(7$+RIIPDQQ
'RQ-XDQ
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJ...
47 downloads
1813 Views
241KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(7$+RIIPDQQ
'RQ-XDQ
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ -XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQG LQ%HUOLQ$EDUEHLWHWH HUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
(LQHIDEHOKDIWH%HJHEHQKHLWGLHVLFKPLW HLQHPUHLVHQGHQ(QWKXVLDVWHQ]XJHWUDJHQ
(LQGXUFKGULQJHQGHV/lXWHQGHUJHOOHQGH5XI ª'DV7KHDWHU IlQJWDQ©ZHFNWHPLFKDXVGHPVDQIWHQ6FKODILQGHQLFK YHUVXQNHQZDU %lVVHEUXPPHQGXUFKHLQDQGHU± HLQ 3DXNHQVFKODJ± 7URPSHWHQVW|H± HLQNODUHV$YRQGHU+RERH DXVJHKDOWHQ± 9LROLQHQVWLPPHQHLQ LFKUHLEHPLUGLH$XJHQ 6ROOWHGHUDOOH]HLWJHVFKlIWLJH6DWDQPLFKLP5DXVFKH ±"1HLQLFK EHILQGHPLFKLQGHP=LPPHUGHV+RWHOVZRLFKJHVWHUQDEHQG KDOEJHUlGHUWDEJHVWLHJHQ*HUDGHEHUPHLQHU1DVHKlQJWGLH VWDWWOLFKH7URGGHOGHU.OLQJHOVFKQXU LFK]LHKHVLHKHIWLJDQGHU .HOOQHUHUVFKHLQW ª$EHUZDVXPV+LPPHOVZLOOHQVROOGLHNRQIXVH0XVLNGDQHEHQ PLUEHGHXWHQ"JLEWHVGHQQHLQ.RQ]HUWKLHULP+DXVH"© ª(Z([]HOOHQ]©± LFKKDWWHPLWWDJVDQGHU:LUWVWDIHO &KDPSDJQHUJHWUXQNHQ ª(Z([]HOOHQ]ZLVVHQYLHOOHLFKWQRFK QLFKWGDGLHVHV+RWHOPLWGHP7KHDWHUYHUEXQGHQLVW'LHVH 7DSHWHQWUIKUWDXIHLQHQNOHLQHQ.RUULGRUYRQGHP6LH XQPLWWHOEDULQ1UWUHWHQ GDVLVWGLH)UHPGHQORJH© ª:DV"± 7KHDWHU"± )UHPGHQORJH"©
ª-DGLHNOHLQH)UHPGHQORJH]X]ZHLK|FKVWHQVGUHL3HUVRQHQ± QXUVRIUYRUQHKPH+HUUHQJDQ]JUQWDSH]LHUWPLW *LWWHUIHQVWHUQGLFKWEHLP7KHDWHU:HQQ V(Z([]HOOHQ]JHIlOOLJ LVW± ZLUIKUHQKHXWHGHQ¾'RQ-XDQ½YRQGHPEHUKPWHQ+HUUQ 0R]DUWDXV:LHQDXI'DV/HJHJHOGHLQHQ7DOHUDFKW*URVFKHQ VWHOOHQZLULQ5HFKQXQJ©
'DVOHW]WHVDJWHHUVFKRQGLH/RJHQWUDXIGUFNHQGVRUDVFK ZDULFKEHLGHP:RUWH'RQ-XDQGXUFKGLH7DSHWHQWULQGHQ .RUULGRUJHVFKQLWWHQ'DV+DXVZDUIUGHQPLWWHOPlLJHQ2UW JHUlXPLJJHVFKPDFNYROOYHU]LHUWXQGJOlQ]HQGHUOHXFKWHW/RJHQ XQG3DUWHUUHZDUHQJHGUlQJWYROO'LHHUVWHQ$NNRUGHGHU 2XYHUWUHEHU]HXJWHQPLFKGDHLQJDQ]YRUWUHIIOLFKHV 2UFKHVWHUVROOWHQGLH6lQJHUDXFKQXULPPLQGHVWHQHWZDV OHLVWHQPLUGHQKHUUOLFKVWHQ*HQXGHV0HLVWHUZHUNVYHUVFKDIIHQ ZUGH± ,QGHP$QGDQWHHUJULIIHQPLFKGLH6FKDXHUGHV
IXUFKWEDUHQXQWHULUGLVFKHQUHJQRDOOSLDQWR JUDXVHQHUUHJHQGH $KQXQJHQGHV(QWVHW]OLFKHQHUIOOWHQPHLQ*HPW:LHHLQ MDXFK]HQGHU)UHYHONODQJPLUGLHMXEHOQGH)DQIDUHLPVLHEHQWHQ 7DNWHGHV$OOHJUR LFKVDKDXVWLHIHU1DFKWIHXULJH'lPRQHQLKUH JOKHQGHQ.UDOOHQDXVVWUHFNHQ± QDFKGHP/HEHQIURKHU 0HQVFKHQGLHDXIGHVERGHQORVHQ$EJUXQGVGQQHU'HFNHOXVWLJ WDQ]WHQ'HU.RQIOLNWGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUPLWGHQ XQEHNDQQWHQJUlOLFKHQ0lFKWHQGLHLKQVHLQ9HUGHUEHQ HUODXHUQGXPIDQJHQWUDWNODUYRUPHLQHV*HLVWHV$XJHQ(QGOLFK EHUXKLJWVLFKGHU6WXUP GHU9RUKDQJIOLHJWDXI)URVWLJXQG XQPXWYROOLQVHLQHQ0DQWHOJHKOOWVFKUHLWHW/HSRUHOORLQILQVWUHU 1DFKWYRUGHP3DYLOORQHLQKHUª1RWWHHJLRUQRIDWLFDU©± $OVR LWDOLHQLVFK"± +LHUDPGHXWVFKHQ2UWHLWDOLHQLVFK"$KFKHSLDFHUH ,FKZHUGHDOOH5H]LWDWLYHDOOHVVRK|UHQZLHHVGHUJURH0HLVWHU LQVHLQHP*HPWHPSILQJXQGGDFKWH'DVWU]W'RQ-XDQ KHUDXV KLQWHULKP'RQQD$QQDEHLGHP0DQWHOGHQ)UHYOHU IHVWKDOWHQG:HOFKHV$QVHKQ6LHN|QQWHK|KHUVFKODQNHU JHZDFKVHQPDMHVWlWLVFKHULP*DQJHVHLQ DEHUZHOFKHLQ.RSI± $XJHQDXVGHQHQ/LHEH=RUQ+D9HU]ZHLIOXQJZLHDXVHLQHP %UHQQSXQNWHLQH6WUDKOHQS\UDPLGHEOLW]HQGHU)XQNHQZHUIHQGLH ZLHJULHFKLVFKHV)HXHUXQDXVO|VFKOLFKGDV,QQHUVWHGXUFKEUHQQHQ 'HVGXQNOHQ+DDUHVDXIJHO|VWH)OHFKWHQZDOOHQLQ:HOOHQULQJHOQ GHQ1DFNHQKLQDE'DVZHLH1DFKWNOHLGHQWKOOWYHUUlWHULVFKQLH JHIDKUORVEHODXVFKWH5HL]H9RQGHUHQWVHW]OLFKHQ7DWXPNUDOOW ]XFNWGDV+HU]LQJHZDOWVDPHQ6FKOlJHQ± ± 8QGQXQ± ZHOFKH 6WLPPHª1RQVSHUDUVHQRQP XFFLGL©± 'XUFKGHQ6WXUPGHU ,QVWUXPHQWHOHXFKWHQZLHJOKHQGH%OLW]HGLHDXVlWKHULVFKHP 0HWDOOJHJRVVHQHQ7|QH± 9HUJHEHQVVXFKWVLFK'RQ-XDQ ORV]XUHLHQ± :LOO HUHVGHQQ":DUXPVW|WHUQLFKWPLWNUlIWLJHU )DXVWGDV:HLE]XUFNXQGHQWIOLHKW"0DFKWLKQGLHE|VH7DW NUDIWORVRGHULVWHVGHU.DPSIYRQ+DXQG/LHEHLP,QQHUQGHU LKP0XWXQG6WlUNHUDXEW"± 'HUDOWH3DSDKDWVHLQH7RUKHLWLP )LQVWHUQGHQNUlIWLJHQ*HJQHUDQ]XIDOOHQPLWGHP/HEHQJHEW 'RQ-XDQXQG/HSRUHOORWUHWHQLPUH]LWLHUHQGHQ*HVSUlFKZHLWHU YRULQV3URV]HQLXP'RQ-XDQZLFNHOWVLFKDXVGHP0DQWHOXQG VWHKWGDLQURWHPJHULVVHQHQ6DPPHWPLWVLOEHUQHU6WLFNHUHL SUlFKWLJJHNOHLGHW(LQHNUlIWLJHKHUUOLFKH*HVWDOWGDV*HVLFKWLVW PlQQOLFKVFK|Q HLQHHUKDEHQH1DVHGXUFKERKUHQGH$XJHQ ZHLFKJHIRUPWH/LSSHQ GDVVRQGHUEDUH6SLHOHLQHV6WLUQPXVNHOV EHUGHQ$XJHQEUDXHQEULQJWVHNXQGHQODQJHWZDVYRP
0HSKLVWRSKHOHVLQGLH3K\VLRJQRPLHGDVRKQHGHP*HVLFKWGLH 6FK|QKHLW]XUDXEHQHLQHQXQZLOONUOLFKHQ6FKDXHUHUUHJW(VLVW DOVN|QQHHUGLHPDJLVFKH.XQVWGHU.ODSSHUVFKODQJHEHQ HV LVWDOVN|QQWHQGLH:HLEHUYRQLKPDQJHEOLFNWQLFKWPHKUYRQ LKPODVVHQXQGPWHQYRQGHUXQKHLPOLFKHQ *HZDOWJHSDFNW VHOEVWLKU9HUGHUEHQYROOHQGHQ± /DQJXQGGUULQURW XQG ZHLJHVWUHLIWHU:HVWHNOHLQHPURWHQ0DQWHOZHLHP+XWPLW URWHU)HGHUWULSSHOW/HSRUHOORXPLKQKHU'LH=JHVHLQHV *HVLFKWVPLVFKHQVLFKVHOWVDP]XGHP$XVGUXFNYRQ *XWKHU]LJNHLW6FKHOPHUHL/VWHUQKHLWXQGLURQLVLHUHQGHU )UHFKKHLW JHJHQGDVJUDXOLFKH.RSI XQG%DUWKDDUVWHFKHQ VHOWVDPGLHVFKZDU]HQ$XJHQEUDXHQDE0DQPHUNWHVGHUDOWH %XUVFKHYHUGLHQW'RQ-XDQVKHOIHQGHU'LHQHU]XVHLQ± *OFNOLFK VLQGVLHEHUGLH0DXHUJHIOFKWHW± )DFNHOQ± 'RQQD$QQDXQG 'RQ2WWDYLRHUVFKHLQHQ HLQ]LHUOLFKHVJHSXW]WHVJHOHFNWHV 0lQQOHLQYRQHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHQK|FKVWHQV$OV$QQDV %UlXWLJDPZRKQWHHUGDPDQLKQVRVFKQHOOKHUEHLUXIHQNRQQWH ZDKUVFKHLQOLFKLP+DXVH DXIGHQHUVWHQ/lUPGHQHUJHZL K|UWHKlWWHHUKHUEHLHLOHQXQGGHQ9DWHUUHWWHQN|QQHQ HU PXWHVLFKDEHUHUVWSXW]HQXQGPRFKWHEHUKDXSWQDFKWVQLFKW JHUQVLFKKHUDXVZDJHQ± ª0DTXDOPDLV RIIUHRGHLVSHWWDFROR IXQHVWRDJOLRFFKLPLHL©0HKUDOV9HU]ZHLIOXQJEHUGHQ JUDXVDPVWHQ)UHYHOOLHJWLQGHQHQWVHW]OLFKHQ KHU]]HUVFKQHLGHQGHQ7|QHQGLHVHV5H]LWDWLYVXQG'XHWWV'RQ -XDQVJHZDOWVDPHV$WWHQWDWGDVLKP9HUGHUEHQQXUGURKWHGHP 9DWHUDEHUGHQ7RGJDELVWHVQLFKWDOOHLQZDVGLHVH7|QHGHU EHlQJVWHWHQ %UXVWHQWUHLW QXUHLQYHUGHUEOLFKHUW|WHQGHU.DPSI LP,QQHUQNDQQVLHKHUYRUEULQJHQ ± (EHQVFKDOWGLHODQJHKDJHUH'RQQD(OYLUDPLWVLFKWOLFKHQ 6SXUHQJURHUDEHUYHUEOKWHU6FK|QKHLWGHQ9HUUlWHU'RQ -XDQ ª7XQLGRG LQJDQQL©XQGGHUPLWOHLGLJH/HSRUHOOREHPHUNWH JDQ]NOXJ ª3DUODFRPHXQOLEURVWDPSDWR©DOVLFKMHPDQGQHEHQ RGHUKLQWHUPLU]XEHPHUNHQJODXEWH/HLFKWNRQQWHPDQGLH /RJHQWUKLQWHUPLUJH|IIQHWKDEHQXQGKLQHLQJHVFKOSIWVHLQ± GDVIXKUPLUZLHHLQ6WLFKGXUFKV+HU],FKZDUVRJOFNOLFKPLFK DOOHLQLQGHU/RJH]XEHILQGHQXPJDQ]XQJHVW|UWGDVVR YROONRPPHQGDUJHVWHOOWH0HLVWHUZHUNPLWDOOHQ (PSILQGXQJVIDVHUQZLHPLW3RO\SHQDUPHQ]XXPNODPPHUQXQG LQPHLQ6HOEVWKLQHLQ]X]LHKQ(LQHLQ]LJHV:RUWGDVREHQGUHLQ
DOEHUQVHLQNRQQWHKlWWHPLFKDXIHLQHVFKPHU]KDIWH:HLVH KHUDXVJHULVVHQDXVGHPKHUUOLFKHQ0RPHQWGHUSRHWLVFK PXVLNDOLVFKHQ%HJHLVWHUXQJ,FKEHVFKORYRQPHLQHP1DFKEDU JDUNHLQH1RWL]]XQHKPHQVRQGHUQJDQ]LQGLH'DUVWHOOXQJ YHUWLHIWMHGHV:RUWMHGHQ%OLFN]XYHUPHLGHQ'HQ.RSILQGLH +DQGJHVWW]WGHP1DFKEDUGHQ5FNHQZHQGHQGVFKDXHWHLFK KLQDXV± 'HU*DQJGHU'DUVWHOOXQJHQWVSUDFKGHPYRUWUHIIOLFKHQ $QIDQJH'LHNOHLQHOVWHUQHYHUOLHEWH=HUOLQDWU|VWHWHPLWJDU OLHEOLFKHQ7|QHQXQG:HLVHQGHQJXWPWLJHQ7|OSHO0DVHWWR'RQ -XDQVSUDFKVHLQLQQHUHV]HUULVVHQHV:HVHQGHQ+RKQEHUGLH 0HQVFKOHLQXPLKQKHUQXUDXIJHVWHOOW]XVHLQHU/XVWLQLKU PDWWOLFKHV7XQXQG7UHLEHQYHUGHUEHQGHLQ]XJUHLIHQLQGHU ZLOGHQ$ULH ª)LQFK KDQGDOYLQR©± JDQ]XQYHUKRKOHQDXV *HZDOWLJHUDOVELVKHU]XFNWHKLHUGHU6WLUQPXVNHO± 'LH0DVNHQ HUVFKHLQHQ,KU7HU]HWWLVWHLQ*HEHWGDVLQUHLQJOlQ]HQGHQ 6WUDKOHQ]XP+LPPHOVWHLJW± 1XQIOLHJWGHU0LWWHOYRUKDQJDXI 'DJHKWHVOXVWLJKHU %HFKHUHUNOLQJHQLQIU|KOLFKHP*HZKO ZlO]HQVLFKGLH%DXHUQXQGDOOHUOHL0DVNHQXPKHUGLH'RQ-XDQV )HVWKHUEHLJHORFNWKDW± -HW]WNRPPHQGLHGUHL]XU5DFKH 9HUVFKZRUQHQ$OOHVZLUGIHLHUOLFKHUELVGHU7DQ]DQJHKW=HUOLQD ZLUGJHUHWWHWXQGLQGHPJHZDOWLJGRQQHUQGHQ)LQDOHWULWW PXWLJ 'RQ-XDQPLWJH]RJHQHP6FKZHUWVHLQHQ)HLQGHQHQWJHJHQ(U VFKOlJWGHP%UlXWLJDPGHQVWlKOHUQHQ*DODQWHULHGHJHQDXVGHU +DQGXQGEDKQWVLFKGXUFKGDVJHPHLQH*HVLQGHOGDVHUZLHGHU WDSIHUH5RODQGGLH$UPHHGHV7\UDQQHQ&\PRUN GXUFKHLQDQGHUZLUIW GDDOOHVJDUSRVVLHUOLFKEHUHLQDQGHUSXU]HOW GHQ:HJLQV)UHLH ±
6FKRQRIWJODXEWHLFKGLFKWKLQWHUPLUHLQHQ]DUWHQZDUPHQ +DXFKJHIKOWGDV.QLVWHUQHLQHVVHLGHQHQ*HZDQGHVJHK|UW]X KDEHQ GDVOLHPLFKZRKOGLH*HJHQZDUWHLQHV)UDXHQ]LPPHUV DKQHQDEHUJDQ]YHUVXQNHQLQGLHSRHWLVFKH:HOWGLHPLUGLH 2SHUDXIVFKORDFKWHWHLFKQLFKWGDUDXI-HW]WGDGHU9RUKDQJ JHIDOOHQZDUVFKDXHWHLFKQDFKPHLQHU1DFKEDULQ± 1HLQ± NHLQH :RUWHGUFNHQPHLQ(UVWDXQHQDXV 'RQQD$QQDJDQ]LQGHP .RVWPHZLHLFKVLHHEHQDXIGHP7KHDWHUJHVHKHQVWDQGKLQWHU PLUXQGULFKWHWHDXIPLFKGHQGXUFKGULQJHQGHQ%OLFNLKUHV VHHOHQYROOHQ$XJHV± *DQ]VSUDFKORVVWDUUWHLFKVLHDQ LKU0XQG VRVFKLHQHVPLU YHU]RJVLFK]XHLQHPOHLVHQLURQLVFKHQ/lFKHOQ LQGHPLFKPLFKVSLHJHOWHXQGPHLQHDOEHUQH)LJXUHUEOLFNWH,FK
IKOWHGLH1RWZHQGLJNHLWVLHDQ]XUHGHQXQGNRQQWHGRFKGLH GXUFKGDV(UVWDXQHQMDLFKP|FKWHVDJHQZLHGXUFKGHQ6FKUHFN JHOlKPWH=XQJHQLFKWEHZHJHQ(QGOLFKHQGOLFKIXKUHQPLU EHLQDKHXQZLOONUOLFKGLH:RUWHKHUDXV ª:LHLVWHVP|JOLFK6LH KLHU]XVHKHQ"©ZRUDXIVLHVRJOHLFKLQGHPUHLQVWHQ7RVNDQLVFK HUZLGHUWHGDYHUVWlQGHXQGVSUlFKHLFKQLFKW,WDOLHQLVFKVLH GDV9HUJQJHQPHLQHU8QWHUKDOWXQJHQWEHKUHQPVVHLQGHPVLH NHLQHDQGHUHDOVQXUGLHVH6SUDFKHUHGH± :LH*HVDQJODXWHWHQ GLHVHQ:RUWH,P6SUHFKHQHUK|KWHVLFKGHU$XVGUXFNGHV GXQNHOEODXHQ$XJHVXQGMHGHUGDUDXVOHXFKWHQGH%OLW]JRHLQHQ *OXWVWURPLQPHLQ,QQHUHVYRQGHPDOOH3XOVHVWlUNHUVFKOXJHQ XQGDOOH)LEHUQHU]XFNWHQ± (VZDU'RQQD$QQDXQEH]ZHLIHOW'LH 0|JOLFKNHLWDE]XZlJHQZLHVLHDXIGHP7KHDWHUXQGLQPHLQHU /RJHKDEH]XJOHLFKVHLQN|QQHQILHOPLUQLFKWHLQ6RZLHGHU JOFNOLFKH7UDXPGDV6HOWVDPVWHYHUELQGHWXQGGDQQHLQIURPPHU *ODXEHGDVhEHUVLQQOLFKHYHUVWHKW XQGHVGHQVRJHQDQQWHQ QDWUOLFKHQ(UVFKHLQXQJHQGHV/HEHQV]ZDQJORVDQUHLKWVRJHULHW LFKDXFKLQGHU1lKHGHVZXQGHUEDUHQ:HLEHVLQHLQH$UW 6RPQDPEXOLVPLQGHPLFKGLHJHKHLPHQ%H]LHKXQJHQHUNDQQWH GLHPLFKVRLQQLJPLWLKUYHUEDQGHQGDVLHVHOEVW EHLLKUHU (UVFKHLQXQJDXIGHP7KHDWHUQLFKWKDWWHYRQPLUZHLFKHQ N|QQHQ± :LHJHUQVHW]WHLFKGLUPHLQ7KHRGRUMHGHV:RUWGHV PHUNZUGLJHQ*HVSUlFKVKHUGDVQXQ]ZLVFKHQGHU6LJQRUDXQG PLUEHJDQQ DOOHLQLQGHPLFKGDVZDVVLHVDJWHGHXWVFK KLQVFKUHLEHQZLOOILQGHLFKMHGHV:RUWVWHLIXQGPDWWMHGH3KUDVH XQJHOHQNGDVDXV]XGUFNHQZDVVLHOHLFKWXQGPLW$QPXW WRVNDQLVFKVDJWH ,QGHPVLHEHUGHQ'RQ-XDQEHULKUH5ROOHVSUDFKZDUHVDOV |IIQHWHQVLFKPLUQXQHUVWGLH7LHIHQGHV0HLVWHUZHUNVXQGLFK NRQQWHKHOOKLQHLQEOLFNHQXQGHLQHUIUHPGHQ:HOWSKDQWDVWLVFKH (UVFKHLQXQJHQGHXWOLFKHUNHQQHQ6LHVDJWHLKUJDQ]HV/HEHQVHL 0XVLNXQGRIWJODXEHVLHPDQFKHVLP,QQHUQJHKHLPQLVYROO 9HUVFKORVVHQHZDVNHLQH:RUWHDXVVSUlFKHQVLQJHQG]X EHJUHLIHQª-DLFKEHJUHLIHHVGDQQZRKO©IXKUVLHPLW EUHQQHQGHP$XJHXQGHUK|KHWHU6WLPPHIRUWªDEHUHVEOHLEWWRW XQGNDOWXPPLFKXQGLQGHPPDQHLQHVFKZLHULJH5RXODGHHLQH JHOXQJHQH0DQLHUEHNODWVFKWJUHLIHQHLVLJH+lQGHLQPHLQ JOKHQGHV+HU]± $EHUGX± GXYHUVWHKVWPLFKGHQQLFKZHL
GDDXFKGLU GDVZXQGHUEDUHURPDQWLVFKH5HLFKDXIJHJDQJHQ ZRGLHKLPPOLVFKHQ=DXEHUGHU7|QHZRKQHQ© ± ª:LHGXKHUUOLFKHZXQGHUYROOH)UDX± ± GX± GXVROOWHVWPLFK NHQQHQ"© ±
ª*LQJQLFKWGHU]DXEHULVFKH:DKQVLQQHZLJVHKQHQGHU/LHEHLQ GHU5ROOHGHU
LQGHLQHUQHXHVWHQ2SHUDXVGHLQHP,QQHUQ KHUYRU"± ,FKKDEHGLFKYHUVWDQGHQ GHLQ*HPWKDWVLFKLP *HVDQJHPLUDXIJHVFKORVVHQ± ª-D© KLHUQDQQWHVLHPHLQHQ 9RUQDPHQ ªLFKKDEHGLFK JHVXQJHQVRZLHGHLQH0HORGLHQLFK VLQG©
'LH7KHDWHUJORFNHOlXWHWH HLQHVFKQHOOH%OlVVHHQWIlUEWH'RQQD $QQDVXQJHVFKPLQNWHV*HVLFKW VLHIXKUPLWGHU+DQGQDFKGHP +HU]HQDOVHPSIlQGHVLHHLQHQSO|W]OLFKHQ6FKPHU]XQGLQGHP VLHOHLVHVDJWH ª8QJOFNOLFKH$QQDMHW]WNRPPHQGHLQH IUFKWHUOLFKVWHQ0RPHQWH©± ZDUVLHDXVGHU/RJH YHUVFKZXQGHQ ±
'HUHUVWH$NWKDWWHPLFKHQW]FNWDEHUQDFKGHPZXQGHUEDUHQ (UHLJQLVZLUNWHMHW]WGLH0XVLNDXIHLQHJDQ]DQGHUHVHOWVDPH :HLVH(VZDUDOVJLQJHHLQHODQJYHUKHLHQH(UIOOXQJGHU VFK|QVWHQ7UlXPHDXVHLQHUDQGHUQ:HOWZLUNOLFKLQGDV/HEHQ HLQ DOVZUGHQGLHJHKHLPVWHQ$KQXQJHQGHUHQW]FNWHQ6HHOH LQ7|QHQIHVWJHEDQQWXQGPWHQVLFK]XUZXQGHUEDUVWHQ (UNHQQWQLVVHOWVDPOLFKJHVWDOWHQ± ,Q'RQQD$QQDV6]HQHIKOWH LFKPLFKYRQHLQHPVDQIWHQZDUPHQ+DXFKGHUEHUPLFK KLQZHJJOLWWLQWUXQNHQHU:ROOXVWHUEHEHQ XQZLOONUOLFKVFKORVVHQ VLFKPHLQH$XJHQXQGHLQJOKHQGHU.XVFKLHQDXIPHLQHQ /LSSHQ]XEUHQQHQ DEHUGHU.XZDUHLQZLHYRQHZLJGUVWHQGHU 6HKQVXFKWODQJDXVJHKDOWHQHU7RQ 'DV)LQDOHZDULQIUHYHOQGHU/XVWLJNHLWDQJHJDQJHQ ª*LDOD PHQVDqSUHSDUDWD©± 'RQ-XDQVDNRVHQG]ZLVFKHQ]ZHL 0lGFKHQXQGOIWHWHHLQHQ.RUNQDFKGHPDQGHUQXPGHQ EUDXVHQGHQ*HLVWHUQGLHKHUPHWLVFKYHUVFKORVVHQIUHLH +HUUVFKDIWEHUVLFK]XYHUVWDWWHQ(VZDUHLQNXU]HV=LPPHUPLW HLQHPJURHQJRWLVFKHQ)HQVWHULP+LQWHUJUXQGHGXUFKGDVPDQ LQGLH1DFKWKLQDXVVDK6FKRQZlKUHQG(OYLUDGHQ8QJHWUHXHQDQ DOOH6FKZUHHULQQHUWVDKPDQHVRIWGXUFKGDV)HQVWHUEOLW]HQ
XQGK|UWHGDVGXPSIH 0XUPHOQGHVKHUDQQDKHQGHQ*HZLWWHUV (QGOLFKGDVJHZDOWLJH3RFKHQ(OYLUDGLH0lGFKHQHQWIOLHKHQXQG XQWHUGHQHQWVHW]OLFKHQ$NNRUGHQGHUXQWHULUGLVFKHQ*HLVWHUZHOW WULWWGHUJHZDOWLJH0DUPRUNRORJHJHQGHQ'RQ-XDQS\JPlLVFK GDVWHKWHLQ'HU%RGHQHUEHEWXQWHUGHV5LHVHQGRQQHUQGHP )XWULWW± 'RQ-XDQUXIWGXUFKGHQ6WXUPGXUFKGHQ'RQQHU GXUFKGDV*HKHXOGHU'lPRQHQVHLQIUFKWHUOLFKHV ª1R©GLH 6WXQGHGHV8QWHUJDQJVLVWGD'LH6WDWXHYHUVFKZLQGHWGLFNHU 4XDOPHUIOOWGDV=LPPHUDXVLKPHQWZLFNHOQVLFKIUFKWHUOLFKH /DUYHQ,Q4XDOHQGHU+|OOHZLQGHWVLFK'RQ-XDQGHQPDQGDQQ XQGZDQQXQWHUGHQ'lPRQHQHUEOLFNW(LQH([SORVLRQZLHZHQQ WDXVHQG%OLW]HHLQVFKOJHQ ± 'RQ-XDQGLH'lPRQHQVLQG YHUVFKZXQGHQPDQZHLQLFKWZLH/HSRUHOOROLHJW RKQPlFKWLJLQ GHU(FNHGHV=LPPHUV± :LHZRKOWlWLJZLUNWQXQGLH(UVFKHLQXQJ GHUEULJHQ3HUVRQHQGLHGHQ-XDQGHUYRQXQWHULUGLVFKHQ 0lFKWHQLUGLVFKHU5DFKHHQW]RJHQYHUJHEHQVVXFKHQ(VLVWDOV ZlUHPDQQXQHUVWGHPIXUFKWEDUHQ.UHLVHGHUK|OOLVFKHQ*HLVWHU HQWURQQHQ± 'RQQD$QQDHUVFKLHQJDQ]YHUlQGHUW HLQH 7RWHQEOlVVHEHU]RJLKU*HVLFKWGDV$XJHZDUHUORVFKHQGLH 6WLPPH]LWWHUQGXQGXQJOHLFKDEHUHEHQGDGXUFKLQGHPNOHLQHQ 'XHWWPLWGHPVHQ%UlXWLJDPGHUQXQQDFKGHPLKQGHU +LPPHOGHVJHIlKUOLFKHQ5lFKHUDPWVJOFNOLFKEHUKREHQKDW JOHLFK+RFK]HLWPDFKHQZLOOYRQKHU]]HUUHLHQGHU:LUNXQJ
'HUIXJLHUWH&KRUKDWWHGDV:HUNKHUUOLFK]XHLQHP*DQ]HQ JHUQGHWXQGLFKHLOWHLQGHUH[DOWLHUWHVWHQ6WLPPXQJLQGHULFK PLFKMHEHIXQGHQLQPHLQ=LPPHU'HU.HOOQHUULHIPLFK]XU :LUWVWDIHOXQGLFKIROJWHLKPPHFKDQLVFK± 'LH*HVHOOVFKDIWZDU GHU0HVVHZHJHQJOlQ]HQGXQGGLHKHXWLJH'DUVWHOOXQJGHV'RQ -XDQGHU*HJHQVWDQGGHV*HVSUlFKV0DQSULHVLPDOOJHPHLQHQ GLH,WDOLHQHUXQGGDV(LQJUHLIHQGHLKUHV6SLHOV GRFK]HLJWHQ NOHLQH%HPHUNXQJHQGLHKLHUXQGGDJDQ]VFKDONKDIWKLQJHZRUIHQ ZXUGHQGDZRKONHLQHUGLHWLHIHUH%HGHXWXQJGHU2SHUDOOHU 2SHUQDXFKQXUDKQWH± 'RQ2WWDYLRKDWWHVHKUJHIDOOHQ'RQQD $QQDZDUHLQHP]XOHLGHQVFKDIWOLFKJHZHVHQ0DQPVVHPHLQWH HUDXIGHP7KHDWHUVLFKKEVFKPlLJHQXQGGDV]XVHKU $QJUHLIHQGHYHUPHLGHQGLH(U]lKOXQJGHVhEHUIDOOVKDEHLKQ RUGHQWOLFKNRQVWHUQLHUW+LHUQDKPHUHLQH3ULVH7DEDNXQG VFKDXWHJDQ]XQEHVFKUHLEOLFKGXPPNOXJVHLQHQ1DFKEDUDQ ZHOFKHUEHKDXSWHWHGLH,WDOLHQHULQVHLDEHUEULJHQVHLQHUHFKW
VFK|QH)UDXQXU]XZHQLJEHVRUJWXP.OHLGXQJXQG3XW] HEHQLQ MHQHU6]HQHVHLLKUHLQH+DDUORFNHDXIJHJDQJHQXQGKDEHGDV 'HPLSURILOGHV*HVLFKWVEHVFKDWWHW-HW]WILQJHLQDQGHUHUJDQ] OHLVH]XLQWRQLHUHQDQ ª)LQFK KDQGDOYLQR©± ZRUDXIHLQH'DPH EHPHUNWHDPZHQLJVWHQVHLVLHPLWGHP'RQ-XDQ]XIULHGHQ GHU ,WDOLHQHUVHLYLHO]XILQVWHUYLHO]XHUQVWJHZHVHQXQGKDEH EHUKDXSWGHQIULYROHQOXVWLJHQ&KDUDNWHUQLFKWOHLFKWJHQXJ JHQRPPHQ± 'LHOHW]WH([SORVLRQZXUGHVHKUJHUKPW± 'HV *HZlVFKHVVDWWHLOWHLFKLQPHLQ=LPPHU
,QGHU)UHPGHQORJH1U
(VZDUPLUVRHQJVRVFKZOLQGHPGXPSIHQ*HPDFK± 8P 0LWWHUQDFKWJODXEWHLFKGHLQH6WLPPH]XK|UHQPHLQ7KHRGRU 'XVSUDFKVWGHXWOLFKPHLQHQ1DPHQDXVXQGHVVFKLHQDQGHU 7DSHWHQWU]XUDXVFKHQ:DVKlOWPLFKDEGHQ2UWPHLQHV ZXQGHUEDUHQ$EHQWHXHUVQRFKHLQPDO]XEHWUHWHQ"± 9LHOOHLFKW VHKHLFKGLFKXQGVLHGLHPHLQJDQ]HV:HVHQHUIOOW± :LHOHLFKW LVWHVGHQNOHLQHQ7LVFKKLQHLQ]XWUDJHQ± ]ZHL/LFKWHU± 6FKUHLE]HXJ'HU.HOOQHUVXFKWPLFKPLWGHPEHVWHOOWHQ3XQVFK HUILQGHWGDV=LPPHUOHHUGLH7DSHWHQWURIIHQ HUIROJWPLULQGLH /RJHXQGVLHKWPLFKPLW]ZHLIHOQGHP%OLFNDQ$XIPHLQHQ:LQN VHW]WHUGDV*HWUlQNDXIGHQ7LVFKXQGHQWIHUQWVLFKPLWHLQHU )UDJHDXIGHU=XQJHQRFKHLQPDOVLFKQDFKPLUXPVFKDXHQG,FK OHKQHPLFKLKPGHQ5FNHQZHQGHQGEHUGHU/RJH5DQGXQG VHKHLQGDVYHU|GHWH+DXVGHVVHQ$UFKLWHNWXUYRQPHLQHQ EHLGHQ/LFKWHUQPDJLVFKEHOHXFKWHWLQZXQGHUOLFKHQ5HIOH[HQ IUHPGXQGIHHQKDIWKHUYRUVSULQJW'HQ9RUKDQJEHZHJWGLHGDV +DXVGXUFKVFKQHLGHQGH=XJOXIW± :LHZHQQHUKLQDXIZDOOWH" ZHQQ'RQQD$QQDJHlQJVWHWYRQJUlOLFKHQ/DUYHQHUVFKLHQH± ª'RQQD$QQD©UXIHLFKXQZLOONUOLFK GHU5XIYHUKDOOWLQ GHP |GHQ5DXPDEHUGLH*HLVWHUGHU,QVWUXPHQWHLP2UFKHVWHU ZHUGHQZDFK± HLQZXQGHUEDUHU7RQ]LWWHUWKHUDXI HVLVWDOV VlXVOHLQLKPGHUJHOLHEWH1DPHIRUW± 1LFKWHUZHKUHQNDQQLFK PLFKGHVKHLPOLFKHQ6FKDXHUVDEHUZRKOWlWLJGXUFKEHEWHUPHLQH 1HUYHQ ± ,FKZHUGHPHLQHU6WLPPXQJ+HUUXQGIKOHPLFKDXIJHOHJWGLU PHLQ7KHRGRUZHQLJVWHQVDQ]XGHXWHQZLHLFKMHW]WHUVWGDV KHUUOLFKH:HUNGHVJ|WWOLFKHQ0HLVWHUVLQVHLQHUWLHIVWHQ &KDUDNWHULVWLNULFKWLJDXI]XIDVVHQJODXEH± 1XUGHU'LFKWHU YHUVWHKW GHQ'LFKWHU QXUHLQURPDQWLVFKHV*HPWNDQQHLQJHKHQ LQGDV5RPDQWLVFKH QXUGHUSRHWLVFKH[DOWLHUWH*HLVWGHUPLWWHQ LP7HPSHOGLH:HLKHHPSILQJGDVYHUVWHKHQZDVGHU*HZHLKWH LQGHU%HJHLVWHUXQJDXVVSULFKW± %HWUDFKWHWPDQGDV*HGLFKW GHQª'RQ-XDQ© RKQHLKPHLQHWLHIHUH%HGHXWXQJ]XJHEHQVR GDPDQQXUGDV*HVFKLFKWOLFKHLQ$QVSUXFKQLPPWVRLVWHV NDXP]XEHJUHLIHQZLH0R]DUWHLQHVROFKH0XVLNGD]XGHQNHQ XQGGLFKWHQNRQQWH(LQ%RQYLYDQWGHU:HLQXQG0lGFKHQEHU GLH0DHQOLHEWGHUPXWZLOOLJHUZHLVHGHQVWHLQHUQHQ0DQQDOV
5HSUlVHQWDQWHQGHVDOWHQ9DWHUVGHQHUEHL9HUWHLGLJXQJVHLQHV HLJHQHQ/HEHQVQLHGHUVWDFK]XVHLQHUOXVWLJHQ7DIHOELWWHW± ZDKUOLFKKLHULQOLHJWQLFKWYLHO3RHWLVFKHVXQGHKUOLFKJHVWDQGHQ LVWHLQVROFKHU0HQVFKQLFKWZHUWGDGLHXQWHULUGLVFKHQ0lFKWH LKQDOVHLQJDQ]EHVRQGHUHV.DELQHWWVVWFNGHU+|OOH DXV]HLFKQHQ GDGHUVWHLQHUQH0DQQYRQGHPYHUNOlUWHQ*HLVWH EHVHHOWVLFKEHPKWYRP3IHUGH]XVWHLJHQXPGHQ6QGHUYRU GHPOHW]WHQ6WQGOHLQ]XU%XH]XHUPDKQHQ GDHQGOLFKGHU 7HXIHOVHLQHEHVWHQ*HVHOOHQDXVVFKLFNWXPGHQ7UDQVSRUWLQVHLQ 5HLFKDXIGLHJUlOLFKVWH:HLVH]XYHUDQVWDOWHQ± 'XNDQQVWHV PLUJODXEHQ7KHRGRUGHQ-XDQVWDWWHWHGLH1DWXUZLHLKUHU 6FKRNLQGHUOLHEVWHVPLWDOOHGHPDXVZDVGHQ0HQVFKHQLQ QlKHUHU9HUZDQGWVFKDIWPLWGHP*|WWOLFKHQEHUGHQJHPHLQHQ 7UREHUGLH)DEULNDUEHLWHUGLHDOV1XOOHQYRUGLHZHQQVLH JHOWHQVROOHQVLFKHUVWHLQ=lKOHUVWHOOHQPXDXVGHU:HUNVWlWWH JHVFKOHXGHUWZHUGHQHUKHEW ZDVLKQEHVWLPPW]XEHVLHJHQ]X KHUUVFKHQ(LQNUlIWLJHUKHUUOLFKHU.|USHUHLQH%LOGXQJZRUDXV GHU)XQNHKHUYRUVWUDKOWGHUGLH$KQXQJHQGHV+|FKVWHQ HQW]QGHQGLQGLH%UXVWILHO HLQWLHIHV*HPWHLQVFKQHOO HUJUHLIHQGHU9HUVWDQG± $EHUGDVLVWGLHHQWVHW]OLFKH )ROJHGHV 6QGHQIDOOVGDGHU)HLQGGLH0DFKWEHKLHOWGHP0HQVFKHQ DXI]XODXHUQXQGLKPVHOEVWLQGHP6WUHEHQQDFKGHP+|FKVWHQ ZRULQHU6HLQHJ|WWOLFKH1DWXUDXVVSULFKWE|VH)DOOVWULFNH]X OHJHQ'LHVHU.RQIOLNWGHU*|WWOLFKHQXQGGHUGlPRQLVFKHQ.UlIWH HU]HXJWGHQ%HJULIIGHVLUGLVFKHQVRZLHGHUHUIRFKWHQH6LHJGHQ %HJULIIGHVEHULUGLVFKHQ/HEHQV± 'HQ-XDQEHJHLVWHUWHQGLH $QVSUFKHDXIGDV/HEHQGLHVHLQHN|USHUOLFKHXQGJHLVWLJH 2UJDQLVDWLRQKHUEHLIKUWHXQGHLQHZLJHVEUHQQHQGHV6HKQHQ YRQGHPVHLQ%OXWVLHGHQGGLH$GHUQGXUFKIORWULHELKQGDHU JLHULJXQGRKQH5DVWDOOH(UVFKHLQXQJHQGHULUGLVFKHQ:HOW DXIJULIILQLKQHQYHUJHEHQV%HIULHGLJXQJKRIIHQG± (VJLEWKLHU DXI(UGHQZRKOQLFKWVZDVGHQ0HQVFKHQLQVHLQHULQQLJVWHQ 1DWXUVRKLQDXIVWHLJHQOlWDOVGLH/LHEH VLHLVWHVGLHVR JHKHLPQLVYROOXQGVRJHZDOWLJZLUNHQGGLHLQQHUVWHQ(OHPHQWH GHV'DVHLQV]HUVW|UWXQGYHUNOlUW ZDV:XQGHUDOVRGD'RQ -XDQLQGHU/LHEHGLH6HKQVXFKWGLHVHLQH%UXVW]HUUHLW]X VWLOOHQKRIIWHXQGGDGHU7HXIHOKLHULKPGLH6FKOLQJHEHUGHQ +DOVZDUI",Q'RQ-XDQV*HPWNDPGXUFKGHV(UEIHLQGHV/LVWGHU *HGDQNHGDGXUFKGLH/LHEHGXUFKGHQ*HQXGHV:HLEHV VFKRQDXI(UGHQGDVHUIOOWZHUGHQN|QQHZDVEORDOV
KLPPOLVFKH9HUKHLXQJLQXQVHUHU%UXVWZRKQWXQGHEHQMHQH XQHQGOLFKH6HKQVXFKWLVWGLHXQVPLWGHPhEHULUGLVFKHQLQ XQPLWWHOEDUHQ5DSSRUWVHW]W9RPVFK|QHQ:HLEH]XPVFK|QHUQ UDVWORVIOLHKHQG ELV]XPhEHUGUXELV]XU]HUVW|UHQGHQ 7UXQNHQKHLWLKUHU5HL]HPLWGHUJOKHQGVWHQ,QEUXQVWJHQLHHQG LPPHULQGHU:DKOVLFKEHWURJHQJODXEHQGLPPHUKRIIHQGGDV ,GHDOHQGOLFKHU%HIULHGLJXQJ]XILQGHQPXWHGRFK-XDQ]XOHW]W DOOHVLUGLVFKH/HEHQPDWWXQGIODFKILQGHQXQGLQGHPHU EHUKDXSWGHQ0HQVFKHQYHUDFKWHWHOHKQWHHUVLFKDXIJHJHQGLH (UVFKHLQXQJGLHLKPDOVGDV+|FKVWHLP/HEHQJHOWHQGVRELWWHU LKQJHWlXVFKWKDWWH-HGHU*HQXGHV:HLEHVZDUQXQQLFKWPHKU %HIULHGLJXQJVHLQHU6LQQOLFKNHLWVRQGHUQIUHYHOQGHU+RKQJHJHQ GLH1DWXUXQGGHQ6FK|SIHU7LHIH9HUDFKWXQJGHUJHPHLQHQ $QVLFKWHQGHV/HEHQVEHUGLHHUVLFKHUKREHQIKOWHXQG ELWWHUHU6SRWWEHU0HQVFKHQGLHLQGHUJOFNOLFKHQ/LHEHLQGHU GDGXUFKKHUEHLJHIKUWHQEUJHUOLFKHQ9HUHLQLJXQJDXFKQXULP PLQGHVWHQGLH(UIOOXQJGHUK|KHUHQ:QVFKHGLHGLH1DWXU IHLQGVHOLJLQXQVHUH%UXVWOHJWHHUZDUWHQNRQQWHQWULHEHQLKQDQ GD YRU]JOLFKVLFKDXI]XOHKQHQXQG9HUGHUEHQEHUHLWHQGGHP XQEHNDQQWHQVFKLFNVDOOHQNHQGHQ:HVHQGDVLKPZLHHLQ VFKDGHQIURKHVPLWGHQNOlJOLFKHQ*HVFK|SIHQVHLQHUVSRWWHQGHQ /DXQHHLQJUDXVDPHV6SLHOWUHLEHQGHV8QJHKHXHUHUVFKLHQNKQ HQWJHJHQ]XWUHWHQZRYRQHLQHPVROFKHQ9HUKlOWQLVGLH5HGHZDU ± -HGH9HUIKUXQJHLQHUJHOLHEWHQ%UDXWMHGHVGXUFKHLQHQ JHZDOWLJHQQLH]XYHUVFKPHU]HQGHV8QKHLOEULQJHQGHQ6FKODJ JHVW|UWH*OFNGHU/LHEHQGHQLVWHLQKHUUOLFKHU7ULXPSKEHUMHQH IHLQGOLFKH0DFKWGHULKQLPPHUPHKUKLQDXVKHEWDXVGHP EHHQJHQGHQ/HEHQ± EHUGLH1DWXU± EHUGHQ6FK|SIHU± (U ZLOODXFKZLUNOLFKLPPHUPHKUDXVGHP/HEHQDEHUQXUXP KLQDE]XVWU]HQLQGHQ2UNXV$QQDV9HUIKUXQJPLWGHQGDEHL HLQJHWUHWHQHQ8PVWlQGHQLVWGLHK|FKVWH6SLW]H]XGHUHUVLFK HUKHEW ± 'RQQD$QQDLVWUFNVLFKWOLFKGHUK|FKVWHQ%HJQVWLJXQJHQGHU 1DWXUGHP'RQ-XDQHQWJHJHQJHVWHOOW6RZLH'RQ-XDQ XUVSUQJOLFKHLQZXQGHUEDUNUlIWLJHUKHUUOLFKHU0DQQZDUVRLVW VLHHLQJ|WWOLFKHV:HLEEHUGHUHQUHLQHV*HPWGHU7HXIHOQLFKWV YHUPRFKWH$OOH.XQVWGHU+|OOHNRQQWHQXUVLHLUGLVFKYHUGHUEHQ ± 6RZLHGHU6DWDQGLHVHV9HUGHUEHQYROOHQGHWKDWGXUIWHDXFK QDFKGHU)JXQJGHV+LPPHOVGLH+|OOHGLH9ROOVWUHFNXQJGHV
5lFKHUDPWVQLFKWOlQJHUYHUVFKLHEHQ± 'RQ-XDQODGHWGHQ HUVWRFKHQHQ$OWHQK|KQHQGLP%LOGHHLQ]XPOXVWLJHQ*DVWPDKO XQGGHUYHUNOlUWH*HLVWQXQHUVWGHQJHIDOOQHQ0HQVFKHQ GXUFKVFKDXHQGXQGVLFKXPLKQEHWUEHQGYHUVFKPlKWHVQLFKW LQIXUFKWEDUHU *HVWDOWLKQ]XU%XH]XHUPDKQHQ$EHUVR YHUGHUEWVR]HUULVVHQLVWVHLQ*HPWGDDXFKGHV+LPPHOV 6HOLJNHLWNHLQHQ6WUDKOGHU+RIIQXQJLQVHLQH6HHOHZLUIWXQGLKQ ]XPEHVVHUQ6HLQHQW]QGHW ±
*HZLLVWHVGLUPHLQ7KHRGRUDXIJHIDOOHQGDLFKYRQ $QQDV 9HUIKUXQJJHVSURFKHQ XQGVRJXWLFKHVLQGLHVHU6WXQGHZR WLHIDXVGHP*HPWKHUYRUJHKHQGH*HGDQNHQXQG,GHHQGLH :RUWHEHUIOJHOQYHUPDJVDJHLFKGLUPLWZHQLJHQ:RUWHQZLH PLULQGHU0XVLNRKQHDOOH5FNVLFKWDXIGHQ7H[WGDVJDQ]H 9HUKlOWQLVGHUEHLGHQLP.DPSIEHJULIIHQHQ1DWXUHQ 'RQ-XDQ XQG'RQQD$QQD HUVFKHLQW± 6FKRQREHQlXHUWHLFKGD$QQD GHP-XDQJHJHQEHUJHVWHOOWLVW:LHZHQQ'RQQD$QQDYRP +LPPHOGD]XEHVWLPPWJHZHVHQZlUHGHQ-XDQLQGHU/LHEHGLH LKQGXUFKGHV6DWDQV.QVWHYHUGDUEGLHLKPLQZRKQHQGH J|WWOLFKH1DWXUHUNHQQHQ]XODVVHQXQGLKQGHU9HU]ZHLIOXQJ VHLQHVQLFKWLJHQ6WUHEHQV]XHQWUHLHQ"± =XVSlW]XU=HLWGHV K|FKVWHQ)UHYHOVVDKHUVLHXQGGDNRQQWHLKQQXUGLHWHXIOLVFKH /XVWHUIOOHQVLH]XYHUGHUEHQ± 1LFKWJHUHWWHWZXUGHVLH$OVHU KLQDXVIORKZDUGLH7DWJHVFKHKHQ'DV)HXHUHLQHU EHUPHQVFKOLFKHQ6LQQOLFKNHLW*OXWDXVGHU+|OOHGXUFKVWU|PWH LKU,QQHUVWHVXQGPDFKWHMHGHQ:LGHUVWDQGYHUJHEOLFK1XUHU QXU'RQ-XDQNRQQWHGHQZROOVWLJHQ:DKQVLQQLQLKUHQW]QGHQ PLWGHPVLHLKQXPILQJGHUPLWGHUEHUPlFKWLJHQ]HUVW|UHQGHQ :XWK|OOLVFKHU*HLVWHULP,QQHUQVQGLJWH$OVHUQDFKYROOHQGHWHU 7DWHQWIOLHKHQZROOWHGDXPVFKODQJZLHHLQJUlOLFKHVJLIWLJHQ 7RGVSUKHQGHV8QJHKHXHUVLHGHU*HGDQNHLKUHV9HUGHUEHQVPLW IROWHUQGHQ4XDOHQ± ,KUHV9DWHUV)DOOGXUFK'RQ-XDQV+DQGGLH 9HUELQGXQJPLWGHPNDOWHQXQPlQQOLFKHQRUGLQlUHQ'RQ 2WWDYLRGHQVLHHLQVW]XOLHEHQJODXEWH± VHOEVWGLHLP,QQHUVWHQ LKUHV*HPWVLQYHU]HKUHQGHU)ODPPHZWHQGH /LHEHGLHLQGHP $XJHQEOLFNGHVK|FKVWHQ*HQXVVHVDXIORGHUWHXQGQXQJOHLFKGHU *OXWGHVYHUQLFKWHQGHQ+DVVHVEUHQQW DOOHVGLHVHV]HUUHLWLKUH %UXVW6LHIKOWQXU'RQ-XDQV8QWHUJDQJNDQQGHUYRQW|GOLFKHQ 0DUWHUQEHlQJVWHWHQ6HHOH5XKHYHUVFKDIIHQ DEHUGLHVH5XKHLVW LKUHLJQHULUGLVFKHU8QWHUJDQJ± 6LHIRUGHUWGDKHUXQDEOlVVLJ
LKUHQHLVNDOWHQ%UlXWLJDP]XU5DFKHDXIVLHYHUIROJWVHOEVWGHQ 9HUUlWHUXQGHUVWDOVLKQGLHXQWHULUGLVFKHQ0lFKWHLQGHQ2UNXV KLQDEJH]RJHQKDEHQZLUGVLHUXKLJHU± QXU YHUPDJVLHQLFKWGHP KRFK]HLWOXVWLJHQ%UlXWLJDPQDFK]XJHEHQ ªODVFLDRFDURXQ DQQRDQFRUDDOORVIRJRGHOPLRFRU©6LHZLUGGLHVHV-DKUQLFKW EHUVWHKHQ 'RQ2WWDYLRZLUGQLHPDOVGLH XPDUPHQGLHHLQ IURPPHV*HPWGDYRQUHWWHWHGHV6DWDQVJHZHLKWH%UDXW]X EOHLEHQ :LHOHEKDIWLP,QQHUVWHQPHLQHU6HHOHIKOWHLFKDOOHVGLHVHVLQ GHQGLH%UXVW]HUUHLHQGHQ$NNRUGHQGHVHUVWHQ5H]LWDWLYVXQG GHU(U]lKOXQJYRQGHPQlFKWOLFKHQhEHUIDOO± 6HOEVWGLH6]HQH GHU'RQQD$QQDLP]ZHLWHQ$NW ª&UXGHOH©GLHREHUIOlFKOLFK EHWUDFKWHWVLFKQXUDXIGHQ'RQ2WWDYLREH]LHKWVSULFKWLQ JHKHLPHQ$QNOlQJHQLQGHQZXQGHUEDUVWHQ%H]LHKXQJHQMHQH LQQHUHDOOHVLUGLVFKH*OFNYHU]HKUHQGH6WLPPXQJGHU6HHOHDXV :DVVROOVHOEVWLQGHQ:RUWHQGHUVRQGHUEDUHYRQGHP'LFKWHU YLHOOHLFKWXQEHZXWKLQJHZRUIHQH=XVDW] ªIRUVHXQJLRUQRLOFLHORDQFRUDVHQWLUjSLHWjGLPH© ±
(VVFKOlJW]ZHL8KU± (LQZDUPHUHOHNWULVFKHU+DXFKJOHLWHWEHU PLFKKHU± LFKHPSILQGHGHQOHLVHQ*HUXFKIHLQHQLWDOLHQLVFKHQ 3DUIPVGHUJHVWHUQ]XHUVWPLUGLH1DFKEDULQYHUPXWHQOLH PLFKXPIlQJWHLQVHOLJHV*HIKOGDVLFKQXULQ7|QHQ DXVVSUHFKHQ]XN|QQHQJODXEH'LH/XIWVWUHLFKWKHIWLJHUGXUFK GDV+DXV± GLH6DLWHQGHV)OJHOVLP2UFKHVWHUUDXVFKHQ± +LPPHOZLHDXVZHLWHU)HUQHDXIGHQ)LWWLFKHQVFKZHOOHQGHU 7|QHHLQHVOXIWLJHQ2UFKHVWHUVJHWUDJHQJODXEHLFK$QQDV 6WLPPH]XK|UHQ ª1RQPLGLUEHOO LGROPLR©± 6FKOLHHGLFKDXI GXIHUQHVXQEHNDQQWHV*HLVWHUUHLFK± GX'VFKLQQLVWDQYROOHU +HUUOLFKNHLWZRHLQXQDXVVSUHFKOLFKHUKLPPOLVFKHU6FKPHU]ZLH GLHXQVlJOLFKVWH)UHXGHGHUHQW]FNWHQ6HHOHDOOHVDXI(UGHQ 9HUKHLHQHEHUDOOH0DHQHUIOOW/DPLFKHLQWUHWHQLQGHQ .UHLVGHLQHUKROGVHOLJHQ(UVFKHLQXQJHQ0DJGHU7UDXPGHQGX EDOG]XP*UDXVHQHUUHJHQGHQEDOG]XPIUHXQGOLFKHQ%RWHQDQ GHQLUGLVFKHQ0HQVFKHQHUNRUHQ± PDJHUPHLQHQ*HLVWZHQQ GHU6FKODIGHQ.|USHULQEOHLHUQHQ%DQGHQIHVWKlOWGHQ lWKHULVFKHQ*HILOGHQ]XIKUHQ ±
*HVSUlFKGHV0LWWDJVDQGHU:LUWVWDIHO DOV1DFKWUDJ
.OXJHU0DQQPLWGHU'RVHVWDUNDXIGHQ'HFNHOGHUVHOEHQ VFKQDSSHQG (VLVWGRFKIDWDOGDZLUQXQVREDOGNHLQH RUGHQWOLFKH2SHUPHKUK|UHQZHUGHQDEHUGDVNRPPWYRQGHP KlOLFKHQhEHUWUHLEHQ
0XODWWHQJHVLFKW -DMDKDE VLKURIWJHQXJJHVDJWGLH5ROOHGHU 'RQQD$QQDJULIIVLHLPPHURUGHQWOLFKDQ± *HVWHUQZDUVLH YROOHQGVJDUZLHEHVHVVHQ'HQJDQ]HQ=ZLVFKHQDNWKLQGXUFKVROO VLHLQ2KQPDFKWJHOHJHQKDEHQXQGLQGHU6]HQHLP]ZHLWHQ$NW KDWWHVLHJDU1HUYHQ]XIlOOH ± 8QEHGHXWHQGHU 2VDJHQ6LH±
0XODWWHQJHVLFKW 1XQMD1HUYHQ]XIlOOHXQGZDUGRFKZDKUOLFK QLFKWYRP7KHDWHU]XEULQJHQ ,FK 8PGHV+LPPHOVZLOOHQ± GLH=XIlOOHVLQGGRFKQLFKWYRQ %HGHXWXQJ"ZLUK|UHQGRFK6LJQRUDEDOGZLHGHU"
.OXJHU0DQQPLWGHU'RVHHLQH3ULVHQHKPHQG 6FKZHUOLFKGHQQ 6LJQRUDLVWKHXWHPRUJHQV3XQNW]ZHL8KUJHVWRUEHQ
