Wilbur Smith DOVE FINISCE L'ARCOBALENO
PER Jake Barton le macchine erano femmine, con tutto il fascino, le astuzie e la...
81 downloads
1977 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Wilbur Smith DOVE FINISCE L'ARCOBALENO
PER Jake Barton le macchine erano femmine, con tutto il fascino, le astuzie e la puttaneria femminili. Così appena le vide, allineate dietro lo scuro fogliame delle piante di mango, esse divennero subito per lui le signore di ferro. Ce n'erano cinque, e spiccavano un po' discosto dalle pile di altro materiale che il Governo di Sua Maestà metteva in vendita. Benché fosse maggio, la stagione più fresca tra i monsoni, il caldo in quel mattino senza nuvole a Dar-es-Salam stava aumentando come in una fornace sovralimentata. Jake si infilò grato fra i manghi, all'ombra, per cominciare più da vicino l'esame delle vecchie dame. Si guardò intorno e si accorse che, nel recinto, era l'unico a interessarsi dei cinque veicoli. La folla dei potenziali acquirenti si ammassava intorno alle pile di picconi e badili rotti, carriole scassate, e altri cumuli di scarti indefinibili. Tornò a dedicarsi alle sue dame sfilandosi la giacca tropicale di leggerissimo panno e appendendola a un ramo di mango. Erano nobili decadute che avevano conosciuto tempi migliori. I loro lineamenti duri ma piuttosto dissoluti erano offuscati dalla vernice qua e là scrostata e rigata, dove affioravano cancerose macchie di ruggine. I pipistrelli dal muso volpino che dormivano appesi a testa in giù ai rami dei manghi le avevano lordate di escrementi; grasso e morchia colavano dalle vecchie giunture bruttando di righe nere la polverosa vernice. Jake conosceva però il loro lignaggio e la loro storia e, nello stendersi a terra accanto alla borsa di tela che conteneva i suoi attrezzi, vi ripensò brevemente. Ecco cinque bei pezzi di tecnologia meccanica che arrugginivano sulla costa delle febbri del Tanganica. Carrozzeria e telaio costruiti dalla Schreiner. Torretta alta e solida, che sembrava guatare con l'orbita vuota da cui era stata smontata la mitragliatrice Maxim, cofano squadrato, inclinato, costellato di grossi bulloni per fissare la potente corazza destinata a proteggere il motore; radiatore con paratie mobili d'acciaio, che si potevano calare al momento di affrontare il fuoco nemico. Le vecchie autoblindo stavano lì alte sulle loro ruote metalliche cerchiate di gomma piena, e Jake si sentì cogliere da un vago. malessere al pensiero che toccava proprio a lui cavarne i motori e gettar via, glorioso ma inservibile, tutto il resto. Non meritavano un trattamento simile, queste ferree dame guerriere che in gioventù avevano inseguito l'astuto comandante tedesco von Lettov Vorbeck per tutte le pianure e le montagne dell'Africa Orientale. Questa storia accidentata si leggeva in tutte le ammaccature che la fucileria nemica aveva prodotto sulla corazza delle autoblindo, mettendone a nudo l'acciaio . Quelli erano stati i loro tempi eroici, quando si gettavano nella mischia coi vessilli al vento (vessilli ancora di Cavalleria) alzando nuvole di polvere, sobbalzando su formicai e termitai, con la mitragliatrice che sgranava tuoni e fulmini e gli ascari tedeschi che scappavano dappertutto, terrorizzati, davanti a loro. Dopo di che, i motori originali erano stati sostituiti dai nuovi, ottimi Bentley da seimila e cinque, e per loro era cominciato il lungo declino del servizio di pattuglia alla frontiera, dietro le bande di ladri di bestiame, strapazzate da legioni di guidatori brutali che le avevano infine condotte alla condizione attuale di essere liquidate dal Governo in quel torrido maggio dell'anno di grazia 1935. Ma Jake sapeva che nemmeno i selvaggi abusi a
cui erano state indubbiamente esposte potevano aver distrutto del tutto i motori, e questo era ciò che gli interessava. Si tirò su le maniche come un chirurgo, accingendosi a esaminarle. Che siate pronte o no, ragazze , brontolò, arriva il vecchio Jake. Era un uomo alto, dall'ossatura potente, quello che s'infilò nell'abitacolo della prima autoblindo; ci stava appena, ma prese a lavorare in uno stato d'animo così vicino all'estasi da non accorgersi nemmeno della scomodità. La sua bocca larga e amichevole era contorta nella smorfia che gli consentiva di fischiare tra i denti, ininterrottamente, le prime battute di Tiger Rag, ripetendole sempre da capo, con gli occhi strizzati per meglio vedere nella penombra dell'interno. Lavorava spedito, controllando i comandi, seguendo i tubi dell'alimentazione dal serbatoio montato sul retro, scoprendo con soddisfazione le valvole sotto il sedile del guidatore. Strisciò fuori della torretta e saltò giù, di fianco all'autoblindo, asciugandosi il sudore che dai capelli neri e ricci gli colava per le tempie e le guance. Poi sbloccò i fermi della corazza e la sollevò per dare un'occhiata al motore. Oh, mio caro, caro! sussurrò alla vista dei tratti armoniosi del vecchio Bentley sotto uno strato di morchia polverosa. Levò una mano dalle grosse palme quadrate, dalle spesse dita a spatola, e toccò il motore con un gesto carezzevole. Quei bastardi ti hanno conciato male, bellezza , sussurrò. Ma presto tornerai a cantare come prima, è una promessa. Tirò fuori l'astina dell'olio e ne saggiò una goccia fra i polpastrelli. Merda! imprecò disgustato, avvertendone la consistenza sabbiosa. Rimise a posto l'astina. Staccò le candele e, per uno scellino, indusse un africano che oziava nei pressi a girare la manovella dell'avviamento mentre lui controllava la compressione col palmo della mano. Passò in fretta da una macchina all'altra, valutandone lo stato; e quando giunse all'ultima della fila sapeva che era in grado di farne ripartire almeno tre, e forse quattro su cinque. Solo una era conciata proprio da buttar via. Nel blocco motore c'era una fenditura tale che si poteva passarci a cavallo. I pistoni erano così incrostati nei cilindri che nemmeno azionando la manovella in due Jake e il suo aiutante riuscirono a farli muovere. A due delle autoblindo mancava il carburatore, che però si poteva recuperare da quella rovinata. Continuava dunque a mancarne uno, ed era un'impresa disperata trovarlo a Dares-Salam. Così, quelle che poteva contare con certezza di rimettere in marcia erano solo tre. A centodieci sterline l'una, faceva trecentotrenta sterline. Meno le spese, stimabili cento sterline, rimaneva un guadagno netto di duecentotrenta sterline. Senz'altro infatti non gli sarebbe toccato tirar fuori più di venti sterline a testa per quelle carcasse. Jake provò un dolce e diffuso senso di soddisfazione nel lanciare all'aiutante africano lo scellino promesso. Duecentotrenta sterline costituivano una bella somma in quei tempi magri e affamati. Un rapido sguardo all'orologio l'informò che mancavano ancora due ore all'inizio dell'asta. Era impaziente di cominciare a lavorare su quei motori Bentley. . . non solo per i soldi. Per Jake, sarebbe stata una fatica d'amore. Quella in mezzo sembrava suscettibile di garantire i risultati più rapidi. Piazzò la borsa degli attrezzi sul parafango e scelse una chiave da tre ottavi di pollice. Immediatamente fu assorbito dal lavoro. Dopo mezz'ora tirò fuori la testa dal cofano, si pulì le mani con uno straccio di cotone e corse davanti all'automezzo. I muscoli del braccio gli guizzarono mentre girava la manovella nel tentativo di avviare il pesante motore con azione ritmica e regolare. Dopo un minuto di sforzi, lasciò andare la manovella e si pulì il sudore in faccia con lo straccio, che gli segnò le guance di morchia nera.
Ansimava un po' . Appena ti ho messo gli occhi addosso ho capito che sei una troia bizzosa , brontolò. Ma farai a modo mio, carina, stai tranquilla. Ancora una volta la testa affondò nel vano motore, e si udirono i colpi della chiave inglese sul metallo e le prime note di Tiger Rag ripetute ininterrottamente per una decina di minuti. Dopo di che Jake andò un'altra volta alla manovella. Farai a modo mio, carina. . . e vedrai che ti piacerà. Girò la manovella e il motore sobbalzò, sparò, e scagliò indietro la manovella con forza sufficiente a staccargli il pollice, se fosse stato tanto malaccorto da impugnarla stretta. Gesù! sussurrò Jake. Un vero gatto selvaggio! Si arrampicò nella torretta, scese nel vano del guidatore e risistemò l'accensione. Al tentativo successivo il motore tossì, fiammeggiò, sputò, rombò, e ricadde in un pulsare regolare, che faceva tremare l'automezzo sulle sospensioni rigide, ma era indubbiamente un segno di vita. Jake fece un passo indietro, stanco e tutto sudato, ma con gli occhi verde-scuro scintillanti per la delizia. Vai, bellezza , incitò. Dai, vai, vai, bellezza. Ma che bravo , disse una voce alle sue spalle, e Jake sobbalzò e si voltò in fretta. Concentrandosi sulla macchina si era dimenticato di non essere l'unico uomo sulla terra, e ora si sentiva in imbarazzo come se fosse stato osservato nel corso di qualche funzione fisiologica intima e privata. Accigliato, guardò la figura elegante di un uomo appoggiato con stile al tronco del mango. Ottimo lavoro , disse lo sconosciuto, e bastò il suo accento a far accapponare la pelle a Jake. Era un accento ricercato da snob inglese. L'uomo era vestito d'un completo color crema di costoso lino, e portava scarpe bicolori bianche e marrone. In testa aveva una paglietta candida dall'ampia tesa che gli teneva la faccia in ombra. Ma Jake vide che l'uomo aveva un sorriso amichevole e un atteggiamento cortese. Era bello, di una bellezza convenzionale, con lineamenti nobili e regolari: un volto che aveva evidentemente destato molte emozioni femminili, e che si accompagnava molto bene alla voce. Probabilmente era un alto funzionario del governo, o un ufficiale di qualche reggimento britannico di stanza a Dar-es-Salam. Apparteneva alla classe dirigente , si vedeva anche dalla cravatta regimental, con cui gli inglesi rendono noto d'acchito in quale esclusivo college sono stati educati e a quale alto gradino hanno diritto nella gerarchia sociale. Non ci ha messo molto a rimetterla in funzione. L'uomo si appoggiava vezzosamente al mango, con i piedi incrociati e una mano in tasca. Sorrise ancora, e -stavolta Jake distinse più chiaramente nei suoi occhi la presa in giro e la sfida. L'aveva giudicato male: non era uno di quei damerini di cartone, aveva occhi da pirata, da lupo, irridenti, pericolosi come lo scintillio di una lama nella penombra. Le altre saranno certo in condizioni migliori , disse il tipo ben vestito. Più che una constatazione pareva una domanda. Mi sa che si sbaglia di grosso, amico. Jake provò una fitta di irritazione. Era assurdo che quel damerino nutrisse un reale interesse per i cinque automezzi: ma se così era, ecco che Jake gli aveva appena dato una generosa dimostrazione del loro vero valore. Questa qua è l'unica che va, ma è quasi scoppiata anche lei. Senta che rumore fa il motore, sembrano martellate di un carpentiere pazzo. Infilò la testa nel cofano e staccò un contatto. Nell'improvviso silenzio del motore esclamò: Che carcassa! e sputò per terra vicino alla ruota anteriore. . . non sopra. Non era capace di fare una cosa del genere. Quindi raccolse gli attrezzi, li rimise nella borsa di tela, l'arrotolò e, senza più guardare l'inglese, si diresse deciso all'uscita. Lei dunque non ha intenzione di partecipare all'asta, vecchio mio? Lo sconosciuto aveva
lasciato il comodo appoggio del mango e lo stava seguendo. Oh, mio Dio, no! rispose Jake cercando di riempire la voce di disprezzo. Perché, lei sì? E che me ne farei di cinque scassatissime autoblindo? L'uomo rise silenziosamente, poi proseguì . Lei è americano, eh? Del Texas, se non sbaglio. Mi ha letto la posta? Ed è meccanico? Mi arrangio, mi arrangio. Posso offrirle da bere? Dia qua i soldi, piuttosto. . . ho un treno da prendere. L'elegante sconosciuto rise ancora, una risatina amichevole. Buon viaggio, dunque, vecchio mio , disse, e Jake uscì'in fretta dai cancelli nelle vie polverose e roventi di Dar-es-Salam sul mezzogiorno, allontanandosi senza voltarsi, sperando di dar l'impressione, col passo deciso e le spalle quadrate, che la sua partenza fosse definitiva. Dietro l'angolo c'era un bar, e Jake ci si infilò per aspettare di nascosto l'ora dell'asta. La birra Tusker che ordinò era caldissima, ma la bevve lo stesso, preoccupato dell'inglese. Aveva mostrato un interesse troppo preciso perché fosse pura curiosità. D'altro canto, tuttavia, poteva magari spingersi oltre le venti sterline preventivate a pezzo. Estrasse dalla giacca il portafoglio di cinghiale tutto liso che conteneva ogni sua fortuna al mondo e, servendosi del piano del tavolo per nascondersi prudentemente agli sguardi indiscreti, contò il mazzo di banconote. Cinquecentodiciassette sterline della Banca d'Inghilterra, trecentoventisette dollari americani, quattrocentonovanta scellini dell'Africa orientale Britannica. Non era un gran che in confronto ai mezzi che presumibilmente aveva quel signorino. Comunque Jake si scolò la birra calda, strinse i denti e guardò un'altra volta l'orologio. Mancavano cinque minuti a mezzogiorno. Il maggiore Gareth Swales fu un po' accontrariato , ma niente affatto sorpreso di vedere il grosso americano rientrare di soppiatto nel recinto dell'asta. Gli ricordava un Jack Dempsey che cercasse di entrare senza farsi notare nel salotto di una vecchia signora per il té. Gareth Swales sedeva all'ombra dei manghi su una carriola rovesciata, su cui aveva steso un fazzoletto di seta per non sporcarsi il vestito immacolato. Si era tolto la paglietta rivelando una capigliatura perfettamente pettinata, coll'onda, di quel raro colore tra il biondo e il ramato, con una spruzzata d'argento alle tempie. I baffi, dello stesso colore, seguivano accuratamente la curva del labbro superiore. Il volto era molto abbronzato a causa del sole tropicale, color della noce di cocco, sicché era ancora più rilevante il contrasto con gli occhi azzurri, pallidi e penetranti, mentre guardava Jake Barton attraversare lo spiazzo per unirsi ai compratori sotto le piante di mango. . Sospirò con rassegnazione e tornò a dedicare la propria attenzione alla busta piegata su cui stava facendo i suoi calcoli finanziari, Era davvero in bolletta. I diciotto mesi precedenti l'avevano messo a terra. Il cargo affondato dai giapponesi sul fiume Liao, quando mancavano solo poche ore all'arrivo a Mukden e alla consegna delle armi al comandante cinese della piazza (con conseguente, immediato pagamento), gli aveva spazzato via il capitale accumulato in dieci anni. C'era voluto tutto il suo ingegno, e una buona dose di agilità finanziaria, per raccogliere la merce ora immagazzinata al deposito numero 4 dei dock di Dar-es-Salam. Nel giro di una dozzina di giorni sarebbero arrivati i compratori; e le cinque autoblindo avrebbero potuto coronare degnamente il pacchetto. Autoblindo! Perdio, poteva farsele pagare quello che voleva. Soltanto degli aerei sarebbero stati più desiderabili per il suo cliente. Quando Gareth le aveva viste, quella mattina, sfasciate com'erano, aveva subito scartato l'idea; e stava giusto andando via allorché aveva notato le gambe di quel tipo uscire dal motore e aveva sentito diffondersi nell'aria le
note di Tiger Rag. Così, adesso sapeva che almeno una era in grado di marciare. Una mano di vernice, una mitragliera Vickers nuova montata sulla torretta, e le cinque autoblindo avrebbero fatto un magnifico effetto. Gareth a questo punto sarebbe stato in grado di tirare uno dei suoi famosi bidoni. Avrebbe messo in moto l'unico motore che andava, avrebbe sparato una raffica dalla torretta e. . . perdio! il vecchio principe, quel nababbo, avrebbe messo mano alla borsa e cominciato a spargere sovrane d'oro dappertutto. L'unico problema. era quel dannato yankee. Gli sarebbe costato qualche scellino in più del previsto sbatterlo fuori gioco, ma Gareth non se ne preoccupava troppo. Dall'aspetto, era uno che faceva fatica a mettere insieme gli spiccioli per la birra. Gareth spazzò via dalla manica con un colpetto un immaginario granello di polvere, si rimise in testa il cappello di pa glia e, prima di avviarsi, controllò quant'era lunga la cenere del sigaro. Poi si infilo nel gruppo di compratori. Il banditore era un indiano sikh dall'aria di folletto, con addosso un vestito di seta nera, la barba arricciata sotto il mento, e un gran turbante bianco arrotolato in testa. Si era arrampicato sulla torretta dell'autoblindo più vicina come un corvo nero, e con voce lamentosa aveva preso a rivolgersi agli astanti che lo guardavano con facce stolide e inespressive. Su, signori, fatemi sentire una dolce voce che dice 'dieci sterline'. Sento già 'dieci sterline', dieci sterline appena per una di queste magnifiche vetture? Piegò la testa e si portò una mano all'orecchio, non sentendo altro se non la brezza meridiana che stormiva fra le foglie dei manghi. Nessuno si mosse, nessuno parlò. Be', allora cinque sterline, forza signori, c'è fra di voi qualcuno così saggio da offrire cinque sterline? Facciamo due e mezzo. . . per appena cinquanta scellini, signori, queste macchine regali, queste belle, queste magnifiche. . . Si interruppe, abbassò gli occhi, e passò sul sopracciglio corrugato una manina color cioccolato. Una cifra, signori, una cifra. Fatela VOi. Una sterlina! Era la voce del texano. Per un attimo il sikh non si mosse, poi alzò la testa con drammatica lentezza e fissò Jake, che torreggiava in mezzo alla folla. Una sterlina? sussurrò l'indiano. Venti scellini l'una, per queste belle, queste magnifiche macchine. . . Si interruppe scuotendo la testa, addolorato. Una sterlina, mi si offre. Sento forse qualcuno offrirne due? Nessuno aumenta l'offerta? Dovrò proprio darle via per una sterlina? Gareth Swales avanzò, e la calca si aprì miracolosamente intorno a lui. Due sterline. Aveva parlato a voce bassa, ma chiarissima. La corpulenta massa di Jake si irrigidì, e sulla nuca gli si diffuse una chiazza color vino. Lentamente si voltò a fissare l'inglese che frattanto aveva raggiunto la prima fila. Gareth sorrise e si toccò il cappello salutando Jake. L'istinto commerciale del sikh si destò subito, cogliendo la rivalità fra i due, e il suo umore migliorò. Mi offrono due sterline , cinguettò. Cinque , sbottò Jake. Dieci , mormorò Gareth, e Jake provò un impulso di rabbia che gli si diffondeva dalle budella. Conosceva bene quell'impulso e non riusciva ma a dominarlo. Lo inondava, come una marea rossa e selvaggia che finiva per sommergergli la ragione. La folla ondeggiò, eccitata, e tutti si voltarono a guardare l'americano alto Quindici , disse Jake, e tutti si girarono a guardare l'inglese smilzo Gareth inclinò vezzosamente il capo Venti , flautò e eliziato il sikh. Mi offrono venti. Più cinque. Confusamente, fra le nebbie dell'irritazione, Jake capì che mai e poi mai avrebbe permesso a quello snob di andarsene con le autoblindo. Se non poteva comprarle lui, le bruciava. Il sikh guardò Gareth con occhi di gazzella. Trenta, signore? Gareth annuì a
suo agio, agitando il sigaro con gesto disinvolto. Cominciava a preoccuparsi. . . da un po' avevano superato quello che credeva fosse il limite massimo per lo yankee. Più altre cinque. Nel tono di Jake si avvertiva l'offesa: erano sue; anche se avesse dovuto sborsare tutto quello che aveva nel portafogli o, dovevano essere sue. Quaranta. Il tono di Gareth cominciava a farsi un po' sforzato. Era ormai vicinissimo al proprio, di limite. Le condizioni dell'asta erano o contanti, o assegni circolari. Ma era un pezzo che aveva esaurito le sue fonti di contanti, e, quanto . io agli assegni, aveva già fatto perdere il posto a quattro o cinque funzionari di banca. Quarantacinque. Il tono di ~Jake era duro e per nulla conciliante. Stava avvicinandosi alla cifra per cui avrebbe poi dovuto lavorare gratis, senz'altra so: soddisfazione che quella di fregare il damerino. Cinquanta. Più cinque. Sessanta. Più altre cinque. Jake era al limite. Ancora un po' , e avrebbe dovuto aggiungere gli scellini dell'Africa Orientale Britannica. Settanta , gorgogliò Gareth Swales. Era il suo limite. Con dispiacere scartò la speranza di fare un buon affare. Trecentocinquanta sterline erano tutti i suoi contanti: non poteva offrire di più. E va bene, la maniera facile non aveva funzionato. Ma c'erano un'altra dozzina di maniere, e in un modo o nell'altro Gareth Swales sarebbe riuscito ad averle. Perdio, il principe le avrebbe pagate anche mille sterline l'una, e lui non era tipo da rinunciare a un profitto simile per mancanza di quattro sporche sterline in contanti. Settantacinque , disse Jake, e la folla mormorò, con gli occhi fissi sul maggiore Gareth Swales. Allora, gentili signori, chi dice ottanta? chiese avido l'indiano. La sua commissione era il cinque per cento. Vezzosamente, ma con disappunto, Gareth scosse la testa. No, mio caro. Era solo un capriccio, in fondo. Sorrise a Jake. Se le goda lei , disse, e si avviò al cancello. Non c'era chiaramente nulla da guadagnare ad avvicinare l'americano adesso. Era troppo arrabbiato. . . e Gareth lo giudicava tipo da dar sfogo immediato alle sue emozioni a pugni. Molto tempo prima, Gareth Swales era giunto alla conclusione che solo gli stupidi si battono, mentre i furbi si limitano a fornirgli gli strumenti per farlo. . . a pagamento, s'intende. Passarono tre giorni prima che Jake Barton rivedesse l'inglese. Tre giorni in cui aveva trasportato le dame di ferro al proprio accampamento ai margini della città, lungo un torrentello, in uno spiazzo circondato da alberi di mogano africano. Con l'aiuto di rami tagliati dai mogani aveva sollevato i cinque motori dai vani e si era messo a lavorarci fino a notte, alla luce fumosa di una lampada controvento. Coccolando e accarezzando le macchine, cambiando e aggiustando le parti difettose, forgiandone altre a mano sul braciere a carbone, e continuamente fischiettando fra sé, era riuscito a farne marciare tre entro il pomeriggio del terzo giorno. Nelle sue mani, su quei banchi di prova improvvisati, i motori avevano riacquistato qualcosa del loro lustro originario. Gareth Swales arrivò al campo di Jake nella sonnolenta calura del terzo pomeriggio. Giunse in risciò, trainato da un negro mezzo nudo e tutto sudato: lui se ne stava disteso sul sedile posteriore con la disinvoltura di un leopardo e l'aria fresca e riposata di un principe. Jake si alzò dal motore che stava mettendo a punto. Era nudo fino alla cintola e aveva le braccia nere di grasso fino ai gomiti. Il sudore gli colava dalle spalle al torace e sembrava unto d'olio. Non si fermi nemmeno , disse Jake educatamente. La strada continua per di là. Gareth gli fece un bel sorriso e sollevò un secchiello d'argento da champagne pieno di ghiaccio, da cui spuntavano i colli di una dozzina di birre Tusker. Sono venuto a far la pace, vecchio mio , disse Gareth, e la gola di Jake si
contrasse in uno spasimo di sete, sì che per un momento non riusci nemmeno a parlare. Cos'é, un regalo? Senza fregature annesse? Anche in quel caldo umido, Jake Barton era stato così assorbito dal lavoro che in tre giorni non aveva quasi bevuto liquidi: non parliamo poi di birra bionda, frizzante e gelata, 'come quella che ora vedeva con gli occhi offuscati dal desiderio. Gareth scese dal risciò e si fece avanti col secchiello da champagne sotto il braccio. Swales , si presentò. Maggiore Gareth Swales e porse la mano. Barton. Jake , disse l'americano stringendogliela, con gli occhi incollati alle birre. Venti minuti dopo, Jake sedeva in un mastello di ferro cromato all'ombra dei mogani, con l'acqua fumante fino al petto. Con la bottiglia di birra a portata di mano, stava insaponandosi le ascelle e il torace peloso. Il guaio è che siamo partiti col piede sbagliato ~, stava dicendo Gareth, bevendo a canna da una bottiglia di birra. Sembrava che sorseggiasse Dom Pérignon da una flute di cristallo. Era seduto sull'unica sdraio di Jake, sotto la veranda della sua vecchia tenda sbiadita dal sole. Caro mio, a momenti il piede sbagliato te lo ritrovavi sull'osso sacro. Ma la minaccia di Jake era detta senza convinzione, affogata nella birra. Capisco la sua irritazione , disse Gareth. Ma allora lei mi ha dettò che non intendeva partecipare all'asta. Se mi avesse detto la verità, avremmo potuto metterci d'accordo. Jake sporse una mano insaponata e afferrò la bottiglia di birra. Prese due bei sorsi, poi ruttò. Salute ~, disse Gareth, e proseguì : Non appena mi sono accorto che faceva sul serio, mi sono ritirato. Sapevo che lei e io avremmo sempre potuto accordarci in seguito in maniera vantaggiosa per entrambi. E così eccomi qua, a bere birra con lei e a proporle un affare . L'ascolto. Molto bene , disse Gareth tirando fuori la scatola dei sigari. Ne scelse uno con cura, e si chinò per piazzarlo nelle labbra gioiosamente protese di Jake. Accese un fiammifero sulla suola degli stivali e lo porse all'americano. Mi sembra evidente che lei ha già un compratore per gli automezzi, no? Continuo ad ascoltarla , disse Jake emettendo una nuvola di fumo, con visibile piacere. E avrà già fissato un prezzo. Bene, io sono pronto a pagare di più. Jake si tolse il sigaro di bocca e per la prima volta guardò Gareth negli occhi. Lei vuole i cinque automezzi a quel prezzo nello stato in cui sono? sì , confermò Gareth. E se io le dicessi che solo tre sono in condizione di andare? Due sono praticamente dei rottami. Ciò non muta la mia offerta. Jake riprese in mano la bottiglia di birra. Aveva un contratto aperto con la Anglo-Tanganika Sugar Company per fornire motori a scoppio per frantoi di canna da zucchero a un prezzo prefissato di centodieci sterline l'uno. Da quelle macchine poteva ottenere tre propulsori, per un ricavo di trecentotrenta sterline. L'offerta dell'inglese era per tutte e cinque, a un prezzo da stabilirsI. Ho già fatto un sacco di lavoro su quei motori , disse Jake. Lo vedo bene. Centocinquanta sterline l'una, per tutte e cinque. Fa settecentocinquanta sterline. Lei rimonterà i motori e rivernicerà gli automezzi. Certo. Affare fatto , disse Gareth. Sapevo che ci saremmo messi d'accordo. Si guardarono soddisfatti. Stenderò subito l'atto di vendita , continuò Gareth tirando fuori il libretto degli assegni, e le firmo un assegno per l'intero ammontare. Un che? Jake non aveva già più l'aria soddisfatta. Un assegno sul mio conto presso la banca Coutis di Piccadilly. Era vero che Gareth Swales aveva un conto in banca da Coutis. Solo che, stando all'ultimo estratto, era in rosso per diciotto sterline, diciassette scellini e sei penny. L'ultima lettera del direttore, piuttosto pepata, era scritta appunto con l'inchiostro rosso. Sicuro come la Banca
d'Inghilterra , disse Gareth sventolando il libretto con gesto elegante. Ci volevano cinque settimane perché l'assegno potesse essere presentato all'incasso a Londra, e rimbalzasse sul soffitto. A quell'epoca sperava di essere già sulla via di Madrid. Gli risultava che ci fosse un certo movimento laggiù, e per allora avrebbe avuto il capitale necessario a sfruttarlo. Non mi sono tanto simpatici, gli assegni , dichiarò Jake togliendosi il sigaro di bocca. Se per lei fa lo stesso, accetterò le settecentocinquanta sterline in contanti. Gareth fece una piccola smorfia. Molto bene, non sarebbe stato così facile. Dio mio , disse. Ci vorrà un po' più di tempo allora. Non c'è fretta , sorrise Jake. Basta che i soldi arrivino entro mezzogiorno di domani. i~ la data della consegna al mio cliente originario. Lei viene coi soldi prima di quell'ora, e le autoblindo sono tutte sue. Si alzò di colpo dal bagno fra rivoli d'acqua e sapone, mentre il suo servitore accorreva con la salvietta. Ha impegni per cena? domandò Gareth. Credo che Abou, qui, abbia cucinato il suo famoso stufato ammazzaleoni. Vuol'essere mio ospite al Royal? Ho bevuto la sua birra, posso mangiare anche il suo cibo , disse in tono ragionevole Jake. La sala da pranzo al Royal Hotel'aveva il soffitto alto e grandi finestre protette da zanzariere. I ventilatori appesi al soffitto agitavano l'aria calda e umida creando un surrogato di frescura. Gareth Swales si dimostrò uno splendido anfitrione. Il suo fascino era irresistibile, e la sua capacità di scegliere cibi e vini produssero in Jake un tale benessere che dopo un po' stavano chiacchierando come vecchi amici. Scoprirono di avere un sacco di conoscenti comuni - in genere barman e maitresse in varie parti del mondo - e che avevano fatto esperienze parallele. Mentre Gareth faceva affari con un leader rivoluzionario in Venezuela, Jake lavorava per quel governo a costruire una ferrovia. Mentre Jake faceva il capomacchinista su un cargo che effettuava servizio di cabotaggio lungo le coste della Cina, Gareth vendeva armi ai guerriglieri comunisti sul Fiume Giallo. Erano stati in Francia nello stesso periodo, e quel terribile giorno ad Amiens, quando le mitragliatrici tedesche avevano accelerato la promozione di Gareth Swales da subalterno a maggiore nel giro di sei ore, Jake si trovava a otto chilometri di distanza sullo stesso fronte, come sergente carrista del Royal Tank Corps, aggregato alla 3a Armata americana. Scoprirono di avere circa la stessa età. Nessuno dei due aveva ancora compiuto i quaranta, ma in quel volgere di anni entrambi avevano fatto un sacco di esperienze e vagabondaggi. Riconobbero entrambi, nell'altro, la stessa irrequietezza che li spingeva a sempre nuove avventure, senza mai consentir loro di stare in un posto abbastanza a lungo da mettervi radici, liberi da possessi, mogli e responsabilità, portati a lanciarsi in ogni nuova avventura con impeto, per lasciarla poi senza esitazioni né rimpianti. Sempre andare avanti, mai guardare indietro. Comprendendosi un po' , cominciarono a rispettarsi a vicenda. A metà cena, non facevano già più caso alle loro differenze. Nessuno pensava più all'altro come al damerino o allo yankee: ma ciò non significava che Jake avesse deciso di accettare l'assegno di Gareth, o che Gareth avesse rinunciato al proposito di comprare le cinque autoblindo. Alla fine, Gareth scolò le poche gocce di brandy rimaste nel bicchiere e diede un'occhiata all'orologio. Le nove. troppo presto per andare a letto. Cosa facciamo adesso? Jake espresse un suggerimento. Ci sono due nuove ragazze da Madame Cecile, arrivate col postale. Gareth scartò la proposta. Più tardi magari, subito dopo cena non mi va. Che ne diresti di una partitina a carte? Di solito al club c'è un bel tavolo da poker ogni sera. Ma non possiamo andarci. Non siamo mica soci. C'è un accordo di reciprocità
col mio club di Londra, vecchio mio. . . sarò io a farti entrare. Giocavano da un'ora e mezzo. Jake si stava divertendo. Gli piaceva lo stile del club: di solito giocava in paraggi meno salubri, il retro di un bar, una cesta da frutta capovolta sulla caldaia principale in sala macchine, una cassa in qualche magazzino portuale. Questa invece era una sala dai tendaggi di velluto, le pareti rivestite di tek, scuri quadri a olio e trofei: leoni dalla criniera sbiadita, bufali dalle corna abbassate che guardavano dai muri con occhi di vetro. Dai tre biliardi veniva il cozzo discreto delle palle d'avorio, mentre una mezza dozzina di giocatori in camicia, cravatta e pantaloni neri le giacche da sera riposte per la durata della partita - si chinavano sul panno verde per tirare il loro colpo. C'erano tre tavoli di bridge, da cui venivano le dichiarazioni e controdichiarazioni nei toni sommessi usati allo SCOPO dalla classe dirigente inglese. Tutti i giocatori erano vestiti da pinguini come diceva Jake: cioè in bianco e nero, in abito da sera. Fra i tavoli i camerieri si muovevano silenziosamente a piedi nudi, in tuniche bianche lunghe fino alla caviglia e fez, come sacerdoti di qualche antica religione, portando vassoi pieni di bicchieri di cristallo scintillante. C'era un solo tavolo da poker, una massiccia struttura di tek con portacenere d'ottone fissati nel legno, nicchie e vassoi per i bic'chieri di whisky e le fiches d'avorio. Al tavolo sedevano cinque giocatori, e solo Jake non era in abito da sera. Gli altri tre erano proprio il tipo di pokeristi che Jake si sarebbe augurato di tenere sottochiave per suo esclusivo uso e consumo. C'era un nobilotto inglese, venuto in Africa per la caccia grossa. Era arrivato di recente dall'interno, dove un cacciatore bianco era rispettosamente rimasto al suo fianco con un fucile di grosso calibro, mentre l'aristocratico falciava schiere di bufali, leoni e rinoceronti. Questo gentiluomo aveva un tic nervoso all'occhio destro, che ballava ogni volta che aveva un tris o qualcosa di meglio in mano. Nonostante ciò, una fenomenale serie di belle carte gli aveva consentito di essere l'unico in vincita al tavolo oltre a Jake. C'era un piantatore di caffé, molto abbronzato, con la faccia tutta piena di rughe. Costui, allorché aveva una buona mano, emetteva un specie di sibilo involontario tra i denti. Alla destra di Jake stava un anziano funzionario statale, in procinto di diventare calvo, con, una carnagione giallastra per le febbri che luccicava di sudore ogniqualvolta credeva di essere sul punto di impossessarsi di un piatto, il che peraltro gli accadeva raramente. In un'ora di gioco attento, Jake aveva vinto poco più di cento sterline, e si sentiva alquanto soddisfatto là dove stava digerendo la buona cena. L'unico elemento della sua vita che non lo tranquillizzava appieno era il suo nuovo amico e sponsor. Gareth Swales sedeva a proprio agio, conversando col nobile da pari a pari, mostrando una leggera condiscendenza col piantatore e commiserando il funzionario statale per la sua sfortuna. Non aveva né vinto né perso, tuttavia maneggiava le carte con una destrezza impressionante. In quelle lunghe dita affusolate, dalle unghie ben curate, le carte viaggiavano con una velocità che sfidava l'occhio e inquietava. Jake osservava attentissimo, senza mostrarlo troppo, tutte le volte che il mazzo passava al maggiore Gareth Swales. Non c'è assolutamente modo, per un baro, di predisporre un mazzo senza guardar le carte mentre si mescolano: e Gareth non le guardava mai. Neanche un'occhiata al mazzo, mentre le sue dita agili lo maneggiavano, ma chiacchierava con questo e quello senza abbassare gli occhi dal loro viso. Jake cominciò a rilassarsi un po. Il piantatore gli servì quattro carte dello stesso seme, e al cambio gli entrò il colore col sei di cuori. Il funzionario statale, che era dotato di una
curiosità insaziabile, andò a vedere il suo rilancio di venti sterline e pagò brontolando mentre l'altro si impossessava del piatto e impilava ordinatamente le fiches d'avorio davanti a sé. Cambiamo mazzo , sorrise Gareth, alzando un dito per chiamare il cameriere e speriamo di far girare un po' la fortuna. Gareth fece girare il nuovo mazzo perché tutti potessero verificare i sigilli, poi l'aprì col pollice e tirò fuori le carte vergini dal dorso a doppia ruota di bicicletta. Tolse i jolly e iniziò a mescolare, cominciando a raccontare, contemporaneamente, la storiella molto buffa e molto oscena di un vescovo entrato per errore nella toilette delle signore alla stazione di Charing Cross. Ci vollero un paio di minuti per raccontare la barzelletta; e nelle sghignazzate che seguirono Gareth cominciò a distribuire le carte, facendole scivolare sul tappeto verde con lanci perfetti che creavano davanti a ciascun giocatore ordinati mucchietti. Solo Jake notò che, durante le tormentose disavventure del vescovo nella toilette delle signore, Gareth si era fermato di quando in quando nel mescolare le carte, e per un breve momento, nel sollevare i due mezzi mazzi, li aveva voltati quanto bastava per sbirciare le carte sottostanti. Sghignazzando come un matto, il baronetto prese le proprie carte e le guardò. La sghignazzata si interruppe di colpo, e la palpebra cominciò a sobbalzare come se stesse facendo l'amore col naso. Dall'altra parte del tavolo, intanto, risuonava il sibilo del piantatore, che richiuse subito le carte e le coprì con ambo le mani come un tesoro. Alla destra di Jake, la carnagione del funzionario statale brillava, gialla come avorio lucente, e un rivoletto di sudore prese a colargli giù dalla testa pelata sul naso e sulla camicia, mentre guardava le carte con occhi sbarrati. Jake aprì a ventaglio le proprie e diede un'occhiata alle tre donne servite. Sospirò e cominciò a raccontare lui una storiella. Quand'ero capomacchina sulla vecchia Harvest Maid ancorata a Kowloon, il capitano una sera portò a bordo un damerino e ci mettemmo a giocare. Le puntate. continuavano a salire sempre più, e poco dopo mezzanotte questo damerino servì una mano infernale. Nessuno pareva ascoltare la storia di Jake, erano tutti troppo assorti nelle loro carte. Il capitano aveva poker di re, io di fanti, e il medico di bordo un full d'assi. Jake risistemò le donne in mano e interruppe la storia, mentre Gareth Swales serviva due carte al funzionario statale, che tante ne aveva cambiate. Il damerino cambiò una carta e si cominciò a rilanciare da pazzi. Ciascuno gettava sul piatto tutto ciò che aveva al mondo. Grazie, amico, anch'io cambierò due carte. Gareth gli lanciò due carte attraverso il tavolo, e Jake scartò le proprie prima di prenderle. Come dicevo, ognuno puntava anche le mutande. Io ero già sotto di mille dollari più o meno. . . Jake aprì le carte, e durò fatica a non sogghignare: le regine c'erano tutte, stavolta. Quattro donne occhieggiavano civettuole dalle sue manone. Firmammo cambiali, impegnammo lo stipendio, e il damerino si limitò a starci dietro, senza rilanciare. Gareth servì una carta al baronetto e una a se stesso. Adesso tutti ascoltavano, con gli occhi erranti dal viso di Jake alle carte che avevano in mano. Be', quando si andò a vedere, in mezzo a noi c'era una pila di soldi che arrivava al soffitto . Vinse il damerino con una scala reale. Me lo ricordo come se fosse adesso: di fiori, minima. Ci vollero dodici ore prima che il capitano e io ci rimettessimo dallo shock, ma poi calcolammo le probabilità che una combinazione simile avvenisse naturalmente. Era una su sedici milioni circa. Le probabilità accusavano il damerino, e andammo a cercarlo. Lo trovammo al vecchio Peninsula Hotel, che spendeva i nostri soldi duramente guadagnati. Stavamo preparandoci a salpare: le caldaie erano ancora fredde. Lo mettemmo a sedere sopra la
caldaia, e poi l'accendemmo. Naturalmente dovemmo legarcelo. Dopo qualche ora aveva le palle arrostite come castagne. Perdio , disse il baronetto. Terribile. Proprio così , concordò Jake. C'era una puzza, in sala macchine! Un silenzio carico di tensione piombò sul tavolo: tutti sapevano che stava per accadere qualcosa di esplosivo, che una accusa ben precisa era stata mossa, ma non tutti capivano quale fosse, e a chi era rivolta. Tenevano in mano le carte come scudi, e si guardavano con occhi carichi di sospetto. L'atmosfera era così tesa che si diffuse per tutta la sala: anche i giocatori degli altri tavoli si interruppero e alzarono gli occhi dalle carte. Ritengo , disse Gareth Swales con voce chiara, che arrivò in tutti gli angoli della sala, che il signor Barton stia cercando di dire che qualcuno bara. Quella parola in quel luogo era così perturbante, così carica di funeste conseguenze, che molti inghiottirono e impallidirono. Un baro. . . in quel club! Molto meglio un adultero, o anche un assassino! Devo dire che sono pienamente d'accordo con il signor Barton. I gelidi occhi azzurri di Gareth Swales lampeggiarono di folgori irate, fulminando l'incredulo membro della Camera dei Lord che gli sedeva accanto. Mi chiedo se avrà la bontà di informarci, signore, dell'esatto ammontare del nostro denaro vinto da lei. La voce sferzava come un frustino, e per un attimo il nobile lo guardò senza capire. Poi divenne tutto rosso in volto e disse con voce strozzata per la rabbia: Signore! Come osa. . . buon Dio, signore! . . . e si alzò di scatto, tremando per l'offesa. Prendetelo! gridò Gareth, rovesciando il pesante tavolo di tek con un gesto a due mani. Il piantatore e il funzionario statale ci rimasero incastrati sotto. Carte e fiches finirono dappertutto; nessuno avrebbe mai più potuto ricostruire la mano servita da Gareth Swales nell'ultima notevole smazzata. Ha barato! Ah! L'ho sorpreso! disse Gareth, chinandosi sulla massa di giocatori che si dibattevano e tirando al baronetto un secco cazzotto sotto l'orecchio destro. Costui ruggì come un toro infuriato e rispose con una sventola. Gareth si limitò a spostare leggermente la testa per schivarla e ci andò di mezzo il segretario del club, prontamente accorso, che la ricevette dritta in mezzo agli occhi. Scoppiò una baruffa generale. Tutti i membri del club corsero in aiuto del segretario. Jake cercò di raggiungere Gareth nell'improvviso parapiglia. Non è lui il baro, sei tu! disse stringendo i pugni minacciosamente. Ma c'erano quaranta soci del club in quella sala, tutti vestiti da sera, e solo uno era vestito diversamente: Jake, appunto, con la sua giacchetta di panno leggero. Il branco si gettò su di lui. Guardati le spalle, vecchio mio , gli disse amichevolmente Gareth mentre Jake lo prendeva per il bavero. Jake lo lasciò andare e si voltò. Il cazzotto preparato per il maggiore Swales rimbombò nel folto dei soci all'attacco. Due caddero a terra, ma gli altri si fecero avanti. Giù botte! l'incoraggiò allegramente Gareth. E boia chi dice basta! Come per magia, appariva ora armato di una stecca da biliardo. A questo punto Jake era sommerso da una marea di abiti da sera. Ne aveva tre appesi al collo, due alle gambe, e due sotto le braccia. Non c'entro niente, idioti! Il baro è lui , disse cercando di additare Gareth. Ma non aveva dita disponibili, né mani né braccia quanto a questo. vero! disse Gareth. Dannato baro! e tirò un colpo di stecca, dalla parte dell'impugnatura, in testa ai gentiluomini ben vestiti appesi al collo di Jake. Caddero giù come pere mature e Jake, libero del loro peso, si voltò un'altra volta verso Gareth. Senti un po' , tu , ruggì avanzando verso di lui nonostante i corpi inerti in cui inciampava continuamente. Sento sì , disse Gareth alzando la testa. Era il fischietto di un agente. Dietro la porta a
vetri comparvero delle uniformi. Cribbio, i poliziotti! esclamò Gareth. Meglio filare Seguimi, vecchio mio. Con due colpi ben assestati della stecca ruppe il vetro della finestra più vicina e scivolò indisturbato nel buio del giardino. Jake camminava per il sentiero oscuro sotto gli alberi di jacaranda, diretto al proprio accampamento sulle rive del torrente. Da un pezzo si era lasciato dietro, nella notte, le urla e i fischi della polizia. Gli era sbollita anche la rabbia, e una volta era scoppiato a ridere da solo al ricordo del baronetto congestionato e offeso. A un tratto, alle sue spalle, senti cigolare le ruote di un risciò e avvertl'il battito di piedi nudi sul sentiero. Ancor prima di voltarsi seppe chi era che lo seguiva. a Credevo di averti perso , disse Gareth in tono disinvolto, coi nobili lineamenti illuminati dalla brace del sigaro e il capo mollemente posato sul cuscino. Sei filato via come un levriero dietro una cagna in calore. Sono rimasto impressionato. Corri forte! Jake non disse niente e proseguì verso la sua tenda. Non è possibile che te ne vada già a letto. Il risciò affiancava Jake. La notte è appena cominciata. Chissà quanti pensieri profondi e quali notevoli imprese può ancora riservarci. Jake cercò di non mettersi a ridere e continuò a camminare. Madame Cecile? propose Gareth insinuante. Le vuoi a tutti i costi, quelle autoblindo, eh? Mi offende che tu attribuisca moventi grossolanamente interessati a tutte le mie proposte amichevoli. Chi paga? domandò Jake. Naturalmente sarai ospite mio. Bene, ho bevuto la tua birra, mangiato la tua cena. . . che senso avrebbe fermarsi adesso? Si avvicinò al risciò. Su, gira che si torna indietro , disse al guidatore. Mentre costui voltava, Gareth infilò un sigaro fra le labbra di Jake. Cosa ti eri servito? domandò Jake, fra gli sbuffi fragranti di fumo. Scala reale? Poker d'assi? Preferisco ignorare questa domanda, per l'implicita insinuazione a proposito della mia onestà che è specchiata. Per un po' proseguirono in silenzio e poi fu Gareth a romperlo. Non gli avrete mica arrostito le palle per davvero, a quel poveraccio, eh? No , ammise Jake. Ma così la storia è migliore. Raggiunsero la porta del bordello, situato discretamente in un giardino cinto da un muro. Sopra il cancello ardeva una lampada a gas. Gareth si fermò con la mano sul battiporta. Sai, credo di doverti delle scuse. . . ti avevo giudicato male. Ci siamo fatti due risate. Credo che sarà meglio essere onesti d'ora in poi. Non so se riuscirò a superare lo shock. Si sorrisero a vicenda, mentre Gareth gli tirava un pugno scherzoso sulla spalla. Sei sempre ospite mio, comunque. Madame Cecile era così alta, sottile e senza seno che sembrava sempre sul punto di cadere come un bastone da passeggio. Indossava un abito scuro da sera dal taglio severo, che spazzava il pavimento, molto accollato e con le maniche lunghe. Portava i capelli a crocchia sulla nuca, e aveva sempre una espressione di disapprovazione arcigna in volto. Essa si addolcl'un tantino quando li fece entrare nel salotto. Maggiore Swales, è sempre un piacere. Signor Barton, non la vedevamo da un bel po' . Temevo che se ne fosse andato dalla città. Beviamo una bottiglia di champagne, mia cara , disse Gareth porgendo la sciarpa di seta alla cameriera. Ha sempre quel Pol Roger del 1923? Ma certo, maggiore. Dobbiamo far quattro chiacchiere prima di vedere le ragazze. ~; libero il salottino? Gareth si accomodò in una delle grandi poltrone di cuoio, con un bicchiere di champagne in una mano e un sigaro nell'altra. Venne subito al dunque. Il Duce sta per attaccare l'Etiopia. Sa Dio cosa spera di guadagnarci, dicono tutti che è la più desolata distesa di deserti e montagne che ci sia. Tuttavia, Mussolini la vuole. Forse ha visioni imperiali, sogni di gloria. Il vecchio prurito napoleonico, sai. Come fai a
saperlo? Jake si era sdraiato sul divano capitonné. Non beveva lo champagne. Non gli piaceva. il mio mestiere sapere queste cose, vecchio mio. Sento l'odore di una guerra ancora prima che lo sappiano quelli che la combatteranno. E questa è sicura al cento per cento. Il Duce sta passando attraverso tutti i classici stadi di proclamazione d'intenzioni pacifiche, mentre si arma a tutto vapore. Le altre grandi potenze - la Francia, i miei compaesani e i tuoi - gli hanno già strizzato l'occhio: via libera! Naturalmente squittiranno come scimmie impazzite, faranno ogni sorta di proteste alla Società delle Nazioni, ma nessuno muoverà un dito per impedire al vecchio Benito di papparsi l'Etiopia in un solo boccone. Hailé Selassié, l'il re dei re, lo sa benissimo, come lo sanno tutti i suoi principi, i ras e perfino i buffoni. Stanno disperatamente cercando di preparare qualche difesa. qui che intervengo io, caro amico. E perché dovrebbero comprare da te, ai prezzi che mi hai detto? Sicuramente conviene loro rifornirsi presso i fabbricanti stessi. Mio caro, dimentichi che c'è l'embargo. La Società delle Nazioni l'ha appena proclamato contro l'Eritrea, la Somalia e l'Etiopia. Niente più importazioni di armi da guerra in quest'area. un provvedimento inteso a ridurre la tensione, ma naturalmente funziona in un solo senso. Mussolini non ha mica bisogno del mercato internazionale per armarsi. Ha già tutti i cannoni, gli aerei e i camion che gli servono in Eritrea, pronti a partire; mentre il vecchio re dei re ha soltanto qualche fucile antiquato e un sacco di quegli spadoni che si impugnano a due mani. Sarà un bel mateh. . . ma non bevi il tuo champagne? Credo che andrò a prendermi una birra. Torno subito. Jake si alzò e andò alla porta, mentre Gareth scuoteva tristemente il capo. Che razza di gusti. La birra, mentre io gli sto offrendo champagne d'annata! Ma era più per avere ag~io di riflettere sulla propria posizione e pianificare le proprie mosse che Jake si era allontanato per andare al bar. Appoggiato al banco, nella sala affollata, ripensò a quanto gli aveva detto Gareth Swales. Cercò di capire fino a che punto si trattava di fatti e fino a che punto era fantasia. Poi esaminò le possibilità di quei fatti di trasformarsi in un guadagno per lui. Aveva quasi stabilito di non farsi immischiare nell'affare - c'erano troppe spine in quel sentiero - per attenersi al programma originale di vendere i motori allo zuccherificio, quando rimase vittima di una di quelle coincidenze troppo nette per non essere considerate un segno del destino. Anzi, un vero scherzo da prete del destino. Accanto a lui, al bar, c'erano due giovanotti vestiti da impiegatucci, ognuno con una ragazza al braccio che accarezzavano distrattamente conversando con voce sicura e tonante. Jake era troppo immerso nei suoi pensieri per starli a sentire, ma un nome catturò la sua attenzione. A proposito, hai sentito che la Anglo Sugar è fallita? Macché, non ci credo! E vero. L'ho sentito con le mie orecchie in tribunale. Un fallimento da mezzo milione di sterline. Buon Dio. . . è la terza grossa ditta in questo mese! Sono tempi di crisi. Chissà quanti ometti farà colare a picco questa qua. Jake concordò in silenzio, versò la birra nel bicchiere, ~e tornò nel salottino. Erano tempi duri davvero. In pochi mesi era la seconda volta che pigliava una simile fregatura. La nave su cui era arrivato a Dar-es-Salam era stata sequestrata dal tribunale come garanzia in un processo per bancarotta Gli armatori di Londra erano falliti, ma la nave non bastava certo a pagare i loro debiti. Jake era sbarcato con tutti i suoi beni racchiusi nel sacco che portava in spalla, senza la minima speranza di riscuotere sei mesi di arretrati, né i contributi per la pensione che aveva versato nel fondo della società. Aveva appena cominciato a rimpannucciarsi con quel contrattO di fornitura di motori
per lo zuccherificio, e ancora una volta l'onda lunga della crisi, che spazzava tutto il mondo, l'aveva raggiunto. Tutti erano destinati ad andare in malora, piccoli e grossi, e ora Jake Barton si ritrovava proprietario di cinque autoblindo per le quali, sul mercato, non restava che un solo acquirente. Gareth era alla finestra e osservava lo spettacolo del porto, dove le luci delle navi tremolavano sulle acque nere. Si voltò a guardare in faccia Jake e proseguì la conversazione come se non fosse stata nemmeno interrotta. Visto che abbiamo deciso di essere disgustosamente onesti almeno fra noi, lasciami dire che stimo gli etiopi capaci di pagare quegli automezzi mille sterline l'uno. Naturalmente a patto che siano un po' rimessi in sesto, verniciati, e con una bella mitragliatrice montata sulla torretta. Ti ascolto sempre , disse Jake tornando a sdraiarsi sul divano. Dunque, io ho i compratori, e le mitragliatrici Vickers, senza le quali le macchine non valgono il becco di un quattrino. Tu hai le macchine e la capacità di rimetterle in funzione. A questo punto Jake vedeva in Gareth Swales un uomo del tutto diverso. Non notava più l'eloquio affettato e i modi da dandy: in compenso, negli occhi, coglieva il barbaglio piratesco. Non ho mai avuto soci prima d'ora. Me la sono sempre cavata molto meglio da solo. Ma ho avuto modo di conoscerti un po' , e credo che questa potrebbe essere la volta buona. Tu che ne pensi? Se mi freghi, Gareth. . . è la volta che le palle te le arrostisco sul serio. Gareth lanciò la testa all'indietro e si mise a ridere, divertito. Credo proprio che saresti capacissimo di farlo, Jake! Attraversò la stanza e gli porse la mano. Parti uguali: tu ci metti le autoblindo, e io il resto, poi si fa a metà di tutto, d'accordo? disse, e Jake gli prese la mano. Si fa a metà di tutto , concordò. Be', basta con gli affari per stasera. Andiamo dalle ragazze. Jake suggerì che Gareth, come socio alla pari, poteva dargli una mano ad aggiustare i motori, o almeno a riverniciare le autoblindo. Gareth impallidì e accese un sigaro. Ascoltami, vecchio mio, non è il caso di prendere proprio alla lettera questa storia del socio alla pari. Sai, il lavoro manuale non è affatto il mio genere. Be', allora dovrò assumere qualche aiutante. Non fare complimenti, assumi pure chi ti serve , disse Gareth agitando magnanimamente il sigaro. Io devo andare al porto a distribuire qualche bustarella e roba del genere, capisci. Poi stasera ceno dal governatore, per prendere contatti che potrebbero riuscirci utili, m'intendi? Gareth ricomparve all'accampamento l'indomani, in risciò, col solito secchiello pieno di bottiglie di birra e ghiaccio. Trovò una mezza dozzina di negri che lavoravano agli ordini di Jake. Il colore che Jake aveva scelto per le autoblindo era un grigio-nave da guerra: una aveva già ricevuto la prima mano. L'effetto era miracoloso. Il veicolo, che prima sembrava un vecchio catorcio in rovina, ora aveva l'aspetto di una formidabile macchina bellica. Per Giove , esclamò entusiasta Gareth. Sono rimasto impressionato anch'io. Il vecchio etiope diventerà matto. Passò in rassegna la fila di macchine, e si fermò alla fine. Ne stai verniciando soltanto tre, come mai? Perché non diamo una mano anche a queste due? Te l'ho spiegato, solo tre sono in grado di marciare. Dammi retta, vecchio, non è il caso di far tanto i difficili. Dai una mano di vernice anche a quelle e le infilo nel pacchetto. Mica le vendiamo con la garanzia. Gareth fece un bel sorriso a Jake e gli strizzò l'occhio. Tanto, prima che arrivino i reclami, ce ne saremo già andati. . . e senza lasciare indirizzo. Non si accorse che la battuta aveva offeso l'orgoglio artigiano di Jake finché non vide l'irrigidimento delle spalle, che ormai ben conosceva, e il rossore che gli saliva su per il collo.
Mezz'ora dopo stavano ancora discutendo. Ho una reputazione nei tre oceani e nei sette mari e non intendo macchiarmela per un paio di vecchie carcasse come queste , urlò Jake, dando un calcio alla più rovinata delle autoblindo Nessuno deve poter dire che Jake Barton gli ha tirato un bidone. Gareth si era fatto in fretta un'idea del caratterino del suo uomo. Capì per istinto che erano sul ciglio della violenza fisica, e all'improvviso cambiò atteggiamento. Ascolta, vecchio mio, non c'è sugo a urlare fra noi. . . Io non sto urlando , gridò Jake. Ma no, certo , lo consolò Gareth. Ho capito benissimo quello che intendi dire. E hai ragione, anch'io la penso esattamente così. Solo un po' rabbonito, Jake aprì la bocca per continuare a protestare, ma non poté perché Gareth gli infilò in bocca un sigaro e l'accese. Adesso cerchiamo di usare il cervello, va bene? Dimmi perché queste due non sono in grado di andare, e che cosa è necessario fare perché vadano. Un quarto d'ora dopo erano seduti sotto la veranda della tenda di Jake, bevendo birra gelata, e, grazie alla diplomazia di Gareth, l'atmosfera era tornata di amichevole collaborazione )ne. Un carburatore Smith-Bentley? ripeté Gareth pensosamente. Ho già interpellato tutti quelli che potevano averlo. Il concessionario locale ha perfino telegrafato a Città del Capo e Nairobi. Bisognerà farlo venire dall'Inghilterra, e ci vorranno come minimo otto settimane. Calma, calma, vecchio mio. Si tratterà di affrontare un destino peggiore della morte. . . ma, per il bene della ditta, io lo farò. Il governatore del Tanganica aveva una figlia di trentadue anni, zitella nonostante la grande fortuna e l'importante carica del padre. Gareth la sbirciò con la coda dell'occhio e capì fin troppo bene come mai. Il primo aggettivo che veniva alla mente per definirla era cavallina , ma non era quello giusto, stabilì Gareth. Andava corretto piuttosto in cammellina , se la lingua fosse stata abbastanza duttile da consentirlo. Un cammello rincoglionito, pensò intercettando lo sguardo di adorazione che ella gli rivolse mentre sedevano l'uno accanto all'altra sui lussuosi sedili di cuoio. Sei stata un tesoro a lasciarmi prendere l'auto di papà per fare questa passeggiata, cara. Ella gongolò, scoprendo i denti gialli sotto il grosso naso, felice del complimento. Al mio ritorno in patria me ne comprerò non c'è nulla di meglio di una bella Bentley. Gareth, alla guida della lunga limousine nera, imboccò la litoranea che correva fra le palme dietro la spiaggia. Un poliziotto vide il gagliardetto sventolare sul parabrezza e scattò sull'attenti. Gareth restituì il saluto toccandosi il cappello in una sorta di saluto militare, poi si rivolse alla compagna che, dalla partenza dalla residenza del governatore, non toglieva gli occhi dal suo volto nobile e abbronzato. C'è un bel posticino panoramico in cima a quella collina. Si vede il golfo, è molto bello. Avevo pensato che magari ci saremmo potuti fermare un po' là. Ella annuì con veemenza, troppo emozionata anche per parlare. Gareth ne fu lieto. La sua voce era un terribile squittio. Le sorrise di gratitudine: un sorriso radioso, irresistibile, e la ragazza arrossì. Aveva dei begli occhi, cercò di convincersi Gareth: per coloro ai quali piacciono gli occhi di cammello. Erano grandi pozzi di malinconia, contornati da lunghe ciglia. Si sarebbe concentrato sugli occhi, cercando di dimenticare i denti. Gli nacque una certa qual preoccupazione nell'animo. E se al momento critico mi morde? Con quelle zanne può anche infliggermi una ferita mortale. Per un attimo ebbe la tentazione di abbandonare il progetto. Poi si costrinse a immaginare una pila di mille sterline d'oro, e il coraggio gli tornò. Gareth frenò la Bentley e andò a cercare il pertugio; era nascosto dal sottobosco ma lo trovò quasi
subito. Risalì in macchina e la spinse lentamente nel varco fra la vegetazione, sotto un tunnel di palme. Ed eccoli in una radura riparata dai cespugli. Bene, mi pare che ci siamo , disse tirando il freno a mano. Ecco laggiù il golfo, se fai tanto di guardar di là. Si chinò un tantino per indicarglielo, e con un salto convulso la figlia del governatore gli balzò al collo. L'ultimo pensiero cosciente di Gareth fu di evitare i denti. Jake Barton aspettò che la grossa Bentley cominciasse a rollare e beccheggiare sulle sospensioni cornee una scialuppa nel mare in tempesta, prima di uscire claì cespugli e scivolare, con la borsa degli ATTREZZI in mano, fino al cofano. Il rumore che fece per aprirlo fu coperto dagli urli e mugolii di passione che provenivano dall'interno dell'auto. Jake diede un'occhiata dal parabrezza e colse un'orribile visione della figlia del governatore, o meglio dei suoi arti bianchi, informi, lunghi e nodosi che scalciavano come le zampe d'un cammello impazzito contro il tettuccio della Bentley. Affondò subito la testa nel motore. Cercò di fare in fretta, fischiando mentalmente Tiger Rag dietro le labbra serrate. Ma il carburatore andava su e giù mentre dall'abitacolo della vettura provenivano sempre più forti esortazioni mugolate a un sempre maggiore e più ritmato impegno. Il risentimento che aveva provato nei confronti di Gareth Swales, allorché si era rifiutato di dare una mano a dipingere le signore di ferro, sbollì del tutto molto rapidamente. Adesso Gareth era impegnato al massimo, e i suoi sforzi per lo scopo comune facevano impallidire il più penoso dei lavori manuali. Mentre Jake asportava l'intero blocco della carburazione dal motore e lo infilava nella borsa degli attrezzi, ci fu un ultimo urlo lacerante nell'interno della Bentley, che subito dopo si immobilizzò di colpo, mentre un profondo silenzio calava sul palmeto. Jake Barton scivolò per il sottobosco abbandonando il suo socio assordato e impigliato in una pania di membra sgraziate e costosa biancheria francese. Credi pure che, nelle mie condizioni indebolite, è stata dura tornare a casa a piedi. E anche convincere la signorina che non dovevamo considerarci fidanzati. Ti daremo una medaglia , gli promise Jake, emergendo dal vano motore di un'autoblindo. Con abnegazione e sprezzo del ridicolo il maggiore Gareth Swales teneva duro, faceva breccia, e martellava il nemico nei più muniti penetrali. . . Terribilmente divertente , borbottò Gareth. Ma, sai anch'io come te avrei una reputazione da difendere. In determinati circoli sarei molto imbarazzato se si risapesse una cosa del genere, vecchio mio. Quindi acqua in bocca, d'accordo? Hai la mia parola d'onore , gli disse serio Jake, e andò alla manovella dell'avviamento. Il motore partì subito e si stabilizzò su un ritmo regolare che Jake stette ad ascoltare un momento prima di sorridere soddisfatto. Sentila come va, questa bellezza! esclamò rivolgendosi a Gareth. Non ne valeva la pena, per sentire una canzone così? Gareth roteò gli occhi, sopraffatto da tristi ricordi, e Jake proseguì. Quattro, quattro belle e brave signore di ferro! Cosa vuoi di più dalla vita? Ne voglio cinque , disse subito Gareth, e Jake fece una smorfia. Ci mettiamo su il mio nome , implorò Gareth. La tua reputazione non ne soffrirà minimamente! Ma l'espressione di Jake era già una risposta. No? sospirò Gareth. Prevedo che la tua mentalità antiquata e sentimentale ci caccerà in grossi guai, tutti e due. Possiamo separarci subito. Eh no, caro mio. Sai, quegli etiopi non scherzano affatto. Sarebbe stato anche un po' rischioso rifilargliene una matta: ma se ci ritiriamo adesso. . . Hanno quegli spadoni che si impugnano a due mani, hai presente? E non ti tagliano solo la testa, ho sentito dire. . . va be', ci accontenteremo di fornirgliene quattro. Il 22 di maggio il Dunnottar Castle gettò l'ancora nel
porto di Dar-es-Salam e fu immediatamente circondato da una flotta di barchette. Era l'ammiraglia della Union Castle Line, che collegava regolarmente Southampion a Città del Capo, Durban, Lourenco Marques, Dar-es-Salam e Gibuti. Due appartamenti e dieci cabine matrimoniali di prima classe erano occupati da Lij Mikhael Wasan Sagud e dal suo seguito. Il Lij era un membro della casa reale etiopica, che asseriva di discendere addirittura da Salomone e dalla Regina di Saba. Era un influente consigliere dell'imperatore e assieme a suo padre governava, per conto di Hailé Selassié, una ESTENSIONE di deserti e montagne nel nord dell'Etiopia più grande della Scozia e del Galles messi insieme. Il ras stava tornando in patria dopo sei mesi di missione presso i governi della Gran Bretagna e della Francia, a chiedere invano l'aiuto di queste potenze, e della Società delle Nazioni a Ginevra, contro le mire aggressive di Mussolini nei confronti di quel grande impero africano. Era un uomo disilluso quello che sbarcò dalla nave, assieme a quattro dei suoi consiglieri anziani, e salì sulle auto noleggiate per lui e il suo seguito da Gareth Swales. Gli autisti avevano già avuto precise istruzioni. Adesso, vecchio mio, lascia parlare me , consigliò Gareth Swales a Jake, mentre camminavano nervosamente su e giù per le cavernose estensioni del magazzino n. 4 ai dock. Questa è la mia parte dello spettacolo. Tu limitati a mantenere un'aria marziale e a fare le dimostrazioni. Vedrai che impressione faremo al vecchio etiope. Gareth sfolgorava con l'abito tropicale azzurro e un bel garofano all'occhiello. Portava la camicia a righine della sua vecchia scuola, si era messo la brillantina e non aveva un capello fuori posto: quella mattina era anche andato a farsi regolare i baffetti. Diede un'occhiata critica al suo socio e ne rimase moderatamente soddisfatto. Il vestito di Jake non era stato tagliato in Savile Row, con tutta evidenza, ma era adatto all'occasione, pulito e stirato. Le scarpe erano state appena lucidate, e i riccioli troppo abbondanti bagnati e pettinati a dovere. Era perfino riuscito a togliersi ogni traccia di grasso dalle mani e dalle unghie. Vedrai, non parleranno nemmeno inglese , disse Gareth. Dovremo esprimerci a gesti. Ah, se mi avessi lasciato fare a modo mio! Gli avremmo rifilato anche la quinta. Devono essere un'accolita di selvaggi, che vanno in visibilio davanti a un sacchetto di sale e di perline. . . Fu interrotto dal rumore delle auto. Devono essere loro. Non dimenticare quello che ti ho detto. ) Due auto scoperte si fermarono fuori della porta, nel sole, e scaricarono i passeggeri. Quattro indossavano i lunghi sciamma bianchi, tuniche lunghe fino ai piedi, drappeggiate intorno alle spalle come toghe romane. Sotto le tuniche indossavano calzoni da equitazione di gabardine nero, e ai piedi dei sandali. Erano tutti uomini anziani, coi capelli folti e crespi spruzzati di grigio e i volti pieni di rughe. In dignitoso silenzio si raccoglievano intorno al più giovane e più alto, che indossava un vestito scuro di foggia occidentale, ed era entrato per primo nella penombra fresca del magazzino. Lij Mikhael'era alto più di uno e ottanta, e aveva le spalle un po' curve di chi ha passato troppo tempo sui libri. La sua pelle era color miele-scuro, barba e capelli corti incorniciavano un volto dai tratti fini. I suoi occhi erano riflessivi e aveva il classico naso a becco dei semiti. Benché fosse un po' curvo, camminava con la grazia di uno spadaccino, e quando sorrideva i suoi denti bianchissimi balenavano nel viso scuro. Per Giove , disse il Lij con un accento molto simile a quello di Gareth. Ma questi è Scorreggia Swales! La compostezza del maggiore Swales sembrò disintegrarsi. Egli annaspò nel tentativo di inquadrare mentalmente chi poteva aver usato un soprannome che non udiva più da vent'anni.
Era stato marchiato così quando un improvviso attacco di flatulenza l'aveva colto proprio nella cappella affollata del college. Aveva tanto sperato di non udirlo più, quel nomignolo, e ora ecco che il suo uso inopinato lo riportava a quella nuda cappella di pietra, agli sguardi divertiti, alle risate soffocate dei suoi compagni che lo avevano colpito quasi come pugni. Ora il principe rideva, toccandosi il nodo della cravatta. E anche Jake si accorse che colori e righine diagonali erano identici a quelli della cravatta di Gareth. Eton 1915, al Waynflete. Io ero Captain of the House. Una volta ti ho punito perché fumavi al gabinetto. Non ti ricordi più? Buon Dio , balbettò Gareth. Toffee Sagud! Mio Dio. Non so proprio che dire. . . Prova a esprimerti a gesti , gli mormorò Jake sfottente. Sta' buono, dannazione! sibilò Gareth, e con un immenso sforzo ripescò il sorriso che illuminava quel buio magazzino come il sole che sorge. Sua Eccellenza. . . Toffee. . . caro compagno. . . Si precipitò avanti con la mano tesa. Quale grande e inatteso piacere! Si strinsero la mano ridendo, e le nere facce solenni degli anziani consiglieri si rallegrarono. Lascia che ti presenti il mio socio, il signor Jake Barton del Texas. Il signor Barton è un bravissimo meccanico e finanziere. Jake, ti presento Sua Eccellenza Lij Mikhael Wasan Sagud, vicegovernatore dello Shoa, un vecchio e caro amico mio. La mano del principe era ossuta, fresca e salda. Il suo sguardo rapido e penetrante radiografò Jake in un attimo prima di tornare a t~osarsi su Gareth. Quando fosti espulso? Nell'estate del 1915, mi pare. Ti hanno bexato a letto con una cameriera, se non sbaglio, no? Buon Dio, no! Gareth sembrava orripilato. Mai con la servitù! Era la figlia del rettore. Ah già, adesso ricordo. Eri famoso. . . te ne sei andato in un'aureola di gloria. Si parlò di te per mesi. Si disse che eri andato a combattere in Francia col Duca, e che ti eri comportato molto bene. Gareth fece un gesto di deprecazione, e Lij Mikhael proseguì: Da allora cos'hai combinato, vecchio mio? Domanda quanto mai imbarazzante per Gareth. Fece alcuni vaghi gesti col sigaro. Oh, questo e quello, sai, una cosa e l'altra. Affari. Import-export: comprare, vendere. . . Il che ci riporta al presente, non è vero? disse gentilmente il principe. Certo, è proprio così , concordò Gareth prendendo sottobraccio il dignitario. Adesso che so chi è il compratore, sono ancora più contento d'essere riuscito a mettere insieme una fornitura veramente straordinaria. Le casse di legno erano ammucchiate ordinatamente lungo una parete del magazzino. Quattordici mitragliatrici Vickers, in gran parte nuove di fabbrica. . . mai sparato un colpo. . . Sfilarono lentamente lungo le casse fino all'estremità, dove una mitragliatrice era stata montata e piazzata sul treppiede. Come vedi, si tratta di roba di prima qualità. I cinque etiopi~ erano tutti guerrieri, di antichissima stirpe guerriera, e del vero guerriero avevano l'amore e il rispetto per le armi. Si affollarono impazienti intorno alla mitragliatrice. Gareth strizzò l'occhio a Jake e proseguì: Centoquarantaquattro fucili da fanteria Lee-Enfield, ancora nel grasso. . . Mezza dozzina erano stati puliti, montati, e appoggiati sulle casse. Il magazzino numero 4 era una specie di caverna di Aladino per gli ospiti. Gli anziani dignitari dimenticarono la loro dignità e si scagliarono sulle armi come un branco di corvi, fra esclamazioni in amarico al primo tocco del freddo acciaio oliato. Calpestandosi i lembi dello sciamma, si affollarono intorno alla mitragliatrice montata, l'impugnarono e la puntarono tutti felici qua e là, facendo ta-ta-ta-ta-ta come scolaretti, falciando immaginarie orde di nemici. Perfino Lij Mikhael dimenticò i suoi modi di Eton e si unì all'ispezione, scostando un dignitario settantenne alla mitragliatrice e
sparando subito una raffica di commenti chiassosi ai suoi cortigiani. Gareth intervenne con diplomazia. Sai, Toffee, vecchio mio, non è tutto qua quello che ho per te. . . neanche per sogno! Ho tenuto il meglio in serbo. Con l'aiuto di Jake, riunì il barbuto e pittoresco gruppo di etiopi e, staccandoli a fatica dalle armi in esposizione, li condusse di nuovo alle auto in attesa fuori del magazzino. Il piccolo corteo, con Gareth, Jake e il principe sulla vettura di testa, imboccò sobbalzando il sentiero sterrato che conduceva nella foresta di mogani e si fermò davanti a un lussuoso tendone da cerimonia, che aveva sostituito la tenda militare di Jake nello spiazzo accanto al torrente. Gareth aveva ordinato un banchetto al Royal Hotel, nonostante le proteste di Jake per il costo di quel servizio. Allunghiamogli una bottiglia di birra e una scatoletta di fagioli , diceva, ma Gareth scuoteva la testa: Solo perché si tratta di selvaggi non abbiamo il diritto di comportarci da barbari, vecchio mio. Stile ci vuole, stile, è questo il segreto nella vita. Stile e tempestività. Li riempiamo di champagne, e poi li portiamo alle autoblindo nella radura in fondo al sentiero. . . Così, ora li aspettava un plotone di camerieri in tunica bianca e fez rosso. Sotto il tendone, lunghi tavoli apparecchiati di ogni ben di Dio: porchette decorate, aragoste, un salmone affumicato, mele e pesche importate dal Sudafrica. . . e casse su casse di champagne, già al fresco nei secchielli d'argento. In questo caso, Gareth era stato convinto da Jake a rinunciare alla grande annata per ripiegare su un Veuve Clicquot senza pregi particolari. Il principe e il suo seguito, scendendo dalle auto, furono accolti da una salva di tappi di champagne, e si avvicinarono al tendone con letizia. Gareth aveva colto nel segno, perché gli etiopi amano feste e banchetti, e hanno un forte senso dell'ospitalità. Era proprio la cosa giusta da fare per accattivarsi la simpatia dei suoi ospiti. Mio caro Swales, hai avuto davvero una buona idea , disse il principe. Col suo innato senso della cortesia, aveva poi sempre evitato di chiamare il vecchio compagno di scuola col soprannome di Eton. Gareth gliene fu grato e, quando tutti ebbero in mano una coppa, proclamò il primo brindisi a gran voce: A Sua Maestà, Negusa Nagast, Re dei Re, l'Imperatore Hailé Selassié, Leone di Giuda . Tutti scolarono la coppa in un sol sorso, e per non sbagliare Gareth e Jake li imitarono. Dopo di che si gettarono sul cibo, dando modo a Gareth di sussurrare a Jake: Pensa qualche altro brindisi, dobbiamo farli bere . Ma non era il caso di preoccuparsi, perché intervenne il principe: A Sua Maestà Britannica Giorgio v, Re d'Inghilterra e Imperatore dell'India . Appena i bicchieri scolati furono riempiti di nuovo, fece un breve inchino a Jake e alzò la coppa: Al Presidente degli Stati Uniti d'America, signor Franklin D. Roosevelt . Per non sfigurare, ogni cortigiano, a turno, propose un incomprensibile brindisi in amarico, presumibilmente al principe, a suo padre, a sua madre, alle zie e ai nipoti, e numerosi bicchieri furono così scolati. I camerieri non facevano che correre a stappar bottiglie. Al Governatore della Colonia Britannica del Tanganica , disse Gareth alzando il bicchiere con un brivido impercettibile. E alla sua graziosa figliola , mormorò sarcastico Jake. Ciò provocò un altro giro di brindisi degli invitati in tunica, e Gareth e Jake cominciarono a intravedere la follia di voler stare al passo con quegli uomini avvezzi a bevande ben più forti, quale il tej che si beve in Etiopia. Come stai? mormorò Gareth ansiosamente a Jake, faticando a mettere a fuoco lo sguardo. Magnificamente , gli sorrise beato Jake. Perdio, questi bevono come cammelli. E tu insisti con lo champagne, Scorreggia! Prima o poi vedrai che ce la fai. Con un gesto della coppa indicò
il sorridente, ma niente affatto ebbro, gruppo di dignitari. Ti sarei grato se evitassi di usare quel nomignolo, vecchio mio. di cattivo gusto, non trovi? Non ha il minimo stile. Gareth gli tirò un'amichevole pacca sulla spalla~ ma quasi lo mancò. Un'espressione preoccupata gli si dipinse in viso. Come ti sembro? Mi sembri allegrotto come me. Meglio andar via di qua prima che ci stendano. Oh Dio, si ricomincia! esclamò allarmato Gareth, mentre il principe alzava la coppa di cristallo, guardandoli con aspettazione. Alla tua, mio caro Swales , disse incontrando lo sguardo di Gareth. Onoratissimo , replicò Gareth, e non poté fare a meno di tracannare l'ennesimo bicchiere. Poi si lanciò a bloccare il cameriere che stava già accorrendo a riempire la coppa del principe. Toffee, amico mio, adesso vorrei farti vedere la piccola sorpresa che ti ho preparato. Afferrò il principe per il braccio che reggeva la coppa e destramente gliela tolse. Venite tutti! Per di qua, compari , convocò. Fra i notabili dalla barba grigia si notò una certa riluttanza a lasciare il tendone, e Jake dovette venire in aiuto a Gareth. In due, allargando le braccia e facendo sciò-sciò, riuscirono dopo un poco a far imboccare al gruppo il sentiero nella foresta di mogani, che dopo una ventina di metri portava a una radura dell'ampiezza di un campo di polo. Un grande silenzio calò sul gruppo alla vista delle quattro autoblindo perfettamente allineate, fiammanti nella nuova vernice grigia, con le mitragliatrici Vickers dalle grosse canne raffreddate ad acqua sporgenti dalla torretta corazzata e già insignita delle bande orizzontali verdi, gialle e rosse del tricolore etiopico. Come sonnambuli, i dignitari si lasciarono condurre alla fila di sedie già preparate sotto gli ombrelloni, e vi si accomodarono senza staccare gli occhi dalle macchine belliche. Gareth si piazzò davanti a loro come un maestro di scuola, ma barcollando un po' . Signori, abbiamo qui una delle migliori macchine mai prodotte al mondo, quanto di meglio sia mai stato impiegato sul campo di battaglia dagli eserciti delle Grandi Potenze. . . e, mentre aspettava che il principe traducesse per i suoi consiglieri, rivolse un sorriso di trionfo a Jake. Metti'in moto, vecchio mio! Quando il primo motore rombò, gli anziani notabili etiopi si alzarono ad applaudire come il pubblico di un incontro di boxe. Millecinquecento ciascuna , disse fra sé Gareth. Andranno via a millecinque almeno. Lij Mikhael li aveva invitati a cena a bordo del Dunnottar Castle e, nonostante le proteste, Jake aveva dovuto indossare l'abito da sera confezionatogli in fretta e furia da uno dei sarti di Dar-es-Salam che consegnavano in giornata. Mi sembra di essere un pinguino , obiettò. Sembri un duca , lo contraddisse Gareth. Ti conferisce un po' di stile, amico mio . Stile, ricorda, stile ! Se hai l'aspetto di un barbone, la gente ti tratterà da barbone. Lij Mikhael Sagud indossava un meraviglioso robone ricamato in oro, scarlatto e nero, fermato al collo da una spilla su cui era incastonato un rubino grosso come una ghianda; pantaloni aderenti di velluto e pianelle intessute di fili d'oro a ventiquattro carati. La cena era stata ottima, e il principe sembrava di umore dolce. Dunque, mio caro Swales. I prezzi delle mitragliatrici e degli altri armamenti sono stati fissati mesi fa. . . ma alle autoblindo non si era mai fatto cenno. Tocca a te suggerire una cifra ragionevole. Eccellenza, io avevo in mente una cifra ragionevole, ma ora che so di trattare con te. . . Gareth si interruppe per fare un tiro dal sigaro avana offertogli dal principe, approfittandone per ricomporsi prima di gettar l'esca a cui contava di farlo abboccare. Che vuoi, mi rassegnerò a coprire le spese, accontentandomi di un modesto profitto per il mio socio e per me. Il principe espresse con un composto gesto della mano tutta
la sua approvazione. Duemila sterline l'una , aggiunse in fretta Gareth, legando una parola all'altra per rendere meno traumatizzante la cifra, ma Jake quasi si ingozzò di whisky e soda. Il principe annuì, pensosamente. Vedo , disse. Si tratta del quintuplo del loro valore reale. Gareth si scandalizzò. Eccellenza. . . Ma il principe lo tacitò con un gesto della mano. Nel corso degli ultimi sei mesi, ho passato gran parte del mio tempo a ispezionare e stimare armamenti. Mio caro Swales, ti prego di non insultare entrambi con le tue proteste. Ci fu un lungo silenzio e l'atmosfera nella cabina diventò tesa corne una corda di chitarra. Poi, il principe sospirò. Sono in grado di valutare il prezzo di queste armi, ma non sono in grado di comprarle. Le grandi potenze mondiali mi hanno negato questo diritto, il diritto di difendere il mio paese dall'aggressore. Nei suoi occhi scuri passò una nuvola di tristezza. Neri pensieri gli corrugarono la fronte. Il mio paese, come sapete, non ha accesso al mare: tutte le importazioni debbono passare per la Somalia francese o britannica, o per l'Eritrea italiana. L'Italia è il nemico: la Francia e l'Inghilterra sono i paesi che ci hanno sottoposti all'embargo. Lij Mikhael bevve un sorso dal bicchiere che aveva in mano, e vi affondò lo sguardo come se fosse una sfera di cristallo in cui leggere il futuro. Le grandi potenze sono pronte a consegnarci al tiranno fascista con le mani legate. Fece un altro profondo cospiro e poi guardò Gareth negli occhi, con tutt'altra espressione. Smise anche di dargli del tu: Maggiore Swales, lei mi ha offerto una partita di armamenti usati o superati a un prezzo parecchie volte superiore al loro vero valore. Io sono un uomo disperato, e devo quindi accettare la sua offerta e il prezzo che chiede . Gareth si rilassò un tantino e lanciò un'occhiata di sbieco a Jake. . Devo perfino accettare la sua richiesta che il pagamento sia effettuato in sterline. A questo punto, Gareth sorrise. Vecchio mio cominciò, ma il principe lo tacitò immediatamente ]evando una mano. A mia volta imporlo una condizione, una sola, ma irrinunciabile, per accettare la vostra offerta. Lei e il suo socio, il signor Barton, si occuperanno di far pervenire tutte le armi in Etiopia. Il pagamento sarà effettuato alla consegna del material'en ro i confini imperiali d Sua Maestà Imperiale Hailé Selassié Ma caro mio, che pretese! esplose Gareth. Ciò significa contrabbandare la merce per centinaia di chilometri in territorio ostile. E ridicolo. Ridicolo, maggiore Swales? Credo proprio di no. La sua mercanzia non ha alcun valore né per me né per lei a Dar-es Salam. Io sono il suo unico cliente, nessun altro al mondo sarebbe così stupido da comprare la sua merce. D'altra parte, qualunque mio tentativo di portare in patria queste armi sarebbe certamente impedito. Agenti delle grandi potenze mi sorvegliano di continuo. So benissimo che, al mio sbarco a Gibuti, sarò sottoposto a mille perquisizioni. E qui la sua mercanzia per me non vale niente. Si interruppe e guardò alternativamente sia Gareth sia Jake. Costui si stropicciò pensosamente il mento. Comprendo benissimo il suo punto di vista, Eccellenza , disse Jake. Lei è una persona ragionevole, signor Barton , replicò il principe, e tornò a rivolgersi a Gareth, ripetendo la sua ultima osservazione. Qui le sue armi non valgono niente. In Etiopia sono pronto a pagarle una fortuna. A lei la scelta. Le getti via, o le porti in Etiopia. Sono sconvolto , disse solennemente Gareth, camminando avanti e indietro. Voglio dire, dopo tutto si tratta di un mio vecchio compagno di Eton. Dio mio, stento a credere che si sia potuto rimangiare la parola spaventoso. Voglio dire, io mi fidavo di lui! Jake, stravaccato sul divano del salottino privato di \Madame Cecile, si era tolto la giacca dell'abito da sera, e aveva sulle ginocchia una ragazza
grassottella dal capelli biondi. Costei indossava un vestitino leggero color fiordaliso, ora sollevato sulle gambe, che rivelava le giarrettiere blu. Jake aveva in mano una delle sue grosse poppe e la soppesava con l'impegno di una massaia che scelga pomodori al mercato. La ragazza ridacchiava e gli si muoveva provocante in grembo. Dannazione, Jake, ascoltami! Ti sto ascoltando. E stato veramente offensivo protestò Gareth, e poi si distrasse un momento perché la compagna di Jake si era slacciata la camicetta. Per Giove, Jake, sono davvero deliziose, non trovi? Entrambi guardarono con interesse ciò che era messo in mostra. Tu hai la tua , brontolò Jake. Hai ragione , concordò Gareth, e si rivolse alla giunonica femmina che l'aspettava paziente sull'altro divano. Aveva i capelli neri sistemati in un'acconciatura alta ed elaborata, e occhi bruni grandi, intensi, che spiccavano sul volto bianco così come le labbra cariche di rossetto. Si accoccolò vicino a Gareth, passandogli languidamente un braccio intorno alle spalle. Sei proprio sicuro che non parlano inglese? chiese Gareth abbandonandosi all'esperto abbraccio di quei candidi arti. Sono tutte e due portoghesi , gli assicurò Jake. Comunque fa la prova Lu stesso. Molto bene. Gareth rifletté un momento. Ragazze, vi dico subito che non pagheremo un soldo per la vostra compagnia. Neanche un penny. Lo fate per simpatia. Nessuna delle due cambiò minimamente espressione, e i moti avvolgenti delle membra sinuose continuarono senza interruzioni. Mi sono convinto , disse Gareth. Possiamo parlare. Ma come, adesso? Abbiamo tempo solo fino al mattino per decidere che fare. Jake borbottò qualcosa che non si capì, e Gareth gli disse che non aveva sentito. Quel sempliciotto etiopico che dicevi tu ci ha proprio messi con le spalle al muro , ripeté Jake sardonicamente. Prima che potesse rispondere, Gareth si trovò la bocca tappata da un bacio di labbra rosse e piene come un frutto maturo. Ci fu un attimo di silenzio, poi Gareth riuscì a liberarsi con uno schiocco, col baffo scompigliato e la bocca impiastrata di rossetto. Jake, cosa diavolo facciamo? Jake glielo spiegò in un linguaggio marinaro che non las~ciava dubbi. Non dico cosa facciamo adesso con queste due qua, ma cosa facciamo domani col vecchio Toffee. Andiamo in Etiopia a consegnare la merce? La compagna di Gareth si impossessò nuovamente della sua bocca. Jake, per favore, concentrati un po' sul . problema anche tu , implorò Garet'n prima di cedere. Cosa credi, ci sto pensando anch'io , disse Jake senza interrompere le sue attività con la bionda. Come diavolo facciamo a sbarcare quattro autoblindo su una costa ostile, tanto per cominciare? E come facciamo poi a percorrere i quattrocento chilometri fino al confine etiopico? lamentò Gareth, parlando da un angolo della bocca. Subito dopo, qualcosa attirò la sua attenzione. . Ehi, dico, ma la tua amica non è una bionda naturale, sai? Incredibile. Jake lanciò uno sguardo di sbieco e sorrise. E la tua dev'essere scozzese, da quello che porta sotto la gonna , ridacchiò. Jake, dobbiamo deciderci. Andiamo o non andiamo? Prima l'azione, poi la decisione. Per il momento divertiamoci. Va bene , disse Gareth, finalmente convinto della futilità di una discussione in circostanze simili. Per un po' la conversazione languì. Riprese mezz'ora dopo, allorché si ritrovarono, sbracati, davanti a una carta geografica del Corno d'Africa procurata da Madame Cecile. Ci sono mille miglia di costa non sorvegliata , disse Gareth facendo scorrere l'indice lungo il Corno, reggendo la lampada a gas con l'altra mano. Poi tracciò una linea con l'indice verso l'interno. La carta dice che in questo punto è tutto deserto fino al confine. Non mi sembra probabile fare brutti incontri. Che s'ha da fare per campare, però , commentò Jake. Allora ci andiamo? chiese Gareth alzando gli occhi
dalla carta. Sai benissimo di sì. Sì , rise Gareth. Lo so bene. troppo grosso il mucchio di sterline d'oro che ci aspetta laggiù. Lij Mikhael'accolse la loro decisione con un cenno del capo e quindi domandò: Avete già pensato come fare? Forse posso aiutarvi. Conosco bene la costa, e quasi tutte le piste che portano all'interno . Fece cenno a uno dei propri consiglieri di portare una mappa e di stenderla sul tavolo. Jake gli spiegò il piano indicando le tappe principali dell'itinerario previsto. Abbiamo pensato di noleggiare un bastimento a chiglia piatta qui a Dar-es-Salam e sbarcare da qualche parte in quest'area. Poi caricheremo le armi sulle autoblindo e, con una adeguata scorta di carburante, punteremo direttamente verso il confine etiopico al di là de quale ci incontreremo coi vostri in qual-he punto prefissato. Sì , concordò il principe, come idea generale mi sembra che ci siamo. ì a io eviterei la Somalia britannica. C'è un efficace pattugliamento per impedire la tratta degli schiavi verso oriente. Ste e alla la ga, dunque. meglio attraversare quella francese. Si immersero nei piani della spedizione, e ben presto sia Jake sia Gareth si accorsero della leggerezza con cui si erano assunti quell'impegno. Non sembrava affatto facile quel viaggio: meno male che disponevano dei consigli del principe. Lo sbarco sarà uno dei momenti più crit ci. Su questa costa c'è una marea di sei metri, e un'inclina. ione sfavorevole del fondale. Tuttavia in questo punto, circa quaranta miglia a nord di Gibutl, esiste un vecchio porto eh~ si chiama Mondi. Non è nemmeno segnato sulla carta. Era il porto di schiavisti prima dell'abolizione della tratta, come Zanzibar e le isole di Mozambico. stato espugnato e distrutto dagli inglesi nel 1842. Il porto è privo di acqua dolce e per questo è stato poi abbandonato. Tuttavia assicura fondali sufficienti e un buon approdo. il luogo migliore per sbarcare i veicoli, un lavoro piuttosto complicato senza gru né banchine. Gareth prendeva appunti su carta da lettera intestata della compagnia di navigazione, mentre Jake studiava la carta geo grafica. Non girano soldati da queste pa ti? domandò Jake. Il principe si strinse nelle spalle. C'è un battaglione della Legione Straniera di stanza a Gibut Ogni tanto mandano una compagnia cammellata di pattuglia q, ma le probabilità di un incontro sono minime. Proprio le probabilità che preferisco;~ , mormorò Gareth. E una volta sbarcati che facciamo? Il principe appoggiò l'indice sulla carta geografica. Vi conviene spostarvi parallelamente al confine dell'Eritrea italiana, seguendo una rotta sud-ovest, fino alla regione paludosa dove il fiume Awash si interra nel deserto. Qui piegherete direttamente a ovest, attraverserete il confine della Somalia francese e vi troverete in Dancalia, cioè nell'impero d'Etiopia. Io far' in modo di incontrarvi qua. . . Si interruppe per confabulare con i propri consiglieri. Immediatamente nacque una conci tata discussione a voce alta, al termine della quale il principe tornò a rivolgersi ai due trafficanti, con un sorriso. Pare che siamo tutti d'accordo sul fatto che il posto migliore per l'appuntamento siano i Pozzi di Cialdi, ossia qui. Tornò a indicargli un punto sulla mappa. Come vedete, ci troviamo ben dentro il territorio etiopico. Si tratta di un luogo conveniente anche per il mio governo, perché le autoblindo saranno impiegate per la difesa della Gola di Sardi e della strada di Dessié, nell'eventualità di un'offensiva italiana in quella direzione. . . Il principe fu interrotto da uno dei consiglieri e lasciatò per alcuni minuti prima di annuire in segno d'assenso e tornare a rivolgersi ai due bianchi. Poiché il tragitto da Mondi ai Pozzi di Cialdi attraversa un tratto desertico e privo di piste, che presenta zone impossibili da superare per dei veicoli su ruote, mi è stato consigliato di
fornirvi una guida che conosce la regione. . . Sarà meglio , disse Jake con sollievo. Splendido, Toffee , concordò Gareth. Molto bene. Il giovanotto che ho scelto è un mio parente, un nipote. Parla inglese, avendo fatto fra l'altro tre anni d scuola in Inghilterra, e conosce bene l'area che dovrete attraversare perché è andato spesso a caccia di leoni da quelle parti, come ospite di un ras che vive in territorio francese. Parlò in amarico con uno dei consiglieri. L'uomo annuì e lasciò la cabina. L'ho mandato a chiamare. Si chiama Gregorius Maryam. Quando arrivò Gregorius, si vide che era un giovane sui venti, ventidue anni. Era alto quasi come lo zio, e aveva gli stessi lineamenti fieri da guerriero. Ma la sua carnagione era liscia e senza peli come quella di una ragazza, color del miele. Anche lui era vestito all'europea e aveva un'espressione seria e intelligente. Lo zio gli parlò brevemente e con calma in amarico ed egli annuì, dopo di che si voltò a guardare Jake e Gareth. Mio zio mi ha spiegato cosa mi si richiede, e sono onorato di prestarmi. Il suo tono di voce era chiaro e franco. Sa guidare un'automobile? gli chiese a un tratto Jal'e. Gregorius sorrise e annuì. Ma certo, signore. Ho una macchina sportiva ad Addis Abeba, una Morgan. Fantastico , disse Jake restituendogli il sorriso. Ma vedrà che un'autoblindo è una così un po' diversa. Gregorius farà subito i bagagli e si unirà a voi fin d'ora. Come sapete la nave salpa a mezzogiorno , osservò il principe, e il giovane nobil'etiope si inchinò allo~ zio e uscì dalla cabina. Adesso lei in deve un favore, maggiore Swales, e me lo renderà immediatamente. Lij Mikhael si r olse a Gareth, la cui espressione compiaciuta svaporò all'istante, per essere sostituita da un'altra di moderata angoscia. Gareth aveva sviluppato un salutare rispetto per l'abilità del principe nel condurre le trattative. Ascolta, vecchio mio. . . cominciò a protestare, ma il principe continuò senza curarsi dell'interruzione Una delle poche armi che il mio paese può impiegare è la coscienza del mondo civile. . . N il ci farei troppo conto , osservò Jaké Effettivamente non è un'arma molto efficace , disse tristemente il prmeipe. Tuttavia, se riusciamo a far sì che il mondo sia informato delle ingiustizie e delle aggressioni da n'i patite, forse potremo costringere le nazioni democratiche venirci in aiuto. Abbiamo bisogno di rendere popolare la nostra causa, di informare l'opinione pubblica. Se la gente sarà informata della nostra lotta, potrà magari costringere il proprio governo a intervenire. ~Ben pensato , concordò Gareth. Ora, viaggia con me una persona che ha una grandissima influenza sull'opinione pubblica americana una vera e propria stella del giornalismo del suo paese signor Barton. Ha centinaia di migliaia di lettori negli Stati Uniti come nel resto del mondo di lingua inglese. Ed è una persona di sentimenti democratici, solidale con gli oppressi; . Il principe fece una pausa Tuttavia, la sua reputazione- ci ha preceduti. Gli italiani sanno bene che la loro causa ne potrebbe essere danneggiata Se giornalisti di questo calibro cominciano a scrivere la verità sulle loro mire imperialistiche. . . Così hanno preso misure per impedirlo. Abbiamo saputo dalla radio, oggi stesso, che a questa persona è stato vietato il passaggio per i territori inglesi, francesi e italiani del Corno d'Africa: sicché le e stato praticamente negato ogni accesso all'Etiopia. Non solo ci impongono il blocco degli armamenti, dunque, ma impediscono ai nostri amici di venirci in aiuto. No , disse Gareth. Ho già abbastanza fastidi per mio conto, anche senza mettermi a fare il tassista per uno scribacchino. Che io sia dannato se lascerò mai. . . Sa guidare? lo interruppe Jake. Stiamo ancora cercando il conducente della quarta autoblindo. Se conosco bene i giornalisti, saprà
guidare al massimo il collo della bottiglia nel bicchiere , deprecò Gareth, di pessimo umore. Se è capace di guidare, possiamo fare a meno di assumere un autista. Sarebbe un bel risparmio , insisté Jake. e il malumore di Gareth sbollì un tantino. Questo è vero. Se sa guidare. Be', ora vediamo , disse il principe, e parlò brevemente con uno dei consiglieri che uscì subito dalla cabina. Gareth approfittò della pausa per prendere sottobraccio il prmeipe e tirarlo da parte. Ho fatto il calcolo delle spese extra che saremo costretti a sostenere, il nolo della nave, le provviste, il carburante eccetera. No. ci stiamo più dentro. Mi chiedo se non ti sia possibile ~venirci incontro con un gesto di buona volontà. Si tratta d poche centinaia di sterline. Maggiore Swales, ho già dato prova di buona volontà affidandovi mio nipote. . . e viceversa. Non che non l'apprezziamo. . . Gareth stava per sviluppare l'argomento, ma fu interrotto dall'aprirsi della porta della cabina e dall'ingresso della giornalista. Gareth Swales si rizzò, toccandosi il nodo della cravatta. Il suo sorriso sfolgorò nella cabina come il sole nascente. Jake Barton, seduto davanti alla carta geografica, stava accendendosi un sigaro, ma non terminò di farlo. Il fiammifero gli bruciò le dita, mentre fissava la nuova venuta. Signori , disse i] principe. Ho l'onore di presentarvi miss Victoria Camberweli distinta rappresentante della stampa americana e buona amica del mio paese. Vicky Camberwell non aveva ancora trent'anni, ed era una giovane donna nubile insolitamente attraente. Aveva imparato da tempo che gioventù e bellezza non erano un gran vantaggio nella professione che aveva scelto, e cercava, con pochissimo successo, di celarle entrambe. Adottava un abbigliamento severo e quasi virile. ~Una camicia di tipo militare, con spalline e taschini i cui bottoni venivano sollecitati dal suo abbondante e bel seno. Anche la gonna era color cachi, e aveva ancora più tasche della camicia: alla vita un cinturone di cuoio con una grossa fibbia. Ai piedi, su cui si levavano gambe lunghe e deliziose, portava scarpe allacciate in alto, quelle che le donne del tempo chiamavano pratiche . I capelli, accuratamente pettinati all'indietro e a crocchia, esponevano un lungo collo da cigno. Erano fini come seta, qua e là schiariti dal sole fino a diventare quasi bianchi: ma sulla fronte alta e liscia erano biondi come il grano, o le foglie in autunno. Fu Gareth a riprendersi per primo. Miss Camberweli naturalmente. Conosco il suo lavoro, la sua rubrica esce anche sull'Observer. Lei lo guardò con aria inespressiva, notevolmente immune agli effetti del suo celebre sorriso. I suoi occhi, notò Gareth, erano seri e intensi, di un verde che gli parve indicare saggezza, ma seminati di un pulviscolo d'oro. Jake, con le dita scottate dal fiammifero, imprecò. Ella si volse verso di lui, che si alzò in fretta. Non mi aspettavo una donna. Non le piacciono le donne? La sua voce era bassa e rauca, con toni che facevano accapponare la pelle. Difatti Jake si accorse che gli era venuta la pelle d'oca sugli avambracci. Anzil Vide che era alta, gli arrivava fino alla scella e che il suo fisico era atletico. Teneva la testa sollevata, il che sottolineava la bocca e il mento volitivo. Non mi viene in mente nessuno che mi piaccio di più. E qui lei sorrise, per la prima volta. Il suo sorriso aveva un insospettato calore, e Jake s'accorse che i denti anteriori avevano un piccolo difetto, nen erano perfettamente allineati, ma l'uno spingeva lievemente in fuori l'altro. La guardò affascinato per un momento, poi tornò a fissare gli occhi verdi, che lo stavano soppesando. : capace di guidare? le domandò serio, e il sorriso di lei si tramutò in una risata. -La macchina? chiese Vicky. : l'a certG. E so andare anche a cavallo, in bicicletta,
sugli SCI, piloto l'aeroplano, gioco a biliardo e a bridge, so cantare, ballare e suonare il piano. Credo possa bastare , rise con lei Jake. Credo possa proprio bastare. Vicky tornò a rivolgersi al principe. Di che si tratta, Lij Mikhael? gli domandò. Che cosa hanno a che fare questi due signori con i nostri progetti? Lo scafo torreggiante del Dunnottar Castle sfilò lentamente contro lo sfondo di palme e il cielo nuvoloso orlato di merletti di sole, quando la nave levò l'ancora e si diresse verso l'entrata del porto. Sul ponte superiore, l'alta figura del principe era attorniata dai dignitari in sciamma bianco. Mentre la nave prendeva velocità, infrangendo le prime onde schiumose, ! levò il braccio a salutare. Rapidamente la nave scomparve nello sconfinato oceano indiano, nel quale era destinata a inoltrarsi un po' prima di volgere la prua a nord. Le quattro figure sul molo attesero che fosse scomparsa osservando l'orizzonte affollato soltanto delle vele triangolari dei pescherecci. Jake parlò per primo. Bisognerà trovare una sistemazione per miss Camberwell. Al pensiero, sia lui sia Gareth fecero un gesto per afferrare la sua borsa e la macchina per scrivere nella custodia di pelle. Facciamo a testa o croce , suggerì Gareth, e lino dell'Africa Orientale gli comparve in mano. Croce , disse Jake. uno scel Che sfortuna, amico! lo commiserò Gareth dopo aver preso al volo lo scellino, rimettendolo lestamente in tasca. Mi occuperò io di miss Camberwell , proseguì, poi mi metterò subito a cercare la nave per risalire la costa. Nel frattempo ti CONSIGLIO di dare un'altra buona occhiata a quelle macchine. Così dicendo, fece segno a uno dei risciò che attendevano in fila sulla banchina. Ricordati che una cosa è arrivare fin qui al porto, e un'altra ben diversa è attraversare quattrocento chilometri di deserto. Meglio assicurarci di non dover tornare a casa a piedi , consigliò, aiutando la signorina a salire sul risciò. Avanti! ordinò al trasportatore e a fianco a fianco, con un allegro sventolio di saluti, Vicky e Gareth si avviarono verso la città. Pare che siamo rimasti soli, signore j disse Gregorius, e Jake borbottò, con gli occhi sempre incollati al risciò che si allontanava. Credo che andrò a cercarmi una sistemazione anch'io , disse ancora il giovane, e Jake si riscosse. Andiamo, andiamo, giovanotto. Puoi benissimo sistemarti nella mia tenda per i pochi giorni che ci restano prima di . partire. Poi sogghignò. Spero che non ti sia offeso solo perché avrei preferito dividere la tenda con la signorina Camberwell piuttosto che con te, Greg. Il ragazzo scoppiò a ridere. Comprendo i suoi sentimenti. . . ma forse russa, signore. Nessuna ragazza che abbia quell'aspetto può russare , gli disse Jake. E un'altra cosa. . . non chiamarmi più 'signore', mi innervosisce. Mi chiamo Jake. Prese uno dei sacchi di Greg. Andiamo a piedi , aggiunse. Ho l'orribile sensazione che non li rivedremo tanto presto. Presero a camminare sul ciglio polveroso della strada. Hai detto che hai una macchina sportiva, no? Una Morgan , chiese Jake. Sì, Jake. E sai cos'è che la fa muovere? Il motore a scoppio. Ma bravo! applaudì Jake. Cominciamo bene! Ti nomino secondo macchinista. Tirati su le maniche. Gareth Swales aveva una sua teoria della seduzione che in vent'anni non aveva mai avuto ragione di rivedere. Le donne amavano la compagnia degli aristocratici: erano tutte, fondamentalmente~ delle snob, la più fredda delle quali si scaldava alla semplice vista di uno stemma. Appena si furono accomodati sui cuscini imbottiti del risciò, egli cominciò a riversare su Vicky Camberwell'il torrente del suo spirito e del suo fascino. Ora, è impossibile farsi una reputazione internazionale nel giornalismo a ventinove anni se si manca di una certa sensibilità, o si ignorano le cose del mondo. In un minuto, quindi, Vicky
Camberwell si era fatta un'idea di Gareth. Ne aveva c'onosciuti altri come lui, con la stessa buona educazione. lo stesso aspetto elegante, lo stesso tono coltivato e lo stesso lampo d'acciaio nello sguardo. Un briccone, aveva stabilito fin dall'inizio: e ogni minuto di più in sua compagnia la confermava in questo giudizio. Ma era un briccone molto bello E anche divertente, con quell'accento esageratamente raffinatò e quel linguaggio ricercato che - se n'era accorta subito erano nient'altro che una posa. Lo ascoltò divertita mentre lui cercava di impressionarla col suo lignaggio. Come diceva sempre il colonnello. . . mio padre, anche in famiglia lo chiamavamo così. . . Effettivamente il padre di Gareth era morto colonnello, ma non in un reggimento illustre, come il grado sembrava suggerire. Lo era diventato con gli anni nei ranghi della polizia indiana, in cui era entrato come semplice agente. Naturalmente le proprietà di famiglia venivano dalla parte di mia madre. . . Sua madre era l'unica figlia di un fornaio fallito, e le proprietà comprendevano unicamente forno e bottega, ipotecati, a Swansea. Il colonnello è sempre stato un po' birbante. Come si suol dire, gli piacevano i cavalli difficili e le signore facili così ~dovette vendere le proprietà. Essi stessi vittime della società classista inglese, che non perdona, madre e padre si erano dedicati al compito di allevare il loro unico figlio al di là di quella invisibile barriera che divide la classe media da quella superiore. Ovviamente ho studiato a Eton, mentre mio padre prestava servizio in colonia. Ah, come vorrei averlo conosciuto meglio, quel diavolaccio! Dev'essere stato un gran personaggio. . . L'iscrizione a Eton era stata propiziata dal commissario di polizia, ex allievo del college. La piccola eredità di mamma, e gran parte dello stipendio di papà, se n'erano andate nel costoso progetto di trasformare il figlio in un vero gentleman. morto in duello, ci crede? Pistole all'alba: Ah, era un romantico, con troppo fuoco nelle vene. . . Quando il colera si era portato via sua madre, il salario del padre si era dimostrato insufficiente a pagare i conti che sconsideratamente il giovanotto, sempre in compagnia di figli di lord, si trovava a volte a dover pagare. In India la corruzione era la regola le bustarelle un modo di vita: ma il colonnello fu beccato Si trattò davvero di pistole all'alba: il colonnello entrò a cavallo nell'oscura GIUNGLA indiana con la pisto'a d'ordinanza Webley, e la sua giumenta baia tornò sola alla scuderia un'ora dopo, con la sélla vuota e le redini sul collo. Naturalmente dovetti lasciare Eton. Per forza. Fu una pura coincidenza che la sua affettuosa amicizia con la figlia del rettore fosse contemporanea all'ultima cavalcata del colonnello, ma almeno ciò consentì a Gareth di andarsene con l'aura di gloria ricordata anche da Lij Mikhael piuttosto che con la coda tra le gambe di una nullità che non poteva più pagar la retta. Entrò nel vasto mondo con l'accento, i modi e i gusti di un gentleman, ma senza i mezzi per sostenerli. Per fortuna c'era la guerra, all'epoca. . . e perfino un reggimento come quello del Duca di Edimburgo non stava tanto a sottilizzare sui mezzi dei suoi ufficiali. Eton costituiva una raccomandazione sufficiente, e, con l'aiuto delle mitragliatrici tedesche, le promozioni non si erano fatte aspettare. Tuttavia dopo l'armistizio le cose tornarono alla normalità e in quel reggimento un ufficiale doveva spendere tremila sterline l'anno per mantenere un tenore di vita consono alla propria posizione. Gareth Si congedò e da allora aveva continuato a cambiare. Vicky Cam~erwell lo ascoltava, affascinata suo malgrado. Sapeva che era la danza del cobra davanti al pulcino, e sapeva anche che parte del fascino che egli esercitava su di lei nasceva proprio dalla canaglieria che cila aveva
prontamente ravvisato nel tipo. C'erano stati altri come lui. Il suo lavoro la conduceva nei luoghi caldi del mor do, e uomini simili vi erano irresistibilmente attratti. Con loro c'era sempre eccitazione e pericolo, divertimento e brivido: ma, inevitabilmente, la dolorosa stangata alla fine. Cercò di non ascoltarlo, sperando che si arrivasse presto, ma lo spirito di Gareth era davvero irresistibile e, quando il risciO si arrestò davanti all'ingresso del Royal Hotel, Vicky faticava a controllarsi per non scoppiare a ridere come una matta Gettò indietro la testa, sciogliendo i capelli al vento, e si lasciò andare a una cordiale risata. Gareth aveva imparato anche a regolarsi sul tono della risata di una donna per verificare i propri progressi. Vicky rideva con una gaiezza spensierata, era na reazione fisica di retta che trovò rassicurante. Le prese possessivamente il braccio nell'aiutarla a scendere dal risciò. La accompagnò all'appartamento reale con aria da padrone. C'è un solo appartamento in tutto l'albergo. Il terrazzo dà sul giardino, e la sera ci arriva la brezza. E poi: l'unico bagno privato dell'albergo. C'è anche uno di quegli aggeggi francesi per rinfrescarsi le parti intime, mi capisce? E: Il letto è veramente straordinario. come addormentarsi su una nuvola e così via. Mai provato niente di simile al mondo . Starò qui? domandò Vicky, ostentando un'innocenza infantile . Be', pensavo che ci saremmo potuti arrangiare in qualche modo, ragazza mia. Non c'era il minimo dubbio circa il modo di arrangiarsi che aveva in mente Gareth Swales. Lei è molto gentile, maggiore , mormorò la ragazza, sollevando il telefono sul comodino. Parla la signorina Camberwell. Il maggiore Swales mi cede l'appartamento reale. Mandi un servitore a prendere la sua roba e lo sistemi in qualche altra camera. Ma, dico. . . balbettò Gareth, mentre lei copriva il microfono e gli faceva un bel sorriso. Poi si rimise in ascolto di ciò che le diceva il portiere. Oh, mio Dio! esclamò. Be', se è l'unica camera libera, bisognerà che si accontenti. Sono sicura che il maggiore ha sperimentato sistemazioni anche più scomode. Quando Gareth vide la camera che era diventata la sua, cercò onestamente : li ricordarsi una sistemazione peggiore: ma la prigione cinese a Mukden era più fresca e non direttamente soprastante un rumorosissimo bar, mentre la trincea ad Alras, nell'inverno del 1917, era più spaziosa e meglio arredata. Nei tre giorni seguenti Gareth Swales passò gran parte del suo tempo al porto, a bere té e whisky nell'ufficio della capitaneria, uscendo in barca col pilota incontro a ogni nuovo bastimento che compariva all'orizzonte, andando su e giù per la banchina in risciò per parlare con tutti i capitani di pontoni e chiatte, vecchi vaporetti e motonavi a nafia, remando verso le più scassate bagnarole ancorate nel golfo con una barca affittata. Le serate le trascorreva a corteggiare Victoria Camberwell col fascino, l'adulazione e lo champagne d'annata: tutte cose di cui ella sembrava avere un insaziabile appetito, oltre che una completa immunità. Lo ascoltava, rideva con lui e beveva il suo champagne, e a mezzanotte si scusava vezzosamente, ed eludeva agilmente tutti i suoi tentativi di attirarla contro un candido sparato della sua camicia o d'infilare un piede tra la porta dell'appartamento reale. La mattina del quarto giorno, comprensibilmente, Gareth Swales cominciava a essere un po' scoraggiato. Pensò di andare a trovare Jake al suo accampamento con un secchiello di birra nel ghiaccio, per consolarsi in compagnia del geniale meccanico americano. Tuttavia non gli sorrideva minimamente dover ammettere con lui il proprio fallimento. Così ancora una volta prese il risciò e si fece accompagnare al porto. Nella notte era arrivata un'altra nave. Si era ancorata in rada, piuttosto al largo, e
Gareth l'aveva osservata col binocolo. Lo scafo era incrostato, era vecchia e arrugginita, e aveva un equipaggio di straccioni: ma Gareth notò che l'alberatura sembrava solida. Era attrezzata a goletta, con alberi atti a reggere una gran quantità di vele, ma era anche munita di elica. Probabilmente all'interno dell'alta poppa era stato montato un motore diesel. Era la nave più adatta allo scopo che avesse visto fino a quel momento, e scendendo sulla banchina tutto allegro die de doppia mercede all'uomo del risciò. Saltò sulla barchetta che aveva preso in affitto e cominciò a remare verso la goletta. Più da vicino, vide che la nave era ancor più scalcinata di quanto apparisse da lontano. La vernice si scrostavi rivelando attraverso svariati strati di colori diversi che lo scafo era stato ridipinto a più riprese. Appariva ben chiara anche la situazione delle strutture igieniche di bordo: le murate erano zebrate di escrementi umani. Avvicinandosi ancor più, Gareth osservò che lo scafo era solido e compatto sotto l'esecrabile verniciatura, e la carena di rame, che Gareth scorgeva chiaramente attraverso l'acqua trasparente~ era priva delle solite incrostazioni di molluschi e alghe. Anche le manovre sembravano in ottimo stato, e le vele avevanO l'aspetto resistente e il colore giallo brillante della tela di canapa di ottima qualità. Il nome sulla prua era scritto in arabo e francese: Hirondelle. Batteva bandiera delle Seychelles. Gareth si domandò che razza di nave fosse. Era un purosangue truccato da ronzino. Quella grossa elica di bronzo era capace di spingerla sulle onde a tutta velocità, e anche la linea dello scafo appariva slanciata e ben adatta a tenere il mare. Nell'affiancarsi sentì il suo odore, e capì. Aveva già sentito quel tanfo di sentine infette e di umanità sofferente nel mar della Cina. Aveva sentito dire che si trattava di un odore impossibile da mandar via da uno scafo: nemmeno con sego sciolto in acqua salata bollente si riusciva a eliminarlo. Si diceva che in notti senza luna le motovedette riuscissero a individuare una nave carica di schiavi ancora dietro l'orizzonte, dalla puzza. Un uomo che si guadagnava il pane trafficando in schiavi non poteva far tanto lo schizzinoso per un po' di contrabbando d'armi, pensò Gareth, e cominciò a far segnali. Ehi, dell'Hirondelle! Ottenne una risposta ostile. Facce chiuse e scure da pirati lo guardarono dalla murata. Era una ciurma alquanto mista, c'erano arabi, indiani, cinesi e negri: nessuno rispondevà al suo saluto. In piedi sulla barchetta, Gareth unì le mani a megafono intorno alla bocca e con l'inconscia arroganza dell'inglese, che dà per scontato che tutti parlino la sua lingua, chiamò di nuovo. Voglio parlare al vostro capitano! Ci fu movimento a poppa e un uomo bianco si affacciò alla murata. Era scuro di pelle, abbronzatissimo, e così basso che la sua testa spuntava a malapena. Cosa volere? Tu polizia, eh? Gareth intuì che era un greco o un armeno. Aveva una benda nera su un occhio, e l'altro sfolgorava, azzurro e duro come un'agata bagnata. No polizia! lo rassicurò Gareth. Niente fastidi! Tirò fuori di tasca la bottiglia di whisky e la sventolò. Il capitano si sporse dalla murata e studiò Gareth. Forse riconobbe il lampo nell'occhio, o il piratesco ghigno che gli rivolse. Per riconoscere un pirata spesso ce ne vuole un altro. Comunque parve decidersi e abbaiò un ordine in arabo. Una scala di corda piovve lungo la fiancata. Tu viene , disse il capitano. Non aveva niente da nascondere. In questo viaggio portava solo balle di cotone da Bomhavi L e avrebbe scaricate a Dar-es-Salam per poi proseguire verso nord: da qualche parte, sul Corno d'Africa, avrebbe fatto scalo di notte per imbarcare un carico, ben più remunerativo, di esseri umani Finché i mercanti dell'Arabia, dell'India e dell'Oriente offrivano ingenti somme per le snelle ragazze dancale
o galla, uomini come quello avrebbero sfidato le navi da guerra inglesi e. i guardacoste per fornirle loro. Pensavo appunto di venir su a bere un whisky con lei, e parlare di soldi , disse Gareth mettendo piede sulla nave. Mi chiamo Swales, maggiore Swales. Il capitano, coi lunghi capelli neri unti d'olio profumato, si era fatto un bel codino che gli ricadeva sulle spalle. Evidentemente ci teneva proprio a sembrare un pirata. Io Papadopoulos , dichiarò ridendo per la prima volta e porgendogli la mano. Discorso soldi è musica per la mia orecchia. Gareth e Vicky Camberwell giunsero all'accampamento di Jake, nella foresta di mogani, carichi di doni. Ma che sorpresa , disse Jake sardonicam ~t~ nf l saldò con la fiamma ossi 'rica accesa in mano. Credevo che foste fuggiti insieme. Prima gli affari poi il piacere , disse Gareth aiutando Vicky a scendere dal risciò. No, no, mio caro Jake, abbiamo lavorato sodo. Vedo, vedo Hai proprio l'aria esausta- per il troppo lavoro. Jake spense la fiamma e prese il secchiello di birra in ghiaccio. Aprì immediatamente due bottiglie e ne passò una a Greg. Indossava solo un paio di calzoni corti color cachi. Bevve un lungo sorso dalla bottiglia e ghignò. Ma ti perdono, perché stavo morendo di sete. Ci avete salvato la vita, maggiore Swales e miss Camberwell , concordò Greg, salutandoli con un gesto della mano che impugnava la bottiglia di birra. Che diavolo è questa roba? chiese Gareth davanti alla massiccia costruzione a cui stavano lavorando Jake e Greg. Jake vi diede due orgogliosi colpetti con la mano. E una zattera. Fece il giro della complicata piattaforma di bidoni vuoti coperti di assi, magnificandola a gesti. Le autoblindo non sanno nuotare, e noi dobbiamo depositarle sul bagnasciuga. Come si fa, considerato che probabilmente la nave dovrà fermarsi al largo? Ci vuole una zattera. Vicky osservava le spalle e le braccia muscolose di Jake, il ventre piatto e il ciuffo di peli scuri che gli copriva il petto; Gareth era affascinato dalla rozza zattera. Ero venuto apposta per suggerirti di costruire qualcosa del genere per sbarcare gli automezzi , disse Gareth, mentre Jake, incredulo, alzava un sopracciglio. Tutto quello di cui dobbiamo assicurarci è che la nave abbia paranchi capaci di sollevarle fuori bordo. Quanto pesano? Cinque tonnellate l'una. Molto bene, l'Hirondelle ha i paranchi necessari. L'Hirondelle? La nave che ci porterà a Mondi. Ma allora è vero che hai lavorato , rise Jake. Non ci avrei mai creduto. Quando si salpa? Dopodomani all'alba. Caricheremo durante la notte per non farci troppa pubblicità, e alle prime luci prenderemo il largo. Non mi resta dunque molto tempo per insegnare alla signorina Camberwell'a guidare questi aggeggi. Jake si rivolse a lei, ora, e ancora una volta ebbe l'emozione di guardare in quegli occhi verdi e dorati. Dovremo stare insieme un bel po' . Il tempo non mi manca affatto, attualmente. Per Vicky, l'interludio a Dar-es-Salam era servito a rilassarsi dopo un'impegnativa missione a Ginevra presso la Società delle Nazioni. Compito sgradevole, corrispondenze tristi. Aveva passato gli ultimi due giorni a visitare il vecchio porto e a scrivere un articolo di duemila parole sulle origini e la storia della città. Si era goduta le avance di Gareth Swales, e le schermaglie per sottrarvisi. Ora si stava accorgendo dell'ammirazione di Jake Barton. Nulla di meglio che esser corteggiata da due uomini duri, forti e pericolosi per rilassarsi, pensò, e sorrise a Jake, godendosi la sua pronta reazione, e spiando Gareth con la : oda dell'occhio per vedere come la prendeva. Posso insegnare io, a Vicky, a guidare le vecchie carcasse. Non vorrei distrarti da compiti più importanti. Vicky non volse il capo, ma continuò a sorridere a
Jake. Credo sia competenza del signor Barton , disse la ragazza. Jake. Ma perché non ci diamo del tu? Hai ragione. Chiamami Vicky , disse la donna. . Le cose andavano abbastanza bene. C'era una bella storia da raccontare, una buona causa da difendere, e un'altra impresa ~;ta da aggiungere a quelle che già davano lustro alla sua ~utazione. Che lei sapesse, nessuno dei suoi colleghi aveva osato sfidare le sanzioni della Società delle Nazioni vioi~do le frontiere con una banda di trafficanti d'armi. . " 'In più, c'erano questi due maschi attraenti a farle compagnia! Era proprio una pacchia, almeno finché riusciva a contr~ollare la situazione e non permetteva alle sue emozioni di l~plodere per l'ennesima volta. h Imboccarono il sentiero fra i mogani ed ella sorrise segretamente a se stessa nel veder Jake e Gareth gareggiare per ~conquistare la posizione al suo fianco. Tuttavia, una volta arrivati alla radura, Gareth si fermò di colpo. ' E questo? domandò. I quattro veicoli erano stati ridipinti. Adesso erano vetture della Croce Rossa Internazionale, a giudicare dai simboli. ' Un'idea di Greg , spiegò Jake. Così ci penseranno due volte prima di spararci addosso. Noi tre saremo dottori, e Vicky infermiéra , disse Greg. Accidenti, che lavoro! esclamò Vicky impressionata. Dipinte di bianco, saranno anche molto più fresche nel deserto , disse Greg. Nella mia lingua, il suo nome significa 'Terra Infuocata'. Ho fatto dei portapacchi e ce li ho saldati, come potete vedere , spiegò Jake. Così ogni veicolo potrà portare due ~bidoni di benzina da quaranta galloni, e uno d'acqua dietro la torretta. Le casse di armi e munizioni saranno fissate per mezzO di corde ai ganci da me saldati alla corazza tutto intorno agli automezzi. Le casse di munizioni ci tradiranno subito , obiettò Gareth. Basta dipingerle di bianco e farci su una croce rossa: diventeranno casse di medicinali , replicò Jake; poi prese Vicky sottobraccio. Per te ho scelto questa: è la più docile e amichevole delle quattro. Perché, ognuna ha un suo carattere? lo sfotté Vicky, e rise sentendosi rispondere con gran serietà. Sono identiche alle donne, le mie signore di ferro , disse Jake sculacciando la più vicina. Questa che ti do é un vero tesoro, tranne che ha le sospensioni posteriori quasi scariche, così ancheggia un po' quando va forte. Niente di serio, intendiamoci, ma ecco perché l'ho chiamata miss Dondola. tua; vedrai che finirai per volerle bene. Jake andò avanti e tirò un calcio alla gomma della successiva. Questa qua, invece, è la puttana del gruppo. La primissima volta che ho cercato di metterla in moto a momenti mi spezzava il polso. Priscilla la Troia. Sono l'unico in grado di guidarla. Non mi ama, ma mi rispetta. Proseguì. Greg ha scelto questa e l'ha chiamata Tenastelin. Vuol dire 'Dio è con noi' e io lo spero vivamente, ma ne dubito. Greg è divertente in queste cose. Mi ha raccontato che un tempo voleva farsi prete. Gli strizzò l'occhio. Gareth, questa è la tua. Ha il carburatore nuovo di zecca. Credo sia fin troppo giusto che te la goda tu, visto che hai tutto osato per ottenerlo. Eh? chiese Vicky, con occhi che brillavano d'interesse, e orecchie ritte da segugio sempre in cerca di notizie. Che cos'è successo? è una storia lunga , ghignò Jake, che contempla fra l'altro una pericolosa galoppata in cammello. Gareth cominciò a tossire. Il fumo del sigaro gli era andato di traverso. Jake proseguì spietatamente: Ti basti sapere che si chiama Henrietta la Gobba, o anche solo la Gobba, per brevità . Pittoresco , commentò Vicky. Dopo mezzanotte i quattro veicoli si misero in moto, attraversando le vie buie e addormentate della città vecchia. Le corazze mobili erano state calate, sicché solo una stretta lama di luce dei fari si proiettava davanti e dietro. I motori borbottavano mentre le
autoblindo percorrevano le strade a passo d'uomo, sotto i rami delle piante le cui fronde estreme si confondevano con le stelle. I contorni delle autoblindo erano rotti dal carico che ognuna portava: casse e bidoni, rotoli di funi e reti, vanghe, picconi e attrezzatura da campo. Gareth Swales era in testa, lavato e sbarbato di fresco, con addosso un vestito di flanella grigia e, al collo, un foulard con i colori degli Zingari, una squadra di cricket di Oxford. Era un po' preoccupato che il proprietario del Royal Hotel potesse aver sentore della sua imminente partenza: doveva pagare il conto per le ultime tre settimane di permanenza, e al bar c'era una spaventosa risma di foglietti da lui sottoscritti con un elegante svolazzo in cambio di fiumi di champagne. Gareth non vedeva l'ora di trovarsi in mare aperto. Gregorius Maryam lo seguiva da presso. Il suo titolo ereditario era Gerazmach, Colui che comanda l'Ala Sinistra ; e il sangue guerriero gli scorreva impetuoso nelle vene, mischiandosi agli insegnamenti del Vecchio Testamento che aveva ricevuto, essendo stato educato alla religione cristiano-copta. Così, i suoi occhi brillavano di una luce mistica e quasi fanatica, e il suo cuore palpitava del fiero patriottismo d'un giovane inesperto, che ancora considerava lo sporco e sanguinoso affare che è la guerra un'impresa onorata e virile. Dietro di lui veniva Vicky Camberwell che guidava miss Dondola con competenza e precisione. Jake apprezzò il suo orecchio nel giudicare i giri del motore e la sua abilità nell'ingranare le marce di quel vecchio cambio ricorrendo a un'agile doppietta. Anche lei era eccitata dalla prospettiva dell'avventura e della novità. Quel pomeriggio aveva scritto il primo articolo, . raccontando i preparativi della spedizione, e l'aveva spedito al giornale utilizzando il nuovissimo servizio di posta aerea, che nel giro di dieci giorni l'avrebbe recapitato sul tavolo del suo editore a New York. Si trattava di cinquemila parole, in cui spiegava gli antefatti, denunciava la chiara intenzione di Benito Mussolini di mettere le mani sui territori etiopici, l'indifferenza del mondo, e l'embargo sugli armamenti. Non crediate , aveva scritto, che io gridi al lupo senza motivo: il lupo di Roma si è già mosso. Ciò che sta per accadere sui monti dell'Africa del nord farà vergognare il mondo civile. Dopo di che, si diffondeva a narrare i provvedimenti con cui le grandi potenze avevano invano cercato di tenerla lontana dal teatro della futura guerra. Così terminava la corrispondenza: Chi scrive ha eluso le restrizioni imposte ai suoi movimenti e alla sua integrità. Stanotte mi sono unita a un gruppo di prodi che rischieranno la vita per infrangere il blocco e portare all'Etiopia assediata quelle armi e quelle munizioni di cui ha disperato bisogno per combattere l'aggressore. Quando leggerete queste note, o avremo fallito e giaceremo morti sulle desolate coste dell'Africa o nel deserto che gli indigeni chiamano con terrore 'Terra Infuocata', oppure saremo riusciti nel nostro intento. Saremo sbarcati da un bastimento di piccolo cabotaggio, avremo attraversato centinaia di chilometri di territorio selvaggio e ostile, e saremo giunti nel luogo dell'appuntamento con un principe etiope nel cuore stesso del suo paese. Spero nel prossimo articolo di potervi descrivere questo viaggio: ma se gli dei del caso decideranno altrimenti. . . be', almeno ci avremo provato . Nel suo solito stile fiammeggiante. Bello l'accenno al viaggio misterioso, era un tocco di colore locale. Ma nell'articolo c'era proprio tutto: dramma, esotismo, e la vecchia storia di Davide contro Golia, che fa sempre il suo bravo effetto. Sapeva già che la serie completa di articoli sarebbe riuscita sensazionale, ed era tutta eccitata e impaziente. Dietro di lei, Jake Barton ascoltava distrattamente il pulsare del motore di Priscilla la Troia. Per
nessuna ragione in particolare, se non forse un'oscura premonizione di ciò che l'aspettava, quella sera l'autoblindo si era rifiutata per un pezzo di partire. Jake aveva girato la manovella fino a farsi venire i crampi al braccio. Aveva soffiato nel carburatore, controllato candele, puntine e ogni parte mobile che poteva essersi rotta. Poi, dopo un'altra ora di tentativi, era partita tranquillamente, senza dargli modo di capire cosa non andava prima. Con l'altra metà della sua attenzione, Jake pensava ai preparativi fatti. Sapeva che quelli erano gli ultimi momenti in cui si poteva rimediare a un'eventuale dimenticanza. Era un bel viaggio da Mondi ai Pozzi di Cialdi, e non c'erano stazioni di servizio né qui né là in mezzo. La zattera era stata caricata sull'Hirondelle nel pomeriggio, e ogni autoblindo trasportava il proprio carburante e le provviste necessarie al guidatore: un carico che sfidava le vecchie sospensioni e il telaio arrugginito. Così, la coscienza di Jake era tutta occupata, ma al di sotto di quel livello agiva un ricordo viscerale, che gli scaricava adrenalina in circolo. C'era stata un'altra notte come quella. I carri marciavano in colonna, col motore al minimo che gli accarezzava le orecchie. Ma poi c'erano state le esplosioni e i lampi degli shrapnels, le raffiche di mitragliatrice e le cannonate~ la puzza di fango e di morte. Contrariamente a Gregorius Maryam, là davanti, Jake Barton conosceva la guerra e tutte le sue glorie. Papadopoulos li aspettava sulla banchina, con una lanterna in mano e indosso un mantello che gli arrivava fino ai piedi e lo faceva sembrare uno gnomo. Segnalò alla colonna di farsi avanti, e la sua ciurma stracciona inondò la banchina di pietra a cui l'Hiro~tdelle era ormeggiata. Era chiaro che erano abituati a stivare strani carichi in silenzio nel bel mezzo della notte. Ogni autoblindo fu liberata delle sovrastrutture di casse e bidoni, che furono stivati a parte nelle viscere della nave. Poi i marinai infilarono massicci pallet di legno sotto i veicoli, e vi legarono le grosse funi di canapa. A un segnale di Papadopoulos, gli uomini agli argani avviarono i motori, e a uno a uno in men che non si dica i quattro grossi automezzi finirono sul ponte. Tutta l'operazione si svolse col minimo rumore possibile. Solo comandi a mezzavoce, grugniti degli uomini sotto sforzo, il borbottio in sordina dei motori degli argani, e il tonfo delle autoblindo che poggiavano sul ponte. Questi uomini conoscono il loro mestiere , sussurrò Gareth in segno d'approvazione, poi si rivolse a Jake. Vado dal commissario portuale a pagare la tassa di carico. Saremo pronti a partire fra un'ora o due. Scomparve nel buio in direzione degli uffici. Andiamo a vedere la sistemazione a bordo , disse Jake, e con Vicky salirono la passerella e misero piede sul ponte. Solo allora li raggiunse la prima zaffata che denunciava la nave schiavista. Quando Gareth tornò coi documenti, frutto di bustarelle e gabole nefande - aveva parlato di quattro autoambulanze dirette ad Alessandria d'Egitto -, gli altri tre avevano già avuto tutto il tempo di vedere le piccole fetide cabine che il capitano Papadopoulos aveva messo a loro disposizione, e di decidere di dormire in coperta, abbandonandole ai precedenti inquilini che erano cimici, pulci e scarafaggi. è una traversata di pochi giorni. Meglio stare sul ponte. Se piove, possiamo ripararci nelle autoblindo. Jake aveva parlato per tutti. Appoggiati al parapetto, guardarono le luci di Dar-es-Salam scivolar via nella notte, mentre sotto i piedi il motore diesel della goletta pulsava e la brezza fresca che veniva dal mare spazzava il ponte, scacciando dalle loro narici il terribile tanfo di schiavi. Vicky fu destata dal chiarore delle stelle. che le brillavano in volto. Aprì gli occhi e guardò in alto un cielo che splendeva delle meraviglie
del creato, con campi e mari di luci perlacee. Con calma si tolse di dosso le coperte e andò al parapetto. Il mare era rorida pece scintillante; ogni onda sembrava fusa in qualche prezioso e solido metallo, ingemmato di riflessi stellari, e in esso la scia della nave splendeva, fosforescente, come un sentiero di fuoco verde. La brezza marina era il tocco di un amante sulla pelle e fra i capelli. Sulla sua testa sbatteva leggera la grossa randa, e l'immensa bellezza della notte le dava una specie di dolore fisico al petto. Quando Gareth si alzò silenziosamente e, da dietro, le circondò la vita con le mani, non voltò nemmeno la testa, ma si appoggiò a lui. Non aveva nessuna voglia di stare a discutere e scherzare. Come aveva scritto ella stessa, nel giro di pochi giorni poteva esser morta, e la notte era troppo bella per lasciarla fuggire. Nessuno dei due parlò, ma Vicky sospirò e rabbrividì di piacere mentre le mani morbide ed esperte di Gareth scivolavano sotto la camicetta leggera di cotone. Il suo tocco, come la brezza, era leggero e carezzevole. Al di là degli abiti sottili ella sentiva il tepore e la compattezza della sua carne premuta contro di lei, sentiva il suo petto ansimare di desiderio. Si voltò lentamente sempre avvinta dal suo abbraccio e alzò il viso verso quello di lui, mentre egli si chinava, facendo aderire il suo corpo a quello di Gareth con un movimento in avanti dell'anca. Il sapore della sua bocca e il suo odore maschile di muschio accelerarono il desiderio di Vicky Ci volle tutta la sua decisione per staccar le labbra da quelle di Gareth, e sottrarsi al suo abbraccio. Tornò in fretta al giaciglio e raccolse le coperte con mano tremante. Le risistemò fra le scure forme supine di Gregorius e Jake e solo quando vi si fu adagiata di nuovo, cercando di controllare il respiro affannoso, si accorse che Jake Barton era sveglio Aveva gli occhi chiusi e il suo respiro era profondo e regolare, n. a seppe con indubitabile certezza che egli vegliava. Il generale Emilio De Bono guardava i tetti squallidi della città dalla finestra del proprio ufficio. L'Asmara si stendeva dinnanzi a lui, e oltre l'Asmara l'incombente massiccio dell'altopiano etiopico. Sembrava la groppa di un drago, pensò, e soffocò un brivido. Il generale aveva settant'anni, per cui ricordava benissimo che fine aveva fatto l'ultima armata italiana che si era avventurata su quell'imponente montagna. Il nome Adua era una macchia nella storia militare italiana, e dopo quarant'anni quella terribile e sanguinosa sconfitta di un moderno esercito europeo non era stata ancora vendicata. E adesso il destino aveva scelto proprio lui quale vendicatore, ed Emilio De Bono non era sicuro che il ruolo gli si confacesse. Avrebbe preferito di gran lunga che le guerre si potessero combattere senza che alcuno ne ricevesse danno. Il generale era disposto a tutto~ o quasi, per evitare di infliggere dolore o addirittura disagi. Evitava di dare ordini che potessero riuscire sgraditi a chi li riceveva. Muoveva severe obiezioni a qualunque operazione potesse mettere a repentaglio la vita di chicchessia, sicché da tempo i suoi ufficiali avevano imparato a non proporgliene più, di queste stravaganze. Il generale, in fondo al cuore, era un diplomatico e un politico, non un guerriero. Gli piaceva vedere intorno a sé visi sorridenti, e così sorrideva moltissimo anch'egli. Con la barbetta bianca appuntita, assomigliava a una vivace capretta raggrinzita. I soldati lo chiamavano appunto Barbetta: e lui si rivolgeva sempre ai suoi ufficiali con un bel caro ~, e ai soldati con l'appellativo di bambino . Voleva solo che l'amassero. Cosi continuava a sorridere. Tuttavia, adesso non stava sorridendo. Quel mattino aveva ricevuto un altro di quegli importuni fonogrammi in codice firmati Benito Mussolini. Il testo era ancora più perentorio del solito Il Re d'Italia
desidera ed io, Benito Mussolini, MINISTRO delle Forze Armate, vi ordino di. . . All'improvviso si sferrò un pugno sul petto coperto di medaglie Il suo aiutante di campo, il capitano Crespi, sobbalzò stupito. Quelli non capiscono! proruppe amaramente De Bono E comodo starsene a Roma a farci fretta! Gridare 'colpite! ' Non vedono il quadro che noi, invece, abbiamo sotto gli occhi. . . non vedono le formicolanti torme di nemici che si addensano al di là del fiume Mareb! Il capitano si accostò al generale e si mise a guardar fuori della finestra anche lui. L'edificio che ospitava il quartier generale dell'esercito coloniale all'Asmara era a due piani, e dall'ufficio del generale, al secondo piano, si godeva una vista dominante fino ai piedi delle montagne. Con un'occhiata di sbieco il capitano si rassicurò: le formicolanti torme non si vedevano. La terra era una distesa vuota e assolata. La ricognizione aerea che si spingeva ogni giorno fin nel cuore dell'Etiopia non aveva segnalato alcuna concentrazione di truppe, e una fonte dello spionaggio degna di fede aveva rivelato che l'imperatore Hailé Selassié aveva ordinato che nessuna delle sue rudimentali unità militari si avvicinasse a più di cinquanta chilometri dal confine, per non dare agli italiani alcun pretesto per avanzare. Non capiscono che devo consolidare le mie posizioni qui in Eritrea. Che devo disporre di una salda base e di una linea ferroviaria per i rifornimenti , piagnucolò De Bono. Era più di in anno che consolidava le posizioni e accantonava riserve. Il piccolo porto di Massaua, che un tempo riceveva soltanto qualche sperduto vapore e le navicelle dei mercanti di sale giapponesi, era stato completamente ricostruito. Magnifici moli di pietra si inoltravano in mare, spaziose banchine disseminate di gru, enormi magazzini e instancabili treni smaltivano le migliaia di tonnellate al mese di armamenti sbarcati a Massaua. Il canale di Suez restava aperto alle navi italiane che alimentavano l'avventura imperiale, e un flusso costante di esse si riversava a sud, infischiandosene dell'embargo imposto dalla Soaet' delle Nazioni sull'importazione di armamenti in Africa Orientale. Attualmente erano stati sbarcati più di tre miglior di tonnellate di merci varie, senza contare i cinquemila veicoli dell'esercito - camion per il trasporto di truppe, carri armati, aerei - già sul suolo eritreo. Per distribuirli era stata costruita una rete stradale che si diramava nell'interno, un sistema viario da fare invidia a quelli degli antichi imperatori romani. Il generale De Bono si tirò un altro pugno sul petto, facendo sobbalzare un'altra volta il capitano. Mi si intima di tutto osare. Non si comprer le che dispongo di forze insufficienti. Le forze di cui il generale si lagnava erano il più grande e potente esercito mai schierato sul continente africano. Egli infatti comandava trecentoses~santamila uomini, dotati dei più sofisticati strumenti di distruzione che il mondo conoscesse: dai Caproni Ca 133, trimotori in grado di trasportare due tonnellate di esplosivo ad alto potenziale in un raggio di novecento miglia, alle più moderr, e autoblindo, dai carri pesanti CV 3 armati di cannoni da 50 mm, alle batterie d'appoggio d'artiglieria pesante. Questa possente armata era accampata intorno all'Asmara e sulle colline che dominavano il fiume Mareb. Era composta di truppe diverse. C'era l'esercito regolare, in grigioverde ed elmetto; c'era la milizia fascista, in camicia nera, stivaloni, bandoliera e pugnale, col teschio o la folgore sulle mostrine; c'erano le truppe coloniali di somali ed eritrei, in fez e camicione stretto in vita dalla fascia coi colori del reggimento, con le gambe avvolte nelle mollettiere e i piedi nudi. C'erano poi le compagnie di volontari o bande , composte di predoni e tagliagole del deserto, attirati dalla
possibilità della guerra come i pescicani sono attirati dall'odore del sangue. De Bono sapeva, ma evidentemente non ponderava, che settant'anni prima il generale britannico Napier aveva marciato su Magdala con meno di cinquantamila uomini, incontrando e sconfiggendo per via l'intero esercito etiopico, per poi espugnare e distruggere quella fortezza sui monti liberando gli inglesi che vi erano rinchiusi. ritirandosi infine in buon ordine. Eroismi del genere non rientravano nemmeno nell'immaginazione del generale italiano. Caro. Il generale passò il braccio intorno alle spalle del suo aiutante di campo. Dobbiamo mettere insieme una riSposta per il Duce. Bisogna fargli capire le mie difficoltà. Gli diede due colpetti affettuosi sulle spalline d'oro e, mentre cominciava a dettare, il suo volto riprese l'espressione abituale. Mio caro e venerato Duce, nel porgere i sensi della mia incrollabile fedeltà a Voi e alla gloriosa Patria Italiana, posso garantirvi che notte e giorno mi prodigo instancabilmente. . . Ci vollero due ore di sforzi creativi perché il generale si dichiarasse soddisfatto del suo fiorito e magniloquente rifiuto di eseguire gli ordini del Duce. E ora , disse interrompendo il suo avanti e indietro per l'ufficio e sorridendo teneramente al capitano anche se non siamo ancora pronti per un'avanzata in forze, bisognerà iniziare i preparativi per l'offensiva meridionale, per placa lo un po' . Il piano d'invasione del generale era meticoloso e dettagliato come al solito. La necessità storica richiedeva che l'attacco principale fosse sferrato ad Adua. Nei magazzini c'era già un gran monumento di marmo di Carrara, con incisa l'iscrizione I morti di Adua sono stati vendicati. . . e la data ancora da scolpire. Tuttavia il piano comprendeva una direttrice secondaria d'attacco, ancora più a sud, per uno dei rari passi che conducono sull'altopiano centrale. Questo passo era la Gola di Sardi, una angusta fenditura che dal livello del deserto spaccava come un colpo d'ascia il precipite massiccio etiopico, e consentiva a un esercito di raggiungere l'altopiano a più di duemila metri di quota. La prima fase del piano d'attacco prevedeva la conquista dei dintorni dell'imbocco della Gola di Sardi, dove c'era l'acqua indispensabile alla sopravvivenza dei soldati in un deserto infuocato come quello. Il generale andò davanti alla vasta carta topografica appesa a una parete del suo ufficio, e con la bacchetta d'avorio indicò un punto nello spazio vuoto ai piedi delle montagne. I Pozzi di Cialdi , lesse ad alta voce. Chi ci mandiamo? Il capitano alzò gli occhi dal taccuino e guardò il punto indicato, che era tutto circondato dal giallo minaccioso e ostile che segnalava il deserto. Era in Africa da teml'o sufficiente per sapere cosa significa~ di spedire laggiù. Belli , disse. persona che si augurava Ah , esclamò il generale. Il conte Aldo Belli. . . il mangiatore di fuoco. Il pagliaccio , corresse il capitano. Su, caro , ammonì dolcemente il generale. Sei troppo duro. Il conte è un abile diplomatico, è stato per tre anni AMBASCIATORE a Londra. di antica e nobile famiglia, e anche molto, molto ricca. e un buffone , disse ostinatamente il capitano e il generale sospirò. è un amico personale di Mussolini . Il Duce è continuamente Suo ospite al castello. Politicamente ha un grosso peso. . . a Appunto. Spediamolo laggiù, dove non può far danno , disse il capitano, e il generale sospirò di nuovo. Forse hai ragione, caro. Mandalo a chiamare, se non ti dispiace. Il capitano Crespi sostava sui gradini del palazzo del quartier generale, sotto il portico con le colonne di finto marmo e l'affresco in cui un goffo pittore aveva raffigurato un'eroica congerie di italiani muscolosissimi di cui uno sconfiggeva i pagani, l'altro arava, l'altro mieteva, e tutti insieme dovevano dar l'idea di costruire un impero. Il
capitano stava guardando risentito l'enorme Rolls-Royce scoperta che avanzava sobbalzando sulle buche della strada principale. I fari accesi sembravano occhi mostruosi, e la vernice azzurra impolverata non scintillava più. Per comprare una macchina del genere ci volevano cinque anni di stipendio da capitano, e questa era una delle ragioni del risentimento di Crespi. Il conte Aldo Belli, uno dei maggiori latifondisti del paese, una delle cinque persone più ricche d'Italia, non si affidava ai mezzi di trasporto dell'esercito. Si era fatto progettare una Rolls-Royce fuoriserie apposta per la campagna africana. Quando il macchinone si arrestò dolcemente davanti al portico, il capitano notò lo stemma nobiliare del conte sulla portiera. Un lupo dorato rampante che reggeva uno scudo inquartato di argento e scarlatto. Sotto c'era il motto: M'arma ardimento. Appena l'auto si fermò, saltò giù un ometto bruno in uniforme da sergente che sedeva accanto all'autista. Si inginocchiò ai piedi dei gradini imbracciando una grossa macchina fotografica, per immortalare la discesa dalla vettura della personalità seduta dietro. Il conte Aldo Belli si sistemò con cura il berretto, tirò in dentro la pancia e si alzò in piedi, mentre l'autista correva ad aprirgli la portiera. Il conte sorrise. Era un sorriso dai denti candidi e dal possente carisma. Aveva gli occhi scuri e romantici, dalle ciglia lunghe come quelle di una signora alla moda, la carnagione abbronzata di un olivastro dorato e i riccioli lustri ridondanti sotto il berretto nero. Benché avesse già trentacinque anni, nemmeno un capello bianco corrompeva la sua splendida capigliatura. In quella posizione sembrava molto più alto, e torreggiava come un dio sugli ometti affaccendati intorno a lui. La bandoliera lucida sfolgorava, diagonale, attraverso il suo petto, e, sul berretto, brillava il teschio d'argento. Il pugnaletto aveva l'impugnatura tempestata di diamanti e perle su disegno del conte in persona, e il revolver dal calcio d'avorio gli era stato fatto a mano apposta dalla Beretta. La fondina era applicata a un cinturone strettissimo che cercava invano di tenere a bada la pancetta. Il conte si fermò a guardare il piccolo sergente. Allora, Gino? gli domandò. Va molto bene, signor conte. Alzate un tantino la testa per favore. Era il solito mento che dava grattacapi al fotografo e al conte. Da certe angolazioni mostrava l'allarmante tendenza a raddoppiare, come i cerchi concentrici quando si tira un sasso in uno stagno. Il conte lo alzò al cielo, come faceva spesso e volentieri anche il Duce, e la pappagorgia si stirò. Bellissimo! gridò Gino, e scattò. Il conte scese dalla Rolls, godendosi gli scricchiolii degli stivali a ogni passo finché, giunto alla distanza giusta dal capitano Crespi, infilò nella cintura il pollice della sinistra, e con la destra scattò nel saluto romano. Il generale vi aspetta, colonnello , gli disse Crespi. Sono accorso appena ricevuto l'ordine. Il capitano fece una smorfia. Sapeva benissimo che l'ordine gli era stato consegnato alle dieci del mattino, ed erano quasi le tre del pomeriggio. Era la toilette del conte che richiedeva tanto tempo. Infatti ora profumava come una rosa fiorita, reduce com'era da bagno, rasatura, manicure e massaggio. Buffone , pensò ancora una volta il capitano. Per giungere alla sua carica di aiutante di campo, a Crespi erano occorsi dieci anni di carriera senza macchia: mentre costui solo aprendo la borsa, invitando Mussolini a caccia nelle sue tenute ai piedi degli Appennini, aveva ottenuto la nomina a colonnello comandante di un intero battaglione. Quest'uomo non aveva mai sparato a nulla di più grosso d'un cinghiale, e fino a sei mesi prima non aveva mai comandato niente di più formidabile che qualche pattuglia di ragionieri, giardinieri, o sgualdrine nel suo letto. Pagliaccio , pensò amaramente il capitano,
facendogli strada con un bel sorriso. Fatti fotografare ad acchiappar mosche nel deserto dancalo, o a odorare la puzza di merda di cammello ai Pozzi di Cialdi , gli augurò mentalmente, seguendolo nel palazzo dello stato maggiore. Da questa parte, colonnello, se non Vi spiaCe. Il generale De Bono posò il binocolo mediante il quale, con crescente inquietudine, aveva studiato le pendici del massiccio etiopico, e quasi con gratitudine si voltò ad accogliere il colonnello. Mio caro , sorrise il generale, porgendogli ambo le mani mentre costui traversava il vasto salone dal pavimento di piastrelle dipinte a mano. Mio caro conte, avete fatto proprio bene a venire. Il conte si fermò in mezzo alla sala e scattò nel saluto fascista, bloccando il generale che stava venendogli incontro. Nessun sacrificio mi sembrerà eccessivo se compiuto per il mio Re e il mio Paese. Aldo Belli si beava delle proprie parole. Queste doveva segnarsele, potevano tornar buone ancora. Sì, certo , concordò in fretta De Bono. Qui nessuno la pensa altrimenti. Generale De Bono, sono ai vostri ordini e a vostra completa disposizione. Grazie, grazie, caro. Se prima bevessimo un bicchierino? suggerì. Un madera, un biscottino per addolcire il gusto amaro della medicina che stava per propinargli. Il generale si sentiva male alla sola idea di spedire qualcuno in Dancalia. Già all'Asmara faceva un caldo da morire, chissà laggiù. Il generale si pentì di aver accolto il suggerimento di Crespi. Era meglio scegliere qualcuno con meno influenza politica del conte. Be', comunque non l'avrebbe certo insultato venendo subito al dunque. Siete riuscito a sentire La traviata a Roma, prima di partire? Se ne dice un gran bene. Ah, fortunatamente sì, generale. Ho avuto l'onore di essere invitatO al seguito del Duce la sera della prima. Il conte si rilassò un tantino e fece un bel sorriso a De Bono. Il generale, versando il vino, sospirò. Ah, che nostalgia della civiltà, in mezzo a questi selvaggi. . . Era tardo pomeriggio allorché il generale si decise ad affrontare l'argomento. Sorridendo come per scusarsi, diede gli ordini necessari al colonnello. I Pozzi di Cialdi , ripeté il conte, e immediatamente un gran cambiamento ebbe luogo in lui. Saltò in piedi, rovesciando il bicchiere di madera, e cominciò a camminare maestosamente avanti e indietro per l'ufficio del generale, con gli stivali che scricchiolavano sulle piastrelle, la pancia in dentro e la pappagorgia stirata. Meglio la morte che il disonore , proruppe Aldo Belli, riscaldato dal madera. Speriamo di no, caro , mormorò il generale. Tutto ciò che vi chiedo è di presidiare dei pozzi incustoditi. Ma il conte sembrò non udirlo nemmeno. Vi sono molto grato di avermi dato l'occasione di distinguermi. Potete contare su di me fino alla morte! tuonò con l'occhio brillante. Poi dovette venirgli in mente qualcos'altro. La mia avanzata sarà coperta da reparti corazzati e aviazione? domandò, in ansia. Non lo reputo affatto necessario, mio caro. Il generale parlava con la massima calma. Tutti questi discorsi di onore e morte lo disturbavano un po' , ma non voleva certo offenderlo. Ritengo che non incontrerete alcuna resistenza. E se invece l'incontro? domandò il conte sempre più agitato, sicché il generale pensò bene di avvicinarglisi e rincuorarlo con una pacca sulla spalla. Avete la radio, no? Se necessario, chiederete rinforzi. Il conte ci pensò su un momento e gli parve una soluzione accettabile. Ancora una volta il fervore patriottico l'infiammò. A chi la vittoria? A noi! urlò, e il generale gli fece vigorosamente eco. Speriamo in bene, caro. Speriamo. All'improvviso il conte andò alla porta. La spalancò e gridò: Gino! Il piccolo sergente in camicia nera corse nella sala, regolando freneticamente l'enorme macchina
fotografica che portava a tracolla. Vi spiace, generale? domandò Aldo Belli conducendolo davanti alla finestra. C'è più luce qui. I raggi del sole al tramonto illuminarono i due di una luce teatrale, mentre il conte stringeva la mano a De Bono. Un po' più vicini, per favore. Un passo indietro, signor generale, così copre il signor conte. Mento in su. . . così! Bello! gridò Gino, e immortalò l'espressione sbalordita del generale al di sopra della bianca barbetta caprina. Il maggiore più anziano del battaglione di camicie nere Africa era un soldato di professione duro e incallito, con trent'anni di esperienza, un veterano di Vittorio Veneto e Caporetto, dove era stato promosso sul campo. Come militare di carriera, aveva accolto con disgusto il trasferimento dal reggimento prestigioso dell'esercito in cui prestava servizio a quella marmaglia di milizia politica. Aveva protestato in lungo e in largo, ma l'ordine veniva dall'alto dallo stesso comando di divisione. Il generale di divisione era un amico del conte Aldo Belli, e gli doveva parecchi favori. Sapeva anche che il conte, dentro di sé, capiva benissimo di aver bisogno di un vero soldato per guidarlo e consigliarlo. Il maggiore Castellani era probabilmente uno dei pochi veri soldati dell'esercito italiano. Una volta rassegnatosi al trasferimento, si era dedicato di buzzo buono all'adempimento dei suoi nuovi doveri, che consistevano principalmente nella io tale riorganizzazione della disciplina e dell'addestramento della milizia. Era un uomo grosso, col cranio grigio rasato e una faccia da mastino piena di rughe lasciate da una dozzina di campagne. Camminava con l'andatura dondolante di un marinaio o di un cavallerizzo, senza essere né l'uno né l'altro: la sua voce se tirava un po' di vento, si udiva a due chilometri di distanza Per merito quasi esclusivamente suo il battaglione si ritrovò in assetto di guerra un'ora prima dell'alba. Seicentonovanta uomini armati ed equipaggiati sfilarono così, stipati sui camion, per la strada principale dell'Asmara. I militi tacevano, avvolti nel pastrano grigio per difendersi dal freddo del mattino. I motociclisti fiancheggiavano la Rolls-Royce del comandante, su cui stava, con un'espressione lugubre in viso, il solo autista per nulla rallegrato dai gagliardetti che sventolavano sul cofano. Un senso di apprensione e d'incertezza attanagliava tutto quel battaglione: di guerrieri. Giravano voci poco allegre, da una mezza giornata in c~. la. Si diceva che il battaglione fosse stato scelto per qua'che missione disperata. La sera prima il maresciallo add~ tio alla mensa ufficiali aveva visto coi suoi occhi il signor conte color. nello Aldo Belli piangere nel brindare davanti agli ufficiali col motto del battaglione: Meglio la morte del disonore ~. Esso poteva magari suonar bene con la pancia piena di chianti, ma lasciava la bocca piuttosto amara alle cinque del mattino, davanti a una fetta di pane nero e a una gamella di caffé lungo. Il IIl Battaglione era dunque di pessimo umore allorché il sole sorse fiammeggiando scarlatto, costringendoli subito a levarsi il pastrano. Salì poi nel cielo blu, mentre i militi aspettavano con pazienza negli autocarri come buoi nelle stalle. Qualcuno ha detto una volta che la guerra è per il novantanove per cento noia, e per l'un per cento puro terrore. Il IIl Battaglione stava sperimentando il novantanove per cento di noia. Poco prima di mezzogiorno il maggiore Luigi Castellani mandò l'ennesimo messaggero alla residenza del colonnello, e stavolta ricevette la risposta che il comandante si era alzato e stava completando la propria toilette. In breve si sarebbe riunito al battaglione. Il maggiore si mise a bestemmiare con l'esperienza acquisita in innumerevoli campagne, e a camminare su e giù con la sua andatura spavalda e dondolante lungo la fila di camion coperti di tela e carichi di soldati che si
stavano squagliando nella calura meridiana, cercando di sedare gli sprazzi di ribellione che nascevano qua e là La colonna era lunga un chilometro. Arrivò il conte, radioso come il sole nascente, splendido e glorioso, affiancato da due capitani e preceduto da un alfiere col vessillo da lui personalmente disegnato per il battaglione. Si trattava dell'aquila delle legioni romane, con tanto di corte composta da altri uccelli da preda di minor conto, e frange di seta. Il conte veleggiava su una nuvola di bonomia e costosa acqua di colonia. Gino gli scattò qualche buona foto mentre abbracciava gli ufficiali più giovani, e tirava pacche sulle spalle ai più anziani. Ai militi semplici sorrideva come un buon papà, cancellando la loro nostalgia di casa con qualche opportuna omelia sul dovere e il sacrificio e il Duce. Gli ci volle una mezz'oretta per risalire tutta la colonna. Che bel nerbo di guerrieri , disse al maggiore. Mi vien voglia di intonare un canto. Luigi Castellani sbatté le palpebre. Al signor colonnello veniva spesso voglia di intonare un canto. In Italia aveva preso lezioni dai migliori maestri, e da giovane aveva considerato seriamente la possibilità di intraprendere una carriera nella lirica, come baritono. Si fermò, aprì le braccia, gettò all'indietro la testa e intonò il canto con voce baritonale. Si trattava di Giovinezza. Doverosamente tutti gli ufficiali si unirono in coro, e le possenti note dell'inno fascista si diffusero per l'aere rovente. Il colonnello iniziò il cammino a ritroso, pian piano, lungo la paziente colonna in attesa al sole, fermandosi quando c'era da prendere una nota più alta, con la sinistra che impugnava il pugnale e la destra a mezz'aria, con l'indice e il pollice uniti a formare un circoletto espressivo. La canzone finì e il colonnello gridò: Basta! è ora di mettersi in marcia. Dove sono le carte? Accorse un subalterno con la cassetta delle carte geografiche. Ehm signor colonnello. . . intervenne con tatto Luigi Castellam. La strada è ben segnalata, e ho due guide indi gene. . . Il conte lo ignorò e continuò a guardare uno degli ufficiali che stendeva la carta sul cofano della Rolls. Ah! Studiò la mappa con cura, poi alzò gli occhi e fece un cenno a due ufficiali. Venite al mio fianco , ordinò. Maggiore Vito, voi di qui! Cercate di assumere un'espressione marziale, per favore, e non guardate la macchina fotografica. Con un ampio gesto indicò in direzione di Johannesburg - a seimila chilometri di distanza - mantenendo la posa per il tempo necessario a Gino per immortalarla. Poi montò sulla Rolls e, in piedi, di nuovo indicò imperativamente la strada. che conduceva nel deserto della Dancalia. Il maggiore Luigi Castellani lo prese per l'ordine di avanzare. Emise una serie di urla belluine e tutto il battaglione, galvanizzato, cominciò a muoversi in frenesia. Come un sol'uomo tutti tornarono sui camion e si sedettero sulle panche col fuche fra le ginocchia e le cartuccere da cento pallottole a tracolla. Tuttavia, mentre i seicentonovanta uomini salivano sui camion, il colonnello scendeva nuovamente dalla Rolls. Fatalità voleva che essa si trovasse a sostare proprio davanti al casino. Il casino era un'istituzione statale sotto il cui auspicio GIOVANI donne venivano importate in colonia con un contratto di sei mesi per sopperire ai bisogni carnali di migliaia di giovani soldati in un territorio senza donne. Ben poche di queste donne, alla scadenza del termine, avevano l'energia per rinnovare il contratto, e nessuna lo riteneva necessario: fornite di una sostanziosa dote, tornavano in patria a cercar marito. Il casino aveva un tetto argenteo in lamiera ondulata e vezzosi balconcini dal parapetto in ferro battuto. Le finestre delle ragazze davano sulla strada. Le ospiti, che di solito si alzavano a metà pomeriggio, erano state svegliate in anticipo dagli ordini
urlati e dal clangore delle armi. Si erano raccolte sulla grande veranda al secondo piano, vestite di abiti colorati e leggeri, ed erano entrate rapidamente nello spirito dell'occasione, mettendosi a ridacchiare e a lanciar baci agli ufficiali. Una di loro aveva in mano una bottiglia di lacrima Christi, che, come sapeva per esperienza, era una delle bevande preferite del colonnello, e la stava sventolando. La bottiglia era appannata dal ghiaccio e visibilmente freschissima. Il colonnello si rese conto all'improvviso che tutta quell'eccitazione e il canto l'avevano assetato e affamato. ' Beviamoci il bicchiere della staffa , suggerì allegramente agli ufficiali, mollando una pacca sulla spalla al più vicino. La maggior parte lo seguì alacremente nel casino. Poco dopo le cinque del pomeriggio uno dei più giovani ufficiali subalterni emerse, leggermente ubriaco, dall'edificio con un messaggio del colonnello per il maggiore: Domani all'alba avanzeremo senza fallo . Il mattino seguente il battaglione prese le mosse dall'Asmara verso le dieci. Il colonnello era scocciato e disgustato. La sera prima, l'eccitazione gli era sfuggita di mano; aveva cantato fino a restar senza voce e aveva bevuto una gran quantità di lacrima Christi prima di andar di sopra con due ragazze. Gino, seduto accanto a lui sulla Rolls, gli reggeva il parasole sulla testa, mentre l'autista cercava di evitare le buche sulla strada. Il conte era pallido e sulle sopracciglia gli si formavano le goccioline di sudore tipiche della nausea. Il sergente Gino cercò di consolarlo. Non poteva vedere il conte in quelle condizioni, così provò a riaccendere lo spirito guerresco del giorno prima. Pensate, signor conte. Saremo i primissimi, nell'intera armata italiana, ad affrontare il nemico. I primi a incontrare il barbaro assetato di sangue, dal cuore crudele e le mani lorde. Il conte ci pensò, con crescente concentrazione e nausea. Di colpo si rese conto che, di tutti i 360. 000 uomini che componevano il corpo di spedizione italiano in Africa, lui, Aldo Belli, era il primo, la vera punta di lancia rivolta al cuore dell'Etiopia. Gli vennero in mente a un tratto le orribili storie che Si raccontavano a proposito del disastro di Adua. Un orrore superava tutti gli altri: gli etiopi castravano i prigionieri Senti il contenuto della nobile sacca che aveva fra le cosce contrarsi di colpo, mentre nuovo sudore gli si formava, malsano, sulla fronte. Ferma! gridò all'autista. Ferma, ferma subito! A quattro chilometri dall'Asmara, la colonna piombò in confusione per questo improvviso alt del veicolo di testa. Fra le urla e i tamponamenti evitati per un pelo, il maggiore Castellani corse in testa per apprendere la notizia che bisognava variare l'ordine di marcia. La Rolls del comandante avrebbe preso posto al centro esatto della colonna di camion, con sei motociclisti ai lati a protezione dei fianchi. Ci volle un'altra ora perché lo schieramento fosse così mutato, dopo di che finalmente la colonna poté riprendere la marcia in quella terra desolata e vuota, coi suoi orizzonti foschi e la volta del cielo infuocato sopra. Il conte Aldo Belli, più a suo agio, si distese sui sedili della Rolls, consapevole che ora davanti a lui c'erano trecentoquarantacinque paia di testicoli contadini su cui l'atroce barbaro ben poteva spuntare il filo della sua lama. La colonna si fermò a bivacco, quella sera, a cinquantatré chilometri dall'Asmara. Nemmeno il conte poteva far finta che Si trattasse di marce forzate per una colonna di fanteria motOrizzata ma c'era il vantaggio che si poteva mandare indietro un paio di motociclisti con un patriottico dispaccio per il generale De Bono, onde rassicurarlo del morale altissimo e dell'incrollabile fede fascista del IIl Battaglione: e, naturalmente~ nulla vietava che questi motociclisti, sulla via del ritorno, caricassero sul
sidecar alcune stecche di ghiaccio avvolte in paglia e sale, amorosamente preparate per il signor conte a cura della maitresse. Il mattino seguente il conte aveva recuperato molto del suo buonumore. Si alzò presto, verso le nove, e fece una bella colazione al fresco con i suoi ufficiali, all'ombra di un tendone. Dopo di che, dal sedile posteriore della Rolls, impartì a pugno chiuso, come si usa in cavalleria, l'ordine di avanzare. Nel bel mezzo della colonna, gagliardetti e vessilli al vento, la Rolls guadagnava terreno esattamente come i camion della truppa, e perfino il disilluso maggiore sperò in quel giorno di compiere un tragitto adeguato ai mezzi di trasporto di cui disponeva. La prateria ondulata scorreva quasi impercettibilmente sotto le ruote, e la corona blu delle montagne sulla destra si confondeva, in alto, con l'azzurro del cielo. La transizione dalla savana al deserto era graduale, talché poteva passare inosservata agli occhi d'un viaggiatore distratto. Gli intervalli fra url'acacia dall'ombrello piatto e l'altra si facevano sempre più lunghi, e gli alberi stessi avevano l'aria sempre più stentata, contorta e sofferente, finché un bel momento di acacie non se ne videro più. Le sostituì lo spinacristi a cespugli grigi, basSi e spinosissimi. Il terreno secco e crepato era interrotto da sprazzi d'erba camelina, e l'orizzonte sembrava assediarli. La terra era così piatta che sembrava un vassoio, con gli orli rialzati là dove si confondeva col cielo bianco di foschia. In quel paesaggio desolato, la strada era segnata come dall'impronta di un grosso carnivoro. I solchi delle ruote erano così profondi che il suolo, in mezzo, radeva il telaio della Rolls. Una nuvola di polvere rossa finissima restava sospesa in aria per un bel pezzo quando la colonna era passata. Il colonnello si annoiava a morte. Infatti era diventato chiaro perfino al conte che quelle plaghe desolate non celavano orde ostili. Così, il coraggio e l'impazienza gli tornarono. Va' in testa alla colonna , disse all'autista Giuseppe. Mentre la Rolls risaliva rombando la fila di camion, il conte salutò allegramente Castellani, che imprecò fra sé mangiando polvere. Quando Castellani lo rivide, due ore dopo, il conte, ritto sul sedile posteriore della Rolls, scrutava l'orizzonte col binocolo, saltando di gioia, mentre Gino, frenetico, montava il fucile da caccia grossa Manniicher fatto su misura per il signor conte. Calibro 9, 3, col calcio in radica, aveva le parti in acciaio decorate a scene di caccia prima incise, e poi rilevate a filo d'oro. Era un'arma perfetta, un vero capolavoro di artigianato. Senza posare il binocolo, ordinò a Castellani di inviare a De Bono un messaggio radio entusiasta e patriottico, magnificando il progresso dell'avanzata e assicurandolo che il battaglione fra breve avrebbe saldamente controllato ogni accesso alla Gola di Sardi. Il maggiore avrebbe anche avuto cura di arrestare la colonna e far mettere qualche bottiglia in ghiaccio, mentre il colonnello andava a effettuare una ricognizione nella direzione in cui stava scrutando col binocolo. Il branco di animali era a un paio di chilometri e si stava lentamente allontanando. Le lunghe corna risaltavano contro il cielo luminoso. Gino aveva caricato il Manniicher. Lo posò sul sedile posteriore, mentre il conte saltava davanti, di fianco all'autista. Sfilando di fronte agli ufficiali della colonna, fece il saluto fascista, aggrappandosi al parabrezza con l'altra mano. La Rolls schizzò avanti, abbandonò la strada e, sobbalzando sul terreno riarso, si diresse verso il lontano branco. Erano antilopi del deserto, belle bestie di taglia abbastanza grossa. Nel branco ce n'erano otto: la loro vista acutissima aveva già individuato il pericolo e, non appena la Rolls piegò verso di esse, cominciarono a scappare. Correvano leggere sul terreno accidentato,
confondendosi in esso per il colore mimetico del mantello. Ma le loro corna lunghe, affilate e nere si stagliavano contro il cielo come insegne guerresche. La Rolls, frattanto, guadagnava terreno. Il conte non faceva che gridare all'autista di accelerare, ignorando le righe che lo spinacristi tracciava sulle fiancate dell'auto. La caccia era una delle passioni del conte. Cervi e cinghiali erano allevati apposta nelle sue riserve, ma questa era la prima grossa selvaggina che vedeva dall'arrivo in Africa. Il branco di antilopi era guidato da due grossi maschi, che trottavano in testa, con le femmine e due giovani maschi dietro. La macchina rombante e sobbalzante raggiunse l'ultimo degli animali e gli corse a fianco a una distanza di quaranta me tri circa. L'antilope continuava a seguire il branco senza voltar la testa. Alt! gridò il conte e l'autista frenò. L'auto si fermò sbandando lateralmente in una nuvola di polvere. Il conte saltò giù col Manniicher in mano. Puntò e sparò immediatamente. Il primo colpo era alto e andò a sollevare una nuvola di polvere lontano, molto oltre la bestia. Il secondo la colpì sotto la groppa e l'antilope andò a zampe levate, restando a terra con gli arti scossi dai sussulti dell'agonia. Avanti! gridò il conte, saltando a bordo della Rolls. Il branco aveva preso qualche vantaggio, ma inesorabilmente l'auto lo colmò e affiancò le antilopi in fuga. Ancora una volta si udirono i colpi del fucile, e un'altra bestia fu abbattuta. Così proseguì la caccia, lasciandosi dietro le carcasse; finché restò l'ultimo maschio a correre solo. Era astuto, piegò a ovest ed entrò in un tratto particolarmente accidentato, dove fin dal primo momento aveva deciso di rifugiarsi. Molte ore e molti chilometri dopo, il conte perse la pazienza. Sull'orlo dell'ennesimo uadi fece fermare la Rolls e ordinò a Gino, che protestava timidamente, di mettersi sull'attenti offrendogli la spalla come appoggio per il fucile. Ormai l'antilope era esausta e trottava piano, ma la distanza era di quasi seicento metri. Il conte doveva puntare attentamente, disturbato dai cespugli e dalle onde di calore che distorcevano l'atmosfera vicino al suolo. La fucilata echeggiò nel deserto, e l'antilope continuò il suo trotto, mentre il conte la malediceva e ricaricava il fucile. Ormai la bestia era quasi fuori tiro, ma la pallottola successiva la centrò. Sparata con la parte posteriore del mirino alzata al massimo, descrisse una lunghissima parabola dopo la quale i cacciatori udirono distintamente il tonfo dell'impatto. Quando il rumore li raggiunse, però, l'antilope era già crollata fra i cespugli, diventando invisibile. Trovato un varco per superare l'uadi, ammaccando debitamente la Rolls, i tre giunsero infine al luogo in cui l'antilope giaceva sul fianco. Lasciando il fucile sul sedile posteriore il conte balzò impaziente giù dall'auto. Fammi una foto mentre le do il colpo di grazia , gridò a Gino, impugnando la Beretta dal calcio d'avorio e correndo verso l'animale ferito. La pallottola molle d'ottone aveva spezzato la colonna vertebrale dell'antilope poco sopra il bacino, sicché la bestia aveva le zampe posteriori paralizzate. Il sangue usciva a fiotti ritmici dal foro d'entrata e colava lungo il fianco della bestia, color sabbia; Il conte si mise teatralmente in posa, puntando la pistola alla testa magnificamente cornuta, sopra il muso color cioccolato. Nei pressi, Gino s'inginocchiava sulla terra soffice inquadrando la scena. Sul più bello, però, l'antilope riuscì a rizzarsi sulle zampe anteriori, e si mise a guardare in faccia il conte con occhi che roteavano per l'agonia. Quella razza di antilopi, chiamate beisa, è una delle più aggressive dell'Africa, capace di uccidere anche un leone adulto con una cornata. Quel vecchio maschio pesava più di duecento chili, era alto un metro e venti alla groppa, e, con le corna,
arrivava quasi a due. La bestia soffiò dal naso, e il conte, dimenticando di avere in mano una pistola carica già puntata, non pensò che a rifugiarsi nella Rolls. Con l'antilope infuriata alle calcagna, anche se mezzo paralizzata nella parte posteriore, il conte saltò con piglio atletico sul sedile posteriore dell'auto, coprendosi il volto con le mani mentre il beisa tempestava di cornate la fiancata della Rolls, ammaccando la portiera e strappando la vernice con le corna afffilatissime. ino stava cercando di sparire sottoterra, senza minimamente muoversi, emettendo un patetico guaito. L'autista aveva spento il motore, e sedeva gelato al posto di guida, mentre l'antilope scuoteva l'intera macchina facendogli sbatter la testa contro il parabrezza. Sparategli, signor conte! Per favore ammazzate quel mostro! Il posteriore del conte era rivolto al cielo. Era l'unica parte della sua anatomia ancora visibile sul sedile della Rolls, e stava gridando di passargli il fucile, ma guardandosi bene dall'alzar la testa per cercarlo. La pallottola che aveva spezzato la spina dorsale all'antilope, proseguendo, le aveva anche bucato un polmone. Le cornate violentissime le aprirono un'arteria: con un ultimo disperato muggito e uno sbocco di sangue dalle narici, l'antilope tirò le cuoia. Nel lungo silenzio che seguì, il volto pallido del conte si sollevò pian piano fino al livello dello sportello e, dubbioso, studiò la carcassa. La sua perfetta immobilità lo rassicurò. Cautamente cercò a tastoni il Manniicher, lo puntò lentamente e riversò un torrente di pallottole nel corpo inerte del beisa. Le mani gli tremavano tanto che diverse pallottole non colpirono la bestia, e anzi andarono a conficcarsi al suolo nei pressi di Gino, producendo nuovi guaiti e tentativi talpeschi di rendersi sotterraneo. Finalmente convinto che la bestia era morta, il conte scese dall'auto e si diresse pian piano verso il cespuglio più vicino. Il suo passo era stranamente arcuato e rigido, perché gli era appena capitato di sporcare un po' le sue magnifiche mutande cifrate di seta. Nel fresco della sera, un po' ammaccata, la Rolls raggiunse la colonna. Sul cofano portava le carcasse insanguinate delle antilopi uccise. Il conte accolse come un vero Nembrotte trionfante le congratulazioni della truppa. Lo attendeva un radiomessaggio del generale De Bono. Non era una reprimenda - mai il generale si sarebbe spinto a tanto--ma, nel congratularsi per gli sforzi operati fino a quel momento dal colonnello, per i suoi nobili sentimenti patriottici e la saldissima fede fascista, metteva in chiaro che adesso si aspettava che si attestasse senza ulteriore indugio sulle previste posizioni all'imbocco della gola presso i Pozzi di Cialdi. Il conte gli mandò un messaggio di cinquecento parole in risposta. A noi la vittoria , terminava il cablo: poi andò a festeggiare la giornata di caccia coi suoi ufficiali, e si mise a banchettare con loro a base di chianti e fegati d'antilope. Lasciando la responsabilità dell'Hirondelle al suo nostromo maomettano e alla ciurma lacera e fetente, il capitano Papadopoulos aveva trascorso i cinque giorni precedenti in cabina, a giocare a ramino con il maggiore Gareth Swales. Era stato Swales a suggerirgli questa distrazione, ma ora il capitano cominciava a chiedersi se le ottime carte che capitavano in continuazione al suo passeggero gli finissero davvero in mano per caso. Il trasporto delle quattro autoblindo e dei passeggeri gli aveva reso duecentocinquanta sterline, ma erano già ritornate nelle tasche del diabolico maggiore. Lisciandosi i bafh, Gareth Swales, con un bel sorriso, chiese a Papadopoulos se non era ancora stufo di giocare a carte. Perché non andiamo a sgranchirci sul ponte, vecchio Papa? recuperati i soldi del passaggio, Gareth aveva compiuto ciò che si era riproposto, e adesso era ansioso di
tornare all'aperto, dove Vicky Camberwell'e Jake stavano simpatizzando un po' troppo per i suoi gusti. Ogni volta che la natura l'aveva obbligato a recarsi sul ponte, a poppa, li aveva visti insieme che ridevano come matti, cosa che era sempre un gran brutto segno. Vicky era costantemente a due passi da Jake, a passargli gli attrezzi, confortarlo e incoraggiarlo mentre egli terminava la messa a punto dei motori e faceva gli ultimi controlli ai mezzi meccanici prima della traversata del deserto. Oppure eccoli là con Gregorius, a prendere quelle che parevano divertentissime lezioni di lingua amarica. Si domandò distrattamente cos'altro facessero. Tuttavia, Gareth era un uomo dalle idee chiare. Sapeva quello che voleva, cioè recuperare i soldi che aveva dato a Papadopoulos. Fatto ciò, poteva anche tornare a fare il cane da pastore di Vicky. Mi sono divertito un sacco, Papa. Si alzò dal tavolo, ficcando la mazzetta di banconote nella tasca posteriore del calzoni e raccogliendo le monete con la mano libera. Il capitano Papadopoulos frugò nelle pieghe del barracano arabo che indossava e tirò fuori un coltellaccio curvo dal manicO intagliato. Lo bilanciò leggiadramente in mano e fulminò Gareth coi lampi emessi dal suo unico occhio. Dare carte! intimò, e Gareth, sorridendo, tornò a sedersi al tavolo. Mescolò il mazzo, rassegnato, mentre Papadopoulos faceva sparire di nuovo il coltello fra le pieghe del barracanO, e si metteva a osservare con attenzione le rapide manovre del maggiore. Ma sì, in fondo ho voglia anch'Io di fare qualche altra MANO , disse in tono disinvolto. Fino ad ora ci siamo scaldati, eh? La goletta virò. Aveva doppiato i. caPo Guarda fuori, l'estrema punta del Corno d'Africa. Di fronte, nella sua nuova rotta, si stendeva il lungo imbuto del golfo di Aden: fino alla Somalia francese mancavano ancora cinquecento miglia. Il nostromo indù si affacciò alla cabina e parlò in tono preoccupato al capitano. Che cos'ha? chiese Gareth. Lui culo stringe per blocco inglese. Anch'io , disse Gareth. Non sarà meglio andar sul ponte adesso? Dare carte. Sotto di loro prese a vibrare il grosso motore diesel. Il nostromo aveva pensato bene di accelerare un po' , e ora la goletta filava, spinta dall'azione combinata della velatura, tutta spiegata, e della grossa elica di bronzo. Il sole al tramonto arrossava l'orlo delle formazioni cumuliformi che sempre accompagnano gli alisei. Il nostromo aveva scelto una rotta tale da condurli rapidamente nel mezzo del golfo, fuori vista sia dell'Africa a babordo sia dell'Arabia a tribordo. L'Hirondelle stava filando a venticinque nodi. L'aliseo soffiava fresco e allegro; nel giro di un giorno e due notti avrebbero superato lo stretto. In cima all'albero aveva comandato una delle migliori vedette La ciurma si chiedeva che cosa gli inglesi disapprovassero di più, se la vista di ragazze negre in catene, o le casse di mitragliatrici ora assicurate sul ponte. Probabilmente entrambi i carichi potevano avere conseguenze letali. Così era meglio avere un occhio di falco di vedetta. Il sole tramontava con lentezza esasperante, quasi di fronte alla prua; in compenso il vento rinfrescò, sospingendo l'Hirondelle verso la strozzatura pattugliata dalla flotta inglese Jake Barton alzò la testa dal motore di miss Dondola, e fece un ghigno a Vicky Camberwell che sedeva sul parapetto di fronte a lui, aggrappata a una sartia, dondolando pigramente le lunghe gambe, col vento fra i capelli e il volto già abbronzato dalla vita all'aria aperta. Era in perfetta forma e non aveva più le leggere occhiaie da superlavoro che le erano venute a Ginevra. Adesso sembrava una scolaretta, giovane, felice e spensierata. Meglio di così non si può , disse Jake, cominciando a pulirsi le mani con il detersivo all'ammoniaca Scrubbs. Va così bene che mi viene voglia di farla correre a Le Mans Le ginocchia di Vicky erano
all'altezza degli occhi di Jake, e la gonna si era sollevata. Egli senti che il cuore gli si fermava in petto vedendo la morbida, compatta carne delle cosce di lei. La sua carnagione sembrava quasi luminosa, come fatta di chissà quale sostanza preziosa. Vicky si accorse del suo sguardo e unì le ginocchia, sorridendo. Saltò giù dal parapetto con agilità, appoggiandosi al braccio muscoloso di Jake per via del rollio dell'Hirondelle. Che muscoli duri! Vicky apprezzava l'ammirazione degli uomini attraenti, e Gareth non faceva che starsene chiuso dentro la cabina del capitano. . . Sorrise a Jake. Era alto, ma i ricci neri che gli spuntavano da dietro le orecchie gli conferivano un'aria da ragazzino. Immediatamente cancellata, però, dalla mascella volitiva, e dalla rete di piccole rughe che gli partivano dall'angolo degli occhi. Si accorse a un tratto che egli era sul punto di chinarsi a baciarla, e provò un attimo di deliziosa indecisione. Il più piccolo incoraggiamento avrebbe messo Jake in rotta di collisione con Gareth, e ciò avrebbe potuto compromettere la loro missione, nonché il sensazionale reportage che aveva tanta voglia di fare. In quel momento notò per la prima volta che la bocca di Jake era larga e piena, e che le sue labbra erano finemente disegnate, in contrasto con la sua robustezza e pelosità. Mento e guance erano quasi blu della barba d'un giorno, e si figurò il contatto rasposo e quasi elettrico di quelle gote contro le sue, di pesca. All'improvviso le venne voglia di provarlo: alzò ap pena il mento, sapendo benissimo che egli le avrebbe letto negli occhi quella voglia. Un grido venne dalla cima dell'albero maestro, e immediatamente a bordo dell'Hirondelle si creò una frenetica agitazione. Il nostromo maomettano cominciò a strillare come un'aquila, col barracano al vento. Roteava gli occhi di qua e di là, urlando a bocca aperta con quanto fiato aveva in corpo. Siccome era senza denti, Jake vide perfino la glottide che gli vibrava in gola. Cosa succede? domandò Vicky, ancora con la mano appesa al braccio di Jake. Guai , rispose questi tristemente. Si voltarono e videro spalancarsi la porta della cabina di poppa. Papadopoulos si precipitò sul ponte col codino al vento e le carte ancora in mano Il suo unico occhio roteava guardando freneticamente in giro. Ero a un carta da fare ramino, porco me , imprecò, scagliando le carte al vento. Poi prese il nostromo per il barracano e si mise a gridargli in bocca, ancora aperta ma adesso silenziosa. Il nostromo gli indicò l'albero maestro. Papadopoulos lo lasciò andare e prese a gridare in arabo con la vedetta. Jake tese l'orecchio al rapido scambio di battute. Un cacciatorpediniere inglese , mormorò. Parli arabo? domandò Vicky. Jake la zittì con un gesto irritato, e si rimise in ascolto. Ci ha visti. Ha virato per intercettarci. Jake lanciò una rapida occhiata al disco del sole calante, e riprese ad ascoltare l'accalorata discussione in arabo che stava svolgendosi sul ponte con le rughine intorno agli occhi più corrugate che mai. Vi state divertendo, voi due? domandò Gareth Swales, sorridendo, ma con un lampo di fastidio negli occhi al veder Vicky ancora aggrappata al braccio di Jake. Era uscito silenzioso come una pantera dalla cabina di poppa. Vicky tolse immediatamente la mano, provando un certo senso di colpa, e subito se ne pentì. Non doveva proprio niente al signor Swales e si mise a guardarlo fiera, prima di tornare a voltarsi dalla parte di Jake. Ma Jake era sparito. Cosa succede, Papa? chiese Gareth al capitano. Papadopoulos imprecò. Tua marina di merda, ecco cosa, inglese! Levò il pugno e l'agitò rivolto all'orizzonte. Cacciatorpediniere Dal xntless, base Aden, a caccia di nave schiavi. Gareth cambiò subito espressione. Dov'é? chiese correndo al parapetto. Viene tutta forza, vedetta vede. A momenti anche tu vedi a orizzonte. Papadopoulos
voltò le spalle a Gareth e cominciò a dare ordini alla ciurma. Immediatamente i marinai si raccolsero attorno alla prima autoblindo, l'afferrarono - era Priscilla la Troia - e cominciarono ad agganciarla al paranco. Ehi, dico , esclamò Gareth. Cosa fate? Se beccare con armi, grandissimi guai , spiegò Papadopoulos. Niente armi, niente guai , continuò, mentre la ciurma finiva di agganciare il pesante veicolo bianco alla gru di bordo. Stessa cosa faccio con schiavi; catene tira subito a fondo. Ehi, un momento, ti ho pagato una fortuna per portare questo carico! Dov'è fortuna adesso, maggiore? chiese irridente Papadopoulos. Io niente in mie tasche, forse in tue , e si voltò a incitare gli uomini. All'improvviso la torretta di Priscilla la Troia si alzò e ne emersero la testa e le spalle di Jake Barton, che impugnava una mitragliatrice Vickers. Col braccio sinistro era attaccato alla sponda della torretta, con la destra reggeva l'impugnatura a pistola. La canna, col serbatoio del raffreddamento ad acqua, poggiava sull'incavo del braccio sinistro. A tracolla aveva un nastro di munizioni. Sparò subito una raffica dieci centimetri sopra la testa del capitano. Il greco si gettò bocconi sul ponte, in preda al terrore, e la ciurma si disperse come un branco di polli spaventati, mentre Jake li guardava benevolmente dalla dominante torretta. ~. meglio che ci capiamo subito, capitano. Nessuno tocca queste macchine. L'unica maniera che hai di salvare la nave è seminare gli inglesi , disse con calma. Nave guerra fa trenta nodi , protestò il capitano sempre con la faccia contro il ponte. Più parli più perdi tempo , gli disse Jake. Fra venti minuti è buio, possiamo farcela. Papadopoulos si alzò malcerto in piedi, sbattendo l'unico occhio e tormentandosi le mani. Alza le chiappe , lo incitò affabilmente Jake, sparandogli un'altra raffica sopra la testa. Il capitano si gettò ancora faccia a terra sul ponte, ma questa volta dando gli ordini necessari a virare e prendere la stessa rotta del cacciatorpediniere inglese che si stava avvicinando, per far come la lepre col segugio. Mentre la goletta correggeva la rotta, Jake chiamò Gareth accanto a sé e gli passò la mitragliatrice. Tieni a bada questo branco di bastardi mentre io mi lavoro il greco. Vi consiglio di infilarvi nelle autoblindo per un po' . Dove hai trovato quella mitragliatrice? Credevo che fossero tutte smontate nelle casse. Mi piace aver sempre una piccola polizza assicurativa a portata di mano , ghignò Jake, e Gareth gli infilò un sigaro acceSo fra i denti. Con i complimenti della direzione , disse. Sto cominciando a capire perché ti ho preso per socio. Jake fece un tiro di fumo azzurrino. Se hai delle buone maniglie nella Royal Navy, caro, è il momento di usarle. Jake si sistemò nel nido di tela all'incrocio degli alberi dove stava la vedetta, e vide ingrandirsi nel cannocchiale la silhouette grigia del cacciatorpediniere che li braccava. Benché la nave da guerra fosse solo a dieci miglia di distanza, già stava confondendosi nelle tenebre dell'imbrunire. Il sole, dietro le spalle di Jake~ stava tramontando nel mare imbiancato di spume dall'aliseo che rinforzava, e già gettava l'oriente in una misteriosa tenebra blu. A un tratto dalla nave da guerra si sprigionarono lampi di luce. Jake decifrò ridacchiando le segnalazioni: Che nave siete? Dichiaratevi . Qui non ci sono navi , rispose mentalmente. Si figurava però che dal cacciatorpediniere la goletta si vedesse benissimo, con la sua gran massa di vele che si stagliavano contro il rosso del cielo al tramonto. Ora si trattava di scegliere il momento giusto per barattare la velocità con l'invisibilità. Il cacciatorpediniere ricominciò a segnalare. Ammainate le vele o facciamo fuoco. Maledetti pirati , disse mandando un accidente al capitano del cacciatorpediniere. Poi mise le mani a coppa intorno
alla bocca e gridò al greco di far ammainare. Giù tutta la tela. Papadopoulos ripeté l'ordine in arabo alla ciurma. Era bianco come un lenzuolo. Jake tornò a guardare la sagoma scura del cacciatorpediniere nel cannocchiale. Vide il lampo rosso e rabbioso del pezzo di prua che, nell'infinito e tenebroso mare, faceva fuoco contro di loro. Ricordava benissimo quel lampo. Gli insetti della paura presero a strisciargli veloci sulla pelle mentre aspettava che la granata salisse su nel cielo, per poi ricadere, nel giro di eterni secondi, verso la goletta. La sentì passare fischiando sopra la testa. Tiro lungo. Una colonna d'acqua si alzò mezzo miglio di prua all'Hirondelle. Brillò negli estremi raggi del sole come marmo rosato, e fu subito dispersa dal vento. La ciurma, impietrita sulle manovre per il passaggio ululante della granata, si diede subito dopo a un'attività frenetica. Le vele vennero giù tutte in venti secondi scomparendo come le ali del cigno che si è appena posato sull'acqua. Jake guardò di nuovo la nave da guerra, e dovette cercarla per qualche secondo prima di tornare a distinguerla. Si domandò se la manovra avrebbe tratto in inganno il cacciatorpediniere. Avrebbe creduto che la goletta, ammainando le vele, si fosse fermata ad aspettarli? Non potevano sapere che aveva anche un motore diesel, che continuava ad andare. Probabilmente, con le vele ammainate, non li vedevano nemmeno più. Jake attese con impazienza che il buio calasse definitivamente, rendendo impossibile anche a lui di scorgere la nave da guerra, prima di dare gli ordini necessari a rimettere l'Hirondelle, a vele spiegate, sulla rotta originaria, onde scartare il cacciatorpediniere che accorreva. Jake fece mantenere quella rotta, mentre la notte tropicale cadeva sulle acque del golfo di Aden come una spessa cappa calda. Strizzava gli occhi nell'impenetrabile oscurità, atterrito dalla possibilità che il capitano del cacciatorpediniere avesse intuito le sue intenzioni, correggendo la rotta per tagliargli la strada. Ad ogni istante temeva di veder torreggiare lo scafo d'acciaio della nave da guerra sbucata dalle tenebre della notte all'improvviso, coi riflettori da battaglia accesi tutti insieme, e il corno da nebbia che urlava la sua perentoria sfida. E poi a un tratto, con sollievo, scorse le bianche dita dei riflettori frugare nella notte molto indietro, nel punto in cui avevano ammainato le vele dopo la cannonata. La nave da guerra era ad almeno sei miglia di distanza. Il capitano ci era cascato, credeva che l'Hirondelle si fosse fermata ad aspettarlo. Jake gettò indietro la testa e rise come un matto, prima di riprendersi e gridare nuovi ordini giù sul ponte, facendo portare la goletta al traverso, su una rotta opposta a quella seguita dal cacciatorpediniere. Cominciava la gara d'abilità, in cui l'Hirondelle doveva prendere e lasciare la sua vecchia rotta, mentre la nave da guerra si lanciava ciecamente a tutto vapore avanti e indietro per il golfo, frugando il mare coi riflettori da un miglio di portata, in cerca del nero e puzzolente veliero schiavista. Oppure poteva spegnerli, e lanciarsi a tutta forza, priva di luci, in una direzione, nella speranza di cogliere l'Hirondelle di sorpresa. E una volta il capitano del cacciatorpediniere quasi ci riuscì. Jake vide a un miglio di distanza un barlume fosforescente gli spruzzi di prua. Disperatamente gridò al greco di ammainare e spegnere il motore: immobili e in silenzio si appiattirono sulla nera superficie del mare, mentre la nave da guerra, coi motori che pulsavano come il cuore di un gigante, sfilava velocemente di prua senza vederli, per tornare a scomparire nella notte. Il sudore nervoso che bagnava la camicia di Jake gelò nel vento fresco della notte, mentre faceva cautamente riprendere la rotta all'Hirondelle. Due ore dopo rivide le luci del cacciatorpediniere,
molto lontano, a poppa. I riflettori balenavano come lampi di calore cercandoli dappertutto dove non erano più. Poi ci furono solo le stelle, e le lunghe ore di veglia prima che il chiarore dell'alba cominciasse a rischiarare di una luce d'acciaio il mare intorno alla goletta. Infreddolito fino all'osso dalla lunga guardia e dall'immobilità, Jake scrutò l'orizzonte da tutte le parti mentre la luce aumentava. Solo quando si fu convinto che non c'erano più tracce della nave da guerra, chiuse il cannocchiale e uscì tutto rigido dall'imbracatura di tela, per iniziare con cautela la lunga e lenta discesa dall'albero maestro. Papadopoulos l'accolse come un fratello, abbracciandolo e alitandogli zaffate d'aglio in faccia. Vicky stava trafficando alla cucina da campo. Gli portò una tazza di caffé denso come vernice, guardandolo con nuovo rispetto e ammirazione. Gareth scese dalla torretta dell'autoblindo, da cui per tutta la notte aveva tenuto a bada la ciurma con la mitragliatrice, e prese l'altra tazza di caffé che Vicky aveva in mano. Poi offrì un sigaro a Jake. I due andarono ad affacciarsi alla murata. Non faccio che sottovalutarti , sogghignò Gareth accendendo il sigaro a Jake. Sei così grosso, come si fa a non pensare che sei anche stupido? Vedrai che un giorno ce la farai , gli assicurò Jake. Per istinto si voltarono tutti e due a guardare Vicky, che stava rompendo le uova in padella. Si capirono immediatamente. Vicky li svegliò poco prima di mezzogiorno. Erano andati a dormire all'ombra di una delle autoblindo, per recuperare il sonno perduto durante la notte. La seguirono senza protestare a prua, e si misero a guardare la costa bassa~ color del mantello d'un leone, che si profilava appena sopra il frangente li candida schiuma, sotto la volta profondamente azzurra e luminosa del cielo che feriva gli occhi. Non c'era nessun chiaro confine fra terra e cielo. Era confuso e sfumato dalla foschia di polvere e onde di calore che si alzavano dalla terra e ne facevano ondeggiare il culmine proprio come la criniera di un leone. Vicky si domandò se aveva mai visto uno spettacolo così poco invitante, e stabilì di no. Cominciò mentalmente a comporre le parole con cui l'avrebbe descritto ai suoi letis)ri, che si contavano a decine di migliaia. Gregorius si unì al gruppo. Non indossava più gli abiti occidentali, aveva addosso il tradizionale sciamma e le braghe strette. Era tornato pienamente africano, e il suo volto color cioccolato, incorniciato dai ricci folti e neri, era illuminato di tutte le passioni dell'esiliato che ritorna. Le montagne non si vedono, c'è troppa foschia , disse. Ma qualche volta, all'alba, quando l'aria è più sottile. . . Guardò a ovest, con un'espressione nostalgica e impaziente chiaramente dipinta negli occhi e sulle labbra. La goletta si avvicinava alla costa, scivolando sui bassi fondali dove l'acqua era trasparente-come quella di un torrente di montagna. Venti metri sotto la chiglia si vedevano tutti i particolari del fondo roccioso, disseminato di splendidi coralli, e percorso da branchi di pesci che sembrava di poter afferrare con la mano. Papadopoulos fece accostare pian piano l'Hirondelle. Gradualmente i dettagli della linea costiera si risolvevano; si cominciavanO a vedere le spiagge di sabbia rossa incorniciate da capi rocciosi, dietro cui la terra si alzava a poco a poco, nuda e terribile, solo cosparsa di spinacristi ed erba camelina. Per un'ora proseguirono parallelamente alla costa, un centinaio di metri al largo, guardandola affascinati. Soltanto Jake si era allontanato dal gruppo per fare i preparativi dello sbarco: ma anch'egli tornò alla murata quando a un tratto una profonda insenatura si aprì davanti a loro. " La Baia delle Catene , disse Gregorius, ed era chiaro perché l'avevano chiamata così. Al riparo del capo, protetta dai venti prevalenti e dai flutti da una lunga lingua di terra, ecco
infatti le rovine dell'antico mercato di schiavi di Mondi. Gregorius le dovette indicare, perché non sembrava affatto una città: era semplicemente un'area di rocce spezzate e blocchi di pietra che digradava fino al mare. Ormai erano abbastanza vicini da distinguere l'impianto rozzamente geometrico delle vie e le case senza più il tetto. L'Hirondelle gettò l'ancora, inarcandosi appena. Jake finì i preparativi dello sbarco e raggiunse Gareth alla murata. Uno di noi dovrà nuotare fino a riva con una fune. Facciamo a testa o croce , suggerì Gareth, e, prima che Jake potesse protestare, tirò fuori la moneta. Testa , scelse Jake. Ah, che peccato, vecchio mio! Be', salutami tanto i pescicani. Gareth sorrise, aggiustandosi il baffo. Jake salì sulla zattera, che il paranco già stava calando fuori bordo. Si posò sull'acqua e prese a galleggiare con la grazia di un'ippopotama incinta. Jake fece un bel sorriso a Vicky che, affacciata al parapetto, stava guardando con interesse. Se non vuoi restare abbacinata, è meglio che chiudi gli occhi adesso , le gridò. Per un attimo lei non capì, ma poi, quando lo vide togliersi la camicia e sbottonarsi i calzoni, si voltò pudicamente dall'altra parte. Con un capo di cima leggera legato al polso Jake si gettò nudo in acqua e cominciò a nuotare verso la riva. A quel punto la curiosità spinse Vicky a occhieggiare timidamente fuori bordo. Un uomo senza pantaloni, pensò, ha sempre un aspetto così puerile e indifeso. ecco infatti affiorare le chiappe bianche di Jake. Era uno spunto che, adeguatamente sviluppato, poteva reggere un gustoso elzeviro. In quella vide Gareth Swales che, dando corda a Jake, la guardava con un sopracciglio beffardamente levato. Vicky arrossi'e corse via per assicurarsi che la macchina per scrivere e la valigia degli effetti personali fossero caricate su miss Dondola. Jake raggiunse la riva e ci salì, assicurando la cima a un grosso macigno. Già la prima autoblindo era montata sullo zoccolo di legno e il paranco la stava calando fuori bordo, sulla zattera. I marinai di Papadopoulos lavoravano bene. Una per volta le autoblindo furono caricate sulla zattera, legate, spinte a riva lungo la cima: appena la zattera approdava, Jake accendeva il motore, mentre Gregorius sistemava lo scivolo d'assi. Frattanto i marinai slegavano le ruote. Poi, mentre la zattera ondeggiava pericolosamente e il motore rombavaJ ecco l'autoblindo sbarcare sulla spiaggia, per poi guadagnare il terreno solido ben al di sopra della linea dell'alta marea. Quindi, la zattera veniva tirata nuovamente di fianco alla goletta per caricare un'altra autoblindo. Benché si lavorasse con la massima velocità compatibile con la sicurezza, le ore passavano in fretta: sicché lo sbarco fu completato nel tardo pomeriggio, con le ultime casse di armi e gli ultimi bidoni di benzina. Anche Vicky saltò sulla zattera, in mezzo al carico in equilibrio precario. Nell'attimo in cui la zattera si staccò dalla fiancata, il motore diesel dell'Hirondelle si mise in moto, la catena dell'ancora sferragliò contro la prua, e Papadopoulos tagliò con il coltello la cima che collegava la zattera alla nave. Mentre Vicky metteva piede sulla spiaggia, la nave stava già uscendo dalla baia, e alzava le vele per approfittare della brezza della sera. I quattro la guardarono allontanarsi dalla spiaggia nel crepuscolo. Nessuno sventolò la mano in segno di saluto, ma tutti si sentirono più soli. Quella puzzolente nave schiavista, con la sua ciurma di pirati, costituiva tuttavia l'ultimo legame con il mondo esterno. L'Hirondelle doppiò il capo e, in mare aperto, spiegò le vele al vento e sparì lasciandosi dietro una scia oleosa. Fu Jake a rompere l'incantesimo di silenzio e solitudine che li serrava. ~Bene, bambini, adesso ci accampiamo. Erano sbarcati sulla spiaggia fra le rovine della città morta e
il fondo della baia, e adesso il vento della sera li stava bersagliando di sabbia e detriti vegetali. Jake scelse uno spiazzo al riparo delle rovine e vi parcheggiò le autoblindo in cerchio. Avrebbero dormito lì in mezzo. Le antiche costruzioni della città erano semisepolte dalla sabbia e dai rovi che crescevano dappertutto per le strette vie. Mentre Jake e Gregorius controllavano che i serbatoi dégli automezzi fossero pieni di benzina, e i motori contenessero lubrificante sufficiente, Gareth pensò al fuoco da campo, appoggiando dei grossi sassi a un muro, e Vicky andò a fare un giretto per le rovine della città. Non andò lontano. Da quegli edifici bruciati quasi un secolo prima emanava un tangibile senso di minaccia e di umana sofferenza Le faceva accapponare la pelle; comunque imboccò un vic~olo che in breve la condusse a una piazza. Intuì che si trattava del mercato degli schiavi, e si figurò le lunghe file di esseri umani incatenati. L'aura della loro mi sera sorte permaneva, e la giornalista si domandò se sarebbe stata capace di descriverla adeguatamente ai suoi lettori. Nulla era cambiato, in realtà, da quel tempo: ancora una volta l'avidità stava per mettere una nazione in catene, ancora una volta centinaia di migliaia di esseri umani avrebbero sperimentato la stessa miseria prodotta da quella città. Questo doveva scrivere, stabilì: doveva catturare sul foglio lo stesso senso di oltraggio e disperazione che provava ora, e trasmetterlo ai popoli civili del mondo. Un rumore quasi impercettibile la distrasse ed ella abbassò gli occhi. Con un salto si allontanò dallo scorpione rosso, lungo un dito, che ad aculeo levato si stava avvicinando alla punta del suo stivale. Si voltò e tornò di corsa giù per il vicolo, rabbrividendo. La sensazione di orrore le rimase addosso, per cui fu consolata dal vivace fuoco di rovi che ora ardeva contro il muro dell'antico edificio in rovina. Gareth alzò gli occhi e la vide inginocchiarsi vicino a lui, stendendo poi le palme al calore del fuoco. Stavo per venirti a cercare. è meglio che tu non vada troppo in giro da sola, sai. So badare a me stessa , gli rispose in fretta, con il tono un po' secco che le stava diventando abitua'e. Ne sono convinto , sorrise Gareth, per placarla. Anche troppo; certe volte , insinuò. Poi si frugò in tasca. Mentre scavavo nella sabbia per preparare il fuoco ho trovato una cosa , proseguì. Estrasse un cerchietto di metallo irregolare che, vicino al fuoco, emanava un bagliore giallo. Era un braccialetto ritorto e intrecciato a forma di serpente. Vicky sentì la propria irritazione svanire di colpo. . Oh, Gary , disse prendendolo fra le mani. Com'è bello! Sarà d'oro? Credo proprio di sì. Se lo mise al polso e l'ammirò con un'espressione radiosa, muovendolo per farvi scintillare i riflessi di luce. Nessuna donna resiste a un regalo , pensò Gareth soddisfatto, guardando il viso di lei acceso dai barbagli del fuoco. Apparteneva a una principessa, che era famosa per la sua bellezza e la compassione che dimostrava nei confronti dei corteggiatori goffi , disse in tono lieve Gareth. Quindi penso che anche a te starà benissimo. Oh! ansimò Vicky. Per me! , E impulsivamente si chinò a baciargli la guancia. Dando prova di riflessi rapidissimi, Gareth voltò la testa e incontrò le sue labbra. Per un attimo la ragazza pensò di ritrarsi, poi decise che non ne valeva la pena. Dopo tutto era un braccialetto davvero molto bello. Alla luce della lampada controvento, Jake e Gregorius, frattanto, stavano studiando la carta geografica spiegata sul cofano di Priscilla la Troia. Gregorius stava tracciando la strada da fare fino alla palude dove si interrava il fiume Awash, e malediceva continuamente le inesattezze della mappa. Mio caro Jake, se ti fossi fidato di questa, ti saresti ce -- ciato in guai grossi. Jake alzò la testa dalla carta geografica
e, a trenta passi di distanza, vide le due figure presso il fuoco avvicinarsi e restare in quella posizione. Sentì che gli venivano le palpitazioni e che il sangue gli saliva alla testa. Facciamo un po' di caffé , borbottò. Aspetta un minuto , protestò Gregorius. Prima ti faccio vedere dove attraverseremo il deserto di sabbia. . . Puntò l'indice sulla carta geografica e tracciò l'itinerario da seguire, senza accorgersi che parlava da solo: Jake l'aveva piantato in asso per andare a interrompere l'azione che si svolgeva accanto al fuoco. Vicky si svegliò alle prime luci incerte dell'alba, accorgendosi che il vento era calato. Per tutta la notte aveva fischiato incessantemente. Ora, scostando la coperta, vide che era tutta piena di terriccio giallo e sabbia fine, che si sentiva anche fra i capelli e perfino fra i denti. Uno degli uomini stava russando sonoramente, ma non riuscì a capire chi fosse nel viluppo di coperte. Prese il necessaire, un asciugamano e un cambio di biancheria e scivolò fuori del campo, dopo di che corse alla spiaggia. L'alba era immota. La superficie della haia, ferma come un lenzuolo di satin rosa, doveva ancora ricevere il primo raggio di sole. Il silenzio era quello, assoluto, del deserto, non rotto da uccelli o animali, né da vento o frangente. Il disappunto che aveva provato il giorno prima svanirSi tolse gli abiti e corse sulla sabbia bagnata dalla marea durante la notte, liscia come una tavola, e si calò nelle acque rosate, ritraendo i muscoli ventrali per la frescura dell'acqua. Gemendo di piacere, si immerse fino al collo e cominciò a strofinarsi il corpo per purificarlo dalla sabbia e dal terriccio della notte. Quando tornò a riva, il sole stava appena lambendo l'orizzonte marino del golfo. La luce era completamente cambiata. Già le morbide tinte dell'alba stavano cedendo all'abbagliante splendore africano cui cominciava ad abituarsi. Si vestl'in fretta, avvolgendo la biancheria sporca nell'asciugamano, lasciò la spiaggia e si arrampicò sulla duna per far ritorno al campo. In cima alla duna rimase senza fiato, con lo sguardo rivolto a ovest. Come aveva detto Gregorius, l'aria fresca e sottile dell'alba e la luce particolare del sole nascente creavano un effetto spettacolare: abbreviavano centinaia di chilometri di piatto e uniforme deserto, e scagliavano a stagliarsi contro l'azzurro cupo del cielo occidentale il nitido massiccio dell'altopiano etiopico. Sembrava di poterlo toccare semplicemente stendendo una mano. Era viola-scuro, in quella luce; ma, mentre si alzava il sole, Vicky, che guardava a bocca aperta, lo vide cambiar colore più volte come un gigantesco camaleonte, assumendo tinte vivide e brillanti, e nel contempo retrocedere in fretta, finché divenne un pallido fantasma che si dissolse poi nel miraggio delle onde di calore. In quel momento si alzò il vento. Corse in fretta all'accampamento. Take alzò la testa dalla padella in cui stava friggendo uova e bacon. Colazione fra cinque minuti , annunciò. Poi le porse la sua razione. Avevo pensato di viaggiare di notte, ma è troppo rischioso con un terreno così accidentato , le disse. Vicky prese il cibo e cominciò a divorarlo con sollievo, interrompendosi solo per dare un'occhiata a Gareth Swales che arrivava perfettamente lavato e sbarbato, con una camicia immacolata elegantemente aperta sul collo e un paio di calzoni di tweed anti-spine. Quando Jake si mise a ridere, si aggiustò un baffo e alzò un sopracciglio. Gesù mio , disse Jake. Si va a giocare a golf? Ma dico! lo ammonì Gareth, guardando con occhio critico la sua tenuta sbiadita, gli stivaletti consunti e la camicia a scacchi strappata sulla manica. La tua mancanza di classe è evidente , continuò Gareth. Solo perché siamo in Africa, non c'è bisogno di imitare gli indigeni, no? Diede un'occhiata a Gregorius e fece il suo bel sorriso radioso. Senza offesa,
beninteso, ma in quella tenuta sei un vero pugno nell'occhio. Ravvolto nello sciamma, Gregorius alzò gli occhi dal piatto e gli restituì il sorriso. Una cosa è l'oriente, ben altra l'occidente , citò. Il vecchio Wordsworth sì che se ne intendeva , concordò Gareth, accingendosi a mangiare. I quattro automezzi, grottescamente carichi e distanziati di centocinquanta metri fra loro per non mangiar la reciproca polvere, scalarono le dune costiere e sboccarono sul vasto litorale battuto dal vento, che non riusciva però a dare il minimo sollievo dalla calura del mattino inoltrato. Jake guidava la colonna in una direzione lievemente più meridionale di quella che avrebbe scelto senza il consiglio di Gregorius. Cercavano di evitare le sparse buche insidiose. Per le prime due ore, la terra gialla lanuginosa non costituì un serio ostacolo al loro passaggio, tranne che, non essendo molto solida, cedeva sotto il peso delle ruote ricoperte di gomma piena, creando dei solchi che rallentavano la marcia dei pesanti mezzi. I vecchi motori stridevano, sempre nelle marce basse, e la velocità non superava i venti chilometri l'ora. Poi il terreno si fece più compatto, ma anche sassoso. Era cosparso di ciottoli neri levigati nel corso delle ere geologiche dal vento sabbioso: la loro grandezza variava da quella di una ghianda alle dimensioni di un uovo di struzzo. Su quella superficie micidiale la velocità del corteo diminuì ulteriormente. Le autoblindo sobbalzavano cigolando: i sassi neri arroventati le trasformavano in veri e propri forni semoventi. Tutti quanti si erano spogliati, anche Vicky, e guidavano in mutande, con tutti i portelli scoperchiati. Il metallo esposto al sole, benché dipinto di bianco, bruciava le mani al tocco: nell'abitacolo del guidatore, la puzza di olio bruciato e benzina diventava sempre più insopportabile man mano che il sole saliva. Un'ora prima di mezzogiorno Priscilla la Troia sparò via la valvola di sicurezza del radiatore. Una colonna di vapore bianco sfrigolante si levò dal cofano. Jake fermò immediatamente, tolse i contatti e salì nella torretta a guardarsi un po' in giro. La pianura era tutta distorta da onde di calore: non esistevano più orizzonti, la visibilità era di poche centinaia di metri. Perfino i veicoli che lo seguivano sembravano mostruosi e irreali. Aspettò che lo raggiungessero prima di dare l'alt. Spegnete i motori. Non possiamo andare avanti con questo caldo. L'olio sarà liquido come acqua, rischiamo di fondere. Aspettiamo il pomeriggio. Tutti contenti, i guidatori scesero dalle autoblindo, e si raggomitolarono all'ombra ansimando come cani. Jake distribuì l'acqua e poi si gettò sulla coperta di fianco a Vicky. Fa troppo caldo per tornare alla mia macchina , le spiegò, e lei la prese con buona grazia, limitandosi ad annuire e a chiudere un bottone della camicetta che si era prontamente infilata. Jake inumidì il fazzoletto nell'acqua e glielo porse. Grata, Vicky si tamponò il collo e il viso, sospirando di piacere. Fa troppo caldo per dormire , mormorò. Intrattieni mi, Jake. Con grande piacere! sogghignò lui. Vicky rise. Ho detto che fa troppo caldo. Chiacchieriamo. E di che cosa? Parliamo un po' di te, magari. Da che parte del Texas provieni? Tutte. Mio padre girava continuamente per lavoro. Cosa faceva? Il cowboy. Partecipava ai rodei. Pare divertente. Jake alzò le spalle. Io ho sempre preferito le macchine ai cavalli. E poi? Poi c'è stata la guerra, e avevano bisogno di meccanici per guidare i carri armati. E come mai non sei tornato a casa, alla fine della guerra? Pa' era morto. Gli era caduto addosso un torello. Non valeva la pena di tornare, per la sua vecchia sella e la sua coperta. Restarono zitti un momento, coricati sulle onde solide di calore che si sprigionavano da terra. a Parlami un po' del tuo sogno, Jake , disse la
ragazza dopo un po' . Il mio sogno? Tutti hanno un sogno. Sorrise. è vero, ce l'ho anch'io. . . Esitò. un mio progetto. Un motore, il motore Barton. tutto qui dentro disse picchiettandosi la fronte. Mi mancano solo i soldi per costruirlo. Sono dieci anni che cerco di metterli insieme. Un paio di volte ce l'avevo anche fatta, quasi. Dopo questo viaggio li avrai , suggerì Vicky. Forse. Scosse il capo. Ne sono stato sicuro troppe volte, ormai, per scommetterci. Parlami di questo motore , disse lei, e Jake lo fece, appassionatamente, per una decina di minuti. Era un motore di nuova concezione, leggero ed economico. a Può azionare qualunque cosa, pompe, seghe, motociclette e simili. Era tutto contento di parlarne. Mi serve solo un piccolo laboratorio per cominciare, da qualche parte in America. . . avevo pensato a Fort Worth. . . Si interruppe e guardò la ragazza. Oh, scusa. . . forse corro un po' . . . a No , disse lei in fretta. Mi piace ascoltarti. Spero che tu ci riesca, Jake. Egli annuì. Grazie. Restarono un altro po' in silenzio da amici, nel gran caldo. E qual è il tuo? le chiese alla fine. La ragazza ridacchiò. Su, dimmelo! insisté Jake. Scrivere un libro. Ho un romanzo in testa, ci penso da anni. Mentalmente l'avrò scritto un centinaio di volte. . . tutto quello che mi serve è un po' di tempo e un posto tranquillo per buttarlo giù. . . Si interruppe e scoppiò a ridere. E poi, naturalmente, sarà banale. . . ma vorrei avere dei bambini, una casa. . . è troppo tempo che viaggio. Capisco benissimo , annuì Jake. un buon sogno, mi pare. Anche migliore del mio , aggiunse pensoso. Gareth Swales sentì il mormorio della conversazione e si rizzò sul gomito. Per un po' pensò sul serio di percorrere i venti assolati metri che lo separavano da loro~ ma lo sforzo era eccessivo e ricadde supino. Un sasso gli straziò le reni - era grosso come un pugno - ed egli imprecò signorilmente. Erano le cinque quando Jake giudicò che potevano ripartire senza pericolo per i motori. Riempirono i serbatoi con la benzina delle taniche, e ancora una volta si misero in colonna e si avviarono con lentezza esasperante per il terreno accidentato, che sottoponeva veicoli e guidatori a terribili scossoni. Due ore dopo, quel terreno bruscamente finì per lasciar posto a un'area di rosse collinette sabbiose. Per fortuna Jake poté accelerare un po' , e così la colonna si diresse a buona andatura verso il tramonto infuocato dal cielo polveroso, che ben presto riempì di carminio, scarlatto e violetto metà della volta celeste. Il vento del deserto cadde; l'aria ferma mantenne, però, tutto il peso della calura del giorno. Ogni veicolo proiettava un'ombra lunghissima dietro, e alzava nell'aria una grossa salsiccia di polvere rossa. Cadde la notte con la repentina rapidità dei tropici, così allarmante per coloro che hanno conosciuto soltanto i lunghi crepuscoli dei continenti boreali. Jake calcolò che avevano coperto meno di quaranta chilometri in una giornata di viaggio, ed esitò a dare l'alt adesso che finalmente si viaggiava bene. Con la temperatura del motore abbassata dal freddo della notte, calava anche il cattivo umore dei conducenti. Jake scelse Orione per tener la rotta, una costellazione facile da individuare, e accese i fari, controllando nello specchietto retrovisivo che anche gli altri seguissero il suo esempio. I fari illuminavano il terreno per un centinaio di metri davanti al muso dell'autoblindo, consentendo di evitare comodamente i rovi e ipnotizzando ogni tanto qualche grossa lepre grigia del deserto. Gli occhi della lepre scintillavano davanti alle ruote, e la bestia dalle lunghe orecchie vibranti sembrava incapace di sottrarsi al fascio di luce, finché, all'ultimo momento, si voltava e sfuggiva alle ruote stritolatrici con il classico salto nel buio.
Stava giusto decidendosi a dare l'alt per fermarsi a mangiare e a dormire, quando le collinette terminarono digradando, e alla luce dei fari Jake vide di fronte a sé una superficie di sabbia bianca perfettamente liscia, invitante come un circuito per macchine da corsa. Per la prima volta quel giorno poté inserire una marcia alta, e il veicolo schizzò in avanti avidamente. Ma, dopo un centinaio di metri, il crostone di sale cedette, e il pesante veicolo affondò fino al telaio, bloccandosi immediatamente. Jake andò a sbattere con la faccia e la spalla contro l'acciaio della corazza. Il motore girava a più non posso, ma le ruote, sospese, non facevano più presa. Jake lo spense subito, e si arrampicò in torretta per segnalare agli altri di fermarsi. Poi scese tristemente a ispezionare il veicolo insabbiato. Gareth scese dal proprio veicolo e si avvicinò camminando sulla crosta di sale bianchissimo. Poi si mise a guardare in silenzio cos'era successo. Adesso dinne una delle tue , pensò Jake nei fumi della rabbia, stringendo i pugni fino a farli diventare grossi martelli ossuti. Un sigaro? disse Gareth offrendogli la scatola. La rabbia di Jake sbollì un tantino. E un ottimo posto per accamparci questa notte , proseguì Gareth. Domattina vedremo di tirarla fuori. Diede una pacca sulla spalla a Jake. Vieni che ti offro una birra calda. Se avessi detto qualunque altra cosa, ti avrei tirato un cazzotto , rise Jake, stupito del tatto di Gareth. Credi che non me ne sia accorto, vecchio? disse Garet~ restituendogli il ghigno. Vicky si destò alle ore piccole, quando la vitalità umana è al minimo. La notte era silenziosissima, a parte il lieve russare di uno degli uomini. Riconobbe lo stile della notte prima, e cercò di capire chi fosse. Cose del genere possono ben influire sulla decisione di una ragazza da marito, pensò. Provate a immaginare di dover dormire per tutta la vita in una se~heria. Ma non era stato quel rumore a svegliarla. Forse il freddo. La temperatura, come suole nel deserto, era precipitata. La ragazza si ravvolse nelle coperte e cercò di riprender sonno. Ma il rumore si ripeté, e Vicky si rizzò a sedere di scatto, tutta irrigidita. Era un suono lungo, lacerante, cupo, diverso da qualunque altro avesse mai udito. Arrivava a un'acutezza snervante. e terminava con una serie di brontolii profondi, tali da rivoltar ]e viscere Era un suono così minaccioso, così spaventoso, che si senti gelare l sangue nelle vene. Voleva svegliare gli altri, ma non aveva il coraggio di muoversi e allora restò lì, immobile, in attesa che si ripetesse. Va tutto bene, signorina Camberwell. Vicky sobbalzò all'udire quella voce tranquilla. lontano parecchio, diversi chilometri. Non c'è da aver paura. Vicky si voltò e vide il giovane etiope che la guardava. Dio mio, Greg. . . cosa diavolo é? Un leone, signorina Camberwell , le spiegò Gregorius, sbalordito che non avesse riconosciuto un rumore così ovvio. Un leone? Era il ruggito di un leone? Non aveva idea che potesse risuonare in tal modo. Al mio paese si dice che anche un uomo coraggioso è spaventato tre volte da un leone. La prima volta è quando lo sente ruggire. Lo credo , sussurrò la ragazza. Lo credo bene. Raccolse le coperte e andò dove dormivano Jake e Gareth. che non si erano svegliati. Si stese con cautela in mezzo a loro, considerando che così il leone avrebbe avuto un po' di scelta, ma non riuscì più a riaddormentarsi. Il conte Aldo Belli si era ritirato in tenda con il più sincero e il più saldo proposito di ripartire, l'indomani, per i Pozzi di Cialdi. Le implorazioni del generale avevano avuto effetto. Più nulla l'avrebbe fermato, decise, disponendosi a dormire. Si svegliò nelle prime ore del giorno, scoprendo che tutto il chianti che aveva bevuto a cena stava ora esercitando in lui una gran pressione interna. Laddove un uomo da meno si sarebbe limitato a scendere dalla
branda e uscire dalla tenda per prendere di petto quel piccolo problema, il conte Aldo Belli fece le cose in grande stile. Tornando a sdraiarsi, emise un unico urlo belluino, e immediatamente la notte si animò di un'attività frenetica. Nel giro di pochi minuti Gino arrivò con una lanterna, avvolto in un barracano di cammello, con gli occhi cisposi dal sonno. Era seguito dall'attendente del conte e dall'aiutante di campo, entrambi nello stesso stato di veglia stuporosa. Il conte palesò le proprie necessità fisiologiche e il volonteroso gruppetto si raccolse sollecito intorno alla sua branda. Gino lo sorresse come un invalido, l'attendente gli porse la vestaglia blu di seta cinese, ricamata a draghi rossi e poi si chinò a infilargli ai piedi le ciabatte di pelle di vitello, mentrel'aiutante svegliava a calci la sentinella di guardia alla tenda e la nutrita compagnia usciva all'aperto. Una processione armata fino ai denti e ben illuminata dalle lanterne si diresse alla latrina scavata per esclusivo uso e consumo del colonnello comandante, e protetta da un effimero baracchino di lamiera. Gino ci entrò per primo, a controllare che non vi fossero serpenti, scorpioni o briganti. Solo quando ne riemerse incolume, il conte avanzò. La scorta si mise sull'attenti e ascoltò con simpatia il copioso scroscio proveniente dall'interno del baracchino, finché sussultò il cielo, tremò la terra, e i cuori si fermarono per il terribile ruggito di un leone maschio. Santa Madre di Dio! gridò il conte schizzando fuori dal cesso, bianco come un lenzuolo. Cos'è stato, in nome di Pietro e tutti i santi? Nessuno seppe rispondergli, anche perché nessuno c'era più: la scorta armata del conte stava correndo a gambe levate verso il campo. Il colonnello comandante li imitò. -Una volta nella sua tenda, illuminata a giorno, affollata da gli ufficiali convocati in fretta e furia, il suo polso cominciò a ritornare pian piano normale. Uno degli ufficiali suggerì di chiedere lumi alle guide eritree, affinché spiegassero la naturadell'atroce boato che aveva piombato nella costernazione l'intero battaglione. Un leone? disse il conte, e subito dopo: Un leone! Istantaneamente il terrore notturno senza nome svaporò, dato anche che cominciava a spuntar l'alba, e i fieri istinti del cacciatore presero il sopravvento nell'animo del conte. L'interprete gli spiegò che la belva era stata richiamata dalle carcasse delle antilopi lasciate dal conte disseminate qua e là per il deserto. l'odore del sangue che l'ha attirato. Gino , abbaiò il conte. Portami il Manniicher e di' all'autista di venire immediatamente qui con la macchina. Signor colonnello , protestò il maggiore Castellani. a Voi stesso avete ordinato che il battaglione si muova all'alba. a Contrordine! ringhiò il conte. Già pregustava il magnifico trofeo davanti alla scrivania Luigi XIV, nel suo studio al castello. L'avrebbe fatto imbalsamare con le fauci spalancate e gli occhi di vetro giallo che mandavano lampi minacciosi. Nel figurarsi le zanne, però, gli tornò in mente il pericolo corso con l'antilope. Maggiore , ordinò. Voglio che mi accompagnino venti uomini armati su un camion, ognuno con cento pallottole. Il conte non aveva la minima intenzione di correre altri stupidi rischi. Il leone era un maschio adulto di circa sei anni, e, come molti dei suoi simili viventi nel deserto, era più grosso dei leoni della foresta. Era alto un metro alla spalla, e pesava più di due quintali. Il sole al tramonto gli accendeva la criniera rossiccia, conferendogli una specie di aureola dorata. La chioma era folta e lunga, e gli incorniciava la testa enorme e piatta, arrivandogli parecchio dietro la spalla; sotto, toccava quasi terra. Procedeva rigido, a testa bassa, ciondolando a ogni passo sforzato. Il respiro era molto rumoroso. Ogni tanto si fermava e agitava la testa per scacciare la nuvoletta blu di
mosche che gli si era formata sulla ferita al fianco. Poi la leccava. Era un buchetto nero umido di sangue sieroso. La lunga lingua arricciata, ruvida come carta vetrata, raspava il pelo attorno alla ferita, che appariva ora pallida e come rasata. La pallottola del Manniicher calibro 9, 3 l'aveva raggiunto nell'attimo in cui si voltava per scappare. Era penetrata quattro centimetri sotto l'ultima costola, con un impatto pari a nove tonnellate, che aveva atterrato il leone in una nuvola di polvere. Il proiettile di rame ricoperto d'una camicia di piombo si era aperto nel corpo della belva, lacerando le viscere e quattro grosse vene addominali. Anche le reni erano state entrambe ferite: così adesso, quando il leone si fermava a urinare, ruggiva come una banda di tamburi. Infine la pallottola si era fermata contro l'osso del bacino. Dopo il primo shock dell'impatto, la bestia si era rialzata e si era messa a correre, nascondendosi fra i cespugli di rovo. Altre dodici pallottole gli erano piovute accanto, una così vicino da lanciargli terriccio negli occhi, ma nessuna l'aveva più raggiunto. Il gruppo di leoni ne contava sette. C'era un altro maschio, più vecchio, dalla criniera più scura; due femmine, di cui una gravida, e tre cuccioloni. Quel maschio era l'unico sopravvissuto alla pioggia di fuoco, e ora procedeva a stento, minato dall'emorragia interna che ogni passo gli muoveva in corpo una massa gelatinosa di sangue sem~irappreso. Una pesante letargia rallentava i suoi movimenti, ma la sete lo spronava avanti. La sete era una terribile agonia che consumava tutto il suo organismo, e le pozze dove il fiume Awash si impaludava nel deserto erano ancora distanti una ventina di chilometri. Era l'alba. Priscilla la Troia era pesantemente appoggiata sul telaio: tutte e quattro le ruote avevano sfondato la crosta di sale seccato dal sole e ora affondavano nella poltiglia sottostante. Jake, a torso nudo, stava falciando ettari di rovi, che gli altri raccoglievano e portavano vicino all'auto insabbiata. Jake lavorava con furia autopunitiva, rabbioso per la stupidità che la sera precedente l'aveva indotto a premere l'acceleratore. Non aveva scuse: Gregorius l'aveva messo specificamente in guardia sui pericoli della vasta distesa salina. lavorava da un'ora prima dell'alba e, adesso che il sole era alto e il caldo bruciava, vicino a Priscilla c'era una montagna di cespugli spinosi. Sotto il motore, Gareth l'aiutò a sistemare un duro letto di sassi pratti e rami più grossi, su cui poi appoggiarono i cric. Pian piano riuscirono a sollevare le ruote anteriori di . Priscilla. Vicky e Gregorius ci ficcarono sotto altri cespugli di rovo. Il faticoso lavoro fu ripetuto anche con le ruote di dietro. A mezzogiorno passato, Priscilla poggiava su quattro bei mucchietti di rovi con le ruote di gomma piena, e il telaio non toccava PIU'. Che si fa adesso? domandò Gareth. Mettiamo in moto e cerchiamo di farla uscire? Un giro di ruota e tutta quella spazzatura vola via. Riusciremmo solo a farla affondare di più , brontolò Jake, asciugandosi il sudore dal petto con la camicia raggomitolata in mano. Guardò Gareth e provò un moto d'ira al vederlo ancora pulitissimo, e quasi pettinato, dopo cinque ore di fatiche. Lavorando sotto la direzione di Take, stesero un tappeto di rami di rovo sulla crosta salata, da Priscilla la Troia al terreno solido al limite dell-antico lago. Serviva a distribuire il peso del veicolo sul crostone, in modo che non tornasse a rompersi in un altro punto. Poi Vicky, su miss I~ondola, fece manovra e la arrestò sull'orlo del lago, in linea col tappeto di rami spinosi. Gli uomini agganciarono tre robuste funi di canapa attorcigliate da miss Dondola a Priscilla la Troia. Gareth si mise al volante, mentre Jake e Gregorius, impugnando i due rami più grossi, si prepararono a far leva sotto le ruote anteriori di Priscilla. Sei bravo a dire
le preghiere, Gary? gridò Jake. Mica tanto, vecchio mio. Be', provaci comunque , disse Jake prima di urlare a Vicky di tirare. La testa bionda della ragazza sparì nella torretta di miss Dondola. Si sentirono due o tre accelerate. La fune di canapa si tese. Miss Dondola stava tirando. Tieni le ruote dritte , gridò Jake a Gareth. Con Gregorius fece leva sui rami. Riuscirono a sollevare il veicolo quel tanto che bastava per far superare il gradino alle ruote dav~anti. Lentamente, goffamente, il pesante automezzo imboccò la corsia di rami di rovo, uscendo dalla fossa che si era scavato nel letto dell'antico lago salato. Quando raggiunse il terreno solido, i quattro emisero urla belluine di trionfo. Jake aprì due bottiglie di birra calda della sua riserva personale. Metà del liquido traboccò schiumando fuori della bottiglia. Ne rimase a malapena un sorso per ciascuno. Ce la facciamo ad arrivare alle paludi dell'Awash per stanotte? domandò Jake. Gregorius alzò gli occhi al cielo per vedere quant'era alto il sole. Se non perdiamo altro tempo, sì. In formazione a semicerchio, aggirando il lago salato, la colonna si diresse a occidente. A metà pomeriggio raggiunsero il deserto di sabbia, con le sue dune che sembravano balene e gettavano nelle valli sottostanti bellissime ombre liriche. Il colore della sabbia variava dal porpora-scuro al ro~sa più tenero, fino al giallo e al biancogesso. La sabbia era così morbida e fine che, dalla cresta di ogni duna, il vento spazzava lunghe nuvolette di granelli. La sabbia gialla che li aveva tormentati la prima notte a Mondi veniva da lì. Su consiglio di Gregorius virarono verso nord, e nel giro di mezz'ora raggiunsero il lungo ponte roccioso che bisecava il deserto di sabbia, formando una specie di solida autostrada in mezzo alle dune. L'imboccarono, seguendo il suo percorso tortuoso per una trentina di chilometri, col deserto sabbioso da entrambi i lati. Vicky pensò che era come il passaggio del Mar Rosso da parte degli Ebrei in fuga. Perfino le dune avevano l'aspetto di onde congelate, che in ogni momento potevano rimettersi in movimento e inghiottirli. La giornalista disperava di saper descrivere adeguatamente la meraviglia di quelle sabbie multicolori. Sbucarono alla fine, con sorprendente soluzione di continuità, nella savana ai piedi dell'altopiano etiopico. Finalmente si erano lasciati alle spalle il deserto vero e proprio, e, benché fosse una savana molto arida e aspra, ci cresceva almeno qualche raro cespuglio, oltre all'erba così secca, fine e polverosa, da aver perso ogni colore e luccicare argentea e rigida come per effetto della brina. Ma la cosa più consolante era la linea delle montagne che si stagliava netta in lontananza. Era come il raggio di luce di un faro che li attirava. Sull'erba corta e dura, i quattro veicoli rombarono gioiosamente, accelerando~ sobbalzando a tratti su qualche termitaio e schiacciando i bassi cespugli spinosi che non valeva la pena di evitare. Nell'ultima luce del giorno, poco prima che Jake decides se di dare l'alt, la terra sprofondò e di fronte a loro, quasi miracolosamente, si aprì un canyon in fondo al quale scorreva un fiume: l'Awash! Fermarono le autoblindo sul ciglio della scarpata e si affacciarono a guardare. A duecento metri, laggiù in fondo, comincia l'Etiopia ~, disse Gregorius, con gli occhi spalancati. Sono due anni che non tocco il suolo del mio paese. Restò zitto un momento e proseguì. Il fiume nasce sull'altopiano, presso Addis Abeba, e scende giù per una gola scoscesa. Si impaluda poco più a valle di qui. Le sue acque colano nelle sabbie del deserto e chissà dove vanno a finire. Qui siamo ancora in territorio francese, davanti a noi c'è l'Etiopia, e laggiù a settentrione l'Eritrea italiana. Quanto sono lontani i Pozzi di Cialdi? l'interruppe Gareth. Per lui era lì che finiva l'arcobaleno, con l'immancabile pignatta
d'oro. Gregorius alzò le spalle. Saranno a circa ottanta chilometri. Come si fa ad attraversare il fiume? borbottò Jake, guardando in fondo al burrone dove le acque dell'Awash luccicavano argentee. Un po' più a monte di qui c'è una vecchia carovaniera per Gibuti , gli disse Gregorius. Il guado dovrebbe essere praticabile anche per noi. Spero che tu abbia ragione , disse Gareth. Sai, sarebbe un po' lunga, tornare indietro. Durante la notte, le acque intraviste in fondo al canyon stregarono Vicky Camberwell. Sognò torrenti montani, cascatelle, pozze, massi arrotondati e coperti di muschio, salici piangenti sulle rive. Si svegliò prestissimo, madida di sudore, coi capelli incollati alla fronte. Pensò di essere l'unica già sveglia e scivolò nell'autoblindo per prendere salvietta e sapone. Ma, quando saltò giù, sentì una chiave inglese sbattere contro l'acciaio e vide Jake che lavorava curvo sul motore. Cercò di filar via non vista, ma all'improvviso Jake si alzò. Dove stai andando? le chiese. Figuriamoci! esclamò subito dopo, vedendole il sapone in mano. Senti un po' , Vicky, non mi va che te ne esca dal campo da sola. Jake Barton, sono così sporca che puzzo. Niente e nessuno mi impedirà di andare al fiume a lavarmi. Jake esitò. meglio che venga anch'io. Mio caro, queste non sono le Folies Bergéres , disse Vicky, e Jake aveva ormai imparato a non discutere con quella signora. La guardò filare al ciglio del canyon e scomparirvi dentro con qualche vago risentimento, peraltro privo di vere ragioni. Sassi e terriccio cedevano facilmente sotto i piedi, per cui Vicky tenne a freno la propria impazienza e scese con la massima cautela, guardando bene dove metteva i piedi. Dopo un po' incontrò un sentiero, forse tracciato dai cinghiali, che scendeva più dolcemente, e si mise a seguirlo con sollievo. I suoi passi silenziosi si stampavano sulla terra molle vicino alle impronte profonde, rotonde e pentaungulate, grosse come un piattino da té, di un animale pesantissimo. Ma Vicky non le notò, e, anche se le avesse viste, non le avrebbe forse riconosciute. Quelle pozze d'acqua luccicante, in fondo al canyon, l'attiravano irresistibilmente. Quando raggiunse il fondo della scarpata, scoprì che il fiume era già così impaludato che non scorreva più. Le pozze erano stagnanti, basse e ancora calde del sole del giorno precedente. Le piene dell'Awash avevano portato via il terriccio in fondo al canyon, scoprendo il nero basalto che ne costituiva il letto roccioso. Vicky si liberò in fretta dei vestiti madidi di sudore ed entrò in una delle pozze, sospirando per il piacere dell'acqua sulla pelle. Si sedette e cominciò a sguazzare, gettandosi l'acqua in volto e sul petto, lavando via tutta la polvere e il sudore salato del deserto. Poi tornò a riva e prese una bottiglietta di sciampo dalla borsa di tela cerata. Ben presto aveva tutti i capelli ruscellanti di candida schiuma. Si risciacquò i capelli e si avvolse in testa la salvietta come un turbante, prima di inginocchiarsi nella pozza e insaponarsi tutto il corpo. Era deliziata. Quand'ebbe finito, la luce era aumentata e opinò che gli altri, in cima al canyon, fossero impazienti di ripartire. Mise piede sulla piatta roccia nera che circondava la pozza e sostò un momento per godersi la brezza mattutina sulla pelle nuda. A un tratto ebbe la netta sensazione di essere osservata. Si voltò di scatto, coprendosi istintivamente seno e pube con le mani. Gli occhi che la fissavano erano di un selvaggio colore giallo-oro. Le pupille erano nere fessure scintillanti. Lo sguardo era saldo e non vacillava. La grossa bestia rossiccia era accucciata a mezza costa, su una roccia dall'altra parte della pozza. Giaceva con le zampe sotto il mento, immota. Era una visione che gelava il sangue, anche se Vicky non aveva capito cosa stava guardando. Poi, lentamente, il ciuffo scuro della criniera si eresse,
oscillando intorno alla grossa testa e magnificandola ancor più. Quindi la coda prese a spazzare la roccia con frustate regolari, da metronomo. All'improvviso Vicky si rese conto di che cos'era. Nella mente le riecheggiò il terribile ruggito della notte precedente, e cominciò a strillare. Jake aveva appena finito di regolare il motore di miss Dondola e aveva chiuso il cofano corazzato. Stava lavandosi le mani con il detersivo all'ammoniaca Scrubbs, ideale per sciogliere immediatamente il grasso, come diceva la pubblicità. Proprio in quella udì l'urlo di Vicky e si lanciò in corsa senza pensare. L'urlo di Vicky era un'espressione di terrore mortale, acuto e lacerante. Il cuore di Jake gli balzò in gola, e, allorché ne sentì un altro, se possibile ancora più atterrito, corse a balzi giù dalla scarpata. In pochi secondi arrivò alla roccia solida in fondo al canyon. Vide la ragazza nuda, accovacciata sull'orlo della pozza, con le mani alla bocca. Il suo corpo era snello e pallido, con le natiche piccole e tonde di un ragazzo e le gambe lunghe e aggraziate. Vicky , gridò, cosa c'é? Mentre la ragazza si voltava di scatto verso di lui, vide le sue poppe oscillare pesantemente, tonde e grosse, con i grandi capezzoli rosa eretti per il freddo e per lo shock. Anche in quella situazione di emergenza non poté fare a meno di lanciare un'occhiata al ventre piatto e vellutato, e al triangolo di pelo compatto alla base. Subito dopo, eccola correre verso di lui su quelle lunghe gambe da puledra, col volto bianco come un lenzuolo, e gli occhi verdi e dorati sbarrati per il terrore. Jake , gridò lei. Oh Dio, Jake! e in quella egli vide un movimento a mezza costa, sulla riva opposta del fiume. Durante la notte la ferita si era indurita, e ora il leone aveva la parte posteriore quasi paralizzata. Le viscere lacerate diffondevano nel suo organismo l'infezione. Per questo l'animale era intorpidito e come in letargo, e il riflesso aggressivo che sarebbe dovuto scattare immediatamen'e alla vista di una forma umana non fu abbastanza forte da indurlo alla carica. Tuttavia il suono della voce gli ricordò immediatamente i cacciatori che gli avevano inflitto la terribile ferita, e l'ira lo investì. Quando poi vide un secondo bipede accorrere, urlare e agitarsi davanti a lui, non ne poté più. Il leone si rizzò faticosamente sulle zampe e ruggi. Jake scattò incontro a Vicky, che gli gettò le braccia al collo, ma lui evitò l'abbraccio e la prese per il peloso con la sinistra, così forte da farlé male. Il dolore la fece tornare presente a se stessa. utilizzando l'impeto della sua stessa corsa, Jake la proiettò sul sentiero che risaliva la scarpata. Corri! le gridò. Non fermarti! E si voltò a fronteggiare la belva ferita, che dalla riva opposta scese nella pozza. Solo allora Jake si rese conto di avere ancora in mano la bottiglia di detersivo all'ammoniaca Scrubbs. Il leone cominciò a guadare la pozza dirigendosi verso di lui. Nonostante la ferita, il grosso felino avanzava nell'acqua sinuoso, agile e minacciosissimo. Era così vicino che Jake poteva distinguere ogni singolo baffo sul curvo labbro superiore, e udiva il raschio del fiato in gola alla belva. Lo lasciò avvicinarsi: voltarsi e scappare sarebbe stato un suicidio. All'ultimo momento arretrò come un lanciatore di baseball caricò il braccio e scagliò la bottiglia. Fu un'azione istintiva, che si giovava dell'unica arma, sia pure ridicola, che aveva a disposizione. La bottiglia colpì il leone sulla fronte, proprio mentre stava poggiando la zampa sulla riva rocciosa. Esplose in una nuvola di schegge di vetro. Il liquido biancastro dall'odore pungente fini negli occhi della belva, accecandola all'istante, e l'ammoniaca concentrata colatagli nelle fauci e nelle narici gli mise fuori uso anche l'odorato e inferse a tutto il suo organismo un colpo così violento che il leone perse l'appoggio e cadde
all'indietro, ruggendo di dolore per i globi oculari e la gola scottati dal liquido corrosivo. Finì a pancia in su nella pozza, dove pre se a dibattersi disperatamente. Jake corse verso il basso per approfittare dei secondi di vantaggio che si era assicurato. Si chinò a raccogliere una pietra di basalto nero grossa come un pallone da rugby e la levò alta sopra la testa, a due mani. Mentre si affacciava alla pozza, il leone recuperò l'equilibrio e tornò ciecamente alla carica. Jake scagliò la pietra con tutta la sua forza. Come una palla di cannone il masso colpì la belva sulla nuca, dove il solo mantello ricopriva la giuntura fra cranio e colonna vertebrale, e spezzò entrambi. La fiera orrendamente sconciata crollò e giacque sul fianco, metà in acqua e metà sulla roccia nera levigata. Per parecchi secondi Jake restò immobile a guardarla, ansimando per l'eccitazione e la paura. Poi si chinò e con l'indice toccò le ciglia del leone, sopra gli occhi gialli che il liquido corrosivo aveva già cominciato a sbiancare e a rendere opachi. Il leone non mosse le palpebre. La mancanza di tale riflesso convinse Jake che l'animale era davvero morto. Si voltò e scoprì che Vicky non aveva obbedito alle sue ingiunzioni di correre verso l'alto senza fermarsi. Era rimasta dove l'aveva lasciata, tutta nuda e indifesa, sicché gli si strinse il cuore e corse subito da lei. Con un singhiozzo ella si rifugiò fra le sue braccia, aggrappandosi a lui con forza sbalorditiva. Jake sapeva bene che quell'abbraccio era dovuto al terrore e non all'amore, ma, appena il suo cuore rallentò i palpiti e l'adrenalina che gli fiottava in circolo sbollì, gli venne in mente che si era assicurato un bel vantaggio. Se salvi la vita a una ragazza, ragiOnO, pOi per forza deve prenderti sul serio. Ghignò fra sé, ancora un po' sconvolto. Tutti i suoi sensi erano stati aguzzati dal recentissimo pericolo corso. Aveva ancora nelle narici il tanfo dell'ammoniaca, che si mischiava a quello del sapone di Vicky. Sentiva con torturante chiarezza la snella e compatta adesione del corpo di lei, e il morbido tepore della sua pelle sotto le mani. Oh Jake! sussurrò con voce rotta, e con un lampo improvviso di consapevolezza egli seppe che in quel momento era sua, doveva solo prenderla, possederla lì subito, sul nero basalto in riva all'Awash vicino alla carcassa ancor calda del leone. La sua certezza fu immediatamente confermata dalla risposta del corpo di lei alle sue carezze. La ragazza alzò il volto guardandolo con labbra tremanti, ed egli bevve il suo fiato. Cosa diavolo succede lì da basso? La voce di Gareth echeggiò nella gola. Si era affacciato sul ciglione sopra di loro. Aveva il fucile imbracciato (un Lee-Enfield del carico) e sembrava sul punto di scendere. Jake fece girare Vicky, nascondendola dietro il proprio corpo, e la coprì con la giacca della tuta. Le arrivava a metà coscia e, quanto a larghezza, Vicky ci ballava dentro. Stava ancora tremando come un gattino in una tempesta di neve, e il suo respiro era pesante e faticoso. Non ti preoccupare , gridò Jake a Gareth. Non sei arrivato in tempo per aiutarci, e adesso non c'è più alcun bisogno di te. Poi Jake si frugò in tasca, tirò fuori un gran faz~zoletto un po' spiegazzato e lo porse a Vicky che lo accettò con un sorriso, sia pur fra le lacrime e tremando dallo spavento. Soffiati il naso , le disse Jake. Poi mettiti i calzoni, prima che vengano giù tutti a darti una mano. Gregorius fu così impressionato che rimase senza parole per parecchi minuti. In Etiopia non si conosce maggior prodezza dell'uccisione di un leone da parte di un uomo solo. Il guerriero capace di tanto ne indossa poi la criniera, segno del suo coraggio, e si guadagna il rispetto di tutti. Chi uccide il proprio leone col fucile è rispettato, chi l'uccide con la lancia è venerato: ma Gregorius non aveva mai sentito di qualcuno che avesse ammazzato un leone con un
solo macigno e una bottiglia di detersivo all'ammoniaca. Gregorius scuoiò la carcassa con le proprie mani. Prima che finisse, già gli avvoltoi roteavano sopra di loro. Lasciò la carogna rosa nel letto del fiume e portò la pelliccia umida al campo, dove Jake stava ultimando i preparativi per riprendere il viaggio verso i Pozzi. Era quasi irriverente, nel suo disprezzo del trofeo, e Greg cercò di farglielo capire. Fra la mia gente acquisterai un grandissimo prestigio, Jake. Dovunque andraìt ti segneranno a dito. Bene, Greg, benissimo. Adesso per favore alza il culo e muoviamoci. Con la criniera ti farò fare un copricapo da combattimento , insisté Greg, legando la pelliccia del leone all'auto blindo di Jake. Pettinando i peli, farà una figura grandiosa. Non potrà che migliorare lo stile del suo taglio di capelli , osservò seccamente Gareth. Sono d'accordo, è stata una magnifica luna di miele, e lo sposino è un bel giovanotto, ma, come ha detto anche lui, muoviamoci, prima che cominci a sentirmi male. Si avviarono ai veicoli. Gregorius si avvicinò a Jake e tranquillamente gli mostrò la pallottola recuperata dall'osso del bacino del leone. Jake la esaminò minuziosamente, rigirandola sul palmo della mano. Nove millimetri, o nove virgola tre , sentenziò. è un fucile da caccia, non da guerra. Non credo che in Etiopia ci sia un solo fucile in grado di sparare una pallottola come questa , disse serio Greg. è il fucile di uno straniero. Non c'è bisogno di turbare gli altri per adesso , disse Jake restituendogli il proiettile. Ma noi due non dimentichiamocelo. Gregorius fece per voltarsi, poi disse timidamente: Jake anche se il leone era già ferito, è sempre la più grande prodezza di cui io abbia sentito parlare. Sono andato spesso a caccia di leoni, ma non sono ancora riuscito ad ammazzarne uno . Jake rimase commosso dall'ammirazione del ragazzo. Scoppiò a ridere e gli diede una pacca sulla spalla. Il prossimo lo lascerò a te , gli promise. Seguirono i meandri del fiume Awash nella savana, avvicinandosi alle montagne i cui picchi si stagliavano sempre più alti e nitidi contro il cielo. I roccioni e le pendici coperte di boschi si mettevano a fuoco pian piano, come una muraglia nel cielo. All'improvviso attraversarono la vecchia carovaniera, in un punto dove le rive dell'Awash diventavano meno scoscese. Il transito di uomini e bestie, nei millenni, aveva tracciato sentieri che si aprivano nella vegetazione come piaghe di terra rossa, evitando roccioni e dislivelli eccessivi. I tre uomini si misero a lavorare di badile e piccone, per adattare il sentiero più grande alle autoblindo. Qua spianarono, là allargarono, in una nuvola di polvere rossiccia, sotto il sole accecante. Tolsero i massi dal sentiero facendoli rotolare di sotto, nel letto del fiume. Quella notte dormirono il sonno di piombo dei fisicamente esausti, al punto da non sentire nemmeno più i muscoli e le giunture doloranti. La mattina dopo Jake li mise al lavoro alle primissime luci: di nuovo il badile, di nuovo il piccone, finché in qualche modo riuscirono a trasformare la pista dei transumanti in una rampa carrozzabile, ancorché duretta. Gareth fu il primo a passare. Affacciato alla torretta, riusciva a sembrare di buonumore e perfino elegante, sotto la mano di polvere rossa che lo copriva. Sogghignò a Jake e gridò fieramente: Noli illegittimi carboru~dum! per poi scomparire subito nelle viscere d'acciaio dell'autoblindo. Il motore rombò e il veicolo discese la ripida rampa di terra appena smossa, raggiunse il basalto della riva, attraversò il guado e, quando arrivò dall'altra parte, Jake e Gregorius si diedero a spingere non appena le ruote motrici affondarono nella terra rossa della salita. Riuscirono a malapena a mantenere il v