Boлoдltпlltp
Кoсltк
IIPABДA IсToPIl
Poки oкyпaцiiУкpaiни 1939-r944 (Збipнuк сmаmeй)
с к A }l у в A }l }l л
AшlпjуD,,t Украiнська вшдавнпlа сniлка Кltiв - 2008
Boлoлшrlшp Кoсllк. llplвлe iстopll. Poкr orтlrrцll },нprlнш l939.l9{{ (36rprrrrк статтеl.i)- Кttiв: Украirrськit 1l||даDltltt|а спrлхa' 2(Ю1l.- с. l li4 Збipлllхсrm*ii п'рхil(rul trаirбi.1ьul сIlipst|хтшpjисПь п[r){Dirпx | yхF|iнськoiiст;rii в laс ]-
BiдпoвiдмьПшii Ц вnnусх: AEfPiiil а.iдаrt!хд li'iiхo манФтаo6хлaдПнхц: l]Дсш,1ь
3lriст lваш
Патpшляк.
f|aмaгатtlся
lriзнaти
BoлoДшltшp
Кoсшк
oснoвнe (o
r|равдy (Пepелмoва)
пpo бopoтьбy
пllтання
вttзнaння
oУH
i УtlA.
нaцioнaJlьнoi
бopoтьби
.............24
H iмeцькi
дoкyмент}t
y пe p ш их
n i i ся ц я х
'УкpaТнський Пpo
'.......4
tlpo poзстpiли oкyпaц i i Укp ai ни ...............6 8
батальйoн
..Haхтiгаль''
..Hаxтiгaль
................90
тa yкpaiнськi
пoлiцeйськiбатальйoни|94| -45 pp. ..............99 Bпдrшшп вшroдшlь,lr спp1rяшшr
фotцу
..Укprтшськшll шrpoлшшй лirl Фltiшт.|\liчir аш''
тe BlrдrвншчoгoвfuiдiЛytl,гuJ в Allеpшlll. У х p i l i ш с ь к а в fl.a а в Пllча с пlлха 0 l 0 3 4 , к x i в , в уЯлpoс ла ьiв Bш.9
lsBN 978-966-410-0t I-0
.O Увс. 2008 (..'B к()сltк'2(ю8 l ] l I lrt |llt ;t я к,,."1.,u2008 ",ш'
Пoльськo.yкpaiнськатpaгeдiя пiд чaс flpyгoТ свiтoвoi вiйни (|94244
pp.) .. l l 7
C л oвни к rrapoдoBб} tBств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . l45 floвiдкa п p o автoрa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . l8l
нAIчAгAтися
п lз}|Aтl,l пPABДy [lеpeлмoва
Як цe не пPикpo кoнстaтyвaт}!, aлe сoтнi poкiв невoлi, l1iлeспряl.toванa oблуДнaвopoжa aгiтaцiя ( бе зпoссpeдня aбo з ама с к o ванa пi л нay к o вi дoслiдженвя) сyттсвo дeфopniyвaлaiстopиvнy свiдoмiсть yкpaiнuiв. .[oкll жltли свlдки т}rх чш iнших пoдiй, дoти iснували двi llаpaлeльнiвepсiТ iстopii. рaльна, 6aзoванaна Jlюдськиxпеpe)t(l|ттях. aлe вojlнoчaс прti;lyшyвa}raoкyl rauiйнoю влaдoю, ..вi pтyaльнa''. i вигaдaна з авo йo вник ам и' я к y всiлякo тoлеpyваJt|rтa насаджyвaли тi, хтo зoвсiм недaвнo знliщyвaв спpaвжнiх гepoiв. Еpзau-iстopiязaпaнyв.lлав шкoлаx,yнiвеpситетaх, aкaдемiчних yстaнoвaх' y llpесi тa книжкoв]iх пyблiкauiях. Biдтaк, для lloлo.цllloгoпoкoлiння люд е ii, я к i нe пеpеживали пo д i й виз вo ль них з мaгaн ь |9| 7-| 92| pp.' . [p у г o Т с вi т o вo i вi йни чи Bш звoльнoгo рyхy l9 20. l 950- хх p p . (aбo бeзпoсеpедньoнe спiлкyвaлИcязi свiдками, щo нe бoялися poзпoвi.пaтипPaвдy), iстopи.rна бpeхня, нaкинeнa влaдoю' пoстyпoвo нaбyвaлa oбpисiв . . пpaвд и'', .. кaнo нi ч ним '' y я влe ння м ст aвaлa пpo миl{yле влaснoi кPaiни тa нapoдy. Bиxoвaнi в кoopдинaтaх загaльнoPoсiйсЬкoi-сoветоькoi 4
i с тo pi i ' t t l о l t o Д iy к pa i н ui п o с тy t l o в o в тра ч а J l l t в i д н y ття в l l a с н o Т l . ' l ен ти ч н o с тi . i с . гo pl r . t н o i oкpеttlilшнoстi.iншloстi. Штyннo ствopeнi кpltвi свiлOn'oсll rloказyвaли tliлltьtlloкoil iнttям дзeрка.ltа piзунiв, укpаiнr1iвiхнiх геpofвy oбpазaxбанJtштiв, зрaднltкiв.a Iхнiх катiв глopифiкyвали,triднoснли ..биltшннихбol.атиpiв'',нoсiiв llpoГpесy. дo рiвня куJIьтyрlt.зaхиснltкiв i сtlаситеiliв yкра.rнськoгo нapo,,ly' Oкyпaнr и yкpаТнськихзeмелЬтакoж дбаrlи прo ствopeннявiДnoвtднoгoiмiлжy yкрaiнЦяltly свIтl. Чеpез сфarlьllloва}tiдoслiджен}tя' npoIraгaндy, хiнeмaтoгpaф y свi.Цoмoстiбaгатьoх людей зa м с ж а м и Ук pа i н и н a д i й н o зa ф i к с y B а в с я ч i тк н й стеpeoтип, y pамкax якoгo yкрaiнцi вигля.цалlr н eд а л ек l l м 1 r , r l P и М i ти в н и м и a н ти с ем i та м и , злoчиl.lцям}l'кoлaбoрантaми'зpaдникaми тolцo. 3 a тa к н х y м o в в eл и ч eзн e зн a ч ен н я I \ t а ю ть п pa ц i ти х . ц o с л i д н и к i в , я к i B i д тв o pю ю ть сrtpaвжню, a нe вигaданy iстopiю, бaзyюни iT нa .Цoстoвipнихджеpeлax' а нe нa aгiтацil-tних летючкaх ни бpoшypкax. oдним iз тaкиx yчених с Boлoдимиp Кoснк. Cвoiми пpaцямlr нayкoвець спpичи}tивсядo висвiтлення дeсяткiв тем, якi oil{инaли' зalloBчyBалl| aбo фaльсифiкyвал и i н ш i a в тo pи . К o л o с а л ьн a o б i зн a н i с ть i з a px i в н и м и дoкyментaми дoзвoлилa пpoфeсopy B.Кoсикoвi б eз o с тpa х y п и с a ти п po тa к i п и тa н н я ' щ o ..слизькими'' тpaдиuiйнo ввaжaються сKлaд}rими' в yкpaТнськiйiстopioгpaфii.Boлoлимиp Кoсик мaв
наyкoвy .tагрottlадянськyвl,IlBaгyна r oлoс '|oв}tttl.i i lloста.гньo аргyNleнтoванoBlдкlrllyтlr t1ilryн ttзку з в llнувaчcнЬ' якl дyже сl l р l l т Ho |. l р l l u l l i BaJl l rс я yкpaiнttяrrtyпpoдoвж десятилiть У пpolloнoвaнoi,ty чlrтачаr'lзбipнllкy статеi.| B.Кoсикa мiстяться йoгo tlyбlliкаt1i.i, trpltсвяueнi наiiбiльrrr знaкoвиlt'пpoблеllaмyкpaiнськoi iстopii пеpioлy .[pyгoi свiтoвoi вiйнш: звltнyBaчснняilr y кpai нсь к ltх нацioнaлiс т i в у ь ri ф i ннo м y кoлaбоpаl1ioнiзr'ri та пpинетнoстi,tlo зн]tlце}|ня евpеlв' yкPаlllськo-пoльськol{y llpoтl|стoянtlю' Реl |pесlя м прoти lt{ltрt{ol.oнaсeлення на t1ttстськoi i кor'lyнiстиннoiвrtадитoщо. eдltнoю статтeю' вlttiulеноюy IIpоllolloвaнolly з бipн икy, яка .. вl,tпадас '' з a хp o но l l o г i ч rtt p a ltкш ,{p yгoi свiт oвoi вi йнl r, с p с 'l 1e нз i я нa н i ме l lь кor'toвнllй .. Cлoвн и к нap o д о вбl l с т Ra'. . Bлaснe, вкa3aнa пyблiкalliя с oгJ|я,Ilоt\i вlrilaння . . Cл oвн ик нa p oдoвбивствa'' i по . l l e м i к o ю i з oкpeмиl'и сyджeнням]| iT автopa l.. l-aiiнзtrна B.Кoсlrк нaгoлoшyс нa aбсypд}loстiтверJtження llpo тe' ltlo жepтBa[,tlI дiяльнoстiCиlloна llстлюpш б y л и l 5 0 т и сяч yкPa iнсь к их с вPе i в' я к l tp o . . Cлo внl tк a''' З tl иг aт и. ц е l l}tш e yпopядни к нaведенoi B.Кoсикoм, бyль-якoмy oбiзнанotr|yз вiтчизнянoю iстopiею читачевi стaнe aбсo.Цlотнo зpoзyltiлltl'.наскiльки несеpйoзниtrlи джepeлantи кoprlстyBaвся [.al"tнзoн,пишyчи' шo ..[leтлюрa стaв нaйстpaurнiшим piзнlrкoм свpсТв''.Hавiть сoвстсь кi дoкyмeнт и' як i u ит y е B. Кo с ик . 6
noказують' lцo аpмiя УHP мoглa бyти пpинетнoю lцoнайбiльше llo |3,5o/orloгpoьtiв,Щo вiдбyлися в У к pa i н i , тo д i к o J l и б i л o гв а pл i й с Ь к i а pм i i ..нe .Цeнiкiнa Bчи}lили майжe l57o пol.poьliв,a 53%' Щс 37o noгpoмiв oкpесленi бaнNl'' - ]|o}tа.ц п pи п a д a с н a п o л ьс ьк i в i й с Ь к a . Б i л ьt uo в и ц ьк i джеpела скpoмнo зaмoвчyють' нa кoгo пpиrlaДaли peштa l6% пoгpoмiв, якi, oневи.Цнo,з.цil-lсниЛ}r с л y ж б o в ui pi зн и х ч a с ти н Ч еpв o н o i a pм i i . Я к . . a н ти с ем i ти зм ' ' C и м o н а l l eтл ю pи бaчимo, чepгoвa бpехливa пpoвoкaцiя, якy аpгylrе}tтoBaнo ..Cлoвник 3 a п epeч y € B . К o с и к , к o M е} l тy ю ч и нapoдoвбивствa''. .(oслi,Цниктакoх( звepтaеyвary нa мiф пpo т. зв. ...[нiПетлюpи'' y Львoвi. Цiкaвo, щo пpo ueй абсypл пиlllyтЬ дo цьoгo чaсy не тiлЬки € в pейськi aвтopи' aJlе навiть i пoльськi дoслiдники, якi вважaються д o в o л i зв a ж eн и м и i o б ' ек ти в н н м и в o ц i н к a x миtlyлoгo. 3oкpeмa, вiдoмий в Укpaiнi f. Moтикa y свoiй мoнoгpaфii,.УкPairrськa пapтизанкa l 942...(нi Пeтлюpи'' ствep.Цив: l960'' (нa с.98) пpo ..Haсryпнa хвиля peпpесiЙ нacтun y Львoвi з 25 Дo 2.l лилня l94l p.' кoли бyлo opгaнiзoвaнo т.зв. .(нi Петлюpи (25 липня |926 p. eвPейський aтeнтaтчикзaстpeливy Паpи'(i сиМoнa ПетлюPy). .[l.oмiстa бyлo стягнщo yкPaiнсЬкиx бoйoвикiв з нaвкoлишнix сiл. Пiсля пoминaJrьнoiвe'rеpi,ше.Цpo зaпитoi гopiлкolo' кoлo 5.oi гoдини пoдa}roсигнzut дo пoчаткy пoгpoМy. Бoйoвики влaмyвlrлися дo евpeйських пoмешкaнь' вигaнял}lлюдей, били тa
Г pаб y B aл и . Ба г а ть o х с в р е l в бvllo в i.'lllpa в Л еllo ,пo в'яз н и цi н a в y л иl l ю Л o нl l ь кt rг o' .llс Tх yт p] |r'yв a ll11
l'tiсц е вol. o насrJ lс} |ня С х i. tнoТ l'allи чrtни в рoкtl . . oстaтoч|ltll. o pOзB'я3ання t вpсiiськol t. l ttt. гання''. га
бeз i>rtiта пигrя, i Ilрo.цoвжувa.tltt битlt. L]нас.lli.'ttrк п o г р o м y , зг i , tl н o з , , l а нl l l \ tl | с в pс Гt с ькlrх iс т opн кt в '
дo мате р iaл iв HaJ lзвltчal"tнoi. llсpжавнoТкolriсii ;t. rrя poзсл |]. lyваннязнll lllсн } lя } |l illе llЬкltI 'и oliу| lаt|тall и
. в lt клlt ка с сyпrн iв iв зa г l t н y лo кo Л o l . 5 0 0 J| ю Jl c l "tl|e .з,t t t iiс н юв a :lа с я тe , l цo aк t l l я в ! , l l I l o Ч a тк у l l о l( |llця p с ) ' к ис у p о ю. oчrв и.цн o. в н iii зa н i м еt l ькo ю
y кни жui Ж. К oвби тa y звi. rах I -|a, rlзви чай нoi кolriсiТ
м} 'р нor. o насе jrе н|tянa ге pи l tlp ii J l ьвtlва. З t|аявнl| х
т ако ж бp a , r tи у ч a с тЬ с y с r l i .lrьн i llllзи llollьськol.o tloxo д ж eн н я. Е l l l o г p o м i ' l |а t Iс в н o, а кт ив н y poJlЬ
t. I l|сJ lярoзс гp |ЛlB ' дoкyме нтI в мo)I (на'|poзуt!l|т} ulo здiiiснсни x l. pylI oю oтгo I )аttlа, в rlсpц liй , ц е ка. ; ti J I и lIня y J lьвoвi бу, rloзабpанo . 'lo ге с rа|lo tto вy, ltи I t i
вil l i г p aвала y к p а i нс ь к a r r l i lrirt iя ''. У ц и т o в а н o t' ty в l l l l l е yрl|в кy
I ]е llьчи нськil't tц е 2 тltся. li свp е Т в,з якнх l400 oсiб poзстp iл ял и y Бilroгopськor'lу л iсi кo:to J lьвoва. .
н a сa n 'пepеД
к и д a€ т ьс я в o ч i нe . г o . tнo в кa за l{a ,ца т a сllеpт i C IIeт л ю p и. l - o л o в l tttй o . г a i\lа нв il"rськУ }IP i г oлoв а д и p eк .г o p i i У H P б y в з а с tpс Л е}t l|l"i 25 т pа в н я , a нe 25 л и t l н я l 9 2 6 p o к у ' B i;lrt oв iдllо пpllуpoчит и пoг p o t \t l r p o к o в l ' } | a м l " tо гo смepт i
lrt oг llа т irlькlt
rloвo с н н а а н тш у к p a i н с ь к a l|рollа г a н ,lа .,Ц ив н o, t lt o ulан o вн и й а в тo p , в i д o ь l l r i i я к с ерйoзrIиli yн ен lt l"t ' т ак бeз к p и тинн o tI o , ц а Bo I l l,|сllих rt o,liii, н a в iт ь н с ..,[нi llст люpll'' е пpoст o зaз н aч и вш l t, щ o } | а з в a с r l p o б o ю к l tнyт и т iн ь н a пoс т a т Ь r r o к i й н o г o к e p i в r r ик a у к р а iн ськoг o н a цioн a :lьн t r. виз вo л ьн o г o p y х y . П p иl l a рн им в ] l] la с,т ьс ят a кoж
чe p г o вo ю
саме
вi д з на ч е н н я
y JI ь в oв i
,цн iв па м'я 1i
с].
Пe т л ю р и , як o г o в [ ' a л ич инi пoв а j кa ли дa лrкo l|е вс i y к p аi н u i з a в i д o ь ty y г o l ly з llollьt t lею в iд l920 po к y . .(л я тo г o , а б и б o л ай т poхlI н a близн т ис я .Цo p o з y м i н н я тo г o ' Щ o в iдбyв a лoся н а с lt pa в Д i. звернeIvoся лo мoнoгpафii укpaiнськoi.llсlслiдниtli . . J[ ю д ян i с ть y б e зoлн i пeклa : пoв е/t iн кa Ж .Кo вб и 8
3гoдoм свpеl:iське насеJ|ення мiстa бyлo oбк.uailене
нiмtlямигiгантськoю якyсвpейськa кoнтpибyuiсю' грoмaдaнe мoглa сплaти.ги.2 lJ-[oбrlpискopити в и п л a тy гpo l t t еi i . н а l l и с ти а pеl l l тy в а Л l tс в pеТ взapyнникiв(яких poзстpiля:tинаtlpикiнцillиltня)'a тaкoж вi,tЦa:tи нaказпoЛlllllвltсеJtяти свpсlвз iхнlх дoмlвoк y. як сказанo в сoвстсЬких дoкyме}lтах' .iм ..спецia.ltьнo вiдвeденi бyДинки'' .] Aкцiя зi ствoрeння l.eттo пpиIlaДaлaнa 25-2.7 л и п н я l 9 4 l po к y . П i л н а с i T r l po в ед eн н ян i м цt tlaлили синагoги i грoмадськi yс.танoв!rсвpейськoi гpoмaди мlстa' a нlМeцька пoлlцlя' зaЛyчивluи yкpаiнськyмiлiцiю, oчеви,ttнo з дoпoмoгoювсillякoгo люмrtенiзoванoгoелeментy' IrеpесeЛяЛaсвpеiв. Пpи нoмy кpимiнaльнi з.rlovинlli,кopистyюЧись пеpесеJIе}tняМ, гpабyвaли € в pеiв, знylцалися нaд ними i' як знoв-тaкифiксyють сoвсгськi дoкyМенти' вбиJtl|дeкiлькa сoт oсiб. . Тoбтo вимaльoвyютЬся лвi piзнi вepсii: rlepшa - y к pa i н ц i в ш a н o в y в a л и п a м ' я тЬ с в o гo гepo я-
' ' aнтисе мiт a'' i з . . бла гo с rl o ве ння '' нal l ис т i в, нa|rивцl}lсЬгopiлкш' yбили лекiлькa тисян свpeiв (такa uифpa пoдaстЬся багатьмa rвpоl"tськимll iстopикaми).a нiмцi л}tureспoстеpiгaлиза акtliсю ..yкpа[нськшхгoлoвopiзiв''; п'янltх дpyгa - наllисти ( т pа.uиuiй нo iз дeмoнст paт иB} tим з aлy ч е } l ня м мiсцевoi мiлiцii тa пiдtштoвxyвaннямдo злoчинiв маpгiнaльнихелемeнтiв) пpoвoДили aкlliю виг}lання свpеiв з iхнiх кваpтир, пi.ц чaс яких бyлo вбитo декiлькa сoт свpеiв. Пpo C. Пeтлюpy нiхтo не ..днiв пoмсти'' лля yкpaiнuiв згaдyвllвi спецiальних нiхтo не opганiзoвyвaв.Дpyгa веpсiя пpoзаiннiшa, aлe' oчeвиднo,бiльш pеaлiстиннa.Якби бyли якiсь ..пoмсти'' спецiaльнi днi, видiлeнi yкpaiнuям для зa смеpть Петлюpи, тo сoвстськa прoпаганда цe пiдхoпила б i згa.uyвaлaб нa кoжнoмy кpoЦi, oдllак цьoгo не poбшлoсяaж дo l 970-х pp., пoки нe poзпoчaласячеpгoва хвиля бopoтьби з.}кpaiнським б y pжyaзним нa цioналiз м o м '' i к o м паp т i йним iдеoлoгампoтpiбнo бyлo вигaдaтинoвi..дeтeкгивнl ..злo.rини''yкpа'iЪськихнauioнaлiстiв, сюжети'' пpo бo стapi вжe бyли вiдoмi й vaстo спpoстoвaнi yкpaiЪськимиiсmpшкамизaрyбiжжя.Якби укpaiнui вбили декiлькa тисяч oсiб, тo пpo це б тeж не зaбyвалиi нащo тoдi бyлo б y сoвсгських дoкyl'ентах писaти пр..сoтнi вбкгих'' i нe зaзнaчaтитoчнo' xтo бyв викoнaвцeм yбивств. Hapeштi, якщo вipити Ж.Кoвбi, тo звiти пoльськoгoi свpейсьюm пiдпiлля ,..{нi т.lкoж tlе мiстять iнфopr'taцiTпpo спeuiaльнi Пeтлюpи'' тa численнi жepтвtl сepед евpeйськoго ||llссJlеlIliяy зaзнaнeнийпеpioд.5 l0
3 викладeнoгo Bищeстa€ зpoзylvliлo, щo спpавa noгpoмiв25-2.|лttпняl94l poкy в пaм'ятьпpo C.11етлюpy с нaдзвичайнo пpимiтивнoBигадaнoю дyрницею. Taкoж y свoiй pеuензii нa ..Cлoвникнapoдoвбивства''пpoфсop B.Кoсиквикpиваeбaгaтoiнших негoннoстей,фaльсифiкauiй тa антиyкpаiнських стepeoтипiв,якi, нa жаль,дoсi спpиймаютьсяв Зaхiлнoмyсвiтi,a такoжi в Укpаiнi,як нaйчистiшa пpaвдa. Хoтiлoся б звepнyтиyвary нитaнiвнa стaттк) B.Кoсикa ..Hiмецькiдoкyмeнтипpo poзстpiлиy пepших мiсяцях oryпаuitУкpaiЪи''.Пyблiкaцiя, спиpaючисЬ нa нiмецькiдл<epел4 прливаr свiтлoнa питанняпpoтr - xтo'де i tсoлиздiйснювaврзстpiли евpeiв в Укpaiнi нa пoчaткy нiмецькo-сoвстськol вiйни.Мaтepiалнaдзвичaйнo цiннийi вважливий з oглядyна пoстiйнiзв}iнyвачення щoти yкpаiнцiв сoвстськo.Poсiйськими, еврйськимиi пoльськими iстopиками та rryблiциcтaми. Бaбiльшe,oстаннiми po кaм и в н iм eц ь кiй iстo pio гpaфiiп o ч и н aють з'являтисяпpaui, в яких ствеpджyетьсянiби yкpаiнцi бyли мaлo щo не пoлoвнимиiнiцiaгopaми тa викollавцями
знище}ltlя евpейсьIФгo нaсeлення, a
нiмцi пoстaютьлишев iпocтaсiнeвиннrо< сторннix спoстеpiгaнiв. .(oкylиенти,знaйденiтa пpoцrгoванi B.Кoсикoм, oднoзнaчнoсвiдчaть пpo те' щo гoлoвtlими i нi uiaтopaмигенoц}rдyeвpeйськoгo нapoдy бyлo нiмецьке пoлiтичне кеpiвництвo, a викoнaвцямизлoчинy. спецiaльнiкoмaнди' ll
складeнl lз l|tмцiв' гPoмaдян Paйхy.Hавiть бiльtllе' саtl!l нaцисти y тaсмних дoкyмeнтaх зiзнавалltся, rцo ..,цoaктивниx кpoкiв пpoти евpеТвнaселення прaктичlio нiде нe вдaлoся спoнyкати'', a тoмy вoни спelдiaльнoпyблiннo дoставлял}lнa мiсця свoТх злoчинiв yкpаiнськy пoлiцiю, якa свoсю присщнiстю fiplr стpaтах мaлa засвiднити участь yкpaiнцiв y вбивствax.llpи uьoмy слiд нaгoлoсити' щo y ви]Iaдкax'якщo мiсцеве нaселеt|няспpав.li iнiцiювалo aнтисврйськi пoгpoмll й бyлo пpинeтне дo мaсoвих yбивств, нiмeцЬкa пoлiцiя пpo цe пoвiдoмлялa Бepлiн (як y випaдкy з литoвцями, пpo щo пишe B.Кoсик), стoсoвнo ж yкpаiнцiв тaких пoвiдoмлень нiмeцькoi пoлiцii дoсi нe виявленo. Baжливoю статтeю' вмiщенolo y збipникy, с rpy}tтoвнапyблiкaцiя, пpllсвяченa зв}|нyBaченняn.l пpoти yкpaiнськoгo батaльйoнy ..Haхтirаль'' Пi.Цкpеслимo, щo пpoфесop B.Кoсик с ч}l не найпеpшим yкPaiнським aвтopoм' який здiйснив нayкoве дoслiдxeн ня iстopii бaтальйoн i в . .(pyжи н Укpaiнських Hацioнaлiстiв" (дУFl)' вoднoчaс вiн тaкoж аPryментoвaнo' спиpaюч]|сЬна нiмeцькi дoкyмент}r i мaтеpiaли Hюpнбеpзькoгo пPoцесy' зpyйнyвaв мiфи пpo пpиveтнiсть ..Hахтirалю'' дo yбивствa львiвських iнтелeкryaлiв в липнi l94l p. .Цoслiдкeння B. Кoсикa, якi нayкoвeЦь3дiйснювaв пpoтягoм десятилiть' знaйшли свoс блискyне пlдтвepджеrrшl лишe нa пoчaткy 2008 poкy, кoли бyлo poзсекpечeнo тaемнi дoкумеtlти КГБ, щo ..кyхнto'' пiдгmoвки фальсифiкaцiй рoзкpивaють l2
цlo.цo звинувачень ..Haxтiraлю'' y злочинaх i пoкaзyють' як iз мeтoю кoмпpoметaцii захiднoнiltlецьlсoгoмiнiсгpa T.oбeрeн.Цep4 який нa пoчaткy нiмеЦькo.pa.пЯнсЬкoi вiйни бyв зв'язкoвим oфiцеpoм Aбвеpy пpи ..Haxтiraлi'', Мoсквa пiдгoтyвaлa ..свiдчен}iя'' ..Haхтiгaлю''. бpехливi пpo злoчини ..Haxтiraлем'' с Цей дoслiдницький eпiзoд iз нaдзвичaйнo знaкoвl{м i пoкaзoвим, бo вiн зi стoвiдсoткoвolo вiдвepтiстю демoнстpy€ - xтo сyмлiннo дoслiджyвав iсmрiю, a хтo вигaдyвав iТ нa Дoгoдy свoiм пoлiтичним i пpoпaгaндистсЬким тpюкaм. Bиняткoвoi акryaльнoстi в кoнтекстi oстaннix ..iстepик'', щo нaгнiтapгъся в пoльськoмy суспiльствi y зв'язку iз т. зв. ..65.pi.ruямпeнoцидy пoлякiв на Boлинi'', нaбиPae вмiщeнa в збipникy пyблiкaцiя ..Пoльськo-yкpaiнсЬкa B.Кoсикa тpагeлiя пiд чaс Дpyгoi свiтoвoi вiйни''. .[oслiдник нaгoлoшу€ нa тoЬry' щo сyчаснa пoльсЬкa iстopioгpaфiя мaе двi зaсaдничi хиби. Boна вiдкидaс aбo пpимerrшyс yкpaiнськi жертвr' i стpаж.Цaнняв хoдi кoнфлiкгy й нe бaжaс бaчити oчeвид}lиx pечей . yкpaiнui бopoлися пpoти пoльсЬкoi oкyпaцii, пoлЬсЬкoгo шoвiнiзмy й iмпepiалiзмУ' якпмt| бyлo oбтяжeнe пoльсЬкe сyспiлЬствo, в тoьry чисЛi й пoльськi мeцrкaнцi Зaхiднoi Укpaiни, якi безaпеляцiйнo 6aчнлll Boлинь, Гaлиrинy, Пoлiсся, Пi.Цляшшя, Хoлмщинy тa Лемкiвщинy в мaйбщнiй пoльськiй деPжaвi, незвaжaкни IIaте' шo yкpaiЪui стaнoвиJtll нa цих земJrях 55-80% нaсeленttя. a пoJrяки лицrе lз
|5-35o/o. !иryюни пoльськi дoкyмeнти, B.Кoсик бeззaпepе.rнoдoвoдитЬ' щo aнтиyкpaiнськi aкцii пoльськoгo пiдпiлля (мaсoвi yбивства, a пiсля вiйни - лепopтauii всьoгo yкpaiнськoгo нaceлeння дo CCCP в oбмiн нa сoвстських пoлякiв) гоryвалися ще зaдoвгo дo пoчaткy нaпaдiв yкpaiнuiв на пoльськiсeлa.Ta й сaмi ..миpнi''сeлa,щo з.BнaвaJlи yкpalнсЬкиx aтак' як дoкyментaЛьнo дoвoдить B.Кoсик, бyли дaлекo не зaвжди спpав.ЦiмиptlиL'и. a скopirшемoжyть бyти oхapaктеризoванiяк oпopнi бaзи пoльськoгo iмпеpiartiзму тa сoB€ т ськoгo бiльrшoвизмyнa тepитopii Зaхiднoi Укpaiни. Bиcл oвлю loчи декiль к a с вo i х м i p к y вaнь стосoвнo пoльськo-yкpаiнськoгo кoнфлi ктy raсiв .(pyгoi свiтoвoi вiйни хoтiлoся б зayвaжити, щo кopiння пpoтистoя}rнянеoбхiднo шyкaти не лицrе в ХХ стoлiттi' вoнo сягaе нaбaгaтo глибrце - чaсiв пoчaткy зaxoплeння пoльсЬкoю дepжaвoю земелЬ кoлишнix pyських князiвств, зaсeлених пpeдками сyчасних yкpaТнl1iв.Кoлoнiзаuiя, pелiгiйнi yгиски' сoцiaльнa нeспpaвeдливiсть, пoлoнiзаlliя мiст i сyспiльнo'ieлiти на теpитopii Укpaiни гtpизвoдили дo сеpii кoзaцькo.селяtlських пoвcтaнь. Ужe нa сepeдинy ХVII стoлiття' кoли Хмельницький PoзгoрIryвсвoю вiйнy, yкpaiнцi бaжали нe пpoстo звiльнитися вiд oпiки пoльськof,lеpжaви' aлe пoзбaвити пoлякiв пPaвa меurкaти нa теpитopii, кotlтpoлЬoвaнiй кoзaкaми (шo зaфiкcoвaнo y 3бopiвськoмy тa Бiлouepкiвськoмy,lloгoвopax Хмельницькoгo), yсyнeння пoлякiв i пoв'язаних з l4
ними фopм сoцiaльнoiтa pелiгiйнoi eксплyaтaцii кoрiннoгo yкpaiнськoгo нaсeленttяpoзЦiнювaлoся yкpaiнuями як найбiльший злoбyтoк. Hаpoлна ..oй немае пiсня часiв Хмельницькoгo звyчaлa: лiпшe, oй нeмaе кpaщe' як y нас нa Bкpaiнi! Бo немar ляxa' бo нeмас пaнa тa й нeмае yнii!'' T а к e с та в л ен н я Д o п o л я к i в б у л o зy м o в л ен e oб'сктивними icтopшннимипpичинaми.Пoльськa eкспaнсlЯ пpoхo.цилaпаpaлель}'o3 пPoцесaми pl зк o гo зpo с тa н н я в ел и к o гo м a гн a тс ьк o гo зeмлевoлoдiнl{я'пoсилeнням вiдpoбiткoвoi фopми фeoлaльнoipeнти' poстoм чисельнoстiдеpжaвнoгo апapaтy (прeдставникамиякoгo тeж' гoлoв}|им чинoм' бyли пoляки), пoсилeнням вoйoвничoстi Кaтoлицькoi {еpкви y пepioл кoнтppефopмaцii тo Щ o . . ( л я Л i в o б еpеж н o i Ук pa i н и п po б л e мa стoсyнкiв 3 пoлякaми стaлa неактyaльнoю пiсля l654 poкy, oднaк для Пpaвoбеpeжжя, Пoдiлля тa B o л и н i п po б л eм a с тo с y н к i в з п o л Ь с ькoю мeнц!и}|oю'шo,Цoмiнyвaлaв сyспiльнiй iсpаpxii, пpoдoвжyвaлa зaлицIaтися aктyaль}loю нaвlтЬ y ХlХ i нa rloчaткy ХХ стoлiття, кoли oбидвa нapoди (пoльcький тa yкpaiнський) пеpебyвaли y склaдi Poсiйськoi iмпepii. oднaк, якщo для тepитopii укpaiнських зeмeль в складi iмпepii Poмaнoвнх пpoблeмa стoсyнкiв мiж yкpaiнцями тa пoлякai{и лe)кaлa в oснoвнoмy y сoЦiaльнoекoнoмiчнiй плoщинi, тo в Гaличинi цi стoсyнки впpoдoвж ХIХ i нa пoчaткy ХХ стoлiття лe)кaли I { е л и ш e в с o ц i a л ьн o . ек o н o м i ч н i Й ' a л e f t у l5
п o Лi т l i .l l Iii i r l л o l l tиl I i . l l tl l r ь ськi t lo:lir н чн i дiя чi в с iх на l l p я п r хi в н e б a жа Jl l l б а . l l trlI llр( ) цс сy ( loрмyв а н н я t\ 'o l l t ]p t | o Тy к p a Тн с ь к o . f н а t t ii, н е ба ж а лlt н ут t t п p o с ,l вo рe нн я r r r a i i б y r н i . х н еза J|еж н llх ilеpi'l( а в y r .г } l|t l н l | х l ( o p , l l ( ) l ! а х '|| o к J|lt к1lюЧ lt с Ь н а Ilр}lнIllt Ilи ..iс т o p l t .t н о с тi ' ' . ..iс т opин o . ц нa к | Iриllцlil| и н их к o p ,Дo r r i в ' ' , . ] м o l tс ' н. г y ф opllув а н н я в e в polli tt| o /l еp нl t х нa ц i i i . с та l r l r а нa хpolt iзt rlot 't .Hа пt a г а н н я Ilo я с н и т }t l tp е . г е н з i [ l o - ' lь ut i н a yкpа iн ськi е.г н iчн i
зe п t :l i п t 'p c в a l . o к ) I to Jl Ь с Ь кO г o еJ|еt \lен т yв lrliс.г a х i вели к l l l r Bн е с к o l \ l l I o Jl якlв y кyЛ ьт yрн е ж }|г Iя рег i o t { y вr{ г л яJl а ю ть l ' a л о lt с рeкоlt :t шв и:rt и( н it rt цi тc ж з p o биЛ r | в е l l ] tк l r й в нс сoк y кyJ|ьт ypHe ж }lт т я сy.l ас н o i з а х i , tl н o . lfа r | i в н i . lн oТПort ьlt t i,yт риlvlyючlt вlt р Oд o вж c тo л i ть l l i 3 L ' I I JIllt i..lсв oс ю oкyllа t liс ю, a .r l е бy л o б не нo p l ' tа . l l ь нl| j \t с г в еpJlj кY в а г lt . lllo ч с p eз ц r .l р e т| l l l у с y н a с нo Т llrr.llьс ькoi P ссrlyбlliки п o т р i б н o I l е p e , tl а тl ll l i r r tе . t.l rt lli ) . Hа жaltь. y poки iснування lpyrоi Pе.ri [Ioспoлllтoi tloлЬс Ь к е с y с l l i л ь с тв o . з а слillлен r с в oiм yсlliхolrt ( з Дo бy т т я rl r не з а л е жн o i л с pж a в и) , пpo/loв ж илo пoлi т и к y з а к p i г l Л е } tн я н а укpа Тн ських eт н iчн lIх зeм л я х'
l l o г л иб л ю ю ч l t в с в i,цoмoс т i укpа iн u iв iсн y ю н i н е г a TиBнi с тс p е o т liпl,l u 1oдo lloля кiв Ба
бiльшe,нaвiтьyтpатay l939 pouiнеза:leжнoстi не вllтвepeзила пoльсЬI(Oгo гр()мaдянствa. floльськc lliдпiлля пpoдoв''l(yвa;|o бачltтlt Захiлнy Укpаiнy в склaдi пoвo€ н lioi lloльщi llрlr тo['x Щo rIoJIякll стaнoвиJl}t Ilа Ilих зel{JIях мeншiсть. ToмY неIrtас нi ч o г o J { l i в н o г o в . I o м у ' u lo yкpа iн lli Bв a ж a Jlll l6
цloвl}tlстамиyсlх пoлякlв' хто l{е пoгoджyвaвсянa кoрдoнiв.А киtrt.ix етнiчний пpинциIl Bстaнoвле}t}tя [loльськeсyспiльствo бyllo пtтгрiбнoбyЛoвва;l(aт}t? oдеp)киме свoiм веЛикoдеpжaвним luoвiнiзмottti нe xoтiлo 6ачити pеа:riй жиггя. Пoльська мol|o,llЬ' в и x o в a } i a в pa i l } t к a J l ьн l t х н a ц l o н a л l с ти ч н и х opганiзauiях lllе .llo гIoчaткyCвiтoвoi вiйни' бyла н a д зв и ч а й н o в o po ж е н a л а ц | тo в a н a Д o с п poб yкpaiнrtiв бyltyвати вJ|aснyllеpжaвy нa зeмЛяx' де yкpаiнui нapaхoвyвaJlи55' 60, 70 чи 80 вiдсoткiв вaселення. А влaсне мoJIoдЬстaнoвилa oснoвy в с i х п i д п i л ьн ] i х o pгa н i зa I t i й п i д ч a с в i й н }t . Фанaтична неrtoсryпливiсть пoльсЬкoгo пiдпiлля в питаннi кoрдoliy бyла визнavальним фaкгopoм, пepшoю прич}lнoю' щo пp}lзвелaдo poзпopтa}|ня м a с ц r тa б н o гo к o н ф Л i к тy . П o л ьс ьк i п o л i ти ч н i ..гpaблi'', лiлepи неprэвий Paз нaстyпали на тi самi oтримyючи в pезyльтатi oднaкoвий нeпpисмний eфеrг. 6 У читaчaмoже вин]tкнyгипитaння,нoмy yкpаiЪcькi нaцioна.ltiсти нe залишили в спoкo.i пoлЬськy меншиt|y' наBiщo бyлo нaмaгaтися yсyllyти пoлякiв' чoмy нe вoювaлитiльки з пoльськимпi.цпiллям?Уся пpoбJlei{aв тoмy, щo бiльшiсть зaxiднoyкpaiнсЬких пoлякiв пiдтPиМyвалa пoзицiю свoгo пiдпiлля i бажалa жити в пoльськiй деp,(aвi, нe мiняючи мiсця пpoживaння. l тaкa пoзицiя бyлa шe лo пoчaткy aтaк yкрaiнських зaгroнiвсaмooбoPoни нa пoльськi кoлol{i.iтa селa. I-[eбyлo лpyгою пpичи}roю жopстoкoi pеaкцii з бoкy yкpaiнuiв. t1
Тpетьoюпpичи}|oю aнтиlloлЬсЬкlrх aкrtiйбyлo дoмiнyванняпoлякiвy нiмeцькiйа.uмiнiстpаrtii нa Boлинi, нaмaгaння макс}IмaльнoзаllIкoд}lти y кpаiнсь к oмy нa t1ioнaль нo м y p y хtl вi u tля хo М спiвпpаuiз нilrlцямита pадянськиМ}'пapтизанa['и' lloстiйнi пoгpoзи в бiк укpaiнсЬкoгo нaсеЛення з ltатякаN'и п p o p oзпp aBy п|с ля Bl д } l o влe ння пollьськoi ,цepжaви' тepoр з бoкy пoльськогo п i 2 1lliл л я п p oт и yкpа iн с ь к o г o нас e JIе l { ня Xollмltlинlr. C.гвopювалaсятакa атмoсфepа,за якoi в pевoлюцiйнiй oУH rrеpeмoгЛaнaйpаДllкальнiшa noзицiя цloJloстaвлeннядo пoлЬськol ltсншltни' Укpаiнцiheхoтiли чeкати нa те, lIloб iх пoчали вllганятиЪb3бpyн i в лиllнi I 943 poкy poзпoчaЛll мaсoвaнi aтaки нa oсеpедки lloльськoi паpт|lзaнки' o хopoннoi пoлittii а бo пp о к o м y нi с т l tнншx п oJ l Ь сЬк}| х з aгoнiв. Усi цi бaз и пo ль с ь к иx бoйoвикiв бyлu poзтattloванiв пollьськиx сeлaх i кoлoнiях, вiдтaк, жеpтвaмtraтaк ставaJroтакoж i llивlльнe noльськe нaсeЛeння' щoпpaвдa дoрoсJla чaстtlllа якoгo' як ми вже пiдкpeслювали,бyЛа мaйже oДнoстaйнo за вiдpo.Цжeнняпoльсьхoi в pегioнi й фaктиннo..пepеплелася'' ,Цеpжaвнoстi iз пoльськими пiдпirlьними стpyктypамl|. Moжнa, звiснo, вiдки}ryти вислoвлcнi вищe lrlipкyвaнняi нaгoлoшyвaти нa тon'y' tцo aкцiя },l I A бylla спpичиненa мaнiaкaльнoюнeнавl,|стю r краiнttiв jlo tloлякiв, iдеoлoгiсю yкpaiнськoгo н :t t1 i tlна lliзlty,бaжaнням y бит и я к нaйбi ль шe п o л якiв т oщ o. oднaк, з a т aк o I пo с т aнo вк и t8
I lи тання
заJ lи ш arться
нe зp oзyмlЛи м'
чoм y
зaгoни УПА, якi в l943-l944 pp' активнo дiяли в Кaм'янець-Пoдiльськiйi Житoмиpськiйoб;laстяx, нe з,ниlцyвaлитaМ мiсцевoгo пoльськoгo rlю.ay? € д ина лoгiчнa вiДпoвiдь мoже бyти тaкoю - на ц и х зеM J I я х п o л ьс ьк e п l д I l l л л я н е п J I а н y в aJIo с тв o pю в а ти п o л ьс ьк o l д epж a в и ' a п o J l ьс ька меншина бyлa лoяльнoюдo yкpaiнцiв.Якби УlIA пoлЬсЬкoi нищилa noлякiв не чеpез прaг}iе}l}tя МенlJJин и в.гяг|{yтиyкpаiнськy бiльш iсть 3ахiднo.i Укpaiни дo !''aйбутньoi пoлЬськoi деpжaBи' a з якиxoсЬiнших мipкyвань'тo пoлЬськiсела гopiли б i бiля Cлавyти, i бiля Шепетiвки, i пiд lloлoнним, i нa Житoмиpщинi. Cьoгoднi, кoли мiж Укpaiнoю тa Пoльщею l с } t y ю ть н o pм a л ьн i м i ж д еpж a в н i с тo с y н ки, неoбxiднo пaМ'ятати, щo нaмaгaння пoбyдyвaти д еpж a в y зa pa х y н o к п pи po д } l o гo п pa в a н a сaмoBизнaче}lнясyсiднЬoгo нapoдy на власнiй eтн o гP a ф i ч н i й теpи тo pi i зa в ж д и п pи зв o д итЬ д o б eзo гл я д I { и х i ж o pс тo к и х к o н ф л i к тi в , дo мiжетнiчнoгo пpoт}lстoяння,в якoмy 3гoдoм lliхтo вже нe 3вaжa€ нa пoзицiю тi€ i чи iншoi людини, a дивитЬся лишe нa iJ етнiчне пoхoджeння чи вlpoспoвlдaння. H а ж a л ь, зa тo д i ш н i х y м o в ' зa тo д i ц l н ь oi н a л a ш тo в a н o с тi п o л ьс ьк o гo с y с п i Л ьс тB a тa йoгo пpoвi,tlних кiл бyдyвaти свoю дepжaвy нa зeЬ{лях'де пoляки стaнoвили |5-з5% нaселення' зa yмoв кoли yкpaiнський нaцio}taльний pyx l9
пepейшoв y фopмy збpoйнoi бopoтьби, кoли дo кpаtо загoстpилися сoцiaльнi сyпеpevнoстi, кoли п poвoкaц iй нo дiяли нaцис т и т a бi ль шo виць к i пapтизaни,кoли в yмoвax Cвiтoвoi вiйни цiннiсть життя пoвнiстю девaльвyвrrлaся, - iншшй сrteнаpiй poзвиткy пoлiй бyв нeмoжливиn,l. Bажливoю пpoблемoю в кoнтекстi yкpаiнськo. пoльськoi бopoть6и зшlишa€т ься питаl{ня кiлькoстi втpaт. Усi пiдpaхyнки, щo пoдаються пoльськoю cтopoнoю' мoжyгь пpllймaтися лишe Як цифpи дo лискyсii. Бiльш.мeнц.l тovнy кiлькiсть жepтв мox(нa встaнoвит}l л}lltlе шляхotr' пpoведення спiльниx дoслiджeнь з виi.здoмнa мiсr1евiсть,з oп}rгyвaнням свiдкiв, з eксгyмaцiями' активним в}lвчeнням аpхiвних даних, мeтpичних книг i статистики тoщo. oчeвиднo' кopектнo гoвop}rти лишe пpo тих людeй, чиi пpiзBищa тa iмeна дoстeмeннo вiдoмi, щoдo всiх iнших слiд пpoдoвжyвaти сepйoзt{i дoслiд)кerrня. Bсiлякi ..вгадyвaння'' y цiй спpавi лишe poзбypxyвaтимyть пpистpастi тa вiддалятимyть нaс вiд iстини. Hapештi, як с л yш l {o пiдкpeслюе п p o ф . B. Кo с ик ' p axy юч и пoльськi жеPтви' паp:rлeльIloпoтpiбнo Paхyвaти й yкpaТнськi жepтви кoнфлiкгy, якi, oневиднo' с спiвмipними. Hapешlтi, нaпpикiнцi xoтiлoся б звеpнщн yвary читaчiв нa oглядoвy стaттю B.Кoсика .,oснoвне пpo бopoтьбy oУH i yПA (.{'oпитaння визнaння нацioнaльнoi бopoтьбн)''. Читaючи нaдзвичaйнo лaкoнiчний i вoднoчaс мiсткий тa apryмeнтoваний 20
в и к J l a д м а теpi а l l y , зд i Г r с н ен и й B . К o с и к o м , я вкoтpeвпiймав сeбе на дyмцi пpo тe, щo пpoблel{a в и зн а н н я н а ц i o н а л ьн o -в и зв o л ьн o i б o po ть би укpаiнськoгoнарoдy' - llе }lепpoблемаунaсникiв uiсi бopoтьби' цe нe rlpoблeмa iстopикiв, a .lrишe ltpoблeмaспeкyлянтiввiд пoлiтики, якi oблirlили yкpаТнськийдepжавниit opгaнiзм, як жaби стaвoк. Пpoблeмa люltей, якi беpунись peпpезeнтyвaти пpaгнення i дylrки yкpaiнськoi нaцii, наспpaвдi с м а i i ж e н eп p} l х o в а н o ю a гeн тy po ю с y с i л н ьoi .i.i. п'ятolo кoлoнoю. .{oслi.пники з ]lepжави та лiаспopи, дoслi.цники з Укpaiни нaписaли вжe тисянi пpat1ьз iстopii yкpаiнськoгo нацioнaльнoгo py x y l 9 2 0 . l 9 5 0 . х pp. , o п y б л i к y в a л и с o тн i тol.liв нaйpiзнoмaнiтнirшихдoкyl.tентiв i всi цi д o с l I i д ж ен н я , в с i . Ц o к y м eн ти i м а теpi a л и , всi apxiви нe пpoстo пpol\'oBляють'a кPичaть пpo тe, tt1oбopoтьбa yкpаiнських нaцfoналiстiв бyла стoвiдсoткoвимсaмoстiйницьким pyхoм' пoдiбним дo нaцioнaльниx,pевoлюцiйних i aнтикoлoнiшlьних pухiв лесяткiв iнших наpoлiв. У кoжнiй нopмальнiй кpaiнi свiry вiдпoвiдaльнi пoлiтики нaвiть не велиб жoднoi гoдини дискyсiй з питаннядoцiльнoстi вшaнyванняпaм'ятi тa нaдaння oкpсмoгo пoчеснoгo стaтyсy лloдям, якi бopoлиcя за свoбодy i це3aлех(ltiстьсвoеi Бaтькiвщини. B Укpaiнi ж пoдiбне знyщaння нa.ц здopoвим глyздoм t\{oжл}lвeвиняткoвo з oднiеi пpичиltи - yкpаiнськa деpжaва y l99l poui нaдzrлaпpaвo гoлoсy кoлoнiзaтopaм' oкyпaнтам i iiнiм кoлaбopa2l
..yкpai}iсЬкi llioнiсrам, а сьoГoдtIilli гpoмaляни'' y ttpipвyiстoрllннoгo Iяl нy,rЬyсю кpаiнy в I\tltнyJ|е, зl6y.гl я' новоi oкyl lаtlii, :lyxoвнot.o.екoнoьli ч нoгo i tlо.ililttч нoto з}l|tl.llсння.liliл.ryвaю.lи,lцo iх н i й час |roс.ryllоBo'але нeвпli}t}|otttltнaс'ант]|yкpаТнськi п o r l iтичнi снлн чiпrlяю . l.Ь с яз a i с т o p l rннi м i ф l r, Irpoдoв'кy}oтЬпpoпal}вaт}repзalr-icгopiю, пpoбy}oгь y сepцях нoрмaльн}lх yкpaТнсьt(|lхлюДeй пoсiяти сyьrнiвиutoдoгiднolэ i ltpo.tннolэ минyлoгoбopuiв зa нaшy свoбoдy. oднак цi сl|ли все ojtнo пpoГpаютЬ'чaс пpaцюс пpoт}t них. Heзважаloчи нa кoлoсальнi фiнaнсoвi тa iнфopr.taцiйнiзyснлля, iiня бpexливаiстoрiя yжe JIl|uIeзабитlt всi лeжить в тpyнi. Hаlt за.llиulас.tЬся tlвяхItJlo iT кpиtшкrti нaзaвжди в|rкlll|y.l}ty бeзlнy зaбyггя.Toж ttpolloнoванltйкритlruнiiiyвaзi нитaнiв збipнllк IlPaць вoЛo.цlltrttrpa кoсlrкa . llе чеpгoвltii ьliцншй..llвях''y дolroвrrнy epзаtt-iс.гopii,цe |lpalu' якa.цottotчoжe нaI{пiзl{ат|rсвoю пpавдy. Iваu Пantpппяк ха Iоuо.n'I iс nI,I]Цчl t пх |l u).к' doцеппt
К п'iкькoеo
t llдABo Укpaittlt'r}'.162(), oп. 3, спp. 236,аpк.9t{. { Тaм самo.
j Кoвба Ж. J |кytяttiсть у Свзолlli пеклa: пoведittка м iсtlевtlго . . oстaгoч}roro нaсе л е } l1lяC х iл ttoТ Гал и чш ни в poки poзв'язaшttяtврсiiсьхoгo пштанltя''// wwwjudаikа kiеv. ua/еg9/kovbа/kov6' h trn oУ uьoмy кoнтe кстi п poрoчи мlt ви гл ядaють слoвa yкpaiпськогo пoетa e вгеlla Малaнюкa, написa}l|}|l|мще в l929 porti: flаpev нo' вopoJl<,е,..|'loi.Llt Tя.ккo с'monu nшtlя неnевп
t tсtt1ioltlt'lьt t o,.o
tltiве1lс-uпtепп, i.tt. T. I'.Ц Iевчaпкa
I IцABO Укpaiни, ф. 4620' oп. 3, спp. 290' apк. l6.I 7. ] Кoвба Ж. Лrqдянiсть y безoлнi пeклa:пoведiнкa мiсцевom ..oст a т oн rloг с l на с ел eн н я Cx i д нo i Г а л l tч ин lI в poкш poзв'lзан}Iя € в pеfiсЬкoгo пtlтaння'' /i wrvrvjudaika.kiеv. ua/еg9lkovЬа/kov6.htm
22
23
oсl|oвl{Е IlPo БoPo.l'ЬБУoУl{ l УпA .(o пштаllllя вliзtlar|llя шallioltдльlloi бopoтьбlr Питання вaжлllвe i скopulе чtt пiзнiшlc l'yсltтЬ oтрим aти oст a т oчнy в iД l to вi д ь . . Цo нe д авнa pадяliськaпpeсa i .,наyкa''ll]lсаЛипpo oУH i УПА я к пpo ..бaндltгiв'. Tсrlср l l o вo . l tiвl l Явля с т ь с я прaвJta'хoч не всi ба;r<ають ii бaчити' e нaвiть н a м aг ан ня' щ oб нa Гtвиu tio р г aни нe з al l e ж нo Т Укpаiнськoi дep'iiави нe визнaваJlиoУн-УПA в o юючoю ст opoнoю y в l l з вo ль нi й бo p o т ь бi yкpai нсь к oгo нaр oдy. Зв i д с и пo т p е бa бl l иж ч е llpигJlяl-|yтися
дo llьoгo
l.lllтaння.
B пеpшy неpгy тpебa ствеpllитli' u.tolIoлемiчними аргylleнтаI\llliстopнннoТ ltpaвд}tвittтвopити не мoжtlа. lcтoptlннa I|рав.Дa liyсltть сllиpатl|ся на дoкylt'снтитa лoгiчнi вllснoBкtt'oснoваlli нa цtlх iloкynre}Iтаx.l.(e тим бi.ltьпlе, кo.tlи йдer.ься ttpo дy)кс вaжливий пepioд iстоpiТyкpаiнськorc Hapoдy' пpo бopотьбy,в якiй бpaлa yчaсть великa чaстина нaселення УкpaТни.Hаcтав час знaти i визнaти пpавдy' .[o геllсaлoгii oУlt Пiсля пpoгpaнoi вiйни в oбopoнi нeзаJrежнoсти У кpаi ни y l919 p . ьtoлo . u iк o лиu tнi o ф i цe p и yкpaiнськoi нaцioнальнo.iаpмii ствopllли y l920 p. УкpаТнськyBiйськoвy oргaнiзauiю (УBo; iТ нaкaз Ne l бyв ви.цaний2.09.|920 p.). Poля i r.rетaУBo 24
*УB з'ясoвaнi в бporrlypi o.''' в якiй скaзaнo,щo УBo вважаласебe pевo.пюtliйнoюopганiзаЦiсю, мета якoТпрatlюватилиlltе в iнтepeсi yкpaiнськoi наrtii,iнфopмyватисвiт прo 3nlaгaнняyкpaiнськoгo наpoдyдo вlаснol нeзaлe./кнoiдеpжaви, бoрoтисяза llю деpжaвyвкJlючнoiз збpoйншми(нeлeгaльниl.lи) за с o б a м и , o pгa н i зу в a ти н a po д д o зa гa л Ь н o гo зрlrвy. втримyBaтидyх непp}tllиреннoсти сyllрoти зaймaнttiвyкраiнськoТзеltлi.I Кollи в 20-их poках rloст.Uloлекiлькayкpaiнських нацioналiстичншxopганiзаt1iй,зoкремa в l.алrtнинi, в и н и к л o п и тa н н я o б ' с д н a н н я в с i х y к рa i н с Ь к их н а t l i o н a л i с ти ч l . l и хс и л з M етo ю к o н с o л i д a ц ii i зltlillнeннялeгальнoТi нелегaльнol бopoтьби зa незалeжнiсть i лoбpo yкpаiнськoгo нapoлy. Пiсля дискyсiй i нapaл пoстаrtoвле}loскликати з'iзд п pед с тa в н и к i в УB o тa i с н y ю ч и x н eл егa л Ьн их opгaнiзaцiй мoлoдi з Зaxiднoi Укpaiни й eмiгpauii. З'i.зд мiг вiлбyгися тiлЬки зa кopдoнoм. Ha uьoмy нелегaль}toмyз'.i.здi, який вiлбyвсяy Biлнi в |929p., ствoренo opганiзauiю УкpаiЪських Haцioналiстiв
(oУH).
..Tеpopшстин rraopгaнiзаlliя' Ha заxiдниxзeМляхУкpaТнивiд пovaткy |920-llх poкiвзaiснyваласитyaцiя,в якiйyкpа.iнськi пapтiТ мoглидiятилeгaльнo'бpaтиyнaстьy пoлiтичнoмy ж и ттi П o л ьськo iдеpж aви .H ел eгaл ь н ao УH вiдNroвилaся визнaтимiжнapoлнiаl(ти' зaвдяки 25
яким тoй чи iнцtийсyсiд пpисвoiвсoбi частнну yкpaiнськoieтнoгpaфivнoiтеpитopii.Тaкoж i в iнших наpo:liвбopoтьбaзa нeзaлeжнiсть завжд}. piзнимишляхaми'в тoмyнелег:шьнo вiлбyвалaся i збpoйнoюбopoтьбoю. У свoiх piшенняхoУH гoвopиrIа, щo ii tttстoю с з в iльни т и yкpаi н сь ку т e p ит o p i ю в i д y с i х зaймaнцiв,спиpаючисявиключIloнa пiлтpимкy yкpaiнськoгoнаpoдy.oУH вipила,ulo кoливесь yкpаiнськи|-r наpoдпiднiметься нa peвoлroцiйний зpив,вiн пеpемo)кe. Глибoкaвipав силyi висoкy якiсть свoгo нaPoдy нiкoли i в жoДнoмyнаpo.Цi нr бyлa aбсypлoм,як дехтo пPo це гoвopить. I{e с в i.r н a pe aл ь н i ст ьк o ж н o г o н а p o д y , щo бopеться3a свoю незaлeжнiсть.Пpигaдal-lмo' lllo цю вiPy мaв,мiж iншими,нa емiгpaцii.гакoж геriеpaлдe foль,дo якoгoнe зaв,кди фpaнцyзький стaвилисясoюзники.Cвoсювipoю, дoбpoзинливo гopдiстю i впеpтiстю,Iloпpифaкт, щo тoдiшня oкyпoвaна Фparrцiяспiвrtpaцювалa з гiтлеpiвськoю Hiмеччинoto,вiн вибopoвдля Фpaнцii мiсце мix пеpемoжцяминaд гiтлepiвськимнaцioнaлсoцiялiзЬ'oм. Усiм вiдoмo,щo дo пiдпiльнихopгaнiзацiйнe ,.веpбyють'',як дexтo твepдить'тyд}lвсryпaють дoбpoвiльшo oсoби' щo Pitцили бopoтися зa нaцioнальнitдеали,зa дoбPoсвoг0 нaPoдy'зa йoгo cвoбoдy.Taк зpoбилиCтeпaн Бaндepa,Микoлa Лебeдь,ЯpoслaвстrцЬкo, PoмaнЦyхeвич тa iншi. I{eпpaвдa,шo всi вoнибyлидyжeмoлoдi.Aлe вoни 26
були спpaвжнi iдеaлiсти. Biдoмo, Щo iдеaлiстаt\'и нaйчастiшe с мoлoдi .llюди. Hезначна теpopистичнaдiяльнiсть oУH була зyмoвлена бopсrгьбoюпpoти займaнuiв, прти нyжoi Bлa]II',якaгнoбиrta i леpеслiлyвалa yкрaiнr1iв,пpoти кoж}loгo oкyпaнта. Ceкpетнi нiмeцькi дoкyменти гoвopятъ.щo навiть гiтлеpiвськa пapтiя yвaжа.lla. щo oУH - \e ',.|'а|lенькаmеpopuсmuчнсI2p)'t1а'',як вислoвився кepiввик вiлдiлy зoвнiшньoi пoлiтики гi тл epi в с ьк o Тп а pтi i A . Ш i к ен д a н ц у л и с тi дo g'an2'' кеpiвникa гeстaпo Гайлpiха, сyrеp! ЮЧ}l,, 1,g.1lц uiсi opгaнiзauii, iншими слoвaми i.i зaбopoнy.2 Ч л ен и o У H в в a ж a л и i i н e теpo pи с ти ч н o к ) ' a визвoль}roюopгaнiзацiсю. Taкy бoртьбy прмД||л|1 i пpoвa.uятьyсi нapoли,якi бopшгься зa свoю вoлю, незilIeжнIсть.
oУH вихoвyвaлa [,loлoдьне в меншiй мipi, нiж легaльнi opгaнiзauii. Члeни oУH нa зaхiдниx . . П po с в i тi ' ' , pi зн их зeм л я х б y л и a к ти в н i в гpoмaдсЬких opгaнiзauiяx. B них вoни нaйчaстiше бyли нaйбiльruактивним eлeмeнтol{.Кoли йдgгься пpo тe' щo члeни oУH твеp.Цили'щo l{езaлeжнy д epж a в y м o ж н a зд o б y ти тi л ьк и зб po й ним oпopoм чи нaвlть пoвстaнням пPoтtl oкyпaнтa' тo тyг нeмаr нiчoгo дивнoгo. Бo пpигoryвaння yкpaiнськoгo нaсeлення дo бopoтьби зa свoю свoбoпy випливaлo iз кoнстaтaцii, шo в iснуюнiй тoдi мiжнapoднiй пoлiтичнiй oбстaнoвцi жoден зaгapбник yкpaiнськoi тepитopii нe пoгoдитЬся дoбpoвiльнo iT вiддaти i не дoзвoлить, щoб нa нiй пoстaлa не3aлe)кнaУкpaiнськa дeр)кавa. ^1 LI
Cпoнаткy oУH викoнyвaлa aтeнтaти пpoти п ре д стaвн}lкiв пoльськoi влaд и на т e p ит o p i i 3 ахiднoi Укpa iни . П epr шим aт e нт aт o l tl tl o з а y кpai нсь к oю т epи т opiею бy лo вбивс т вo y Bapurавi пoльськoгo мiнiстpa внyгpiшних спpaв Б.[I'сpаllькoгo,якoгo oУH yважaлaвiдпoвiдальним зa лютy ..паuифiкацiю''(yсrvtlrpення) yкpaiнськoгo н aсе л e ння. П iсля вбивс т вa пp o це с нaд зaapеurтoвaнимичленaми oУH виpазнo виявив' щo нaкaз бyв виданий Кpaйoвим пpoвoлoм oУH. Пpo вiдлyння вapшaвськoгo пpoцесy в цiй спpавi нaйкpаIцeгoвoрить пpoтиBник. oсь лeкiлькa фpaз iз пoльськoi гaзети ..Bядoмoсцi Лiтеpaцкe'' (& 50, l5 гpyлtlя l935 p.' Bаpшaва): ,,Ti люdu вбuлu, баэtсаючu с.|Iупcumucnpoвi cвoеo нctpodу. Mu не d1ыаeuo, щo ntizкuм cnoсoбant всlнu i.й doбpe слуcrcuлu. Уcttitltнo сlцvncаmь вoнlt iй lцoйнo nlarcp: mpu чеmвеPmuнu no.nьcькoi npеcu, щo пPomяеau ciмнodцяmu poкiв не хomiлu знаmlt ,,укpoiнcькuii,,' cлoва npomяzail цuх mpьoх muэкнiв tlавчlrлucя |lьoеo cлoвсt i васe Йozo не забуdуmь... 17poкiв moвклtачuлuнсtJI|, щo noшupювання, навimь з donoмoеoкl нсlсutьcmвo' на oкpаi.ннuх mеpumopiях noльcькoi мoвu с piвнoзнouнtt'll b noшupюванняu защitшюванням любoвu do Пoльtцi. А ',oльcькocmu' ocь цi люdu, хoч 3наюmь noльcьKу trехoчуmb ^1oву, еoвopumuno-'loльcькll. Iхttя ненавucmь do nutьcькot dePэrавu, do noльcькoеo мiнicmpа, nублiцuсmа i noлiцеЙcькoeo, noшupuJlocя I|а noльcьку лloву' Butuu наc, щo цiла mа ,,Укpаiнa'' е шmучнuм mвopuвal'r, 28
я ке 3н uк 11е з oс'm a u н i.tttt с'.li dа.ll u o вс'mp i Йс'ь кtli. depж.авu, mвopllвo.|| якtli.всlнаб.у'ца.А mu.v часo'|| . це mo ',Ук1lаi.на'' cвос.'oненавIlс'mюDo нас 6lхас' с ьtlztldнi c tt.lt,нi utе. ttiэll, за mtв dсtвн iх. нес'ltoк i йн ttх час.iв..,, He тpебa зaбyвaти, lцo тaкoж для гiтлерiвськoi ..тepopистичнoю шraди OУH бyлa opгaнiзauiсlо'', як цe l'и tloбачltмo.цaлi. lдеoлoгiя OУH l-[eпpaвлa.щo в 30.x poкaх дeхтo з нацioнaЛiстiв . . л и к та ту py ' ' п i д ч a с б o po тьб и з a д у м а в п po визвoлення' aле' зa виняткoм нeчислeнних' нlxтo сepl"toзнoне yявляв сoбi, яким цeй peж}h,tбyде наспpaвдi y вiльнiй Укpаiнi. .[l.exтoпиule, щo с пiдстави дyмати, щo oУH poзpaхoвyвaлaнa тe' щo y випaдкy вiйни пpoти CCCP' yкpaiнцi, в надii нa yгвopення незалежнoiдеpжави,знaйдщь пiлтpимкy з бoкy тoтaлiтapнoi Hiмен.lини..[oкyменти з цьoгo чaсy засвiдчyють' щo кpiм кiлькoх члeнiв ПУH (Пpoвoдy УкpаТнськихHацioнaлicтiв пiд пpoвoдoм A. Mельникa) тa iнтeлe}сгyaлiв з.пoзa oУH, мoлoдi члeниoУH таких спoдiвaньне мaли. ГIитання'на кoгo opi€ н ryBaтися стzlлo oднoю з багaтьox пpичи}l po3кoлy OУH па двi 3oвсitttoкPeili opгашiзauii, бo мoлoдi ввФкаJlи'щo тpeбa спиpaтися тiльки нa влaснi сили i бopoтися прoти кoжнoгo, хтo пpoти нeзаJleжнoстиyкpаlнсЬкoгo наpoдy.
29
Tyт гoдиться зyп|tl|ttтltся}lа o/lнoмy пttтаннi, я ке Ilас вrlp iшa льнс з llдч e l l ня у ж ttт т i наp o д y . L |е . i снyв ання п oлiт и чни х с ил, бo Л ишe вo нl l с мoтopoli пoлiтичнoro жliття нapоду, нauii. У Фpан Itii' y лнст oп a, Цi l9tl 7p . , I tto б з аo хo т ит и lvoЛo.цихгpoмадяrr запrlсaтися y вибopнi списк1l i гoлoсyвaти, фpанrtyзькa влa.ЦaпoмiстиJla на телебaчeннiнaс.ryllнеoгo;lolllе}lня:'.IIolimuкаpiu с'еptioзttа.Bоlto вuзнсt,toe'JruШmя а6сl c.vеpmь наpodу ''. l.|я фopмyлa ule бiльtшe стoсyстЬся yкpalнсЬкoгoнаpoдy. Iloлir.ll.lнiсили бyваютьpiзнi:легаrtьtli,не.rlсгшlьrli' ЛегаrIьнiполiти.lнiсtlltи,цiють дllскpетнi,тaсг*trli. Jlllulе в paЬ{кaхзaкoнy тiсi дepжaв}r.в якiй вoни iснyють. Heлегaльнa noлiтшчна сltЛа не визнас жoдних 3акoнlвoкyпаl.lта. Tpeбaмmи на yвaзi,ulo y веpеснi l 939 p. нa захiднiй yкpаiнськiйтeprгropii.yнаслiдoк нilrеrlькoiiнвазiiта yпадкy [loльськoiдеpжaвtt,втPaт}lJ|и силу tloltьськi закoltи i yкpaiнськi лсгальнi пapтii пepеста.llи iснyватlt, вol{и пpoстo самoлiквiдyвaлися. 3акoни oднoпaщil-Iнoiсистеми нaцистiв i бiльшoвикiв в oднакoвiй ltipi нe дoзвoляли yкpаiнськttttlлег:lJlьllим пащiям iснувaти. € д инa oУH, як нeлегальнa пoлiтш.tнасltла, д л я якol зa кoни oкyпaнт l в не MaJl и з нaч е ння ' пpoдoв)кyвuura iснувaти. Tiльки вoнa зaлиши,rася ва)|сливrlМчинllикoпt пoлiтичнoгo,киття l|аpoi(y. Пiсля poзкoлy oУH y лютoь{y l940 p. зaiснyвaли ,цвi зoвсiit oкрcмi oУ}|' i кoжнa з них пo-свoсI\ry пpo,lloв)t(yвaлa свoю дiяльlliсть i бopoтьбy. Mш 30
зyп}'нимoсянa oглядiдiяльнoстиoУH-Бандepи, якa безпoсepедньoпoв'яза}raзi збpoйнoю в}|3вoльltoю бopoгьбoю та ствopенl.!ямУкpaiЪськoi Пoвстaнськoi Apмii (УПA). Щoб дoстoвipнo гoвopити пpo iдeoлoгiю OУH' тpебa бpaти дo yвaги тoДiшнi oбстaвини бopoтьби. Уживанi чaстo в пoлeмiцi тендeнде}rцiйнiцитaти з пoстaнoв .[pyгогo Beликoгo Збopy oУH-Бaндepи вiд квiтня l94l p. нe дaютЬ пoBнoгo oбpaзy,якшo нe дoдaтидo 1lихпoстанoви' кoтpl yнaпpямлювaли всю дaльшy дiяльнiсть цiсi opгaнiзauii, як oсь, нaприклaд: ,, 2. Tiл ькtt вltoвн i Cув epеннo У кpаtн c ька,\ еpэl<'o ва мoэrcезабeзnеuumuукpаi.нcькoму наPodoвi cвoбidн е Эtummя й noвнltй вcеcmopoннiй poзвumoк уciх Йozo cuл..' Tiлькu cnpавеdлuвuЙ'нацioнanicmuuнuЙ c.уcniльнuй лаd буdе oснoвoto cu.оu Укpаi.нcькoi !еpэlcoвu й oснoвoю вiльнozo x'сummя всьozo укpаi.нcькozo наpodу... opеoн iзаl1iя Укpaiн c ькuх Hацioналiсmiв npodoвэlсувсImuме всiмu cuлал'|u peвoлюцiйну бopomьбv Укpаtнcькoеo Hаpodу без ozляdу на вci mеpumopiяльнo-noлimuчнi змiнu, якi зайutлu б на mеpенi Схidньot Евponu...''.з oтжe, такoж i y випaдкy нiмецькoi oкyпaцii. Пoтpiбнo пiдкpeслити, щo oУH-БaндеPи схвал}lлa y l940 p. пPинцип спiвпpaui з iнrшими пoнeвoлeними наpoдaми y спiльнiй бopoтьбi пiд гaслoм *свoбoДa нspoДrм i люДвшl''. Пpo цe гoвopить' зoкРемa, пpoгPaмний Мaнiфест uiсi opгaнiзaцii з гpyдня l940 p., в якoмy скaзанo, мiж
3t
iнrшим, тaкe,. ,,Mu' укpoi'нцi, tlidнoсu,lto npаnop наtлoi'бopomьбu зa cвoбolу пopodiв mа люduпu... Бopелtocя зa вШвo'tенн.'|укpсli.нcькoеo наpodу mа всiх |toневoлен'lхMoсквoю uаpodiв .' Бopevocя npomu кpайнozсlnoнuасення люОuнu в ii.npацi nlа в ii хаmt, npomu ozpаблeння ii. з уcякoi pаdocmu Jrсummя, nPomu noaoлoвнozooэtсебpаuування zpanlаdян, npomu oбmяжування clciнoк найm*lсчtttl u o6tlв'язкал,ш nid бpехлuвotolаcлoнoю,, уpiвнonPoвнення,', ltp()mu з|'oчuнt|oеoo?луnлювання dimей i мo.,todi 6pехлuвсlrcl бLпьtuoвuцькoю,.наукoю'', еа3еmo'o' к i нo' pаdio, mеаmpoл|, мimiнzаstlu mа вciсю беэпo.,lкoвolo аz i mкoю с mа' i нcькo?o peJxсu!|4у.'' ,,Бopauocя за еidнiсmь i свoбodу .окlduнu,3a npшвo вuзнаваmu odвеpmo cвoi. nеpекoнoння, за свo6oDу всiх вipoicnoвidань, зс' ,|oвну c'вoбodу сoвicпu Бopеtl,locяnPomu muPанii i nеpopу бiльutoвuцькoi. клiкu, nPomu JrсахJ,uвo?oPеЭrсLuу ItКB,ц''. 3а nPавo nPацюючuх вuявляmu odвеpmo с,вoi no-'limuчнt ,1еPекot'сlнt|я слoвoм i dpукoм, вiОбуваmu cвoбidнo npuлюdнi Збopu, mа mвopumu свoi. noлimuчнi, zpсlмаdcькi mo npсlфеciйн i opеан iзац ii,.Бopе.uocя npomu екoнor,'iннoеoepaбеэюуУкpаi.нu...Бopеlltocя зo mе, щoб кoэrнuй noневoленuй Moсквoю наpod мiz вnoвнi кopucmуваmucя баzаmсmвамu cвoсi. pidнoi землi mа зdoбуmкамu cвoсi. tцodeннoi nPaцi ''. 4 Cпpийнятливo це кoмyсь vи нi, алe дoвoдиться визнaти' щo тaкoгo lДиpoкoгo i пpеЦезiйнoгo rurянy' aбo тoчнiц.rе. тaкoi вiзii дшlьшoi дiяльнoсти з2
i бoрoтьбинe Nlaлaтoдi жoднa iншa yкpaiнськa Багатoз нацioнaЛь}ra гpyпa'пapтiяч}ropганiзaцiя. пiсля пoвиulихпoсryлятiвзнaхoдиМoв пpий}tятiй вil"tни Загальнiй пpaвлюдиниoOн. цей лeклаpauii rlpoграIt ний дoкyмeнтпoцt}'pювaличлен}roУ H. i сxiдниx Бaнлeрив l 94 l p. такoжна цeнтpaльних зeмляхУкpaiниy фopмiлистiвoк,якi збеpiгаroться в ltlltellЬкиxаpхlвax. .
Cтавлеltшя .цoнiitеччшrrrr
Miж пpoгpaмними дoкyментaми oУн-БaндеPи знaхoдяться тaкoж вкaзiвки вiд тpавня l94l p.' в якиx мiж iншим скaзaнo' щo y випaдкy вiйни: ,, На звi.аьненuх вid мoскoвcькo-бiльutoвuцькoi эl<'dуuu oкуnацii чаcmuнах укpаiнcькoi 3е'|лi' '|е нa нiщo, oУH npozoлotltуе вidбуdoву Укpoi.нcькoi. fleplcавtt, вcmсIнoвllяeв!'odу, якa мае зopzaн iзуваmu dеPэк.авне эlcummя в усiх diлянкoх mo кeщуваm'l нuм,''5 Скataнo яс}|o' тoмy i бyлo пpoгoлoшенo Aкг вiднoвлення УщaiЪcькoi дФжaви 30 uеpвня l94lp. y Львoвi. Hiмеччинa не стaвилaся пp}lxильнo дo пliтання нeзaлeI(нoстl' Укpaihи. Hiмеuькi аpхiвнi дoкyмеrrти виявляютЬ' щo нaцiolraл-сoцiялiстичвa пapтiя вже давtlo пилЬ}roслiдкyвaлa зa дiяльriiстю oУH. ii вiддiл зoвнiшньoi пoлiтяки (A[lA), нiтI
33
дoк а3 l l Ьoг o u l e ( р l l ь o Г o в iл,liлy' А. Ш iкен ,lа н lt ' пос-гlliнo Ilсpедa вaв в ypялoвi вi.цol.tс.гваllеpекJlаllll aнг}l}|ll\rеllЬкиxс гaтгeй, якi ItoявляJlllся в llресi OУH: ..Pо з бy ;дo в i . . H а цioн a лiс.ri''' ..Hа с т ylli''. y Haцii'',
..Укpаiнськоь,ry Cлrrвi''..' У вepсснil940poкy,тoбтoвжeпiсляpoзкorlу oУ}| на,t1вi oкpеltiopl.анiзartii, вi,luliл зoвнiulньoi rlortiтики l.|i пreцькoТ нatlioнa.rt.сotliял iстичнoТpoбiтнинoi
rlap.гiiвнмагаB ,,nРltnllнllt,Ill'' дiяльнiсть oУtl i rкалiвсяпеpед Paйхсканцеляpiсю,tцo з вiйськoвих l'loтивiв |Iю ',mеРоpllсmuчн'у2pуt1.у''(масться на увазi oУ}l- Бaндepи) пiДтplllntуеaдll ipaл Ка нapiс, шeф aбвсpy (вiйськoвoipoзвi,ltкиi кoн,гppoзвi,цки).7 B лlrстi лo lЪйлpiха, шeфa lЪлoвнoгo вiдotrtства бeзtlеки Pайxy (oтжe теж i lестаtlo), A. Шliкeндaнrд tlисaв' Щo пiсля rогo, як Paдянський Coюз зal"tняв 3aхiднy УкpaТну, ,,ця 2pvl1а в,nPаmuла o(,пutlкll с'вoеono.лimuчнoеoЗ'1сlчеl1ня,,i тolry lre poзуlv'}loз нeю paхyвaтися.тим бi:lьшe, щo свoею,ttiяльнiстю Boнa ''lсl?PoJK,.ус безnu1idеpэl'сави,,.B тaкiй сиryаuii, нa йoгo лyмкy, ,,t1i.'tкo,ll вunpавdанu.vб|'в 6u Poзtl.у('к t1iеi.еpvtlu як tttlлimuuнtli.opеаl!i3а'lii'''. B oлнaк Кaнapiс llе пoгoдився нa lle i,Дa;liвважав' щo з oглядy нa Iroлiтиннyситyацiю тaкi pадltкaльнi захo.циnрoти oУH бyли зайвими i недoцiльниt.tи.9 I{е првлa, щo йoгo слyжбa (aбвеp) втрtll\|yвaлa кoнтaкти з oУH чepeз прeдстaвникa в Бepлiнi вiд 1938 poкy. I]i кoнтalсгибyли вi.цнoвлeнiпiсля poзкoлy oУH, тим рaзoм з кepiвниuтвoпloУHБaндePи. з4
Ilpав/li.lцo OУll-Бaнлеpи T)tlt сaмим не вi.цпoвiДaе маlla бy]tь-якiстoсyнки з rестaпo' як цe твеP]U|Ли сoвстськi oрганli тa твеpдять дeякi llpo,rивнltкtt бaнлepiвuiв. Biдor'ro' шo lloдекyди yкpаiнIri бylrи иx opганах и l tpш н i меlдькихlroлi цi r"tн пеpеклaДaчаlt сl1 i CД (lloлirrii безпeки i слyжби бeзпеки) в Укpаiнi, як, на|lpltклaд,Cтeпaн Фeдaк (..Cмoк'') y хorrraв;1i СП i Cfl y Житoмиpi, aлe вoни гtерекла,,lач ше булlt чJlсt|амиoУH.liанлepи. HaпеpеДo,Цнiвiйши 3 a п л я н y в a в t uи в н еpв н i l 9 4 0 po к y н a п a сти нa Paдянський Coюз, [-iтлep визнaчив y лш]l}|i цЬoгo ж poкy пoлiтl'чнy мeтy пoхoдy: aнексiя тepитopiй Cхiднoi Евpolrи, в тoмy й Укpаiни. |o Кoнкpeгнi сeкpeтнi llЛян lt oкyпaцii вигoтoвлялися, пoчинaючи вiд бeрeзня l94l poкy i вжe тoдi бyлo пepeдбaчeнo,ulo влaда в oкyпoвaних кpаiнaх Cхoлy ..рaйхскoмiсаpiв''. Евpoпи бyле в pyках шilirеllькшх ['iтлepiвськa пoлiтикa нiкoли не бpaлa .Цoyвaги MoжлиBoстi iснувaння }|е3алежlloiyкpаi}tськoi деpжaви' 3а дeкiлькa Д}riв пepeд пoчaткoм вiйни пpmи CCCP нiмеl1ькaаpмiя oтpимaлaдopr|eння нr вислoвл ювaтися нa темy незaле)i(}loстиУкpaiн и. l l oбидвi oУH пo-свoемy гoтyBaJlисядo ймoвipнoi в i й н и , я к o i в с i с п o д i в a л } i с я . o УH . Б a н д еpи дoмoBилaся з гoЛoвни[{штaбoм вepмaxтy i aдм. Кaнapiсoм пPo вицlкoлеtlня двoх бaтaльйoнiв (..Haхтiraль'' i ,,Poлянд''),злoх(eниx з пpиблизнo
35
700 yкpаiнцiв' llepеваi'l(llo члснiв OУH. l-[eуснс булo .lltсro вiiiськoвoгo хаpактерy. ]lol\ioвJlсltня зpоб:tснсбез anpoбаuii yря.ltyi opганiв безtteкlt Paйхy.oУH бauилаy цьo^lyJlot\toвJ|сннi мoжлltвiсть мaт и вi й с ь к o в o в l l l l l к o Jl e н] |х .llюД ей. я кi мoг llи б стaтli зapoдкoм lrlаl-tбy,гн ьoi наtlioна.ilьнoi аpпl ii. A ulтaб вepмахry хoтiв вltкopltстaти цi два батальйoни дJl я r t р o п аг а нд ив них tl i л е й y кopист Ь Hiьt eччин и. l.lpoтс, rloлi.гllнно lli jtвa баla:IЬl-rollи N'аJlи ltiдлягaтrt
oУ}I.
Тa нe сl loдiв ане lrpoГoЛo l u е ннявi д нo влe ння У к pаТн cь к оii,llсpжa ви 30 нe p вня l 94 I p . , я к с непepeдбaueнoзaскoчt|Jlo н i г'rцi в, зl.liн илo засa/lи гpи. Зв'язкн oУH Бандеprtз oбoма батaльйoнами негaйнo пеPeрванoi в пo:loвинiсеpllня батaльt"toнlt бyли poззбрснi i poзв'язaнi..зпo:tiтичнllхopичин''. ..Haxтil Бaта.llьt"toн аль'' н i кoлlI нr був ..дивеpсiiiнoкаpaтeльним''' як цe .гверll}tJlopадя}lськe К[Б rа lloвгopювaли дeякi aвropи, i ueii факг потвеpд'(yють числeннi нiмerlькl Jlol(уtllе}|тlt. Кoлишнi бmальйoни ..Hахтirшlь''i ..Poлянд'',tliсля poзв'язaн}lя'бyли пеpeфopмoванiнil'tt1ямив ollltll бaтaльйoн нiмeцькoi oхopoннoi пorrirtii нa oснoвi пpивaтнoгo' oсoбшс'гoroкol|тpакЦ/' пiдlllrсaнol o кoжl{им члеttoМнoвoto бaтальйoнy нa oДин piк. Тим сaмшм oбидвa бaт aль йo ни пe p е с т али i с нyвaти як бaт aльйoни , пo лi т иннo пi д ч инe нi Пpoвoлoвi oУH-Бaндepи' якиЙ' дo peчi, жoднol зпoдинa пеpeхiддo нoвoгo батaльйoнyi пiдписaння привaтI{oгo контpaкry для сл1п<бltв нiмецькoмy 16
ur y ц M a } l l t l a ф т-б a тa л ьй o ннi e Д a B a в . З pеr u тoю , C.Бaнлеpa,Я.Cтеtlькoта деякi iнuli кеpiвнltкшвже тoдi бyли зaapeштoванi. Кopoткo пeрeд наnaдoм на Pа.цянський Coюз yкpаiнськi пoлiтичнi кoлa в]tслалилo кaнtlеляpii ]|(OУ H. Mell ьникa' I4.04.4l p.l [.iтлераtriеNropанllyru УH o . Б еpл i н , 3 . 0 . l. 4 | p. ; п po ф . B . К y б i й o вин . l l . 0 7 . 4 t р. ) , в я к l l х п po п o } | y в a Л o с яп о зи т] r вн y рo 3 в ' я зк y y к pа i в с ьк o гo I l r l та н } | я .М и н a н их зyltlr}|ят]iсянe бyдемo' бo вoни нe мають жollнoгo п o в ' я зa н н я з б o po тьб o ю o У} | . У l L A ' п po якy йдеться. 23 неpвня l94l p. такoж oУH.Бандepи в py ч и л a к a н ц eл я pi i P a й х y м ем o pа н л y м . [ e й мeМopaндyм iuroв бaгaтo дальшe' нiж пoпеpeДнi. l1oдасмo кopoткi' нaйбiльш пpoмoвистi ypивки: ,, o с н o вu dля н i lt е ц ькo - укpаi.нc ьк uх dpуэtcн iх в i dн o c uн m в o pum uа I t у m ьc я 3 м o . uе' ] moлl poЗnoчаmozo нilttецькozo lloхoф нo Cхid Евponu. Tanlу' tцo укpаiнcькi нацioналiсmu несуmь веJIuку вidnoвidальнicmь за do.цюi,ttаti6уmнс Укpа.iнu' щo вoнu doказanu diпoм, dля нuх вttpiшaaьне ',!oчeння наcmaнoва Hiлlеччuнu tцodo укpа.iнcькoi ^1ас dеpuсавu, 3a яку вoнu бopяmьcя' '.'miлькu mаке pi utення, яке ttoвнi cmю вidnoвidаmшl е i c mopuuнuм mа наpodннll iнmеpеcau Укpаiнu, npuнесe mакoЭ|с кoPuсmb Нiмеччuнi... Укpoi.нcькi нацioналicmu у cвoao влacнozo пepшу чеPеу 'нmеPеcu наpodу...'' 'аcmуnаюmь ,,Hавimь якu1o npu вхodi в Укpoiну нiлtецькi вiЙcькa cnoч аmку буdуm ь cал'|olPoтум iл o зуcmp iu аmu як 5t
вu?вoлumeл'в, moке cmав-|е,1ня.|'оJ'се lЦв.loкo auiнumuся' яl<щo Hiмеччltна )'вiЙdе do Укpoi.нu 6 ез налtip.v в i d н o вле н ня У кp аi.нc ь кoI,Q еpclса в u Й вuхopuс,mання вidtloвidнuх еаcе.''. . HаЙ.ttенutе наcuльcmвo вuклuчe npontuлеclс,нiпаcлidкu..' У Cхidнiй Евpolli нe ,мoЭ,cнаnануваmu па mpuвoлuй чаc з dolto.uoеoю mехнiчнuх засобiв dеpcrcавu й аdлti нicmpач iT,u|o с'||lPсlюmься нo сlt'tьну oкуtlац itiну аpu i ю,,, Укpаihcька незa| еэснa dеpэlсава .||),cumь буmu etaнantiчнo cа.tll oсmiйнoю''.', ,' H е iснуe мсodнoi oнaпozii d.пяpoзв'язкu у,кpoiнcькoеo numан'1я...3 Cлoвaччuнo lo uu Xopваm i сю.,',QальutuЙ poзвumoк нiмецькo-укpаih cькшr вidнoс'uн зaleжumь лu'Цe вid ocmomoчнoi poзв'язкu цiсi'npoблauu' '1е a!'е maкoJrc вid \асmocoва,||lх на ca}'oму noчаmку ',.|2 ,^|еmodiв... У мiнiстеpствi зaкopДoнних спpaв Paйхy rtPo цей мемopaндyм вислoв}lлись тaкi,, Мevopанф^' мicmumьу coбi ёot
Biйшд i oкyпrцiя oтoж Пpoвiл oУH.Банлepи намaгaвся гiднo 3астyпaти iнтеpеси yкpaiнськoгo нарoдy i не б o я в с я к pи тt l ч н o с тa в и ти с ь д o H i м еч ч и н и. Твеpлити, як це дeхтo Poбить, щo пpoгoлoшення деpжaви в зaпiллi нiмeцькoi apмii булo виявoм ..пoлiтичнoгo д}'летaнтизмy'', нe с нiвим iншшм, як виявoм влaснoгo дилeтaнтизttlyв питaннях пoлiтики. lloгляньмo, щo дyмав пPo цe вopoг. 3аскoченi пpoгoлoшeнняЬ' Aктy вiднoвлення незaлeж}|oст}lУкpaiнськoi деPжaви' який бyлo с х B a л ен o y Л ьв o в i 3 0 в epв н я l 9 4 l p. ' нiмц i 2-ro лнпня взяли пiд дoмаlцнiй apeшт деяких yкpai}rських дiячiв.la Cтeпaн Бaнлеpа бyв пiл дoмaшнilt,tapештoм y Кpaкoвi в)t(евiд 29 неpвня.У ..3вiдoмлeннi пpo пoдii в CCCP'' Ng l l зa нiмецьlомУ 3 липня l 94 l poкy скaзaнo' шroyкpaiъцi, якi стorгь пiд пpoвoдoм Бaнлеpи, хoтiли пpoгoлoцlенням УкpaТнськoi деpжaви,, nocmсIвum'! н i.uцiв ttеpеd ..гPyпa Бaндеpи'' вжe doкoнанuм факmoм',, тa щo пoшиPю€ листiвкy, в якiй скaзaнo' щo yкpaiнський в и зв o л ьн и й P y х теп ep б y , Ц eп еpес л i д y в a н ий t|iмецькoю пoлiцi€ t o.l' У Беpлiнi yвa)кaли' щo чеpeз спpичинений пPoгoлoше}ll{яtr{вiднoвлeння Укpaiнськoi деpжави 'уdаp'', ,,вllнuкI|аnoлimuчнсl а'rаPхiя'',|6 Taкoж y iнфopмauii.-нoгaтцi дJtя Гiтлepa з 5 липня скaзaнo: ., ...2) Bсуnepе'l нiltщькuм rnянan у ЛЙoвi cmвoPенo звidнoукpаiнcькuй'qa'ioвuil уpяD. lti укpaiнцi, якi в
t9
б.|'пtttвiintяtпенi цiit с'п1lавiбpа-,tu.v,luс,mь,,tt.t'с,i.lu i .|в,язltеtli Беp.,liнi''.B закrlюченtli|.oвopltlloся, -v lllo lloJliбнi ,,canloвi.lьнoсmiвеd),пьill сtltсt1lхii., яксl 3сl?Po''с.|'r, 3нxlllе|ltl'Lt.'вc.якo?oзсt1l
,Qo l ) Кoх noяcн'lв' lчo це numаннямсlэк'евttpiuпtttltt .'tuutе фюpеp. Щоdo звiльнення з-nid аpеutm.у Банdеpu Кoх mеа,свuзнав себе не кolltnеmенmнu'u.Hа Йавеp|uе'пrяКoх з.lliсmoвнo laявIrв tlpеdс'mавнttксt.lt еpуnu Банdеp'l npo mе' u1o неoбхidнi poбonlu пo вidбуdoвi.ttoэtсуmьnpoвobumucь i без .уuаcmi ep.l,llu Бoнс|еpu...', .|t 2| лtltlня l94 l p. мiнiстеpствo закopJloнних спрaв Pайхy вислoвилo дyмкy, щo пpoпoлoulен}|я .,сanloвi.пьнtt.lt Укpaiнськoi деpжaви y Львoвi булo акm uвн t'li.еpуll u н кoм idau oi. ч еcmoл юбu вoi. i вч'l в ., Банdеpl '' mа щo iнcценiзoвнuй у Львoвi Акm '', з noa,яdу ir i н icmеpcmва,', нe маe эrodнozo dеpэtcавнonpав'ro?o 3нaчен'rя''.|9 Тoдi Пoлiтичнr Бюpo OУH.Бaндери y Беpлiнi видiutoдoвшy декляpaцiю п.з....(oсrryaцii y Львoвi'', в якiй, мiж iншим, скa3aнo' щo пpoгoлollleння y ..e icmopuuнultl фaкman'', пoдiбнo як Львoвi вжe Акr 22 сiчня l9l8 p. y Киевi i Акт l листoпaдa l9l8 p. y Львoвi, тa щo Aкт З0 uepвня l94l poку ,, cmане с|L\вal'ou menеpiutньoi вuзвoльнotбopomьбu укpаiнcькoi нацii,'' '2oТaк вoнo i стaлoся. Poзвитoк нацioнaльнoгo pyxy i нaцioнaльнoi бopoтьби за нeзaле,(}liсть УкPa[ни пpивеpнyв yвaгy Мoскви i iТ влaдних стaвленикiв y Кисвi. 3l.07.l94l p. пoявляeться пepший нoмеP гaзети ..3a paдянськy Укpaiнy'', в в yкpaiнськiй мoBi якiй пoмiщенo стaттю вiдoмoгo письмeнникa o. ..Cмещь Кopнiйryка п.з. зpaлIrикaмУкpaiни''' кoтpa ,.Hа вci бpехнi, npoвoкацit зaкiнчy€ ться слoвами: 4l
i вбuвс'пва .|'а€ ' свобоitl.tкlбtttlttit tltt1пld О.'tя 'lсllll lковnr rбз акu п н tli.бсuк)u i i|.tt!l'О2o.,о'l oв.l|l а С m a nо нсt Ба н d еpu m i.,tькu сldн.1l6 i )n6" i 6 ь : с.ttе1lm ь !'' .2| П p и лy н e нн я l . а л ич ини l с eprt н я l9- 1 l p. lt o lЪн еp а'l t ьн o i Г y б е р н i i ( i з с т o.lllt 11ею y Кра кoв i) в} l к J | и к a,l o не з а Jl o в o л e нн я с еpe,ц yкpа iн t t iв . llpo 1 1ез вi т y ва в пp o ф . I . а нс К ox, я кий Д yж е дospg вoлoдiв yкраiнськoю мoвoю' бyв вiдпoвiдaльниtч зa yкpaiнськi спpaви в aбBepi, а тeпep бyв пpизнанeниir нa п o с т п p e / l с та в н ик a м l н lст pa ,llЛ я oкylloв н rrх
тepитopiй на сxoдi A.Poзенбeprа. Biн iнфopмyвав yрядoвi iнстaнцii, lllo незвaжaючи на пoлiцiйнr зaхoJlи,грyпи yкрaiнських нaцioнaлiстi в Бан.rteри сl'стеI\iaтичнottpoникaють нa схiднi теpитopii Укpaiнн i шиpять там пpoпaгaндy нa кop}'стЬ Укpaiни.:: l]oчалися зaхoдl' llpoти lroхiдниx гpylr OУl.|Бaн,цepш з n'eтoю yсyнylи iх з'геpитopii нa схiд BiJl 3бpyвa.B Ilьoмyнaпряlri5 сepпня l94l p. ruтaбl 7-тoi apмii oтpимaв дирrктиви' внaслiДoк якrlх видaв нaказ yсyватll з Укpaiни ,,укpаi.нськuхtltl.цimuчнuх аеinlаm
Iнший.Цoкyмeнтз 8 сеpпня гoвoр}lть'щo Бaндеpa i Cтецькo бyли аpеulтoвaнi нa.Цopyненняaбвеpy.]J 3a yкpаiнськi сrlpaви в абвepi y цeй час вiдпoвiдав пpoф.Гaнс Кox, oднак не вiдoмo, чи цe вiн oсoбистo дaв згa.цaнедopyчeння' хoч це дyжe lмoвlPнo. oднoчaснo нiмцi встaнoвили пoсилeнlrй нагляд нaд насeлeнням,щoб виявлятиoсiб вiд l6 дo 55 poкiв, якi пoявилися в мiсцeвoстях Укpaiни пiсля 30.06.l94l p.r5 У ц ей ч a с я к и й с ь л ей тeн a н т i з ш та б y а p мii Кpyзенштipн вислoвtlв дoвoлi дивнi .Цyмки,якi в и я в л я ю ть pеa л ьн и й с тa н зн a н ь п epeс i ч н их ..Кoлишнi нiмuiв пpo yкpaiнськi спpави. У poз.пiлi австpiйськi yкpaiнui'' йoго лoкy}tiе}tтyпpo yкpaiнсЬкi спpaвивiн пише, Щo цi ..pyteни-yкpаiltцi''пpив}rкJlи y б o po тьб i п рo ти п o л я к i в д o к o н с п i pa ти вн oi бopoтьби i тeпеp вoн}|бopються зa пaнyвання нaд вeликo-yкpaiнцями (Gгoss-Ukrainer) тa щoб мaти ,,З кoнтpoлto нaл lpoс.Укpaiнoю. цiei npuчuн,l mpе6а за вcяl<|lх.v'j|'oв o.|'|lнуmu' u1oб в уnpавлiння зaЙняmoi нi:tlецькuлtu вiйcька.tttt укpаtнcькot mеpumopit не увititttoвнi oduн еaлuцькuЙукpoiнець (Gаliziеn- Ukrаinеr1',,zь Poзyмiння yкpaiнськoiспрaви i пllтaння УкPaiни з нiмецькoгo бoкy, як y iншиx випадкаx з пoлЬськoгD i рoсiйсьrcгo бoкy, пoдeкyДн yпoдiбнyютЬся. A oсь цiкaвий дoкyмент з 26.08.l 94 l P., видarrий ,,Уваea! Пicля нiмeцЬкoю aPмi€ ю , з гpифoм npoчumаr!ня тtruu|umu. He бpаmu нa nеpedoву
43
лiнito, Ti.цькlt d.пяуcнoеo noвidtl,lt.lення.'' У 6-му пyнктi скaзaнo:,,Hе dозвo.:tясmьcяlовopun,u nPo змaеання укpаi.нцiв за неЗсl.|tеJr<:Itiс'mь' Itе вidltoс,umьcя tnecк. lцodо ut
не
'tll'llе
npеdс
tti-ttеl1ькtl.lt.|, в(P|rс'хl,'.|,'
tllсtвtt t t ксl.|' .|',iР|li'lt<' ь'ioi.,\е
а.7е ,|l.l|io.,l{. i.|| як 1l'ж.aвtt''.19
З гi д н o з . , l eк pс гo l r Г i ' гl t epа з 2 0 с еpr tн я l94 l p. yкpаiнськy тсрltтopiю, якa нe вi,lriiiulлa д o l -ен еpа l l ьн o i [ . y б ерн i i ' o ф o pt ' l . t t ен o y ..Paйхскoмiсаpiят УкpаIнa.'. 7 всpeсня I94l p. l7.га аplriя виllас iнстpyкttiю. в якiii вичttсltяю.гьсякaтсгopiТoсiб' кoтp}lх треба yважа. гl|
,,
ltit\tlз1lilttlttl '' i з нllми
вiдltoвi. 'lнo
осoби , I I e pe oдягне ltl п p aц iвнltкlt } t К BД i r. lillir1ii(rI ap тш зaни), п oл iтttчнt ,,нcбаэк.uнi tlсобtt .vкpаi'ttськi кol.liсаpи, свpеi тa rul.l i tttttчl ti a{a r!Ш' l 1l.l'.t.t,Бсtнdе pt t,..,'. 3,' lloводltтllся:
нсl. liсtlе вi
Звiдotrtл сння нil. lе ltькoi п oл iц ii п p o rloл ii в С l, C P
бе зп е ки i C . [ p. л ас
N!: ttl з 12 вe pе сня l94l
людeй Бaн.uepи, тoбтo нaсryпнy хаpaктеpис.гl|кy якi пoстiйнo члeнiBпoхlднихгpyпllirТopгaнlзallii, 1loявл ял и ся нa ц е нтp aл ьни х l сх lднlx зе Мл ях ,,Ч.aенu УкpaТни: ц'lх ?pvn завdацtt аitнзаt1ко.,ttанdt с'mан dа.li Ns 6 чtt.ttа.ltt mpvdv i сьoеodнituнiit незаdoвi.'|ьнttй. Пoс.,lсtнцi oУH
вidзначаюmьcя
ц iл есnpя.tttlванi cmю, скpo.ttн icmю i pеmельн iс'tltю, я к i .ltoэк'е rutp oо эlсува m u .,l'lurc c np o в эtсн i it i d еаl i эl t. doбpе зoвci. ll Btlнtt ctlp ав. тяюmь oсoбuсmo
xoч Тхнядiяльнiсть, гoвopитьдaлi вPаэrсення,,, звiдo м л ен н я п , iд кo ж н и м o гл я дo м ш кiдл ивa Hiмеччltнi.]| Taк свiдчив вopoг пpo члeнiв oУн-Бaндepи, звepнeнaпpoтrr дiяльнiстьяк}rхбyланeзaпеpечнo iнтepeсiвHiмeччинш. 45
Cтвopешшя УllA УГl A пoча лa lloвoлi ф opпry ват l tс яв tl о лo вl l нi ж oBтн я l 942 p. з niall}tх o з бp o с нl l x вi д д i лi в oУ H- Бaнlеpи ' сп oчaт кy tl i . 'l наз вt. l ювi д д i лi в са l tooбopo нll. М eханiзм i д l tнаI rti к ас . tвo p e ння УПA вшглядaЛнтaким ч]iнoм. Пoпри пepшi мa сoвi аp е u l т ш ч лe нi в o У HБaнлеpив пoлoвllнiвеpесняl 94 l p.,якi вiдбyлllся, я к пpo Ц e свiдtl615 нiмel l ь к i /l o к y м е нт и' нa дollагaння людeй з кorla oУH Meльникa 3r, l-шa КoнфepeнuiяoУH Банлepи пpийняла, мiж iншим, p i ш е ння пiдгoт yвaт и нaсc , l е l l ня , 'd tl ак пtttвнo i боp o ttlьб u з н i.ttеl1ьк tt.tt o к'уll сtн nl anl,', застoсyвaти систellатичнe,' poзкР'rвання нi.vet1ькttхtt.llянiв nolrевo.'lення i ксl.оoн i зсlt1ii. У кpсti.нtt'', l]poвo,Il}lтtl ,,збip i.ttаеазuttуваннязбpoi''''lPlt?omо{lяmu каdpu i m'd. з1 Bжe l7 вepeснянiмeцькa apr.tiяoтpимaланaкaз aрецrryвaтичленiв oУH-Бaнлepи y Cхiднiй Укрaiнi тa вi.Цпpaвлггиiх Дo Львoва нш Tepнoпoля.]{Ta цe бyв лишe пoчaтoк pепpeсiй пpoти oУH-Бандepи. У звi дoмлeннi п p o дiял ь нi с т ь 7. г o вi д д i лy apмii скaзaнo: ,,Ilidсm.уnttлюdей Банdеpu, як заnptьviaенo, oчевttt)нo,tloсlлeн i. l l oвэяmo вidпoвidн i npomuзаltodu. Poзnoчаmo вi dсун ення.lюdей liанdеpu з llpttuuнuнeбаэканoi.nponаzанitt,fIюцo mшv nоdiяtt lloкll нe наdасmьcя не1вttчаtiнoеo 3'rачеl|l|я, вcе 'цo не mpеба lc mак'l забуваmu, 3 нapoсШoючuмll 'цо 46
m P-|,()н o l ll сl-|lll в з.l0 е }' l., ч е lt'1 l н а с е.|lе lt н я' o' |tа к ll в.lнtlкас вutidнuli rp.vнm с|ля чoео tloяв''Iяюt',ься, t tс). pаdtt ксt.lt,tllli. tt1ltlltсt"'сt lt,'.'5
пpo пoдii в У нiмсuькoмyrrоltittiiiнot'ty.Цoнeсенtli ,,3, I94 l p. нитасмo: ,Iliшlьнictltь CCCP з 5 листоIlа;.tа люd еЙ Б а пd е1lu пp o dlхl.lк'l,e'б.l'mu oб' с к mav нo lЦuх н ь. l l o в i 1ltl зс.тi d.l'ва н ня, o c o б'l ttвtl c n o с m еp е.х<.е dt'l ttсlвttх аpеulпtiв i dо в Muкtl.lсte'вi, ',l,ltJве.7ll ?а\о,L1 е'| |lя l].l.ж.'tt tвttх с)tlк|lttcн ntiв. Сеpеd нuх фiе.vp.l'с oбtttu1tttuй л.lсttl захtх|iв ryуnu Банdеpu Цеit л.lсtu ,l ti c tltu ttl ь с, np'ук Ш.|!,),о pt u tl i зсlц i i, |ц о tl oч lt н u с |Ilьс я вid с'muпut1i. яка e' оdttнttt1ею наЙtttllrчо?o сm),llеня, itiе 1laitон, о6.lасmь i к1lait. l]а.тi itdуntь dанi npсl зutldання, !ас'noс.увсlн,1я nсевdoнi.ttiв' tl1lollсtеан<).l,i m d. Poзс.,lid.уванtrя у /u,,u,. пomiv
3а зсtявсt.ttttнotttttх d oв ip е н uх .,tю d е Й, :lttl.lк' н u с ко 3сIm u, u1o lt1lo tl ае а н dа npuх u. lьttttкiв Банd е 1ltt нас, mi'п ькu в'lл tlвас. | ! а 11P'l3ве.7odtl lttlвttх аpеuпniв'
l|oс.еленt!я 11евltuх ;ttiсцевсlcmeЙ, щo заnал do п 1lсtt1i' я кu il ll Puяв.'l я вс я d o m е n ep, 3^lе н urус n| ьc я
i nсloduttoкtl l|oявлясn,ься велuке не!аooвojlення зсосodаtt u кеp iвн tl к iв с i:uх: ькoеo еoспodаpcntва. П icltя o1zoвopення з ollliцеpav абвеp1', utmаб а1l,ttii.вudсtв lt i d.пе zл u,tt it o,l t.l, в i й с,ь кo в |lj|' ч а с m u' |сt^t ц uP \,л я p, щo diяльнiсmь люdеЙ Банdеplt i цuх люdеЙ mpеба mpак,tlуваm'r mак, як це пepеdбсtченo''.l0 Bе л и че знa п iдгoтoвча p oбoтa OУH-Бaнл е p tt в якolt|' скаЗанo, забtlpoнена
oпopy пpивepнyлayвaгy нiмцiв. дo збPol-rнoгo lз пеpехoплeнихними дoкyментiвтa дoпитiB 47
в о l {]l l l o вi ] l a Jl 1 | с я. l l l o ( ) У F l.Бa н .'rеprt rlр}ll.oт oв ля с lloвстаltllя. Тorrry25 листoltада l9.l l poку всiстаниtti (.[ ( l с с т аr ro ) y P а йх с к o м i с а рiя т i У кpа Tн а t rт pим:Ulll накil3. в якoмy бyлo сказaнo, tЦo ,,ltе.tаttеpaнuo вo''а'll,&'lе'ro, u4о pу.r Бапdl'l'u ?о'''J.с ''.,вc'''а'l''я Pa Йlcкo.lt icuрiя ttli з ltеtttокt c'',воI,е't tш'rсtац е'lкttoi'' Ук p с t t t t u,'. Тo l ty н a к a з y в а л oся a pеllt т yв а т lt в сiх a к т t Iвi с т i в ' , P . l , х .5|,,, , ' , , " , ' r ' . i t IiсlIяД o] lит iB т a с n 4н o ., знltlцyBатll як zpаб i.lt<.н uкi в'' ], Хo ч ц ей н a к а з N l a в б yт lt зн t t t t t ен ий пiсля lI Po ч l l т aн н я' o . u l l н пp l l r r l i pн }lк. oдн а к. збеpil.с я в а Pхi вaх y Бе p л i н i . як i б ули в ив eзен i н a ] а хi/l H ilt eч ч l t н и l l r p е l t пp их o л t lм Чepв oн оi а pмiТ l тo i l i у l l o п a л н в р у к l l а tu сP llкa н llя [ i т а ст а лll джер ел o Nr, ц o к a з o в их д o к y l t lеllт i B H юpн бе;rзькoг o r tp o цес y .,Il . o ц их з a х o l ] Jlrн их а меР }rка н llя ми Д o к y м eн т i в tl o пa в та к tl ж в г opi н a зв a н ий н a ка з С.I]'' я к o д ин з , l o к a з tr в их ма т eрiя лiв t lt а с oBoг o нllIl t еl {н я н а с с л е l l l l я в У к р аТн i. i в iн зн а хo,Пит ься ttli ж /l o к y м e нтa м l l H ю p н б ерзЬ кoг o прollес у .l.р с бa п i r r к p с с л tl ти, l tl o та кoг o н a кa зy н iмцi н с в] t д aл l l Il p O тl r жo Jl tl o i i ншror t t oлiт н .rн o.t г pyпи yк p ai н цi в ( к p i r r r .o н e в ил нс l. кot rlyн iст i в , зoкpeшra к o l r i с а p i в) . У св o i х
г p y лнi
poку
l94l
н iмt li
за н oт yв a ли
в
з вi д o М л е нн ях .
oтp и l l aл и
}laкaз
i б o с п p и п а с и,
як i
Щ o Ч,rcн и O У H.Ба н лepи з б l tр a . Ill llo лiс а x збpoю з a л и шила
в iдст yrt a юva
ра .ця н с ьк а a p м i я, с пo p y , пжyв а т ш сeкpет н i скла дll д ля o з бp o € tl н я в i д д i л i в . Iu o бy;t yт ь бopoт ис я llp o г t l вс Pi l | a х . г y 4ti
l.|iкaвнмис oснoвнi пoлiтичнiпoглядшoУH. якiзaнoryвалlt нiмцiнаoснoвiзаявoднoгo Бaнлepн, з apeштoвaнtIхпpoвiдних членiв Житoмltpщиt|ll' ,.ке1liвtli кo.lа OУIt не вipяnь у i згiднo з якllми Hi.ttеччttltttнаd Pаdяпcькoю Poсiсю i 'IеPе-|'o<||' Анz,'liскl.' 3itoбyвши llерсвaгy нaд PaДянськoю Poсiсю. Hiмeччинa бyле настirtьки oслaбленa,uto нe зМoжe llpoдoвжyвати вiГrнy.oслaблeнi тaким чllнoм Hiмеч.lинa i Poсiя не змoжyгь пepelЦкoдити ствoprн ню УкpаiнськoТнrзaлежнoi держaв't.]t 3 l гpyлня l 94 l poкy нiмецькi оpгaни безпeкидалi вважали, tl|o ,,oкpilll zp7utuБаttdеpu, в Укpаil'i nе ictlус' яcodttoi opeаuiзацii onopу, яка б1ла б зdаnulа с n'а''oв u,,' u cеP ilol,'у tlебеl n е ку,, ([l iлкpeслення нaIue - ts.К.) Boни вимaгaли акгивiзацii бopoтьби нiмeцькиx opгaнiB безпeки прoти цiсi opгaнiзaцiТ.39 Bпpoлoвж uiлoгo пepioДy oкyrrauiТдесятки i сoтнi члeнiв цiеi oPгaнiзaцii apсштoвyвaлись кoх(нoгo мiсяця, чaстo пpилюд}lo стpaчyвaлись llo piзних мiстaх Укpaiни. Apешти вiлбyвaлисяi нa емiгpaцii, зoкpеMaв Hiмeччинi. 2-m Кoнфepeнцiя oУH.Бaндеpи I{aпoчaткy квiт}lя l 942 poкy апрoбyвaлaшrетoД бoPoгьби y фopмi t'lалнх ,.щoб енеpziя oзбрoсн}'xвiддiлiв сaltooбopoни,aлe, наpodу не вuл|lлсlсь|' l1аpmuЗсl'lu|uн''',,бyлo piшeнo .,у tuupoкuЙ вcенаpoОнuй спpямyвaти цю енepгiю pух, якltit забезttечumь nс,вlrу ,lеpемoа.y,'.a0Hiмцi пoдaютЬ y свoiх звiдoмлeнняx' щo пoчинaючи вlд квiтня 1942 poкy нa Boлинi i Пoлiссi, a oпiсля . i в oкoлицях кам'янця-Пoдiльськoг0 тa житoмиpщI{}rи 49
пoявилисяDrsлioзбPoсшiгpупи oУH Банлеpи..' oдин iз pапopтiвкaжe.ulo вже в трaвнi булo встaнoвлено,Щo ',PухБанdеpucеpitознoзаЙнявся сmвoPен|r'L|l 6анd, зок1lе,tlа на захidпiti часmuпi ,,nеpехodunь d
п остiй нtr tlot|oвнe llня i наrlадаюгь у бrл и й л е нь . llpoТ зл lllл ях olt! Жllтoмltp-К и Т в п roжл и вltt"tл и l ш е lti/t oх op oнoю
вiiiська У чlrсrlе ннltх p aй онах вжс l.lеi\lас жoднoТ нiмсItькoТ аrrr.liнiс.гpartiТ.Boни
вuulкoл-|, cвoii
знltttllt''lltltiсtrlrсpe ptlбltiзавoдlt' i вбltл lt бл и зькo 4 0 0 с-ц vжбoвttiв i п p atliвнltкiв . J
3в' язкy, скJlади пoстaчaння. гoпoдapсЬкi oб' сIсгш.
. [онсссння рal"tх скtrltiсapa Укp aiни з 4 квiтня ,,]а]rr)в.1енttя |943 рoкy IoвoрtlтЬ. |!!o i doс'mавкtt iJ lluх ,lсб(1'tе,tllttt 1lttitlluiв (в zенеpсtlыtiй oк1l.у'li
членiв i час вid чсlc|, з?pauаdllcус iх dля вoсннlrх noльoвt!х 3аняmь ''.l: [i вiддiли пpoвoдllл1l незнaннi oпеpацii, aтaкyюни мoсти, лiнi.t
У жoвтнi 1942 poку мaлi oзбрoснi вilцiли oУH. Б aнл e pи пoчaли з ли вaт ис я y вe лик i вi йс ь к o вi з'сднaння.Caмe цi з'rднaння пpийнялиoпiсля нaзвy ..Укpаiнська Пoвстанська Apмiя'' (УIlA). lbлoвне кott{андyвaнняУIlA пpийнялo як дaтy ствopeння УПA день Пoкpoви l4 жoвтня |942 p. Цю датy. якa бaгaтьotr{виглядaс нeйD|oвipнoю, безспipнo пoтвеpд)кy€ oдин iз звiтiв нiмeцькoi apмii' в якotr{y, ,,Зzidнo iз noвidoлtленнялt мiж iншим, скaзaнo: eoloвнoкoмсIнdуючozo вePмахmу в Укpаiнi за l6 J'сoвmня l 94 2 p o ку 1,кpаi.нc ьк i на цi сlнan i c mu ыl ep utе зiбpалucя в pаitoнi Саpн у бL'tьlaу банdу i nocmiйнo о mpu.|'уюmь наnпuв''.aэ opгaнiзauiя i пеpегpyпyвaння мaлиx вiддiлiв вiлбyвaлися вiд )кoв|тня|942p. дo лютoпo l943 p. Bi д л ютoгo l943 poк y У ПA p o з пo v aлa шиPoкoмaсштaбнi oпеpaцiТшlя звiльнeння теpитopii вЦ нiмeцькихзaлoгi aдмiнicгpaцiТтaвiдpaлянських пapтизaнiв.oдltн нiмецький ypядoвeць звiтyвaв y ..пaризaни'',,вllJ+|o?аюmь квiтнi, щo yкpaТнськi вiльнoi Укpаtнu i вidхodу нiлlцiв''.Boнп oтPиМytоть 50
R l l.l ttп ь - l l ti i..t..lя ) d'|'.,r{.(ttо c n pа.tк'd u -l u. H о B сl.l u н i .].l7l!lrlll'lося пti.:lькtt dtli tlк1lt'еtt вiльпi вid 6анd. .} tl к 1l е-tttt п с б <'з l tt,ч н tt.ttll с. в u с nl.|.t' l l .у'к 1lа i'н c ь к ttх l tttt1i tl н сt-lь lt ttх ба н d it сlнo.r К 1еtl' я н a t1ь-tlv6п o -l,1lа Кtlt пttlltizt,-Piвltс' Укpcti.нськi ttаt1iона.пьнi банdu |l0||сl.'l|lвtlочi 't 20 на 2I беPезня сldнoчаснo на вс'i
o кl.l.|',ll<.н i ztlс'llоr|а1rc ьк i .1'сm о l toвt t в oкp.Yзi Кpc|l, ян tlя'.. [l Р u m o.tt.|'за z u н.lлo l 2 н i.tt11i в : -,tяl к|в iрm i в, л i ctt tt чttх. ссl.ldсtпtiв i llо.тi цеitс.ькltх''.a5[Iiзнitrlс нir.rцям в]I.Uloся вiдвoювати .ltиulе двi yстaнoви. [liд час дa, ЦЬlutlхбoiв нiмrti втрaти л ll l75 oсiб . a. '
IЪнеpаrrьн иt'tкoмiсаp Boлинi-Iloдiллязвiryвaв30 квiтня,щo зaхiд i пiвденьBoлинi булиoпaнoванi
,, tt на t1i o н а.,tьн tt-uu б а н dа,ttt,,'' тa lцo у'кp аi.нс ьк tt.ltt ,,вolto ditilttпсlmак dаlекo' tt1oв 1lаЙoнахГopoхoва' JI кlбo,'tt-,tя, II-у'бпа,Кpе':tt'ян t1я i чаcmкoвo J Iуцька mpеба вэlс'еzoвoРIrmunpo noвсmання',. !1 lншi нiмеl1ькi звiдoмлення 3 тpaвня l943 poкy гoBopять пpo вeлиveзнi втpaти (пepeважнo дo 50%) в пoстaчаннiхлiбa,хщoби. свиней.бapaнiв,мoлoкa, ясць i т.д.aElЪнepaльний кotr{iсapBoлинi-Пoдiлля 5l
Шене дoклaдaв5 неpвняPoзенбеproвi,який пpибyв ,,укPаi.нcькi нацiсlналiсnlu зафаюmь дo Piвнoгo, |!|o бi.lьutе mp.vdнott1iв,нiэlс'бL'lьutoвuцькi6анdu ''. 1" l.liзнiшe в нepвнi paйxскoмiсapУкpаiни писав ,,уKpаiнс'ькi наl1itlпальнi банdu A. Poзeнбеpry, Цlo 'irа'omь свoс cувopе Й умiле кеpiвнuцmвсlnш пoduв|, еidне tlзбpoсння; mpеба nPun.уcкаmu,u1tl цi банdu |loча|lu меmoduчнo збupаmu збpoю i бсlс'пpunаcu зpазу nicля nеpuloеo tlpllхodу нiмецькuх вiЙcьк''. Об'скmu, на якi нonаёаюmь банdu' - це ва'llслuвid.пя заttiзнuцi, docmуnу в кpаiну i noсmачанtlя фlpсlнm.у, uu яt u ilюc mu, dеpэlсавн i zoc ttodаpс mва,,ttсl,louаp н i, cклаdu х'tiба i ciна, а mакoэlcdoсntупнi i.u npanпrcлoвi tlidltpuс;uсmвa''.5o Hiмецький звiт зa l3 липня l943 poкy звеpтaв yвaгy на системaтичнe пoшкoдження гoлoвнoгo кaбельнoгo зв'я3кy' який iшoв неpeз Укpaiнy лo ..A'' i ..l.liвдень''.Йoгo фpoнтoвиx аpмiйських гPyп пеpеpив.rлимiж Piвним i Житoмиpoм. Biд l пo l l липня кaбель}tийзв'я3oк в УкpaТнiбyв пеpеpваний ,,lавdаючu l6 paзiв, знoчнoi.utкoduзв'яксlвiз чu;ltu аpll i йc ькltlttu zpуncьuu''.5|Бeзпepеvнo,цe тaкoж tlitlлo вплив нa вeде}|tlянiмцями вiйни нa Cхoдi. У vе pвнi l943 p oкy нiм цi вp е шт i р i шилис я пoвeсти шиpoкий нaстyп пPoти УПA, пoшиpююни пpи тolry мaсoвo листiвки, 3вeрненi пpoтш oУH. У них гoвopилoся, щo oУH не бopеться пpoти ,.кPouлircькi xtcuducmoяmь бiльшoвизмy,a нaвпaки. ,,oУIt с lнаpяddям lrudiвcькozo у 3в,'l:,ку3 oУI1'', ,,cudяmь бiльшoвuзму',' в пpoвoдi uiсi opгaнiзauii аzенпu Moсквu''.52 52
A ttlо t. овt. lplt-ппаp o oУll ра-lянська с. rорона. ? Якрaз y нсpвrri l943 poкy в oJ ll{ iiiЛllстiBtti p а, Цяlrсь к а ..6iиld<1n BЛа/lа твсp.цt|Лa. lttо tt1lttб.t'вttu Ук1lсti.tt.t, ,'не нсt пi.ttaцькiit пtttvсtltцi,' i ntак dавltо Бсur|с,рсt ,'t'pо,tttс,пt-у, tttа liоiо lllЦl\&)(tli в.'l.lllIlll.|,вu.,|tl б.|'.'ltt '. п оi. зiк|' . to нirrltliв y сп с'ttiял ьнoirty п оТ зДi' ' ' 5 . B дiiiснoсr i Бан-ltсpа тo;ti сlt, ц iв yв'язне нlll"t у н iьre I lькоltv конt1тaбrrpiв С aксе нгаyзснi. Т pа l. i. rн i rrо. ltiТy кpаiнсЬко-llol| Ьс ЬкoГo tl рoт ll.
с. гoяllня на Boл ltнi' внасlti, ц oкякolэ згllнy. ltoбal. aт o llол Ьськогo нilссл rння. lloтp сбyють oкpсмo| . o з ясyвaння. тoмy l{ |l llю тrNty тyг } lе рoзl]llвaсN lo. Зазнaчltl'lo o,ttнак.tutr обвltнyвaчсння з бoкy пolrякiв нa адр е сy УI lA
та oУtl. l'iaнл e p и в заГаJ tЬн ol\ lу не зoвсiм вiл lroвiдаtoть п p авл i. яка кy/lt| бilI ь ш lс кoNlплeкснa. У rtil-rтpaгелiТ. в якiй згинy.lto стiльки ж yкpaТнськoгo нaсе,lення, як i rtoльськot o (мабщь 30-35 ти сяч з oбoх стoрiн), ви ннi нe llи tuе yкpаiнrti, aл е i в такiй жe мiр i п o, rяк} r.T a п po t1е тp е бa tlи сaт ш oкреttlo. Pадянськa
вЛa, Цa накaзyваЛа
paJ lянсЬкl ltt|
п аPтl, tзaнам бe зyп lrннo бop oтнся п poти Уl1A т a yкрaТнськoгo нaцioнaлiзмy. I.I{oб знеслaвJlювaти yкрaТ нськи x нatlioнaл iстiв' вoнa ви гaдaл a тe рм iн .,vк1lаiucькo-tt i. tеt1ькitlаt1iottаl icmu''.5a I} oбоpoнншх бoях пpoтll paДянсЬких пapтизaнiв вiд.rriлш УIlA чaстo виснa)кyB.lJlися. тpaтили здaтнiсть бopoтися
пpoтинiмuiв.зoкpeмaнa Boлинi.Hапpиклa.Ц, у жoкгнi i .llистoпадi1943р. УПA пpoвелa47 бoiв пpoтинiмttiвi 54 пpoтиpадянськиxпapтltзанiв'55
_s3
,'вок,в.l'11tl
y к p a i нс ь к o г o н a цioн a льн oг o рyху JlскoJtи вltкopистoвyвали tlей факт на Захoдi, rцoб твcp,цllтll. шo УllA боpoлaся не тaк rIрoти нit'tttiв' як
npoпttt УI-lА nсlк cа.|to, як i пpomu вс'iх itttttuхбанd i зпtttt1.|'ваmu i.r''.5E Hiш re rrькi дoкytrlе нтtl ви явJ |яютьl щo з а
tIpoтlr llpr,lставникiв pa.пянськoТвладtl. заtttoBчyючll пpи тoltly те' lllo зa вкaзaний пеpioл нiмrti в бoяx з
вl, lняткoм к|л ькoх lrlI сц е ви x дoмoвл e нь з чист o вiГtськoви х lI р ltч1|I |,УlI A нс Гoд} tл aся нa жo д нy п oл iтl, lннy сtriвttp aц ю з нiмц яtttи ' Aл е нaвiт ь
ll p o т и вн и к l t
гrшrи|500сoлдатiвi oфiuepiв. УllA в.гpа
flе мoжнa пoмl|нyги i тoli фaкг. щo, як зa3начllвy свoТiiстаттi niдrriльнийавтopA. I lанасенкo,нислсннi ,.вuбuвluucь на нi.ttеt1ькi кoмунiсти ii члени HкI].ц. тeж y rестallo l пpallювали .lупОовi сnll,toвllu|а'', }i yкрaТнськихнatlroналiстiвi свiдoмих винl,lulyваJI укpаiнrtiв нitutсtlькимиpyкaMи.i uе пiлтвеp.Цжyють нiмсttькiДoкyменти.5.' Тpeбa пiлкресл'lти тe. uto }rавiтЬy l944 p.. кoли н l мtli вже вlдст yпaЛ и i гo д илl l с я на лo к аль нi з ,leякllми вiд'ltilIaмиУПA. гoлoвний дott,toвлення luтaб нiNtсцькихвiйськ ви.цaBнастyпнi iнстpyкuii, в як}lх кoнстатoвaнo: ', 7бp
t. liсltе вi ]loNioвл с} lняз вiд61y11nр. 1ц минiме ц ьки м и чaсти наtt, lli (нaitvaстiш e , Щoб збe pe гги л ю, lс ь к i жи ття. в тoмy i ш ш вirtьнoгo нaсe л е ння. абo щ oб з.цoбyгlr збрoю), нe il|oгли бри систематичниttill. Т olry
iснyс , lе кiл Ька ви п адкiв, кoл и oф iue р iв, якi п e рe говopювал и з нiмtlями . бyл o вiддaнo rriд
вoснний сyл УllA i poзстpiлянo. У веpеснi |944 p. пpактllчнo вся yкpaТнськa тepитopiя в)кe бyлa зa}-iнятaЧеpвoнoю аpмiсю. B У к рa i н i с тв o p} I л a с я н o в a с и тy a ц i я , в якiй' я к п и с a в y ж e згa д a н и й п i в l t п i л ьн и й a в т op , Apсен Панaсeнкo, сталiнськo-бiЛьuloвицьк}rй itntпеpiялiзм, як вipний пеpе€ м ник i пpoлoвжyвaн poсiйськllх вeликoдеPжaвнихзaпoвiтiв i тpaлиuiй ..poсiйськoi тюPt{и наpoлiв'', oкуnoq'юuu вdpуее Укpаi.н.у,...noвiв з oссlб.tttвoюеocmponoю наcmуn на: I. idеtiнo-пoлiпlttчнi tttlзltl1ii.i 2. на фiзuuне й .ма ln еp i яльне 3н. l l ц),всl11 ня vкpаiн c ькoz o наpod.у mа ЙoeopeвoлюцiЙнo-вttзвoльнozoPlDt.у''.59 Cтaл iнськo-рoсi}"rсЬкiiмпepiял iсти нaмагilлися в пepшy vеpry вбити вipy yкpаiнськoпo наpoДy в мoжливiсть вiльнoгo життя бeз oпiки poсiйськoго наpoлy (..стаpшoгoбpaгa'').a нaзoвl{i. скoмпpoмeryват}l в oчaх свiry визвoльнy бopoтьбy yкpaiнськoIэ 55
наpoдy.пр1rllисyючиyкpаi|{ськtlмнацioнaлlстaм спlвпрallю з гlтлеplвllяl\llt lJ.[обrIoбoрoтlrУllA й пi;tlliltля OУH.Банлери. p а дяt|сЬкo-p oсiй ська вла д а ч ас т o вд авaлaс я л o зaбopo нeннx l*tiжна p o д нl l l ttlкt o нвc нцi я ь tи ьtетодiвбopoтьби. Hаrlршкла;t.на Boлшнi вживали бaктеpioлoгiннi зaсoби з метoю шttpит}tхвopoби сеpeл вoякiв УПA. Bзятшx y rlojloн вoякiв У[lA пiсля бoю частo Bб}lвали.вoзилli }|aсанях aбo фiрах по селaх. шloб залякyBатl,lнapoл. iнtuшx вittlaли rlpшл}oднoi так зaлrtшалидняttttl,з тoю ж метoю. Cлiдчi застoсoвyвaЛl|нeлюдськi тoрrypи. Bit"rськaHКB.Ц.yживaли пpoти Уl lA рoзривнi кyлi. lJлaда Moскви. пoдiбнo як нiмtti, зaстoсoвyвaлa кoлсктиBнy вiдпoвiдaльнiсть:зa члена УПA чи oУH кapали poдинy. oд н им iз yлюблених м e т o д i в HКB[ бy лa пpoвoкaцiя з метoю пepекoнaтиi нaлякaтинapo.Ц. щoб не пiд.Ipимyвaвпoвстaнцiв'яких пpeдстаBляли як звичaйниx бaндитiв. HКtsfl пeреoлягалooкpeмi свoi вiддiли в пoвстанцiв, a цi вiддiли гpaбyвaли нaсeлення,вбивали невинн}lхсeлян' зoкpемa тиx' якi дoпoмaгалипiдпiшtю r пoвстaнцям,a псrгiмвсiмa в тoмy i в прсi' зв}tl{yвilчyваJlи засoбами iнфopмar1i.f, УIlA в жopстoкoстяхi вбивствaх невинних людей, в бaндитизмi' Цi фaктш нинi пiлтвepджyються paдянськими аpхiвними матеpiялaltи. Кoли y l 946 p. нa сxiдних землях Укрaiни зaпaнyвaв гOлoд, спpичl{нений пoсyхoю тa вiдмoвoю влaди з м e нш ити oбoв'язкoв y пo с т aвк y з е p нo вих т a Xr
ll||llltх rlpo;lyкт|в. сo. lн| тttся. t укp aТ нtliв Т х аltlr ttа зaх i. 'tlli зсtvt-lti ttlyкатlt х ltiбlt. l. art УllА illi:trr iл . ця вllдaBа. Цllзаl(Лllкll . ц ()llilсс, lс|{ llяtlOдilватli, /lolloillоl. y I . oJ lo/'lYюч и Nl бpaта lr -укр a[ll Itя l|. l|е 3вllкilюч ]l }la p сttp ссltвнi зaх о, llltвiiiськ l l К t]д. У pаt'tкaхбrlptrгь6ll ltlrtrтltttацitrltaльlttr-вll.Jвo,'|ЬlIol.o llil зах i'ltlltх . lс|!!J lях Укр aТ ни р ajlянсЬк o. p oсil"lська в. 'tа/lirрittI tt. 'til. . l()всстll дo lliквi, ,tаttir Укpаillськtri l. pе кo. К атo:llrrtькoТ l|е p кви . яliv tI a ltсс. вдособop i l946р y J |ьвовi tlp ll, Ц\'lllI лa До p yх y
Pосiйсr'кoi l lрaвoс.rtaвlloТl [сpквlt. або як пltlll}тЬ . ,llо l ) paвoсtlа вrrоТ l{срквlr [\4oск
У pамках тоi самoi бoptlтьби в p oкaх l945. l9 4 6 р а/lяl{ ськa вл ал а в де якllх pаl-I онах п е pe й ruл a д o в, l} l1lt!lyваlIt|я ч l|с. llсtl||llх . tliсtrвltх llaсltвi в. К p i ll tlьol. o Москвa згрorrаДllJ rа нa зах iдни х зе lt lJlя\ бiл ьп lс п iвмiл ьl"toнa вiiiськ. y бi. rlьuloстi - вiiiсь к
H кtsд. Дo кir r ttяlr iта l946 p. У П A o п сpyвaЛа
t \ { а л и м l it в еЛ и к } t N t 13ri , 1 1 . l 1 | . ' l а :ul l тl r У[ lА B тpа б1,ливсликими. Hа кoн{lерснltii llpoвoлy oУH. Бан,ltеplly нсpвнi l946 p бylro виpituснo lrеpeliтиз псlвстанськoi вi l"ttl lt на п iлп iл ьнy боpoтьбy. У л и п н i | 9 4 6 p гo l l o в н o к o рi a н л y ю н l r iУi lt A, гснсрал Tаpас tlyприrtка(l)oltаttШyхевин), якнй o,.lнoчaснoбyв гo'ltoвoюllpoвoлy oУH.БаrrлерlI в Ук1rаТнi,Bllдaв }rаказ,IloУl lА псpсl"rтнз пoвстанськo.i фоpмшбopoтьбшдo rliдпiльнoТ. llepcopгaнiзаuiяУIlA вiлбyлaсявoсенll |946 p. Бiльшiсть вirцiлiв poзфopмoванo'якyсь частltнy в o я к l в п еpс в ед ен o } l а ц t t в i . l l ьн и йс тa н , i н tu их 57
залyчcнo дo пiдпiльнoi мeрежi OУH.Банлеpи, якa нaпcрeдIlригoтoвилaвiдпoвiднiсхoвшutаi бyнкеpи. Oднак дeякi peryлярнi вiддiли Уl lA y зlreнurсномy склaлi пpoлoвжyвaли пapт}tзaнськyбopoтьбy в Кapпaтаx.нa lloлiссi i нa 3aкeрзoltнi. Ha Зaкepзoннi (yкрaТнськiзeмлi нa захiд вiд пoл Ьськo.рaДя}tськoгo кopдoнy). я ке oп ll |{илoся пiд Пoльшtею.спryauiя бyлa yсклaлненa тиI}t'Щo дo пoчаткy l944 p. тaм нe iснyвaлo значнoi мepeжl oУH-Бaнлepи, нi збpoйних вiллiлiв тoi opганiзaцii чи УtlA. Ha Хoлмщинi iнa Пiшtяшшi iснyвaлшвжe вiд l94l p. пoльськioзбpoснiбoiвки,якi вiдсеpпн' |942 p. бopoлися пpoтш yкpalнськoгo нaсeлення He маючtt зMoг}l прoт1lстoятl{пoльським aтaкaм, yкрaiнськi вiддiли сaмooбopoни звеptlyлися дo кoмatцyBаl|l{яУПA пpo дoпoмoгy. llepruiлва вiдltiли УПA пpибyли нa Хoлмщинy в бeрезнi |944p.з Boлинi. Пoтiм пpийшлo ще ч0тиPи вiддiли. .Д,скiлькaвiддiлiв ствoренo на мiсцi. B oбстaвинах, кoли гopiли yкpaТнськiсeла i гинyли yкpaiнui, УПA взяла нa себe oбopoнy yкpaiнськoгo нaсeлeнняв цих oкoлицях. Пoдiбна ситyauiя 6yла нa Пеpeмишинi. Малi вiд.ltiлиУПA виникли тyг цroйнo в тpaвнi-нepвнi |944 p'' aле вoни мyсiли Bести боТ з нiмtшми. B сеpгrнi 1944 p. пpибyли тyлш леякi вiддiли УllA з Галичини. Пiсля тoгo. як цi теpитopii зaйнялa Чepвoна apмiя i бyла cтвopена пoльськa aрмiя, ситyaЦiя пoгipшилaся. Maючи згo.Цyзаxiдних ..вимiнy сoюзникiв, Moсквa lloгoдилaся нa т.зв. 58
нaсeлення'': рeпaтpiяuiяпoлякiвз ССCP дo Пoльщi та в}lселс}|няyкpaТttrtiв, lllo )l(илliнa заxiд вiл Бyгy i Cянy на терrrтopiюУCСP' l Ioнавсятерop з мeтoю ..oчистититepитopiю'' вi1t yкpаIнськolюнасе,lення Уl IA стaлa в йom oбopoнi. oс кiлькtr,Iопoчaгкy вссни l 945 p. дo УCCP виiiaлo llyжc маЛoyкpаlнськolo насcJlення.пoльськавл:rдa зapядиЛaнaсилЬнeвисeлeння.Bаpшавастягнyлaнa 3aкeрзoннявеликi вiйсьt
59
apм i r ю , пp o Щ o i н ф o p r* ty в a лa aмeрикaн сь кoю захiднaпpесa. B Укpaiнi y жorrнi |947 p, рзпoналисямaсoвi депopтalli.iyкраТнськorcнaсeлeнняз тих oблaстеl"t, де дiялаУПA. Bивeзенoбiля 300 тисячoсiб. У 200тисяч нaймeнцlс l949 p.вивезeнo бepeзнi.квiтнi пoнaд500тисяч'a 3адeяк}|tuи oсiб.PaзoмBивeзенo L[янaстинa пiвтopaмiльйoнa. aвтopами - приблизнo стpa)шlaньyкpaiнськoгoнapoдyнayкoвo'iстoриsнo i сoцioлoгiчнoмaлoдoслiдженai нe висвiтлeнa. вiлoсенi 1946p. B Укpaiнi,пiсляiТпepеopгaнiзaцii, УllA пpoлoвжyвалa liяги i бopoтисяв тPиl{аllцятш oблaстяxУкpaiни.3гiднoзiнфpмauiямиУкpаiнсьlоi [bлoвнoiBизвoльнoiPaди,УПA i збpoйнепiдпiлля пpoвeлив цих oблaстяхУкpaiни 9l2 збpoйних aкцiй,в тoмy нислi464 oбopoннихбoiв i сyтичoк aкцiй.3а чaс вiд l i l36 зачiпливrtx.rtaстyпaльних липняl947 poкyдo 30 чеpвня1948poкyпPoвeдeнo l.205з6рйниx aкцiй,в тoмy vислi694oбopoнних aкцiй.oчeвиднo, бoТвi сщиvoк i l l8 настyпальних втpaтипo oбoх бoкaх бyли вeликi.Ф сyсiлнixкpaiн BiддiлиУ[lA xoдилиPейдaми.uo i тaм,якЩoбyлoмo)Kпивo,iнфopмyвaлинaсeлeння пpo метy свo€i бopсrгьби'пPo змaгaнняyкpaiнuiв зa свoбo.Цyй нeзaлежнiсть'3a спpaве.Цливий сoцiяльнийлaд. Taкi pсйли вiлбyлисяв Бiлopyсi (oсiнь 1944 p., oсiнь |945 p., зимa 1946 p.), в l949 p.)' l 940p.,чеpвrнЬ.липень Pyмyнii(.rеpвeнь : l 945- l 946pp.)' в Пoльщi(Люблинськевoсвoдствo CxiдняПpyсiя(вiдлiтa l947 p. лo весниl948 p.),в 60
Чехo-Cловаччинi. У l948 рoui y Чeхo-Cлoваччинi peйлyвaлитaкoж вiддiли з Хoлмulини i Пiдляruruя i peштки вiддiлiв iз 3aсяння i Лемкiвщини. .(exтo з tlих пoпaв y pyки чeськoi пoлiцii, aле значнa кiлькiсть з них зNroглaдiстarися дo Hiмеччини i Aвстрii. У ц ей ч a с в i д д i л и УП A щ e д i я л и л и ш e в пiдкapпатських oблaстях УкpаТни, a в iнших oблaстях дiяли oсoби, залyненi дo пi,Дпiлля. Bзимкy l948-1949 pp. бyлo кинyгo пpoти УПA i пiдпiлля oУH нoтиpи,uивiзii,якими rФмaндyвавпe}r. Кoвальvyк. Aлe i ця oфензивa нeбулa спpoмoжнa пoклaсти кpaй визвoльнiй бopoтьбi. B лpyгiй пoлoвинi l949 poкy i в пeprшiй пoлoвинi l950 poкy спeцвiддiли МB.[ блoкyвaли тepeни лiй i пpoвoдили oпepartii зa oпepaцiями. УПA зaзнaлa пoвilжних втpaт y кoмaнднoМy склaдi. Емгeбiстaм вдzlлoся викP}lти кpиТвкy ген. Tapaсa Чyпpинки в с.Бiлoгopша бiля Львoвa. Гoлoвний кoмaндиp УПA, oбopoняюни себе збpoйнo, зaгинyв 5 бepeзня 1950
pory. Tpyлнoшiбopoтьбизбiльrшyвaлися ще й
тott{y'щo пoсилeнaкoлекгивiзaцiяспpининилa rrестaчyхapнiв i мaйжe гoлoдy .(poгoбиuькiйi Cтанiслaвiвськiйoблaстях.Усе ж тaки пoдекyди бopmьбапpoДoвжyвaлaсь щe дo l952-l954 poкiв, a в деякихpaйoнaх. a)кдo 1956poкy'кoли'як це скaз.UIикareбiсгиЛевкoвiЛyк'янeнкoвi,вiдбyвся oстаннiйбiй мiж вiддiламиMrБ i УПA. 6l
o с ь тa кi pe ал i i бopoт ь б иo УH i Уl l A , я к их пoбopювaликo)кHaпo-сBoсмyoбилвiтoталiтаpнi та iншi oкyпантиyкpаТнськoi тсpиropii. .цep)кaви Ми нaвeли цитaти з нiмсllьких ]lжсреJlтa дyже кoрoткoo]Iисirлидальшy бoрoтьбу УllA на tti.цставi yкpaiнських тa pаilянськихдхссpeл..'l Pеабiлiтaltiя? Baж л ив им с п ilкp eсrl иТ И , щ o в y ttto вах сталiнськoгo тepopy збpoйнa бopoтьба не бyлa мoжливa без пiлтримки нaсeЛeння.Укpaiнськi мaси не вiдмoвляли в дotroмoзi УllA i rIiдпiллю OУH, яких требa бyJto пpoхaрчyвати. лiкyвaти paнених' дoстaвлятиiнфopмauiю тa бoспpипaси. Щoб дoвeсти .цopoзpивy мiж насelleнням i УПA' poсiйськo-paлянськi opгaни пepeo.цяг.rлиoкpeмi пiдpoздiли свoiх сoлдатiв aбo пеpевepтнiв в oдяг УПA i чинили стpaшнi звipствa нaД нaсeлeнням. Boни, мoже' ще живyть в Укpaiнi i коpистyються всiмa пpавaми.Кoмyнiсти та iнtшioсoби,якi бyли (а, мaбщь, с й сьoгoлнi) пpoти незaлeжнoстiУкpаiни i пpoти укpaiнськoгo нaцioнaлiзмy (зoкpемa пiл впл}lвoм вaжкoi iдеoлoгiчнoi кaмпaнii з бoкy кotrlyltiстичtloi дoктpини. пoш нpювaнoТ слyгail{и poсiйськoгo iмпepiaлiзмy) сьoгoднi вистyпaють прoти визнaння oУH i УIlA тa пpедстaвляють iх як кoлaбopaнтiвгiтлepiвuiв. У дiйснoстi бopoтьбa oУH-УПA - uе спpaвлi yнiкaльнeявишe в iстopii € в poпи. I-{ябopoтьбa спиp.Uraсянa сили нapoдy' 62
lroс.raЛai poзвившtaсябез хioднoiдoпoмoги ззoвнi. l ] с i б с з в l l н я тк y с в po l r с l " t с ьк ipу х и o п o py . вil ФpанuiТ tIoчllнаюч}li на ЮгoслaвiТ кiннаюни, в тoмy i pадянськiпapтизaнlt'o1p]Iмyвaлllпoстit-tнo доlloNioгy ззoвнi' o,tlсржyвaJlllзбрoю, бoспpипаси, л i кtt.грotIlr. кoманltний |leрсонал.paдioallapати. Бoрtrтьбa()У tl. У ПA зtlвсilr l l pшpo.ltroзaслyгoвyс на щось бi,ltьttlс, як нa pеaбiлiтaцiю,пoнoвлення JloбPoГoiltсrri. який нссправсдJl}rвo зaпляlrlyвaл}' М o с к в а . к I I P с . К I . Б . pa l я н с ьк и й тo тa л i та p н lt й ре)кltм.I} iнтсpссi Мoскви i poсiйськo-paдянськoi iмпеpii бylro пoбopювaтltoУH.УПA, rlрeДстaвляти iх y непpaвлrtвot'ly свiтrti.13iнтсpесi незaлe)кнoТ, rtpoтиit'tltерськoТ Укpaiни с вl'знaти пpaBдy. .[oкyt'tентивиявляlо1ь.шrooУн i УПA бyли пiд нас ,[рyгoi свiтoвoi вiйни вoюlочoю стopoнoю tlрoти нaц]|стськoТ Hiмеччrlни, a пoтiм бopoлпся Itрoти paдянськoгo тoталiтapнoгo iмпеpiялiзмy i йoгo пaнyвaння в УкpаТнi' iх бopoтьбa бyла бopoтьбoю зa сouiяльнy i наuioнaльнy свoбo.Цy, зa пpaвo yкpaiнськoТ нaцiТ нa життя i свoбiдниr"l poзвllтoк' за сaмoстiйнy сyвepе}rнyдеpжавy' зa нeзaлежнiсть УкpaТни, i вoнa бyлa пpo,цoвжeнням нaцioнaльнo.вrlзвoльнoiбopoтьби укрaТнськoгo наPoдy' якa poзпoчaлaсяу |9|7 poui. Tакoю вoна пoвllннa бщи визнaна. | .{ив.ПетpoМip.гyк'HapисiстopiioУH, т. l, c.22-23. r HiмецькийФеДepaльнпй Apхiв: BA Ns 43143S.5, 20;
див збiрка лoкумештiвB Кoсика Dаs Dri|tе Rеich und
63
diе Ulvoinischе Frage, Dokumеntе l934.l944,
198s. s.51.
Мuenсhen,
3 oУН в cвimлinocmанoвBелuкuхЗ6opiв,Кotlфеpeпцiй (Mюшхен), па iншuхdoкулtенmiв з 6opomьбuI929-1955' 1955,c 2'L . Taмтaки,c.2|.22 5Тaм тaки,с. 52 6 вA Ns 4з142f. 339.343;4з|4| t, 82-88;Apxiв Miн. зак)pдoнниxспpaв(Бoнн):AА Pol. V524. 7BA Ns 4зl4з f .5.6' вBA Ns 43l4t f .20. , вANs 4з|4зf. |2. |03гiднo з нoтaткaми генeprulaГaльдсpа, I{eнаpaдax г€ н еpaльнoгоuna6у 22.o7.|940ркy Гiтлеp,немoвби визнaчиBнaстyпнупoлiтиннyметy вiйни пporz Poсi.i: ,, Укpoiilcькo Batuюdepacaва,Балmiйськuйсoкlз dе1lэtсав, iя..'', шe 3 | 07.l 940 ркy вitl ).тoчнив: Б iлopуciл, Ф i tlлянd ,,Пicля mozo Укpaiна' Бiлopуcь, БouniЙcькi depжавu пеpшryфpaзy'iзафва'oгь нaмl '' Boрги Ущaiни цrтгyr
Ф
!, AA All Аktеn PоI. хIII^24 Ez9242|. N Iьid. Е292448. ,| АА llИUkaine, Pol. ХIII, 24 (пepеклaд з нiмецьIоi). u AАAllAktеn Pol.ХIll || 12з2.|4. 2]BA.мA RtI 20- |.I|276 Аrm*'obеrkomarrdo l 7. Bиказки'
trpoякi мoва' бylи вiл oУIl.liaндеprr. ,. BA.МA R[l 2215Wuensсhеfuеr Мajor v. Altеnstdt,5. Б вA-МА R[l 20-|7/276' Аrmeeoberkomадdo l 7' A. H.Qu. dеn l 8 . 8 . 4 l 'S . 2 . ,6BA.МА RlI 24-з||з5'|81 ' , BA.МА RH 20-6149|f . 6|. т вA-МА Rн2a204, Siсh.-divisioп2l3, I.зgеuлd Еь fahrungsbеriсht 27 8.l94l. s. l. 29Taм тaкн, с. 3' l0 BA.МA Rн 20-|.112.16' dеn7.9.4l. il BAR 58/217f. 50-51. ^.t|.Qu.' 32вA R 58/2l7 ЕreiдismеldungUdssR. Nr. 79' f' 9' l0; Nr. E6 f. 101,102. l! MикoлaЛeбедь'УПА, (Мюнxен),|946'c. |1. и BA-МA RH 20. l l /333' Armееobеrkomаndol l, Abwеhrofftziеr l7. Sеptеmberl94l. з' BA-МA 22|203Тatigkeitsbегiсhtdеr Abt. VII vom l.30.10.1941. 36BA R 58/2I 8 f. 363. л IМт ol4-UssR (Nэ7)' ххxlx' s'269-2.10' i l в A R 5 E/ 2 1 9 f . 2 5 з. 2 5 5 , D вA R 70 sU/3l f. l32.l33. n oУH cвiпlлinocП'a,|oв'.''пoп.цнт.,с. 62. у .| вA R 58/698f' 82;R 58|222f.23|, .2 Тaм тaки.
.з RA-MA Rн2a|15.,Il.olсyментзa 26.l0.l942. gв A R 6 / 4 9 2 f . l -3 . 4' вA R 6/492f. 5.l0.
65
6 BA R 6/492f. 5-6. o BA R 94/17f. 2. .t BA.MA Rw 4ll.и |67814Зgeh. 0 BAR 6/310f.43. я W. Kosуk' L'Аllеmаgnenаlionol-soсiаlisleel l'Ukroine, Paris, 1986,doс. l82; щpаiнський пrP€ к лaд: Укpаtнo i I7Luеwuпaу ,QpуziЙcвimoвiйаiйlri, HТШ, Львiв, l93, д oк.l 8 2, с.614-615. WЕSt/op. (H) Nr.03024/43 gе'l вA-MA RW 4/y 603, hеim. с. l0l-l03. 'М. Лeбедь,УIIА,пoп'lll+т., nidniwв i nopmulанcьKlв nopпiйнozo Лucmiвкu '' 'azoнiв Укpoiнuу Baтuкувimuuзнянувiйну,Кttiв. 1969' с. l2l. t24. я .Ц'ив.BoлoдимиpI(oсик' Укpoiha i HLuеluuнa.'.,пotl. цит.,с. 354. 5JЛев Шaякoвсьюlf,,УкpаiнcькoПorcmапcыa фшiя'в ..lстоpiя Укpaihсьюго Biйсью'', дPyге вrrлaнrrя,вliд. I. Tиктоp,Biннiпеr, Квяaдa'c.676 . 56Aufzеiсhnungеn uebеr diе Lage in dеr Ukraine. Dеn l5.x.1942. вA R 6/70.HiмеIщкийoPигiнa,ri пeрклад див. B. Косик, Укpаiнa в ,!,pуziйсвimoвiй вiйнi, тoм 2, дoк.46. 5?вA.мA Rн 24-|зl|.I| f. з. 'l Taм тaки. J9 Apсев Пaнaсенro, Бopomь6а 1lкpаiнськozo нopoф з oкуnaцiсю, в..УГBP в свiтлi dpуеoю 1oльtueвuцькoю пoстaнoв Bеликoгo 3бopy тa iнших дoкyментiв з дiяльнoсгиl 9.И. l 95l'', збipв лoryмеlггiв,вид.3Ч oУH' (Мюнхен), 1956'с. l02. Ф B. Кoсик' Укpаtнcыa Пoваnaнcы<аАpлliя (юpoгr.ий iсгopи.ппrй oгляд)' Cтpd' |992, c. 32. 6l Лев Шaнкoвськяй, Ущaiнська Пoвстaпськa Apмiя' в ..Iстopiя yкpiнськoго вiйськa'', дpyг€ видaння' вид. 66
l. T lrктop . Biш ltiп e r. К аш aдa. сс. 635. 8l9. tlintonuс У[I.4.т
6'l
п Po Po 3с т P l ли н lM Е llЬ к l ДoкУMЕtlт и MlсяIlя х o к У пA цl i У пliPlllи х УкPAll{ l { Чaс вiд нaсy бaгaтo пиш|yгь пpo poзстpiлш пi.tt в Укpaiнi, час ttеpllJ}lхмiсяlliв нiмсttькoioкyпatti.[ зoкpeltав Бaбинoмy Яpi. y Jlьвовiтa iншиx мiстах Укpаiни. Чшслo poзстpiляншхy дскoгo викликaс сyмн|ви | тoмy пlд знaкoм зaпитaннястaвляться джеpeлaтих iнфopмаuiй. .[жсpслa цих iнфoрNlaltiй. ttстoгoчaснiнiмецькi се кpe тн i а p хiвнi дoкyмеl{ т и.Hi м е ць к ий ap хi в в oснoвнottlyпoпaв aмеpикaнllяniy pуки в l945 p. i вoнlt йoгo вltве3ли.цoBaшiпггoнy. Hа oснoвi цьoгo Hюpнбepзькийпpoueс. aрxiвy бyв Irp1lгoтoвлeний Бaгaтo пiзнiше (дo l963 p.), прaкти.lнoвeсь apхiв aмеpикaнt1iпoвеpнyли Hiмецькiй Фeлеpaтивнiй P eспyб л iui. з aли шaючи в с е бе м i к p o ф i ль м и, якi збepiгaються в Hацioнальних Apхiвах бiля Bашингтoнy. B oкyпoваншх кpаiнах eвporlи пoлiтичнi спpaви i llитaння безпеки нaлeжaли дo Гoлoвнoi Слyжби RSHA). Бeзnеки Pайхy (Rеiсhssiсhеrhеitshаtlptamt' Toмy нiмeuькi opгaни бeзпeки(пoлiцiя безпекиCП i слyжбa безпeки CД (Siсhеrhеitsdienst,SD)' кyли звiдoмлення нaлежilлoтaкoж rестaпo) oтp}rшfyвaли пpo пoлii в oкyпoвaниx кpaiнaх, в тoмy такoж з oкyпoвaних кpаiн Cхiлнoi eвpoпи.
68
llpo сlrтyauiю в oкyповaнlrхтсpитoрiях Cхoлy eв рo r l l l гo в o pя ть н a с тy t l н i зб i pн i л o к y м eн тп: Звidtl.lt.lенltяп1lo пodii СССP (вil 23.06.l94 l p. lto 24.04.|942 p.\' Звidoм.'lення iз заЙняmuх nrcpunltlpiй Схtld.t' (вi,'-tтpавня |942 p. дo тpавня l943 р.)' Pаtttl1lttttt tt1l
спpaвaми.
!
B с i ц i п o л i ц i l " r н i зв i д o м л eн н я н a л е) к a л и дo ..сeкpетних спpaв Pal-rxy'',i бyли пpизнaненiлишe для найвищих дepжaвнlrх кepiвникiв y Бepлiнi. l-|i .пoкyмeнти являються дyжe цiнним ,ц)кepелol{ дoслiДження нe лишe сoцiяльно.пoлiтичнoi сиryauii в Укpaiнi пiд час oкyпaцii, алe i спpaвжньoгlooпopy i нaцioнальнoТбopoтьби пpoти tlitt{цiв. У них. кpiм iнфopмauiй пpo тtгaльне зaстoсyвання тepo рy н i м ц я м и , п epeс л i д y в a н н я i н и щ eн н я 69
н асе л сн ня' 30кpеМа св l)с l B. 3нахo д } l м o т aк o ж iнфoprrrarriТ пpo yкpаТнськiltoltiгllчнi y|-py]lyвaння' yкpaiнський нatlioнaльниl.ipyх oIIoрv.пptrpспpесii взаl.алi.в тoмy й rlpoти 0УH-Бaн,lepl|. npо нaстpoi н a сe л e ння' си т yаuiю l-|с p к o в. бi ль шo вl tttь к y Ilpollаl.андy I т.д. Ш.[oбпrати загaЛЬнy yявy Ilpo хapaктеpt l{аllplrKлaд, Зв i d olt.'tе н н я ltp о ttod ii. С С С P (Еrei gni smе ldu n g
U dssR) ' зaц| rт y€ м o дс к i ль к а p я лк i в пp o УкраТнyiз звiдoмлeнняNg ll з 3 лиtlня l94l p.: ,,АЙнзацеp.vnа Б пoвidсl;tt.,tяе' 2 i 3 лunня 4l p. пpo с'llрoбu нацioнсtльнo наL ltlРoс.нllх.vкpoi.нцiв nid ксp iв нuцmвau Баttdеptt прtпl t.7o'Це trн'L|rУ кpаiнc ькoi pеспv,б.liкu mа cmвopенrlьtt lltiлiцii'1oсmавumlI нi.ttецt'лi влаcmi nчlеd dсlкoнанuм факmoл. КpLlt mozo, epу'lo Банdеpu polв'lн|'ла ocmoннi.tt часo.v сlcoб.,tuв.v а кm uвн i c m ь' poз ttсlвcюd эку ю чu л uс mi вк tt i m'n. B odнiй з чuх лucmiвoк еoвopumьcя мilt<, iнutuм npo mе, щo укpаtнськuti вttзвoльнttЙ pух, якuЙ 1lан i utе tlеp еcл i d1.вала tlo.lьc ька пoлi t1iя, mеnap бvd е nеpеcлidуванuй н iueцькoю пoл it1iсю''. I .[eкiлькa pядкiв iз звiдoмленняNэ 56 ( l 8 сepпня l 94 l p.): .,B часi вid 5 do II.08.4l p. zliквidoванo 2 888 ociб, а cалle oЙнзацкo.uанdау Львoвi - 619, в Беpесmi Лumoвcькoму I296 i в Бiлocmoцi 373' Аpeutmoванo 5 000 ociб. Пoшupення лucmiвoк в нiмецькiй, noльcькiЙ Й укpaiнcькiЙ ittoвах lРoanаr, У нuх заклuкаюmь noлякiв й .vкpoiнцiв с|o сlnopу Нiмeччuui, наnаdаmu на нi.ltеl1ьке '10
в i itс ькtl. Зв i пttlвt.tu tt,t Po с к lt'|еIl tIя ltсt1lа luv m uс'n ti в, ?окрc.|'u' в оксl.luцi Л.tl1ьксt i Piвнo.'o' як n,акoJ'<.|. I'а.'ttt ч u tl i. . Кtll t.|tt i с'm tt it с'вpеi dа.,ti oкn tuвн i'.' Се ped i, .||к p сli,!c ь кoi п oл i t1i i. н е |1I, u п Irн я ю m ь cя е1lа б е.ll<, JК'oРсn'oкo lltlвес|iпка i в6uвс'nlва' П1luntяzнеtttt do в i с|п шt i dа..tьн tlс пl i |,к llаi.н с ь к tlх б.1lpесl.lti с'пl p i в i
кtl.ltе н с|а п п ti в lt i.тi ц ii з а lt1lo m u п i'ttе t1ьк i в ttc.аoв tt' неt]ttк()tl.|'(|сu l'!я tt i'ltе11ькltхpозllttpяd.lк.ен ь, з'r u |це'',1я нi-ttеl1ькttхlttlс.вidчcltl,. По.'tякiв ltoс,moвленo на 1liвнi з свpе'L|rll i tltlчаспtu вп.l'аёаe.nьcя' u1oб i вoнu нoclt.,ttt УЛьвoвi oУI7 пpodас экеmoнu на Фoпс) '1ов'я3к.r'.. бtl1lomь6u i пtltutt1lюс лuсmiвкu, в якltх в|l'|tаеа'ol,lь (Сntепсttt ,1ов(l,нc'rня (з Hi-ltеuuuнtt) Банdеpu Банdе1lа 6.t'ваpеuuttсlвацuЙ 5.тunня I94I p. 1,Кpаксlвi i dеnopmoванuit do Бapлiн1, - B.К.). Зi Львсlва 3'|'l cm я кuх ?oвo P u m ь' ,,вi.,'ьна i щo nid tt1ltlвоdo,tt ОУH м1'gц1n6 noсmаm'r ,.Укpаiна dля 3 еаcлou 3?i0нo Укpаiitu'' 'lеЗалеJсна'', 2 1'кpаittt1iв 3гaдаrri звiДol.tлення гoвopять пpo poзстpiли в
11o u l ll p ю l()lt' ьс я l' л а кt] ll''l'
пePlul|x днях oкyпaцiТ' B тoмy тaкoж y Львoвi та К ltе вi. У ЗвiDоlt.,tеннi
iз 6 лппня l94l
p.' нaпpиклад,
сказaнo.шo y Лyuькy poзстpiлянo2000 oсiб (бeз y вiдплaryзaзамopдoв{lниx IroдaнI{я нaцioнaльнoст}r) yкpailrцiв.3 У Звiдoмленнiз l3 липня HКB.ll.-llcгaми l 94l p. скaзaнo,щo в Miнськy стpaченo1050евpеiв' а y Biльнюсi стPaченoз дoпoмoг0юлитoвцiвбiля 500eвpeiвi сaбoтaжникiв.. 'tl
У Зв i i о . t t . , lен t rl з l( l л lt t t ня l94 l p. наlr ]iсaнo: ,,l.Icpеd вidс'ltt.tlltl.tt бi..tьuкхtttкtt. 1lсt3ll.ttз.ttiс,t1евtt.tttt .lсttttцli-|'ва..ttt яt..t'с.ь кt'rькlс.пtь с.вl'е'L|tu, .t,к1lаiilt1iв' У Львoвi
ttе1lеd.|'.lttlвllкl
.l'кpсti.нцiв 25'06.4l
dlя
t1t,tl.ll б.t'.lсl lttlвсmання
1l , якi нсt.ttсt:сt'.tttс'язвi.тьнuntu
(з
пюpev) i'хнiхв'язttiв,,. 3вi.lоirtленняпoтiм oпtrсyс. в'я.]l{iвy Львoвi (3.4 тllсячi). скiльки зaмoр,Iloвaнo floбpoмилi, Calrбopi. У poзlilri ll rrpo нaстpoi нaселеl.lняскaзaнo,щo у Л Ьвoвi (дoдайruo:де жиЛo ,'нC'се1ен'1я'' згI)oмадилoбiля бiля l60 тисяч сврiв) l000 свpеТвi, знyшaюнltсь над }lllt\tl|,пеpелaлoix дo заl-lнятoiвeрмахтoмтюpмп HКB.I\. tliсля цiсi iнфopмartiillрttxoдитьнoвий рoзДilt: ',Il I) Захodu аil н?ацZp|',lu' ll o'тi ц iя 6еl ttе кttз i.:tl ала вчttнкtt ..,t<,ах.7|lвi i poзcmpiля'па 7, вidnлаm.|' 'o бiля 7000 свpеiв'73 лl1.'llсluнб1'лtl вltяв.lенo як ф,нкцioнеpiв й аeенmiвHКB,[I,i mакllяс poзcmpi..lяuo. 40 ltуlк'uuн злiквidoванo ttа ocнсlвi doнеcень ,tti c цевсlеo l1(lсe0ення. С хоtt'lенo пеpеd.v'сi.v свpсi'в tt1ltttlpoваdэк'енttх ч()'|l-l.' вiс) 20 do 40 ptlкiв, '1ptl pе.lttiснuкiвi сnецiя.'tiспliввidnуtцено. Пoбiu t1ttх сmpаm у JIьвoвi бv.'luпеpевеdеtti вidпзаmнi захodu ,'.s в iнutttхлtiсцевoсmях... дaлi йлyть iнфopмauii' зaвхglив paмкaх зaхoдiваt"tнзаulpyпli,пpo злoчин]l й сиryauiю y .(oбpoмилi. Я вopoвi, Coкал i, Jlуuькy. Tеpнoпoлi, 3oлoчeвi' Moжнa мaти сyмнiB}|'чи числo 7 000 вiднoситься дo сaмoгo Львoвa, чи дo зaйнятих тep}rтopiй У кpaТн и (п p aкт и. lнo - зaxi д них з e м е ль ), бo текст, 3pедaгoBaнИЙу Беpлiнi нa пiдставi piзних 72
лpiбниxзвiтiв'не зoвсiмясний.,l].ol0 лнпняurтaб ай нзаttгрyltи знaх o;lи вся y Львoвi i звiдси й tц л lt
звiтшДo Беpлiнy.oтжс мoжнa дyмати, щo все' пpo щo звiтyвaли зi Львoвa, пpиtl]lсанoЛьвoвy. A вiд l l лшпня oсiлoк гpyтlи бyв у Piвнoмy (i гpyпy пеpсйменoвaнo нa aliнзauгpyпy ..Ц'')' а l8 лtrпня. y 3в'ягeлi, l9 липня . y Жштoмиpi.Пpoте aвтopи звинаГtнoпoв'язyють цифpy 7000 тiльки зi Львoвoм. l-lю ullфpy знaхoдимo тaкo)к y Звidolt'zеннi npo diяlьнic'ntь i сumуaцiц, iз 3l липня l94l p. Boнo гoвop]rть пpo УкpaТнy,тoбтo пpo всю зайнятy yкpаiнськутеpитopiю.Пoвiдoмляючи'щo y тюPМаx Укрaiни, пiсля вiлсryпy pалянських вiйсЬк, знaйденo багaтo тшсяч пoмopдoBilних i нeлюдськи замyчених yкpaiнських в'язнiв тa пoдaються для пpиклaдy вiдoмoстi пpo ЛЬвiв i .[oбpoмиль тa дoвкoлtlшltl мiсцeвoстi. У звiтi тaкoж скцtанo, щo y згaдaниx злoчинaх бpaли yвaсть пepевa)кнo € в pеi (члени .y нкBД. .(алi звiт зaзнaча€ ' щo вidшаmу за t1i нeпюdcькi экахлttвi вчu''кu cttiiьvaнo i заcmpiлeнсl 7000 eвpеiв. Milс нuмu булo 73 ocoбu, якuх вшulеl|o як функцioнеpiв чu аеенmiв HКBД'.. У Львoвi нс'сeленнязepo-,ltаduлoбiля l000 eвpei.вi nеpеdалo Оo заЙняmoi.веpмoхmorЙв'яэнuцi. Biёnлаmнi акцii' пpomu cвpеiв i бiльtltoвuкiв npodoвэt'cуюmьa''.6 Еpвiн Шyльu' кoмeндaнт aйнзaцкoмaнди 5 y Львoвi, який бpaв yчaсть y poзстpiлaх' свi.цчив нa пpoцесi в Hюpнбеpзi пpo тe, щo y ЛЬBoвi тoдi (тoбтo вiл 30 неpвня дo l0.l2 липня l94lp.) бyлo 1з
зааpeштовaнo вiд 2500дo 3000oсiб, в тoмy i нe. свреТв(дoкyмeнтHюpнбepзькoгo прoцeсyNo3644)'Boни бyли пpизнaнeнi дo стpaти'aлeякaсЬ кiлькiстьмoглавтектиaбo 6улaзвiльнeна.Tpeба зазнaчитtt, щo Ек 5 зaлишl|лася, lrtабщь' найдoвцlе
y Львoвi. У Львoвi чи не найбiльшe poзстpiлювалaдyже pyxJl]rвaЕК 4a, яка скopo виiхaла дaлi на Cхiд i прoдoвжyвaлaцю poбoтy пo iншllх мiстах УкраТни. y Жlrтoмиpi, Baсилькoвi, Кисвi i т.д. ЕК 4a згoдoм oтриIчалaнaзвy ..зoн.Цepкoмaндa 4а'' (SК 4а). Biл пoчаткy свoгo пеpебyвaння нa тeритopii Укpaiни дo 6 Bеpесня l94l p. (тoбтo зa двa i пiвмiсяtlя, а не за Декiлькa лнiв) SК 4а poзстpiлялa l l 328 свpeiв y piзних мiстаx Укpаiни.7Пmiм нa черry пpийшoв Ки1в. Hiмецькe дoнесeння пpo пoлii в CCCP з l2 в eрe с}t я l94 l p. (Ns 8l) o к p е i , ro пp е д с т авля с свpeйське питaння в Укpaiнi' Пpo Кшiв Звidо-ц.пeнняnoлiцii бeзnеки i C/ffel0l ..1oнdеpкoлtанdа з 2 жoвтня l94l p. пoлaс: 4а, -у cniвnpацi зi шmабo.lt zpуlttt i dвo.uа noлiцiйнuмtt ,,IIiвdень'' noлка'ru poзcmpLояла 29 i 30.09.4I p. v Кttсвi 3377I свPея''.t I{я сaма iнфopмauiя знaxoдиться тaкoж y звiтi Ne 106 iз 7 жoвтня l94l p.9, aле y нiй пoдaнo дeталЬнo' y який спoсiб бyлa пpoвeденa ця )кaхJtивa oпеpацiя, a сaмe: y lriстi oгoлoшeнo' щo € вPеi мalоть зiбpатися y певнoмy мiсui (йoгo нe нaзиваcrъcя)мя ..пеpeсeлeння'' в iнury мiсшевiсть. 3вiт г1oвopить,щo '74
y дiйснoстi з бoкy нiмuiв цe бyлa вiдllлатна aкцiя, бo нilrцi oбвинyванyвалиевpе.fвза вибyхи i rriдпалп y Кисвi. lнфopмauiя пpo рoзстpiл 3377l свpея в Кисвi пoвтopeна y Звido,ttленнinpсl dinzьнicmь i cum.vацiю Ng 6 зa чaс вiд l дo 3l жoвтня l94l p. (.Цoкyмент l-lюpнбepзькoгoпpoцeсy нoмep l02-R).l0 floнeсeння пpo пoдii в CCCP Ns l l l з l2 жoвтня |94l p. пoлaстaкy iнфopмauiю: ,'7онdеpкo.llанdа 4а doсяела mеnер 3а?а.7ьнozo чttс'-lсt llсlна05l muсячPфcmpi,liв' 3diЙcuепi donlеnеp екзек1'цii булu пpoвеdеtti без lrcфпoi cmopottпьoi dotttlлloеu цi сto кotlo l tdoю)'3а в't'i,яmnotr|npoвеdеuoi 28 пtа 29.09 в Кuсвi cnецiяльпoi oкцii, dля якoi б|лtl заl11,чg110| lвi кtьlaпdu noлку noлiцii Пiвdепь (ttidкp'- B.К'). IJ!оdtl poзсmpiлянuх, че в ocl|oвнol'.|' свpеi.mа в менluiЙ sьtipi- tloлimuuнi функчioнepu, o mакo'lс cабomаcк'нltкu mа zpабictcнttкu''.|| T y т п o тpi б н o в i д к pи ти д y ж к y п po зo в с i м неoпpaвдaнy i бpeхливy пpoпaгaндy щoдo yчастI yкpaiнцiв y poзстpiлaх свpeiв y Бaбинoмy Яpi, якoю любyIогЬся деякi свpei' i' зoкPеМa' Poсiяl{и. Hiмецьке джеpелo, яке бyлo дoкaзoвим дoкyil{rвтoМ на HюpнбеpзЬкoмy пpoцесi, BиPазнo гoвopить' щo poзстрiли бyли пpoвeденi тiльки нiмцями, без жoдlloi стopoll п ьoi дoпoмoгtl' oт'(е' бе3 yкpaiЪui в. Кpiм aйнзаuкoмaнди' чи paдIше - зoндrpкolr{aндrt 4a дo poзстpiлiв зaлyнeнo двi кoмaнди пoлкy Iriмецькoi пoлiцii,.Пiвдeнь''. Пoлки нiмeцькoi пoлiцii фopмyвалисятiльки з нiмцiв y Paйхy, вoнll
't5
не мaли нiчoгo спiльнoгo з yкра'iнськoюпoлiцiсю. Б aтaл ь йoни пoлiцii 45 i з 03. я к i , я к пo д aют ь сoвстськi джерeлa' бpали yvaсть y poзстpiлaх y Бaбинoмy Яpy, нaлeжaли якpaз дo нiмeцькoТза скJlaдoм пoлiцii. 3aлицlастьсяспpaвaт.зв.Букoвшllськoгo куpеt|я i шyЦltaншaфт.батrльйoну ll8. Бyкoвннський кypiнь - це pеaльнiсть. зaплyтaнa в пoлiтичнi к oм б iнaц ii кеp iв никiв oУ H. Mе ль ник a. 3нач на . xлoпuiв (в деякlix гpyпa звиvaйних - нe вiйсьt
Hе бyлемo вxoдит}rв Детaлi цЬoгo пliтaння, вoнo ш l t po к o в и с в i тл с н е в с та ттi B . 3 . H a х м a н o в и ч а. вiдпoвiдальнoгoсекpстаpя Гpоlraдськoгoкопliтery l l J I я в ш а н y в a н н я п a l t ' я тi ж epтв Б а б ш н o гo Я рy, я к а п o я в ] l л а с я в . . У к pа i н с ьк o l t | yl с тo pи в н o м y Жyрнaлi'. (Nэ 3' 2007). Хoчемo тiльки пiдкpеслити, tuо yкpаitlськltl-lбатальйorr шyЦмaншaфтy ll8 нс мiг бyти i не бyв тoтoжниii з Бyкoвинським кyренeм' хoч y ньoшryбyлa лoвoлi вeлика кiлькicть бyкoвинrtiв. 3гiднo з нiмсtlькнми аpхiвамrt,бaтaльйoн l l8 бyв сфoрмoвaнийнiмцями y Кисвi y vepвнi |942 p. i пеpефopмoваний y листoпaлi rtьoгoж poкy,|зтодi як poзстpiлш свpеiв у Кшсвi вiлбyлшся 28 i 29 вePeсня l94lp. Бaтaльйoн цeй бyв звинaйниМ вapтoвим бaтaльйoнoм.Ha Бiлopyсь йoгo вiдпpaвили щoйнo y липнi l943 p. .II.opенi, тpaге.Цiяспaленoгo бiлopyськoгo сeла Хmинь cгaл acя22Фpезня |943 p. Чoмy ж цю тpaгeдiю пpиписyють бaтaльйoнoвi l l 8 (ни тiльки тoмyt щo вiн бyв yкpaiнський)? Кpiм цьoгo' чoмy зaмoвчyвати' щo цeй батaльйoн бyв пepeйменoвaнийy гpylнi l943 p. нa rшyuмaнruaфт. бaтальйoн 63, i тaким вiн пoявився y фpaнцii, де пepейrшoвнa бiк фpaнцyзькoпo pyхy oпopy. Tpебa дoдaти' щo пepeд йoгo вiд'iздoм дo ФPaнцii вiн yжe бyв пpидiлений нiмцями лo poсiйськoi 30 ливiзii CC-iв, тoбтo дo Poсiйськoi визвoльнoi apмii ген. Bласoвa. A mмy, щo з цьoпo пqгiм нiчoгo нe вийшлo, тo y l945 p. цю дивiзiю пepeзвaJl}lнa Бiлopyськy бpигaлy Baффeн-CC.'a
Пoв'язyюни poзстpiлисвpeiв y Кисвi тa спaлeння б i л opyсь кoгo селa Xaт инь i з Бy к o винс ь к иrrt кyрe нe м т а бат aльйoнoм l l 8, вi д пo вi д aль нi poсiйськo-бiльuloвицькi нинoвникиy Мoсквi t'tали н a мe тi, як цe B Л yчнo o| 1ис авB'P. Hаxм анo вич , ,, n o -,|сI,urе, с ко.vnpo.|lеm.увa n' u'| к с n i ву uа с'н ltка trdцuс'l|,ськ.l.\ксll,anьнuх oкц i ti Бvкoвttltськttй куpiнь, а чеpезl!ьo
Айнзацкtl.ttuнdoкl 5 булtl лiквidoванo в nepiod вid 7.09 dо 5.I0 207 no.litnuчнuхt|ryнкt1itlнеpiв' ll2 cабoпа.lк'пuкiв lltа lpaбi.lt.снuкiв, а mаксlэr 8800 е,вpеIв. 7oнdеpксlslаltdа 4б poзсmpiляла в nеpiod вid I3.09 do 26.09 l03 noлinluчнtlх функt1ioнеpiв,9 cабomаlrcнuкiв mа epабiэlсuuкiв i l25 свpеi.в. АЙнзuцкo.uuнdoю6 булo npoвеdенo вid l 4 Оо 26.()9 I.асm|,nнi poзcmpiлlt: I 3 tlсl.li muчнuх с|l.vнкt1 iсlнеpiв, 32 cабonlаlснuкu mа еpабi,хt'нttкu,а mакoэrc26 свpеlв. П p ttuuнu npoв adенttх t1ttм u кoлlан dалtu p oэcmp iлi в булu: noлimuuнi функцiotlеpu, zpoбict,сl|uкumа cабсlmаcrнu кu' акntuвнi кo'ttунicmu mа noлimuчн i нocii, idеЙ, евpеi,, якi з dсlltсlмoеoю неnpавduвuх dанttх doбu.,,uсязвiльнення з mабopiв noлot|енuх, аzенmu mа doнou1uкu IIКB,Ц' ocoбu, якi бpалtt учаcmь u|л'|хo,||бpeхлuвuх вuслoвJ'ювclнь mа mucKу на cвidкiв, безcумнiвнсlбpалu уuаcmь у dеnopmацii фoлькcdoЙuiв, свpеЙcькttй cаduзм mа alсаdoба noмcmu, небаэlсанi eqoуeнm u, пoлi mpукu, нeбвneка uумu i хoлеpu',.16 B Б еpл i н i м a л и с п ец и ф i н н e y я в л eн н я пp o ..свpeйськe питaння'' в Укpaiнi, як пpo це гoвopить звiдoМлeнняпpo пoлii в CCCP Ns 8l з 12 веpесня l94lp. I-[i iнфopмauii, кpiм oписy кoнкpeтнoi зaгaлЬнo.iситyauii, вiл.шзеpкaлюютьзвичaйнo iдеoлoгiю I{aцioнaл-сoцiялiзмy, зoкpемa в тoмy poзyмiннi, щo зa злoч}tниpaдянсько-кoмyнiстиннom лaдy вiдпoвiдaють тiльки еBpei. ЗaмoвчyстЬся '19
пoвнiстю poль poсiяt{ i рсiйськoгo iмпеpiялiзмy. 3вiДoмлeння пoвopl{гь: ,, ompu.ltанuЙ docвid nidmвеpdcrус nonеpеdнi mвеф эlсення' tцo p аdянc ыa dеptcа м була eвpеtic ь tеlю dеpэк.авoкl чuсmoi вoёu. Qе cmвеpdlcення .мoJrcна зpoбumu нсl кoJtcнavу завodi, в кoэtcнiй уcmанoвi' навimь у кoлaocnах. .Qupeкmop' йozo заcmуnнuк, бухzалmеp, кacup, ,rа.lсьльнuкcклodу на nidnpuаtcmвi - eвpеi.*+, cлуэсбoвцi i poбimнuкu - yкpаiнl1i' Кepiвнuк tlpoфсniлкu, nаpmceкpemoP цьoеo J'с nidnpuемсmва - свpеI i m'd' Ite мoаcна cnocпеpizаmu на cеpеdнiх i маltuх nidnpuсllcmвах, Фeе не aoс'opячu npo велuкi. 3 цuх npuuuн €вPeйcь'<е numан'rя - це neкучсI пpoблeма dля укpаiнcькuх люdeй. Уcюdu npuвimнo nozodэrcуюmьcя' кoлu npo цe numaння ?oвopumьcя. 3а voсу бiльutoвuкiв вxtcuвсlння cJ,oвсl ,,эrcad'' nidляzалo cmpozar4у noKI]Pаtrнюi вваctcалocь вuявJlеннял| анmupodянcьtazo нacmpoю..\oзвoлeна ,,свpеi''. нo3вo Hеnpuхuльнicmь наceлення i poзумiння uimке свpeйcькoi npoблanlu lpocmаК'mь iз Захodу на Cхid, moбmo свpей в oблаcmях .,ociлozo,, cеpеdньoi i cхidнo| Укpаiнu, ёе не булo свPeйcmва, як у pezioнах на захid вid Бефuчева ma )Кumoмupа, вidхuляemьcя 3 щe бiль,l|oю zipкicmю, ,,cmаpoсвpеЙcьtсttх', нielc в o6ласmях, de npomяzan't cmoлiпь у cniвэtсummi з eвpeямu вupoбuлocь npumуnлeнн'| i npuзвuнаeння. !ля nponaеанduвнoi. акцii на tuupoкi мaаl на укpаi.нськiЙ mepumopi.i cлid бpаmu Йуваzu, щo eвpейcьке numанняз вdяч'ricmю nidхonлюс наcеJ'eння. Оdнак do аwnuвнuх кpoкiв 80
nptlntu с.вpеi.внасelеttl.я lц,акmuчпoнidе не вdа.,lсlcя спо,r.|'каn,u.I-tе ltо.ж'па ttoясllumu nuil сmpахo.\r, якuЙ пан.l'с' capеd uttt1l
8I
булtl вс'mапoвumu, йdеmьcя tlpo I'енur Рoз'||;|tнut е'вpеi|в'нanpudаmнu.tс|.lявuu1uх сtl-v'ttкцiit, якu.t 6.l'-lo .,вidс|'ненo'' н(' с(лo noлimuчнttttкеpiвttuцmвo.vЕК 6 .у цttх вunаdксa в iнmеpесat пpоdtn.tк,ення poбint
в id.+ttlвt tlсlся вid Po]с nl p Й), цuх с.tцlеiв i зас|овсl.!tь'1'L|lоcь .l i кв k| а ц i с ю свp a itcь ксlе
Заслyгoвyсна пiлкpеслeннятoй факг,uro нiмецький oкytlaнт визнaв,lцo в Укpaiнi,,do акпtuвtluхкpoкiв nРo'n'r cвpеiв ttаcеле''''я npакn'uчtto пidе ttе воаjloc'' cno'rукon'u)'. [е зaпеpеsyс пoлiтичtlу . . aнт исeм i т из м '' y к p ai нс ь к o г o п po] laгандy п p o нaселеt|няпiд час oкyr|aцii,якy lloшиpювaJlи. i сЬoгoIlнl
далl
llошиpюloть
- tlевtl| пoлlтич}|l
кoла B
УкpaТнii нa 3aхoдi. .{pyгий фaкт. який зaсЛyгoвy€ нa yвaгy y дoслiдженнях прo цей пеpioд. це те, Щo нiмlli сaмстBepджyють. lцo ними,,наdавалсlся значеIr'1я np uс.vmнoc mi л iл i цi i (.vкp аiн с ька cлуэrс6а пopяd ку) ttpu екзекуцii.свpei.в',H iмui зyмиснe демottстpyвали пpнсщнiсть yкpаiнськoi пoлiцii (ни мiлiltiТ) пеpел чи пiд нас poзстpiлy свpеТв' щoб викликaти в населення вpaження' щo yкpaТнцi такoж беpyть yчaсть y poзстpiлax. [eй тaктинний кpoк нiмuiв не вI,Цзepкaлювaвзaг.rльнепoчyвaння I{aсeлcння. Caмoзpoзyмiлo' lцo це не виключaс' ulo мoгли бyTи лyже pi.пкiснiвипaдки yчaсти пooдl{нoкихпoлiцaТв y po3стpiлax.3a цe нeсрь вiдпoвiдaльнiсть дeякi oкpемi oсoби, a не yкpaiнський нaрo.Ц.Кoлeкгивна вiдпoвiдальнiстЬ' якy зaлюбки зaстoсoвyвали нiмцt 82
i 3() верссня. Ilсl"|)кс звiт кажс. ttlt.lpoзклеiвtши llo . . l l с рc ссJIсt |llя .' tlil с т y o | O J lO l l r е нн яl I I ) t- l св рc .rв .н iмrt i llt() нa вка.]анr ltiсtlc зtr.l.цoситьсянс бiльtше ,/ty|\lаJll!. я к 5-6 т l t с я ч с в p с I в . a i х r tр н Гt t t lлоlt rrн а ,ltЗ 0 т ися ч. я к i д i i t с н o tttr в i p l l l ttl .u to i х бv,u yт ь ..пеpесеJlя т ] r...ls l]lt ,l l н o .с l l oч а тк y н i r r r l ti. tty l rа лt r.щo дeкilt ькa т ис я ч ...ll oс iб зltoжс i к в i л y в a ти. . с а [ t r зoн дr.pкoмa н ,rlа 4 а. A r t е / l . r l я та к o i в с л ttк оi кiлькoс т i rrрибyлиx o.llнo| ко|\lllt{Д]lнr в]lстaча.'lo l тollly 3aклl|кали на дoпoьrotу лвi кoмaн,llll Itoltку нiмсtlькoi lrоlrirtii (oтжс - не yкpa.fнськоТ!) l.pсба ствсprrltt|l. tllo y )|(oЛ}|ol\iy iз цttх нilttс.цькltх дoк y r l t ен т i в н е с к a з а н o . , tс в i,цбyJl] iс я pозст pillи свр с i в т а iн шl I х в . я- з н i в y кlt св i. Hiлe y зt а дa н иx нil 't с t l ьк l t х д о к y м c нтa х н r l l oя в Л я ст Ь ся н а зв а Ба бt t н Яp
l l p o Ба б l l н Яр tl o ч a . l | ltг oв oP ] t .г li пiс ля в iйн lt
4 4 5 тн с я ч п o л o н с н l I х . У r . py л н iТ х н я к i л ьк i с ть забpаJlllдo vllаЛаllo I75696 oсiб. Якусь к|JIькtcтЬ llе тiльки l\iалaчастинка lrpацi.a 337l3 rlомеpllo.:.' i нфopмartiii пpo ]loJt1oвi ilс ькtlвttхпо,roнен1'х. A oсь щс o]шtндoкуIr!снтl Iюpнберзькoгоrrpoцeсy llpo ntасoвс]llltlц сння vкр а|нськoгo нaссл е llня. якlt l- t не б},дс заi.tвo пригаtlaтtt: Аitltзаtlкll.ltанdа Сi5 ( lll'5 ) [Iо,liцiя 6clп<'кu i С/7 .tt п' 25.luс:moпаdсtl94 l
-Kdo-TgbNг l2432l/41 nt аlt : Кui.в 3tlвtti uttti.ttttсlс, !!пttt1tolrcmpoвськ |у|uкlлсttв Жunlo.ttup Biltttttttя
.цr я к l p а]l яtl с Ь к | а Bтo р l l [l i пlеrtькi .'loкyментlt вltя вJlяють. ulo свреТ нc бyЛ}. € I lи н}|м ]t )l.iсpгвaNlи liaсoвoгo зtl ]luleн ня нaсеЛен ня в У к p аi н i .
Чa с тo з a б y в a ю ть прo дoлю в oсн н их К о l ta н л l t с l l i с Д бyли пoс ла н i дo та б o p i в вi Г tс ь к o в шх r l o л o l l e н rrx' B я кl{х шyкa JIи за llol l o t |с н l r х .
т tt t r t l l o с o ба м и, як i тр е б a бyлo poзст piля т и. а бo пеPсвезтlt дo кolll1табоpiв (iнrшi вмиpaл}l з гoлoдy. хвtrptrби i хo-пoдy) Згiднo з l{ач.rльникont reстaпo гl)уl|сн()юPе[югnr СC Мю;rлерм, нa 5 гpylшя l94l p нitr t t l я м B ]ti l . г to с яз г p y пy Ba ти
oкpeмo 22 т t t cя чi l|о J | о н ен }lx . з як их l 6 тш с я н бyлo Л iкв iД oв a н o.t 9 У жtlв.гtti l94 l p. в Pаl"tхскoмiсаpiятi Укpaiна бyлo
|0.габopiвдля сoл;laтiвi oдиндля oфiuеpiв,paзoм
8.1
Сmoсусmься: ОУI1 (P.ухБсtlldеpu) Heзаnеpеuнo всmaнoвлеtlo' tцo pух Банdеptl еom!'l. пoвcmання у Pайхcкanticаpiяmi (Укpаiна) з меmoю с mвopumu не3а.,'еJtсну Укpаiilt,,. Bc i ф'н1ч 1on"o'' (акmuвiсmu) Pvх1,5o,u",,u ttoвttннi б)'mu нееаitllсl сlPеш,noвсlнii niсля zpwtnювнozсl donunry cmpачеt|, як epабillcнuкu. tlpomoкoлtt Осlltuniв'!алaJК:umь пеPrcлumu )' аitнзацкauанdу' Q/5. I!еЙ лucm ivoс буmu знutценuЙ кoj|lанйoфюPеPo,|t нееайнo niсля tlpoнumання, ПiЙttuc (нечiпкuЙ): СС -oб еp umуpлtбан фюpеp. 2| 85
Багaтoнiмецьких звiдoмленьгoвopятьпрo дeс ятки. с oт н i poзст pi л я н и х..г p а б i ж н ик i в ' ' . Xт o с кaже . скi л ь ки м i ж н и ми б a н лe p i в u i в ? Halrpшклaл. дoкyмeнт]rгoвoPятьпpo такi стpaти: 240 бiльuloвикiв у Piвнoмy'20 гpaбiжникiвi 50 пoльськихaгeнтiвy Лyuькy' l87 poсiянi евpeiвy Житoмиpi. 6l9 ..oсiб''y Львoвi,6 584бiльшoвикiв. свpeiв,aсoцiяльнtlх eлемeнтiвy paйoнiКopocтeня i Бiлoi I-[еpкви, 28 сaбoтaжникiвi гpaбiжникiвy Hoвo-УкpаТнui. i т.д.22 B oлнoмy з дoнeсeньзагoнiвпoлiцi.iсп i с.ц' якi oпepyвaлив I-liвденнiйУкpaТнi,скaзaнo:..3a вказанutinеpiod (l-I5 clcoвmняI94I p.) mpе6a б.ул o зайняmuся вu1li utенн я'ttсвpейcькozo n.!mання на cхid вid,Ц,нiltpа. Кpiм mozo'nepе]1,gi,1l 'IеpевсlJt<.нo npoвodtlлucяPoзulукu npuхuльнttкiвБанdеpu mа паPmu3анiв''.2t У питaннi ..poзшyкiв''для лiквiдацiТ згaданoбанлеpiвuiв та' нaдpyгoмyмiсui, paдя}|ських пapтизaнiв.Taкoю бyлa Pеальнiсть iснyюvoi сиryацii, в якiй знишyвaлив пеpшy неpгyбaнлepiвцiв.a пoтiм паpтизанiв.Кoли ж мoвапpoбiльшyчи мerrшyг|aсть y цих t{iмeцьких peпprcив}rrо( oпеpauiяxв Укpaiнiпoодинoкихчлeнiв tr{iсцевol мiлiцii, тo звичайнaлoгiкa д}rKryс,щo цьoгo нe мoжнaвикopllстoвyвaти. щoб дoказyвати 3лoчиннiсть й aнтисемiтизмyкpaiнсЬкomнaрoдy. Майжев yсiх кpaiнaхeврпи в пoдiбнихнiмeцьких винищyвaлЬниx oпеpaцiяxбyли декoлипpичетнi oкpемi мiсцевi люди. oднaк нiхтo яеpезцe не спpямoвy€ вiстpя пoстiйних напaдiвнa цiлий нарoд. 8б
furя пpиклaлy мo)кнaнавсстинаcтyпнi iнфopмauii з нiмeцькихapхiвнихлolсyмeнтiв.oдне звiдoltлeння гoвopить,uloлитoвськi пa[,тизaнll айнзaцt.рyttlt..A.' знищ}Iлиy кoвнi, внoчi з 25 нa26 чеpвня l94l p. ,,tttlнас| l500 с'вpеiв'cпazu'lu dекiлька cuнаror i odн1' ''.2{Пoвеpнyвшlrсь в di.'tьпttцюз 60 с)o.uanшr с.вpеЙськ.t, Бсpлiн iз iнспекцiйнoТпoiздк]l'oд1lнiз фyнкuioнeрiв ьtiнiстeртвa oкyпoваниx терl|тopiй Cхoлy писaв y ,.Пicля зайняnlmя свoсttlyзвiтi iз 28 липня l94l p..' нi,ttеl1ьксlкlаp,ttiсю Кoвна' лumoвчi Знuul'lлu ttpавdсlttodiбнoвid l2 do l3 mucяч eвpеiЪ.,[lot1ьoеo вmP.vn,u.7uс'l(нi.ttецькi) вiйcькoвi влсIcmi,бo в цеit cnoсiб б|,.,tuб .vcу,ttcнiпpoфесiЙнi npацiвнttкu i буo б заеptl.llсене-пiкаpcьке забезttечення (нocелення), Зе idнсl з poзnopяёасен няu лu n'oвcькuх влаc mей свpеt маюmь нocumu loвmу зipкv нa еpYdlu''.25 Hа oснoвi цих iнфoPьtaцiй, як вiлoмo, нixтo н с н a t l a д a € п o с тi й н o н a л и тo в ц i в ' щ o в o t t и . . н а й б i л ьш i a н ти с ем i тr t ' ' y с в i тi , я к ц е ч a с тo рo б и тЬ с я п o в i д н o ш ен н i д o y к pa i н ц i в . H i м t ti знaхoдил}|спiвпpaцiBникiв y всix кPaiнax € в poпи. У пopiвняннi дo кiлькoстi нaселеннятoТчи iншoТ свpoпейськoТкpaiни, вoни бyли нислeннirui, нiж в УкpaТнi. Чoмy ж тoлi eвpейськi кoлa пoстiйнo нaпадaютЬнa yкpaТнuiв? Кpiм uьoгo, не тpeбa за6yвaти, щo нiмцi вeли ,,ocнoвнuх шиpoкy пpoпaгa}rдy пPoти € в peiв як нociiв бiльutoв'в,|!у''. Bсе ж тaки в oднoмy iз свoii звiдoмлeнь вoни в зaключеннi к)нстaтyвrrли' щo в Укpaiнi, кpiм oкpемих випaдкiв, зaгaльн}lх
87
Ilр o Т l l (.вр е l - | с ь к l l x в l l с тy [ tiв н с бyJlo т a lllo т a n | ,, я к tl il ( ь я в tt tl it а' rm u се-v i Шu з.|l .]l,а сl,в l |.\ чl l i dе i|' l l l \. l l'i l !Qcе.7a' l н t1)'' 26 ц )u чrl н в( a -п rClк l l ч.|'.1t<. ' Чoltv ж тo;ti Ilсвнi кoЛа (R тol\ty зoкРсrta . сврсiiськi) llt ||р я т ьaн т l r y к p а . i нс ь к ii н{ х t рма lt ii rlpо..yкpа .fн ськиii а н т l t с с t ч i г l tз tr t. ' ? H i t з ак i нч с н н я тp с б а зг а да т lt . lllo в oдн oмy н i t r t с t 1ьк t l tr tуз в i , l l o i l r л с нн i a бв еpг pyn и ( рoзв iлкш i к o н т p p о зв i л к и) в е р ь ta х т y з 2t l ж ов т н я I94l р.
звс Pт ас т ьс я y в a г а нa н е Jl к ) дс ькy lloBс,t llн кy н |мt llв та кoж сyrlротtt yкpаТнськoгo нaселeн н я .I{oкylrент пJBоp|tтЬ:,, П o ш p i 6 пo с m вчld tnl tt' |цo .|'н аL,чсlc|'tо l!е
.lti,.lк'eвpея.tttt i l'к1lсti.нt1я.ttu, n,ак,ll(' Iцft.'lяtltь lli tttttt1i Ll( с4||с
t lbid..Nr l0l, R 58/217f. 3. Nr 106,R 58/217f. 66. 'lbid., |oТatigkеits.und LagсbеriсhtNr 6, R 70/SU/3l f. 55 .Цoк. HюpнбсpзьroгoпPoцесyнoмсp l 02-R. Nr 6' R 70/SU/3lf. 55. und l.аgсbсгiсht ''Тitigkeits. |2Opигiнaл i пеpсклaлдив. ..Укpaiнaв фугiй свimвiй вiйнй'',тoмl, Львiв,|991'c. |.I2-|.|3. ltZur Gеsсhiсhtеdег oгdnungspolizеil936.l945' Tеil Il' Gеorg Тсssin, Diе StaЬс uпd Тruppеnсiпhеitеodеr Koblenz,l957' s. l05' ordnungspolizсi, l.Taм сaмo, C. 63 '5Tatigkеits.uлd lзgеbеriсht Nr 6$ S. l8' 16ЕreiрismeldungUdSS& Nr l l t, R 5E/2l7 f. l47. .+ lнфopмацiяпеpебiльшснa,не гloвopить'напPliк,lад' пр poсiян. li Еrcignismeldung UdSSR, Nг 8l, BA R 58|211f' 464E. |r ЕrеiрismеlduлgUdSSR Nr l2t, вA R 58218 f. 34l. 342. 19lnstitutfuer Zеitgеsсhiсhtе,Мuеnсhеn,NoKw-l47. 20Htopнбepзькийпpoцес, lMт l l65-Ps. 2l Hюpнбepзькийпpoцес, IMT, mм 39, с. 367. Talсoж Укpaiна в .QpуziйсвimoвiЙ вiйнi у ёolумeнmoх, з6ip|||Ц' нiйецьких дoryмеrггiв,тoм l, львiв, 1997' с. 365 (y'9' текст)i 367 (нiм. текст). 2rBoлoдимиp Кoсик, Укpoiнo i Hil'lеччuна у ,Ц,pуеifi cвiпoвiйаiйнi,HTШ, Львiв,1993,с. l58-l59. l'Тaмтaки,с. l59. а[Iюpнбеpзькийпpoцeс,lМT, mм 39'c.6E2. 2JBAвегiiht uеbеrdiеDiensteisе anlasliсhdеruebеrвabе der Diепstgсsсhalle an dеrrRеiсhskommissar fuсr dаs os. tland.R/24 f. 10. 26ЕrеiфsmеldungUdSSR Nr l 12,вA R 5E/2lEf. l58. ,7BA R 6/69f. 71.
89
У кPAiltсЬки Й БAтAЛ ЬЙot| *l{AхтIl.AЛь. (Кopoткa нoтaткa) 1lа пoнaт кy l94l p.. кo лtt нi м e ць к i вi йс ь к o вi ч]lннltкиспo.цiвалися близькoТвiiiни з Pадянськolo Poсiсю. кepiвництвoOУH пiд пPoвoДoмCтеltaнa БандсplrпoдyМaJlo,цlo пPlll"lllI()в чaс викopистaти н |м ц |B для yкра | нськo[ с tl р ави. а с ам е д ля вiйськoвoгo вишкoЛy якoiсь кiлькостi yкpaТнrtiв 3 дoпoмoгoю нiмцiв. llpoвiл OУH мaв на дyмll| oпlсл я викopи ст а т и ци х виl I |к o , l е них люд e й JlЛя стBopсllня oсIloви yкpaiнськoi наtlioнальнoi apмi.r,нeзважaючи нa те' якl пляни мoже мaти г i тл е pi вськаH iмeччи на. T oм y пp eлст а вник oУH. БaнJl е р и' Pi к o Яp ий, гpolllадянинAвсрii (a пiсля пpшслнанняAвсщii lo Hiмeччини - гpoмaдя}lинHiмсннини),якиl-tpанiшe слyживв УкрaТнськiйl-алицькiйApпtii,залopr|eнням l l poвoл y oУH-Бaнлep и po з l l o ч ав пe p e г o вo p и з пpе д ста вникaми Bepхo внo г o к o м aнд y вaння нiмeцькoi apмii, якi зaкiнчилисяв квiтнi l94l p. Cпoнaткy пepeгoвoри йtuли з oфiuepaми pсзсpвy, a дoмoвJlel{нябyли схвaленi висoк}tмll oфiuеpaми oКB (веpхoв}|oгoкoмаl{дyвaння веpмaxтy) тa aпpoбoванi aдмipалoм Кaнapiсoм. l-|i лoмoв,пeння бyли yснi тa сeкpетнi. Pе зyл ь тa т дoмoв Л eння бy в т aк ий: ве p м aхт зoбoв'язyrться взят}t на вiйськoвий вишкiл 60090
[l00 чlrсrriвOУtl. У вiйськовltхсIlраBaхвoни мали зilJlежaт}lвiд всpllахт\,.а y пtrltiтиннltх- вiд oУH. B тo . ' r i ut н i i iс l t тy а t t i i в l l l t | к o л ю в a тив i , ш к р lr то тaкy кiлькiсть ,rtю/lейв l|irtсччttнiнш Aвстpii нe .iх бyllo t.toжлttвo. сд}|нl|й вltxiл . вlrшlкorlювати 1ll.цпnllкpиттям вжс iснyю.toi закpитoi вil-tськoвoi. ( l о pм а ui i . a с а l v l t .- н а в ч а л ьн o гo t l o л к y для t30()..Брalr.rrrнбypr'', якlll-rбyв oкреnl]rх,,к)PyченЬ ttiдltopя,Пковatlиii коьtaнДyвaннюабвep/закopдoн (Amt Atrslаnd/Аbwеhг)' i;to сllpaвякoгoнiхтo не мiг вl'titllyватися.Oфir1eрaпl..Бpaнленбypr''дopyчeнo з a it ttятlt с я з в ll ч a it н и lt в i l"tс ь кo в ll м в и urкoл olr1 якиx пoдiленo нa двa укpа[нськlrх ДoбpoвoJlЬltiв' бaгальiiони. O;tltн батальiioн бyв сфopмoваниi,rв ..Poляl{д''.a Австрii, i вiн oтpllIrtавкo'loвy нaзвy Гyбеpнii i вiн дрyг]'il сфoplroвaнo в lЪнеpа.пьнil-r ..Hахтiгaль''' Кoмeндaнтoм oтp}lмав кoдol}y назвy . . H a х тi r а l I ь' ' y к pa [ н с Ь к o гo з б o к y б y в P o мa н r oлoвнoкoмaндyвачУкpаiнсьIсoi Шyхевин, пiзнitш}t}"l l loвстанськoiApмiТ (Уl lА). ..Haхтirаль''po3пoчaвся Bишкiл бaтaльйoнy у квiтнi l94l р. y poзлoгolly нaвчaльнoмy тaбоpi веpмaхтyв HoГlгамepi.y Ciлозii Бaтшьйoн oтpимaв 3вrtчaйнeвiйськoвe нaвча}lltя'a не якeсь нaвчaння ,llля шпllтунськol чl{ пiдpllвнoi дiяльнoстi, як цс ч a с тo r t } t l l l y тЬн ес o в i с н i а в тo pи ' [ e в i й с ьк oвe нaвча}lня}lетpивалo дoBгo. Пi.Irкiнеuь тpавня l94l p' Brpхoвнe кoмa}rдyвaння l 7.oi аpмii вилaлo настyпний сeкpeтr'ийнaкaз(нiм. фeл. aрхiв RH 20-|11216): 9I
Аrmееоbеrkommаndol 7 А'H.Qu.' dеn 29.5.4I Аbt. lа/lc' Nr 282/4I g.Kdоs GЕI1ЕIM Cmocvсmьcя: Зan.учення tldнoеo баmanьйoнv no.'tк.v 800 d.o.d. Гp1uti вiйcьк Пiвdень П poc uлlo npo n idnopяdкvваl| ня dсlвoлi i нoi. ц ^| чаcmuнu I -eo бamа'тьЙoн1'noлtg o.o.d 800 mа oкpeuoi. фopма ц ii,(Sсlndеr|ormo tiсln) Н ахm i ranь. Як лicчя ввedeння ii в diю nеpеdбаuасmься: а) Львiв i блuзькi oкoлuцi 3 меmoю lаЙняmmя i забезneчення icнуючuх mам oб.паdнань u|odo dopiе, zocnodapcmвa mа уcmаmкувань (зoлiзнuчi, вodonocmачання, фабPuкu, noшmoвi Й mелezpафtнi vcmaнoвu), б) Micn бiля Пepемuutля, Tуm nеpedбаuасmься ввеdення в diю odнiсi.pomtt, якtцo не nеpеd6аuасmьc'| веJltlкuх бoi.в за мicm, в) B хodi onеpацiй мocrcе б1,mun'!moнняcкuнення cабomаcrнuх nidpoзdiлiв за лiнiсю фpoнmу dля энu|ценlrя мocmiв на ,\нicmpi; moму npocuмo npo n i dкpillл eння баrnальйoну npu нottlttнi 60-'ttа ,|аPсIulуmucmа.uu. З а B еpхoвне кanнd.ув а ння IЦeф Гoлoвнoeo IЦmабу nidn. Mюллеp 92
oсь цeй дoкyмент нiмецЬкoТapмii виявляедеякi oс|{oвнi пyнкти сltpавll. llo-пeprшe, бaтaльйoн ..Haxтirаль'.нe мaв жoднoгo нoмерa нlмецькиx 36poйних сил i тoмy фopмaльнo нe належав дo циx збpoйt|их сил, a бyв oкpеtvtoroчастинoю без ..Haхтiraль'' нe нoмеpa нiмeцькoi apмii. Пo.лpyге' нaле)кaвдo пoлкy JUrяoкPel{иx дopyчень (л.o.л.) ..Бpaнлeнбypr'', якoгo всi poт]i мaл]t нoмep, a 800
бyв лиrшейoмy вiйськoвo пiдпopядкoваний. батaльйoнy..Haхтiгaль''лyже Пo.тpeтe, зав.Цання тoчI{oi виP!внo нaкPeслrнi y нaказi нiмешькoiapмii. I{i зaвдaнняttемaли нiчoгo спiльнoго 3 бyдь-якими пoлiцiйними зaхoдaми'a тим бiльшe з poзстpiлaми цtlвlльнoгo нaсeJlеl{l{я. Haстyпний нaкaз iз l2.06'4lp. yгoчнюс, lцo ..Бpaнденбypr'', y зaкoпa}roмy. a) пi.пpoзлiли пoлкy apмiйськiй кoмандi y пiдпoPядкyвання пepexoДятЬ ..Haхтiraль'',пiдпopядIФвaнийпеpшoмy LII, тa б) ..БPaнпенбypr'', тaкo)к пeрexoдить дo пoлкy apмiйсЬкoi кoмaнди Lll. oтже, цi двi вiйськoвi (Rн 20. l 7/276). фopмaцii знoвy нaзванi oкpeмo Haкaз l7.oТ apмii iз l6.06.4lp. гoвopить' щo ,,3) Бamaльйoн noл'<у 800' poзoм 3 oкpемoю ,,Hахmira|ь'' (цю ocmoнню doвecmu фopмацiсю талuu|oюmьcя у Pruchnik.Miosto) в oкoлuцю nidnopяdкувoннi Гoлoвнoеo кo,tlанdvва'!l|я. Iз noчаmкotr| noхodу I0I -oi. леекoi duвiзii oбudвi кoманdu фopмацii nеpeхodяmь do zенеpoльнot nеpевеdeнi 6уmu oniсля маюmь вoнu Звidсll юОuIх. do poзnopяёэreння BеPхoвнolo кoмaнфвання opuii'
93
(oK W)у mаruй cnociб' lцtlб uшu завuсlс:нсl.tкlz.lu б.|'mu ввеdенiв diю ц[!щ9g!''' Тщ знoвy вlrднo, ulo ..Hахтirarlь'' i бата:tьйoн пoлкy д.o.д 800. це двi oкpeMiвiйськoвioдиницi. l 8 vе рв ня l94l р.' кopo т к o пе p с д нaпaд o М H i мe ччини на CCCP. бaт аль йo н , . Hахт i rаль '' скepy валt|,lo н l lltецькo-Paдянськoгo кopдo t|y. Кoмaнлy над бaтaльйoнol.tпepсбpaв кoмaндир rlеPшoгo батaльйoнy Бpaнлснбypзькoгo пoлкy. У нiч iз 22 нa 23 чePвня батальйoн пeрeйшoв кoрдoн бiля Пеpeмишля' не встyпaючи в бiй, i pytllив y нaпpямкy .цo Львoва. llpoсyвaюнись недaлeкo вiл фpoнry' бaтaльйoн пpибyв дo Львoвa paзoм з пеpшl{М бaтальйoнoм Бpaнленбypзькoго пoлкy 30 чеpвl{яo 4 гoдинi 30 хвилин paнкy. Biдпoвiднo дo oдepжaних нaкaзiв ..Haхтiraль'' зайняв дeякi стpатегiннi i пpoмислoвi oб'скги, в тoмy такoж львiвське paдio. цю слy)кбy члeни ..Haхтiraль'' нeсли, мабщь, oДинтих(дeнь.У нaслiдoк пpoгoлoutен}lяyкpaiнцяMи вiднoвпення Укpaiнськoi 30 vepвня l94l p.' якe не бyлo y3гoджене ,Деpжaв}l з Беpлiнoм, нiмЦi зaгoстpилисBo€ стaвлeння.цo yкPaiнцiв, пoзбaвили yкpaiнськиx кoмaн.Цrlpiв iiньoгo кoмaндltoгo знaчeння,бaтшьйoн пеpевeдeнo в бeзпoсеPеднс пiдпopядкyвaння нiМeцькoмy кoмaндyвilнню. 6.7 лtlпня l94l p. нiмцi вивeли бaтaльйoн зi Львoва i vеpeз Tepнoпiль вiн пpибyв 14 липня дo Пpoскypoвa. Biн бpaв yчaстЬ y бoях нa фpoнтi в paйoнi Бpaihoвa6iля Biнницi. Пiсля взяттяBiнницi 94
(тeпep бaтaльйoн oтPимaB вiдпoчинoк y Юзвинi p. бaтaльйoн l94l лшпня Hскpасoвo), а бiля l3 ..Haxтiraль'' oтpимaв нaкaз сiсти з майнoм y пoiзл. Тaм i пoвepнщися дo сBoгo табopy в Hoйгaмepi. iснyвaння. свoс вiн бyв poззбpoениГri пpипинltв У к pa i н с ьк и x с o л д a тi в н i м ц i д eк i л ьк а ти ) к н lв пiзнiше, на oснoвi oсoбистиx кoнтpaкгlв слyжoи нa oдин piк, oфopмили y бaтaльГtoнoxopoннoi пoлiцii Ns 20l. ..Haxтiraль'' нixтo не Пiсля вiйни бaтaльl-loнoм цiкaвився, кpiм yкpaiнuiв. Paптoм y жoвтнi l959 p. стaлaся змiнa. 23 жoвтl{я l959 poкy y Cхi.пнoмУ Беpлiнi вi.пбyлaся npeс-кoнфepенцiясxiднoнiмецькoгo пpoфесopа Aльбещa Hopленa. Пpoфeсop Hopпен звиttyвttтив в тoмy' зaхiднoнiмeцькoгo мiнiстpa T. oбеpлeн.шepa пoльськ}lх та свpеiв знищити нaкrв вiддав вiн щo iнтeлiгентiв Львoвa... з дoпoмoгoю бaтaльйoнy ,.Haхтiraль''! T. oбepлeнлеp, пpизнaнeний l 953 ркy AленayеPoм нa пoсaдy мiнiстpa y спpaвах нiмцiв - пpoгнaних' pепaтpiйoваних тa жещв вiйни, - пoстiйнo вик,Iикaв piзl(oю ненaвисть y Мoскви i Cхiднoгo Бeщiна свoею пoлlтик)ю. aнтиpaдя}|сьlФю тa aнтикoмщiстичнoю тpeбa Щoб дoмoггися вiдстaвки мiнiсщa, Мoсквi
95
N.l||{|стpа з дoпoMolэю тверджeння'щo ..нaхтiraль''
пpивoдy цьoгo питaння l{oжl{атaкox( звepнyтиcя дo oфiuiйних paлянсЬких.цoкytrtентiв, з'явn,"", щo дo i пiсля спpaви T. oбepлен.uepa.Boни нaдPyкoвaнl в нeдaвнiхзбipникaх,таких як: l)..Уpивки з акгlв
JUlяpозслlдyвirння злoчинiв нiмeцькo-фarцистських загapбникiв нa тepитopii Львiвськoi oблacтi l/ Hiмeuькo-фaшистський oкyпaцiйний pежим нa Укpaiнi. к., l963. C. 349.35l . Жoден iз циi збipникiв 96
..Hаxтiraль''. лoкyмeнтiвнe звинyвaчyсбaтальйoн }|емастaкиx.Цoкyмeнтiв тежy нelавнixзбipннкax ..lстopiя застepiгaс.'' к.. l986тa ..Nаzi дoкyмeнтiв: Cr imes in Ukr аine'',|94|-|944.K .' l987. A лc зltвJU|ки Moсквiлихo вlкeбyлoзрблeнe. [loчинaючtl з l959 poкy, poсiйськo.paдянськa, пoльськa тa схiднoнiмецькa npoпагандa пoчaлa твrpдити. щo бaтальйoн ..Hахтiraль'' бpав унaсть y винищeннl пoльськoi iнтелiгенцiТЛ ьвoва. Узaгальнююч и цкr poсi йськo-paлянсЬкo-кoN'yl{iстиннy i нфopмauiю, фpанuyзький aвтop Aнpi Мilueль y свoiй пpaui ..дpyгa свiтoва вiйнa'' (тoll l. Паpиж, l968' с. 265) написaв: ',Bci завoйoванi poйoнu |lеI'еmвopu:Iucяу mеаn'I, npodуманuх наllеpеd акmiв вttнtпцeння На mpu6у'цaniу llюpнбepaу зzас|.у'вa'tocь npo uucлeннi npuклаdtt. Геcmаno cкл а,l o c tt uс'кuoc iб, .lаc.ус|эlсен uх аp r i or i. С n ец i ал ьн u ti б o mал ьlio н' l.|o наз'r ва вcя ,,Сoлoвеit'' i налеэкав do Бpапdeн61'p1ькo?onoлку' заiьtlавcя цuмu cmpаmсL|'u''. ..Coлoвей'' A пo-нiмeцьки - це..нaхтiraль''! Пoтpiбнo пoвтopнo пi.Цкpеслитш, uto нiмецькt д o к y м eн ти в и я в л я ю ть' Щ o l -й б а тa л ьй oн Бpaнлeнбypзькoгoпoлкy й yкpаiнський бaтальйoн .. Hаxтi raль'' зai1иaлнcя ли ute oxopoнoю вaжли ви х oб'ектiв, склaдiв' yстaнoв Львoвa. А стpатaми зaйL{aлaсякoмaнда нiМецькoi Iloлiцi.i бeзпеки i Cлyжби безпеки (CД)' яка пpибyлa дo ЛЬвoвa 30 чepвня. ..Haxтiraль'' Бaтaльйoн нiIоли не бpaв yяaстi нi в aкцiяx пoлiцii, нi в прoведеннi стpaт. йoгo нaзвa 9'l
,rsolt.Ioп} Pаry rlс згaДувsлДсь l|Д l|юрt|бсp3ькol}tу п P o ц ссi . H aвпaкш, мiжнap o лний т p ибy нaл y Hюpнбepзi пiд час засiдaння l5 rlютotэ l946 poкy, спиpaючись liа pаrlopт pадянськoTHaдзвичaйнoi кoмiсii для poзслiдyваннянiмeцькиx злoнинiв y pайoнi Львoвa(лoкyментNo сссP-6/l )' встaнoвив' цlo стpaти - спpaи pyк спецiальниx зaгoнiв lестatto тa CД (lMT' нiмсцькeвидaння'тoм. 7, C. 540.54l ). 30 сеpпня l946 poкy paдянський генсpaльний пpoкypoр Pyлeнкo зaявив нa Hюрнбepзькoмy прoцесi:,'lнmeilzенt1iя mсIкoJlсcmала oб'скmo;+t 1lеп1lеciЙз бoку rеcmono .. Iti penpесi|зdiЙснювсъluсь зo наllеpеd узeodcrcенu'ltt,ланo.||.Toк, ttаtl1luклаd, За2oн'l Iесmаno ще do взяmmя :uicmo rIьвoва .|'ал'r cпucoк наЙвudаmнiutuх npеdcmавнuкiв iнmелizенчii.ivicmа' якuх mpеба 67лсl знtttцumu. Mocoвi аPеulmu i cmpаmu npoфеcopiв, лiкаpiв, odвoкomiв, nucь-uеннttкiв i хуdoaк'нuкiв'loчсU'ucя зpoзу nicля вlяmmя мicmа Львoва нi,ueцькoю optt i сю.,' Poзсл idування, npoвеdене t,ti cля взяmmя мicntа Чеpвoнoю аp.uiсю, вcmанoвtlлo, щo нiмцi вбuлu 70 вченllх' lvumцiв, iнэtcенеpiв, miла якuх с'lсUt'rлorесmапo'' (lMl ХХIll' с. 394). 3peurтoю, y пpaцях нa цю тeмy' щo з'явилися y [Ioльщi тa Paлянсьloмy Coюзi дo жorгня l 959 poкy, нiкoли нe бyлo звинyвarень lra aдPeсy бaтaльйoнy ..Hахтirаль'' (лля пpиклaдy лив. Тadeusz Cypriarr, Jегzy Sawiсki: ..Niе oszсzedzас Polski''. Waвzawa, l959; aнглiйське видaння: .,Nazi Rrrlе in Poland l939.l945". Warszаwa l96l ). 98
. . H a х тi r а л ь' ' с тa в ж еpтвoю T a к б а та л ьй o н пoлiтичнoi бopoтьбн Moскви пpoти нiмetlькoгo м i н i с тpа ' t I еп P и х l l л ьн o гo д o к o м y t t i зм y i лo Мoскви. Taк yкpаiнui стaвaли жeртвoю пoлiтичнoi бoртьби PoсiТзa свoс мiсцe нa шaхiвницi cвiтoвoТ пoлlтики.
пPo ]lAxтlrAЛЬ TA yкPAit{ськl пoЛt цЕЙсЬкt БAтAJIЬйoни 194l-l945 .Ц.yжезливyвaлa нaс i вpaзила стaття ,[,жoн. ..Kyiv Post ,' з Пoля Гiмки в газетi Дaтoю 27 ..БyдЬтe oбеpежнi з хибними бepезня 2008 p. п.з. лeкцiями Haхтiraлю''. Biн дoзвoлив сoбi нaписaти ,,Peабiлimацiя .,Hахmirаlя'' нe oзначас, oсь щo: щo lЦухевuн нe бyв cniвучocнuкoм у Гoлoкocmi. У 1942 p' IIIухевuu i бiльшicmь coлdomiв кoлuшнboеo H ах m i rаля слуltс1lл u в utуцм а н ulаф m ба mал ьй o н i 20l в Бiлopуci, Нiхmo сneцuфiuнo нe docлidilcував diяльнicmь utума-баmа.nьйoну 20I у зв'язкv зi lнllщення,u свpetiськoеo нacелення' А|e мu lнoсnю, .цo нil|lчi зазвltчай уJcuвалu шума- баmальйoнtt в Бiлopуci, щo6 noбopюваmu nаpmuЗанiв i вбuвonlu eвpеtв. oсь mеJ,'a, я'су mpеба булo doслidumu' пеpш н iж npozo.пoшуваmuIll 1aeвuuа Геpoсм Укpаiн u''. Taкe твеp.Цження вихoдllть пoзa здopoвий нayкoвий глyзд. У вiльнoшryдeмoкPaтичнoмy с в l тl l с н y e зa к o н : я к щ o в и н a н e д o к a зa н а ' людинa ввaжaеться нeвиннoю. Здoгaд не 03нaчaс ..пpoвинa''. I]е в poсiйськo-сoвrтськiй систeмi здoгад чtr пiдoзpiння ввaжaлися за llpaвдy. 99
A в с r t p а в i P o м a на Ш y х с в lt u а r,rlt н с зн a iit lлlt жoJll{1|х,цoкyмrнтrrлЬн tlх Jloказiв. я к i Iloтвсp,/l)кyвaлlt б жахl Iи вi . на в i ть a б с y p Д нi здol а ] lll Д к..ll. l.iмки. [J нi l l ец ьк н х l l o к y м е н тa х ми н iчot .o н с зн .llt llIЛ ll' lllo Г o t } .J риJtoб пp o у жtr . ва н н я ба т a льйoн у 20 l .lt,l я з н l r l ц е н н я
с в p е i в . l ] oг o за в .,llt н н я м бyrlo o хор o н я т l l ш Jl ях и с l l о Jl y ч е нн я . А oхoрoн я т ] r l|oс т 1l l ll IJ l я хt l вi l t с o в с тс ь к r r х l tарт изa н iв ( т им са мн l*t
бoрoтllся
tlрoти t|l,tх. oбopoнятltся вill них) - tlе нс н|tщитtl свpеiв та ii взагалi, непраBдoю с' uto нlN l l l I с l t с т е м a тич н o в ) t( ив a лlt t u уlt a .ба т a rt ьйoн lt
lutя цiсТ злoчltннoi.цiяльнoстi.
Hа цс нrмaс жo;tнl{х дoкaз i в. H i м ц i ц е з в l tч а } " l нopoбиJlll сa мi, lt po Iцo в o н и с al u l ) к пp из н a в a л l ! с я y дoкyмен ra х. дж ..Il. l.iь t к a l t o ж e пp o ц e пе р e к oн а т lt ся . Д oс лiд) кyючи
нiм c цьк i ap x i в и. У в с як o tt t y pa зi u i. Щ o хoчyт Ь зpoб и т t l r |p l i ч е т} r 1 | м tl. ц o з лoчин iв г iт лepiв с ькoi Hiмeч ч и н и м i с ц е в е на с e л е н }t я , poбЛ я т Ь в еJlикy ]loМилкy. 0бвинyвaнyвати всс l{асeлeння JIегкo. aле }tа с лl д к и н е с пp a в e , П JI иBl tхoбв ин yв a чен ь мoж y.lь
бyrи звopoтнi. lцo шlсiснyютьвiльнiнayкoвtti, .tl.oдаr-tмo' якi не
наJrсжaть дo клlки тих' якl yBaжають'tцoтiльки вoни знають ..пpaвдy'',дo тl|х' щo хoчyгь дlIктyватисвoс знaння lстopii всiм iнIuим l 3аBзятorlepекoнyють кyльrypний свiт, rцo yкpaiнцi . жaхливi антисемiтll npo.гияких тpeбa мoбiлiзyвaтилюдствo. l{oб дoпoмoгтlI п. .[ж.-П. Гiмцi xoч тpoxи p oзiбpатися в сlIp авaх . . rшy м а- бат aль йo нi в''' yважa€ м o пoтpiбниlr пpигajlaтrt сим птoil{aтич l{y 100
..Кir вскiс вс,цrrltoстi'' з стaттю в рoсiйськiй r.азстi ..l ш |tl|.tl. з . 2l. 04. l998 р . . . ш ев p yбp rrrti la1rа-'tс, пl|стOр . . [lа. lt. ятнlt к rtoл iц е Ёtськttrl.ко гp i сп аllttл lt Ха. тt tнь . вжс трlI рoкlt тltхo стoiiь в Чepнiвltях.'. aвтtrp стaттi. Яp trсл aв T и нче . нкo. , п oкaty€ . I llo 6i, lop yськс с сJlо . . yкpаТ нськi п trllilla. i. . Хатttнь сI laл и л и I { об uе дoкaзати . автop в. llaстЬся дo с. гар 1 lх poс i l"tськo-сoвстськllх твср.ц)кel|Ь. я кi за вждlt бул ш с|lр яN!oванl ltр oтlt yкp aТ нtliв нс rtp rrр осiiiськ нx llсrгltя, tliвi нe кolryнiсriв. [я сп p авa. як i взаl. ал i с п l)а вa ulyrtман rшафт-бaта,цьl"loн i в. с tl редilrстoltl нсii ltrlвip нoТ ltoл iти ч нoi ltaн i rlyл я ttiТ в бopoть б i trp oтtr yкpаiнltiв. зoкp cш rанаllloнaл ьнo свi, loмlt х У згадaнiй стaттi автop зoкprмa noкликасться . . Бyкови нськи Г t на кнllжкy A . Ц. yл tti B. C тари кa кypiнь в бoях за yкpаТнськy ,ttеpжавнiсть''. в якiГl' ..6 mo'юх в denlа.,tяt як пише aвтoр. 'lаnlamuчнltх p откаt. vсmьcя tl1lo ''бotiовuit tu, lях '' ll5 iIl8 пtl''tiцiitнttх баmа.lьtioltiв, з як'rх oсmаннitt сttа.luв Xаmuнь ',. Oчевиднo, це oстaннс твеpлrкeння . вiд Яpосл ава Т и нче нкa. Biн, oтже ' в tte вip lrть. Mи tц е нс nraл lr мoжltи вoстi
чи тaтll нa]вaну
ви lц е кни жкy. Aл е нас заtliкавltл o тBе p . lжсння. lцo дo тoi сп р aви rlpr!че тlli батал ьй oнlI ll5 i ll8' ltp lt чoмy аBтop нaзttвас tце l"t iнuli бaтaльt-toни. А нам дoвo, ЦllЛoся дoсл lджyват]l y нlNle ц ьки х ap x IB aх ll]rтaння цltх бaтaльйoнiв' тo й згадaна стаття нaс заtllкави л а. Arгop стaттi впевненo твePдить, цlo
,,сlхllltt.|'ванttя
ttittt1я-ttttбаmа. lьй ottiв з tlPе dg x 1q6ц uкiв p iзttuх
l0 t
l1а l Ii o'|а,7ьнoc mеir nеp евoо u.Iocя в''..e нuпеp еdod,| i'' вiiiнll пpoти CCCB мoвllяв. тодi нiмцi ствopилll vкpаiнськi бaтaльйoнш..Hахтir.аitь''i ..Poлянд''. [lе . звltчal"tне нeзнання,aбo нсpoзyмiнl{ясllpаBи' бo цi батальйoни ttе бyли заpесстpoванi нitrtllямlt як частини нtмeцькoi аpмii i тoмy не мал}tнoмерa нitrlецькoiаpмii. I{е важкo зpoзyttlirltтнl.t, хтo не oбзнaйoмленийiз зaкoнaми нiмецькltх збpoйних сtlл. Aвтop, який беpеться дo тaкoТтeм1l. ]|Oвllнсtl з н aти. щo ф opмyвання нi м ця м rt бат аль йo нi в з пpr Дстaв никiв piз ннх нацi o наль нo с т е й шс пrpевollt|лoся нtпеprДoДIli вiйнш пpoти CCCP' a кopoткo пiсля пovaткy вiйни. Ha цe в нir"reцЬкiй apьtiТtlmpiбен бyв нaкaзlЪлoвнoгo tuтaбуapмii. aбo Кoмaндyвання oxopoннoi пoлiцii. A такolo нaкaзy не бyлo, бo' зPeштoю' сaI\' пляl{ нanадy на CCCP 6yв стporэ сeкpстний. Hе бyлo йoгo i rцoдo ствopення бaтaльr'toнiв..Haхтiraль''i ..Poлянд''. l.liсляpoзв'язaнняцих двoх батальйoнiвy пoлoвинi сеpпня |94| p', Щoб вийти якoсь iз ситyauii,нiмui п o чaл и вI дкли кaт ися дo нaк аз y Кo м е нд aнт а oхopoннoi пoлiцi.i y Фpaнкфyщi нaд oдpoю з l5 жoвтllя l94 l р. пpo ствopeння ..шyЦмaншaфтбатaльйoнiв''y ГeнеpaльнiйГфеpнiТ, тиl'l самим i в листpикri l-aличинa..Цляцих багallьйoнiв,якi мaли бщи ствopенi, вiдвeдeнoaрмiйськi нolvlеPивi.ц20 t дo 250. У мaнycкpиптi l-[ентpальнomнiмeцькoгo apхiвy пiд назBoю.дo iстopii пoлiuii пopядкy l936l945'' скaзaнo: 1 02
,' Пеputuй lЦу,tto-баmальitllц d,.tя['еtlеpальнoi з l5 lrcoвn'Iu з нсlксtхl.v I,lбcрнii -uiебu був б.уmu'зеk)ttсl пtl'тiцii...' cmвopенuЙ I94l p' Кolrcнdаrnd сх<цltlнtttli. з .vкpсli'нцiв lJJ.vltа-баmoъЙoн Pо.тяti- H at mi пlt ь' якuit niэнiurc сmав l!]v.uа4аmаlьiкlнtlll 20 l ...'' Poлянд.Haxтirшь не iснyвав бата.llьГtoн Як вi,Дoмo, серllня l94l p. I lpoтe у нiмцiв все y)кeвiд пoлoвl{нl,t пoвиннo булo вiлпoвi.la.гизакoнoвi,нака3oвi. l l { o ж л o ш y ц м a н ш а ф т-б a тa л ьй o н i в ( ut y мa теpитoрiТCCCP' iх батaльйoнiв)нa oкyrtoванil-| пoчал1rтвoptlтll Щoйнo пiсля нaказy з 6 листoпада l94l p. (дtlв.,,Zur Gеsсhiсhte dсr ordnuпgspolizеt ..Diе Stabс uпd l936-l945''; Теil ll, Geoгg Tеssiп, Truppеnепeinhеitеndеr ordnoпgspolizei'', Koblеnz
19s7, s. s3,s5).
темy вlll Чoмy ж тo.Цiзaчинатистaттюна пoваж}|y непpaвди?
..6 .ll.aлiaвтop стaттi, llрo якy мoвa' пише, lцo нiмця.uu Кuсвt люmoму I942 p. в oк.у'Ioваlro;|tу з ap oлtа d uл аc ь вeлuка к i л ьк i с п ь б.|,вt'ttuх вoяк i вь кtlеo noлкv)' укpа i t|цi в Ч еp вo нoi.сtp.ui i (з m,зв. к tti.вc coлdаmiв i кoманdttpiв Букoвttнcькozo баmальЙoна' баmа,,'ьйoнiв,.Н сыmi rаць', i,, Po,lя нd''.B с i цi vаcmuнtt u н lм |lя.+lu' н oм i н ал ьн o p сlх)|всlл.lcя p o3nу щ ен l l JL,' бo iх зopеанiзувала opzанiзацiя Укpаi.нcькuх Hацioналicmiв,'. Biн дoдaе,щoтoмy' щo в цeй чaс oУH-Mельника нe бyлa пеpеслiдyвaнa в Киeвi дo гpyдня l94l р.' ,,вoякu i тoмy цuх oунiвcьк|lх часmuн не булu nеpеслidу,ванi'lз нuх нiмeцьке кoманdування
103
(lаntа-ll'ittltttt пoзiцii., -у'кpсtiitськi l 0l -Й (КuiЪcькttit)' ! l 5.Й (Кui'tlс'ькuil), t l l]-й (Бt,ксlвttнс.ькtt[t)
l,iulll.1l) а с.цltс
(l
l (] l ..v 6сlmшьittlutl.tt
кtl,ttсlнi|вав
б. :rciкцl
с'tltл tltс.ьксli
а1l'lt ii. Ivl.vpсlttiкlв,
l 0 2 -,tt . .lt сtti
i
ll8
- c о вс m c ьк i
stаЙсl1ltt !!.vttnlpсtlкll
i
lЦ.уdpя... B лimi l942 p. вidnpавленo do Бi-тopl.сi псt бopоmьб.l,npomu nаpmuloнiв баnаlьitttнu iri t t оz , ' l ()9. H а псlча mк.у'веp ес.ня m d tt в ui..r an u ба manь Йо tttt -у l t 5 i Ц 8 ... " У цитoвaнoмyypивкy стaттi нсйпloвipнакirlькiсть непpавJlи' якolо гoдyють yкpaiнськy iстoршннy нayкy l yкpaТнськllйнapoд. Iloтpiбнo, oтжe' lloдати yгoчнення нa пiдстав н lмeцьких .Цoкyментiв. Бaтaльйoни ..Hаrгirдл ь'. i .Рoлян.ц' ltе мoглll бути y гpулшi l94l p. y Кисвi, бo ix нiмцi poзв'язaли i poззбpoiли y пoлoвrtнi сеpпня l94l p. i пoвepнyли дo Paйхy. Тaм [х зa якийсь чaс згрoМaдили y Фpaнкфypтi. нaд-Мaйнoм i зaпрoпoнyвализaписaтисЬy нoвий батaльйoн - lllyцманшaфт.бaтaльйoн 20 l . на oснoвi oсoбистиx (пpивaтних) кoкгpaкгiв вoякiв на oдин piк. Hе мaroчи жoднoi мoжливoстi пpoжиткy, пpaцi i бeзпeки, i{aйже всi yкpaiнцi пiдписaли кoнтpaкг. Кoманлyвaння т}rлy apмii сeктopy ..цeнтp'' писaлo 104
..[[снтp''. 7 бcpeзня |942 p. дo AplriйlсЬкoi гpyпи ''Оduн 6аmа.пьйtlп .vкpаi.нцiсззпахtldttt,1ь(я dо
p
105
Hiltеrtькi дoкyмrнти гoBoрягЬ' шo Мypaвйoв б y в сlto.t aт кy кoМa н. , l}lp trм р o с i йс ь к o I . о 654. г o б ата.rtь йoнy,пoт iм б02. l.o o с т - бaт aль йo нy , a пotlм кoмс}l,rlантoм oкрt]Мoгобатальйoнy,який lloсltв
йoгo
вJlаснy
нaзву
(..iнозсt'tний
бaта.llьйoн
Мypавiitlва''),а саьtМypавr"tов y l944 p. уrкc мав рaнl ..ltlryрмбaнфюреpа CC'' (нirrlархiв RS з-30/2). l 0 2- й ба т дльйoш був с ф о p м o вaний нi м tl Ям и у Кpсм'янrti y лl|пlli |942 p. У жoвтнi 1942 p. батальйoнбyв висrlaнийдo lloстав бiля Biльнa' o,пiслябyв нa Бiлoрyсi бiля мiсцeвoстi Кoпиль. Иoгo кoмeндaнтoМ'кa)кeЯ. Тинченкo, бyв нiбитo якиt"lсьШypига, Щo нс вiдпoвiдa€ прaвдi' i в ньoмy не мiг слyжити i нe слРt(ив ',l1oкoнmpакmу', Poмaн Шyхевиv. який вllрoДoвж|942 p. ншleжавдo 20l 6атaльl"toнyспoчaткy y Фpан кфypтi.нaд-oдpoю, пoтiм y Бiлopyсi' rlil кoмaндoюнiмецькoIoкапiтaна Мrrхи, a вiд пoнаткy l943 p. Poмaн Шyхевиv, вирBaвшись iз pyк нiмuiв, yжe бyв в Укpaiнi. t09-й бaтaльйoн бyв сфopмoванийy Бepли.leвiу липlli l 942 p. У Бiлopyсi вiн нe бyв, хiбa, мoжe,тoдi' кoли бyв пеpeйменoвaнпйi oтpимав iншиl-tнoмep Mи нe знaйшлиy нiмeцьких,rloкрteнтaхнaймeншoгo нaгякy нa тe' rцo н}'МкoмaндyвaвгенepaлУHP lвaн oмелянoвич-Ilавлeнко. Уважасмo, щo цe вигaдка. Biдoмo, lllo деякi лю,ци з oтoче}|ня Пpoвoлy oУFI.Mеrrьника, вiдкликaючись дo oсoбистoстей УHP' бaжaли наllати сoбi бiльш лepжавнoi (i /lep)кaвницькoi)лel.iтимнoстi' Biдoмий ltpиклaДз o,гaмaнol{Бyльбoю-Бopoвцем' який, за пopaдoю l0(r
..yря/lУHP y Bapuraвi''. o.Штyля, пoк,lикaвсяна хoч такoгo ypядy тolli y Bарruавi не буrro. Батальiiolrll ll5-ii i l l8-ir булпствtlренiнiмlшt'llt y Кшсвi y тсрвlli l942 p., ttoltoвtteнi у лшстoпаlti l942 p.' бyлlry Бiлopyсi вiл липllя l943 р бi.lropyськoгoсс,'taХатrtltь A тpaгeлiя спа.qeно|.o с1aЛася 22 беpезllя l943 p. Чolty ж цю трaге,[Iю пpипllсують yкpаiнrtям l l 8 бaтальйoнy? l Ще oднa вa)кЛl|Bада,га:}. гp1nrli t943 p. lriшltti шlафт]rrревrли зпliшуrt}-tuсpаltii деякшх шl1.urrtatt батaльйoпiв, а сaме:батaльiioн l02 oтpttпtaвнolr|сp 6l. батaльйoн I l5 o-гримaвнolrер 62, a батaльйoн ll8 oтpимaв нorrlеp63. У сiчнi |944 p. бi.rrьlшiсть бaтаrlьйoнiвllеpclрyIloвaнo в шtумa-бpиtaдylliл кoмaндoю гeнеpалa3irлiнгa Батальйtoнн62 i 63 пiд цимtl нoмepаM}tвttiхдлrl в серпшi 1944 p. пo ..Zuг gеsсhiсhtс dcг ordnongФpанrriТ (нiм aрх. Tсil Il. cсоrg Tеssin'Diс St?bе l936-l945''' sрolizеi und Truppeneinhеitеndеr ordпurrgspolizеi,S. l04..бyковннЦi''нot.lyсьда.'Iiyважають.цlo l05). oлнaк y Фpанuii бyв бaтaльйoнl l8 (..Букoвинськийr''). Пiд час тoю, як y сеpпнi l 944 p. лвa бaтaльйoни вжe бyли в лopoзi iз Cхiднoi llpyсii лo Фpaнuii. с тa J l a с я i ш ш l а в а l l . t л и в д п o Д i я H i м ui pi ш rlt лп poзбyдyватttPoсiйськy Bизвoльнy Apмiю (РoA)' а 3oкpема, сфopМyвaтttlцe oднy poсiйськy ССдивiзiю (poсiйськy Nl 2). Boни piulили включитll ypядoвoдo вiйськ CC-iв пeвнr числo шуuмaншафтбaтальйoнiв,пpo lцo бytе мoва нllх<чe.
r0 7
Якulo сoлдатltбатaльiirrttiв 62 i 63 (I l5 i l lt{)нe
.зналlt
абo не бyли свi,цo}!1rNl]l гot lt. tllо Тх вкJlючилlt
д o вi i i с ьк С C. i в i пc p е R r Jl tl л o рoсiiiс ькoТ 30 див iзii CC (вo н и ча с тo та к тв е р , lt я т ь) . т ( ) lt iн rr{o) кеt lt o l tiДкpссrl ити. шo перert iх н i l*tt tpltб\rгrягl :кl Фраrl ttiT франttyзш yже знall]l. цto дo нlrх ltакrть пprtiхагlt ба т альй o н и CC. i в ' пр о щ o м oж н а чlrт a т lt B дeя кlt х
фpанuyзькихпyблiкаuiях. Moжe б yлo б кop иснo, l l l o б т ак i aBт о р и. я к Я.Tинчeнкo та гaзетt|,як ..Кiсвскiс Brдомoстi''. зaпам'ятaли сoбi згадaнi вгopi фактlI i нс вltявлялlt стiльки ненавистiдo yкрaiнlliB i iхньoТтpaгi.lнoi i стopi 'i пoнeв oлсння бltи з ь к им и i , rtаль ttI им ш сyсlдaМи. l!е пpo ..бoйoвийlшлях''т.зв. ..Бyкoвинськoгo кypеI{я'''Автop стaтгi, пpo якy мoвa' як вихoдить' сl l иpaсть ся нa кни жкy A. . [y . u и i B. C т ap ик a . . Б yкoвинськи l"r кypiнь в бo я х з a y к p ai нс ь к y ..шлях'' ,,B-пimкудepжaвнiсть'',i вiн oписyс цeй тaк.. l 942 p. вid npаaтенo на fulpontьб-vnpo mu nаp muэанi в баmaпьйottttl 0l l 02 i I09. Hа nouаmlg,веpacняmvdu ' вui.халuбаmсlльtioнu ll5 i Il8. Todi за o|lit1iйнu.ltu dанlt;ttuв Бiлop.vcidiя'пo45 nuсяч llаpmulанiв..,,' Biдпoвiдас пpaвлi, ruо в Бiлopyсi дiялo дyже бaгaтo сoвcгськllх пapтизaнiв. Aлe не вiдпoвiдас пpaвдi,шloзгадaнiбатальйoнипpпбyлилo Бiлopyсi в |942 p. Пoвтopюсмo: l0l-ий бат аль йo н, с т вo p e ний y Cтаpoкoстaнтинoвi в vеpвнi |942 p., згiднo з нiмeцькими дoкyмеЕтaми'в Бiлopyсi нe бр. l02.ий 108
y нсрвнi l942 p в Кpем'янr1i. батальйoн.ствopеltltГt y жoвтнi |942 p. ви[хaв ,цo lltlсr.ав,бiля tsiльна. ствopсl|ltiIy liсрлrrневiв неpвнi l09.иl-rбaталь]-toн. y сiннi |9.l3 p.' в Бirlopусiне p.' пolloвнeн}r}-l |942 бyв. Toмy незрoзyrrtiлo'чol\,|yy с.гаттl lloIlастЬся lз свiтлинагeнеpаЛalваltаoпtеляновtlча-[lавЛeнкa пorliцil"tним l09.им кoман.'lyвaв вiн lцo зaзначення!t. бaтaльйoнoм y Бiлopyсii!.l A utottoбaтальйoнiв l l 5 . гo i l l 8 . гo . в o н и б у l t l t в ш с л а н iд o М i н с ь кa y л и п н i l 9 4 3 р. Звiлки aвтop взяв стiлькll непpaвДи?Biдпoвiдь м o ж e зн a й д ем o в д а л ьш ] r x i н ф o pм a ui я х йoгo стaттl.
Arтop на пoчaткyсвoсi стaттi пrtшlе:,,Mаitlсv n' я ntь i еtlв
УкраТнськийlстоpинний Жypнал. КиIв, 3/2007. с. tJ7)..Цiйснo. тpагелiя мaсoвoгo рoзстpiлy свpeiв y Кltсвi сталасянaпpикiнuiверссня l94l p. l.(e i с сyть спрaвlr. Щoб Poсiя i ij сoвстська вrla;taбyllи tlepеlttoжнtlttt1r. треба бyrlo нlttuити iх ..внщpiшнiх'' вopoгiв - ..yкpaiнських бypжyaзних н а ц ioнaл i ст iв. '. Гp oмит и т aк o ж 3 д o пo м o г o ю зrtovшннoiбpехнi, якoi звичa}-lнo yникаIотьyжив{lти у вiльнoмy вiд Poсii свiтi, бo за це каpaють! Bсе uе poбrlться тaкoж iз tttстoю.uloб цю ж бpехню пpllitняли як пpaвдy i на Захoдi. Bperштi пеpeдoстаннiй poз,liл цьoГo питаl{ня. Aвтop стaттi твердить, Щo ,,лimoм I944 p' nсlлiцiitнt баmа.,'ьtioнu3начнo ltopidutалu в бopomьбi з ,' oр m u 3сI'rсIj||'t'l 0 9 - u fl вза еал i p сlз op.ttvвал tl. B ф iнutuх mеneP -укpаi'нськuх баmальЙoнах сл|,эrcu-,tu pociянtt, бiлopуcu i навimь свpei., - нi,ttцяlt' якi 1 zoPя ,lлюl|улu нo аpiйськi npuнцuttu, сmсlлo odнакoвo, яке ?аP,uаmне вLlкop'lcmoвувсlmtl. ^|,ясo To.ltувci noлiцiйнi часmuнu, якi diялu в Бi.oop1,g!, 3q iнiцiаmuвoю лticцевttхнацioнaпicmiв з'сdналu в 30m),dtlвi3iю вiйcьк CС' яка -уважсuIася Бi.,topуcькoю duвiзiсю нLuецькoi' а1лttii..У смаd duвiэii.ввiйutлu dва .vкpаiнcькi баmа,,ьЙoнu, сmвopенi з ttottеpеdнiх чОntupьoх noлit1iЙнuх. У cеpпнi l944 p. duвiзiю l|еPекuн.улudo Фpанцii., dе oбudва .укpаi.нськi баmaпьйoнu в noвнottу cклаdi nеpeЙuuu на сmoPol|), Фpанцузькoеo onopу. Hаnpuкiнцi вoнtt dекiлька dнiв бpа.lu уuаcmь у бoяx з нistцsLмu. lt0
,'Гepoя з нttх tloвеP'I|'вся do СССP в якoс'mi p. tl1lttiхав d
tlo,'tit\аi'в'в mo:tv i Mелеtuксl, нeзабаpant б.l'.'tuвuяtl.tенt i ttttltа.tu nid с.l'd А.'tе lt1ltl цi с.1'du б.t'.lo зoбtцхlнeнo еoвopun''l Чa v v',lк'з1lаd н u к tl,1 о веp,n a7 l rc'я н а Ptld i п.у? С пp а сзo в mou.у, .цo mu.|'' хmo Polкая(rcя' СmЙiн ,1Рoсmuв
,' ';|'uн),.|'е [ l o с тa с н a гл е п и тa н н я : a po с i я н и п P o с тилt r iм тe минyле? Бo ж дoнннi дJlя poсiян цi люJlи . . i зм с н н i к i ' ' . Т a к o ж д л я Я ' T и н ч ен к а в ot |и ..прeдатeли''. .[o ttьoгo пеpeдoстанltЬoгo poздiлy стaттi мl| мaсмo тaкi зayвax(eння.Усi Iuyмa-бaтaльйoнli б y л и л o п o м i ж н и м } i o х o po н н l l м и ч a с ти н aми. Кoли ж фpoнт зблизився дo Бiлopyсi й oпинився тaкoж y центi Укpaiни (6 листoпaлa 1943 p. Киiв зaЙнялн сoветськi вiйськa), y rtoлoвинi |944 p. фpoнт нaблизивсядo тoi мipи, щo Бiлopyсiя стaлa пpифpoнтoвoю зoнoю. в якiй не бyли пoтpiбнi дoпoмi)кнi (нe фpoнтoвi) iнoзeмнi бaтaльйoни. У л и п н i | 9 4 4 p' i x п epек и н y л и з Б i л o py сii в бiльrшoстiдo Cхiднoi Пpyсii. Taм вoни oтpиn,raли пoпoвнeння' зoкpeмa iм дo.Цaлиякyсь кiлькiстЬ пеpeвilжнoнiмецьких CC-iв (вoни ж бyли вклюзенi дo вiйськ CC)..Цo бaтaльйoнy ll8 дoдaли людeй з батальйoнy l l 5, мiж якими бyлo пeвнe vислo людeй iз цeнтральних i сxiдних зeмeль Укpaiни.
lП
,tloil{aганнясtrвг.rськоl а:rtбасaЛll в l-lаpижi фpaнuyзlt Т х рoзв'яза. ltll.дo J BoJ I якlЧ ttyкp аТ нltям звi. ltьни тtlся. aбtl сltyжltтlt в ф p анrtvзькоlty lнttзe мнottry л е гioнi
нa3вltlсttyвiulидyже кopoткo'дo мoментy'кoлll Тм }|lмцlдaл]tпopядкoв}rй нoмeр. !ля пpиклaдy.poсiйська..ваpтoваpoтa''з [bмеля збiльtшилася лo тoi мipи, rцoпеРетвop'lлacяв 2-пЙ poсiйськшli ..бoiroвийбaтaльйoн''пiд назвoю ..Берзiна''. Зa кopmкнl-tчасбaтальйoнy)кеoтpиMав наз в y..oст . бaт ar l ь й oн 60 l ' ' . l н ш i б a т a ль йo н и oтpиtli'rли нoмерш602'603,604,605.Кoмандиpaми циx батальйoнiвбyли нc нiмцi, a poсiяни..{еякi з-цих бaтaльйoнiвбyли пiзнirшепepекинyтiдo Фpaнuii.3aсyлжyвати цих poсiян,якi згoлoiитися дo 3гaдaнихбaтальйoнiв,нe мoжнa. бo вoни pятyвaлисявiд стpaшниxyмoв i смepтiв тaбopax пoлoнених. Aвтop стаггi пиц,е пPo двa бaтaльl-roни. якl
paнeних.A дpyгиi,ryкpaiнськиxбaтaльйoн(460 чoлoвiк)Bдeщo кopoтшoмyчaсi втpaтивl 0 вбrтгиx i l l paнeниx.oбидва бaтальйoниiснyвaлияк yкPаI}lськlчaстин}rдo мoмeнтy'lФлинa нaстиpливе п2
(W . K o syk. ..Lеs Ukгаiп iensdаns lа Rеsistа псе fгаrrсaisе.'' Avаnl-ргoрos du Cо|oпс|RobertDutгiсz. P ш b|iсаtiodе ns l'Еst Еur o pсепP.агisl994' pр. ll. 16.21.33).
.I.ннчс'нкtr Я. IllIUIс.ulо .10-тадивiзiя ..вoйскCC.. yвaжалaся..бillo1ryськoюдttвiзiсю нittlсuькоiaр:uii.' тa llto вoнaбyластвoрсrrir за iнirtiaтивoю..t'tiсtleвtlх наItioнал iстiв.'. Тyт кpщи.гlr i вttt.а,ttyватш нe l|o)кнa.C]вiдчсння нlмецЬк]|х
aрх| Bl в сrlp()с.toвy€
так| Bllга.llкll.
Пo-llеprtlс.i.f ttoчшtltфopмyвати не в lii:ropyсii. .,мiсltсвi a в Cхiднiй l.lpyсii. oгже. ttplt чott'y тyг нatlioнaлiсти''?l]oнa фoplryвaласявiд сеpttнядо жoвтня 1944p tlo.лpyгe' iТствopliл]lнiрltti.не пltтaючисьдoзвoлy чи згoди нl в кot0. .лpyгoю [lo-тpетс, вoна бyлa пpизнaчена бщи poсiiiськoю дивiзi€ ю '., a нe бiлopyськoю.oднaк. 3 а зн а в ш l l B с л и к и х в тpа т y б o po тьб i п poти фpaншyзькoгooпopy (лва yкpaiнськi бaтальйoни пеpе}"tш.Ц}t на бiк фpанrlyзЬкoгo oпopy, oд}lн з н t l х зн } l ul и в 2 7 -гo с еpп н я | 9 4 4 p. б л и зьк o двi сoтнi нiмецьких CC-iвrtiв, якi бyли пpи.uiлeнiлo бaтa.пьйoнy)та нa фpoнтi, вoнa зменlДиласядo бpигaли. Tепеp oстаннiй poзлiл. Як ми скaзали, нiмцi pirшилшopгaнiзyвaтидpугy PoсiilсЬкyд.tвbiю сс-iв ll3
.Iilrry. (30. Wаt}.сn-Gгепаdir:r.Dir,isitltt dег SS) не lllllаюч|lсь
|]lчltсI
зl.olll|.
BоlIlt
рllltl|.'ll|
вNJlюч}|тll
) /l.r я ,l l о l t од o нo в о Т p tr с i i i с ь кo[ ;t llв iliТ C( ] lrс .я кi ох o p t r н н i б a тa l tь l " tо н l l ' a с аllс ба t lt .'t t ,iiоrrlr57. 6( ) . ( rl . я к t t х l l p } l 3 н a ч ' | Jl l |, r l ( )l I L . P l||oг оt lt r.'t кvpoс iiiс ькoi д llвi з i i ' а б а та , r tь йo нtt6 2 . 6 3 ' 6.{ ] lO .цP ylolo l|оЛ кy: /lсякi iнUri бaта.ltьl"toнlt.зoкpс|\la l ttlpя.'tкoвtrirlо.ltittii. Ilр l t jн al {]| л 1 t Jl о тр с tь o I о . Чс т BсP roг o t t t rllкiв
Мyрaвй oва п р, и знaч||J lltкoi\tснл антoltl ulтaoнo| . о . з l 5 всpс. сня l944 бaтaл ьй toнy. } ioгo накaз р. ' наllи сaнttй y р oсiй ськiii llotli i нllм B, lаснoPучlto ltiдrrисaниii, с в нiмсцькtIх аpх iвах. l lнlr накaзol!. t\|lж iнtrlи lt. вiн rtp llзнaнас кattiгана К )'lсф а Biннirtкo го коI taнди p oNr 2-oi p oтlr сво|o багал ьiioнy (нiм. аpх.
pос i i i с ьк o i д l | в i з i i C C . А rt я ;llrв iзiя пlа ла 6vт t t ск ,l a,Ц OB oю ч а с тl l н o ю P o сil"lс ькrri Bшзв oльlloi Aр r t i .t (Po A ) l . e нс p a Jl a A. [ J,rt а сoв а .кот plrйr бyв
Rs 3-30/2). тoдi як ЯрoсJlaв 1.ltнненкo зpобliв 3 нЬoГo oсltпa Е!ttннttrlЬкoгo.tlJlсна rrrrабy l lt.|.гoбalальiioнy ..бyкtlвttнськot (тoб.гo нiбитo tr'.). l l-rю сiчня l9. l5 р. p t. lсiiiська3().га . ц lrвiзiяC С 'бyл а llсp e ки н} , . taз Фр аrrrtii, llо } { it'lс. tчtlнlt.T ам y бсрсз нi
llр l t l i н я т t Iй I . i ь r м , пе р o м i от рt t irt а в rli:t т риrrrкy бil l ьt u o с т i н i м с l l Ь к l tх в i , Д t t ов i;t а 'lt ьн lrxкс piв н lt кiв Pаii.кy, за виняткoМ A. Poзснбсрra.
llt . Bа{ t(} сн-lpснаJ lllрсЬ к y l945 p iТ lI е 1rсй { \le llyваJ на. бp и гaл y C C (бillopуську Ng l). . . lttrтiм ttсp е зва;ltlнir бiл oр yськy дlrвiзiю сс (W. К оsyk' о. с. . p. l5-l6 )
28 с i ч н я l 9 4 5 p . I - i т- l l сp пpllзн а ч|t в Bла сoв a l.o J l o вн o к o м a н Д y ю ч } | N r. . p oс iiiс ькшrrt ll збpoйн lll'Ilt
llpи тoмy требa Nlilт}lна yвазi' lltо. нallр1lкJlа,ll.oil'lll з бaтальйoнiв 4.l! l|оJtку ьlaв такltй сюla/l на lloчаткy
сllлаt 't и ''. Ha пo v а тк у l 9 4 5 р сyхoпyт н i в iiiс ька аp п t i Т B л ас o в a н a л i v y в a l tlt блlt зькo 45 т ис я ч сo ,l l l t ат i в' a в i йс ь к o в о - tto в i rpя н i сиJrlt н a лiчyв а лrr 5 .г l t с я ч вi l " tс ь к . o в l tх .У тl l х с lt лa x дскiJ|ькa llt yма бa.гальt"toнi в нe illaЛll ве..|}tкoгo ]нallен llя. l 'l i с l t я п e p е х o l ty , ц в o х у кpа Тlrс ькlt х ба т а льйoн iв на бiк фpаншyзькor.o ottорy. нiltt1i пеpевeлll чl|с.гкy ба т ал ьй o н iв i не l tс в l r i Jl юди бyлll в lt сJlа н i дo H i мс ч ч l Iн и' Д o к а p Л Ь с p y г е ( 2 300 н oлoв iк) . де в oн lr бyли poззбpoснi i вк:tюченi Jlo рoбoчl!х бa гaльйoнiв ,|ljl я п р и г o т y в a н н я o к o пi в i oбopoн н шх спopyд. Poсiяни i дoвipенi сoлдaти бy.lrи tlсpсгpyпoвaнi y батальl-toнi Мypaвiioва. lla пoнаткy ccpпня |944 р. poсiйсЬкrlй бaтaльiioн Муpaвйoва бyв y пolшaнi, l1 4
сcpпняl944p.:447бiлopyсiв'53pосiян,l5 yкpaiншiв, (r3пoлякиi 3 тaтaри(нir'r.архiв. Rs 3 з0i2). Тeпеpпiсляслoвoстaття Я. ТltнчснканапрltкlнцI i н ( l o pм y с , l l l o l t t ел Ь н 1 r к i в с ьк i t r pl I х l l J l ьн lt кlI ..Бyкoвинськoгoбaтaльiiotly''в Чсpнiвtих спopy.цtшlll йoшtyпaм'ятник i uto свoгo часY Itoсoл УкPаiн}t y Фpанltii Юpiй КoнyбсГtпoклaв квiти бiля tlьoгo llаNi'ят}|икa. Цсй жeст пol.aнllNl вt{|lнком вважaтll нr мoжна: кoжне )l(ltT тя, вiдданc за свoбo. ll у l де мoкpaтiю (нaвiть y Фp aп uii) ваpтс п oш ани . A oсь дивyс нас iнфopмаuiя. ulo кнrtжка A.,[yли l
B Cтapи ка', p е кo;ttе н с|oвсt'|а я к ll а в чсL1ь н u Й n i dp.Уul tu к н а .уpoках кpсlсзнавcnва в б1'кoвllllс ькllх Llltio.I'аI,сL'lr ,,хаmutlськi'' ltodвtt?lt цuх ееpoi'в нiчtlёtl ltе пaJ.r npo cкаЗФro''. П5
Aбстparyюч liсь вiд фаllьtultвrtх ..ха.r-и}lсЬких'' з л oчш нiв l l8-гo бат аllьii о rry .пр o я к i tn tнвг o р i ]lалl| |loяснcння. tчl,l всс o.llнo схll,lЬнl ,цyгt|атlr,Щo та к а лi т с p а r y p a з н е 1 | с R l l I lrt t ti н ст oчн lt lt ] l j lllн t t мll нс lroв}tнна бyтн oбoв'язкoвoю ul к | Л.
ltiтеpаryрoк)
д.lrя
У н aс в l tншк a с к o l | | i l ) с.г н e ] |t t т а }|н я : ..A Ulo наt l t i д i т l t з нa ю тЬ t| p o з tl l |lllсt rн я i сг рa t шrli ьt yкlt . наl l P1l к Лад ' с i л Бo p к l r . З irбt rllот т я , Бopисiв кrr. Ко р т с л i с l r ? У К о p тс . , ti с а х . зlt Irt кн ен i в t 1еpкв i .г а iн u l l r х бy Д i в r r ях . 2 8 9 2 пtе tttкit н t li3|opi.цll в пoJt ylt 'Т. l-| e к y лн б i л ь r r l e , н i ж y Х aт lrн i Ilpа в лa , yкpа iн u i 3 Г l {н y л l l н e в i , r . . y к p a . i нс ь к l tхt t orlit lа ТB.', a в i.цн iM цiB, ..дoблeс н i'' к аPy я к и х с пp o в o к y в а Jl l i poс iliс ькo. сoвстсЬкi партизaнtl. Хтo сьоt.o,lнi yбoлiвае нaл т}t[l]l жeртвами? Хтo пpo нltх ttllшe?.' A н аш к o p o тк ий в l tк л a л про..yкрa iн ськi пoлiцiйн i бaтаrlьйoни'' мoжe /loпottloжe .[жoн.lloлeвi I-iмrti тa iнuIиМ iстoрикaм крaцlе рoзylttiти, лo якoi мipи Ireвнi tстopики тa aвтop}l манilly.пюють iстopiсю. Ман i l l y л ю ю ть М a йжe з a в ж .цll lrрoт и yкра iн с ькoг o нap o д y .
ttoЛ ЬсЬкo-У кPAi }|сЬкA тPA гЕ.цlя (l942-t944) пiдчдсflрyгoiсвiтoвoiвiйшш Iliд час oстанньoiCвiтoвoi вiйни 3аxiдна Укpaiнa. а oсoбливo Boлинь i 3aкеpзoння бyли теaтрotnt кpивaBиx кoнфлiктiв ttiiж пoлЬськoю мeншиl{oю (пpиблизнo l6 7о нaсeлення)i yкpаiнuями (пoнal 64Уo нaселення).' Iloл ьськi д)ксpелapoзпoвiдaють пpo ваpBapськeвинищeння.цссяткlвтl,lсяч'a нaв|ть сoтeнь тисяч пoлякiв,2здiйснeне yкpaТнцямиМi)к лiтoм 1943 i тpaвнем 1945 poкy. Ми нe масмo нaмipy вникaти y lloдpoбицi цих кoнфлiKгiвтa винищень,якi сaмi пo сoбi викликa}oть oсyджeння. Пpинини та yмoви uих кoнфliктiв е пpедмeтoМ глибoкoгo Bивченtlя пoльсЬкими тa yкpaiнськиMи iстopиками, щo дoзвoлить тpoхи кpaщe пiзнaти oбстaвини трaгедii i визнaчити iJ спpaвжнi Maсштaби. A пoки щo tloляки' чaстo пеpeбiльlllyючицифpи' нarloлeшlивo зви}|yвaчyють y ц и х B и l l и щ eI { н я х y к pa i н с ьк и й н a ц i o н a лiз м, зoкpемa opгaнiзаuiю Укpaiнських Haцioнaлiстiв (oУH) тa Укpaiнськy пoвстаl{ськy aрмiю (УIlA). oлнaк пpaвлaтyг нaбaгaтoсклaднiшa. Hе бaжaючи зaxиЩaтиoдних чи дpyгих' гaдa€ М o' щo нaстав чaс пoстapaтися зpoзyМiти тpагедiю. Hасaмпеpeд, тpебa пiдкpеслгги, шo yкpaiЪцi тaкoж бyли жещвaми цих кoнфлiктiв. I{eй фaкг noстiйнo пp}lхoвyrтьсяпoльськими aвтopaми' якl' здarться' не 3aцiкaвлeнi y кiлькoстi yкpaiнськиx жеPтв
ll6
lt1
lloльськoгo винt,lulення. Прaгнyть л1lll|сoднoгo звинyватl{ти yкpаТttськиt-t нattioна.lliзrnr. бaнДrpiBськllji p y х . oУH т а УllA. lIoль с ь к шГtнaцi o наl ti з tttч |r llollьськll]"l ilrrlсlriалiзltзвнчаГtнoнс згaltyютьi нi в чol\,|yнс звliнувaчуютЬ. Якшмltж бyли вихiднi пoзицiiдвoхнацioнальних спi л ь н oт - yкp аТнськoгo наp o д y на с вo i l - t етнopгафiuн i l.rтеplrтopii i ltollьськoi нацioна.llьнoi менцloстi.l Bихoдячи iз пpшнrtипyтepитopiаrtьнoТ ltiлiснoстt пoльськoi дepжави y iТ кopдoнaх l939 poкy. J|o.rlякtt в важ aл и зaхi, lнy чa ст llн y У к p aТ ни rl о ль с ь к o ю тсp1lтoр|сю'щo lloв1lнназнoвналсжагиfloltьtцiпiсля ]lepемoгисoюзникiвнад наIlioнaл.сoцiал iстичнoю Hiмсччннoю. УкpaТнrtiж yважал}rui теpитopii укpаТнськиl*tи. тaкими' щo мaютЬ вхo,l}iтиy скJIал УкpaТнш,пpн voмy укpaiнськi rto.lliтltчнiпаpтii. зa виняткoм кoмyнiстiв, прагнyлlr нeзалсжнoстi Укpaiнlr. Tyт ltloжна пpllгaдат}lслoва дeпyгaтa .[. Лeвltцькoгo. чЛerraУкpаТнськoгo нatlioнaл.де}loкрaтllчнoгo oб'еднання (УH.цo)' якнй скltaв rlrpeд пoльськt|М сc}-lt\loм29 бepeзня l929 p. нaсryпrry зaявy: ,, Ук1lаiitс'ькuit наpоd с с'noкlнвiчнt t.:vавmoхn'oнo.|t ,1сI3е.||tлях,якi mепеp ),вitituлu в cк.:tаd llсльtцi, якi pанiutе вхodttлu в склаd Кtiвcькoi i ГалlttlькoBo.'luнcькoi dеpэtс'авtt mа oпicля nid чuэtcttлt nсIнування^'нiкo.ltt не ml,аmullu свoci нацioна-пьнoi. окpanliutноcmu i не зpiксuttcя зuаeань do dеpcrcавнoi. нета.IlеJrcнoсmu, ulo в I9l8-l920 pp., 1,кpаiнcькuй П8
нсt1l
\'оl,е кРoвu m0 ',l,(''1ttв tt1сlнаitсllttцtt.ttнаut tt.tti d<'сt.ltl.v('rе3сl.1еJl<,наi cтl(хryп o t.к1lсti.tt с'ька dе p.lк.аtlсtн сl вс i it .l'к1lttlнс:ьк i it nrc1пtnкryii' tt1o вci . +tiэtс'на1lоdltiакnlu, якll|'|t с'ltoкrlнвiчнi
чсIсmuнu .укpаi.|lськuх 3е'|'е.'lь, як С.tit|tlа Га.lttчttнu 3 Л еv к i вt t1ttн o кl. ja|l.1 i хо',t'|tu Ittн u. Bсl.l ttн i, I I i dля u l utя i Пoлiсcя
nlпвнсl'to
По-lьtt1i' сl с.а'ua dоzoвip в Puзi
p i 1lituеttня Pаdtl А.vбасаdсlpiв в Па1ltt.tl'сi з l5 беpезня 1923 p. поP.|'|ll.|,'on'ь npавo к l аii tс ьксlz o н а po d tl 0 ( а ||o в l l 1l l а че'r t!я i кР а| l|'l i -l' 1 -t, -|' вваilсaюmь' всi l1i акnш dc ю1lе ?сI не'ц,авoсlt.Iьt!l.
з 18 беpезня l92l
Bcm1utаlou u dо t1ttхзакottodаmн uх ll.L1аm (no,пьcькo.ll укpаi.нцiб.l.с|.l'mь i m.|'mзvаеаmu dсl зdiЙснеltня наЙвttu1ozo lt1lава vк1lаiitcькoi. наl1ii.',.з нa Пе pе л вiй нoю п oл ьськи й e ксп ансioнi3м
cеitъtу i сенom|,
yкpalнськи x
зсмл яx
змe нц lyвати
вaжл и вiсть
сп oнyкав
п oл ьсЬкy
вл адy
yкр aiнсЬкoгo
ф актoрa чшслeнними Bибopчtlмlt пopyu!сt|ням}l' кoлoн iзartiсю .7 (lrpиблизнo Yo лoлякiв дo Пеpшoi свiтoвoi вiйни i мaйжe yлвivi бirIьше нaltеprдolнi .[pугoi свiтoвoi
вiйни).aсшмiляцiсютa pепресiями Пiд чaс вiйни сиryaItiявllглядtшaтaк:JUIяyкpaТнцiв п o с тy п y в а н н я б i л ьr ш o с тi п o л я к i B н a eтн i ч н o yкpai}rськиx3емляxбyлo lloсryпyвaн}lям}'eншини, якa слyжить iнтepесам чyжoi державtr' тoбтo мaйбyтньoi Пoльщi, якa зa бyllь-якy цiнy xoче збеPeгги yкpatнсЬкy тeplrтopiю. .[ля пoлякiв uя теpитopiя бyла невiд'смнoю частинoю Пoльськoi деpжави' тoмy нацioнaльнi пoчyггя тa пPaгнeння yкpaiЪuiв дo нeзалe)кнoстi l 19
бyл и
вeль м и
lIoлЬс Ь к o г o
н е в иг i Д н tl l ' t t t с y Bе p с н l тс тy
для в iдн oв .цен н я н а д yкpa lн сЬ кoю
т ep и т o p i с ю .
Тo м у r r а р o л t rJll|с я t loльсЬ кi lt лa н и . . л i к в i ; ty в а тl r.. yс ilt a мoж JlllRим1| ..в y к p а Тнс ь к y l l роблсlt y [ lоlrьrцi'',
i наt l t аг ан н я за с o б ами
вкJlЮчнo l3 мrтoдаlll}l' сlrpяN'oBaниNtи 1lаPад]iкajlьнс зr| ен l l l ен ня y к p a i н с ь к o t o на селен н я т a збiльUlс н t {я пoльс ькoгo }lасеJlсн}lя. o к p еr ' r i н е ч ис r l e r tr ti t |а Ila ди пoля кiв на yк p аi н с ьк их пa тp i o тi в p o зlloча лися в l94l pou i. зo к p eма з пo ч a тк o м нi м е r t ькo- pa дя н ськoi в iйн и, нa Ip y б еш i в шин i
й Х o л м щ ин i,
я кi зн а хoдилlt ся
нa з aхi д в i д н i м е tl ь к o - p a дя н с ькoг o
кopлoн y. У наслiдoк пottepe,rrньofrlepeлвoсннoi aнтиyкраiнськoi. пpoг|агaнДи в l-lollьrrti пoзицiя rlевнllх пoльсЬкllх к lл м aлa в tд к p итий a нтl tyкpа iн с ький Ти м
хa pa кт ep.
п aч e , u l o tto л Ь с ь к а пpoпа г а н дa
г oв opилa п p о п p o н iм е tl Ь к i нa с тр o Т yкpа rн u iв т а цt o н iмцi tlля tlyють ствopити Укpaiнськy Jlеpжaвy.
lнстрyкuiя Ns 2 пoльськoгo ypядy в eкзнлi (в J l oн дoнi) з 23 vepв ня l9 4l p o к y д ля с е к т o p i в пoлiтичнoгo i вiйськoвoгo в [Joльщi, тIiдписaнa мiнiстpoм пpoфeсopoм Cт' Кoтoм i гoлoвoю Pадl,. мiнiстpiв гrнepaлol{ B. Ciкopським' гoвopиЛa: ,'Слiсl nеpadбсtчvваmu,u1o нi;ttцiзачl!.уmьвкopomцi opzанiзуваmu пid cвoсю еeidoю укpаi.нську,лumoвcь'<у Й евенmуaпыlo iнuti dеpclсавu iз включенняll do пuх t|oльc ькllх mepum op i li... Tpебo cnodiваmucя, u|o нi.ltецька в.,lаdаttаdасmь на tlевнuЙ uаc, пеpеdусiltt, llсl cmuхiю i .||кpаiнцяuвi,|lьнуp),кув нсl'1oос|х '|oльcьtE 120
i. Сл id poз ic.lаnttt ttidtttхlidtti cекpеmнt в ii.вttнtttt1.t,ванн ,lеl,есmopo?'l i tt1lttzunовuntu о6optlнtti зсLwх)u'п1lu чo.|'.|,mp еба od на к .|'нuкаntu беl tttrc'a1lеОнi.r э.l'd аp i в u'' a в.'tас'mяu з н i.ttецькtt.tttt Ця вiзiя пpийдеulних lloдil"lнe вiдпoвiдalta peалiяMнiмet1ькoТ oкyпallii, 3а вийняткoм тoгo, щo H iмeнvинибyлa пoлiтиканацioнaл.сotliялiстичнoi oснoванaнa пpинципi dividс еl impеra(лiли i пaнyй)' тoбro виlоpистoвyвtlти в свoю кoристь lонтpaдикцiТ й вopoжнeviмiж нapolaми. Кpiм нaпалiвнa укpаiнськltx гpoмaдськихдiячiв, пpoвoкyвaлa пoльськa пoлlц|я чaстo навt\,tиснe нiмeцькi pепpeсi.i.Cиryartiя пot.ipшилaся|942 poку. Пoчинaючи вiд весни l 942 p. сoтнi yкрaТнцiвпaдaЛrl )кертвaмннiмецьких peпрeсiй y I pyбeIuiвськoьty' 3aмoсtдькoмy'Бiлoпiдляськoмy, Люблiнськoмy тa iнrшихпoвiтaх.s lншi гинyли безпoсepедньoвiд pyк пoлякlв. I-(яситyauiя aнapхii бyлa викopистанa, дo peчi, Paдянськoю агeнтypoю, щoб нaстaвляти п o л я к i в п po ти y к рa i н с ьк o гo н a ц i o н a л t зм y, який Мoсквa yвaжaлa нaйбiльше небезпeчним вopoгoм poсiйськoгo пaнyвaння в Укpaiнi. Тaк пoчaли зapoД)кyвaтисьнедoвip'я i ненaвисть мiж нaцloн.rльниtt,lиспlл ьнoтaми. H i м eц ьк a в л a д a в м i л a B и к o ри с тo в y в a т и al{тaгoнiзМ всepединi нaселення oкyпoвaних тeprгopiй. Boнa заплянyвaлai пpoвeлaдeпopтaцiю пoлякiв iз пoвiтiв Зaмoстя-Люблiн. B oлнoмy IloльсЬкoмyдoнeсе}ttliдo мiнiстpа C. Miкoлaйчика l2l
y Лorrлoнi пpo lrсpeсcленняпoлякiв гoвoрltлoся. ulo tlю аl(ц|ю ..rlсPeвoДlrтЬ lестaIlo в oс|lоB]|омy pукаrltи yкpaiнцiв'' тa ulo }|сtuoжнaбyДс oминyтtl саtttooбoрoнннх aкцiit з бoкy ltoльськoгoнaсс,qсння, тoбтo pспpесiil ,,НаЙ6-тu'х<.чi dпi i tttlli .tttl'lк.уtltь oбtt.'tьнoсt1.'tllваlltuкPoв'lо i яt'ttimu 3аеl,ава.|rI noэкupitt''.6 oневtlднo, керiвн}tки1loльсЬкoгoпiдпiллядyмаrlи пpo бopoтьбy пpoти tliмецькoIюoкyllаt{тa'aJteвoнlr yваж:Ul1l'щo yкpаiнцi бyлlr nolliнникам1|oкy]laнтa та щo вoни стoять на псpецlкoдi мaйбyтньoмy B|днoвJlенню tIoльсЬкoiсyBеrrcннoстiна yкрaТнських тсpитopiях iтoмy тpебa бyлo вllсryпaтlr i пpoти них. oсь тaк y цьott'ypегioнi зaкp).тилoсяпeкс,IьнекoJlo бopoтьбrl в yкpaТнськo.lloльських вiднoсlrнaх. Boнo скopo пoшиpилoсяна iншi peгioни 3aхiднoi Укpaiни. У д i йснoст i з гадaнa депo p т aцi я нaс е лe ння бyла задyмана rшефolr нiмеtlьких слyжб бeзпски Люблiнськoгo дистpикry CC i пoлiцайфюpepoм o. l.лoбoltнiкolY| з мeтoю ствopенl{ябyфеpнoiзoни, зaсertенoiлише кopiнниtltllнilruями (pаl.rхс.uol-tvaми) та е тнiчни ми нiмцями ( ф o ль к с лo l i нaм и), а тaкoж ГoлJraндtlяDrrl. oтже, для Цьoгo тpебa бyлo п e pe l tiстит и пoнa д ll0 т и с я ч o с i б. А к цi я . я к a poзпoчaлaсЯ 27 лltcтoпaдa l 942 рoкy i зaвepшилaся бiля l 5 лютoгo l943 poкy,зaкiнч}lлaсяпeрeмiщенням м e ш канц i в ll6 сiл.? Cеpед пe p e м i щ e них o с i б бyли тaкoж укpaiнцi, яких згoдoм poзMiстили y Гpyбешiвськoмypегioнi y сeJraХвисeлeнихпoлякiв. t22
oчевиднo, бiльutiсть пoлякiв. вигнaних iз свo.jх сill, дoltyчиласядo lloJlьськolo Pyхy oпopy i lloчаJlа неutaднyбopoтьбy з yкраiнським насеJIeнняM. lloчинaючи вi,Ir9 Свpeзняl943 ркy пoляки(мабщь з AК) poзпoнalrизбpoйнi напаllи на укpaiнськi се.ltа y l pyбeшiвськoмy регioнi: y М'стui бyлo спaлeнo l60 осeль i вбитo 54 oсoбlr;у Cагpинi - 250 дoмiв i вбитo 245 oci6; y тypкoвичах - 220 cлaлeннх oсель, вбито l7 oсiб i т.п. Biд 26 тpавня 1943 poкy Дo 22 тpaBнЯ l944 poкy лишe в цьoмy pегioнi пoльськi вiйськoвi yгрyпoвaння 3ницlили вoгнем 52 yкpaiнськi сeлa i змaсакpyвaлипpибllизнo 4000 yкpaiнських сeлян.t Cлiд зaзнaчити' щo в цей чaс y цЬoМy pегioнi нe бyлo yкpaiнських oзбpoених гpyп (нaстини УllA бyлрь вiдIlpaв:lенiз Boлинi y цей рсгioн лиlUе y лютoмy.бepeзнi l944 poкy). Гpупa yкpаiнськoТ сaмooбopoни нaлiчyBaJtay нepвнi l942 рoкy лише 20 oсiб i пpиблизнo 500 oсiб y неpвнi 1943 poкy, тoдi як пoльський oпip y шiлoмy Люблiнськoмy вoсвoдствiмaв y)ке пpиблизнo 50 тисяч oзбpосних людeй. oгжe, нaявнi сиJlи не бyли piвнi. У пoльськoмy дoнeсeнн i з гpyдня l 942 poкy шoito нaстpoiв пoльськol.o нaселеt.|ня3ахiднoi УкpaТни пiдкреслювалoся' щo це }raсеЛеннябyrlo вopoжc дo yкpaiнцiв i лo виpiIueнняyкpaiнськoгo питанttя лiбepaльним спoсoбoм. Пoльськa дyмкa' нaвпaк]t, y свoiй бiльrдoстi ввaжrUla.щo слiд дaти зpoзyмiти yкPalнцям' Щo лиulе пoляк}l€ гoспoдapями цьoll) ,,Буdь-яка кpaю. cnpoба mакoi'чu iнutuoi авmoнсlмii.
|2з
|lo tluх 1е.|t.Itях \а.tdа,1е?idь l oвo p } l j l о с я
в дo н с с ен н i. 9
'lP|lPеченсl
|lсI ,\е.vсniх,',-
У tloл ьськoмy ,Цoнесe ннi з г р y д ня |942 p
. t ]a, l l y в а J l а с я'
мtж
il{lllиtr {.
пoзиtliя
г рyпи
..Стptlннir1твo наpoдoвс'', викла;tcнаy брoulyрi п po yкpа[нське пит аtlня' в я к i i i м trж на бy лo Ilpoчllгaти' lllo € , Ilинtlм plluс}lняll IlЬolo llrtтaння ,'ll<Йimuка с Qliзuuнoеtl в|l(е.IaИня(.l.кpаi'нцiв)iз tуi.,tuldе1lэtс'авtt, 1-lеtioнiвз iхпi.ltuci.lt'яttttза .ttе'.lк'i як ?1хl.ttсtdlttt, якi сlttявu.,lttся нezidнu'ttttэк.umu.у цiit '.' Йtrrлoся пpo виссЛсння B pадянськy dе1l,ж'авi Укpaiнy в зaмiнy зa ',no.zякiв'якi cк'u.lttв Pосii''. Opгaн львiвcькoi лiвиtti'' ||iodomosciPolitvcznе'' зaуBыKувaв,мiж iнtшим. tцo перeмiшleння кiлькoх мiльйoнiв yкpaitrl(iвза piкy 3бpyv. себтo лo pа,цянськoiУкpаТни,aбo ж бiля двoх мiльйoнiв пtшlякiвна теpитoрiю }raзaхiд вiд рiки Cян* булo б вapваpським аKгoм. Cxiднi тepитopii Пoльшti мaк)ть залишитися пojlьсЬкиtr{и' oднак yкpаiнцt l lов ll н н l кoристyвaтися а,Ilсквaтни ltl кyЛЬтypним po3виткoм.Tакox<лiве кpt|лo]loльсЬкихсoцiалiстiв l t o вi Д ot 't,rlялoсвoю п oзицi ю' з a я к o ю с хi д нi теpсни нiкoли не вхoдитимyть y склaд Укpаiни' a заJIи ttlатЬся,.невk)' с,tll to ю часmuнoю П tlльu1i'' |o Зyстpiвшисявiч-нa.вiчз пpaгнeннямиyкpаit{цiв ,lo нeзaлe)кнoстiта Тxньoю збpoйнoю бopoтьбoю, пoзицii бiльrшoстiгloльсЬкихпoлiтичниx yгрyпoв:lнь pадикaлiзyloться,пpo lцo сBiдчить iншe пoльськe дoнeсeння' склaденe 27 тpaвня l943 poкy лля кoмaндyвaнняAК. t24
l]iдlroвiднo J lo rlЬol. o зBlту llo. } t!lllя |lол ьсЬк]tх так: l ) lloв нс llo. tliти чнrlх yl. p yl|oBань Bttl. J I яJ tа. Цa сlt tt. lt tдr. pи м к a заtlе р счсн } |я yкрaiнс Ь кoi l tp o(l-rt . . е кстсpl't i на ц ii. '. тoбтO . ltсttop rа ttiТ lloJ I i tи к} l yкрaiнсЬкоl. o нaссЛrн ня (p trзсiювaнttя на l loл ьсь к i й те p и тopii aбo ви ссл е ння в раJ lянсЬку Укp aiнy ); . . С трoннirtтва ц я lI oл iтl|чнa л iнiя бyл а J tiнiсю ..Кoн(lслераrtii Haporty.'; l a Hарoltoвoгo'',,.Шaнца.' 2) ви р iш e ння yкpaiнськоi ltрoбл сми все р e ди}| l IIoльсЬкoi /lеpжави, рiвнiсть y rtpaBах тa oбoв'язкaх iз п oл якaми , кyл ьтyр ни й p озвllтoк' дoзвiл нa iснування yкpaiнськlrx ш кiл ] ttя п oл iти кa мa л a ..Cтpoн ..стpoн нiцтвa нiцтвa Jlloдoвoгo'', niдтpим кy
Ilpаuи.',вPH' oПB, Кol-|,IlB,..Мечai l.lлyгa''.tt нittтвo цlo..с.tрoн У цьoмyДoнeсеннi щoннювшlOся, H a po . Ц o в e' 'в и с J I o B и J | o с яп рo ти н с 3 a Л еж нoстl Укpаiни з тaких Miркyвaнь:lloльuta як деpжaвa пoвиннa спиpaтисянa двa мoря (Бшlтiйське i Чoрне мopе), aлe тaкo)ктoмy' Щo yкpaiнцi (..pyсiнi'') нe с
пoлiтиннoзpilri. Tpебa зaзшaчит1l' ltlo хсoДсlt iз пoльськ1|х пoJIiтичrrиxpухiв ]tемaв llаlripу вiдlloвштися вi.ц укPairrськПх теpштopi й',Il'еякiпiлrriльнi пoльськi часoпt{си poзпoBсюд)кyвали iнкoли дliвнi iдеi стoсoвнo yкpaiнцiB. B oднiй стaтгi, вилpyкyвaнiй ..Wiеlka Polska'' з 19 нepвня 1943 poкy' y гaзeтi ,,Оcmаннiм мoжнa бyлo, зoкpeмa, пpoчитaти.' чаcoм баzаmo zoвopяmь npo укpаiнcьке numання, ocкiльк.r нiмцi вuzаdалu noсеpеduнi r+|uнулoеo poку укpaiircькuй наpod dля свoi'х nompe6 i menеp
t25
сn,вopк,юntb цсil наРоd. . ()dнuv с'!()в0.|l. Укpаiitсt - t1е нiлlеt1ькttti tl6:ttttl. d m.lкo.,!<.oб'vаlI к i.1l,кo.\ oе(яm к iв .|'кp.l|tlськ ltх акnt uв i с'ntiв.'r овче tl tl.\ i tttttttк o.те tt ltх .|' н t.\tе ||ь к ll х ltl ко 7 сlх' с t,о |l0 l'lli |, а вс nl p i Йt' ь к uх, а n, е n еР ? i n.l е1li tlc t,к п r''.| 2 [l | o ж с т oс y с ть с я v к p а i н с Ьких пoлiт ичt t lt х с иц lt а зaxlдниx зсмляx Укpaiни, y жo,Ilнonly Btiпаllку не мo)кнa Poбити aМальrallн' не Мoжна ск}lдати в]tl|у 3а дlя н н я o Дl io l o y г p y пy в a н н я нa в сiх iн u lих iн а в llа кlt якPаr
Якi ж 6yлиui yгpyrryвaння?
Biйн а i зникнеt{ня Iloль с ь к o i д с p ж авl , |l ti i l Jl и н aсл iдкoМ лtкв iдa ttiю лeг aЛ Ь них y к p аi нс ь к ttх пащiй. Aле вifiнaaж нiяк не вIIлlll{yла нa iснyвaння та дiяльнiстьoрrънiзаrtiiУкpaТнськltхHацioшалiстiв ( O УH)' яка з чa сiв св oгo с т вo p е ння l 929 p о к y зaJrиurttлася пiдпiльнoю l{еJ|еl.aльнoю llortiтичнoю силolо. Aле в лютoмy l940 poкy OУH пoдiлилася нa двi oкpeмi вiдмiннi oргaнiзauii. o.ц}loюкepyBав C. Банлepa, дpyгolo - A Mельник. Хoчa вoни мaJIи тaкy сaмy Mетy . встaнoвлення незaлeжнoi yкpаТнськoiлepx(aвrrнa yсix yкpaiнсЬких eтнiчних 3еtt{лях ,- iхнi пoлiтичнi пpинципrt'таIоrrкai метoди нe бyли oднакoвими i тoмy oбидвi oргaнiзallii чaстo прoтистoяли oднa oДнiй. 3a.Цушнвшиспpoбy встанoвлення незaлeжнoгo yкpaiнськoгo нацioнaльнoгoypядN пpoгoлoшенoгo всyперeч вoлi oкyпаllта y JIьвoвi 30 неpвня l94l poкy' та зaаpецrтyBaвцrи C. Бaнлеpy (5 липня l94l poкy) i Я' Cтецькa (9 липня l94l poкy), нiмui poзпoвaли безжальну бopmьбy пpoги бaнлepiвськoi 126
oУH..Д.iставши tloкaз]rтoгo. цlo lIя opгaнlзaцlя гoтyс ня lIpoт}loкyпaнтa. пoвстaнняyкPaiнськolэ насеЛеt| нiмеltькi слyжби бeзпски нaкaзaли aрештyвaтитa лiквi.,tyватибeз сyлy yсiх чЛrнiв uiсi opгaнiзаuii, пpo цlo гoвoрить oдltн lз дoказoвих i{aтеplял|в H ю pн б epзьк o гo п po ц с с y I l рo тl t гi тл еpi в с ьк иx злочинtliв.lJМoжна дoдати,Щo так)гo нaкaзyпpoтll членiв якoiсь iншoi yкpaiнськoi Грyпи нс бyлo. Щo ж дo N{eльникiвськoioУH' якy, зaгaлoм. н i r , t ui тo л epy в a л и , тi п o o д ш н o к i i i н л eн и , якi п eрех o д и л и д o a н ти н i м еl l ьк o i п i д п i л ьнoi дiяльнoстi, зaзнaвaлитaкoж аpецtтy. Еt o л и н ь, н a п i в н i ч н o l t { y зa х o д i У к pa [ ни. бyла лiсистим тeрeнoм' дoбpe придaтним для паpтизaнсЬкoi вiйни. Toмy вoнa стaлa тeатpolt{ кo}Iцентpaцii IlIести o3бPoсних t{сЛсгaльнихс]tл y I 9 4 2 -l 9 4 3 po к a х : t. Чaстин сaмooбopoни бандepiвськoioУH, якi в сеpeдинi жoвт}|яl 942 poкy зiлllялися в мoгyгню apMiю ol|opy, дoбpe стpyктypoвaнy y вiйськoвoмy рo зy м i н н i , Щ o д i с тa л a н а зB y Ук pa i н с ькoi I'loвстанськoiAрмii (УПA); УIlA пoстaвилaсoбi oкyпаt|тoм. зaвдaннямбopoтися як iз нiмецькиt\,t . тaк i oкyпaнтoм Paдянськl|м. a т,lм сaNlиItt пpoтlr
paдя}lськlrхпapтизaнl в. 2. Чaстин незaJIeжниxyкpaiнськtlк паpтli3aнпiд керiвl{ицтвoм Тapaса Бyльбн-Бoрoвшя. 3. 3aгoнiв paлянських пapтизaнiв,якi пoчаrlидiятlt в |942 p. 4. 3amнiв пoльськиxпapгизaнtв.зoкрсмaпorlьськoi 127
А К ( А р мi i К p а i r o в o i ) , l ti л l l t rря :1кoв а н oilt с lльськoмy
ypя.roвi y Jloнлoнi.
5 У l 94 3 p . пo яв и- r I l tсяt t n кt .l;.lt r.г кlt.tiiа с lt а lt i l |:lртl|3анс Ькl загoн rt N!еЛЬн lr кi вс ь ко.foУ H 6. l loльських пaщltзанiв.кoltyнiстiв. якi о.,tеD',l(vBiUlrr на к а3l l 3 М o с к в l t. T ак а с и тy a tl i я. з в } | ч аl- lн o. с llplt я llа pt з l t o l t ан i тн l tх r tp o в o к а r ti ii i yск.lt а llн ен ь
t t t rя в i Y г а Л vзl
llaрт1tза l{сЬкoi прorta гa н,1и та бoprr.гьбlt. I.с н с p aль ншй r u та б AК r r i Дксрiв н llrlт в olv г ен eDa ;lil
Стефана Poвецькoго. заJlyl\lуюч ll tloBстан ня пo-,rякi " llp o т } t н l M с ц ь к их o к y па н тiB. н e oмlrн yв y с в oiх планaх зl.ада.ги пpo тc, lllo. здoбysll|ll псpсMoгу, tlo J l я к r t п o в ин н i в ис тy пl r т|t пpoт lt yкpа iн с ькllx ''lсtJ i.tаttь',. |{ Пpoте задytlt пo.lrЬс Ькoгo пoвстaн ня в1 | я вl r вс яне з , ц i l . i с н е нн шм . 3ат с б aн л e p i в с ь к a o У H зyмirlа с т в opllт и т a кy вiГrськoвy силy, якa бyлa зДатна пiднятlt нapoд i
пеpeйтинaвeснiтa влiткyl 943 рoкyлo звiльнeння
н a Boл инi ч1'сJleннliх p al - l o нi в вi д нi l tе ць к l tх oкy11антl в. Aле piк l943 с такoж i poкortбtlтв мiж vкpаТшtlяtttlt | пoJlякаtt,llI' PoкoМ взaсlll{их yбllвств. У пoл ь с ькoмy Дoнeсeн нi . ад Pс с o ванo l ry дo J l oн дoнy. заз нaча лoся. ltl o з вс с нrl l 943 p o к у дiяльнiсть,' нацiсlна.тicпtttчнttх банduntiв'' Бvль6tl. Бopoвtшсllлoю пpибЛtвнoлo 4000 oсiб в oснoвнor,ry с п pяI\|oвaнапp oт и пoлякi в, а к i ль к i с т ь ж e p т в станoBl]тЬпpиблизнo800 oсiб.'s
r2 8
, [e л e гат llollьськoltt yр яi{ у I J oл и нськof oкрyl.ll
Boлинii.r зBсpнyвся 30 квiтняl943p.лo населсння i t1i Йtк l-баlt Оеpittськ i закJtикoм нс rliдтpttlryваr u,. tt
п oл ьськoмy
]toвiДolvtл e ннi ге н. C тсф анa
Poве ц ькoгo
Дo Лoн, loнy п pо |lo. ц il вiд 8 дo l 4 ,,.l,кpoi.нcькi тpaвня l943 p. чllтaсмo, u.lo на Е}o.llинi вiitськtlвi аp.vii
op?а|!iзuцii.' кc1lсlвсtнi кtl.l. сlсtliцеpa.ltu (Tаpoc Б.l'.lь6а) mа ol/Н (як
[Iеmлюpu
.ttельнuкiвцi, n,ак i банdeРiвцi) ptlзпtlчсt.ltt'tlctc'oвi вб u вс m ва п o.|lьс bкoеo l1асr:l е н l|я. С nou а m к.v а к t1i я 61'ла <,кеpoваtrа nPo п u tto.'lякi tl' кomp i пpацк-lвсt.lu в нi. ltе ц ькiЙ
ciл ьcько?oсttodа1lськiil
i, , liсoвiЙ
асl.tti н i c m p o ц ii', а n o m i.tt l,o ur uP l n ас'я н сt с'i.l ьс ьке tlсIс ел е н н я ( еtl.'to вн o в Кос nl о n i..tьс'ь кo;tt.l, п сlв i m i) Чucлo эrcеpmв nepехоAunb
.уJxсеdвi muсячi сlciб''.|,
IЪнеpaлPoвецькийдoда€, щoсиryаlliяпoгiprцy(ться внaслiдoкдiяльнoстi',раdянcькuх duве1lcанmiв, кo1акiв, якi вmеKIu 3 нi,ttецькoi с.|t}'Jlс6u,dезеpпttt1liв н i.ttеt1ькuх i dono-v iercнuх вi Йськ, o l1авimь Poci itськu.t бiлozваpd i Йcькllх в idd iл iв.''.[oкyмент лaл i гoвopить, щo,, н i'ttецька аd,ll i н iсm pаt1i я безc,u.,'ьна i ttас uвнtl .,энllulеllня no.,tякiв npuz'tяdаemьcя '' тa дoдa€ , |Цo v кpаi' н с ь к uм tl н е кo н n' p oл ь o в.' t!u,|l.l б а н Оа.у u m а |,кPаi.нcькu.|llt opzан iзацtlьtru Poltlочo.|oся mакoэlс. в dеякttх ttoвimах,, Cхidнoi Mалсlnсlльtцi'''|з навimь
тoбтo l.aличltн1r' якy troлякli любили нaзиваг}t тaкoж ..Схiднoю I.aличинoю'''
t29
lншиr"tlloльськиl"l .цoкyМеllтз 22 нeрвня l943 р iнфopмyс, uto вiд |.I дo 22 червнязнlllllено l89l пojlяка|,
3вiт I.ен.T. КoмopoвськoГo*з 19 сepпня l943 p пoдас' щo на Е}oлltнiвi,l бcpeзня дo тpав}|я l943 p. зГинyлo3000 lrолякiв.I.loлякiв,якi втекли iз сiл дo мiст, нirrrцiвepбyють ,,в lloлit,1iкt,як.l. вu кol,'l сmoв.|'юm',d.1я 1lепpес'i it пllon u у'кPаi'tt цi в,'' Кpiм тoгo, нiмui пpик.rlикaлш на Boлинь батальiioн п o л ь сь кoi п oлittii з Г eн е p aлг y бe p нa. г o p с т ва' .,бp.Уmа,lьнicmь якoi. наОас ii. акцii. харакmеl,.\' tto,lьсь коi'noхc m u',.2o 3гiднo зi звiтoм гeн. Кoшropoвськom'знишlrн}rя пollякiв бyлo спрaвoю мiсцевotт апаратy oУH за ,'pаdянc,ькuх нaМoвotо duве1lcанmiв',.У вiлoзвi з l8 травня yкpaiнui ски,lають вiдпoвiдальнiсть нa lloльuty i нa тe, щo пoляки слy,кaть нiмцям. .Цaлi y звiтi сказанo, щo нацioналiстltчнiпрoвiлники нe кoнтpoлюють низiв. Бyльбa шyкав кoнтaктiв з Iroлякaми.Тaкoж Poмaн Ш|yxeвин ,'utц'кав у uеpвнi б i эк'у,ug2o,.*, nopoзvlti нltя з вo.tl l нcьк|l.|'oкpуJNснll.|' dелееаnюм, вidtttцlаtouttся вid piзнi, nodiбнo як i Львiвська t1енmputябанdеpiвцiв''.2lI.[e{желoкyмеrгг ствepджyr' щo вбивствапoшr'pилися нa Галинlrнy (,,Maпono.lьс'кl, Bсхodню'')' Bтiкaчi з Boлинi urиpять сepeд пoлякiв пaнiку. ,,Ilpеdсmoвнuк tloльu1i б.vв npuitняmuй en I. Бучкant(y Pимi) 27 лuttня,doбuвся do ЦIепmuцькozo, якttitна tloчсlmк.уcеp,lня Зсlклl!кав вipнuх do хpucmuянсbкoеo сnoKoю' Biёoну do мoлodi nodiбнozo эuiсmу ozoлoсltв vкpаiнcькuй наукoвttй, 130
i ,'llclхк|u1lськuitctзiпt,i в1lешmi 3-zсl к.t,.тьn1|,1lнttit зсt сtttpобапtокl ),ЦК, без с'.l,'.ttttiв-t' mако.х<: .1llt|ня :2 l.а.lttчutli', якi 6ояmьсясtttар.tii'в tli.ttцiв, Мoже дoцiльнo пoда,lи iн(lоpr.rauiюз дeltеtшi гeн . P o в c ц ьк o l . o з 2 5 с epl l н я l 9 4 3 p. t l рo тe, шo в Бiлoстoччннi - oт)|(е,.цaлскoна пiвнiч вiд yкpaiнськoi тepитoрii - замоPДoвaнo 6500 oсiб rtoльськo.iiнтeлilенцii. Щoдo Bolrlrнi скaзанo, lllo пpoдoвжyються вб}tBствaпoлякiв в Кoвельськitnt, Г o po х i в с ьк i м i B o л o . l o м r r pс ьк i t ' l п o в i та х . a в l l aличинi пpoдoвжyютьсяскpr|тoвбивствa.] oтцяM. Федopнyка,нiмui пpикJlикaJ|ll Зa свiДчснняьt з дpyгolю бepeгa Бyгy' з [Ънeрaлгyбернaтopсгвa' всликi пoльськi сtlЛи (ruiсть тися.t oсiб), якi на пoчаткy чepвня l943 poкy pозtloч.Ulисвoi кapаJlЬнi дii, aperштoвyюниi poзстpiлююншбal.атьoхyкpaiнuiв y Кiвepuях.2. B oлнoмy пo,rьськoмyJloкyмeнтl ствеpд)кyсться' lllo вiд пoчаткy чePвня l943 poкy нiмui poзпoнaли o pгa н i зo в y в a т] t н a l ] o л и l { i ч а с тн н и п o л Ь с ькol пoлiцii, тaк нaзвaнoi..бpyнатнoТпoЛiцii.' (Sсhupo oхoрoннa пoJIiцiя). ,,l ПoльськийдoкyMeнтrlpo llе 1oвoplfгЬтaк: lo.,'якtt зoк1lovа mi, якttхсttt'i. oхoчa всn,уna,ludo цiсi.по.'tiцii', б.lnuубumi. Кpi.:ttпltlzсl' нi.ltlli llеpекuн.v.''u 'lа cmвopенi i вuutкo.ценiв !!е:+tбiцiбiля Кpакoва'.' Пpuauнсl булo duвumucя на t1i uаcmuнu' хoча й у нi.ttеl1ькuхtldнoсmpoях, як вoнtl пpoхodяmь, zapнo сtliваючu noльcькi niснi... Hа l|oчсImoк ^'аpluvюmь, noляк|l tloмсm.rлucя 3а c,1oлене селo H€ м iле, l 3l
оmочuв'Illl
odно?o dня (.vкpаi.нське) сс'.ttl Bi.т.,tс. с)е ll еP еt-о в.'|Y.t aI а c я оd п а б а н dсt. tttl вб u ваl tt .|'с.i'Y с е.7я н, i..tlli хаntu n
с11а.1't.1 lt H i.ttt1i dtlс,mавtl-,tlt с|еякlt.tt селсl'tt збрсlкl' tцuхodtt.,t tt на dоttсl.ttсlе.|,nол ьc ькi li ttсl,тi ц ii.. Са;tе mак боpo.l ucя з банdсtutt .. Tак cа.tttl б1'.zo у, 11o,',u,lti.lьcькo.tt.l, mа Саpн uнс,ькtl.ltv PаЙoнах. Гop i.,lu 1lц1l61i.цcькicела, а
лкldtt хtlвсllttcя в лiсах ,.''.2s
У пoльськихapхiвахзнaxoдrгьсявiдoзваopгaнiзацiТ Укpа.iнських (oУH-Б) Haltioналicгiв.Caмoстiйникiв дo Iloлякiвз Jlипняl943 p.' якaпoч}rнасться тaкими слoв.lМll:
,,[Io.,lякlt!
Сni.zьна Оо.'tя, яка наc сьozodнi т'сdпaШ iнаutабopomьба npomu Беp.,tiнl'i Mtlcквu за наtui неза.'tеcснi dеpclcавtt, в'l-|tа?аюmь по1loз1'.ltiння ;lt i.х<,н а tu tt.ttlt dвot+tа н аptlс|а.'tttt У к1lаi,нc ь к l tй н а p i с) зав.,t<,du?omoв do mакц?o lttl1loз1',tliння. Hе маслtсl вoPo.x..llх n.1я'|iв
вidнсlutcннi do lto.:tьcькoeo '1o наPoо.у i не хoчеlto нi клапmttка no.'tьcькoi зeu.'li. B uзн асtlo щшвo кol|сн()?o н аl,od.|, на cavoвt t3начaн ня i в.,'c'cн|,dеpэсаву... ', У вiдoзвi дaльшe сказaнo' щo yкpаi'{цi
не бyдyть тoлepyвати
тepopистllчн}lх
aктiв ..пoльсЬкихiмпepiялiстiв''тa мiститься звepнeннядo пoлякiвне слyхaтиii зaкликiвдo бoрoгьбиз yкpaiнськимнapoдoм.Ha yкpаiнськiй 13 2
зaлишаться тi пoлякll' якi дoбpoвiльнo .,Mu zаpаumvс,|'о i.|t l1овt1|' зaл1lulитися. cвoбфу, безnеку i вci ttpавo нa piвнi з ),кlloiнськtl,tltt zpo.ttаdянамu, Бo укpo.iнcька dе1l,l,сава нiкo1u не бvdе noневoлювamu cвoi нацioltальн i .ttенuюcmi'''2o
тepитopii схoчyть
в Пoдiбнaвiдoзваy ширшoмyваpiянтiпoявилaся вoнa закiнчycгЬся p. вiдoзва' чФвнi l943 Як i пеpшa
тaкиillи гaслaми: ,,Boля нapodoll i люduнi!'' ,, Cлава нац ioнальнujI' dеP)rавам укpаTнcьксlеo mа noльcькo?o наpodiв v n'еeсах i't еmнoеpафiuнuх mePumopiЙ!'' ,,Xай clсuве dpуэrcба укPсti'нcькozo i noльcькoеtl наpodiв!'' ,,Зa cniльнuЙ фpoнm бopomьбu noневoлеt||lх наpodiв!'' ,,Пoневoленi t|аPodu! СdнаЙmеcь бopomьбi з у iмnеpiалicmanu!'' ., Смеpm ь noневoлювачau!'' Лultень 1943p'27 oтже, yкpaiнui пpoбyвaли впливати на xiд пoдiй i бyли гoтoвi лo пеpeговopiв. Aле soмyсь дo спpaв)кl{ix пepeгoвopiв нe дiйt'Uлo. ПpaвДa, згi.Цнo з oбцtиpнoю iнфopмauiсю нeвi.цoмoгo пoльськoгo aвтopa з гpyдt|я 1943 p.' пoльський пpeдстaвн}rк бa.rив митpoпoлитa A. Шeптицьtоro, як}iй пoстPo зaсyд,lryвaв пoлЬськy пoлiтикy сyпpoги yкpaiнцiв, тa мaв poзмoвy З 'пPеdcmaвн.lкoм oУI] Феdакant' шуPuнoм (utвarpoм) Кoнoвальчя i Mельнttка'' i .odнuм з члeнiв zoлoвнoi кolnанdu oVtl'''zв 1''
133
мoва,oчeвидl{o'пpo oУH-Mcльнltкa. Oсoбa Федака вик'I]lкасздивyвання.Cтeпaн Фс.aaк(..Cмoк.')' члeн УBo, y l92l p. викoнaв зaмaх нa Й. I]iлсyrrськoгo y Львoвi' Пiд чaс нiмeuькoioкyпацiiспiвlrpat1ював з reстaпo як пepeклaдaн y Житoмпpi. .[pyгим спiвpoзмoвцем пoлякiв мiг бщи пoлк. P. Cушкo. Ha те пе piшнiй ст a дii дo с лi д i в не з нaйд e нo , Цoкyме н т iв , якi гoв opи ли б пp o пp ак т иv нi дoмoвлення' як теж i пpo те, vи пo,Iякикo'{тaKгyB:UIи з oУH.Бaндеpи т a гoлoB ним к o м aнд y вaI { ня l tl У пA * . Кoли мoва пpo жepтви' тo тpeбa пoдати' щo в oдl{oмy yкPalнськoмy дoнесeннI гoвopиться, ulo y пeptuiй пoлoвинi 1943 poкy ,,нi;vцimа noлякu в tti;+lецькuхodнocmpoях убuлu noнad l() mucяч t1uвiльнuхукpаtнцiв в oб.тocmi Беpеcmя ''.29lншi paйoни Boлинi, як тaкo)к 3абyжжя (на зaхiд вiд piкн Бyг) i Зaсяння (нa зaхiл вiл piки Cян) зaзнaли пoдiбних Eтpат. У бaгaтьoх paдянськllх дol{есeнняx oпrrсycгЬся poль пoльськoi пoлiцii нa Boлинi. 3гiднo з oдним тaким дotlесeнням' y Кopui пoльськa пoлiцiя дiсталa дo3вiл здiйснювaти стpaти yкpai}lцiв' нe .цoпoвiдaючи пpo це нiмцям. У Кoстoпoлi нiмцi ввели пoльський бaтaльйoн з Пoльцri ..dля бopomьбu з банdepiвцяlt,tumа бульбiвt1ялtu''.B Кoлкаx вся пoлiцiя пoльськa. Bсepeлинi сepпня y Мiхневиvaх l50 пorшкiв лo6poвiльнo встyпилo дo пoлiцii, тpидцягеpo з них' кaже дottесенt|я' вжe oдеP)кaлизбpolo. Hiмцi пpиймarcrтьпoлякiв.пo вiкy 45 poкiв. У Capнaх нiмui oзбpoюють yсiх пoлякiв. t34
B oкoлицях Piвнoгo пoляки та нiмцi зl{ищyють yкpaiнськi cела. [toлякll. нatlpиклaд. пoвнiстю зt|ишlилиселo гlapцepевичiCтeпaнiвсьlогo pайoнy. вбивaючи бaгaтьox yкpaiнцiв' якi нe ма.lIинiчoгo спiльнoгo з нaцioналiстaми.l', Haдзвичaйнo негaгивнаpoль рaJu}|ськихпapги3aнlв y poзшиpеннi пoльськo-yкpaТнськиxкoнфлiктiв oписaнa y лoкyментi дeлeгaтa Boлинськoi oблaстi y pя д y П o л ьс Ь к o i P ес п y б л i к и . Ц ей д o к y i { e н т гoBopитЬ' tцo бiльuloвики пpибyвaють y пoльськi селa, пpoпoнyкrтЬ дolro!{oгy для сaмoзaхистy l для цьoro вoни веpФють пoльськy мoлollь y tlaptиз:lнськ| зaпoн}r.Кoли iм нe вдa€ ться цьoпo зpoбити' вoни сiють пoмiж нaселeнняtrlпaнiкy, кpaдyгЬ y пoлякiв ixню збpoю, тl'шкoм.ницtкoм Етiкaють y лiси, a чеpe3 кiлЬкa днiв нaвiть нaпaдaють нa пoльське I{aселeння.Як нiмцi, тaк i poсiяни нaцькoвyютЬ oдних пpoти iнrших, ствopюють дyхoвний кopдoн мiж пoлякaми тa yкpaiнцями. .ЦoкytиеtпделегaтaпoлЬськoпoypядy д.lлl гoвopить' щo нil,lцi зaкидaють y paйoни кaPaльнi зanoни,якi пiдпaлюшгь yкpaiнськi селa,вбивaютьжiнoк, дiтей i немoвлгг, вoни нaвiть нe дyмaють пPo тe, Щoб каpaти виtlllих, бo спPaвжнi вбивцi iм пmpiбнi, вoни iiнi спiльники. A бiльшoвики бaжаlщь, щoб ..yкpaiнeць'' стaлo синoнiмoм пiсля вiйни слoвo .)6ивЦя''. Boни xoчyгь' щoб свiт 6aчив нa слoва мiсцi вiльниx yкpaiнuiв злoчинцiв, зaплямлeниx кPoв'ю. Poзпaлюючи бaжaння вбивств, нaсильств' пiлпaлiв, гpaфнкiв, вoрги нaмaгaються зaглyшити 135
в yкpaiнськoпoнapoдy l.loчyгтялюбoвi. бPатepствa, свйди, людсьIoi гiднoсгi; вoнll хoчyгь викрссJIити йorc зi сllискy наpoлiв,якi маюrь rlpавoнa вiльний рoзBитoктa незaлeжнeпorliтичнеiснyвання.JI oтже. пoльськi пoсeлeннянa Boлшнi та lнutиx зeмJrяxvaстo бyли oзбрoснi й iнкoли зaxиtцyвaнi нiмцями. lншi пoльськi кoлoнii спiвпpаt1ювали з paдянськиrии пратltзанalrll'нaдавалиiiм пpиryrloк. 3 а oдним yкp aiнськlIмдo нe с е н} rя м ,y к p аТ нс ь к i з aI.oн Il зн], lщ и л}rl6 ли пня l 943 р o к у шi с т ь lloльських сiл, звiдки бyли злiйснeнi нaпадп на yкpaiнuiв. Цi села дaвaJlи пpитyлoк Paдянським IIaptи3анаIr'. У цiй oпepaцiiзаг}lнyJlo'мoжливo,бiля дeсяти тисяч oсiб.з2 l ншa pi н пoвФкнoyсKпaдI{иJla пoльськo-yкpаiнськi вiднoсини i збiльшнлa кoнфpoнтаuiю.Бaжaючи вiднoвити сyвepeнiтет Пoльськoi дер)кави наll Гaлlrяинoю (нaзванoю..Cхiднa Мaлottoльськa'')ще пеpeд пp}rхoдoм pa.цянськиxвiйськ, кepiвництвo AК виpiшилo poзпoчaти oпeрaцiю ..Бyжa'', яка lloлягалa в тoмy' uloб встaнoвити двa кopидopt| vepез yкpaТнськyтeprtтoPiю, щo мaли з'сднaти Пoльuty з мiстoм Львiв; цi кopt|дopипoвиннi бyли слyжити нaдiйним шляхoм Для пoлЬськиx чaстин, спiruнo вiдпpaвлених з Пoльtцi, Щoб зaвoJtoдiти Мlстом t встaнoвити тaм пoльськy влaдy.oлepaцiя poзпoчaлaсяy листoпaдi l 943 poкy i пpoдoвжyвалaся пpaкгичнo дo чеPвня l944 poкy. AК скoнueнтpyвaлalra захiд вiд Укpaiни вeликi c||лI| ДJ|яmm, щoб здiйснити ..vисткy'' цих двoх 1 36
вiл yкpа[нськlrх кoрlrлopiвна yкpaТнськiйтеplrтopiТ к.opилopу вi.lt oднaк..чltстка''ttiвнiчttol.o елеl'tентiв. Бiлropаiiськихrriсiв(нa пiB/lнiвiд Jlюб.lliна)стalra неMo)t(Jlивoю.rсpсз прибyття в цеl-rpа'"toнчaстрlrl ссpiioзнltхвтpатIIoлякaNt. УIlA' якi 3aBдaл}i fipyгийr кopиIlop пoвl{t|снбyв пpoхo,Цитпвirt пepемllш,tьськогopatioнy.У цьorrrypайoнi, завдяки з ]lolloмotэю гrаpaшyтrввi,rt дoпoмoзi' oтриtutarrii,i заxiдниx сoюзникiв' зoкpеNtay квiтнi l944 poкy. A К м a л a п pн б л и зн o l 0 тl t с я ч Д o б pе o зб рo сн 1 |х y свoJх бoйoвнllкiв.Зa yкраiнським}lд)керслa}!и. нaказax пoльськltt"lуpяд y Jlондoнi гoвop]|в не ..нисткy'. нaпaдaти нa нiмцiв. а ,tиurсllЬтlрoвo,l}lти кoрllдopy. Biл бсpeзня лo неpвня l 944 рoкy двilдцять yкpaiнськиxсiл зaзналoпoгрot'liв.3агинyлитисянi yкpaТнutв. Ha пoяaткy тpавня 1944 poкy бyли сrвopенi нa мiсцях зaГoни УПA. У сеpпнi l944 poкy Bиutс кoмандyBaнняУПA вiлпpaвилoy uей paйoн двi з пoлoвиtloю тисячi воfrriвдля зaxllсry yкpаiнськoгo н a с ел eн н я . Б o l 9 4 4 po к у к o н ф л i к ти y pa й oн a х н а зa x i д в i д л i н i i К еpзo н а п o ч а с тi ш а л п . J lиt u е м i ж l 0 б еpезн я тa 5 к в i тн я 1 9 4 4 po к y п o ляк}| спалllли 36 yкpalнськиx сiл i вби;Iи875 oсiб']r У вiдпoвiдь декiлькa рaзiв бyлo зДijiсненopспрeсii пpoти пoльськrtх сiл. якi бpaлrIyчaсть y lloгpoмaх yкpаiнськихсiл' H а п o н a тк y l 9 4 4 po к y y к pa i н с ьк a п o зиt liя . . l д ея ч и н ' ' . i б y л a в и к л a д ен а в ж y pн a л i Цсii тcкст oтриМirли пoляк}l. Aвтop стaттi п}rцIепpo
t37
настy |lн i еле t{ен1.и.!]I]lбo кю вкtrpi н с н i,'.l' п а t.vl.tсlt ij. llо..lbс ькr)?() (,)|сll i,'lьс.n'в.l n ш Йtп'l l ке1l i tltl uх ul rcp''.. l . l l o с т i й нс з а ttе l ) е ч с нt |я lrра в а yкpa irrс Ь кol.o нaPo/ly L|aт}l свoю вЛaснy llержаBy. 2 . H aс т i ii л l r в а , l l y i l tк i l l l p o т с, u lо yкра iн сЬ кlt ii нapo/l неспрontoжнlllt )t(l|т1|як нс3aлсжнa IIoJIlтllчнa сttiльнoта. a. oгжс' l lolrьцti на.rtсжlr,гься з.loIliкyBtt,Iися rtltьtaб o ж йo г o з в l Jl Ь l | l tтl l 3 . l l еp ек он a н н я' ц l o y к P а ТнсЬ кi зсt rt lIi. цезеN t лi/Ulя lloJ l Ьс ьк o i т e р итo p i а л ь нo t i tt o.qt 'г llчн of eкс lla н с l |' 4. Упевненiсrъ yтоNry' цlо yкpаТнське ttlпaнltя на цlrх тePитopiях с внyгрittlньoю пoJIЬсЬкoю сгlpавoю.j] Мабуть з uiсi rlpllчинll кoнтaкт}t Nri)кyкpaiнсЬкиl.t11 l I l o льс ьк ]l м l | | I p е д с тa в н l lка llt l,l н е мo|лlt .llа т }l пoзитивl{их pезyЛьтaтiв oдне lloльське звiдoп,rЛення дo J l o н д o н y з 2 3 б с p e з шя l944 p. г oв opllт ь' щo рoзltroвrlз oУH y Jlьвoвi безpезyttьтатнi, бo укpаiнui BtlMaгають,,1liвнoi с.|'веl)aннoсl''i oбсlх с'пttlPiн i piвttozсl poЗnodi.Iу в oltаtt|'вtttlнi t|lеР.!'!.|'''' тoбтo 3 ахi д н o i У к p а i ни. r 5 oд н ак
м и н e з н a i i l u JI tt )l( olt н ol.o yкрa iн с ькoг o
дoкyментy' якиii пoтвсpJlжyBав бlt. Щtr кopoткo п ср eД l l р и х o . tl o м p a Д янс Ь кof а рiu rТ н а Те|) llт oplю Зaхi д н o i
Укpaiни
oУl{
п роrloн yв а Л a
l|oля кa ilj
Iloll|Jlитll з llиМи сyвсpс}l|тeг l оllаt|yвaння тepeнy. 3алишасться }lевияс}IснllttlIlитaннЯ' з кoтpoю 3 двoх
y Львoвi? oУH вeлисяпеpeгoвoP}t
BиниЩeнняпoltьськoгoяaсеJIеннянa Borlинi зlr'yсилo дeсятки тисяч пoлякiв втiкaти нa захiд, y tloльшy. Пoльськa пiдпiльнa вJIa.цaнaМагatlaсястpиNraтицю
r38
втeчy з,lоllot\loгою,ttltс-гiвtrк (.lleтюнoк), ствеp,шкyюнrt' . . , , (). ?t'(. |'A lll0 а Bоlttltь п е 6t'ia nо. 'lьс'ькtlп ' lб еl i ntl. lьс ько. 'о |lu(е ', lе ltttя, ' 1|' ОДнa '1pltсvn'ноcm п oJ lьсЬка J |и стlвкa' вlI t|yllle на з нaгojlи lre plltol piнни ц i I loчaткy вбltвс rв ltоllякiв нa Bo. rlи нi,llи с aЛ a: , '?а кi. lьксtttctit1яmьd ttiв ttttttе 1liк вid к1loвltвоi. неdi.'ti ll .tttпttя l91.] Р . кtl..ttt1ltl!.'н.у.зdсtнi .l'к1lсtiitcькi бu нd tt lttl ltttвн tt-ltt t.уtв i! l i.l i l tt'tсtlв i вб uвс tttва l|tl.1lt к i в ttс ь ке l l сl<'е.1 L'l Itlя' tl'я н е в i d к1ххti, на B o-,tttl t i ... У к1lсti. iа-l i вб п ва с't о.7ьс ь li е tl Il('е.7е t!l1я i.'tя с'сtlttoi. 1lllз к tп tti nоmвоputtit ttttt.1 .lttl1ld!,ваmu-. Яхttttс ь с ttt1lсttttttttit oх о,1ttв I|е з в t t1lоD tti.l е .t'к1lс ti.нс'ь ке ('|'с' 1i.1ьс l, 1в о, яке с.вoltl iс.пttцli ю ll tl'uе IiP()6' н) i пtl.lк'сt1ltttttt,я кt.li.с.Dttн tt (,.|'(t1i'.lьсnrcокоmiв i а.ttбit1iя € . tll,.'с.1авIlt,l'lся '!к зltluuнt1iв. '' .'Itltt, ttо.lьс'ькttit нttpii, t.'dttttttit пан i ttlс'nodсt1l вll'nяlн.|,,,'|l 3 lluх 4)ак,niв .vсi цiсi. зе.lt.lli, .|r.|,clt.|!(' к
r39
сере,loвиula .гаки
JlyМ ка
так дyl\lаJlи' але вltсJloвлeнa
в лtlстlвlll
|.lеpеN'aГала серс.ll lloJlяк l в.
Pa.цикaлiзaцiя пoзшrlii,lвoхстopiн прoДoв>кyвалася I9.l4 poкy, алe lliсля oкуllaцii,pаляllськoю аpl,liсlo yкраi нсь к oi т еp шт opii' в з ас l tнr tl o бo p ювaння |] с рr н e сЛoся на т еpшт op i ю з а C я нo м i Бy г o м . 1 3же pан itlte (23 бep езня l 94. l p . ) в o . Д|l o м y Д o не се ннi дo JloнJroнy АК по вi д o м ля ла' l l . l o ,.lаlloвiiаx)t,lь бiльtuoвики Укpсti.н.t' nсl Бl,t, а Оа.'ti ''..3Tак вol{o i стаЛoся. б.l'dеttpolluс\яttс.ьксt Ilo.lьtt\сt l}llpoдoвжпepioлy вi.irl94.1tto l947 рoкy жещвaми пoJlьськo-yкраlнськoг() 11poтliстoя}iня стaли зoкреtltа yкpаiнui. Hа Закepзoннiбpатoвбшвнабopoтьба,вl,tниuteння укpaiнськиx сiл прaKr}tчнollрojloвжyBалисяaж дo IloчaткyI947 ркy. J lиttleB pаiioнi,poзгашoванoмyнa 6oIli piки Cян (нa пiвдень вiл Перемишля), дрyгotl,ty кiлькiсть жсртв за |945-|94.l poки, зa пoJlьсЬкltми вpажаюча:згинyЛo 7 000 yкpаiнцiв' l ,itжepeJlaми, 700 lloльських вoякiв' пoлiцaТвтa слyжбoвuiв i 6(Ю пoJrЬськихцивiльнltх.]n Piзнoманiтнi rloльськi aвтoр}trrеpeбiльпIyють цифри пoльськ}tх)кертв нa BoJlинi i в Гaличинi, гoвopячи пpo сoтнi ,гисяч жеpтв. У дiйснoстi пoльськiжеpтви нe сягають зa l1lrфpy30-35тисяv.{() Числeннi yкpaiнськi aвтopиввa'(aютЬ,щo кiлЬкiсть yкpaiнських жepтв с приблиз}|oтaкoю сaмoю. lliсля вiйни кoлишнi сxiлнi .геpптopiiПoльuti, а, знaчитЬ,тaкoж yкpajнськi тepl|тopii, зa винятl(ott,l 3акеpзoння. бyли визнaнi тaкими, щo вхoдять 140
y склaд Укрaiнш. lltrlrьський уpяtlу Лoндoнi тa AК llpoгpaлl| бl|тBy зa збеpежeння пoJrьськoгo с y в epен i тс тy н a l l и х y к рa Т н с ьк и х зeм л я х . пiд ll}lм кyтoм зoрy лю]lсЬкl жеpтви' якl сltpltчинllлa oписaна y r1iй стaтгi боpoтьбa, нинi видaються мaрниN'и' зal-tвим }t.*
..ЗаxiдlriyкpaТtlськi землi в межax ' flшв.t}.Кубiiroвш.r. Iloльttti|920.l939"'Уll}ll. Чiкаro,l963'с.27. ] Cl. lаroslav lsаievусh,Ukroinionsund Poles: Rеcеnl Devеlopпrcnts in Pol i t iс's und Nаtioltаl llistoriogruphiеs, vol. 2l , No l .2, Тoтоnto, in ..Joшmal of UkrainiапStudiеs.', C a na da , 1 9 9 6 . p. 7 1 . r BслшкаlстopiяУкраirrlt.вttir.l. Tикгop,Biннinег.l948. с. 853.854. {Armia Krajowаw dokunren|aсh l939-l 945'loш ll, l94l . 1943,Londyn,1973.s. 8. 5 нaдiсланiдo UkrainisсherHаup|auss. f|ив..Цoнесешllя, сlruss,Krаkuu,Aktеnvennегk,3.l .43'с. 3.4' (аpxiвarтopa, тaкoжapхiв}lTШ, Caрель, Фpашuiя). 6Аnпiсl Krajou,o w dokuпеn|аch...,op'сit., s. 394. У uiГr шнфpoвaltiйтелегpaмiкepiвншцтвoцивiльнoгo свiltt,еpoзintьвidnnаnшu.lt oпopy писaлo:,.А оя1tltvtnnе безбopoннltхн Ьteцькuх.ltiс'm'' fulu6opt|1'ванняv ?Пр сrrryauiюy uьoмypегiolliдив. ZygmuntMankowski, lv|iеdzv||islo o Bugieп |939-|944' Lubliп' l 982. вМ ikolaj Siw icki, Dz iеje kolfl iktotvpo lsko.ukroinskiсh, lom tczесi'Warszawa' |994'dokumеnry12 i l5' s. 49' |26, 9Пoльськiapхiвн,CA Rс PZPR' zеsp.24Ф15,sign.203/ ХV.27' s' 53.54.,[ив.МikolajSiwiсki,Dziеje..., op.сit.,tom l4 t
drugi,Warszawa,199:1. s. 229-230. . Piкa Сян була кoрлонorlмiж СPCP i теpитopiсю, 1айrlятoю нil.tцяl.tи вiл l939 лo l94 Ip. |nсА Rс PZPR, zеsp 2400/5. sigп. 2otixv.27.s. 53-54. flшв.МikolajSrwiсki.D-re7e . op.сit. tomdrugi,Waвzawа, 1994,s 229-230 '| Tам же. |]ArсhiwumPаnslrvowу,Lшb|in. UPA.Zaсhod'Vl okrеg Wojskowy.kryptonirn..Sаn'',tесzkаnr 69. kana9- l l . /lив. Мiko|ajSiwiсki,lom lсzесi,Wаrszаwа'I994,s. l59. l60. |]Cf. |ntemational Мilitаry Tribunal(lМT). vol. 39,donс J{"014-USSR(n" 7),p. 269-270. |tАrniu Krqjoя'аь,dokuпrcn!асi.. ., op.сit.,s.329. |' Там же, I976,тoм 3. с. 4-5 |6,Ilив. МikoilajSiwiсki,Dziеjе...,tom2, s. ||2-||4' l ?Тaмже .т oм3.с.l8. |l Там жс' тoм 3. c. l 8. |"Tам же. с. 34. l-[iкавo вiдlriтитш'щo мoва пpo кopoтку лeпеuryCтaфанaКoфoнськoгoдo Лoндoнy.якy tЕдакцiя збiPяшкa дoкyментiвy Лoндoнi..ArmiaKвjowa w doku. mепtасhl939.l945' Тont l|l, kwiесien l943.lipiес l944'' нaзвaлaтaк:'.Nr456 - StеfаnKorbonskido Cеntrali:Мor. dovaniеPolakownaWolyniuрzеz UPА...'' A сaмaдепеша C. Кoфoнськoгo взaгirлiне згадyспpo yпA! . l{aстyпнп кгeн. Cт eф aнa Po ве ць к o г o ,я к ий бy в зaapештoвaний tестaпo30.lepвпяl943 p. r0Armiа Kгajowa w dokumеntасh l939-l945, Tom lll. kwieсienl943.lipiес|9Ц'', c.59. !|Taмже,с. 59. !2Taмже,с. 60. 2JТaм же. с. б3.
2. Наutе Cлoвo, Bauaвa. ffg 37-38, вepесень l993; цитoBaнoза Мikolaj Siwiсki' Dziеjе,..,tom3, c. ]' сA кс PZPR, zesp.2400/8 sуgn..2oзlху.42 s. 3940l t42
т. 2, с. 168.l69. /{ив МikolаjSiwiсki, цит пpaЦя. rnftшв. Tекстy МikolajSiwiсki,Dziеjе...,op сit..tonr2. s . 1 0 8 -1 0 9 . r?Tам же,с. l 69.l 73 ]E Тalt жe, Za|acznik8, Rozrnowyz przsеslawiсiеlami o U N ' с l 0 5 -l 0 6 . . Зa деякиl.lиiнфopмаrtiями poзмoвимiж пoлякаt,tи t"t yкpаillцяll]|,в тoмy представникoм oУH, вiл6улисяв жoвтнil943 p. У з6ipншкy..Аrпiа Krаjowaw dokumеn. taсh'' npo цe немaзгaдкDl. :9Лiтопис УПА,mм 2, Boлиньi Пoлiсся.Тopoнтo,|9.|.1, c.204 m lLцАГoУ, Киiв. 62' oп. l, спp. 254'apк.36. ф J|Тaмже, l, oп. 22,cпp.75,apк,l09. ф. ]:Taмже,rp 3833,oп. l, спp. l9l, apк.5. ]r B. Кoсшк.HapиснiстopiiУкpаiнитa укpaiнuiв,|ваtto. Фpанкiвськ, 2002'с. l02. и сA Kс PZPR, zеsp.2225l|0sуgл.202lll.53;сf. Мiko|aj Siwiсki.op.сit., |.2,s' l 6l . ]'Aгmiа Krаjowaw dokеnrеnlaсh .., op сit.,rom3' s. 383. 16сAКс PZPR. zesp.2266/2sуgn.202ll|-3 s.l l; сf. Мiko|аj Siwiсki op.сit., t.2's.|.13-|.I 4. j? Пoвнийтекстдoкyме}rry див.МikoIajSiwiсki.Dziеje ..' op.сit totn3, s. [l3. ]8ArmiaKrajowaw dokеmеntасh..., op.сil.,tom3, s. 383. J9SlаnislawКryсinski,PodbuzePгzеmuskieSIownik krajozlrawсzo-historyсzпу' Wаrszawа,l992,s 29-3I . {oУ спpавiц]rфpжcРтв, лив.МikolajSiwiсki,Dziеje..., op.сit., toпr2, s.20-29 . Hе lroжпa oltиtl).тl|такoж тoгo фaкry, шo бopoтьбy мiж укpaiнцяt.lшi пoлякaмll нa 3aкеpзoннiпoльськa кoмyllIстllчнaвлaдaBшкoPистoвyвaла впpoдoвждoвгrrх poкiв для гoстpoi i Hеспpаведливo.i прпaгaнди пpoтн 143
yкpаТнцiв взaгaлi Сhrrггi i кннжки нa Цхrтемy пyбл i кувалo Мi н i с т еp с т в o o б < r p o ttшy Ba pша в i, пpедст a в ля ючlt в o i н i в У П А як з б ш p а ttш нy фa шист iв , злoчин цiв . eсесiвцiв' пеpeкручyюltl| сенс i l*tетyiхшьoТ6opoтьби, висl*tiюючиyкpаillськi аспipаuii лo вoлi й незалeжнoстн, дlr с к p ед 1l тy ю l l } ly к p а | нс ь к y н a llIoн a лЬ н o- Br'зв oльliv боpoгьбу.Miж спetliялiстaltшцiсiаlпиyкpaiЪськoТaкuiТбув пoльський ot!iЦep 6езпекшЯlI lepгapл' сврй. наpoд)кений y Львoвi, якнй бyв aктltвllим yчaсникoм боpoтьбшпpoти у к p aТ н ui в. Bi н а в тo p Bк р a й a t lт иyкpa iн ськoг o т в opy пpо цю бopoтьбy п.з. ..Luny w Biеszсzаdaсh...Пoльське Мiнiстеpствo oбopollи пepевндaвалo цей твip шoрoкy,lля мoлoдi. У l 973 poui вшiturлoy Люблинi дев'ятe вндaння тиржeм 90 000 пpимipнltкiв, якe 6улo ркoмендoвilнедля пoлЬських urкiл Мiнiстеpствoм oсвiти. Ha oснoвi тoгo ir l]lш}lх писaнЬ пoльськa кoмyнtстичнa влaдa випyскaлa кitloфiльr.rнпpo..yкpalпськнх бaндштiв'';oдин 3 ниx It.з ..Cмeрь есесaм'' пoкaзyвaли теж y фpанlryзькiй мoвi y кiнoтеaтpaх Фpaнuii. Тoмy rle дивнo, щo пр yкpaiнrtiв y свiтi t|е зaвждн мають дoбpy дyмкy.
t44
сJloB}| и к }|APoДoltБи
BстB
У l 9 9 8 p. в l { i l r eч ч t l н iy в и д a в н и l l гв i R o wоh It .ГаsсhеrrbuсIr з'явl|вся ..Clloвник наpoдoвбltвcтв'. ..Lехikon dеr Voсlkсrnlordе.'.| Aвтop с':loвннкa Guппаr Hеiпsohn. l , y н н а p Г a й н зo н , я к н a с l t o i } r ф o pм у в а J l 1l'с Ilpoфссopoмy Бpеrrlенi,Де iснус l-[снтp,t1oсlriliв нapo/loвбивствa,га oкpемll й Сх iднoсвpottейськнl"t вiшtiл.Книжкy нс вllаЛoсякyпlrти- вичеpllана.Bсе ж тaки ltll мoгли
познайol|]tтllся
з нею
в Баваpськiй
y Мюнхенi в лютoмy2004 бiбlrioтerti ДePжaвнiй poкy. Кнltжка в|iдaнa, як зaзначенo y встytlнit\t слoвi, з нaГojl} l 50-л iття кo} tве liц ii Oб'сднани х
Haцiii
(ooн) пpo нapoДoвбllвствoз 9 гpyД}tяl948 p. i п'ятoi pivниr1i ствopeння Miжнapoднol.o сyдy ooH для спpaв нapoдoвбиBствa.У вигoтoвrlеннi ..Cлoвниканаpoдoвб}tвствa'' автopoвi в якiйсь мipi /loпoмoгaJll{Apiянa Poуф (Бpeмeн), Кляyс фон Мюнxгayзен (Бpeмен),Маpiя фoн Бoppiс (Брмен), Ульф [Ъйнзoн(Бepлiн)' Беннi Ilpейзcp (JIiвepпyль)' Йoганнa.МаpiяCiлopнак([дaнск)i Льoвiс Baмбax (Бpeмен). Темa i мoтивацiiавтopаCлoвникa зoвсitчзpoзyr.lilli. B ньoмy йде ьloвa пpo знищerrrrялюдей у 20-ьlу стoлiттi в piзних кpaiнaх свiтy. ьla 56 стopiнui пoдaетЬся тaблиця гoлoвних вiдпoвiдальшшх за мaсoвi вбшвствa тa цифpи iх жеpтв (Ausgewаhlte 14 5
Demozid.HatrptvегаlltwortIiсhe), а сaме:Cтaлill - 42 672 000 ,Nсртв, Mao l-\еryнl . 37 828 000 жеpтв. Гiт.пеp- 20 946 000 :'неpтв,Лсltill - 4 0l7 000 :rsеpтв i т.д.(rli;1кpссrtсння нauli - B.К.).а ltайжеlli/l кiнсtlь тaб.lllttliIlo/lаe.rl,Cя: Cшrloш Петлюpа (Укpaillа) l 50 000 жrpтB. Hа 5ti.iii стopiнui y'Гaблшlri пpo oкpеlli rеltolutдш i Леltollшдн y свiтi yrouнюсться: € в pеI в Укpаllli ( l9 I7.l 9 2l) Rт р alшЛ t| l50 000 o с i б' l нф o p м аrti я пpo Псглlоpy i чшслo свpeйських хсертвllетлlopи в Украiнi нaстopoжy€ ' бo коли мoвa пpo l-Iетлюpy, вoна rlpoстo нeсeрiioзнa. Cлoвнltк пoдa€ нa 57-59 стopiнкaх багaтo t1iкавих rшфp пpo втpaти наpoДiв y piзних кpaiнaх свiry, в тotlty,напpикJlал,укpаiшui в CCCP (l9з2-l933) 7 000 000 я(ертв;свpеI в € в poпi (1939-1945)- 5 3 00 0 00 :кеpт в ;2 pa дянс ь к i вi йс ь к o вo пo лo нe нi ( l9 4l- l9 45) - 3,3 мiльй o ни ж e p т в; нi м е ць к i вiйськoвoпoлoнeнiв Coвстськiй Poсii (l94l.l955) - l l00 000 жеpтв;вipмeнп в rypettькiйiмпepii i на Кaвкaзi (l9l5.l923) . l 000 000 жеpтв i т.д. llopiвняння жepтв piзних нарoлiвдy,(e кopиснe, пoтpiбнe i дyже пpoмoвисте. Boнo, нaприклaд, гoвopить, Щo укpаillськi жеpтвш пеPeвиulyroть свpейськi жсPтв}t. [Iiл бyквoю [ (G) знaхo;rимo iнфopмацiю пpo ..Bелшкшйтepop'' (Grossе Sаеubеrungеn in Russ land, m arхisIisсh-lеnini sti sс h е m/S o v i е tu n i o п l 93 4- l9 38 (Grea t Terro r). Мo вa пp o x(e p т вl l кoлeкгивiзацii( l l ,.5lriльйoнaжещвI) i чистoк l934. t46
l 938 poкiв. Ili;t чаc чllстtrкаpеlllгoванoпpшблшзнo8 lrliльiioнiвoсiб, з якllх llабy-tь oДшшlIiльйoll yбитo пoстpiлoм y lloтиЛlt|lю(трeбa ltoдa.ги'rцo якeсь чисJIoз тих, х].oвбивав ttoсrpiJ|ol\'y llотилrillю' цlе l.loнеllаBнaхси;lи(а Деxтo' tvtoжe'щe i дoсi живий) i oтpшlntyвали Дoбpy yкpaiнсьКy,lеp)t(авнугlенсiю B. К.).Coтнi тисяч в'язнiвtliс.llя звirlьнeння|IoltepЛli внaслiдoк висна)кe}tня. Рaзoм yсix жеpтв бyлo.uyжe багатo. l]i.ll tloчa.гкyсiчня l935 p' Дo 22 чеpвня l94l p. apeцrтoвaнol9 840 000..вopoгiв нapolly'', з яких l'tабyтьсiм t'liльйонiвзниutенo в тюpмaх ( с тo pi н к иl 5 4 -l 5 5 ) . Тeкст дo слoвa fУЛA[ (GULAG ARс}lIPEL) (стopiнкa l56) гoвopить' lllo в)ке Л. Тpouькнй BJrаutryваBy l918 p. кolIц.габipjlля зrtиlцеll.rя людей пРaцrю. Це цiкaвe,нa наuty.цylllкy,пrlта}|ня дoсi не дoс.ltiджeнo.Лeксикoн дa.ltiкaжe, ulo y |922 p. iснува.llo 23 тaбopн, в яких у6нтo 2-3 мiльйoниЛюдeй(Ilанiн, |916\. Baжкo ltеpeвipити цю uифpy жеpтв, якy lloданo зa Ilанiним. i нам вoнa вигЛядaепepебiльtuсна.Пiзнiшe, згiднo зt ..Cлoвникoм''' лaгepнa систrl'a включalla 8 000 табopiв.Щoдo кiлькoсти в'язнiв y кoнцтабopахмiж poкail|иl936 i l956 ouiнки piзнi,вoнll кoливaютЬся вiд l,5 мiльйoнадo 20 мi:lьйoнiв. Щoдo зaгaльtroiuифpи зaГи}lyлихy кoнцтaбopaх oцiнки тaкoж pitнi 32 мiльйoни вiд|92.1лo l958 p. (Кoснк, 1962) aбo 57 дo 69.5 мiльйoнiв вiд 19l7 дo l953 p. (Ilaнiн' l976)' aбo ж 40 мiльiioнiв мiж l9l 8 i l 956 p. (зa Coлжeнiциrrим).Згoдol'tцi цифpyt47
змeншeнo l виглядa€ ' шlo зa весь мapксистськoле нiнсь кий п eрioд в iд l9l 8 д o l 97l p . ж е р т ви юнrггaбopiв стaнoвttли пpиблизно бiля 39 мЬьйoнiв (cтopiнкa l57). Пeргopгaюvи дarri сmpiнки лексикo}rylп И слoвoм
п p :l!roс-'I авt|ir|()BсI illlll. rI poтш п ()Льськoi к0p ollш знrllllltJ lll зa ()Дl|ll ilе r|Ь Rotllе ll у l{ Oс. ге J lаI ll. t
тoчнo пPeдстaвлeнo rЦтyчнo ствopений гoJroд в Укpalнi в ркаx |932.|933 (вклюнаюнилloдoiЦствo), у насл l дoк якoгo згиllyлo з а пo м l p к o вal tим и oцiнкaми 6-7 мiльйoнiв oсiб, за iнrшими . вiд 5 дo l0 мiльйoнiв. Мiж lжepeлaми пoдaнo: Гpишкo, Пiдгaйний l955; .(oлm l 986; Кoнквест l 986; Мeйc l983; l984; l986; l988; l992 (сr.opiнкиl76-178). Hа стоpiнцi 2(Юпiд слoвoм r BPЕiиУкPAiнд t ив
/loс:li.llнtttlькltI'}rl|раllяI!!и llplt тtrшlyзвеpгас нa себе yваl1l IrЛyчнr oкl)еслeн}tяllриultнlt свpейсЬких жсpгв: свp е i бyл ш . . . lас1 ltl|tlкl lloл ьськoi tlш вi. lliзаll ii' ' .
гo,IoдoN,loP (нUNGЕRsNoт' кUЕNsтLlс}l ЕRZЕUGTЕ (МANМADЕ FAгиINE)' дoвoлi
(JUDЕNruкRAINЕ l648) подастЬся:
*ПiД час пoвстaшrtя .[нiпpoвських кoзакiв пi д т p ri м arro г o Б oгддш д Х мельннцькoг o , кpПмсь кDrмП т 8т а Pa ми ' 1l p o т l t пo Jl Ь с ь к o г o феoлaлiзму в 300 селах i мiстaх вiд Кисвa дo Пoдiлля зltшщешoсвpеIв, як частПну пoльськol цнвiлiзeцii. Prнiuli oцiвкн вiд l00 000 дo 500 0 00 же pт в т еп еP уважaют ь с я 3д в1l с o к rrм н. Пpeвдoпoлiбrroю yвeжасгься цпфpa вiд 34 000 дo 42 500 з yсiх тoдiIшннх )|(еPтв'якi станoвrrлп l70 000"..[х<epелa:Етгiнrеp l97l; Baйнpиб |913; Пeлeнський l977; Пmiчний/Aстеp l988. I далi: € B PЕlд}нищЕн}|я B УМAltI 1768 p.: "У мiстi Умaшi yкpalпськi тa oдrroчlснo гpекo.
1 48
сш llatorах
20 000 п o;lякiв i свpе iв. . . Paз rru уtlрo/lot|,N r pьoх r шаilliв зltltшtеllo 200 000 пo.гlянiв i свpеiв... rIpll чtrllу свpеiiська гpуша iriеprв була ltсllluoю. . . '' l-[lr(lр lr жсpr в свр сiв
не зoвсit't rtотвe p/lж енi
З tlьol. o tlpl|p ollнo ви lI J lllBас вl{ снoв()к' lllo I ll]. l чaс lloвстaння i вriiни tlp o, ги п o:tякiв yкp аrнс ь к i ltoвстaнtдi не p oби 'lrи рiзнlrrti ьtiж I loл якаt't и i свp е ямll, бo ollнttх i ;tp yгш х уBa. кaл И вopoгal{и iх ньoi свoбo. itи ' [х нiх вollьнoс. ге й iiх нiх п p aв, ..частиноlo тoбтo lto.'tьськoi цивiлiзацii.', чaст}tною oкyllar1iй нoi вJ la. ilи ' якa pyirнyвал a yкp аiнськ y ,[yт сашrобyтнiсть i iilентltчltiсть. нe Ntoжнa шyкa] ll я кoгoс Ь сл е t1и tp i. l нol. o a нти свp e й ствa. e вp еi сл yжltlll| lloл ьськiГt в. lralli,тo ж lriд час п oвстaння п p oти tloltякiв i бop oтьби зa yсунrння п oл ьсЬ к ol вJIaДи нa .геpитopiТ Укpaiни свpеi lloтеpIriли. так як I I oJ lяки ' i lrtiж ни t'tи нaстo yкpаiнц l-катoл и ки чи гprкo.кaтoJI икll. К oл и Фр анuiя llpoгp аJ lа вiй rнyllp oти aл Ьжlip ськ и х п oвстaнц iв. нcзaJ re ж} I oстll
нaп e p е lloднi Aл ьжи p i['
п poгoл olltе ння всi
кoл абopанти
фpанцyзькoi кo.цoнiя.ltьнoi влaли (фpaнuyзи, свpсТ й ltсчи сл e ннi yкpаiнui, якlrx ф p анц yзи зaве p бувa llи в. габopax п сре мiulе ннх oсiб y Hiме нvи нi) мyсил и l]тL'кт}r/lo ФpаrrrtiТ, rrloб iх нс зниlцltltlI альжиpui. 149
Ha стopiнIti 202 чllтасмo: *€ B PЕi/УкPAiнд lytz-lszl. B часipoсiйськoi гр 0 l tа д я l t а p к с ш с r 'i в
l lс ьк о i
в i ii ll п
t t l i.л
Л с llillа ( . . . Iс pвlllli'')
пр шхил
Ьlt и ка lr tlt
i пpшхr lльllикаlr ll
vпавlшoгo легаЛь|l0гo Pе,кшily (..бiлi'.)з oДrroгo бrrкy,а такoж rrliжукpaillськшtuн наl1iollалiстаltш i poсiяшаllш - з ,lpугol.o бoкy. пiд час пollаД 2000 пpoтвсвpеiiсt'кltх lroгpolliв в Укpаiшi i пoльськiii Укpailli (?-B. к.) убшr.o 30000 свpеiв i сor.нi тшсяч пopat|еllo'3 якliх l 20000niзнiulе пonreрлo. Укpaiшськш ii пpеrt'сp-ll iшiстp Cи lroш П етл lrrpaпi.Цп prtкpи,ггя lr п рoтltбiл ьшtoви Ilькoi бopoтьбш п o л ь сь к] tх в iй ськ . ст ав шайс т p aпl шi rl l rtl t p i зш ш кoм свp еIв (zunl fu rс h tb д rstе n Ju d е n sсhlасhtеr)..I'aкo.л у Пo.пьlltiпpийlllлo дtrlroгporrliв (Хаraltовi.l, l9l9). l926 Po.iy lIетлюPy убшв у Ilаpш:кi lrliстьtllа кyляntrt CirIoш lllваprtбаpл (Sinlon Sсhwаrzbаrrl),Po^шшyякoп) вil| Jloвiв дo 3lIшrllel|шя'tlepез tцo атt'llта.г.lltкбyв звiльllенш й П apш зь кшм . rр шб1'lla лo l r.Ha с пo l rшl r l l Ь o г o дтеlrтату (зaltаху) yкpaiшl1i пpoRеЛ]l у Львoвi вiл25 лo27 lrсpвtlя l94l poкv troгрolltпiД шазвoю *.Д'еllьIIетлlopш'' (..Pеlljura-Tаg'') i зшишlилш 20()0свpеiв''. Як джepeлo rдихiнфoprtlаrtiйaвтop пollас:Comi|e t1еsdеlegаtionsJuivеs.l927; Kаhane,l990; Mеssmеr, l997. Iloдaнi iнфoplrаrtiТнe BказyютЬ,цlo джepела oб'скгивнi i нe вopожi .Цoyкpaiнськoгo нapoдy з lloлiтичнихIlричllн.Oveвиднo,аrгop сЛoвникaнe trбoв.язкoвotr,lyсl'вtle знaти. 1 50
l.|i обвlrtlува.rсtttrя вi.;Ulаltеrri вiд дiйснoстi. l Ipo I I OгP о I ' l iв Ук pa Т t l iв po к a х | ( ) | . | -| 9 2 | l r и с a в l0 б еpс . зн я| 9 2 1 p. o ф i r r i о з po с i i i с ьк o -с o в с тс Ь кoгo уpя,rty'.lзвссгiя'''iнфopмyючи пpo IIoявук}lliжк}t . . I . I poшr с в рeй с ьк i п o гpo м и в po к а х l 9 l t i -l 9 2 I ''. Tа:rtсказанo. шtо в Укpаiнi бyлo в rдьoмy rIepio;ti l 52()rloгpопliв(y 9ll rrliсttевoстях), а в Бiлopyсii - 225 lloгрoIrriв.l3 Укpаirli iз l 520 lloI.poмiв8l6 буrlи вtlкoнанi..llеtlкреслсtlиrtибандаltш'', 226 сoл.llа.rаMl| ,(еrliкiнa,206 - вiйськaмиПeтлюpн' 47 - lloльсЬкllllt}Iв i iiськaми I l i'llсy,lськoгo. Тoб.гoy вiдсoткoвoьryвiДнoцlcннi llоlpoмницькi вч}lнки llpиlllrсyються: 53,68Yo- неpегyЛяplrим б a н д а м , | 4 , 8 6 % - в i й с ьк а м l l ен i к i н а , | з' 5 o lз сoЛ,Цaтам[leтлroри i б,.lизькo3'o9o/n- вiйськам l.liлсy2tськoгo(.шив.Апdriy Zuk' Qui oгganisаit les pogromes de Juifs еn Ukrаiпе? is ,'Еll ltoltе аmе еt сonsс,iеrtсе. Lа vеritеsur Simoll Pеtluro',, Pаris' l 958, p. 70). IIpo погpoми' кoтpi бyлн спpининенi сoл.цaтaмlt Чepвoнoi аpмii не tэвopи,гьсянiчoгo. A вoни бyли. eвpeйський aвтop М.Чepiкoвеp, якнй дoс'lliджyвав tloГрoм}lв Укpaiнi' пiltтвеp,Цжyсaнти€ в peйськi пoгpoми бiльuloвикiв i дoдar, u|o ',анnuсе.llimuзv б|,вd.уэк.е cuльнuli |,бi-.lьtЦoвttt1ькiЙ аptli|'' (див. Alain Desroсhes, Lе prtlblеmе ukrаiniеn еl Simon Pеtlurа, Nouvеlles Еditions Latinеs,Pаris' l962' p.84). [loстас п}tтaння:чoМy за BCI пoгрми в Укpaiнi в ркaх l9 l 7- l92 l oбвинyвavyютьтiлькн C. Ileглюpy.l Чoмy, напpиклaд,нixтo не rypбyвaв.(е}tiкiнa,який l5 l
сlloкiiiнOжl|в у llаplrжi дo l946 р., звi;tкllвиiхaвJlo СLllА. .цс1riкttiзtlittlсltol.tеp.i v(llrвrlil lе.г,ltюpи, Шварr1бapла. iснyс A tlрtrllrrtrltсс мoвi lc prоhlеmе oб'сктltвнaIlpaltяy rllpaнrtyзькiй ukrаiniеn е! Siпtпt Pctlttrа . якy trlи назва.rlивгорi .ii aвтopoм с ,[ерoru (пpавдиве прiЗBиule A. ^J|сн ня, який Poзeнбеpr)'фран rtyзсвpейrськoгo lloхo,l)|(eн нарo.цltвся i жив в Укрaiнi до l92l P. i дoбpе знав сиryarliю y r1rйхраiнt. Убивrtя ШJвaрuбaрлllaPoдився в евpei,tськil"l p oд инi в Смoлeнськy (Б iл o p y с i я ). Як им ч инo м l lетлюрaмiг знlllllltти цю poдинy,зa щo Швapuбapл, мoвJrяв,piшив Iloмститися,тoдi як Пeтлюра не дiяв y БiлopусiТ?.(o peнi, iм'я ШваpuбaPда - Cамyель, а нe Сilloн. .(o Ф pанrtii в iн tlри iхав y l 9l 0 p . . a в l 9l 7 p . пoвеpнyвся 'lдоPосii, там жив бiля тpьoх poкiв i, мабyть, ]'l(иBкoрoткo в oдесi чи на oдetцинi. Ha .,У llpoIlесi вiн зaявшв: l9I7 p. Pсlсiя,Баmькiвtцttна Pевo-'tкпtii., с'mа'lа tloсю Баmькiвщttttoю. Я нe хomiв бopoнumu цаpuav, я lloikав mуdu, uloб бopoнumu Pociitcьку Pевo.пюl1iю', (AIain Desroсhеs' op.сit., p. l63). .(ивна лiвацькa логiкa Шваpшбаp.пa, який ..рoсiйськy peвoлюцiю''. . пoiiaв пiJtтpимyвати цю самy pевoлюlliю, якa зниll(yвaлa мtльйoни людей тa пеpeтвopИлacЯу в iм'я сolliялiзмy i кoмyнiзt\,ty вiйнy Poсi.i за збepeжeння Poсiйськoi iмпеpii. Ha пpoцесi не бyлo пеpeдбavенoгoвopити прo те' яке лихo t якi жеpтвисlIpичинилapoсiйськa pевoлюЦiя. Гoлoвним завдaнням€ в peйських кiл y Паpижi бyлo 1 52
ск}lнyти всю Bинy зa пoгpoми нa Cнмoна llетlttopy, кoл}tu|llЬoгoкеpiвника ше3aлe2кшolУкpаiнськoi Hapo:tнoi Pесllyблiки. [lapизький сyд tlpllся't(нllх мабyть був не в станi зpoзyмiти, щo oбBltllуваЧен}tя бyllo звеpненeoДнoчaснoпpoти llЕ3AЛ Е)к}IOс.l.l yкpаiнськotюlIаpo,цy' якy завзятolloбopювaлиPoсiя' рoсiйськi бiльцIoвикиi ix свpeйськiсlti.llьникlt. Altвoка.г Шваpuбаpла заявив на ltpotlссi, lцсl . .а к1 п i д с y д н и й , y б и в а ю н и I | етл ю py , в l l к o н a в ..бpаriв пrrpасi'' (ttе IlpaBосуlulя''3 Метoюtlo]ttстити чiткс визнaчeнняJlyжe llpoмoвисте. l}.К.),roбlo свpеiв Укpаiни' якi бyли стpaц!нo lIсpес.lIi/tyваlli вiйськами, i з uим i виниrцyвaнiпeTJtюplвськtlми нiби бyв зl.iднийlю.цoвнийотамaн(Alаiп Dеsrtlсhеs, op сit. p. l 70) [Ipoте нa пpollесi вбивui ЦIваpuбаpлaв llapижi rlеред сyдoм не вистyllиB нl oдин свlдок пolpoмlB в Укpaiнi. Ha дiлi, евpейськi явнi тa сeкpетнi кo.llа викopистaли пpotlес з метoю aляpмyBати свl.toву oltiнtю ftрo lloгрoми свpеiв взaгarli l перестеpеl-ги. llloб вo}tи нi,i{eнe rloв.гopилися.flля цьorc rpеба булo знaйти якyсь жepтBy'скинyти винy зa пoгpoмl| н а я к y с Ь l l o л i . l и н н y l l t l с та . гь,я к y тpеб a б yло llpедсlaвити як Гoлoвнoгo винyва.lllя.У rодiпtнiй мiжнаpoлнiй сиryat1i.fнaй'ltегш.lе буJloскинyги вину нa l oЛoвypaнiшlеIleзa.llежнoi УкpaТнськoiFlаpoднoТ Pесrlyблiки,якa цю нелzrлeжнiстьвтpатltJta,i llpoти якoi - тoбтo пpoти деp'(aви i iT незалежнoстi poками бoportисячислeннi лiвi i Ilpaвi гlortiтичнi кoлaнa Зa.хoдi'в гo}lyпpихильники Рoсii (uаpськoii 153
сoBrтськoi).tlрl'хильникисolliяЛiзмyi кoмyнiзмy,як тaкrrждеякi захiлнi пркolrytliстиннi та пpopoсiйськi с:врейськiкoла. Oстанн iй вистytIгoлoвнom свpeйськoгoaJlвoката A нpi Toppeса' oбopoнr1я l U ваp u бap ла, A ле н Л.еpoш oI1исав тaк: ',B tiozo обоpоннiй ltpо.tlовi не знайdеnlе нсlit,t'tеu ttto?ttе.'lе'|rе'rmv doказу' П оdi 6нo як LЦвсtpц6а1i i с'вidкtt npоntu I.Iеnl''tкlpu,mак i аdвокаm Tоppес у с,вtli'ittlаntеlnuчнiй пpoлtoвi не .t.t'.l ti в itl казtlво i 6езс'п i1l нtl вl lя вumu .'lееi mu.vнi с'm ь з'lo.ltlнно<'o акmv itoto к'liоlt'lo i nоdiбнo як iнuti оцlбtt, аdвсlкаm odopoпu (lllворцбаpdа) ttе з|l.uiв dtlкtlзаnlu,lцo в:}'L,lсl 3 со(юю у еpiб 'lr<.ч,mвu 'rеu!.lo|а хl lч а б ча с'nl ttн-|'на вi nIь ttеll1l*lt oi вi dno вi оaI ы|o с'mi j сI :,l<'сL\l m' n я, я к t iк l.lt.|, tl p l,l'1l l с'.|,lо, n ь'' .
lliд тискoм спpитнllх aдвoкатiв i сllertифiчнoi мoбiлiзаrtiIпев}ll,tх пpихoвaниxкiл' сy,rlпpисяжниx' в i Дпсlвi Дa ючи нeгa т }lв }l oнa tto с т aвле нi йo l rу зallliтaння' звiльнив llJвapuбаpлa вi.ц пoкаpання, пгtизнавшrи Лля влови убитoгOсимвoЛiчний фра}tк в|дшIкoдoвaння. oсь тaк бyв злol{aний'нa Jlумкy rвpeя A. .цepoшa, oс новний пpи нIlип Дeмoкратич l.toгo пpавoсy,lЦя, який гoвopить, lцo ..кot(llа люДинa B8a2I(асться t l rвш ш ш oю т a к JloRгo' пк l I е /l o к aз aшo йo г o вllltшr'. A Петлюpi, ttpoти якoгo yжитo tt'истeцькoтeатрaJlьнyзвиl{yвaчyвaльнyptrтoрикy'не дoкaзaнo жoднoТвини. тaкy oцiнкy прoцeсy вбивцi Петлюpи дaв евpeй A. Poзeнбepr-Arrсн{epoш. Мoжнaдoдати oпiнiю B. Bинничeнкa,кoлишньoгo t 54
rcлов}r ypяlly УкpаТнськoiH apo,Цн ьoi Pеспyблi ки, я кий б yв з aв з я гиl l
tl р oтl l B н]|кoм
(я кш o
не з аB з я ти M
вopoгoм)Cиlrонa lleт;lюрш..[exтo твepдив, ulo вiн в]lстyпaвнa trpoЦeсiШвapuбаprra,шoб пiлтpимaти oбвинyвaченняпpотl' C. llетлюpи. У лoкyментi з l948 p. B. Bинllltчeнкo кaтeгop}lчlloзaltеprчив буль-якy yчaсть y пpoueсi. Biн пpизнaвся, tцo дo llЬoгo 3вертaJlисьадвoкaти Швapuбap;ra з пpoпoзlrr1iсю вllстyrtllт|t в сylli пpoти Пeтrtюри. Biн iм вiдпoвiв' щo висryllliть y сyдi, алe на захllст yкpaiнськoгo нaрoдy' тoбтo пpoтlr Шваpuбapлa. A далi: ..Я мав сказатll' шlo lleтлюpa нiкoли не бyв iдейним ч}t якиirсь iншим aнтисеltliтoм,tцo вiн ставlrвся нeгaтив}lo i з oгидoю дo пoгpoмiв, а л e ч eрез с в o ю с л а б o x a pa к тepн i с ть н e мiг в ) к и ти pa д и к a л Ь н и х за x o д i в п po ти с п pа в ж н iх пoгpoмщикlв. A Шваpuбаpтa я ввaжaв зa пpoстoгo yбiйннказJloчlll{tlя'a нe тepopистa l llестнliкa 3aсвoю рaсy' як йoгo вистaвляли aJlвoкати.Bвaжав i ввaжaю й тeпep зa тaкoгo, бo вiн не мав нiякиx пiдстaв тaк сyдити Петлюpy, вiн ltс мaв пpaвa бpaти на себe сyд i кaрy нaд ним, цe бyлo прстe yбийствo. дaвцrи тaкy мoю вiдпoвi.ць,вoни сBoс зaпpoшення взяли нaзaд''.3 Ti, щo кидaють oбвинyвазeння пPoти Пeтлюpи, вaзивають тaкo'( Piк |92|-i|. Toдi в УкPаiнi пiд poсiйськo-сoвстсЬкoю oкyпaцi€ ю дiяли зaгoни yкPaiнськиx пoвстaнцiв i тaкoж кopoткий нaс кoлишнi вoяки yкpaiЪсьIoi apмii пiд кoМaндyмнням Ю. Тютюнникa (зимolo l92l p.). Пpиб.rrизнoвiд
r55
пoлoвиllи|920 p. Петлюpавже бyв на емiгpauii. Пpo l92l piк в Укpaiнi вiн писав:,,Houtiкаmu, б i.l ьutoв uк u' ttoвc кlt)но poз llсlвctodэlcуюm ь з вic mкu nPo mе, lцo знuщуюmь экltdiвcьке '1oвсmанцi наcercн'1я...Я не вipю v t1е'6o знаю, ulo ),кpаi,нcькuЙ нсtpod, llpuенiueнuЙ завoйoвнuка^|u, не мoa<.е пpuzнivуваmu iнtuttЙнаpod, якuЙ maкoж сmpo.lсdoс вid coвсmcькoi.в.'tаdu.'. У cвoiЙ 6opсlmьбi 3 нoulll.\|наpodau diльutoвttкtt вu'{oPucmoвуюmь бpехнкl i nidкуtl. Завdякu н ozpаdoванouу 3o.1omу' вoн u зl,,tli.ou вi dnpавumu cвoii npеdcmoвнuкiв в уci кpаihu i засн|lваtnu zaЗеm'! 'усi.vа 'lнoвanlu,в якl!х iuскpеdumукlmь наutу свяmv с'tpав)' i вuзвanьнuti p.||хнаu'o?o наpodу' nodаючtt Йozo, як 1l1х,tцo tlсtpodlк,1'cбoнdumuзм i tlozpanlu. Hа кoэl<'нiйcmopiнцi во'|u zoвoPяmь npo эrcudiвcькi nо?Pauu, в'lкo']сlв'l'L|'''lякuх нevoв бu с укpаiнськt пoвcmанцi',. Як zo.'toвнutiomаuан вiitська укpаiнcькozo наказую вantбезэrcanьнoкаpomuуciх бLlьutoвttкiв,tauунiсmiв mа iнtцuх бoнdumiв, якi зdiЙснююmь noepoмu i 3нuщуюmь нсIсeлення,(lpаmu nid захuсm вucl|сlэкене i неeаЙнoкopomu банdumiв, nеpеdаюuu ii '!асanен'1я ,,(див. вiЙcькoвltмmpuб1,нa,1gJu... B. Кoсик, Cимoн lleтлюpa, Львiв, 2000, стop. 6l). .(oвгoлiтня пPoпaгaндa вopoгiв i пpoтивникiв Петлюри зpoбилa свoе. кoли у |992 p. на Захoдi стaлo вiдoмo, щo oднa з вyлиць y Львoвi oтpиМaла нaзвy..вyлицяПeтлюpи'',Ciмo}r BiзентaлЬ,вiдoмий сврйський ..шyкaн нaЦистiв''' гoстpo 3aпpoт€ с тyвaв 1 56
y лис гi лo пpсзи.'leнтaУкpаiни Jl. Кpaвнyкa,lll|luyчll. rцo l1eтлюpaбув нa.to-lliсoлjtатiв,якi yбили 6;lизькo 60 000 свреТвy Кtrсвiта в 87 iнurltхмiстах Укp:liни в l9l8 i l9l9 poках (Nouvеl obsегvatеur,Pагis.no l 4 4 l . l 8 -2 4 jui п l 9 9 2 ) . Цiкaвo, lllo дyмас C. l]iзентальсьoгoднi (в тpавнi oфiuiйнo i нa 2004 p ), кoли Украiнa вiJl3начиJta ypя,loBoМypiвнi pi.rнlrltюсtrlеpтiСlrмoнa Пrтлюри' виJlpyкyвавlllитaкoж на йoгo честь пoluтoвy lrаркy. с lltЛяхoм lстopiя ilде свoflt шrtяхol'l.який не завх<дl,l и ll.гвal нсoпpaвдaнoiп ltчсти. людoнeнaвltс}| ..Cлoвншкa наpo.ЦoвбиBстB'', H iмецьк и l-tавтoр пeprшнiж llllсaти нe.гoннoстi,якi спoтвopюють iстopiю yкpaiнськoгo нaрoJly тa oбpажaюr.ь йol.o пoчyття, lroвllнeн бyв дoслiдити iснylо.li ]l.'(eреJIа пpo пеpioл |9|.l-|92| pp. в Укрaiнi. Boни iснyють тaкoж y чyj'кlrх' йotrlyltoстyпних мoвах, як oсЬ напpиклал: Documеnls sш. lеs pogromеs еn Ukrаittс еt l'ossа'ssinа!dе SinlotlPе|lurа а Pаris (l9]7-l92ll926), L|braiiе du Tгidеnt, l)аris, l927; Мсllеriа| Concепtiпg Ukrоiпiспt-Jatt,ishRеlаtiоns dш iпg thе Yеаrs of Rеvоluliоп (l9l7.l92l)' Тhe Ukrаiпiаn |nfoгmation lJurеau, Мuniсh, |956: Еn no|'е .lmе с! стlttsciеtlсе.Lсt vеri|е sur Sinпlп Pеtlurа, Pаris, l 958; So|omon l. GoIdеlmаn../ewishNutiопol Аulollсlnlv il1 Uh.аinе' l 9 I 7-l 920.UkrainiаrrResearсhand lnГoпnatioп lnstittш,Clriсago, l968; Borys Мaпсheпko (W Kosyk), Siпoп Pеtlurа, Pаris. l976; Tагas Hunсzаk, Sуmon Pеllurа еt lеs Jtti|s, Pаris' l987. . . a н ти с еl v iтa П o п pи ц i п y б л i к а ц i i ' м i т п po [leтлюpy'' >ttивеi гtoшtllploстьсяtпeретвopюсться 157
У верснi 2004 p. Iloявивсяy IIаpижiсвoгo poдy ..дoвiдник'' пpoвсякiпoдiiнaвyлицяхмiстa.Cиltoн Петлюpaбyв yбитшйнa oднiй iз вyлиЦьПapижaвyлицiPaсiнa.У згaдaнiйкнижцiпpoкpимiнaльнi пoдii нa вyЛ}lltях мiста нагtltсaнo oсь lцo:
..Biдкладенaпiмстa. 25 тpaьня l926 p. oлин фpанuyзyкpаIнськoгoпoхoджeн}iяШaльoм* Швapu.Бapлубивltoстpirlами з pевoльвepa y бi.llшй якoгoсьpoсiйськoгoeмiгpaнтаПетлюpу,який ,цeнЬ виявивсякoJlli lUнl М гeтьмaвoмкoзaкlв, кpивaвим бiлим poсiянllltoм'автopoмчисленнихпoгpoмiв в Укpaiнi.Biн кoман.Цyвaв вiйськoм,яке зltищилo батькiв Шaльoмa.Cтaвшн сиpoтoю'вiн yтiк дo Фpaнuii. Bстyпивдo фpaнцyзькoiapмii в l9l4 p.' пoвepнyвсяз фpoнтy paнeний,з медaлею. Bипaдкoвoвийшoвнa Пeтлюpy{.Пiслягoлoснono пpoцeсy'пyблiкaвiтaлазвiльненняЩaльoмa.'' (Sergecardе Rеmi Gaгdeblеdеt VаleriеМauro, ..Cuidеdе Parisdesfаitsdivеrs'',Еditionsdu Chеrсhе midi,Paris,2002). Як бачимo, спplrтнеlriфoтвopеннязмiннлo xарaктеPистикyoсiб. Убивцю, € в Peя з Бiлopyсi, пеpетвo pе н oв yкpai н ця ,a y к p a i н Ц яC имo н а lleглюpа,голoву.[щeкгopiii гoлoв}|oкoмaндyloчoгo вiйськaми незалежнoiдеpжaви- Укpaiнськo.i Hаpo.ЦнoiPеспyблiки,пepетвopенoy poсiйськoгo бiлorвapлiйськoгo..гетьмaнaкoзaкiв'',вrликoгo Uroчиttця-пoгPoм никa. .[алi fyннap Гайнзoнпишe в свo€ м y Cлoвникy пPo пoгPoмy JIьвoвiв l94l p. пiд нaзвoю...(ень 15 8
l1етлюpи''.Цeй ...ЦеньПетлюpи'' - цe пpoстo
злoчllннaвигадкa.Hе знаги тoчнo' хтo пyстив llю вига.Дкyв ..iстopинн ий oбiг''. .[ехтo зДoгa.цyсться' шto t1epoбoтa yкpaiнoфoбa C. Biзенталя, яl(lll-|дo |tриxo.цy нiмцiв y l94l p. жшв y Львoвi i, здасться, не пoзбyвся нeнавистi,цoyкpaiнlliв. хoн yкpaiнetlь вpятyвaв йoмy жllття. oлнaк тpeбa 3азнaчитll' шo пpав.Цono.пiбнo rlерш нiж C. Biзeнталь пoчав висJloвлювaтисяy ненaвисниllькiйфopмi пpoти yкpaiнuiв, y Кисвi пoяBилася y l978 p. книжкa B. Чepе.шниveнкa, ,.'lеpu!i в якiй читасмo' Щo эlc dнi фашuсmcьксli otg'ttсп1ii.зах i dнuх сlб.lаcmей Укpаi.нu oзнаttен),вoJ|ucя l
(i сьoгoднi yважaс!)небезпeчншмдля Boнaув{liк:rла poсir-lськoгo в Укpaiнi' B тaкorrtyвипa/lкy панyв.l}|ня з н e сJ l aвJ l ю ванняI| еp eдсв l т o вo ю г p o м aДк l с т ю у кpaТнсь к и х нa цioналiстi в я к aнт l i с е l 'ti т i в l l l oгpoмник iв зaвжДl' в ltl. i /l нелля p o с i йс ь к их lмllеpiялiстинllихкlл t ii спiльникlв. Aле мoжe бyти i те, tцo Moсхвa ltайстеpнo скopистaлa ся з сyб'скт ивних i не с е p йo з ниx пttсaнь свpeiв нa 3ахoдi. Hапpиклад, Ш. Еттiнrеp, визначний свpeйський iстoрик, якtl]-tнapoдився в poлинi pабина в Кlrевi y l9l9 p., кoЛ]rвиiiав дo flaлестини в l936 p.' стaвltrи тalr кoltуrliстoм, б o poвся зa евp ей ськy дep ж aвy . fl e с я т ь p o к i в пiзнiшe, вiдвiдaвши Cхiднy eвpoпy, вiн llepeстав бщи кoмyнiстott{,aлe нe lroзбyвсяaнтиyкpaiнськoi нaстанoви. .[oкгopaт злoбyв y Cpyсaлимськoмy Унiвepситетi з iстopii € в pel"'стBa в Укpaiнi. У ..Iстopiя свpeйськoгo нapoдy'', спiльнiй пpaцi зa pе.ЦакЦiсюГ.Г. Бен Cассoнa, якa з,явнлacя у видaвництвi Гapвap.Цськoгoyнiвеpситeтy в l 976 p., Ш. ЕтгiнrеP }raписaв'щo пiсля тoгo, як нiмui .. зайняли Львiв 30 vepвня l 94 l p.' бу.пa а]ю1лtoвoна укpaiнськo мi.'tiцiя, яка noчаJ'o :ltocакpу свpеi'в 2 i 3 лunня, вidoмoю nid назвoto Pеllurа oсtion, ,,aкчiя Пеmлюpu', (вidnлаmа за вбuвсmвo вidoмoеo анmucемimcькoеo нацioналicmuчнoeo лidеpo в Пopuэlci 1926 p.) i яnв ciltl mucяu евpеibуmpаmшпu cвoс ctcummя,'. Biн кaже, щo ця piзaнинa бyлa ,.зa нaкaзoм нiмцiв'' (History of the пpипl'не}ra Jеwish People. Еditеd by H.H.Ben-Sasson, Cam. bridge, Мass. Harvard Univ. Prеss. Еnglish edition
r60
by WсidеntЪldаnd Niсolsoп, London).oсь бачитe' lrapaдoкс. yкpaiнtti безжальнo вбшваютьсвpе[в,а oxoрoняютЬii нitrttti! Алe ж вiдor'ro,i всi rlpoцеси |Iрoтинaцистських злoчинцiв y r.iii сllpавi вияв}|л}l, щo цi yбивства в l ' к o н y в a л l t н i ш r ец ьк i а й н за t l к o м а н д и C . Ц ( 4a ' 4б' 5 i 6)' якi вхojutllи лo Aйнзauгpyпи ..l-('',a не yкpaiнul. C y п еpe. r н i с ть y l l } t х po с i й с ьк o . с o в с тс Ь кoев pеГ t с ьк ш хп po l l a Г a н ] ut в н и хi н ф o pьl a ц i я х ,якi, мoжe,зaдoвoльняютьC. Biзенталяi йoмy Iroдiбниx, зoвсiм oчевиднaтa бeзсllipна. ,'Hа Гyннap Гaйнзoн п}lше: cltоttltнt1ьozoаmен,nаm.у (зauouу npomu С. Пеmзкцlп - B К.) укpаi.нцi '1Poве,,tt у Львовi вid 25 do 27 uеpвня I94 l poку nozрo,tt tlit) .,.Qень '' t1с]Звoю Пanlюpu (,'Pеtljurа-Tаg'') i знtttцu',ltt 2000 eвpеiв''. А каl eбiвський aвтop Чеpедниveнкo .,...nеpшi твеpдитЬ' як lltlтoвaнo вropi: эlt'Dui tpашucmcькoi oкуnaцii захidпuх oб.паcmейУкpаiнu po3е'|1о|t ан muсе\tl mс ькu.Y oЗнсLuен),вa|l'|сякp|lвсI6u.1' а кц i й ук p аi.нc ьк uх б1,pclс.у' аз н uх ttа t1i o нan i с'mi в п i d .,oпеpаl1iя .' кodoвoю нсtЗвою Пеmлюpа''. Tyт пoтpiбнo yтoчнllтlt' uto нirrrцiзайняли JIьвiв 30 неpвня l94l p. вpaнui.Hiмеrtькeпoвiдoмлення ,,Без l l -oi apмii гoвop}rтЬ: бoю увiйtllлu do t|еИmpу Львoва tl еod. 4,20'' (нiм аpхiв, BundesаrсhiЧ Кoblenz, RH 20-Ill45). Biд 25 дo 27 нepьня l94l p. y Львoвi бyлa ще po с i й с ьк o -с o в r тс ьк a в л a д a i с o в с тс ьк a a pмiя! Biдoмo, цto тoдi не бyлo жoдttих aнтиeвpeйських пoгpoмiв.Заге тoдi бyли сщlIнки мiж yкpaiнськltми l6 l
нallioнаЛiстaliи i вiдсryпaюнoю Чеpвoнoю apмiсю, чи тoчнiшe - вiдстyпaюнlrlrи пiдpoздiлaми HКB.Il'и с тiв, якi, yнаслiltoк oбс т p i лy y к p аi нЦя м и, г|oвеpнyлllсЬна кopoткий чaс дo Львoвa, щoб . . I r oкapат и ''неп oкip нltх ме u l к aнцi в. Пp o пo лi i циx кiлькoх днiв мaлo tlишеться в yкpаiнськiй iстopioгpафii. Hiмецькe звiдoмлення rroлiцiТбeзпеки i слyжби б e зпe ки Ng l0 з 2 ли пня l 94l p . i нф o p м y вaлo ,,I-Iачаlьнuкаt-tнзаl1кtlltанdu Б cltoвitцас' oсЬ щo: щo 25.06.4lp. у Львовi бу-'tсlкpuвавo nodавленo nовсmа ння .|,к Itаi нt1i в Н К B,Q-' rcma|' u Бл uзькo 3 000 oсiб pocmpiлянo HКBII. B'язнuцi zopяmь. У .uiсmi з.L|t|,l tll.t!'oся'|'е11ц1g9д ) Qуo.укPаiнc ькoi i нmu izенц ii..'' (BA R 58/2l7 Еreignismе|dungUdSSR Ns I9' f.53; ..Укpаiна в Див. B. Кoсик, .I[pyгiй свiтoвiй вiйнi в Дoкyмeнтаx''тoм l, Львiв, |991, ctop. 92'1. oгже, пoстaс питання: .lи y Львoвi в часi вiд 25 дo 2? vepвня l94l p. yкpaiнui вчинили..пoгpoм''i знищили 2000 свpeiв, чи в цeй )кe чaс Hквд-исти (сepе/дяких бyлo багaтoсвpeiв) зниIцtlлибiля 3000 yкpaiЪuiв? Кpiм uьoгo, чot\'yдля oдниx евpeйських aвтopiв ..акlliя [lетлюpи'' y Львoвi вiлбyлaся вil'25 дo 27 чepвня l94l p.. a для iншиx - 2 i 3 лlrпня l94l p. A кpiм цьoгo' щo дyмати пPo тe' щo стaття Ш.Еттiнrepa пoявиJtася|916 p.' a зaмoвленa кrБ книiккa B.Чepe.Цниненкay l978 p.? Хтo кoгo iнспipyвaв: спецслyжби Мoскви Еттiнrеpa ни писaння Етгiнгepa сшецслyжбrtМoсквя? 162
t
H i м eц ьк i o к у r r a l t i i i н i в л a с тi , я к ц e , ц o к a зу ю ть нiмeцькi apхiвнi дot(ylliснтli.нe бyли гlpиxll'ltьнi д o y к pa . l н с ьк o гo н a ц i o н а л i зм y . B o н и i i o гo н с l l i д тpи м у в а . l l и . Я к o i с ь a н ти ев peй с ьк o Тa к ui i y Львoвi з дoпottloгoюнartioнaлiстiввoни aж нiяк не ltерeдбачали. У нiмellькшхдoкyмeнтaх' якi ltiс.llя вiйни слyжи'llи,Iloказoвимимaтерiяламиlliд час Hюpнбеpзькoгoпpollесy,немaс нaвiть найменtlloгo натякy }|аякli }"lс Ь llol.pot\t ни tlький ..деньПетлюpи'' y Львoвi. A прo зaгальнi насгpoi укpаiнськoгo насеJIe}tня сyпpoти свpеfв oдин дoкумс}rт нilteцьких opгaнiв п o л i ц i i б eзп eк и i с r l y ж б и б езп eк и , д o я к и х ц i ll}lтaння налеjкaJ|и'trliж iншим, ствep,Цжус:.frя lt1lсttlсtеuп dtвн оi. ttкt1 ii на utupoкi ;ttаcttна.ук1lаi.нс'ьхi it nlеpuпtlpii. с,lii бpаnlu do .vваeu, u1o с'вpеtiс'ьке numaння з вdячнiсnю nidхtlll'lюс наceтення.(А.lе) io акmuвнl'х кp!)кiвп1lotltue.вpеiЪнаcelення npс'кmlннo нidе не вdсt.lос,я сlloн|'каmu'' (BA R 58/2l7 ЕrсignisrnеldungUdssR п. 8l' l2 Sеptеmbегl94l' f.rt6). ..сltoнукати'' Cлoвo ltaс цгг нeзвичaйнeзначення,бо св iдчить, lllo пpoтtt€ в рсйс ькi нaстpoi зaoхoчyвilл}l l{lIt'цI.
Пoвтopюсtrlo'спецслyжби нiшteцькoioкyпaцil-tнoi влaди нoтyваJlитoчrio всi пoдii, нас.гpoiнасelteння, пoлiтltчнi pщи, poзстpi.lIилюдеt"l'в тoмy числi € B pеiъ нa yкpaiнськiй теp}Iтopiii в r1ихзвiдoмленнях,якi слyжиJlll дoкaзoBим метеplяJloМ нa пpoцeсl y Hюpнбepзi пpoти нirrleцьких вo€ н нllx злoчинtliв, нeмaе жoднoi згaдки rrPo якийсЬ пoгpoмницький Iб3
..,'le}lь IleгЛюри'' y JlЬвoвi. Ilрo ньoгo неl'lас нiчoгo i в yкpаiнськнхJlжеpеЛах. l нфopмyю нlr !| p o Лo Л l o с вp o пе йс ь к шх ..Cлoвник свpеiв в poках l939.l9.l5, нiмеttький (стoрiнкa lloлaе, uio пiсrtя 208) нарoдoвбивств'' нaпадуHiмеччини на CCСP 22 нepвня I 94 l p. пiд нiмецькeпaнyванняпolIаJ|o2,8 r'liльйoнiвсвpeiв; з ншх вiд l,4 дo 2'5 мiзlьjiotriвбyлo знllшенo. L[е lцo в сoв€ т сЬких бyло викoнaнo ,ly'кe Лel.котol\,|y, пaспopтах ..пpнпlусoвo пoilавДJroсясвpейськe пoхoлжеllllя''.
Tут знoвy грa слoвамli. У Poсiйськiй iмпеpii с вpe i бop oлися, tцoб бyлa вl tз нaнa с вp е йс ь к a н а r l ioнarIьнiст ь.B oна бyл a вшз нанap o с i йс ь к o сoвстськoю влaдoю' i тolry Цю нацioнaльнiсть |lo]lавалoсяв дoкyментaх. Ця вllaда тBep.цилaпpo ..llrputa в свiтi coцia.rliстllчна сCсP - цe дepжaвa''' ..нal"tбi:lьul спPаве.цл}lвoю'' i вoнa yвaжaла себe Bладoю в нацioнальнoмy IIl|таннl;тoмy пoдaвaлaв дoкyмeнтaх свpeйськy,як i iнluy llаtlioнaльнiс.rь. l.[я ситyацiя, oчевид}to,змiншлaся yнaслiдoк .(pyгoi свiтoвoi вiйни тa сврейськoi кaтастpoфи. Cлoвник дaлi iнфopшryс,lllo сoв€ т сЬкa влaдa' хoчa знaJlaпрo зниlцення свpeТвнiмцяtltи.нe пpшйнялa зaхoдiв дrlя iх oхopoни. .(екoтplrх iз свpciв (пiс.llя Itoвсрнeн}|я сoвrтськoi aplrii - B.К') пiдoзPювaJIиy кoлaбopaнтствi.Cлoвник кажe:.У веpесt|i l945 p. пiД чдс пoгpoitу в yкpaТшськiй стoлшцi Кшсвi убштo п'ять свpеiв i багaтьoх пopaненo''. Пpo uю пoдiю ьtи тeж нiчoгo нe знaхoдимo в yщaiнськiй iстopioгpaфii. '164
П i д с л o в a l r и . . € в pеI в 2 0 с тo л i ттi пiд Coвстorrapксизiloii'' (стopiнкa 2l l ) нiмеrtький JIексикoн пo.цaе:..Щe Дo пorraткy тршлцятriх рoкiв сеpел секРетltrtx слyк6 [ПУ, l|аllpl|клДД' в Укpallli' майже 507o слyжбoвrtiв бyлш шавеpшешi дo Drapкс]rзi!усвPel.. Hапpшкiшui 30-нх poкiв l\ ск|лькiсть вп aлa Do SYo'тaк ulo велнкi з}rlttцеltllя (Megаtoеtungen)- Bелшкa Чшgткд l934-1938poкiв малд вl|рд3шoпpoтшсвpeйськi кoмпoшентш(згi.l1нo з слoвами Aщешiя Poriшськoгo пiд чaс Дшскyсilна кoнфеpешuiT*Cтaлiнiзrr, пrасoвi pепpесii, fул ar" в lшстштyтi сoцiяльшшx Дoслi,llкешь y Гамбypзi 2l лютoгo 1998 p.)D. .(aлi пoдaються iнrшi фaкти стaлiнcькoгo aнтисем iтизмy. oтжe, [yннap Гайнзoн ствеpджy€ , щo дo пoчаткy 30-их poкiв майже 50% слyжбoвЦiв poсiйсько. сoвстських pепPесив}|l'х слyжб в Укpaiнi бyли евpеямl|.Baжкo скaзaти, чи пiд кiнeuь 30-их poкiв iх кiлькiсть дiйснo впaлa дo 5Уo.Biдoмo, щo вo}|и бyли в тих слyжбaх пepе.Цвiйнoю, пiд час i пiсля вiйни. Ha стop. 273 Cлoвникa нapoдoвбивствнaписaнo: "ПЕTЛ loPA' CИMOH' дшв. € в pеl.' € в рVУкpeIша
r9l7-r92r.
П po вiл ш и к укpalн ськш х ш aц io н дл |стlвi вiдпoв|Дaльншйза вбивствo пpшблшзнol50 тис. свPеIв мirс l9l7 i l92l p." (.Цжepeлo не пoдaеться)Пoтpiбнo пiдкpеслити, щo aвтoP нaзива€ шдцiorraлiстrмшчлeнiвypядy УHP, xoн вoни y бiльшocтi бyли сoЦiялiстами'сoцiялt6 5
/lrlloкратanlи. [е нoрмальнo. oкynант називас н а ц iottа.ltiст ol'кoжнy oсo бy , я к а бo p e т ь с я з a oх}]|oванolэнltм нapolly.незв:!жaючи не3aJ|ежнlсr.Ь l l а г е , ч 1 l ц я o с o ба
с rliвих ,
ч}t 1lравих llерекoнанЬ'
[е тим бiльulе стoсy€ т ься дo некoмунiстичнoi i кol'tylliстиннoТPoсiТ.Aле так дyмають тaкo'к т.зв' кoсмorlolliтичнiкoлa,якi боpються пpoтlt iснування чи стo нaц loнaлЬн}tхдеp ж ав; т иtи с aм l tм вo } l } l теж бopються llpoти всiх наtlioналiсгiв- llpавпх i лiвих. Пpи тоIr|yвoни oтoтoжнюють визвo.llьнийчи пaтpioтиннийнaцioналiзмз гiтлepизмoм,тoбтo з який вoни спpитнo чoмyсь нaцioнал-сoцiялiзмoм, нaзltвaютьфашизмoм. Пoтiм y Clloвникy нrтгасмo(стop.283): "пo.JlЬЩА/ BCI'Jlи }l Ь t 9.И. П iсля шiмеЦькoi oкупauil Укpalш н (вiл vеpвшя l94l p.) була ствopеlta пiдпiльшa У кpаIш сь к а Пoв ст а шськa A р rri я (У ПA )' я к a бopопaся зa rrайбyгшю шезалежшigгь кpalши як вi.ц Poсii, тдк l вi.ц Hiмеччишш. Boнa бopoлaся пpoтш yкpвIшськ.|х пpoсoвстськltх паpтшзашiв, пiлpoзлiлiв шiмeцькoгo веPi|aхry i в загaльшorrу зa .вiльшу вiд чyжшнцiв'' бaтькiвlцишу. Biл l 9 4 3 p. 3 нtlщ yв arto в К аp пат aх с вp е I в. Bi д беpезшяl944 p. пoчaлoся виннulyвaння пoлякiв y пoл ь сь к oD| у вo€ в oдст вi Bo лшнi . Пi з шi tше вшttllЩyвaшttявiдбyлoся тe;к y Cхiлшiй Галшчшшi. ПiД час llьoпo rенoцtцly зrlшщешo вiд 50000 дo l0(Ю00 пoлякiв'' (джepeлa:Кoсик, l986; Пoлiшyк, I 997). Тoму, шo lуннap Гaйнзoн, пoдaючи джеpeлo' 166
пoкЛ}lкасгьсянa автopa цих pядк|B'тo дoц|ЛЬнo yгoчн}r-rи, lцov l986p. lrоявlIлася в [lарижiвжypншti ..Rеvtte d'Histoiгedе la Dеtrхiеmеg,uеrте mondiаIе'' (тoм 36' .Iч.9 l4l' с. 59-7-5)стaття *УкpаIшсьхнl"l llallioндльшнйpух oпоpу' |91|-|914", в якiй немa нivoгo пpo ..виниtl1yвaння''yкpaiнЦяlrlисвpеiв i не гoвopиться пpo yкpaiнськo-пoльськi кoнфлiкти' А л е та м гo в o pи тьс я п po н i м еr l ьк y o к y п а u iю . пpo Укpaiнськy lloвстанськy Аprrriю. боpoтьбy yкрaiнuiв пpoти нiмt1iв [ьoгo ж poкy пoявилася м o н o гpа ф i я У ф pа н ц y зьк i й м o в i * H а ц i o ш алсoцiялiстшчша Hiмеччпша i Укpаiша'' (W. Kosyk' L'Al|emagne nаtional-soсialiste et l'Ukraine, Publiсаlions de l'Еst Еuropeеn,Paгis' I986). B нiй тaкoж гoвoр}iться пpo нiмеuькy oкyпаuiю' пpo oУH та УПА, нaцioнaльнийpyх oпopy нiмuям. i немaстам нiнoгo пpo зн}lщyва}t}lя в Каpпатах свpеiв! Пр це lrише хiбa Пoлiuryк,aлe йoгo ненавис}tt|цькa п po п a гa н д a п po ти y к pa l н с ьк o гo в и зв o л ьн oгo нацloнaлlзмy налeжить дo пpoпагaнд}l'a нe дo нaукн. ..Cлoвникy У н а po . Ц o в б и в с тв ' ' п i Д с л o в oм .У кPAi }lA. дoвoлi oб'скгивнo }rаписа}lo (стop. 335): .фaктoвaшi vужш lt и пoтyгaпrш. шi lrllямш' кorryнiсгarrш, пollякамш i poсiяшами - з Дoпrllloг0ю кYЛьтypoцшty' пoлiloцшдy i rснolцшду'укpalшЦi як ндPoд втPaтшлш Irtiж l9l9 i 1950 poкдill| пoшa,l ll ltlпьйolliв. Tшм вollrr зшдхoдяться пoпеPедy у тpsyplloмy peсстpi жеpтв 20 стoлiгтя'' (джсpелa: Chаmbеr|inl9zИ; Rеshеtаrl952; Мanлiпg l953; Hry. t6'7
shko/PavlovyсhiPidhainyl955; Krawсhсnko |9116; l vlасеl 9 83; l98zl;l9tJ6;l988: l 992; С o n q u е stl 986; Ctrmmissionоn lhе Ukrailrе l.аminе l98ll). l 929- 3 l пl /l IIo.гiм i де p oзJliJt:*УкP A i } |A Poсl€ к )' ЛЕн l}tсЬкo-МA Pкс:llсТсЬкoЮ
сoB€ ' гсЬкиi\.t сoloзoj\,t. Ц{oбзламати
лу хo вш ш i i х p с б е т 1 ' к p а i tt llя rr, я кi зrt a г а .lIlt ся пo l l r rt |Д lol|1| в iд лшпшя за l l ез алe , к l l i с ть , елiт y l929 p . з a a p е l l r . r o в а r l o i l lт елект ya льlly п аl t i i . бi л я 5 0 0 0 o с i б . l l o чшн а loчlr в iд l93l p. ]I o t |aлo с я пo Jr ю в a tr l | я l l aв iт ь llа шa в eplt ешиx як iшт елект ya лiв ша | |t аp к с ш з D I y к p а i l l с ь к l tх кol!трpевoлIol1iollерiв. Тoдi зaapсtшr oвaшo пoша/l 40000 oсiб. Чшстку прoRеJlеlro lшляхolr| пoка3oвих п p о l 1ес i в. У l 9 3 4 p . з l l шшlеllo пшсьrlешшикiв i Д е с ятк ] l т llс я ч зllиu lешo a бo }а с л al t o у б e з в i с тя Д o [ у л a r у'. Hа пршкiшl1i l930- шx po]iiв 3lrиrIlе.lo 807o укpаillIliв з внсoкoю oсвiTolo. ltlr с .г цi в. P а з o l t
i llтелi геll lliя llloглa пеprжитll тoilу' i lцoйllo y шlo Зaхi.цltД Укpailla булa пoльськolo irrtпepii'' p. CoвстськoI була пpшлу.lr.lа l939 ,tlo Укpalшська
( M eйс 'l982). l 9 3 2 - l 9 3 3 п l .ц I lpo гo л o, r r ": У кP Ai l |A I\lAPксистсЬкO.Jl Е lt l нсЬкo}o Poсt€ l o/ l932 p. сOк)3oi\l ...КoлllBoсешП сoB€ т сЬкиl\l в УкpаIшi вl.tl1|кли пoгaшi жll]lва' кot}tyшiс'г1trIlla партiя, яка вiд t929 p. прoRoДнЛa' без велпкoгo y спi х у' кoлект шв iзаl1ilo , p i шl ила пo с l i лшт н peквiзшltil хаprIoB1lхПрo/lук1.iв' я кi тpаДиl1iirшo iilшли шa експopl; тa забopoltити дoстaвy хapнiв 1 68
гo.lloдуюнiй Укpаilli i вшIзлyкpаIrluiв. l.]ей захiл 3 lrtетo ю oст:lтoч ll o з.'|а tltатll ll e3aл еzкl|lt llьк ll й р}'х сrсopo псpеpiс y 3агaЛьllе ltдсoве 3}|.il|lеlrllя в 20. llу стrrл i. гri, а тo й в iстop i Лtoдст ва' кoтpе бyл o сп pяI rtoваl|е llpo. гш oдlrol е тlli. l ttoi гpyп и .
Уllaсл iдoк
ltiсI кorrбiш altil п oл iтollш л у
i rе ш olц ш ду 6-7 lriл ьй olliв .,кrt.гтя.i\|iшilrальlli ollillки llaксш llдл l, lli
укpаilluiв втpдтш Л ш пoДають 5 ltiльйoшiв, . l0 lliл ьl"tolliв. Boш и Bir1lp ают ь
в iзoл яllii, бo зде бiл ьlц oгo л iвш м зaх i. ц llш itl . , rsуpш ал iстаlr вдaсться п ри х oватш l1 i у CCCP стpaхiття пеpе/l ]rlасIirедiяltшIшiх кpalш, пpш тortц 3oкpсntд' в *Hьro- l-|opк Тайrrrс'', aбo.,х,звoДllтll llaкЛе п l| lta llе rI llсл е lllli п p ав/tш вi звiдoмл е ll llя, мoвЛяR'
вor|н - зл oсл ш вi аllти кorrуш iстш . lш i . . Ч нка ]o Bи llягкш стaнoвЛять Atrtе piксll'' i . . i\tаш че сrсp fваp . Цiяш '' (lllей с, l95t; l992) (джсpе.lla: Hryslrko/Pavlovyсh/Pidhаinу ilI ф op мац ii.
l955; Dolot l9[16;C onquе st l986l Масe l983; l9 8 4 ;
1986;1988; 1992). Пр Укpaiнy пiд часнil'lсttькoТ oкyпaцiiв..Crrовнику нapoдoвбивств''нaпttсitttoна сгopiнlti 336: . . Ук P A i t | A B 2 -l й с B l T o B l t i B t Й н l пUl H lMЕчЧ иltoК). Hапд.цriтлеpiвськoi Hiмеrlч1ll|l| шa сoвсгськиii Coюз був спpшiillятшйбaгдтьllд yкpalllцяlrш як |Ioвш|"lllratlс вlt3вoлштшся вiД кolryпiзrry i PoсiI. Без Iliмецькoгo уtrапрямле.Illя вже в лiтi l94l p. y 58 rrriстахi чшслешllrlхселдх вбtlt.o 24 000 свреIв. {е сталoся l|е лшllre trеpе] тpаДшlli й.Iy аштuсеruiтську шешавrtсть(trаdilion. 169
}lдss)' але 3 пoitстl| з:l вl|l!}tкl| l l i ж l 9 3 0 i t9 3 3 pp.' *t i.,tяс хшlt rl були активiстш, кoтpi пеpсйulлш r сврействa (Judеntum) дo jrtаpксизnry. сll antisеmitisсhеr
нсз алсж нi стю
ко l t у ш i с r i в
ГовoPять
Кшlш ж вiiilIа Гiтлсpа за iкшттсвшй пpoстip ше ж0дlloгo
псpeДбанyвaла Укp аi l l ш ,
д},2liескopo
lriж l l i l r l l я ll ш
ltiсllя Для r|езaлGжшoi пo с.l.а лo прoт lt с т oя шшя
i с л o в ' ян а l l ш'
r le J l o лl o /l к д l l ш.
Чеpез
я к1rх пpoг oлoс илll
] rря lrе
зlllllцellrlя '
ч r p ез
г o л o jlo[ l 3аn l o р е tl l tя укpД it t ськПх в i l-lськoвoпoл o!| еrl ]|х Ч еpвolloi а pttlil (бл шзькo t trli.llьйoш) i .lеpез зllишteнltя пP:tцею в Укpaiшi
i в Pай ху з г ш ш y л o 3 , 5 r rliльйoшiв yкpа iн цiв '' (ilжеp елa: B итв иtl ь к ий, l 9 8 0; I.yн н а к, l990; Bа йс '
l990; Biтвiцкi (./)'l 990)' .Цля ,ltoслiдникiвiстopii нilrецькoi oкyпauii в Украiнi t1iтвеpДженняr|poс.гoнeзpoзyl.liлi.ЛюДи, якi в Укpаiнi пcрeжили oкyllаuiю, нe зpoзyмiють вl'гаДaних i дaлеких вi,l pеa.llьнoсгiiнфoрмaцiй. [Ipaвлa,yкpaТнrtiдiйснo спoдiвaJlисявtrзвoлeння пpиймaтн вitt кoмyнiзмy i Poсii, a.пеBo}lине дyь,taJlи iДсoлoгlкrгiтлepизмy,якoi нapo.Цне знaв i вiд якoi olliсля тeрпiв. ll-(oж лo yкpaiвськolэ нaцioнaJliзмy, вiн бopoвся за вliзвoлeння нapoдy (нацii)' a не за введення нiмеrlьких lropядкiв. lIpoгoлoшeнням вiднoвлення нeзалeжнoстi Укpaiни 30 нepвня l94l p. y Львoвi нaцioналiсти-бaндеpiвцiпiшли нr utJlяхoм кoлaбopaнтс.гвa,a шляхoм бopoтьби з а н ац ioнa ltьнy }Iез алеж нi с т ьi пp o т ис т o я ння нiltцям. якщo нiмцi нe бylryть згiднi з пoвнorо t10
Укp аi ttш .
св р сl B '
д ojl a,r ков o
в гtr p i
з в i .ц otr t' l l е нtl я
слyжбlr
l l p tr
с.гв op е нy
саlt i н i ruеt tt,х i,'loкyl'еlrтll.
безltеки
гoвoритЬ,
Illo
з aз нaчl tI \|o' tti r l е ttь кtl i
сl l туat1 i к l
l[o.цo
с и,гуаrliТ
tl l о l l l l т()в аr |е l r oлi r ti Т
нaI r - | и i
б сз r tе ки
(,гtlбтo ( /\. кyjlи t|аJlс)t(а.]|olсстalttr) ..яt'l4() в ,1сРlllИх пll1l<.tlюt (ок.rпаt1ii.)
(l't'.lа u1t'']ll.l|lt|(l кl.'lькl(t,||l t,вllс'iв' mо в це|l|''|,а,lь|t()- l с.ridно.l,кpttiitt'l'кll\ (,i)..l.lLlllя'\ lttl..lк'ltас'nncpс')llmu' llIl, в баtut,tt ьt.lх вtt ll rtdкtt'\ 7 (). 8( )'И' сtlРс' Йt.llКОi'О lr0C(.1 a|| l l Я lttltttlliксt.ltl' iекtl.ttt . lт'i l()0,!Ь а.lк'зlt \/pаl'' .Г { е ; к
l o,' ti
r ttх
5 l { r l i ст,,' l е
свpсТв.l
укp аТ нr ti
ни I l l l tJ I t l
l-lсзаllе р с. I нltlt ф aктoll с. tlto tI iмlli знlI lllI t. Ill l} Укр аirti бaI . а, ttlбillьtш е свре lв, як lto. ц асltit. tсttt,к и ii . . C ;toвнш ка'' aвtt. lp i lliя. llи вoни бе з, lottollсrг ч ук1rа.fнськоtюllllс{Jj|сl'lllя'l}сc trе,.toказyroтьнitrlсtlькi звl,loмJlення' якl сJlyжl|JI}l jloкaзoBlli\| iltaгер|яJlоI\llla п р olle с| llnoтП нlll{ cllькllх lI дц loнaJ l. сoll|яJ r|стlltl нl{х
y tlюрнберзi. злoчннцiв
aв.гopa..ClItlвttика /|сякi твсpлжсttнянil'lсtlькol.о н a p, I o B б и в с тв . ' l . y н н a pа l . a i i н зt r н a jl y жс l l o л i б н i , п O l r ро l Ia ганjl l tв } |} t х t l po тl t y к pа . i н с ькн r тв epд ж eн ь po с i i i с ьк o . с о в с тс ьк l l х п y б л i к а l t i ii з Nlе,loю aн,гиyкраiнськoiлезiнфoprrlаuiii повtli стю в кЛ n /l aю тЬ ся
в з aгаl l ь н и i i I l лан l l l и p e } tня p ()сl я ttаl \ ' I l
i iх нilrи
гlр ltяте л я} 'rt нe нaви стi ]I o yкPaiнсt'кo Г (| нallloltаJIЬt|ol () в}t3вoJlЬllo.нcзaJIeжнllIlькoln pyхy I ,tlo yкраlнсЬкoгo нapoJly. Щt.l,'lottltтанIlя втpаr Украiнll triд uaс )-o.св.тoвo. вiiiни . lrtlt Мo)ксt\lo х iба вкaзати нa , loсл i. , lже ння'
l7 t
в poкaх I983-l984 i якe виявляс, яке гt'иI|рoI]еJIи lllo Укpаiнa мalla 7 пli;tьйoнiвжеpтв,i в тoмy .lшслi 2,5 мillьl.itrнивiйськoвих жеpтв тa 4,5 мiльйoнiв
Cl tl l r l l l ;
t l и в i l l ь ни х
жс pтв . 5
загишуJlш
сol шi лкlДей.
(gеnozidаlеn l\,|аssаkсrn)ltoлякiв i пpltб1,вtшltх pазolt з llиnt]| lrа укpаillськi теpштopii свpеiв 3Дl.iатyRaлrlсoтlli пtся.t. У 20 стoлiтri, кoЛl| вoliш саlli зазllалrt пoшад l0 rrtiльйolliв,Пеltolll|,пrtих (siс!)жеpr в, вшсryпllЛll '}l!oвиl|]t llGЛвoзllаll1lшnrlt ].]lltlllll,Пr| ll пlrt Irlеrдвбrl вствa rrrш ( l\|еgаtot u ngеn) (тoбтo на;1звltчaй нo ве.llикиlrllt вбнвс.гваttt ll - I}.К. ) пoзlякiв i свpеiв. IlpштoIrry tloДавал1| ariтшвtlv дoпolroгv для дiяшlIя гiтлеpiвськоi Hillе.l.lшllи пpоти свpеIв i шoлякiв. Бopoтьбa зa шезале)|сшy У к pа i ш у B ел д с я o д l t o зl | а ч t r o ф а I ш ш с тс ьк н lr 3 8 ш r l а с I t (t i п dur с ha us f а s с hi s t i s с hеr М а ni еr ) (,гoбтoy фaulистськийсrloсiб . B.К.) i oдшoвасшо зД llарoДlloстеBo гon|orеrlrtуУкpаirlу'' (лжеpоto: S а br i n l 9 9 l ) . lloслнyюни l7- l8 стoлiтгя з 20.тим стoлiгтям, автop..Clloвникa''бeз сyrrrнiвyбaчить гeнoциДний нахltлlll,|oгoукраiнськoгoнapoдyвпpoдoвжйoгo iстopii' Taк дyмaють iншi йoму пoдiбнi aвтopи }lа Захoдi. Haпpнклад,якась Bеpoнiка Кoarle пнcaлA в сеpйoзнil-ttlаpизькiй газeтi Le Мonde (дo,цaтoк R а di o T еl еv i s i o n) з д a тo ю 2 8 с i ч н я l 9 9 l p. o сь ttl.o:,'С tltopilt кlt ]rcнurе cлавtti укpаiitськоi iсmop ii... dавнittti ,tozpо.vui анtltuсeцimcькi p1,хtt,якi зсtвэк.du ''. Ми звepнулися дo нei' ruoб пoдaлa iс.tt.|lкlmь /l,кcpелo iT iнфopьlauii' aJle не oтpиl'aли жoднoi вi:llroвlдi.
..C;roвlllrкy}tаpolloвбивств'' гoвopиться flzuri в ., Акuiю lJ i с l ra'': t ' p о суш t нoз вiсну B IсJ I A |941 у Пo ль шl i . - У кPA i l|A / Aкl"llя lltоб 1'суllутшllо;rслн вi п ра rllеl| llя (Sеhnsuесhtе) l|ассJlrrlr|яу пoльськiй пpшкop.Цoшшiйпoлoсi б i л я Укра iltш i Cлoв a. lч шtl ш пp иЛ у rI шт l |с я jl o Укpai .rи , П o,'lьськд к о м у нi с т иtl ta паp т i я /lеllop'гуRаJtаy l9,l7 porri бiля 300 000 yкpаiшських *лс!rtкiв''.Бдгдтo з llих oпшlrtlЛисяв кoлltlutlьo}tу rlаllшстсьlсoму кotllltабopi Явоp;кшo, llto бiля Кдrовitl. У бi.rlьшlrrстiiх lloсеЛl|Лltшa'геpштopiях, в зя тl|x y Hiмен.lи шrr. Ili д ч ас . . Дк l l i i i Bi с лa'' yкpaТнuiв lllo пo;tякидeпopтyваJttr f|ивyс rloясttсн}tя, тoму, шlo вони мoгли ..llрaгilуrи'' пptl€ Д нaння iхньoТ теpитopi[,цo сoвстськoi Укpaiни, тo/li як дiйснa lrpltнннaбy:la - стшi.lнa чистliа теpшr.opii тol l l l l l н ь()ю пo л ь с Ь к o ю к ot \lyн lст иt lн oю в Jlа .цot o' щoб тим сaмиI\l :]ниlцl|ти бaзи /liяння i пoстaчaння Укpаiнськoi I loвстанськoi Apмii. . . Сл o в ш к у ' ' ч l l тa смo: I lroтiм у I l|A. У кPA .(llв. гaкoж . € в pеi' € в pеi7Укpаiна
|648; - € в реi/мaсакpа в Уrrrашil7б8; - € в pеi/ Укрaiша |9|7-|92|i- € в pеi, свpoпейська t939l 94 5/€ в pe i Coв ст ськoгo C o юз y в з aйня т нх шiпtцяltlшPoсii.' Бiлopусii й Укpaiшш; . ПeтлюpД
t 72
- l l tl ль l tl а/l l аса} i р a
в
} ,r l д l l i
l76ll;
-
l l o.ll ьlltir/l}o.llll ll ь l 9;l.1. У
l7
i l l t ст.
l l i ,l
r l ас
ге l r ol l l l ,tl tl ш х
1 ' б l l в сr . в
|.7з
Crrpaвa в тolt|y,tllo oснoв}|им джеpелoм тaких iнфopмauiй с, звltнaiiнo, Мoсква, aлe тaкoж тpебa бpaти лo увaги стBoрeнy niл впливoм Мoскви i poсiйськo.св p ей ськl'х к i л o ф i цi йну rIo з ицi ю свpeйствay свiтi тa свpeйськиxшкiл. oкpемe свiтлo на ,ttвilюлoвнi iстopиннi пoстатi Укpaiни, якi бopo:tися зa звiльнення Укpaiни вiд чyжих oкyпантiв, ки.цаскннlltкасвpейськoгtlаЕгopa ..oсвяченняiмeнi'' (La Sаnсtifiсation Шoлсма Atшa dtr Nom, L'Agе d'Hommе, Coll. Domаine yiddish' L аu sаnn e-Pа ris. l985). Шo лс м A ш (l 880- l 957) писав мoвoю iдilu B oглядi пpo книжкy, який пoмiщeнo y свpейськoмy фpaнкoмoвнoмy)куpнaлi ..Les Nouveаux Cahiers''' щo пoявляrтьсяв Пapижi (N98l' l985' стop. 80)' сказaнoтакe: ',У 1920 poцi, niс'.пяttozpoмiв в Укpoi.нi, якi сnPuч.lнuлu пoнаd l00 000 clсеpmв, ЦIoлe-uАш, mяull, lt1oв вuuнttпu с,Ulьнo lвopуutенuй эк'opс,mol
oг.rtяJtaч к}|и;'l(l(иllo/lае. ulo Шo.llеlrl Atш. r'riж .. iн tu иl.t. ol ||tса в ttсцхld.хсе н l tя i 1lсlзы tm o к l.в1>е ftt ь кtli zp tl. ltudtt в ?о. ltl, tе вi (Zlotс, hе w), lliс'ltli' кtltп 1 lе o.l!<' е t|е l to tiP а tо l l о.l ь tt1i в .|,кp сti.ttс.ь кtl.tt.vL m е n.|',' '1o.'| ,.lllllPoкo тa зaзHачyс. |||o B|tt в3оp.||вавсяна кнtt.lк.t1i Наtllанct l"сttttlвеpсt l,ivеn Mеtzlаh'
якa lloявllJlaся
у
B ен ец i i y l 6 5 3 po ui ' Ш{oж uе за кнllжкa. якoТaвтopoм с paбин Haтаrt [ . a н o в ep. lУ в с . гy l l н o l r t yс л o в i д o y к pа i н с ьк o t .o пеpекЛадyкIlli]'(кltt1ьoгopабинa (Biннirreг, I976)
'.Xou ctвt,lltlp нo Свяmе ,Га.l.u.уd, '|ок.tllксlсmьс'я mo |lе слvжun'ь йaлlу хiбсt dо oкpе+toi iнmеpnpеmац ii',. (К н uэк.ка) б.у.n а наttuсана чltтасllo:
Iluсыtttl tllu
npuб.o' l653 poк.у
бv.nа сnеpul.l, вidtl.tttl в piзнttх ''1а вidtlttсах' p.|xo':.|lс'ах, а mакoJlс в усllo.|'v tlеpс,dсtttнi B mакo-ltу пo сmoнi, ltidсltчувoна бу.'lа ttltlpаз бi.'tьtultю ненсlв|lctt',o do у,кpаi.нцiв i Укpаi.нu, веputкo.|l utlztl б1л tt п аtict<'ахлttвiut i ltpoк.lьo нu ( в бi к) I bm ыvана Бoеdана Xlleп ьнuцькozo, Кpuвoнoс'а, IIав'tк,lка mа всьo2o' u1сl с vкpаi.нcьке. У свitlti пе булo i неltас бiльutе ненав,rcнu|lькoi. лimеpаm.у,ptt, вid npoк.lьtlнiв
pабuна I.oнoвеpа' I!я tlеpесuнeнu i п poк.пьoн а.l'tu nucoн'l,1 а (l.ула кi.'tька pаз вudaнсl .у tpop-tli кнuэскu, щocь.v podi nidp.Уvнсlеo ,' J||o;l u m o в н'l ка,' dл я в uх o в o t|l|я эlс u d i в с ь кo z o |loKoлiння, яке в|ц,oс'ma|o в ненавuсmi mа в баэl<'аннi l|ен oвllсl'|ю
|lo.vcmu на вciх укpаi.нt1ях,'.
Tрбa ствеpлити,ш1oтакa лiтеparypa, oчевид}lo,нe спpия€ пopoзyllliнню lrliж нapoдaми.Hа нeнaвистi i нa tlpoкльoнaх не мoжнa бyлyвати взaсмoпoрзyмiння l взaсмoпoшaнy. t75
Хapaктс'pнo, uto .,tвi визначнi пoстатi в iстoрii Украiни' якi бoptr.rlися зa свoбo,дyi визвoлення yкpaiiнськогo нaрo.цy та rto сyтi бyли нa нo.llt н езal te ж нoi yкpa iнськoi ]l е p ж аBи, Бo г , i l ан Х ме л ь нlr tlьки й i Cи lloн l l е т люp а, з ap aхo ванi свpeями дo найбirlьtrlllх |Ioгpoll}lикi в !,(oдaткoвo сЬoгoднl ,цeхтoвжс нaN|a|.асться зapaхyватиryди i Cтeпaнa Банлеpу* . oдин iз нa йви, цат нi tu иx лi ttе p i в с i o нi з м y B.ЖaбoтинськиГt.гак llllсав гlр llетлюpу i lrolpoми: ,,Нi [lеnпкlpа, tti Buttнtt,tенко,нi iнtдi dificнi нленu укpoi.нcькoеo .|'pяd.|'пiксlлu пe 6у.lu mu.l,tu, ко2o н сlЗ u всl,om ь,, tto?l,o.|'н tlка.|,'.!||'', Xсlча я н e знав i'х oссl6uсnlo, сt.пеd.|l.lс'еdo6pе знаю цеit m uп .vкp аi.ltc ь кo..o i нm е''tек п.l'а.l o - на ц i o ttал i c m а, ЗаPаJ'сеuoro coцiя.liзsttl.tt.Я вupoсmав ? tr|Бru,я вiв pазtllt з нll.|tl'lбуlmьбу npomu аctt,l'tiляmopiвulltdiвс'ькttх i укpаi.нcькttх.Не вdаcmься пеpекoнаmu нi ;ltене, нi iнtцuх ciсlнiспcькuх iнmелекпуалiв niвdеннoi. Pocii' u1o .|ltodеlil|ьoеo munу мoэrcнo вва:хсаmu анmuсе.llimамu. l-tе ваэr-'tuвo' бo це npuвodumь наc io наЙео.,loвнiшotpеui, t\o aшбoкoi. tlpавdu, яку забувamu небе3печнo: ця llPсlвda l1o.Пя2аeв moму' u1o небезtlека кpurmьcя не в суб'скmuвнo'tlv анmucемimuз.ui люdеti, але в ,. аKmuвнo^| у сlнmuc е.lti эlli oбcmа вuн...''.6 Пpи .гoмy вapтo згадaти' щo дrхтo з rвpеiв дyма€ , щo yкpaiнцi нaйбiлЬшi антисемiти y свiтi. Чи тaке знeслaвJlювa}|няyкpaiЪсЬкoгo нapoдy спpaвeдливе? Чи вина в yкpaiнськo.свpeliськrtх l'16
неrlоpозyl'iн}|яхс тillькш з бoкy yкраТнlriв.? Чи свpсi нe мoжуть tti.'l.грltl'tYватtl украТнськийнарoд y йoгo змaгaннlза прaвана B|JlЬне| незалeх(нrжиття' нa t.loluанyсL'pе]liнulltх наpо.дiвeвpollи? l oснoвне t|итання- чti в 2l-мy стoлiггi l{o)кна тaк безсopotriнotIOllllipювaт}iненавистьдo якotтJсь нapo/ly.зoкpемaтoгo }iaрoJly, який зазнaBтак бaгaтo перeсЛiдyваньy бtrрoтьбiзa свoro свoбoдy? Лиute стpallIнl'й lЪлo;lorrop l9з2-l933 рoкiв зaбpaв в yкраTнсьt(oгo Hаpoдyulol|aйпrеншe шiсть lrtiльйoнiв ж еpтв . A я к t ц o в к л ю ч l i ти i н ш i ж еpтв и 2 0 -гo стoлiття,тo вoнll нeiilroвlрнo високi. Cвolэ нaсy, бcpyни сЛoвo в дикyсii нa llю тelly, фpанuyзький aвтop Жак Мaдoль rlllсaв. щo немас y l t pи в i л eй o в а н } r хж еpтв . тo б , гo н е м o ж н а o l t н i j|(еpтвишaнyвaти, пaм'ятaти llрo них, a iнtltих ,,Bс.е, кllдaти в зaбy.Гтя. u1tl наc цiкавunь . навimь кo-|tu.lru цьozo не tttzltiчас,.lto,- t1ес'кudаmu вultv 3а l!lоч|l,t'l нсl нtltttttхвo1lоеiвmа oltpавdvваmu a|'oчu,r'| наultlх ,'Pilяmе:tiв..'Якtt1tl jru хoчevo, tцoб с.вint сmсlв .vе|r|lrене.'tюdянu.tt,mo '||oJrсempeба нсt.tt на d1''11ц1 сa\'шu сmаmlt бi-ltьtде.,tюdяltll]'tt, '|,l1аю .уtli веpс.anьнo .,lюdя пtt.lttt'', ..Фeнoмeн свiтoвoгo lioрис [Iаpахoнськltйy статгi сBpeйствa''(..[Ioлiтикai чaс''' КнiЪ, щaвeнь l998, .....У ltас'oвiй cвido;uocmi евpеiв с. 45) зазнанyс: tце збе1lizа e.ntьcя не2а muвн uй Llti dэк' .укpаitl |tя.,Цo tlевttoi.:ltipttце пейmpсшiз-усtnьcя mшу' |цo в Уrсpаi.нi l m u3.1' il е с m а в вllл ll вoвu.|t ч l|н н ltкo.|l а н m u с е')|t сус ttL,tьнoeo эrcummя. П pomе o cmа moчне tlodoлан ня t77
( nlеРе()t,ll Ш iв 3 об()-\ бокiв ]-' | '( l l . l ь i l tе lIpав.]lil.
L ( llр( lв о Ю
l -{ьс lгo
tl()nll)еб)'( ll i.1еL.nl)'LlroвIlr lN ( ) ()|lо.,() |I()ко.'lill'Iя''
rt аii-rrс t ll| e осяltlУ.llt
т o,'ti'
IIе кoJtlt
св p L , | в . Ц с p жавt у ва жa к llЬ себе - у l|3lltol|аJlЬ}|ot\lу p o3 у } ti н} | i - ч Jlс Hа N t }i к o plt | }loi ltlllliТ. Ilo,liбH o як llе i снy с .
нa ttpн к J|a ] l, y Фpа lIlt iТ. а нс oкpсlr tою
в с е p е j l l l l l l , '1 еpжlt вt lo l
наtlit кr
lrа t 1 t .t.
ts i с ну r o н i й дс pжa R н o . I
lo Jt l t lr ч н l ii ;1еlttlкpат ltvн i й
с}{ryаlUI l с}|с1.сr\llIlраt}i.lкo,+(tlоl1)нilpojly l|а |с}lyванHя н a с B o Т i i в ; r ас н rй зс ll'lli, t lo гpiбt|o
бpа.Iи /lo yваГ ll, lцo
rl p а в o ) к l t1 и lt a с в o t il зеlt , lt I - ttе .'tr iiсl|o ||раI}o кoж нot o llaродy.
B . to }t y
Iaк o ж
t y к pа f llськoг о.
V с l | а g G пlbll' Rеrn bс k bеi llа ln ' R o r v o h l tT а s с h е r l b ttс h bш r g (с к o p ov е на на з в a в } t/ : l аRlt t t t lтiв серir: a Ro- Ro.Rt l A k t uc l l ) . / l ея к i п уб , r i к а r 1 i i п| , ц в | tl llylот Ь.llt слo ж еpr в лo 6 l'ttльi i o t l i в 1
[J
I}ltllllш.lсllкo.
Запoвtт
бo1rt1яьt зa вltзволеtlttя.
Ксtпiя
вi.l п r r с уз р у } i o пl l с yс. r o p tl tк а4 2 ( а pхiв а в т opа ) .B n аДаt l в o l I lз [ i l t| аp | з l I I l N lаl lBт opn rt || ilrеrrнll|в а pu ба pла : Сiм o r l . C ам у с ; r ь ( Ш I r r l у л ьt) I l! а lrьoьt( в iв plrr.rв iт a lt lt я ..lt|1'p з ваltt}'''). . Ф 1 r а l ttд у з ьк t пo л iц iiiн i шl o в бнв ц я
тa t н шli lloкуt'tсllт li Bllявляк)т ь,
llaл с ;'к а в
кot*tуtliст ш.lllot у Па pижr ,Дo I p у п l l l l е п е B lllIх o с iб та u1 o у вбttвст вi нe бул
z rv e i tе n We It k riegеs in
l T tt
Ukruiп isсhcF. rе iеUnivе rs|tае lМuе nсhе n(S е ite nl I 6. l 26 ); W Kоsуk, L'Allе mag ne nаtiona|-soсialiste e t I 'Ukгаin е' Pub I iсationsd е l'Еst Еurop е е n. Paris, l9t36,p. 469-413 Aвтоp yклaв нa oснoвi ЧисJte}lниxlDкеpcл lloрlвIlялЬlly гaбtlиtlю lxеprв УкpaТtlи i всiх нссoвстських краiн, якt бул и зaнсnл снi вiй нoю (lI iмcв'lи на, Яlloнiя, Фpанrtiя, Пoльlltа i тд., paзoм 20 лержав). f{ехтo приписyс цlo табл и tlю Т aрaсoвi Гунвакoвi, яки й ви коp и став ii', н с вкa.ryючltдoвoлt виpaзнo, хтo li вигoтoвttв' у свotй стaттt ..Ukrainian Humаn Lrrssesduring WW ll'' in Сasе Studies: Pеrsесutioп/Gеnoсide.The Humaп Rights sеries Volume lll, Thе Univеrsity of the Statе of Nеw York, Albany, Nl 1986,p 95-96. . Poсiяни вiр ять, щo Б Хме л ьни I lьки й дoкoнaв . . з'с;1вання'' Укpаiни з Poсiсto з дoп oмLrгoю т. з в . . I lсрe яcл авськoi Paди '. y I 654 p , тoму нaмaгaють ся зрoбпrи :rнЬoгo пpоpoсiйськoго гсpoя. Сгепан Бalцepa, зaаpеuпoваltийtIoJIЬськoto rltytiцiсю в l 934 p y спpaвi вбивства пollьськoгo мiнiсгpa вttyгpiшItltх сп paв Б. [I 'е paц ькoгo, зaсу, Цже ни йнaсl. ylt} rolo рoк y lloл ьсЬки м тpнбунaл oм на кap y смe pги ' зaмiнснy нa дoсмеpгне yв'язнeннJI,yгpимyвапвся в r юpмi в Беpесгкl. Пiсля бoмбapлyвaнь мiстa i,гк.lpмиttiмеrlькимилiтaкaми l3 л и стonал а l939 p вiн oп llltи вся lla вoл t' дiстaвся ' л o зай нятoгo сoвстсЬкolo apмiсto Львoвa, звiдси , нa дoмaгaння К р aй oвoгo Пpoвoдy oУH, lte л e гaл ь нo пеpейшoв дo кpaкoвa. У Кpaкoвi зaйllявся спрaвaмн кеpiвrlиrtтвa меpежi oУH в Укpaiнi тa псpeгoвopiв з mлoвoю l.lУH rloлк.A. Меltьнltкoм,a tlmiм, пiсля невдaчi пepеtrcBoplB'сlipaвoю ствopенttянoвoIrr'рев
t79
t е с та п o
5 л lt пt lя
l9 { I p
i дtjIIO p.lувалo .1o l;еpлiнa
I I p а к l l t. r l r с к с piвt lн llтв o OУ ll oпr r нr tлoся в iнltlltх pуках. тlrдi як БаtutсPа бyв вltсуlIутltii .t,'lеtlаr.tlt oУIl i наptvtсrrl ях сltntBo..ll}}t]BoльttolСхlрlrrьбll lIllpо.Ilyпl)oтlt всlх ()купall I Ill УкpаТrr н. Зат рll trtаtIlt ii у [iсJl,тi н i Il i.lt с I рOгlllt пoлi lli iil ItlIr| llаг,ilядolr'.l}г()д()t,t ув'я lltеtltli,l y liср-rillськiir тюрмi. вiн бvв
ДoBlДкA tIPo ABToPA Пpoф е сop д. p BoJ toди ми p кoси к llap oди вся 2 6 л и стo ll а Дa 1924 P. в с. зaJ l yх ( a ни lI a . (poгoби яни нi.
пеpевсзеtl ll ii воссrrll l 9.4l p лo кolttlтабopу СаксL,I tгаy]сl|. в якolrlу псребуBав .rо 27 вt'pссrIя l94;1 p. ol . l и l | ж } p llа, . Iiс т с Irрс iiс ьк o г o рa.:lio в Будапсlшт | y лltстoпaлi 2()()2 p нас lаl|сal|яB. ulo Стcпaн БaндеРа був ttil.tсцькиl-tкo]абoрaнт i аltтltсеt.tiт кoлll l'и зверну,.]и i,|Oк) yваlу, rr1trвrlt був y IlIllе|tll\оЬty хollllтабopt' BlIl BlдnOвlBаa: .' ..Так, алe пс.pед тlllvt. ,' Е n n o ttе a П rе с l с o ns с iеnс е. Lа vеr ile sur Siпr on P еtIuг а
Pаris,l958,p 77. ? Jасqrtеs Маdarrlе,lI n.у a pasсlеviсtinrеsprivi|еgiееs, Lс Мonde.Paris.9 аr'rill969
C epе; t l r ю o с в i тy po зп o ч a в y f l po гo б и н i , a зa к i l l ч и в п i с ; t я в i й l r и в У к pa i н с ьк i й гi м l I а зi Тв Реreнсбypзi, 3aхiднa Hiмeччиlla. Е}иruyoсвiтy Унiвоpситетi здoбyв в Укpаitlськoмy Е}i.lrьrloмy в Mrоrtхенi зi стуlIенем дoктopa iстopii, вiлтaк зa х и с ти в . д o к тo рс ьк y д и с c pта l l i ю в C o рб o r r н i ( l r l с ти тy т i с тo pi i м i х < l t a po , l t t l ивxi д l l o с и l r l l ри Унiвepситсr.iПаpиж-l). 1 80
Itil
Bi д l9 49 дo l970 poкy B. Кo с ик пp al l юBав ж ypн aл i ст oм' дoп исyв aв д o y к p ai нс ь к их ем l r paн тс ькиx пеploди чн иx вид ань ' a т aк o ж с пi впpaц ювaв iз ф p aнuy з ь к иl { и )к y p налaм и' зoкPeмa з ..Peвю мiлiтсp ясенеpaл''(3aгaльнuil в i йcь кoвий жypшa л), пp aцювaв P e . цaк т o p o м y кpaiнсь к и x п p oгpa м для Pад i o Т aйпе й на Фopмoзi (l956-l9б0). Пi сл я зaвepшеttня yш i вe p с ит е т y бy в на виклaдaцькiй poбmi: qитaв лекцii в IHAJIКO ( Hauioнaльний iнст ит y т с xi д них l { o в т a u и вi л iзauiй ) п p и Унiв е p c ит e т i Паp ихс - l I I , п poфе сop УBУ в М юнхс нi , a вi д l 994 p . rlpoфесop.(еpжaвнoгo Унiверитегy iм.I.Фpaнкa y Львoвi, члеIl педaгoгiннoi paДи ПедaIюгiчlloгo iвститyry пpи УBУ в Mюнхеlri. B.Кoсик - oдин iз спiвзaспoвникiв гpoмaдськo. нayкoвoгo ..I{elIтpyдoс.lliджеllнявизвoJlьltoгo pyxy'' y Львoвi i сьoгoдlti с Пoчесним Гoлoвolo Bяcнoipaли IU(BP. Учaсник чисJlеllr|ихнаyкoвих кollфepенuiй .га ..кpyгЛиx сr.oлiв'' y Фpallrtii тa в irlших кpaiнaх. Haгopoджеший фpaнuyзьким ypя/{oм зваllttям ..oфiuep op,Iеtry мистецтв i письменствa'' тa ..3а Пpезидcнтoм Укpaiни oрдеI|o!\{ зaслщи'' lllгo стyпrllя. B .Кo с и к . a в l . o p ч ис Jl l tl t lих фyн Д a меllт a льlIих та l l o к y м с тa л ь н их i с тo p иЧ llиx lt oс лiдж с н Ь ' я кl з'явля .l l и с я пу б л i к a u йм и в piзн их мoв a х:
r82
..Кoнrtтaбopив CCCP'', ТaГrпей,l960 (внданo ф pa н r t . к. и г. . а н гл . i я l r o н с ьк o юм o в а м н ) ; ..ПopyшeнняпрaBлюдtt}t}iв Укpаiнi i в CCСP''' Ilаpиж, l969; ..Itorli.гшкa Фpaнrtii сyпрoти Укpаiнн, бepезснь l9l 7-lrютиl-tl9l8''. Copбoнна, l98l ; yкpaiнський . . Ф pa н ц i я тa Ук рa i н а . п еpек Л a д п o я в } t в с я п . з. rlсpедмoва Cтанoвленняyкpaiнськoi,пиплoмaтii"', A . З л ен к a ( б еpс зeн ь l 9 l 7 -л r o ти й l 9 l 8 ) ' J I ьв i в '
2004. ..TpетiйPaйхй yкpаi}|ське 3бipник питaння. нiмецьких ,tloкyментiв''. нiм. мoвoю, Мюнхен, l985. aнгл. lrеpеклаJlвшданoв Лoндoнi, l99l; ..Hацистськa Hiltеччина Гr УкpаТнa'', фpaнц. мoвoю' Пapиж, l986, англ. пepeкJlaд- Hью.Иopк.
Б еpн , l 9 9 3 ; ..Тrtсячoлiтгяхpl|стияt|ствaв Укpaiнi (988-l988) - фpa}'ц.,Пapиж, l987, пеpеклaденoна aнгл.,ltiм., тa хopBaтськy lroви; ..Укpaiнa та yкpaiнцi'' фp.*ц., Паpиж, l993' yкp. вapiант . lвaнo.Фpaнкiвськ,2002; ..oпис Укpaiни Гiйoмa Jle Baссеp дe Бoпланa. Pyaн l660''. пеpeклад нa yкp. мoвy видalro y Jlьвoвi' l998; ..Укpaiнa y flpyгiй свiтoвiй вiйнi y дoкyМeнтaх ( l 94 l. l 944)'', cepiя у 4 тoмaх, нiмецькi дoкyмeнти з yкp. пepeкладaмиtЛьвiв, l997.2000' Кoнтaкт: ..Wolodymyr Kosyk'' <wk'sui.fr@gmail.сom> 183
BoлoДшltшp Кoсrrк
IIPABДA lсToPti Poки oкynацii УкpaТшп t939-1944 (3бipнuкс'mаmей) Biдпoвiддlьний Махп
ц rшпусх:
тe o6r,lддшнкв:
Аt]рiй
l а.lд!мaхu
вefl1ь
БOйк)
УкpаТнська вliдaвншчa спiлка 0l034, Кшiв,ryл Ярславiв Baл' 9 + 3 8( м 4 ) 2 79.4l.22
lpyх oфетшшй Гаpнiryр Times Hаклaдl000 пpшrtipltшкiв 3aмoвлення Nsl 7/07-08 BiллpyкoваноТoB ..l.(iuер''' 0I034,КrriЪ'а/с276
IsвN 978-966'4l0-0II.0 o Увс' ]008 @ B. Кoсшк,2008 Gl l. Патшляк,ш.pсшoш,2008
сl{AнyвA,rfi'
AшlпjуDl,t
