIKO™ – «°Ï˘ÎÈ¿» ÎÔ‡Ú·ÛË – AÔÎÙ¿ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ – M·ı·›ÓÂÈ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ (‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È) – M·ı·›ÓÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ – EÈÎÔÈÓˆÓ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. – ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶.E. ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù›ıÂÙ·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙËÓ "ÂıÂÏÔÓÙÈ΋" Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ, ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ AÏ̈›·˜ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998, Ù¤ıËΠͷӿ ÚÔ˜ ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.

28

™TOIXEIA ENO™ KA§OY ¶PO°PAMMATO™9 AÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¶.E.: TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÔÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ‚ÈÔÊ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. AÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶.E.: O ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ (Ë ÎÔÈÓˆÓ›·) ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ·ÊÔÚÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ("ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·") Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÎÚÈÙÈο ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ηıÒ˜ fiÏ· ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È, ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ˆ˜ "·ÓÔÈÎÙ¿" ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎfiÛÊ·ÈÚ·-‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û' ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ. MÈ· ·Ï‹ ÂΉÚÔÌ‹ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÒÛÙ ӷ ıˆÚËı› ˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E., ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÌÂÈڛ˜, ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ¶.E.: H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ‚ÈÔÊ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. £¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.: TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÒÓÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜, Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.: TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ Ù˘. MÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.: OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Û' ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ (Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜, ·ÍÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÚÔÙÚÂÙÈΤ˜) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ı· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¢È·‰Èηۛ· ÂͤÏÈ͢ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.: H ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·-ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈ΋ ·˘Ùfi-·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Â·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ¢Ú¿ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.: K¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› Û ‰Ú¿ÛË, ›Ù ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙÔ›ÛÙËΠηٿ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‹ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (·ÚÔ˘Û›·ÛË-¤ÓÙ˘Ô). °ÂÓÈΤ˜ EÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ: 1. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ AÁˆÁ‹˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· η٤¯Ô˘Ó ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. 2. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. (·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË) Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÁÔÓ›˜, TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÎÏ.) 3. H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÈÚ› ÙȘ ·Í›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¶.E. ÚÔˆı›. ŒÙÛÈ: – ¢ÂÓ ··ÈÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. – ¢ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ (‚Ú·‚›·), ˆÛÙfiÛÔ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘

9

AÁÁÂÏ›‰Ë Z., KÔ‡ÛÔ˘Ï· °, KÔÛÌ›‰Ë ¶., ™¯›˙· K.: ™ÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ™ÙÔ °È· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ù.15-16 29

ËıÈ΋˜ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ë ÔÔ›· ‰Ú· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. – ¢ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂΉfiÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ "·Ú·ÁˆÁ‹" ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. K¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ˘ÏÈÎfi Ù¯ÓÔ‰ÔÌ‹˜), ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi-‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¢È‡ı˘ÓÛË, ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E., ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ) Î·È ‚¤‚·È· ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì ٷ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ, ‰¤¯ÂÙ·È ÂȉڿÛÂȘ Î·È ȤÛÂȘ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÈÍË, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜.

¢IKTYA ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Ô‰‹ÁËÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ‰›ÎÙ˘· ¶. E., ÛÙ· ÔÔ›· ‹‰Ë ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. Afi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ οı ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ˘ÏÈÎfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ˘ÏÈÎfi. OÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ·˘Ù¿, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ Ì ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. T· ‰›ÎÙ˘· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó: – TË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜, – TËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜. – TËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓˆÌÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. – TËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ¢›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜): – N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ – N· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÔʤÏË – N· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ – N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ (Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÁˆÁÚ·ÊÈο Î.¿. ÛÙÔȯ›·, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘˜) B·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. H ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet) Û‡ÓÙÔÌ·, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Û¯ÔÏ›· Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰›ÎÙ˘· EÏÏËÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹. T· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: EıÓÈο (¶ÔÙ¿ÌÈ, HÏȷο Û¯ÔÏ›·, £¿Ï·ÛÛ·, §›ÌÓ˜, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, ¢¿ÛÔ˜), E˘Úˆ·˚ο (OÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·, N¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), MÂÛÔÁÂȷο (SEMEP-UNESCO) Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (G.R.E.E.N., GLOBEA§E•AN¢PO™). Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ‰›ÎÙ˘· ÙÔÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ .¯. AÎÙ¤˜ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, ¢·ÛÈΤ˜ ¶˘ÚηÁȤ˜-AÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘, P¤Ì·Ù· Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ºˆÙÔÚ‡·ÓÛË, ÎÏ. T· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. AÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙfiÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ: ñ G.R.E.E.N. & ÙÔ ¶OTAMI (¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ÙËÏ.-fax: 01-4834435 E-Mail: kalariv @otenet.gr) ñ GLOBE - A§E•AN¢PO™ (¶·Ó. AıËÓÒÓ, ¢ÂÏËÁÂÒÚÁË ¢¤ÛÔÈÓ· ÙËÏ.- fax: 01-6000472) ñ SEMEP-UNESCO (OÚÂÈÓfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙËÏ.: 01-9348670-9370381 fax: 01-9353223) ñ OIKO§O°IKA ™XO§EIA & N¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘, AÏ›ÎË B·‚Ô‡ÚË ÙËÏ.:3224944 ÙËÏ. - fax: 3225285, E-Mail: Hspn @hol.gr) ñ H§IAKA ™XO§EIA (¶Ï·Ù·ÓÈÙÛÈÒÙË ™ÔÊ›·, ÙËÏ.: 01-3229928 - fax: 01-3224249) ñ £A§A™™A, AKTE™ ™APøNIKOY, ¢A™IKE™ ¶YPKA°IE™-A¶OKATA™TA™H TO¶IOY, PEMATA TH™ ATTIKH™ (K¶E AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, º·Ú·ÁÁÈÙ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÙËÏ.01- 9959250, fax: 01-9959251, E-mail: [email protected]) ñ §IMNE™ (K¶E K·ÛÙÔÚÈ¿˜, M·Ú‰›Ú˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙËÏ :0467-23069 fax: 0467-28815, E-mail: [email protected]) ñ ¶APA¢O™IAKOI OIKI™MOI (K¶E KfiÓÈÙÛ·˜, TÛÔ‡‚·ÏË K·ÙÂÚ›Ó·, ÙËÏ : 0655-23825 fax: 0655-23903, E-mail: [email protected]) ñ ¢A™O™ (K¶E MÔ˘˙·Î›Ô˘, ¶·¿ÁÁÂÏÔ˜ M¿ÓıÔ˜ ÙËÏ : 0445- 43242 fax: 0445-42882) 30

KENTPA ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ TÔ 1992 Ì ÙËÓ YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË °2/5548/7-9-92 ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· K¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ ÚÒÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹Ù·Ó ÙÔ K.¶.E. KÏÂÈÙÔÚ›·˜, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1993-94. Afi ÙfiÙ ȉڇÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ó¤· K.¶.E. Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜: – EÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ – EÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ – ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (¤ÓÙ˘Ô˘ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡) – ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÏ. OÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· K.¶.E. fiˆ˜ Ù· "·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘" (Ù˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘-KÔÚ‰ÂÏÏÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. T· ˘fiÏÔÈ· K.¶.E. Â›Ó·È "ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘" Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÔÏ˘‹ÌÂÚˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

KENTPA ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™10 A/A

K.¶.E.

¢IEY£YN™H

TH§.

Fax

E-mail

1

AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ AÙÙÈ΋˜

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 3, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 16451

01-9959250

01-9959251

2

AÎÚ¿Ù·˜ A¯·˚·˜

AÎÚ¿Ù· A¯·›·˜ 25006

0696-22166

0696-21666

3

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘-KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

K·Ú·‚·ÁÁ¤ÏË 12 & K·ÙÛ·ÓÙÒÓË, KÔÚ‰ÂÏÈfi 56334

031-707150

031-757130

[email protected]

4

K·ÛÙÔÚÈ¿˜

°. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, K·ÛÙÔÚÈ¿ 52100

0467-23069

0467-28815

[email protected]

5

KÏÂÈÙÔÚ›·˜ A¯·˚·˜

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. KÏÂÈÙÔÚ›·˜ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 25007

0692-31288 -32085

0692-32373

KPE-kleitoria@ achaios.ypepth.gov.gr

6

KfiÓÈÙÛ·˜ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. KfiÓÈÙÛ·˜ 44100

0655-23825

0655-23903

[email protected]

7

MÔ˘˙·Î›Ô˘ K·Ú‰›ÙÛ·˜

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. MÔ˘˙·Î›Ô˘ 43060

0445-43242

0445-42882

8

™Ô˘ÊÏ›Ô˘ Œ‚ÚÔ˘

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ 68400

0554-24383

0554-24345

9

™Ù˘Ï›‰·˜-Y¿Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜

O‰fi˜ A.BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË, EÚÁ.K·ÙÔÈ˘ ™Ù˘Ï›‰·˜ 35300

0238-22555 -23121

0238-24783

10 AÚÓ·›·˜ X·ÏÎȉÈ΋˜

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. AÚÓ·›· 63074

0372-23184 -23185

0372-22632

11 K·Ï·Ì¿Ù·˜

£Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 2, K·Ï·Ì¿Ù· 24100

0721-96062

0721-86147

12 §Èı·ÎÈ¿˜ Z·Î‡ÓıÔ˘

KÙ›ÚÈÔ MÂÛÛ¿Ï·, §Èı·ÎÈ¿ 29092

0695-53417

0695-53418

13 M·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·˜ M·ÁÓËÛ›·˜

M·ÎÚ˘Ó›ÙÛ· 37011

0428-99140

14 N¿Ô˘Û·˜

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. N¿Ô˘Û·˜, AÁ.NÈÎfiÏ·Ô˜ 59200 . T£ 137

0332-25111

15 £¤ÚÌÔ˘ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜

¶Ï·Ù›· £¤ÚÌÔ˘, £¤ÚÌÔ 30008

0644-23179

16 K¿Ùˆ ¶ÔÚÔ›ˆÓ ™ÂÚÚÒÓ

M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· E.I.N. K¿Ùˆ ¶ÔÚfi˚· 62055

0327-23227

17 ™ÂÙÛÒÓ AÓ·ÚÁ‡ÚÂÈÔ˜

KÔÚÁȷϤÓÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹, ™¤ÙÛ˜ 18050

0298-72206

18 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

10

T· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÈ· Ù· K.¶.E. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶.E. ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. 31

0644-22519

[email protected]

¶ § H P O º O P I E ™ XPH™IMA TH§EºøNA-¢IEY£YN™EI™: Y¶E¶£ - TÌ‹Ì· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ EÚÌÔ‡ 15, Aı‹Ó· 10185 TËÏ.: 01-3229928 - fax: 01-3224249 EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· NÂfiÙËÙ·˜ (E.I.N.) TÛfi¯· 35, Aı‹Ó· 11521, TËÏ.: 01-6425110-6424923 fax: 01-6460462 (AÓ Î¿ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÔÏ˘‹ÌÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·Ì›ÓÂÈ Û M·ıËÙÈ΋ EÛÙ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· Ì ÙÔ E.I.N.) ¢IEY£YN™H ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™ Y¶EY£YNO™ ¶.E. ANAT.ATTIKH™ 17Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓ·, ¶·ÏÏ‹ÓË 153 51 TËÏ.: 01-6032474 fax: 01-6033094 E-mail: [email protected] E§§HNIKA ¶EPIO¢IKA °IA THN ¶.E. ñ °È· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË (ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô) Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.) ¶.E.EK.¶.E. T.£. 50957 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 22 GR 54014 TËÏ.:031-813515, E-mail: [email protected] (KÒÛÙ·˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘) ñ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË (¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·Ï› Ë ¤Î‰ÔÛË, ›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ 22 Ù‡¯Ë) °È¿ÓÓ˘ TÚÔ‡Ì˘, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 159, Aı‹Ó·, TËÏ.: 01-8670529 fax: 8672052 EK¶AI¢EYTIKA ¶EPIO¢IKA T· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÈÔ‰Èο Ù· ÔÔ›· Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ‹ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶.E. ›ӷÈ: ñ ™‡Á¯ÚÔÓË EÎ·›‰Â˘ÛË ñ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· ñ §¤Û¯Ë ÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ñ §fiÁÔ˜ Î·È Ú¿ÍË Ù˘ O§ME ¢IEY£YN™EI™ °IA THN ¶.E. ™TO ¢IA¢IKTYO ñ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ: http://www.ekke.gr ñ Environmental Education Link on the internet: http://www.eelink.net ñ ¶.E. Î·È Computers: http://www.eelink.umich.edu/Computers/ computers.html ñ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁ. TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘: http://www.auth.gr/eled/iodio/home.iodio ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·: http://www.econet.apc.org/green ñ E˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ·: http://www.dosod.dk/green/goalset.html

32

B I B § I O ° P A º I A AÁÁÂÏ›‰Ë˜, Z. (1997) AÓ¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E. ™ÙÔ ¶··Ó·Ô‡Ì, Z. (EÈ̤ÏÂÈ·) ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È EÎ·›‰Â˘ÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Y.¶E.Xø.¢.E.- OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Aı·Ó·Û¿Î˘, A. (1996) OÈÎÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋. Aı‹Ó·: T˘ˆı‹Ùˆ. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, I. Î·È °ÎÏ·‚¿˜, ™. (1989) ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Aı‹Ó·: Y¶E¶£. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, A. Î·È TÛ·Ï›ÎË, E. (1993) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: Gutenberg. Cohen, L. Î·È Manion, L. (1997) MÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜. Aı‹Ó·: ŒÎÊÚ·ÛË. Cornell,J. (1994) A˜ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙË Ê‡ÛË Ì ٷ ·È‰È¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Frey, K. (1986) H ̤ıÔ‰Ô˜ Project. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: AÊÔÈ K˘ÚȷΛ‰Ë. Giolito, P. (1997) Environmental Education in the European Union, Luxembourg, ECSC-EC-EAEC. Hungerford, H. and Peyton, R. (1994) Procedures for Developing an Environmental Education Curriculum. Paris: UNESCO/UNEP. K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. (1993) EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË: ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ NÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘. K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. Î·È O˘˙Ô‡Ó˘, K. (1999) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË:£ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË. •¿ÓıË: ™·Ó›‰Ë˜. KÔÛÌ›‰Ë˜, ¶. (2000) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙÔ N.M¿ÚÎÔ˘ (ÂÈ̤ÏÂÈ·) O‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, ŒÎ‰ÔÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ. KÔÛÌ›‰Ë˜, ¶. (1998) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË: ™‡ÓÙÔÌÔ IÛÙÔÚÈÎfi. EÈıÂÒÚËÛË º˘ÛÈ΋˜, T. 27. KÔ˘Ï·˚‰‹˜, B. Î·È M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, E. (1998) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ KÔ˘Ï·˚‰‹˜, B. Î·È P·‚¿Ó˘, K. (EÈ̤ÏÂÈ·) N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, º˘ÛÈΤ˜ EÈÛً̘ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ÚÒÙË Û¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·. ¶¿ÙÚ·: ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· TINTS (Training In New Techonologies & Sciences) KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, °. (1997) H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1985-94. Aı‹Ó·: EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, °. Î·È KÔÛÌ›‰Ë˜, ¶. (2000) AÍÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ M·Á¿Î˘, °. (EÈ̤ÏÂÈ·) ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο EÎ·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: MÂٷȯÌÈÔ. ™·Ì·ÓÙ¿˜, X. (1997) OÍÈÓË BÚÔ¯‹. ™ÙÔ ¶··Ó·Ô‡Ì. (EÈ̤ÏÂÈ·) ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È EÎ·›‰Â˘ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Y.¶E.Xø.¢.E.- OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Sauvé, L. (1994) Pour une Éducation Relative a l’ Environnement. Éleménts de design pédagogique. Montréal: Guerin ™¯›˙·, K. (1996) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Ù. 19, ÛÛ. 4-7 ™¯›˙·, K. (1997) H ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™ÙÔ M·˘Ú¤Ï˘, K. (EÈ̤ÏÂÈ·) BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ AÁˆÁ‹. MÂÛÔÏfiÁÁÈ: NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. ºÏÔÁ·˝ÙË, E. (1993) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·: EÏÏËÓÈΤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ.

33

34

ME P O™ 2 EºAPMO°E™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™E ™XO§EIA TH™ ¢IEY£YN™H™ ¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ ANATO§IKH™ ATTIKH™ 1995 - 2000

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜, E˘ÁÂÓ›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 35

¶APOY™IA™H ¶PO°PAMMATøN ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

36

°YMNA™IO A°IOY ™TEºANOY

O ΋Ô˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

BÂϤÓÙ˙· E˘Ù˘¯›·

– AfiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· ‰È·‰Èηۛ·˜ ʇÙ¢Û˘, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ Ê˘ÙÒÓ – AfiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÎË¢ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ – TË ÛÙ·‰È·Î‹ Â›Ï˘ÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Ù˘ ·˘Ï‹˜ Î·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÁÂÓÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ – TËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ‚¤‚·È·, ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘. – TËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÛˆÛÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ – TËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ – TËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ – TËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛˆÓ, Ô˘, Ì ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙËÓ ·ÔÎÙËı›۷ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Ì·ı‹Ì·Ù· (º˘ÙÔÏÔÁ›·, T¯ÓÔÏÔÁ›·, K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È NÂÔÂÏÏËÓÈο).

M·ıËÙ¤˜ ¶··ÓÙˆÓ¿ÎÔ˜ E. ÕÚÓË M. MÔ˘ÛÔ‡ÚË ™. N¿ÛË E. NÙ¿ÁηÏË E ¶·˘Ï›‰Ô˘ X. PfiÎÔ˘ ¢. T·‚·ÓÙ˙‹ °. TÛfiÁη A. ºÈÏÈ·›Ô˜ ¢. º¤ÛÙ· °. TÛ·Áηϛ‰Ô˘ M.

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

E›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. A˘Ù‹ Ë ¤ÌÊ˘ÙË, ı· ϤÁ·ÌÂ, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ˘ÁȤÛÙÂÚ· Î·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ· ̤ÏË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ηٷ‰Âȯı› Ë ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ Î·È ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ – ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ – ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰›„· ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÁÈ· Â·Ê¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ· Î·È Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜. OÈ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ‹Ù·Ó fï˜ ‰ÈÏ¿ ˆÊ¤ÏÈ̘ ÁÈ·Ù›: – ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. – Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. – H ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ¤Ó· ÂÚ›·ÙÔ Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. A˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ‰›Ô˘ ÛÎÔfi ›¯Â Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ◊¯ÔÈ – ÌÂψ‰›Â˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‹ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË K·Ï¤Û·Ì ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. – AÓ·˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ¶ËÁ¤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó: – BÈ‚Ï›· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ı¤Ì·Ù· ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ – ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÎËÔ˘Úfi ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ûηʋ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ï›·ÓÛ˘, ʇÙ¢Û˘, ·ÓıÔÊÔÚ›·˜ Î·È ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ, ÁÈ· ʇÙ¢ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. – ™˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô Î. ÿÛÛ·ÚË, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜. K·Ù¤ıÂÛ·Ó, ‚¤‚·È· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë ‰ËÌ·Ú¯›· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î‹Ô «Ÿ·ÛË» ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ıÂÚÌÔÎËȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. MËÓ¿ fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙȘ ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜: ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÔÚfiÊ˘ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÔÚfiÊ˘ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÒÙËÛ·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ì ٷ ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Ê˘Ù‡Ûˆ˜ Î·È Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ì ٷ ›‰Ë ÛfiÚˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.¶A 37

1Ô °YMNA™IO BAPH™

OÚ˘ÎÙfi˜ ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: M¤ÏÏÈÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ X·ÛÔ‡ÚÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË B›ÙÛ· E‡·

M·ıËÙ¤˜: AÏ·ÊÔÁÈÒÚÁÔ˘ A. AÓ·ÛÙ·Û›ÓË K. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ E. AÓˆÁÈ¿ÙË M. B·Ù›ÛÙ· E. BÈÙ¿Ï˘ M. BÚ·Ó¿ X. °·Ï·Ú¿ E. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ N. °È·ÓÓÈοÎË A. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ °. ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ K. K·Ú·ÎÔ‚Ô‡ÓË O. K·Ú·Ù˙¿ I. K¿ÛÛÔ˘ A. K¤Î· B. KÔÙ›ÙÛ· °. KÔ˘˙Ì›‰Ë M. Ko˘Û›‰Ô˘ ™. KÔ˘ÙÛÔ˘‰ÔÔ‡ÏÔ˘ A. KÚ¿ÙÛ·˜ I. §·‰¿ ¢. §‡ÎÔ˘ N. M·Ï·Ì¿ M. M¿ÓıÔ˜ M·ÓÙÔ‡˙·˜ K. M·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶. MÔ›Ú·˜ X. MÂÏ›ÙÛË ¶. NÈ·ÌÔ‡Ú˘ K. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ X. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ¢. ¶··‰¿ÙÔ˜ N. ¶·¿ °. ¶·¿ H. ¶¿ÙÚ·˜ A. ¶ÂÚÓÈÂÓÙ¿ÎË E. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˜ A. ™·Ú¿ÁÈ· ¢. ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ §.

TÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ M. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ™. TÛÈÙÛÈ‚¿˜ B. ºÂÚϤ B. XÚ‹ÛÙÔ˘ X.

H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙÒÓ, Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·, Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·, Ù· Û‹Ï·È·, ÙË ÁˆıÂÚÌ›·, Ù· È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿ Î.Ï. MÂϤÙËÛ ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÍÔÚ˘ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿, Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍfiڢ͢, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. E›‰Â ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÔηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. E›Û˘, ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï›ıÈÓË ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú˘Á›ˆÓ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ (4 .X. ·ÈÒÓ·˜), ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ (1980), ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔÚ‡¯ˆÓ Î.Ï. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û·Ó ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌfiÓÔ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ºÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ I°ME Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËıԇ̠۠fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË OÚ˘ÎÙÒÓ ’96 fiÔ˘ ı·˘Ì¿Û·Ì ÔÚ˘ÎÙ¿ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ OÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §·˘Ú›Ô˘, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô OÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ Û ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È Ì ÙÔÓ Î. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. E›Û˘, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ÙËÓ Œ‰Ú· OÚ˘ÎÙÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î. K·ÙÂÚÈÓfiÔ˘ÏÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÓ·ÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÙfiÛË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ·¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ E.M.¶. Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¿ÚÎÔ, ÛÙ· ·Ú¯·›· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ £ÔÚÈÎfi Î·È Û ·ÚfiÌÔÈ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰· Ô˘ ·ÓÂÛοÊËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î. KÔÓÔÊ¿ÁÔ. ™Â ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ÛÙËÓ K·Ì¿ÚÈ˙· fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ÁˆÏfiÁÔÈ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÔÏ˘‰·›‰·Ï· ˘fiÁÂÈ· ¤ÚÁ· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì¿˙„·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÚ‡¯Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙËÓ K·Ì¿ÚÈ˙·. M ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Û·Ì ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ KÂÚ·Ù¤·, ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÛÙ·Ï·ÎÙÈÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. M ÙË Ûη¿ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Â›¯·Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÍÂı¿„Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙË ÁË ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÔÛÙÚ¿ÎˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË P·Ê‹Ó·. M ÔÏÏ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÔÏÏ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÎÚ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ù˘ M‹ÏÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. EΛ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ B·Ú˘Ù›Ó˘ Î·È ÍÂÓ·ÁËı‹Î·Ì ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÓÙÔÓ›ÙË Î·È ÂÚÏ›ÙË, ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· ÂÍfiڢ͢ ÙÔ˘ ÂÚÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘ ηÔÏ›ÓË, ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ı›Ԣ, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁˆıÂÚÌ›·˜ (I°ME-¢EH). OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ η˘ÙÔ‡˜ ·ÙÌÔ‡˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÓÙ·‹ÌÂÚ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. TËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ (slides), Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο Û¯fiÏÈ·.

38

°YMNA™IO °§YKøN NEPøN

TÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: Z·ÚÎÈÓÔ‡ §·ÌÚÈÓ‹ KÚËÙÈÎÔ‡ EϤÓË

MA£HTE™: AÏÌ¿Ó˘ °·Ú˘Ê·Ïȉ¿Î˘ Z¿‚Ú· Iˆ·ÓÓ›‰Ë K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ K·ÂÙ·Ó¿ÎË KÚËÙÈΛ‰Ë˜ M·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ NÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··ÁˆÚÁ›˘ ¶··‰¿ÎË KÔÈÓˆÓ¿ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ ™ÈÒÎÔ˜ ™ÈÒÎÔ˘ TÛÔÏ¿Î˘ TÛÔ‡ÙË TÛÒÓÔ˘ X·ÓÙ˙¿Ú· XÔ‡ÓÙ·˜

H ÔÌ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995 Ì 40 ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ Ù˘ A’ Î·È B’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ «‰È·ÚÚÔ¤˜», ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· 25 ·È‰È¿. TÔ ı¤Ì· Ô˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘, ‹Ù·Ó: «TÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜». °È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ë È‰¤· Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ·Ú¤·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. °È· ÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜», ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÁÂÈÙÔÓ‡ÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¿ÌÂÛ· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û ‚¿ıÔ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û·Ó ‚ÈfiÙÔÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Î·È Ì ÔÈfi ÙÚfiÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ı· ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. Afi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÔ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ı¤Ì·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ì·, Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. Afi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û ¿ÏϘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. T¤ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ «Û‡ÓıÂÛË» ı· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ - Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. H ÌÂϤÙË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (OÎÙÒ‚Ú˘ ’95) ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ (M¿Ë˜ ’96), ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ŒÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ì ٷ fi‰È·, ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó (›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, ˙Ò· ‹ Î·È ›¯ÓË ÙÔ˘˜, ÛÎÔ˘›‰È·, Ê˘Û›ÁÁÈ· Î.Ï.). ™˘Ó¤ÏÂÁ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÙÒÓ Î·È Ù· ·ÔÍ‹Ú·Ó·Ó ÛÂ Ê˘ÙÔÏfiÁÈÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚È‚Ï›ˆÓ. ¶ÂÚȤÊÚ·Í·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË (~30m2), ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙ‡ˆÛ·Ó Û ¯·ÚÙ› (fiÏ· Ù· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ). EÓÙfiÈ˙·Ó ˙Ò·, ΢ڛˆ˜ ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤ÏÂÁ·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÎfiÎηϷ, Ê·ÁˆÌ¤Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Î.¿. MÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÔ˘ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì ÌÂÁÂÓı˘ÙÈÎfi Ê·Îfi ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÚȤÎÏÂÈÂ Î·È Ì¤ÙÚËÛ·Ó ÙËÓ Ô͇ÙËÙ¿ ÙÔ˘. EÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÔÚÌ‹ÛˆÓ, ı¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â¤Ì‚·Û˘ (·ÏÈ¿ ÔÚ˘¯Â›· Ì ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ÙÔ˘˜, ÛÙ¿Ó˜, ÛˆÚÔ‡˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, Ê˘Û›ÁÁÈ· ΢ÓËÁÒÓ...). EÈÛΤÊıËÎ·Ó Î·È ÂÍÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÂÈ‚¿ÙË, ·ÏÈÔ‡ ηÙÔ›ÎÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ·fi ‚ÔÛÎÔ‡˜, ·fi ·ÏÈÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ·fi fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ º˘Û. IÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ «T· ‰¿ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜». EÈÛΤÊıËÎ·Ó Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ·fi ‰·ÛÔÏfiÁÔ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Î·È Ù· Ê˘ÙÒÚÈ· Ù˘ ºÈÏÔ‰·ÛÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ AıËÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯fiË ÙÔ˘ ηÌ̤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. EΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ›‰·Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 39

ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ›¯·Ó Ê˘Ù¢ı› ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ. AÎfiÌË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ı¤Ì· «ÙÔ ‰¿ÛÔ˜» (·Ê›Û· ÚÔ΋ڢ͢, ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ, ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ). ™Â fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û ٷÌÏÒ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. K·ÙfiÈÓ ÔÚÁ·ÓÒıËηÓ, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙ· Ù·ÌÏÒ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È·, Û¯fiÏÈ· Î·È Â›‰Ë Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏϤÍÂÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ (·ÔÍËڷ̤ӷ Ê˘Ù¿, ÎfiÎηϷ ˙ÒˆÓ Î.Ï.), ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ì ÔÌÈÏ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜.

T· ·È‰È¿ Ù˘ ¶.O. ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.

40

§YKEIO KA¶AN¢PITIOY

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

M·Ú·ÁÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÔÊÚÒÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜

– N· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – N· ηٷÁÚ·Ê› Î·È Ó· ·ÔÙ˘ˆı› Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ë ·Ó›‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ – N· ·Ó·Ù˘¯ı› Îϛ̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ – N· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ٷϤÓÙ· Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

M·ıËÙ¤˜ A‰¿ÌË ¶·Ú·Û΢‹ Aı·Ó·Û›Ô˘ Aı·Ó·Û›· AÔÛÙfiÏÔ˘ M·Ú›· B·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ N›ÎÔ˜ BÏ¿¯Ô˘ X·ÚԇϷ BÔÚÈ·‰¿Î˘ IˆÛ‹Ê °·˚Ù¿ÓË ŒÏÂÓ· ¢¤‰Â˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú¿ÌÂÏ· Iˆ¿ÓÓ· KÔÏÈÛÙ¿Û˘ ™‡ÚÔ˜ KfiÏÏÈ· Zˆ‹ KfiÏÏÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÒÛÙ·ÏÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· §¿·˜ AϤͷӉÚÔ˜ §¤Ô˘ÚË ¢ÚÔÛԇϷ M·ÓÙ¿ M·Ù›Ó· M·ÓÙ¿ ™ÔÊ›· M·ÚÒÓË ™ÔÊ›· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ AÓ·ÛÙ·Û›· K·ÌÔ‡Ú˘ °È¿ÓÓ˘ KfiÏÏÈ· M·Ú›·

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: – T· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ηٷӤÌÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˜ ¤Ú¢ӷ ı¤Ì·Ù·: ·) OÌ¿‰· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ 1. EÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 2. MÂÙ¿ ·fi Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· K··Ó‰ÚÈÙ›Ô˘, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿‰ÔÈ 3. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í Ì ʈÙÔÙ˘ÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‚) OÌ¿‰· ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜ 1. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ 2. K·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Û ·Ú¯Â›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ 3. ™˘Ó¤Ù·Í·Ó ¤ÎıÂÛË Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Á) OÌ¿‰· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ 1. K·Ù¤ÁÚ·„ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¯ÏˆÚ›‰· 2. EÚ‡ÓËÛ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÏfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰· 3. MÂÙ¿ ·fi Â·Ê¤˜ Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Î·È ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÙfiÈÛ ÙȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰) OÌ¿‰· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ H ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜. – OÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÙËÓ 7Ë ÒÚ· – ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: – H Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·¤‰ÂÈÍ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ – TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î‡ÙÙ·ÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

41

1Ô T.E.§. AXAPNøN

TÔ MÂÓ›‰È ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

AÛÎËÙ‹˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ K·„‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™ÎÔ˘ÚÙ¤ÏË ™Ù·Ì·Ù›·

– °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ IÛÙÔÚÈ΋ Î·È §·˚΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ MÂÓȉ›Ô˘ – ¶ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – OÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· – KÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË - Û‡ÓıÂÛË – ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÙÔÌÈ΋˜ - ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ – ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ - ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

M·ıËÙ¤˜

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

¶Â‰È·‰›ÙË ŒÊË TÛ›ÎÔ˘ ŒÊË MfiÛ¯Ô˜ ™‡ÚÔ˜ K·Ï¤Û˘ ¶¤ÙÚÔ˜ K·ÚÓ·¯ˆÚ›ÙË AϤη AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ AÓ·ÛÙ. AÓ‰Ú¿‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë ¢¤ÛÔÈÓ· K·Ú·ÌÏÈ¿ AıËÓ¿ 1KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜ AϤ͢ ¶·ÏËηڿ˜ Mȯ·‹Ï K·Ù¿Ú· M·Ú›· K¯·ÁÈ¿ ™·ÊÒ ™¿ÛÛ·Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ X·ÏÎÈ¿ ™Ù·˘ÚԇϷ ¢ÈÚ¯·Ï›‰Ë˜ ÕÚ˘ K·ÙÛ¤ÏÔ˜ KÒÛÙ·˜ ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜ KÒÛÙ·˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ P·Ù˙¿˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶Ó¿Î·˜ HÏ›·˜ M·ÎÚ‹ XÚ˘ÛԇϷ ¶·˚Û›Ô˘ M·ÚȤٷ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ N›ÎÔ˜ TÛÔ˘¯·ÓÙ¿Ú˘ XÚ. K·„‹ M·Ú›· §·ÈÌÔ‰¤ÙË ™ÔÊ›· BÔÁÈ·Ù˙‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ BÔÁÈ¿ÓÓÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›· AṲ́ÓË ™Ù·˘ÚԇϷ AıËÓ·›Ô˜ N›ÎÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜ ÕÚ˘ ™ÙÚ›ÎÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ X·Ï‰·›Ô˘ º·Ó‹ £ˆÌ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ £¤Ô˜ KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÚÙ˙¿ÓÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·ÏËηڿ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ NÙ¿ÚÏ·˜ ™‡ÚÔ˜

H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠5 ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜: A’ OÌ¿‰·: ¢ÔÌË̤ÓÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ B’ OÌ¿‰·: E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ °’ OÌ¿‰·: K˘ÎÏÔÊÔÚ›· O¯ËÌ¿ÙˆÓ P‡·ÓÛ˘ ¢’ OÌ¿‰·: IÛÙÔÚ›· – AÓıÚÒÈÓË ¶·ÚÔ˘Û›· E’ OÌ¿‰·: EıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ¶¿ÚÓËı·˜ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜: – ™˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÔȯ›· Ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÔÙ‡ˆÛË, ηٷÁÚ·Ê‹, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î.Ï. – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ MÂÓȉ›Ô˘. – °ÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô A¯·ÚÓÒÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·' ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË MÂÓȉȿÙÈÎË Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·Ó‰ÚÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̠ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. – ŒÌ·ı·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ MÂÓȉ›Ô˘, Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÎÙ›ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì' ·˘Ù¤˜. – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi A¯·ÚÓÒÓ Î·È ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ – °ÓÒÚÈÛ·Ó ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ¿Úη ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ MÂÓ›‰È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂͤÏÂÈ·Ó. – ŒÌ·ı·Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ MÂÓȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙË Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÌÂÚÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Ù· ÁÓÒÚÈ˙·Ó.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: EÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˙› Î·È ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ‰Â ı· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰·Ó ÙÂÏÂȈ̤ÓË ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·Ó Î·È ¯¿ÚËÎ·Ó Ì¤Û· ·' ÙË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ï˘‹ıËÎ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó ‰Ô‡Ï¢·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ηÙfiÚıˆÓ·Ó Ôχ ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

42

2Ô T.E.§. AXAPNøN

P¤Ì·Ù· ÔÌ‚Ú›ˆÓ ‰‹ÌÔ˘ A¯·ÚÓÒÓ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

™Ùfi¯ÔÈ:

°·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KˆÛÙ¿Î˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜

K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ڤ̷ٷ MÂÓȉ›Ô˘. M¤Û· ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ¢Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Ú¢ӷ ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û οÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

M·ıËÙ¤˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ M·Ú›· AÓÙˆÓ›Ô˘ ™Ù·Ì·ÙÈ΋ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ Iˆ¿ÓÓ· °ÂˆÚÁ·Ï¿ ¢¤ÛÔÈÓ· °¿ÙÛÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· HÌÂÚ›‰Ô˘ M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿Ô˘ ŸÏÁ· K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ M›ÏÙÔ˜ K·¯ÚÈÌ·Ó›‰Ë˜ KˆÓ/ÓÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë K·ÙÂÚ›Ó· KÔ‡ÙÚ· ™˘Ú·›Ó· §·ÌÚÈ·Ó›‰Ô˘ AϤη MÂÏÈ·ÓÔ‡ O˘Ú·Ó›· MÒÚÔ˘ ºÚ¿Áη ¶·ÙÛÈ·Ó›‰Ô˘ Iˆ¿ÓÓ· TÛÈÙÔ‡Ú· E˘·ÁÁÂÏ›·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ŒÁÈÓ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ڤ̷ٷ ̤۷ ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ϤÔÓ ¤Á΢Ú˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ EY¢A¶ Î·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÙÔ˘ EM¶. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ··ÓÙ‹ıËΠ·fi 161 Ôϛ٘. M ‚¿ÛË ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ¤ÁÈÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û H/Y Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÁÓÒÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. T¤ÏÔ˜ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ù‡¯Ô˘˜ (Û‡ÓÙ·ÍË ÎÂÈ̤ӈÓ, ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ)

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: EȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó Û ¤Ó· ‚·ıÌfi. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı· ϤÁ·Ì ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Â›Í·Ó fiÏ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Û˘Ó¤ÂÈ·˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ¤‰Ú·Û ıÂÙÈο. ¶ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋, ÁÓˆÚ›Û·Ó οÔȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ›‰·Ó οÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ H/Y.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: ¶Èfi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ '96 ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔÓ KËÊÈÛfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. EΛ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›Á˘ ÒÚ·˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È ÔÛÌ‹ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. T· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÂÍÔÚÁÈÛÙ› Î·È ı¤Ï·Ó ÂΛ Â› ÙfiÔ˘ Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.

43

3Ô °YMNA™IO AXAPNøN

OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜ ™XO§IKA ETH 1995-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·: §Ô˘Î›‰Ô˘ ÕÓÙ·

M·ıËÙ¤˜: ¶¤ÙÛÈÔ˘ •·Óı‹ ™·‚‚›‰Ô˘ ™ÔÊ›· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Zˆ‹ TÛÈ¿Ú· EÈÚ‹ÓË TfiÁÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙Ë‚ÔÁÈ·Ù˙‹ ¢ÓÓ· ™ÈÛÌ·Ó›‰Ô˘ ŒÊË MÔ˘ÛٷοÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M¿ÏÙ·˜ AϤ͢ ¶ÈÛÛÈÚ›‰Ô˘ Eϛӷ PÔ‡ÛÎȯ AıËÓ¿ §ÒÏÔ˘ M·Ú›· T˙¿ÓÔ˘ ™›ÛÛ˘ ºÒÙ˘ ™‡ÚÔ˜ AÌ·Ó·Ù›‰Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ· A·˙›‰Ô˘ EϤÓË ™·ÎÂÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÏÏË ™Ô˘ÛÔ‡ÓË ŒÏÏË ™Î¤ÓÙ˙Ô˘ TfiÓÈ· ™Ô˘ÛÔ‡Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˜ §ÈÓ¿Ú‰Ô˘ §›· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÎÈ·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋ E˘Î·Ú›ÛÔ˘ T·Û›· ¢Â‰ÂÌ¿‰Ë N›ÎË ¢ÚfiÛÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ¶¤ÙÛÈÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢Â‰ÂÌ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Iˆ¿ÓÓ· ZÂÚÙ›‰Ë˜ AÓ¤ÛÙ˘ AÓ‰ÚÈÙÛÔ˘ EÈÚ‹ÓË XˆÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· K·ÏÊÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·

AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ıÂÏ‹Û·Ì ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·. ŒÓ· Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ' ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. KÈ' ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı›, ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ì·˜, οÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›·. "OÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜" ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ¶ÚÒÙ· ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. TÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÂÈÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

KPITHPIA E¶I§O°H™ £EMATO™ - ™KO¶OI - ™TOXOI TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÎÔÛÌÔÁÔÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÛ›·˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ. H ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô Êfi‚Ô˜ ¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÊÙүȷ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÏËı˘ÛÌÒÓ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù‡¯Ë˜. £‡Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. H Ì·˙È΋ ÙÔ˘˜ οıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ A¯·ÚÓÒÓ (MÂÓ›‰È) fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ˘‹ÚÍ·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜. M·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÌÈ· ‰È¿¯˘ÙË ·›ÛıËÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜. TÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰fiıËΠ·‚·Û¿ÓÈÛÙ·, "PˆÛÛÔfiÓÙÈÔÈ" Ù› Ó· Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È Ù› Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ; AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ. TÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ˘‹ÚÍ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. E›Û˘ ıÂÏ‹Û·Ì ӷ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ì ›Ûˆ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ì·˜.

OÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜: T· 35 ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÔχˆÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. – TÚ›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 36 ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÂʇϷÍÂ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜, ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÎÏ. – TÚ›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 17 ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÍÔڛ˜, ÌÂÙÔÈÎÂۛ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÒıËÛ·Ó Ó· Â·Ó··ÙÚÈÛÙÔ‡Ó. – ŒÓ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì 5 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, ÂÈı˘Ì›Â˜, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi KÚ¿ÙÔ˜. – ŒÓÙÂη ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì 79 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¤ıÈÌ·, ‹ıË Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ (23 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), Ù˘ ‚¿ÊÙÈÛ˘ (13 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), Ù˘ Îˉ›·˜ (10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ (7 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηÙÔÈΛ· (17 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ (4 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ), ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ÔȘ ·ÚÔÈ̛˜, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·Ó¤Î‰ÔÙ·, Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó. – T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ44

¯Ù¤˜ ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜. T· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó¿ ‰‡Ô, Ì ٷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ì ̷ÁÓËÙfiʈÓÔ (.¯. Ë ÔÌÈÏ›· ÛÙ· ÔÓÙȷο, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·) ‚Ú‹Î·Ó ·fi ¤Ó· «ÏËÚÔÊÔÚËÙ‹». OÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ‰˘¿‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ «ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ» Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 28. – T· ·È‰È¿ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì 18 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰fiıËÎ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ «ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜» 105 ı·˘Ì¿ÛȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â·Ó·ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó 7 ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ M·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· EÏÏËÓÈο ʇÏÏ· Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ AÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È ¯¿ÚÙË Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÂÍÔÚ›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ M·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰· .X. Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ 7 Ì‹Ó˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜. E›Û˘ ¤ÁÈÓ ۇÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ¿ÏϘ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ™‡ÁÎÚÈÛË Â›Û˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ·ÚÂÌÊÂÚ¤˜ ˘ÏÈÎfi ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. A˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ¿ÏÏÔ˘˜ 7 Ì‹Ó˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ‚›Ô, ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÌfiÚÈÔ ÎÏ. AÚ¯›Û·Ì ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË, ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÈÙ¿Í·Ì Ì ‰¤Ô˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿, Ô‰˘ÓËÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¶fiÓÙÔ˜, K·‡Î·ÛÔ˜, K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ù· ̤ÚË fiÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. AÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Î·È ÔÈΛϘ, fï˜ Û˘Ó¯›Û·Ì ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜, ÙËÓ ÍÂÛËΈ̤ÓË „˘¯Ô‡Ï· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜. •ÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ôχ·ıË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. K·È ÙÂÏÈο fiÏ· fiÛ· Ì¿ı·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Û ‚È‚Ï›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. ◊Ù·Ó ˙ÂÛÙ¤˜, Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜, ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙ¿, ÚÔÛËÓ‹ ÚfiÛˆ· Î·È ÓÔÙÈṲ̂ӷ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ÎÔ›Ù·Í·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.

H ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: H ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

AÍÈÔÏfiÁËÛË: ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ οӷÌ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó Ë ¿ÌÂÛË Î·È ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ "¿ÓıÚˆÔ", ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Û˘Ú·Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, ÏËÛÌÔÓË̤Ó˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰·. BÚ‹Î·Ó Úfiı˘ÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÏËÚÔÊÔÚËÙ¤˜. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÚÎÂÙÒÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚËÙÒÓ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÂȉ‹ "›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ". EÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÛÙ· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Á˘ Î·È ·Ó ¤Ù˘¯Â Ó· ˙Ô˘Ó Ó· Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÙËÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ¤ÓÔÈˆÛ·Ó ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚԤ΢Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. K·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó, Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. K·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰ÂȘ, ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÈˆÌ¤Ó˜ ·fi ˙ÂÛÙ¤˜, Û˘ÁÎÈÓË̤Ó˜ ʈӤ˜, ·fi ÁÏ˘Î¿ ÚÔÛËÓ‹ ÚfiÛˆ·, ·fi ÓÔÙÈṲ̂ӷ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ‚·ıÈ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: – OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ·ÊȤڈ̷ Ù‡¯Ô˜ 28, 14 IÔ˘Ï›Ô˘ ‘94 – ¶ÔÓÙȷ΋ EÛÙ›·, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ¤ˆ˜ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 1953 – O‰ËÁ›·È ÚÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‡Ï˘, °. ™˘Úȉ¿ÎË – TÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, M¤Ïˆ MÂÚÏȤ – IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, X. ™·ÌÔ˘ËÏ›‰Ë – §·Ô› Î·È º˘Ï·› Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, °.K. ™Î·ÏȤÚË – ¶fiÓÙÔ˜ - AÓ·ÙÔÏ›·, M. KÔÚÔÌËÏ¿ - §. Œ‚ÂÚÙ - N. MËÓ·˚‰Ë M. º·Î›‰Ë

– OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, M. KÔÚÔÌËÏ¿ – EÏÏËÓÈÎfi˜ ¶fiÓÙÔ˜, K. XÈÔÓ›‰Ë – EÈÙÚÔ‹ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ, O. §·Ì„›‰Ë – XËÏ‹, Aͤ¯·ÛÙË ¶·ÙÚ›‰·, N. A‰·Ì·ÓÙ›‰Ô˘

E·Ê¤˜ Ì ÊÔÚ›˜: – ¢‹ÌÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ – YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ 45

3Ô °YMNA™IO AXAPNøN

H ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ (¶¿ÚÓËı·) ™XO§IKA ETH 1995-1997

H ¶¿ÚÓËı· ¿ÏÏÔÙÂ Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙË ÁÏ·˘Î‹ ·¯Ï‡ ÙÔ˘ Úˆ˚ÓÔ‡, ¿ÏÏÔÙ ÓÙ˘Ì¤ÓË Ù· ÌÂÓÂ͉¤ÓÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡ ˘„ÒÓÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. BÔ˘Ófi ÁÓÒÚÈÌÔ Î·È ÔÈΛÔ, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘¯ÓfiÙÂÚË Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. M¿ı·Ì ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. ™ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ‚¤‚·È· ‚ڋηÌ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜, Áη˙¿ÎÈ·, Ê˘Û›ÁÁÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÎÚËÎÙÈο. ™Â ‰‡Ô ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ¯¿ÚÙ˜ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î·È ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÁˆÏÔÁÈΤ˜ ˘Í›‰Â˜ Î·È ·ÏÙ›ÌÂÙÚ·. ™˘ÏϤͷÌ ÂÙÚÒÌ·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ۷Ì Ù˘¯¤˜, Ú‹ÁÌ·Ù·, Âˆı‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÂÙڈ̿وÓ. ¢È·ÎÚ›Ó·Ì ٷ ÌÔÚÊÔÁÂÓÓÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â Â›ÛÎÂ„Ë Ì·˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁˆÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Ì¿ı·Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂͤٷÛ˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (·Ú·Û΢‹ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ· ÂÙÚÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÎÔÈÙ·ÛÌ·ÙÔÏÔÁÈο). ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙËÏÂÈÛÎfiÈÛ˘, ÛÙÂÚÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷÛ΢¿Û·Ì ÂÓÓ¤· ‹ÏÈÓ· ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ·Ô‰ÒÛ·Ì Ì ·˘Ù¿ ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÁˆÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆ˚Îfi ·ÈÒÓ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì¿ı·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ· Î·È ·˘ÙÈ¿ Î·È ¯¤ÚÈ·, Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. M·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Afi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ̷ΤÙ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ÚÔÛÔ¯‹, ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ôχ ΤÊÈ.

¶APATHPH™H: ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÁ·Û›Â˜. K¿ÔÈ· ·È‰È¿ ‰Ô‡Ï„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

O Ì·ıËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Áη˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÏϘ «‚f Ô˘ ‚ڋΠ۠η̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜.

MÈÎÚÔ› ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ «ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ».

46

1Ô °YMNA™IO BAPH™

« ŒÓ·

ÏÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÔÓ...»

™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: M¤ÏÏÈÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ X·ÛÔ‡ÚÔ˘ AÈηÙ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ¢. §ÈÒÚË ™ÔÊ›·

M·ıËÙ¤˜: AÏ‚›˙Ô˜ E. AÚ‚·Ó›ÙË B. AÚÌÈÏÈ¿ K. B¿ÚÊË °. BÂÓÙÔ˘Ú‹˜ M. °¿Ú‰È· ¢. °ÂÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘ K. °ÂˆÚÁ·Î¿Î˘ °. °È·Ó¤ÏÏÔ˘ A. °È¿ÓÓË M. °È·ÙÚ¿ÎÔ˜ K. °ÈÒÙË °. °Î·ÏÈÌ¿ÓË º. °Î›Î· ¢. ¢›Áη E. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ™. K·Ì¤ÚË A. K·Ú¿Ì·ÏË £. K·Ú·Ó¿ÙÛ˘ N. K·Ú‡‰Ë M. K·Ú‡‰Ë º. K·Û›ÌË X. K¿ÛÛÔ˘ ¶. KÂ˙ÂÓÙ˙¤ÎË ™. KÔÎÎÔ‡ÚË O. KÔÓÙÔ‰‹ÌÔ˜ H. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ E. KˆÛÙ¿ÎÔ˘ A. KˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ M. M·ÛÙÚÔÁÈ·ÓÓ¤ÏË E. M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ™. M·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘ K. M¿Úη B. M·ÚÌ·Á·‰¿ÎË A. NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ E. ¶ÂÚÓÈÂÓÙ¿Î˘ A.

¶ÏÂÌ̤ÓÔ˘ X. P¤ÛÎÔ˘ K. P‹Á·˜ ¢. PÔ‰›ÙË X. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˜ K. ™¤ÎÂÚË E. ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ¢. ™·ÓÔ‡ T. ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ E. T˙‚ÂϤÎÔ˘ ¶. TÛ·Ì·‰Ô‡ A. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ M. X·Ú·Ì‹ I.

H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ì Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¢ÙÈο Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛοÊË Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ Ì¿ÏˆÓ·Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘˜. H ¤ÎıÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ, ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (N·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ) Ì ٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛοÊË Î·È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ΤÓÙÚÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛοÊË Î·È ˙¿ÏÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ù˜ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Z¤·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ı·Ï·ÌËÁÔ‡˜, Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÈÛÙÈÔÊfiÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ù·¯‡ÏÔ· ÈÙ¿ÌÂÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ηı·Ú¿ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ıˆÚËÎÙfi ABEPøº ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰Âο‰Â˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. ™ÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛ›ˆÓ EÚ¢ÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· computers, Ù· ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· OLYMPIC MARINE ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô æ·ÚÚÔ‡ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ›‰·Ó Ò˜ «¯Ù›˙ÂÙ·È» ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ûηڛ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ú›ÍÈÌÔ» ÂÓfi˜ ÛοÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. TÔ ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «KYPHNEIA», Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙÔ Ó·˘ËÁ›Ԣ æ·ÚÚÔ‡, ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì Û ¿ÏÏË ÂÍfiÚÌËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ fiÔ˘ ÂÚÈÂÚÁ·ÛًηÌÂ Î·È ¤Ó· ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ B›ÎÈÓÁΘ. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÚÔ‚ϋıËÛ·Ó video ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÏÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ó·˘·ÁÒÓ, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÔ‹ÁËÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. M ¤Ó·˘ÛÌ· ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ ’96-’97, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. H Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ 1821. ™ÙÔ N·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ B¿ÚÎÈ˙·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË Î·È ¤Ì·ı·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. MÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ «O§YM¶IA™» Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÛÙÔ N·‡ÛÙ·ıÌÔ. £·˘Ì·ÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌ„fi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ó·˘ËÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜. K·È Í·Ó¿ ÛÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K¿Ô˘ Â‰Ò Â›¯·Ì ·Ú¯›ÛÂÈ. AÏÏ¿ ÙÒÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ͷӷ›‰·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·.

EÓË̤ڈÛË ÛÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô Ù˘ «Olumpic Marine» ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. 47

2Ô °YMNA™IO BAPH™

H ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰· KÔÏ·˝ÙË AıËÓ¿ ™·Ì¿Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜

M·ıËÙ¤˜ A‰¿ÌÔ˘ EϤÓË AÏÈÊÚ·Á΋ AÓÙˆÓ›· BÏ¿¯Ô˜ T¿ÛÔ˜ BÏ¿¯Ô˘ °ÂˆÚÁ›· BÏ¿¯Ô˘ XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ·Ú¿˜ ºÒÙ˘ °Ú‡ÛÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ °Ú‡ÛÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢È‰˘ÌÈÒÙÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ KÔÓÙÔ‡ ŒÏÂÓ· KˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Aı·Ó·Û›· M·ÎÚ‹ ŸÏÁ· M·ÓÈÒÙË ÕÓÓ· M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË §Ô˘›˙· M·ÙÛÂÏ‹ EÏÂÔÓÒÚ· MÂÚÂ̤ÙË X·Ú¿ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ N·Ù·Ï›· ¶··Ïˆӛ‰· EÈÚ‹ÓË ¶·¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ê›Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë EÚÌÂÏ›ÓÙ· ¶¤ÙÛ˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶ÂÊ¿ÓË BÈÚÁÈÓ›· ¶Ï›ÙÛ˘ AÚÁ‡Ú˘ ¶Ú¿·˜ ¶·‡ÏÔ˜ ™·ÎÂÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· T˙ÈÔ‡‚ÂÏË B·ÛÈÏÈ΋ ™È·¤Ú·˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ T˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜

TÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÈϤͷÌ ‹Ù·Ó "Ë £¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜" ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (·ÏÈ›˜, Ó·˘ÙÈÎÔ›). XˆÚÈÛًηÌ Û 4 ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ·) Ê˘ÙÈÎfi˜ Î·È ˙ˆÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‚) Ù· ÏÔ›· Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÔ‡ÌÂÓ· Á) ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· - ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ ‰) ÌfiÏ˘ÓÛË

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ: – TËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ – N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ – N· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: – K·Ù·Û΢‹ Ù·ÌÏfi ·fi ÙȘ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ì ˘ÏÈÎfi (ʈÙÔÁڷʛ˜ – ΛÌÂÓ·) ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙÔ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ – ¢È·ÓÔÌ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ CARETTA–CARETTA. – TÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ MÂÛÛÔÏfiÁÁÈ, AÈÙˆÏÈÎfi, AÚ¯·›· OÈÓÈ¿‰·, ‰¿ÛÔ˜ ºÚ¿‚Ô˘, Â΂ÔϤ˜ A¯ÂÏÒÔ˘ Î·È Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. – E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, ÛÙÔ NAOB B¿ÚÎÈ˙·˜, ÛÙÔ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ÛÙÔ E.K.£.E. AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. – ¢È·ÓÔÌ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ Î·È ÊÒÎÈ·˜ – AÔÛÙÔÏ‹ ˘ÏÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (ÙÚfiÊÈÌ· – ÚÔ‡¯·) ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô KÔÚ˘ÙÛ¿˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B¿Ú˘ – HÌÂÚ›‰· Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ "OÈ Ó¿ÓÔÈ ÙÔ˘ °ÎÓÔ˘" ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë Û ÂȉÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ì·˙È΋. E¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ú‡·ÓÛË Î·È ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ¯Ú‹ÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. £ÂÙÈÎfiÙ·ÙË ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (WWF, Greenpeace) ηıÒ˜ Î·È Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (EK£E, K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, K¤ÓÙÚÔ YÁÚÔ‚ÈÔÙfiÔ˘ AÈÙˆÏÈÎÔ‡). H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÛ/ÁÁ›Ô˘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. EÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶ÂÚÁ·ÓÙ‹ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ YÁÚÔ‚ÈÔÙfiÔ˘ AÈÙˆÏÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ A¯ÂÏÒÔ˘- E‡ËÓÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È ÂȉÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

H ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ‹Ù·Ó: OÈÎÔÏÔÁ›· Ì ÎfiÌÈΘ, H ÁË ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ, TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, OÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, OÈÎÔÏÔÁ›· (ÂΉ. AӷηχÙˆ), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, H ÊÒÎÈ·, H ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·, £·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹, T· ηڿ‚È· Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÔ‡ÌÂÓ·, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ "KÔ˘ÛÙÒ", "TÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ", ÂÚÈÔ‰Èο (χÛË, ηٿ‰˘ÛË, ‚˘ıfi˜, experiment, ·Ó·Î‡ÎψÛË, ·ÏÈ¢ÙÈο Ó¤·).

48

°YMNA™IO °§YKøN NEPøN

P¤Ì·Ù· Î·È Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Z·ÚÎÈÓÔ‡ §·ÌÚÈÓ‹ KÚËÙÈÎÔ‡ §¤Ó· M·ÎÚ‹˜ ™ˆÙ‹Ú˘

M·ıËÙ¤˜ AÁÁÂÏ¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÁÁÂÏ¿ÎÔ˘ N·Ù¿Û· AÏÌ¿Ó˘ B·ÁÁ¤Ï˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ K·ÙÂÚ›Ó· BÂÏÂÁÚ¿ÎË £¿ÏÂÈ· BÂÏÂÁÚ¿ÎË K·ÙÂÚ›Ó· °·Ú˘Ê·Ïȉ¿Î˘ °È¿ÓÓ˘ °Ú¿Ê· ™ÔÊ›· ¢Ô˘Ú·Ì¿ÓË K·ÙÂÚ›Ó· Z¿‚Ú· AÁÁÂÏÈ΋ Iˆ·ÓÓ›‰Ë M·›ÚË K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ K·Ú·ÓÙˆÓ¿ÎË °È¿ÓÓ· K·Û·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÚ·Ì‹ º·›Ë KfiÎÎÈÓÔ˜ ºÒÙ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÊË MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ M·ÚÔ‡Ù·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ NÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ £·Ó¿Û˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Iˆ¿ÓÓ· ¶·Ó·ÁÔ‡ÏÈ·˜ B·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ºÚfiÛˆ ¶··‰¿ÎË M·Ú›· ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ TÒÓÈ· ™ÈÒÎÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ™ÈÒÎÔ˘ ŒÊË TÚ·ÛÙÔÁÈ¿ÓÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ OÚÛ·Ï›· TÛ¤ÚÙÔ˘ X·ÚԇϷ TÛÈÔ˘Ï¯¿˜ ™Ù¿ı˘ TÛÈÒÓË K·ÙÂÚ›Ó· TÛÔÏ¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜ X·ÏΛÙ˘ B·ÁÁ¤Ï˘ X·Ù˙›ÎÔ˜ ™‡ÚÔ˜ XÔ‡ÓÈ·˜ N›ÎÔ˜

TËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 1996-97, Ë ÔÌ¿‰· Ë ÔÌ¿‰· ¶.E. Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂΛÓËÛ Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ·' fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Â¤ÏÂÍ ÙÔ ı¤Ì·: «Ú¤Ì·Ù· Î·È Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜». EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘, ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ˘Âگ›ÏÈÛË ÚÂÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. H ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È Ë ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ˆÚÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ - ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ù˘¶.E., ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠӷ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË 1997. H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚȤϷ‚ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ·) ÁÈ· Ù· ڤ̷ٷ: – ÂÈÛΤ„ÂȘ, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ڤ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ – Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ "ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ" Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ·' fiÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ú¤Ì· ·˘Ùfi – Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Î·È ·ıËÓ·˚Îfi Ù‡Ô ÁÈ· Ù· ڤ̷ٷ Î·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ˘Âگ›ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› – Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ‹ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ڤ̷ٷ – Û˘ÓÂÚÁ·Û›· – ÂÓË̤ڈÛË Ì ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Û ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ – ηٷÛ΢‹ ·fi ÊÂÏÏfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡ (ÎÏ 1:5000) ‚) ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË –Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È ‚È‚Ï›· – Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ï˘Ì¿ÙˆÓ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ fiÔ˘ ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚fiıÚÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – Â›ÛÎÂ„Ë Û ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿Ù˘Ë "¯ˆÌ·ÙÂÚ‹". – Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· ¿ÓÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. EÈϤÔÓ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ›‰Ú˘Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ – ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, Û ٷÌÏÒ Ô˘ ·Ó·ÚÙÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘. Afi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒıËΠÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ‚È‚Ï›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜, ¤ÁÈÓ ·Ê' ÂÓfi˜ ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· fï˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘), ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ KÏÂÈÙÔÚ›·˜, fiÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ı¤Ì· "ÙÔ ÓÂÚfi". A' ÙË ÌÈ· Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Û' ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÓÈÌ‹˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·' ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û' ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶E Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË - ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. 49

T¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1997, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ڤ̷ٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ· Î·È ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û' ·˘Ù¿, Ì ¿ÏÏ· ڤ̷ٷ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiˆ˜ ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹.

TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ... «¢Âη¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ ·Ô‡‰Â˜» TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÕÈ°È¿ÓÓË ÛÙ· °Ï˘Î¿ NÂÚ¿. TÔ Ú¤Ì· Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó È· ̤ÚÔ˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi... ‹Ù·Ó ¤Ó· ڤ̷, ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÕÈ °È¿ÓÓË. T· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÎÂϷˉԇ۷Ó, ÔÈ ÂÙ·ÏÔ˘‰›ÙÛ˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Û ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ú¤Ì· ¤ÙÚ¯ ·‰È¿ÎÔ·, Ù· ·È‰¿ÎÈ· ¯ÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Û·Ó ·ÁÚÈÔοÙÛÈη Î·È Ë ˙ˆ‹ ΢ÏÔ‡Û ÂÈÚËÓÈο ÛÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ, Ù· ˙Ò· (Û΢ÏÈ¿, Á·ÙÈ¿, ÂϤʷÓÙ˜) Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÙÚÂÏ¿ ηÈ... Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ë ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›· ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹. T· ̤ÏË Ù˘ ›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ Êڛ΢ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ÓÔÛËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· (fi¯È, fi¯È ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ Î˘Ú›· KÚËÙÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓË). MÂÁ¿Ï· ‰fiÓÙÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ó˘¯¿Ú˜ (wolf style) ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ˘ÂÚηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÏÔ Ì ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «K¿ÓˆÌ·ÌÙ·ˆÚ·›·ÚÂÌ·Ù·», Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·Ê‹ÓÂÈ ·˘Ù‹, Î·È ÙfiÙÂ... Â‰Ò Ú¤Ì·, ÂΛ ڤ̷, Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Ú¤Ì·; KÔÈÓÒ˜, ڤ̷ ÓÈÍ. XˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. K·È ˙‹Û·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ Î·È ÂÌ›˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·...

P¤Ì· AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙ· °Ï˘Î¿ NÂÚ¿

ºÏ‚¿Ú˘ 1999

NԤ̂Ú˘ 1997 50

°YMNA™IO KEPATEA™

¢‹ÌÔ˜ KÂÚ·Ù¤·˜: AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ & IÛÙÔÚ›· ™XO§IKA ETH 1995-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ (·ÏÈ¿ ̤ÏË) Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ˜

– N· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ – N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÎÈ ¿ÏÏ· ̤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ (ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË Û¯¤ÛË). – N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ οÔÈÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËηÓ, – N· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÊÈÏ›· Ì ٷ ·È‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜, ˙ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - Ê˘ÛÈÎfi Î·È ‰ÔÌË̤ÓÔ - ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

M·ıËÙ¤˜: ™Ù·ı¿Î˘ £·Ó¿Û˘ ™ÙÔ˘Ú·˝ÙË XÚ˘ÛԇϷ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ XÚÈÛÙfi‰. ™›ÓË K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ EÈÚ‹ÓË X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ B·Û›Ï˘ M·ÓÒÏË EÈÚ‹ÓË ¶¤ÙÛË °ÂˆÚÁ›· ™¯È¿Ú· AıËÓ¿ PÒÌ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ §›Ó· ¶¤ÙÚÔ˘ M·Ú›· KÔÚÚ¤˜§Â˘Ù¤Ú˘ ™ˆÊÚfiÓ˘°ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ù· 20 ·È‰È¿ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ì ·ÚÈÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ M·ÓÒÏË K·Ú·Î¿ÛË Î·È ÙÔ º¿ÓË °ÎÔ˘ÓÙÈοÎË

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ 1993. £¤Ì· Ì·˜ ‰È·Ï¤¯ıËΠ«O ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ KÂÚ·Ù¤·˜» Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· (ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·) Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ¶‹Ú·Ì fiÛ· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÚˆÙ‹Û·Ì ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ KA¶H Î·È Û Û›ÙÈ· Î·È Ì¿ı·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶‹Á·Ì Ì ÙË ™ËÏ·ÈÔÏÔÁÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ófi˜, ÛÙÔ ¶¿ÓÂÈÔ ŸÚÔ˜ ÛÙÔ (ÙÔ KÂÚ·ÙÔ‚Ô‡ÓÈ) ı·˘Ì¿Û·Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Î·È ·Ó‚‹Î·Ì Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓȘ ÛοϘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù‡ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰·ÛÈÎfi Û ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì - ÎÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ˘ÂڷȈÓfi‚È· ‚ÂÏ·Óȉȿ Ô˘ Îfi‚ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰ÚfiÌÔ˜ EÏÂ˘Û›Ó·˜ - ™Ù·˘ÚÔ‡ - §·˘Ú›Ô˘. M¿ı·Ì ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ NÂÚÔ‡ Î·È ÙȘ °ÂˆÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ BÈÔÏÔÁÈÎfi K·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ KÂÚ·Ù¤·˜. ¶‹Ú·Ì ÙÒÚ· ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (Ï·˚ο Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈο ·Ú·‰ÔÛȷο, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·). AÚ¯›Û·Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì - Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì - ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·¤Ú· ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ Û·Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. AÛ¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘ (K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, N·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ, ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÈÙÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· Î·È Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ .¯. A‰ÚÈ¿ÓÂÈÔ Y‰Ú·ÁˆÁ›Ô, KÚ‹Ó˜, M‡ÏÔ˜, ™‹Ï·ÈÔ) Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Y¶EXø¢E Î·È Û ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ fiÙ·Ó ·Ó¤Î˘„ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ XYTA ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋. AÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÛ·Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ (Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜) Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·Ì ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË. EÂȉ‹ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡Ù ٷ ÙÔˆÓ‡ÌÈ·(!) ·Ú¯›Û·Ì ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘Ô‰ÔÌ‹˜: – K·Ù·Û΢¿Û·Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯¿ÚÙË Ì ÊÂÏfi (Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡) fiÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¯·›·, ÔÈÎÈÛÌÔ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, fiÏË, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ, fiÏ· fiÛ· ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. – ºÙÈ¿Í·Ì ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ‰ÚfiÌˆÓ Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ٷ ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜. – ¶‹Á·Ì ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜) fiÔ˘ ›‰·Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ, fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. AÚ¯›Û·Ì ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ (ÎÔ˜ §¤Îη˜). – ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ (·ÏÊ·‚ËÙÈο) Î·È „¿Í·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. – ™˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙÔ KA¶H KÂÚ·Ù¤·˜ (X·ÚÙ·ÂÙÔ›) Î·È ÙÔÓ AÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙË KÔ ™Ù. Z·ÚÔÏÈ¿ÁÎË (‹ÏÈÓ· Î·È ÙÚÔ¯Ô‡) Ù· ÔÔ›· Ô˘Ï‹Û·Ì ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È Ì ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Á·Ì ÛÙË ™¿ÌË. – MÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ «P¿‰ÈÔ AÙÙÈ΋» ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, fiÛÔ ÔÈ fiÏÂȘ Ì·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. – EÚÂ˘Ó‹Û·Ì ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì· «ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi» Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ¢Ô˘Ï¤„·Ì Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ÂχıÂÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. æ¿Í·Ì Â›Û˘ Û ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ. – AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ K¤Ê·ÏÔ˘ ‹Á·Ì ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, fiÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔÔÈËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ™¿Ì˘ (5 ̤Ú˜ ηÏÔη›ÚÈ). 51

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: H ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙfiÛÔ Ï›Á· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜: – MÈ· ÛÎËÓ‹ Û' ¤Ó· οÌÈÓÁÎ (fiÔ˘ Ì·˜ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó) – MÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊÂ˘Â Î·È Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Û Û οı ‚‹Ì· Ì·˜, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› – MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÓËÛÈÒÙÈÎË fiÏË, ÙË ™¿ÌË, fiÔ˘ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηÏÏÔÓ¤˜ (Û‹Ï·È· MÂÏÈÛ¿Ó˘ Î·È ¢ÚÔÁηڿÙ˘) ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ M˘ÎËÓ·˚Îfi οÛÙÚÔ Î·È ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ º·Ó¤ÓÙˆÓ Î·È Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ› ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘, Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë. TËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ¤ÎÏ„ ·˘Ù‹ Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Ë ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂΛ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰·. ◊Ù·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ ™¿Ì˘ fiÔ˘ ı·˘Ì¿Û·Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿. – ¶ÂÚ·Ù‹Û·ÌÂ, ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È ºˆÙÔÁڷʛ۷Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù· (ÙÔ ·Ú¯·›Ô οÛÙÚÔ Ù˘ ™¿Ì˘ Î·È ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ì ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ º·Ó¤ÓÙˆÓ) Î·È ÙÔ›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ٷ Û‹Ï·È· ¢ÚÔÁÁ·Ú¿Ù˘ Î·È MÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηٷ‚fiıÚ˜ ÛÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ Î·È ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙË ÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ÎÚ‡ÙË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ Î·È ‹Á·Ì Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¿Ì Ì ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó, ÛÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ - ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ›¯·Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ™¿Ì˘. – ¶‹Á·Ì ÛÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÛÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ KÔÔ‡Ù·‚Ô˘ Ì ÙȘ ˘‰·ÙÔηÏÏȤÚÁȘ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ K¤Ê·ÏÔ˜. – ¶‹Ú·ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë Ù˘ ™¿Ì˘ Î·È Ì¿ı·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚ› ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î·Ó›˜ Ì ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ı· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ηıÒ˜ Î·È ÂÚ› Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ™¿Ì˘, Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ º·Ó¤ÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÂÓÈο. – ¶‹Ú·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ K¤Ê·ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘, Ô˘ Ì·˜ ‚ڋΠ·ÏȤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·) – EÓıÔ˘ÛÈ·ÛًηÌ Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ N·˘ÙÈ΋˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂΛÓË (IÔ‡ÏÈÔ˜ 96) ÛÙË ™¿ÌË Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ - Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο Î·È ¿Óˆ ·' fiÏ· Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È ÙȘ ‚·Úο‰Â˜ ÙË Ó‡¯Ù· Û ÌÈ· ηٿʈÙË ·fi ˘ÚÛÔ‡˜ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. – £ÂÏ‹Û·Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÓÔÈÒÛ·ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÎÂÊًηÌ ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û 3 Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘: ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· §·ÛηڿÙÔ, ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ AÓÙ‡· Î·È ÙÔÓ N. K·‚‚·‰›·, (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ºÈÛοډÔ), ŸÏË Ì·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ì Û ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ٛÙÏÔ: «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È IÛÙÔÚ›·»

ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜, fiˆ˜ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô 90¯ÚÔÓÔ˜ ·Ô‡˜ Mȯ¿Ï˘ §ÈÔ‡Ì˘. (KÂÚ·Ù¤· 1996)

KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ Û˘ÛÙËıÔ‡ÌÂ: – E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ô˘ Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· Î·È ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÔÚÁÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. – E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ: ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ηٷÛ΢ÒÓ (¯·ÚÙ·ÂÙÔ›, Ê¿ÙÓ˜ ͇ÏÈÓ˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη, ‹ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ ·fi ͇ÏÔ Î·È ¯·ÚÙÔÔÏÙfi), ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÈÒÓ (Óԇʷڷ, ηÎÙ¿ÎÈ·) Î·È ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡, ÁˆÚÁÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡). – E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÓÂÈÚ· Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ó· Ù· οÓÂÈ Ú¿ÍË. – E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô‰‹Ï·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ¯·Ì¤Ó· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. – E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ËÏfi Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯ÔÚËÁ›· ηÓÂÓfi˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ EÏÏ·‰ÔÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ - ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ EÍÂÙ¿ÛÂȘ - Û οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ (ÕÓ‰ÚÔ˜), ›Ù ÈÛÙÔÚÈο ÎÔÓÙ¿ (KÂÊ·ÏÔÓÈ¿), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ, ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· 5 ̤Ú˜. 52

°YMNA™IO ¶AIANIA™

B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ͈ÎÏ‹ÛÈ· Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

¶··Û‡ÚÔ˘ A‰¿Ì AÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ KÔÚ›Ó·

– N· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ÔÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. – N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂȉÔÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. – N· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ¤ÚÁ· Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. – N· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Î·È fi¯È ·ıËÙÈÎÔ› ı·٤˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó. – N· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì’ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ ηıfiÏÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ùfi Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â «‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ» Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. – N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. – N· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó (ȉȷ›ÙÂÚ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ¤Ú¢ӷ˜.

M·ıËÙ¤˜: BÂÚ‡ÎÈÔ˜ £ˆÌ¿˜ °Ô‡Û˘ N›ÎÔ˜ ¢¿‚·ÚË ¢‹ÌËÙÚ· ¢¿‚·ÚË EϤÓË Z·ÓÈ¿ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ZÔ‡ÚÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó· K·ÎÔÛÔ‡Ú˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÏÈÓÙ¤Ú˘ °ÚËÁfiÚ˘ K·ÙÛÈÌ›¯·˜ ™fiÏˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿Ó. ¶ÂÓıÂÚÔ¯ˆÚ›ÙË ™ÔÊ›· ¶¿ÏÏ˘ °È¿ÓÓ˘ P·ÓÙ˙‹ M·Ú›· ™ÙÂÚÁÈԇϷ˜ £ˆÌ¿˜ T˙ÈÒÏË °ÈÒÙ· ºÏÂÚÈ·ÓÔ‡ XÚÈÛÙ›Ó· AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ (Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶·È·Ó›·˜ - Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜)

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: — E›ÛÎÂ„Ë Â› ÙfiÔ˘ Û ÔÎÙÒ ·fi Ù· ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈ· Û ·ÚÈıÌfi ͈ÎÏ‹ÛÈ· Ù˘ ¶·È·Ó›·˜. — ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÍˆÎÏËÛÈÒÓ. — K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ, ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Û ÚÔÛˆÈÎÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. — §‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, slides, video ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÍˆÎÏËÛÈÒÓ. — ¶ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ۯÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ’96 ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. — E›ÛÎÂ„Ë 11 Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ – Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â›Û΄˘ ‹Ù·Ó: «™‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋˜ Ì ÙË Ï·˚΋, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ». — ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 2.6.1997 (¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÚÔ‚ÔÏ‹ slides Î·È video Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶.O. ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: — ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂÈÙ‡¯ıËÛ·Ó. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. — ŒÌ·ı·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο, Â͈ÙÂÚ›ÎÂ˘Û·Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ıÂÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: T· ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ȉÈÒÙ˜. K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ (Û˘¯Ó¿ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ηı˘ÛÙÂÚ›, ÂÓÒ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó).

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÊÈÏ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

53

3Ô °ENIKO §YKEIO AXAPNøN

«™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜» ÙÔ

ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

™XO§IKA ETH 1995-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·:

°È·Ù› ÂÈϤͷÌ ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ:

KÔÛÌ›‰Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ AÛ·Û›·

– °ÔËÙ‡ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. – £¤Ï·Ì ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Èfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Ì·˙ÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. – £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ (ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜) – £¤Ï·Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘Óı¤Ù˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÎÏ.) – £¤Ï·Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ›¯ÓË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘ ÎÏ.) – AÓ·ÚˆÙËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ (Ì›ˆÛË ÎÔÈÓÔ‡, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ΢ÚÈ·Ú¯›· ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ) Î·È ÙËÓ ÌË ·Ó¿ÏÔÁË ÔÚ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌˆÓ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ

M·ıËÙ¤˜: A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· AÓÙˆÓ›Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·‚Ú¿˜ Mȯ·‹Ï °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ AÈηÙÂÚ›ÓË °Î›Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢·ÛηÏÔÔ‡ÏÔ˘ AÏÂÍ›· ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢È·Ó¿˜ HÏ›·˜ ¢Ô‡Î·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ XÚ‹˜ÙÔ˜ I·ÙÚÔ‡ £ÂÔÊ¿Ó˘ K·Ú·Ï‹ O˘Ú·Ó›· K·ÙÛÔ‡ÏË K·ÏÏÈfiË KÂÊ¿Ï·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔÌfiÁȈÚÁ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ KÔÛÌ¿˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ KÚËÙÈÎfi˜ Mȯ·‹Ï K˘Ú·›Ô˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ §¿ÙÛ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §ÈfiÓÙÔ˘ O˘Ú·Ó›· M‹ÙÛÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ MȯÂÏÈÓ¿Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘ MÔ‡ÙÛÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË M˘ÚÈÛÈÒÙ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ N¿ÛË AÏÂÍ¿Ó‰Ú· •·ÁÔÚ¿Ú˘ §Ô˘Î¿˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ TÂÚ¤˙· ™·˚ÓÙ ¢ÓÓ·-M·Ú›· ™·ÏÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Î·Ú·Ê›Áη §Ô˘Î›· ™·Á¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ AÓÙˆÓ›· ™ÙÔÁÈ¿ÓÓÔ˜ ¢ÁÁÂÏÔ˜ T·Í›‰Ë M·Ú›· TÚÈ¿ÓÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· TÛ·Ï·‚Ô‡Ù· KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· TÛ·Ï·‚Ô‡Ù·˜ AϤͷӉÚÔ˜ TÛÈ·Ì¿ÎË ¶ËÓÂÏfiË ºÈÏÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ºÒÙÔ˘ AÓ‰ÚÈ¿Ó·

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ: – M›· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Í›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. – °ÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ (Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ Û·Ó ·fi˯Ԙ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜;), ÌÂϤÙË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË. – N· ÚÔÎÏËı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹ Ì·˜. – EÚ¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ fiÏ˘ (.¯. Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ fiψÓ. – AÓ¿Ï˘ÛË ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ì ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ·fi ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ . – ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È). ¶Ò˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ''›‰·Ó'' Ù· ÙÚ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ – E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο, ÂÓÂÚÁÂȷο Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. – N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ. – N· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÓfiËÛË. – N· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ¤Ú¢ӷ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÛÙÔȯ›·, Ó· Ù· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó. N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. – N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÚÁ·Ó·, Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· οÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ . – N· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÙÚ¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, fiÛ· η‡ÛÈÌ· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ ¯ÏÌ Ù· ÙÚ¤Ó·., Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. – N· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ , Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÌÈ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Ì·ÙÈ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û "Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·", ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ , Îϛ̷ ÎÏ. "·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ ÛÙÔȯ›·", ‰ÚfiÌÔÈ, ÙÚ¤Ó·, ÁÚ·Ì̤˜ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ú‡·ÓÛË, "Û ·ÓıÚÒÔ˘˜", ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÈ‚¿Ù˜ (·È‰È¿, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜), "Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ˙ˆ‹˜" ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ηٷӿψÛË, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ˘Á›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ΛӉ˘ÓÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ù¤¯ÓË. – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙ· ¯. ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· N· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜, – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓÓÔÈÒÓ, Û¯¤ÛˆÓ, ÌÂıfi‰ˆÓ. – N· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ – N· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ› ¢·›ÛıËÙÔÈ Ôϛ٘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 54

– N· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ.

TÈ Î¿Ó·ÌÂ, ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ: – •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995, ·fi ÙÔÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi A¯·ÚÓÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„·Ì fi,ÙÈ ‚Ϥ·ÌÂ Î·È ÚˆÙ‹Û·Ì ÁÈ'·˘Ù¿, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. – ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ηٷϋͷÌ ÛÙÔ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Û ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ ¯ˆÚÈÛًηÌ Û 5 ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ: – H ÚÒÙË, Ì ÙËÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛȉËÚËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. – H ‰Â‡ÙÂÚË, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘. – H ÙÚ›ÙË, Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ. – H ٤ٷÚÙË Ì ¤Ú¢ӷ, Âȯ›ÚËÛ ‰ËÏ·‰‹ ·) Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Èfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Ì·˙ÈÎfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‚) Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘, ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ (ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì). – H ¤ÌÙË, Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÙÚ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó: – AÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ۯÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚıÚ· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο..MÂÏÂÙ‹Û·Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ù·ÈÚ›·˙·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó‡̷, Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌÂ Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ٷ ÚÒÙ· Ì·˜ ΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ·. ŒÙÛÈ ÚÔ·„·ÓÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ M·˘ÚÔÌ¿ÙË, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «TPAM» – ◊Úı·Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ O™E ·ÏÏ¿ Î·È NÔ 3, NԤ̂ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1976. Ì ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ''º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘'' Î·È Î¿Ó·Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ì·˜ – ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì (ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙË ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·), ÙÔ Ë¯fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Î. AÓÙÒÓË ºÈÏÈÔÔ˘Ï›ÙË "™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡". ™˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È – EÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÚ¤ÓˆÓ Aı‹Ó·˜ Î·È Â›‰·Ì "·ÏÈ¿" ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÚ¤Ó·. – T·Íȉ¤„·Ì Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ‹Ú·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÌÔÈÚ¿Û·Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜: 1. A¯·ÚÓ¤˜ - X·ÏΛ‰·, Û ̷ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ (Ó·˘ÏÒÛ·Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) 2. Aı‹Ó· - ¢È·ÎÔÊÙfi - K·Ï¿‚Ú˘Ù· 3. PÔ‰fiÔÏË ™ÂÚÚÒÓ - •¿ÓıË. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· Ì·˜, ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì ÙËÓ ›‰È· "ÙڤϷ". K¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiˆ˜ .¯. Ù·Í›‰È· Ì ÙÔÓ ˘ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ‹ Ì ÙÔ ŸÚÈ·Ó EÍÚ¤˜ ÎÏ. – ºˆÙÔÁڷʛ۷ÌÂ Î·È ˙ˆÁڷʛ۷Ì ÙÚ¤Ó·, ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÚÁ·Ï›·, ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. – AÛ¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔ ÌÔÓÙÂÏÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. – MÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ O.™.E. Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ "º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˘", ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ, ΛÓËÛË ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. MÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì ›Ó·Î˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ·, ÙËÓ ÈÔ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ˆÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·. – AÓ·˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„·Ì ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ (˙ˆÁڿʈÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ, ʈÙÔÁڿʈÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ). – ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ "TÚÈ‹ÌÂÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 21-23 M·˝Ô˘ 1996 ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ οı ÔÌ¿‰·˜, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı›. Y‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û˘ÓÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó 55

ÂÍ·Ú¯‹˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù¤ıËηÓ, Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›‰Ô, fï˜ Â›Ó·È fï˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· "‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ" Î·È ÙfiÙ ʿÓËΠ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο fiÊÂÏË (Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ï¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰‡ÛÎÔÏ·), ‹Ù·Ó, ÙÔ fiÙÈ ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜, Á›Ó·Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÌÂ, Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌÂ, ‰È·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ, Ì·ÏÒÛ·ÌÂ, Û˘ÌÊÈÏȈı‹Î·ÌÂ, ·›Í·ÌÂ, Ì¿ı·ÌÂ Î·È ‰È·ÛΉ¿Û·ÌÂ. M ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎÙ‹Û·Ì οÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ì·˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

H ¶.O. Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÚÔ˜ K·Ï¿‚Ú˘Ù·. (ºˆÙ. ¶. KÔÛÌ›‰Ë˜)

EÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë PÔ‰fiÔÏ˘ ™ÂÚÚÒÓ. (ºˆÙ. ¶. KÔÛÌ›‰Ë˜)

A. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ O.™.E.: 1. AÁÔÚ¿ Ó¤ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ 2. AÓ¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ INTEP™ITY Û fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. 3. ¢ÈÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Û'fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. 4. AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¶ÂÏÏÔÔÓ‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 5. EÓË̤ڈÛË Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (Ì ÂȉÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔϤ˜). 6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂΉÚÔÌÈÎÒÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Ì ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ÙÔÔıÂۛ˜ Û¿ÓÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ .¯. ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¢È·ÎÔÊÙÔ‡-K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ, ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÙ·ÌÔ‡ N¤ÛÙÔ˘. 7. AÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ. 8. AÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û·Ó ÌÔ˘Û›· Î·È Û·Ó Î¤ÓÙÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (¯. ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ‚·ÁfiÓÈ· ·fi fiÏË Û fiÏË), ÌÈ· Î·È ÔÈ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰È·¯ÚÔÓÈο (˙ˆÁڿʈÓ, ʈÙÔÁڿʈÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ). B. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ: 1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ .¯. ÁÚ·ÌÌ‹ Aı‹Ó·˜-§·˘Ú›Ô˘4 (Ô ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 2. E·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. 3. AÓ¿Ù˘ÍË ˘¤ÚÁÂÈÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÚÈÓ ÂÎÏ›„Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ. E›‰·Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¯·Ú¿, οÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: – ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂΉÚÔÌÈο ÙÚ¤Ó· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÔÙ·ÌÔ‡ N¤ÛÙÔ˘. – •ÂΛÓËÛÂ Î·È "ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡" ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 ·fi ÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi AıËÓÒÓ Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ. H ȉ¤· Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó ÙˆÓ "ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·". ¶¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ - ‹Ù·Ó ÂΛ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·.

56

§YKEIO KA§YBIøN

£¿Ï·ÛÛ· ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·Ï·Ó‰Ú¿Î˘ AÓ‰ÚÈ¿Ó· MÂÙ·Í¿

– °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹ – EÓÙfiÈÛË ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – ¶ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· – E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

M·ıËÙ¤˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ AÈÌÈÏ›· A‰¿ÌË B·ÛÈÏÈ΋ °Î›ÓË AıËÓ¿ BÂÚÔ›Ô˘ •·Óı‹ °ÂÚÔÏ·Û›ÙË AÈÌÈÏ›· EÏ·ÌÈÒÙ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ K·Ì¤ÓÔ˜ ŸÚÏ· M·ÁÔ˘Ï¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÙÛ·Ì¿ÁÎÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· HÏÈ¿‰Ë ¢‹ÌËÙÚ· §ÂÔÓÙ›Ô˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ MÔ˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓË AıËÓ¿ P‹Á·˜ ¶ÔχηÚÔ˜ TÛfiÏη˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ MÔ‡ÏÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ KfiÏÈ·˜ AϤͷӉÚÔ˜ AÏ·ÁÈ¿ÓÓ˘ OÚ¤ÛÙ˘ MˆÚ·˚ÙfiÔ˘ÏÔ˜ I¿ÛˆÓ §·‰¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: – ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· – ŒÁÈÓ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ slides Î·È videoÙ·ÈÓÈÒÓ (WWF N·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ K·Ï˘‚›ˆÓ, ˆÎ·ÓÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ EÚ¢ÓÒÓ, ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, Î.Ï.) – ŒÁÈÓ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ EÚ¢ÓÒÓ EÏÏËÓÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÛÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÓ·‚‡ÛÔ˘, ÛÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ AÓ·‚‡ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ K·Ù·‰‡ÛÂˆÓ §·ÁÔÓËÛ›Ô˘. – ŒÁÈÓ ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Ù˘ ·ÈÁÈ·Ï›ÙȉԘ ˙ÒÓ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ‰‹ÌÔ˘ K·Ï˘‚›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ‰fiÌËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – T· ·È‰È¿ ÌÂϤÙËÛ·Ó Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ¤ÁÈÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ – KÔÏ˘Ì‚‹Û·ÌÂ, οӷÌ ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ̿Ûη, ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú·, ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ‹Ú·Ì ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÛÎÂÊًηÌ Ì ÛοÊÔ˜ fiÏ· Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §·ÁÔÓËÛ›Ô˘-KÔÚˆ›Ô˘.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K·Ï˘‚›ˆÓ-§·ÁÔÓËÛ›Ô˘, ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Ú‡·ÓÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù· ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÏËı˘ÛÌÔ› „·ÚÈÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÓÂÎÚfi ÙÔ›Ô ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. H ÚÔÔÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÔ›·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ· ˙ÒÓË.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: H ‚fiÏÙ· Ì ٷ¯‡ÏÔÔ ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ Î·È ÎÔχÌÈ ÛÙÔÓ ‡Ê·ÏÔ ‰‡Ô Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ §·ÁÔÓËÛ›Ô˘.

57

§YKEIO §AYPIOY

£·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË ÂÚÈÔ¯‹˜ §·˘Ú›Ô˘ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ:

MfiÌÔÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÏÏÈ·ÎÔ‡‰·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜

– KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÔÌ¿‰·. – E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. TÚfiÔÈ ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘.

M·ıËÙ¤˜:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ B·Ì‚·Î¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓ˘ BÔ˘ÚÏ¿ÎÔ˜ Mȯ·‹Ï B˘ıÔ‡Ïη˜ TÈÌfiıÂÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ NÈÎfiÏ·Ô˜ °ÎÔÚ¿ÙÛ·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÁÒÛË ™ÙÂÊ·Ó›· K·Ó·Ù¿˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ KÔ˚‰‹˜ IˆÛ‹Ê MfiÓÙÈ B·Û›ÏÂÈÔ˜ NÙ·¿ ¢‹ÌËÙÚ· •¤ÛÙÂÚÓÔ˘ AÛ·Û›· KÔÛÌ›‰Ë˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ·›ˆÓ B·ÛÈÏÈ΋ P·ÌfiÙ· AÛË̛ӷ ™·ÚÏ¿Ó˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ™·ÚÏ¿Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ™·Îο˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ IÛ›‰ˆÚÔ˜ ™ÎfiÓ‰Ú·˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ ™Ô˘ÏÈÒÙ˘ ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·Ú·Û΢¿˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ X·ÚÔÎfiÔ˜ IˆÛ‹Ê X·Ù˙ˉ¿ÎË °ÂˆÚÁ›·

ñ XˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜, ηıÂÌÈ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠¤Ó· ÙÔ̤· Èı·Ó‹˜ Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŒÚ¢ӷ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡. ñ EÂÍÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. AÓ¿ıÂÛË Û οÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ·. ñ EÎÙ‡ˆÛË Î·È ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË KÂÚΛÓË ™ÂÚÚÒÓ, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËıËÎ·Ó Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.

H ÌÂϤÙË Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi Ù· ÏÈÌÂÓÈο ¤ÚÁ·: TÔ §·‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ NA ·ÎÙ‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. H ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÏ҉˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÌÔ˘˜. O ÏÈ̤ӷ˜ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÏÔ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ M·ÎÚÔÓ‹ÛÔ˘. H ÚÔÎ˘Ì·›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¢ڇ¯ˆÚË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ. ŒÙÛÈ, ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› fiÙÈ ÙÔ §·‡ÚÈÔ Ì ηٿÏÏËÏË Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ‚·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÂfi˘ ÏÈ̤ӷ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë fiÏË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· χ̷ٷ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ· ·fi ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÈ̤ӷ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ‡˜ ‚fiıÚÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. E›Û˘, Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ËÁ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. EÈϤÔÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤Î¯˘Û˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÊÔ‡ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ Ï·ÁÎÙfiÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. T· „¿ÚÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Â›Ù ·fi ÙËÓ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈοıËÛË ÂÏ·ÈÒ‰Ô˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ‚Ú¿Á¯È· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ËÎÙfi ÂÙڤϷÈÔ ÂÈʤÚÂÈ «ÛÙfïÛË» ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. T· χ̷ٷ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘Ó·. EÈϤÔÓ, ηٿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÈ̤ӷ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÛηʋ ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÔÏÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ· Û ·ÈÒÚËÛË ÏÂÙfiÎÔÎη ˘ÏÈο fiˆ˜ Î·È ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÛηʋ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÁÈ·Ù› ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ›Ûˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ŒÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Û˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ó ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÈ̤ӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÈ̤ӷ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÚΛ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.

58

1Ô AP™AKEIO - TO™IT™EIO §YKEIO EKA§H™

H Ú‡·ÓÛË ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ™XO§IKO ETO™ 1996-1997

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

™ÎÔfi˜:

¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ M·Ú›· K·˙ÔϤ· °·Ú˘Ê·ÏÈ¿ KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË AÛ·Û›· ¶·˘Ï›‰Ô˘ EϤÓË º·Ê·ÏÈÔ‡ M·ÚÈ¿ÓÓ·

O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. O ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ: — M¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‰›Ô˘, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. — M ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô. — M ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ì ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔÌÔÂȉ‹ ı¤Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

M·ıËÙ¤˜: AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·˘Ú. B·Ï·ÓÙ¿Û˘ ºÒÙ˘ B·Ù·‚¿Ï˘ ¶·‡ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ EϤÓË ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· Zˆ˝‰Ë˜ B·Û›Ï˘ KÔÎÎÈÓ¤Ï˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ KÔ‡ÎÓË M·Ú›· §Ô˘˚˙Ô˘ M·Ú›· MÈÓˆÙ¿Î˘ M˯·‹Ï MÔÛ¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹ MÔ˘Ú›ÎË EϤÓË M·ÏÙ¿ M·Ú›· M·ÙÛÔÏ¿ÎË M·Ú›ÏË O˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›· ¶·ÁÒÓË EÈÚ‹ÓË ¶··ÁÁÂÏ‹ AÁÁÂÏÈ΋ ¶··‰¿ÎË ŒÏÏË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ AÌ·Ï›· ¶·‹ E˘·ÁÁÂÏ›· ¶ÂÚ¿ÎË M·Ú›· ¶ÔÏ›ÙË Y··ÓÙ‹ ™ÙÂÚÂÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÓÓ· º‡ÎÈÚË AÓÙˆÓ›·

°ÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: – N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·Ϥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜. – N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÚıÚˆÓ – N· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ – N· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ (e-mail) – N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤگÔÓÙ·È ÛÙ· χ̷ٷ Î·È ÛÙ· ·fi‚ÏËÙ· – N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ì ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ – N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ – N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔχÏ¢Ú˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘ – N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡

™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: – AÓ¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÛΤ„˘. – EÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ Ú˘·ÓÙÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· – IηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù· – IηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ – E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: H ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1995-1996 ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. TÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. A˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ Ï˘Î›ˆÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. MÂÏÂÙ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. AÛ¯ÔÏËı‹Î·Ì ٤ÏÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ °·Ï¿˙ÈˆÓ ™ËÌ·ÈÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. M ÛÎÔfi ÙË ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ¯ˆÚÈÛًηÌ Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÏϤͷÌ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ̤ۈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÂÈÙfiÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ŒÙÛÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤¯Ô˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰‹ÌÔ˘˜, ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È Û¯ÔÏ›·.EȉÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹: – M ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – M ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ EÚ¢ÓÒÓ – M ÙÔ ‰‹ÌÔ Ù˘ BԇϷ˜

59

– M ÙË BÈÔÌ˯·Ó›· §È·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ – M ٷ χÎÂÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, N.ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, N. IˆÓ›·˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ Î·È ¶Â‡Î˘. – M ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÔÌÈÏ›·˜ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ – M ÙÔÓ E.O.T. – M ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË AÏÈ¢ÙÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ – ™˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ ٤ÏÔ˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· GREENPEACE. M ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ Ì·˜ Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÚıÚ· Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔÌÔÂȉ¤˜ ı¤Ì·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ̤ÏË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ N. X·ÏÎˉfiÓ·˜ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Denis Charont, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·»ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «Teneager's Club» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Z˘ÁÔÁÈÒÚÁÔ˘, ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Mega Channel ÛÙËÓ Úˆ˚Ó‹ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ §È¿Ó·˜ K·Ó¤ÏË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ET1 "ÕÏÏË M¤Ú·".

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ››˙ÂÈ Ô ™·ÚˆÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. K·Ù· ÙfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ú‡·ÓÛË,ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Ï‹„Ë ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Ú·›ÙËÙË fï˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. T· ηٷÛÙ·ÏÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ¢ı‡Ó˘. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ڇÔ˘˜ Û ÌÈ· ·ÎÙ‹ ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‚¤‚·È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì fï˜ ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. T· M.M.E. ÌÂÁ·ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ °·Ï¿˙Ș ™ËÌ·›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ. £· ¤ÚÂ ӷ ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ú‡·ÓÛ˘. K¿ı ηϋ ÚfiıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Î‡ÚÈ· ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÈ¢fiÌÂÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÏÈ›·, ÌÔÚ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË,·Ó ‰Â ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. H ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÁÚ‹ÁÔÚ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. TÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï˘Û›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fï˜ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙ Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿ÏÈ Û ÂÌ¿˜.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: M¤Ûˆ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ì¿˜ ÚÔÛʤÚıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ôڛ˜ Ì·˜ Ì ¿ÌÂÛÔ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÈÎÂȈı‹Î·Ì Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ï‹ÚË, ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. AÔÎÙ‹Û·Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ʈӋ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ¢ÂÚÁÂÙÈο Û ·˘Ù‹Ó ̤ۈ ÙˆÓ M.M.E. Û ÌÈ· ΛÓËÛË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· 25 ·ÙfïÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Î·È ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ̷ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. T¤ÏÔ˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÂˆÌÈÛÙԇ̠˘‡ı˘Ó· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ··Û¯ÔÏ‹ÛˆÓ, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ Î·È ··ÈÙËÙÈÎÒÓ, Á›Ó·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

60

°YMNA™IO ¢PO™IA™

¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ - BÔÙ۷ψٿ ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ºˆÙÂÈÓ‹ §ÂοÙÔ˘ K·›ÙË

¶ÚÒÙ· ¤ÁÈÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ B·Ï·‚·Ó›‰Ë, ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ „ËÊȉˆÙfi, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÊËÊȉˆÙÒÓ Î·È Â›‰·Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ „ËÊȉˆÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙË ÌÔÓ‹ ¢·ÊÓ›Ô˘ Î·È OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ›‰·Ó Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. E›Û˘, ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ „ËÊȉˆÙÒÓ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘Û›Ô. – MÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‚ÔÙ۷ψٿ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. – OÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì fiÏ· Ù· ‚ÔÙ۷ψٿ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ ÙˆÓ ÛÂÙÛÈÒÙÈÎˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ŒÓ·˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ M·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚ÔÙ۷ψً ·˘Ï‹. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ı·˘Ì¿ÛÈ· Ù¤¯ÓË, Ô˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Ì·˜, fiˆ˜ Pfi‰Ô, Kˆ, X›Ô Î·È ¿ÏÏ·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ·Ó ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ¯Â̇ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘˜. – ™ÙȘ 27 - 28 M·˝Ô˘ ÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ˜, slides Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.

M·ıËÙ¤˜: AÓ‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˜ ¢·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú·‰¿Î˘ °Ï˘Ófi˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ §ÔÓ¿ÓÙ AÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˜ ¶¿˙ÈÔ˜ §¿¯·ÓÔ˜ TfiÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘ K··ÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘ °ÎfiÚÔ˘ AÈÌ. °ÎfiÚÔ˘ AÈÎ. •˘Ú·Ê¿ M·Ó‰¿Ï·Î· M·Ú‰¿ÓË M·ÁÁ›Ó· MÔÏ¿ÓÔ TÛ›Úη T˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˘ ™ÔÊÈ·‰¿ÎË ºÔÚÌfi˙Ë ºÚ¿ÁÎË ºÒÙÔÁÏÔ˘ X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: °ÓˆÚ›Û·Ì ٷ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ·Ïfi „ËÊȉˆÙfi Û ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·. E›Û˘, ›‰·Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ÔÙ۷ψÙÒÓ Î·È ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì ÌÈ· Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË ·Ì¿Ï·ÈË, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰Â›ÍÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÌ›ӷÓ ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: £·˘Ì·ÛÌfi, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÊËÊȉˆÙÔ‡, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. Z‹Û·Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¢Âı‹Î·Ì ÈÔ Ôχ Ì ÙȘ ηıËÁ‹ÙÚȘ - ˘‡ı˘Ó˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÙ۷ψÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û¯ÔϤ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÏÈÔ› Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: OÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ÓÙ›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó fiÏÔ ¤ÍÏ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

61

°YMNA™IO ¢PO™IA™

T· Ì¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

§ÂοÎÔ˘ K·›ÙË ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ºˆÙÂÈÓ‹

– K·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÂÈϤ¯ÙËΠÙÔ ı¤Ì· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÁÈÓ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì· ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ· Ì·˜. TÔ ı¤Ì· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠4 ˘Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ë ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÙ· 4. – H ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË Î·È ·ÔÎfiÌÈÛ ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈÚ¤˜ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·Ì ‰›ˆÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. – OÚÁ·ÓÒÛ·Ì ›Ó·Î· ¤ÎıÂÛ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÌ¿‰·˜. MÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ· Ì·˜. ◊Úı·Ì Û Â·Ê‹ Ì ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ¯ÒÚÔ˘˜, ‹Ú·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ʈÙÔÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹Û·ÌÂ. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ٷ §·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. M·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «AÏԇϷ» fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Ï·ÙÔÌ›·. O Î. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ‰·ÛÔÏfiÁÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ï·ÙfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. E¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. M‹Î·Ì ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ Î·È Ô Î. °È·Ú¤Ó˘, Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ, Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË, ÎÔ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. ¶‹Ú·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ï·ÙÔÌ›Ԣ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·ÛΛ Ë ÔÏÈÙ›·. H ÂÙ·ÈÚÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘. £ÂˆÚԇ̠fï˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·ÙÔÌ›Ԣ. – ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ì Â›Û˘ Û ÌÂÚÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ A’ Ù¿Í˘ Î·È ÛÙËÓ 3‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‚ÔÙ۷ψÙÒÓ. – OÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ, Ù·ÍÈÓÔÌ‹Û·ÌÂ Î·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹Û·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜. EÓÙ¿Í·Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶ÚÔ‚¿ÏÏ·Ì ÂÈϤÔÓ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, slides Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

M·ıËÙ¤˜: AÔÛÙÔÏ¿ÙÔ˘ AÏÂÍ. BÏ¿¯Ô˘ ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË °ÂˆÚÁ›· K·ÏÙÛ¿ Iˆ¿ÓÓ· KÂÚ·ÛÈÒÙË M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË E˘·ÁÁÂÏ›· §·ÁˆÓ›Î· K·ÙÂÚ›Ó· §·˙·Ú›‰Ë Iˆ¿ÓÓ· M¿Ì·ÏË M·Ú›· MfiıÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ XÚ. ™Â˚ÓÙ‹ E˘·ÁÁÂÏ›· ™ÎÔ‡ÊÔ˜ £·Ó¿Û˘ ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ B·Û. X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ™. ŒÎÙ·ÎÙ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ M¿ÎÔ˘ §Ô˘Î›· M¿Ì·ÏË °ÂˆÚÁ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Î˘ Ì. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË AÏ›ÎË

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: °ÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·ÙÔÌ›Ô, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛًηÌ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. EÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÌ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ï·ÙÔÌ›ˆÓ. EӉȷÊÂÚı‹Î·Ì ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜. K·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï·ÙÔÌ›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈΛϷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ·. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Ï·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È Ë ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂϤÙËÛ·Ó Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÍfiڢ͢ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘.

62

°YMNA™IO KEPATEA™

TÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

Zԇη P¿ÓÈ·

– AÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ – ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË – E›‰·Ì ‚›ÓÙÂÔ Ù·Èӛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ. – ºˆÙÔÁڷʛ۷Ì ÙÚ¤Ó· Î·È ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ AıËÓÒÓ - §·˘Ú›Ô˘ – MÈÏ‹Û·Ì Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ "Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘" – ¶‹Ú·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ AıËÓÒÓ - §·˘Ú›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹˜. – AÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ·ÁÁÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÚ¤Ó· – ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ·Ê›Û˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ AıËÓÒÓ - §·˘Ú›Ô˘ – T·Íȉ¤„·Ì Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÛÙȘ 15/2/97 ·fi Ù· K·Ï‡‚È· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤Ù·. – MÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ AıËÓÒÓ - §·˘Ú›Ô˘ – ™Ù›Ϸ̠ΛÌÂÓÔ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· "MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ T‡Ô˜" ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ '98 – §¿‚·Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤ÎıÂÛ˘ 1998, ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Logman Î·È Ù˘ wwf Î·È ‰È·ÎÚÈı‹Î·ÌÂ.

M·ıËÙ¤˜: AÏÂ͛Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘ B·ÁÁ¤Ï˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ AÈÌÈÏ›· AÓÙˆÓ›Ô˘ EÈÚ‹ÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ ŒÏÂÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™‡ÚÔ˜ ¢Ú·‚·ÏÈ¿ÚË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· KfiÎÎÈÓÔ˜ N›ÎÔ˜ KÔÎΛÓÔ˘ Eϛӷ KÔ˘ÙÂÏȤÚË M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ §ÈÔ‡ÌË XÚÈÛÙÈ¿Ó· M¤ÁÁÔ˘ÏË N·Ù¿ÛÛ· MfiÙÛË MÂÏ›ÛÛ· P¿ÙË M·Ú›· ™Ù·‡ÚÔ˘ M¿ÓÔ˜ TÛԇη˜ B·Û›Ï˘ XfiԢΠ§fiÚÂÓ˜ ¶··¤ÙÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – ¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÏÈ¿ Ù· ÙÚ¤Ó· – T· ̤ÚË ·fi fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ AıËÓÒÓ - §·˘Ú›Ô˘ – N· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÌ·‰Èο Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: X·Ú¿ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÁÈ· fiÛ· "·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ" H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: ŸÙ·Ó Ù·Íȉ¤„·Ì Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÛÙȘ 15/2/97 ·fi Ù· K·Ï‡‚È· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤Ù·.

63

§YKEIO BAPH™

T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ºTøXEIA & ¶EPIBA§§ON ™XO§IKO ETO™ 1995-1996 ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

°È·ÓÓÔ‡ÏË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· M·˚Ú¿Ì˘ HÏ›·˜

H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂϤÙËÛ ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·. EÈÛΤÊıËΠÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È ‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÚÂۂ›˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. E›¯Â ‰È·ÚΛ Â·Ê‹ Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ O.H.E. ·’ fiÔ˘ ‹Ú ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Û˘Óı‹Î˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ - ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ A’ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ M·ıËÙÈÎfi MÔÓÙ¤ÏÔ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, ÌÈ· ¿ÛÎËÛË - ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÂÏ‡Û˘ ÙÔ˘ O.H.E. Î·È ÙˆÓ EÈÙÚÔÒÓ Ù˘ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÚÁ·ÛÙ› ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ӷ ϤÔÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Euroscuola ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ.

M·ıËÙ¤˜: °È·ÓÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú› °Ô‡Ï· AıËÓ¿ °Î¤Î· E‡Ë °ÎÚ›ÂÏ· K¤ÏÏ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË X·Ú¿ M¤ÏÈÔ˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· AÏ‚›˙Ô˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °ÂˆÚÁ·Î¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ TÛÒÓË Iˆ¿ÓÓ· ™¤ÎÂÚË E˘·ÁÁÂÏ›· ™˘Î¿˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ¿Ú·˜ ºÒÙ˘ ¶·¿ HÏÈ¿ÓÓ· ¶ÏÂÌ̤ÓÔ˘ X·Ú¿ TÔ‡Ó·˜ M¿Î˘

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: M¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì¿ı·Ì Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¢ÈÂıÓ›˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. EÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÁÈ· Ù· ÂȉÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·Ì Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¿ı·Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ì ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜.

TÈ ÓÈÒÛ·ÌÂ: TÔ Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. AÈÛı·Óı‹Î·Ì ‚¤‚·È· Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· Î·È fiÙÈ ÔÈ MÂÁ¿ÏÔÈ Î·È IÛ¯˘ÚÔ› ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰È·Ú΋ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù· ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÈχÔÓÙ·È Ì Ôχ ÏÂÙÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È «Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË» ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÓÂÚÁfi˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË «MÔÓÙ¤ÏÔ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ», fiÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ›¯Â ÂÚÁ·ÛÙ›.

64

§YKEIO ¢IONY™OY

MÂϤÙË ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ ™XO§IKO ETO™ 1995-1996 ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

KÔ‡ÚÔ˘ AÛË̛ӷ M·Ó›Î· K˘ÚÈ·ÎԇϷ

– ¶ÚÒÙ· Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÈϤ¯ıËΠÙÔ ı¤Ì· ÏfiÁˆ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ™Â ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ù˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı›. – ŒÁÈÓ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Û΋ÛÂȘ ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ˘ÁÚfiÙÔÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·. MÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ T.E.E., ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ Y.¶E.Xø.¢E., ÙÔ Y¶.¶O., ÙËÓ OÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Î.Ï. – H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰· Û˘Ó‰ڛ·˙ ٷÎÙÈο, ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢Ù·Ó. – H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰· ‰Ô‡Ï„ ÌÂ: ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ – ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ slides – ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ – MÂϤÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ – AÛ΋ÛÂȘ ‰›Ô˘. – H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰· ÂÈÛΤÊıËΠÙË Ï›ÌÓË KÂÚΛÓË ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. – OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ M·˝Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÔ˘ ·Ú·˘Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ‹Ù·Ó: – °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ – Xψڛ‰· Î·È ·Ó›‰· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ – IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ™¯ÔÈÓÈ¿ – OÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ™¯ÔÈÓÈ¿ – TÚfiÔÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ - ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ – Aı‹Ó· 2004 Î·È ™¯ÔÈÓÈ¿˜

M·ıËÙ¤˜: Aı·Ó·Û›Ô˘ MÂÏÔ̤ÓË AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ºÒÙ˘ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ AÓÙÒÓ˘ B·˙¿Î· EϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì¤ÏÔ˜ N›ÎÔ˜ °Î·Ì‹ÏË EϤÓË ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ù›Ó· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÙÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· K·˙·ÓÙ˙¿ÎË AÚÂÙ‹ K·Ì·Î¿ÎË E˘ı·Ï›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚÚ¿˜ E˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ KÔÙÚÒÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KfiÙÛÈÎÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÙÂÓ¿˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ M·Ó‰¿ÏÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË M·Ó‰¿ÏÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· M·Ù¿Ï·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘Ï·Ì¿Î˘ ™˘Ú›‰ˆÓ N·˘·Î›Ù˘ AϤͷӉÚÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¢È·ÁfiÚ·˜ ¶··‰¿ÎÔ˜ ºÈÏÒÙ·˜ ¶ÈÂÚÙ˙Ô‚¿ÓÈ AÚÌ¿Ó‰Ô˜ ™·Ì·Ó›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔ˘Ï‹˜ AϤͷӉÚÔ˜ ™ËÏÈÒÔ˘ÏÔ˜ B·Û›Ï˘ ™˘ÚÚ‹ BÈÎÙˆÚ›· T۷ΛÚË AÁÁÂÏÈ΋ T۷ΛÚ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: N· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. N· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. N· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË Ê‡ÛË.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: NÔÈÒÛ·Ì ‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ӷ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ’·˘Ùfi.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: OÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÁÚfiÙÔÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ Î·È ÛÙË Ï›ÌÓË KÂÚΛÓË.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: – H ¶.E. Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ı‡Ó˘ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. – £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ramsar. – T· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ‹Ù·Ó ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿.

65

§YKEIO PAºHNA™

AÎÙ¤˜ P·Ê‹Ó·˜ ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

™¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1997-98, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ B’ §˘Î›Ԣ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Î. ¶··‰¿Î˘, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¶··‰¿Î˘ K. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÁÈ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ A. ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‚›Ô, Ù· ‹ıË, Ù· M·ıËÙ¤˜: ¤ıÈÌ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ·Ô›ÎËÛ·Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂM·ÓÙ˙Ô˘Ú¿ÓË EÈÚ‹ÓË ÚÈÔ¯‹ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ’22. A˘Á¤Ú˘ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηϤ۷ÌÂ, ÙÔÓ Î. ¢·ÛÂÓ¿ÎË M·ÓÒÏË ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· AÓfiÚÁ·Ó˘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔ™Ù¤ÊÔ˘ ¶fiË ÓÙÈ΋˜ XËÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ. M ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢·ÛÂÓ¿ÎË ÌÂÙÚ‹Û·Ì ÙËÓ ·Ï·ÙfiÙËÙ· Î·È ™ÂÚÂÙ›ÓË M·Ú›· ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ Ù˘ P¿ÊËÓ·˜, KˆÛÙ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ fiÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ –I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È AÚ›ÏÈÔ– ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË KÔÎÔÏ¿ÎË ¢‹ÌËÙÚ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ηΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌK·Ú·fiÁÏÔ˘ M·Ú›· ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È Ù· ڤ̷ٷ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï¤Û·Ì ÙËÓ Î· ¶·ÓÙ·˙›‰Ô˘ A‰ÚÈ·Ó‹ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· OÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÚfiÛÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛËÌ·ÛÈ· ÙˆÓ Ê˘ÎÈÒÓ, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ¢Ú·Î¿ÙÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙÔ‡. §Ô˘Î¤Ú˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ O Î. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ KÔÛÌ¿˜ – °ÂˆÏfiÁÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË X·ÚÔÎfiÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ™ˆÙËÚ›· AıËÓÒÓ, Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¢ËÌËÙÚfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ™ÎÏÈ¿˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Èı·Ó¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË EϤÓË H Î. M·ÚηÓÙÒÓË ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K˘Ú·›Ô˘ E˘ı˘Ì›· AıËÓÒÓ, Ì·˜ ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ¿ÌÂÛÔ TÛ›¯Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ ˘ÏÈÎfi. H ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ (ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔXÈÒÙ˘ NÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÒˆÓ, ÙÚfiÔ˜ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ̤ıÔ‰Ô˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ¶ÂÏÂοÛ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ˘Û·Ó: ¶ÚfiÛÊ˘T˙›ÌÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Á˜ ηÙÔÈΛ·, ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ‚›Ô˜ - „·Ú¿‰Â˜. ¶ÔÙ‹ÚË K˘Úȷ΋ PˆÙ‹Û·Ì ÙÔÓ Î. ¶ÈÛÙÈΛ‰Ë B·Û›ÏÂÈÔ –Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ P·Ê‹Ó·˜ Î·È TÛ¿Ì·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ˘‡ı˘ÓÔ Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ – ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, Ù· ·ÎÙˆÓ˘ÌÈο Î·È ™È‰¤ÚË M·Ú›· Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. KÏ‹ M·Ú›· EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ P·Ê‹Ó·˜ Î. BÈÙ¿ÏË Ô˘ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ N·ÙÛÔ‡ÏË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙ· ÏÔ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ TÚ·ÓÔ‡ÏË E˘·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ú‡·ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ „·Ú¿‰Â˜ Î. AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜ AÓÙÒÓ˘ Î·È Î. P›ÁÎÔ˜ N›ÎÔ˜, Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. PˆÙ‹Û·Ì ÙËÓ Î. °È·Ú¤ÓË ™ÔÊ›·, Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔÓ Î. BÔ˘‰Ô‡ÚË B·Û›ÏÂÈÔ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ TÚ›ÁÏÈ· BÈı˘Ó›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi Ù· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ù˘ P·Ê‹Ó·˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Î. ™Ù¤ÊÔ˘ K·ÏÏÈfiË (Ô˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ K‡ÌË) ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. TȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ η˜ M·ÚηÓÙÒÓË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ̷˙› Ì ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ B’ §˘Î›Ԣ ÙÔ˘ 3Ô˘ §˘Î›Ԣ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ›, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 18 M·˝Ô˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÌÂÙÚ¿Ì ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·! OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚıËηÓ, ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ›¯·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÌÂÈÚ›·, ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ÛÙȘ ·˘Ï¤˜, ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÚÒÙËÛ·Ó, ¿ÎÔ˘Û·Ó, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËηÓ, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È...ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÌӋ̘, ÂÈÎfiÓ˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. T· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ „·Ú¿, Î. AÓÙˆÓ¿ÎÔ. 66

2Ô T.E.§. AXAPNøN

YÁÚfiÙÔÔÈ - ¯·ÌfiÁÂÏ· Ù˘ º‡Û˘ ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: B˘ıÔÔ‡ÏÔ˘ EϤÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ AıËÓ¿

M·ıËÙ¤˜: Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘ ¶ˆÏ›Ó· AÓ‰Ú›ÙÛÔ˜ AÓ¤ÛÙ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ XÚÈÛÙ›Ó· AÚȉ¿˜ AÓ‰Ú¤·˜ AÚ¯·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ M¿ÚÈÔ˜ AÛË̛ӷ KˆÓ/Ó· AÛÈÒÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ BÚ·˚Ì¿ÎË K·ÏÏÈfiË °ÎÔ˘˙ÈÒÙ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ °Ï˘ÓÔ‡ ™ˆÙËÚ›· °Ô‡Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ XÚÈÛÙ›Ó· ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘ EϤÓË ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ AÚÁ‡Ú˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú·ÎÔÓٷ›‰Ë˜ KÒÛÙ·˜ ZÈÒÁ· °ÈÒÙ· IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ™ÔÊ›· K·ÈÙ·Ï›‰Ô˘ K·ÙÂÚ›Ó· K¿ÏÙÛ· TfiÓÈ· K·ÚÔÓÙ›Ó˘ N›ÎÔ˜ K·ÙÚ·ÓÙ˙‹ HÚÒ KÂÛÂÌÏ‹˜ AϤͷӉÚÔ˜ KÈ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÌ¤Ú EÏÔ‡Ó· KÔÚÎÔÏ‹ ŒÊË KÔÛÌ›‰Ë˜ ™¿Î˘ §Ô˘ÎÚ¤˙˘ £·Ó¿Û˘ M·ÎÚ‹ M·ÚȷϤӷ M·ÎÚ›‰Ë˜ N›ÎÔ˜ M·ÚÁÔ‡Ù·˜ B·ÁÁ¤Ï˘ MˆÚ·˝ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ· NÈÎËÙÔÔ‡ÏÔ˘ EϤÓË NÈÎÔÏ·˝‰Ë M·Ú›· O‡ÛÙ· E˘ÁÂÓ›· ¶·ÏÏËηڿ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ XÚ‡Û· ™ÙÚ›ÎÔ˜ ™‡ÚÔ˜ TÛÈ¿ÓÙ·˜ B·Û›Ï˘ TÛÔ‡ÏÊ· AÓ·ÛÙÛ›·

«TÈ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÔ˜ ™¯ÔÈÓÈ¿ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋» ™ÙÔÓ M·Ú·ıÒÓ· ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÔ˜ (¶·˘Û·Ó›·˜ 1, 32, 7), fiÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÌÒÓ˘ÌË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ 490 .X. OÈ ·ÔÍËÚ¿ÓÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔÓ 400 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÙÔ ¤ÏÔ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ M·Î·Ú›·˜ ËÁ‹˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· M¿ÙÈ. H ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ¤ÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÚÌ˘Ú‹ıÚ˜, ‚Ô‡ÚÏ· Î·È ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÂÓÒ ·ÁÚÈÔοϷ̷ Î·È „·ıÈ¿ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÈÔ ˘ÁÚ¿ ̤ÚË ÙÔ˘. KÔÓÙ¿ ÛÙË M·Î·Ú›· ËÁ‹ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ë Ôگȉ¤· ÙˆÓ ÂÏÒÓ. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÓÂÚfiÎÔÙ˜, ¿Ș, Ê·Ï·Ú›‰Â˜, Ï¢ÎÔÙÛÈÎÓÈ¿‰Â˜, ÛÙ·¯ÔÙÎÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÌÈÎÚÔÙÛÈÎÓÈ¿‰Â˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ï›Á· ˙¢Á¿ÚÈ· ηÏÔÌÔηӿ‰ˆÓ. AÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙË M·Î·Ú›· ËÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ „·ÚÈÔ‡, Ì‹ÎÔ˘˜ 4-7 ÂÎ., ÁÓˆÛÔÙ‡ ˆ˜ ÓÙ¿Ûη, ÂÓ‰ËÌÈÎÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜. ™Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘, Û ÌÈ· ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË Ì‹ÎÔ˘˜ 3 ¯ÏÌ. Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 400 Ì. ÂÚ›Ô˘, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. AÍ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›, ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· Ù¤ÙÔÈ· ‰¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ı¿ÌÓÔÈ, fiˆ˜ Ù· Û¯›Ó· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·. KÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˘ÁÚfiÙÔÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë K˘ÓfiÛÔ˘Ú·, ÌÈ· ÂÈÌ‹Î˘ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈ΋ ψڛ‰· Á˘ Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ·ÛʿΘ, ·ÁÚÈÂÏȤ˜, Á·Ï·ÙÛ›‰Â˜, ·Ê¿Ó˜, ·ÁÚÈÔÌ˘Á‰·ÏȤ˜ Τ‰Ú·. E‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Â›Û˘ Î·È Ë ÊÚÈÙÈÏ¿ÚÈ· Ì ٷ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¿ÓıË Ù˘. ™ÙÔ ÓÔÌfi AÙÙÈ΋˜ ÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔÔıÂۛ˜, fiˆ˜ Ô ™¯ÔÈÓÈ¿˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·, Ô˘ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÁÈ· Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÓÔÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

«TÈ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÁÚfiÙÔÔ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜» ™ÙËÓ AÓ. AÙÙÈ΋ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜. O ÎfiÏÔ˜ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÔÌ·Ï‹ ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜. T· ˘ÁÚ¿ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ Ì¤Ûˆ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰Èfi‰ˆÓ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÏÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ ˘fiÛÙڈ̷ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ô ÎfiÏÔ˜ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜ Â›Ó·È ·‚·ı‹˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. H ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘‰ÚÔ¯·Ú‹ Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ‚ԇϷ Î.Ï. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘ ‚·ÏÙfiÙÔÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËηÓ, ÓÂÚÔ¯ÂÏÒÓ˜, ÓÂÚfiÊȉ·, ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÈÊı› ÂΛ). AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fï˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ Â›Ó·È Ë Â› Ì·ÎÚfiÓ ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ È‰›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - M·˝Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜. O ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó 3 ›‰Ë ÂÚˆ‰ÈÒÓ (Ï¢ÎÔÙÛÈÎÓÈ¿˜, ΢ÚÔÙÛÈÎÓÈ¿˜ Î·È Ë ÙÚ·ÓÔÌÔ˘ÚÁοӷ), Ê·Ï·Ú›‰Â˜, ÓÂÚfiÎÔÙ˜, ÌÂηÙÛ›ÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÎÙÈο. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¿ ÕÚÙÂÌË Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÁÚfiÙÔÔ Â›Ó·È: – TÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Ì¿˙ˆÌ· Î·È ÔÈ Ú›„ÂȘ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. – TÔ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ΢ӋÁÈ. – H ¯Ú‹ÛË ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·. – H ÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÙfiÔ˘ Ù˘ BÚ·˘ÚÒÓ·˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘: – AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô – AÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ. – KÙËÓÔÙÚÔÊ›· (‰‡Ô ÎÔ¿‰È· ÚÔ‚¿ÙˆÓ) – MÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊ›· – ¶·Ú·‹ÁÌ·Ù· - ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. – ¶Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ. 67

T.E.§. BAPH™

◊Ș ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ - HÏȷ΋ & AÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ™XO§IKO ETO™ 1997-1998

¶AI¢A°ø°IKH OMA¢A:

TÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜:

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÌԇηÚ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· NÙ·Ú·ÓÙ¿ÓË ™Ù·˘ÚԇϷ

XˆÚÈÛًηÌ Û 4 ÔÌ¿‰Â˜: 1Ë OÌ¿‰·: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙȘ ‹Ș ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 2Ë OÌ¿‰·: HÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 3Ë OÌ¿‰·: HÏÈ·ÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ - ¶·ıËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜) 4Ë OÌ¿‰·: AÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

MA£HTE™:

AÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ë Î¿ı ̛· ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚Â: – TËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ – TËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ – TËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ – TËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈÎÚÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.

HÏ›· M·Ú›· ¢ÂÏˉ¿ÎË M·Ú›· AÓÙˆÓ›Ô˘ M·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ¿Î˘ N›ÎÔ˜ K·ÙËÚÙÛÈÁÈ¿ÓÔÁÏÔ˘ ™ˆÙ. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ TÛÔ‡ÓË K·ÙÂÚ›Ó· AÏ·ÊÔÁÈÒÚÁÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó· AÓ‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÁÁÂÏÔ˜ ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ¿¯Ô˘ IÛȉÒÚ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘ ºÈÏÈÒ °ÂˆÚÁ·ÓÙ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÚÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ °. TÛ›Áη˜ AÔÛÙfiÏ˘ ¢ÚfiÛÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ °È·ÎÈÓÙ˙‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·Ó PÈÂÙ MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ KÔÏ˘‚¿Î˘ M·ÓfiÏ˘ °Ô‡Ï·˜ ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿Î˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ KÔÏȉ¿ EÈÚ‹ÓË K·Ú·Ù˙¿ ¢¤ÛÔÈÓ· KÔÙ¿ÓÔÁÏÔ˘ EÈÚ‹ÓË ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˜ A¯ÈϤ·˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ º·ÓÔ‡Ú˘ ¢fiÛÈÔ˜ N›ÎÔ˜ °ÂÌÂÙ˙fiÁÏÔ˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: – ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡ – ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È I‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÏÈÎÔ‡. EÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ: ETBA– TEE – Y¶EXø¢E – GREENPEACE – Y¶. ANA¶TY•H™ – ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ·: ·) EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¢EH MÂÁ·ÏfiÔÏ˘ ‚) Y‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ §¿‰ˆÓ· -Y‰Ú·˘ÏÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ Á) KA¶E (K¤ÓÙÚÔ AÓ·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜) –ŒÁÈÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Û ٷÌÏfi ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ŒÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi H\Y Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ – ŒÁÈÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÂÈÒÓ

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – EÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈο ÁÈ· ÙȘ ‹Ș ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. – °È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘. – °È· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ , Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – °È· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚԇ̠,Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ì ,Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ Û ̛· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. – N· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù· ÔÏ˘Ì¤Û·

TÈ ÓÈÒÛ·ÌÂ: H ÂÌÂÈÚ›· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË. NÈÒÛ·ÌÂ: – X·Ú¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂi·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·هͷÌ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· – AÔÁÔ‹Ù¢ÛË, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ‰È·¯ÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó – AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Û οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ – P›ÁÔ˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: £ÂÙÈο ÁÈ·Ù›: ·) ·ÔÎƠ̂۷Ì ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚) Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Á) ›‰·Ì οÔÈ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì' ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ. H ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌË , ÁÈ·Ù› Ì¿ı·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

68

°YMNA™IO ANOI•H™

TÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜: ËÁ¤˜, ڤ̷ٷ, ‡‰Ú¢ÛË ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·: P¿ÙË AÛË̛ӷ AÁ·ËÙÔ‡ AÚ¯ÔÓÙԇϷ M·ıËÙ¤˜: MfiÛ¯Ô˜ B›ÎÙˆÚ MÚÔÓfi‚Û΢ M·Ú›· K·Ï¤ÁÈ· AÌ·Ï›· ™ÈÌ·Ú¤ÛË Aı·Ó·Û›· KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·Ú·ÁÎÔ‡ HÚÒ KÚÈÂÌÈ¿‰Ë ™ÔÊ›· AÌ·ÚÙ˙›‰Ë B·ÛÈÏÈ΋ °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘ •¤ÓÈ· KÚÈ¿ÏË ºˆÙÂÈÓ‹ K·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ ¶ÔÏ. M·ÓÙ¿˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ M˘ÏˆÓ¿ M·Ú›·

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: AÛ¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ڤ̷ٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̤۷ Û’ ·˘Ù¿, ʈÙÔÁڷʛ۷Ì ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. TÈ Ì¿ı·ÌÂ: M¿ı·Ì fiÙÈ Ù· ڤ̷ٷ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, Ù· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó. K·È ÙÔ‡ÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·fi‚ÏËÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÈÎfi‰¿ ÙÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: AÓ¿ÌÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È Ï‡˘. X·Ú¿˜ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È Ï‡˘ ÁÈ·Ù› ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ —ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·È‰Â‡ÛË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: OÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ڤ̷ٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ê‡ÛË Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÂÚÁ·Û›·˜: ™Â ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. TÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·, ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·. EȉÈÎfiÙÂÚ· ηÙfiÈÓ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. EÍÂÙ¿Û·Ì Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ڤ̷ٷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÓÔÈÍË. ™ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ‹ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÚ‡Û·Ì ÂÈÎfiÓ˜ οÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ıÏÈfiÙËÙÔ˜. ¶·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘Ù¿ Î·È ‰¤Ó‰Ú·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ú·ÓÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˘˜. Bڈ̤ڷ ·fi‚ÏËÙ· ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ηٷ·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ì·˙ÒÌ·Ù·. T· ڤ̷ٷ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ KËÊÈÛfi, fiÔ˘ ÂΛ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈÔ. T· ·È‰È¿ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ̤۷ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡. M¤ÏË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤ÎıÂÛ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ KËÊÈÛfi, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡ Î·È ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ì ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ·. OÈ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ÛÙË §›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È ÛÙÔ ‰È˘ÏËÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· KÈÔ‡Úη ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ¯·Ì¤ÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ı· ÂÛÙÈ·Ûı› ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ ÕÓÔÈ͢.

69

9Ô °YMNA™IO AXAPNøN

EıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ ¶¿ÚÓËı·˜ - AÓıÚÒÈÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ Iˆ¿ÓÓ· T˙·Ó¿ÎÔ˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›· Mȯ¿Ï·ÈÓ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ıËÙ¤˜: °ÎÔ‚›Ï· ¢‹ÌËÙÚ· EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘ AÓÙˆÓ›· Zˆ¿ÓÓÔ˜ Mȯ¿Ï˘ BÚ˘ˆÓ¿Î˘ M·ÓÒÏ˘ KÔ˙·Ó›ÙË ŒÊË NÙ›ÓË EÏfiÓ· B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ O˘Ú·Ó›· BÏ¿¯Ô˘ M·Ú›· AÓ‰Ú¤Ô˘ M·Ú›· TÛÈÚÒÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘Ï›Î·˜ T¿ÛÔ˜ M·ÚÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ó¤ÏË ¢‹ÌËÙÚ· TÛ¿ÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ KˆÓÛ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ P¿Ù˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ AÁÚ·ÊÈÒÙ˘ N›ÎÔ˜ ¶Ú·ÛÛ¿ ºˆÙÂÈÓ‹ XÈÒÙË XÚÈÛÙ›Ó· TÔÛÔ˘Ó›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ TÔÛÔ˘Ó›‰Ô˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ T˙ÈÔ‡ÚÓ· Iˆ¿ÓÓ· ™Ù·‡Ú·Î· E˘·ÁÁÂÏ›· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ AıËÓ¿ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜ ¶·ÓÙ·ÏÔ‡ °ÂˆÚÁ›· NÙԇ̷ ÕÓÓ· NÙ›ÌÂÚË °ÂˆÚÁ›· MÈÛ·ËÏ›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ M·˘Ú›‰Ë˜ IˆÛ‹Ê ¶··‰¿ÙÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ M¿Ì˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÛÈÚÒÓ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘ÎÔ˘Ì¤ÚÈ· N›ÎË ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· K·ÏÙÛ‹˜ T¿ÛÔ˜ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ KÒÛÙ·˜ AÌÔÈÚÔfiÏÔ˘ ŸÏÁ·

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: ™Â fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÂΉÚÔ̤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú, ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÚ›ÛıËÎ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Û 2 ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 20 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ıˆڋıËΠηÏfi Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ — ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·fi ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ— ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ fi˙ÔÓÙÔ˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î.Ï.). M¤Û· ·fi ·È¯Ó›‰È· (ÛÎÂÙ˜, ηÚ٤Ϙ, ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·), ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜. M ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ (1999) ÔÚÁ·Óˆı‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì video ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Y¶E¶£ (ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ - ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰¿ÛˆÛË), ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ º˘Û. IÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ (ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜) fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È slides ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ (Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛË) ηıÒ˜ Î·È Ù· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· slides ÙÔ˘ WWF (¢¿ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ / ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Î·È ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜, Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜. M¤Û· ÛÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢A™IKE™ ¶YPKA°IE™-A¶OKATA™TA™H TO¶IOY», Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÂÚÁ·Û›· ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi. EÈÛÎÂÊًηÌ ÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Forestwatch (·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰·ÛÒÓ) Ù˘ WWF, ηıÒ˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «N¤ÔÈ Î·È BÔ˘Ófi Ù˘ °.°. N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜». E›Û˘, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ EıÓÈÎfi ¢Ú˘Ìfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ηÓÔÓ›Û·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ A¯·ÚÓÒÓ, ÙÔ˘ K˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ OÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ A¯·ÚÓÒÓ fiˆ˜ Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. TÈ Ì¿ı·ÌÂ: M¿ı·Ì ӷ ·Á·¿Ì ÙË Ê‡ÛË, Ì¿ı·Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ, Ì¿ı·Ì ÔÈ¿ ˙Ò· Ù›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Ì¿ı·Ì ÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ˙Ò·, Û ÔȤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: NÔÈÒÛ·Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, ÓÔÈÒÛ·Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηٷϿ‚·Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÓÔÈÒÛ·Ì ı˘Ìfi Î·È ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ÓÔÈÒÛ·Ì ˆ˜ ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·ÚΛ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Û ̷˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: OÈ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰Ú˘Ìfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıԇ̠ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÔχÙÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ™Â ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·ÊÔ‡ ÚÔÌËı¢ı‹Î·Ì ÂȉÈο ÙÚ›Ô‰·-ÛٷًÚ˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· Aӷ·ÎψÛ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¯·ÚÙ›). E›Û˘, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηٷÛ΢‹˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

70

¶ÂÚ›ÏË„Ë ÂÚÁ·Û›·˜: Afi ÙÔ 1931 Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÏ¿ÙˆÓ, ÙȘ ʈÙȤ˜ ÁÈ· Âί¤ÚÛˆÛË, ÙË ‚ÔÛ΋, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙË ·Û‡‰ÔÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜ Î·È «Î·ÎÔ‡˜» ÂΉÚÔÌ›˜. TÔ 1961, ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 38.400 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, fiÏË Ë „ËÏ‹ ˙ÒÓË Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠEıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ, ÂÚÈÊÚ¿¯ÙËΠ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢·ÛÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˙ÒˆÓ fiˆ˜ .¯. ÂÏ¿ÊÈ· Î·È Ê˘ÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ EıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙË ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ¤¯ÂÈ Â¤Ì‚ÂÈ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· Ë ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ, ̤۷ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡, ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÛÎËÓÒÓ, ·Ó¤ÁÂÚÛË ‚›Ï·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î.Ï., ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ EıÓÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÓÔÌË ˘ÏÔÙÔÌ›·, Ë Ï·ıÚÔıËÚ›·, Ë ‚ÔÛ΋ Î.Ï. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔϤıÚÈˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «ÂÏÏËÓÈÎfi˜» ÂıÓÈÎfi˜ ‰˘ÚÌfi˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ (Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ͤӈÓ) fiÙÈ Ú¤ÂÈ, οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ¿ıÏËÛ˘, Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó ˘·›ıÚȘ „ËÛÙ·ÚȤ˜, Ó· Á›ÓÂÈ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ Î.Ï. A˜ ¢¯Ëıԇ̠Ӓ ·Ô‰Âȯı› ÛˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ¢‡ÛÎÔÏÔ fï˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÂΉÚÔÌ›˜, Ô˘ ÙÒÚ· ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë «¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹» ÁÈ· ÙÔÓ EıÓÈÎfi ¢Ú˘Ìfi. TÔ 1964-65 Ô EO™ AıËÓÒÓ ÂÚȤÊÚ·Í (Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜) ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ M¿ÊÈ Î·È ¤Î·Ó ٷ Û¯ÂÙÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ΋Ô˘. ŸÌˆ˜ Ë ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· (ȉ¤· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢È·Ô‡ÏË ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ EO™ ·fiÙ Ô 1946) ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, fiˆ˜ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ·fiÂÈÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1972. TÔ 1975-76 ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙÔÓ EO™ AıËÓÒÓ Î·È ÙÂÏÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÔÚÂÈÓfi˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÓÙÚ· ·˘ÙÔÊ˘‹ ‹ fi¯È, fiˆ˜ Ì·˘Úfi¢η, ÎÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙÈη ¤Ï·Ù·, ‡η, ÌÂÁ¿Ï· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·, ı¿ÌÓÔÈ Î.¿. °È· ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ‚ÔÙ·ÓÈÎfi ΋Ô ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ·.

...Î·È Í·ÊÓÈο ‚ÚÂı‹Î·Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÂÏ¿ÊÈ·. (ºˆÙ. ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜)

71

2Ô °YMNA™IO BOY§A™

A¤Ú·˜ - YÁ›· ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

T·ÌÔ‡ÎÔ˘ ÕÓÓ· M·Ï¿ÌË X·Ú›ÎÏÂÈ· §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ §¿ÌÚÔ˜

– EÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì Û ı¤Ì·Ù· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ (·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î.Ï.). – ™˘Û¯ÂÙ›Û·Ì ڇ·ÓÛË Î·È Î·ÈÚfi (ÂÁηٷÛÙ‹Û·Ì ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi Îψ‚fi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂȈı‹Î·Ì Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. – MÂÙÚ‹Û·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ Î·È, ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È·. – EÎÙÈÌ‹Û·Ì ÔÛÔÛÙ¿ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi fi˙ÔÓ, ÛÂ Ê˘Ù¿ ηÓÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ·Ú›¯Â ÙÔ M.º.I. – ™˘ÓÙ¿Í·Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌÂ. – ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «AÓÂÌÔÌ·˙ÒÌ·Ù· - AÓÂÌÔÛÎÔÚ›ÛÌ·Ù·». M ÙÔ ı¤Ì· «A¤Ú·˜-YÁ›·», Ë ¶.O. ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ BԇϷ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓË̤ڈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H ÔÌ¿‰· Ì·˜, ÍÂΛÓËÛ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ 2Ô ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. M¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ (˘‹ÚÍ ÏÔ‡ÛÈÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi), ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ (S.O.S-EÓ¤ÚÁÂÈ· CD-ROM ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ MÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË), ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ (˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»), ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËΠÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜), ηٷ‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË fiˆ˜ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ Î.¿. I‰È·›ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ –Ù· ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘– Î·È Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Î. BÔ‡ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂȉÈ΋ Û˘Û΢‹ «‚·Ï›ÙÛ·» ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË Ú‡·ÓÛË ·fi ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È·, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 18.11, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ 4.2. OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ «‚·Ï›ÙÛ·˜» Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û ۯÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜ ›·Ó ¤ÓÔÈˆÛ·Ó ÌÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó, ·Ô ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ηÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. TÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ‰fiıËΠ·fi ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ (Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «T· N¤·»), Ì ٛÙÏÔ «O ·¤Ú·˜ Ì·˜ ¤ÛˆÛ ·fi ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›·». H ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Îψ‚Ô‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ȉ¤· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÚ› Ù· ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤·. ŒÙÛÈ, ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ BԇϷ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi Îψ‚fi, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ˘ÁÚ·ÛÈfiÌÂÙÚÔ, ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ, ÂÓÒ Â͈ÙÂÚÈο Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·ÓÂÌfiÌÂÙÚÔ, ·ÓÂÌԉ›ÎÙ˘ Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‚ÚÔ¯fiÌÂÙÚÔ. T· ·Ú·¿Óˆ fiÚÁ·Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Îψ‚Ô‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ Ϸ̂¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔۈ̷Ùȉ›ˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ «‚·Ï›ÙÛ·˜». AÍ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÂÌfiÌÂÙÚÔ˘, ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ‚ÚÔ¯fiÌÂÙÚÔ˘. °È· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰¤Î· ÔÌ¿‰Â˜ (ÙÚÂȘ Û οı ÔÌ¿‰·), ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Û ÂȉÈο ¤ÓÙ˘·, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. I‰¤· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, οı Úˆ›, ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘, Ì ÙÔ

M·ıËÙ¤˜: AÁ·ÏÈÒÙË BÂÚfiÓÈη AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· AÁÁ¤ÏÔ˘ B·Ú‚¿Ú· AÁÁ¤ÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ §Ô˘Î¿˜ B·ÛÈÏ›Ԣ M·Ú›· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ ÕÏÎËÛÙË BÏ·¯ÈÒÙË M·Á‰·ÏËÓ‹ °È·ÓÓÈÎÔ˘Ú‹˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ °È·ÓÓÔ‡ÏË °ÂˆÚÁ›· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë E‡· ¢Ú¿ÎÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· K·ÓÙ·ÚÙ˙‹ EÈÚ‹ÓË K·Ú¿ÌÂÏ·˜ °È¿ÓÓ˘ KÔÓÙÔÁÂÒÚÁÔ˜ KÒÛÙ·˜ KÔÓÙÔÁÂÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı. KÔÚˆÓ·›Ô˘ EÏ‚›Ú· KÔ‡‚ÂÏ· AÓ·ÛÙ·Û›· Kԇ΢ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K˘ÚΛÙÛÔ˘ NÂʤÏË §¿Ú‰· K·ÙÂÚ›Ó· M·ÎÚ˘‰¿Î˘ AfiÛÙÔÏÔ˜ M·Ú¿ÎË AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ M¿ÚÈÔ˜ I¿ÛˆÓ MÚÔ‡˙Ô˘ AÛË̛ӷ PÔ˘Û¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·¯›ÓË XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ùԇη •¤ÓÈ· X·Ú·Ì‹ EϤÓË X·ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜ KÒÛÙ·˜

72

ÔÔ›Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ¶.O., Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË Ù˘ BԇϷ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÔÚ›· ηٿ fiÛÔ ÁÔÓ›˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘Ùfi ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÚÈÓ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. Afi ÌÈ· ÚÒÙË ˆÛÙfiÛÔ Ì·ÙÈ¿, Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ BԇϷ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘. T¤ÏÔ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ E.M.Y., ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂ›Û˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ‡·ÚÍË „ËÏÒÓ Ê˘ÙÔÙ·ÍÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ fi˙ÔÓÙÔ˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¢Ú˘ÌÔ‡.

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – K·Ù·ÓÔ‹Û·Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Î·È ÂÌ‚·ı‡Ó·Ì ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. – AÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ Ú‡·ÓÛ˘. – M¿ı·Ì ӷ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. – EÍÔÈÎÂȈı‹Î·Ì Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. – M¿ı·Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Û·Ó ÔÌ¿‰·. – M¿ı·Ì ÙÔ Ò˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: – ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. – EÚ¢ÓËÙ¤˜, ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î.Ï. – Y‡ı˘ÓÔÈ, Ô˘ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. – AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË, Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Ù· Â›‰· Ú‡·ÓÛ˘ (ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È·) ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÌËÏ¿.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ¶Ôχ ηϋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ì·ıËÙ¤˜ - ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ¯·Ú¿, ·È¯Ó›‰È Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ «AÓÂÌÔÌ·˙ÒÌ·Ù·, ·ÓÂÌÔÛÎÔÚ›ÛÌ·Ù·».

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «AÓÂÌÔÌ·˙ÒÌ·Ù· - AÓÂÌÔÛÎÔÚ›ÛÌ·Ù·».

TÔ ı·ÙÚÈÎfi Ì·˜ ‰ÚÒÌÂÓÔ: T· «AÓÂÌÔÌ·˙ÒÌ·Ù·-AÓÂÌÔÛÎÔÚ›ÛÌ·Ù·», ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙËÓ ¶.O. ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ BԇϷ˜. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠˆÛÙfiÛÔ Ó· «Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó» ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ¤Ó· ÓfiËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Î·È Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. H ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓË Ó‡¯Ù· Ô˘ ·ÔÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤· ÂÓfi˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˘ Á¤ÚÔ˘. ŒÓ· ·È‰› χÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ̤ÓÂÈ Í¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë. K·Ù¿ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ·ÂÚÈÎfi Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ Á¤ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ·. TÚÔÌ¿˙ÂÈ fï˜, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ. O Á¤ÚÔ˜ ÙfiÙ ÂÍËÁ› ÛÙË Ó‡¯Ù· fiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Â›Ó·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓ› ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È... ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¤Ó· «fiÚ·Ì·» ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÔ ÙËÓ ¿Î·Ú‰Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁË Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÙÚ·Ê› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË, Û ϛÁÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ «ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı›»... ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ O˙ÔÓÙ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ Ú‡ÔÈ, ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔÈ, ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ A˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¿Ó, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, fiÔ˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ‰È·ÛÙËÌ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ÁË. T· fiÓÙ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂÔ‡Ó ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Ï·Ó‹ÙË °Ë. TÚ›ÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ K·˘Û·ÂÚÈÛÙ¿Ó. ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ 2.250 Ì.X. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T· ·È‰È¿, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÌfiÓÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. B·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÎÂÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1998, ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ Õ˘Ú˜ Î·È ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÛÔÛÙÒÓ Ú‡·ÓÛ˘ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. 73

1Ô °YMNA™IO °EPAKA

¢È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ - Aӷ·ÎψÛË ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

K¿Ó‰È·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›·

– H ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÏ¿ÈÙ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. – ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ¯·ÚÙ› (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙÂÙÚ¿‰È·, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi ¯·ÚÙ›) Î·È ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. – K·Ù·ÚÙ›Û·Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Ô˘ Ù· ·¢ı‡Ó·Ì Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. – ¶‹Ú·ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ °¤Ú·Î· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚËÛË ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜. – EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ §ÈÔÛ›ˆÓ Î·È T·Á·Ú¿‰ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. – ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ §ÈÔÛ›ˆÓ, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ «BIOXAPTIKH» ÛÙÔÓ AÛÚfi˘ÚÁÔ, ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. – ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ, ÂÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„·Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜. ºˆÙÔÁڷʛ۷ÌÂ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì·ÁÓËÙÔʈӋ۷Ì ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜. – T¤ÏÔ˜, ÙÔ M¿˚Ô, οӷÌ ÌÈ· ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ Î·È BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙË BÔȈٛ·, ÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙËÓ N¿Ô˘Û·, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· Î·È ÙË §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. AÓÙÏ‹Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ì ·ÏÏ¿ ı·˘Ì¿Û·ÌÂ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

M·ıËÙ¤˜: BÚÔÓÙ¿ÎË E˘ı˘Ì›· ™·ÁÈ¿ EϤÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ B›Î˘ °ÂˆÚÁ·Î¿ÎË KˆÓ/Ó· °Ú¿„· B›Î˘ °Ô˘‰Ô˘Û¿Î˘ HÏ›·˜ KÂÏ·˚‰‹ KˆÓ/Ó· KÔÎfiÙÛÈη ™ÔÊ›· ¶˘ÚÔÌ¿ÏÏË XÚÈÛÙ›Ó· K·Ó·Î¿Ú˘ N›ÎÔ˜ K·Ó‰È¿˜ N›ÎÔ˜ K·ÚÂÏÏ¿ E˘ÁÂÓ›· K¿ÚÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÔÈÒÛË MÈϤӷ MÈÙÛÔ‡Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚ·˝Ù˘ ™ˆÙ‹Ú˘ NÙfiη °ÈÔÓ›ÓÙ· ¶··‰ÈÔÓ˘Û›Ô˘ X¿Ú˘ ºÔ˘Ù˙ÈÙ˙›‰Ô˘ EÈÚ‹ÓË X·ÏÎÈ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: T· ÛÎÔ˘›‰È· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ AÙÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜ ηٷÏËÁÔ˘Ó ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ §ÈÔÛ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ¿ÏÏ· ÛÎÔ˘›‰È·. ™ÙÔ XYTA §ÈÔÛ›ˆÓ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È Î·È ı¿‚ÔÓÙ·È Ì ηٿÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔχÓÔÓÙ·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù·. Afi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È Ì’ ·˘Ùfi ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ §ÈÔÛ›ˆÓ, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Ì ηٿÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. T· ·ÔÚڛ̷ٷ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ AÙÙÈ΋˜ η›ÁÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ·ÔÙÂÊÚˆÙ‹Ú· ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ §ÈÔÛ›ˆÓ. M¿ı·Ì ·fi Ô‡ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: NÔÈÒÛ·Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ے ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜,·ÔÎÙ‹Û·Ì ÁÓÒÛÂȘ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ¤Ú¢ӷ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ıˆڛ·.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: N· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H ·Ó·Î‡ÎψÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û οı ‰‹ÌÔ Â›Ù ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›Ù ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‹ ȉÈÒÙ˜.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙË BÔȈٛ· Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 74

1Ô °YMNA™IO °EPAKA

¶ËÁ¤˜ - ¶ËÁ¿‰È· - Y‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï °ÂÒÚÁÈÔ˜

– EÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ËÁ‹ ÙÔ˘ °¤Ú·Î·, Û ڤ̷ٷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Û Û›ÙÈ· Ì ËÁ¿‰È·. – EÈÛΤ„ÂȘ Û ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Î·È Î¤ÓÙÚ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. – TÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· Î·È Û ۯÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ÓÂÚ¿ ¯ÒÚÔ˘˜ (Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Î.Ï.)

M·ıËÙ¤˜: ™¤ÚÌÔ˘ M·Ú›· ™¤ÚÌÔ˘ AÓÙˆÓ›· ¶ÂÓÙ·ÊÚÔÓ›ÌÔ˘ N›ÎË X·ÏΛ‰Ô˘ NÙ¤˘ ™Î·ÚÔÁÈ¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓ· ™¤ÚÌÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ·ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ §Ô‡‚·ÚË §›ÙÛ· B·Ì‚·Î¿ M·Ú›· KÔ˘ÎÈ¿ B·ÛÈÏ›· KÔ˘ÎÈ¿ ŒÏÏË ¶··‰¿ÎË §Â˘Î‹

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – °ÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î.Ï.). – AÈٛ˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ (·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ¯ÏˆÚ›Ó˜, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·). – ¶Ò˜ Ó· ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ô‡ÓÈ - ·Ï˘Û›‚·) Î·È ÂÓÙÔÌÔÚÔÛÙ·Û›·˜ (Ï‚¿ÓÙ· Î.Ï.) TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: E˘¯¿ÚÈÛÙ· ÁÈ· fiÛ· ›‰·ÌÂ Î·È fiÛ· Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÕÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: AÊÔ‡ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÊÔÚ›˜. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·Û··Û·Ó, Û·Ô‡ÓÈ Ì Ͽ‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ (·ÔÙËÁ·Ó›‰È·) Î·È ÔÙ¿Û·.

T· ·È‰È¿ Ù˘ ¶.O., ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜

Î·È Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó. 75

°YMNA™IO ¢IONY™OY

NÂÚfi Î·È Zˆ‹ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

N¿ÛË M·Ú›· B·ÛÈÏÈ΋ XÚ‹ÛÙÔ˘ XˆÌ·Ù¿˜ AÓÙÒÓÈÔ˜

— YÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. — ¶‹Ú·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. — MÂϤÙË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ï›ÌÓ˜, ËÁ¤˜, ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÙ¿ÌÈ·). — ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ·ÔÚÈÒÓ. — ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ΋Ô˘, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ¤ÎıÂÛË ·ÓıÔÎÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

M·ıËÙ¤˜: BÈÚ‚›Ï˘ £·Ó¿Û˘ ¢·ÎÔÚÒÓÈ·˜ T¿ÛÔ˜ M¿Û˘ B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÂÊ¿Ó˘ £¤Ì˘ ¶ÈÛÈÌ›Û˘ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙¿ M¿¯Ë K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË XÚ. KËϷˉfiÓË ¢¿ÊÓË KÔÙÛ›ÎÔ˘ NÈϤٷ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ NÙÔÚ›Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ M. ¶··Ó‰ÚÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ I. ¶·Û¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ AÛ. ¶ÂÚÌ·ÓÛÏ¿ÁÎÂÚ AÓÙ. ¶··‰¿ÎË E‚›Ù· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ T¿ÓÈ· ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ XÚ. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ BÂÓ. X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË ŒÊË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹ M·Ú›· AÓ‰ÚÔ˘Ïȉ¿ÎË M·Ú›· MËÏ›ÁÎÔ˘ T›Ó· ™ÎÏË‚¿ÁÎÔ˘ N¿ÓÙÈ· º˘ÓÙÈΛ‰Ô˘ EÏ¢ı. ™˘ÚÚ‹ °·Ï¿ÙÂÈ· ™ÎÈ·‰¿ M·Ú›Ó· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Z. §·ÌÚ¿ÎË P›ÙÛ· K·ÚÚ¿ EÈÚ‹ÓË AÓ·ÌÂÙÂÚÔ‡ XÚ˘Û. ¢·‰›ÙÛÔ˘ M·Ú¿ PˆÌ·ÓÔ‡ ÕÓÓ· ™ÂÚ·ÎÈÒÙË ¢‹ÌËÙÚ· æËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù. X·ÏÈÒÙË TfiÙ· NÈÎÔÏ¿Î˘ ¶·Ó. BÔ˘‰Ô‡Ú˘ AϤ͢ AÛÚÔ‡ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M·˘ÚÔÌȯ¿Ï˘ ¢ËÌ. M·Ù¿Ï·˜ º›ÏÈÔ˜ K·Ï·ÓÙ˙¿Î˘ M¿ÚÈÔ˜ NÙ·Ï›˘ T¿ÛÔ˜ ™ÎÔÚ‰ÈÏ¿Î˘ T¿ÛÔ˜ ¶··¤ÙÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: — M¿ı·Ì fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. — M¿ı·Ì fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. — M¿ı·Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. — N· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. — ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ø ÚԤϢÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. — °È· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: ñ NÔÈÒÛ·Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ. ñ NÔÈÒÛ·ÌÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· ·Ú¯Èο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÌÂÙ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÂÏÈο Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. ñ MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ OÌ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘‡ı˘ÓˆÓ ηıËÁËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: Y‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. EÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘. 76

°YMNA™IO ¢PO™IA™

TÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ AË-°È¿ÓÓË PÔ‰fiÔÏ˘ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ºˆÙÂÈÓ‹ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó. §ÂοÎÔ˘ K·›ÙË

– OÚÈÛÌfi˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ – MÂϤÙË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ‰·ÛÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ – ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ

MA£HTE™: AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˜ AÓ‰Ú·‰¿Î˘ ¢·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¿˙ÈÔ˜ ¶·ÓÙ›ÛÎÔ˜ X·˙¿˘ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ K··ÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘ M·Ó‰¿Ï·Î· •˘Ú·Ê¿ ™ÔÊÈ·‰¿ÎË T˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˘ TÛ›Úη ºÔÚÌfi˙Ë ºÚ¿ÁÎË ºÒÙÔÁÏÔ˘ X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·ÓÈ¿Ù˘ M·Ú‰¿ÓË TÚÈÔÏÈÙÛÈÒÙ˘ TfiÚ˘ EÁÁϤ˙Ô˘ MÔÏ¿ÓÔ AÓ‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ §¿¯·ÓÔ˜ °Ï˘Ófi˜

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – E›Ó·È ÂÚÈÔ¯‹ ‰·ÛÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏ˘ Î·È Ó· ÎÙÈÛı›. – °ÓˆÚ›Û·Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ·ÏÈ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ·. – E›‰·Ì ›¯ÓË Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. – ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: – E˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ï‡Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. – AÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ì·˜. – A›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ. – X·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È Ó· ηٷÓÔԇ̠ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘. – E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË Û¯ÔÏÈ΋, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: N· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ì¿˙·, ηÌ̤ÓË ÁË, ÌfiÏ˘ÓÛË, ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¶ÂÚ›ÏË„Ë M ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ۯ‰fiÓ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ™Ù·Ì¿Ù·˜ Î·È PÔ‰fiÔÏ˘, ÂÈϤͷÌÂ Û·Ó ı¤Ì· Ì·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÕË-°È¿ÓÓË PÔ‰Ôfiψ˜». ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ‰·Û¿ÎÈ, ·Ó‹ÎÂÈ ÏfiÁˆ ¯ÚËÛÈÎÙËÛ›·˜ ÛÙË «MÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘», ÂÓÒ ·ÏÈ¿, ·˘Ùfi Î·È fiÏË Ë Á‡Úˆ ‰·ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. E›Ó·È Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‡η Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ͈ÎÎÏËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË. T· ·È‰È¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ·Ó›‰· Î·È ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó ›¯ÓË ·fi ·ÏÂÔ‡‰Â˜, Ó˘Ê›ÙÛ˜, ÎÔ˘Ó¿‚È·, Ê›‰È·, Û·‡Ú˜, ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜. ÕÎÔ˘Û·Ó ÎÂÏ·˚‰›ÛÌ·Ù· Ô˘ÏÈÒÓ, ›‰·Ó ÛÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ›¯ÓË ·fi Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÎfiÚÈ· ÊÙÂÚ¿. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ◊È·Ó Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ËÁ‹. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÊÚÈÍ·Ó ·fi ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ··ÓˆÙÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. E›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÎÙ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÚÈ· ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Î·È Ù· ‡η Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È ·ÙÈÌÒÚËÙ· ÁÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂÏȤ˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο, Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘ Á˘. ¶·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓÙÔ‡ ¤ÓÙÔÓË Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, Á‹‰·, ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·, ȉ¤Â˜ ÁÈ· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂıÔ‰ÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi οÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈËı› Ë ÂÚÈÔ¯‹. T· ·È‰È¿ ¤Ì·ı·Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ·ÔÚÔ‡Ó, Ó· ÚˆÙÔ‡Ó, Ó· Â›Ó·È ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·. 77

°YMNA™IO £PAKOMAKE¢ONøN

A¤Ú·˜ - YÁ›· ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

BÔ˘ÁÈԇη E˘Úȉ›ÎË ¶Ï¤ÛÛ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· K·Ï·Ìfiη AÏÂÍ.

M·ıËÙ¤˜: T¿ÍË A’ AÚ¿ÔÁÏÔ˘ NÈÎ. K·Ô‡Û˘ ¢ËÌ. K·ÛÈÒÓË Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Û¿ÎË AÈηÙ. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶. §Ô˘ÙÛ›‰Ô˘ AÚÈ¿‰ÓË M¿ÚÙ˙ÈÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›· MÂ˚ÓÙ¿ÓË °ÂˆÚÁ›· MÂÎÚ‹ KˆÓ. MfiÁÚË ¢‹ÌËÙÚ· MÔ˘˙ÈÒÙË B·Û. MfiηÚË ¢¤ÛÔÈÓ· N¿ÓË EϤÓË N›Î· ¢‹ÌËÙÚ· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ B. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ TÛÔ˘Î·Ï¿˜ M¿ÓıÔ˜ TÔÔ‡Ú˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ XÂ˚ÓÔfiÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓ· T¿ÛÛ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ TÛ·Ô‡Û˘ AϤÍ. T˙·Ê¤ÚË EϤÓË ™Ô˘Ú‰¿ÎÔ˘ BÂÓÂÙ›· ºˆÎ¿˜ N¤ÛÙˆÚ T¿ÍË B’ AÁÁÂÏ‹ Pfi˙· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿Î˘ A. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ °. BÚ·˚Ì¿ÎË M·Ú›· °·Ï¤Ô˜ º¿Ó˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ I. °È·‚Ú‹ M·Ú›· KÔÚÂÓÙ˙¤Ï˘ ¶. KÔÚÎÔ‚¤ÏÔ˘ B›Î˘ KÔ˘ÚÔ˘Ì¿ÏÔ˘ A. KÔ˘Ù¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K˘Ú›ÙÛ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ §ÂˆÙÛ·Ú¿ÎÔ˜ ™. §˘ÛÈοÙÔ˘ M¿ÚÏÂÓ M·ÚÁ·Ú›ÙË ¢¤Û. M·¯·›Ú·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜

MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ £. MÈÛÛÈÚ¿ B·ÛÈÏÈ΋ M›¯·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ MÔ˘¯Ù¿ÚÔÁÏÔ˘ KˆÓ. ¶·¿˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ô‡ÏÈÔ˜ ÕÚ˘ ¶··Ï›‰Ë˜ IÔÚ‰¿Ó˘ MÈı·Ú¿˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·ÁÒÓ·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶·Û·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ B›ÎÙ. ¶ÂÎÏ¿ÚË AÁÁÂÏÈ΋ ¶ÚÒË E˘Ù˘¯›· PÔ‡· °ÂˆÚÁ›· ™ÈԇϷ M·Ú›· ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó. TÛÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ EÈÚ‹ÓË T¿ÍË °’ £ÂÔ‰ˆÚ¤ÏË B·ÛÈÏÈ΋ K¿ÎÎÔ˜ N›ÎÔ˜ K·Ú‚Ô‡Ó˘ °. K·Û›Ù· M·Ú›· K¤ÂÙ˙Ë ZËÓÔ‚›· KÔÓȉ¿ÚË KˆÓ. KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ô˘ AıËÓ¿ KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¿ÎË IÊÈÁ. §ÂˆÙÛ·Ú¿ÎÔ˘ A. M·Ú›ÓË AÈηÙÂÚ›ÓË M·Ú›ÓË BÂÓÂÙ›·

— M¤ÙÚËÛË ÌÈÎÚÔۈ̷Ùȉ›ˆÓ, ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È fi˙ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. — EÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. — MÂϤÙË ÙˆÓ ÏÂȯ‹ÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˜ Ú‡·ÓÛ˘. — MÂϤÙË Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ÛÂ Ê˘Ù¿ ηÓÔ‡. — ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÛÂÈÚ¿ slides Î·È ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÚÔ‚ÔϤ·, Ì ı¤Ì· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÙÚ‡· fi˙ÔÓÙÔ˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹, ıÂÚÌÔÎÚ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹) Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. — ¢È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ fiˆ˜ ·ÓÂÌԉ›ÎÙ˘, ÔÌÔ›ˆÌ· Ó‡ÌÔÓ·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÙÔ›· Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ›· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Î.Ï.

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: K·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ̤۷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. E˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÊÈÏÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: Y¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: K·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔχÏ¢ڷ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ, Ë ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚfiψÓ.

¶ÂÚ›ÏË„Ë: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô‡Ï„·Ó Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Ì¤Ûˆ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Internet, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Ì ̷ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÙËÁ¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ê›Û˜, fiÛÙÂÚ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηٷÛ΢¤˜-̷ΤÙ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÔÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. E›Û˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fiÏ·˘Û·Ó ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¶¿ÚÓËı· ·ÏÏ¿ ›¯·Ó Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙȘ ÏÂȯ‹Ó˜ ηıÒ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‚Èԉ›ÎÙ˜ .¯. ηÓfi˜. T¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ AÏÈ‚¤ÚÈ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.

£ÂÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌËı› Û ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ñ TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· A¤Ú·˜-YÁ›· ñ O ÙfiÔ˜ Ì·˜ ñ P‡·ÓÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ ™ËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜: º·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, fiÍÈÓË BÚÔ¯‹ ñ TÂÛÙ °ÓÒÛÂˆÓ ñ EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηٷÛ΢¤˜ ñ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·. 78

°YMNA™IO N. MAKPH™

¢¿ÛÔ˜ - ¶˘ÚηÁȤ˜ - AÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: K·Ï¤ÛË M·ÚÈ¿ÓÓ· M·Ì¿ÎÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· M·ıËÙ¤˜: °Î›˙· Aı·Ó·Û›· ¢·ÌÈ·Ófi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÁÏÔ˘ N·Ù¿ÛÛ· £ÂÔÏfiÁÔ˘ ŒÊË K·Ú˘ÒÙË EÏ¢ıÂÚ›· K¿ÙÛË Zˆ‹ KÂÊ·ÏψӛÙË XÚ˘ÛԇϷ KÏÂÊÙ¿ÎË AÓ·ÛÙ·Û›· KÔ‡ÚÙË K·ÙÂÚ›Ó· KÔ‡ÚÙË M·Ú›· KˆÛÙ‹ M·Ú›˙· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›· §ˆÚ¤ÓÙË ¢¿ÊÓË M·ÁÁ›Ó· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· M·Ó¿ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ó¿ÙÔ˘ N·˘ÛÈο MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ M‹Ó· M·ÏÙ¿ AÓ·ÛÙ·Û›· NÙ·ÁÈ·ÓÙ¿ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· NÙ·ÁÈ·ÓÙ¿ KÂÚ·ÛԇϷ ¶ÔıËÙÔ‡ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™ÙÂÚÁÈÒÙ˘ B·Û›Ï˘ TÔ‡ÏË EÏÈÛ¿‚ÂÙ TÛÈηÚÏ‹ ™ÔÊ›· X·Ù˙ËÌ‡ÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜

...Î·È ÌÈ· ÛΤ„Ë: ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙȘ ÙfiÛ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. H ÂΉÚÔÌ‹ Ì·˜ fï˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Ì’ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂ. M‡ÚÈÛ· Ù· ·ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤·È˙· Ì ÌÈ· Ï¢΋ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ¤Ù·Á ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜...

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ: ñ N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ñ N· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ñ N· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ η̤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. ñ N· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ñ N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ̤ÙÚËÛ˘, Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, Û‡ÓıÂÛ˘, ·Ó¿Ï˘Û˘. ñ N· ·˘ÙÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÌ·‰Èο. ñ N· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË. TÈ Î¿Ó·ÌÂ: ™¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 1998 - 1999 / A’ ̤ÚÔ˜:

ñ ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οı K˘Úȷ΋ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ñ ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ̤۷ ·fi slides. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ı¤Ì· «¢·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘». ñ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô N. M¿ÎÚ˘ Î. IÔÚ‰¿ÓË §Ô˘˝˙Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ η̤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ·fi ÙË Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. ñ AÓ·‰¿ÛˆÛË ÛÙË ¶ÂÓÙ¤ÏË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ N. M¿ÎÚ˘. M ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ó 70 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰·Û·Ú¯Â›Ô ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ñ 21.3.99. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ WWF ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ. ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ ¢¿ÛÔ˘˜ Î·È ¢·ÛÔÔÓ›·˜. ñ E›ÛÎÂ„Ë Û ˘ÁȤ˜ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶APATHPH™H ¢A™øN» ÙÔ˘ WWF. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô «º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜» °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ Î·È ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰Ú˘Ìfi Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. ™¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 1999 - 2000 / B’ ̤ÚÔ˜:

ñ EÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì slides ÙÔ˘ WWF EÏÏ¿˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÛË. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î·Ì̤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ù˘ ‰·ÊÔ·Ó›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜. ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N. M¿ÎÚ˘. ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N. M¿Ú΢. ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §˘Ú›Ԣ. ñ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â‡Û˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ì ı¤Ì· «MÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·». TÈ Ì¿ı·ÌÂ: °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÓÙÔ›Û·Ì ÙȘ ·Èٛ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. MÂÏÂÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ η̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. AÓ·Ï¿‚·Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ÈÔ ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. E›‰·Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ‹Ù·Ó: H Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰Ú˘Ìfi ¶¿ÚÓËı·˜.

XÚ˘ÛԇϷ KÂÊ·ÏψӛÙË 79

1Ô °YMNA™IO ¶AIANIA™

E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶··Û‡ÚÔ˘ A‰¿Ì AÂÙÔÔ‡ÏÔ˘ KÔÚ›Ó· M·ıËÙ¤˜: °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ A¯ÈÏϤ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÕÏ΢ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ AÏÂÍ. ZÔ‡ÚÔ˘ M˘ÚÛ›ÓË °È·ÓӷοÎÔ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù· KÔÎÎfiÚ· B¿ÁÈ· §·Î·ÊÒÛË IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¶··Û‡ÚÔ˘ ™ÔÊ›· MÚ¿ÌÔ˘ ™ˆÙËÚ›· ¶·˚˙¿ÓË AÊÚÔ‰›ÙË ¶·ÓÒÚÈÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó· °·ÚÁ·ÏȤÙÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó· BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓ· °È·ÓӷοÎÔ˘ M·Ú›· Z·ÓÈ¿ §›ÙÛ· §ÈfiÓÙÔ˘ M¿Á‰· TÚÈηÏÈÒÙË N·Ù·Ï›·

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: — K·Ù·ÁÚ¿„·Ì fiÛ· ·ÏÈ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‚ڋηÌÂ. — °ÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÛÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È Aı‹Ó·˜. — EÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÙÔÓ ÓÔÌfi Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. — K¿Ó·Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. TÈ Ì¿ı·ÌÂ: — ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (˘ÏÈο, ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘Óı‹Î˜, ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ). — §fiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¯¿ıËÎ·Ó ‹ ¯¿ÓÔÓÙ·È. — N· ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÙÂ Û·Ó ÔÌ¿‰·. — N· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: — TËÓ ¯·Ú¿ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹. — TË Û˘ÁΛÓËÛË ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ì·˜. — NÔÈÒÛ·Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÓÒÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. — TË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ™˘ÌÂÚ¿Û·Ù·: AÓ¿ÁÎË Â¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘˜. M¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.O., ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÚÌÔÓÈο, Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¶.O. ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· fiÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο. ¶ÂÚ›ÏË„Ë: TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë ¶.O. ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ B’ Î·È °’ Ù¿Í˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. TÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¤ˆ˜ ÙÔÓ M¿˚Ô, Ë ¶.O. Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÈÙfiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠fiÛÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌfiÚÂÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ MÂÛÔÁ›ˆÓ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ η٤ÁÚ·ÊÂ, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÛÂ, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·Û›ˆÓ Ù˘ Û ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. TÔ M¿ÈÔ Ë ¶.O. Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ 4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÓÔÌfi Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ 4‹ÌÂÚ˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ηχÊıËΠ·fi Ù· ¤ÍÔ‰· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ¶.O. Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ¯ÔÚËÁÒÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È·Ó›·˜ ΢ڛˆ˜. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶.O. Á›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‹ K˘Úȷ΋. ŒÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÔ˘Û›· Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

T· ·È‰È¿ Ù˘ ¶.O. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ Ì ¤ÙÚ· 80

°YMNA™IO PAºHNA™

M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· M·ÚÁ·Ú›Ù˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜

M·ıËÙ¤˜: AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ AÚ·˙Ô‡ ÕÓÓ·-M·Ú›· AÚ·˙Ô‡ EϤÓË BÂÓÙÔ‡Ú˘ M¿ÚÈÔ˜ °È¿Óӷη˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ô˘‰¤ÏË T˙ˆÚÙ˙›Ó· °ÚËÁÔڷοÎË EϤÓË Z·Ú‰Ô‡ÓË N¿ÛÈ· K·Ú¿ÏÔ˜ §¿ÌÚÔ˜ K·ÛÙ¤ÏÏË ¢‹ÌËÙÚ· KÔÎΛÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ KfiÎÎÔ˘ ºÏÒÚ· M·˘ÚÈ¿˜ KÒÛÙ·˜ M·ÎÔ‡Ì˘ °ÈÒÚÁÔ˜ MÂı¿ÓË K·ÏÏ‹ MÔ‡ÛÁ· M·Ú›· NÂÚ·Ù˙‹ KÈ΋ ¶··‰¿Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶¤ÁÈÔ˘ ÕÓÓ· ¶ÈÎÔ˘Ï›‰Ô˘ M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÈÛÙÈÎÔ‡ BÈÎÙÒÚÈ· ¶ÔÏ˘ÛÙËÚÈ¿‰Ë˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ ™ÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹ T·Ì¿ÎË M·Ú›· T˙¿ÏÔ §fiÏ· Tfiη X·ÚԇϷ TÛ·Ù¿ B¿ÓÈ· º·Î‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ºÚ·ÁοÎË Iˆ¿ÓÓ· XÔ¯ÔÏ¿ÎË K·ÙÂÚ›Ó· XÔ˘ÓÙ¿ÛË ™ÔÊ›· XÚ‹ÛÙÔ˘ E‡Ë

TÈ ÂȉÈÒÍ·ÌÂ: ™ÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ËÏÈ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. M¤Û· ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÍÂΛÓËÛ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. TȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¤Ú· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÁÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜, Û·Ó ÌÈÎÚÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó. M ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. TÈ Î¿Ó·ÌÂ: 1998-1999: ·) E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ‚) ™˘ÓÔÌÈÏ›· ÛÙÔ KA¶H Ì ÙÔÓ Î. BÔ˘‰Ô‡ÚË (·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ P·Ê‹Ó·˜), ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ M. AÛ›·˜. Á) ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Î· AÛË̛ӷ ™ÎÏÈ¿ - TÚÈÁÏÈ·Ó‹. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‹ıË, ¤ıÈÌ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ TÚ›ÁÏÈ·˜. ‰) EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ •ËÚÔοÌÈ §·ÎˆÓ›·˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Â) ¶·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ÛÙ) ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο οϷÓÙ· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ˙) ™ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̠ΛÌÂÓ· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂȘ. Ë) E›ÛÎÂ„Ë - ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ï·˚ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. 1999-2000: °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ı¤Ì· «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ¶·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˜ ŸÚÁ·Ó·». ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ™¿‚‚·ÙÔ 30.10.99, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ K·ÓÔÓ¿ÎÈ, ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÌÔ˘ÛÈÎfi AÓ‰Ú¤· ™Î¿Ó‰·ÏÔ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6.11.99, ÙÔ ™·ÓÙÔ‡ÚÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÊÙÂÚfi. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 12.12.99, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ KÏ·Ú›ÓÔ ·fi ÙÔÓ Ó·Úfi Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi KÒÛÙ· °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÂÓıÔ˘ÛÈ¿Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ÂÛÙ‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ·Ú·‰ÔÛȷο EÏÏËÓÈ΋! TÈ Ì¿ı·ÌÂ: M¿ı·Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ Ù˘, ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ›ÎÚ˜ Ù˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÏËı˘ÛÌÔ‡. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: MÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈ΋. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó H ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË Ó‹ÛÔ ™Î‡ÚÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. 81

°YMNA™IO PO¢O¶O§H™

¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔ Î·Ì̤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ K. K·ÁÈ¿Ê· °. M·ıËÙ¤˜: M¿Ì·ÏË ¢. °Ô‡Ï· £. M¿Ì·ÏË ¢. ZÔ˘ÌÔÚÏ‹ B. ºÏÒÚÔ˘ A. ™È‰¤ÚË A°. ™È¿ÓÔ˜ ™Ù. ¶¤·˜ T. MÂÁ·ÁÈ¿Ó˘ HÏ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Iˆ¿Ó. N›Î·˜ £. T˙ÒÚÙ˙˘ ™Ù. ZÔÚÌ¿ ¶. KfiÎηÏË EÏ. §È‚·ÓÔ‡ ¢. NÙ¿ÏÏ· X. ¶··ÁÈ¿ÓÓË AÁ. X·ÌËÏ¿ÎË M. M¿Ì·ÏË M. M·ÁÁ›Ó· AÛ. ¶¤·˜ ¶. K·ÙÛ¤Ú˘ °. KÂÚ·ÛÈÒÙË ¶. KÔ˘‚¤ÏË ¢. ZÔ˘ÌÔÚÏ‹ AÓ. ZÔÚÌ¿ M. ¢ËÌÔÁÈ¿ÓÓ˘ N. ¶Ôχ˙Ô˘ HÚ. M·ÚÈÓ¿Î˘ K. K·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ H.

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰·. H ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙·Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ -η̤ÓÔÈ ÎÔÚÌÔ› ‰¤Ó‰ÚˆÓ- Ì·˜ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ηχÙÂÚ· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. TÈ Î¿Ó·ÌÂ: – EÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ PÔ‰fiÔÏ˘. – ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰·Û·Ú¯Â›Ô˘ – E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ – E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË MÔÓ‹ AÁ¿ıˆÓÔ˜ ÛÙË §·Ì›· – E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ – MÔÈÚ¿Û·Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – IÛÙÔÚÈο , ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. – °È· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘. – °È· Ù· ÔʤÏË ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ – °È· ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙȘ ÚÔηÏÔ‡Ó – °È· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ Á˘ Û ·ÛÙÈ΋ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋. TÈ ÓÈÒÛ·ÌÂ: ¶Ôχ ÈÔ ÂχıÂÚÔÈ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÁ·Ûıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο "¤Íˆ" ·fi ÙÔ Ù˘ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: H Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.

82

°YMNA™IO ™KA§A™ øPø¶OY

AÓ·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: Z¿¯Ô˜ §¿˙·ÚÔ˜ §·Ú‰¿ PÔ˙¿ÓÓ· M·ıËÙ¤˜: AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘ A‰Ú. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ XÚ. AÛÚÔ˘Ï¿Î˘ N. BÚ·¯¿˜ ¶. BÚÂÙÙÔ‡ EÏ. °·‚ÚÈ‹Ï °. °ÎÂÚÁ΂›ÙÛ· K. °ÎÈ˙¿ÓË B. ¢¿‚ÚË ™Ù. ¢¿‚Ú˘ M. ¢·˛È‰ M·Ù. ¢È·ÁÁÂÏ¿ÎË AÓ. ¢Ú¿ÎÔ˘ AÚÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Iˆ¿Ó. K·Ú‡‰·˜ °. KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË AÁÁ. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ §. KˆÙԇϷ ™Ù. §¿Ï·˜ °. §›Î·Ë EÌÌ. M·ÎÚ‹ AÓ. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ M. Pfi‰Ë EÏ. ™ÎÔ‡Ú· B. - M. TۿΈӷ º. TÛ‚¿ ¢. TÛÈÁ·Ú›‰· M. XÚ·ÓÈÒÙË AÓ.

TÈ Î¿Ó·ÌÂ: ñ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ñ AÓ·Î¿Ï˘„Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ñ EÈÛΤ„ÂȘ. ñ ™˘ÁÁÚ·Ê‹ - ŒÏÂÁ¯Ô˜ - ¢ÈfiÚıˆÛË - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË. TÈ Ì¿ı·ÌÂ: B·ÛÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙȘ Ú˘ÔÁfiÓ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: AÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË Ì fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, ·Ê˘Ó›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÒÛÙ ӷ ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ¶ÂÚ›ÏË„Ë: BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ 21ÔÓ ·ÈÒÓ· ÂΛ fiÔ˘ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ú·Á‰·›· ¿ÓıËÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (International Energy Agency), Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ηٷӿψÛË ı· ·˘ÍËı› ηٿ 35- 45% ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Û ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û¿‚‚·ÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ¿ÚÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. TÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ô ¿Óıڷη˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη CO2 ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û ÙÔÈ΋, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, .¯. (Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘). A˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô‰ËÁ› Û 24% ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2000. E›Û˘, Ë ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙËÓ KÏÈÌ·ÙÈ΋ AÏÏ·Á‹ IPCC ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1970-1990, Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2) ÎÂÈÌÂÓfiÙ·Ó Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (EE). T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (A¶E) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙËÓ EE. °È· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ AÓ·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ A¶E, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ A¶E ÂΉËÏÒıËΠηٿ ÙȘ 2 ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ 1974 Î·È 1979 Î·È ·ÁÈÒıËΠηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. H ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi A¶E Û ·ÊıÔÓ›· Î·È ÔÈÎÈÏ›·. MÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ A¶E Î·È Ë ‹È· ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ñ Ë ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ñ Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ A¶E. 83

3Ô ENIAIO §YKEIO AXAPNøN

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ™YNAPMO§O°H™H H§IAKOY £EPMO™IºøNA ™XO§IKO ETO™ 1998-1999 ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

T˙Ô‡Ú·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘

– £ÂˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. – ŒÚ¢ӷ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈۋ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. – ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹Ûˆ˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ıÂÚÌÔÛÈÊÒÓˆÓ – ŒÚ¢ӷ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ – ŒÚ¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʈӷ. – EÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ – ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Û ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ – TÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʈӷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

M·ıËÙ¤˜: TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË B. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ M. ™¿ÓÙÔ˜ °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ M. ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜ °. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ M.

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – °È· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – °È· ÙȘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʄӷ – °È· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ – °È· ÙÔ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ·ÁÔÚ¿

TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: – IηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. – X·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: MÔÚԇ̠ӷ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÌÂıÔ‰Èο Î·È Ì ÌÂÚ¿ÎÈ.

H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: – H ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʈӷ. – OÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì fiÙ·Ó ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ - ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË- ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

84

¢HMO™£ENEIO §YKEIO ¶AIANIA™

MÂϤÙË - ¶ÚÔÛÙ·Û›· - AÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™ËÏ·›ˆÓ ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·: §È·Ó·ÓÙˆÓ·ÎË EϤÓË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· T۷ηÏÔ‡‰Ë AÓ·ÛÙ·Û›· M·ıËÙ¤˜: AÏËÊÚ·Á΋ §˘‰›· AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ÒÚ· AÓ‰Ú¤Ô˘ PËÓȈ AÓ‰Ú¤Ô˘ ™Ù·Ì·ÙÈÓ· AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›· AÚÒÓË T›Ó· B‹¯Ô˘ ¢‹ÌËÙÚ· °ÂˆÚÁ¿ ™ÔÊÈ¿Ó· ¢·Ó›ÏË N›ÎË ¢‹Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Z·¯·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· K·ÙÛÈÌ›¯·˜ ™fiÏˆÓ K›ÛÛ· B·ÛÈÏÈ΋ K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Aı·Ó·Û›· KˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎÔÔ˘ÏÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ §Â˘ıÂÚÔ¯ˆÚ›ÙÔ˘ ™ÔÊ›· M·ÓˆÏ¿ B·Ú‚¿Ú· N¿ÛÈη˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ AÓ·ÛÙ·Û›· NÙÂÚÌÂÓÙ˙¿ÎË °ÂˆÚÁ›· NÙÔ‡Ó˘ ¢ÁÁÂÏÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™ÔÊ›· ¶·˚˙¿ÎË Iˆ¿ÓÓ· ¶··‰ËÌËÙÚ¿Î˘ AÓÙÒÓ˘ ¶·˘Ï›‰Ô˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶ÂÔÓԇϷ M·Ú›· ¶ÔÏ›ÙË B›Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ AÓÙÈÁfiÓË ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û E˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «™ˆÎÚ¿Ù˘ -

Comenius 3.1». OÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›ӷÈ: ñ Istituto Magistrale Statale ''G. Verga'', Modica, Sicily, Italy ñ Istituto Technico per Geometri ''R.Gagliardi'',Ragusa, Sicily, Italy ñ Escola Basica a Secundaria ''Dona Lucinda-Andrale'', Sao Vicente, Madeira, Portugal E›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· "ÌÂϤÙË - ÚÔÛÙ·Û›· - ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ" Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηıÔÚ›ÛıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û‹Ï·È· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ - Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÒÓ ÂÙڈ̿وÓ-˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û‹Ï·È· Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙË ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·fiÏ˘Ù· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ0˜ Ì ÙË Ê‡ÛË. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÂÈÛً̘ fiˆ˜ Ë ÁˆÁÚ·Ê›·, Ë ÁˆÏÔÁ›·, Ë ¯ËÌ›·, Ë Ê˘ÛÈ΋, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›·. AÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÛËÏ·›Ô˘, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÛÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ù·Í›‰È, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Ù· ·Ó·ÛηÊÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÛËÏ·ÈÔÏfiÁˆÓ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. AÓ·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. AÓ·ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÂʤÚË Î·È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ.

T· Û‹Ï·È· T· Û‹Ï·È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¿‚ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤Ì‚ÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜. O ηÙ' ÂÍÔ¯‹Ó οÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ Ë Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊ‹ Ù˘. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·Ï·Á̛٘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ʇÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÈ· ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂȘ ÁÈ· ÂÍfiÚ˘ÍË Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÙڈ̿وÓ. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ì‚ÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ.

85

4Ô TEE AXAPNøN

OÈÎÔÏÔÁÈο ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ™XO§IKO ETO™ 1998-1999

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰·:

TÈ Î¿Ó·ÌÂ:

NÙfi‚·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ M·Ì¿ M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿ M·ÚÈ¿ÓıË

ñ ™˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡: EÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ·, K·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ E.E., ¶ÚԉȷÁڷʤ˜, ¤ÓÙ˘·, ‚È‚Ï›· ÎÏ. ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜: OÚÁ·ÓÈÛÌfi B¿Ì‚·ÎÔ˜, Y¶EXø¢E (A™AO™), ETAKEI, ÎÏ.. ñ EÈÛΤ„ÂȘ: – ™Ù· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ EϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ B¿Ì‚·ÎÔ˜, – ™Ù· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ EϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ETAKEI, – ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ TEI ¶EIPAIA- KψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ – ™Â ‚ÈÔÙ¯ӛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. – ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ OÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. – ™ÙÔ K.¶.E. ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. ñ EÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛΤ„ÂȘ. ñ K·Ù·Û΢¤˜: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚·Ì‚·ÎÂÚÒÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹ OÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚·Ì‚·ÎÂÚÔ‡ ÏÂÎÙÔ‡ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜. ñ ŒÎıÂÛË ˘ÏÈÎÔ‡ (·ÊÈÛÒÓ- ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ- ηٷÛ΢ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÎÏ.). ñ OÌÈÏ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ETAKEI.

M·ıËÙ¤˜: °Î›Î· AÊÚÔ‰›ÙË BÚ·ÙÛ›‰Ô˘ ŒÏÏË ¢·ÌÈ·Ó›‰Ô˘ ŸÏÁ· EÏÔ‡Ó· ¶·Ú·Û΢‹ ZÂ˚Ì¤ÎË M·Ú›· K¯ÚÈÒÙÔ˘ EÈÚ‹ÓË K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË M·ÚÁ·Ú›Ù· §¿ÁÈÔ˘ M·Ú›· ¶·¿ °ÂˆÚÁ›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ XÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ô˘ ™ÔÊ›· ¶Ú‚Â˙¿ÓÔ˘ M·Ú›· PÔ˚Ï›‰Ô˘ £¿ÏÂÈ· M·Ï‹ AÚÁ˘ÚÒ BÔ˘Á·˙È·ÓÔ‡ AÓ·ÛÙ·Û›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ M·Ú›· ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˘ ŸÏÁ· °Ú›‚·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È·ÎÔÌfiÁÏÔ˘ ¶ËÓÂÏfiË ¶·¿˜ HÏ›·˜ TÛÔ‡ÌÚÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ T˙ÂϤ˘ NÈÎfiÏ·Ô˜

TÈ Ì¿ı·ÌÂ: – °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù· (Eco- Label) . – °È· ÙËÓ OÈÎÔÏÔÁÈ΋ °ÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ OÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ B·Ì‚·ÎÂÚÒÓ EÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ – °È· Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. – °È· ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎψÛÙ/ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ – N· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù·. TÈ ÓÔÈÒÛ·ÌÂ: AÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó: O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚·Ì‚·ÎÂÚÔ‡ ÏÂÎÙÔ‡ ÊÔڤ̷ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

86

°YMNA™IO §AYPIOY

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ™XO§IKA ETH 1995-2000 TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ §·˘ÚˆÙÈ΋˜, ÛÙÔ NfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. H fiÏË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, Â›Ó·È fiÏË ÈÛÙÔÚÈ΋, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÌÈ· fiÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ EÏÏ¿‰·˜. TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÛıËΠÙÔ 1974, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ÎÙÈÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 22 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô Î·È Â·ÚΛ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢È·ı¤ÙÂÈ: – EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ, T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. – KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ. – A›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ·ÎÚÔ¿ÛˆÓ. E›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ·, Û‡ÛÙËÌ· Dolby System Surround, Photo-CD player, Over head projector Î·È slide projector. – MÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. – K˘ÏÈÎÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. – Œ¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet (Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰·). – Œ¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙËωȿÛ΄˘ (·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000). OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §·˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 30, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌfiÚʈÛË Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· (¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î. ·.) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1987, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ™Ù·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿. TÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 65%. TÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È 50-60% ÂÙËÛ›ˆ˜ Ì ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ηÙ' ¤ÙÔ˜. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ AÁˆÁ‹˜ K·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, AÁˆÁ‹˜ YÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ £Â·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ¯ÔÚˆ‰›·, Ì¿ÓÙ· Ó¢ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÌ¿‰Â˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î.·. EΉ›‰ÂÈ ‰›ÁψÛÛË ÂÊËÌÂÚ›‰· (AÁÁÏÈο - °·ÏÏÈο). TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¶APA¢O™H ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÒÚ· ϤÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ·Ï·ÈÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ ηϋ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. A˘Ù‹ Ë Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ Ù·: Eco-schools, ÙÔ Jasmin, Ù· COMENIUS - When the East met the West, COMENIUS - Grandma Oak's Stories, ÙÔ Global Solar Partner. TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ £·Ï·ÛÛÒÓ, ÙËÓ MÂÛÔÁÂȷ΋ Ë̤ڷ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (MIO) ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ 2000 - "The Millennium International Children's Conference on the Environment" ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ UNEP Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ MIO. EÍfiÚÌËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·Á87

Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, EÚ¢ÓËÙÈο IÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §·˘Ú›Ô˘. E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·‰È΋ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ·Ó ·Ú¯›˙·Ì ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË. ¶ÔÏÏÔ› ÏÔÈfiÓ, ¿Ú· ÔÏÏÔ› Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ Internet ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Ì·˜: http://www.techlink.gr/schools/lavrio (fiÔ˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰Â›Ù ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 1995-2000 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢‡Ô ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ›ӷÈ: E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™ˆÎÚ¿Ù˘-Comenius: "OÈ IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °È·ÁÈ¿˜ ÁÈ· ÙË BÂÏ·Óȉȿ". "OÈ IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °È·ÁÈ¿˜ ÁÈ· ÙË BÂÏ·Óȉȿ" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1997, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Gianni Rodari ·fi ÙÔ Novate ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ Ù˘ IÙ·Ï›·˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Gianni Rodari Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙÔ Kempten Ù˘ B·˘·Ú›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. TÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, ÂȉÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "™ˆÎÚ¿Ù˘", ˘ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· "Comenius". H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. H "BÂÏ·Óȉȿ" ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ·ÏÏ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÌÂÏÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. H ¤ÎÊÚ·ÛË "IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °È·ÁÈ¿˜" ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ËÁ‹ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÓ‹Ì˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Ì ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ, ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ™ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘. OÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §·˘Ú›Ô˘ ›ӷÈ: ñ H EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ñ H EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘. ñ H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ OÌ¿‰· §·˘Ú›Ô˘. ñ TÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô §·˘Ú›Ô˘. ñ TÔ MÂÛÔÁÂÈ·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ñ H ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ¶.E.EK.¶.E. Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ "HÏȷο ™¯ÔÏ›·" H ÔÌ¿‰·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚfiˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ¿ıËΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §·˘Ú›Ô˘ Û HÏÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ô. ¢ËÏ·‰‹, Û ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈfi Ì·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ HÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È fi¯È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ıÂÚÌÔۛʈӷ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ÈÔ Â‡ÎÔÏ· οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó 2 ÌÈÎÚÔ‡˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ £ÂÚÌÔۛʈÓ˜. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ: ͇ÏÔ, ηÏ҉ȷ, ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ıÂÚÌÔۛʈӷ. EÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ:ηϷ̿ÎÈ·,¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ˙ÂÏ·Ù›Ó·. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊًηÌ ¤Ó· ËÏÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· A.B.A.•. EΛ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘

XˆÚÈÛًηÌ Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙÂÏÈÛÌfi. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ̷ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ï˘Î›Ԣ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›Û·Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. HÏÈ·Îfi A˘ÙÔΛÓËÙÔ

88

XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ °IA EM¶EIPOY™ KATANA§øTE™ A§§A APXAPIOY™ OIKO§O°OY™ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ °§YKøN NEPøN EÌ›˜, Ë ÔÌ¿‰· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ °Ï˘ÎÒÓ NÂÚÒÓ, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· «‚Ô˘Ó¿» ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. MfiÓÔ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, 1.500.000 ÙfiÓÓÔÈ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜. H ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙˆÓ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. OÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ, ηıÒ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú¿ÁÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (450 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ, ¿Óˆ ·fi 1000 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ). K·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ‰˘ÛÔÛÌ›· ·fi Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÎÔ˘›‰È·, Ë Ú‡¿ÓÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi Ù· ˘ÁÚ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù¿. TÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; OÈ ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋:

➨ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ➨

Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·

✔ TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È; ➨ ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ: N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· Û·˜ ¿ÓÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ. ¶Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ:

¶¿ÓÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜

– ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ñ ÊıËÓ¤˜, ÂÏ·ÊÚȤ˜, ·ÓıÂÎÙÈΤ˜.

– ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ñ Ôχ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜, ÂÏ·ÊÚȤ˜. ñ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ٷÈ. ñ fiÙ·Ó Û¯ÈÛÙÔ‡Ó, Ú¿‚ÔÓÙ·È.

– MÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ñ ‰ÂÓ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ñ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÙڤϷÈÔ. ñ fiÙ·Ó ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙Ò· Ô˘ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ‹ ÙȘ ηٷ›ÓÔ˘Ó.

MÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·

;

– T· Ï·ÛÙÈο Ó›ÁÔ˘Ó ÙË ÁË –

✔ MÔÚ›Ù ӷ

ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Âٿ٠ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· —·fi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ΋Ô˘ Û·˜, ̤¯ÚÈ ÊÏÔ‡‰Â˜ ·fi Ì‹Ï·. ¶Ò˜;

™ÙÔÓ Î‹Ô Û·˜:

ñ ™Î¿„Ù ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ ‚¿ıÔ˘˜ 30-50 ÂÎ. Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 1-2 Ì. ñ •Â¯ˆÚ›ÛÙ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ ·fi ÊÚÔ‡Ù·, ·Ù¿Ù˜, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ï·¯·ÓÈο (ˆÌ¿) Î·È ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· Î·È Ú›ÍÙ ٷ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ. ñ AÓ ¤¯ÂÙ ˙Ò· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ú›ÍÙÂ Î·È Ù· ÎfiÚ·Ó¿ ÙÔ˘˜. ñ MfiÏȘ Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· 5-10 ÂÎ., ηχ„Ù ٷ Ì’ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·fi ¯ÒÌ·. MÂÙ¿ Ú›ÍÙ ·fi ¿Óˆ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·fi Ù· ·Ú¿·Óˆ ˘ÏÈο Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô Ï¿ÎÎÔ˜. ñ K·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú›¯ÓÂÙ ϛÁÔ ÓÂÚfi.

™’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘, ı· ¤¯ÂÙ ¤ÙÔÈÌÔ Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ· ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ Û·˜. ŒÙÛÈ, ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ:

– ı· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –

✔

N· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ ·ÓÙ› Ó· Âٿ٠ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·:

ñ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ñ Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ‚·˙¿ÎÈ· ñ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο

✔N· ÌÂÈÒÛÂÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ñ ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ñ fi¯È ÔÙ¿ Û Ï·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·, ·ÏÏ¿ Û Á˘¿ÏÈÓË ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ñ fi¯È ÙÚfiÊÈÌ· Û Ï·ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÏÏ¿ Û ¯¿ÚÙÈÓ˜ ‹ Á˘¿ÏÈÓ˜ ñ fi¯È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜

– fi¯È ÛÙÔÓ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌfi – ¶Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi ÏÈı·Ú¿ÎÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ TøPA. 89