In Einarinn kennt nur eine kleine Elite das Geheimnis der Magie. Diese Wenigen leben abgeschieden unter der strengen Üb...
47 downloads
563 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
In Einarinn kennt nur eine kleine Elite das Geheimnis der Magie. Diese Wenigen leben abgeschieden unter der strengen Überwachung des Erzmagus. Doch nichts währet ewig ... Livak ist eine Diebin und Spielerin – und sie bringt sich immer wieder in Schwierigkeiten. Allerdings waren diese noch nie so groß wie diesmal, als sie ein altes Artefakt stiehlt. Denn dieses Artefakt könnte das Geheimnis der Magie in sich tragen. Plötzlich sieht sich Livak von allen möglichen Gruppen verfolgt. Sie muss das Spiel ihres Lebens spielen ...
2
Juliet E. McKenna
DIEBESGUT Roman Ins Deutsche übertragen von Rainer Schumacher
B 3
BASTEI LÜBBE TASCHENBUCH Band 20 500 1. Auflage: Dezember 2004
Vollständige Taschenbuchausgabe der in der Bibliothek der Phantastischen Literatur erschienenen Paperbackausgabe Bastei Lübbe Taschenbücher ist ein Imprint der Verlagsgruppe Lübbe Titel der englischen Originalausgabe: The Thief’s Gamble © 1999 by Juliet E. McKenna © für die deutschsprachige Ausgabe 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach All rights reserved Lektorat: Wolfgang Neuhaus / Stefan Bauer Titelillustration: Romas B. Kukalis / Agentur Schlück Umschlaggestaltung: Bianca Sebastian Satz: Quadroprintservice, Bensberg Druck und Verarbeitung: GGP Media, Pößneck Printed in Germany ISBN 3-404-20500-6
Sie finden uns im Internet unter www.luebbe.de www.bastei.de
Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
4
Für meine Söhne Keith und Ian
5
Danksagung
Viele Menschen haben mir bei der Gestaltung dieser Geschichte geholfen. Mein tief empfundener Dank geht an Steve für seine Unterstützung und Inspiration; an Helen, die viel zum ursprünglichen Konzept beigetragen hat, und an Mike und Sue, Liz und Andy, deren ehrliche Kritik von unschätzbarem Wert für mich gewesen ist. Auch möchte ich all jene in Castle Penar lobend erwähnt. Doch das Schreiben ist nur der Anfang. Emma, Val und Adrian, die meine Sache so leidenschaftlich verfochten haben, bin ich ebenso zu Dank verpflichtet wie Tim für seinen unschätzbaren redaktionellen Rat, sowie allen bei Orbit für ihren Enthusiasmus. Ganz persönlich möchte ich noch den verschiedenen Zweigen der Rose-Familie für ihre Hilfe während der großen Windpockenkrise danken. Dank auch meiner Mutter für ihren unvergesslichen Anruf: »Weißt du, es war fast, als hätte ich ein echtes Buch gelesen!«
6
1.
Aus: Wohlstand und Weisheit Ein Führer für den Gentleman, um beides zu Erlangen und zu behalten von: Tori Samed
Spielen Die meisten Spiele drehen sich um die Runen der alten Völker, die in zivilisierten Ländern schon längst nicht mehr zur Götterverehrung oder für abergläubische Rituale verwendet werden. Einige Spiele basieren lediglich auf dem willkürlichen Ziehen einer bestimmten Anzahl Runen; andere beruhen auf dem Zusammenstellen von Kombinationen, die einen höheren oder niedrigeren Wert ergeben. In beiden Fällen empfiehlt es sich, sein Gedächtnis zu schulen, um getane Züge nicht zu vergessen. Am besten spielt es sich mit Freunden in fröhlicher Runde und bei einem guten Glas Wein, vorausgesetzt, Einsätze und die Art der Schuldentilgung wurden vorher festgelegt. Auf Reisen findet man in den besseren Gasthöfen größerer Städte und entlang der Hauptkutschenrouten häufig Spieltische mit einem ortsansässigen Spielleiter. Solche Spiele verlaufen zumeist fair, und die Einsätze können beträchtlich sein. Besitzt Ihr ausreichend Fähigkeiten, sind Eure Taschen voller Gold, wenn Ihr 7
Euch vom Tisch erhebt. Allerdings müssen etwaige Schulden in solcher Gesellschaft augenblicklich beglichen werden; ansonsten lauft Ihr Gefahr, dass man Eure Waren und Euer Gepäck zur Schuldtilgung heranzieht. Lasst Euch jedoch nicht zu einem zwanglosen Spiel in einer Stadt verleiten, deren Straßen gerade wegen eines Festes überfüllt sind. Hütet Euch vor dem freundlichen Fremden, der Euch zu einem Spiel verleiten will, um den trübseligen Abend in einer Hinterhoftaverne aufzuheitern. Solche Männer suchen sich die Unvorsichtigen als Beute und wenden das Spiel mit gezinkten Runen und geschickter Hand gnadenlos zu ihren Gunsten. Ohne Herd und Heim, entehrt oder auf der Flucht sind sie nicht besser als Söldner oder Diebe.
8
Die Taverne Zum Packpferd an der Straße nach Col, südlich von Ambafost, Ensaimin 12. Vorherbst
Einige Gelegenheiten muss man als ›zu gut, um wahr zu sein‹ bezeichnen. Nach zehn Jahren, da ich mich nur auf meinen Verstand habe verlassen können, hätte ich in der Lage sein sollen, diese Gelegenheiten zu erkennen, aber dem war nicht so. In der Nacht, da diese »besondere Gelegenheit« mein Leben ruinierte, saß ich vor einem prasselnden Feuer, den Bauch gefüllt mit einem guten Abendessen, und lauschte dem Wind, der an dem behaglichen Gasthaus zerrte. Ich trug meine typische, unscheinbare Reisekleidung; mit ein wenig Glück sollte es den anderen Gästen im Schankraum schwer fallen, mein Alter, mein Geschlecht und meinen Beruf zu erkennen. Unauffällig zu sein ist ein Talent, das ich kultiviere: durchschnittliche Größe, durchschnittliche Statur, nichts Besonderes – es sei denn, ich will es anders haben. Die Füße auf einen Schemel gelegt und den Hut über die Augen gezogen sah es vermutlich so aus, als wäre ich eingenickt, doch im Geiste ging ich unruhig auf und ab und trat gegen die Möbel. Wo blieb Halice? Wir hätten uns schon vor vier Tagen hier treffen sollen, und mein unfreiwillig verlängerter Aufenthalt hier fraß allmählich Löcher in meine Börse. Es war sehr ungewöhnlich, dass Halice sich zu einem Treffen verspätete. Die wenigen Male, da es vorgekommen war, hatte sie mir stets eine Nachricht zukommen lassen. Was sollte ich tun? Erneut zählte ich mein Geld. Niemand im Raum bemerkte, 9
wie ich die Hand in die Börse unter meinem Hemd schob und eine Münze nach der anderen durch die Finger gleiten ließ. Ich trage mein Geld Tag und Nacht bei mir; ein paar Mal war ich gezwungen gewesen, mein Gepäck aufzugeben, und ohne Geld macht man so manche schlechte Erfahrung. Ich besaß dreißig caladhrianische Sterne, zehn Tormalinkronen und drei beruhigend schwere Reichskronen. Das war mehr als genug, um auf dem Herbstmarkt in Col etwas riskieren zu können, und in meinem Zimmer hatte ich noch eine schwere Börse mit gewöhnlichem Geld, das meine Reisekosten decken würde ... sofern ich am Morgen würde abreisen können. Musste ich länger warten, würde ich eine Kutsche nehmen müssen, und das würde mich einen Großteil meiner Reserven kosten. Das Problem war nur, dass ich nicht allein auf dem Herbstmarkt arbeiten wollte. So einträglich das Geschäft dort auch sein kann, es war und bleibt ein gefährlicher Ort, und obwohl ich mich heutzutage durchaus um mich selbst kümmern kann, so ist Halice im Umgang mit Schwert und Messern doch um Einiges geschickter als ich. Als Paar zu arbeiten hat auch noch andere Vorteile: Wenn jemand das Gefühl hat, dass etwas mit den Runen nicht stimmt, ist es für ihn viel schwerer zu erkennen, was genau denn nun schief läuft, wenn zwei Personen dem Glück ein wenig auf die Sprünge helfen. Außerdem rechnen die Leute nie damit, dass ausgerechnet zwei Frauen beim Spielen zusammenarbeiten, noch nicht einmal in einer großen Stadt. Ich könnte mich natürlich auch mit anderen zusammentun, doch Halice ist besser als die meisten und ziemlich ehrlich obendrein. Natürlich war die wahrscheinlichste Erklärung für Halices Verspätung, dass sie in der Zelle irgendeines Lords hockte und 10
auf die örtliche Rechtsprechung wartete. Kurz vergaß ich mich und fluchte laut, was glücklicherweise aber niemand bemerkt zu haben schien. Außer mir befanden sich nur noch drei weitere Leute im Schankraum, und die waren tief in ein Gespräch mit dem Wirt versunken. Ihrer Kleidung nach zu urteilen, handelte es sich um Kaufleute; dies hier war eine viel befahrene Handelsstraße, und die Wahrscheinlichkeit war hoch, dass sie nach Col reisten. Das scheußliche Wetter schien die Ortsansässigen am heimischen Herd festzuhalten, was mir nur recht war. Falls Halice in Schwierigkeiten steckte, hatte ich keine Möglichkeit, ihr zu helfen. Wenn ich mich als ihre Freundin zu erkennen gäbe, würde man auch mich in Ketten legen. Ich runzelte die Stirn. Es fiel mir schwer zu glauben, dass Halice in Schwierigkeiten geraten sein könnte, aus denen sie sich nicht selbst wieder zu befreien vermochte. Das war einer der Hauptgründe, warum wir unseren Unterhalt in Ensaimin verdienten. Wettbewerb unter den Kaufleuten sorgt für einen beruhigenden Mangel an Unannehmlichkeiten: zum Beispiel Steckbriefe oder Stadtwachen verschiedener Orte, die zusammenarbeiten; so etwas macht Gegenden wie Caladhria sehr ungastlich. Hier dagegen ist der Ärger nur selten so groß, dass man ihm nicht davonlaufen könnte, indem man schlicht die Grenze zur nächsten Stadt überquert, und wir achten sorgfältig darauf, nie länger an einem Ort zu bleiben, als wir dort willkommen sind. Hier saß ich also, ärgerte mich und nippte an einem recht gutem Wein, als ein durchnässter Reiter die Taverne betrat und nach dem Wirt winkte. Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten, und das erregte sofort meine Neugier; allerdings konnte ich auch nicht näher heran, sonst hätte ich ihre Aufmerksamkeit auf mich gelenkt. Der Reiter reichte dem Wirt ein Stück 11
Pergament, und ich hörte das Klimpern von Münzen. Nachdem der Reiter gegangen war, entfaltete der Wirt den Brief – oder was immer es sein mochte –, und die Kaufleute scharten sich um ihn. »Na, was steht da?«, fragte ein dünner Mann in fleckiger gelber Tunika. »Weiß nich’. Kann nich’ lesen.« Der Wirt zuckte mit den fetten Schultern. »Aber Geld hin oder her, ich muss mehr wissen, bevor ich’s an die Wand hänge.« Ich biss mir auf die Lippe. Ich konnte lesen, dank meiner Mutter, die mir jeden möglichen Vorteil hatte verschaffen wollen, um die Nachteile meiner Geburt wettzumachen; doch ich wollte mich auf keinen Fall verdächtig machen, indem ich diesen Leuten meine Hilfe anbot. »Gebt her!« Der Gefährte des dünnen Mannes griff nach dem Pergament, betrachtete es und runzelte die Stirn. »Wo liegt der ›Rennende Hund‹?« »Das ist eine große Kutschenstation und Taverne auf dem Markt in Ambafost«, meldete sich der dritte Händler und spähte über die in Leder gehüllte Schulter seines Freundes hinweg. »Nun, dort hält sich im Augenblick ein Kaufmann auf, der an Antiquitäten aus Tormalin interessiert ist.« Der bärtige Mann strich das Pergament glatt und las es durch, wobei er die Lippen bewegte. »Hier steht, dass er gute Preise zahlt und dass er am Markttag kaufen will.« »Er muss gute Geschäfte machen, wenn er es sich leisten kann, auf diese Art zu werben.« Der dritte Händler knabberte nachdenklich an einem Fingernagel. »Werden Antiquitäten im Moment gut gehandelt?« Der Bärtige zuckte mit den Schultern. »Vielleicht hat er Pläne 12
für den Herbstmarkt. Es gibt Sammler in Col, und auch Händler aus Relshaz und von den Inseln werden dort sein.« Der dünne Mann starrte gierig auf das Pergament. »Wenn die Preise wirklich so hoch sind, sollten wir vielleicht versuchen, ein paar gute Stücke in die Finger zu kriegen.« Sie hockten sich zusammen, und der Bärtige holte eine Landkarte hervor, während sie ihre Möglichkeiten diskutierten. Ich trank den Rest meines Weins und dachte darüber nach, was ich als Nächstes tun sollte. Zufälligerweise wusste ich, wo es ein paar schöne Stücke aus dem Tormalinreich zu finden gab, und wenn es mir gelang, einen vernünftigen Preis für eines davon zu erzielen – die Gewinnspanne des Händlers mit eingerechnet –, konnte ich bis zur allerletzten Minute auf Halice warten und dann eine Privatkutsche mieten, um nach Col zu gelangen; anschließend bliebe mir dann immer noch genügend Geld, um an Spielen mit hohem Einsatz teilnehmen zu können. Das Problem war nur, das gute Stück zu dem Händler zu bringen, ohne dass der vorherige Eigentümer etwas davon bemerkte. Was das betraf, schienen die Götter mir zur Abwechslung einmal wohlgesonnen zu sein. Ich hätte es besser wissen müssen, doch in diesem Augenblick konnte ich nur an den möglichen Gewinn denken. Außerdem war da noch die süße Rache, die es mir verschaffen würde: ein erheblicher Bonus. War es das Spiel wert? Die Händler waren in ihr Gespräch vertieft, und ich ging nach oben, ohne etwas dazu zu sagen. In meinem Zimmer öffnete ich das Fenster und blickte hinaus. Es regnete noch immer, doch der Wind hatte merklich nachgelassen, und gelegentlich lugte der abnehmende Mond zwischen den Wolken hervor. Sollte ich es tun? Es war mit einem gewissen Risiko verbun13
den; andererseits erwartete mich ein beachtlicher Profit. Nun, ich bin eine Spielerin, und es ist noch niemand reich geworden, indem er seine Runen in der Tasche behalten hat, oder? Die Versuchung war einfach zu groß. Rasch zog ich mich um, tauschte Stoff und Leder gegen Hose und Hemd aus feinster Wolle, Stiefel, Handschuhe und ein Wams mit Kapuze, alles in Kohlengrau. Reines Schwarz erzeugt scharfe Kanten, die selbst in der Dunkelheit Aufmerksamkeit erregen. Die grob behauenen Holzbalken, aus denen die Taverne gebaut war, machten es mir wirklich leicht, zum Fenster hinauszuklettern; nur musste ich darauf achten, keine Spuren auf dem Putz zwischen den Balken zu hinterlassen. Kurz darauf lief ich durch den Wald, der die Straße nach Weißdorn säumte. Es war kalt und feucht, doch die Aussicht auf ein kleines Abenteuer wärmte mich. In jenen Tagen ging ich nicht oft auf Diebestour. An einem fremden Ort die Beute an den Mann zu bringen, war alles andere als leicht, und während man für das Zinken von Runen lediglich die Peitsche zu fürchten hatte – wenn man denn überhaupt erwischt wurde –, drohte einem für den Einbruch ins Haus eines Adeligen im günstigsten Fall der Pranger; schlimmstenfalls kostete es einen die Hand. Unglücklicherweise besitzen jedoch meist nur Adelige Dinge, die das Stehlen wert sind. Ihr mögt Euch vielleicht fragen, warum ich in diesem Fall das Risiko eingegangen bin, doch zufälligerweise wusste ich, dass dieser bestimmte Adelige heute nicht zuhause war, was meine Chancen beträchtlich erhöhte. Jene, die Raeponin verehren, mögen ja so viel über Gleichgewicht, Gerechtigkeit, das Ausgleichen der Waagschale und so weiter reden, wie sie wollen, mich aber werdet Ihr nie an einem von Raeponins Schreinen Opfer darbringen sehen. Immerhin spiele ich, um mir 14
meinen Lebensunterhalt zu verdienen, nicht aus Spaß. Früher in dieser Woche hatte ich auf meinem Pferd unter einer tropfenden Eiche gesessen und einen Gentleman mit seinem Gefolge auf dem Weg in Richtung Norden beobachtet; der Menge des Gepäcks nach zu urteilen, das die Gesellschaft mit sich führte, plante sie einen längeren Aufenthalt an einem anderen Ort. Ich hätte den Gentleman überall wiedererkannt, selbst nach zehn Jahren. Man vergisst nicht so rasch das Gesicht eines Mannes, der versucht hat, einen zu schlagen und zu vergewaltigen. Weißdorn lag nicht weit entfernt, und ich brachte die Strecke rasch und ohne Probleme hinter mich; seinen Körper in gutem Zustand zu halten, ist bei meiner Art zu leben von allergrößter Wichtigkeit. Glücklich sog ich die frische, feuchte Nachtluft ein. Ich liebe es, des Nachts draußen auf dem Land zu sein, auch wenn die Sonne meine Geburtsrunen beherrscht. Das muss ich von meinem Vater geerbt haben, denn aufgewachsen bin ich in der Stadt. Im Dorf war es fast überall dunkel; nur in ein paar der Holzhäuser brannten trübe Lichter, aber dies hier war auch eine ländliche Gegend, und die meisten Leute gingen mit der Sonne zu Bett und standen mit ihr wieder auf. In den größeren Gebäuden aus Ziegeln und Feuerstein, die um den Marktplatz standen, herrschte allerdings noch Leben, obwohl es bereits nach Mitternacht war. Also duckte ich mich in eine Gasse und atmete erst einmal tief durch. Dann schlich ich lautlos durch die dunklen Straßen, wobei ich aufmerksam nach Hunden Ausschau hielt, die meine Anwesenheit hätten verraten können. Das Haus, das ich suchte, lag unmittelbar an einem großen, parkähnlichen Garten, die bevorzugte Lage vieler Residenzen wohlhabender Großgrundbesitzer und Kaufleute. Die schweren 15
Fensterläden aus Eiche an der hohen Vorderseite waren mit Eisenstangen verriegelt; an der robusten Tür war ein teures Schloss. Aber das war mir einerlei, denn ich ging durch eine Gasse auf die Rückseite. Dort fand ich eine dunkle Ecke, von wo aus ich die Küche und die Nebengebäude um den Hof herum beobachten konnte. Meine Mutter hatte immer gesagt, ich sei die nutzloseste Dienerin, die sie je gesehen habe; aber in meinen Jahren als Tochter einer Hauswirtschafterin hatte ich mir unschätzbare Kenntnisse über die Gewohnheiten in großen Häusern angeeignet. Ein Spülmädchen würde versuchen, in der dürftigen Wärme des verlöschenden Herdfeuers zu schlafen, während die besser gestellten Diener kalte, überfüllte Mansardenzimmer bewohnten. Der Koch und der Kammerherr lebten in den besseren Zimmern, von wo sie auf den Hof hinunterblicken konnten. Da ich nicht wusste, wie viele Diener der Bastard mitgenommen hatte, beschloss ich, diese Teile des Hauses zu meiden. Der Raum, in den ich wollte, lag im Erdgeschoss; die Fenster gingen nach vorne heraus. Ich betrachtete sie im unbeständigen Mondlicht und dankte meinem Vater für die gute Nachtsicht, die er mir vererbt hatte. Es sah nicht gerade vielversprechend aus, aber ich wollte nicht aufgeben; ich wollte das Geld, das ich mir auf diese Art verschaffen konnte, und je mehr ich darüber nachdachte, desto besser gefiel mir die Vorstellung, es dem elenden Schwein, das mich zum ersten Mal in dieses Haus gebracht hatte, auf diese Art heimzuzahlen. Dass ausgerechnet dieser Bastard eine solche Silbersammlung besaß, war einfach zu verführerisch. Nachdem meine Mutter einmal zu oft über ihr ruiniertes Leben gejammert hatte, zumal sie ja auch noch das Balg eines fahrenden Sängers aufziehen müsse – noch dazu das eines 16
Sängers vom Waldvolk –, bin ich aus meinem einstigen Heim, so man es denn so nennen konnte, davongerannt. Ich verlegte mich aufs Spielen, was ich schon immer gut beherrschte, und verdiente mir mit dem einen oder anderen Trick mein Essen. Ich hatte eigentlich keinen richtigen Plan, nur die verschwommene Vorstellung, meinen umherziehenden Vater zu finden, und zurückblickend wundere ich mich, dass es so lange gedauert hat, bis ich in Schwierigkeiten geriet. Nach dem gescheiterten Versuch, mich ohne zu zahlen aus einer Taverne davonzumachen, saß ich mit schmerzendem Hinterteil und ohne Gepäck auf der Straße; Letzteres hatte man mir für die Rechnung abgenommen. Zwei Tage später traf ich in Weißdorn ein. Ich war müde, halb verhungert, schmutzig und verzweifelt. Keine der ordentlichen Kutschenstationen ließ mich auch nur zur Tür herein, und schließlich landete ich in einer schmierigen Absteige neben einem Schlachthof. Es dauerte nicht lange, bis ich erkannte, warum so viele Frauen im Schankraum saßen, und es war ein Zeichen für meine Unwissenheit und Verzweiflung, dass ich beschloss, mir selber einen Kunden zu suchen. Vermutlich hatte der Hunger mein Gehirn aufgeweicht. Aber natürlich war ich keine Jungfrau mehr, und nachdem meine Mutter gesehen hatte, wie der Untergärtner mir am Hintern herumfummelte, hatte sie mich zu einem zuverlässigen Kräuterhändler geschleppt, damit es mir nicht so erging wie ihr. Ich sorgte mich auch nicht, dass ich mir irgendeine Krankheit einfangen könnte, und als ich einen Blick auf meine Konkurrenz warf, kam ich zu dem Schluss, dass ich mir zumindest eine Mahlzeit würde verdienen können. Ich kämmte mir das Haar mit den Fingern, so gut ich konnte 17
– damals trug ich es lang –, und zwickte mich in die Wangen, um ihnen ein wenig Farbe zu verleihen. In jenen Tagen verwendete ich auch noch Kräuterpasten, um das Rot in meinem Haar besser zur Geltung zu bringen, und andere Mittelchen, die das Grün meiner Augen hervorhoben. Außerdem schien mir mein rotbraunes Kleid in dem schmutzigen Schankraum trotz der Flecken ausreichend exotisch zu wirken. Die Chancen standen gut, dass keiner dieser Bauerntölpel je eine echte Waldmaid gesehen hatte, und so beschloss ich, den Anfangspreis zu erhöhen. Der nächste Kunde, der die wartenden Frauen in Augenschein nahm, war groß, dunkel und gut aussehend. Fast augenblicklich richtete sein Blick sich auf mich. Die anderen Huren drehten sich weg und tuschelten miteinander. In meiner Naivität glaubte ich, sie seien eifersüchtig auf mich. »Du bist wohl nicht von hier, was?« Er kam zu mir und winkte nach Wein, den ich durstig trank. »Nein, ich bin auf der Durchreise.« Ich tat mein Bestes, mysteriös und verführerisch zu wirken. »Ganz allein?« Seine Hand berührte die meine, als er mir Wein nachschenkte. »Ich mag es, mit leichtem Gepäck zu reisen.« Ich lächelte ihn an, und meine Miene besserte sich. Der Kerl war sauber, jung und sah wohlhabend aus; ich hätte einen weit schlechteren Fang machen können. Aber wie gesagt, ich war damals sehr naiv. »Wie heißt du, meine Süße?« »Merith.« Tatsächlich war das der Name meiner ältesten, unverheirateten Tante, doch wen kümmerte das. »Das ist nicht gerade eine sehr angenehme Schenke. Darf ich dir meine Gastfreundschaft anbieten?« 18
So hatte ich es zwar noch nie ausgedrückt gehört, aber wer war ich schon, dass ich ihm widersprochen hätte. Ich klimperte mit meinen gefärbten Augenlidern. »Ich bin sicher, wir kommen zu einer Übereinkunft.« Immerhin wollte ich mir auch etwas Geld mit dem Ganzen verdienen und nicht nur ein Bett und eine warme Mahlzeit. Der Mann bot mir seinen Arm an, und ich stolzierte aus dem trüben Schankraum. Das Raunen hinter mir schrieb ich enttäuschten Hoffnungen zu. Zehn Jahre später stand ich in der Dunkelheit und betrachtete nachdenklich die Fenster. Das dort war der Salon, in den er mich gebracht hatte; da war ich sicher. Er hatte mich hineingeführt und mir gesagt, ich solle warten. Ich freute mich bei dem Gedanken an gutes Essen und saubere Laken, und das Geschäft, das es abzuwickeln galt, versprach sogar, recht vergnüglich zu werden. Ich wanderte im Gemach herum und bemerkte die edlen Wandbehänge, die polierten Möbel und das ebenso polierte Tormalinsilber auf dem Kaminsims. In meinem Hinterkopf hallten die Balladen wieder, die mein Vater immer gesungen hatte, Geschichten von tugendhaften Jungfrauen, die ins Unglück gestürzt waren und von einem schönen Edelmann gerettet wurden – so etwas in der Art. Als ich hörte, wie die Tür geöffnet wurde, drehte ich mich mit einem einladenden Lächeln um, doch mein Gastgeber brachte nicht das Abendessen, das er versprochen hatte. Er verriegelte die Tür hinter sich, und seine Lippen verzogen sich zu einem hässlichen Grinsen, während er eine Hundepeitsche durch die Finger zog. Er trug nur noch Hemd und Strümpfe, und sein Gesicht war erwartungsvoll gerötet. Ich stellte mich so, dass der Tisch sich zwischen uns befand; dem Funkeln in 19
den Augen des Mannes nach zu urteilen, hätte ich nicht darauf gewettet, dass es mir gelang, mich aus der Sache rauszureden. Ich mag ja vielleicht naiv gewesen sein, aber ich war nicht dumm. Ich erkannte, dass ich in ernster Gefahr schwebte. »Komm her, Hure!«, befahl er. »Wenn du etwas Lebhafteres willst als normalen Sex, will ich mehr Geld«, entgegnete ich kühn. Falls er glaubte, ich wolle mit ihm spielen, würde er vielleicht unvorsichtig werden, und ich konnte von hier verschwinden wie eine Ratte aus einer brennenden Scheune. »Du bekommst, was ich dir geben will.« Und er sprach nicht von Geld. Plötzlich stürzte er auf mich zu, und die Peitsche streifte meine Wange. Ich schrie so laut ich konnte, doch er lachte nur. »Meine Diener werden für ihre Taubheit bezahlt, Schlampe. Schrei soviel du willst! Das gefällt mir.« Dass es ihm wirklich gefiel, war deutlich zu sehen. Er bewegte sich und ich auch; wir umkreisten den Tisch, und er verzog das Gesicht. »Komm her, und schau, was ich für dich habe«, sabberte er und hob sein Hemd. Ich sprang zum Fenster, doch er war zu schnell, und es gelang ihm, ein Büschel meiner Haare zu packen. Er warf mich zu Boden und hob die Peitsche; ich rollte mich unter den Tisch. Voller Zorn stieß er obszöne Flüche aus und schnappte sich meinen Knöchel. Ich trat und wand mich, während er mich unter dem Tisch hervorzog; er war einfach zu stark. Mit der anderen Hand riss er an meinem Rock, und mein Kopf schlug gegen ein Tischbein. Als er das Blut sah, lachte der Kerl; seltsamerweise war es genau das, was mich meine Beherrschung 20
verlieren ließ. Ich erschlaffte, und als er daraufhin seinen Griff lockerte, riss ich die Knie hoch. Er lachte erneut, während er sich aufrichtete, um sich endgültig zu entblößen; dann trat ich ihm mit beiden Füßen in die Eier. Der Kerl brach zusammen, würgte, und ich rappelte mich auf. Ich packte einen umgefallenen Stuhl, schlug dem Bastard damit auf die Schläfe und rannte zum zweiten Mal Richtung Fenster. Während ich an den Riegeln rummelte, hörte ich ihn stöhnen und fluchen. In meinem ganzen Leben hatte ich noch nie solche Angst gehabt. All meine Aufmerksamkeit war auf das Fenster gerichtet; um keine Zeit zu verlieren, wagte ich es nicht, hinter mich zu blicken. Nach einer Ewigkeit, wie es mir vorkam, hatte ich Fenster und Fensterläden geöffnet. Erst da riskierte ich einen Blick zu dem Bastard auf dem Boden. Inzwischen hatte er sich wieder auf die Knie aufgerichtet, doch er hielt sich immer noch seine Männlichkeit und hatte die Augen zusammengekniffen. Ich schwang mich aus dem Fenster und ließ mich auf die Straße fallen. In diesem Augenblick hatte ich seit langer Zeit wieder wirklich Glück, denn ich verletzte mich nicht; dann rannte ich so weit und so schnell ich konnte. Als ich Halice die Geschichte zum ersten Mal erzählte, war sie erstaunt, dass ich so nüchtern darüber sprechen konnte. Wenn ich jedoch übermüdet oder niedergeschlagen war, ließ mich die Erinnerung noch immer nachts schweißgebadet aufwachen, und auch das war ein Grund dafür, warum ich mir zumindest diese kleine Rache gönnen wollte. Was den Rest betraf, so war ich offensichtlich noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen, besonders wenn ich an die auf Flugblättern kursierenden farbenfrohen Geschichten über verstümmelte Leichen dachte, oder an den unglücklichen erwürgten 21
Kadaver, den man einst vor meinen Augen aus einem Fluss gezogen hatte. Ich starrte auf das Fenster. Ich fühlte noch immer den Schrecken und die Angst, doch wichtiger war im Augenblick meine Erinnerung an Einzelheiten der Verriegelung. Ich hatte es mir zur Aufgabe gemacht, die unterschiedlichsten Fähigkeiten zu erlernen für den Fall, dass ich wieder einmal ohne Geld irgendwo stranden sollte, und ich wusste, dass ich ins Haus gelangen würde, falls ich eine Zeit lang unbeobachtet arbeiten konnte. Ich ging um das Gebäude herum und fand ein Seitenfenster, das der kahlen, fensterlosen Wand des Stalls unmittelbar gegenüber lag; das war ideal. Es dauerte nicht so lange, wie ich befürchtet hatte, und alsbald fand ich mich in der Bibliothek wieder. Das war eine Überraschung. Wer hätte gedacht, dass der Affe lesen konnte? Vorsichtig öffnete ich die Tür, doch nirgends war ein Licht zu sehen oder ein Geräusch zu hören. Das Haus roch nach Bienenwachs, und es war so kalt, als hätte hier schon mehrere Tage lang kein Feuer mehr gebrannt. Ich bewegte mich den Gang hinunter; geräuschlos glitten meine Sohlen über die polierten Bodenbretter. Die Salontür war verschlossen, doch das hielt mich nicht lange auf. Allerdings bereitete mir die Dunkelheit inzwischen Schwierigkeiten – noch nicht einmal echte Waldleute können in vollkommener Schwärze sehen –; doch ich erinnerte mich noch genau an den Raum, und so tastete ich mich zielstrebig bis zum Kaminsims vor. Was sollte ich nehmen? Die Versuchung war groß, alles in meinen kleinen, gepolsterten Sack zu stopfen; ich schuldete diesem Abschaum noch etwas für die Narbe auf meiner Wange und meiner Schläfe ... und für den alten Mann, den ich ge22
zwungenermaßen ein Stück die Straße hinunter niederschlagen musste, um an seine Börse zu kommen. Doch rasch schob ich den Gedanken als Torheit beiseite. Ich würde eins von den kleineren Stücken nehmen; das musste reichen. Ich tastete mit der Hand über den Sims und hob eine lange, schlanke Vase hoch. Nein, zu ungewöhnlich. Für die konnte ich keinen reellen Preis festlegen. Als Nächstes folgte ein Pokal, in dessen Seite ein Wappen eingraviert war. Zu leicht wiederzuerkennen. Ich ging weiter zu einem Teller mit ein paar Löffeln, die allerdings zu leicht waren, um echt zu sein, und schließlich fand ich einen kleinen Humpen mit Deckel. Er war glatt, abgesehen von ein paar gravierten Schriftrollen auf Henkel und Deckel, und besaß ein beruhigendes Gewicht. Der Henkel lag gut in meiner Hand; das Ding hätte ich gerne für mich selbst gehabt. Der Humpen stand ein Stück weiter hinten, verborgen zwischen zwei reich verzierten Weinkrügen. Bedeutete das, dass er nicht so rasch vermisst würde? Vielleicht, aber ich hatte ohnehin vor, schon lange verschwunden zu sein, bevor irgendjemand etwas bemerken konnte. Ich steckte den Humpen ein und hob alle anderen Stücke noch einmal hoch, um Staub aufzuwirbeln. Ich wollte keine Spuren hinterlassen, und auf diese Art würde eine dösige Dienerin den Verlust womöglich erst nach ein paar Tagen bemerken. Mittlerweile schmerzten meine Augen vor Anstrengung in dem trüben Licht, und rasch verließ ich das Haus auf demselben Weg, auf dem ich gekommen war. Das Fenster wieder zu verschließen, kostete mich einige Zeit, und als ich schließlich in den Gasthof zurückkehrte, hellte der Himmel sich bereits auf. Mir kam der Gedanke, dass man vermutlich irgendeinem unglücklichen Lakaien die Schuld für den Diebstahl in die Schuhe 23
schieben würde, doch ich kann nicht behaupten, dass mir das allzu große Sorgen bereitet hätte; es geschah dem Kerl nur recht, wenn er für solch einen Widerling arbeitete. Ich hoffte nur, dass der Bastard sich wirklich nach Strich und Faden ärgern würde, wenn er den Diebstahl entdeckte. Bis jetzt verlief das Spiel zu meinen Gunsten. Für den Rest der Nacht legte ich mich ins Bett und schlief tief und traumlos.
24
Die Kammer Planirs des Schwarzen in der Inselstadt Hadrumal 12. Vorherbst
»Teile eine Flasche mit einem Erzmagier, und du bist entweder ruiniert oder ein gemachter Mann – so hieß es doch immer, nicht wahr, Otrick?« Der Mann, der das sagte, hielt sein Glas hin, damit es wieder gefüllt werden konnte, und lachte volltönend über seinen eigenen Scherz. »Ich glaube, diese Zeiten waren schon lange vorbei, bevor ich zum ersten Mal hierher gekommen bin, Kalion.« Otrick füllte das Glas und schenkte dann auch sich selbst nach. Seine ruhige Hand strafte die Falten die sein Gesicht durchzogen, und die weißen Haare Lügen, die inzwischen im Bart und auf dem Kopf den Grauen in der Überzahl waren. »Wie lange ist das jetzt her, Wolkenmeister?«, fragte der jüngste der Anwesenden und griff nach der Flasche, wobei er sich bemühte, so gelassen wie möglich zu wirken – ein anerkennenswerter Versuch, vor allem in Anbetracht der erlauchten Gesellschaft, in der er sich befand. Das Lächeln von Otricks zusammengepressten Lippen durchbrach die Maske nicht. »Länger, als ich mich erinnern will, Usara«, erwiderte er in sanftem Tonfall und hob sein Glas. Seine lebhaften blauen Augen funkelten unter den eckigen Augenbrauen. »Wie auch immer, Erzmagier, was wollt Ihr mit uns besprechen?« Kalion drehte sich halb auf dem üppig gepolsterten Stuhl herum, um den gepflegten Mann anzusprechen, der gera25
de die großen Fensterverschluss und die schweren grünen Vorhänge zuzog. »Oh, nichts allzu Wichtiges, Herdmeister. Ihr wart doch zur Sonnenwende in Relshaz, nicht wahr? Ich habe mich gefragt, ob die dortigen Antiquitätenhändler in letzter Zeit etwas Interessantes hereinbekommen haben.« Planir entzündete ein paar Öllampen, und ihr gelbes Licht leuchtete warm auf den Eichenpaneelen, mit denen der Raum verkleidet war. Hier und da enthüllte das sanfte Licht einige Statuen und Statuetten in unauffälligen Nischen, und es verwischte das Netzwerk feiner Linien um die Augen des Erzmagiers, sodass er nur eine Hand voll Jahre älter wirkte als Usara. Er stellte eine Lampe auf den Tisch. »Was haltet ihr von einem Feuer?« »Das wäre nicht schlecht«, antwortete Otrick nachdrücklich. Kalion betrachtete den hageren, alten Magier, der in gut geschnittenes, aber unmodisches graues Tuch gehüllt war, aus den Augenwinkeln. Er selbst öffnete den Kragen seines kastanienbraunen Samtgewandes, dessen Saum aufgestickte Rammen zierten. Er hatte es sich erst vor kurzem nach der neuesten Mode schneidern lassen. »Usara glaubt, er habe etwas Neues gefunden, aber es könnte genauso gut Zeitverschwendung sein, sich damit zu beschäftigen.« Der Erzmagier schnippte mit den Fingern und warf eine Flamme in den makellosen Kamin. Dann zog er seine schwarze Seidenrobe hoch, ließ sich auf einem hochlehnigen Stuhl nieder und wärmte sein Glas mit den langfingrigen Händen, während er den Rücken an das üppige Brokatpolster schmiegte. »Möchte jemand Kuchen? Bitte, nehmt euch, wenn ihr wollt.« »Was genau studierst du, Usara? Hilf mir auf die Sprünge«, 26
bat Kalion den jugendlichen Zauberer. Er war schwer zu verstehen, denn er hatte sich einen Honigkuchen in den Mund gestopft. Usaras hageres Gesicht errötete; die Farbe biss sich mit seinem sandfarbenem Haar und betonte auf grausame Art die bereits ausgedünnten Stellen unmittelbar über der Stirn. »Seit einigen Jahren arbeite ich bereits über den Aufstieg und Fall des Tormalinreiches, Herdmeister. Vergangenes Jahr habe ich ein paar Gelehrte der Universität von Vanam kennen gelernt, die unsere Bibliothek in der Seehalle besucht haben; sie luden mich ein, mir ihre Archive anzuschauen und dort zu arbeiten.« Kalion zuckte mit den Schultern und griff nach dem Weinkrug. Er war offensichtlich nicht interessiert. »Und?« Usara strich seinen Leinenkragen glatt und warf einen kurzen Blick zu Planir; dieser lächelte ihn über den Rand seines Glases hinweg an und nickte ihm beruhigend zu. »Sprich weiter«, ermutigte ihn der Erzmagier. »Nun, als Sannin zur Wintersonnenwende drüben war, nahm sie an einem Fest teil, wo der Wein in Strömen floss und die Zungen lockerte.« Otrick lachte unvermittelt, und seine Augen funkelten schelmisch. »Wie ich Sannin kenne, waren nicht nur die Zungen locker. Mir scheint, Feste sind ihr eigentliches Element.« Er wich Planirs Blick aus und lachte weiter leise in seinen wild wuchernden Bart, während er auf seinem Kuchen kaute. Usara blickte den alten Mann gereizt an und hob die Stimme. »Sie begannen, über Geschichte zu reden. Irgendjemand bemerkte Sannins Halskette. Es ist ein Familienerbstück, AltTormalin, und einer der Historiker fragte sich, was für Geschichten die Kette wohl erzählen könnte, wenn sie dazu in der 27
Lage wäre.« Otrick verschluckte sich und hustete. »Als ich ein Junge war, haben wir mit diesem Spruch versucht, einem Mädchen in den Ausschnitt zu gucken!« Usara ignorierte ihn. »An dem Fest nahmen Gelehrte der unterschiedlichsten Disziplinen teil, auch eine Hand voll Magier. Sie diskutierten darüber, ob es möglich sei, mehr über die einstigen Besitzer von Antiquitäten herauszufinden.« »Und wozu soll das gut sein?« Otrick runzelte die Stirn und schüttelte die leere Weinflasche. »Habt Ihr noch eine davon, Planir?« Der Erzmagier winkte in Richtung einer Flaschensammlung auf einem polierten Regal; der Blick seiner grauen Augen blieb jedoch auf Kalion gerichtet. Usara fuhr fort: »Sannin berichtete, dass sie im Laufe des Gesprächs in der Tat einige interessante Ideen entwickelt hätten.« »Und klangen diese Ideen immer noch so interessant, nachdem die Wirkung des Weins nachgelassen und die Kopfschmerzen eingesetzt hatten?«, erkundigte Otrick sich spöttisch. »Nachdem Sannin uns das erzählt hat, haben wir uns unsere eigenen Gedanken über diese Frage gemacht. Es gibt ein paar ältere Varianten der Weitsicht, die wir ausprobieren könnten, und einige Fragmente religiöser Überlieferungen könnten uns ebenfalls behilflich sein. Wir sind bereits zu ein paar vielversprechenden Ergebnissen gelangt.« Usara beugte sich vor. Sein Blick war konzentriert. »Wisst Ihr, Herdmeister ... Wenn wir eine Möglichkeit entdecken würden, mithilfe von Tormalinantiquitäten mehrere Generationen zurückzublicken – auf das Leben ganz normaler Leute –, würde uns das eine schier unendliche Quelle neuer histori28
scher Informationen verschaffen. Versteht Ihr denn nicht, wie sehr mir das bei meinen Studien weiterhelfen würde? Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung war der Fall des Tormalinimperiums der größte Kataklysmus, der je über eine Zivilisation hereingebrochen ist. Falls wir Spuren finden könnten, die uns dabei helfen, die Fragmente schriftlicher Aufzeichnungen zusammenzufügen ...« »Das ist nichts weiter als flüchtiges Interesse und ohne jegliche Bedeutung für die wirkliche Welt.« Die Verachtung in Kalions Stimme war nicht zu überhören, als er nach einem weiteren Stück Kuchen griff und sein Glas auffüllte. Otrick hatte inzwischen einen Korkenzieher entdeckt. »Danke, Wolkenmeister.« »Es ist von außerordentlicher Wichtigkeit, dass wir unsere Geschichte verstehen lernen, wenn wir in die Zukunft blicken wollen.« Usaras schmale Lippen verschwanden fast völlig, als er die Schultern straffte, um dem größeren Mann zu widersprechen. »Sprich nicht so hochmütig mit mir, mein Junge. Ich kann mich noch daran erinnern, wie du in deinen lehmverschmierten Lehrlingslumpen hier angekommen bist ...«, knurrte Kalion. »Wissen besitzt stets einen Wert, Herdmeister. Es ist ...« »Wissen besitzt nur dann einen Wert, wenn man es anwenden kann«, fuhr Kalion dem Jüngeren gnadenlos über den Mund. »Warum reden wir überhaupt darüber, Erzmagier?«, verlangte er mit einem Hauch von Zorn in der Stimme zu wissen. Planir zuckte erneut die Schultern und rieb sich mit der Hand über sein glattrasiertes Kinn. »Ich habe mich gefragt, ob wir einige Kräfte freimachen sollten, um diese Idee weiterzuverfolgen.« 29
»Oh, mit Sicherheit nicht.« Kalion blickte so angewidert drein, wie es einem Mann mit soviel Wein im Blut möglich war. »Es gibt genug andere Dinge, mit denen der Rat sich beschäftigen muss. Ihr habt Imeralds Bericht über die rasche Entwicklung der Verhüttungstechnik im Norden gehört. Das ist ein wirklicher Fortschritt, und wir sollten daran teilhaben. Oder seht Euch doch nur einmal an, wie vorteilhaft sich die Viehzucht in Caladhria entwickelt hat, seit die Lords damit begonnen haben, die Weiden einzuzäunen. Und ich könnte Euch noch einige andere Beispiele von Wissenschaften nennen, in denen es im Laufe der vergangenen Generation mehr Fortschritt gegeben hat als in den fünf davor ...« »Erspart uns den Rest der Rede, Herdmeister«, unterbrach ihn Otrick und gähnte theatralisch. »Wie Ihr Euch vielleicht erinnert, haben auch wir an der letzten Ratssitzung teilgenommen. Und wir haben Euch zugehört.« »Ihr könnt nicht leugnen, dass meine Vorgänger die Isolation der Höheren Magie ein wenig zu weit getrieben haben, Wolkenmeister.« Planir sprach ruhig, doch es war unmissverständlich, dass seine Worte als Tadel gemeint waren. »Das sage ich schon seit ungezählten Jahreszeiten immer und immer wieder.« Die rote Färbung von Kalions Wangen schwächte sich ein wenig ab. »Angesichts der Geschwindigkeit, mit der sich die Dinge auf dem Festland verändern, müssen wir uns so rasch wie möglich einen Platz darin suchen, wenn wir nicht hoffnungslos zurückbleiben wollen. Das Prinzip der Nichteinmischung in die Politik beispielsweise ist vollkommen veraltet. Ja, inzwischen würde ich es sogar als bedeutungslos bezeichnen ...« »Ich will ja auch nicht auf alten Grundsätzen herumreiten. 30
Ich sehe nur keinen Sinn darin, was weiß ich wem dabei zu helfen, irgendwelche langweiligen, profanen Leben zu organisieren. Wenn ich schon meine Forschungen und Studien unterbreche, um meine Zeit für irgendetwas anderes zu verwenden, dann nur, um etwas zu erreichen, was ich brauche und wobei ich allein das Sagen habe.« Otrick reichte Kalion den Wein, und sofort war der alte Herdmeister abgelenkt. »Wie auch immer, spart Euch Eure Reden für die nächste Ratsversammlung, Herdmeister. Das ist der geeignete Rahmen für solch eine wichtige Debatte. Nun, sofern es mich betrifft, Usara, kannst du so viel Zeit damit verbringen wie du willst, um herauszufinden, wer was getan hat, während das Reich um ihn herum auseinander fiel. Mich interessiert, ob dein kleiner Plan mir irgendetwas über magische Techniken und Fähigkeiten verrät, die während der dunklen Zeit verloren gegangen sind.« »Solches Wissen wäre in der Tat sehr wertvoll.« Kalion nickte zustimmend. »Ich nehme an, wir könnten dergleichen entdecken, wenn wir mit Dingen arbeiten, die Magiern gehörten ...« Unsicher blickte Usara zu Planir.»... und wenn wir eine Möglichkeit finden, sie irgendwie in der Vergangenheit bei ihren Aktivitäten zu beobachten.« Der Erzmagier beugte sich vor und füllte das Glas des jungen Magiers. »Falls wir uns entscheiden sollten, dieses Projekt zu unterstützen, halte ich es für das Beste, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren, und die Erlangung verlorenen magischen Wissens scheint mir das Wichtigste zu sein.« Planir hielt einen Augenblick inne und dachte nach. »Ich glaube, Ihr habt Recht, Kalion. Es ist an der Zeit, dass der Rat über unsere Rolle in der 31
modernen Welt nachdenkt. Andererseits hat aber auch Otrick in gewissem Sinne Recht. Wenn wir Magier uns in die Angelegenheiten jenseits dieser Insel mischen und dabei die Fehler der Vergangenheit vermeiden wollen, müssen wir die Bedingungen unseres Handelns selbst bestimmen.« »Sollte es uns gelingen, einen Teil der Magie wiederzuerlangen, die beim Zerfalls des Imperiums verloren ging, würde das unsere Position deutlich verbessern«, fügte Otrick hinzu. »Wir könnten nützliche Kontakte knüpfen, wenn wir gelehrte Lösungen für einige der Fragen anböten, die der Zusammenbruch der alten Tormalinmacht aufgeworfen hat«, meldete Usara sich kühn zu Wort. »Die meisten Lehrer und Berater des Adels auf dem Festland stammen aus den unterschiedlichsten Universitäten.« »Das ist durchaus eine Überlegung wert.« Fragend blickte Planir zu Kalion. »Was denkt Ihr, Herdmeister?« »Aus den Aufzeichnungen in der Halle könnten wir die Familiennamen der alten Magier erfahren. Dann könnten wir uns erkundigen, ob diese Familien noch kleinere Erbstücke besitzen und sie fragen, ob sie uns diese Stücke verkaufen«, sinnierte Planir. »Sie zu erforschen, wäre dann die Aufgabe Usaras und seiner Schüler.« »Das ist eine Verschwendung von Zeit und Geld«, erklärte Otrick energisch. »Schickt lieber ein paar Agenten in die Berge, um Informationen über diese ›Hochöfen‹ zu sammeln oder wie immer sie auch heißen mögen.« »Das hört sich an, als stelle dies wirklich eine bedeutende Entwicklung dar, Wolkenmeister«, stimmte ihm Planir zu. »Trotzdem kann ich ein paar Männer entbehren, und es dürfte ja nicht so schwer sein, die ein oder andere Antiquität tormali32
nischen Ursprungs zu finden, meint Ihr nicht? Und je mehr wir finden, desto eher wissen wir, ob Usaras Projekt irgendeinen Wert besitzt. Wer weiß, vielleicht erhalten wir ja tatsächlich ein paar brauchbare Informationen über verloren gegangene Magie.« »Oder wir treiben nur den Preis für Tormalinantiquitäten in die Höhe und enden mit einem Berg alter Töpfe und Statuen«, schnaufte Otrick. »Das ist genauso gut möglich«, gestand Planir. »Aber darum könnten wir uns kümmern, wenn wir Ressourcen dafür übrig haben; jetzt hat das wohl kaum Vorrang. Stimmt Ihr mir in diesem Punkt zu, Herdmeister?« »Ich glaube schon.« Kalion klang noch immer nicht überzeugt. Eine Uhr auf dem Kaminsims schlug viermal leise, und Kalion blickte überrascht auf. »Ihr müsst mich entschuldigen, Erzmagier. Mir war nicht bewusst, dass es schon so spät ist.« Er leerte sein Glas und wuchtete sich mit sichtlicher Mühe aus dem Sessel. »Wir müssen eine Zeit vereinbaren, um Eure Rede vor dem Rat eingehender zu diskutieren, Kalion. Sagt Eurem ältesten Schüler, er soll mit Larissa einen Termin abmachen.« Planir überantwortete Kalion formell dem Lampenpagen, der auf der Treppe gedöst hatte. Dann schloss er leise die schwere Eichentür und legte seine reich geschmückte Robe ab; darunter kamen eine praktische Hose und ein dünnes Leinenhemd zum Vorschein, über das er einen abgewetzten und mit Tintenflecken beschmierten Hausmantel zog. »Ich wollte dich schon fragen, seit wann du denselben Schneider hast wie Kalion.« Otrick schob sich das letzte Ku33
chenstück in den Mund und lachte leise. »Ich hab ja immer schon gesagt, dass diese Gewänder nur etwas für Bauernmädchen auf dem Dorffest sind.« Diesmal entblößte Planir beim Lächeln die Zähne, was ihm im Zusammenspiel mit dem Funkeln in seinen Augen etwas Raubtierhaftes verlieh. »Einzelheiten sind äußerst wichtig, Otrick. Das hast du mich gelehrt.« »Dann haben wir deinen Tanz befriedigend getanzt, Erzmagier?« Ein Großteil von Usaras Schüchternheit war mit Kalion verschwunden. Er ging zum Regal. »Möchte jemand Cordial?« »Ich nehme etwas vom Pfefferminzlikör, danke.« Planir setzte sich auf seinen Stuhl und streckte die Lederstiefel in Richtung Feuer aus. Er war sichtlich zufrieden. »Ja, ich denke, es ist sehr gut gelaufen. Sollten irgendwelche Gerüchte betreffs unseres kleinen Projekts auftauchen, haben sie sich mit der Geschichte wohl erledigt.« »Glaubst du?« Usara reichte dem Erzmagier einen kleinen Kristallkelch. »Kalion schien nicht überzeugt zu sein.« »Er hat nicht geglaubt, dass es wert ist, sich dafür zu interessieren«, verbesserte ihn Planir. »Und genau darauf habe ich gehofft.« »Er besitzt großen Einfluss im Rat. Immerhin ist er der Oberste Herdmeister, und das hat schon etwas zu bedeuten.« Usaras Tonfall zeugte noch immer von einer gewissen Unsicherheit. »Ja, er hat Einfluss.« Otrick nickte. »Und er ist ein Mann, an den sich die Leute wenden, wenn es um die neuesten Gerüchte geht, vergiss das nicht.« Verständnis zeichnete sich auf Usaras Gesicht ab, und er lachte. »Sollte also irgendjemand neugierig auf uns und unsere Arbeit werden, wird dieser Jemand sich an Kalion wenden, und 34
Kalion wird ihm sagen, dass er alles darüber wisse und es nicht von Bedeutung sei.« »Wobei allerdings nur wenige Dinge mehr Aufmerksamkeit erregen als ein Projekt, an dem sowohl der Erzmagier als auch der Älteste Wolkenmeister interessiert sind«, ergänzte Planir und nippte zufrieden an seinem Getränk. »Weißt du, Usara, die Leute haben unterschiedliche Vorstellungen, was die Rolle eines Erzmagiers betrifft, doch nur wenige wissen, dass er die meiste Zeit damit verbringt, andere davon zu überzeugen, das zu tun, was er will, und ihnen gleichzeitig einzureden, es sei ihre Idee gewesen.« »Auf jeden Fall hast du Kalion wie einen Vogel auf dem Spielbrett manipuliert«, erklärte Usara anerkennend. Otrick grinste wölfisch. »Spiel niemals Weißer Rabe mit dem Mann, Usara! Ich schwöre dir, er würde eher die Waldvögel dem Raben dienen lassen, bevor er ihn hinausjagt.« »Ich habe schon seit Jahren kein Weißer Rabe mehr gespielt, Wolkenmeister.« Planir schüttelte den Kopf in spöttischer Trauer. »Nach ein paar Jahreszeiten als Erzmagier hat es irgendwie seinen Reiz verloren.« Otrick wühlte in seiner Hosentasche nach einem kleinen Lederbeutel. »Wann willst du dem Rat die Wahrheit sagen?« Er stopfte sich ein paar Blätter in den Mund und kaute genüsslich darauf. »Sobald ich in der Lage bin, ihm eine vollständige Geschichte zu erzählen – oder wenn einer der Ältesten mit einem Gerücht zu mir kommt, das ich einfach nicht ignorieren kann.« Planir blickte Usara scharf an. »Ersteres würde ich bei weitem vorziehen. Wie lange brauchst du noch, um herauszufinden, was ich wissen will?« 35
Während Usara sein Glas leerte, machte sich wieder ein Hauch seiner alten Nervosität bemerkbar. »Wir haben die Methoden verfeinert, um jene Teile zu identifizieren, die wir benötigen.« »Das wurde auch höchste Zeit! Schließlich waren es diese so genannten Kaufleute, die so viel Aufmerksamkeit erregt haben, als du sie mit einem Sack voll Gold ausgeschickt hast, um jedes Stück alten imperialen Schrotts zu kaufen, das sie in die Finger bekommen können«, schnaufte Otrick. »Das war ausgesprochen unglücklich.« Würdevoll drehte Usara sich zu dem alten Magier um. »Nichtsdestotrotz kann ich mich nicht erinnern, dass Euch etwas Besseres eingefallen wäre.« Planir kam einem Streit zuvor, indem er beschwichtigend die Hand hob. »In Anbetracht der Tatsache, dass unsere Leute schon zwei Jahreszeiten daran arbeiten, hätte es mich auch gewundert, wären wir noch länger unbemerkt geblieben. Nun, wie sehen eure Ergebnisse aus?« »Die Informationen, die wir erhalten, sind ausgesprochen detailliert, fast sogar zu detailliert. Wir müssen sie in Zusammenhang bringen. Im Augenblick halten uns die Lücken in den alten Aufzeichnungen auf.« Was Usara offensichtlich zu schaffen machte. »Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen der historischen Vanam-Bände hierher bekommen«, sagte Planir nachdenklich. »Mir wäre es lieb, wenn bald größere Fortschritte zu sehen wären.« »Wir haben darum gebeten, doch bis jetzt ist es uns noch nicht gelungen, die Mentoren davon zu überzeugen, uns einen zu überlassen.« Usara scharrte ob dieses peinlichen Geständnis36
ses unglücklich mit den Füßen. »Ich nehme an, ich werde mehr Erfolg haben. Ein Erzmagier besitzt die verschiedensten Kräfte, und die eigentliche Zauberei ist oft die unwichtigste davon.« Planirs Augen glühten im Lampenlicht. »Hast du in letzter Zeit etwas von Casuel Devoir gehört? Wann wird er wieder zurückerwartet?« »Zum Äquinoktium, glaube ich.« Usara zuckte mit den Schultern. »Ich sage, er war eine schlechte Wahl für diese Art Aufgabe«, schnaufte Otrick. »Was für eine Wahl hatten wir denn? Casuel ist schon seit drei Jahreszeiten niemandes Schüler mehr; also vermisst ihn auch niemand. Und er besitzt eine gewisse Kenntnis, was das alte Imperium betrifft. Außerdem ist es ja nicht so, als hätten wir ihm die ganze Geschichte erzählt.« Planir warf Otrick ein Lächeln zu. »Erinnerst du dich noch daran, was vor ein paar Jahren zur Sommersonnenwende passiert ist? Die Entschlossenheit, mit der Casuel Shiwalan hat übertreffen wollen, zeigt, dass er die nötige Härte besitzt, um zu tun, was er tun muss.« »Ha!« Otricks Belustigung verflog so rasch, wie sie gekommen war. »Wenn wir Antworten haben wollen, bevor der Rat uns peinliche Fragen zu stellen beginnt, müssen wir schneller handeln. Wir brauchen mehr Leute.« Planir griff hinter seinen Stuhl, um ein Bündel Papiere vom Tisch zu nehmen. »Ich denke, wir sollten in der Lage sein, noch drei, vier geeignete Agenten zu finden, ohne allzu große Aufmerksamkeit zu erregen.« Usara runzelte die Stirn. »Sie müssten mit einem Magier zusammenarbeiten. Wir müssten eine Hand voll finden, denen wir 37
in dieser Sache vertrauen könnten und die im Augenblick niemandes Schüler sind.« »Nicht unbedingt. Shiwalan Ralsere hat angebissen, als er zu mir kam, um mich zu bitten, ihn als Schüler aufzunehmen. Ich könnte noch einen weiteren besorgen, und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Troanna mit einbeziehen. Niemand wird etwas sagen, wenn sie ein paar Schüler annimmt, besonders nicht bei all den Neuen, die kürzlich gekommen sind«, schlug Otrick vor. »Ich werde darüber nachdenken«, erwiderte Planir und nickte gedankenverloren. »Du wirst auch ein paar Gelehrte finden müssen, die den Kram so genau wie möglich identifizieren können, Usara.« Otrick gähnte und rieb sich die Augen. »Du schuldest mir was, wenn ich morgen Kopfschmerzen habe, Planir. Ich bin zu alt, um es mit jemandem wie Kalion im Leeren von Flaschen aufzunehmen.« »Solltet Ihr Euch am Morgen unwohl fühlen, Wolkenmeister, werde ich den Weinhändler in eine Eidechse verwandeln«, versprach ihm der Erzmagier feierlich. »Angesichts des Geldes, das er mir für diesen Jahrgang abgeknöpft hat, wird es mir eine Freude sein.« Otrick seufzte, und die Munterkeit verschwand aus seinem Gesicht. Zum ersten Mal war ihm sein Alter anzusehen. »Also, was tun wir, wenn wir die ganze Geschichte kennen? Falls auch nur die Hälfte von dem wahr ist, was wir vermuten, werden die Festländer den Aufschrei des Rats selbst über den Golf hinweg hören. Jemand, der diese mystische, verborgene Insel finden wollte, müsste dann einfach nur dem Lärm folgen.« »Ein Schock ist am größten, wenn er unerwartet kommt.« 38
Planir wirkte nicht im Mindesten beunruhigt. »Ich denke, ich werde Naldeths Projekten ein wenig Aufmerksamkeit widmen. Dann wird das Kichern hinter seinem Rücken aufhören, und wenn seine Theorien an Verbreitung gewinnen, kannst du ihm die Zusammenarbeit anbieten, Usara. Dann können wir feststellen, wann und wie gewisse Informationen Allgemeinwissen werden.« »Wenn du es sagst.« Die Unsicherheit des jungen Magiers war offensichtlich. »Du spielst mit dem Feuer«, warnte Otrick düster. Planir zuckte mit den Schultern und stand auf, um sich noch etwas Cordial zu holen. »›Mit dem Feuer spielen‹ beschreibt die Tätigkeit eines Erzmagiers genauso gut wie alles andere. Aber wie auch immer ... Bei Tageslicht betrachtet erweist sich dieser Wolf vielleicht als Hund. Womöglich gibt es nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssten.« »Ich würde eher auf eine vollständige Runenreihe im ersten Wurf wetten«, murmelte Otrick. »Du glaubst also, alles unter Kontrolle zu haben?« Auf der Suche nach Beruhigung blickte Usara zu Planir. Die regelmäßigen Zähne des Erzmagiers glänzten weiß, als er lächelte. »Ich setze die Dinge nur in Bewegung, Usara. Was ich suche, ist die eine Rune, die das Spiel zu unseren Gunsten wenden kann. Wir alle müssen nach der geeigneten Gelegenheit Ausschau halten und sicherstellen, dass wir sie nicht verpassen!«
39
Die Taverne Zum Packpferd an der Straße nach Col, südlich von Ambafost, Ensaimin 13. Vorherbst
Die Geräusche des Gasthofs weckten mich: das Klappern und Klirren von Pferdegeschirr, das Trampeln von Hufen im Hof und das Murmeln der Gäste im Schankraum. Ich blickte zur Sonne, während ich mich für meine Rolle als arme, aber verhältnismäßig ordentliche Dörflerin ankleidete. Eigentlich hatte ich früher aufstehen wollen, aber immerhin fühlte ich mich jetzt trotz meines nächtlichen Ausflugs erfrischt. Kaltes Wasser weckte mich vollends, und ich überprüfte den Beutel unter meinem Kopfkissen, um mich zu vergewissern, dass alles nicht nur ein schöner Traum gewesen war. Der Humpen war da, und im Tageslicht erkannte ich, dass ich in der Tat ein schönes Stück erwischt hatte. Das Silber besaß den typischen Glanz alter Tormalinarbeiten, und das Symbol des Handwerkers am Fuß war klar und deutlich zu sehen, auch ein gutes Zeichen. Ich erkannte das Symbol jedoch nicht – Silber ist nicht mein Ding; mit Gemälden kenne ich mich besser aus. Sollte ich das gute Stück selbst nach Col bringen, wo doch die Marktpreise im Augenblick so stark anzogen? Ich dachte darüber nach, doch die ursprüngliche Idee war gewesen, etwas Geld aufzutreiben, um auf Halice warten zu können; außerdem wollte ich das Ding nicht mehr in den Fingern haben, wenn man den Diebstahl bemerkte und die Miliz sich auf die Suche nach dem Täter machte. Dieser Kaufmann – wer immer er auch sein mochte – konnte den Humpen gerne haben. Ich wollte nur das Geld. 40
Rasch schlang ich das Frühstück hinunter. Dann schwang ich mich auf mein gemietetes Pferd, ritt nach Ambafost und verfluchte die unbequemen Röcke, an die ich nicht gewöhnt war. Auf der Straße ging es inzwischen recht geschäftig zu, und der Regen der vergangenen Tage war strahlendem Sonnenschein gewichen. Bauernkarren und Kutschen rumpelten die Straße entlang. Gelegentlich wurden sie von zwei, drei Reitern überholt oder von einer langsam dahintrottenden Maultierkarawane aufgehalten. Diese Betriebsamkeit war zugleich gut und schlecht für mich. Zum einen bedeutete es mehr Zeugen, die mich identifizieren konnten, sollte jemand nach mir fragen; andererseits konnte ich in der Menge gut untertauchen. Ich überlegte, ob ich den Gasthof wechseln sollte, aber da war das Problem mit Halice; falls sie mir eine Nachricht zukommen ließ, wollte ich sie nicht versäumen. Es war Markttag, und der Marktplatz von Ambafost quoll vor Menschen geradezu über. An Ständen bot man alles an von Gemüse und Fleisch bis hin zu Glaswaren aus Dalasor und Aldabreshiseide; einige Händler hatten offensichtlich hier auf dem Weg nach Col einen Zwischenstopp eingelegt. Die Menschen drängelten sich dicht an dicht, stießen einander beiseite, schrien und fluchten. Überall roch es nach feuchter Wolle und Leder, gemischt mit dem Duft frisch gebackenen Brotes über den Köpfen und dem Gestank von Tierdung unter den Füßen. Ich mag diese Art von Markt; sie bietet hervorragende Deckung. Ein paar Bettler versuchten erfolglos ihr Glück bei den Marktbesuchern, aber nirgends war eine Stadtwache zu sehen, die sie vertrieb, was mich natürlich fröhlich stimmte. Den Rennenden Hund zu finden war leicht. Ich ging hinein und drängte mich durch die Menge. Mehrere Postkutschen 41
waren soeben eingetroffen, und die Fahrgäste schrien einander an, während sie herauszufinden versuchten, wie ihre Reise weitergehen würde: Einige brauchten eine neue Verbindung, andere suchten etwas zu essen; Kinder weinten, und mitten im Schankraum trug ein Ehepaar offen seine Familienstreitigkeiten aus. Eine Rationalistin blieb völlig unbeachtet, als sie jemanden suchte, den sie mit ihren Theorien darüber langweilen konnte, dass angesichts der Fortschritte in Wissenschaft und Magie niemand mehr die alten Götter brauche. »Wo ist der Kaufmann, der an Antiquitäten interessiert ist?« Ich packte eine vorbeikommende Bedienung am Ellbogen. »Im Privatsalon hinter dem vornehmen Aufenthaltsraum.« Das Mädchen schüttelte meine Hand ab und ging weiter, ohne mich eines Blickes zu würdigen. Im Aufenthaltsraum der vornehmen Leute wich der Lärm einem Murmeln. Hier gab es Sitzbänke mit hohen Lehnen, und wohlriechende Kräuter waren unter die Bodenstreu gemischt. Der Wirt warf mir einen scharfen Blick zu, doch da ich offensichtlich weder eine Hirtin noch eine Bäuerin war, entschied er sich im Zweifel zu meinen Gunsten. Ich schenkte ihm mein strahlendstes Lächeln, jenes, das besagte: niedlich, aber dumm. »Ich bin gerade in der Stadt eingetroffen, und jemand hat mir gesagt, hier gäbe es einen Kaufmann, der nach Antiquitäten sucht. Könnte ich bitte mit ihm sprechen?« »Ich werde ihn wissen lassen, dass Ihr hier seid. Im Augenblick ist er beschäftigt.« Er polierte einen ohnehin schon glänzenden Zinnbecher. Ich wollte den Wirt nicht drängen, und so lächelte ich erneut. »Dann hätte ich gerne einen Becher Wein, während ich warte. Und auch einen für Euch.« Ich legte eine Mark auf den 42
Tresen und nahm den Wein, den er mir einschenkte, ohne auf das Wechselgeld zu warten. Als ich mich in eine unauffällige Ecke setzte, sah ich zwei Frauen gemeinsam den Privatsalon verlassen; die eine lächelte selbstgefällig, während die andere versuchte, ihren Kummer zu verbergen. »Es ist eine Schande, meine Liebe«, sagte die Lächelnde zu der Verzagten. »Dein Vater hat immer geschworen, dass die Steine echt sind.« Die Frau strich ihr blaues Brokatkleid glatt. »Der Erinnerungswert bleibt erhalten. Es ist ja nicht so, als müsste ich etwas verkaufen – so wie du.« Die erste Frau presste die Lippen aufeinander. »Die Zeiten ändern sich, meine Liebe. Heutzutage ist bei Geschäften kein Platz mehr für Gefühle.« Gemeinsam glitten sie hinaus, und ich erregte die Aufmerksamkeit des Wirts, als dieser eine Weinkaraffe und zwei Kelche auf ein Tablett stellte. Er winkte mir, und ich ging zu ihm. »Ihr solltet lieber nicht seine Zeit verschwenden«, warnte er mich, als er mir die Tür öffnete. »Guten Morgen, mein Name ist Terilla.« Ich setzte wieder das strahlende Lächeln auf und blickte zu den drei Männern, die in dem sonnendurchfluteten Raum mir gegenüber an einem Tisch hockten. In der Mitte saß ein kräftig gebauter Mann in feiner roter Wolle. Er hatte sich an die Wand gelehnt und schaute mich ernst an. Er besaß dunkles Haar und Bart; seine Ringe bestanden aus purem Gold, und wenn ich mich nicht irrte, trug er ein Messer im linken Ärmel. Da seine Stiefel sich unter dem Tisch befanden, konnte ich sie nicht sehen, doch er kam mir wie ein Kerl vor, der mehr als nur ein 43
Messer bei sich trug, was ungewöhnlich für einen Kaufmann war. Seine Gefährten passten nun gar nicht zueinander: Zu seiner Rechten saß ein dürrer Geselle, der mit grobem Leder und grünem Leinen bekleidet war. Gedankenverloren spielte er mit ein paar Runen, und es juckte mir in den Fingern. Der andere wiederum sah aus, als wäre er nur durch Zufall hier hineingeraten; doch er trank Wein, also gehörte er dazu. Vielleicht war er irgendeine Art Schüler; zumindest war er jung genug dafür. Er trug einen schmucklosen braunen Stoff; sein blondes Haar war kurz geschnitten, und er hatte einen ernsten Gesichtsausdruck aufgesetzt. Ich bezweifelte, dass er eine Klinge bei sich trug. Tatsächlich machte er auf mich eher den Eindruck, als hätte er sich damit nur selbst ins Bein gestochen. Das Schweigen wurde allmählich peinlich, und so legte ich das Lächeln ab und öffnete meine Gürteltasche. »Ich bin gerade erst mit der Kutsche aus Saufurt eingetroffen. Jemand hat mir erzählt, Ihr würdet Tormalinstücke kaufen, und ich habe mich gefragt, wie viel Ihr mir hierfür wohl geben würdet.« Ich stellte den Humpen auf den Tisch. Der Mann in Rot sah ihn sich an, griff jedoch nicht danach. »Wo wollt Ihr hin?« Der Runenspieler sammelte seine Knochen ein und warf mir ein offenes, freundliches Lächeln zu, dem ich ebenso sehr vertraute wie dem meinen. »Ich reise nach Eichberg, um mich Lord Elkiths Truppe anzuschließen.« Sowohl Saufurt als auch Eichberg lagen mehrere Tagesreisen östlich beziehungsweise westlich von hier; sollte er ruhig versuchen, mich dort bei einer Schauspieltruppe zu finden. Ich erwiderte seinen Blick, doch aus den Augenwinkeln sah ich, wie sich der ernste Junge den Humpen griff, um ihn genauer zu 44
betrachten. »Mit Schauspielern zu arbeiten, muss sehr aufregend sein. Was spielt Ihr für eine Rolle?« Interessiert beugte er sich vor. Übertreib es nicht, Junge, dachte ich. Ich sehe ja wohl nicht so aus, als wäre ich gerade erst vom Bauernhof geflohen. »Ich bin Sängerin«, antwortete ich. Das zumindest entsprach der Wahrheit; Singen gehört zu den Fähigkeiten, die ich erwähnt habe. Trotz der Missbilligung meiner Mutter hatte ich mir ein gutes Repertoire an Balladen angeeignet und einige grundlegende Tänze auf der Laute gelernt. »Werdet Ihr den Markt von Col besuchen?« Der Anführer der drei blickte erwartungsvoll zu dem Jungen. War er ein Experte? Wie gesagt, sah er recht jung aus. »Ich weiß noch nicht.« Ich hielt die Zeit für gekommen, nun meinerseits ein paar Fragen zu stellen. »Wollt Ihr in Col Handel treiben? Vielleicht sollte ich Großvaters Humpen selbst dorthin bringen.« Ein Schatten der Sorge huschte über das sommersprossige Gesicht des Jungen. Er blickte zu seinem Arbeitgeber, und irgendwie verständigten sie sich stumm. Schade, dass ich den Jungen nicht zu einem Spiel verlocken konnte; er beherrschte seine Mimik so schlecht, dass er sein letztes Hemd verlieren würde. »Er gehörte Eurem Großvater? Warum wollt Ihr ihn verkaufen?« Der Kaufmann in der Mitte lächelte mich auf eine Art an, die er offensichtlich für ermutigend hielt. Ich kicherte – selbst wenn ich heutzutage Röcke trage, passiert mir das manchmal. »Oh, der Humpen gehört mir«, log ich unverhohlen. »Großvater hat ihn mir auf dem Sterbebett für meine Mitgift gegeben. Ich will ihn nicht verkaufen, aber Ihr müsst wissen, dass ich 45
weg von zuhause möchte. Ich will singen, doch mein Vater will mich mit dem Sohn seines Partners verheiraten. Er ist Kleiderhändler, fett und langweilig und nur an Wolle und Leinen interessiert. Ich musste einfach weg.« Der Mund des Jungen klappte auf, und sein sommersprossiges Gesicht war voller Mitgefühl; die anderen beiden hingegen schienen von meiner Geschichte weniger beeindruckt zu sein. Vielleicht hatte ich ein bisschen zu dick aufgetragen – das lag mit Sicherheit an meinem Kleid. »Also. Wie viel wollt Ihr mir geben?« »Was denkt Ihr denn, dass er wert ist?« Der Mann in Rot beugte sich vor. Sein Blick war unangenehm durchdringend. »Nun ... Ich bin nicht sicher.« Sollte ich ihnen einen niedrigen Preis nennen, das Geld nehmen und machen, dass ich hinauskam, oder sollte ich ihnen zeigen, dass ich den wahren Wert des Stückes kannte? »Ich gebe Euch sechs Mark dafür.« »Caladhrianische oder Tormalinische?« So oder so, das Angebot war ein Witz. »Tormalinische natürlich«, versicherte er mir, als würden die sechs Extragroschen einen Unterschied machen. »Unser Gemeindevorsteher hat immer gesagt, der Humpen sei sehr wertvoll.« Ich hob den Blick und riss jammervoll die Augen auf. »Stimmt das nicht?« Sommersprosse rutschte unruhig auf seinem Stuhl herum; er hätte etwas gesagt, hätte der Dürre in Grün ihm nicht mit einer Geste Schweigen geboten. Der Rote lehnte sich wieder zurück und strich sich über den Bart. »Er ist das wert, was ich dafür zu zahlen bereit bin«, erklärte er in süßlichem Tonfall, »und das sind sechs Mark, was ich für 46
mehr als großzügig halte, zumal ich weiß, dass er gestohlen ist.« O je. Nun wollte ich nur noch so schnell wie möglich weg von hier. Sollte ich weiter versuchen zu bluffen? Nein. Das war sinnlos, entschied ich rasch. »Gut. Gebt mir das Geld, und ich mache mich wieder auf den Weg. Ich muss die Kutsche erwischen.« Der Hagere zeichnete ein Muster in eine Pfütze verschütteten Weins. Außer mir und den dreien vor mir war niemand im Raum, und doch wurde hinter mir der Riegel von innen vor die Tür geschoben. Ein Schauder lief mir über den Rücken. Große Scheiße ... ganz große Scheiße. »Ich bin sicher, du hast noch Zeit für eine kleine Unterhaltung«, sagte der Kaufmann in vertraulichem Tonfall. Er machte keinerlei Anstalten, das Geld hervorzuholen. »Warum sagst du uns nicht, woher du das hast? Und wo wir schon dabei sind, könntest du uns auch deinen richtigen Namen nennen.« »Vor ein paar Abenden hatte ich Glück im Spiel. Irgendein Kerl hat den Humpen gesetzt. Ich wusste nicht, dass er gestohlen war.« Der Dürre schenkte mir Wein ein, doch ich beachtete ihn nicht. Ich sollte mit einem Zauberer trinken? Unwahrscheinlich. »Ich fürchte, das war nicht gut genug.« Der Kaufmann nippte an seinem Wein und wischte sich den Bart. »Dieser Humpen ist Teil einer kleinen, aber feinen Sammlung, die einem recht unangenehmen Tuchhändler in Weißdorn gehört. Wir haben schon mit ihm geredet, aber sein Preis war zu hoch.« »Warum habt Ihr ausgerechnet dieses Stück gestohlen?« Sommersprosse konnte sich nicht länger beherrschen, und sein Herr verzog ob der Unterbrechung verärgert das Gesicht. Ich 47
blickte zum Fenster, schätzte meine Chancen, es schnell genug zu erreichen, allerdings nicht als günstig ein. »Entspann dich. Wir werden dir nichts tun.« Der Dürre schob den Wein in meine Richtung. Was er sagte, war ja schön und gut, aber ich traue keinen Zauberern – ich traue ihnen nicht im Mindesten. Andererseits ist es nicht so, als würde ich glauben, was die alten Balladen über sie erzählen: dass sie gegen Schmerz unempfindlich sind, dass sie schier unglaubliche Kräfte besitzen, dass sie Gedanken lesen können und so weiter. Die wenigen Zauberer, die ich kennen gelernt hatte, konnten zwar ein paar Zauber wirken, waren gegen ein Messer in ihren Rippen aber genauso empfindlich wie alle anderen Menschen auch. Sofern es mich betrifft, sind Zauberer allein deswegen gefährlich, weil ihre Motive stets im Dunkeln bleiben. Sie suchen irgendetwas, fragen irgendjemanden nach Neuigkeiten oder versuchen schlicht herauszufinden, wer der Vater desjenigen war ... Fragt mich nicht warum. Egal, was auch immer sie haben wollen, sie laufen über heiße Kohlen, um es zu bekommen, und wenn es ihnen nützlich erscheint, werfen sie dich zu Boden und benutzen dich als Laufsteg. Ich blickte den Dürren fest an. »Aber ob wir dir nun etwas tun oder nicht, die Stadtwachen haben vielleicht eine andere Vorstellung, was das betrifft.« Der Anführer der Drei griff nach dem Humpen. »Der Besitzer dieses schönen Stücks ist ein sehr einflussreicher Mann. Der Offizier, der den Dieb fängt, wird so manchen Vorteil daraus ziehen können.« Ich antwortete nicht darauf. Der Kerl hatte ein erstes Gebot gemacht, und ich wettete, dass ich schon um weit höhere Einsätze gespielt hatte als er. Das Schweigen zog sich in die Länge. Ich hörte den Lärm des 48
Marktplatzes draußen. Händler priesen laut schreiend ihre Waren an, Pferde wieherten, und Karren rumpelten über die Pflastersteine. Zwei Betrunkene schlurften vor dem Fenster vorbei, hilflos kichernd, und ihre Schatten fielen zu uns herein, die wir regungslos warteten. Die Spannung steigerte sich so sehr, dass man die Luft förmlich knistern hörte. Der rote Kaufmann zeigte keinerlei Gemütsregung, der Dürre lächelte, und Sommersprosse sah todunglücklich aus. »Aber natürlich müssen wir der Stadtwache nichts erzählen.« Der Dürre grinste, griff nach dem Becher, den er mir angeboten hatte, und hob ihn zum Toast. Sein Auftraggeber blickte ihn stirnrunzelnd an; dann fuhr er fort: »Weißt du, es gibt noch andere Stücke, die wir gerne in unseren Besitz bekommen würden, und deren Eigentümer nicht gerade begierig darauf sind, sie uns zu verkaufen, und ich frage mich, ob wir da nicht vielleicht eine Abmachung treffen könnten. Offensichtlich besitzt du Talente, die für uns von Nutzen sind.« Gut, jetzt redeten wir vom Geschäft. »Warum kann dein zahmer Beschwörer sie nicht einfach für dich rauszaubern?« »Dazu müsste ich genau wissen, wo sie sind, oder sie am besten sogar in Sichtweite haben.« Der Dürre zuckte mit den Schultern. »Das ist nicht immer möglich.« So, mit der Ethik gab es hier also kein Problem. Das machte die Sache einfacher. »Das soll also heißen, dass ihr mich der Stadtwache übergeben werdet, damit sie mir die Hände abhacken kann, falls ich nicht für euch arbeiten will.« Sommersprosse zuckte unwillkürlich zusammen; für mich war er das schwache Glied in der Kette, mit der die anderen mich fesseln wollten. 49
»Grundsätzlich, ja.« Der Rote starrte mich ausgesprochen unfreundlich an. »Es würde sich auch für dich lohnen«, versicherte mir der Dürre. »Du würdest einen Prozentsatz vom Wert bekommen.« »Das wird mir nicht viel nützen, wenn man mich schnappt.« »Ich kann dich aus jeder Zelle holen. Wenn ich dich erst einmal besser kenne, kann ich dich überall aufspüren wie ein Bluthund.« Das waren ja schöne Aussichten: ein Zauberer an meinen Fersen, den ich unmöglich abschütteln konnte. »Was, wenn ein zorniger Adeliger mir das Schwert in den Leib rammt, um der Stadtwache die Arbeit zu ersparen?«, forderte ich ihn heraus. »Kannst du mich auch aus Saedrins Zelle holen? Ich habe immer geglaubt, Zauberer beschäftigten sich nicht mit Wiederbelebungen.« »Wenn du gut genug warst, den hier zu finden«, der Rote griff wieder nach meinem Humpen, »bist du auch gut genug, dich nicht erwischen zu lassen.« Er verschränkte die Finger und ließ sie zufrieden knacken; er gefiel mir immer weniger. »Aber wie auch immer ... Ich glaube nicht, dass du in der Position bist, mit uns darüber zu diskutieren.« Unglücklicherweise musste ich ihm in diesem Punkt Recht geben. Wir konnten uns den ganzen Tag geistreiche Bemerkungen um die Ohren hauen, während der Dürre den freundlichen Schoßhund und der Rote den bissigen Straßenköter spielte, doch ich würde nirgendwohin gehen, solange sie es mir nicht erlaubten. Wie sie dem Wirt erklären wollten, warum sie mich so lange hier behielten, wusste ich nicht. Natürlich hätte ich mich schlicht weigern können, doch mir behagte die Vorstel50
lung nicht, der Stadtwache übergeben zu werden. Vermutlich könnte ich die Strafe mit dramatischen Heulkrämpfen auf Auspeitschung oder Pranger herunterhandeln, doch was, wenn der Kommandant entschied, mich festzuhalten, bis der Möchtegernvergewaltiger, dieser Scheißhaufen, wieder nach Hause kam? Ich setzte weiter mein Spielergesicht auf, doch innerlich verfluchte ich mich: du und deine blöde Rache, du dumme Kuh! »Also gut«, sagte ich langsam. Ich nahm den Wein, leerte den Becher und füllte ihn wieder. Danach fühlte ich mich schon besser. »In was für Geschäften bist du nun unterwegs?«, fragte ich den Roten. »Zum Ein- und Verkaufen braucht niemand einen Zauberer und einen Gelehrten. Was ist so wichtig, dass du jetzt auch noch einen Fassadenkletterer anheuern willst?« »Das soll dich nicht kümmern. Mein Name ist Darni, und meine Gefährten sind Geris und Shiwalan.« »Shiv reicht völlig.« Der Dürre lächelte. »Und dein Name?« »Terilla. Das habe ich euch doch schon gesagt.« Terilla hieß meine Tante, die einen Bäcker geheiratet hatte und so rund geworden war wie eines seiner Brote. Shiv schüttelte den Kopf. »Du lügst schon wieder.« Das konnte ausgesprochen unangenehm werden. Ich beschloss, es mir jedes Mal genau zu überlegen, bevor ich etwas über mich selbst preisgab. Nichtsdestotrotz mussten sie mich irgendwie anreden. Warum eigentlich nicht bei meinem richtigen Namen? »Ich bin Livak.« Ich hob meinen Becher zu einem ironischen Toast, den Shiv erwiderte. Darni schnaufte. »Gut. Wir werden dir ein Zimmer hier besorgen. Morgen ziehen wir weiter. Halt dich bis dahin von anderen fern.« 51
Ich schüttelte den Kopf. »Tut mir Leid, aber ich habe ein Zimmer in einem Gasthof weiter die Hauptstraße hinauf. Morgen früh komme ich wieder zurück.« Darni blickte mich verächtlich an. »Wenn du mich für dumm verkaufen willst, machst du einen großen Fehler.« »Mein Gepäck ist dort, und ich muss die Rechnung noch bezahlen!« »Ich werde sie begleiten«, erbot sich Shiv, und der wütende Ausdruck wich aus Darnis Gesicht. »Während ich weg bin, könnt ihr darüber entscheiden, wie ihr mich angemessen bezahlen wollt. Ich schulde euch was dafür, dass ihr wegen des Humpens die Wache nicht gerufen habt; aber übertreibt es nicht. Ich will die Hälfte des Wertes von allem, was ich stehle – für den Anfang.« Darni gefiel der Vorschlag offensichtlich ganz und gar nicht. »Sei vor Sonnenaufgang wieder hier«, sagte er. Shiv öffnete die Tür – diesmal auf die altmodische Art, mit den Händen –, und winkte mich höflich hindurch. »So. Wie sehen deine Pläne aus?« Shiv saß auf seinem kleinen, stämmigen Pferd wie ein Getreidesack, als wir auf die Hauptstraße hinausritten. Ich bemerkte das zerschlissene Zaumund Sattelzeug, und dass der Gaul müde den Kopf hängen ließ. Mein gemietetes Pferd hingegen war frisch und wach. In Gedanken ging ich den Weg durch, der uns erwartete, und suchte nach einer geeigneten Stelle, um einfach loszugaloppieren und Shiv abzuhängen. Ich wog meine Fähigkeiten, ihn abzuschütteln, gegen die seinen als Fährtenleser ab ... worauf auch immer diese Fähigkeiten sich begründen mochten. Mein Gepäck im Gasthof war mir eigentlich egal. Sollten sie es ruhig behalten; sie würden keine verwertbaren Spuren darin 52
finden. Wir warteten auf einen schwer beladenen Wagen, der um ein zerfurchtes Schlammloch manövrierte. »Ich hoffe, wir bereiten dir keine allzu großen Umstände, Livak.« Jetzt reichte es mir bald. Shiv entwickelte sich mehr und mehr zu einem geeigneten Ziel, um meine Wut daran auszulassen. »Warst du auf dem Weg zum Herbstmarkt in Col? Was hattest du dort vor? Wenn du da auf Diebestour gehen würdest, würde das deine ortsansässigen Kollegen auf den Plan rufen, nehme ich an.« Ich beachtete ihn nicht. Hinter uns veranstaltete ein Esel aus irgendeinem Grund ein Mordsspektakel, und als Shiv sich neugierig umdrehte, trat ich meinem Pferd die Fersen in die Flanken. Frisch wie es war, machte es sich lang und galoppierte los, während ich mich auf den Hals legte, um nicht von einem Ast getroffen zu werden. Doch plötzlich hielt das Tier so unvermittelt an, dass ich aus dem Sattel und zu Boden geworfen wurde. Der Aufprall war hart. Pferdehändler ermahnten einen zwar immer: »Fall locker«, doch dafür war mir keine Zeit geblieben. Einen schrecklichen Augenblick lang glaubte ich, das Pferd sei in ein Kaninchenloch getreten – ich wollte das arme Tier nicht auf dem Gewissen haben –; doch fast augenblicklich stand es wieder auf, und ich tat es ihm nach. Halcarion sei Dank hatte ich mir nichts gebrochen, aber ein paar blaue Flecken hatte ich mir sicherlich geholt. »Tut mir Leid, aber ich glaube, es hätte Darni gar nicht gefallen, wenn ich dich verloren hätte.« 53
Ich hob den Blick und sah Shiv auf seiner schwarzen Stute. Ein grünes Licht glühte um seine Hände. »Du Bastard! Das hätte mich das Leben kosten können!« Ich spie ein paar Blätter aus. »Nein, ich habe schon darauf geachtet, dass dir nichts passiert.« Die Sorge in seiner Stimme hörte sich beinahe echt an. »Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du es versucht hast, Livak«, versicherte er mir. »Du hast leicht reden.« Ich fluchte, als das Pferd sich bewegte und ich auf einem Bein hüpfen musste; den anderen Fuß hatte ich bereits in den Steigbügel gesteckt. »Warte, ich helfe dir.« Shiv ergriff die Zügel. »Gib mir dein Wort, dass du es nicht noch einmal versuchst.« »Danke«, sagte ich steif. »Also schön, ich schwöre es dir.« Ich leierte den üblichen Misaen-Eid herunter. »Ich kann durchaus verstehen, dass du auf Darni wütend bist, weil er dich in das alles hineingezogen hat.« Der Zauberer machte weiter auf freundlich, was mich aber nur umso mehr ärgerte. »Oh, du verstehst mich also! Hat er dich auch mit Drohungen zur Zusammenarbeit gezwungen? Hat er auch deine Pläne zerstört? Sorgen deine Freunde sich auch zu Tode, wenn du nicht wie vereinbart erscheinst?« Er schien sich unbehaglich zu fühlen. »Wir brauchen wirklich deine Hilfe.« »Könnt ihr nicht reich genug werden? Ich dachte immer, Zauberer müssten ehrlich mit ihrer Magie umgehen. Ist das nicht der Grund, der uns einfache Leute davon abhält, euch allesamt zu steinigen?« »Es geht hier nicht um Geld. Wir kaufen besondere Stücke 54
für den Erzmagier.« Ich roch förmlich schon den Scheiterhaufen. »Das will ich gar nicht wissen!«, sagte ich schroff. »Ich werde ein paar Aufträge für deinen Herrn erledigen, damit wir quitt sind, aber wenn du mir hinterher schnüffelst, bekommst du Ärger.« Ob meines herausfordernden Blicks senkte er den Kopf. »Das ist nur fair. Nebenbei ... Darni ist nicht mein Herr. Ich kann ihn überstimmen, wenn er versucht, sich auf unfaire Weise einen Vorteil zu verschaffen.« Das könnte interessant sein: zu sehen, was ein Zauberer unter ›unfair‹ verstand. »Was ist mit dem Jungen? Hat er auch was zu sagen?« Sollte er ruhig glauben, er würde mich allmählich auf seine Seite ziehen. Mal sehen, was er sonst noch zu sagen hatte. »Geris?« Shiv lachte. »Das würde er nicht wagen.« »Ist er auch ein Zauberer? Dein Schüler vielleicht?« »Nein, er ist genau das, was du vermutet hast: ein Gelehrter. Er ist von der Universität Vanam, ein Experte für Tormalinkunst.« Manchmal ist die Welt wirklich sehr klein. Ich stamme ursprünglich aus Vanam, und ich kenne die düstere Fassade der Universität recht gut. Sie ist einer jener Orte, die nur in weichem Licht oder von Schnee bedeckt schön erscheinen. Allerdings habe ich keine Ahnung, wie sie von innen aussieht. Sie steht nur den Wohlhabenden offen, die es sich leisten können, überzählige Söhne und Tochter dorthin zu schicken, um unsinniges Zeug zu lernen. Ich beschloss, mich bei Geris einzuschmeicheln, sollte sich die Gelegenheit bieten, und so viel von ihm herauszubekommen, wie ich nur konnte. Das sollte mir 55
nicht allzu schwer fallen. »Was ist mit Darni? Ist er auch ein Zauberer?« »Eigentlich nicht.« »Was soll das denn heißen? Ich dachte, man wird zum Zauberer geboren.« »Das stimmt insofern, als dass eine elementare Affinität angeboren ist; aber ganz so einfach ist das nicht.« »‘tschuldigung?« Shiv besaß den Anstand, beschämt zu wirken. »Tut mir Leid. Die Macht eines Magiers kommt von den Elementen, und die Elemente zu beeinflussen, ist die Grundlage der Zauberei, und damit wird man geboren. Es kommt von innen. Wir versuchen noch immer herauszufinden, wie es funktioniert, zumal magische Fähigkeiten bei jedem unterschiedlich stark ausgeprägt sind. Wirklich mächtige Magier sind äußerst selten, und da die meisten Menschen lediglich ein Element beeinflussen können, sind ihre Möglichkeiten ohnehin sehr begrenzt.« »Und was ist nun mit Darni?«, hakte ich nach. »Er besitzt eine doppelte Affinität, was ausgesprochen ungewöhnlich ist, aber sie ist sehr schwach. Seine Eltern leben in Hadrumal; seine Mutter kocht in einer der Hallen, und sein Vater ist Bäcker. An jedem anderen Ort hätte niemand sein Talent bemerkt. Er wäre lediglich jemand gewesen, der unter den widrigsten Umständen Feuer machen könnte und der ein selten gutes Gefühl für das Wetter besitzt.« Ich hatte nie auch nur daran gedacht, dass es in Hadrumal, der sagenumwobenen Stadt des Erzmagiers, auch Köchinnen und Bäcker geben könnte. Irgendwie untergrub diese Vorstellung all die Geschichten aus den erhabenen Balladen ... Ich fragte mich, wer dort wohl putzte. 56
»Nachdem offensichtlich geworden war, dass er seine Talente nicht sonderlich weit würde entwickeln können, begann er, für die Agenten des Erzmagiers zu arbeiten«, fuhr Shiv fort. »Das hier ist der erste Auftrag, den er allein ausführt, deshalb will er sich auf jede nur erdenkliche Art beweisen.« »Was sind diese Agenten des Erzmagiers?«, fragte ich. Shiv blickte mich von der Seite an. »Es ist ja nicht so, dass Planir in seinem Elfenbeinturm in Hadrumal sitzt und in eine Kristallkugel starrt, um an Informationen zu gelangen.« Nun, das war ein schöne Vorstellung! Eines der wenigen guten Dinge im Zusammenhang mit Zauberern war die Tatsache, dass die gefährlichsten von ihnen weit weg auf ihrer verlorenen Insel blieben. »Und wie passt du in das Ganze hinein?« Misstrauisch beäugte ich Shiv. »Ich bin ein Magier der Seehalle, ein Adept des Wassers mit der Luft als zweitem Fokus. Ich bin ein Mitglied des Beraterkreises des Großen Rats.« Nun, das sagte mir gar nichts. »Und das heißt?« »Das heißt, dass die Zauberer hier in der Gegend sich vor mir verneigen und alles in Bewegung setzen werden, um herauszufinden, wie nahe Planir und ich uns wirklich stehen. Daheim in Hadrumal bin ich nur ein gewöhnlicher Fisch in einem belebten Teich.« Der Gasthof kam in Sichtweite, wo all der Unsinn begonnen hatte. »Warte du draußen, während ich die Rechnung begleiche und meine Sachen zusammensuche.« Shiv schüttelte den Kopf. »Ich werde mit hineingehen. Wir sollten noch etwas essen, bevor wir uns wieder auf den Rück57
weg machen.« Ich funkelte ihn verärgert an. Wenn ich jemandem mein Wort gebe, halte ich es auch. Wer weiß, vielleicht existiert Misaen ja wirklich, und ich habe nicht vor, mich nach meinem Tod von Höllenhunden durchs Jenseits jagen zu lassen. Ich werde Saedrin auch so schon genug bequatschen müssen. Jetzt wollte ich allerdings erst einmal nachsehen, ob es Halice gelungen war, mir einen Brief zukommen zu lassen; falls ja, würde ich ihr eine Nachricht hinterlassen. »Irgendwann wirst du mir wohl oder übel vertrauen müssen«, sagte ich. »Ich habe aber Hunger«, erwiderte Shiv in sanftem Tonfall. Ich stapfte voraus und kam mir wie ein Trottel vor. Die zerzauste blonde Schlampe hinter dem Tresen lächelte Shiv an, der das Lächeln erwiderte und etwas sagte, das eindeutig dazu gedacht war, diesen Typ Frau zu beeindrucken. Ich ließ ihn am Tresen zurück und suchte nach dem Wirt, den ich auch fand, wie er ein Fass in den Keller rollte. »Ich muss weiter und möchte meine Rechnung begleichen. Kann ich das Pferd beim Rennenden Hund abgeben?« »Warum nicht? Drei Mark sollten reichen.« Ich öffnete meine Börse und bezahlte den Mann. Dieser Gasthof war nicht gerade billig, doch dank der mangelnden Neugier des Wirts hatten Halice und ich hier schon öfters übernachtet. Du musst das Gute darin sehen, sagte ich mir. Wärst du einfach abgehauen, hättest du beachtliche Schulden hinterlassen, und dir wäre dieses Nest für die Zukunft verwehrt geblieben. »Hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?« Er schüttelte den Kopf. 58
»Bei Saedrins Eiern!« Was war Halice passiert? Alles andere mal außer Acht gelassen, brauchte ich jemandem, dem ich vertraute, um ihm zu erzählen, was mir passiert war. »Kann ich einen Brief und etwas Geld zurücklassen?« Wir hatten das schon früher gemacht, und ich wusste, dass ich dem Mann vertrauen konnte. »Sicher.« Ich ging in mein Zimmer und packte rasch meine Sachen. Wäre nicht meine Sorge um Halice gewesen, ich wäre in Gedanken alle erdenklichen Möglichkeiten durchgegangen, die sich aus dieser seltsamen Wendung des Schicksals ergeben konnten. Ich schrieb Halice eine kurze Nachricht voller Spielerjargon und privater Anspielungen und drückte eine Reichskrone ins Siegelwachs. Mehr konnte ich nicht tun, und ich war alles andere als zufrieden damit. »Schreibst du jemandem?« Ohne zu klopfen, kam Shiv herein. »Brauche ich deine Genehmigung dafür? Willst du ihn lesen?« Ich war so erschrocken, dass meine Stimme schrill klang. »Das ist nicht nötig.« Er errötete und machte auf dem Absatz kehrt. Interessant. Unbeabsichtigt war es mir gelungen, seine ärgerliche Selbstbeherrschung zu erschüttern. Schweigend aßen wir; dann ritten wir wieder los, und Shiv spornte sein Pferd zum Trab an. »Der Brief war für meinen Partner. Wir waren in diesem Gasthof verabredet.« Wenn ich schon eine Zeit lang bei dem Trio bleiben musste, war es mir angesichts von Darnis Haltung und der Sanftmütigkeit des Jungen lieber, wenn Shiv wieder sein freundliches Gesicht aufsetzte. Shivs Rücken entspannte sich, und er zügelte sein Pferd, bis 59
ich neben ihn geritten war. »Partner? Dein Liebhaber?« Er hob eine Augenbraue. Ich lachte. »Unsere Beziehung ist rein geschäftlich. Ihr Name ist Halice.« »Dann ...« Er suchte nach den richtigen Worten. »Dann entsorgt ... äh ... sie deinen ... deinen Erwerb, ja?« Zuerst war ich verärgert, erkannte dann aber seinen Irrtum. »Nein. Ich bin keine Einbrecherin – außer unter besonderen Umständen. Wir spielen Runen.« »Wenn du willst, können wir irgendwann ja mal zusammen spielen.« »Ich soll mit jemandem spielen, der durch die Knochen sehen kann? Nein, danke.« Ich hatte gesprochen, ohne vorher darüber nachzudenken, doch Shiv nahm keinen Anstoß an meinen Worten. »Wenn du dir deinen Lebensunterhalt mit den Runen verdienst und dabei mit einer Freundin zusammenarbeitest, nehme ich an, dass die Knochen nicht immer ohne ein wenig Hilfe fallen«, bemerkte er. »Ich schlage vor, wenn wir spielen, verzichtest du darauf, deine Fähigkeiten anzuwenden, und ich verzichte auf die meinen. Abgemacht?« »Abgemacht.« Tatsächlich erschien mir die Vorstellung eines Spiels mit ihm sogar recht interessant. »Nun, wann erwartest du deine Freundin?« »Ich fürchte, sie ist längst überfällig. Das war auch der Grund, warum ich mir den verfluchten Humpen geschnappt habe. Mir ging das Geld aus.« Shiv hielt an. »Würdest du gerne wissen, was deiner Freundin passiert ist?« Ich starrte ihn offenen Mundes an. »Was meinst du damit?« 60
»Wenn du irgendetwas hast, das ihr gehört oder mit dem sie regelmäßig umgegangen ist, müsste ich sie finden können.« Ich war erleichtert, dass ich ihn wieder lächeln sah. »Wie gesagt – ich bin wie ein Bluthund.« »Sicher.« Das musste ich sehen. Ich wühlte in meinen Satteltaschen und fand Halices Lieblingsknochen. »Reicht das?« »Das geht schon.« Shiv schnappte sich den Beutel und lenkte sein Pferd von der Straße. Ich folgte ihm voller Neugier, als er neben einer großen Pfütze aus dem Sattel stieg. Dann holte er eine kleine Flasche mit einer blauen Flüssigkeit hervor und zog den Korken heraus. Anschließend hockte er sich hin und goss ein paar Tropfen davon ins Wasser. Ich kniete mich neben ihn und beobachtete mit weit aufgerissenen Augen, wie die Pfütze in einem grünen Licht zu glühen begann. Shiv schloss die Augen und packte die Runen mit festem Griff. Nun zeigte sich das gleiche unheimliche Glühen auch um seine Fäuste, und ich schauderte unwillkürlich. Es ist das Zauberlicht, das den Trick von der wahren Kunst unterscheidet, und ich hatte es bis dahin nur wenige Male gesehen. Allerdings hatte ich schon eine ganze Reihe so genannter »Magier« kennen gelernt, und es war jedes Mal interessant gewesen zu hören, welche Entschuldigung sie anbrachten, die äußeren Zeichen ihrer Kunst unterdrücken zu müssen. Shiv atmete tief durch, und das magische Glühen um seine Hände wanderte zur Pfütze. »Sieh ins Wasser«, forderte er mich auf und öffnete die Augen. Ich gehorchte ihm ... und konnte einen Schrei nicht unterdrücken. »Das ist sie! Das ist Halice!« Ich starrte auf das Bild. Es war, als würde man durch ein dickes Glas blicken, doch sie war 61
deutlich zu erkennen. Ich biss mir auf die Lippen. Halice lag im Bett. Sie hatte die Augen geschlossen, und ihr Haar hing zerzaust über ihrem verschwitzten Gesicht. Ihr rechtes Bein war von der Hüfte bis zum Fuß geschient und bandagiert – das war nicht gut. Ihre Kleidung war Blut verschmiert, und das Bein sah furchtbar aus. »Sie ist verletzt«, bemerkte Shiv unnötigerweise. »Kannst du erkennen, wo sie ist?« Aufmerksam betrachtete ich das verschwommene Bild und suchte nach irgendeinem Hinweis auf ihren Aufenthaltsort, fand aber keinen. »Sie ist in einer Art Gasthof, aber ich weiß nicht wo.« Shiv zog ein paar Linien durchs Wasser, und das Bild bewegte sich. Habt Ihr jemals auf einem Karren gesessen und nach hinten geblickt, wenn die Pferde losgaloppieren? Ihr wisst, dass dann alles kleiner wird? Besser kann ich nicht beschreiben, wie das Bild sich veränderte. Nach nur wenigen Sekunden sahen wir den Gasthof von außen. Ich seufzte erleichtert. »Das ist der Grüne Frosch in Mittelreck, ganz unverkennbar.« Der Grüne Frosch war ein recht ordentlicher Gasthof, und wichtiger noch, in der kleinen Stadt gab es einen zuverlässigen Apotheker. Unsere gelegentlichen Partner, Sorgrad und Sorgren, hatten uns ihm vorgestellt, nachdem ich von einer recht komplizierten Unternehmung einen aufgeschlitzten Arm zurückbehalten hatte. Shiv legte die Stirn in Falten. »Das liegt an der Straße nach Selerima, nicht wahr? Kurz hinter Dreibrücken.« Ich nickte. »Warum?« »Ich kenne jemanden, der in der Nähe lebt. Ich könnte ihn bitten, dafür zu sorgen, dass man sich um deine Freundin 62
kümmert.« Halice würde mir wohl kaum dafür danken, dass ich sie einem Zauberer überantwortete, doch glaubte ich andererseits auch nicht, dass sie allzu begierig darauf war, an Wundfieber zu sterben. »Könnte er ihr etwas Geld geben und dafür Sorge tragen, dass der Apotheker sich um sie kümmert? Ich werde für die Kosten aufkommen, wenn er Zeit zum Warten hat.« Shiv nickte. »Natürlich. Er ist selbst ein wenig in der Heilkunst bewandert.« Ich atmete tief durch. Das mit dem Vertrauen war offensichtlich eine zweiseitige Angelegenheit. Ich hatte schon Menschen gesehen, die nach solch einem schweren Beinbruch den Rest ihres Lebens als Krüppel verbracht hatten. »Könntest du ihm schreiben? Heute oder morgen geht eine Postkutsche nach Selerima.« »Das ist nicht nötig.« Shiv lächelte und hob die Arme über den Kopf. Ein schwaches, grün-blaues Licht schwebte um seinen Kopf herum und folgte dem Wind die Straße hinunter. Shivs Augen waren offen, aber leer. Ich wedelte mit der Hand davor, doch er blinzelte nicht einmal; sein Geist war meilenweit entfernt. Das war eine gefährliche Art von Vertrauen; ich hätte ihm ohne Probleme ein Messer zwischen die Rippen rammen können. Das heißt ... ich hätte es versuchen können; aber jeder Zauberer mit auch nur einem Funken Verstand pflegte sicherlich stets, Verteidigungsmaßnahmen für solch einen Fall parat zu haben. Zumindest aber hätte ich mich einfach in den Sattel schwingen können und wäre nach nur wenigen Augenblicken zwischen den Bäumen verschwunden gewesen. Sollte er doch versuchen, mich aufzuspüren. 63
Es gibt Zeiten, da wünsche ich mir, ich hätte genau das getan. Meine Mutter hat immer gesagt, meine Neugier würde mich eines Tages an den Galgen bringen. Aber inzwischen faszinierte mich das Ganze. Ich wollte wissen, was wertvolle Antiquitäten, Agenten des Erzmagiers und Gelehrte von der Universität zusammenbrachte. Ich war nicht nur eine Spielerin; wir hatten Freunde wie Charoleia, die uns in ihrer Rolle als »Lady Alaric, die all ihrer Besitztümer beraubte Edeldame« an den unterschiedlichsten Orten schon so manchen Profit eingebracht hatte. Informationen und besonders Vorausinformationen über bedeutende Ereignisse konnten mich reich machen, und dass der Erzmagier an diesem Geschäft beteiligt war, hörte sich vielversprechend an, oder? Halice würde so rasch nirgendwohin gehen, und ich gebe eine armselige Krankenpflegerin ab; außerdem brachte es keinen Profit, an ihrem Bett zu sitzen, ihr die Hand zu halten und darauf zu warten, dass ihr Bein wieder zusammenwuchs. Aber vielleicht würde sich dieses Spiel hier als profitabel erweisen.
64
Die Taverne Zum Alten Faß an der Straße nach Hanchet, östlich von Eichberg 13. Vorherbst
Casuel schaute sich in dem kleinen Raum um und schnaufte. Das würde ausreichen, vermutete er. Er zog die weichen, verschlissenen Leinentücher vom Bett und warf sie achtlos in die Ecke. Zufrieden stellte er fest, dass nirgends eine Spur von Ungeziefer zu sehen war, aber es schadete ja nichts, vorsichtig zu sein. Nachdem er die Pferdehaarmatratze sorgfältig untersucht und sie mit seinen eigenen gestärkten Laken bezogen hatte, verteilte er großzügig Essigwasser um das Bett herum. Er hörte ein Klopfen und eine gedämpfte Frage durch die Tür. »Tut mir Leid. Könnt Ihr das bitte wiederholen?« Casuel öffnete die Tür und bemühte sich, so gelassen wie möglich zu klingen; so wollte er die Verachtung verbergen, die er für den schmuddeligen Bauern empfand, der sich vor ihm verneigte. Es gab ja auch keinen Grund, den Kerl gegen sich aufzubringen. Man muss den niederen Schichten gegenüber höflich sein, ermahnte er sich. Der Wirt machte dem Burschen gegenüber eine Bemerkung ob dessen unverständlichen Dialekts. Der Bursche hielt einen Krug mit heißem Wasser in der Hand, und beide unterdrückten ein Grinsen. »Ich habe Euch gefragt«, erklärte der alte Mann und betonte jedes Wort über Gebühr, »ob Ihr uns vielleicht die Ehre erweisen wollt, heute Abend im Schankraum zu speisen, oder ob Euch der Salon genehmer ist?« Sein Lächeln hatte et65
was Lüsternes an sich. »Wir werden alleine dinieren, wie es Sitte ist, wenn man mit einer hochwohlgeborenen jungen Dame reist.« Casuel sprach langsam, um die Reinheit seiner eigenen Diktion zu betonen. Sein Beispiel reinsten Tormalins würde diesen Bauerntölpeln zeigen, wie sehr sie die edle Zunge seines Heimatlandes verstümmelten, dachte er zufrieden. »Wie Euer Gnaden wünscht.« Der alte Mann winkte den Jüngeren aus dem Zimmer und zog die Tür hinter sich zu; allerdings schloss er sie nicht ganz. Casuel würde die Tür wohl oder übel selbst schließen müssen. Er zischte verärgert, als er hörte, wie die beiden Tölpel es wagten, über ihn zu reden, während sie wieder in den Schankraum hinunterstiegen. »Und was glaubst du, ist sein Geschäft, Onkel? Glaubst du, er verkauft irgendetwas aus diesen Büchern oder so?« »Egal, wie gut er sich kleidet, er wird nicht viel verkaufen, wenn er seine Manieren nicht ändert. Mit seiner Einstellung könnte er nicht mal einer Ziege Gras verkaufen.« »Hm. Und wer ist das Mädchen? Denkst du, sie ist das Tintenfass für seine Feder?« »Zumindest sieht sie für mich nicht danach aus. Sie ist zu jung und zu ruhig dafür. Die würde noch nicht einmal mit einer Maus um den Käse kämpfen.« Casuel warf die Tür mit solcher Gewalt ins Schloss, dass die Kerze flackerte. Einen Augenblick lang hielt er inne und dachte nach, was er dem unverschämten Bauernlümmel hätte sagen sollen; dann zog er sein Hemd aus, um den Dreck des Tages abzuwaschen. Er schauderte bei dem Gedanken an all die Meilen, die er mit Raeponin weiß was für Gesocks in einer Postkut66
sche eingepfercht hatte verbringen müssen. Sorgfältig untersuchte er seine weißen Arme und seine ziemlich schmale Hüfte, und es beruhigte ihn doch sehr, keine Flohbisse zu finden. Anschließend rieb er seine Silberbürste über die Seife, bis es schäumte, und seifte sein Gesicht ein. Casuel nahm den polierten Stahlspiegel und drehte ihn so, dass er das Licht besser einfing. Er betrachtete sich eingehend und fand Trost in der aristokratischen Linie seiner Stirn und seines Kinns. Das Blut der Devoir war noch immer stark genug, dass die alte Macht in den Gesichtern ihrer Söhne zu erkennen war, dachte Casuel, und seine gute Laune kehrte wieder. Vorsichtig machte er sich mit der feinen Stahlklinge ans Werk, auf dass nichts von seinem blauen Blut das Handtuch beflecke. Als er sich der Tasche mit den Toilettenartikeln zuwandte, blickte er zu der bescheidenen Auswahl ausgeblichener Bücher, die auf dem zerkratzten Tisch in einer Reihe neben einem kleinen, unebenen Haufen Pergamente standen. Casuels Selbstvertrauen erhielt einen Dämpfer. Bei seiner Rückkehr nach Hadrumal sollte er Usara wohl etwas mehr zeigen können. Nachdenklich kämmte er sein welliges braunes Haar. Schüchtern klopfte jemand an die Tür. »Herein.« Zögernd spähte Allin durch den Türspalt, bevor sie den Raum betrat. »Die Wirtin sagt, das Essen könne serviert werden.« Sie setzte zu einem Knicks an, hielt sich dann aber zurück und errötete. »Ich habe dir doch gesagt, dass das nicht nötig ist.« Casuel versuchte, seine Ungeduld zu zügeln. Er wollte nicht riskieren, dass das Mädchen wieder einen Weinkrampf bekam, besonders nicht, da sie sich allein in seinem Zimmer befanden und er kein Hemd trug. 67
»Bitte, verzeiht mir, Herr Devoir.« Allin senkte den Kopf und strich unnötigerweise ihren Rock glatt; doch ihre Stimme blieb fest, wenn auch kaum hörbar. »Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen«, erwiderte Casuel in, wie er glaubte, freundlichem Tonfall. »Vergiss nur nicht, dass ein Magier Respekt verlangen kann. Du solltest dich daran gewöhnen.« Er holte ein sauberes Hemd aus seiner Reisetasche und runzelte die Stirn ob der Knitterfalten. »Ist dein Zimmer zufriedenstellend?« »O ja.« Allin rang ihre fleischigen Hände. »Allerdings würde ich auch mit dem Frauensaal Vorlieb nehmen, sollte Euch das genehmer sein.« »Die Zeiten, da du das Bett mit deinen Schwestern geteilt hast, sind vorbei, ebenso, dass du in einem Schlafsaal voll von Fremden nächtigen müsstest.« Casuel klopfte sich den Staub vom Mantelärmel. »Lass uns zum Essen hinuntergehen. Ich werde dir das Buch zeigen, das ich heute gekauft habe.« Er schnappte sich ein paar Bücher und einige Notizen. Allin schloss den Mund und verzichtete darauf zu sagen, was immer sie hatte sagen wollen. Gehorsam hakte sie sich bei Casuel unter; fast musste sie laufen, um mit ihm Schritt zu halten. Obwohl Casuel nur von durchschnittlicher Größe war, überragte er Allin doch um mehr als einen Kopf. Er lächelte auf sie hinunter und fragte sich wieder einmal, wie viel Ärger er sich da aufgehalst hatte. Das Mädchen musste sich doch darüber freuen, ein Zimmer ganz für sich allein zu haben; so viel Privatsphäre hatte sie bestimmt noch nie gehabt. Casuel war angenehm überrascht, als er den Salon betrat. Der Raum war ordentlich, wenn auch schlicht möbliert. Als 68
Casuel und Allin sich an den altmodischen Tisch setzten, stieß eine fette Frau die Tür mit ihrer Hüfte auf; in den Händen trug sie ein voll beladenes Tablett. »Ich bitte um Verzeihung, Euer Gnaden.« Die Frau knickste beiläufig und schob Casuels Bücher und Papiere zur Seite, um Platz für ihr Tablett zu machen. »Lasst mich das tun!«, sagte Casuel schroff und riss einen wertvollen Band an sich, um ihn vor der Gefahr durch überschwappende Suppe zu bewahren. »Es gibt Brühe, gerösteten Fasan, eine Hammelpastete, Käse und Apfelmus«, erklärte die Frau zufrieden. »Iss nach Herzenslust, mein Entchen. Du könntest etwas Fleisch auf den Rippen vertragen.« Casuel öffnete den Mund, doch ihm fiel nichts Würdevolles ein, was er darauf hätte erwidern können, bevor die Dame mit einem Rascheln ihres selbst gemachten Rocks hinausgeglitten war. Dann erinnerte ihn der verführerische Duft der Speisen auf dem Tisch daran, dass er zum Frühstück das letzte Mal etwas gegessen hatte. »Das sieht sehr gut aus«, sagte er ein wenig überrascht. Allin sprang auf und wollte ihm den Fasan servieren. »Setz dich!«, fuhr Casuel sie an und bereute es sofort, als Allins Augen sich mit Tränen füllten. Sie senkte den Kopf, und er sah nur noch ihre ordentlich geflochtenen Zöpfe, die zu einem hübschen Kranz gebunden waren. Casuel seufzte verzweifelt. »Du musst das verstehen, Allin. Du bist zum Magier geboren. Du besitzt ein seltenes, ein besonderes Talent. Ich verstehe ja, dass das alles neu und irgendwie beunruhigend für dich ist, aber ich werde dich mit nach Hadrumal nehmen, wo du in einer der Hallen in die Lehre ge69
hen wirst. Dein Leben hat sich verändert – zum Besseren, glaub mir! Ich weiß, dass es eine Zeit lang dauern wird, bis du dich an den Gedanken gewöhnt hast, aber du bist nicht mehr die missachtete jüngste Tochter, die jedermann herumkommandiert. Jetzt iss etwas.« Casuel schob ihr die Terrine zu, und nach einem langen Augenblick tupfte Allin ihre Augen mit dem Schal ab und füllte zögernd ihre Suppenschüssel. Sie aßen in verlegenem Schweigen. Allin beendete es, indem sie zögernd etwas murmelte. Zuerst verstand Casuel sie nicht; ihr Lescariakzent klang noch immer dumm für seine Ohren. »Bitte?« »Ich habe mich gefragt, wann wir nach Hadrumal gehen?« Allin blickte ihn unter ihrem Pony an. Eine Windbö ließ die Fensterläden klappern, und der in Gold eingefasste Rücken einer von Casuels letzten Erwerbungen funkelte im Kerzenschein. Die Hammelpastete, die Casuel im Mund hatte, schmeckte plötzlich fad und fett. Das Buch war ohne Zweifel eine sehr alte Kopie von Minrinels Spion. Die handschriftlichen Anmerkungen sahen interessant aus, aber der Band war kaum als Rarität zu bezeichnen. Casuel schob die Pastete beiseite. »Ich glaube nicht, dass wir vor dem nächsten Äquinoktium nach Hadrumal gehen.« Geistesabwesend stocherte er im Apfelmus. »Ich muss erst etwas Lohnendes für Usara finden.« »Ist er ein großer Magier?«, fragte Allin in ehrfurchtsvollem Tonfall. Casuel konnte nicht anders; er musste lachen. »Nicht ganz. Er ist nicht viel älter als ich, und du würdest ihn wohl kaum als 70
eindrucksvolle Persönlichkeit bezeichnen. Er ist ein Höherer Magier in der Erdhalle, wo ich studiere; aber er hat einen Sitz im Rat, und Gerüchten zufolge leiht der Erzmagier ihm dann und wann sein Ohr.« »Und Ihr arbeitet für ihn.« »So einfach ist das nicht.« Casuel nippte an seinem Bier und schauderte. Er sehnte sich nach einem guten Wein. »Vermutlich stellt er mich auf die Probe, um zu sehen, ob ich würdig bin, sein persönlicher Schüler zu werden – ob ich die Gelegenheit verdiene, bei einem besonderen Projekt mit ihm zusammenzuarbeiten.« Er nickte sich selbst zu. »Ich stamme aus einer alten tormalinischen Familie; die Erde ist mein Element – ebenso wie Usaras. Wer wäre besser geeignet, ihn bei der Erforschung des Untergangs des Tormalinreiches zu unterstützen? Ich wette, dass ich mehr über die letzten Tage des Reiches weiß als fünf Ratsmitglieder zusammen.« »Sind die Bücher für ihn, die Ihr meinem Vater abgekauft habt?« »Ja.« Casuel unterdrückte den unwürdigen Gedanken, dass der Preis für diese durchaus begehrenswerten Bände weit höher gewesen war, als er erwartet hatte. Er hatte geglaubt, ein Schnäppchen zu machen. Immerhin war der Mann begierig darauf gewesen, alles Wertvolle, das ihm geblieben war, vor Einbruch des Winters zu Geld zu machen. Von den hin und her wogenden Sommerkämpfen aus ihrem Heim in Lescar vertrieben, mussten Allins Eltern darum kämpfen, ihre zahlreiche Nachkommenschaft ernähren zu können. In dieser Situation hatten sie von dem herumreisenden Gelehrten gehört, der Bücher kaufte. 71
Aber wie auch immer ... Nachdem Casuel bemerkt hatte, dass das Kind, welches jeden Abend das Feuer entzündete, eine geborene Magierin war, hatte er sie unmöglich zurücklassen können. Außerdem bedeutete ein Mund weniger zu füttern für ihren Vater bares Geld. Besonders diesen Mund, dachte Casuel, während er Allin dabei beobachtete, wie sie das Apfelmus mit unnötiger Hast hinunterschlang – ein wenig eleganter Anblick. Casuel trank einen weiteren Schluck und beugte sich vor; schlussendlich war er der Versuchung erlegen, sich jemandem anzuvertrauen. »Das Problem ist – ich glaube, dass ich nicht der Einzige bin, den Usara im Zusammenhang mit seinem Projekt aufs Festland gesandt hat. Nachdem er mich angesprochen hatte, habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, ihn und seine anerkannten Schüler im Auge zu behalten. Mehrere Leute führten längere Gespräche mit ihm, was alles und nichts bedeuten kann, wer weiß?« Er spießte ein Stück Käse auf und schnüffelte zweifelnd daran. Für seinen Geschmack ähnelte es viel zu sehr dem, das seine Mutter in Mausefallen zu legen pflegte. »Ich kann mich nicht entscheiden, was das Beste wäre. Vielleicht wäre es zu meinem Vorteil, als Erster heimzukehren. Ich hätte dann zwar erst einen bescheidenen Anfang vorzuweisen und ein paar gute Spuren, aber Usara könnte mich auf formeller Grundlage behalten und offiziell als seinen Schüler anerkennen. Andererseits steht das Äquinoktium unmittelbar bevor, die Zeit der großen Märkte. Die Leute werden dort alles Mögliche verkaufen, Schreiber mit Stapeln der unterschiedlichsten Bücher und so weiter ... Dort könnte ich etwas wirklich Beeindruckendes finden.« Verärgert rammte Casuel sein Messer in den Käse und stieß 72
unvermittelt den Stuhl zurück, sodass der Tisch ins Wackeln geriet. »Doch bei meiner Heimkehr werde ich wahrscheinlich feststellen müssen, dass Shiwalan Ralsere just einen Tag früher mit genau den gleichen Ergebnissen wieder zurückgekehrt ist.« »Ihr scheint ihn nicht sonderlich gut leiden zu können«, wagte Allin sich schüchtern vor. »Ich habe nichts gegen den Mann persönlich«, log Casuel unverhohlen. »Es ist nur so, dass ihm alles in den Schoß zu fallen scheint. Das ist einfach nicht gerecht. Shiwalan hat nicht halb so viel gearbeitet wie ich, aber nach nur drei Jahren in Hadrumal trottet er schon Magiern wie Rafrid oder sogar Shannet hinterher. Die Frau hat seit zehn Jahren niemanden mehr angenommen, und plötzlich ist sie Feuer und Flamme für Shiwalan Ralsere. Dabei hat sie Magier übersehen, die über Jahre hinweg Studienvorschläge ausgearbeitet und fast ebenso lang darauf gewartet haben, dass sich ein Lehrmeister ihrer annimmt.« Das Bier im Krug schwappte nicht mehr; die Oberfläche glitzerte im Kerzenlicht. Ein plötzlicher Gedanke lenkte Casuel von dieser oftmals wiederholten Klage ab. »Weißt du, ich glaube, Shiwalan dreht heimlich ein wenig an seinem Erfolg. Er benutzt seine Kräfte zu seinem eigenen Vorteil. Weitsicht zum Beispiel. Das ist eine Kunst, in der Shiwalan angeblich besonders gut ist. Auch Shannet beschäftigt sich in der Abgeschiedenheit ihres Turms damit – zumindest sagen das die Gerüchte.« »Werde auch ich weitsehen können?« Allins kleine Augen begannen zu leuchten. »Nun, Magier mit einer Wasseraffinität sind die besten Weit73
seher. Du besitzt ein Talent für Feuer, aber du solltest es meistern können. Ich habe es auch geschafft.« Allin blickte Casuel mit einer Ehrfurcht an, die seiner gekränkten Eitelkeit schmeichelte. Ungewöhnliche Kühnheit ergriff von ihm Besitz und verursachte ein Kribbeln in seinem Bauch. Er versuchte, es nicht zu beachten. Dann griff er nach einem tiefen Teller und goss Wasser hinein. »Ich werde es dir zeigen.« Casuel kramte in seinem Schreibkasten nach Tinte und ließ ein paar Tropfen davon ins Wasser fallen. Ein bernsteinfarbenes Licht flackerte um seine Finger, bis er es in ein matschiges Grün verwandeln konnte, um das Wasser zu erhellen. Casuel biss sich auf die Lippen und konzentrierte sich auf das Bild von Shivs Siegelring; es fiel ihm nicht schwer, sich diesen vorzustellen. Immerhin hatte er das Spiegelbild davon nach jenem entwürdigenden Vorfall zur Sommersonnenwende lange genug auf seinem Kinn spazieren getragen. Die Erinnerung lenkte ihn ab, und er musste von neuem beginnen. Die frischen Tintenfäden wirbelten auf dem Wasser, und dann hatte es Casuel: ein verschwommenes Bild von Shiwalan in einem Gasthof ein Gasthof, der offensichtlich weit besser war als dieses Dreckloch, bemerkte Casuel verärgert. »Das ist Ralsere.« »Wer ist das da bei ihm?« Allin starrte offenen Mundes in den Suppenteller. Casuel runzelte die Stirn ob der lebhaften Rothaarigen, die das Bier mit Shiwalan teilte und Runen warf. »Irgendeine Maid frisch aus den Wäldern, die ihre Möglichkeiten austestet«, murmelte er. »Sollte sie für heute Nacht Pläne 74
haben, steht ihr eine Überraschung bevor.« »Wie bitte?« »Nichts«, antwortete Casuel rasch. Eigentlich sah die Schlampe gar nicht mal schlecht aus. Warum traf er nie Frauen wie die? fragte er sich und blickte verstohlen auf Allins unreife, pummelige Gestalt, ihr einfaches, rundes Gesicht und die Stupsnase. Der Anflug von Lust verging sofort, als er einen Mann auf der anderen Seite des Raums erkannte. »Darni Fallion? Was tut der denn hier?« Casuel beobachtete mit offenem Mund, wie Shiwalan den Raum durchquerte, um ein paar Worte mit dem Söldner zu wechseln, bevor er wieder zu dem Mädchen zurückkehrte. Seine Erregung übertrug sich auf das Wasser, und die Vision löste sich in einem Wirbel aus Grün und Braun auf. Casuel ignorierte es ebenso wie die Tintenflecken, die nun den Teller verunstalteten. »Wer ist er? Der andere Mann, meine ich?« »Einer der Agenten des Erzmagiers«, antwortete Casuel grimmig. »Das könnte etwas Ernstes bedeuten. Ich meine, er ist eigentlich ein recht unbedeutender Agent; aber wenn Shiwalan mit Darni reist, heißt das, Planir hat irgendwas damit zu tun.« Casuel konnte sich unmöglich eine solche Gelegenheit durch die Finger gleiten lassen; er musste wissen, was da vor sich ging. »Warte hier.« Casuel ließ Allin mit weit aufgerissenen Augen am Tisch sitzen. Er verließ den Raum und kehrte wenig später mit seinem Spiegel wieder zurück. Mit für ihn ungewöhnlicher Zielstrebigkeit öffnete er die Fensterläden, stellte eine Kerze auf den Sims 75
und ignorierte die kühle Luft. Allin zitterte. Sie schlang ihren Schal enger um die Schultern und schwieg, wie es ihre Gewohnheit aus ihrer gerade erst vergangenen Kindheit war. Casuel setzte sich und schnippte mit den Fingern. Eine orangefarbene Flamme entzündete die Kerze, die dem Wind zum Trotz gleichmäßig brannte. Der junge Magier drehte den Spiegel, um das Bild einzufangen, und es begann von innen heraus zu strahlen. Ein goldenes Licht erhellte zuerst Casuels aufmerksames Gesicht, dann Allins Augen, als diese sich hinter Casuel stellte, um über seine Schulter hinweg das Geschehen im Spiegel verfolgen zu können. »Nun, wohin geht es als Nächstes?« Die Stimme aus dem kleinen Bild klang dünn und gedämpft. »Wer ist das?«, flüsterte Allin zögernd. »Geris, ein lästiger Junge von der Universität in Vanam. Saedrin allein weiß, was er dort zu suchen hat!« Casuel blickte weiter in den Spiegel, wo er Darni inzwischen deutlich erkennen konnte. »Drede, Eyhorne, dann Hanchet.« Darni tippte auf eine Karte, um seine Worte zu untermalen. »Bis wohin nehmen wir das Mädchen mit?« Geris senkte die Stimme und blickte unsicher durch den Raum. Darni zuckte mit den Schultern. »Wenn die Stadtwachen nicht nach ihr suchen, kann sie uns begleiten, solange sie uns nützlich ist. Es hängt viel davon ab, ob sie dieses bestimmte Ding für uns besorgen kann oder nicht. Wenn sie dazu fähig ist und mein Kontaktmann in Hanchet durchkommt, machen wir kehrt nach Friern. Sie soll sich ihr Geld schon ordentlich verdienen, die gierige Schlampe.« »Seid Ihr sicher? Das dürfte sehr riskant werden.« Geris war 76
offensichtlich unglücklich über irgendetwas. Sein Blick huschte ständig zwischen Darni und den beiden anderen auf der gegenüberliegenden Seite des Raums hin und her. Darni trank einen kräftigen Schluck Bier, bevor er in tiefem, ruhigem Tonfall antwortete: »Falls dieser Kräuterhändler Recht hat, sind das genau die Bücher, die wir brauchen, und auf andere Art werden wir sie von Armile nicht bekommen. Du hast den Apotheker gehört. Er ist sicher, dass der alte Kammerherr jetzt in Hanchet lebt und uns gegen ein paar Münzen und das Versprechen auf Rache mit Freuden die Anlage der Bibliothek erklären wird. Ich habe lange überlegt, wo wir einen hoch stehenden Diener finden könnten, ohne allzu viel Aufmerksamkeit zu erregen.« »Was, wenn sie geschnappt wird?« Geris hob die Stimme, und Darni funkelte ihn warnend an. »Solange er jemanden an den Pranger stellen und hängen kann, wird Lord Armile nach niemand anderem suchen. Und außerdem ... Wer sollte ihr schon glauben, wenn sie von Magiern faselt, die sie und ihre flinken Finger angeheuert hätten?« »Es gefällt mir trotzdem nicht«, bemerkte Geris trotzig. »Es muss dir auch nicht gefallen; es ist nicht deine Entscheidung.« Darnis Stimme hallte harsch vom Metall des Spiegels wider. »Entweder ist sie gut genug, um Ärger zu vermeiden, oder sie muss die Runen nehmen, wie sie fallen. Wie auch immer ... Wenn sie den ersten Auftrag versaut, ergibt es ohnehin keinen Sinn, sie nach Friern mitzunehmen, stimmt’s? Wir werden sie bezahlen und zurücklassen.« Casuel starrte offenen Mundes auf den Spiegel. Was er da hören musste, widerte ihn zutiefst an. »Ich glaube es einfach nicht! Dieses Mädchen ist nicht einfach nur irgendein Flittchen, 77
sie ist eine verfluchte Diebin!« Er schüttelte den Kopf. Wieder machte seine Erregung den Zauber zunichte. Wütend schlug er die Fensterläden zum Schutz vor dem kalten Wind zu. »Sie wollen jemanden berauben?« Allin blickte Casuel entsetzt an. »Das ist noch nicht das Schlimmste! Denk doch nur einmal darüber nach ... Sie könnten Erfolg haben! Ich habe schon immer vermutet, dass Shiwalan nur mit Intrigen so weit gekommen ist und dass Darni für Geld alles tut. Anderthalb Jahreszeiten habe ich gearbeitet, und nun wird man mich wieder übersehen, weil dieses Paar das Ehrgefühl von Kanalratten hat!« Überrascht blickte Casuel auf seine Hände, die machtlos zitterten. »Raeponin möge den beiden die Pocken schicken!« »Was wollt Ihr dagegen tun?« Casuel öffnete den Mund, um solch einen Gedanken von sich zu weisen. Dann hielt er jedoch inne und starrte einen Augenblick lang ins Nichts. Schließlich hustete er und trank einen Schluck Bier. »Nun, wenn sie so abscheuliche Tricks anwenden, ist es meine Pflicht, etwas dagegen zu unternehmen, nicht wahr? Was, wenn es schief geht? Wenn man ein derartiges Spiel mit einem Magier und einem Agenten des Erzmagiers in Verbindung bringt, wird nicht nur die rothaarige Hexe am Galgen enden, sondern auch der Ruf von Hadrumal!« Allins vertrauens- und respektvoller Blick spornte ihn an. Casuel holte ein langes, dickes Buch aus seiner Tasche. »Was ist das?« »Eine Art Reiseführer mit Karten der verschiedenen Postkutschenrouten«, antwortete er. »Sei bitte einen Moment still.« Es dauerte ein paar Augenblicke, bis Casuel die Straßen ge78
funden hatte, die er suchte, und sie zu verfolgen war nicht leicht, da er dazu mehrere der Karten gleichzeitig ausklappen musste. Casuel fluchte leise. Hanchet ... Da war es. Ein recht kleiner Ort, wie es schien. Eigentlich nur eine Stelle, wo man besonders gut ein paar Brücken hatte bauen können; um eine ›Stadt‹ handelte es sich zumindest im Tormalinsinn des Wortes nicht. Mit zitternden Händen faltete er die Karten wieder zusammen. »Es ist schwierig. Zum einen haben wir keine Ahnung, zu wem wir Kontakt aufnehmen sollen. Wir wissen nur, dass sie jemanden suchen, der einst Kammerherr von Lord Armile gewesen ist.« »Wenn es dort nur annähernd so ist wie daheim, müsste das reichen, ihn zu finden. In einem Dorf dieser Größe kennt jeder jeden«, bemerkte Allin schüchtern. Casuel blickte sie nachdenklich an. »Die örtliche Gerüchteküche weiß über so einen Mann mit Sicherheit viel zu berichten, nicht wahr? Bei meiner Mutter und ihrem Nähkreis wäre das zumindest so gewesen. Ich nehme an, es gibt dort einen Gasthof, wo ich ein paar Fragen stellen könnte, ohne allzu großes Misstrauen zu erregen.« Entrüstung stieg in Casuels Kehle hoch, und er spülte sie mit einem kräftigen Schluck Bier hinunter. »Wie können Ralsere und Darni es wagen, auch nur daran zu denken, Lord Armile zu berauben? Friern ist eines der wenigen Lehen zwischen hier und Col, wo die Straßen nicht so schlecht sind, dass die Achsen der Kutschen brechen und die Pferde bis zu den Knöcheln im Schlamm versinken! Und wenn wir schon davon reden ... Es sind auch mit die sichersten Straßen hier in der Gegend. Erinnerst du dich noch an die Straßenräuber, die wir vor der 79
Markthalle gesehen haben? Die man an den Pranger gestellt hatte?« »O ja!« Allins bestimmter Tonfall überraschte Casuel, bis er zu der Erkenntnis gelangte, wie viel Wert eine Familie auf Recht und Ordnung legen musste, die durch einen Bürgerkrieg all ihrer Habe und ihres Heims beraubt worden war. Er blickte durch den Raum an einen Ort weit jenseits der mit Kalk verputzten Wände. Nach einem langen Augenblick richtete er sich auf seinem Stuhl auf. »Ich könnte ein paar Erkundigungen über diesen Kammerherrn einziehen; das ist wohl nicht so schlimm. Wenn sich herausstellt, dass Lord Armile einige der Bücher besitzt, die Usara will, warum sollte ich mich dann nicht offen an ihn wenden? Es heißt doch, Raeponin belohnt die Schlagfertigen, nicht wahr?« »Sagt man so?« Allin blickte ihn mit leeren Augen an. Casuel schritt auf dem unebenen Boden auf und ab. Eine Kühnheit, die aus lange unterdrückten Vorbehalten geboren war, gewann nach und nach die Oberhand über die Vorsicht. »Ich muss Usaras Aufmerksamkeit erregen. Ich muss einfach! Und das bedeutet, ein gewisses Risiko einzugehen, habe ich nicht Recht?« Er blieb stehen, machte entschlossen auf dem Absatz kehrt und griff unter seinen Mantel nach einem Beutel Münzen. »Ralsere vergeudet das Geld des Erzmagiers in üppig eingerichteten Kutschenstationen; deshalb bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Bücher zu stehlen, anstatt sie ehrlich zu kaufen.« Er schüttete die edlen Münzen auf den Tisch und zählte sie. »Ich könnte Lord Armile einfach bitten, mir seine Bibliothek zu zeigen und ihm anschließend ein faires Angebot für die Bücher 80
unterbreiten, die uns interessieren. Warum nicht? Lord Armile ist mit Sicherheit ein vernünftiger Mann. Immerhin ist er von edler Geburt, wenn auch nur ein Wald- und Wiesenfürst aus Ensaimin.« Casuels volle Lippen verzogen sich zu einem überlegenen Lächeln. »Ich denke allerdings, wir sollten die Sache nicht unnötig verkomplizieren, indem wir ihm sagen, dass wir Magier sind. Ich finde, ›Buchhändler‹ sollte als Erklärung reichen.« Sein Lächeln schwand ein wenig, und er runzelte die Stirn. »Weißt du, Allin, ich möchte nicht, dass du mit irgendjemandem über das alles hier sprichst, wenn wir nach Hadrumal zurückkehren – nicht bis ich Gelegenheit hatte, mit Usara unter vier Augen zu reden. Würden solche Dinge sich herumsprechen, könnten sie die Würde des Magiertums beeinträchtigen. Offenkundig ist es meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass etwas gegen Shiwalan und seine Verbündeten unternommen wird, damit sie in Zukunft von derartigen Taten Abstand nehmen; aber ich will nicht, dass es so aussieht, als wolle ich einen Mitschüler einfach nur anschwärzen. Ich muss den Augenblick sorgfältig abpassen. Usaras Vorhaben ist offensichtlich von außerordentlicher Wichtigkeit, wenn der Erzmagier persönlich darin verwickelt ist, egal wie oberflächlich seine Rolle auch sein mag. Und das wiederum verlangt von den Magiern Zusammenarbeit und nicht Konfrontation. Verstehst du das?« Allin nickte leidenschaftlich. »Natürlich. Ich werde niemandem ein Wort erzählen.« Casuel lächelte anerkennend ob ihres vorbehaltlosen Gehorsams. »Du wirst sehr gut in Hadrumal zurechtkommen, meine Liebe. Du besitzt einen scharfen Verstand und die richtige Einstel81
lung. Ich werde dafür Sorge tragen, dass man dich in einer der besten Hallen unterrichtet.« Das zu arrangieren sollte ihm nicht allzu schwer fallen, nachdem er Shiwalan erst einmal in die Parade gefahren war, Usara beeindruckt und sich die Anerkennung gesichert hatte, die ihm nun schon so lange verwehrt geblieben war. Die Erinnerung an diesen Schmerz ließ Casuel die Zähne aufeinander pressen. Und da war noch immer Darni. War Darni nicht der Einzige gewesen, der noch gestanden hatte, nachdem diese Seeleute in einer von Hadrumals Hafentavernen alle Gäste zu einem zügellosen Faustkampf eingeladen hatten? Vermutlich wäre es besser, wenn Usara Casuels Namen nicht erwähnte, sollte er Planir von dieser entwürdigen Angelegenheit berichten. Doch andererseits – wie sollte Casuel dann die Aufmerksamkeit des Erzmagiers erregen? Darüber würde er noch eingehend nachdenken müssen.
82
2.
Aus: Die Geographie des Ostens Eine Beschreibung der Länder, die einst Provinzen des Tormalinreiches waren, einschließlich eines umfassenden Berichts über die wichtigsten Städte, Industrien und Waren jedes einzelnen, zusammengestellt von Marol Afinoor, Mentor und Gelehrter an der Universität von Vanam
Ensaimin Der Name Ensaimin ist eine Verbalhornung von Einar sai Emmin, was in der alten Tormalinsprache ›Land der vielen Völker‹ bedeutet. Der Plural Einarinn ist uns heute natürlich vertrauter; er ist das alte Wort für ›Welt‹. Historiker, die daran interessiert sind, den Ruhm dieses untergegangenen Reiches zu mehren, beschreiben Ensaimin als Provinz, über die Tormalin genauso fest geherrscht hat wie über Dalasor, Lescar und Caladhria; doch das stimmt nicht. Mit der Unterwerfung von Caladhria dehnte Tormalin seine Macht bis zum Weißen Fluss aus, der natürlichen Grenze zwischen dem nördlichen Teil des Golfs von Peorle und den Bergen des Südlichen Sporns, dem schmalsten Streifen Land in dieser Region, den man verteidigen kann. An dieser Stele nahmen das Tormalinreich und das Königreich von Solura zum ersten Mal 83
formell Kontakt auf. König Soltriss, der alle Länder westlich des Großen Waldes für sich beanspruchte, sandte Botschafter in dieses bis dato von niemandem beanspruchte Gebiet. Auf ihren Reisen zu den einzelnen eingeborenen Völkern trafen diese Gesandten auf Botschafter Kaiser Correls des Entschlossenen, der zu diesem Zeitpunkt ebenfalls über die Annexion dieses Landstrichs nachdachte. Die Unschuldigen, die zu jener Zeit auf den weiten Ebenen dieses fruchtbaren Landes lebten, konnten von Glück sagen, dass beide Herrscher erkannten, welche Gefahren eine weitere Ausdehnung in diesem Gebiet mit sich bringen würde. Correl ließ damals bereits seine Kohorten gen Norden über den Dalas marschieren, um sich die an Mineralien reichen Länder in den Bergen von Gidesta anzueignen, und Soltriss wiederum zweifelte zu Recht an der Überlebensfähigkeit einer Provinz, die vom Rest des Königreiches durch die undurchdringlichen Mysterien des Großen Waldes abgeschnitten war. Es ist nicht zu leugnen, dass das Waldvolk eine solche Umzingelung als Bedrohung erachtet und mit allen ihm zur Verfügung stehenden arkanen Mitteln darauf geantwortet hätte. So kam es, dass das Land Einar sai Emmin anstatt unter Krieg zu leiden, großen Vorteil aus dem Handel zwischen dem Tormalinreich und Solura zog. Die Straßen des Landes entwickelten sich zu bedeutenden Handelsrouten zwischen Ost und West; das Waldvolk begann seinen eigenen Handel, und gidestanische und soluranische Vorstöße in den Drachenrücken brachten Metalle und Edelsteine aus dem Norden zum Meer. Selbst Händler aus den Einöden von Mandarkin jenseits dieser furchteinflößenden Berge riskierten den gefährlichen Übergang, um Felle und Bernstein auf die Märkte des Südens zu bringen. 84
Kleine Fürstentümer erlebten einen rasanten Aufstieg, während unabhängige Städte an Flussübergängen und Straßenkreuzungen sich zu jenen sicheren Zufluchten entwickelten, die das heutige Ensaimin prägen. Die Konkurrenz in einem Land, das ganz auf Handel ausgerichtet war, verhinderte eine Vereinigung, und viele Gelehrte vermuten darin den Einfluss tormalinischer und soluranischer Adeliger, die erpicht darauf waren, den Puffer zwischen diesen beiden großen Mächten aufrechtzuerhalten.
85
Die Taverne Zum Rennenden Hund, Ambafost 14. Vorherbst
Ich hatte die vage Vorstellung, bei Morgengrauen aufzustehen und im Galopp davonzustürmen. Das tun Menschen auf Queste doch, oder? Aber nicht diese drei. Als Shiv an meine Tür klopfte, stand die Sonne bereits hoch am Himmel, und ich war schon längere Zeit angezogen und hatte mir immer wieder überlegt, ob ich einfach davonlaufen sollte. Soweit es mich betraf, hatte mein Versprechen, mich nicht davonzumachen, nur für den gestrigen Tag gegolten. Wir aßen ein üppiges Frühstück im Privatsalon. Vor allem Darni tat sich an Fleisch, Zwiebeln, Bier, Brot und Honig gütlich. Ich fragte nach Haferbrei und ignorierte Darnis Belustigung. Ich mag Haferbrei, und ich mag es auch, nach dem Essen zu gehen und nicht zu wanken. Trotzdem, das Frühstück regte mich zum Denken an: Den Dreien ging es offenbar nicht schlecht, und ich fragte mich, wie viel ein Agent des Erzmagiers wohl verdienen mochte. Als wir schließlich aufbrachen, ritten Shiv und Darni, während ich mich zu Geris auf einem zweispännigen Karren gesellte. Ich saß vorne neben ihm, denn die Ladefläche war von eisenbeschlagenen Truhen und Gepäck belegt. Die Truhen sahen interessant aus, und ich fragte mich, ob Shiv wohl Vorsichtsmaßnahmen ergriffen hatte oder ob der Einsatz meiner Dietriche sich lohnen würde. Verschlossene Kisten wecken stets meine Neugier. Ich konzentrierte mich auf die Straße vor uns; ich wollte auf keinen Fall, dass Darni und Shiv mein Interesse an ihrem Eigentum bemerkten. 86
Geris war ein guter Kutscher. Seine Hände an den Zügeln waren entspannt, und er redete ruhig auf die Pferde ein. Offensichtlich besaß er jahrelange Erfahrung im Kutschenfahren – vermutlich seit seiner Kindheit –, was wiederum darauf hindeutete, dass er von adeliger Geburt war. Einfache Leute wie ich können von Glück sagen, wenn sie ein Maultier ihr eigen nennen dürfen. Ich hatte bereits mehrere Jahre auf der Straße gelebt, bevor es sich für mich gelohnt hatte, reiten zu lernen, und ich nehme an, dass ich nie Fahren gelernt hätte, wäre es nicht von außerordentlicher Bedeutung für einen Schwindel gewesen, den Halice und ich in Caladhria aufgezogen hatten. »Die beiden passen gut zusammen«, lobte ich nach ein paar Meilen in kameradschaftlichem Schweigen. »loh habe sie vergangenen Frühling ausgesucht.« Geris lächelte. »Sie sind hübsch, nicht wahr? Aber tatsächlich ist ihr Gang so weich, dass ich sie auch genommen hätte, wenn eines schwarz und das andere weiß gewesen wäre. Es hat mich nie sonderlich gekümmert, ob die Tiere von der Fellfarbe her zusammenpassen.« Ich mag freundliche und offene Menschen wie Geris; sie verraten einem so viel mehr, als sie wissen. In Vanam können nur die wirklich Reichen wählerisch sein, was die Farbe ihrer Pferde betrifft – und natürlich können auch nur sie es sich leisten, eine Mode zu ignorieren. So, Geris war also nicht nur adelig, sondern auch reich – zwei Dinge, die nicht unbedingt immer zusammengehörten. Reich, adelig, vertrauensselig und naiv ... Warum hatte ich ihn nicht allein kennen lernen können? Dann kam mir ein weniger fröhlicher Gedanke: Vielleicht war er es, der diese Tour finanzierte und nicht der Erzmagier. Egal. Auf jeden Fall musste ich mich bei unserem nächsten Spiel nicht 87
mehr so sehr zurückhalten; ich konnte ihm ruhig ein wenig Geld aus der Tasche ziehen. »Shiv hat mir erzählt, dass du aus Vanam stammst«, bemerkte ich beiläufig. »Ja, das stimmt.« »So ein Zufall. Ursprünglich komme ich auch von dort.« Ich schenkte ihm mein wärmstes, schwesterlichstes Lächeln. Geris erwiderte es. Er erinnerte mich an eines dieser aufdringlichen Schoßhündchen von den Aldabreshiinseln. »Wo lebst du? Vielleicht haben wir ja gemeinsame Bekannte.« Es war recht lustig zuzusehen, wie sein Verstand sich bemühte, den Mund einzuholen. Für eine höfliche Plauderei war das eine gute Frage; aber wollte er das wirklich von einer Frau wissen, von der er Diebesgut gekauft hatte? Seine Bestürzung war ihm deutlich anzusehen, als er bemerkte, in was für ein Fettnäpfchen er getreten war. Ich war versucht, ein paar Stadtadelige zu nennen, die ich beraubt hatte. Fiel so etwas auch unter den Begriff »Bekannte«? »Ich bezweifele es.« Ich hatte Mitleid mit Geris. »Meine Mutter ist eine einfache Hauswirtschafterin.« »Oh, für wen arbeitet sie?« Das war auch nicht gerade eine sehr taktvolle Frage, doch diesmal schien es ihm nicht aufzufallen. »Für Emys Glashaie. Er lebt auf der Ostseite des Flusses, an der Spaltstraße.« Geris schüttelte den Kopf. »In dem Stadtteil kenne ich mich nicht aus. Meine Familie lebt in Ariborne.« »Oh!« Jetzt musste ich mein Interesse nicht länger vortäuschen. Ariborne bedeutet Geld, wenn auch nicht notwendiger88
weise altes Geld. Um ihren Ruf zu verbessern, haben sich immer schon auch recht zwielichtige Charaktere dort niedergelassen. Geris blickte mich an; dann musste er sich jedoch auf eine Kurve konzentrieren, wo die Straße aufgrund des letzten Regens besonders holprig war. In seinem Gesicht stand deutlich zu lesen, dass er nur zu gerne weiter mit mir geplaudert hätte, doch Darni hatte ihn mit Sicherheit ermahnt, diskret zu sein. Ich schwieg geduldig, und wir kamen ohne Schwierigkeiten durch die Kurve. Verstohlen blickte mich Geris wieder an, und ich sah, wie seine Augen leuchteten, als sie über meine Beine wanderten. Ich streckte sie aus und lehnte mich zurück, wodurch sich mein Wams straffer über meine Brüste spannte. »In Ariborne gibt es ein paar wunderschöne Häuser«, bemerkte ich wehmütig. »Lebst du schon lange dort?« Wie ich gehofft hatte, verlangte der Anstand von Geris, einer Dame zu antworten, selbst einer wie mir. »Mein Vater hat unser Haus vor zehn Jahren gebaut, als wir ...« Geris zögerte. Dann lachte er. »Nun, du kannst es genauso gut erfahren. Mein Vater ist Judal Armiger.« »Niemals!« Ich starrte ihn offenen Mundes an. »Der Spiegelmann? Der Judal?« Geris errötete; trotzdem war er offensichtlich stolz auf seinen Vater, und das war auch nicht verwunderlich. »Warum genierst du dich deswegen so? Judal ist der größte Schauspieler, den Vanam seit Generationen gesehen hat!« Ich ließ meinem Enthusiasmus freien Lauf. »Meine Mutter hat mir erzählt, wie er seine eigene Truppe zusammengestellt hat, anstatt sich einen wohlhabenden Gönner zu suchen. Sie sagt, damit habe er jeden erstaunt. Und dass er dann noch sein eigenes Schauspielhaus gebaut hat, anstatt wie alle anderen in den 89
Tempeln aufzutreten, war ein Geniestreich.« »Er ist ein sehr kluger Mann.« Geris straffte stolz die Schultern. »Klug ist wohl kaum das richtige Wort dafür! Die Leute reden immer noch davon, wie er zum ersten Mal eine Lescariromanze aufgeführt hat. Die Priester waren außer sich. Woher hatte er nur die Nerven, anschließend auch noch ein soluranisches Maskenspiel einzukaufen, um ihnen zu zeigen, was er von ihnen hielt?« Ich lachte. Ich hatte die Maskenmänner einmal als Kind gesehen – bei einem der wenigen Male, da mein Vater mit mir ausgegangen war –, und ich konnte mich noch sehr gut daran erinnern. »Er schreibt auch selber«, prahlte Geris. »Er hat Spott, Sabotage und Nachahmer überlebt, um einen Standard zu setzen, an dem jede andere Truppe gemessen wird.« Das klang für mich wie eine Zeile von Judal, doch ich wollte nicht spitzfindig sein. Judal war auf jeden Fall ein bemerkenswerter Mann ... der zufälligerweise eine Menge Geld gemacht hatte. »Meine Mutter und ich haben uns einen ganzen Nachmittag lang angestellt, um Die Tochter des Herzogs Marlier zu sehen, weißt du?« Geris fand immer mehr Gefallen an unserer kleinen Plauderei. »Hat es dir gefallen? Was hast du gedacht?« »Meine Mutter sagte, sie hätte nie gedacht, dass die Lescarikriege hätten verhindert werden können, wenn eine Mutter ihrer Tochter nur ein einziges Mal ordentlich den Hintern versohlt hätte.« Ich lachte, als ich mich an den trockenen Tonfall erinnerte, in dem sie das gesagt hatte. 90
»Das ist nicht fair.« Geris wirkte mehr als nur ein wenig verärgert. »Mir hat das Stück auf jeden Fall sehr gut gefallen«, versicherte ich ihm. »Es hat mich tief beeindruckt, wie die Prinzessin sich allen Widerständen zum Trotz geweigert hat, ihr Leben von anderen bestimmen zu lassen.« Das schien Geris zu beschwichtigen, und so ging ich nicht näher darauf ein. Vielleicht hatte ich die sture Suleta nur bewundert, weil ich damals selbst solch ein Trotzkopf gewesen war, heutzutage teile ich jedoch eher die Meinung ihrer Mutter, so unwahrscheinlich das auch klingen mag. »Aber sag mal«, ich schüttelte verwundert den Kopf, »weshalb ziehst du ausgerechnet mit diesem Paar herum?« Ich deutete auf die Rücken von Darni und Shiv. Geris entspannte sich ein wenig. »Mein Mentor an der Universität ist ein Experte für die Geschichte des alten Tormalinreiches, besonders für die Zeit Nemith des Seefahrers und Nemith des Tollkühnen. Deshalb hat Planir Verbindung zu meinem Mentor aufgenommen, und dieser wiederum hat mich an Darni und Shiv empfohlen.« Ich hoffte, niemand vertraute Geris etwas wirklich Wichtiges an. Trotz all seines Zögerns hätte er sich genauso gut »Ich habe ein Geheimnis« auf den Rücken schreiben können. »Wolltest du selbst nicht im ›Spiegel‹ auftreten?« Ich hätte meine sämtlichen Tanten und Cousinen für solch eine Chance verkauft. Nun, um ehrlich zu sein, ich hätte meine Tanten und Cousinen für weitaus weniger verkauft; aber auf jeden Fall konnte ich nicht verstehen, warum Geris auf etwas derart Aufregendes verzichtet hatte. »Eigentlich nicht. Aus mir wäre nie ein guter Schauspieler 91
geworden.« Nun, das entsprach ganz offensichtlich der Wahrheit. »Als mein Vater Vamyre der Kühne geschrieben hat, habe ich mein Interesse an der Geschichte entdeckt. Ich habe ein paar Bühnenstücke verfasst, aber sie waren nicht sonderlich gut. Das Studieren hat mir besser gefallen, den Sinn in alten Sagen finden, Tempelaufzeichnungen entziffern, alte Reichschroniken bearbeiten, diese Art Arbeit eben. Hast du gewusst, dass in Tormalin früher eine Generation fünfundzwanzig Jahre dauerte, während man in Soluran dreiunddreißig Jahre als Generation bezeichnete? Deshalb ist es auch so schwer, die beiden Geschichtsschreibungen miteinander in Einklang zu bringen.« »Und deinem Vater macht das nichts aus?« »Vater hat immer gesagt, dass jeder seinen eigenen Weg gehen muss. Er selbst musste von Zuhause weglaufen, um tun zu können, was er tun wollte, und er hat sich geschworen, es bei seinen eigenen Kindern besser zu machen. Meistens gelingt ihm das auch. Aber wie auch immer, ich habe zwei Brüder und eine Schwester, die Schauspieler geworden sind. Ein anderer Bruder schreibt recht gut, und eine weitere Schwester organisiert alles; also glaube ich nicht, dass sie mich allzu sehr vermissen.« Er lächelte. Offenbar war er zufrieden mit seinem Los. Ich fragte mich, wie eine Familie wohl sein mochte, in der es keinen Streit gab. »Das klingt jetzt vielleicht dumm; aber ich habe nicht gewusst, dass Judal eine Familie hat. Ich glaube, niemand denkt je über Judals Leben jenseits der Bühne nach.« »Es würde ihn freuen, das zu hören.« Geris trieb die Pferde zu einem leichten Trab an, als Shiv und Darni in einem Wäldchen verschwanden. »Er möchte nicht, dass sein Ruf sich auf unser 92
Leben auswirkt. Meine Mutter und meine jüngeren Geschwister können durch die Stadt gehen, ohne erkannt zu werden, und das gefällt ihnen eigentlich recht gut.« Wie viele Kinder hatte der Mann eigentlich? »Sie muss eine bemerkenswerte Frau sein.« »Das ist sie«, bestätigte Geris stolz. Ich lächelte. Ich bezweifelte, dass er das Gleiche meinte wie ich. Wir kamen an einem Wegweiser vorbei, und ich runzelte die Stirn, als ich erkannte, dass wir uns auf der Eyhornestraße befanden. »Wo fahren wir hin? Da ihr mit Antiquitäten handelt, habe ich gedacht, es ginge nach Col.« Geris Lächeln schwand, und er blickte unsicher auf Darnis steifen Rücken. Ich hakte nach. »Ihr wisst doch sicher, dass das Äquinoktium dieses Jahr formell einen Tag länger dauert, um den Kalender auszugleichen. Das wird der größte Herbstmarkt seit Jahren. Ihr könntet dort alle möglichen Händler finden.« »Natürlich. In Col benutzt man doch den Tormalinkalender, oder?« Geris runzelte die Stirn. »Hat man dort nicht vor drei Jahren zum selben Zeitpunkt einen Tag hinzugefügt wie in Soluran?« Ich zuckte mit den Schultern. Ich wollte nicht, dass Geris sich von irgendwelchen Irrtümern in den unterschiedlichen Zeitmessmethoden ablenken ließ. Allein zu wissen, wer welche Methode überhaupt verwendet und stets den richtigen Kalender zur Hand zu haben, war schon Arbeit genug. »Und wo fahren wir nun hin?« »Oh, nach Drede«, antwortete Geris geistesabwesend. »Weißt 93
du, ob man in Tormalin auch Tage an die Sommersonnenwende anhängt?« »Was ist in Drede?« Das ergab einfach keinen Sinn. Drede gehört zu jener Art von Orten, die entsteht, wenn es einfach zu viel ›Land‹ gibt, sodass das Landvolk irgendwann das Bedürfnis verspürt, sich eine Taverne zu bauen. Geris schüttelte sich und schob das Thema der unterschiedlichen Zeitrechnung vorläufig beiseite. »Ich bin nicht sicher, ob ich mit dir darüber reden sollte«, gestand er widerwillig. »Wenn ich dort etwas für euch erledigen soll, brauche ich so viel Planungszeit wie möglich.« »Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.« »Nun, was soll ich stehlen? Und von wem? Und warum sind diese Dinge für euch so wichtig?« Geris rutschte auf seinem Sitz herum. »Es ist ein Tintenhorn«, antwortete er schließlich. »Ein was?« »Ein Tintenhorn. Man bewahrt Tinte darin auf, und es besteht aus Horn.« »Ja, ja, ich weiß. Aber was ist an diesem so besonders? Darni könnte in Col einen ganzen Sack voll davon kaufen.« »Wir brauchen aber dieses eine. Der Eigentümer will es nicht verkaufen, und wir haben uns lange gefragt, wie wir es wohl bekommen könnten. Und dann bist du aufgetaucht.« Er lächelte mich an. Soweit es mich betraf, konnte Geris seinen Charme ruhig für sich behalten. Ich wurde dieses Spiels allmählich überdrüssig. »Also, entweder sagst du mir jetzt, was los ist, oder ich springe von diesem Karren und verschwinde in den Wäldern, bevor du dir den Finger in die Nase stecken kannst. Versuch 94
das einmal Darni zu erklären.« Er blinzelte ob meines harten Tonfalls. »Darni hat gesagt, er würde dir schon sagen, was du wissen müsstest«, erwiderte er verlegen. »Geris«, warnte ich, »ich bin schneller weg, als du gucken kannst.« »Es ist sehr kompliziert«, erklärte er schließlich. »Wir haben noch einen halben Tag, bevor wir uns Drede überhaupt nur nähern, und ich bin eine gute Zuhörerin. Also, rede.« Er seufzte. »Habe ich schon erwähnt, dass mein Mentor an der Universität ein Experte für den Untergang des Tormalinreiches ist?« Ich nickte. »Ja, die Regierungszeit Nemith des Tollkühnen.« »Er sammelt alte Karten, Tempelbücher, zeitgenössische Aufzeichnungen ... einfach alles, was er in die Finger bekommt. Die Händler kennen ihn, und vor ein paar Jahren hat er auch damit begonnen, Antiquitäten zu sammeln, meist Dinge, die mit Bildung zu tun haben: Federbehälter, Vergrößerungsgläser, Schriftrollenhalter. Nichts Wertvolles, weißt du, aber auf seine Art interessant.« Wo führte das hin? Ich schwieg. »Was ich jetzt sage, wird dir vermutlich sehr seltsam vorkommen.« Geris zögerte; also funkelte ich ihn an. »Er hatte Träume. Nicht irgendwelche Träume, sondern sehr lebendige. Er sagte, es wäre ein Gefühl, als lebe er das Leben eines anderen, und nachdem er aufwachte, konnte er sich noch tagelang an jede noch so kleine Einzelheit erinnern. Ich nehme an, das wäre bedeutungslos geblieben, wäre er zum letzten Äquinoktium nicht auf einer Mentorenversammlung gewesen, 95
nach der sich die Teilnehmer betrunken haben. Er begann, von seinen seltsamen Träumen zu erzählen, und wie sich herausstellte, hatten zwei weitere Mentoren das Gleiche erlebt. Nun, Ornale – so heißt mein Mentor – glaubte, einfach nur zu hart gearbeitet zu haben; deshalb hätte er seine Studien im Schlaf fortgesetzt. Er erzählte die Geschichte nur widerwillig, doch die beiden anderen waren froh, sie zu hören. Einer der beiden ist ein Geograph, der Wettermuster untersucht, und der andere ist Metallurg; er versucht herauszufinden, wie man in den Münzprägen des alten Reiches Weißgold hergestellt hat.« Er und viele tausend andere, dachte ich. Das Leben wird sehr interessant, sollte irgendjemand je herausfinden, wie man in Tormalin Weißgold hergestellt hat, denn dieses Weißgold ist der Grund, warum man die alten Münzen nach wie vor nicht fälschen kann. »Und?«, hakte ich nach. »Nun, ihre Studien hatten nichts mit der Geschichte des Reiches an sich zu tun. Der Geograph fragte sich allmählich, ob er verrückt wurde – ich meine, er ist Rationalist und noch dazu ein sehr extremer; er behauptet, noch nicht einmal an die Existenz der Götter zu glauben. Der Metallurg wiederum schrieb die Träume dem Einatmen von Quecksilberdämpfen zu. Aber wie auch immer, sie sprachen darüber, und bald stellte sich heraus, dass in diesen Träumen Menschen und Ereignisse vorkamen, die Ornale aus seinen Studien kannte, die anderen jedoch nicht. Du musst wissen, dass die Aufzeichnungen aus der Herrschaft des Seefahrers unvollständig sind, und die Herrschaft des Tollkühnen war kurz, weil das Reich um ihn herum zusammenfiel, sodass man so gut wie nichts darüber weiß. Auf jeden Fall gab es damals einen Gouverneur namens Califer, den Ornale aus 96
seinen Studien kannte, doch Drissle – das ist der Metallurg – konnte ihm die Namen von Califers Hunden nennen und dergleichen.« Allmählich verstand ich, warum Geris sich nicht zum Stückeschreiber eignete. Als er Luft holte, unterbrach ich ihn. »Und was haben diese verrückten Träume mit dem Diebstahl eines Tintenhorns in Drede zu tun?« »Die Drei fanden nirgends etwas, das ihnen einen Hinweis über die Natur dieser Träume hätte geben können. In den Schreinen gibt es eine gewisse Tradition, was Träume und Vorhersagen betrifft, doch das nutzte ihnen nicht viel. Dann gibt es da eine gidestanische Legende über einen Mann, der im Schlaf Visionen hatte, aber ...« »Geris, ich will das alles gar nicht wissen«, unterbrach ich ihn erneut. »Warum soll ich ein Tintenhorn stehlen?« Er schien ein wenig eingeschnappt zu sein und schwieg einen Augenblick, um seine Gedanken zu sammeln. »Sie beschlossen herauszufinden, ob es irgendwelche bedeutsamen Gemeinsamkeiten gab.« Der Geist eines Gelehrten, dachte ich, wird für den Rest der Welt wohl ewig ein Geheimnis bleiben. »Es stellte sich heraus, dass jeder von ihnen eine kleine Sammlung alter Artefakte aus dem Tormalinreich besaß. Drissle besaß eine Münzwaage, eine alte Matrize und eine Alchimistentruhe. Marol hatte Karten, Kisten und ein Modell von Aldabreshi, das sogar die Strömungen um die Inseln zeigt, und wie sie sich im Lauf der Jahreszeiten verändern. Das ist sehr interessant, weißt du ...?« Er biss sich auf die Lippen. »Ich nehme an, du willst auch davon nichts hören. Hm. Dann fanden die drei heraus, dass jeder von ihnen ein Ding besaß, an dem er beson97
ders hing und das er niemals verkaufen würde. Diese Dinge stammten alle aus ungefähr derselben Zeit, unmittelbar vor dem Untergang des Reiches, und sie alle tauchten in den Träumen auf. Die drei Mentoren beschlossen, ein wenig zu experimentieren. Sie tauschten die Artefakte untereinander aus, und nachdem die entsprechenden Dinge nicht mehr in den Händen ihrer Besitzer waren, hörten die Träume auf. Waren sie wieder da, kehrten auch die Träume zurück.« Ich blickte nach vorne. Wir holten Shiv und Darni langsam ein. »Komm auf den Punkt, Geris«, flehte ich. »Sie wussten keine Erklärung, und so entschieden sie, dass Magie etwas damit zu tun haben müsse. Sie zogen Erkundigungen ein, und bald fanden sie heraus, dass einer der Magier, Usara, den Untergang des Tormalinreiches und die Gründung von Hadrumal erforscht. Usara glaubt, diese Träume könnten wertvolle Informationen beinhalten. Deshalb hat er Leute ausgeschickt, um noch weitere dieser Antiquitäten zu sammeln.« »Und dieses Tintenhorn ist eine davon?« »Es stammt aus der richtigen Periode und ist genau die Art von kleinen persönlichen Gegenständen, die mit diesen Träumen in Verbindung stehen. Das Problem ist nur, dass der alte Knabe, dem es gehört, es nicht verkaufen will. Das an sich hat schon eine Bedeutung.« »Er könnte einfach nur gierig sein und auf einen hohen Preis spekulieren, wie der Kerl mit dem Humpen.« »Deswegen wollte ich dich auch noch fragen.« Geris wurde immer lebhafter und hob die Stimme. »Warum hast du dir ausgerechnet dieses Stück ausgesucht? Der Kaufmann besaß ein paar Dinge, an denen wir interessiert waren, und der Humpen gehört mit Sicherheit dazu; aber er war bei weitem nicht das 98
Wertvollste. Hast du ihn lange gehabt? Hast du irgendetwas gefühlt in dieser Zeit?« »Geris!« Darni und Shiv hatten angehalten. Sie hatten sich an einer Zollbrücke angestellt. »Was habe ich dir gesagt?« Geris schwieg, als Darni zu uns ritt. »Ich werde ihr sagen, was sie wissen muss – wenn sie es wissen muss.« Dann ritt er wieder zurück, um mit dem Brückenwächter den Zoll auszuhandeln, und ich blickte ihm unfreundlich hinterher. Wir überquerten die Brücke nach Friern, und ich ließ Geris schweigen. Natürlich hatte ich eine Menge Fragen, doch die konnten warten. Friern war nicht der Ort, mich mit Darni auf einen Streit einzulassen, der dazu hätte führen können, dass ich das Trio verlassen musste. Wir kamen an einem Gasthof vorbei, dem Grauen Hirschen, und hielten kurze Zeit später bei einer Kutschenstation an, die ebenfalls Zum Grauen Hirschen hieß, um die Pferde zu füttern und ihnen Gelegenheit zum Ausruhen zu geben. Ich mag keine Orte, wo jede Taverne nach dem Wappen des örtlichen Lords benannt ist. Lord Armiles Miliz war wie immer allgegenwärtig; ständig galoppierten einzelne Trupps achtlos die Straße hinunter. Das Land war abgeriegelter als das letzte Mal, da ich diese Straße entlanggekommen war. Für die Bauern sah es nicht gut aus. Eine beachtliche Zahl von ihnen klopfte Steine neben der Straße, um sich etwas zu essen zu verdienen. Ich war froh, als ich erkannte, dass wir diesen Distrikt nur streifen würden. Es war Spätnachmittag, als die Wegweiser Drede als unser nächstes Ziel auswiesen und die Straße anstieg. Wir waren noch ein gutes Stück von der Stadt entfernt, als Darni uns an einem Weidenbaum halten ließ und wir die Pferde an dem Bach 99
daneben tränkten. »Shiv und Geris werden hier warten«, instruierte er mich. »Wir beide werden nach Drede gehen. Ich zeige dir das Haus, und wenn es dunkel wird, kannst du dich hineinschleichen. Sobald du das Horn hast, machen wir uns wieder auf den Weg.« »Wohin?«, fragte ich. »Ich kenne einen Ort, wo wir eine Weile bleiben können – ein Privathaus, kein Gasthof. Wenn wir uns beeilen, müssten wir bei Sonnenaufgang dort sein. Der Mond ist noch drei Viertel voll; also haben wir genügend Licht.« Letzteres sagte er an Geris gewandt, der sich offensichtlich im Namen der Pferde beschweren wollte. »Wie sieht das Haus von dem Hammel aus?« »Dem was?« »Dem Ziel, dem Opfer.« »Es ist ein kleines Haus neben dem Schlachthof.« »Und der Mann?« »Ein alter, exzentrischer Antiquitätenhändler. Er ist ungefähr sechzig und nicht gerade gesund. Wahrscheinlich klopft er schon jede Nacht an Saedrins Tür.« Ich schüttelte den Kopf. »Ich muss es mir erst ansehen, aber eines kann ich dir jetzt schon sagen: Ich steige nicht direkt bei Sonnenuntergang ein.« Darni funkelte mich wütend an. »Du wirst tun, was ich dir sage.« »Nicht, wenn du das Ding wirklich haben willst. Selbst ohne Mond wären um diese Zeit noch Leute auf den Straßen, auch in einem Kaff wie Drede. Und es ist ein Straßenhaus? Kein Hof? Die Häuser dicht an dicht gebaut? Das ist nicht einfach. Wenn er ein alter Mann ist, hat er einen leichten Schlaf, und lass 100
mich raten: Das Haus ist voll mit altem Zeug. Überall liegt etwas rum, auf Böden, Tischen, Stühlen.« »Stimmt.« Das brachte Geris einen wütenden Blick von Darni ein. »Ich werde kurz vor Monduntergang reingehen. Ihr solltet die Stadt durchqueren und euch im ersten Gasthof an der Eyhornestraße ein Zimmer nehmen. Bei Sonnenaufgang treffe ich euch dann dort, und wir können als unschuldige Wanderer Weiterreisen.« »Ich würde sagen ...« Shiv fiel Darni ins Wort. »Livak ist die Expertin hier. Also tun wir, was sie sagt.« Nun warf Darni auch ihm einen wütenden Blick zu; aber er schwieg. Interessant, dachte ich. »So, wer hat mit dem alten Mann gesprochen, als er nicht verkaufen wollte?« »Geris und ich«, antwortete Shiv. »Dann hat Darni Recht. Er sollte mir das Haus besser alleine zeigen. Lasst uns jetzt etwas essen und anschließend irgendwo auf ein Bier einkehren.« Ich lächelte Darni an und bemühte mich, mir die Genugtuung nicht anmerken zu lassen, doch das schien ihn nicht sonderlich zu beeindrucken. Schmoll so viel du willst, dachte ich; das ist mir egal. Wir aßen rasch und ließen Shiv und Geris bei einem Runenspiel unter dem Baum zurück. Sie würden später weiterziehen, wenn es auf den Straßen ruhig geworden war, und Geris wollte aus irgendeinem Grund seine Spieltechnik verbessern. Ich sagte ihnen, sie sollten versuchen, jeden Kontakt zu anderen Reisenden zu vermeiden. Der alte Knabe mochte ja vielleicht schon auf halbem Weg zu Saedrins Tafel sein, aber ich wettete, dass 101
er einen Zusammenhang zwischen dem seltsamen Paar, dass sein Tintenhorn hatte haben wollen, und der Tatsache herstellen würde, dass eben dieses Tintenhorn sich plötzlich aus dem Staub gemacht hatte. Die Wachtmeister hier in der Gegend waren zwar nicht besonders helle, doch es war besser, wenn niemand Shiv und Geris auf dem Weg identifizieren konnte. Darni und ich schlenderten in die Stadt. Kurz dachte ich darüber nach, mich bei Darni unterzuhaken – um ehrlich zu sein, hauptsächlich um ihn zu ärgern. Ich entschied mich jedoch dagegen; er war die Mühe nicht wert. Während wir die Straße hinuntergingen, schaute ich mich zur Orientierung um; es war schon länger her, seit ich zum letzten Mal hier gewesen war. Drede ist eine nette kleine Stadt mit hübschen Häusern aus dem für diese Gegend typischen gelben Stein. »Grüne Tür«, murmelte Darni in ungezwungenem Tonfall, »Gasse rechts und Efeu am Giebel.« Unauffällig blickte ich zu dem Haus, das er meinte. »Soweit Shiv gesehen hat, ist er hauptsächlich unten«, fuhr Darni fort. »Du kannst durch das Dachfenster rein.« »Ich könnte auch die Tür mit einer Axt einschlagen«, entgegnete ich. »Das ginge schneller und würde vermutlich genauso viel Lärm verursachen.« Darni wollte etwas darauf erwidern, doch ich gebot ihm mit einem Nicken zu den anderen Leuten auf der Straße Schweigen. Ich wurde seiner Arroganz allmählich müde. »Dieses Fenster ist seit seinem Einbau nicht mehr geöffnet worden. Das kann man deutlich an den Spinnweben und dem Efeu sehen«, erklärte ich in sachlichem Tonfall. »Du musst schon darauf vertrauen, dass ich weiß, was ich tue, Darni. Habt ihr mich nicht deshalb in dieses Spiel mit reingezogen?« 102
Wir gingen weiter zu einem kleinen, bescheidenen Gasthof auf dem Marktplatz; dort tranken wir einen Krug Bier zusammen. Der Gasthof war nicht gerade das, was ich meinen Freunden empfehlen würde, aber um ehrlich zu sein, war es wohl mehr Darnis Gesichtsausdruck, der das Bier schal schmecken ließ. »Geh weiter«, sagte ich zu Darni, als wir den Gasthof verlassen hatten. »Schau nicht zurück. Wir sehen uns morgen bei Sonnenaufgang wieder.« Ich schlüpfte in eine Gasse Richtung Schlachthof, und Darni schlenderte gelassen die Hauptstraße hinunter. Ich schüttelte den Kopf; ich bewunderte ihn, und gleichzeitig ärgerte ich mich über ihn. Die Gasse roch nach altem Blut, frischem Dung und verängstigten Tieren. Ein Liebespaar würde sich wohl kaum einen solchen Ort für ein Stelldichein aussuchen; also war er für mich genau richtig. Ich ging um den Schlachthof herum und eine weitere Straße hinauf. Schließlich machte ich es mir in einer dunklen Ecke bequem, um das Haus des alten Mannes zu beobachten. Von Zeit zu Zeit bewegte sich der schwache Schein einer einzelnen Kerze hinter den Fenstern; dann wurde es vorne dunkel. In den Häusern daneben wurde gekocht, gegessen, der Müll hinausgeworfen und schließlich die Fensterläden geschlossen. Die Kamine hörten zu rauchen auf, und zwei junge Kerle kehrten schwankend aus der Taverne zum Haus zur Linken zurück. Als sie feststellten, dass die Tür verriegelt war, kam es zu einem kleinen Aufruhr; schließlich ließ ihre Mutter sie mit lautem Tadel ein. Ich saß und wartete. Stille senkte sich über die kleine Stadt. Ich hörte die Ratten in den Abfallhaufen hinter mir wühlen, 103
und ein gelegentliches Rascheln, wenn eine Katze Beute gemacht hatte. Schließlich überquerte ich die Straße und schlich die Gasse hinunter. Holzschuppen, Abtritte und Schweineställe drängten sich in dem schmalen Spalt, der zwei ungleichmäßige Häuserreihen voneinander trennte. Dem fehlenden Gestank nach zu urteilen, war der Schweinepferch des alten Knaben leer. Das war eine Erleichterung, denn Schweine besitzen nicht nur ein feines Gehör, sondern auch eine gewisse Neugier und die Fähigkeit, einen schier unglaublichen Lärm zu veranstalten. Ich duckte mich in die Schatten und begutachtete Tür und Fenster. Das sah nicht gut aus. Hier waren die Fensterläden genauso dicht wie an der Vorderseite, und überall wucherte Efeu. Es gefiel mir zwar nicht, aber ich würde wohl oder übel mein Glück an der Tür versuchen müssen. Ich kniete nieder und untersuchte den Schlamm vor der Schwelle: keine Krallen- oder Pfotenabdrücke, kein Hundehaar am Holz. So weit, so gut. Ich schaute mich weiter um und dankte Drianon für die Gnade, die sie ihrer widerspenstigen Tochter erwies. Der alte Kauz hatte sich ein Türschloss geleistet. In der Hoffnung, dass er dafür auf Riegel verzichtet hatte, packte ich meine Dietriche aus und machte mich an die Arbeit. Natürlich kann ich auch einen Riegel öffnen, doch nur langsam, und oft ist es mit beträchtlichem Lärm verbunden. Die Zeit verrann. Ich kam zu dem Schluss, dass der Alte sein Geld gut angelegt hatte. Das Schloss war äußerst kompliziert; vielleicht hatte es sogar einer aus den Bergen gemacht. Doch schließlich bewegte sich auch der letzte Zahn, und ich drückte die Klinke so langsam wie möglich hinunter. Zögernd stemmte ich mich gegen Rost und Dreck ... keine Riegel. Ich schlüpfte hinein und blieb erst einmal kurz stehen, um mich zu orientie104
ren. Der Raum roch nach Rauch, Urin und saurer Milch. Von der anderen Seite des Zimmers hallte ein rasselndes Atmen zu mir herüber, und im schwachen Licht der Glut im Kamin sah ich eine zusammengekauerte Gestalt auf einem Stuhl. Dank meiner Waldmenschenaugen gewöhnte ich mich rasch an die Dunkelheit. Auf einem Tisch standen schmutziges Geschirr und Essensreste. Holzscheite lagen achtlos auf dem Boden verstreut zwischen Lumpen und Müll. Ich ging zur nächsten Tür und betrat eine andere Welt. Überall standen Bücher verstreut, doch alle waren sie nach Thema und Autor sortiert. Kein Staub verunstaltete die Ledereinbände, und auf dem Schreibtisch lag ein Pergament, das mit schöner Schrift beschrieben war. Eine Lupe funkelte auf einer peinlich genauen Darstellung des Nachthimmels; auf der Fensterbank wuchsen Kräuter und Blumen, und daneben verrieten Schilder, wie sie zu nutzen und zu pflegen waren. Das Tintenhorn stand auf einem kleinen Tisch neben Federn, Messern und Farbstoffen. Es war ein schönes Ding, ein blasses honigfarbenes Horn von einem Tier, das ich nicht identifizieren konnte, auf einem Sockel aus Rotgold und mit fein gravierten Bändern verziert. Ich streckte die Hand danach aus ... und zögerte. Ich wollte nicht, dass Träume aus dunklen Zeiten in meinen Schlaf eindrangen, und ich wünschte fast, ich hätte nie etwas davon gehört. Ein Husten aus der Küche erschreckte mich, und mit pochendem Herzen schnappte ich mir das gute Stück. Was, wenn der Alte gerade mitten in einem dieser unheimlichen Träume war? Würde es ihn wecken, wenn das Horn sich bewegte? Rasch stellte ich es wieder auf den Tisch zurück wie eine heiße, tropfende Kerze. Ich hörte das Blut in meinen Ohren pochen, wäh105
rend ich das verfluchte Ding anstarrte. Reiß dich zusammen, ermahnte ich mich. Ich atmete tief durch, hob das Tintenhorn vorsichtig hoch und rührte mich nicht mehr, während ich auf eine Reaktion aus dem Nachbarraum wartete. Ich hörte eine Decke rascheln und das Knarren des Stuhls; dann ging der Atem des Alten wieder ruhig und regelmäßig. Seine Lungen klangen schlimm. Ich fragte mich, wie er den Winter überleben wollte. Ich ließ meinen Blick über die Bücher schweifen, während ich darauf wartete, dass der Alte wieder in Tiefschlaf versank. Wenn Geris und Shiv nach Informationen über das Ende des Reiches suchten, würden sie sehr viel verlieren, falls der Alte im Schlaf starb und die Bauern das Haus ausräumten. Ein kleiner Stapel war den letzten Kaisern der Nemithdynastie gewidmet; also stopfte ich die Bände in meine Tunika und zog den Gürtel enger. Nachdem ich mich vergewissert hatte, dass es in der Küche wieder ruhig geworden war, schlüpfte ich hinaus. Ich nahm mir die Zeit, die Tür wieder zu verschließen, ohne auf mein immer schneller schlagendes Herz oder den Schweiß zwischen meinen Schulterblättern zu achten. Natürlich würde der alte Gelehrte den Diebstahl bemerken; doch ohne Spuren eines gewaltsamen Eindringens würde die Stadtwache ihn mit etwas Glück als verwirrten alten Kauz abtun. Zufrieden mit meiner Arbeit trottete ich durch die dunklen Straßen auf die Hauptstraße hinaus und verließ das schlafende Drede. Was ich jedoch nicht hinter mir lassen konnte, war das Gefühl, dass meine Tat mich irgendwie beschmutzt hatte. Ja, ich weiß, das klingt aus dem Mund von einer wie mir einfach dumm, aber ich konnte nicht anders, als mir ständig vorzustellen, wie verzweifelt der Alte sein musste, wenn er den Verlust 106
bemerkte. Dieser Diebstahl hatte nichts mit Profit oder Rache zu tun wie der Diebstahl des Humpens. Auch war es kein Stehlen aus Not bei irgendeinem fetten Sack gewesen, der es verschmerzen konnte. Der alte Knabe lebte mehr in seinem Geist als in seinem Leib, und ich fragte mich, wie viel ihm die lebhaften Träume von längst vergangenen Zeiten wohl bedeutet haben mochten, nun da sein Körper und seine Sinne mit dem Alter mehr und mehr versagten. »Reiß dich zusammen, du Ziege!«, tadelte ich mich selbst. »Er könnte der griesgrämigste alte Bastard sein, seit Misaen Sonne und Mond erschaffen hat.« Ich würde Geris bitten, einen mitfühlenden Mentor der Universität hierher zu schicken, damit dieser sich um den alten Knaben kümmerte; er gehörte nicht in diese Hütte. Ich ging schneller, und meine Bedenken schwanden mit jedem Schritt die Straße hinunter. Am Himmel zeigten sich bereits die ersten Anzeichen des Morgengrauens, als ich den Gasthof erreichte. Ich betrat leise den Hof und fragte mich, wie ich die anderen finden sollte. Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen. Darni saß am Tor des Kutschenschuppens. Er hatte es sich auf einem Strohballen bequem gemacht und den Mantel eng um die Schultern geschlungen. Als ich mich ihm näherte, öffnete er die Augen. »Hast du es?« Ich nickte und reichte ihm den Beutel mit dem Horn. »Warst du die ganze Nacht hier draußen? Falls ja, wirst du kaum reiten können.« »Ich hatte Ruhe genug. So etwas lernt man als Soldat.« Seine Laune schien sich gebessert zu haben. »Besteht die Möglichkeit, dass ich noch etwas essen kann, 107
bevor wir aufbrechen?« Inzwischen war ich ziemlich müde, nun, da die Aufregung der Nacht verflogen war. Darni holte ein wenig Brot, Käse und einen kleinen Bierkrug hinter dem Strohballen hervor; dann reichte er mir seinen Mantel. »Du musst dich ausruhen. Ich wecke die anderen. Sobald die Sonne aufgeht, brechen wir auf.« Ich hatte nicht vor, mich dieser unerwarteten Herzlichkeit zu widersetzen. Also legte ich den guten Wollmantel um die Schultern, der noch immer warm von Darni war, und rollte mich auf dem Strohballen zusammen.
108
3.
Aus: Die Tochter des Herzogs Marlier Eine Tragödie in fünf Akten von Awlimail Kespre Zweiter Akt, dritte Szene Suletas Schlafgemach
[Auftritt Tisell] Suleta Sag mir, sag, atmet mein Vater noch? Tisell O liebste Herrin, das tut er, doch man hört das Klappern von Saedrins Schlüsseln bei jedem Atemzug. Die Tür der Anderwelt wird sich alsbald öffnen, um diesen noblen Schatten willkommen zu heißen. Suleta Ich kann es nicht ertragen! Tisell Um seinetwillen müsst Ihr die Bürde tragen, die so schwer auf Eurem schmalen Schultern lastet. Suleta Ach, dass ich zu solchem Leid geboren bin! Tisell Verflucht nicht Eure Geburt, liebstes Kind, sondern das treulose Weib, das ihres Gatten Bett so schändlich befleckt hat. Suleta Sprecht in diesen Wänden nicht so von der Königin, Tisell, oder ich werde Euch nicht vor der Peitsche bewahren können. Tisell Ich spreche die Wahrheit, wie alle Welt sie kennt. Königin mag sie sein, doch als Hure hat sie sich erwiesen 109
und schlimmer noch, sie hat ihre Kinder mit sich in den Dreck gezogen. Suleta Erinnert mich nicht an das Leiden meiner Vettern! Der Makel eines Bastards ist nicht weniger grausam als der Hieb der Peitsche, die ihrer Mutter vor dem Pöbel die Haut in Fetzen riss. Tisell Ihr seid die Güte in Person, dass Ihr an andre denkt, wo Euch doch solch eine Entscheidung droht. Suleta Was meint Ihr? Tisell Hat Eure Mutter nicht mit Euch gesprochen? Ich dachte ... Suleta Ich habe sie nicht gesehen, seit mein Vater heim ... [Auftritt Albrice, Herzogin von Marlier] Tisell Euer Gnaden, (verneigt sich) Albrice Lasst uns allein. Ich will allein mit meiner Tochter sprechen. [Abgang Tisell] Albrice Dein Vater hat sich noch nicht von dieser Welt abgewandt, doch die Ärzte sagen mir, noch vor Sonnenaufgang wird es so weit sein. Nein, die Zeit für Tränen ist noch nicht gekommen, liebstes Kind; diese Freiheit ist uns nicht gestattet. Indem ich aus Liebe heiratete, gab ich den Rang als Prinzessin auf; doch nun da ein Bruder durch deines Vaters Hand gestorben ist und der andere Ehebruch mit dieser Hure beging, bin ich das einzige lebende Kind von König Heric. Nun muss ich dem 110
Ruf von Blut und Familie folgen, und wessen Laken das Bett in deiner Hochzeitsnacht bedecken, wird über Wohl und Wehe dieses unglücklichen Landes entscheiden. Ihre Gnaden von Parnilesse und Draximal besitzen Ansprüche auf den Thron, die auf Raeponins Waage sich im Gleichgewicht befinden. Es ist deine Hand, welch die Waagschale in die ein oder andere Richtung neigen wird. Suleta Werde ich wie ein Stück Fleisch verschachert? Albrice Sprich nicht so mit mir, junge Dame! Habe ich dich zur Dummheit erzogen? Suleta Draximal ist ein verdorbener Säufer, dessen drei Gemahlinnen bereits in Poldrions Barke geflohen sind, während Parnilesse allnächtlich mit seinem Tanzmeister Weib und Gatte spielt! Du verlangst von mir, einen von diesen zu heiraten, und sagst ich sei dumm, wenn ich mich weigere? Ich sage dir offen, Blut hin oder her, königlich oder aufgesogen vom Staub der Straße, nicht mit mir! [Abgang Suleta]
111
Östlich von Drede auf der Eyhornestraße 15. Vorherbst
Ich erwartete nicht einzuschlafen, doch als Nächstes erinnere ich mich, wie Shiv mich auf den Karren hob und Geris versuchte, Platz für mich zwischen dem Gepäck zu schaffen. »Ist schon gut.« Ich wand mich aus dem Mantel. »Ich kann vorne sitzen.« Shiv lächelte mich an. »Bist du sicher?« Ich gähnte. »Ich kann beim Fahren ein wenig dösen. Das habe ich auch früher schon gemacht. Aua!« Die harte Kante eines Buches grub sich zwischen meine Rippen, und ich schrie. »Was ist?«, fragte Geris und schaute sich wild um. »Die hier.« Ich griff in meine Tunika und holte die Bücher hervor. »Ich muss wirklich verdammt müde gewesen sein, wenn ich darauf geschlafen habe.« Shivs Augen begannen zu leuchten, als er die Titel der Bände sah, doch als er den ersten aufschlagen wollte, kehrte Darni wieder zurück. Der Magier stopfte daraufhin die Bücher in einen Leinensack und ließ sie in seinen Satteltaschen verschwinden. »Ich habe die Rechnung bezahlt«, sagte Darni. »Machen wir uns also auf den Weg. Niemand hat Livak gesehen, und das sollte auch so bleiben. Es ist ganz gut, wenn die Leute hier uns weiterhin für Farbstoffhändler halten.« Wenn jemand mit Farbstoff handelte, ergab es durchaus Sinn, Truhen zu verschließen und eine Nachtwache aufzustellen. Ich betrachtete Darni und empfand tatsächlich so etwas wie 112
Respekt für ihn; vielleicht besaß der Kerl ja verborgene Talente. Geris fuhr los, und ich nickte ein. Ich kann überall schlafen, so lange ich mich sicher fühle, allerdings normalerweise nicht auf einem Kutschbock. In diesem Fall war das jedoch kein Problem, denn Geris fuhr, als hätte er rohe Eier geladen, und die Straße war in gutem Zustand. Als wir gegen Mittag schließlich anhielten, um den Pferden ein wenig Ruhe zu gönnen, fühlte ich mich erfrischt und war begierig darauf zu erfahren, wohin uns diese verrückte Reise als Nächstes führen würde. Ich musste nicht lange auf eine Antwort warten. Wir waren nicht weit entfernt von der Grenze nach Eyhorne, als Darni uns auf eine Nebenstraße führte. Wir fuhren einen Hang hinauf und blickten auf eine kleine Ansammlung von Gebäuden am bewaldeten Ufer eines Sees hinunter. Die Kamine großer Brennöfen verrieten das Vorhandensein von Werkstätten, und schmutziger Rauch stieg in den Himmel empor. »Darni!« Ein kräftig gebauter Mann in lehmverschmiertem Hemd trat aus einem niedrigen Verschlag und winkte uns zu sich. Dann drehte er sich um und rief über das Wasser hinweg nach einem Jungen, der auf einem niedrigen Ast hockte und angelte. »Seyn! Komm her! Mein Sohn wird sich um eure Pferde kümmern«, erklärte er. »Kommt rein.« Als er mich bemerkte, nickte er mir höflich zu. »Ich bin Travor. Willkommen in meinem Heim.« Er half Darni mit der ersten Truhe, während Geris und Shiv die zweite in ein massives Ziegelhaus in der Mitte der Gebäudeansammlung trugen. Ich schlenderte ihnen hinterher in eine große Küche, wo eine rotgesichtige Frau in ungefähr meinem Alter Brotteig auf einem sauberen Tisch knetete, während ein 113
Schwarm ebenso sauberer Kinder zu ihren Füßen auf dem Fliesenboden spielte. »Shiv!« Dass sie sich freute, den Magier zu sehen, war offensichtlich, als sie ihn auf die Wange küsste, wobei sie sorgfältig darauf achtete, ihn nicht mit ihren mehligen Händen zu berühren. »Hallo Darni. Hallo Geris. Wie geht es euch?« »Gut, danke.« »Geris!« Die Kinder schwärmten um ihn herum. Es waren fünf, von einem kleinen blonden Fräulein, das Geris bis zur Hüfte reichte, bis hin zu einem Krabbelkind, das trotz eindeutiger Beweise für das Gegenteil fest davon überzeugt zu sein schien, gehen zu können. Das Jüngste war gut ein Jahr alt, und dem Bauch der Frau nach zu urteilen, hatte der Töpfer wieder ein gutes Stück im Ofen. Die Frau wischte sich die Hände an der Schürze ab. »Ich bin Harna. Willkommen.« »Livak.« Wir schüttelten uns die Hände. »Wie lange wollt ihr bleiben?« Sie legte den Teig beiseite, damit er unter einem sauberen Tuch aufgehen konnte, und wandte sich an Darni. »Nur heute Nacht. Dann ziehen wir wieder weiter.« Shiv mischte sich ein. »Ich denke, wir könnten eine längere Pause gebrauchen, Harna. Livak hat uns nicht nur den Gegenstand, sondern auch ein paar Bücher besorgt, Darni. Sie könnten sehr nützlich sein, und ich würde gerne Conalls Meinung dazu hören.« Darni warf mir den ersten gereizten Blick des Tages zu. »Ich verstehe. Wir werden später darüber sprechen«, sagte er in einem Tonfall, der Unangenehmes befürchten ließ, hielt kurz inne und stapfte dann auf den Hof hinaus. 114
Harna ignorierte ihn und betrachtete mich genauer. »Du siehst müde aus. Lass mich dir dein Zimmer zeigen. Wie wäre es mit einem Bad?« »Das wäre wunderbar.« Freudig folgte ich ihr, während Geris gezuckertes Obst unter den Kindern verteilte und Shiv sich über einen Teller mit Brot und kaltem Fleisch hermachte. »Hier scheint sich jeder wie Zuhause zu fühlen«, bemerkte ich, als wir die schmale Treppe hinaufstiegen. Harna lachte. »Während der letzten zwei Jahreszeiten habe ich mehr von Darni gesehen als in den vergangenen sechs Jahren zusammen. Aber es macht mir nichts. Schließlich ist es für eine gute Sache.« Ich widerstand der Versuchung, sie weiter auszufragen. »Was hast du mit ihnen zu tun?« Harna hatte offenbar keinerlei Bedenken, was offene Fragen betraf. »Oh, dies und das.« Sie nickte und ließ das Thema auf sich beruhen. »Hier ist dein Zimmer.« Harna öffnete eine niedrige Tür, hinter der sich eine kleine Dachkammer verbarg. Ich atmete den Lavendelduft frischer Laken ein und wäre beinahe an Ort und Stelle eingeschlafen. »Es ist wunderbar. Danke.« Und das war es wirklich. Auf der Kommode standen ein glasierter Krug und eine Schüssel, die so hervorragend gearbeitet waren, dass man in Vanam einen wirklich guten Preis dafür hätte erzielen können; die Wände waren leicht pinkfarben verputzt, und das kleine Fenster wurde von gepflegten Leinenvorhängen eingerahmt. »Zum Bad geht’s hier entlang.« Harna führte mich eine andere Treppe hinunter in einen gefliesten Raum mit einer riesigen Wanne und einem geschickt eingearbeiteten Abfluss im Boden. »Wirklich, sehr gute Arbeit«, bemerkte ich. Harna lächelte. 115
»Travor mag praktische Dinge. Wenn man sieben Kinder baden muss, steht hier manchmal das Wasser wie an einer Furt des Dalas.« Sieben? Drianon rette mich! Travor betrat den Raum mit einem großen Eimer voller dampfendem Wasser in der Hand. »Ich würde es eher mit einer Sturmflut am Golf von Caladhria vergleichen.« Er schüttete das Wasser in die Wanne, und ich starrte gierig darauf. »Danke. Seid ihr sicher, dass ich nicht zu viel heißes Wasser verbrauche?« Travor schüttelte den Kopf. »Die Brennöfen arbeiten heute, und ich habe Kupferkessel daneben gebaut, in denen man Wasser erwärmen kann. Wir könnten euch alle baden lassen und hätten noch genügend heißes Wasser übrig.« Er ging, und Harna kehrte mit weichen Handtüchern in der Hand wieder zurück. »Viel Spaß«, sagte sie und schloss die Tür. Und Spaß hatte ich. Auf einem Regal fand ich Duftölflaschen, sogar etwas Grasgold, meinen Lieblingsduft. Mich in dem wohlriechenden Wasser einweichen zu lassen und meine Haare waschen zu können, machte das Leben gleich viel lebenswerter. Nachdem das Wasser kalt geworden war, stieg ich widerwillig aus der Wanne, wickelte mir ein Handtuch um den Leib und rannte in mein Zimmer zurück, wo saubere Kleidung die Verwandlung beendete. Im Haus war es still. Ich hörte die Kinder irgendwo draußen spielen, und ein Karren rumpelte zum Hof hinaus. Ich streckte mich auf dem Gänsefederbett aus und griff in meine Tasche, um das Buch herauszuholen, dass ich vor Shiv verborgen hatte. Über die Verlorenen Künste Tormalins. Das klang vielver116
sprechend. Ich schlug es auf und arbeitete mich durch die enge Schrift; es war nicht leicht. In Ensaimin spricht jeder Tormalin, doch nur die Gemeinsprache des alten Reiches. Dieser Text war jedoch in der alten Hochsprache verfasst, jener Sprache, die das Reich zusammengehalten hatte. Ich runzelte die Stirn ob der seltsam betonten Worte und versuchte, die Betonungszeichen über und unter den Zeilen zu entziffern. Ich gähnte und rieb mir die Augen. Die Arbeit an dem Text fiel mir so schwer, dass ich mich schließlich damit zufrieden gab, die Kapitelüberschriften zu lesen: Über die Astronomie, Über die Mathematik, Über das Schmelzen von Erzen, Über die Optik, Über Pharmakopoe, Über die Rhetorik. Nicht gerade faszinierend. Ich weiß nicht genau, wann ich eingeschlafen bin, doch als mich ein leises Klopfen an der Tür weckte, war der Himmel schon im Orange des Sonnenuntergangs gefärbt. »Livak? Ich bin es, Harna. Ich will nur Bescheid sagen, dass das Abendessen fertig ist. Kommst du runter?« »Ja, danke. Ich bin gleich bei euch.« Als ich die Treppe hinunterging, hörte ich Shiv und Darni in der Küche. Ich blieb stehen, um sie zu belauschen. »Es gefällt mir nicht, dass sie einfach ihre eigenen Entscheidungen trifft.« Das war Darni, der da knurrte. »Nun, sie hätte ja wohl kaum zu dir kommen und dich um Erlaubnis fragen können, oder? Der alte Mann hat mit Sicherheit sofort bemerkt, dass das Ding verschwunden ist. Da nun auch noch ein paar Bücher verschwunden sind, denkt die Stadtwache vielleicht, es handele sich nur um einen gewöhnlichen Einbruch. Einsiedler wie der haben immer den Ruf eines 117
Geizhalses; ich wette, die halbe Stadt glaubt, er hockt auf Truhen voller Reichsmark. Mit etwas Glück kommen sie zu dem Schluss, dass irgendjemand eingebrochen ist und sich einfach das Nächstbeste von Wert geschnappt hat.« »Glaubst du, sie hat so weit vorausgedacht? Aber wie auch immer ... Wie viele Leute in Drede kennen wohl den Wert solcher Bücher?«, fragte Darni in verächtlichem Tonfall. »Wen kümmert das? Sie zumindest wusste, dass die Bücher nützlich sein könnten und das, obwohl Geris ihr gerade mal die Hälfte der Geschichte erzählt hat.« »Damit weiß sie schon viel zu viel. Sie ist eine Diebin, vergiss das nicht, und nur dafür brauchen wir sie.« »Dem kann ich nicht zustimmen.« Shivs Tonfall war ruhig, aber fest. »Sie versteht sich gut aufs Stehlen, aber sie denkt auch schnell. Je mehr sie weiß, desto größer ist die Chance, dass sie etwas findet, was wir übersehen haben. Planir hat uns gesagt, wir sollten alle Möglichkeiten nutzen, die sich uns bieten.« Ich verzog das Gesicht. Wollte ich mich noch tiefer in diese Angelegenheit verwickeln lassen? Immerhin waren es Zauberer, die hier falsch spielten. Mir kamen wieder die heißen Kohlen in den Sinn, die ich fast vergessen hatte. Andererseits war hier eine Menge Geld für mich drin; allein die Hälfte des Werts dieses Tintenhorns machte schon einen schönen Stapel Münzen aus, und Informationen besaßen auch ihren Wert. Darni wollte etwas darauf erwidern, doch das Öffnen der Tür und ein Strom schreiender Kinder brachten ihn zum Schweigen. Ich stampfte ein paar Augenblicke lang auf der Stelle, stieg dann den Rest der Treppe hinunter und gesellte mich zu den anderen. 118
Das Essen war hervorragend und reichlich. Harna hatte viel zu tun. Sie musste nicht nur unsere Gruppe, die sieben Kinder und Travor füttern, sondern auch zwei weitere Männer, von denen ich annahm, dass es sich um Travors Gesellen handelte. Sollte Ostrin je beschließen, sich wie in den Legenden als Sterblicher zu verkleiden, um die Gastfreundschaft der Menschen auf die Probe zu stellen, Harna müsste sich nicht sorgen – außer vielleicht um einen permanenten göttlichen Hausgast. Die Gesellen aßen, dankten Harna und gingen in ihre Quartiere. Anschließend erklärte Harna den Kindern, dass es Zeit sei, zu Bett zu gehen. »Och, bitte, kann Geris uns nicht ein paar Tricks zeigen?«, bettelte das älteste Mädchen und riss flehentlich die blauen Augen auf. »Es wäre mir ein Vergnügen«, erbot sich Geris. Harna lächelte. »Aber nur ein paar.« Sie räumte den Tisch ab, während Geris geschickt Münzen zwischen seinen Fingern verschwinden ließ, um sie anschließend aus dem Ohr des Babys wieder hervorzuzaubern. Ich widerstand der Versuchung mitzumachen und wandte mich an Shiv. »Seid ihr sicher, dass die zwei bei einem Krug Bier nichts über die seltsamen Gäste ihres Herrn erzählen werden?« Ich deutete zur Tür, durch welche die Gesellen verschwunden waren. »Harna hat mir gesagt, ihr wärt seit dem Frühlingsäquinoktium oft hier gewesen.« Shiv schüttelte den Kopf und trank einen Schluck von Travors hervorragendem Met. »Sie werden nicht reden.« »Kannst du da sicher sein?« Ich versuchte erst gar nicht, meine Zweifel zu verbergen. 119
»Vollkommen.« Shiv schien wirklich fest davon überzeugt zu sein. Zu meiner Überraschung sagten mir meine Instinkte, dass ich ihm trauen konnte. »Shiv, Shiv, zeigst du uns eine Illusion?« Ich starrte den Jungen an, der gefragt hatte, und hätte mich fast am Met verschluckt. »Harna?« »Oh, na gut.« Harna lächelte und füllte eine große flache Schüssel mit Wasser. Shiv rieb sich die Hände, und das grüne Licht der Magie erstrahlte um seine Finger. Meine Augen müssen so groß gewesen sein wie die der Kinder, als ich sah, wie das Bild eines Teiches mit schilfbewachsenen Ufern und Seerosen auf dem Wasser in der Schüssel erschien. »Mach ein paar Enten, mach ein paar Enten«, bettelte eines der jüngeren Kinder. Shiv gehorchte mit einem unmöglich gelben Vogel, dem ein Schwarm Entlein folgte. Plötzlich flackerte das Bild. Die Entlein stoben auseinander und verbargen sich im Schilf; erfolglos versuchte die Mutter, sie wieder einzusammeln. Shiv brach in lautes Lachen aus. »Harna!«, protestierte er. Als ich den Blick hob, sah ich ein grünes Licht um die Hände der Frau und ein schelmisches Funkeln in ihren Augen. Shiv brachte die Enten wieder unter Kontrolle. »So, das reicht jetzt. Ab ins Bett mit euch.« Die Kinder gehorchten unter bemerkenswert wenig Widerspruch. Nun, gegen den Trick mit den Enten wirkten herkömmliche Gutenachtgeschichten vermutlich ziemlich öde. Harna und Geris scheuchten die Kinder nach oben, und Darni und Shiv gingen hinaus, um ein letztes Mal nach den Pferden zu sehen. Ich fragte sie im Vorübergehen, wohin die Truhen verschwun120
den waren. »Komm ins Arbeitszimmer.« Travor stand auf und führte mich nebenan in einen ordentlich eingerichteten Raum. Er entzündete das Kaminfeuer, öffnete ein poliertes Kabinett und bot mir einen feinen Keramikbecher an. »Wein? Heidelbeerwein, um genau zu sein. Wir machen ihn selbst. Du kannst aber auch Wacholderlikör haben und noch etwas Fleisch.« Mit Fruchtweinen hatte ich schlechte Erfahrungen gemacht. »Wacholderlikör, bitte.« Travor schenkte mir so gut ein, wie es nur jemand tut, der selbst nicht trinkt; dann blickte er verstohlen zum Schreibtisch, auf dem eine große Schieferplatte voller präziser Diagramme lag. »Arbeitest du gerade an etwas? Wenn du weitermachen willst ... Ich möchte dich nicht davon abhalten.« »Wenn es dir nichts ausmacht.« Er setzte sich vor die Platte, offensichtlich erleichtert darüber, nicht länger irgendwelche belanglosen Höflichkeiten austauschen zu müssen. »Was ist das?« Ich spähte auf die Zeichnung, konnte aber keinen Sinn darin erkennen. »In Gidesta wird gerade eine neue Schmelzmethode entwickelt; die Bergmänner haben etwas erfunden, das sie ›Hochofen‹ nennen.« Er runzelte die Stirn ob einiger Berechnungen, wischte einen Teil der Schieferplatte sauber und begann von neuem. Ich blickte ihm über die Schulter. »Harna ist also eine Magierin.« Der Likör ließ mich sprechen, bevor mein Verstand es verhindern konnte. »Das stimmt.« Travor schien das nicht zu beunruhigen. »Wie ...?« Ich wusste nicht, wie ich meine nächste Frage for121
mulieren sollte. Travor hob den Kopf, und ein Grinsen entspannte sein hartes, kantiges Gesicht. »Wie also kommt sie dazu, einen Töpfer mitten im Nirgendwo zu heiraten?« Offenbar war er diese Frage gewöhnt. Ich lachte. »So in etwa.« Travor zuckte mit den Schultern und wandte sich wieder seinen Berechnungen zu. »Sie besitzt das Talent. Doch was sie wirklich vom Leben will sind eine gute Ehe, ein schönes Heim und viele Kinder. Wir haben uns kennen gelernt, als sie mit einem anderen Magier durchs Land gereist ist. Wir blieben in Verbindung, und als Seyn – das ist der Magier – unterwegs war, haben wir geheiratet.« Ich trank meinen Likör; was Travor da erzählte, verstand ich ohnehin nicht. Plötzlich bellten draußen die Hunde, und Travor hob den Blick. »Ich sollte besser gehen und nach den Hunden schauen.« Nachdem er gegangen war, erschien Shiv wieder. »Gibt es ein Problem?«, fragte ich. »Ein Fuchs oder so etwas hat sich bei den Enten rumgetrieben.« Shiv schenkte sich ein wenig Gerstenschnaps ein und setzte sich mit einem Seufzen hin. »Wie lange werden wir hier bleiben?« »Ich habe einem Mann mit Namen Conall eine Nachricht gesandt; er lebt drüben in Eyhorne. Er arbeitet an einigen der frühen Aufzeichnungen aus Hadrumal, und ich möchte, dass er mal einen Blick auf die Bücher wirft, die du gefunden hast. Es war eine sehr gute Idee, sie mitzunehmen.« »Wenn du mir sagst, was wirklich hier vorgeht, könnte ich vielleicht noch andere nützliche Dinge finden«, bemerkte ich 122
beiläufig. »Es sei denn, Darni lässt dich nicht.« Shiv lachte und ignorierte den Köder. »Wir werden vermutlich ein paar Tage hier bleiben; also mach das Beste aus der Pause. Als Nächstes geht es nach Dalasor. Das bedeutet viele Übernachtungen im Freien – keine Federbetten und keine frischen Laken.« »Ich dachte, in Dalasor gäbe es nur Gras, Schafe und Rinder.« »Bist du je dort gewesen?« »Ich lebe vom Spielen, Shiv.« Ich füllte meinen Becher wieder auf. »Es nützt mir nicht viel, an einem Spiel mit zehn Ziegen als Höchsteinsatz teilzunehmen.« Wieder lachte Shiv und nippte an seinem Schnaps. Ich betrachtete ihn im sanften Lampenlicht, und ein warmer Schauder lief mir über den Rücken. Er war eigentlich recht gut aussehend – auch wenn man das nicht unbeträchtliche Glühen mit in Betracht zog, das der Likör in meinem Bauch verursachte. Ich durchquerte den Raum und setzte mich neben ihn ans Feuer. »Harna hat gesagt, sie hätte euch seit dem Frühlingsäquinoktium oft gesehen. Ihr seid schon lange von Zuhause weg.« Shiv streckte sich und schloss die Augen. »Das ist richtig«, stimmte er mir zu, »aber Pered ist sehr verständnisvoll.« Ich blinzelte. »Pered?« Ein liebevolles Lächeln zeichnete sich auf Shivs Gesicht ab. »Mein Liebhaber. Er ist Illustrator bei einem Kopisten in Hadrumal. Wir sind jetzt schon sechs Jahre zusammen; er ist es gewohnt, dass ich fort bin.« Ich trank einen weiteren Schluck, um meine Verwirrung zu verbergen, und suchte verzweifelt nach einer Möglichkeit, das Thema zu wechseln. Na ja, zumindest hatte ich mich nicht zum Narren gemacht. 123
»Ursprünglich stammst du aber nicht aus Hadrumal, oder? Du sprichst nicht mit dem gleichen Akzent wie Darni, aber einordnen kann ich ihn auch nicht.« »Nein, ich stamme aus West-Caladhria, aus den Marschen hinter Kevil.« Ich erinnerte mich an etwas, das Halice mir einst gesagt hatte: So wie alle sich über Caladhrier lustig machen, so lachen die Caladhrier über die Leute aus Kevil. »Bei Drianon! Du musst für die ja so komisch gewesen sein wie ein Fisch im Baum!« Mein Mund war heute Abend eindeutig schneller als mein Verstand. Ich stellte den Becher ab. »Was meinst du? Weil ich ein Magier bin, oder weil ich ...« Shiv öffnete die Augen und grinste mich verschmitzt an. »Wie nennt es eine Dame in Vanam heutzutage? Eine von denen, die sich ständig ein parfümiertes Taschentuch unter die Nase halten? Ein Mann, der den Tanzboden nicht überquert? Oder ziehst du die eindeutigeren Bezeichnungen vor? Schwuchtel? Warmer Bruder?«, fragte er mit sichtlichem Vergnügen und einem Funkeln in den Augen. Nun, wenn es ihm nicht peinlich war, warum sollte es mich dann in Verlegenheit bringen? »Ich nehme an, ich würde beides sagen.« »Oh, Caladhria ist nicht so rückständig, wie ihr Leute glaubt.« »Jetzt mach aber mal halb lang«, wies ich ihn zurecht. »Die Hälfte der caladhrischen Häuser, die ich gesehen habe, besaßen noch nicht einmal einen Kamin. Wie viele Leute in deinem Dorf haben Öllampen verwendet?« »Binsenfackeln funktionieren hervorragend. Warum sollte man daran etwas ändern?« Sein ernster Tonfall hätte mich fast in die Irre geführt, doch ich sah das Funkeln in seinen Augen. 124
»Aber du hast Recht. Meine Familie hat nicht gewusst, was sie mit mir tun soll. Sie waren nicht unfreundlich zu mir oder so; ich fühlte mich nur wie ein Schwein im Kuhstall. Mein Onkel hatte einen Vetter, dessen Frau mich einem Magier in Kevil empfohlen hat, und der hat mich dann nach Hadrumal geschickt.« Shivs Blick war in eine unbestimmte Ferne gerichtet. »Das war vor 15 Jahren, vor einem halben Leben.« Ich hatte vergessen, dass Caladhria so war; wenn deine Großmutter einen Mann kannte, dessen Neffen deinem Vetter einst ein Pferd verkauft haben, bist du mit ihm so gut wie verwandt. Das macht es jemandem wie mir schwer, dort zu arbeiten, aber es hat auch seine guten Seiten: Ich habe dort nie Kinder auf den Straßen betteln sehen. Dann fiel mir etwas ein. »Warum hast du mit der Schankmaid geflirtet, wenn du doch ... hm, anderwärtig orientiert bist?« »Sie erwarten es, und ein freundlich gesonnenes Mädchen kann dir viel Nützliches erzählen.« Das war nur fair. Auch ich hatte schon für genug Männer mit den Wimpern geklimpert, obwohl ich niemals zugelassen hätte, dass sie mich anfassen, geschweige denn mehr. »Kannst du dir vorstellen, wie es ist, wenn Geris seinen Charme versprüht? Oder Darni?« Ich lachte ob der Vorstellung. »Was ist mit Darni? Was ist sein Problem? Hat er Familie?« »O ja. Er ist mit einer Alchimistin verheiratet, die auf die Insel gekommen ist, um für die Feuermagier zu arbeiten.« Dazu gab es nicht viel zu sagen. »Oh.« »Kurz nach der Wintersonnenwende haben sie ihr erstes Kind bekommen, und ich glaube, Darni ist im Augenblick nicht gerade glücklich darüber, so viel reisen zu müssen.« 125
Shiv klang mitleidvoll. Ich schnaufte. »Das ist noch lange kein Grund dafür, es an uns auszulassen. Kennst du Harna, weil sie eine Magierin ist? Ist das der Grund, warum ihr so oft hierher kommt?« »Deswegen – und weil sie Darnis Cousine ist.« »Ist das nicht irgendwie seltsam? Ich meine, wo Darni sich doch nicht zum echten Magier eignet und sie ...« Shiv schüttelte den Kopf. »Es gab eine Zeit, da hätte Darni seine Eier für nur die Hälfte von Hamas Talent gegeben, aber er hat sich weiterentwickelt. Als er Strell kennen lernte, hat er erkannt, dass es mehr gibt auf der Welt als nur Magie.« Er gähnte und fuhr sich mit der Hand durchs Haar. »Ich gehe jetzt ins Bett. Bis morgen.« Ich überlegte, ebenfalls nach oben zu gehen, doch dank meines Nachmittagsschläfchens war ich nicht wirklich müde. Ich ging zum Schreibtisch, um noch einmal einen Blick auf Travors Tafel zu werfen. Ich war gerade in die Gleichungen vertieft, als die sich Tür öffnete. Erschrocken zuckte ich zusammen. »Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.« Geris lächelte entschuldigend. »Macht nichts.« Fasziniert starrte ich auf die Zeichnung dieses ›Hochofens‹. »Hast du das gesehen?«, fragte ich Geris. »Was? Oh, das, ja. Es ist sehr interessant, nicht wahr?« Ich hob den Blick. Für jemanden, der jede noch so kleine Information sammelte, klang Geris nicht gerade interessiert. Verlegen stand er neben dem Feuer. »Ist alles in Ordnung?« Ich war neugierig. »Ja, ja.« Geris schenkte sich einen großzügigen Becher Wein ein und blinzelte ein wenig, als er ihn in einem Zug leerte. 126
Offensichtlich verlieh ihm das den Mut, nach dem er verlangte. »Ich war nicht sicher, ob du wirklich das Tintenhorn bekommen würdest, weißt du?« »Ich beherrsche mein Metier sehr gut.« Ich bemerkte eine unerwartete Schärfe in meiner Stimme. »Nein, ich habe nicht gemeint ... Ich ... Ich meine, ich dachte, es wäre für jeden unmöglich.« Seine Bewunderung war unüberhörbar, und ich verbarg ein Lächeln hinter meinem Spielergesicht. »Oh.« »Erzähl mir davon«, forderte er mich auf. Vielleicht war das meine Chance, in eines von Judals Stücken zu kommen – wenn auch nur in einer Nebenrolle. »Na gut.« Ich lächelte Geris an, und wir setzten uns auf die Bank am Kamin. »Nun, zuerst haben wir uns das Haus angesehen, und dann gingen wir ein Bier trinken ...« Vielleicht habe ich die Schwierigkeiten ein wenig übertrieben, und ich fürchte, Darni kam nicht allzu oft in meiner Geschichte vor, doch Geris staunendem Gesicht konnte ich einfach nicht widerstehen. »Das hast du einfach wunderbar gemacht«, stieß er hervor, als ich gerade ein besonders farbenfrohes Garn spann. »Wir können dir gar nicht genug dafür danken.« »Sicher. Du bist der Einzige, der mir überhaupt dafür gedankt hat.« Die Erkenntnis traf mich härter, als ich erwartet hatte, und das Zittern in meiner Stimme überraschte mich. »Nein, nein, wir alle sind dir dankbar.« Geris klang betrübt. »Als Shiv sagte, er könne das Stück nicht bekommen, glaubten wir schon, mit leeren Händen zurückkehren zu müssen. Darni war außer sich.« 127
»Und dann bin ich gekommen und habe all eure Probleme gelöst«, schnaufte ich. »Darni könnte wirklich ein wenig mehr Dankbarkeit zeigen.« »Ich werde mit ihm darüber sprechen«, erklärte Geris entschlossen, und ich konnte nicht anders, als lauthals aufzulachen. »Mach dir darüber keine Gedanken. Ich habe solche Kerle schon oft getroffen.« »Hast du?« Geris schien begierig auf eine weitere Geschichte zu sein, und ich entsprach seinem Wunsch. Sein Interesse schmeichelte mir, und ich genoss die Gelegenheit, mit ein paar meiner spektakulärsten Erfolge prahlen zu können. Ich war nicht allzu überrascht, als Geris mir freundlich den Arm um die Schulter legte, während ich Charoleias letzten Plan erklärte, die Behörden von Relshaz um einige ihrer Einnahmen zu erleichtern. Ermutigend kuschelte ich mich an seine Seite. Es war mir eine Freude, ihn mich küssen zu lassen, während wir unsere Erinnerungen über die verschiedenen Tavernen in Vanam austauschten; sein Atem roch süß nach Wein, und seine Lippen waren fest und trocken. Ich nehme nicht an, dass er damit gerechnet hat, dass wir schon so bald zusammen im Bett liegen würden – so gut erzogen wie er war –; doch ich schlief schon eine ganze Zeit lang allein und war der Ansicht, schon viel zu viele einsame Nächte verbracht zu haben. Kurz erinnerte ich mich daran, dass viele Tränen die Folge gewesen waren, als ich zum letzten Mal die Arbeit mit dem Vergnügen vermischt hatte, doch Geris’ zärtliche Hände und süße Küsse vertrieben bald alle Zweifel. Geris mochte ja in vielerlei Hinsicht naiv gewesen sein, aber soweit ich es beurteilen konnte, gab es in Vanam sicherlich das 128
ein oder andere glückliche Mädchen. Er war ein guter Liebhaber: neu genug, um dem Vergnügen mit einer rührenden Ehrfurcht zu begegnen, doch erfahren genug, um zu wissen, dass geteiltes Vergnügen doppeltes Vergnügen ist. Er war sehr zärtlich und aufgeschlossen, und er tat sogar sein Bestes, um anschließend nicht sofort einzuschlafen. »Schlaf jetzt.« Ich strich ihm das Haar aus der verschwitzten Stirn und küsste ihn. Er zog das frische Laken um mich fest, während wir uns aneinander schmiegten. Mit seinem sanften Atem im Haar schlief ich kurz darauf ein.
129
Der Markt von Hanchet 15. Vorherbst
»Hoooh, meine Schöne!« Casuel biss die Zähne zusammen, als er an den Zügeln zog. Das Erschrecken über die Pflastersteine unter den Hufen half; das Pferd blieb stehen und schnaufte missbilligend. »So ist’s schon besser.« Casuel betätigte die Bremse des Einspänners und ließ seinen Blick auf der Suche nach einem Gasthof über den Markt schweifen. Was er sah, überraschte ihn, und anerkennend schürzte er die Lippen. »Das ist weit besser, als ich mir vorgestellt habe, und wir sind rasch vorangekommen«, bemerkte er gut gelaunt zu Allin. »So ein Einspänner ist weitaus bequemer als eine Postkutsche.« Die Fahrt in einer offenen Kutsche hatte Allin zur Abwechslung einmal eine gesunde Gesichtsfarbe verliehen. Casuel schaute sich weiter um; er hatte sich noch nicht entschieden, wohin er sich wenden sollte. Obwohl die Dämmerung anbrach, reichte das Ende des Marktes noch immer bis auf den Hauptplatz der Stadt. »Hey, Meister, mach die Straße frei!« Das Pferd scheute, als ein Bauer verärgert mit dem Stab in ihre Richtung wedelte. Casuel wollte dem Tölpel gerade sagen, was er von ihm hielt, als er erkannte, dass er genau vor einem Wassertrog angehalten hatte. Er schnalzte mit der Zunge, schlug mit den Zügeln und blickte indigniert über die Köpfe der wartenden Bauern hinweg, die ihre Tiere noch einmal tränken wollten, bevor sie sich auf den Heimweg machten. Ein Ruck 130
ging durch die Kutsche, und unsanft wurde Casuel daran erinnert, dass er zuerst die Bremse lösen musste, bevor es weitergehen konnte. Ein Straßenkind sagte irgendetwas neben Casuels Knie. »Was hast du gesagt?« In den Weilern jenseits der Hauptkutschenrouten war der armselige Dialekt sogar noch stärker ausgeprägt als in den größeren Städten, dachte Casuel entsetzt. »Für ein Viertel Kupfer halte ich Euer Pferd, Herr.« Casuel funkelte den Jungen aus zusammengekniffenen Augen an; dann griff er jedoch in seine Tasche und holte eine Münze hervor. Dies hier war ja schließlich nicht Col. Casuel hielt einen ganzen Pfennig in die Höhe, und die Augen des Jungen leuchteten auf. »Wo können wir Zimmer und einen Stall für die Nacht bekommen?« »Da drüben, im Hirschhund.« Der Straßenjunge versuchte sich an einer Verbeugung. »Folgt mir.« Casuel lenkte das Pferd ungeschickt durch das Gedränge. »Du musst wissen, dass ich in Hadrumal nicht viel Zeit zum Fahren habe«, erklärte er Allin, doch die war viel zu sehr damit beschäftigt, sich umzuschauen. Im Hof der Gaststube ging es ausgesprochen geschäftig zu; doch als der Einspänner mit seinem gut gekleideten Kutscher erschien, war sofort ein Pferdeknecht zur Stelle. »Wir brauchen Essen und Unterkunft für die Nacht.« Casuel griff nach hinten und reichte das Gepäck herunter. »Nimm das, und lass zwei Zimmer für uns vorbereiten.« »Jawohl, Herr.« Der Stallbursche drückte Allins zerschlissene Reisetasche an die Brust; er schien ein wenig überrascht zu sein. 131
Casuel stieg vom Kutschbock und verzog das Gesicht, als seine Schultermuskeln ob der ungewohnten Beschäftigung des Kutschierens ihren Protest kundtaten. Er blickte zu der noch immer wachsenden Menschenmenge vor dem Wassertrog; dann winkte er dem Straßenjungen. »Führ das Pferd herum, bis es zu schwitzen aufhört. Anschließend gibst du ihm dann Wasser, bringst es wieder zurück, und morgen früh gehört der Pfennig dir, wenn ich aufbreche.« Dem habe ich Gehorsam beigebracht, dachte Casuel, während er ein wenig steif in den Gasthof stapfte. Allin kletterte unbeholfen von der Kutsche und folgte Casuel. Sie prallte gegen ihn, als er plötzlich stehen blieb, denn erstaunt musste er sehen, dass durstige Bauern sich in drei Reihen vor dem Tresen drängten. Unsicher verharrte Casuel einen Augenblick an Ort und Stelle; dann biss er die Zähne zusammen. Seine Zukunft könnte davon abhängen, was er hier erfuhr, ermahnte er sich selbst. »Entschuldigt, bitte. Wenn Ihr so freundlich wärt.« Höflichkeit würde ihm gar nichts nützen, erkannte er, als irgendjemand ihm schmerzvoll den Ellbogen in die Rippen stieß und ein kräftiger Bauer sich in Richtung Bier an ihm vorbei drängte. »Bedienung!« Casuels unvertrauter Akzent hallte über den Lärm des überfüllten Schankraums hinweg, und er bemühte sich, nicht rot zu werden, als plötzlich Stille einkehrte und alle Blicke sich auf ihn richteten. »Ich hätte gerne einen Krug Bier, wenn es nicht zu viel verlangt ist.« Casuel schüttelte den Staub aus den Falten seines Mantels und hustete, um seine Verlegenheit zu verbergen. Die Gespräche um ihn herum wurden wieder aufgenommen, und der Wirt schob einen Krug und Becher über den Tresen. Casuel fand einen Stuhl am Ende des Tresens und betrachtete 132
misstrauisch die ölige Oberfläche des Biers. Auch Allin rümpfte die Nase. »Ich weiß. Ich hätte auch Wein vorgezogen, aber außerhalb der großen Städte Ensaimins ist es sinnlos, auch nur danach zu fragen.« Casuel seufzte. Er hatte Heimweh nach seinen ordentlichen, sauberen Gemächern in Hadrumal oder besser noch, nach dem Haus seiner Eltern. »Entschuldigung.« Er griff nach dem Ärmel einer Schankmaid, die mit einem Tablett voller Suppenschüsseln an ihm vorüber eilte. »Ihr könnt Essen an der Küchentür bestellen.« Sie drehte sich noch nicht einmal zu Casuel um und versuchte, sich loszureißen, ohne das Tablett zu verlieren. »Nein, ich suche nach jemandem, der ...«, begann Casuel. »Versucht es im Waschhaus nebenan«, sagte die Schankmaid schroff und riss ihren Ellbogen aus seiner Reichweite. Casuel nippte an seinem Bier und bedauerte es sofort. Der Wirt befand sich am anderen Ende des Tresens, und nichts deutete darauf hin, dass das Geschäft alsbald nachlassen würde. »Ich würde sagen, wir haben nicht die geringste Chance, hier eine ruhige Unterhaltung zu führen«, flüsterte er Allin zu. Sie nickte. Für einen kurzen Augenblick schwieg sie, weil der Durst stärker war als die Vorsicht und sie das Bier versuchte. Sie verdrehte die Augen und hustete. »Glaubt Ihr, die haben hier Milch?« Sie blinzelte. »Ihr trinkt nicht?« Ein übler Geruch attackierte Casuels Nase. Er drehte sich um und sah einen schmutzigen kleinen Mann neben der Tür zum Hof, dessen Blick hin und her huschte. »Nicht diese Brühe.« Casuel verzog das Gesicht. Die Augen des zerlumpten Mannes begannen zu leuchten, 133
und er griff nach dem Krug. »Nicht so schnell.« Casuel schob den Krug außer Reichweite des Mannes. »Ich will jemanden finden ...« »Das Waschhaus ist nebenan«, erklärte der alte Bettler und hielt den Blick unverwandt auf den Krug gerichtet. »Was ist so besonders an diesem Waschhaus?«, fragte Allin. Casuel schüttelte verzweifelt den Kopf. »Wir können gehen und es herausfinden. Hier bekommen wir höchstens eine Nacht auf dem Abtritt.« Er erregte die Aufmerksamkeit des Wirtes und warf ein paar Kupfermünzen auf den Tresen. Das Bier überließ er nur allzu gerne dem vergnügten Bettler; dann stand er auf und ging hinaus. Auf der Schwelle blieb er kurz stehen und sog die frische Luft ein. Allin drängte sich an ihm vorbei und rieb sich den Rücken. »Welches ist nun dieses Waschhaus?« »Aus den Fenstern da drüben kommt Dampf.« Allin deutete auf die andere Straßenseite. »Komm. Ich nehme an, die Wäscherinnen wissen, wer wo lebt. Frauen wissen so was immer, nicht wahr?« Allin lächelte unsicher. Casuel ging voraus. Vor der Tür des Waschhauses blieb er jedoch unsicher stehen, denn er hörte Kichern aus dem Inneren. Er hatte sich in der Gesellschaft von Frauen nie sehr wohl gefühlt, besonders nicht in der von mehreren auf einmal. Er blickte zu Allin; vielleicht konnte sie das Reden übernehmen ... nein, vielleicht besser nicht. Casuel straffte die Schultern und ging hinein. Fast wäre er sofort wieder hinausgegangen, als er sich plötzlich einem Mädchen gegenübersah, das ein äußerst tief ausgeschnittenes Mieder über einem ungewöhnlich knappen Kleid trug. Sie begrüßte 134
ihn mit einem ausgesprochen offenherzigen Lächeln. »Kann ich Euch behilflich sein?« Eine Frau ungefähr im Alter von Casuels Mutter blickte von einem Waschtrog auf. »Ich bin auf der Suche nach Informationen.« Casuel bemühte sich, den Schweiß zu ignorieren, der sich auf seiner Stirn bildete. Natürlich war es in einem Waschhaus warm, und offensichtlich mussten die Frauen, die hier arbeiteten, leichte Kleidung tragen. Ein Lächeln zeigte sich im Gesicht der Matrone. »Und was für eine Art von Information mag das sein?« Casuel zog den Mantel aus, um ihn nicht durch Schweißflecken zu verunstalten, und öffnete seinen Kragen. »Ich suche einen Mann, der einst der Kammerherr von Lord Armile von Friern gewesen ist.« »Das müsste Teren sein.« Die Sprecherin war eine Schlampe mit harten Augen und unnatürlich rotem Haar, das ihr offen über die Schultern fiel. Sie blickte an Casuel vorbei zu Allin und legte die Stirn in Falten. »Und könnt Ihr mir sagen, wo er zu finden ist, meine Dame?«, fragte Casuel höflich, aber steif. Zum Glück schien die Suche leicht zu sein. Die Rothaarige tauschte einen raschen Blick mit der Wäscherin. Dann schaute sie Casuel erheitert an. »Kennt Ihr den Weg zur Dalasor-Hochstraße?« »Ich kann ihn finden«, antwortete Casuel. »Überquert die Brücke hinter dem Wäldchen, und geht weiter bis zur dritten Abzweigung. Dort ist ein Poldrionschrein neben einer Roteiche.« »Und dort finde ich ihn?« Casuel war verwirrt. »Die fünfte Nische rechts, mittlere Reihe.« Die Rothaarige 135
lachte laut und trank einen Schluck aus einem Lederschlauch, den sie zwischen den Falten ihres Rocks verborgen hatte. Sie lächelte Allin freundlich an. »Es tut mir Leid, aber er ist tot und verbrannt. Das ist jetzt zweieinhalb Jahreszeiten her.« Die Wäscherin rieb halbherzig mit einem Kupferstab über die Wäsche. Casuel hätte fast auf dem Absatz kehrt gemacht, so erbost war er über den geschmacklosen Humor der Frauen. »Für seine Frau ist das nicht so lustig.« Das Mädchen mit dem halb offenen Mieder trat aus einem Hinterzimmer mit einem Korb Brot und Käse, die sie verteilte. Auch Allin bot sie etwas an, nachdem sie sie eingehender betrachtet hatte. »Komm rein, Mädchen. Es gibt keinen Grund, auf der Schwelle herumzustehen.« Casuel kam eine Idee. »Er hat also eine Witwe hinterlassen?« Die Frau mit dem Schlauch wurde zur Abwechslung einmal ernst. »Das arme Weib. Fünf Mäuler muss sie stopfen, und in drei Tagen Umkreis hat sie keinen einzigen Verwandten.« »Es ist hart, in solch einer Zeit so weit weg von den Seinen zu sein«, bemerkte die Wäscherin mitleidig und seufzte, während sie auf ihrem Brot herumkaute. »Wenn ich mit ihrem Gatten keine Geschäfte mehr machen kann, dann kann ich zumindest etwas für die Unglücklichen tun, die er zurückgelassen hat«, verkündete Casuel überheblich. »Wohltätigkeit ist die Pflicht jedes vernünftigen Menschen.« Die Rothaarige murmelte etwas, das er nicht verstand, denn sie hatte den Mund voll, was ihren Akzent noch schlimmer machte. Die Wäscherin nickte und blickte nachdenklich drein. Casuel ignorierte dieses unbedeutende Spiel. »Wo kann ich die Dame finden?« 136
»Ihr könntet sie in der Molkerei finden«, antwortete das junge Mädchen, nachdem sie durch ein Nicken der Rothaarigen die Erlaubnis dazu bekommen hatte. »Sie verkauft oft Käse für Frau Dowling.« Casuel nickte gnädig zum Dank. Erneut kam ihm ein Gedanke. »Wie viel würde es kosten, wenn ihr meinen Mantel reinigt?« Die Frauen blickten einander an, und die Rothaarige versteckte plötzlich ihr Gesicht in der Schürze und begann zu husten. Die Mundwinkel der alten Wäscherin zuckten amüsiert; trotzdem gelang es ihr, vernünftig zu antworten. »Vier Pfennige sollten genügen, Euer Gnaden.« Sie lächelte Allin an. »Du siehst aus, als könntest du eine Erfrischung vertragen, Mädchen. Warum wartest du nicht hier, während Seine Gnaden das Geschäftliche erledigt?« »Das wäre nett.« Allin zögerte und krallte sich in ihren Schal. »Ich komme später wieder vorbei.« Casuel gab seinen Mantel ab und ging. Er war ein wenig verwirrt ob des Lachens, das hinter ihm erscholl. Er hatte jedoch keine Zeit, um sich mit dem seltsamen Verhalten der Wäscherinnen zu beschäftigen, ermahnte er sich. Der Marktplatz war inzwischen fast leer. Die letzten Wagen fuhren zu den Höfen hinaus oder warteten auf ihre Eigentümer, die noch in eine der Tavernen eingekehrt waren, aus denen fröhlicher Lärm hallte. Angewidert suchte Casuel sich einen Weg durch Stroh, Dung und Gemüsereste auf den Pflastersteinen und ging zu der reetgedeckten Molkerei. Er beschleunigte seinen Schritt, als er sah, wie zwei Frauen vor dem Haus ihre Körbe packten und die breiten Steinstufen den Bettlern überließen. 137
»Entschuldigung, meine Damen.« Casuel verneigte sich formell, und die Frauen hielten überrascht inne. »Ich suche nach der Witwe Teren.« Er bemühte sich um ein gewinnendes Lächeln. »Und warum?«, fragte eine der Frauen vorsichtig. »Ich hatte geschäftlich mit ihrem verstorbenen Gatten zu tun.« Casuel war zu dem Schluss gekommen, dass ein meisterhafter Ansatz vonnöten war; mit Charme allein erreichte man in dieser Stadt anscheinend nichts. Die Frauen tauschten lange Blicke, die Casuel nichts verrieten. Eine der Frauen blickte über den Platz und zu den Leuten, die erledigten, was immer sie erledigen wollten; dann nickte sie ihrer Gefährtin zu. »Sie ist bei ihren Kindern auf der anderen Seite.« »Braunes Kleid und blaue Schürze«, fügte die zweite hinzu. Die beiden Frauen verließen Casuel und gingen zum Brunnen in der Mitte des Platzes, wo sie scheinbar in ein belangloses Gespräch vertieft stehen blieben. Die Witwe war nicht schwer zu finden, nachdem Casuel erst einmal auf die andere Seite des Hauses gegangen war. Sie war ungefähr genauso alt wie er, besaß, ein schmales Gesicht und wirkte unendlich müde. Sie packte ein paar Brotstücke und Gemüse in ihre Lastkörbe, das Casuels Mutter noch nicht einmal den Schweinen vorgeworfen hätte. »Setz dich und sorg dafür, dass auch deine Schwester aufhört rumzutoben, Miri«, fuhr sie einen zerlumpten Jungen an, der mit seiner jüngeren Schwester Tauben jagte. Das Kind öffnete den Mund, um zu protestieren, besann sich dann jedoch eines Besseren, packte das Mädchen an ihrem zerschlissenen Rock und ließ sich mit seinem abgemagerten Hintern auf der unters138
ten Stufe des Hintereingangs nieder. »Sollten die Kinder nicht längst im Bett sein?« Casuel runzelte die Stirn und betrachtete die Schatten, die immer länger wurden. »Was geht Euch das an?« Diesmal klang die Stimme der Frau nicht zornig, vielmehr lag Niedergeschlagenheit darin. Sie schaute Casuel nicht einmal an, sondern steckte nur die Haarsträhnen zurück, die ihrem Kopftuch entkommen waren, während sie die Schürze des kleinen Mädchens festgezogen hatte. »Es tut mir Leid.« Casuel verneigte sich tief. »Ich bin Casuel Devoir. Gehe ich recht in der Annahme, dass ich mit der Witwe Teren spreche?« »Erfreut, Euch kennen zu lernen«, erwiderte die Witwe, stand auf und musterte Casuel amüsiert. Die Kinder starrten ihn offenen Mundes an. »Ich hatte gehofft, Euren Gatten zu treffen ...« Casuel hielt inne, als er den stummen Schmerz auf den drei Gesichtern vor ihm sah. »Ich habe von Eurem Verlust gehört«, fuhr er eilig fort, »und ich hatte gehofft, Euch irgendwie behilflich sein zu können.« Ein Funken Leben kehrte in die dunklen Augen der Frau zurück. »Drianon weiß, dass wir Hilfe brauchen können. Hier.« Sie reichte Casuel den ausgefransten Korb; dann stemmte sie selbst das Joch mit den Lastkörben in die Höhe. »Wie Ihr gesagt habt, die beiden sollten schon längst im Bett sein. Begleitet mich nach Hause; dort können wir weiterreden.« Casuel öffnete den Mund, um zu protestieren, schloss ihn jedoch wieder. Er brauchte diese Information, ermahnte er sich. Wenn es für Darni wichtig war, galt das für ihn umso mehr. Er folgte der Frau und den Kindern. Den Korb hielt er ungeschickt 139
in einem gewissen Abstand, damit die teilweise abgebrochenen Weidenflechten seine Kleidung nicht beschädigen konnten. Zu seiner Erleichterung bog die Witwe alsbald in eine schmale Gasse ein und klopfte an die Tür eines sauberen Reihenhauses. Ein älteres Kind mit einem brüllenden Baby in den Armen öffnete und versperrte den Eingang mit dem Fuß, um ein wild entschlossenes Kleinkind von der Flucht abzuhalten. »Holt euch euer Abendessen, und geht damit nach hinten.« Die Witwe setzte sich auf eine niedrige Bank neben dem Feuer und öffnete ihr Mieder. Gehorsam füllten die Kinder Schüsseln mit dicker Suppe, nahmen sich etwas Brot und gingen durch eine schmale Tür hinaus. »Ich bitte um Verzeihung. Ich werde draußen warten, während Ihr Euer Kind stillt.« Casuel wandte sich zum Gehen. Er wurde puterrot, als das Baby mit sichtlichem Vergnügen und nicht gerade leise zu saugen begann. »Ich muss mich um meine Familie kümmern, und ich bin seit Sonnenaufgang auf den Beinen«, erklärte die Witwe in entschiedenem Tonfall. »Nur jetzt kann ich mich mal in Ruhe hinsetzen. Also redet mit mir, oder geht.« Casuel räusperte sich und starrte verlegen in das armselige Feuer. »Wenn ich recht informiert bin, war Euer Gemahl im Haushalt von Lord Armile beschäftigt.« »Das stimmt. Und was habt Ihr damit zu tun?« »Ich bin daran interessiert, Geschäfte mit seiner Lordschaft zu machen. Ich handele mit Büchern und Manuskripten. Euer Gemahl hat nicht zufällig mit Euch über die Bibliothek in Friern gesprochen?« Casuel drehte widerwillig den Kopf, als er die Witwe müde 140
lachen hörte. »Nicht er hat mit mir darüber gesprochen, sondern ich mit ihm. Ich war es, die an diesem verfluchten Ort Tag für Tag Staub gewischt hat.« »Ihr wart auch eine Dienerin?« »Eine Kammerzofe, bis mein Herr uns hinausgeworfen hat, weil wir es gewagt haben, ohne seine Erlaubnis zu heiraten.« Hass vergiftete die Stimme der Frau, und die Tränen traten ihr in die Augen, als sie versuchte, das erschrockene Baby zu beruhigen. Casuel wusste nicht, was er sagen sollte. Frauen waren ihm auch so schon rätselhaft, aber weinende Frauen verstand er überhaupt nicht mehr. Doch zu seiner großen Erleichterung schüttelte die Frau nach nur wenigen Augenblicken den Kopf und schniefte. »Was wollt Ihr wissen?«, fragte sie. »Ich bin an Werken interessiert, die mit dem Untergang des Tormalinreiches zu tun haben. Wisst Ihr, wovon ich rede? Hat vielleicht irgendjemand einmal Bücher über dieses Thema erwähnt?« Die Witwe legte das Kind über die Schulter und klopfte ihm den Rücken, bis es laut aufstieß; dann legte sie es mit nachdenklichem Gesichtsausdruck an die andere Brust. Anschließend löste sie ihr Kopftuch und schüttelte schönes dunkles Haar frei, das am Ansatz schon leicht grau war. »Ich denke, wir kämen ein gutes Stück besser voran, wenn Ihr aufhören würdet, mich wie ein dummes Mädchen zu behandeln, mein Herr, wie auch immer Euer Name gewesen sein mag«, sagte sie schließlich gereizt. »Bevor wir rausgeworfen wurden, habe ich einen Großteil der Bücher selbst gelesen; 141
daher nehme ich an, dass ich Euch sagen kann, was Ihr wissen wollt. Allerdings möchte ich vorher wissen, wofür Ihr diese Informationen braucht und was sie Euch wert sind.« Casuel zögerte. Er wollte es sich nicht mit solch einer unerwarteten Informationsquelle verscherzen, und so suchte er nach einer angemessenen Antwort. Widerwillig entschied er sich für so viel von der Wahrheit, wie er wagen durfte. »Ich habe einen Kunden, der an Literatur über diese Epoche interessiert ist. Wenn Lord Armile derartige Schriftstücke besitzt, könnte ich ihn ansprechen und ihn fragen, ob er an einem Verkauf interessiert wäre. Erinnert Ihr Euch an irgendwelche Titel oder Autorennamen?« »Ihr hofft wohl, dass er den Wert seiner Bücher nicht kennt und dass Ihr sie ihm billig abschwatzen könnt.« Sowohl ein Hauch von Lachen als auch eine gewisse Schärfe hallten in der Stimme der Witwe wider. »Ihr seid also doch nicht so ehrenvoll, trotz Eures vornehmen Getues. Nicht dass es mir etwas ausmachen würde. Ich werde seiner Lordschaft schaden, wann immer ich kann – und das mit Freuden. Drianon soll ihm die Eier abfaulen lassen.« Casuel öffnete den Mund, um seine Ehre zu verteidigen, atmete dann jedoch erst einmal tief durch. »Was könnt Ihr mir sagen?« Er holte eine Wachstafel aus der Tasche, um sich Notizen zu machen. »Lasst uns erst über den Preis sprechen«, konterte die Witwe und blickte Casuel so streng in die Augen, dass er sich wieder wie ein Fünfjähriger fühlte. »Ich will die Kinder in mein Heimatdorf bringen. Dafür brauche ich einen Karren und Reisegeld.« »Werden fünf Mark Eure Kosten decken? Tormalinmark?« 142
Casuel griff nach seiner Börse. Die Witwe blinzelte. »Das wäre äußerst großzügig.« Sie küsste den flauschigen Kopf ihres Babys und legte das Kind in eine Weidenkrippe. Dann schloss sie zu Casuels großer Erleichterung ihr Mieder und blickte ihn an. Ein Lächeln spielte um ihre Lippen. »Einen Preis für Bücher auszuhandeln, ist nicht das Gleiche wie um ein Pferd zu feilschen, nicht wahr?« Casuel deutete eine Verbeugung an. »Ich kann so hart feilschen wie jeder Mann, meine Dame. Mein Vater ist Pfefferhändler, und er hat mich das Geschäft gut gelehrt. Aber er ist auch ein Mann von Ehre, und so hat er mir ebenfalls beigebracht, dass man sich angesichts von Witwen und Waisen mildtätig zeigen und nicht seinen eigenen Vorteil suchen soll.« Außerdem reichte das Geld auch noch aus, ein paar ordentliche Kleider zu kaufen. Dann würde die Witwe ihren Verwandten die Kinder nicht als Bettler präsentieren müssen, dachte er zufrieden. »Und ich nehme an, Ihr betrinkt Euch nicht an religiösen Feiertagen und gedenkt Eurer Mutter an jedem Schrein des Drianon.« Dem Tonfall nach zu urteilen war die Bemerkung eher freundlich, denn sarkastisch gemeint. »Aber lasst mich erst die Kinder zu Bett bringen; dann werde ich Euch sagen, was Ihr wissen wollt. Ich bitte Euch nur darum, es diesem Bastard richtig zu zeigen.« Sie blickte zu dem Topf über dem Feuer und biss sich auf die Lippe. »Ihr solltet Euch besser draußen etwas zu essen besorgen. Wir können es uns nicht leisten, etwas abzugeben. Tut mir Leid.« Es hatte bereits zur dritten Nachtstunde geläutet, als Casuel sich schließlich auf den Weg zurück zum Markt und zu dem 143
Gasthof machte. Eine freudige Erregung erfüllte ihn, obwohl er noch immer die Pastete schmeckte, welche er vor einigen Stunden gegessen hatten, und von der er inzwischen vermutete, dass sie Pferdefleisch enthalten hatte. »Allin!«, rief Casuel, als er sich ihrer plötzlich schuldbewusst erinnerte. »Aber es ist wohl nicht so schlimm. Was sollte ihr in einem Waschhaus schon passieren?« Nichtsdestotrotz beschleunigte er seinen Schritt. An der Tür wurde er jedoch von einem Mann aufgehalten, der offenbar zu viel getrunken und unerklärlicherweise beschlossen hatte, um diese Zeit den Preis für seine Wäsche auszudiskutieren. »Entschuldigt bitte.« Casuel schob sich an ihm vorbei und ging hinein. Allin war in ein Gespräch mit der alten Wäscherin vertieft. »Wenn er dich ausnutzt, kannst du hier bleiben. Du musst nur die Laken waschen, weiter nichts. Wir kümmern uns schon um dich.« »Guten Abend, Euer Gnaden!« Die Rothaarige begrüßte ihn laut und trat ihm mit seinem Mantel über dem Arm in den Weg. Allin rappelte sich auf. Ihre Wangen waren gerötet, und ihr frisch frisiertes Haar lockte sich in der feuchten Luft. Die Wäscherin gab Allin einen derben Abschiedskuss. »Du weißt, wo wir zu finden sind, meine Liebe.« Casuel schüttelte ungeduldig den Kopf, während Allin ihren Schal anzog. »Habt Ihr die Witwe gefunden?«, erkundigte sie sich auf dem Weg durch die mondhelle Nacht zurück zum Gasthof. »Das habe ich.« Casuels gute Laune kehrte wieder. »Es könnte ziemlich einfach werden, weißt du? Die Witwe sagt, Lord Armi144
le weiß eigentlich nicht genau, was er in seiner Bibliothek hat. Er hat die Sammlung zugleich mit seinem Titel geerbt. Ich glaube, ich könnte dort etwas finden, um Usara zu beeindrucken, vielleicht sogar Planir.« Fast genauso befriedigend war, dass eine weitere Mark die Witwe dazu bewegt hatte, fortan alles Wissen um die Bibliothek zu leugnen, sollte jemand anders sich danach erkundigen – Shiv und Darni, zum Beispiel. Casuel beschloss, Allin nicht mit diesem Detail zu belasten. Er öffnete die Tür des Gasthofs und blieb auf der Schwelle stehen. Überrascht sah er, dass es hier noch genauso lebhaft zuging wie zuvor. »Entschuldigung, ich hatte vorhin zwei Zimmer reserviert.« Casuel streckte die Hand aus, um die Schankmaid aufzuhalten, deren Haar sich inzwischen gelöst hatte und deren Schürze voller Bier- und Essensflecken war. »Durch die Tür da geht’s zur Treppe. Sucht Euch ein Zimmermädchen, das Ihr belästigen könnt.« Sie eilte an ihm vorbei und griff sich im Laufen ein paar leere Weinflaschen von einem Nachbartisch. »Entschuldigung ...«, begann Casuel entrüstet, nachdem das Mädchen verschwunden war. »Komm«, forderte er Allin gereizt auf und drängte sich zwischen den zechenden Bauern hindurch zur Treppe. Oben musste er feststellen, dass man seine Tasche unter ein Bett in einem Raum geschoben hatte, wo noch neun andere Männer schliefen. Er ging auf den Gang hinaus und winkte einem gequält dreinblickenden Zimmermädchen mit einem Stapel abgenutzter Decken auf dem Arm. »Das hat schon seine Richtigkeit, Euer Gnaden. Ihr seid hier 145
untergebracht, und die Dame schläft im Frauenzimmer oben.« »Wir hatten zwei Zimmer vorbestellt«, erklärte Casuel entrüstet. »An einem Markttag gibt es keine Einzelzimmer.« Die Frau wollte sich an ihm vorbeidrängen, doch verärgert hielt Casuel sie auf. »Es ist sinnlos, darüber zu streiten. Wenn Ihr das Bett nicht wollt, kann ich es an fünf andere vermieten.« Angesichts dieses Tonfalls wechselte Casuel die Gesichtsfarbe. »Oh. Na, dann gut.« Er begleitete Allin hinauf zur Dachkammer, wo er zu seiner Erleichterung eine Gruppe sauberer und ordentlich gekleideter Bauernfrauen fand. Anschließend ging er zu seinem eigenen Bett und holte die Reisetasche hervor. Er wollte sich noch ein paar Notizen machen, bevor er sich schlafen legte. Casuel schnappte entsetzt nach Luft. Sein Ärger über all die kleinen, lästigen Dinge, die er bis jetzt in diesem Gasthof hatte erdulden müssen, war wie weggeblasen. »Raeponin soll ihnen allen die Pocken schicken!« Jemand hatte seine Sachen durchwühlt! Casuel schauderte bei dem Gedanken an schmuddelige Diebe, die seine feinen Stoffe begrapschten. Er überprüfte jedes seiner Bücher, legte sie aufs Bett und griff dann ganz nach unten, um den Stapel mit seinen Papieren und Briefen herauszuholen. Sie waren noch immer mit seinem eigenen Signet versiegelt; doch bei genauerer Untersuchung entdeckte Casuel verräterische Flecken, die ihm zeigten, dass man das Siegel vorsichtig mit einem heißen Messer abgelöst hatte. Er brach das Siegel und ging seine Notizen durch; seine Hände zitterten vor Aufregung. »Seid gegrüßt.« Casuel drehte sich überrascht nach dem Mann um, der ihn in 146
seltsam formellem Tormalin angesprochen hatte. Ein blonder Mann in guter Reisekleidung hatte sich auf das Nachbarbett gesetzt. »Guten Abend«, erwiderte Casuel höflich. »Ihr seid weit weg von Zuhause.« Der Fremde schüttelte die Decke und lächelte. Was ging das diesen zu klein geratenen Kerl an? »Ich bin auf Geschäftsreise«, entgegnete Casuel kurz angebunden. »Wie ich sehe, handelt Ihr mit Büchern.« Die Augen des Mannes waren blau und kalt und straften sein warmes Lächeln Lügen. »Unter anderem.« Dieser merkwürdige Charakter konnte sich ruhig ein paar Fragen selbst beantworten, dachte Casuel. »Ich kann Euren Akzent nicht einordnen. Wo kommt Ihr her?« »Ich bin aus Mandarkin hierher gekommen.« Das Lächeln des Mannes wurde breiter. »Hier ist es wesentlich wärmer.« Wenn du in Mandarkin geboren bist, komme ich von den Aldabreshi-Inseln, dachte Casuel. Diese Lüge stellte höchstens Bauern zufrieden, die sich nie mehr als zehn Meilen von ihrem Heimatdorf entfernt hatten, aber er hatte mehrere Mandarkin in Hadrumal getroffen, und der Akzent dieses Mannes glich dem ihren in keinster Weise. Irgendetwas stimmte hier nicht. Casuel gähnte demonstrativ. »Wenn Ihr mich bitte entschuldigen wollt. Ich möchte schlafen.« Casuel zog Stiefel und Hose aus, kroch unter die rauen Decken und versprach sich ein ordentliches Bad und eine vollständig neue Garderobe, wenn er wieder in der Zivilisation sein würde. »Raeponin allein weiß, wie man bei diesem Lärm schlafen soll«, murmelte er vor sich hin. Im Schankraum war es keinen 147
Deut leiser geworden. Unterschiedlich betrunkene Männer traten teils schon halb ausgezogen in den Raum, und Casuel zog die Decke über den Kopf in dem Versuch, die unangenehme Gesellschaft auszusperren. Nach und nach wurde es stiller, bis schließlich nur noch dann und wann ein Schnarchen durch die Dunkelheit hallte, meist gefolgt von einem Fluch und einem Tritt aus dem Nachbarbett. Überraschenderweise hatte Casuel das Gefühl, gerade erst die Augen geschlossen zu haben, als das Licht der Morgensonne durch die Fensterläden drang und ein Zimmermädchen an die Tür hämmerte, um das Frühstück anzukündigen. Widerwillig wickelte Casuel sich aus seiner Decke. In seinen Schläfen pochte es, und seine Augen waren nach einer Nacht voller unerwarteter und seltsamer Träume verklebt. Er hatte von Gesprächen mit Usara geträumt und von anderen Leuten, die er aus Hadrumal kannte; auch die Vision von Ralsere und Darni hatte er im Schlaf noch einmal gesehen. Die unsinnigsten Dinge und Erinnerungen hatten sich in seinem schlafen den Geist miteinander vermischt. Beim Frühstück gab Allin es rasch auf, ihn in ein Gespräch zu verwickeln, und kurz darauf machten sie sich schweigend auf den Weg.
148
Travors Töpferei, an der Straße nach Drede, westlich von Eyhorne 16. Vorherbst
Ich wachte früh auf. Es war ein wenig eng, aber ich beschwerte mich nicht. Geris schlief noch immer tief und fest. Ich hauchte ihm einen Kuss auf sein zerzaustes Haar und schlüpfte hinaus. Mithilfe kalten Wassers war ich schon bald völlig wach, und ich hörte Bewegung im Haus. Ich griff unter mein Kissen nach dem Buch; ich wollte nicht in die Verlegenheit kommen, erklären zu müssen, warum ich es zurückgehalten hatte. Ich fragte mich, wo Shivs Zimmer war; wenn ich das Buch zu den anderen legte, war ich sicher, dass er nichts sagen würde. Schwere Schritte gingen vor meiner Tür vorbei. Als ich sie daraufhin einen Spalt öffnete, sah ich Darnis Rücken, der die Treppe hinunterging. »Was willst du wegen Conall tun? Weißt du, wann er kommt?« Ich konnte die Antwort nicht hören, aber es war offensichtlich, dass Darni unten mit Shiv sprach. Leise schloss ich die Tür hinter mir und versuchte es im nächsten Raum. Dort lag Darnis Gepäck; also ging ich weiter. In Shivs Zimmer lagen nicht nur die Bücher auf der Ankleidekommode; am Fußende des Bettes standen auch die geheimnisvollen Truhen. Ich schnüffelte und wischte mir mit der Hand über den Mund. Neugier hatte Amit an den Galgen gebracht. Meine Mutter hatte mir die Kindergeschichte oft genug erzählt; nur schien sie keine Wirkung auf mich gezeigt zu haben. Doch ich hatte Vor149
sicht gelernt. Dies hier war der einzige Zeitpunkt in meinem Leben, da ich mir wünschte, mehr über Zauberer zu wissen. Hatte Shiv die Truhen mit irgendeinem Zauber belegt, sodass er sofort die Treppe hinaufstürmen würde, sollte ich sie auch nur berühren? Hatte Darni vor dem Gasthof Wache gehalten, um die Truhen zu beschützen, oder war das nur ein Täuschungsmanöver gewesen, um zu erklären, warum er die Nacht über im Hof auf mich gewartet hatte? Es juckte mir in den Fingern, und ich spielte mit meinen Dietrichen herum. Bei Saedrins Eiern, was hatte ich schon zu verlieren? Ich wollte ja nichts stehlen, und selbst wenn Shiv mich ertappte und aus dieser Maskerade warf – was ich bezweifelte –, wäre ich nicht schlechter dran als vorher. An den Handel mit dem Tintenhorn würde er sich halten, und mit der Hälfte von dessen Wert konnte ich ohne weiteres eine Fahrt nach Col bezahlen. Sorgrad und Sorgren müssten inzwischen dort sein, und ich könnte mit ihnen arbeiten. Ich schloss die Tür und machte mich am ersten Schloss zu schaffen. Es war gute Arbeit, aber ich wurde damit fertig, und schon bald sprang die Haspe zurück. Ich hob den Truhendeckel; die Truhe war voller in Samt gewickelter Bündel. Ich holte eine Hand voll davon heraus und öffnete sie. Verwirrt sog ich die Luft ein. Sicher, sie enthielten so manches Wertvolle, Ringe und Halsketten aus Gold, teilweise mit Edelsteinen verziert und schon seit Generationen aus der Mode; doch diese Teile lagen neben Plunder, den man überall für ein paar Mark kaufen konnte: ein kleiner Kristallkrug mit Silberdeckel, eine Gürtelkette mit Schlüsseln, Scheren, Duftkugeln und ein Nähkästchen. Ich fand auch zwei Dolche, doch während den einen filigrane Muster zierten, war der andere so schlicht wie ein Brotmesser. 150
Am seltsamsten von allem jedoch war ein zerbrochenes Schwert. Die Klinge war verloren gegangen, aber das Hirschhornheft war genauso sorgfaltig verpackt wie das unbezahlbare Armband daneben. Geschichten von verlorenen Schwertern, die einem Mann das Königtum verleihen können, und neu geschmiedeten Klingen sind der Stoff für Lescariromanzen – und für Lescaripolitik –; aber ich konnte mir nicht vorstellen, dass Shiv an solchen Unsinn glaubte. Hohe, kreischende Stimmen erschallten vor der Tür, und kleine Füße trampelten über den Gang. Rasch legte ich alles wieder zurück und verschloss die Truhe. Die Kinder schienen sich auf Geris gestürzt zu haben, und so gelang es mir, mich unbemerkt nach unten zu schleichen. Beim Frühstück ging es recht lebhaft zu. Leute kamen und gingen, und so dauerte es eine Weile, bis ich bemerkte, dass sich ein grauhaariger alter Mann zu uns gesellt hatte, dessen zappelige Art in seltsamem Gegensatz zu seinem ernsten Gesicht stand. »Shiv?« Fragend nickte ich in Richtung des Neuankömmlings. Shiv schluckte einen Bissen Brot hinunter. »Tut mir Leid. Ich habe vergessen, dass du noch nicht alle kennst. Das ist Conall.« »Es ist mir ein Vergnügen.« Ich schüttelte dem alten Mann die Hand. »Conall, das ist Livak. Sie ist eine Spielerin, aber sie ist so freundlich, uns dabei zu helfen, an ein paar schwierigere Stücke zu kommen.« Ich nehme an, das war besser, als wenn Shiv mich als gemeinen Einbrecher vorgestellt hätte, trotzdem ... Hatte das mit dem ›sie ist so freundlich, uns zu helfen‹ sein müssen? Ich 151
kümmerte mich nicht weiter darum. »Geris hat mir erzählt, du hattest Verstand genug, auch ein paar Bücher mitzunehmen.« Conalls Augen funkelten interessiert. Saedrin, rette mich vor Zauberern und Gelehrten, dachte ich. Wann würde ich jemals wieder nur einfache, ordentliche Leute um mich haben: Pferdehändler, Trickbetrüger, Spieler und dergleichen? »Könntet ihr bitte im Arbeitszimmer weiterreden? Ich habe zu tun.« Harna widmete sich den Aufgaben einer Mutter kleiner Kinder, und wir zogen uns ins Nachbarzimmer zurück. »Nun, die sind wirklich äußerst interessant.« Conall rieb sich freudig die Hände. »Heriods Almanach. Ich habe nur ein einziges Mal eine Kopie dieser Version gesehen, und die war schwer beschädigt.« Er blätterte das Buch durch. »Habt ihr die Mondphasen für die Jahreszeitenwechsel überprüft? Was ist mit den Feiertagen? Irgendwelche Hinweise? Können wir überhaupt die Generation bestimmen?« »Wir haben auch eine Ausgabe von D’Iselions Annalen, die ich noch nie zuvor gesehen habe.« Geris reichte ihm ein weiteres Buch, und Conall wirkte für einen Moment verwirrt wie ein Esel, der zwischen zwei Heuballen hin und her gerissen ist. »Könntest du dir das bitte zuerst ansehen.« Shiv schob ihm ein kleines, blau eingebundenes Buch zu, dessen Seiten gelb vom Alter waren. Ich spähte über den Tisch, konnte die Schrift aber kaum erkennen, geschweige denn lesen. Conall runzelte die Stirn, holte ein Vergrößerungsglas aus der Tasche und summte vor sich hin, während er das Buch begutachtete. Schließlich blickte er erstaunt auf. »Die Mysterien von Misaen?« Shiv nickte. »Es scheint eine Art Tagebuch zu sein, das Werk 152
eines Eingeweihten, glaube ich.« »Hier steht eine Menge über das Weitsehen«, stieß Conall hervor und blickte zu Shiv. »Habe ich das richtig gelesen? Behauptet er, sie hätten nicht nur sehen, sondern auch hören können?« »Ich glaube schon. Sieh dir die nächste Seite an.« »Hier!« Geris holte ein Blatt mit Notizen hervor. »Da ist eine Referenz zu D’Oxires Navigation. Was denkst du? Spricht er von dem Buch, das wir vergangenen Winter gefunden haben?« Er und Conall beugten sich über den Tisch, während Shiv und Darni sie geduldig beobachteten. »Würde jemand mir vielleicht einmal erklären, worum es hier überhaupt geht?«, fragte ich bissig. Darni öffnete den Mund, doch Shiv kam ihm zuvor. »Ich denke, wir können dir vertrauen.« »Oh ja«, bestätigte ihm Geris und warf mir einen liebevollen Blick zu, den ich irgendwie als beunruhigend empfand. »Du musst wissen, dass es hier um wesentlich mehr geht als nur um seltsame Träume, die uns etwas über den Untergang des Tormalinreiches verraten könnten.« »Was allerdings auch nicht unwichtig ist.« Conall hob mahnend den Finger. »Wir sind gerade erst am Anfang der Forschungen darüber, was wirklich geschehen ist. Ungeheuer viel Wissen ist verloren gegangen.« »Das stimmt, und nicht nur historisches Wissen.« Shiv zögerte. »Ich höre«, spornte ich ihn an. »Wir haben in Hadrumal viel darüber gearbeitet, warum bestimmte Gegenstände Menschen diese merkwürdigen Träume bescheren. Heutzutage kennen wir keinen Zauber mit derartiger 153
Wirkung; aber wir haben schon immer gewusst, dass die alten Tormalin zu Dingen in der Lage waren, die wir erst neu entdecken müssen. Das hier schien uns die beste Chance zu sein, einige ernsthafte Untersuchungen in diese Richtung vorzunehmen. Wir hatten jede Menge Material.« Shiv fuhr sich mit den Fingern durchs Haar. »Ich möchte dich nicht mit Einzelheiten langweilen ...« »Vielen Dank auch«, murmelte ich. »Tut mir Leid. Bitte, sprich weiter.« »Allmählich sieht’s so aus, als hätten wir es hier mit einer neuen – oder besser, mit einer sehr, sehr alten Form der Magie zu tun.« Sein Gesichtsausdruck glich dem eines Mannes, der gerade seine gesamte Erbschaft an die Runen verloren hatte. »Ich kann dir nicht ganz folgen.« »Das hier ist vollkommen anders als alles, was wir heutzutage als Magie bezeichnen. Es hat nicht das Mindeste mit den Elementen zu tun.« »Tut mir Leid, aber ich verstehe dich immer noch nicht.« Shiv schnalzte verzweifelt mit der Zunge. »Du weißt, dass Magie auf der Manipulation der Bestandteile von ...« »Eigentlich nicht, nein.« Alle starrten mich an, und ich fühlte mich äußerst unangenehm. »Ich hatte noch nie etwas mit Zauberern zu tun«, rechtfertigte ich mich. »Luft, Erde, Feuer und Wasser.« Darni meldete sich aus der Ecke des Raums. »Magier werden mit der Fähigkeit geboren, eines dieser Elemente zu verstehen und zu manipulieren. Mit der entsprechenden Ausbildung können sie auch lernen, die anderen zu beherrschen. Das ist Magie.« »Nun, da ist zwar noch mehr, aber grundsätzlich stimmt das. 154
Ja, so funktioniert es.« Shiv blickte mich ernst an. »Aber die Magie, die diese Dinge umgibt, hat nichts mit den Elementen zu tun.« »Mit was dann?« »Wenn ich das wüsste, wäre ich reif für den Stuhl des Erzmagiers.« »Wir wissen, dass sie irgendeine Kraftquelle anzapfen.« Geris war Feuer und Flamme für dieses Thema. »An manchen Orten ist es stärker als anderswo, aber wir konnten keine Gemeinsamkeiten finden. Wir nennen sie Äther ... die Quelle dieser Kraft, meine ich. Ich habe hier einen Verweis ...« Er kramte in seinen Notizen. Äther. Ein hübsches, beeindruckendes und gelehrtes Wort, das – wenn ich mich recht erinnerte – »leere Luft« bedeutete. Ich nehme an, eine einfachere Sprache hätte ihr Selbstvertrauen geschwächt. »Also. Was wisst ihr wirklich?« »Die einzigen Hinweise, die wir haben, sind Fragmente alter Tormalinschriften und die verzerrten Traditionen der Mysterienkulte.« Conall beugte sich ernst vor. »Und da komme ich ins Spiel. Ich bin ein Eingeweihter des Poldrion. Von alters her obliegt unserer Familie die Priesterschaft, und da die Leute hier in der Gegend recht fromm sind, haben wir die Tradition aufrechterhalten. Vergangenes Jahr habe ich mir den Arm gebrochen, und die Verletzung hat sich entzündet, sodass ich eine Jahreszeit lang ans Bett gefesselt war. Ich habe mir die Zeit mit dem Kollationieren alter Schriften vertrieben.« Einige Leute wissen wirklich, womit man Spaß haben kann, sinnierte ich. »Dabei stieß ich auf Anweisungen für etwas, das die Priester 155
›Wunder‹ nannten, und ich fand heraus, dass ich tatsächlich etwas bewirken konnte, indem ich diesen Anweisungen folgte.« »Ich weiß, das klingt unglaublich ...« Ich hob die Hand, um Geris zum Schweigen zu bringen. »Nein, eigentlich nicht. Soweit es mich betrifft, ist das meiste religiöse Zeugs schlicht Betrug, aber ich habe ein paar Priester gesehen, die Dinge getan haben, die ich nicht erklären konnte. Sprich weiter, Conall.« »Lass es mich dir zeigen.« Der alte Knabe brannte förmlich darauf, mir seinen Trick vorzuführen. »Bitte«, forderte ich ihn auf. Er stellte eine Kerze in die Mitte des Tisches und rezitierte irgendein komplexes Geschwafel. Ich runzelte die Stirn, als das Wachs auf dem Kerzendocht zu schmelzen begann. »Talmia megrala eldrin fres.« Er wiederholte sich, und eine Flamme züngelte am Docht empor. Ich starrte sie an, doch sie war sofort wieder verschwunden. »Könnte es nicht sein, dass Conall zum Magier geboren ist, es bis jetzt aber nicht bemerkt hat?«, fragte ich Shiv. »Wenn man zum Magier geboren ist, macht sich das für gewöhnlich schon in frühester Kindheit bemerkbar.« »Zum Beispiel zündest du aus Versehen die Bettlaken an oder lässt den Brunnen überlaufen«, erklärte Darni mit einer unter diesen Umständen unerwarteten Sachlichkeit. Shiv nickte. »Irgendwie kommt es heraus, selbst wenn der Betreffende alles tut, um es zu unterdrücken. Bei einigen manifestiert sich die Gabe erst spät, aber der älteste bekannte Fall war siebzehn. Conall ist über fünfzig. Wie auch immer, ich wüsste es, wenn es etwas mit den Elementen zu tun hätte. Ich würde es fühlen.« 156
Ich starrte auf die dünne Rauchfahne, die von der Kerze emporstieg. Eine alte Erinnerung machte sich bemerkbar. »Mach das noch mal.« Conall gehorchte, und meine Lippen bewegten sich synchron zu den seinen. »Was ist?« Geris beobachtete mich aufmerksam. »Der Rhythmus«, antwortete ich. »Hört ihr das denn nicht?« Ich griff nach einer Feder und klopfte damit auf den Tisch. »Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Eins, zwei drei.« »Worauf willst du hinaus?« Ich wiederholte die unsinnigen Worte, betonte das Metrum und fragte mich, warum niemand es verstand. Ich habe schon immer ein musikalisches Gehör gehabt; die Harfe war eine meiner Glücksrunen. Die Feder in meiner Hand fing Feuer. »Autsch!« Ich ließ sie fallen, und wir alle starrten sie einen Augenblick lang dumm an, während sie ein Loch in Travors polierten Tisch brannte. Shiv löschte das Feuer mit einem grünen Blitz, und wir alle begannen vom Rauch der verbrannten Feder zu husten, bis Darni das Fenster öffnete. »Gut, gut. Ihr habt mich überzeugt«, erklärte ich mit zitternder Stimme. »Was war an dem Rhythmus so wichtig?« Geris schien mehr als nur interessiert an einer Antwort zu sein. »Ich bin nicht sicher«, sagte Conall langsam und kniff nachdenklich die Augen zusammen. »Wir sollten das lieber untersuchen. Wie bist du darauf gekommen?« »Mein Vater war Barde«, antwortete ich widerwillig. »Ich nehme an, ich habe sein Gehör geerbt. Aber wie auch immer, viele der Elegien, mit denen er mich in den Schlaf gesungen 157
hat, besaßen den gleichen Rhythmus.« »Ja?« Conall wühlte in seinen Pergamenten, bis er eine leere Seite gefunden hatte. »Kannst du dich an ihre Titel erinnern?« Ich zuckte mit den Schultern. »Ich habe keine Ahnung. Was er mir vorgesungen hat, waren alte Waldlieder.« Conall blickte mich an, als wären ihm mein rotes Haar und meine grünen Augen jetzt erst aufgefallen. »Du hast Waldblut?« »Zur Hälfte. Mein Vater ist als Spielmann nach Vanam gekommen, wo er meine Mutter kennen gelernt hat.« »Wo können wir ihn finden?« Conall setzte ungeduldig die Schreibfeder an. »Auf jeden Fall nicht in Vanam«, antwortete ich. »Er ist eine Weile bei uns geblieben, bevor er wieder auf die Straße ging. Von Zeit zu Zeit ist er zurückgekommen; doch seine Besuche wurden immer seltener. Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit ich neun war.« »Wie heißt er?« »Was soll das? Was willst du eigentlich wissen?« Man lernt, ohne einen Vater zu leben; das Gespräch gefiel mir nicht. »Wir wissen so wenig, dass nahezu alles von Bedeutung sein könnte«, erklärte Shiv ruhig. »Wir sollten auch diese Spur verfolgen. Die Waldmenschen reisen weit herum, doch ihre Traditionen behalten sie meist für sich. Sie könnten Dinge wissen, die wir anderen schon seit Generationen vergessen haben.« »Wenn wir den Namen deines Vaters wüssten, könnten wir zumindest seine Familie identifizieren.« »Jihol«, sagte ich. »Jihol?« Conall blickte mich erwartungsvoll an. »Und sein Beiname?« »Bitte?« 158
»Der beschreibende Teil seines Namens. Das ist wichtig, wenn wir ihn finden wollen.« Ich starrte ihn an; dann rührte sich etwas, das tief in meinen Erinnerungen verborgen gewesen war. »Hirschbein«, sagte ich langsam. »Meine Großmutter hat ihn immer so genannt.« Nun, genau genommen hatte sie den Namen mehr gespieen. Ich schob die Erinnerung an ihre Verachtung beiseite, mit der sie einst einen der seltenen Familiennachmittage im Sommer ruiniert hatte. Conall schrieb gewissenhaft alles auf. Geris runzelte die Stirn; dann lächelte er. »Das würde dich zu ...« Er hielt kurz inne. »Wenn du ein Halbblut bist, macht dich das zu Livak Hirschtochter«, erklärte er in einem Tonfall, als verkünde er meinen Anspruch auf den Thron von Lescar. »Das macht mich zu gar nichts«, sagte ich scharf. Mir gefiel die Art nicht, wie bei diesem Gespräch mein Unwissen darüber zur Schau gestellt wurde, was man als mein Erbe bezeichnen konnte. Geris wirkte verletzt, doch ich hatte keine Zeit, mich um seine romantischen Anflüge zu kümmern. »Kommen wir aufs Spiel zurück, Shiv. Ihr habt eine andere Art Magie entdeckt. Was ist daran so wichtig?« »Ich weiß es nicht.« Er breitete die Arme aus. »Es könnte einfach nur eine Kuriosität sein – oder welterschütternd. Wir wissen einfach nicht, womit wir es zu tun haben, und Unwissen kann tödlich sein.« »Damit willst du wohl sagen, dass euch Zauberern die Vorstellung nicht gefällt, dass auch andere Leute Magie anwenden könnten, stimmt’s?« Ich schnaufte verächtlich. »Wo liegt das Problem? Ihr scheint doch noch immer weit mehr über das alles 159
zu wissen als sonst jemand.« »Aber Magier können diese Art der Magie nicht anwenden.« »Geris!«, riefen Shiv und Darni in seltener Einigkeit, und Geris errötete. »Sie können nicht?« Das war interessant. Fragend blickte ich zu Conall. »Ah, nein. Selbst Menschen mit nur einer minimalen elementaren Affinität waren unfähig, die wenigen Dinge zu tun, die wir bis jetzt entdeckt haben.« Ich lachte, bis ich Darnis Gesichtsausdruck bemerkte. Sie hatten eine neue Art der Zauberei entdeckt, doch sein unterentwickeltes magisches Talent reichte aus, um ihm auch diese Magie zu verwehren; das war verdammt hart. Bisweilen hatte er anscheinend wirklich Grund, sich wie ein Arschloch zu benehmen. »Aber andere Leute können es? Also noch mal ... Wer genau kann es und wer nicht?« Mein Interesse wurde immer größer. »Genau können wir es eben nicht sagen, da wir bis jetzt keine Gemeinsamkeiten gefunden haben.« Alle blickten ernst drein und schwiegen. »Hat das auch etwas damit zu tun, dass ihr das Tintenhorn nicht selbst habt holen können?« »Bitte?« Shiv versuchte wenig überzeugend, verständnislos zu wirken. »Du hast gesagt, du könntest Dinge mittels Magie bekommen, wenn du sie nur gesehen hast und weißt, wo sie sind, Shiv. Du und Geris, ihr habt den alten Mann besucht. Wozu also habt ihr mich gebraucht?« »Wie ihr gesagt habt: Sie hat einen scharfen Verstand!« Conall lachte, und ich grinste ihn an. »Es scheint einen Konflikt zwischen diesen beiden Arten der