'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ(QWIKUW $XVGHP$PHULNDQLVFKHQ YRQ-UJHQ/DQJRZVNL &RS\ULJKW E\:DUQHU...
110 downloads
1279 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ(QWIKUW $XVGHP$PHULNDQLVFKHQ YRQ-UJHQ/DQJRZVNL &RS\ULJKW E\:DUQHU%RRNV,QF $OOULJKWVUHVHUYHG 7KLVHGLWLRQSXEOLVKHGE\DUUDQJHPHQWZLWK :DUQHU%RRNV,QF1HZ
'DV%XFK 'HU8)2%HREDFKWHU+DUU\5H\QROGVZLUGZlKUHQGHU JHUDGHDXIGHU7RLOHWWHVLW]WYRQ$XHULUGLVFKHQHQW IKUW'DV5DXPVFKLIIHUZHLVWVLFK]ZDU]XVHLQHU %HUXKLJXQJDOV$WWUDSSHDEHUGLH0HQVFKHQGHQHQHU VLFKSO|W]OLFKJHJHQEHUVLHKWH[HNXWLHUHQLKQWURW]GHP NXU]HUKDQG 6FKQLWW 'U(YHUHWW6FDUERURXJKLVWHLQHUIROJUHLFKHU 6DFKEXFKDXWRUGHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ.UHX]]XJJHJHQ 8)2*OlXELJHIKUW%HJRQQHQKDWGHUVWUHLWEDUH5DWLR QDOLVWVHLQH.DUULHUHLQGHQ6HFK]LJHUQDOVHUIUGDV 3URMHNW!%OXH%RRN LP$XIWUDJGHU$UP\8)26LFK WXQJHQXQWHUVXFKWH %HLHLQHPVHLQHU9RUWUlJHZLUG(YHUHWWYRQHLQHPJHVW|U WHQ8)2)DQDWLNHUDQJHVFKRVVHQ(LQHJHKHLPQLVYROOH &,$$EWHLOXQJGLH(YHUHWWV.DUULHUHJHQDXYHUIROJW VFKLFNWGDUDXIKLQGHQSV\FKRSDWKLVFKHQ.LOOHU-XVWLQH ORVXPLKQYRUZHLWHUHQ$QVFKOlJHQ]XEHVFKW]HQ:DV QLHPDQGDKQW 'LHVHJHKHLPQLVYROOH$EWHLOXQJJHK|UWLQ :LUNOLFKNHLW]XPQRFKYLHOJHKHLPQLVYROOHUHQ*HKHLP EXQGGHU!3XEOLVKHU 8QGVFKQHOOHUDOVHV(YHUHWWOLHE LVWILQGHWHUVLFKLP)DGHQNUHX]HLQHUJURDQJHOHJWHQ 9HUVFKZ|UXQJZLHGHU
)U6XVDQ%HQWRQ 3URORJ $QGHP$EHQGDOV+DUU\5H\QROGVYRQGHQ$XHULUGL VFKHQHQWIKUWZXUGHVDHUJHUDGHPLWGHU:HHNO\:RUOG 1HZVXQGHLQHUEOHQ9HUVWRSIXQJDXIGHP.OR 7URW]GHPZDU+DUU\5H\QROGVGXUFKDXVYRUEHUHLWHW (UKDWWHVLFKVFKRQJHGDFKWGDGLHNOHLQHQ.HUOHLU JHQGZDQQNRPPHQXQGLKQKROHQZUGHQ+DUU\ZXWH JDQ]JHQDXGDVLHGDZDUHQ(UZXWHHVVHLW$QIDQJ GHUIQI]LJHU-DKUHGLH8)2(XSKRULHEHJRQQHQKDWWH'D KDWWHHUKLQXQGZLHGHUPDOHLQSDDUIOLHJHQGH8QWHUWDV VHQJHVHKHQGLHEHU0DLVIHOGHUJHKXVFKWRGHUKLQWHU %lXPHQDXIJHVWLHJHQZDUHQDEHUHVZDUHQQLFKWGLHVH 6LFKWXQJHQGLHLKQVRIHVWGDUDQJODXEHQOLHHQGD:H VHQDXVGHP:HOWUDXPDXIGHU(UGHKHUXPVFKZLUUWHQ 5DNHWHQVLORVDXVVSlKWHQPLW9HUNHKUVIOXJ]HXJHQ)DQ JHQVSLHOWHQXQGGHQ$XWRUHQYRQ+RUURUJHVFKLFKWHQPH GL]LQLVFKH,QVWUXPHQWHLQGLHbUVFKHVFKREHQ (UZXWHHVZHLOHUVLHPLWVHLQHP.XU]ZHOOHQIXQNJH UlWJHK|UWKDWWH +DUU\ZDUVHLWGHQIQI]LJHU-DKUHQHLQEHJHLVWHUWHU .XU]ZHOOHQDPDWHXU VHLWHULQ.RUHDGDVUHFKWH%HLQYHU ORUHQKDWWHXQGDXVGHU$UP\DXVJHVFKLHGHQZDU'DPDOV ZDULKPQLFKWVEULJJHEOLHEHQDOVYLHO]XVLW]HQZHLOGLH NQVWOLFKHQ%HLQHQRFKQLFKWVRJXWZDUHQZLHGLH3URWKH VHQGLHHVKHXWHJDEXQGDQGDV+RO]EHLQKDWWHHUVLFKQLH ULFKWLJJHZ|KQHQN|QQHQ'HVKDOEKDWWHHUPLWHOHNWURQL VFKHQ$SSDUDWHQKHUXPJHVSLHOWXQGDXVHLQHP%DXVDW] HLQQLHGOLFKHVNOHLQHV.XU]ZHOOHQJHUlWJHEDVWHOW(UKDWWH JHVHQGHWXQGDQGHUH6HQGXQJHQHPSIDQJHQXQGVLFKJH IKOWZLHHLQ'LVNMRFNH\ZHQQHUVHLQHQ)XQNQDPHQ $DUGYDUNGXUFKGHQbWKHUMDJWH)OLHJHQGH8QWHUWDVVHQ JHK|UWHQQLFKWJHUDGH]XVHLQHP,QWHUHVVHQJHELHWDEHUDOV HUVHOWVDPH6HQGXQJHQHPSIDQJHQKDWWHHLQXQJHZ|KQOL FKHV3LHSVHQXQG6XPPHQHLQNRPLVFKHV*HVFKQDWWHU
GDVPLW6LFKHUKHLWNHLQ(QJOLVFKZDUXQGDXFKNHLQHUDQ GHUHQ6SUDFKHlKQHOWHGLH+DUU\MHPDOVJHK|UWKDWWHGD KDWWHHUVLFKVRIRUWDQVLHGUDQJHKlQJW(UKDWWHUHJHOPl LJH6HQGXQJHQIUGLH$XHULUGLVFKHQDXVJHVWUDKOW VHLQH$GUHVVHJHQDQQWXQGVLHVRJDUDXIHLQ%LHUHLQJHOD GHQ(UKDWWHYHUVXFKWLKQHQGLHVHVXQGMHQHV]XHUNOlUHQ 'LQJHGLHVLHYLHOOHLFKWQLFKWVRRKQHZHLWHUHVYHUVWHKHQ NRQQWHQZHQQVLHPDOHLQHP$PHULNDQHUEHJHJQHWHQ 'DVKDWWHLKPXQWHUGHQ.XU]ZHOOHQDPDWHXUHQHLQHQJH ZLVVHQ5XIYHUVFKDIIW1LFKWODQJHXQGHUZXUGH.ODDWX JHQDQQWQDFKGHU)LJXUDXV'HU7DJDQGHPGLH(UGHVWLOO VWDQG(VVW|UWHLKQQLFKWLPPLQGHVWHQ,P*HJHQWHLOHV IUHXWHLKQGDGLH/HXWHLKPQHXJLHULJ]XK|UWHQ /HLGHUNDPHQNHLQHNOHLQHQJUQHQ0lQQFKHQLQJOlQ ]HQGHQ$Q]JHQDXIHLQ%LHUXQGHLQHQ3ODXVFKYRUEHL 7URW]GHP+DUU\ZXWHJHQDXGDVLHHLQHV7DJHVDXI WDXFKHQZUGHQ6LHZDUHQGDGUDXHQGDVZDUPDOVL FKHU$OOGLHNOXJHQ.|SIHDXIGHUJDQ]HQ:HOWGLHVLFKVR VHKUEHPKWKDWWHQQDFK]XZHLVHQGDHVNHLQHIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQJDEKDWWHQVLFKJHLUUW +DUU\GDJHJHQILQJQDFKZLHYRUJHOHJHQWOLFK%RWVFKDI WHQGHU$XHULUGLVFKHQDXIXQGKLHOWGHVKDOEYLHOHGHU 0HQVFKHQGLH$XHULUGLVFKHJHVHKHQXQGPLWLKQHQJH VSURFKHQKDWWHQIUJODXEZUGLJ(UODV8)2=HLWVFKULI WHQGLH8)2%FKHUEHVRUJWHHUVLFKDXVGHU%LEOLRWKHN YRQ'XEXTXHXQGKLHOWVLFKVRDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG XQGGHUQHXHVWH6WDQGZDUGHUGDVHLQH,QWHUJDODNWLVFKH +|UHUVFKDIWVRQDQQWH+DUU\GLH$XHULUGLVFKHQGD]X EHUJHJDQJHQZDULQLKUHQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ/HXWH PLW]XQHKPHQXPVLH]XXQWHUVXFKHQZREHLVLHGLH )UDXHQPDQFKPDOVRJDUVFKZlQJHUWHQ ,QGHU7DWGDVZDUHQIDV]LQLHUHQGH*HVFKLFKWHQ=X VFKDGHGDVLHQLFKWDXFKGLHVHQ:KLWOH\6WULHEHURGHU GLHVHQ0D[LPLOOLDQZLHKLHHUQRFKJOHLFKGDVLH QLFKWDXFKGLHEHLGHQJHVFKZlQJHUWKDWWHQ0DQQGDV ZlUHHLQH6WRU\JHZHVHQ +DUU\5H\QROGVZDUVLFKHUGDGLH$XHULUGLVFKHQLKQ LUJHQGZDQQKROHQZUGHQXQGZHQQVLHLKQKROWHQ
GDQQZROOWHHUGLH&KDQFHQXW]HQHLQHQ%HZHLVIULKUH ([LVWHQ]PLW]XQHKPHQ'DVROOWHGHQDQGHUHQ$PDWHXU IXQNHUQYRU6WDXQHQGHU8QWHUNLHIHUELV]XP$QVFKODJ KHUXQWHUNODSSHQ $OVGLH%HVXFKHULKQGDQQHQGOLFKHQWIKUWHQZDUGHU DOWH+DUU\DXIVLHYRUEHUHLWHW,QGHU:HUNVWDWWLP.HOOHU VHLQHVNOHLQHQ+DXVHVGDVHLQ6WFNDXHUKDOEYRQ'XEX TXHODJKDWWHHUHLJHQVIUGLHVHQ)DOOHLQ*HUlWNRQVWUX LHUW+DUU\ZXWHGDHUNHLQH9RUZDUQXQJEHNRPPHQ ZUGHZHQQGLH%HVXFKHULKQKROWHQGHVKDOEQW]WHHV QLFKWVGDV'LQJLQGHU7DVFKHKHUXP]XVFKOHSSHQRGHUHV VLFKJDUXPGHQ+DOV]XKlQJHQ6LHZUGHQHVVHKHQXQG HVLKPVRIRUWDEQHKPHQ 1HLQHUKDWWHGHQ$SSDUDWHLJHQVVRNRQVWUXLHUWGDHU GLHULFKWLJH*U|HXQGGDVULFKWLJH*HZLFKWKDWWHXPLQ HLQHP+RKOUDXPLP,QQHUQVHLQHVNQVWOLFKHQUHFKWHQ %HLQVXQWHUJHEUDFKW]XZHUGHQ $OVGLH$XHULUGLVFKHQNDPHQXP+DUU\5H\QROGV]X KROHQDOVVLHLKQDXVVHLQHPZHLJHNDFKHOWHQ%DGLQVHL QHP+DXVLQGHU1lKHYRQ'XEXTXHORZDHQWIKUWHQ GDKDWWHQVLHNHLQH$KQXQJZDVLKQHQEOKHQZUGH 1DFKGHPHUPLWVHLQHPHU&KHY\.RPELYRQVHLQHU 'UXFNHUHLDXVQDFK+DXVHJHIDKUHQXQGGRUWDQJHNRP PHQZDUEHPHUNWH+DUU\5H\QROGVVRIRUWGDHWZDV 6HOWVDPHVLP*DQJHZDU (UIXKUGHQ:DJHQLQGLH*DUDJHVWLHJDXVXQGOLHILQ GHUIUKHQ$EHQGGlPPHUXQJHVZDU)UKOLQJXQGGLH 7DJHZDUHQQRFKNXU]]XU9RUGHUVHLWHVHLQHV+DXVHV XPVLFK]XYHUJHZLVVHUQGDHUULFKWLJJHVHKHQKDWWH 6HLQ+DXVVFKLHQLQHLQH$UW$XUDJHKOOW]XVHLQ (UEOLHEPLWWHQDXIGHU:LHVHVWHKHQ GDV*UDVPXWH GULQJHQGJHVFKQLWWHQZHUGHQHUZUGHDP:RFKHQ HQGHGHQDOWHQ5DVHQPlKHULQ%HWULHEQHKPHQ XQGEH WUDFKWHWHGDVDXV)HUWLJWHLOHQXQG+RKO]LHJHOQHUULFKWHWH NDVWHQI|UPLJH*HElXGH'LH8PULOLQLHQZR6FKRUQVWHLQ XQG'DFKGLH6HLWHQZlQGHXQGGLHKRKH)XQNDQWHQQH VLFKYRQ*UDVXQG%lXPHQXQGGHP]DUWNREDOWEODXHQ
$EHQGKLPPHOLP+LQWHUJUXQGDEKREHQIDWHHUEHVRQ GHUVVFKDUILQV$XJH,UJHQGZRGDREHQGDFKWHHUKDWWHHU HLQH$UW/LFKWVFKHLQEHPHUNWDOVHUEHUGLH=XIDKUWGHP +DXVQlKHUJHNRPPHQZDUHLQHIOLPPHUQGH.XSSHO DXV/LFKWDOVKlWWHHLQH)HHVHLQ+DXVLP(OPRUH'ULYH 1UPLWHLQHP=DXEHUEDQQEHOHJW ª'DVROOPLFKGRFKGLHVHUXQGMHQHU©ULHIHUXQGVWDUUWH QRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGDV+DXVDQ GDQQJDEHUHVDXI 'DVPXWHHUDP$EHQGLQVHLQHU.XU]ZHOOHQVKRZXQWHU EULQJHQ,QVHLQHU6HQGXQJEUDFKWHHUIDVWDOOHVXQWHUZDV HUWDJVEHUHUOHEWKDWWHXQGZRP|JOLFKIDQGVLFKVRJDU HLQ)XQNNDPHUDGGHUDXIGLH6HQGXQJDQVSULQJHQXQG ELV]XP0RUJHQJUDXHQPLWLKPTXDWVFKHQZUGHª9LHO OHLFKWZDUHQHVGLH&HQWDXULDQHU© +DUU\]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGPDUVFKLHUWH]XP$XWR ]XUFNXPGLH7WHPLW/HEHQVPLWWHOQDXVGHP9DO 80DUNW]XKROHQ2EZRKOHUHLQNQVWOLFKHV%HLQKDWWH NRQQWHPDQNDXPVHKHQGDHUKXPSHOWH'LH.DW]HQVD HQVFKRQLQQHQYRUGHU7UXQGPDXQ]WHQZDVGDV=HXJ KLHOW ª+H-RNHU+HQLFKWVRXQJHGXOGLJ%HVVLH©'LH.DW ]HQPDFKWHQPLW+DUU\V%HLQHQGDVZDVDOOH.DW]HQWXQ ZHQQLKU0HQVFKQDFK+DXVHNRPPWª1DLKUIUHXWHXFK DEHUPLFK]XVHKHQ2GHUKDEWLKUHWZDQXU+XQJHU"© (UZXWHHVZDUEHLGHV'LH.DW]HQEOLHEHQLP+DXV ZlKUHQGHUQLFKWGDKHLPZDUHUOLHVLHQXUQDFKGUDX HQZHQQHUVLFK]X+DXVHDXIKLHOW1DWUOLFKZXWHHU GDGLH.DW]HQDXIVLFKVHOEVWDFKWJHEHQNRQQWHQDEHU ZHQQHU]XUFNNHKUWHZROOWHHUHLQIDFKZLVVHQZRVLH ZDUHQGHQQVRQVWZUGHHUVLFK6RUJHQPDFKHQXQGGDV N|QQWHLKPGHQJDQ]HQ$EHQGYHUGHUEHQ$OVVHLQH)UDX QRFKJHOHEWKDWWHZDUHQLPPHUZLHGHUPDO.DW]HQZHJ JHODXIHQXQGQLFKW]XUFNJHNHKUWXQGGDVKDWWHLKQGD PDOVQLFKWZHLWHUJHVW|UW$EHUMHW]WGD&DURO\QIRUW ZDU1XQMDYLHOOHLFKWJLQJHVLKPLQ:LUNOLFKNHLWYRU DOOHPXPGDV*HIKOGDMHPDQGDXILKQZDUWHWHZHQQ HUQDFK+DXVHNDP +DUU\|IIQHWHHLQH'RVH.DW]HQIXWWHUPLW)LVFKXQG
WHLOWHHV]ZLVFKHQGHPVFKZDU]HQ0DQ[.DWHUXQGGHU7L JHUNDW]HDXI(UUPSIWHGLH1DVHGDV)XWWHUVWDQNHQW VHW]OLFK'DQQIOOWHHUIULVFKHV:DVVHULQGLH6FKDOHXQG VHW]WHVLHLQGHU(FNHYRUVLFKWLJDXIGLH8QWHUODJHPLWGHP JULQVHQGHQ.DW]HQJHVLFKWZRGLH.DW]HQHQJDQHLQDQ GHUJHGUlQJWLKU)XWWHUYHUVFKODQJHQ6SlWHUZUGHHULK QHQYLHOOHLFKWQRFKHWZDV7URFNHQIXWWHUVSHQGLHUHQDEHU QXUZHQQVLHLKQRUGHQWOLFKQHUYWHQ.DW]HQP|JHQ0HQ VFKHQEHLGHQHQVLHHLQELFKHQIULKU)XWWHUDUEHLWHQ PVVHQ 1DFKGHP+DUU\VHLQH(LQNlXIHYHUVWDXWKDWWHVFKREHU HLQSDDU%XUJHULQGHQ%DFNRIHQXQGVDKVHLQH3RVWGXUFK 5HFKQXQJHQGDV)DWH0DJD]LQHGLHQHXH:HHNO\:RUOG 1HZVXQGZLHGHUQLFKWVYRQVHLQHQ.LQGHUQ+DWWLHXQG 7HGGLHLQ]ZLVFKHQYHUKHLUDWHWZDUHQXQGDQHQWJHJHQ JHVHW]WHQ.VWHQGHV.RQWLQHQWVOHEWHQ$P9DWHUWDJ ZUGHQVLHVLFKVLFKHUZLHGHUPHOGHQZDVVRXQJHIlKU GDVJHVDPWH$XVPDLKUHUULWXHOOHQ.RPPXQLNDWLRQDXV PDFKWH1DJXWVLHPXWHQVLFKXPLKUHLJHQHV/HEHQ NPPHUQ,KUHQ9DWHUKLHOWHQVLHVRZLHVRIUHLQHQ6SLQ QHUIUHLQHHKHUSHLQOLFKH)LJXUGLHVLH]XVDPPHQPLW LKUHQ.LQGHU]LPPHUQLP0LWWHOZHVWHQ]XUFNJHODVVHQ KDWWHQ +DUU\NLSSWHHLQH'RVH+RUPHO+RW&KLOLEHUVHLQH %XUJHUXQGEOlWWHUWHEHLP(VVHQGLHQHXH)DWHGXUFK(LQH JXWH=HLWVFKULIWDEHUQLFKWPHKU]XYHUJOHLFKHQPLWGHP %ODWWGDVGHUJXWHDOWH5D\PRQG3DOPHUYRU-DKUHQJH JUQGHWKDWWH=XP%HLVSLHOZXUGHMHW]WYLHO]XYLHO8QIXJ EHUSDUDSV\FKRORJLVFKH7KHPHQYHU|IIHQWOLFKW,QGLHVHU $XVJDEHJDEHVHLQHQ$UWLNHOEHUGHQXQWHUJHJDQJHQHQ .RQWLQHQW/HPXULDHLQHQ%HLWUDJEHUGDV:QVFKHOUX WHQJHKHQXQGHLQODQJHVELVKHUXQYHU|IIHQWOLFKWHV,QWHU YLHZPLWGHPYHUVWRUEHQHQ-$OOHQ+\QHN'DVZDUDOOHV ZDVYLHOYHUVSUHFKHQGDXVVDK EHLGHPEULJHQKDQGHOWH HVVLFKXPGHQEOLFKHQ1HZ$JH4XDUNRGHU+DUU\V OLHEVWHVbUJHUQLVGLH9RUDXVVDJHQYRQ+HOOVHKHUQ'DV ZDUIDVWVRVFKOLPPZLHGLH$VWURORJLH(LQYHUGDPPWHU 0LVWPLWGHPPDQQLFKWV*HVFKHLWHVDQIDQJHQNRQQWH
DEHUGLH/HXWHYHUVFKODQJHQGDV=HXJZLH6FKRNRODGHQ NXFKHQ $OVHUPLW(VVHQIHUWLJZDUVWHOOWHHUGHQ7HOOHULQGLH 6SOHXQGUOSVWHODXWª+HGLH%RKQHQZLUNHQVFKRQ PHLQH7LJHU©VDJWHHU]XVHLQHQHUVFKURFNHQHQ+DXVWLH UHQª,FKODVVHHXFKZRKOEHVVHUQDFKGUDXHQ'LHVHYHU IOXFKWHQ%RKQHQVFKPHFNHQHFKWJXWDEHUGLHSURGX]LH UHQGDVHLQ]LJH*DVGDVQDFKXQWHQVLQNW9LHOOHLFKWKLOIW PLUGDVPHLQH9HUVWRSIXQJZHJ]XEODVHQGDPLWGLH3RVW ZLHGHUULFKWLJDEJHKHQNDQQZDV"© (UOLHHWZDV:DVVHUEHUGHQ7HOOHUODXIHQXPGLH &KLOLVDXFHDE]XVSOHQ$EZDVFKHQNRQQWHHUVSlWHU QRFK$OVHUGDQDFKDXVGHPKLQWHUHQ)HQVWHUVFKDXWH JODXEWHHULQGHQ%lXPHQKLQWHUGHP+DXVHLQHQ/LFKW EOLW]]XVHKHQXQGGDFKWHVRJDUHUN|QQHHLQ)OVWHUQK| UHQGDVVRIRUWZLHGHUYHUVWXPPWHDOVHUGDUDXIDXIPHUN VDPZXUGH 8QZLOONUOLFKVFKDXGHUWHHUXQGVHLQH1DFNHQKDDUH VWUlXEWHQVLFK:DV]XP7HXIHOZDUGDGUDXHQORV" (UOLHGLH.DW]HQKLQDXVXQGIROJWHLKQHQLQGHQKLQWH UHQ*DUWHQ'LH6RQQHZDUOlQJVWXQWHUJHJDQJHQXQG HLQHGHUIUGLHVH*HJHQGW\SLVFKHQUDEHQVFKZDU]HQ 1lFKWHKDWWHEHJRQQHQ(VZDUNDOWJHZRUGHQGLH)UK OLQJVOXIWVFKPHFNWHLPPHUQRFKHLQZHQLJQDFK)URVW XQG+DUU\EHNDPHLQH*lQVHKDXWDOVHUDQGHUYHUURVWH WHQ*DUWHQVFKDXNHOXQGGHP]HUEURFKHQHQ*ULOOYRUEHL JLQJ+LHUGUDXHQGXIWHWHHVQDFKIULVFKHP*UDV ª,VWGDMHPDQG"©ULHIHU$EHUGDV/LFKWZDUYHUVFKZXQ GHQXQGMHW]WZDUHQQXUQRFKGDV5DVFKHOQYRQ%OlWWHUQ XQGGDV.QDFNHQYRQbVWHQ]XK|UHQLQGHQHQGHU:LQG VSLHOWHª:HQQLKUHVVHLGLKU&HQWDXULDQHUGDQQNRPPW KHUDXV,FKZDUWHVFKRQDXIHXFKXQGLFKZHUGHHXFK QLFKWVWXQGDVVROOWHWLKUHLJHQWOLFKZLVVHQ© +DUU\ZDU]LHPOLFKVLFKHUGDGLH$XHULUGLVFKHQ EHUKDXSWQLFKWYRQ$OSKDRGHU%HWD&HQWDXULNDPHQ DEHULKPJHILHOGHU.ODQJGHV:RUWHVXQGGHVKDOEQDQQWH HUVLHVR'UREHQZXUGHQGLH6WHUQHQXUKLQXQGZLHGHU YRQHLQSDDUYHUHLQ]HOWHQ:RONHQYHUGHFNW+DUU\5H\
QROGVEOLFNWHHLQHQ$XJHQEOLFNKLQDXIXQGHUEHNDPZLH GHUHLQH*lQVHKDXW'LHVHU6FKDXGHUMHGRFKZDUHLQEHL QDKHHKUIUFKWLJHU ª,KU.HUOHVHLGGDREHQ©IOVWHUWHHUª,FKZHLJHQDX GDLKUGDREHQVHLG,KUN|QQWPHLQHWZHJHQELV]XP QlFKVWHQ-DKUKXQGHUWZDUWHQELVLFKVHFKV)XXQWHUGHU (UGHOLHJHHKHLKUHXFK]HLJWDEHUGLH/HXWHGLHVLFK DQPLFKHULQQHUQN|QQHQGLHZHUGHQVDJHQYHUGDPPW GHUYHUUFNWHDOWH+DUU\5H\QROGVKDWWHGRFKUHFKW© ,QVHLQHPNXU]lUPHOLJHQ+HPGRKQH8QWHUKHPGGDU XQWHUZXUGHHVLKPEDOG]XNDOW+DUU\]RJVLFKLQV ZDUPH+DXV]XUFN (UZDUMHW]WLQGHUULFKWLJHQ6WLPPXQJNHLQH)UDJH (UZDULQGHUULFKWLJHQ6WLPPXQJIUVHLQH6HQGXQJ (LQEHLHQGULHFKHQGHV5DXFKZ|ONFKHQVWLHJDXIZD EHUWHXPGLH1HRQU|KUHGHU$UEHLWVOHXFKWHXQGYHU VFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLWGHU.HOOHUZHUNVWDWW+DUU\ SUIWHVHLQH/|WDUEHLWGXUFKV9HUJU|HUXQJVJODVGDQQ VFKREHUGHQ6FKDOWNUHLVYRUVLFKWLJLQGDVJURH*HKlXVH ]XUFNLQGHPVHLQ.XU]ZHOOHQVHQGHUVWHFNWH(VZDU NHLQHJURH5HSDUDWXUJHZHVHQ0LWVROFKHQ$XVIlOOHQ PXWHPDQUHFKQHQZHQQPDQVLFKVHLQHQ6HQGHUVHOEVW ]XVDPPHQJHEDXWKDWWH(UVHW]WHGHQ6FKUDXEHQ]LHKHUDQ XQGYHUVFKORGDV*HKlXVH hEHUDOOLQGHU:HUNVWDWWKLQJHQ:HUN]HXJHZLH)OHGHU PlXVHDQGHU'HFNHHLQHU+|KOH+DUU\KDWWHGLHJDQ]H (LQULFKWXQJVHOEVWJHEDXWXQGHUKLHOWDOOHVSHLQOLFKLQ 2UGQXQJ+LQXQGZLHGHUEDVWHOWHHUDQHLQHU(UILQGXQJ KHUXP1LFKWV(UQVWKDIWHVYHUEHVVHUWH0DXVHIDOOHQHLQH QHXH$UWYRQ.DWDO\VDWRUIUlOWHUH)DKU]HXJHHLQHHOHN WURQLVFKJHVWHXHUWH.DW]HQWU6DFKHQZLHGLHVHHEHQ(L JHQWOLFKJLQJHVLKPQXUGDUXPPLW:LGHUVWlQGHQXQG .RQGHQVDWRUHQ7UDQVLVWRUHQXQG'UlKWHQKHUXP]XVSLH OHQZLHHLQ.LQGPLWVHLQHP/HJRNDVWHQ +DUU\VFKOHSSWHGDV.XU]ZHOOHQJHUlWDXVGHP.HOOHU EDODQFLHUWHHVDXIGHP.QLHZlKUHQGHUGDV/LFKWLQGHU :HUNVWDWWDXVNQLSVWHXQGWUXJHVLQGHQ5DXPLQGHPHU
GLHPHLVWH=HLWYHUEUDFKWKDWWHVHLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQ ZDU DXIGHQ'DFKERGHQ$OVHUPLWVHLQHU)UDXXQGGHQ .LQGHUQLP-DKUH KLHU(LQ]XJJHKDOWHQKDWWHZDUHV QRFKHLQQRUPDOHU6SLW]ERGHQPLW,VROLHUPDWWHQ]ZL VFKHQGHQ%DONHQJHZHVHQ7URW]&DURO\QV(LQZDQG GDVLH6WDXUDXPEUDXFKWHQKDWWH+DUU\GHQ5DXPIU VLFKEHDQVSUXFKWXQGVHLQHKDQGZHUNOLFKHQ)lKLJNHLWHQ JHQXW]WXPVLFKHLQ$UEHLWV]LPPHUHLQ]XULFKWHQ'HU .HOOHUZDULKPLPPHUHLQZHQLJEHGUFNHQGYRUJHNRP PHQ'DV7UDPSHOQGHU.LQGHUEHUVHLQHP.RSIXQG GLH6W|UXQJHQGXUFKVHLQH)UDXGLHPLWGHU:lVFKHKDQ WLHUWHQHEVWGHQXQ]lKOLJHQDQGHUHQOlVWLJHQ.OHLQLJNHL WHQDOOGLHVKDWWHLKQLQVHLQHU.RQ]HQWUDWLRQXQGVHLQHU $EJHVFKLHGHQKHLWHPSILQGOLFKJHVW|UW$EHUKLHU REHQ 6HOEVWMHW]WQRFKGDDXHUVHLQHQ.DW]HQDOOH%HZRK QHUIRUWZDUHQXQGZRLKPNODUJHZRUGHQZDUGDGLH YHUPHLQWOLFKHQ6W|UXQJHQVLFKLP/DXIHGHU=HLWLQOLHE JHZRUGHQH(ULQQHUXQJHQDQGLH$QJHK|ULJHQYHUZDQ GHOWKDWWHQVHOEVWMHW]WQRFKEHUNDPLKQGDV*HIKOLQ HLQHDQGHUH:HOWHLQ]XWUHWHQVREDOGHUGLH6WLHJH]XP 'DFKERGHQKHUXQWHUNODSSWHXP]XVHLQHU=HQWUDOHQ .RQWDNWVWHOOHHPSRU]XVWHLJHQ (UVWHOOWHGDVNORELJH)XQNJHUlWDEVFKORGDV6WURP NDEHODQVW|SVHOWHGDV0LNURIRQHLQXQGVHW]WHGHQ .RSIK|UHUDXI'HU'UHKVWXKOTXLHWVFKWHDOVHUVLFKYRU EHXJWHXPDQGHQ.RQWUROOHQGLH)UHTXHQ]IUGLHEH YRUVWHKHQGH$EHQGVHQGXQJHLQ]XVWHOOHQ8QWHUVFKLHG OLFKODXWH6LJQDOHSLHSVWHQXQGNUHLVFKWHQZlKUHQGHU GLH6NDODQDFKHLQHPIUHLHQ.DQDODEVXFKWH(VNODQJZLH GLH6DPVWDJDEHQGXQWHUKDOWXQJDXVGHU+|OOH=XP *OFNZDUVHLQ/LHEOLQJVNDQDOQLFKWEHOHJW (UVFKDOWHWHGDV0LNURIRQHLQOHKQWHVLFKEHTXHP]X UFNXQGEHJDQQ ª8)2V$FKWXQJ8)2V$FKWXQJ$OOH&HQWDXULHU XQGLKUDQGHUHQPHQVFKOLFKHQXQGPHQVFKHQlKQOLFKHQ =XK|UHUSDWJHQDXDXI+LHULVW.ODDWXDXIHLQXQGIQ ]LJNRPPD]ZHL0HJDKHU]'LH1XPPHUPHLQHU=XODV
VXQJODXWHW 0LVWLFKKDE VYHUJHVVHQ$EHULFKKDEH MHGHQIDOOVHLQH/L]HQ]JDQ]LP*HJHQVDW]]XHXFK© (UGUHKWHVLFKKLQXQGKHUEHXJWHVLFK]XP0LNURIRQ YRUOHJWHHLQH+DQGDQGHQ.RSIXQGHLQHQ)LQJHUDXIV 2KUXPGLH5HVRQDQ]VHLQHU6WLPPHEHVVHUHLQVFKlW]HQ ]XN|QQHQ:HQQHUVLFK]XVHKUDXIUHJWHOLHLKQPDQFK PDOVHLQ%DULWRQLP6WLFKXQGHVNODQJEHLQDKHVRDOV ZUGHHUTXLHNHQ6HLQH)XQNNDPHUDGHQKDWWHQLKQIU KHULQGHQVHFK]LJHU-DKUHQ!.ODDWXGLH0DXV JHQDQQW ZHQQHVEHVRQGHUVVFKOLPPJHZRUGHQZDU +DUU\ZDUMHW]WVHFK]LJ-DKUHDOW(UKDWWHQLHJHUDXFKW XQGHUWUDQNK|FKVWHQVPDOHLQ%LHUXQGDXFKGDVQXUDP :RFKHQHQGH'DHULPPHU6SRUWJHWULHEHQKDWWHZDUHU DOOHVLQDOOHP]LHPOLFKJXWLQ)RUP(UKDWWHHLQH6WXSV QDVHXQGJURHEUDXQH(XOHQDXJHQGLHHUMHW]WZlKUHQG HUVSUDFKDXIULDOVN|QQHHUVHOEVWQLFKWJODXEHQZDVHU VDJWH)UKHUDOVMXQJHU0DQQKDWWHHUHLQHQ6SLW]EDUWJH WUDJHQZHLOVHLQHV:LVVHQVDOOH8)2([SHUWHQVRHLQHQ %DUWWUXJHQDEHUMHW]WZDUVHLQ.LQQYRQGHQDEHQGOLFKHQ 6WRSSHOQDEJHVHKHQJODWWUDVLHUW ª,FKZHLGDLKUXPPHLQ+DXVKHUXPVFKQIIHOW,FK KDEHHXUH/LFKWHUJHVHKHQXQGLFKKDEHHXFKVRJDUJH K|UW7HXIHODXFKLFKVSUHGRFKGDLKUGDVHLG,FKZLOO HXFKQXUVDJHQGDPHLQH(LQODGXQJKHXWHQRFKJHQDXVR JOWLJLVWZLHGDPDOVDOVLFKGDVHUVWH0DODXVPHLQHU =HQWUDOHQ.RQWDNWVWHOOH]XHXFKJHVSURFKHQKDEH.RPPW QXUKHUGDQQN|QQHQZLUSHUV|QOLFKPLWHLQDQGHUUHGHQ ,FKZHLLKUP|JWHVQLFKWZHQQ]XYLHOH/HXWHHUIDKUHQ GDLKUGDVHLGDEHUHXUHPDOWHQ+DUU\5H\QROGVN|QQW LKUGRFKYHUWUDXHQ©+DUU\EOLFNWH]XU6WHUQHQNDUWHKRFK GLHHUDQGLHVFKUlJH'HFNHJHKHIWHWKDWWH6LHZDUHLQH YRQ]DKOUHLFKHQ.DUWHQXQG)RWRVGLHGLHVHQ5DXP VFKPFNWHQ$OOHKDWWHQVLHDXILUJHQGHLQH:HLVHPLW 8)2V]XWXQª,FKZDUWHVFKRQVRRRRODQJHGDUDXIGD LKUPDOYRUEHLNRPPW:HLOLFKGRFKZHLGDLKUGD GUDXHQVHLG© 'HU6SUXFKZDUVHLQ0DUNHQ]HLFKHQ(UKDWWHHVGHQ )HUQVHKVWDUVDEJHVFKDXWGLHVLFKLPPHUPLWLUJHQGHLQHP
6FKHU]RGHUHLQHU5HGHZHQGXQJPHOGHWHQ'LHDQGHUHQ )XQNHUPRFKWHQLKQVLHUHGHWHQJHUQPLWLKPXQGK|UWHQ VHLQHU!6KRZ ]XIDOOVVLH=HLWKDWWHQ'HQQ+DUU\5H\ QROGVKDWWH+XPRU:HQQHVGDUDXIDQNDPGDQQZDUHV LKPPLWGHQ8)2VWRGHUQVWDEHUDQVRQVWHQNRQQWHHU GXUFKDXVDXFKPDOHLQHQ6FKHU]EHUVLHPDFKHQXQGHU WDWHVZDQQLPPHUVLFKHLQH*HOHJHQKHLWGD]XERW ª:DUWHWPDOZHQQLFKHXFKVFKRQDOOHGUDQKDEH OHW]WHQ6RQQWDJKDEHLFKEHU©(UEOLFNHUDVFK]XGHP %FKHUVWDSHOGHUYRULKPDXIGHP7LVFKODJª2K\HDK GLHVHVYHUGDPPWHQHXH%XFKYRQGLHVHPYHUUFNWHQ 6FDUEDORQH\©(U]RJGDVVFKZHUH%XFKDXVGHP6WDSHO XQGODVGHQ7LWHOYRUª$ERYH8V2QO\6N\YRQ'U(YHUHWW 6FDUERURXJK9RQZHJHQ!hEHUXQVQXUGHU+LPPHO :DVLVWGDVEORIUHLQNRPLVFKHU'RNWRUGHUVRHLQHQ 0LVWVFKUHLEW":DVJODXEWGHU.HUOGHQQZHUHULVW"8QG GDQQGLHVHU7LWHO'HQKDWHUEHL-RKQ/HQQRQJHNODXW +|UW]XLFKNHQQHGLHVHQ6FDUERURXJKLFKKDEHDOOHVHLQH %FKHUJHOHVHQ
GLHVHV3KlQRPHQGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVKDW GDQQZUGHLFKJDQ]HLQIDFKGDV:RUW/HLFKWJOlXELJNHLW EHQXW]HQ$OV:LVVHQVFKDIWOHUZHQGHLFKDXIDOOHPHLQH (UPLWWOXQJHQGLHVWUHQJHQ0DVWlEHXQG0HWKRGHQDQ GLHPHLQHU$XVELOGXQJ]XJUXQGHOLHJHQ8QGPHLQHZLV VHQVFKDIWOLFKHQ5HFKHUFKHQHUJDEHQQLFKWGHQJHULQJVWHQ +LQZHLVGDUDXIGD%HVXFKHUYRQDQGHUHQ3ODQHWHQRGHU DXVDQGHUHQ'LPHQVLRQHQRGHUDQGHUHQ(LQNDXIV]HQWUHQ GLH(UGHEHVXFKHQ'LH0HQVFKHQHUOHEHQHLQIDFKQXUGDV ZDVVLHHUOHEHQZROOHQ'LH0HQVFKHQJODXEHQGDVZDVVLH JODXEHQZROOHQ8QGPDQFKH0HQVFKHQZROOHQHEHQDQ :HVHQDXVGHP:HOWUDXPJODXEHQ2EGLHVH0HQVFKHQ PDVVLYHSV\FKLVFKH3UREOHPHKDEHQ"'HIL]LWH"2EVLHSD UDQRLGVLQG"2EVLHDQ*HLVWHVNUDQNKHLWHQOHLGHQGLHGHU 6FKL]RSKUHQLHlKQOLFKVLQGGLHDEHUYRQXQVHUHQbU]WHQ ELVKHUQRFKQLFKWGLDJQRVWL]LHUWZXUGHQ":HUZHL"$EHU GHUJHPHLQVDPH1HQQHULVWMHGHQIDOOVOHLFKW]XILQGHQ XQG/HLFKWJOlXELJNHLWLVWGDVULFKWLJH:RUWGDIU© +DUU\5H\QROGVKROWHWLHI/XIWEHYRUHUZHLWHUVSUDFK ª,FKZHUGHZLOGZHQQLFKVRZDVOHVH©'HQOHW]WHQ6DW] LQWRQLHUWHHUIDVWLP6RSUDQ+DUU\KLHOWHLQHQ0RPHQW LQQHELVHUVLFKZLHGHULQGHU*HZDOWKDWWH ª&HQWDXULDQHUK|UWLKU]X"1DWUOLFKK|UWLKU]X'LHV VLQGGLH/HXWHGLHHXFKGDV/HEHQVFKZHUPDFKHQZHU GHQZHQQLKUHLQHV7DJHVGHQ(QWVFKOXIDWHXFKGHU JDQ]HQ:HOW]X]HLJHQ,FKKDEHHLQHDXVJH]HLFKQHWH,GHH :LWLKUZLU(UGHQEUJHUZLUNHQQHQLQXQVHUHU/LWHUD WXUDOVRHVJLEWGDVRHLQHLQWHUHVVDQWH/HJHQGH(LQH U|PLVFKH/HJHQGHQHLQHLQHJULHFKLVFKH
KDXSWQLFKW'DQQKDEHQVLHJHPHLQWGLHVHU.HUOZLUG]X KRFKQlVLJXQGKDW]XYLHO+\EULGH
ª8)26&+2&.©VFKULHGLH6FKODJ]HH ª$1*5,))'(5$866(5,5',6&+(1© ª%HLDOOHQ&HQWDXULDQHUQ©VDJWH+DUU\5H\QROGVXQG ZLHJWHVLFKODFKHQGVRKHIWLJDXIGHU6FKVVHOGDVHLQH *UWHOVFKQDOOHDXIGHQ%RGHQNDFKHOQNOLQJHOWHZlKUHQG HUGHQ$UWLNHOEHUHLQ+HDY\0HWDO.RQ]HUWLQ6GDPH ULNDODV2IIHQEDUZDUHQ8)2VGDV7KHPDGHU9HUDQVWDO WXQJJHZHVHQª'LHVH.RPLNHU© (UEOlWWHUWHXPXQGEHUIORJGLH0HOGXQJEHUGLH VFKZDQJHUH+XQGHUWMlKULJHªXQG'DGLVWKXQGHUW YLHU© 8QJHIlKULQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHLKPVFKZLQG OLJ (UVDKQDFKREHQXQGEHPHUNWHGDGLH/DPSHLP%D GH]LPPHULUJHQGZLHNRPLVFKDXVVDK-HW]WVDHUVHLWXQ JHIlKUHLQHU9LHUWHOVWXQGHDXIGHP.OR6FKRQQDFKIQI 0LQXWHQKDWWHHUGDV*HIKOJHKDEWGDGDV/LFKWHLQZH QLJIOLPPHUWH8QGLUJHQGZRLP+DXVKDWWHHWZDVJH NUDFKW1LFKWVGDV$QOD]XU%HVRUJQLVJHJHEHQKlWWH(V ZDUQLFKWJHUDGHHLQQHXHV+DXVXQGHVNDPKLQXQG ZLHGHUPDOYRUGDLUJHQGZRLP*HElONNRPLVFKH*H UlXVFKHHQWVWDQGHQ$EHUGLH/DPSHHUKLHOWGDV+DXV JXWLQ6FKXXQGPLWHOHNWULVFKHQ$QODJHQNDQQWHHUVLFK DXV'LH-HDQVXQGGLH8QWHUKRVHQXPGLH)XJHOHQNHJH ULQJHOWNDPHUVLFKOlFKHUOLFKXQGYHUZXQGEDUYRUXQG MHW]WVSLHOWHGLH/DPSHYHUUFNW +DVWLJOHJWHHUGLH:RUOG:HHNO\1HZV]XU6HLWHXQG PDFKWH$QVWDOWHQYRP.ORDXI]XVWHKHQDOVGHU=DXEHU EDQQLKQWUDI(VZDUQLFKWGLUHNWVRDOVZlUHHUJHOlKPW ZRUGHQHKHUVRDOVKlWWHVLFKGLH/XIWSO|W]OLFKLQ:DN NHOSXGGLQJYHUZDQGHOWVRGDHUVLFKQXUQRFKODQJVDP EHZHJHQNRQQWH6FKRQGHU*HGDQNHGDHUVLFKMHW]WHL JHQWOLFKGLH+RVHQKRFK]LHKHQPXWHNRVWHWHLKQHLQH XQJHKHXUH$QVWUHQJXQJ(UEOLQ]HOWHEOLHEYRUJHEHXJW VLW]HQXQGZDUIURKGDHUEHUKDXSWQRFKDWPHQ NRQQWH :DV]XP7HXIHO (VNODQJZLHGDVUDVFKH7DSSHQNOHLQHU)HXQGHU
K|UWH]DUWH6WLPPFKHQ=XHUVWVFKLHQHVDOVNlPHQGLH *HUlXVFKHDXVGHP:RKQ]LPPHU$EHUGDQQYHUlQ GHUWHVLFKGHU.ODQJHLQZHQLJXQGMHW]WZDUHLQ1DFKKDOO ]XK|UHQGLH*HUlXVFKHZXUGHQODXWHUXQGHVK|UWHVLFK EHLQDKHVRDQDOVNlPHMHPDQGGXUFKHLQHQ7XQQHOQl KHU -DGLH*HUlXVFKHNDPHQQlKHU6LHQlKHUWHQVLFKGHP %DGH]LPPHU+DUU\5H\QROGVZXUGHYRQHLQHU)XUFKWJH SDFNWZLHHUVLHQRFKQLHHPSIXQGHQKDWWH'LHVH*HUlX VFKHEHUKUWHQLUJHQGHWZDVWLHILQLKPVFKLHQHQ8ULQ VWLQNWH]XZHFNHQHLQXUDOWHV:DUQVLJQDOGDVGLH PHLVWHQ0HQVFKHQLQLKUHPJDQ]HQ/HEHQQLHPDOVZDKU QHKPHQ'HU6FKZHLOLHILKPLQNOHLQHQ%lFKHQEHUV *HVLFKWXQGHUEHPKWHVLFKQRFKHLQPDOKLQXQWHU]XODQ JHQXQGVLFKGLH+RVHQKRFK]X]LHKHQ(UPXWHMHW]WDXI VWHKHQ(UPXWHGLH7UYHUVSHUUHQ'XUFKGLH1HEHO VFKZDGHQGLHGXUFKVHLQHQ.RSIWULHEHQK|UWHHUGLH 6LUHQHLQVHLQHP,QQHUQGLHLKQDXI]XIRUGHUQVFKLHQ 6&+/,(66(',(7h563(55(',(7h5$%6,(6,1' '$+$55<6,(6,1'*(.200(180',&+=8+2 /(1 (UEHUKUWHGHQ*UWHOYHUNUDPSIWHGLH)LQJHUXPGHQ +RVHQEXQG'RFKDOVHUGLH+RVHSDFNWHZXWHHUVFKRQ GDHUQLFKWPHKUJHQXJ=HLWKDEHQZUGH0LWDOOHU.UDIW VWLHHUVLFKYRQGHU7RLOHWWHDEUXWVFKWHDXIGHQ%RGHQ XQGEOLHEDXIGHP%DXFKOLHJHQGLH+lQGHLQ5LFKWXQJ 7UDXVJHVWUHFNW'LH)UDQVHQGHU%DGH]LPPHUJDUQLWXU UDJWHQZLHHLQURVD8UZDOGYRUVHLQHPOLQNHQ$XJHDXI (UKDWWHGLH%DGH]LPPHUWUHLQHQ6SDOWRIIHQJHODVVHQ XQGMHW]WPXWHHUVLHVFKOLHHQXQGDEVSHUUHQ 'XUFKGLH]lKIOVVLJH/XIWUREEWHHU]XU7UXQG VWUHFNWHGLH+lQGHDXVVRZHLWHUQXUNRQQWH 6HLQH)LQJHUZDUHQQXUQRFKHLQSDDU=HQWLPHWHUYRP +RO]HQWIHUQWDOVHLQH+DQGXPGHQ7UUDKPHQJULII 'LH+DQGNDPXQWHUKDOEGHV7UNQRSIHVKHUXP+DUU\ NRQQWHODQJH]LHUOLFKH)LQJHUJOLHGHUVHKHQGLHXPGLH .DQWHGHU7UNURFKHQZLH6SLQQHQEHLQH 6FKLHUHV(QWVHW]HQOlKPWHLKQMHW]W+DUU\5H\QROGV
NRQQWHQXUQRFKKLOIORVQDFKREHQVWDUUHQZlKUHQGGDV :HVHQKHUHLQNDP6SUDFKHJDEHVQLFKWPHKULQVHLQHP %HZXWVHLQXQG:RUWHZLH$OOHQRGHU%HVXFKHURGHUDOO GLHDQGHUHQ6\QRQ\PHGLHHUVHLWPHKUDOVGUHLLJ-DKUHQ LP=XVDPPHQKDQJPLWGHP8)23KlQRPHQEHQXW]WH ZDUHQYHUJHVVHQ6HLQ*HKLUQZDUDXIGLHDOOHUHLQIDFKVWHQ )XQNWLRQHQUHGX]LHUWDXIGLH,QVWLQNWHGLHGDV/HEHQVHL QHUSUlKLVWRULVFKHQ$KQHQJHSUlJWKDWWHQ$XIGLHVHU (EHQHJDEHVQLFKWVDOV)OXFKWRGHU.DPSIGRFKJHODQJHV LKPQLFKWVHLQH/lKPXQJDE]XVFKWWHOQ 'LH7UZXUGHJH|IIQHWXQGGDV:HVHQVFKZHEWHKHU HLQ (VZDUNQDSSHLQHQ0HWHUJURXQGHQWIHUQWPHQVFKHQ lKQOLFK'LHVFKODQNHQ*OLHGPDHQZDUHQPLWHLQHP GXQNHOEODXHQ2YHUDOOEHGHFNWGHUGDV/LFKWLP%DGH]LP PHUHKHU]XDEVRUELHUHQDOV]XUHIOHNWLHUHQVFKLHQ$XI GHPVFKPDOHQ.RSIGHUDQHLQ,QVHNWHULQQHUWHVDHLQH $UW0W]H$EHUGDUDXIDFKWHWH+DUU\5H\QROGVLQGLHVHP $XJHQEOLFNQLFKW(VZDUHQGLH$XJHQGLHLKQLQLKUHQ %DQQ]RJHQ 'LH$XJHQVDKHQDXVZLHULHVLJHSHFKVFKZDU]H0DQ GHOQ6LHEOLFNWHQXQHUJUQGOLFKWLHIXQGIUHPGDXI +DUU\KLQDE'DV*HVLFKWGHV$XHULUGLVFKHQZDUJUDX GLH+DXWODJVWUDIIEHUGHP]DUWNQRFKLJHQ6FKlGHO +DUU\YHUORUVLFKHLQHQ0RPHQWLQGHQ$XJHQ6LHZD UHQVFKZDU]ZLHGHU:HOWUDXPVHOEVW7LHIZLHHLQ:HOW UDXPLQGHPHVNHLQH=HLWPHKUJDELQGHPHVNHLQH 0HQVFKHQJDE(LQ:HOWUDXPGHULUJHQGZLHDXVVLFK VHOEVWKHUDXV]XOHEHQVFKLHQ 'DV:HVHQNDPLQGHQ5DXPXQGEOLHEDP:DVFKEHN NHQVWHKHQ(LQZHLWHUHVIROJWH(VZDUYRPHUVWHQQLFKW ]XXQWHUVFKHLGHQ-HQVHLWVGHU7UIULKQXQVLFKWEDU NRQQWH+DUU\K|UHQZLHQRFKDQGHUHOHLVHPLWHLQDQGHU VFKQDWWHUWHQ 'HU]ZHLWH%HVXFKHUKDWWHHLQHQ6WDELQGHU+DQGXQG SO|W]OLFKZDU+DUU\V$QJVWZLHGHUGDVWlUNHUGHQQMH 'HQQGLH6SLW]HGHV6WDEHVOHXFKWHWHDXIXQGSXOVLHUWH NLUVFKURWlKQOLFKGHU6SLW]HHLQHVJOKHQGKHLHQ)HXHU
KDNHQV8QGGDV:HVHQEUDFKWHGLH6SLW]HLPPHUQlKHU DQ+DUU\V*HVLFKWKHUDQ 3O|W]OLFKEHPHUNWH+DUU\GDHUVFKULH 'DVVDKLKPEHUKDXSWQLFKWlKQOLFK8QYHUVHKHQVXQG ZLOGEUDFKGHU6FKUHLDXVLKPKHUDXVZLHHLQ6FKZDOOYRQ (UEURFKHQHP 'LH%HVXFKHUZLFKHQ]XUFNEOLQ]HOWHQXQGVFKLHQHQ EHU+DUU\V5HDNWLRQEHUUDVFKW(LQZHLWHUHUNDPKHU HLQ'HUPLWGHP6WDEEHXJWHVLFKYRUXQGVDJWHHWZDV RKQHGLH/LSSHQ]XEHZHJHQª6HLELWWHVWLOO'XHU VFKUHFNVWXQV© +DUU\VFKULHZHLWHUHUNRQQWHVLFKQLFKWEHKHUUVFKHQ (LQZLQ]LJHU7HLOVHLQHV%HZXWVHLQVVDKLKP]XXQG IUDJWHVLFKZDUXPHUGLHVH5HDNWLRQHQ]HLJWHQDFKGHPHU GUHLLJ-DKUHODQJDXIJHQDXGLHVHV(UHLJQLVJHZDUWHW KDWWH$EHUGLHVHUZLQ]LJH7HLOYHUEODWHJLQJXQWHULQ VHLQHP6FKUHL 6LHZDUHQQLFKWPHKULUJHQGZRGDGUDXHQVLHZDUHQ KLHU 'HU6WDEZXUGHJHKREHQ(UVFKLHQ]XVFKZHEHQDOV ZlUHHUVFKZHUHORV'DQQVDQNHUVDFKWHKHUDEXQGEH UKUWH+DUU\5H\QROGV 6WLUQ 'LH1DFKWJULIIGXUFKV%DGH]LPPHUIHQVWHUQDFKLKP KOOWHLKQHLQXQGULLKQLQERGHQORVH'XQNHOKHLWGDYRQ 3DSSHXQG*HZU]H 'LHVHU*HUXFK,P'XQNHOQEHPHUNWHHUDOVHUVWHVGHQ *HUXFK(VZDUDOVKlWWHVLFKGHU*HUXFKZLHHLQJH NUPPWHU)LQJHULQVHLQHQ.RSIJHKDNWXPLKQDXVGHU %HZXWORVLJNHLWKHUDXV]X]LHKHQ +DUU\5H\QROGVNDP]XVLFKXQGVFKULHQLFKWPHKU (UODJDXIHLQHU$UW3ULWVFKHGLHLKQDQGHQ8QWHUVX FKXQJVWLVFKHLQHV$U]WHVHULQQHUWH=|JHUQG|IIQHWHHUGLH $XJHQ6HLQ+HPGZDUZHJDEHUGLH-HDQVKDWWHHUQRFK DQ(UVDKVLFKXPNRQ]HQWULHUWHVLFK]XQlFKVWDXIGLH EOLQNHQGHQ/LFKWHUGLH%LOGVFKLUPHXQGGLH$Q]HLJHQDXI HLQHP6FKDOWSXOW(VPXWHVLFKXPLUJHQGHLQH$UWYRQ 6WHXHUXQJKDQGHOQ(LQLJH$Q]HLJHQVFKLHQHQGUHLGLPHQ
VLRQDOH'LQJHDE]XELOGHQVRlKQOLFKZLH+RORJUDPPH 'DQQHUNDQQWHHUGDHUQLFKWDOOHLQZDU/DQJVDPND PHQVLHLQ6LFKW 'LHMHQLJHQGLHMHW]WEHULKPVFKZHEWHQZDUHQJU|HU DOVGLH:HVHQGLHLKQDXVGHP%DGH]LPPHUJHKROWKDWWHQ (VZDUHQGUHLXQGHUKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGD VLHZHLEOLFKZDUHQ'LH.|SIHVFKLHQHQPHQVFKOLFKHQ .|SIHQHWZDVlKQOLFKHUGLHGUHLHFNLJH)RUPZDUZHQLJHU VWDUNDXVJHSUlJWXQGGLH$XJHQKDWWHQDXFKZHQQVLH LPPHUQRFKVHKUVFKUlJLP.RSIVDHQ3XSLOOHQ'LH 2YHUDOOVJOlQ]WHQPHWDOOLVFK6LOEHUQH+OOHQLQGHQHQ ]LHUOLFKH.|USHUVWHFNWHQ 'HU7LVFKDXIGHP+DUU\ODJEHIDQGVLFKGLFKWDQGHU :DQGHLQHVNUHLVUXQGHQ5DXPHVYRQXQJHIlKUIQI0H WHUQ'XUFKPHVVHU(UNRQQWHLPKDOEGXQNOHQ+LQWHU JUXQGXQGHXWOLFKHLQHQRYDOHQ7XQQHOVHKHQ'HU$XV JDQJ" ª:DVKDEWLKUYRU"©IUDJWHHUDOVVLFKHLQHVGHU:HVHQ ]XHLQHPNXJHOI|UPLJHQ9RUVSUXQJLQGHU:DQGXP GUHKWH (UNRQQWHUHGHQ(UKDWWHLPPHUQRFKVFKUHFNOLFKH $QJVWDEHUHUNRQQWHUHGHQ,UJHQGZLHZDUDOOHVLPPHU QRFKQHEOLJXQGYHUVFKZRPPHQDOVZlUHHVQXUHLQ 7UDXPDEHUZHQLJVWHQVKDWWHHUHLQJHZLVVHV0DDQ .RQWUROOH]XUFNJHZRQQHQ 'DV:HVHQGDVLKPDPQlFKVWHQZDUGUHKWHVLFKXP (VVFKLHQLKQQHXJLHULJDQ]XVHKHQª:LUZHUGHQGLU QLFKWVWXQ©'HU0XQGEHZHJWHVLFKQLFKWDOVHVVSUDFK +DUU\KDWWHGDV*HIKOGLH:RUWHHQWVWQGHQLQVHLQHQ 2KUHQDOVVHLHQGRUWDNXVWLVFKH%OXPHQDXIJHEOKW (UKREGHQ.RSIDEHUVFKRQGDV6SUHFKHQZDULKP VFKZHUJHIDOOHQXQGVROLHHUGHQ.RSIZLHGHUVLQNHQ(U ZDULPPHUQRFKEHQRPPHQXQGNRQQWHLP$XJHQEOLFN QXUVWXPPEHREDFKWHQZDVGLH:HVHQWDWHQ 'DVNXJHOI|UPLJH'LQJDQGHU:DQGVFKLHQHLQ%HKlO WHU]XVHLQ'DV:HVHQ|IIQHWHHLQH6FKXEODGHLQGHULU JHQGHWZDVPHWDOOLVFK]XJOlQ]HQXQGZLHHLQ.ULVWDOO]X IXQNHOQVFKLHQ(VZlKOWHHLQH$UWODQJHU1DGHODXVGLH
DXVVLFKVHOEVWKHUDXV]XOHXFKWHQEHJDQQXQGWUXJGDV ,QVWUXPHQWYRUVLFKWLJXQGDQPXWLJ]X+DUU\KHUEHU(U NRQQWHGDV)XQNHOQGHV*HUlWVDXVGHQ$XJHQZLQNHOQVH KHQDOVGLH6SLW]HRGHUGLH1DGHONQDSSXQWHUVHLQHP2KU DQVHLQHQ+DOVJHIKUWZXUGH ª1HLQ©VDJWHHUª,FKZLOOQLFKWGDLKUGDVPDFKW© 6LHK|UWHQQLFKWDXILKQ(UVSUWHHLQHQVFKDUIHQ6WLFK LP+DOVXQGNRQQWHIKOHQZLHGDV0HWDOOHLQGUDQJlKQ OLFKGHP5VVHOHLQHU6WHFKPFNHGLHQDFKHLQHU$GHU VXFKW7LHIHUXQGLPPHUWLHIHUGUDQJGLH1DGHOHLQXQG GLH6FKPHU]HQK|UWHQQLFKWDXI,UJHQGZDQQVFKLHQGLH 1DGHOQLFKWPHKUZHLWHULQ5LFKWXQJVHLQHV*HKLUQVYRU ]XGULQJHQDEHUYRU6FKPHU]HQ]HUVSUDQJLKPIDVWGHU .RSI:LHGHUYHUORUHUGDV%HZXWVHLQXQGDOVHUHLQH :HLOHVSlWHUDEUXSW]XVLFKNDPJHVFKDKGDVDEHUPDOV ZHLOLKPHLQ*HUXFKLQGLH1DVHGUDQJ -HW]WULHFKWHVQDFK3DSSHXQG5RVHQ 'LHVHV0DOEHXJWHQVLFK]ZHLGHU:HVHQEHULKQ(LQH $UW6FKODXFKKLQJDQGHU'HFNH(UZDUDXIJHUROOWXQG DP(QGHEHIDQGVLFKHLQ*HUlWDXV0HWDOOGHU$OSWUDXP MHGHV=DKQDU]WSDWLHQWHQ(LQHVGHU:HVHQODQJWHQDFK GHP*HUlWXQGOHJWHHLQHQ6FKDOWHUXP'DV,QVWUXPHQW VXPPWHXQGJOKWHKHOOJUQ'DV:HVHQWDVWHWH+DUU\ 5H\QROGVPLWGHP*HUlWYRP6FKlGHOELV]XP%DXFK JUQGOLFKDEZlKUHQGGHU$SSDUDWHEHQVRXQLUGLVFKZLH JUDXHQHUUHJHQGSLHSVWHXQGVXPPWH'LHGUHLDQGHUHQ %HVXFKHUGLHDQZHVHQGZDUHQVDKHQDXIPHUNVDP]X ª:UGHLKUZRKO62)257GDPLWDXIK|UHQ©NUHLVFKWH +DUU\ª5HGHWPLWPLULKUVROOWPLFKQLFKWVH]LHUHQ© 6LHOHJWHQGLH.|SIHVFKUlJXQGEHWUDFKWHWHQLKQDOV ZlUHHUGDV6HOWVDPVWHZDVVLHLPJDQ]HQ8QLYHUVXPELV KHUJHVHKHQKDWWHQ'DQQEHJDQQHQVLHPLWHLQDQGHU]X VFKQDWWHUQ ª,KU0LVWNHUOH+|UWDXIPLUZHK]XWXQ/DWXQVGRFK UHGHQ6HLW-DKUHQYHUWHLGLJHLFKHXFKXQGMHW]WWXWLKUPLU GDVKLHUDQ© (UZROOWHVLFKDXIULFKWHQNRQQWHVLFKDEHUNDXPEHZH JHQ
ª:DVIU%LHVWHUVHLGLKUEHUKDXSW"© 6HLQJDQ]HV/HEHQODQJKDWWHHUVLFKIUGDV$XVJHIDO OHQHXQG8QJHZ|KQOLFKHLQWHUHVVLHUW$EHUGDVKLHUZDU QLFKWHLQIDFKQXUDXVJHIOLSSWGDVKLHUPDFKWHLKPDQJVW (LQHVGHU:HVHQNDPQlKHUXQGEHXJWHVLFKEHULKQ 'HU$WHPURFKVFKOHFKWVRlKQOLFKZLH0DVFKLQHQ|OPLW HLQHU3ULVH.QREODXFKGXUFKDOWH3DSSHJHILOWHUWª6HL ELWWHVWLOO©VDJWHGDV:HVHQXQGGLHODXWORVJHVSURFKHQHQ :RUWHHUIOOWHQVHLQHQ.RSIª'XELVWGHU*HHKUWH© ª
XQWHUELVGHU%HFKHUVLFKEHU+DUU\V*HVFKOHFKWOHJWH +DUU\VSUWHQLFKWVYRQGHQVFKDUIHQ7HLOHQGHV*HUlWV DEHUGDVWDWVHLQHU$QJVWNHLQHQ$EEUXFK(VZDUDOV ZUGHHUJOHLFKLQGHQ*HQXHLQHU)HOODWLRYRQHLQHU0X UlQHNRPPHQ ª1HLQ©IOVWHUWHHU 'DV:HVHQEHUKUWHHLQHQ6FKDOWHUDP$UPGHV,QVWUX PHQWVXQGHLQLJH/LFKWHUURWJHOEXQGEODXEHJDQQHQ JHUlXVFKORV]XURWLHUHQ(LQ.LW]HOQIROJWHGDVLKQELVLQ GLHWLHIVWHQ7LHIHQVHLQHU6HHOH]XHUVFKWWHUQVFKLHQ 'DQQEHJDQQGHU6FKPHU]]XZWHQVFKOLPPHUDOVDOOHV ZDVLKPELVKHUZLGHUIDKUHQZDU(VIKOWHVLFKDQDOV ZUGHQVHLQH*HVFKOHFKWVWHLOHGXUFKGHQ)OHLVFKZROIJH GUHKWZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WXQGQRFKHLQPDOGXUFK JHGUHKW,UJHQGZLHEOLHE+DUU\WURW]GHUXQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU]HQEHL%HZXWVHLQ7UlQHQUDQQHQLKPDXVGHQ $XJHQHUERJGHQ5FNHQGXUFKNRQQWHVLFKDQVRQVWHQ DEHUQLFKWEHZHJHQ 8QGGLHJDQ]H=HLWEHUVSUWHHUGLHVFKZDU]HQ$XJHQ GHU$XHULUGLVFKHQDXIVLFKJHULFKWHWGLHLKQRKQHMHGH *HIKOVUHJXQJDQVWDUUWHQ ,UJHQGZDQQJHODQJHVVHLQHP%HZXWVHLQGDQQGRFK VLFKORV]XUHLHQXQG+DUU\5H\QROGVYHUVDQNLQHLQHU JQlGLJHQ2KQPDFKW $OV+DUU\ZLHGHUDXIZDFKWHZDUHQVHLQH0XVNHOQJH VSDQQWDOVVWQGHGHUQlFKVWHVFKPHU]YROOH(LQJULIIXQ PLWWHOEDUEHYRU(UNHXFKWHXQGHUVSUWHGHQ6FKZHLLP *HVLFKWXQGDXIGHU%UXVW 'LH%HVXFKHUEHXJWHQVLFKQLFKWPHKUEHULKQ=ZHL VWDQGHQLQGHU1lKHYRUGHP6WHXHUSXOWGLHDQGHUHQZD UHQYHUVFKZXQGHQ +DUU\EHPHUNWHGDHUVLFKZLHGHUEHZHJHQNRQQWH XQGHUKDWWHNHLQH6FKPHU]HQPHKU$EHUHUIKOWHVLFK VHKUYHUZLUUWXQGYHUXQVLFKHUW0KVDPKREHUGHQ.RSI XQGVDKGDGLH+RVHQQRFKKHUXQWHUJH]RJHQZDUHQ $XIVHLQHQ*HQLWDOLHQEHPHUNWHHUNOHLQHURWH3XQNWH DEHU%OXWZDUNHLQHV]XVHKHQ$OVGLHDPHULNDQLVFKH0R
UDOGHQ6LHJEHUGLH/lKPXQJGDYRQWUXJVWHPPWHHU VLFKKRFKXQG]RJVLFKGLH+RVHQEHUGLH/HQGHQ 'LH:HVHQDQGHU.RQWUROOWDIHOVFKLHQHQQLFKWEHPHUNW ]XKDEHQGDHUZDFKZDU6LHVWDUUWHQZLHJHEDQQWDXI LKUH%LOGVFKLUPHRGHU$Q]HLJHQRGHUZDVDXFKLPPHUGDV ZDURKQHDXI+DUU\]XDFKWHQ +DUU\VFKDXGHUWHDXIGHP8QWHUVXFKXQJVWLVFKGRFK GDQQULHUVLFK]XVDPPHQ'LH6FKPHU]HQGLH)XUFKW XQGGHU6FKUHFNHQDOOGDVKOOWHLKQHLQZLHHLQ/HLFKHQ WXFK$EHULUJHQGZLHNDPHQMHW]WDXFKVHLQ(JRXQGGLH DQGHUHQ(PRWLRQHQZLHGHU]XP9RUVFKHLQVHW]WHQVLFK GXUFKXQGEHUQDKPHQQDFKXQGQDFKGLH.RQWUROOH +DUU\5H\QROGVHPSIDQG6FKDP(LQHWLHIHXQHUNOlUOL FKH6FKDP,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUNDQQWHHUZLHXQHQG OLFKHQWZUGLJHQGHLQH9HUJHZDOWLJXQJIUHLQH)UDXVHLQ PXWH'LH6FKPHU]HQXQGGLHN|USHUOLFKHQ)ROJHQGHV 0LEUDXFKVGDVZDUEHLZHLWHPQLFKWDOOHV'DZDUDX HUGHPHWZDV7LHIHV8QHUNOlUOLFKHVHWZDVlXHUVW%HXQ UXKLJHQGHVGHP+DUU\OLHEHUQLFKWZHLWHUQDFKVSUHQ ZROOWH(UNRQ]HQWULHUWHVLFK]XQlFKVWDXIGLHDQGHUHQ YHUWUDXWHUHQ*HIKOH ,QHUVWHU/LQLHHPSIDQGHU:XWXQG=RUQ8QGDXHU GHPMDZRKOHUIKOWHVLFKEHWURJHQ (VZDUODQJHKHUGD+DUU\5H\QROGVGDPLWEHJRQQHQ KDWWH]XP+LPPHOKLQDXI]XVWDUUHQXQGEHUK|KHUH/H EHQVIRUPHQQDFK]XGHQNHQ'LH5HLQKHLWVHLQHUDQIlQJ OLFKEHLQDKHUHOLJL|VHQ*HIKOHZDULQ]ZLVFKHQJDQ]XQG JDUYHUJHVVHQ:LHODQJHVFKRQVHKQWHHUVLFKQDFKGHU%H JHJQXQJXQGVFKlPWHVLFKIUVHLQH6HKQVXFKWZHQQDQ GHUH0HQVFKHQLKQGDIUYHUVSRWWHWHQ(UKDWWHGHQ%HVX FKHUQ)XQNVLJQDOHJHVFKLFNWKDWWHHQGOLFK.RQWDNWPLW LKQHQDXIQHKPHQZROOHQ 8QGMHW]WGDVKLHU $EHULUJHQGZLHZDUWLHILQVHLQHP,QQHUQVFKRQGLH JDQ]H=HLWGLH$QJVWH[LVWHQWJHZHVHQGDHWZDV6FKOLP PHVSDVVLHUHQZUH.RUHDXQGGLH$UP\KDWWHQ+DUU\ GLH8QVFKXOGJHUDXEWXQGHLQVHKUELWWHUHU7HLOLQLKP ZXWHJHQDXGDGLH%HVXFKHUGXUFKDXVHWZDVJDQ]DQ
GHUHVDOVKHLOLJH%RWVFKDIWHUDXVGHP3DUDGLHVVHLQNRQQ WHQ 8QGDXHUGHPVLHKDWWHQQLFKWVJHWDQXPVHLQHQ =RUQ]XEHVlQIWLJHQXQGVHLQ*HIKOEHWURJHQZRUGHQ ]XVHLQ]XOLQGHUQ ,Q+DUU\VUHFKWHP+RVHQEHLQZDUHLQ5HLYHUVFKOX (UKDWWHGLH-HDQVVHOEVWXPJHQlKWZLHDOOHDQGHUHQ+R VHQGDPLWHUOHLFKWHUDQVHLQNQVWOLFKHV%HLQNDPZHQQ HUHWZDVQDFKVWHOOHQRGHUHVDEQHKPHQZROOWHRKQHVLFK JOHLFKGLHJDQ]H+RVHDXV]LHKHQ]XPVVHQ(UIDQGGHQ 5HLYHUVFKOXXQG]RJLKQYRUVLFKWLJXQGOHLVHELV]XP 6FKULWWKRFKVRGDVHLQNQVWOLFKHV%HLQIUHLODJ *XW'LH%HVXFKHUKDWWHQQLFKWGDPLWKHUXPJHIXP PHOW(LQUDVFKHU%OLFNKLQEHU]HLJWHLKPGDGLHEHL GHQQRFKDQZHVHQGHQ$XHULUGLVFKHQQDFKZLHYRULQ LKUH$UEHLWYHUWLHIWZDUHQ +DUU\EHWUDFKWHWHZLHGHUGDVNQVWOLFKH%HLQ(LQH 0$6+(LQKHLWKDWWHLKPGDVUHFKWH%HLQNQDSSREHUKDOE GHV.QLHVDPSXWLHUWQDFKGHPLKPHLQHFKLQHVLVFKH*UD QDWHGHQ8QWHUVFKHQNHOLQ)HW]HQJHULVVHQKDWWH9HU VWlQGOLFKHUZHLVHJHK|UWHGLH)HUQVHKVHULH0$6+QLFKW ]XVHLQHQ/LHEOLQJVVHQGXQJHQ-DKUHODQJZDUHUDXI HLQHPNORELJHQ+RO]EHLQKHUXPJHKXPSHOWGDVGLH9H WHUDQHQYHUHLQLJXQJLKP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWH XQGGLHJDQ]H=HLWZDUHLQH.UFNHDOV8QWHUVWW]XQJ QRWZHQGLJJHZHVHQ'RFK(QGHGHUVHFK]LJHU-DKUH KDWWHHUVLFKHLQHVGLHVHUDQGLHQRUPDOHQ.|USHUIRUPHQ DQJHSDWHQ.XQVWVWRIIGLQJHUEHVRUJWXQGKDWWHHVQLH EHUHXW$QJHEOLFKNRQQWHPDQPLWGLHVHQQHXHQ3URWKH VHQVRJDU%DVNHWEDOOVSLHOHQVRVWDELOZlUHQVLHNRQVWUX LHUW$EHU+DUU\VSLHOWHQLFKW%DVNHWEDOO(UKDWWH]LHP OLFKVFKQHOOKHUDXVJHIXQGHQZLHGLH3URWKHVHIXQNWLR QLHUWH XQGVLFKGDIUYHUIOXFKWGDHUQLFKWVHOEVW GDUDXIJHNRPPHQZDU XQGEHJRQQHQVHLQ0RGHOO]X YHUYROONRPPQHQ8QWHUDQGHUHPKDWWHHUHLQ*HKHLP IDFKHLQJHEDXW (UGUFNWHDXIGHQ.QRSIXQGIHGHUQGVSUDQJHLQ 'HFNHODXI+DUU\ZDUWHWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVGDV=LW
WHUQVHLQHU)LQJHUQDFKOLHGDQQKROWHHUVHLQH(UILQGXQJ DXVGHP)DFK 'LHJHULQJH*U|HGHV+RKOUDXPVLQGHU:DGHZDUGDV 6FKZLHULJH'RUWSDWHQXUHLQHLQ]LJHU*HJHQVWDQGKLQ HLQXQG+DUU\ZROOWHQDWUOLFKPHKUHUH*HJHQVWlQGHXQ WHUEULQJHQ(UEH]HLFKQHWHGDV*HUlWDOVVHLQH!6FKZHL]HU $UPHHNDPHUD (VZDU+DUU\5H\QROGV VHKQOLFKVWHU:XQVFKHLQPDO LP/HEHQHLQ8)2IRWRJUDILHUHQ]XN|QQHQ1DFKVHLQHQ HUVWHQEHLGHQ6LFKWXQJHQXQEHNDQQWHU)OXJREMHNWHKDWWHQ LKPQXU:RUWH]XU9HUIJXQJJHVWDQGHQXPVHLQ(UOHE QLV]XEHVFKUHLEHQ)DOOVHUMHPDOVYRQ$XHULUGLVFKHQ HQWIKUWZXUGHZROOWHHUVLHIRWRJUDILHUHQN|QQHQ$X HUGHPKDWWHHUVLFKEHUOHJWZlUHHVVLFKHUDXFKQW] OLFKHLQHDNXVWLVFKH$XI]HLFKQXQJ]XPDFKHQ$EHUDOVHU GDV*HKHLPIDFKLQV%HLQHLQJHEDXWKDWWHPXWHHUIHVW VWHOOHQGDNHLQH]ZHL*HUlWHKLQHLQSDVVHQZUGHQ$OVR KDWWHHUHLQ*HKlXVHJHEDVWHOWGDVSHUIHNWLQGLHgIIQXQJ SDWHXQGLQGDV*HKlXVHKDWWHHUGLH.DPHUDXQGHLQHQ NOHLQHQ.DVVHWWHQUHFRUGHUHLQJHEDXW +DUU\FKHFNWHGLH/DJH(UQDKPDQGDHUJHQXJ=HLW KDWWHXPHLQSDDU)RWRV]XPDFKHQULFKWHWHGLH.DPHUD DXVXQGGUFNWHHLQSDDUPDODEGHU$SSDUDWHUOHGLJWH GLH6FKlUIHQHLQVWHOOXQJDXWRPDWLVFK'DQQQDKPHUGLH )LOPUROOHKHUDXVXQGYHUVWDXWHVLHLQGHU+RVHQWDVFKHXP VLHXQDXIIlOOLJKLQDXVVFKPXJJHOQ]XN|QQHQIDOOVHU EHUKDXSWQRFKOHEHQGKLHUKHUDXVNDPZRUDQHUVWDUNH =ZHLIHOKHJWH:DVHUDOVQlFKVWHVWDWGDVZUGHGHQYHU GDPPWHQ%LHVWHUQEHUKDXSWQLFKWJHIDOOHQ 7DWVlFKOLFKKDWWH+DUU\5H\QROGVLQVHLQHQSDUDQRLGHQ $OSWUlXPHQGLHVH0|JOLFKNHLWYRUDXVJHVHKHQ(UKDWWH GLH%HULFKWHEHU(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHDXI PHUNVDPYHUIROJWXQGHUZXWHZLHYHUZLUUWGLH(QW IKUWHQQDFKLKUHP(UOHEQLVZDUHQ+DUU\GDFKWHGDHV ]ZHL0|JOLFKNHLWHQJHEH(QWZHGHUGLH%HVXFKHUZDUHQ DXVJHVSURFKHQQDLY GDEHLKDWWHHUVLFKLQVHLQHQ6HQGXQ JHQVRYLHO0KHJHJHEHQVLH]XLQIRUPLHUHQ RGHUVLH ZDUHQE|VDUWLJ1DFKDOOHPZDVHUVHOEVWJHUDGHHUOHEW
KDWWHEOLHEQXUGLH%|VDUWLJNHLW8QGMHW]WVROOWHQGLH0LVW NHUOHGDIUEH]DKOHQGDVLHVHLQH+RIIQXQJHQHQW WlXVFKWVHLQH7UlXPH]HUVW|UWXQGVHLQHQ.|USHUYHUOHW]W KDWWHQ$QVFKHLQHQGZDUQLFKWEORGHU3ODQHW(UGHVRQ GHUQGDVJDQ]H8QLYHUVXPHLQ6DXVWDOO )U)HXHUZDIIHQLQWHUHVVLHUWH+DUU\5H\QROGVVLFK QLFKWEHVRQGHUVDEHUEHLGHU$UP\XQGLQ.RUHDKDWWHHU VLFKDXI6SUHQJVWRIIHVSH]LDOLVLHUW(UKDWWHIUKHUNOHLQH 5DNHWHQIUVHLQHQ6RKQJHEDXWXQGDOVHUVLFKHUVWHLQ PDOGD]XHQWVFKORVVHQKDWWHZDUHVLKPQLFKWVFKZHUJH IDOOHQEHLGHU.RQVWUXNWLRQVHLQHU6FKZHL]HU$UPHHND PHUDHWZDV3ODW]IUHLQHNOHLQH.XJHO3ODVWLNVSUHQJVWRII XQGHLQHQ=QGHUYRU]XVHKHQ'LH6SUHQJODGXQJKDWWH KDDUJHQDXLQGHQUHVWOLFKHQYHUEOHLEHQGHQ3ODW]GHV.D PHUDJHKlXVHVJHSDW'DQQKDWWHHUGDIUJHVRUJWGDHV YHUGDPPWVFKZHUZDUGHQ6WLIWGHUGHQ=HLW]QGHULQ *DQJVHW]WHYHUVHKHQWOLFK]XEHWlWLJHQPDQPXWHGHQ 6WLIWDXVGHU.DPHUDKHUDXV]LHKHQKHUXPGUHKHQXQG NLSSHQEHYRUGHU=QGHUVFKDUIZXUGH +DUU\5H\QROGVPDFKWHGHQ6SUHQJVWRIIVFKDUI:XW XQG=RUQWREWHQLQLKPHUKDWWH.RSIVFKPHU]HQXQGVLH KDWWHQVHLQH*HQLWDOLHQPLKDQGHOW (UVWHOOWHGHQ=QGHUHLQIQI6HNXQGHQ+DUU\EH WUDFKWHWHGDV6FKDOWSXOWYRUGHPGLH%HVXFKHUVWDQGHQ(U NRQQWHGLH.DPHUDPLWGHP6SUHQJVWRIIXQWHUGDV3XOW ZHUIHQVRGDGLH6FKZHLQHKXQGHVLHQLFKWHUUHLFKHQ NRQQWHQ8QGZHQQGDV'LQJH[SORGLHUWH+DUU\KDWWH NHLQH$KQXQJZRHUZDU(UQDKPDQGDHUVLFKLQ HLQHPLKUHU5DXPVFKLIIHEHIDQG0|JOLFKHUZHLVHIORJGDV 6FKLIIVRJDUJHUDGHXQGVHLQNOHLQHV*HVFKHQNZUGHHV DEVWU]HQODVVHQ'RFKZDUHQVHLQH:XWXQGVHLQH 6FKPHU]HQVRVWDUNGDHUNHLQHQ]ZHLWHQ*HGDQNHQ GDUDQYHUVFKZHQGHWH9LHOOHLFKWZlUHGDVVRJDUHLQVFK| QHV*HVFKHQNIUGLH8)2)DQJHPHLQGH HLQDEJHVWU]WHV 8)2SUlVHQWLHUWYRQ+DUU\5H\QROGV :DVDXFKJHVFKDKHUPXWHHLQIDFK]XUFNVFKODJHQ -HGH)DVHUVHLQHV.|USHUVEUDQQWHGDUDXI8QGZHQQHU VWDUEQXQQDFKDOOHPZDVHUJHK|UWKDWWHNDPHQGLH
$XHULUGLVFKHQLPPHUZLHGHU]XUFNXQGPLKDQGHOWHQ LKUH2SIHUHUQHXWZHQQVLHHUVWHLQPDOGDJHZHVHQZDUHQ (UKDWWHQLFKWJODXEHQZROOHQGDHVZLUNOLFKVRVFKOLPP ZDUDEHUMHW]WZXWHHUGDHVVFKOLPPHUZDUDOVHUHV VLFKEHUKDXSWKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQ(VZDUEHVVHU]X VWHUEHQDOVQRFKHLQPDOGDVGXUFK]XPDFKHQZDVHUJH UDGHHUOHEWKDWWH (UGUFNWHDXIGHQ=QGHUXQGK|UWHZLHHU]XWLFNHQ EHJDQQ(U]lKOWH (LQH6HNXQGH =ZHL6HNXQGHQ 'UHL6HNXQGHQ ª6FKOXFNWGDVLKU0LVWNHUOH©NQXUUWHHUOHLVHXQGZDUI GLH.DPHUD 6LHILHO]ZLVFKHQGHQ$XHULUGLVFKHQDXIGHQ%RGHQ GRFKGLHUHDJLHUWHQEHUKDXSWQLFKWREZRKOGDV*HUlWPLW HLQHP]LHPOLFKODXWHQ.QDOODXIJHSUDOOWZDU6LHEOLHEHQ VWHKHQZRVLHZDUHQXQGVWDUUWHQDXILKUH6FKDOWWDIHOQ ZlKUHQGGLH.DPHUDLQGHQGXQNOHQ6SDOWXQWHUGHP3XOW UXWVFKWHYRUGHPVLHVWDQGHQ 9LHU6HNXQGHQ 2EZRKOHUEHUUDVFKWZDUGDVLHEHUKDXSWQLFKWUHD JLHUWKDWWHQNRQQWH+DUU\VLHQLFKWZHLWHUEHREDFKWHQ(U GUHKWHVLFKXPUROOWHVLFK]XVDPPHQXQGOHJWH+lQGHXQG $UPHVFKW]HQGEHUGHQ.RSI )QI6HNXQGHQ 'HU5DXPEHEWH 'HU.QDOOZDURKUHQEHWlXEHQG(LQ6FKZDOOKHLHU/XIW IHJWHEHU+DUU\VQDFNWHQ5FNHQGDQQSUDVVHOWHQ7UP PHUDXILKQKHUDE (UPDFKWHVLFKVFKRQGDUDXIJHIDWGDGDV5DXPVFKLII KHIWLJVFKOLQJHUQXQGDEVWU]HQZUGHZHLOGHU3LORWGLH .RQWUROOHYHUORUHQKDWWH2GHUZHQQVLHLP:HOWUDXPZD UHQGDQQZUGHGLH/XIWGXUFKGDV/RFKHQWZHLFKHQGDV GHU6SUHQJVWRIIJHULVVHQKDWWH'DVZlUHHLQVFKQHOOHU7RG $EHUQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDKVHLQH/DJHEOLHEVWDELO (UZDUWHWHHLQSDDU6HNXQGHQGDQQGUHKWHHUVLFKXP XQGEHWUDFKWHWHGHQ6FKDGHQ
6FKZDU]HU5DXFKGUDQJDXVHLQHU:DQGJHULVVHQH 6WURPNDEHONQLVWHUWHQXQGYHUVSUKWHQ)XQNHQGLHDOO PlKOLFKVFKZlFKHUZXUGHQ'HU5DXFKHQWZLFKGXUFK GDV/RFKGDVGLH/DGXQJLQGLH:DQGJHULVVHQKDWWHXQG WURW]GHUEHLHQGHQ'lPSIHURFK+DUU\5H\QROGVIULVFKH /XIWXQG 1HLQGDVNRQQWHGRFKQLFKWVHLQ 'XQJ" (VURFKQDFK$FNHUODQGLQ,RZD6ROOWHGDV5DXPVFKLII GHQQZLUNOLFKGLHJDQ]H=HLWDXIGHP%RGHQJHVWDQGHQ KDEHQ" (UVFK|SIWHQHXH+RIIQXQJXQGNDPUDVFKDXIGLH)H 6HLQHhEHUOHEHQVLQVWLQNWHZDUHQZLHGHUGDXQGMHW]W ZXWHHUGDHUQRFKHLQH&KDQFHKDWWH$EHUHUPXWH KLHUKHUDXVNRPPHQ(UNRQQWHQXUEHWHQGDGDV/RFK GDVHULQGLH6HLWHGHV5DXPVFKLIIVJHVSUHQJWKDWWHJUR JHQXJZDUGDPLWHUKLQGXUFKNULHFKHQNRQQWH ,P/LFKWGHUHOHNWULVFKHQ)XQNHQXQGGHU/DPSHQGLH QRFKEUDQQWHQNRQQWH+DUU\VHKHQGDGLH([SORVLRQHQ GHQ$XHQLUGLVFKHQEXFKVWlEOLFKGLH.|SIHDEJHULVVHQ KDWWH'LH%HIULHGLJXQJGLHHUHPSIDQGYHUVFKZDQGVR IRUWDOVHUHUNDQQWHGDGLH:HVHQHLJHQWOLFKQLFKWPHKU KlWWHQDXIUHFKWVWHKHQGUIHQXQGGD.XU]VFKOXIXQNHQ LQLKUHQ.|USHUQ]XFNWHQ)DV]LQLHUWQlKHUWHHUVLFKLKQHQ ,QGHQYHUNRKOWHQ5PSIHQNRQQWHHUYHUVFKPRUWH,VR OLHUXQJHQXQG]DKOORVHEXQWH/HLWXQJHQJHVFKZlU]WH 6SXOHQXQG0HWDOOWHLOHHUNHQQHQ:DUHQGDVHWZDQXU5R ERWHUJHZHVHQ":DUHQGLH%HVXFKHUGLHLKQHQWIKUWKDW WHQLQ:LUNOLFKNHLWQXUPHFKDQLVFKH:HVHQ" (LQHQlKHUH8QWHUVXFKXQJ]HLJWHGDVLHWDWVlFKOLFK JHQDXGDVZDUHQ$EHULPIODFNHUQGHQ/LFKWXQGLQGHQ VSXFNHQGHQ%OLW]HQHUNDQQWH+DUU\5H\QROGVVRIRUWQRFK HWZDVDQGHUHV'LHVH%LHVWHUZDUHQWDWVlFKOLFK5RERWHU XQGGDV=HXJGDVLQLKQHQVWHFNWHZDUHQKDQGHOVEOLFKH %DXWHLOHZLHPDQVLHEHUDOOLQ$PHULNDNDXIHQNRQQWH ª:DV]XP7HXIHOLVWKLHUORV"©PXUPHOWHHU 'DQQVDKHUQDFKXQWHQXQGEHPHUNWHGDV.DEHOGDV GLH5RERWHUPLWGHP6FKDOWSXOWYHUEDQG'LH+DQGHLQHV
!$XHULUGLVFKHQ ]XFNWHLPPHUPLWGHUJOHLFKHQ%HZH JXQJYRUXQG]XUFN6ROFKH)LJXUHQKDWWH5H\QROGV VFKRQHLQPDOLQ'LVQH\:RUOGJHVHKHQ'DVZDUHQMD QLFKWHLQPDOULFKWLJHIUHLEHZHJOLFKH5RERWHU (UVDK]XU7UXQGHUZDUWHWHVFKRQGDMHGHQ$XJHQ EOLFNGHU0RGHUDWRUKHUHLQNRPPHQXQGLKQDQEUOOHQ ZUGH ª+HU]OLFKZLOONRPPHQEHLGHU9HUVWHFNWHQ.D PHUD© (UVWMHW]WK|UWHHUGDLUJHQGZRHLQ)HXHUDODUP VFKULOOWH(VZDU]ZDUQRFKZHLWHQWIHUQWDEHUHVNODQJJH QDXVRZLHGLH6LUHQHGHUIUHLZLOOLJHQ)HXHUZHKULQHLQHU .OHLQVWDGW'HU5DXFK]RJDOOPlKOLFKGXUFKGDV/RFKLQ GHU:DQGDE'LH([SORVLRQKDWWHGLH,QVWUXPHQWHQWDIHO ]XU6HLWHJHULVVHQXQGELOOLJH'UlKWHIUHLJHOHJW'DVZDU NHLQDXHULUGLVFKHV5DXPVFKLIIGDVZDUQLFKWVZHLWHUDOV HLQ]LHPOLFKDXIZHQGLJHU6FKZLQGHO (UQlKHUWHVLFKGHP/RFK(VZDUJURJHQXJXQGHU NRQQWHVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQ+LQWHUHLQHU%DXPJUXSSH LQGHU1lKHGlPPHUWHVFKPXW]LJJUDXGHU0RUJHQ/LQNV HUNDQQWHHUGHQNORELJHQ8PULHLQHV*HWUHLGHVLORV +DUU\VWLHHLQ6WFNJHVSOLWWHUWHVDOWHV+RO]XQGHLQHQ )HW]HQ:HOOSDSSH]XU6HLWH'HVKDOEGHU*HUXFK'DQQ ]ZlQJWHHUVLFKGXUFKGDV/RFKGHV5DXFKHVZHJHQHLQ SDDUPDOKXVWHQG'DV*UDVGUDXHQZDUPLWKHUDXVJH VFKOHXGHUWHQ7UPPHUWHLOHQEHUVlWXQG+DUU\VFKDX GHUWHLQGHUPRUJHQGOLFKHQ.lOWHDEHUDOOHVLQDOOHPZDU HUIURKZLHGHUDXIGHUIHVWHQYHUWUDXWHQ(UGH]XVWHKHQ ª+H©ULHIMHPDQGKLQWHULKPª+H6LHGD%OHLEHQ6LH VWHKHQ© (UGUHKWHVLFKXPXQGVDKHLQH7UGLHVLFK|IIQHWHZLH HLQH,ULVEOHQGH'DKLQWHUZDUHLQJOlQ]HQGHU6FKXW]DQ ]XJ]XHUNHQQHQ +DUU\HUJULIIGLH)OXFKW:HQQGDVHLQHUGHU-XQJVZDU GLHLKQHQWIKUWKDWWHQGDQQZDUHUVLFKHUQLFKWJXWDXI LKQ]XVSUHFKHQQDFKGHPHULKQHQLKUNOHLQHV6SLHOFKHQ YHUPDVVHOWKDWWH (UIKOWHVLFKLPPHUQRFKEHQRPPHQXQGDOOPlKOLFK ZXUGHLKPNODUGDVLHLKQXQWHU'URJHQJHVHW]WKDWWHQ
$EHUVLHKDWWHQLKPGLH6FKXKHJHODVVHQXQGGHU$GUHQD OLQVWRGHPHULQGHQOHW]WHQSDDU6HNXQGHQDXVJHVHW]W JHZHVHQZDUUHLFKWHDXVXPLKQYRUDQ]XWUHLEHQ5HQ QHQGHQWIHUQWHHUVLFKZHLWJHQXJYRP*HElXGHELVHUHU NDQQWHGDHVHLQH6FKHXQHZDU'RFKHUEOLHEQLFKWVWH KHQXPGHQ%DXQlKHULQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQHU XPUXQGHWHLKQVFKQDXIHQGXQGYHUVXFKWHGHP0DQQLP 6FKXW]DQ]XJ]XHQWNRPPHQ ,FKPX+LOIHKROHQGDFKWHHU,FKPXGLH&RSVILQGHQ +LQWHUGHU6FKHXQHZDUHLQ%DXHUQKRI]XVHKHQDEHU QLFKWGDVZDUHVZDVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWH$XI HLQHPTXDGUDWLVFKHQDVSKDOWLHUWHQ)OHFNHQVWDQGHLQH %HOOHLQ+XEVFKUDXEHUGHU$LU)RUFH'DQHEHQZDUHLQ 0LOLWlUMHHSJHSDUNW +DUU\GDFKWHJHUDGHHUQVWKDIWGDUEHUQDFKGHQ-HHS NXU]]XVFKOLHHQDOVGLH+LQWHUWUGHV%DXHUQKDXVHVJH |IIQHWZXUGH(LQ0DQQWUDWKHUDXVXQGQlKHUWHVLFKLKP 'HU0DQQWUXJGLHEODXH8QLIRUPGHU$LU)RUFH(UKDWWH YROOHVZHLHV+DDUXQGVDKVLFKHLQLJHUPDHQYHUZLUUW XP$EHUHUZDUXQEHZDIIQHWXQGHUVWDUUWH+DUU\VR EHUUDVFKWXQGVRJDUVFKRFNLHUWDQGD+DUU\GDUDQ ]ZHLIHOWHGDHUPLWGHQ(UHLJQLVVHQLQGHU6FKHXQHHW ZDV]XWXQKDEHQN|QQWH ª+LOIH©ULHI+DUU\ª'DLVWHLQ0DQQKLQWHUPLUKHU'LH $XHULUGLVFKHQGDVVLQGEHUKDXSWNHLQH$XHULUGL VFKHQ+HOIHQ6LHPLULFKPXKLHUZHJ© ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHGHU0DQQ+DUU\HUNDQQWHDQ GHQIDUELJHQ$E]HLFKHQGDHVHLQZDVFKHFKWHU&RORQHO ZDU ª5H\QROGV©JDEHU]XUFN'HUEORH$QEOLFNGHU8QL IRUPO|VWHGLHDQWUDLQLHUWHQ5HVSHNWVEH]HXJXQJHQDXV(U VDOXWLHUWHª+DUU\5H\QROGV6LU,FKELQHQWIKUWZRUGHQ 8QGXQGLFKZHLQLFKWZDUXP© 'HU&RORQHOYHU]RJPLPXWLJGDV*HVLFKWª'LH([SOR VLRQ© ª
(UVFKURFNHQZROOWHDXFK+DUU\ZLHGHUORVUHQQHQDEHU GHU&RORQHOKREHLQH+DQGXQGEHUXKLJWHLKQª%OHLEHQ 6LHZR6LHVLQG0U5H\QROGV,FKPXGHU6DFKHDXIGHQ *UXQGJHKHQ© 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJEOLHEHLQSDDU0HWHUYRULK QHQVWHKHQKREHLQ)XQNJHUlWXQGVSUDFKKLQHLQ ª-XQLRU KLHU,FKKDEHLKQGLUHNWDP/DQGHSODW]©(VZDUHLQJUR HU0DQQPLWNXU]HP+DDUXQGWLHIHQ)DOWHQLP*HVLFKW 'LH+DXWIDUEHZDUEODQXUGLHEODXHQ$XJHQGLHGHQ 6FKLPPHUGHU0RUJHQGlPPHUXQJUHIOHNWLHUWHQVFKLHQHQ OHEHQGLJ]XVHLQ $XVGHP)XQNJHUlWNDPGLHJHGlPSIWH$QWZRUW ª,FK ELQJOHLFKGD©'DVZDUHLQH)UDXHQVWLPPHJHZHVHQ +DUU\ZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWHDEHUGDLKPGHU 2IIL]LHUPLWVRQRUHU6WLPPHEHIRKOHQKDWWHVLFKQLFKW YRP)OHFN]XUKUHQEOLHEHUHLQVWZHLOHQVWHKHQVRODQJH LKPQLFKWV%HVVHUHVHLQILHO ª0U5H\QROGVGDVWXWPLUZLUNOLFKOHLG,FKZHUGHGDV JOHLFKLQ2UGQXQJEULQJHQLFKYHUVSUHFKHHV,KQHQ© VDJWHGHU&RORQHOª:DUWHQ6LHQRFKHLQHQ0RPHQWKLHU ZLUZHUGHQJOHLFKVHKHQGDZLUGLHVHU0RUJHQNlOWHHQW NRPPHQ©'HU2IIL]LHUGUHKWHVLFK]XGHP0DQQLP 6FKXW]DQ]XJXPª:RRGURZLFKZLOOVRIRUWZLVVHQZDV LQGLHVHP/DGHQKLHUYRUVLFKJHKW'DVLVWHLQ=LYLOLVWGHU 0DQQKDWJHZLVVH5HFKWH© 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJVHXI]WHZLHJWHVLFKKLQXQG KHUXQGGDFKWHQDFK'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQG ODFKWHª,FKIDVVHHVQLFKW,FKNDQQGDVHLQIDFKQLFKWJODX EHQ6LHPVVHQHLQH%RPEHGDEHLJHKDEWKDEHQ©ZDQGWH HUVLFKDQ+DUU\ª:RKHU]XP7HXIHOKDWWHQ6LHGLH %RPEH"© ,QGHU6HLWHQZDQGGHU6FKHXQHZXUGHHLQH7UJH|II QHWXQGHLQHEORQGHPLWHLQHP/DERUNLWWHOEHNOHLGHWH )UDXNDPKHUDXVXQGQlKHUWHVLFKLKQHQ6LHKDWWHHLQ .OHPPEUHWWLQGHU+DQGWUXJHLQH%ULOOHZDUDQVFKHL QHQG0LWWHGUHLLJXQG]LHPOLFKKEVFK$EHULKU0XQG ZDUYHUNQLIIHQ+DUWXQGVWUHQJ ª,FKZHUGHGHU6DFKHJOHLFKDXIGHQ*UXQGJHKHQ0U
5H\QROGV©VDJWHGHU&RORQHOª$EHU6LHIULHUHQMD +LHU©'HU&RORQHOJLQJ]XP-HHSXQGQDKPHLQH$U PHHGHFNHKHUDXVª:lUPHQ6LHVLFKGDPLWZlKUHQGLFK HLQLJHQ/HXWHQLQGHQ$UVFKWUHWH© +DUU\ZROOWHHLJHQWOLFKQLFKWVZHLWHUDOVDXIGHU6WHOOH YHUVFKZLQGHQDEHUGHU&RORQHOKDWWHVREHUXKLJHQGJH VSURFKHQGDHUVLFKLQJXWHQ+lQGHQJODXEWH 'HU&RORQHOZDQGWHVLFKDQGLH)UDXLP/DERUNLWWHO ª1XQ"© ª*URHUbUJHU©VDJWHVLHOHLVH6LHVFKLHQSHLQOLFKEH UKUWZHLOGHU2IIL]LHUDQZHVHQGZDUª(LQJURHU0LVW LVWGDV:LUNRQQWHQMDQLFKWDKQHQ0U5H\QROGVKDW GLH'RSSHO$%HKDQGOXQJEHNRPPHQ'URJHQ+\S QRVHDOOHVP|JOLFKH© ª0HLQ*RWW©NQXUUWHGHU0DQQLP6FKXW]DQ]XJª6D JHQ6LHGDVGRFKQLFKWLQ+|UZHLWHGHU=LHOSHUVRQ© 'LH)UDXVFKLHQQRFKEOHLFKHU]XZHUGHQLKU0XQG QRFKKlUWHUª6LHYHUVWHKHQGDVQLFKW(VVSLHOWMHW]WNHLQH 5ROOHPHKUZDVHUK|UW'LH3UR]HGXUZXUGHPLWWHQGULQ XQWHUEURFKHQ8QGGDVLVWGDV3UREOHP© ª&RORQHO©VDJWH+DUU\,KPZDUEHODEHUHUZDU GDQNEDUIUGLH'HFNHª,FKZHLQLFKWZDVGLHGDUHGHQ ,FKELQHLQ9HWHUDQLFKELQHLQ%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ,FKKDEHJHZLVVH5HFKWH8QGGD6LH$QJHVWHOOWHU GHUDPHULNDQLVFKHQ5HJLHUXQJVLQGLVWHV,KUH3IOLFKWGD IU]XVRUJHQGDLFKEHVFKW]WZHUGH© ª1DWUOLFKKDEHQ6LHNHLQH$KQXQJ0U5H\QROGV© VDJWHMHPDQGGHUVLFKXQEHPHUNWYRQKLQWHQDXVGHP %DXHUQKDXVJHQlKHUWKDWWH+DUU\IXKUHUVFKURFNHQ KHUXP'RUWVWDQGHLQ0DQQLP0RUJHQPDQWHOGHUHLQH =LJDUHWWHUDXFKWHª:LUDUEHLWHQDOOHIUGLH5HJLHUXQJ© 'HUXQJHIlKUYLHU]LJMlKULJH0DQQGHVVHQ+DDUHDQGHQ 6FKOlIHQHUJUDXWZDUHQZDQGWHVLFKOlFKHOQGDQGHQMQ JHUHQ0DQQLP6FKXW]DQ]XJª-XVWLQH0U5H\QROGVLVW EHZHJXQJVIlKLJ.|QQWHQ6LHGDVELWWHLQ2UGQXQJEULQ JHQ"© ª.HLQ3UREOHP©VDJWHGHU0DQQLP6FKXW]DQ]XJXQG EHYRU+DUU\UHDJLHUHQNRQQWHZDUGHU0DQQVFKRQ]X
LKPJHUDQQWXQGKDWWHLKPGDV)XQNJHUlWNQDSSXQWHUGDV 2KUJHNQDOOW+DUU\JLQJVRIRUW]X%RGHQ6HLQ*HVLFKWODJ LP'UHFNHUVW|KQWHXQGVHLQ.RSIIKOWHVLFKDQDOVKlWWH MHPDQGHLQHJOKHQGH1DGHOKLQHLQJHVWRFKHQ0KVDP UROOWHHUVLFKDXIGHQ5FNHQEOLHEDEHUEHL%HZXWVHLQ XQGNRQQWHDOOHVYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH ª'DVZDUQLFKWQ|WLJ©VDJWHGHU&RORQHO ª
'HU0DQQPDFKWH!WVNWVN VWDQGZLHGHUDXIXQG VFKQLSSWHGLH=LJDUHWWHIRUWª(UOHGLJHQ©VDJWHHU]XGHP MQJHUHQ0DQQ'DQQJLQJHUGDYRQ ª0HLQ*RWW©VDJWHGHU&RORQHOª:DUWHQ6LH'DVHU ODXEHLFKQLFKW,FKZHUGHPHOGHQGDQRFKDQGHUH2S WLRQHQRIIHQVWDQGHQ© +DUU\YHUVXFKWHPLWHLQHUEHUPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQ JXQJDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ$EHUVHLQNQVWOLFKHV %HLQZDUIRUWXQGHUILHOKLOIORVVW|KQHQGZLHGHUDXIGHQ 5FNHQ 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJWUDWQlKHUDQ+DUU\KHUDQ XQGGLH)UDXEHREDFKWHWHLKQ'HUXQSHUV|QOLFKH*H VLFKWVDXVGUXFNZDUYHUVFKZXQGHQ6LHZLUNWHMHW]WLQWHU HVVLHUWXQGLQLKUHQ$XJHQVFKLHQVRJDUVRHWZDVZLH%H JHLVWHUXQJ]XIXQNHOQ'HU0DQQGHU-XVWLQHKLHODQJWH LQGLH7DVFKHVHLQHV6FKXW]DQ]XJVXQG]RJHLQHHU 6PLWKDQG:HVVHQPLW6FKDOOGlPSIHUKHUDXV ª(VZLUG=HLWIUGLHJURH$EPHOGXQJ.ODDWX©VDJWH GHU0DQQXQGJULQVWHZLHHLQ7RWHQVFKlGHOª'HLQH(LQ VFKDOWTXRWHQZDUHQVRZLHVRLP.HOOHU© 'LHHUVWH.XJHOVFKOXJLQ+DUU\V%UXVWHLQXQGQDKP LKPGHQ$WHP(UVDKVHLQHLJHQHV%OXWEHUGLH6FKXKH GHU)UDXVSULW]HQ 'LH]ZHLWH.XJHOZDUIULKQQLFKWPHKUDOVHLQ)O VWHUQ(VZXUGHGXQNHOXPLKQXQGDOVGLHQlFKVWHQEHL GHQ.XJHOQVHLQHQ.RSIWUDIHQZDUIULKQGLH:HOWEH UHLWVVRVFKZDU]ZLHGDV1LFKWV]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ
.DSLWHO :DVKLQJWRQ'&LVWP|JOLFKHUZHLVHHLQHGHUXQJH Z|KQOLFKVWHQ6WlGWHGHU:HOW VWUDKOHQGH6FK|QKHLW GXUFKVHW]WPLW3DUDGR[HPXQGHUIOOWYRQ*HKHLPQLVVHQ GLHGDV/DQGUXLQLHUHQRGHUGHQYHUVFKDQGHOWHQ3ODQHWHQ UHWWHQN|QQWHQ -HGHV-DKULP$SULOVSULHHQURVDIDUEHQHXQGZHLH %OWHQDQGHQ%lXPHQGLHHLQHQYRQ0HQVFKHQKDQGJH VFKDIIHQHQ=XIOXGHV3RWRPDF5LYHUVlXPHQ(VVLQGGLH *HVFKHQNHHLQHV/DQGHVGDVYRQGHU1DWLRQEHVLHJW ZXUGHGHUHQ+DXSWVWDGW:DVKLQJWRQLVW -DSDQ2EZRKO GLHVH*HJHQGXPDXIJUXQGGHU6RPPHUKLW]HXQG GHU)HXFKWLJNHLWYRP%ULWLVK)RUHLJQ6HUYLFHDOV!VXEWUR SLVFK HLQNODVVLIL]LHUWZXUGHLVWGHU)UKOLQJLQ:DVKLQJ WRQHLQH=HLWPLWJHPlLJWHQDQJHQHKPHQ7HPSHUDWXUHQ HLQIDUEHQIURKHV)HVWLQGHQ3DUNV]ZLVFKHQGHQ5HJLH UXQJVJHElXGHQXQG+HUUHQKlXVHUQZR%OXPHQEOKHQ XQG%lXPHDXVVFKODJHQ :DVKLQJWRQ'&LVWHLQH6WDGWGHU)DVVDGHQ'HQQ KLQWHUGHQ0DUPRUVlXOHQGHV.DSLWHOVKLQWHUGHQJUDXHQ 7UHQGHVKlOLFKHQ([HFXWLYH%XLOGLQJVGDVDXVGHP :HLHQ+DXVKHUDXV]XVSULHHQVFKHLQWZLHHLQYLNWRULD QLVFKHU7XPRUXQGKLQWHUGHQPLOLWlULVFKVWUHQJHQ0DX HUQGHV3HQWDJRQPDFKHQ*HKHLPQLVVHGLH5XQGHGRUW ZLUGEHU5lQNHJHWXVFKHOWGLHLQGHQ3UHVVHPLWWHLOXQ JHQXQGRIIL]LHOOHQ9HUODXWEDUXQJHQNHLQH(UZlKQXQJ ILQGHQ'LH0DFKWGLHDXIGHQ)OXUHQGLHVHU*HElXGHYHU ZDOWHWZLUGJOHLFKWHLQHUXQVLFKWEDUHQ6WU|PXQJXQWHU GHU2EHUIOlFKHHLQHVYHUPHLQWOLFKVWLOOHQ*HZlVVHUV +LHUZLUGLP1DPHQGHU%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ6WDD WHQYRQ$PHULNDGLHGHPRNUDWLVFKH0DFKWYRQUHFKWPl LJJHZlKOWHQ$EJHRUGQHWHQDXVJHEWXQGYRQ%HDP WHQXQG$QJHVWHOOWHQLQGHU/HJLVODWLYHGHU([HNXWLYH XQGGHU-XULVGLNWLRQLQ$PWVKDQGOXQJHQXPJHVHW]W
*UXSSHQ9HUHLQLJXQJHQXQG&OLTXHQREDOWRGHUQHX NlPSIHQXPGLH+HUUVFKDIWLP/DQGHYLHOOHLFKWVRJDULQ GHUJDQ]HQ:HOW 8QGIDOOVGLH:DKUKHLWMHPDOVDQV/LFKWNRPPHQ ZUGHIDOOVMHPDOVGLH*HKHLPQLVVHHQWKOOWZHUGHQVROO WHQEHNlPHGDV*HIJHGHUJHVDPWHQ]LYLOLVLHUWHQ:HOW 5LVVH (VZDUHLQ7DJLUJHQGZDQQ0LWWH$SULO'LHHUVWHQ .LUVFKEOWHQZDUHQ]XVHKHQJHUDGHJHQXJXPGLH3D UDGHDP6RQQWDJ]XUHFKWIHUWLJHQPLWGHUPDQGLHVHV(U HLJQLVIHLHUQZROOWH'HUNDOWHXQGIHXFKWH0lU]ZLFK HLQHPKHLWHUHQVRQQLJHQ$SULO 'LHEHLGHQ0lQQHUGLHXP8KU'RPLQLTXH V5H VWDXUDQWDQGHU3HQQV\OYDQLD$YHQXHLQ1RUWKZHVW:D VKLQJWRQEHWUDWHQVDKHQDXVZLHW\SLVFKH9HUZDOWHUGHU 0DFKWLQGHU+DXSWVWDGWGHU1DWLRQ$OOHP$QVFKHLQ QDFKZDUHQHV$QZlOWHDXVGHU.6WUHHWGLHZLHYLHOH LKUHU.ROOHJHQYRUKDWWHQXPGLHVH=HLW]X0LWWDJ]XHV VHQ6LHWUXJHQJHVFKPDFNYROOHWHXUHJUDXH1DGHOVWUHL IHQDQ]JHURWH.UDZDWWHQXQGDXI+RFKJODQ]SROLHUWH VFKZDU]H6FKXKH'HUJU|HUHZDU]XJOHLFKDXFKGHUlO WHUH6HLQPLOLWlULVFKNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDUZDUDQGHQ 6FKOlIHQHUJUDXWXQGXQWHUGHQ$XJHQEUHLWHWHVLFKHLQ 6SLQQHQQHW]YRQ)lOWFKHQDXV'HUMQJHUHVDKDXVDOV KlWWHHUJHUDGHHUVWGDV-XUDVWXGLXPEHHQGHW6HLQH $XJHQIXQNHOWHQXQGHUOlFKHOWHDOVHUK|IOLFKGHPlOWH UHQ.ROOHJHQGLH*ODVWUHGHVWHXUHQ5HVWDXUDQWV|IIQHWH -DGDVZDUGHUW\SLVFKHJHULVVHQH6HQLRUSDUWQHUHLQHUQR EOHQ$QZDOWVNDQ]OHLGHUVHLQHPMXQJHQ0LWDUEHLWHUGLH 7ULFNVXQG7FNHQGHV*HZHUEHV]HLJWH *HQDXGLHVZDUGHU(LQGUXFNGHQGLHEHLGHQ0lQQHU ]XHUZHFNHQVXFKWHQ(VZDUGLHSHUIHNWH7DUQXQJ'HQQ VLHZDUHQNHLQH$QZlOWH 6LHZDUHQ9HUZDOWHUHLQHUJDQ]DQGHUHQ$UWYRQ0DFKW GLHQLFKWVPLW/HJDOLWlW]XWXQKDWWH 'LH*ODVWUVFKORVLFKKLQWHULKQHQXQGVSHUUWHGDV 'U|KQHQGHU0RWRUHQXQGGDV*HKXSHGHU$XWRVGUDX HQDXV/HLVHSOlWVFKHUWHHLQ.ODYLHU3UHOXGHYRQ&KRSLQ
DXVYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUQXQGERWHLQHQUHL]YROOHQ .RQWUDVW]XGHQ*HVSUlFKHQGHU*lVWHGHP.OLQJHOQ GHU*OlVHUXQGGHP.OLUUHQGHV%HVWHFNV'HUlOWHUH 0DQQOLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWELVVLFKVHLQH $XJHQYRP6RQQHQOLFKWGHV)UKOLQJVWDJHVDXIGLH%H OHXFKWXQJLP5HVWDXUDQWXPJHVWHOOWKDWWHQGDQQEHU EOLFNWHHUGLVNUHWGHQ6SHLVHVDDOLQGHPHVQDFK/LOLHQ XQGIUDQ]|VLVFKHU.FKHGXIWHWH(UEUDXFKWHQXUZH QLJH$XJHQEOLFNH LQ]ZLVFKHQQlKHUWHVLFKLKQHQGHU 2EHUNHOOQHUXQGHUNXQGLJWHVLFKREGLH+HUUHQUHVHU YLHUWKlWWHQ'HUlOWHUH0DQQKDWWHXQWHUGHVVHQGLH=LHO SHUVRQJHIXQGHQ ª+PGUIWHQZLUXQVGRUWGUEHQLQGLH(FNHVHW ]HQ"8QJHIlKUWGRUWKLQZRGHU*HQWOHPDQXQGGLH MXQJH)UDXVLW]HQ"1LFKW]XQDKHQDWUOLFKQXULQHWZD LQGLHVH*HJHQG© 'HUMQJHUH0DQQ]RJHLQH=ZDQ]LJGROODUQRWHDXV GHU+RVHQWDVFKHXQGGUFNWHVLHGHP2EHUNHOOQHULQGLH SXPPHOLJH+DQGª)U,KUH0KH© 'HUXQJHIlKUYLHU]LJMlKULJH2EHUNHOOQHULP6PRNLQJ EHJDQQ]XVWUDKOHQª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+LHUHQWODQJ ELWWH© 6LHEHNDPHQHLQHQNOHLQHQ7LVFKQHEHQHLQHU7RSI SDOPH'HUlOWHUH0DQQZLHVVHLQHP%HJOHLWHUGHQ3ODW] DQYRQGHPDXVHUGLHEHLGHQ*lVWHEHREDFKWHQNRQQWH (UVHOEVWVHW]WHVLFKXQWHUGLH3DOPZHGHOLQGHQ6FKDW WHQ6HLQH*XFFL$NWHQWDVFKHVWHOOWHHUDXIGHQ%RGHQ XQGQDKPYRP.HOOQHUGLH6SHLVHNDUWHHQWJHJHQ ª'DVGRUWGUEHQLVW'U(YHUHWW6FDUERURXJK©HU NOlUWHGHUlOWHUH0DQQPLWJHGlPSIWHU6WLPPHVHLQHP .ROOHJHQª8QVHUH=LHOSHUVRQZHQQ6LHVRZROOHQ© 'HUMXQJH0DQQGUHKWHVLFKXPXQGPXVWHUWHHLQSDDU 6HNXQGHQODQJGHQ0DQQGHU6FDUERURXJKKLHª&HQ WUDOKDWWHUHFKW(UKDWXQYHUNHQQEDUHLQJHZLVVHV&KD ULVPD6FKDXHQ6LHQXUZLHHUGLHMXQJH)UDXLQVHLQHQ %DQQ]LHKW© ª6HKHQ6LHLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ©ZLHVLKQGHUlO WHUH0DQQDQZlKUHQGHUGLHULHVLJHDXIZHQGLJJHEXQ
GHQHEODXH6SHLVHNDUWH|IIQHWHª+|UHQ6LHHLQH:HLOH]X %OHLEHQ6LHDEHUJDQ]SDVVLY© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWXGLHUWHQVFKZHLJHQGLKUH6SHLVH NDUWHQXQGEHODXVFKWHQGLH8QWHUKDOWXQJGLHQXUHLQ SDDU0HWHUHQWIHUQWVWDWWIDQG ª$XHUGHP©VDJWHGLHMXQJH)UDXJHUDGHªZUGHQXQ VHUH/HVHUVLFKHUJHUQQRFKIROJHQGHVZLVVHQ©6LHZDU HLQH]LHUOLFKHEUQHWWH)UDXPLWODQJHQVFKODQNHQ%HLQHQ XQGHLQHPhEHUELJHNOHLGHWLQHLQVFKOLFKWHVKHOOEODXHV .RVWPª*ODXEHQ6LHQLFKW]XPLQGHVWDQGLH0|JOLFKNHLW GD$XHULUGLVFKHYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQXQVEHVX FKHQN|QQWHQ"6FKOLHOLFKLVWGDV8QLYHUVXP]LHPOLFK JURXQGZHQQHVLQWHOOLJHQWHV/HEHQDXIGHU(UGHJLEW GDQQVSULFKWGRFKHLQLJHVGDIUGDHVDXFKDQGHUVZRLQ WHOOLJHQWH/HEHQVIRUPHQJLEW© ª,QWHOOLJHQWHV/HEHQDXIGHU(UGH"©VDJWH6FDUERURXJK OlFKHOQGª'DVZlUHPLUQHX© 'LH)UDXNLFKHUWHª%LWWH'U6FDUERURXJKGLH=HLW VFKULIWGLHPLFKEHDXIWUDJWKDW6LH]XLQWHUYLHZHQLVW VHKUVHUL|VXQGNRQVHUYDWLY:LUZROOHQGRFKQLFKW]X]\ QLVFKZHUGHQ© ª0L(QQLV6LHKDEHQMDQLFKWGLH9HUUFNWHQNHQQHQ JHOHUQWGHQHQLFKEHJHJQHWELQ,QGHP%HUHLFKLQGHP LFKDUEHLWHZLPPHOWHVYRQ6SLQQHUQ©'U(YHUHWW6FDU ERURXJKZDUHLQUHFKWDQVHKQOLFKHU0DQQPLWGXQNOHP 7HLQWVFKODQNXQGGXUFKWUDLQLHUW GLHEUDXQHQ$XJHQ EOLW]WHQKHOOZDFKXQGJHVFKHLW(UWUXJHLQHQGXQNOHQ%OD ]HUHLQZHLHV+HPGHLQHQURWJHVWUHLIWHQ6FKOLSVXQG HLQHGXQNOH+RVH2IIHQVLFKWOLFKEHVDHUGLH1RQFKD ODQFHHLQHV8QWHUKDOWXQJVNQVWOHUVXQG]HLJWHNHLQHV ZHJVGLHGLVWDQ]LHUWH1DFKGHQNOLFKNHLWGLHPDQEHL HLQHP:LVVHQVFKDIWOHUVHLQHV.DOLEHUVHUZDUWHWKlWWH$P $UPWUXJHUHLQH5ROH[GLHHUMHGRFKQLFKWLQV%OLFNIHOG UFNWH(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDOOHP$QVFKHLQQDFKJDQ] XQGJDUDXIGLHMXQJH-RXUQDOLVWLQGLHLKPJHJHQEHUVD ª%LWWH'U6FDUERURXJKQHQQHQ6LHPLFKGRFK.DWH© VDJWHGLH)UDX,QLKUHU6WLPPHODJHLQYHUIKUHULVFKHU IU|KOLFKHU8QWHUWRQ
ª$EHUQXUZHQQ6LH(YHUHWW]XPLUVDJHQPHLQH /LHEH©'HU:LVVHQVFKDIWOHUKLHOWLQQHXQGUlXVSHUWHVLFK 6RJDUGLHVHV*HUlXVFKNODQJEHGHXWVDPDOVZROOHHU JOHLFKHLQHXQJHKHXHUZLFKWLJH6DFKHYRUWUDJHQª,VW,KU 5HFRUGHUHLQJHVFKDOWHW",FKZHUGH,KQHQMHW]WJOHLFKHLQH KXPRUYROOHXQGEULOODQWH$QWZRUWJHEHQGLHHLQZHQLJ QDFKHLQHP0RQRORJNOLQJHQN|QQWH6LHGUIHQGDQQ VSlWHU,KUHHQWVSUHFKHQGHQ)UDJHQHLQVFKLHEHQXQG ZHQQZLUIHUWLJVLQGZlUHHV,KQHQYLHOOHLFKWP|JOLFK DXFKHWZDVEHUVLFK]XHU]lKOHQ© ª'HU5HFRUGHUOlXIW(YHUHWWXQGLFKELQYHUKHLUDWHW© 'RFKLKUH6WLPPHNODQJLPPHUQRFKVRDOVKlWWHVLH QLFKWVJHJHQHLQHQ)OLUWHLQ]XZHQGHQ ª2KQDWUOLFKVLQG6LHYHUKHLUDWHWPHLQH/LHEH$OOH ZLUNOLFKDQ]LHKHQGHQVFK|QHQ)UDXHQVLQGYHUKHLUDWHW© 'LH)UDXHUU|WHWHZLHHVVLFKJHK|UWHVDJWHDEHUQLFKWV GDPLW6FDUERURXJKIRUWIDKUHQNRQQWH ª-DVFKRQJXW'DV,QWHUYLHZ©(UOlFKHOWHXQGVSLHOWH PLWGHU*DEHODXIVHLQHP6DODWWHOOHUKHUXPª6LHKDEHQ QLFKWJDQ]XQUHFKW.DWH6WDWLVWLVFKJHVHKHQN|QQWH GXUFKDXVLUJHQGZRLP8QLYHUVXP/HEHQH[LVWLHUHQ9LHO OHLFKWVRJDULQGLHVHU*DOD[LV,FKZLOO,KUH/HVHUQLFKWPLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'HWDLOVODQJZHLOHQVRQGHUQQXUVRYLHO VDJHQGDGHU:LVVHQVFKDIWGLHVH7DWVDFKHGXUFKDXVEH NDQQWLVW'DKHUZXUGHQ3URMHNWHZLH6(7,LQV/HEHQJH UXIHQ 'LH!6XFKHQDFK([WUDWHUUHVWULVFKHU,QWHOOLJHQ] 0LW5DGLRWHOHVNRSHQZLUGGHU+LPPHODEJHK|UWXQGGD EHLVROOHQQLFKWQXUGLH6WUDKOXQJHQGHU6WHUQHVRQGHUQ DXFK6LJQDOHDQGHUHU=LYLOLVDWLRQHQDOVRDQGHUHU/HEHQV IRUPHQDXIJHIDQJHQZHUGHQ:LUKDEHQDXFKVHOEVWJH VHQGHWXQGPLWGHU3LRQHHU6RQGHHLQH$UW9HUPlFKWQLV XQVHUHU=LYLOLVDWLRQLQGHQ+LPPHOJHVFKRVVHQ %LOGHUGHU PHQVFKOLFKHQ5DVVH0XVLNYRQ&KXFN%HUU\$EHUYLHO OHLFKWVROOWHQ6LHEHUVROFKH'LQJHOLHEHUPLW)DFKOHXWHQ ZLHHWZD&DUO6DJDQVSUHFKHQ(ULVWLQGLHVHU+LQVLFKW YLHOEHVFKODJHQHUDOVLFK0HLQ$XIJDEHQJHELHWLVWQlP OLFKQLFKWGLH(UZHLWHUXQJGHVPHQVFKOLFKHQ:LVVHQV VRQGHUQGHVVHQ.RUUHNWXU-HGH=LYLOLVDWLRQKDWLKUH0\
WKHQ'LH0HQVFKHQKDEHQQDWUOLFKHLQ5HFKWGDUDXI*H VFKLFKWHQEHUIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQVSDQQHQG]XILQGHQ XQGYRQ$XHULUGLVFKHQ]XWUlXPHQGLHXQVEHVXFKHQ XQGGHQ)ULHGHQYHUNQGHQRGHUGLHXQVLKUHJXWHQ 6FKZLQJXQJHQTXHUGXUFKDOOH'LPHQVLRQHQEHUPLWWHOQ 2GHUVRJDU*RWWEHKWHVLFKYRUE|VDUWLJHQ(QWIKUXQ JHQGXUFK$XHULUGLVFKHXQG9HUVXFKVODERUVLQGHQHQ PLW0HQVFKHQH[SHULPHQWLHUWZLUG]XlQJVWLJHQ$EHUGD HLQJHZLVVHU3UR]HQWVDW]XQVHUHU%UJHUWDWVlFKOLFK JODXEWGDGLHVGLH:DKUKHLWVHLXQGGDHVQXQHLQPDO QLFKWGLH:DKUKHLWLVWKDOWHLFKHVIUQ|WLJPLFK]X :RUW]XPHOGHQXQGHLQSDDU'LQJHULFKWLJ]XVWHOOHQ'DV LVWQRWZHQGLJGDPLWGLH:LVVHQVFKDIWLQGHU%HY|ONHUXQJ DOVGDVDQHUNDQQWZLUGZDVVLHZLUNOLFKLVW$OOHPHLQH %FKHUPHLQH9RUWUlJHXQGPHLQH$XIWULWWHLP)HUQVH KHQDOOGDVGLHQWQXUHLQHPHLQ]LJHQ=ZHFN ,FKNlPSIH JHJHQGDVVFKOHLFKHQGH$XINRPPHQYRQ3VHXGRZLVVHQ VFKDIWOLFKNHLWXQG)DOVFKKHLW8QVHUH=LYLOLVDWLRQLVWJH ZLQLFKWXQSUREOHPDWLVFKXQGGHULQGXVWULHOOHXQGZLV VHQVFKDIWOLFKH)RUWVFKULWWKDWJHZLVVH1DFKWHLOHDEHULFK ELQIHVWGDYRQEHU]HXJWGDGLH$QZHQGXQJZLVVHQ VFKDIWOLFKHU3ULQ]LSLHQGLH*UXQGODJHDOOHU+RIIQXQJHQ GHU0HQVFKHQGDUVWHOOW:LUPVVHQXQVHU:LVVHQEHU GDV8QLYHUVXPDXIHPSLULVFKH1DFKZHLVHVWW]HQGDV KHLWZLUPVVHQDOOHVZDVZLUVDJHQEHZHLVHQN|QQHQ :DVYLHOHDOV1HZ$JHEH]HLFKQHQLVWPHLQHU0HLQXQJ QDFKQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ5FNIDOOLQV0LWWHODOWHU8QG DXVJHUHFKQHWGLHMHQLJHQGHQHQLFKHQWJHJHQWUHWHGLH 8IRORJHQGLHVRZRUWJHZDQGWLKUHQ8QVLQQYHUEUHLWHQ EHKDXSWHQVLHKlWWHQVDFKOLFKH%HZHLVH:LHLFKHVVHKH EHVWHKWPHLQH$XIJDEHGDULQGLH%HZHLVHORJLVFKXQGLQ WHOOLJHQW]XSUIHQXQG]X]HLJHQGDHVVLFKGDEHLXP QLFKWVZHLWHUDOVXP6FKDXPVFKOlJHUHLXQGXQORJLVFKH )DQWDVLHQKDQGHOW,QPHLQHPQHXHQ%XFK$ERYH8V2QO\ 6N\EHKDQGOHLFKQLFKWQXU]DKOUHLFKH8)26LFKWXQJHQ XQG8)27KHRULHQVRQGHUQLFKGLVNXWLHUHDXFKPHLQHHL JHQHQ8QWHUVXFKXQJHQ%HLVSLHOVZHLVHZDULFK(QGHGHU VHFK]LJHU-DKUHDP3URMHNW%OXH%RRNEHWHLOLJW,FKP|FKWH
KLHUEHWRQHQGDZLOOLFKZLUNOLFKQLFKWPLYHUVWDQGHQ ZHUGHQGDGLH:LVVHQVFKDIWHLQ:HUN]HXJLVWGDVGLH 0HQVFKKHLWHQWZLFNHOWKDW1RUPDOHUZHLVHOLHJWHVXQV QLFKWGLH'LQJHPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHQ]XDQD O\VLHUHQ'DVHUNOlUWJODXEHLFKGLH/HLFKWLJNHLWPLWGHU ZLUKHUHLQJHOHJWZHUGHQN|QQHQ(VLVWPHLQH$XIJDEH GLH0HQVFKHQGDUDQ]XHULQQHUQXQG*RWWZHLGDLFK PLFKPDQFKPDODXFKVHOEVWGDUDQHULQQHUQPXGD GLHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHGLHDXIGHQYHUQQIWLJHQ XQGIXQNWLRQLHUHQGHQ5HJHOQGHU/RJLNEHUXKWDOV:HUN ]HXJEHQXW]WZHUGHQPX6LHLVWGD]XGDXQV]XGLHQHQ GDPLWGLHPHQVFKOLFKH5DVVHLQWHOOHNWXHOOXQGVSLULWXHOO ZHLWHUZDFKVHQNDQQ8PQXQDXI,KUH)UDJH]XUFN]X NRPPHQ 1HLQLFKJODXEHQLFKWGDGLH(UGHVFKRQHLQ PDOYRQ:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQEHVXFKWZRU GHQLVWRGHUGDVLHLP$XJHQEOLFNEHVXFKWZLUG8QWHU GHQ7DXVHQGHQYRQ6LFKWXQJHQXQG(UIDKUXQJHQGLH EHUSUIWZRUGHQVLQGNDQQXQWHU$QZHQGXQJGHUZLV VHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHNHLQHLQ]LJHV(UHLJQLVDOV%HZHLV IUGLH%HVXFKHYRQ$XHULUGLVFKHQEHWUDFKWHWZHUGHQ $EHUZDVEHLGHQ6LFKWXQJHQZLUNOLFKYRUVLFKJHJDQJHQ LVWQXQMDLQGLHVHU+LQVLFKWVLQGZLULQJHZLVVHU:HLVH QRFKKLQWHUGHP0RQG© 1HEHQLKQHQWUDWJHUDGHGHU.HOOQHUDQGHQ7LVFKDQ GHPGLHEHLGHQ0lQQHUVDHQXQGQDKPGLH%HVWHOOXQ JHQDXI'HUMQJHUH0DQQEHVWHOOWHHLQHQHLQIDFKHQ&RT DXYLQGHUlOWHUHHQWVFKLHGVLFKIUGDV7DJHVJHULFKW 6HH EDUVFKSURYHQ]DOLVFK'HQDQJHERWHQHQ:HLQOHKQWHQ EHLGH0lQQHUDE6LHEHVWHOOWHQIULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQ VDIW $OVGHU.HOOQHUJLQJK|UWHGHUMXQJH0DQQZLHGHUHLQH :HLOH]XZDVDQGHPNQDSSVHFKV0HWHUHQWIHUQWHQ7LVFK JHVSURFKHQZXUGHGDQQZDQGWHHUVLFKDQVHLQHQ.ROOH JHQ ª(ULVWHLQVWRO]HU0DQQ,FKVSUHHLQH0HQJH6HOEVW YHUWUDXHQ(UOLHEWVHLQHVHLQH$UEHLW©'HUMQJHUH 0DQQKDWWHHLQHQ$N]HQWDOVZlUHHULP0LWWHOZHVWHQJH ERUHQZRUGHQREZRKOHUMHGHV:RUWNODUYHUVWlQGOLFK XQGPLWVDXEHUHU%HWRQXQJDXVVSUDFK'HUlOWHUHUHGHWH
ZLHHLQ%HZRKQHUGHU2VWNVWH $PHULNDQLVFKPLWGHP OHLFKWHQ+DXFKHLQHVEULWLVFKHQ$N]HQWVYLHOOHLFKWZDU DXFKHWZDV'HXWVFKHVGDUXQWHU ª-D©VDJWHGHUbOWHUHXQGOlFKHOWHª%HLGLHVHP%HUXI EUDXFKWHUGDVDXFK)UHLQHQ:HJHUNOlUHURGHU'HEXQ NHUHLQQHJDWLYHU%HUXIGHULKPYLHO)HLQGVFKDIWHLQWUlJW XQGIUGHQVLFKRIWYHUELWWHUWHQHJDWLYH0HQVFKHQHQW VFKHLGHQIUHLQHQ'HEXQNHULVWHUVHKUSRSXOlU6HLQH %FKHUODXIHQJXWXQGHUNDVVLHUWKRKH+RQRUDUHIU VHLQH9RUWUlJH(UZLUGRIW]X7DONVKRZVHLQJHODGHQ DXFKEHLJU|HUHQ6HQGHUQXPHLQHQ*HJHQSRO]XGHQ JOlXELJHQ8IRORJHQ]XELOGHQ(ULVWVWRO]GDUDXIHLQEH GHXWHQGHU*HJHQVSLHOHUGHVYHUVWRUEHQHQ-$OOHQ+\QHN JHZHVHQ]XVHLQXQGHUVHW]WVLFKOHLGHQVFKDIWOLFKJHUQ PLW*U|HQZLH6WDQWRQ)ULHGPDQ:KLWOH\6WULHEHU0D [LPLOOLDQ6FKURHGHUXQG7\SHQZLH-DFTXHV9DOOHHDXVHLQ DQGHU© ª-DFTXHV9DOOHH"© ª-DGLH)LJXUGLH)UDQFRLV7UXIIDXWLQ8QKHLPOLFKH%H JHJQXQJGHU'ULWWHQ$UWJHVSLHOWKDW6LHVLQGHLQDXVJH ]HLFKQHWHU3DUWQHUNOXJXQGJHVFKLFNWDEHU6LHPVVHQ ZDV8)2VDQJHKWQRFKHLQH0HQJHOHUQHQ,FKKRIIHGDV ZLUGLQGHQNRPPHQGHQ0RQDWHQDXFKJHVFKHKHQ8QG QXQODVVHQ6LHXQVQRFKHLQZHQLJODXVFKHQ'DVLVWIU ,KUHEHYRUVWHKHQGH0LVVLRQlXHUVWZLFKWLJ© 'DV,QWHUYLHZDP1HEHQWLVFKPDFKWHJXWH)RUWVFKULWWH 'U(YHUHWW6FDUERURXJKOLHVLFKDXVIKUOLFKEHUVHLQH DXI)DNWHQEHUXKHQGHQ$QVLFKWHQDXVXQGEHPHUNWH QLFKWGDGLHEHLGHQ0lQQHUGLHQLFKWZHLWHQWIHUQWKLQ WHUHLQHU7RSISIODQ]HVDHQDXIPHUNVDP]XK|UWHQ(UEH DQWZRUWHWH.DWH(QQLV)UDJHQURXWLQLHUWXQGKXPRUYROO XQGHUJULIIIUHXGLJGLH*HOHJHQKHLWJOHLFK]HLWLJPLWLKU]X IOLUWHQ9RUDOOHPVFKLHQLKPGLH(LQVWHOOXQJGHUDPHULND QLVFKHQgIIHQWOLFKNHLW]X8)2VDP+HU]HQ]XOLHJHQ ª:LVVHQ6LHLFKKDEHLUJHQGZRJHOHVHQODXWHLQHU0HL QXQJVXPIUDJHJODXEWHQPHKUDOVIQI]LJ3UR]HQWGHU $PHULNDQHUGDUDQGD$XHULUGLVFKHDP+LPPHOKHU XPVFKZLUUHQ8QJHIlKUJHQDXVRYLHOHJODXEHQGDHV
HLQH$UW9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJJLEWGLHVHV:LVVHQ YRUGHUgIIHQWOLFKNHLWJHKHLP]XKDOWHQ(ULQQHUQ6LHVLFK QRFKDQ5RQDOG5HDJDQVK\SRWKHWLVFKH%HPHUNXQJEHU DJJUHVVLYH(LQGULQJOLJHYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ"© ª2KQDWUOLFK'DVZDUJXWHU6WRIIIUHLQHDQJHUHJWH 8QWHUKDOWXQJLP)URQW3DJH©HUZLGHUWH.DWH(QQLV'DV )URQW3DJHZDUHLQ/RNDODP'XSRQW&LUFOHLQGHP KDXSWVlFKOLFK-RXUQDOLVWHQYHUNHKUWHQª(LQ$QJULIIYRQ $XHULUGLVFKHQZUGHDOOH/lQGHUGHU:HOWGLH6RZMHW XQLRQXQGGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQHLQJHVFKORVVHQYHUHL QHQXQGXQVYRU$XJHQIKUHQGDXQVHUHJU|WH*H PHLQVDPNHLWXQVHUH0HQVFKOLFKNHLWLVW© ª(LQHUHFKWXQVFKXOGLJH%HPHUNXQJZDUHVREVFKRQ HLQELFKHQDQGHQ+DDUHQKHUEHLJH]RJHQQXQMDGLH 8)27URWWHOZLHLFKGLH8IRORJHQLPPHUQHQQHKDEHQ VLFKMHGHQIDOOVPLW%HJHLVWHUXQJGDUDXIJHVWU]W.DWH !'HU3UlVLGHQWKDWGRFKEHLQDKH]XJHJHEHQGDHUYRQ $XHULUGLVFKHQZHLGLHGLH(UGHEHVXFKHQ KDEHQVLH JHVFKULHQ!'DJLEWHVVFKRQVHLW-DKUHQHLQXQJHKHXUHV 9HUWXVFKXQJVPDQ|YHU:LUKDWWHQGLHJDQ]H=HLWUHFKW © 6FDUERURXJKWLSSWHVLFKDQGHQ.RSIª8QVHU9HUVWDQG LVWHLQ]LHPOLFKNRPSOL]LHUWHV'LQJ.DWH(UIXQNWLRQLHUW ZLHHLQ)LOPSURMHNWRU'LHPHLVWHQGLHVHUDUPHQJH WlXVFKWHQ0HQVFKHQHUNHQQHQQLFKWGDGDVZDVVLHHUOH EHQQLFKWVZHLWHUDOVHLQH3URMHNWLRQLKUHVHLJHQHQIHVW HLQJHEDXWHQ.RSINLQRVLVW© ª$EHUGLH/HXWHVHKHQGRFKZLUNOLFK'LQJHDP+LP PHO©VDJWH.DWH(QQLVPLW1DFKGUXFNª0HLQ6FKZDJHU KDWLQGHU1lKHYRQ:HVWFKHVWUH0DU\ODQGHLQH$UW VFKZHEHQGHV/LFKWJHVHKHQ© ª1DWUOLFKJLEWHV(UVFKHLQXQJHQDP+LPPHO,FKVDJH MDJDUQLFKWGDHVNHLQH8)2VJLEW$EHUZLUYHUJHVVHQ YLHO]XVFKQHOOGD8)2V8QLGHQWLIL]LHUEDUH)OXJREMHNWH VLQGNHLQHNUHLVHOQGH6FKHLEHQYROOHUJORW]lXJLJHU0RQ VWHU'LHPHLVWHQ8)2VGLHVRUJIlOWLJXQWHUVXFKWZHUGHQ YHUZDQGHOQVLFKLQ,)2VLQ,GHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWH 2IWVLQGHV:HWWHUEDOORQVRGHU)OXJ]HXJH:RONHQRGHU DQGHUHQDWUOLFKH(UVFKHLQXQJHQZLHKHOOH6WHUQHRGHU
3ODQHWHQGLHGXUFKDWPRVSKlULVFKH(IIHNWHYHU]HUUWXQG YHUlQGHUWZHUGHQ:DVZLUVHKHQ.DWHVLQGQLFKWGLH 'LQJHVHOEVWVRQGHUQGLH5HIOH[LRQHQGHU'LQJHXQGGLH /LFKWEUHFKXQJHQGLHGXUFKVLHHQWVWHKHQ8QVHUH$WPR VSKlUHLVWEHVRQGHUVZHJHQGHUKHXWLJHQ9HUVFKPXW ]XQJPLW]DKOUHLFKHQ&KHPLNDOLHQGDVUHLQVWH6SLHJHO NDELQHWW'LHPHLVWHQ6LFKWXQJHQJHKHQDXIDWPRVSKlUL VFKH(IIHNWH]XUFNDEHUGLH)DQWDVLHVSLHOWGHQ/HXWHQ RIWHLQHQ6WUHLFK8QGGDVLVWQRFKJDUQLFKWVYHUJOLFKHQ PLWGHQSDUDQRLGHQ,GHHQGHUZLUNOLFKYHUUFNWHQ8IR WURWWHOGLHGLH6LFKWXQJHQLQWHUSUHWLHUHQXQGHLQH3VHXGR ZLVVHQVFKDIWGDUDXVJHPDFKWKDEHQ (LQH1DUUKHLWEHU GLHXQVHUH1DFKNRPPHQQRFKLQ-DKUKXQGHUWHQODFKHQ ZHUGHQJHQDXZLHZLUKHXWHEHUGLH3KUHQRORJHQOD FKHQGLHJODXEWHQPDQN|QQHGLH,QWHOOLJHQ]HLQHV0HQ VFKHQDQGHU=DKOGHU:|OEXQJHQDXIVHLQHP6FKlGHODE OHVHQ© 'LH5HSRUWHULQODFKWHXQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKOl FKHOWHYHUVFKPLW]WZlKUHQGHUVHLQ*ODVLQGHP(LVZU IHONOLQJHOWHQDQGLH/LSSHQKRE*OHLFKGDUDXIEH]DKOWHQ VLHXQGEHVFKORVVHQLQGHU'HYRQVKLUH%DUHLQ6WFNGLH 6WUDHKLQXQWHUHWZDV]XWULQNHQXQGLKU*HVSUlFKIRUW]X VHW]HQ $XFKDOVVLHKLQDXVJLQJHQZUGLJWHQ6FDUERURXJK XQGGLH5HSRUWHULQGLHEHLGHQ0lQQHUGLHGDV,QWHUYLHZ EHODXVFKWKDWWHQNHLQHV%OLFNHV 'HQ/DXVFKHUQZXUGHLQ]ZLVFKHQGDV(VVHQVHUYLHUW XQGDOVGHU.HOOQHUVLFK]XUFNJH]RJHQKDWWHEHWUDFKWHWH GHUMQJHUH0DQQVHLQHQGDPSIHQGHQGXIWHQGHQ&RTDX YLQXQGVDJWH ª(ULVWZLUNOLFKHLQEHU]HXJHQGHU5HGQHU $EHUGDLVWQRFKPHKULFKVSUHVHLQH.UDIWXQGVHLQH )lKLJNHLWHQ(UVWMHW]WHUNHQQHLFKZLHZLFKWLJHULVW,FK IUHXHPLFKDXIPHLQHQ$XIWUDJ© 6HLQ*HIlKUWHQLFNWHª-D'LHQlFKVWHQ]ZHL0RQDWH VLQGIUXQVHUH0LVVLRQYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ XQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKVSLHOWHLQH6FKOVVHOUROOH© (UQDKPVHLQH$NWHQWDVFKHDXIGHQ6FKRWLSSWHHLQH =DKOHQNRPELQDWLRQHLQXQG|IIQHWHVLH'ULQQHQEOLQNWHQ
NOHLQHEXQWH/LFKWHUDOVZlUHHLQ:HLKQDFKWVEDXPLQ GHU7DVFKHYHUVWHFNW'HU0DQQ]RJHLQHQ6FKQHOOKHIWHU KHUDXVXQGJDELKQVHLQHP6FKW]OLQJ GDQQYHUVFKOR HUGLH7DVFKHXQGVWHOOWHVLHZLHGHUQHEHQGHP6WXKODE ª6LHZHUGHQGRUWGULQQHQDOOH,QIRUPDWLRQHQILQGHQGLH 6LHIUGHQ$QIDQJEUDXFKHQ© 'HUMXQJH0DQQ|IIQHWHGHQ6FKQHOOKHIWHUXQGDFKWHWH GDUDXIGHQ,QKDOWPLW.RSIXQG2EHUN|USHUYRUQHXJLH ULJHQ%OLFNHQDE]XVFKLUPHQ 'DVHUVWH%ODWWZDUHLQ%LOGYRQ'U(YHUHWW6FDUER URXJK'DQDFKIROJWHQ6DFKLQIRUPDWLRQHQEHUGHQ:LV VHQVFKDIWOHU ª-D©VDJWHGHUHUJUDXWH0DQQZlKUHQGHUGLHVFKPD OHQIHLQJHVFKZXQJHQHQ/LSSHQOHLFKWVFKU]WHª'LH QlFKVWHQ:RFKHQZHUGHQIU'U(YHUHWW6FDUERURXJK YROOHU*HIDKUHQ7UDXPDWDXQGbQJVWHVHLQ1XUZHQLJH 0HQVFKHQKDEHQGLHVHHOLVFKH.UDIWGDVGXUFK]XVWHKHQ ZDVHUEDOGHUOHEHQZLUG'LHPHLVWHQ]HUEUHFKHQSV\ FKLVFKGDUDQ)DOOVVLHHVEHUKDXSWEHUOHEHQ© 'DVQlFKVWH'RNXPHQWZDUHLQ%LOGHLQHUEORQGHQ )UDXMXQJOlFKHOQGVWUDKOHQGH$XJHQYROOHU/HEHQV IUHXGH ª8QGGDV©HUNOlUWHGHUlOWHUH0DQQDOVN|QQWHHUGLH *HGDQNHQVHLQHV.ROOHJHQOHVHQªGDVLVW'U(YHUHWW6FD URERURXJKV7RFKWHU'LDQH6LHLVWVHLQHLQ]LJHV.LQG 'LDQH6FDUERURXJKLVWGHUZLFKWLJVWH0HQVFKLQ'RNWRU 6FDUERURXJKV/HEHQ© 'HUMXQJH0DQQPXVWHUWHGHQ&RPSXWHUDXVGUXFNGHU KLQWHUGDV%LOGJHKHIWHWZDUª'LH0XWWHULVWWRW'LDQH 6FDUERURXJKLVWLKUHU0XWWHUJHLVWLJXQGN|USHUOLFKVHKU lKQOLFK,FKJODXEHZLUN|QQWHQGLHVHMXQJH)UDXDOVGLH $FKLOOHVIHUVHGHV'RNWRU6FDUERURXJKEHWUDFKWHQ© ª$OOHUGLQJV©VWLPPWHGHUlOWHUH0DQQ]XQDKPGLH *DEHOLQGLH+DQGXQGEHJDQQ]XHVVHQª1DFKVRYLHOHQ -DKUHQLP9HUERUJHQHQQDFKVRYLHOHQYRUVLFKWLJHQ0D Q|YHUQNRPPWGDV3URMHNWQXQLQGLHJHIlKUOLFKVWH 3KDVHLQGHUDXFK*HZDOWDQZHQGXQJQLFKWPHKUDXV]X VFKOLHHQLVW9LHOOHLFKWVWHXHUQZLUDXIHLQHQNULVHQKDI
WHQ+|KHSXQNW]XXQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKLVWGHU 0HQVFKGHULP=HQWUXPGHU8PZlO]XQJHQVWHKHQ ZLUG© ª8QGZHQQHVXQJQVWLJYHUOlXIW©JDEGHUMQJHUH 0DQQPRQRWRQ]XUFNªGDQQPXLFKGDVWXQZDVPDQ PLULQPHLQHU$XVELOGXQJEHLJHEUDFKWKDW-HW]WYHUVWHKH LFKHV© ª$N]HSWLHUHQ6LHWURW]GHP"© ª,FKKDEHNHLQH:DKO,FKKDEHPLFKGHU6DFKHYHU SIOLFKWHW:HQQ'U(YHUHWWQLFKWWXWZDVHUWXQVROOGDQQ ZHUGHLFKLKQEHVHLWLJHQ© 'HUlOWHUH0DQQSIOFNWHGDV$XJHDXVGHPLP*DQ]HQ VHUYLHUWHQ6HHEDUVFK(UEHWUDFKWHWHHVHLQHQ$XJHQEOLFN ZLHHVDP=LQNHQVHLQHU*DEHOKLQJª8QGVHLQH7RFKWHU"© ª8QGVHLQH7RFKWHU©
.DSLWHO 'U(YHUHWW6FDUERURXJKGDFKWHVLH 'DVDVLHQXQPLWWHQLQGHU1DFKWLQHLQHP$XWRGDV DQHLQHUURPDQWLVFKHQ6WHOOHLQIUHLHU1DWXUJHSDUNWZDU ,KU)UHXQGKDWWHLKUGLHOLQNH+DQGDXIGLH%UXVWJHOHJW XQGGLHUHFKWHXQWHULKU.OHLGJHVFKREHQZRHUVLFKDXI UHL]HQGODQJVDPXPLKUHQ6OLSEHPKWH8QGVLHKDWWH QLFKWV%HVVHUHV]XWXQDOVDQLKUHQ9DWHU]XGHQNHQ ªbK7LP©VDJWH'LDQH6FDUERURXJKPLWOHLFKWHUKREH QHU6WLPPHXPVHLQHNHXFKHQGHQ$WHP]JH]XEHUW| QHQ3O|W]OLFKIKOWHVLHVLFKYRQVHLQHP!2EVHVVLRQIRU 0HQ EHUKDXSWQLFKWPHKUDQJHPDFKWYRQVHLQHP5D VLHUZDVVHUGDVLKUH*OLHGPDHQQRUPDOHUZHLVHLQHLQHQ ZRKOLJVFKODIIHQ=XVWDQGYHUVHW]WH,P$XJHQEOLFN ZXUGHLKUYRQGHP*HUXFKVRJDUHLQZHQLJVFKOHFKW6LH ZDQGWHVLFKDE]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQXQGEOLFNWH]X GHQ%lXPHQKLQDXVDXIGHQHQGDV0RQGOLFKWGHU)UK OLQJVQDFKWVFKLPPHUWHª7LPN|QQHQZLUQLFKWPDOHLQHQ $XJHQEOLFN3DXVHPDFKHQ"©
,KU)UHXQGWDXFKWHDXVGHU%HXJH]ZLVFKHQLKUHP+DOV XQGLKUHU6FKXOWHUDXIEOLQ]HOWHXQGEHJDQQ]XVWRWWHUQ ª:DVZDVLVWGHQQORV"© ª,FKJODXEHLFKELQHLQIDFKQLFKWLQ6WLPPXQJ©VDJWH VLHVFKREVLFKHWZDVK|KHUXQG]RJLKU.OHLGKHUXQWHU 'DVXUDOWH6LJQDOZHLEOLFKHQVH[XHOOHQ'HVLQWHUHVVHV 7LPRWK\5HLOO\VFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN6HLQ*HVLFKW VDKLPURWHQ6FKHLQGHV$XWRUDGLRVZLHYHUVWHLQHUWDXV !2QHRIWKHVH1LJKWV YRQGHQ(DJOHVVSLHOWHGHU6RIWURFN 6HQGHUJHUDGH'DQQKREHUGLH+lQGHDOVZROOWHHUGHQ $OOPlFKWLJHQLP+LPPHOVHOEVWDQIOHKHQª'XZROOWHVW GRFKPLWPLUKLHUKHUDXVIDKUHQ© 6LHWLSSWHQHUY|VDXIGDV/HQNUDGLKUHV1LVVDQ'HU 5LQJGHQ7LPLKUJHVFKHQNWKDWWHNOLFNWHOHLVHª,FK GDFKWHHVN|QQWHPLFKDXIDQGHUH*HGDQNHQEULQJHQ© ª'XPHLQVWGHLQHQYHUGDPPWHQ9DWHUZDV"©VDJWHHU (VNODQJHLQLJHUPDHQHPS|UWª'LDQHPDQNDQQPLU ZLUNOLFKQLFKWQDFKVDJHQLFKKlWWHNHLQ0LWJHIKODEHUVR ODQJVDPNDQQLFKGLHVH*HVFKLFKWHQEHUGHLQHQ$OWHQ QLFKWPHKUK|UHQ© ª6HLQLFKWVRKDUW7LP(ULVWQRFKQLFKWDOWXQGGXELVW QRFKNHLQHUZDFKVHQHU0DQQ© ª(ULVWIDVWIQI]LJDOVRLVWHUDOW,FKELQIDVWIQIXQG ]ZDQ]LJXQGGDPLWOlQJVWYROOMlKULJ8QGZDVPHLQH +lUWHDQJHKWZDVVROO VLFKNDQQMDQDFKKHUNDOWGX VFKHQ© 6LHODFKWHª7XWPLUOHLG,FKNDQQPDQFKPDOHNHOKDIW VHLQ$EHULFKPDFKHPLUZLUNOLFK6RUJHQXPLKQ© 7LP5HLOO\VHXI]WHJHQHUYWXQGVDK]XGHQ)HOGHUQXQG 6WUDHQYRQ.DQVDVKLQDXVGLHVLFKELV]XP+RUL]RQWHU VWUHFNWHQ(UZDUHLQVFKODQNHU%XUVFKHKDWWHODQJHVU|WOL FKHV/RFNHQKDDUXQGKHOOH$XJHQ%HNOHLGHWZDUHUPLW HLQHU%OXH-HDQVXQGHLQHPURWNDULHUWHQ)ODQHOOKHPGYRQ 6HDUV'LHbUPHOKDWWHHUKRFKJHUROOW$OOHVYRQVHLQHU 6FKODJIHUWLJNHLWELVKLQ]XVHLQHPHFNLJHQJHIXUFKWHQ .LQQYHUULHWGDHUYRQLULVFKHQ9RUIDKUHQDEVWDPPWH 6HLQHU$XVVSUDFKHZDUGDVDOOHUGLQJVQLFKWDQ]XPHUNHQ ª'HU.HUOLVWEHLEHVWHU*HVXQGKHLWHLQHVVHLQHU%FKHU
VWHKWLQGHU6DFKEXFK%HVWVHOOHUOLVWHGHU1HZ
URXJK'RNWRUGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQZDUGLH9HU QXQIWLQ3HUVRQ*HQDXZLH0U6SRFNDXV6WDU7UHFNGHU ZHGHU$XJHQEUDXHQQRFKPHQVFKOLFKH5HJXQJHQKDWWH 1RUPDOHUZHLVHOLHEWH'LDQHHVLKUHQ9DWHUZHJHQVHLQHU EHGLQJXQJVORVHQ+LQJDEHDQV5HLFKGHU/RJLNDXI]X]LH KHQ'HUJU|WH7HLOLKUHU-XJHQG]HLWZDUHLQH5HEHOOLRQ JHJHQVHLQHNDOWHQDQDO\WLVFKHQ=DKOHQXQGGLHVRJH QDQQWHQQDFNWHQ7DWVDFKHQJHZHVHQ,KU,QWHUHVVHDQGHU 6SLULWXDOLWlWHLQ,QWHUHVVHGDV]XHLQHUNXU]HQ0LWJOLHG VFKDIWLQGHU/LIHVSULQJ%HZHJXQJ]XHLQHUNXU]HQ3KDVH DOV6FKOHULQYRQ6UL+DVKD5RGDQLVRZLH]XHLQHU%HJHJ QXQJPLW$VWUDOSURMHNWLRQHQXQG7UDQFH&KDQQHOLQJJH IKUWKDWWHJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHP:RFKHQHQGVH PLQDUPLW6KLUOH\0F/DLQHKDWWHLKUHQ9DWHUEXFKVWlE OLFKHUEOHLFKHQODVVHQ(UKDWWHVWXQGHQODQJYHUVXFKW JWOLFKPLWLKU]XUHGHQKDWWHLKUGLH,UUWPHUXQG)HKO OHLVWXQJHQGHU1HZ$JH%HZHJXQJYRU$XJHQJHIKUW 8QGMHW]WIKOWHVLHVLFKZLHGHU-XQJHGHUJHQDXHLQPDO ]XRIWª'HU:ROINRPPW©JHVFKULHQKDWWH6LHPDFKWHVLFK ZLUNOLFK6RUJHQXPLKUHQ9DWHUDEHUVLHKDWWHDXHU7D URWNDUWHQHLQSDDU%HPHUNXQJHQYRQHLQHU+HOOVHKHULQ XQGHLQHP+DXIHQE|VHU9RUDKQXQJHQQLFKWVYRU]XZHL VHQ*XWP|JOLFKGDVLHHLQHJDQ]QHXH*HIDKUKHUDXIEH VFKZ|UHQZUGHZHQQVLHLKUHP9DWHUGLH$XVO|VHULKUHU bQJVWHQDQQWH ,KPZUGHGLH/XIWZHJEOHLEHQHUZUGH EODXDQODXIHQXQGDQHLQHP+HU]VFKODJVWHUEHQ 7URW]GHPVLHPXWHLKQHLQIDFKZDUQHQ ,UJHQGHWZDVZUGHLKP]XVWRHQ (WZDV6FKUHFNOLFKHV ª,FKPXHVHLQIDFKYHUVXFKHQ7LP,FKPX© ª1DVFK|Q6DJ VLKPGRFKQlFKVWH:RFKHZHQQGX ZLHGHULQ'&ELVW,FKYHUVWHKHQLFKWZDUXPGXGLUDXI HLQPDOVROFKH6RUJHQPDFKVW8QGLQ]ZLVFKHQGDZLU VFKRQHLQPDOKLHUGUDXHQVLQG©7LPODQJWHDXIGHQ 5FNVLW]XQGQDKPHLQH'RVH%LHUDXVGHU.KOER[ªZRO OHQZLUXQVHWZDVHQWVSDQQHQ(VLVWMHW]WHOI8KUQDFKWV GHU0RQGVLHKWDXVZLHHLQHJURHZHLH3L]]DPLWH[WUD YLHO$PRUHGUDXILFKELQPLWPHLQHU/LHEVWHQ]XVDPPHQ
XQGDXFKZHQQVLHPHLQHKHLHQYHU]ZHLIHOWHQ*HOVWH QLFKWEHIULHGLJHQNDQQP|FKWHLFKGHQ$EHQGPLWLKU GRFKJHQLHHQ©(UNQDFNWHGLH'RVH&RRUVXQGERWVLHLKU DQª$OVRZROOHQZLU VXQVJHPWOLFKPDFKHQMD"© ª(VWXWPLUOHLG7LP9LHOOHLFKWVROOWHVWGXGLUHLQHDQ GHUH)UHXQGLQVXFKHQ,FKODVVHPLFKYLHO]XVHKUYRQPHL QHQ6WLPPXQJHQPLWUHLHQ© 7LPQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFNª7XWPLUOHLG6H DEHUGDVJHKWQLFKW,FKKDEHGDHLQ3UREOHP,FKELQLQ GLFKYHUNQDOOW© 6LHVFKPLHJWHVLFKDQLKQXQGNWHLKQDXIGLH:DQJH ª'DQNH© 7LPRWK\5HLOO\VWXGLHUWHDQGHU8QLYHUVLW\RI.DQVDV $QJHEOLFKEHPKWHHUVLFKXPHLQHQ0DVWHU V'HJUHHLQ 3V\FKRORJLHDEHULQ:LUNOLFKNHLWOXQJHUWHHUQXUDQGHU 8QLYHUVLWlWKHUXPZHLOHUVHLQHP9DWHUGHPJU|WHQ $XWRKlQGOHULQ0DVVDFKXVHWWVHLQHQ*HIDOOHQWXQZROOWH 6HLQ9DWHUOHJWHJURHQ:HUWGDUDXIGDVHLQ6RKQHLQHQ DNDGHPLVFKHQ*UDGHUZDUE7LPKDWWHVLFK]XQlFKVWHLQ SDDU-DKUHLQGHU:HOWJHVFKLFKWHKHUXPJHWULHEHQDEHU GDQQZDULKPGDV*HOGDXVJHJDQJHQ6HLQ'DGG\KDWWH LKP1DFKVFKXEXQWHUGHU%HGLQJXQJJHZlKUWGD7LP PLWHLQHP%DFKHORUDEVFKOR'HQ$EVFKOXKDWWHHUJH VFKDIIWDEHUNDXPZDULKPGLH8UNXQGHDXVJHKlQGLJW ZRUGHQGDKDWWHHU'LDQH6FDUERURXJKNHQQHQJHOHUQW 1DVFK|QKDWWHHUVLFKJHGDFKWHVNRQQWHMDQLFKWVFKD GHQQRFKHLQH:HLOHDXIGHU8QLYHUVLWlW]XEOHLEHQ6HLQ :XQVFKGHQ0DVWHU V'HJUHHDQ]XSDFNHQYHUVFKDIIWH LKPGLHQRWZHQGLJH)LQDQ]LHUXQJXQGGHUDOWH+HUULQ 0DVVDFKXVHWWVZDUDXHUGHPKRFKHUIUHXW 9LHOHMXQJH0lQQHUKDWWHQLKUHDNDGHPLVFKHQ*UDGH DXVHUKHEOLFKVFKOHFKWHUHQ0RWLYHQHUZRUEHQ'LDQH 6FDUERURXJKZDUHLQVFK|QHVOHEKDIWHV0lGFKHQPLW HLQHPJHUDGH]XSHUYHUVHQHQWZDIIQHQGHQ+XPRUGHQ 7LP5HLOO\QRFKQLHEHLHLQHU)UDXHUOHEWKDWWH6LHZDUXQ JHKHXHUDEHQWHXHUOXVWLJXQGLKUHU)DQWDVLHHQWVSUDFKHLQ /LHEHVQHVWLP0DLVIHOGYLHOHKHUDOVHLQHVLQEUJHUOLFKHQ %HWWODNHQ9HUPXWOLFKZDUVLHGLH$UW)UDXGLH$OIUHG
+LWFKFRFNIUHLQHQVHLQHU.ULPLVLQV$XJHJHIDWKlWWH XPHVNXU]GDQDFKVFKRQZLHGHU]XEHUHXHQ6LHVDK GHUMXQJHQ*UDFH.HOO\VRJDUHLQZHQLJlKQOLFK EODXH $XJHQGLHYRU/HEHQGLJNHLWEOLW]WHQHLQJHUDKPWYRQ EORQGHP+DDU$EHUKLQWHUGHPEH]DXEHUQGHQbXHUHQ VWHFNWHHLQNRPSOL]LHUWHUXQJHZ|KQOLFKHU0HQVFKYROOHU 6WDXQHQXQG)XUFKWXQNRQYHQWLRQHOOXQGXQEHUHFKHQ EDU 'LDQHZDU'U(YHUHWW6FDUERURXJKVHLQ]LJHV.LQG(U KDWWHHV]XP'RNWRUVRZRKOLQ3K\VLNDOVDXFKLQ0D VFKLQHQEDXJHEUDFKWZDUDEHULP/DXIHVHLQHV%HUXIVOH EHQVLUJHQGZDQQDXIGLH1HEHQZHJHGHU:LVVHQVFKDIW JHUDWHQ1RFKZlKUHQGHUDQVHLQHPHUVWHQ'RNWRUWLWHO DUEHLWHWHKDWWHHU3K\OOLV3RLQGH[WHUNHQQHQJHOHUQWHLQH MXQJH)UDXDXVGHUIHLQHQ*HVHOOVFKDIW%RVWRQV1DFK DOOHPZDV'LDQHJHK|UWKDWWHZDUHVHLQHOHLGHQVFKDIWOL FKH5RPDQ]HJHZHVHQDEHULUJHQGZLHNRQQWHVLHVLFK GDVQLFKWULFKWLJYRUVWHOOHQ,KU9DWHUNDPLKUVRXQUR PDQWLVFKYRU6HLWLKUH0XWWHUYRUVLHEHQ-DKUHQDQ .UHEVJHVWRUEHQZDUKDWWHHUVLFKVRJDUVHKUYHUVFKORV VHQ2KHUZDULKUJHJHQEHUDXIVHLQHVHOWVDPH$UWlX HUVWDXIPHUNVDPDEHUVHLQHN|USHUOLFKHQ=XZHQGXQ JHQEHVFKUlQNWHQVLFKDXIIOFKWLJH.VVHDXIGLH :DQJHXQGGLHVDXFKQRFKLQ6LWXDWLRQHQZRVLHYLHO OLHEHUYRQLKPLQGLH$UPHJHQRPPHQZHUGHQZROOWH 6HLQJU|WHU7UDXPZDUHVGDVLHLQGLH)XVWDSIHQ LKUHU0XWWHUWUHWHQZUGH3K\OOLV3RLQGH[WHUKDWWHVLFK WURW]LKUHUEHWXFKWHQ)DPLOLHZDVQRUPDOHUZHLVHHLQH NODVVLVFKH$XVELOGXQJQDKHJHOHJWKlWWHIU&RPSXWHU ZLVVHQVFKDIWHQHQWVFKLHGHQXQGVLFKDXINQVWOLFKH,Q WHOOLJHQ]VSH]LDOLVLHUW2EZRKOVLHLQ0DWKHPDWLNVHKU EHJDEWZDUEHVFKOR'LDQHGDV*HOGGDVGLH7UHXKlQ GHUIULKUH$XVELOGXQJEHUHLWJHVWHOOWKDWWHQ]XEHQXW ]HQXPVLFKLQWHOOHNWXHOOP|JOLFKVWZHLWYRQLKUHP 'DGG\]XHQWIHUQHQ6REHJDQQVLHRKQH=|JHUQHLQHQ $XVELOGXQJVJDQJLQGHPDXHU*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ QLFKWYLHODQGHUHVYRUNDP,KU9DWHUZDUHLQLJHUPDHQ XQJHKDOWHQGDVLHDQVFKOLHHQGLQYLHOHQYHUVFKLHGH
QHQ)lFKHUQGLHVHXQGMHQH$EVFKOVVHPDFKWHODXQLVFK ZLHGDV)UKOLQJVZHWWHULQ:DVKLQJWRQDEHUNHLQHLQ]L JHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV)DFKEHOHJWH ,POHW]WHQ6HPHVWHUKDWWHVLHEHLVSLHOVZHLVH.XQVWJH VFKLFKWHVWXGLHUWQDFKGHPVLHPLW7LPLQ(XURSDGXUFK ]DKOUHLFKH0XVHHQJHVWUHLIWZDU(VZDULKUHUVWHJHPHLQ VDPH5HLVHJHZHVHQVLHKDWWHQVLFKHLQ-DKUYRUKHUNHQ QHQJHOHUQWXQGVLHKDWWHGLH5HLVHDXVGHP7UHXKlQGHU IRQGVLKUHU0XWWHUILQDQ]LHUWGHUVLHJOFNOLFKHUZHLVH YRQGHQ9RUVWHOOXQJHQLKUHV9DWHUVXQDEKlQJLJPDFKWH 6LHKDWWHQGLH0XVHHQLQ)ORUHQ]EHVXFKWVLHZDUHQLP /RXYUHLQ3DULVXQGLP3UDGRLQ0DGULGJHZHVHQXQG GDVZDULKU)DYRULWVLHKDWWHQGDV9DQ*RJK0XVHXPLQ $PVWHUGDPGXUFKVWUHLIW'UXFNHNRQQWHQGLH$XVVWUDK OXQJXQGGLH.UDIWGHU)DUEHQGLHVHVJHLVWHVNUDQNHQ0HL VWHUVQLFKWZLHGHUJHEHQVLHNRQQWHQGLH7LHIHXQGGDV)X ULRVHVHLQHU3LQVHOVWULFKHQLFKWOHEHQGLJPDFKHQ $EHUDOV7LPGDQQ]XOHVHQEHNDPZDVVLHEHULKUH *HIKOHEHLP%HWUDFKWHQGHU.XQVWZHUNHDXIJHVFKULHEHQ KDWWHZDUHUVRIRUWGHU0HLQXQJVLHKlWWHGDV=HXJ]XU 6FKULIWVWHOOHULQ'LDQHPDOWHXQG]HLFKQHWHJHUQDEHUVLH ZXWHJHQDXGDVLHLQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWEHVRQGHUV EHJDEWZDU$OV7LPLKUGDQQVDJWHVLHKlWWHGDV=HXJ]XU $XWRULQVWU]WHVLHVLFKEHJHLVWHUWDXIHLQHQ.XUVLQNUHD WLYHP6FKUHLEHQ=XHUVWHLQSDDU.XU]JHVFKLFKWHQXQG *HGLFKWHXQGNXU]GDQDFKVWHFNWHVLHEHUHLWVPLWWHQLQ HLQHP5RPDQGHULP.DQVDVGHU-DKUKXQGHUWZHQGH VSLHOWH'HU$UEHLWVWLWHOODXWHWH7KH,QQRFHQWDQGWKH'DP QHGXQGLKUHQ/HKUHUQ]XP7URW]QDFKGHUHQ*HVFKPDFN YLHO]XYLHOHOHLGHQVFKDIWOLFKH6]HQHQYRUNDPHQVFKULHE VLHMHGHV:RFKHQHQGHDXILKUHP&RPSXWHUHLQ*H VFKHQNLKUHV9DWHUV]ZHLQHXH.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKKDWWHLKUDXFKGDVHLQ:LQNPLW GHP=DXQSIDKODXVVFKOLHOLFK3URJUDPPLHUVSUDFKHQ XQGPDWKHPDWLVFKH6RIWZDUHGD]XJHJHEHQDEHUHVZDU NHLQ3UREOHPJHZHVHQHLQH5DXENRSLHGHV7H[WYHUDUEHL WXQJVSURJUDPPV:RUG3HUIHFW]X]LHKHQGLH7LPDXIVHL QHPELOOLJHQVHOEVWJHEDXWHQ,%0NRPSDWLEOHQ&RPSXWHU
EHQXW]WH6RNRQQWHVLHRKQHJURH9HU]|JHUXQJLKUH VFKULIWVWHOOHULVFKH.DUULHUHLQ$QJULIIQHKPHQ ª,FKJODXEHLFKQHKPHDXFKHLQV©VDJWHVLHPLWHLQHP %OLFNDXIVHLQH%LHUGRVH ª+H/DG\$ONRKROJLEW VLQGLHVHU*HJHQGHUVWDEHLQ XQG]ZDQ]LJ©HQWJHJQHWH5HLOO\ ª'DQQPDOKHUPLWGHP%LHUXQGGDQDFKNDQQVWGX PLFKMDDQ]HLJHQ©QHFNWHVLHLKQ (UODFKWHXQGILVFKWHLKUHLQH'RVH%LHUDXVGHU.KO ER[ ª0DQQZDVJlEHLFKGDUXPZHQQLFKDOV)OLHJHDQGHU :DQGODXVFKHQN|QQWHZHQQGXGHLQHP'DGG\HLQHQ 9RUWUDJKlOWVW©VDJWHHUZlKUHQGVLHWUDQN ª(UZUGHGLFK]HUTXHWVFKHQ(UPDJNHLQH)OLHJHQDQ GHU:DQG© 6LHXQWHUKLHOWHQVLFKDQJHUHJWEHUGLHYHUVFKLHGHQHQ WDNWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGLHLKUIUGLHVFKZLHULJH$XI JDEH]XU9HUIJXQJVWDQGHQDOVHVJHVFKDK (VEHJDQQDOVHLQH9LEUDWLRQ (LQH$UW3RFKHQVFKLHQGHQURWHQ1LVVDQGLH%lXPH XQGGLH/XIWLQGHU8PJHEXQJ]XHUVFKWWHUQ'LDQH KDWWHVRJDUGDV*HIKOGDLKUH=DKQIOOXQJHQVFKHSSHU WHQ ª:DVZDUGHQQGDV"©VDJWH7LPXQGVDKVLFKQDFKGHU 4XHOOHGHU(UVFKWWHUXQJHQXP'LH%LHUGRVHUXWVFKWH YRP$UPDWXUHQEUHWWXQGHLQ6FKZDOO%LHUVSULW]WHLKP DXIGLH+RVHª9HUGDPPW© 'HU6HQGHUGHUJHUDGH!0RRQVKDGRZ YRQ&DW6WHYHQV VSLHOWHJLQJLQHLQHPZLOGHQ.QLVWHUQXQG.QDWWHUQXQ WHU'DV*UDVDXIGHU:HLGHYRULKQHQZHOOWHVLFKDOVOLHIH HLQ6FKDXGHUGXUFKGHQVFKWWHUHQ3HO]HLQHVULHVLJHQ :HVHQV 'LDQHV+HU]VFKOXJZLHZLOG6LHSDFNWH7LPDP$UP XQGKLHOWVLFKDQLKPIHVWDOVVROOWHHULKUGDV/HEHQUHWWHQ 9RQGHQ9LEUDWLRQHQDEJHVHKHQVSUWHVLHLUJHQGHWZDV ,UJHQGHWZDV%HGURKOLFKHVHWZDV6FKUHFNOLFKHV(VNDPLKU YRUDOVZlUHHVQLFKWYRQGLHVHU:HOWJHQDXZLHGHU ]HKQWDXVHQG-DKUHDOWH*HLVWGHQGLHPHGLDOEHJDEWH)UDX
YRUHLQHU:RFKHYRPXQWHUJHJDQJHQHQ.RQWLQHQW0X KHUEHLJHUXIHQKDWWH,UJHQGHWZDVhEHUVLQQOLFKHVZDULP *DQJH ª0HLQH*WHLFKNDQQHVQLFKWJODXEHQ©VDJWH7LP(U GHXWHWHQDFKREHQXQGYHUUHQNWHVLFKGHQ+DOVXPGXUFK GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH]XP+LPPHO]XVFKDXHQª6LHK QXU© 'LDQHVDKQDFKREHQ $P5DQGGHV$FNHUVGLUHNWEHUHLQHPNOHLQHQ:lOG FKHQVFKZHEWHHLQH*UXSSHYRQ/LFKWHUQ$OV'LDQHV $XJHQULFKWLJIRNXVVLHUWHQNRQQWHVLHHLQHQ8PULHUNHQ QHQGHUGLH/LFKWHU]XVDPPHQKLHOW 'LH/LFKWHUZDUHQURWXQGEODX'LHEODXHQZDUHQDOV HLQ]HOQHZLQ]LJH3XQNWHDXIGHP2EMHNWYHUWHLOWGLHURWHQ ELOGHWHQHLQOHLFKWVFKLPPHUQGHV%DQGGDVGLHDQVFKHL QHQGGLVNXVI|UPLJHXQWHUH+lOIWHGHV2EMHNWVYRQGHU REHUHQ+lOIWHWUHQQWHGLHNOHLQHUXQGZLHHLQH.XSSHOJH IRUPWZDU6LHNRQQWHMHW]WVRJDUVHKHQGDYRQGHUXQWH UHQ+lOIWHHLQOHLFKWHU'XQVWDXVJLQJHLQH$UW1HEHOGHU VLFKSO|W]OLFKJUHOORUDQJHIlUEWHDOVGDVVFKZHEHQGH2E MHNWKHUDEVDQN(VJOLWWDQGHQ%lXPHQYRUEHLXQGYHU VFKZDQGODQJVDP'LDQH6FDUERURXJKKDWWHQLFKWGHQJH ULQJVWHQ=ZHLIHOZDVVLHJHUDGHEHREDFKWHWKDWWH ª+DVWGXGDVJHVHKHQ"©IOVWHUWH7LP ª'DGG\ZUGHVLFKLQGLH+RVHQPDFKHQ©VDJWHVLH ZlKUHQGVLH]XGHU6WHOOHVWDUUWHZRGDV2EMHNWDXIJH WDXFKWZDU ª
8QWHUKRO]DXIGLH:HLGHKLQDXV'HU0RQGREZRKOQLFKW JDQ]YROOXQGGXUFKHLQH:RONHWHLOZHLVHYHUKOOWOHJWH HLQZHLFKHV/LFKWEHUGLH)UKOLQJVZLHVH6LHNRQQWH QLFKWVHKHQZDVVLFKMHQVHLWVGHU%DXPJUXSSHEHIDQG KLQWHUGHUGDV2EMHNWKHUXQWHUJHNRPPHQZDU.HLQH /LFKWHUNHLQ%OLQNHQJDUQLFKWV:DUHQVLHXQG7LPHLQHU $UW+DOOX]LQDWLRQRGHUHLQHP7UXJELOG]XP2SIHUJHIDO OHQ"6LHKDWWHLKU/HEHQODQJGLH0RQROJHLKUHV9DWHUV EHUGLHVHV7KHPDDQK|UHQPVVHQ DXFKZHQQVLHHVJH IOLVVHQWOLFKYHUPLHGVHLQH%FKHUXQG$UWLNHO]XOHVHQ MHGHQIDOOVGLHEHU8)2V XQGGDKHUZDUVLHPLWDOOHQ GHQNEDUHQQDWUOLFKHQ(UNOlUXQJHQEHVWHQVYHUWUDXW'DV 'LQJIDOOVHVNHLQH,OOXVLRQZDUNRQQWHHLQPLOLWlULVFKHU %DOORQVHLQHLQVHOWVDPDXVJHVWDWWHWHU=HSSHOLQ]XU:HW WHUEHREDFKWXQJHLQYHUUFNWHU6WUHLFKYRQ+LJK6FKRRO 6FKOHUQ*RWWDOOHLQZXWHZHOFKHUVWDXQOLFKH7ULFNV PDQKHXW]XWDJHPLW/LFKWSURGX]LHUHQNRQQWHGD/DVHU WHFKQLNXQG1HRQODPSHQSUDNWLVFKMHGHUPDQQ]XU9HUI JXQJVWDQGHQ7URW]GHPVWDSIWH'LDQHZHLWHU6LHPXWH HVHLQIDFKVHKHQ,UJHQGZRLQLKUVFKULOOWHQ$ODUPJORN NHQ,QWXLWLRQ"9LHOOHLFKWDEHUZDVHVDXFKZDUHV]RJVLH ]XP:lOGFKHQZLHHLQ0DJQHW ª+H©ULHIHLQH6WLPPHKLQWHULKUª:LOOVWGXZRKOZDU WHQ"© 6LHGUHKWHVLFKXP7LPNDPKLQWHUGUHLQJHVFKQDXIW(U VWROSHUWHEHUHLQ*UDVEVFKHOILQJVLFKDEHUUHFKW]HLWLJ DE$OVHUVLHHUUHLFKWKDWWHSDFNWHHULKUHQ$UPXPGDV *OHLFKJHZLFKWZLHGHU]XILQGHQª1DGX1HUYHQEQGHO"© EHPHUNWH'LDQHVS|WWLVFK ª1XQKDOWHDEHUPDOGLH/XIWDQ,P*HJHQVDW]]XGLU VWU]HLFKPLFKQLFKWZLHHLQ9HUUFNWHUDXIDOOHVZDVbU JHUYHUVSULFKW©VDJWHHU$EHUVLHNRQQWHLP0RQGOLFKWVH KHQGDHUQHUY|VOlFKHOWHª,FKGHQNHHUVWHLQPDOQDFK HKHLFKLQVNDOWH:DVVHUVSULQJH© 6LHIDWHVHLQH+DQGª6FKRQJXW$EHUZLUPVVHQXQV EHHLOHQ:HQQGRUWGUEHQZLUNOLFKHWZDVLVWGDQQ N|QQWHHVMHGHU]HLWZLHGHUYHUVFKZLQGHQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWH7LPGRFKDOV'LDQHVLFKLQ5LFK
WXQJGHU%lXPHDXIPDFKWHKLHOWHU6FKULWWPLWLKURKQH VLFK]XEHVFKZHUHQ6LHOLHIHQHLQH0LQXWHVFKZHLJHQG ZHLWHU'LDQHZXUGHLPPHUDXIJHUHJWHUMHQlKHUVLHGHP :lOGFKHQNDPHQGHVVHQ%lXPHPLWLKUHQ)UKOLQJVWULH EHQXQGGHPGLFKWHQ%ODWWZHUNGHQ%OLFNDXIGDV)HOGGD KLQWHUYHUVSHUUWHQ'LDQHURFKGDV*HLEODWWGDVKLHUEHU DOOZXFKV 7LPHUZlUPWHVLFKDOOPlKOLFKIUGLH6LWXDWLRQª'DVLVW HLQIDFKVSLW]H©VDJWHHUª6RZDVLVWPLUZLUNOLFKQRFKQLFKW SDVVLHUW'DQNHIUGHQ6FKXE'LDQH:LHJXWGDGX PLFKGHLQHQ*OFNVULWWHULQ%HZHJXQJJHEUDFKWKDVW© ª*OFNVULWWHU"©VDJWHVLHª$EHUNODUGRFK© ª6HOEVWZHQQZLUKLQWHUGHQ%lXPHQEHUKDXSWQLFKWV VHKHQ©IXKUHUIRUWªKDEHQZLUHLQH0HQJH]XEHULFKWHQ ,FKKDEHHVJHVHKHQGXKDVWHVJHVHKHQXQGYLHOOHLFKWJLEW HVQRFKZHLWHUH=HXJHQ'DVNRPPWVLFKHULQGLH/RNDO]HL WXQJHQXQGLFKZHUGH&UDLJYRQGHU6WXGHQWHQ]HLWVFKULIW DQUXIHQ8QGZHLWGXZDV'LDQH"© ª:DVGHQQ"©IUDJWH'LDQHHWZDVXQJHKDOWHQ7LPKDWWH GLHXQDQJHQHKPH(LJHQVFKDIWQDFKJHUDGHJHVFKZlW]LJ ]XZHUGHQZHQQHUDXIJHUHJWZDU ª'HU1DWLRQDO,QLUXGHU,FKZROOWHVFKRQLPPHUPDOLQ GHQ1DWLRQDO,QLUXGHUNRPPHQ© ª$OOHVNODU,FKVHKHVFKRQGLH6FKODJ]HLOH !8)2)HH OHLKWPLWWHOORVHP6WXGHQWHQ(UVDW]KLUQ © ª1HLQZLUNOLFK:LHKLHQRFKJOHLFKGHU5HSRUWHUGHQ VLHDXIVROFKH)lOOHDQVHW]HQ"-DNH&DPGHQ",FKKDEHVHLQ %XFKYRUHLQSDDU-DKUHQJHOHVHQ'HU%XUVFKHVFKUHLEW EHU6LFKWXQJHQXQGVRZHLWHUXQGZDVHUVFKUHLEWLVW ZLUNOLFKLQWHUHVVDQW© ª.ODUIUHLQHQ-RXUQDOLVWHQJLEWHVMDQLFKWV:LFKWLJHUHV DOVHLQHEOKHQGH)DQWDVLH© ª.|QQWHVWGXGLUGLHVH:LW]FKHQQLFKWPDOHLQH:HLOH YHUNQHLIHQ",FKELQMDQLFKWGHLQ)HLQGRGHU"©'DVNODQJ YHUOHW]WXQG'LDQHEHNDPHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ6LH KDWWHLKQQLFKWZLUNOLFKWUHIIHQZROOHQ$EHUVLHNRQQWHPD FKHQZDVVLHZROOWHVLHZDUXQGEOLHELKUHV9DWHUV7RFKWHU 6DUNDVPXVVWU|PWHLKUYRQGHQ/LSSHQZLHHLQHU6FKODQJH
GDV*LIW1XUZDVLKUH8QEHIDQJHQKHLWLKUH/HLFKWJOlX ELJNHLWXQGLKUJXWHV$XVVHKHQDQJLQJZDUVLHGDV(EHQ ELOGLKUHU0XWWHU'RFKGHQJODVNODUHQ9HUVWDQGXQGGHQ XQHUELWWOLFKHQ:LVVHQVGUDQJKDWWHVLHYRP9DWHUJHHUEW 6LHHUUHLFKWHQGLH%lXPHXQGQRFKZlKUHQGVLHVLFK HLQHQ:HJGXUFKGDV:lOGFKHQEDKQWHQVSUWH'LDQH HLQHQ+DXFKGHUGLHbVWHXPVSLHOWH$XIGHPOHLFKWHQ 6FKZHLILOPGHUVLFKDXILKUHP*HVLFKWJHELOGHWKDWWH IKOWHVLFKGHU/XIW]XJNKODQ,QLKUHU$XIUHJXQJVFKLHQ VLHMHGHQ6LQQHVHLQGUXFNGRSSHOWVWDUN]XVSUHQYRP 6FKUHLHLQHU(XOHLQGHQ%lXPHQELV]XP'XIWYRQ7LPV 5DVLHUZDVVHULQGDVVLFKVHLQ6FKZHLJHUXFKPLVFKWH 6WDUNXQGVLQQOLFKJHJHQEHUGHP]DUWHQ'XIWDURPDGHV *HLEODWWV ª.DQQVWGXZDVVHKHQ"©IUDJWHHUDWHPORV 6LHNRQQWHQLFKWVVHKHQ'HU:DOGZDUVWRFNGXQNHO QXUKLHUXQGGRUWZDUHLQ6FKLPPHU]XDKQHQZRGLH %lXPHHWZDVZHQLJHUGLFKWVWDQGHQ ª9HUGDPPW©VDJWHVLHª,FKZQVFKWHLFKKlWWHGLH7D VFKHQODPSHPLWJHQRPPHQ© ª:DUWHPDOZDVLVWGHQQGDVGD"©7LPGHXWHWHQDFK UHFKWVZRGLH%lXPHOLFKWHUVWDQGHQ'LDQHNRQQWH]X QlFKVWQXUHLQ*HEVFKHUNHQQHQ,P0RQGVFKHLQKREHQ VLFKHLQLJH%HHUHQDE 6LHVDKVFKlUIHUKLQDEHUVLHVDKLPPHUQRFKQLFKWZDV HUPHLQWH'RFKGDQQEHPHUNWHVLHHLQHQNXU]HQ/LFKW EOLW]DOVKlWWHMHPDQGHLQHQ.OHFNVKHOOHV2UDQJHDXIHLQH /HLQZDQGJHVSUKW ª.RPPVFKRQ©ULHIVLHDXIJHUHJW]RJ7LPDP+HPG XQGVWUPWHLKPYRUDQLQV8QWHUKRO]=ZHLJHXQG%URP EHHUUDQNHQ]HUUWHQDQLKUHQ6RFNHQXQGVLHEHUHXWHVR IRUWHLQ.OHLGDQJH]RJHQ]XKDEHQ1RUPDOHUZHLVHWUXJ VLH-HDQVXQG6ZHDWHUK|FKVWHQVHLQPDOHLQH%OXVH$EHU -HDQVZDUHQVHKUXQEHTXHPZHQQHLQ0lGFKHQVLFKPLW VHLQHP)UHXQGLP$XWRYHUJQJHQZROOWHXQGVLHKDWWHMD YRUKHUQLFKWZLVVHQN|QQHQGDVLHLP:DOGHLQ8)2MD JHQZUGHQ ª:DUWHGRFK©ULHI7LP6LHK|UWHLKQGXUFKV*HK|O]
WUDPSHOQZLHHLQH(OHIDQWHQKHUGH*DQ]EHVWLPPWZU GHQVLHQLHPDQGHQPHKUEHUUDVFKHQN|QQHQGHUDXIGHU DQGHUHQ6HLWHZDUDOVRNDPHVMHW]WQXUQRFKDXI6FKQHOOLJ NHLWDQ'LDQHGLHVLFKPLW6TXDVKLQ)RUPKLHOWGDFKWH QLFKWGDUDQDXI7LP]XZDUWHQ,P*HJHQWHLOVLHEHVFKOHX QLJWHQRFK=XU+|OOHPLWLKPVLHZROOWHHQGOLFKVHKHQ ZDVGRUWORVZDU 'DVKHOOHRUDQJHIDUEHQH/LFKWEOLQNWHGDQQNDPHLQ YHUVFKZRPPHQHVPDJHQWDIDUEHQHV*OKHQKLQ]XGDV DXVHLQHU6HQNHKLQWHUGHQ%lXPHQDXI]XVWHLJHQVFKLHQ ZLHHLQ6RQQHQDXIJDQJDXIHLQHPIUHPGHQ3ODQHWHQ(LQ VFKZDFKHV6XPPHQZDU]XK|UHQDOVKlWWHMHPDQGHLQH /HXFKWVWRIIU|KUHHLQJHVFKDOWHW(LQSDDU6HNXQGHQVSlWHU IODPPWHHLQJUHOOHVNDOWHVEODXHV/LFKWDXIGDVDOOHVDQ GHUHEHUGHFNWHGDQQHUORVFKHVXQGQXUDXI'LDQH6FDU ERURXJKV1HW]KDXWEOLHEIUHLQSDDU6HNXQGHQHLQ1DFK ELOGVWHKHQ3O|W]OLFKZXUGHHVVWRFNGXQNHO1XUGHU 0RQGVFKHLQEHUGHP:DOGXQGGHP$FNHUGDKLQWHUZDU ]XVHKHQ(VZDUY|OOLJVWLOO 'LDQHEOLHEY|OOLJEHUUDVFKWZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ 'DVWLPPWHHWZDVQLFKW,UJHQGZRLQLKUHP.RSIZDUHW ZDVDXVGHP/HLPJHJDQJHQ:RVLHYRUKHU(UUHJXQJXQG 1HXJLHUGHHPSIXQGHQKDWWHZDUHQMHW]WQXUQRFK)XUFKW XQG$QJVW(VZDUDOVKlWWHLUJHQGHLQH.UDIWLQLKUHQ.RSI JHJULIIHQXQGLKUH(PRWLRQHQXPJHGUHKW6RDOVKlWWH PDQHLQHQ6HQGHUYHUVWHOOW6LHNRQQWHNDXPQRFKDWPHQ 'DQQKROWH7LPVLHHLQ(UKlWWHVLHIDVWXPJHVWRHQ ª'LDQHZDVZDUGDV":LH*HKW VGLUQLFKWJXW"© 6LHJHZDQQGLH.RQWUROOH]XUFNXQGKROWHWLHI/XIW'DV *HIKOLQHLQHQ6WUXGHOJHUDWHQ]XVHLQOLHQDFK8QZLOO NUOLFKIDWHVLH7LPDP$UPGUHKWHLKUHQ)UHXQG]XVLFK KHUXPXQGGUFNWHVLFKDQLKQ ª(VZDUHQGLHVH/LFKWHU©VDJWHHU,KPZDUNODUGDHW ZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDUª'LDQHGDVNRPPWPLU]LHP OLFKXQKHLPOLFKYRU:LUVROOWHQOLHEHUVHKHQGDZLUKLHU ZHJNRPPHQ© ª1HLQ©JDEVLH]XUFN(VNRVWHWHVLHHLQHJURH:LO OHQVDQVWUHQJXQJDEHUVLHO|VWHVLFKYRQLKPXQG
VFKZDQNWHLQGLH5LFKWXQJZRVLHGLH/LFKWHUJHVHKHQ KDWWHQª,FKPXLFKPXHLQIDFKVHKHQZDVGRUWLVW© 1RFKZlKUHQGVLHGLH:RUWHDXVVSUDFKNHKUWHGLH $QJVWGUHLIDFKVWlUNHU]XUFN-HGH)DVHULKUHV.|USHUV EHIDKOLKUVLFKXP]XGUHKHQLKUHQ*HOLHEWHQEHLP$UP ]XQHKPHQXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJ]XUHQQHQ (LQIDFKLQV$XWR]XVWHLJHQXQGVRZHLWZLHP|JOLFKYRQ GLHVHQVFKUHFNOLFKHQ/LFKWHUQZHJ]XNRPPHQXPLKUH 6HHOH]XUHWWHQ$EHULKU%HZXWVHLQVFKREGLHVHLQVWLQNWL YHQ:DUQXQJHQEHLVHLWH:HQQGRUWQXUHLQSDDU0HWHU HQWIHUQWHLQVHOWVDPHV)OXJREMHNWJHODQGHWZDUVHLHVQXQ YRQ%HWHLJHX]HRGHUYRPQlFKVWHQ)OXJSODW]JHNRPPHQ GDQQPXWH'LDQH6FDUERURXJKDOOHVLQLKUHQ.UlIWHQVWH KHQGHWXQXPHVDXVGHU1lKH]XVHKHQ 8QGVLHZROOWHHVJUQGOLFKDQVHKHQ 'LH1DFKWVFKLHQVLFKXPVLH]XGUHKHQ'HU0RQGNDP LKUDXIHLQPDOJHZDOWLJYRUDOVZUGHHUGXUFKGLH/N NHQ]ZLVFKHQGHQ%OlWWHUQOXJHQZLHHLQULHVLJHVDXIJH GXQVHQHV$XJH3O|W]OLFKGUDQJLKUGHU*HUXFKDEJHVWRU EHQHU3IODQ]HQLQGLH1DVH'HU/XIWKDXFK]ZLVFKHQGHQ =ZHLJHQGLHWLHIHQ6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQDOOHV EHNDPHLQHQHXH%HGHXWXQJDOOHVZDUDXIHLQPDOYHU ]HUUWDOVKlWWHQLFKWQXULKUH$QJVWHLQHQ$GUHQDOLQVWR DXVJHO|VWVRQGHUQDOVKlWWHVLHREHQGUHLQDXFKQRFK3V\ FKRSKDUPDNDJHQRPPHQ$EHUHLQH)UDJHJDEHVGLHVLH ZHLWHUWULHEWURW]LKUHU$QJVWWURW]GHU.lOWHGLHLKUH:LU EHOVlXOHHQWODQJNURFK :DVZDUGRUWKLQWHUGHQ%lXPHQ" :DVZDUWHWHGRUWDXIVLH" 8QGGDQQDXIHLQPDOKDWWHVLHHLQ'HMDYX(UOHEQLV,U JHQGZRLQLKUHP,QQHUQHQWIDOWHWHVLFKHLQHXUDOWH%H ZXWVHLQVHEHQHZLHHLQH%OWH ,UJHQGZRXQGLUJHQGZLHKDWWHQVLHGLHVH*HIKOH VFKRQHLQPDOEHUVFKZHPPW 6LHKDWWHGLHVH/LFKWHUVFKRQHLQPDOJHVHKHQVLHKDWWH GLHVHHLJHQDUWLJH0LVFKXQJDXV$QJVWXQGIUHXGLJHU9RU DKQXQJVFKRQHLQPDOHPSIXQGHQ'LH(ULQQHUXQJ WDXFKWHDXVGHPGXQNOHQ*HZLUULKUHU(ULQQHUXQJHQDXI ZLHHLQH%ODVHQRFKIRUPORVXQGGHQQRFKYHUWUDXW
'LDQHNRQQWHMHW]WGDV)HOGKLQWHUGHQ%lXPHQEHUEOLN NHQ6LHK|UWH7LPKLQWHUVLFKGHUNHXFKHQGLKUHQ1DPHQ ULHIª'LDQH'LDQHVRZDUWHGRFK©8QGDOVVLHQlKHUNDP NRQQWHVLHVHKHQGDGDV)HOGMHQVHLWVGHU%lXPHVWDUNDE VFKVVLJZDU6LHNRQQWHHLQH.XSSHODXVPDFKHQ*ODV XQG0HWDOO/LFKWHU $OVVLHGHQ:DOGUDQGHUUHLFKWHZXUGHQGLH/LFKWHUJUHOO ZLHGHU.HUQHLQHUH[SORGLHUHQGHQ6RQQH'LDQHZXUGHLQ HLQHP6WURPDXV)DUEHQGDYRQJHVFKZHPPWXQGVLHKDWWH GDV*HIKO]XVWU]HQXQHQGOLFKWLHIXQHQGOLFKODQJH ª'LDQH©ULHI7LPKLQWHULKUª0HLQ*RWWLFKNDQQQLFKWV PHKUVHKHQ© 'DQQZXUGHQGLH/LFKWHUDXVJHVFKDOWHWXQGPLWGHQ /LFKWHUQYHUEODWHDXFKLKU%HZXWVHLQ
%HYRUVLHGLH3XEHUWlWHUUHLFKWLKUHHKHUMXQJHQKDIWH6HLWH YHUORUHQXQGLKUH:HLEOLFKNHLWHQWZLFNHOWKDWWHZDUGDV &DPSHQHLQHYRQ'LDQH6FDUERURXJKVOLHEVWHQ%HVFKlIWL JXQJHQJHZHVHQ6LHOLHEWHHVGUDXHQ]XVHLQVLHJHQR HVGXUFKGHQ:DOG]XZDQGHUQXQGGLH7DQQHQ]DSIHQ XQGGLHUDXVFKHQGHQ%lFKH]XULHFKHQGLHVWLOOHQJODWWZLH 6SLHJHOYRULKUOLHJHQGHQ6HHQ]XEHWUDFKWHQ,KUH0XWWHU 3K\OOLV6FDUERURXJKKDWWHVLHGDUDXIJHEUDFKW6LHKDWWH GDUDXIEHVWDQGHQGDVLHLKUHQ8UODXELQ=HOWHQXQG.D QXVXQGLQ:RKQZDJHQDQ)OVVHQXQGLQ:lOGHUQYHU EUDFKWHQZRGHU+LPPHOZHLWZDUXQGZRHVZLOGH7LHUH JDE 'LDQHKDWWHPLWLKUHQ(OWHUQHLQHQJURHQ7HLO1HXHQJ ODQGVXQGGHU6WDDWHQ1HZ
PDFKHQDEHUGDVZDUQXUHLQ/LSSHQEHNHQQWQLV'LDQHV JURH+RIIQXQJZDUHVJHZHVHQGDHLQHV1DFKWVZHQQ VLHLKU=HOWDXIJHVFKODJHQKDWWHQXQGGLHWUDGLWLRQHOOHQ 0DUVKPDOORZVDP/DJHUIHXHUU|VWHWHQGDVJURH+LP PHOVWKHDWHUHLQ6RQGHUJDVWVSLHOIUVLHJHEHQXQGHLQLQ ZLOG]XFNHQGH/LFKWHUJHWDXFKWHV8)2VFKLFNHQZUGH 8K)XKVRKDWWHVLHGLH2EMHNWHGDPDOVLPPHUJHQDQQW VHKU]XP(QW]FNHQLKUHV9DWHUVGHUVHLQHQ/HVHUQ SIOLFKWVFKXOGLJVWGDV,QWHUHVVHVHLQHU7RFKWHUDQGLHVHP 7KHPDYHUPHOGHWKDWWH 6SlWHUDOVVLHlOWHUZXUGHIUDJWH'LDQHVLFKREVLFKGHU *URH'HEXQNHUQLFKWLQVJHKHLPDXFKVRHLQHKLPPOL VFKH6KRZZQVFKWHWURW]GHU/RJLNXQGGHV6DUNDVPXV GLHHUDQGHQ7DJOHJWHZHQQHUQDFKZLHVGD8)2VQLFKW H[LVWLHUHQNRQQWHQ9LHOOHLFKWVWHFNWHKLQWHUVHLQHU(LQVWHO OXQJ]XGLHVHP7KHPDDP(QGHGRFKQXUGLH(QWWlX VFKXQJGHVNOHLQHQ-XQJHQGDUEHUGDGLH$XHULUGL VFKHQQLFKWKHUXQWHUNDPHQXPLKPLKUH6WUDKOHQZDIIHQ ]X]HLJHQ (LQHVGHUVFK|QVWHQ*HIKOHGLH'LDQHEHUKDXSW NDQQWHZDUHVLQHLQHP=HOWODJHUDXI]XZDFKHQ(VZDU ZXQGHUYROOLP=HOWGLH$XJHQDXI]XVFKODJHQQRFKJH PWOLFKLQGHQ'DXQHQVFKODIVDFNJHNXVFKHOWGLFKWDQ HLQHPHUORVFKHQHQ/DJHUIHXHULQGHVVHQ1lKHHLQ%DFK SOlWVFKHUWHVRGDHLQHPVRIRUWGHU*HUXFKYRQYHUNRKO WHP+RO]]XVDPPHQPLWGHUNKOHQIULVFKHQ0RUJHQOXIW GLHVROHEHQGLJQDFK$KRUQRGHU*UDVGXIWHWHLQGLH1DVH VWLHJ ,P,QQHUQHLQHV+DXVHVDXI]XZDFKHQGDVNRQQWH VFKUHFNOLFKXQGEHGUFNHQGVHLQGDZDUHVYLHO]XOHLFKW HLQIDFKZLHGHUHLQ]XQLFNHQ$EHUZHQQPDQGUDXHQDXI HLQHQ6FKODJKHOOZDFKZXUGHDK0DQZDUVRIRUWJDQ] XQGJDUGDEUDXFKWHNHLQH$QODXI]HLWXQGIKOWHVLFKDOV KlWWHPDQJHUDGHHLQHQ6WDSHO3IDQQNXFKHQYHUVSHLVWV XQGNOHEULJYRQ6LUXS 6RIKOWH'LDQH6FDUERURXJKVLFKDOVVLHMHW]WDXI ZDFKWH1XUGDVLHQLFKWLQHLQHP6FKODIVDFNVWHFNWHXQG QLFKWLP=HOWEHUQDFKWHWKDWWH
(VURFKQDFKGHP7DXGHUDXI%OlWWHUQXQG*UlVHUQ ODJ'LH0RUJHQGlPPHUXQJ]RJURVDXQGEODXKHUDXI GVWHUH:RONHQYHUVWUHXWHQVLFKLPIUKHQ/LFKW'LDQH KDWWHHLQHQ*HVFKPDFNQDFK=LPWLP0XQG6LHEHZHJWH VLFKJlKQWHXQGVWUHFNWHVLFK,KUH+lQGHEHUKUWHQHLQ /HQNUDG%OLQ]HOQGHUNDQQWHVLHGDVLHDXIGHP)DKUHU VLW]LKUHV$XWRVVD'HU:DJHQZDUHLQ6WFNYRQGHU 6WUDHHQWIHUQW]ZLVFKHQHLQLJHQJURHQ(LFKHQJHSDUNW 9RQKLHUDXVNRQQWHPDQHLQHVFK|QH)UKOLQJVZLHVHVH KHQZLHVLHIU.DQVDVW\SLVFKZDU'HU0RUJHQZLQG IRUPWHVDQIWH:HOOHQLP*UDV 6LHIKOWHVLFKUXKLJY|OOLJJHODVVHQ HLQVPLWGHP +LPPHOXQGGHQ%lXPHQXQGGHPZRJHQGHQ*UDVDOV ZlUHVLHJHUDGHDXVHLQHUWLHIHQ0HGLWDWLRQRGHU7UDQFH HUZDFKW 1HEHQLKUVW|KQWHMHPDQGGDQQYHUZDQGHOWHVLFKGDV 6W|KQHQLQHLQ6FKQDUFKHQ6LHGUHKWHVLFKXP,KU )UHXQG7LPRWK\5HLOO\KDWWHGHQ6LW]ZHLW]XUFNJH NODSSWXQGODJPLWRIIHQHP0XQGQRFKLP7LHIVFKODI 6LHVDKLKQDQ6HLQKHOOURWHV+DDUZDU]HUVDXVWGDVKE VFKHVRPPHUVSURVVLJH*HVLFKWMXQJHQKDIWXQGXQVFKXO GLJ6LHOLHEWHLKQVHKU-DVLHZDUJOFNOLFKGDHUEHL LKUZDUXQGVWUHFNWHGLH+DQGDXVXPLKQ]XEHUKUHQ GD]HUSODW]WHGHU)ULHGHZLHHLQH6HLIHQEODVH :DVWDWHQVLHKLHU"6LHKDWWHNHLQH(ULQQHUXQJGDUDQ ZLHVLHLQV$XWRJHNRPPHQZDU,KUHOHW]WH(ULQQHUXQJ ZDUGDVLHDP6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQXQGVLFKDXIHLQH *UDPPDWLNOHNWLRQYRUEHUHLWHWKDWWH6LHKDWWHEHUGLH 6WUXNWXUHQGHV6DW]EDXVQDFKJHGDFKWXQGVLFKVHKUJH ODQJZHLOW'DQDFKQLFKWVPHKU 8QGMHW]WVDVLHLQHLQHP$XWRLQLKUHPHLJHQHQ $XWR6LHHUNDQQWHVRIRUWGHQ0OOQHEHQGHU.QSSHO VFKDOWXQJ.DXJXPPLSDSLHUHHLQ.DPPHLQOHHUHU .DIIHHEHFKHU=ZLVFKHQGHP%HLIDKUHUVLW]XQGGHU +DQGEUHPVHNOHPPWHHLQH]HUNQOOWH&RRUV%LHUGRVH $XIGHP5FNVLW]VWDQG7LPVYHUEHXOWHDOWH.KOER[ +DWWHQVLHVLFK]XVDPPHQEHWUXQNHQ"+DWWHVLHJHWUXQ NHQXQGGDQQGLH(ULQQHUXQJYHUORUHQ"
8QZDKUVFKHLQOLFK'LDQHWUDQNJHOHJHQWOLFKPLW7LP HLQ%LHUDEHUEHWUXQNHQZDUVLHVRJXWZLHQLH8QG ZHQQVLHZLUNOLFKYLHO%LHUJHWUXQNHQKlWWHGDQQZUGH VLHHVLP0XQGVFKPHFNHQN|QQHQYRQLKUHP.DWHU JDQ]]XVFKZHLJHQ1HLQN|USHUOLFKJLQJHVLKUJXW6LH ZDUKHOOZDFKXQGNODULP.RSI$EHUVLHKDWWHLKU*H GlFKWQLVYHUORUHQ :DVZDUJHVWHUQDEHQGSDVVLHUW" 6LHKDWWHGDV*HIKOGDGLH(UHLJQLVVHGHVYHUJDQJH QHQ$EHQGVlXHUVWZLFKWLJZDUHQ9LHOOHLFKWVRJDUOH EHQVZLFKWLJ IUXVWULHUWPXWHVLHDEHUIHVWVWHOOHQGDVLH NHLQHQ6FKLPPHUKDWWHZDVJHVFKHKHQZDU +DVWLJVFKWWHOWHVLH7LPV6FKXOWHUª+H7LP:DFK DXI© (UIXKU]XVDPPHQEOLQ]HOWHVDKVLFKXPXQGULHE VLFKYHUGXW]WGLH$XJHQ'DQQDOVHUHUNDQQWHZRHU ZDUXQGVLFK]XUHFKWIDQGVDKHU'LDQHDQXQGVDJWH ª:RZ© ª7LPZDVWXQZLUKLHU"© 7LPVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LDQHLFKZHLQLFKW,FK ZROOWHGLFKJHUDGHGDVJOHLFKHIUDJHQ© ª:DUXPKDVWGX!ZRZ JHVDJW"© ª+DEHLFKGDV".HLQH$KQXQJLFKKDWWHQXUVR HLQHQ(LQGUXFNGDLFKJHUDGHHWZDVVHKU:LFKWLJHVHU OHEWKDEH© ª:LHIKOVWGXGLFK"© ª$XVJH]HLFKQHW+DEHPLFKQLHEHVVHUJHIKOW© ª,FKDXFK:DVLVWGLHOHW]WH(ULQQHUXQJGLHGXKDVW" ,FKZHLQRFKZLHLFKPHLQHU:RKQXQJDP6FKUHLEWLVFK VD,FKKDEHJHOHUQWXQGPLFKJHODQJZHLOW© 7LPGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKª/LFKWHU©VDJWHHU HQWVFKLHGHQª-DEXQWH/LFKWHU8QGXQG/HXWH.R PLVFKH/HXWHZLHLFKVLHQRFKQLHJHVHKHQKDEH$EHUVR YROOHU/HEHQVNUDIWIDVWHOHNWULVFK,FKZHLQLFKWHV NRPPWPLUYRUZLHHLQ7UDXP9LHOOHLFKWZDUHVZLUNOLFK HLQ7UDXP© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIGUHKWHVLFKXPQDKPGHQ'HN NHOYRQGHU.KOER[XQGKROWHHLQ&RRUVDXVGHP(LV
ZDVVHU.OHLQH(LVEURFNHQILHOHQNOLPSHUQGLQGHQ%HKlO WHU]XUFN(UNQDFNWHGLH'RVHXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN ª%LHU"$UQIUKHQ0RUJHQ"©VDJWHVLH ª(VIKOWVLFKQLFKWQDFK0RUJHQDQKHGDV%LHUDXI GHP5FNVLW],FKHULQQHUHPLFKGDUDQ:LUPVVHQJH VWHUQDEHQGKLHUKHUDXVJHIDKUHQVHLQ:DUXP"8P]XUH GHQQHLQZHJHQ6H['XKDWWHVWNHLQH/XVWPHKUHV LPPHUQXULP%HWW]XPDFKHQXQGGXKDVWJHVDJWGX EUDXFKVWIULVFKH/XIW-DGXZROOWHVWHVLQGHUIULVFKHQ/XIW PDFKHQXQGNQXWVFKHQXQGIXPPHOQXQG5DGLRK|UHQ XQGGDEHLGLH6WHUQHVHKHQ© *HQDXGDVNODQJSODXVLEHO(VSDWH]XLKU6LHZDU PDQFKPDO]LHPOLFKLPSXOVLYXQGHVVDKLKUlKQOLFK7LP DXIGLHVH:HLVHDE]XVFKOHSSHQ$EHUZDUXPNRQQWHVLH VLFKQLFKWHLQIDFKGDUDQHULQQHUQ" 7LPWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFN%LHU8QGGDQQPLWWHQ LP6FKOXFNHQULHUSO|W]OLFKGLH$XJHQDXI(UKLHOWLQQH XQGGDV%LHUVFKlXPWHDXVVHLQHQ0XQGZLQNHOQXQG WURSIWHDXIVHLQH-HDQV ª+H©VDJWHVLHXQGQDKPLKPGLH'RVHDEª:DVLVW GHQQORV"© (UVFKOXFNWHXQGRKQHVLHDQ]XVHKHQIOVWHUWHHU ª-HW]W HULQQHUHLFKPLFKZLHGHUDQDOOHV© ª$QZDVGHQQ"© ª:LUKDEHQKLHUJHVHVVHQZLUKDEHQXQVJHNWXQG UXPJHPDFKWDEHUGXZDUVWQLFKWEHLGHU6DFKH'DQQKD EHQZLUJHUHGHWXQGGDQQKDEHQZLUHVJHVHKHQ(VNDP EHUGDV)HOGGRUW(VZDUXQJODXEOLFK(LQXQWHUWDVVHQ I|UPLJHV2EMHNWPLWNUHLVHQGHQ/LFKWHUQ(VLVWKLQWHU GHP)HOGKLQWHUHLQHU%DXPJUXSSHJHODQGHW-HGHQIDOOV VDKHVVRDXVDOVZlUHHVGRUWJHODQGHWXQGZLUVLQGDXV JHVWLHJHQ-DZLUVLQGDXVGHP$XWRJHVWLHJHQXQGXQG VLQGKLQJHJDQJHQXPHVXQVDQ]XVHKHQ© 6LHZDUQLFKWVLFKHUREVLHLKPGDVJODXEHQNRQQWH DEHUVLHZROOWHHVDXFKQLFKWHLQIDFKDEWXQª8QGGDQQ"© IUDJWHVLH ª8QGGDQQ/LFKWHU'DVLVWDOOHV(LQIDFKQXU/LFK WHU©
'LDQHVHXI]WHXQGVFKORGLH$XJHQª,FKNDQQPLFKDQ QLFKWVHULQQHUQ,FKZHLEHUKDXSWQLFKWVPHKU©$EHU DOVVLHGLH$XJHQVFKORJDEHVLQLKUHP.RSIHLQHQ/LFKW EOLW]DOVZlUHLKUHLQ)HXHUZHUNHLQJHIDOOHQ6LHHULQQHUWH VLFKQLFKWZLHPDQVLFKJHZ|KQOLFKDQ(UOHEQLVVHHULQ QHUW YLHOPHKU]XFNWHQNXU]HXQ]XVDPPHQKlQJHQGH 6LQQHVHLQGUFNHGXUFKLKUHQ.RSI'HU*HUXFKGHU.XK IODGHQDOVVLHEHUGLH:HLGHJHHLOWZDUHQ'LH$QJVWZDV ZRKOKLQWHUGHQ%lXPHQVHLQN|QQWH'LH%HJLHUGHHV KHUDXV]XILQGHQ'LH6HKQVXFKWHWZDV]XSDFNHQHWZDV ]XIDVVHQHLQH$UW%HZHLVGHQVLHLKUHP9DWHUYRUOHJHQ NRQQWHGDPLWHULKUHQGOLFKJODXEWH ª'DGG\© ª0HLQ*RWWLVWGDVZLUNOLFKDOOHVZDVGLUMHW]WLQGHQ 6LQQNRPPW":LUVLQGPLWHLQHU7HLODPQHVLHLQHLQHP $XWRDXIJHZDFKWXQGGXGHQNVWDQGHLQHQIDQWDVLHORVHQ 9DWHU© ª1HLQ'RFK(QWVFKXOGLJH7LPPLULVWHVJHUDGH ZLHGHUHLQJHIDOOHQ'LH(ULQQHUXQJNRPPW]XUFN(LQ 7HLOMHGHQIDOOV*HQXJ©6LHVDKLKQDQVWDUUWHLKQYHU VFKFKWHUWXQGlQJVWOLFKDQª:LUPVVHQPLWPHLQHP 9DWHUUHGHQ7LP'XKDVWGRFKJHK|UWZHOFKH7KHPHQ PHLQ9DWHUNU]OLFKUHFKHUFKLHUWKDW'LH9HU|IIHQWOLFKXQ JHQYRQ%XGG+RSNLQV:KLWOH\6WULHEHU0D[LPLOOLDQ 6FKURHGHUIHKOHQGH=HLW'DV'LQJGDVZLUJHVHKHQKD EHQ7LPZLUZXUGHQYRQHLQHP8)2HQWIKUW© 7LPRWK\5HLOO\ZLGHUVSUDFKLKUQLFKW(UWUDQNVHLQ%LHU DXVXQGDOVHUIHUWLJZDUVFKQDSSWHHUVLFKVRIRUWGLH QlFKVWH'RVH
.DSLWHO ª(LQ0DQQLQ6FKZDU]©VRQDQQWHQLKQVSlWHUQDFKGHU 6FKLHHUHLGLH/HXWHGLHLP9RUWUDJVVDDOZR'U(YHUHWW 6FDUERURXJKUHGHWHQHEHQGHP0DQQDXIGHP%DONRQJH VHVVHQKDWWHQ
$OIUHGXQG*HUWLH+RSSHUVVWlUNVWHU(LQGUXFNZDUGHU GDVLFKGHU0DQQY|OOLJLQ6FKZDU]JHNOHLGHWKDWWH VFKZDU]H7HQQLVVFKXKHVFKZDU]H+RVHHLQVFKZDU]HU *UWHOHLQ]HUNQLWWHUWHVVFKZDU]HV+HPGHLQVFKZDU]HU 0DQWHOHLQYHUEHXOWHUVFKZDU]HU+XWGHQHUQLFKWDXIJH VHW]WKDWWHVRQGHUQLQGHQ+lQGHQKLHOW XQGPDQNRQQWH VHKHQGDGLH)LQJHUQlJHOGHV0DQQHVELVDXIVURKH )OHLVFKDEJHNDXWZDUHQ ª(LQ5HJHQPDQWHO'DVNDPPLUJOHLFKNRPLVFKYRU(V ZDUGRFKVRHLQVFK|QHU$EHQG©VDJWH*HUWLH+RSSHU VSlWHUª,FKIDQGGDVVHKUVHOWVDP$EHUDQGHUHUVHLWVPX PDQEHLVRHLQHU9HUDQVWDOWXQJQDWUOLFKGDPLWUHFKQHQ DOOHUKDQGYHUUFNWH/HXWH]XWUHIIHQDOVRKDWHULUJHQGZLH ZRKOGRFKGD]XJHSDW9LHOOHLFKWKDWHUGHQODQJHQ VFKZDU]HQ0DQWHOQXUJHWUDJHQXPGLH:DIIH]XYHUEHU JHQ8QGGDV.RPLVFKHZDUMDGDVIlOOWPLUMHW]WHUVWHLQ GDVHLQH:DIIHDXFKJDQ]VFKZDU]ZDU© $OIUHGXQG*HUWLH+RSSHUNDPHQDXVGHP&KDUOHV &RXQW\LQ0DU\ODQG$OIUHGEHWULHELQ:DOGRUIHLQHQ6SL ULWXRVHQODGHQXQGLQGHU&KHVDSHDNH%D\KDWWHHUHLQ 0RWRUERRWOLHJHQPLWGHPHUDQVFK|QHQ6RQQDEHQGHQ RGHU6RQQWDJHQ]XP.UDEEHQILVFKHQKLQDXVIXKU*HUWLH KDOILP/DGHQDXVXQGZDULQGHU|UWOLFKHQ%DSWLVWHQJH PHLQGHVHKUDNWLY6LHKDWWHQ]ZHL6|KQHGLHLQ]ZLVFKHQ HUZDFKVHQZDUHQXQGLQWHUHVVLHUWHQVLFKEHLGHIUIOLH JHQGH8QWHUWDVVHQ6FKRQYRU-DKUHQKDWWHQVLH8)2VJH VHKHQ*HUWLHV8)2KDWWHEHUHLQHP7DEDNIHOGJH VFKZHEW$OIUHGV8)2ZDUZlKUHQGHLQHV$QJHODXVIOXJV VSlWDP$EHQGDXIJHWDXFKW6LHZDUHQ0LWJOLHGHUGHU 8)22UJDQLVDWLRQ08)21XQGEHJHLVWHUWH/HVHUDOOGHU =HLWVFKULIWHQXQG%FKHUGLHHV]XGLHVHP7KHPDJDE %HLGHZDUHQNHLQHVZHJVEHVHVVHQXQGGXUFKDXVQLFKWEH JLHULJP|JOLFKVWEDOGPLW$XHULUGLVFKHQYRQIHUQHQ3OD QHWHQLQ.RQWDNW]XWUHWHQ6LHIDQGHQHLQIDFKQXUGDHV HLQK|FKVWLQWHUHVVDQWHV7KHPDZDUGDGLH0HQVFKHQ EHVVHUDFKWJHEHQVROOWHQXQGGDGLH5HJLHUXQJHLQH$UW )RUWVHW]XQJGHV3URMHNWV%OXH%RRNDXIOHJHQVROOWHXP GDV3KlQRPHQ]XXQWHUVXFKHQ
$OIUHGKDWWHVLFKHLQHQJHZLVVHQ5XIDOVHLIULJHU/HVHU EULHIVFKUHLEHUGHU8)23XEOLNDWLRQHQHUZRUEHQ(LQHU VHLQHU/LHEOLQJVDXWRUHQZDU'RNWRU(YHUHWW6FDUERURXJK 1DWUOLFKVWLPPWHHUPLW6FDUERURXJKQLFKWGDULQEHU HLQGDDOOH8)2%HULFKWH6FKZLQGHOHLHQZlUHQDEHUHU OLHEWHGLH$UWXQG:HLVHZLHGLHVHU0DQQGLHYHUUFNWHQ Y|OOLJDXVJHIOLSSWHQ7\SHQLP8PIHOGGHU8)26]HQHGH PRQWLHUWH$OVVLHK|UWHQGD6FDUERURXJKDXIGHP&DP SXVGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGVSUHFKHQZUGHXPGLH ODQGHVZHLWH:HUEHNDPSDJQHIUVHLQQHXHV%XFK$ERYH 8V2QO\6N\HLQ]XOlXWHQEHVFKORVVHQVLHGLH9HUDQVWDO WXQJ]XEHVXFKHQ6LHKDWWHQLKQVFKRQ]ZHLPDOJHVHKHQ HLQPDOLP3ULQFH*HRUJH V&RPPXQLW\&ROOHJHXQGHLQ PDOLP6KHUDWRQ3DUNLQ:DVKLQJWRQ'&EHLPQDWLRQD OHQ.RQJUHYRQ08)216LHZDUHQVLFKHLQLJGD6FDU ERURXJKHLQIDV]LQLHUHQGHU5HGQHUZDUXQGDXHUGHP SUlVHQWLHUWHHUHLQHVSHNWDNXOlUH6KRZ 'HU!0DQQLQ6FKZDU] QHEHQGHPVLHJHVHVVHQKDWWHQ ]HLFKQHWHVLFKGXUFKHLQZHLWHUHV0HUNPDODXVGDVLKQHQ VRIRUWDXIJHIDOOHQZDUª*OXEVFKDXJHQ©VDJWH$OIUHG +RSSHUVSlWHU]XU3ROL]HLª:LVVHQ6LH":LHEHL,QVHNWHQ :LHKHLWGDVQRFKRKMD+\SHUWK\UHRVHGLH/HXWH GHUHQ*HKLUQHDQVFKZHOOHQXQGYRQKLQWHQJHJHQGLH $XJHQGUFNHQ©6RQVWNRQQWHPDQQLFKWYLHO$XIIlOOLJHV EHUGHQ0DQQVDJHQ OHLFKWKLQNHQGODQJHV+DDU GXQNOH$XJHQ(QGHGUHLLJYLHOOHLFKW$QIDQJYLHU]LJ ª:lKUHQGGHUJDQ]HQ6KRZKDWHUPXFNVPlXVFKHQVWLOO GDJHVHVVHQXQG'U6FDUERURXJK]XJHK|UW(UKDWVLFK GHQ'LDYRUWUDJDQJHVHKHQHUKDWGLH0XVLNJHK|UWXQG HUVWDOV'U6FDUERURXJKPLWVHLQHQ'HPRQVWUDWLRQHQDQ ILQJKDWHUVLFKHLQELFKHQEHZHJW$EHUJDQ]DP(QGH DOVPDQ)UDJHQVWHOOHQGXUIWHXQGDOV6FDUERURXJKEHU GLHP|JOLFKH9HUELQGXQJPLW=HWD5HWLFXOLVSUDFKGD ZXUGHHUDQVFKHLQHQGQHUY|V8QGDOVGDQQGLHVHU0DQQ DXIGLH%KQHNDPXQGGDV6WUHLWJHVSUlFKPLW'U6FDUER URXJKEHJDQQGDKDWHUVHLQH:DIIHJH]RJHQ© 'U(YHUHWW6FDUERURXJKVWDQGYRUGHP5HGQHUSXOWXQG
IUHXWHVLFKEHUGHQ$SSODXV(UJHQRGLH)UFKWHHLQHV K|FKVWHLQGUXFNVYROOHQ9HUWUDJHVXQGVHLQHU'HPRQVWUD WLRQHQ0HLQ*RWWZLHHUGLHVH$XJHQEOLFNHOLHEWH$OVHU YRUIQI]HKQ-DKUHQQDFK(UVFKHLQHQVHLQHVHUVWHQNULWL VFKHQ%XFKHV]XGHQ8)23KlQRPHQHQPLWGHQ9RUWUl JHQEHJRQQHQKDWWHGDKDWWHHUGLHDOOHUHUVWH(LQODGXQJ GLHYRQHLQHU%LEOLRWKHNJHNRPPHQZDUQXUZLGHUVWUH EHQGDQJHQRPPHQ(UKlWWHVLFKIDVWLQGLH+RVHQJH PDFKWXQGZDUVFKUHFNOLFKQHUY|VJHZHVHQDXFKKHXWH QRFKEHUNDPLKQLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQYRUHLQHP9RU WUDJHLQZHQLJ/DPSHQILHEHUDEHUDOVHUGDPDOVPLWVHL QHPHUVWHQ0HGL]LQWDQ]EHJRQQHQKDWWHZLHHUHVQDQQWH GDKDWWHQVLFKJDQ]XQHUZDUWHWGLH)OJHOVHLQHU5HGH JDEHHQWIDOWHWXQGHLQHK|FKVWHUIROJUHLFKH]ZHLWH.DU ULHUHKDWWHLKUHQ$QIDQJJHQRPPHQ ª'DQNHGDQNH©VDJWHHULQV0LNURIRQ'LH:RUWH GU|KQWHQEHUGHQ.|SIHQGHU=XK|UHUDOVKlWWHHLQ +DOEJRWWVHLQHQ$QKlQJHUQHLQH2IIHQEDUXQJYHUNQGHW ª$EHUGDVEHVWHNRPPWHUVWQRFK6RZHLWLFKZHLVLQG KLHUDXFKGLH0LWJOLHGHUHLQLJHU8)2&OXEVDQZHVHQG 'LH*OlXELJHQVLQGXQWHUXQV©(UEHUEOLFNWHOlFKHOQG VHLQ3XEOLNXPª,FKKRIIHGRFKGLH8)2)DQVZHUGHQ PHLQHZHLVHQORJLVFKHQLQWHOOLJHQWHQXQGZDKUHQ:RUWH ]XP$QODQHKPHQHLQLJHSVHXGRZLVVHQVFKDIWOLFKH VFKOHFKWEHJUQGHWH%HPHUNXQJHQ]XPDFKHQXPGDV ELVODQJNODUH:DVVHUGHV$EHQGVDXIK|FKVWXQZLVVHQ VFKDIWOLFKH:HLVH]XWUEHQ© 'LHEHLHQGH,URQLHXQGGLHJHVSLHOWHhEHUKHEOLFKNHLW EUDFKWHGLH=XK|UHU]XP/DFKHQDEHU]XJOHLFKHUIOOWHVLH DXFKLKUHQHLJHQWOLFKHQ=ZHFN'HQRKQHKLQVFKRQZ WHQGHQ8)2)DQVJLQJHQGLH1HUYHQGXUFK(LQJHVFKFK WHUWGXUFKGLHJUDQGLRVH9RUVWHOOXQJXQGGHQEHU]HX JHQGHQ9RUWUDJZDUHQVLHYRUEHUJHKHQGVSUDFKORV6LH EUDXFKWHQHLQHQNOHLQHQ.ODSVDXIGHQ3RHLQHNOHLQH(U PXQWHUXQJGDPLWVLHDQELVVHQ ,QHLQHUGHUYRUGHUHQ5HLKHQVWDQGHLQMXQJHU0DQQ DXIGHUHLQHGLFNH%ULOOHWUXJ(UZLQNWHXP6FDUER URXJKV$XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ
ª-DELWWH'LHHUVWH)UDJHGLHVHV$EHQGV)DOOV6LHHV QRFKQLFKWEHPHUNWKDEHQLFKKDEHYLHOH$QWZRUWHQSD UDW© :LHGHU*HOlFKWHU(UKDWWHGDV3XEOLNXPLQGHU7DVFKH 6LHOLHEWHQGLHWHFKQLVFKHQ6SLHOHUHLHQVHLQHU6KRZGLH /DVHUVWUDKOHQGLH=DXEHUWULFNVGLHQHXHQ6FKHU]HGLHHL JHQVIUGLHVHQ=ZHFNNRPSRQLHUWH0XVLN6HLQH$KQXQ JHQKDWWHQVLFKDOVULFKWLJHUZLHVHQ:HQQHUGHQ8QWHU KDOWXQJVZHUWVHLQHU9RUWUlJHVWHLJHUWHGDQQNRQQWHHU HLQEUHLWHUHV3XEOLNXPDQVSUHFKHQ0HKU0HQVFKHQZU GHQVHLQH$UJXPHQWHK|UHQXQGHUZUGHPLWGHQ9RU WUlJHQPHKU*HOGYHUGLHQHQJDQ]]XVFKZHLJHQGDYRQ GDHUGDQDFKLP9RUUDXPKDXIHQZHLVH%FKHUYHUNDX IHQNRQQWH ª'U6FDUERURXJKOHW]WH:RFKHLQGHU&DUVRQ6KRZ XQGDXFKKHXWHDEHQGZLHGHUKDEHQ6LHVLFKDXVVFKOLH OLFKDXIQHXHUH3KlQRPHQHNRQ]HQWULHUWYRUDOOHPDXIGLH 8)2.RQWDNWHZLHVLHYRQ/HXWHQZLH:KLWOH\6WULHEHU XQG0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUEHVFKULHEHQZHUGHQJH QDXHUJHVDJWJHKWHVDOVRXP(QWIKUXQJHQ$EHU6LHKD EHQVLFKQLFKWPLWGHU7DWVDFKHEHVFKlIWLJWGDGLH 0HQVFKKHLWVHLW$QEHJLQQXQGYRUDOOHPVHLW HLQHU ZDKUHQ)OXWYRQ8)2(UIDKUXQJHQJDQ]XQWHUVFKLHGOL FKHU$UWDXVJHVHW]WLVW'DJHKWHWZDVYRU'U6FDUER URXJKXQGLFKNDQQ,KQHQ,KUHJODWWHQZRKONOLQJHQGHQ (UNOlUXQJHQHLQIDFKQLFKWDENDXIHQ© ª1DVFK|QGDJHKWHWZDVYRU©VDJWH6FDUERURXJK(U OLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWXPVLFKGLH3RLQWH]X UHFKW]XOHJHQª'LH/HXWHKDEHQIOLHJHQGH%HVHQXQG VFKZDU]H.DW]HQPLW'VHQDQWULHEHQDXVJHUVWHW©'LH =XK|UHUNLFKHUWHQª,FKPHLQHHVHUQVW,QGHQ.|SIHQ PDQFKHU0HQVFKHQKDWGDV=HLWDOWHUGHU$XINOlUXQJQLFKW VWDWWJHIXQGHQGRUWKHUUVFKWLPPHUQRFKILQVWHUHV0LWWHO DOWHU+|UWLKUPLFKLKUDUPHQ5LWWHU"©(UKREGLH$UPH ZLHHLQ'LULJHQWXQGZLHGHUKROWHGHQ5HIUDLQGHQHU VFKRQRIWDQJHEUDFKWKDWWH(UEHJDQQLKQDXI]XVDJHQ XQGGLH+lOIWHGHU=XK|UHUVHLQHJHWUHXHQ$QKlQJHU XQGGLHMHQLJHQGLHHUJHUDGHGD]XJHZRQQHQKDWWH
VWLPPWHQHLQ ª'LH0HQVFKHQJODXEHQZHLOVLHJODXEHQ ZROOHQ©(UQDKPGDV0LNURIRQDXVGHP6WlQGHUXQG JLQJQDFKYRUQELVDQGHQ5DQGGHU%KQH'RUWOlFKHOWH HUGHQMXQJHQ0DQQDQGHUYRU9HUOHJHQKHLWDPOLHEVWHQ LP%RGHQYHUVXQNHQZlUH ª:DUHQ6LHYLHOOHLFKWJHUDGHGUDXHQXQGKDEHQ3RS FRUQJHNDXIWDOVLFKGDUEHUJHVSURFKHQKDEH"$OVLFKGLH =DXEHUWULFNVYRUIKUWHGLHPLU-DPHV!7KH$PD]LQJ 5DQGLRIIHQEDUWKDW"$OVLFKGHPRQVWULHUWKDEHZLHVLH IXQNWLRQLHUHQ":DUHQ6LHGDYLHOOHLFKWJHUDGHPDOIU NOHLQH-XQJV",FKZLOOHVQRFKHLQPDOIU6LH]XVDPPHQ IDVVHQ 'LH0DFKWGHU6XJJHVWLRQGDVLVWGHU3XQNW,FK VDJHMHW]W]X,KQHQ +HZlUHHVQLFKWQHWWQDFKGHU6KRZ HLQ(LV]XHVVHQ"9LHOOHLFKW9DQLOOHPLWKHLHU6FKRNROD GHQVDXFHXQG6FKODJVDKQH"8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWGHQ .URNDQWXQGGLH0DUDVFKLQRNLUVFKH8QGLFKJDUDQWLHUH ,KQHQHLQJXWHU7HLOGHU$QZHVHQGHQKLHUZLUGYHUJHVVHQ GDLFKGLHVHQ9RUVFKODJJHPDFKWKDEHDEHUWURW]GHP ZHUGHQGLH/HXWHKLQDXVJHKHQDQHLQHU(LVGLHOHYRUEHL IDKUHQXQGDXIGLH,GHHNRPPHQGDHVJDQ]QHWWZlUH HLQ(LV]XHVVHQ'DEHLELQLFKQLFKWHLQPDOHLQ+\SQRWL VHXURGHUHLQ:HUEHIDFKPDQQIU0LOFKSURGXNWH,FK KROHQXUGLH6WU|PXQJHQDQV/LFKWGLHVRZLHVRVFKRQLQ ,KUHP8QWHUEHZXWVHLQYRUKDQGHQVLQG'DVPHQVFKOL FKH%HZXWVHLQEHVWHKWDXVHUKHEOLFKPHKUDOVQXU,KUHQ EHZXWHQ*HGDQNHQ(VNDQQ,KQHQHLQLJHDXVJHVSUR FKHQPHUNZUGLJH6WUHLFKHVSLHOHQXQGGLHVHVNRPSOL ]LHUWH'LQJLVWPLW,KUHQ$XJHQ,KUHQ2KUHQXQG,KUHP JDQ]HQ6LQQHVDSSDUDWYHUEXQGHQ+DEHQ6LHVFKRQHLQ PDOHLQH:HLOHDXIGHP5FNHQJHOHJHQXQG]XGHQ:RO NHQKRFKJHVHKHQ"'DVKDWEHVWLPPWMHGHUVFKRQHLQPDO JHWDQ0DQFKH/HXWHVHKHQJHVSHQVWLVFKH*DOHRQHQ GXUFKV+LPPHOVPHHUVHJHOQ$EHUOVWHUQHMXQJH0lQQHU RGHUVRJDUlOWHUH0lQQHUGLHGHQ*HVFKPDFNDQ)UDXHQ QLFKWYHUORUHQKDEHQXQGGDVVDJHLFKMHW]WDXVHLJHQHU (UIDKUXQJVHKHQGRUWQDFNWH)UDXHQYRUEHLIOLHJHQ© (UPDFKWHHLQH.XQVWSDXVHXQGZDUWHWHELVGDV/DFKHQ YHUNOXQJHQZDU
ª,FKPX]XJHEHQGDLFKKHXWHDEHQGWDWVlFKOLFKJUR HV*HZLFKWDXIHLQHQHLQ]LJHQ$VSHNWGHV8)23KlQR PHQVJHOHJWKDEH$EHUDOV&KLUXUJGHUVLFKGHU/RJLN XQGGHU:DKUKHLWYHUSIOLFKWHWIKOWVHKHLFKPHLQH$XI JDEHGDULQDOVHUVWHVGLHJU|WHQ.UHEVJHVFKZUHGHV 'HQNHQVKHUDXV]XVFKQHLGHQ)DOOV6LHHVQRFKQLFKWEH PHUNWKDEHQ6LUGLH(QWIKUXQJHQVLQGKHXW]XWDJHHLQH $UW+DXSWJHZLQQGHU8)2/RWWHULH© ª+H0DQQ©ULHIMHPDQGYRQZHLWHUKLQWHQª6LHOHEHQ DEHUJDUQLFKWVFKOHFKWYRQGLHVHP*HVFKlIW© 6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª'DPLWKDEHQ6LH QDWUOLFKUHFKW$EHUZHQQLFKK|UHGDIU'LH%HVXFKHU YRQ:KLWOH\6WULHEHUHLQ9RUVFKXYRQHLQHU0LOOLRQ'RO ODUXQGIU6WDU6RQYRQ0D[6FKURHGHUVRJDU]ZHL0LOOLR QHQJH]DKOWZRUGHQVLQGQXQMDGDQQNDQQLFKHLJHQW OLFKQXUQRFKLQGHQ*DUWHQJHKHQGLH$UPH]XP+LPPHO KHEHQXQGUXIHQ %LWWH(7QLPPPLFK© 'DVJHILHOGHP3XEOLNXP'LH/HXWHEUOOWHQYRU/D FKHQ1LFKWVNRPPWLQ$PHULNDEHVVHUDQDOVHLQ6FKHU] EHUGDV*HOG (YHUHWW6FDUERURXJKOlFKHOWHZRKOJHIlOOLJDXIVHLQ3X EOLNXPKLQDE(UZDUIDVWHLQVQHXQ]LJJURKDWWHGXQNOHV +DDUXQGDXVGUXFNVYROOHGXQNOH$XJHQGLHHUYRQVHLQHU LWDOLHQLVFKHQ0XWWHUJHHUEWKDWWH6HLQPDUNDQWHVJXWDXV VHKHQGHV*HVLFKWKDWWHHUMHGRFKVHLQHP9DWHU]XYHUGDQ NHQHLQHP1DFKNRPPHQHQJOLVFKHU6LHGOHULQ0DVVDFKX VHWWV0DQFKHGLHLKQNDQQWHQEHKDXSWHWHQVRJDUHUVHL HLQH$UWEULWLVFKHU5R\6FKHLGHUDEHU6FDUERURXJKZROOWH IUVLFKVHOEVWOLHEHULQ$QVSUXFKQHKPHQVRHWZDVZLH HLQLWDOLHQLVFKHU&DU\*UDQW]XVHLQ5HJHOPlLJHhEXQ JHQPLW*HZLFKWHQKLHOWHQVHLQHQ%DXFKIODFKXQGGLH 6FKXOWHUQXQGGHQ%UXVWNRUEEUHLW(UZDULQVHLQHPPD JHVFKQHLGHUWHQHQJOLVFKHQ'UHLWHLOHUHLQHHLQGUXFNVYROOH (UVFKHLQXQJ'LH-DFNHKDWWHHUDOOHUGLQJVVFKRQYRUHLQHU JDQ]HQ:HLOHDEJHOHJWXQGLQ]ZLVFKHQKDWWHHUVLFKDXFK GLH:HVWHDXIJHNQ|SIW0DQFKH/HXWHEHKDXSWHWHQVRJDU (YHUHWW6FDUERURXJKXQWHUVFKHLGHVLFKEHLVHLQHQIHXULJHQ $QVSUDFKHQLQQLFKWVYRQHLQHPEHJQDGHWHQ3ULHVWHUGHU
GDV(YDQJHOLXPSUHGLJWH1XUKLHGHU*RWWLQGLHVHP )DOO6LU,VDDF1HZWRQXQGGLH=HLWVFKULIW6FLHQWLILF$PHUL FDQZDUGLH%LEHOLQGHUGLH3VDOPHQVWDQGHQ ª,P(UQVW©VDJWHHUMHW]WZLHGHUJDQ]GHU,QEHJULIIYRQ 6DFKOLFKNHLWXQG:UGHªLFKJHKHLQPHLQHQ%FKHUQDXI DOOH$VSHNWHGHV8)23KlQRPHQVHLQXQGLFKGDQNH,K QHQ6LUGD6LHQRFKHLQPDOGDV7KHPD]XU6SUDFKHJH EUDFKWKDEHQYRQGHPYLHOH0HQVFKHQJHUDGH]XEHVHVVHQ VLQG :LUVWHKHQKHXWHDQHLQHP3XQNWLQGHU*HVFKLFKWHYRQ GHPDXVZLU]XUFNEOLFNHQXQGOHLFKWHUNHQQHQN|QQHQ ZLH]XWUHIIHQGPHLQH.RPPHQWDUHEHUGLH6XJJHVWLRQLQ :DKUKHLWVLQG,FKZLOO,KQHQGDIUQRFK]ZHLZHLWHUH%HL VSLHOHJHEHQ©IXKUHUUDVFKIRUWXQGVFKULWWHLOLJEHUGLH %KQHXPHLQHQ(LQGUXFNYRQ'ULQJOLFKNHLW]XYHUPLW WHOQ(UKDWWHGLHVHQ7ULFNEHL-LPP\6ZDJJDUWDEJH VFKDXWGHP3UHGLJHUGHUVLFKGXUFKVHLQHVH[XHOOHQ(V NDSDGHQVHOEVWUXLQLHUWKDWWH ª,QPHLQHP%XFK+LVWRU\RID'HOXVLRQJHKHLFKQLFKWQXU DXIPRGHUQH6LFKWXQJHQHLQVRQGHUQDXFKDXIXUDOWH%H ULFKWHEHUXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWH:LUZLVVHQMD GDGHQ%UGHUQ:ULJKWLP-DKUH LQ.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDGHUHUVWH)OXJPLWHLQHPPRWRUJHWULHEH QHQ)OXJ]HXJJHOXQJHQLVWZDVPDQNDXPHLQ9LHUWHO MDKUKXQGHUWYRUKHUQRFKIUXQP|JOLFKJHKDOWHQKlWWH $EHUZXWHQ6LHDXFKGDHVLQGHQ-DKUHQ XQG HLQH:HOOHYRQ8)26LFKWXQJHQJHJHEHQKDW"9LHOH 6FKUHLEHUVWU]HQVLFKQXQDXIGLHVH7DWVDFKHJHQDXVR ZLHVLFKDQGHUHDXIGLH)HXHUUlGHUVWU]HQGLHLQGHU%L EHOHUZlKQWZHUGHQRGHUDXIlKQOLFKH'LQJH:LUMHGRFK ZROOHQGLH6LFKWXQJHQLP=XVDPPHQKDQJXQWHUVXFKHQ =XQlFKVWHLQPDOKDWWHQGLH6LFKUXQJHQPLWIOLHJHQGHQ 2EMHNWHQ]XWXQGLHDOOHVDQGHUHDOVXQWHUWDVVHQI|UPLJ ZDUHQ'LH2EMHNWHVDKHQHKHUVRDXVZLH%RRWHGLHDP +LPPHONUHX]WHQ'LHDPZHLWHVWHQYHUEUHLWHWH*H VFKLFKWHKDQGHOWYRQ$QNHUQGLHYRP+LPPHOKHUDEJH ODVVHQZXUGHQZRUDXIKLQ0lQQHULQYLNWRULDQLVFKHU .OHLGXQJDXV)DKU]HXJHQKHUDEVWLHJHQGLHGLUHNWHLQHP
5RPDQYRQ-XOHV9HUQHHQWVSUXQJHQVFKLHQHQ.HLQHNOHL QHQ0lQQHULQJOlQ]HQGHQ$Q]JHQNHLQH.DKON|SIH NHLQHVFKUlJHQ$XJHQXQGJDQ]JHZLNHLQHNRVWHQOR VHQ'DUPXQWHUVXFKXQJHQ© $XFKGDUEHUODFKWHQGLH=XK|UHUXQG6FDUERURXJK JHVWDWWHWHVLFKHLQ/lFKHOQ(UEHPHUNWHGDVHLQH8QWHU DUPHVFKZHLQDZDUHQ ª$EHUZLUPVVHQGLHVHDQJHEOLFKHQ%HREDFKWXQJHQ GLHPHLVWHQZXUGHQEULJHQVYRQ$PHULNDQHUQJHPDFKW DXVGHPULFKWLJHQ%OLFNZLQNHOVHKHQ=XGLHVHU=HLWVLQG )OXJPDVFKLQHQDOV0|JOLFKNHLWDP+RUL]RQWDXIJHWDXFKW 6LHERWHQ6WRIIIU*URVFKHQURPDQHXQGDXFKZHQQGLH 6FLHQFHILFWLRQGDPDOVQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQ VWHFNWHKDEHQYLHOH$XWRUHQVLFKDQ-XOHV9HUQHRULHQWLHUW 'HUMXQJH+*:HOOVEHJDQQGDPDOVJHUDGHVHLQHEH UKPWHQWHFKQLVFKHQ5RPDQH]XVFKUHLEHQ$XHUGHP JDEHV]XMHQHU=HLWLQWHUQDWLRQDOH6SDQQXQJHQ]ZHLIHO ORVKDEHQYLHOHGLHVHU8)2%HVDW]XQJHQPLWGHXWVFKHP $N]HQWJHVSURFKHQ $EHUGHQNHQ6LHGRFKQXUPDOEHUIROJHQGHVQDFK 'DV 8QWHUEHZXWVHLQYLHOHU$PHULNDQHUKDWGLHVHIDQWDVWL VFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'XUFKEUFKHLUJHQGZLH]XU .HQQWQLVJHQRPPHQ(VPXGDPDOVYLHOHSV\FKRORJL VFKH3URMHNWLRQHQJHJHEHQKDEHQ:LHZLUZLVVHQLVWHVMD ZLVVHQVFKDIWOLFKEHZLHVHQGDGHU+LPPHOXQGGLH JDQ]H:HOWJDQ]]XVFKZHLJHQYRP8QLYHUVXPYROOHU YHUUFNWHU3KlQRPHQHVWHFNW%HL*HOHJHQKHLWHQZLHGLH VHQKLHUZHLVHLFKJHUQGDUDXIKLQ :HQQGLH0HQVFKHQ HLQIDFKQXUQDFKDEVRQGHUOLFKHQ7DWVDFKHQVXFKHQGDQQ N|QQHQVLHGXUFKGLH1DWXUZLVVHQVFKDIWHQDXILKUH.R VWHQNRPPHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQ5DQGEHUHLFKHQ GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJ8QGZHQQHVZLUNOLFK EL]DUUZHUGHQVROOGDQQEHVFKlIWLJHQ6LHVLFKGRFKELWWH PLWGHU4XDQWHQPHFKDQLN0HLQHU0HLQXQJQDFKVLQGHL QLJHPHLQHU.ROOHJHQHUKHEOLFKYHUUFNWHUDOVLUJHQGHLQH .RQWDNWSHUVRQGLHPLWGHP.|QLJGHU6DWXUQULQJH7HH JHWUXQNHQKDWXQGGDEHLDUEHLWHQGLH4XDQWHQPHFKDQL NHUDXIGHU*UXQGODJHZLVVHQVFKDIWOLFKHU)DNWHQ$EHU
ZLH$OH[DQGHU3RSHVDJWHLVWGHU0HQVFKGDVDQJHPHV VHQH6WXGLHQREMHNWIUGLH0HQVFKKHLW0HQVFKHQZHUGHQ YRQDQGHUHQ0HQVFKHQEHHLQIOXWXQGZHQQMHPDQG HLQHVGHUYLHOHQQDWUOLFKHQ3KlQRPHQHDP+LPPHO VLHKWEHUODJHUWHUGLH6LFKWXQJP|JOLFKHUZHLVHPLWXQ EHZXWHQ,QIRUPDWLRQHQ© 6FDUERURXJKJDEGHQ=XK|UHUQHLQHQKLVWRULVFKHQ$E ULPDFKWHDXVIKUOLFKH$QPHUNXQJHQ]XU*HVFKLFKWH GHU8)26LFKWXQJHQXQGIORFKWHLQLJH+LQZHLVHDXIGDV 7KHPDGHU6XJJHVWLRQHLQ$OVHUPLWHLQHP6FKHU]EHU GLH&OXEVGHU8)2$QKlQJHUVFKORODFKWHQGLH=XK|UHU HUQHXW ª6HKHQ6LH©VDJWH6FDUERURXJKXPHWZDV6FKlUIHKHU DXV]XQHKPHQªLFKPXMD]XJHEHQGDLFKPLWGHQ/HX WHQGLHLFKDOV8IRWURWWHOEH]HLFKQHDXFKPHLQHQ6SD KDEH,FKZUGHPLFKQLFKWVRLQWHQVLYPLWGHP7KHPD EHVFKlIWLJHQZHQQLFKHVQLFKWIDV]LQLHUHQGIlQGH:LU PVVHQQDWUOLFKGLHVHJHKHLPQLVYROOH:HOWHUIRUVFKHQ LQGHUZLUOHEHQXQGLFKIUHXHPLFKEHUMHGHQGHUHVWXW 1HXJLHUGHLVWHLQHZXQGHUYROOH*DEH$EHULFKJODXEH ZHQQLFKPHLQH$EVLFKWHQLQHLQHPHLQ]LJHQ*HGDQNHQ ]XVDPPHQIDVVHQVROOWHGDQQZUGHLFKGHUJDQ]HQ:HOW JHUQHUNOlUHQGDZLUHLQXQYHUJOHLFKOLFKZXQGHUYROOHV XQGQW]OLFKHV:HUN]HXJKDEHQXPGDV8QEHNDQQWH]X VWXGLHUHQ(VLVWGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGLNGLHVLFKDXV GHU/RJLNDEOHLWHW'DVLVWGLH0HODWWHGLHZLUEHQXW]HQ XPGDV]XPHVVHQZDVZLUNHQQHQ(VLVWGDV6FKZHUW GDV:LVVHQYRQ8QZLVVHQKHLWWUHQQW8QGZHQQLFKGHQ 0HQVFKHQGHQ:HUWGLHVHVXQJODXEOLFKHQ:HUN]HXJHV YHUPLWWHOQNDQQLQGHPLFKHVXQHUELWWOLFKXQGXQEHVWHFK OLFKDXIPRGHUQH0\WKHQZLHGHQ8)20XPSLW]DQ ZHQGHGDQQKDEHLFKGDV*HIKOGDGLHVHV/HEHQIU PLFKHLQHQ6LQQKDW© 6HLQH:RUWHZXUGHQPLWGRQQHUQGHP$SSODXVTXLW WLHUW(LQLJH=XVFKDXHUHUKREHQVLFKVRJDUXQGNODWVFKWHQ ZLHZLOG1LFKWPHKUDOVHLQH+DQGYROODEHUGDVZDUJH QXJ6FDUERURXJKVWDQGDXIGHU%KQHXQGQDKPGLH 2YDWLRQHQHUQVWXQGJHIDWHQWJHJHQ
ª'DQNHYLHOHQ'DQN$EHUGDZLUQLFKWPHKUYLHO=HLW KDEHQZUGHLFKJHUQQRFKHLQHRGHUK|FKVWHQV]ZHL)UD JHQEHDQWZRUWHQ1DFKGHU9HUDQVWDOWXQJN|QQHQ6LH GDQQGUDXHQLQGHU/REE\VLJQLHUWH([HPSODUHPHLQHV QHXHQ%XFKHV$ERYH8V2QO\6N\HUZHUEHQ© (UNHKUWH]XP5HGQHUSXOW]XUFNXQGVFKHQNWHVLFKHLQ *ODV(LVZDVVHUHLQ(LVZUIHONOLQJHOWHQXQGHUNRQQWH K|UHQZLHGLH/HXWHPXUPHOWHQ(UWUDQNHLQHQODQJHQ 6FKOXFNNKOHV:DVVHUGDQQ]RJHUGDV/HLQHQKDQGWXFK DXVHLQHP)DFKDP3XOWXQGZLVFKWHVLFKGLH6WLUQDE,U JHQGZDQQGDFKWHHUPWHHVGRFKPDOMHPDQGHPJHOLQ JHQ6FKHLQZHUIHU]XHUILQGHQGLHHLQHQ$Q]XJQLFKWLQ HLQH'DPSIVDXQDYHUZDQGHOWHQ$QGHUHUVHLWVIUDJWHHU VLFKRELKPZLUNOLFKGDUDQJHOHJHQZDUDXIGLHGUDPDWL VFKH:LUNXQJ]XYHU]LFKWHQGLHHUPLWVHLQHP6FKZHL HU]LHOWH(VZDUHLQIHXFKWHU.RPPHQWDU]XVHLQHU/HLGHQ VFKDIWHLQXQDEGLQJEDUHV.RQWUDVWPLWWHO]XVHLQHU%RW VFKDIWLQGHUHVVFKOLHOLFKXP9HUQXQIWXQGHLQHQNKOHQ .RSIJLQJ 6FDUERURXJKGDFKWHDQGLH*HVFKLFKWHGLH-DPHV5DQGL LKPEHUGHQ3UHGLJHUGHU(UZHFNXQJVEHZHJXQJHU]lKOW KDWWHGHUVLFKPLWHLQHUXQVLFKWEDUHQ)DUEHHLQ.UHX]DXI GLH6WLUQJHPDOWKDWWH:HQQGHU3UHGLJHUJHJHQ(QGHVHL QHV$XIWULWWVVWDUNLQV6FKZLW]HQJHULHWEHJDQQGDV.UHX] IHXHUURW]XJOKHQXQGGLH*HPHLQGHJODXEWHVLHKlWWH HLQ:XQGHUJHVHKHQ 6ROFKH7ULFNVJDEHVDQGLHVHP$EHQGQLFKW2KQDWU OLFKVHW]WHHUDOOH7ULFNVXQG0DQ|YHUGHUhEHU]HXJXQJV NUDIWGHU$UJXPHQWDWLRQVWHFKQLNXQGGHU5KHWRULNHLQ DEHUGDVGLHQWHMDHLQHUJXWHQ6DFKH'HU:LVVHQVFKDIW 'HU/RJLN(VGLHQWHVFKOLFKWXQGHUJUHLIHQGGHU9HUQXQIW VHLQHUDPHULNDQLVFKHQ0LWEUJHU (UVWHOOWHGDVKDOEJHOHHUWH*ODVDEXQGEHWUDFKWHWHZLH GHUVHLQ3XEOLNXP0HKUHUH/HXWHKDWWHQGLH$UPHJHKR EHQDEHUHUZXUGHVRIRUWDXIGLH+DQGHLQHUMXQJHQ)UDX DXIPHUNVDP'HP$OWHUQDFKNRQQWHVLHHLQH6WXGHQWLQ VHLQ6LHWUXJ-HDQVXQGVWDQG]LHPOLFKZHLWYRUQHLP *DQJ,UJHQGZLHHULQQHUWHVLHLKQDQVHLQH7RFKWHU'LDQH
XQGDXVHLQHP,PSXOVKHUDXVULHIHUVLHDXI,KPILHOHLQ GDGLH)UKMDKUVIHULHQXQPLWWHOEDUEHYRUVWDQGHQXQG GD'LDQHLKQEDOGEHVXFKHQNRPPHQZUGH ª-D6LHGRUWGLHKEVFKHMXQJH)UDXJDQ]YRUQH6LHVH KHQZLHHLQLQWHOOLJHQWHU0HQVFKDXV+DEHQ6LHHLQH )UDJH"© ª$OOHUGLQJV©VDJWHVLHPLWKDUWHU6WLPPHª'U6FDUER URXJK6LHVLQGHLQJOlQ]HQGHU5HGQHUXQG6LHVLQGHLQ VHKUNOXJHUXQGJHELOGHWHU0DQQ,FKKDEH,KUHQ9RUWUDJ VHKUJHQRVVHQ:LHLFKK|UWHVLQG6LHDOOHLQVWHKHQG© ª%LWWHGDVLVW]ZDUVHKUVFKPHLFKHOKDIW0LDEHU LFKP|FKWHDXIPHLQHQ9RUWUDJVUHLVHQGRFKYHUVXFKHQ GDV*HVFKlIWOLFKHYRP3ULYDWHQ]XWUHQQHQXQG© ª1XQ©XQWHUEUDFKVLHLKQPLWHLQHUVRODXWHQ6WLPPH GDGLHPHLVWHQLP6DDOVLHK|UHQNRQQWHQªHLJHQWOLFK KDWWHLFKHKHUGLH$EVLFKW6LHPHLQHUYHUZLWZHWHQ0XWWHU YRU]XVWHOOHQ© 6FDUERURXJKPDFKWHHLQHEHUWULHEHQH*HVWHGLHDQ GHXWHQVROOWHGDHUVLFKDXIHLQHOlQJHUH:DUWH]HLWHLQ ULFKWHWHXQGGLHJOHLFK]HLWLJVHLQHJHVSLHOWH9HU]ZHLIOXQJ ]XP$XVGUXFNEUDFKWH'LH=XVFKDXHUEHJDQQHQZLHGHU ]XODFKHQ$XVJH]HLFKQHW(YHUHWW6FDUERURXJKKDWWHJH OHUQWDOOH$UWHQYRQ+XPRU]XVHLQHP9RUWHLO]XQXW]HQ XQGZHQQHUVLFKDXIGLHVH:HLVHHLQZHQLJVHOEVWDXIGHQ $UPQDKPRKQHVHLQH:UGH]XYHUOLHUHQGDQQKDWWHHU GLH=XK|UHULPPHUDXIVHLQHU6HLWH'DV*HOlFKWHUZROOWH NDXPHQGHQ(UKDWWHVFKQHOOJHOHUQWGDHLQLQGHUgI IHQWOLFKNHLWVWHKHQGHU0HQVFKGHUVLFKQLFKWVHOEVWDXI GHQ$UPQHKPHQNRQQWHPHLVWIUDUURJDQWRGHUDIILJJH KDOWHQZXUGH(YHUHWW6FDUERURXJKZXWHGDHUEHLGH )DNWRUHQGXUFKDXVLQVLFKYHUHLQLJWHDEHUGDQN3K\OOLV KDWWHHULPPHUKLQJHOHUQWVLFKQLFKW]XHUQVW]XQHKPHQ ,QEH]XJDXIVHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKHQhEHU]HXJXQJHQ ZDUHUXQHUELWWOLFKGDHUMHGRFKHLQNOXJHU0HQVFKZDU ZXWHHUJHQDXGDHU6FKZlFKHQKDWWH $OVGDV*HOlFKWHUHWZDVDEJHIODXWZDUVDJWHHU ª0HLQH /LHEHLFKELQVLFKHUGD,KUH0XWWHUVRKEVFKLVWZLH6LH XQGLFKZUGHVLHZLUNOLFKJHUQNHQQHQOHUQHQZHQQVLH
PLUHLQ%XFK]XP6LJQLHUHQYRUOHJW$EHUMHW]WP|FKWHLFK HLJHQWOLFK]XP7KHPD]XUFNNRPPHQ]XIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH'RNWRULVW,KQHQVFKRQHLQPDOGHU *HGDQNHJHNRPPHQGDDXFK6LHYLHOOHLFKWQXUGDVJODX EHQZDV6LHJODXEHQZROOHQ"© ª'DVLVWNHLQH)UDJHGHV*ODXEHQVPHLQH/LHEH,FKEH QXW]HHLQ6\VWHPGDVHLJHQVNRQVWUXLHUWZXUGHXPHPSL ULVFKQDFKZHLVEDUH)DNWHQ]XEHZHUWHQ© ª2ND\ZHQQ6LHGDVQLFKWDN]HSWLHUHQZROOHQODV VHQ6LHPLFKHLQHDQGHUH)UDJHVWHOOHQ6LHKDEHQYLHOEHU GLH(QWIKUXQJHQMQJHUHQ'DWXPVEHULFKWHW,FKKDEH QHXOLFKDEHQGVHLQHQ)LOPPLW-DPHV(DUO-RQHVJHVHKHQ ,QGLHVHP)LOPJLQJHVXPHLQ(KHSDDUGDVEHUHLWVLP -DKUH HQWIKUWZXUGH© ª-DLFKJODXEHGHU)LOPKLH7KH8)2(QFRXQWHUHLQ )HUQVHKILOPDXVGHQVLHE]LJHU-DKUHQQLFKWZDKU"© ª5LFKWLJ'HU)LOPLVWODQJHYRUGHUKHXWLJHQ8)2 :HOOHHQWVWDQGHQ8QGDXHUGHP'U6FDUERURXJKGHQ NHQ6LHDQGDVZDV%HWW\XQG%DUQH\+LOOSDVVLHUWLVWGDV ZDUGHPZDVZLULQGHQOHW]WHQ-DKUHQJHK|UWKDEHQVHKU lKQOLFK9LHOOHLFKWJHKWGDVVFKRQODQJH=HLWVRXQGHV NRPPWMHW]WHUVWDQV/LFKW© 6FDUERURXJKPDVVLHUWHHLQSDDU6HNXQGHQODQJVHLQ PDUNDQWHVVDXEHUUDVLHUWHV.LQQª,FKIUHXHPLFKGD6LH DXIGLHVHQ)DOO]XVSUHFKHQNRPPHQ*ODXEHQ6LHPLULFK ELQGDPLWYHUWUDXW(VJLEWHLQ%XFKYRQ-RKQ)XOOHUPLW GHP7LWHO,QWHUUXSWHG-RXUQH\GDVPDQLP+LQEOLFNGDUDXI XQEHGLQJWOHVHQVROOWH,FKZLGPHGLHVHP7KHPDLQPHL QHP]ZHLWHQ%XFK8QLGHQWLILHG)O\LQJ2GGEDOOVGDVIQIWH ELV]HKQWH.DSLWHO'RUWZHUGHQPHLQHIUKHUHQ7KHRULHQ EHUGLH6XJJHVWLRQYHUWLHIW)UGLHMHQLJHQXQWHU,KQHQ GLHPLWGHP)DOOQLFKWYHUWUDXWVLQGZLOOLFKGLH(UHLJQLVVH NXU]]XVDPPHQIDVVHQ© (UZDQGWHVLFKMHW]WZLHGHUDQGDV3XEOLNXP ª%HWW\XQG%DUQH\+LOOZDUHQQDFKHLQHP8UODXELQ.D QDGDDXIGHP5FNZHJ]XLKUHP+HLPLQ3RUWVPRXWK 1HZ+DPSVKLUH6LHKDEHQHLQ8)2EHREDFKWHW$XVLU
JHQGHLQHP*UXQGERJ%DUQH\+LOOLQHLQH1HEHQVWUDH $XIHLQPDOZDUHVVLHZXWHQQLFKWZLHXQGZDUXP PHKUHUH6WXQGHQVSlWHU 6LHYHUVXFKWHQQRUPDOZHLWHU]XOHEHQDEHUGLHVHU $EHQGKDWWHVLHLQJURH8QUXKHYHUVHW]WXQGVLHVXFKWHQ 5DWEHL)DFKOHXWHQ$OVGDVXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWEHL GHQ6LW]XQJHQLPPHUZLHGHU]XU6SUDFKHNDPZXUGH'U %HQMDPLQ6LPRQKLQ]XJH]RJHQ(UDUEHLWHWHPLW+\SQR WKHUDSLHXQGZDUGDUDXIVSH]LDOLVLHUWEHLVHLQHQ3DWLHQWHQ YHUVFKWWHWH(ULQQHUXQJHQ]XUFN]XKROHQ'U6LPRQ K\SQRWLVLHUWHGLH+LOOVXQGGLHIROJHQGH*HVFKLFKWHLVW GDVZRUDQVLHVLFKXQWHUYLHO$QJVWXQG0HORGUDPDWLNHU LQQHUQNRQQWHQ© 6FDUERURXJKPDFKWHZLHGHUHLQH.XQVWSDXVH'DV 6FK|QHDQGLHVHQ8)2*HVFKLFKWHQZDUDXFKZHQQHV VLFKGDEHLXPGHQUHLQVWHQ8QIXJKDQGHOWHGDVLHVLFK DXVJH]HLFKQHWHU]lKOHQOLHHQ(UKDWWHDQGLHVHP$EHQG GLHPHLVWHQ=XK|UHUGDYRQEHU]HXJHQN|QQHQGDGLH 8)2VQLFKWVZHLWHUDOV=XWDWHQPRGHUQHU0lUFKHQZDUHQ XQGWURW]GHPNRQQWHHUVHKHQZLHLKUH$XJHQIDV]LQLHUW DXILKPUXKWHQ(LQLJHKDWWHQVLFKOHLFKWYRUJHEHXJWXQG ODXVFKWHQGHUVSDQQHQGHQ*HVFKLFKWHGLHHULKQHQMHW]W HU]lKOWH ª/DXW6LPRQZXUGHQGLH+LOOVYRQHLQHU*UXSSHKXPD QRLGHU:HVHQXQJHIlKUHLQV]ZDQ]LJJURDEJHIDQJHQ ,UJHQGHLQHK\SQRWLVFKH%HHLQIOXVVXQJYHUDQODWHVLHLKU $XWR]XYHUODVVHQXQGLQV)DKU]HXJGHUNOHLQHQ:HVHQ]X VWHLJHQGDVLP:DOGVWDQG(VKDQGHOWHVLFKQDWUOLFKXP HLQXQWHUWDVVHQI|UPLJHV)OXJJHUlW,P,QQHUQGHUIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHZXUGHYRQ0UV+LOOV$UPHLQ6WFNFKHQ +DXWHQWIHUQW0U+LOOHUNOlUWHYRQLKPKDEHPDQHLQH 6DPHQSUREHJHQRPPHQ=XHUVWKDWWHQGLH+LOOV$QJVW DEHUGDQQEHJDQQHQVLHPLWGHQ%HVXFKHUQ]XUHGHQXQG EHUXKLJWHQVLFKHWZDV6LHZXUGHQZLHGHUIUHLJHODVVHQ XQG]XLKUHP$XWR]XUFNJHEUDFKWXQGPDQVDJWHLKQHQ VLHZUGHQVLFKQLFKWDQGHQ9RUIDOOHULQQHUQ'LHVLVWGHU HUVWHGRNXPHQWLHUWH)DOOYRQ$XHULUGLVFKHQGLH%LRS VLHQGXUFKIKUHQXQG*HQLWDOVHNUHWHDOV3UREHQHK
PHQ'HUDUWLJH9RUIlOOHZXUGHQ(QGHGHUVHFK]LJHUELV $QIDQJGHUVLHE]LJHU-DKUHQXUVHKUVHOWHQJHPHOGHW $EHUMHW]WSDVVHQ6LHDXIXQPLWWHOEDUQDFKGHPGHU )LOPODQGHVZHLWHLQHP0LOOLRQHQSXEOLNXPYRUJHVWHOOW ZRUGHQZDUZXUGHQYHUPHKUW)lOOHYRQ$XHULUGLVFKHQ JHPHOGHWGLHVLFKDQ0HQVFKHQYHUJULIIHQKlWWHQ:LV VHQ6LHLFKIUDJHPLFKGDRELFKQLFKWHLQH8QWHUVX FKXQJGXUFKIKUHQVROOWHZLHYLHOHGHU/HXWHGLHVROFKH (UIDKUXQJHQEHULFKWHWHQYRUKHUGHQ)LOPJHVHKHQKDW WHQ 1DWUOLFKGDUIPDQGHP)LOPDOOHLQNHLQH6FKXOGJH EHQ6HLWGUHLLJ-DKUHQNDQQPDQQLFKWPHKULQGHQ6X SHUPDUNWJHKHQRKQHLQGHQ=HLWVFKULIWHQUHJDOHQ*H VFKLFKWHQEHUVH[XHOOH%HJHJQXQJHQPLW$XHULUGL VFKHQXQG(QWIKUXQJHQ]XILQGHQ9LHOOHLFKWLVWGHU 6RQJYRQ-XOLH%URZQ!(DUWK*LUOV$UH(DV\ LQ]ZL VFKHQLQGHUJDQ]HQ*DOD[LVHLQ+LW© 'DV3XEOLNXPODFKWH$EHUGDQQPDUVFKLHUWHHLQ 0DQQGHQ*DQJKHUXQWHU(UKDWWHHLQ%XFKLQGHU+DQG EOLHEJHGXOGLJYRUGHU%KQHVWHKHQELVVLFKGDV*H OlFKWHUJHOHJWKDWWHULHIGDQQ ª6LHPDQLSXOLHUHQGLH%H ULFKWHELVVLH,KUHQ=ZHFNHQGLHQOLFKVLQG6FDUER URXJK© 6FDUERURXJKGHUGHQ0DQQHUNDQQWH]XFNWHLQQHUOLFK ]XVDPPHQ'HU.HUOKDWWHLKQVFKRQHLQPDODQJHJULIIHQ (VZDUHLQIOOLJHU0DQQPLWNXU]HP+DDUXQGHLQHU GLFNHQ+RUQEULOOHGXUFKGLHHUNXU]VLFKWLJ]X6FDUER URXJKKHUDXIVWDUUWHZLHHLQHZWHQGH6FKLOGNU|WH(U KDWWHHLQH+DNHQQDVHXQGZDUJHNOHLGHWZLHGHUW\SL VFKH6SLHHUYRQGHQ6DQGDOHQEHUGDVNXU]lUPHOLJH ZHLH+HPGELVKLQ]XGHP7DVFKHQVFKRQHUDXV3ODVWLN LQGHU%UXVWWDVFKHGHUPLW6WLIWHQYROOJHVWRSIWZDU'LH VHU0DQQZDUEHUGDV6WDGLXPGHV8IRWURWWHOVZHLWKLQ DXVHUZDUGDVZDV6FDUERURXJKEHLVLFKDOV8QLGHQWL IL]LHUWHV)OXFKREMHNWEH]HLFKQHWH'HQ1DPHQZXWHHU QLFKWPHKUDEHULKPZDUEHNDQQWGDGHU7\SLU JHQGZRLP|UWOLFKHQ%URYRQ08)21GHU8)2)RU VFKXQJVYHUHLQLJXQJHLQH3RVLWLRQEHNOHLGHWH
ª2KGXPHLQH*WH:DVKDEHLFKGHQQDXVJHODVVHQ"© IUDJWH6FDUERURXJKXQGZDQGWHVLFKPLWJHTXlOWHP*H VLFKWDQGDV3XEOLNXP ª'HQZLFKWLJVWHQ7HLOGHV+LOO)DOOHV:LHNRQQWHQ6LH GDVQXUYHUJHVVHQ'LH9HUELQGXQJPLW=HWD5HWLFXOL© ª$FKKHUUMH©VDJWH6FDUERURXJKª=HWD5HWLFXOL:LH NRQQWHPLUGDVQXUSDVVLHUHQ© ,UJHQGZRZHLWKLQWHQULHIMHPDQG ª:DVLVWQXQPLW =HWD5HWLFXOL"© ª'DVZHUGHLFK,KQHQJOHLFKVDJHQ©HUNOlUWHGHU0DQQ (UKREHLQ%XFKKRFKª(VLVWHLQHUGHUZLFKWLJVWHQ%H ZHLVHGDIUGDZLUYRQ:HVHQEHVXFKWZHUGHQGLHLQ 5DXPVFKLIIHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ]XXQVNRP PHQ:HQQ6LHPLFK,KUHQ2YHUKHDG3URMHNWRUEHQXW]HQ ODVVHQ'U6FDUERURXJKNDQQLFKHVDOOHQ]HLJHQ© 6FDUERURXJKKREGLH6FKXOWHUQª$EHUVLFKHUGRFK 0U© ª7DPRZLW]-DFRE7DPRZLW],FKELQ9L]HSUlVLGHQWGHU |UWOLFKHQ08)21*UXSSH©(UVWLHJGLH7UHSSH]XU %KQHKLQDXIZlKUHQG6FDUERURXJKGHP3XEOLNXP GHXWOLFKPDFKWHGDHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKLP%LOGHZDU ª%HWW\+LOOKDWHUNOlUWDXILKUH)UDJHZRKHUGLHVH:H VHQNlPHQKlWWHQVLHLKUHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH.DUWHJH ]HLJWDXIGHUHLQ6WHUQELOGHLQJH]HLFKQHWZDU(LQLJHGLH VHU6WHUQHZDUHQPLWGLFNHQ/LQLHQYHUEXQGHQGLHYRQ GHQ$XHULUGLVFKHQDOV!6WHUQHQVWUDHQ ]ZLVFKHQGLHVHQ 6WHUQHQEH]HLFKQHWZXUGHQ$OVGLHVZlKUHQGHLQHU+\S QRVHVLW]XQJDQV/LFKWNDPIUDJWH'U6LPRQ0UV+LOORE VLHGLH.DUWHUHNRQVWUXLHUHQN|QQH6LHWDWHV(UVWPHKUHUH -DKUHVSlWHUQDFKGHP)OOHUV%XFKEHUGLH(UOHEQLVVH GHU+LOOVYHU|IIHQWOLFKWZRUGHQZDUNRQQWHPDQ1lKHUHV KHUDXVILQGHQXQGLFKJODXEH0U7DPRZLW]P|FKWH,K QHQMHW]WHLQ)RWRGLHVHU.DUWH]HLJHQ© ,QGHU7DWJHQDXGDVKDWWH0U7DPRZLW]YRU(UEDXWH VLFKQHEHQ6FDUERURXJKDXIXQGIXQNHOWHLKQDXVHUERVWHQ $XJHQDQ6HLQ*HVLFKWZDUXQJHVXQGURWDQJHODXIHQ XQGHUSUHWHGDVJH|IIQHWH%XFKNUDPSIKDIWYRUGLH %UXVW(UZDUVRQDKHGD6FDUERURXJKGLHVFKZOH0L
VFKXQJDXV5LJKW*XDUGXQG%UXWULHFKHQNRQQWHGLHGHU ZWHQGH8IRWURWWHODXVGQVWHWH 6FDUERURXJKQDKPGDV%XFKHQWJHJHQXQGOHJWHHVDXI GLH/LQVHGHV7DJHVOLFKWSURMHNWRUV'DQQVFKDOWHWHHUGDV *HUlWHLQ'LH6WHUQHQNDUWHQHUVFKLHQHQDXIGHU/HLQ ZDQG HLQHEXQWH9HUVDPPOXQJYRQ3XQNWHQJHVWULFKHO WHQXQGGXUFKJH]RJHQHQ/LQLHQGHUHQ%HGHXWXQJLQGHU /HJHQGHHUNOlUWZXUGH !%HWW\+LOOVXUVSUQJOLFKH=HLFK QXQJ !'LH)LVK,QWHUSUHWDWLRQ XQG!'LH$WWHUEHUJ,QWHU SUHWDWLRQ 7DPRZLW]VFKQDSSWHVLFKGDV0LNURIRQXQGEHJDQQ]X HUNOlUHQ ª(VLVWEH]HLFKQHQGZLH6LHGLH7DWVDFKHQYHUGUHKHQ ELVVLH,KQHQLQGHQ.UDPSDVVHQLQGHP6LHHLQIDFKHLQLJH ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQXQWHUVFKODJHQ6FDUERURXJK'LH 6WHUQHQNDUWHYRQ%HWW\+LOOLVWGDVP|JOLFKHUZHLVHZLFK WLJVWH'HWDLOGLHVHV(QWIKUXQJVIDOOHV6LHEHVWlWLJWQLFKW QXUGLH5LFKWLJNHLWGHV%HULFKWVGHU(QWIKUWHQVRQGHUQ VLHEHZHLVWDXFKGDGLH%HVXFKHULQLKUHQIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQWDWVlFKOLFKYRQDQGHUHQ3ODQHWHQLQXQVHUHP 8QLYHUVXPNRPPHQ© 6FDUERURXJKZDUILQJHVSLHOWHU+LOIORVLJNHLWGLH+lQGH KRFK.HLQ3UREOHPGDFKWHHU$OOHVZDUXQWHU.RQWUROOH (UJDEGHQ+HOIHUQHLQ=HLFKHQXQGHLQHUGHUVWXGHQWL VFKHQ$VVLVWHQWHQGLHLKP]XJHWHLOWZDUHQNDPPLW HLQHPGUDKWORVHQ0LNURIRQJHUDQQWGDVHLJHQVIU6LWXD WLRQHQZLHGLHVHEHUHLWJHKDOWHQZXUGHQª6LHKDOWHQGDV IUHLQHQ%HZHLV"©IUDJWHHUª'DVZlUHPLUDEHUQHX :UGHQ6LHGDVELWWHHLQZHQLJHUOlXWHUQ0U7DPR ZLW]"© ª$EHUVLFKHU NXU]QDFKGHPVLH0UV+LOOV.DUWH JHVHKHQKDWWHEHUSUIWH0UV0DUMRULH)LVKHLQ0LW JOLHGYRQ0(16$GLH.DUWHXQGYHUJOLFKVLHPLW'RUULW +RIIOLHWV&DWDORJRI%ULJKW6WDUV6LHVDKGLH.DUWHDOVGHQ P|JOLFKHUZHLVHHUVWHQDVWURQRPLVFKHQ%HZHLVIUGLH ([LVWHQ]DXHULUGLVFKHU%HVXFKHUDQXQGEDXWHHLQGUHLGL PHQVLRQDOHVPDVWDEJHWUHXHV0RGHOOGHU.DUWH1DFK GHPVLHVHFKV0RQDWHJHIRUVFKWXQGGDV0RGHOOYHUIHLQHUW
KDWWHHQWGHFNWHVLH6WHUQHGLHH[DNWDQGHQULFKWLJHQ3RVL WLRQHQVWDQGHQ'LH$UEHLWZXUGHIRUWJHVHW]WDOV7KH&DWD ORJRI1HDUE\6WDUVYRQ:LOKHOP*OHLVVHUVFKLHQ0UV)LVK IRUVFKWHZHLWHUEDXWHQHXH0RGHOOHXQGIDQGKHUDXVGD %HWW\+LOOV.DUWH=HWDLXQG=HWD5HWLFXOLLQYHUKlOWQLVPl LJZHQLJHQ/LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJ]HLJWHJHVHKHQLP +LQEOLFNDXIXQVHUHHLJHQH6RQQH$XFKGHU6WHUQ(UL GDQLLVWDXIGHU.DUWHHLQJH]HLFKQHWDEHUGDVZLUNOLFK 9HUEOIIHQGHLVWGDHVGLHVH$QRUGQXQJYRQ6WHUQHQ ZLUNOLFKJLEW$VWURQRPHQVWLPPHQGDULQEHUHLQGDHV LQGHQDEJHELOGHWHQ6RQQHQV\VWHPHQ3ODQHWHQJHEHQ N|QQWHDXIGHQHQ/HEHQH[LVWLHUW'U6FDUERURXJK0UV +LOOPXHLQHHFKWH.DUWHJHVHKHQKDEHQ:DVVDJHQ6LH QXQ"© ª,FKZUGHVDJHQGDHVGRUWGUDXHQLQ5HLFKZHLWH XQVHUHU7HOHVNRSH0LOOLDUGHQXQG$EHUPLOOLDUGHQYRQ 6WHUQHQJLEW©'DV3XEOLNXPHUIDWHGLH$QVSLHOXQJDXI &DUO6DJDQXQGDSSODXGLHUWH(UOlFKHOWHª'LH:DKU VFKHLQOLFKNHLWGDHLQH$QRUGQXQJZLHGLHH[LVWLHUWGLH 0UV+LOOJH]HLFKQHWKDWLVWUHFKWKRFK'DVLVWQLFKWJH UDGHGDVZDVLFKXQWHUHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HZHLV YHUVWHKH0U7DPRZLW](VLVWHKHUHLQH$UW%LOGHUUlWVHO IU0(16$0LWJOLHGHUEHLGHPPDQ3XQNWHPLWHLQDQGHU YHUELQGHQPXELVVLFKHLQ%LOGKHUDXVVFKlOW© 'HU0DQQZXUGHIXFKVWHXIHOVZLOGª,FKVROOWH,KQHQ YLHOOHLFKWVDJHQGDLFKHLQ0(16$0LWJOLHGELQXQG GDHVVLFKGDEHLXPHLQHEHGHXWHQGHXQGUHQRPPLHUWH 2UJDQLVDWLRQKDQGHOWLQGHUVLFK0HQVFKHQ]XVDPPHQ JHVFKORVVHQKDEHQGHUHQ,QWHOOLJHQ]EHUGHP'XUFK VFKQLWWOLHJW© ª,FKKDEHGRFKEHUKDXSWQLFKWVJHJHQ,QWHOOLJHQ],FK ZQVFKWHQXUGLH0HQVFKHQZUGHQVLHIUQW]OLFKHUH 'LQJHYHUZHQGHQDOVDXVJHUHFKQHWGDIU$XHULUGLVFKH ]XVXFKHQZRHVNHLQHJLEW© ª,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJ©VDJWH7DPRZLW](UVWDFKPLW GHP=HLJHILQJHUDXIGLH$EELOGXQJGDGLHJDQ]H/HLQ ZDQGZDFNHOWHª1DFKGHP0UV)LVKLKUHQ%HULFKWDXI HLQHP08)21.RQJUHYHU|IIHQWOLFKWKDWWHXQGQDFK
GHPHULP$VWURQRP\0DJD]LQHDEJHGUXFNWZRUGHQZDU KDWHLQ/XIWIDKUWLQJHQLHXUXQG$PDWHXUDVWURQRPQD PHQV&KDUOHV$WWHUEHUJ© 6FDUERURXJKIUDJWHVLFKZDUXP7DPRZLW]DXVJHUHFK QHW$WWHUEHUJHUZlKQWHGHUEHKDXSWHWKDWWHDXIGHU .DUWHYRQ%HWW\+LOOVHLP|JOLFKHUZHLVHHLQHJDQ]DQGHUH 6WHUQHQUHJLRQDEJHELOGHW'DVNDPVHLQHUHLJHQHQ$UJX PHQWDWLRQVNHWWHQDWUOLFKVHKU]XQXW]HGHQQHUNRQQWH HQWJHJQHQGDLPPHUZLHGHUZLOONUOLFKIHVWJHOHJWH7DW VDFKHQPLWYHUPHLQWOLFKVLQQYROOHQ(UNOlUXQJHQEHUOD JHUWZXUGHQ:LHKLHGDVQRFK"(UN|QQWHGHQ)DFKDXV GUXFNGDIULQVHLQHU(UZLGHUXQJXQWHUEULQJHQZHQQHU LKPQXUHLQIDOOHQZUGH (UNDPQLFKWPHKUGD]X 'HQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNILHOHQGLH6FKVVH 'HUHUVWH6FKXNODQJHKHUQDFKGHU)HKO]QGXQJHLQHV /DVWZDJHQVGUDXHQDXIGHP3DUNSODW](UKDOOWHLQGHU VFKOHFKWHQ$NXVWLNGHV9RUWUDJVVDDOHVODQJHQDFK $EHUQRFKEHYRUGHU1DFKKDOO]XK|UHQZDU]HUEDUVW GHUREHUH7HLOGHV3ODVWLNUHGQHUSXOWHVLQWDXVHQG6SOLWWHU VWDUEHLQ.RP|GLDQWQDPHQV'LFN6KDZQZlK UHQGVHLQHU9RUVWHOOXQJPLWWHQDXIGHU%KQH(UEOLHEYRU GHQ$XJHQYRQ+XQGHUWHQYRQ=XVFKDXHUQDXVJHVWUHFNW OLHJHQ'LH/HXWHZDUWHWHQJHGXOGLJGDUDXIGDHUZLHGHU DXIVWHKHQXQGGLH9RUVWHOOXQJIRUWVHW]HQZUGH(VSDWH GXUFKDXV]XVHLQHP6WLOHLQIDFKXP]XIDOOHQXQGVR]X WXQDOVVHLHUWRW'LH/HXWHKLHOWHQHVHEHQIUHLQHQ7HLO GHU6KRZ 'DV3XEOLNXPEHL(YHUHWW6FDUERURXJKV9RUWUDJLP7D ZHV$XGLWRULXPGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGMHGRFK EUDXFKWHQXUZHQLJH6HNXQGHQXP]XHUNHQQHQGD 6FKVVHXQGHLQH[SORGLHUHQGHV5HGQHUSXOWQLFKW]XU 9RUVWHOOXQJJHK|UWHQDEHUGDLKQHQLP/DXIHGHV $EHQGVHLQLJHYHUEOIIHQGH=DXEHUWULFNVYRUJHIKUWZRU GHQZDUHQKHUUVFKWHYRUEHUJHKHQGGHQQRFKHLQHJH ZLVVH9HUZLUUXQJ'LH=XVFKDXHUWDWHQYRUHUVWEHUKDXSW QLFKWVXQGZDUWHWHQLQEHWlXEWHP6FKZHLJHQDEZLHVLFK GLH'LQJHHQWZLFNHOQZUGHQ'U(YHUHWW6FDUERURXJKMH
GRFKZXWHJDQ]VLFKHUGDH[SORGLHUHQGH5HGQHUSXOWH QLFKWLP3URJUDPPYRUJHVHKHQZDUHQ(LQSDDU6HNXQ GHQQDFKGHP6FKXXQGQDFKGHPLKPGLH3ODVWLNVSOLWWHU JHJHQGLH:DQJHJHIORJHQZDUHQZDUHUVFKRQDEJH WDXFKWXPNHLQ=LHO]XELHWHQ 'LH]ZHLWH.XJHOVDXVWHEHU6FDUERURXJKV.RSIKLQ ZHJZlKUHQGHU'HFNXQJVXFKWH6LHWUDIGHQ3URMHNWRU XQGHLQ6FKDXHUYRQ*ODVVSOLWWHUQULHVHOWHDXIGHQ%RGHQ ª5XQWHU©ULHIHUGHPHQWVHW]WHQ7DPRZLW]]XGHUZLHJH OlKPWDQ2UWXQG6WHOOHVWHKHQJHEOLHEHQZDU'HU0DQQ VDKDXVZLHHLQHUVFKURFNHQHV5HKGDVYRQ$XWRVFKHLQ ZHUIHUQHUIDWZXUGH ª:DV©'LHGULWWH.XJHOWUDIGHQ0DQQPLWWHQLQGLH %UXVWXQGZDUILKQXP(LQ%OXWVFKDXHUUHJQHWHEHUGLH /HLQZDQGKLQWHULKP %HLP]ZHLWHQ6FKXEHJULIIHQGLH+RSSHUVGDGHU JDQ]LQ6FKZDU]JHNOHLGHWH0DQQQHEHQLKQHQGHU 6FKW]HZDU6LHZDUHQYRQGHQ9RUJlQJHQDXIGHU%KQH VRJHIHVVHOWJHZHVHQGDVLHQLFKWEHPHUNWKDWWHQZLH GHU0DQQDXIJHVWDQGHQXQGQDFKYRUQ]XU%UVWXQJJH JDQJHQZDU'RUWVWDQGHUMHW]WXQGIHXHUWHDXVHLQHP ODQJOlXILJHQHU5HYROYHUGHQGULWWHQ6FKXDE6HLQ JODWWHV+DDUZDULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOWXQGKLQJVHLWOLFK ELV]XGHQ:DQJHQKHUXQWHU(UKLHOWGLH:DIIHPLWEHLGHQ +lQGHQ6HLQ*HVLFKWZDUY|OOLJDXVGUXFNVORV ª+H©ULHI$OIUHG+RSSHUXQGVSUDQJDXI *HUWLH+RSSHUVFKULHXQGYHUVXFKWHKHNWLVFKLKUHQ 0DQQ]XUFNDXIGHQ6LW]SODW]]X]LHKHQ,KUZDUQLFKW GDQDFKGLH:LWZHHLQHVWRWHQ+HOGHQ]XVSLHOHQ $OVGDV%OXWGHV08)21)XQNWLRQlUVDXIGLH/HLQ ZDQGVSULW]WHVFKULHQPHKUHUH=XVFKDXHUDXIDQGHUH NUHLVFKWHQHQWVHW]WXQGGHXWHWHQLQGLH5LFKWXQJDXVGHU GLH6FKVVHNDPHQ (YHUHWW6FDUERURXJKYHUVXFKWHGLH3DQLNQLHGHU]X NlPSIHQGLHLKQEHUPDQQHQZROOWH6HLQ,QVWLQNWVDJWH LKPGDHUDXIVWHKHQXQGZHJUHQQHQPVVHDEHUHU KDWWHJHQXJ=HLWJHKDEWXPGHQ:LQNHOHLQ]XVFKlW]HQ DXVGHPGLH6FKVVHNDPHQXQGZXWHGDHULQGHU
)DOOHVD(UNRQQWHQXU]XPKDOE]HUVW|UWHQ5HGQHUSXOW NULHFKHQZRHUHWZDV'HFNXQJIDQG$OVHUVLFKLQ6LFKHU KHLWJHEUDFKWKDWWHEHPHUNWHHUGDHUHLQH%OXWVSXUKLQ WHUVLFKKHU]RJ(UEHWDVWHWHVHLQ*HVLFKWXQGVDKGDGLH +DQGIOlFKHKHOOURWZDU'LH6SOLWWHUKDWWHQVLFKLQVHLQ*H VLFKWJHERKUW,QGHU1lKHODJGHU0DQQPLWGHQ6WHUQHQ NDUWHQDXIGHP%DXFK(UZDUVFKZHUYHUOHW]WXQG]LWWHUWH DPJDQ]HQ.|USHU$QVHLQHUOLQNHQ6HLWHELOGHWHVLFK ODQJVDPHLQH%OXWODFKHGLHVLFKELV]XP5DQGGHU%KQH DXVEUHLWHWHXQGKLQXQWHUWURSIWHª/LFKWDXV©ULHI6FDUER URXJK6RODQJHGLH6FKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHWZDUHQERW HUHLQKHUYRUUDJHQGHV=LHO 'HU0DQQLQ6FKZDU]IHXHUWHZHLWHUXQGGLH.XJHO VFKOXJOLQNVQHEHQGHP5HGQHUSXOWLQGHQ+RO]ERGHQGHU %KQHHLQ'DQQIODQNWHHUZLHHLQGXUFKWUDLQLHUWHU$NUR EDWEHUGDV*HOlQGHUGHV%DONRQV6HLQ5HJHQPDQWHO EOlKWHVLFKDXIZLH=RUURV&DSHGDQQODQGHWHHUGUHL0H WHUWLHIHULQGHPPLWURWHQ/lXIHUQDXVJHOHJWHQ*DQJ 0HKUXQGPHKU0HQVFKHQEHJDQQHQ]XVFKUHLHQ ª+DOWHWLKQDXI©ULHIHLQ0DQQ ª6LQG6LHYHUUFNW"(ULVWEHZDIIQHW©DQWZRUWHWHGHU QlFKVWH )DOOVGHU$WWHQWlWHUJHKRIIWKDWWHYRP%RGHQDXVEHVVHU ]LHOHQ]XN|QQHQGDQQKDWWHHUVLFKJHLUUW'HU0DQQZDUI HLQHQUDVFKHQ%OLFN]XU%KQHULFKWHWHGURKHQGGHQ5H YROYHUDXIGLH*DIIHULQGHU1lKHXQGZDQGWHVLFKQDFK UHFKWVZRHUPLWGHU6FKXOWHUNUlIWLJJHJHQGHQ9HU VFKOXEJHOGHV1RWDXVJDQJVGUFNWH'DQQZHKWHNKOH 1DFKWOXIWKHUHLQPDQK|UWHGUDXHQ$XWRVYRUEHLIDKUHQ HLQOHLVHV)ODSSHQGHV5HJHQPDQWHOVXQGGHU0DQQLQ 6FKZDU]YHUVFKZDQGDXIGHPGXQNOHQ3DUNSODW]ZRQXU ZHQLJH/DPSHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVWUHXWVWDQGHQ +LQWHULKPILHOGLH7UPLWHLQHPODXWHQ.QDOO]X $XVVHLQHU'HFNXQJKLQWHUGHP5HGQHUSXOWNRQQWH6FDU ERURXJKGHQDWKOHWLVFKHQ6SUXQJGHV0DQQHVYRP%DO NRQKHUXQWHUEHREDFKWHQ/HLGHUEUDFKHUVLFKGDEHLQLFKW GLH%HLQHVRQGHUQHQWNDPXQJHKLQGHUW
6FDUERURXJKVSUWHGDGDV3XEOLNXPLQ3DQLNJHULHW HUYHUVWDQGHLQLJHVYRQ*UXSSHQSV\FKRORJLH:HQQGLH /HXWHMHW]WGXUFKGUHKWHQGDQQZUGHQVLH]XGHQ1RW DXVJlQJHQUHQQHQDOVKlWWHMHPDQG!)HXHU JHUXIHQ 0KVDPVFKOXFNWHHUVHLQHHLJHQHLQVWLQNWLYH$QJVWKHU XQWHUGHQQHUUHFKQHWHGXUFKDXVPLWGHU0|JOLFKNHLW GDHLQ]ZHLWHU.LOOHUQXUGDUDXIZDUWHWHGDHUGLH1DVH KHUYRUVWHFNWHXPGLHQlFKVWHQ6FKVVHDE]XIHXHUQ$EHU GLHVHV5LVLNRPXWHHUHLQJHKHQ(UVWDQGDXIIDQGGDV 0LNURIRQXQGZDQGWHVLFKDQGDV3XEOLNXPXPGLHYHU lQJVWLJWHQ0HQVFKHQ]XEHUXKLJHQ ª%LWWH/HXWHQXQEHUXKLJWHXFKGRFK©VFKULHHU,QGLH VHP$XJHQEOLFNERWHUHLQOHLFKWHV=LHODEHUHUKLHOWGDV /HEHQDOOGHUDQGHUHQ0HQVFKHQIUZLFKWLJHUª%OHLEHQ 6LHELWWHVLW]HQ©ULHIHU6HLQHEHIHKOVJHZRKQWH%DULWRQ VWLPPHEHUW|QWHDOOHVDQGHUHXQGGHU/lUPOHJWHVLFK 'LHPHLVWHQ=XVFKDXHUZDQGWHQVLFKLKP]XDOVUHFKQH WHQVLHGDPLWHUZHUGHVLHDXINOlUHQGDDOOHVQXUHLQ7HLO GHU6KRZZlUH'RFKHUJLQJ]XP5DQGGHU%KQHXQG NQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQª*LEWHVKLHUGHQQNHLQH :DFKOHXWH"8QGHLQHQ$U]W:LUEUDXFKHQHLQHQ$U]WGHU 0DQQKLHUZXUGHDQJHVFKRVVHQ5XIWHLQHQ.UDQNHQZD JHQ%HHLOWHXFK© 6HLQHVRQRUH6WLPPHGlPSIWHGLHDXINHLPHQGH3DQLN GHU0HQVFKHQ6LHEOLHEHQWDWVlFKOLFKZRVLHZDUHQ1LH PDQGUDQQWH]XP$XVJDQJ(VJDENHLQ*HUDQJHONHLQ *HWUDPSHO6LHVFKLHQHQDE]XZDUWHQZDV6FDUERURXJK LKQHQ]XVDJHQKDWWH ª'DVKLHU©VDJWHHULQGHPHUVLFKHWZDV%OXWDXVGHP *HVLFKWZLVFKWHªGDVKLHULVWOHLGHUGLH5HDOLWlW$EHU NHLQH3DQLN'HU0DQQGHUGLH6FKVVHDEJHIHXHUWKDWLVW JHIORKHQ© =ZHL0lQQHUUDQQWHQDXIGLH%KQHXQGNQLHWHQVLFK QHEHQGHQDQJHVFKRVVHQHQ0U7DPRZLW](LQZHLWHUHU NDPXQGVDJWHHWZDV]X6FDUERURXJK'LH=XK|UHUNRQQ WHQHVMHGRFKQLFKWYHUVWHKHQZHLO6FDUERURXJKVLFKGDV 0LNURIRQXQWHUGLH$FKVHOJHNOHPPWKDWWH 6FDUERURXJKDQWZRUWHWHGHP0DQQPLWHLQHP1LFNHQ
'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQV3XEOLNXPª'LH3ROL]HL YHUIROJWGHQ$WWHQWlWHUEHUHLWVXQGGHU5HWWXQJVGLHQVWLVW XQWHUZHJV'LH9HUDQWZRUWOLFKHQKDEHQPLFKJHEHWHQ,K QHQ]XVDJHQGD6LHYRUHUVWELWWHVLW]HQEOHLEHQVROOHQ ELVGLH3ROL]HLKLHUHLQJHWURIIHQLVWXQGDQRUGQHWZDVZHL WHU]XWXQLVW© 6FDUERURXJKVDKGDGHU8)2$QKlQJHULQ]ZLVFKHQ DQVHLQHU9HUOHW]XQJJHVWRUEHQZDU(LQ%KQHQDUEHLWHU EUDFKWHHLQ6WFN/HLQZDQGXQGEHGHFNWHGHQ7RWHQXQG GDV%OXW 6FDUERURXJKZDQGWHVLFKZLHGHUDQGDV3XEOLNXP ª0HLQH'DPHQPHLQH+HUUHQPHLQH)UHXQGH©VDJWHHU 6HLQH$XJHQJOlQ]WHQIHXFKWDOVLKPGLHJDQ]H7UDJZHLWH GHU(UHLJQLVVHGlPPHUWHXQGVHLQH6WLPPHZlUHEHLQDKH JHEURFKHQª,FKKDEHVFKRQPHKUPDOV0RUGGURKXQJHQ EHNRPPHQDEHULFKKlWWHQLHJHGDFKWGDHVWDWVlFKOLFK HLQPDOVRZHLWNRPPHQZUGH(VWXWPLUVHKUOHLG© 'UDXHQKHXOWHHLQH6LUHQH
.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKZRKQWHLQHLQHPJURHQ+DXVLP .RORQLDOVWLOGDVDQGHU5LYHU5RDGLQ%HWKHVGDLP86 %XQGHVVWDDW0DU\ODQGODJ'DV*HElXGHZDUYRQ*UXS SHQJURHU(LFKHQYRQ$KRUQElXPHQXQGHLQLJHQEO KHQGHQ.LUVFKElXPHQXPJHEHQ(UKDWWHGDV+DXV0LWWH GHUVHFK]LJHU-DKUHJHNDXIWDOVHUQDFK:DVKLQJWRQXP JH]RJHQZDUXPVHLQHQ3RVWHQDOVOHLWHQGHUZLVVHQ VFKDIWOLFKHU%HUDWHUGHV3URMHNWV%OXH%RRN]XEHUQHK PHQ1DFKGHU(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWVZDUHULQGHU *HJHQGJHEOLHEHQGHQQ:DVKLQJWRQERW]DKOUHLFKH%HUD WHUMREVIUHLQHQNOXJHQXQGJXWDXVVHKHQGHQ:LVVHQ VFKDIWOHUZLH'U(YHUHWW6FDUERURXJK(UNRQQWHJXWOH EHQYHUVXFKWHVLFKDEHUGHQQRFKJOHLFK]HLWLJDOV$XWRU YRQ$UWLNHOQIU)DFK]HLWVFKULIWHQXQG6DFKEFKHU(U XQG3K\OOLVKDWWHQGDVEUHLWH=LHJHOKDXVLP1RUGZHVWHQ
GHU6WDGWLQV+HU]JHVFKORVVHQGLHLKQHQGLHULFKWLJH0L VFKXQJDXVZHOWVWlGWLVFKHP)ODLULQWHUHVVDQWHQ0HQ VFKHQXQGHLQHUDWWUDNWLYHQ/DQGVFKDIW]XELHWHQVFKLHQ 6LHKDWWHQEHVFKORVVHQDQGLHVHP2UWHLQH)DPLOLH]X JUQGHQ 6SlWDP$EHQGQDFKGHU6FKLHHUHLOHQNWH6FDUERURXJK VHLQHQ0HUFHGHVDXIGLHJHWHHUWH=XIDKUW 'LHREHUIOlFKOLFKHQ6FKQLWWZXQGHQLQVHLQHP*HVLFKW ZDUHQLP+RO\&URVV+RVSLWDOYHUVRUJWZRUGHQ(LQLJH JU|HUH6SOLWWHUKDWWHPDQH[WUDKLHUHQPVVHQ(UWUXJ MHW]WHLQHQ9HUEDQGXQGKDWWHHLQ3lFNFKHQPLW.OHEH EDQG:DWWHXQGHLQHPIULVFKHQ9HUEDQGVRZLHHWZDV 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOIUGHQQlFKVWHQ7DJGDEHL'HU$XI HQWKDOWLP.UDQNHQKDXVKDWWHQLFKWODQJHJHGDXHUWXQG DXFKGLH3ROL]HLKDWWHLKQQDFKHLQHUNXU]HQ%HIUDJXQJJH KHQODVVHQ'HQ%HDPWHQZlUHHVOLHEHUJHZHVHQZHQQHU EHLHLQHP)UHXQGRGHULQHLQHP+RWHOEHUQDFKWHWKlWWH DEHU6FDUERURXJKKDWWHLKQHQYHUVLFKHUWGDHUVHLQHQ :RKQRUWJHKHLPKLHOWHZHLOLKPEHZXWZlUHZLHYLHOH 9HUUFNWHHVDXIGHU:HOWJDE7URW]GHPKDWWHQGLH6WDDWV SROL]LVWHQYHUVSURFKHQVLHZUGHQGLH.ROOHJHQLP0RQW JRPHU\&RXQW\ELWWHQGDV+DXVHLQZHQLJLP$XJH]X EHKDOWHQ 6FDUERURXJKVFKORGLH7UGHVEODXHQ0HUFHGHV VHXI]WHXQGVDK]XGHQ)HQVWHUQKRFKKLQWHUGHQHQNOHLQH 1DFKWOLFKWHUVFKLPPHUWHQ :HQQQXU3K\OOLVQRFKGDZlUH:HQQVLHQXUQRFKDP /HEHQZlUHXQGDXILKQZDUWHWH'DQQZUGHHUVLFKLQ QHUOLFKEHVWLPPWQLFKWVROHHUXQGHLQVDPIKOHQZLHMHW]W 6HLQH)UDXZDUYRUVLHEHQ-DKUHQJHVWRUEHQ,QGHQOHW]WHQ YLHU-DKUHQZDU6FDUERURXJK]ZDUJHOHJHQWOLFKZLHGHU PLW)UDXHQDXVJHJDQJHQDEHUQXUHLQHHLQ]LJH$IIlUH KDWWHOlQJHUDOVVHFKV0RQDWHJHGDXHUW=ZDUJDEHVYLHOH )UDXHQGLHLKQDQ]LHKHQGIDQGHQ HUZDUHLQVHKUFKDU PDQWHUXQGDWWUDNWLYHU0DQQXQGHUEHVDVRJDUHLQJH ZLVVHV&KDULVPD$EHUZHQQHLQH)UDXLKQZLUNOLFKQlKHU NHQQHQOHUQWHZHQQHLQH)UDXHLQHGDXHUKDIWH%H]LHKXQJ PLWLKPHLQJHKHQZROOWHGDQQVWHOOWHVLHUDVFKIHVWGDVLH
PLWHLQHP*HVSHQVWNRQNXUULHUHQPXWHPLWGHQ(ULQ QHUXQJHQDQ6FDUERURXJKVYHUVWRUEHQH)UDX ,PJURHQXQGJDQ]HQJHQR6FDUERURXJKHVVRJDU DOOHLQ]XOHEHQ(UKDWWHLQ:DVKLQJWRQXQGLQGHU8PJH EXQJYLHOH)UHXQGH1HLQHLJHQWOLFKZDUHQVHLQH)UHXQGH VRJDUEHUGLHJDQ]H:HOWYHUWHLOWXQGHUOXGRIW*lVWH HLQJDE3DUW\VRGHUWUDIVLFKPLW.ROOHJHQ]XP3RNHUQ 6FDUERURXJKOHJWH:HUWGDUDXIGHQ6WURPYRQ%HVXFKHUQ VHLQHQ%HGUIQLVVHQDQSDVVHQ]XN|QQHQVRGDHUDOOHLQ VHLQNRQQWHZHQQHUHVZROOWHXPHLQ%XFKIHUWLJ]XVWHO OHQRGHUHLQHQ$UWLNHO]XVFKUHLEHQ RGHUXPVLFKHLQIDFK LQVHLQHULHVLJH%LEOLRWKHNXQGVHLQH6DPPOXQJPXVLNDOL VFKHU0HLVWHUZHUNH]XYHUWLHIHQ +HXWHDEHQGGDFKWHHUKHXWHDEHQGKlWWHHUZLUNOLFK JHUQHLQHQ0HQVFKHQLQVHLQHU1lKHJHKDEW3K\O $OVHUEHUGLH6WHLQSODWWHQ]XU+DXVWUJLQJWUDWHUDXI GLH.LUVFKEOWHQGLHGHU%DXPQHEHQGHP9RUGHUHLQ JDQJDEJHZRUIHQKDWWH'LH.LUVFKEOWHZDUNXU]GRFK ZDUGHU$SULOHLQHZXQGHUYROOH-DKUHV]HLW3K\OOLVKDWWH GLH%lXPHJHSIODQ]WDOVVLHHLQJH]RJHQZDUHQ6LHKDEH :DVKLQJWRQLPPHUPLW.LUVFKEOWHQLQ9HUELQGXQJJH EUDFKWKDWWHVLHHUNOlUWXQGVLHZROOWHDXFKVHOEVWHLQSDDU %lXPHLKUHLJHQQHQQHQGDPLWVLHVLFKQLFKWPLWGHQ7RX ULVWHQDP7LGDO%DVLQGUlQJHOQPXWH7URW]GHP7RXUL VWHQRGHUQLFKW3K\OOLVZDUMHGHV-DKUGRUWKLQJHIDKUHQ XQGKDWWHVLFKGLH.LUVFKEOWHDQJHVHKHQ XQGJDQ]EH VRQGHUVDOVLKUH7RFKWHU'LDQHJURJHQXJJHZRUGHQ ZDUXPHEHQIDOOV*HIDOOHQGDUDQ]XILQGHQ6FDUERURXJK ZDUHQGLH%lXPHKHU]OLFKJOHLFKJOWLJJHZHVHQELV3K\O OLVJHVWRUEHQZDUGDQDFKZDUHQVLHLKPDXIHLQPDOVHKU ZLFKWLJJHZRUGHQ (UVFKREGHQ6FKOVVHOLQV6FKORXQG|IIQHWHGLH+DXV WU$XIHLQPDOVSUWHHUHLQHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ'UDQJ HLQHQ'ULQN]XQHKPHQ1DFKGHP9HUWUDJDP$EHQG XQGGHQVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVHQDQGHVVHQ(QGHVSUWH HUHLQH0HQJH$GUHQDOLQLP.UHLVODXI(UZDUHLQGHXWLJ EHUGUHKW'LH7UDXHUGlPSIWHLKQ]ZDUZLHGHUHLQZH QLJDEHUHUIKOWHVLFKWURW]GHPVHKU]HUULVVHQXQGXQUX
KLJ(LQHVVHLQHU/DVWHUZDUJXWHU]Z|OI-DKUHDOWHU 6FRWFK(UVFKPHFNWHIDVWVFKRQGDVOHLFKWVWHFKHQGH $URPDHLQHVGUHL)LQJHUKRKHQ'ULQNVDXIGHU=XQJHDOV HUGLH7UHDXIVWLH 'RFKDOVHUGDV+DXVEHWUDWZXUGHLKPVRIRUWEHZXW GDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDU .HLQHVHOWVDPHQ*HUlXVFKHNHLQHNRPLVFKHQ*HUFKH DOOHVVFKLHQEHVWHQV6DXEHUDXIJHUlXPWYLHOOHLFKWZDU HVGDV"-DVDJWHHUVLFKDOVHUVHLQH$NWHQWDVFKHQHEHQGHU 7UHSSHDXIHLQHQ7LVFKVWHOOWH(UHULQQHUWHVLFK+HXWH ZDU0UV0RUJDQV7DJ'DHUVHLW]HKQ8KUDP0RUJHQLQ GHU8QLYHUVLWlWJHZHVHQZDUXPGHQ9RUWUDJYRU]XEHUHL WHQGHQHUVWHQ$XIWULWWHLQHUODQGHVZHLWHQ7RXUQHHDXI GHUHUVHLQQHXHV%XFK$ERYH8V2QO\6N\YRUVWHOOHQ ZROOWHGDVEHL4XLJOH\3XEOLVKHUVHUVFKLHQHQZDUKDWWH 6FDUERURXJKVLHQLFKWJHVHKHQ'LHlOWHUH)UDXGLHVFKRQ IDVWVRODQJHEHLLKPSXW]WHZLHLKPGDV+DXVJHK|UWH KDWWHHLQHQHLJHQHQ6FKOVVHO8QGMHW]WIKOWHVLFKGDV +DXVZRKODQGHUVDQZHLODOOHVDXIJHUlXPWJHVDXJWDE JHVWDXEWXQGDEJHZLVFKWZDU(VURFKVRJDUQRFKOHLFKW QDFK5HLQLJXQJVPLWWHOQ.LHIHUQQDGHOQXQG/LPRQHQ $XHUGHPZDU6FDUERURXJKHLQ0DQQGHUQLFKWVYRQ $KQXQJHQKLHOW(UJODXEWHPHQVFKOLFKH5HJXQJHQZLH ,QWXLWLRQHQVHLHQQLFKWVDQGHUHVDOVSULPLWLYHLP8QWHUEH ZXWVHLQDQJHVLHGHOWH$XVGUXFNVIRUPHQORJLVFKHU3UR ]HVVHGLHYRQGHQHUVWHQ3ULPDWHQDOV9HUWHLGLJXQJVPH FKDQLVPHQHQWZLFNHOWZRUGHQZDUHQ)DOOVHUZLUNOLFK HLQPDOHWZDVZLHHLQH9RUDKQXQJKDWWHGDQQJHODQJHV LKPVFKQHOOVLHDQV/LFKW]XEULQJHQPLWVHLQHPJHVFKXO WHQ9HUVWDQG]XXQWHUVXFKHQXQGHQWVSUHFKHQG]XKDQ GHOQRGHUVLH]XYHUZHUIHQ'DV*HIKOLP+DXVVHLHWZDV QLFKWLQ2UGQXQJWDWHUMHW]WDOV)ROJHGHU(UHLJQLVVHGHV $EHQGVDE(LQH$UW3DUDQRLD(UZXWHZHQQHUGDV QLFKWLQGHQ*ULIIEHNlPHGDQQZUGHHUDP(QGHQRFK XQWHUGHP%HWWQDFKVHKHQRELKPGRUWMHPDQGDXIODXHUWH 6FDUERURXJKODFKWHVLFKVHOEVWDXVª*XWHQ$EHQGOLHEH *HVSHQVWHUGHUYHUZXQGHWH6ROGDWNHKUWDXVGHU6FKODFKW KHLP©
6HLQH6WLPPHKDOOWHGXUFKGDVOHHUH+DXV1DWUOLFKEH NDPHUNHLQH$QWZRUW (UKlQJWHVHLQH-DFNHLQGHQ6FKUDQN6RMHW]WGHQ 'ULQN'DV*HVLFKWWDWLKPLPPHUQRFKZHK(VVWDFK ]ZDUQLFKWPHKUDEHUHLQVWHLIHU'ULQNZUGHGHQGXPS IHQ6FKPHU]YHUWUHLEHQGHUJHEOLHEHQZDUXQGLKQHQW VSDQQHQ9LHOOHLFKWZUGHHUVSlWHUVRJDUVFKODIHQN|Q QHQREZRKOHULQGLHVHU+LQVLFKWNHLQHJURHQ+RIIQXQ JHQKHJWH (UJLQJGXUFKV:RKQ]LPPHUDXIGLH9HUDQGDGLHHU ]XP$UEHLWV]LPPHUDXVJHEDXWKDWWH'LHJURHQ)HQVWHU PLWGHQ-DORXVLHQKDWWHHUMHGRFKJHODVVHQZLHVLHZDUHQ VRZDUVHLQ$UEHLWV]LPPHUWDJVEHUHLQVHKUKHOOHUOXIWL JHU2UW$OVHUMHW]WGDV/LFKWHLQVFKDOWHWHILHOVHLQ%OLFN VRIRUWDXIGHQZLFKWLJVWHQ(LQULFKWXQJVJHJHQVWDQGVHLQHV $UEHLWV]LPPHUV 1LFKWDXIGHQ,%03&GHULQHLQHU(FNH VWDQGQLFKWDXIGHQ6FKUHLEWLVFKDXIGHPVLFK3DSLHUH VWDSHOWHQVRQGHUQ]XUJURHQ%DUDXV:DOQXKRO]GLH HLQH+lOIWHGHUXQYHUSXW]WHQ=LHJHOZDQGHLQQDKP6LH ZDUPLWYLNWRULDQLVFKHP.ULPVNUDPVYROOJHVWHOOWXQG JUR]JLJYHUVSLHJHOW6HFKV+RFNHUJDEHVGRUWHLQH NXSIHUQH)XVWW]HXQGHQJOLVFKH=DSIKHEHOGLHPLW)lV VHUQPLW%DVV$OH:DWQH\ V5HG%DUUHOXQG-RKQ&RXUDJH YHUEXQGHQZDUHQGHQHLQ]LJHQHQJOLVFKHQ%LHUVRUWHQGLH PDQLQGHQ86$LQ)lVVHUQEHNRPPHQNRQQWH'LH%DU ZDUGHU'UHKXQG$QJHOSXQNWYRQ6FDUERURXJKV3DUW\V XQGVHLQH3RNHUNXPSHOKDWWHQVLHPLWWOHUZHLOHLQ!'LH %DUGLH(7JHEDXWKDW XPEHQDQQWZHLO6FDUERURXJKGLH (LQULFKWXQJGDQNHLQHUJUR]JLJHQ7DQWLHPHQ]DKOXQJ IUVHLQHQGULWWHQ8)2%HVWVHOOHUKDWWHNDXIHQN|QQHQ &XOWXPO3URILWHHUVDQG$OOHQ9LVLWRUVZDUGHU1DPHGHV %XFKV(VZDUHLQH6WXGLHEHUGLH$UWXQG:HLVHZLH 0DVVHQPHGLHQGLH0\WKRORJLHDXHUJHZ|KQOLFKHU3Kl QRPHQHEHHLQIOXWHQ(LQJURHU7HLOGHV:HUNHVZDU GHPEHUKPWHQ)LOP!(7 YRQ6WHYHQ6SLHOEHUJJHZLG PHWJHZHVHQ 6FDUERURXJKWUDWKLQWHUGLH%DUZRGLH6SLULWXRVHQRU GHQWOLFKLQ5HJDOHQVWDQGHQ(UEHUEOLFNWHGLH$XVZDKO
DQ6FRWFKXQGHQWVFKLHGVLFKIUHLQHKDOEYROOH)ODVFKH 'HZDUV$XVGHP*OlVHUIDFKEHUVHLQHP.RSIQDKPHU HLQODQJVWLHOLJHV*ODVHQWNRUNWHGLH)ODVFKHXQGVFKHQNWH VLFKHLQHQJUR]JLJHQ'ULQNHLQGHQHUODQJVDPQLSSWH GDVKRO]LJH$URPDNRVWHQGDOVZlUHHVHLQVHOWHQHU:HLQ *HQDXZLHHVGLH$ONRKROLNHULPPHUEHVFKUHLEHQ GDFKWH6FDUERURXJKDOVVLFKGHU.QRWHQLQVHLQHP%DXFK ODQJVDPO|VWH'DV6FK|QHDQHLQHP'ULQNZDUGDHULP PHUZLUNWH *HUDGHZROOWHHUGLH6WHUHRDQODJHHLQVFKDOWHQXQG&KR SLQRGHUHWZDVlKQOLFK%HUXKLJHQGHVDXIOHJHQXPVLFK DXIGHP6RIDYRUGHU%DUDXV]XVWUHFNHQDOVHUGDV*H UlXVFKK|UWH (VNODQJDOVKlWWHVLFKMHPDQGLP.HOOHUEHZHJW 6RIRUWZXUGHHLQQHXHU$GUHQDOLQVWRIUHLJHVHW]W(U EOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQGLH+DQGVRIHVWXPGDV *ODVJHOHJWGDHVIDVW]HUVSUDQJ'DQQVWHOOWHHUGHQ 'ULQNDEXQGODXVFKWH'DV*HUlXVFKZDUZLHGHU]XK| UHQGDZDUHLQGHXWLJMHPDQGLP6RXWHUUDLQ(VNODSSHUWH XQGNQLUVFKWHDOVZlUHHWZDVDXIGHQ%RGHQJHIDOOHQXQG ]HUEURFKHQ 0LWUDVHQGHP+HU]NORSIHQJLQJHU]XP.DPLQ]RJGLH 6FKXEODGHHLQHV6FKUlQNFKHQVDXIXQGVFKREGDV7XFK ]XU6HLWHXQWHUGHPHLQHJHODGHQHHUYHUERUJHQZDU(L JHQWOLFKKDWHHU:DIIHQDEHUQDFKGHU]ZHLWHQELVVLJHQ XQGLQKRKHU$XIODJHYHUNDXIWHQ$EUHFKQXQJPLWGHQ 8)2)DQDWLNHUQKDWWHHUGLHHUVWHQ%HVFKLPSIXQJHQDE EHNRPPHQXQGHLQLJH0RUGGURKXQJHQGD]X'DGLH 'URKXQJHQPHLVWLQGLUHNWJHKDOWHQZDUHQXQGLKPGLH KLPPOLVFKH9HUJHOWXQJLQ)RUPYRQ7RGHVVWUDKOHQXQG 'HVLQWHJUDWLRQSURSKH]HLWHQQDKPHUVLHQLFKWVRQGHUOLFK HUQVW$EHUGDPDOVKDWWHHUQRFKHLQH)DPLOLHJHKDEWXQG VRZDUHVLKPYHUQQIWLJHUVFKLHQHQVLFKIUDOOH)lOOH HLQH:DIIH]X]XOHJHQ8QGQDWUOLFKKDWWHHUGDIUJH VRUJWGDQLHPDQGVHLQHQ:RKQRUWHUIXKU $EHUMHW]WZDUMHPDQGLP8QWHUJHVFKRXQGHVZDU EHLQDKH]ZHL8KUPRUJHQV (UGDFKWHGDUDQGLH3ROL]HL]XUXIHQDEHUGDQQEHU
OHJWHHUVLFKGDGLH&RSVQLFKWVFKQHOOJHQXJHLQWUHIIHQ ZUGHQ(UPXWHPLWGHPZDVGRUWXQWHQZDUVHOEVW]X UHFKWNRPPHQ1DFKGHPHUHUVWYRUZHQLJHQ6WXQGHQJH VHKHQKDWWHZLHGHUDUPH7DPRZLW]QLHGHUJHVFKRVVHQ ZRUGHQZDUIUHXWHHUVLFKEHLQDKHEHUGLHVHQ(LQGULQJ OLQJ(VZDUHLQHZLOONRPPHQH*HOHJHQKHLWVHLQH)UXVWUD WLRQORV]XZHUGHQGLHHQWVWDQGHQZDUZHLOHUQLFKWVKDWWH WXQN|QQHQ-HW]WKDWWHHUHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLHVLFK NKOXQGVLFKHUDQIKOWHXQGHUNRQQWHHWZDVWXQ 9RUVLFKWLJVFKOLFKHULQGHQ)OXUVFKDOWHWHGDV/LFKWQLFKW HLQXQGKLHOWVLFKDXIGHP7HSSLFK(UWDVWHWHVLFKZHLWHU ]XP%HLVWHOOWLVFKPLWGHQNQVWOLFKHQ%OXPHQDQGHVVHQ 3RVLWLRQHUVLFKJHQDXHULQQHUQNRQQWH9RP)OXUIKUWH HLQHPLW/lXIHUQDXVJHOHJWH7UHSSHLQGHQHUVWHQ6WRFN KLQDXI1HEHQGLHVHU7UHSSHJDEHVGHQ=XJDQJ]XHLQHU ZHLWHUHQ7UHSSH]XP6RXWHUUDLQZR6FDUERURXJKVHLQH %LEOLRWKHNXQWHUJHEUDFKWKDWWH(UVFKOLFKGXUFKGLH'XQ NHOKHLW]XUJHVFKORVVHQHQ7UGUHKWHYRUVLFKWLJGHQ .QRSIKHUXPXQGVSlKWHKLQXQWHU ,QGHU%LEOLRWKHNEUDQQWH/LFKW (UKDWWHHVGRFKQLFKWVHOEVWEUHQQHQODVVHQ"(UGDFKWH QDFK0UV0RUJDQJLQJQRUPDOHUZHLVHQLFKWLQV8QWHUJH VFKRZHQQHUHVLKUQLFKWDXVGUFNOLFKDXIJHWUDJHQKDWWH 'LH%LEOLRWKHNZDUGHUHLQ]LJH2UWDQGHPHUVHLQHU8Q RUGQXQJIUHLHQ/DXIOLH+LHUEHZDKUWHHUDXFKGHQJU| WHQ7HLOVHLQHU6FKDOOSODWWHQXQG&'6DPPOXQJDXIXQG KLHUODJHQLPPHU6WDSHOQHXHU$XIQDKPHQGLHHLQVRUWLHUW ZHUGHQPXWHQXQGGLHVHLQH3XW]IUDXNHLQHVIDOOVGXUFK HLQDQGHUEULQJHQGXUIWH (UK|UWHMHW]WNHLQH*HUlXVFKHPHKU2EHLQIDFKQXU HLQHUGLHVHU6WDSHOXPJHIDOOHQZDU"0|JOLFKDEHUHKHUXQ ZDKUVFKHLQOLFK(UPXWHVLFKYHUJHZLVVHUQ 'LHVH7UHSSHZDUQLFKWPLW7HSSLFKHQDXVJHOHJW9RU VLFKWLJXQGODXWORVVFKOLFKHU6WXIHXP6WXIHKLQXQWHU(U ]ZDQJVLFKJOHLFKPlLJXQGJHUlXVFKORV]XDWPHQKRE GLH3LVWROHHQWVLFKHUWHVLHXQGJLQJZHLWHU 'DV%OXWSRFKWHLKPLQGHQ2KUHQXQGHUKDWWHGDV*H IKOGDVHLQ+HU]ZLHZLOGLQGHU%UXVWKlPPHUWH
$P)XGHU7UHSSHKLHOWHUDQ :LHGHUHLQ*HUlXVFK(WZDVTXLHWVFKWH(VNODQJZLH VHLQ(DPHV6HVVHOHUYHUJDLPPHUZLHGHULKQ]X|OHQ :HQQPDQLQGHP8QJHWPDXV/HGHUVDXQGVLFKKHU XPGUHKWHTXLHWVFKWHGDV'LQJZLHHLQHYHUOHW]WH.DW]H 6FDUERURXJKEUDXFKWHVHLQHORJLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKW VHKU]XEHDQVSUXFKHQXP]XGHU6FKOXIROJHUXQJ]X NRPPHQGDLUJHQGMHPDQGDXIGLHVHP6HVVHOVD(U KROWHWLHI/XIWXQGQDKPGLHOHW]WH6WXIHELVHUDXIGHP 7UHSSHQDEVDW]VWDQG'RUWGUHKWHHUVLFKKHUXPGDPLWHU GLH%LEOLRWKHNEHUEOLFNHQNRQQWHGLHHULP$QVFKODJ (UEHPHUNWHNDXPGDVHLQH+DQG]LWWHUWH 'HUJURH5DXPZDUUXQGKHUXPPLW5HJDOHQP|EOLHUW XQGDXIGLHVHQ5HJDOHQVWDQGHQ7DXVHQGHYRQ%FKHUQ $OWH%FKHUQHXH%FKHU7DVFKHQEFKHU=HLWVFKULIWHQ :HLWHUH%FKHUXQG=HLWVFKULIWHQODJHQDXIGHQEHLGHQ .DIIHHKDXVWLVFKHQXQGGHPJURHQ2ULHQWWHSSLFKGHU GHQ%RGHQEHGHFNWH$QGHUKLQWHUHQ:DQGZDUHLQ.D PLQ'HU5DXPURFKQDFK5XXQGGHPYHUNRKOWHQ+RO] GDVDXIGHP*LWWHUODJ,QGLHVH*HUFKHPLVFKWHQVLFKGLH $XVGQVWXQJHQYRQ6FDUERURXJKV3IHLIHQVDPPOXQJXQG GHU'XIWGHU:DVVHUSIHLIHDXIGHP.DPLQVLPVDXV:DO QXKRO] 6FDUERURXJKEHPHUNWHVRIRUWGDVHLQH)LVFKHU6WHUHR DQODJHLQ%HWULHEZDU(LQJHULQJHOWHV.RSIK|UHUNDEHOOLHI YRQGHU%XFKVH]XP(DPHV6HVVHOXQGYHUVFKZDQGGD KLQWHU9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWHHUQXUGLHKRKH 5FNHQOHKQHGHV6HVVHOVVHKHQ5LQJVXPGHQ6HVVHOZD UHQVHLQHQHXHVWHQ&'(UZHUEXQJHQYHUVWUHXW'DQQHQW GHFNWHHU]ZHLPLW-HDQVEHNOHLGHWH%HLQHGLHDXIHLQHU )XEDQNODJHQ'LH)HVWHFNWHQLQVFKZDU]HQ5HHERN 7XUQVFKXKHQ (UVHXI]WHVFKZHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DV PDFKVWGXGHQQKLHU"©6FKQHOOOLHHUGLH:DIIHVLQNHQ (UEHNDPNHLQH$QWZRUWEHPHUNWHDEHUGDGLH)X VSLW]HQDXIGHU)XEDQNLP7DNWHLQHU0XVLNZLSSWHQGLH HUQLFKWK|UHQNRQQWH6FDUERURXJKVLFKHUWHGLH3LVWROH XQGVFKREVLHDQHLQHU6WHOOHZRNHLQH%FKHUVWDQGHQLQV
5HJDO:DVVLHDXFKKLHUWDWVLHZlUHQLFKWHUIUHXWZHQQ HUPLWGHU3LVWROHLP$QVFKODJDXIVLHORVJLQJ$XHUGHP ZROOWHHULKUNHLQH$QJVWHLQMDJHQGHQQGDVKlWWHLKU%LOG YRQLKPDOVXQHUVFKURFNHQHP5LWWHULQV:DQNHQJH EUDFKW(UNRQWUROOLHUWHREVHLQH+lQGHLPPHUQRFK]LW WHUWHQ6LHWDWHQHV(UJDELKQHQGHQ%HIHKOVLFK]XEHUX KLJHQXQGQDFKHLQSDDU6HNXQGHQXQGHLQLJHQWLHIHQ $WHP]JHQJHKRUFKWHQVLH 6FDUERURXJKJLQJ]XP9HUVWlUNHUXQGVFKDOWHWHLKQDXV 'LH5HDNWLRQNDPVRIRUW'HU(DPHV6HVVHOZXUGHKHU XPJHGUHKWXQGHUVDKGDVEHUUDVFKWH*HVLFKWVHLQHU 7RFKWHUGLHVHLQHQ.RVV.RSIK|UHUWUXJ6LHEOLQ]HOWH LKUHQ9DWHUDQGDQQYHUlQGHUWHVLFKGHUHUVFKURFNHQH *HVLFKWVDXVGUXFNUDVFK]XHLQHPIUHXGLJHQEUHLWHQ 6WUDKOHQ ª'DGG\©ULHIVLHULVLFKGHQ.RSIK|UHUKHUXQWHU VWDQGDXIXQGVWUPWHLKPHQWJHJHQª'DGG\GDELVWGX MD© 6LHZROOWHLKQXPDUPHQGRFKGDQQEHPHUNWHVLHGHQ 9HUEDQGª0HLQ*RWWZDVLVWGLUGHQQSDVVLHUW"© ª'DUEHUN|QQHQZLUVSlWHUQRFKVSUHFKHQ© (UZROOWHVLHIHVWKDOWHQZROOWHVLHXPDUPHQXQGODQJH IHVWKDOWHQ'RFKVWDWWGHVVHQZLHLPPHUVHLWVLHLQGLH3X EHUWlWJHNRPPHQZDUXQGVLFK]XU)UDXHQWZLFNHOWKDWWH EHVFKUlQNWHHUVLFKGDUDXILKUHLQHQ.XDXIGLH:DQJH ]XGUFNHQ$OVVLHGLH$UPHXPLKQOHJWHXQGVLFKDQLKQ SUHWHYHUVSDQQWHHUVLFK6LHHULQQHUWHLKQYLHO]XVHKUDQ GLHMXQJH3K\OOLV$XHUGHPZDUHURKQHKLQNHLQVHKU VLQQOLFKHU0DQQ(UZDUHEHQVRHU]RJHQZRUGHQ=ZHL 6HNXQGHQODQJOLHHUVLFKGLH8PDUPXQJJHIDOOHQGDQQ O|VWHHUVLFKEHKXWVDPYRQLKUª'XKDVWGLUMDGLH+DDUH JHVFKQLWWHQ©VDJWHHUª0LUKDEHQVLHYLHOEHVVHUJHIDOOHQ DOVVLHODQJZDUHQ$EHUZDVWXVWGXEHUKDXSWKLHU",FK GDFKWHGXZROOWHVWHUVWQlFKVWH:RFKH0RQWDJNRP PHQ"© ª,FKKDEHPHLQH3OlQHJHlQGHUW©6LHWUDWHLQHQ6FKULWW ]XUFNVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGEHUKUWHVDQIWVHLQHQ ZHLHQ9HUEDQGª(VJLEWHWZDVEHUGDVLFKXQEHGLQJW
PLWGLUUHGHQPX(WZDVVHKU:LFKWLJHV$EHUGDVNDQQ ZDUWHQ,FKZLOO]XHUVWHUIDKUHQZDVGLUSDVVLHUWLVW'D GXVRVSlWQDFK+DXVHNRPPVW,FKELQQRFKDXIGLH=HLW ]RQHLP0LWWHOZHVWHQHLQJHVWHOOWGHVKDOEGDFKWHLFKLFK EOHLEHHLQIDFKKLHUVLW]HQXQGSURELHUHGHLQH$QODJHDXV© ª:DVGHQQGXLQWHUHVVLHUVWGLFKDXIHLQPDOIU-D]] XQG.ODVVLN"©VDJWHHUEHUUDVFKW ª1HLQ©HQWJHJQHWHVLHXQGGHXWHWHDXIHLQH&'%R[ GLH]ZLVFKHQHLQHU7WH.DUWRIIHOFKLSVHLQHU'RVH=ZLH EHOGLSXQGHLQHUKDOEOHHUHQ&ODVVLF&RNHVWDQGª,FKKDEH PHLQHHLJHQHQPLWJHEUDFKW© (UJLQJ]XP&'6SLHOHUXQGEHVDKVLFKGLHOHHUH+OOH ª'HSHFKH0RGH"+|UWVLFKLUJHQGZRPRGLVFKDQ© ª(OHNWURQLVFKH3RSPXVLN'DG:LOOVWGXPDOK|UHQ"© ª1HLQGDQNH'LDQH,FKKRIIHQXUGHLQPRGLVFKHU 0OOKDWPHLQH$QODJHQLFKWUXLQLHUW©(UOlFKHOWHZlK UHQGHUGDVVDJWHVLHVWULWWHQLPPHUZLHGHUVFKHU]KDIW EHULKUHVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQYRQJXWHU 0XVLN(VZDUHLQVLFKHUHV7HUULWRULXPDXIGHPVLHVSLH OHULVFKLKUH6SDQQXQJHQDEEDXHQNRQQWHQ ª:HQQGHLQH$QODJHGDV.DW]HQJHKHXOYRQ0LQJXV XQG&ROWUDQHDXVKlOWGDQQZLUGVLH'HSHFKH0RGH DOOHPDOEHUVWHKHQ$OOHUGLQJVLVWHVHLQHVDWWRUFKHVWULHUWH $XIQDKPHXQGLFKKRIIHGLULVWNHLQ0RGXONDSXWWJHJDQ JHQ©6LHWUDQNHLQHQ6FKOXFN&RNH 6FDUERURXJKIUHXWHVLFKGDVLHGLHURWH%OXVHXQGGLH +DOVNHWWHWUXJGLHHULKU]X:HLKQDFKWHQJHVFKHQNWKDWWH 8QGVLHKDWWH2SLXPDXIJHOHJWGDV/LHEOLQJVSDUIPLKUHU 0XWWHU'DUEHUZDU6FDUERURXJKQLFKWVHKUJOFNOLFK ª'DGMHW]WPXWGXPLUDEHUZLUNOLFKHU]lKOHQZDVPLW GHLQHP*HVLFKWSDVVLHUWLVW© (UVHXI]WHª'XZLUVWHVMDVRZLHVRIUKHURGHUVSlWHU HUIDKUHQ,FKZLOOQXUQLFKWGDGXGLU6RUJHQPDFKVW© :LHGHUEHJDQQHULQQHUOLFK]X]LWWHUQJLQJ]XP7LVFKZR HLQSDDU)ODVFKHQ6FRWFKVWDQGHQXQGVFKHQNWHVLFKHLQHQ *OHQOLYHWHLQª'DVZDUHLQHLQPDOLJHV(UOHEQLVXQGLFK ZXWHGDVRHWZDVIUKHURGHUVSlWHUPDOSDVVLHUHQ ZUGH©
ª:DVPHLQVWGXGDPLW"6SXFN VDXV'DG'XELVWLP PHUVRXPVWlQGOLFKZHQQGXHWZDV:LFKWLJHV]XVDJHQ KDVWLFKKDOWHGDVHLQIDFKQLFKWDXV© (UWUDQNHLQHQ6FKOXFNGHUEHUQVWHLQJHOEHQ)OVVLJNHLW ª,FKKDWWHKHXWHDEHQGHLQHQ9RUWUDJLQGHU8QLYHUVLW\RI 0DU\ODQG,UJHQGHLQ9HUUFNWHUKDWHLQSDDUPDODXIPLFK JHVFKRVVHQ© ª'DGG\©6LHKlWWHEHLQDKHGLH&RNHIDOOHQODVVHQ(QW VHW]WVWDUUWHVLHLKQDQ ª2KGLH.XJHOQKDEHQPLFKQLFKWJHWURIIHQ©IXKUHU IRUWZlKUHQGHUXQZLOONUOLFKGLH+DQGKREXQGEHU VHLQH:XQGHQVWULFKª'DVZDUHQ6SOLWWHUGHV5HGQHU SXOWV2EHUIOlFKOLFKH9HUOHW]XQJHQ/HLGHUZXUGHDEHU HLQ0DQQGHUJHUDGHEHLPLUDXIGHU%KQHZDUYRQHLQHU .XJHOHUZLVFKW(ULVWWRW© ª'DVLVWMDVFKUHFNOLFK© (UOHHUWHVHLQ*ODVª-D© 6LHZROOWHLKQZLHGHULQGLH$UPHVFKOLHHQGRFKHU ZLFKLKUDXVLQGHPHU]XP7LVFKJLQJXQGVLFKQRFK HLQHQ'ULQNHLQVFKHQNWHª0LULVWZHLWHUQLFKWVSDVVLHUW ,FKELQQDWUOLFKHWZDVGXUFKHLQDQGHUDEHUGHU*UXQG GDIUVLQGHKHUGLH6FKVVHXQGGHU7RWHDOVPHLQHHLJH QHQ9HUOHW]XQJHQ© ª*RWWVHL'DQNELVWGXLQ2UGQXQJ© ª)DOOVGDZLUNOLFKLUJHQGHLQ*RWWLP6SLHOZDUGDQQ ZROOWHHUPLFKZRKOHKHULQGLH/HLFKHQKDOOHEULQJHQ© VDJWHHUHLQZHQLJYHUELWWHUW 'LDQHVFKZLHJ5HOLJLRQZDUHLQHUGHU3XQNWHEHUGLH VLHVLFKJHOHJHQWOLFKHUQVWKDIWVWULWWHQ6LHZROOWHLQGLHVHU 6LWXDWLRQDEHUOLHEHUQLFKWDXIGDVHLQJHKHQZDVLKU9DWHU YRQ*RWWXQGGHU5HOLJLRQKLHOW0LWHLQHUOLQNLVFKHQ%H ZHJXQJVWHOOWHVLHGLH&RNHDEXQGVFKODQJGLH$UPHXP VLFKDOVZlUHLKUNDOWª'XPXW]LHPOLFKGXUFKHLQDQGHU VHLQ'DG© ª-DXQGVRJDUHLQELFKHQEHUlQJVWOLFK,FKKDEHREHQ JHK|UWZLHGXHLQHQ6WDSHO&'VXPJHZRUIHQKDVW8QG GDFKWHGXZlUVWHLQ$WWHQWlWHUGHUJHNRPPHQLVWXP GHQ-RE]X(QGH]XEULQJHQ©
ª+DVWGXGLH3ROL]HLDQJHUXIHQ"©IUDJWHVLH ª1HLQ9LHOOHLFKWKDWPLUPHLQ8QWHUEHZXWVHLQJHVDJW GDGXHVZDUVW,FKZHLMDGDGX|IWHUPDOZDVXP ZLUIVW©(UEHWUDFKWHWHVHLQ*ODVXQGEHUOHJWHREHUQRFK HLQPDOHLQVFKHQNHQVROOWH$EHUHUVSUWHZLHLKQGHU :KLVN\EHUHLWVYRQLQQHQZlUPWHXQGHUZDUVRJDUVFKRQ HWZDVEHQRPPHQ$OVRJHQXJª1XQMHW]WLVWMDDOOHVLQ 2UGQXQJ'LDQH$EHUZDVZDUGHQQQXQGLHVHZLFKWLJH $QJHOHJHQKHLWEHUGLHGXGULQJHQGPLWPLUVSUHFKHQ ZROOWHVW"© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGDPLWELVPRUJHQZDUWHQ©VDJWH VLHXQGYHU]RJXQVLFKHUGDV*HVLFKWª9LHOOHLFKWZlUHHV EHVVHUHUVWHLQPDOULFKWLJDXV]XVFKODIHQ:LUKDEHQEHLGH HLQHQDQVWUHQJHQGHQ7DJKLQWHUXQVXQG© 3O|W]OLFKZDUVLHQLFKWPHKU]ZDQ]LJ-DKUHDOW6FDUER URXJKVDKLQLKUDXIHLQPDOZLHGHUGDVNOHLQHDFKWMlKULJH 0lGFKHQPLW3IHUGHVFKZDQ]XQG=DKQOFNHGDVVFKXOG EHZXWPLWGHP)XDXIGHP%RGHQVFKDUUWHª'LDQH© VDJWHHUPLWWLHIHUHQHUJLVFKHUDEHUGHQQRFKYlWHUOLFK ZDUPHU6WLPPHª6DJHVPLUVRIRUW© 6LH]LHUWHVLFKHWZDVXQGZDQGWHGHQ%OLFNDE'DQQ DEHUIDWHVLHVLFKULFKWHWHVLFKDXIKROWHWLHI/XIWXQGZDU ZLHGHUVLHVHOEVWHLQHEHPHUNHQVZHUWVHOEVWlQGLJHMXQJH )UDXGLH3K\OOLVVFKPHU]KDIWlKQOLFKZDU ª'DGLFKKDWWHHLQXQJODXEOLFKHV(UOHEQLV8QGGXELVW GHUHLQ]LJHGHUPLUKHOIHQNDQQHV]XYHUDUEHLWHQ7LP XQGLFKZLUKDEHQHV]XVDPPHQHUOHEW'XNDQQVWXQV EHLGHQKHOIHQGDVGHQNWDXFK7LP$EHUGXPXWIU XQVGXPXWXQVHQWJHJHQNRPPHQ'XPXWGLFKDXI HWZDV6HOWVDPHVHLQODVVHQ© ª2KQHLQ:DVNRPPWMHW]WVFKRQZLHGHU":LHKHLW GLHQHXH5HOLJLRQ"'LH4XlNHU"'LHP\VWLVFKHQ1DEREV GHV1DU]LPXV"© ª'DGLFKPHLQHHVHUQVW7LPXQGLFKZLUKDEHQHLQ XQLGHQWLIL]LHUWHV)OXJREMHNWJHVHKHQ© ª:DV"©(VZDUDOVKlWWHHLQHUGHU.HQQHG\VLP)DPL OLHQNUHLVPLWJHWHLOWHUZHUGH]XGHQ5HSXEOLNDQHUQEHU ODXIHQ
ª8QGGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV'DG:LUJODXEHQGD ZLUYRQ:HVHQDXVGHP8)2HQWIKUWZXUGHQ(QWIKUW XQGGDQQZLHGHUIUHLJHODVVHQDEHULUJHQGZLHKDEHQZLU XQVGDGXUFKYHUlQGHUW© 6FDUERURXJKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQHU NRQQWHQLFKWIDVVHQZDVHUGDJHK|UWKDWWH6HLQHHLJHQH 7RFKWHUHU]lKOWHVRHLQHQ8QIXJ ª'DVLVWHLQ:LW]RGHU"©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOV KlWWHVLHLKPHLQH2KUIHLJHYHUSDWª'XZHLWJHQDXZLH LFKEHUGLHVH'LQJHGHQNHXQGGHVKDOEKDVWGXGLUPLW GHLQHPLULVFKHQ7DXJHQLFKWVHLQHQNRORVVDOHQ$SULO VFKHU]DXVJHGDFKWXPGHLQHQ$OWHQKHUHLQ]XOHJHQ© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDKLKPXQYHUZDQGWLQGLH $XJHQª1HLQ'DGhEHUVRHLQHHUQVWH6DFKHZUGHLFK NHLQH6FKHU]HPDFKHQ9RUJHVWHUQDEHQGKDEHQ7LPRWK\ 5HLOO\XQGLFKLQPHLQHP$XWRJHVHVVHQ:LUKDEHQHLQ XQWHUWDVVHQI|UPLJHV*HELOGHJHVHKHQGDVPLWVHOWVDPHQ /LFKWHUQEHVWFNWZDU(VLVWLQHLQHU:LHVHJHODQGHW:LU VLQGDXVJHVWLHJHQXPHVXQVDQ]XVHKHQXQGZLUVLQG JODXEHLFKUHFKWQDKHGDUDQKHUDQJHNRPPHQ© ª'XJODXEVWHV"'XZHLWHVDEHUQLFKWJHQDX"© ª1HLQ'HQQGDVQlFKVWHZDVZLUZLVVHQLVWGDZLU SO|W]OLFKZLHGHULP$XWRVDHQXQGGDEHUHLWVGHU0RU JHQGlPPHUWH:LUKDEHQNHLQH(ULQQHUXQJDQGDVZDV LQGHU1DFKWGDYRUJHVFKHKHQLVW'DG7LPKDWVLFKVFKRQ HLQHQ7HUPLQEHLHLQHP+\SQRWLVHXUJHEHQODVVHQGHUGLH YHUVFKWWHWH(ULQQHUXQJDQXQVHUH(UOHEQLVVH]XUFNKR OHQVROO,FKZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKPLWGLUGDUEHU VSUHFKHQZHLOLFKJODXEHGDGXXQVYLHOOHLFKWPLWGHL QHP:LVVHQKHOIHQN|QQWHVWKHUDXV]XILQGHQZDVGDSDV VLHUWLVW© (YHUHWW6FDUERURXJKZDUZLHEHWlXEW(UKDWWHHLQSDDU 6HNXQGHQODQJGDV*HIKOVHLQ*HKLUQVHLHLQIDFKHLQJH IURUHQXQGQLFKWPHKULPVWDQGHVLFKDXIGLH6LWXDWLRQ HLQ]XVWHOOHQ(UVWDUUWH'LDQHDQXQGVDK]XPHUVWHQPDOLQ VHLQHP/HEHQLQLKUQLFKWPHKUGLH7RFKWHUVRQGHUQHLQH )UHPGHGLHHUQLFKWNDQQWHGLHHUQLFKWYHUVWDQGGLHHU QLFKWYHUVWHKHQZROOWH
,KUH1HZ$JH5HOLJLRVLWlWZDUVFKRQVFKZHUJHQXJ]X HUWUDJHQJHZHVHQ(UZXWHGDHLQ7HLOGDYRQHLQH JDQ]QRUPDOH5HEHOOLRQJHJHQGDV9RUELOGGHV9DWHUV ZDUXQGZDUGHVKDOEVRJUR]JLJZLHP|JOLFKPLWLKU XPJHJDQJHQKDWWHYHUVXFKWYHUQQIWLJPLWLKU]XUH GHQVRZHLWLKPGDVP|JOLFKVFKLHQ:HQQHULKU]X VWLPPWHKDWWHHUVLFKEHUOHJWGDQQZUGHVLHPLW LKUHP:XQVFK]XUHEHOOLHUHQXQG]XSURYR]LHUHQLQV /HHUHODXIHQ0HGLWDWLRQZDULQ2UGQXQJ.ULVWDOOH"(L JHQWOLFKKDUPORV&KDQQHOLQJXQG5HELUWKLQJ"(LQEL FKHQDXVJHIOLSSWGRFKHUKDWWHVLFKQDFKVLFKWLJJH]HLJW $EHU(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHLQHLQHUIOLH JHQGHQ8QWHUWDVVH" ª'LH6FKODQJHDQPHLQHP%XVHQJHQlKUW©IOVWHUWHHU ZlKUHQGHUQRFKHLQPDO]XP*OHQOLYHWJULII ª:DV"'DGZROOHQZLUQLFKWGDUEHUUHGHQ":LOOVWGX PLUQLFKWZHQLJVWHQVLQGLH$XJHQVHKHQ"+DVWGXYHU JHVVHQGDLFKGHLQ)OHLVFKXQG%OXWELQ"%LQLFKGLU JOHLFKJOWLJ"© (UVFKHQNWHVLFK6FRWFKHLQWUDQN]ZHL6FKOXFNHXQG ZXWHGRFKGDHLQJDQ]HV)DYRQGHP=HXJQLFKW DXVJHUHLFKWKlWWHª:LUUHGHQPRUJHQIUKGDUEHU 'LDQH(LQYHUVWDQGHQ"© 6LHVHQNWHGHQ%OLFNXQGOLHGLH6FKXOWHUQKlQJHQ,Q LKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHHVIHXFKWª1DVFK|Q'DG© VDJWHVLHHQWWlXVFKW ª*HKMHW]WLQV%HWW0UV0RUJDQKDWGHLQ=LPPHU VFKRQYRUEHUHLWHW'XZHLWMDZRDOOHVLVW© ª-DJXW$EHUHVJLEWQRFKPHKU]XHU]lKOHQEHUGDV ZLUPRUJHQIUKUHGHQPVVHQRND\"(WZDV:LFKWLJHV GDVZLUEHVSUHFKHQPVVHQ1XUZLU]ZHL©6LHVSUDFK WRQORVDOVVDJWHVLHPHFKDQLVFKGHQ7H[WHLQHUYRUEHUHL WHWHQ5HGHDXI ª-D©PXUPHOWHHUHWZDVXQJHKDOWHQ6LHZDQGWHVLFK XPXQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXV(UWUDQNVHLQ*ODVDXV XQGVDKLKUQDFKODXVFKWHGHP7DSSHQLKUHU)H 6HLQHP(QWVFKOX]XP7URW]KROWHHUVLFKGRFKQRFK HLQHQ'ULQNXQGVXFKWHHLQH$XIQDKPHGHU'HXWVFKHQ
*UDPPRSKRQYRQ%HHWKRYHQV1HXQWHUKHUDXV(UZXWH GDHUYRUOlXILJQLFKWZUGHVFKODIHQN|QQHQ %HVWLPPWZUGH'LDQHGLH%RWVFKDIWYHUVWHKHQ:HQQ HU%HHWKRYHQV1HXQWHDXIOHJWHGDQQZDUHUHUQVWOLFKYHU lUJHUW 6FDUERURXJKVFKDOWHWHGLH$QODJHHLQXQGVWDUWHWHGLH &'(UPDFKWHHVVLFKLQVHLQHP(DPHV6HVVHOEHTXHP8Q WHUVHLQHP+LQWHUQNQLUVFKWHQYHUVWUHXWH.DUWRIIHOFKLSV 9LHOOHLFKWGDFKWHHUYLHOOHLFKWZlUHHVDP(QGHVRJDU EHVVHUJHZHVHQZHQQGHU.HUOLPVFKZDU]HQ5HJHQPDQ WHOQLFKWGDQHEHQJHVFKRVVHQKlWWH
.DSLWHO $OVXPVLHEHQ8KUGDV7HOHIRQNOLQJHOWHZDU:RRGURZ-X VWLQHVFKRQEHLGHU0RUJHQJ\PQDVWLN (UKREGLH]ZHLKXQGHUW3IXQGVFKZHUHQ*HZLFKWHDQ XQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQVSDQQWHGLH%UXVWPXVNXODUXU XQGVSUWHZLHVLFKGLH0LOFKVlXUHLQGHQ0XVNHOQVDP PHOWH*HUDGHZDUHUEHUGHQNULWLVFKHQ3XQNWKLQZHJ GDVZDUGHU$XJHQEOLFNLQGHPGDV.UDIWWUDLQLQJDPEH VWHQZLUNWH(LQ7ULFNGHQGLHZLUNOLFKVWDUNHQEUHLW VFKXOWULJHQ-XQJVGUDXIKDWWHQ 0DQPXWHVLFKEHODVWHQ ELVPDQQLFKWPHKUNRQQWHXQGGDQQPXWHPDQLUJHQG ZLHQRFKHLQELFKHQZHLWHUJHKHQ'HKQEXQJHQ3\UD PLGHQWUDLQLQJGHQ)HWWVWRIIZHFKVHOLQ*DQJEULQJHQHV JDEPHKUHUH0HWKRGHQDEHUGLH:LUNXQJZDULPPHUGLH JOHLFKH+\SHUWURSKLH'DV*HZHEHPXWHZDFKVHQ 'DKHUZDU:RRGURZ-XVWLQHDOVGDV7HOHIRQNOLQJHOWH DOOHVDQGHUHDOVEHJHLVWHUW(UZDUHUVWDPYHUJDQJHQHQ $EHQGYRQHLQHPHLQZ|FKLJHQ$XIHQWKDOWDXIGHP/DQG ]XUFNJHNHKUWXQGIUHXWHVLFKDXIGLHN|USHUOLFKH%HZH JXQJ:HQQHVQLFKWGLH*HKHLPQXPPHUJHZHVHQZlUH GHU$QVFKOXEHUGHQGLH$QUXIHYRP+DXSWTXDUWLHUND PHQYRQGHU)LUPDZLHHUVLHQDQQWHGDQQKlWWHHUVLFK EHUKDXSWQLFKWJHPHOGHW
/DXWVFKQDXIHQGKlQJWHHUGLH+DQWHOLQGHQIHVWPLW GHU%DQNYHUEXQGHQHQ6WlQGHUHLQZRVLHNODSSHUQGXQG ]LWWHUQG]XU5XKHNDP'DQQVWDQGHUDXIXQGWDSSWH GXUFKGHQPLW0DWWHQDXVJHOHJWHQ)LWQHUDXPGDQDFK EHUGLH7HSSLFKHLQVHLQHU:RKQXQJXQGYRUEHLDQGHQ +DPVWHUNlILJHQELVHUGHQ6FKUHLEWLVFKHUUHLFKWHDXI GHPHLQHVGHUGUHL7HOHIRQHNOLQJHOWHZlKUHQGJOHLFK]HL WLJHLQURWHV/LFKWEOLQNWH (UQDKPDEª(LQVHLQVQXOOVHFKV©PHOGHWHHUVLFKYRQ GHU$QVWUHQJXQJQRFKHWZDVDWHPORVª%DQDQHQ]XP0LW WDJHVVHQ© ª6FKRQJXW©VDJWHGHU$QUXIHUNQDSSª1XPPHU=ZHL KLHU:RRG\7XWPLUOHLGGDLFK6LHVW|UHQPXDEHULFK KDEHHLQHQ(LQVDW]IU6LH© (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ'DVPXWHZLFKWLJVHLQ GHQQQRUPDOHUZHLVHOLHHQVLHLKPJHQXJ=HLWVLFKZLH GHULQ+|FKVWIRUP]XEULQJHQHKHVLHLKQHUQHXWHLQVHW] WHQ'HVKDOEVDJWHHUQLFKW ª0HQVFKLFKKDEHHLQHDQ VWUHQJHQGH:RFKHKLQWHUPLU©(UGDFKWHHV]ZDUDEHUHV ZDUQLFKW:RRGURZ-XVWLQHV6WLOVRHWZDVDXV]XVSUHFKHQ $XHUGHPZXWHHUQLFKWZDVVLHIULKQKDWWHQ(V NRQQWHGXUFKDXVHLQHVSDQQHQGH6DFKHZHUGHQ ª2ND\:DVLVWORV"©(UQDKPGDV(QGHGHV+DQGWXFKV GDVHUVLFKXPGHQ+DOVJHVFKOXQJHQKDWWHXQGWXSIWH VLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGGHQ6FKOlIHQ ª:LUKDEHQIU6LHHLQHQ3DQ$P)OXJXPGUHL]HKQ 8KUQDFK:DVKLQJWRQJHEXFKW'LH7LFNHWVOLHJHQLQ/$; DP6FKDOWHU:LUWUHIIHQXQVDP)OXJKDIHQGRUWEHNRP PHQ6LH,KUH,QVWUXNWLRQHQXQGGLH$XVUVWXQJ%ULQJHQ 6LH,KUH0XVNHOQXQG,KU.|SIFKHQPLW6LHZHUGHQEHLGHV EUDXFKHQ© ª
WlW'D]XGLH0|JOLFKNHLWYRUKHUHLQELFKHQhEHU]HX JXQJVDUEHLW]XOHLVWHQZHQQVLFKGLH*HOHJHQKHLWGD]XHU JDE,P.ODUWH[W )ROWHU ª
:RRGURZ-XVWLQHOLHEWHVHLQH*ROGKDPVWHU ª&RGH9LHU$O©VDJWHHU]XPUHQQHQGHQ+DPVWHU ZlKUHQGHULQGHQ.lILJVFKDXWHª7XWPLUOHLGGDLFK HXFKVFKRQZLHGHUDOOHLQODVVHQPX-XQJVDEHULFKKDEH HLQHQ&RGH9LHU&RQFKLWDZLUGVLFKXPHXFKNPPHUQ NHLQH6RUJH© $OEHUWUDQQWHHLQIDFKZHLWHUDEHUHLQSDDUGHUDQGHUHQ KREHQGLH.|SIHXQGVDKHQLKQPLW]LWWHUQGHQ6FKQXUU ElUWHQDQGLHUXQGHQGXQNOHQ$XJHQZLH.Q|SIHLPJRO GHQHQ3HO]$SULO%OXHVEXVWHUJlKQWHXQG]HLJWHLKPGLH QLHGOLFKHQ6FKQHLGH]lKQH,QGHU(FNHODJ2SD%OXHVEX VWHUDXIHLQHP6WDSHO=HLWXQJVVFKQLSVHOXQGVFKOLHI2SD ZXUGHVFKRQHLQZHQLJJUDXXPV0DXODEHUHUNRQQWH LPPHUQRFKZLHHLQ7HXIHOUHQQHQ-XVWLQHEOLHVGHQDOWHQ +DPVWHUIHVWDQ'DV7LHUVFKUHFNWHDXIUROOWHVLFKKHUXP ELVGDVZHLFKHZHLH)HOODXIVHLQHP%DXFK]XVHKHQZDU XQGKRE]XU9HUWHLGLJXQJGLH3IRWHQ$OVHUNHLQH%HGUR KXQJHUNHQQHQNRQQWHVDKVLFKGHU*ROGKDPVWHUYHUZLUUW XP ª:DUQXUHLQ6FKHU]2SDQXUHLQ6FKHU]©VDJWH-X VWLQH (UYHUDEVFKLHGHWHVLFKPLWHLQHP:DFNHOQGHV=HLJHILQ JHUVYRQVHLQHU+DPVWHUEUXWXQGNHKUWHLQGHQ)LWQH UDXP]XUFNXPVLFKQRFKHLQPDOULFKWLJLQV=HXJ]XOH JHQ'HKQEXQJHQIUGLH%HLQH%DQNGUFNHQ6HLWHQ EHXJHQXQG+RFNHQ :RRGURZ-XVWLQHZDUQHXQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQG DUEHLWHWHVHLWVHLQHPDFKW]HKQWHQ*HEXUWVWDJIUGLH86 5HJLHUXQJ(UZDUGLUHNWQDFKGHU+LJK6FKRRO]XGHQ 0DULQHVJHJDQJHQ,QGHQHUVWHQEHLGHQ-DKUHQKDWWHHU HLQH5HLKHWHFKQLVFKHU$XVELOGXQJVJlQJHDEVROYLHUWXQG HLQHKHUYRUUDJHQGH6FKXOXQJLQ.DPSIWHFKQLNHQXQG :DIIHQNXQGHJHQRVVHQ(UZDUVFKQHOOEHI|UGHUWXQGLQ HLQHU5HLKHYRQ.ULVHQJHELHWHQDXIGHUJDQ]HQ:HOWHLQ JHVHW]WZRUGHQGDUXQWHUGLH3KLOLSSLQHQXQG%HLUXW hEHUDOOKDWWHHUHVJHVFKDIIWVLFKQLFKWLQGLH/XIWMDJHQ]X ODVVHQDEHUVHLQHZDKUH%HJDEXQJVROOWHVLFKHUVWEHLGHU ,QYDVLRQ*UHQDGDV]HLJHQDOVHUGLH.DULELNLQVHOPLWGHP
(ODQXQGGHU%HJHLVWHUXQJHLQHVMXQJHQ-RKQ:D\QHJH VWUPWKDWWH.XU]GDQDFKKDWWHVLFKHLQH6SH]LDOHLQKHLW GHU&,$EHLLKPJHPHOGHW(LQSDDU,QWHUYLHZVXQGHLQH 5HLKHYRQ7HVWVVSlWHUZXUGH-RKQGD]XHLQJHODGHQGHP /DQGDXIHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UWXQG:HLVH]XGLHQHQ DOV$JHQWGHU&,$(UZXUGHZHLWHUHVHFKV0RQDWHDXVJH ELOGHWEHYRUHUGHQHUVWHQ(LQVDW]EHIHKOEHNDPXQG PDFKWHVLFKDQVFKOLHHQGUDVFKHLQHQ1DPHQZHLOHUVLFK LQXQEHUVLFKWOLFKHQ6LWXDWLRQHQUFNVLFKWORVXQGHIIL ]LHQWGXUFK]XVHW]HQZXWH1DFKGUHL-DKUHQHUVWNODVVL JHU$UEHLWQLFKWQXULQGHQ86$VRQGHUQLQYHUVFKLHGH QHQ7HLOHQGHU:HOWHUQDQQWHGLHVLURQLVFKVHLQH -DPHV%RQG(LQVlW]HQDKPGLH/HLWXQJHLQHUDQGHUHQ $EWHLOXQJGHV&,$PLWLKP.RQWDNWDXI(LQHK|FKVWJH KHLPH$EWHLOXQJZDUHVVRJHKHLPGDPDQQLFKWHLQ PDOVDJHQNRQQWHREHVEHUKDXSWHLQH$EWHLOXQJGHU &,$RGHUREGLH&,$QLFKWYLHOPHKUGLH+LOIVWUXSSHGLHVHU $EWHLOXQJZDU (VZDUHQGLH(GLWRUHQ ,P/DXIHYRQQXUGUHL-DKUHQVWLHJ:RRGURZ-XVWLQH ]XP-XQLRU(GLWRUDXIXQGZXUGH]XHLQHP6RQGHUSURMHNW PLWGHP1DPHQ6N\ODUNDEJHRUGQHW(UEHNDPVWUHQJJH KHLPH8QWHUODJHQLQGLH+lQGHXQGPLWLKQHQGLHHQW VSUHFKHQGHQ9ROOPDFKWHQ(UJHQRGLH0DFKWXQGHU DPVLHUWHVLFKXQYHUKRKOHQEHUGLH*HKHLPQLVVHLQGLH HUQXQHLQJHZHLKWZDU$PVDQWIDQGHUVLHZHLOHUHLQH SV\FKRWLVFKH3HUV|QOLFKNHLWVVWUXNWXUKDWWHGLHPLW0HGL NDPHQWHQNRQWUROOLHUWZXUGHGLH*HKHLPQLVVHSDWHQ KHUYRUUDJHQG]XVHLQHQRKQHKLQVFKRQSDUDQRLGHQ$Q VLFKWHQEHUGDV8QLYHUVXP1DWUOLFKZDUHUHLQEUDYHU -XQJHQDKPVHLQH0HGL]LQXQGOLHVLFKUHJHOPlLJXQ WHUVXFKHQ LP*HJHQ]XJEH]DKOWHGLHDPHULNDQLVFKH5H JLHUXQJVHLQ*HKDOWQDKPLKPGLH6WHXHUQGDIUZLHGHU DEXQGVDJWHLKPZHOFKH/HXWHHUXPEULQJHQPXWH1D WUOLFKDOOHVLP1DPHQHLQHUJXWHQ6DFKH-XVWLQHZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQ3DWULRW6HLQH2SIHUZDUHQ)HLQGH GHU'HPRNUDWLHDXFKZHQQVLHVHOEVWJDUQLFKWVGDYRQ ZXWHQ$OOHVLQDOOHPZDU:RRGURZ-XVWLQHVHLQHP
/DQGlXHUVWGDQNEDUXQGJDQ]EHVRQGHUVGDQNEDUZDU HUGHQKHLPOLFKHQ0DFKWKDEHUQGLHGDV/DQGZLUNOLFKUH JLHUWHQ-XVWLQHZDUHLQJHIlKUOLFKHUSV\FKRWLVFKHU.LOOHU +lWWHHUQLFKWIUGLH0DULQHVXQGGLH&,$DUEHLWHQGU IHQGDQQZlUHHULP+DQGXPGUHKHQHLQNULPLQHOOHUSV\ FKRWLVFKHU.LOOHUJHZRUGHQ'HU8QWHUVFKLHGPDFKWHVLFK LQ)RUPVHLQHV'LHQVWJUDGHVVHLQHV$QVHKHQVVHLQHV*H KDOWVXQGHLQLJHUZHLWHUHU9HUJQVWLJXQJHQEHPHUNEDU ]XOHW]WHUHQ]lKOWHDXFKHLQZXQGHUVFK|QHV+DXVLQ9H QLFH.DOLIRUQLHQQXUHLQHKDOEH0HLOHYRP:RUOG V*\P HQWIHUQW(LQSUDFKWYROOHV+HLPLQHLQHU6WDGWGLHHU OLHEWH /$.DOLIRUQLHQ'LHEHVFKZLQJWHVHHOHQORVH 6WDGW$EHUGDV)UHL]HLWDQJHERWZDUEHUZlOWLJHQG $OVHUPLWVHLQHUYHUNU]WHQ7UDLQLQJVVWXQGHIHUWLJZDU QRUPDOHUZHLVHWUDLQLHUWHHU]ZHLELVGUHL6WXQGHQ PDFKWH:RRGURZ-XVWLQHYRUHLQHPPDQQVKRKHQ6SLHJHO QRFKHLQLJH'HKQEXQJHQ(UKLHOWVLFKJXWLQ)RUPXQG ZDUVHKUJHVFKPHLGLJOHJWHDEHUNHLQHQ:HUWGDUDXIPLW 0XVNHOSDNHWHQ]XSURW]HQZLHHVYLHOH*HZLFKWKHEHUWD WHQ/LHEHUDFKWHWHHUGDUDXIGDVHLQ.|USHUDXVJHZRJHQ EOLHEXQGLKPEHLP.DUDWHXQG$LNLGRJXWH'LHQVWHOHL VWHWH'LH/HXWHVDJWHQHUVlKHDXVZLHGHU6lQJHU%U\DQ $GDPVELVKLQ]XPSRFNHQQDUELJHQ*HVLFKW-XVWLQH ZXWHGDYLHOHVLFKYHUPXWOLFKIUDJWHQZDUXPHUDOVJXW YHUGLHQHQGHU0DQQIUGHQHLQHNRVPHWLVFKH2SHUDWLRQ RKQHZHLWHUHVHUVFKZLQJOLFKJHZHVHQZlUHVLFKQLFKWGDV *HVLFKWHLQZHQLJJOlWWHQOLH'DEHLZLUNWHHUQLFKWHLQ PDOEHVRQGHUVHQWVWHOOWRGHUXQDQVHKQOLFKHVZDUHLQ IDFKVRGDVHLQ*HVLFKWQLFKW]XVHLQHPEULJHQ.|USHU SDWH -XVWLQHULHEVLFKGDV*HVLFKWWURFNHQXQGEHWUDFKWHWH VLFKVWLUQUXQ]HOQG6LHNRQQWHQMDQLFKWZLVVHQZLHZLFK WLJHVIULKQZDUJHQDXGLHVHV]HUNOIWHWH*HVLFKW]XEH KDOWHQGDVLKQDQGLH$NQHDXVEUFKHVHLQHU-XJHQGHULQ QHUWH'DPDOVZDUHQGLH3LFNHOHLQ0DNHOJHZHVHQGHU VHLQH$XHQVHLWHUUROOHQRFKYHUVWlUNWKDWWH1HLQHU ZROOWHVLFKGDUDQHULQQHUQHUZROOWHGHQ6FKPHU]GHULP PHUQRFKLQVHLQHU6HHOHEUDQQWHQLHPDOVYHUJHVVHQ'DV
JDELKPGDVQ|WLJH)HXHUXQGGLH/HLGHQVFKDIWGLHHU EUDXFKWH6HLQHHKHPDOLJHQ.ODVVHQNDPHUDGHQ]lKOWHQ ]ZDUHEHQVRZHQLJ]XVHLQHQ2SIHUQZLHVHLQHHKHPDOL JHQ/HKUHURGHU9RUJHVHW]WHQDXVGHP9RURUWYRQ+RX VWRQ7H[DVLQGHPHUDXIJHZDFKVHQZDUDEHUVLHZDUHQ LKQHQGRFKVHKUlKQOLFKhEHUKDXSWZDUHQGLHPHLVWHQ /HXWHHLQDQGHUVHKUlKQOLFK6LHZDUHQQLFKWVDOV6WFNH YRQ6FKHLHGLHLQGLHVHP'UHFNORFKQDPHQV(UGH VFKZDPPHQ
LUJHQGHLQHP*UXQGGRFKPDOHLQH:DIIHPLWQHKPHQ PXWHQXQMDGDQQKDWWHHUQDWUOLFKDXFKHLQH/L]HQ] XQGGLHHQWVSUHFKHQGH'LHQVWPDUNHGDEHL-XVWLQHKDWWH GDV*HIKOGDVHLQH9RUJHVHW]WHQJXWIULKQVRUJWHQ 8QGHVZDUHLQH(KUHIUVRJHVFKHLWH/HXWH]XDUEHLWHQ ]XZLVVHQGDGDV6FKLFNVDOGHU(UGHLQGHQ+lQGHQLQ WHOOLJHQWHUNXQGLJHU0HQVFKHQODJ-DZRKOHUKDWWHVHLQH |NRORJLVFKH1LVFKHJHIXQGHQGDVZXWHHUJHQDX8QGHU ZDUVWRO]GDUDXIHLQ-XQLRU(GLWRU]XVHLQ(UZDUVWRO] GDUDXIGDHUIUVHLQ/DQGW|WHQGXUIWH (UVWHOOWHVHLQ*HSlFNDQGHU7UDEXQGVFKULHE&RQ FKLWDHLQHQ=HWWHO6LHZUGHDP0RQWDJPRUJHQNRP PHQGLH.lILJHVlXEHUQXQGGHQ7LHUHQIULVFKHV)XWWHU XQG:DVVHUJHEHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHUELVGDKLQVRJDU VFKRQZLHGHU]XUFNDEHUHUZROOWHLKUWURW]GHPHLQH 1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ)UDOOH)lOOH 'DHUQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQKDWWHEUDFKHUIUKDXI $EHUHLQHVPXWHHUQRFKLQVHLQHU:RKQXQJWXQ(UJLQJ QRFKHLQPDO]XUFNXQGNQLHWHVLFKYRUGLH+DPVWHUNl ILJH ª+H-XQJV©VDJWHHUª7XWPLUOHLGGDLFKVFKRQZLH GHUZHJPXDEHULFKKDEHHLQHQ-RE,KUZLWMDZDV 'DGG\PDFKWQLFKWZDKU"8QGGDVLVWHLQHUGHU*UQGH GDIUGDLKUKLHUVHLG,KUVROOWLKPKHOIHQQLFKWZDKU" 6RXQGZHULVWMHW]WDQGHU5HLKHPLUVHLQH/LHEH]XEH ZHLVHQ"© .HLQHUGHU+DPVWHUPHOGHWHVLFKIUHLZLOOLJDEHUHLQLJH 7LHUHUHDJLHUWHQDXIGHQ.ODQJVHLQHU6WLPPH6LHZDFNHO WHQPLWGHQ6FKQXUUElUWHQXQGVFKQIIHOWHQGUDQJHQELV ]XP5DQGLKUHU:HOWYRUXQGVDKHQ]XP*URHQ:HVHQ DXIGDVVLHIWWHUWH'LH.lILJHURFKHQQDFKIULVFKHU/RV $QJHOHV7LPHV1DJHWLHUXULQXQGGHPIOFKWLJHQ'XIWGHV /HEHQVGHUDOOHOHEHQGLJHQ:HVHQHLQKOOW-XVWLQHDW PHWHWLHIHLQXQGKLHOWGLH+lQGHEHUGLHNOHLQHQ7LHUH ZLHHLQ*RWWGHUHLQHQ6HJHQVSULFKWª6HKW6HKWHXUHQ 6FK|SIHUXQGHXUHQ:RKOWlWHU©EHJDQQHU]XGHNODPLH UHQª(XUHQ(UQlKUHUXQGHXUHQ9DWHUHXUHQ*RWW9HU QHLJWHXFKXQGEHWHWPLFKDQPHLQH.LQGHUGHQQLFKELQ
HLQHLIHUVFKWLJHU*RWWXQGLFKGXOGHNHLQHQDQGHUHQ *RWWQHEHQPLU© 'LH+DPVWHU]XFNWHQ]XVDPPHQ(LQHUJlKQWHXQG JLQJZHLWHUVHLQHP7DJHVJHVFKlIWQDFKLQGHPHUDQHLQHU 0|KUHNDXWH(LQDQGHUHUVFKQIIHOWHYHUVXFKVZHLVHDQ HLQHP:HLEFKHQKHUXP ª+HXWHPRUJHQZLOOLFKHLQHQYRQHXFKHUZlKOHQ© PXUPHOWHGHUPXVNXO|VH-HKRYDZlKUHQGHUVLFKEHU GLH+DPVWHUEHXJWHª(LQHQZLOOLFKHUZlKOHQGHUPLU VHLQH/LHEHHUZHLVHQVROO7XWHVNXQGXQWHUHXUHVJOHL FKHQGDLFKHLQHQ)UHLZLOOLJHQEUDXFKH© (LQLJH0LQXWHQODQJEHREDFKWHWH-XVWLQHGLH+DPVWHU GLHVLFKYRQLKPQLFKWZHLWHUVW|UHQOLHHQ'DQQVSUDQJ HLQMXQJHV0lQQFKHQQDFKGHQEXQWHQ)DUEWXSIHUQDXI GHP5FNHQ]XVFKOLHHQZDUHV(DUQHVWLQV5DGXQG EHJDQQ]XUHQQHQ ª$K©VDJWH-XVWLQOlFKHOQGª'HU$XVHUZlKOWH© (U|IIQHWHGHP.lILJKLHOWGDV/DXIUDGPLWHLQHU+DQG DQJULIIKLQHLQIDWH(DUQHVWYRUVLFKWLJXPGLH7DLOOHXQG KRELKQDXVGHP.lILJ 'HU+DPVWHUTXLHNWHSURWHVWLHUHQGHUZDQGVLFKXQG ]DSSHOWHPLWGHQ%HLQHQ$EHUDOV-XVWLQHLKPGHQ1DFNHQ VWUHLFKHOWHEHUXKLJWHVLFKGDV7LHUXQGJHQRGLH=XZHQ GXQJVHLQHV+HUUQ ª6HKUJXWVHKUJXW(DUQHVW'XELVWPHLQ*HOLHEWHU .RPPXQGLFKZLOOGLUPHLQH6FKlW]H]HLJHQ©:lKUHQG HUGHQ+DPVWHUVDQIWZHLWHUVWUHLFKHOWHWUXJ-XVWLQHLKQ GXUFKGHQ)OXUGXUFKGDVGXQNOHNKOH(]LPPHUGDV JHVFKPDFNYROOXQGPRGHUQHLQJHULFKWHWZDULQGLH. FKHGLHYRQGHUKHOOHQNDOLIRUQLVFKHQ6RQQHHUOHXFKWHW ZXUGH(GHOVWDKOIXQNHOWHGDVIULVFKJHZDFKVWH/LQROHXP JOlQ]WHXQGHVURFKOHLFKWQDFK.LHIHUQQDGHOQ2EZRKOHU GLH.FKHQXUVHOWHQEHQXW]WHXQGOLHEHUDXVZlUWVD KLHOW-XVWLQHVLHH[WUHPVDXEHU VLHZDUJXWDXVJHVWDWWHW PLWGHQEHVWHQ.FKHQJHUlWHQXQG8WHQVLOLHQ6HLQH .LQGKHLWVHULQQHUXQJHQDQ.FKHQZDUHQQLFKWVHKUDQJH QHKP*DVIODPPHQ0OO+LW]HVSXFNHQGHV)HWW6HLQH HLJHQH.FKHEOLHEPDNHOORVVDXEHU
ª+LHU(DUQHVWVFKDXKHU©VDJWH-XVWLQHZlKUHQGHU GLH.KOVFKUDQNWU|IIQHWHª,VWGDVQLFKWVFK|Q"6RYLHO ]XHVVHQ'XEUDXFKVWPLFKQLFKWPHKU*RWW]XQHQQHQ XQGLFKZHUGHGLFKQLFKWPHKU'LHQHUQHQQHQ:LUVLQG MHW]WHLQIDFK]ZHL.XPSHOQLFKWZDKU(DUQHVW":LOOVW GX6DODWPHLQ)UHXQG":DUWHLFKKROHGLUHWZDV6DODW© -XVWLQH|IIQHWHGDV*HPVHIDFKXQGULHLQ6DODWEODWW YRP.RSIDEGHUGDULQODJ(UVFKORGLH7UXQGWUXJ GHQ6DODWXQGGHQ+DPVWHU]XU$UEHLWVIOlFKHQHEHQGHU 6SOH'RUWOHJWHHUGHQ6DODWDEXQGVHW]WHGHQ+DPVWHU GDQHEHQ'HU+DPVWHUVFKQIIHOWHHLQSDDUPDOGDQQ NDXHUWHHUVLFKKLQXQGNQDEEHUWHDQGHPNQXVSULJHQ JUQHQ%ODWW -XVWLQHEHXJWHVLFKEHULKQVWW]WHGHQ.RSILQGLH +lQGHXQGVDKGHP7LHU]Xª6RLVWHVVFK|Q*HQLHH HV(DUQHVW©(UVDKNXU]]XU6SOHOlFKHOWHXQGZDQGWH VLFKZLHGHUDQGHQ+DPVWHUª:HLWGX.XPSHOHVLVW IROJHQGHUPDHQ ,FKEUDXFKHGLFK,FKJHKHDXIHLQHQ &RGH9LHU(LQVDW]\HDKGDVLVWDXIUHJHQGZDV"8QG GDVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FKKDEHYRUKLQWUDLQLHUWLFK KDEHPHLQH6DFKHQJHSDFNWDEHUHLQ0DQQLQPHLQHU3R VLWLRQQXQMDLFKPXPLFKHEHQLQQHUOLFKZLUNOLFK YRUEHUHLWHQ,FKPXPLFKVFKDUIPDFKHQ8QGGXNDQQVW PLUGDEHLKHOIHQ© 'HU+DPVWHUPDPSIWHVHOEVWYHUJHVVHQXQGZDUPLW GHPIULVFKHQ6DODWUXQGKHUXPJOFNOLFK ª6RLVWGDV(DUQHVW/DQJHQXUWFKWLJ]XJHQLHHHV *HQLHHHV© -XVWLQHKROWHWLHI/XIWXQGVFKORGLH$XJHQ(UVWHOOWH VLFKGHQ0DQQYRUGHQ1XPPHU=ZHLHUZlKQWKDWWH 'U(YHUHWW6FDUERURXJK6HLWGUHL-DKUHQGUHKWHVLFK-X VWLQHV/HEHQVQXQXP6FDUERURXJK(UNDQQWHLKQHU KDWWHDOOHVHLQH%FKHUJHOHVHQHUKDWWHYLHOHVHLQHU9RU WUlJHEHVXFKW=ZDUKDWWHHULKPQLHGLH+DQGJHJHEHQ XQGNHLQ:RUWPLWLKPJHZHFKVHOWDEHUWURW]GHP NDQQWH:RRGURZ-XVWLQHLKQLQXQGDXVZHQGLJ(LQDU URJDQWHUEHUKHEOLFKHUFKDUPDQWHU.HUOHLQ$QJHK| ULJHUGHUKHLPOLFKHQ)KUXQJVVFKLFKWGHV/DQGHV-X
VWLQHKDWHGHQ0DQQDXVGLHVHPXQGDXVHLQLJHQDQGH UHQ*UQGHQ $OVZROOWHHUVLFKZLHHLQ6DPXUDLPLW+LOIHHLQHU=HQ 0HGLWDWLRQYRUEHUHLWHQNRQ]HQWULHUWH:RRGURZ-XVWLQH VLFKLQQHUOLFKDXIGHQSRSXOlUHQ:LVVHQVFKDIWOHUª6FDU ERURXJK©IOVWHUWHHU 0LWHLQHUHLQ]LJHQUDVFKHQ%HZHJXQJQXUP|JOLFK GDQNVHLQHU5HIOH[HGLHDXI*HVFKZLQGLJNHLWWUDLQLHUW ZRUGHQZDUHQVFKQDSSWH-XVWLQHGHQ+DPVWHUWUDWDQ GLH6SOHXQGVWRSIWHGHQVLFKZLQGHQGHQ1DJHULQGHQ $EIOXYRUEHLDQGHP*XPPLVWRSIHQGHUEHUGHP$E IDOO]HUNOHLQHUHUJHOHJHQKDWWH'HU+DPVWHUNUHLVFKWH VFKULOOXQGZROOWHZLHGHUKHUDXVNOHWWHUQ-XVWLQHVFKRE PLWGHUOLQNHQ+DQGGHQ*XPPLVW|SVHODXIGHQ$EIOX 0LWGHUUHFKWHQODQJWHHU]XP6FKDOWHU ª
.DSLWHO ª:LVVHQ6LH©VDJWH-DNH&DPGHQ]XGHP)DUPHUDXV ,RZDª6LHVFKHLQHQPLUGHUHKUOLFKVWH0DQQ]XVHLQGHU PLUMHEHJHJQHWLVW©'HU5HSRUWHUGHV1DWLRQDO,QWUXGHU
]RJDQVHLQHU&DPHOXQGEOLHVGHQ5DXFKDXVRKQHGLH IDVWDXIJHUDXFKWH=LJDUHWWHDXVGHP0XQG]XQHKPHQ(U VFKLHOWHGHQ%DXHUQDXVZlULJEODXHQ$XJHQDQXQGQR WLHUWHVLFKHWZDVDXIGHPODQJHQJHOEHQ1RWL]EORFNGHU LKQDOV5HSRUWHUDXVZLHV'HU]HUNQLWWHUWH3DSSGHFNHOGHV %ORFNVKLQJQXUQRFKPLWZHQLJHQgVHQDQGHU'UDKWVSL UDOHª
VWHQ,QWHUYLHZSDUWQHUGHQQRFKHLQHVHOWVDPEHUXKLJHQGH :LUNXQJDXV&DPGHQGDFKWHGDVLHP|JOLFKHUZHLVHLP 8QWHUEHZXWVHLQGDV*HIKOKDWWHQPLWHLQHP6WDPP JDVWLQLKUHU6WDPPNQHLSH]XSODXGHUQ 'HU)DUPHUHLQZRUWNDUJHU%XUVFKHYRQXQJHIlKU IQI]LJ-DKUHQPLWNDSXWWHQ=lKQHQGHUHLQHQ2YHUDOO YROOHU*UDVIOHFNHQWUXJVWDUUWH&DPGHQIUDJHQGDQª0U &DPGHQLFKKDEH$QIDQJGHV-DKUHVQXUHLQSDDUNRPL VFKH/LFKWHUXQGYLHOOHLFKWGHQ8PULHLQHVQXQMD /XIWVFKLIIVJHVHKHQ'DVKDEHLFKGHU3ROL]HLJHPHOGHW XQGGDGXUFKKDWHVGLH/RNDO]HLWXQJHUIDKUHQ© &DPGHQQLFNWHDOVKlWWHGHU)DUPHULKPJHUDGHHWZDV :HOWEHZHJHQGHVHUNOlUW(UPDFKWHVLFKHLQH1RWL]ª8QG ZRJHQDXKDEHQ6LHGLHVHV8)2QXQJHVHKHQ0U:KLW FRPE"© ª'DVZDUGDGUEHQLP6GHQDXIGHP$FNHU©HUZL GHUWHGHU)DUPHU(UGHXWHWHDQGHUZLQGVFKLHIHQ6FKHXQH XQGGHP%DXHUQKDXVYRUEHLGDVGULQJHQGHLQHQQHXHQ $QVWULFKJHEUDXFKWKlWWH$P+RUL]RQWYHUVFKPRO]GHU +LPPHOPLWHQGORVHQ0DLVIHOGHUQª,FKKDWWHJHUDGHHW ZDV'QJHUDXVJHEUDFKW(VZDUVFKRQGXQNHO'DK|UH LFKHLQVXPPHQGHV*HUlXVFKLFKVHKHQDFKREHQ'DQQ VHKHLFKGDGLHVH/LFKWHUURWXQGSXUSXUIDUEHQXQGVLH ZDQGHUQXQJHIlKUIQIKXQGHUW0HWHUYRQPLUHQWIHUQW EHUGHQ%RGHQ'DV'LQJLVW]LHPOLFKVFKQHOOYRUEHLJH UDXVFKWXQGGDQQKDWHVDQJHKDOWHQXQGLVWJHVFKZHEW XQGGDQQLVWHVVRJDUQRFKVFKQHOOHUZLHGHUZHJJHIOR JHQ,FKKDWWHHLQH+HLGHQDQJVWVRZDVKDWWHLFKQRFKQLH JHVHKHQ© -DNH&DPGHQQXFNHOWHDP5DGLHUJXPPLDP(QGHVHL QHV%OHLVWLIWVXQGEHWUDFKWHWHGDV6LORXQGGHQ=DXQGDQH EHQ(LQHEXQWH9HUVDPPOXQJYRQ1XW]WLHUHQZDULQGHU 1lKH]XVHKHQ HLQ6FKZHLQLQHLQHP3IHUFKHLQSDDU +KQHUGLHKLQWHUGHP+DXVKHUXPSLFNWHQHLQUlXGLJHU KHOOXQGGXQNHOEUDXQJHVFKHFNWHU0LVFKOLQJGHUVDE EHUQGQHEHQVHLQHP%DXHUQKRFNWH(VJDEKLHU'UHFNXQG 'XQJGHQ*HUXFKQDFK8ULQXQG+HXLQJHQDXGHU0L VFKXQJGLHIUDPHULNDQLVFKH)DUPHQW\SLVFKZDU&DP
GHQZXWH%HVFKHLGGHQQHUZDUDXI]DKOUHLFKHQ)DUPHQ JHZHVHQ(UKDWWHVFKRQGDUDQJHGDFKWHLQ%XFKPLWGHP 7LWHO2OG0DFGRQDOG+DGD8)2]XVFKUHLEHQLQGHPHVXP GLH$EHQWHXHUYRQ)DUPHUQPLW$XHULUGLVFKHQJHKHQ ZUGH ª6LQGLQGHUOHW]WHQ=HLW7LHUHJHVWRUEHQ0U:KLW FRPE"*HVWRUEHQRGHUYHUVFKZXQGHQ"© ª1XQMDGLHDOWH*HUWLHGLHLVWLP:LQWHUJHVWRUEHQ DEHUGDVZDUHLJHQWOLFKNHLQHhEHUUDVFKXQJ© &DPGHQQRWLHUWH ª*HUWLH.XK9LHKYHUVWPPH OXQJ© ª,FKYHUVWHKH8QGMHW]WVDJHQ6LHPLUNRQQWHQ6LHXQG ,KUH)UDXJXWVFKODIHQVHLW6LHGDV8)2JHVHKHQKDEHQ"© ª1XQMD3HJGLHVFKOlIWZLHHLQ0XUPHOWLHU$EHULFK LFKKDEHVRHLQHQOHLFKWHQ+H[HQVFKXXQGLFKZDFKH PDQFKPDOPLWWHQLQGHU1DFKWDXI© &DPGHQNULW]HOWH ª(QWIKUXQJQlFKWOLFKHV(UZDFKHQ (ULQQHUXQJHQJHO|VFKW© ª8QG,KUH7UlXPH0U:KLWFRPE"+DWWHQ6LHLQGHU OHW]WHQ=HLWPDOXQJHZ|KQOLFKH7UlXPHEHLVSLHOVZHLVH YRQ/HXWHQPLWGXQNOHQPDQGHOI|UPLJHQ$XJHQXQG )LQJHUQPLWQXUHLQHP*HOHQN"© ª$OVRLFKNDQQPLFKHLJHQWOLFKQLFKWVRULFKWLJDQ PHLQH7UlXPHHULQQHUQ0U© ª&DPGHQ-DNH&DPGHQGHUEHUKPWHVWH8)2-RXUQD OLVWGHU:HOW©&DPGHQ]RJHLQH]HUNQOOWH&DPHO3DN NXQJDXVGHU%UXVWWDVFKHVHLQHUEODXHQ/HLQHQMDFNH(U KDWWHGLHbUPHOKRFKJHUROOWXQGVHLQHGQQHQ8QWHUDUPH HQWEO|Wª+DEHQ6LH8QKHLPOLFKH%HJHJQXQJGHU'ULWWHQ $UWJHVHKHQ"© ª1HLQQLFKWGDLFKZWH,VWGDVHLQ)LOP"© 0HLQ*RWW'DVZDUDEHUHLQHKDUWH1X&DPGHQKDWWH JHKRIIWGHU.HUOZlUHJXWIUHLQHEUDXFKEDUH*HVFKLFKWH DEHUZLHHVDXVVDKNRQQWHHUVFKRQYRQ*OFNUHGHQ ZHQQHLQH.XU]PHOGXQJIUVHLQHQ0RQDWVEHUEOLFNGD EHLKHUDXVVSUDQJ(UEUDXFKWHHLQHQ$QVDW]SXQNWLUJHQG HWZDV(LQ]LJDUWLJHVDQGHPHUGLH*HVFKLFKWHDXIKlQJHQ NRQQWH$EHUZDV"'LHVHU7URWWHOZDUHLQW\SLVFKODQJZHL
OLJHU0DQQDXVGHP0LWWHOZHVWHQXQGXQJHIlKUVRJH VFKZlW]LJZLHHLQ%DXPVWXPSI&DPGHQZQVFKWHVLFK DOOPlKOLFKHUZlUH]XP$QJHOQJHJDQJHQ ª+DEHQ6LHPDOZDVYRQGHP0RWWHQPDQQJHK|UW0U :KLWFRPE"© ª:DUWHQ6LHZDUWHQ6LHGDVLVWHLQH&RPLFILJXU QLFKWZDKU"© ª:LHLVWHVPLWVFKZDU]JHNOHLGHWHQ0lQQHUQ"0HQLQ %ODFN"6LQGVFKRQHLQPDOVHOWVDPDXVVHKHQGH0lQQHUPLW VFKZDU]HQ$Q]JHQLQVFKZDU]HQ&DGLOODFV]X,KQHQJH NRPPHQXQGKDEHQ6LHZHJHQGHUXQLGHQWLIL]LHUWHQ8Q WHUWDVVHDXVJHIUDJW"© ª1HLQ© &DPGHQ]RJHLQHQ6WDSHO.DUWHQDXVGHU*HVlWDVFKH 6HLQHJXWHQDOWHQ,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQ:HQQGLHQLFKW IXQNWLRQLHUWHQGDQQNRQQWHHUGLH6DFKHYHUJHVVHQGDQQ KlWWHHUHEHQVRJXWJOHLFKLP%HWWEOHLEHQN|QQHQª0U :KLWFRPEYLHOHQ'DQNGD6LHPLUJHVDJWKDEHQZDV6LH EHREDFKWHQNRQQWHQ,FKELQDXVJDQ]HU6HHOH-RXUQDOLVW XQGLFKKDEHPLUJHVFKZRUHQDXIGLHVHPHEHQVRZLFKWL JHQZLHJHKHLPQLVYROOHQ*HELHWGLH:DKUKHLWKHUDXV]X ILQGHQ'DUILFK6LHMHW]WQRFKELWWHQPLU]XVDJHQZDV6LH JODXEHQGRUWJHVHKHQ]XKDEHQ"8QGZDV6LHYRQIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQLPDOOJHPHLQHQKDOWHQ"© ª,FKKDEH,KQHQGRFKVFKRQJHVDJWZDVLFKJHVHKHQ KDEH(LJHQWOLFKKDEHLFKEHUKDXSWNHLQH0HLQXQJGD]X $XHUGDHVYLHOOHLFKWEHUKDXSWNHLQHIOLHJHQGH8QWHU WDVVHZDU0DQQLFKKDEHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQKLHULQGHU *HJHQGKLQXQGZLHGHUPDO)DKU]HXJHYRQGHU$LU)RUFH XQGGHU$UP\JHVHKHQGDEHLJLEWHVHLQSDDUKXQGHUW 0HLOHQLP8PNUHLVNHLQHQHLQ]LJHQRIIL]LHOOHQ6WW]SXQNW GHU6WUHLWNUlIWH© &DPGHQEHILQJHUWHGLHIQI,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQPLW =HLFKQXQJHQYRQYHUVFKLHGHQHQ7\SHQYRQ$XHULUGL VFKHQ(UGDFKWHGDUDQ$EELOGXQJHQYRQ5LFKDUG1L[RQ XQG(OYLVGD]X]XOHJHQIDOOV:KLWFRPEDXIHLQHGLHVHULP 0LWWHOZHVWHQVREHOLHEWHQ)LJXUHQDQVSULQJHQVROOWHª(O YLVHUVFKHLQW)DUPHULP0LWWHOZHVWHQ©GDVN|QQWHDOV
6FKODJ]HLOHLQ2UGQXQJJHKHQ2GHUYLHOOHLFKWDXFK ª5L FKDUG1L[RQVIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQDXIVWUHQJJHKHLPHU 0LVVLRQLP0LWWHOZHVWHQ©$EHUGDQQZXUGHLKPNODU ZDV:KLWFRPEJHUDGHJHVDJWKDWWHXQGHUULGHQ.RSI KRFKXQGOlFKHOWH5DVFKVFKOXJHUQDFKHLQHUULHVLJHQ 6WHFKIOLHJHGLHJHUDGHLQGHQ6WXU]IOXJEHUJLQJXPLKQ DQ]XJUHLIHQ ª:DVKDEHQ6LHJHUDGHJHVDJW0U:KLWFRPE"© ª,FKVDJWHGDLFK]XGLHVHQ/LFKWHUQHLJHQWOLFKJDU NHLQH0HLQXQJKDEH© ª1HLQGDUEHUGDHVKLHUNHLQHQ/XIWZDIIHQVWW] SXQNWJLEW©&DPGHQXQWHUEUDFKVLFKXQG]RJVHLQZHLHV 7DVFKHQWXFKKHUYRUXPVLFKGLH6WLUQDE]XZLVFKHQ(U HQWVSDQQWHVLFK'DVZDUGHU$QVDW]SXQNW6HLQ)HKOHU ZDUGDHUVLFK]XODQJHPLWGLHVHPDXVJHIOLSSWHQ 4XDWVFKDXIJHKDOWHQKDWWH'LHVH%DXHUQGLHUHGHWHQ PDQFKPDOLQIUHPGHQ=XQJHQRGHUIXFKWHOWHQEHLLKUHQ 6RQQWDJVJRWWHVGLHQVWHQPLW6FKODQJHQKHUXP6LHVDKHQ GLH2IIHQEDUXQJDXVMHGHU=HLWXQJVVFKODJ]HLOHKHUDXVOX JHQDEHU*RWWYHUKWHGDVLHEHUVHOWVDPH'LQJHZLH DXHULUGLVFKH%HVXFKHUVSUDFKHQGLHVLFKDP$UVFKLKUHU :HOW]HLJWHQhEHU'LQJHGLHP|JOLFKHUZHLVHGHU7HXIHO JHVFKLFNWKDWWH1HLQZHQQHUGHQ0DQQ]XP5HGHQEULQ JHQZROOWHGDQQPXWHHUHLQDOOWlJOLFKHUHV*HVSUlFKV WKHPDZlKOHQ &DPGHQVFKU]WHGLH/LSSHQª:LVVHQ6LHKLHULVWHV ZLUNOLFKVFK|Q6LU:LHLFKK|UWHKDWGLH5HJLHUXQJLQ GHQOHW]WHQ-DKUHQDEHUOHLGHUQLFKWYLHOJHWDQXP)DUPHU ZLH6LH]XXQWHUVWW]HQ© :KLWFRPEVSUDQJVRIRUWGDUDXIDQª0DQQ'LHVH +XQGH,FKKlWWHEHLQDKHVRJDUPHLQH)DUPYHUORUHQ,FK KDEHVLHYRQPHLQHP'DGG\EHUQRPPHQXQGLFKKlWWH VLHZHJHQHLQHU+\SRWKHNIDVWDXIJHEHQPVVHQ,FK PXWHHLQSDDU0RUJHQYRQPHLQHPEHVWHQ/DQGYHUNDX IHQ+|UHQ6LH0LVWHUZHQQ6LHHLQH*HVFKLFKWHEUDX FKHQGDQQVFKUHLEHQ6LHEHUGDVZDVGLH5HJLHUXQJLQ :DVKLQJWRQKLHUPLWXQVPDFKWPLWGHQ(UQlKUHUQGHV JDQ]HQ/DQGHV©
ª
SLHUHZXUGHQEUXWDO]HQVLHUW:DVKLQJWRQKDWHWZDV]X YHUEHUJHQXQG*RWWZHLXPZDVIUHLQKHLPWFNLVFKHV 3URMHNWHVGDJHKWXQGGDVJDQ]HDXVJHUHFKQHWDXFK QRFKLQ,KUHP+LQWHUKRI© :KLWFRPEEOLQ]HOWHXQGZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN(U VDKVLFKLUULWLHUWLQDOOH5LFKWXQJHQXPDOVVXFKWHHU5HJLH UXQJVDJHQWHQGLHVLFKKLQWHUGHQ=DXQSIlKOHQYHUVWHFNW KDEHQN|QQWHQª:LVVHQ6LH©VDJWHHUVFKOLHOLFKZlK UHQGHUPLWGHP8QWHUNLHIHUPDKOWHDOVPWHHUVHLQHQ *HGDQNHQJUQGOLFKGXUFKNDXHQªLFKKDEHGDZDVOlX WHQK|UHQGDDXIGHUDOWHQ%HQQLQJWRQ)DUPXQJHIlKU GUHLLJ0HLOHQQ|UGOLFKYRQKLHUHWZDV.RPLVFKHVLP *DQJHVHLQVROO%LVKHUKDELFKQRFKQLFKWZHLWHUGDUEHU QDFKJHGDFKWGLHPHLVWHQ/HXWHKLHUKDEHQMDQLFKWVZHL WHU]XEHUHGHQDOVDOEHUQHQ.ODWVFKXQG7UDWVFK$EHUVHLW VHFKVVLHEHQ-DKUHQK|UHLFKLPPHUZLHGHUZDVYRQGHU %HQQLQJWRQ)DUPXQG]ZDUJHQDXVHLWGHUDOWH5LFN%HQ QLQJWRQGHQ/DGHQYHUNDXIWKDWXQGQDFK6XQ&LW\$UL ]RQDXPJH]RJHQLVW© ª:DVKDEHQ6LHGHQQVRJHK|UW"© ª2KGDGDYLHOORVZlUH.UDFK8QG+XEVFKUDXEHU ZUGHQGDKHUXPIOLHJHQ8QGZDVKDEHQ+XEVFKUDXEHU PLWGHU/DQGZLUWVFKDIW]XWXQ"© ª'DVLVWDEHUZLUNOLFKVHKULQWHUHVVDQW©VDJWH-DNHXQG QRWLHUWHDOOHVDXIVHLQHP%ORFNª'DVPXLFKXQEHGLQJW EHUSUIHQ&O\GH$EHUMHW]WZUGHLFKJHUQDXI6LHXQG ,KU8)2]XUFNNRPPHQ:LHLFKVFKRQVDJWH&O\GHVLQG 6LHRIIHQVLFKWOLFKHLQHKUOLFKHU0DQQGHVKDOEPXLFK6LH ELWWHQNHLQHU0HQVFKHQVHHOH]XYHUUDWHQZDVLFK,KQHQ MHW]WDQYHUWUDXH© :KLWFRPEV$XJHQZXUGHQJURXQGUXQGXQGHUEH JDQQLQGHUVWlUNHUZHUGHQGHQ6RQQHVLFKWOLFK]XVFKZLW ]HQ'HU0DQQEHJDQQMHW]WVRJDU]XVWLQNHQDEHU-DNH NRQQWHHVQRFKHLQH:HLOHDXVKDOWHQ'HU)LVFKKDWWHHQG OLFKGHQ.|GHUJHVFKOXFNWª6LHKDEHQPHLQ:RUWGDUDXI -DNH©VDJWHGHU)DUPHU(UOHFNWHVLFKDXIJHUHJWGLH/LS SHQ ª&O\GH6LHVLQGQXUHLQHUYRQHLQHUZDFKVHQGHQ=DKO
YRQ)DUPHUQLP0LWWHOZHVWHQGLHHLQHU6HULHYRQHU VFKUHFNHQGHQIXUFKWEDUHQ(UIDKUXQJHQPLW8)2VDXVJH VHW]WZDUHQ8QGQDFKGHPLFKMHW]WPLW,KQHQJHVSURFKHQ KDEHEHJLQQHLFK]XJODXEHQGDHV%HZHLVHGDIUJLEW GDGLH$XHULUGLVFKHQLP'LHQVWGHUDPHULNDQLVFKHQ5H JLHUXQJVWHKHQXQGLQGHUHQ$XIWUDJYHUVXFKHQ)DUPHU YRQLKUHU6FKROOH]XYHUWUHLEHQ© 'HU0DQQVSHUUWHGHQ0XQGDXIª1HLQ© -DNHQLFNWHWUDXULJVHLQH$XJHQNRQQWHQNDXPDXIULFK WLJHUGUHLQVFKDXHQª8QG6LHVLQGGHU0DQQGHUPLUKHO IHQVROOGLHVHHOHQGHQ6FKXUNHQDXI]XKDOWHQ©(U]RJGLH .DUWHQKHUYRUQDKPGLH%LOGHUYRQ1L[RQXQG(OYLVKHU DXVXQGPLVFKWHHLQSDDUDQGHUH=HLFKQXQJHQYRQ$OLHQV GDUXQWHU :HVHQPLWODQJHQ+lOVHQPLWGLFNHQ1DVHQ PLWVSLW]HQ2KUHQª9LHOOHLFKWZLVVHQ6LHHVQLFKW&O\GH DEHU6LHVFKHLQHQI|UPOLFKGDQDFK]XULHFKHQ6LHKDWWHQ GLUHNWHQ.RQWDNW]X$OLHQVLQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH 'LHVH:HVHQKDEHQJURH.UlIWHXQGVLHN|QQHQXQVHUH *HGDQNHQNRQWUROOLHUHQ6LHVRUJHQGDIUGDZLUHVYHU JHVVHQZHQQZLUPLWLKQHQJHVSURFKHQKDEHQ6LHPD FKHQGHQ/DGHQGLFKWZLHZLUPDQFKPDOVDJHQ6LHIlO VFKHQGLH(ULQQHUXQJHQ&O\GH6LHGHQNHQ6LHZlUHQQXU DXIV.ORJHJDQJHQXP,KU)UKVWFNDE]XGUFNHQDEHU LQ:LUNOLFKNHLWKDEHQ6LHPLWHLQHP(7JHVSURFKHQ6HKHQ 6LHVLFKMHW]WELWWHGLHVHRIIL]LHOOHQ=HLFKQXQJHQHLQLJHU 7\SHQYRQ$XHULUGLVFKHQDQGHQHQQRUPDOH0HQVFKHQ ZLH6LHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQEHJHJQHWVLQG6DJHQ6LHPLU ELWWHZHOFKHV%LOG,KQHQLUJHQGZLHEHNDQQWYRUNRPPW© 0LWJURHQ$XJHQQLFNWHGHU)DUPHUXQGVWXGLHUWH VRUJIlOWLJGLH%LOGHU -DNHKLHOWVHLQH.DPHUDEHUHLWXPHLQ)RWRYRQ&O\GH XQGGHP%LOG]XVFKLHHQGDVGLHVHUDXVZlKOHQZUGH 'LH6FKODJ]HLOHKDWWHHUVFKRQLP.RSI ª5HJLHUXQJVXIR YHUVNODYWJRWWHVIUFKWLJHQ)DUPHU© 3HUIHNW
.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKZXUGHYRP7HOHIRQJHZHFNW(U KDWWHVFKUHFNOLFKH.RSIVFKPHU]HQWDVWHWHQDFKGHP+| UHUQDKPDEXQGPXUPHOWHLQGLH6SUHFKPXVFKHO ª-D ELWWH"© ª*XWHQ0RUJHQ0U6FDUERURXJK©VDJWHHLQHXQEH NDQQWH6WLPPHª+LHULVW/LHXWHQDQW-DPHV'DQLHOVYRQ GHU0RQWJRPHU\&RXQW\3ROLFH:LUZXUGHQJHEHWHQ XQVGDUXP]XNPPHUQGD,KQHQQLFKWV]XVW|WXQG KDEHQLQGHUOHW]WHQ1DFKWKDOEVWQGOLFK6WUHLIHQZDJHQ DQ,KUHP+DXVYRUEHLJHVFKLFNW8QUHJHOPlLJNHLWHQ NRQQWHQZLUNHLQHEHREDFKWHQZROOWHQDEHUKHXWHPRU JHQVLFKHUKHLWVKDOEHUQRFKHLQPDODQUXIHQ© 6FDUERURXJKVDKDXIGHQ:HFNHU)QI0LQXWHQYRUHOI (UKDWWH.RSIVFKPHU]HQDEHUGDVODJGDFKWHHUQLFKWQXU DP6FRWFKVRQGHUQDXFKDQGHQ9HUOHW]XQJHQLP*HVLFKW :LHDXFKLPPHUHVWDWZHK ª-D/LHXWHQDQWYLHOHQ'DQNIU,KUHQ$QUXI(VJHKW PLUJXW,FKZROOWHKHXWHPDODXVVFKODIHQ© ª.HLQ3UREOHP6LUXQGHQWVFKXOGLJHQ6LHGDLFK6LH JHZHFNWKDEH:LUZHUGHQKHXWHQDFKPLWWDJQRFKHLQPDO YRUEHLVFKDXHQ:HUGHQ6LHGDVHLQ"© ª-DXQGYLHOHQ'DQNGD6LHVLFKVROFKH0KHPD FKHQ© ª,FKWXHQXUPHLQH3IOLFKW'U6FDUERURXJK©HUZLGHUWH GHU/LHXWHQDQW6HLQH6WLPPHYHUULHWZLHZLFKWLJHUVLFK VHLQHQ-REXQGVHLQHJHVDPPHOWHQ(UIDKUXQJHQQDKP 6FDUERURXJKOHJWHDXIVFKOHSSWHVLFKDXVGHP%HWWLQV %DG|IIQHWHGHQ0HGL]LQVFKUDQNXQGQDKPHLQH3DFNXQJ 9HJDQLQKHUDXV(UGUFNWH]ZHL7DEOHWWHQGXUFKGLH)ROLH XQGQDKPVLHPLWHLQHP6FKOXFN:DVVHU-HGHVPDOZHQQ HUQDFK(QJODQGIXKUQDKPHUVLFKYRUGHQ9RUUDWGHV 6FKPHU]PLWWHOV]XHUJlQ]HQ(VEHVWDQG]XPJU|WHQ7HLO DXVUHLQHP$VSLULQHQWKLHOWDEHUDXHUGHPDXFK6SXUHQ YRQ&RGHLQGDVLP9HUHLQLJWHQ.|QLJUHLFKLQNOHLQHQ 0HQJHQQLFKWUH]HSWSIOLFKWLJZDU'LH7DEOHWWHQZDUHQLQ GHU/DJHVHLQH6FRWFK.RSIVFKPHU]HQELQQHQ6HNXQGHQ
]XYHUWUHLEHQ9LHOOHLFKWZDUHQVLHVRJDUHLJHQV]XGLH VHP=ZHFNHQWZLFNHOWZRUGHQHUVWHOOWHVLFKHLQHQ VFKRWWLVFKHQ&KHPLNHUYRUGHUPRUJHQVPLWHLQHP.D WHULQV/DERUNDPXQGVLFK*HGDQNHQPDFKWHZLHGLHVHU .DWHU]XEHKHEHQVHL1XQMD+DXSWVDFKHHVZLUNWH 6FDUERURXJKHQWIHUQWHGHQ9HUEDQGXQGQDKPHLQH NXU]HKHLH'XVFKH(UEHHLOWHVLFKZHLOHUVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKQDFKXQWHQZROOWHXPPLW'LDQH]XUHGHQ (UNRQQWHHLQIDFKQLFKWJODXEHQZDVVLHLKPDPYRUKHU JHKHQGHQ$EHQGHU]lKOWKDWWHDEHULQ]ZLVFKHQKDWWHHU HLQJHVHKHQGDVHLQH5HDNWLRQ]XKHIWLJJHZHVHQZDU $PEHVWHQHUZUGHVLFKHQWVFKXOGLJHQXQGLQ5XKH LKUH*HVFKLFKWHDQK|UHQ(VJDELPPHUPHKUHUH0|J OLFKNHLWHQ]XP=LHO]XNRPPHQXQGGLHVZDUHLQHYHU GDPPWKDDULJH$QJHOHJHQKHLW$EHUPLWGHP0RUJHQ OLFKWZDUDXFKVHLQ6HOEVWYHUWUDXHQ]XUFNJHNHKUWXQG GDHUZXWHGD'LDQHVRHWZDVQLFKWZLUNOLFK]XJHVWR HQVHLQNRQQWHIROJWHGDUDXVORJLVFKHUZHLVHGDHUPLW HWZDV*HGXOGXQG%HKXWVDPNHLWIlKLJVHLQPXWHVLH GDYRQ]XEHU]HXJHQGDVLHHLQHU6LQQHVWlXVFKXQJHU OHJHQZDU 9LHOOHLFKWKDWWHVLH'URJHQJHQRPPHQ'HU*HGDQNH GD'LDQH'URJHQQDKPJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKW DEHULKPZDUNODUGDVLHHVZDKUVFKHLQOLFKWDW'DV PDFKWHQYLHOH.LQGHUGDVKDWWHPLW,QWHOOLJHQ]EHU KDXSWQLFKWV]XWXQ:DUXPDOVRQLFKWDXFK'LDQH" 3K\OOLVKDWWHLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQ/6'SURELHUWDOVVLH VFKRQDP&ROOHJHOHKUWHXQGREZRKOHUHVQLFKWJHUQ ]XJDEKDWWHVRJDUHUVHOEVWQDFKGHPHU3K\OOLVNHQQHQ JHOHUQWKDWWHHLQH=HLWODQJ0DULKXDQDJHUDXFKW$OOHU GLQJVZDULKPGDV=HXJQLHVHKUZLFKWLJJHZHVHQ 'DVZDUHV1DFKGHPHUPLWLKUEHUGDV!(UOHEQLV JHUHGHWKlWWHJHGXOGLJXQGNOXJXQGJUQGOLFKZUGH HUYRUVLFKWLJGDUDXI]XVSUHFKHQNRPPHQGDVLHP|JOL FKHUZHLVHGXUFKGHQ*HQXLOOHJDOHU'URJHQEHLVLFKVHO EHUHLQH!NRPSOH[H6LQQHVWlXVFKXQJ DXVJHO|VWKDWWH ZLHHUGLHVHVSV\FKRORJLVFKH3KlQRPHQQDQQWH(U ZUGHQLFKWPLELOOLJHQGPLWLKUUHGHQXQGNHLQHVIDOOV
GHQDOWHQZHLVHQ0DQQKHUDXVNHKUHQ(UZUGHHVJDQ] HLQIDFKDOVHLQH0|JOLFKNHLWLQGHQ5DXPVWHOOHQ 6FDUERURXJKXQWHUVXFKWHVHLQH9HUOHW]XQJHQ=XP *OFNKDWWHPDQLKQQLFKWQlKHQPVVHQXQGGLHPHLVWHQ .UDW]HUZDUHQEHUHLWVYHUVFKRUIW(UOHJWHGHQ9HUEDQG ZLHGHUDXIDFKWHWHMHGRFKGDUDXIGDHUORFNHUVDGDPLW /XIWDQGLH:XQGHQNRPPHQNRQQWH'DQQ]RJHUHLQ)OD QHOOKHPGXQGHLQHDOWH-HDQVDQVHLQHJHZRKQWH6DPV WDJVNOHLGXQJZHLOHUDQGLHVHP7DJQRUPDOHUZHLVHLP *DUWHQDUEHLWHWHXQGJLQJQDFKXQWHQ $OVHUDXIGHU7UHSSHZDUURFKHUVFKRQGHQ6SHFNGHQ )UKVWFNVNXFKHQXQGGHQIULVFKDXIJHJRVVHQHQ.DIIHH (UOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQXQGIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU 1LFKWHLQPDO(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHXQG$W WHQWDWHYRQ9HUUFNWHQNRQQWHQLKQGDUDQKLQGHUQDP 6DPVWDJPRUJHQDXVJLHELJ]XIUKVWFNHQ 'LDQHVDLP(]LPPHUXQGODVGLH:DVKLQJWRQ3RVW6LH KDWWHVLFKVFKRQHLQH7DVVH.DIIHHHLQJHVFKHQNWGLHVLH EHLP/HVHQWUDQN9RULKUVWDQGHLQ7HOOHUPLWHLQHP6WD SHOIULVFKDXIJHEDFNHQHU%ODXEHHUNXFKHQGDQHEHQ0DU PHODGHXQG%XWWHU ª+L'DG©VDJWHVLH]HUNQLUVFKWª:LHJHKW VGLU"© ª%HVVHU©VDJWHHUEHXJWHVLFKYRUXQGNWHVLHDXIGHQ .RSI(VZDUGLHHLQ]LJHOLHEHYROOH*HVWHGLHVLFKVHLW LKUHU.LQGKHLWQLFKWYHUlQGHUWKDWWH(UJLQJ]XU$QULFKWH XQGVFKHQNWHVLFKDXVGHU.DIIHHPDVFKLQHHLQH7DVVH.DI IHHHLQJDE0LOFKGD]XXQGVHW]WHVLFKQHEHQVLH ª,FKKDEHHWZDV6SHFNJHEUDWHQ:LHZLOOVWGXGHLQH (LHU"© ª5KUHL©VDJWHHUOlFKHOQGª'DPLWVLH]XPHLQHPDOWHQ .RSISDVVHQ© 6LHEHUKUWHLKQDP$UPª'DVZDUVFKOLPPJHVWHUQ ZDV"8QGLFKZDUGLUEHUKDXSWNHLQH+LOIH(VWXWPLU OHLG©6LHZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN .DIIHH'DQQVWDQGVLHDXIXPLKPGDV)UKVWFN]XPD FKHQ$XIKDOEHP:HJEOLHEVLHVWHKHQª'LHVHU0DQQGHU DXIGLFKJHVFKRVVHQKDWLFKKDEHJDQ]YHUJHVVHQ]XIUD JHQ+DWPDQLKQHUZLVFKW"©
ª1HLQVRZHLWLFKZHLELVKHUQRFKQLFKW$EHULFKELQ VLFKHUGDVLHLKQVFKQDSSHQZHUGHQ$OOHP$QVFKHLQ QDFKZDUGDVNHLQSURIHVVLRQHOOHU.LOOHU0HLQH*WHHU KDWPLWHLQHU+DQGIHXHUZDIIHYRP%DONRQDXVJHVFKRV VHQ'HU.HUOZDUHLQ,UUHUGHUZWHQGDXIPLFKZDU)DOOV GXHVQRFKQLFKWEHPHUNWKDVWHVJLEWHLQHJDQ]H0HQJH /HXWHGLHZWHQGDXIPLFKVLQG,FKHUKLHOWLQGHUOHW]WHQ =HLWPHKU'URKEULHIHDOVVRQVWKDEHGDVDEHUDOV$Q]HL FKHQIUGLHZDFKVHQGH0DVVHQSV\FKRVHLQGLHVHP/DQG DEJHWDQ1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDHLQHV7DJHVZLUNOLFK PDOMHPDQGDXIPLFKVFKLHHQZUGH© ª,FKKRIIHQXUGDVLHGHQ.HUOHUZLVFKHQ© ª%HLPHLQHQ9RUWUlJHQZDUHQELVKHUQRFKQLH6LFKHU KHLWVNUlIWHGDEHL(VZDUHLQIDFKQLFKWQ|WLJDEHUGDV ZLUGVLFKMHW]WZRKOlQGHUQ6FKDGH$EHUHLJHQWOLFK ZROOWHLFKGLFKIUDJHQZLHGXJHVWHUQDEHQGKHUJHNRP PHQELVW+DWGLFKGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHLQGHU1lKH DEJHVHW]W"©(UOlFKHOWHDEHUVLHYHU]RJREVHLQHVODKPHQ 6FKHU]HVQXUGDV*HVLFKW ª,FKELQJHIORJHQDEHUPLWHLQHPQRUPDOHQ)OXJ]HXJ 9RQGHU8%DKQVWDWLRQ%HWKHVGDDXVKDEHLFKGDQQHLQ 7D[LJHQRPPHQ© ª'DVGDFKWHLFKPLUVFKRQIDVW$EHUHVZlUHWURW]GHP P|JOLFKJHZHVHQGDGLFKHLQHUXQVHUHU)UHXQGHDXVGHU *HJHQGDP)OXJKDIHQDEJHKROWKlWWH© ª1HLQ,FKKDEHPLFKVHKUNXU]IULVWLJHQWVFKORVVHQMHW]W VFKRQ]XNRPPHQ©6LHEHUKUWHYRUVLFKWLJVHLQHQ9HU EDQGª,FKKDEH$QJVWXPGLFK'DG9LHOOHLFKWVROOWHVWGX GHLQH9RUWUDJVWRXUQHHOLHEHUDEVDJHQ© ª'DVJHKWQLFKW/LHEHV©(UVFKOUIWHVHLQHQGDPSIHQ GHQ.DIIHHª,FKPXZDVIUPHLQ%XFKWXQ(VVROOHLQ *HJHQPLWWHOJHJHQGLHVHQHXH8)2:HOOHVHLQ6RXQG MHW]WPVVHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ©(UUlXVSHUWHVLFKª(V WXWPLUOHLGGDLFKJHVWHUQDEHQGVRKHIWLJUHDJLHUWKDEH DEHUGXNDQQVWGLUGHQNHQGDLFKXQWHUHLQHUXQJHZ|KQ OLFKHQ%HODVWXQJVWDQG'LDQHLFKZLOOPLUHXUHVHOWVDPH *HVFKLFKWHDQK|UHQXQGLFKZLOOYHUVXFKHQGLUXQG7LP QDFK.UlIWHQ]XKHOIHQ©
ª2K'DGG\©VDJWHVLH3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XVWUDK OHQª,FKZXWHGRFKGDGXGDVWXQZUGHVW©6LH XPDUPWHLKQXQGUDQQWHGDQQIU|KOLFKGDYRQª,FKPDFKH QXUVFKQHOOGHLQH(LHUGDQQNDQQLFKGLUGLHJDQ]HYHU UFNWH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ© ª9HUUFNWLVWEHVWLPPWHLQJXWHV:RUWGDIU©HUZL GHUWH6FDUERURXJKVWDQGDXIXQGJLQJPLWVHLQHP.DIIHH ]XP7HOHIRQª,FKYHUVSUHFKHGLUGDZLUGLH6DFKHLQ 2UGQXQJEULQJHQ© (UZlKOWH$EH1RYDNVSULYDWH1XPPHUDXVGHP*H GlFKWQLV(VZDUVLFKHUJXWVRIRUWPLWLKP]XUHGHQXQG GDIU]XVRUJHQGDIUGLHEHYRUVWHKHQGH9RUWUDJVUHLVH ]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHSODQWZXUGHQ $EUDKDP1RYDNZDUGHU$JHQWGHUVHLQH9RUWUDJVUHLVHQ RUJDQLVLHUWH(UDUEHLWHWHHQJPLWGHQ9HUODJHQ]XVDP PHQZHQQ6FDUERURXJKGHQ9HUNDXIHLQHVQHXHQ%XFKHV I|UGHUQZROOWH,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWWH1RYDNQLFKW QXU6FDUERURXJKV+RQRUDUHLQGLH+|KHJHWULHEHQLQ ]ZLVFKHQEHNDP6FDUERURXJK]HKQWDXVHQG'ROODUIU HLQHQHLQIDFKHQ9RUWUDJXQGHUKHEOLFKPHKUIUVHLQH 6KRZGLHDXIZHQGLJHUSURGX]LHUWZDUXQG+LOIVNUlIWH HUIRUGHUWHHUKDWWHDXFKGDIUJHVRUJWGD6FDUERURXJK IUGLHQlFKVWHQSDDU-DKUHDXVJHEXFKWZDU'U6FDUER URXJKZDUVRHWZDVZLHHLQHQDWLRQDOH*U|HJHZRUGHQ HLQH6\PEROILJXUGLH/RJLNXQG:LVVHQVFKDIWYHUN|U SHUWHXQGVLFKGXUFKDXVPLWGHPYHUVWRUEHQHQ,VDDF$VL PRYRGHU&DUO6DJDQPHVVHQNRQQWH GDEHLVDKHUEHVVHU DXVXQGZDUFKDUPDQWHUXQGHUKHEOLFKZLW]LJHU,POHW] WHQ-DKUZDUHQLKPVRJDU)LOPUROOHQDQJHERWHQZRUGHQ GRFKHUKDWWHDEJHOHKQW:DVHUZLUNOLFKZROOWHZDUHLQH 6KRZLP%LOGXQJVNDQDO6FDUERURXJKKDWWHPHKUDOVJH QXJ*HOGYHUGLHQWXPVHLQHQ/HEHQVVWDQGDUGEHOLHELJ ODQJHKDOWHQ]XN|QQHQ:DVLKPMHW]WQRFKYRUVFKZHEWH ZDUHLQ3ODW]LQGHU:LVVHQVFKDIWYLHOOHLFKWVRJDULQGHQ $QQDOHQGHU*HVFKLFKWH$XHUGHPJHQRHUVHLQH5ROOH DOV9RUNlPSIHUJHJHQGLH9HUEUHLWHUXQZLVVHQVFKDIWOL FKHU9HUUFNWKHLWHQXQGVSLHOWHJHUQHGHQ(U]E|VHZLFKW IUDOOH$QKlQJHUGHU3VHXGR:LVVHQVFKDIW
ª-D"©PHOGHWHVLFKHLQH6WLPPHDPDQGHUHQ(QGH ª$EHKLHULVW(Y6FDUERURXJK6LHKDEHQVLFKHUVFKRQ JHK|UWZDVJHVWHUQDEHQGSDVVLHUWLVW© ª(YHUHWW(YHUHWW0DQQZLHJHKW V,KQHQ"© ª6RZHLWJDQ]JXWLFKKDEHQXUHLQSDDU.UDW]HUDEEH NRPPHQ© ª
ª,FKPXUDXVXQGPLWGHQ/HXWHQUHGHQ$EH,FK EUDXFKHGDVHLQIDFK© ª6LHEUDXFKHQGDVVRQ|WLJZLHHLQ/RFKLP.RSI.RP PHQ6LHVFKRQ(YHUHWW6LHVLQGGRFKVRQVWGHU,QEHJULII GHU9HUQXQIW'HQNHQ6LHGDUEHUQDFK=XHUVWHLQPDOKD EHQZLUQLFKWJHQXJ=HLWXPIUDOOH7HUPLQH6LFKHUKHLWV YRUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQ=ZHLWHQVKDWVLFKZDKUVFKHLQ OLFKMHGHUDXVJHIOLSSWH8IR)DQLPJDQ]HQ/DQGLQVSLULH UHQODVVHQGDVJOHLFKHQRFKHLQPDO]XYHUVXFKHQ'ULWWHQV ZLOOLFKNHLQH*DQVYHUOLHUHQGLHJROGHQH(LHUOHJWXQGGLH MHGHU]HLWEHLP6DXIHQPLWKDOWHQNDQQ7XWPLUOHLGGD LFK,KQHQGDVVRGUDVWLVFKVDJHQPX.XPSHODEHULFK ZLOO6LHQLFKWORVZHUGHQ© ª6LHVDJWHQPDQPVVHGLH7RXUYHUVFKLHEHQ:LH ODQJHGHQQ"© ª(LQSDDU0RQDWH:LUUHGHQMDQXUEHUHLQHNOHLQH 9HUVFKLHEXQJ1DFKGHP9RUIDOOYRQJHVWHUQDEHQGZHU GHQGLH/HXWHGDVYHUVWHKHQ$XHUGHPZLUGPDQ6LHJDU QLFKWPHKUKDEHQZROOHQVRODQJHQLFKWGLHULFKWLJHQ6L FKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHWURIIHQVLQG'LHZROOHQMDNHLQH /HLFKHQDXILKUHQ%KQHQKHUXPOLHJHQVHKHQ© 3O|W]OLFKNDP6FDUERURXJKHLQHEHXQUXKLJHQGH,GHH ª'LHZHUGHQGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWJODXEHQGDLFK $QJVWKDEHRGHU"© ª1DFKGHPZDVJHVWHUQDEHQGSDVVLHUWLVW":LHLFK K|UWHVLQG6LHVRIRUWZLHGHUDXIJHVWDQGHQXQGKDEHQGLH 0HQJHXQWHU.RQWUROOHJHEUDFKW(YHUHWW6RZDVPDFKW HLQHQ]XP+HOGHQ$EHUZHQQ6LHLUJHQGZRKLQJHKHQ ZRGLH.XJHOQIOLHJHQRKQHYRUEHUHLWHW]XVHLQGDQQVLQG 6LHHLQ,GLRW© 'DVZDUQXUYHUQQIWLJDEHUZHQQ6FDUERURXJKHKU OLFKZDUGDQQKDWHHUHVDXIVHLQHVRUJIlOWLJDXVJHDUEHL WHWHQ9RUWUlJHYHU]LFKWHQXQGHLQSDDU0RQDWHZDUWHQ]X PVVHQQDFKGHPHUJHUDGHHUVWLQ6FKZXQJJHNRPPHQ ZDU7URW]GHPKDWWH$EHQDWUOLFKUHFKW9LHOOHLFKW NRQQWHHUQRFKHLQLJH7HUPLQHEHL)HUQVHKXQG5XQG IXQNVWDWLRQHQHLQVFKLHEHQXPGLHYHUORUHQH3XEOLFLW\ ZHWW]XPDFKHQ$QGHUHUVHLWVYHUVFKDIIWHHVLKPVLFKHUOLFK
YLHO$XIPHUNVDPNHLWZHQQGLHVHU=ZLVFKHQIDOOLQGHQ EHUUHJLRQDOHQ=HLWXQJHQJHPHOGHWZXUGH'DQQKDWWH GLH6DFKHZRP|JOLFKGRFKQRFKHLQHQSRVLWLYHQ1HEHQHI IHNW ª1DVFK|Q$EHZHQQ6LHHVVRVHKHQ:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ6LHUHFKW$EHUXPGLH(LQ]HOKHLWHQPVVHQ6LHVLFK NPPHUQ© 'HU$JHQWVHXI]WHª'DVLVWPHLQ-RE(YHUHWW$OVRQHK PHQ6LH VOHLFKWPHLQ)UHXQG,FKPHOGHPLFKZLHGHU© 6LHWDXVFKWHQQRFKHLQLJH%HODQJORVLJNHLWHQDXVGDQQ OHJWH6FDUERURXJKDXI'LH/HXWHGLHVLFKIULKQXPGLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWNPPHUWHQZUGHQYHUPXWOLFK DOOHLQ]XUHFKWNRPPHQGDFKWHHU$OVREUDXFKWHHUQXU HLQHNXU]H3UHVVHHUNOlUXQJKHUDXV]XJHEHQXQGVLFKZLH $EHYRUJHVFKODJHQKDWWHHLQH:HLOHEHGHFNW]XKDOWHQ (UZUGHVLFKEHGHFNWKDOWHQXQGVLFKXPGLHPHUN ZUGLJH6DFKHNPPHUQGLHVHLQH7RFKWHULKPYRUJH VHW]WKDWWH 1DFKGHQNOLFKNHKUWHHU]XP7LVFK]XUFNXQGQLSSWH ZLHGHUDQVHLQHP.DIIHH:LHVROOWHHUPLW'LDQHXPJH KHQ"'DUEHUPXWHHUQLFKWODQJHQDFKGHQNHQ(UZUGH PLWLKUJHQDXVRXPJHKHQZLHPLWDOOHPDQGHUHQLQVHL QHP/HEHQ UDWLRQDO 6LHEUDFKWHVHLQHQ6SHFNGDV5KUHLXQGHLQH6FKHLEH JHEXWWHUWHQ7RDVW(UEHGDQNWHVLFKXQGEHJDQQ]XHVVHQ ZlKUHQGVLHVLFKQHEHQLKPDXIHLQHP6WXKOQLHGHUOLH ª6ROOLFKVRIRUWEHJLQQHQRGHUZLOOVWGXHUVW]X(QGHIUK VWFNHQ"© 'LHSDDU%LVVHQGLHHULQ]ZLVFKHQJHJHVVHQKDWWHUHLFK WHQDXVXPVHLQH/HEHQVJHLVWHU]XZHFNHQª)DQJQXUDQ LFKK|UH]XZlKUHQGLFKHVVH© 6LHHU]lKOWHDXVIKUOLFKZDVVLHVFKRQLQGHU1DFKWDQ JHGHXWHWKDWWHXQGIJWHGD]XQRFKGLH'HWDLOVHLQ$OV 6FDUERURXJKGLH*HVFKLFKWHK|UWHKDWWHHU0KHJHODV VHQ]XEOHLEHQ(UNDPVLFKEHWURJHQYRU'DDXVJHUHFK QHWVHLQHHLJHQH7RFKWHUVRHLQDOEHUQHV(UOHEQLVKDEHQ PXWHDEHUDQGHUHUVHLWVZDUHVGDFKWHHUGDQQDXIHLQH YHUUFNWH$UWXQG:HLVHJDUQLFKWVRDEZHJLJ'LDQH
KDWWHVLFKVFKRQLPPHUIUP\VWLVFKH'LQJHLQWHUHVVLHUW 6FKRQDOV.LQGKDWWHVLHLKUH=HLWPLWXQVLFKWEDUHQ*H IlKUWHQLQLKUHUHLJHQHQ0lUFKHQZHOWYHUEUDFKW8QGGLH (QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHHQWVSUDFKHQVFKOLH OLFKQXUGHU$UWP\VWLVFKHU(UIDKUXQJGLH]XU=HLWDQJH VDJWZDU1HLQHVZDUZLUNOLFKQLFKWEHUUDVFKHQGGD 'LDQHPLWGLHVHU*HVFKLFKWH]XLKPNDP $EHUGDVZDUQRFKQLFKWDOOHV%HLGLHVHU6DFKHKDQGHOWH HVVLFKDQVFKHLQHQGXPHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UWYRQ(QW IKUXQJVHUOHEQLV/DQJHQLFKWVREL]DUUZLHEHLDQGHUHQ 0HQVFKHQ:HGHU7LPQRFK'LDQHKDWWHQGLHEOLFKHQ 6WLJPDWDGDYRQJHWUDJHQ1DUEHQRGHU(LQVWLFKHLP+DOV RGHUDXIGHP.RSIGLHVRQVWEHLVROFKHQ(QWIKUXQJHQ EHREDFKWHWZXUGHQ6LHZDUHQDXFKEHLZHLWHPQLFKWVR IDVVXQJVORVRGHUYHUZLUUWZLHDQGHUH0HQVFKHQ'LH%H JHJQXQJPLWGHP8)2VFKLHQIUVLHHKHUHLQVHKUDQJH QHKPHV(UOHEQLVJHZHVHQ]XVHLQGDVMHGRFKGXUFKHLQH *HGlFKWQLVOFNHJHWUEWZXUGHXQGQXUYDJH(ULQQHUXQ JHQDQHLQ+RFKJHIKOKLQWHUODVVHQKDWWH 6FDUERURXJKZLHVVLHGDUDXIKLQ ª
XQGGLHEODXHQ$XJHQIXQNHOWHQIDVWVRKHOOZLHLKU+DDU 6FDUERURXJKZDUHLQHQ$XJHQEOLFNWDWVlFKOLFKLQ9HUVX FKXQJLKUHU%LWWH]XHQWVSUHFKHQ'RFKVHLQ(QWVFKOX VWDQGEHUHLWVIHVWXQGQLFKWHLQPDOGLHVWDUNH3HUV|QOLFK NHLWVHLQHU7RFKWHUNRQQWHLKQGDYRQDEEULQJHQ ª,FKKDEHLPOHW]WHQ-DKUIU$ERYH8V2QO\6N\)HOGIRU VFKXQJHQGXUFKJHIKUW'LDQH8QGGLH(UJHEQLVVHZD UHQGLHJOHLFKHQZLHLPPHUVHLWLFKYRUIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQIUPHLQHHUVWHQ5HFKHUFKHQXQWHUZHJVZDU.HLQH VFKOVVLJHQ%HZHLVH1DGD1XOO8QGLFKKDEHQLFKWGLH $EVLFKWPHLQH=HLWDXIHLQHQZHLWHUHQ)DOO]XYHUVFKZHQ GHQ1LFKWHLQPDOZHQQPHLQH7RFKWHUEHWHLOLJWLVW,FK ZHLQlPOLFKGDLFKLQGLHVHP)DOOJHQDXGDVJOHLFKH KHUDXVILQGHQZUGHZLHVRQVWDXFK1LFKWV© ª'DGG\GXELVWVRVWXU2SIHUHXQVGRFKHLQSDDU7DJH XQGVHLHVQXUGDPLWGXEHLPLUVHLQNDQQVW'DVN|QQWH HLQHVHKUDXIUHJHQGHXQGZLFKWLJH6DFKHZHUGHQ© ª'LDQHGXVSLHOVWGLFKDXIZLHGLH3ULQ]HVVLQDXIGHU (UEVH-HGHU0RPHQWGHQGXZDFKELVWLVWGHUZLFKWLJVWH LP/HEHQ2EZRKOGLH7RXUQHHDXVIlOOWKDEHLFKHLQH 0HQJH'LQJH]XWXQXQGLFKNDQQHVPLUQLFKWHUODXEHQ DXI*HVSHQVWHUMDJG]XJHKHQ© 6LHVWDQGDXIXQGSO|W]OLFKEOLW]WHQLKUH$XJHQXQHU ZDUWHWZLOGª2KLFKKDVVHHVZHQQGXVRYHUGDPPW EHUKHEOLFKELVW© ª+|U]X'LDQH(VJLEWZLUNOLFKNHLQHQ*UXQGVLFKDXI ]XUHJHQ'DVKLHULVWZLHDOOHVDQGHUHQXUHLQH3KDVHGLH GXGXUFKPDFKVW'XZHLWGRFKGDLFK]ZDQ]LJ-DKUH ODQJGDEHLZDUXQGDOOHVPLWEHNRPPHQKDEHDQJHIDQJHQ PLWGHLQHQ:LQGHOQ1HLQVROHLGHVPLUWXWLFKNDQQGLU GDQLFKWKHOIHQhEULJHQVZUGHHVDXFKQLFKWEHVRQGHUV JXWDXVVHKHQZHQQGLH3UHVVHGDYRQ:LQGEHNlPH 6WHOOHGLUQXUGLH6FKODJ]HLOHQLP1DWLRQDO,QWUXGHUYRU !8)2hEHUUDVFKXQJ6FK|QH7RFKWHUGHV8)2)RUVFKHUV YRQ$XHULUGLVFKHQYHUJHZDOWLJWH© ª(VZUGHGLUDQVFKHLQHQGQLFKWVDXVPDFKHQZHQQ XQVZLUNOLFKHWZDVSDVVLHUWZlUH©VDJWHVLHLPPHUQRFK ZWHQG
ª2ND\ODHVXQVQRFKPDOGXUFKJHKHQ'LDQHGDGX GLFKMDZHLJHUVWPHLQH%FKHUEHUGDV7KHPD]XOHVHQ ,FKPXPLFKHQWVFKXOGLJHQIDOOVGDVZLUNOLFKEHUKHE OLFKNODQJ,FKHQWVFKXOGLJHPLFKGDIUGDLFKPDQFK PDO]XKHIWLJUHDJLHUH$EHUGXPXW]XJHEHQGDGLHV QRFKYLHODEVWUXVHUXQGYLHOYHUUFNWHULVWDOVGHLQH,GHH GXVHLVWHLQHKHUEHUJHUHWWHWH$VWURORJLQDXVGHPDOWHQ /HPXULD© ª2K'DGG\GDPDOVZDULFKGRFKJHUDGHHUVWDXIGHU -XQLRU+LJK6FKRRO,FKELQMHW]WHLQHHUZDFKVHQH)UDX 8QGLFKKDEHGHLQH,QWHOOLJHQ]JHHUEWXQG0RPV.|SI FKHQQRFKGD]X$OVRJLEPLUHWZDV9HUWUDXHQVYRUVFKX MD"© ª2ND\GHQVROOVWGXKDEHQ©(UVFKREGHQ)UKVWFN VWHOOHUEHLVHLWH1XUHLQHHLQVDPH6FKHLEH7RDVWZDUEULJ JHEOLHEHQª.RPPHQZLU]XU6DFKH,P-DKUH KDEH LFKPHLQHYLHUMlKULJH$UEHLWIUGLH$LU)RUFHLP5DKPHQ GHV3URMHNWV%OXH%RRNHLQJHVWHOOW'LH6FKOXIROJHUXQJ ODXWHWHGDGLH(UGHQLFKWYRQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQEH VXFKWZUGHXQGGDNHLQH:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQ RGHUDXVHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVRGHUJDUDXVHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQLQXQVHUH*DOD[LVNlPHQ,FKKDEHLQGHQOHW] WHQ-DKUHQIDVWGUHLKXQGHUWGHUDPEHVWHQGRNXPHQWLHU WHQ6LFKWXQJHQEHUSUIW'XNDQQVWGLH8QWHUODJHQ]X PHLQHU8QWHUVXFKXQJJHUQQDFKOHVHQ GLHZLFKWLJVWHQ KDEHLFKLQPHLQHQ%FKHUQ]XGLHVHP7KHPDDQJHIKUW ,QDOOGHQ-DKUHQXQGWURW]DOOGLHVHU)lOOHKDEHLFKQLFKWV JHIXQGHQZDVDXFKQXUHQWIHUQWQDFKDXHULUGLVFKHQ$U WHIDNWHQDXVVLHKWXQGLFKKDEHKHUDXVJHIXQGHQGD EXFKVWlEOLFKDOOHVZDVDQVRJHQDQQWHQ%HZHLVHQEHU KDXSWYRUOLHJWDXI+|UHQVDJHQEHUXKWXQGQLFKWQDFK YROO]LHKEDUXQGLQPDQFKHQ)lOOHQVRJDUGHUUHLQVWH 6FKZLQGHOLVW© ª$EHUZDVLVWPLWDOOGHQ0HQVFKHQGLH8)2VJHVHKHQ XQGLKUH(UIDKUXQJHQPLWLKQHQJHPDFKWKDEHQ'DGGX NDQQVWGRFKQLFKWVDJHQGDGRUWGUDXHQDEVROXWQLFKWV LVW,QPHLQHP)DOONDQQLFKQLFKWVEHZHLVHQDEHULFK NDQQZLVVHQVFKDIWOLFKJHVHKHQDXFKQLFKWEHZHLVHQGD
LFKGLFKOLHEH7URW]GHPOLHEHLFKGLFKXQGWURW]GHPLVW PLUHWZDVSDVVLHUW© ª:DUWHLFKELQQRFKQLFKWIHUWLJ,FKVDJHQLFKWGDGHQ /HXWHQEHUKDXSWQLFKWV]XJHVWRHQLVW$EHULFKJODXEH GDGLH(UOHEQLVVHGXUFKQDWUOLFKH8UVDFKHQSV\FKROR JLVFKH3KlQRPHQHRGHUDPKlXILJVWHQGXUFKHLQH.RP ELQDWLRQEHLGHU)DNWRUHQHUNOlUEDUVLQG:HWWHUEDOORQV JURH6WHUQH3ODQHWHQ:RONHQ.XJHOEOLW]H)HXHUNXJHOQ *RWWZHLZLHODQJHHVGDXHUQZLUGELVZLUDOOGLHPH WHRURORJLVFKHQ3KlQRPHQHGLHHVDXIXQVHUHP3ODQHWHQ JLEWHQWUlWVHOWKDEHQ$EHUGLH0HQVFKHQJHEHQVLFKPLW QDWUOLFKHQ(UNOlUXQJHQQLFKW]XIULHGHQ1HLQZHQQVLH HWZDV$XVJHIDOOHQHVVHKHQGDQQKHLWHVVRIRUWVLHKlWWHQ HLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHEHREDFKWHW:LUVLQGDXIJUXQG XQVHUHU.XOWXUPLW9RUXUWHLOHQEHODVWHW'LHVH6DFKHPLW GHP6FKZHL]HU%LOO\0HLHU]XP%HLVSLHOGDKlQJWVRHLQ .HUOHLQ0RGHOOHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHYRUHLQH6X SHU.DPHUDXQGHU]lKOWGHUJDQ]HQ:HOWHLQHDXHULU GLVFKH)UDXKlWWHLKQLQGHU=HLW]XUFNUHLVHQODVVHQGD PLWHUPLW-HVXVUHGHQN|QQH2KJHKPLUZHJPLWGHP =HXJ© ª$EHUXQVHU(UOHEQLVKDWGDPLWGRFKEHUKDXSWQLFKWV ]XWXQ'DG,FKKDEHGLUPHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOWXQG GXJODXEVWVLHQLFKW6RHLQIDFKLVWGDV© ª,FKZLOOGLUMHW]WDXFKHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQPHLQH /LHEH©VDJWH6FDUERURXJK(UJULIIQDFKGHPOHW]WHQ 6WURKKDOPVSUDFKVDQIWXQGDXIULFKWLJXQGVHLQ7RQIDOO EH]HXJWHVHLQH/LHEHXQGVHLQ9HUVWlQGQLVIUVHLQH7RFK WHUª,POHW]WHQ-DKUKDEHLFKLQNRJQLWRHLQHQ1HZ$JH .RQJUHEHVXFKW,FKKDEHHLQHQ%DUWXQGHLQH3HUFNH JHWUDJHQXQGDEJHULVVHQH.OHLGXQJDQJH]RJHQXQGVRJDU GLH)DUEHPHLQHU$XJHQPLWEXQWHQ.RQWDNWOLQVHQYHUlQ GHUW© ª'DGG\GDVKDVWGXPLUMDQRFKJDUQLFKWHU]lKOW© ª1XQMDLFKZROOWHHLQIDFKKHUDXVILQGHQZLHGLH*OlX ELJHQVLFKYHUKDOWHQZHQQVLHXQWHUVLFKVLQG,FKJODXEH GXNHQQVWGDV3KlQRPHQEHUGDV4XDQWHQSK\VLNHULQ GHUOHW]WHQ=HLWVSUHFKHQ GLH(UNHQQWQLVGDVRJDUGLH
%HREDFKWXQJVFKRQGDV%HREDFKWHWHYHUlQGHUW,FKZHL GDGLH8)2*OlXELJHQVWDUNDXIPLFKUHDJLHUHQZHQQ VLHPLFKHUNHQQHQXQGZROOWHVHKHQZLHVLHVLQGZHQQ VLHQLFKWGXUFKGHQ$QEOLFNPHLQHV*HVLFKWVJHVW|UWZHU GHQ$XIGHP.RQJUHKDEHLFKPLUGLH5HGHHLQHU)UDX DQJHK|UWGLHHLQH8)2=HLWVFKULIWKHUDXVJLEW0DQVROOWH GRFKDQQHKPHQGDPDQLQVRHLQHU5HGHHLQH0HQJH,Q IRUPDWLRQHQEHU6LFKWXQJHQEHNRPPWQLFKWZDKU"$EHU LFKKDWWH3HFK:DVLFKGDYRUPLUKDWWHZDUHLQHVFKFK WHUQH)UDXGLHEHUGDV*HIKOVSUDFKQLFKWYRQGLHVHU :HOW]XVHLQ6LHKlWWHGLHVHV*HIKOVFKRQVHLWLKUHU.LQG KHLWXQGNRPPHVLFKLQLKUHPSK\VLVFKHQ.|USHUVHKU VHOWVDPYRU$OVVLHGDQQGDYRQK|UWHGDIUHPGH:HVHQ DXIIHUQHQ6WHUQHQOHEWHQZDUVLHQDWUOLFKIDV]LQLHUW+DW VLHMHPDOVDQGLH0|JOLFKNHLWJHGDFKWGDHVEHUKDXSW NHLQH$XHULUGLVFKHQJLEW"1HLQQDWUOLFKQLFKW6LHZDU QLFKWQXUEHUHLWIUGLH%HVXFKHUVLHZROOWHLKQHQVRJDU HQWJHJHQJHKHQ ,FKGDFKWHLUJHQGMHPDQGDXVGHP3XEOLNXPPWHVLH GRFKPDOGDUDXIKLQZHLVHQGDGLHVHLQHVFKOHFKWH *UXQGODJHIULQWHOOLJHQWHQYHUDQWZRUWXQJVEHZXWHQ -RXUQDOLVPXVVHL$EHUGDVKDWQLHPDQGJHWDQ'LH/HXWH ZDUHQLPDOOJHPHLQHQQLFKWQXUYRP7KHPDIDV]LQLHUW VRQGHUQQHLJWHQVRJDU]XPEOLQGHQ*ODXEHQXQGZDUHQ PHKUDOVEHUHLWHLQIDFK]XDN]HSWLHUHQGD$XHULUGL VFKHVFKRQOlQJVW.RQWDNW]XU5HJLHUXQJDXIJHQRPPHQ KlWWHQ6LHKLQJHQHLQHUIDVWUHOLJL|VHQ*ODXEHQVLGHRORJLH DQLQGHUVLHVLFKJHJHQVHLWLJQRFKEHVWlUNWHQ© ª'DGG\ELVWGXOHEHQVPGH":HQQVLHGLFKHUNDQQW KlWWHQGDQQKlWWHQVLHGLFKJHNUHX]LJW©(VNODQJIDVWVR DOVN|QQWHVLHGLHVHU9RUVWHOOXQJHLQLJHVDEJHZLQQHQ ª'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FKKDEHGDQQQRFKHLQHQ9RU WUDJYRQQLHPDQGJHULQJHUHPDOV'U)HQWRQ/HLEHUPDQ EHVXFKW© 'U/HLEHUPDQZDU6FDUERURXJKV(U]IHLQGHLQ8IR ORJHXQG$NDGHPLNHUGHUVHLQH$UEHLWHQLP6HOEVWYHUODJ KHUDXVEUDFKWHXQGGDYRQOHEWHGXUFKV/DQG]XUHLVHQ XQGEHU8)2VXQGGLH9HUWXVFKXQJVDNWLRQGHU5HJLH
UXQJ]XVSUHFKHQ(UZDUHLQJXWHU5HGQHUGHUVHLQH)DN WHQJHVFKLFNWHLQ]XVHW]HQZXWHDEHUQDFK6FDUERURXJKV 0HLQXQJWURW]GHPQLFKWVZHLWHUDOVHLQEHUJHZLFKWLJHU 7URWWHOGHU]XWLHILQV*ODVVFKDXWHXQGHLQH3DUDQRLDHQW ZLFNHOWKDWWHGLHHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ%HKDQGOXQJEH GXUIWH ª'DGG\/HLEHUPDQ©'LDQHZDU]XJOHLFKWHQWVHW]WXQG IDV]LQLHUW)HQWRQ/HLEHUPDQKDWWHHLQPDOQDFKHLQHUKLW ]LJHQ'HEDWWHLKUHQ9DWHU]XP)DXVWNDPSIKHUDXVJHIRU GHUW ª-D8QG]XIlOOLJVSUDFKHUEHUHLQLJH%HPHUNXQJHQ GHVIUKHUHQ3UlVLGHQWHQ5HDJDQKLQVLFKWOLFKGHU(LQL JXQJDOOHU/lQGHUGLHUDVFKHUIROJHQZUGHIDOOV$XHU LUGLVFKHHLQH,QYDVLRQYHUVXFKWHQ$OV8IRORJHQDKPHU VROFKH*HVFKHQNHQDWUOLFKPLW.XKDQGDQ(UKDWGDV QLFKWDOVYDJDEXQGLHUHQGH*HGDQNHQHLQHVDOWHUQGHQ3Ul VLGHQWHQEHWUDFKWHWGHUDOOPlKOLFKVHQLOZXUGHVRQGHUQ KDWGLHVH%HPHUNXQJDOVHLQGHXWLJHQ%HZHLVDXIJHIDW 'HU3UlVLGHQWVHOEVWMDZRKOKlWWHK|FKVWSHUV|QOLFK]X JHJHEHQGDZLU.RQWDNWPLW$XHULUGLVFKHQKDEHQ© 'LDQHVFKWWHOHGHQ.RSIª'DVLVWDOOHVVHKULQWHUHV VDQW'DGDEHUZDVKDWGDVPLWPLU]XWXQ"© 6FDUERURXJKVHXI]WH ª9HUVWHKVWGXHVGHQQQLFKWPHLQH/LHEH"'HLQ9DWHU LVWHLQEHNDQQWHU8)2'HEXQNHU=XHUVWHLQPDOLVWHVQD KHOLHJHQGGDGXJHJHQGLHZLFKWLJVWH$XWRULWlWVILJXULQ GHLQHP/HEHQUHEHOOLHUVW,FKJODXEHGDVLVWHLQ7HLOGHV 'UDQJVXQDEKlQJLJ]XZHUGHQ=ZHLWHQVYLHOOHLFKWELQ LFKGDMDHWZDVSDUDQRLG]ZHLWHQVZLVVHQYLHOH0HQ VFKHQZHUGXELVW0HQVFKHQGLHDOOHVGDIUJHEHQZU GHQPLFKOlFKHUOLFK]XPDFKHQ$QJHQRPPHQMHPDQG KDWGLFKKHUHLQJHOHJWDQJHQRPPHQHVLVWHLQ6FKZLQ GHOGHUQXUGD]XGLHQHQVROOPLFKVHKUVHKUGXPPGD VWHKHQ]XODVVHQ© 'LDQHVFKLHQYHUEOIIWXQG]XJOHLFKYHUOHW]Wª*ODXEVW GXJODXEVWGXZLUNOLFKLFKZUGHGLFKKHUHLQOHJHQ",FK N|QQWHHWZDVWXQGDVGLFKYHUOHW]W"'XZHLWGRFKGD PLUVRHWZDVQLHLQGHQ6LQQNlPH'DG©
ª1DWUOLFKZUGHVWGXHVQLFKWWXQMHGHQIDOOVQLFKWEH ZXW$EHUJODXEHPLULQGLHVHP/DQGXQGDXIGLHVHU :HOWJLEWHVHLQH0HQJH/HXWHGLHLQGLHVHP$XJHQEOLFN QLFKWVOLHEHUWlWHQDOVPLFKGHP*HVS|WWGHUgIIHQWOLFKNHLW SUHLV]XJHEHQ8QGZHOFKEHVVHUH0HWKRGHJlEHHVGDDOV HLQHOHLFKWJOlXELJHHLQZHQLJDXVJHIOLSSWH7RFKWHUKHUHLQ ]XOHJHQXQGGHQEHUKPWHQ:LVVHQVFKDIWOHUXQG'HEXQ NHU]XGLVNUHGLWLHUHQ",FKVDJHQLFKWGDGLHVVRVHLQPX ,FKVDJHQXUGDGLHVHLQH0|JOLFKNHLWLVWGLHLFKEHUFN VLFKWLJHQPX,FKKDEHHLQHQJXWHQ5XI]XYHUOLHUHQ© ª,VWGLUGHQQGHLQJXWHU5XIZLFKWLJHUDOVGHLQH7RFKWHU GHLQHLJHQ)OHLVFKXQG%OXW"© ª1HLQ$EHUZLHLFKVFKRQVDJWHZDUVWGXGDV2SIHU HLQHV6FKZLQGHOVRGHUGXKDVWXQWHULUJHQGHLQHU7lX VFKXQJJHOLWWHQ©(UUlXVSHUWHVLFKXQEHKDJOLFKZHLOHUDXI HLQKHLNOHV7KHPD]XVSUHFKHQNRPPHQZROOWHªbK/LH EHVLFKZLOOQLFKWLQGHQ'LQJHQKHUXPVFKQIIHOQGLHQXU GLFKXQGGHLQHQLULVFKHQ7DXJHQLFKWVHWZDVDQJHKHQ© (VZDUVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWNODUGD6FDUERURXJKQLFKW YLHOYRQ7LPRWK\5HLOO\KLHOWª$EHUKDEWLKU]ZHLLQGHU OHW]WHQ=HLWPDOSV\FKHGHOLVFKH'URJHQJHQRPPHQ"'DV LVWHLQ7KHPDPLWGHPLFKPLFKLQPHLQHPQlFKVWHQ%XFK EHVFKlIWLJHQZHUGHGHQQPLUZLUGVRODQJVDPNODUGD GDV=HLWDOWHUGHU8)2VPLWGHP=HLWDOWHUGHUSV\FKHGHOL VFKHQ'URJHQ]XVDPPHQIlOOW© ª'DGG\GDVUHLFKWMHW]W©'LDQHVWDQGDXIXQGVFKULWW ZLOGJHVWLNXOLHUHQGGXUFKGHQ5DXPª'XELVWHLQIDFKXQ P|JOLFK7LPKDWWHUHFKW(UVDJWHHVZlUHVLQQORVPLWGLU ]XUHGHQGXZUGHVWVRZLHVRQLFKWNRPPHQXQGXQVKHO IHQ'XELVWYLHO]XIHVWJHIDKUHQGXNDQQVWDXVGHLQHQ *OHLVHQQLFKWKHUDXV© 6FDUERURXJKODFKWHª'LDQH© ª,FKKlWWHDXILKQK|UHQVROOHQ,FKKlWWHHLQIDFKLQ.DQ VDVEOHLEHQXQGPLW7LPQDFKIRUVFKHQVROOHQ(VZDUVLQQ ORVGLFK]XEHOlVWLJHQ© ª$EHUGDVLVWGRFKQLFKWZDKU'LDQH,FKIUHXHPLFK GRFKGLFK]XVHKHQ8QGGXZHLWGDHVPLUQLFKWVDXV PDFKWGLUHLQHQ5DW]XJHEHQ©
ª8QGZDVZHLWGXPHLQOLHEVWHU'DGG\"©IXKUWVLH IRUW,KU*HVLFKWOLHIODQJVDPURWDQª=XPLQGHVWZHLWGX QLFKWGDGXPLUYHUWUDXHQNDQQVW0LULVWQlPOLFKEH NDQQWGDHVHWZDVLQGHLQHU9HUJDQJHQKHLWXQGLQ0RPV 9HUJDQJHQKHLWJLEWXQGGDPLWDXFKLQPHLQHUHLJHQHQ LUJHQGHWZDVGDVGXQLFKW]XJHEHQZLOOVW6HOWVDPH(UIDK UXQJHQYLHOOHLFKWIHKOHQGH=HLW0RPKDWPLUYRQGHQ(U OHEQLVVHQLQ0DVVDFKXVHWWVHU]lKOWGLHGXQLFKWDN]HSWLH UHQZROOWHVW6LHKDWHVPLUHU]lKOWEHYRUVLHJHVWRUEHQLVW ,FKVHOEVWELQMHW]WYHUZLUUWDEHUZDVKLQWHUPHLQHQ(UOHE QLVVHQVWHFNWGDVNDQQP|JOLFKHUZHLVHGLH+\SQRVHDXI NOlUHQ-HGHQIDOOVSODW]HLFKQLFKWHLQIDFKGDPLWKHUDXV QLFKWZDKU",FKELQLP%HVLW]HLQHUJHUDGH]XYHUQLFKWHQ GHQ,QIRUPDWLRQYLHOOHLFKWNHQQHLFKVRJDUGLHZDKUH8U VDFKHGDIUZDUXPGXVREHVHVVHQGDYRQELVWGLH([L VWHQ]YRQ8)2V]XEHVWUHLWHQ,FKZROOWHGDVHLJHQWOLFK QLFKW]XU6SUDFKHEULQJHQDEHUGXKDVWPLFKGD]XJH ]ZXQJHQ© 6FDUERURXJKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ(UKDWWH QLFKWJHZXWGD3K\OOLVGLHVHQ8QIXJLKUHU7RFKWHUJH JHQEHUHUZlKQWKDWWH9HUPXWOLFKKDWWHVLHHVJHWDQDOV VLHVFKRQDQ/XQJHQNUHEVOLWWXQGQLFKWPHKUGLHDOWHZDU (UYHUVXFKWHVHLQ(QWVHW]HQ]XXQWHUGUFNHQXQGVHLQHU 7RFKWHUP|JOLFKVWUXKLJ]XDQWZRUWHQ ª,FKKDEHDXVPHL QHP,QWHUHVVHIU8)2VQLHHLQ*HKHLPQLVJHPDFKWKDEH GDVEHUHLWVLQPHLQHPHUVWHQ%XFKHUNOlUWXQGMHGHUNDQQ HVQDFKOHVHQ9LHOOHLFKWKDEHLFKWDWVlFKOLFKVHOEVWHLQPDO HLQHVJHVHKHQ,FKQHLJHGD]XGDVLVWSV\FKRORJLVFKHU ZLHVHQPLFKIUNXOWXUHOOH$UFKHW\SHQ]XLQWHUHVVLHUHQ $EHULFKJHKHDXIZLVVHQVFKDIWOLFKHORJLVFKH:HLVHGDPLW XP8QGLFKVHKHHVDOVPHLQH3IOLFKWDQDQGHUHQPHLQH (UNHQQWQLVVHGDU]XOHJHQ'LDQH'DVZHLWGX© ª*LE V]X'DGZDVGHPJURHQ'U(YHUHWW6FDUER URXJKPHKUDQJVWPDFKWDOVDOOHVDQGHUHGDVLVWGHU*H GDQNHGDHVZRP|JOLFKZLUNOLFK$XHULUGLVFKHJLEWGLH XQVHUHQ3ODQHWHQEHVXFKHQ'HQQGDVZUGHIUGLFKHLQH $UW%FKVHGHU3DQGRUD|IIQHQYLHOOHLFKWZUGHQGDQQ DOOGLH/HLFKHQGLHGXLP.HOOHUKDVWZLHGHU]XP9RU
VFKHLQNRPPHQ'XZLOOVWOLHEHUDOOHVRUGHQWOLFKXQWHU 9HUVFKOXKDOWHQNDWDORJLVLHUWHUNOlUWXQGJXWEHOHXFK WHW,P/HEHQGHUJU|WHQ$XWRULWlWDXIGLHVHP*HELHWGDUI HVNHLQH*HKHLPQLVVHJHEHQ1LFKWV0\VWLVFKHVQLFKWV 6SLULWXHOOHVZHLOGLHVH'LQJHXQYHUVHKHQVDOOHUKDQG (PRWLRQHQLP*URHQ.KOHQ0DQQZHFNHQN|QQWHQ GHP,QEHJULIIZLVVHQVFKDIWOLFKHU6RUJIDOW'U6FDUER URXJKN|QQWHLQGLH9HUOHJHQKHLWNRPPHQHWZDV]XIK OHQHUN|QQWHLQGLH/DJHNRPPHQVLFKVHLQHQ(PRWLR QHQVWHOOHQ]XPVVHQXQGEHL*RWWGDVZlUHIULKQGDV 6FKOLPPVWHEHUKDXSW© ª'LDQH:LHNDQQVWGXVRHWZDVVDJHQ,FKKDEH*H IKOHXQGGXWXVWPLUJHUDGHZHK© ª'DVZDJHLFK]XEH]ZHLIHOQ'XELVWVHLW-DKUHQDXI HLQH6LWXDWLRQZLHGLHVHYRUEHUHLWHW'XZHLWJHQDXZHO FKH:RUWHGXVDJHQPXWXQGGHLQH/RJLNVFKW]WGLFK $EHULFKELQGHLQH7RFKWHU'DG,FKZHLQRFKZLHHV ]ZLVFKHQGLUXQG0RPPDQFKPDOZDU'LHVH7DJHDQGH QHQGXNHLQ:RUWPLWLKURGHUPLWPLUJHVSURFKHQKDVW DQGHQHQGXVRDEZHVHQGZDUVWGDLFKQLFKWHLQPDO PHKUZXWHRELFKEHUKDXSWHLQHQ9DWHUKDWWH'XELVW QXUDXIPLFKDXIPHUNVDPJHZRUGHQZHQQLFKHWZDV IDOVFKJHPDFKWKDEHRGHUQRFKVFKOLPPHUZHQQLFKGLU DXIGLH1HUYHQJLQJ8QG*RWWYHUKWHGDLFK6FKXOQR WHQPLWQDFK+DXVHEUDFKWHGLHYHUPXWHQOLHHQGDLFK LQ0DWKHPDWLNXQG1DWXUZLVVHQVFKDIWHQLUJHQGHWZDV DQGHUHVZDUDOV'DGVNOHLQHV*HQLH© ª'HLQ,4LVWZLUNOLFKHWZDVDXIGDVLFKVWRO]ELQ/LHEHV 'HLQHPDWKHPDWLVFKHXQGQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH%HJD EXQJLVWYLHOYHUVSUHFKHQGXQGLFKP|FKWHQDWUOLFKGD GXGHLQH)lKLJNHLWHQQXW]W© ª(LQHQ6FKHLGUHFNZLOOVWGX©'LDQHEHJDQQ]XZHL QHQª'XZLOOVWQLFKWVZHLWHUDOVGDLFKGHLQNOHLQHU.ORQ ELQ'HLQNOHLQHU5RERWHU,FKZLOOGLUZDVVDJHQGXZLV VHQVFKDIWOLFKHU+H[HQPHLVWHULFKELQQLFKWGHLQ.ORQ ,FKELQHLQHLJHQVWlQGLJHU0HQVFK,FKZHLZDVLFKJHVH KHQXQGHUOHEWKDEH8QGLFKZHUGHLQ(UIDKUXQJEULQJHQ ZDVPLU]XJHVWRHQLVW:HQQGHLQHNRVWEDUH3RVLWLRQLP
3DQWKHRQGHU:LVVHQVFKDIWZHQQGHLQH6WHOOXQJLQGHQ $QQDOHQGHUK|KHUHQ%LOGXQJGDGXUFKHLQELFKHQJH IlKUGHWZLUGQXQMDGDQQKDVWGXHEHQ3HFKJHKDEW© 6LHGUHKWHVLFKXPXQGUDQQWH]XU7UHSSH ª:DVKDVWGXYRU'LDQH"©ULHIHUKLQWHUKHU(UEHPKWH VLFKUXKLJ]XEOHLEHQ ª,FKSDFNHXQGEHVWHOOHHLQ7D[L'DQQIOLHJHLFKQDFK .DQVDV]XUFN© ª'DVNDQQVWGXQLFKWPDFKHQ© ª'XYHUJLWHVLPPHUZLHGHUZDV",FKKDEHHLJHQHV *HOG'DGG\'XKDVWPLULQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWVYRU]X VFKUHLEHQ0RPKDWPLUJHQXJKLQWHUODVVHQGDPLWLFKPLU PHLQ&ROOHJHVHOEVWDXVVXFKHQXQGXQDEKlQJLJOHEHQ NDQQZlKUHQGLFKHVEHVXFKHXQGZHQQLFKHLQXQG ]ZDQ]LJELQEHNRPPHLFKGHQ5HVW'XNDQQVWPLFK QLFKWNRQWUROOLHUHQGXNDQQVWPHLQH*HGDQNHQQLFKWEH HLQIOXVVHQ(VWXWPLUOHLGZHQQLFKQLFKWGLH7RFKWHUELQ GLHGXJHUQJHKDEWKlWWHVWXQGHVWXWPLUOHLGZHQQLFK GLFKGDGXUFKLQ9HUOHJHQKHLWEULQJHGDLFKIUDOOHVRI IHQXQGVHKUQHXJLHULJELQ:HQQGXQLFKWVRYHUNQLIIHQ DXIGHLQHQ6WDWXVLQGHU:LVVHQVFKDIWDFKWHQZUGHVWDXI GHLQ$QVHKHQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGDQQZUGHVWGXGLFK YLHOOHLFKWPDOGDUDQHULQQHUQZRUXPHVLQGHU:LVVHQ VFKDIWZLUNOLFKJHKW(VJHKWGDUXP]XOHUQHQHWZDV]X ULVNLHUHQXQGQHXH'LQJH]XHQWGHFNHQ8QGPDQPX QLFKWXQEHGLQJWHLQHQ0DQQDQEHWHQGHPHLQ$SIHODXI GHQ.RSIJHIDOOHQLVWZHQQPDQRIIHQVHLQXQG)UDJHQ VWHOOHQZLOO© 6LHZDQGWHVLFKDEXQGVWUPWH]RUQLJZHLQHQGXQG KHIWLJVFKQLHIHQGGLH7UHSSHKLQDXI 6FDUERURXJKIROJWHLKUHLQSDDU6FKULWWHGDQQEOLHEHU VWHKHQDOVVLHLKUH=LPPHUWU]XNQDOOWH(UK|UWHZLH*H SlFNVWFNHKHUXPJHVFKREHQZXUGHQ ª9HUGDPPWDXFK'XELVWVRVFKOLPPZLHGHLQH0XWWHU LQLKUHQVFKOLPPVWHQ3KDVHQ©ULHIHUQDFKREHQª0DFK ZDVGXZLOOVW'LDQH6DJHEHUPLFKZDVGXZLOOVW]X ZHPXQGZDQQLPPHUGXZLOOVWGXGXPPHVERFNLJHV .LQG©
3O|W]OLFKJLQJGLH7UZLHGHUDXIXQGVLHVWDQGREHQ DP5DQGGHU7UHSSH6LHKDWWHLKUHQDOWHQ3DQGDElUHQ &RORQHO%OLPSGHVVHQOLQNHV$XJHVHLWODQJHU=HLWIHKOWH IHVWLQGLH$UPHJHQRPPHQª2K\HDK'DKlWWHLFK QRFKHLQH1HXLJNHLWIUGLFK'DGG\+RIIHQWOLFKHU VWLFNVWGXQLFKWGDUDQ5DWHPDOPLWZHP7LPZHJHQ GLHVHU*HVFKLFKWH.RQWDNWDXIQHKPHQZLOO,FKKDEHJH VDJWHUVROOHVODVVHQDEHUGDGXPLUMHW]W*UQHV/LFKW JHJHEHQKDVWZHUGHLFKHVPLUYLHOOHLFKWQRFKHLQPDO EHUOHJHQ© ª(VLVWPLUHJDOPLWZHPGXUHGHVW,FKKDEHPHLQH /HLVWXQJHQYRU]XZHLVHQPHLQHQ5XIXQGDOOHVLVWDXI KDUWHU:LVVHQVFKDIWDXIJHEDXWDOOHVLVWEHZLHVHQ© 6LHYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHULURQLVFKHQ*ULPDVVH -HW]WZDUVLHZLHGHUJDQ]GDVXQJH]RJHQHUHEHOOLVFKH NOHLQH0lGFKHQª+DVWGXVFKRQHLQPDOGHQ1DPHQ !-DNH&DPGHQ JHK|UW'DGG\"© ª-DNH&DPGHQ©'HU1DPHOLHLKQ]XVDPPHQ]XFNHQ ª,FKZXWHGDGXLKQNHQQVW©6LHZDUIGHQ3OVFK ElUHQQDFKLKPXQG6FDUERURXJKWDXPHOWH]ZHL6WXIHQ ]XUFN$OVHUZLHGHUKRFKVDKZDUVLHVFKRQZLHGHU YHUVFKZXQGHQXQGNUDPWHLQLKUHP*HSlFNKHUXP (LQHXQElQGLJHYlWHUOLFKH:XWVWLHJLQLKPDXIZLHHU VLHQLFKWPHKUYHUVSUWKDWWHVHLWVLHPLWQHXQ-DKUHQ PLWGHP)DKUUDGLQVHLQHPJHOLHEWHQ7XOSHQEHHWKHUXP JHNXUYWZDU$POLHEVWHQZlUHHUGLH7UHSSHKLQDXIJH ODXIHQXQGKlWWHGLHXQJH]RJHQH*|UHJHZUJWRGHU LKUZHQLJVWHQVIUHLQHQ0RQDWGDV7DVFKHQJHOGJHVWUL FKHQ$EHUHUILQJVLFKUDVFKZLHGHUZHLOHUZXWHGD HUNHLQHVYRQEHLGHPWXQNRQQWH6HLQH)UXVWUDWLRQEUHL WHWHVLFKDXVZLHHLQN|USHUOLFKHU6FKPHU]DOVHUVLFK YRUVWHOOWHZDVHLQ0DQQZLH-DNH&DPGHQDXVVRHLQHU *HVFKLFKWHPDFKHQZUGH2KMD'LDQHNDQQWHVHLQH ZXQGHQ3XQNWHJDQ]JHQDXXQGZHQQVLHZWHQGZDU GDQQJLQJVLHDXIV=LHOORVZLHHLQ%RPEHUSLORW (UKROWHWLHI/XIW ª)DQJGLUQXUNHLQH.UDQNKHLWHLQZHQQGXPLWGHP 6FKPLHUILQNHQVSULFKVW'LDQH©ULHIHU'DQQVWDPSIWHHU
]XU6HLWHULGLH7U]XP8QWHUJHVFKRDXIWUDPSHOWH KLQXQWHUXQGOHJWH%HHWKRYHQV1HXQWHDXI /DXW
.DSLWHO -DNH&DPGHQMDJWHGHQJHPLHWHWHQ7R\RWD&RUROODGLH 5RXWHKLQXQWHUIQI]HKQ6WXQGHQNLORPHWHUEHUGHP 7HPSROLPLWXQGGLH.DVVHWWHYRQ%RE6HJHUVRODXWDXIJH GUHKWGDLKPGLH2KUHQNOLQJHOWHQ(UKlWWHDQVRHLQHP KHUUOLFKVRQQLJHQ)UKOLQJVZRFKHQHQGHOLHEHUHLQ&D EULROHWJHKDEWDEHUGLHVHVJUHOOURWH$XWRZDUDXFKQLFKW VFKOHFKW:DVVROO VGDFKWHHUXQGVDQJ!5DPEOLQ *DP EOLQ 0DQ PLWGDVDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGU|KQWH0RU JHQQDFKPLWWDJJHKWPHLQH0DVFKLQHXQGELVGDKLQKDEH LFKIUHL 6FKOLHOLFKZDUVHLQH*HVFKLFKWHLQ]ZLVFKHQNRPSOHWW &DPGHQZDULP5DKPHQVHLQHU8)25HFKHUFKHQLP 0LWWHOZHVWHQDXIPHKUHUH6SXUHQJHVWRHQDEHUZLHEHL :KLWFRPEKDWWHHVVLFKLQDOOHQ)lOOHQOHGLJOLFKXPYDJH $QJDEHQ]X6LFKWXQJHQJHKDQGHOW(UZUGHGDVWHOHIR QLVFKDEZLFNHOQXQGDQVFKOLHHQGQRFKHLQSDDUEHUHLW ZLOOLJH+HOIHUELWWHQLKP$XIQDKPHQYRQYHUGlFKWLJHQ )XDEGUFNHQRGHUYHUEUDQQWHQ/DQGHSOlW]HQ]XVFKLN NHQ'HQ5HVWNRQQWHHUHUOHGLJHQZHQQHUZLHGHULQ)OR ULGDLQGHU5HGDNWLRQZDU 1HLQHUKDWWHMHW]WIUHLXQGYHUGDPPWZROOWHHUVHLQ ZHQQHUDXFKQXUHLQHQ*HGDQNHQDXIVHLQH$UEHLWYHU ZHQGHWH'LHVH6LFKWXQJHQGDVZDUVRZLHVRLPPHUGDV JOHLFKH,PDOOJHPHLQHQNRQQWHPDQVFKRQYRUKHUVDJHQ ZDVGLHVH7URWWHOIDVHOQZUGHQ.HLQH)DQWDVLHKDWWHQGLH /HXWH)DQWDVLHGDVZDUQlPOLFK-DNH&DPGHQV-RE-D ZRKOPHLQH+HUUHQHUKDWWHUHLFKOLFK)DQWDVLHXQGHU VHW]WHVLHIUHLQHQJXWHQ=ZHFNHLQ6FKOLHOLFKWUXJHU ]XULQWHOOHNWXHOOHQ%LOGXQJGLHVHU+DOEDIIHQEHL!)- VR QDQQWH&DPGHQGDVZDVHUWDW !)UHLHU-RXUQDOLVPXV ,P
PHUKLQOLHIHUWHHUGHQXQJHZDVFKHQHQ7URWWHOQHLQH$UWDO WHUQDWLYH%LOGXQJ+HDXFKZHQQGHU'XUFKVFKQLWWVDPH ULNDQHU0RQHWQLFKWYRQ0R]DUWXQWHUVFKHLGHQNRQQWHHU ZXWHJDQ]EHVWLPPWGDHVLQGLHVHU*DOD[LVDQGHUH3OD QHWHQJDEGLHLKUH5DXPVFKLIIHLQGHU(UGDWPRVSKlUHKHU XPVFKZLUUHQOLHHQ9LHOOHLFKWNODQJGDVZDV&DPGHQDE OLHIHUWHQLFKWJDQ]VRJHELOGHWZLHGLH:HUNHYRQ&DUO 6DJDQDEHULPPHUKLQPDQEHZHJWHVLFKGRFKLPJOHLFKHQ 6RQQHQV\VWHP 'HU:LQGOLH&DPGHQVODQJHVIHWWLJHV+DDUIODWWHUQ XQGKLQWHUGHUWHXUHQ6RQQHQEULOOHIXQNHOWHQVHLQH$XJHQ ZlKUHQGHULQVLFKKLQHLQJULQVWH(VZUGHHLQHKHUYRUUD JHQGH*HVFKLFKWHZHUGHQ'DQNHLQHUEULOODQWHQ(LQJH EXQJKDWWHHUQLFKWQXUGLH$UEHLWGHVJDQ]HQ:RFKHQHQ GHVHUOHGLJWVRQGHUQGHU*HVFKLFKWHIUGHQ,QWUXGHUDXFK HLQHJDQ]QHXH:HQGXQJJHEHQN|QQHQ9LHOOHLFKWKDWWHHU VRJDUHLQH*UXQGODJHHLQH$UW$UEHLWVK\SRWKHVHIUVHLQ QHXHV8)2%XFKYRUJH]HLFKQHW:LUNOLFK*UXQGJHQXJ]X IHLHUQ1XUQRFKHLQSDDU.LORPHWHUELV]XP0RWHO'RUW ZUGHHUVLFKHLQHNOHLQH6LHVWDJHQHKPLJHQDQVFKOLHHQG LQGHQ3RROVSULQJHQXQGVLFKVSlWHUYHUJHZLVVHUQZLHHV XPGDV1DFKWOHEHQYRQ,RZD&LW\EHVWHOOWZDU'HUOHW]WH .DWHUZDUOlQJVWYHUJHVVHQ HUPXWHHLQSDDU6DFKHQIU GLHQDKH=XNXQIWYRUEHUHLWHQXQGHUZUGHVHLQH7H[WH PLW%LHUXQG:KLVN\VFKUHLEHQ$OOHVIUGLH)RUVFKXQJ 1RFKHLQSDDU-DKUHXQGHUNRQQWHGHQ$XHULUGLVFKHQ QDFKVSUHQGLHLQ(QW]LHKXQJVNOLQLNHQKHUXPJHLVWHUWHQ &DPGHQUDXFKWHHLQH&DPHOXQGJULQVWHZlKUHQGHU EHUGHQ+LJKZD\UDVWH 1DFKGHPHULQHLQHP6FKQDSVODGHQLQGHU1lKHHLQH )ODVFKH-DFN'DQLHOVJHNDXIWKDWWHOHQNWH&DPGHQVHLQHQ :DJHQLQHLQH3DUNEXFKWYRUGHP&RPIRUW,QQ'DQQ WUDQVSRUWLHUWHHUVHLQHQ1RWL]EORFNGLH.DPHUDXQGGLH QHXWUDOHEUDXQH7WHPLWGHP:KLVN\LQV=LPPHU $XIGHP:HJGRUWKLQEHPHUNWHHUHLQSDDUEOXWMXQJH 6FK|QKHLWHQGLHVLFKYRUGHP9LGHRUDXPKHUXPWULHEHQ 0DQQGDFKWHHUYLHOOHLFKWVROOWHLFKVFKOHXQLJVWEHUSU IHQREPHLQH)HLQPRWRULNLQ2UGQXQJLVW
(LQHUGHUJURHQ9RU]JHVHLQHU$UEHLWIUGHQ1DWLRQDO ,QWUXGHUZDUHQGLH5HLVHQ&DPGHQZDUQRUPDOHUZHLVH JDUQLFKWVRJHUQDXI$FKVHXQGGDVHLQ]LJHZDVLKPEHL )OJHQKDOIZDUHQKDXIHQZHLVH3LOOHQJHJHQGLH5HLVH NUDQNKHLWDEHUXQWHUZHJV]XVHLQGDVZDULPPHUQRFK EHVVHUDOVLUJHQGZRLQ)ORULGDDP$UVFKGHU:HOW]XKRN NHQZRGHU,QWUXGHUVHLQH%URVKDWWH (VJHK|UWH]XVHLQHP-REUHJHOPlLJ5HFKHUFKHQ GXUFK]XIKUHQKLHUXQGGRUWDXIGHQ%XVFK]XNORSIHQ XQGYLHOOHLFKWGLHHLQHRGHUDQGHUH8)2*HVFKLFKWHDXI ]XWXQDEHULPDOOJHPHLQHQVRUJWHHUGDIUGDGLH$U EHLWHEHQVRVFKQHOOZLHVFKODPSLJHUOHGLJWZXUGHGDPLW HUIHLHUQ/HXWHWUHIIHQXQGVLFKYHUJQJHQNRQQWH0DQQ GLH+lOIWHVHLQHU*HVFKLFKWHQVWDPPWHRKQHKLQYRQ%H VRIIHQHQXQG%DUNHHSHUQ'LHVH/HXWHZDUHQlXHUVW ZLFKWLJH4XHOOHQIU5HFKHUFKHQDOOHU$UW &DPGHQILVFKWHGHQ6FKOVVHODXVGHU-DFNHQWDVFKHXQG |IIQHWHVHLQH=LPPHUWU(LQ6FKZDOONKOHU/XIWYRQGHU .OLPDDQODJHWUDIVHLQ*HVLFKW(VURFKQDFKVFKDOHP%LHU XQGNDOWHP5DXFK'HU)HUQVHKHUOLHIGHU7RQZDUOHLVH JHGUHKW HLQPXUPHOQGHU5HSRUWHUNRPPHQWLHUWHHLQ%DV NHWEDOOVSLHO(UWUDWLQVKDOEGXQNOH=LPPHUVFKORGLH 7UXQG]RJHLQH-DORXVLHDXI ª+H©ULHIHLQHYHUNDWHUWH6WLPPHª/DGDV© &DPGHQJULQVWHVWHOOWHGLHEUDXQH3DSLHUWWHDXIHLQHQ 7LVFKXQGVHW]WHVLFKGDYRUª,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGD GXQRFKGDELVW&DUULH© ª&RUH\,FKKHLH&RUH\XQGZUGHVWGXELWWHGDV/LFKW YHUVFKZLQGHQODVVHQ© ª.ODU%DE\©(UNLSSHOWHPLWGHP6WXKO]XUFNODQJWH KLQDXIXQG]RJGLH-DORXVLHYRUGDV)HQVWHUELVZLHGHU VFKXPPULJHV+DOEGXQNHOLP=LPPHUKHUUVFKWH'DQQ |IIQHWHHUGLH.ODSSHGHU.OLPDDQODJHXQGVWHOOWHGLH.K OXQJDE$XVGHP'XUFKHLQDQGHUDXIGHP7LVFKZlKOWHHU HLQEHQXW]WHV*ODVDXVLQGHPHLQH=LJDUHWWHQNLSSHLQ HLQHP5HVW%XGZHLVHUVFKZDPP(UNLSSWHGHQ,QKDOWLQ HLQHQYROOHQ$VFKHQEHFKHU]RJGLH)ODVFKH-DFN'DQLHOV DXVGHU3DSLHUWWHXQGIOOWHGDV*ODV]XU+lOIWH
ª(VLVWKDOE]ZHL&RUH\©VDJWHHUVFKQDXEWHXQG VSXFNWH$VFKHIORFNHQDXVª:DQQPXWGXZLHGHUWDQ ]HQ"© ,P*HZLUUYRQ'HFNHQ%HWWODNHQXQG.LVVHQEHZHJWH VLFKHWZDV(LQHURWH+DDUVWUlKQHNDP]XP9RUVFKHLQ 'LH)UDXKXVWHWHEHYRUVLHDQWZRUWHWH ª+HXWHDP6DPV WDJ"1LFKWYRU]HKQ8KUDEHQGV:LUPDFKHQHUVWVSlW DXI© ª8QGGHVKDOEKDVWGXEHVFKORVVHQGLFKLQPHLQHP =LPPHUPDOULFKWLJDXV]XVFKODIHQZDV"© ª,FKKDEHQLFKWVEHVFKORVVHQ©VDJWHVLHZlKUHQGVLH VLFKDXIULFKWHWHª,FKELQHLQIDFKQLFKWZDFKJHZRUGHQ© *UQH$XJHQVWDUUWHQLKQEHQHEHOWDQGLH:LPSHUQWX VFKHZDUYHUVFKPLHUW6LHVFKREGLH'HFNHZHJXQGHQW EO|WH]ZHLlXHUVWDQVHKQOLFKHVWUDIIH%UVWH6LHZDUHLQ DXVJHVSURFKHQKEVFKHV0lGFKHQ,KUHVFKZHGLVFKHQ XQGGHXWVFKHQ(UEDQWHLOHKDWWHQGLH6WXSVQDVHGLHKRKHQ :DQJHQNQRFKHQXQGGDVHFNLJH.LQQUHJXOLHUWGLHQRU PDOHUZHLVH]XVDPPHQPLWGLHVHUKHOOHQ3ILUVLFKKDXWJH OLHIHUWZXUGHQ&RUH\VWXGLHUWHDQGHU8QLYHUVLW\RI,RZD XQGDUEHLWHWHQHEHQEHLDOV7lQ]HULQLQGHU%DU6LHVWDQG NXU]YRULKUHP$EVFKOXLQ:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ XQGZDV-DFN&DPGHQDQJLQJVRNRQQWHVLHMHGHU]HLWPLW LKPKHUXPZLUWVFKDIWHQ 3DUIPXQG0RVFKXVZHKWHQLQN|VWOLFKHQ6FKZDGHQ YRQLKUKHUEHUXQG-DFNEHNDPZLHGHU/XVWDXIVLHDOV HUVLFKDQJHZLVVH+|KHSXQNWHGHUJHVWULJHQ$EHQGXQ WHUKDOWXQJHULQQHUWH6HLQ*ULQVHQZXUGHEUHLWHUª
QXUHLQHQ%lUHQDXIJHEXQGHQ"'XELVWGRFKZLUNOLFKEHL GHU=HLWXQJRGHU"© ª*DQ]ULFKWLJ6H©(UVWDQGDXIJLQJ]XU.RPPRGH |IIQHWHVHLQH$NWHQWDVFKHGLHGDUDXIODJXQG]RJHLQH QHXHUH$XVJDEHGHV1DWLRQDO,QWUXGHUKHUDXV 'DV%ODWWZDURIIHQVLFKWOLFKHLQ$EOHJHUGHV1DWLRQDO (QTXLUHU'LH7LWHOVHLWHSURGX]LHUWHVLFKDOVHLQ*HW|VH JUHOOHU)DUEHQXQGVFKUHLHQGHU6FKODJ]HLOHQ,QGLHVHU $XVJDEHVROOWHHVXP/L]7D\ORUVQHXH)HWWDEVDXJWHFKQLN JHKHQ%DUEUD6WUHLVDQGYHUVSUDFKHLQH/HNWLRQLP 6FKZHUWVFKOXFNHQXQGHVJDEHLQHQDVWURORJLVFKHQ/HLW IDGHQIUGHQ*HQXYRQ)DVW)RRG'HU,QWUXGHUKDWWH ZDV*UDILNXQG$XIPDFKXQJDQJLQJDQVFKHLQHQG$QOHL KHQEHLP6WDUJHPDFKWZDUMHGRFKZDVGHP,QKDOWEHWUDI HLQHH[WUHPH9HUVLRQGHU:HHNO\:RUOG1HZVPLWHLQHP $QIOXJYRQ6HULRVLWlW'DV%ODWWEHVFKlIWLJWHDQJHVHKHQH 5HSRUWHUGLHGULQJHQG*HOGEUDXFKWHQ'LH%HLWUlJHZD UHQHUVWNODVVLJJHVFKULHEHQGLH)RWRVJXWJHPDFKWDOOHV ]XVDPPHQERWGHPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ=HLWVFKULIWHQNRQ VXPHQWHQHLQHDQJHQHKPHXQWHUKDOWVDPH/HNWUH$X HUGHPZDUHQPLQGHVWHQV3UR]HQWGHUJHGUXFNWHQ*H VFKLFKWHQZDKUXQGGDPLWODJGDV%ODWWLP9HUJOHLFK]X lKQOLFKHU6XSHUPDUNWZDUHHLQGHXWLJDQGHU6SLW]H ª+LHUVLHKVWGX"©VDJWH-DNHLQGHPHULKUGLH=HLWXQJ YRUGLH1DVHKLHOW'LH6HLWHQGXUFKEOlWWHUQGIDQGHU VFKOLHOLFKVHLQHQ$UWLNHOLQGLHVHU$XVJDEH ª5XVVHQ VSLHOHQ6FKDFKPLW:RGNDVDXIHQGHQ$EVWXU]RSIHUQ©(U JDEGHPQDFNWHQ0lGFKHQGLH=HLWXQJXQGWLSSWHDXIGLH 9HUIDVVHU]HLOHª,QPHLQHUPRQDWOLFKHQ.ROXPQHZLUG PHLQ1DPHVRJDUQRFKJU|HUJHGUXFNW© ª:RZ©PHLQWHVLHª0HLQH0RPOLHVWGDV%ODWW'DG PHLQWGDVVHLDOOHVQXU6FKURWWDEHUZHLWGXMHW]WZRLFK GDUEHUQDFKGHQNHHUKDWGLFKVRJDUPDOHUZlKQW'X ELVWGHU-DNH&DPGHQ",FKJODXEHPHLQ9DWHUKDWVRJDUHLQ %XFKYRQGLU© ª,FKNDQQLKPMHW]WMDNHLQH:LGPXQJUHLQVFKUHLEHQ DEHUZHQQGXPLUHLQHQ6WLIWJLEVWN|QQWHLFKVHLQNOHLQHV 0lGFKHQDQPDOHQ©$OVLKUH%UVWHEHUGHQ5DQGGHU
=HLWXQJOXJWHQVSUWHHUZLHVLFKHWZDVEHLLKPUHJWH ª:HQQGXZLOOVWKDEHLFKGHQ6WLIWVRIRUWEHLGHU+DQG© &RUH\KDWWHLKQDQVFKHLQHQGQLFKWYHUVWDQGHQª0HLQH *WHHLQ8)2LQ6LELULHQXQGGLH$XHULUGLVFKHQKDEHQ PLWGHQ5XVVHQJHUHGHW©VDJWHVLHDOVVLHVFKOLHOLFKDXI EOLFNWHª:LHELVWGXGDQXUUDQJHNRPPHQ"© ª,FKKDEHJDQ]JHKHLPH4XHOOHQXQGNDQQGLUGDVOHL GHUQLFKWVDJHQ©(UVDEHKDJOLFKDXIVHLQHP6WXKOXQG OLHVLFKJHEKUHQGYRQLKUEHZXQGHUQ0DQFKH/HXWH YHUVSRWWHWHQLKQVRJDUZHQQVLHK|UWHQGDHUIUGHQ,Q WUXGHUDUEHLWHWHDEHUGDVZDUHQQRUPDOHUZHLVHQXU 6QREVPLWGHQHQHUVRZLHVRQLFKWVDP+XWKDWWH ª:LHELVWGXGHQQ5HSRUWHUJHZRUGHQ"©IUDJWH&RUH\ DOVVLHDXIVWDQGXQGLKUHDQPXWLJHQ5XQGXQJHQ]XU 6FKDXVWHOOWHGLHDPYHUJDQJHQHQ$EHQGVRQDFKKDOWLJ DXI&DPGHQJHZLUNWKDWWHQ,KU6FKDPKDDUZDUEORQG XQGVHLGHQZHLFKZLHGDV+DDUDXIGHP.RSIHLQHV%DE\V (VYHUULHWLKUHZLUNOLFKH+DDUIDUEHDEHUGDVURWJHIlUEWH .RSIKDDUSDWHJXW]XGHQVPDUDJGJUQHQ$XJHQ ª'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH©VDJWHHU(UKDWWHNHLQH JURH/XVWLQV'HWDLO]XJHKHQ ª,FKKDEH=HLW,FKZLOOPLFKQXUVFKQHOOIULVFKPDFKHQ© 6LHWDSSWHQlKHUEFNWHVLFKXQGNWHLKQDXIGLH6WLUQ ,KUHYROOHQ%UVWHVFKZDQNWHQZLHUHLIH)UFKWHYRUVHLQHU 1DVHª9LHOOHLFKWLVWGHUHGHOPWLJH+HUUVRQHWWGHPDU PHQNOHLQHQ0lGFKHQHLQ)UKVWFNDXIV=LPPHU]XEH VWHOOHQ"© ª,QHLQHU$EVWHLJHZLHGLHVHUJLEW VNHLQHQ=LPPHUVHU YLFH©VDJWH-DNHª$EHULFKJODXEHLFKN|QQWHHLQSDDU QHWWH6DFKHQ]XP)UKVWFNDXIWUHLEHQ© ª)HLQ©VFKQXUUWHVLHXQGYHUVFKZDQGLP%DGH]LPPHU QLFKWRKQH]FKWLJGLH7UKLQWHUVLFK]XVFKOLHHQ -DNH&DPGHQJLQJ]XVHLQHP.RIIHU(UZKOWHVLFK GXUFK6RFNHQXQG8QWHUZlVFKHGLHHUDXVUHLQHU)DXOKHLW QLFKWLP6FKUDQNYHUVWDXWKDWWHXQGQDKPHLQHQ5LHJHO 6QLFNHUVHLQH3DFNXQJ)ULWRVHLQHKDOEJHOHHUWH'RVH 2UHR.HNVHXQGHLQH3DFNXQJ-XLF\)UXLWV.DXJXPPL KHUDXV'DQQZKOWHHUQRFKHLQPDOXQGIDQGHLQHXQYHU
GlFKWLJDXVVHKHQGH0HGL]LQIODVFKH$OOGLHVOHJWHHU]X VDPPHQPLWVHLQHP5DVLHU]HXJDXIGHQ7LVFK$XVGHU 0HGL]LQIODVFKH]RJHUHLQHKDQGHOVEOLFKH*UDPPSDN NXQJ.RNVLP5DVLHU]HXJIDQGHUGHQ6SLHJHOXQGGLH 5DVLHUNOLQJH :lKUHQGHUHLQHQ2UHRNDXWHNLSSWHHUHLQHNOHLQH 3RUWLRQGHVKRFKNDUlWLJHQZHLHQ3XOYHUVDXIGHQ6SLH JHOXQGWHLOWHHVPLWGHU5DVLHUNOLQJHDXI'DVZDUJXWHU 6WRIIHUEHNDPLKQYRQHLQHP'LUHNWLPSRUWHXULQ)OR ULGD'LHVHVN|VWOLFKH3URGXNWGHV&RFDVWUDXFKVKDWWH HLQHZHLWH5HLVHKLQWHUVLFK (LQSDDU6HNXQGHQVSlWHUNDP&RUH\DXVGHP%DG XQGJHVHOOWHVLFK]XLKP6LHZDUYRQGHP)UKVWFN GDVHULKUDQ]XELHWHQKDWWHDOOHVDQGHUHDOVEHJHLVWHUW OlFKHOWHDEHUDOVVLHGLHEHLGHQVFKQXUJHUDGHJH]RJHQHQ 6WUHLIHQ.RNVDXIGHP6SLHJHOVDK ª'DVLVWVRJDUQRFKEHVVHUDOV.DIIHH©VDJWHVLHQDFK GHPVLHGHQHUVWHQ6WUHLIHQPLWHLQHU]XVDPPHQJHUROOWHQ 'ROODUQRWHHLQJHVRJHQKDWWH ª,FKZHLQLFKW©HUZLGHUWH&DPGHQª.RNVLVW/X[XV .DIIHHLVWOHEHQVQRWZHQGLJ©6LHKDWWHVLFKQRFKQLFKW DQJH]RJHQXQGHUKDWWHDEVROXWQLFKWGLH$EVLFKWVLH]X GUlQJHQ'LHVEH]JOLFKJLQJHQLKPHLQLJH,GHHQGXUFK GHQ.RSIXQGGLHVH,GHHQZDUHQZLHGHUXPGLH8UVDFKH IUVHLQHXQJHZ|KQOLFKH*UR]JLJNHLWPLWGHP.RNDLQ HLQHU)UDXJHJHQEHUGLHHUSUDNWLVFKQLFKWNDQQWH ª6R©VDJWHVLHLQGHPVLHGHQ.RSI]XUFNOHJWHXQG ODXWVFKQLHIWHª'XZROOWHVWPLUGRFKHU]lKOHQZLHGX LQV8)2*HVFKlIWJHNRPPHQELVW© (UWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\XQGGDFKWHQDFK :DUXPHLJHQWOLFKQLFKW"(UZUGHVLHZDKUVFKHLQOLFK QLHZLHGHUVHKHQ6LHZDUHLQHRIIHQKHU]LJHDQJHQHKPH )UDXXQJHIlKUVRXQVFKXOGLJZLHHLQIUHXQGOLFKHU&RN NHU6SDQLHO(UZDUGDJHJHQHLQEHNDQQWHU5HSRUWHU DEHUHVZDUMDQLFKWVRGDHUHLQHQJXWHQ5XI]XYHUOLH UHQJHKDEWKlWWH,KPZDUQLHPDQGDXIGHQ)HUVHQGHU HLQSDDUVDIWLJH'HWDLOVEHU-DNH&DPGHQV/HEHQKHU DXVILQGHQZROOWH$XHUGHPVWDQGVRZLHVRDOOHVLP
.ODSSHQWH[WVHLQHVHUVWHQ%XFKHV7KH1DWLRQDO,QWUXGHU 8)2,QYHVWLJDWRU ª,FKKDEHLQ3ULQFHWRQ-RXUQDOLVPXVVWXGLHUW©EHJDQQ &DPGHQª6FKHLHGDPDOVKDWWHLFKZLUNOLFKKRFKIOLH JHQGH3OlQHLFKZROOWHHLQQHXHU7RP:ROIHZHUGHQ RGHUDUEHLWHQZLH:RRGZDUGXQG%HUQVWHLQGLHGLH:D WHUJDWH$IIlUHLQV]HQLHUWHQ,FKZROOWH]XU6SLW]HJHK|UHQ $EHUDOOHVZDVLFKGDQQNULHJHQNRQQWHZDUHLQ-REEHL HLQHU=HLWXQJLQ0DLQHZRLFK1DFKUXIHVFKUHLEHQXQG EHUJHVHOOVFKDIWOLFKH(UHLJQLVVHLP&RXQW\EHULFKWHQ GXUIWH0HLQH*WHLFKKDEHPLFKLPPHUZLHGHUEHLGHQ JURHQ=HLWXQJHQEHZRUEHQEHNDPDEHUHLQIDFKQLFKW GHQ)XLQGLH7U'DEHLNRQQWHLFKHVPLUQLFKWOHLVWHQ HLQHQ-RELQGHU3RVWVWHOOHDQ]XQHKPHQZHLOLFKHLQJURHV 'DUOHKHQDE]DKOHQPXWH© (U]RJHLQH=HOORSKDQWWHKHUYRULQGHUHUJHWURFNQHWH .UlXWHUXQGHLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQEOlWWFKHQDXIEH ZDKUWHª+LHUEDXXQVPDOHLQHQ-RLQW© ª.ODU©VDJWHVLHDXVJLHELJYRP.RNVEHJOFNW ª
6LHVDXJWHSUREHZHLVHDP-RLQWXQG&DPGHQNDPZLH GHUDXI,GHHQ/lVVLJQDKPVLHGDV'LQJDXVGHP0XQG XQGUHLFKWHHV&DPGHQª$EHUZDVLVWPLWGHQ8)2V"'DU EHUZROOWHLFKGRFKZDVK|UHQ© &DPGHQVHXI]WHXQG]QGHWHGHQ-RLQWPLWHLQHP:HJ ZHUIIHXHU]HXJDQ(VZDUVFKRQNRPLVFK'DVFKWWHWHHU HLQHU)UDXVHLQ+HU]DXVDEHUVLHZROOWHQXUHWZDVEHU IOLHJHQGH8QWHUWDVVHQK|UHQ(UKDWWHVLHDQGHUVHLQJH VFKlW]WDEHUYLHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKHLQELFKHQLQLKQYHU NQDOOWXQGZROOWHLKPQLFKWQXUXQWHQKHUXPLQ(ULQQH UXQJEOHLEHQ$EHUQHLQQHLQVLHZDUHLQGHXWLJHLQ 8QWHUWDVVHQJURXSLH1DWUOLFKQLFKWGLH6RUWHPLWVSLW]HQ 2KUHQGLHVLFKQLFKWVVHKQOLFKHUZQVFKWHDOVHLQH1XP PHUPLW0LVWHU6SRFN]XPDFKHQDEHUHLQGHXWLJHLQH 8)29HUUFNWH$FKZDVVROO VVDJWHHUVLFK'LH.OHLQH ZDUGLH6KRZZHUW ª2K\HDK©IXKUHUIRUW(VZDU=HLWHLQHDQGHUH3ODWWH DXI]XOHJHQª,FKKDEHVFKRQDOV.LQGHLQSDDUNRPLVFKH 6DFKHQDP+LPPHOJHVHKHQXQGDXIGHP&ROOHJHOHUQWH LFKMHPDQGHQNHQQHQGHUPLWHLQHU8QWHUWDVVHJHIORJHQ LVW$OLHQVYRQ%HWD&HQWDXULKDWWHQLKQHQWIKUW,FKKDEH HLQSDDU%FKHUEHUGDV7KHPDJHOHVHQXQGDOVLFKGDQQ PLWGHP&KHIUHGDNWHXUVSUDFKPHLQWHHULFKKlWWHZRKO HLQHQDWUOLFKH$IILQLWlW]XU8)2)RUVFKXQJXQGGLH VROOWHLFKGRFKPLWPHLQHUMRXUQDOLVWLVFKHQ$XVELOGXQJ]X VDPPHQEULQJHQ'DUDXIKLQKDEHLFKDQJHIDQJHQIU3HWH +XEOH\]XDUEHLWHQGHQGDPDOLJHQ8)25HSRUWHUGHV,Q WUXGHU(UKDWPLUVHLQHKPVHLQH(UPLWWOXQJVPHWKRGHQ EHLJHEUDFKWJDEPLUHLQHQ+DXIHQ%FKHUXQG3DSLHUH XQG%HULFKWHGLHLFKOHVHQVROOWHXQGQDKPPLFKDXIHLQ SDDU8)2.RQIHUHQ]HQPLW8QGGDQQSHQJLVWGDV JURH0XWWHUVFKLIIDXVGHP+LPPHOKHUXQWHUJHNRPPHQ XQGKDWLKQDEJHKROW+HU]LQIDUNW,FKKDEHVHLQHQ3RVWHQ EHUQRPPHQ'DVZDU]XHLQHU=HLWDOVGHU,QWUXGHUJH UDGHDXIGHQ%FKHUPDUNWYRUVWRHQZROOWH,FKKDWWHMDVR ZLHVRVFKRQHLQH:HLOHDQPHLQHP%XFKJHDUEHLWHW VFKULHEHVVFKQHOO]X(QGHXQGGDQQVWDQGPHLQ1DPH GUDXIXQGVHLWGHPMDJHLFK$XHULUGLVFKH©
ª+DVWGXGHQQVHOEVWVFKRQHLQPDO$XHULUGLVFKHJHVH KHQ"©IUDJWH&RUH\,KUH$XJHQEOLW]WHQYRU%HJHLVWHUXQJ ª,FKSHUV|QOLFKQLFKWDEHULFKKDEHHLQLJH'LQJHJHK|UW XQGJHVHKHQGLHGXGLUQLFKWYRUVWHOOHQNDQQVW(LQH 0HQJHGDYRQZXUGHELVKHUQRFKQLFKWYHU|IIHQWOLFKWXQG ZDKUVFKHLQOLFKZLUGHVDXFKQLHYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQ,FK KDEH*HVFKLFKWHQJHK|UWEHLGHQHQGLUGLH=HKHQQlJHO KRFKNODSSHQZUGHQ8)2VVLQGUHDO&RUH\ODGLUYRQ QLHPDQGHPZDVDQGHUHVHLQUHGHQ(VJLEWHLQSDDUDEVROXW SDUDQRUPDOH6DFKHQGLHVWlQGLJXPXQVKHUXPSDVVLHUHQ© &RUH\VFKQXSIWHGHQQlFKVWHQ6WUHLIHQ.RNDLQXQG ZDQGWHVLFKDWHPORVZLHGHUDQLKQª,FKKDEHJHK|UWGD GLH$XHULUGLVFKHQKLHUODQGHQ)UDXHQPLWQHKPHQXQG VLH]ZLQJHQXQJODXEOLFKHQDXHULUGLVFKHQ6H[PLWLKQHQ ]XPDFKHQ©'LH9RUVWHOOXQJVFKLHQVLHVLFKWOLFKDQ]XUH JHQ,KUHURVDIDUEHQHQ%UXVWZDU]HQZXUGHQKlUWHUXQG GXQNOHU ªbKPMDDOVRGDVVWLPPW%DE\'LHPDFKHQ]LHP OLFKDXVJHIOLSSWHQXQJODXEOLFKHQ6H[:LHLFKK|UWHKD EHQGLH3OHMDGLDQHU]XP%HLVSLHO2UJDVPRWURQH'LHVWHN NHQGHQ)UDXHQHUVWPDOGLH'LQJHUUHLQXPVLHDXI]XZlU PHQ'LH0lGHOVGLHPLUGDVHU]lKOWKDEHQPHLQWHQGD VLHHLQHKDOEH6WXQGHRKQH8QWHUEUHFKXQJJHNRPPHQ VLQG8QGGDQQKROHQGLH$XHULUGLVFKHQLKUH6H[XDORU JDQHUDXVXQGLP9HUKlOWQLVGD]XGDGLH3OHMDGLDQHUVR NOHLQH.HUOHVLQGKDEHQVLH6FKZlQ]HZLH+HQJVWH© ª2KZLUNOLFK©6LHSDFNWHVHLQH.QLHXQGGUFNWHIHVW ]X+HNWLVFKOHFNWHVLHPLWGHUIOLQNHQNOHLQHQURWHQ=XQJH GLH/LSSHQNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGKLQJLKUHQJH KHLPHQ)DQWDVLHQQDFKª(U]lKOPLUPHKU©YHUODQJWHVLH DWHPORVª(U]lKOPLUPHKU© &DPGHQZXWHGDPDQFKH/HXWHDXI6H[PLW$XHULU GLVFKHQDEIXKUHQDEHUHUKDWWHHVQRFKQLHEHLVRHLQHP KEVFKHQ0lGFKHQHUOHEW0HLQ*RWWGDFKWHHUZDVGLH /HXWHPDQFKPDOIUHLQHQ6FKHLLP.RSIKDEHQ$EHUHU ZDUQLFKWGHU7\SGHUVLFKVRHLQH*HOHJHQKHLWHQWJHKHQ OLHZHQQVLHVFKRQHLQPDOQXU=HQWLPHWHUYRQVHLQHP 6FKRHQWIHUQW]XNRFKHQEHJDQQ
ª(LQH)UDXKDWPLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHU]lKOW©EH ULFKWHWHHU(VILHOLKPQLFKWVFKZHUVLFKHWZDVHLQIDOOHQ]X ODVVHQª6LHPHLQWH]ZHLPlQQOLFKH$OLHQVKlWWHQVLFKXP VLHJHNPPHUW0LW3HQLVVHQZLHGLFNH$QWHQQHQGLHVLH VRZHLWDXVIDKUHQNRQQWHQGDVLHGLH)UDXTXHUGXUFKGHQ 5DXPKlWWHQY|JHOQN|QQHQ8QGGLH3HQLVVHKDEHQYL EULHUW8QGYHUVWU|PWHQGDEHLHLQHQ'XIWGHUVLHJHUDGH]X YHUUFNWJHPDFKWKDW© ,KUH)LQJHUZDQGHUWHQQDFKREHQXQGODQJHURWODN NLHUWH)LQJHUQlJHONUDW]WHQOHLFKWEHUGLH6FKZHOOXQJLQ VHLQHU+RVHª2MD©VHXI]WHVLHª,UJHQGZLHKDEHLFKPLU GDVJHQDXVRYRUJHVWHOOW© ª$EHUGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV'LHKDEHQVLFKDOVR]X ]ZHLWXPGDV0lGFKHQJHNPPHUWHLQHUYRQYRUQXQG GHUDQGHUHGXUFKGLH+LQWHUWUXQGZHLOVLHVRNOHLQZD UHQLKUH.|USHUMHGHQIDOOVNRQQWHVLHVLFKHQJDQVLH VFKPLHJHQ© ,KUHVFKODQNHQ)LQJHU]RJHQVHLQHQ5HLYHUVFKOXDXI XQGHUYHUORUIDVWGLH.RQWUROOHXQGKlWWHVLFKEHLQDKHLQ VHLQH+RVHHUJRVVHQ'LHVHV*HVLFKWGLHVHVQDFNWH0lG FKHQPLWGHPURWHQ+DDUGLH%UVWHGLHVLFKXQWHULKUHQ VFKZHUHQ$WHP]JHQKREHQXQGVHQNWHQGLHVHU,QEHJULII GHU/HLGHQVFKDIW ª2RRK©PDFKWHVLHQRFKHLQPDOª:LHZLHODQJHKD EHQVLHHVGHQQPLWLKUJHPDFKW"©6LHKDWWHLKPLQ]ZLVFKHQ GHQ*UWHOXQGGHQ.QRSIJH|IIQHWXQGVHQNWHGHQ.RSI EHUGDVZDVVLHGRUWIDQG,KUKHLHU$WHPVWULFKEHU VHLQ*OLHGª6DJ VPLUGXPXWHVPLUVDJHQ© ª6WXQGHQ© 3O|W]OLFKOLHVLHVLFKDXIGHQ%RGHQ]XUFNIDOOHQEUHL WHWHGLH%HLQHDXVXQGVWUHFNWHLKPGLH$UPHHQWJHJHQ0LW JHZHLWHWHQ$XJHQGLHYRU/XVWEOLW]WHQZDQGXQGERJVLH VLFKª1LPPPLFK-DNH1LPPPLFKMHW]W'XELVWPHLQDX HULUGLVFKHU*HOLHEWHU-DNH0DFKHHVPLUVWXQGHQODQJ© 'DVPLWGHQ6WXQGHQZUGHZRKOQLFKWVZHUGHQDEHUHU NRQQWHHVLPPHUKLQYHUVXFKHQXQGGDQDFKNRQQWHHUVLFK LPPHUQRFKHQWVFKXOGLJHQ*ULQVHQGQDKPHUHLQHQOHW] WHQ=XJYRQGHU0DULKXDQD]LJDUHWWHVFKQXSIWHGLHOHW]WHQ
.UPHO.RNDLQXQGWUDQNHLQHQOHW]WHQ6FKOXFN:KLVNH\ 'DQQLPPHUQRFKJULQVHQG]RJHUVLFKGLH-HDQVKHUXQWHU 'DV7HOHIRQNOLQJHOWH 6SlWHUDOVHU*HOHJHQKHLWKDWWHGHQ$XJHQEOLFN]XUH NRQVWUXLHUHQHUNDQQWH-DNHZDUXPHUDEJHQRPPHQ KDWWHZDUXPHUGDV7HOHIRQQLFKWHLQIDFKKDWWHOlXWHQODV VHQ'HU*UXQGZDUGDHUYLHO]XODQJHDQ5HGDNWLRQV VFKUHLEWLVFKHQJHVHVVHQKDWWHXPHLQ7HOHIRQNOLQJHOQ]X ODVVHQ(VNDPVRZHLWGDPDQHVNOLQJHOQK|UWHXQG GDFKWHGDVN|QQWHHQGOLFKGLHJURH*HVFKLFKWHEULQJHQ RGHUHVNRQQWHGHUHQWVFKHLGHQGH=HXJHVHLQGHU,QIRUPD WLRQHQOLHIHUQZROOWHRGHUHVZlUHGLH%XFKKDOWXQJGLH%H VFKHLGVDJHQZROOWHGDGDV*HKDOWHWZDVIUKHUDXVEH ]DKOWZUGH :LHDXFKLPPHUHU]RJVLFKPLWHLQHU+DQGZHLWHUGLH -HDQVKHUXQWHUODQJWHPLWGHUDQGHUHQDXWRPDWLVFK]XP +|UHUXQGQDKPDE ª
ª+DEQXU6SDJHPDFKW.R]:DVJLEW V"©VDJWH&DP GHQ(UYHUVWHFNWHVHLQH3DQLNKLQWHUVHLQHPEOLFKHQXQ JHKREHOWHQ9HUKDOWHQ ª6LHWUHWHQDP0RQWDJPRUJHQXP3XQNWQHXQ8KULQ PHLQHP%URDQ&DPGHQ©VDJWHVHLQ%Rª6HLHQ6LH SQNWOLFKXQGVHKHQ6LH]XGD6LHHLQSDDUJXWH(UNOl UXQJHQPLWEULQJHQ© ª:DVLVWGHQQORV.R]"© &RUH\]HUUWHDQVHLQHQKDOEDXVJH]RJHQHQ-HDQVKHUXP XQGEOLQ]HOWHLKQPLW6FKODI]LPPHUDXJHQDQ&DPGHQ VFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI]HLJWHPLWGHP'DXPHQQDFK XQWHQOHJWHGLH+DQGDXIGHQ+|UHUXQGIOVWHUWH ª0DFK GDGXKLHUUDXVNRPPVW© ª:DVLVWORV&DPGHQ",FKZLOOGRFKKRIIHQ6LHDUEHLWHQ DQ,KUHU*HVFKLFKWH©GU|KQWHHVDXVGHP7HOHIRQª6LH ZUGHQZLUNOLFKJXWGDUDQWXQGDPLWYRUDQ]XNRPPHQ GDVNDQQLFK,KQHQIOVWHUQ)UHXQGFKHQ© %HOHLGLJWVWDQG&RUH\DXIXQGVDPPHOWHLKUH.OHLGHU HLQGLHVLHEHUHLQHQ6WXKOJHZRUIHQKDWWH6LH]RJVLHDQ DEHU&DPGHQZUGLJWHVLHNHLQHV%OLFNHV(UZDUYLHO]X VHKUGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKDP7HOHIRQK|UHUIHVW]XKDOWHQ XQG]XVFKZLW]HQ0HLQ*RWWGDFKWHHUGDVNODQJYHU GDPPWHUQVW.R]ORZVNLV7RQIDOOJHILHOLKPEHUKDXSW QLFKW'DVZDUQLFKWGHU+HUDXVJHEHUGHUPLWHLQHP0LW DUEHLWHUHWZDV*HVFKlIWOLFKHV]XEHVSUHFKHQKDWWH'DV ZDUHWZDVDQGHUHVLP%XVFKXQG&DPGHQIUFKWHWHGD HUQXU]XJXWZXWHZDVHVZDU ª$OVR0U.R]ORZVNLLFKNDQQ,KQHQVFKRQPDOVDJHQ GDJHUDGHKHXWHPRUJHQPHLQH5HFKHUFKH]XHLQSDDU VHKUHUIUHXOLFKHQ(UJHEQLVVHQJHIKUWKDEHQXQGLFK ZROOWHHLJHQWOLFKJOHLFKZLHGHUORVXQGVHKHQRELFKQRFK PHKUKHUDXVILQGHQNDQQ© ª.ODUGRFK&DPGHQNODUGRFK©'LH6WLPPHGUDQJVR ODXWDXVGHP+|UHUGD&DPGHQLKQHLQ6WFNYRP2KU ZHJKLHOWª,FKZHWWH6LHKDEHQHLQH1XWWHDXIGHP=LP PHU6DXIHQY|JHOQXQG*RWWZHLZDVQRFKDOOHV'DV VLQGGRFK,KUHEOLFKHQ(UPLWWOXQJVPHWKRGHQ© &RUH\KDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHJHK|UW6LHNQ|SIWHVLFK
LKU+HPG]XEHGDFKWH&DPGHQPLWHLQHPHUVFKURFNHQHQ XQG]XJOHLFKZWHQGHQ%OLFNXQGVFKQDSSWHVLFKLKUH 6FKXKHª$UVFKORFK©EUOOWHVLHXQGVWUPWH]XU7U ª:HUZDUGDV&DPGHQ"©ZROOWHVHLQ%RZLVVHQ ªbKGDVZDUGDV=LPPHUPlGFKHQ,FKKDEHGDV=LP PHU]LHPOLFKLQ8QRUGQXQJJHEUDFKWXQGMHW]WLVWVLHZ WHQG©(U]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHGLH7U]XNQDOOWH6R YLHO]XHLQHP1DFKPLWWDJYROOHUKHLHPDXHUGLUGL VFKHP6H[ ª&DPGHQODVVHQ6LHVLFKHLQVJHVDJWVHLQ :HQQLFK6LH QLFKWEUDXFKHQZUGHGDQQZUGHLFK6LHOLHEHUKHXWHDOV PRUJHQUDXVVFKPHLHQ/LHEHUKHXWHDOVPRUJHQ© ª,FKGDFKWH6LHZlUHQPLWPHLQHU$UEHLW]XIULHGHQ0U .R]ORZVNL©9HUGDPPW&DPGHQVVFKOLPPVWHQbQJVWH QDKPHQ*HVWDOWDQ'HU%RKDWWHKHUDXVJHIXQGHQZDVHU PLW&\QWKLDDQJHVWHOOWKDWWH ª0HKUDOVPlLJZDUGDVQLH&DPGHQDEHUGDVPHLQH LFKMHW]WQLFKW1HLQPHLQH7RFKWHUQXQMDVLHKDWVLFK JHVWHUQDEHQGEHWUXQNHQXQGZRKODXFK'URJHQJHQRP PHQ8QGVLHKDWPLUJHVDJW©.R]ORZVNLV6WLPPH EUDFKEHLQDKHªVLHKDWPLUJHVDJWZDV6LHPLWLKUJH PDFKWKDEHQ© ª'DVNDQQLFKHUNOlUHQ6LU&\QWKLDKDWHLQSDDUVHKU VFKZHUZLHJHQGH3UREOHPH0U.R]ORZVNLXQGLFK GDFKWHYLHOOHLFKWEUDXFKWVLHHLQH$UWSV\FKRORJLVFKHU +LOIH,FKKDEHLKUGDVJHVDJWXQGLFKZROOWHDXFKPLW,K QHQQRFKGDUEHUVSUHFKHQ,FKKDEH,KUH7RFKWHUZLUN OLFKVHKULQV+HU]JHVFKORVVHQXQG© ª,QV+HU]JHVFKORVVHQ(LQHQ6FKHLGUHFNKDEHQ6LH6LH LVWJHUDGHPDOVLHE]HKQ-DKUHDOW6LHOVWHUQHU6FKZHLQH KXQG0DQVROOWH6LHHLQVSHUUHQODVVHQ© ª'DUILFK6LHGDUDQHULQQHUQGDVHFK]HKQGDV0LQ GHVWDOWHULVW"8QG&\QWKLDLVWHLQHVHKUHLJHQZLOOLJHMXQJH 'DPH©YHUWHLGLJWH&DPGHQVLFKª,FKNDQQ,KQHQVDJHQ GDLFKZLUNOLFKNHLQVFKZDFKHU0DQQELQ0U.$EHU ,KUH7RFKWHUKDWWHJHZLVVH,GHHQXQGLFKNRQQWHHLQIDFK QLFKWZLGHUVWHKHQ© 6HLQ$UEHLWJHEHUVFKZLHJ
ª6LU"6LQG6LHQRFKGD":HQQLFKZLHGHU]XUFNELQ GDQQVROOWHQZLUXQVXQWHUYLHU$XJHQGDUEHUXQWHUKDO WHQ©IXKU&DPGHQIRUWª8QGZDVPHLQHQlFKVWH*H VFKLFKWHDQJHKWLFKJODXEH,KQHQZLUGJHIDOOHQZDV LFKGDKDEH© ª:DVGHQQ"© ª2KlK©.R]ORZVNLV)UDJHZDUVRDEUXSWJHNRP PHQGD&DPGHQIUHLQHQ0RPHQWGLH)DVVXQJYHUORU :DVZDUHVQRFKJHZHVHQ"(QWIKUXQJHQ"5LHVLJH.UHD WXUHQPLWGUHL$XJHQGLHDXVHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHU WDVVHVWLHJHQ"1HLQQDWUOLFKQLFKW-HW]WKDWWHHU VZLH GHUª,FKELQHLQHU9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJPLW $XHULUGLVFKHQDXIGHU6SXUZRHVGDUXPJHKW)DUPHU ]XYHUlQJVWLJHQXQGYRQLKUHP/DQG]XYHUWUHLEHQ©'LH :RUWHVSUXGHOWHQDXVVHLQHP0XQGHUKRIIWHQXUVLH ZlUHQYHUVWlQGOLFK ª6FKRQZLHGHUHLQH9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJ© VW|KQWH.R]ORZVNLª'LHVH*HVFKLFKWHLVWEHLQDKHYLHU]LJ -DKUHDOW© ª$EHULFKVDJH,KQHQGDVLVWHLQY|OOLJQHXHU$VSHNW ,FKKDEHQGHQ$XIKlQJHUIUDOOGLH5HFKHUFKHQJHIXQ GHQGLHLFKEHL)DUPHUQJHPDFKWKDEHXQG© .R]ORZVNLV6WLPPHZXUGHNDOWXQGKDUWª&DPGHQ LFKZROOWHPLUGDVHLJHQWOLFKELV0RQWDJDXIKHEHQDEHU LFKNDQQHV,KQHQDXFKJOHLFKVDJHQ,FKELQGLHVHQ0LVW GHQ6LHPLULQGHUOHW]WHQ=HLWJHOLHIHUWKDEHQ]LHPOLFK OHLG,KUH.ROXPQHJHKWGHQ%DFKUXQWHUXQGGLH*H VFKLFKWHQGLH6LHVFKUHLEHQVLQGQLFKWVZHLWHUDOVDOWH $XIJVVHDXVGHQVHFK]LJHUXQGVLHE]LJHU-DKUHQ,FK JHEH,KQHQQRFKHLQHQ0RQDWXPHLQHQ.QOOHUDXI]X WXQHLQH*HVFKLFKWHGLHVLFKQDFKKDOWLJDXIXQVHUH $XIODJHDXVZLUNW'LHYHUGDPPWHQ=HLWVFKULIWHQLQ1HZ
GHQ6DFKHDXIGHU6SXU,FKZUGHVRJDUVDJHQLFK ELQ© ª9HUJHVVHQ6LH VQLFKW&DPGHQ0RQWDJPRUJHQ8QG LFKKRIIH6LHP|JHQHVZHQQ,KQHQMHPDQGGHQ$UVFK DXIUHLW&DPGHQGHQQDP0RQWDJQDFKPLWWDJZHUGHLFK JHQDXGDVWXQ© .OLFN'LH9HUELQGXQJZXUGHXQWHUEURFKHQXQG-DNH &DPGHQVWDQGDOOHLQLP=LPPHUGLH+RVHQELV]XGHQ .QLHQKHUXQWHUJH]RJHQXQGLQ*HIDKUVHLQHQ-RE]XYHU OLHUHQ(UOHJWHGHQ+|UHUDXI]RJVLFKGLH-HDQVKRFKXQG VFKORGHQ*UWHO9HUGULHOLFKEHWUDFKWHWHHUGLH6WHOOH ZRJHUDGHQRFKGLHQDFNWH&RUH\JHOHJHQKDWWH6HLQH /XVWYRUHLQSDDU0LQXWHQQRFKVRKHIWLJZDULKPJUQG OLFKYHUJDQJHQ &DPGHQVHXI]WHXQGVHW]WHVLFK(U]RJHLQH&DPHODXV GHU3DFNXQJXQGUDXFKWH 'LHVHYHUGDPPWHNOHLQH&\QWKLD(UKDWWHVLFKMDJOHLFK JHGDFKWGDHVQLFKWJXWZlUHVLFKYRQLKUXPGHQ)LQJHU ZLFNHOQ]XODVVHQ ª$XVJHUHFKQHWGLH7RFKWHUGHV&KHIV©NQXUUWH&DP GHQª-DNH\GXELVWHLQ,GLRW©(UY|JHOWHMHW]WVHLWHLQSDDU 0RQDWHQPLWLKUXQGDOVVLHOHW]WH:RFKHJHPHLQWKDWWH HUPVVHVLHKHLUDWHQKDWWHHUVLHQDWUOLFKDXVJHODFKWXQG JHGDFKWVLHZUGHVFKHU]HQ'DVPXWHHLQIDFKHLQ 6FKHU]JHZHVHQVHLQ$EHUVLHZDUXQWHU7UlQHQGDYRQJH ODXIHQDQVFKHLQHQGVFKQXUVWUDFNV]XLKUHP'DGG\ =XPJURHQ+RZLH.R]ORZVNLGHP(LJHQWPHUGHV,Q WUXGHUHLQHU2UDQJHQSODQWDJHHLQHV)HUQVHKXQGHLQHV 5DGLRVHQGHUVXQGGHUJU|WHQ$OOLJDWRUIDUPLP2U ODQGR&RXQW\-HW]WVD-DNH&DPGHQLQGHU7LQWH6HLQH 'RPLQRVWHLQHNLSSWHQGHU5HLKHQDFKXP (UVFKHQNWHVLFKQRFKHLQHQ:KLVN\HLQXQGGDFKWHILH EHUKDIWQDFK%LQQHQZHQLJHU0LQXWHQKDWWHHUGDV*ODV JHOHHUWXQGVLFKGDVQlFKVWHHLQJHVFKHQNW'DQQGUFNWH HUGLH=LJDUHWWHLP$VFKHQEHFKHUDXVXQGVDK6FKODJ]HL OHQYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJH !8)29HUOHJHUZLUIW8)25HSRUWHULQ.URNRGLOWHLFK &DPGHQWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\
MXJHQGOLFKH=HLWXQJVHUELQ +DEH8)25HSRUWHUGLH *HQLWDOLHQDEJHVFKQLWWHQXQGGHQ$XHULUGLVFKHQJHJH EHQ &DPGHQWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\ $XHULUGLVFKHEHDPHQEHGURKWHQ8)25HSRUWHULQLKU 6FKLII5HWWXQJLQOHW]WHU0LQXWHYRUZWHQGHP&KHI ª
ª1DWUOLFK©VDJWH6FDUERURXJKª*HKWLQ2UGQXQJ 0DF,FKN|QQWHHLQ%LHUXQGHLQJHQHLJWHV2KUJXWJH EUDXFKHQ© ª:LUGJOHLFKJHOLHIHUW©YHUVSUDFKGHUElUEHLLJH0DQQ XQGPDUVFKLHUWH]XU%DU 6LHKDWWHQVLFKLP(PSIDQJVEHUHLFKGHV7DEDUG,QQYHU DEUHGHWZHLOGLHVHLQHULKUHUOLHEVWHQ7UHIISXQNWHLQ:D VKLQJWRQZDU'DV/RNDOQXUHLQSDDU%ORFNVYRP'XSRQW &LUFOHHQWIHUQWJHOHJHQZDUHLQDOWHUJHVFKLFKWVWUlFKWLJHU 2UW'LH(LQULFKWXQJGLHDXVVFKZHUHPDOWHP+RO]EH VWDQGVFKLHQHLQHIDVWN|USHUOLFKVSUEDUH9HUVFKUREHQ KHLWDXV]XVWUDKOHQ6FDUERURXJKOHKQWHVLFKEHTXHP]X UFNXQGJHQRGLH5XKHGHV5DXPHV9RULKPEUDQQWH HLQNOHLQHV)HXHULQHLQHPDOWPRGLVFKHQDXV=LHJHOVWHL QHQJHPDXHUWHQ.DPLQ(VNQDFNWHXQGVSXFNWHXQG VDQGWHKLQXQGZLHGHUHLQHQ6FKZDOOKHLHU/XIW]ZL VFKHQGLHGLFNJHSROVWHUWHQJHPWOLFKHQ6WKOHXQG6RIDV LP9RUUDXP$XIGHP.DPLQVLPVVWDQGHLQH5HLKHDOWHU 1LSSVDFKHQXQG%LOGHU1HEHQDQLPVFKZDFKEHOHXFKWH WHQ6SHLVHUDXPZDUHQGLHJHGlPSIWHQ*HUlXVFKHYRQ %HVWHFNHQXQG7HOOHUQXQGGLHOHLVHQ*HVSUlFKHGHU*lVWH ]XK|UHQ0DQNRQQWHVLFKEHLQDKHYRUVWHOOHQKXQGHUW -DKUHLQGHU=HLW]XUFNYHUVHW]W]XVHLQ*HQDXGDVZDUHV JHZHVHQZDVHUXQG3K\OOLVVRJHPRFKWKDWWHQDOV0DF .HQ]LHVLHNXU]QDFKLKUHP8P]XJQDFK:DVKLQJWRQ ]XPHUVWHQPDOLQGLHVHV/RNDOJHIKUWKDWWH'DVZDU 0LWWHGHUVHFK]LJHU-DKUHJHZHVHQ6RHWZDVHUZDUWHWH PDQQRUPDOHUZHLVHQXULQ1HXHQJODQG]XILQGHQ'LHVHU EHUZlOWLJHQGH&KDUPHZDUXQJHZ|KQOLFKIUHLQWHXUHV /RNDOGDVVLFKPLWWHQLQ:DVKLQJWRQ'&EHIDQG 8QGHVJDEKLHUDXVJH]HLFKQHWHV(VVHQXQGJXWHV%LHU GDFKWH6FDUERURXJKZlKUHQGHUGLH'IWHURFKGLHDXV GHP6SHLVHVDDOKHUEHUZHKWHQ$OV(ULF0DF.HQ]LHPLW ]ZHLUDQGYROOHQULHVLJHQHQJOLVFKHQ%LHUKXPSHQ]XUFN NDPZDU6FDUERURXJKPHKUDOVEHUHLWIUHLQHQJXWHQ 6FKOXFN (UQDKPVHLQ*ODVXQGWUDQNHWZDV6FKDXPDEª+LHU KDWVLFKMDZLUNOLFKQLFKWYLHOYHUlQGHUW©VDJWHHU
ª7HXIHOQHLQ*RWWVHL'DQNDXFK'LHSDDU=LPPHUGLH VLHKLHUKDEHQGLHN|QQHQPLUJHVWRKOHQEOHLEHQDEHUGDV 5HVWDXUDQWLVWJURDUWLJ$EJHVHKHQGDYRQIKOHLFKPLFK DXFKLP+LOWRQJDQ]ZRKO© &DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHZDUJXWEHUIQI]LJXQGGD PLWIQI-DKUHlOWHUDOV6FDUERURXJKDEHU6FDUERURXJK GDFKWHGDVHLQ)UHXQGXQJHIlKUIQI-DKUHMQJHUDXV VlKH(UZDUHLQEUHLWVFKXOWULJHUNQRUULJHU0DQQPLWGHP URWHQ+DDUGHU6FKRWWHQXQGHLQHPLPPHUJHU|WHWHQ*H VLFKWZDVDXIGLH/HLGHQVFKDIW]XUFN]XIKUHQZDUPLW GHUHUVLFKVHLQHQ+REE\VKLQJDE -DJHQXQG)LVFKHQ1XU GLH)lOWFKHQXQWHUGHQ$XJHQGDVJUDXH+DDULQVHLQHQ ODQJHQDOWPRGLVFKHQ.RWHOHWWHQXQGGHU$QVDW]HLQHV 'RSSHONLQQVYHUULHWHQVHLQZDKUHV$OWHU0LWEODXHQ $XJHQVFKDXWHHUIU|KOLFKLQGLH:HOWXQHQGOLFKDPVLHUW EHUEHLQDKHDOOHVZDVHU]XVHKHQEHNDP(LQEXVFKLJHU 6FKQXUUEDUWUXQGHWHVHLQbXHUHVDE ª(ULFGXZHLWGRFKGDGXDXFKEHLPLUKlWWHVWZRK QHQN|QQHQ©VDJWH6FDUERURXJKª'XELVWMHGHU]HLWZLOO NRPPHQ© 0DF.HQ]LHQDKPHLQHQODQJHQ6FKOXFN:KDWQH\ V ZLVFKWHVLFKGHQ6FKDXPYRP6FKQXUUEDUWUOSVWHJULQ VWHXQGWlWVFKHOWH6FDUERURXJKV.QLHª$FKZDV'RF,FK KDEHVRRIWEHLGLUJHZRKQW'HQNQXUDQGLH3RNHUZR FKHQHQGHQ]XGHQHQGXXQVLPPHUHLQOlGVW$XHUGHP ILQGHWGLH.RQIHUHQ]LP+LOWRQVWDWWXQGGDVLVWEHTXH PHUZHLOLFKQXUEHUV:RFKHQHQGHKLHUELQ7URW]GHP GDFKWHLFKZHLOZLUXQVMDHLQHJDQ]H:HLOHQLFKWPHKU JHVHKHQKDEHQGDZLUHLQH:HLOHKLHUKHUXPKlQJHQ XQGXQVZDVHU]lKOHQN|QQWHQZLHLQDOWHQ=HLWHQRKQH GDXQVGDXHUQGHLQH)UDXLP1DFNHQVLW]W© 0DF.HQ]LHQDKPZLHGHUHLQHQJURHQ6FKOXFN6HLQH )UDX7DPDKDWWHLKQYRUVHFKV-DKUHQYHUODVVHQ6LHZDU PLWHLQHPIHLQJHLVWLJHQ3RHWHQGDYRQJHODXIHQGHUDQ HLQHPJHPWOLFKHQ&ROOHJHLP0LWWHOZHVWHQHLQH3URIHV VXULQ(QJOLVFKLQQHKDWWH7DPDXQG3K\OOLVZDUHQVHLWVLH VLFK NHQQHQJHOHUQWKDWWHQHQJH)UHXQGLQQHQJHZH VHQ'DPDOVZDU6FDUERURXJKQDFK:DVKLQJWRQJH]RJHQ
XPIUGLH$LU)RUFHWlWLJ]XVHLQ0DF.HQ]LHKDWWHHEHQ IDOOVHLQH:HLOHIUGDV3URMHNW%OXH%RRNJHDUEHLWHWXQG GDIUJHVRUJWGDVLFKGHUIULVFKDQJHKHXHUWH6FDUER URXJKLQGHUIUHPGHQ6WDGWHLQOHEWH6LHKDWWHQQXUEHLHL QLJHQZHQLJHQ8)21DFKIRUVFKXQJHQHQJ]XVDPPHQJH DUEHLWHWZDUHQVLFKDEHURIWLP3HQWDJRQRGHULP +DXSWTXDUWLHULQ9LUJLQLDEHJHJQHWXQGVLHKDWWHQVLFK DXFKSULYDWKlXILJJHWURIIHQ0DF.HQ]LHKDWWHHLQSDDU -DKUHQDFK(QGHGHV3URMHNWV%OXH%RRNJHNQGLJWXP VLFKGHP]XZLGPHQZDVHULPPHUVFKRQKDWWHWXQZRO OHQ(UVFKULHE5RPDQH,QVJHKHLPEHQHLGHWH6FDUER URXJKVHLQHQ)UHXQG(UVHOEVWKDWWHVLFKDXI6DFKEFKHU YHUOHJWZHLOHUGLH$OOUHQXQGGDV*HWXHGHU5RPDQ VFKULIWVWHOOHUQLFKWOHLGHQNRQQWH7URW]GHPZDUHUGHU 9HUVXFKXQJHUOHJHQGHQQ0DF.HQ]LHKDWWHLPPHUZLH GHUPDOYHUVXFKWLKQIUGDVHLQHRGHUDQGHUHDXVJH IOLSSWH3URMHNW]XJHZLQQHQDEHUGHU:LVVHQVFKDIWOHU 6FDUERURXJKPXWH]XJHEHQGD3URVDVFKUHLEHQHWZDV ZDUGDVHUHLQIDFKQLFKWNRQQWH9LHOOHLFKWKDWWHQVHLQH .ULWLNHUUHFKWGRFKJHQDXGLHVZDUGLH(LJHQVFKDIWGLH LKQ]XHLQHPHUVWNODVVLJHQ'HEXQNHUPDFKWH (UKDWWH NHLQH)DQWDVLH 0DF.HQ]LHZDUVLFKHUOLFKNHLQ]ZHLWHU6DXO%HOORZ(U ZDUHKHUVRHLQH$UW(UQHVW+HPLQJZD\IUDUPH/HXWH XQGKDWWHVLFKDXI$EHQWHXHUVHULHQIUHLQPlQQOLFKHV3X EOLNXPVSH]LDOLVLHUWLQGHQHQHVUHLFKOLFK.DQRQHQYROO EXVLJH3XSSHQXQG$XWRVJDE=XU$EZHFKVOXQJVFKULHE HUJHOHJHQWOLFKIU0lQQHUPDJD]LQH$UWLNHOEHU$FFHV VRLUHVZLHGLH8]L0DVFKLQHQSLVWROHRGHUQRFKOLHEHU EHUGLH9RU]JHGHU)DUEH2UDQJHEHLVHOEVWJHEDVWHOWHQ )OLHJHQZHQQPDQ)OXIRUHOOHQDQJHOQZROOWH$EHU ZHQQGHU0DQQQLFKWJHUDGH5HKE|FNHQKLQWHUKHUVWLH IHOWHRGHU$QJHOOHLQHQLQ*HZlVVHUZDUIVDHUPLW6L FKHUKHLWWLSSHQGDQVHLQHP&RPSXWHUXQGK|UWH-RKQ3KL OLS6RXVDVHLQH/LHEOLQJVPXVLNEHLP6FKUHLEHQ(ULF 0DF.HQ]LHVFKULHEJHUQXQGVREHLQKDOWHWHVHLQH3URVD GDV7HPSHUDPHQWXQGGLH$XVJHODVVHQKHLWXQGOHLGHU DXFKGLHJDQ]H9HUVFKUREHQKHLWVHLQHU3HUV|QOLFKNHLW
ª:HOFKH.RQIHUHQ]0DF"© ª2KQXUVRHLQODQJZHLOLJHV7UHIIHQYRQ=HLWVFKULIWHQ MRXUQDOLVWHQ©0DF.HQ]LHILVFKWHHLQH=LJDUUHDXVGHU %UXVWWDVFKHVHLQHU7ZHHGMDFNHª,FKZROOWHPLWHLQSDDU +HUDXVJHEHUQVSUHFKHQ'DVLVWKLHUHLQIDFKHUDOVZHQQ LFKQDFK1HZ
GHPELWWHUHQKHU]KDIWVFKPHFNHQGHQ%LHUª:HLWGX 0DFDXFKZHQQLFKLKUH6LFKWXQJHQYHUIOXFKHXQGPLFK EHUGLH8)27URWWHOXQGLKUHVFKZDFKVLQQLJHQ.ROOHJHQ OXVWLJPDFKHHVVLQG0HQVFKHQZLHGXXQGLFKXQGLFK PDJHVQLFKWZHQQVLHYHUOHW]WRGHUVRJDUXPJHEUDFKW ZHUGHQ© ª$FKGXDOWHU:HLFKOLQJ+|UPLUDXIPLWGLHVHP*H VFKZDIHOYRQ0LWPHQVFKOLFKNHLW'XELVWHLQ.UHX]IDKUHU GHU:LVVHQVFKDIWXQGGXELVWDXIGHLQH$UWVRVFKOLPP ZLH-HUU\)DOZHOORGHU%LOO\*UDKDP'XELVWHLQ3UHGLJHU 'XZLOOVWGLH8)2)UHDNVEHUGHQEUHLWDXVJHWUHWHQHQ 3IDGGHU:LVVHQVFKDIWWDSSHQXQGYRUGHLQHP$OWDUGHU /RJLNQLHGHUNQLHQVHKHQ'XZLOOVWVLHYRUGHU6QGHGHV XQVFKDUIHQ'HQNHQVHUUHWWHQ-DZRKO5HYHUHQG6FDUER URXJKVWHKWDXIGHU.DQ]HOXQGSUHGLJWGHQ0HQVFKHQ !7UHWHWYRUXQGZDVFKWHXUH6QGHQPLWGHP%OXWYRQ ,VDDF1HZWRQXQG$OEHUW(LQVWHLQDE © (VVDKLUJHQGZLHREV]|QDXVZLHLKPGLH=LJDUUHLP 0XQGZLQNHOKLQJ0DF.HQ]LHKREGLH+lQGHXQGZDN NHOWHPLWGHQ)LQJHUQª+DOOHOXMD© 6FDUERURXJKNLFKHUWH0DFZDUQDKH]XGHUHLQ]LJH 0HQVFKYRQGHPHUVLFKDXIGLHVH:HLVHDXIGHQ$UP QHKPHQOLH7URW]GHPGDVNRQQWHHUQLFKWDXIVLFKVLW]HQ ODVVHQª2KQDVFK|Q(LQKHUXQWHUJHNRPPHQHU*UR VFKHQKHIWVFKUHLEHUNULWLVLHUWGLH:LVVHQVFKDIW©VDJWHHU 'DVZDUHLQHRIWHUSUREWH%HOHLGLJXQJ 0DF.HQ]LHKREGLH$XJHQEUDXHQª:HQLJVWHQVKDEH LFKPHLQH)DNWHQULFKWLJVRUWLHUW© 6FDUERURXJKZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGQDKPVHLQ%LHU JODVLQGLH+DQG'DUDXIZROOWHHUQLFKWHLQJHKHQ0DF ZROOWHZLHGHUDXIHLQHLJHQWOLFKHV7KHPD]XVSUHFKHQ NRPPHQXQGGDVZDUGDVOHW]WHZDV6FDUERURXJKLP 0RPHQWLQWHUHVVLHUWH1LFKWQDFKGHP:RFKHQHQGHGDV HUKLQWHUVLFKKDWWHª7DWVlFKOLFK"$EHUGHLQH)DNWHQVLQG QXUVRODQJHLQ2UGQXQJZLHGHU=HLWVFKULIW*XQ:RUOG NHLQH7LSSIHKOHUXQWHUODXIHQ,P(UQVW0DFLFKELQ]LHP OLFKHUVFKWWHUWXQG]ZDUQLFKWQXUZHJHQGHV$QVFKODJV DXIPLFK©
ª'DQQHU]lKOHPLUGRFKDXVIKUOLFKZDVSDVVLHUWLVW© 6FDUERURXJKEHULFKWHWHVHLQHP)UHXQGGLH(LQ]HOKHL WHQ0DF.HQ]LHK|UWHDXIPHUNVDP]XQLFNWHXQGJUXQ]WH KLQXQGZLHGHUXQGDOV6FDUERURXJKJHHQGHWKDWWHVDJWH HU ª1HLQGHVKDOEZUGHLFKPLUNHLQHJURHQ6RUJHQPD FKHQ'DVNOLQJWHKHUQDFKHLQHPHLQVDPHQ9HUUFNWHQ 6LFKHUNHLQSURIHVVLRQHOOHU.LOOHU(LQ5HYROYHURGHUHLQH 3LVWROHDXVVRJURHU(QWIHUQXQJ"(UNRQQWHVLFKMDVFKRQ JOFNOLFKVFKlW]HQGDHUEHUKDXSWGLH%KQHWUDI© ª$EHPHLQWMHGHQIDOOVLFKVROOWHIUHLQH:HLOHYRQGHU %LOGIOlFKHYHUVFKZLQGHQ)UDOOH)lOOH© 0DF.HQ]LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª.ODUPDQNDQQQLH YRUVLFKWLJJHQXJVHLQ$EHUJURH6RUJHQZUGHLFKPLU QLFKWPDFKHQ,P*UXQGHZXQGHUHLFKPLFKVRJDUGD GLUVRHWZDVQLFKWVFKRQYLHOIUKHUSDVVLHUWLVW,FKKDEH GLUMDLPPHUJHVDJWGDGXPLWVROFKHQ'LQJHQUHFKQHQ PXW© ª8QGZHUSUHGLJWMHW]WGX-QJHUGHU$PHULFDQ5LIOH $VVRFLDWLRQ"©6FDUERURXJKOHKQWHVLFK]XUFNVWDUUWHLQV /HHUHXQGWLSSWHPLWGHP)LQJHUQDJHODQVHLQ*ODVª'DV LVWDEHUQRFKQLFKWDOOHV:DVLFKGLUMHW]WVDJHPXWGX ZLUNOLFKIUGLFKEHKDOWHQ© 0DF.HQ]LHEHJULIIGDHUHVHUQVWPHLQWHª.ODU'RF 'XZHLWGRFKGDGXPLUYHUWUDXHQNDQQVW© ª:DVMHW]WNRPPWLVWHLQ+DPPHU:HQQGLH0HGLHQ GDYRQ:LQGEHNRPPHQJLEWHVHLQHQ+DXIHQbUJHU0HL QHU*ODXEZUGLJNHLWZUGHHVZRKOQLFKWVFKDGHQDEHU LFKNDQQGLHVH$UWYRQ3XEOLFLW\EHUKDXSWQLFKWJHEUDX FKHQ©0|JOLFKVWNQDSSHU]lKOWHHU0DF.HQ]LHYRQGHU 8)26LFKWXQJGLH'LDQH]XVDPPHQPLWLKUHP)UHXQG 7LPRWK\5HLOO\HUOHEWKDWWH ª6LHZLOOGDLFKGHU6DFKHQDFKJHKH©PHLQWHHUGDQQ ª6LHJODXEWZLUNOLFKVLHXQG7LPVHLHQHQWIKUWZRUGHQ ,FKKDEHGDV]XUFNJHZLHVHQXQGJHVDJWGLHEHLGHQKlW WHQZRKO'URJHQJHQRPPHQRGHUVRHWZDV:LUKDEHQ XQVKHIWLJJHVWULWWHQXQGVLHLVWVRIRUW]XU8QLYHUVLWlW]X UFNJHIORJHQ-HW]WZLOOVLHVHOEVWQDFKIRUVFKHQXQGVLFK MHPDQGDQGHUVVXFKHQGHULKUKLOIW©
0DF.HQ]LH]RJQDFKGHQNOLFKDQVHLQHU=LJDUUHGDQQ EOLHVHUHLQHGLFNH5DXFKZRONHDXVª,FKNDQQYHUVWHKHQ ZDUXPGXVRUHDJLHUWKDVW(YHUHWW'LDQHLVWIUGHLQHQ *HVFKPDFNHLQIDFK]XXQEHUHFKHQEDUXQGHLJHQVLQQLJ $EHUYLHOOHLFKWPWHVWGXLKUPDOHLQELFKHQHQWJHJHQ NRPPHQ,FKPHLQHQLFKWGDGXSO|W]OLFKYlWHUOLFKH*H IKOHHQWZLFNHOQVROOVWDEHUHVN|QQWHQLFKWVFKDGHQ ZHQQGXKLQIlKUVWXQGHLQELFKHQKHUXPVWRFKHUVWXP GDQDFKGHLQQHJDWLYHV8UWHLO]XYHUNQGHQXQGEHUXKLJW ZLHGHUQDFK+DXVH]XIDKUHQ© ª1HLQ©HQWJHJQHWH6FDUERURXJKª'D]XZLUGVLHPLFK QLFKWKHUXPNULHJHQ(VLVWMD]XP%HLVSLHOGHQNEDUGD VLHRKQHHVVHOEVW]XZLVVHQ7HLOHLQHV0DQ|YHUVLVWGDV GD]XGLHQWPHLQHQJXWHQ5XIDQ]XNUDW]HQ:HQQJHVWHUQ DEHQGMHPDQGDXIPLFKJHVFKRVVHQKDWGDQQN|QQWHMH PDQGDQGHUHVOlQJVWGDPLWEHVFKlIWLJWVHLQDQPHLQHP 6WXKO]XVlJHQ0DFLFKZHLVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLW GDLFKLQPHLQHU%UDQFKHHLQSDDUHUELWWHUWH)HLQGH KDEH© ª
LVWGDVKDWIUPLFKKHXWHNHLQHQJURHQ$XIPHUNVDP NHLWVZHUWPHKU© ª-XQJHKDVWGXGLFKYHUlQGHUW©VDJWH0DF.HQ]LH(U UXQ]HOWHILQVWHUGLH6WLUQª)UKHUZDUVWGXPDOHLQHUVW NODVVLJHU)RUVFKHU'RF:HLWGXZDVLFKGHQNH",FK JODXEHGXZLOOVWHLQIDFKQLFKWGLH0|JOLFKNHLWLQV$XJH IDVVHQGDZLUGDPDOVIUHLQHQ+DXIHQKLQWHUKlOWLJHU 6FKXUNHQJHDUEHLWHWKDEHQ'XDUEHLWHVWMDVRJDUKHXWH QRFKIUVLH© 6FDUERURXJKVFKQDO]WHPLWGHU=XQJHª+LQWHUMHGHP %XVFKHLQ9HUVFKZ|UHU0DF"6RHWZDVJLEW VQXULQ5R PDQHQ:HLWGXZDVGHLQ3UREOHPLVW"'XVROOWHVWOLHEHU QLFKWPHKUYHUVXFKHQ5REHUW/XGOXP]XLPLWLHUHQ'X KDVWQXUQRFKGHLQH$EHQWHXHUJHVFKLFKWHQLP.RSIXQG GDVHUJLEW]XVDPPHQPLWGHLQHPDONRKROJHWUlQNWHQ+LUQ NHLQHJXWH0LVFKXQJ© 'LHVHU6WUHLWKDWWHYRUXQJHIlKUHLQHP-DKUEHJRQQHQ DOV0DF.HQ]LHHLQJHZLOOLJWKDWWHIU7UXH0DJD]LQHHLQH $UWLNHOUHLKHEHUVHLQH0LWDUEHLWEHLP3URMHNW%OXH%RRN ]XVFKUHLEHQ*UQGOLFKH5HFKHUFKHQZDUHQQRFKQLH(ULF 0DF.HQ]LHV6WlUNHJHZHVHQXQGDOVHU6FDUERURXJKYRQ GHP$XIWUDJHU]lKOWKDWWHZDU6FDUERURXJKVRIRUWEHUHLW JHZHVHQVHLQHP)UHXQGHLQZHQLJ]XKHOIHQ0LWPHKU DOVHLQHPJHOHJHQWOLFKHQ7HOHIRQDQUXIKDWWHHUGDPDOV QLFKWJHUHFKQHW $EHU6FDUERURXJKKDWWHVHLQHQ)UHXQGIDOVFKHLQJH VFKlW]W(UKDWWHQLFKWGLH=HLFKHQJHVHKHQGLHYHUULHWHQ ZDVZLUNOLFKLQ0DF.HQ]LHYRUJLQJGHUHKHPDOLJH&DS WDLQZROOWH1HXODQGEHWUHWHQ(VUHLFKWHLKPQLFKWPHKU *HIOJHOXQGDQGHUHV:LOGDE]XNQDOOHQXQGVFKXSSLJH *HVFK|SIHDXVGHQ)OVVHQ]X]HUUHQ0DF.HQ]LHZDU VFKDUIDXIJU|HUHV:LOGJHQDXZLHGDPDOVDOVHULQ 9LHWQDPRGHU.RUHD.RPPXQLVWHQRGHULQ1HEUDVND 8)2VJHMDJWKDWWH$XHUGHPKDWWHHULQGHQOHW]WHQ-DK UHQYLHO]XYLHOH9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU8)2$QKlQJHU JHOHVHQ1HLQQDWUOLFKJODXEWHHUQLFKWDQ8QIXJZLHGLH NOHLQHQ0lQQFKHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQGLHDQJHEOLFK 0HQVFKHQHQWIKUWHQ$EHULUJHQGZLHKDWWHVLFKEHLLKP
GLH,GHHIHVWJHVHW]WGDLUJHQGHLQH5HJLHUXQJVEHK|UGH RGHUPHKUHUH%HK|UGHQJHPHLQVDPJHZLVVH)DNWHQXQ WHUGHQ7HSSLFKNHKUWHQGLHPLWGHQXQUHGOLFKHQ8)2 )RUVFKXQJHQGHU5HJLHUXQJ]XVDPPHQKLQJHQ.HLQ =ZHLIHOGHU*HGDQNHGDKLQWHUGLFNHQ(LFKHQWUHQLQ :DVKLQJWRQ'UDKW]LHKHUDP:HUNZDUHQGLH3DSLHUH YHUEUDQQWHQXQG$JHQWHQDXVVFKLFNWHQXP$NWHQ]XYHU QLFKWHQXQGGLHEHLP)%,RGHUEHLGHU&,$GLH)lGHQ ]RJHQJHILHO0DF.HQ]LHVHKU$EHUYRUDOOHPEUDFKWHHV LKQLQ5DJHGDHUDOVHKHPDOLJHU$QJHVWHOOWHUGHUDPHUL NDQLVFKHQ5HJLHUXQJDXFKVHOEVWKLQWHUV/LFKWJHIKUW ZRUGHQZDU 0DF.HQ]LHKDWWHGLHRIIL]LHOOHQ%HULFKWHGHV3URMHNWV %OXH%RRNQRFKHLQPDOJHOHVHQXQGGLH$XI]HLFKQXQJHQ GHU(UPLWWOXQJHQGXUFKJHVHKHQDQGHQHQHUPLWRGHU RKQH'U(YHUHWW6FDUERURXJKEHWHLOLJWJHZHVHQZDU 'DQQKDWWHHUDXVGHQJHZDOWLJHQDOWHQ$NWHQVWDSHOQGLH HULQ)RUW0H\HUJHVWRKOHQKDWWHGLH$NWHQEHUGLHEH WUHIIHQGHQ)lOOHKHUDXVJHVXFKW$OVHUGLHRIIL]LHOOHQ%H ULFKWHQRFKPDOVGXUFKJLQJILHOHQLKPJHZLVVH8QVWLP PLJNHLWHQDXI(LQLJH.OHLQLJNHLWHQKLHUXQGGRUWGLH HUQXQMDGLHHUHWZDVDQGHUVLQ(ULQQHUXQJKDWWH ,QGHU7DWHVJDELQGHQ'HWDLOVJHZLVVH$EZHLFKXQ JHQ=XP%HLVSLHOGLH)DUEHQGHU/LFKWHUZHOFKHGLH=HX JHQYRQ8)26LFKWXQJHQEHVFKULHEHQKDWWHQ=XP%HL VSLHOGLH$Q]DKOGHU0HQVFKHQGLHDOV=HXJHQGHU 6LFKWXQJHQJHQDQQWZXUGHQ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQZDUHV QLFKWVZLUNOLFK:LFKWLJHVDEHUGLH6DFKHJLQJ0DF.HQ]LH QLFKWDXVGHP.RSI:HQLJVWHQVZDUGLHVGHQ%ULHIHQ]X HQWQHKPHQJHZHVHQGLHHU6FDUERURXJKJHVFKULHEHQ KDWWH ,POHW]WHQ%HULFKWKDWWH0DF.HQ]LHHUNOlUWZDUHQGLH 6FKLOGHUXQJHQ]ZHLHU(UPLWWOXQJHQJDQ]EHVRQGHUVNUD YHUIlOVFKWZRUGHQ$QHLQHUGHUEHLGHQLQ1RUWK'DNRWD ZDU0DF.HQ]LHVHOEVWEHWHLOLJWJHZHVHQ(VZDUHQVWUHQJ JHKHLPH9RUJlQJHGDGLH6LFKWXQJHQLQGHU1lKHYRQ 5DNHWHQVLORVVWDWWJHIXQGHQKDWWHQ,QGHU)ROJHKDWWHHVLQ GHUHOHNWULVFKHQ$QODJHGHV6WW]SXQNWVDXHUGHPHLQLJH
6W|UXQJHQJHJHEHQ'HU]ZHLWH)DOOZDUHLQH(UPLWWOXQJ DQGHUVLHLQORZDJHPHLQVDPJHDUEHLWHWKDWWHQ(VZDU GRUWXPGLH+LJVGRQ)DUPJHJDQJHQ 0DF.HQ]LHKDWWHVHLQH8QWHUODJHQNRSLHUWDQ6FDUER URXJKJHVFKLFNWXQGVHLQHQ)UHXQGXP.RPPHQWDUHJH EHWHQ6FDUERURXJKKDWWHGLH'RNXPHQWHQXUIOFKWLJ GXUFKJHVHKHQ6RZHLWHUHVEHXUWHLOHQNRQQWHJDEHV NHLQHJUDYLHUHQGHQ$EZHLFKXQJHQ(VZDURKQHKLQHLQ YHUZLUUHQGHU)DOOJHZHVHQXQGGHUZLFKWLJVWH=HXJH HLQJHZLVVHU&KDUOHV+LJVGRQKDWWHYHUVFKLHGHQHQ,QWHU YLHZHUQXQWHUVFKLHGOLFKH9HUVLRQHQVHLQHU*HVFKLFKWHHU ]lKOW%HJRQQHQKDWWHHVGDPLWGDHLQH5HLKHYRQ/HXWHQ EHUGHQbFNHUQLP6GHQ,RZDVXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJRE MHNWHEHREDFKWHWKDWWH6FKOLHOLFKKDWWHPDQGLH0LWDUEHL WHUYRQ%OXH%RRNKLQ]XJH]RJHQXQGXP1DFKIRUVFKXQ JHQJHEHWHQ,P$EVFKOXEHULFKWZDUHVGDQQ]XIROJHQ GHU6FKOXIROJHUXQJJHNRPPHQ0HWHRUVFKDXHUKlWWHQ ]XVDPPHQPLWJHZLVVHQDVWURQRPLVFKHQ3KlQRPHQHQ GLHGXUFKXQJHZ|KQOLFKHDWPRVSKlULVFKH%HGLQJXQJHQ YHUVWlUNWZRUGHQZDUHQGHQ(LQGUXFNYRQ8)2VHU ZHFNW ,Q=XVDPPHQKDQJPLW+LJVGRQVDQJHEOLFKHU(QWIK UXQJZDUPDQUDVFKDXISV\FKRORJLVFKH3UREOHPHJHVWR HQ'HU)DUPHUKDWWH]XJHJHEHQGLH$UWLNHOYRQ-RKQ )OOHULQGHU=HLWVFKULIW/RRNEHUGLH(QWIKUXQJYRQ %HWW\XQG%DUQH\+LOOJHOHVHQ]XKDEHQ=ZHLIHOORVKDWWHQ GLHVH6FKLOGHUXQJHQVWDUNHQ(LQGUXFNDXILKQJHPDFKW GHQQDXFKGLHª(QWIKUXQJ©GLHHUVHOEVWEHVFKULHEZDU DQJHEOLFKPLWHLQHUPHGL]LQLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGXUFK NOHLQH:HVHQYHUEXQGHQJHZHVHQ 7URW]GHUNULWLVFKHQ$QPHUNXQJHQPLWGHQHQGHU)DOO LP-DKUH ]XGHQ$NWHQJHOHJWZXUGHZDUGLHXU VSUQJOLFKHVHQVDWLRQHOOH*HVFKLFKWHGXUFKJHVLFNHUWXQG KDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHUYHUEUHLWHW0DF.HQ]LHZDU QXQDXIJHZLVVH:LGHUVSUFKH]ZLVFKHQVHLQHQ1RWL]HQ XQGGHPYHU|IIHQWOLFKWHQ%HULFKWEHUGLH(UPLWWOXQJHQ JHVWRHQ6FDUERURXJKVROOWH]XVlW]OLFKDXFKVHLQHHLJH QHQ$NWHQ]XGLHVHP)DOOGXUFKVHKHQYHUODQJWH0DF.HQ
]LH$EHU6FDUERURXJKZDUQDWUOLFKQLHGD]XJHNRPPHQ (UYHUVXFKWHVHLQ/HEHQQDFKVHLQHQ3ULRULWlWHQDXV]X ULFKWHQXQGGLHhEHUSUIXQJGHV+LJVGRQ)DOOHVZREHL K|FKVWHQVHLQ$UWLNHOIUHLQ]ZLHOLFKWLJHV8)20DJD]LQ KHUDXVJHNRPPHQZlUHVWDQG]LHPOLFKZHLWXQWHQDXI VHLQHU/LVWH$XHUGHPVWLHPDQEHLVROFKHQ)HOGIRU VFKXQJHQLPPHUDXINOHLQHXQEHGHXWHQGH:LGHUVSU FKHXQGGDVJDOWJDQ]EHVRQGHUVZHQQGLH%HULFKWHVSl WHUYRQJHODQJZHLOWHQ%URNUDWHQGRNXPHQWLHUWZXUGHQ GLHDQGHU2SHUDWLRQVHOEVWEHUKDXSWQLFKWWHLOJHQRP PHQKDWWHQ$XFKLQGHU*HVFKLFKWVIRUVFKXQJJDEHVXQ ]lKOLJHYHUJOHLFKEDUHJHULQJIJLJH)HKOHU'DPLWPXWH PDQOHEHQ 0DF.HQ]LHOHHUWHVHLQ*ODVXQGJULQVWHª
VSlWHUQRFKKDWWHGLHQWHQDXVVFKOLHOLFKPHLQHPHLJHQHQ 9RUWHLOGHQQLFKKDEHVLHEHQXW]WXP,QIRUPDWLRQHQ]X EHNRPPHQ&RORQHO'RODQZDULQGLHVHU+LQVLFKWJDQ] EHVRQGHUVKLOIVEHUHLW© &RORQHO'RODQZDUGDPDOVLQGHQ7DJHQGHV3URMHNWV %OXH%RRNLKU$EWHLOXQJVOHLWHUJHZHVHQ6FDUERURXJK VWDQGQDFKZLHYRUEHUXIOLFKXQGDXFKSULYDWPLWGHP 0DQQLQ.RQWDNWGHULQ]ZLVFKHQLQHLQHP%URLP3HQWD JRQUHVLGLHUWH'LHVYHUVFKZLHJHU0DF.HQ]LHMHGRFK]X QlFKVWXPVHLQHP)UHXQGNHLQHQ$QODIUHLQHHUQHXWH $WWDFNH]XELHWHQ0DF.HQ]LHKDWWHVLFKLPPHUZLHGHU PDOPLWGHU$LU)RUFHDQJHOHJWXQG&RORQHO:DOWHU'RODQ ZDUHLQVVHLQHUOLHEVWHQ=LHOHJHZHVHQ ª$EJHPDFKW©VDJWH0DF.HQ]LHª,FKZXWHGRFKGD LFKGLULUJHQGZDQQHWZDV9HUQXQIWHLQEOHXHQZUGH© 6FDUERURXJKPXWHQRFKHLQPDOGHQVFKPHU]KDIWKHU] KDIWHQ+lQGHGUXFNVHLQHV)UHXQGHVEHUVLFKHUJHKHQ ODVVHQ ª1XQMDYLHOOHLFKWKlWWHVWGXGLH5HVXOWDWHIUKHUEH NRPPHQZHQQLFKQLFKWVREHVFKlIWLJWJHZHVHQZlUH'D GLH9RUWUDJVWRXUYHUVFKREHQZXUGHVLHKWHVMHW]WDEHUVR DXVDOVKlWWHLFKHWZDV=HLW,FKZHUGHPLFKDP0RQWDJ GDUXPNPPHUQ(LQYHUVWDQGHQ"© ª
.DSLWHO 'LH%RHLQJGHU3DQ$PODQGHWHXP8KUDXIGHP 1DWLRQDO$LUSRUWLQ:DVKLQJWRQ'&PLWIDVWHLQHUKDO EHQ6WXQGH9HUVSlWXQJ(UPXWHDXVEHUXIOLFKHQ*UQ GHQYLHOIOLHJHQGDVEHGHXWHWHDEHUQLFKWGDHUQDFK PHKUHUHQ6WXQGHQLQGHUYROOHQ.DELQHDXIHQJHP5DXP HLQJHVSHUUWPLW'XW]HQGHQYHUNUDPSIWHUVFKZLW]HQGHU /HXWHGHPXQYHUPHLGOLFKHQEUDEEHOQGHQ6lXJOLQJXQG GHQEOLFKHQURW]QDVLJHQ.LQGHUQY|OOLJIUHLYRQMHJOLFKHU .ODXVWURSKRELHXQG$JJUHVVLYLWlWJHZHVHQZlUH,P*H JHQWHLO0DQFKPDOKDWWHHUQLFKWEHO/XVWHLQIDFKMHPDQ GHQXP]XEULQJHQ 9LHOOHLFKWZDUHVKHXWHDEHQGVRJDUP|JOLFKVHLQH 6SDQQXQJLP5DKPHQVHLQHUEHUXIOLFKHQ3IOLFKWHQDE]X EDXHQ'DHUQXUHLQHQ%RUGNRIIHUGDEHLKDWWHEUDXFKWHHU VLFKQLFKWPLWGHU*HSlFNDXVJDEHDXI]XKDOWHQ(UOHLFK WHUWZLHGHUDXIGHP%RGHQ]XVHLQIORK-XVWLQHVRIRUWDXV GHU+DOOHGHV)OXJKDIHQVHLOWHDQGHQ6FKODQJHQGHU7D[LV YRUEHLGUlQJWHVLFKGXUFKGDV*HZKOGHU0HQVFKHQXQG WUDWLQGHQVFK|QHQ)UKOLQJVDEHQGLQ:DVKLQJWRQ'& KLQDXV(UZDQGHUWHDPDEJHVSHUUWHQ9,33DUNSODW]YRU EHLGHUIU6HQDWRUHQ.RQJUHDEJHRUGQHWHXQG'LSOR PDWHQUHVHUYLHUWZDU'DKLQWHUNDPHQGLH.XU]]HLWSDUN SOlW]HXQGHLQ6WFNGDYRQHQWIHUQWHUKREVLFKDXI 6WW]SIHLOHUQGHU%DKQKRIGHU0HWUR+LQWHUHLQHPGHU %HWRQSIHLOHUDXIGHP/DQJ]HLWSDUNSODW]JHQDXGRUWZR VLHVHLQVROOWHVWDQGHLQHH[WUDODQJHVFKZDU]H/LPRXVLQH YRQ:LOOLDPV0RWRUV -XVWLQHOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQ,QGHQPHLVWHQ6WlGWHQ ZUGHVRHLQ$XWRDXIIDOOHQZLHHLQEXQWHU+XQG$EHU KLHUDP1DWLRQDO$LUSRUWGHU/DQGHVKDXSWVWDGWZRVLFK PlFKWLJH0HQVFKHQHLQ6WHOOGLFKHLQJDEHQJHK|UWHQ:D JHQZLHGLHVHU]XU/DQGVFKDIW'LH7ULHEZHUNHHLQHVVWDU WHQGHQ'VHQIOXJ]HXJVNUHLVFKWHQEHUGHP3RWRPDF5L YHUDOV-XVWLQHDQGHU%DUULHUHYRUEHLJLQJXQGVLFKGHU KLQWHUHQ7UGHV:DJHQVQlKHUWHGLHLKPLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNHLQODGHQGJH|IIQHWZXUGH
ª6WHLJHQ6LHHLQ©VDJWHHLQHEHIHKOVJHZRKQWH6WLPPH -XVWLQHVWHOOWHGHQ%RUGNRIIHUYRUVLFKWLJDXIGHQPLW 7HSSLFKDXVJHOHJWHQ%RGHQXQGVWLHJHLQ'ULQQHQURFKHV QDFK/HGHUSIOHJHPLWWHOQIUDQ]|VLVFKHQ=LJDUHWWHQXQG HQJOLVFKHP5DVLHUZDVVHU'LH.OLPDDQODJHZDULQ%H WULHEXQGHLQ5DGLRVSLHOWHOHLVH'LH7UHQQVFKHLEH]ZL VFKHQ9RUGHUVLW]XQG5FNVLW]ZDUXQGXUFKVLFKWLJ-X VWLQHNRQQWHGHQ)DKUHUQLFKWVHKHQXQGNRQQWHQLFKW HUNHQQHQREDXIGHP%HLIDKUHUVLW]HLQ]ZHLWHU$JHQWPLW HLQHU:DIIHVD(UIKOWHVLFKHWZDVXQZRKO$XFKZHQQ HUDXIKHLPLVFKHP7HUUDLQZDUKlWWHHUJHUQ%HVFKHLGJH ZXWRELUJHQGZRMHPDQGGHQ)LQJHUDP$E]XJKDWWH ª*XWHQ)OXJJHKDEW"©IUDJWH%ULDQ5LFKDUGV-XVWLQH NDQQWHGHQ0DQQDOV/HLWHQGHQ(GLWRU'LHK|IOLFKH)UDJH EHUUDVFKWHLKQ(UQDKPDQGDVZDU5LFKDUGV $UWXQG :HLVHLKP]XVDJHQ !7XWPLUOHLGGDZLU6LH+DOVEHU .RSIDXV/RV$QJHOHVKHUEHVWHOOHQPXWHQ ª6LHKDEHQPLFKQHXJLHULJJHPDFKW©HUZLGHUWH-XVWLQH JULQVHQG ª0GH"© ª,FKKDEHPLFKXQWHUZHJVHWZDVDXVJHUXKWXQGGLH OHW]WH1DFKWKDEHLFKZLHHLQ%DE\JHVFKODIHQ,FKIKOH PLFKJXW© ª$XVJH]HLFKQHW'DUILFKGDVVRDXIIDVVHQGD6LH VFKRQKHXWHDEHQGDNWLYZHUGHQN|QQHQ"© ª9HUGDPPW&KLHIZHQQHVXPGHQ0LVWNHUO(YHUHWW 6FDUERURXJKJHKWGDQQZlUHLFKDPOLHEVWHQVFKRQJH VWHUQDEHQGDNWLYJHZRUGHQ© 5LFKDUGV 6WLPPHZXUGHHWZDVVFKlUIHUª:RRGURZ QHQQHQ6LHPLFKELWWHQLFKW&KLHI,FKNRPPHPLUGDQQ YRUZLHHLQ3ROL]HLOHXWQDQWDXVHLQHUELOOLJHQ6HULH© ª-DRND\WXWPLUOHLG©VDJWH-XVWLQH ª:ROOHQ6LH0LQHUDOZDVVHU"2GHUOLHEHU0DO]ELHU",FK KDEHHVHLJHQVIU6LHNDOWJHVWHOOWXQG(LVLVWDXFKGD6LH WULQNHQMDNHLQHQ$ONRKROZDVLFKQHEHQEHLEHPHUNW VHKUEHJUH©5LFKDUGV 6WLPPHNODQJDXVJHVSURFKHQ IUHXQGOLFKXQGHLQVFKPHLFKHOQGªhEULJHQV6LHKDEHQ PLFKGDZRKOIDOVFKYHUVWDQGHQ(YHUHWW6FDUERURXJK
VWHKWKHXWHDEHQGQLFKWDXIGHP3URJUDPP6LHPVVHQ VLFKGDVYRUHUVWDXVGHP.RSIVFKODJHQ6FDUERURXJKLVW HLQVFKZLHULJHU)DOODEHUGLH)KUXQJEUDXFKWLKQQRFK© -XVWLQHNRQQWHVHLQH(QWWlXVFKXQJQLFKWYHUEHUJHQª6R HLQ0LVW©(UEHXJWHVLFKYRUVXFKWHVLFKHLQ*ODVDXVXQG IOOWHHVPLW(LVXQG0DO]ELHU ª,FKZHLGD6LHDOOHQ*UXQGKDEHQGHQ0DQQ]X KDVVHQ:RRGURZ9LHOOHLFKWZLUG,KU:XQVFKHLQHV7D JHVVRJDULQ(UIOOXQJJHKHQ$EHULFKELQQLFKWGHUMHQLJH GHU,KQHQGLH(UODXEQLVGD]XJHEHQNDQQ©'HU5DXFKGHU *DXORLVHNUlXVHOWHVLFKYRU5LFKDUGV HUQVWHPQDFKGHQN OLFKHP*HVLFKWª6LHKlWWHQEHVVHU]XK|UHQVROOHQ6LH NRQQWHQPHLQHP$QUXIOHGLJOLFKHQWQHKPHQGDGLHVHLQ &RGH9LHULVWEHLGHPHVXP6FDUERURXJKJHKWZDVLQ GLHVHP)DOODEHUEHGHXWHWGDHUEHVFKW]WXQGQLFKWHOL PLQLHUWZHUGHQVROO©(LQNOHLQHVKHUDEODVVHQGHV/lFKHOQ VSLHOWHXP5LFKDUGV VFKPDOHEODVVH/LSSHQ-XVWLQHHU NDQQWHGDVHLQ%RVLFKHLQHQ6FKHU]PLWLKPHUODXEW KDWWH(LQNOHLQZHQLJHPRWLRQDOHU6DGLVPXVHLQ6SLHO YRQGHU$UWZLH5LFKDUGVVLHOLHEWH$EHU-XVWLQHVFKZLHJ XQGHQWVFKLHGVLFKVHLQHQbUJHUXQGVHLQH(QWWlXVFKXQJ KHUXQWHU]XVFKOXFNHQ5LFKDUGVZDUGHU0DQQGHU:RR GURZ-XVWLQHV]XIULHGHQHVXQGHUWUDJVUHLFKHV/HEHQ GXUFK*HOG*OFNXQGOHJDOH0RUGHEHUHLFKHUQNRQQWH (GLWRU5LFKDUGVZDUGHU0DQQGHULKQDQJHZRUEHQXQG DXVJHELOGHWKDWWHXQGGHUMHW]WVHLQH(LQVlW]HOHLWHWH :HQQ%ULDQ5LFKDUGVVDJWH !7|WH GDQQW|WHWH-XVWLQH XQGZHQQ%ULDQ5LFKDUGVVDJWH!EHL)X GDQQKLHOWVLFK -XVWLQHEHL)X ª,FKVROOLKQEHVFKW]HQ":HOFKHUOREHQVZHUWH0LW PHQVFKZLOOGHQ0LVWNHUOGHQQDXVNQLSVHQ"©-XVWLQH QDKPHLQHQ(LVZUIHOLQGHQ0XQGXQGOXWVFKWHLKQ ª*HVWHUQDEHQGEHLHLQHPYRQ6FDUERURXJKV9RUWUl JHQKDWHLQ$WWHQWlWHUHLQHQ5HYROYHUJH]RJHQXQGYHU VXFKWLKQ]XHUVFKLHHQ9RQHLQHP%DONRQLP7DZHV$X GLWRULXPLQGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGDXV(LQ0DQQ ZXUGHJHW|WHW6FDUERURXJKZXUGHQXUOHLFKWYHUOHW]W 'HU$QJUHLIHUNRQQWHIOLHKHQ©5LFKDUGVSDIIWHQDFKGHQN
OLFKª'D6FDUERURXJKLP(GLWRULDO3DQRUDPDHLQHlXHUVW ZLFKWLJH5ROOHVSLHOWZDUHQHLQLJH0LWDUEHLWHULP3XEOL NXP(VZDUGLH3UHPLHUHYRQ6FDUERURXJKVQHXHU%K QHQVKRZ5DIILQLHUWHUJHPDFKWDOVGLHDOWHHLQSDDUQHXH 6SH]LDOHIIHNWHXQG=DXEHUWULFNVXPEHVWLPPWH'LQJH QDFK]XZHLVHQ/DVHU0XVLN'LDVJDQ]XQWHUKDOWVDP ZLHHVVFKHLQWXQGHVNRPPWEHLP3XEOLNXPJXWDQ-H GHQIDOOVKDEHQGLH$JHQWHQHLQLJHVEHUGHQ$WWHQWlWHU ]XVDPPHQJHWUDJHQXQGXQVHUH9HUELQGXQJVOHXWHEHLP )%,NRQQWHQGHQ0DQQWDWVlFKOLFKLGHQWLIL]LHUHQXQGKHU DXVILQGHQZRHUZRKQW:LUKDEHQGDUXPJHEHWHQGD GLHVHU,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKQLFKWLQGHQ%HULFKWHQGR NXPHQWLHUWZLUG1DFKJUQGOLFKHU3UIXQJGHU6DFKODJH KDEHLFKKHXWHPRUJHQEHVFKORVVHQGDHVGDVEHVWHZlUH GLHVHV6LFKHUKHLWVULVLNRIU6FDUERURXJKHLQIDFK]XEHVHL WLJHQ© ª$FKXQGDQGLHVHU6WHOOHNRPPHLFKLQV6SLHO©VDJWH -XVWLQH ª-D(LQHH[WUHPH0DQDKPHDEHULFKKDEHGLH$NWHQ GHV0DQQHVVRUJIlOWLJVWXGLHUW%LVKHUNHLQH6WUDIWDWHQ NHLQH9HUELQGXQJHQ]XVXEYHUVLYHQRGHUP|JOLFKHUZHLVH JHIlKUOLFKHQ*UXSSHQ0LW6LFKHUKHLWNHLQ3URIL© ª6LULFKEUDXFKHPHKUNRQNUHWH,QIRUPDWLRQHQZHQQ LFKPHLQHQ-RERUGHQWOLFKHUOHGLJHQVROO©-XVWLQHNQDFNWH GHQ(LVZUIHO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ 5LFKDUGVKREGLH$XJHQEUDXHQXQG]XFNWHOHLFKW]X VDPPHQDOVHUGDV.QDFNHQK|UWHª-D7XWPLUOHLG:RR GURZLFKZDUJHUDGHQXUHWZDVLQ*HGDQNHQ'LHVHU%XU VFKHLVWHLQNRPLVFKHU.HUO:LUKDEHQNHLQH%HVFKUHLEXQJ VHLQHV&KDUDNWHUVXQGNHLQSV\FKRORJLVFKHV3URILODEHU QDFKDOOHPZDVZLUXQV]XVDPPHQUHLPHQN|QQHQLVWHU RIIHQEDUYHUKDOWHQVJHVW|UW6HLQ1DPHLVW$UQROG.OLQJ KRIIHU$OWHU HLQXQGYLHU]LJ(UDUEHLWHWDOV1DFKWZlFKWHU DQGHU&DWKROLF8QLYHUVLW\© 3DSLHUUDVFKHOWH-XVWLQHVDKGDVHLQ%RGLH,QIRUPD WLRQHQYRQHLQHP1RWL]]HWWHODEODVGHQHUDXVGHU-DFNHQ WDVFKHJH]RJHQKDWWHª'HU0DQQOHEWLQ7DNRPD3DUN 0DU\ODQG+LHULVWGLH$GUHVVH(VLVWHLQDOWHV+DXVGDV
VHLQHYRU]ZHL-DKUHQYHUVWRUEHQH0XWWHULKPKLQWHUODV VHQKDW$QVFKHLQHQGKDWHUVHLQJDQ]HV/HEHQGRUWYHU EUDFKW HULVWQLFKWYHUKHLUDWHW+DWGLH+LJK6FKRRODEJH EURFKHQGLH1RUWKZHVWHUQ+LJK+PZDVKDEHQZLU VRQVWQRFK"+DWHLQHJDQ]H5HLKHEL]DUUHU=HLWVFKULIWHQ DERQQLHUWGDUXQWHUVlPWOLFKH8)20DJD]LQHGLHEHU KDXSWDXIGHP0DUNWVLQG'LH1DFKEDUQEHULFKWHQGD HUVLFKDEVRQGHUWDEHUNHLQHQbUJHUPDFKW(ULVWHLQH$UW (LQVLHGOHU© ª:LHNRPPWVRHLQ.QDOONRSIDXIGLH,GHH6FDUERURXJK XPOHJHQ]XZROOHQ"© ª:LH6LHZLVVHQHUKlOWGHUJXWH'RNWRUKLQXQGZLHGHU HLQPDO0RUGGURKXQJHQ(UJHKWGHQ8)2$QKlQJHUQ ]LHPOLFKDXIGLH1HUYHQ©5LFKDUGVOlFKHOWHYHUVRQQHQ ª,KQHQJHKWHUMDDXFKDXIGLH1HUYHQ:RRGURZ© ª6LHZROOHQGRFKQLFKWVDJHQGDGLHVHV$UVFKORFKYRQ 6FDUERURXJKLP3DQRUDPDVRZLFKWLJLVWGD6LHPHLQH 7DOHQWHGD]XYHUVFKZHQGHQZROOHQMHGHQ8)2)UHDN DXV]XNQLSVHQGHUGHQJURHQ0DQQVFKUlJDQVLHKW"© ª1HLQ,P$XJHQEOLFNJHKWHVQXUGDUXP0U.OLQJKRI IHUDXVGHP:HJ]XUlXPHQ:LHDXFKLPPHULFK]LHKHHV YRUZHQQGLH/DJHHLQIDFKXQGEHUVLFKWOLFKLVW8QG,KUH KHUYRUUDJHQGHQ)lKLJNHLWHQ]XQXW]HQLVWHLQHVFKQHOOH XQGZLUNXQJVYROOH/|VXQJ:LUEUDXFKHQXQVGDQQMH GHQIDOOVQLHZLHGHU6RUJHQ]XPDFKHQ.OLQJKRIIHU N|QQWHQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ6FDUERURXJKXP]XOH JHQ© ª6DJWHQ6LHQLFKWGDDXFK6FDUERURXJKHLQHV7DJHV DEWUHWHQPX"© ª(LQHV7DJHVVLFKHUOLFK:RRGURZ9LHOOHLFKWVFKRQ PRUJHQ$EHUHVNDQQDXFKHUVWLPQlFKVWHQ-DKUKXQGHUW Q|WLJZHUGHQ9LHOZLFKWLJHULVWHVMHGRFKGDZLUGLH .RQWUROOHEHUGLH6LWXDWLRQEHKDOWHQ0DQQZLUVLQGLP PHUKLQGLH(GLWRUHQ:LUVLQGGDIUYHUDQWZRUWOLFKGD GDV6NULSWDXIGDV1|WLJVWHEHVFKUlQNWEOHLEWGDHVVDX EHUGXUFKNRQVWUXLHUWLVWXQGLPULFKWLJHQ7HPSRXPJH VHW]WZLUG(VGDUINHLQHIUHPGHQ(LQIOVVHJHEHQ8QG YRUDOOHPPVVHQZLUMHGHU]HLWGLHDEVROXWH.RQWUROOHEH
KDOWHQ©'LH5DXFKZRONHEHUGHP0DQQZXUGHGLFKWHU DOV5LFKDUGVDQVFKHLQHQGHLQZHQLJHUUHJWKHIWLJHUDQ VHLQHU=LJDUHWWH]RJª:LUVLQGGLH6FKLFNVDOVJ|WWHU:RR GURZZLUVSLQQHQXQVHU1HW]XQGZLUGXUFKVFKQHLGHQ HVZRHV]XXQGXUFKVLFKWLJZLUG'DVLVWXQVHU-RE$EHU YHUJHVVHQ6LHQLFKWGDZLUQXUGLH$QZHLVXQJHQDXV IKUHQGLHXQVYRQDQGHUHU6WHOOHJHJHEHQZHUGHQ6R VHKU6LH6FDUERURXJKDXFKKDVVHQP|JHQGLHVH!DQGHUHQ 6WHOOHQ KDEHQGHQ(LQGUXFNGD6FDUERURXJKXQVHUHQ 3OlQHQVHKUQW]OLFKLVW© ª'LHYHUGDPPWHQ3XEOLVKHU©VDJWH-XVWLQH(UVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGNLFKHUWHLQVLFKKLQHLQª9LHOOHLFKWVWHL JHQVLHLUJHQGZDQQHLQPDOYRQLKUHQ(OIHQEHLQWUPHQ KHUXQWHUXQGHUNOlUHQPLUZDUXPVLHGHQJDQ]HQ0LVW EHUKDXSWDE]LHKHQ©(UKREGLH6FKXOWHUQ ª,KUH$XIJDEHDOV-XQLRU(GLWRULVWHVQLFKWVLFKEHU GDV:DUXP*HGDQNHQ]XPDFKHQ'DV3DQRUDPDGLHQW GHQ,QWHUHVVHQXQVHUHV/DQGHVGDGDUIHVNHLQHQ=ZHLIHO JHEHQ©'DV*HVLFKWGHV0DQQHVZXUGHKDUWXQGHUQVWDOV UH]LWLHUWHHUHLQ*ODXEHQVEHNHQQWQLVYRQGHPHU]XWLHIVW EHU]HXJWZDUª(VJLEW0lFKWHZHOFKHGLHJU|WH1DWLRQ DXIGLHVHU(UGH]HUVW|UHQZROOHQ8QGHVLVWXQVHUHKHLOLJH 3IOLFKWPLWDOOHQ0HWKRGHQGLHZLUIUQRWZHQGLJKDOWHQ GLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULND]XEHVFKW]HQ© ª.ODUGRFK9LHOOHLFKWVROOWHLFKPLFKQLFKWVRRIWEH VFKZHUHQ,P*UXQGHOLHEHLFKMDPHLQHQ-RE© $XIMHGHQ)DOOZUGHHUKHXWHDEHQGVHLQHQ$EVFKX EHNRPPHQDXFKZHQQHUQLFKWZLHJHKRIIW6FDUERURXJK DXIV.RUQQHKPHQNRQQWH ª-DGDVZHLLFK6LHZDUHQGRFKHLQDUWLJHU-XQJHXQG KDEHQGLH0HGL]LQJHQRPPHQGLH0V&XQQLQJKDP,K QHQJHJHEHQKDW"© ª.ODUGRFK©-XVWLQH]RJGLHKHOOEUDXQH0HGL]LQIODVFKH DXVGHU-DFNHQWDVFKHXQGOLHGLH3LOOHQNODSSHUQ6HLQH 'HQNWDEOHWWHQVRQDQQWHHUVLH(LQHNOHLQH'RVLV7KRUD ]LQGD]XHLQH6SXUDQGHUHU3V\FKRSKDUPDNDDOOHVJHQDX DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWGDPLWVHLQHELRFKHPLVFKHQ3UR ]HVVHGHQJHZQVFKWHQ=XVWDQGDXIEDXHQNRQQWHQ
ª+HXWHDEHQGPXLFKGLHQlFKVWHQHKPHQ,FKPDFKHHV DPEHVWHQVRIRUWXQGVSOHVLHPLWGHP0DO]ELHUKLQXQ WHU© 5LFKDUGVOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGHQ8QWHUDUPXQG VFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV:LUKDEHQ NHLQHQ+LQZHLVGDUDXIJHIXQGHQGDGLHVHU.OLQJKRIIHU PLWLUJHQGZHOFKHQ2UJDQLVDWLRQHQLQ9HUELQGXQJVWHKW $EHUZLUN|QQHQJDUQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ:RR GURZ)LQGHQ6LHHVKHUDXV6HW]HQ6LHDEHUNHLQ3HQWDWKRO HLQVRQGHUQEHQXW]HQ6LHGLHNODVVLVFKHQ0HWKRGHQ© ª$KDGDQQVROOLFKKHXWHDEHQGDOVRHLQELFKHQXQK|I OLFKZHUGHQ"© ª6DJHQZLUHVLVWYLHOOHLFKWDQJHEUDFKWGD6LH,KUH0H GL]LQHUVWQDFKGHP(LQVDW]QHKPHQ©5LFKDUGVGHXWHWH QDFKGUDXHQª:LUKDEHQ,KQHQHLQHQXQDXIIlOOLJHQ &KHYUROHW.RPELEHVRUJW(ULVWRUGQXQJVJHPlDQJH PHOGHWDEHUQLFKW]XUFN]XYHUIROJHQ$XIGHP%HLIDK UHUVLW]ILQGHQ6LHGHQ.RIIHUPLWGHQEOLFKHQ6FKHU]DUWL NHOQ$XHUGHPHLQLJH%HXWHO0DULKXDQD&UDFNXQG 3&3/DVVHQ6LHGDV0DWHULDODQ,KUHP(LQVDW]RUW]XUFN 'DV3ULQFH*HRUJH V&RXQW\LVWQXUHLQHQ6WHLQZXUIHQW IHUQW+XQGHUWH0HQVFKHQZHUGHQGRUWMHGHV-DKUXPJH OHJW%DQGHQNULHJHLP'URJHQPLOLHXEHWURJHQH.XQGHQ DOOHVP|JOLFKH'LH3ROL]HLLP0RQWJRPHU\&RXQW\ZHL VLFKHUDXFKQLFKWYLHOEHU0U.OLQJKRIIHU6LHVROOHQDQ QHKPHQGDVHLQ7RGPLWGHP'URJHQKDQGHOLQ=XVDP PHQKDQJVWHKW9RUDXVJHVHW]WQDWUOLFKGLH/HLFKHZLUG EHUKDXSWJHIXQGHQ6RUJHQ6LHGDIUGDHVDEVROXWGLV NUHWYHUOlXIW© ª.ODUGRFK6RQVWQRFKZDV"© ª:LUKDEHQIU6LHLP&U\VWDO&LW\0DULRWWHLQ=LPPHU UHVHUYLHUW*HKWDXI.RVWHQGHU(GLWRUHQ6LHVFKODIHQPRU JHQDXVODVVHQGDV$XWRDXIGHP+RWHOSDUNSODW]VWHKHQ XQGIDKUHQPLWGHU0HWURZLHGHUKLHUKHUDXVXPGHQ )OXJXPVLHE]HKQ8KUQDFK/RV$QJHOHV]XQHKPHQ'D QDFKVSDQQHQ6LHHLQSDDU7DJHDXV© -XVWLQHKLHOWLKPGLH+DQGKLQª6FKOVVHO"© ª6WHFNHQLP=QGVFKOR©
ª:DVVWHKWDQVFKOLHHQGDXIGHP3URJUDPP"6ROOLFK GDQDFKZLHGHUEHLP3DQRUDPD$EGXFWLRQ3URMHFWDUEHL WHQ"©6HLQH6WLPPHNODQJYHUlFKWOLFK ª'DV(QWIKUXQJVSURMHNWVDJW,KQHQQLFKW]XZDV-X VWLQH"© ª,FKJODXEHLFKELQYLHO]XXQJHGXOGLJIUVRHLQH6D FKH0LUZlU VOLHEHULFKN|QQWH)HLQGHXQG+LQGHUQLVVH HLQIDFKXPEULQJHQRGHUDXVGHP:HJUlXPHQVWDWWLQ GHQ.|SIHQDQVWlQGLJHU0HQVFKHQKHUXP]XSIXVFKHQ© ª-XVWLQH©VDJWH5LFKDUGVIHLHUOLFKªXQVHUH1DPHQZHU GHQZDKUVFKHLQOLFKLQNHLQHP*HVFKLFKWVEXFKMHJHQDQQW ZHUGHQDEHUKDOWHQ6LHVLFKYRU$XJHQGDZLUEHLHLQHP 3URMHNWPLWZLUNHQGDVQLFKWQXUXQVHU/DQGVFKW]WXQG LKPGLHQWVRQGHUQGDVDXFKXQVHUHP9RONHLQHJOlQ ]HQGH=XNXQIWEHVFKHUHQZLUG'DV3URMHNWLVWOHEHQV ZLFKWLJIUXQVHUH=LHOHXQGHVHQWZLFNHOWVLFKSUlFKWLJ %HWUDFKWHQ6LHVLFKDOVSULYLOHJLHUWHQ0HQVFKHQDOVHLQHQ 6ROGDWHQGHUIUGDV:RKO$PHULNDVNlPSIW© -XVWLQHVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGQDKPGHQ=HWWHOPLW GHQ,QIRUPDWLRQHQHQWJHJHQ(UEHPHUNWHGDXQWHQDQV %ODWWHLQHJUREN|UQLJH)RWRJUDILHJHKHIWHWZDUª
.DSLWHO !6HKUJHHKUWHU&DSWDLQ0DF.HQ]LH LQ,RZDLVWHWZDVREHUIDXO 0HLQ1DPHLVW:DOWHU.0DVKNLQ,FKDUEHLWHVHLWPHKUH UHQ-DKUHQDOVHKUHQDPWOLFKHU8)2)RUVFKHU9LHOOHLFKW KDEHQ6LHVFKRQYRQPLUJHK|UW,FKIDQG,KUH$UWLNHOUHLKH
LQGHU=HLWVFKULIW7UXHVHKUJXWXQGGHVKDOEZHQGHLFK PLFKMHW]WDQ6LHXQGDQDQGHUH/HXWHLQGHU8)2)RU VFKXQJGLHLFKUHVSHNWLHUH ,FKEHPKHPLFKPLWGHQ0HQVFKHQ.RQWDNW]XKDOWHQ GLHZLHLFKYHUVXFKHQGLH:DKUKHLWEHUGLH]DKOUHLFKHQ %HVXFKHYRQ8)2VKHUDXV]XILQGHQGLHVHLWYLHU]LJ-DKUHQ DXIXQVHUHP3ODQHWHQVWDWWILQGHQ(LQHUPHLQHU%ULHI IUHXQGHLVWHLQJHZLVVHU0U+DUU\5H\QROGVDXV'XEX TXH,RZD &DSWDLQPHLQ)UHXQG+DUU\5H\QROGVLVWYHUVFKZXQ GHQ ,FKIUFKWH+DUU\LVWYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWZRU GHQ1RFKPHKU$QJVWPDFKWPLUDEHUGHU*HGDQNHDQ GLH0|JOLFKNHLWGD+DUU\GDV2SIHUGHU/HXWHJHZRU GHQVHLQN|QQWHGLHLQGLHVHP/DQGDQGHU8)29HU VFKZ|UXQJEHWHLOLJWVLQG:DVDXFKLPPHU]XWULIIWLFK YHUVXFKHMHW]WQDFK.UlIWHQGDV,QWHUHVVHXQGYLHOOHLFKW VRJDUGLH:XWXQG(PS|UXQJMHQHU]XZHFNHQGLHPLU KHOIHQN|QQHQGHU6DFKHQDFK]XJHKHQ +DUU\5H\QROGVKDWUHJHOPlLJDXI.XU]ZHOOHJHVHQ GHW(UKDWVLFKJDQ]EHVRQGHUVIU8)2VLQWHUHVVLHUWXQG ZDUEHJHLVWHUWYRQGHU,GHHGDDXHULUGLVFKH/HEHQVIRU PHQYHUVXFKHQN|QQWHQPLWXQVHUHP3ODQHWHQ.RQWDNW DXI]XQHKPHQ2IWKDWHUGLH,QVDVVHQGHUIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQEHU)XQNDXIJHIRUGHUW]XODQGHQXQGSHUV|Q OLFKPLWLKP]XVSUHFKHQ,FKKDEHPLFKPLW+DUU\KlXILJ EHU.XU]ZHOOHXQWHUKDOWHQXQGKLQXQGZLHGHUDXFKPDO VHLQH!5DGLRVHQGXQJ JHK|UW8QGZLUKDEHQXQV%ULHIH JHVFKULHEHQ=ZHLPDOELQLFKLKPDXI8)2.RQIHUHQ]HQ EHJHJQHWXQGZDUYRQGLHVHPDXIULFKWLJHQXQGIUHXQGOL FKHQ0DQQVHKUEHHLQGUXFNW$OVLFKQXQ]ZHL7DJHQDFK HLQDQGHUVHLQH6HQGXQJHQQLFKWPHKUK|UWHPDFKWHLFK PLUQDWUOLFK*HGDQNHQXQGULHILKQGDKHLPDQ$OVHU VLFKQLFKWPHOGHWHLQIRUPLHUWHLFKGLH3ROL]HLGLHPLUYHU VSUDFKEHLLKPYRUEHL]XVFKDXHQ'HU5FNUXIHUJDE GDQQGDGLH3ROL]HLYRQ'XEXTXHGDV+DXVYHUODVVHQ YRUJHIXQGHQKDWWH1XU]ZHLKXQJULJH.DW]HQZDUHQ QRFKGRUW+DUU\V$XWRVWDQGLQGHU(LQIDKUWVHLQH%ULHI
WDVFKHXQGVHLQH$XVZHLVHZXUGHQLP6FKODI]LPPHUJH IXQGHQ ,FKWUHIIHJHUDGH9RUEHUHLWXQJHQXPSHUV|QOLFKQDFK 'XEXTXH]XIDKUHQXQGPLUGLH6DFKHVHOEVWDQ]XVHKHQ $OOHUGLQJVPXLFKPLFKYRUKHUXPSHUV|QOLFKH$QJHOH JHQKHLWHQNPPHUQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZROOWHLFKVFKRQ HLQPDOPHLQH0LWVWUHLWHULP.DPSIXPGLH:DKUKHLWEHU GLH8)2VLQIRUPLHUHQ:LUGUIHQGLHVHVFKUHFNOLFKH9HU WXVFKXQJGHUDPHULNDQLVFKHQ5HJLHUXQJRGHUYLHOOHLFKW DOOHU5HJLHUXQJHQDXIGHUJDQ]HQ:HOWQLFKWOlQJHUKLQ QHKPHQ 9LHOOHLFKWLQWHUHVVLHUHQ6LHVLFKIUGLHVH$QJHOHJHQKHLW GD6LHMDVHOEVWDXVGHP0LWWHOZHVWHQVWDPPHQXQGYLHO OHLFKWN|QQHQ6LHVRJDUQDFK,RZDIDKUHQXQG1DFKIRU VFKXQJHQDQVWHOOHQ ZHQQVFKRQQLFKWIU+DUU\GDQQ ZHQLJVWHQVXPP|JOLFKHUZHLVH0DWHULDOIUHLQHQVSDQ QHQGHQ$UWLNHO]XILQGHQ ,FKIUHXHPLFKDXI,KUH$QWZRUWXQGKRIIHGDZLUXQV HLQHV7DJHVSHUV|QOLFKNHQQHQOHUQHQ 0LWIUHXQGOLFKHQ*UHQ :DOWHU.0DVKNLQ (YHUHWW6FDUERURXJKOLHGHQ%ULHIVLQNHQXQGVDK0DF .HQ]LHYHUZXQGHUWDQª'XZLOOVWPLUGRFKKRIIHQWOLFK QLFKWVDJHQGDGXGDVHUQVWQLPPVWRGHU"©'LHhEHUUH VWHHLQHVJXWHQKDQGIHVWHQ(VVHQVPLW5RDVWEHHIJHEDN NHQHQ.DUWRIIHOQXQG6DODW!&lVDU ODJHQDXIGHQ7HOOHUQ YHUVWUHXWXQGZDUWHWHQGDUDXIYRP.HOOQHUHQWVRUJW]X ZHUGHQ'HU6SHLVHUDXPGHV7DEDUG,QQZXUGHJHPW OLFKYRQIODFNHUQGHQ.HU]HQHUKHOOW ª1DWUOLFKQHKPHLFKGDVHUQVW(Y©HUZLGHUWH0DF .HQ]LHª,FKKDEHPLUVRJDUGLH)UHLKHLWJHQRPPHQGLH 3ROL]HLLQ'XEXTXHDQ]XUXIHQ$OOHVZDVGLHVHU0DVKNLQ VFKUHLEWLVWZDKU'LHVHU5H\QROGVLVWWDWVlFKOLFKYHU VFKZXQGHQ6SXUORV(VLVWlKQOLFKZLHEHLGHU0DULH&HOH VWH7HOOHUVWHKHQDXIGHP7LVFKGDV.ORLVWQLFKWJHVSOW GDV/LFKWEUHQQWQRFKGDV5DGLROlXIW:HQQGDVHLQH(QW IKUXQJGXUFK$XHULUGLVFKHVHLQVROOWHGDQQLVWGDVHLQ
VHKUXQJHZ|KQOLFKHU)DOO1RUPDOHUZHLVHGDXHUQVROFKH (UOHEQLVVHGRFKQLFKWOlQJHUDOVHLQLJH6WXQGHQQLFKW ZDKU"'HU0DQQLVWDEHULQ]ZLVFKHQVHLWPHKUDOVHLQHU :RFKHYHUVFKZXQGHQ© ª'DIlOOWPLUGHU)DOOGHV7UDYLV:DOWRQDXVGHQVLHE]L JHU-DKUHQHLQ©XQWHUEUDFKLKQ6FDUERURXJKª'DVZDULQ $UL]RQDJHQDX ZDUHV(LQH]LHPOLFKZLQGLJH6D FKHZHQQLFKGDVPDOVRVDJHQGDUI,FKKDEHGHP)DOOLQ PHLQHQ%FKHUQPHKUHUH.DSLWDOJHZLGPHW$QVFKHL QHQGKDW7UDYLV:DOWRQIUHLQH)LUPDJHDUEHLWHWGLHYRQ GHU5HJLHUXQJGHQ$XIWUDJEHNRPPHQKDWWHLQHLQHP *HELHWGDV7XUNH\6SULQJVKLHHLQH6FKRQXQJDXV]X OLFKWHQ'LH)LUPDZDUDEHULQ9HU]XJXQGVLHZlUHXP GHQYHUHLQEDUWHQ/RKQIULKUH$UEHLWJHNRPPHQZHQQ VLHGHQ7HUPLQQLFKWHLQJHKDOWHQKlWWH0LNH5RJHUVGHU 9RUDUEHLWHUGHV7UXSSVKDW]XJHJHEHQGDHUHLQSDDU :RFKHQYRUGHP9HUVFKZLQGHQPHKUHUH)ROJHQHLQHU 8)26HULHJHVHKHQKDWWH7UDYLV:DOWRQLVWLQGHU1lKH YRQ7XUNH\6SULQJVYHUVFKZXQGHQ'LH6XFKHQDFKLKP JDEGHU0DQQVFKDIWYRQ5RJHUVQLFKWQXUHLQHQ9RUZDQG GHQ-REQLFKW]XHUOHGLJHQVRQGHUQREHQGUHLQDXFKQRFK HLQH(QWVFKXOGLJXQJGDIUGDVLH$QJVWKDWWHQLQGDV *HELHW]XUFN]XNHKUHQ'DGXUFKNRQQWHQVLHHLQH9HU OlQJHUXQJGHU)ULVWEHZLUNHQXQGGDQNGHU9HUOlQJH UXQJKDEHQVLHHVQRFKJHVFKDIIW$QVFKHLQHQGKDEHQGLH /HXWHGDQQQlPOLFKJHDUEHLWHWREZRKOVLHDQJHEOLFK $QJVWKDWWHQYRQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHDXIJHOHVHQ ]XZHUGHQ© ª
NRPPHQZROOWH(VEHXQUXKLJWPLFKMHGHQIDOOVZHQQDXV JHUHFKQHWGXVREDOGHLQ0DQQYHUVFKZLQGHW]XVFKUHLHQ EHJLQQVW !9LHOOHLFKWZXUGHHUYRQHLQHP8)2JHVFKQDSSW XQG]XP3OXWRHQWIKUW 0DFLFKGHQNHGXELVWGDHLQ IDFK]XOHLFKWJOlXELJ(ULQQHUVWGXGLFKQRFKDQGDV:RUW YRQ)UDQFLV%DFRQ"(LQ0DQQGHUJHUQHJODXEWWlXVFKW VHLQHQ1lFKVWHQZLHVLFKVHOEVW© 0DF.HQ]LHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:LOOVWGXPLFKHWZD HLQHQ/JQHUQHQQHQ"© ª1HLQJDQ]EHVWLPPWQLFKW,PPHUPLWGHU5XKH0DF $EHULFKJODXEH%DFRQKDWUHFKWZHQQHUVDJWGDPDQ OHLFKWIHUWLJHLQH0HQJH8QZDKUKHLWHQYHUEUHLWHQNDQQ ZHQQPDQYROOHU%HJHLVWHUXQJDOOHVVFKOXFNWZDVHLQHP DXIJHWLVFKWZLUG(VLVWXQVHUH3IOLFKWDOVLQWHOOLJHQWH:H VHQDOOXQVHUH(UIDKUXQJHQXQG)lKLJNHLWHQVLQQYROOHLQ ]XVHW]HQ8QVHUH)lKLJNHLW]XDQDO\VLHUHQ]XP%HLVSLHO 0HQVFKZLUKDEHQEHLP3URMHNW%OXH%RRNGRFKGDUEHU JHVSURFKHQ8QGGDZLUJHUDGHGDEHLVLQGGXZDUVWHV GRFKGHUGLHVHV=LWDWJHIXQGHQKDW© 0DF.HQ]LHVDQNHWZDVLQVLFK]XVDPPHQª
)lOOHEHUSUIHQGHQ+LJVGRQ)DOOGHQ5H\QROGV )DOO© ª0HLQH*WHGXNOLQJVWJHQDXZLHPHLQH7RFKWHU© ª
8QWHUWDVVHQKHUXPGLHYRQNOHLQHQJUQHQ0lQQFKHQ JHVWHXHUWZHUGHQ©1HLQVRJLQJGDVQLFKW(UZUGHGD EHL]XYLHOULVNLHUHQ ª(VWXWPLUOHLG0DF,FKZHUGHPLUGLH'LVNUHSDQ]HQ DQVHKHQGLHGXHUZlKQWKDVWDEHULFKZHUGHHVGLVNUHW WXQ,FKZLOOQLFKWDOOHVDXIV6SLHOVHW]HQZDVLFKPLUELV KHUHUDUEHLWHWKDEH=XPLQGHVWQLFKWDXIGHU*UXQGODJH HLQLJHUZLOG]XVDPPHQJHZUIHOWHU)DNWHQQLFKWDXI JUXQGGHU(UIDKUXQJHQPHLQHUDXVJHIOLSSWHQ7RFKWHU XQGVLFKHUQLFKWDXIJUXQGGHUVRJHQDQQWHQ%HZHLVHHLQHV HKUHQDPWOLFKHQ8IRORJHQGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKHLQ KDXSWDPWOLFKHU.QDOONRSILVW©(UJDEVHLQHP)UHXQGGHQ %ULHI]XUFN 0DF.HQ]LHNQDOOWHGLH)DXVWDXIGHQ7LVFKª9HUGDPPW QRFKPDOZDVLVWQXULQGLFKJHIDKUHQ(YHUHWW6FDUER URXJK"©IUDJWHHU]lKQHNQLUVFKHQG 6FDUERURXJKZDUSHLQOLFKEHUKUWGHQQHLQLJH*lVWH XQGHLQ.HOOQHUGUHKWHQVLFKQHXJLHULJ]XLKQHQXP ª1LFKWVRODXW0DFN© ª,FKELQVRODXWZLHHVPLUJHIlOOW0DQQ8QGLFK ZHUGHMHGHPVDJHQGDGHU(YHUHWW6FDUERURXJKGHQLFK IUKHUPDONDQQWHWRWLVW'HU6FDUERURXJKGHUXQEHLUU EDUXQGRIIHQZDUGHU(LQ]HOJlQJHUGHUZLHHLQ-lJHU )DNWHQDXIVSUWHXQGVHLQHQ,QVWLQNWHQIROJWHGHULVWYHU VFKZXQGHQ:DVLVWJHEOLHEHQ",FKVDJHGLUZDVJHEOLH EHQLVW(LQEHTXHPHUDQJHSDWHUXQGIDXOHU6DFNGHU YRUGHU5HJLHUXQJNULHFKW(LQYHUGDPPWHU9RJHO6WUDX GHUGHQ.RSILQGHQ6DQGVWHFNWXQGVLFK7DXVHQGGROODU QRWHQLQGHQ$UVFKVFKLHEHQOlW5XKPXQG*HOGPHLQ *RWWGDUDXIELVWGXDXV(YQLFKWPHKUDXIGLH:DKUKHLW 'XKDVWGLFKYHUNDXIW0DQQ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGD GDVSDVVLHUHQN|QQWHDEHUGXKDVWGLFKYHUGDPPWQRFK PDOYHUNDXIW© 0LWSXWHUURWHP*HVLFKWVWDQGGHUJURH0DQQDXIXQG ZDUIVHLQH6HUYLHWWHDXIGHQ7LVFK6FDUERURXJKZDUVR YHUEOIIWYHUOHW]WXQGSHLQOLFKEHUKUWGDHUQLFKW ZXWHZDVHUDQWZRUWHQVROOWH ª,FKJODXEHQLFKWGDZLUVRQVWQRFKHWZDV]XEHVSUH
FKHQKDEHQ'U6FDUERURXJK6LU©VDJWH0DFª*XWHQ $EHQG© 'DPLWVWRO]LHUWHGHUlOWHUH0DQQKLQDXV 6FKRFNLHUWEOLQ]HOQGVD6FDUERURXJKDP7LVFK+DWWH VLFKGHQQGDVJDQ]H8QLYHUVXPJHJHQLKQYHUVFKZRUHQ" 1XUZHLOHUHLQH3RVLWLRQHLQQDKPGLHDQGHUH/HXWHQLFKW WHLOHQNRQQWHQ"(LQ,UUHUPLWHLQHP5HYROYHUVHLQH7RFK WHUXQGMHW]WDXFKQRFKVHLQEHVWHU)UHXQGGLHKDWWHQMD QLFKWPHKUDOOH7DVVHQLP6FKUDQN :DV]XP7HXIHOZDUKLHUHLJHQWOLFKORV" (LQ.HOOQHUQlKHUWHVLFK]|JHUQGª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ 6LU"© 1HLQJDUQLFKWVLVWLQ2UGQXQJKlWWH6FDUERURXJKDP OLHEVWHQJHVDJWGRFKGDQQEHUXKLJWHHUGHQ.HOOQHUGD QLFKWVZHLWHUJHVFKHKHQZlUH ª,QGLHVHP)DOO6LU©VDJWHGHU0DQQLQGHPHUHLQHQ ODQJHQ.DVVHQERQDXVGHU%UXVWWDVFKH]RJDXIGHPGLH 6SHLVHQXQG*HWUlQNHQRWLHUWZDUHQªGDUILFK,KQHQGLH 5HFKQXQJYRUOHJHQ"© 6FDUERURXJKVHXI]WHª6HW]HQ6LHQRFKHLQHQ6FRWFK GD]X(LQHQ*OHQOLYHW(LQHQGRSSHOWHQ2UGHQWOLFKHLQJH VFKHQNW© 'HU.HOOQHUQLFNWHª6HKUZRKO6LU© 6FDUERURXJKILVFKWHVHLQH.UHGLWNDUWHKHUDXVXQG VWDUUWHILQVWHUGDV+RORJUDPPDQ
.DSLWHO 'HUGXQNOH8PULYRQ5RRVHYHOW,VODQG]RJYRUGHP UHFKWHQ)HQVWHUGHV&KHYUROHW.RPELYRUEHL'DKLQWHUHU VWUHFNWHVLFKGLH6WDGWGLHVLFKLQGHQ3RWRPDF5LYHU]X HUJLHHQVFKLHQZLHHLQJHIURUHQHUJOLW]HUQGHU$XVZXUI GHU=LYLOLVDWLRQ +LQWHUGHP3DUNZD\DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU.H\ %ULGJHIODFNHUWHGDV1DFKWOHEHQYRQ*HRUJHWRZQ:RR GURZ-XVWLQHNRQQWHVLFKOHEKDIWYRUVWHOOHQZLHGLH6WX
GHQWHQVLFKDXIGHP.RSIVWHLQSIODVWHUGHU6WUDHQGUlQJ WHQZLHVLHWUXQNHQYRQHLQHU%DU]XUDQGHUHQ]RJHQXQG GLH$XVODJHQGHUDOWPRGLVFKHQ*HVFKlIWHEHWUDFKWHWHQ ZlKUHQG)HW]HQYRQ5RFNXQG-D]]GXUFKGLHPLOGH)UK OLQJVOXIWZHKWHQ,Q:DVKLQJWRQ'&ODJGDV0LQGHVWDO WHUIU$ONRKROJHQXEHLDFKW]HKQ-DKUHQLQGHQ1DFK EDUVWDDWHQ9LUJLQLDXQG0DU\ODQGMHGRFKEHLHLQXQG ]ZDQ]LJ'LH*DVWVWlWWHQLQ*HRUJHWRZQGLHLQGHU YRUQHKPHQ/DQGHVKDXSWVWDGWXQJODXEOLFKHUZHLVHELV GUHL8KUPRUJHQVJH|IIQHWEOHLEHQGXUIWHQ]RJHQGLHMXQ JHQ/HXWHDXVGHP8PODQGPDJQHWLVFKDQ -XVWLQHPRFKWH*HRUJHWRZQ(UJHQRHVVLFKLP*H GUlQJHGHUMXQJHQ0HQVFKHQ]XYHUOLHUHQPLWLKQHQ]X SODXGHUQXQGVLFKLPPHUZLHGHUGDUEHU]XZXQGHUQ ZLHQDLYXQGGXPPZLHPLQGHUZHUWLJGLHVHDUPHQ :UVWFKHQHLJHQWOLFKZDUHQREZRKOVLHGLH1DFKNRP PHQVFKDIWGHUSULYLOHJLHUWHQ.ODVVHGDUVWHOOWHQ(UPDFKWH HVVLFK]XP+REE\VLFKYRU]XVWHOOHQZLHOHLFKWHVZlUH HLQHQEHOLHELJHQ6WXGHQWHQPLWVHLQHQ6DQGDOHQXQGGHQ VFKDUIJHEJHOWHQ+RVHQRGHUDXFKHLQH6WXGHQWLQPLW LKUHU:LPSHUQWXVFKHXQGGHQDXIJHEUDXFKWJHWULPPWHQ -HDQVYRQHLQHP1REHOKHUVWHOOHUHLQIDFK]XVFKQDSSHQLQ HLQH6HLWHQJDVVH]X]HUUHQXQGXP]XOHJHQ1DWUOLFKWDW HUHVQLFKW-XVWLQHZDUYLHO]XVHKU3URILXPVROFKHQ,P SXOVHQQDFK]XJHEHQ$XHUGHPZDUHUEHUXIOLFKLQGLHVHU +LQVLFKWRKQHKLQDXVJHODVWHW'HQQRFKPDOWHHUVLFKJHUQ DXVZLHHVZlUH $EHUKHXWHDEHQGKDWWHHUNHLQH=HLWIU*HRUJHWRZQ 6HLQJUDXHU&KHYUROHWUROOWHXQWHUGHU%UFNHKLQGXUFK XQGGDQQGHQ*HRUJ:DVKLQJWRQ3DUNZD\KLQDXI-XVWLQH JHQRGHQ$XVEOLFNEHUGHQ)OXELV]XGHQDQJHVWUDKO WHQ7UPHQGHU*HRUJHWRZQ8QLYHUVLW\DXIGHUDQGHUHQ 6HLWH(UKlWWHDXFKGLH QHKPHQXQGDP7LGDO%DVLQ HQWODQJIDKUHQN|QQHQXPGDQQDXIGHQ%DOWLPRUH:D VKLQJWRQ3DUNZD\]XNRPPHQ'HU:HJGHQHUMHW]W QDKPZDUQLFKWGHUNU]HVWHDEHUGHUDQJHQHKPVWH 1DFKGHPHU]HKQ0HLOHQDP3RWRPDFHQWODQJJHIDKUHQ ZDUERJHUDXIGLH HLQ:DVKLQJWRQV5LQJVWUDH$XI
GHPYLHUVSXULJHQ+LJKZD\IXKUHUEHUGLH$PHULFDQ/H JLRQ%ULGJHQDFK0DU\ODQGKLQHLQ7URW]GHVDQJHQHK PHQ)UKOLQJVDEHQGVXQGREZRKOHVHLQ6DPVWDJZDU NDPLKPGHU9HUNHKUMHW]WXPHOI8KUQLFKWPHKUVHKU GLFKWYRU-XVWLQHSDVVLHUWH*OHQ(FKR%HWKHVGDXQG.HQ VLQJWRQXQGEHJDQQDOOPlKOLFKVLFKDXIGDV]XNRQ]HQ WULHUHQZDVHU]XWXQKDWWH $XIGHP%HLIDKUHUVLW]QHEHQLKPODJHLQXQDXIIlOOLJHU EUDXQHU$NWHQNRIIHUhEHUGHQ,QKDOWKDWWHHUVLFKYHUJH ZLVVHUWEHYRUHUYRP1DWLRQDO$LUSRUWORVJHIDKUHQZDU 'DV:LFKWLJVWHGDULQZDUGLH]LHPOLFKXQKDQGOLFKHHU 6SHFLDOXQGHLQHUGHUQHXHQ6FKDOOGlPSIHUGLHDP*H VFKRNHLQH6SXUHQKLQWHUOLHHQ-XVWLQH]RJHLJHQWOLFK DQGHUH+DQGIHXHUZDIIHQYRUHUKlWWHOLHEHUVHLQH:DO WKHU33.RGHUGLH%HUHWWD$XWRPDWLNEHQXW]W]ZHLJH OLHEWH0LWJOLHGHUHLQHUXPIDQJUHLFKHQ:DIIHQVDPPOXQJ $EHUGLHHUSDWH]XGHP(LQGUXFNGHQGLH(GLWRUHQ HUZHFNHQZROOWHQHLQHQ0RUG]XLQV]HQLHUHQGHUQLFKW GLH+DQGVFKULIWHLQHV3URILNLOOHUVWUXJ$XHUGHPKDWWH -XVWLQHVHLQHEOLFKHQ6FKHU]DUWLNHOGDEHLJHZLVVH,Q VWUXPHQWHGLHHLQHQ.=.RPPDQGDQWHQGHU1D]LVLQ KHOOHV(QW]FNHQYHUVHW]WKlWWHQ,QGHU$NWHQWDVFKHKDWWH HUDXFKHLQH.DUWHGHV0RQWJRPHU\&RXQW\JHIXQGHQ .OLQJKRIIHUV:RKQRUWZDUJHQDXHLQJH]HLFKQHWXQGGLH .DUWHODJMHW]WDXVJHEUHLWHWDXIGHU$NWHQWDVFKH'HU*H KHLPDJHQWGHU5HJLHUXQJVDKQRFKHLQPDOQDFKDOVHUVLFK GHQ6FKLOGHUQQlKHUWHGLHGLH$XVIDKUW*HRUJLD$YHQXH DQNQGLJWHQ (UQDKPGLHVGOLFKH$XVIDKUW1DFKZHLWHUHQ]Z|OI 0LQXWHQPHKUPDOVXQWHUEURFKHQGXUFK$PSHOVWRSVXQG NXU]H3DXVHQDQ6WRSSVFKLOGHUQHUUHLFKWHHUGHQ2UW7D NRPD3DUN$XIGHU.DUWHVDKGLH.OHLQVWDGWDXVZLHHLQH :DU]HDPQRUG|VWOLFKHQ5DQGGHVJURHQ5HFKWHFNVGDV :DVKLQJWRQ'&GDUVWHOOWH$OVHUQXQKLQGXUFKIXKU NDPLKPGLH6WDGWHKHUYRUZLHHLQVWLOOHUDOWHU9RURUWYRO OHUDOWHU+lXVHUHLQZHQLJDQJHQDJWYRP=DKQGHU=HLW DEHUJDQ]JHZLQLFKWVRKHUXQWHUJHNRPPHQZLHPDQFKH DQGHUH9RURUWH1HLQ7DNRPD3DUNZDUHLQH6LHGOXQJDXV
GHQ]ZDQ]LJHU-DKUHQXQGQXUHLQZHQLJYHUVWDXEWZHLO KLHUHEHQGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQZDU :DV-XVWLQHDQ:DVKLQJWRQEHVRQGHUVEHHLQGUXFNHQG IDQGZDUHQGLHYLHOHQ%lXPH*URH%lXPHNOHLQH %lXPH2]HDQHXQG)OVVHYROOHU%lXPHGLHDQGHQ+lX VHUQYRUEHLVWU|PWHQ7DNRPD3DUNZDUEHVRQGHUVUHLFK PLWGLFNHQ(LFKHQXQG3DSSHOQJHVHJQHW'LHLP)UKOLQJ QHXDXVJHWULHEHQHQ%OlWWHUVFKORVVHQVLFKVWHOOHQZHLVH ZLHHLQ'DFKEHULKP .OLQJKRIIHUV+DXVODJDQGHU*UHHQEULDU5RDGJDQ]LQ GHU1lKHGHU.UHX]XQJ3LQH\%UDQFK5RDGXQG)ORZHU $YHQXH KLHUVLQGMDVRJDUGLH6WUDHQQDFK3IODQ]HQEH QDQQWGDFKWH-XVWLQH (UIDQGGDV+DXVRKQH6FKZLHULJ NHLWHQ(VZDUHLQ(LQIDPLOLHQKDXVDOWXQGHLQZHQLJ ZLQGVFKLHIZLHHULP9RUEHLIDKUHQUHJLVWULHUWH*OFNOL FKHUZHLVHODJHVHLQJXWHV6WFNYRQGHQ1DFKEDUKlXVHUQ HQWIHUQW(UIDQGHVEHUXKLJHQGGDLP:RKQ]LPPHU XQGLP.HOOHU/LFKWEUDQQWH'LH=LHOSHUVRQZDUDOVR]X +DXVH*HQDXZLH5LFKDUGVYHUVSURFKHQKDWWH -XVWLQHERJXPHLQH(FNHXQGVWHOOWHGHQ:DJHQHLQ 6WFNZHLWHULQHLQHU6HLWHQVWUDHDE(UVWHFNWHGLH:DIIH HLQXQGQDKPGLH$NWHQWDVFKHPLWVHLQHP+DQGZHUNV ]HXJGDQQEOLFNWHHULP/LFKWGHU,QQHQEHOHXFKWXQJQRFK HLQPDODXIGDVJUREN|UQLJH)RWRGDV.OLQJKRIIHU]HLJWH $PXQWHUHQ%LOGUDQGZDUHLQ6FKULIW]XJHLQJHGUXFNW 0$5
QLJHVDKHQDXVDOVZlUHQVLHLQGHUOHW]WHQ=HLWPRGHUQL VLHUWZRUGHQ+LHUXQGGRUWEUDQQWH/LFKWDXVHLQHP +DXVGUDQJ0XVLNYRQ0R]DUW.HLQH3DUW\VQLFKWVORVLQ GHU*HJHQGGDVZDUJXW(LQVWLOOHV:RKQYLHUWHO(V ZUGHVSlWHUDP$EHQGZHQQ-XVWLQHVHLQH$UEHLWEHUHLWV HUOHGLJWKDWWHVRJDUQRFKUXKLJHUZHUGHQ .OLQJKRIIHUV+DXVZDUDOW'DV*UDVXQGGLH+HFNHQ GLHHVXPJDEHQKlWWHQGULQJHQGJHVFKQLWWHQZHUGHQ PVVHQ(VZDUNHLQJURHV+DXVDXFKZHQQHLQHZHLW OlXILJHRIIHQH9HUDQGDGLHVHQ(LQGUXFN]XHUZHFNHQ VXFKWH$OV-XVWLQHVLFKGHP+DXVQlKHUWHNRQQWHHUVH KHQGDGLHGXQNHOJUQH)DUEHVLFKLQODQJHQ6WUHLIHQ YRP+RO]SHOOWH'DUXQWHUNDPGXQNHOJUDXH*UXQGLH UXQJ]XP9RUVFKHLQVWHOOHQZHLVHVRJDUEUDXQHVIDXOHQ GHV+RO]7URW]GHVEHW|UHQGVHQ'XIWVGHV*HLEODWWV GDVLQ%VFKHQGDV+DXVXPJDEEHNDP-XVWLQHDXIHLQ PDOGDV*HIKOGDHWZDVIDXOZDU6HLQH1DFNHQKDDUH VWUlXEWHQVLFKDOVHUDXIGLH9HUDQGDWUDWXQGVLFKDQGHU DOWHQ6FKDXNHOYRUEHLVFKREGHUHQ.HWWHJHULVVHQZDUXQG URVWHQGDXIGHQWHLOZHLVHJHVSOLWWHUWHQ%RGHQEUHWWHUQODJ (LQGHXWLJKLHUVWLPPWHLUJHQGHWZDVQLFKW -XVWLQHZXUGHQHUY|V'DVZDUHLQ*HIKODQGDVHU QLFKWJHZ|KQWZDU (UVFKREGLH+DQGLQGLH7DVFKHXQGVXFKWHGHQ7URVW GHU:DIIH'HUJUDXH6WDKOZDUNDOWXQGIHVW-XVWLQHIKOWH VLFKVRIRUWEHVVHUDOVHUGLHHUEHUKUWH 'LH9HUDQGDURFKLUJHQGZLHYHUVFKLPPHOWQDFK(UGH XQG3LO]HQ LQGLHVHQ*HUXFKPLVFKWHVLFKGHU'XIWYRQ +\D]LQWKHQ-XVWLQHOLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQ(UXP UXQGHWHGDVJDQ]H+DXVWDSSWHIDVWJHUlXVFKORVGXUFK ZXFKHUQGHV*UDV'DV)XQGDPHQWZDUDXV6WHLQGDV +DXVVHOEVWDXV+RO]JHEDXW(LQ=LHJHOGHUEHLPOHW]WHQ 6WXUPYRP'DFKJHIDOOHQZDUNQLUVFKWHXQWHUVHLQHQ 6FKXKHQ'LH.HOOHUIHQVWHUZDUHQPLWYHUURVWHWHQ*LWWHUQ JHVLFKHUWXQGHUOHXFKWHW'XUFKGHQ'UHFNXQG6WDXEGHU VLFKDXIGHQ6FKHLEHQJHVDPPHOWKDWWHNRQQWHHUMHGRFK QLFKWVHKHQZDVGDKLQWHUYRUJLQJ$XIGHU5FNVHLWHGHV +DXVHVZXFKVHLQHZLQGVFKLHIH6FKDXNHODXVGHP%RGHQ
ZLHHLQPHWDOOHQHU%DXP'DQHEHQVWDQGHQ]ZHL3IlKOH PLWHLQHU:lVFKHOHLQH'LH/HLQHZDUOHHUELVDXIDUEHLWV ORVH.ODPPHUQ-XVWLQHEHUSUIWHGLH+LQWHUWU9HU VFKORVVHQ$EHUKLHUNRQQWHHUOHLFKWHLQEUHFKHQZHQQHU HVIUQ|WLJKLHOW.HLQ*HUlXVFKZDULP,QQHUQGHV+DX VHV]XK|UHQDEHU-XVWLQHVSUWHGDMHPDQGGULQQHQ ZDU(UZDQGHUWHZHLWHU]XU1RUGVHLWH+LHUZDUHQGLH )HQVWHUJHQDXVRGLFNYHUKlQJWZLHDXIGHQDQGHUHQ6HL WHQ (VZlUHNHLQ3UREOHPLQV+DXV]XNRPPHQ(LQPDO DQNORSIHQGDV$E]HLFKHQSUlVHQWLHUHQGDUXPELWWHQHLQ SDDU)UDJHQVWHOOHQ]XGUIHQDEHUGDVKLQJQDWUOLFKGD YRQDEGDLKPGLH7UDXIVHLQ.ORSIHQEHUKDXSWJH|II QHWZXUGH(UEHWUDWZLHGHUGLH9HUDQGD'DV+RO] VW|KQWHXQWHUVHLQHP*HZLFKW9HUIDXOW-XVWLQHKRIIWHHU ZUGHQLFKWGXUFKEUHFKHQ6FKRQZLHGHUGLHVHUPXIILJH *HUXFK(UZXUGHXQJHGXOGLJZROOWHHVKLQWHUVLFKEULQ JHQ 9RUGHU+DXVWUZDUHLQH]ZHLWH7UDOV:LQGVFKXW] DQJHEUDFKW'LHREHUH6FKHLEHIHKOWH(LQH7UNOLQJHOZDU QLUJHQGV]XVHKHQ-XVWLQHNORSIWHYLHUPDODQGLH+RO]WU 'LH*HUlXVFKHKDOOWHQGXUFKVJDQ]H+DXVDEHUHVNDP NHLQH5HDNWLRQ-XVWLQHNORSIWHQRFKHLQPDOXQGZLHGHU JHVFKDKQLFKWV (USDFNWHGHQ7UJULII 'HU.QRSIOLHVLFKPKHORVGUHKHQXQGHUVWLHPLW HLQHPOHLFKWHQ6FKQDXIHQGLH7UDXI ª+DOOR"©ULHIHUª0U.OLQJKRIIHU"©(UEHUOHJWHVLFK GDHUVLFKOLHEHUGRFKQLFKWDOV0LWDUEHLWHUGHU5HJLHUXQJ ]XHUNHQQHQJHEHQVROOWH*XWP|JOLFKGDGHU0DQQVLFK KLHUYHUVFKDQ]WKDWWHXQGQXUGDUDXIZDUWHWHMHGHQ&RS XP]XSXVWHQGHUGHQ)XEHUVHLQH6FKZHOOHVHW]WH $EHULP:RKQ]LPPHUZDUHQNHLQH$Q]HLFKHQHLQHV+LQ WHUKDOWV]XHUNHQQHQ8QGHUEHNDPLPPHUQRFKNHLQH $QWZRUW -XVWLQHUPSIWHGLH1DVHDOVHUGHQXUDOWHQ0OOURFK ,PVFKZDFKHQ/LFKWGDVDXVGHP(]LPPHUKHUHLQILHO NRQQWH-XVWLQHVHKHQGDLP:RKQ]LPPHUKRKH6WDSHO
YRQ=HLWXQJHQQHEHQVFKZHUHQ0OOVlFNHQODJHQ'LH 0OOVlFNHZDUHQQXUWHLOZHLVHPLW.ODPPHUQYHUVFKORV VHQ,QHLQHU(FNHVWDQGQHEHQHLQHP.DPLQHLQDOWHU 6FKZDU]ZHLIHUQVHKHUYRQ5&$ :lKUHQGHULQGHU7DVFKHGLH+DQGDQGHU:DIIHEHKLHOW XPUXQGHWH-XVWLQHGLH0OOKDXIHQXQGVFKOLFKLQV(]LP PHUKLQEHU ª0U.OLQJKRIIHU"©ULHIHUQRFKHLQPDO $XFKDQHLQHU:DQGGHV(]LPPHUVZDUHQ=HLWVFKULI WHQELV]XU'HFNHJHVWDSHOW'LHDQGHUH:DQGZDUPLW% FKHUUHJDOHQ]XJHVWHOOWLQGHQHQPRGULJHDOWH%FKHUXQG =HLWVFKULIWHQODJHUWHQ,QGHU0LWWHGHV5DXPHVEHIDQGVLFK HLQ7LVFKDXIGHPHLQHVFKPLHULJH7LVFKGHFNHODJ$XI GHP7LVFKVWDQGHQ5HLKHQYRQ%HFKHUQPLW)HUWLJPVOLHL QLJHJH|IIQHWXQGJHOHHUWHLQLJHQRFKYHUVFKORVVHQ9RU HLQHUKDOEPLW0VOLJHIOOWHQ6FKDOHVWDQGHLQHKDOEYROOH )ODVFKH0LOFK'DV0VOLZDUPLWEXQWHQ3XQNWHQGXUFK VHW]WXQGGHUJDQ]H5DXPURFKQDFKVDXUHU0LOFK ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH-XVWLQH -HQVHLWVGHU0VOLEHFKHUKlXIWHQVLFK%FKHU=HLWVFKULI WHQXQG=HLWXQJHQDXIGHP7LVFK-XVWLQHEHWUDFKWHWHVLH 'HU1DWLRQDO(QTXLUHUZDUGDUXQWHUGHU6WDUGLH:RUOG :HHNO\1HZVXQGGHU1DWLRQDO,QWUXGHU'LH+HIWHZDUHQ GXUFKJHEOlWWHUWXQGHLQLJH$UWLNHOKHUDXVJHVFKQLWWHQ ZRUGHQ$XHUGHPHQWGHFNWH-XVWLQHPHKUHUH$XVJDEHQ YRQ2PQL(LQHGHU=HLWVFKULIWHQZDUDXIJHVFKODJHQHLQ $UWLNHOEHU$QWLPDWHULH'DQHEHQHLQSDDUZHLWHUHZLV VHQVFKDIWOLFKH=HLWVFKULIWHQZHLWHUKLQWHQGLH:DVKLQJWRQ 3RVWXQGPHKUHUHDQGHUHEHUUHJLRQDOH=HLWXQJHQ$OOH 3XEOLNDWLRQHQKDWWHMHPDQGPLWGHU6FKHUHEHDUEHLWHW'LH DXIJHVWDSHOWHQ%FKHUEHVFKlIWLJWHQVLFKDXVQDKPVORVPLW 8)2V9LHOHZDUHQYRQ'U6WDQWRQ)ULHGPDQGLHPHLVWHQ KDWWHQGDVXQSURIHVVLRQHOOH$XVVHKHQYRQ:HUNHQGLHLP (LJHQYHUODJKHUDXVJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ'LH=HLW VFKULIWHQ3DWHXQG&DOLIRUQLD8)2ELOGHWHQJHVRQGHUWH6WD SHO'DQHEHQHUKREVLFKHLQ7XUPDOWHUYHUJLOEWHU$XVJD EHQGHU=HLWVFKULIW)O\LQJ6DXFHUDXVGHQIQI]LJHU-DKUHQ -XVWLQHWUDWDQV%FKHUUHJDO:HLWHUH8)2%FKHUDEHU
GD]ZLVFKHQDXFKHLQH0HQJH6FLHQFHILFWLRQYRQ3LHUV $QWKRQ\ELV5RJHU=HOD]Q\QLFKWDOSKDEHWLVFKJHRUGQHW $OVHUZHLWHUJLQJWUDWHUDXIORVH6HLWHQVDKKLQXQWHUXQG HUNDQQWHGDHVGLHhEHUUHVWHHLQHV%XFKHVZDUHQ*H QDXHUJHVDJWKDQGHOWHHVVLFKXP6FDUERURXJKVQHXHV %XFK$ERYH8V2QO\6N\(VZDUPLWHLQHP0HVVHURGHU HLQHU5DVLHUNOLQJH]HUOHJWZRUGHQ$PVLHUWKRE-XVWLQH GDV%XFKDXIXQGOLHHVVRIRUWZLHGHUIDOOHQDOVLKPGHU *HUXFKLQGLH1DVHVWLHJ'DV]HUVW|UWH%XFKZDUPLW([ NUHPHQWHQYHUVFKPLHUWZRUGHQ ª(LQ.ULWLNHU©NQXUUWH-XVWLQHª(LQGHXWLJHLQ.ULWL NHU© 'LH)UDJHZDUQXUZRGHU.ULWLNHUVWHFNWH,P.HOOHU" $XIGHP'DFKERGHQ"/HJHLKQHQGOLFKXPVDJWH-XVWLQH ]XVLFKVHOEVW/HJHLKQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKXPXQG VLHK]XGDGXKLHUZLHGHUKHUDXVNRPPVW 'LH.FKHZDUHLQVWLQNHQGHV&KDRV,P*UXQGHHLQH 1HXDXIODJHGHV(]LPPHUVQXUGDKLHUGLH$XVZDKODQ (VVHQVUHVWHQVDPW]XJHK|ULJHU)OHFNHQJU|HUZDU,QGHU 6SOHODJHLQULHVLJHU+DXIHQYHUIDXOHQGHURUJDQLVFKHU 0DWHULHEHLGHUHQ$QEOLFNXQG*HUXFKHV-XVWLQHVRIRUW EHOZXUGH0HLQ*RWWGDFKWHHUGHU.HUOZDUVFKOLP PHUDOVHUVHOEVWHVDOV.LQGMHJHZHVHQZDU9LHOVFKOLP PHU0HLQ*RWWP|JOLFKVWVFKQHOOXQWHUGLH(UGHPLWGLH VHP7\S -XVWLQHHQWVFKORVLFK]XHUVWREHQQDFK]XVHKHQ0LW GHPZDVLPXQWHULUGLVFKHQ7HLOGLHVHU.ORDNHODJZROOWH HUVLFKQXUEHVFKlIWLJHQZHQQHVVLFKZLUNOLFKQLFKWYHU PHLGHQOLH(UVFKOLFKLQGHQ)OXUXPYRUVLFKWLJGDVXQ RUGHQWOLFKH:RKQ]LPPHU]XGXUFKTXHUHQXQGEHUGLH YHUNUDW]WHXQGYHU]RJHQH7UHSSHQDFKREHQ]XVWHLJHQ 'DIORJSO|W]OLFKGLH.HOOHUWUDXI'LHJURH7UNQDOOWH JHJHQGLH:DQGXQGHLQ0DQQVSUDQJDXVGHU)LQVWHUQLV KHUYRU(UVFKULHDXV/HLEHVNUlIWHQXQGKLHOWVLFKGLH +lQGHDQGHQ.RSIDOVN|QQWHLKPMHGHQ$XJHQEOLFNGHU 6FKlGHOH[SORGLHUHQ ª$UJK©NUHLVFKWHGHU0DQQDOVHUJHJHQGLH:DQG SUDOOWHª$XXXXK©KHXOWHHUJLQJLQGLH.QLHNUPPWH
VLFKYRU6FKPHU]HQXQGVDQNDXIGHP%RGHQLQVLFK]X VDPPHQ -XVWLQHZLFKHUVFKRFNHQ]ZHL6FKULWWH]XUFN(U]RJ VHLQH:DIIH:HQQHUVHLQHQ,QVWLQNWHQIUHLHQ/DXIJHODV VHQKlWWHGDQQKlWWHHUVRIRUWJHVFKRVVHQDEHUGHUHLVHUQH :LOOHGHV%HUXIVNLOOHUVXQGVHLQHMDKUHODQJH$XVELOGXQJ VRUJWHQGDIUGDVHLQH3DQLNQLFKWGLH2EHUKDQGJH ZDQQ(UEHREDFKWHWHXQGVFKlW]WHGLH/DJHHLQEHYRUHU HLQH(QWVFKHLGXQJWUDI $QKDQGGHV)RWRVNRQQWH-XVWLQHGHQ0DQQGHUDXI GHP%RGHQODJDOV$UQROG.OLQJKRIIHUHUNHQQHQ'HU 0DQQKDWWHGLH.QLHDQJH]RJHQXQGVLFKZLHHLQ(PEU\R JHNUPPW.UlPSIH]XFNWHQGXUFKVHLQHQ.|USHUHU URFKQDFKDOWHPXQGIULVFKHP6FKZHLXQGGDVVFKWWHUH +DDUNOHEWHIHXFKWDQGHQ6FKOlIHQ$XIGHP.RSIWUXJHU HLQHQVHOWVDPDXVVHKHQGHQ+HOPGHQHUDQVFKHLQHQGDXV $OXPLQLXPIROLHXQG'UDKWNOHLGHUEJHOQVHOEVWJHEDVWHOW KDWWH=ZHLJHNUPPWH'UlKWHVWDQGHQZDFNHOQGKHUYRU ZLHGLH$QWHQQHQHLQHVJURWHVNHQ,QVHNWV -XVWLQHVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUHLQ(VZDUHLQH 6FKDQGHGDHUGHQ9HUUFNWHQQLFKWVRIRUWXPOHJHQ NRQQWHDEHU5LFKDUGVKDWWHLKPDXVGUFNOLFKEHIRKOHQ HLQ9HUK|UGXUFK]XIKUHQ(UOHKQWHGLH$NWHQWDVFKHDQ GLH:DQGXQGEHXJWHVLFKLPPHUQRFKYRUVLFKWLJEHU GHQ]LWWHUQGHQ0DQQ'DQQJULIIHULQGLHHLJHQV]XGLH VHP=ZHFNHLQJHQlKWH6HLWHQWDVFKHVHLQHU+RVHXQG VFKDOWHWHGHQZLQ]LJHQ5HFRUGHUHLQ ª$UQROG.OLQJKRIIHU©VDJWHHUZlKUHQGHUGHQ.HUODQ GHU6FKXOWHUEHUKUWH 'HU0DQQULVRIRUWGHQ.RSIKHUXP'LH%HZHJXQJ ZDUVRDEUXSWGDLKPGHULPSURYLVLHUWH+HOPKHUXQWHU UXWVFKWH.OLQJKRIIHUEOLQ]HOWHGHQ%HVXFKHUDQGHULP /LFKWGDVYRP(]LPPHUKHUHLQILHOQXUDOV6LOKRXHWWH]X HUNHQQHQZDUXQG|IIQHWHGHQ0XQGZLHHLQJHVWUDQGH WHU.DUSIHQª$QWDUHVHLQH%RWVFKDIWYRQ$QWDUHV ZLUZHUGHQ.UHEVKHLOHQZLUZHUGHQ$,'6KHLOHQ +LOIHYRQGHQ6WHUQHQ'LH)UHXQGHGHV8QLYHUVXPVVLQG JHODQGHW%HUHLWHWHXFKYRUGLH3OHMDGLDQHU]XHPSIDQ
JHQ-HVXVZLUGLQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH]XUFN NHKUHQ© ª,FKELQHLQ)UHXQG©VDJWH-XVWLQHOHLVHªXQGELQKLHU XP,KQHQ]XKHOIHQ© 'LHYRUVSULQJHQGHQ$XJHQZXUGHQDXI:RRGURZ-X VWLQHJHULFKWHW(LQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNODQJVFKLH QHQVLHHUVFKURFNHQGUHLQ]XVFKDXHQGDQQDEHUDN]HS WLHUHQGª-D©VDJWHGHU0DQQª6LH6LHVLQGJHNRPPHQ 6LHVDJWHQ6LHZUGHQKHXWHDEHQGNRPPHQ,FKKDEH PLWLKQHQJHVSURFKHQ'HU+HOPKDWZLHGHUIXQNWLR QLHUW'LH6RODUQDULXP&KU\VWRLG9HUELQGXQJNDQQGLH 6HQGXQJHQQXUKLQXQGZLHGHUDXIIDQJHQ© (UGUHKWHVLFK]XGHP]HUGUFNWHQ+HOPXP'LH$OX PLQLXPIROLHNQLVWHUWHDOVHULKQDXIKREXQGGDV*HUlW DQVWDUUWHDOVZlUHHVGHU+HLOLJH*UDOª,FKKDEHGLH%RW VFKDIWEHNRPPHQXQGLFKZHUGHKDQGHOQ© .OLQJKRIIHUZDUPLWHLQHUVFKZDU]HQ+RVHXQGHLQHP VFKPXW]LJHQZHLHQ8QWHUKHPGEHNOHLGHW6FKXKHWUXJ HUNHLQHXQGGLHVFKZDU]HQ6RFNHQKDWWHQ/|FKHU GXUFKGLHODQJH=HKHQQlJHOKHUDXVUDJWHQ ª0U.OLQJKRIIHULFKKRIIH6LHN|QQHQPLUKHOIHQ© VDJWH-XVWLQHIUVHUVWHHLQHVDQIWH%HKDQGOXQJVPHWKRGH ZlKOHQGª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHEHOlVWLJHQPX DEHULFKELQ©,POHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWVFKLHGHUVLFK IUHLQHZLOGHUH*HVFKLFKWHª,FKELQYRQGHQ3OHMDGLD QHUQJHVFKLFNWZRUGHQGLH6LHHUZlKQWKDEHQ6LHVLQG VHKUYHUZLUUW6LHP|FKWHQZLVVHQREHVGLH/HXWHYRQ $QWDUHVZDUHQGLH,KQHQVDJWHQ6LHVROOWHQDXI(YHUHWW 6FDUERURXJKVFKLHHQ© $OVGHU1DPH!6FDUERURXJK ILHOZlUHQGHP0DQQ GLHRKQHKLQVFKRQYRUVWHKHQGHQ$XJHQIDVWKHUDXVJHIDO OHQª)HLQG©IOVWHUWHHUKHLVHUª/JQHU*HIDKU©(U ULFKWHWHVLFKDXIELVHUNQLHQNRQQWHª0XLKQDXIKDO WHQ© ª:HUKDW,KQHQJHVDJWGD6LHDXILKQVFKLHHQVROO WHQ$UQROG"© .OLQJKRIIHUNDPDXIGLH%HLQHXQGEHWUDFKWHWHQHXJLH ULJVHLQHQ%HVXFKHUª:LVVHQ6LHHVQLFKW"'DQQNRP
PHQ6LHDXFKQLFKWYRQGHQ3OHMDGLDQHUQ6LHJHK|UHQ]X GHQ0RQGOHXWHQ© ª+RSSODWXWPLUOHLGPHLQ)UHXQG,FKEULQJHGDVLP PHUGXUFKHLQDQGHU©VDJWH-XVWLQH .OLQJKRIIHUQLFNWHZLVVHQGª'LH0RQGOHXWHVDJWHQVLH ZUGHQKHXWHDEHQGMHPDQGKHUVFKLFNHQ6LHDOVR6LHVRO OHQGDV6RODUQDULXPJHUlWLQ(PSIDQJQHKPHQGDVLFK NRQVWUXLHUWKDEH,KUH6FKLIIHEUDXFKHQHVGDPLWVLHIOLH JHQN|QQHQ$EHU6LHVLQGPHQVFKOLFKLFKKDEHQLFKWPLW HLQHP0HQVFKHQJHUHFKQHW© ª,FKELQLKU)UHXQG© ª-DVLHKDEHQPHQVFKOLFKH)UHXQGH©.OLQJKRIIHUVDK VLFKQHUY|VXPª,VW,KQHQDXFKQLHPDQGJHIROJW"© ª1HLQLFKELQDOOHLQ© ª*XW,FKKDEHPLUGLHOHW]WHQ7DJHIUHLJHQRPPHQXP GLH$UEHLWIU,KUH)UHXQGH]XEHHQGHQ©VDJWHGHU0DQQ PLWJURHP(UQVW3O|W]OLFKEHXJWH.OLQJKRIIHUVLFKYRU XQGIDWHVHLQHQ%HVXFKHUJHQDXHULQV$XJHª$EHUZR KHUZLVVHQ6LHYRQGHP9RUIDOOPLWGHPXQJOlXELJHQ 6FDUERURXJK"© ª0HLQHlKGLH0RQGOHXWHKDEHQPLUGHQ7LSJHJH EHQ
QLFKWPHKUVRJXW6HLWPHLQH0XWWHUYRU]ZHL-DKUHQJH VWRUEHQLVWJHKWHVPLUQLFKWPHKUJXW©(UGHXWHWHDXIGDV %LOGHLQHUIOOLJHQlOWHUHQ)UDXGLHPLWHZLJPWWHUOLFKHP 6WLUQUXQ]HOQDXIGDV&KDRVLP:RKQ]LPPHUKHUDE EOLFNWHª$EHUPHLQH$UEHLWKLHUGDVJLEWPLU+DOW© ª$FKMDGDV.RQVRUWLXP©VDJWH-XVWLQHª:UGHQ6LH PLUHWZDVPHKUGDUEHUHU]lKOHQ"'LH0RQGOHXWHZDUHQ GDHWZDVXQJHQDX8QGLFKZUGHPLUDXFKJHUQ,KU$UP EDQGIXQNJHUlWDQVHKHQ© ª6SlWHU=XHUVWZLOOLFK,KQHQGDV6RODUQDULXPJHUlWJH EHQGDVLFKJHEDXWKDEH©.OLQJKRIIHUZLQNWH-XVWLQH P|JHLKPLQGHQ.HOOHUIROJHQ -XVWLQHZDUHLQZHQLJHQWWlXVFKWDOVVLHLQGHQGVWH UHQNKOHQXQGIHXFKWHQ.HOOHUKLQXQWHUVWLHJHQ'HU.HUO HU]lKOWHLKPIUHLZLOOLJDOOHVZDVHUZLVVHQZROOWH(U ZUGHGLH6FKHU]DUWLNHOLQVHLQHU$NWHQWDVFKHQLFKWEUDX FKHQ$XFKJXW-HHKHUHUDXVGLHVHPXQKHLPOLFKHQ+DXV ZLHGHUKHUDXVNlPHGHVWREHVVHU 'HU.HOOHUVDKZHQQGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDUQRFK VFKOLPPHUDXVDOVGDV(UGJHVFKRDXFKZHQQKLHUNHLQ 0OOYHUVWUHXWODJ(UZDUKDOEZHJVZRKQOLFKHLQJHULFK WHWGHQ=HPHQWERGHQEHGHFNWHHLQ7HSSLFKXQGGHU%H UHLFKZR:DVFKPDVFKLQHXQG7URFNHUVWDQGHQZDUJH NDFKHOW(VZDUQXUHLQHLQ]LJHUJURHU5DXP,QHLQHU (FNHVWDQGHLQ6FKPHO]RIHQZLHHLQ0HWDOOXQJHKHXHUGDV LQHLQHU6SHUUKRO]K|KOHKDXVWH-XVWLQHEHPHUNWHGDXQ WHUGHU'HFNH/HXFKWU|KUHQEHIHVWLJWZDUHQGRFKGDV /LFKWNDPYRQQDFNWHQ9LHU]LJZDWWELUQHQGLHLQYHUVFKLH GHQHQ(FNHQGHV5DXPHVEUDQQWHQ (LQ7HLOGHV.HOOHUVKDWWHIUKHUDQVFKHLQHQGDOVHLQH $UW)UHL]HLWUDXPJHGLHQW(LQHDOWH&RXFKXQGHLQSDDU 6WKOHVWDQGHQXPHLQH.RPELQDWLRQPLW)DUEIHUQVHKHU XQG5DGLR'LHVHU%HUHLFKZXUGHYRQQDFNWHQ6FKDXIHQ VWHUSXSSHQXQGPHKUHUHQDXIEODVEDUHQ*HVSLHOLQQHQEH Y|ONHUWGLHLQHZLJHP(UVWDXQHQGHQ0XQG]XHLQHP2 JHIRUPWKDWWHQ'LH3XSSHQVDHQXQGODJHQLQEL]DUUHQ 9HUUHQNXQJHQKHUXPYLHOOHLFKWZDUKLHUGDVSDVVLHUW ZDVVLFKGHU+HUUGHV+DXVHVXQWHUHLQHUDXHULUGLVFKHQ
2UJLHYRUVWHOOWH1HEHQGHP)HUQVHKHUVWDQGHLQ9LGHRUH FRUGHUYRUGHPPHKUHUH3RUQRNDVVHWWHQODJHQ$XI HLQHPNOHLQHQ7LVFKVWDQGHQPHKUHUH0DNUJH6LHZD UHQPLW.ODUVLFKWIROLHYHUVFKORVVHQGLH)ROLHQKDWWHPDQ PLW*XPPLElQGHUQJHVLFKHUW'LH.UJHZDUHQYHUVFKLH GHQKRFKPLWHLQHUPLOFKLJHQ6XEVWDQ]DQJHIOOWGHU,Q KDOWYRQ]ZHLHQVFKLPPHUWHYHUVFKLPPHOWXQGJUQ'HU *HUXFKGHU-XVWLQHLQGLHVHP5DXPHQWJHJHQVFKOXJZDU XQEHVFKUHLEOLFK(UKLHOWVLFKGLH+DQGYRUGHQ0XQGXQG VWDUUWHGLH.UJHDQ .OLQJKRIIHUGHUHVEHPHUNWHWUDW]XLKPXQGQLFNWHLQ 5LFKWXQJGHU.UJHª-DLFKELQHLQSURGXNWLYHU6SHQGHU 6DPHQIUGLH6WHUQH©(UEOLFNWHHKUIUFKWLJ]XU'HFNH KRFKXQGVWUHFNWHGLH$UPHDXVDOVZROOHHUGDV8QLYHU VXPXPDUPHQª0HLQH.LQGHUVROOHQGLH*DOD[LVEHY|O NHUQ© 'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQVHLQHQ%HVXFKHUª'LH %HKlOWHUZHUGHQVLFKHUEDOGDEJHKROW©3O|W]OLFKHV9HUVWH KHQGlPPHUWHLQVHLQHQ$XJHQXQGHUVWUDKOWH-XVWLQHDQ ZREHLHUIDXOHQGH=lKQHHQWEO|WHª6LHVLQGHV6LHVROOHQ DOOHVPLWQHKPHQXQGGHQ0RQGOHXWHQEULQJHQ8QGGLH N|QQHQHVGDQQYHUWHLOHQ© ª1HLQ©VDJWH-XVWLQHGHPVLFKGHU0DJHQXPGUHKWH ª,FKVROOQXUGDV*HUlWPLWEULQJHQ0HKUNDQQLFKQLFKW EHI|UGHUQ© .OLQJKRIIHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQª2ND\HVLVWKLHUGU EHQDXIGHU:HUNEDQN,FKKDEHHVJHUDGHHEHQIHUWLJJH VWHOOW© 'HU0DQQZLQNWHLKPXQG-XVWLQHIROJWH 'LH:HUNEDQNZDUGHU0LWWHOSXQNWHLQHVJUR]JLJEH PHVVHQHQ$UEHLWVEHUHLFKVGHUGHQJU|WHQ7HLOGHV.HO OHUVHLQQDKP$QGHQ:lQGHQKLQJHLQHDQVHKQOLFKH 6DPPOXQJYRQ:HUN]HXJHQ 9RQ+lPPHUQEHU0HLHO ELV]X6FKUDXEHQ]LHKHUQXQG$KOHQZDUDOOHVYRUKDQGHQ ,Q]DKOUHLFKHQ6FKXEODGHQZDUHQDQVFKHLQHQGHOHNWULVFKH %DXWHLOHXQWHUJHEUDFKW,QHLQHU(FNHVWDQGHLQH0RWRU VlJHGDQHEHQKLQJHQ+DQGVlJHQ 6HLWOLFKQHEHQGHU$UEHLWVIOlFKHZDUHQ1RWL]EUHWWHUEH
IHVWLJWDXIGLH.OLQJKRIIHU$UWLNHODXV=HLWXQJHQXQG =HLWVFKULIWHQJHKHIWHWKDWWHKDXSWVlFKOLFKJLQJHVXP 8)23KlQRPHQHXQGDQGHUHSDUDQRUPDOH(UVFKHLQXQ JHQ'DQHEHQEHIDQGVLFKHLQHULHVLJH6FKXOWDIHOGLHPLW VHOWVDPHQ*OHLFKXQJHQXQGQRFKVHOWVDPHUHQ'LDJUDP PHQYROOJHNULW]HOWZDU$XIGHP%RGHQYHUWHLOWODJHQGLH 7UPPHUYHUVFKLHGHQHUKDOEYROOHQGHWHU3URMHNWHORVH 'UlKWH7UDQVLVWRUHQXQG0RGXOH-XVWLQHKDWWHQLFKWGLH JHULQJVWH$KQXQJZDVIU*HUlWHGDVVHLQVROOWHQ6LHND PHQLKPYRUZLHGLH(LQJHZHLGHPXWLHUWHU5RERWHUNLQGHU DEHUEHLQlKHUHP+LQVHKHQZDUHQHVQLFKWVZHLWHUDOV DOOWlJOLFKH+DXVKDOWVJHUlWHGLHPDQDXIV*HUDWHZRKO]X VDPPHQJHNOHEWXQGYHUO|WHWKDWWH(VURFKQDFKYHU EUDQQWHU,VROLHUXQJXQG/|W]LQQXQGQDWUOLFKQDFKYHU ZHVHQGHPRUJDQLVFKHQ0DWHULDO 'DV=HQWUXPGHU:HUNEDQNVWHOOWHHLQHJU|HUH.RSLH YRQHLQLJHQGHU6HOWVDPNHLWHQ]XU6FKDXGLHDXIGHP )XERGHQYHUVWUHXWZDUHQ'HU*HJHQVWDQGVDKDXVZLH GLH%LOGU|KUHHLQHVDOWHQ6FKZDU]ZHLIHUQVHKHUVNRP SOHWWPLW7UDQVLVWRUHQXQG:LGHUVWlQGHQXQG6SDQ QXQJVZDQGOHUQDQGLHKLHUXQGGRUWDXIJXW*OFNZHL WHUH'UlKWHDQJHO|WHWZRUGHQZDUHQ'DV*DQ]HZDUPLW %lQGHUQDXVYHUNQLWWHUWHU$OXPLQLXPIROLHXPZLFNHOW ZRUGHQ ª'DVLVWHV©VDJWH.OLQJKRIIHUHLIULJ(LQVHKQVFKWLJHU $XVGUXFNWUDWLQVHLQH$XJHQª'DVLVWGDV*HUlWGDVGLH :HVHQYRQ$QWDUHVPLFKIULKU6FKLIIEDXHQOLHHQ© ªbKZDVJHQDXVROOGDVQXQVHLQ"©$PEHVWHQHU VRUJWHGDIUGDGHU9HUUFNWHQLFKWDXIK|UWH]XUHGHQ *RWWDOOHLQZXWHZHOFKH,QIRUPDWLRQHQLP6WURPVHLQHU :RUWHYHUERUJHQVHLQPRFKWHQ ª,FKJODXEHHVLVWHLQ7HLOLKUHV6WHUQHQDQWULHEV'DPLW ZHUGHQGLH$EJDVHLRQLVLHUWXQGLQ7UHLEVWRII]XUFNYHU ZDQGHOW'HU6FKOVVHO©VDJWHHULQGHPHUDXIGLH$OXPL QLXPIROLHWLSSWHªLVWGDV6RODUQDULXP6LHPVVHQHVJH QDXDXIGLHVH:HLVHIDOWHQXPGLHJHZQVFKWHQPDJQHWL VFKHQ+DUPRQLHQKHU]XVWHOOHQ6RODUQDULXPLVWGDV 6FKOVVHOHOHPHQWIUGLH.RPPXQLNDWLRQVKHOPH(VHU
]HXJWHLQKDUPRQLVFKHV)HOGGDVGLH%RWVFKDIWHQDXVGHQ 8QWHUWDVVHQDXIIDQJHQNDQQ©(UWlWVFKHOWHOLHEHYROOVHLQ *HUlWª6LHZHUGHQGRFKYRUVLFKWLJGDPLWXPJHKHQQLFKW ZDKU"© ª2KVLFKHUQDWUOLFK8QGGLH0RQGOHXWHQXQMDGLH NHQQHQVLFKJDQ]EHVRQGHUVJXWPLWVROFKHQPHFKDQL VFKHQ6DFKHQDXV© .OLQJKRIIHUQLFNWHXQGVWDUUWHGHQVLQQORVHQ$SSDUDW DQ(UVFKLHQLQWLHIHVPHGLWDWLYHV6FKZHLJHQYHUVXQNHQ ª$EHUVDJHQ6LHPDOGLHVH6RODUQDULXP+HOPHLVW GDVGLH$UWXQG:HLVHDXIGLH6LHPLWGHP.RQVRUWLXP .RQWDNWDXIQHKPHQ"©IUDJWH-XVWLQH 'LH5HDNWLRQNDPVRIRUWXQGVLHILHOVHKUKHIWLJDXV .OLQJKRIIHUIXKUKHUXPGLH$XJHQWUDWHQLKPDXVGHQ +|KOHQXQGHUOHJWHGLH6WLUQLQWLHIH)DOWHQª1DWUOLFK QLFKW6LH,GLRW'DV$UPEDQGIXQNJHUlW,FKEHQXW]HGDV $UPEDQGIXQNJHUlWXPPLWGHP.RQVRUWLXP]XVSUH FKHQ©6SHLFKHOOLHILKPEHUGLH/LSSHQ(UNQLUVFKWHPLW GHQ=lKQHQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH©VDJWH-XVWLQHª
GHQ*ROGHQHQ:HVHQ(LQHV7DJHVZHUGHQVLHVLFKGHU JDQ]HQ:HOW]HLJHQXQGLQLKUHQVLOEHUQHQ6FKLIIHQDQJH IORJHQNRPPHQXQGGHQ+HUUQ-HVXV&KULVWXVXQGDOOGLH JXWHQWRWHQ0HQVFKHQZLHPHLQH0XWWHU]XXQVEULQJHQ 8QGHVZLUGHLQH=HLWYROOHU)UHXGHQIHVWHDXIGHU(UGH VHLQ©.OLQJKRIIHUEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXQGGUFNWH VLFKGLHODQJHQ)LQJHUQlJHOWLHILQV)OHLVFKª$EHU]XHUVW PVVHQGLH%|VHQEHVLHJWZHUGHQ© ª-DVLFKHU$UQROG$EHUZLHZDUGDVQXQPLWGHP.RQ VRUWLXP":LHQHKPHLFK9HUELQGXQJPLWLKPDXI"0X LFKGD]XDXFKHLQ$UPEDQGIXQNJHUlWEHQXW]HQ"©'LHVHV .RQVRUWLXPNRQQWHHLQH*UXSSHYRQlKQOLFKHQ9HUUFN WHQVHLQ GLH(GLWRUHQPXWHQGDVXQEHGLQJWLQ(UIDKUXQJ EULQJHQ ª:DUXPZROOHQ6LHHWZDVEHUGDV.RQVRUWLXPZLV VHQ"©IUDJWH.OLQJKRIIHU ª1XQMDLFKNHQQHHEHQQXUGLH0RQGOHXWH,FKZLOO DEHUVR]XVDJHQDXIHLQHUXPIDVVHQGHUHQ(EHQHIUGLH6D FKHDUEHLWHQ© .OLQJKRIIHUPXVWHUWHVHLQHQ%HVXFKHUHLQHQ$XJHQ EOLFNDXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ-XVWLQHIKOWH VLFKDOVZlUHHUHLQ3DQWRIIHOWLHUFKHQGDVXQWHUHLQHP 0LNURVNRSEHJXWDFKWHWZLUG'LHVHUYHUGDPPWH.HUOZDU ZLUNOLFKY|OOLJYHUUFNW,FKPDJMDHLQ*UHQ]IDOOVHLQ GDFKWH-XVWLQHDEHUVRYHUUFNWELQLFKQXQGRFKQLFKW 6FKOLHOLFKQDFKOlQJHUHP6FKZHLJHQOHFNWH.OLQJKRI IHUVLFKEHUGLH/LSSHQXQGQLFNWHª-DJXW,FKZLOO,KQHQ HWZDVEHUGDV.RQVRULWLXPHU]lKOHQ6LHVROOHQHVHUIDK UHQ$EHU]XHUVWPVVHQ6LHPLU,KUHQ1DPHQVDJHQ© ª6DPXHOV©HUZLGHUWH-XVWLQH'DVZDUHLQHGHU3HUV|Q OLFKNHLWHQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQGHQª3HWHU6DPX HOV© 'HU0DQQPLWGHQYRUVWHKHQGHQ$XJHQQLFNWHDOVKlWWH HUVLFKGDVVFKRQJHGDFKWª6HKUJXW(VSDWDOOHVVHKUJXW ]XVDPPHQ+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOEHPHUNWZLHGLH 'LQJH]XVDPPHQSDVVHQ"6RJHQDQQWH=XIlOOH"6\QFKUR QL]LWlW"'LH*ROGHQHQ:HVHQVLHKDEHQPLUHU]lKOWGD GLHVHLQ7HLOGHVLQQHUHQ:LUNHQVGHU5HDOLWlWLVW8QGDQ
GLHVHU6WHOOHNRPPWGDV.RQVRUWLXPLQV6SLHO3HWHU 6DPXHOV©.OLQJKRIIHUZDQGWHVLFKDEXQGJLQJ]XHLQHU 5HLKHYHUEHXOWHU0HWDOOVFKUlQNH(U]RJHLQH6FKXEODGH DXI ª+DWGLHVHV.RQVRUWLXPLUJHQGZLHPLWHLQHU5HJLHUXQJ ]XWXQ"©IUDJWH-XVWLQH ª0LWDOOHQ5HJLHUXQJHQXQGPLWNHLQHU6HLQH$JHQWHQ DUEHLWHQDXIGHUJDQ]HQ:HOW3HWHU6DPXHOVZXWHQ6LH HLJHQWOLFKGDPDQDXFKPLFKDQZHUEHQZROOWH",FKDU EHLWHMDIUGLHJOHLFKHQ=LHOHZLHVLHDEHUHVLVWVFKZHU XQJODXEOLFKVFKZHU'LHVH2SIHU'LHPHQWDOH(QHUJLH (UVWDXQOLFK©(UVFKWWHOWHPGHGHQ.RSIXQGQDKPHW ZDVDXVGHU6FKXEODGHGDVHUVHLQHP*DVWEUDFKWHª$EHU 6LHZROOWHQMDGDV)XQNJHUlWVHKHQ+LHULVWHV© -XVWLQHQDKPGDV*HUlWHQWJHJHQXQG.OLQJKRIIHU NHKUWH]XP6FKUDQN]XUFNXPHWZDVDQGHUHVKHUYRU]X NUDPHQ-XVWLQHEHWUDFKWHWHGDV'LQJGDVGHU9HUUFNWH LKPJHJHEHQKDWWH(VZDUHLQEUHLWHVVLOEHUQHV%DQGGDV PLWHLQHP=LFN]DFNPXVWHUYRQEODQNHPXQGLVROLHUWHP 'UDKWEHU]RJHQZDU'LH'UlKWHYHUEDQGHQ]ZHFNHQW IUHPGHWH8KUHQXQGDP(QGHGHV*HUlWVZDUHQHLQZLQ ]LJHU/DXWVSUHFKHUXQGHLQ0LNURIRQEHIHVWLJWGLHYRQ HLQHU 9ROW%DWWHULHJHVSHLVWZXUGHQ$OOGLHVZDULQGDV PDJLVFKH6RODUQDULXPJHKOOWGDVYRQGHQ8QZLVVHQGHQ DOV$OXPLQLXPIROLHEH]HLFKQHWZXUGH -XVWLQHVWDUUWHGDV%DQGHLQHQ0RPHQWNRSIVFKWWHOQG DQ6FKRQZLHGHUVRHLQ)DQWDVLHJHUlW'HU.HUOKDWWHLKQ WDWVlFKOLFKKLQWHUV/LFKWJHIKUW'DV.RQVRUWLXPZDU DOVRQLFKWVZHLWHUDOVHLQ%HVWDQGWHLOVHLQHUYHUGUHKWHQ )DQWDVLHQJHQDXZLHGLH$QWDULDQHURGHUGLH0RQGOHXWH RGHUGLH*ROGHQHQ:HVHQ'DVDUPH6FKZHLQKDWWHEHU HLQH2UJDQLVDWLRQJHVSURFKHQDEHUGLH9HUVFKZ|UHU JUXSSHPLWGHU$UQROG.OLQJKRIIHU]XVDPPHQDUEHLWHWH EHVWDQGQXUDXVHLQHPHLQ]LJHQ0LWJOLHG 7URW]GHPHUPXWHJDQ]VLFKHUJHKHQVSLHOWHDQGHQ .RQWUROOHQKHUXPXQGYHUVXFKWHGDV*HUlWHLQ]XVFKDO WHQ ª-DGDV.RQVRUWLXP'LH0lQQHULQ6FKZDU](LQHKU
JHL]LJHV=LHO6LHZlUHQVLFKHUOLFKDXFKHLQJXWHU.DQGL GDW©VDJWH.OLQJKRIIHULQGHPHUVLFKDEZDQGWH ª:DV"©IUDJWH-XVWLQHHUVWDXQW 3O|W]OLFKILHO.OLQJKRIIHULKQDQXQG-XVWLQHVSUWH HLQHQVFKDUIHQ6WLFKLPOLQNHQ%L]HSV(UOLHGDV$UP EDQGIXQNJHUlWIDOOHQZLFKDXVXQGVWLH.OLQJKRIIHU]X UFN'HUEOH.|USHUJHUXFKGHV0DQQHVGUDQJLQ-XVWL QHV1DVH(UVFKURFNHQVDK-XVWLQHGD.OLQJKRIIHUHLQH JURHOHHUH6SULW]HLQGHU+DQGKDWWH'HQ,QKDOWKDWWHHU LKPLQML]LHUW ª.HLQH6RUJH3HWHU6DPXHOV©VDJWH.OLQJKRIIHUª(VWXW QLFKWZHK$XFK6LHVLQGMHW]WHLQ.DQGLGDW-HW]WN|QQHQ 6LHLQV.RQVRUWLXPDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª:DVKDEHQ6LHPLUGDHLQJHVSULW]W"©NUHLVFKWH-XVWLQH ª6LHVLQGMDLUUH:DVKDEHQ6LHPLULQML]LHUW"© .OLQJKRIIHUGHXWHWHDXIHLQH)ODVFKHPLWHLQHUGXUFK VLFKWLJHQ)OVVLJNHLWGLHDXIGHP6FKUDQNVWDQGª6WHU QHQZDVVHU(VZLUG,KUHQ*HLVWUHLQLJHQXQG6LHDXIGHQ .RQWDNWPLWGHP.RQVRUWLXPYRUEHUHLWHQ'DV.RQVRU WLXPZLUG,KQHQGDQQVDJHQZDV6LH© ª6LHYHUGDPPWHU,UUHU©-XVWLQHZDUDXHUVLFKYRU:XW (UJLQJDXIGHQSXPPHOLJHQ0DQQORVXQGSDFNWHLKQDP +DOVª:DVLVWGDVIUHLQ=HXJ"5HGHQ6LH© ª,FKKDEHHV,KQHQGRFKJHVDJW6WHUQHQZDVVHU© JXUJHOWH.OLQJKRIIHUª+|UHQ6LHDXIGDPLW6LHWXQPLU ZHK© -XVWLQHVFKOHXGHUWHGHQ0DQQJHJHQGLH:HUNEDQN .OLQJKRIIHUVFKOXJKDUWDXIXQGZDUIGDEHLGDV*HUlWIU GDV6WHUQHQVFKLIIGHU$QWDULDQHUXP'DQQILHOHU]X%R GHQ-XVWLQHPDFKWHHLQHQ6DW]XQGWUDWLKQPLWYROOHU :XFKWLQGLH6HLWHª:DVZDUGDVIUHLQ0LVW"©EUOOWHHU ZlKUHQGHUVLFKGHQLPPHUQRFKVFKPHU]HQGHQ$UP KLHOWª:DVZDUGDV"© (LQZHLWHUHU7ULWWDQGHQ.RSIEUDFKGHP0DQQHLQLJH =lKQH%OXWVSUXGHOWHDXVVHLQHP0XQGª6LH6LHNRP PHQEHUKDXSWQLFKWYRQGHQ0RQGOHXWHQ©VFKULH.OLQJ KRIIHUª6LHVLQGQLFKWPHLQ)UHXQG6LHVLQGHLQHUYRQGHQ %|VHQ©
ª'DUDXINDQQVWGXHLQHQODVVHQGX$UVFKORFK© NHXFKWH-XVWLQH'HU9HUUFNWHYHUVXFKWHVLFKNULHFKHQG LQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQª,FKNRPPHYRQGHUJURHQE| VHQ5HJLHUXQJGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ8QGMHW]WVDJH PLUZDVGXPLUJHVSULW]WKDVW© .OLQJKRIIHUSDFNWHPLWJODVLJHQ$XJHQGDV$UPEDQG IXQNJHUlWGDVKHUXQWHUJHIDOOHQZDU(LQH%ODVHDXV6SHL FKHO%OXWXQG5RW]ELOGHWHVLFKYRUVHLQHU1DVHZlKUHQG HUHLQHQ6FKDOWHUXPOHJWHXQGKHLVHULQV0LNURIRQVSUDFK ª+HOIWPLUELWWHKHOIWPLU© :RRGURZ-XVWLQHUDVWHWHHQGJOWLJDXV(UZDUQLFKW PHKUGHUNKOH3URILNLOOHU'HUUDVHQGH%HUVHUNHUYRQGHQ 0DULQHVGHUGHQ6WUDQGYRQ*UHQDGDHUVWUPWKDWWH EHUQDKPGLH.RQWUROOH(U]RJGHQ5HYROYHUVWHOOWHVLFK EUHLWEHLQLJEHUGHQZLPPHUQGHQ0DQQXQGIHXHUWHPLW HLQHP.DPSIVFKUHLDXI$UQROG.OLQJKRIIHUV.RSI(U VFKRGLH:DIIHOHHUXQGGLHDXIGHQ%HWRQERGHQGXUFK VFKODJHQGHQ*HVFKRVVHKHXOWHQDOV4XHUVFKOlJHUGXUFK GHQ5DXPXQGULVVHQ%OXW+DXWIHW]HQ.QRFKHQWHLOHXQG *HKLUQPDVVHPLWVLFK$OVHUIHUWLJZDUKDWWHHUPLWGHQ 6FKVVHQ.OLQJKRIIHUV.RSIIDVWYRP5XPSIJHWUHQQW (LQHJURH%OXWODFKHEUHLWHWHVLFKYRUGHPQRFK]XFNHQ GHQ/HLFKQDPDXVXQGGXUFKQlWHGHQ7HSSLFK (UVWQDFKGHPGHU+DPPHUDXIOHHUH.DPPHUQNOLFNWH JHZDQQ-XVWLQHGLH%HKHUUVFKXQJ]XUFN(UVFKREGLH :DIIHZLHGHULQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHP 6FKULWWYRUGHPULQQHQGHQ%OXWLQ6LFKHUKHLW(QWQHUYW VWHOOWHHUIHVWGDHWZDV%OXWDXIVHLQH+RVHJHVSULW]WZDU $EHUGDVVSLHOWHNHLQH5ROOH(UPXWHVRZLHVRYHU VFKZLQGHQPXWHVRIRUW]XU2SHUDWLRQV]HQWUDOHIDKUHQ XQGVLFKXQWHUVXFKHQODVVHQ(UKDWWHQLFKWGLHOHLVWHWH$K QXQJZDVGHU,UUHLKPJHVSULW]WKDWWH6RHLQYHUGDPPWHU 0LVWZDKUVFKHLQOLFKZDUDXHUGHPDXFKQRFKGLH1D GHOGUHFNLJJHZHVHQ -XVWLQHQDKPGHP7RWHQGLH6SULW]HDXVGHU+DQGXQG ZLFNHOWHVLHLQHLQHQ|OYHUVFKPLHUWHQ/XPSHQ'DQQ QDKPHUGLH)ODVFKHPLWGHU)OVVLJNHLWDQVLFKDXIGLH .OLQJKRIIHUJHGHXWHWKDWWH'LH-XQJVLP/DERUPXWHQ
GDV=HXJDQDO\VLHUHQ*OFNOLFKHUZHLVHVSUWHHUELVKHU NHLQH:LUNXQJGHU,QMHNWLRQ:HQQHVHLQ6FKODIPLWWHOJH ZHVHQZlUHGDQQPWHHUVLFKLQ]ZLVFKHQPLQGHVWHQV HWZDVEHQRPPHQIKOHQ$EHUDOOHVZDV-XVWLQHUHJL VWULHUWHZDUGDV:WHQGHV$GUHQDOLQVLQVHLQHP.UHLV ODXI(UZLFNHOWHGLH)ODVFKHLQHLQZHLWHUHV6WFN7XFK XQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXIXPVHLQH7DVFKH]XKROHQ YHUVWDXWHGLH)ODVFKHGDULQXQGQDKPGLH=HOORSKDQWWH PLWGHP'URJHQVRUWLPHQWKHUDXVGDVHUKLHUKLQWHUODVVHQ VROOWH(UKDWWHNHLQH/XVWQRFKHLQPDOLQGHQ.HOOHU]X JHKHQXQGZDUIGDV=HXJHLQIDFKDXIGHQ7LVFKLP(]LP PHU]ZLVFKHQGLH%FKHUXQG=HLWVFKULIWHQ :RRGURZ-XVWLQHKROWHWLHI/XIW(LQODQJHUKHIWLJHU 6FKDXHUOLHIGXUFKVHLQHQJDQ]HQ.|USHU (UEUDXFKWHVHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIWXQGGLHJDQ]H(U IDKUXQJGLHHUZlKUHQGVHLQHU$XVELOGXQJJHVDPPHOW KDWWHXPQLFKWGLH%HKHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQXQGNODULP .RSI]XEOHLEHQ 'LH.OHLGXQJXQGGLH+DQGVFKXKHPXWHHUYHUEUHQ QHQ8QGGDQQZROOWHHUODQJHODQJHGXVFKHQ 0LWHLQHPJHIOVWHUWHQ)OXFKYHUOLH:RRGURZ-XVWLQH HLOLJGDV+DXV(VILHOLKPVFKZHUQLFKW+DOVEHU.RSI]X VHLQHP:DJHQ]XUHQQHQ
.DSLWHO 6HLW-DKUKXQGHUWHQZHUGHQVHOWVDPH'LQJHDP+LPPHO EHREDFKWHW $EHUHUVWDP-XQL EHJDQQGDVPRGHUQH8)2 =HLWDOWHU(VZDUGHU7DJDQGHPGHU*HVFKlIWVPDQQ.HQ QHWK$UQROGDXV%RLVH,GDKRPLWHLQHP3ULYDWIOXJ]HXJLQ &KHKDOLV:DVKLQJWRQVWDUWHWHXPQDFK
HLQ7UDQVSRUWIOXJ]HXJGHU0DULQHDEJHVWU]W$UQROGHLQ EHJHLVWHUWHU)OLHJHUEHWHLOLJWHVLFKDQGHU6XFKH(UVWLHJ DXIEHU0HWHUXQGVXFKWHGLH8PJHEXQJGHVVFKQHH EHGHFNWHQ*LSIHOVDEYHUVXFKWHDXI+|KHQ]JHQXQGLQ &DQ\RQV7UPPHUXQGhEHUOHEHQGH]XHQWGHFNHQ (LQ:UDFNIDQGHUQLFKWVDKDEHUHWZDVYLHO6SHNWDNXOl UHUHVDOVHLQDEJHVWU]WHV)OXJ]HXJ (VZDUHLQ7DJPLWNULVWDOONODUHU/XIWXQG$UQROGVWHX HUWHVHLQNOHLQHV)OXJ]HXJEHUGLHSUlFKWLJH%HUJZHOW 3O|W]OLFKEHPHUNWHHUDXIHLQHU7UDJIOlFKHVHLQHU0DVFKLQH HLQHQ/LFKWUHIOH['DLQXQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJNHLQH /LFKWTXHOOHDXV]XPDFKHQZDUGLHGHQ5HIOH[HU]HXJWKD EHQNRQQWHVXFKWHUGHQ+RUL]RQWDE1|UGOLFKGHV0RXQW 5DLQLHULQHLQHU+|KHYRQXQJHIlKU0HWHUQXQGYLHO OHLFKWIQIXQGGUHLLJ.LORPHWHUHQWIHUQWVDK$UQROGHLQH .HWWHIOLHJHQGHU2EMHNWHGLHVLFKUDVFKGHP%HUJQlKHUWHQ (VZDUHQQHXQ2EMHNWH=XHUVWKLHOWHUVLHIUNRQYHQWLR QHOOH)OXJ]HXJHYLHOOHLFKWHLQ*HVFKZDGHUGHUQHXHQW ZLFNHOWHQ'VHQMlJHUGHU$LU)RUFHDEHUQDFKGHPHUVLH JUQGOLFKEHREDFKWHWKDWWHVWHOOWHHUIHVWGDVLHZHGHU EHU7UDJIOlFKHQQRFK/HLWZHUNHYHUIJWHQXQGNHLQH .RQGHQVVWUHLIHQ]RJHQ0LW+LOIHHLQHV*HUlWVGDV=HXV )DVWHQHUJHQDQQWZXUGHXQGGDVPDQEHLGHU:DUWXQJ YRQ)OXJ]HXJHQEHQXW]WHNRQQWHHUGLH*U|HVFKlW]HQ 'LH)OXJREMHNWHZDUHQXQJHIlKUHLQ'ULWWHONOHLQHUDOVHLQH '&'XUFKHLQLJH%HUHFKQXQJHQZDUHVLKPDXFKP|J OLFKGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU2EMHNWHHUPLWWHOQGLHVLFKLQ HLQHUSHUIHNWHQ)RUPDWLRQKLHOWHQZLHHLQ6FKZDUP:LOG JlQVH6LHIORJHQPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQFD .LORPHWHUSUR6WXQGHVFKQHOOHUDOVMHGHV)OXJ]HXJGDV LQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQKHUJHVWHOOWZXUGH 'LH)OXJ]HXJHEHZHJWHQVLFKªVRlKQOLFKZLHHLQH 8QWHUWDVVHGLHPDQEHUHLQH:DVVHUIOlFKHWLWVFKHQOlW© 6REHVFKULHE$UQROGVHLQH%HREDFKWXQJVSlWHUGHQ5HSRU WHUQ'HU9HUJOHLFKPLWHLQHU8QWHUWDVVHGLHGXUFKGHQ +LPPHOIOLHJWXQGYRQJHKHLPQLVYROOHQ:HVHQJHVWHXHUW ZLUGEHIOJHOWHGLH)DQWDVLHGHU$PHULNDQHU $EJHVHKHQYRQGHQHLJHQDUWLJHQ6LFKWXQJHQLP/XIW
UDXPGLHHVYRUKHUJHJHEHQKDWWHEHLVSLHOVZHLVHGLHEL ]DUUHQ!)RR-lJHU GLHLP=ZHLWHQ:HOWNULHJGLH% %RPEHUYHUIROJWKDWWHQZDUGLHVGLHHUVWHHFKWH%HJHJ QXQJPLW!IOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ 'HU%HJULIIIDQGUDVFK $XIQDKPHLQGLH8PJDQJVVSUDFKHXQGGDV3KlQRPHQ ZXUGHVHKUVFKQHOOLQJDQ]$PHULNDEHNDQQW 'LH$LU)RUFHEHZHUWHWHGLH6LFKWXQJHQNXU]HUKDQGDOV !/XIWVSLHJHOXQJHQ .ULVWDOONODUH/XIWGLHVLFKQLFKWEH ZHJWJHKWRIWPLWVWDELOHQDWPRVSKlULVFKHQ9HUKlOWQLVVHQ HLQKHUGLH]X,QYHUVLRQVZHWWHUODJHQIKUHQ*OHLFK]HLWLJ ZLUGGHU5HIUDNWLRQVLQGH[HUK|KWZDV/XIWVSLHJHOXQJHQ HQWVWHKHQOlW$EHUGLH(UNOlUXQJGHU$LU)RUFHVWLHDXI WDXEH2KUHQ'LH$PHULNDQHUZDUHQEHJHLVWHUWYRQGHU ,GHHGDXQEHNDQQWH)OXJREMHNWHGLH%HK|UGHQDQGHU 1DVHKHUXPIKUWHQXQGVREHJDQQGLHbUDGHUIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQ (VZDUHLQHVHOWVDPHbUD'LH$Q]DKOGHU8)26LFKWXQ JHQVWLHJSURSRUWLRQDOPLWGHP,QWHUHVVHGHUgIIHQWOLFK NHLWDQGHP3KlQRPHQ 'U(YHUHWW6FDUERURXJKV3UREOHPDOV+LVWRULNHULQGLH VHP%HUHLFKQRFKGD]XDOVHLQHUGHUGLH3KlQRPHQH ZHJHUNOlUHQZROOWHEHVWDQGGDULQGDYLHOHGHUVRJH QDQQWHQ)DNWHQEHUXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWHDQHNGR WLVFKHU1DWXUZDUHQ8QGGDVRYLHOH%HULFKWHLQGHUSRSX OlUHQ/LWHUDWXUYHUEUHLWHWZXUGHQEHLVSLHOVZHLVHGXUFK %FKHUYRQ'DQLHO.H\KRHXQGGXUFK)UDQN(GZDUGV %XFK)O\LQJ6DXFHUV6HULRXV%XVLQHVVJDEHVKlXILJNHLQH KDUWHQ)DNWHQPLWGHQHQPDQDUEHLWHQNRQQWH6ROFKH )DNWHQVLQGDEHUHLQH]ZLQJHQGH9RUDXVVHW]XQJZHQQ HLQ+LVWRULNHUJHZLVVHQKDIWXQGVDXEHUIRUVFKHQZLOO :DVLQGHQYRQ8)2$QKlQJHUQEHYRU]XJWHQ%FKHUQ YHUEUHLWHWZXUGHEDXWHKlXILJDXIGLH*XWJOlXELJNHLWGHU /HVHUXQGZDUPLWDOOHUKDQGXQEHZLHVHQHQ%HREDFKWXQ JHQXQG7KHRULHQJDUQLHUW'DVPDFKWHGLH4XHOOHQODJH lXHUVWXQEHUVLFKWOLFK:HQQ6FDUERURXJKEHUIOLH JHQGH8QWHUWDVVHQVFKULHEJLQJHVLKPQHEHQGHU%HZHU WXQJGHU8)2/LWHUDWXUDXFKXPGLH%HXUWHLOXQJGHU6LFK WXQJHQVHOEVWGHVKDOEKDWWHHULP/DXIHGHU=HLWHLQ
XPIDQJUHLFKHV$UFKLYPLW$XI]HLFKQXQJHQXQG%HULFK WHQDQJHOHJW+LQ]XNDPHQQRFKGLH(UJHEQLVVHVHLQHUHL JHQHQ1DFKIRUVFKXQJHQXQG/LWHUDWXUUHFKHUFKHQ 'DHVDXIGLHVHP*HELHWVRYLHO8QIXJ6FKZLQGHOHL 0LYHUVWlQGQLVVH+HLPOLFKNHLWHQXQGXQNODUHbXHUXQ JHQGHU5HJLHUXQJJDEZDUHVVHKUVFKZLHULJNODUH$XV VDJHQ]XPDFKHQ*HQDXKLHUODJDEHU(YHUHWW6FDUER URXJKV6WlUNH-HGHUKDOEZHJVLQWHOOLJHQWH/HVHUNRQQWH OHLFKWQDFKYROO]LHKHQZDVHULQVHLQHQ%FKHUQGLVNX WLHUWH(UJLQJJXWRUJDQLVLHUWXQGPLWZDFKHPNODUHP 9HUVWDQGYRU,P*HJHQVDW]]XGHQ8)2$QKlQJHUQGLH LKUH$UWLNHOEHU6LFKWXQJHQYRQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ PLWKLPPHOVFKUHLHQGHQ6SHNXODWLRQHQXQGGUHLVWHQ%H KDXSWXQJHQZU]WHQVFKULHE6FDUERURXJKDXVVFKOLHOLFK EHU)DNWHQ(UOHJWHXQPLYHUVWlQGOLFKGDUZDVHLQH 7DWVDFKHZDUXQGZDVQLFKWXQGWUXJVHLQH,GHHQLQKX PRUYROOHPZLW]LJHP6WLOYRU :HU6FDUERURXJKV%FKHUEHUGDV8)23KlQRPHQ NDQQWHHUKDWWH]ZDUQRFKHLQLJHDQGHUH%FKHUJH VFKULHEHQDEHUVHLQH8)2%FKHUZDUHQGLHEHNDQQWH VWHQZXUGHLQJUREHQ=JHQEHUGLH*HVFKLFKWHGHU 8)2VLQIRUPLHUW'LH/HVHUZXWHQQLFKWQXU%HVFKHLG EHU$UQROGV6LFKWXQJXQGGLH!)RR-lJHU LP=ZHLWHQ :HOWNULHJVRQGHUQDXFKEHUGLH!*HLVWHUVFKLIIH GLHLQ GHQGUHLLJHU-DKUHQ6NDQGLQDYLHQXQG(XURSDKHLPJH VXFKWKDWWHQXQGLKQHQZDUEHNDQQWGDQLFKWODQJH QDFKGHP$QJULIIDXI3HDUO+DUERUHLQ)OXJREMHNWLQGHU 1lKHYRQ6DQWD0RQLFDODQJVDPDQGHU.VWHHQWODQJJH IORJHQZDU'LHVHV2EMHNWZDUYRQ7DXVHQGHQYRQ(LQ ZRKQHUQYRQ/RV$QJHOHVEHREDFKWHWZRUGHQ*HQHUDO *HRUJH0DUVKDOOKDWWHLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWVRJDU3Ul VLGHQW5RRVHYHOWSHUV|QOLFK%HULFKWHUVWDWWHW'LH/HVHU ZDUHQDXFKGDUEHULQIRUPLHUWGDGLH$LU)RUFHQDFK PHKUHUHQ6LFKWXQJHQHLQHVDQJHEOLFKPHWDOOLVFKHQNUHLV UXQGHQ2EMHNWVGLHHUVWH8QWHUVXFKXQJLQ*DQJJHVHW]W KDWWH GDV3URMHNW6LJQGDVLP-DKUH JHVWDUWHWZXUGH 'LH/HVHUZXWHQHEHQIDOOVGD&DSWDLQ7KRPDV0DQ WHOOV'VHQMlJHUHLQH3L0XVWDQJDP-DQXDU EHL
GHU9HUIROJXQJVHOWVDPHUPHWDOOLVFKHU2EMHNWHGLH]ZL VFKHQGHQ:RONHQDXIVWLHJHQSO|W]OLFKDEJHVWU]WZDU 6LHZXWHQGDGLH$LU)RUFHVLFK]XQlFKVWJURH6RU JHQJHPDFKWKDWWHZHLOPDQJODXEWHGLH6LFKWXQJHQ N|QQWHQLUJHQGZLHGDV:HUNGHVQHXHQJURHQ)HLQGHV VHLQGHUNRPPXQLVWLVFKHQ6RZMHWXQLRQ6LHZXWHQGD GDV3URMHNW6LJQ LQGDV3URMHNW*UXGJHEHUJLQJ QDFKGHPHV]DKOUHLFKH*HUFKWHEHUDQJHEOLFKH/DQ GXQJHQYRQ$XHULUGLVFKHQLQ5RVZHOOXQG$]WHF$UL ]RQDJHJHEHQKDWWH'DEHLVHLHQYHUEUDQQWH/HLFKHQYRQ $XHULUGLVFKHQJHIXQGHQZRUGHQZDVPDQMHGRFK VWUHQJJHKHLPKLHOW6LHZXWHQGDDOVQlFKVWHVGDV3UR MHNW%OXH%RRNEHJRQQHQKDWWHXQGGDGLH&HQWUDO,QWHOOL JHQFH$JHQF\PLWGHU$LU)RUFH]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDWWHXP]XHUIRUVFKHQLQZLHZHLWGLH6LFKHUKHLWGHU9HU HLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDGXUFK8)2VEHGURKWVHLQ N|QQWH6LHZXWHQGD(GZDUG-5XSSHOWGHUHUVWH'L UHNWRUGHV3URMHNWV%OXH%RRNGHQ%HJULII!8)2 JHSUlJW KDWWHGLH$ENU]XQJIU!8QLGHQWLIL]LHUWHV)OXJRE MHNW XQGGDGLHVHU%HJULIIGLHLUUHIKUHQGH%H]HLFK QXQJ!IOLHJHQGH8QWHUWDVVH DEJHO|VWKDWWH $PZLFKWLJVWHQDEHUZDUGD6FDUERURXJKV/HVHU ZXWHQZLHGDV,QWHUHVVHDQGHP3KlQRPHQGXUFKHLQH 5HLKHYRQ9HUUFNWHQRSSRUWXQLVWLVFKHQ5HSRUWHUQXQG 0HGLHQ]DUHQZDFKJHKDOWHQZXUGHGLHQLFKWVDQGHUHVLP $XJHKDWWHQDOVKRKH$XIODJHQ6HLQHPHWKRGLVFKH'LV NXVVLRQMHQHU(UHLJQLVVHGLHLQGHQIQI]LJHU-DKUHQEHL QDKHHLQH0DVVHQK\VWHULHDXVJHO|VWKlWWHQDOVGDV*H UFKWXPJLQJGLH3UlVLGHQWHQ7UXPDQXQG(LVHQKRZHU ZlUHQ7HLOQHKPHUDQ.RQIHUHQ]HQPLWDXHULUGLVFKHQ ([LVWHQ]HQJHZHVHQZDUHLQ0XVWHUEHLVSLHOIUHLQH NODVVLVFKHVR]LRORJLVFKH$QDO\VH6FDUERURXJKKDWWH]ZDU HLQH$XVELOGXQJLQ3K\VLNXQG0DWKHPDWLNJHQRVVHQ DEHUGLH6R]LRORJLHOHKUHUHPSIDKOHQVHLQ%XFK$QDWRP\RI D6WHOODU+\VWHULDLKUHQ6WXGHQWHQYRUDOOHPZHLOLQLKP XQWHUDQGHUHPDQKDQGGHV JHGUHKWHQ)LOPV'HU7DJ DQGHPGLH(UGHVWLOOVWDQGGHU(LQIOXGHU0HGLHQDXIGDV 6R]LDOYHUKDOWHQKHUDXVJHDUEHLWHWZXUGH6FDUERURXJKV
/HVHUZXWHQGDQDFKGHP$EIODXHQGHU.ULVH)DQDWL NHUXQG9HUUFNWHZLH5D\PXQG3DOPHURGHU5LFKDUG 6KDYHUPLWLKUHQ3XEOLNDWLRQHQGDV,QWHUHVVHDQGHQ 8)2VXQGDQ$XHULUGLVFKHQZDFKJHKDOWHQKDWWHQ 6FDUERURXJKV/HVHUQZDUDXFKEHNDQQWZLHYLHO'HWDLO DUEHLWHLQPHWKRGLVFKHU8)2)RUVFKHUOHLVWHQPXXQG VLHEHNDPHQLQVHLQHQ%FKHUQEHLQDKHWDJHEXFKDUWLJH %HULFKWHEHUVHLQH%HUDWHUWlWLJNHLWIUGDV3URMHNW%OXH %RRNYRQ ELV]XPRIIL]LHOOHQ(QGHGHV3URMHNWVLP -DKUH VHUYLHUW'DV(UJHEQLVGHV3URMHNWVZDUGLH 6FKOXIROJHUXQJJHZHVHQHVJlEHNHLQH]ZLQJHQGHQ%H ZHLVHGDIUGDLUJHQGHLQ8)2DXHULUGLVFKH/HEHQVIRU PHQ]XU(UGHWUDQVSRUWLHUWKlWWH ,QVHLQHQ%FKHUQVFKLOGHUWH6FDUERURXJKVWHWVGLH QHXHQ0RGHQXQG7RUKHLWHQGHU8)20DQLHXQGVRZD UHQVHLQH/HVHUZDVGLHMQJVWHQ9HUUFNWKHLWHQDQJLQJ LPPHUDXIGHPODXIHQGHQ%HVRQGHUH)UHXGHPDFKWHHV LKPJDQ]H.DSLWHODEVXUGHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ*UXS SHQRGHU.XOWHQ]XZLGPHQGLHVLFKXPGDV8)23KlQR PHQUDQNWHQ(UIRUGHUWHVHLQH/HVHUDXIGDV6DXFHULDQ 0DJD]LQH&DOLIRUQLDQ8)2XQGDQGHUH=HLWVFKULIWHQ]XOH VHQEHUGLHHUVLFKLQVHLQHQ%FKHUQOXVWLJPDFKWH 'DV,QWHUHVVDQWHVWHDQ'U(YHUHWW6FDUERURXJKV% FKHUQXQGHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ0HUNPDOHGDVLKQYRQ DQGHUHQEHGHXWHQGHQ'HEXQNHUQXQWHUVFKLHGZDUVHLQ (LQJHVWlQGQLVGDGDV8)23KlQRPHQQXUGHVKDOEVR SRSXOlUZDUXQGLKP]XJHJHEHQHUPDHQ]XJOHLFKHLQ JXWHV(LQNRPPHQVLFKHUWHZHLOHVVRJURHQ8QWHUKDO WXQJVZHUWEHVD6FDUERURXJKV/HVHUZXWHQDOVRDXFK GDVLHQLFKWQXU%HULFKWHEHUKDUWHQDFNWH7DWVDFKHQ YRUVLFKKDWWHQZHQQVLHHWZDVEHUGLHVHVHLJHQDUWLJH 3KlQRPHQQDFKODVHQVLHZXWHQGDVLH]XJOHLFKHLQHQ %OLFNLQGLH1LHGHUXQJHQPHQVFKOLFKHUhEHUVSDQQWKHLW ZDUIHQ 'HQQRFKZDUMHGHPGHU'U(YHUHWW6FDUERURXJKV% FKHUODVNODUGDVLHJXWUHFKHUFKLHUWZDUHQXQGGDGLH )DNWHQLPPHUVWLPPWHQ6FDUERURXJKHUZlKQWHDXIVHL QHQ9RUWUlJHQXQGLQ,QWHUYLHZVKlXILJVHLQXPIDQJUHL
FKHV$UFKLY]XGLHVHP7KHPDXQGVHLQHJURH$NWHQ VDPPOXQJGLHHUGXUFKHLJHQH1DFKIRUVFKXQJHQ]X 8)26LFKWXQJHQXQGGDQNGHU+LOIHDQGHUHU0HQVFKHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQKDWWH $OV6FDUERURXJKQXQLQVHLQHQ$NWHQVFKUlQNHQQDFK VDKXPVHLQH9HUVLRQGHU'RNXPHQWH]XSUIHQZLHVHLQ )UHXQG(ULF0DF.HQ]LHLKQJHEHWHQKDWWHZDUHU]LHPOLFK VFKRFNLHUWEHUGDVZDVHUIDQGRGHUEHVVHUEHUGDV ZDVHUQLFKWIDQG
'LH$NWHQVFKUlQNHVWDQGHQLP+HL]XQJVNHOOHU(VZDU HLQ7HLOGHV.HOOHUVGHUQLFKWZRKQOLFKHLQJHULFKWHWXQG GXUFKHLQHGQQH+RO]ZDQGYRQGHU%LEOLRWKHNJHWUHQQW ZDU0LWGHP5FNHQ]XU7UHQQZDQGVWDQGHQGRUWIQI JURHVFKZHUHJUDXH6FKUlQNHDQJHVFKODJHQ]HUNUDW]W XQGYHUEHXOW,P*HJHQVDW]]X0DF.HQ]LHGHUVHLQH 6FKUlQNHEHLGHU$LU)RUFH!DXVJHOLHKHQ KDWWHZDUHV 6FDUERURXJKJHOXQJHQVHLQH([HPSODUHIUZHQLJ*HOG EHLHLQHU$XNWLRQ]XHUVWHKHQ(UVFKDXGHUWHZHQQHUDQ GLH%URVGDFKWHLQGHQHQVLHVRODQJH-DKUHJHVWDQGHQ KDWWHQDEHUVLHHUIOOWHQLKUHQ=ZHFN 6LHZDUHQZLHJH VFKDIIHQIUGLH$XIEHZDKUXQJYRQ'RNXPHQWHQGLHHU QXUVHOWHQ]XU+DQGQDKPGLHHUDQGHUHUVHLWVDEHUDXFK QLFKWZHJZHUIHQPRFKWH (VZDUVFKRQ6RQQWDJQDFKPLWWDJDOV6FDUERURXJK GD]XNDPGLH$NWHQGXUFK]XVHKHQ6HLQH6WLPPXQJZDU VRGVWHUZLHGLH:RONHQEHU:DVKLQJWRQ'&GLHHW ZDVNKOH/XIWXQGGHQ*HUXFKYRQ5HJHQPLWVLFKEUDFK WHQ(UKDWWHODQJHJHVFKODIHQZDVEHLLKPVHKUVHOWHQYRU NDPXQGDOVHUHUZDFKWHVFKPHU]WHVHLQ*HVLFKWVWlUNHU DOVDP9RUWDJ(UTXlOWHVLFKDXVGHP%HWWZHFKVHOWHGHQ 9HUEDQGXQGVWHOOWHHUIUHXWIHVWGDNHLQ(LWHUXQGNHLQH (QW]QGXQJ]XVHKHQZDUHQ'DQQPDFKWHHUVLFKHLQHQ 3RWW.DIIHHXQGYHUVXFKWHGLHVRQQWlJOLFKH(LQVDPNHLW ]XEHUEUFNHQLQGHPHUGLH:DVKLQJWRQ3RVWXQGGLH QRFKGLFNHUH1HZ
]HQVLRQHQVHLQHU%FKHUZDUHQLKPGDJHJHQMHGHU]HLW ZLOONRPPHQXQGZHQQHUGLHEHLGHQEHVWHQ=HLWXQJHQ GHU:HOW]XU+DQGQDKPGDQQZXWHHUGDHUVLFKHQW VSDQQHQNRQQWH(UEUDXFKWHVLFKQLFKWPLWEDUEDULVFKHQ IOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQDE]XJHEHQVRQGHUQNRQQWHVLFK PLW$WRPVSHUUYHUWUlJHQ'URJHQSROLWLN'LVNXVVLRQHQ EHU.UDQNKHLWHQ*HVFKlIWVEHUQDKPHQXQGVRZHLWHU EHVFKlIWLJHQ2GXVH5HDOLWlW $EHUVFKOLHOLFKQDFKGHPHUJHQOLFKGLH%HVWVHOOHUOL VWHGHU1HZ
GDVQLFKWZHUWZDU(UZROOWHGLH$NWHQGXUFKVHKHQPLW 0DFYHUQQIWLJGDUEHUUHGHQXQG]XVHKHQGDVLHLKUH )UHXQGVFKDIWNLWWHQNRQQWHQ 1DWUOLFKZDUVHLQ)UHXQGY|OOLJYRQGHU5ROOHDEHU 6FDUERURXJKKLHOWHVIUGDVEHVWHLKPYRUHUVWHLQZHQLJ QDFK]XJHEHQXQGLKQPLWHLQHU$UWYlWHUOLFKHU*HGXOG DXIGHQUHFKWHQ:HJ]XUFN]XEULQJHQ'DVZDUEHVWLPPW EHVVHUDOVLKUH%H]LHKXQJ]XJHIlKUGHQ 6LHZDUHQYRQ$QIDQJDQJXWH)UHXQGHJHZHVHQ%HLGH OLHEWHQHV]XUHGHQRGHU.DUWHQ]XVSLHOHQ6FDUERURXJK KDWWHEHUUDVFKWIHVWJHVWHOOWGDHUVRJDUGLH$QJHODXV IOJHJHQR]XGHQHQ0DF.HQ]LHLKQPLWJHVFKOHSSW KDWWH1XUEHLP-DJHQVSLHOWH6FDUERURXJKQLFKWPLW(U KDWWHVHKUHLJHQVLQQLJH$QVLFKWHQEHU)HXHUZDIIHQGH UHQ%HVLW]VHLQHU0HLQXQJQDFKVWUHQJHQ.RQWUROOHQXQ WHUZRUIHQZHUGHQPXWHXQGKHJWHVRZLHVRHLQHWLHIH $EQHLJXQJJHJHQDOOH$UWHQYRQ:DIIHQ,QGLHVHP=X VDPPHQKDQJEHGDXHUWHHUGLH8PVWlQGHGLHLKQVHOEVW ]ZDQJHQHLQHUHJLVWULHUWH:DIIHLP+DXVDXI]XEHZDKUHQ XQGKDWWHVRJDUHLQPDOHLQHQ$UWLNHOEHUGLHVHV7KHPD JHVFKULHEHQGHULKPJHKROIHQKDWWHVHLQHHLJHQH6HHOH]X HUIRUVFKHQ$OVHUHOI-DKUHDOWZDUZXUGHHLQHUVHLQHU /LHEOLQJVRQNHODXIGHU-DJGHUVFKRVVHQ(LQ8QIDOO,QGLH VHP$XJHQEOLFNKDWWHHUDOOH6SLHO]HXJSLVWROHQZHJJH ZRUIHQ=ZDUKDWWHHUIUGLH6WUHLWNUlIWHJHDUEHLWHWDEHU HUZDULKQHQQLHEHLJHWUHWHQXQGKDWWHVRJDUGHQ0LOLWlU GLHQVWXPJHKHQN|QQHQLQGHPHUVLFKLQ+DUYDUGXQG GDQQEHLP0,7HLQVFKULHE'DGXUFKZDULKPGLH(LQEHUX IXQJHUVSDUWJHEOLHEHQ 'LH)UHXQGVFKDIWGHUEHLGHQ0lQQHUKDWWHEHJRQQHQ DOVVLHHQWGHFNWHQGDVLHVLFKEHUSUDNWLVFKDOOHVXQWHU GHU6RQQHXQGVRJDUQRFKGDUEHUKLQDXVHEHQVRDQ JHUHJWZLHWLHIVLQQLJXQWHUKDOWHQNRQQWHQ,KUH*HVSUlFKH GHKQWHQVLFKRIW]XHQGORVODQJHQ6LW]XQJHQDXV6LH VSRUQWHQVLFKJHJHQVHLWLJDQ ]ZLVFKHQLKQHQZLUNWHHLQH $UW=DXEHUNUDIWRGHU$OFKLPLHGHU:RUWHRIWEHIOJHOW GXUFK$ONRKRODEHUQLFKWDXIGLHVH'URJHDQJHZLHVHQ 1HXH:HOWHQKDWWHQVLFKIUEHLGHGXUFKLKUH%HNDQQW
VFKDIWDXIJHWDQ,Q0DF.HQ]LHV5RPDQHQWDXFKWHQQLFKW VHOWHQ)LJXUHQDXIPHLVWDOV+HOGHQDXFKZHQQDEXQG ]XPDOHLQ6FKXUNHQDFKGLHVHP0XVWHUJHVWULFNWZDU GLHDQ'U(YHUHWW6FDUERURXJKV9RUELOGRULHQWLHUWZDUHQ 8PJHNHKUWJDEHQ&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHVOLWHUDULVFKH $EHQWHXHUDXFK6FDUERURXJKV:HUNHQGLHULFKWLJH :U]H0DF.HQ]LHV$UEHLWKDWWH6FDUERURXJK(QGHGHU 6HFK]LJHUXQG$QIDQJGHUVLHE]LJHU-DKUHYRU$XJHQJH IKUWGDHUGDPLWDXIK|UHQPXWHDXVVFKOLHOLFKIUGLH VWLFNLJHDNDGHPLVFKH:HOW]XVFKUHLEHQ6FDUERURXJK KDWWHYRQ(ULFJHOHUQWNODUHOHEHQGLJHXQGVWDUNH6lW]H ]XIRUPXOLHUHQGLHGHQ/HVHUDP1DFNHQSDFNWHQXQG LKPVDJWHQ ª+HGXGD-HW]WSDPDODXI© 6LHZDUHQYRQ$QIDQJDQ)UHXQGHJHZHVHQXQGLKUH )UHXQGVFKDIWZDUHUKHEOLFKWLHIHUJHZRUGHQDOV3K\OOLV 6FDUERURXJKHUNUDQNWZDU(ULF0DF.HQ]LHZDULQGLHVHQ ODQJHQVFKUHFNOLFKHQ0RQDWHQIUVLHEHLGHGDJHZHVHQ (UKDWWHVLFKVRJDUIUHLQHQJDQ]HQ0RQDWVDPW6FKUHLE PDVFKLQHEHLLKQHQHLQTXDUWLHUWDOV3K\OOLVLP.UDQNHQ KDXVZDUKDWWH'LDQHJHKROIHQGDV(VVHQ]XEHUHLWHWXQG LKQHQLP$QJHVLFKWGHV7RGHVGDV/HEHQHUOHLFKWHUW'HU %UXVWNUHEVKDWWH0HWDVWDVHQJHELOGHWQDFKHLQLJHU=HLW ZDUDXFK3K\OOLV /HEHUDQJHJULIIHQXQGQLFKWHLQPDO 0DFV7DSIHUNHLWVHLQH(QHUJLHXQGVHLQHJUREHQ6FKHU]H NRQQWHQYHUKLQGHUQGDVLHHLQHV7DJHVVWDUE(UZDUELV ]XU%HHUGLJXQJXQGQRFKHWZDVOlQJHUJHEOLHEHQKDWWH PLW6FDUERURXJK*LQ5XPP\JHVSLHOWXQGLKQEHUUHGHW GDV0DQXVNULSWVHLQHVOHW]WHQ5RPDQVJHJHQ]XOHVHQ 8QGHUKDWWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUJHEHWHQIUVHLQHQ QlFKVWHQ5RPDQLQGHP,QVHNWHQHLQHZLFKWLJH5ROOH VSLHOHQVROOWHQHLQLJHJUQGOLFKH5HFKHUFKHQEHU(QWR PRORJLH]XPDFKHQ 9RQDOOHQ)UHXQGHQXQG9HUZDQGWHQZXWH0DFDP EHVWHQZLHEHGURKOLFKGHU7RGVHLQHU)UDXIU(YHUHWWV JHLVWLJH*HVXQGKHLWZDU1XU0DFZDULPVWDQGHDXIGHU JOHLFKHQLQVWLQNWLYHQ(EHQHZLH3K\OOLV]XYHUVWHKHQGD DOOGLH/RJLNXQG:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWGLHPDWKHPDWL VFKHQ)RUPHOQXQGGLHULJLGHQ6WUXNWXUHQGLH(YHUHWWVHL
QHP/HEHQDXIHUOHJWKDWWHHLQ]LJXQGDOOHLQGD]XGLHQWHQ GDVDQVFKHLQHQGEHGHXWXQJVORVH&KDRVGHV/HEHQV]XRU JDQLVLHUHQXQG]XNDWHJRULVLHUHQXPLUJHQGZLHGDPLW ]XUHFKW]XNRPPHQ'LHVHV&KDRVKDWWH6FDUERURXJKQXQ GLH6HHOHDXVGHP/HLEJHULVVHQ(VKDWWHLKPGLHJHOLHEWH )UDXJHQRPPHQ1DWUOLFKYHUORU0DFNHLQ:RUWGDUEHU XQGEUDFKWHGDV7KHPDQLH]XU6SUDFKH(YHUHWW6FDUER URXJKVEULOODQWH/RJLNVHLQH6FKOXIROJHUXQJHQVHLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJHQDOOGLHVPDFKWH0DF VWlQGLJ]XP=LHOVHLQHV6SRWWVDEHUHUZDJWHVLFKQLHPDOV ELV]XGHQZDKUHQSV\FKRORJLVFKHQ8UVDFKHQYRUDXFK ZHQQVLHLKPEHNDQQWZDUHQ3K\OOLVKDWWH0DFYRQ(YH UHWWV.LQGKHLWXQG-XJHQGHU]lKOW$QGHUHUVHLWVZlUH DXFK6FDUERURXJKYRQVLFKDXVQLHDXIGLHVHV7KHPD]X VSUHFKHQJHNRPPHQDEHUHVPDFKWHLKPQLFKWVDXVGD 0DF%HVFKHLGZXWH -DLQMHQHQ7DJHQGHULQWUDYHQ|VHQ,QMHNWLRQHQGHU .UDQNHQKDXVJHUFKHGHU]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQH XQGGHUJHPXUPHOWHQ7URVWZRUWHKDWWHQLFKWHLQPDO(ULF 0DF.HQ]LHHLQH$KQXQJZLHGLFKWGHUJURH'U(YHUHWW 6FDUERURXJKZLHGHUYRUMHQHP$EJUXQGVWDQGGHPHU VHLWVHLQHU-XJHQGVWlQGLJDXVGHP:HJJHJDQJHQZDU 0DF.HQ]LHV*HJHQZDUWVHLQH/LHEHIU'LDQHXQGVHLQH XQHUVFKWWHUOLFKHXQEH]ZLQJEDUH:LOOHQVNUDIWKLHOWHQ 6FDUERURXJKGDYRQDELQGHQ$EJUXQG]XVWU]HQ&DS WDLQ(ULFK0DF.HQ]LHVSUWHGXUFKDXVGLHLQQHUHQ 6WUPHGLHKLQWHU6FDUERURXJKVXQEHZHJWHPbXHUHQ WREWHQ0DFVWHOOWHNHLQH)UDJHQDOVVHLQ)UHXQGEHL3K\O OLV %HHUGLJXQJQLFKWZHLQWHXQGVFKHLQEDUVWRLVFKGHQ 9HUOXVWKLQQDKP(UZXWHGD6FDUERURXJKGLHVHNDOWH .RQWUROOHEUDXFKWHGHQQZHQQHUVHLQHQ(PRWLRQHQ IUHLHQ/DXIOLHHGDQQEHVWQGHGLH0|JOLFKNHLWGDHU VLHQLHZLHGHUZUGHEH]lKPHQN|QQHQ -DGDFKWH6FDUERURXJKDOVHUVHLQH8QWHUODJHQGXUFK JLQJHVJDEHLQHWLHIH%LQGXQJ]ZLVFKHQLKPXQG0DF (LQ%DQGGDVDXV9HUVWlQGQLVXQG0LWJHIKOJHNQSIW ZDU8QG0DFKDWWHLKPHLQHQNXU]HQ(LQEOLFNLQVHLQH WLHIVWHQbQJVWH%HIUFKWXQJHQXQG8QVLFKHUKHLWHQJH
ZlKUWLQGDV5RKPDWHULDODXVGHPGHU$XWRUHLQHQJDQ ]HQ6WURPYRQ%FKHUQJHZDQQ 'LH6FKXEODGHQZDUHQPLW.lUWFKHQEHVFKULIWHWGLH EHUGHQ0HWDOOJULIIHQLQNOHLQHQ5DKPHQVWHFNWHQ6FDU ERURXJKVFKDOWHWHGLH/HXFKWVWRIIU|KUHEHUGHQ6FKUlQ NHQHLQXQGDOVGLH/DPSHIODFNHUQG]XP/HEHQHU ZDFKWHVDKHUGLH6FKLOGHUGXUFK(UKDWWHGLH$NWHQGLH VHLQH$UEHLWEHLP3URMHNW%OXH%RRNGRNXPHQWLHUWHQ ODQJHQLFKWPHKULQGHU+DQGJHKDEW QLFKWPHKUVHLWHU GDV%XFKEHUVHLQH=HLWEHLGHU$LU)RUFHJHVFKULHEHQ KDWWH)DVWKDWWHHUYHUJHVVHQZRJHQDXGLH$NWHQXQWHU JHEUDFKWZDUHQ:LHJXWGDHVVROFKH$XI]HLFKQXQJHQ $UFKLYHXQG1RWL]HQJDEVHLQ*HGlFKWQLVZXUGHMDPLW GHQ-DKUHQQLFKWEHVVHU (QGOLFKIDQGHUGLHULFKWLJH6FKXEODGHLPYLHUWHQ$N WHQVFKUDQN(VZDUGLH]ZHLWHYRQREHQXQGVLHWUXJGLH VFKOLFKWH$XIVFKULIW352-(.7%/8(%22.LQ6FKUHLEPD VFKLQHQVFKULIW(UOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQDOVHUVLFKDQGLH RUGHQWOLFKH$UFKLYDULQHULQQHUWHGLHGLHVHV.lUWFKHQJH VFKULHEHQKDWWH 3K\OOLV6FDUERURXJK9RUVLFKWLJEHUKUWH HUGLHYHUJLOEWH.DUWH ª-D3K\O,FKJODXEHLFKELQHVGHPYHUUFNWHQDOWHQ 0DF.HQ]LHVFKXOGLJPHLQH1RWL]HQ]XGHP)DOOLQ,RZD GXUFK]XVHKHQ© (U|IIQHWHGLH6FKXEODGH 'LH'RNXPHQWHZDUHQLQ+lQJHRUGQHUQDEJHOHJWGH UHQ6FKLOGHURUGHQWOLFKEHVFKULIWHWZDUHQ!/LFKWHULQ0DV VDFKXVHWWV VWDQGDXIHLQHP!'LH5H[WRQ)DPLOLH ODXWHWH HLQHZHLWHUH$XIVFKULIW!'HU+LOO%HULFKW EHIDWHVLFKPLW 6FDUERURXJKV8QWHUVXFKXQJYRQZHLWHUHQ6LFKWXQJHQ GLH%HWW\+LOOJHPHOGHWKDWWH,KUH%HULFKWHKDWWHQLKQGD YRQEHU]HXJWGDVLHLKUHJHLVWLJH6WDELOLWlWYHUORUHQ KDWWHQDFKGHPLKU0DQQLP-DKUH JHVWRUEHQZDU :LHHUVLFKMHW]WHULQQHUWHPXWHGHU2UGQHUXPGHQHV 0DF.HQ]LHYRUDOOHPJLQJ]LHPOLFKGLFNVHLQXQGJDQ] HLQIDFKGHQ1DPHQGHV6WDDWHVWUDJHQ !,RZD *HQDXGDZDUHUDXFKDOSKDEHWLVFKHLQVRUWLHUWZLHGLH DQGHUHQ
1XUHLQVNDP6FDUERURXJKPHUNZUGLJYRU(UVSUWH HVVRIRUWDOVHULKQKHUDXV]RJ'HU2UGQHUZDUYLHO]X GQQ $OV6FDUERURXJKLKQ|IIQHWHVWHOOWHVLFKVRJDUKHUDXV GDHUY|OOLJOHHUZDU'DVLVWDEHUVHOWVDPGDFKWH6FDUER URXJK+DWWHHUGLH'RNXPHQWHEHUGLH(UPLWWOXQJHQLQ ,RZDHWZDPLWDQGHUHQ$NWHQGXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQ" 'LHQlFKVWHKDOEH6WXQGHYHUEUDFKWHHUGDPLWV\VWHPD WLVFKGLHJDQ]H6FKXEODGHGXUFK]XVHKHQDEHUHUNRQQWH NHLQH6SXUGHUYHUPLWHQ3DSLHUHILQGHQ 'DIUHQWGHFNWHHU]ZHLZHLWHUH2UGQHUGLHJHQDXVR OHHUZDUHQZLHGHUHUVWHGLHDEHUHEHQVRGLFNKlWWHQVHLQ PVVHQ !7MXQJD.DOLIRUQLHQ HLQH6DPPOXQJPLW6LFK WXQJHQXQGGHU!+XGVRQ9DOOH\5HSRUW (UQDKPGLHOHHUHQ2UGQHUKHUDXVXQGJLQJQDFKREHQ LQVHLQ%URXP0DF.HQ]LHLP+RWHODQ]XUXIHQ ª(VWXWPLUOHLG©VDJWHGLH9HUPLWWOXQJªDEHU&DSWDLQ 0DF.HQ]LHLVWEHUHLWVDEJHUHLVW© ª,FKYHUVWHKH©VDJWH6FDUERURXJKª9LHOHQ'DQN© 1XQGDQQZUGHHUYHUVXFKHQLKQPRUJHQDEHQG]X HUUHLFKHQ'DVZDUNHLQ3UREOHPGHQQ(YHUHWW6FDUER URXJKZXWHDXFKVRZDVHU]XWXQKDWWH (UPXWHVLFKDQ&RORQHO'RODQZHQGHQDQGHQJURHQ 0DQQK|FKVWSHUV|QOLFK0DFKDWWHUHFKW'RODQZDUGHU HLQ]LJHGHULQGLHVHP)DOOGLHULFKWLJHQ$QWZRUWHQJHEHQ PRFKWH %HXQUXKLJWVFKHQNWH6FDUERURXJKVLFKHLQHQHXH7DVVH .DIIHHHLQJLQJZLHGHUQDFKXQWHQXQGVDKGLHEULJHQ 2UGQHUGXUFK
.DSLWHO ª6LHYHUGDPPWHUHOHQGHU6FKZHLQHKXQG©VDJWHGHU 0DQQPLWGHPVFKWWHUHQ+DDUXQGHLQHU1DVHGLHDQ :&)LHOGVHULQQHUWHª6LHKDEHQYHUGDPPWJURHV *OFNGDZLULP]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWOHEHQVRQVW
ZUGHLFK,KUHQ.RSIDXIHLQHQ6SHHUVSLHHQXQG,KUH (LHULQ(VVLJHLQOHJHQODVVHQ© 'HU0DQQPLWGHPVFKWWHUHQ+DDUZDU+RZDUG .R]ORZVNL-DNH&DPGHQV%RGHU+HUDXVJHEHU&KHIUH GDNWHXUXQG%HVLW]HUGHV1DWLRQDO,QWUXGHU6HLQHEHKDDU WHQ)LQJHUKDWWHQ-DNHV-DFNHQDXIVFKOlJHJHSDFNW:HQQ LKPGLHVHV*HVLFKWQRFKQlKHUNDPGDFKWH-DNHGDQQ PXWHHUVLFKHQWVFKHLGHQREHUVHLQHQ&KHINVVHQRGHU EHLHQZROOWH-DNHURFKZDVGHU0DQQJHIUKVWFNW KDWWH %DJHOVPLW=ZLHEHOQXQG/DFKV ª-D6LU©VDJWH-DNH&DPGHQª(VWXWPLUZLUNOLFKOHLG ZDVLFKGDDQJHULFKWHWKDEH6LU,FKKRIIH6LHJHEHQPLU QRFKHLQH&KDQFH© .R]ORZVNLJDE&DPGHQHLQHQ6WRXQGGHU5HSRUWHU SOXPSVWHVRKHIWLJDXIHLQH&RXFKGDKLQWHULKPDQGHU :DQGODXWNODSSHUWHZDV.R]ORZVNLV%URVFKPFNWH JHUDKPWH$XV]HLFKQXQJHQXQGHLQHDQWLNH&RFD&ROD 8KUPLW=HLJHUQGLHZLH)ODVFKHQJHIRUPWZDUHQXQGGLH DXI8KU]HLJWHQ ª6LHKDEHQZLUNOLFKQRFKHLQPDO*OFNJHKDEW6LH 'UHFNVWFN©VDJWH.R]ORZVNLª:HQQLFKQLFKWVFKOHX QLJVWHLQSDDU*HVFKLFKWHQYRQ,KQHQEUDXFKHQZUGH GDQQZUGHLFK6LHDXIGHU6WHOOHKLHUUDXVVHW]HQ© +RZDUG.R]ORZVNLVDKDXVZLHHLQ6XPR5LQJHUGHU LPZLUWVFKDIWOLFKHQXQGMRXUQDOLVWLVFKHQhEHUOHEHQV NDPSINUlIWLJH0XVNHOQHQWZLFNHOWKDWWH6HLQ.RSIHULQ QHUWHDQHLQH%RZOLQJNXJHOPLW+RUQEULOOHXQGHUZDUEH UKPWIUVHLQHDOWPRGLVFKHQGUHLWHLOLJHQ$Q]JHDXV V\QWKHWLVFKHP0DWHULDO 9HUGURVVHQOLHHUYRQVHLQHP5HSRUWHUDEXQGVHW]WH VLFKLQGHQHGOHQ(DPHV%URVHVVHO9RULKPDXIGHP EODQNSROLHUWHQ0DKDJRQLVFKUHLEWLVFKVWDQGGHUEOLFKH WHXUH6FKQLFNVFKQDFN HLQPLW'LDPDQWHQEHVHW]WHV7LVFK IHXHU]HXJHLQPLW*ROGHLQJHOHJWHU)OOHUXQGHLQ6DW] .XJHOVFKUHLEHU'HU0DQQGHPPDQ9HUELQGXQJHQ]XP RUJDQLVLHUWHQ9HUEUHFKHQQDFKVDJWHKDWWHGHQ,QWUXGHU $QIDQJGHUVLHE]LJHU-DKUHLQ1HZ-HUVH\JHJUQGHWDOV GHU0DUNWIU=HLWVFKULIWHQGLHLQ6XSHUPDUNWUHJDOHQYHU
NDXIWZHUGHQNRQQWHQVWDUNJHZDFKVHQZDU)DVW]ZHL -DKU]HKQWHVSlWHUZXUGHQGLH9HUELQGXQJHQ]XPRUJDQL VLHUWHQ9HUEUHFKHQQXUQRFKIOVWHUQGXQGDOVVHKUXQEH VWLPPWH0|JOLFKNHLWHUZlKQW.R]ORZVNLKDWWHHVVLFK ]XP3ULQ]LSJHPDFKWQLHPDOVQDFK1HZ
PHQGDVYHUVSUHFKHLFK,KQHQ,FKKDEHPLWXQVHUHQ,Q IRUPDQWHQLQ+ROO\ZRRGJHUHGHWXQGZDUNXU]GDYRU HLQH*HVFKLFKWHDXI]XWXQGHU]XIROJH5RFN+XGVRQYRQ SOHMDGLVFKHQ/HGHUWXQWHQPLW$,'6LQIL]LHUWZXUGH'DV ,QWHUHVVHDQVROFKHQ7KHPHQZLUGZDFKVHQXQGIUGHQ ,QWUXGHUZLUGHLQHJROGHQH=HLWDQEUHFKHQ© .R]ORZVNLVWDUUWH&DPGHQXQEHZHJWDQ(UKLHOWHLQH WHXUHVGDPHULNDQLVFKH=LJDUUH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ HLQHU+DQG2IWUDXFKWHHUVLHEHUKDXSWQLFKWVRQGHUQ KLHOWVLFKQXUGDUDQIHVW(VNDPLKPDQVFKHLQHQGYRU DOOHPDXIGLH:LUNXQJDQ+LQXQGZLHGHU]HUEUDFKHU DXFKPDOHLQH=LJDUUHZHQQHVJDOWVHLQHQ6WDQGSXQNW GHXWOLFK]XPDFKHQ ª
/HVHUQGDVJHEHQZDVVLHKDEHQZROOHQ(VVWLPPWGLH ZROOHQDQVFKHLQHQG8)2*HVFKLFKWHQK|UHQEHLGHQHQ GLHSHUV|QOLFKH(EHQHQLFKW]XNXU]NRPPW,FKNDQQ,K QHQKLQVLFKWOLFK,KUHU$UEHLWNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ'HU ,QWUXGHUZDUMDKUHODQJGLHIKUHQGH=HLWVFKULIWZDV8)2 *HVFKLFKWHQDQJHKW$EHUHLQLJHGHUDQGHUHQ%OlWWHUVWHK OHQXQVGLH6FKDX%ULQJHQ6LHPLUELQQHQHLQHV0RQDWV HLQHQ.QOOHUXQG6LHN|QQHQ,KUHQ-REEHKDOWHQ:HQQ QLFKWIOLHJHQ6LHUDXV$PLJR© ª6LFKHUGRFK6LU9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHPLUHLQHQ+LQ ZHLVJHEHQZDVIUHLQH*HVFKLFKWH6LHKDEHQZROOHQ© 'HU%REHXJWHVLFKYRUXQGQDKPGLH%ULOOHDE.OHLQH JUDXH$XJHQVWDUUWHQ&DPGHQKDUWDQª,FKZLOOHLQH*H VFKLFKWHGLHGDIUVRUJWGDMHGHUGHULQGHQ6XSHUPDUNW JHKWHLQ([HPSODUGHU=HLWVFKULIWNDXIW,FKZLOOHLQH*H VFKLFKWHEHLGHUGLH/HXWHQLFKWQXUVFKRFNLHUWVLQGVRQ GHUQGLHVLHJODXEHQN|QQHQ(WZDV3HUV|QOLFKHVHWZDV PLWPHQVFKOLFKHP*HIKOGDVGLH/HXWHVRIRUWDXIUWWHOW (WZDVGDVGHQ1RUPDOYHUEUDXFKHUZHQQHUVHLQHQ(LQ NDXIVZDJHQGXUFKV*HVFKlIWVFKLHEWDXIGHU6WHOOHYHUDQ ODWVWHKHQ]XEOHLEHQ'LH/HXWHPVVHQEOLQ]HOQXQGVD JHQ ª+HYLHOOHLFKWZLUGGLH(UGHDP(QGHGRFKYRQ :HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQEHVXFKW© 'LHJOlQ]HQGHVRPPHUVSURVVLJH+DOEJODW]HVFKLHQ VLFK]XNUlXVHOQXQGGLHJUDXHQ$XJHQIXQNHOWHQEHU GHP6FKLOGSDWWUDKPHQGHU%ULOOH6FKZHLWURSIHQUDQQHQ GHP+HUDXVJHEHUEHUGLH6FKOlIHQª8QGQRFKHWZDV -DNH,FKZLOOGDGLH*HVFKLFKWHGXUFK)DNWHQDEJHVWW]W ZLUG© &DPGHQEOLQ]HOWH'LHVHU,UUHPHLQWHGDVMDHUQVW$Q VFKHLQHQGEUDXFKWHHUZLUNOLFKVFKOHXQLJVWHLQHQ.QOOHU 'HU.DPSIXPGHQ3ODW]LQGHQ6XSHUPDUNWUHJDOHQZDU KDUWXQGGLH%OlWWHUNlPSIWHQXPGLH$XIPHUNVDPNHLW GHUDPHULNDQLVFKHQ/HVHUZLHVWUHLWHQGH6WUDHQJ|UHQ 1XUGDHVKLHUQLFKWXP.LQGHUNUDPJLQJ(VJLQJXP GLHJUQHQ6FKHLQHXP.RKOHXPGDV*HOGGDVGHQ5HL FKHQUHLFKPDFKWHXQGGHQ$UPHQ]XU9HU]ZHLIOXQJ WULHE
ª6LFKHUGRFKLFKEHVRUJH,KQHQGLH6WRU\©VDJWH&DP GHQ(UZXUGHHWZDV]XYHUVLFKWOLFKHUª8QGZHQQLFKHV LQQHUKDOEHLQHV0RQDWVVFKDIIHEHKDOWHLFKPHLQHQ-RE© ª6RVLHKWGDVDXV©VDJWH.R]ORZVNLXQGVHLQH+DQG NURFK]XU=LJDUUHQNLVWHXPGLHQlFKVWH%HUXKLJXQJV]L JDUUHKHUDXV]X]LHKHQ ª%RXQGZHQQLFK,KQHQGLHVHJURH6WRU\EULQJH NDQQLFKGDQQHLQH*HKDOWVHUK|KXQJEHNRPPHQ"'DV/H EHQZLUGMDQLFKWELOOLJHUXQG© ª6LHXQYHUVFKlPWHV$UVFKORFK0DFKHQ6LHGD6LH KLHUUDXVNRPPHQXQGVFKDIIHQ6LHGLH*HVFKLFKWHKHU VRQVWIRUGHUHLFKGDV*HKDOWGHVOHW]WHQ0RQDWV]XUFN© 'HU%ROLHIJHIlKUOLFKURWDQ ª2ND\DEHUZLHZlUHHVGDQQPLWHLQHUHLQPDOLJHQ3Ul PLH"©IUDJWH&DPGHQPLWKRIIQXQJVYROOHP*ULQVHQª1D WUOLFKQXUZHQQGLH*HVFKLFKWHZLUNOLFKJXWLVW© ª5DXV©ULHIVHLQ%RXQG&DPGHQPXWHVLFKGXFNHQ XPODFRFFDDXV]XZHLFKHQ.R]ORZVNLVLPPHUJULIIEHUHL WHP/LHEOLQJVEXFK(UKDWWHYRQ%DQWDPWDXVHQG5HVW H[HPSODUHIUHLQHQ6SRWWSUHLVEHNRPPHQXQGVFKHQNWH MHGHPGHUVHLQ%UREHWUDWHLQ([HPSODUREGHU%HVX FKHUHVQXQKDEHQZROOWHRGHUQLFKWª3DVVHQ6LHEORDXI VRQVWGUHKHLFK,KQHQZLUNOLFKQRFKGHQ+DOVXP©EUOOWH .R]ORZVNLDOVGDV%XFKJHJHQHLQKDQGVLJQLHUWHV)RWR YRQ/\QGRQ%DLQHV-RKQVRQNQDOOWH ª6FKRQJXW©VDJWH-DNH&DPGHQ(UPDFKWHGDHUKLQ DXVNDP
'LH$UEHLWVSOlW]HGHV)XYRONVEHLP,QWUXGHUZDUHQQLFKW PLWGHP%URGHV+HUDXVJHEHUV]XYHUJOHLFKHQ,QOHW]WH UHPODJHQGLFNH7HSSLFKHXQGGLH0|EHOEHVWDQGHQDXV HFKWHP/HGHUXQG7HDNKRO]'UDXHQLQGHU5HGDNWLRQ ZDUGHU%RGHQPLW/LQROHXPDXVJHOHJWGLH6FKUHLEWLVFKH ZDUHQELOOLJXQGGLH/HXFKWVWRIIU|KUHQGDUEHULQODQJHQ 5HLKHQZLHLQHLQHU)DEULNDXIJHKlQJW'LHPHLVWHQ5H SRUWHU5HGDNWHXUHXQG5HGDNWLRQVDVVLVWHQWHQKRFNWHQ GLFKWJHGUlQJWQHEHQHLQDQGHUZLHDP)OLHEDQG'LHHW ZDVJOFNOLFKHUHQ5HGDNWHXUHXQG5HSRUWHUKDWWHQZLQ
]LJHYHUJODVWH.lVWHQPLW6FKUHLEPDVFKLQHQ]XU9HUI JXQJJHVWHOOWEHNRPPHQ:HQQVLHZROOWHQGXUIWHQVLH LKUHHLJHQHQ&RPSXWHUYRQ]X+DXVHPLWEULQJHQ'HU ,QWUXGHUKDWWHVLFKLPPHUQRFKQLFKWDXIGLHPRGHUQH 7HFKQLNXPJHVWHOOWREZRKOVLFKGLH0LWDUEHLWHUVWlQGLJ EHNODJWHQ'HU%RVDKQLFKWHLQZDUXPHUHLQHQ+DX IHQ*HOGDXVJHEHQVROOWHZHQQGDVDOWH6\VWHP]XYHUOlV VLJIXQNWLRQLHUWH (LQ&RPSXWHUV\VWHPZLHHVEHLIDVWDOOHQ=HLWXQJHQ OlQJVWEOLFKZDUKlWWHGLH3URGXNWLRQYLHOIOVVLJHUJH VWDOWHQN|QQHQ$QGHUHUVHLWVZDUGHU,QWUXGHUHLQNOHLQHV %OlWWFKHQPLWQXUDFKWXQGYLHU]LJ6HLWHQXQGGLH*H VFKLFKWHQZDUHQPHLVWVRNXU]XQGVREDUMHJOLFKHQ6DFK JHKDOWVGDVLHDEJHVHKHQYRQHLQHUIOFKWLJHQ.RUUHN WXUNHLQHJURH%HDUEHLWXQJHUIRUGHUWHQ'HUHLQ]LJHGHU VLHJUQGOLFKGXUFKVDKZDU-RH!+DFNPHVVHU 'RQRKXH GHU6\QGLNXVGHV,QWUXGHUGHUGLH$UWLNHODXIP|JOLFKH $QOlVVHIU9HUOHXPGXQJVNODJHQDENORSIWH -DNH&DPGHQKDWWHVFKRQNXU]QDFK%HJLQQVHLQHU .DUULHUHEHLGLHVHP%ODWWWHLQHQ&RPSXWHUYRQ,%0JH NDXIWXPVHLQH$UWLNHO]XVFKUHLEHQDEHULPOHW]WHQ-DKU KDWWHHULKQZLHGHUYHUVHW]WXPHLQHQJU|HUHQ.RNDLQ 'HDO]XILQDQ]LHUHQ'HU'HDOZDULQGLH+RVHJHJDQJHQ XQG-DNHZDUQLFKWGD]XJHNRPPHQVLFKHLQHQQHXHQ &RPSXWHU]XNDXIHQ(LJHQWOLFKZDUHVLKPDXFKHJDO GHQQGLHDOWH,%06FKUHLEPDVFKLQHPLW.RUUHNWXUEDQG GLHLKP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZRUGHQZDUUHLFKWHY|O OLJDXV 1DFKGHPHUDXVGHP%URVHLQHV&KHIVJHIORKHQZDU ZDQGWH-DNHVLFKDOVHUVWHV]XU.DIIHHPDVFKLQH(UKDWWH VFKRQGHQJDQ]HQ0RUJHQ.DIIHHLQVLFKKLQHLQJHVFKW WHWXQGEUDXFKWHGULQJHQG1DFKVFKXE1DFKHLQHU VFKODIORVHQ1DFKWZDUHUSQNWOLFKXP8KUDQJHWUHWHQ GRFK.R]ORZVNLKDWWHLKQLQVHLQHUXQQDFKDKPOLFKHQ$UW ELV8KUDXIGLHYHUVSURFKHQH$EUHLEXQJZDUWHQ ODVVHQ-DNHKDWWHXQWHUGHVVHQZLHDXIJOKHQGHQ.RKOHQ JHVHVVHQKDWWHIQI7DVVHQ.DIIHHJHWUXQNHQZDUGUHL PDODXIGHP.ORJHZHVHQXQGKDWWHGLHHUVWH6HLWHVHLQHU
5HSRUWDJHEHUGLH(UHLJQLVVHLQ,RZD]HKQPDOXPJH VFKULHEHQ=XIULHGHQZDUHULPPHUQRFKQLFKW -HW]WOLH-DNHGHPRQVWUDWLYHLQHQ9LHUWHOGROODULQGLH %OHFKGRVHIDOOHQXQG]RJGLHKDOEYROOH.DQQHDXVGHU.DI IHHPDVFKLQH(UJRVLFKHLQHQ6W\URSRUEHFKHUGUHLYLHU WHOYROOXQGNLSSWH=XFNHUXQG]ZHL/|IIHO.DIIHHZHLHU QDFK'DQQUKUWHHUXPXQGVFKQIIHOWHDQGHP*HEUlX 7URW]GHV%UHFKUHL]HV GLHOHHUH.DIIHHGRVHZDU]ZDUYRQ 0D[ZHOO+RXVHDEHUGLH6HNUHWlULQQHQGLHGLH0DVFKLQH QDFKIOOWHQNDXIWHQPHLVWELOOLJHUHQ.DIIHHDXVGHP6RQ GHUDQJHERW QDKPHUHLQHQ6FKOXFN(UIKOWHVLFKGDQDFK QLFKWEHVVHUDEHUHVZXUGHDXFKQLFKWVFKOLPPHU-DNHVDK VLFKXPRELKQQLHPDQGEHREDFKWHWHXQGILVFKWHVHLQHQ 9LHUWHOGROODUXQGGD]XQRFKHLQHQ]ZHLWHQZLHGHUDXVGHU 'RVHKHUDXV 'DQQVHW]WHHUVHLQEHUFKWLJWHV*ULQVHQDXI]HLJWHGHQ .ROOHJHQVHLQXQJHZ|KQOLFKJXWUDVLHUWHV*HVLFKWXQGWDW VRDOVN|QQHLKPQLFKWHLQPDOGHU7HXIHOHWZDVDQKDEHQ (UPDFKWHVLFKGDUDXIJHIDWQHXJLHULJH)UDJHQDE]X ZLPPHOQXQGPDUVFKLHUWHVLHJHVJHZLGXUFKGHQ*DQJ ]XVHLQHP6FKUHLEWLVFK ª+H\-DNH©ULHI4XHQWLQ0DUVKDOOGHU5HGDNWHXUGHU IUGLH$EWHLOXQJ!3URPLQHQWH3HUV|QOLFKNHLWHQ]XVWlQ GLJZDU0LWJHSIOHJWHQ)LQJHUQUFNWHHUVLFKGLH'HVL JQHUEULOOHDXIGHU1DVH]XUHFKWª'DGULQQHQKDW VMDJH UDGHPlFKWLJJHNQDOOW'DUIVWGXGHLQH8QWHUWDVVHEHU KDXSWQRFKGUDXHQDXIGHP3DUNSODW]DEVWHOOHQ"© ,QGHU8PJHEXQJZXUGHQVlPWOLFKH$NWLYLWlWHQVRIRUW HLQJHVWHOOW6FKUHLEPDVFKLQHQK|UWHQDXI]XNODSSHUQWH OHIRQLHUHQGH.ROOHJHQVSUDFKHQSO|W]OLFKPLWJHGlPSIWHU 6WLPPH2KUHQZXUGHQJHVSLW]W'LH.OLPDDQODJHVFKHS SHUWHXQGUlXVSHUWHVLFKLQGHU/XIWKLQJGHU*HUXFKYRQ 'UXFNHUVFKZlU]HXQG3DSLHUZLHHLQ*HVSHQVW-DNH OHKQWHVLFKOlVVLJDQGHQ)HUQVFKUHLEHUYRQ83,XQGEOLQ ]HOWH6KHU\O6WLSSHQV]XHLQHU)RWRUHGDNWHXULQGHUHQ 6FKUHLEWLVFKPLW%LOGHUQYRQ0LFKDHO-)R[LQ%HJOHLWXQJ YHUVFKLHGHQHU)UDXHQEHUVlWZDU(UWUDQNHLQHQ6FKOXFN GHVELWWHUHQ.DIIHHVXQGVFKHQNWHGHPZDUWHQGHQ3XEOL
NXPHLQNOHLQHV/lFKHOQª:LUG/L]7D\ORU0DOFROP)RU EHVYHUNODJHQ"© ª.RPPVFKRQ&DPGHQ©NQXUUWH%LOO:DOWHUVGHUIU $VWURORJLHXQG2NNXOWLVPXV]XVWlQGLJH5HGDNWHXULQ GHPHUVLFKDQVHLQHPVFKZHUHUDUEHLWHWHQ%LHUEDXFK NUDW]WHª:LUQHXJLHULJHQ*HLVWHUZROOHQHVMHW]WZLVVHQ© ª1XQMDGHUDOWH+HUUZDUZRKO]LHPOLFKZWHQGDXI PLFK'LH$XIODJHVLQNWHUZLOOHLQHQ.QOOHUXQGLQGHU OHW]WHQ=HLWVLQGHEHQLQ6DFKHQ8)2QLFKWVHKUYLHOHVHQ VDWLRQHOOH'LQJHSDVVLHUW©-DFN]XFNWHQRQFKDODQWGLH 6FKXOWHUQXQGVSlKWH]XP6FKUHLEWLVFKHLQHV.ROOHJHQ KLQEHU'RUWODJHLQH/LVWHPLW,GHHQIU7KHPHQXQGHU KRIIWHVLFKHWZDV3DVVHQGHVXQWHUGHQ1DJHOUHLHQ]X N|QQHQ ª0HQVFKQXQK|UVFKRQDXIGDPLW-DNH©VDJWH6DGLH 'LDPRQGHLQHHWZDIQI]LJMlKULJH)UDXPLWEOlXOLFK VFKLPPHUQGHPEORQGHP+DDUXQGHLQHP*HVLFKWZLHHLQ 6FKQLWWPXVWHUERJHQ=ZLVFKHQLKUHQ/LSSHQZLSSWHHLQH =LJDUHWWHZlKUHQGVLHVSUDFK6LH]RJHLQ%ODWWDXVGHU 6FKUHLEPDVFKLQHª'XKDVWVHLQH7RFKWHUJHY|JHOWGDV ZHLGRFKMHGHUKLHU+DWHUGLFKMHW]WUDXVJHZRUIHQRGHU QLFKW"© &DPGHQVFKOHQGHUWH]XP6FKUHLEWLVFKGHU)UDXKLQ EHUVFKQDSSWHVLFKLKUH3DFNXQJ&KHVWHUILHOGXQGQDKP HLQHKHUDXVª1HLQ©VDJWHHUZlKUHQGHUVLFKGLH=LJD UHWWH]ZLVFKHQGLH/LSSHQVFKREªHUZROOWHHLJHQWOLFKQXU HLQSDDU6H[WLSVKDEHQ+DVWGXPDOHLQ6WUHLFKKRO] 6H"© ª/HFNPLFKGRFK-DNH©VDJWH6DGLHª8QGJLEPLU PHLQH=LJDUHWWHQ]XUFN,FKKDEHGHLQH6FKQRUUHUHLVDWW (LJHQWOLFKKDWWHLFKJHKRIIWGHUDOWH.QDFNHUZUGHGLFK WHHUHQXQGIHGHUQXQGDXIHLQ6WFN6FKLHQHJHEXQGHQ KLHUUDXVWUDJHQODVVHQ© ª,PPHUPLWGHU5XKH]LHKWHXUH.UDOOHQZLHGHUHLQ PHLQHJHOLHEWHQ)UHXQGHXQG.ROOHJHQEHLGLHVHPXQYHU JOHLFKOLFKHKUEDUHQ'UXFNHU]HXJQLV©(UGUHKWHVLFKXP XQGZDQGWHVLFKDQDOOHGLH]XK|UWHQª0LULVWVHKUEH ZXWGDLKUDOOHQHLGLVFKVHLGZHLOLFK&KHIUHSRUWHUELQ
XQGDQGHQZLFKWLJVWHQ*HVFKLFKWHQGLHVHV-DKUKXQGHUWV DUEHLWHQGDUI$EHUODWHXFKJHVDJWVHLQGD-DNH&DP GHQV6WHUQZHLWHUVWHLJHQXQGDOOHP|JOLFKHQ6RUWHQIDV ]LQLHUHQGHU/HEHQVIRUPHQDXIXQVHUHQ3ODQHWHQVFKLN NHQZLUGEHUGLHDXIGHU7LWHOVHLWHEHULFKWHWZHUGHQ PX,FKZDJHVRJDUHXFKYRUDXV]XVDJHQGDEDOGHLQH JDQ]H)ORWWHYRQ5DXPVFKLIIHQYRQGHQ3OHMDGHQLQ.LVV *ULWV)ORULGDODQGHQZLUGXPGLHLQWHUQHQ.lPSIH EHLP,QWUXGHU]XXQWHUELQGHQXQGXQVHUHUJHEHXWHOWHQ 5HGDNWLRQ5XKHXQG)ULHGHQ]XEULQJHQ© 6HLQ9RUWUDJZXUGHPLWK|IOLFKHP/DFKHQTXLWWLHUW XQGGLH.ROOHJHQPDFKWHQVLFKZLHGHUDQGLH$UEHLWGD LKUH)UDJHQEHDQWZRUWHWZDUHQ -DNHZDUIGLH3DFNXQJ&KHVWHUILHOGDXI6DGLHV6FKUHLE WLVFK]XUFNª'DQNH0lGFKHQ,FKNDXIHGLUHLQH7D EDNSODQWDJHLQ0DU\ODQGZHQQLFKGLH*ROGDGHUJHIXQ GHQKDEH© 6DGLHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIXKUGDPLWIRUWGLH 0HOGXQJHQDXVGHU:HOWSUHVVHQDFKJHHLJQHWHQ7KHPHQ ]XGXUFKIRUVWHQª-DNH&DPGHQGXELVWGDVZRYRUXQV GHU*HVXQGKHLWVPLQLVWHUDXIGHQ3DFNXQJHQZDUQW© $EHU-DNHKDWWHVLFKVFKRQJHWUROOW(UVFKOHQGHUWHDQ VHLQHQ.ROOHJHQYRUEHL]XVHLQHP.DEXIIGDVKLQWHQLP *URUDXPEURDEJHWUHQQWZDUGLH/LSSHQIHVWXPGLH QRFKQLFKWHQW]QGHWH=LJDUHWWHJHSUHW'DEHLVXPPWH HU!3HRSOH:KR1HHG3HRSOH XQGQLFNWHRGHU]ZLQNHUWH DOOHQ]XGLHLKQDQVDKHQ6FKOLHOLFKEHWUDWHUVHLQHQ 9HUVFKODJVWHOOWHGHQ.DIIHHEHFKHUQHEHQHLQHQ6WDSHO XQEHDQWZRUWHWHU3RVWXQG+DXVPLWWHLOXQJHQDEVDQN DXIVHLQHP6WXKO]XVDPPHQXQGOHJWHGHQ.RSIDXIGLH $UPH (LQHVHQVDWLRQHOOH8)2*HVFKLFKWHGLHGXUFK)DNWHQ DEJHVLFKHUWZDU:RKHUVROOWHHUGLHQHKPHQ"8QGHU KDWWHQXUHLQHQ0RQDW=HLW:DV]XP7HXIHONRQQWHHU MHW]WWXQ"-RKQQ\3OHQWHQRVZDUHLQYHUVWDQGHQGD &DPGHQVHLQH6FKXOGHQLQ5DWHQDE]DKOWHDEHUZHQQ &DPGHQVHLQ*HKDOWYHUORUGDQQNRQQWHGLH$UEHLWVOR VHQYHUVLFKHUXQJEHVWLPPWQLFKWYHUKLQGHUQGDHLQH
NXEDQLVFKH0DFKHWHLKQYRQJHZLVVHQOHEHQVQRWZHQGL JHQ$QKlQJVHOQVHLQHV.|USHUVEHIUHLWH &DPGHQVHXI]WHPGHXQGNUDPWHLQGHP&KDRVDXIVHL QHP6FKUHLEWLVFKKHUXPDOVZlUHLUJHQGZRHLQ6FKDW] YHUERUJHQ(UVWLHQLFKWDXI*ROGIDQGDEHULPPHUKLQHLQ 6WUHLFKKRO]EULHIFKHQPLWGHU:HUEXQJHLQHU%DU !*LQRV *R*R*LUOV (QWQHUYW]QGHWHHUGLHJHVFKQRUUWH&KH VWHUILHOGDQXQGEOLHVHLQH5DXFKZRONHLQ5LFKWXQJ'HFNH ª-DNHHQWVFKXOGLJHGDLFKGLFKVW|UHDEHUGLHVHU7LP 5HLOO\KDWVFKRQZLHGHUDQJHUXIHQ©VDJWHSO|W]OLFKHLQH 6WLPPHKLQWHULKP-DNHVDKVLFKPXWORVXP(VZDU%HWW\ 1RUWRQGLH6HNUHWlULQXQG$VVLVWHQWLQGLHHUVLFKPLWGUHL DQGHUHQ5HSRUWHUQWHLOWHª(UEHKDXSWHWHUKlWWHHLQH8)2 *HVFKLFKWHIUGLFK©6LHEOLQ]HOWHLKQNXU]VLFKWLJGXUFK ULHVLJHEODXHLQJHIDWH%ULOOHQJOlVHUDQ&DPGHQVFKOXJ HLQHVFKZHUH:RONH&KDQHO1UHQWJHJHQ ª'DVLVWGLHVHU6WXGHQWDXV.DQVDVQLFKWZDKU"9HU GDPPWGHUKDWGRFKDP'RQQHUVWDJXQGDP)UHLWDJVFKRQ PHKUPDOVDQJHUXIHQ,FKEUDXFKHNHLQH*HVFKLFKWHDXV .DQVDV*HVFKLFKWHQDXVGHP0LWWHOZHVWHQJLEWHVZLH 6DQGDP0HHU© ª(VVLHKWZLUNOLFKVHKUQDFKHLQHUJDQ]QRUPDOHQ(QW IKUXQJVVWRU\DXV©%HWW\EHDUEHLWHWHHLIULJLKUHH[WUD JURH3RUWLRQ.DXJXPPLZlKUHQGVLHLKUH1RWL]HQ GXUFKVDKª(UVDJWHUZlUHPLWVHLQHU)UHXQGLQLUJHQGZR LQ.DQVDVDXIV/DQGJHIDKUHQXQGDPQlFKVWHQ0RUJHQ ZlUHQVLHLQLKUHP$XWRDXIJHZDFKWXQGKlWWHQQLFKWV PHKUJHZXW'LH)UHXQGLQZUGHGLFKDXFKJHUQNHQ QHQOHUQHQVDJWHHU6LHKHLW'LDQH6FDUERURXJK'LHZRO OHQZRKOZLUNOLFKGULQJHQGPLWGLUVSUHFKHQ-DNH:DV VROOLFKMHW]WPDFKHQ"© ª1RWLHUHGLH7HOHIRQQXPPHUXQGVDJHLKQHQLFKUXIH ]XUFN©HUZLGHUWH-DNH ª
'DVZDUGDV3UREOHPEHLGLHVHQYHUGDPPWHQ8)2 %HULFKWHQ6REDOGHLQHRULJLQHOOH,GHHVLFKLQGHQ.|SIHQ GHU0DVVHIHVWVHW]WHGUHKWHQGLH/HXWHGXUFK(VIXQNWLR QLHUWZLHEHLHLQHP)RWRNRSLHUHUGDFKWH-DNH'HVKDOE PXWHPDQPDQFKPDOGLH:DKUKHLWHLQZHQLJVWUDSD]LH UHQXQGRIWVRJDUVHOEVWIDEUL]LHUHQXPDXVGLHVHP YHUGDPPWHQ3KlQRPHQEHUKDXSWQRFKHWZDVKHUDXV]X NLW]HOQ$EHUWURW]VHLQHV=\QLVPXVLQGLHVHU+LQVLFKWZDU -DNHQLFKWY|OOLJVLFKHUGDGLHVDOOHVZLUNOLFKQXUHLQJUR HU+DXIHQ9RJHONDFNHZDU(LQHUVHLWVJDEHVYLHOH6LFK WXQJHQGLHVLFKQLFKWGXUFK%HZHLVHEHOHJHQOLHHQDQGH UHUVHLWVJDEHVYLHOH%HZHLVHGDIUGDZLUNOLFKHWZDVLP %XVFKZDU (UNRQQWHQLFKWJHQDXVDJHQZRUXPHVVLFKKDQGHOWH DEHULUJHQGHWZDVZDUPLW6LFKHUKHLWLP*DQJH /DQJHEOLHEHULQVHLQHP9HUVFKODJVLW]HQXQGGDFKWH QDFK:lKUHQGHUGDFKWHPDFKWHHUVLFK1RWL]HQDXIVHL QHPJHOEHQ%ORFN$OVHUVLFKQRWLHUWH !3URMHNW%ODXH(LHU 6H[VNDQGDOXQWHU8IRORJHQ VXPPWHHUHLQDOWHVHQJOL VFKHV9RONVOLHGYRUVLFKKLQGDV6LPRQXQG*DUIXQNHO DXIJHQRPPHQKDWWHQ(UKDWWHGDV6WFNVHKUJHPRFKW XQGQDFKHLQHU:HLOHVDQJHUVRJDUOHLVHGLH:RUWH ª$UH\RXJRLQJWR6FDUERURXJK)DLU"3DUVOH\VDJHUR VHPDU\DQGWK\PH5HPHPEHUPH© 0LWWHQLQGHU=HLOHEUDFKHUDE -DNH&DPGHQVFKWWHOWHGHQ.RSI1HLQGDVNRQQWHHLQ IDFKQLFKWVHLQ $EHUHUZDU5HSRUWHUXQGHUZXWHGDHVPDQFKPDO DXVJHVSURFKHQVHOWVDPH=XIlOOHJDE 8QGZHQQHVZLUNOLFK]XWUDI (UUROOWHDXIVHLQHP%URVWXKODXVVHLQHP9HUVFKODJ EHXJWHVLFK]XU6HLWHXQGOHJWHGLH+lQGHZLHHLQHQ7ULFK WHUYRUGHQ0XQG ª+H%HWWV:LHKLHQRFKGLH)UHXQGLQGLHVHV.HUOVDXV .DQVDV"©
.DSLWHO 'LDQH6FDUERURXJKZROOWHPHGLWLHUHQDEHUHVNODSSWH QLFKW 6LHVDDXIHLQHPULHVLJHQJHOEHQ.LVVHQGDVDXIHLQHP 3HUVHUWHSSLFKODJPLWGHP%OLFNDXI7LPV%DONRQWUZR HLQ8UZDOGJURHU7RSIEOXPHQHLQSDDU0DULKXDQDSIODQ ]HQWDUQHQVROOWH,Q.DQVDVVFKLHQGLH6RQQHQXUHLQSDDU GLFNH.XPXOXVZRONHQ]RJHQGUDXHQYRUEHLZLHGLH $WHPVW|HHLQHV5LHVHQGHUEHUGHQ+LPPHOVFKQDXIWH 'LDQHDWPHWHGXUFKVUHFKWH1DVHQORFKWLHIHLQKLHOW LQQHXQGOLHGLH/XIWZLHGHUDXVVWU|PHQZlKUHQGVLH VLFKDXIGHQNOHLQHQ4XDU]NULVWDOONRQ]HQWLHUWHGHQVLHLQ GHU+DQGKLHOW6LHDWPHWHZLHGHUGXUFKGDVUHFKWH1DVHQ ORFKHLQYHUODJHUWHGLHVHV0DOGLH$XIPHUNVDPNHLWDEHU DXIHLQKRIIHQWOLFKHPSIlQJOLFKHUHV&KDNUD$XVGHQ /DXWVSUHFKHUQGHU6WHUHRDQODJHGUDQJHQGLHOHLVHQ7|QH YRQ5DYL6KDQNDUV*LWDUUHEHJOHLWHWYRQ7DEODV1RUPD OHUZHLVHKDOILKUGLHVH0XVLNGHQPHGLWDWLYHQ=XVWDQG]X HUUHLFKHQLQGHQVLHVLFKYHUVHW]HQZROOWH $EHUVLHNDPLQQHUOLFKHLQIDFKQLFKW]XU5XKH6LHZDU LPPHUQRFKZWHQGDXILKUHQ9DWHU 'HUYHUGDPPWH.HUO6LHNRFKWHXQGGHULQQHUH)ULHGH VRZHLWVLHLKQEHUKDXSWDXILUJHQGHLQHU(EHQHJHIXQGHQ KDWWHVHLHVVSLULWXHOOSK\VLVFKRGHUHPRWLRQDOYHUIOFK WLJWHVLFK.RQQWHHUGHQQQLFKWHLQIDFKPDOGHQ:LVVHQ VFKDIWOHUYHUJHVVHQXQGVLFKZLHHLQOLHEHYROOHUVRUJHQ GHU9DWHUYHUKDOWHQ"6LHZDUQLFKWGDV(UJHEQLVHLQHV /DERUH[SHULPHQWV6LHZDUNHLQHNRPSOL]LHUWH*OHLFKXQJ GLHHUPLWPDWKHPDWLVFKHQ/|VXQJVDQVlW]HQEHDUEHLWHQ PXWH6LHZDUHLQ:HVHQDXV)OHLVFKXQG%OXWXQGHU ZDULKU'DGG\XQG6FKHLH ª6FKHLH©VDJWHVLHVWDQGDXIXQGZDUIGHQ.ULVWDOOLQ GHQ.RUE]XUFNLQGHPHLQ+lXIFKHQlKQOLFKHU.ULVWDOOH ODJª6FKHLH6FKHLH6FKHLH©PXUPHOQGJLQJVLH]XP 3ODWWHQVSLHOHUXQGVWHOOWH5DYL6KDQNDUXQG%HJOHLWXQJDE 7LPGHUDP6FKUHLEWLVFKEHUHLQHP7H[WEUWHWHKRE GHQ.RSI6HLQ6FKUHLEWLVFKZDUPLW%FKHUQXQG=HLW
6FKULIWHQEHUVlWXQGGLH6WDSHOGURKWHQEHUVHLQHP KDOEYHUVSHLVWHQ6DQGZLFKXQGHLQHU7DVVHNDOWHP.DPLO OHQWHH]XVDPPHQ]XEUHFKHQ(UURFKLPPHUQRFKQDFK GHP0DULKXDQDGDVVLHJHVWHUQJHUDXFKWKDWWHQª:DVLVW ORV0lGFKHQ"© ª2KLFKNRPPHHLQIDFKQLFKWLQGLH0HGLWDWLRQUHLQ GDEHLZUGHLFKGDVMHW]WZLUNOLFKEUDXFKHQ©6LHVXFKWH HLQHDQGHUH6FKDOOSODWWHKHUDXVXQGVHW]WHGLH1DGHODXI !%LUWK6FKRRO:RUN'HDWK YRQGHQ*RGIDWKHUVGU|KQWH DXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ(LQHODXWVWDUNH8QPXWVEHNXQ GXQJ 'LDQHPDFKWHHLQSDDU7DQ]VFKULWWHXQGER[WHLP7DNW ]XGHPKDUWHQ5K\WKPXVLQGLH/XIW$OV7LPLKUDXIGLH 6FKXOWHUWLSSWHGUHKWHVLHVLFKXP(UVDKVLHHUQVWDQ ª+HGXZWHQGH/DG\.DQQVWGXPLUYLHOOHLFKWEHLPHL QHQ1DFKIRUVFKXQJHQKHOIHQ":LUEUDXFKHQGHLQHQDOWHQ +HUUQQLFKWXPGLH6DFKHDXI]XNOlUHQ©(UJDELKUGDV %XFK0LVVLQJ7LPHYRQ%XGG+RSNLQV 6LHQDKPGDV7DVFKHQEXFKHQWJHJHQ|IIQHWHHVMHGRFK QLFKWVRQGHUQKSIWHZHLWHU]XU0XVLN,P9RUEHLJOHLWHQ JDEVLHLKPHLQHQUDVFKHQ.XDXIGHQ0XQGGDQQKRS VWHVLHQHFNLVFKGDYRQª,FKZHL,FKJODXEHHVJHKWPLU DXFKHKHUXPV3ULQ]LS© ª
XQGZDQGWHVLFKZLHGHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK]Xª'LDQH ZLUPVVHQGDZRKODOOHLQGXUFK'HLQ9DWHUKLOIWXQV QLFKWGLH/HXWHGLHZLUDQJHUXIHQKDEHQKHOIHQXQV QLFKWXQGGLH3ROL]LVWHQPLWGHQHQLFKJHVSURFKHQKDEH VDKHQPLFKDQDOVZlUHLFKGHU$XHULUGLVFKH1HLQQDFK /HNWUHGLHVHU'RNXPHQWDWLRQHQKLHUXQGZHQQZLUEHL GHU+\SQRVHVLW]XQJZDUHQGLHLFKIUGLHVH:RFKHPLW GHP3V\FKLDWHUYHUHLQEDUWKDEHGDQQN|QQHQZLUXQV YLHOOHLFKWDXFKVHOEVW]XVDPPHQUHLPHQZDVPLWXQVSDV VLHUWLVW© ª+DVWGXPLWGLHVHP-RH&DPGHQJHVSURFKHQGHP 8)26SH]LDOLVWHQ"© ª-DNH&DPGHQKHLWHU(UUXIWHLQIDFKQLFKW]XUFN,FK KDEHLKPEHLVHLQHU=HLWXQJPHKUHUH1DFKULFKWHQKLQWHU ODVVHQXQGGLH6WUDIHZHUGHLFKPLWGHUQlFKVWHQ7HOHIRQ UHFKQXQJEHNRPPHQ=XU+|OOHPLWGHP.HUO,FKJODXEH ZLUN|QQHQEHVVHUH+HOIHUILQGHQDOVDXVJHUHFKQHWHLQHQ 5HSRUWHUYRP1DWLRQDO,QWUXGHU© ª'DVJODXEHLFKDXFK$EHUZHLWGXPHLQ9DWHUKlWWH VLFKIDVWLQGLH+RVHQJHPDFKWDOVLFK-DNH&DPGHQV1D PHQHUZlKQWKDEH© ª'DVNDQQLFKPLUOHEKDIWYRUVWHOOHQ9RUDOOHPQDFK GHPLPOHW]WHQ-DKUGHUVDWLULVFKH)LOP+HLPOLFKH%HJHJ QXQJGHUJHLOHQ$UWKHUDXVJHNRPPHQLVW$EHULVWHUHL JHQWOLFKVLFKHUGD-DNH&DPGHQGLH)LJXUHUIXQGHQKDW ZHJHQGHUGHLQ9DWHUVRVDXHULVW"© ª1HLQHUQLPPWHVDEHUDQ(VKDWIUHLQH%HOHLGL JXQJVNODJHQLFKWJHUHLFKWDEHU'DGG\ZUGHLKQDPOLHE VWHQHUZUJHQ© 9RUHLQRGHU]ZHL-DKUHQKDWWHHLQHNOHLQH)LOPJHVHOO VFKDIWHLQHQELOOLJSURGX]LHUWHQ)LOPKHUDXVJHEUDFKW$Q JHEOLFKEHUXKWHHUDXI7KH1DWLRQDO,QWUXGHU%RRNVRI8)2V XQGLP1DFKVSDQQZXUGH-DNH&DPGHQDOV)DFKEHUDWHU JHQDQQW,QGLHVHP)LOPLP*UXQGHHLQH)DQWDVLHEHU DXVJHIOLSSWH6H[SUDNWLNHQ]ZLVFKHQ0HQVFKHQXQGGHQ ,QVDVVHQIOLHJHQGHU8QWHUWDVVHQVSLHOWHHLQ8)2'HEXQ NHUQDPHQV7LWXV:RXQGGLH+DXSWUROOHGHUDOVXQJODXE OLFKHU7URWWHOGDUJHVWHOOWZXUGH (UZROOWHQLFKWJODXEHQ
GDLP8)2HLQ0RQVWHUVDXQGGDIUZXUGHLKPLP ]ZHLWHQ7HLOGHV)LOPV]XU6WUDIHGDV*HKLUQDXVGHP .RSIJHVDXJW'LH)LJXUWUXJXQYHUNHQQEDU=JHYRQ'U (YHUHWW6FDUERURXJKEHVRQGHUVVHLQHEOHQGHQGHQ$XI WULWWHDXI%KQHQXQGLP)HUQVHKHQZXUGHQ]XP=LHOGHV 6SRWWVXQGGHU:LVVHQVFKDIWOHUZDUIXFKVWHXIHOVZLOG JHZRUGHQZHLOPDQVHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH$UEHLWDXI GLHVH:HLVHGXUFKGHQ.DNDR]RJ6SlWHUJDEHU]XGD GLH3XEOLFLW\GHU$XIODJHVHLQHU%FKHUDOOHVDQGHUHDOV JHVFKDGHWKDWWHDEHUHVKDWWHLKQGHQQRFKJHWURIIHQ 1RFKLPPHUPDFKWHHVLKQZWHQGZHQQ-DNH&DPGHQ LKQLQVHLQHP5HYROYHUEOlWWFKHQHUZlKQWH HUKlWWHGHQ 5HSRUWHUDPOLHEVWHQPLW6FKXKHQDXV%HWRQLPQlFKVWHQ 6HHYHUVHQNW ª'HU0DQQKDWDEHUDXIGLHVHP*HELHWHLQLJH(UIDK UXQJXQGVHOEVWZHQQHUQLFKWVWXQNDQQZlUHHULQGHU /DJHXQVPLW/HXWHQ]XVDPPHQ]XEULQJHQGLHXQVKHOIHQ N|QQWHQ© ª:DVLVWPLWGHPKLHU"©'LDQHWLSSWHDXIGHQ%XFKUN NHQXQG]HLJWHLKUHP)UHXQGGHQ1DPHQGHV$XWRUV ª'DKDEHLFKDQJHUXIHQDEHUGLHVLQGY|OOLJEHUODVWHW HVZUGHODQJHGDXHUQELVZLUEHLHLQHPDXVVHLQHU *UXSSHHLQHQ7HUPLQEHNRPPHQ$EHULPPHUKLQKDWPLU HLQHUYRQ+RSNLQV 0LWDUEHLWHUQHLQHQDQJHVHKHQHQ3V\ FKRORJHQLQ.DQVDV&LW\HPSIRKOHQ'RUWPDFKHQZLUXQ VHUH+\SQRVHVLW]XQJ*DQ]XPVRQVWZDUGLH0KHDOVR QLFKW© 'LDQHZDUIGDV7DVFKHQEXFKDXIGHQ6WDSHO]XUFN JLQJ]XP%HWWGDVPLWWHQLP5DXPVWDQGXQGOLHVLFK GDUDXIIDOOHQ6LHOHJWHVLFKDXIGHQ%DXFKXQGYHU VFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHP.RSIKLOIORVXQGYHU]ZHL IHOWª1HLQGDVZDUHVZRKOQLFKW© ª+H%DE\©VDJWH7LPOHLVHVHW]WHVLFK]XLKUXQGVWUHL FKHOWH]lUWOLFKLKUHQ5FNHQª:LUPVVHQHLQIDFKHWZDV *HGXOGKDEHQ© ª,FKZHL7LP©HQWJHJQHWHVLHPXWORVª,FKZLOOGRFK HLQIDFKQXUKHUDXVILQGHQZDVPLWXQVSDVVLHUWLVW8QG LFKZHLJHQDXGDLQGLHVHQ%FKHUQQLFKWVVWHKWZDV
VLFKPLWXQVHUHP(UOHEQLVYHUJOHLFKHQOLHH,FKELQMHGHQ IDOOVVLFKHU©6LHKREGHQ.RSIXQGVDKYHUWUlXPWGLH JURH$EELOGXQJHLQHV0DQGDODDQª,FKZHLQXUGD ZLUHWZDVZLUNOLFK:XQGHUYROOHVXQG(LQ]LJDUWLJHVHUOHEW KDEHQ© 7LPNUDW]WHVLFKDP6WRSSHOEDUWª
/LQLHDXIHWZDVUHDJLHUWKDWWHGDVLQLKPVHOEVWDXIJHEUR FKHQZDU,UJHQGZLHKDWWHHUZRKOWURW]DOOHPGHQ :XQVFKLP.RVPRVDXIHWZDVDXHURUGHQWOLFK%HGHXWVD PHV]XVWRHQYHUEDUJVHLQH6HKQVXFKWDEHUKLQWHU/RJLN XQG3ROHPLNXQGJDEVLFKDOVKDUWKHU]LJHU6NODYHGHU :LVVHQVFKDIW(UZDUVRYHUNOHPPWZHLOHU$QJVWYRU GHP/RVODVVHQKDWWHZROOWHVLFKNHLQHVIDOOVHLQHU([LVWHQ] YROOHU/LHEHXQG)UHXQGHKLQJHEHQZHLOHUIUFKWHWH QRFKHLQPDOVRVHKUYHUOHW]W]XZHUGHQ :LHJHUQZlUH'LDQHLUJHQGZLH]XLKPGXUFKJHGUXQ JHQ6LHZXWHQXU]XJXWGDHUDOVHULKUH%LWWHXP+LOIH DEJHOHKQWKDWWHQLFKWQXUVLHVHOEVW]XUFNJHZLHVHQVRQ GHUQDXFKGHQ%OLFNYRUHWZDVYHUVFKORVVHQKDWWHGDVVHL QHP|GHQ/HEHQHLQHQHXHZXQGHUYROOH6SLULWXDOLWlW KlWWHVFKHQNHQN|QQHQ 7LPVWUHLFKHOWHVLHZHLWHUª+HGHQNVWGXQLFKWJHQDX ZLHLFK'LDQH"'XZDUVWGRFK]LHPOLFKDXIJHUHJWGD QDFK© ª2MDQDWUOLFK©VDJWHVLHHWZDVODKPª8QGLFKZHUGH +LPPHOXQG+|OOHLQ%HZHJXQJVHW]HQXPKHUDXV]XILQ GHQZDVPLWXQVSDVVLHUWLVW7LP,FKPXQXUEHUGLH HQWWlXVFKHQGH%HJHJQXQJPLW'DGG\KLQZHJNRPPHQ© 7LPVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKGHQNHGXKDVWGLFKDXV IUHLHQ6WFNHQLQGLH6FKXOLQLHEHJHEHQ'LDQH'HLQ 'DGG\KDWGLFKDEJHNQDOOWDEHUGXKDVWYRUKHUJHZXW ZDVSDVVLHUHQZUGH,P*UXQGHZDUHVIDVWDOVKlWWHVW GXVHOEVWDXIGLFKJHVFKRVVHQ7XPLUZHK'DGG\GDV KDVWGXLKP]XYHUVWHKHQJHJHEHQ:HQQGXPLFKVFKRQ QLFKWOLHEVWGDQQ]HLJPLUZHQLJVWHQVLUJHQGHLQ*HIKO VHOEVWZHQQHV:XWLVW0HLQ*RWWZDVLVWGHUDOWH'RF 6FDUERURXJKGRFKIUHLQ7UDPSHOWLHU© 'LDQHIXKUZWHQGYRP%HWWDXIª:DJHHVMDQLFKWLKQ QRFKHLQPDOVR]XQHQQHQ7LP(YHUHWW6FDUERURXJKLVW HLQJURDUWLJHU0DQQ(UKDWQXUHUKDWQXUPDQFKPDO HLQSDDUHPRWLRQDOH3UREOHPH© ª
%OXPHVWHFNWHXQGVFKOHXGHUWHVLHQDFKLKP6WLQNHQGHV :DVVHUVSULW]WHLPJDQ]HQ5DXPKHUXPª+DOWGHQ 0XQG+DOWVRIRUWGHQ0XQG7LP0HLQ9DWHUOLHEW PLFK©7UlQHQNXOOHUWHQEHULKUH:DQJHQXQGLKUH 6WLPPHEUDFKª(UOLHEWPLFKVHKU© ª+HLFKELQGRFKQXUDXIGHLQH6WLPPXQJHLQJHJDQ JHQ'LDQH:HUGHQXUQLFKWJHZDOWWlWLJMD",FKKDE VMD JDQ]JHUQZHQQPHLQH)UHXQGLQKHU]KDIW]XSDFNWDEHU GDVJHKW]XZHLW© 'LDQHOLHVLFKVFKOXFK]HQGDXIV%HWWIDOOHQ-HW]WEUDFK DOOHVDXVLKUKHUDXVGLH(QWWlXVFKXQJGLHVLHGDVJDQ]H :RFKHQHQGHPLWVLFKKHUXPJHVFKOHSSWKDWWHGLH(ULQQH UXQJDQGLH9HUOHW]XQJHQLKUHU.LQGKHLW6LHNRQQWHHV QLFKWPHKU]XUFNKDOWHQXQGVROLHVLHHLQIDFKLKUH7Ul QHQDXI7LPVWHXUH'DXQHQNLVVHQIOLHHQ6LHVFKOXFK]WH XQGKHXOWHXQGEHNDPHLQHQ6FKOXFNDXI ª+H©VDJWH7LPLQGHPHUVLFKEHUVLHEHXJWH(UKLHOW VLHXQGWU|VWHWHVLHª(VWXWPLUOHLG,FKELQPDQFKPDO ZLUNOLFKHLQ]LHPOLFKHU,GLRW'LDQH(VWXWPLUOHLGZHQQ LFKHLQHQZXQGHQ3XQNWJHWURIIHQKDEH© 6LHGUHKWHVLFKXPXQGVDKLKQDQ(UZDU]ZHLIHOORVHLQ JXWDXVVHKHQGHU-XQJHGDVZDUWURW]GHU]RWWHOLJHQ +DDUHGHUDOWHQ-HDQVXQGVHLQHUDLUPRGLVFKHQ.OHLGXQJ XQYHUNHQQEDU,KU9DWHUKDWWH3UREOHPHGDPLWZLH7LP VLFKDQ]RJ'LDQHKDWWHHUIUKGD]XDQJHKDOWHQLKUH 6FK|QKHLWGXUFKHLQHQWVSUHFKHQGHV2XWILW]XU*HOWXQJ ]XEULQJHQ,KU'DGG\NOHLGHWHVLFKVWHWVJHVFKPDFNYROO XQGRUGHQWOLFK$XIGLH5HYROXWLRQGHU6HFK]LJHUKDWWHHU PLW(PS|UXQJUHDJLHUW2KQDWUOLFKKDWWHHUVLFKLPPHU OLEHUDOJHJHEHQDEHUHVZDULP*UXQGHHLQHVHKUKRFKQl VLJH$UWYRQ/LEHUDOLWlWJHZHVHQ 7LPVYHUUFNWH,GHHQZDUHQVFKRQVFKOLPPJHQXJ DEHUGDV%HZXWVHLQGDPHKUDOVQXU7LPV,GHHQVHLQH 7RFKWHUYHUHLQQDKPWHEHVWlUNWHLKQLQVHLQHUQHJDWLYHQ (LQVFKlW]XQJGHVMXQJHQ0DQQHV1DWUOLFKZDULKU'DG GDFKWH'LDQHQLFKWLQGHU/DJHGDV]XVHKHQZDVVLHLQ LKUHP)UHXQGVDK 7LPRWK\5HLOO\KDWWH4XDOLWlWHQGLH PLWRUGHQWOLFKHU.OHLGXQJXQGJXWHP*HVFKPDFNHEHQVR
ZHQLJ]XWXQKDWWHQZLHPLWVHLQHQUDGLNDOHQ$QVLFKWHQ ]X3ROLWLN5HOLJLRQ3KLORVRSKLHXQG]X'URJHQ 8QGDXHUGHPZDUHUPLQGHVWHQVVRLQWHOOLJHQWZLHVLH :HQQQLFKWVRJDUQRFKLQWHOOLJHQWHU ª,FKJODXEHPDQFKPDOYHUGLHQWHUHVQLFKWEHVVHU© VDJWHVLHOHLVHª6RZLHHUGLFKEHKDQGHOWKDWXQGZLHHU VLFKPDQFKPDOEHQLPPW© ª
(UODFKWHª6DJHQ6LHMHW]WQLFKWVPHKU0DGDPH:LU KDEHQKHXWHIULVFKHQ&XQQLOLQJXVKHUHLQEHNRPPHQ$X HUGHPJLEW VKDUWHNDOWH=XQJHLP6RQGHUDQJHERWDEJH VHKHQYRQXQVHUHU6SH]LDOLWlWKHLHUXQGVFKDUIHU=XQJH XQGHVLVWDXFKQRFK]DUWHVDIWLJH=XQJHGD:DVGDUIHV VHLQ"©(UXPDUPWHVLHXQGOHJWHHLQH+DQGDXILKUHOLQNH %UXVW ª2KSDFNHQ6LH VHLQXQGOHJHQ6LH VPLUIUVSlWHULQ GHQ.KOVFKUDQN,FKJODXEHLFKQHKPHMHW]WHUVWPDOGDV +DXSWJHULFKW© ª$EHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK0DGDPH$OVR:UVWFKHQj OD.DQVDV&LW\H[WUDJURXQGH[WUDKDUW0LUVFKHLQWHV VWHKWEHUHLWVYRUWUHIIOLFKDQJHULFKWHWLQGHU.FKH'DUILFK HV,KQHQ]XU%HJXWDFKWXQJYRUOHJHQ"© ª*HZL8QG6LHZLVVHQMDZRKOVHOEVWZRKLQ6LHHV GDQQEULQJHQN|QQHQ© (UVSUDQJNLFKHUQGYRP%HWWVWUHLIWHVHLQH7XUQVFKXKH DEXQGNlPSIWHPLWVHLQHQ-HDQVª6RYLHO]XUIHLQHQ.XQVW GHU9HUIKUXQJ'LDQH© 6LHOHKQWHVLFKLQGLH.LVVHQXQGIXKUVLFKPLWGHU=XQJH EHUGLH/LSSHQ0LWKDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQVFKHQNWH VLHLKPHLQHQ6FKODI]LPPHUEOLFN(UVW|KQWHOHLVHXQG VFKDIIWHHVHQGOLFKGLH+RVHYRQGHQ%HLQHQ]XEHNRP PHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUODJHUQHEHQLKUQHVWHOWHDQ LKUHU%OXVHKHUXPNWHVLHDXIGLH/LSSHQDXIGHQ+DOV XQGGHQ%UXVWDQVDW] (VGDXHUWHQLFKWODQJHVLHDXVGHPURWJHVWUHLIWHQ8Q WHUKHPG]XEHIUHLHQ6LHKDWWHKHXWHNHLQHQ%VWHQKDOWHU DQJH]RJHQXQGGHUVFKZLHULJH0RPHQWZHQQHUGLH+D NHQO|VWHXQGLKUGDV'LQJYRQGHQ6FKXOWHUQ]RJEOLHE LKQHQHUVSDUW9RUVLFKWLJVWUHLFKHOWHHULKUHVFK|QHQ IHVWHQ%UVWHOHFNWHXQGNWHVLHXQGOLHLKQHQMHGH=X ZHQGXQJ]XWHLOZHUGHQGLHVLHYHUGLHQWHQ 7LPEHVDGLHVHOWHQHXQGHUUHJHQGH)lKLJNHLWHLQ :VWOLQJXQG]XJOHLFKGHQQRFK]lUWOLFK]XVHLQ$QGHUH 0lQQHUKlWWHQLKUH%UVWHYLHOOHLFKWYLHO]XJUREJHNQHWHW DEHU7LPWUDILUJHQGZLHGDVULFKWLJH0D]ZLVFKHQEDUED ULVFKHUXQGHURWLVFKHU%HKDQGOXQJ0DQFKPDOZHQQVLH
LQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6WLPPXQJZDUKDWWHVLHGDV%H GUIQLVYRPDXIUHJHQGVWHQ/LHEKDEHUGHU:HOWHLQIDFK JHQRPPHQ]XZHUGHQRKQPlFKWLJXQGGLH6LWXDWLRQ GHQQRFKJHQLHHQG :lKUHQGHUPLWGHQ/LSSHQHLQH%UXVWZDU]HXPVFKOR ZDUHUPLWGHUOLQNHQ+DQGGDPLWEHVFKlIWLJWGHQ.QRSI XQGGHQ5HLYHUVFKOXLKUHU-HDQV]X|IIQHQ%DOGGDUDXI WUXJVLHQXUQRFKLKUHQVFKZDU]HQ6HLGHQVOLS7LP JUXQ]WHHUIUHXWDOVHUGHQ6WRIIVSUWH(UKDWWHLKUGDV +|VFKHQJHVFKHQNWZHLOHUQXQHLQPDO6HLGHPRFKWHXQG REZRKOVHLQHHLJHQH*DUGHUREHKDXSWVlFKOLFKDXV%DXP ZROOHXQG/HLQHQEHVWDQGVRUJWHHUGDIUGDVHLQH )UHXQGLQUHLFKOLFK$XVZDKODQVHLGHQHQ6OLSV+HPGFKHQ XQG1HJOLJHVKDWWH $EHUMHW]WKDWWHHUNHLQH=HLWIUGHNRUDWLYHV%HLZHUNHU PXWHGDV+DXSWJHULFKWVHUYLHUHQ6HLQ$WHPZXUGH VFKQHOOHU6LHVDKVHLQH/LSSHQEHULKUHQ%DXFKZDQGHUQ VDKVHLQHQ.RSI]ZLVFKHQLKUHQKDUWHQ%UXVWZDU]HQKLQ XQGKHUJOHLWHQ:RKOLJH6FKDXGHUOLHIHQZLH6SLQQZHEHQ EHULKUH+DXWZRLPPHUHUVLHEHUKUWHXQGDOVHULKUHQ 6OLSHUUHLFKWHZDULKUH(UUHJXQJEHUHLWVDXIGHP+|KH SXQNW $EHUEHYRUVLHGD]XNDPVLFKVHLQHP0XQGHQWJHJHQ ]XKHEHQKLHOWHULQQHXQGKREOlFKHOQGGHQ.RSI ª2K\HDK-HW]WKlWWHLFKHVEHLQDKHGRFKQRFKYHUJHV VHQ'DV+DXSWJHULFKW© )OVVLJHV)HXHUVWU|PWHGXUFKLKUH/HQGHQXQGVLH NRQQWHQXUQLFNHQ0DQFKPDOGDXHUWHGDV9RUVSLHOHLQH JDQ]H6WXQGHHKHVLHHVPLWHLQDQGHUWULHEHQ6R]lUWOLFK XQGVRZLOGVRN|VWOLFKDEHUMHW]WZROOWHVLHLKQLQVLFK VSUHQZROOWHVHLQH6W|HIKOHQXQGVLFKYRQLKPLQGLH ]HLWORVH9HUVXQNHQKHLWWUHLEHQODVVHQGLHVLHPLWLKPHU UHLFKHQNRQQWH (UUROOWHVLFKYRP%HWWXQG]RJVHLQH%R[HUVKRUWVDXV 6LHKREGLH+DQGXQGXPIDWH]lUWOLFKXQGWURW]GHPIHVW VHLQHQ3HQLV7LPVSDQQWHVLFKKLHOWGHQ$WHPDQXQG VFKORGLH$XJHQª:KRDDK©PDFKWHHUª:KRRDD©:LH HLQH.DW]HGLHJHVWUHLFKHOWZLUGEOLHEHUVWLOOVWHKHQXQG
OLHVLFKYRQLKUOLHENRVHQELVHUQRFKKlUWHUZDU'DQQ ZDQGHUWHQLKUH)LQJHUQDFKXQWHQXQGVSLHOWHQPLWVHLQHQ +RGHQ ª'LDQH©IOVWHUWHHUZlKUHQGHUVLFK]XLKUDXIGDV%HWW OHJWHª'LDQH© ,KUH/LSSHQZDUHQWURFNHQLKUH/LSSHQZDUHQIHXFKW 6LHVSUWHZLHIHXFKWVLHZDUVSUHL]WHLKUH%HLQHXQGKDOI LKPGHQULFKWLJHQ:HJ]XUZDUWHQGHQ:lUPH]XILQGHQ ª-D©IOVWHUWHVLH ª-D©VDJWHHU !5LQJ PDFKWHGDV7HOHIRQ 6LH]XFNWHQ]XVDPPHQXQG7LPYHUKDUUWHXQPLWWHOEDU YRULKU(UVDK'LDQHDQXQGVHLQH$XJHQEDWHQ !%LWWH VDJGDGDVQLFKWZDKULVW ,KUH/XVWGDJHJHQYHUIOFK WLJWHVLFKZLH0RUJHQWDXLQGHU:VWH6LHPXWHVRIRUW GDUDQGHQNHQGDHVP|JOLFKHUZHLVHLKU9DWHUZDUGHU VLFKHQWVFKXOGLJHQXQGLKUPLWWHLOHQZROOWHGDHUPLWGHU QlFKVWHQ0DVFKLQHDQNlPHGDHUVLFKXPDOOHVNP PHUQZUGHGDHULKUMHW]WJODXEWHXQGGDHVLKP VFKUHFNOLFKOHLGWDWMHDQLKUJH]ZHLIHOW]XKDEHQ ª2K]XP7HXIHOPLWGHP'LQJ©VDJWH7LPXQGZROOWH LQLKUYHUVLQNHQ $EHU'LDQHULFKWHWHVLFKDXIHQW]RJVLFKLKPJHVFKPHL GLJXQGKSIWHDXVGHP%HWWXPGDV7HOHIRQDE]XQHK PHQGDVDXIGHP6FKUHLEWLVFKVWDQGª'LDQH©VW|KQWHHU HQWWlXVFKWXQGGHQQRFKEHOXVWLJWEHUGLH.RPLNGHU6L WXDWLRQ ª7XWPLUOHLG/LHEVWHU$EHUGXZHLWMDZLHZLFKWLJ GLHVHU$QUXIVHLQN|QQWH©6LHJULIIQDFKGHP+|UHU ª
ª-DGDVLVWULFKWLJ© ª6FK|Q6LQG6LHYLHOOHLFKW'LDQH6FDUERURXJK"© 6LHZDUEHUUDVFKWª-DVLFKHUGLHELQLFK©$EHUQLFKW PHKUJDQ]GLHDOWHIJWHVLHLQ*HGDQNHQKLQ]X ª7MDGDQQKDEHLFKZRKOZLUNOLFK*OFNJHKDEWGHQQ LFKP|FKWHPLW,KQHQEHUGDVXQJODXEOLFKH(UOHEQLVVSUH FKHQGDV6LHNU]OLFKKDWWHQ$EHUODVVHQ6LHPLFKHUNOl UHQPHLQ1DPHLVW-DNH&DPGHQXQGLFKZUGHPLFK VHKUIUHXHQZHQQLFK,KQHQEHLGHQQDFK.UlIWHQKHOIHQ N|QQWH© ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNVLHXQZLOONUOLFK'HU 1DPHZHFNWHJHZLVVHXQVFK|QH(ULQQHUXQJHQGHQQ-DNH &DPGHQZDUZLHVLHZXWHHLQHUYRQ'DGG\V)HLQGHQ $EHUGDQQHULQQHUWHVLHVLFKGDVLHXQG7LPGULQJHQG GHQ%HLVWDQGHLQHV([SHUWHQEUDXFKWHQXQGYRQ(YHUHWW 6FDUERURXJKKDWWHQVLHDQVFKHLQHQGNHLQH+LOIH]XHUZDU WHQ ª2K0U&DPGHQ1DWUOLFK:LUKDEHQJDUQLFKWPHKU GDPLWJHUHFKQHWGD6LH]XUFNUXIHQZUGHQ© ª
lK-DNHLFKJODXEHZLUN|QQWHQZLUNOLFK,KUH+LOIHJH EUDXFKHQ-HPDQGHQGHUXQVJODXEWXQGGHUXQVKHOIHQ NDQQKHUDXV]XILQGHQZDVJHVFKHKHQLVW-HPDQGGHU(U IDKUXQJPLWVROFKHQ'LQJHQKDW© ª1XQMDLFKKDWWHPLWYLHOHQ8)2(QWIKUXQJVIlOOHQ]X WXQ'LDQH,FKNHQQHGDVDOOHV,KUH*HVFKLFKWHNOLQJWDO OHUGLQJVHWZDVDQGHUVNHLQHbQJVWHNHLQHVFKUHFNOLFKHQ (ULQQHUXQJHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP(UOHEQLV" +PP'DVN|QQWHHWZDV1HXHVDXIGLHVHP)RUVFKXQJV JHELHWVHLQ$EHULFKZLOOJDQ]RIIHQPLW,KQHQUHGHQ 'LDQH6LQG6LHQLFKWGLH7RFKWHUYRQ'U(YHUHWW6FDUER URXJK"© ª'DVLVWULFKWLJ© ª1XQHQWVFKXOGLJHQ6LHELWWHZHQQLFKPLFKLQ,KUH SHUV|QOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQHLQPLVFKHDEHUVHOEVW ZHQQ,KU9DWHUHLQ'HEXQNHULVWKDOWHLFKLKQLPPHUQRFK IUHLQHQHUVWNODVVLJHQ(UPLWWOHU+DEHQ6LH$QJVWLKP]X HU]lKOHQZDV,KQHQSDVVLHUWLVW"© ª1HLQ-DNH,FKKDEHHVLKPHU]lKOWGRFKHUZLOOQLFKWV GDPLW]XWXQKDEHQ(UZLOOQLFKW]XU.HQQWQLVQHKPHQ GDPLUVRHWZDVSDVVLHUWLVW,FKKDEHPHLQHQ9DWHUXP +LOIHJHEHWHQXQGHUKDWPLFKDEJHZLHVHQ© ª0HLQH*WHGDVWXWPLUDEHUOHLG'LDQH©(UVFKZLHJ HLQHQ$XJHQEOLFNª+|UHQ6LHLFKJODXEHLFKZHLZDV ,KU9DWHUYRQPLUKlOW© ª-D-DNH$EHUZLUEUDXFKHQMHPDQGHQGHUXQVKLOIW© 0HLQ*RWWGDFKWH'LDQHZROOWHDXFK-DNH&DPGHQQLFKWV PLWGHU6DFKH]XWXQKDEHQ" ª2KQXQJXW,FKZLOOVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW'DV VFKHLQWHLQLQWHUHVVDQWHU)DOO]XVHLQGHQPDQQLFKWHLQ IDFKLJQRULHUHQVROOWH,FKPHLQHGDVN|QQWHZLUNOLFKHW ZDV1HXHVVHLQZLHLFKVFKRQDQJHGHXWHWKDEH(LQH 8)2(QWIKUXQJGLHQLFKWDOVEHGURKOLFKHUOHEWZLUG :RZ1XQLFKZLOO,KQHQQLFKWZHKWXQ'LDQHDEHULFK PX,KQHQHLQHVJDQ]GHXWOLFKVDJHQ:HQQ6LHPLFKKLQ ]X]LHKHQGDQQZLUG,KU9DWHUIUFKWHUOLFKVDXHUVHLQ© ª'DVLVWGDQQDEHUVHLQ3UREOHPQLFKWZDKU-DNH"©JDE 'LDQH6FDUERURXJKNDOW]XUFN
ª
+|UHUQDKPª+DOOR0U&DPGHQ,FKIUHXHPLFKGD6LH ]XUFNJHUXIHQKDEHQ© :lKUHQG7LPPLWGHP(U]IHLQGLKUHV9DWHUVVSUDFK ]RJ'LDQHLKUH8QWHUZlVFKHLKUH%OXVHXQGLKUH-HDQV ZLHGHUDQ6LHIKOWHVLFKDXIHLQPDOVHOWVDPOHHU $OV7LPDXIOHJWHOlFKHOWHHU'LDQHKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQ %XFKYRP6WDSHODXIGHP6FKUHLEWLVFKJHQRPPHQ 7KH 1DWLRQDO,QWUXGHU%RRNRI8)2,QYHVWLJDWLRQYRQ-DNH&DP GHQ6LHVHW]WHVLFKDXIHLQHQDOWHQ/LHJHVWXKOXQGEOlWWHUWH GDV%XFKGXUFK7LPNQLHWHVLFKQHEHQVLHXQGULHELKUGHQ 5FNHQ ª(UZLOOPRUJHQNRPPHQ©VDJWHHU7LPKDWWHGDV/D NHQPLWJHVFKOHSSWGDVHUVLFKXPJHOHJWKDWWH(VZDU QLFKW]XEHUVHKHQGDHUJHUQGDZHLWHUJHPDFKWKlWWH ZRVLHXQWHUEURFKHQZRUGHQZDUHQ'LDQHZDUMHGRFK QLFKWPHKULQ6WLPPXQJ ª*XW:LUVROOWHQYRUKHUYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU6DFKHQ GXUFKDUEHLWHQ© ª'XUFKDUEHLWHQ-DGDVLVWHLQHJXWH,GHH*HOLHEWH© VDJWHHUIU|KOLFK ª7LPGX/LHEHPHLQHV/HEHQVXQGYHUWUDXHQVZUGLJHU *HIlKUWHHVJLEWZLFKWLJHUH'LQJHLP/HEHQDOVGLH VFKQ|GH)OHLVFKHVOXVW© /DFKHQGNWHHUVLHDXIGLH:DQJHª
7LPVDKKLQEHUXQGNLFKHUWHª
ª'U(YHUHWW©VDJWHVLHOlFKHOQGª:LUKDEHQ6LHLQGHU OHW]WHQ=HLWMDZLUNOLFKQLFKWPHKURIWJHVHKHQ6LHZDUHQ PLQGHVWHQVGUHLRGHUYLHU:RFKHQQLFKWPHKUGD©$QQD XQG7UXQJ'DLZDUHQLQ6GYLHWQDP*HVFKlIWVOHXWHJH ZHVHQEHYRUGLH.RPPXQLVWHQGLH0DFKWEHUQRPPHQ KDWWHQ6LHZDUHQLQGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQJHIORKHQXQG OHEWHQMHW]WLQ&ODUHQGRQ9LUJLQLDHLQHP6WDGWWHLOYRQ $UOLQJWRQGHQPDQZHJHQGHUYLHOHQ(LQZDQGHUHUHLQHV 7DJHVEHVWLPPW!/LWWOH6DLJRQ QHQQHQZUGH'LH'DLV KDWWHQGDVZHQLJH*HOGGDVVLHKDWWHQPLWEULQJHQN|Q QHQULVNLHUWXPGHQ,PELVWDQG]XNDXIHQ-HW]WJHK|U WHQLKQHQQRFK]ZHLZHLWHUHGHUJOHLFKHQ$UWXQGVLHZD UHQZLHGHUZRKOKDEHQGH*HVFKlIWVOHXWH'HQQRFKOHJWHQ VLH:HUWGDUDXI]XU0LWWDJVVWXQGHLKUH*lVWHSHUV|QOLFK ]XEHGLHQHQ ª,FKKDWWHLQGHUOHW]WHQ=HLW]LHPOLFKYLHO]XWXQ $QQD© (LQLJH-DKUH]XYRUZDU6FDUERURXJKDOVHUDQHLQHP VHLQHU%FKHUDUEHLWHWHLP3HQWDJRQHLQXQGDXVJHJDQ JHQ,QGLHVHU=HLWKDWWHHUGHQYLHWQDPHVLVFKHQ,PELVR RIWEHVXFKWGDHUPLWGHQIUHXQGOLFKHQ,QKDEHUQSHUV|Q OLFKEHNDQQWJHZRUGHQZDU(LQHV$EHQGVKDWWHQVLHLKQ LQHLQ5HVWDXUDQWDXIGHP:LOVRQ%RXOHYDUGHLQJHODGHQ ZRVLHHWZDVVHUYLHUWEHNDPHQGDV7UXQJDOV!RUGHQWOL FKHVYLHWQDPHVLVFKHV(VVHQ EH]HLFKQHWKDWWHVFKDUIJH ZU]WH6XSSHQXQGN|VWOLFKH6DODWH)OHLVFKVSLHHXQG +XKQPLW=LWURQHQJUDVZXQGHUYROOJHEUDWHQHQ5HLVPLW HLQHP+DXFK)LVFKVDXFH,P*HJHQ]XJKDWWHHUGDIUJH VRUJWGDVLHKDQGVLJQLHUWH([HPSODUHDOOHUVHLQHU%FKHU EHNDPHQ ª7UXQJVFKDXPDOZHUKLHULVW© 'HUJUDXKDDULJH0DQQEHJUWH6FDUERURXJKKHU]OLFK ª,FKKDEH,KU%XFKPLWJURHP,QWHUHVVHJHOHVHQ'U(YH UHWW$EHULFKVFKZ|UH,KQHQLFKKDEHHLQSDDU.LORPHWHU YRQ6DLJRQHQWIHUQWHLQPDOHLQ)OXJREMHNWJHVHKHQGDV NHLQDPHULNDQLVFKHU+XEVFKUDXEHUZDU© ª7UXQJ6LHPVVHQGRFK]XJHEHQGDHVLQ,KUHP7HLO GHU:HOWHLQH0HQJH6XPSIJDVJLEW©
6LHODFKWHQXQGEHVWDQGHQGDUDXILKPHLQH]XVlW]OLFKH )UKOLQJVUROOH]XVFKHQNHQ (UVHW]WHVLFKLQGHU1lKHDXIHLQH6WHLQWUHSSHLQGLH 1DFKPLWWDJVVRQQHXQGJHQRGLHOHLFKWH%ULVHGLHDXV 5LFKWXQJGHV$UOLQJWRQ&HPHWHU\KHUEHUZHKWHXQGOHLVH LQGHQ%lXPHQUDVFKHOWH(UWUDQNHLQHQ6FKOXFNNDOWHQ 7HHK|UWHGDV(LVLP%HFKHUNQLUVFKHQXQGWDXFKWHGLHHU VWH)UKOLQJVUROOHLQGHQNOHLQHQ%HKlOWHUPLW(QWHQVDXFH GHQGLH]LHUOLFKH9LHWQDPHVLQLKPJHJHEHQKDWWH 1DFKGHQNOLFKEOLFNWHHU]XPULHVLJHQ.ORW]GHV3HQWD JRQKLQDXIXQGIOVWHUWH ª'RODQJOHLFKELQLFKEHLGLU© $P0RUJHQQDFKHLQHPZHLWHUHQYHUJHEOLFKHQ$QUXI EHL0DFKDWWHHUVLFKEHL&RORQHO:DOWHU'RODQDQJHPHO GHW'RODQZDU6FDUERURXJKV9HUELQGXQJVPDQQEHLGHU $LU)RUFH'RODQV%URZDUJHQDXZLHGLH%URVYRQLQV JHVDPWZHLWHUHQ0LWDUEHLWHUQGHV9HUWHLGLJXQJV PLQLVWHULXPVGHU$UPHHGHU0DULQHXQGGHU$LU)RUFH LP3HQWDJRQXQWHUJHEUDFKW6FDUERURXJKKDWWH&RORQHO 'RODQYRQGHQYHUVFKZXQGHQHQ$NWHQHU]lKOW'RODQ KDWWHIUHXQGOLFKDEHUXQJOlXELJUHDJLHUWGDV*HVSUlFK PLWHLQHUDEUXSWHQ(QWVFKXOGLJXQJEHHQGHWXQGYHUVSUR FKHQVLFK!JHJHQ(QGHGHU:RFKH QRFKHLQPDO]XPHO GHQ'DVZDU6FDUERURXJKQDWUOLFKYLHO]XVSlW(UZROOWH GHQ0DQQ]XU5HGHVWHOOHQXQG]ZDUMHW]W (LQQRUPDOHU%UJHUKlWWHQDWUOLFKZDUWHQPVVHQ *OFNOLFKHUZHLVHKDWWH6FDUERURXJKDEHUGDHUKlXILJ KLHUHLQXQGDXVJLQJHLQHQ]HLWOLFKQLFKWHLQJHVFKUlQN WHQ%HVXFKHUDXVZHLV)DOOV'RODQGLHKDXVHLJHQH0LOLWlU SROL]HLLQIRUPLHUWKDWWHN|QQWHHVQDWUOLFKVFKZLHULJ ZHUGHQELV]XGHQLQQHUHQ%URVYRU]XGULQJHQZR'R ODQUHVLGLHUWH$EHU(YHUHWW6FDUERURXJKZDUHLQUXKLJHU JHVHW]HVWUHXHU%UJHURGHUHWZDQLFKW"1RFKQLHKDWWHHU bUJHUJHPDFKW 6FDUERURXJKOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQZlKUHQGHUGLHPLW 6KULPSVXQG*HPVHJHIOOWH)UKOLQJVUROOHYHUVSHLVWH (U]lKOWHGDUDXIGDGHU&RORQHOLKQH[DNWVRXQGQLFKW DQGHUVHLQVFKlW]WH 1DFKGHPHUVHLQHQ,PELEHHQGHWKDWWHZLVFKWHHUVLFK
GLH+lQGHPLWHLQHU6HUYLHWWHVDXEHUWUDQNGHQ7HHDXV XQGVWRSIWHGHQ$EIDOOLQHLQHQ0OOHLPHU 'DQQ]RJHUVHLQ1DPHQVVFKLOGDXVGHU+RVHQWDVFKH XQGPDFKWHVLFKDXI]XU6LFKHUKHLWVNRQWUROOH
'DV3HQWDJRQZDULQHLQHP6XPSIJHELHWJHEDXWZRUGHQ GDV!+HOO V%RWWRP KLHXQGGHUVFKZLHULJH8QWHUJUXQG KDWWHGLHXQJHZ|KQOLFKH)RUPQ|WLJJHPDFKW*HQHUDO %UHKRQ%XUNH6RPHUYHOOGHULP=ZHLWHQ:HOWNULHJIU GHQ1DFKVFKXEGHU$UP\]XVWlQGLJJHZHVHQZDUKDWWH GLH,GHHJHKDEW :DUXPVROOWHPDQQLFKWDOOHZLFKWLJHQ %URVGHUDPHULNDQLVFKHQ0LOLWlUYHUZDOWXQJLQHLQHP HLQ]LJHQJURHQ*HElXGHXQWHUEULQJHQXPGLH.RPPX QLNDWLRQXQGGLH.RRSHUDWLRQ]XHUOHLFKWHUQ"'DV0RGHOO IUGDVPDQVLFKVFKOLHOLFKHQWVFKLHGIQINRQ]HQWUL VFKH5LQJHGLHHLQHQRIIHQHQ,QQHQKRIXPJDEHQXQG GXUFK]HKQ.RUULGRUHZLH6SHLFKHQPLWHLQDQGHUYHUEXQ GHQZDUHQEHQ|WLJWHNHLQH$XI]JHERWGHU:LWWHUXQJ HLQHJHULQJH$QJULIIVIOlFKHXQGVSDUWH%DXVWDKOGHU XQG DOVGHU.RPSOH[JHEDXWZXUGHNQDSSZDU ,P=ZHLWHQ:HOWNULHJXQGZlKUHQGGHV.RUHDXQG 9LHWQDPNULHJHVVFKLHQDOOHVKHUYRUUDJHQG]XIXQNWLRQLH UHQ:DVDEHUZHQQGXUFKHLQHJHQDXJH]LHOWH$WRPUD NHWHDXIHLQHQ6FKODJDOOHKRKHQ0LOLWlUVGHV/DQGHVDXV JHVFKDOWHWZRUGHQZlUHQ"1XQHVJDEUHLFKOLFK5DNHWHQ EDVHQGLHLP)DOOHHLQHV$QJULIIVDXFKRKQH%HIHKODXV GHP3HQWDJRQHLQSDDU5DNHWHQ]XUFNJHVFKRVVHQKlWWHQ :DVGLH=HUVW|UXQJGHU:HOWDQJLQJZDUPDQYRU]JOLFK JHUVWHW (VZDUHQZHGHUGHU.DOWH.ULHJQRFKGLH'URKXQJ HLQHV1XNOHDUVFKODJHVGLHGDV3HQWDJRQJHIlKUGHWHQ(V ZDUHQ%URNUDWLH.RUUXSWLRQ%HWUXJXQG%HVWHFKXQJ 6FDUERURXJKKDWWHDXVGHU'LVWDQ]DEHUPLWHLQLJHP(QW VHW]HQGHQ9HUIDOOVSUR]HEHREDFKWHW$XIJUXQGVHLQHU NULWLVFKHQ(LQVWHOOXQJZDULKPGDV0LOLWlU]LHPOLFK JOHLFKJOWLJXQGHUKLHOWQLFKWVYRQGHQ6FKDUIPDFKHUQ EHLGHQ5HSXEOLNDQHUQGLHDXIHLQHQVFKLHUXQHQGOLFKHQ $XVEDXGHUPLOLWlULVFKHQ9RUPDFKWVWHOOXQJGHU86$]X
VHW]HQVFKLHQHQ%HLVHLQHQ9RUWUlJHQXQGLQVHLQHQ% FKHUQOLHHUJHQJHQG'DPSIDEXQGDXVGLHVHP*UXQG NRQQWHLKPQLHPDQGYRUZHUIHQ]XP(VWDEOLVKPHQW]X JHK|UHQXQGHLQHIHWWH.DW]H]XVHLQGLHQRFKIHWWHUH.DW ]HQEHVFKW]WHXQGDQHLQHU9HUVFKZ|UXQJEHWHLOLJWZDU :DV6FDUERURXJKDQJLQJVRZDUHQGLH%URNUDWHQGHU *HJHQZDUWXQGGHU9HUJDQJHQKHLWREYRQGHU&,$YRQ GHU16$RGHUGHU)'$YLHO]XEHVFKUlQNWXQGGXPPXP GHQ$EVWXU]IOLHJHQGHU8QWHUWDVVHQYRUGHUgIIHQWOLFKNHLW JHKHLP]XKDOWHQ8QGHUVWGDV0LOLWlU'LH0LOLWlUVZXU GHQQLFKWXPVRQVWDOVHQJVWLUQLJH.QDOON|SIHEH]HLFKQHW XQGGLH0DULQHVZDUHQXQWHUGHQVFKLHZWLJHQ,UUHQ QRFKGLHNOJVWHQ(UEHWUDFKWHWHVHLQH=XVDPPHQVW|H PLWGHU$LU)RUFHEHLP3URMHNW%OXH%RRNDOVXQJOFNOLFKH DEHUOHLGHUQRWZHQGLJH%HJHJQXQJHQXQGEHLVHLQHQVSl WHUHQ.RQWDNWHQKDWWHHUVLFKQLFKWDQGHUVJHIKOW,UJHQG ZLHKDWWHVLFKGDV/DQGDEHUWURW]DOOHPGXUFKJHZXUVWHOW XQGGDUEHUZDU6FDUERURXJKUHFKWJOFNOLFK(UWUXJ VHLQH]\QLVFKHQ%HPHUNXQJHQEHUGLH5HJLHUXQJDXIHLQH DXVJHVSURFKHQDPVDQWHXQGJHLVWUHLFKH$UWXQG:HLVH YRUZDVGLHPHLVWHQPLOLWlULVFKHQXQG]LYLOHQ$QJHVWHOO WHQQLFKWQXUKXPRUYROOKLQQDKPHQVRQGHUQXQWHUYLHU $XJHQVRJDUELOOLJWHQª'HUUHWWHQGH6WURKKDOPLQGLHVHP JDQ]HQYHU]ZLFNWHQ&KDRV©KDWWH6FDUERURXJKHLQPDOLQ HLQHP%XFKJHVFKULHEHQªLVWVFKOLFKWXQGHUJUHLIHQGGLH 7DWVDFKHGDGLH'HPRNUDWLHIXQNWLRQLHUWXQGGDGLH 9HUIDVVXQJGLHVHV/DQGHVGLHLPPHUQRFKVHKUOHEHQGLJH *UXQGODJHHEHQGLHVHU'HPRNUDWLHLVW© 6FDUERURXJKV$XVZHLVEUDFKWHLKQSUREOHPORVGXUFK PHKUHUH6LFKHUKHLWVNRQWUROOHQGLHDXIGHQODQJHQPLW/L QROHXPDXVJHOHJWHQ)OXUHQGHVULHVLJHQ*HElXGHVHLQJH ULFKWHWZDUHQ(UNRQQWHELV]X&RORQHO'RODQV6HNUHWlULQ YRUGULQJHQHLQHUVWUHQJDXVVHKHQGHQ9RU]LPPHUGDPH PLWJHVWlUNWHU8QLIRUPEOXVHXQGHLQHU+RUQEULOOHGLH EHUUDVFKW]XU6WLUQJHKREHQZXUGHDOVGLH)UDXLKQVDK ª'RNWRU6FDUERURXJKZDVWXQ6LHGHQQKLHU"©IUDJWHGLH )UDXPLWQDVDOHP4XHHQV$N]HQWª6LHKDEHQGRFKJDUNHL QHQ7HUPLQ©
ª'DVVWLPPW]ZDU©JDE6FDUERURXJK]XUFNªDEHU LFKPXGULQJHQGPLWGHP&RORQHOVSUHFKHQ,FKZHL GDHULP%URLVWZHLOLFKPLWLKPWHOHIRQLHUWKDEH© 'LH6HNUHWlULQOHJWHGLH+lQGHVFKW]HQGDXIHLQHQ 6WDSHO$NWHQª(VWXWPLUOHLGDEHUGHU&RORQHOKDWJH UDGHHLQH%HVSUHFKXQJ6LHPVVHQHQWZHGHUVSlWHU QRFKHLQPDOZLHGHUNRPPHQRGHUVLFKJHJHQ(QGHGHU :RFKHHLQHQ7HUPLQJHEHQODVVHQ© ª+PPLFKYHUVWHKH©PHLQWH6FDUERURXJK(UVDKVLFK EHUOHJHQGLQGHPVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWHQ%URXP GDVOHGLJOLFKPLWHLQLJHQ/XIWDXIQDKPHQYRQ:DVKLQJ WRQXQG%LOGHUQIUKHUHU3UlVLGHQWHQXQGEHUKPWHU DPHULNDQLVFKHU*HQHUlOHJHVFKPFNWZDUª1XQMDLQ GLHVHP)DOOJHEHQ6LHPLUZRKOEHVVHUHLQHQ7HUPLQ'HU &RORQHOKDWWHNHLQH=HLWGDVVHOEVW]XWXQDEHUYLHOOHLFKW N|QQHQ6LHPLUMDVDJHQZDQQHUGLHVH:RFKHIUHLLVW© 'LH6HNUHWlULQ&RUSRUDO(OOHQ1LFKROVGLH6FDUER URXJKYRQIUKHUHQ%HJHJQXQJHQNDQQWHHQWVSDQQWH VLFKVLFKWOLFK6LHEHXJWHVLFK]XU6HLWH|IIQHWHHLQH 6FKXEODGHXQGQDKPGHQ7HUPLQNDOHQGHUGHV&RORQHOV KHUDXVª-DLFKJODXEHGDVOlWVLFKPDFKHQ'U6FDUER URXJK©VDJWHVLHJHVFKlIWVPlLJXQGYHUWLHIWHVLFKLQGLH (LQWUDJXQJHQ 6FDUERURXJKQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWDQLKUHP6FKUHLE WLVFKYRUEHL]XODXIHQGHQ.QRSIGHU7U]XGUHKHQXQG LQ&RORQHO:DOWHU'RODQV%UR]XVWUPHQ ª'U6FDUERURXJK©ULHIGLH6HNUHWlULQ &RORQHO:DOWHU'RODQ2IIL]LHUGHU$LU)RUFHGHU9HU HLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDVDDQHLQHPJURHQ 6FKUHLEWLVFKDXV:DOQXKRO]XQGKDWWHVLFKHLQHQ7HOH IRQK|UHU]ZLVFKHQ:DQJHXQG6FKXOWHUJHNOHPPW'R ODQWUXJHLQEODXHV+HPGGDVQLFKW]XU8QLIRUPJH K|UWHHUKDWWHGHQ6FKOLSVJHORFNHUWXQGGLHbUPHO KRFKJHNUHPSHOW'LH8QLIRUPMDFNHGHU$LU)RUFHPLW GHQYLHOHQ2UGHQKLQJRUGHQWOLFKDXIHLQHP.OHLGHUVWlQ GHUXQWHUGHUVWHLIHQEODXHQ0W]H6HLQ%URVWXKO TXLHWVFKWHDOVHUVLFKKHUXPGUHKWHXP]XVHKHQZHU GHUXQJHEHWHQH%HVXFKHUZDU'LHGXQNOHQ$XJHQ
EUDXHQGLHHLQHQGHXWOLFKHQ.RQWUDVW]XGHPEXVFKLJHQ ZHLHQ+DDUELOGHWHQZXUGHQEHUUDVFKWJHKREHQ 6FDUERURXJKPDUVFKLHUWHELV]XP6FKUHLEWLVFKNQDOOWH GLHIODFKH+DQGDXIGHQ7LVFKXQGVDJWH ª'RODQLFKYHU ODQJHHLQH(UNOlUXQJZDVPLWPHLQHQ$NWHQSDVVLHUWLVW© (UEHXJWHVLFKYRUXQGIXQNHOWHGHQ2IIL]LHUDQGHUYHUOH JHQEOLQ]HOWHXQGJULQVWH ª&DSWDLQN|QQHQZLUGDV*HVSUlFKVSlWHUIRUWVHW]HQ" ,FKKDEHXQHUZDUWHWHQ%HVXFKEHNRPPHQ-DHLQHKDOEH 6WXQGHZLUGUHLFKHQ©/DQJVDPOHJWH'RODQGHQ+|UHU DXIXQGEHXJWHVLFKYRU(UIDOWHWHGLH+lQGHXQGQDKP HLQH3RVHYlWHUOLFKHQWVSDQQWHU$XWRULWlWHLQª(YLFK NDQQPLFKQLFKWHULQQHUQ6LHKHUHLQJHEHWHQ]XKDEHQ© ª(ULVWHLQIDFKDQPLUYRUEHLJHVWUPW6LU©VDJWHGLH 9RU]LPPHUGDPHXQGEHWUDFKWHWHQHUY|VGHQJURHQHLQ GUXFNVYROOHQ(YHUHWW6FDUERURXJKGHUDQVFKHLQHQGVHLQH .DPSISRVLWLRQHLQJHQRPPHQKDWWHª6ROOLFKGHQ6LFKHU KHLWVGLHQVWYHUVWlQGLJHQ"© &RORQHO'RODQVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSIª$FK ZDVQDWUOLFKQLFKW(Y6FDUERURXJKZDUVFKRQRIWLQ PHLQHP%UR$OOHUGLQJVELVKHUQRFKQLHRKQH(LQOD GXQJ©(UZDUIVHLQHP%HVXFKHUHLQHQPLELOOLJHQGHQ %OLFN]X 6FDUERURXJKZLFKGHP%OLFNQLFKWDXVª(VWXWPLUOHLG :DOWHUDEHULFKODVVHPLFKQLFKWJHUQHDEZLPPHOQ,FK KDEHPLW,KQHQHWZDV:LFKWLJHV]XEHVSUHFKHQXQGLFK YHUODQJHHLQH$QWZRUW© 'RODQVFKLHQHLQHQ$XJHQEOLFN]XVFKZDQNHQREHU QLFKWGRFKQRFKGHQ:DFKGLHQVWUXIHQVROOWH(LQ$QIOXJ YRQ=RUQ.XPPHUXQGYLHOOHLFKWDXFK$QJVWIODFNHUWH HLQHQ0RPHQWODQJLQVHLQHQQRUPDOHUZHLVHIUHXQGOLFKHQ JUDXHQ$XJHQDXI$EHUGDQQVHQNWHHUQDFKGHQNOLFKGHQ %OLFNKROWHWLHI/XIWKREGHQ.RSIZLHGHUXQGVHW]WHHLQ VFKLHIHV*ULQVHQDXI ª0HQVFKHLQ1HLQDOV$QWZRUWN|QQHQ6LHZRKOHLQIDFK QLFKWDN]HSWLHUHQ©8QZLOONUOLFKJHZDQQGHURVWWH[DQL VFKH'LDOHNWZLHGHUGLH2EHUKDQGGHQHULQVHLQHU-XJHQG JHVSURFKHQKDWWH
ª'HVKDOEKDEHQ6LHPLFKGDPDOVIUGDV3URMHNW%OXH %RRNDQJHKHXHUWXQGGHVKDOEVLQGZLULQ.RQWDNWJHEOLH EHQ:DOWHU6LHNHQQHQPLFKXQGZHQQLFKPLFKMHW]WZLH HLQ)OHJHODXIIKUHGDQQZLVVHQ6LHDXFKGDHVXPHW ZDVJHKWGDVGLHVHV9HUKDOWHQUHFKWIHUWLJW© 'HU&RORQHOZLQNWHVHLQHU6HNUHWlULQª$OOHVNODU&RU SRUDO6LHEUDXFKHQQLFKWGLH0LOLWlUSROL]HL]XUXIHQ©'R ODQOHKQWHVLFKLQVHLQHPZHLFKJHSROVWHUWHQ%URVHVVHO ]XUFNª$EHUZHQQGHU7URWWHOKLHUQLFKWHWZDVZLUNOLFK :LFKWLJHVYRU]XEULQJHQKDWVROOWHQ6LHP|JOLFKHUZHLVH QDFKKHUGLH6DQLWlWHULQIRUPLHUHQ© ,PPHUQRFKQLFKWJDQ]]XIULHGHQDEHUGHQQRFKJHKRU VDPPDUVFKLHUWHGLH)UDXVWHLIKLQDXV6FDUERURXJKZDU WHWHELVVLHGLH7UJHVFKORVVHQKDWWHEHYRUHUVLFKZLHGHU DQGHQlOWHUHQ0DQQZDQGWHª&RORQHO'RODQ6LHZLVVHQ ZDUXPLFKKLHUELQ:LUKDEHQXQVKHXWHPRUJHQQLFKW VHKUODQJHXQWHUKDOWHQDEHUGDV:HVHQWOLFKHKDEHLFK,K QHQJHVDJW© ª(Y:DVVROOGDVDXIHLQPDOGD6LHPLFKPLW!&RORQHO 'RODQ DQUHGHQ6HLWIQI]HKQ-DKUHQQHQQHQ6LHPLFK !:DOW ORVGRFKVHW]HQ6LHVLFK:ROOHQ6LHHLQH7DVVH .DIIHH"©'RODQEUDFKWHVHLQH/HLEHVIOOHLQ%HZHJXQJ XQGZDQGHUWH]XHLQHU.DIIHHPDVFKLQHZRHUHLQHQ3RWW PLWGHU$XIVFKULIW!6LUO\ IOOWHª,FKJODXEHLFKJHEHPDO HWZDV6VWRIIGD]X©VDJWHHULQGHPHUHLQH:KLVN\IOD VFKHDXVHLQHU6FKXEODGHKROWH ª1XU.DIIHH:DOW:LUPVVHQXQVXQWHUKDOWHQXQGHV LVWHLQHHUQVWH6DFKH© ª2ND\0DQQ5HGHQJHKWLQ2UGQXQJ6RELWWH©'RODQ VWHOOWHGHQ3RWWPLWGDPSIHQGHP.DIIHHYRU6FDUERURXJK DEXQGVHW]WHVLFKZLHGHUª,FKKDWWHKHXWHPRUJHQZLUN OLFKNHLQH=HLW]XP3ODXGHUQ(Y,FKKDEHYHUGDPPWYLHO ]XWXQ:LVVHQ6LHLFKKDEHQXUQRFKHLQSDDU-DKUHELV ]XU3HQVLRQLHUXQJXQGJHZLQQHGHQ(LQGUXFNGDGLH 5HJLHUXQJMHGHV4XHQWFKHQ6DIWDXVPLUKHUDXVTXHWVFKHQ ZLOOHKHVLHPLFKIDOOHQOlWZLHHLQHDXVJHSUHWH 2UDQJH© ª&RORQHO:DOW©6FDUERURXJK]RJGLH]XVDPPHQ
JHIDOWHWH)RWRNRSLHDXVGHP6WDSHOGHU'RNXPHQWHGLH 0DFLKPJHVFKLFNWKDWWHª(ULQQHUQ6LHVLFKDQ&DSWDLQ 0DF.HQ]LH"© ª1DWUOLFKHULQQHUHLFKPLFKDQGLHVHQYHUUFNWHQ +XQG(UKDWPLFK EHLP3RNHUQ]LHPOLFKEHOEHUV 2KUJHKDXHQ©'RODQEHXJWHVLFKYRUXQGGHXWHWHDXI 6FDUERURXJKV*HVLFKWª,VW,KQHQHWZDV]XJHVWRHQ(Y YLH",FKKDEHJHK|UWZDVDP)UHLWDJDEHQGEHL,KUHU 9HUDQVWDOWXQJSDVVLHUWLVW:LUZROOHQ6LHQLFKWYHUOLHUHQ 0DQQ3DVVHQ6LHEORJXWDXIVLFKDXI© 6FDUERURXJKEHUKUWHGLH3IODVWHULP*HVLFKWª1HLQ GDVLVWZHLWHUQLFKWV,FKELQVLFKHUGD6LHDOOHVZLVVHQ ZDVHVGDUEHU]XZLVVHQJLEW©(UJOlWWHWHGLH3DSLHUH XQGOHJWHVLHGHP&RORQHOYRUWLSSWHPHKUPDOVGDUDXI XQGVDJWH ª'DVKLHUVROOWHQ6LHVLFKPDODQVHKHQ:DOW© ª6LQGGDVGLH%HULFKWHEHUGLH6LHJHVSURFKHQKDEHQ (Y"© ª'DVVLQG.RSLHQGHU%HULFKWHDXV0DFV8QWHUODJHQ© VDJWH6FDUERURXJK(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XHLQHPJUR HQ5HJDOZRHUGLH%XFKUFNHQGXUFKVDKJHEXQGHQH $XVJDEHQGHU&RQJUHVVLRQDO4XDUWHUO\PLOLWlULVFKH3XEOL NDWLRQHQGDV%XFK3HQWDJRQYRQ$OOHQ'UXU\ELVHU JHIXQGHQKDWWHZDVHUVXFKWH(VZDUHLQLQ/HGHUJH EXQGHQHU%DQGPLWGHP7LWHO7KH$EULGJHG5HSRUWRQ3UR MHFW%OXH%RRN(U]RJGDVGLFNH:HUNDXVGHP5HJDOXQG VFKOHSSWHHV]XP6FKUHLEWLVFK5DVFKIDQGHUGLH6HLWHQ GLHHUJHVWHUQLQVHLQHPHLJHQHQ([HPSODUKHUDXVJH VXFKWKDWWHVFKOXJGHQ%DQGDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHDXI XQGERWVLHGHP&RORQHO]XP/HVHQDQ ª6ROOLFKGDVMHW]WDOOHVOHVHQ"©IUDJWH'RODQXQG ]FNWHVHLQHKDOEVHLWLJJHIDWH/HVHEULOOH ª,FKNDQQDXFK]XVDPPHQIDVVHQ/HVHQN|QQHQ6LH VSlWHUQRFK0DQNDQQKLHUHUNHQQHQGD,QIRUPDWLR QHQLQVLJQLILNDQWHU:HLVHYHUlQGHUWZRUGHQVLQG*DQ] EHVRQGHUVKLQVLFKWOLFKGHU(UHLJQLVVHLQ,RZD'HU%H ULFKWEHUGDV3URMHNW%OXH%RRNZHLFKWVWDUNYRQGHQ 8QWHUVXFKXQJVEHULFKWHQDE0DFKDWHLQLJHZHLWHUH NUDVVH'LVNUHSDQ]HQJHIXQGHQXQGHUEDWPLFKVLH]X
EHUSUIHQ,FKKDEHHV]XQlFKVWQLFKWIUVHKUZLFKWLJ JHKDOWHQ© ª9HUGDPPW(YGDVLVWHVDXFKQLFKW'HU0LVWLVW ]ZDQ]LJ-DKUHDOW'DVKLHUVLQG%HULFKWHEHU8)2(U PLWWOXQJHQXQG6LHZLVVHQJHQDXGDGLH$LU)RUFHQDFK %OXH%RRNDOOH(UPLWWOXQJHQLQGLHVHU+LQVLFKWHLQJHVWHOOW KDW6LHKDEHQXQVGRFKVHOEVWGDEHLJHKROIHQ8QGMHW]W YHUVXFKHQZLU/HXWHQZLH,KQHQGDEHL]XKHOIHQXQVHUH ,QIRUPDWLRQHQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWEHNDQQW]XPDFKHQ :LUGHQNHQGDZLUHVGHQ0HQVFKHQVFKXOGLJVLQGLP PHUZLHGHUGDUDQ]XHULQQHUQGDDOOGLHVH*HVFKLFKWHQ EHU:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQHLQJURHU8QIXJVLQG $EHUGDVLVWDXFKVRXQJHIlKUDOOHVZDVZLUKHXWHQRFK DXIGLHVHP*HELHWWXQXQGGDVZLVVHQ6LHVHOEVWDPEH VWHQ0DQQ6LHKDEHQGRFKEHUGLH9HUZLFNOXQJGHU$LU )RUFHLQGLH8)2*HVFKLFKWHQJDQ]H%FKHUJHVFKULH EHQ© 6FDUERURXJKVDKGHQ2IIL]LHUHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ VFKZHLJHQGDQ'RODQV:RUWHXQGVHLQH.|USHUVSUDFKH YHUPLWWHOWHQGHQ(LQGUXFNXQEHGLQJWHU$XIULFKWLJNHLW(U VHQNWHQLFKWGHQ%OLFNXQGDOOHVZDVHUVDJWHNODQJZDKU DEHUGLHVHU6GVWDDWHQDN]HQW'RODQKDWWHLKQQLHPDOV JDQ]DEVWUHLIHQN|QQHQDEHUVRGHXWOLFKZLHKHXWHZDUHU QRFKQLH]XWDJHJHWUHWHQ'HU&RORQHOSULHVVHLQHQ6WDQG SXQNWDQZLHHLQ,PPRELOLHQKDLVHLQH:RKQXQJHQLQ 2FHDQ&LW\8QG6FDUERURXJKJODXEWHLKPNHLQ:RUW ª:HQQ6LHELWWHJDQ]HLQIDFKGLHVH,QIRUPDWLRQHQEHU SUIHQN|QQWHQ:DOW"6REDOGZLHP|JOLFK"8QGDQWZRU WHQ6LHPLUELWWHVFKULIWOLFKXQGJHEHQ6LHHLQHRIIL]LHOOH(U NOlUXQJDE,FKZHUGHGDVLQPHLQQlFKVWHV%XFKDXIQHK PHQ©6FDUERURXJKWUDQNHLQHQ6FKOXFNDEJHVWDQGHQHQ .DIIHHXQGUlXVSHUWHVLFKª:DVPLULP$XJHQEOLFNDEHU QRFKYLHOZLFKWLJHULVWZRVLQGPHLQHIHKOHQGHQ8QWHUOD JHQ"© ª
EHUSUIWhEULJHQVKDWPHLQHYHUVWRUEHQH)UDXPHLQH $NWHQYHUZDOWHW6LHKDWGLH2UGQHUIUGLH'RNXPHQWH VHOEVWDQJHOHJW©6FDUERURXJKEHXJWHVLFKVWLUQUXQ]HOQG YRUª:DOWLFKJODXEHGLH$NWHQVLQGJHVWRKOHQZRUGHQ© &RORQHO'RODQKREKLOIORVGLH+lQGHª:DUXPVROOWHMH PDQGYHUJLOEWHDOWH%HULFKWHEHU6LFKWXQJHQYRQ)OXJRE MHNWHQVWHKOHQGLHQLHPDOVH[LVWLHUWKDEHQ"© ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFKVFKRQGLHJDQ]H=HLW© ª1XQDEHUPDOODQJVDP0DQQ$OOPlKOLFKEHJLQQHLFK ]XYHUVWHKHQZRUDXI6LHKLQDXVZROOHQ©'RODQZHGHOWH YHUlFKWOLFKPLWGHQ)RWRNRSLHQKHUXPª'LHVH%HULFKWH KLHUHQWVSUHFKHQQLFKWGHP$EVFKOXEHULFKWGHV3URMHNWV %OXH%RRN*HYDWWHU0DFVLHKW*HVSHQVWHUXQGKHXOWVHL QHP.XPSHOGHP8)2([SHUWHQHWZDVYRU8QGGHU 'RFJODXEWPDQKlWWHLKPVHLQH$NWHQJHNODXW'DV NOLQJWDOVKlWWHWLKU-XQJVHLQHJURH3RUWLRQ3DUDQRLDJH IUKVWFNW© ª9LHOOHLFKW©VDJWH6FDUERURXJKª8QGGDQQZROOWHQ6LH KHXWHPRUJHQQLFKWPLWPLUVSUHFKHQ'DVKDWHVQLFKWEHV VHUJHPDFKW© ª'XPHLQH*WH(YLFKKDWWHYLHO]XWXQ(VWXWPLU OHLG$EHU0DQQMHW]WUHGHQZLUGRFKPLWHLQDQGHURGHU"© ª-D© 'RODQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIXKUVLFKPLWJHVSUHL] WHQ)LQJHUQGXUFKGDVYROOHZHLH+DDU'DQQEHXJWHHU VLFKYHUVFKZ|UHULVFKYRUª0HQVFK(Y6LHZLVVHQGRFK GDGLH,GLRWHQLQGLHVHP/DGHQQLFKWHLQPDOHLQHRUGHQW OLFKH3UHLVDEVSUDFKHEHLHLQHU%DXDXVVFKUHLEXQJEHUGLH %KQHEHNRPPHQ'LHJXWHQ/HXWHODQGHQLQGHU:LUW VFKDIWXQGGDV0LOLWlUNDQQVFKRQIURKVHLQZHQQVLFK GHU2IIL]LHUVQDFKZXFKVGLHbUVFKHZLVFKHQXQGGDEHL JOHLFK]HLWLJLQGHU1DVHERKUHQNDQQ©'RODQVFKQDXEWH ª6LHJODXEHQDOVRZLUKlWWHQHLQH$UW-DPHV%RQGORVJH VFKLFNWGHU,KQHQ,KUH8)2$NWHQJHNODXWKDW"0HLQ *RWWEHL,KQHQGDGUDXHQLQ%HWKH VGDPXHVZLUNOLFK NRPLVFKH=XVlW]HLP7ULQNZDVVHUJHEHQ© ª,FKJHEH]XGDHVHWZDVZHLWKHUJHKROWNOLQJW$EHU HVEOHLEWGLH7DWVDFKHGDLFKDXIHLQH'LVNUHSDQ]JHVWR
HQELQ,FKP|FKWHYRQ,KQHQZLVVHQZHUGLHVHQ7HLOGHV %HULFKWVEHUGDV3URMHNW%OXH%RRNYHUIDWKDW8QGLFK P|FKWHZLVVHQZDUXPPDQYRQPHLQHP(QWZXUIIUGHQ %HULFKWDEJHZLFKHQLVW© 'RODQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UEHWUDFKWHWHHLQHQ$X JHQEOLFNGLH'RNXPHQWHGLH6FDUERURXJKDXIGHP 6FKUHLEWLVFKDXVJHEUHLWHWKDWWHGDQQZDQGWHHUVLFKGHP %XFK]XGDVDXIJHVFKODJHQYRULKPODJª+PPLFKYHU VWHKHZDV6LHPHLQHQ-DGDJLEWHVHLQLJH$EZHLFKXQJHQ *UQH/LFKWHULP%HULFKWURWHLP%XFK
$XHUGHPZLOO0DF.HQ]LHGDLFKLKQEHVXFKH9LHO OHLFKWIDKUHQZLU]XVDPPHQ]XP$QJHOQ© ª.DQQLFKGHPQDFKDOOHVZDVLFKILQGHDQVHLQH $GUHVVHVFKLFNHQ"6LHKDEHQVLHQLFKW]XIlOOLJ]XU+DQG RGHU"© 6FDUERURXJKVWDQGDXIª(UZDUIUKHU2IIL]LHUEHLGHU $LU)RUFH:DOW,FKJODXEHGRFKGD6LHLUJHQGZRLQ HLQHP$NWHQVFKUDQNVHLQH$GUHVVHXQGVHLQH7HOHIRQ QXPPHUILQGHQN|QQHQ© 'RODQOlFKHOWHOHLFKWXQGQLFNWHª-DNODU6LFKHU6R N|QQHQZLUHVPDFKHQ© ª6FK|Q©6FDUERURXJK]LHOWHPLWHLQHP)LQJHUDXIGLH .RSLHQGLH0DFLKPJHVFKLFNWKDWWHª6HW]HQ6LHMHPDQ GHQGDUDXIDQ:DOW6RIRUW,FKNDQQQDWUOLFKQLFKWEH ZHLVHQGDPHLQH8QWHUODJHQZLUNOLFKJHVWRKOHQZXU GHQ+|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZXUGHQVLHEHUKDXSWQLFKW JHVWRKOHQ$EHUHVLVWHLQH7DWVDFKHGD]ZLVFKHQGHP %HULFKWXQGGHP%OXH%RRNHLQLJH'LVNUHSDQ]HQEHVWHKHQ (UNOlUHQ6LHGDVRGHUNRUULJLHUHQ6LHHV(LQHQJXWHQ7DJ QRFK© (UGUHKWHVLFKXPXQGPDUVFKLHUWH]XU7U ª(Y©ULHIGHU&RORQHODOV6FDUERURXJKV+DQGGHQ7U JULIIIDWH ª-D"©(UGUHKWHGHQ*ULIIKHUXP &RORQHO:DOWHU'RODQVWDQGDXIXQGOHKQWHVLFKEUHLWOl FKHOQGDQVHLQHQ6FKUHLEWLVFKª(YLFKKDEHLUJHQGZLH GDV*HIKOGD6LHVHKUZWHQGVLQG© ª,FKELQVHKUZWHQG©VDJWH6FDUERURXJKXQGZXUGH QRFKZWHQGHUZHLOGHU&RORQHOYHUVXFKWKDWWHLKPKX PRUYROO]XNRPPHQ ª(YHUHWWZLHODQJHDUEHLWHQZLUMHW]W]XVDPPHQ"'DV PVVHQGRFKLQ]ZLVFKHQEHLQDKHIQIXQG]ZDQ]LJ-DKUH VHLQ0HQVFKLFKKDEH,KUHNOHLQH7RFKWHUDXIPHLQHQ .QLHQUHLWHQODVVHQZLUKDEHQWRQQHQZHLVH5LSSFKHQJH JULOOWXQGZLUKDEHQPLW6LFKHUKHLWHLQSDDUKXQGHUW.L VWHQ%LHUXQGHLQSDDU)lVVHUYRQ,KUHPDXVJH]HLFKQHWHQ VFKRWWLVFKHQ:KLVN\YHUWLOJW(YZLUVLQG)UHXQGH8QG MHW]WNRPPHQ6LHKLHUUHLQDOVZUGHHVLUJHQGZREUHQ
QHQKDXHQDXIPHLQHQ6FKUHLEWLVFKXQGVWHOOHQ)RUGHUXQ JHQ:DVLVWORV(Y"© ª7XQ6LHHLQIDFKZDVLFK,KQHQVDJH:DOW:LUN|QQHQ VSlWHUQRFKGDUEHUUHGHQRND\"© ª1HLQGDVLVWQLFKWRND\6LHVWHKHQDQVFKHLQHQGXQWHU JURHP'UXFNPHLQ)UHXQG'LHVH6DFKHDP)UHLWDJ DEHQGPX,KQHQVHKU]XJHVHW]WKDEHQ6LHVWHXHUQDXI HLQHQ1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK]XGDVNDQQLFKLQ,KUHQ $XJHQOHVHQ8QGLFKVHKHGD,KUH+lQGH]LWWHUQ© 'HU&RORQHOKDWWHUHFKWGDVZXWH6FDUERURXJK1LFKW PLWGHP1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKDEHULP/DXIHGHV:R FKHQHQGHVKDWWHQVLFKHLQLJH3UREOHPHDXIJHWUPWXQG HUVSUWHGHQ'UXFN7URW]GHPGLHVZDUQLFKWGHUULFKWLJH $XJHQEOLFNIUHLQSHUV|QOLFKHV*HVSUlFKQLFKWVRODQJH 'RODQVLFKEHQDKPZLHHLQ*HEUDXFKWZDJHQKlQGOHU ª,FKPXORV&RORQHO%HVRUJHQ6LHPLUHLQIDFKZDVLFK EUDXFKHGDQQZHUGHLFK6LHQLFKWPHKUEHOlVWLJHQ© ª*HKWNODU(Y8QGSDVVHQ6LHJXWDXIVLFKDXIMD"© 6FDUERURXJKVFKORGLH7UXQGJLQJKLQDXV'HQE| VHQ%OLFNGHQGLH9RU]LPPHUGDPHLKPQDFKZDUILJQR ULHUWHHU (UPXWHQDFK+DXVHXQG0DFDQUXIHQ 8QGGDQQZUGHHUVHLQH6DFKHQSDFNHQXQGQDFK ,RZDIDKUHQXQGGDQDFKVR*RWWLKPKHOIH]XU.DQVDV 8QLYHUVLW\ &RORQHO:DOWHU'RODQZDUWHWHGUHL0LQXWHQQDFKGHP 6FDUERURXJKJHJDQJHQZDU $OVVHLQ%OXWGUXFNZHLWJHQXJJHVXQNHQZDUJULIIHU ]XP7HOHIRQ ª5LFKDUGV"©VDJWHHU(UVSUDFKOHLVHXQGPLWOHLFKW]LW WHUQGHU6WLPPH ª-D"© ª:LUPVVHQPLWHLQDQGHUUHGHQ6FDUERURXJKZDUJH UDGHKLHU*URH3UREOHPH© 'RODQJLQJQLFKWZHLWHULQV'HWDLO(VZDUQLFKWJXWDP 7HOHIRQPLW%ULDQ5LFKDUGVEHUNRQNUHWH(LQ]HOKHLWHQ]X VSUHFKHQ'HU0DQQJHK|UWH]XUK|FKVWHQ(EHQHXQG
VHLQH6LFKHUKHLWVIUHLJDEHQUHLFKWHQELVZHUZHLZRDEHU DXIJUXQGGHVWHFKQLVFKHQ)RUWVFKULWWVNRQQWHPDQQLFKW VLFKHUVHLQREGLH/HLWXQJQLFKWYLHOOHLFKWGRFKDQJH]DSIW ZRUGHQZDU ª2ND\LFKELQQRFKLQGHU6WDGW.|QQHQ6LHLQ]ZDQ]LJ 0LQXWHQDP*HRUJH:DVKLQJWRQ3DUNZD\VHLQ"© ª
.DSLWHO ª)LFNPLFK©VDJWHVLHXQGKREVRSURYR]LHUHQGGDV%HN NHQGDLKU6FKPXFNNOLPSHUWHª)LFNPLFK/LHEVWHUXQG PDFKHVJXW© ª.ODUGRFK%DE\NODUGRFK©VDJWH-XVWLQH]RJVHLQH %R[HUVKRUWVDXVXQGEDXWHVLFKVSOLWWHUQDFNWZLHHUZDU QHEHQGHP%HWWDXIª,FKZLOOGDVQXUPDOVFKQHOOEHU SUIHQ©(UEHXJWHVLFKEHUVLHXQG]RJGHQ6FKOVVHODXV GHQ+DQGVFKHOOHQPLWGHQHQHULKUHQUHFKWHQ$UPDQGHQ
VFKZHUHQ0HVVLQJUDKPHQGHV%HWWVJHIHVVHOWKDWWHª'D PLWHUQLFKWKHUDXVIlOOW©HUNOlUWHHUª6RQVWYHUOLHUHLFK LKQQRFK© (UOHJWHGHQNOHLQHQVLOEHUQHQ6FKOVVHODXIGHQ1DFKW WLVFKDXIGHPHLQHVFKZDFKH/DPSHEUDQQWH 'LH)UDXK|UWHDXIVLFKOVWHUQ]XZLQGHQXQGODJMHW]W HQWVSDQQWDXIGHP%HWWGHQ0XQG]XHLQHPK|KQLVFKHQ *ULQVHQYHU]RJHQª1XQPDFKVFKRQ:RRG\:LOOVWGX MHW]W]XU6DFKHNRPPHQ"© (UVFKOXJVLHLQV*HVLFKWXQGLKU.RSIZXUGHKHUXPJH ZRUIHQ(LQH:RONHDXVEORQGHP+DDUIORJEHUGDV.LV VHQª+lOW V0DXO6FKODPSH© 6LHVDJWHOHLVHXQGPRQRWRQ ª'DVNRVWHWKXQGHUWH[WUD :RRG\'XNHQQVWGLH5HJHOQ© ª2K\HDK'LH5HJHOQ©(UVSUDQJDXIV%HWWXQGODQGHWH ]ZLVFKHQLKUHQJHVSUHL]WHQ%HLQHQGLHHEHQIDOOVPLW +DQGVFKHOOHQDQV)XHQGHGHV%HWWVJHIHVVHOWZDUHQ,KU 6FKZHLXQGGHU*HUXFKLKUHU0|VHHUUHJWHQLKQQLFKW ZLHVRQVWhEHUVLHJHEHXJWKRFNWHHUMHW]WDXIGHP%HWW XQGEHWUDFKWHWHLKUHJURHQ%UVWHGLHYRQGHU6FKZHU NUDIWSODWWJHGUFNWZXUGHQ(UEUDXFKWHHVHUEUDXFKWHHV VRJDUVHKUGULQJHQGQDFKGHPHUGLHVH6DFKHLQ:DVKLQJ WRQ'&HUOHEWKDWWH$EHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGH EOLHEGLH(UUHJXQJDXV6HLQ6FKZDQ]KLQJVFKODIIQXUHLQ SDDU=HQWLPHWHUEHUHLQHUDWWUDNWLYHQQDFNWHQ)UDXXQG HUIKOWHVLFKDOVKlWWHPDQGHQ*H\VLU2OG)DLWKIXO]XJH VWRSIW9LHOOHLFKWEUDXFKWHHUHLQSDDUYRUEHUHLWHQGH0D QDKPHQ"
VFKQLSSLVFKHQ.RPPHQWDUHLQ.DXI(UZDUDP1DFKPLW WDJ]XUFNJHNHKUWXQGGLHJDQ]H=HLWEHUVHKUXQUXKLJ JHZHVHQ)UDXHQHQWVSDQQWHQLKQ-HGHQIDOOVGLH)UDXHQ GLHZXWHQZRVLHKLQJHK|UWHQ (UEHJDQQLKUHJURHGXQNOH%UXVWZDU]H]XNVVHQ ULHEVLFKDQLKUXQGVSUWHHLQNOHLQHV.LW]HOQLP%HFNHQ +HYLHOOHLFKWOlXIWGDGRFKQRFKZDVGDFKWHHU .RQWUROOH:RRGURZ-XVWLQHKDWWHGDV*HIKOVLFKZLH GHUNRQWUROOLHUHQ]XN|QQHQ/DQJVDPEHJDQQGHU6FKUHN NHQ]XYHUEODVVHQGHUVHLW:DVKLQJWRQDQLKPNOHEWHZLH HLQEOHU*HVWDQN'LHVH1XWWHJHK|UWHLKPZHLOHUGDV *HOGKDWWH'DQDFKZUGHHUHLQSDDU*HZLFKWHVWHPPHQ VLFKODQJHLP%DGHLQZHLFKHQXQGWLHIVFKODIHQ0RUJHQ IUKNRQQWHHUGDQQLQV:RUOG V*\PJHKHQXQGGUHL 6WXQGHQDQVWlQGLJVFKZLW]HQ
JHKHQGDFKWHHUª
*HZLFKWHVWLOOYHUURVWHWHQ'RUWWUDLQLHUWHHUQLH,P*HJHQ VDW]]XYLHOHQDQGHUHQ*HZLFKWKHEHUQZDU:RRGURZ-X VWLQHNHLQ([KLELWLRQLVW'LH5RXWLQHVHLQHU.UDIWEXQJHQ ZDUJHQDXVRZLFKWLJZLHGLH5HVXOWDWH (VZDUVSlWXQGDP6WUDQGEXPPHOWHQQXUQRFKZH QLJH0HQVFKHQ,UJHQGZRLQHLQHU%DUKHXOWHHLQHHOHNWUL VFKH*LWDUUH'HU*HUXFKYRQDOWHP*\URVXQG3RSFRUQ WRWHP)LVFKXQGIDXOHQGHP7DQJEHUODJHUWHGLHIULVFKH %ULVHGLHYRP0HHUKHUHLQNDP3DOPHQZLHJWHQVLFK VFKODSSDOVZlUHQVLHYRP6RQQHQVFKHLQGHV7DJHVHU VFK|SIWhEHUGHQ%HUJHQYRQ6DQWD0RQLFDKLQJHLQ+DOE PRQGZLHHLQYHUVWPPHOWHVWRWHV$XJH -XVWLQHULHEVLFKGHQ$UPXQGZDQGHUWH]HKQ0HWHULQ GHQZHLHQPLW0OOEHUVlWHQ6DQGKLQDXV'RUWVDQNHU DXIGLH.QLHXQGVW|KQWHOHLVH 'LHbU]WHKDWWHQJHVDJWHVVHLKDUPORV'LH1DGHOKDWWH QXUHLQHQNOHLQHQ(LQVWLFKKLQWHUODVVHQXQGGLH/|VXQJ GLHHUPLWJHEUDFKWKDWWHZDUDP6RQQWDJXQWHUVXFKWZRU GHQ0LQHUDOZDVVHUKDWWHGDV/DERUYHUNQGHWª6LHVLQG N|USHUOLFKDEVROXWLQ+|FKVWIRUP©KDWWHQLKPGLHbU]WH JHVDJWEHYRUVLHLKQZLHGHUQDFK+DXVHVFKLFNWHQGDPLW HUVLFKHLQH:HLOHDXVUXKHQN|QQH(UKDWWHGLHREOLJDWRUL VFKH%HVSUHFKXQJQDFKGHP(LQVDW]DEVROYLHUWXQGVHLQH 9RUJHVHW]WHQKDWWHQVLFKPLWVWRLVFKHU5XKHGDV%DQGDQ JHK|UW,KU8UWHLOODXWHWHGD.OLQJKRIIHUHLQ(LQ]HOWlWHU ZlUHGHUNHLQHUOHL.RQWDNWH]XLUJHQGZHOFKHQ2UJDQLVD WLRQHQXQWHUKLHOW0DQEHGDQNWHVLFKEHL-XVWLQHXQGHUEH NDPGHQEOLFKHQ%RQXVIUGLH7HUPLQLHUXQJPLWK|FK VWHU3ULRULWlW ª'HU.HUOZDUY|OOLJYHUUFNW©KDWWHQVLHLKPHUNOlUW ª0DFKHQ6LHVLFKVHLQHWZHJHQNHLQH6RUJHQ6LHKDEHQ,KUH 6DFKHJXWJHPDFKW© $EHUZDUXPK|UWHHUGDQQDXIHLQPDOGLHVH6WLPPHQ" :DUXPVDKHUDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ'LQJHGLHLP6FKDW WHQODXHUWHQ":DUXPSRFKWHVHLQ$UPJHOHJHQWOLFKVRKHI WLJ"6LHEUDXFKWHQLKPQLFKW]XHUNOlUHQGD.OLQJKRIIHU HLQ)DOOIUGHQ,UUHQDU]WZDUXQGGDGLHHLQ]LJHQ$QZHL VXQJHQGLHHUEHNDPDXVHLQHPNUDQNHQ7HLOVHLQHVHLJH
QHQ*HKLUQVJHVHQGHWZXUGHQ$EHUZDUXPVXFKWHQLKQ GLHVH%LOGHUGLH*HUlXVFKHXQGGLHYHUGDPPWHQ*HUFKH GLHVHVYHUVFKLPPHOWHQ+DXVHVLPPHUQRFKKHLP":DUXP IKOWHHUVLFKDOVKlWWH.OLQJKRIIHULKPGRFKQLFKWEOR :DVVHULQML]LHUW"$OVKlWWHHUHLQH6SULW]HPLWHLQHPDXVJH VSURFKHQEOHQ:LUNVWRIIEHNRPPHQ"9LHOOHLFKWKDWWH .OLQJKRIIHUVYHUZLUUWH6HHOHLKQLUJHQGZLHDQJHVWHFNW -XVWLQHKDWWHDQGLHVHP7DJZLHEOLFKVHLQH0HGL]LQJH QRPPHQXQGJHKRIIWVLHZUGHLKQEHUXKLJHQ:DVQLFKW JHVFKDK'RFKMHW]WDOVHUEHLQDKHIOHKHQGYRUGHP3D]LILN NQLHWHZXUGHHUDOOPlKOLFKUXKLJHU'LHYHUWUDXWHQHLQ VFKOlIHUQGHQ*HUFKHXQG.OlQJHYRQ9HQLFH%HDFKEH VlQIWLJWHQLKQXQGHUKDWWHGDV*HIKOGLH'LQJHNlPHQ QDFKXQGQDFKZLHGHULQV/RW
(UEOLFNWHDXIMHGHU0XVNHOLQVHLQHP.|USHUZDUDQ JHVSDQQW ª-XVVVV-XVVV-XVVVWLQH© =XHUVWVFKLHQGDV*HUlXVFKLQGHU/XIWDOOJHJHQZlUWLJ ]XVHLQGDQQRUWHWHHUGLH5LFKWXQJDXVGHUHVNDP-X VWLQHULGHQ.RSIKHUXP =ZDQ]LJ0HWHUHQWIHUQWVFKUlJKLQWHULKPVWDQGHQ HLQH|IIHQWOLFKH7RLOHWWHXQGHLQ:DVFKUDXP HVZDUHQ JHNDONWH.lVWHQDXV+RKO]LHJHOQGLHDXIHLQHP)XQGD PHQWDXV=LHJHOQUXKWHQ'HUYRUGHUH7HLOGHU*HElXGH ZDUYRQHLQHP=DXQXPJHEHQGDV7RUGDULQZDU]X GLHVHUVSlWHQ6WXQGHDEJHVFKORVVHQ$P=DXQOHKQWH HLQH*HVWDOWLPEOHLFKHQ0RQGOLFKWQXUHLQGLIIXVHU 6FKDWWHQ'LH*HVWDOWWUXJHLQHQODQJHQVFKZDU]HQ5H JHQPDQWHO ª'XELVVVWMHW]WHLQHUYRQXQVVV©]L VFKHOWHGLH6WLPPHª-XVWLQH(LQHUYRQXQV© $OVHUJHNRPPHQZDUKDWWHHUGRUWQLHPDQGHQEH PHUNW :RRGURZ-XVWLQHVSUDQJDXIYRP0XWGHU9HU]ZHLI OXQJJHWULHEHQ(UUDQQWHORVGDGHU6DQGXQWHUVHLQHQ )HQVSULW]WH'HU0DQQLPVFKZDU]HQ0DQWHOEHZHJWH VLFKQLFKWXQGVDJWHDXFKQLFKWVPHKU -XVWLQHSDFNWHLKQDQGHU.HKOHXQGZDUILKQ]X%R GHQ(UGUFNWH]XXQGSUHWHGHQ.RSIGHV0DQQHVLQ GHQ6DQGDXHUVLFKYRU:XWª+|UDXIGDPLW©ULHIHU ª+|UDXIGDPLW:HUELVWGX":(5%,67'8"© 'HU0DQQVW|KQWHXQGZUJWHXQG:RRGURZ-XVWLQH VFKOXJGHU*HUXFKYRQXQJHZDVFKHQHU.OHLGXQJXQG ELOOLJHP:HLQHQWJHJHQª$UJKODPLFKORV%LVWGX YHUUFNW0DQQ"/DPLFKGRFKLQ5XKH© -XVWLQHVFKOHLIWHGHQ0DQQDQHLQH6WHOOHZRHVHWZDV KHOOHUZDUXQGJHZDQQGLH.RQWUROOHEHUVLFKVRZHLW ]XUFNGDHUHVVFKDIIWHLKQORV]XODVVHQ'HU0DQQ GHUXQWHULKPODJNHXFKWHXQGVSXFNWH'DQQKXVWHWHHU ,QHLQHU7DVFKHGHVODQJHQVFKZDU]HQ0DQWHOVJOXFNHUWH HLQH)ODVFKH'HUODQJH)ODVFKHQKDOVGHUDXVGHU0DQWHO WDVFKHOXJWHIXQNHOWHLP0RQGOLFKWª:DVVROOGHQQGDV
0DQQ",FKUXIHJOHLFKGLH3ROL]HL©(VZDUHLQGXQNOHU ElUWLJHU.HUOPLWHLQHUJHEURFKHQHQ1DVH ª:LHKHLHLFK"©IUDJWH-XVWLQHWRQORV ª:LHGXKHLW":DVVROOGDVELVWGXYHUUFNW",FK NPPUHPLFKXPPHLQHQHLJHQHQ.UDPWULQNHHLQHQ 6FKOXFNXQGVHKHPLUGDV0HHUDQLFKNHQQHGLFK QLFKW0DQQ© -XVWLQHVWDQGDXI6HLQH:XWXQGVHLQH)XUFKWZDUHQ QRFKGDDEHUHUKDWWHGLH.RQWUROOH]XUFNJHZRQQHQ(U PXWHHLQVHKHQGDGLHVQXUHLQKHUXQWHUJHNRPPHQHU 3HQQHUZDU6HLQH)DQWDVLHKDWWHLKPHLQHQ6WUHLFKJH VSLHOW-XVWLQHXQWHUGUFNWHGHQ:XQVFKGHP0DQQ HLQHQNUlIWLJHQ7ULWWLQGLH6HLWH]XYHUVHW]HQ ª/DPLFKLQ5XKH©VDJWHGHU0DQQª,FKKDEH )UHXQGHLFKUXIHGLHYHUGDPPWH3ROL]HL©(UZDUDQJH WUXQNHQXQGVSUDFKXQGHXWOLFK -XVWLQH]RJHLQH5ROOHPLW*HOGVFKHLQHQDXVGHU+RVHQ WDVFKHSHOOWHHLQH=HKQGROODUQRWHKHUDXVXQGOLHVLHQH EHQGHP3HQQHUDXIGHQ6DQGIODWWHUQª(VWXWPLUOHLG,FK KDEH6LHPLWMHPDQGDQGHUVYHUZHFKVHOW© 'HU0DQQVFKQDSSWHVLFKGLH%DQNQRWHVWDQGDXIXQG EHJDQQ]XNRW]HQ$OV-XVWLQHVLFKHQWIHUQWHIOXFKWHHU KLQWHULKPKHU -XVWLQHZXWHMHW]WZDVHUWXQPXWH(VJDEQXUHLQHQ HLQ]LJHQ0HQVFKHQGHULKPKHOIHQNRQQWH(VZDUGLH )UDXGLHLKPVFKRQHLQPDOJHKROIHQKDWWH'LH,UUHQlU]WLQ YRQGHU&,$GLHVHLQELRFKHPLVFKHV8QJOHLFKJHZLFKW GLDJQRVWL]LHUWXQGLKPGLH0HGL]LQYHUVFKULHEHQKDWWH GLHLKQVWDELOLVLHUWH&XQQLQJKDP6LHKLHOWVLFKMHW]WZLH GHULQGHU%DVLVLQ,RZDDXI(UPXWHVLHQXUDQUXIHQXQG LKUVDJHQGDEHLLKPHWZDVQLFKWLP/RWZlUHXQGGDQQ ZUGHHUUDVFK]XLKUIDKUHQXQGVLFKLQ2UGQXQJEULQJHQ ODVVHQ
JHQ9LHOOHLFKWEUDXFKWHHUHLQIDFKQXUHLQQHXHV0HGLND PHQW(LQH6SXUPHKU7KRUD]LQHWZDVPHKU=LQN&XQ QLQJKDPZUGHHLQH&RPSXWHUDQDO\VHPDFKHQGLHULFK WLJHQ'URJHQ]XVDPPHQPL[HQXQG:RRGURZ-XVWLQH ZlUHZLHGHUJDQ]GHUDOWH $EHUDOVHUGXUFK9HQLFHZDQGHUWHYRUEHLDQGHQJH VFKORVVHQHQ%DUVGHPGXQNOHQ3HQQ\/DQH3ODWWHQODGHQ XQGGHUJUHOOEXQWHQ5HNODPHHLQHV1DWXUNRVWJHVFKlIWV JOLWWVHLQH$QJVWQDPHQORVXQGYLHO]XIOFKWLJXPVLH]X SDFNHQXQGLP/LFKW]XXQWHUVXFKHQZLHHLQHNDOWH(L GHFKVHLQGHQ7HLFKVHLQHV%HZXWVHLQV-XVWLQHKDWWH ODQJHXQGLQWHQVLYEHUVHLQHQ%HVXFKEHLGHPYHUUFN WHQ.HUODPOHW]WHQ6DPVWDJQDFKJHGDFKW(UKDWWHEHU GDVJHVSHQVWLVFKH+DXVQDFKJHGDFKWXQGDXFKEHUGLH .OHLGXQJGLHGHU0DQQDQGHP$EHQGJHWUDJHQKDWWHDOV HU6FDUERURXJKXPEULQJHQZROOWH:RRGURZ-XVWLQHZDU NHLQ,QWHOOHNWXHOOHUDEHUHUVDKVLFKZDFKHQ$XJHVXP XQGKLHOWGLH2KUHQRIIHQ,QGHQOHW]WHQGUHL-DKUHQVHLW HUEHLP3URMHNWPLWDUEHLWHWHKDWWHHUYLHOH7DWVDFKHQHU IDKUHQXQG*HVFKLFKWHQJHK|UWGLHPLWGHP8)23KlQR PHQ]XVDPPHQKLQJHQ'LHJDQ]H6DFKHOLHIDXIQLFKWV *HULQJHUHVKLQDXVDOVHLQHQQHXHQDPHULNDQLVFKHQ0\ WKRV8QGHLQHRIWZLHGHUKROWH*HVFKLFKWHHLQH$UW%H JOHLWHUVFKHLQXQJGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQGLHEHUGHU (UGHVFKZHEWHQXQGDP+LPPHOKHUXPIOLW]WHQZDUHQ 0lQQHU0lQQHUPLWVHOWVDPHQ$XJHQGLHLUJHQGZLH DVLDWLVFKZLUNWHQ6LHNDPHQPLWVFKZDU]HQ&DGLOODFV RGHU3RQWLDFVXQGVLHEHIUDJWHQGLH=HXJHQGLHIOLHJHQGH 8QWHUWDVVHQJHVHKHQKDWWHQ0DQFKPDOEHOlVWLJWHQVLHGLH =HXJHQDXFK'LH0lQQHUNDPHQDEHQGVZHQQGLH6FKDW WHQODQJZXUGHQXQGVLHWUXJHQVFKZDU]H.OHLGXQJ +RIIHQWOLFKOLHHQVLHLKQLQ5XKHGDFKWH-XVWLQH$OVHU GLH*UDQG$YHQXHHUUHLFKWHOLHIHLQKHIWLJHU6FKDXGHU GXUFKVHLQHQJDQ]HQ.|USHU (LQHJUDXH.DW]HNDPDXVGHQ6FKDWWHQJHUDQQWKHW]WH EHUGLH6WUDHXQGYHUVWHFNWHVLFKXQWHUHLQHP7R\RWD &HOLFD,P0RQGOLFKWXQGLP6FKHLQGHU6WUDHQODWHUQHQ ZDUGDV7LHUSUDNWLVFKXQVLFKWEDU'HU6FKDXGHUYHUZDQ
GHOWHVLFKLQHLQlQJVWOLFKHV=LWWHUQXQG-XVWLQHPXWHVWH KHQEOHLEHQXQGVLFK]ZLQJHQDQHWZDVDQGHUHV]XGHQ NHQ 9HUGDPPWQRFKPDO(UNDQQWHGLH:DKUKHLWKLQWHUGHQ 8)2*HVFKLFKWHQ(UNDQQWHGLH)DNWHQGLHKDUWHQQDFN WHQ7DWVDFKHQGLHGHU&,$2SHUDWLRQEHLGHUHUPLW ZLUNWH]XJUXQGHODJHQ,QGHQOHW]WHQGUHL-DKUHQKDWWH LKPGLHVHV:LVVHQJURH0DFKWYHUOLHKHQ(UNRQQWHVLFK GHQW|ULFKWHQ1DUUHQEHUOHJHQIKOHQGLHGHQSVHXGR ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QIXJJODXEWHQGHUYRQ9HUUFNWHQ DXVJHKHFNWXQGYRQ/HLFKWJOlXELJHQJHVFKOXFNWZXUGH 'DV'UXPKHUXPZDUQXU)RONORUH'DV*DQ]HQLFKWVZHL WHUDOVHLQHPRGHUQH9HUVLRQGHU*HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ GLHPDQVLFKIUKHUDP/DJHUIHXHUHU]lKOWKDWWH$OOHVLQ DOOHPQLFKWPHKUDOVHLQOlFKHUOLFKHU8QIXJGHUEHLP8Q ZLVVHQGHQHLQHXQEHVWLPPWHGLIIXVH3DUDQRLDDXVO|VHQ PRFKWH 0KVDPULHUVLFK]XVDPPHQXQGJHZDQQGLH)DV VXQJ]XUFNEHUQDKPGLH.RQWUROOHEHU0XVNHOQXQG 6HKQHQXQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXPQDFK+DXVH]X JHKHQ:HQQHUEHLVHLQHQ9RUJHVHW]WHQVRHWZDV]XU 6SUDFKHEUDFKWHGDQQZUGHQVLHQLFKWVHLQH0HGLND PHQWLHUXQJlQGHUQVRQGHUQLKQHLQVSHUUHQXQGGHQ 6FKOVVHOZHJZHUIHQ $EHUZlKUHQGHUOLHIGUHKWHVLFKGLH6SLUDOHVHLQHU*H GDQNHQZHLWHUERKUHQGXQGTXlOHQG 8QGZHQQVLHQXQGRFKH[LVWLHUWHQGLHPRGHUQHQ*H VSHQVWHUGHU8)2*HVFKLFKWHQ":HQQVLHH[LVWLHUWHQXQG GDUDXIDXVZDUHQLKQ]XVFKQDSSHQ" -XVWLQHVFKOXFNWHDOVKlWWHHU6RGEUHQQHQ(UZXUGHGLH *HGDQNHQQLFKWORVGLHZLHJLIWLJHJULQVHQGH8QJHKHXHU LQVHLQHP+LQWHUNRSIKRFNWHQ :HQQVLHLKPDXIGHQ)HUVHQZDUHQXPVLFK]XUlFKHQ" 6LHGLH0lQQHULQ6FKZDU]"
.DSLWHO $P0RUJHQQDFKVHLQHU.RQIURQWDWLRQPLW&RORQHO:DO WHU'RODQHVZDUHLQ'LHQVWDJVWDQG6FDUERURXJKIUK DXISDFNWHHLQLJH6DFKHQHLQVWLHJLQVHLQHQ0HUFHGHV XQGIXKU]XP'XOOHV,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW(UVWHOOWHGHQ :DJHQDXIHLQHP'DXHUSDUNSODW]DEZHLOHUQLFKWZXWH ZLHODQJHHUXQWHUZHJVVHLQZUGHXQGHVYHUPHLGHQ ZROOWHGLHKRKHQ3UHLVHGHUQlKHUDP7HUPLQDOJHOHJHQHQ 3DUNSOlW]H]X]DKOHQ*HUDGHQRFKHUZLVFKWHHUGHQ)OXJ XP8KUQDFK&KLFDJR2 +DUHXQGHUUHLFKWHGRUW HLQHQ$QVFKOXIOXJQDFK,RZD&LW\ ,QGHU+DOOHDXVVWDIILHUWPLWVHLQHUGLFNJHSROVWHUWHQ -DJGMDFNH-HDQVHLQHPURWNDULHUWHQ+RO]IlOOHUKHPGXQG HLQHU%DVHEDOOPW]HYRQGHQ0HWVZDUWHWH&DSWDLQ(ULF 0DF.HQ]LHPLWEUHLWHP*ULQVHQDXILKQ ª(Y©ULHIHUXQGZLQNWHZLOGª(YDOWHU.XPSHO:LH VFK|QGLFK]XVHKHQ© 'HUJURH0DQQPLWGHQHZLJJHU|WHWHQ:DQJHQ XPDUPWH6FDUERURXJKZLHHLQ%lU/HXWHEOLHEHQVWHKHQ XQGEHWUDFKWHWHQQHXJLHULJXQGDPVLHUWGLHEHLGHQHU ZDFKVHQHQ0lQQHUGLHVLFKEHJUWHQZLHHLQYHUOLHEWHV 3DDUGDVVLFKODQJHQLFKWJHVHKHQKDWWH6FDUERURXJKZDU GLH6]HQHHLQZHQLJSHLQOLFKª0DFlKDOVRLFKZDUMD QLFKWDXI6HHYHUPLW©VDJWHHUQDFKGHPHUJH]ZXQJH QHUPDHQDXVJLHELJDQ0DF.HQ]LHV5DVLHUZDVVHUJH VFKQIIHOWKDWWH 0DF.HQ]LHPDFKWHHLQEHWUHWHQHV*HVLFKWª0HLQ )UHXQGLFKYHUVXFKHGRFKQXUGLU]X]HLJHQZLHPLHVLFK PLFKIKOHZHLOLFKGLFKQHXOLFKVRVFKOHFKWEHKDQGHOW KDEH© ª0DFGDUEHUKDEHQZLUGRFKVFKRQJHVWHUQJHVSUR FKHQ:LUKDEHQXQVEHLGHQLFKWPLW5XKPEHNOHFNHUW(V WXWPLUOHLGHVWXWGLUOHLGZLUKDEHQXQVHQWVFKXOGLJW XQGGLH(QWVFKXOGLJXQJHQDQJHQRPPHQ8QGMHW]WELQ LFKLQ,RZDXPGDVJURH8)2*HKHLPQLV]XO|VHQ$OOHV NHLQ*UXQGJOHLFKVR]XEHUWUHLEHQ© 0DF.HQ]LHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGNODWVFKWH6FDU
ERURXJKHLQHJURH+DQGDXIGHQ5FNHQ'HU6FKODJ KlWWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUEHLQDKH]X%RGHQJHVWUHFNW ª6FKRQJXW0DQQ:HQQPDQHLQHQ)UHXQGQLFKWDQEUO OHQGDUIZHQGDUIPDQGDQQEHUKDXSWQRFKDQEUOOHQ"© 6FDUERURXJKNlPSIWHHLQHQ$XJHQEOLFNXPVHLQ *OHLFKJHZLFKWª+DVWGXHLJHQWOLFKVFKRQHLQPDOGDUEHU QDFKJHGDFKWPLW0LNH7\VRQLQGHQ5LQJ]XVWHLJHQ 0DF"'XKDVWHLQHXPZHUIHQGH5HFKWH© ª'DQNH(Y:DVPHLQVWGXVROOHQZLUXQVGHLQ*HSlFN VFKQDSSHQXQG]XVHKHQGDZLU]XPLUQDFK+DXVHNRP PHQ"© 6LHKROWHQ6FDUERURXJKV.RIIHU0DFEHVWDQGGDUDXI VHLQHP)UHXQGGHQ.RIIHU]XWUDJHQXQG6FDUERURXJK OLHLKQJHZlKUHQ'HUJURH0DQQWUXJGDVVFKZHUH*H SlFNRKQHVLFKWEDUH$QVWUHQJXQJDXIGHQ3DUNSODW]KLQ DXVZRHUGLH.RIIHUKLQWHQLQHLQHQURWHQ)RUG%URQFR ZDUI'HU:DJHQZDUDP*HZHKUVWlQGHUXQGGHPJH WURFNQHWHQ%OXWDXIGHU/DGHIOlFKHOHLFKWDOV)DKU]HXJ]X HUNHQQHQGDVIUGLH-DJGEHQXW]WZXUGH ª+LUVFKH©VDJWH0DFHQWVFKXOGLJHQGª,FKPWHGHQ :DJHQPDOJUQGOLFKUHLQLJHQODVVHQ6HLWGLH'DPHGHV +DXVHVQLFKWPHKUGDLVWVLQGPHLQH6DFKHQQLFKWPHKU JDQ]VRVDXEHUZLHIUKHU6HLJHZDUQW(Y$XIPHLQHU 3RQGHURVDKHUUVFKWYHUVFKlUIWHV-XQJJHVHOOHQOHEHQ© 6FDUERURXJKVFKQDOOWHVLFKDQª+DW+RS6LQJ8UODXE"© 0DFVWDUWHWHGHQ0RWRUOHQNWHGHQ*HOlQGHZDJHQ]XU $XVIDKUWXQGOlFKHOWH6FDUERURXJKDQª1HLQ(ULVWPLW +RVVXQG/LWWOH-RHZHJJHODXIHQ,FKKDWWHVFKRQLPPHU VRHLQH$KQXQJGDGLHGUHLVLFKKHLPOLFKDOOHQP|JOL FKHQVH[XHOOHQ3HUYHUVLRQHQKLQJHEHQ© $QGHU$XVIDKUWGHV3DUNSODW]HV]DKOWH0DFXQGOHQNWH GHQ:DJHQDXIGHQ+LJKZD\GHU]XVHLQHP+DXVDP 6WDGWUDQGIKUWH ,RZD&LW\ZDUHLQHUXKLJH8QLYHUVLWlWVVWDGW'LH+RFK VFKXOHJDOWDOV-XZHOHLQHV6WDDWHVGHUIUVHLQH%LOGXQJV HLQULFKWXQJHQEHUKPWZDUXQGNRQQWHVLFKPLW5HFKWDOV HLQHGHUEHVWHQ6FKXOHQLPJDQ]HQ/DQGEH]HLFKQHQ 1DFKVHLQHU(QWODVVXQJDXVGHU$LU)RUFHKDWWH0DFEH
VFKORVVHQGHQ0DVWHU V'HJUHH]XHUZHUEHQXQGKDWWH VLFKIUGLH8QLYHUVLWlWRI,RZDHQWVFKLHGHQZHLOHVGRUW HLQ)|UGHUSURJUDPPIUDQJHKHQGH$XWRUHQJDE$XHU GHPNRQQWHHULQGHU8PJHEXQJGHU6WDGWUHLFKOLFKRIIH QHV/DQGXQGIULVFKH/XIWILQGHQOHEHQVQRWZHQGLJHV =XEHK|UIUHLQHQ0HQVFKHQZLH(ULF0DF.HQ]LHGHU MHGHIUHLH0LQXWHLQGHU:LOGQLVYHUEUDFKWH 6FDUERURXJKKDWWHVLFKLQVJHKHLP*HGDQNHQJHPDFKW REVHLQ)UHXQGGLHOLWHUDULVFKH(U]LHKXQJVDQVWDOWEHUVWH KHQZUGHZDUGLHVEH]JOLFKDEHUHLQHP,UUWXPHUOHJHQ 0DF.HQ]LHKDWWHVLFKVHKUVFKQHOOHLQJHOHEWGLHULFKWLJHQ /HXWHJHIXQGHQGLHLKQEHULHWHQXQGKDUWJHDUEHLWHW%HL VSLHOVZHLVHKDWWH3URIHVVRU0RUUHOOLKPVHKUJHKROIHQ HLQPLWWOHUZHLOHEHUKPWHU0DQQGHUGLH*HVWDOWGHV 5DPERHUIXQGHQKDWWHGLHYRQ6\OYHVWHU6WDOORQHYHUN|U SHUWZXUGH(VGDXHUWHQLFKWODQJHELV0DFLQGHU/DJH ZDUEUDXFKEDUH3URVD]XVFKUHLEHQ8QGQRFKYRUGHP $EVFKOXKDWWHHUVHLQHQHUVWHQ$EHQWHXHUURPDQYHU NDXIW 7KH(DJOH V&ODZ0RUHOOKDWWH0DFJHKROIHQHLQHQ $JHQWHQ]XILQGHQXQGGHU$JHQWEHZLHV0DFGDDXI GHPDXIEOKHQGHQ0DUNWIUEOXWUQVWLJH$EHQWHXHUJH VFKLFKWHQMHGH0HQJH$UEHLWDXIHLQHQSURGXNWLYHQ 6FKUHLEHUZDUWHWH!*UXVHOSRUQRVIU6SLHEUJHU VR QDQQWH6FDUERURXJKGLH%FKHUDEHULQVJHKHLPODVHUMH GHV:RUWGDVVHLQ)UHXQGVFKULHEHLQHUVHLWVHUVWDXQW EHUGLH.DQWLJNHLWGHU3URVDDQGHUHUVHLWVDEHULPPHU ZLHGHUIDV]LQLHUWYRQGHU(QHUJLHGHU9LWDOLWlWXQGGHP +XPRUGLHVHU%FKHU =XHUVWKDWWH6FDUERURXJKYHUVXFKW0DF]XEHUUHGHQ GLH0DVWlEHHWZDVK|KHU]XVHW]HQDEHUHVPDFKWHGHP 0DQQYLHO]XYLHO6SDIQI]HKQ6HLWHQSUR7DJDXV]X VSXFNHQ0DFKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH/XVWEHU9HUEHV VHUXQJVYRUVFKOlJHQDFK]XGHQNHQ(UOLHEWH,RZDHU IKOWHVLFKDQGHU8QLYHUVLWlWZRKOXQGVROLHHQHUXQG VHLQH)UDXVLFKQDFKHLQLJHU=HLWLQHLQHPJURHQ+DXVLQ GHU8PJHEXQJQLHGHU*HOHJHQWOLFKOHKUWHHULQ$QIlQJHU NXUVHQDQGHU8QLYHUVLWlWVWLHJGLHVHPRGHUMHQHP5RFN KLQWHUKHUMDJWHLQGHQ)HOGHUQXQG:lOGHUQGHV0LWWHO
ZHVWHQVXQGDQJHOWHLQGHQ%lFKHQXQG)OVVHQ$OOHVLQ DOOHPZDUHUHLQJOFNOLFKHU0DQQXQGHUIKOWHVLFKQRFK JOFNOLFKHUDOVVHLQH)UDXLKQYHUOLHXQGLKQDXVHLQHU (KHIUHLJDEGLHPHKU7LHIHQDOV+|KHQPLWVLFKJHEUDFKW KDWWH 6FDUERURXJKPXWH]XJHEHQGD,RZD&LW\XQGGLH 8PJHEXQJGHU6WDGWVHKUDQJHQHKPZDUHQ$OVVLH]X 0DFV+DXVIXKUHQEHZXQGHUWH6FDUERURXJKQLFKW]XP HUVWHQPDOGLHUHLFKHQ)HOGHUGHV+DZNH\H6WDWHZLHGLH VHU%XQGHVVWDDWDXFKJHQDQQWZXUGH,RZDXPIDWHGLH IUXFKWEDUVWH*HJHQGGHU86$GHQQ 3UR]HQWGHV*HELH WHVZDUHQQXW]EDU,RZDGDVZDUHQVFKOLFKWHVDXEHUH )DUPHQXQG6FKHXQHQGLHVLFKLQOHLFKWKJHOLJHV/DQG VFKPLHJWHQGDVZDUJUQHXQGHUGEUDXQH9HJHWDWLRQGLH QLFKWGXUFK$UFKLWHNWXUYHUVFKDQGHOWZXUGH 0DFXQG6FDUERURXJKVFKZDW]WHQHQWVSDQQWZlKUHQG GHU%URQFRGLHHWZDVPHKUDOVGUHLLJ.LORPHWHUELV]X 0DFV+DXV]XUFNOHJWH6LHXQWHUKLHOWHQVLFKEHUGLHVHV XQGMHQHVEHYRUVLHDXIGLHZLFKWLJHQ'LQJH]XVSUHFKHQ NDPHQGLHVLHVLFKYRUJHQRPPHQKDWWHQ ª,FKIUHXHPLFKULHVLJGDGXGRFKQRFKQDFK.DQVDV IlKUVWXQG'LDQHEHVXFKVW©VDJWH0DFDOVHUKHUXQWHU VFKDOWHWHXQGYRP+LJKZD\DEERJ(VJLQJMHW]WEHUHLQH XQEHIHVWLJWH6WUDHEHUJDXILQGLHEHZDOGHWHQ+JHOKLQ HLQª6LHLVWHLQJXWHV0lGFKHQDXFKZHQQEHLLKUGLHHLQH RGHUDQGHUH6FKUDXEHORFNHUVLW]W© ª$EHUGDIUVLQGHVJDQ]KHUYRUUDJHQGH6FKUDXEHQ ZDV0DF"© ª'DNDQQVWGX*LIWGUDXIQHKPHQ© 'HU%URQFRUXPSHOWHHLQHQ+JHOKLQDXIXQGREHQERJ 0DFLQHLQHNOHLQH3ULYDWVWUDHHLQ8QWHUGHQ5lGHUQ NQLUVFKWHMHW]WORVHU.LHV ª7MDVLHLVWMDLUJHQGZLHHLQ7HLOYRQPLUGHVKDOEELQ LFKZRKOGDIUYHUDQWZRUWOLFK©VDJWH6FDUERURXJKPLW HLQHPWLHIHQ6HXI]HQª,FKKDEHQXUVRHLQXQJXWHV*HIKO EHLGHUJDQ]HQ6DFKH© 0DFKLHOWYRUHLQHU'RSSHOJDUDJHGLHGHUDUWPLW.ULPV NUDPVXQG*HUlWHQYROOJHVWRSIWZDUGDIUGDV$XWR
NHLQ3ODW]PHKUEOLHE'DV:RKQKDXVSUlVHQWLHUWHVLFKDOV HLQJURHV]ZHLVW|FNLJHV*HElXGHGDVPLW(IHXEHU ZXFKHUWXQGYRQ+HFNHQXQG*lUWHQXQGVDIWLJHPJU QHP*UDVXPJHEHQZDUGHU%HZXFKVW\SLVFKIU,RZD ZXUGHYRQ0DFOLHEHYROOJHSIOHJW ª=HUEULFKGLUQXUQLFKWGHLQHQ(LHUNRSI©VDJWH0DF ZlKUHQGHUDXVVWLHJXQG]XP+HFNGHV:DJHQVJLQJXP GLH.RIIHU]XKROHQª:LUN|QQHQGLH.OHLQHVSlWHUQRFK DQUXIHQ9HUGDPPWZHQQGXPLUEHLGLHVHQ$NWHQKLOIVW GDQQIDKUHLFKYLHOOHLFKWVRJDUPLWGLUQDFK.DQVDVXQG KHOIHGLUGLH6DFKHDXI]XNOlUHQ© ª'DQNH0DF©VDJWH6FDUERURXJKª:LUZHUGHQMDVH KHQZDVVLFKHUJLEW© (ULF0DF.HQ]LHV+DXVZDUHLJHQWOLFKJDUQLFKWVR VFKOLPPHVZDULP*UXQGHVRJDUUHFKWVDXEHUGDFKWH 6FDUERURXJK1XUHWZDVXQRUGHQWOLFK.OHLGXQJVVWFNH ODJHQYHUVWUHXWEHUIDVWDOOHGHUDOWHQ0|EHO%FKHUXQG =HLWVFKULIWHQZDUHQJHIlKUOLFKKRFKDXI(WLVFKXQG)HUQ VHKHUJHVWDSHOWhEHUDOOODJHQ3DFNXQJHQXQG'RVHQPLW )HUWLJJHULFKWHQKHUXP $EHULQGHU6SOHVWDQGNHLQVFKPXW]LJHV*HVFKLUUGDV %DGZDUVDXEHUXQGURFKQDFK3XW]PLWWHOQ8QG0DFV$U EHLWV]LPPHUGHPPDQGLH+REE\VGHV%HVLW]HUVDQVDK JOlQ]WHVRJDUYRU:DFKVXQG3ROLWXU'LH*HZHKUHXQG $QJHOUXWHQZDUHQDNNXUDWDXIJHUHLKWLQGHQ%FKHUUHJD OHQKHUUVFKWH2UGQXQJGLH7URSKlHQEHUGHP.DPLQ VLPVVFKLHQHQVDXEHUXQGQLFKWYHUVWDXEW ª1LFKWEHO0DF©VDJWH6FDUERURXJKQDFKGHPHUVHLQ *HSlFNLQHLQHP*lVWH]LPPHUDEJHVWHOOWKDWWHª9LHOEHV VHUDOVLPOHW]WHQ-DKU© ª
]XULFKWHQ)U|KOLFKVWHOOWHHUYRU6FDUERURXJKDOVHUVWHV HLQHJURH)ODVFKH*UROVFKDXIGHQ7LVFKGDQQQDKPHU PHKUHUH)ULVFKKDOWHER[HQDXVGHP.KOVFKUDQNXQG KROWHGDV%URWXQGHLQ7DEOHWWPLWZHLWHUHQ=XWDWHQ ª%HVWLPPWH:QVFKH"©IUDJWHGHUNUlIWLJH0DQQLQ GHPHUPLWHLQHUDXVODGHQGHQ*HVWHDXIGLH9RUUlWHGHX WHWHGLHMHGHP'HOLNDWHVVHQODGHQ]XU(KUHJHUHLFKWKlW WHQ IULVFKJHVFKQLWWHQHU.RFKVFKLQNHQ%RORJQHVHU:U VWH=XQJH5RDVWEHHI3XWH+XKQ0RUWDGHOOD6DODPL )ULVFKZXUVWXQGHUVWGLH.lVHSODWWH(VJDEPLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ6RUWHQDXVGHQHQ6FDUERURXJKDXVZlKOHQ NRQQWHXQGHVZDUQLFKWLUJHQGHLQ$OOHUZHOWVNlVHDXV GHP0LWWHOZHVWHQVRQGHUQDXVJHIDOOHQH6RUWHQZLHHXUR SlLVFKHU&DPHPEHUWXQG%ULHHQJOLVFKHU6WLOWRQ&KHG GDUXQGHFKWHU6FKZHL]HU ª,FKJODXEHLFKQHKPHHLQIDFKGHLQ6SH]LDOVDQGZLFK© ª$OOHVNODU,FKKDEHKHXWHPRUJHQIULVFKH%U|WFKHQJH KROW,POHW]WHQ-DKUKDWLQ,RZD&LW\HLQIDQWDVWLVFKHU/D GHQHU|IIQHWHLQH.RPELQDWLRQDXV%lFNHUHLXQG'HOLND WHVVHQJHVFKlIW'DNULHJHLFKIDVWDOOHVZDVGDV+HU] EHJHKUW$OVR5RJJHQEU|WFKHQPLW.PPHO:LHNOLQJW GDV(Y"© 6FDUERURXJKWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHUXQGOlFKHOWHHU IUHXW ª$OOHVNODU3DDXIKDVWGXVFKRQPDO%HUPXGD]ZLH EHOQDXIHLQHP6DQGZLFKSURELHUW",FKKDEHQHXOLFKZDV YRQ/DZUHQFH6DQGHUVJHOHVHQ,Q!'HDGO\6LQ JLEWHVEHL LKPHLQHQ+HOGHQGHUVRUHFKWQDFKPHLQHP*HVFKPDFN LVW'HUPDFKWDXVJH]HLFKQHWH6DQGZLFKHVXQGLWVLH EHUGHU6SOH.DQQVWGXGLUGDVYRUVWHOOHQ":LHNDQQ PDQQXUEHUGHU6SOHHVVHQ"©'LHDXIGHP7LVFKJHVWD SHOWHQ=HLWVFKULIWHQXQG%FKHUYHUULHWHQZLHHVXP0DF .HQ]LHVHLQVDPH(JHZRKQKHLWHQEHVWHOOWZDUª$OVR GLHVHU&DSWDLQ(GZDUG;'HOHQH\GHUOHJWMHGHQIDOOV LPPHU%HUPXGD]ZLHEHOQDXIVHLQH6DQGZLFKHV(V VFKPHFNW]LHPOLFKJXW:LOOVWGXPDOSURELHUHQ"© 6FDUERURXJKDN]HSWLHUWHXQGVDKVHLQHP)UHXQG]X GHUHLQZDKUKDIWJHZDOWLJHV6DQGZLFKDXVGlQLVFKHP
6FKLQNHQ6FKZHL]HU.lVH3HSHURQLHWZDV6DODPLHLQ SDDU.UPHOQ.DYLDUHLQLJHQ]DUWHQ$OIDOID6SURVVHQ HLQHU6FKHLEH%HUPXGD]ZLHEHOXQGHLQHUJURHQ/DGXQJ 'LMRQ6HQIIDEUL]LHUWH ª(QWVFKXOGLJH©VDJWH0DFª,FKKDEHJHVWHUQYHUJHV VHQ7RPDWHQ]XNDXIHQ© ª9HUGDPPWRKQH7RPDWHQNDQQLFKGDVEHVWLPPW QLFKWHVVHQ© 0DFVFKQLWWGDV6DQGZLFKLQGHU0LWWHGXUFKXQGVHU YLHUWHHVVHLQHP)UHXQGDXIHLQHPVDXEHUHQ7HOOHU ª6FKOXFN VUXQWHU)UHXQGFKHQ© (UKROWHVLFKVHOEVWHLQ%LHUXQGPDFKWHVLFKHLQlKQOL FKHV6DQGZLFKª6RGDQQKDWGHUDOWH(LVHQEDUWDOVRDQ JHEOLFKQLFKWVGDPLW]XWXQGDMHPDQGGHLQH$NWHQJH NODXWKDW"©VDJWHHUHQGOLFKQDFKGHPHUGLH+lOIWHVHLQHV GLFNEHOHJWHQ%U|WFKHQVKHUXQWHUJHVFKOXQJHQKDWWH ª:DKUVFKHLQOLFKVWHFNWHUZLUNOLFKQLFKWGDKLQWHU:HU NDQQGDVVFKRQZLVVHQ"'DV6DQGZLFKLVWEULJHQVDXVJH ]HLFKQHW© ª'DQNH©0DFNDXWHHLQH:HLOHJHGDQNHQYHUORUHQª,FK NDQQPLUGDVHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQ©NQXUUWHHUVFKOLH OLFKZlKUHQG6SURVVHQXQG6HQIWURSIHQJUQXQGEUDXQ DXIVHLQHQ7HOOHUNOHFNHUWHQª:DUXPVROOWHQ'RODQXQG GLH$LU)RUFHGLH)DNWHQYHUlQGHUQGLHZLUYRUJHOHJWKD EHQXQGGDQQGLH%HZHLVHYHUQLFKWHQ"© 6FDUERURXJKOHJWHVHLQ6DQGZLFKDXIGHQ7HOOHUª+H ZDUWHPDO,FKELQHLQGHXWLJGHU0HLQXQJGDHWZDV6HOW VDPHVYRUJHKWDEHUJDQ]VRYHUUFNWGDLFKEHUHLWZLOOLJ HLQH9HUVFKZ|UXQJVWKHRULHVFKOXFNHQZUGHZLHHLQDO EHUQHU8)27URWWHOELQLFKQXQGRFKQRFKQLFKW'X VFKHLQVWMDPHKUDOVZLOOLJDXIGLHVHQ=XJDXI]XVSULQJHQ© ª0DQQ:DVPVVHQGLHGHQQQRFKWXQGDPLWGXHV JODXEVW"0VVHQVLHGLUHUVWHLQH)QI]LJPHJDWRQQHQ ERPEHDXIV+DXSWVFKPHLHQGDPLWHWZDVGXUFKGULQJW" :DFKGRFKHQGOLFKDXI:LUKDEHQIUHLQHNRUUXSWH5H JLHUXQJJHDUEHLWHW'HUDOWH'RODQLVWXQJHIlKUJHQDXVR HFKWZLHHLQH'UHLGROODUQRWH1HLQLFKZHLQLFKWZDV KLHUORVLVWDEHULFKZLOOHVKHUDXVILQGHQ©
6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQ.RSI(UVFKREGHQ5HVWVHL QHV6DQGZLFKVIRUWLKPZDUGHU$SSHWLWYHUJDQJHQ ª1HLQGDVNDQQLFKGLUQLFKWDENDXIHQ'DVZUGHMDEH GHXWHQGDEHLGHU$LU)RUFHLQWHOOLJHQWH/HXWHDUEHLWHQ© (UEHXJWHVLFKYRUDEHUEHYRUHUHWZDVVDJHQNRQQWHPHO GHWHQVLFKGLH3HSHURQL(UPXWHUOSVHQKLHOWVLFKGLH +DQGYRUGHQ0XQGXQGHQWVFKXOGLJWHVLFKª'LH*H KHLPQLVNUlPHUHLEHLGHU&,$XQGGHU$LU)RUFHZDUGD PDOV(QGHGHUYLHU]LJHUXQG$QIDQJGHUIQI]LJHU-DKUH QRWZHQGLJZHLOPDQIUFKWHWHGLH8)26LFKWXQJHQKLQ JHQLUJHQGZLHPLWGHQ5XVVHQ]XVDPPHQ'HVKDOEZDU DOOHVDOVJHKHLPHLQJHVWXIWXQGVRLVWHVELVKHXWHJHEOLH EHQ,FKKDEHGLH'RNXPHQWHJHOHVHQ'LHDOWHQ.QDFNHU ZXWHQGDPDOVVFKRQJDQ]JHQDXGDVLHGXUFKLKUH*H KHLPQLVNUlPHUHLUHLFKOLFK0DWHULDOIU9HUVFKZ|UXQJV WKHRULHQOLHIHUQZUGHQDEHUGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQ GDVLHQLFKWGXPPZDUHQ6LHZDUHQGLH9HWHUDQHQGHV JU|WHQ.ULHJHVGLHVHV-DKUKXQGHUWVEHIDQGHQVLFKSO|W] OLFKLQHLQHUQHXHQ:HOWYROOHUQHXHU7HFKQRORJLHQXQG QHXHUbQJVWHXQGPXWHQYRUVLFKWLJVHLQ:HQQPDQEH UFNVLFKWLJWZLHGDV0LOLWlUXQGGLH5HJLHUXQJDUEHLWHQ GDQQNDQQGLHVH6DFKHPLWGHQ$NWHQDXIJUXQGLUJHQGHL QHUREVNXUHQ5HJHORGHU9RUVFKULIWSDVVLHUWVHLQ'RUWZHU GHQEULJHQV1DPHQHUZlKQWGLHQLFKWKlWWHQHUZlKQW ZHUGHQVROOHQ(VJLEWMDPLWXQWHUVRJDUVHKUJXWH*UQGH 0DWHULDODOVJHKHLPHLQ]XVWXIHQ,FKQHQQHGLUPDOHLQ%HL VSLHO'XNHQQVWGRFK6WDQWRQ)ULHGPDQRGHU"© ª.ODUGHQ3K\VLNHUXQG8)2)RUVFKHU© ª,FKPDJ6WDQWRQDXFKZHQQZLUXQVHLQSDDUPDO PlFKWLJLQGHU:ROOHKDWWHQ:LHLFKK|UWHOlXIWHUDXI 8)2.RQIHUHQ]HQPLWGHU.RSLHHLQHV'RNXPHQWVGHU 5HJLHUXQJKHUXPGDVHUGDQNGHV)UHHGRPRI,QIRUPD WLRQ$FWDXVJHJUDEHQKDW(UKlOWHVKRFKXQGVDJW !6HKW HXFKGDVKLHUDQ'DVROOQRFKHLQHUVDJHQGDGLH&,$ QLFKWLUJHQGHWZDVYHUWXVFKWH'DQQKlOWHUGDV'RNXPHQW KRFKGDV]XPJU|WHQ7HLOHLQJHVFKZlU]WLVW8QGGDQQ VLHKWHUVLFKYHUVFKZ|UHULVFKXPXQGPHLQWHUKlWWHHV PLWGHQVFKZDU]HQ6WHOOHQEHZLHVHQ©
ª'DVNRPPWPLUDEHU]LHPOLFKGXPPYRU© ª0DF0DFGDUDXIIDOOHQDEHUXQ]lKOLJH,GLRWHQKHUHLQ 6LHKVWGXQLFKWGDJHQDXGLHVGLHYRUVFKQHOOHQ6FKOX IROJHUXQJHQVLQGDXIGHQHQGLHJDQ]HQ8)2*HVFKLFKWHQ EHUXKHQ"'XZHLWVRJXWZLHLFKZLHGLHVH'RNXPHQWH NODVVLIL]LHUWVLQG$OOHLQGDUDXVGDGRUWHWZDVJH VFKZlU]WLVWGDUIPDQQLFKWVFKOLHHQGLH5HJLHUXQJ ZROOHXQVYHUVFKZHLJHQGD3UlVLGHQW7UXPDQPLW$X HULUGLVFKHQYRQ%HWHLJHX]H6FKDFKJHVSLHOWKDW(V N|QQWHVHLQGD+LQZHLVHDXIGLH0LWZLUNXQJHLQHV $JHQWHQJHVFKZlU]WZXUGHQGHURIIL]LHOOEHUKDXSW QLFKWIUGLH&,$JHDUEHLWHWKDW2GHUGHUHLQHQ*HKHLP NXJHOVFKUHLEHUEHQXW]WH,QGHQVLHE]LJHU-DKUHQPXWHQ GLH$NWHQMDYRQ*HULFKWHQIUHLJHJHEHQZHUGHQ+DVWGX JHVHKHQEHLZHOFKHQ6DFKHQGLH&,$GDUDXIEHVWDQGGD VLHJHO|VFKWZUGHQZHLOVLHJHKHLPZlUHQ"0HLVWKDWHV VLFKXPDEVXUGHRGHUKDUPORVHRGHUVRJDUNRPLVFKH'LQJH JHKDQGHOW:LUKDEHQHVKLHUQlPOLFKPLWHLQHU%URNUDWLH ]XWXQDOVRPLWHLQHU/HEHQVIRUPGLHHQWVFKLHGHQVHOWVD PHULVWDOVIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQ© 0DF]XFNWHGLH6FKXOWHUQª6FKRQJXW$EHUZLHHUNOlUVW GXGLUGLH7DWVDFKHGDGLU8QWHUODJHQIHKOHQYRQGHQ 'LVNUHSDQ]HQPDOJDQ]DEJHVHKHQ"© ª'HU&RORQHOKDWP|JOLFKHUZHLVHUHFKW9LHOOHLFKWKDEH LFKVLHZLUNOLFKYHUOHJW(VLVWDXFKP|JOLFKGDVLHJH VWRKOHQZXUGHQDEHUGDVKHLWQLFKWGDHVVLFKXPHLQH 9HUVFKZ|UXQJKDQGHOW9HUVWHKVWGXGDV"/DXQVNHLQH YRUVFKQHOOHQ6FKOVVH]LHKHQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLUIU DOOHVHLQH(UNOlUXQJILQGHQ© ª1HLQLFKYHUVWHKHHVQLFKW:HQQGXGDVJODXEVW ZDUXPKDVWGXGDQQEHL'RODQDXIGHQ7LVFKJHKDXHQ" :DUXPELVWGXKLHUKHU]XPLUJHNRPPHQ"© ª:HLOHVPLUDXI*HQDXLJNHLWDQNRPPW0DF,FKZLOO )DNWHQVHKHQ)DNWHQVLQGGLH6HHOHGHU5HOLJLRQGHULFK GLHQH)DNWHQVLQGGLH*UXQGODJHPHLQHU([LVWHQ])DNWHQ VLQGGLH$OWlUHYRUGLHLFKWUHWH8QGZHQQPHLQH)DNWHQ IDOVFKVLQGGDQQPXLFKVLHLQ2UGQXQJEULQJHQ'RFK QXUZHLOPHLQH)DNWHQQLFKWLQ2UGQXQJVLQGXQGZHLO
GHUDOWH!(LVHQEDUW 'RODQVRDEZHLVHQGLVWXQGZHLOHV YLHOOHLFKWLQGHU7DWHLQLJH'LQJHJLEWGLHHUPLUYHUKHLP OLFKWQXUGHVKDOEPXLFKGRFKQLFKWJOHLFKDQQHKPHQ GDIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQDXIGHU(UGHJHODQGHWVLQG© 0DF.HQ]LHVFKU]WHGLH/LSSHQª2ND\LFKJHEHGLU UHFKWPHLQ)UHXQG$EHUGXZLUVWPLUGRFKKHOIHQGLH6D FKH]XEHUSUIHQRGHU"© ª'DVKDEHLFKGLUYHUVSURFKHQXQGGDVZHUGHLFKDXFK WXQ0DF'XZHLWGDLFKPHLQ:RUWKDOWH© ª-DGDVWXVWGX©0DF.HQ]LHVWDQGDXIXQGKROWH]ZHL QHXH)ODVFKHQ*UROVFKYRQGHQHQHUHLQH6FDUERURXJK JDEª6RMHW]WELVWGXJHVSHLVWXQGJHWUlQNW8QGMHW]WEH JOHLWHPLFKLQPHLQH/DVWHUK|KOH:LUKDEHQHLQLJHV]X WXQ© 0DFV%URODJLPHUVWHQ6WRFN=ZHL0RQDWHQDFKGHP VHLQH)UDX7DPDYHUVFKZXQGHQZDUKDWWHHUHLQH3DUW\ JHIHLHUWGLHGDVJDQ]H:RFKHQHQGHGDXHUWH(UKDWWH 6FDUERURXJKXQGDQGHUH)UHXQGHDXVGHPJDQ]HQ/DQG XQGYRQGHU8QLYHUVLWlWHLQJHODGHQ:HUNHLQH%OHLEH KDWWHGXUIWHEHLLKPEHUQDFKWHQ,P/DXIHGHU3DUW\ KDWWH0DFJDOORQHQZHLVH6FKQDSVKHUYRUJH]DXEHUWXQG RKQH3DXVH0XVLNYRQ&KDUOLH3DUNHUJHVSLHOW7DPD KDWWH-D]]JHKDW'HU+|KHSXQNWGHU3DUW\]XGHU )UDXHQNHLQHQ=XWULWWKDWWHQZDUGLH2IIHQEDUXQJVHLQHV JURHQ$XIUlXPSODQVJHZHVHQ0LW+LOIHHLQLJHU*lVWH KDWWHHUGDVULHVLJH(KHEHWWVDPW0DWUDW]HXQG%HWWODNHQ LQGHQ+LQWHUKRIJHVFKOHSSW'DQQZXUGHQGLH*lVWHDXI JHIRUGHUWGDVJDQ]H+DXVDE]XVXFKHQ6LHVROOWHQDOOHV ZDVDXFKQXUHQWIHUQWIHPLQLQVFKLHQ3DUIPSDUI PLHUWHV7RLOHWWHQSDSLHU7DPSRQV0DNHXSXQGVRZHL WHUDXIGDV%HWWZHUIHQ8P0LWWHUQDFKWWUlQNWH0DF GDV%HWWXQGGLHDXIJHWUPWHQ*HJHQVWlQGHPLW%HQ]LQ XQGZDUIHLQEUHQQHQGHV6WUHLFKKRO]KLQHLQ(VZDUHLQ ZXQGHUYROOHU6FKHLWHUKDXIHQ $PQlFKVWHQ7DJKDWWHQGLHQRFKDQZHVHQGHQ*lVWH JHKROIHQ0DFV6FKUHLEPDVFKLQHVHLQHQ6FKUHLEWLVFKGLH $NWHQVFKUlQNHXQGGLH6WKOHLQVHKHPDOLJH6FKODI]LP
PHU]XYHUODJHUQª0HLQH6FKUHLEHUHLLVWPHLQ/HEHQ© KDWWHHUDQGLHVHP7DJJHVDJWZlKUHQGVLHGLH8PVWHOOXQJ PLWHLQHU0DJQXPIODVFKH&KDPSDJQHUEHJRVVHQª8QG MHW]WELQLFKPLWLKUYHUKHLUDWHW© (UZHLKWHVHLQQHXHV%URVRIRUWHLQLQGHPHUHLQHQ5R PDQVFKULHEGHQ6FDUERURXJKEHVRQGHUVOLHEWH 7KH,PPR ODWRU'HDWKLRWKH0DWFKPDNHUV,QGLHVHP%XFKOLH+DUU\ 'LJJV'HWHNWLY6|OGQHU$EHQWHXUHU:HLEHUKHOGXQG +DXSWILJXULQ0DFV5RPDQHQHLQH*LJRORYHUPLWWOXQJ DXIIOLHJHQGLHYRQGHU0DILDXQGGHP.*%EHWULHEHQ ZXUGH8QWHUDQGHUHPIORJGDEHLHLQJDQ]HV6WRFNZHUN HLQHV1HZ
HLQHQKDQGHOVEOLFKHQ)ODPPHQZHUIHULQGHU+DQGKLHOW XQGVLFKLP6WLOYRQ&OLQW(DVWZRRGHLQH=LJDUUH]ZLVFKHQ GLH=lKQHJHNOHPPWKDWWH'LHQDFNWHQPXVNXO|VHQ 2EHUDUPHZDUHQYRQVFKZHOOHQGHQ$GHUQEHU]RJHQ XQGGDV*HVLFKW]HLJWHVLFKLP3URILOVRGDPDQGLH1DU EHQGHU%UDQGYHUOHW]XQJHQGHXWOLFKHUNHQQHQNRQQWH +DUU\'LJJVZDUHLQ9LHWQDPYHWHUDQGHULP.ULHJPLW 1DSDOPLQ%HUKUXQJJHNRPPHQZDU1DFKVHLQHU5FN NHKUKDWWHHUVLFKGDHUQLFKWPHKUJHJHQGHQ9LHWFRQJ NlPSIHQNRQQWHGLHE|VHQ%XEHQYRUJHQRPPHQ%XFK XP%XFKXQGHLQHQQDFKGHPDQGHUHQ0DFOLHEWHDQVFKHL QHQG%UDQGZXQGHQXQG9HUEUHQQXQJHQ GDVZXUGHLQ DOOHQ%FKHUQGHXWOLFKGLHHUVHOEVWVFKULHERGHULQ$XI WUDJJDE HLQLJH7LWHOEHUOLHHUDQGHUHQ$XWRUHQGHQQ GLH6HULHZDULQ]ZLVFKHQHLQ'XW]HQG-DKUHDOWXQGXP IDWHPHKUDOVKXQGHUW7LWHO1HEHQKHUVFKULHE0DFDXFK QRFKDQGHUH%FKHUDEHU!2OG)LUHEXJ 'LJJVZDUGDV )XQGDPHQWVHLQHV%URWHUZHUEV 6FDUERURXJKEHKLHOWXQGODVQXUGLH%FKHUGLH0DF VHOEVWJHVFKULHEHQKDWWHXQGQDWUOLFKZDUHQGLHVH([HP SODUHKDQGVLJQLHUW(LQ9RUUDWGDYRQODJHUWHVWHWVDXI6FDU ERURXJKV1DFKWWLVFK'LHVHXQWHUKDOWVDPHQ6FKOlFKWH UHLHQPLWNQDOOEXQWHQ7LWHOELOGHUQYROOHU([SORVLRQHQXQG :DIIHQXQGUHQQHQGHUXQGVFKUHLHQGHU0lQQHULP9RU GHUJUXQGXQZHLJHUOLFK'LJJVGHUVHLQHQ6DUJQDJHO SDIIWHZDUHQHLQHDXVJH]HLFKQHWH.OROHNWUH,UJHQGZR ZDUHQDXISUDNWLVFKMHGHP7LWHOELOG)ODPPHQ]XVHKHQ XQGEHLGHQ1HXDXIODJHQZDUVRJDUGHU6FKULIW]XJ!7KH ,PPRODWRU PLWNOHLQHQ)OlPPFKHQYHU]LHUW 6LQQLJHUZHLVHEHZDKUWH0DFVHLQH3IHLIHQEDWWHULHGLH 6WUHLFKK|O]HUXQGGHQ7DEDNGLUHNWEHUVHLQHQJHVDP PHOWHQ:HUNHQDXI-HW]WZDQGWHHUVLFKVRIRUWLQGLHVH 5LFKWXQJQDKPHLQH]LHPOLFKQHXH3IHLIHKHUXQWHUXQG VWRSIWHVLHPLWGXIWHQGHP7DEDNª6HW]GLFKGRFK©VDJWH HULQGHPHULQ5LFKWXQJGHU&RXFKQLFNWHª,FKKROHGDV =HXJJOHLFKKHUDXV©(U]QGHWHHLQ6WUHLFKKRO]DQXQG SDIIWHELVGHUDURPDWLVFKH7DEDNUDXFK]XU'HFNHVWLHJ 6FDUERURXJKEHPHUNWHGHQ6WDSHO6FKUHLEPDVFKLQHQSD
SLHUGHUQHEHQGHP&RPSXWHUDXIHLQHP5HJDOEUHWWODJ XQGVDKGHQ7LWHODXIGHPREHUVWHQ%ODWW !8QWLO7KH'DZQ YRQ(ULF/DQGHQ0DF.HQ]LH :HQQ(ULFXQWHUVHLQHPHL JHQHQ1DPHQVFKULHEGDQQQDQQWHHUVLFKPHLVWQXU0DF 0DF.HQ]LH$EHU'DZQZDUHLQJDQ]EHVRQGHUHV%XFK(U KDWWHHV]ZHL-DKUH]XYRUPLW6FDUERURXJKV+LOIHLQ$Q JULIIJHQRPPHQ(VVROOWHVHLQ!TXDOLWDWLYHU'XUFKEUXFK ZHUGHQHLQKDQGZHUNOLFKJXWJHVFKULHEHQHV%XFKGDV DXIGHQ(UIDKUXQJHQEHUXKWHGLHHUDOVMXQJHU0DQQEHL GHU$LU)RUFHJHVDPPHOWKDWWH6FDUERURXJKVWHOOWHHUIUHXW IHVWGDGDV0DQXVNULSWVHLWVHLQHPOHW]WHQ%HVXFKGLFNHU JHZRUGHQZDU(UEUDQQWHGDUDXIHV]XOHVHQDEHU0DF PHLQWHHUPVVHHVHUVWEHHQGHQEHYRUHUHVLUJHQGMH PDQGHP]XOHVHQJHEH6FDUERURXJKNHKUWH]XP6RID]X UFN0DFVROOWHQLFKWGHQ(LQGUXFNEHNRPPHQGDHU KHUXPVFKQIIHOWH 6FDUERURXJKNODSSWHGHQ9HUVFKOXDXIVHLQ*UROVFK XQGVWHOOWHGLH%LHUIODVFKHDXIHLQ([HPSODUYRQ*QXVDQG $PPRGDVDXIHLQHPKDQGJHVFKQLW]WHQVSDQLVFKHQ.DI IHHKDXVWLVFKODJhEHUDOOLP5DXPZDUHQ=HLWVFKULIWHQJH VWDSHOW =ZLVFKHQ$XVJDEHQYRQ6DOGLHURI )RUWXQHOXJWHQ :DIIHQNDWDORJHXQG+DQGEFKHUKHUYRU$OOGLHVZDU 0DWHULDODXVGHP0DFVHLQH$QUHJXQJHQEH]RJ'HQ JU|WHQ7HLOVHLQHU1DFKVFKODJELEOLRWKHNEHZDKUWHHULQ HLQHP%FKHUUHJDOGLFKWQHEHQGHP&RPSXWHUDXIVR EUDXFKWHHUVLFKQXUDXIGHP'UHKVWXKOKHUXP]XGUHKHQ XPHLQHQ%DQGGHU(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFDRGHUHLQH$XV JDEHYRQ-DQH V6KLSVKHUDXV]X]LHKHQª+DUGZDUH©KDWWH GHUJURH0DQQHLQPDOJHNQXUUWª0HLQH/HVHUZROOHQ +DUGZDUHVHKHQ6LHZROOHQELVDXIGHQ0LOOLPHWHUJHQDX ZLVVHQZLHJURGLH*HVFKRVVHVLQGGLHGHQE|VHQ%XEHQ GLH(LQJHZHLGHKHUDXVIHW]HQXQGHLQHQ%OXWUHJHQEHU GLH:lQGHVSULW]HQODVVHQ© ª'XKDVWHLQVHKUJHVFKPDFNYROOHV3XEOLNXP©KDWWH 6FDUERURXJKHUZLGHUW ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW,P*UXQGHKDWGDVDOOHVGLHVH 9HUUFNWKHLWQDFK:DIIHQHWZDVPLW3HQLVQHLG]XWXQ :XWHVWGXGDV"©
6FDUERURXJKKDWWHJHJULQVWª(KUOLFK"© -HW]WVDKHUVHLQHP)UHXQG]XGHUYRUHLQLJH$NWHQ VFKUlQNHWUDWHLQH6FKXEODGH|IIQHWHHLQHQ0RPHQW VXFKWHHUOHLFKWHUWVFKQDXIWHXQGGDQQPHKUHUHYHUNQLW WHUWH6FKQHOOKHIWHUYROOHU'RNXPHQWHXQG1RWL]HQKHU DXV]RJª6RGDKDEHQZLU V&RZER\©VDJWHHULQGHPHU GDV0DWHULDODXIGHQ.DIIHHKDXVWLVFKOHJWHª1XUQRFK EHUGHQ5HG5LYHUGDQQLVWGLH+HUGHZRKOEHKDOWHQLP 6WDOO© ª+DVWGXHLJHQWOLFKHLQH.RSLHYRP%OXH%RRN"©IUDJWH 6FDUERURXJK ª1DNODU3DUWQHU©0DFZDWVFKHOWHLQZLHJHQGHP*DQJ XQGREHLQLJDOVVHLHUJHUDGHQDFKHLQHPODQJHQ7DJDXV GHP6DWWHOJHVWLHJHQ]XP5HJDO(U]RJHLQHHVHOVRKULJH $XVJDEHGHVYRQGHU5HJLHUXQJVGUXFNHUHLKHUDXVJHJHEH QHQ%DQGHV7KH$EULGJHG5HSRUWRQ3URMHFW%OXH%RRNKHUDXV XQGNQDOOWHVLHQHEHQGLH2UGQHUDXIGHQ7LVFKª(LQ2UL JLQDOGHV%OXH%RRN©VDJWH0DFVHW]WHVLFKQHEHQVHLQHQ *DVWXQGNODSSWHHLQHQ6FKQHOOKHIWHUDXI(UKREGLHULH VLJH%LHUIODVFKH|IIQHWHGHQ9HUVFKOXWUDQNXQGVWHOOWH VLHZLHGHUDEª,FKKDEHGLH6DFKHQVFKRQJHVWHUQDEHQG GXUFKJHVHKHQXQGDXHUGHPHLQLJHDQGHUHLQWHUHVVDQWH 8QWHUODJHQEHUGLHVH)DUPLQ,RZDZRZLU 1DFK IRUVFKXQJHQDQVWHOOWHQ© ª,FKELQJDQ]2KU0DF©VDJWH6FDUERURXJK(UZDUEH UHLWVLFKLQGLH$UEHLW]XVWU]HQ
.DSLWHO $OV'LDQH6FDUERURXJKXQG7LP5HLOO\GHQ5HSRUWHU-DNH &DPGHQDP)OXJKDIHQDEKROWHQEHGDXHUWH'LDQHVRIRUW ZLHGHUGDVLHLKQEHUKDXSWKLQ]XJH]RJHQKDWWHQ &DPGHQURFKQDFK*LQXQG=LJDUHWWHQXQGHUWUXJHLQ EXQWHV+DZDLLKHPGXQG-HDQV6HLQ+lQGHGUXFNZDU IHXFKWXQGNKOXQGVHLQH%HJUXQJNODQJDDOJODWWXQG DXIJHVHW]W'DVHLQ]LJ(FKWHDQLKPZDUGLH/HLFDGLHHU
VLFKXPGHQ+DOVJHKlQJWKDWWH$EHUVHOEVWLQGLHVHU+LQ VLFKWNDPHQ'LDQH=ZHLIHO 7LPMHGRFKVFKLHQLKQVRIRUW]XP|JHQ ª.LQGHULKUPWPLFKDOVHUVWHVHLQELFKHQIWWHUQ© VDJWH&DPGHQQDFKGHPHUVHLQ*HSlFNHLQHJHIOLFNWHOH GHUQH5HLVHWDVFKHYRP/DXIEDQGJHQRPPHQKDWWH ª:LU]HLFKQHQHXUH*HVFKLFKWHDXI%DQGDXIXQGGDQQ IDKUHQZLUUDXVXQGNQLSVHQGLH6WHOOHQZRLKUGDV8)2 JHVHKHQKDEW© ª(LQ6WFNGLH6WUDHKLQXQWHUJLEWHVHLQQHWWHV 'HQQ\ V©VFKOXJ7LPJULQVHQGYRU(UZXWHJHQDXGD GLHVQLFKWGDVZDUZDVGHU-RXUQDOLVWLP6LQQKDWWH ª$EHUQLFKWGRFKEULQJWPLFKLQHLQVGHUEHUKPWHQ /RNDOHYRQ.DQVDV&LW\:LHLFKK|UWHVLQGGLHEHVWHQ5H VWDXUDQWVLQGLHPDQKLHUEHUKDXSWJHKHQNDQQGLH %DUV©(UEOLQ]HOWH7LP]XGHUQLFNWHXQGGDPLW]XJDE GDHUZXWHZDV&DPGHQZROOWHZHLOHUVHOEVWJHUQ HLQHQWUDQN$XHUGHPZDU7LPLPPHUZLHGHUYRQHFK WHQ7\SHQIDV]LQLHUW$PZRKOVWHQIKOWHHUVLFKEHLHLQHP *HODJHZLH'LFNHQVHVKlWWHEHVFKUHLEHQN|QQHQPLWLQ WHUHVVDQWHQXQGIDV]LQLHUHQGHQ0HQVFKHQZRHLQHJH ZLVVH'UDPDWLN]XHUZDUWHQZDU8QGVLHKHGDYRULKP VWDQGHLQYHULWDEOHU0U0DFDZEHUPLWHLQHP3UHVVHDXV ZHLV 6LHIKUWHQ&DPGHQLQHLQGXQNOHV/RFKQDPHQV7KH +LGHDZD\ GRUWJDEHVHLQH]LHPOLFKQHXH%DUDXV6FKLH IHUSODWWHQJHEDXWH3RROWLVFKHLP+LQWHU]LPPHUXQG 6WHDNVGLHVRGLFNZDUHQZLH=LHJHOVWHLQH $OVGLH.HOOQHULQLKQHQLKUH1LVFKH]XJHZLHVHQKDWWH ]FNWH&DPGHQVHLQHQ6RQ\5HFRUGHU]QGHWHVLFKHLQH &DPHODQXQGEHVWHOOWHHLQ6WHDNPLWJHEDFNHQHQ.DUWRI IHOQXQGHLQ%LHUPLW6FKX ª6LH]ZHLJHEHQHLQVFK|QHV3DDUDE0DQVLHKW VGD 6LHVHKULQHLQDQGHUYHUOLHEWVLQG8QG6LH'LDQH6LHVLQG HLQHZLUNOLFKZXQGHUVFK|QH)UDX©&DPGHQOlFKHOWHVLH DQXQGLQVHLQHQWUlQHQGHQ$XJHQEOLW]WHHVDXIª-DLFK ELQZLUNOLFKIURKGD6LHDQJHUXIHQKDEHQ©IXKUHUIRUW ª9LHOOHLFKWKDWGHU,QWUXGHUXQWHU,QWHOOHNWXHOOHQHLQHQ
VFKOHFKWHQ5XI$EHULVW,KQHQHLJHQWOLFKNODUGDDOOH5H SRUWHUHLQHQ&ROOHJHDEVFKOXKDEHQ"$XFKLFK6HKHQZLU GRFKGHQ7DWVDFKHQLQV*HVLFKWLUJHQGZLHPXPDQ VLFKHEHQVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQHQXQGGHU,Q WUXGHULVWMDLP*UXQGHQLFKWVZHLWHUDOVHLQH%RXOHYDUG]HL WXQJHLQH=HLWVFKULIWGLHYRUDOOHPGHU8QWHUKDOWXQJ GLHQW1XQJXWXQGZHLOZLUGDVZLVVHQVWUDSD]LHUHQZLU GLH:DKUKHLWPDQFKPDOHLQELFKHQ8QVHUH/HVHUNHQ QHQGDVXQG]XU+|OOHPLWGHQHQGLHNHLQHQ6SDYHUVWH KHQ© (UWLSSWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIGHQIHXFKWHQ3ODVWLN WLVFKª$EHULFKIUDJH6LHZLHYLHOH%OlWWHUPLWXQVHUHU $XIODJHXQGXQVHUHQ0|JOLFKNHLWHQVROFKHQ3KlQRPH QHQZLUNOLFKHUQVWKDIWQDFKJHKHQ'LH6XPPHLVWJOHLFK 1XOO,FKPHLQHMHW]WPDOJDQ]LP(UQVWGDJHKWZLUNOLFK LUJHQGHWZDVYRUXQGGDVPXPDQEHUSUIHQ©(UVDK 'LDQHDQXQGVLHHUNDQQWHGDHULKUHQVNHSWLVFKHQ*H VLFKWVDXVGUXFNULFKWLJLQWHUSUHWLHUWHª+|UHQ6LHLFKZLOO PLFKMDQXUEHGDQNHQGD6LHPLUGLH*HVFKLFKWHDQYHU WUDXHQZROOHQ,FKKDEHMDKUHODQJH(UIDKUXQJPLWGLHVHQ 'LQJHQXQGLFKZHUGHPLFKEHPKHQKHUDXV]XILQGHQ ZDV6LHOHW]WH:RFKHHUOHEWKDEHQ©(UOlFKHOWHXQGHQW EO|WHYHUJLOEWH=lKQHGDQQJULIIHUXQWHUGHQ7LVFKXQG GUFNWHEHNUlIWLJHQG'LDQHV6FKHQNHO'LH%HUKUXQJ ZDUHLQELFKHQ]XODQJXPQXUIUHXQGVFKDIWOLFKJHPHLQW ]XVHLQ 6HLQ%LHUPLW6FKXNDP(UQDKPGDVNOHLQH*ODVPLW GHP:KLVN\XQGYHUVHQNWHHVZLHHVZDULQVHLQHP%LHU NUXJ'DQQQLSSWHHUXQGVHXI]WHªbK'DVWXWJXW$OVR GDQQZROOHQZLUPDOJDQ]YRUQHDQIDQJHQ(U]lKOHQ6LH PLUHLQIDFKZDVSDVVLHUWLVW© 6LHJLQJHQGLH*HVFKLFKWHPLWLKPGXUFK7LPEHU QDKPGDV5HGHQZlKUHQG'LDQHVLFK]XUFNKLHOW,KU ZDUGLHJDQ]H6DFKHSO|W]OLFKQLFKWPHKUJHKHXHU'HU .HUOZDUVFKPLHULJ$OOHLKUH$ODUPVLJQDOHKDWWHQDXI5RW JHVFKDOWHW.HLQ:XQGHUGD'DGG\VRDXIJHUHJWJHZH VHQZDUDOVVLHHUZlKQWKDWWHGD7LPXQGVLH-DNH&DP GHQKLQ]X]LHKHQZUGHQ6LHKDWWHVLFKQLFKWYHUJHZLV
VHUWZDVIUHLQ%ODWWGHU,QWUXGHUZLUNOLFKZDU'LH% FKHUGLHVHV0DQQHVKDWWHQJDQ]YHUQQIWLJDXVJHVHKHQ REVFKRQHWZDV]XUHLHULVFKDXIJHPDFKW8QG7LPKDWWH LKUYHUVLFKHUWGD&DPGHQHLQHUVWNODVVLJHU0DQQDXI GLHVHP*HELHWZlUH0HLQ*RWWGDFKWHVLHMHW]WZHQQ &DPGHQGHU%HVWHLVWGDQQZLOOLFKZLUNOLFKQLFKWVHKHQ ZHUVLFKZHLWHUXQWHQKHUXPWUHLEW6LHKDWWHELVKHULPPHU DQJHQRPPHQGDLKU9DWHU&DPGHQKDWHZHLOHUDXI GHUDQGHUHQ6HLWHVWDQG-HW]WZXWHVLHGDGHPQLFKWVR ZDU 'UHL%LHUPLW6FKXXQGHLQH8)2*HVFKLFKWHVSlWHU OLH-DNH&DPGHQHLQHQ5OSVHUORVGHUQDFKGHQ=ZLH EHOULQJHQURFKGLHHUYHUGUFNWKDWWHª(QWVFKXOGLJXQJ© VDJWHHUª,FKPXGLHDOWH6FKVVHOPLWPHLQHUHLQlXJLJHQ +RVHQVFKODQJHEHZlVVHUQ©(UEOLQ]HOWH'LDQH]Xª'DV LVWHLQHDXVWUDOLVFKH5HGHQVDUWGLH6LHLQ&URFRGLOH'XQ GHHQDWUOLFKQLFKW]XK|UHQEHNRPPHQ© 'HU5HSRUWHUVWROSHUWHLQ5LFKWXQJ.ORGDYRQ ª:RZ©PDFKWH7LPEHJHLVWHUWª:DVIUHLQ7\S'HU LVW6SLW]H© ª7LP©IOVWHUWHVLHPLW]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQ ª'HU.HUOLVWHLQULFKWLJHV(NHOSDNHW(UKDWPLFKXQWHU GHP7LVFKEHWDWVFKW9HUJOLFKHQPLWLKPVLHKWGHUELOOLJVWH 6HQVDWLRQVMRXUQDOLVPXVDXVZLHHLQ$UWLNHOGHU1HZ
HUZLUGXQVEHLGHQ1DFKIRUVFKXQJHQKHOIHQXQGGDV ZDU VGDQQ$OVRJULQVHXQGWUDJ VPLW)DVVXQJ©7LPNL FKHUWHXQGQLSSWHDQVHLQHP%LHUª0DQQZDVIUHLQ 7\S© ª1DVFK|QDEHUVLHK]XGDGXLPPHU]ZLVFKHQPLU XQGLKPEOHLEVW©VDJWHVLHª8QGLFKZLOOQLFKWGDLQGHU *HVFKLFKWHLQVHLQHU=HLWXQJPHLQZLUNOLFKHU1DPHHU ZlKQWZLUG© ª:DVGHQQJODXEVWGXLFKKlWWHPHLQH=ZLVFKHQSU IXQJHQLQ3V\FKRORJLHPLW'XPPKHLWEHVWULWWHQ",QGLHVHU +LQVLFKWNDQQVWGXPLUYHUWUDXHQ©(UWlWVFKHOWHEHUXKL JHQGLKUH+DQGDEHUDOV&DPGHQ]XUFNNDPDP$EVDW] HLQHV6FKXKVHLQHQ6WUHLIHQ.ORSDSLHUKLQWHUVLFKKHU VFKOHLIHQGZDU7LPVFKRQZLHGHUY|OOLJKLQJHULVVHQ -DNH&DPGHQOLHVLFKDXIVHLQHQ3ODW]IDOOHQXQG]RJ GHQ5HLYHUVFKOXKRFKª6RXQGZDVJLEWHVLQGLHVHP /DGHQ]XU9HUGDXXQJ]XWULQNHQ"© (LQVPXWHVLHLKPODVVHQVREDOG-DNH&DPGHQHUQVWKDIW PLWGHU$UEHLWEHJDQQVFKLHQHUVFKODJDUWLJQFKWHUQ]X ZHUGHQ:LHHLQ-DJGKXQGGHUHLQHUKHLHQ)lKUWHDXI GHU6SXULVWUDQQWHHUDXIGHP$FNHUXQGLP:lOGFKHQ KHUXPZRVLHGLHVFKZHEHQGHQ/LFKWHUJHVHKHQKDWWHQ (UYHUPD:LQNHOYHUNQLSVWHPHKUHUH)LOPHXQGOLH 'LDQHXQG7LPVRJXWVLHHVQRFKNRQQWHQLKUHQ:HJ YRP$XWRGXUFKGHQ:DOGDEVFKUHLWHQ9RUDOOHPZROOWH HUIHVWVWHOOHQZRJHQDXVLH]XOHW]WJHVWDQGHQKDWWHQDOV VLHQRFKEHL%HZXWVHLQJHZHVHQZDUHQ ª-D©VDJWH&DPGHQVFKOLHOLFKZlKUHQGHUQDFKGHQN OLFKQLFNWHXQGHLQHQYROOHQ)LOPDXVGHU.DPHUDQDKP GHQHUVRIRUWGXUFKHLQHQQHXHQHUVHW]WHª:DVZLUKLHU KDEHQPHLQH)UHXQGHGDVLVWHLQ.ODVVLNHU(LQZLUNOLFK NODVVLVFKHU)DOO© ª$OVRJODXEHQ6LHXQV"©VDJWH7LP ª+|UHQ6LHZHQQ6LHKLHUHLQHQ6FKZLQGHOIDEUL]LHUHQ ZROOWHQGDQQKlWWHQ6LHHUKHEOLFKPHKU%HZHLVH©&DP GHQNLFKHUWHª$EHUYHUGDPPW6LHKDEHQMDDEVROXW QLFKWVUHLQJDUQLFKWV.HLQH)RWRVNHLQH)XDEGUFNH
NHLQHYHUEUDQQWHQ6WHOOHQZRHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH JHODQGHWVHLQN|QQWH$EHULFKNDQQ,KQHQVDJHQZDV6LH ]ZHLVWDWWGHVVHQDXV]HLFKQHW6LHVLQGDXIULFKWLJ8QG6LH NRPPHQDXVHLQHPJXWHQ6WDOO'DV]lKOWEHLPLU©&DP GHQOHJWHGHQQHXHQ)LOPHLQXQGVSUDFKZHLWHUª'LDQH KLHU]XP%HLVSLHOLFKK|UHHVI|UPOLFKLQLKUHP.RSIUDW WHUQ0HLQ*RWWGDNRPPWVRHLQKHUJHODXIHQHU.HUOLQ HLQHPELOOLJHQ$Q]XJPDFKW)RWRVXQGVlXIWVLFKGLH +XFNHYROODOVJlEHHVNHLQ0RUJHQPHKU9HUGDPPW GHQNWVLHMHW]W0HLQ'DGG\KDWPLFKYRU9HUVDJHUQZLH GLHVHPKLHUJHZDUQW'HUVLHKWDXVZLHHLQKHUXQWHUJH NRPPHQHU3DSDUD]]R$EHUMHW]WK|UWPDO]XPHLQH.LQ GHULFKELQHLQJXWHU5HSRUWHU8QGGDV*HELHWDXIGHP LFKDUEHLWHPDJXQRUWKRGR[VHLQDEHULFKELQHQWVFKORV VHQGLH:DKUKHLWKHUDXV]XILQGHQXQGHLQVNDQQLFKHXFK VDJHQ ,FKPDJHLQ$UVFKORFKVHLQDEHULFKELQHLQHKUJHL ]LJHV$UVFKORFK©(UJULQVWHXQGVFKORGLHKLQWHUH .ODSSHGHU.DPHUDª:HQQXQGIDOOVGLH$XHULUGLVFKHQ VLFKHLQHV7DJHVHQWVFKOLHHQVROOWHQRIIL]LHOO]XODQGHQ GDQQZHUGHLFKPLWJH]FNWHU.DPHUDGDEHLVHLQ,QGHU =ZLVFKHQ]HLWPXLFKPLFKHEHQLUJHQGZLHGXUFKVFKOD JHQ9LHOH6DFKHQGLHLFKDXVJUDEHHUZHLVHQVLFKDOV8Q IXJDEHUVRLVWGDVQXQHLQPDOLP/HEHQ© ª:DVNRPPWMHW]W"©IUDJWH7LPEHJHLVWHUW ª$OVRMHW]WKDEHQZLUHUVWHLQPDODOOHVDXVHXFKKHUDXV JHKROWDQGDVLKUHXFKEHZXWHULQQHUQN|QQW,FKELQ NHLQ3V\FKRORJHXQGGHVKDOEODVVHLFKYRQ+\SQRVHGLH )LQJHU:DVVDJWHQ6LHQRFKZDQQ6LHGHQ7HUPLQKDEHQ 7LP"© ª$P'RQQHUVWDJ© ª'DVN|QQWHGHUHQWVFKHLGHQGH'XUFKEUXFKZHUGHQ ,Q]ZLVFKHQP|FKWHLFK,KQHQQRFKHLQSDDU)UDJHQVWHO OHQ© 6LHTXHWVFKWHQVLFKZLHGHULQV$XWRXQGPDFKWHQVLFK DXIGHQ:HJ]X7LPV:RKQXQJ'HU5HNRUGHUOLHIXQG &DPGHQGHUDXIGHP5FNVLW]VDIHXHUWHHLQH)UDJH QDFKGHUDQGHUHQDE ª2ND\'LDQHMHW]WNRPPWHLQHVFKZLHULJH)UDJHIU
6LH*ODXEHQ6LHGDGLH7DWVDFKHGD(YHUHWW6FDUER URXJK,KU9DWHULVW,KUH(UOHEQLVVHLUJHQGZLHEHHLQIOXW KDEHQN|QQWH"© 'LDQHZDUYHUEOIIWª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"© ª1XQ,KQHQVDXVHQVHLWIUKHVWHU.LQGKHLW8)2VXP GLH2KUHQPHWDSKRULVFKJHVSURFKHQPHLQHLFK,FK ZHLJHQXJEHUGLHVHV*HELHWXPPLUGDUEHULPNODUHQ ]XVHLQGDHLQJURHU7HLOYRQGHPZDVGLH/HXWHDP +LPPHOVHKHQLQLKUHQHLJHQHQ.|SIHQHQWVWHKW© ª:ROOHQ6LHGDPLWVDJHQGDLFK6LHDQOJH0U&DP GHQ"©'LDQHZXUGHZWHQG ª1HLQ:LHLFKVFKRQDQGHXWHWHJODXEHLFKGD6LHPLU GLH:DKUKHLWVDJHQ© ª6RJDQ]XQEHUHFKWLJWLVWGLH)UDJHQLFKW'LDQH(LQH $UWNOHLQH0DVVHQLOOXVLRQDQGHUQXUGXXQGLFKEHWHLOLJW ZDUHQYLHOOHLFKWKDVWGXGLUDOOHVQXULQGHLQHP.RSI]X VDPPHQJHEUDXWXQGDQGLHVHP$EHQGHLQLQQHUHV%LOG QDFKDXHQSURML]LHUW©PHLQWH7LP ª7LP:LHNDQQVWGXGDVVDJHQ'XZHLWGRFKZDV XQV]XJHVWRHQLVWGDVZDUNHLQ3KDQWDVLHPL[GHQLFK PLUVHOEVW]XVDPPHQJHEUDXWKDEH© ª,PPHUPLWGHU5XKH'LDQH©ZDUI&DPGHQHLQª,FK JHKHHLQIDFKQXUDOOH0|JOLFKNHLWHQGXUFK:LHLFK,KQHQ VFKRQVDJWHELQLFKHLQHUQVWKDIWHU8)2)RUVFKHU© ª(UKDWUHFKW'LDQH'HQNGRFKPDOJUQGOLFKGDUEHU QDFK© ª,FKVFKDOWHGHQ5HFRUGHUDE:DV6LHMHW]WVDJHQEOHLEW XQWHUXQV© 6LHGDFKWHGDUEHUQDFKZlKUHQG&DPGHQDXIGHP 5FNVLW]HLQHVHLQHU&DPHOUDXFKWH.RQQWHHVP|JOLFK VHLQ":DUVLHHLQH$UW0HGLXPRGHUVRYHUVW|UWDXIJUXQG GHU%H]LHKXQJ]XLKUHP9DWHUGHUEHVHVVHQGDYRQZDU GLH1LFKWH[LVWHQ]GHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQQDFK]XZHL VHQ"6LHZXWHJHQDXZDV&DPGHQPHLQWHXQGZDUMHW]W EHUGLH,QWHOOLJHQ]GHV0DQQHVEHUUDVFKW'LHVHV 7KHPDGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQXQGGHU%HVXFKHUZDU YRQHLQHU'LPHQVLRQGLHZHLWEHUGDVKLQDXVJLQJZDV GLHPHLVWHQ0HQVFKHQVLFKGDUXQWHUYRUVWHOOWHQ*HZL
LKU9DWHUKDWWHQXUVHKUVHOWHQEHUSV\FKRORJLVFKH)DNWR UHQJHVSURFKHQXQGGLHZHLWKHUJHKROWHQSKLORVRSKL VFKHQ7KHRULHQGLHYRQHQWVSUHFKHQGHQ/HXWHQYRUJHWUD JHQZXUGHQEHWUDFKWHWHHUYROOHU9HUDFKWXQJ(VNDP LKPYRUDOOHPGDUDXIDQ)HKOVFKOVVHPLWKDUWHQQDFNWHQ 7DWVDFKHQXQGPLW+LOIHVHLQHU/RJLNLQGHU/XIW]X]HUUHL HQ ,KU9DWHU-DYLHOOHLFKWZDUHWZDVGDUDQ ª,FKGHQNHGDVLVWHLQHLQWHUHVVDQWH,GHH0U&DPGHQ© VDJWHVLHJHODVVHQXQGRKQHVLFK]XLKPXP]XGUHKHQ ª0HLQ9DWHUXQGLFKKDEHQLQGHU7DWJHZLVVH0HLQXQJV YHUVFKLHGHQKHLWHQ,FKJODXEHDEHUQLFKWGDPLFKGDV YHUDQODVVHQZUGHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQ]XVHKHQXQG PLUHLQ(QWIKUXQJVHUOHEQLV]XVDPPHQ]XSKDQWDVLHUHQ© ª*XW,FKZLOOPLFKGDPLW]XIULHGHQJHEHQXQGYLHOHQ 'DQNGD6LHGDUEHUQDFKJHGDFKWKDEHQ'LDQH©&DP GHQNODWVFKWHGLHIODFKH+DQGDXIGHQ5FNVLW]XQGOHKQWH VLFKEHTXHPDQ(UNLFKHUWHª0DQQLFKJODXEHZLUVLQG KLHUDXIHLQHZLUNOLFKKHLH6DFKHJHVWRHQ,FKKDEHGDVR HLQXQEHVWLPPWHV*HIKOXQGNDQQHVJDUQLFKWHUZDUWHQ GLH0LWVFKULIW,KUHU+\SQRVHVLW]XQJ]XEHNRPPHQ6LH ZHUGHQPLFKGRFKKLQHLQVHKHQODVVHQRGHU"9HUWUDXOLFK QDWUOLFKGDVYHUVWHKWVLFK© ª.ODU©VDJWH7LPª$EHUZDVKRIIHQ6LHHLJHQWOLFKGRUW ]XILQGHQ"© ª,FKGHQNH.LQGHUGDLKUWDWVlFKOLFKYRQHWZDVRGHU YRQMHPDQGHPHQWIKUWZRUGHQVHLG9LHOOHLFKWZDUHV ZLUNOLFKHLQDXWKHQWLVFKHU.RQWDNWPLWHWZDVVHKU(LJHQ DUWLJHPXQG:XQGHUYROOHP© 'LDQHVDKLQGHQ5FNVSLHJHO'HU0DQQVFKLHQY|OOLJ KLQJHULVVHQ $XIGHP5FNZHJHUNOlUWH&DPGHQHVLKQHQ ª(LJHQWOLFKLVWHVJDQ]HLQIDFK3UDNWLVFKDOOH(QWIK UXQJVIlOOHPLWGHQHQLFKELVKHU]XWXQKDWWHZDUHQVR ZHLWVLHHLQLJHUPDHQJODXEZUGLJVFKLHQHQPLWVWDUNHQ SDUDQRLGHQ(OHPHQWHQGXUFKVHW]W:LUVSUHFKHQKLHUEHU WLHIVLW]HQGHSV\FKRORJLVFKH7UDXPDWD:HUNDQQVFKRQ
VDJHQREGLHVH'LQJHZLUNOLFKSDVVLHUHQ"$EHUZHQQVLH SDVVLHUHQGDQQKDEHQZLUHVPLW]LHPOLFKEHVFKHXHUWHQ $XHULUGLVFKHQ]XWXQ©&DPGHQODFKWHLQVLFKKLQHLQ ª/HXWHZLH%XGG+RSNLQVXQG0D[LPLOOLDQ6FKURHGHU NRPPHQLQGHU3UHVVHLPPHUJXWDQXQGGDUEHUNDQQ LFKPLFKQLFKWEHVFKZHUHQGHQQLFKOHEHMDDXFKVHOEVWGD YRQ$EHUZLH,KU9DWHU,KQHQVLFKHUHUNOlUWKDWVROOWHQ $XHULUGLVFKHGLHZHLWJHQXJHQWZLFNHOWVLQGXP7ULOOLR QHQYRQ0HLOHQ]XUFN]XOHJHQGRFKHLJHQWOLFKNOXJJH QXJVHLQXP]XHUNHQQHQGDVLHHVKLHUPLW]LYLOLVLHUWHQ :HVHQXQGQLFKWPLW/DERUUDWWHQ]XWXQKDEHQ© ª$EHUZDVLVWPLWGHQ%HREDFKWXQJHQGLHZLUEHL'HO SKLQHQXQGLQ7LHUSDUNVGXUFKIKUHQXQGVRZHLWHU"© IUDJWH7LPª'LH7LHUHZHUGHQYRQXQVPDUNLHUWXQGEH REDFKWHW© ª0HLQH*WH7LPIDKUHQ'HOSKLQHPLW$XWRVKHUXP" %DXHQ%lUHQ:RONHQNUDW]HU":LUVLQGKLHUQLFKWLQLU JHQGHLQHP)DQWDV\5RPDQGLHVLVWGLHUHDOH:HOW:HQQ HVGLH(QWIKUXQJVHUOHEQLVVHWDWVlFKOLFKVFKRQVRODQJH JLEWZLHGLH)DFKOHXWHHVLPPHUZLHGHUVDJHQGDQQVROO WHQGLH$XHULUGLVFKHQGRFKDOOPlKOLFKHUNHQQHQN|Q QHQGDZLUHLQODQJHV*HGlFKWQLVKDEHQXQGGDGLH 2SIHULKUHU0LKDQGOXQJHQP|JOLFKHUZHLVHDXIGLH,GHH NRPPHQN|QQWHQHVLKQHQKHLP]X]DKOHQXQGVLFK]XUl FKHQ6RZLHGLHVHDUPHQ6FKZHLQHPDQFKPDOUHGHQ N|QQWHHLQ$XHULUGLVFKHUGHUYHUVHKHQWOLFKLQHLQH.RQ IHUHQ]YRQ(QWIKUXQJVRSIHUQJHUlWRKQHZHLWHUHVJH O\QFKWZHUGHQ0DQZUGHLKQGRUWEXFKVWlEOLFKLQGHU /XIW]HUUHLHQ,FKSHUV|QOLFKVFKHQNHGHQPHLVWHQ%H ULFKWHQNHLQHQ*ODXEHQ=ZDUYHUGLHQHLFKPHLQ*HOGGD PLWGDVLVWHEHQPHLQ-RE$EHUSHUV|QOLFKJODXEHLFK QLFKWGDUDQ© ª:DVGHQNHQ6LHGHQQ0U&DPGHQ"©IUDJWH'LDQH6LH IDQGVHLQH2IIHQKHLWHQWZDIIQHQG &DPGHQODFKWHEHXJWHVLFKYRUXQGWLSSWHVLFKDQGLH 6WLUQª,FKJODXEHGDGLHPHLVWHQGLHVHU,GLRWHQJDQ]HLQ IDFKHLQH6FKUDXEHORFNHUKDEHQ© ª$EHUVDJWHQ6LHQLFKW6LHVHLHQWDWVlFKOLFKGHU0HL
QXQJGDLUJHQGHWZDV:LFKWLJHVKLQWHUGHQ8)2%H ULFKWHQVWHFNW"© ª2KGDVGHQNHLFKDOOHUGLQJV8QGLFKP|FKWHHVZLUN OLFKKHUDXVILQGHQ$EHUXPHVPDOVR]XVDJHQHVJLEW QXUVHKUZHQLJH+LQZHLVHGDIUGDZLUWDWVlFKOLFKYRQ $XHULUGLVFKHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQEHVXFKWZHUGHQ© (UVSUDFKOHLVHXQGVHKUQDFKGHQNOLFKZHLWHUª$QGHUHU VHLWVJLEWHVVHKUYLHOH+LQZHLVHGDUDXIGDGHUPHQVFKOL FKH*HLVWGD]XQHLJWH[WUHPHlK9HULUUXQJHQ]XSURGX ]LHUHQ© 'LDQHPXWHOlFKHOQª0U&DPGHQGDVNOLQJWMHW]W VHKUQDFKPHLQHP9DWHU© ª6LHN|QQHQLKPGDV=LWDWVFKHQNHQ,FKNDQQHVLQPHL QHP%HUXIOHLGHUQLFKWJHEUDXFKHQ8PQXQDXIGLH)UDJH ]XNRPPHQZDUXPLFK,KUHWZHJHQVRDXIJHUHJWELQ 6LH KDWWHQDQVFKHLQHQGHLQ(QWIKUXQJVHUOHEQLV(LQH8)2 6LFKWXQJIHKOHQGH=HLWDOOHVLVWGD$EHU6LHVLQGQRU PDOHJXWDQJHSDWH0HQVFKHQXQGEHL,KQHQJDEHVLP 9RUIHOGNHLQHUOHLHPRWLRQDOH6W|UXQJHQ0HQVFKGDVLVW HLQ]LJDUWLJ,FKKRIIHZLUNOLFKGDLQ,KUHP)DOOHLQHFKWHU .RQWDNWVWDWWJHIXQGHQKDW© 7LPVHW]WH'LDQHDQVHLQHU:RKQXQJDE6LHZDULQ]ZL VFKHQVFKRQIDVWEHLLKPHLQJH]RJHQXQGPXWHVLFKXP HLQLJHDOOWlJOLFKH'LQJHNPPHUQ 5HFKQXQJHQEH]DKOHQ XQWHUGLH'XVFKHJHKHQ:lKUHQGGHVVHQZROOWH7LPGHQ 5HSRUWHU]XP0RWHOEULQJHQZRVLFK&DPGHQHLQTXDU WLHUWKDWWHXQGGDQQQDFK+DXVH]XUFNNHKUHQ(UXQG 'LDQHKDWWHQVLFKEHUOHJWDP$EHQGLQV.LQR]XJHKHQ XPDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQ:LHVLFKKHUDXV VWHOOWHZROOWH&DPGHQDEHUQLFKWLQV0RWHOVRQGHUQYRU GHPQlFKVWHQ6WULSORNDODXVVWHLJHQZRHUªGLHlXHUVW SRVLWLYH(QWZLFNOXQJGHU'LQJH©]XIHLHUQJHGDFKWH (VZDU6SlWQDFKPLWWDJDOV'LDQHVLFKDEVHW]HQOLH6LH GDFKWHHLQNXU]HV1LFNHUFKHQN|QQHQLFKWVFKDGHQOLH VLFKDXI7LPVJURHV%HWWIDOOHQXQGYHUVXFKWHHLQ]XVFKOD IHQDEHULKUJLQJVRYLHOLP.RSIKHUXPGDHVLKUHLQIDFK QLFKWP|JOLFKZDUDE]XVFKDOWHQ 'LHVHU-DNH&DPGHQYLHOOHLFKWZUGHQVLHGRFKPLW
LKP]XUHFKWNRPPHQ6LHIDQGLKQ]ZDUQDFKZLHYRUHW ZDVVFKPLHULJDEHULKUHUVWHU(LQGUXFNZDUQLFKWJDQ] NRUUHNWJHZHVHQ(UVFKLHQDXIULFKWLJEHPKWGLH:DKU KHLWKHUDXV]XILQGHQXQGLKQHQ]XKHOIHQ 'LH+\SQRVHVLW]XQJVROOWHDP'RQQHUVWDJVWDWWILQGHQ (VZDULKUHHLQ]LJH+RIIQXQJDXI]XGHFNHQZDVLKQHQ ]XJHVWRHQZDU'LH+\SQRVHZDUGHU6FKOVVHOPLWGHP VLHGLHYHUVFKWWHWHQ(ULQQHUXQJHQDQV/LFKWEULQJHQ NRQQWHQ'LDQHODJODQJHDXI7LPV%HWWXQGEHUOHJWH ZHOFKH(ULQQHUXQJHQHVZRKOVHLQPRFKWHQ6LHIKOWH VLFKYHUXQVLFKHUWXQGDXVGHU%DKQJHZRUIHQZDUDEHU QLFKWVRQGHUOLFKEHXQUXKLJW&DPGHQKDWWHUHFKW,Q LKUHP)DOOJDEHVDQGHUVDOVEHLDOOHQDQGHUHQ(QWIK UXQJVIlOOHQNHLQH$QJVWXQGNHLQH)XUFKW *HUDGHZROOWHVLHVLFKDXIUDIIHQXP]XGXVFKHQDOVGDV 7HOHIRQNOLQJHOWH (VZDULKU9DWHU
.DSLWHO $P&ROOHJHNDQQPDQNHLQHQ$EVFKOXLP)DFK8)2 (UPLWWOXQJHQPDFKHQ (VJLEWNHLQH:HUEHVHQGXQJHQLP)HUQVHKHQXQGNHLQH $Q]HLJHQLQ=HLWVFKULIWHQZRGHQ.XQGHQª(LQHHLQPD OLJHEHUXIOLFKH&KDQFHDXIGHPDXIUHJHQGHQ*HELHWGHU XQLGHQWLIL]LHUWHQ)OXJREMHNWHWHFKQLVFKHV7UDLQLQJEHL $FPH©DQJHERWHQZLUG 8)2,QWHUHVVLHUWHVLQGPHLVWEHJHLVWHUWHXQEH]DKOWH )RUVFKHURGHUHLQIDFKQXU9HUUFNWHGLHYRQGHP3Kl QRPHQIDV]LQLHUWVLQGXQGGLHEHULKU/LHEOLQJVWKHPD DOOHVLQ(UIDKUXQJEULQJHQZROOHQ LPPHUDXIGHU6XFKH QDFKGHU:DKUKHLW/HLGHUNDPJHUDGHDXIGLHVHP*HELHW MHGRFKHWZDVLQV6SLHOGDV6FDUERURXJKJHUQDOVªTXDQ WHQPHFKDQLVFKHQ(IIHNW©EH]HLFKQHWH(UEH]RJVLFKGD PLWDXIGLH%HJHLVWHUXQJGHU)RUVFKHUKLQVLFKWOLFKLKUHV )RUVFKXQJVJHELHWVXQGVSLHOWHDXIGLHQRFKUHODWLYQHXH
(UNHQQWQLVGHU3K\VLNDQGDEHUHLWVGLHEORH%HREDFK WXQJYRQ(UHLJQLVVHQXQWHUKDOEGHU6FKZHOOHZR8UVDFKH XQG:LUNXQJHLQVHW]HQGHQ9HUODXIGHU(UHLJQLVVHYHU lQGHUQNDQQ$QGHUVDXVJHGUFNWEHHLQIOXWHQGLH)RU VFKHUGLH'DWHQGLHVLHIDQGHQZHLOVLHYHU]FNWDQGLH 0|JOLFKNHLWGDFKWHQVLHN|QQWHQHLQHV7DJHVUHDOH)DKU ]HXJHDXVGHP:HOWUDXPHQWGHFNHQJDQ]]XVFKZHLJHQ QDWUOLFKYRQGHU0|JOLFKNHLWGDVLHLKUH%HREDFKWXQ JHQY|OOLJIDOVFKLQWHUSUHWLHUHQ 'LHHLQ]LJHQHFKWHQ8)2)RUVFKHUZDUHQGLHMHQLJHQ JHZHVHQGLHLQGHQIQI]LJHUXQGVHFK]LJHU-DKUHQEHLP 3URMHNW%OXH%RRNPLWJHDUEHLWHWKDWWHQVHLHVDOVPLOLWlUL VFKHRGHU]LYLOH$QJHVWHOOWHRGHUDOV6SH]LDOLVWHQGLHDOV %HUDWHUKLQ]XJH]RJHQZRUGHQZDUHQ(YHUHWW6FDUER URXJKZDUHLQHUGLHVHU6SH]LDOLVWHQJHZHVHQ6HLQHKHU YRUUDJHQGHQDVWURSK\VLNDOLVFKHQ$UEHLWHQDP0DVVDFKX VHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ZlUHQY|OOLJXQEHPHUNW JHEOLHEHQZlUHQQLFKW0LWWHGHUVHFK]LJHU-DKUHPHKUHUH $UWLNHOYRQLKPLP$VWURQRP\0DJD]LQH]XGHQ7KHPHQ ª'LHDHURG\QDPLVFKH8QP|JOLFKNHLWGHUIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQ©XQGª$WPRVSKlULVFKHRSWLVFKH7lXVFKXQJHQ© HUVFKLHQHQ'LH$UWLNHOZDUHQVRHUKHOOHQGLQWHUHVVDQW XQGDPVDQWJHVFKULHEHQGDJU|HUH0DJD]LQHZLH HWZD5HDGHU V'LJHVWVLHQDFKGUXFNWHQ9LHOOHLFKWKDWWHLU JHQGHLQKRFKUDQJLJHU%HDPWHUVLHJHOHVHQZDKUVFKHLQ OLFKZLH6FDUERURXJKYHUPXWHWHEHLHLQHU6LW]XQJDXI GHP.ORXQGEHVFKORVVHQGHQ$XWRUIUGDV3URMHNW %OXH%RRN]XJHZLQQHQ'DV3URMHNW%OXH%RRNZDUHLQH ª8QWHUVXFKXQJ©GHU$LU)RUFHEHLGHUVRVFKULHE&KDUOHV &RUGGU\VSlWHULQGHU%DOWLPRUH6XQVRZHQLJZLHP|J OLFKKHUDXVNRPPHQVROOWH 8QWHUGLHVHQGHQNEDUXQJQVWLJHQ8PVWlQGHQQDKP GHUHKUJHL]LJHMXQJH:LVVHQVFKDIWOHU(YHUHWW6FDUERURXJK VHLQH$UEHLWDXIXPVHKUVFKQHOO]XHQWGHFNHQZLHPDQ JHOKDIWXQGREHUIOlFKOLFKGLH)RUVFKXQJVPHWKRGHQDXI GHP*HELHWGHU8)2VZDUHQ(LQHUVHLQHUGDPDOLJHQ.RO OHJHQZDU'U-$OOHQ+\QHNHLQEHNDQQWHU$VWURQRP GHUVHLWGHQIQI]LJHU-DKUHQIUGLH$LU)RUFHWlWLJZDU
'RFK+\QHNXQG6FDUERURXJKZDUHQQLHULFKWLJPLWHLQDQ GHUZDUPJHZRUGHQ1LFKWODQJHQDFKGHP6FDUERURXJK PLWVHLQHQ)RUVFKXQJHQEHJRQQHQKDWWHZXUGH+\QHN QDFK0LFKLJDQJHVFKLFNWZRHUHLQLJH6LFKWXQJHQXQWHU VXFKHQVROOWHGLHVSlWHUDXI6XPSIJDV]XUFNJHIKUWZXU GHQ'LHVH$XVVDJHZXUGHYRQGHQ0HGLHQGHUDUWYHU GUHKWGDGHU(LQGUXFNHQWVWDQG+\QHNKDEHJHVDJWDOOH 6LFKWXQJHQN|QQWHQPLW6XPSIJDVHUNOlUWZHUGHQZDVGLH 8)2)UDNWLRQPLWK|KQLVFKHP*HOlFKWHUTXLWWLHUWH: WHQGXQGHPS|UWZDU+\QHNGDQDFKQLFKWPHKUGHUDOWH 1DFKHLQLJHQ-DKUHQLP'LHQVWGHU$LU)RUFHZDUHUDXVJX WHP*UXQGYRQGHQ(UPLWWOXQJVPHWKRGHQHQWWlXVFKWXQG VFKOLHOLFKZLFKVHLQHDQIlQJOLFKH6NHSVLVGHP*ODXEHQ 6SlWHUZXUGHHUDOVGHUZLFKWLJVWHZLVVHQVFKDIWOLFKH([ SHUWHDXIGLHVHP*HELHWGDUJHVWHOOWHLQ0DQQGHUWDW VlFKOLFKGDUDQJODXEHQZUGHGDLQGHQ8)2VDXHULUGL VFKH/HEHQVIRUPHQKHUXPIORJHQ+\QHNZDUGHU0DQQ GHQ6SLHOEHUJIU8QKHLPOLFKH%HJHJQXQJGHU'ULWWHQ$UWDOV %HUDWHUYHUSIOLFKWHWH 6FDUERURXJKEHPHUNWH+\QHNV6LQQHVZDQGHOVHKU VFKQHOOXQGQDKPHLQHNULWLVFKH+DOWXQJDQ'LH1DFKOlV VLJNHLWGHU8)2(UPLWWOXQJHQGHU$LU)RUFHEUDFKWHLKQ QLFKWDXIGLH,GHHPDQZUGHHWZDVYHUEHUJHQVRQGHUQHU JODXEWHYLHOPHKUGDGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGHU/XIWZDIIH KRIIQXQJVORVLQDOEHUQHQEURNUDWLVFKHQ9RUVFKULIWHQXQG 9HUKDOWHQVUHJHOQEHIDQJHQHLQIDFKNHLQJURHV,QWHUHVVH DQGHP7KHPDKlWWHQXQGHVDXVUHLQHU7UlJKHLWZHLWHU YHUIROJWHQREZRKOGLHIQI]LJHU-DKUHLQGHQHQHVZLFKWLJ JHZHVHQZDUOlQJVWGHU9HUJDQJHQKHLWDQJHK|UWHQ $XI6FDUERURXJKV%HWUHLEHQKLQZXUGHQGLH(UPLWW OXQJVPHWKRGHQEHUDUEHLWHWELVVLHVWUHQJVWHQ0DVWlEHQ JHQJWHQ8QWHUVHLQHU$QOHLWXQJIHUWLJWHPDQ]ZLVFKHQ XQG GHQ2 %ULHQ5HSRUWXQGGHQ&RQGRQ5H SRUWDQXQGYHU|IIHQWOLFKWHEHLGH0DQVDPPHOWHKDUWH QDFNWH7DWVDFKHQELVGDV3URMHNW%OXH%RRNLP'H]HPEHU PLWGHU:HUWXQJVFKOLHHQNRQQWHHVJHEHNHLQH VFKOVVLJHQ%HZHLVHGDIUGD$XHULUGLVFKHPLWIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQEHUGHP/DQGKHUXPVDXVWHQ
6FDUERURXJKV8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQZDUHQHEHQVR HLQIDFKZLHHIIHNWLY(URULHQWLHUWHVLFKDQGHQ0HWKRGHQ YHUVFKLHGHQHU'HWHNWLYHLQGHU/LWHUDWXUQLFKW]XOHW]WDQ 6KHUORFN+ROPHV,KPZDUY|OOLJEHZXWGDHVVLFK QLFKWXPVWUHQJZLVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQKDQ GHOQNRQQWHZHLOPDQLQGHU:LVVHQVFKDIWQLFKWQXUVSH ]LILVFKH%HGLQJXQJHQ]XGHILQLHUHQVRQGHUQDXFKDXIGLH :LHGHUKROEDUNHLWYRQ([SHULPHQWHQ]XDFKWHQKDWWH%H ULFKWHEHU8)26LFKWXQJHQZDUHQDEHUDXIJUXQGZLGHU VSUFKOLFKHU$QJDEHQGHUEHWHLOLJWHQ0HQVFKHQIUJH Z|KQOLFKVRYHUZRUUHQGDPDQVLHDOVHUVWHV]HUOHJHQ XQG6WFNIU6WFNEHUSUIHQPXWH=XGLHVHP=ZHFN ZXUGHQDOOHYHUIJEDUHQ,QIRUPDWLRQHQKLQ]XJH]RJHQ %HL)HOGIRUVFKXQJHQLQWHUYLHZWH6FDUERURXJKPHLVWDOOH 0HQVFKHQGLHPLWGHP2EMHNWNRQIURQWLHUWZRUGHQZD UHQXQG]XVlW]OLFKHLQLJH1DFKEDUQGLHQLFKWVEHREDFK WHWKDWWHQ(UEHVRUJWHVLFKSUl]LVHPHWHRURORJLVFKH'DWHQ IUGLH=HLWGHU6LFKWXQJXQGIDOOVYRUKDQGHQGLH/RJE FKHUYRQ5DGDUVWDWLRQHQIUGDVEHWUHIIHQGH*HELHW(U VXFKWHGDV*HOlQGHQDFK(QHUJLHTXHOOHQQDFK6WDUN VWURPOHLWXQJHQXQGlKQOLFKHQ6W|UIDNWRUHQDE(UPDFKWH VLFKPLWGHQJHRORJLVFKHQXQGJHRJUDSKLVFKHQ%HGLQJXQ JHQGHU*HJHQGYHUWUDXW)RWRVZXUGHQPLWZLVVHQVFKDIW OLFKHQ0HWKRGHQJUQGOLFKXQWHUVXFKW9RQVRJHQDQQWHQ ª/DQGHVWHOOHQ©HQWQDKPPDQ%RGHQSUREHQ6FDUERURXJK VDJWHDOOHQ%HWHLOLJWHQZHQQGRUWZLUNOLFKHLQHIOLHJHQGH 8QWHUWDVVHJHODQGHWVHLRGHUZHQQ$XHULUGLVFKHVLFK KlWWHQEOLFNHQODVVHQGDQQVHLHUGHUMHQLJHGHUDOVHUVWHU GHQ%HZHLVGDIUHUEULQJHQZROOWH1DWUOLFKJHODQJLKP GDVQLFKWJDQ]LP*HJHQWHLO 'LH8)2VHQWSXSSWHQVLFKLQGHU5HJHODOV3ULYDWIOXJ ]HXJHGLHGDV/LFKWDXIHLJHQDUWLJH:HLVHUHIOHNWLHUWKDW WHQHVZDUHQ:HWWHUEDOORQVGLH9HQXVHLQKHOOHU6WHUQ HLQ+RIGHU6RQQHRGHUGHV0RQGHVHLQHXQJHZ|KQOLFKH :RONHQIRUPDWLRQIOLHJHQGH6SLQQZHEHQXQJHZ|KQOL FKH:HWWHUEHGLQJXQJHQEHLGHQHQVLFKLQ(LVNULVWDOOHQ DP+LPPHOGDV/LFKWEUDFKXQGPDQFKPDOZDUHVVRJDU ª3ODVPD©HLQHOHNWULVFKHV3KlQRPHQGDVHLQHUYRQ6FDU
ERURXJKVUHVSHNWLHUWHQ.ROOHJHQ3KLOLS.ODVVDXIGLH 1lKHYRQ6WDUNVWURPOHLWXQJHQRGHU.UDIWZHUNHQ]XUFN IKUWH 6FDUERURXJKV6RUJIDOWZDUGHU*UXQGGDIUGDHULP -DKUH ]XVDPPHQPLW&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LH]X HLQHU)DUPLP-RKQVRQ&RXQW\LQ,RZDJHIDKUHQZDU'HU )DOOVFKLHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNUHFKWHLQIDFKJHODJHUW (LQ VLOEULJHV/XIWIDKU]HXJVHLYRQHLQHP)DUPHUDP+LPPHO EHREDFKWHWZRUGHQ:HUGDFKWH6FDUERURXJKDOVHUMHW]W GLH$NWHQEHUGHQ)DOOGXUFKVDKKlWWHGDPDOVVFKRQ ZLVVHQN|QQHQGDHUKHXWHQDFKPHKUDOV]ZDQ]LJ-DK UHQQRFKHLQPDOGDPLW]XWXQKDEHQZUGH" ª&KDUOHV+LJVGRQ©PXUPHOWH6FDUERURXJKZlKUHQG HUPLWHLQHP6WLIWDXIHLQ%ODWWWLSSWH'DV1RWL]EXFKGDV HUEHL)HOGIRUVFKXQJHQIUVHLQH$XI]HLFKQXQJHQEH QXW]WHODJJULIIEHUHLWQHEHQLKPDXIGHP7LVFK(UEOLFNWH YRQGHP6WR3DSLHUDXIXQGVDK]X0DFKLQEHUGHUPLW HLQHPJHOEHQ7H[WPDUNHUZLFKWLJH6WHOOHQLP%XFKGHU $LU)RUFHDQVWULFKª,FKNDQQPLFKQXUYDJHDQLKQHULQ QHUQ(LQMXQJHU0DQQ)DPLOLHQYDWHU'LH.LQGHUKDEHQ GLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQLFKWJHVHKHQDXFKGLH)UDXKDW QLFKWVEHREDFKWHW(UZDUDP$EHQGQRFKGUDXHQXP HLQ)HOG]XSIOJHQXQGGLH6LFKWXQJHUHLJQHWHVLFKLQGHU 'lPPHUXQJ6HLQH)UDXJDE]X3URWRNROOGDGDQDFKLP +DXV3UREOHPHPLWGHU6WURPYHUVRUJXQJDXIJHWUHWHQ VHLHQ0HKUHUH/HXWHDXVGHU1DFKEDUVFKDIWVDKHQHWZDV 6HOWVDPHVEHUGHQ+LPPHOUDVHQ$EHUGDVZDUDXFK VFKRQDOOHV(LQHJDQ]HLQIDFKH(UPLWWOXQJHLQXQNRPSOL ]LHUWHU)DOO© 0DFJDELKPGDV%XFKXQGGHXWHWHPLWGHU6SLW]HGHV 7H[WPDUNHUVDXIGLH6lW]HGLHHUXQWHUVWULFKHQKDWWH ª8QGMHW]WVFKDXKHU+LHULVWYRQJUQHQXQGURWHQ/LFK WHUQGLH5HGH,QXQVHUHP%HULFKWZHUGHQDEHUURWHXQG EODXH/LFKWHUHUZlKQW© ª-DGDVLVWRIIHQVLFKWOLFKHLQ)HKOHU© ª:HLWHUQDFKGHP%OXH%RRNLVWGDV2EMHNWJHODQ GHW,QXQVHUHQ$NWHQEHUGLH6LFKWXQJVWHKWQLFKWVYRQ HLQHU/DQGXQJ©
6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª6HOEVWZHQQGDV 2EMHNWHLQHQ/RRSLQJXPHLQH6DDWNUlKHJHGUHKWKlWWH ZLUPXWHQGDPDOVHLQUlXPHQGDQLFKWJHQJHQG%H ZHLVPDWHULDO]XU9HUIJXQJVWDQG© 0DFGUlQJWHZHLWHUª(VJLEWQRFKZHLWHUHDQVFKHLQHQG XQEHGHXWHQGH$EZHLFKXQJHQ'LHPHLVWHQVSLHOWHQVL FKHUNHLQHJURH5ROOHDEHULFKZXUGHQHXJLHULJXQGKDEH GDUDXIKLQDXFKDQGHUH%HULFKWHEHUSUIW,QVlPWOLFKHQ %HULFKWHQLP%OXH%RRNJLEWHVHLQH+RPRJHQLWlWGLHLFK VHKUVHOWVDPILQGHZHQQPDQEHGHQNWZLHYLHOHYHUVFKLH GHQH%HUDWHUXQG(UPLWWOHUHLQJHVHW]WZXUGHQ,QGHQ VHFK]LJHU-DKUHQKDWWHPDQIUGLH1DFKIRUVFKXQJHQWHLO ZHLVHJDQ]H$EWHLOXQJHQYRQ8QLYHUVLWlWHQUHNUXWLHUW XQGGHQQRFKVLQGDOOH%HULFKWHHLQDQGHUlKQOLFK:LU N|QQHQGLHDQGHUHQ%HULFKWHKHXWHZRKOQLFKWPHKUEHU SUIHQDEHUZLUKDEHQXQVHUHHLJHQHQ8QWHUODJHQ8QG ZLUZLVVHQGDXQVHUH%HULFKWHPDQLSXOLHUWZRUGHQ VLQG© 6FDUERURXJKQLFNWHª'DVLVWEHXQUXKLJHQG$QGHUHU VHLWVZLVVHQZLU]ZHLJHQDXZLHQDFKOlVVLJPDQGDPDOV YRUJHJDQJHQLVW'LH5HLQVFKULIWHQZXUGHQYRQNDUULHUH JHLOHQ%URNUDWHQGHU$LU)RUFHDQJHIHUWLJWGLHZDKU VFKHLQOLFKEHLGHU=HLWVFKULIW6WDUVDQG6WULSHVUDXVJHIORJHQ ZDUHQXQGVLFKQXQGDPLWEHVFKlIWLJHQPXWHQ$QOHL WXQJHQIUGDV*UDEHQYRQ/DWULQHQ]XIRUPXOLHUHQ© ª'LH0DQXVNULSWHVLQGQRFKYHUIJEDUZHQQGXEHUHLW ELVW]XHLQHP/XIWZDIIHQVWW]SXQNWQDFK$ODEDPD]X IDKUHQXQGGLH6DFKHQGXUFK]XVHKHQ:DKUVFKHLQOLFK ZHUGHLFKGDVVRJDULUJHQGZDQQPDOPDFKHQ$EHULFK ZHLMHW]WVFKRQZDVLFKGRUWILQGHQZHUGH%HUHLQLJWH VWDQGDUGLVLHUWH%HULFKWH9HUlQGHUWH%HULFKWH© ª'DVLVWJXWP|JOLFKDEHUZLHLFKVFKRQVDJWHZHOFKH 5ROOHVSLHOHQGLH)DUEHQGHU3RVLWLRQVOLFKWHUHLJHQWOLFK"© ª1HKPHQZLUPDODQGXZLOOVWHWZDVYHUEHUJHQ:LH JHKVWGXYRU",FKVDJHHVGLUGXWDUQVWHV'DDOOH/HRSDU GHQ)OHFNHQKDEHQLGHQWLIL]LHUVWGXHLQHQ/|ZHQQLFKW GHUJHQDXVRJHIlUEWLVW(LQHRGHU]ZHLZLUNOLFKYHUEOI IHQGH8)26LFKWXQJHQVFKHLQHQYLHODOOWlJOLFKHUZHQQ
VLHXQWHU]DKOUHLFKHQDQGHUHQYHUVWHFNWZHUGHQGLHVLFK OHLFKWDOV6FKZLQGHOHLHQRGHURSWLVFKH7lXVFKXQJHQHU NOlUHQODVVHQ© ª:DUWHPDO0DF'XVDJVWGDPLWGDGLH$LU)RUFH%H ULFKWHEHU8)26LFKWXQJHQHUIXQGHQXQGDEVLFKWOLFK'H WDLOVLQ%HULFKWHQEHUHFKWH6LFKWXQJHQPDQLSXOLHUWKDW XPGLH%HGHXWXQJGLHVHUHFKWHQ6LFKWXQJHQ]XYHUIUHP GHQ©6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVDOOHVKLHUVFKHLQWPLUHLQHGHXWOLFKH6SUDFKH]X VSUHFKHQ(Y© ª-DXQGGDVHLQ]LJH:RUWGLHVHU6SUDFKHKHLW3DUD QRLD© 0DFLJQRULHUWHGHQ6HLWHQKLHEª+LHULVWQRFKHWZDV XQGGDVN|QQHQZLUOHLFKWEHUSUIHQREZLUQXQPLW &KDUOHV+LJVGRQVHOEVWUHGHQRGHUQLFKW6FKDXGLUPDO GLH$GUHVVHVHLQHU)DUPLP%HULFKWDQ© ª +LOOFUHVW6WUHHW©ODV6FDUERURXJK ª8QGMHW]WVLHKGLUDQZDVZLUQRWLHUWKDEHQ© 'LH$GUHVVHLQGHQ1RWL]HQODXWHWH /XGORZ5RDG 6FDUERURXJKJUEHOWHHLQH:HLOHGDUEHUª2ND\YLHO OHLFKWZROOWH+LJVGRQHLQIDFKQLFKWGDVHLQHULFKWLJH $GUHVVHJHGUXFNWZLUG© ª'DVLVWVFKZDFK(Y6HKUVFKZDFK:HQQVRYLHOH(LHU JHNODXWZHUGHQLVWHV=HLWQDFKGHP)XFKV]XVXFKHQ ILQGHVWGXQLFKWDXFK"2ND\YLHOOHLFKWKDVWGXMDPLWDOOHP UHFKWZDVGXVDJVWDEHULFKPHLQHZLUVROOWHQLQV-RKQ VRQ&RXQW\IDKUHQXQGQDFKVFKDXHQRE+LJVGRQQRFK GRUWZRKQW:HQQHUGDLVWUHGHQZLUPLWLKP,VWGRFK JDQ]KDUPORVRGHU"© ª-DGDVLVWHVZRKO©HQWJHJQHWH6FDUERURXJKGHUQRFK QLFKWUHFKWEHU]HXJWZDU ª%UDYHU-XQJH©0DFVWDQGDXIXQGNORSIWHVHLQHP )UHXQGDXIGLH6FKXOWHUª6RLFKJHKHMHW]WUXQWHUXQG KROHXQVHLQSDDU)ODVFKHQ%LHU'DQQN|QQHQZLUXQVGHQ %HULFKWQRFKHLQPDOHWZDVJUQGOLFKHUYRUQHKPHQXQG LFKZHUGHPLUHLQLJHVGD]XHLQIDOOHQODVVHQ'XZLUVWHLQH JDQ]H:DJHQODGXQJ7KHRULHQ]XK|UHQEHNRPPHQ© ª'DVNDQQLFKPLUOHEKDIWYRUVWHOOHQ©
6LHDUEHLWHWHQGHQJDQ]HQ1DFKPLWWDJEHUWUDQNHQ %LHUXQGJLQJHQ1RWL]HQXQG,GHHQGXUFK'HUDOWH0DF KDWWHHLQHDXVJHVSURFKHQOHEKDIWH3KDQWDVLHGDVPXWH 6FDUERURXJK]XJHEHQ9LHOOHLFKWVROOWHQVLHZLUNOLFK]X GHU)DUPKLQDXVIDKUHQ6LHZUGHQIHVWVWHOOHQGDDOOHV LQ2UGQXQJZDUXQGGDQQNRQQWH0DFVLFKHQGOLFKEHUX KLJHQXQGZLHGHUGDVWXQZDVHUDPEHVWHQNRQQWH 5R PDQHVFKUHLEHQ ª1XQGHQQ©PHLQWH0DFZlKUHQGHUJOFNOLFKGLH% FKHU]XNODSSWHXQGGLH$NWHQHLQVRUWLHUWHªZDQQZLOOVW GXGLH6DFKHPLW'LDQHHUOHGLJHQ"© ª,FKGHQNHLFKVROOWHVLHPDODQUXIHQZDV"©6FDUER URXJKZDUHWZDVEHQRPPHQYRP%LHU ª*HQDX6DJLKUGDGXVLHEHVXFKHQNRPPVWVREDOG GXPLWGHPDOWHQ7URWWHOLQ,RZDIHUWLJELVW©0DFKREGLH +lQGHXQGPDPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUQGLH*U|H GHU/HXFKWUHNODPHDEGLHHUVLFKYRUVWHOOWH ª'RF6FDUER URXJKGHU8)2([RU]LVW© 6FDUERURXJKNLFKHUWHª,FKZHUGHZDV6WlUNHUHVDOV *UROVFKEUDXFKHQXPGDVKLQXQWHU]XVSOHQ0DF© 0DFJULQVWHª*HQDX'LUHNWDXVGHP/DQGPHLQHU$K QHQ© ª2KLFKZXWHGRFKVFKRQLPPHUGDGXHLQJURHU $KQHUELVW© 0DFEOLQ]HOWHXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ6FRWFK]XKROHQ 6FDUERURXJKQDKPVHLQ$GUHEXFKDXVGHU$NWHQWD VFKHXQGVFKOXJ'LDQHV1XPPHUQDFK(UZlKOWHDEHUVLH PHOGHWHVLFKQLFKW,Q]ZLVFKHQZDU0DFPLWHLQHUKDOEYRO OHQ)ODVFKH'HZDUV]XUFNJHNHKUW6FDUERURXJKOHJWH GHQ+|UHUDXI ª6RGDVZDU VGDQQZRKO6LHLVWQLFKWGD© 0DFVFKHQNWHPHKUHUH)LQJHUEUHLW6FRWFKLQHLQQLFKW JDQ]VDXEHUHV-XQJJHVHOOHQJODVXQGJDEHVVHLQHP )UHXQGª+|UPLUDXIPLWGLHVHP0LVW(Y+DWVLHQLFKW HLQHQ)UHXQG"© ª
ª$OVRGDQQYHUVXFKVWGXMHW]W7LPV1XPPHU:DKU VFKHLQOLFKLVWVLHEHLLKPXQGEJHOWLKPGLH:lVFKHRGHU VR© 6FDUERURXJKEOlWWHUWHVHLQ$GUHEXFKGXUFK'LDQH KDWWHLKP7LP5HLOO\V1XPPHUJHJHEHQVREDOGNODU ZXUGHGDLKUH%H]LHKXQJNHLQH(LQWDJVIOLHJHZDU6FDU ERURXJKKDWWHGDVIUHLQVXEWLOHV0DQ|YHUJHKDOWHQGDV LKPZHKWXQVROOWH:DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHLKP]XYHU VWHKHQJHEHQZROOHQGDVLHOlQJVWPLW7LP]XVDPPHQ OHEWH (UZlKOWHGLH1XPPHULQ.DQVDV&LW\XQGEHLPGULWWHQ .OLQJHOQPHOGHWHVLFKHLQH)UDXHQVWLPPH ª'LDQHKLHULVWGHLQUHXPWLJHU9DWHU©VDJWHHUXQG JULIIUDVFKQDFKHLQHP6FRWFKDEHUGLH.U|WHGLHHU VFKOXFNHQPXWHOLHVLFKQLFKWVRHLQIDFKKLQXQWHUVS OHQ ª'DG©VDJWHVLHDXIJHUHJWª+DOOR'DVLVWDEHUVFK|Q GDGXGLFKPHOGHVW8QGGXUXIVWVRJDUEHL7LPDQGDV KDVWGXMDQRFKQLHJHPDFKW© ª6WLPPW,FKKlWWHHLJHQWOLFKVFKRQOlQJVWDQUXIHQVRO OHQ(VWXWPLUOHLGGDPLUGHU.UDJHQJHSODW]WLVW:LU VLQGVFKRQ]ZHLNRPLVFKH9|JHOZDV"© ª:RELVWGX'DG"© ª,FKEHVXFKHGHQ(LQVLHGOHULQ,RZD'LDQH(UKDWPLFK DXIHLQH-DJGQDFK:LOGJlQVHQPLWJHVFKOHSSW6REDOGLFK VHLQH*DQVHUOHJWKDEHNRPPHLFK]XGLUXQGHUVFKLHH GHLQH© (VJDEHLQNXU]HV6FKZHLJHQDPDQGHUHQ(QGH'DQQ VDJWHVLH ª+HLWGDVGXNRPPVWKLHUKHUXQWHUXQGVWHOOVW 1DFKIRUVFKXQJHQDQ"© ª-D'DVLVWGRFKLQ2UGQXQJRGHU"© ª1DWUOLFKLVWGDVLQ2UGQXQJ'DG'DVLVWZXQGHU YROO(VLVWQXUQXQMDGRFK.RPPKHUXQWHUVREDOG GXNDQQVW© ª:DVLVWORV'LDQH"*LEW VZDV%HVRQGHUHV"© ª2KQHLQZLUZROOHQQXUKHUDXVILQGHQZDVSDVVLHUW LVW'DG7LPXQGLFK(VEULQJWMDQLFKWVHLQIDFKQXUKHU XP]XVLW]HQ©
ª'XELVWVRVFKQHOODEJHUHLVWLFKKDEHPLU6RUJHQXP GLFKJHPDFKW© ª'XZHLWGRFKGDLFKLPPHUDXIGLH)HIDOOH© ª-DGXELVWZLHHLQH.DW]HDOVGXQRFKNOHLQZDUVW KDVWGXGLFKVRJDUIUHLQH.DW]HJHKDOWHQ© ª-DXQGMHW]WZHLLFKJDQ]VLFKHUGDLFKHLQHELQ:LH JHKW V2QNHO0DF"© ª2KGHPJHKWHVJXW© 0DFKDWWHHUIDWGDVLHEHULKQVSUDFKHQXQGULHI ª+DOOR'LDQH© ª,FKJODXEHGHU.HUOKDWPLUGHQ.RSI]XUHFKWJHUFNW ,FKELQKLHUREHQXPLP-RKQVRQ&RXQW\HLQSDDU1DFK IRUVFKXQJHQDQ]XVWHOOHQ0DFJODXEWGDLP=XVDPPHQ KDQJPLWGHQ8)2VHLQLJHILQVWHUH'LQJHYRUVLFKJHKHQ© ª:LUNOLFK":LHDXIUHJHQG© ª'DQDFKZLOOLFKGDQQ]XGLUNRPPHQXQGGLFKEHVX FKHQ'LDQH:LUIDKUHQPRUJHQLQV-RKQVRQ&RXQW\DEHU 0DFPHLQWHUN|QQWHPLFKDP'RQQHUVWDJEHJOHLWHQ'D GXUFKEHNRPPVWGX]ZHL8)2)RUVFKHU]XP3UHLVYRQ HLQHP© ª2KGDVZlUHZXQGHUYROO'DG,FKKDEHWDJVEHU HLQHQ7HUPLQDEHUZHQQLKUJHJHQ$EHQGNRPPWGDQQ ZHUGHLFKYRUKHUDXIUlXPHQ© ª'DVZlUHVFK|Q/LHEHV:LOOVWGXMHW]WQRFKPLW0DF VSUHFKHQXQGLKPGHQ:HJEHVFKUHLEHQ",FK© 3O|W]OLFKHQWVWDQGEHLLKUHLQHJHZLVVH8QUXKH6FDUER URXJKK|UWHZLHHLQH7UJH|IIQHWZXUGHGDQQYHUQDKP HU6FKULWWHXQG*HUlXVFKHXQG'LDQHVDJWHPLWJHGlPSI WHU6WLPPH ª6HKW,FKWHOHIRQLHUHJHUDGH© ª+H©VDJWHHLQHZHLWHQWIHUQWH6WLPPHª'RFKZRKO QLFKWPLW,KUHPEULOODQWHQ9DWHU"6DJHQ6LHLKPGDHU HLQHZXQGHUYROOHUHL]HQGH7RFKWHUKDW© 6FDUERURXJKIKOWHVLFKDOVKlWWHPDQLKPHLQH(LVHQ EDKQVFKLHQHPLWWHQLQGHQ6RODUSOH[XVJHUDPPW(UHU NDQQWHGLH6WLPPHGLHJHOHJHQWOLFKEHLGHQ9RNDOHQHW ZDVTXLHWVFKWHXQGGLH.RQVRQDQWHQYHUVFKOLII(UKDWWH GLH6WLPPHLP)HUQVHKHQJHK|UWXQGDP7HOHIRQPLW LKUHP%HVLW]HUJHVSURFKHQ(LQPDOKDWWHHUVRJDUPLWGLH
VHP0DQQDQHLQHU6HQGXQJWHLOJHQRPPHQGLH]XHLQHP 6FKUHLZHWWNDPSIDXVJHDUWHWZDU$P(QGHKDWWHQGLH 8)2$QKlQJHUXQGLKUH*HJQHUHLQDQGHUPLWURWHQ*H VLFKWHUQJHJHQEHUJHVWDQGHQ8QGHUKDWWHGLH6WLPPHLQ ª(QWHUWDLQPHQW7RQLJKW©JHK|UWZRVLHHUNOlUWKDWWHGD HLQJHZLVVHU8)2'HEXQNHULQHLQHPJHZLVVHQVFKPLHUL JHQ)LOPNHLQH$QVSLHOXQJDXI'U(YHUHWW6FDUERURXJK GDUVWHOOWH (VZDU-DNH&DPGHQ ª7XWPLUOHLG'DG©VDJWH'LDQHHLQZHQLJVWHLIª7LP XQGHLQ)UHXQGVLQGJHUDGHJHNRPPHQ,FKPXMHW]W ZHJDEHULFKZHUGHVSlWHUQRFKHLQPDODQUXIHQXQGGLU GHQ:HJEHVFKUHLEHQ'DG"%LVWGXQRFKGD"© 6FDUERURXJKTXHWVFKWHHWZDVKHUDXVREZRKOHUVHKU YHUOHW]WZDUª'LDQH©VDJWHHUª'LDQHGDVZDUGRFK-DNH &DPGHQHULVWEHLGLU© (VJDEHLQODQJHVSHLQOLFKHV6FKZHLJHQªbKMDGDV VWLPPW(UZROOWHXQVHUH*HVFKLFKWHK|UHQXQGHUKLOIW XQVEHLGHQ1DFKIRUVFKXQJHQ$EHUZLUEUDXFKHQGLFK WURW]GHPXQG© 6FDUERURXJKZDUGHQ7UlQHQQDKHXQGHUZXWHGD GLHHLQ]LJH$UWGLHVHV*HIKOV+HUU]XZHUGHQGDULQEH VWDQGVHLQHP=RUQIUHLHQ/DXI]XODVVHQª9HUGDPPW QRFKPDO'LDQH9HUGDPPWZLHNRQQWHVWGXPLUGDVDQ WXQ"© ª'DG'DG:LUEUDXFKWHQGRFKMHPDQGHQ8QGPDFK GLUNHLQH6RUJHQ'DGHVLVWDOOHVYHUWUDXOLFK© ª'LDQHGXXQGGHLQQLFKWVQXW]LJHU)UHXQGLKUWHLOW HXFKHLQ*HKLUQLQGHU*U|HHLQHU(UGQX&DPGHQLVW XQJHIlKUVRYHUWUDXHQVZUGLJZLHHLQH6FKODQJH© ª'DGODXQVELWWHQLFKWGDUEHUVWUHLWHQ*HVFKHKHQLVW JHVFKHKHQ.RPP]XXQVKHUXQWHUGDQQN|QQHQZLUGDU EHUUHGHQ©'LDQHV6WLPPHZXUGHKDUWXQGDEZHLVHQG ,P+LQWHUJUXQGOLHVLFKHLQH0lQQHUVWLPPHYHUQHK PHQª0HLQH*WHLVWGHUDEHUHPSILQGOLFK© ª7LP© ª'LDQHZLUWHOHIRQLHUHQDP'RQQHUVWDJ9LHOOHLFKWLVW HVGRFKNHLQHVRJXWH,GHHGLFK]XEHVXFKHQ©
ª'DGLFK© 6FDUERURXJKNQDOOWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO(UVDK 0DFDQGHULKQYHUEOIIWDQVWDUUWH ª0DF©VDJWHHUªZHQQPLUMHPDOVHLQ$XHULUGLVFKHU EHUGHQ:HJOlXIWGDQQNDQQHUVLFKDXIZDVJHIDWPD FKHQ©
.DSLWHO .HLQHUYRQLKQHQKDWWH/XVWIUKDXI]XVWHKHQXQGVR EUDFKHQGLHEHLGHQ)UHXQGHHUVWUHODWLYVSlWJHJHQ]HKQ 8KUDPQlFKVWHQ0RUJHQ]XP-RKQVRQ&RXQW\DXI 'HUJHNRFKWH6FKLQNHQGLH5KUHLHUXQGGLH.HNVH JOXFNHUWHQ]XVDPPHQPLW0DFVOHEHQVJHIlKUOLFKHP.DI IHHLQ6FDUERURXJKV0DJHQKHUXPXQGHUIKOWHVLFKLP JDQ]HQHLQZHQLJIODX(LQH7KHUPRVNDQQH.DIIHHVWDQG ]ZLVFKHQLKQHQDEHU6FDUERURXJKEHUVDKVLHJHIOLVVHQW OLFK(UKLHOWGHQ%OLFNDXIGLH6WUDHJHULFKWHWRGHUVDK K|FKVWHQVKLQXQGZLHGHUHLQPDOLQGHU.DUWHQDFK *DQ]JHJHQVHLQHVRQVWLJHQ*HZRKQKHLWHQZDUDXFK 0DFDXVJHVSURFKHQZRUWNDUJ(UNDQQWHVHLQHQ)UHXQG JXWJHQXJXPGHQ=XVDPPHQVWRPLW'LDQHQLFKW]XU 6SUDFKH]XEULQJHQ6FDUERURXJKZLHGHUXPYHUPXWHWH GD0DFHLQLJHUPDHQHQWVHW]WGDUEHUZDUGD-DNH &DPGHQLQ.DQVDV&LW\PLWYRQGHU3DUWLHVHLQZUGH (VZDUNHLQH)UDJHZRUDXI&DPGHQKLQDXVZROOWH(LQH ULHVLJH6FKODJ]HLOHGLHODXWHWH ª7RFKWHUGHV'HEXQNHUV IOLUWHWPLW8)23LORWHQ©RGHUHWZDVLQGLHVHU$UW(LQHQ VFKPLHULJHQ.HUOZLH&DPGHQKLQ]X]X]LHKHQGDVZDUVR ]LHPOLFKGDV'PPVWHZDV'LDQHMHJHPDFKWKDWWHXQG VLHKDWWHHLQH0HQJH'XPPKHLWHQJHPDFKW 7URW]GHPZDUHVHLQEH]DXEHUQGVFK|QHU)UKOLQJVWDJ /HLFKWH.XPXOXVZRONHQVSUHQNHOWHQGHQUHLQHQEODXHQ +LPPHOXQGGLHVDIWLJHQ)HOGHU,RZDVXPJDEHQVLHJUQ XQGJROGHQKLHUXQGGRUWPLWEXQWHQ%OXPHQGXUFKVHW]W 'XUFKVRIIHQH)HQVWHUURFK6FDUERURXJKGHQMXQJHQ0DLV
GHQ:HL]HQXQGGDV*HLEODWWLQGHUVDQIWHQ/XIWXQGQD WUOLFKMHGH0HQJH'XQJ$OVVLHJHJHQHLQ8KUQDFKPLW WDJVYRP+LJKZD\DEERJHQIKOWH6FDUERURXJKVLFKHW ZDVEHVVHU 'HUGHWDLOOLHUWHQ.DUWHHQWQDKPHQVLHGHQULFKWLJHQ:HJ ]XHLQHU.OHLQVWDGWQDPHQV7LSYLOOHXQGYRQGRUWDXVJLQJ HVZHLWHULQV/DQG'HU2UW/XGORZEHVWDQGDXVQXU]ZHL SDUDOOHOHQ9LHKSIDGHQHLQJHUDKPWYRQ8QWHUKRO]XQG :DOG8QJHIlKU]HKQ.LORPHWHUZHLWHUVDKHQGLH)HOGHU Y|OOLJYHUQDFKOlVVLJWDXVDOVZUGHQVLHVFKRQODQJHEUDFK OLHJHQ ª'DLVWHV©VDJWH0DFXQGGHXWHWHDXIHLQHQZLQGVFKLH IHQ3RVWNDVWHQDXIGHPGLH$GUHVVHVWDQGª(ULQQHUVWGX GLFK"© ª$QGHQ6WDFKHOGUDKWNDQQLFKPLFKJDQ]EHVWLPPW QLFKWHULQQHUQ©HUZLGHUWH6FDUERURXJK(LQ=DXQDXVUR VWLJHPE|VHDXVVHKHQGHP6WDFKHOGUDKWHUVWUHFNWHVLFKLQ EHLGH5LFKWXQJHQXQGXPVFKORZDKUVFKHLQOLFKGDVJH VDPWH/DQGGDV]XU)DUPJHK|UWH'XUFKHLQH%DXP JUXSSHVFKOlQJHOWHVLFKHLQHVFKPDOH6WUDH]XP)DUP KDXVXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHU+JHONXSSH'LUHNW YRULKQHQEHIDQGVLFKHLQ7RUPLWHLQHP6FKLOGDXIGDVMH PDQGOLQNLVFKPLW+DQGJHVFKULHEHQKDWWH ª=XWULWWYHUER WHQ©'DV7RUZDUPLWHLQHU0HWDOONHWWHJHVLFKHUWXQGPLW HLQHP9RUKlQJHVFKORYHUVSHUUW 0DFEHWUDFKWHWHHLQHQ0RPHQWGDV7RUGDQQZDQGWHHU VLFKDQ6FDUERURXJKª,FKKDEHKLQWHQLP:DJHQHLQHQ :HUN]HXJNDVWHQ© 6FDUERURXJKPXWH]XPHUVWHQPDODQGLHVHP7DJOl FKHOQª1DFKGHPZLUVRODQJHJHIDKUHQVLQGODVVHQZLU XQVQLFKWYRQVRHLQHP6SLHO]HXJDXIKDOWHQZDV"© ª:LUZHUGHQ0U+LJVGRQGDIUHQWVFKlGLJHQ©VDJWH 0DFGHUVFKRQPLWHLQHU0HWDOOVlJH]XUFNNDP (UPDFKWHNXU]HQ3UR]HPLWGHP9RUKlQJHVFKORXQG QLFKWODQJHGDQDFKUXPSHOWHGHU%URQFRGHQ+JHOKLQDXI 9RQGHU+JHONXSSHDXVNRQQWH6FDUERURXJKGDV)DUP KDXV]ZHL6FKHXQHQXQGPHKUHUH6FKXSSHQEHUEOLFNHQ 'HU.RPSOH[ZDUPLQGHVWHQVHLQHQ.LORPHWHUHQWIHUQW
ª'DVVLHKWJU|HUDXVDOVLFKHVLQ(ULQQHUXQJKDEH© VDJWH6FDUERURXJKXQGNUDW]WHVLFKDP.RSI 0DFQDKPGDV)HUQJODVYRP$UPDWXUHQEUHWWª$OOHU GLQJVXQGGRUWVFKHLQWVLFKQLFKWYLHO]XUKUHQ.HLQH 7LHUHUHLQJDUQLFKWV1HEHQGHP)DUPKDXVVWHKWHLQDOWHU 9:%XVPHKUVHKHLFKQLFKW,FKJODXEHZLUVROOWHQGD PDODQNORSIHQZDV"© ª'HVKDOEVLQGZLUKHUJHNRPPHQ© 'DV)HKOHQYRQ7LHUHQXQGYRQMHJOLFKHU$NWLYLWlWLP HLQJH]lXQWHQ%HUHLFKLVWJHVSHQVWLVFKGDFKWH6FDUER URXJKDOV0DFGHQ%URQFRKLQWHUGHQ9:%XVOHQNWH 1LUJHQGVZDUHQGLHW\SLVFKHQ*HUlXVFKHHLQHV%DXHUQ KRIV]XK|UHQXQGDXFKGLHEOLFKHQ*HUFKHIHKOWHQ .HLQH+KQHUJDFNHUWHQXQGVFKDUUWHQHVURFKQLFKWQDFK +HXXQGQLFKWQDFK6FKZHLQHPLVW(LQHLQVDPHU7UDNWRU GHUQHEHQHLQHP6LORVWDQGZDUGDVHLQ]LJHGDVEHU KDXSWGDUDQHULQQHUWHGDVLHVLFKDXIHLQHU)DUPEHIDQ GHQ:lUHQGLH*HElXGHQLFKWVRJXWLQ6FKXJHZHVHQ VLHVDKHQDXVDOVZlUHQVLHYRUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWJH VWULFKHQZRUGHQGDQQKlWWHPDQJODXEHQN|QQHQGD GLH)DUPY|OOLJYHUODVVHQVHL 6LHVWLHJHQDXVXQGJLQJHQ]XU9RUGHUWUGHV)DUPKDX VHV0DF|IIQHWHGLH)OLHJHQWUXQGNORSIWHIHVWDQGLH +RO]WUGDKLQWHU'DV.ORSIHQKDOOWHJHVSHQVWLVFKGXUFK GDVRIIHQVLFKWOLFKPHQVFKHQOHHUH+DXV0DFNORSIWHQRFK HLQPDODEHUQLHPDQGDQWZRUWHWHLKP (UUWWHOWHDQGHU7UGLHMHGRFKYRQLQQHQPLWHLQHP 5LHJHOYHUVSHUUWVFKLHQ0LWGHU.UHGLWNDUWHNRQQWHHUVLH MHGHQIDOOVQLFKW|IIQHQ'DQQJLQJHU]XGHQ)HQVWHUQLQ GHQ6HLWHQZlQGHQXQGYHUVXFKWHGXUFKGLH)HQVWHUOlGHQ ]XVSlKHQDEHUGDV,QQHUHGHV+DXVHVODJLQY|OOLJHU 'XQNHOKHLW ª/DXQVPDOHLQHGHU6FKHXQHQSURELHUHQ©VDJWH0DF XQGZLQNWH6FDUERURXJK]XPQlFKVWJHOHJHQHQJHGUXQ JHQHQ*HElXGHPLWEODXHQ6HLWHQZlQGHQXQGURWHQ 'DFKVFKLQGHOQª9LHOOHLFKWDUEHLWHWGRUWMHPDQG© $XIGHP:HJ]XU6FKHXQHEHPHUNWHQVLHHWZDVGDVIU HLQH)DUPUHFKWXQJHZ|KQOLFKZDU9RUGHU6FKHXQHEH
IDQGVLFKHLQ%DVNHWEDOOSODW]$EHUGLH5LQJHKDWWHQNHLQH 1HW]HXQGGHU$VSKDOWZDUQLFKWPLWZHLHQ/LQLHQPDU NLHUW ª6FKDXGLUPDOGLHVH6SXUHQKLHUDQ©VDJWH0DFXQG GHXWHWDXIODQJH.UDW]HULP$VSKDOWª6ROFKH6SXUHQKDEH LFKLQ9LHWQDPJHVHKHQ'DVVLHKWDXVDOVZlUHQKLHU+XE VFKUDXEHUJHODQGHW© ª8QG"©6FDUERURXJKIDQGGLH(QWGHFNXQJQLFKWEHVRQ GHUVDXIUHJHQGª+XEVFKUDXEHUZHUGHQ]XP6SUKHQ HLQJHVHW]W© ª
ª$FKZDV©PHLQWH0DF(UNUDW]WHVLFKQDFKGHQNOLFK DP.RSIª,FKKDEHGDVRHLQH$KQXQJ(Y'LHVH$QODJH KLHUKDWHWZDV]XEHGHXWHQ© ª
0DFJDE6FDUERURXJKPLWHLQHP%OLFN]XYHUVWHKHQ ZDVHUYRUKDWWH(UVFKOLFKDQGHU6FKHXQHQZDQGHQW ODQJXQGQlKHUWHVLFKGHP0DQQPLWGHP*HZHKUYRQ KLQWHQ6FDUERURXJKIROJWHLKPMHGHU]HLWEHUHLWLQ'HN NXQJ]XJHKHQ'RFKLUJHQGZLHIDQGHUGLHJHZDOWWlWLJH 6]HQHGLHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQDEVSLHOWHDXFKIDV]L QLHUHQG-HW]WHUNDQQWHHUGHQ0DQQPLWGHU*ROIPW]H GHQOHLFKWHLQJHIDOOHQHQ:DQJHQGHQDEVWHKHQGHQ2K UHQXQGGHU+DNHQQDVH (VZDUQLHPDQGDQGHUVDOV-DNH&DPGHQ 6FDUERURXJKZQVFKWHEHLQDKHGHU0DQQPLWGHP *HZHKUZUGHGLHNOHLQH5DWWHHUVFKLHHQ:LH]XP 7HXIHOZDU&DPGHQKLHUKHUJHNRPPHQ" &DPGHQVFKLHQVRDXHUVLFKYRU$QJVWGDHUGLH EHLGHQ0lQQHUGLHVLFKVHLQHP*HJQHUYRQKLQWHQQl KHUWHQEHUKDXSWQLFKWEHPHUNWH0LWHLQHP)OXFK VSUDQJHULQGHQ/LQFROQXQGVWDUWHWHGHQ0RWRU'HU QlFKVWH6FKXULGHQ$XHQVSLHJHODEª6FKHLH© VFKULH&DPGHQª+|UHQ6LHGRFKDXI© 'HU0DQQPLWGHP*HZHKUNLFKHUWHXQGKREZLHGHU GLH:DIIH'RFKLQ]ZLVFKHQZDU0DFQDKHJHQXJKHUDQ JHNRPPHQ(UVSUDQJGHQ0DQQGHUNOHLQHUZDUDOVHU YRQKLQWHQDQXQGGUFNWHLKQPLWVHLQHQ]ZHLKXQGHUW 3IXQG*HZLFKW]X%RGHQ'DV*HZHKUUXWVFKWHNODS SHUQGEHUGHQ.LHV ª:DV]XP©VHW]WHGHU0DQQDQ'LHEHLGHQUROO WHQNlPSIHQGDXIGHP%RGHQKHUXP ª1LPPGDV*HZHKU©EHOOWH0DFRIIHQVLFKWOLFKEHU UDVFKWGDGHUDQGHUHEHUKDXSW:LGHUVWDQGOHLVWHWH 6FDUERURXJKZLFKGHQEHLGHQLQJURHP%RJHQDXVXQG KREGDV*HZHKUDXI(VZDUHLQHDOWH:LQFKHVWHU1HEHQ LKPIORJHQLPPHUQRFKGLH)lXVWH6FDUERURXJKK|UWH HLQHQ6FKODJMHPDQGVW|KQWHXQGGDQQZDUGHU0DQQ LP)ODQHOOKHPGEHZXWORV 0DFVWDQGDXIª:DKUVFKHLQOLFKKDEHQZLUMHW]WGDV *HVHW]JHEURFKHQDEHULFKPDJHVQLFKWZHQQ7URWWHO ZLHGLHVHUKLHULQGHU*HJHQGKHUXPEDOOHUQ©(UUPSIWH GLH1DVHª0DQQGHUVWLQNWDOVZUGHHUGLH.ODPRWWHQ
QLHPDOVDXV]LHKHQXQGQXUPLWELOOLJHP:KLVN\GX VFKHQ© 'HU0RWRUGHV/LQFROQZDULQ]ZLVFKHQZLHGHUDEJH VWHOOWZRUGHQXQG&DPGHQVSUDQJOlFKHOQGDXVGHP $XWRª+H0DQQYLHOHQ'DQNDXFK/HXWH'HU.HUOLVWMD LUUH1XUJXWGDLFKLKQDEJHOHQNWKDEH©(UNDPKHUDQ JHWUDEWXQGVWUHFNWHHLQH+DQGDXVª'RF6FDUERURXJK LFKIUHXHPLFK6LH]XVHKHQ:LUKDEHQHLQH0HQJH]XEH UHGHQ,FKKDEH6LHLQ,RZD&LW\NQDSSYHUSDWGHVKDOE ELQLFK,KQHQKLHUDXVJHIROJW0DQQZDVLVWHLJHQWOLFK ORV"© 6FDUERURXJKVWDUUWHGLHDQJHERWHQH+DQGDQRKQHHLQ ]XVFKODJHQ ª:HULVWGDV(Y"(UVFKHLQWGLFK]XNHQQHQ© ª'DVLVW&DPGHQ'LDQHPXLKPGHLQH$GUHVVHJHJH EHQKDEHQ©VDJWH6FDUERURXJKPGH ª:LUNOLFKHLQHJURDUWLJHMXQJH)UDX©XQWHUEUDFK &DPGHQª,FKVDJWHLKUGDDOOHVLQV/RWNRPPHQZUGH VREDOGLFKPLW,KQHQJHVSURFKHQKDEH6LHLVWIL[XQGIHU WLJZHLO6LHVRE|VHDXIVLHVLQG'RF8QGGHVKDOEKDWWH LFKHWZDV=HLWXQGGDGDFKWHLFKIDKUHDPEHVWHQKLHU KHUDXIXQGUHQNHDOOHVZLHGHUHLQ© ª6LHZROOWHQVHKHQZDVLFKUHFKHUFKLHUH&DPGHQ1D WUOLFKVLQG6LHQXUKLQWHUHLQHU*HVFKLFKWHKHU© ª-DXQG":HQQVLFKKLHUHWZDVDXIWXWZDUXPVROOWHLFK HVQLFKWPLWQHKPHQ"©(UJLQJ]X0DF.HQ]LHXQGERWMHW]W LKPGLH+DQGª8QG6LHPVVHQGHUJURH6FKULIWVWHOOHU (ULF0DF.HQ]LHVHLQ1XQMDGUHL$XWRUHQZLUPVVHQ ]XVDPPHQKDOWHQ©0DFVWDUUWHGHQ5HSRUWHUE|VHDQGHU GLH+DQGVRIRUWVLQNHQOLHª:DVLVWKLHUHLJHQWOLFKORV" 'LDQHVDJWH6LHZROOWHQHLQHQDOWHQ)DOODXVGHP%OXH %RRNEHUSUIHQ:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"6LHN|QQHQ PLUYHUWUDXHQ© ª8QJHIlKUVRZHLWZLH0DF6LHZHUIHQNDQQ0DFSUR ELHUGRFKPDODXVZLHZHLWXQVHU9HUWUDXHQUHLFKW© &DPGHQZLFK]XUFNXQGKREEHVFKZLFKWLJHQGGLH +lQGHª:DUWHQ6LHPDOZDUWHQ6LH6SUHLFKGDQLFKW HLQHJHZLVVH)HLQGVHOLJNHLW"-DHLQGHXWLJ1XQNDQQLFK
]ZDUYHUVWHKHQGD'RF6FDUERURXJKQLFKWVHKUJXWDXI PLFK]XVSUHFKHQLVWDEHULFKELQGRFKJHNRPPHQXP GDVZLHGHULQ2UGQXQJ]XEULQJHQXQGPLW,KQHQ&DS WDLQ0DF.HQ]LHKDEHLFKGRFKEHUKDXSWNHLQHQ6WUHLW $XHUGHPYHUIJHLFKP|JOLFKHUZHLVHEHUHLQLJH,QIRU PDWLRQHQGLH,KQHQEHL,KUHU8QWHUVXFKXQJKHOIHQN|QQ WHQ©(UVDKVLFKXPDOVZROOWHHUVLFKYHUJHZLVVHUQGD QLHPDQGLKQEHODXVFKWH'DQQEHXJWHHUVLFKYHUVFKZ|UH ULVFKYRUª
OHLFKWLVWHURKQHVHLQ*HZHKUHKHUEHUHLWXQVHUH)UDJHQ ]XEHDQWZRUWHQ©
'DV%DXHUQKDXVZDUELVDXIHLQHQHLQ]LJHQ5DXPY|OOLJ OHHUJHUlXPW1XULPKLQWHUHQ7HLOZDUHLQ=LPPHUZRKQ OLFKHLQJHULFKWHW+LHUOHEWHGHU0DQQPLWGHP*HZHKU ]ZLVFKHQVSDUWDQLVFKHQ0|EHOQVFKOLHIDXIHLQHU0D WUDW]HGLHDXIGHPQDFNWHQ%RGHQODJXQGHUQlKUWHVLFK RIIHQVLFKWOLFKYRQ2OG*UDQGDG:KLVN\'HU0OOHLPHU ZDUYROOHUOHHUHU)ODVFKHQ $XIHLQHP7LVFKODJHQDOWH=HLWVFKULIWHQXQG=HLWXQJHQ ]ZLVFKHQLKQHQVWDQGHLQPDURGHU6FKZDU]ZHLIHUQVH KHU0DFKREGHQ%HZXWORVHQYRUGHP7LVFKDXIHLQHQ 6WXKOGDQQVFKHQNWHHUHWZDV2OG*UDQGDGLQHLQHQ0H WDOOEHFKHUGHQHULQGHU6SOHIDQGXQGVSULW]WHGHP 0DQQ/HLWXQJVZDVVHULQGDVVWRSSHOElUWLJHIDKOH*H VLFKW +XVWHQGNDPHU]XVLFK0DFNLSSWHLKPHWZDV:KLVN\ LQGHQ0XQGXQGGHU0DQQEHUXKLJWHVLFKVRIRUW ª(VWXWPLUOHLGGDZLU6LHVRJUREDQIDVVHQPXWHQ 0LVWHU©VDJWH0DF(UJDEVLFKOLHEHQVZUGLJXQGGHQ QRFKEHIHKOVJHZRKQWª:LUZROOWHQYHUKLQGHUQGD6LH MHPDQGHQXPEULQJHQ© 'HU0DQQEOLQ]HOWHXQGVDK]ZLVFKHQ6FDUERURXJKXQG &DPGHQKLQXQGKHU'DQQULFKWHWHHUGHQ%OLFNZLHGHU DXI0DF.HQ]LHª:HU]XP7HXIHOVLQG6LH":DVWXQ6LH KLHU"© ª1XQZLUVLQGHLJHQWOLFKNHLQH(LQEUHFKHU0LVWHU(V WXWXQVOHLGGDZLU6LHEHUKDXSWJHVW|UWKDEHQ:LU P|FKWHQ6LHQXUELWWHQXQVHLQSDDU)UDJHQ]XEHDQWZRU WHQXQGZHQQ6LHGDVJHWDQKDEHQYHUVFKZLQGHQZLUVR IRUWZLHGHU©(U]RJHLQSDDU=ZDQ]LJGROODUQRWHQDXVGHU +RVHQWDVFKHXQGOHJWHVLHDXIGHQ(WLVFKª:LUKRIIHQ GD,KQHQGDVDOV(QWVFKlGLJXQJUHLFKW© 'HU0DQQVWDUUWHPLWYHUVRIIHQHQ$XJHQGDV*HOGDQ ª,FKKHLHEULJHQV0DFGDVGRUWLVW(YXQGGHUGDLVW -DNH:LHLVW,KU1DPH"© 'HU0DQQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQª&O\GH&O\GH(YDQV
,FKELQKLHUGHU+DXVPHLVWHUDEHULFKKDEHZRKOQLFKW DXIJHSDW,FKVROO(LQGULQJOLQJHIHUQKDOWHQ© ª1XQMDHVJLEWMDNHLQHQ*UXQGGDIUGDLUJHQGMH PDQGDXHUXQVMHHUIDKUHQPXGDZLUEHUKDXSWKLHU ZDUHQQLFKWZDKU"©0DFOHJWHHLQHQZHLWHUHQ=ZDQ]LJHU DXIGHQ7LVFK &O\GH(YDQVOHFNWHVLFKGLHULVVLJHQ/LSSHQª1HLQGDV VWLPPWZRKO© ª*XW©VDJWH6FDUERURXJKGHUMHW]WGLH%HIUDJXQJEHU QDKP(UVFKOXJVHLQHQIUHXQGOLFKVWHQEHU]HXJHQGVWHQ 7RQIDOODQª0U(YDQVKDEHQ6LHVFKRQHLQPDOYRQHLQHP JHZLVVHQ&KDUOHV+LJVGRQJHK|UW"© ª1HLQ© ª(UKDWYRUXQJHIlKU]ZDQ]LJ-DKUHQDXIGLHVHU)DUP KLHUJHZRKQW:LUKDEHQLKQGDPDOVEHVXFKWXQGLKPJH KROIHQ0DQN|QQWHVDJHHUKDWWHHLQ3UREOHP© ª
JHKHQ8QGKDOWHQ6LHGHQ0XQGGHQQLFKYHUOLHUHPHL QHQ-REZHQQ© ª:HQQZDV"© ª1LFKWV*HKHQ6LHMHW]W© ª1DWUOLFK&O\GH©VDJWH6FDUERURXJKª9LHOHQ'DQN IU,KUH+LOIHXQGHQWVFKXOGLJHQ6LHGLH6W|UXQJ© ª2KEULJHQV©VDJWH0DFDXIGHP:HJQDFKGUDX HQªGLH.HWWHDP7RULVWNDSXWW9LHOOHLFKWVROOWHQ6LH VLHHUVHW]HQ© $OV6FDUERURXJKVLFKQRFKHLQPDOXPGUHKWHVDKHU ZLH&O\GH(YDQVVLFKGLH=ZDQ]LJGROODUQRWHQLQGLH %UXVWWDVFKHVHLQHVURWNDULHUWHQ+HPGVVWRSIWH ª:LUODVVHQ,KU*HZHKUDP7RU]XUFNRND\"© (YDQVJUXQ]WH6FDUERURXJKKDWWHGHQ(LQGUXFNGD GHU0DQQVHKUEHXQUXKLJWXQGVRJDUYHUlQJVWLJWZLUNWH ª8QGZDVMHW]W"©VDJWH0DFGUDXHQª6ROOHQZLUPLW GLHVHP%URRNLQJVVSUHFKHQ"© ª6LHPDFKHQZRKO:LW]H0LWHLQHP$QZDOW"©&DPGHQ NLFKHUWHYHUlFKWOLFKª$XVHLQHP$QZDOWEHNRPPHQ6LH QLFKWVKHUDXV$OVR/HXWHZDVLVWKLHUORV"© 6FDUERURXJKVDKGHQ0DQQYHUZLUUWDQ&DPGHQ VFKLHQHKUOLFKQHXJLHULJXQGVHLQH)UDJHNODQJQDFK PHKUDOVUHLQEHUXIOLFKHP,QWHUHVVH(U]XFNWHGLH6FKXO WHUQª,FKJODXEHHVZLUGVRZLHVRQLFKWVZHLWHUKHUDXV NRPPHQ:LUN|QQHQHV,KQHQZRKOVDJHQZHLOZLUXQV HLJHQWOLFKNHLQHJURHQ6RUJHQPDFKHQPVVHQGD6LH XQVKLQWHUJHKHQ:LUZROOHQKLHUQXUGLH:DKUKHLWKHU DXVILQGHQ© 0DFQLFNWHª6RLVWHV
QHQ6LHXQVGDQQDXFKYHUUDWHQZDV6LHPLWPHLQHU7RFK WHULQ.DQVDV]XVFKDIIHQKDEHQ© ª'DVZHUGHLFKWXQ'RF©VDJWH&DPGHQ(UVFKLHQXQ JHKHXHUYRQVLFKHLQJHQRPPHQXQG6FDUERURXJKVSUWH ZLHVLFKVHLQ+DHUQHXWDXIEDXWH(UKDWWHQLFKWEHO /XVWGHP0DQQHLQHQ.LQQKDNHQ]XYHUSDVVHQEH KHUUVFKWHVLFKDEHU 1HLQGDFKWHHU-HW]WQLFKW9LHOOHLFKWVSlWHU,Q]ZL VFKHQNRQQWHLKQHQGHUZLGHUOLFKH6FKPLHUILQJHUP|JOL FKHUZHLVHZLUNOLFKKHOIHQXQGVLHNRQQWHQZHL*RWWMHGH $UWYRQ+LOIHJHEUDXFKHQ
ª20DQQR0DQQ©VDJWH&DPGHQGHQ0XQGYROO3XWHQ ILOHWª'LHVH:RFKHKDEHLFKDEHUZLUNOLFK*OFN'DVLVWMD HLQHLUUH6WRU\0DF8QGGHU'RFGLH7DWVDFKHGD6LH ]ZHLKLHUSHUV|QOLFKHUVFKHLQHQVSULFKW%lQGH%lQGH,FK KDOWHZLUNOLFKYLHOYRQ,KUHQ)lKLJNHLWHQ.XPSHO©&DP GHQGURKWHVHLQHPXIRORJLVFKHQ*HJQHUPLWHLQHUIHWWLJHQ *DEHOª9LHOOHLFKWLVW,KQHQGDVJDUQLFKWEHZXWDEHULFK KDEH6LHLPPHUUHVSHNWLHUW© 0DFKREHLQH$XJHQEUDXH6FDUERURXJK]XFNWHQXUPLW GHQ6FKXOWHUQ(UNRQQWHHVQLFKWDEVWUHLWHQGLHVH]HU NQDXWVFKWH3DURGLHYRQHLQHP5HSRUWHUKDWWHHLQHQJH ZLVVHQVFKPLHULJHQ&KDUPH8QJHIlKUVRZLHHLQQLFKW PHKUJDQ]IULVFKHU%ODXVFKLPPHONlVH ª'DQNH0U&DPGHQ(VWXWPLUOHLGLFKKDEH6LHQLH EHVRQGHUVUHVSHNWLHUW© &DPGHQHQWEO|WHODFKHQGHLQH)XKUHKDOEJHNDXWHV 3XWHQIOHLVFKª'RNWRU6FDUERURXJK6LHVLQGZLUNOLFK]X EHVFKHLGHQ$EHUHVPDFKWMDJDUQLFKWVZHQQZLUDXIYHU VFKLHGHQHQ6HLWHQGHV)OXVVHVDUEHLWHQ,FKP|FKWHZHW WHQGDHVQLFKWYLHOH0HQVFKHQDXIGHU:HOWJLEWGLHVR JXWZLVVHQZLHLFKZDVLQ,KUHPEULOODQWHQ.RSIYRUVLFK JHKW©&DPGHQVFKREGHQ7HOOHUZHJXQGOHKQWHVLFKEH TXHPDQª$XHUGHPZHQQ/HXWHZLHLFK,KQHQQLFKWGLH 7RQWDXEHQKRFKZHUIHQZUGHQGDQQKlWWHQ6LHQLFKWV ]XP$EVFKLHHQ© 0DF.HQ]LHODFKWHª'DKDWHUQLFKWJDQ]XQUHFKW©
6FDUERURXJKVDKVHLQHQ)UHXQGDQ$XIZHOFKHU6HLWH VWHKVWGXHLJHQWOLFK"VROOWHGHU%OLFNEHGHXWHQ ª:LHDXFKLPPHUZLUDOOHN|QQHQGXUFKGLHVHVNOHLQH $EHQWHXHUJHZLQQHQ,FKEHNRPPHHLQH*HVFKLFKWHXQG 6LHILQGHQGLH:DKUKHLWQDFKGHU6LHVXFKHQ:LHLFK VFKRQVDJWHN|QQHQZLUXQVJHJHQVHLWLJKHOIHQ©(U VHQNWHGLH6WLPPHª:HQQ6LHPLFKIUDJHQGDQQKDEHQ ZLUHVKLHUPLWHLQHUW\SLVFKHQ9HUWXVFKXQJVDNWLRQ]X WXQ'RF0DF6LH]ZHLZDUHQMDEHLP3URMHNW%OXH%RRN GDEHL'DVZDUGRFKGDPDOVQXUHLQ6FKZLQGHOXPGDV]X YHUVFKOHLHUQZDVGLH$LU)RUFHZLUNOLFKJHPDFKWKDW©(U UXWVFKWHYRPEODXNDULHUWHQ3ODVWLNVLW]LQLKUHU1LVFKHKHU XQWHUª(QWVFKXOGLJHQ6LHPLFKELWWHHLQHQ$XJHQEOLFN LFKPXPDO QH6WDQJH:DVVHUZHJVWHOOHQ© 'DV-RH VKDWWHRIIHQVLFKWOLFKVFKRQEHVVHUH7DJHJHVH KHQDEHUHVJDEGRUWLPPHUQRFKHLQHQDQVWlQGLJHQ+DS SHQIU5HLVHQGH1DFKGHQVWURPOLQLHQI|UPLJHQ)RUPHQ DXV&KURPXQG1HRQ]XXUWHLOHQGDFKWH6FDUERURXJK VFKLHQHV(QGHGHUYLHU]LJHURGHU$QIDQJGHUIQI]LJHU -DKUHHLQJHULFKWHWZRUGHQ]XVHLQ$OVHUEHUGHP5HVW VHLQHV6DQGZLFKVPLW6SHFN6DODWXQG7RPDWHPHGLWLHUWH XQGVLFKEHUOHJWHREHUHLQHQ]ZHLWHQ(LVWHHEHVWHOOHQ VROOWHWLSSWH0DFLKPDXIGLH6FKXOWHU ª:DVLVWORVPHLQ)UHXQG"*HVWHUQKDVWGXZHJHQGLH VHV.HUOVQRFKPLWGHQ=lKQHQJHNQLUVFKWXQGKHXWHWXQ ZLUGLFNHPLWLKP"© 6FDUERURXJKQLFNWHª'DVLVWZLUNOLFKHWZDVVHOWVDP DEHUHVLVWORJLVFK© ª2K9HU]HLKXQJ0U6SRFN© ª1HLQZLUNOLFK0DF'HQNGRFKPDOGDUEHUQDFK,FK ZUGHLKPZLUNOLFKJHUQHHLQHYHUSDVVHQ$EHUZDV ZUGHGDQQSDVVLHUHQ",PJQVWLJVWHQ)DOOZUGHPDQ PLFKZHJHQGHU7lWOLFKNHLWYHUKDIWHQ,PVFKOLPPVWHQ )DOOZUGHHULQVHLQHP.lVHEODWWGDUEHUVFKUHLEHQXQG GLHJDQ]H*HVFKLFKWHEHU'LDQHXQGLKU8)2DXVVSXN NHQ'DVZHLWGXJDQ]JHQDX8QGZHQQZLULKQDE VFKWWHOQGDQQNDQQLKQQLFKWVGDYRQDEKDOWHQXQV]X IROJHQXQGDXFKRKQHXQVHU(LQYHUVWlQGQLVKHUDXV]XILQ
GHQZDVZLUHQWGHFNHQ,VWHUDEHUEHLXQVNDQQHUXQV WDWVlFKOLFKKHOIHQXQGVRVHOWVDPHVNOLQJHQPDJYLHO OHLFKWLVWHUYRUEHUJHKHQGZLUNOLFKVRHWZDVZLHHLQ9HU EQGHWHU© ª:LHGXZLOOVW(Y,FKKDEHNHLQH3UREOHPHPLWGHP .HUO© 6FDUERURXJKOlFKHOWHYHUVFKODJHQª$XHUGHPJH ZLQQHLFKDXIGLHVH:HLVHHWZDV=HLWPLUHLQHEHVRQGHUV VFKUHFNOLFKHJUDXVDPH7RGHVDUWIUGHQVFKPLHULJHQ 6FKZHLQHKXQG]XEHUOHJHQ© 0DFVFKOXFNWH]XHUVWDOVHUDEHUVDKGD6FDUERURXJK QXUJHVFKHU]WKDWWHZLHKHUWHHU &DPGHQNDP]XUFNª6FKDGHKLHUJLEW VNHLQH&RFN WDLOV©VDJWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ ª$OVRZDVMHW]W"6ROOHQZLULQGHU5HJLVWUDWXUGHV &RXQW\QDFKVHKHQ"©IUDJWH0DF ª7HXIHOQHLQ©ZLGHUVSUDFK&DPGHQª:RKHUZLVVHQ ZLUGDGLH$XI]HLFKQXQJHQQLFKWPDQLSXOLHUWZRUGHQ VLQG":LUZROOHQ]ZHL'LQJHZLVVHQ (UVWHQVZDVLVWPLW GLHVHP&KDUOLH+LJVGRQSDVVLHUW"8QG]ZHLWHQVZHPJH K|UWGLH)DUPMHW]W"8QGZHQQHLQ$QZDOWLP6SLHOLVW GDQQN|QQHQ6LHGDYRQDXVJHKHQGDGDHWZDVIDXOLVW 'HVKDOEVSULFKWHLQLJHVGDIUGDZLUQLFKWLQGHU5HJL VWUDWXUGHV&RXQW\VRQGHUQZRDQGHUVQDFKVHKHQVROO WHQ© ª2KXQGZRELWWHN|QQWHGDVVHLQ0U&DPGHQ"© IUDJWH6FDUERURXJKVDUNDVWLVFK ª%HLGHU/RNDO]HLWXQJQDWUOLFK©VDJWH&DPGHQª:R GHQQVRQVW"©
'HU7LSYLOOH&KURQLFOHHUVFKLHQZ|FKHQWOLFK'DV%URLP =HQWUXPGHV2UWHVVDKDXVZLHHLQH.XOLVVHDXVHLQHPDO WHQ)LOPQDFKHLQHP5RPDQYRQ6LQFODLU/HZLV 'HUXQJHIlKUYLHU]LJMlKULJH0DQQPLWGHU1LFNHOEULOOH GHUVLFKDOV&KHIUHGDNWHXUHQWSXSSWHEHWUDFKWHWHGLH )UHPGHQYROOHU0LWUDXHQELV&DPGHQLKPVHLQHQ3UHV VHDXVZHLV]HLJWHXQGHWZDVLQGHU$UW]XP%HVWHQJDE GDPDQXQWHU.ROOHJHQGRFK]XVDPPHQKDOWHQPVVH
ª:LUZROOHQQXUPDOHLQHQ%OLFNLQ,KU$UFKLYZHUIHQ0U +DZNLQV,FKELQHLQHULQWHUHVVDQWHQ*HVFKLFKWHEHUHLQH )DUPDXIGHU6SXUGLHHLQ6WFNZHVWOLFKYRP2UWOLHJW XQGZLUEUDXFKHQHWZDV+LQWHUJUXQGPDWHULDO© 'HU-RXUQDOLVW]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGUlXPWHHLQ VHLQH=HLWXQJGLHQHQDWUOLFKGHUgIIHQWOLFKNHLWXQG &DPGHQXQGVHLQH*HIlKUWHQNlPHQZRKODOVªgIIHQWOLFK NHLW©LQ%HWUDFKW(UIKUWHVLHLQHLQHQVWDXELJHQ.HOOHU YROOHUVWDXELJHU$EODJHVFKUlQNHXQGZDUQWHVLHGDGLH =HLWXQJVHLWVLHE]LJ-DKUHQH[LVWLHUWHXQGYLHOH$XVJDEHQ YRU]XZHLVHQKlWWH ª'DVLVWVFKRQLQ2UGQXQJ©VDJWH&DPGHQª:HQQLFK LQHLQHP=HLWXQJVDUFKLYZKOHQGDUIGDQQIKOHLFKPLFK ULFKWLJZRKO0U+DZNLQV8P,KQHQ]X]HLJHQZLH GDQNEDUZLU,KQHQVLQGZHUGHQPHLQH%HJOHLWHUKLHUHLQH DQVHKQOLFKH6XPPHIUHLQHZRKOWlWLJH(LQULFKWXQJ,KUHU :DKOVSHQGHQ© (LQ/lFKHOQEUHLWHWHVLFKEHU+DZNLQV YHUNQLIIHQHV *HVLFKWDXVª$OVR/HXWHGDVZlUHGDQQZRKOPHLQH=HL WXQJ© )QI]LJ'ROODUZHFKVHOWHQGHQ%HVLW]HU ª,FKYHUVWHKHGDVQLFKWJDQ]©VDJWH6FDUERURXJKª6RO OHQZLUMHW]WDOOH$XVJDEHQGHV7LSYLON&KURQLFOHGXUFKVH KHQ"© ª'RFGDVKLHULVWHLQNOHLQHU2UW=HLWXQJHQLQNOHLQHQ 2UWHQN|QQHQSUREOHPORVHLQ$UFKLYEHUSUDNWLVFKDOOHV IKUHQZDVLP2UWSDVVLHUW/DVVHQ6LHPLFKPDOVHKHQ ZLHKLHQRFKGLH6WUDHDQGHUGLH)DUPOLHJW"© 'LH*HVFKZLQGLJNHLWPLWGHU&DPGHQGHQULFKWLJHQ $NWHQVFKUDQNIDQGEHZLHVVHLQHhEXQJ(LQH6WDXE ZRONHVWLHJDXIDOVHUGLH6FKXEODGH|IIQHWHDEHUHUIDQG UDVFKGHQHQWVSUHFKHQGHQ2UGQHUª1XUJXWGDGDV =HXJQLFKWDXI0LNURILOPLVW©VDJWHHUª0LW0LNURILOP VWHOOHLFKPLFKLPPHU]LHPOLFKXQJHVFKLFNWDQ,P/LFKW HLQHUDOWPRGLVFKHQ/DPSHEOlWWHUWHHUHLQHQGLFNHQ2UG QHUGXUFKª'DQQZROOHQZLUPDOVHKHQZDVZLUKLHUKD EHQ© &DPGHQEHUIORJGLH$XVVFKQLWWH]RJGLHULFKWLJHQ
KHUDXVXQGIDQG]XVlW]OLFKHLQLJHJHWLSSWH3DSLHUHGLH YROOHU,QIRUPDWLRQHQZDUHQ(UJOXFNVWHXQGVXPPWH IU|KOLFKDOVHUVLHIDQG6FKOLHOLFKZXUGH0DF.HQ]LHXQ JHGXOGLJ ª1XQZDVLVW"©IUDJWHª+DEHQ6LHZDVJHIXQGHQ"© ª0HLQH+HUUHQ6LHKDEHQGRFKVLFKHUVFKRQHLQPDOYRQ GHQ)|UGHUSURJUDPPHQGHU5HJLHUXQJJHK|UWGLH]XU 5HJXOLHUXQJGHU/DQGZLUWVFKDIWGLHQHQ9RUDOOHPGDV /DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPKDWGLHVH3URJUDPPHDXIJH OHJW,QGHQIQI]LJHU-DKUHQKDWQXQHLQHEHVWLPPWH5H JLHUXQJVEHK|UGHHUKHEOLFKPHKUJHWDQDOVQXUHLQSDDU 'ROODUGDIU]X]DKOHQGD)DUPHUNHLQHQ0DLVPHKUDQ EDXHQRGHUGDVLHLKUH6RMDSURGXNWLRQQLFKWVWHLJHUQ'LH %HK|UGHKDWPHKUHUH)DUPHQDXIJHNDXIWGLHVWLOOJHOHJW ZHUGHQVROOWHQ(LQHGDYRQZDUGLH)DUPDXIGHUZLU KHXWHZDUHQ© 6FDUERURXJKHUVFKUDNª6ROOGDVKHLHQGDGLH)DUP GRUWGHU5HJLHUXQJJHK|UW"© ª6HLWGHQIQI]LJHU-DKUHQPHLQH+HUUHQ*DQ]JHQDX ,KU)UHXQG+LJVGRQKDWQDFKGHQ,QIRUPDWLRQHQKLHUVR JDUIUGLH5HJLHUXQJJHDUEHLWHW(UXQGVHLQH)DPLOLH VLQGYRUXQJHIlKUIQI]HKQ-DKUHQQDFK6RXWK'DNRWDJH ]RJHQ© ª+DEHQ6LHDXFK,QIRUPDWLRQHQJHIXQGHQZDVGLH5H JLHUXQJGDQDFKPLWGHU)DUPJHWDQKDW"© &DPGHQZLQNWHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVVFKQLWWHQ ª2IIL]LHOOKHLWHVGDV/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPKlWWH ([SHULPHQWHPLWGHP$FNHUERGHQGXUFKJHIKUWDEHU KDEHQVLFKYLHOH/HXWHGDUEHUDXIJHUHJWGDGRUW VWlQGLJ+XEVFKUDXEHUKHUXPJHIORJHQVLQGGLH]LHPOLFK YLHO.UDFKPDFKWHQ6LHKDEHQHLQH%UJHULQLWLDWLYHJH JUQGHWGLHVLFKDEHUVHKUVFKQHOOZLHGHUDXIJHO|VWKDW© ª$EJHIXQGHQ©IOVWHUWH0DF ª'DVYHUPXWHLFKDXFK© ª'LH/DERUVNDPHQPLUDEHUQLFKWVRYRUDOVKlWWHQVLH HWZDVPLW%RGHQXQWHUVXFKXQJHQ]XWXQ©ZDQGWH6FDUER URXJKHLQ &DPGHQKDWWHHLQHQVSH]LHOOHQ9RUVDW]YRUVHLQH.D
PHUDJHVFKUDXEWXQGUFNWHGLH$XVVFKQLWWHLP/LFKWKLQ XQGKHUXPVLH]XIRWRJUDILHUHQª0HLQH+HUUHQHVLVW ZDVIDXOLQ5LYHU&LW\REHUIDXOVRJDU© (UGUHKWHVLFKXPXQGNQLSVWHZLHEHVHVVHQ
.DSLWHO 6SlWDP$EHQGVHW]WHGHU+XEVFKUDXEHUDXIXQGZLUEHOWH 6WDXEKRFK(UODQGHWHVDXEHU]ZLVFKHQGHQQHW]ORVHQ %DVNHWEDOOULQJHQ 'XKlWWHVWVLHQLFKWUXIHQVROOHQVDJWHGHU0DQQ]XVLFK VHOEVW'XKlWWHVWHLQIDFKGHQ0XQGKDOWHQXQGGLUHLQHQ KLQWHUGLH%LQGHNLSSHQVROOHQ$EHUHUZXWHJHQDXGD VLHHVIUKHURGHUVSlWHUVRZLHVRHUIDKUHQKlWWHQ :HQQHVIUKHUJHVFKDKZUGHPDQYLHOOHLFKWQRFK *QDGHYRU5HFKWHUJHKHQODVVHQ (UIXKUHQVLHHVVSlWHUGDQQZlUHHUHLQWRWHU0DQQ &O\GH(YDQVVDKQHUY|V]XZLHGLH5HJLHUXQJVDJHQWHQ LQJUDXHQ$Q]JHQXQGPLWJUDXHQ6FKOLSVHQDXVGHP +XEVFKUDXEHUVWLHJHQ(UZDUEHUUDVFKWGD]XOHW]W DXFKHLQH)UDXDXVVWLHJGLHHLQHQZHLHQ/DERUNLWWHO WUXJ$EHUHUZXQGHUWHVLFKEHUKDXSWQLFKWGDGHU 0DQQGHUGLH*UXSSHDQIKUWHGHU/HLWHUGHUJHVDPWHQ 2SHUDWLRQZDU%ULDQ5LFKDUGV 'HU0DQQNDPDXILKQ]X6HLQH0DQWHOVFK|HIODWWHU WHQLP/XIW]XJGHU5RWRUHQª(YDQV©VDJWH5LFKDUGVªGDV :LFKWLJVWHLVW :DVKDEHQ6LHJHVHKHQ"© (YDQVGHUGULQJHQGHLQHQ'ULQNJHEUDXFKWKlWWH VFKOXFNWHWURFNHQª,FKELQQLFKWJDQ]VLFKHU=ZHLYRQLK QHQKDEHQVLFKGDKLQWHQXPJHVHKHQGLHVLQGKLQWHU PLFKJHVFKOLFKHQDOVLFKGHQGULWWHQYHUVFKHXFKHQ ZROOWH© ª2ND\:DVKDEHQ6LHGHQ(LQGULQJOLQJHQHU]lKOW"© ª'DLFKKLHUGHU+DXVPHLVWHUELQQDWUOLFK8QGGD PLFKHLQ$QZDOWLQ7LSYLOOHEH]DKOW© ª%HVFKUHLEHQ6LHGLH(LQGULQJOLQJH©
(YDQVEHVFKULHEVLHXQG5LFKDUGVQLFNWH ª:LHNRQQWH,KQHQEHUKDXSWHQWJHKHQGDGLH/HXWH HLQJHGUXQJHQVLQG"© ª,FKlKLFKKDEHJHVFKODIHQ© ª+DWGHU$ODUP6LHQLFKWJHZHFNW"+DEHQGLHYHUVWHFN WHQhEHUZDFKXQJVNDPHUDVQLFKWVDQJH]HLJW"© ª+|UHQ6LHHVWXWPLUOHLGMD",FKKDEHHVGRFKJHPHO GHWRGHU"©(YDQV]RJGDV*HOGGDVVLHLKPJHJHEHQKDW WHQDXVGHU+HPGWDVFKHª6LHKDEHQPLUGDV*HZHKUDE JHQRPPHQXQGPLFKGDPLWEHGURKW'DQQZROOWHQVLH PLFKEHVWHFKHQ© 5LFKDUGVQDKPGDV*HOGXQWHUVXFKWHHVXQGZDUIHV (YDQVLQV*HVLFKWª0DQQDOV6LHEHLGHU&,$JHIORJHQ VLQGKDEHLFK6LHYRQGHU6WUDHDXIJHOHVHQXQG,KQHQ HLQHQ-REEHVRUJW©(USDFNWH(YDQVDP.UDJHQ (LQ$JHQWWUDWNRSIVFKWWHOQG]XLKQHQª0DQQKLHU VWLQNWHVYLHOOHLFKWQDFK6FKQDSV© ª,FKGDFKWHZLUKlWWHQ,KQHQGLHVHXQVFK|QH$QJH ZRKQKHLWDXVJHWULHEHQ©PHLQWH5LFKDUGV ª$FKHVLVWVRVFKUHFNOLFKODQJZHLOLJKLHU,FKGDFKWHHV NDQQGRFKQLFKWVFKDGHQZHQQLFKPLUKLQXQGZLHGHU PDOHLQHQJHQHKPLJH© 5LFKDUGVWLHLKQYHUlFKWOLFKYRQVLFKª,FKIUFKWHZLU PVVHQ6LHYRQ,KUHQ$XIJDEHQKLHUHQWELQGHQ(YDQV :LUKDEHQNHLQHQ%HGDUIDQGULWWNODVVLJHQ+DXVPHL VWHUQ© ª-D6LU© ª6WHLJHQ6LHLQGHQ+XEVFKUDXEHU,KUH6DFKHQVFKLFNHQ ZLU,KQHQQDFK6LHZHUGHQLQHLQHUJHVFKORVVHQHQ(LQ ULFKWXQJWURFNHQJHOHJWXQGGDQQEHUOHJHQZLUXQVZLH ZLUZHLWHUPLW,KQHQYHUIDKUHQZHUGHQ© (YDQVOLHGLH6FKXOWHUQKlQJHQª-D6LU© (LQZHLWHUHU$JHQWJHVHOOWHVLFK]XLKQHQ(UEOLQNWHPLW GHU7DVFKHQODPSHª(VVLHKWVRDXVDOVZlUHMHPDQGLQGLH 6FKHXQHQHLQJHGUXQJHQ© ª9HUGDPPW©IOXFKWH5LFKDUGVª8QGDXVJHUHFKQHW 6FDUERURXJK'HUYHUGDPPWH6KHUORFN6FDUERURXJK9HU GDPPW©
'LH)UDXNDP]XLKPª0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ 'DLVWDOOHV]LHPOLFKJUQGOLFKDXVJHUlXPWZRUGHQ© ª-DDEHUHVVLHKWGDGULQQHQQLFKWJHUDGHQDFKHLQHP %DXHUQKRIDXV(VLVW]LHPOLFKRIIHQVLFKWOLFKGDGLH*H ElXGHQLHDOV6FKHXQHQEHQXW]WZXUGHQ© (YDQVZROOWH]XP+XEVFKUDXEHUVFKOXUIHQª:DUWHQ 6LH(YDQV©VDJWHGLH)UDXLP/DERUNLWWHO6LH]RJ5L FKDUGV]XU6HLWHXQGVSUDFKIOVWHUQGPLWLKP (YDQVNRQQWHQLFKWVYHUVWHKHQXQGHUZROOWHHVDXFK QLFKWYHUVWHKHQ(UOPPHOWHLP6FKDWWHQKHUXP,KPZDU KXQGHHOHQG,KQWURFNHQOHJHQGDZUGHHUZLHGHUGDV 'HOLULXPWUHPHQVEHNRPPHQ6FKRQGHQ*HGDQNHQ GDUDQNRQQWHHUQLFKWDXVKDOWHQXQGVRYHUGUlQJWHHUGLH JDQ]H$QJHOHJHQKHLWHLQIDFK9LHOOHLFKWNRQQWHHUVLFK ZLHGHULQV+DXVVFKOHLFKHQZlKUHQGGLHEHLGHQUHGHWHQ (LQH)ODVFKHPLWJHKHQODVVHQ1XUQRFKHLQHQ'ULQN HLQHQIUXQWHUZHJV6HLQH+lQGHEHJDQQHQVFKRQ]X]LW WHUQ 3O|W]OLFKEHPHUNWHHUGD5LFKDUGVLKQPLWHLQHPVHOW VDPHQ*HVLFKWVDXVGUXFNEHREDFKWHWH5LFKDUGVGHUYHU GDPPWH2EHUKHLQLVRKDWWHQLKQGLH$JHQWHQIUKHULP PHUJHQDQQW-HW]WEHJDQQHUHLQZHQLJ]XOlFKHOQª-DGDV LVWHLQHJXWH,GHH©VDJWH5LFKDUGV]XGHU)UDXGLH(YDQV QLFKWNDQQWHª*ODXEHQ6LHGHQQHVN|QQWHLKPKHOIHQ"© ª=ZHLIHOORV©VDJWHGLH)UDXª,FKKDEHLKQDXIDQGHUH 0HGLNDPHQWHJHVHW]WXQGHUVFKHLQWVLFKHWZDVJHIDQJHQ ]XKDEHQ$EHUHUEUDXFKWMHW]WHLQH$UW9HQWLO© 5LFKDUGVQLFNWH(UGUHKWHVLFKXPXQGULHIHWZDV]XP +XEVFKUDXEHUKLQEHUGHVVHQ5RWRULQ]ZLVFKHQIDVW]XP 6WLOOVWDQGJHNRPPHQZDUª0U-XVWLQHNRPPHQ6LHELWWH PDO]XXQV"© (LQ0DQQPLWNXU]HQ+DDUHQLQHLQHPlKQOLFKVFKOLFK WHQJUDXHQ$Q]XJZLHGLHGHUDQGHUHQVWLHJDXVXQGNDP HWZDVXQVLFKHU]XLKQHQª-D6LU"© ª:LHIKOHQ6LHVLFK0U-XVWLQH"© ª9LHOEHVVHU6LU© 5LFKDUGVOlFKHOWHGLH)UDXDQª'DVJHIlOOWPLU%H NRPPWHUMHW]WHLQH!6LU 'URJH"1DWUOLFKLVWGDVQLFKW
JDQ]VHLQEOLFKHU6WLO9LHOOHLFKWEUDXFKHQ6LHPDOHLQHQ ODQJHQ8UODXE-XVWLQH:LHZlUHHVZHQQZLU6LHYRU EHUJHKHQGLQGHQ5XKHVWDQGYHUVHW]HQ"© ª9HUGDPPWHU0LVWLFKELQY|OOLJRND\5LFKDUGV6LH JHPHLQHU+XQG©'HUNXU]KDDULJH0DQQGHQ5LFKDUGV DOV-XVWLQHDQJHVSURFKHQKDWWHZDURIIHQVLFKWOLFKQLFKW HLQYHUVWDQGHQ ª'DVJHIlOOWPLUGDVLVWGLHULFKWLJH(LQVWHOOXQJ©5L FKDUGVJLQJ]X(YDQVXQGOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGHQ 5FNHQª:LUVLQGGRFKDOOHHLQHJURH)DPLOLHQLFKW ZDKU0U(YDQV"© ª-D6LU© ª*XW,FKPDFKHVRZDVQLFKWJHUQH0U(YDQVDEHUZLU EUDXFKHQ6LHHLQIDFKQLFKWPHKU,FKZLOO,KQHQZDVVDJHQ :LUYHUJHVVHQHLQIDFKGLHJROGHQH8KUDOV$EVFKLHGVJH VFKHQN6WDWWGHVVHQEHNRPPHQ6LHHLQHQ9RUVSUXQJYRQ GUHLLJ6HNXQGHQEHYRU0U-XVWLQH,KQHQIROJW2K0U -XVWLQHLVWEULJHQVXQVHU)DFKPDQQIU3HUVRQDODEEDX© 5LFKDUGVWUDW]XU6HLWHª0DFKHQ6LH VJXW(YDQV6LHKD EHQHLQHKDOEH0LQXWHYRQMHW]WDQ© ª:DV©$QJVWXQG9HUZLUUXQJOlKPWHQ(YDQV ª$FKWXQG]ZDQ]LJ6HNXQGHQ(YDQV©5LFKDUGVZDQGWH VLFKDQ-XVWLQHª0U-XVWLQHLFKKRIIH6LHVLQGGHU6LWXD WLRQJHZDFKVHQ"© -XVWLQHV*HVLFKWZDUNDOWZLH6WHLQª.ODUGRFK© ª0HLQ*RWW©VDJWH(YDQVXQGHVNODQJZLHHLQHFKWHV *HEHWª'DVN|QQHQ6LHGRFKQLFKWPDFKHQ:LUDUEHLWHQ GRFKIUGLH5HJLHUXQJZLUJHKRUFKHQGHP*HVHW]ZLU KDEHQ5HFKWH:LUVLQGGRFKNHLQH%DUEDUHQ© ª1XQMD*HPHLQQXW]JHKWYRU(LJHQQXW]ZLHPDQVR VDJW,UJHQGMHPDQGPXQXQHLQPDOHQWVFKHLGHQZDVIU GLH$OOJHPHLQKHLWGDV%HVWHLVW8QGGDV%HVWHIUGLH1D WLRQLVWIUFKWHLFK6LHYRQGHU%LOGIOlFKHYHUVFKZLQGHQ ]XODVVHQ)QI]HKQ6HNXQGHQ© (YDQVGUHKWHVLFKXPXQGUDQQWHORV(UEHUOHJWHQLFKW ZDVHUWDWXQGZRKLQHUZROOWHHUUDQQWHQXUVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKZHJ'HU3XOVKlPPHUWHLQVHLQHQ2KUHQ XQGGLH/XIWVWULFKNKOEHUVHLQVFKZHLQDVVHV*HVLFKW
(UVDKGHQ=DXQYRUVLFKGDQQGDVRIIHQH7RU:HQQHUDQ GLHVHP7RUYRUEHLNRPPHQNRQQWHGDFKWHHUGDQQKDWWH HUYLHOOHLFKWQRFKHLQH&KDQFH (UZDUQXUQRFKZHQLJH0HWHUYRP=DXQHQWIHUQWDOV HUYRP6WUDKOHLQHU7DVFKHQODPSHHUIDWZXUGH$XI VFKUHLHQGZLFKHUGHP/LFKWDXVXQGUDQQWHZHLWHU]XP 7RU'HU6WUDKOHUIDWHLKQZLHGHU(WZDV+DUWHVXQG6SLW ]HVVFKOXJLQVHLQH6FKXOWHU'HQ.QDOOGHV6FKXVVHVK|UWH HUHUVWGDQDFK(UZXUGHLQGHQGLFKWJHVSDQQWHQ6WDFKHO GUDKWJHZRUIHQXQGGLHVFKDUIHQURVWLJHQ'RUQHQKDNWHQ VLFKLQVHLQ*HVLFKWXQGVHLQH%UXVWERKUWHQVLFKLQGLH .OHLGXQJXQGKLHOWHQLKQZLHDQJHQDJHOWIHVW*HNUHX]LJW XQGZLPPHUQGKLQJHULP6WDFKHOGUDKW ª6LHZHUGHQYHUJHVVHQZDV6LHJHVHKHQKDEHQ©VDJWH GHU0DQQQDPHQV-XVWLQHGHULKQLQ]ZLVFKHQHLQJHKROW KDWWHª6LHZHUGHQGLH8)2VYHUJHVVHQRGHU6LHPVVHQ GDIUEHQ© :DVUHGHWGHU.HUOEOR"ª6LFKHUGRFK©(YDQVVSXFNWH DXVª$EHUODWPLFKJHKHQODWPLFKLQ)ULHGHQ,FK ZHUGHDXFKQLFKWVEHUGLHVHQ2UWKLHUVDJHQXQG QLFKWVEHU8)2V©IJWHHUKDVWLJKLQ]X 6FKULWWH(YDQVVSUWHGDGHU0DQQMHW]WVHKUQDKH ZDUª+|UHQ6LHDXIGDPLW©VFKULH(YDQVJHTXlOWª:DV LVWGHQQQXUORVPLW,KQHQ-XVWLQH"6LHVLQGMDQLFKWEHL 7URVW© (VJDEHLQNXU]HV6FKZHLJHQXQGHLQHQ0RPHQWODQJ GDFKWH(YDQVGHU0DQQZUGHLKQYLHOOHLFKWZLUNOLFKDXV GHP'UDKWEHIUHLHQXQGLKPVDJHQGDGLHVHLQHQHXH )RUPGHU%HVWUDIXQJZlUHGDPDQLKQHLQVSHUUHQWURN NHQOHJHQXQGDXIHLQHQQHXHQ3RVWHQYHUVHW]HQZUGH $EHUGDQQIHW]WHQGLH.XJHOQGXUFKVHLQHQ.RSIXQG VHLQH%UXVWXQG(YDQVVWDUE]XFNHQGLP6WDFKHOGUDKW $OV-XVWLQH]XUFNNHKUWHOlFKHOWHHU]XIULHGHQLQVLFKKLQ HLQ ª*HKWHV,KQHQMHW]WEHVVHU"©IUDJWH5LFKDUGV ª9LHOEHVVHU© ª2ND\6HW]HQ6LHVLFKLQGHQ+XEVFKUDXEHUXQGZDU
WHQ6LHGRUWDXIXQV(QWVSDQQHQ6LHVLFK,FKVDJHGHQDQ GHUHQEHLGHQ$JHQWHQGDVLHVLFKXPGLH/HLFKHNP PHUQVROOHQ© ª
ª6LHKDEHQPHLQH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHW'LHVH*H VFKLFKWHPLWGHQ0lQQHUQLQ6FKZDU]6LHPHLQHQHU KlWWHGDVEHLGLHVHPYHUUFNWHQ.OLQJKRIIHUDXIJH VFKQDSSWGHULKPHLQH/DGXQJ:DVVHULQML]LHUWH"© ª(VVLHKWJDQ]GDQDFKDXVQLFKWZDKU"6LHKDEHQGRFK GHQ$EVFKOXEHULFKWEHU.OLQJKRIIHUJHOHVHQRGHU"© ª,FKELQVHKUEHVFKlIWLJW© ª'HU0DQQZDUYRQGHQ8)2*HVFKLFKWHQI|UPOLFKEH VHVVHQ,FKILQGH6LHKlWWHQGLHVHQ6FKOXDXFKVFKRQ QDFKGHP0RUGDQVFKODJDXI6FDUERURXJK]LHKHQN|QQHQ (UKDWVLFKMDVHOEVWJDQ]VFKZDU]JHNOHLGHW© ª,FKKDOWHQLFKWVYRQGLHVHP8QIXJ©'DV]LHUOLFKH,Q VHNWOLHYRQGHU/DPSHDEXQGIODWWHUWH]XP%HWRQERGHQ KHUXQWHU5LFKDUGV]HUWUDWHVXQGYHUVFKPLHUWHGLH0RWWH ZLHHLQHQ.UHLGHVWULFKDXIGHP%RGHQ 'U&XQQLQJKDPZDQGWHGHQ%OLFNDEª8QGGHU0DQQ IXKURIIHQVLFKWOLFKHLQHQDOWHQ3RQWLDF(LQHQVFKZDU]HQ 3RQWLDF:RRGURZ-XVWLQHKDWQLFKWQXUHLQH,QMHNWLRQPLW :DVVHUEHNRPPHQHUZDUlXHUVWVWDUNHQ6XJJHVWLYZLU NXQJHQDXVJHVHW]W:LUKDEHQHVKLHUPLWPlFKWLJHQ$U FKHW\SHQ]XWXQ(VNRPPWYRUGDVLFKHLQ&KHPLNHU PLWGHU6lXUHYHUlW]WPLWGHUHUXPJHKW© 5LFKDUGVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGOHKQWHVLFKDQGLH :DQGGHV*HElXGHV(U]RJHLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQDXV GHU7DVFKHXQGERW'U&XQQLQJKDPHLQHDQ6LHVWDUUWH GLH=LJDUHWWHQDQDOVKlWWH5LFKDUGV([NUHPHQWHLQGHU +DQG ª$FKMDULFKWLJ6LHUDXFKHQQLFKW,FKUDXFKHDXFKQLFKW PHKUYLHO1XUDEXQG]XPDO©(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ XQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQDFKWHWHDEHUGDUDXI GHQ5DXFKQLFKWLQLKUH5LFKWXQJ]XEODVHQª$OVRLFKELQ GHU/HLWHUGLHVHU2SHUDWLRQ&XQQLQJKDP,FKPDFKHPHL QHQ-REXQGLFKPDFKHLKQJXW,Q]ZLVFKHQZHLLFK ]LHPOLFKJHQDXEHU8)2V%HVFKHLGXQGZDVLFKZHL© HUNLFKHUWHVDUNDVWLVFKªLVWHUKHEOLFKPHKUDOVPLUHLJHQW OLFKOLHEZlUH$EHU8QIXJZLHGLHVHQLJQRULHUHLFKLPDOO JHPHLQHQ© ª'DVVROOWHQ6LHDEHUQLFKWWXQ(VLVWHLQ7HLOGHV.RP
SOH[HV'DV3KlQRPHQGHU0HQLQ%ODFNLVWHLQNDXPEH NDQQWHUDEHUGHQQRFKVLJQLILNDQWHU1HEHQHIIHNWGHV 8)20\WKRV©:LHHLQH/HKUHULQGLHVLFKXPHLQVW|UUL VFKHV.LQGEHPKWVSUDFKVLHNODUXQGHUQVWª0DQFKPDO ZHUGHQ=HXJHQGLHXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWHEHRE DFKWHWKDEHQNXU]QDFKGHU6LFKWXQJYRQVFKZDU]JHNOHL GHWHQ0lQQHUQDXIJHVXFKWGLHEHKDXSWHQYRQGHU&,$ YRP)%,RGHUYRQHLQHUDQGHUHQ5HJLHUXQJVEHK|UGH]X NRPPHQ6LHZDUQHQGLH%HWUHIIHQGHQEHULKUH(UOHE QLVVH6WLOOVFKZHLJHQ]XEHZDKUHQXQGRIWGURKHQVLHLK QHQDXFK'LHVH0lQQHUEHQHKPHQVLFKPHLVWDEVRQGHU OLFKXQGXQJHVFKLFNWRIWKDEHQVLHGXQNOH+DXWXQG DVLDWLVFKH*HVLFKWV]JH6LHVFKHLQHQPLWGHUDPHULNDQL VFKHQ6SUDFKHQLFKWEHVRQGHUVYHUWUDXWRGHUUHGHQ PDQFKPDOEHUPlLJSUl]LVHDOVZlUHHVIUVLHHLQH )UHPGVSUDFKH'LHVH*HVWDOWHQEHOlVWLJHQGLH2SIHUQXU XQGVHW]WHQQLFKWLQGLH7DWXPZDVVLHDQGURKHQ$OOGLHV EULQJWGLH7KHRUHWLNHU]XGHU$QQDKPHGDHVVLFKEHLLK QHQXPUHLQH3KDQWDVLHSURGXNWHKDQGHOW© ª0lQQHULQ6FKZDU]":LH6DWDQRGHU'lPRQRGHUVR HWZDVQXUPRGHUQHU© ª*HQDX0U5LFKDUGV8QGGHVKDOEVLQGVLHIUGHQ 0\WKRVZLFKWLJ'DVNROOHNWLYH8QEHZXWHPDJKHXWH 'VHQIOXJ]HXJHXQG6SRUWDXWRVHLQEH]LHKHQDEHUHVKDW LPPHUQRFKVHLQHGXQNOHQ6FKDWWHQJHVWDOWHQ1XUGDGLH 'DUVWHOOHUKHXWH7UHQFKFRDWVWUDJHQ©6LHOlFKHOWHLKQKX PRUORVDQª,VWGRFKVHOWVDPGDHVRIW&,$$JHQWHQVLQG ZDV"© ª,FKPDFKHQXUPHLQH$UEHLWXQGLFKPDFKHVLHJXW 0LVV&XQQLQJKDP*HQDXZLH6LH8QGZLUEHNRPPHQ EHLGHXQVHUH%HORKQXQJHQGDIU,FKELQQLFKWLQGHU 6WLPPXQJPLFKPLW9HUOHXPGXQJHQ]XEHVFKlIWLJHQ 1DWUOLFKNDQQLFKQLFKWIU6LHVSUHFKHQDEHULFKGLHQH HLQHU6DFKHDQGLHLFKJODXEHXQGLFKWXHHVIUPHLQ /DQG©(UVDKVLHWURW]LJDQXQGEOLHVLKUGHQ4XDOPVHLQHU =LJDUHWWHLQV*HVLFKW 6LHKXVWHWHª6LHEUDXFKHQPLUQLFKW,KUHQ3DWULRWLVPXV ]XGHPRQVWULHUHQ,FKKDOWHGRFKGLHJOHLFKH)ODJJHKRFK
/DVVHQ6LHXQVZLHGHU]XP7KHPDNRPPHQ-XVWLQH'LH *HVFKLFKWHQKDEHQ]ZHLIHOORVHLQHQJHZLVVHQ(LQGUXFN DXILKQJHPDFKWXQG]ZDUDXIHLQHUXQWHUEHZXWHQ (EHQH$EHULFKKDEHPLWLKPJHVSURFKHQXQGVHLQH0HGL NDPHQWLHUXQJQHXHLQJHVWHOOW(ULVWMHW]WZLHGHUXQWHU .RQWUROOHGDVNDQQLFK,KQHQJDUDQWLHUHQ'DIUNDQQLFK PLWPHLQHPJXWHQ5XIHLQVWHKHQ© 5LFKDUGVJUXQ]WHª*XW,FKZHUGHGDVQLFKWYHUJHV VHQ©(UVDKVLFKXPª(VLVWP|JOLFKGDZLUGLHVH$Q ODJHLQ=XNXQIWQRFKHLQPDOEUDXFKHQ:LUPVVHQ6FDU ERURXJKV8QWHUVXFKXQJLUJHQGZLHHLQJUHQ]HQDEHURKQH LKQGDEHL]XYHUOHW]HQXQGRKQHLUJHQGHWZDVGXUFKVLN NHUQ]XODVVHQ'DVZLUGVFKZLHULJ© ª(VZDUYRQ$QIDQJDQHLQVFKZLHULJHV8QWHUQHKPHQ© ª-DDEHUZLUKDEHQ)HKOHUJHPDFKW'DLVW]XP%HLVSLHO GLHVHU0DF.HQ]LHZLUZXWHQQLFKWGDHU2ULJLQDOH VHLQHU%HULFKWHIUGDV3URMHNW%OXH%RRN]XUFNJHKDOWHQ KDW$XIGLHVH:HLVHNRQQWHHUGLH$GUHVVHILQGHQ© ª-HGHQIDOOVVROOWHQZLUXQVJOFNOLFKVFKlW]HQGDVLH XQVQLFKWDXIIULVFKHU7DWHUWDSSWKDEHQ© ª$OOHUGLQJV$EHUZDVLVWPLWGHQDQGHUHQ$GUHVVHQLQ GHQ$NWHQGHV0DQQHV"8P6FDUERURXJKV8QWHUODJHQKD EHQZLUXQVVFKRQYRU-DKUHQJHNPPHUW-HW]WPVVHQ ZLUDXFKQRFK0DF.HQ]LHDXVVFKDOWHQEHYRUGLHEHLGHQ DXIDQGHUHQ6WW]SXQNWHQDXIWDXFKHQ© ª'LHEHLGHQKDWWHQVFKRQXQJODXEOLFKHV*OFNGDVLH GLHVHVKLHUJHIXQGHQKDEHQ$XHUGHPLVWGDVHLQHUGHU *UQGHGDIUGDZLULKQYRUEHUJHKHQGVWLOOJHOHJWKD EHQ'LH6LFKHUKHLWZDUQLFKWPHKUJHZlKUOHLVWHW© ª,FKZHLQLFKW-XOLD6FDUERURXJKLVWNHLQ'XPPNRSI (ULVWKDUWQlFNLJXQGHUVFKLHQGLH6FKHXNODSSHQ]XOLH EHQGLHZLULKPLQDOOGHQ-DKUHQDXIJHVHW]WKDWWHQ$EHU DQVFKHLQHQGVLQGVLHMHW]WDEJHQXW]W:HQQHVQDFKPLU JLQJHZUGHLFKLKQHLQIDFKHUOHGLJHQODVVHQ'LH3XEOLV KHUDOOHUGLQJV© ª'LH3XEOLVKHUZLVVHQZDVVLHWXQ0U5LFKDUGV:LU VLQGQXUHLQIDFKH(GLWRUHQXQGGUIHQXQVDQGHU.UHDWL YLWlWHUIUHXHQGLHZLULQXQVHUHP%HUXI]XP$XVGUXFN
EULQJHQN|QQHQ©6LHOlFKHOWHª:REHLZLU]ZHLQDWUOLFK HWZDVEHVVHUEH]DKOWZHUGHQDOVYLHOHDQGHUH(GLWRUHQ© 'LH]ZHL$JHQWHQNDPHQDXVGHU6FKHXQH]XLKQHQ]X UFN ª,KUEOHLEWKLHU©EHIDKO5LFKDUGVª0RUJHQZHUGHWLKU DEJHO|VWXQGELVGDKLQPXGLH/HLFKHHQWVSUHFKHQGEH KDQGHOWZRUGHQVHLQ© ª-D6LU©VDJWHQVLHJOHLFK]HLWLJ ª2KXQGVFKDIIWGHQ:KLNV\ZHJXQG]ZDUQDFK0|J OLFKNHLWRKQHLKQVHOEVW]XWULQNHQ© 6LHOlFKHOWHQª-D6LU:LUKDEHQXQVHUH/HNWLRQKLHUJH OHUQW©IJWHHLQHUKLQ]X 'LH$JHQWHQJLQJHQLQV)DUPKDXVXQG5LFKDUGVXQG &XQQLQJKDPGUHKWHQVLFKXPXQGNHKUWHQ]XPZDUWHQ GHQ+XEVFKUDXEHU]XUFN ª,FKNDQQ6FDUERURXJKQLFKWDXVVFKDOWHQDEHUIUGLH /HXWHLQVHLQHU8PJHEXQJZLUGGLH-DJGVDLVRQHU|IIQHW ZHQQHVQ|WLJVHLQVROOWH'D]XEUDXFKHQZLU-XVWLQH(ULVW PHLQHHUVWH:DKO© ª6LHN|QQHQDXILKQ]lKOHQ0U5LFKDUGV© ª*XW:HQQZLU]XUFNVLQGZHUGHQZLULP3HQWDJRQ DQUXIHQ©(UGXFNWHVLFKXQWHUGHQODQJVDPNUHLVHQGHQ 5RWRUHQREZRKOGLHVHYLHOK|KHUZDUHQDOVVHLQ.RSI ª:LUEUDXFKHQ0DF.HQ]LHV$GUHVVH2GHUJHQDXHUJH VDJW:RRGURZ-XVWLQHZLUGVLHEUDXFKHQ©
.DSLWHO $PQlFKVWHQ0RUJHQXPDFKW8KUGUHLLJNORSIWHHVDQ GHU7U6FDUERURXJKK|UWHHVDOVHUVWHUZHLOGDV*lVWH ]LPPHUGHU9RUGHUWUDPQlFKVWHQODJ(UZDUIUK]X %HWWJHJDQJHQDEHU0DFZDUQRFKZDFKJHEOLHEHQXQG KDWWHJHVFKULHEHQ6FDUERURXJKGDFKWHGDUDQGDVHLQ )UHXQGVLFKGLH5XKHYHUGLHQWKDWWHXQGVWDQGGHVKDOE DXIXPGLH7U]X|IIQHQ ª-D"©VDJWHHUJlKQHQGDOVHUGLH(LFKHQWUDXI]RJ
ª&DSWDLQ0DF.HQ]LH"© 9RULKPVWDQGHLQH)UDXJHNOHLGHWLQHLQHEOLW]VDXEHUH EODXH8QLIRUPGHU$LU)RUFH6LHKDWWHGDV+DDU]XHLQHP .QRWHQ]XVDPPHQJHEXQGHQXQGXQWHUGLH.DSSHJH VWRSIW'LH%ULOOHPLWGHPGLFNHQVFKZDU]HQ5DKPHQOLH LKUH$XJHQHWZDVJU|HUHUVFKHLQHQ ª2KQHLQ'HUVFKOlIWQRFK,FKELQ'U(YHUHWW6FDUER URXJK© ª$XVJH]HLFKQHW,FKELQ/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJ 6LHVLQGGHU0DQQGHPLFK]XJHWHLOWZXUGH©6LHJDELKP GLH+DQGª*XWHQ0RUJHQ'RNWRU,FKIUHXHPLFKGDUDXI PLW,KQHQ]XDUEHLWHQ© 6FDUERURXJKVFKWWHOWHDXWRPDWLVFKGLHVFKODQNH+DQG GHU)UDXª,FKNDQQPLFKJDUQLFKWGDUDQHULQQHUQGLH$LU )RUFHXP8QWHUVWW]XQJJHEHWHQ]XKDEHQ© ª'DVKDEHQ6LHDXFKQLFKW&RORQHO'RODQKDWPLFKDE JHRUGQHW'DUILFKKHUHLQNRPPHQ"© ª2KQDWUOLFK/LHXWHQDQW%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHGHQ =XVWDQGGHV+DXVHVJDQ]]XVFKZHLJHQYRQPHLQHPHL JHQHQ=XVWDQG©6FDUERURXJKZLFNHOWHGHQDOWHQ0RUJHQ URFNHQJHUXPVHLQHQ6FKODIDQ]XJ 'HUVWUHQJH0XQGGHU)UDX]XFNWHOHLFKWDEHUVLHXQWHU GUFNWHGDV/lFKHOQVRIRUWZLHGHUXQGPXVWHUWHGDV :RKQ]LPPHUª'DV+DXSWTXDUWLHUGHU-XQJJHVHOOHQGLH VHV/DQGHVQLFKWZDKU'U6FDUERURXJK".HLQH6RUJHLFK KDWWHVFKRQ|IWHUPLW-XQJJHVHOOHQ]XWXQ© ª2KHLQH)UDXYRQ:HOW:LHZlUHHVPLWHLQHP.DIIHH /LHXWHQDQW"'DQQN|QQWHQZLU&RORQHO'RODQDQUXIHQ XQGIUDJHQZDVGDVEHUKDXSWVROO© 'LH)UDXQLFNWHXQGVHW]WHVLFKDQGHQ(]LPPHUWLVFK ZlKUHQG6FDUERURXJKGHQ.DIIHHVXFKWH ª,FKP|FKWHGLH=HLWQXW]HQXQG,KQHQHUNOlUHQZHOFKH $XVELOGXQJLFKJHQRVVHQKDEH'RNWRU6FDUERURXJK©EH JDQQVLHJHVFKlIWVPlLJª'DQNHLQHV6WLSHQGLXPV NRQQWHLFKGLH'XNH8QLYHUVLW\EHVXFKHQKDEHGRUWHLQHQ %DFKHORURI6FLHQFHLQ,QJHQLHXUZLVVHQVFKDIWHQHUZRUEHQ XQGPLWGHP0DVWHURI6FLHQFHLQ&RPSXWHUZLVVHQVFKDI WHQDEJHVFKORVVHQ,FKELQGUHLLJ-DKUHDOWXQGYHUIJH
EHUSUDNWLVFKH(UIDKUXQJHQEHLGHU8QWHUVXFKXQJYRQ )OXJ]HXJDEVWU]HQDXV(LQVlW]HQLQ-DSDQ$ODEDPD .DOLIRUQLHQXQG:HVWGHXWVFKODQG0HLQH$XIJDEHQEHL GHU$LU)RUFHXPIDWHQELVKHUGLH'XUFKIKUXQJYRQ 6FKXOXQJVSURJUDPPHQIU7HFKQLNHUXQG3LORWHQDXI YHUVFKLHGHQHQ6WW]SXQNWHQLQGHQ86$=XOHW]WZDULFK LQ9DQGHQEHUJLQ.DOLIRUQLHQVWDWLRQLHUWELVLFKYRUNXU ]HU=HLWQDFK2KLRYHUVHW]WZXUGHZRLFKLP5DKPHQ GHU$XVELOGXQJYRQ3LORWHQPLW9HUZDOWXQJVDXIJDEHQ EHVFKlIWLJWELQ© ª%HHLQGUXFNHQG©PXUPHOWH6FDUERURXJKZlKUHQGHU YHUVXFKWH0DFV.DIIHHPDVFKLQHLQ*DQJ]XVHW]HQ6HLW VHLQH)UDXJHVWRUEHQZDUKDWWHHUVLFKPRUJHQVPLW,Q VWDQWNDIIHHEHJQJWZDVVHLQH*HVFKPDFNVNQRVSHQYHU DEVFKHXWHQVHLQHP7HUPLQNDOHQGHUDEHU]XJXWHNDP ª,FKQHKPHDQ6LHVLQGKLHUXP&DSWDLQ0DF.HQ]LH XQGPLUEHLXQVHUHU8QWHUVXFKXQJ]XKHOIHQ"'DVLVW VHKUDXIPHUNVDPYRP&RORQHODEHULFKIUFKWHZLU EUDXFKHQZLUNOLFKNHLQH+LOIH© 6LHJDEHLQ*HUlXVFKYRQVLFKGDVZLHHLQHUVWLFNWHV /DFKHQNODQJ6FDUERURXJKNLSSWH:DVVHULQGLH0D VFKLQHVFKDOWHWHVLHHLQXQGEHREDFKWHWHVLHVWLUQUXQ ]HOQG ª:ROOWHQ6LHHWZDVVDJHQ"© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH'RNWRU6FDUERURXJK(VWXWPLU OHLG©6LHZDUZLHGHU]XU6WDWXHJHZRUGHQ 6FDUERURXJKEHWUDFKWHWHVLH6LHVDVWHLIDXIGHP 6WXKOXQGEOLFNWHVWDUUJHUDGHDXVDOVPVVHVLHVRJDULP 6LW]HQQRFK+DOWXQJDQQHKPHQ'LH%HLQHZDUHQ VFKODQNXQGJXWJHIRUPWGLH8QLIRUPDQGHQULFKWLJHQ 6WHOOHQDXVJHIOOW(LQHJXWDXVVHKHQGH)UDXWDWVlFKOLFK 6LHKDWWHNHLQ0DNHXSDXIJHOHJWXQG6FDUERURXJK GDFKWHGDVLHPLWHWZDV/LGVFKDWWHQXQGGHUULFKWLJHQ :LPSHUQWXVFKHGLHLKUHEOLW]HQGHQEUDXQHQ$XJHQEH WRQWHQHLQHKLQUHLHQGVFK|QH)UDXVHLQN|QQWH'LH$Q GHXWXQJYRQ+XPRUGLHHUKLQWHUGHUPLOLWlULVFKHQ3DQ ]HUXQJEHPHUNWKDWWHIDQGHUK|FKVWDQ]LHKHQG ª'DUILFKDQQHKPHQGD&RORQHO'RODQ6LHSHUV|QOLFK
HLQJHZLHVHQXQGPLWQHJDWLYHQ.RPPHQWDUHQEHUXQ VHUH)lKLJNHLWHQQLFKWJHJHL]WKDW"© ª1XQMD'RNWRU6FDUERURXJKHUPHLQWHMHGHQIDOOVGD 6LHHWZDVQXQMDGD6LHHWZDV+LOIHEUDXFKHQN|QQ WHQ© ª8QG6LHKDOWHQGDVDOOHVIUVHKUDPVDQW,FKJODXEH IDVW6LHYHUEXFKHQ,KUHQ$XIWUDJDOV8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP=XVDPPHQPLWHLQSDDU6SLQQHUQ8)2VMDJHQJH KHQ© ª1XQ6LUGDV3URMHNW%OXH%RRNOLHIHUWGHU$LU)RUFH WDWVlFKOLFKUHLFKOLFK6WRIIIU6FKHU]H6LU©6LHGUHKWHVLFK XPXQGVDKLKQRIIHQDQª$EHULFKELQHLQHJXWH(UPLWWOH ULQ'RNWRU6FDUERURXJKXQGLFKELQHQWVFKORVVHQPHLQH 3IOLFKW]XWXQ© 'LHVHV)XQNHOQLQLKUHQ$XJHQ+XPRUYROOXQGZDUP ZDUGLHVH)UDXDEHUOHLGHUGXUFKPLOLWlULVFKH'LV]LSOLQ JHKHPPW6FDUERURXJKZDUKLQJHULVVHQYRQLKUHU6FK|Q KHLWXQGZDQGWHVFKQHOOGHQ%OLFNDEª,FKQHKPHGLH*H VWHGHV&RORQHOVGDQNHQG]XU.HQQWQLV©PXUPHOWHHU ªDEHULFKJODXEHQLFKWGD6LHEOHLEHQN|QQHQ/LHXWHQ DQW© (UVDKVLHZLHGHUDQXQGUHJLVWULHUWHZHGHU(QWWlX VFKXQJQRFK'DQNEDUNHLW6LHVDGDZLHHLQH6WDWXH 1DFKGHPHULKU.DIIHHHLQJHVFKHQNWKDWWHJLQJHU]XP 7HOHIRQXP'RODQDQ]XUXIHQ$QGHU2VWNVWHZDUHVEH UHLWVVSlWHU9RUPLWWDJ(UZXUGHVRIRUWYHUEXQGHQ ª*DQ]ULFKWLJ(Y:HQQHVXP'LQJHJHKWZHOFKHGLH $LU)RUFHEHWUHIIHQGDQQZLOOLFKHLQHQ9HUWUHWHUGHU$LU )RUFHGDEHLKDEHQ%HWUDFKWHQ6LH/LHXWHQDQW0DQQLQJDOV +LOIHRGHUDOV$XIVLFKWGDVOLHJWEHL,KQHQ%HWUDFKWHQ6LH VLHZLH6LHZROOHQDEHU6LHPVVHQVLHQHKPHQREHV,K QHQJHIlOOWRGHUQLFKW© 6FDUERURXJKZDUHLQHQ$XJHQEOLFNLQ9HUVXFKXQJLKQ ]XIUDJHQZDVGLH5HJLHUXQJPLWGHU)DUPLQ,RZD]XWXQ KDWWH$EHULUJHQGZLHPXWH0DFV3DUDQRLDLKQHLQZHQLJ DQJHVWHFNWKDEHQGHQQHUYHUNQLIIVLFKGLH)UDJH1DFK ZLHYRUJODXEWHHUQLFKWDQGLH9HUVFKZ|UXQJVJHVFKLFK WHQGLH&DPGHQVWlQGLJ]XPEHVWHQJDE6LHKDWWHQDP
YHUJDQJHQHQ$EHQGKHIWLJXQGODQJHGDUEHUGLVNXWLHUW XQG6FDUERURXJKKDWWHVLFKQLFKWEHLUUHQODVVHQ(VZDU LKPHJDOZHQQHWZDVJHKHLPJHKDOWHQZXUGH ]ZDUKDWWH HUGLH&,$VRZLHVRQRFKQLHJHPRFKWDEHUELVKHUZDULQ GHPZDVVLHJHIXQGHQKDWWHQQLFKWV%|VZLOOLJHV]XHQW GHFNHQ9LHOOHLFKWZDUGLH)DUPHLQIDFKHLQJHKHLPHV/D ERUGHV/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPVRGHUGHU*HVXQG KHLWVEHK|UGHJHZHVHQ9LHOOHLFKWZDUGLH$QODJHQLFKW HLQPDOJHKHLPYLHOOHLFKWVDKHVQXUVRDXVZHLOLQ]ZL VFKHQYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU:LHDXFKLPPHUHVJDOW QRFKHLQLJHV]XEHUSUIHQHKHPDQ$ODUPVFKODJHQ NRQQWH ,PPHUKLQVFKZLHJHUXQGYHUVFKZLHJ'RODQGDPLW DXFKZRHUDP9RUWDJJHZHVHQZDU ª:DOWHU6LHUHGHQPLWPLUDOVZlUHLFKHLQHU,KUHU2IIL ]LHUH,FKELQHLQIUHLHU%UJHUXQGNHLQ&RUSRUDOGHU,K QHQGLH6FKXKHZLHQHUW© 'RODQOHQNWHHLQª(QWVFKXOGLJHQ6LH(Y,FKZDUQHX OLFKZLUNOLFK]LHPOLFKVDXHUDXI6LH1DWUOLFKKDEHQ6LH UHFKW$EHU6LHN|QQHQQLFKWHLQIDFKGLH6DFKHVHOEVWLQGLH +DQGQHKPHQZHQQHVP|JOLFKHUZHLVHXPJHKHLPH'R NXPHQWHJHKW6LHVWHFNHQGLH1DVHLQHLQHRIIL]LHOOH8Q WHUVXFKXQJGHU5HJLHUXQJXQGLFKELQEHUHLW,KQHQGDIU PHLQRIIL]LHOOHV2ND\]XJHEHQDEHUQXUXQWHUGHU9RU DXVVHW]XQJGD6LHPLWHLQHP2IIL]LHUGHU$LU)RUFH]X VDPPHQDUEHLWHQ*HQDXHUJHVDJWPLW/LHXWHQDQW0DQ QLQJ© ª'URKHQ6LHPLUHWZDPLFKYHUKDIWHQ]XODVVHQ:DO WHU"©IUDJWH6FDUERURXJKWURW]LJ 'HU&RORQHOVHXI]WHVFKZHUª2ND\VHKHQ6LHHVPDOVR GHQNHQ6LHGRFKGDUDQDXIZHOFKH'LQJH6LH=XJULIIKD EHQLFKJDUDQWLHUH,KQHQGD/LHXWHQDQW0DQQLQJPLW LKUHPWUDJEDUHQ&RPSXWHULKUHP0RGHPXQGLKUHUKR KHQ=XJULIIVEHUHFKWLJXQJ'DWHQXQG)DNWHQEHUZDV ZHLLFKQLFKWDOOHVVFKQHOOHUDXVVSXFNHQNDQQDOV6LHLQ GHU/DJHVLQGPLUPLWGHP.UFNVWRFN]XGURKHQ.|Q QHQ6LHGDVQLFKWHLQVHKHQPHLQ)UHXQG",FKZLOO,KQHQ KHOIHQLFKZLOO6LHQLFKWEHKLQGHUQ'DVLVWPHLQH$UW]X
VDJHQYHUGDPPW6LHKDEHQUHFKWDOWHU-XQJH0DFKHQ 6LHVFKRQXQGVWHFNHQ6LHGLH1DVHLQGDVDOWH%OXH%RRN ,FKKHOIH,KQHQVRJDUGDEHL©(UPDFKWHHLQHWKHDWUDOL VFKH3DXVHª*DQ]LP9HUWUDXHQ(YHLJHQWOLFKGUIWH LFKGDVJDUQLFKWWXQ$EHUZLHJHVDJWYLHOOHLFKWNDQQLFK VR]XP$XVGUXFNEULQJHQ (VWXWPLUOHLGLFKKDEHPLFK EHQRPPHQZLHHLQ$UVFKORFK© ª+RKH=XJULIIVEHUHFKWLJXQJVDJWHQ6LH"©IUDJWH6FDU ERURXJK]XUFNª,FKNDQQKLHUNHLQHQ&RPSXWHUVH KHQ© ª0HLQ/DSWRSXQGGDV0RGHPVLQGLP0RWHO©VDJWH 0DQQLQJXQGVWHOOWHLKUH.DIIHHWDVVHDEª(VLVWQLFKW ZHLW:HQQ6LHZROOHQNDQQLFKKLQIDKUHQXQGGLH6D FKHQKROHQ© 6FDUERURXJKKREGHQ+|UHUZLHGHUDQV2KU:DV VROOWHHUWXQ"(UZUGHVHKUVFKOHFKWDXVVHKHQZHQQHU GLH+LOIHDEOHKQWH$XHUGHPZDU0DQQLQJYLHOOHLFKW ZLUNOLFKHLQH8QWHUVWW]XQJXQGHUZROOWHHVXPMHGHQ 3UHLVYHUPHLGHQJHQDXVROHLFKWGHU9HUVFKZ|UXQJVSD UDQRLD]XP2SIHUIDOOHQZLHVRYLHOHDQGHUHª1DJXW ZLUZHUGHQHVYHUVXFKHQ:DOWHU©VDJWHHU ª:XQGHUYROO:HQQ6LH3UREOHPHKDEHQGDQQODVVHQ 6LHHVPLFKVRIRUWZLVVHQDEHULFKNDQQ,KQHQMHW]WVFKRQ VDJHQGD/LHXWHQDQW0DQQLQJIUGDVZDV6LHYRUKD EHQGLHHUVWH:DKOLVW*HEHQ6LHPLU%HVFKHLGZHQQLFK VRQVWQRFKHWZDVIU6LHWXQNDQQ© 6FDUERURXJKOHJWHDXIXQGVFKHQNWHVLFK.DIIHHHLQ 'LHHUVWHQSDDU6FKOXFNHNOlUWHQVHLQHQ.RSIHLQZHQLJ XQGHUIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU*DQ]EHVRQGHUVMHW]WLP 0RUJHQOLFKWGDGHUHEHQVRVFKPLHULJHZLHYHUUFNWH5H SRUWHUQLFKWPHKUGDZDU1DFKLKUHU5FNNHKULQV+DXV ZDU-DNH&DPGHQLP%DGYHUVFKZXQGHQXQGK|FKVW DXIJHGUHKWPLW.RNVDXJHQZLHGHUKHUDXVJHNRPPHQ(U ZROOHXQEHGLQJWQRFKHLQPDOORV]LHKHQKDWWHHUJHVDJW -DHVJLQJXPZLFKWLJH'LQJH-DHUZUGHVLFKEDOG ZLHGHUPHOGHQ6FKQIIVFKQII ª'DQQVLHKWHVZRKOVRDXVDOVZlUHQ6LHMHW]WLP 7HDP©6FDUERURXJKJDELKUQRFKHLQPDOGLH+DQG(UVW
MHW]WEHPHUNWHHUGDVLHHLQGH]HQWHV3DUIPDXIJHOHJW KDWWH&LQQDEDU(LQHUVHLQHU/LHEOLQJVGIWH (UVHW]WHVLFK]XLKUXQGHUOlXWHUWHLKULQNQDSSHQ :RUWHQGLH6LWXDWLRQ(UHU]lKOWHLKUYRQGHP%HVXFKDXI GHU+LJVGRQ)DUPHUZlKQWHQLFKWGLH7DWVDFKHGDGDV $QZHVHQGHU5HJLHUXQJJHK|UWHJDELKUMHGRFKGLH $GUHVVHDOVVLHGDQDFKIUDJWH6LHVDJWHVLHZUGH1DFK IRUVFKXQJHQQDFKGHPYHUPLWHQ)DUPHUXQGKLQVLFKW OLFKGHU9HUZHQGXQJGHU)DUPJHElXGHDQVWHOOHQXQG LKUHQ&RPSXWHU]XJDQJGD]XQXW]HQ6FDUERURXJKIDQG LKUH%HUHLWVFKDIWVLFKGXUFK&RPSXWHUDNWHQGHU5HJLH UXQJ]XZKOHQHUPXWLJHQGDEHUHUIUDJWHVLFKREGDV LQLKUHU6LWXDWLRQZLUNOLFKYRQJURHP:HUWZDU 8QJHIlKUHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUNDP0DFKHUXQWHU (UVDKVLFKPLWWUEHQ$XJHQXPXQGEOLHELQ8QWHUKR VHQXQG8QWHUKHPGLQGHU7UVWHKHQª+DE GHQ.DIIHH JHURFKHQ©PXUPHOWHHUXQGNUDW]WHVLFKDPJHZDOWLJHQ EHKDDUWHQ%DXFK ªbK0DF©VDJWH6FDUERURXJKXQGYHU]RJGDV*H VLFKW 0DFEOLHEVWHKHQPXVWHUWH/LHXWHQDQW0DQQLQJPLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQEUDXHQUOSVWHXQGKROWH VLFKHLQHQ.DIIHH ª0DFGDVKLHULVWMDGHLQ+DXVDEHUN|QQWHVWGXGLFK WURW]GHPHWZDVXP)RUPHQEHPKHQ":LUKDEHQHLQH 'DPH]X%HVXFK© 0DFNLSSWHVLFKGLHVFKZDU]H%UKHLQHLQHQ3RWW ª'DVLVWNHLQH'DPHGDVLVWHLQ2IIL]LHUGHU$LU)RUFH© (UVFKOXUIWH]XP7LVFKXQGVHW]WHVLFKª+DOOR/LHXWHQ DQW© ª6LHPVVHQ&DSWDLQ0DF.HQ]LHVHLQ©VDJWHVLHNKO ª-DVRVLHKWHVPHLQ'LHQVWSODQYRU7lJOLFK©(UWUDQN HLQHQ6FKOXFNXQGYHU]RJVRIRUWGDV*HVLFKWª+LPPHO ZDVLVWGHQQGDVIUHLQ'UHFN"© ª,FKPXHWZDVIDOVFKJHPDFKWKDEHQ0DF7XWPLU OHLG© 0DFKREGLH6FKXOWHUQª1DMDGDV.RIIHLQLVWQRFK GULQ©(UEHJXWDFKWHWH0DQQLQJDXVGHU1lKHª6LHVLQG
QLFKWYRQGHU0LOLWlUSROL]HL$OVRZHUGHQZLUQLFKWYHU KDIWHW© /LHXWHQDQW0DQQLQJEOLQ]HOWHª:DUXPVROOWHLFK6LH DXFKYHUKDIWHQ"© ª0DFKDWHLQHIL[H,GHH©ZDUI6FDUERURXJKHLQª(U JODXEWGLH$LU)RUFHXQGGLH&,$KlWWHQVLFKYHUVFKZR UHQXPXQVGDUDQ]XKLQGHUQGLHVHU8)2*HVFKLFKWHDXI GHQ*UXQG]XJHKHQ© ª&DSWDLQ0DF.HQ]LHJODXEHQ6LHGHQQZLUNOLFKGD GLH(UGHYRQNOHLQHQJUQHQ0lQQHUQLQIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQEHVXFKWZLUG"©6LHNLFKHUWHJHULQJVFKlW]LJ ª/LHXWHQDQW©HQWJHJQHWH0DFXQGVHW]WHHQHUJLVFK GHQ.DIIHHSRWWDXIGHQ7LVFKªLFKODXIHMHW]WVHLWIQIXQG IQI]LJ-DKUHQDXIGLHVHP3ODQHWHQKHUXPXQGMHGHV-DKU NRPPWHUPLUHLQELFKHQYHUUFNWHUYRU,FKKRIIHZHQQ LFKYLHUXQGQHXQ]LJELQNDQQLFKHQGOLFKDOV9HUUFNWHU VWHUEHQ© ª.RPPWPLUHLQZHQLJSKDQWDVWLVFKYRU&DSWDLQ© VDJWH0DQQLQJª,FKKDOWHPLFKGDOLHEHUDQGLH)DNWHQ )DNWHQ/RJLN:LVVHQVFKDIWGDPLWKDEHLFKQRFKQLH IDOVFKJHOHJHQ© ª+H(YGDLVWGHLQYHUORUHQHU=ZLOOLQJVEUXGHUPLQXV ]ZDQ]LJ-DKUHSOXV*HVFKOHFKWVXPZDQGOXQJ©EUXPPWH 0DFDPVLHUW 6FDUERURXJKEHWUDFKWHWHGLHNKOH)UDXLQGHU8QLIRUP GHU$LU)RUFH1HLQVLHZDULKPEHUKDXSWQLFKWlKQOLFK ,KUHOHW]WH%HPHUNXQJKDWWHLUJHQGZLHDXIJHVHW]WJHNOXQ JHQ'LHHLVLJH)DVVDGHZDUQLFKWHFKW(UZDU]XJOHLFK QHXJLHULJXQGZWHQG ª/LHXWHQDQW©VDJWHHUªLFK]LHKHPLFKMHW]WDQXQG GDQQKROHQZLU,KUHQ&RPSXWHUXQG,KU0RGHP,FK KRIIH6LHKDEHQ,KUH3DZ|UWHULP.RSIZHLOZLUVLH EUDXFKHQZHUGHQ© ª1HLQ'U6FDUERURXJK,FKZHUGHVLHEUDXFKHQ©VDJWH VLHEHLQDKHKRFKQlVVLJª'LHVLQGQXUIUPHLQH$XJHQ EHVWLPPW© (UIDQGGDVHLQH6SXU]XDUURJDQWOLHHVLKUDEHU GXUFKJHKHQ9LHOOHLFKWORKQWHHVVLFKVLH]XQHKPHQZLH
VLHZDU'HUDOWH(LVHQEDUWKDWWHLKQHQP|JOLFKHUZHLVH ZLUNOLFKGDV:HUN]HXJDQGLH+DQGJHJHEHQPLWGHPVLH GLH:DKUKHLWKHUDXVILQGHQNRQQWHQ (UVWDQGDXIXQGZROOWHJHKHQGRFKDQGHU7UEOLHEHU QRFKHLQPDOVWHKHQª.HQQHQ6LH'LH.DQRQHQYRQ1DYD URQH/LHXWHQDQW0DQQLQJ"'LHVHQ.ULHJVURPDQ"© 6LHEOLQ]HOWH'HU7KHPDZHFKVHOKDWWHVLHEHUUDVFKW ª1HLQ*HKWHVGDXP8)2V"© 0DFODFKWHVFKDOOHQGª.HLQH6RUJH(Y,FKKDOWHPHLQH 0DXILKUHQ5FNHQJHULFKWHWZHQQZLUGLH'HXWVFKHQ IHUWLJPDFKHQ© 6FDUERURXJKYHUVXFKWHGDVYHUUFNWH*HIKODE]X VWUHLIHQGDVLKQDXIOHLVHQ6RKOHQEHVFKOLFK(UJLQJKLQ DXIXPVLFKDQ]X]LHKHQ
.DSLWHO ª6R'LDQH©VDJWHGHU3V\FKRORJHª8QGMHW]WHQWVSDQQHQ 6LHVLFKELWWHQRFKPHKU©6HLQHZHLFKHEHUXKLJHQGH 6WLPPHKOOWHVLHHLQZLH0HHUHVUDXVFKHQXQWHU3DOPHQ ª(QWVSDQQHQ6LHVLFK(QWVSDQQHQ6LHVLFK© 'LDQH6FDUERURXJKVDDXIHLQHPEHTXHPHQ6HVVHOLQ HLQHP%URGDVQDFK3IHLIHQWDEDNXQGDOWHQ%FKHUQ URFK,KUH$XJHQOLGHUZXUGHQVFKZHUXQGVLHVDKNDXP QRFKGLHNOHLQH7RSISDOPHYRUGHPPLW%OHQGHQDEJH GXQNHOWHQ)HQVWHUZlKUHQG'RNWRU5DSKDHO0LVWRQHJH GXOGLJGLH+\SQRVHHLQOHLWHWH,QGHU1lKHK|UWHVLHGDV OHLVH6XUUHQGHV.DVVHWWHQUHNRUGHUVPLWGHPGLH6LW]XQJ DXIJH]HLFKQHWZXUGH 7LPVDVWRO]DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV=LPPHUVDXI HLQHU&RXFK9RUEHGLQJXQJZDUJHZHVHQGDHUNHLQ :RUWVSUHFKHQGXUIWHZlKUHQG'U0LVWRQH'LDQHLQ 7UDQFHYHUVHW]WH7LPKDWWHHLQHQ%ORFNXQGHLQHQ6WLIW XPGLH(ULQQHUXQJHQ]XQRWLHUHQGLHZlKUHQG'LDQHV 6LW]XQJP|JOLFKHUZHLVHLQLKPVHOEVWJHZHFNWZXUGHQ(U VROOWHGDQQDOVQlFKVWHUGUDQVHLQ
ª$XVJH]HLFKQHW'LDQH©VDJWHGHUNOHLQHGXQNHOKDD ULJH0DQQGHUHLQHQlUPHOORVHQ6ZHDWHUWUXJQDFKGHP VLHJHKRUVDPUFNZlUWVYRQKXQGHUWELVDFKW]LJJH]lKOW KDWWHª6LHIKOHQMHW]WQXUQRFKHLQHWLHIHHUIULVFKHQGH 5XKH$OOHVLVWVHKUIULHGOLFKXQGVWLOO6DJHQ6LHPLU 'LDQHIKOHQ6LHVLFKIULHGOLFKXQGUXKLJ"© 'LDQHKDWWHGDV*HIKOGDGLH0XVNHOQLQLKUHQ$U PHQXQG%HLQHQIOVVLJXQGIDVWQLFKWPHKUYRUKDQGHQ ZDUHQ$EHUVLHIKOWHVLFKZDFKXQGEHZXWEHUKDXSW QLFKWZLHLQ7UDQFHª-D©VDJWHVLH(VVFKLHQLKU]XDQ VWUHQJHQG(LQ]HOKHLWHQ]XHUNOlUHQ ª,FKP|FKWHGD6LHMHW]WLQ,KUHU(ULQQHUXQJ]XUFNJH KHQ'LDQH*HKHQ6LHZHLWLQ,KUHQ(ULQQHUXQJHQ]XUFN (VJLEWGRUWHLQHOHHUH6WHOOHDEHUZHQQ6LHZHLWJHQXJ]X UFNJHKHQVHKUZHLWXQGVHKUWLHIGDQQZHUGHQGLH(ULQ QHUXQJHQ]XUFNNRPPHQ,FKP|FKWHGD6LHPLUEH ULFKWHQZDV6LHVHKHQXQGK|UHQDOVZUGHQ6LHHVLQ GLHVHP$XJHQEOLFNQRFKHLQPDOHUOHEHQ+DEHQ6LHPLFK YHUVWDQGHQ"© ª-D©VDJWH'LDQH ª(VLVWZLHGHUGHU$EHQGDQGHP6LHXQG7LPGLH/LFK WHUDP+LPPHOJHVHKHQKDEHQZlKUHQG6LH,KU$XWRDQ MHQHU:LHVHJHSDUNWKDWWHQ(ULQQHUQ6LHVLFKDQGLHVHQ $EHQG'LDQH"© ª-DLFKHULQQHUHPLFK©VDJWHVLH ª6HKHQ6LHGLH/LFKWHU"© ª-DLFKVHKHVLH©DQWZRUWHWHVLHXQGVDKDEHUPDOVGDV 2EMHNWGXUFKGLH:LQGVFKXW]VFKHLEHLKUHV$XWRVZLHHV EHUGHP)HOGLQ.DQVDVVFKZHEWHXQGGLH6WHUQHXQG GHQ0RQGYHUGHFNWH ª6LHIROJHQGHP2EMHNWXQGJHKHQEHUGDV)HOG-HW]W VLQG6LHLP:DOG6LHVHKHQHLQKHOOHV/LFKWGDVDOOHVHLQ ]XKOOHQVFKHLQW© ª2KMDMDLFKVHKHHV© ª6DJHQ6LHPLUZDVDOVQlFKVWHVJHVFKLHKW'LDQH%H VFKUHLEHQ6LHHVDOVZUGHHVQRFKHLQPDOJHVFKHKHQ© 8QWHU'LDQHVFKLHQVLFKGHU(UGERGHQDXI]XWXQXQG GLH(ULQQHUXQJHQNHKUWHQ6WFNIU6WFN]XUFN
'DV/LFKWYHUEODWHXQGVLHVWDQGLP:DOG6LHNODPPHUWHVLFK DQ7LPYHUlQJVWLJWXQGGHQQRFKHKUIUFKWLJVWDXQHQG 9RULKQHQZDUHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGGXUFK GLH/FNHNRQQWHQVLHHLQ)HOGVHKHQ(LQGLVNXVI|UPLJHV*H ELOGHLQGHU*U|HHLQHV(LQIDPLOLHQKDXVHVVWDQGGRUWDOVZlUH HVQDFKGHPOHW]WHQ5HJHQJHZDFKVHQZLHHLQ3LO](LQ6WUHLIHQ EXQWHU/LFKWHUSXOVLHUWHULQJVKHUXP'LH/LFKWHUZXUGHQDE ZHFKVHOQGJHGlPSIWXQGVWUDKOWHQKHOOHUZLHOHXFKWHQGHU $WHPGHUEHUGLHJHVSUHQNHOWH0HWDOOKOOHVWULFK ª,FKNDQQ VQLFKWJODXEHQ©VDJWH7LPGHUHQGOLFKZLHGHU VSUHFKHQNRQQWHª'LDQHVLHKGLUGDVQXUDQ'DVLVWXQJODXE OLFK© 'LDQHVWDQGZLHJHEDQQWGDXQGVWDUUWHGDV'LQJDQ6HOWVD PHUZHLVHKDWWHVLHNHLQH$QJVWXQGVSUWHDXFKQLFKWGHQ 'UDQJHLQIDFKZHJ]XODXIHQ6LHZDUJDQ]HLQIDFKQXUVFKUHFN OLFKQHXJLHULJª.RPPVFKRQ7LP:LUPVVHQQlKHUKHUDQ XPHVULFKWLJ]XVHKHQ© 7LPVWLPPWH]XXQGVLHVFKREHQVLFKODQJVDPGXUFKGLHVWD FKHOLJHQ%VFKH1DFKHLQHU:HLOHWUDWHQVLHDXIGLH/LFKWXQJ ª(LQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH(LQHULFKWLJHYHUGDPPWHIOLH JHQGH8QWHUWDVVH©VDJWH7LP(UZDUJDQ]DXHUVLFKYRU )UHXGHª6LHKGLUGDV'LQJQXUDQ'LDQH'DVLVWNHLQ6FKHU] GDVLVWNHLQ6SH]LDOHIIHNWLQHLQHP)LOPGDVLVWHFKW© (VNRQQWHNHLQHQ=ZHLIHOGDUDQJHEHQGDGDV2EMHNWUHDO ZDU(VVFKLHQVFKZHUDXIGHP$FNHU]XODVWHQHVVDKUHDODXV HVZLUNWHDEVROXWHFKW$OVVLHQlKHUKHUDQZDUHQNRQQWH'LDQH KLQWHUGHQ/LFKWHUQGLH+OOHLQ$XJHQVFKHLQQHKPHQ6LHKDWWH .UDW]HUXQG6FKOHLIVSXUHQVDKDEHUWURW]GHPLUJHQGZLHIUHPG DUWLJDXV(VJDENHLQH6SXUHQYRQGHQ1lKWHQXQG%RO]HQGLH PDQEHLHLQHPLUGLVFKHQ)OXJ]HXJEHPHUNWKlWWH ª,FKZXWHHV©VDJWHVLHXQGEUDFKWHGDPLWHLQHVFKRQODQJH JHKHJWH9HUPXWXQJ]XP$XVGUXFNª,FKZXWHGDVLHPLFK DXVZlKOHQZUGHQ©6LHVWUDKOWHYRU%HJHLVWHUXQJ ª+HZDUWHPDO©VDJWH7LPª:RKHUZHLWGXHLJHQWOLFKGD VLHQLFKWPLFKDXVJHZlKOWKDEHQXQGGLFKQXUPLWQHKPHQZHLO GX]XIlOOLJJHUDGHGDEHLELVW"©7LPRWK\5HLOO\ZDULPVWDQGHLQ GHQVHOWVDPVWHQ6LWXDWLRQHQ:LW]H]XUHLHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHJDQQHQ0DVFKLQHQ]XDUEHLWHQ(W
ZDVVXUUWHHVNQDFNWHDOVZUGHHLQ9DNXXPYHUVFKOXJH|II QHWHLQ=LVFKHQZLHEHLHLQHP'UXFNDXVJOHLFKZDU]XK|UHQ ,PXQWHUHQ7HLOGHVJURHQ)OXJREMHNWVZXUGHHLQH)DOOWU VLFKWEDUGLHVLFKXQWHU6XPPHQXQG=LVFKHQGHU+\GUDXOLN LQV*UDVDEVHQNWH'ULQQHQZDUHQ6FKULWWH]XK|UHQ ª:DVPHLQVWGX'LDQH"©VDJWH7LPª0DQGHODXJHQGUUH *OLHGPDHQWHOHSDWKLVFKH.RPPXQLNDWLRQ"© ª,FKZHLHVQLFKW$OOHVZDVLFKZHLLVWGDPDQVLFKLQ VRHLQHP$XJHQEOLFNHLJHQWOLFKYRU$QJVWGLH+RVHQYROOPD FKHQVROOWH$EHULFKKDEHNHLQH$QJVWVRQGHUQLFKILQGHHV QXUXQJODXEOLFKVSDQQHQG© 'DVZDUGLH:DKUKHLWXQGVLHZDUVHOEVWEHUUDVFKW6LH VSUWHQXUHLQHJURH:lUPHLQVLFKVLHIUHXWHVLFKXQGVLH IKOWHVLFKJXW,KUZDUNODUGDGDV)DKU]HXJYRULKUGLHVHV *HIKOLUJHQGZLHDXIVLHEHUWUXJDEHUGDVZDULKUHJDO6LH IKOWHVLFKHLQIDFKYLHO]XJXWXQGYLHO]XUHDOXPVLFKGDUXP ]XNPPHUQZRKHUGDV*HIKONDP *HGXOGLJVDKHQVLH]XDOVLQGHU7UGHUIOLHJHQGHQ8QWHU WDVVH)HHUVFKLHQHQ'DQQWDXFKWHQ%HLQHLQ2YHUDOOVDXI XQGVFKOLHOLFKZDUHQGLHJDQ]HQ.|USHU]XVHKHQ 'LDQHVWDUUWHGLHEHLGHQ*HVFK|SIHHUVWDXQWDQ (VZDUHQEHUKDXSWNHLQH$XHULUGLVFKHQ 6LHVDKHQDXVZLH]ZHLJDQ]QRUPDOH0lQQHULQRUGHQWOLFK JHEJHOWHQEUDXQHQ2YHUDOOV (LQHUGHU0lQQHUVFKLHQXPGLHIQI]LJ]XVHLQ6HLQH +DDUHVFKLPPHUWHQVLOEHUQXQGXPGLH$XJHQKDWWHHUVHKU PHQVFKOLFKH)lOWFKHQ'HU]ZHLWHPXWH0LWWH]ZDQ]LJVHLQ HUKDWWHVFKZDU]HV+DDUHLQKEVFKHV*HVLFKWXQGHLQ*UE FKHQDXIGHP.LQQ6LHOlFKHOWHQZLHHUIDKUHQHXQGHQW VSDQQWH*HVFKlIWVOHXWH ª+DOOR©VDJWHGHUlOWHUHª,FKKRIIH6LHKDEHQNHLQH $QJVW© ª1HLQ©DQWZRUWHWH'LDQH 'DV/lFKHOQGHVMQJHUHQ0DQQHVZXUGHHWZDVEUHLWHUXQG GHUlOWHUHQLFNWHLKP]XDOVZROOHHUGHP.ROOHJHQ]XYHUVWH KHQJHEHQGDGLHVHULUJHQGHLQH6DFKHJXWJHPDFKWKDEH ª$XVJH]HLFKQHW©VDJWHGHUlOWHUHª(UIDKUXQJHQZLHGLHVH N|QQHQGXUFKDXVVHKUEHXQUXKLJHQGVHLQ(LQVHOWVDPHV)OXJ
REMHNWGDVYRP+LPPHOKHUXQWHUNRPPWHLQSDDUNRPLVFKH /HXWHGLHDXVHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHVWHLJHQ© ª$EHU6LH6LHVLQGJDQ]QRUPDOH0HQVFKHQ©VDJWH7LP YHUEOIIW ª*XWP|JOLFKMD6LQG6LHQLFKWHUOHLFKWHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW:LUN|QQHQGRFKNDXPHUZDUWHQGDYRQ HLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ:HVHQ]XXQVNRPPHQGLHDXVVHKHQ ZLHZLUVHOEVW©VDJWH7LPª'DVNRPPWPLUVRGDVNRPPW PLUVREDQDOYRU© 'HUlOWHUHGHUEHLGHQNLFKHUWHª2KJDQ]LP*HJHQWHLO0U 5HLOO\© ª6LHNHQQHQPHLQHQ1DPHQ"© ª-DXQG,KUH*HIlKUWLQLVW'LDQH6FDUERURXJK© 'HUMQJHUHGUHKWHVLFKXPXQGVSUDFKHLQHQ0RPHQWPLW VHLQHP.ROOHJHQª:LUVROOWHQNHLQH=HLWYHUVFKZHQGHQ$E MHW]WN|QQHQZLUNHLQHZHLWHUHQ=HXJHQJHEUDXFKHQ© ª-D6LHKDEHQUHFKW©'HUJUDXKDDULJH0DQQZDQGWHVLFK ZLHGHUDQ'LDQHXQG7LPª.RPPHQ6LHGRFKELWWHPLWDQ%RUG :LUZHUGHQ6LHQLFKWODQJHDXIKDOWHQ8QGHVJLEWlXHUVW ZLFKWLJH'LQJH]XEHVSUHFKHQ© 'LDQH]|JHUWHNHLQH6HNXQGH6LHJLQJVRIRUWORVDEHU7LP KLHOWVLH]XUFNª:DUWHPDO©VDJWHHUª'DVN|QQWHDXFKHLQH $UW7ULFNVHLQXPXQVDQ%RUG]XORFNHQ© ª7LP©VDJWHVLHªZHQQVLHZROOHQGDZLUDQ%RUGNRPPHQ GDQQN|QQWHQVLHXQVRKQHZHLWHUHVGD]X]ZLQJHQ©6LHVSUWH LPPHUQRFKGLHVHVSULFNHOQGH:RKOEHKDJHQXQGZXWHLQVWLQN WLYGDVLHGLHVHQ*HVFK|SIHQREPHQVFKOLFKRGHUQLFKWYHU WUDXHQNRQQWH 7LPQLFNWHª
ª*HKWHV,KQHQJXW'LDQH"©IUDJWH'U0LVWRQH 'LDQHEOLQ]HOWHª-DMDHVJHKWPLUJXW8QGLFKKDEH PLFKHULQQHUWQLFKWZDKU"$QGLHVHVXQJODXEOLFKH5DXP VFKLII© ª-D6LHKDEHQVLFKHULQQHUW8QGMHW]WZHUGHLFK6LHZLH GHUK\SQRWLVLHUHQXQG6LHZHUGHQVLFKDXFKDQGHQ5HVW HULQQHUQ© $EHUHVZDUDOVZUGHVLHYRUHLQHPDVVLYH:DQGODX IHQ,KUILHOQLFKWVZHLWHUHLQ'HU3V\FKRORJHVDK7LPYLHO VDJHQGDQDEHU7LPZXWHEHUKDXSWQLFKWVGDPLWDQ]X IDQJHQ(UNRQQWHVLFKZHGHUDQHLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVH QRFKDQ0lQQHULQ2YHUDOOVHULQQHUQXQGJDQ]EHVWLPPW QLFKWGDUDQGDHUHLQ5DXPVFKLIIEHWUHWHQKDWWH 'U0LVWRQHK\SQRWLVLHUWH'LDQHQRFKHLQPDOª6LHKD EHQGDV6FKLIIEHWUHWHQ'LDQH©VDJWHHUQDFKGHQHLQOHL WHQGHQ)RUPHOQª:DVVHKHQ6LHMHW]W"© 'LDQHNRQQWHEHUKDXSWQLFKWVVHKHQ6LHILHOVRIRUW ZLHGHUDXVGHUK\SQRWLVFKHQ7UDQFHKHUDXV ª'DVLVWEHPHUNHQVZHUW©VDJWH0LVWRQHZlKUHQGHU VHLQHQ6FKQXUUEDUW]ZLUEHOWHª6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLH HUOHEW:LH6LHZLVVHQKDEHLFKPLFKMDVFKRQPHKUPDOV PLW(QWIKUXQJVIlOOHQEHVFKlIWLJW'HVKDOEKDW0U+RS NLQV *UXSSH6LHDQPLFKYHUZLHVHQ$EHUHLQH6LWXDWLRQ ZLHGLHVHLVWPLUY|OOLJQHX(VNRPPWPLUEHUKDXSW QLFKWYRUZLHHLQH(QWIKUXQJIDOOVHVZLUNOLFKJHVFKHKHQ LVW(VVFKHLQWPLUHKHUHLQH$UW(LQODGXQJJHZHVHQ]X VHLQ© ª:ROOHQ6LHHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ'RNWRU"©IUDJWH 'LDQH6LHEUDQQWHGDUDXIGLH:DKUKHLW]XHUIDKUHQXQG ]HUPDUWHUWHVLFKGDV*HKLUQXPVLFKDQ'HWDLOV]XHULQ QHUQDEHULKUZROOWHQLFKWVHLQIDOOHQ ª1HLQZHQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWZUGHLFKMHW]W JHUQ0U5HLOO\K\SQRWLVLHUHQ%LWWHEOHLEHQ6LHGD'LDQH 8QGQHKPHQ6LHVLFKHLQ%ODWW3DSLHUIDOOV6LHVLFK1RWL ]HQPDFKHQZROOHQ© 7LPJDELKUGHQ1RWL]EORFN(UKDWWHQXU.ULQJHOJH PDOWDEHUHLQHUGHU.ULQJHOIHVVHOWHVRIRUWLKUH$XIPHUN VDPNHLWHVVDKDXVZLHHLQHLQIDFKHV9HQGDQWD0DQGDOD
HLQ.UHLVPLWNOHHEODWWI|UPLJHQ)LJXUHQGDULQ'LDQHNDP GDV%LOGLUJHQGZLHEHNDQQWYRUDEHUVLHNRQQWHHVQLFKW HLQRUGQHQ 7LPZDUVFKZLHULJHU]XK\SQRWLVLHUHQ'U0LVWRQH EUDXFKWHHLQHJDQ]H:HLOHELV7LPLQ7UDQFHILHO$OV7LP GDQQK\SQRWLVLHUWZDUNRQQWHHUVLFKDXHUDQGDVEOHQ GHQGH/LFKWLP:DOGDQEHUKDXSWQLFKWVHULQQHUQ 1DFKGHU6LW]XQJEUDFKWHGHU3V\FKRORJH]XQlFKVWDOO WlJOLFKHUH'LQJH]XU6SUDFKH(UVHXI]WHXQGIXKUVLFKPLW JHVSUHL]WHQ)LQJHUQGXUFKGDVVFKWWHUHVFKZDU]H+DDU ª6RGDVZDU VGDQQIUGHQ$XJHQEOLFN:LUKDEHQHVKLHU QLFKWPLWHLQHUHLQIDFKHQ%ORFNDGH]XWXQ'DVJDQ]H(U OHEQLVVFKHLQWDXVJHEOHQGHW]XVHLQ9LHOOHLFKWN|QQHQZLU HVQlFKVWH:RFKHQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ© ª'U0LVWRQH6LHJODXEHQXQVGRFKRGHU"© 'HU0DQQOHKQWHVLFKKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK]XUFN XQGVSLHOWHQHUY|VPLWHLQHP.XJHOVFKUHLEHUª6LHPVVHQ GDVYHUVWHKHQ'LDQH(VEHVWHKWGXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLW GDHVVLFKKLHUXPHLQHJHPHLQVDPH,OOXVLRQKDQGHOW$XI JUXQGPHLQHU(UIDKUXQJHQPLW(QWIKUXQJHQELQLFK EHU]HXJWGDLUJHQGHWZDVYRUVLFKJHKW2EHVHLQHHP SLULVFKH*UXQGODJHLQGHPKDWZDVZLUQRUPDOHUZHLVHDOV 5HDOLWlWEH]HLFKQHQZHLLFKQLFKW+RSNLQVPHLQWGD HVVRVHLDEHULFKELQGDPDQFKPDOJDUQLFKWVRVLFKHU© ª,FKYHUVWHKH'RNWRU©VDJWH'LDQH6LHVWDQGDXIXQG ZROOWHJHKHQGRFKGDQQGUHKWHVLHVLFKQRFKHLQPDO]X LKPXPª$XFKZHQQVLHQLFKWDXVJHVHKHQKDEHQZLHGLH LQGHP)LOPYRQ6WHYHQ6SLHOEHUJKHLWGDVQRFKODQJH QLFKWGDVLHQLFKWH[LVWLHUHQ8QGHVEHGHXWHWQLFKWGD XQVHUH(UOHEQLVVHQLFKWUHDOVLQG© ª6LHKDEHQY|OOLJUHFKW'LDQH(VWXWPLUOHLGGDLFKJH ]ZHLIHOWKDEHXQGXQK|IOLFKZDU©(UNODSSWHVHLQHQ7HU PLQNDOHQGHUDXIª:LHZlUHHVPLWHLQHPZHLWHUHQ7HU PLQ"1lFKVWH:RFKH'RQQHUVWDJ]XUJOHLFKHQ=HLW"© ª,FKZHUGHGDUEHUGDFKGHQNHQ©VDJWH'LDQHHLQZH QLJDEZHLVHQG6LHZDQGWHVLFKXPXQGJLQJKLQDXV ª9HUODVVHQ6LHVLFKGUDXI'RNWRU©VDJWH7LPª:LUZHU GHQGDVHLQ©
ª9LHOHQ'DQNGD6LH]XPLUJHNRPPHQVLQG©HQWJHJ QHWH0LVWRQHª'DVLVWZLUNOLFKHLQK|FKVWPHUNZUGLJHU )DOO©ULHIHU'LDQHKLQWHUKHUª,FKZUGHPLFKIUHXHQ ZHQQLFKGHU6DFKHZHLWHUQDFKJHKHQN|QQWH© 'LDQHYHUZLUUWXQGHPS|UWZDUVFKRQGUDXHQLP9RU ]LPPHUZRHLQH6SUHFKVWXQGHQKLOIH3URWRNROOHWLSSWH XQGVLHJHIOLVVHQWOLFKEHUVDK(LQ0DQQGHUDXIGHU &RXFKJHVHVVHQKDWWHVWDQGDXIXQGNDPLKUHUZDUWXQJV YROOHQWJHJHQ(VZDU&DPGHQGHUZHQQGDVEHUKDXSW P|JOLFKZDUQRFK]HU]DXVWHUXQGYHUORWWHUWHUDXVVDKDOVMH ]XYRU6HLQH$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQ IDVWVFKLHQHV VRDOVZlUHHUGLHJDQ]H1DFKWDXIGHQ%HLQHQJHZHVHQ ª1DZLHLVWHVJHODXIHQ"©IUDJWHHUEHJLHULJ 'LDQH]|JHUWH6LHZROOWHDPOLHEVWHQEHUKDXSWQLFKWV VDJHQ&DPGHQEHPHUNWHLKU=|JHUQXQGEHPKWHVLFKVR IRUWVLH]XEHUXKLJHQª'LDQHNHLQH6RUJH,KU9DWHUXQG LFKZLUKDEHQHLQH$UW:DIIHQVWLOOVWDQGDXVJHKDQGHOW,FK ZDUJHVWHUQREHQLQ,RZDKDEHEHLHLQHU8QWHUVXFKXQJPLW LKP]XVDPPHQJHDUEHLWHWXQGKDEHPLWLKPJHVSURFKHQ (ULVWQLFKWPHKUZWHQG© ª0U&DPGHQHVWXWPLUOHLGDEHULFKKDEHGDV*HIKO GDLFK,KQHQQLFKWJDQ]YHUWUDXHQNDQQ© ª0HLQH*WHGDQQUXIHQ6LHLKQGRFKHLQIDFKDQ,FK KDEHZLUNOLFKDOOHVPLWLKPEHUHLQLJW,FKELQGLH1DFKW GXUFKKLHUKHU]XUFNJHIDKUHQGDPLWLFK,KUH6WRU\,FK PHLQHZHLOLFKZLVVHQZROOWHZLH,KUH+\SQRVHVLW]XQJ YHUODXIHQLVW©(UVDKVLHKRIIQXQJVYROODQKHUXQWHUJH NRPPHQXQGXQJODXEOLFKSDWKHWLVFKLUJHQGZLHHUElUP OLFKXQGEHUPGHWXQGHQWWlXVFKWDOVZlUHHUJHUDGH HQGORVZHLWJHIDKUHQXPVLFKQDFKGHP%HILQGHQHLQHU NUDQNHQ7DQWH]XHUNXQGLJHQ 7LPVWDQGLQ]ZLVFKHQDXFKLP9RU]LPPHUª+DOOR -DNH©VDJWHHU 7LPVIUHXQGOLFKH%HJUXQJVFKLHQGHQ0DQQDXI]X EDXHQª7LPRWK\5HLOO\PHLQ-XQJH1DLVW,KU*HKLUQ MHW]WRUGHQWOLFKGXUFKJHOIWHW"© 7LPZDUIHLQHQ%OLFN]XU9RU]LPPHUGDPHª9LHOOHLFKW VROOWHQZLUOLHEHUVSlWHUGDUEHUUHGHQ©
ª
ª'LDQH6LHZHUGHQGLHVMHW]WYHUJHVVHQ©VDJWHGHUlOWHUH 0DQQª$EHUHVZLUGLQQHUKDOEHLQHU:RFKHZLHGHULQ,KUHP %HZXWVHLQDXIWDXFKHQ:LUZHUGHQXQVQRFKHLQPDOWUHIIHQ 8QGMHW]WVDJHLFK,KQHQZRGDVVHLQZLUG©(UHUNOlUWHHVLKU ª'LDQH©ULHI7LPXQGVFKWWHOWHVLHOHLFKWª'LDQHZDV LVWORVPLWGLU"© 6LHNHKUWHLQGLH5HDOLWlW]XUFNVDKGLH/LQLHQXQGGLH 6FKDWWHQLQGHURIIHQHQ$XI]XJNDELQH7LP5HLOO\DQOl FKHOQGVDJWHVLH ª,FKVROOVLHQRFKHLQPDOWUHIIHQ7LP© 6LHQDKPVHLQH+DQGXQGGUFNWHVLHIHVWª8QGLFKZHL MHW]WJHQDXZRXQGZDQQGDVVHLQZLUG© 'U5DSKDHO0LVWRQHJLQJVHLQH1RWL]HQ=HLOHXP=HLOH GXUFK(UEUDXFKWHGLH7RQElQGHUGHV$XI]HLFKQXQJVJH UlWVQLFKWDE]XVSLHOHQLKUH:RUWHKDWWHQVLFKLQVHLQ%H ZXWVHLQHLQJHEUDQQWª(LQ]LJDUWLJ©ODXWHWHGDV:RUW GDVLKPLPPHUZLHGHULP.RSIKHUXPJLQJ(LQ]LJDUWLJ 0LVWRQHDUEHLWHWHMHW]WVHLWIQI-DKUHQPLW(QWIKUXQJV RSIHUQXQGHUKDWWHQRFKQLHHWZDVJHVHKHQGDVGHQ(U OHEQLVVHQYRQ6FDUERURXJKXQG5HLOO\DXFKQXUHQWIHUQW lKQHOWH 0HQVFKOLFKH:HVHQLQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH" 'LHEHLGHQVFKLHQHQJHZLY|OOLJDXIULFKWLJ]XVHLQ :HQQHVDEHUXPGLHPHQVFKOLFKH3V\FKHJLQJGDQQ NRQQWHQVLFK5HDOLWlWXQG,OOXVLRQLQMHGHUQXUP|JOLFKHQ RGHUXQP|JOLFKHQ:HLVHPLWHLQDQGHUYHUPLVFKHQ$XI ULFKWLJNHLWZDUQLFKWGHU0DVWDEPLWGHVVHQ+LOIHPDQ HUNHQQHQNRQQWHREHLQ6DFKYHUKDOWDXFK]XWUDI'LDQHV XQG7LPV*HVFKLFKWHNODQJHLJHQDUWLJXQGVLHZDUHV ZHUWZHLWHUXQWHUVXFKW]XZHUGHQ 0LVWRQHWUDQNHLQHQ6FKOXFNODXZDUPHQ.DIIHHXQG EUWHWHYRUVLFKKLQ9LHOOHLFKWZDUGLHVDXFKHLQ(UHLJQLV GDV]XPHOGHQVLFKORKQWH,PPHUKLQO|VWHHUGLH6FKHFNV GLHVHU/HXWHUHJHOPlLJXQGSQNWOLFKHLQª1XUHLQJDQ] QRUPDOHU%HULFKWEHU,KUH(QWIKUXQJVIlOOH'RNWRUGDVLVW DOOHV9LHUWHOMlKUOLFKVFKULIWOLFK(LQ]HOKHLWHQSV\FKRORJLVFKH $IIHNWH:LUVLQGZHJHQGLHVHV3KlQRPHQVVHKUEHVRUJWXQG
WURW]XQVHUHU|IIHQWOLFKHQ$EOHKQXQJXQG6NHSVLVEHLVROFKHQ )lOOHQPVVHQZLULP,QWHUHVVHGHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLWXQGLQ +LQEOLFNDXIGLHSV\FKLVFKH*HVXQGKHLWXQVHUHU%UJHUMHGHU ]HLWDXIGHPODXIHQGHQEOHLEHQ:HQQ6LHMHGRFKDXIHWZDVEH VRQGHUV%HPHUNHQVZHUWHVRGHU8QJHZ|KQOLFKHVVWRHQGDQQ JHEHQ6LHXQVELWWHXQYHU]JOLFK%HVFKHLG'LHVH)lOOHZHUGHQ ZLUPLWHLQHU=XODJHYHUJWHQ© 'DVZDUVHKUSODXVLEHOGDFKWH0LVWRQH(UOHKQWHVLFK EHTXHP]XUFNXQGVWXGLHUWHGLH5HLKHGHU'LSORPHGLH DQGHU:DQGKLQJHQ:HQQVLH|IIHQWOLFK]XJDEHQGDVLH VLFKZHJHQHLQHVDQJHEOLFKXQZLFKWLJHQ3KlQRPHQV6RU JHQPDFKWHQGDQQNRQQWHDXVGHPZDVP|JOLFKHUZHLVH QXUHLQHEHJUHQ]WH(UVFKHLQXQJZDUOHLFKWHLQH0DVVHQ K\VWHULHZHUGHQ3KDQWRP$XHULUGLVFKHZUGHQGLH JDQ]HQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQKHLPVXFKHQ $EHUGDVZDUVRZLHVR]ZHLWUDQJLJ'LH8QWHUKDOWV]DK OXQJHQDQVHLQHJHVFKLHGHQH)UDXXQGGLH.LQGHUILHOHQ HUKHEOLFKK|KHUDXVDOVHUHVIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWH (UNRQQWHHLQNOHLQHV=XVDW]HLQNRPPHQGXUFKDXVJH EUDXFKHQ(LQVWHXHUIUHLHV=XVDW]HLQNRPPHQ 0LVWRQH]RJVHLQSHUV|QOLFKHV7HOHIRQYHU]HLFKQLV KHUDQ(UVDKGLH.DUWHLNDUWHQGXUFKIDQGGLHULFKWLJH XQGZlKOWHGLH1XPPHU (LQH6HNUHWlULQQDKPDE'U5DSKDHO0LVWRQHVDJWH ª+DOORLFKZUGHJHUQ0U%ULDQ5LFKDUGVVSUHFKHQ(V LVWGULQJHQG©
.DSLWHO ª1LHGOLFK©VDJWH6FDUERURXJK ª:DVGHQQKDEHQ6LHHWZDQRFKNHLQHQ"©IUDJWH/LHX WHQDQW0DUVKD0DQQLQJHUVWDXQW6LHZDUGDEHLLKUHQ /DSWRSDXIGHP7LVFKDXI]XEDXHQ 6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª,FKVROOWHPLUZLUN OLFKPDOHLQHQ]XOHJHQ,FKELQMDRIWXQWHUZHJV$QGHUHU VHLWVPXLFKPLFKZLUNOLFKNRQ]HQWULHUHQZHQQLFK
VFKUHLEHXQGGDVVFKHLQWPLULQ)OXJ]HXJHQRGHULQ+R WHO]LPPHUQLUJHQGZLHQLFKW]XJHOLQJHQ© ª0DQJHZ|KQWVLFKGDUDQ©HUNOlUWH0DQQLQJVFKDOWHWH GHQ/DSWRSHLQXQGVDK]XZLHGLHHUVWHQ6WDWXVPHOGXQ JHQDXIGHU/&'$Q]HLJHHUVFKLHQHQ6LHWLSSWHHLQH :HLOHXQGVWDUWHWHLKU')h3URJUDPPª2ND\'RNWRU 6LHZROOWHQ,QIRUPDWLRQHQDXV5HJLHUXQJVFRPSXWHUQ" 'LH/HLWXQJVWHKW© $XVGHU.FKHULHIHLQHEDUVFKH6WLPPH ª+HGDVLVW ZXQGHUYROO(LQ%LHUGDUDXI"© ª1HLQGDQNH&DSWDLQ0DF.HQ]LH,FKWULQNHQLFKW-H GHQIDOOVQLFKWEHLGHU$UEHLW©6LHVDVWRFNVWHLIDP7LVFK LP(]LPPHUYRUGHU7DVWDWXU6FDUERURXJKKDWWHGHQ (LQGUXFNGDVLHDXVVDKDOVZUGHVLHJHUQHLQH=LJD UHWWHUDXFKHQDEHUHUNDQQWHVLHQLFKWJXWJHQXJXPHLQ IDFKGDQDFK]XIUDJHQ$XHUGHPZDUVLHDXIGHU)DKUWLQ LKU0RWHOZRVLHGHQ&RPSXWHUDEJHKROWKDWWHQLFKWHEHQ VHKUJHVSUlFKLJJHZHVHQ,KUHNXU]HQbXHUXQJHQKDWWHQ JHQDXJHQRPPHQVRJDUHKHUDEZHLVHQGJHNOXQJHQ$XV LUJHQGHLQHPXQHUILQGOLFKHQ*UXQGNDPHUPLWGHPZHLE OLFKHQ/LHXWHQDQWGHU$LU)RUFHEHUKDXSWQLFKWJXW]X UHFKW(UZQVFKWHVRJDUVLHZlUHQLFKWGD&RPSXWHUKLQ RGHUKHU :LHDXFKLPPHUHUPXWHHWZDVEHUGLHVH'DPHHU IDKUHQGLH'RODQLKQHQGDLQV1HVWJHVHW]WKDWWH.RQQWH PDQLKUWUDXHQRGHUZDUVLHHLQHYHUGHFNWH0LWDUEHLWHULQ GHU&,$E]ZGDVHQWVSUHFKHQGH*HJHQVWFNGHU$LU )RUFH":HQQVLHQLFKWVDXEHUJHZHVHQZlUHGDQQKlWWH VLHVLFKYHUPXWOLFKHWZDVYHUIKUHULVFKHUJHJHEHQ/LHX WHQDQW0DUVKD0DQQLQJKLHOWVLFKMHGRFKDOVKlWWHVLH HLQHQ%HVHQYHUVFKOXFNW-HGHQIDOOVZHQQVLHQLFKWJHUDGH EHUHLQ.DEHOVWROSHUWH:LHMHW]W ª9HUGDPPW©VDJWHVLH'HU.DIIHHSRWWIORJDXVLKUHU +DQGUXWVFKWHEHUGLH7LVFKNDQWHXQGGLH%UKHODQ GHWHDXIGHP7HSSLFKª(VWXWPLUOHLG© ª.HLQ3UREOHP©VDJWH6FDUERURXJKª,FKKROHUDVFK HLQHQ/DSSHQ8QG6LHZKOHQLQ]ZLVFKHQLQGHQ'DWHQ EDQNHQGHV/DQGZLUWVFKDIWVPLQLVWHULXPVKHUXP©
(UNRQQWHEHLQDKHK|UHQZLHVLHPLWGHQ=lKQHQ NQLUVFKWHDOVVLHVLFKGHP&RPSXWHU]XZDQGWHXQG]X WLSSHQEHJDQQ,P+LQDXVJHKHQYHUQDKP6FDUERURXJK GDV3LHSVHQGHV0RGHPVGDVHLQHQHXH9HUELQGXQJDXI EDXWH ª/LHXWHQDQW&DODPLW\-DQHKDWJHUDGHGHLQHQ7HSSLFK PLW.DIIHHEHZlVVHUW0DF©YHUNQGHWH6FDUERURXJKLQ GHU.FKHZlKUHQGHUVLFKHLQH+DQGYROO3DSLHUYRQGHU .FKHQUROOHDEUL ª(KUOLFK"©PHLQWH0DFPLWYROOHP0XQG(UIXWWHUWH HLQJHOHJWH*XUNHQZlKUHQGHUGDV0LWWDJHVVHQ]XEHUHL WHWH(VJDEQDWUOLFK6DQGZLFKª6HOWVDPH7DQWH$EHU KEVFKH%HLQHKDWVLHZDV"© ª.HLQH9HUEUGHUXQJPLWGHP)HLQG.XPSHO© 0DFYHUWHLOWH(LVEHUJVDODWDXI+DUYDUWLNlVHª7HXIHO QHLQ6FDUERURXJK,FKZLOOGLUQLFKWLQGLH4XHUHNRP PHQ© ª0LULQGLH©6FDUERURXJKUXQ]HOWHHPS|UWGLH6WLUQ ª0DFZDVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ"© 0DFEOLQ]HOWHLKP]Xª,FKZLOOGDPLWVDJHQZHQQLFK HLQKHLHV0LWWDJHVVHQZROOWHGDQQZUGHLFKHXFKEHL GHQ%UDWSIDQQHQDXIGHQ6FKRVWHOOHQ© ª:DVIUHLQ8QIXJ,FKPX]XJHEHQGDGLH)UDX JDQ]QHWWDXVVLHKWDEHUGDVKHLWGRFKQLFKWGDLFK JOHLFKPLWLKULQGLH.LVWHVSULQJH© 0DFKDOELHUWHGLH6DQGZLFKHVXQGOHJWHVLHDXI7HOOHU ª'DVZXQGHUWPLFKQLFKW(Y6RDQ]LHKHQGXQGFKDUPDQW GXDXFKELVWPHLQ)UHXQGXQGDXFKZHQQYLHOH)UDXHQ GLFKHLQIDQJHQZROOHQGXPXWDQVFKHLQHQGLPPHUHUVW HLQ)HUQJHVSUlFKIKUHQZHQQGXZLVVHQZLOOVWZLHHV GHLQHQ.HLPGUVHQJHKW© $XVLUJHQGHLQHP*UXQGZXUGH6FDUERURXJKEHU 0DFVDQ]JOLFKH%HPHUNXQJHQZWHQG:lUH0DFQLFKW VHLQEHVWHU)UHXQGJHZHVHQHUKlWWHLKPHLQHZWHQGH (QWJHJQXQJKLQJHZRUIHQXQGGHQ5DXPYHUODVVHQ6L FKHU0DUVKD0DQQLQJKDWWHZXQGHUYROOH$XJHQXQGLKU 3DUIPHUUHJWHLKQ$EHU0DFODJPLWVHLQHQVH[XHOOHQ $QVSLHOXQJHQY|OOLJIDOVFKXQGGLH)UDXEHQDKPVLFKRK
QHKLQDOVZUGHVLHOLHEHU*LIWWULQNHQDOVLKQ]XEHUK UHQ1HLQGDZDUGHP5RPDQVFKULIWVWHOOHUGLHHLJHQH 3KDQWDVLHGXUFKJHJDQJHQ ª0DFZLUKDEHQHLQSDDUZLFKWLJH'LQJH]XNOlUHQ(V LVWQLFKWGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNIUGHUEH6FKHU]HXQG REV]|QHXQGXQ]XWUHIIHQGH%HPHUNXQJHQ© 0DFOHJWHGDV0HVVHUZHJª.RPPWGLHVHV6XPPHQ YRQGHQ+XPPHOQGLHGXLP+LQWHUQKDVW"+|UGRFKDXI 'RNWRU6FDUERURXJK'XELVWPLULQ*HJHQZDUWGHUMXQ JHQ'DPHHWZDVHUUHJWYRUJHNRPPHQXQGGDLFKGLH/R JLNGHU+RUPRQHJHQDXNHQQHLVWQLFKWVFKZHU]XHUUD WHQZDVLQGLUYRUJHKW$EHUZHQQGHLQH]DUWHQ*HIKOH IUGLH'DPHDXVVFKOLHOLFKUHLQXQGNHXVFKVLQGGDQQ ELWWHLFKGLFKQDWUOLFKXP9HU]HLKXQJ© ª*HIKOH",FKNHQQHGLH'DPHVHLW]ZHL6WXQGHQXQG VLHZXUGHYRQMHPDQGHPJHVFKLFNWGHUGHLQHU0HLQXQJ QDFKVHLW]ZDQ]LJ-DKUHQYHUVXFKWXQVDQGHU1DVHKHU XP]XIKUHQ,FK©(UEHJDQQWDWVlFKOLFK]XVWRWWHUQ XQGLKPILHODXIGDVHLQ*HVLFKWJHU|WHWZDUª=XP7HX IHOGDPLW0DF.HQ]LH=XP7HXIHOPLWGLU(VJHKWKLHUXP HUQVWH'LQJHXQGLP*HJHQVDW]]XGHLQHQDOEHUQHQ)DQ WDV\5RPDQHQPXHVQLFKWLQMHGHP]ZHLWHQ.DSLWHOHLQH %HWWV]HQHJHEHQ©6FDUERURXJKPDFKWHDXIGHP$EVDW] NHKUWXQGVWDNVWHDXVGHU.FKH ª0LFKGHXFKW0\ORUGSURWHVWLHUHQHLQH:LQ]LJNHLW]X ODXW©ULHI0DF.HQ]LHLKPKLQWHUKHU 6FDUERURXJKVWLHZWHQGXQG]RUQLJPXUPHOQGGLH 6FKZLQJWUDXI0DUVKD0DQQLQJVDYRUGHP&RPSXWHU Y|OOLJYHUVXQNHQLQLKUH7lWLJNHLW(UEFNWHVLFKXQG ZLVFKWHGHQ.DIIHHDXI'LHVHU7URWWHOPLWVHLQHP(UEVHQ KLUQGDFKWHHUZlKUHQGHUGHQ7HSSLFKEHWXSIWH1XU ZHLOGHU.HUOPLWGHQ(LHUQGDFKWHNRQQWHHUGRFKQLFKW VFKOLHHQGDHVEHL6FDUERURXJKJHQDXVRZDU(YHUHWW 6FDUERURXJKOLHEWH)UDXHQDEHUHUZXWHHUVWHQVGDHU QLHZLHGHUHLQH)UDXVROLHEHQZUGHZLH3K\OOLVXQG ]ZHLWHQVGD%HJHJQXQJHQPLWGHPVFKZDFKHQ*H VFKOHFKWDXVVFKOLHOLFKGHP9HUJQJHQGLHQWHQXQG NHLQHKRKH3ULRULWlWJHQRVVHQ(LQHGXPPH/LHEHVDIIlUH
ZlUHZLUNOLFKGDV$OOHUOHW]WHZDVHUMHW]WJHEUDXFKHQ NRQQWHXQGDXHUGHPZUGHHUGLHVHVWRFNVWHLIH.UHDWXU LQGHUEODXHQ8QLIRUPQLFKWHLQPDODQIDVVHQZROOHQ ZHQQVLHEHUGLH9HUJDEHGHV1REHOSUHLVHVLQ1DWXUZLV VHQVFKDIWHQDQLKQ]XHQWVFKHLGHQKlWWH hEHUVLFKK|UWHHUHLQOHLVHV6HXI]HQ(LQVDQIWHVIHPLQL QHV]XIULHGHQHV*HUlXVFK(UVFKDXWHDXIXQGVWDUUWHJH UDGHZHJV]ZLVFKHQLKUH6FKHQNHOZRGLHZHLFKHQ5XQ GXQJHQVLFKDOOPlKOLFKLP+DOEGXQNHO]ZLVFKHQVSLW]HQ EHVHW]WHUURVDIDUEHQHU8QWHUZlVFKHYHUORUHQ8QWHUGHP JHVWlUNWHQ5RFNGUDQJHLQVFKZDFKHUYHUORFNHQGHU3DU IPGXIWKHUYRU ª6R©EHOOWHKLQWHULKPHLQHWLHIH0lQQHUVWLPPHª-HW]W JLEW V)XWWHU/HXWH© (UIXKUHUVFKURFNHQDXIXQGNQDOOWHPLWGHP.RSIXQWHU GLH7LVFKSODWWH'HU6FKPHU]IXKUZLHHLQHKHLH1DGHO GXUFKVHLQ*HKLUQ ª2KR©GU|KQWH0DFDOVHUGDV7DEOHWWPLWGHQ6DQGZL FKHVDXIGHP7LVFKDEVWHOOWHª6FKDXVWGXHWZDGHU'DPH XQWHUGHQ5RFN'RNWRU6FDUERURXJK"© ª'DVLVWOlFKHUOLFK©VDJWH0DUVKD0DQQLQJª:LHN|Q QHQ6LHVRHWZDVVDJHQ"'RNWRU6FDUERURXJKZLVFKWGHQ .DIIHHDXIGHQLFKDXI,KUHQ7HSSLFKJHNLSSWKDEH&DS WDLQ0DF.HQ]LH© 6FDUERURXJKVWDQGDXIXQGULHEVLFKPLWYHUNQLIIHQHP *HVLFKWGHQ+LQWHUNRSI(U]RJHVYRULQGLHVHU6LWXDWLRQ OLHEHU]XVFKZHLJHQ 0DFEHUJLQJGLHSHLQOLFKH6LWXDWLRQPLWHLQHP/DFKHQ ª$FKZDVVROO V+DXWUHLQ/HXWHHKHGHU6HQIGLH0RUWD GHOODYHUEUHQQW© ª.DQQGDVQLFKWQRFKHLQH0LQXWHZDUWHQ"©VDJWH 0DUVKDPLWNDXPXQWHUGUFNWHU(UUHJXQJGHQ%OLFN VFKRQZLHGHUDXIGHQ0RQLWRUJHKHIWHWª,FKELQGDJHUDGH DXIHWZDVJHVWRHQ© ª.ODUGRFK©VDJWH0DF(UVFKQDSSWHVLFKGLHHUVWH +lOIWHVHLQHV6DQGZLFKVXQGVWRSIWHHVVLFKLQGHQ0XQG ª:DVJLEW VGHQQ6H"© 6FDUERURXJKVHW]WHVLFKDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOXQG
QDKPHLQNDOWHV:DWQH\ V5HG%DUUHOYRP7DEOHWW(U EHUOHJWHREHUVLFKGDV%LHUGLUHNWDXIGHQ6FKlGHONLS SHQVROOWHEHVFKORGDQQDEHUGHU$XIQDKPHEHUGHQ 9HUGDXXQJVWUDNWGHQ9RU]XJ]XJHEHQ ª6LHKDEHQPLFKQDFK$NWHQGHV/DQGZLUWVFKDIWVPLQL VWHULXPVJHIUDJWQLFKWZDKU"9RUDOOHPQDFK$QZHVHQ GLHYRQGHU5HJLHUXQJEHWULHEHQZHUGHQRGHUVLFKLQ|I IHQWOLFKHP%HVLW]EHILQGHQ© 6FDUERURXJKQLFNWHª5LFKWLJ© ª8QG6LHKDEHQPLUHLQH$GUHVVHLP-RKQVRQ&RXQW\ JHJHEHQ$OVRGDVSDW'LH5HJLHUXQJKDWGDV/DQGLP -DKUH HUZRUEHQ6LHKDEHQDXHUGHPHLQHQJHZLVVHQ &KDUOHV+LJVGRQHUZlKQWGHUYRQ ELV %HVLW]HU GHU)DUPJHZHVHQZlUH(VVLHKWDXVDOVKlWWHHUVLFKGD QDFKLQ6RXWK'DNRWDHLQHDQGHUH)DUPJHNDXIW,FKKDEH KLHUGLH$GUHVVHZHQQ6LHGLHKDEHQZROOHQ'LH7HOHIRQ QXPPHULVWDXFKGD©6LHVWUDKOWHGLH0lQQHUDQXQG QDKPGLH%ULOOHDEª1DZDUGDVJXWH$UEHLW"©6LHGHXWHWH DXIGHQ%LOGVFKLUP 6FDUERURXJKXQG0DF.HQ]LHZHFKVHOWHQHLQHQEHU UDVFKWHQ%OLFN ª:XQGHUYROO©VDJWH6FDUERURXJKª'DVLVWJDQ]KHU YRUUDJHQG0DUVKD/LHXWHQDQW0DQQLQJZROOWHLFKVD JHQ©(UWUDWQHEHQVLHXQGVDKDXIGHQ%LOGVFKLUP*HQDX GRUWVWDQGHVLQJURHQ%XFKVWDEHQª0HLQH*WH6LH NRPPHQGDZLUNOLFKUHLQ©ULHIHU'HUVFKPHU]HQGH+LQ WHUNRSIZDUYHUJHVVHQ ª6LHEUDXFKHQQLFKWVRYlWHUOLFK]XWXQ'RNWRU,FKELQ PDQFKPDOHWZDVXQJHVFKLFNWDEHULFKZHLZDVLFK NDQQ© 0DFWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHUXQGJULQVWHª:DV6LH QLFKWVDJHQ0lGFKHQ8QGZHUDUEHLWHWMHW]WDXIGHU )DUP"© 6LHWLSSWHHWZDVHLQGUFNWHDXI5(7851XQGVWDUUWH GHQ%LOGVFKLUPDQª(VWXWPLUOHLGDEHUGDUEHUOLHJHQ NHLQH,QIRUPDWLRQHQYRU&DSWDLQ0DF.HQ]LH© ª'DVZXQGHUWPLFKQLFKW©PHLQWH0DFPLWVHOEVW]X IULHGHQHP/lFKHOQ
ª:DUWHQ6LH'DNRPPWGRFKQRFKHWZDV0HLQH *WHHVVFKHLQWDOVZlUHQLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQDXI GHP*HOlQGHZLFKWLJH$UEHLWHQYRUJHQRPPHQZRUGHQ ,FKNDQQKLHUQLFKWVHKHQZDVIU$UEHLWHQGDVZDUHQ DEHUGHU$XIWUDJJHEHUZDUGLH$LU)RUFH'DLVWHVKLHU VWHKWHVVHLHLQHODQGZLUWVFKDIWOLFKH9HUVXFKVDQVWDOWJH ZHVHQDXJHQEOLFNOLFKHU6WDWXV LQ$XIO|VXQJEHJULIIHQ© 6LHVDKGLH0lQQHUIUDJHQGDQª6LQGGDVGLH,QIRUPDWLR QHQGLH6LHKDEHQZROOWHQ"© 0DFV/lFKHOQJHIURU6FDUERURXJKVWHOOWHGDV%LHUDXI GHQ7LVFKXQG]RJVHLQHQ*DVWJHEHULQGLH.FKHª(QW VFKXOGLJHQ6LH/LHXWHQDQWZLUPVVHQHWZDVXQWHUYLHU $XJHQEHVSUHFKHQ.|QQWHQ6LHLQ]ZLVFKHQGLH8QWHUOD JHQGHU$LU)RUFHHLQVHKHQXQGKHUDXVILQGHQZDVJHQDX GRUWLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQSDVVLHUWLVW"© ª6LFKHU©VDJWHGLH)UDXXQGEHJDQQVRIRUWZLHGHUDXI GHU7DVWDWXUKHUXP]XKDFNHQ $OVHUPLW0DFDXHU+|UZHLWHZDUIUDJWH6FDUER URXJK ª+DVWGXGDVJHVHKHQ":LUKlWWHQQLFKWLQV-RKQ VRQ&RXQW\IDKUHQPVVHQZLUKlWWHQQLFKWGHQ=HL WXQJVUHGDNWHXU]XEHVWHFKHQEUDXFKHQXPGLH,QIRUPD WLRQ]XEHNRPPHQ:LUKlWWHQHLQIDFKQXUGLH$LU)RUFH DQUXIHQPVVHQ© ª,FKNDSLHU VQLFKW©VDJWH0DF(UKROWHVLFKGDVQlFKVWH %LHUDXVGHP.KOVFKUDQN ª'DQQZLOOLFKHVJDQ]GHXWOLFKVDJHQ 'HLQH9HUVFKZ| UXQJVWKHRULHO|VWVLFKLQ:RKOJHIDOOHQDXI:HQQGLH5H JLHUXQJXQVYHUVFKZHLJHQZROOWHGDGDV/DQGLKUJH K|UWZDUXPKDEHQVLHXQVGDQQ0DQQLQJJHVFKLFNWGLH XQVGLH,QIRUPDWLRQHQLQHLQSDDU6HNXQGHQEHVRUJHQ NDQQ"© ª9LHOOHLFKWZHLOVLH0LVWJHEDXWKDEHQ(VZlUHQLFKW GDVHUVWH0DO0|JOLFKHUZHLVHZXWHQVLHQLFKWGDGLH ,QIRUPDWLRQHQGDGULQVLQG© ª+|UVFKRQDXI0DF6LHKGHQ7DWVDFKHQLQV*HVLFKW(V JLEWNHLQH9HUVFKZ|UXQJ:LUZDUHQDXIGHUIDOVFKHQ )lKUWH:LUKDEHQLQYLHO]XZHQLJ)DNWHQYLHO]XYLHOH 9HUPXWXQJHQKLQHLQJHOHVHQ©
0DFGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDUEHUQDFKWUDQN HLQHQ6FKOXFN%LHUXQGVDJWHVFKOLHOLFK ª2ND\RND\ 'DVLVWP|JOLFK$EHUVRODQJHZLUKLHUVLQGXQGVRODQJH 0DQQLQJPLWLKUHP0RGHPKLHULVWZROOHQZLUDOOH,QIRU PDWLRQHQDEVDXJHQGLHZLUQXUNULHJHQN|QQHQ8QGVHL HVQXUGDPLWGXHWZDV0DWHULDOIUHLQHNRPLVFKH(LQODJH LQGHLQHPQlFKVWHQ%XFKEHNRPPVW:DVPHLQVWGXVRO OHQZLUGLHVHQ+LJVGRQDQUXIHQXQGQDFKIUDJHQZLHGLH IDOVFKHQ'HWDLOVLQXQVHUH%HULFKWHJHNRPPHQVLQG"© ª0HLQHWZHJHQ0DF,FKZHUGHVRZLHVRQRFKHLQH :HLOHXQWHUZHJVVHLQ LFKZLOOMDDXFKVHKHQZLHHV'LDQH JHKW,FKJHEHGLUQRFKELVQlFKVWHQ'LHQVWDJ=HLWPHKU QLFKW'DQQELQLFKZLHGHUZHJ© ª'DVLVWHLQIDLUHV$QJHERW©VDJWH0DF.HQ]LHª:HLW GX(YGLH6DFKHPLWGHQ$XI]HLFKQXQJHQVW|UWPLFKVHKU XQGLFKZWHZLUNOLFKJHUQZDUXPLP%OXH%RRNHLQH IDOVFKH$GUHVVHDQJHJHEHQLVW© ª+DVWGXVFKRQHLQPDOJHK|UWGDGDV0LOLWlUPDQFK PDO0LVWEDXW0DF"'DGLH/HXWH)HKOHUPDFKHQ"'LH *HVFKLFKWHLVWYROOHU,UUWPHUXQG*RWWDOOHLQZHLZLH YLHOHIDOVFKH,QIRUPDWLRQHQLQ$NWHQYHUHZLJWZXUGHQ© ª,FKVROOWHGLFKZRKOZDUQHQ:HLOLFKLPPHUQRFK QLFKWEHU]HXJWELQ0DQQLQJN|QQWHHLQ$EOHQNXQJVPD Q|YHUVHLQYLHOOHLFKWZLVVHQVLHVFKRQGDZLUGLHVH,Q IRUPDWLRQHQKDEHQXQGYHUVXFKHQQXUXQV]XGSLHUHQ LQGHP0DQQLQJXQVGDVJOHLFKHQRFKHLQPDOYRUIKUW© 6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKJHE VDXI0DF 'XILQGHVWLPPHUHLQ+DDULQGHU6XSSHZDV"© 0DFVHW]WHHLQH8QVFKXOGVPLHQHDXIXQGJULQVWH ª0DFHVLVWDFK]XP7HXIHOPLWGLU,FKZLOOMHW]WVH KHQZDV0DQQLQJVRQVWQRFKPLWLKUHP&RPSXWHUDXIJH JDEHOWKDW© ª8QGVSlWHUVROOWHQZLUGDQQXQEHGLQJWSUIHQREGLH 6FKQLWWVWHOOHQNRPSDWLEHOVLQGZDV"© 6FDUERURXJKZXUGHVFKODJDUWLJZLHGHUZWHQG(U LJQRULHUWHGLH%HPHUNXQJVHLQHV)UHXQGHVXQGNHKUWHLQV 1HEHQ]LPPHU]XUFNXPPLW0DUVKD0DQQLQJ]XVSUH FKHQ
.DSLWHO 7LPRWK\5HLOO\WUDI-DNH&DPGHQSQNWOLFKXP8KU LP(LJKW%DOO6DORRQ'RUWEHULFKWHWHGHU6WXGHQWGHP5H SRUWHUEHLHLQLJHQ.UJHQNDOWHP%LHUDXV0LOZDXNHHGDV ZHQLJHZDVHU]XEHULFKWHQKDWWH ª6LHZROOHQDOVRGLHVH:RFKHPLWLKU]XP+RRYHU'DP" ,UJHQGZLHSDWGDV©VDJWH&DPGHQ(UNLSSWHHLQHQ2OG *UDQGDGXQGOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ª:DUXPGHQQGDV"© ª'DVLVWHLQ.UDIWZHUN8)2VWUHLEHQVLFKJHUQLQGHU 1lKHYRQ.UDIWZHUNHQKHUXP© ª:LHDXFKLPPHULFKZHLQXUGDZLUQDFK1HYDGD IOLHJHQPVVHQ'LDQHZLOOXQEHGLQJWKLQ©(UVFKWWHOWH GHQ.RSIª,FKZQVFKWHLFKN|QQWHPLFKDQXQVHUH(U OHEQLVVHHULQQHUQ,UJHQGZLHEHXQUXKLJWHVPLFKGDLFK EHUKDXSWQLFKWVPHKUZHL,FKPHLQHQXUXQWHUXQVJH VDJW'LDQHKDWPDQFKPDOHLQHXQJODXEOLFKH3KDQWDVLH XQGJHOHJHQWOLFKIlOOWVLHLKUVRJDU]XP2SIHU© ª:ROOHQ6LHGDPLWHWZDVDJHQGD6LH=ZHLIHOKDEHQ RE6LHZLUNOLFKDQ%RUGHLQHV8)2VZDUHQ"© ª+|UHQ6LHLFKZHLJHQDXZDVLFKJHVHKHQKDEHDEHU LFKZHLQLFKWJHQDXZDVGDQDFKSDVVLHUWLVWXQGXQWHU XQVJHVDJW0LVWHULFKOLHEH'LDQHZLUNOLFKDEHULFK ZUGHQLFKWXQEHGLQJWDOOHVDXIGLH*ROGZDDJHOHJHQ ZDVVLHVRYRQVLFKJLEW,FKPHLQHHVN|QQWHMDDXFKDOOHV DXIHLQHP$UWLNHOEHUXKHQGHQVLHYRUNXU]HPJHOHVHQ KDW6RZDVSDVVLHUWLKUPDQFKPDO6LHQHLJW]XIUHLHQ$V VR]LDWLRQHQZHQQ6LHZLVVHQZDVLFKPHLQH© &DPGHQQLFNWH(UVFKLHQVWRFNQFKWHUQXQGNODWVFKWH GLHIODFKH+DQGDXIGLH%DUWKHNHª9HUGDPPWXQGLFK GDFKWHPDQN|QQWHVLFKGDUDXIYHUODVVHQ,FKGDFKWHPLU YLHOOHLFKWVWHFNWGRFKHLQ.|UQFKHQ:DKUKHLWGDULQ©(U ZDQGWHVLFKZLHGHUDQ5HLOO\XQGLQVHLQHQ$XJHQIXQ NHOWHHLQVHOWVDPHU(LIHUª+|UHQ6LH7LP6LHZDUHQHKU OLFKPLWPLUXQG6LHKDEHQPLU,KU9HUWUDXHQJHVFKHQNW ,FKZHLQLFKWZDUXPDEHULFKIUHXHPLFKGDUEHU,FK PX,KQHQVDJHQGDLFKLQHUVWHU/LQLHXQGGDVLVWPLU
ZLFKWLJHUDOV*HOGXQGDOOHVDQGHUHHLQJXWHU-RXUQDOLVW VHLQZLOO,FKP|FKWHHLQHVHQVDWLRQHOOH*HVFKLFKWHYHU|I IHQWOLFKHQXQGLFKEUDXFKHGDIUHLQHYHUQQIWLJH *UXQGODJH© 7LP5HLOO\VDJWHHWZDVNOHLQODXW ª0DQNDQQMDQLHZLV VHQZDVQRFKDOOHVDQV/LFKWNRPPW© ª:RLVW'LDQHEHUKDXSW"©IUDJWH&DPGHQ(UOHKQWH DEDOVGLH%HGLHQXQJLKPHLQQHXHV%LHUDQERW ª+HXWHLVWLKU
VFKLFKWHDXVJHVWDQGHQLVW6LHZROOHQGDEHLVHLQQLFKW ZDKU",FKPHLQHDP6WDXGDPP© &DPGHQNORSIWH7LPDXIGHQ5FNHQª8QGRE7LP 9LHOHQ'DQNIUGLH,QIRUPDWLRQHQ'LH*HVFKLFKWHZLUG PLUGDV/HEHQUHWWHQ©(UNLSSWHGHQ5HVWVHLQHV%LHUV EOLQ]HOWHVHLQHPQHXHQ)UHXQG]XXQGIJWHOHLVHKLQ]X ª8QGYLHOOHLFKWVRJDUGDVZDVYRQPHLQHU6HHOHQRFK EULJLVW©
7LP5HLOO\ZDQNWHGLH7UHSSH]XVHLQHP$SDUWPHQWKRFK XQGIXPPHOWHPLWVHLQHU6FKOVVHOVDPPOXQJKHUXPELV HUGHQULFKWLJHQ6FKOVVHOHQWGHFNWKDWWHPLWGHPHUVHLQH :RKQXQJDXIVSHUUHQNRQQWH1DFKDOOGHP$ONRKROGHQ HU]XVDPPHQPLW&DPGHQNRQVXPLHUWKDWWHZDUHUPHKU DOVQXUHLQELFKHQDQJHVlXVHOW1HLQKHXWHLQGHQPR GHUQHQDONRKROIUHLHQ=HLWHQKLHGDVªEHWUXQNHQ©1LFKW GD5HLOO\GLHVHU=XVWDQGY|OOLJXQEHNDQQWJHZHVHQ ZlUH(VJHODQJLKPUHFKWJXWGHQ:HJQDFK+DXVH]X ILQGHQ9LHOOHLFKWQRFKHLQ%LHUXQGHLQ3IHLIFKHQXQGGDV ZlUHHVGDQQJHZHVHQ'DQQZUGHHULQGLH.LVWHVWHLJHQ XQGVHLQ9HUVSHFKHQKDOWHQ.HLQ%LHUPHKUELVGLH6DFKH HUOHGLJWZDU ,P*UXQGHZDU7LP5HLOO\HLQDQVWlQGLJHU-XQJH(U KDWWHQXU$QJVWGDYRUHUZDFKVHQ]XZHUGHQXQG9HUDQW ZRUWXQJ]XWUDJHQ'HVKDOEKDWWHHUVLFKVRODQJHDP&RO OHJHKHUXPJHGUFNWXQGGHQ$EVFKOXJHPLHGHQZLHGHU 7HXIHOGDV:HLKZDVVHUDEHUHVZDULKPVHKUVFKZHUJH IDOOHQZHLOGRUWVHLQH1HXJLHUGHGLH2EHUKDQGJHZDQQ (UYHUWLHIWHVLFKLQGLHIDV]LQLHUHQGHQ'LQJHGLHHUOHUQWH XQGWDWVLFKLQGHQ.XUVHQLPPHUZLHGHUPLWDXVJH]HLFK QHWHQ/HLVWXQJHQKHUYRUREZRKOHUVLFKHLJHQWOLFKKDWWH EUHPVHQZROOHQ,Q]ZLVFKHQZDUGHU0DVWHU V'HJUHHEH GURKOLFKQDKHJHUFNWXQGGLHVHU$EVFKOXEUDFKWHEH VWLPPW9HUDQWZRUWXQJPLWVLFK(UZXWHGDLKPGDV QLFKWJHIDOOHQZUGH]XUFNQDFK0DVVDFKXVHWWVLP ZHLWYHUlVWHOWHQ.RQ]HUQVHLQHV9DWHUVLUJHQGHLQH3RVL WLRQEHUQHKPHQPLWGHUJURHQE|VHQ:HOWNRQIURQWLHUW ZHUGHQ
$OVHUYRUGHU7UVHLQHU:RKQXQJPLWGHQ6FKOVVHOQ KHUXPNOLPSHUWHZDUHUVLFKGHU:RONHDXV.QHLSHQ GXQVWGLHLKQZLHHLQH$XUDXPJDESHLQOLFKEHZXW(L JHQWOLFKGDFKWHHUNDPHVLKPYRUDOOHPGDUDXIDQLQ 'LDQHV1lKH]XEOHLEHQ(UVWMHW]WDOVGLHVHYHUUFNWH6D FKHEHJRQQHQKDWWHZDULKPNODUJHZRUGHQZLHVHKUHU VLHZLUNOLFKOLHEWH,QXQJHZRKQWHQ6LWXDWLRQHQXQGZHQQ PDQVLFKXQVLFKHUIKOWHNODPPHUWPDQVLFKDQ(PRWLR QHQGLHYHUWUDXWVLQGXQGGDVHLQ]LJHZDVMHW]WEHUDOOH 0DHQVWDUNXQGOHEHQGLJZDUGDVZDUHQVHLQH*HIKOH IU'LDQH6FDUERURXJK'DV/HEHQPLWLKUZDUQLHODQJ ZHLOLJJHUDGHZHJHQLKUHU6SUXQJKDIWLJNHLWLKUHU%HJHL VWHUXQJLKUHUHQGORVHQ0RQRORJHXQGLKUHUEHUWULHEH QHQ'UDPDWLN$EHUHUKDWWHQRFKQLHHLQH)UDXJHNDQQW LQGHU,QWHOOLJHQ]6FK|QKHLW$WWUDNWLYLWlWXQGHLQHLQ]LJ DUWLJHU&KDUDNWHUDXIGLHJOHLFKH$UWXQG:HLVHYHUHLQW ZDUHQZLHEHL'LDQH6FDUERURXJK1LFKWGDHV7LP 5HLOO\VHOEVWDQ,QGLYLGXDOLWlWJHPDQJHOWKlWWHHUZDULP *HJHQWHLOVRJDUHLQlXHUVWLQGLYLGXDOLVWLVFKHU0HQVFK ZDVQLFKW]XOHW]WLQGHUWHPSHUDPHQWYROOHQ.RPELQDWLRQ YRQLULVFKHQXQGDPHULNDQLVFKHQ$KQHQEHJUQGHWZDU $EHU'LDQH6FDUERURXJKVRUJWHGDIUGDHULQ%HZH JXQJEOLHE1DWUOLFKEHVWDQGMHGHU]HLWGLH0|JOLFKNHLW GDHUDXIJUXQGVHLQHU9HUQDUUWKHLWGHQJOHLFKHQ6LQQHV WlXVFKXQJHQ]XP2SIHUILHOZLHVLHDEHUGDVZDULKP JDQ]UHFKWVRODQJHHU%HWWXQG/HEHQPLWLKUWHLOHQ NRQQWH 'LH:RKQXQJURFKQDFKDOWHP0DULKXDQDTXDOP :HLKUDXFKXQG+HUFXOHV .DW]HQNOR8QGGDZDUQRFKHW ZDVSO|W]OLFKIKOWH7LPVLFKHWZDVXQEHKDJOLFK(LQ 6FKDXGHUOLHILKPEHUGHQ5FNHQDOVKlWWHLKQMHPDQG PLWHLQHU)HGHUJHNLW]HOW(UVFKDOWHWHGDV/LFKWHLQXQG VDKVLFKXP$XIGHQHUVWHQ%OLFNVFKLHQDOOHVLQ2UGQXQJ ]XVHLQ$QGHUHUVHLWVZDUGLH:RKQXQJVRXQRUGHQWOLFK GDPDQNDXPVDJHQNRQQWHREMHPDQGVHLQH6DFKHQ GXUFKZKOWKDWWH7LPV6DPPOXQJYRQ(LVHQEDKQPR GHOOHQGLH6SLHONDUWHQXQG7DURWNDUWHQGLH'LDQHPLWJH EUDFKWKDWWHYHUVFKLHGHQH0XVLNLQVWUXPHQWHDQGHQHQ
7LPVLFKYHUVXFKHQZROOWH:LHHVVFKLHQZDUQLFKWVJH VWRKOHQZRUGHQGHUNOHLQH)DUEIHUQVHKHUYRQ0LWVX ELVKLDQGHPHLQ%VWHQKDOWHUYRQ'LDQHKLQJVWDQGDXI GHQRUDQJHIDUEHQHQ.LVWHQGLH7LPV6FKDOOSODWWHQXQG &'6DPPOXQJEHKHUEHUJWHQ$XFKGLH6WHUHRDQODJHZDU QRFKGDXQGDXIGHP&RPSXWHUZDUHQGLH5HIHUDWHJH VWDSHOWDQGHQHQ7LPJHUDGHDUEHLWHWH1HLQGDFKWHHUGD KDWPLUPHLQH3KDQWDVLHHLQHQ6WUHLFKJHVSLHOW 'HU'UXFNGHQHULQGHU%ODVHVSUWHZDUDEHUPLW6L FKHUKHLWNHLQH(LQELOGXQJ(UJLQJ]XU7RLOHWWHXPVLFK]X HUOHLFKWHUQ $OVHUDXIGHU7RLOHWWHZDUK|UWHHUZLHHLQH7UJH|II QHWXQGZLHGHUJHVFKORVVHQZXUGHDEHULQHLQHP$SDUW PHQWKDXVPLWVHFK]HKQ:RKQHLQKHLWHQWUXJHQGLH*HUlX VFKHZHLWXQGPDQK|UWH|IWHU7UHQNQDOOHQ $OVHUIHUWLJZDUXQGJHVSOWKDWWHJLQJHU]XP.KO VFKUDQN(LQ%LHUQRFKHUKDWWHHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU 6RUWHQYRUUlWLJDEHUGDHUVLFKQXUHLQHVJHQHKPLJHQ ZROOWHILHOVHLQH:DKODXIHLQHDQJHQHKPJURH'RVH)R VWHU V7LPQDKPGLH'RVHJULQVHQGDXVGHP.KO VFKUDQNZLVFKWHGDV.RQGHQVZDVVHUYRP0HWDOOXQG NQDFNWHVLHª:RKOEHNRPP V©SURVWHWHHUVLFKVHOEVW]X ª8QGMHW]WGLH)LOPQDFKW &URFRGLOH'XQGHHMDJWGLH$XHULU GLVFKHQ© (UWUDQNQRFKHLQHQ6FKOXFNNDOWHV%LHUXQGIKOWHVLFK VRIRUWYLHOEHVVHU-HW]WPXWHHUQXUQRFKVHLQ3IHLIFKHQ VWRSIHQXQGDQ]QGHQXQGGDQQZlUHGLH:HOWZLHGHULQ 2UGQXQJ9LHOOHLFKWZUGHHUGLH$QODJHHLQVFKDOWHQVLFK HLQHQ.RSIK|UHUDXIVHW]HQXQGHWZDV+HDY\0HWDOK|UHQ 0RWRUKHDGRGHU0HWDOOLFD+HDY\0HWDOZDUVHLQSULYDWHV /DVWHUGDV'LDQHQLFKWWHLOWH,KU0XVLNJHVFKPDFNGHU YRQ%DURFNELV]XHOHNWURQLVFKHU3RSPXVLNUHLFKWHSDWH DQVRQVWHQUHFKWJXW]XVDPPHQDEHUKLQXQGZLHGHUKDWWH 7LPHLQIDFKGDV%HGUIQLVVLFKGHQ.RSIYROO]XGU|KQHQ XQGVHLQH*HKLUQZLQGXQJHQRUGHQWOLFKGXUFK]XSXVWHQ 'DQQK|UWHHU+HDY\0HWDODXFKZHQQHUVLFKGDPLW HEHQVRELVVLJHZLHJHLVWUHLFKH%HPHUNXQJHQYRQ'LDQH HLQKDQGHOWH
$OVRZDUHVEHVFKORVVHQXQGYHUNQGHW(UZUGHGLH QHXH&'YRQ9RLYRGHLQOHJHQXQGODXWDXIGUHKHQ'LH ULHVLJH%LHUGRVHYRUVLFKKHUWUDJHQGJLQJHULQV:RKQ ]LPPHU'DVOHW]WHZDVHUGRUWYRU]XILQGHQHUZDUWHW KlWWHZDUHLQ0DQQGHUYRUGHP7LVFKVWDQGXQGHLQH 3LVWROHDXILKQULFKWHWH7LPZDUVRYHUEOIIWGDHUGDV %LHUIDOOHQOLH(VVSULW]WHDXVGHU'RVHXQGOLHIVFKlX PHQGDXIGHQ%RGHQ ª.HLQH%HZHJXQJ©VDJWHGHU0DQQ(UZDUVFKODQN NUlIWLJJHEDXWKDWWHNXU]HVVRUJIlOWLJJHVFKQLWWHQHV+DDU XQG1DUEHQDXIGHQ:DQJHQ(UWUXJHLQHQJUDXHQ6HL GHQDQ]XJXQGHLQHQ6FKOLSV ª:HUZHU]XP7HXIHOVLQG6LH"©VWRWWHUWH7LP 'HU0DQQQlKHUWHVLFKLKPYRUVLFKWLJDEHUVHOEVWEH ZXWª,FKKDEHGLH.DQRQHLFKVWHOOHGLH)UDJHQ© ª$EHU6LHVHKHQQLFKWDXVZLHHLQ(LQEUHFKHU© ª,FKELQDXFKNHLQ(LQEUHFKHU©(UVDKLQ5LFKWXQJ 6FKODI]LPPHUª,VW,KUH)UHXQGLQGD5HLOO\"© ª,FKZHLQLFKWZDV6LHPHLQHQ©VDJWH7LP3O|W]OLFK ZXWHHUGDDOOHVHLQHbQJVWH:LUNOLFKNHLWZHUGHQZU GHQ'LHVH8)2*HVFKLFKWHQDKPHLQHEHGURKOLFKHJH IlKUOLFKH:HQGXQJXQGKLQWHUGHUHUVWHQ(FNHVWDQGHLQ 0DQQGHULKQPLWGHU3LVWROHEHGURKWH ª9HUVXFKHMDQLFKWPLFK]XYHUDUVFKHQ)UHXQGFKHQ© VDJWHGHU0DQQ(USDFNWH7LPDP+HPGXQG]RJLKQVR QDKH]XVLFKKHUDQGD7LPGLH(UGQXEXWWHUULHFKHQ NRQQWHGLHGHU0DQQJHJHVVHQKDWWH7LPVSUWHZLH NUlIWLJHUZDUXQGPDFKWHVLFKYRU$QJVWIDVWLQGLH+R VHQ$EHUHUVDJWHQLFKWVª:RLVW'LDQH6FDUERURXJK"© 7LPVFKOXFNWHª'LDQH",FKZHLHVQLFKW6LHZLUGZRKO LQLKUHU:RKQXQJVHLQ© ª6LHLVWQLFKWGD,GLRW'RUWZDULFKJHUDGH:RLVWVLH"© ª,FKELQQLFKWLKU.LQGHUPlGFKHQ©VDJWH7LP'HU 0DQQ]RJLKPGLH.DQRQHTXHUGXUFKGDV*HVLFKWXQG 7LPVDK6WHUQH$OVHUZLHGHU]XVLFKNDPVSUWHHULP *HVLFKWHLQHQSRFKHQGHQ6FKPHU]XQGDXV1DVHXQG 0XQGWURSIWHHWZDV=lKIOVVLJHV%OXW'HU0DQQ]RJLKQ ZLHGHUKRFK
ª:LOOVWGXOHEHQRGHUVWHUEHQ$UVFKORFK"6DJPLUVR IRUWZRVLHLVW© ª+HLFKZHLHVQLFKW©%OXWEOXEEHUWHDXIVHLQHQ/LS SHQª:HUZLOOGDVEHUKDXSWZLVVHQ"© 'HU0DQQVFKOHXGHUWH7LPTXHUGXUFKGHQ5DXP7LP ILHOEHUGHQ7LVFKUXWVFKWHDEXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ 6RIRUWZDUGHU0DQQEHULKPVWHPPWHLKPHLQ.QLHDXI GLH%UXVWXQGVFKRELKPGHQ/DXIGHU3LVWROHLQGHQ 0XQG ª,FKVDJHGLUZHUGDVZLVVHQZLOO0HLQHYHUGDPPWH .DQRQHZLOOHVZLVVHQ©'HU0DQQVFKREGHQ/DXIWLHIHU KLQHLQXQG7LPEHJDQQ]XZUJHQ'DQQ]RJGHU0DQQ PLWGHQ$NQHQDUEHQGLH3LVWROH]XUFNXQGOLHGDVKDUWH 0HWDOOEHU7LPV=lKQHUDWWHUQª'LDQH6FDUERURXJK'X VDJVWPLUMHW]WVRIRUWZRVLHLVWGX$UVFKORFK© (UOLHGLH3LVWROHODQJVDP]X7LPV*HQLWDOLHQKLQXQWHU ZDQGHUQª2GHULFKVRUJHGDIUGDGXQLHZLHGHUVLH RGHUHLQHDQGHUH)UDXY|JHOQNDQQVW©'LH:DIIHZXUGH VFKPHU]KDIWLQVHLQH+RGHQJHGUFNW 7LP5HLOO\EHUNDPSDQLVFKH$QJVWXQGIDVWKlWWHHU GLH:DKUKHLWJHVDJWXQGGHP0DQQJHVDJWZRVLFK'LDQH DXIKLHOW GDVLHEHLP
ª:LUNOLFK"©'HU0DQQQDKPGDV.QLHYRQ7LPV%UXVW XQG]RJLKQKRFKª
REVFKRQVLHLKPDQGHQ5lQGHUQHWZDVXQVFKDUIXQGYHU VFKZRPPHQYRUNDP(UKDWWHQRFKGHQVDO]LJHQ%OXWJH VFKPDFNLP0XQGXQGGLH6FKPHU]HQZDUHQVFKOLPPHU DOVYRUKHUDEHULPPHUKLQOHEWHHUQRFK1DFKGHPHUGHQ 0DQQLP$Q]XJDQJHJULIIHQKDWWHZDUGDVIDQGHUJDU QLFKWVRVLFKHUJHZHVHQ(UZDUDQHLQHQ6WXKOJHIHVVHOW DEHUHUOHEWHQRFKXQGGDVZDULPPHUKLQHWZDV ,UJHQGZLHKDWWHHUGHQ(LQGUXFNVLFKLP8QWHUVX FKXQJV]LPPHUHLQHV$U]WHV]XEHILQGHQGHQQHUNRQQWH GHQ.RSIZHLWJHQXJKHUXPGUHKHQXPHLQHQ0HWDOO VFKUDQN]XHQWGHFNHQ$XHUGHPVDKHUHLQHQJHSROVWHU WHQ8QWHUVXFKXQJVWLVFKDXIGHPHLQH3DSLHUEDKQODJ 'DUEHUKLQJHLQ9HUJU|HUXQJVJODVPLWHLQJHEDXWHU /DPSHQHEHQGHP7LVFKVWDQGHLQ5ROOZDJHQPLW(GHO VWDKOLQVWUXPHQWHQGLHDXIVWHULOHU*D]HEHUHLWJHOHJWZD UHQ(VURFKQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOXQGQDFK.UDQNHQ KDXV $QJVWEHUIOXWHWHLKQ(UZXWHQLFKWZLHVSlWHVZDU XQGHUKDWWHGLHVHQ5DXPQRFKQLHJHVHKHQ$EHUHLQHV ZXWHHUJHQDX1XUZHQQHUGHQ0XQGKLHOWZDU'LDQH 6FDUERURXJKVLFKHUXQGGDVVFKLHQLKPGDV:LFKWLJVWH EHUKDXSW]XVHLQ'DV$XVPDVHLQHV(GHOPXWVXQGVHL QHU7DSIHUNHLWEHUUDVFKWHLKQVHOEVWDEHUHUZDUYLHO]X GXUFKHLQDQGHUXPVLFKDXIGLH6FKXOWHU]XNORSIHQ 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQZXUGHGLH7UJH|IIQHW+HUHLQ NDPGHU0DQQGHULQVHLQH:RKQXQJHLQJHGUXQJHQZDU EHUGHPOLQNHQ$XJHHLQ3IODVWHU(UWUXJMHW]WHLQNXU] lUPOLJHVZHLHV+HPG'HU0DQQJULQVWHJHPHLQXQG KLHUZRGDV/LFKWEHVVHUZDUNRQQWH7LPHUNHQQHQGD GHU0DQQHLQ6DGLVWVHLQPXWH+LQWHULKPEHWUDWHLQH )UDXLP/DERUNLWWHOGHQ5DXP6LHWUXJHLQHOHNWURQLVFKHV *HUlWGDVVLHDXIGHP8QWHUVXFKXQJVWLVFKDEVWHOOWH ª+H$UVFKORFK©VDJWHGHU0DQQGHULKQKHUJHEUDFKW KDWWHª6FK|QGDGXZLHGHUZDFKELVW,FKKRIIHGXKDVW JXWJHVFKODIHQGHQQZDVMHW]WNRPPWZLUGHLQELFKHQ DQVWUHQJHQG© 'LH)UDXLP/DERUNLWWHOZLUNWHNDOWXQGZDUKEVFKRE ZRKOVLHNHLQ0DNHXSDXIJHOHJWKDWWH6LHVWHFNWHGDV
6WURPNDEHOGHU0DVFKLQHLQHLQHQ$QVFKOXXQGEHJDQQ DQGHQ5HJOHUQKHUXP]XGUHKHQ$XIHLQHU$UW2V]LOODWRU HUVFKLHQHLQHWDQ]HQGH:HOOHXQGGLH1DGHOQHLQLJHU$Q ]HLJHQEHJDQQHQ]X]XFNHQ ª,FKKDEHPHLQHHLJHQHQ0HWKRGHQ,QIRUPDWLRQHQ]X EHNRPPHQDEHUGLH/HXWHGLHGDV6DJHQKDEHQVLQGGHU 0HLQXQJHVGUIWHNHLQH1DUEHQJHEHQ©'DV*ULQVHQ ZXUGHEUHLWHUª.HLQHlXHUOLFKHQ1DUEHQPHLQHLFK© 'LH)UDXGUHKWHVLFKXPXQGVDK5HLOO\NKODQ ª0U5HLOO\6LHKDEHQNHLQHUOHL.RQWUROOHEHUGLH6L WXDWLRQDOVRHQWVSDQQHQ6LHVLFKXQGQHKPHQ6LHGLH 6FKPHU]HQKLQGHQHQ6LHDXVJHVHW]WZHUGHQ6LHN|QQHQ VLFKHLQH0HQJHbUJHUHUVSDUHQZHQQ6LHXQVHUH)UDJHQ ZDKUKHLWVJHPlEHDQWZRUWHQ(VJLEWHLQLJH'LQJHGLH ZLUYRQ,KQHQZLVVHQP|FKWHQXQGGLHDXV,KUHUEHZX WHQ(ULQQHUXQJJHO|VFKWZRUGHQVLQG'HVKDOEPVVHQ ZLUQDFKLKQHQIRUVFKHQ©6LHQLFNWHLQ5LFKWXQJGHV$S SDUDWVGHQVLHPLWJHEUDFKWKDWWHª'DVLVWQXUHLQHVGHU *HUlWHGLHZLUEHLGHU%HIUDJXQJEHQXW]HQZHUGHQ$Q GHUHIROJHQ© 'HU0DQQPLWGHQNUlIWLJHQ0XVNHOQEHUGHQHQVLFK GLHNXU]HQ+HPGVlUPHOVSDQQWHQEHXJWHVLFKEHU7LP ª
ª%LWWH6LHN|QQWHQLKQZLHGHUEHZXWORVVFKODJHQ'DV P|FKWHQZLUGRFKYHUPHLGHQ© 'HU0DQQOLHZLGHUVWUHEHQGGLH+DQGVLQNHQª1XQ JXW%UVFKFKHQ©VDJWHHUPLWUXKLJHU6WLPPHª'LFK NULHJHLFKQRFK© ª:DUXPGHQQ":DVKDEHLFKJHWDQGDGLH1D]LVVR VDXHUDXIPLFKVLQG"© 'LH)UDXVDK7LPQHXJLHULJDQª6LHKlWWHQQXU]XNR RSHULHUHQEUDXFKHQ0U5HLOO\8QVVDJHQZR'LDQH6FDU ERURXJKLVW,FKIUFKWHZLUPVVHQMHW]WYHUVXFKHQGLH ,QIRUPDWLRQHQGLHZLUHLJHQWOLFKYRQLKUEHNRPPHQ ZROOWHQYRQ,KQHQ]XHUKDOWHQ$OOHUGLQJVZDJHLFK]X EHKDXSWHQGDGDVIU6LHHLQUHFKWVFKPHU]KDIWHU3UR]H ZHUGHQN|QQWH©6LHVHXI]WHXQGEOLFNWHZLHGHU]XLKUHU 0DVFKLQHª$QGHUHUVHLWVJLEWPLUGDVGLH0|JOLFKNHLW HLQHQHXH0HWKRGHHLQ]XVHW]HQXQGHLQQHXHV*HUlWDXV ]XSURELHUHQ8QGGD6LHXQVVRZLHVRVFKRQDOV!*DQRYHQ EHXUWHLOHQQXQMDZLUN|QQHQXQVZHLWHUH+|IOLFKNHL WHQZRKOVFKHQNHQ©6LHZDQGWHVLFKDQGHQ0XVNHOPDQQ ª'DQNH6LHN|QQHQMHW]WJHKHQ© 'HU0DQQNWHHLQH)LQJHUVSLW]HXQGOHJWHVLHDXI 7LPV6WLUQª9LHO6SD0U5HLOO\© ª%LWWH©VDJWHGLH)UDXZlKUHQGVLHHLQH3DVWHDXIGLH (OHNWURGHQVWULFKªGLH6WHXHUEHK|UGHQVLQGHUKHEOLFK EDUEDULVFKHUDOVGDVZDV6LHJOHLFKHUOHEHQZHUGHQ$EHU LFKP|FKWHPLUQLFKWYRQ,KQHQQDFKVDJHQODVVHQLFK KlWWH6LHQLFKWJHZDUQW© 7LPRWK\5HLOO\VFKORGLH$XJHQXQGVSUDFKHLQVWXP PHV*HEHW :RRGURZ-XVWLQHIKOWHVLFKJXW 1HLQHUIKOWHVLFKDXVJH]HLFKQHWGDFKWHHUDOVHUGDV /DERUYHUOLHXQGVLFKYRQGHQWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQ JHQHQWIHUQWHGLHDXIGHU)DUPLP6GHQ,RZDVYHUERUJHQ ZDUHQ(VURFKQDFK*UDVXQG+HXXQGHUNRQQWHLP6WHU QHQOLFKWGLH%lXPHVHKHQ *HPlFKOLFKZDQGHUWHHU]XP)DUPKDXVKLQEHUGDV GHQ7HFKQLNHUQGLHDXIGHU%HWD6WDWLRQGHV3URMHNWV
:KLWH%RRNEHVFKlIWLJWZDUHQDOV+DXSWTXDUWLHUXQG 8QWHUNXQIWGLHQWH'U&XQQLQJKDPKDWWHPLWLKUHQ$S SDUDWHQXQGLKUHQZXQGHUYROOHQ0HGLNDPHQWHQGLH*H VSHQVWHUDXVVHLQHP*HKLUQYHUWULHEHQ6HLQ6HOEVWYHU WUDXHQZDUVRIRUWZLHGHUGDJHZHVHQDOVHUGHQ$E]XJ KDWWHGXUFKGUFNHQGUIHQ8QGMHW]WZDUDXFKVHLQH%H JHLVWHUXQJZLHGHUHUZDFKW(UKDWWHJXWH$UEHLWJHOHLVWHW XQGGDV$GUHQDOLQVFKlXPWHGXUFKVHLQH$GHUQ(U IKOWHVLFKVWDUNXQGOHEHQGLJDOVHUGDV%UREHWUDWXQG VLFKDQV7HOHIRQVHW]WHXPGHU=HQWUDOH]XEHULFKWHQ(V ZDUMHW]W8KUHUNRQQWH5LFKDUGVDOVRQRFKGLUHNW DQUXIHQ 'HU/HLWHQGH(GLWRUK|UWHVLFKVHLQHQ%HULFKWNRP PHQWDUORVDQ ª*XWH$UEHLW-XVWLQH=XVFKDGHGD6LH'LDQH6FDU ERURXJKQLFKWHUZLVFKWKDEHQDEHUYLHOOHLFKWLVWGDVDP (QGHGRFKQLFKWVRVFKOHFKW:LUVLQGZDVLKUHQ9DWHU DQJHKWLPPHUQRFKLQHLQHUNULWLVFKHQ3KDVH'LH'LQJH VSLW]HQVLFK]XXQGZLUGUIHQNHLQ5LVLNRHLQJHKHQ :LHIKOHQ6LHVLFK"© ª$XVJH]HLFKQHW© ª*XW5XKHQ6LHVLFKHWZDVDXVGHQQ6LHPVVHQPRU JHQGDVQDFKKROHQZDV6LHHLJHQWOLFKKHXWHWXQZROOWHQ EHYRUGLH$QJHOHJHQKHLWHLQHXQHUZDUWHWH:HQGXQJ QDKP(VLVWHLQXQJHKHXHUZLFKWLJHU$XIWUDJ-XVWLQH,FK KDEHPLFKLQIRUPLHUW:HQQLQ&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHV $NWHQGDVQRWLHUWLVWZDVLFKEHIUFKWHGDQQNHQQWHU P|JOLFKHUZHLVHVRJDUGLH$GUHVVHGHU)DUPDXIGHU6LH VLFKMHW]WJHUDGHEHILQGHQ© ª9HUGDPPW© ª$OOHUGLQJV8QGZHQQ6FDUERURXJKXQG0DF.HQ]LH GRUWDXINUHX]HQGDQQEOHLEW,KQHQNHLQH=HLWPHKUGLH $QODJH]XHYDNXLHUHQ-XVWLQHZLUPVVHQGLH$NWHQ YHUQLFKWHQ+|FKVWH3ULRULWlW6LHKDEHQGLH$GUHVVHXQG GLH/DQGNDUWH"© ª
VRUJHQVLFKPLWGHQSDVVHQGHQ:DIIHQXQG([SORVLYVWRI IHQ8QGGDQQIDKUHQ6LHQDFK,RZD&LW\© ª8QGZHQQ6FDUERURXJKPLULQGLH4XHUHNRPPW"© ª=XP7HXIHOPLWGHQ3XEOLVKHUQ©VDJWH5LFKDUGVª'HU 0DQQZLUGVRODQJVDP]XP3UREOHP:LUGUIHQQLFKW ]XODVVHQGDHUXQG0DF.HQ]LHGLH%HWD6WDWLRQILQGHQ :HQQHU,KQHQLQGLH4XHUHNRPPWGDQQOHJHQ6LHLKQ XP© ª0LW9HUJQJHQ©VDJWH-XVWLQH
.DSLWHO 'HU$QUXINDPXP8KU 6FDUERURXJKZDUVFKRQDXI JHVWDQGHQ(UVDKVLFKGLH$XVGUXFNHDQDXIGHQHQQDFK ]XOHVHQZDUZDV0DUVKD0DQQLQJDXVGHQ&RPSXWHUQ GHU5HJLHUXQJKHUDXVJHKROWKDWWH6LHZDUVFKRQVHLW 8KUWlWLJXQGVDKHLQLJH$NWHQGHU$LU)RUFHGXUFKGLH VLHLQLKUHQ/DSWRSJHODGHQKDWWH0DFZUGHHLQHDQ VHKQOLFKH7HOHIRQUHFKQXQJEHNRPPHQ'HUDKQXQJVORVH +DXVKHUUODJMHGRFKHLQHQ6WRFNK|KHUVFKQDUFKHQGQRFK LQWLHIHP6FKODI 'HU$QUXINDPYRQ'LDQH6LHZDUVHKUDXIJHUHJW NRQQWHDEHUJOFNOLFKHUZHLVHQRFK]XVDPPHQKlQJHQG UHGHQXQGNODUGHQNHQ7LPZDUYHUVFKZXQGHQDXIGHP %RGHQVHLQHU:RKQXQJJDEHV%OXWVSXUHQ'LH3ROL]HL ZDUEHUHLWVXQWHUZHJV:DVVROOWHVLHWXQ" ª%OXW":LHYLHO"© ª1XUHLQ)OHFN$EHUGDV:RKQ]LPPHULVWYHUZVWHW 'DG© ª'LDQHEHUXKLJHGLFK7LPLVWHLQ+HUXPWUHLEHUQLFKW ZDKU"6DJWHVWGXQLFKWHUVHLJHVWHUQDEHQGPLW&DPGHQ XQWHUZHJVJHZHVHQ"'DVN|QQWHGLH(UNOlUXQJVHLQ,FK P|FKWHZHWWHQGDLP=LPPHUDXFK$ONRKROYHUVFKWWHW ZXUGHXQG© ª1XUHLQ%LHU© ª6LHKDEHQ]XYLHOJHWUXQNHQVLHKDEHQVLFKJHVWULWWHQ
ZHUZHL$EHUGDVLVWDOOHVQRFKODQJHNHLQ*UXQGIUGLH $QQDKPHHUVHLHQWIKUWZRUGHQ© ª6HLQ$XWRVWHKWLQGHU*DUDJH© ª-DDEHUGHQNGRFKPDOQDFK'LDQH:HQQHUPLW&DP GHQXQWHUZHJVZDUGDQQKDEHQVLH&DPGHQV$XWREH QXW]W1D"6FKDXPDOLFKKDEH7LPNHQQHQJHOHUQWXQG LFKZHLZLHHULVW8QGLFKNDQQPLUOHEKDIWYRUVWHOOHQ ZLH0U-DNH&DPGHQVHLQH)UHL]HLWYHUEULQJW6LHVLQG DXVJHJDQJHQVLHKDEHQHLQSDDU0lGFKHQDXIJHJDEHOW VLHVLQGLQ&DPGHQV+RWHO© ª'DGG\7LPOLHEWPLFKHUZUGHVRHWZDVQLHWXQ© ª7LPLVWHLQ0DQQ'LDQH(LQ0DQQGHUJHUQHHLQHQ WULQNW'XZHLWQLFKWZDV© ª'DGG\LFKVSUHGDVHLQIDFK(ULVWHQWIKUWZRUGHQ ,FKNDQQHVQLFKWQlKHUEHJUQGHQDEHULFKELQDXFK VHOEVWLQ*HIDKU0HLQH,QWXLWLRQVDJWPLU© ª2ND\RND\%HUXKLJHGLFK© ª'DGG\NDQQVWGXQLFKWNRPPHQ"© ª6FKDXPDOLFKZROOWHPRUJHQVRZLHVRNRPPHQ +HXWHPXLFKPLFKQRFKXPHLQLJHVNPPHUQ LP$X JHQEOLFNNDQQLFKQLFKWZHJ© ª,FKP|FKWHQLFKWKLHUEOHLEHQXQGLFKPXGULQJHQG PLWGLUUHGHQ'DG6SULFKWHWZDVGDJHJHQGDLFK]X HXFKNRPPH"© ª1HLQEHUKDXSWQLFKW1HLQLFKZUGHPLFKVRJDU GDUEHUIUHXHQ'LDQH.RPPQXUKHU0DFKDWJHQXJ 3ODW]© ª*XW'DG,FKNRPPH'LH3ROL]HLWULIIWJHUDGHHLQXQG LFKPXMHW]WPLWGHQ%HDPWHQVSUHFKHQ,FKEXFKHGHQ )OXJXQGGDQQUXIHLFKGLFKZLHGHUDQ8QGQRFKHWZDV 'DGGXLUUVWGLFKZDV7LPDQJHKW'XNHQQVWLKQHLQ IDFKQLFKWXQGGX]LHKVWYRUVFKQHOOH6FKOXIROJHUXQJHQ© ª,FK9RUVFKQHOOH6FKOX© 6LHKDWWHVFKRQDXIJHOHJW (LQLJHUPDHQHQWJHLVWHUWJLQJHUPLWVHLQHP3RWW.DI IHHLQV(]LPPHU/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJDGUHWW XQGSURIHVVLRQHOOZLHJHZRKQWVDKNXU]YRQLKUHP&RP SXWHUDXI'HUNOHLQH'UXFNHUGHQVLHDPYHUJDQJHQHQ
$EHQGDQJHVFKORVVHQKDWWHEUDFKWHOHLVHVXUUHQG%XFKVWD EHQ]X3DSLHU ª1D"©VDJWHVLH ª+P"© ª6LHVHKHQDXVDOVKlWWH,KQHQMHPDQGLQGHQ.DIIHHJH VSXFNW© ª2K,FKKDEHJHUDGHPLWPHLQHU7RFKWHUJHVSURFKHQ 6LHNRPPWKHXWH]XXQV© ª0LUVFKHLQWGD6LHEHUGLHVH$XVVLFKWDOOHVDQGHUH DOVEHJHLVWHUWVLQG© ª6LHVLQGVHOEVWGLH7RFKWHU,KUHV9DWHUV%HKHOOLJHQ6LH ,KUHQ9DWHUPLW8QIXJ")|UGHUQ6LHGDV(UJUDXHQVHLQHV +DDUV"6FKLHEHQ6LHVHLQHQ5ROOVWXKOQlKHUDQGHQ$E JUXQGEHVFKOHXQLJHQ6LHVHLQHQ:HJLQV*UDE"© ª1HLQ,FKVHKHPHLQHQ9DWHUQXUDQEHVRQGHUHQ)HLHU WDJHQXQGGHVKDOENRPPHQZLUEOHQGHQGDXV© ª'DQQVLQG6LHHLQHJXWH7RFKWHU,FKELQPLWHLQHU =ZDQ]LJMlKULJHQJHVHJQHWGLHVRVW|UULVFKLVWZLHLFKXQG GLHPLUPDQFKPDODOVGLH1DFKWHUVFKHLQWGLHGHQ7DJ YHUGXQNHOW© ª2GHUGHU7DJGHUGLH1DFKWHUKHOOW"© ª+HDXIZHVVHQ6HLWHVWHKHQ6LH"© ª,FKELQHLQJHWUDJHQHV0LWJOLHGGHU9HUHLQLJWHQ7|FK WHUYRQ$PHULND,KU9lWHUN|QQWPDQFKPDOJDQ]VFK|Q VFKZLHULJVHLQ© ª(VKHLWMDHLJHQWOLFK7|FKWHUZROOHQLKUHQ'DGG\YHU IKUHQDEHUPHLQHZLOOPLUGDV*HKLUQDPSXWLHUHQ© ª'DVVROOYHUPXWOLFKKHLHQGD6LHQLFKWLPPHUHLQHU 0HLQXQJVLQG"© ª-DVLHLVWY|OOLJDXVGHU$UWJHVFKODJHQ(LQH-QJHULQ GHV1HZ$JH7RWDODXVJHIOLSSW© ª:DVZLHGHUXPNOLQJWDOVZlUHQ6LHVHKUVWRO]DXIVLH© (UVHXI]WHXQGVDK0DUVKD0DQQLQJDQGLHQHXJLHULJ RIIHQXQGVHOEVWEHZXWVHLQHQ%OLFNHUZLGHUWH(UZXWH VHOEVWQLFKWZDUXPDEHUHUKDWWHGDV*HIKOLKUEOLQGYHU WUDXHQ]XN|QQHQª6LHLVWLKUHUYHUVWRUEHQHQ0XWWHUVHKU lKQOLFK©6HOWVDPZLHVFKQHOOPDQ)UHPGHQPDQFKPDO Y|OOLJSULYDWH'LQJHHU]lKOWGDFKWH6FDUERURXJK
0DUVKDVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNUFNVLFKWVYROOª,FK ZUGHPLFKIUHXHQVLHNHQQHQ]XOHUQHQ'DUILFK6LH]XP )OXJKDIHQEHJOHLWHQ",FKJODXEHLFKN|QQWHJHJHQ0LWWDJ VLFKHUPDOHLQH3DXVHYHUWUDJHQ© 6FDUERURXJKVDKGLH6HLWHQGXUFKGLHVLHDXVJHGUXFNW KDWWHª1DWUOLFKZDUXPQLFKW:LUN|QQHQXQWHUZHJVHW ZDVHVVHQXQGLFKNDQQ,KQHQDXIGHU)DKUWGLH6LWXDWLRQ HUNOlUHQ:DVKDEHQZLUGHQQELVKHU"© ª1LFKWVHKUYLHOIUFKWHLFK'DV3UREOHPEHLGHQ'D WHQEDQNHQGHU$LU)RUFHLVWGDVLHJHQDXVRYHUZLUUHQG VLQGZLHGLHVFKULIWOLFKHQ8QWHUODJHQ© 6FDUERURXJKQDKPHLQHQ6WDSHO3DSLHULQGLH+DQG RKQHMHGRFK]XOHVHQ(UVWDUUWHQDFKGHQNOLFKLQV/HHUH ª/LHXWHQDQW0DQQLQJ©EHJDQQHUªZLHJXWVLQG6LHHL JHQWOLFKPLW&RORQHO'RODQEHNDQQW"© 0DQQLQJVDKQLFKWDXI ª,FKELQLKPQXUHLQHLQ]LJHV0DOEHJHJQHW'U6FDUER URXJK$OVHUPLFK]X,KQHQDEJHRUGQHWKDW© 6FDUERURXJK]XFNWHª(YHUHWW©ERWHUDQª1HQQHQ6LH PLFK(YHUHWWRGHU(YZHQQ6LHZROOHQ© ª1XUZHQQ6LHPLFK0DUVKDQHQQHQ(Y© ª,VWGDVQLFKWVHKUXQSURIHVVLRQHOO"© ª0DQFKPDOLVWHVSURIHVVLRQHOOVLFKXQSURIHVVLRQHOO]X YHUKDOWHQ©VDJWHVLHXQGDOVHUVLHDQVDKOlFKHOWHVLHHLQ NOHLQZHQLJLQVLFKKLQHLQ
&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHVWDUUWHGVWHUDXIGHQ%LOGVFKLUP VHLQHV&RPSXWHUV(UVDKGHQOHW]WHQ7HLOGHV=HKQWHQ.D SLWHOVYRQ7KH,PPRODWRU1XPEHU &RQWUD)ODUXSGXUFK =HKQ.DSLWHOPHKUKDWWHGHU$XWRUDXV1HZ
ª9HUGDPPW/RX©PXUPHOWH0DF.HQ]LHKDOEODXWXQG QDKPVHLQH%ORRG\0DU\PLW7DEDVFRLQGLH+DQGVHL QHQª7LSSWUHLEVWRII©ZLHHUGHQ0L[QDQQWHXQGWUDQN HLQHQ6FKOXFN1XQMDHVZDUHQQLFKWPHKUJDQ]KXQGHUW 6HLWHQ6HOEVWZHQQVLHLQGHQQlFKVWHQ7DJHQQRFKHLQ SDDU([NXUVLRQHQPDFKWHQHUZUGHKHXWH]ZDQ]LJ6HL WHQVFKUHLEHQZlKUHQG0DQQLQJXQG6FDUERURXJKGLH &RPSXWHUGDWHLHQGXUFKJLQJHQXQGGDQQ]HKQ7DJHODQJ MHZHLOVQRFKHLQSDDU6HLWHQGUDXIOHJHQ$QVFKOLHHQG N|QQWHHUVLFKGDQQPLWHLQSDDU)ODVFKHQ3RSRYHLQLJHQ /LPRQHQXQGHLQHUJU|HUHQ0HQJH6QDSS\7RPHLQ VFKOLHHQXPGHQ5HVW]XSURGX]LHUHQ'LH,PPRODWRU *HVFKLFKWHQKHUXQWHU]XVFKUHLEHQGDVJHODQJLKPLQ]ZL VFKHQLP6FKODI7URW]GHPYHUJDEHULPPHUPHKUDQ SURIHVVLRQHOOH$XWRUHQGLHHLQSDDU'ROODUQHEHQEHLYHU GLHQHQZROOWHQXQGVLFKDP:RFKHQHQGHQDFKLKUHUQRU PDOHQ$UEHLWKLQVHW]WHQXQGGLHGHIWLJHQHEHQVR KHURLVFKHQZLHJHZDOWWlWLJHQ*HVFKLFKWHQHUIDQGHQ(V ZDUHLQH6FKDQGHGD/RX+LOWRQLKQVRYHUVHW]WKDWWH /RXZDUHLQJXWHU$XWRUXQGGLH,PPRODWRU%FKHUGLH YRQLKPVWDPPWHQEHVDHQGHQULFKWLJHQ%LXQGGLH*H UDGOLQLJNHLWGHV(UILQGHUVVHOEVW$EHU/RXDUEHLWHWHOHLGHU QLFKWEHVRQGHUVVFKQHOO 0DF.HQ]LHWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFNNRVWHWHGLH 6FKlUIHGHV$ONRKROVLQ9HUELQGXQJPLWGHP7DEDVFR XQGKDFNWHDXIGLH7DVWDWXUHLQXPVHLQHQ+HOGHQDXV GHPQLFDUDJXDQLVFKHQ'VFKXQJHO]XEHIUHLHQ(VZDUHLQH WUDXULJHHUJUHLIHQGH6]HQH8PGLHODQJH:DQGHUXQJ]X EHUOHEHQPXWH+DUU\'LJJVHLQHVHLQHUJHOLHEWHQ:DI IHQ]XUFNODVVHQHLQHQ3HDFHPDNHU&ROW0DF.HQ]LHOl FKHOWHLQVLFKKLQHLQZlKUHQGHUGLHDQUKUHQGHHUVFKW WHUQGH6]HQHEHVFKULHE'HU+HOGPXVLFKYRQVHLQHU :DIIHWUHQQHQ-DGDEOHLEWNHLQ$XJHWURFNHQ (UKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQGWUDQNZLHGHUHLQHQ 6FKOXFN'DV.DSLWHOZDUIDVWEHHQGHWXQGHUZROOWHQXU QRFKHLQHRGHU]ZHL6HLWHQGHVQlFKVWHQVFKUHLEHQEHYRU HUHLQHJU|HUH3DXVHHLQOHJWHXQGVLFKXPGDV0LWWDJHV VHQNPPHUWH$OVHUEHJRQQHQKDWWHWlJOLFK]XVFKUHL
EHQZDULKP]LHPOLFKVFKQHOONODUJHZRUGHQGDPDQ VLFKJHZLVVHUPDHQVHOEVWGDV*HZHKUIUGLHQlFKVWHQ 6FKVVHODGHQPXWH1LFKWVZDUVFKOLPPHUDOVDP0RU JHQPLWHLQHUQHXHQ6]HQHRGHUJDUHLQHPQHXHQ.DSLWHO DXVGHP6WDQG]XEHJLQQHQ0DF.HQ]LHKDWWHJHOHUQW% FKHU]XVFKUHLEHQZLHHLQ.HWWHQUDXFKHUGHUGLHQHXH .LSSHDQGHU*OXWGHUOHW]WHQDQ]QGHWH%ORQLFKWYRP &RPSXWHUDXIVWHKHQHKHHUVLFKQLFKWHLQHQ+DSSHQIU GLHQlFKVWH6LW]XQJKLQJHZRUIHQKDWWH(VZDULP*UXQGH HLQH$EZDQGOXQJYRQ+HPLQJZD\V5HJHOLPPHUHLQ ELFKHQ:DVVHULP%UXQQHQ]XODVVHQGDPLWGDV6FK|S IHQDPQlFKVWHQ7DJOHLFKWHUILHO$XIMHGHQ)DOOKDOIHV 0DF.HQ]LHGLHVFKOLPPVWH)XUFKWMHGHV$XWRUVLQ6FKDFK ]XKDOWHQ GLH6FKUHLEEORFNDGH (UWUDQNGHQOHW]WHQ6FKOXFN%ORRG\0DU\XQGJULQVWH GHQ0RQLWRUDQ-DHUZDUYLHOOHLFKWZLUNOLFKGHU6FKUHN NHQGHU$QRQ\PHQ$ONRKROLNHUGHQQHUKDWWHLKQHQ LKUHQ/HLWVSUXFKJHNODXWXQGDXIVHLQHHLJHQH6LWXDWLRQ ]XUHFKWJHERJHQ$XVª1XUKHXWHQRFK©ZDUª1XUQRFK HLQSDDU:RUWH©JHZRUGHQ +DUU\'LJJVQlKHUWHVLFKGHP(QGHGHV.DSLWHOVXQG ]HUOHJWHJHUDGHHLQH%RD&RQVWULFWRUPLWHLQHPVWXPSIHQ 6FKZHL]HU$UPHHPHVVHUDOVVHLQ6FK|SIHUXQWHQLP(UG JHVFKR*HUlXVFKHK|UWH(VZDUHQNHLQHODXWHQ*HUlX VFKHDEHUHUKDWWHJXWH2KUHQXQGHUNDQQWHVLH -HPDQG KDWWHGLH+LQWHUWUJH|IIQHWXQGGDQQZLHGHUJHVFKORV VHQ'DVZDUVHOWVDPGHQQ6FDUERURXJKXQG/LHXWHQDQW 2EHUZHLWHZDUHQJHUDGHHUVWNXU]EHYRUHUVLFKDQGHQ &RPSXWHUJHVHW]WKDWWH]XP)OXJKDIHQDXIJHEURFKHQ6LH ZUGHQIUKHVWHQVLQHLQHU6WXQGH]XUFNNRPPHQ9LHO OHLFKWZDULKQHQDEHUDXFKHWZDVGD]ZLVFKHQJHNRPPHQ 0DF.HQ]LHGUFNWHDXI)LR'DVZDUEHLGHUDOWHQ :RUG3HUIHFW9HUVLRQGLHHUEHQXW]WHGLH7DVWHPLWGHU GLHQHXJHVFKULHEHQHQ$EVlW]HDEJHVSHLFKHUWZXUGHQ(U VWDQGDXIXQGJLQJQDFKXQWHQXPQDFKGHP5HFKWHQ]X VHKHQ(VVFKLHQDOOHVLQ2UGQXQJ]XVHLQ(UEHUSUIWH GLH+LQWHUWU YHUVFKORVVHQ(UVDK]XU=XIDKUWKLQDXV 0DQQLQJV0LHWZDJHQZDUQLFKWGD
9LHOOHLFKWKDEHLFKHVPLUQXUHLQJHELOGHWVDJWHHUVLFK $EHUGDHUVFKRQHLQPDOXQWHQZDUGDFKWHHUNRQQWHHU VLFKDXFKJOHLFKGHQQlFKVWHQ'ULQNPL[HQ'RFKHUYHU ZDUIGLH,GHHVRIRUWZLHGHU(WZDV:RGNDRGHU%LHULP .UHLVODXIGDOLHIVHLQ6FKUHLEDSSDUDWZLHJHVFKPLHUWDEHU ZHQQHV]XYLHOZXUGHGDQQJHULHWDOOHVLQV6WRFNHQ'HU 7DJDQGHPHU]XEHWUXQNHQRGHU]XYHUNDWHUWZlUHXP VLFKDQGLH6FKUHLEPDVFKLQH]XVHW]HQZlUHGHU7DJDQ GHPHUJDQ]DXIGHQ$ONRKROYHU]LFKWHQPWH8QGGDHU QLFKWGHQ:XQVFKKDWWHGDV7ULQNHQDXI]XJHEHQNRQ WUROOLHUWHHUVHLQH7ULQNJHZRKQKHLWHQPLWHLVHUQHU'LV]L SOLQ6RVFKHQNWHHUVLFKHLQHQ.DIIHHHLQXQGVWLHJGLH 7UHSSHZLHGHUKRFKXPGLH5LHVHQVFKODQJHHQGJOWLJ]X HUOHGLJHQ $OV0DF.HQ]LHVHLQ%UREHWUDWVDHLQ0DQQDQVHL QHP$UEHLWVSODW]'HU0DQQWUXJHLQHQ6HLGHQDQ]XJGDV +DDUZDUNXU]JHVFKQLWWHQ$XIGHU6WLUQKDWWHHUHLQ+HIW SIODVWHUXQGGLHOHLFKWH%UlXQHVHLQHV*HVLFKWVZDUYRQ HLQLJHQURWHQ$NQHQDUEHQGXUFKVHW]W'DV$XIIlOOLJVWHDQ GLHVHP0DQQZDUMHGRFKGLH+.$XWRPDWLNGLHHULQGHU +DQGKLHOW'LH+.ZDUGLHZRP|JOLFKPRGHUQVWH +DQGIHXHUZDIIHGLHPDQEHUKDXSWIU*HOGNDXIHQ NRQQWH(IIL]LHQW]LHOJHQDX]XYHUOlVVLJXQGLQGHQ+lQ GHQHLQHVJHVFKLFNWHQ6FKW]HQW|GOLFK1DFKGHPHUVWHQ 6FKUHFNVDK0DF.HQ]LHGHP0DQQLQGLH$XJHQXQGHU ZXWHVRIRUWZRUDQHUZDU'HU0DQQZDUQLFKWQXUHLQ JXWHU6FKW]HPLWHLQHUDXVJH]HLFKQHWHQ:DIIH 'HU0DQQZDUHLQ3URILNLOOHUGHUVHLQH$UEHLWOLHEWH ª*XWHQ7DJ6LHPVVHQ&DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHVHLQ© VDJWHGHU0DQQ(UEHZHJWHVLFKOHLFKWXQG0DF.HQ]LH NRQQWHVHKHQZLHVLFKXQWHUGHU6HLGHGLHNUlIWLJHQ0XV NHOQVSDQQWHQ'HU.HUOKLHOWVLFKILW ª:DV]XP7HXIHOKDEHQ6LHLQPHLQHP+DXV]XVX FKHQ"6ROOLFKGLH3ROL]HLUXIHQRGHUVROOLFK6LHHLJHQKlQ GLJKLQDXVZHUIHQ"©EUOOWH0DF.HQ]LH6HLQ=RUQYHU GUlQJWHGDV*HIKOYRQ*HIDKU ª,FKKDEHJHUDGH,KUNOHLQHV0HLVWHUZHUNKLHUJHOHVHQ© VDJWHGHU0DQQLQGHPHUDXIGHQ%LOGVFKLUPWLSSWHª:LW
]LJhEULJHQVKDEHLFKHLQH=HLOHGD]XJHVFKULHEHQGLHPLU ZLUNOLFKJHIlOOW !'LH6FKODQJHHUZUJWHGHQ,PPRODWRU XQGYHUVFKOXFNWHLKQPLW+DXWXQG+DDUHQ :LHJHIlOOW ,KQHQGDV0DF.HQ]LH",FKILQGHHVJXW© 0DF.HQ]LHZROOWHDXILKQORVJHKHQDEHUGHU0DQQ ZLQNWHZDUQHQGPLWGHU3LVWROHª9RUVLFKW)UHXQGFKHQ 6LQG6LHEOLQG"0LWGLHVHPNOHLQHQ'LQJKLHUNDQQLFKHLQH GLUHNWH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ,KUHP%DXFKQDEHOXQG ,KUHU:LUEHOVlXOHKHUVWHOOHQ*ODXEHQ6LHMDQLFKWGDLFK QLFKWVFKLHHQZUGHZHQQHVQ|WLJLVW© ª9HUGDPPWDUEHLWHQ6LHIUGLH5HJLHUXQJ")UGLH &,$P|FKWHLFKZHWWHQ'LHVH$UVFKO|FKHU,FKKDWWH UHFKW:LUVLQGZLUNOLFKDXIHLQHJURH6DFKHJHVWRHQ 'LHVH)DUPGDLVWLUJHQGMHPDQGULFKWLJVDXHUDXIXQV JHZRUGHQZDV"© ª+|UHQ6LHLFKELQQLFKWJHNRPPHQXP,KQHQHWZDV ]XHUNOlUHQ+HUU6FKULIWVWHOOHU,FKELQKLHUXPPHLQHQ -RE]XHUOHGLJHQXQGZHQQ6LHVRIUHXQGOLFKVLQGPLU]X KHOIHQGDQQZLUGGLH6FKODQJH6LHYLHOOHLFKWGRFKQLFKW IUHVVHQ©'HU0DQQVWDQGJHVFKPHLGLJDXIª'LH$NWHQ 0DF.HQ]LH'LH$NWHQYRP3URMHNW%OXH%RRNGLH6LHXQ YRUVLFKWLJHUZHLVHEHKDOWHQKDEHQ:RVLQGVLH"© $KDGDUXPJLQJHVDOVR'LH$NWHQ6LHZDUHQGHPJUR HQ0RQVWHUDXIGLH=HKHQJHWUHWHQXQGGLH5HDNWLRQ NDPVFKQHOOHUDOV0DF.HQ]LHHVHUZDUWHWKlWWH ª6RGHPQDFKJLEWHVZRKOQRFKPHKUNRUUHNWH,QIRU PDWLRQHQXQGSUREOHPDWLVFKH$GUHVVHQLQPHLQHQ1RWL ]HQZDV"©0DF.HQ]LHJLQJODQJVDPHLQSDDU6FKULWWHZHL WHU ª'DVJHKW6LHQLFKWVDQ0DQQ$OVRZRVLQGGLH$N WHQ"© ª,QGHQDOWHQ6FKUlQNHQGDGUEHQ-XQJH,P]ZHLWHQ YRQOLQNV$EHUZDUXPGLHVH(LOH"*HKHQ6LH VGRFKUXKLJ DQPDFKHQ6LHPDO3DXVHXQGLFKVFKLFNH,KQHQGDV=HXJ HLQIDFKPLWGHU3RVW© 'HU0DQQVDK]XP$NWHQVFKUDQNKLQEHUGHQ0DF .HQ]LHLKPJHQDQQWKDWWHXQGGHU$XWRUZXWHZHQQHU QLFKWVFKQHOOHWZDVXQWHUQDKPZUGHHUGDVHLQ]LJH
VWLFKKDOWLJH0DWHULDOYHUOLHUHQGDVHUEHUKDXSWEHVD 0LWHLQHUVFKQHOOHQ%HZHJXQJNLSSWHHUGHP0DQQGHQ KHLHQ.DIIHHLQV*HVLFKW 'HU0DQQVFKULHXQGGUFNWHLQVWLQNWLYDEDEHU0DF .HQ]LHZDUIVLFK]XU6HLWHXQGJOHLFK]HLWLJQDFKYRUQXQG VFKOXJLKPGLH)DXVWPLWYROOHU.UDIWPLWWHQLQGHQ%DXFK 'HUXQJHEHWHQH*DVWNLSSWHVFKZHUJHJHQGHQ&RPSXWHU WLVFKVFKOXJPLWGHP+DQGJHOHQNDXIGHQ5HFKQHUXQG GLH:DIIHHQWJOLWWLKPXQGILHODXIGHQ7HSSLFK 0DF.HQ]LHNRQQWHQRFKHLQHQ]ZHLWHQ9ROOWUHIIHULQV *HVLFKWGHV(LQGULQJOLQJVODQGHQEHYRUGHUKHUYRUUD JHQGDXVJHELOGHWH$JHQWGLH2EHUKDQGJHZDQQ(U VWUHFNWHHLQ%HLQDXV0DF.HQ]LHVWROSHUWHXQGJLQJ]X %RGHQGRFKLP)DOOHQSDFNWHHUPLWEHLGHQ)lXVWHQGDV 6HLGHQKHPGGHV0DQQHVXQGULLKQPLWVLFK 6LHUROOWHQZLOGDXIVLFKHLQVFKODJHQGXPKHUXQGHLQHQ 0RPHQWODQJJHZDQQ0DF.HQ]LHGLH2EHUKDQG(U NRQQWHGHP0DQQGLH+lQGHXPGHQ+DOVOHJHQXQGDOV HU]XGUFNWHGDFKWHHUVFKRQHUKlWWHLKQHUZLVFKW DEHU GDQQVSDQQWHGHU0DQQGLH0XVNHOQDQXQG0DF.HQ]LH ZXUGHDXVJHKREHQXQGIODFKDXIGHQ5FNHQJHVFKOHX GHUWZLHHLQ5LQJHUGHUGXUFK6FKXOWHUZXUIGHQ.DPSI YHUORUHQKDW'HU0DQQZDUIVLFKQLFKWDXILKQVRQGHUQ VSUDQJKRFKXPQDFKVHLQHU:DIIH]XJUHLIHQ 0DF.HQ]LHSDFNWHLKQDP)XXQGKLHOWYHU]ZHLIHOW IHVWPXWHDEHUQDFKHLQHP7ULWWLQV*HVLFKWORVODVVHQ 6HLQ*HJQHUKLHOWEHUHLWVGLH:DIIHDXILKQJHULFKWHW 6W|KQHQGNDP0DF.HQ]LHDXIGLH%HLQHXQGKREGLH +lQGHª6FK|QHU.DPSI.XPSHO2ND\GXKDVWJHZRQ QHQXQGHUKlOWVWGLH3UlPLH©(UKXVWHWHHUVFK|SIWª$EHU LFKNRQQWHGLFKMDQLFKWVRHLQIDFKRKQHHLQNOHLQHV+DQG JHPHQJHGDYRQNRPPHQODVVHQ© 'LH$NQHQDUEHQGHV0DQQHVJOKWHQKHOOURWª9HU GDPPWGX6FKUHLEHUOLQJ©(UGUHKWHVLFKXPVFKRDXI GHQ&RPSXWHUXQGWUDIGDV'LVNHWWHQODXIZHUN 'DVZDUVFKOLPPHUDOVHLQN|USHUOLFKHU$QJULII ª0HQVFKLFKKDEHPHLQHQ5RPDQGDGULQ8QGNHLQH6L FKHUXQJVNRSLHQ©
$XVGHP&RPSXWHUVFKOXJHQ)XQNHQ'HU0DQQ GUHKWHVLFKUDVFK]X0DF.HQ]LHKHUXP ª
JHWUlQNWHQREHUVWHQ%OlWWHUXQGPLWHLQHUNOHLQHQ6WLFK IODPPHEHJDQQGHU6WDSHOVRIRUW]XEUHQQHQ'LH)ODP PHQEUHLWHWHQVLFKUDVFKDXV 0DF.HQ]LHEHWUDFKWHWHHQWVHW]WGHQ6FKHLWHUKDXIHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJYHUJDHUVRJDUVHLQH6FKPHU]HQ 'HU0DQQWUDWKLQWHUGHPEUHQQHQGHQ+DXIHQKHUYRU ª6RGDVZDU VGDQQ'DPLWZlUHGLH)UDJHGHU$NWHQ HUOHGLJW8QGMHW]WPHLQDEVFKOLHHQGHU*UXDQ6LH© (U]LHOWHXQG0DF.HQ]LHGDFKWH 0HLQ*RWWLFKKlWWH PLUGLH%ORRG\0DU\GRFKQRFKJHQHKPLJHQVROOHQ 'HU0DQQLP6HLGHQDQ]XJGUFNWHDEXQGGLH.XJHO WUDI0DF.HQ]LHPLWWHQLQGLHEUHLWH%UXVW 'DVOHW]WHZDV0DF.HQ]LHK|UWHEHYRUHUDEHUPDOV EHZXWORVZXUGHZDUGHU)HXHUDODUPGHULPHUVWHQ 6WRFNDQVFKOXJ
.DSLWHO $OV'LDQH6FDUERURXJKPLWGHU0DVFKLQHXP8KU LQ,RZD&LW\HLQWUDIZDUWHWHLKU9DWHUPLWHLQHU)UDXGLH GLHEODXH8QLIRUPGHU$LU)RUFHWUXJEHUHLWVDXIVLH(U VWHOOWHVHLQH%HJOHLWHULQDOV/LHXWHQDQW0DUVULD0DQQLQJ YRU'LDQHGLHLKUHQ(LQJHEXQJHQLPDOOJHPHLQHQEOLQG YHUWUDXWHPRFKWHGLH)UDXDXIGHQHUVWHQ%OLFNXQG VSUWH]ZLVFKHQLKUXQGLKUHP9DWHUVRJDUHLQHJHZLVVH HURWLVFKH6SDQQXQJ$EHUVLHZDUYLHO]XVHKUPLWLKUHQ HLJHQHQ3UREOHPHQEHVFKlIWLJWXPGLH1XDQFHQEHZXW ZDKU]XQHKPHQ ª'DGZLUPVVHQXQEHGLQJWPLWHLQDQGHUUHGHQ© VDJWHVLH ª1DVFK|QZLUN|QQHQ]X0LWWDJHVVHQXQGGDEHL NDQQVWGXPLUDOOHVHU]lKOHQZDVGX]XVDJHQKDVW 'LDQH'XNDQQVW/LHXWHQDQW0DQQLQJYHUWUDXHQ6LHKDW PLUEHZLHVHQGDLFKXPJHNHKUWDXFKLKUYHUWUDXHQ NDQQ©(UOlFKHOWHGLH)UDXDQª,QJHZLVVHQ*UHQ]HQMH GHQIDOOV©
0DUVKD0DQQLQJUFNWHNQDSSª,FKELQEHUZlOWLJW© 6FDUERURXJKIKUWHVLHLQHLQQHWWHV5DVWKDXVGDVLP 6WLOGHUDPHULNDQLVFKHQ*UQGHU]HLWHLQJHULFKWHWZDU6LH NRQQWHQGRUWLQJHPWOLFKHP+DOEGXQNHOVLW]HQXQGLP 1DFKEDXHLQHVDOWPRGLVFKHQ+DXVHVGDVHOHNWULVFKH*O KHQHLQHV)HXHUVEHREDFKWHQ(VJDEGLFNH+DPEXUJHU GLHQDFK'LDQHV0HLQXQJDQIHXFKWH3DSSHHULQQHUWHQ6LH EL]ZHLPDOLQLKUHQKLQHLQNQDEEHUWHGDQQGHQ.UDXWVD ODWXQGDQXUGLH3RPPHVIULWHVGLHVLHDOV%HLODJHEH NRPPHQKDWWH 8P/LHXWHQDQW0DQQLQJ]XLQIRUPLHUHQEHULFKWHWHVLH ]XQlFKVWZDVVLHPHKUDOVHLQH:RFKH]XYRUHUOHEWKDWWH 6FDUERURXJKKDWWH0DUVKDGLH6LWXDWLRQEHUHLWVHUNOlUWVLH ZXWHDOVRXPGLH3UREOHPHGLHHUPLWGHQ6FKLOGHUXQ JHQVHLQHU7RFKWHUKDWWHZROOWHDEHU'LDQHV9HUVLRQWURW] GHPPLWHLJHQHQ2KUHQK|UHQ$OVQlFKVWHVEHVFKULHE 'LDQHLKUHQ%HVXFKEHLP3V\FKRORJHQXQGGHQ9HUODXI GHU+\SQRVHVLW]XQJEHUGLHDXFK6FDUERURXJKQRFK QLFKWLQIRUPLHUWZDU ª$P+RRYHU'DPP"©IUDJWHHU6HLQH6WLPPHNODQJ XQJOlXELJ ª:DUXPZROOHQGLHVLFKPLWGLUDXVJHUHFKQHWGRUWWUHI IHQ"©(UVDK0DQQLQJDXIJHEUDFKWDQª1LFKWGDLFK JODXEH!GLH ZlUHQLUJHQGHWZDVDQGHUHVDOVHLQIHKOJHOHL WHWHU,PSXOVLQ'LDQH*URKLUQULQGH© ª'DGLFKELQGDQLFKWVRVLFKHUhEHUKDXSWQLFKW,FK ZHLQXUGDLFKPLFKDQGLHVH'LQJHHULQQHUH©,KU*H VLFKWZDUEOHLFKXQGZLUNWHYHUVFKORVVHQª:LOOVWGXPLU MHW]WELWWH]XK|UHQRKQHPLFK]XXQWHUEUHFKHQ"© ª6LHVLQGZLUNOLFKQLFKWIDLU(Y©WDGHOWH0DUVKD 6FDUERURXJKZDUILKUHLQHQHPS|UWHQ%OLFN]XVFKZLHJ DEHU6LHKDWWHUHFKW8QGHUUHVSHNWLHUWH0DUVKDGLHVWDUN JHQXJVFKLHQVLFKLKPHQWJHJHQ]XVWHOOHQ(UJUXQ]WHQXU XQGNDXWHVHLQHQ+DPEXUJHU 'LDQHIXKUIRUW ª'LH3ROL]HLKDWEULJHQVHWZDVbKQOL FKHVJHVDJWZLHGX'DG'LH%HDPWHQPHLQWHQHVJlEH NHLQHQZLUNOLFKHQ%HZHLVGDIUGD7LPHQWIKUWZRU GHQLVW6LHVDJWHQLFKVROOHQRFKHLQHQ7DJZDUWHQXQG
PLFKZLHGHUPHOGHQZHQQHUGDQQLPPHUQRFKQLFKWDXI JHWDXFKWVHL$EHULFKVDJHGLULFKZHLGD7LPHQWIKUW ZXUGH$OOHUGLQJVQLFKWQRWZHQGLJHUZHLVHYRQ$XHULU GLVFKHQ,FKVSUHHVHLQIDFK© ª'DVHKHQ6LHPHLQ3UREOHP©VDJWH6FDUERURXJK ª!9RQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUW GDVNOLQJWZLHHLQH=HLOH DXVHLQHP&RPLFRGHUVR$EHUGDVKDWQLFKWVPLWGHP ZLUNOLFKHQ/HEHQ]XWXQ© 0DUVKDK|UWHQLFKWDXILKQª,QWXLWLRQHQWUHIIHQQLFKW LPPHU]X:LH,KU9DWHUJDQ]ULFKWLJEHPHUNWKDWLVW7LP 5HLOO\HLQMXQJHU0DQQXQGMXQJH0lQQHUHUODXEHQVLFK PDQFKPDO(VNDSDGHQ© ª1HLQ7LPWXWGDVQLFKW'DGKlOWLKQIUHLQHQLULVFKHQ 6lXIHUDEHUGDLUUWHUVLFK7LPLVWHLQNOXJHU-XQJH(UKDW YLHOOHLFKWNHLQHQEHVRQGHUVJXWHQ5XIDEHUHUZLUGLU JHQGZDQQHLQHQ%HUXIHUJUHLIHQLQGHPHUDQGHUHQ0HQ VFKHQKHOIHQNDQQ'DG7LPKDWHLQH0HQJHJXWHU'LQJH JHWDQYRQGHQHQGXNHLQH$KQXQJKDVW(ULVWHLQDQVWlQ GLJHUHKUOLFKHUXQGZHUWYROOHU0HQVFK© 6FDUERURXJKVHXI]WHª2ND\$QJHQRPPHQGDVWULIIW DOOHV]XZLHNDQQLFKGLUQXQKHOIHQ"© ª,FKGDFKWHGXN|QQWHVWPLUYLHOOHLFKWHLQSDDU)UDJHQ EHDQWZRUWHQ,FKZHLQLFKWMHGHQIDOOVLVWGDVGHU *UXQGGDIUGDLFKPLWGLUUHGHQZROOWH1HKPHQZLU DQQLFKWGLH$XHULUGLVFKHQKDEHQ7LPHQWIKUW© ª'DVQHKPHLFKJHUQDQ©ZDUI6FDUERURXJKHLQ ª8QGQHKPHQZLUZHLWHUDQHULVWNHLQ+HUXPWUHLEHU XQGLFKZHLGDHUGDVQLFKWLVW'DQQEOHLEWQXUQRFKGLH 0|JOLFKNHLWGDHUWDWVlFKOLFKZHJJHEUDFKWZXUGH,FK KDEHDOOHUGLQJVNHLQH$KQXQJZDUXPLUJHQGMHPDQGDXI GLH,GHHNRPPHQVROOWH7LP]XHQWIKUHQ$EHULFKKDEH LP)OXJ]HXJQDFKJHGDFKWXQVHUH8)2(UIDKUXQJZDU HLQ]LJDUWLJ9LHOOHLFKWJLEWHV0HQVFKHQGLHPHKUDXVXQV KHUDXVKROHQZROOHQRGHU/HXWHGLHQLFKWP|FKWHQ GDZLUGLH*HVFKLFKWHQZHLWHUHU]lKOHQ© ª'DVKDXWQLFKWKLQ©VDJWH6FDUERURXJKª:DUXPVROO WHQVLH7LPVFKQDSSHQ"'XELVWGRFKGLHMHQLJHGLHEH KDXSWHWGLH.HUOHLQGHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHJHVHKHQ
]XKDEHQ©'LHOHW]WHQ:RUWHEOLHEHQLKPIDVWLP+DOV VWHFNHQ ª1HLQZDUWHQ6LH©VFKDOWHWH0DUVKDVLFKHLQª'LDQH ZRZDUHQ6LHEHYRU6LH]X,KUHU)UHXQGLQJHIDKUHQ VLQG"© ª%HLHLQHP
6LHK|UWHQVFKRQYRQ)HUQHGLH6LUHQHQGHU)HXHUZHKU $OVVLHQlKHUNDPHQVDKHQVLHKLQWHUGHQ%lXPHQ 5DXFKLQHLQHUVFKUlJHQVFKZDU]HQ6lXOHDXIVWHLJHQ 0DUVKDOHQNWHGHQJHPLHWHWHQ&KHY\&DYDOLHULQGLH =XIDKUW]X(ULF0DF.HQ]LHV+DXV(VJDENHLQHQ=ZHLIHO HVZDUVHLQ+DXVGDVEUDQQWH =ZHLlOWHUHURWH)HXHUZHKUZDJHQGHU|UWOLFKHQ)UHLZLO OLJHQ)HXHUZHKUVWDQGHQYRUGHPEUHQQHQGHQ*HElXGH )HXHUZHKUPlQQHUPLW+HOPHQXQGLQJHOEHQ0lQWHOQ ULFKWHWHQGLFNH:DVVHUVWUDKOHQDXIGDVJORVHQGH'DFKZR GLH)ODPPHQEHUHLWVGXUFKGLH'DFKVFKLQGHOQOHFNWHQ 'HUEHLHQGH*HUXFKYRQEUHQQHQGHP+RO]KLQJVFKZHU LQGHU/XIW (YHUHWW6FDUERURXJKVSUDQJHQWVHW]WDXVGHP$XWRXQG UDQQWH]XHLQHU7UDXEHYRQ0lQQHUQGLHDP5DQGHVWDQ GHQXQGGLH)HXHUEHNlPSIXQJEHREDFKWHWHQ/D0DFEHL LKQHQVHLQEHWHWH6FDUERURXJK*LEGDHVLKPJXWJHKW $EHULQGHU*UXSSHGHU0lQQHUNRQQWHHUNHLQHQURW KDDULJHQ5LHVHQHQWGHFNHQ $XIKDOEHP:HJK|UWHHUHLQHVFKZDFKH6WLPPHVHLQHQ 1DPHQUXIHQª6FDUERURXJK(Y+LHUGUEHQKLQWHU GHP%DXP© 8QJHIlKUGUHLLJ0HWHUVHLWOLFKQHEHQGHP+DXVZHLW HQWIHUQWYRQGHU6WHOOHZRGLH)HXHUZHKUGHQ%UDQGEH NlPSIWHVWDQGHLQHDOWH(LFKHGLHMHW]WLP)UKOLQJYROOHU IULVFKHU%OlWWHUZDU,P6FKDWWHQGDUXQWHUVD0DF.HQ]LH DQGHQ%DXPVWDPPDQJHOHKQW ª0DF:DVPDFKVWGXKLHU":DVLVWPLWGHP+DXVSDV VLHUW",FK©8QGGDQQVDKHUGDV%OXWª0HLQ*RWW 0DF©(UVWDUUWHVHLQHQ)UHXQGDQ'LHJDQ]H%UXVWZDU GXQNHOURW &DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHV%OLFNZDULQGLH)HUQHJHULFK WHWDOVEHREDFKWHWHHUGLH:DVVHUIRQWlQHQGLHEHUVHLQ +DXVZDQGHUWHQ$EHUGDQQEHPHUNWH6FDUERURXJKGD VHLQH$XJHQJODVLJZDUHQ'LHOLQNH+DQGKDWWHHUXP HLQH)ODVFKH*OHQOLYHWJHOHJW ª0DFLFKKROH+LOIH© ª0XPLWGLUUHGHQ©'LH:RUWHNDPHQ]|JHUQG
XQGXQWHU6FKPHU]HQKHUDXVª.DQQQLFKWPHKU ODQJH© ª2QNHO0DF©'LDQHZDUQlKHUJHNRPPHQ6FDUER URXJKGUHKWHVLFKXPXQGVLHEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWH KHQXQGVWDUUWHGHQ0DQQDQGHUDQGHQ%DXPJHOHKQW VD ª6DJGHQ0lQQHUQGDGUEHQVLHVROOHQHLQHQ.UDQ NHQZDJHQUXIHQ©EHIDKOLKU9DWHUXQG'LDQHUDQQWHVR IRUWORV6FDUERURXJKNQLHWHVLFKQHEHQVHLQHQ)UHXQG $XVGHU1lKHNRQQWHHUMHW]WGLH(LQVFKXO|FKHUGHU.X JHOQLQ0DFV%DXFKXQG%UXVWHUNHQQHQ$XV0DF.HQ ]LHV1DVHXQG0XQGOLHI%OXWGDVPLW:KLVN\YHUPLVFKW ZDU ª'LH$NWHQ6LHVLQGJHNRPPHQXPGLH$NWHQ]X YHUQLFKWHQ©IOVWHUWH0DF ª:DVGHLQH8QWHUODJHQYRP3URMHNW%OXH%RRN"© IUDJWH6FDUERURXJKXQJOlXELJ (LQ1LFNHQª$NQHQDUEHQNXU]HVEORQGHV+DDU 3URILNLOOHU©0DFPXWHKXVWHQXQGVSXFNWH%OXWª(LQHU YRQXQV&,$JODXEHLFK© ª1HLQGDVLVWQLFKWP|JOLFK© 0DFULGLH$XJHQDXIXQGVDKLKQZWHQGDQª:DFK HQGOLFKDXI'RNWRU©(UZDQGWHGHQ%OLFNDEª6FKHLH (VWXWPLUOHLG(Y,FKNDQQGLHYHUGDPPWHNDQQGLH )ODVFKHQLFKWKHEHQ©6HLQ%OLFNILHOVHKQVFKWLJDXIGLH )ODVFKH6FRWFK6FDUERURXJKQDKPVLHXQGVHW]WHVLH GHPVWHUEHQGHQ0DQQYRUVLFKWLJDQGHQ0XQG0DF WUDQNHLQHQ6FKOXFNYHUODQJWHPHKUQDKPHLQHQJU|H UHQ6FKOXFNKXVWHWHXQGVHXI]WHGDQQ ª(VZLUGZLHGHUJXW0DF+DOWHQXUGXUFK© ª9HUJLHV©VDJWH0DFª(LQ:XQGHUZUGHMHW]W HLQ:XQGHUEUDXFKHQ© 6FDUERURXJKGUHKWHVLFKXP'LDQHVWDQGLQ]ZLVFKHQ EHLGHU*UXSSHGHU0lQQHUXQGGHXWHWHLQLKUH5LFK WXQJ=ZHLUDQQWHQ]XP)HXHUZHKUZDJHQGHUGULWWH NHKUWHPLW'LDQH]XU(LFKH]XUFN ª:LUKROHQHLQHQ.UDQNHQZDJHQHLQHQ$U]W© ª(YLFKPXPXHVGLUVDJHQ3DSDDXI
GLFKDXI,FKKDEHZXWHQLFKWZHOFKH*HVFKW]HGLH DXIIDKUHQZUGHQ© ª-D0DFMD8QGMHW]WEOHLEUXKLJ6SDUHGLU© ª(YQRFKZDV©0DFVUHFKWHU$UPEHZHJWHVLFKDOV ZROOWHHUHWZDVDXIKHEHQ6FDUERURXJKVDKHLQHQ6WDSHO VFKPXW]LJHU3DSLHUH(LQ]HUNQOOWHV0DQXVNULSW6FDUER URXJKJULIIGDQDFKXQGQDKPHV'DV7LWHOEODWWNDPLKP EHNDQQWYRU8QWLOWKH'DZQODXWHWHGHU7LWHO9RQ(ULF/ 0DF.HQ]LH$XIGHU7LWHOVHLWHVWDQGLQEOXWLJHQ%XFKVWD EHQ 352),%/8(%22.$.7(1$.1(1$5%(1(LQH OHW]WH%RWVFKDIWIUDOOH)lOOH (UPXGDV0DQXVNULSWDXVGHPEUHQQHQGHQ+DXVJH UHWWHWXQGLQV)UHLHJHVFKOHSSWKDEHQGDFKWH6FDUERURXJK HUVFKWWHUW ª(LQ]LJHV([HPSODUMHW]W©VDJWH0DF(UVDK6FDUER URXJKDQXQGGDV/HEHQZLFKODQJVDPDXVVHLQHQ$XJHQ ª)DVWEHHQGHW:ROOWHZROOWHHVGLUZLGPHQPHLQ )UHXQG© 'LDQHXQGGHU)HXHUZHKUPDQQJHVHOOWHQVLFK]XLKQHQ JHIROJWYRQ/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJGLHVLFKUHVSHNW YROOHWZDVDEVHLWVKLHOW'HU)HXHUZHKUPDQQZDUNQDSS EHU]ZDQ]LJKDWWH6RPPHUVSURVVHQXQGODQJHVEORQGHV +DDU(UEHWUDFKWHWH(ULF0DF.HQ]LHXQGVDJWH ª0HLQ *RWWGHU0DQQLVWMDDQJHVFKRVVHQZRUGHQ© ª:DV6LHQLFKWVDJHQ6KHUORFN+ROPHV©NHXFKWH0DF ª'HU(UVWH+LOIH.DVWHQLVWXQWHUZHJV©ULHI'LDQH ª9HUJLQLFKWGDV+HIWSIODVWHU©VDJWH0DF 6FDUERURXJKOHJWHVHLQHP)UHXQGHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª'XKDVWHVELVMHW]WJHVFKDIIW0DF+DOWHZHLWHU GXUFK© ª'DV%XFK(Y(VLVWJXW© ª1DWUOLFKLVWHVJXW0DF'XKDVWHVMDJHVFKULHEHQ© ª1HLQZLUNOLFKHVLVWZLUNOLFKJXW© 6HLQ.RSIVDQNDXIGLH%UXVW )QI0LQXWHQEHYRUGHU.UDQNHQZDJHQNDPVWDUE &DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LH2IIL]LHUGHUDPHULNDQLVFKHQ$LU )RUFHLP5XKHVWDQGPLWGHP*HVFKPDFNYRQJXWHP :KLVN\LP0XQG:lKUHQGHUGHQ6DQLWlWHUQ]XVDKGLH
0DFV/HLFKHLQLKUHQODQJJHVWUHFNWHQ.UDQNHQZDJHQOX GHQQLSSWH(YHUHWW6FDUERURXJKDEZHVHQGDQGHU)OD VFKHGLHQRFKQDFKGHP%OXWVHLQHV)UHXQGHVVFKPHFNWH 'LH:HOWZLHHUVLHJHNDQQWKDWWHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU
.DSLWHO 'LDQHXQG(YHUHWW6FDUERURXJKEHUQDFKWHWHQLQ/LHXWHQ DQW0DUVKD0DQQLQJV0RWHOHLQHP+ROLGD\,QQPLW DOOHPZDVGD]XJHK|UWH6FDUERURXJKEUDXFKWHGHQJDQ ]HQ1DFKPLWWDJXPGLH'LQJH]XNOlUHQGLHPLWGHP]HU VW|UWHQ+DXVXQGGHU3ROL]HL]XVDPPHQKLQJHQXQGXP ]XUHJHOQZDVPLW0DF.HQ]LHVVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHQJH VFKHKHQVROOWH0LW+LOIHYRQ0DFV)UHXQGHQXQG%HNDQQ WHQDQGHU,RZD8QLYHUVLW\DUUDQJLHUWHHUHLQHLQIDFKHV%H JUlEQLV0DFKlWWHDXFKDXIGHP+HOGHQIULHGKRILQ $UOLQJWRQEHHUGLJWZHUGHQN|QQHQDEHU6FDUERURXJK OHKQWHGDVDE(UVRUJWHGDIUGD0DFLQ,RZDEHVWDWWHW ZXUGHLQPLWWHQGHU)HOGHUXQG:lOGHULQGHQHQHUVR JHUQKHUXPJHVWUROFKWZDU6FDUERURXJKKDWWHDQJHVLFKWV GHUMQJVWHQ(QWZLFNOXQJHQHLQLJHUPDHQ]ZLHVSlOWLJH *HIKOHZDVGLH5HJLHUXQJDQJLQJ:HQQ(ULF0DF.HQ ]LHZLUNOLFKYRQHLQHP&,$$JHQWHQXPJHEUDFKWZRUGHQ ZDUGDQQZlUHHVVLFKHUOLFKQLFKWVHLQ:XQVFKJHZHVHQ LQGHU1lKHGHV+DXSWTXDUWLHUVEHJUDEHQ]XZHUGHQ 6LHDHQVSlWXQGLQJHGUFNWHU6WLPPXQJ]X0LWWDJ 6FDUERURXJKHUPDKQWHVHLQH7RFKWHUVWUHQJXQEHGLQJW DPQlFKVWHQ7DJQDFK.DQVDV]XUFN]XNHKUHQ:HQQ 7LP5HLOO\QRFKQLFKWZLHGHUDXIJHWDXFKWVHLVROOWHVLH VHLQ9HUVFKZLQGHQQRFKHLQPDOGHU3ROL]HLPHOGHQXQG GDVIU(QWIKUXQJHQ]XVWlQGLJH)%,HLQVFKDOWHQ$Q VFKOLHHQGVROOWHVLHQLFKWLQLKUHHLJHQH:RKQXQJ]X UFNNHKUHQVRQGHUQLQHLQHP+RWHOEHUQDFKWHQXQGXP 3ROL]HLVFKXW]ELWWHQ 6FDUERURXJKXQG0DQQLQJZROOWHQQDFK:DVKLQJWRQ IOLHJHQXQGVLFKPLW&RORQHO:DOWHU'RODQWUHIIHQ'RODQ
KDWWHGLH1DFKULFKWYRQ0DFV7RGHQWVHW]WDXIJHQRPPHQ DOV6FDUERURXJKLKQDQJHUXIHQKDWWH(UZDUVRIRUWEHUHLW JHZHVHQVLFKPLWLKQHQ]XWUHIIHQDEHUYHUPXWOLFKZDU LKPQLFKWNODUZDVLKPEHLGHP7UHIIHQEOKHQZUGH 6SlWHUZROOWH6FDUERURXJKHEHQIDOOVQDFK.DQVDVIOLH JHQXQGGLH3ROL]HLIUDJHQZR'LDQHZRKQWHXPVLFKLP JOHLFKHQ+RWHOHLQ]XPLHWHQ$PQlFKVWHQ7DJZUGHQVLH GDQQQDFK$UL]RQDDXIEUHFKHQ(UZROOWH'LDQHSHUV|Q OLFK]XP+RRYHU'DPPEHJOHLWHQZRVLHVLFKQRFKHLQ PDOPLWGHQDQJHEOLFKHQ$XHULUGLVFKHQWUHIIHQZROOWH 6RVDKGHU3ODQDXVXQG'LDQHZDUHLQYHUVWDQGHQ 6LHNRQQWHQQLFKWZLVVHQGDVLFKDOOHVJDQ]DQGHUV HQWZLFNHOQZUGH (VNORSIWHDQ6FDUERURXJKV=LPPHUWU 6FDUERURXJKGHUDP6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQXQGLP=X VDPPHQKDQJPLW0DFV7RGHLQLJH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJW KDWWHVWDQGDXIXP]X|IIQHQ7HG$OOEXU\HLQ3URIHVVRU DQGHU8QLYHUVLWlWYRQ,RZDKDWWHVLFKEHUHLWHUNOlUWVLFK XPGLHUHVWOLFKHQ(LQ]HOKHLWHQ]XNPPHUQXQG0DFV )UHXQGH]XYHUVWlQGLJHQZlKUHQG6FDUERURXJKXQWHU ZHJVZDU'LHZHQLJHQ$QJHK|ULJHQGLH0DFKLQWHUOLH OHEWHQQLFKWLQ,RZD6HLQ1RWL]EXFKZDU]ZDULP)HXHU YHUEUDQQWXQGHVZUGHVFKZLHULJZHUGHQGLH)DPLOLH ]XYHUVWlQGLJHQDEHU$OOEXU\KDWWHJHPHLQWHUZROOHHV YHUVXFKHQ 0DUVKD0DQQLQJVWDQGYRUGHU7U6LHKDWWHGLHQRU PDOHUZHLVHRUGHQWOLFKJHEJHOWH8QLIRUPGHU$LU)RUFH PLW-HDQVHLQHUGXQNOHQ%OXVHXQG7XUQVFKXKHQYHU WDXVFKW,KU+DDUZDUKHXWHQLFKWKRFKJHVWHFNWVRQGHUQ ILHOORFNHUXPLKUGH]HQWJHVFKPLQNWHV*HVLFKW ª+L©VDJWHVLHª,FKGDFKWH6LHEUDXFKHQYLHOOHLFKWHW ZDV*HVHOOVFKDIW© 6FDUERURXJKQLFNWHXQGOLHVLHKHUHLQ0DUVKDKDWWH HLQH3DSLHUWWHLQHLQHU+DQGDXVGHUVLHHLQH)ODVFKH :KLVN\DXV.HQWXFN\]RJ6LHVWHOOWHGLH)ODVFKHDXIGHQ 7LVFKª,FKGDFKWH6LHP|JHQYLHOOHLFKWDXFKHLQHQ 'ULQN©
ª1HLQGDQNH:LUPVVHQPRUJHQIUKDXIVWHKHQ$X HUGHPELQLFKQLFKWLQ6WLPPXQJGDIU© ª:DVGDJHJHQZHQQLFKPLUVHOEVWHLQHQQHKPH"© 6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª(LVXQG*OlVHUVLQG GRUWGUEHQ$XV3ODVWLNEHFKHUQVFKPHFNW:KLVN\HQW VHW]OLFK© ª,FKWULQNHLKQVRVHOWHQGDLFKGHQ8QWHUVFKLHGJDU QLFKWEHPHUNHQZUGH©VDJWHVLHZlKUHQGVLH(LVZUIHO LQLKU*ODVNLSSWH6LHJRVLFK:KLVN\HLQQLSSWHGDUDQ XQGYHU]RJGDV*HVLFKWª,FKEUDXFKHZRKOQRFKHWZDV :DVVHU© ª,FKKDEHQXUHLQSDDU'RVHQ&RODGD© ª'DVZlUHZXQGHUYROO©6LHNQDFNWHHLQH'RVHXQGGLH &RODVSULW]WHEHULKUH%OXVH 6FDUERURXJKNLFKHUWHOHLVHª6LHKDEHQHVZRKOPLWGHP 9HUVFKWWHQZLH"© ª$FKGDVLVWHLQIDFKPHLQ.DUPD©6LHJRGLHVFKlX PHQGH)OVVLJNHLWLQLKU*ODVª:LVVHQ6LHLFKKDWWHELVKHU QRFKQLHHLQHQVFKZHUHQ$XWRXQIDOONHLQHJURHQ2SHUD WLRQHQXQGNHLQH.QRFKHQEUFKH,FKJODXEHLFKDUEHLWH PHLQH8QIDOOQHLJXQJPLWDOOGLHVHQNOHLQHQ3DQQHQDE,FK EHUOHEHLQGHPLFKPLFKWROSDWVFKLJEHQHKPH© (UVHW]WHVLFKDXIV%HWWXQGOHKQWHVLFKDQª'DQNHGD 6LHJHNRPPHQVLQG,FKEHJLQQHMHW]WHUVWGHQ9HUOXVWULFK WLJ]XVSUHQ© ª6LHXQG&DSWDLQ0DF.HQ]LHVWDQGHQVLFKZRKOVHKU QDKH© ª-DZLUZDUHQJXWH)UHXQGH© ª:HUNDQQLKPQXUVRHWZDVDQJHWDQKDEHQ"© ª-HPDQGGHUQLFKWZLOOGDZLUHWZDVKHUDXVILQGHQ© ª0HLQHQ6LHLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ8)2)lOOHQ" 7XWPLUOHLGDEHUHVIlOOWPLUVFKZHUGDV]XJODXEHQ© ª,FKNDQQHV,KQHQQLFKWYHUGHQNHQ$EHU0DFLVWWRW XQGHUKDWPLUEHYRUHUVWDUEJHVDJWGDVHLQ0|UGHUGLH 8QWHUODJHQYRP3URMHNW%OXH%RRNYHUEUDQQWKDW:DVVROO LFKQXQGDYRQKDOWHQ"© ª&RORQHO'RODQZLUGXQVEHVWLPPWKHOIHQ(UZLUGGHU 6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ©
ª(UZLUGPLUHLQLJHVHUNOlUHQPVVHQGHQQVRQVW ZHQGHLFKPLFKDQVHLQH9RUJHVHW]WHQGDVNDQQLFK,KQHQ YHUVSUHFKHQ© ª(VLVWZDKUVFKHLQOLFKJDQ]JXWGDLFKGDEHLELQ,FK ZHUGHPLFKEHPKHQ,KUH*HVFKLFKWH]XEHVWlWLJHQ©6LH VHW]WHVLFKQHEHQLKPDXIV%HWW'LH(LVZUIHONODFNWHQLQ LKUHP*ODV$OVVLHLKPVRQDKHZDUNRQQWHHULKU3DUIP XQGLKUHQ.|USHUJHUXFKZDKUQHKPHQ ª'DQNH©VDJWHHU,KUH1lKHWDWLKPJXWHUHQWVSDQQWH VLFKª,FKZHUGHMHGH+LOIHEUDXFKHQN|QQHQGLHLFKQXU EHNRPPHQNDQQ© 6LHWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFNGDQQYHU]RJVLHYHU ZXQGHUWGDV*HVLFKWª(LQHQ$VSHNWILQGHLFKDEHUZLUN OLFKHUVWDXQOLFK,FKELQHLQH$QJHVWHOOWHGHU$LU)RUFH XQGLFKZXUGHJHVFKLFNWDXI%HIHKOHLQHV2IIL]LHUVGHUIU JHQDXGLH5HJLHUXQJDUEHLWHWGHU&DSWDLQ0DF.HQ]LHVR VHKUPLWUDXWKDW0LWUDXHQ6LHPLUQLFKWDXFK"© ª1HLQ© ª:DUXPQLFKW"© ª6LHKDWWHQUHLFKOLFK*HOHJHQKHLW0DFV$NWHQHLQ]XVH KHQ6LHKlWWHQGLHYHUUlWHULVFKHQ8QWHUODJHQHLQIDFKKHU DXVQHKPHQXQGVWHKOHQRGHUYHUQLFKWHQN|QQHQ:LUKlW WHVHVP|JOLFKHUZHLVHEHUKDXSWQLFKWEHPHUNW6LHKDEHQ DEHUQLFKWHLQPDOJHIUDJWZRVLHEHUKDXSWZDUHQ1HLQ GHU*UXQGGDLFK'RODQEHUKDXSWQRFKWUDXHLVWGD HU6LHJHVFKLFNWKDWGHQQ6LHZDUHQWDWVlFKOLFKHLQH+LOIH :LUZXWHQEHUHLWVGDGLH+LJVGRQ)DUPLP%HVLW]GHU 5HJLHUXQJZDU&DPGHQKDWGDVIUXQVEHLGHU/RNDO]HL WXQJHUPLWWHOW:HQQHV,KUH$XIJDEHJHZHVHQZlUH,Q IRUPDWLRQHQ]XXQWHUGUFNHQGDQQKlWWHQ6LHXQVQLFKW JHQDXGLHVH,QIRUPDWLRQYHUVFKDIIW© 6LHWUDQNQDFKGHQNOLFKXQGVWHOOWHGDV*ODVGDQQDXI GHQ1DFKWWLVFKª,FKZLOO,KQHQQLFKWZLGHUVSUHFKHQ(Y 6LHEUDXFKHQPLFKQLFKW]XEHU]HXJHQGDLFKNHLQH 0DWD+DULELQ© ª5HLQH5KHWRULN0DUVKD©(UVFKZLHJXQGVWDUUWHGLH ELOOLJHQEHLJHQ3ODVWLNYRUKlQJHEHUGHU.OLPDDQODJHDQ ª6LHJODXEHQGRFKQLFKWGD0DF.HQ]LHUHFKWKDWWH
RGHU"6LHNRPPHQPLUQLFKWYRUZLHHLQHUGHU/HXWHGLH OHLFKWIHUWLJDOOHP|JOLFKHQ9HUVFKZ|UXQJVWKHRULHQ VFKOXFNHQ© ª*DQ]UHFKW8QGZDVLFKYRQ'RODQZLOOGDVVLQG%H ZHLVHHLQH(UNOlUXQJRGHUZDVLPPHUHUPLUDQELHWHQ NDQQ,FKZHUGHGLH,QIRUPDWLRQEHZHUWHQXQGGDUEHU QDFKGHQNHQLFKZHUGHQRFKHWZDVQDFKIRUVFKHQXQG PLFKHUNXQGLJHQXQGGDQQPHLQ8UWHLOIlOOHQ'DVLVW HEHQPHLQH$UW© ª8QGZHQQ0DF.HQ]LHUHFKWKDWWH":DVZHUGHQ6LH GDQQWXQ"© ªhEHUGLHVH%UFNHJHKHLFKHUVWZHQQLFKVLHHUUHLFKW KDEH,FKEH]ZHLIOHDOOHUGLQJVGDHVQ|WLJLVW0DFKDW DQJHQRPPHQHUVHLLP%HVLW]YRQ,QIRUPDWLRQHQGLHJH ZLVVH/HXWHOLHEHUXQWHUGUFNHQZUGHQ(VJLEWNHLQHQ %HZHLVGDIUGDGLH/HXWHGLHGHQ.LOOHUJHVFKLFNWKD EHQWDWVlFKOLFKPLWGHUDPHULNDQLVFKHQRGHULUJHQGHLQHU DQGHUHQ5HJLHUXQJ]XWXQKDEHQ(VJLEWNHLQHQ%HZHLV GDIUGDVLHZLUNOLFKDXIHWZDVDXVZDUHQGDVPLW8)2V ]XWXQKDWWH'LH8)2%HULFKWHN|QQWHQ]XIlOOLJPLWLQV 6SLHOJHNRPPHQVHLQ© 6LHQDKPLKU*ODVZLHGHULQGLH+DQGª'DVLVWZDKU ,FKSHUV|QOLFKJODXEHDXFKQLFKWGDPDQLQGLHVHP)DOO YRQHLQHU9HUVFKZ|UXQJDXVJHKHQPX$EHUOHJHQ6LH VLFKQLFKWGLH'LQJHHLQZHQLJ]XEHTXHP]XUHFKW"(V VFKHLQWPLU6LHYHUGUHKHQGLH)DNWHQXPYRQYRUQKHUHLQ GLH0|JOLFKNHLWDXV]XVFKOLHHQGD6LHVLFKLUUHQN|QQ WHQ©6LH]|JHUWHHLQHQ0RPHQWEHYRUVLHZHLWHUVSUDFK ª,FKVSUHLQ,KQHQVRHWZDVZLHHLQH%HVHVVHQKHLWZHQQ HVXP8)2VJHKWQHKPHQ6LHGLH'LQJHEHLQDKHSHUV|Q OLFK6LHNlPSIHQPLWGHU,QEUXQVWHLQHVIUKHUHQ5DX FKHUVRGHUHLQHVHQWZ|KQWHQ$ONRKROLNHUV© ª8QIXJ©HQWJHJQHWH6FDUERURXJKKLW]LJª,FKELQ:LV VHQVFKDIWOHU,FKVXFKHGLH:DKUKHLW:HQQ(PRWLRQHQLP 6SLHOVLQGGDQQLVWHVQXUGHU=RUQEHUGLH'UHLVWLJNHLW GHU3VHXGR:LVVHQVFKDIWZHQQHVXPVRJHQDQQWH,QYDVLR QHQYRQ8)2VJHKW© ª,PPHUPLWGHU5XKH0DQQ,FKELQJHNRPPHQXP
6LH]XWU|VWHQXQGQLFKWXPPLW,KQHQ]XNlPSIHQ,FK GDFKWH6LHN|QQWHQYLHOOHLFKWHLQ7DVFKHQWXFKRGHUHLQH 5FNHQPDVVDJHEUDXFKHQ$OV6SDUULQJVSDUWQHUVWHKHLFK QLFKW]XU9HUIJXQJ©8QZLOOLJVWDQGVLHDXI ª:DUWHQ6LH(VWXWPLUOHLG,FKVWHKHZLUNOLFKXQWHU +RFKVSDQQXQJKlWWH6LHDEHUWURW]GHPQLFKWVRDQIDKUHQ GUIHQ9LHOOHLFKWZlUHHLQH0DVVDJHZLUNOLFKQLFKW VFKOHFKW© ª'DQQGUHKHQ6LHVLFKDXIGHQ%DXFK©VDJWHVLH (UJHKRUFKWH6LHNQLHWHVLFKEHULKQXQGPDVVLHUWH ODQJVDPVHLQHQ5FNHQ6FKRQQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQ ZXUGHNODUGDGLH)UDXGDVQRWZHQGLJH*HIKOLQGHQ +lQGHQKDWWH6LHEWHJHQDXGHQULFKWLJHQ'UXFNDXVXP VHLQH1HUYHQDQ]XUHJHQ/HUQHQNRQQWHPDQGDVQLFKW HV ZDUZRKOHKHUHLQLQVWLQNWLYHV(LQIKOXQJVYHUP|JHQDOV HLQH)lKLJNHLWGLHDQWUDLQLHUEDUZDU$XVJHIKUWYRQGHU ULFKWLJHQ)UDXLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNXQGQDWUOLFKLQ GHUULFKWLJHQ6LWXDWLRQNRQQWHVLFKHLQHYHUPHLQWOLFKGHU (QWVSDQQXQJGLHQHQGH0DVVDJHELQQHQNU]HVWHU=HLWLQ HLQDXVJHVSURFKHQHURWLVFKHV(UOHEQLVYHUZDQGHOQ1DFK GHP0DUVKDLKQHLQLJH0LQXWHQPDVVLHUWKDWWHZDU6FDU ERURXJKHUUHJWZLHVFKRQODQJHQLFKWPHKU(UVSUWHGD VHLQ+HU]VFKQHOOHUVFKOXJXQGGDDOOHVHLQH6LQQHZDFK ZDUHQ,KU'XIWXQGLKUH$XVVWUDKOXQJKLQJHQIDVWZLH HLQHVWDWLVFKDXIJHODGHQH:RONHEHULKP ª:LOOVWGXPLFK"©IOVWHUWHVLHKHLVHU -DHUZROOWHVLH6RJDUVHKU.|USHUOLFKVH[XHOOZDV DXFKLPPHU-DLFKZLOOGLFKZROOWHHUVDJHQ$EHUHUIKOWH VLFKLPPHUQRFKDQJHVSDQQWXQGHUZXUGHQDFKGHQNOLFK 8QGMHOlQJHUHUGDUEHUQDFKGDFKWHGHVWRVHOWVDPHUNDP LKPGLH6DFKHYRU$XVHLQHUJDQ]HQ5HLKHYRQ*UQGHQ ª'DVLVWHLQHVHKUVFKZLHULJH)UDJH0DUVKD©(UGUHKWH VLFKXPXQGVDKVLHIRUVFKHQGDQ 6LHEHXJWHVLFKYRUXQGNWHLKQ(UNRQQWHQLFKWDQ GHUVHUUHDJLHUWHVRIRUWDXIVLHLKUH:lUPHZDUVRHQW VSDQQHQGVRHUUHJHQG$EHUGDQQVFKREHUVLHVDQIW]X UFN ª6WLPPWHWZDVQLFKW"©
(UWLSSWHVLFKDQGHQ.RSIª-D,FKPXQDFKGHQNHQ,FK GHQNHRIWQDFKZLHGXVLFKHUZHLW© ª9LHO]XYLHO'U6FDUERURXJK9LHO]XYLHO*ODXEHQLFKW GDLFKMHGHQ7DJHLQHP0DQQVRHLQ$QJHERWPDFKH(V VFKLHQPLUHVVFKLHQPLUQXUJHUDGHDQJHPHVVHQ© (UVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSIª(LQELFKHQ/LHEHV VSLHOHLQSDDU7XUQEXQJHQLP%HWWGDPLWZLUYHUJHVVHQ ZDVKHXWHSDVVLHUWLVW"8QGGDQQZUGHVWGXGLFKIKOHQ ZLHHLQHEUDYH3IDGILQGHULQGLHHLQHQWUDXULJHQ:DQGHUHU LQHLQHQJOFNOLFKHQ:DQGHUHUYHUZDQGHOWKDW© 6LHYHUVWHLIWHVLFKXQGZLFKHWZDV]XUFNª9LHOOHLFKW© (UIDWHVLHDP$UPXQG]RJVLHDQVLFKª0DUVKDVHLPLU QLFKWE|VH-DLFKZLOOGLFKYHUGDPPW'XELVWVR]LHPOLFK GLHDQ]LHKHQGVWH)UDXGLHLFKPLUEHUKDXSWYRUVWHOOHQ NDQQ© 6LHPDFKWHHLQHQ6FKPROOPXQGª:LUNOLFK"© ª-D(KUOLFK$EHU0DUVKDLFKKDEHYLHO]XYLHOH%H]LH KXQJHQGDGXUFKLQGHQ6DQGJHVHW]WGDLFKPLFK]XIUK DXI6H[HLQJHODVVHQKDEH9RUDOOHPPLW)UDXHQPLWGHQHQ LFKYRUDOOHPEHIUHXQGHWVHLQZROOWH,FKKDEHQLFKWVHKU YLHOHZLUNOLFKH)UHXQGLQQHQ0DUVKD,FKJODXEHLFK JODXEHLFKEUDXFKHMHW]WHLQH© 6LHOlFKHOWHOHLFKWª1lPOLFKPLFK© ª6RQVWLVWMDJHUDGHQLHPDQGKLHU© 6LHQLFNWHª
7UlQHQEHULKUH:DQJHQUROOWHQª,FKJODXEHHVN|QQWH VFK|QZHUGHQ-DLFKZLOOGHLQH)UHXQGLQVHLQ(YHUHWW© ª'DQNH0DUVKD8QGMHW]WVROOWHQZLUYLHOOHLFKWYHUVX FKHQHWZDV6FKODI]XILQGHQ© 6LHOlFKHOWHLKQ]lUWOLFKDQXQGEHWUDFKWHWHLKQDOVKlWWH VLHLKQQRFKQLHJHVHKHQª'DVEHGHXWHWGDLFKGLFKQDFK ZLHYRUEHOHLGLJHQGDUIQLFKWZDKU"© ª1XUZHQQGXGDEHLJHLVWUHLFKELVW0DUVKD© ª,FKZHUGHPLU0KHJHEHQ0HLQH)UHXQGVFKDIWLVW DEHUDQHLQH%HGLQJXQJJHNQSIW(Y:LUPVVHQXQVDE XQG]XLQGHQ$UPQHKPHQ=XP%HLVSLHOGDQQZHQQ ZLUHVEHLGHEUDXFKHQ©6LHQDKPLKQLQGLH$UPHª-HW]W ]XP%HLVSLHO© ª8PDUPHQ",FKJODXEHGDULQELQLFKQLFKWEHVRQGHUV JXW© ª'DVOHUQWPDQJHQDXZLHGDV3IHLIHQ'XPPNRSI©6LH SUHWHVLFKIHVWDQLKQª1XUGDPDQGDEHLQLFKWGLH/LS SHQ]XVDPPHQGUFNWXQGQLFKWEOlVW© 9HUXQVLFKHUWXPDUPWHHUVLHHEHQIDOOVª6RXQJHIlKU"© ª1LFKWVFKOHFKW'RNWRU$EHUZLUZHUGHQQRFKHWZDV EHQPVVHQ©6LHOHJWHGHQ.RSIDXIVHLQH%UXVWª0HLQ QHXHU.XPSHO© (UVHXI]WHXQGQDQQWHVLHVRZLHHUVLHLQGLHVHP$X JHQEOLFNQHQQHQZROOWHª0HLQH)UHXQGLQ©
.DSLWHO ª(YHUHWW(YHUHWW©VDJWH&RORQHO:DOWHU'RODQGHUVRIRUW DXVVHLQHP%URNDPDOVGLH6HNUHWlULQGLH%HVXFKHUDQ JHPHOGHWKDWWHª.RPPHQ6LHUHLQNRPPHQ6LHUHLQ6LH DXFK/LHXWHQDQW0DQQLQJ©(LQH+DQGYROOHU/HEHUIOHN NHQNORSIWH6FDUERURXJKIUHXQGOLFKDXIGHQ5FNHQª(V WXWPLUOHLGZDVPLW&DSWDLQ0DF.HQ]LHJHVFKHKHQLVW ,FKELQHQWVHW]WXQGWUDXULJ(UZDUHLQLQWHUHVVDQWHUXQG DXIUHFKWHU0DQQXQGLFKZHLMDZLHHQJ6LHEHIUHXQGHW ZDUHQ©
6LHEHWUDWHQVHLQ%URYRQGHPDXVPDQGHQ6KLUOH\ +LJKZD\GLH9RURUWHLP1RUGHQ9LUJLQLDVXQGGHQULHVL JHQ3DUNSODW]GHV3HQWDJRQEHUEOLFNHQNRQQWH'HU&R ORQHOVFKORKLQWHULKQHQGLH7U 6FDUERURXJKXQG0DQQLQJQDKPHQDXI6WKOHQPLWJH UDGHQ/HKQHQ3ODW] 'RODQVHW]WHVLFKKLQWHUVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKXQGJDELKQHQ]XYHUVWHKHQGDHUEHUHLW ZDU]X]XK|UHQ6FDUERURXJKHU]lKOWHLKPNRPPHQWDU ORVZDVDPYHUJDQJHQHQ7DJJHVFKHKHQZDUXQGEHRE DFKWHWHGDEHLDXIPHUNVDPGLH5HDNWLRQHQGHV&RORQHOV $OVHUGHQ0|UGHUEHVFKULHEXQGHUNOlUWHZDVVLFK]XJH WUDJHQKDWWHJODXEWHHU]XEHPHUNHQZLHVLFKHLQH$X JHQEUDXHGHV&RORQHOVXPHLQH:LQ]LJNHLWKREXQGZLH GHU0DQQJDQ]OHLFKWVFKQDXIWHDEHUYLHOOHLFKWZDUHV DXFKQXU(LQELOGXQJ (VZDUGUHL8KUQDFKPLWWDJV6FDUERURXJKXQG0DQ QLQJZDUHQVFKRQIUKDXIGHP1DWLRQDO$LUSRUWDQJH NRPPHQXQGHUKDWWHVLH]XP0LWWDJHVVHQLQV&O\GH VJH IKUWHLQVVHLQHU/LHEOLQJVUHVWDXUDQWVLQ*HRUJHWRZQ 'DQQKDWWHQVLHLQ6FKDOOSODWWHQOlGHQXQG%XFKKDQGOXQ JHQJHVW|EHUWXQGKLHUXQGGRUWHLQHQ%OLFNLQHLQH.XQVW JDOHULHJHZRUIHQ'HUYHUJDQJHQH$EHQGKDWWHHLQHQ 1DFKJODQ]KLQWHUODVVHQGHUGHQVFK|QHQ)UKOLQJVWDJ]X YHUJROGHQVFKLHQDEHULQGHP$XJHQEOLFNDOVVLHGXUFK GLH6FKHLEHGHV7D[LVGHQ.ORW]GHV3HQWDJRQDXIWDXFKHQ VDKHQSODW]WHGLH6HLIHQEODVH9RUVHLQHPLQQHUHQ$XJH NRQQWH6FDUERURXJKZLHGHUGDV%OXWDXI0DFV%UXVWVH KHQXQGGHU*HGDQNHDQVHLQHQHUPRUGHWHQ)UHXQGEHU VFKDWWHWHDOOHVDQGHUH $OVHUMHW]WLQ'RODQV%URVDXQGGHP&RORQHOGLH MQJVWHQ(UHLJQLVVHEHULFKWHWHVSUWHHUZLHVHLQ=RUQ VHLQH)UXVWUDWLRQXQGVHLQH7UDXHU]XUFNNHKUWHQ:LH *DOOHVWLHJHVLKPELWWHULP+DOVKRFK ª:LUZHUGHQGLH$QJHOHJHQKHLWJUQGOLFKXQWHUVX FKHQ©VDJWH'RODQVFKOLHOLFKª'DVYHUVSUHFKHLFK,KQHQ :LUKDEHQVFKRQHLQHQ%HDXIWUDJWHQGHU$LU)RUFHDEJH VWHOOWGHUPLWGHQ|UWOLFKHQ%HK|UGHQ]XVDPPHQDUEHLWHW $XVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU&DSWDLQ0DF.HQ]LH
HUPRUGHWZXUGHZLUZHUGHQGHQ6FKXOGLJHQVHLQHUJH UHFKWHQ6WUDIH]XIKUHQ©'RODQNQDOOWHGLH)DXVWDXIGHQ 7LVFKGRFK6FDUERURXJKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDGLH*H VWHHLQVWXGLHUWZDU ª$XVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU,FKKDEH,KQHQ GRFKJHVDJWGDGHU0DQQZRKOQLFKWJHNRPPHQLVWXP 0DF]XW|WHQHVZDUQXUVRGD0DFLKQDQVFKHLQHQG JHVW|UWKDW'HU.LOOHUZROOWH0DFV$NWHQYHUQLFKWHQ'LH 8QWHUODJHQYRP3URMHNW%OXH%RRN'HVKDOEKDWHUGDV )HXHUJHOHJW&RORQHO'RODQ(UKDWGLH$NWHQXQGDOOHV DQGHUHYHUEUDQQW,FKKDEH,KQHQGDVDP7HOHIRQDEVLFKW OLFKQLFKWJHVDJW:DOWHUDEHU0DFKDWLKQIUHLQHQ&,$ 0DQQJHKDOWHQ$EWHLOXQJIU6RQGHUHLQVlW]H© 'HU&RORQHOZDQGWHVLFKDQ/LHXWHQDQW0DQQLQJª+D EHQ6LHGDVDXFKYRQ&DSWDLQ0DF.HQ]LHJHK|UW/LHXWHQ DQW"© ª1HLQ6LU(UKDWHVQXU]X'U6FDUERURXJKJHVDJW© ª+PP1DVFK|Q:LUZHUGHQHLQH0HOGXQJDQGLH HQWVSUHFKHQGHQ6WHOOHQPDFKHQ©HUNOlUWHGHU&RORQHO JODWW ª6LHYHUVWHKHQDQVFKHLQHQGQLFKWZDVKLHUORVLVW'R ODQ©6FDUERURXJKPDFKWHHLQHXQEHVWLPPWH*HVWHª'D LVWHWZDVLP*DQJH0DFJODXEWHHVVHLHLQ9HUWXVFKXQJV PDQ|YHUXQGGLH5HJLHUXQJZROOHHWZDVXQWHUGHQ7HS SLFKNHKUHQ'HVKDOEPXWHHUVWHUEHQ8QGGHVKDOEELQ LFKMHW]WKLHU,FKZLOO$QWZRUWHQK|UHQ6LHZDUHQGHU 0DQQGHUZXWHZHOFKH,QIRUPDWLRQHQ0DF.HQ]LH KDWWH6LHZXWHQHVZHLOLFKHV,KQHQJHVDJWKDEH:LU DUEHLWHQMHW]WVFKRQVHKUODQJH]XVDPPHQ:DOWHUXQGLFK YHUDEVFKHXHGHQ*HGDQNHQGD6LHDXILUJHQGHLQH:HLVH PLWGLHVHUEOHQ6DFKH]XWXQKDEHQN|QQWHQ$OVRMHW]W VDJHQ6LHPLU +DWDXHU,KQHQVHOEVWXQGDXHU/LHXWHQ DQW0DQQLQJVRQVWQRFKMHPDQGJHZXWZDV0DFXQGLFK SODQWHQ"'DZLU8QVWLPPLJNHLWHQLQGHQ8QWHUODJHQGHV 3URMHNWV%OXH%RRNEHUSUIHQXQGGLH$EZHLFKXQJHQRI IHQOHJHQZROOWHQ"© ª,FKZLOO,KQHQPDOZDVVDJHQ(Y 6LHGHXWHQGDPLWDQ GDLUJHQGMHPDQGYRP0LOLWlURGHUPHLQHWZHJHQLQGHU
5HJLHUXQJGLH8QWHUODJHQGHV3URMHNWV%OXH%RRNDEVLFKW OLFKYHUlQGHUWKDWXQGMHW]WKHUXPOlXIWXQG0HQVFKHQW| WHWGDPLWJHZLVVH)DNWHQQLFKWDQV/LFKWNRPPHQ'DVLVW HLQH]LHPOLFKZLOGH$QVFKXOGLJXQJPHLQ-XQJH© ª:HUVRQVWZXWHHVZDVZLUYRUKDWWHQ'RODQ"© ª,FKKDEHGDUEHUHLQHQ%HULFKWYHUIDWPHLQH*WH HLQ'XW]HQG2IIL]LHUHXQG0LWDUEHLWHUGHU9HUZDOWXQJ ZUGHLFKVDJHQ© ª.|QQHQ6LH,KUH6HNUHWlULQELWWHQPLUHLQH/LVWHGLHVHU 1DPHQ]XJHEHQ"© ª1HLQ,FKKDEHGLH,QIRUPDWLRQVHOEVWEHUPLWWHOW© VDJWH'RODQ ª6LHKDEHQ1HLQ&RORQHOWXWPLUOHLG,FKJODXEH HLQIDFKQLFKWGD6LHVLFKVHOEVWDQGHQ.RSLHUHUVWHOOHQ GLH%OlWWHULQ8PVFKOlJHIUGLH+DXVSRVWVWHFNHQXQGGLH 8PVFKOlJHVHOEVWEHVFKULIWHQ6LHZROOHQPLFKYHUVFKDX NHOQ:DOWHUGDVLVWQLFKW,KU6WLO:DVLVWKLHUORV"© ª,FKZHUGHGLH$QJHOHJHQKHLWJUQGOLFKXQWHUVXFKHQ© HQWJHJQHWHGHU&RORQHO(UVDMHW]WVWHLIXQGDXIUHFKWGD XQGJDEVLFKGLHQVWOLFKª$XIJUXQGGHU*HIDKUGLHGDPLW YHUEXQGHQLVWZLGHUUXIHLFK,KUHRIIL]LHOOH%HWHLOLJXQJDQ GHP)DOO(Y:LUZHUGHQ6LHQDWUOLFKDOV%HUDWHUKLQ]X ]LHKHQZHQQHVQ|WLJLVWXQG6LHEHNRPPHQ,KUEOLFKHV +RQRUDUIUGLH© ª:DVVROOGDV"© ª/LHXWHQDQW0DQQLQJYRQ,KQHQHUZDUWHLFKELV0RQ WDJPRUJHQHLQHQDXVIKUOLFKHQ%HULFKW6LHN|QQHQELV GDKLQGLH|UWOLFKHQ(LQULFKWXQJHQXQG8QWHUNQIWHGHU $LU)RUFHEHQXW]HQ'DQDFKZHUGHQ6LHYRQ,KUHQ$XIJD EHQLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWHQWEXQGHQXQGNHKUHQDXI ,KUHQELVKHULJHQ3RVWHQ]XUFN© /LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJVFKLHQZLHYRUGHQ.RSI JHVFKODJHQ6LHDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQVDKQXU6FDUER URXJKDQ 'HU:LVVHQVFKDIWOHUVWDQGDXIEHXJWHVLFKEHUGHQ 6FKUHLEWLVFKXQGIXQNHOWHGHQ&RORQHOE|VHDQª,FK ZROOWH,KQHQGLH&KDQFHJHEHQGLH6DFKH]XHUNOlUHQ'R ODQ8QGHVVFKHLQWPLUDOVKlWWHQ6LHLQGHU7DWHLQH
0HQJHHUNOlUW:LHHVDXVVLHKWPXLFKPLFKDQHLQH K|KHUH6WHOOHZHQGHQ:DVPHLQHQ6LHZUGHQ,KUH 9RUJHVHW]WHQVLFKQLFKWGDIULQWHUHVVLHUHQGD6LHHLQH 5ROOHLFKZHLQLFKWREJURRGHUNOHLQGDEHLJHVSLHOW KDEHQQLFKWQXUGLHgIIHQWOLFKNHLW]XWlXVFKHQVRQGHUQ DXFK*HVHW]H]XEUHFKHQ"'DVULHFKWQDFK.ULHJVJHULFKW &RORQHOXQGHVZLUGPLUHLQ9HUJQJHQVHLQ© 'RODQVWDQGQXQHEHQIDOOVDXI'LH$GHUQDXIVHLQHU 6WLUQVFKZROOHQDQZlKUHQGHU6FDUERURXJKPLWGHP =HLJHILQJHUGURKWHª6RODVVHLFKQLFKWPLWPLUUHGHQ 0DQQ,FKELQ&RORQHOXQGGLHQHPHLQHP/DQGVHLWIQI XQGYLHU]LJ-DKUHQ©(UKLHOWLQQHXQGVFKQDSSWHHLQHQ $XJHQEOLFNQDFK/XIWGDLKPDQVFKHLQHQGGLHULFKWLJHQ :RUWHIHKOWHQª:ROOHQ6LHPLFKHWZDDOV9HUUlWHUEH ]HLFKQHQ"© ª,FKZHLQLFKWZDV6LHVLQG&RORQHODEHU6LHVDJHQ MHGHQIDOOVQLFKWGLH:DKUKHLW8QGLFKZHUGHGDV*HIKO QLFKWORVGDGDVVFKRQ]LHPOLFKODQJHVRJHKW© ª(Y:LHN|QQHQ6LHVRHWZDVVDJHQ"©'HU0DQQGHU IUKHUPLWOlVVLJHP6GVWDDWHQDN]HQWODNRQLVFKH%HPHU NXQJHQJHPDFKWKDWWHVFKLHQMHW]WZLHDXVJHZHFKVHOW ª*DQ]HLQIDFK:DOWHU,FK|IIQHGHQ0XQGXQGVDJH GLH:DKUKHLW:ROOHQ6LHPLUQXQYHUUDWHQZDVKLHUHL JHQWOLFKORVLVW"2GHUVROOLFKUDXVJHKHQXQGDQGLHULFK WLJHQ7UHQNORSIHQ"© 3O|W]OLFKZDULQ&RORQHO'RODQV$XJHQQDFNWH$QJVW ]XVHKHQª6FDUERURXJK©IOVWHUWHHUªODVVHQ6LHGLH)LQ JHUGDYRQ:LUZLVVHQEHLGHQLFKWZRPLWZLUHV]XWXQ KDEHQ©(UZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGZXUGHEOHLFK(U VDKDXVDOVPWHHUVLFKJOHLFKEHUJHEHQ ª6LH0LVWNHUOKDEHQXQVKHUHLQJHOHJW©ULHI6FDUER URXJK'HU=RUQOHJWHVLFKZLHHLQHGXQNOH:RONHEHU VHLQH$XJHQ(UOLHIXPGHQ6FKUHLEWLVFKKHUXPXQG EDXWHVLFKGURKHQGYRUGHP&RORQHODXIª:LHODQJH JHKWGDVVFKRQVR'RODQ"6HL DOVLFKDQJHKHXHUW ZXUGH"©'LH9RUVWHOOXQJXQGDOOHVLFKGDUDXVHUJHEHQ GHQ.RQVHTXHQ]HQZDUHQVRXQJHKHXHUOLFKGD6FDU ERURXJKLP$XJHQEOLFNOLHEHUQLFKWZHLWHUGDUEHU
QDFKGHQNHQZROOWH(UOLHVHLQHU:XWIUHLHQ/DXIXQGVHL HVQXUXPGLHHLJHQH6HHOH]XUHWWHQSDFNWHGHQ0DQQDQ GHU8QLIRUPXQGVFKWWHOWHLKQ ª(Y©ULHI/LHXWHQDQW0DQQLQJª+|UDXI© 'HUN|USHUOLFKH$QJULIIVFKLHQ'RODQV9HUZLUUXQJ]X EHHQGHQ6HLQH$XJHQIXQNHOWHQMHW]WDXFKXQGHUZDU KHOOZDFKXQGSUlVHQWª/DVVHQ6LHPLFKVRIRUWORV:DVUH GHQ6LHGDEHUKDXSW",KUH8QWHUVWHOOXQJHQVLQGHLQIDFK DEVXUG6FDUERURXJK© ª'LHVHV0DONRPPHQ6LHPLUQLFKWYRP+DNHQ6LH 6FKZHLQ©6FDUERURXJKVFKWWHOWHGHQlOWHUHQ0DQQQRFK KHIWLJHUKROWHDXVXQGJDELKPHLQH2KUIHLJHª6LHVLQG IU0DFV7RGYHUDQWZRUWOLFKQLFKWZDKU"6LHSHUV|QOLFK KDWWHQPLWWHOEDURGHUXQPLWWHOEDUGDPLW]XWXQ© 'RODQJULIIQDFKGHU6SUHFKDQODJHª+LOIH&RUSRUDO KROHQ6LH+LOIH© 6FDUERURXJKVDKQXUQRFKGDV*HVLFKWVHLQHVVWHUEHQ GHQ)UHXQGHVYRUVLFK(U]RJGHQ&RORQHOYRP6FKUHLE WLVFKZHJXQGVFKOHXGHUWHLKQTXHUGXUFKGHQ5DXP'R ODQWDXPHOWHSUDOOWHJHJHQHLQHQ7LVFKDXIGHPHLQH $]DOHHVWDQGXQGJLQJ]X%RGHQ'LH3IODQ]HUXWVFKWH]XU 7LVFKNDQWHNLSSWHXQGILHOKLQXQWHU$OVGHU7RSI]HU EUDFKIORJGHP&RORQHOGLH%OXPHQHUGHLQV*HVLFKW ª'DVLVWHLQIDFKQLHGHUWUlFKWLJ©ULHI6FDUERURXJK(U VHW]WHGHP&RORQHOHLQ.QLHDXIGLH%UXVWXQGQDJHOWHLKQ DP%RGHQIHVWª6LHKDEHQGHQ$XIWUDJJHJHEHQ0DFXP ]XEULQJHQQLFKWZDKU"8QGZHQQLFKGRUWJHZHVHQZlUH GDQQZlUHLFKJHQDXVRJHW|WHWZRUGHQ©6FDUERURXJK YHUVHW]WHGHP0DQQHLQHQKDUWHQ6FKODJLQGHQZHLFKHQ UXQGHQ%DXFK /LHXWHQDQW0DQQLQJOLHI]XGHQEHLGHQXQGZROOWH6FDU ERURXJK]XUFNUHLHQ ª(YQLFKW/DGDV© 'LHGXQNOHQ:RONHQOLFKWHWHQVLFKWHLOZHLVHXQG6FDU ERURXJKEHPHUNWHSO|W]OLFKGD'RODQLKQDXVVFKPHU] HUIOOWHQ$XJHQYROOHU6FKUHFNHQDQVDK6FDUERURXJK VWDQGDXIXQGVFKWWHOWHGLHEHVLQQXQJVORVHIULKQVR XQW\SLVFKH:XWDEGLHDEUXSWYRQLKP%HVLW]HUJULIIHQ
KDWWH(UVWDXQWHXQGVFKlPWHVLFK]XJOHLFKGDHUGLH %HKHUUVFKXQJYHUORUHQKDWWH $OV'RODQVLFKZLHGHUDXIUDSSHOWHNDPGLH6HNUHWlULQ GHV&RORQHOVKHUHLQJHVWU]Wª&RORQHOLFKKDEHJH K|UW© ª:UGHQ6LHELWWHGLH0LOLWlUSROL]HLUXIHQ"©'RODQJH ZDQQDOOPlKOLFKGLH)DVVXQJ]XUFNª2IIHQVLFKWOLFK JLEWHVHLQNOHLQHV3UREOHP© ª'DVZLUGQLFKWQ|WLJVHLQ©VDJWH6FDUERURXJKª,FK KDEHPLFKZLHGHUXQWHU.RQWUROOH© $EHUGLH6HNUHWlULQZDUVFKRQYHUVFKZXQGHQ 'LH:XWXQGGLH$XIUHJXQJGLHYRUEHUJHKHQGYRQ VHLQHP=RUQEHUGHFNWZRUGHQZDUHQVFKZDSSWHQEHU 6FDUERURXJK]XVDPPHQZLHHLQH)OXWZHOOH(UOLHVLFK PGHXQGHUVFKWWHUWDXIVHLQHQ6WXKOVLQNHQª(UZDU PHLQEHVWHU)UHXQG©PXUPHOWHHUª,FKGDFKWHLFK N|QQWHPLUHLQHQ3ODW]LQGHU:HOWGHU:LVVHQVFKDIWVL FKHUQ8QGMHW]WVDJHQ6LHPLUGDGDVDOOHVQXU6FKZLQ GHOZDU© ª8QIXJ©ULHIGHU&RORQHOZlKUHQGHUGLH%OXPHQHUGH YRQGHU8QLIRUPNORSIWHª6LHKDEHQHLQPHQWDOHV3UR EOHPGDVLVWQLFKW]XEHUVHKHQ6FDUERURXJK9HUVX FKHQ6LHGLH)DVVXQJ]XUFN]XJHZLQQHQ1HKPHQ6LH VLFK]XVDPPHQ0DQQ© ª1HLQ&RORQHOLFKZHUGHKHUDXVILQGHQZDUXPPHLQ )UHXQGHUPRUGHWZXUGH,FKZHUGHKHUDXVILQGHQ ZDUXPGLH5HJLHUXQJDXI)DUPHQLP0LWWHOZHVWHQJH KHLPH6WW]SXQNWHXQWHUKlOW,FKZHUGHGLH6FKHXNODS SHQDEUHLHQGLH6LHPLUDXIJHVHW]WKDEHQXQGLFK ZHUGHGLH:DKUKHLWKHUDXVILQGHQVHOEVWZHQQGDVDOOHV ]HUVW|UWZDVLFKPLUELVKHUDXIJHEDXWKDEHVHOEVWZHQQ HVDOOHPZLGHUVSULFKWZRIULFKLQGHU9HUJDQJHQKHLW HLQJHVWDQGHQELQ© ª6LHVLQGQLFKWEHL9HUVWDQG6FDUERURXJK©IOVWHUWH 'RODQKHLVHU =ZHL6ROGDWHQPLWGHQ$UPELQGHQGHU0LOLWlUSROL]HL VWUPWHQKHUHLQ &RORQHO'RODQGHXWHWHDXI6FDUERURXJKª1HKPHQ6LH
GLHVHQ0DQQXQGVSHUUHQ6LHLKQVRIRUWLQ)RUW0H\HU HLQ© 'LHEHLGHQNUlIWLJHQ0LOLWlUSROL]LVWHQSDFNWHQ6FDUER URXJKV$UPHXQG]RJHQLKQYRP6WXKO ª:DUWHQ6LHGDVN|QQHQ6LHQLFKWPDFKHQ©NHXFKWH 6FDUERURXJK ª(UKDWUHFKW©ZDQGWH/LHXWHQDQW0DQQLQJHLQª(ULVW =LYLOLVW© ª(UKDWYLHOH-DKUHIUGLH$LU)RUFHJHDUEHLWHW©VDJWH GHU&RORQHOPLWHLQHPYHUVFKODJHQHQ*ULQVHQª8QGHU KDWGLHHQWVSUHFKHQGHQ)RUPXODUHXQWHUVFKULHEHQGLH XQVGLH'LV]LSOLQDUJHZDOWEHUWUDJHQ©'RODQZDQGWHVLFK DQ6FDUERURXJKª5HJHQ6LHVLFKDE(Y'HQNHQ6LHEHU ,KUH6LWXDWLRQQDFK,FKZHUGHPLFKPRUJHQPLW,KQHQXQ WHUKDOWHQ© 8QGZlKUHQG&RORQHO'RODQVLFK/LHXWHQDQW0DQQLQJ YRUNQ|SIWHZXUGHGHUY|OOLJYHUEOIIWH(YHUHWW6FDUER URXJKYRQGHQ0LOLWlUSROL]LVWHQKLQDXVJHVFKOHLIW
.DSLWHO /LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJJLQJLQHLQH&DIHWHULDGHV 3HQWDJRQ6LHWUDQNHLQSDDU7DVVHQ.DIIHHXQGGDFKWH QDFKZLHVLHQRFKQLHLP/HEHQQDFKJHGDFKWKDWWH 0UULVFKH/HXWHEHZHJWHQVLFKLQGHPSKDQWDVLHORV HLQJHULFKWHWHQ5DXP]ZLVFKHQ7LVFKHQXQG,PELDXWR PDWHQ9HUEOLFKHQH)RWRVKLQJHQDQGHQ:lQGHQHVURFK QDFKELOOLJHP%RKQHUZDFKV'HU$QEOLFNHULQQHUWH 0DUVKDGDUDQZLHIUXVWULHUWXQGJHIDQJHQVLHVLFKLQLKUHU 3RVLWLRQEHLP0LOLWlUIKOWH6LHWUDQNELWWHUHQ.DIIHHXQG VWDUUWHLQV/HHUH6LHKlWWHVFKRQOHW]WHV-DKUNQGLJHQ N|QQHQ6WDWWGHVVHQKDWWHVLHLKUH'LHQVW]HLWYHUOlQJHUW (VZDULKUQLFKWQXUXPGLH]HKQ-DKUHJHJDQJHQGLHVLH QRFKEUDXFKWHXPHLQHDQVWlQGLJH3HQVLRQ]XEHNRP PHQ6LHZXWHHLQIDFKQLFKWZDVVLHVRQVWKlWWHWXQVRO OHQ6LHEOLHEEHLGHU$LU)RUFHZHLOVLHGDUDQJHZ|KQW
ZDUXQGQDWUOLFKZHLOVLHVLFKQDFKGHUWUDXPDWLVFKHQ 7UHQQXQJYRQ3KLOLSIUIDVWHLQ-DKUUHJHOUHFKWLQLKUHQ %HUXIJHIOFKWHWKDWWH 'DV3UREOHPZDUQXUGDGDV0LOLWlUHLQHU0XWDQWHQ IDPLOLHJOLFK0DQZXUGHJHIWWHUWEHNOHLGHWXQGDXVJH ELOGHWPDQEHNDPHLQHQZDUPHQ2UWDQGHPPDQVLFK DXVUXKHQNRQQWH$EHUGLHVHbXHUOLFKNHLWHQGDVZDUEHL ZHLWHPQLFKWDOOHV$XIGHQ6WW]SXQNWHQJDEHVHLQYROO VWlQGLJHV)UHL]HLWDQJHERWXQGVRZDUGDVJHVDPWH/HEHQ DXFKGDV3ULYDWOHEHQXQWHU.RQWUROOH'DVZDVKLHUDOV ª/HEHQ©JDOWNDPDXIJUXQGGHVVWlQGLJHQ.RQWDNWV]X 0HQVFKHQGLHH[DNWGDVJOHLFKHWDWHQXQGHUOHEWHQHLQHU *HKLUQZlVFKHJOHLFKYRQGHU2IIL]LHUVPHVVHEHUGLH )XEDOOWHDPVELVKLQ]XGHQELOOLJHQ7DPSRQVLPHLJHQHQ 6XSHUPDUNWGHV6WW]SXQNWHV8QGGDPLWPDQVLFKQLFKW ]XVHKUDQGLH(LQKHLPLVFKHQDQVFKORZXUGHPDQLP JDQ]HQ/DQGXQGVRJDUDXIGHPJDQ]HQ3ODQHWHQKHUXP JHVFKLFNW=ZHL-DKUHLP6WW]SXQNW$QGUHZVLQ0DU\ ODQG]ZHL-DKUHLQ9DQGHQEHUJLQ.DOLIRUQLHQ]ZHL-DKUH LQ-DSDQ]ZHLLQ)UDQNIXUW %HIHKOHEHIROJHQ-D6LUQHLQ6LU'DV%LQlUV\VWHPDXI 0HQVFKHQEHUWUDJHQ GDVHUJDEHLQHQ6ROGDW6LHKDWWH VLFKLQHLQHQ5RERWHUYHUZDQGHOWZXUGHLKUNODU6LHZDU LQQHUOLFKDEJHVWRUEHQVLHKDWWHNHLQH(QWVFKHLGXQJVIUHL KHLWPHKUJHKDEW %LVVLH(YHUHWW6FDUERURXJKNHQQHQOHUQWH ,UJHQGZLHKDWWHVHLQH1lKHEHLLKUHUVWDXQOLFKH5HDN WLRQHQDXVJHO|VW6LHKDWWHHLQHQQHXHQZXQGHUYROOHQ )UHXQGJHZRQQHQGHULKUGDV*HIKOJDEHWZDV%HVRQ GHUV]XVHLQ*HVWHUQDEHQGXQGKHXWHGDZDUHQVLHVLFK VHKUQDKHJHNRPPHQ%HLP5HGHQXQGVFKZHLJHQGRGHU ZHQQVLHJHPHLQVDPDHQ6LHHUJlQ]WHQVLFKVLHVWULWWHQ VLFK(UNRQQWHVLHZWHQGPDFKHQHUNRQQWHLKUGDV*H IKOJHEHQHLQH0DGRQQDRGHUHLQH9HQXVRGHUHLQ*HQLH ]XVHLQ8QGGDVQDFKQXU]ZHL7DJHQ8QGGDQQGLHVHV 9HUVSUHFKHQGDHLQHV7DJHV]ZLVFKHQLKQHQPHKUHQW VWHKHQNRQQWH(WZDVGDVVLHDPYHUJDQJHQHQ$EHQG]X UFNJHVWHOOWKDWWHQ'RFKMHW]WWUDQNVLHLQGHU.DQWLQH
VFKZDU]HQ.DIIHHLKU$XIWUDJZDUYRUEHLXQG6FDUER URXJKVDLP%DX )DVWEHOXVWLJWGXUFKGDFKWHVLHGLH(UHLJQLVVH6FKULWW IU6FKULWWQRFKHLQPDO6LHKDWWHNHLQH$KQXQJRE0DF .HQ]LHV7KHRULHQNRUUHNWZDUHQDEHUHVVDKMHGHQIDOOV JDQ]VRDXVDOVZlUHGHU0DQQDXIHLQH]LHPOLFKEOH 6DFKHJHVWRHQ8QG&RORQHO'RODQV9HUKDOWHQZDUHLQ IDFKXQP|JOLFK6FDUERURXJKLQHLQH$UUHVW]HOOHVWHN NHQ]XODVVHQ6LHKDWWHQRFKQLHVRHWZDVJHK|UWDXFK ZHQQVLHYHUPXWHWHGDHV3Ul]HGHQ]IlOOHJDE(LQ&R ORQHONRQQWHGRFKQLFKWHLQIDFKGDV=LYLOUHFKWDXHU .UDIWVHW]HQXQGGDV*HVHW]VHOEVWLQGLH+DQGQHKPHQ '$6 *HVHW]'DV*HVHW] 1DWUOLFK0DUVKDKlWWHVLFKVHOEVWHLQHQ7ULWWJHEHQ N|QQHQ(VJDEGDHWZDVGDVVLHIU(YWXQNRQQWH5H JHOQZDUHQVFKULIWOLFKIL[LHUWDXFKGLHPLOLWlULVFKHQ8QG ZRVRQVWNRQQWHPDQVLHDXIJH]HLFKQHWILQGHQZHQQ QLFKWLQGLHVHPYHUGDPPWHQ3HQWDJRQ 6LHNLSSWHGHQ5HVWLKUHUGULWWHQ7DVVH.DIIHHLQGHQ 0OOHLPHUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XU%LEOLRWKHN 8PGLHEHWUHIIHQGH9RUVFKULIW]XILQGHQEUDXFKWHVLH HLQH:HLOH(LQNOHLQHU$EVFKQLWWEHUGDV=LYLOUHFKWLQ HLQHPGLFNHQ%DQGPLWPLOLWlULVFKHQ%HVWLPPXQJHQ GHQVLHPLW+LOIHGHU.DUWHLHQGHU%LOELRWKHNJHIXQGHQ KDWWH 6LHIDQGLQLKUHU*HOGE|UVHGDVQ|WLJH.OHLQJHOGXQG NRSLHUWHGDQQGHQ$EVFKQLWWGHUEHZLHVGDVLHUHFKW KDWWHHLQ&RORQHOGHU$LU)RUFHZDUQLFKWEHUHFKWLJW HLQHQ=LYLOLVWHQHLQIDFKHLQ]XVSHUUHQ-HGHQIDOOVQLFKW QDFKHLQHP.UDFKLQVHLQHP%UR(LQHGHUDUWLJH0D QDKPHPXWHPLWGHQ|UWOLFKHQ=LYLOEHK|UGHQDEJH VWLPPWZHUGHQ$OVGHU.RSLHUHUGLH6HLWHQDXVVSXFNWH YHUJHZLVVHUWHVLHVLFKREGLH.RSLHOHVHUOLFKZDU'DQQ VWHOOWHVLHGDV%XFKLQV5HJDO]XUFNXQGVDKDXIGLH 8KU 8KU 6LHKRIIWH'RODQQRFKLQVHLQHP%UR]XHUZLVFKHQ
ZHLOVLHLKQPLWLKUHP)XQGNRQIURQWLHUHQXQG6FDUER URXJKKHUDXVSDXNHQZROOWH'HU&RORQHOZDULQVHLQHU :XWEHU6FDUERURXJKV$QJULIIEHUGDV=LHOKLQDXVJH VFKRVVHQXQGHUPXWHVHLQHQ)HKOHUHLQIDFKHLQVHKHQ (VZDU]HKQYRUVHFKVDOVVLHGDV%UR'RODQVHUUHLFKWH 'DV9RU]LPPHUZDUYHUZDLVWGLH6HNUHWlULQKDWWHDQ VFKHLQHQG)HLHUDEHQGJHPDFKW$EHUGLH%URWUGHV&R ORQHOVZDUJHVFKORVVHQ9LHOOHLFKWZDUHUQRFKGD+RFK UDQJLJH2IIL]LHUHEOLHEHQRIWELVVHFKVRGHUVLHEHQ8KU DEHQGVLP3HQWDJRQXP'LQJH]XHUOHGLJHQGLHWDJVEHU OLHJHQJHEOLHEHQZDUHQ 6LHJLQJ]XU7UGLH)RWRNRSLHLQHLQHU+DQGXQGKRE JHUDGHGLHDQGHUHXPDQ]XNORSIHQ 0LWWHQLQGHU%HZHJXQJKLHOWVLHLQQH6LHK|UWH6WLP PHQ8QZLOONUOLFKZDUWHWHXQGODXVFKWHVLH ªDXVVWHLJHQ©VDJWHHLQ0DQQª(VZlFKVWXQVEHU GHQ.RSIXQGHVJHIlOOWPLUJDQ]XQGJDUQLFKWZHOFKH 3UR]HGXUHQ6LHEHLGHU2SHUDWLRQ]XU$QZHQGXQJEULQ JHQ©6LHHUNDQQWH&RORQHO:DOWHU'RODQV6WLPPHKHLVHU DXIJHUHJWXQGEHVRUJW ª+|UHQ6LH'RODQGDVN|QQHQ6LHQLFKWWXQ6LHVWHFNHQ PLW+DXWXQG+DDUHQGULQ6LHZDUHQVFKRQKLHUEHYRU LFKGLH9ROO]XJVDEWHLOXQJEHUQRPPHQKDEHXQG6LH ZLVVHQVHOEVWZLHZLUNXQJVORVGLH3URJUDPPHGDPDOV DEOLHIHQ'LH3XEOLVKHUZDUHQEHUKDXSWQLFKWHUEDXW 'HVKDOEKDEHQVLHMDDXFKQHXH(GLWRUHQUHNUXWLHUW© ª(VJHIlOOWPLUQLFKW'DVZDUHLQNDOWEOWLJHU0RUG(V UHLFKWPLUZLUNOLFKGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ© ª'RODQZLHRIWPXLFK,KQHQGDVQRFKHUNOlUHQ-X VWLQHVDJWHHVVHLHLQ8QIDOOJHZHVHQ(UZROOWH0DF.HQ ]LHQLFKWW|WHQ$EHU6LHPVVHQGRFK]XJHEHQGDHUVHL QHQ-REHUOHGLJWKDW(VJLEWNHLQH$NWHQPHKUGLHXQV VFKODIORVH1lFKWHEHUHLWHQN|QQWHQ©'HU0DQQQDFKGHU $UWXQG:HLVHZLHHUVSUDFKRIIHQVLFKWOLFKHLQ=LYLOLVW NLFKHUWHDPVLHUW ª'DVLVWPLUHJDO,FKVWHLJHDXV© ª'RODQ6LHZLVVHQJHQDXGDGDVXQP|JOLFKLVW6LH ZDUHQYRQ$QIDQJDQEHLP3URMHNW%OXH%RRNGDEHL0LU
LVW]ZDUNODUGD6LHGDV3URMHNW:KLWH%RRNQLFKWLQ *DQJJHVHW]WKDEHQXQG*RWWZHLZLH6LHVLFKEHLP %ODFN%RRNJHGUFNWKDEHQDEHU6LHVWHKHQ,KUHP/DQG XQGGHQ3XEOLVKHUQJHJHQEHULQGHU3IOLFKW8QGYRU DOOHPPLUJHJHQEHU:LUN|QQHQHVXQVQLFKWOHLVWHQ6LH ]XYHUOLHUHQ'DV=LHOLVWMHW]WVRQDKH6HKHQ6LH6LHKDEHQ GRFK,KU5HQWHQDOWHUIDVWHUUHLFKW%OHLEHQ6LHQRFKHLQH :HLOHGDEHLXQGWUHWHQ6LHGDQQLQ(KUHQDE:HQQQLFKW IUFKWHLFKZHUGHQGLH3XEOLVKHUVHKUXQIUHXQGOLFKPLW ,KQHQXPVSULQJHQ© ª6LHPHLQHQPDQZLUGPLFKXPEULQJHQ"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW'RODQ© ª2ND\RND\LFKYHUVWHKH©'RODQV6WLPPHNODQJLP PHUQRFKYHU]ZHLIHOWDEHUHUVFKLHQVLFK]XIJHQª9HU GDPPW8QGLFKZROOWHGRFK/LHXWHQDQW0DQQLQJKDW VLFKZLUNOLFKJXWJHPDFKW,FKKDWWHJHQDXGLHULFKWLJHQ ,QIRUPDWLRQHQLQGLH&RPSXWHUHLQJHJHEHQ6LHZlUHQLQ GLH,UUHJHODXIHQ8QGMHW]WPX-XVWLQHVRHWZDVDE]LHKHQ 'HU0DQQLVWMDZDKQVLQQLJ© ª(ULVWHLQVHKUQW]OLFKHU,UUHU© ª$EHUZDVLVWPLW6FDUERURXJK"© ª-HGHU0DQQKDWVHLQHQ3UHLVZLHPDQDQ,KQHQVHOEVW VLHKW© ª6LHNHQQHQ(YHUHWW6FDUERURXJKQLFKW(UZUGHOLHEHU VWHUEHQDOVVLFKNDXIHQ]XODVVHQ© (VJDEHLQH3DXVH ª1XQ&RORQHOGLH(GLWRUHQZHUGHQ GLHVH0|JOLFKNHLWLQ%HWUDFKW]LHKHQ© 0DUVKD0DQQLQJVWDQGZLHHLQH6DO]VlXOHYRUGHU7U 6LHKDWWHJHUDGHJHQXJPLWEHNRPPHQXPHQWVHW]W]X VHLQ:KLWH%RRN%ODFN%RRNZDUHQGDVOHJLWLPLHUWH 2SHUDWLRQHQGHU5HJLHUXQJ"2GHUYHUGHFNWH$NWLRQHQ ZLHGLHYRQ1RUWKXQG3RLQGH[WHUXQGZLH5HDJDQV,UDQ DNWLRQHQ"6LHPXWHEOHLEHQXQGVRYLHOKHUDXVILQGHQZLH VLHQXUNRQQWH ª2ND\RND\$EHUELWWHYRQPRUJHQDQELQLFKQXU QRFKHLQ.RRUGLQDWRU(LQ9HUELQGXQJVPDQQ© ª'DVZLUGY|OOLJDXVUHLFKHQ,FKELQVLFKHUGLH3XEOL VKHUZHUGHQMHW]WHUNHQQHQGD(YHUHWW6FDUERURXJKGHU
6DFKHQLFKWPHKUGLHQOLFKLVW:LUKDWWHQJHKRIIWLKQQRFK ODQJH=HLWEHQXW]HQ]XN|QQHQXQGZLUKDEHQXQVJURH 0KHJHJHEHQLKQJUQGOLFKLQGLH,UUH]XIKUHQDEHU GLHVH(QWZLFNOXQJNRQQWHQZLUQLFKWYRUDXVVHKHQ©:LH GHUHLQDPVLHUWHV.LFKHUQª-HGHQIDOOVZLUGHUMHW]WQLFKW PHKUVRRKQHZHLWHUHVDOOHVLQ$EUHGHVWHOOHQN|QQHQ ZHQQMHPDQGYRQ9HUWXVFKXQJVDNWLRQHQGHU5HJLHUXQJ VSULFKWQLFKWZDKU"© ª*LEWHV1HXLJNHLWHQYRQVHLQHU7RFKWHU"© ª6LHKDWHVELVKHUJHVFKDIIWVLFKXQVHUHP=XJULII]XHQW ]LHKHQ$EHUZLUNRQQWHQGLH,QIRUPDWLRQHQDXVLKUHP )UHXQGKHUDXVKROHQ:LUZLVVHQZRVLHEDOGVHLQZLUG XQGGRUWZHUGHQZLUDXFKVHLQ0HLQH*WHZLHGLH=HLW YHUJHKW,FKELQPLWGHP*HQHUDOVWDDWVDQZDOW]XP $EHQGHVVHQYHUDEUHGHW© .DPHQMHW]W6FKULWWHLQLKUH5LFKWXQJ"6LHGXUIWHVLFK QLFKWHUZLVFKHQODVVHQKDWWHDEHUNHLQH&KDQFHGXUFKV %URDXIGHQ)OXUKLQDXV]XODXIHQ'LH0lQQHUN|QQWHQHV K|UHQZHQQGLH7UJHVFKORVVHQZXUGHXQGVLHZUGHQ ZLVVHQGDMHPDQGKLHUJHZHVHQZDUXQGGLH8QWHUKDO WXQJEHODXVFKWKDWWH $EHUZRNRQQWHVLHVLFKYHUVWHFNHQ" 6LHVDKVLFKLP%URXP'LHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWZDU GHU6FKUHLEWLVFK5DVFKVFKOLFKVLHKLQEHU]RJGHQ6WXKO ZHJXQGNDXHUWHVLFKGDKLQWHUJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ EHYRUGLH7UJH|IIQHWZXUGH6LHVFKREVLFKVRZHLWZLH P|JOLFKXQWHUGHQ7LVFKXQGYHUVXFKWHOHLVH]XDWPHQ ª'DQNHGD6LHVRIRUWJHNRPPHQVLQG5LFKDUGV,FK ZDUWHKLHUQRFKDXIHLQHZLFKWLJH1DFKULFKWGHVKDOE NRQQWHLFK6LHQLFKW]XXQVHUHPEOLFKHQ7UHIISXQNWEH VWHOOHQ:HQLJVWHQVIKOHLFKPLFKMHW]WHWZDVEHVVHU© ª.HLQH6RUJHZLUKDEHQDOOHVXQWHU.RQWUROOH,FK ZHUGHPLFKJOHLFKPRUJHQIUKDOVHUVWHVPLWXQVHUHP 0DQQEHIDVVHQ*XWHQ$EHQG© 6FKULWWHKDOOWHQGUDXHQDXIGHP)OXUXQGHQWIHUQWHQ VLFK'LH7UGHV9RU]LPPHUVZXUGHJHVFKORVVHQ0DUVKD VDKZLHGLHVFKZDU]HQEOLW]EODQNSROLHUWHQ6FKXKHGHV &RORQHOVLQ5LFKWXQJVHLQHV%URVWDSSWHQ
'DQQEOLHEHQVLHDEUXSWVWHKHQ 'RODQKLHOWHLQHQODQJHQ$XJHQEOLFNLQQHGLH)HVHOW VDPTXHUJHJHQHLQDQGHUJHVWHOOW8QGGDQQEHZHJWHQ VLFKGLH6FKXKHZLHGHULQLKUH5LFKWXQJ -HW]WKDWHUPLFKHUZLVFKWGDFKWHVLH(UZHLGDLFK KLHUELQ6LHPXWHVLFKDXIGLH=XQJHEHLHQXPQLFKW YRU6FKUHFNDXI]XVW|KQHQ 'LH6FKXKHEOLHEHQYRUGHP6FKUHLEWLVFKVWHKHQ+lQGH UDVFKHOWHQPLW3DSLHUHQDXIGHP6FKUHLEWLVFKKHUXP6LH K|UWHHLQ]XIULHGHQHV*UXQ]HQHLQ8PVFKODJZXUGHJH |IIQHWGDQQPDFKWHQGLH6FKXKHZLHGHUNHKUWXQGZDQ GHUWHQGXUFKGLHRIIHQH7ULQV%URGHV&RORQHOV]XUFN 'LH7UZXUGHJHVFKORVVHQ 0DUVKDVHXI]WHHUOHLFKWHUW6LHZDUWHWHHLQHQ$XJHQ EOLFNGDQQNURFKVLHUDVFKXQWHUGHP6FKUHLEWLVFKKHUYRU XQGYHUOLHGDV9RU]LPPHUVRVFKQHOOVLHNRQQWH 6LHZXWHMHW]WZDVVLH]XWXQKDWWH8QGVLHPXWHHV UDVFKWXQEHYRUHV]XVSlWZDU
.DSLWHO 'LDQH6FDUERURXJKKlPPHUWHDQGLH=LPPHUWUPLWGHU 1XPPHU ª.RPPHQ6LH&DPGHQgIIQHQ6LHVFKRQ0DQQ,FK ZHLGD6LHGDGULQVLQG,FKNDQQGDV/LFKWVHKHQXQG ,KU$XWRVWHKWXQWHQ© .HLQH$QWZRUW'LDQHVDKVLFKDXIGHP*DQJYRUGHQ =LPPHUQLPHUVWHQ6WRFNXPNRQQWHDEHUQLHPDQGHQW GHFNHQ'LH6RQQHVWDQGQLHGULJEHUGHP+RUL]RQWGLH $XWRVDXIGHPDVSKDOWLHUWHQ3DUNSODW]XQWHQZDUIHQ ODQJH6FKDWWHQ(LQ6WFNHQWIHUQWGU|KQWHDXIGHP +LJKZD\GHU9HUNHKU ª&DPGHQLFKKDEHGLH6WRU\GHV-DKUKXQGHUWVIU6LH© ª*HKHQ6LHZHJ©'LH:RUWHNDPHQVFKOHSSHQG'HU .HUOZDUEHVRIIHQ6RHLQ0LVW ª&DPGHQODVVHQ6LHPLFKUHLQRGHUEHL*RWWLFKUXIH
,KUHQ9HUOHJHUDQXQGHU]lKOHLKPZDV,KQHQJHUDGH GXUFKGLH/DSSHQJHKW© (LQH3DXVH6LHK|UWHXQVLFKHUH6FKULWWHGDQQNQDOOWHHW ZDVJHJHQGLH7U&DPGHQKDWWHDQVFKHLQHQGGLH(QWIHU QXQJIDOVFKHLQJHVFKlW]W'HU.QRSIZXUGHJHGUHKWGLH 7UJLQJDXIXQG'LDQHURFKLKQEHYRUVLHLKQEHUKDXSW VHKHQNRQQWH:KLVN\VFKZDGHQGUDQJHQDXVGHU7UZLH HLQH1HEHOEDQNª%LWWHQLFKWPDFKHQ6LHGDVQLFKW:HQQ 6LHPHLQHQ&KHIDQUXIHQELQLFKLP$UVFK© 6LHGUFNWHVLFKDQLKPYRUEHLXQGHUVFKORGLH7U XQGGUHKWHVLFKXQVLFKHU]XLKUXP6LHJLQJ]XP7LVFK DXIGHPPHKUHUH:KLVN\IODVFKHQVWDQGHQXQGKREHLQH OHHUH)ODVFKHKRFKª-DNHZLHODQJHVLQG6LHVFKRQKLHU"© ª6HLWVHLWJHVWHUQDEHQG©(UPXWHVLFKDQGLH7U OHKQHQXQGKDWWHDQVFKHLQHQG0KHGLH$XJHQRIIHQ]X KDOWHQª'DVSDVVLHUWPDQFKPDO5HLOO\YHUVFKZXQGHQ 0DF.HQ]LHHUPRUGHW©(LQ6FKDXGHUOLHIGXUFKVHLQHQ JDQ]HQ.|USHUª0HLQ*RWW(VLVWHLQIDFK]XYLHO%LQJH VWHUQDEHQGHLQHQWULQNHQJHJDQJHQXQGKDE VZRKOEHU WULHEHQ
ª.RPPHQ6LHVFKRQ-DNH,QGHU%DGHZDQQH,FKPDJ%D GHZDQQHQ,FKILQGH%DGHZDQQHQXQJODXEOLFKDQ]LH KHQG,FKGDFKWHYLHOOHLFKW6LHXQGLFKN|QQWHQQXQMD 6LHZLVVHQVFKRQ©6LH]XSIWHHLQODGHQGDQVHLQHP*UWHO XQGKDWWHLKQVFKRQ]XU+lOIWHJHO|VW 'LHVFKQDSVEHVHHOWHQ$XJHQJOlQ]WHQª
4XDUWHULQGHQ6FKOLW]XQGOLHLKQGDV=HXJJOHLFKDQ2UW XQG6WHOOHWULQNHQ ª$UJK'DVLVWZLGHUOLFK©$EHUHUWUDQN ª*XW$OVREHNRPPHQ6LHQRFKHLQHQ© 6LH]RJHLQHQZHLWHUHQ.DIIHHVFKOHSSWH&DPGHQZLH GHUQDFKREHQXQGSIODQ]WHLKQGRUWDXIV%HWW'LH:KLV N\IODVFKHQREJHIOOWRGHUOHHUVWHOOWHVLHLQV:DVFKEHN NHQXQGZDQGWHVLFKGDQQGHP0DQQ]XGHUZDFKDEHU ]LHPOLFKPDWVFKLJDXIGHP%HWWVD ª:RZ©PDFKWHHUª6LHVLQGDEHUHQHUJLVFK© ª*XW+DOEQFKWHUQLVWEHVVHUDOVJDUQLFKWV6LQG6LH DXIQDKPHIlKLJ&DPGHQ"© ª
VSLW]HKLQJHLQ7URSIHQ.DIIHHª'LDQHLFKDUEHLWHIU HLQEHOEHOHXPXQGHWHV%ODWW,FKELQHLQEHOEHOHXPXQ GHWHU-RXUQDOLVW© (UVHXI]WH,QGLHVHP$XJHQEOLFNYHUDEVFKHXWHHUVLFK VHOEVWª,FKNRPPHQLFKWHLQPDOYRP6FKQDSVORV6X FKHQ6LHVLFKHLQHQDQGHUHQ'DVLVWEHVVHUIU6LH© ª6LFKHULFKJHKHDPEHVWHQLQVQlFKVWH)HUQVHKVWXGLR XQGVDJH !.RPPWPLWLFKZHUGHJOHLFKYRQHLQHUIOLH JHQGHQ8QWHUWDVVHDEJHKROW 1HLQPHLQ)UHXQGQLFKW PLWGHP1DPHQGHQLFKWUDJHGDVNDQQLFKPHLQHP 9DWHUQLFKWDQWXQ$EHULFKEUDXFKHMHPDQGHQGHUPLFK EHJOHLWHW© ª6LHUHGHQYRQ,KUHP9DWHU"'DQQZROOHQ6LHMHW]WDOVR GRFKGLHEUDYH7RFKWHUVHLQZDV"© ª(LJHQWOLFKQLFKW(UZLOOGDLFKKLHUEOHLEHXQG ZDUWH'DVNDQQLFKDEHUQLFKW,FKGDUIGLHVH*HOHJHQ KHLWQLFKWYHUVlXPHQ8QG6LHDXFKQLFKW-DNH©6LH KRFNWHVLFKQHEHQLKQXQGOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGHQ $UP ª-DNHYHUJHVVHQ6LHQLFKWGDVLVW,KUHJURH&KDQFH 'LHJURH6WRU\-DNH8P+LPPHOVZLOOHQVFKODJHQ6LH ]X6LHVLQGGRFKNHLQ)HLJOLQJ6LHWULQNHQQXU]XYLHO© ª*URH6WRU\©JUEHOWH&DPGHQGHUDOOPlKOLFKVHL QHQ.DWHUEHUZDQGª
VFKUHLHQGHJHVFKPDFNORVH+HPGHQPLWGHQ%OXPHQPX VWHUQKLQJHQGRUWZLHHLQ6RQGHUDQJHERWYRQ5HJHQERJHQ ª(ULQQHUQ6LHPLFKGDUDQGDZLU,KQHQLQ9HJDVZHQQ ZLUXQVHUHQ0LHWZDJHQDEJHKROWKDEHQXQEHGLQJWHLQ SDDUDQVWlQGLJHXQDXIIlOOLJH6DFKHQNDXIHQPVVHQ© ª2K\HDK,FKVHKHVFKRQGLH6FKODJ]HLOH 'HUHUVWHYROO VWlQGLJGRNXPHQWLHUWH8)2.RQWDNW(LQ%HULFKWYRQ GHP0DQQPLWGHPVFKZDU]HQ6FKOLSV© 6LHZDUILKPWURFNHQH.OHLGXQJDXIV%HWWª1XQPDFKHQ 6LHVFKRQ+HUU5HSRUWHU=LHKHQ6LHVLFKXP:LUPVVHQ GDV)OXJ]HXJHUZLVFKHQ©
.DSLWHO (VZDUQRFKGXQNHODOVVLHLKQZHFNWHQ ª6FDUERURXJK©VDJWHGHUPUULVFKH6ROGDWXQGVFKW WHOWHLKQDQGHU6FKXOWHUª+H)UHXQGFKHQ:DFKHQ6LH DXI© 6HLQH(ULQQHUXQJNHKUWHLQVFKZDU]ZHLHQ)HW]HQ]X UFN(UODJDXIHLQHU0HWDOOSULWVFKHQXUGXUFKHLQHGQQH 0DWUDW]HYRUGHPQDFNWHQ0DVFKHQGUDKWJHVFKW]W(LQ :LW]YRQHLQHP.LVVHQODJXQWHUVHLQHP.RSI'HU*HUXFK YRQVWDUNHP'HVLQIHNWLRQVPLWWHOKLQJVRVFKZHULQGHU /XIWGDVLFKLKPIDVWGHU0DJHQXPGUHKWH(UULFKWHWH VLFKDXIXQGULHEVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGLH$XJHQ ª:DVLVWORV"©PXUPHOWHHU ª6LHZHUGHQHQWODVVHQ'RNWRU6FDUERURXJK0LUZDUVR ZLHVRQLFKWJDQ]NODUZDV6LHKLHU]XVXFKHQKDWWHQ© 'LH:RUWHGHV6ROGDWHQZHFNWHQLKQYROOHQGVDXI$EHU GDQQZXUGHHUPLWUDXLVFKª:HUZHUKROWPLFKGHQQ DE"© 'HU6ROGDWHLQMXQJHU0DQQPLWPUULVFKHP*HVLFKW NXU]HP+DDUXQGHLQHUXQEHUVHKEDUHQ$EQHLJXQJJH JHQGHQ:DFKGLHQVWXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ1DFKW VFKLFKWJUXQ]WHQXUª.RPPHQ6LHGRFKPLW]XU6FKUHLE VWXEHGDQQZHUGHQ6LHHVVFKRQVHKHQ©
6FDUERURXJKJHKRUFKWHEHQRPPHQ(UVWDQGDXI VXFKWHVHLQH-DFNH]RJGLH6FKXKHDQXQGWDSSWHGXUFK GLH7UGHV5DXPHVLQGHQVLHLKQJHVSHUUWKDWWHQ(VJDE KLHUNHLQH*LWWHUGLH=HOOHEHVWDQGDXVPDVVLYHQ:lQGHQ :DVVLHPLWLKPJHPDFKWKDWWHQZDUJDQ]XQGJDULOOH JDO(UKDWWHVHLQHQ$QZDOWQLFKWDQUXIHQGUIHQ6LHKDW WHQLKQHLQIDFKLQGLH=HOOHJHVWHFNWXQGQDFKHLQHU:HLOH HWZDV(VVHQXQG:DVVHUKHUHLQJHEUDFKW:LHODQJHKDWWH HUJHVFKODIHQ"IUDJWHHUVLFKDOVHUPGHGXUFKGHQ)OXU VFKOXUIWH1LFKWVHKUODQJHEHZLHVHQLKPVHLQHPGHQ .QRFKHQXQGVHLQ%UXPPVFKlGHO 'HU*HIlQJQLVZlUWHUVFKORGLH7UDP(QGHGHV)OXUV DXIXQGVFKRE6FDUERURXJK]XP(PSIDQJVWLVFKZRHLQ 0DQQPLWPLOLWlULVFKNXU]HP+DDUVFKQLWWXQGHLQHU 'UDKWEULOOHDQHLQHUVXPPHQGHQ7\SHQUDGPDVFKLQHVD XQGHLQHQ%HULFKWWLSSWH'LH8KUDQGHU:DQG]HLJWHDXI 8KU9RUGHP7LVFKVD/LHXWHQDQW0DUVKD0DQQLQJ DXIHLQHP+RO]VWXKO6LHZLUNWHPGHDEHUHQWVFKORVVHQ $OVVLHLKQVDKOlFKHOWHVLHHUIUHXWª'U6FDUERURXJK© VDJWHVLHª$OOHVLQ2UGQXQJ"© ª,FKKDEHNHLQ/HLGHQGDVVLFKQLFKWPLWHLQHP.DIIHH ZLHGHULQ2UGQXQJEULQJHQOLHH©DQWZRUWHWHHUª$EHU ZLHXPDOOHVLQGHU:HOW© 'HU6HUJHDQWDP6FKUHLEWLVFKEOLFNWH6FDUERURXJKDQ GDQQ]RJHUGDV)RUPXODUDXVGHU6FKUHLEPDVFKLQH ª:UGHQ6LHELWWHKLHUXQWHUVFKUHLEHQ/LHXWHQDQW"© :lKUHQGVLHXQWHUVFKULHEZDQGWHVLFKGHU6HUJHDQWRKQH EHVRQGHUHQ(LIHUDQ6FDUERURXJK ª0LUZDUVRZLHVRQLFKWNODUZDV6LHKLHU]XVXFKHQKDW WHQ'RNWRU(VWXWPLUOHLGLFKKDEHQXUPHLQH%HIHKOH EHIROJW© ª1XUJXWGDHVKLHUNHLQH'XVFKHQXQG.UHPDWRULHQ JLEW©IDXFKWH6FDUERURXJKVDUNDVWLVFK 0DQQLQJIDWHLKQDP$UPª/RVMHW]W(Y:LUPVVHQ VHKHQGDZLUKLHUZHJNRPPHQ0HLQ:DJHQVWHKWYRU GHU7U© 6FDUERURXJKZDUIVHLQHQ:lUWHUQHLQHQOHW]WHQHPS|U WHQ%OLFN]XOLHVLFKGDQQDEHUKLQDXVLQGLHEHJLQQHQGH
0RUJHQGlPPHUXQJ]LHKHQ'LH%DUDFNHQXQGGLHQLFKW JHNHQQ]HLFKQHWHQ*HElXGHJHWUHQQWGXUFK6WUHLIHQYRQ $VSKDOWXQG*UDVHUVWUHFNWHQVLFKELV]XHLQHP+LJKZD\ GHUYRQ/DPSHQHUKHOOWZDU'LHVHV0DOKDWWH0DQQLQJ HLQHQ&KHY\6SULQWJHZlKOWª'DVJHKWDXIPHLQHHLJHQH 5HFKQXQJ(Y©VDJWHVLHZlKUHQGVLHLKPGLH7UDXI VFKORª%HHLOHGLFK)U(UNOlUXQJHQKDEHQZLUXQWHU ZHJVQRFK=HLW© (UVWLHJYHUZLUUWHLQXQGVFKQDOOWHVLFKJHLVWHVDEZHVHQG DQ 0DQQLQJIXKUVFKZHLJHQGGXUFKGDV7RU(UVWDOVVLH DXIGLH5RXWHHLQERJXQGVLFKLQ5LFKWXQJ:DVKLQJWRQ YRP6WW]SXQNWHQWIHUQWHEHJDQQVLH]XHUNOlUHQ ª:LUIDKUHQ]XP1DWLRQDO$LUSRUW(Y+HXWHPRUJHQ JHKWHLQ)OXJQDFK.DQVDV&LW\GHQGXQHKPHQPXW 'HLQH7RFKWHULVWLQ*HIDKU© ª+HZDUWHPDOZDUWH)DQJGRFKELWWHYRQYRUQHDQ© 6LHDWPHWHWLHIGXUFKXQGHU]lKOWHLKPZLHVLHGLHMXUL VWLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQEHNRPPHQKDWWHGLHLKQDXVGHU +DIWEHIUHLHQVROOWHQEHYRU&RORQHO'RODQZHUZHLZDV PLWLKPKlWWHDQVWHOOHQN|QQHQ+DVWLJEHULFKWHWHVLHGDQQ YRQLKUHP%HVXFKEHLGHP&RORQHOXQGYRQGHP*H VSUlFK]ZLVFKHQ'RODQXQGHLQHP0DQQQDPHQV5L FKDUGVGDVVLHEHODXVFKWKDWWH ª3URMHNW:KLWH%RRN3URMHNW%ODFN%RRN©IOVWHUWH 6FDUERURXJKGXUFK]XVDPPHQJHELVVHQH=lKQHª3XEOL VKHU"(GLWRUHQ"©(UZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ ,KPZDUVFKOHFKWXQGHUEHWUDFKWHWHHLQH:HLOHVFKZHL JHQGGHQ'XQVWGHUYRP3RWRPDF5LYHUDXIVWLHJ8QG 'LDQH0HLQ*RWW'LDQH ª,FKEUDXFKWHHLQH:HLOHDEHUVFKOLHOLFKKDEHLFK*H QHUDO:DWNLQVDXIJHWULHEHQGHQ.RPPDQGDQWHQGHV 6WW]SXQNWHV,FKPXWH]XLKPQDFK+DXVHIDKUHQ(Y© VLHNLFKHUWHKXPRUORVªXQGKDEHLKQDXVGHP%HWWJHNOLQ JHOW'XKlWWHVWGDVVHKHQPVVHQ,FKKDEHLKQJH]ZXQ JHQVLFKDQ2UWXQG6WHOOHPLWGHU$QJHOHJHQKHLW]XEH VFKlIWLJHQDEHUGHU3DSLHUNUDPKDWWURW]GHPQRFKHLQ SDDU6WXQGHQLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ0HLQH*WHLFK
ZHLQLFKWZLHPLUGDVJHOXQJHQLVWDEHULFKKDEHGHQ $PWVVFKLPPHODXI7UDEJHEUDFKW© ª'RODQKDWWHNHLQH+DQGKDEHPLFKHLQVSHUUHQ]XODV VHQ,FKZXWHHVXQGHUZXWHHVDXFK'HU0LVWNHUOKDW HVWURW]GHPJHWDQ© ª(YLFKZHLQLFKWZDVLP*DQJHLVWDEHUOHJDOLVWGDV DOOHVPLW6LFKHUKHLWQLFKW+DVWGXQDFKGHPZDVLFKGLU HU]lKOWKDEHLUJHQGHLQH9RUVWHOOXQJZDVKLHUORVLVW"© ª(VVLHKWDXVDOVZUGHQGLHSDUDQRLGHQ9RUVWHOOXQJHQ PHLQHV)UHXQGHV0DF0DF.HQ]LHYRQGHU5HDOLWlWEHL ZHLWHPEHUWURIIHQ:LUKDEHQHVKLHUPLWHLQHU9HU VFKZ|UXQJYRQKRFKUDQJLJHQ/HXWHQ]XWXQ©VDJWH6FDU ERURXJKª0LWHLQHU9HUVFKZ|UXQJXQGHLQHU9HUWX VFKXQJVDNWLRQ*RWWDOOHLQZHLZLHZHLWXQGZLHWLHIGLH 9HUELQGXQJHQUHLFKHQDEHULFKKDEHPLFKMHGHQIDOOV ]ZDQ]LJ-DKUHODQJDQGHU1DVHKHUXPIKUHQODVVHQ8QG GDIUZLOOLFKPLFKUHYDQFKLHUHQ'RODQVROOPHLQHWZHJHQ DP)DKQHQPDVWYRUGHP+DXSWJHElXGHGHU:DVKLQJWRQ 3RVWDXIJHNQSIWZHUGHQ© ª,VWHVGHQQULFKWLJGDLFKGLFKMHW]W]XP)OXJKDIHQ EULQJH"© ª-D,FKPXPLFK]XHUVWXP'LDQHNPPHUQXQGVH KHQGDVLHDXVGHU6FKXOLQLHNRPPW0HLQHPXQEH VWLPPWHQ*HIKOQDFKVWHFNHQ'RODQXQGVHLQH)UHXQGH :KLWH%RRN%ODFN%RRNZDVDXFKLPPHUKLQWHUGHU 6LFKWXQJGLHVLHHUOHEWKDW0DUVKDGXELVWPHLQH5HW WXQJ9LHOHQ'DQN-DGXKDVWGLFKJHQDXULFKWLJYHUKDO WHQ© 6LHOHJWHLKPHLQH+DQGDXIV.QLHª$OOHVLQ2UGQXQJ (Y"©IUDJWHVLHEHVRUJWª'XVLHKVWDXVZLHHLQ*HVSHQVW© 6FDUERURXJKQLFNWHXQGGUFNWHLKUH+DQGª'RFK DOOHVNODU8QGYLHOHQ'DQN$EHUZDVLVWPLWGLU"&RORQHO :DOWHU'RODQZLUGQLFKWEHJHLVWHUWVHLQZHQQHUKHUDXV ILQGHWGDGXPLFKGDKHUDXVJHKROWKDVW© 6LHOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQª1HLQGDVLVWHUVLFKHUQLFKW $EHUHUZHLQLFKWGDLFKVHLQ*HVSUlFKPLW5LFKDUGVEH ODXVFKWKDEH'DELQLFKJDQ]VLFKHU(Y:DVGHQ5HVWDQ JHKWLFKKDEHPHKUDOV]HKQ-DKUH(UIDKUXQJPLWGHU$LU
)RUFH,FKJODXEHGDPLWNRPPHLFK]XUHFKW$EHULFK PXDXISDVVHQGDLFKPLUQLFKWGLH1DVHHLQNOHPPH ,FKGDUIVLHQLFKWPHKULQ'LQJHVWHFNHQLQGLHVLHQLFKW JHK|UWGHQQVRQVWZHLLFKQLFKWZDVQRFKSDVVLHUHQ N|QQWH© ª-DQDWUOLFK©VDJWH6FDUERURXJK(UKDWWHQXUPLWKDO EHP2KU]XJHK|UW 6LHOHJWHQGHQUHVWOLFKHQ:HJ]XP)OXJKDIHQVFKZHL JHQG]XUFN6FDUERURXJKLQDQJHVWUHQJWHP1DFKGHQNHQ YHUVXQNHQ'LDQHKDWWHMHW]WGLHK|FKVWH3ULRULWlW(U PXWHVLFKHUVHLQGDLKUQLFKWV]XVWLHPXWHVLHLU JHQGZRYHUVWHFNHQXQGGDQQZUGHHUVLFKGLH+XQGH YRUNQ|SIHQ:DV0DF.HQ]LHEHWUDIMDHVZDUMHW]W]LHP OLFKNODUGD'RODQXQGGLHVHU5LFKDUGVVHLQHQ)UHXQG DXIGHP*HZLVVHQKDWWHQ$EHULQ]ZLVFKHQJLQJGLH6D FKHZHLWEHUGLH$XINOlUXQJHLQHV0RUGHVKLQDXV(U PXWHGLH:DKUKHLWKHUDXVILQGHQ'DVZDUHUVLFKVHOEVW VFKXOGLJ1RFKZDUHUQLFKWLPVWDQGHGLH8QJHKHXHUOLFK NHLWDXIGLHHUJHVWRHQZDULQLKUHPJDQ]HQ$XVPD]X EHUEOLFNHQ(UPXWHVLFKMHZHLOVDXIGDV1DKHOLHJHQGH NRQ]HQWULHUHQVRQVWZUGHHUVLFKKHLOORVYHULUUHQ $P+RUL]RQWZXUGHHVEHUHLWVPHUNOLFKKHOOHUDOV 0DUVKDGHUNXUYHQUHLFKHQ=XIDKUW]XP1DWLRQDO$LUSRUW IROJWHXQG]XPULFKWLJHQ(LQJDQJIXKU ª,FKZQVFKWHZLUN|QQWHQQRFK]XVDPPHQIUKVWN NHQ(Y$EHULFKPXPLFKHWZDVDXVUXKHQEHYRUGDV 7KHDWHUORVJHKW© ª6FKRQJXW©(UEHXJWHVLFK]XLKUXQGVLHNWHQVLFK (LQHQ0RPHQWEHJHKUWHHUVLHZLHLQ,RZDDOVVLHLP%HWW JHOHJHQKDWWHQXQGKlWWHVLHDPOLHEVWHQJHEHWHQHLQIDFK PLWLKPZHJ]XIDKUHQLUJHQGZRKLQQXUIRUWYRQGLHVHP ,UUVLQQQXUVLHEHLGH ª,FKZHLJDUQLFKWZLHLFKGLUGDQNHQVROO0DUVKD© VDJWHHUDOVHUVLFKYRQLKUO|VWH ª,FKLFK©EHJDQQVLH'DQQXQWHUEUDFKVLHVLFK XQGVHW]WHQRFKHLQPDODQª'XELVWHLQZXQGHUYROOHU 0HQVFK(Y,FKZQVFKHGLUDOOHV*XWH© (UVWLHJDXVDEHUVLHKLHOWLKQ]XUFNª(YZDUWH©
6LHNULW]HOWHHWZDVDXIHLQH.DUWHª:HQQLFKQRFKHWZDV IUGLFKWXQNDQQZHQQLFKLUJHQGZLHKHOIHQNDQQKLHU LVWPHLQH7HOHIRQQXPPHU©6LHJDELKPGLH.DUWHXQG OHJWHHLQH)LQJHUVSLW]HDXIVHLQH:DQJHª$EHUYLHOOHLFKW UXIVWGXMDDXFKHLQIDFKPDOVRDQZHQQGXLQGHU1lKH ELVW© (UEHUKUWHLKUH+DQGQLFNWHXQGHLOWHLQV7HUPLQDOXP GDV7LFNHWIUGHQ)OXJQDFK.DQVDV&LW\]XNDXIHQ ,UJHQGZLHVFKDIIWH(YHUHWW6FDUERURXJKHVVRJDUDXIGHP ]ZHLVWQGLJHQ)OXJQDFK.DQVDV&LW\HLQSDDU0LQXWHQ]X VFKODIHQ$OVGLH%RHLQJJHODQGHWZDUQDKPHUHLQHQ 0LHWZDJHQXQGIXKUGLUHNWLQGDV0RWHOLQGHP'LDQHVLFK DXIKDOWHQVROOWH 'HU3RUWLHUHUNOlUWHLKP'LDQH6FDUERURXJKVHLDP9RU DEHQGDEJHUHLVW ª8QG-DNH&DPGHQ"© 'HU3RUWLHUVDKGLH8QWHUODJHQGXUFKª+PPGHULVWXP GLHJOHLFKH=HLWDEJHUHLVW© 6FDUERURXJKULHIYHUZLUUWGLH2UWVSROL]HLXQGGLH6WDDWV SROL]HLDQ-DVDJWHPDQLKPPDQHUPLWWOHZHJHQGHV9HU VFKZLQGHQVYRQ7LPRWK\5HLOO\-DPDQKDEHJHVWHUQQRFK .RQWDNW]X'LDQHJHKDEWDEHUKHXWHKDEHPDQQRFKQLFKWV YRQLKUJHK|UW6FDUERURXJKEHGDQNWHVLFKXQGOHJWHDXI (LQH6SXUKDWWHHUQRFK.DWKU\Q5DVKRQH'LDQHV )UHXQGLQEHLGHUVLHEHUQDFKWHWKDWWHDOV7LPYHU VFKZXQGHQZDU6FDUERURXJKNDQQWH.DWKU\Q6LHVWX GLHUWH$QWKURSRORJLHXQGWHLOWHVLFKDP6WDGWUDQGHLQ ZHLWOlXILJHVYLNWRULDQLVFKHV+DXVPLWHLQLJHQDQGHUHQ 6WXGHQWHQ9LHOOHLFKWKDWWH'LDQHHLQH1DFKULFKWEHL.D WKU\QKLQWHUODVVHQ .DWKU\QKDWWHNHLQHLJHQHV7HOHIRQ6FDUERURXJKPXWH LQGHU7HOHIRQ]HOOHYRUHLQHP6XSHUPDUNWZDUWHQZlK UHQGHLQ0LWEHZRKQHU.DWKU\QZHFNWH ª2KKDOOR'U6FDUERURXJK©VDJWH.DWKU\QDWHPORV ª,FKGDFKWHPLUVFKRQGD6LHVLFKPHOGHQZUGHQ© ª+DOOR.DWKU\Q,FKVXFKH'LDQHDEHUVLHLVWQLFKWGRUW ZRVLHVHLQVROOWH©
ª:RVLQG6LHGHQQ"© ª,QGHU1lKHGHU8QLYHUVLWlW© ª'LDQHPHLQWHVLHZROOHQLHPDQGHPHWZDVVDJHQGHP VLHQLFKWY|OOLJYHUWUDXHQN|QQH6LHNODQJ]LHPOLFKYHU lQJVWLJW,FKPHLQHQDFKGHP7LPYHUVFKZXQGHQLVWXQG GDQQGLHVHVHOWVDPHQ8)2*HVFKLFKWHQXQGVRZHLWHU ZHUN|QQWHLKUGDYRUZHUIHQGDVLHVLFK6RUJHQPDFKW 'U6FDUERURXJK6LHVLQGGRFKGHU8)2([SHUWH:DV KDOWHQ6LHGHQQYRQGLHVHQYHUUFNWHQ'LQJHQGLH'LDQH HUOHEWKDW"© ª.DWKU\QGDIUKDEHLFKMHW]WOHLGHUNHLQH=HLW.|QQ WHQ6LHPLUELWWHVDJHQZDV'LDQHKLQWHUODVVHQKDW"© ª2KQDWUOLFK'U6FDUERURXJK(QWVFKXOGLJHQ6LH6LH PHLQWHHVWlWHLKUOHLGDEHUVLHPWHJHKHQZRKLQVLH HLJHQWOLFKQLFKWJHKHQGUIWH6LHZROOWHQLFKWGLH&KDQFH YHUSDVVHQHLQHHLQPDOLJH(UIDKUXQJ]XPDFKHQ$EHUVLH ZROOWHPLUQLFKWVDJHQZRKLQVLHIlKUW'U6FDUERURXJK 6LHPHLQWHHVVHLP|JOLFKHUZHLVHJHIlKUOLFKPLUGHQ2UW ]XQHQQHQ+DEHQ6LHHLQH$KQXQJZDVVLHGDPLWJH PHLQWKDEHQNDQQ"© 6FDUERURXJKVDKHLQHPNOHLQHQ-XQJHQQDFKGHUHLQH )ODVFKH6SUXGHOPLW.LUVFKJHVFKPDFNLQGHU+DQGDXV GHUHUPLWWHOVHLQHV6WURKKDOPVWUDQNGXUFKGLH*ODVWU GHV6XSHUPDUNWVNDPXQGDQLKPYRUEHLPDUVFKLHUWH ª-D.DWKU\Q©VDJWHHU(UVSUWHZLHGDV$GUHQDOLQLQ VHLQHQ.UHLVODXIVFKRXQGZLHVHLQ+HU]YRU$QJVW VFKQHOOHU]XVFKODJHQEHJDQQª-DLFKZHLJHQDXZRVLH LVW©
.DSLWHO $OV&RORQHO'RODQDPQlFKVWHQ0RUJHQ%ULDQ5LFKDUGV
%URLP*HElXGHGHU&,$LQ/DQJOH\9LUJLQLDDQULHI ZXUGHHUYRQGHU6HNUHWlULQLQIRUPLHUWGD0U5LFKDUGV QLFKWKLHUVHL1HLQ0U5LFKDUGVVHLDXFKQLFKWDXVZlUWLJ LP(LQVDW]VRQGHUQHUVHL]X+DXVH
5LFKDUGVOHEWHLQ*UHDW)DOOVDXIGHU]X9LUJLQLDJHK| UHQGHQ6HLWHGHV3RWRPDFLQHLQHUZDOGUHLFKHQWHXUHQ :RKQJHJHQG(VZDUHLQHJUR]JLJDQJHOHJWH6FKODI VWDGWLQGHUYLHOHKRFKUDQJLJH9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWH GHU5HJLHUXQJZRKQWHQ'RODQZDUVFKRQHLQPDOLQ5L FKDUGV +DXVJHZHVHQ(VZDUHLQHVFK|QHLP.RORQLDO VWLOJHEDXWH9LOODPLWDFKW+HNWDU:DOGODQGGDUXP KHUXP0RUJHQVNDPHQ5HKHXQGOHFNWHQDQGHP6DO] VWHLQGHUYRQ5LFKDUGVKLQWHUGHP+DXVKLQJHOHJWZRU GHQZDU'HU0DQQKDWWHGUHL.LQGHUGLH]XU+LJK6FKRRO JLQJHQRGHUGDV&ROOHJHEHVXFKWHQXQGVHLQH)UDXZDULQ GHU/RNDOSROLWLNVHKUDNWLY,P$XJHQEOLFNKDWWHVLHVRJDU HLQHQ3RVWHQEHLGHU5HJLHUXQJGHV&RXQW\LQQH$OV'R ODQGLHJHKHLPHIUlXHUVWZLFKWLJH$QJHOHJHQKHLWHQUH VHUYLHUWH1XPPHUZlKOWHKRE5LFKDUGVVFKRQEHLPHU VWHQ.OLQJHOQDE6HLQH6WLPPHNODQJJHUHL]WDOVHU HUNDQQWHGD'RODQGHU$QUXIHUZDUª,FKZHLZDUXP 6LHDQUXIHQ:LUPVVHQPLWHLQDQGHUUHGHQ$EHUQLFKW KLHUXQGQLFKWGRUW:LUWUHIIHQXQVH[DNWXP8KU DP3XQNWIQI© 2IIHQVLFKWOLFKZXWH5LFKDUGVVFKRQGD6FDUERURXJK HVWURW]'RODQV9RUNHKUXQJHQLUJHQGZLHJHVFKDIIWKDWWH DXVGHU+DIW]XHQWNRPPHQ 'RODQGHULQ(DVW)DOOV&KXUFKZRKQWHXQGPLWGHP $XWR]XU$UEHLWIXKUKROWHVHLQHQ:DJHQVRIRUWYRPJUR HQ3DUNSODW]XQGPDFKWHVLFKNXU]GDQDFKEHUGHQ *HRUJH:DVKLQJWRQ3DUNZD\LQ5LFKWXQJ1RUGHQDXI GHQ:HJ:HQQ5LFKDUGVHLQ7UHIIHQDXIGLH9LHUWHO VWXQGHJHQDXIHVWOHJWHGDQQHUZDUWHWHHUGD'RODQ SQNWOLFKHUVFKLHQ'HU7UHIISXQNWZDUXPGLHVH7DJHV ]HLWIUVLHEHLGHOHLFKW]XHUUHLFKHQ *UHDW)DOOV3DUN :LHKDWWH6FDUERURXJKQXUHQWNRPPHQN|QQHQ"6LH KDWWHQIUGHQKHXWLJHQ7DJHLQLJHVPLWLKPYRUJHKDEW XQGVHLQH)OXFKWVWHOOWHVLHYRUJURH3UREOHPH'RODQZDU ZlKUHQGGHUJDQ]HQ)DKUWGXUFKGDVPDOHULVFKH7DOGHV 3RWRPDF5LYHUGDVMHW]WLP)UKOLQJVJUQSUDQJWHVHKU DQJHVSDQQWª'LHVHUYHUGDPPWH6FDUERURXJK©IOXFKWHHU PLW]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQ:LHNRQQWHHWZDVGDV
PHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHODQJKHUYRUUDJHQGIXQNWLRQLHUW KDWWHSO|W]OLFKGHUPDHQVFKLHIJHKHQ"'RODQNRQQWHQXU EHWHQGD5LFKDUGVVLFKVFKRQHWZDVEHUOHJWKDWWHZHLO LKPVHOEVWHLQIDFKQLFKWVHLQIDOOHQZROOWH 'HU*UHDW)DOOV3DUNODJHLQLJH0HLOHQQ|UGOLFKGHU .UHX]XQJGHV:DVKLQJWRQ3DUNZD\PLWGHP:DVKLQJWRQ %HOWZD\'RODQOHQNWHVHLQHQ&DGLOODF6HYLOOHDXIHLQHQ YRQ%lXPHQEHVFKDWWHWHQ3DUNSODW] GDQQOLHIHUDQ3LFN QLFNWLVFKHQXQGGHU3DUNYHUZDOWXQJPLWGHQ7RLOHWWHQ YRUEHLELVHUGLHPLW%HWRQYHUVWlUNWH3ODWWIRUPDXIGHU .OLSSHHUUHLFKWHYRQGHUDXVPDQGLHPLW)HOVHQGXUFK VHW]WHQ:DVVHUIlOOHXQG:DVVHUOlXIHEHUEOLFNHQNRQQWH =XGLHVHUIUKHQ6WXQGHZDUHQQXUZHQLJH0HQVFKHQ KLHUXQWHUZHJVXPGLHIULVFKH/XIWXQGGHQVFK|QHQ$XV EOLFN]XJHQLHHQ,QGHU/XIWODJHLQOHLFKWHU'XQVWXQG LUJHQGZRLQGHU1lKHEUDQQWHHLQ*ULOOIHXHUDXIGHPMH PDQGHLQIUKHV0LWWDJHVVHQ]XEHUHLWHQZROOWH'DV7R VHQGHU:DVVHUIlOOHERWHLQHJOHLFKPlLJHEHUXKLJHQGH *HUlXVFKNXOLVVH 5LFKDUGVOHKQWHVFKRQDP*HOlQGHUXQGEOLFNWH]XU ZHLHQ*LVFKWGHVJU|WHQ:DVVHUIDOOVKLQEHU(UWUXJ GHQEOLFKHQHWDWPlLJHQ5HJHQPDQWHODEHU'RODQ NRQQWHGDUXQWHUHLQURWHV)ODQHOOKHPG-HDQVXQG7XUQ VFKXKHHUNHQQHQ'RODQVHOEVWKDWWH=LYLONOHLGXQJDQJH ]RJHQXQGGHQ6FKOLSVDEJHQRPPHQ%HL7UHIIHQGLHVHU $UWWUXJPDQEHVVHUNHLQH8QLIRUP =ZHL0HWHUYRQ5LFKDUGVHQWIHUQWOHKQWHVLFK'RODQDQV *HOlQGHUXQG]RJHLQH3DFNXQJ.DXJXPPLDXVGHU7D VFKH(UERW5LFKDUGVHLQHQDQ ª1HLQGDQNH©OHKQWHGLHVHUDE ª6LQGZLUKLHUVLFKHU"© ª,FKKDEHHLQSDDU0lQQHUDOV5FNHQGHFNXQJPLWJH QRPPHQ$EHU6LHKDEHQUHFKW:LUPVVHQMHW]WYRUVLFK WLJVHLQ©(UKREGLH1LNRQGLHHUVLFKXPGHQ+DOVJH KlQJWKDWWHXQGNQLSVWHGDVEUDXVHQGH:DVVHUXQWHU LKQHQª,KUZHLEOLFKHU/LHXWHQDQWKDWLKQKHUDXVJHKROW LFKKDEHGDVEHUSUIW© ª9HUGDPPW©
ª6FDUERURXJKZDULP5HFKW6LHKDWWHQNHLQH+DQG KDEHLKQHLQ]XVSHUUHQ$EHUGDVVSLHOWMHW]WNHLQH5ROOH PHKU$XIODQJH6LFKWN|QQWHHVVRJDUEHVVHUVHLQZHQQHU GUDXHQLVW,FKKDEHKHXWHPRUJHQPLWGHQ3XEOLVKHUQ JHVSURFKHQ6FDUERURXJKZDUIUKHUHLQH7UXPSINDUWH DEHUMHW]WLVWHUHLQH%HODVWXQJ,FKJODXEHPHLQH0lQQHU N|QQHQEHVVHUPLWLKPXPJHKHQZHQQHUIUHLKHUXP OlXIWIDOOV6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© 'RODQVFKDXGHUWHHVª,FKZROOWHZHL*RWWQLFKWGDHV VRZHLWNRPPW© ª,FKJODXEHZHQQ6LHZRKOEHKDOWHQXQG]XIULHGHQ,KU 5HQWHQDOWHUJHQLHHQZROOHQGDQQPVVHQ6LH,KUH6NUX SHOEHUZLQGHQ&RORQHO'LH'LQJHVLQGLQ%HZHJXQJJH NRPPHQ© 'RODQNDXWHVFKZHLJHQGVHLQHQ.DXJXPPL(UIKOWH VLFKPLHVZLGHUVSUDFKDEHUQLFKW ª,FKZHUGHPLFKXP6FDUERURXJKNPPHUQ(ULVWMHW]W DXVVFKOLHOLFKPHLQ3UREOHP9HUVWHKHQ6LH"6LHPVVHQ VLFKIUHLQH:HLOHDEVFKRWWHQ*RWWZHLZDVQRFKDOOHV DQV/LFKWNRPPHQZLUG$EHU6LHKDOWHQVLFK]XUFNELV LFK,KQHQHWZDVDQGHUZHLWLJHVVDJH6LHEHZDFKHQGDV %OXH%RRNZHLWHUQLFKWV:KLWH%RRNXQG%ODFN%RRNZHU GHQHQHUJLVFKGXUFKJHIKUW'LH3URMHNWHVLQG]XZLFKWLJ ZLUN|QQHQXQVNHLQH6W|UXQJHUODXEHQ© 'RODQQLFNWHVWXPP'HU.DXJXPPLVFKPHFNWHQLFKW (UEHNDPVRJDU6RGEUHQQHQXQG0DJHQGUFNHQQDKP GHQ.DXJXPPLDXVGHP0XQGXQGZLFNHOWHLKQLQHLQ 7DVFKHQWXFKGDVHUDQVFKOLHHQGLQGLH+RVHQWDVFKH VFKRE 'DV:KLWH%RRN'DV%ODFN%RRN*RWWZLHZHLWVLHJH NRPPHQZDUHQ6HOEVWMHW]WQRFKXQGREZRKOHUVHLW(QGH GHUYLHU]LJHU-DKUHPLWEHLGHQ]XWXQKDWWHOLHLKQGHU *HGDQNHDQGLH%HGHXWXQJGHU3URMHNWHEHLQDKHVFKZLQ GHOQ 'DV3URMHNW%OXH%RRNZDUYRQ$QIDQJDQHLQ$EOHQ NXQJVPDQ|YHUJHZHVHQ(LQH$UW/LSSHQEHNHQQWQLVXP GHQ)RUGHUXQJHQGHUgIIHQWOLFKNHLW]XHQWVSUHFKHQ(L QLJHZHQLJHZLFKWLJH0LWDUEHLWHUGHU$LU)RUFHXQGGHU
5HJLHUXQJGDUXQWHU:DOWHU'RODQKDWWHQYRQ$QIDQJDQ GLH:DKUKHLWJHNDQQW =XQlFKVWKDWWHVLFKDOOHVQRFKVHKUHLQIDFKDQJHODVVHQ $EHUGDPDOVZDUHQQXUGLHK|FKVWHQ9HUWUHWHUGHU5HJLH UXQJYRUDOOHPDXVGHP9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPHLQ JHZHLKWJHZHVHQ'RFKGDQQDOVGLH2UJDQLVDWLRQGLH VLFKGLHª3XEOLVKHU©QDQQWHKLQ]XJH]RJHQZRUGHQZDU HLQHVXEWLODUEHLWHQGHXQGXUFKVFKDXEDUH*UXSSHKDWWHQ VLFKGLH'LQJHNRPSOL]LHUW =XHUVWKDWWHGHUMXQJHHKUJHL]LJH:DOWHU'RODQNHLQHU OHLPRUDOLVFKH%HGHQNHQEHLGHPJHKDEWZDVHUWDW(VJH VFKDK]XP:RKOHGHV/DQGHV$EHUMHW]W+LPPHO:DV IUHLQ0RUDVW(UZROOWHKHUDXVNRPPHQDEHUHUVWHFNWH ]XWLHIGULQQHQ9LHO]XWLHI:HQQHUDXFKQXUHLQHQ7RQ GDUEHUYHUORUGDHUDXVVWHLJHQZROOWHGDQQZUGH HLQHUGHU-XQLRU(GLWRUVVHLQHP+HLPLQ(DVW)DOOV&KXUFK HLQHQKHLPOLFKHQ%HVXFKDEVWDWWHQ'RODQXQGVHLQH)D PLOLHZUGHQLQGLH0QGXQJHLQHU3LVWROHVFKDXHQXQG QLFKWGHUDUPH6FDUERURXJK ª,FKYHUVWHKH©VDJWH'RODQª6LHZLVVHQGDLFKYRUEH KDOWORVPLW,KQHQNRRSHULHUH5LFKDUGV© ª*XW,FKZROOWHPLFKGHVVHQQRFKHLQPDOYHUJHZLV VHUQ&RORQHO:LUN|QQHQHVQLFKWULVNLHUHQ0LWDUEHLWHU HLQ]XVHW]HQGLHQLFKWYROOXQGJDQ]YHUOlOLFKVLQG1LFKW LQGLHVHP6WDGLXPGHV6SLHOV8QVHUH=LHOHOLHJHQMHW]W]X QDKHXPQRFKHWZDV]XULVNLHUHQ© ª6FDUERURXJKZLUGVLFKXPVHLQH7RFKWHUNPPHUQ ZROOHQ6LHLVWLKPVHKUZLFKWLJ© ª-D8QVHU*HGDQNHQDXVWDXVFKPLWHLQHPJHZLVVHQ7L PRWK\5HLOO\KDWVLFKDOVVHKUIUXFKWEDUHUZLHVHQ© ª0HLQHQ6LHGDPLWGD6LHZLVVHQZRKLQVLHJHIDKUHQ LVW"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK8QGGDVEHGHXWHWGDDXFK6FDU ERURXJKGRUWDXIWDXFKHQZLUG,FKNDQQ,KQHQYHUVSUH FKHQGDGLHJDQ]H6DFKHELV]XP:RFKHQHQGHDXVJH VWDQGHQLVW©(UZDQGWHVLFK'RODQ]XXQGNQXIIWHLKQ ª$EHUHVZLUG8QUXKHJHEHQ'LH3XEOLVKHUKDWWHQJH KRIIW6FDUERURXJKZHLWHUYHUZHQGHQ]XN|QQHQ-HW]W
PVVHQVLHLKQEHVHLWLJHQODVVHQ'DVZLUGGLH$XIPHUN VDPNHLWGHUgIIHQWOLFKNHLWHUUHJHQ© ª.DQQHUQLFKWHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ"© ª2QHLQ'HQNHQ6LHQXUDQGLH6FKODJ]HLOHQ8)2 'HEXQNHUHQWIKUW1HLQZLUPVVHQGDIUVRUJHQGD HVDXVVLHKWZLHHLQ8QIDOODEHUGDEHLGDUIVHLQ:HUNGLH JHJHQ8)2VJHULFKWHWH3URSDJDQGDLQVHLQHQ%FKHUQ QLFKWLQGLH6FKXOLQLHJHUDWHQ$QGLHVHP3XQNWNRPPHQ 6LHLQV6SLHO&RORQHO6LHPVVHQ]XQlFKVWHLQPDO6FDUER URXJKV9HUELQGXQJ]XU$LU)RUFHDEVFKRWWHQ© 'RODQQLFNWH(UKDWWHVFKRQVRYLHODEJHVFKRWWHWMHW]W NDPHVLKPYRUDOVKlWWHHUGDV:RUWHUIXQGHQ ª'DQQEUDXFKHQZLUHLQHQ(UVDW]PDQQ-HPDQGHQGHU GLH/FNHIOOHQNDQQ(LQHQQHXHQ6SUHFKHUGHU8)2 =ZHLIOHUVR]XVDJHQ(UPXQLFKWXQEHGLQJWEHLP3URMHNW %OXH%RRNGDEHLJHZHVHQ]XVHLQ©5LFKDUGVUlXVSHUWH VLFKª$XIJUXQGGHUMQJVWHQ(UIDKUXQJHQZUGHLFKVR JDUVDJHQGDHVEHVVHUZlUHZHQQHUQLFKWGDEHLJHZH VHQLVW:LHDXFKLPPHUHUPXHLQHQPDNHOORVHQZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ5XIKDEHQJHQDXZLH6FDUERURXJKHLQ HQWVSUHFKHQGHV$QVHKHQJHQLHHQXQGVRZHLWHU(UPX LQGHQ0HGLHQJXWDQNRPPHQVROOWHIUHXQGOLFKOlFKHOQ N|QQHQQLHXPHLQ%RQPRWYHUOHJHQVHLQXQGLP)HUQVH KHQHLQHJXWH)LJXUPDFKHQ© ª'DVVLQGJHZDOWLJH$QVSUFKH© ª.HLQH6RUJH'LHVH)UDJHIlOOWVRZLHVRHKHULQGLH=X VWlQGLJNHLWGHU3XEOLVKHUDEHULFKNDQQPLUYRUVWHOOHQ GDPDQIU9RUVFKOlJHYRQ,KUHU6HLWHGDQNEDUZlUH© 'RODQZDUHUOHLFKWHUWª,FKNDQQMDHLQH/LVWHPLW.DQGL GDWHQHLQUHLFKHQ©VDJWHHU'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª(LQH6FKDQGHGDZLU6FDUERURXJKDEVFKUHLEHQPVVHQ (ULVWGHUEHVWH© ª*HQDX8QGGHVKDOEZROOHQZLUDXFKQLFKWGDHULQ GHUQlFKVWHQ=HLWLQ7HG.RSSHOV6HQGXQJ!1LJKWOLQH DXIWULWW,VWGDVNODU"© 'RODQVFKQDXIWHODXWª-DQDWUOLFK$EHUZDVLVWPLW 'LDQH"6LHN|QQHQQLFKW© 5LFKDUGVZDUI'RODQHLQHQ%OLFN]XXQGGHP&RORQHO
OLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQª(U]lKOHQ6LHPLUQLFKWZDV LFKWXQNDQQRGHUQLFKWWXQNDQQ0DQQ6LHYHUJHVVHQ ZHUKLHUGDV6DJHQKDW© 'RODQZDQGWHGHQ%OLFNDE:HLWGUXQWHQKDWWHGLH 6RQQHLP'XQVWEHUGHPWRVHQGHQ:DVVHUIDOOHLQHQNOHL QHQ5HJHQERJHQHQWVWHKHQODVVHQ0|UGHUXQG6FKOlJHU GDVZDUHQVLHGLHVHU5LFKDUGVVHLQH0lQQHUXQGGLH3X EOLVKHU7URW]LKUHUKRKHQ=LHOHXQGLKUHVYHUPHLQWOLFKHG OHQ(LQVDW]HVIULKU/DQGXQGIUGLHJDQ]H:HOW.LOOHU XQG5RZG\VZDUHQVLHYLHOOHLFKWVRJDU:DKQVLQQLJHGLH HLQHP$GROI+LWOHULQQLFKWVQDFKVWDQGHQ1HLQGDPDOV ]X%HJLQQLQGHQ7DJHQGHV3URMHNWV%OXH%RRNDOV:DO WHU'RODQQRFKVWRO]GDUDXIJHZHVHQZDUVHLQHP/DQG]X GLHQHQGDZDUDOOHVYLHOHLQIDFKHUJHZHVHQ-HW]WGLHQWH 'RODQGHQJHKHLPHQ+HUUVFKHUQGHV/DQGHV ª,FKYHUVWHKH©VDJWHHUZDQGWHVLFKYRQGHU6FKOXFKW DEXQGNHKUWH]XVHLQHP$XWR]XUFN
.DSLWHO ª1DZDVVDJHQ6LHGD]X0lGFKHQ"© &DPGHQWUDWDXVGHU8PNOHLGHNDELQHGHVELOOLJHQ+HU UHQEHNOHLGXQJVJHVFKlIWVLQ/DV9HJDVXQGOLHVLFKYRQ 'LDQHEHJXWDFKWHQ(UKDWWHVLFKIUHLQURVDXQGJHOEJH EOPWHV+HPGPLWJUQHP1\ORQNUDJHQHQWVFKLHGHQ ª(WZDVGH]HQWHUDOVPHLQHDQGHUHQ6DFKHQZDV"© 'LDQH6FDUERURXJKVWDUUWHGLH+lOLFKNHLWHQWVHW]WDQ 'LHVHRSWLVFKH*UDXVDPNHLWKlWWHQLFKWHLQPDOHLQHJXWJH VFKQLWWHQH-DFNHEHUGHFNHQN|QQHQ$XFKZHQQ'LDQH PDQFKPDOLQGHQ:HLWHQGHV.RVPRVGXUFKIHUQH5HJLR QHQYRQ=HLWXQG5DXPUHLVWHLKU0RGHJHVFKPDFNZDU JXWDXVJHSUlJW(LQHQ5HLVHJHIlKUWHQGHUDXVVDKDOV ZlUHHUDXVHLQHP3ODVWLNDOSWUDXPHQWVSUXQJHQZROOWH VLHQLFKWXPVLFKKDEHQ ª8QGVRJDU]LHPOLFKELOOLJ©VDJWH&DPGHQXQGZLQNWH LKUPLWGHP3UHLVVFKLOG
ª%LOOLJGDVLVWGDVULFKWLJH:RUW©PHLQWH'LDQH6LHYHU ]RJVFKPHU]OLFKGDV*HVLFKWª-DNHLQGHP'LQJVHKHQ6LH DXVZLHHLQ&ORZQ'DVLVWVFKUHFNOLFK© (VZDU1DFKPLWWDJHLQVFK|QHUVRQQLJHU7DJLQ/DV 9HJDV6LHKDWWH&DPGHQDXVVFKODIHQODVVHQZlKUHQGVLH ORVJH]RJHQZDUXQG6WDGWSOlQHXQG,QIRUPDWLRQVPDWH ULDOEHUGHQ+RRYHU'DPPEHVRUJWKDWWH0GHXQG YHUNDWHUWQW]WHLKUGHU5HSRUWHURKQHKLQQLFKWV:LHVLFK KHUDXVVWHOOWHZDUGDVHLQHJXWH,GHHJHZHVHQ1DFKGHP VLHLKQLQHLQHP6FKQHOOUHVWDXUDQWPLWHLQHP)OLHEDQG IUKVWFNDEJHIHUWLJWKDWWHZDUHUZLHGHUJDQ]GHUDOWH -DNH&DPGHQ]XMHGHU9HUUFNWKHLWEHUHLWXQGEHJLHULJ GLHª*HVSHQVWHU©]XMDJHQZLHHUVLFKDXVGUFNWH(U KDWWHVRJDUHLQHQQHXHQ.RGDNILOPIUVHLQH.DPHUDXQG HLQHQHXH.DVVHWWHIUVHLQHQ5HFRUGHUJHNDXIW-HW]WZDU GLH.OHLGXQJDQGHU5HLKH(UEUDXFKWHQHXHGH]HQWH6D FKHQ ª,FKYHUVWHKHGDVHLQIDFKQLFKW:LHVROOLFKPLFKGHQQ XQWHUGLH7RXULVWHQPLVFKHQZHQQLFKQLFKWDXVVHKHZLH HLQ7RXULVW"©(UVFKLHQHQWVFKORVVHQVLFKLKUHQ9RUVWHO OXQJHQ]XZLGHUVHW]HQ ª-DNH6LHEHJUHLIHQGDVZLUNOLFKQLFKW0LUSHUV|QOLFK LVWHVHJDOZLH6LHDXVVHKHQ$EHUZDVDXFKLPPHUSDV VLHUWHVN|QQWHVHLQGD%LOGHUYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQ :LHPHLQ9DWHUHVYHUPXWOLFKIRUPXOLHUHQZUGH-DNH ZLUGGDV)RWRPDWHULDOXQVHUL|VXQGIUDJZUGLJZLUNHQ ZHQQ6LHDXIGHQ)RWRVDXVVHKHQZLHHLQH)LJXUDXVGHU +DOEZHOWYRQ/RV$QJHOHV&RPSUHQGH"© -DNH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª2ND\PHLQHWZHJHQ6LH NHQQHQPHLQH*U|H*HKHQ6LHGRFKORVXQGVXFKHQ6LH ZDVDXVGDV,KQHQIUKHXWHDEHQGULFKWLJYRUNRPPWGDV ,KUHP*HVFKPDFNXQG,KUHQ%HGUIQLVVHQHQWVSULFKWXQG GHU%HGHXWXQJGHU6LWXDWLRQDQJHPHVVHQLVWZHQQZLU PLW$XHULUGLVFKHQYRP3ODQHWHQ;HQRQ.RQWDNWDXIQHK PHQ© ª-DNHVFKVFKW©6LHOHJWHHLQHQ)LQJHUDXIGHQ0XQG XQGVDKVLFKLP*HVFKlIWXPZR]ZLVFKHQ6SLHJHOQXQG 6WlQGHUQPLW.OHLGXQJVVWFNHQ$QJHVWHOOWHKHUXPOLHIHQ
GLHVLFK%DQGPDHXPGHQ+DOVJHOHJWKDWWHQª6LHPV VHQGRFKQLFKWKHUXPEUOOHQZDVZLUKHXWHDEHQGYRUKD EHQ© ª2ND\RND\©VDJWH-DNHHWZDVOHLVHUª6LHKDEHQMD UHFKW(VWXWPLUOHLG,FKELQQXUHLQELFKHQQHUY|VXQG JHUHL]W
:HQLJVWHQVVWHOOH'LDQH6FDUERURXJKVLFKVRHWZDVYRU 7LP5HLOO\KDWWHVLHZHQQVLHVROFKH'LQJHGDFKWHRIWJH QXJZLHGHUDXIGHQ7HSSLFKJHKROW 6HKUQDFKGHQNOLFKJLQJVLHLQGLH$EWHLOXQJPLWGHQ 0lQQHUMDFNHWWV6LHKlWWHJHUQHWZDV(LQIDFKHVDXVJH VXFKWHLQVFKOLFKWHV+HPGXQGHLQHJHVFKPDFNYROOH GXQNOH)UHL]HLWKRVH$EHUDP$EHQGZUGHHVNKOZHU GHQXQGVLHZROOWHQLFKWGD&DPGHQV+lQGH]LWWHUWHQ ZHQQHUGLH.DPHUDKLHOW 6LHVXFKWHLQGHQ6WlQGHUQPLWGHQSDVVHQGHQ*U|HQ KHUXPXQGGDFKWHQRFKHLQPDOEHUGLHJDQ]H6DFKH QDFKDOVLKUSO|W]OLFKHLQZHQLJVFKZLQGOLJZXUGH :lKUHQGVLHGHQ6WRIIHLQHU/HLQHQMDFNHEHIKOWHO|VWH VLFKGLH:HOWYRULKUHQ$XJHQDXI 'HU%RGHQVFKLHQXQWHULKUHQ)HQZHJ]XVDFNHQ 6LHZDUZLHGHUDQ%RUGGHV6FKLIIV 9RULKUVWDQGHQ]ZHL0lQQHU6LHVDKHQLQLKUHQ2YHUDOOV Y|OOLJQRUPDODXV'LH*HIKOHXQGGLH$XIUHJXQJGLH(KU IXUFKWVRHWZDV%HGHXWHQGHV]XHUOHEHQZDUHQZLHGHUGD(V VFKLHQGHUZLFKWLJVWH$XJHQEOLFNLQGHUJDQ]HQ0HQVFKKHLWVJH VFKLFKWH]XVHLQ ª8PHLQXQG]ZDQ]LJ8KUDP+RRYHU'DPP6LHZHUGHQ GDQQEHVVHUDXIGDVYRUEHUHLWHWVHLQZDVZLU,KQHQPLW]XWHLOHQ KDEHQ© $EHUGHU0DQQPLWGHPJUDXHQ+DDUXQGGHQLQWHOOLJHQWHQ $XJHQKDWWHQRFKPHKUJHVDJW ª:LUWUHIIHQXQVDEHUQLFKWGLUHNWDXIGHP'DPPVRQGHUQ ]ZHL0HLOHQHQWIHUQWHWZDVDEVHLWVGHU6WUDH'RUWJLEWHVHLQ YRQNOHLQHQ+JHOQXPJHEHQHV7DOGDVYRQGHU6WUDHDXV QLFKWHLQJHVHKHQZHUGHQNDQQXQGHLQHQDOWHQ6WHLQEUXFK(LQ 6WFNYRUGHP'DPP]ZHLJWHLQHNOHLQH6WUDHQDFKUHFKWVDE 6LHIKUWYRQGHU6WDGWGLH6LH/DV9HJDVQHQQHQQDFK6G RVWHQ'RUWZHUGHQZLUXQVXPHLQXQG]ZDQ]LJ8KUWUHIIHQ QDFKGHPGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQLVW© =LWWHUQGEDXWHVLFKYRULKUHQ$XJHQGDV.RQIHNWLRQVJH VFKlIWZLHGHUDXIXQGVLHPXWHVLFKDQHLQHP6WlQGHU IHVWKDOWHQXPQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQXQG KLQ]XIDOOHQ
ª*HKWHV,KQHQQLFKWJXW0LVV"©IUDJWHHLQNDKON|SILJHU 9HUNlXIHU ª2KlKVFKRQJXW,FKZDUQXUHLQHQ$XJHQEOLFNHWZDV EHQRPPHQ© ª6ROOLFK,KQHQHLQ*ODV:DVVHUKROHQ"© ª1HLQQHLQ(VLVWVFKRQZLHGHULQ2UGQXQJ© ª'DUILFK,KQHQGDQQEHLGHU$XVZDKOKHOIHQ"© ª1HLQLFKJODXEHLFKKDEHPLFKVFKRQHQWVFKLHGHQ© 6LHPXWHUDVFKDXVGHP/DGHQKHUDXVNRPPHQXQGPLW &DPGHQVSUHFKHQ'LH'LQJHZDUHQNRPSOL]LHUWHUDOVHV ]XQlFKVWDXVJHVHKHQKDWWH6LHPXWHQLKUH3OlQHlQGHUQ 5DVFKJLQJVLHGLH$Q]JHDXIGHP6WlQGHUGXUFKXQG IDQGHLQHQELOOLJHQGXQNOHQ%DXPZROODQ]XJQLFKWVHKU PRGLVFKDEHUNHLQHVZHJVXQDQVHKQOLFKPLWGHP&DP GHQVLFKSUDNWLVFKEHUDOOEOLFNHQODVVHQNRQQWHRKQH XQDQJHQHKPDXI]XIDOOHQ]XU1RWVRJDULQHLQHPLQWHU VWHOODUHQ5DXPVFKLIIGDVVLHPLWhEHUOLFKWJHVFKZLQGLJ NHLW]XHLQHU$XGLHQ]EHLP+HUUVFKHUGHU$XHULUGLVFKHQ EHI|UGHUWHRGHUHWZDVVSlWHUDXIGHU7LWHOVHLWHGHU=HLW VFKULIW7LPH6LHQDKPGHQ$Q]XJYRP6WlQGHUXQGJDE LKQGHP9HUNlXIHUª.DQQLFKPLW9,6$EH]DKOHQ"© (LQHQKDOEHQ%ORFNYRP.RQIHNWLRQVODGHQHQWIHUQWVD :RRGURZ-XVWLQHLQHLQHPEODXHQ%XLFNXQGVSUDFKEHU VHLQ+DQG\PLWGHQDQGHUHQ0LWJOLHGHUQGHV7HDPV ª2ND\VLHNRPPWMHW]WDXVGHP*HVFKlIWXQGJHKWEHU GLH6WUDH6LHZLOOLQGHQ5H[DOO'UXJ6WRUHGHQLKU%H JOHLWHUEHUHLWVEHWUHWHQKDW© ª6ROOHQZLUVLHKRFKQHKPHQZHQQVLHKHUDXVNRP PHQ"©IUDJWHHLQ.ROOHJHGHUHLQ6WFNZHLWHUGLH6WUDH KLQXQWHULQHLQHPURWHQ2OGVPRELOHPLWJHW|QWHQ6FKHL EHQVD2EZRKOGHU.ROOHJHJDQ]QDKHZDUOLHIGDV6L JQDO]XHUVW]XU7HOHIRQJHVHOOVFKDIWXQGYRQGRUWDXVEHU 6DWHOOLW]XP(PSIlQJHU-XVWLQHIDQGGLHVH9RUVWHOOXQJ DXIUHJHQG ª1HJDWLY© 6LHKDWWHQDPYHUJDQJHQHQ$EHQGHLQHQ0DQQ]XP )OXJKDIHQYRQ/DV9HJDVEHRUGHUWGHU&DPGHQXQG
'LDQH]XLKUHP0RWHOYHUIROJWKDWWH+HXWHZDUHQGLHEHL GHQGHQJDQ]HQ7DJYRQLKQHQEHVFKDWWHWZRUGHQ ª:LUIROJHQLKQHQ]XP'DPP:LUXQWHUQHKPHQ QLFKWVVRODQJHHVQLFKWGXQNHOLVWXQGZLUZHUGHQYRU VLFKWLJVHLQ.ODU"© ª.ODU6RPXHVODXIHQ8QGLUJHQGZDQQVSlWHUPWH GDQQDXFK6FDUERURXJKGDHLQWUHIIHQQLFKWZDKU"© -XVWLQHJULQVWHª*HQDX©
.DSLWHO 'HU+RRYHU'DPPKDWWHQLFKWLPPHUGLHVHQ1DPHQJH WUDJHQ 'HU6WDXGDPPHLQJHVFKZXQJHQHU.RORXQGHLQHU GHUJU|WHQ%HWRQGlPPHGHU:HOWZDUYRQ ELV XQWHU3UlVLGHQW+HUEHUW+RRYHUJHEDXWZRUGHQ(UVROOWH GHQ6GZHVWHQPLW6WURPYHUVRUJHQGHQ:DVVHUVWDQG GHV&RORUDGR5LYHUUHJXOLHUHQhEHUVFKZHPPXQJHQYHU KLQGHUQXQGGLH)OXVFKLIIDKUWYHUEHVVHUQ$XHUGHP VROOWHHUIUGLHVHKUWURFNHQHQ*HELHWHLQGHU8PJHEXQJ :DVVHUOLHIHUQ ZDUHU]X(KUHQGHV3UlVLGHQWHQ ª+RRYHU'DP©JHQDQQWZRUGHQDEHUQDFKGHP3UlVLGHQW +RRYHUHLQHGHVRODWH:LUWVFKDIWKLQWHUODVVHQKDWWH QDQQWHLKQGDV,QQHQPLQLVWHULXPQDFKGHUQDKHJHOHJH QHQ6WDGWLP6WDDW1HYDGD%RXOGHU'DPRGHU%RXOGHU&D Q\RQ'DP'RFK DOVHVNHLQH:DUWHVFKODQJHQYRU 6R]LDOKLOIHVWDWLRQHQPHKUJDEXQGDOVGLHVFKZHUHQ=HL WHQEHUZXQGHQZDUHQZXUGHGHU'DPPYRP.RQJUH HQGJOWLJDXIGHQ1DPHQª+RRYHU'DP©JHWDXIW 'HU+RRYHU'DPPOLHJWDQGHU*UHQ]H]ZLVFKHQGHQ 6WDDWHQ$UL]RQDXQG1HYDGDXQJHIlKUGUHLLJ.LORPHWHU VG|VWOLFKYRQ/DV9HJDV 6FDUERURXJKODQGHWHDPIUKHQ$EHQGHLQHVIUGLHVH *HJHQGW\SLVFKHQKHLHQ7DJHVLQGHU+DXSWVWDGWGHV *OFNVVSLHOH7HLOVZHJHQHLQHV*HZLWWHUVLQ.DQVDV&LW\ XQGWHLOVZHJHQGHUEOLFKHQPHQVFKOLFKHQRGHUWHFKQL
VFKHQ)HKOHUKDWWHVHLQ)OXJ9HUVSlWXQJ'LH3LORWHQHQW VFKXOGLJWHQVLFKPLWHLQLJHQOlVVLJVRQRUHQ%HPHUNXQ JHQGLHLKUHU0HLQXQJQDFKJHHLJQHWZDUHQGLHHQW QHUYWHQ)OXJJlVWH]XEHUXKLJHQ$OV6FDUERURXJKHQGOLFK LQ/DV9HJDVEHL$YLVVHLQHQ0LHWZDJHQDEKROHQNRQQWH ZDUHUQLFKWVLFKHUREHUHVEHUKDXSWQRFKUHFKW]HLWLJ ]XP'DPPVFKDIIHQZUGHXP'LDQHLQ6LFKHUKHLW]X EULQJHQEHYRU5LFKDUGV /HXWHVLHVFKQDSSHQNRQQWHQ *HUQKlWWHHU5FNHQGHFNXQJYRQGHU3RLO]HLJHKDEW DEHUHUNRQQWHVFKOHFKWVDJHQ ª0HLQH7RFKWHUZDUWHWDXI HLQ5DXPVFKLIIYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQDEHUHLJHQW OLFKVROOVLHLP5DKPHQHLQHUJHKHLPHQ9HUVFKZ|UXQJGHU 5HJLHUXQJHQWIKUWZHUGHQ©1DNODU0U6FDUERURXJK 8QGKHXWHDEHQGZLUG*RG]LOODYRUGHQ6SLHOK|OOHQGLH 3DUNXKUHQNRQWUROOLHUHQ (UNDXIWHHLQH6WUDHQNDUWHXQGOLHVLFKDQHLQHU6KHOO 7DQNVWHOOHGHQ:HJHUNOlUHQ(LQ+LJKZD\5RXWH OLHI EHUGHQ+RRYHU'DPP'HU7DQNZDUWHUNOlUWHLKPGD GRUWDEHQGVQXUZHQLJ9HUNHKUVHL(LQH9ROOPRQGQDFKW VWDQGEHYRUXQGGHU+LPPHOZDUNODU'HU0RQGZUGH VHLQZHLFKHV/LFKWEHUGHQ'DPPEHUGLHXPJHEHQGHQ $XVOlXIHUGHV(O'RUDGR*HELUJHVGLH:VWHGLHGHU 6WDXVHHEHZlVVHUWHXQGGHQ/DNH0HDGZHUIHQGHU GXUFKGHQ'DPPHQWVWDQGHQZDU'LHVHU$QEOLFNZDU VFKRQIUVLFKJHQRPPHQHLQH7RXULVWHQDWWUDNWLRQ 'LH6RQQHYHUVDQNEHUHLWVDPGXQVWLJHQ+RUL]RQWDOV 6FDUERURXJKGHQ+LJKZD\HQWODQJIXKU'LH.DUWHODJ DXIJHIDOWHWDXIGHP%HLIDKUHUVLW](UZDUQLFKWJDQ]VL FKHUZDVHUWXQVROOWHQDFKGHPHU'LDQHJHIXQGHQKDWWH YLHOOHLFKWZUGHQVLHLQ/DV9HJDVLQHLQHP0RWHOEHU QDFKWHQXQGDPQlFKVWHQ0RUJHQZHLWHUIOLHJHQYLHO OHLFKWZUGHQVLHHLQIDFKQXUPLWGHP$XWRQDFK:HVWHQ LQ5LFKWXQJ.DOLIRUQLHQIDKUHQ'DVZDUHLJHQWOLFKJDU NHLQHVFKOHFKWH,GHHGHQQHUKDWWHLQ/RV$QJHOHV )UHXQGHEHLGHQHQVLHEOHLEHQNRQQWHQ$QGHUHUVHLWVZDU HVYLHOOHLFKWGRFKQLFKWUDWVDPEHURIIHQHV/DQG]XIDK UHQPDQNRQQWHVLHLUJHQGZRDQHLQHUHLQVDPHQ6WHOOH RKQHZHLWHUHVDEIDQJHQ6FDUERURXJKKlWWHJHUQJHZXW
ZLHZHLWGLH9HUVFKZ|UXQJZLUNOLFKJLQJXQGZLHZHLW &RORQHO'RODQPLWGLHVHP5LFKDUGV]XVDPPHQDUEHLWHWH $OOPlKOLFKILHOHUDXFKVHOEVWGHU3DUDQRLD]XP2SIHU $EHUQHLQ0DUVKDKDWWHLKQPLWOHJDOHQ0LWWHOQDXVGHP .QDVWJHKROW'LH9HUVFKZ|UXQJZLHVLHDXFKNRQNUHW DXVVHKHQPRFKWHZDUEHJUHQ]W 6FDUERURXJKKDWWHHLQHP5HLVHIKUHUGHQHUDP)OXJ KDIHQYRQ.DQVDV&LW\JHNDXIWKDWWHHLQLJH,QIRUPDWLR QHQEHUGHQ+RRYHU'DPPHQWQHKPHQN|QQHQ'LH,UR QLHKLQVLFKWOLFKGLHVHV7UHIISXQNWVHQWJLQJLKPDOVRQLFKW $UL]RQDZDUZRP|JOLFKGHU6WDDWGHUPHKUDOVMHGHUDQ GHUHDPHULNDQLVFKH%XQGHVVWDDWPLW8)2V]XWXQKDWWH P\VWLVFKRULHQWLHUWH8)2/HXWHXQGPHGLDOEHJDEWH0HQ VFKHQJODXEWHQGLH$XHULUGLVFKHQOLHEWHQGLHXQZLUWOL FKH/DQGVFKDIWXQGGLH:VWHQLQGLHVHP6WDDWXQGZU GHQYRQ.UDIW]HQWUHQDQJH]RJHQGLHDXIXQWHULUGLVFKH .ULVWDOOYRUNRPPHQ]XUFNJLQJHQ'HU'DPPVHOEVWHU ]HXJWHJHZDOWLJH0HQJHQ6WURPGXUFK:DVVHUNUDIWXQG YHUVRUJWHJURH7HLOH$UL]RQDV1HYDGDVXQG6GNDOLIRU QLHQV:LHHVKLHZXUGHQ8)2VYRQ.UDIWZHUNHQPD JLVFKDQJH]RJHQ$EHU'U6FDUERURXJKJODXEWHNHLQH6H NXQGHGDUDQGDLQ'LDQHV*HVFKLFKWHDXFKQXUHLQ )QNFKHQ:DKUKHLWVWHFNHQN|QQWH(UKLHOWGDVDOOHVIU HLQHQUHLQHQ=XIDOO$QGHUHYLHOZHOWOLFKHUH.UlIWHZDUHQ KLHUDP:HUN'DIUJDEHVUHLFKOLFK%HZHLVH (LQH:DIIHN|QQWHHUMHW]WJXWJHEUDXFKHQGDFKWHHUDOV GLH.DNWHHQXQG+JHOYRUEHLIORJHQZlKUHQGHUEHUGLH VFKQXUJHUDGH6WUDHIXKU$EHULQV)OXJ]HXJKlWWHHU NHLQH:DIIHPLWQHKPHQGUIHQXQGHUKDWWHNHLQH$K QXQJZRPDQLQ/DV9HJDVHLQH:DIIHEHNDP$XHUGHP ZXWHHUVRZLHVRQLFKWZLHPDQGDPLWXPJLQJ0DF KDWWHLKPLPPHU]XJHVHW]WHUVROOHHVOHUQHQDEHUHUKDWWH VLFKQLHGD]XGXUFKULQJHQN|QQHQ-HW]WEHIDQGHUVLFKLQ HLQHU6LWDXWLRQLQGHUHVEHUXKLJHQGJHZHVHQZlUHLU JHQGHLQHJXWH:DIIHLQGHU+DQG]XKDEHQ,PPHUKLQ KDWWHHUQRFKVHLQHQ9HUVWDQGVHLQ9HUVWDQGXQGVHLQH ,QWHOOLJHQ]PXWHQDXVUHLFKHQ $OV6FDUERURXJKGHQ'DPPHUUHLFKWHZDUGLH6RQQH
]ZDUQRFKQLFKWJDQ]XQWHUJHJDQJHQGRFKVLHZDUGLH VHP3XQNWVHKUQDKHJHNRPPHQ,KU/LFKWOLHVHOWVDPH )DUEHQEHUGLH]DFNLJHQ)HOVHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV 'DPPVVSLHOHQXQGGLH6RQQHQVWUDKOHQWDQ]WHQDXIGHP /DNH0HDGGHUMHW]WQDFKGHU6FKQHHVFKPHO]HGHV)UK OLQJVJXWJHIOOWZDU0DQKDWWHYRQKLHUDXVHLQHQZXQ GHUYROOHQ%OLFNDXIGLH:VWHQODQGVFKDIWYRQ$UL]RQD URWHVXQGEUDXQHV*HVWHLQGD]ZLVFKHQ6FKDWWHQGLHVLFK LQIROJHGHV6RQQHQXQWHUJDQJVH[WUHPYHUOlQJHUWHQ'DV *HUlXVFKGHVKHUDEVWU|PHQGHQ:DVVHUVGDVXQWHUKDOE GHVULHVLJHQJHVFKZXQJHQHQ6WDXGDPPVZLHGHU]X HLQHP)OXZXUGHPLVFKWHVLFKLQGDVGXPSIH3RFKHQJH ZDOWLJHU0DVFKLQHQGLHWLHILP,QQHUQGHV'DPPVDUEHL WHWHQ 6FDUERURXJKVWHOOWHVHLQHQ:DJHQDXIGHPIU%HVXFKHU XQG7RXULVWHQYRUJHVHKHQHQ3DUNSODW]DEXQGJLQJ]XP ,QIRUPDWLRQVVWDQGGHV)UHPGHQYHUNHKUVDPWHVYRQ1H YDGD$XIHLQHP6FKLOGVWDQGGD]XMHGHUYROOHQ6WXQGH )KUXQJHQLQV,QQHUHGHV6WDXGDPPVGXUFKJHIKUWZU GHQDEHUGLHOHW]WHKDWWHEHUHLWVXPVLHE]HKQ8KUVWDWWJH IXQGHQ(UNDXIWHDQHLQHP$XWRPDWHQHLQH'RVH3HSVL XQGNHKUWH]XVHLQHP$XWR]XUFN-HW]WGDGLH6RQQH KLQWHUGHP+RUL]RQWYHUVFKZDQGZXUGHHVHPSILQGOLFK NKO(UNRQQWHNHLQH6SXUYRQ'LDQHHQWGHFNHQDEHUGDV KDWWHHUDXFKQLFKWXQEHGLQJWHUZDUWHW6LHKDWWHJHVDJW GDV7UHIIHQVROOHXPQHXQ8KUDEHQGVVWDWWILQGHQXQG MHW]WZDUHVHUVWNXU]QDFKDFKW (UZDUSQNWOLFKJHZHVHQVHLQH$XIUHJXQJOLHDOO PlKOLFKQDFKXQGVHLQH=ZHLIHOPHOGHWHQVLFKZLHGHU ,FKKlWWHQRFKMHPDQGHQPLWQHKPHQVROOHQ,UJHQGMHPDQGHQ ,FKELQDOOHLQXQEHZDIIQHWXQGUHODWLYVFKXW]ORVXQGZHLQLFKW HLQPDOZDVPLFKKLHUHUZDUWHW 7DWVlFKOLFKKDWWHHUY|OOLJEHUVWU]WJHKDQGHOWXQG IDQGHUVWMHW]W0XHGLH6DFKH]XEHUGHQNHQ$EHUZDV VRQVWKlWWHHUWXQN|QQHQ"(VZlUHLKPVRZLHVRQLFKWJH QXJ=HLWJHEOLHEHQLUJHQGHWZDVDQGHUHV]XYHUVXFKHQ $OVRK|UWHHUOLHEHUDXIVLFKVHOEVW]XYHUXUWHLOHQ(VZDU VLFKHUEHVVHUVLFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLWDXIDQGHUH'LQJH
]XNRQ]HQWULHUHQ(UODVLP5HLVHIKUHUEHU1HYDGD QRFKHLQPDOGLH$QJDEHQ]XP+RRYHU'DPPQDFK 'HU6WDXGDPPZDU0HWHUODQJXQG0HWHU KRFK$XI]JHOLHIHQYLHUXQGYLHU]LJ6WRFNZHUNHWLHILQ GHQ'DPPKLQHLQELVNXU]YRUGLH)XQGDPHQWH'DV )XQGDPHQWZDU0HWHUGLFNXQGHQWKLHOWHWZD0LO OLRQHQ.XELNPHWHU%HWRQ'DVZlUHJHQXJ%DXPDWHULDO JHZHVHQXPHLQH]ZHLVSXULJH6WUDHYRQGHU:HVWNVWH ELV]XU2VWNVWH]XEDXHQ0LWLKUHQULHVLJHQ7XUELQHQ NRQQWHGLH$QODJHELV]X.L,RZDWWHU]HXJHQ :LUNOLFKHLQJHZDOWLJHV%DXZHUNGDFKWH6FDUERURXJK (UZDUWHWHELVGLH'lPPHUXQJLQGLH1DFKWEHUJLQJ GDQQVWLHJHUDXVGHP:DJHQ,Q]ZLVFKHQZDUHQGLH1D WULXPGDPSIODPSHQDXIGHU'DPPNURQHHLQJHVFKDOWHW ZRUGHQGLHGHQ]ZHLVSXULJHQ+LJKZD\DXIGHP'DPP VHOEVWEHOHXFKWHWHQ6FDUERURXJKVWHFNWHGLH6FKOVVHOLQ GLH+RVHQWDVFKHOLHDEHUGLH7UHQGHV/HLKZDJHQVXQ YHUVFKORVVHQ9LHOOHLFKWZDUHVVSlWHUQ|WLJUDVFKGDV :HLWH]XVXFKHQ(UDWPHWHGLHWURFNHQHVDXEHUH: VWHQOXIWWLHIHLQXQGJLQJ]XP'DPP $OVRJXW'LDQHGDFKWHHU:RVWHFNVWGX" 9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWHHUGHQ=XJDQJ]X GHQ$XI]JHQVHKHQ,P(LQJDQJHLQHP.ORW]DXV%H WRQGHUDQHLQHQ%XQNHUHULQQHUWHEUDQQWHQNOHLQH/LFK WHU'LUHNWKLQWHUGHU7UVDHLQ:DFKPDQQGHUGLH JDQ]H'DPPNURQHEHUEOLFNHQNRQQWH 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ(UNORSIWHXQGNXU]GDUDXI DQWZRUWHWHHLQHPHWDOOLVFKH/DXWVSUHFKHUVWLPPHª-D ELWWH"© ª(QWVFKXOGLJHQVLHLFKZROOWHPLFKKLHUPLWPHLQHU 7RFKWHUWUHIIHQ+DEHQ6LHHLQHDWWUDNWLYHEORQGH)UDX JHVHKHQ]ZDQ]LJ-DKUHDOWGLHVLFKKLHUXPJHVFKDXW KDW"© ª1HLQ© ª6LQG6LHVLFKHU"(VLVWVHKUZLFKWLJ© ª,KUH7RFKWHUVDJHQ6LH"0LVWHUDEHQGVZDQGHUQ QLFKWVHKUYLHOH%ORQGLQHQDXIGHP+RRYHU'DPP KHUXP'DVKLHULVWQLFKWJHUDGHHLQ2UWZRVLFK/LHEHV
SDDUHWUHIIHQ:HQQLFKVLHJHVHKHQKlWWHGDQQN|QQWH LFKPLFKDQVLHHULQQHUQ$EHULFKKDEHVLHQLFKWJHVH KHQ© ª1DVFK|QYLHOHQ'DQN,VWHVHLJHQWOLFKHUODXEWDP $EHQG]X)XEHUGHQ'DPP]XJHKHQ"© ª'DVKLHULVWHLQIUHLHV/DQGXQGGDVGDYRUQHLVWHLQH |IIHQWOLFKH6WUDH$EHUSDVVHQ6LHDXIVLFKDXIMD"© ª(VLVWHLQZXQGHUVFK|QHU$EHQG© ª
:lQGHQZDUHQ:HLWXQWHQDP)XGHV'DPPHVNRQQWH HUVHKHQZLHGDV:DVVHUDXVGHQ5RKUHQZLHGHUKHUDXVJH VSUXGHOWNDP (UJLQJHLQ6WFNZHLWHUELVHUGLH0LWWHGHVJHVFKZXQ JHQHQ'DPPHVHUUHLFKWH'HU6WDXGDPPZDUJHNUPPW GDPLWVLFKGHU'UXFNGHV:DVVHUVDXIGLH9HUDQNHUXQJHQ DQGHQ6HLWHQXQGLP)XQGDPHQWYHUWHLOHQNRQQWHGLHLK UHUVHLWVLPJHZDFKVHQHQ)HOVEHIHVWLJWZDUHQ:lKUHQG (YHUHWW6FDUERURXJKEHUGHQ'DPPOLHINRQQWHHUQLFKW XPKLQGLHVHVWHFKQLVFKH0HLVWHUZHUNGHU,QJHQLHXUV NXQVW]XEHZXQGHUQ (LQH:HLOHVWDUUWHHU]XP0RQGXQGGHQHUVWHQ6WHUQHQ KRFKGLH]|JHUQGDPGXQNHOEODXHQ+LPPHOEHUGHU: VWHDXIWDXFKWHQ(UVFKORGLH$XJHQQDKPGHQ*HUXFK GHV:DVVHUVXQGGLH$XVVWUDKOXQJGHVPlFKWLJHQ%DX ZHUNVLQVLFKDXIXQGYHUVXFKWHVLFK]XEHUXKLJHQ$P 5DQGHVHLQHV*HVLFKWVIHOGHVEHPHUNWHHUZLHHLQ:DJHQ EHUGHQ+LJKZD\KHUDQNDPZDUMHGRFKVRLQVHLQHU0H GLWDWLRQYHUVXQNHQGDHUHVQLFKWEHPHUNWHDOVGHU:D JHQDQKLHOW 6FDUERURXJK|IIQHWHGLH$XJHQKROWHQRFKHLQPDOWLHI /XIWXQGZROOWHJHUDGHZLHGHU]XUFNJHKHQDOVHU6FKULWWH K|UWHhEHUUDVFKWGUHKWHHUVLFKXP0LWGHU*HVFKZLQGLJ NHLWXQG*HVFKLFNOLFKNHLWHLQHV$WKOHWHQVSUDQJGHU0DQQ GHUHLQHQJUDXHQ$Q]XJWUXJEHUGDV*HOlQGHUGDVGHQ *HKZHJYRQGHU6WUDHWUHQQWHXQGEDXWHVLFKYRU6FDUER URXJKDXI1RFKEHYRUHUUHDJLHUHQNRQQWHKDWWHGHU0DQQ LKPVFKRQHLQH3LVWROHLQGHQ%DXFKJHGUFNW ª+DOOR0U6FDUERURXJK©VDJWHGHU0DQQ(UURFKQDFK WHXUHP5DVLHUZDVVHUQDFK6FKZHLXQGGHP.DXJXPPL PLW)UXFKWJHVFKPDFNGHQHUNDXWHª,FKZROOWH6LHVFKRQ LPPHUPDONHQQHQOHUQHQ:DVIUHLQHJUDQGLRVH8PJH EXQJIUXQVHUHHUVWH%HJHJQXQJ© 6LHVWDQGHQLPGXQNOHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ]ZHL/DWHU QHQDEHUGDV/LFKWZDUKHOOJHQXJGD6FDUERURXJKGDV *HVLFKWGHV$QJUHLIHUVHUNHQQHQNRQQWH.XU]HV+DDU NUlIWLJH*HVLFKWV]JH:DQJHQYROOHU3RFNHQQDUEHQ 1HLQ$NQHQDUEHQ
6FDUERURXJKOHKQWHVLFKDQGLH%UVWXQJDXV=HPHQW (LQNDOWHU:VWHQZLQGIXKULKPGXUFKV+DDUXQGOLHGLH -DFNHGHV%HUXIVNLOOHUVIODWWHUQª6LHVLQGGHU6FKZHLQH KXQGGHU(ULF0DF.HQ]LHXPJHEUDFKWKDW©
:RRGURZ-XVWLQHKDWWHPHKUDOVHLQH6WXQGHDXIGHU]X $UL]RQDJHK|UHQGHQ6HLWHGHV'DPPVJHZDUWHW(UKDWWH QLFKWEHPHUNWGDDXIGHU1HYDGD6HLWHHLQ:DJHQDXI GHQ3DUNSODW]JHIDKUHQZDUGHQQHUKDWWHLQGLHVHP$X JHQEOLFNGLH7RLOHWWHDXIJHVXFKW(UVWDOVHLQHLQVDPHU%H VXFKHUVLFKGHP=XJDQJ]XGHQ$XI]JHQQlKHUWHVHW]WH HUGDV)HUQJODVDQGLH$XJHQXQGVDKGD6FDUERURXJK JHNRPPHQZDU$OVHUVHLQ$XWRJHVWDUWHWXQGDXIGLH 6WUDHJHOHQNWKDWWHGLH]XP'DPPIKUWHZDQGHUWH 6FDUERURXJKVFKRQEHUGHQ*HKZHJ -XVWLQHIXKUZLHGHUYRQGHU6WUDHKHUXQWHUXQGKLHOW DQ(UPXWHQDFKGHQNHQ'LHDQGHUHQ-XQJVYHUIROJWHQ 'LDQH6FDUERURXJKXQGLKUHQ%HJOHLWHUHVZDUJXWGD VLHELVKHUQRFKQLFKWZLHGHUDXIJHWDXFKWZDUHQGHQQ-X VWLQHZROOWHVLFK6FDUERURXJKDOOHLQYRUQHKPHQ(UIDQG HVZlUHHLQHHOHJDQWHXQGNUlIWHVSDUHQGH*HVWH6FDUER URXJKVRIRUW]XVFKQDSSHQHLQH*HVWHPLWGHUHU5L FKDUGVVHLQH.RPSHWHQ]EHZHLVHQNRQQWH$EHUHUPXWH HQWVFKHLGHQREHUZDUWHQZROOWHELVGHU0DQQ]XVHLQHP $XWR]XUFNNHKUWHRGHUREHULKQPLWWHQDXIGHP'DPP DQJUHLIHQVROOWH =XHUVWKLHOW-XVWLQHHVIUEHVVHU]XZDUWHQ6FDUER URXJKPXWHLUJHQGZDQQ]XP$XWR]XUFNXQGDXIGHP 3DUNSODW]ZlUHHUYLHOHLQIDFKHU]XEHUZlOWLJHQ$EHU GHU.HUOKLQJGDGUDXHQDP*HOlQGHUDOVZlUHHUHLQJH VFKODIHQXQGVRIOXFKWH-XVWLQHVFKOLHOLFKOLHVHLQ$XWR ZLHGHUDQXQGIXKUDXIGHQ'DPP.HLQ3UREOHPGDFKWH HU.XU]DQKDOWHQEHLODXIHQGHP0RWRUDXVGHP:DJHQ VSULQJHQ6FDUERURXJKLQV$XWR]LHKHQ RGHUGHQ0LVWNHUO HUVFKLHHQIDOOVHUVLFKZHKUWH XQGPLWLKPQDFK$UL ]RQDIDKUHQ (VJLQJDXFKDOOHVJXWELV6FDUERURXJK]XUHGHQEH JDQQ-XVWLQHKDWWHGHQ:DJHQPLWGHQUHFKWHQ5HLIHQDXI
GHQ%RUGVWHLQJHVHW]WVRGDDXIGHU)DKUEDKQJHQXJ 3ODW]EOLHE%OLW]VFKQHOOZDUHUGUDXHQXQGKDWWHGLH :DIIHDXIGHQ0DQQJHULFKWHWGHULPPHUQRFKDP*HOlQ GHUOHKQWHDOVZROOWHHUKLQXQWHUVSULQJHQ$EHUGDQQNDP GLHhEHUUDVFKXQJ'HU0DQQVDK-XVWLQHIXUFKWORVLQGLH $XJHQXQGVDJWHLKPDXIGHQ.RSI]XGDHU-XVWLQH (ULF0DF.HQ]LHXPJHEUDFKWKDWWH'DVVWLPPWHQDWUOLFK DEHUZLHNRQQWH6FDUERURXJKGDVZLVVHQ"(UKDWWH0DF .HQ]LHWRWLQHLQHPEUHQQHQGHQ+DXV]XUFNJHODVVHQ 1LHPDQGLQ,RZD&LW\KDWWHLKQNRPPHQRGHUJHKHQVH KHQ:DV6FDUERURXJKVDJWHYHUZLUUWHLKQVHKU ª'DVVWLPPW6FDUERURXJK©VDJWH-XVWLQHVHLQHhEHU UDVFKXQJGXUFK'LUHNWKHLWEHUVSLHOHQGª8QGMHW]WVLQG 6LHGUDQ.DXP]XJODXEHQ6LHKDWWHQHVVRJXWXQG6LH KDEHQHVYHUPDVVHOW9HUGDPPWLFKKDEH6LHVRJDUPDO EHVFKW]W8QGMHW]WZHUGHLFK6LHXPOHJHQIDOOV6LHQLFKW NRRSHULHUHQ© $XIGHU*HJHQIDKUEDKQNDPHLQ:DJHQYRUEHLª2ND\ LFKZHUGHNRRSHULHUHQ$EHUZHUVLQG6LHXQGZRKHU NRPPHQ6LH"© ª'DVJHKW6LHQLFKWVDQ)UHXQGFKHQ6WHLJHQ6LHLQV $XWR© ª+HZDUWHQ6LH.|QQHQZLUQLFKWGDUEHUUHGHQ")U ZHQDUEHLWHQ6LHXQGZLHLVW,KUH%H]DKOXQJ",FKELQVL FKHUGDHLQHILQDQ]LHOOH(LQLJXQJP|JOLFKZlUH© ª6WHLJHQ6LHLQV$XWR0DQQVRQVWODQGHQ6LHLP)OX© ª1HLQGDVZUGHQ6LHKLHUDXIGHP'DPPQLFKWZD JHQ,FKNRPPHPLWDEHU]XHUVWPXLFKZLVVHQZR PHLQH7RFKWHU'LDQHLVW© ª6FDUERURXJKPHLQH*HGXOGKDW*UHQ]HQ6LHKDEHQ UHFKWGLHVLVWNHLQHJQVWLJH6WHOOHXQGLFKZLOOKLHUYHU VFKZLQGHQ'RFKZHQQLFK,KUHQEOXWHQGHQ.|USHULQV $XWR]HUUHQPXGDQQZHUGHLFKGDVHEHQ© -HW]WQlKHUWHVLFKHLQ:DJHQDXIGHU6HLWHDXIGHUVLH VLFKEHIDQGHQ(UZXUGHODQJVDPHUXQGEOLHEGLUHNWKLQ WHU-XVWLQHV$XWRVWHKHQ0HLQH*WHGDFKWH-XVWLQHZHU ]XP7HXIHOLVWGDVDXVJHUHFKQHWMHW]W"(UNRQQWHQLFKWVH KHQZHUDP6WHXHUVDDEHUHUGXUIWHNHLQ5LVLNRHLQJH
KHQWUDWQlKHUDQ6FDUERURXJKKHUDQXQGVFKLUPWHGLH :DIIHPLWGHP.|USHUDEGDPLWGHU1HXDQN|PPOLQJVLH QLFKWVHKHQNRQQWHª+DOWHQ6LHGHQ0XQGVRQVWVLQG6LH HUOHGLJW©IOVWHUWHHU -XVWLQHK|UWHZLHGLH7UJH|IIQHWZXUGH(LQ0DQQ VWLHJDXV ª'UHKHQ6LHVLFKXPELV6LHPLWGHP5FNHQ]XP:D JHQVWHKHQ©-XVWLQHVWLH6FDUERURXJKGLH3LVWROHLQGLH 6HLWHXPVHLQHU)RUGHUXQJ1DFKGUXFN]XYHUOHLKHQ6FDU ERURXJKJHKRUFKWH$XIGLHVH:HLVHNRQQWH-XVWLQH]X JOHLFK6FDUERURXJKXQGGHQ1HXDQN|PPOLQJLP$XJH EHKDOWHQ(UEHREDFKWHWHGHQ:DJHQXP]XVHKHQZHU KHUDXVNlPH (VZDUHLQJURHUVFKZDU]HU:DJHQPLW+HFNIORVVHQ (LQlOWHUHU&DGLOODF'HU0DQQGHUDXVVWLHJZXUGHYRQ GHU/DPSHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV+LJKZD\EHOHXFKWHW (UKDWWHXQRUGHQWOLFKHV+DDUXQGVHLQ*HVLFKWODJLP 6FKDWWHQXQGZDUQLFKW]XHUNHQQHQ'HU$Q]XJGHQHU WUXJZDUHLQELFKHQ]XJURGLH+RVHQEHXOWHQVLFKDXV 'HU$Q]XJZDUY|OOLJVFKZDU] ª+H-XQJV©VDJWHGHU0DQQª+DEWLKUKLHULQGHU1lKH YLHOOHLFKW8)2VJHVHKHQ"© 6FKZDU]6FKZDU] :RRGURZ-XVWLQHZXUGHHVVFKZLQGOLJ :LUNRPPHQGLFKKROHQ-XVWLQHVDJWHHLQH6WLPPHLQVHL QHP.RSI'XPXWXQVJHKRUFKHQGXPXWPLWXQVNRP PHQ 'HU$UPLQGHQ.OLQJKRIIHULKPGLH6SULW]HJHMDJW KDWWHEHJDQQVFKPHU]KDIW]XSRFKHQ :RRGURZ-XVWLQHUDVWHWHDXV ª1HLQ©ULHIHUª9HUVFKZLQGH/DPLFKLQ5XKH© 'LH:DIIH]LHOWHQLFKWPHKUDXI6FDUERURXJK:RRGURZ -XVWLQHVFKRDXIGHQ0DQQLQ6FKZDU]
.DSLWHO 'HU0DQQPLWGHU3LVWROHVFKRGLH$XJHQLQQDFNWHUXQ EHVFKUHLEOLFKHU$QJVWZHLWDXIJHULVVHQ 'HU1HXDQN|PPOLQJVWLHHLQHQEHUUDVFKWHQ)OXFK DXVJULIIVLFKDQGHQ$UPXQGZDUIVLFKKLQWHUVHLQHP $XWRLQ'HFNXQJ(YHUHWW6FDUERURXJKZXWHGDHU NHLQH]ZHLWH&KDQFHEHNRPPHQZUGH'LH:DIIH]LHOWH QLFKWPHKUDXILKQGHU.LOOHUKDWWH6FDUERURXJKV$UPORV JHODVVHQXQGGHQUHFKWHQ$UPDQ6FDUERURXJKYRUEHL ]XP6FKXDXVJHVWUHFNW)DVWLQVWLQNWLYIXKU6FDUERURXJK KHUXPIDOWHWHGLH+lQGHXQGNQDOOWHEHLGH)lXVWHJOHLFK ]HLWLJDXIGDV+DQGJHOHQNGHV0DQQHV(LQ6FKPHU]HQV VFKUHLXQGGHU0DQQOLHGLH:DIIHORV6LHILHODXIGHQ %RGHQXQGUXWVFKWHEHUGHQ*HKZHJHLQ6WFNZHLWHU]X HLQHU6WHOOHGLHLQWLHIHP6FKDWWHQODJ $XVZHOFKHP*UXQGDXFKLPPHUGHU3URILNLOOHUEHU GHQ1HXDQN|PPOLQJVRHUVFKURFNHQJHZHVHQZDUDQ GLHVHP3XQNWEHUQDKPHQVHLQHJHVFKXOWHQ5HIOH[HZLH GHUGLH5HJLH.UDIWYROOXQGPLWHLQHPZLOGHQ6FKUHL VFKOHXGHUWHHU6FDUERURXJKJHJHQGLH=HPHQWPDXHUXQG GHFNWHLKQPLWKDUWHQVFKQHOOHQ6FKOlJHQHLQ6FDUER URXJKNUPPWHVLFKXPVLFK]XVFKW]HQDEHUGLH 6FKOlJHNDPHQVRKHIWLJGDHUGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLH UHQGURKWHGHVKDOEVWU]WHHUVLFKPLWGHP0XWGHU9HU ]ZHLIOXQJDXIGHQ$QJUHLIHU'HU0DQQPXWHELV]XP JHJHQEHUOLHJHQGHQ*HOlQGHU]XUFNZHLFKHQJOLWWGRUW DXVXQGVWU]WHIOXFKHQG]X%RGHQ ª6FDUERURXJK©ULHIMHPDQGª6FDUERURXJKVLQG6LH GDV":DVLVWGHQQGD© (YHUHWW6FDUERURXJKHUNDQQWHGLH6WLPPHª&DPGHQ 1HKPHQ6LHGLH3LVWROH© 6FDUERURXJKWUDWQDFKGHP0DQQXQGWUDIGDV*HVLFKW GLH:XFKWGHV7ULWWVZDUI-XVWLQHV.RSI]XUFN$EHUDOV 6FDUERURXJKQRFKHLQPDO]XWUHWHQZROOWHSDFNWHGHU.LO OHUVHLQHQ)XXQGKLHOWIHVWZLHHLQ$OOLJDWRUGHUVHLQH %HXWHJHSDFNWKDW ª,FKELQYHUOHW]W(UZLUGZLHGHUDXIPLFKVFKLHHQ©
VFKULH&DPGHQª,FKKDEHGLH:DIIHZHJJHVWRHQ6LH LVW©'DGUHKWHGHU0DQQLPJUDXHQ$Q]XJ6FDUER URXJKV)XKHUXPXQGZDUILKQ]X%RGHQ6FDUERURXJK GHUVLFKLP)DOOHQKHUXPZDUIJHODQJHVPLWGHP.QLH GHQ%DXFKGHV0DQQHV]XWUHIIHQ-XVWLQHVFKQDXIWHODXW VFKDIIWHHVDEHUWURW]GHP6FDUERURXJKV+HPG]XSDFNHQ XQGLKQPLW)DXVWVFKOlJHQHLQ]XGHFNHQ(UVWMHW]WZXUGH 6FDUERURXJKNODUZLHVWDUNVHLQ*HJQHUZLUNOLFKZDU 'DQQVWDQGDXIHLQPDO&DPGHQEHULKQHQDQGHVVHQ 6FKXOWHU%OXWJOlQ]WHXQGWUDWGHQ0DQQPLWGHQ$NQH QDUEHQVRIHVWHUNRQQWH(UYHUVXFKWHDQVFKHLQHQGGLH *HQLWDOLHQ]XWUHIIHQ ª1HLQ&DPGHQ'LH3LVWROH© ª,FKZHLQLFKWZR©6HLQ)XWUDWGLH*HQLWDOLHQGHV $QJUHLIHUV GHU0DQQVWLHHLQHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXV VFKDIIWHHVLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNMHGRFKVLFKYRQ6FDU ERURXJK]XO|VHQ&DPGHQDQGHU-DFNH]XSDFNHQXQG LKQXP]XUHLHQ ª6FKHLH©ULHI&DPGHQVFKDIIWHHVDEHULUJHQGZLH GHP.LOOHUQRFKLP)DOOHQHLQHQKDUWHQ)DXVWVFKODJ]X YHUVHW]HQ6FDUERURXJKEUDFKWHVLFKDXIDOOHQYLHUHQLQ6L FKHUKHLW ª+DOWHQ6LHLKQXQWHQ&DPGHQ© &DPGHQNODPPHUWHVLFKPLWDOOHU.UDIWDQGHQ0DQQ GHUDXI]XVWHKHQYHUVXFKWHª:DVVROOLFKPDFKHQ"6ROOLFK LKQPLWPHLQHP%OXWHUVlXIHQ"© 6FDUERURXJKVFKHQNWHVLFKGLH$QWZRUW(UKDVWHWH]X GHU6WHOOHDQGHUGLH:DIIH]X%RGHQJHIDOOHQZDU'DV ZDULKUHHLQ]LJH+RIIQXQJGLH:DIIH$EHUZRZDUVLH" (UWDVWHWHLP'XQNHOQKHUXPVXFKWHQDFKGHU3LVWROH IDQGDEHUQLFKWVDXHU=HPHQWXQG/XIW:R]XP7HXIHO ZDUVLHJHEOLHEHQ"+LQWHUVLFKK|UWHHU)OFKHXQG)DXVW VFKOlJH'LH6FKPHU]HQVVFKUHLHVFKLHQHQ]XPJU|WHQ 7HLOYRQ&DPGHQ]XNRPPHQDEHUGHU5HSRUWHUKLHOWPLW DOOHU.UDIWIHVWZLHHLQ7HUULHUGHUVLFKLQGLH+RVHQEHLQH GHV%ULHIWUlJHUVYHUELVVHQKDW 6FDUERURXJKK|UWHGDV+HU]LQVHLQHQ2KUHQKlPPHUQ 'LH3LVWROH(UPXWHGLH3LVWROHILQGHQ:HQQQLFKW
ZUGH&DPGHQMHGHQ$XJHQEOLFNXQWHUOLHJHQXQG GDQQ 6HLQ)XSUDOOWHJHJHQHWZDV+DUWHV0HWDOOUXWVFKWH NODSSHUQGEHU%HWRQ,UJHQGHWZDVIXQNHOWHLP/LFKW(U KDWWHGDV'LQJJHIXQGHQKDWWHHVDEHUPLWHLQHP7ULWW ZLHGHUZHJJHVWRHQ ª9HUGDPPW©VFKULH&DPGHQª(UKDWVLFKEHIUHLW6FDU ERURXJK(UVWHKWDXI(U© 6FDUERURXJKGUHKWHVLFKXP'HU0DQQVWDQGEHUHLWV DXIUHFKWJULIIQDFKKLQWHQLQVHLQHQ5FNHQXQGZROOWHHW ZDVKHUDXV]LHKHQGDVLQVHLQHP*UWHOVWHFNWH(UKDWWH HLQH]ZHLWH:DIIH 6FDUERURXJKZLUEHOWHKHUXPXQGVSUDQJLQGLH5LFK WXQJLQGHUHUGLH:DIIHYHUPXWHWH'DZDUVLH(UVWU]WH EHNDPGLH3LVWROH]XIDVVHQXQGK|UWHLQGLHVHP$XJHQ EOLFNHLQHQ6FKXQXU=HQWLPHWHUYRQVHLQHP*HVLFKW HQWIHUQWIORJHQ%HWRQVSOLWWHUDXVGHU0DXHU2KQHGLH%H ZHJXQJPLWGHUHUGLH:DIIHDXIJHKREHQKDWWH]XXQWHU EUHFKHQUROOWH6FDUERURXJKVLFKXQWHUGHP0HWDOOJHOlQ GHUGXUFKXQGJLQJKLQWHUHLQHPGHU:DJHQLQ'HFNXQJ (UKLHOWGLH:DIIHVFKXEHUHLWXQGKREODQJVDPGHQ .RSI'HU.LOOHUNDPLQVHLQH5LFKWXQJJHUDQQWGLH:DIIH DXILKQJHULFKWHW -HW]WRGHUQLHGDFKWH(YHUHWW6FDUERURXJK'DVZDU VHLQHOHW]WH&KDQFH(U]LHOWHVRJXWHUNRQQWHXQGIHXHUWH LQGLH5LFKWXQJDXVZHOFKHUGHU$QJUHLIHUNDP (LQH%OXWIRQWlQHVSULW]WHDXVGHP.|USHUGHV0DQQHV XQGHUZXUGHVFKZHUJHJHQGDV0HWDOOJHOlQGHU]XUFN JHZRUIHQ6HLQH:DIIHNOLUUWHDXIGHQ%RGHQ'HU.LOOHU ZDUHLQJURHU0DQQXQGHUSUDOOWHUFNOLQJVJHJHQGDV *HOlQGHU'LH.XJHOKDWWHLKQPLWVROFKHU:XFKWJHWURI IHQDQVFKHLQHQGLQGLH%UXVWGDVLFKGHU2EHUN|USHU UFNZlUWVEHUGDV*HOlQGHUERJXQGGLH%HLQHQDFK]RJ (VVDKDXVZLHHLQJHNRQQWHU6DOWRUFNZlUWV ,UJHQGZLHJHODQJHVGHP0DQQWURW]GHPHLQHQ$UP DXV]XVWUHFNHQXQGVLFKDQGHU.DQWHGHU%HWRQPDXHUIHVW ]XKDOWHQ(UKLQJKLOIORVDQGHU$XHQVHLWHGHV6WDX GDPPV
6FDUERURXJKKROWHWLHI/XIWXQGHLOWH]XLKP'HU0DQQ EDXPHOWHDQHLQHU+DQGEHUGHP$EJUXQGGLH)LQJHU QlJHOLQGHQ=HPHQWJHNUDOOWGLH)LQJHUNXSSHQEOXWLJJH VFKHXHUW 6FDUERURXJKOHJWHGLH:DIIHDXIGHQ%RGHQXPGHP 0DQQZLHGHUEHUGLH%UVWXQJ]XKHOIHQEHYRUHUDE VWU]WH'HU.LOOHUZDUVFKZHUYHUOHW]WXQGNRQQWHVLFKEH VWLPPWQLFKWPHKUODQJHKDOWHQXQGYLHOOHLFKWKDWWHHU ,QIRUPDWLRQHQGLH6FDUERURXJKEUDXFKWH(UEHXJWHVLFK YRUXQGSDFNWHGDV+DQGJHOHQNGHV0DQQHV,KPZXUGH VFKZLQGOLJXQGEHODOVHUWLHIGUXQWHQGHQhEHUODXIGHV 'DPPHVVDK 'HU0DQQKDWWHVLFKKHUXPJHVFKZXQJHQXQGKLHOWVLFK MHW]WPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWDEHUHUZUGHHVQLFKWPHKU ODQJHPDFKHQ6FDUERURXJKPXWHLKQKRFK]LHKHQELVHU HLQ%HLQEHUGDV*HOlQGHUEHNDPª2ND\GX0LVWNHUO GXELVW]LHPOLFKNUlIWLJGXZLUVWHVVFKRQVFKDIIHQ© :LOGH$QJVWXQG3DQLNIODFNHUWHQLQGHQ$XJHQGHV 0DQQHVDEHUHUVDJWHQLFKWV6FDUERURXJK]RJLKQHLQ 6WFNKRFKDEHUHUZDU]XVFKZHU ª&DPGHQ©ULHIHUªEHHLOHQ6LHVLFK,FKEUDXFKH+LOIH© ª:DVGHQQLFKVWHUEHKLHU© &DPGHQGHVVHQGXQNOHU$Q]XJYRP.DPSI]LHPOLFK UDPSRQLHUWZDUNDPWURW]GHPQlKHUZHQQDXFKHWZDV VFKZDQNHQG ª)DVVHQ6LHVHLQH-DFNH+HOIHQ6LHPLULKQKHUDXI]X]LH KHQ© ª'HU6FKZHLQHKXQGZROOWHPLFKXPEULQJHQ© ª0DFKHQ6LHVFKRQYHUGDPPW:LUPVVHQZLVVHQ ZHUGDKLQWHUVWHFNW©ULHI6FDUERURXJK(VNRVWHWHLKQ VHLQHJDQ]H.UDIWGHQ0DQQ]XKDOWHQDXIGHVVHQ6WLUQ 6FKZHLSHUOHQJOlQ]WHQ%OXWVWU|PWHXQDEOlVVLJDXVGHU :XQGHWURSIWHKLQXQWHUXQGYHUWHLOWHVLFKZHLWXQWHQDOV IHLQHU6FKOHLHUDXIGHQ=HPHQWPDXHUQGHVhEHUODXIV ª:RLVW'LDQH"© ª6LHKlOWVLFKXQJHIlKUIQI.LORPHWHUHQWIHUQWLQHLQHP DOWHQ6WHLQEUXFKDXI©VDJWH&DPGHQª(VJHKWLKUJXW© 6FDUERURXJK]RJGHQ0DQQHLQ6WFNKHUDXIª2ND\
ZHULVW,KU$XIWUDJJHEHU":LUODVVHQ6LHIDOOHQZHQQ6LH XQVQLFKWYHUUDWHQIUZHQ6LHDUEHLWHQ© 'LH$XJHQGHV0DQQHVZXUGHQJODVLJXQGDOVHU]X 6FDUERURXJKDXIEOLFNWHVSUDFKEODQNHU+DDXVLKQHQ ª+ROWPLFKUDXI©(VZDUNHLQH%LWWHHVZDUHLQH)RUGH UXQJ ª0HLQH*WHZLHNRQQWHGHUQXUZLVVHQGDLFKHLQ 0DQQLQ6FKZDU]ELQ"©IUDJWH&DPGHQVDUNDVWLVFKZlK UHQGHU]XJULIIXQGGLH-DFNHGHV0DQQHVSDFNWH 'LH%HPHUNXQJKDWWHDXIGHQ.LOOHUGHUDQGHU$XHQ PDXHUGHV6WDXGDPPVKLQJHLQHHUVWDXQOLFKH:LUNXQJ (U|IIQHWHXQGVFKORGHQ0XQGZLHHLQ)LVFKDXIGHP 7URFNHQHQª'LH0lQQHULQ6FKZDU]1HLQ/DW PLFK© (LQ.UDPSIGXUFK]XFNWHVHLQHQJDQ]HQ.|USHUGLH )LQJHUYHUORUHQGHQ+DOWDXIGHU.DQWH(LQHQ$XJHQEOLFN ODQJNRQQWH6FDUERURXJKLKQQRFKKDOWHQDEHUGHU .UDPSIGHV0DQQHVZDUVRKHIWLJGDHUVLFKDXV6FDUER URXJKV*ULIIZDQG&DPGHQYHUVXFKWHQLFKWHLQPDO]X KHOIHQ 'HU0DQQVWU]WHDE ª6FKHLH©ULHI6FDUERURXJK 6FKUHLHQGXQGZLHLQ=HLWOXSHVWU]WHGHU0DQQWLHIHU XQGWLHIHU (USUDOOWHDXIGLHVFKUlJH$XHQPDXHUGHV6WDXGDPPV VFKPDOH6WUHLIHQ%OXWDXIGHP=HPHQWKLQWHUODVVHQG(U ILHOXQGILHOUROOWHXQGEHUVFKOXJVLFKXQGK|UWHVFKOLH OLFK]XVFKUHLHQDXIDOVHULQGHU*LVFKWXQGLPWRVHQGHQ :DVVHUYHUVFKZDQGXQGYRQGHU'XQNHOKHLWGHUEHJLQ QHQGHQ1DFKWYHUVFKOXFNWZXUGH 6FDUERURXJKVDKLKPHEHQVRHQWVHW]WZLHIDV]LQLHUW QDFK'DQQOHJWHHUGLH$UPHHQJXPVHLQHQ2EHUN|USHU ª'DPXLFKZRKOZDV)DOVFKHVJHVDJWKDEHQ©PHLQWH &DPGHQª1XQMDHVLVWNHLQJURHU9HUOXVW© 6FDUERURXJKVHXI]WHª$OOHVNODUEHL,KQHQ"© ª2K\HDK1XUHLQH)OHLVFKZXQGH7XWK|OOLVFKZHKLVW DEHUQLFKWV(UQVWHV© ª'DVZDUGHU0DQQGHU0DFJHW|WHWKDW©
ª6LQG6LHVLFKHU"© ª=LHPOLFK(UKDWWH$NQHQDUEHQXQGGDVSDW]XGHU %HVFKUHLEXQJGLH0DFPLUNXU]YRUVHLQHP7RGJDE$X HUGHPKDWHUHV]XJHJHEHQ© ª'HU6FKZHLQHKXQG©&DPGHQVHXI]WHXQGSUHWH VHLQH+DQGDXIVHLQH:XQGHª'LDQHKDWPLFKJHVFKLFNW 6LHKLHUDE]XKROHQ© ª:RKHUZXWHVLHEHUKDXSWGDLFKKLHUELQ"© ª6LHKDWLKUH)UHXQGLQLQ.DQVDVDQJHUXIHQXQGYRQLKU HUIDKUHQGD6LHVLFKJHPHOGHWKDWWHQ'LDQHZXWHGD 6LHZXWHQZRKLQVLHZROOWH$EHUMHW]WZXUGHGHU7UHII SXQNWYHUOHJW6DJHQ6LHPDOZDUXPLVWGHU.HUOHL JHQWOLFKVRDXVJHIOLSSWDOVHUPLFKJHVHKHQKDW"© ª'DVLVWHWZDVGDVZLUYHUPXWOLFKQLHHUIDKUHQZHUGHQ hEULJHQVZDUXPWUDJHQ6LHHLQHQVFKZDU]HQ$Q]XJ"© &DPGHQYHUGUHKWHGLH$XJHQª'DVLVWHLQHODQJH*H VFKLFKWH© ª:LUN|QQHQMHGHQIDOOVQLFKWGXPPKHUXPVWHKHQ6LH PVVHQPLFK]XGHU6WHOOHEULQJHQZR6LH'LDQH]XUFN JHODVVHQKDEHQ6DJWHQ6LHQLFKWHVVHLHLQ6WHLQEUXFK"© ª
.DSLWHO $OVVLHLQGHPDXIJHJHEHQHQ6WHLQEUXFKVWDQGXQGGLH NKOH:VWHQQDFKWVLFKVHQNWHZLHVFKZDU]HU6DPWEH JDQQ'LDQH6FDUERURXJKZDVVHKUVHOWHQJHVFKDK]X ]ZHLIHOQ 'LH*HJHQGVDKDXVZLHGLH.XOLVVHHLQHV6FLHQFH)LF WLRQ)LOPV:LHDXIHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQGDFKWH'LDQH DOVVLHGLHZLOGH]HUNOIWHWH/DQGVFKDIWEHWUDFKWHWH'HU 6WHLQEUXFKlKQHOWHHLQHP.UDWHUGHQPDQLQGHQ*UDQLW JHVFKQLWWHQKDUWHXPJHEHQYRQYHUHLQ]HOWHQ:VWHQ SIODQ]HQXQGKLHUXQGGRUWPLW6DQG]XJHZHKW,Q]ZL VFKHQZDUHQGLH6WHUQHDP+LPPHO]XVHKHQ+HOOH/LFKW SXQNWHDPNDOWHQ)LUPDPHQWGLHHUEDUPXQJVORVDXIGHQ |GHQ)HOVXQGHLQHHLQVDPHMXQJH)UDXKHUXQWHUVWDUUWHQ 'DVHLQ]LJ6FK|QHDQGLHVHP2UWZDUHQGLHZHQLJHQ: VWHQEOXPHQ$OOHVDQGHUHVFKLHQKlOLFKXQGNDOWHULQ QHUWHDQ6DQGXQG)HOVXQGGHQ.DPSIXPVhEHUOHEHQ 9LHOOHLFKWKlWWHVLH&DPGHQQLFKWIRUWVFKLFNHQVROOHQ 9LHOOHLFKWEUDXFKWHVLHLKQGULQJHQGHUDOVLKUVHOEVWNODU ZDU 6LHVDKDXILKUH$UPEDQGXKU(LJHQWOLFKPWHHUEDOG ZLHGHUGDVHLQ(UKDWWHMDQXUDXIGHP'DPPQDFK VFKDXHQVROOHQRELKU9DWHUGRUWZlUH :DUXPKDWWHVLHEHUKDXSW.DWKU\QDQJHUXIHQ"+lWWH VLHGDVQLFKWJHWDQGDQQZWHVLHEHUKDXSWQLFKWGD LKU9DWHUGDZDUXQGVLHKlWWHVLFKPLW&DPGHQDXIGDV(U OHEQLVNRQ]HQWULHUHQN|QQHQIDOOVHVEHUKDXSWHLQ(UOHE QLVZHUGHQZUGH-HOlQJHUVLHZDUWHWHGHVWRPHKUYHU VWlUNWHVLFKLKUHhEHU]HXJXQJGDLKUH!9LVLRQ QLFKWV ZHLWHUJHZHVHQZDUDOVHLQJHLVWLJHU'HIHNWHLQ)ODFNHUQLQ LKUHP*HKLUQ 8QGZHQQGDVGHU)DOOZDUGDQQVROOWHVLHZRKODPEH VWHQGLHJDQ]H6DFKHHLQIDFKYHUJHVVHQXQGVLFKXPLKU/H EHQNPPHUQ$EHULQHLQHU6LWXDWLRQZLHGLHVHUYHUODQJWH 'LDQH6FDUERURXJKVLFKHWZDVPHKU*HGXOGDE6LHPXWH HVHLQIDFKZLVVHQ:HQQHVZLUNOLFK$XHULUGLVFKHZDUHQ GLHVLHJHUXIHQKDWWHQGDQQZROOWHVLHLKQHQEHJHJQHQ
ª9HUGDPPWDXFK©VDJWHVLHZlKUHQGVLHXPGHQJUR HQ)HOVNORW]PDUVFKLHUWHGHUIDVWLP=HQWUXPGHV6WHLQ EUXFKVVWDQGª%HHLOGLFKGRFK&DPGHQ,FKIKOHPLFK QLFKWZRKOKLHU© $EHUQRFKOLHEHUZlUHHVLKUJHZHVHQLKUHQ9DWHUDXI WDXFKHQ]XVHKHQ1DFKGHPVLHLKUH)UHXQGLQDQJHUXIHQ XQGHUIDKUHQKDWWHGD6FDUERURXJKQXQZXWHZRVLH ZDUVWDQGHQGLH&KDQFHQUHFKWJXWGDHULKUJHIROJW ZDU'DVZDUJXWDEHUMHW]WEHIDQGHUVLFKDXIGHUIDOVFKHQ )lKUWHHUOLHIP|JOLFKHUZHLVHJHQDXGHQ9HUEUHFKHUQ LQGLH$UPHGLH7LP5HLOO\JHNLGQDSSWKDWWHQ $QGHUHUVHLWVZHQQHVZLUNOLFK$XHULUGLVFKHZDUHQ GLHPLWLKU.RQWDNWDXIQHKPHQZROOWHQXQGZHQQLKU9D WHU=HXJHGLHVHV(UHLJQLVVHVZHUGHQN|QQWHGDVZlUH ZLUNOLFKZXQGHUYROO ,UJHQGZRLQGHU)HUQHKHXOWHHLQ.RMRWH(LQHVFKDUIH %|GHV1DFKWZLQGHVOLHLKU+DOVWXFKIODWWHUQ(VZDUHLQ URWHV6HLGHQUXFKPLWHLQHUJROGHQHQ%RUWHHLQVLKUHUOLHE VWHQ+DOVWFKHU,KU9DWHUKDWWHHVLKUDXV,WDOLHQPLWJH EUDFKW6LHNQ|SIWHVLFKGLH-DFNH]XXQGVFKDXGHUWHLQGHU EHUUDVFKHQGNDOWHQ1DFKWOXIW 'HU:LQGOLHQLFKWQDFKVRQGHUQZXUGHVRJDUQRFK VWlUNHU]LVFKWH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQXQGWUXJ6DQGIDKQHQ PLWVLFK ª9HUGDPPWDXFK©VFKQDXIWHVLH%HYRUVLHGDV*HVLFKW DEZHQGHQNRQQWHZDUHQLKUVFKRQHLQLJH'UHFNNUPHOLQ GLH$XJHQJHIORJHQ(VWDWZHKXQGVLHEHXJWHVLFKYRU XPVLFKGHQ6DQGDXVGHQ$XJHQ]XUHLEHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVHW]WHGHU/lUPHLQ (VEHJDQQDOVOHLVHV6XPPHQ'LDQH6FDUERURXJK GDFKWH]XHUVWGDV*HUlXVFKHQWVWQGHGXUFKGHQSO|W] OLFKDXIJHNRPPHQHQ:LQGGHUGXUFKGLH)HOVVSDOWHQDQ GHU=XIDKUWEOLHV6LHKDWWHGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ XQGYHUVXFKWHP|JOLFKVWYRUVLFKWLJGHQ6DQG]XHQWIHU QHQRKQH]XVWDUNEHUGLH$XJlSIHO]XUHLEHQ$EHUGDV *HUlXVFKZXUGHLPPHUODXWHUXQGHVNODQJVHKUIUHPG DUWLJ (VZDUHLQEUOOHQGHV*HUlXVFKGDV]XHLQHPWLHIHQ
6XPPHQDQVFKZROOXQGNXU]GDQDFKYHUZDQGHOWHHVVLFK LQHLQ'U|KQHQ :DUGDVQLFKWGDV*HUlXVFKHLQHV+XEVFKUDXEHUV" GDFKWH'LDQHDOVGDV'U|KQHQLPPHUQlKHUNDPXQGODXW GXUFKGHQ6WHLQEUXFKGRQQHUWH6LHZXWHHVQLFKWVLH KDWWHQLFKWYLHO(UIDKUXQJPLW+XEVFKUDXEHUQ,KUH $XJHQWUlQWHQVRGDVLHYRU)HXFKWLJNHLWNDXPHWZDVVH KHQNRQQWHXQGREZRKOVLHGLH/LGHUKDOEZHJVRIIHQ KLHOWNRQQWHVLHVRJXWZLHQLFKWVHUNHQQHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWUDIVLHGDV/LFKW (VKlWWHHLQHVWDUNH7DVFKHQODPSHRGHUHLQ6XFKVFKHLQ ZHUIHUVHLQN|QQHQ6LHZXWHHVQLFKW)UVLHZDUHVQXU HLQEOHQGHQGKHOOHV/LFKWGDVLQGHQ$XJHQVFKPHU]WH XQGZLHHVVFKLHQLKUHQJDQ]HQ.|USHUGXUFKGUDQJ 9RULKUNQLUVFKWHHWZDVDEHUVLHNRQQWHQLFKWVVHKHQDX HUGHPJUHOOHQ/LFKWLQGDVVLHJHWDXFKWZXUGH 6LHKDWWHHLQXQJXWHV*HIKO'DVZDUJDQ]DQGHUVDOV GDV(UOHEQLVLQ.DQVDV9|OOLJDQGHUV+LHUZDUQLFKWV0\ VWLVFKHVQLFKWV:XQGHUYROOHVXQG+\SQRWLVFKHV 3O|W]OLFKEHNDPVLHJURH$QJVWXQGGDVHLQ]LJHZDV LKULQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQILHOZDUVLFKXP]XGUHKHQ XQGZHJ]XODXIHQ 6LHZDQGWHVLFKYRP/LFKWDEDEHULQGHUDQGHUHQ5LFK WXQJZDUHVEHLQDKHJHQDXVRKHOO 7URW]GHPEHJDQQVLH]XUHQQHQDEHULUJHQGHWZDVWUDI VLHYRQKLQWHQ3O|W]OLFKYHUEODWHQGLH/LFKWHUXQGVLH VDQNODQJVDPDXIHLQHQ6WHLQXQGYHUORUGDV%HZXWVHLQ
.DSLWHO 1DFKGHP&DPGHQV)OHLVFKZXQGHLPQlFKVWHQ.UDQNHQ KDXVYHUVRUJWXQGEDQGDJLHUWZRUGHQZDUZXUGHQ6FDU ERURXJKXQG&DPGHQQRFKPHKUDOV]ZHL6WXQGHQDXI GHU+DXSWZDFKHGHU2UWVSROL]HLIHVWJHKDOWHQZRVLH)UD JHQEHDQWZRUWHQ)RUPXODUHDXVIOOHQXQGEHWWHOQPX WHQIUHLJHODVVHQ]XZHUGHQ0DQOHJWHLKQHQQLFKWV]XU
/DVWDEHUVLHZXUGHQDXIJHIRUGHUWLQGHU1lKH]XEOHLEHQ XQGDPQlFKVWHQ7DJQRFKHLQPDO]XP9HUK|U]XNRP PHQ$OVHUVWHVYHUODQJWH(YHUHWW6FDUERURXJKPDQP|JH HLQHQ6WUHLIHQZDJHQ]XP0LWFKHOO6WHLQEUXFKVFKLFNHQ ZHLOHUIUFKWHWHVHLQH7RFKWHUN|QQWHLQJURHU*HIDKU VHLQ'HU3ROL]HLVHUJHDQWHLQMXQJHUXQGLQWHOOLJHQWHU 0DQQQDPHQV)HUUHUGHU6FDUERURXJKHUNDQQWHXQGVR JDUHLQHVVHLQHU%FKHUJHOHVHQKDWWHZDUVRIRUWHLQYHU VWDQGHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUJDEGHU6WUHLIHQZDJHQGLH 0HOGXQJGXUFKLP6WHLQEUXFKXQGLQGHU8PJHEXQJVHL NHLQHMXQJH)UDXJHIXQGHQZRUGHQDXIGLH6FDUERURXJKV %HVFKUHLEXQJSDWH 6FDUERURXJKIOOWHHLQH9HUPLWHQPHOGXQJDXVXQG EDWGDUXPVRIRUWHLQH6XFKDNWLRQ]XVWDUWHQ6HUJHDQW )HUUHUPHLQWHMHGRFKEHGDXHUQGHLQHVROFKH6XFKDNWLRQ VHLHUVWP|JOLFKQDFKGHPHLQHJHZLVVH$Q]DKOYRQ6WXQ GHQYHUVWULFKHQVHL %HYRUVLHIUHLJHODVVHQZXUGHQJLQJHQDXFKGLH(UJHE QLVVHGHU6XFKHQDFKGHP0DQQPLWGHQ$NQHQDUEHQHLQ ,P&RORUDGRZDUQRFKNHLQH/HLFKHJHIXQGHQZRUGHQ 'DQQEHNDP&DPGHQGLH6FKOVVHOVHLQHV/HLKZDJHQV ]XUFNXQGGLHEHLGHQZXUGHQIUHLJHODVVHQ$OV(YHUHWW 6FDUERURXJKDXIGHP%HLIDKUHUVLW]VDVDJWHHU]X&DP GHQ ª)DKUHQ6LHPLFKELWWH]XP6WHLQEUXFK© ª(YHUHWWPHLQ)UHXQGVLHPXHVDXIJHJHEHQKDEHQ XQG]XP0RWHOLQ9HJDV]XUFNJHIDKUHQVHLQ9LHOOHLFKW LVWVLHOlQJVWGRUW© 6LHKLHOWHQDQHLQHU7DQNVWHOOHXQG&DPGHQWHOHIRQLHUWH PLWGHP0RWHO ª1XQ"©ZROOWH6FDUERURXJKZLVVHQ &DPGHQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQª1LHPDQGKDWVLHJHVH KHQ© ª'HU6WHLQEUXFK©VDJWH6FDUERURXJKHQWVFKORVVHQ 'DQQYHUILHOHULQGVWHUHV6FKZHLJHQ ª&DPGHQ©VDJWHHUVFKOLHOLFKOHLVHª,FKNDQQEHU KDXSWQLFKWPLWHLQHU:DIIHXPJHKHQ© ª:LH"2K\HDK©&DPGHQQLFNWHª'HU.LOOHUDXIGHP
'DPP'DVZDUHLQHFKWHU*OFNVWUHIIHU6LHKDEHQXQV GDV/HEHQJHUHWWHW6FDUERURXJK© ª5HLQHV*OFN©VDJWH6FDUERURXJKª-D© &DPGHQKDWWH0KHGLH6WHOOHLQGHU'XQNHOKHLWZLH GHU]XILQGHQDEHUQDFKGHPVLHHLQLJH0DOHIDOVFKDEJHER JHQZDUHQHUZLVFKWHHUGLHULFKWLJH6WUDHXQGIXKUDQ GHQJURHQ)HOVEO|FNHQYRUEHLGLHGDVULHVLJH/RFKYRU GHU6WUDHDEVFKLUPWHQ ª5LFKWLJ6LHKDWGRUWGUEHQDXIGHP6WHLQJHVHVVHQ© VDJWH&DPGHQXQG]HLJWHLQGLH5LFKWXQJ ª)DKUHQ6LHKLQDEHUKDOWHQ6LH]HKQ0HWHUGDYRUXQG VFKDOWHQ6LHGDV)HUQOLFKWHLQ©VDJWH6FDUERURXJK &DPGHQJHKRUFKWH 6FDUERURXJKVWLHJDXVXQGVDKVLFKXP'LH.OLSSHQGHV DXIJHJHEHQHQ6WHLQEUXFKVZDUHQGXUFKGLH(URVLRQLP /DXIHGHU=HLW]X+lQJHQDEJHIODFKWGLHHLQH)OlFKHYRQ XQJHIlKUKXQGHUW0HWHUQ'XUFKPHVVHUXPJDEHQ+LHU XQGGRUWZXFKVHQHLQSDDU:VWHQSIODQ]HQXQG6FDUER URXJKNRQQWHVHKHQZLHVLFKLP6FKHLQZHUIHUOLFKWQDFNWH )HOVEO|FNHHUKREHQXPGLHGHU:VWHQZLQG6DQGXQG 6WDXEIDKQHQWULHE'LH6FKHLQZHUIHUYRQ&DPGHQV:D JHQ]LHOWHQJHQDXDXIHLQHQ*UDQLWNORW]GHUDP5DQG HLQHU6DQGIOlFKHODJ 6FDUERURXJKOLHIKLQEHUDFKWHWHJHQDXGDUDXIZRKLQ HUWUDWXQGXQWHUVXFKWHGHQORVHQ6DQG&DPGHQIROJWH UHVSHNWYROOLQHLQLJHP$EVWDQG 6FDUERURXJKGHXWHWHDXIGHQ6WHLQª+LHUKDWVLHJHZDU WHW"© ª
6LHVFKDXWHQVLFKQRFKHLQH:HLOHXP+LQWHUGHQ% VFKHQIDQG&DPGHQHWZDV(VZDUHLQHUYRQ'LDQHV6FKX KHQ'DQQLQGHU1lKHLKUH+DQGWDVFKH6FDUERURXJK EHWUDFKWHWHEHLGHVLP6FKHLQZHUIHUOLFKW ª:LUPVVHQGHQ,QKDOWGHU+DQGWDVFKHVSlWHULP0R WHOXQWHUVXFKHQ©PXUPHOWH6FDUERURXJK ª'XPHLQH*WH©VDJWH&DPGHQ(UEOLFNWH]XPZRO NHQORVHQ+LPPHOKLQDXIDQGHPGHU9ROOPRQGKLQJ ª*ODXEHQ6LHDP(QGHGD'LDQHUHFKWKDWWH"*ODXEHQ 6LHKLHULVWZLUNOLFKHLQ5DXPVFKLIIJHODQGHWXQGKDWVLH HQWIKUWZLHVLHHVVDJWH"© 6FDUERURXJKZDUI&DPGHQHLQHQZWHQGHQ%OLFN]X ª1DWUOLFKQLFKW6LH,GLRW:LUKDEHQGRFKGHQ%HZHLVGL UHNWYRUXQVHUHU1DVH(VZDUGLH*UXSSHYRQGHUDXFK GHU0DQQPLWGHQ$NQHQDUEHQGHU0DFXPJHEUDFKWKDW VHLQHQ$XIWUDJHUKLHOWGLH*UXSSH]XGHU&RORQHO'RODQ JHK|UW©6HLQH6WLPPHEUDFKGLHQlFKVWHQ:RUWHZDUHQ NDXPPHKUDOVHLQ.UlFK]HQª'LH/HXWHGLHPLFKVHLW PHKUDOV]ZDQ]LJ-DKUHQ]XP1DUUHQKDOWHQ©(UPDFKWH HLQHKLOIORVH*HVWHª'LHVH/HXWHKDEHQMHW]W'LDQHHQW IKUW(VVLQGNHLQH$XHULUGLVFKHQHVLVWGDV3URMHNW :KLWH%RRNGDV3URMHNW%ODFN%RRN(LQH9HUVFKZ| UXQJ© ª(YYLH.XPSHOEHUXKLJHQ6LHVLFKGRFKVRQVWSODW]W ,KQHQQRFKHLQH$UWHULHLP*HKLUQ,FKYHUVSUHFKH,KQHQ GDZLU,KUH7RFKWHUILQGHQZHUGHQ©(UOHJWH6FDUER URXJKHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUDEHUGHU:LVVHQVFKDIW OHUVFKWWHOWHVLHDEª0DQQ©IOVWHUWH&DPGHQHKUIUFK WLJªZDVIUHLQH*HVFKLFKWH© 6FDUERURXJKIKOWHVLFKDOVZlUHLKPGHU%RGHQXQWHU GHQ)HQZHJJH]RJHQZRUGHQ(LQ6FKPHU]GHQHU QLFKWPHKUJHVSUWKDWWHVHLW3K\OOLVJHVWRUEHQZDUVWLHJ LQVHLQHU%UXVWDXI(UZHQGHWHVLFKYRQ&DPGHQDEJLQJ ]XP$XWR]XUFNXQGOHKQWHVLFKJHJHQGHQ.RWIOJHO 7LHIGXUFKDWPHQGYHUVXFKWHHUVHLQ*OHLFKJHZLFKWZLH GHU]XILQGHQ (UPXWHVLFK]XVDPPHQQHKPHQ:HQQHU'LDQHKHO IHQZROOWHPXWHHUHLQHQNKOHQ.RSIEHZDKUHQ
(VZDUVHLQH6FKXOGGDVLHYRQGLHVHQ:DKQVLQQLJHQ HQWIKUWZRUGHQZDU6HLQH6FKXOGXQGHUZXWHGD VLHLQJURHU*HIDKUVFKZHEWH 1DFKHLQHU:HLOHGUHKWHHUVLFKXPXQGVHLQ*HVLFKW VFKLHQWURW]LJHQWVFKORVVHQXQGKDUWSO|W]OLFKVHKUDOW ª,KU6FKZHLQH©ULHIHUXQGGURKWHPLWGHU)DXVW]XP +LPPHOGURKWHGHU'XQNHOKHLWLQGHUVLFKGLHE|VHQ 0lFKWHYHUVWHFNWHQGLHLKPGLHHLQ]LJH7RFKWHUJHUDXEW KDWWHQª,FKZHUGHVLHILQGHQXQGLKUZHUGHWGDIUEH]DK OHQ+|UWLKUPLFK"'DVVROOWLKUPLUEHQ© -DNH&DPGHQ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQQDKP HLQHQ=XJEXJVLHUWH'U(YHUHWW6FDUERURXJKLQV$XWR XQGIXKUPLWLKPQDFK/DV9HJDV]XUFN ª,UJHQGHWZDVVDJWPLU©IOVWHUWHHUDOV6FDUERURXJK WUEVHOLJGXUFKV)HQVWHULQGLH:VWHKLQDXVVWDUUWHªGD ZLUQRFKYLHO]XWXQKDEHQPHLQ)UHXQG©
(SLORJ 'LHEHLGHQ0lQQHULQ*HVFKlIWVDQ]JHQGLHZLH$QZlOWH ZLUNWHQREZRKOVLHNHLQHZDUHQVDKHQDXVLKUHP9HU VWHFNKLQWHUHLQHPJURHQ)HOVEORFN]ZLVFKHQGHQ.OLS SHQ]XZLHGHUVFKZDU]H:DJHQGHQ6WHLQEUXFKYHUOLH (LQHUGHU0lQQHUKDWWHJUDXH+DDUHGHUDQGHUHGHU YLHOMQJHUZDUKLHOWHLQ3Ul]LVLRQVJHZHKUPLWHLQHPJUR HQ=LHOIHUQURKULQGHU+DQG $OVGHUVFKZDU]H:DJHQLQGHU1DFKWYHUVFKZXQGHQ ZDUZDQGWHVLFKGHUMQJHUH0DQQDQGHQlOWHUHQ ª(VLVWDOOHVJXWYHUODXIHQ©VDJWHHUVHXI]HQGª,FKIUHXH PLFKGDUEHU© ª-D6FDUERURXJKKDWVLFKLPHUVWHQ7HLOGHV,UUJDUWHQV QLFKWY|OOLJYHUODXIHQ©VDJWHGHUlOWHUHª6HLQ7RGZDU QLFKWQRWZHQGLJXQGGDUEHUELQLFKVHKUIURK©(U ZDQGWHVLFKDQVHLQHQ3DUWQHUª$EHUZLUGUIHQQLFKWDQ QHKPHQGDGDPLWVFKRQDOOHVHUOHGLJWLVW(YHUHWW6FDU ERURXJKZLUGQRFKYLHOH+LQGHUQLVVHEHUZLQGHQPV VHQXQGDXFKZLUPVVHQ6FKZLHULJNHLWHQEHZlOWLJHQ EHYRUZLUXQVHU=LHOHUUHLFKHQ© 'HUMQJHUH0DQQQLFNWHXQGYHUVWDXWHVHLQ*HZHKULP .RIIHUUDXPGHV:DJHQV(UVDKGHQlOWHUHQQDFKGHQNOLFK DQª-D%UXGHU:lKUHQGLFK(YHUHWW6FDUERURXJKLQGHQ OHW]WHQ:RFKHQJHIROJWELQKDEHLFKPLWXQWHUYHUJHVVHQ GDPHKUDXIGHP6SLHOVWHKWDOVGDV/HEHQHLQHVHLQ]LJHQ 0DQQHV© 'HUlOWHUH0DQQEOLFNWHHLQHQ0RPHQW]XPNODUHQ6WHU QHQKLPPHOEHUGHU:VWHKLQDXIXQGVHXI]WHVFKZHU 'DQQVWLHJHQGLHEHLGHQ0lQQHULQGHQVFKZDU]HQ$Q ]JHQLQLKUHQ&DGLOODFXQGIXKUHQKLQDXVLQGLHNKOH :VWHQQDFKW 'LH7ULORJLHEHVWHKWDXVGHQ5RPDQHQª(QWIKUW©ª*H WlXVFKW©XQGª(QWKOOW©
