'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ(QWIKUW $XVGHP$PHULNDQLVFKHQ YRQ-UJHQ/DQJRZVNL &RS\ULJKWE\:DUQHU...
119 downloads
1613 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DYLG%LVFKRII'LH8)29HUVFKZ|UXQJ(QWIKUW $XVGHP$PHULNDQLVFKHQ YRQ-UJHQ/DQJRZVNL &RS\ULJKWE\:DUQHU%RRNV,QF $OOULJKWVUHVHUYHG 7KLVHGLWLRQSXEOLVKHGE\DUUDQJHPHQWZLWK :DUQHU%RRNV,QF1HZ
'DV%XFK 'HU8)2%HREDFKWHU+DUU\5H\QROGVZLUGZlKUHQGHU JHUDGHDXIGHU7RLOHWWHVLW]WYRQ$XHULUGLVFKHQHQW IKUW'DV5DXPVFKLIIHUZHLVWVLFK]ZDU]XVHLQHU %HUXKLJXQJDOV$WWUDSSHDEHUGLH0HQVFKHQGHQHQHU VLFKSO|W]OLFKJHJHQEHUVLHKWH[HNXWLHUHQLKQWURW]GHP NXU]HUKDQG 6FKQLWW'U(YHUHWW6FDUERURXJKLVWHLQHUIROJUHLFKHU 6DFKEXFKDXWRUGHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ.UHX]]XJJHJHQ 8)2*OlXELJHIKUW%HJRQQHQKDWGHUVWUHLWEDUH5DWLR QDOLVWVHLQH.DUULHUHLQGHQ6HFK]LJHUQDOVHUIUGDV 3URMHNW!%OXH%RRNLP$XIWUDJGHU$UP\8)26LFK WXQJHQXQWHUVXFKWH %HLHLQHPVHLQHU9RUWUlJHZLUG(YHUHWWYRQHLQHPJHVW|U WHQ8)2)DQDWLNHUDQJHVFKRVVHQ(LQHJHKHLPQLVYROOH &,$$EWHLOXQJGLH(YHUHWWV.DUULHUHJHQDXYHUIROJW VFKLFNWGDUDXIKLQGHQSV\FKRSDWKLVFKHQ.LOOHU-XVWLQH ORVXPLKQYRUZHLWHUHQ$QVFKOlJHQ]XEHVFKW]HQ:DV QLHPDQGDKQW'LHVHJHKHLPQLVYROOH$EWHLOXQJJHK|UWLQ :LUNOLFKNHLW]XPQRFKYLHOJHKHLPQLVYROOHUHQ*HKHLP EXQGGHU!3XEOLVKHU8QGVFKQHOOHUDOVHV(YHUHWWOLHE LVWILQGHWHUVLFKLP)DGHQNUHX]HLQHUJURDQJHOHJWHQ 9HUVFKZ|UXQJZLHGHU
)U6XVDQ%HQWRQ 3URORJ $QGHP$EHQGDOV+DUU\5H\QROGVYRQGHQ$XHULUGL VFKHQHQWIKUWZXUGHVDHUJHUDGHPLWGHU:HHNO\:RUOG 1HZVXQGHLQHUEOHQ9HUVWRSIXQJDXIGHP.OR 7URW]GHPZDU+DUU\5H\QROGVGXUFKDXVYRUEHUHLWHW (UKDWWHVLFKVFKRQJHGDFKWGDGLHNOHLQHQ.HUOHLU JHQGZDQQNRPPHQXQGLKQKROHQZUGHQ+DUU\ZXWH JDQ]JHQDXGDVLHGDZDUHQ(UZXWHHVVHLW$QIDQJ GHUIQI]LJHU-DKUHGLH8)2(XSKRULHEHJRQQHQKDWWH'D KDWWHHUKLQXQGZLHGHUPDOHLQSDDUIOLHJHQGH8QWHUWDV VHQJHVHKHQGLHEHU0DLVIHOGHUJHKXVFKWRGHUKLQWHU %lXPHQDXIJHVWLHJHQZDUHQDEHUHVZDUHQQLFKWGLHVH 6LFKWXQJHQGLHLKQVRIHVWGDUDQJODXEHQOLHHQGD:H VHQDXVGHP:HOWUDXPDXIGHU(UGHKHUXPVFKZLUUWHQ 5DNHWHQVLORVDXVVSlKWHQPLW9HUNHKUVIOXJ]HXJHQ)DQ JHQVSLHOWHQXQGGHQ$XWRUHQYRQ+RUURUJHVFKLFKWHQPH GL]LQLVFKH,QVWUXPHQWHLQGLHbUVFKHVFKREHQ (UZXWHHVZHLOHUVLHPLWVHLQHP.XU]ZHOOHQIXQNJH UlWJHK|UWKDWWH +DUU\ZDUVHLWGHQIQI]LJHU-DKUHQHLQEHJHLVWHUWHU .XU]ZHOOHQDPDWHXUVHLWHULQ.RUHDGDVUHFKWH%HLQYHU ORUHQKDWWHXQGDXVGHU$UP\DXVJHVFKLHGHQZDU'DPDOV ZDULKPQLFKWVEULJJHEOLHEHQDOVYLHO]XVLW]HQZHLOGLH NQVWOLFKHQ%HLQHQRFKQLFKWVRJXWZDUHQZLHGLH3URWKH VHQGLHHVKHXWHJDEXQGDQGDV+RO]EHLQKDWWHHUVLFKQLH ULFKWLJJHZ|KQHQN|QQHQ'HVKDOEKDWWHHUPLWHOHNWURQL VFKHQ$SSDUDWHQKHUXPJHVSLHOWXQGDXVHLQHP%DXVDW] HLQQLHGOLFKHVNOHLQHV.XU]ZHOOHQJHUlWJHEDVWHOW(UKDWWH JHVHQGHWXQGDQGHUH6HQGXQJHQHPSIDQJHQXQGVLFKJH IKOWZLHHLQ'LVNMRFNH\ZHQQHUVHLQHQ)XQNQDPHQ $DUGYDUNGXUFKGHQbWKHUMDJWH)OLHJHQGH8QWHUWDVVHQ JHK|UWHQQLFKWJHUDGH]XVHLQHP,QWHUHVVHQJHELHWDEHUDOV HUVHOWVDPH6HQGXQJHQHPSIDQJHQKDWWHHLQXQJHZ|KQOL FKHV3LHSVHQXQG6XPPHQHLQNRPLVFKHV*HVFKQDWWHU
GDVPLW6LFKHUKHLWNHLQ(QJOLVFKZDUXQGDXFKNHLQHUDQ GHUHQ6SUDFKHlKQHOWHGLH+DUU\MHPDOVJHK|UWKDWWHGD KDWWHHUVLFKVRIRUWDQVLHGUDQJHKlQJW(UKDWWHUHJHOPl LJH6HQGXQJHQIUGLH$XHULUGLVFKHQDXVJHVWUDKOW VHLQH$GUHVVHJHQDQQWXQGVLHVRJDUDXIHLQ%LHUHLQJHOD GHQ(UKDWWHYHUVXFKWLKQHQGLHVHVXQGMHQHV]XHUNOlUHQ 'LQJHGLHVLHYLHOOHLFKWQLFKWVRRKQHZHLWHUHVYHUVWHKHQ NRQQWHQZHQQVLHPDOHLQHP$PHULNDQHUEHJHJQHWHQ 'DVKDWWHLKPXQWHUGHQ.XU]ZHOOHQDPDWHXUHQHLQHQJH ZLVVHQ5XIYHUVFKDIIW1LFKWODQJHXQGHUZXUGH.ODDWX JHQDQQWQDFKGHU)LJXUDXV'HU7DJDQGHPGLH(UGHVWLOO VWDQG(VVW|UWHLKQQLFKWLPPLQGHVWHQ,P*HJHQWHLOHV IUHXWHLKQGDGLH/HXWHLKPQHXJLHULJ]XK|UWHQ /HLGHUNDPHQNHLQHNOHLQHQJUQHQ0lQQFKHQLQJOlQ ]HQGHQ$Q]JHQDXIHLQ%LHUXQGHLQHQ3ODXVFKYRUEHL 7URW]GHP+DUU\ZXWHJHQDXGDVLHHLQHV7DJHVDXI WDXFKHQZUGHQ6LHZDUHQGDGUDXHQGDVZDUPDOVL FKHU$OOGLHNOXJHQ.|SIHDXIGHUJDQ]HQ:HOWGLHVLFKVR VHKUEHPKWKDWWHQQDFK]XZHLVHQGDHVNHLQHIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQJDEKDWWHQVLFKJHLUUW +DUU\GDJHJHQILQJQDFKZLHYRUJHOHJHQWOLFK%RWVFKDI WHQGHU$XHULUGLVFKHQDXIXQGKLHOWGHVKDOEYLHOHGHU 0HQVFKHQGLH$XHULUGLVFKHJHVHKHQXQGPLWLKQHQJH VSURFKHQKDWWHQIUJODXEZUGLJ(UODV8)2=HLWVFKULI WHQGLH8)2%FKHUEHVRUJWHHUVLFKDXVGHU%LEOLRWKHN YRQ'XEXTXHXQGKLHOWVLFKVRDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG XQGGHUQHXHVWH6WDQGZDUGHUGDVHLQH,QWHUJDODNWLVFKH +|UHUVFKDIWVRQDQQWH+DUU\GLH$XHULUGLVFKHQGD]X EHUJHJDQJHQZDULQLKUHQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQ/HXWH PLW]XQHKPHQXPVLH]XXQWHUVXFKHQZREHLVLHGLH )UDXHQPDQFKPDOVRJDUVFKZlQJHUWHQ ,QGHU7DWGDVZDUHQIDV]LQLHUHQGH*HVFKLFKWHQ=X VFKDGHGDVLHQLFKWDXFKGLHVHQ:KLWOH\6WULHEHURGHU GLHVHQ0D[LPLOOLDQZLHKLHHUQRFKJOHLFKGDVLH QLFKWDXFKGLHEHLGHQJHVFKZlQJHUWKDWWHQ0DQQGDV ZlUHHLQH6WRU\JHZHVHQ +DUU\5H\QROGVZDUVLFKHUGDGLH$XHULUGLVFKHQLKQ LUJHQGZDQQKROHQZUGHQXQGZHQQVLHLKQKROWHQ
GDQQZROOWHHUGLH&KDQFHQXW]HQHLQHQ%HZHLVIULKUH ([LVWHQ]PLW]XQHKPHQ'DVROOWHGHQDQGHUHQ$PDWHXU IXQNHUQYRU6WDXQHQGHU8QWHUNLHIHUELV]XP$QVFKODJ KHUXQWHUNODSSHQ $OVGLH%HVXFKHULKQGDQQHQGOLFKHQWIKUWHQZDUGHU DOWH+DUU\DXIVLHYRUEHUHLWHW,QGHU:HUNVWDWWLP.HOOHU VHLQHVNOHLQHQ+DXVHVGDVHLQ6WFNDXHUKDOEYRQ'XEX TXHODJKDWWHHUHLJHQVIUGLHVHQ)DOOHLQ*HUlWNRQVWUX LHUW+DUU\ZXWHGDHUNHLQH9RUZDUQXQJEHNRPPHQ ZUGHZHQQGLH%HVXFKHULKQKROWHQGHVKDOEQW]WHHV QLFKWVGDV'LQJLQGHU7DVFKHKHUXP]XVFKOHSSHQRGHUHV VLFKJDUXPGHQ+DOV]XKlQJHQ6LHZUGHQHVVHKHQXQG HVLKPVRIRUWDEQHKPHQ 1HLQHUKDWWHGHQ$SSDUDWHLJHQVVRNRQVWUXLHUWGDHU GLHULFKWLJH*U|HXQGGDVULFKWLJH*HZLFKWKDWWHXPLQ HLQHP+RKOUDXPLP,QQHUQVHLQHVNQVWOLFKHQUHFKWHQ %HLQVXQWHUJHEUDFKW]XZHUGHQ $OVGLH$XHULUGLVFKHQNDPHQXP+DUU\5H\QROGV]X KROHQDOVVLHLKQDXVVHLQHPZHLJHNDFKHOWHQ%DGLQVHL QHP+DXVLQGHU1lKHYRQ'XEXTXHORZDHQWIKUWHQ GDKDWWHQVLHNHLQH$KQXQJZDVLKQHQEOKHQZUGH 1DFKGHPHUPLWVHLQHPHU&KHY\.RPELYRQVHLQHU 'UXFNHUHLDXVQDFK+DXVHJHIDKUHQXQGGRUWDQJHNRP PHQZDUEHPHUNWH+DUU\5H\QROGVVRIRUWGDHWZDV 6HOWVDPHVLP*DQJHZDU (UIXKUGHQ:DJHQLQGLH*DUDJHVWLHJDXVXQGOLHILQ GHUIUKHQ$EHQGGlPPHUXQJHVZDU)UKOLQJXQGGLH 7DJHZDUHQQRFKNXU]]XU9RUGHUVHLWHVHLQHV+DXVHV XPVLFK]XYHUJHZLVVHUQGDHUULFKWLJJHVHKHQKDWWH 6HLQ+DXVVFKLHQLQHLQH$UW$XUDJHKOOW]XVHLQ (UEOLHEPLWWHQDXIGHU:LHVHVWHKHQGDV*UDVPXWH GULQJHQGJHVFKQLWWHQZHUGHQHUZUGHDP:RFKHQ HQGHGHQDOWHQ5DVHQPlKHULQ%HWULHEQHKPHQ XQGEH WUDFKWHWHGDVDXV)HUWLJWHLOHQXQG+RKO]LHJHOQHUULFKWHWH NDVWHQI|UPLJH*HElXGH'LH8PULOLQLHQZR6FKRUQVWHLQ XQG'DFKGLH6HLWHQZlQGHXQGGLHKRKH)XQNDQWHQQH VLFKYRQ*UDVXQG%lXPHQXQGGHP]DUWNREDOWEODXHQ
$EHQGKLPPHOLP+LQWHUJUXQGDEKREHQIDWHHUEHVRQ GHUVVFKDUILQV$XJH,UJHQGZRGDREHQGDFKWHHUKDWWHHU HLQH$UW/LFKWVFKHLQEHPHUNWDOVHUEHUGLH=XIDKUWGHP +DXVQlKHUJHNRPPHQZDUHLQHIOLPPHUQGH.XSSHO DXV/LFKWDOVKlWWHHLQH)HHVHLQ+DXVLP(OPRUH'ULYH 1UPLWHLQHP=DXEHUEDQQEHOHJW ª'DVROOPLFKGRFKGLHVHUXQGMHQHU©ULHIHUXQGVWDUUWH QRFKHLQHQ$XJHQEOLFNGDV+DXVDQGDQQJDEHUHVDXI 'DVPXWHHUDP$EHQGLQVHLQHU.XU]ZHOOHQVKRZXQWHU EULQJHQ,QVHLQHU6HQGXQJEUDFKWHHUIDVWDOOHVXQWHUZDV HUWDJVEHUHUOHEWKDWWHXQGZRP|JOLFKIDQGVLFKVRJDU HLQ)XQNNDPHUDGGHUDXIGLH6HQGXQJDQVSULQJHQXQG ELV]XP0RUJHQJUDXHQPLWLKPTXDWVFKHQZUGHª9LHO OHLFKWZDUHQHVGLH&HQWDXULDQHU© +DUU\]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGPDUVFKLHUWH]XP$XWR ]XUFNXPGLH7WHPLW/HEHQVPLWWHOQDXVGHP9DO 80DUNW]XKROHQ2EZRKOHUHLQNQVWOLFKHV%HLQKDWWH NRQQWHPDQNDXPVHKHQGDHUKXPSHOWH'LH.DW]HQVD HQVFKRQLQQHQYRUGHU7UXQGPDXQ]WHQZDVGDV=HXJ KLHOW ª+H-RNHU+HQLFKWVRXQJHGXOGLJ%HVVLH©'LH.DW ]HQPDFKWHQPLW+DUU\V%HLQHQGDVZDVDOOH.DW]HQWXQ ZHQQLKU0HQVFKQDFK+DXVHNRPPWª1DLKUIUHXWHXFK DEHUPLFK]XVHKHQ2GHUKDEWLKUHWZDQXU+XQJHU"© (UZXWHHVZDUEHLGHV'LH.DW]HQEOLHEHQLP+DXV ZlKUHQGHUQLFKWGDKHLPZDUHUOLHVLHQXUQDFKGUDX HQZHQQHUVLFK]X+DXVHDXIKLHOW1DWUOLFKZXWHHU GDGLH.DW]HQDXIVLFKVHOEVWDFKWJHEHQNRQQWHQDEHU ZHQQHU]XUFNNHKUWHZROOWHHUHLQIDFKZLVVHQZRVLH ZDUHQGHQQVRQVWZUGHHUVLFK6RUJHQPDFKHQXQGGDV N|QQWHLKPGHQJDQ]HQ$EHQGYHUGHUEHQ$OVVHLQH)UDX QRFKJHOHEWKDWWHZDUHQLPPHUZLHGHUPDO.DW]HQZHJ JHODXIHQXQGQLFKW]XUFNJHNHKUWXQGGDVKDWWHLKQGD PDOVQLFKWZHLWHUJHVW|UW$EHUMHW]WGD&DURO\QIRUW ZDU1XQMDYLHOOHLFKWJLQJHVLKPLQ:LUNOLFKNHLWYRU DOOHPXPGDV*HIKOGDMHPDQGDXILKQZDUWHWHZHQQ HUQDFK+DXVHNDP +DUU\|IIQHWHHLQH'RVH.DW]HQIXWWHUPLW)LVFKXQG
WHLOWHHV]ZLVFKHQGHPVFKZDU]HQ0DQ[.DWHUXQGGHU7L JHUNDW]HDXI(UUPSIWHGLH1DVHGDV)XWWHUVWDQNHQW VHW]OLFK'DQQIOOWHHUIULVFKHV:DVVHULQGLH6FKDOHXQG VHW]WHVLHLQGHU(FNHYRUVLFKWLJDXIGLH8QWHUODJHPLWGHP JULQVHQGHQ.DW]HQJHVLFKWZRGLH.DW]HQHQJDQHLQDQ GHUJHGUlQJWLKU)XWWHUYHUVFKODQJHQ6SlWHUZUGHHULK QHQYLHOOHLFKWQRFKHWZDV7URFNHQIXWWHUVSHQGLHUHQDEHU QXUZHQQVLHLKQRUGHQWOLFKQHUYWHQ.DW]HQP|JHQ0HQ VFKHQEHLGHQHQVLHHLQELFKHQIULKU)XWWHUDUEHLWHQ PVVHQ 1DFKGHP+DUU\VHLQH(LQNlXIHYHUVWDXWKDWWHVFKREHU HLQSDDU%XUJHULQGHQ%DFNRIHQXQGVDKVHLQH3RVWGXUFK 5HFKQXQJHQGDV)DWH0DJD]LQHGLHQHXH:HHNO\:RUOG 1HZVXQGZLHGHUQLFKWVYRQVHLQHQ.LQGHUQ+DWWLHXQG 7HGGLHLQ]ZLVFKHQYHUKHLUDWHWZDUHQXQGDQHQWJHJHQ JHVHW]WHQ.VWHQGHV.RQWLQHQWVOHEWHQ$P9DWHUWDJ ZUGHQVLHVLFKVLFKHUZLHGHUPHOGHQZDVVRXQJHIlKU GDVJHVDPWH$XVPDLKUHUULWXHOOHQ.RPPXQLNDWLRQDXV PDFKWH1DJXWVLHPXWHQVLFKXPLKUHLJHQHV/HEHQ NPPHUQ,KUHQ9DWHUKLHOWHQVLHVRZLHVRIUHLQHQ6SLQ QHUIUHLQHHKHUSHLQOLFKH)LJXUGLHVLH]XVDPPHQPLW LKUHQ.LQGHU]LPPHUQLP0LWWHOZHVWHQ]XUFNJHODVVHQ KDWWHQ +DUU\NLSSWHHLQH'RVH+RUPHO+RW&KLOLEHUVHLQH %XUJHUXQGEOlWWHUWHEHLP(VVHQGLHQHXH)DWHGXUFK(LQH JXWH=HLWVFKULIWDEHUQLFKWPHKU]XYHUJOHLFKHQPLWGHP %ODWWGDVGHUJXWHDOWH5D\PRQG3DOPHUYRU-DKUHQJH JUQGHWKDWWH=XP%HLVSLHOZXUGHMHW]WYLHO]XYLHO8QIXJ EHUSDUDSV\FKRORJLVFKH7KHPHQYHU|IIHQWOLFKW,QGLHVHU $XVJDEHJDEHVHLQHQ$UWLNHOEHUGHQXQWHUJHJDQJHQHQ .RQWLQHQW/HPXULDHLQHQ%HLWUDJEHUGDV:QVFKHOUX WHQJHKHQXQGHLQODQJHVELVKHUXQYHU|IIHQWOLFKWHV,QWHU YLHZPLWGHPYHUVWRUEHQHQ-$OOHQ+\QHN'DVZDUDOOHV ZDVYLHOYHUVSUHFKHQGDXVVDKEHLGHPEULJHQKDQGHOWH HVVLFKXPGHQEOLFKHQ1HZ$JH4XDUNRGHU+DUU\V OLHEVWHVbUJHUQLVGLH9RUDXVVDJHQYRQ+HOOVHKHUQ'DV ZDUIDVWVRVFKOLPPZLHGLH$VWURORJLH(LQYHUGDPPWHU 0LVWPLWGHPPDQQLFKWV*HVFKHLWHVDQIDQJHQNRQQWH
DEHUGLH/HXWHYHUVFKODQJHQGDV=HXJZLH6FKRNRODGHQ NXFKHQ $OVHUPLW(VVHQIHUWLJZDUVWHOOWHHUGHQ7HOOHULQGLH 6SOHXQGUOSVWHODXWª+HGLH%RKQHQZLUNHQVFKRQ PHLQH7LJHU©VDJWHHU]XVHLQHQHUVFKURFNHQHQ+DXVWLH UHQª,FKODVVHHXFKZRKOEHVVHUQDFKGUDXHQ'LHVHYHU IOXFKWHQ%RKQHQVFKPHFNHQHFKWJXWDEHUGLHSURGX]LH UHQGDVHLQ]LJH*DVGDVQDFKXQWHQVLQNW9LHOOHLFKWKLOIW PLUGDVPHLQH9HUVWRSIXQJZHJ]XEODVHQGDPLWGLH3RVW ZLHGHUULFKWLJDEJHKHQNDQQZDV"© (UOLHHWZDV:DVVHUEHUGHQ7HOOHUODXIHQXPGLH &KLOLVDXFHDE]XVSOHQ$EZDVFKHQNRQQWHHUVSlWHU QRFK$OVHUGDQDFKDXVGHPKLQWHUHQ)HQVWHUVFKDXWH JODXEWHHULQGHQ%lXPHQKLQWHUGHP+DXVHLQHQ/LFKW EOLW]]XVHKHQXQGGDFKWHVRJDUHUN|QQHHLQ)OVWHUQK| UHQGDVVRIRUWZLHGHUYHUVWXPPWHDOVHUGDUDXIDXIPHUN VDPZXUGH 8QZLOONUOLFKVFKDXGHUWHHUXQGVHLQH1DFNHQKDDUH VWUlXEWHQVLFK:DV]XP7HXIHOZDUGDGUDXHQORV" (UOLHGLH.DW]HQKLQDXVXQGIROJWHLKQHQLQGHQKLQWH UHQ*DUWHQ'LH6RQQHZDUOlQJVWXQWHUJHJDQJHQXQG HLQHGHUIUGLHVH*HJHQGW\SLVFKHQUDEHQVFKZDU]HQ 1lFKWHKDWWHEHJRQQHQ(VZDUNDOWJHZRUGHQGLH)UK OLQJVOXIWVFKPHFNWHLPPHUQRFKHLQZHQLJQDFK)URVW XQG+DUU\EHNDPHLQH*lQVHKDXWDOVHUDQGHUYHUURVWH WHQ*DUWHQVFKDXNHOXQGGHP]HUEURFKHQHQ*ULOOYRUEHL JLQJ+LHUGUDXHQGXIWHWHHVQDFKIULVFKHP*UDV ª,VWGDMHPDQG"©ULHIHU$EHUGDV/LFKWZDUYHUVFKZXQ GHQXQGMHW]WZDUHQQXUQRFKGDV5DVFKHOQYRQ%OlWWHUQ XQGGDV.QDFNHQYRQbVWHQ]XK|UHQLQGHQHQGHU:LQG VSLHOWHª:HQQLKUHVVHLGLKU&HQWDXULDQHUGDQQNRPPW KHUDXV,FKZDUWHVFKRQDXIHXFKXQGLFKZHUGHHXFK QLFKWVWXQGDVVROOWHWLKUHLJHQWOLFKZLVVHQ© +DUU\ZDU]LHPOLFKVLFKHUGDGLH$XHULUGLVFKHQ EHUKDXSWQLFKWYRQ$OSKDRGHU%HWD&HQWDXULNDPHQ DEHULKPJHILHOGHU.ODQJGHV:RUWHVXQGGHVKDOEQDQQWH HUVLHVR'UREHQZXUGHQGLH6WHUQHQXUKLQXQGZLHGHU YRQHLQSDDUYHUHLQ]HOWHQ:RONHQYHUGHFNW+DUU\5H\
QROGVEOLFNWHHLQHQ$XJHQEOLFNKLQDXIXQGHUEHNDPZLH GHUHLQH*lQVHKDXW'LHVHU6FKDXGHUMHGRFKZDUHLQEHL QDKHHKUIUFKWLJHU ª,KU.HUOHVHLGGDREHQ©IOVWHUWHHUª,FKZHLJHQDX GDLKUGDREHQVHLG,KUN|QQWPHLQHWZHJHQELV]XP QlFKVWHQ-DKUKXQGHUWZDUWHQELVLFKVHFKV)XXQWHUGHU (UGHOLHJHHKHLKUHXFK]HLJWDEHUGLH/HXWHGLHVLFK DQPLFKHULQQHUQN|QQHQGLHZHUGHQVDJHQYHUGDPPW GHUYHUUFNWHDOWH+DUU\5H\QROGVKDWWHGRFKUHFKW© ,QVHLQHPNXU]lUPHOLJHQ+HPGRKQH8QWHUKHPGGDU XQWHUZXUGHHVLKPEDOG]XNDOW+DUU\]RJVLFKLQV ZDUPH+DXV]XUFN (UZDUMHW]WLQGHUULFKWLJHQ6WLPPXQJNHLQH)UDJH (UZDULQGHUULFKWLJHQ6WLPPXQJIUVHLQH6HQGXQJ (LQEHLHQGULHFKHQGHV5DXFKZ|ONFKHQVWLHJDXIZD EHUWHXPGLH1HRQU|KUHGHU$UEHLWVOHXFKWHXQGYHU VFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLWGHU.HOOHUZHUNVWDWW+DUU\ SUIWHVHLQH/|WDUEHLWGXUFKV9HUJU|HUXQJVJODVGDQQ VFKREHUGHQ6FKDOWNUHLVYRUVLFKWLJLQGDVJURH*HKlXVH ]XUFNLQGHPVHLQ.XU]ZHOOHQVHQGHUVWHFNWH(VZDU NHLQHJURH5HSDUDWXUJHZHVHQ0LWVROFKHQ$XVIlOOHQ PXWHPDQUHFKQHQZHQQPDQVLFKVHLQHQ6HQGHUVHOEVW ]XVDPPHQJHEDXWKDWWH(UVHW]WHGHQ6FKUDXEHQ]LHKHUDQ XQGYHUVFKORGDV*HKlXVH hEHUDOOLQGHU:HUNVWDWWKLQJHQ:HUN]HXJHZLH)OHGHU PlXVHDQGHU'HFNHHLQHU+|KOH+DUU\KDWWHGLHJDQ]H (LQULFKWXQJVHOEVWJHEDXWXQGHUKLHOWDOOHVSHLQOLFKLQ 2UGQXQJ+LQXQGZLHGHUEDVWHOWHHUDQHLQHU(UILQGXQJ KHUXP1LFKWV(UQVWKDIWHVYHUEHVVHUWH0DXVHIDOOHQHLQH QHXH$UWYRQ.DWDO\VDWRUIUlOWHUH)DKU]HXJHHLQHHOHN WURQLVFKJHVWHXHUWH.DW]HQWU6DFKHQZLHGLHVHHEHQ(L JHQWOLFKJLQJHVLKPQXUGDUXPPLW:LGHUVWlQGHQXQG .RQGHQVDWRUHQ7UDQVLVWRUHQXQG'UlKWHQKHUXP]XVSLH OHQZLHHLQ.LQGPLWVHLQHP/HJRNDVWHQ +DUU\VFKOHSSWHGDV.XU]ZHOOHQJHUlWDXVGHP.HOOHU EDODQFLHUWHHVDXIGHP.QLHZlKUHQGHUGDV/LFKWLQGHU :HUNVWDWWDXVNQLSVWHXQGWUXJHVLQGHQ5DXPLQGHPHU
GLHPHLVWH=HLWYHUEUDFKWKDWWHVHLWVHLQH)UDXJHVWRUEHQ ZDUDXIGHQ'DFKERGHQ$OVHUPLWVHLQHU)UDXXQGGHQ .LQGHUQLP-DKUHKLHU(LQ]XJJHKDOWHQKDWWHZDUHV QRFKHLQQRUPDOHU6SLW]ERGHQPLW,VROLHUPDWWHQ]ZL VFKHQGHQ%DONHQJHZHVHQ7URW]&DURO\QV(LQZDQG GDVLH6WDXUDXPEUDXFKWHQKDWWH+DUU\GHQ5DXPIU VLFKEHDQVSUXFKWXQGVHLQHKDQGZHUNOLFKHQ)lKLJNHLWHQ JHQXW]WXPVLFKHLQ$UEHLWV]LPPHUHLQ]XULFKWHQ'HU .HOOHUZDULKPLPPHUHLQZHQLJEHGUFNHQGYRUJHNRP PHQ'DV7UDPSHOQGHU.LQGHUEHUVHLQHP.RSIXQG GLH6W|UXQJHQGXUFKVHLQH)UDXGLHPLWGHU:lVFKHKDQ WLHUWHQHEVWGHQXQ]lKOLJHQDQGHUHQOlVWLJHQ.OHLQLJNHL WHQDOOGLHVKDWWHLKQLQVHLQHU.RQ]HQWUDWLRQXQGVHLQHU $EJHVFKLHGHQKHLWHPSILQGOLFKJHVW|UW$EHUKLHU REHQ 6HOEVWMHW]WQRFKGDDXHUVHLQHQ.DW]HQDOOH%HZRK QHUIRUWZDUHQXQGZRLKPNODUJHZRUGHQZDUGDGLH YHUPHLQWOLFKHQ6W|UXQJHQVLFKLP/DXIHGHU=HLWLQOLHE JHZRUGHQH(ULQQHUXQJHQDQGLH$QJHK|ULJHQYHUZDQ GHOWKDWWHQVHOEVWMHW]WQRFKEHUNDPLKQGDV*HIKOLQ HLQHDQGHUH:HOWHLQ]XWUHWHQVREDOGHUGLH6WLHJH]XP 'DFKERGHQKHUXQWHUNODSSWHXP]XVHLQHU=HQWUDOHQ .RQWDNWVWHOOHHPSRU]XVWHLJHQ (UVWHOOWHGDVNORELJH)XQNJHUlWDEVFKORGDV6WURP NDEHODQVW|SVHOWHGDV0LNURIRQHLQXQGVHW]WHGHQ .RSIK|UHUDXI'HU'UHKVWXKOTXLHWVFKWHDOVHUVLFKYRU EHXJWHXPDQGHQ.RQWUROOHQGLH)UHTXHQ]IUGLHEH YRUVWHKHQGH$EHQGVHQGXQJHLQ]XVWHOOHQ8QWHUVFKLHG OLFKODXWH6LJQDOHSLHSVWHQXQGNUHLVFKWHQZlKUHQGHU GLH6NDODQDFKHLQHPIUHLHQ.DQDODEVXFKWH(VNODQJZLH GLH6DPVWDJDEHQGXQWHUKDOWXQJDXVGHU+|OOH=XP *OFNZDUVHLQ/LHEOLQJVNDQDOQLFKWEHOHJW (UVFKDOWHWHGDV0LNURIRQHLQOHKQWHVLFKEHTXHP]X UFNXQGEHJDQQ ª8)2V$FKWXQJ8)2V$FKWXQJ$OOH&HQWDXULHU XQGLKUDQGHUHQPHQVFKOLFKHQXQGPHQVFKHQlKQOLFKHQ =XK|UHUSDWJHQDXDXI+LHULVW.ODDWXDXIHLQXQGIQ ]LJNRPPD]ZHL0HJDKHU]'LH1XPPHUPHLQHU=XODV
VXQJODXWHW0LVWLFKKDE VYHUJHVVHQ$EHULFKKDEH MHGHQIDOOVHLQH/L]HQ]JDQ]LP*HJHQVDW]]XHXFK© (UGUHKWHVLFKKLQXQGKHUEHXJWHVLFK]XP0LNURIRQ YRUOHJWHHLQH+DQGDQGHQ.RSIXQGHLQHQ)LQJHUDXIV 2KUXPGLH5HVRQDQ]VHLQHU6WLPPHEHVVHUHLQVFKlW]HQ ]XN|QQHQ:HQQHUVLFK]XVHKUDXIUHJWHOLHLKQPDQFK PDOVHLQ%DULWRQLP6WLFKXQGHVNODQJEHLQDKHVRDOV ZUGHHUTXLHNHQ6HLQH)XQNNDPHUDGHQKDWWHQLKQIU KHULQGHQVHFK]LJHU-DKUHQ!.ODDWXGLH0DXVJHQDQQW ZHQQHVEHVRQGHUVVFKOLPPJHZRUGHQZDU +DUU\ZDUMHW]WVHFK]LJ-DKUHDOW(UKDWWHQLHJHUDXFKW XQGHUWUDQNK|FKVWHQVPDOHLQ%LHUXQGDXFKGDVQXUDP :RFKHQHQGH'DHULPPHU6SRUWJHWULHEHQKDWWHZDUHU DOOHVLQDOOHP]LHPOLFKJXWLQ)RUP(UKDWWHHLQH6WXSV QDVHXQGJURHEUDXQH(XOHQDXJHQGLHHUMHW]WZlKUHQG HUVSUDFKDXIULDOVN|QQHHUVHOEVWQLFKWJODXEHQZDVHU VDJWH)UKHUDOVMXQJHU0DQQKDWWHHUHLQHQ6SLW]EDUWJH WUDJHQZHLOVHLQHV:LVVHQVDOOH8)2([SHUWHQVRHLQHQ %DUWWUXJHQDEHUMHW]WZDUVHLQ.LQQYRQGHQDEHQGOLFKHQ 6WRSSHOQDEJHVHKHQJODWWUDVLHUW ª,FKZHLGDLKUXPPHLQ+DXVKHUXPVFKQIIHOW,FK KDEHHXUH/LFKWHUJHVHKHQXQGLFKKDEHHXFKVRJDUJH K|UW7HXIHODXFKLFKVSUHGRFKGDLKUGDVHLG,FKZLOO HXFKQXUVDJHQGDPHLQH(LQODGXQJKHXWHQRFKJHQDXVR JOWLJLVWZLHGDPDOVDOVLFKGDVHUVWH0DODXVPHLQHU =HQWUDOHQ.RQWDNWVWHOOH]XHXFKJHVSURFKHQKDEH.RPPW QXUKHUGDQQN|QQHQZLUSHUV|QOLFKPLWHLQDQGHUUHGHQ ,FKZHLLKUP|JWHVQLFKWZHQQ]XYLHOH/HXWHHUIDKUHQ GDLKUGDVHLGDEHUHXUHPDOWHQ+DUU\5H\QROGVN|QQW LKUGRFKYHUWUDXHQ©+DUU\EOLFNWH]XU6WHUQHQNDUWHKRFK GLHHUDQGLHVFKUlJH'HFNHJHKHIWHWKDWWH6LHZDUHLQH YRQ]DKOUHLFKHQ.DUWHQXQG)RWRVGLHGLHVHQ5DXP VFKPFNWHQ$OOHKDWWHQVLHDXILUJHQGHLQH:HLVHPLW 8)2V]XWXQª,FKZDUWHVFKRQVRRRRODQJHGDUDXIGD LKUPDOYRUEHLNRPPW:HLOLFKGRFKZHLGDLKUGD GUDXHQVHLG© 'HU6SUXFKZDUVHLQ0DUNHQ]HLFKHQ(UKDWWHHVGHQ )HUQVHKVWDUVDEJHVFKDXWGLHVLFKLPPHUPLWLUJHQGHLQHP
6FKHU]RGHUHLQHU5HGHZHQGXQJPHOGHWHQ'LHDQGHUHQ )XQNHUPRFKWHQLKQVLHUHGHWHQJHUQPLWLKPXQGK|UWHQ VHLQHU!6KRZ]XIDOOVVLH=HLWKDWWHQ'HQQ+DUU\5H\ QROGVKDWWH+XPRU:HQQHVGDUDXIDQNDPGDQQZDUHV LKPPLWGHQ8)2VWRGHUQVWDEHUDQVRQVWHQNRQQWHHU GXUFKDXVDXFKPDOHLQHQ6FKHU]EHUVLHPDFKHQXQGHU WDWHVZDQQLPPHUVLFKHLQH*HOHJHQKHLWGD]XERW ª:DUWHWPDOZHQQLFKHXFKVFKRQDOOHGUDQKDEH OHW]WHQ6RQQWDJKDEHLFKEHU©(UEOLFNHUDVFK]XGHP %FKHUVWDSHOGHUYRULKPDXIGHP7LVFKODJª2K\HDK GLHVHVYHUGDPPWHQHXH%XFKYRQGLHVHPYHUUFNWHQ 6FDUEDORQH\©(U]RJGDVVFKZHUH%XFKDXVGHP6WDSHO XQGODVGHQ7LWHOYRUª$ERYH8V2QO\6N\YRQ'U(YHUHWW 6FDUERURXJK9RQZHJHQ!hEHUXQVQXUGHU+LPPHO :DVLVWGDVEORIUHLQNRPLVFKHU'RNWRUGHUVRHLQHQ 0LVWVFKUHLEW":DVJODXEWGHU.HUOGHQQZHUHULVW"8QG GDQQGLHVHU7LWHO'HQKDWHUEHL-RKQ/HQQRQJHNODXW +|UW]XLFKNHQQHGLHVHQ6FDUERURXJKLFKKDEHDOOHVHLQH %FKHUJHOHVHQ
GLHVHV3KlQRPHQGHV]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVKDW GDQQZUGHLFKJDQ]HLQIDFKGDV:RUW/HLFKWJOlXELJNHLW EHQXW]HQ$OV:LVVHQVFKDIWOHUZHQGHLFKDXIDOOHPHLQH (UPLWWOXQJHQGLHVWUHQJHQ0DVWlEHXQG0HWKRGHQDQ GLHPHLQHU$XVELOGXQJ]XJUXQGHOLHJHQ8QGPHLQHZLV VHQVFKDIWOLFKHQ5HFKHUFKHQHUJDEHQQLFKWGHQJHULQJVWHQ +LQZHLVGDUDXIGD%HVXFKHUYRQDQGHUHQ3ODQHWHQRGHU DXVDQGHUHQ'LPHQVLRQHQRGHUDQGHUHQ(LQNDXIV]HQWUHQ GLH(UGHEHVXFKHQ'LH0HQVFKHQHUOHEHQHLQIDFKQXUGDV ZDVVLHHUOHEHQZROOHQ'LH0HQVFKHQJODXEHQGDVZDVVLH JODXEHQZROOHQ8QGPDQFKH0HQVFKHQZROOHQHEHQDQ :HVHQDXVGHP:HOWUDXPJODXEHQ2EGLHVH0HQVFKHQ PDVVLYHSV\FKLVFKH3UREOHPHKDEHQ"'HIL]LWH"2EVLHSD UDQRLGVLQG"2EVLHDQ*HLVWHVNUDQNKHLWHQOHLGHQGLHGHU 6FKL]RSKUHQLHlKQOLFKVLQGGLHDEHUYRQXQVHUHQbU]WHQ ELVKHUQRFKQLFKWGLDJQRVWL]LHUWZXUGHQ":HUZHL"$EHU GHUJHPHLQVDPH1HQQHULVWMHGHQIDOOVOHLFKW]XILQGHQ XQG/HLFKWJOlXELJNHLWLVWGDVULFKWLJH:RUWGDIU© +DUU\5H\QROGVKROWHWLHI/XIWEHYRUHUZHLWHUVSUDFK ª,FKZHUGHZLOGZHQQLFKVRZDVOHVH©'HQOHW]WHQ6DW] LQWRQLHUWHHUIDVWLP6RSUDQ+DUU\KLHOWHLQHQ0RPHQW LQQHELVHUVLFKZLHGHULQGHU*HZDOWKDWWH ª&HQWDXULDQHUK|UWLKU]X"1DWUOLFKK|UWLKU]X'LHV VLQGGLH/HXWHGLHHXFKGDV/HEHQVFKZHUPDFKHQZHU GHQZHQQLKUHLQHV7DJHVGHQ(QWVFKOXIDWHXFKGHU JDQ]HQ:HOW]X]HLJHQ,FKKDEHHLQHDXVJH]HLFKQHWH,GHH :LWLKUZLU(UGHQEUJHUZLUNHQQHQLQXQVHUHU/LWHUD WXUDOVRHVJLEWGDVRHLQHLQWHUHVVDQWH/HJHQGH(LQH U|PLVFKH/HJHQGHQHLQHLQHJULHFKLVFKH
KDXSWQLFKW'DQQKDEHQVLHJHPHLQWGLHVHU.HUOZLUG]X KRFKQlVLJXQGKDW]XYLHO+\EULGH
ª8)26&+2&.©VFKULHGLH6FKODJ]HH ª$1*5,))'(5$866(5,5',6&+(1© ª%HLDOOHQ&HQWDXULDQHUQ©VDJWH+DUU\5H\QROGVXQG ZLHJWHVLFKODFKHQGVRKHIWLJDXIGHU6FKVVHOGDVHLQH *UWHOVFKQDOOHDXIGHQ%RGHQNDFKHOQNOLQJHOWHZlKUHQG HUGHQ$UWLNHOEHUHLQ+HDY\0HWDO.RQ]HUWLQ6GDPH ULNDODV2IIHQEDUZDUHQ8)2VGDV7KHPDGHU9HUDQVWDO WXQJJHZHVHQª'LHVH.RPLNHU© (UEOlWWHUWHXPXQGEHUIORJGLH0HOGXQJEHUGLH VFKZDQJHUH+XQGHUWMlKULJHªXQG'DGLVWKXQGHUW YLHU© 8QJHIlKULQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHLKPVFKZLQG OLJ (UVDKQDFKREHQXQGEHPHUNWHGDGLH/DPSHLP%D GH]LPPHULUJHQGZLHNRPLVFKDXVVDK-HW]WVDHUVHLWXQ JHIlKUHLQHU9LHUWHOVWXQGHDXIGHP.OR6FKRQQDFKIQI 0LQXWHQKDWWHHUGDV*HIKOJHKDEWGDGDV/LFKWHLQZH QLJIOLPPHUWH8QGLUJHQGZRLP+DXVKDWWHHWZDVJH NUDFKW1LFKWVGDV$QOD]XU%HVRUJQLVJHJHEHQKlWWH(V ZDUQLFKWJHUDGHHLQQHXHV+DXVXQGHVNDPKLQXQG ZLHGHUPDOYRUGDLUJHQGZRLP*HElONNRPLVFKH*H UlXVFKHHQWVWDQGHQ$EHUGLH/DPSHHUKLHOWGDV+DXV JXWLQ6FKXXQGPLWHOHNWULVFKHQ$QODJHQNDQQWHHUVLFK DXV'LH-HDQVXQGGLH8QWHUKRVHQXPGLH)XJHOHQNHJH ULQJHOWNDPHUVLFKOlFKHUOLFKXQGYHUZXQGEDUYRUXQG MHW]WVSLHOWHGLH/DPSHYHUUFNW +DVWLJOHJWHHUGLH:RUOG:HHNO\1HZV]XU6HLWHXQG PDFKWH$QVWDOWHQYRP.ORDXI]XVWHKHQDOVGHU=DXEHU EDQQLKQWUDI(VZDUQLFKWGLUHNWVRDOVZlUHHUJHOlKPW ZRUGHQHKHUVRDOVKlWWHVLFKGLH/XIWSO|W]OLFKLQ:DN NHOSXGGLQJYHUZDQGHOWVRGDHUVLFKQXUQRFKODQJVDP EHZHJHQNRQQWH6FKRQGHU*HGDQNHGDHUVLFKMHW]WHL JHQWOLFKGLH+RVHQKRFK]LHKHQPXWHNRVWHWHLKQHLQH XQJHKHXUH$QVWUHQJXQJ(UEOLQ]HOWHEOLHEYRUJHEHXJW VLW]HQXQGZDUIURKGDHUEHUKDXSWQRFKDWPHQ NRQQWH :DV]XP7HXIHO (VNODQJZLHGDVUDVFKH7DSSHQNOHLQHU)HXQGHU
K|UWH]DUWH6WLPPFKHQ=XHUVWVFKLHQHVDOVNlPHQGLH *HUlXVFKHDXVGHP:RKQ]LPPHU$EHUGDQQYHUlQ GHUWHVLFKGHU.ODQJHLQZHQLJXQGMHW]WZDUHLQ1DFKKDOO ]XK|UHQGLH*HUlXVFKHZXUGHQODXWHUXQGHVK|UWHVLFK EHLQDKHVRDQDOVNlPHMHPDQGGXUFKHLQHQ7XQQHOQl KHU -DGLH*HUlXVFKHNDPHQQlKHU6LHQlKHUWHQVLFKGHP %DGH]LPPHU+DUU\5H\QROGVZXUGHYRQHLQHU)XUFKWJH SDFNWZLHHUVLHQRFKQLHHPSIXQGHQKDWWH'LHVH*HUlX VFKHEHUKUWHQLUJHQGHWZDVWLHILQLKPVFKLHQHQ8ULQ VWLQNWH]XZHFNHQHLQXUDOWHV:DUQVLJQDOGDVGLH PHLVWHQ0HQVFKHQLQLKUHPJDQ]HQ/HEHQQLHPDOVZDKU QHKPHQ'HU6FKZHLOLHILKPLQNOHLQHQ%lFKHQEHUV *HVLFKWXQGHUEHPKWHVLFKQRFKHLQPDOKLQXQWHU]XODQ JHQXQGVLFKGLH+RVHQKRFK]X]LHKHQ(UPXWHMHW]WDXI VWHKHQ(UPXWHGLH7UYHUVSHUUHQ'XUFKGLH1HEHO VFKZDGHQGLHGXUFKVHLQHQ.RSIWULHEHQK|UWHHUGLH 6LUHQHLQVHLQHP,QQHUQGLHLKQDXI]XIRUGHUQVFKLHQ 6&+/,(66(',(7h563(55(',(7h5$%6,(6,1' '$+$55<6,(6,1'*(.200(180',&+=8+2 /(1 (UEHUKUWHGHQ*UWHOYHUNUDPSIWHGLH)LQJHUXPGHQ +RVHQEXQG'RFKDOVHUGLH+RVHSDFNWHZXWHHUVFKRQ GDHUQLFKWPHKUJHQXJ=HLWKDEHQZUGH0LWDOOHU.UDIW VWLHHUVLFKYRQGHU7RLOHWWHDEUXWVFKWHDXIGHQ%RGHQ XQGEOLHEDXIGHP%DXFKOLHJHQGLH+lQGHLQ5LFKWXQJ 7UDXVJHVWUHFNW'LH)UDQVHQGHU%DGH]LPPHUJDUQLWXU UDJWHQZLHHLQURVD8UZDOGYRUVHLQHPOLQNHQ$XJHDXI (UKDWWHGLH%DGH]LPPHUWUHLQHQ6SDOWRIIHQJHODVVHQ XQGMHW]WPXWHHUVLHVFKOLHHQXQGDEVSHUUHQ 'XUFKGLH]lKIOVVLJH/XIWUREEWHHU]XU7UXQG VWUHFNWHGLH+lQGHDXVVRZHLWHUQXUNRQQWH 6HLQH)LQJHUZDUHQQXUQRFKHLQSDDU=HQWLPHWHUYRP +RO]HQWIHUQWDOVHLQH+DQGXPGHQ7UUDKPHQJULII 'LH+DQGNDPXQWHUKDOEGHV7UNQRSIHVKHUXP+DUU\ NRQQWHODQJH]LHUOLFKH)LQJHUJOLHGHUVHKHQGLHXPGLH .DQWHGHU7UNURFKHQZLH6SLQQHQEHLQH 6FKLHUHV(QWVHW]HQOlKPWHLKQMHW]W+DUU\5H\QROGV
NRQQWHQXUQRFKKLOIORVQDFKREHQVWDUUHQZlKUHQGGDV :HVHQKHUHLQNDP6SUDFKHJDEHVQLFKWPHKULQVHLQHP %HZXWVHLQXQG:RUWHZLH$OOHQRGHU%HVXFKHURGHUDOO GLHDQGHUHQ6\QRQ\PHGLHHUVHLWPHKUDOVGUHLLJ-DKUHQ LP=XVDPPHQKDQJPLWGHP8)23KlQRPHQEHQXW]WH ZDUHQYHUJHVVHQ6HLQ*HKLUQZDUDXIGLHDOOHUHLQIDFKVWHQ )XQNWLRQHQUHGX]LHUWDXIGLH,QVWLQNWHGLHGDV/HEHQVHL QHUSUlKLVWRULVFKHQ$KQHQJHSUlJWKDWWHQ$XIGLHVHU (EHQHJDEHVQLFKWVDOV)OXFKWRGHU.DPSIGRFKJHODQJHV LKPQLFKWVHLQH/lKPXQJDE]XVFKWWHOQ 'LH7UZXUGHJH|IIQHWXQGGDV:HVHQVFKZHEWHKHU HLQ (VZDUNQDSSHLQHQ0HWHUJURXQGHQWIHUQWPHQVFKHQ lKQOLFK'LHVFKODQNHQ*OLHGPDHQZDUHQPLWHLQHP GXQNHOEODXHQ2YHUDOOEHGHFNWGHUGDV/LFKWLP%DGH]LP PHUHKHU]XDEVRUELHUHQDOV]XUHIOHNWLHUHQVFKLHQ$XI GHPVFKPDOHQ.RSIGHUDQHLQ,QVHNWHULQQHUWHVDHLQH $UW0W]H$EHUGDUDXIDFKWHWH+DUU\5H\QROGVLQGLHVHP $XJHQEOLFNQLFKW(VZDUHQGLH$XJHQGLHLKQLQLKUHQ %DQQ]RJHQ 'LH$XJHQVDKHQDXVZLHULHVLJHSHFKVFKZDU]H0DQ GHOQ6LHEOLFNWHQXQHUJUQGOLFKWLHIXQGIUHPGDXI +DUU\KLQDE'DV*HVLFKWGHV$XHULUGLVFKHQZDUJUDX GLH+DXWODJVWUDIIEHUGHP]DUWNQRFKLJHQ6FKlGHO +DUU\YHUORUVLFKHLQHQ0RPHQWLQGHQ$XJHQ6LHZD UHQVFKZDU]ZLHGHU:HOWUDXPVHOEVW7LHIZLHHLQ:HOW UDXPLQGHPHVNHLQH=HLWPHKUJDELQGHPHVNHLQH 0HQVFKHQJDE(LQ:HOWUDXPGHULUJHQGZLHDXVVLFK VHOEVWKHUDXV]XOHEHQVFKLHQ 'DV:HVHQNDPLQGHQ5DXPXQGEOLHEDP:DVFKEHN NHQVWHKHQ(LQZHLWHUHVIROJWH(VZDUYRPHUVWHQQLFKW ]XXQWHUVFKHLGHQ-HQVHLWVGHU7UIULKQXQVLFKWEDU NRQQWH+DUU\K|UHQZLHQRFKDQGHUHOHLVHPLWHLQDQGHU VFKQDWWHUWHQ 'HU]ZHLWH%HVXFKHUKDWWHHLQHQ6WDELQGHU+DQGXQG SO|W]OLFKZDU+DUU\V$QJVWZLHGHUGDVWlUNHUGHQQMH 'HQQGLH6SLW]HGHV6WDEHVOHXFKWHWHDXIXQGSXOVLHUWH NLUVFKURWlKQOLFKGHU6SLW]HHLQHVJOKHQGKHLHQ)HXHU
KDNHQV8QGGDV:HVHQEUDFKWHGLH6SLW]HLPPHUQlKHU DQ+DUU\V*HVLFKWKHUDQ 3O|W]OLFKEHPHUNWH+DUU\GDHUVFKULH 'DVVDKLKPEHUKDXSWQLFKWlKQOLFK8QYHUVHKHQVXQG ZLOGEUDFKGHU6FKUHLDXVLKPKHUDXVZLHHLQ6FKZDOOYRQ (UEURFKHQHP 'LH%HVXFKHUZLFKHQ]XUFNEOLQ]HOWHQXQGVFKLHQHQ EHU+DUU\V5HDNWLRQEHUUDVFKW(LQZHLWHUHUNDPKHU HLQ'HUPLWGHP6WDEEHXJWHVLFKYRUXQGVDJWHHWZDV RKQHGLH/LSSHQ]XEHZHJHQª6HLELWWHVWLOO'XHU VFKUHFNVWXQV© +DUU\VFKULHZHLWHUHUNRQQWHVLFKQLFKWEHKHUUVFKHQ (LQZLQ]LJHU7HLOVHLQHV%HZXWVHLQVVDKLKP]XXQG IUDJWHVLFKZDUXPHUGLHVH5HDNWLRQHQ]HLJWHQDFKGHPHU GUHLLJ-DKUHODQJDXIJHQDXGLHVHV(UHLJQLVJHZDUWHW KDWWH$EHUGLHVHUZLQ]LJH7HLOYHUEODWHJLQJXQWHULQ VHLQHP6FKUHL 6LHZDUHQQLFKWPHKULUJHQGZRGDGUDXHQVLHZDUHQ KLHU 'HU6WDEZXUGHJHKREHQ(UVFKLHQ]XVFKZHEHQDOV ZlUHHUVFKZHUHORV'DQQVDQNHUVDFKWHKHUDEXQGEH UKUWH+DUU\5H\QROGV 6WLUQ 'LH1DFKWJULIIGXUFKV%DGH]LPPHUIHQVWHUQDFKLKP KOOWHLKQHLQXQGULLKQLQERGHQORVH'XQNHOKHLWGDYRQ 3DSSHXQG*HZU]H 'LHVHU*HUXFK,P'XQNHOQEHPHUNWHHUDOVHUVWHVGHQ *HUXFK(VZDUDOVKlWWHVLFKGHU*HUXFKZLHHLQJH NUPPWHU)LQJHULQVHLQHQ.RSIJHKDNWXPLKQDXVGHU %HZXWORVLJNHLWKHUDXV]X]LHKHQ +DUU\5H\QROGVNDP]XVLFKXQGVFKULHQLFKWPHKU (UODJDXIHLQHU$UW3ULWVFKHGLHLKQDQGHQ8QWHUVX FKXQJVWLVFKHLQHV$U]WHVHULQQHUWH=|JHUQG|IIQHWHHUGLH $XJHQ6HLQ+HPGZDUZHJDEHUGLH-HDQVKDWWHHUQRFK DQ(UVDKVLFKXPNRQ]HQWULHUWHVLFK]XQlFKVWDXIGLH EOLQNHQGHQ/LFKWHUGLH%LOGVFKLUPHXQGGLH$Q]HLJHQDXI HLQHP6FKDOWSXOW(VPXWHVLFKXPLUJHQGHLQH$UWYRQ 6WHXHUXQJKDQGHOQ(LQLJH$Q]HLJHQVFKLHQHQGUHLGLPHQ
VLRQDOH'LQJHDE]XELOGHQVRlKQOLFKZLH+RORJUDPPH 'DQQHUNDQQWHHUGDHUQLFKWDOOHLQZDU/DQJVDPND PHQVLHLQ6LFKW 'LHMHQLJHQGLHMHW]WEHULKPVFKZHEWHQZDUHQJU|HU DOVGLH:HVHQGLHLKQDXVGHP%DGH]LPPHUJHKROWKDWWHQ (VZDUHQGUHLXQGHUKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGD VLHZHLEOLFKZDUHQ'LH.|SIHVFKLHQHQPHQVFKOLFKHQ .|SIHQHWZDVlKQOLFKHUGLHGUHLHFNLJH)RUPZDUZHQLJHU VWDUNDXVJHSUlJWXQGGLH$XJHQKDWWHQDXFKZHQQVLH LPPHUQRFKVHKUVFKUlJLP.RSIVDHQ3XSLOOHQ'LH 2YHUDOOVJOlQ]WHQPHWDOOLVFK6LOEHUQH+OOHQLQGHQHQ ]LHUOLFKH.|USHUVWHFNWHQ 'HU7LVFKDXIGHP+DUU\ODJEHIDQGVLFKGLFKWDQGHU :DQGHLQHVNUHLVUXQGHQ5DXPHVYRQXQJHIlKUIQI0H WHUQ'XUFKPHVVHU(UNRQQWHLPKDOEGXQNOHQ+LQWHU JUXQGXQGHXWOLFKHLQHQRYDOHQ7XQQHOVHKHQ'HU$XV JDQJ" ª:DVKDEWLKUYRU"©IUDJWHHUDOVVLFKHLQHVGHU:HVHQ ]XHLQHPNXJHOI|UPLJHQ9RUVSUXQJLQGHU:DQGXP GUHKWH (UNRQQWHUHGHQ(UKDWWHLPPHUQRFKVFKUHFNOLFKH $QJVWDEHUHUNRQQWHUHGHQ,UJHQGZLHZDUDOOHVLPPHU QRFKQHEOLJXQGYHUVFKZRPPHQDOVZlUHHVQXUHLQ 7UDXPDEHUZHQLJVWHQVKDWWHHUHLQJHZLVVHV0DDQ .RQWUROOH]XUFNJHZRQQHQ 'DV:HVHQGDVLKPDPQlFKVWHQZDUGUHKWHVLFKXP (VVFKLHQLKQQHXJLHULJDQ]XVHKHQª:LUZHUGHQGLU QLFKWVWXQ©'HU0XQGEHZHJWHVLFKQLFKWDOVHVVSUDFK +DUU\KDWWHGDV*HIKOGLH:RUWHHQWVWQGHQLQVHLQHQ 2KUHQDOVVHLHQGRUWDNXVWLVFKH%OXPHQDXIJHEOKW (UKREGHQ.RSIDEHUVFKRQGDV6SUHFKHQZDULKP VFKZHUJHIDOOHQXQGVROLHHUGHQ.RSIZLHGHUVLQNHQ(U ZDULPPHUQRFKEHQRPPHQXQGNRQQWHLP$XJHQEOLFN QXUVWXPPEHREDFKWHQZDVGLH:HVHQWDWHQ 'DVNXJHOI|UPLJH'LQJDQGHU:DQGVFKLHQHLQ%HKlO WHU]XVHLQ'DV:HVHQ|IIQHWHHLQH6FKXEODGHLQGHULU JHQGHWZDVPHWDOOLVFK]XJOlQ]HQXQGZLHHLQ.ULVWDOO]X IXQNHOQVFKLHQ(VZlKOWHHLQH$UWODQJHU1DGHODXVGLH
DXVVLFKVHOEVWKHUDXV]XOHXFKWHQEHJDQQXQGWUXJGDV ,QVWUXPHQWYRUVLFKWLJXQGDQPXWLJ]X+DUU\KHUEHU(U NRQQWHGDV)XQNHOQGHV*HUlWVDXVGHQ$XJHQZLQNHOQVH KHQDOVGLH6SLW]HRGHUGLH1DGHONQDSSXQWHUVHLQHP2KU DQVHLQHQ+DOVJHIKUWZXUGH ª1HLQ©VDJWHHUª,FKZLOOQLFKWGDLKUGDVPDFKW© 6LHK|UWHQQLFKWDXILKQ(UVSUWHHLQHQVFKDUIHQ6WLFK LP+DOVXQGNRQQWHIKOHQZLHGDV0HWDOOHLQGUDQJlKQ OLFKGHP5VVHOHLQHU6WHFKPFNHGLHQDFKHLQHU$GHU VXFKW7LHIHUXQGLPPHUWLHIHUGUDQJGLH1DGHOHLQXQG GLH6FKPHU]HQK|UWHQQLFKWDXI,UJHQGZDQQVFKLHQGLH 1DGHOQLFKWPHKUZHLWHULQ5LFKWXQJVHLQHV*HKLUQVYRU ]XGULQJHQDEHUYRU6FKPHU]HQ]HUVSUDQJLKPIDVWGHU .RSI:LHGHUYHUORUHUGDV%HZXWVHLQXQGDOVHUHLQH :HLOHVSlWHUDEUXSW]XVLFKNDPJHVFKDKGDVDEHUPDOV ZHLOLKPHLQ*HUXFKLQGLH1DVHGUDQJ -HW]WULHFKWHVQDFK3DSSHXQG5RVHQ 'LHVHV0DOEHXJWHQVLFK]ZHLGHU:HVHQEHULKQ(LQH $UW6FKODXFKKLQJDQGHU'HFNH(UZDUDXIJHUROOWXQG DP(QGHEHIDQGVLFKHLQ*HUlWDXV0HWDOOGHU$OSWUDXP MHGHV=DKQDU]WSDWLHQWHQ(LQHVGHU:HVHQODQJWHQDFK GHP*HUlWXQGOHJWHHLQHQ6FKDOWHUXP'DV,QVWUXPHQW VXPPWHXQGJOKWHKHOOJUQ'DV:HVHQWDVWHWH+DUU\ 5H\QROGVPLWGHP*HUlWYRP6FKlGHOELV]XP%DXFK JUQGOLFKDEZlKUHQGGHU$SSDUDWHEHQVRXQLUGLVFKZLH JUDXHQHUUHJHQGSLHSVWHXQGVXPPWH'LHGUHLDQGHUHQ %HVXFKHUGLHDQZHVHQGZDUHQVDKHQDXIPHUNVDP]X ª:UGHLKUZRKO62)257GDPLWDXIK|UHQ©NUHLVFKWH +DUU\ª5HGHWPLWPLULKUVROOWPLFKQLFKWVH]LHUHQ© 6LHOHJWHQGLH.|SIHVFKUlJXQGEHWUDFKWHWHQLKQDOV ZlUHHUGDV6HOWVDPVWHZDVVLHLPJDQ]HQ8QLYHUVXPELV KHUJHVHKHQKDWWHQ'DQQEHJDQQHQVLHPLWHLQDQGHU]X VFKQDWWHUQ ª,KU0LVWNHUOH+|UWDXIPLUZHK]XWXQ/DWXQVGRFK UHGHQ6HLW-DKUHQYHUWHLGLJHLFKHXFKXQGMHW]WWXWLKUPLU GDVKLHUDQ© (UZROOWHVLFKDXIULFKWHQNRQQWHVLFKDEHUNDXPEHZH JHQ
ª:DVIU%LHVWHUVHLGLKUEHUKDXSW"© 6HLQJDQ]HV/HEHQODQJKDWWHHUVLFKIUGDV$XVJHIDO OHQHXQG8QJHZ|KQOLFKHLQWHUHVVLHUW$EHUGDVKLHUZDU QLFKWHLQIDFKQXUDXVJHIOLSSWGDVKLHUPDFKWHLKPDQJVW (LQHVGHU:HVHQNDPQlKHUXQGEHXJWHVLFKEHULKQ 'HU$WHPURFKVFKOHFKWVRlKQOLFKZLH0DVFKLQHQ|OPLW HLQHU3ULVH.QREODXFKGXUFKDOWH3DSSHJHILOWHUWª6HL ELWWHVWLOO©VDJWHGDV:HVHQXQGGLHODXWORVJHVSURFKHQHQ :RUWHHUIOOWHQVHLQHQ.RSIª'XELVWGHU*HHKUWH© ª
XQWHUELVGHU%HFKHUVLFKEHU+DUU\V*HVFKOHFKWOHJWH +DUU\VSUWHQLFKWVYRQGHQVFKDUIHQ7HLOHQGHV*HUlWV DEHUGDVWDWVHLQHU$QJVWNHLQHQ$EEUXFK(VZDUDOV ZUGHHUJOHLFKLQGHQ*HQXHLQHU)HOODWLRYRQHLQHU0X UlQHNRPPHQ ª1HLQ©IOVWHUWHHU 'DV:HVHQEHUKUWHHLQHQ6FKDOWHUDP$UPGHV,QVWUX PHQWVXQGHLQLJH/LFKWHUURWJHOEXQGEODXEHJDQQHQ JHUlXVFKORV]XURWLHUHQ(LQ.LW]HOQIROJWHGDVLKQELVLQ GLHWLHIVWHQ7LHIHQVHLQHU6HHOH]XHUVFKWWHUQVFKLHQ 'DQQEHJDQQGHU6FKPHU]]XZWHQVFKOLPPHUDOVDOOHV ZDVLKPELVKHUZLGHUIDKUHQZDU(VIKOWHVLFKDQDOV ZUGHQVHLQH*HVFKOHFKWVWHLOHGXUFKGHQ)OHLVFKZROIJH GUHKWZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WXQGQRFKHLQPDOGXUFK JHGUHKW,UJHQGZLHEOLHE+DUU\WURW]GHUXQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU]HQEHL%HZXWVHLQ7UlQHQUDQQHQLKPDXVGHQ $XJHQHUERJGHQ5FNHQGXUFKNRQQWHVLFKDQVRQVWHQ DEHUQLFKWEHZHJHQ 8QGGLHJDQ]H=HLWEHUVSUWHHUGLHVFKZDU]HQ$XJHQ GHU$XHULUGLVFKHQDXIVLFKJHULFKWHWGLHLKQRKQHMHGH *HIKOVUHJXQJDQVWDUUWHQ ,UJHQGZDQQJHODQJHVVHLQHP%HZXWVHLQGDQQGRFK VLFKORV]XUHLHQXQG+DUU\5H\QROGVYHUVDQNLQHLQHU JQlGLJHQ2KQPDFKW $OV+DUU\ZLHGHUDXIZDFKWHZDUHQVHLQH0XVNHOQJH VSDQQWDOVVWQGHGHUQlFKVWHVFKPHU]YROOH(LQJULIIXQ PLWWHOEDUEHYRU(UNHXFKWHXQGHUVSUWHGHQ6FKZHLLP *HVLFKWXQGDXIGHU%UXVW 'LH%HVXFKHUEHXJWHQVLFKQLFKWPHKUEHULKQ=ZHL VWDQGHQLQGHU1lKHYRUGHP6WHXHUSXOWGLHDQGHUHQZD UHQYHUVFKZXQGHQ +DUU\EHPHUNWHGDHUVLFKZLHGHUEHZHJHQNRQQWH XQGHUKDWWHNHLQH6FKPHU]HQPHKU$EHUHUIKOWHVLFK VHKUYHUZLUUWXQGYHUXQVLFKHUW0KVDPKREHUGHQ.RSI XQGVDKGDGLH+RVHQQRFKKHUXQWHUJH]RJHQZDUHQ $XIVHLQHQ*HQLWDOLHQEHPHUNWHHUNOHLQHURWH3XQNWH DEHU%OXWZDUNHLQHV]XVHKHQ$OVGLHDPHULNDQLVFKH0R
UDOGHQ6LHJEHUGLH/lKPXQJGDYRQWUXJVWHPPWHHU VLFKKRFKXQG]RJVLFKGLH+RVHQEHUGLH/HQGHQ 'LH:HVHQDQGHU.RQWUROOWDIHOVFKLHQHQQLFKWEHPHUNW ]XKDEHQGDHUZDFKZDU6LHVWDUUWHQZLHJHEDQQWDXI LKUH%LOGVFKLUPHRGHU$Q]HLJHQRGHUZDVDXFKLPPHUGDV ZDURKQHDXI+DUU\]XDFKWHQ +DUU\VFKDXGHUWHDXIGHP8QWHUVXFKXQJVWLVFKGRFK GDQQULHUVLFK]XVDPPHQ'LH6FKPHU]HQGLH)XUFKW XQGGHU6FKUHFNHQDOOGDVKOOWHLKQHLQZLHHLQ/HLFKHQ WXFK$EHULUJHQGZLHNDPHQMHW]WDXFKVHLQ(JRXQGGLH DQGHUHQ(PRWLRQHQZLHGHU]XP9RUVFKHLQVHW]WHQVLFK GXUFKXQGEHUQDKPHQQDFKXQGQDFKGLH.RQWUROOH +DUU\5H\QROGVHPSIDQG6FKDP(LQHWLHIHXQHUNOlUOL FKH6FKDP,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUNDQQWHHUZLHXQHQG OLFKHQWZUGLJHQGHLQH9HUJHZDOWLJXQJIUHLQH)UDXVHLQ PXWH'LH6FKPHU]HQXQGGLHN|USHUOLFKHQ)ROJHQGHV 0LEUDXFKVGDVZDUEHLZHLWHPQLFKWDOOHV'DZDUDX HUGHPHWZDV7LHIHV8QHUNOlUOLFKHVHWZDVlXHUVW%HXQ UXKLJHQGHVGHP+DUU\OLHEHUQLFKWZHLWHUQDFKVSUHQ ZROOWH(UNRQ]HQWULHUWHVLFK]XQlFKVWDXIGLHDQGHUHQ YHUWUDXWHUHQ*HIKOH ,QHUVWHU/LQLHHPSIDQGHU:XWXQG=RUQ8QGDXHU GHPMDZRKOHUIKOWHVLFKEHWURJHQ (VZDUODQJHKHUGD+DUU\5H\QROGVGDPLWEHJRQQHQ KDWWH]XP+LPPHOKLQDXI]XVWDUUHQXQGEHUK|KHUH/H EHQVIRUPHQQDFK]XGHQNHQ'LH5HLQKHLWVHLQHUDQIlQJ OLFKEHLQDKHUHOLJL|VHQ*HIKOHZDULQ]ZLVFKHQJDQ]XQG JDUYHUJHVVHQ:LHODQJHVFKRQVHKQWHHUVLFKQDFKGHU%H JHJQXQJXQGVFKlPWHVLFKIUVHLQH6HKQVXFKWZHQQDQ GHUH0HQVFKHQLKQGDIUYHUVSRWWHWHQ(UKDWWHGHQ%HVX FKHUQ)XQNVLJQDOHJHVFKLFNWKDWWHHQGOLFK.RQWDNWPLW LKQHQDXIQHKPHQZROOHQ 8QGMHW]WGDVKLHU $EHULUJHQGZLHZDUWLHILQVHLQHP,QQHUQVFKRQGLH JDQ]H=HLWGLH$QJVWH[LVWHQWJHZHVHQGDHWZDV6FKOLP PHVSDVVLHUHQZUH.RUHDXQGGLH$UP\KDWWHQ+DUU\ GLH8QVFKXOGJHUDXEWXQGHLQVHKUELWWHUHU7HLOLQLKP ZXWHJHQDXGDGLH%HVXFKHUGXUFKDXVHWZDVJDQ]DQ
GHUHVDOVKHLOLJH%RWVFKDIWHUDXVGHP3DUDGLHVVHLQNRQQ WHQ 8QGDXHUGHPVLHKDWWHQQLFKWVJHWDQXPVHLQHQ =RUQ]XEHVlQIWLJHQXQGVHLQ*HIKOEHWURJHQZRUGHQ ]XVHLQ]XOLQGHUQ ,Q+DUU\VUHFKWHP+RVHQEHLQZDUHLQ5HLYHUVFKOX (UKDWWHGLH-HDQVVHOEVWXPJHQlKWZLHDOOHDQGHUHQ+R VHQGDPLWHUOHLFKWHUDQVHLQNQVWOLFKHV%HLQNDPZHQQ HUHWZDVQDFKVWHOOHQRGHUHVDEQHKPHQZROOWHRKQHVLFK JOHLFKGLHJDQ]H+RVHDXV]LHKHQ]XPVVHQ(UIDQGGHQ 5HLYHUVFKOXXQG]RJLKQYRUVLFKWLJXQGOHLVHELV]XP 6FKULWWKRFKVRGDVHLQNQVWOLFKHV%HLQIUHLODJ *XW'LH%HVXFKHUKDWWHQQLFKWGDPLWKHUXPJHIXP PHOW(LQUDVFKHU%OLFNKLQEHU]HLJWHLKPGDGLHEHL GHQQRFKDQZHVHQGHQ$XHULUGLVFKHQQDFKZLHYRULQ LKUH$UEHLWYHUWLHIWZDUHQ +DUU\EHWUDFKWHWHZLHGHUGDVNQVWOLFKH%HLQ(LQH 0$6+(LQKHLWKDWWHLKPGDVUHFKWH%HLQNQDSSREHUKDOE GHV.QLHVDPSXWLHUWQDFKGHPLKPHLQHFKLQHVLVFKH*UD QDWHGHQ8QWHUVFKHQNHOLQ)HW]HQJHULVVHQKDWWH9HU VWlQGOLFKHUZHLVHJHK|UWHGLH)HUQVHKVHULH0$6+QLFKW ]XVHLQHQ/LHEOLQJVVHQGXQJHQ-DKUHODQJZDUHUDXI HLQHPNORELJHQ+RO]EHLQKHUXPJHKXPSHOWGDVGLH9H WHUDQHQYHUHLQLJXQJLKP]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDWWH XQGGLHJDQ]H=HLWZDUHLQH.UFNHDOV8QWHUVWW]XQJ QRWZHQGLJJHZHVHQ'RFK(QGHGHUVHFK]LJHU-DKUH KDWWHHUVLFKHLQHVGLHVHUDQGLHQRUPDOHQ.|USHUIRUPHQ DQJHSDWHQ.XQVWVWRIIGLQJHUEHVRUJWXQGKDWWHHVQLH EHUHXW$QJHEOLFKNRQQWHPDQPLWGLHVHQQHXHQ3URWKH VHQVRJDU%DVNHWEDOOVSLHOHQVRVWDELOZlUHQVLHNRQVWUX LHUW$EHU+DUU\VSLHOWHQLFKW%DVNHWEDOO(UKDWWH]LHP OLFKVFKQHOOKHUDXVJHIXQGHQZLHGLH3URWKHVHIXQNWLR QLHUWHXQGVLFKGDIUYHUIOXFKWGDHUQLFKWVHOEVW GDUDXIJHNRPPHQZDU XQGEHJRQQHQVHLQ0RGHOO]X YHUYROONRPPQHQ8QWHUDQGHUHPKDWWHHUHLQ*HKHLP IDFKHLQJHEDXW (UGUFNWHDXIGHQ.QRSIXQGIHGHUQGVSUDQJHLQ 'HFNHODXI+DUU\ZDUWHWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVGDV=LW
WHUQVHLQHU)LQJHUQDFKOLHGDQQKROWHHUVHLQH(UILQGXQJ DXVGHP)DFK 'LHJHULQJH*U|HGHV+RKOUDXPVLQGHU:DGHZDUGDV 6FKZLHULJH'RUWSDWHQXUHLQHLQ]LJHU*HJHQVWDQGKLQ HLQXQG+DUU\ZROOWHQDWUOLFKPHKUHUH*HJHQVWlQGHXQ WHUEULQJHQ(UEH]HLFKQHWHGDV*HUlWDOVVHLQH!6FKZHL]HU $UPHHNDPHUD (VZDU+DUU\5H\QROGV VHKQOLFKVWHU:XQVFKHLQPDO LP/HEHQHLQ8)2IRWRJUDILHUHQ]XN|QQHQ1DFKVHLQHQ HUVWHQEHLGHQ6LFKWXQJHQXQEHNDQQWHU)OXJREMHNWHKDWWHQ LKPQXU:RUWH]XU9HUIJXQJJHVWDQGHQXPVHLQ(UOHE QLV]XEHVFKUHLEHQ)DOOVHUMHPDOVYRQ$XHULUGLVFKHQ HQWIKUWZXUGHZROOWHHUVLHIRWRJUDILHUHQN|QQHQ$X HUGHPKDWWHHUVLFKEHUOHJWZlUHHVVLFKHUDXFKQW] OLFKHLQHDNXVWLVFKH$XI]HLFKQXQJ]XPDFKHQ$EHUDOVHU GDV*HKHLPIDFKLQV%HLQHLQJHEDXWKDWWHPXWHHUIHVW VWHOOHQGDNHLQH]ZHL*HUlWHKLQHLQSDVVHQZUGHQ$OVR KDWWHHUHLQ*HKlXVHJHEDVWHOWGDVSHUIHNWLQGLHgIIQXQJ SDWHXQGLQGDV*HKlXVHKDWWHHUGLH.DPHUDXQGHLQHQ NOHLQHQ.DVVHWWHQUHFRUGHUHLQJHEDXW +DUU\FKHFNWHGLH/DJH(UQDKPDQGDHUJHQXJ=HLW KDWWHXPHLQSDDU)RWRV]XPDFKHQULFKWHWHGLH.DPHUD DXVXQGGUFNWHHLQSDDUPDODEGHU$SSDUDWHUOHGLJWH GLH6FKlUIHQHLQVWHOOXQJDXWRPDWLVFK'DQQQDKPHUGLH )LOPUROOHKHUDXVXQGYHUVWDXWHVLHLQGHU+RVHQWDVFKHXP VLHXQDXIIlOOLJKLQDXVVFKPXJJHOQ]XN|QQHQIDOOVHU EHUKDXSWQRFKOHEHQGKLHUKHUDXVNDPZRUDQHUVWDUNH =ZHLIHOKHJWH:DVHUDOVQlFKVWHVWDWGDVZUGHGHQYHU GDPPWHQ%LHVWHUQEHUKDXSWQLFKWJHIDOOHQ 7DWVlFKOLFKKDWWH+DUU\5H\QROGVLQVHLQHQSDUDQRLGHQ $OSWUlXPHQGLHVH0|JOLFKNHLWYRUDXVJHVHKHQ(UKDWWH GLH%HULFKWHEHU(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHDXI PHUNVDPYHUIROJWXQGHUZXWHZLHYHUZLUUWGLH(QW IKUWHQQDFKLKUHP(UOHEQLVZDUHQ+DUU\GDFKWHGDHV ]ZHL0|JOLFKNHLWHQJHEH(QWZHGHUGLH%HVXFKHUZDUHQ DXVJHVSURFKHQQDLYGDEHLKDWWHHUVLFKLQVHLQHQ6HQGXQ JHQVRYLHO0KHJHJHEHQVLH]XLQIRUPLHUHQ RGHUVLH ZDUHQE|VDUWLJ1DFKDOOHPZDVHUVHOEVWJHUDGHHUOHEW
KDWWHEOLHEQXUGLH%|VDUWLJNHLW8QGMHW]WVROOWHQGLH0LVW NHUOHGDIUEH]DKOHQGDVLHVHLQH+RIIQXQJHQHQW WlXVFKWVHLQH7UlXPH]HUVW|UWXQGVHLQHQ.|USHUYHUOHW]W KDWWHQ$QVFKHLQHQGZDUQLFKWEORGHU3ODQHW(UGHVRQ GHUQGDVJDQ]H8QLYHUVXPHLQ6DXVWDOO )U)HXHUZDIIHQLQWHUHVVLHUWH+DUU\5H\QROGVVLFK QLFKWEHVRQGHUVDEHUEHLGHU$UP\XQGLQ.RUHDKDWWHHU VLFKDXI6SUHQJVWRIIHVSH]LDOLVLHUW(UKDWWHIUKHUNOHLQH 5DNHWHQIUVHLQHQ6RKQJHEDXWXQGDOVHUVLFKHUVWHLQ PDOGD]XHQWVFKORVVHQKDWWHZDUHVLKPQLFKWVFKZHUJH IDOOHQEHLGHU.RQVWUXNWLRQVHLQHU6FKZHL]HU$UPHHND PHUDHWZDV3ODW]IUHLQHNOHLQH.XJHO3ODVWLNVSUHQJVWRII XQGHLQHQ=QGHUYRU]XVHKHQ'LH6SUHQJODGXQJKDWWH KDDUJHQDXLQGHQUHVWOLFKHQYHUEOHLEHQGHQ3ODW]GHV.D PHUDJHKlXVHVJHSDW'DQQKDWWHHUGDIUJHVRUJWGDHV YHUGDPPWVFKZHUZDUGHQ6WLIWGHUGHQ=HLW]QGHULQ *DQJVHW]WHYHUVHKHQWOLFK]XEHWlWLJHQPDQPXWHGHQ 6WLIWDXVGHU.DPHUDKHUDXV]LHKHQKHUXPGUHKHQXQG NLSSHQEHYRUGHU=QGHUVFKDUIZXUGH +DUU\5H\QROGVPDFKWHGHQ6SUHQJVWRIIVFKDUI:XW XQG=RUQWREWHQLQLKPHUKDWWH.RSIVFKPHU]HQXQGVLH KDWWHQVHLQH*HQLWDOLHQPLKDQGHOW (UVWHOOWHGHQ=QGHUHLQIQI6HNXQGHQ+DUU\EH WUDFKWHWHGDV6FKDOWSXOWYRUGHPGLH%HVXFKHUVWDQGHQ(U NRQQWHGLH.DPHUDPLWGHP6SUHQJVWRIIXQWHUGDV3XOW ZHUIHQVRGDGLH6FKZHLQHKXQGHVLHQLFKWHUUHLFKHQ NRQQWHQ8QGZHQQGDV'LQJH[SORGLHUWH+DUU\KDWWH NHLQH$KQXQJZRHUZDU(UQDKPDQGDHUVLFKLQ HLQHPLKUHU5DXPVFKLIIHEHIDQG0|JOLFKHUZHLVHIORJGDV 6FKLIIVRJDUJHUDGHXQGVHLQNOHLQHV*HVFKHQNZUGHHV DEVWU]HQODVVHQ'RFKZDUHQVHLQH:XWXQGVHLQH 6FKPHU]HQVRVWDUNGDHUNHLQHQ]ZHLWHQ*HGDQNHQ GDUDQYHUVFKZHQGHWH9LHOOHLFKWZlUHGDVVRJDUHLQVFK| QHV*HVFKHQNIUGLH8)2)DQJHPHLQGHHLQDEJHVWU]WHV 8)2SUlVHQWLHUWYRQ+DUU\5H\QROGV :DVDXFKJHVFKDKHUPXWHHLQIDFK]XUFNVFKODJHQ -HGH)DVHUVHLQHV.|USHUVEUDQQWHGDUDXI8QGZHQQHU VWDUEQXQQDFKDOOHPZDVHUJHK|UWKDWWHNDPHQGLH
$XHULUGLVFKHQLPPHUZLHGHU]XUFNXQGPLKDQGHOWHQ LKUH2SIHUHUQHXWZHQQVLHHUVWHLQPDOGDJHZHVHQZDUHQ (UKDWWHQLFKWJODXEHQZROOHQGDHVZLUNOLFKVRVFKOLPP ZDUDEHUMHW]WZXWHHUGDHVVFKOLPPHUZDUDOVHUHV VLFKEHUKDXSWKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQ(VZDUEHVVHU]X VWHUEHQDOVQRFKHLQPDOGDVGXUFK]XPDFKHQZDVHUJH UDGHHUOHEWKDWWH (UGUFNWHDXIGHQ=QGHUXQGK|UWHZLHHU]XWLFNHQ EHJDQQ(U]lKOWH (LQH6HNXQGH =ZHL6HNXQGHQ 'UHL6HNXQGHQ ª6FKOXFNWGDVLKU0LVWNHUOH©NQXUUWHHUOHLVHXQGZDUI GLH.DPHUD 6LHILHO]ZLVFKHQGHQ$XHULUGLVFKHQDXIGHQ%RGHQ GRFKGLHUHDJLHUWHQEHUKDXSWQLFKWREZRKOGDV*HUlWPLW HLQHP]LHPOLFKODXWHQ.QDOODXIJHSUDOOWZDU6LHEOLHEHQ VWHKHQZRVLHZDUHQXQGVWDUUWHQDXILKUH6FKDOWWDIHOQ ZlKUHQGGLH.DPHUDLQGHQGXQNOHQ6SDOWXQWHUGHP3XOW UXWVFKWHYRUGHPVLHVWDQGHQ 9LHU6HNXQGHQ 2EZRKOHUEHUUDVFKWZDUGDVLHEHUKDXSWQLFKWUHD JLHUWKDWWHQNRQQWH+DUU\VLHQLFKWZHLWHUEHREDFKWHQ(U GUHKWHVLFKXPUROOWHVLFK]XVDPPHQXQGOHJWH+lQGHXQG $UPHVFKW]HQGEHUGHQ.RSI )QI6HNXQGHQ 'HU5DXPEHEWH 'HU.QDOOZDURKUHQEHWlXEHQG(LQ6FKZDOOKHLHU/XIW IHJWHEHU+DUU\VQDFNWHQ5FNHQGDQQSUDVVHOWHQ7UP PHUDXILKQKHUDE (UPDFKWHVLFKVFKRQGDUDXIJHIDWGDGDV5DXPVFKLII KHIWLJVFKOLQJHUQXQGDEVWU]HQZUGHZHLOGHU3LORWGLH .RQWUROOHYHUORUHQKDWWH2GHUZHQQVLHLP:HOWUDXPZD UHQGDQQZUGHGLH/XIWGXUFKGDV/RFKHQWZHLFKHQGDV GHU6SUHQJVWRIIJHULVVHQKDWWH'DVZlUHHLQVFKQHOOHU7RG $EHUQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDKVHLQH/DJHEOLHEVWDELO (UZDUWHWHHLQSDDU6HNXQGHQGDQQGUHKWHHUVLFKXP XQGEHWUDFKWHWHGHQ6FKDGHQ
6FKZDU]HU5DXFKGUDQJDXVHLQHU:DQGJHULVVHQH 6WURPNDEHONQLVWHUWHQXQGYHUVSUKWHQ)XQNHQGLHDOO PlKOLFKVFKZlFKHUZXUGHQ'HU5DXFKHQWZLFKGXUFK GDV/RFKGDVGLH/DGXQJLQGLH:DQGJHULVVHQKDWWHXQG WURW]GHUEHLHQGHQ'lPSIHURFK+DUU\5H\QROGVIULVFKH /XIWXQG 1HLQGDVNRQQWHGRFKQLFKWVHLQ 'XQJ" (VURFKQDFK$FNHUODQGLQ,RZD6ROOWHGDV5DXPVFKLII GHQQZLUNOLFKGLHJDQ]H=HLWDXIGHP%RGHQJHVWDQGHQ KDEHQ" (UVFK|SIWHQHXH+RIIQXQJXQGNDPUDVFKDXIGLH)H 6HLQHhEHUOHEHQVLQVWLQNWHZDUHQZLHGHUGDXQGMHW]W ZXWHHUGDHUQRFKHLQH&KDQFHKDWWH$EHUHUPXWH KLHUKHUDXVNRPPHQ(UNRQQWHQXUEHWHQGDGDV/RFK GDVHULQGLH6HLWHGHV5DXPVFKLIIVJHVSUHQJWKDWWHJUR JHQXJZDUGDPLWHUKLQGXUFKNULHFKHQNRQQWH ,P/LFKWGHUHOHNWULVFKHQ)XQNHQXQGGHU/DPSHQGLH QRFKEUDQQWHQNRQQWH+DUU\VHKHQGDGLH([SORVLRQHQ GHQ$XHQLUGLVFKHQEXFKVWlEOLFKGLH.|SIHDEJHULVVHQ KDWWH'LH%HIULHGLJXQJGLHHUHPSIDQGYHUVFKZDQGVR IRUWDOVHUHUNDQQWHGDGLH:HVHQHLJHQWOLFKQLFKWPHKU KlWWHQDXIUHFKWVWHKHQGUIHQXQGGD.XU]VFKOXIXQNHQ LQLKUHQ.|USHUQ]XFNWHQ)DV]LQLHUWQlKHUWHHUVLFKLKQHQ ,QGHQYHUNRKOWHQ5PSIHQNRQQWHHUYHUVFKPRUWH,VR OLHUXQJHQXQG]DKOORVHEXQWH/HLWXQJHQJHVFKZlU]WH 6SXOHQXQG0HWDOOWHLOHHUNHQQHQ:DUHQGDVHWZDQXU5R ERWHUJHZHVHQ":DUHQGLH%HVXFKHUGLHLKQHQWIKUWKDW WHQLQ:LUNOLFKNHLWQXUPHFKDQLVFKH:HVHQ" (LQHQlKHUH8QWHUVXFKXQJ]HLJWHGDVLHWDWVlFKOLFK JHQDXGDVZDUHQ$EHULPIODFNHUQGHQ/LFKWXQGLQGHQ VSXFNHQGHQ%OLW]HQHUNDQQWH+DUU\5H\QROGVVRIRUWQRFK HWZDVDQGHUHV'LHVH%LHVWHUZDUHQWDWVlFKOLFK5RERWHU XQGGDV=HXJGDVLQLKQHQVWHFNWHZDUHQKDQGHOVEOLFKH %DXWHLOHZLHPDQVLHEHUDOOLQ$PHULNDNDXIHQNRQQWH ª:DV]XP7HXIHOLVWKLHUORV"©PXUPHOWHHU 'DQQVDKHUQDFKXQWHQXQGEHPHUNWHGDV.DEHOGDV GLH5RERWHUPLWGHP6FKDOWSXOWYHUEDQG'LH+DQGHLQHV
!$XHULUGLVFKHQ]XFNWHLPPHUPLWGHUJOHLFKHQ%HZH JXQJYRUXQG]XUFN6ROFKH)LJXUHQKDWWH5H\QROGV VFKRQHLQPDOLQ'LVQH\:RUOGJHVHKHQ'DVZDUHQMD QLFKWHLQPDOULFKWLJHIUHLEHZHJOLFKH5RERWHU (UVDK]XU7UXQGHUZDUWHWHVFKRQGDMHGHQ$XJHQ EOLFNGHU0RGHUDWRUKHUHLQNRPPHQXQGLKQDQEUOOHQ ZUGHª+HU]OLFKZLOONRPPHQEHLGHU9HUVWHFNWHQ.D PHUD© (UVWMHW]WK|UWHHUGDLUJHQGZRHLQ)HXHUDODUP VFKULOOWH(VZDU]ZDUQRFKZHLWHQWIHUQWDEHUHVNODQJJH QDXVRZLHGLH6LUHQHGHUIUHLZLOOLJHQ)HXHUZHKULQHLQHU .OHLQVWDGW'HU5DXFK]RJDOOPlKOLFKGXUFKGDV/RFKLQ GHU:DQGDE'LH([SORVLRQKDWWHGLH,QVWUXPHQWHQWDIHO ]XU6HLWHJHULVVHQXQGELOOLJH'UlKWHIUHLJHOHJW'DVZDU NHLQDXHULUGLVFKHV5DXPVFKLIIGDVZDUQLFKWVZHLWHUDOV HLQ]LHPOLFKDXIZHQGLJHU6FKZLQGHO (UQlKHUWHVLFKGHP/RFK(VZDUJURJHQXJXQGHU NRQQWHVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQ+LQWHUHLQHU%DXPJUXSSH LQGHU1lKHGlPPHUWHVFKPXW]LJJUDXGHU0RUJHQ/LQNV HUNDQQWHHUGHQNORELJHQ8PULHLQHV*HWUHLGHVLORV +DUU\VWLHHLQ6WFNJHVSOLWWHUWHVDOWHV+RO]XQGHLQHQ )HW]HQ:HOOSDSSH]XU6HLWH'HVKDOEGHU*HUXFK'DQQ ]ZlQJWHHUVLFKGXUFKGDV/RFKGHV5DXFKHVZHJHQHLQ SDDUPDOKXVWHQG'DV*UDVGUDXHQZDUPLWKHUDXVJH VFKOHXGHUWHQ7UPPHUWHLOHQEHUVlWXQG+DUU\VFKDX GHUWHLQGHUPRUJHQGOLFKHQ.lOWHDEHUDOOHVLQDOOHPZDU HUIURKZLHGHUDXIGHUIHVWHQYHUWUDXWHQ(UGH]XVWHKHQ ª+H©ULHIMHPDQGKLQWHULKPª+H6LHGD%OHLEHQ6LH VWHKHQ© (UGUHKWHVLFKXPXQGVDKHLQH7UGLHVLFK|IIQHWHZLH HLQH,ULVEOHQGH'DKLQWHUZDUHLQJOlQ]HQGHU6FKXW]DQ ]XJ]XHUNHQQHQ +DUU\HUJULIIGLH)OXFKW:HQQGDVHLQHUGHU-XQJVZDU GLHLKQHQWIKUWKDWWHQGDQQZDUHUVLFKHUQLFKWJXWDXI LKQ]XVSUHFKHQQDFKGHPHULKQHQLKUNOHLQHV6SLHOFKHQ YHUPDVVHOWKDWWH (UIKOWHVLFKLPPHUQRFKEHQRPPHQXQGDOOPlKOLFK ZXUGHLKPNODUGDVLHLKQXQWHU'URJHQJHVHW]WKDWWHQ
$EHUVLHKDWWHQLKPGLH6FKXKHJHODVVHQXQGGHU$GUHQD OLQVWRGHPHULQGHQOHW]WHQSDDU6HNXQGHQDXVJHVHW]W JHZHVHQZDUUHLFKWHDXVXPLKQYRUDQ]XWUHLEHQ5HQ QHQGHQWIHUQWHHUVLFKZHLWJHQXJYRP*HElXGHELVHUHU NDQQWHGDHVHLQH6FKHXQHZDU'RFKHUEOLHEQLFKWVWH KHQXPGHQ%DXQlKHULQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQHU XPUXQGHWHLKQVFKQDXIHQGXQGYHUVXFKWHGHP0DQQLP 6FKXW]DQ]XJ]XHQWNRPPHQ ,FKPX+LOIHKROHQGDFKWHHU,FKPXGLH&RSVILQGHQ +LQWHUGHU6FKHXQHZDUHLQ%DXHUQKRI]XVHKHQDEHU QLFKWGDVZDUHVZDVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWH$XI HLQHPTXDGUDWLVFKHQDVSKDOWLHUWHQ)OHFNHQVWDQGHLQH %HOOHLQ+XEVFKUDXEHUGHU$LU)RUFH'DQHEHQZDUHLQ 0LOLWlUMHHSJHSDUNW +DUU\GDFKWHJHUDGHHUQVWKDIWGDUEHUQDFKGHQ-HHS NXU]]XVFKOLHHQDOVGLH+LQWHUWUGHV%DXHUQKDXVHVJH |IIQHWZXUGH(LQ0DQQWUDWKHUDXVXQGQlKHUWHVLFKLKP 'HU0DQQWUXJGLHEODXH8QLIRUPGHU$LU)RUFH(UKDWWH YROOHVZHLHV+DDUXQGVDKVLFKHLQLJHUPDHQYHUZLUUW XP$EHUHUZDUXQEHZDIIQHWXQGHUVWDUUWH+DUU\VR EHUUDVFKWXQGVRJDUVFKRFNLHUWDQGD+DUU\GDUDQ ]ZHLIHOWHGDHUPLWGHQ(UHLJQLVVHQLQGHU6FKHXQHHW ZDV]XWXQKDEHQN|QQWH ª+LOIH©ULHI+DUU\ª'DLVWHLQ0DQQKLQWHUPLUKHU'LH $XHULUGLVFKHQGDVVLQGEHUKDXSWNHLQH$XHULUGL VFKHQ+HOIHQ6LHPLULFKPXKLHUZHJ© ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHGHU0DQQ+DUU\HUNDQQWHDQ GHQIDUELJHQ$E]HLFKHQGDHVHLQZDVFKHFKWHU&RORQHO ZDU ª5H\QROGV©JDEHU]XUFN'HUEORH$QEOLFNGHU8QL IRUPO|VWHGLHDQWUDLQLHUWHQ5HVSHNWVEH]HXJXQJHQDXV(U VDOXWLHUWHª+DUU\5H\QROGV6LU,FKELQHQWIKUWZRUGHQ 8QGXQGLFKZHLQLFKWZDUXP© 'HU&RORQHOYHU]RJPLPXWLJGDV*HVLFKWª'LH([SOR VLRQ© ª
(UVFKURFNHQZROOWHDXFK+DUU\ZLHGHUORVUHQQHQDEHU GHU&RORQHOKREHLQH+DQGXQGEHUXKLJWHLKQª%OHLEHQ 6LHZR6LHVLQG0U5H\QROGV,FKPXGHU6DFKHDXIGHQ *UXQGJHKHQ© 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJEOLHEHLQSDDU0HWHUYRULK QHQVWHKHQKREHLQ)XQNJHUlWXQGVSUDFKKLQHLQª-XQLRU KLHU,FKKDEHLKQGLUHNWDP/DQGHSODW]©(VZDUHLQJUR HU0DQQPLWNXU]HP+DDUXQGWLHIHQ)DOWHQLP*HVLFKW 'LH+DXWIDUEHZDUEODQXUGLHEODXHQ$XJHQGLHGHQ 6FKLPPHUGHU0RUJHQGlPPHUXQJUHIOHNWLHUWHQVFKLHQHQ OHEHQGLJ]XVHLQ $XVGHP)XQNJHUlWNDPGLHJHGlPSIWH$QWZRUWª,FK ELQJOHLFKGD©'DVZDUHLQH)UDXHQVWLPPHJHZHVHQ +DUU\ZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWHDEHUGDLKPGHU 2IIL]LHUPLWVRQRUHU6WLPPHEHIRKOHQKDWWHVLFKQLFKW YRP)OHFN]XUKUHQEOLHEHUHLQVWZHLOHQVWHKHQVRODQJH LKPQLFKWV%HVVHUHVHLQILHO ª0U5H\QROGVGDVWXWPLUZLUNOLFKOHLG,FKZHUGHGDV JOHLFKLQ2UGQXQJEULQJHQLFKYHUVSUHFKHHV,KQHQ© VDJWHGHU&RORQHOª:DUWHQ6LHQRFKHLQHQ0RPHQWKLHU ZLUZHUGHQJOHLFKVHKHQGDZLUGLHVHU0RUJHQNlOWHHQW NRPPHQ©'HU2IIL]LHUGUHKWHVLFK]XGHP0DQQLP 6FKXW]DQ]XJXPª:RRGURZLFKZLOOVRIRUWZLVVHQZDV LQGLHVHP/DGHQKLHUYRUVLFKJHKW'DVLVWHLQ=LYLOLVWGHU 0DQQKDWJHZLVVH5HFKWH© 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJVHXI]WHZLHJWHVLFKKLQXQG KHUXQGGDFKWHQDFK'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQG ODFKWHª,FKIDVVHHVQLFKW,FKNDQQGDVHLQIDFKQLFKWJODX EHQ6LHPVVHQHLQH%RPEHGDEHLJHKDEWKDEHQ©ZDQGWH HUVLFKDQ+DUU\ª:RKHU]XP7HXIHOKDWWHQ6LHGLH %RPEH"© ,QGHU6HLWHQZDQGGHU6FKHXQHZXUGHHLQH7UJH|II QHWXQGHLQHEORQGHPLWHLQHP/DERUNLWWHOEHNOHLGHWH )UDXNDPKHUDXVXQGQlKHUWHVLFKLKQHQ6LHKDWWHHLQ .OHPPEUHWWLQGHU+DQGWUXJHLQH%ULOOHZDUDQVFKHL QHQG0LWWHGUHLLJXQG]LHPOLFKKEVFK$EHULKU0XQG ZDUYHUNQLIIHQ+DUWXQGVWUHQJ ª,FKZHUGHGHU6DFKHJOHLFKDXIGHQ*UXQGJHKHQ0U
5H\QROGV©VDJWHGHU&RORQHOª$EHU6LHIULHUHQMD +LHU©'HU&RORQHOJLQJ]XP-HHSXQGQDKPHLQH$U PHHGHFNHKHUDXVª:lUPHQ6LHVLFKGDPLWZlKUHQGLFK HLQLJHQ/HXWHQLQGHQ$UVFKWUHWH© +DUU\ZROOWHHLJHQWOLFKQLFKWVZHLWHUDOVDXIGHU6WHOOH YHUVFKZLQGHQDEHUGHU&RORQHOKDWWHVREHUXKLJHQGJH VSURFKHQGDHUVLFKLQJXWHQ+lQGHQJODXEWH 'HU&RORQHOZDQGWHVLFKDQGLH)UDXLP/DERUNLWWHO ª1XQ"© ª*URHUbUJHU©VDJWHVLHOHLVH6LHVFKLHQSHLQOLFKEH UKUWZHLOGHU2IIL]LHUDQZHVHQGZDUª(LQJURHU0LVW LVWGDV:LUNRQQWHQMDQLFKWDKQHQ0U5H\QROGVKDW GLH'RSSHO$%HKDQGOXQJEHNRPPHQ'URJHQ+\S QRVHDOOHVP|JOLFKH© ª0HLQ*RWW©NQXUUWHGHU0DQQLP6FKXW]DQ]XJª6D JHQ6LHGDVGRFKQLFKWLQ+|UZHLWHGHU=LHOSHUVRQ© 'LH)UDXVFKLHQQRFKEOHLFKHU]XZHUGHQLKU0XQG QRFKKlUWHUª6LHYHUVWHKHQGDVQLFKW(VVSLHOWMHW]WNHLQH 5ROOHPHKUZDVHUK|UW'LH3UR]HGXUZXUGHPLWWHQGULQ XQWHUEURFKHQ8QGGDVLVWGDV3UREOHP© ª&RORQHO©VDJWH+DUU\,KPZDUEHODEHUHUZDU GDQNEDUIUGLH'HFNHª,FKZHLQLFKWZDVGLHGDUHGHQ ,FKELQHLQ9HWHUDQLFKELQHLQ%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ,FKKDEHJHZLVVH5HFKWH8QGGD6LH$QJHVWHOOWHU GHUDPHULNDQLVFKHQ5HJLHUXQJVLQGLVWHV,KUH3IOLFKWGD IU]XVRUJHQGDLFKEHVFKW]WZHUGH© ª1DWUOLFKKDEHQ6LHNHLQH$KQXQJ0U5H\QROGV© VDJWHMHPDQGGHUVLFKXQEHPHUNWYRQKLQWHQDXVGHP %DXHUQKDXVJHQlKHUWKDWWH+DUU\IXKUHUVFKURFNHQ KHUXP'RUWVWDQGHLQ0DQQLP0RUJHQPDQWHOGHUHLQH =LJDUHWWHUDXFKWHª:LUDUEHLWHQDOOHIUGLH5HJLHUXQJ© 'HUXQJHIlKUYLHU]LJMlKULJH0DQQGHVVHQ+DDUHDQGHQ 6FKOlIHQHUJUDXWZDUHQZDQGWHVLFKOlFKHOQGDQGHQMQ JHUHQ0DQQLP6FKXW]DQ]XJª-XVWLQH0U5H\QROGVLVW EHZHJXQJVIlKLJ.|QQWHQ6LHGDVELWWHLQ2UGQXQJEULQ JHQ"© ª.HLQ3UREOHP©VDJWHGHU0DQQLP6FKXW]DQ]XJXQG EHYRU+DUU\UHDJLHUHQNRQQWHZDUGHU0DQQVFKRQ]X
LKPJHUDQQWXQGKDWWHLKPGDV)XQNJHUlWNQDSSXQWHUGDV 2KUJHNQDOOW+DUU\JLQJVRIRUW]X%RGHQ6HLQ*HVLFKWODJ LP'UHFNHUVW|KQWHXQGVHLQ.RSIIKOWHVLFKDQDOVKlWWH MHPDQGHLQHJOKHQGH1DGHOKLQHLQJHVWRFKHQ0KVDP UROOWHHUVLFKDXIGHQ5FNHQEOLHEDEHUEHL%HZXWVHLQ XQGNRQQWHDOOHVYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH ª'DVZDUQLFKWQ|WLJ©VDJWHGHU&RORQHO ª
'HU0DQQPDFKWH!WVNWVNVWDQGZLHGHUDXIXQG VFKQLSSWHGLH=LJDUHWWHIRUWª(UOHGLJHQ©VDJWHHU]XGHP MQJHUHQ0DQQ'DQQJLQJHUGDYRQ ª0HLQ*RWW©VDJWHGHU&RORQHOª:DUWHQ6LH'DVHU ODXEHLFKQLFKW,FKZHUGHPHOGHQGDQRFKDQGHUH2S WLRQHQRIIHQVWDQGHQ© +DUU\YHUVXFKWHPLWHLQHUEHUPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQ JXQJDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ$EHUVHLQNQVWOLFKHV %HLQZDUIRUWXQGHUILHOKLOIORVVW|KQHQGZLHGHUDXIGHQ 5FNHQ 'HU0DQQLP6FKXW]DQ]XJWUDWQlKHUDQ+DUU\KHUDQ XQGGLH)UDXEHREDFKWHWHLKQ'HUXQSHUV|QOLFKH*H VLFKWVDXVGUXFNZDUYHUVFKZXQGHQ6LHZLUNWHMHW]WLQWHU HVVLHUWXQGLQLKUHQ$XJHQVFKLHQVRJDUVRHWZDVZLH%H JHLVWHUXQJ]XIXQNHOQ'HU0DQQGHU-XVWLQHKLHODQJWH LQGLH7DVFKHVHLQHV6FKXW]DQ]XJVXQG]RJHLQHHU 6PLWKDQG:HVVHQPLW6FKDOOGlPSIHUKHUDXV ª(VZLUG=HLWIUGLHJURH$EPHOGXQJ.ODDWX©VDJWH GHU0DQQXQGJULQVWHZLHHLQ7RWHQVFKlGHOª'HLQH(LQ VFKDOWTXRWHQZDUHQVRZLHVRLP.HOOHU© 'LHHUVWH.XJHOVFKOXJLQ+DUU\V%UXVWHLQXQGQDKP LKPGHQ$WHP(UVDKVHLQHLJHQHV%OXWEHUGLH6FKXKH GHU)UDXVSULW]HQ 'LH]ZHLWH.XJHOZDUIULKQQLFKWPHKUDOVHLQ)O VWHUQ(VZXUGHGXQNHOXPLKQXQGDOVGLHQlFKVWHQEHL GHQ.XJHOQVHLQHQ.RSIWUDIHQZDUIULKQGLH:HOWEH UHLWVVRVFKZDU]ZLHGDV1LFKWV]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ
.DSLWHO :DVKLQJWRQ'&LVWP|JOLFKHUZHLVHHLQHGHUXQJH Z|KQOLFKVWHQ6WlGWHGHU:HOWVWUDKOHQGH6FK|QKHLW GXUFKVHW]WPLW3DUDGR[HPXQGHUIOOWYRQ*HKHLPQLVVHQ GLHGDV/DQGUXLQLHUHQRGHUGHQYHUVFKDQGHOWHQ3ODQHWHQ UHWWHQN|QQWHQ -HGHV-DKULP$SULOVSULHHQURVDIDUEHQHXQGZHLH %OWHQDQGHQ%lXPHQGLHHLQHQYRQ0HQVFKHQKDQGJH VFKDIIHQHQ=XIOXGHV3RWRPDF5LYHUVlXPHQ(VVLQGGLH *HVFKHQNHHLQHV/DQGHVGDVYRQGHU1DWLRQEHVLHJW ZXUGHGHUHQ+DXSWVWDGW:DVKLQJWRQLVW-DSDQ2EZRKO GLHVH*HJHQGXPDXIJUXQGGHU6RPPHUKLW]HXQG GHU)HXFKWLJNHLWYRP%ULWLVK)RUHLJQ6HUYLFHDOV!VXEWUR SLVFKHLQNODVVLIL]LHUWZXUGHLVWGHU)UKOLQJLQ:DVKLQJ WRQHLQH=HLWPLWJHPlLJWHQDQJHQHKPHQ7HPSHUDWXUHQ HLQIDUEHQIURKHV)HVWLQGHQ3DUNV]ZLVFKHQGHQ5HJLH UXQJVJHElXGHQXQG+HUUHQKlXVHUQZR%OXPHQEOKHQ XQG%lXPHDXVVFKODJHQ :DVKLQJWRQ'&LVWHLQH6WDGWGHU)DVVDGHQ'HQQ KLQWHUGHQ0DUPRUVlXOHQGHV.DSLWHOVKLQWHUGHQJUDXHQ 7UHQGHVKlOLFKHQ([HFXWLYH%XLOGLQJVGDVDXVGHP :HLHQ+DXVKHUDXV]XVSULHHQVFKHLQWZLHHLQYLNWRULD QLVFKHU7XPRUXQGKLQWHUGHQPLOLWlULVFKVWUHQJHQ0DX HUQGHV3HQWDJRQPDFKHQ*HKHLPQLVVHGLH5XQGHGRUW ZLUGEHU5lQNHJHWXVFKHOWGLHLQGHQ3UHVVHPLWWHLOXQ JHQXQGRIIL]LHOOHQ9HUODXWEDUXQJHQNHLQH(UZlKQXQJ ILQGHQ'LH0DFKWGLHDXIGHQ)OXUHQGLHVHU*HElXGHYHU ZDOWHWZLUGJOHLFKWHLQHUXQVLFKWEDUHQ6WU|PXQJXQWHU GHU2EHUIOlFKHHLQHVYHUPHLQWOLFKVWLOOHQ*HZlVVHUV +LHUZLUGLP1DPHQGHU%UJHUGHU9HUHLQLJWHQ6WDD WHQYRQ$PHULNDGLHGHPRNUDWLVFKH0DFKWYRQUHFKWPl LJJHZlKOWHQ$EJHRUGQHWHQDXVJHEWXQGYRQ%HDP WHQXQG$QJHVWHOOWHQLQGHU/HJLVODWLYHGHU([HNXWLYH XQGGHU-XULVGLNWLRQLQ$PWVKDQGOXQJHQXPJHVHW]W
*UXSSHQ9HUHLQLJXQJHQXQG&OLTXHQREDOWRGHUQHX NlPSIHQXPGLH+HUUVFKDIWLP/DQGHYLHOOHLFKWVRJDULQ GHUJDQ]HQ:HOW 8QGIDOOVGLH:DKUKHLWMHPDOVDQV/LFKWNRPPHQ ZUGHIDOOVMHPDOVGLH*HKHLPQLVVHHQWKOOWZHUGHQVROO WHQEHNlPHGDV*HIJHGHUJHVDPWHQ]LYLOLVLHUWHQ:HOW 5LVVH (VZDUHLQ7DJLUJHQGZDQQ0LWWH$SULO'LHHUVWHQ .LUVFKEOWHQZDUHQ]XVHKHQJHUDGHJHQXJXPGLH3D UDGHDP6RQQWDJ]XUHFKWIHUWLJHQPLWGHUPDQGLHVHV(U HLJQLVIHLHUQZROOWH'HUNDOWHXQGIHXFKWH0lU]ZLFK HLQHPKHLWHUHQVRQQLJHQ$SULO 'LHEHLGHQ0lQQHUGLHXP8KU'RPLQLTXH V5H VWDXUDQWDQGHU3HQQV\OYDQLD$YHQXHLQ1RUWKZHVW:D VKLQJWRQEHWUDWHQVDKHQDXVZLHW\SLVFKH9HUZDOWHUGHU 0DFKWLQGHU+DXSWVWDGWGHU1DWLRQ$OOHP$QVFKHLQ QDFKZDUHQHV$QZlOWHDXVGHU.6WUHHWGLHZLHYLHOH LKUHU.ROOHJHQYRUKDWWHQXPGLHVH=HLW]X0LWWDJ]XHV VHQ6LHWUXJHQJHVFKPDFNYROOHWHXUHJUDXH1DGHOVWUHL IHQDQ]JHURWH.UDZDWWHQXQGDXI+RFKJODQ]SROLHUWH VFKZDU]H6FKXKH'HUJU|HUHZDU]XJOHLFKDXFKGHUlO WHUH6HLQPLOLWlULVFKNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDUZDUDQGHQ 6FKOlIHQHUJUDXWXQGXQWHUGHQ$XJHQEUHLWHWHVLFKHLQ 6SLQQHQQHW]YRQ)lOWFKHQDXV'HUMQJHUHVDKDXVDOV KlWWHHUJHUDGHHUVWGDV-XUDVWXGLXPEHHQGHW6HLQH $XJHQIXQNHOWHQXQGHUOlFKHOWHDOVHUK|IOLFKGHPlOWH UHQ.ROOHJHQGLH*ODVWUHGHVWHXUHQ5HVWDXUDQWV|IIQHWH -DGDVZDUGHUW\SLVFKHJHULVVHQH6HQLRUSDUWQHUHLQHUQR EOHQ$QZDOWVNDQ]OHLGHUVHLQHPMXQJHQ0LWDUEHLWHUGLH 7ULFNVXQG7FNHQGHV*HZHUEHV]HLJWH *HQDXGLHVZDUGHU(LQGUXFNGHQGLHEHLGHQ0lQQHU ]XHUZHFNHQVXFKWHQ(VZDUGLHSHUIHNWH7DUQXQJ'HQQ VLHZDUHQNHLQH$QZlOWH 6LHZDUHQ9HUZDOWHUHLQHUJDQ]DQGHUHQ$UWYRQ0DFKW GLHQLFKWVPLW/HJDOLWlW]XWXQKDWWH 'LH*ODVWUVFKORVLFKKLQWHULKQHQXQGVSHUUWHGDV 'U|KQHQGHU0RWRUHQXQGGDV*HKXSHGHU$XWRVGUDX HQDXV/HLVHSOlWVFKHUWHHLQ.ODYLHU3UHOXGHYRQ&KRSLQ
DXVYHUVWHFNWHQ/DXWVSUHFKHUQXQGERWHLQHQUHL]YROOHQ .RQWUDVW]XGHQ*HVSUlFKHQGHU*lVWHGHP.OLQJHOQ GHU*OlVHUXQGGHP.OLUUHQGHV%HVWHFNV'HUlOWHUH 0DQQOLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWELVVLFKVHLQH $XJHQYRP6RQQHQOLFKWGHV)UKOLQJVWDJHVDXIGLH%H OHXFKWXQJLP5HVWDXUDQWXPJHVWHOOWKDWWHQGDQQEHU EOLFNWHHUGLVNUHWGHQ6SHLVHVDDOLQGHPHVQDFK/LOLHQ XQGIUDQ]|VLVFKHU.FKHGXIWHWH(UEUDXFKWHQXUZH QLJH$XJHQEOLFNHLQ]ZLVFKHQQlKHUWHVLFKLKQHQGHU 2EHUNHOOQHUXQGHUNXQGLJWHVLFKREGLH+HUUHQUHVHU YLHUWKlWWHQ'HUlOWHUH0DQQKDWWHXQWHUGHVVHQGLH=LHO SHUVRQJHIXQGHQ ª+PGUIWHQZLUXQVGRUWGUEHQLQGLH(FNHVHW ]HQ"8QJHIlKUWGRUWKLQZRGHU*HQWOHPDQXQGGLH MXQJH)UDXVLW]HQ"1LFKW]XQDKHQDWUOLFKQXULQHWZD LQGLHVH*HJHQG© 'HUMQJHUH0DQQ]RJHLQH=ZDQ]LJGROODUQRWHDXV GHU+RVHQWDVFKHXQGGUFNWHVLHGHP2EHUNHOOQHULQGLH SXPPHOLJH+DQGª)U,KUH0KH© 'HUXQJHIlKUYLHU]LJMlKULJH2EHUNHOOQHULP6PRNLQJ EHJDQQ]XVWUDKOHQª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+LHUHQWODQJ ELWWH© 6LHEHNDPHQHLQHQNOHLQHQ7LVFKQHEHQHLQHU7RSI SDOPH'HUlOWHUH0DQQZLHVVHLQHP%HJOHLWHUGHQ3ODW] DQYRQGHPDXVHUGLHEHLGHQ*lVWHEHREDFKWHQNRQQWH (UVHOEVWVHW]WHVLFKXQWHUGLH3DOPZHGHOLQGHQ6FKDW WHQ6HLQH*XFFL$NWHQWDVFKHVWHOOWHHUDXIGHQ%RGHQ XQGQDKPYRP.HOOQHUGLH6SHLVHNDUWHHQWJHJHQ ª'DVGRUWGUEHQLVW'U(YHUHWW6FDUERURXJK©HU NOlUWHGHUlOWHUH0DQQPLWJHGlPSIWHU6WLPPHVHLQHP .ROOHJHQª8QVHUH=LHOSHUVRQZHQQ6LHVRZROOHQ© 'HUMXQJH0DQQGUHKWHVLFKXPXQGPXVWHUWHHLQSDDU 6HNXQGHQODQJGHQ0DQQGHU6FDUERURXJKKLHª&HQ WUDOKDWWHUHFKW(UKDWXQYHUNHQQEDUHLQJHZLVVHV&KD ULVPD6FKDXHQ6LHQXUZLHHUGLHMXQJH)UDXLQVHLQHQ %DQQ]LHKW© ª6HKHQ6LHLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ©ZLHVLKQGHUlO WHUH0DQQDQZlKUHQGHUGLHULHVLJHDXIZHQGLJJHEXQ
GHQHEODXH6SHLVHNDUWH|IIQHWHª+|UHQ6LHHLQH:HLOH]X %OHLEHQ6LHDEHUJDQ]SDVVLY© 'LHEHLGHQ0lQQHUVWXGLHUWHQVFKZHLJHQGLKUH6SHLVH NDUWHQXQGEHODXVFKWHQGLH8QWHUKDOWXQJGLHQXUHLQ SDDU0HWHUHQWIHUQWVWDWWIDQG ª$XHUGHP©VDJWHGLHMXQJH)UDXJHUDGHªZUGHQXQ VHUH/HVHUVLFKHUJHUQQRFKIROJHQGHVZLVVHQ©6LHZDU HLQH]LHUOLFKHEUQHWWH)UDXPLWODQJHQVFKODQNHQ%HLQHQ XQGHLQHPhEHUELJHNOHLGHWLQHLQVFKOLFKWHVKHOOEODXHV .RVWPª*ODXEHQ6LHQLFKW]XPLQGHVWDQGLH0|JOLFKNHLW GD$XHULUGLVFKHYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQXQVEHVX FKHQN|QQWHQ"6FKOLHOLFKLVWGDV8QLYHUVXP]LHPOLFK JURXQGZHQQHVLQWHOOLJHQWHV/HEHQDXIGHU(UGHJLEW GDQQVSULFKWGRFKHLQLJHVGDIUGDHVDXFKDQGHUVZRLQ WHOOLJHQWH/HEHQVIRUPHQJLEW© ª,QWHOOLJHQWHV/HEHQDXIGHU(UGH"©VDJWH6FDUERURXJK OlFKHOQGª'DVZlUHPLUQHX© 'LH)UDXNLFKHUWHª%LWWH'U6FDUERURXJKGLH=HLW VFKULIWGLHPLFKEHDXIWUDJWKDW6LH]XLQWHUYLHZHQLVW VHKUVHUL|VXQGNRQVHUYDWLY:LUZROOHQGRFKQLFKW]X]\ QLVFKZHUGHQ© ª0L(QQLV6LHKDEHQMDQLFKWGLH9HUUFNWHQNHQQHQ JHOHUQWGHQHQLFKEHJHJQHWELQ,QGHP%HUHLFKLQGHP LFKDUEHLWHZLPPHOWHVYRQ6SLQQHUQ©'U(YHUHWW6FDU ERURXJKZDUHLQUHFKWDQVHKQOLFKHU0DQQPLWGXQNOHP 7HLQWVFKODQNXQGGXUFKWUDLQLHUWGLHEUDXQHQ$XJHQ EOLW]WHQKHOOZDFKXQGJHVFKHLW(UWUXJHLQHQGXQNOHQ%OD ]HUHLQZHLHV+HPGHLQHQURWJHVWUHLIWHQ6FKOLSVXQG HLQHGXQNOH+RVH2IIHQVLFKWOLFKEHVDHUGLH1RQFKD ODQFHHLQHV8QWHUKDOWXQJVNQVWOHUVXQG]HLJWHNHLQHV ZHJVGLHGLVWDQ]LHUWH1DFKGHQNOLFKNHLWGLHPDQEHL HLQHP:LVVHQVFKDIWOHUVHLQHV.DOLEHUVHUZDUWHWKlWWH$P $UPWUXJHUHLQH5ROH[GLHHUMHGRFKQLFKWLQV%OLFNIHOG UFNWH(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDOOHP$QVFKHLQQDFKJDQ] XQGJDUDXIGLHMXQJH-RXUQDOLVWLQGLHLKPJHJHQEHUVD ª%LWWH'U6FDUERURXJKQHQQHQ6LHPLFKGRFK.DWH© VDJWHGLH)UDX,QLKUHU6WLPPHODJHLQYHUIKUHULVFKHU IU|KOLFKHU8QWHUWRQ
ª$EHUQXUZHQQ6LH(YHUHWW]XPLUVDJHQPHLQH /LHEH©'HU:LVVHQVFKDIWOHUKLHOWLQQHXQGUlXVSHUWHVLFK 6RJDUGLHVHV*HUlXVFKNODQJEHGHXWVDPDOVZROOHHU JOHLFKHLQHXQJHKHXHUZLFKWLJH6DFKHYRUWUDJHQª,VW,KU 5HFRUGHUHLQJHVFKDOWHW",FKZHUGH,KQHQMHW]WJOHLFKHLQH KXPRUYROOHXQGEULOODQWH$QWZRUWJHEHQGLHHLQZHQLJ QDFKHLQHP0RQRORJNOLQJHQN|QQWH6LHGUIHQGDQQ VSlWHU,KUHHQWVSUHFKHQGHQ)UDJHQHLQVFKLHEHQXQG ZHQQZLUIHUWLJVLQGZlUHHV,KQHQYLHOOHLFKWP|JOLFK DXFKHWZDVEHUVLFK]XHU]lKOHQ© ª'HU5HFRUGHUOlXIW(YHUHWWXQGLFKELQYHUKHLUDWHW© 'RFKLKUH6WLPPHNODQJLPPHUQRFKVRDOVKlWWHVLH QLFKWVJHJHQHLQHQ)OLUWHLQ]XZHQGHQ ª2KQDWUOLFKVLQG6LHYHUKHLUDWHWPHLQH/LHEH$OOH ZLUNOLFKDQ]LHKHQGHQVFK|QHQ)UDXHQVLQGYHUKHLUDWHW© 'LH)UDXHUU|WHWHZLHHVVLFKJHK|UWHVDJWHDEHUQLFKWV GDPLW6FDUERURXJKIRUWIDKUHQNRQQWH ª-DVFKRQJXW'DV,QWHUYLHZ©(UOlFKHOWHXQGVSLHOWH PLWGHU*DEHODXIVHLQHP6DODWWHOOHUKHUXPª6LHKDEHQ QLFKWJDQ]XQUHFKW.DWH6WDWLVWLVFKJHVHKHQN|QQWH GXUFKDXVLUJHQGZRLP8QLYHUVXP/HEHQH[LVWLHUHQ9LHO OHLFKWVRJDULQGLHVHU*DOD[LV,FKZLOO,KUH/HVHUQLFKWPLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'HWDLOVODQJZHLOHQVRQGHUQQXUVRYLHO VDJHQGDGHU:LVVHQVFKDIWGLHVH7DWVDFKHGXUFKDXVEH NDQQWLVW'DKHUZXUGHQ3URMHNWHZLH6(7,LQV/HEHQJH UXIHQ'LH!6XFKHQDFK([WUDWHUUHVWULVFKHU,QWHOOLJHQ] 0LW5DGLRWHOHVNRSHQZLUGGHU+LPPHODEJHK|UWXQGGD EHLVROOHQQLFKWQXUGLH6WUDKOXQJHQGHU6WHUQHVRQGHUQ DXFK6LJQDOHDQGHUHU=LYLOLVDWLRQHQDOVRDQGHUHU/HEHQV IRUPHQDXIJHIDQJHQZHUGHQ:LUKDEHQDXFKVHOEVWJH VHQGHWXQGPLWGHU3LRQHHU6RQGHHLQH$UW9HUPlFKWQLV XQVHUHU=LYLOLVDWLRQLQGHQ+LPPHOJHVFKRVVHQ%LOGHUGHU PHQVFKOLFKHQ5DVVH0XVLNYRQ&KXFN%HUU\$EHUYLHO OHLFKWVROOWHQ6LHEHUVROFKH'LQJHOLHEHUPLW)DFKOHXWHQ ZLHHWZD&DUO6DJDQVSUHFKHQ(ULVWLQGLHVHU+LQVLFKW YLHOEHVFKODJHQHUDOVLFK0HLQ$XIJDEHQJHELHWLVWQlP OLFKQLFKWGLH(UZHLWHUXQJGHVPHQVFKOLFKHQ:LVVHQV VRQGHUQGHVVHQ.RUUHNWXU-HGH=LYLOLVDWLRQKDWLKUH0\
WKHQ'LH0HQVFKHQKDEHQQDWUOLFKHLQ5HFKWGDUDXI*H VFKLFKWHQEHUIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQVSDQQHQG]XILQGHQ XQGYRQ$XHULUGLVFKHQ]XWUlXPHQGLHXQVEHVXFKHQ XQGGHQ)ULHGHQYHUNQGHQRGHUGLHXQVLKUHJXWHQ 6FKZLQJXQJHQTXHUGXUFKDOOH'LPHQVLRQHQEHUPLWWHOQ 2GHUVRJDU*RWWEHKWHVLFKYRUE|VDUWLJHQ(QWIKUXQ JHQGXUFK$XHULUGLVFKHXQG9HUVXFKVODERUVLQGHQHQ PLW0HQVFKHQH[SHULPHQWLHUWZLUG]XlQJVWLJHQ$EHUGD HLQJHZLVVHU3UR]HQWVDW]XQVHUHU%UJHUWDWVlFKOLFK JODXEWGDGLHVGLH:DKUKHLWVHLXQGGDHVQXQHLQPDO QLFKWGLH:DKUKHLWLVWKDOWHLFKHVIUQ|WLJPLFK]X :RUW]XPHOGHQXQGHLQSDDU'LQJHULFKWLJ]XVWHOOHQ'DV LVWQRWZHQGLJGDPLWGLH:LVVHQVFKDIWLQGHU%HY|ONHUXQJ DOVGDVDQHUNDQQWZLUGZDVVLHZLUNOLFKLVW$OOHPHLQH %FKHUPHLQH9RUWUlJHXQGPHLQH$XIWULWWHLP)HUQVH KHQDOOGDVGLHQWQXUHLQHPHLQ]LJHQ=ZHFN,FKNlPSIH JHJHQGDVVFKOHLFKHQGH$XINRPPHQYRQ3VHXGRZLVVHQ VFKDIWOLFKNHLWXQG)DOVFKKHLW8QVHUH=LYLOLVDWLRQLVWJH ZLQLFKWXQSUREOHPDWLVFKXQGGHULQGXVWULHOOHXQGZLV VHQVFKDIWOLFKH)RUWVFKULWWKDWJHZLVVH1DFKWHLOHDEHULFK ELQIHVWGDYRQEHU]HXJWGDGLH$QZHQGXQJZLVVHQ VFKDIWOLFKHU3ULQ]LSLHQGLH*UXQGODJHDOOHU+RIIQXQJHQ GHU0HQVFKHQGDUVWHOOW:LUPVVHQXQVHU:LVVHQEHU GDV8QLYHUVXPDXIHPSLULVFKH1DFKZHLVHVWW]HQGDV KHLWZLUPVVHQDOOHVZDVZLUVDJHQEHZHLVHQN|QQHQ :DVYLHOHDOV1HZ$JHEH]HLFKQHQLVWPHLQHU0HLQXQJ QDFKQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ5FNIDOOLQV0LWWHODOWHU8QG DXVJHUHFKQHWGLHMHQLJHQGHQHQLFKHQWJHJHQWUHWHGLH 8IRORJHQGLHVRZRUWJHZDQGWLKUHQ8QVLQQYHUEUHLWHQ EHKDXSWHQVLHKlWWHQVDFKOLFKH%HZHLVH:LHLFKHVVHKH EHVWHKWPHLQH$XIJDEHGDULQGLH%HZHLVHORJLVFKXQGLQ WHOOLJHQW]XSUIHQXQG]X]HLJHQGDHVVLFKGDEHLXP QLFKWVZHLWHUDOVXP6FKDXPVFKOlJHUHLXQGXQORJLVFKH )DQWDVLHQKDQGHOW,QPHLQHPQHXHQ%XFK$ERYH8V2QO\ 6N\EHKDQGOHLFKQLFKWQXU]DKOUHLFKH8)26LFKWXQJHQ XQG8)27KHRULHQVRQGHUQLFKGLVNXWLHUHDXFKPHLQHHL JHQHQ8QWHUVXFKXQJHQ%HLVSLHOVZHLVHZDULFK(QGHGHU VHFK]LJHU-DKUHDP3URMHNW%OXH%RRNEHWHLOLJW,FKP|FKWH
KLHUEHWRQHQGDZLOOLFKZLUNOLFKQLFKWPLYHUVWDQGHQ ZHUGHQGDGLH:LVVHQVFKDIWHLQ:HUN]HXJLVWGDVGLH 0HQVFKKHLWHQWZLFNHOWKDW1RUPDOHUZHLVHOLHJWHVXQV QLFKWGLH'LQJHPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHQ]XDQD O\VLHUHQ'DVHUNOlUWJODXEHLFKGLH/HLFKWLJNHLWPLWGHU ZLUKHUHLQJHOHJWZHUGHQN|QQHQ(VLVWPHLQH$XIJDEH GLH0HQVFKHQGDUDQ]XHULQQHUQXQG*RWWZHLGDLFK PLFKPDQFKPDODXFKVHOEVWGDUDQHULQQHUQPXGD GLHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHGLHDXIGHQYHUQQIWLJHQ XQGIXQNWLRQLHUHQGHQ5HJHOQGHU/RJLNEHUXKWDOV:HUN ]HXJEHQXW]WZHUGHQPX6LHLVWGD]XGDXQV]XGLHQHQ GDPLWGLHPHQVFKOLFKH5DVVHLQWHOOHNWXHOOXQGVSLULWXHOO ZHLWHUZDFKVHQNDQQ8PQXQDXI,KUH)UDJH]XUFN]X NRPPHQ1HLQLFKJODXEHQLFKWGDGLH(UGHVFKRQHLQ PDOYRQ:HVHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQEHVXFKWZRU GHQLVWRGHUGDVLHLP$XJHQEOLFNEHVXFKWZLUG8QWHU GHQ7DXVHQGHQYRQ6LFKWXQJHQXQG(UIDKUXQJHQGLH EHUSUIWZRUGHQVLQGNDQQXQWHU$QZHQGXQJGHUZLV VHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHNHLQHLQ]LJHV(UHLJQLVDOV%HZHLV IUGLH%HVXFKHYRQ$XHULUGLVFKHQEHWUDFKWHWZHUGHQ $EHUZDVEHLGHQ6LFKWXQJHQZLUNOLFKYRUVLFKJHJDQJHQ LVWQXQMDLQGLHVHU+LQVLFKWVLQGZLULQJHZLVVHU:HLVH QRFKKLQWHUGHP0RQG© 1HEHQLKQHQWUDWJHUDGHGHU.HOOQHUDQGHQ7LVFKDQ GHPGLHEHLGHQ0lQQHUVDHQXQGQDKPGLH%HVWHOOXQ JHQDXI'HUMQJHUH0DQQEHVWHOOWHHLQHQHLQIDFKHQ&RT DXYLQGHUlOWHUHHQWVFKLHGVLFKIUGDV7DJHVJHULFKW6HH EDUVFKSURYHQ]DOLVFK'HQDQJHERWHQHQ:HLQOHKQWHQ EHLGH0lQQHUDE6LHEHVWHOOWHQIULVFKJHSUHWHQ2UDQJHQ VDIW $OVGHU.HOOQHUJLQJK|UWHGHUMXQJH0DQQZLHGHUHLQH :HLOH]XZDVDQGHPNQDSSVHFKV0HWHUHQWIHUQWHQ7LVFK JHVSURFKHQZXUGHGDQQZDQGWHHUVLFKDQVHLQHQ.ROOH JHQª(ULVWHLQVWRO]HU0DQQ,FKVSUHHLQH0HQJH6HOEVW YHUWUDXHQ(UOLHEWVHLQHVHLQH$UEHLW©'HUMQJHUH 0DQQKDWWHHLQHQ$N]HQWDOVZlUHHULP0LWWHOZHVWHQJH ERUHQZRUGHQREZRKOHUMHGHV:RUWNODUYHUVWlQGOLFK XQGPLWVDXEHUHU%HWRQXQJDXVVSUDFK'HUlOWHUHUHGHWH
ZLHHLQ%HZRKQHUGHU2VWNVWH$PHULNDQLVFKPLWGHP OHLFKWHQ+DXFKHLQHVEULWLVFKHQ$N]HQWVYLHOOHLFKWZDU DXFKHWZDV'HXWVFKHVGDUXQWHU ª-D©VDJWHGHUbOWHUHXQGOlFKHOWHª%HLGLHVHP%HUXI EUDXFKWHUGDVDXFK)UHLQHQ:HJHUNOlUHURGHU'HEXQ NHUHLQQHJDWLYHU%HUXIGHULKPYLHO)HLQGVFKDIWHLQWUlJW XQGIUGHQVLFKRIWYHUELWWHUWHQHJDWLYH0HQVFKHQHQW VFKHLGHQIUHLQHQ'HEXQNHULVWHUVHKUSRSXOlU6HLQH %FKHUODXIHQJXWXQGHUNDVVLHUWKRKH+RQRUDUHIU VHLQH9RUWUlJH(UZLUGRIW]X7DONVKRZVHLQJHODGHQ DXFKEHLJU|HUHQ6HQGHUQXPHLQHQ*HJHQSRO]XGHQ JOlXELJHQ8IRORJHQ]XELOGHQ(ULVWVWRO]GDUDXIHLQEH GHXWHQGHU*HJHQVSLHOHUGHVYHUVWRUEHQHQ-$OOHQ+\QHN JHZHVHQ]XVHLQXQGHUVHW]WVLFKOHLGHQVFKDIWOLFKJHUQ PLW*U|HQZLH6WDQWRQ)ULHGPDQ:KLWOH\6WULHEHU0D [LPLOOLDQ6FKURHGHUXQG7\SHQZLH-DFTXHV9DOOHHDXVHLQ DQGHU© ª-DFTXHV9DOOHH"© ª-DGLH)LJXUGLH)UDQFRLV7UXIIDXWLQ8QKHLPOLFKH%H JHJQXQJGHU'ULWWHQ$UWJHVSLHOWKDW6LHVLQGHLQDXVJH ]HLFKQHWHU3DUWQHUNOXJXQGJHVFKLFNWDEHU6LHPVVHQ ZDV8)2VDQJHKWQRFKHLQH0HQJHOHUQHQ,FKKRIIHGDV ZLUGLQGHQNRPPHQGHQ0RQDWHQDXFKJHVFKHKHQ8QG QXQODVVHQ6LHXQVQRFKHLQZHQLJODXVFKHQ'DVLVWIU ,KUHEHYRUVWHKHQGH0LVVLRQlXHUVWZLFKWLJ© 'DV,QWHUYLHZDP1HEHQWLVFKPDFKWHJXWH)RUWVFKULWWH 'U(YHUHWW6FDUERURXJKOLHVLFKDXVIKUOLFKEHUVHLQH DXI)DNWHQEHUXKHQGHQ$QVLFKWHQDXVXQGEHPHUNWH QLFKWGDGLHEHLGHQ0lQQHUGLHQLFKWZHLWHQWIHUQWKLQ WHUHLQHU7RSISIODQ]HVDHQDXIPHUNVDP]XK|UWHQ(UEH DQWZRUWHWH.DWH(QQLV)UDJHQURXWLQLHUWXQGKXPRUYROO XQGHUJULIIIUHXGLJGLH*HOHJHQKHLWJOHLFK]HLWLJPLWLKU]X IOLUWHQ9RUDOOHPVFKLHQLKPGLH(LQVWHOOXQJGHUDPHULND QLVFKHQgIIHQWOLFKNHLW]X8)2VDP+HU]HQ]XOLHJHQ ª:LVVHQ6LHLFKKDEHLUJHQGZRJHOHVHQODXWHLQHU0HL QXQJVXPIUDJHJODXEWHQPHKUDOVIQI]LJ3UR]HQWGHU $PHULNDQHUGDUDQGD$XHULUGLVFKHDP+LPPHOKHU XPVFKZLUUHQ8QJHIlKUJHQDXVRYLHOHJODXEHQGDHV
HLQH$UW9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJJLEWGLHVHV:LVVHQ YRUGHUgIIHQWOLFKNHLWJHKHLP]XKDOWHQ(ULQQHUQ6LHVLFK QRFKDQ5RQDOG5HDJDQVK\SRWKHWLVFKH%HPHUNXQJEHU DJJUHVVLYH(LQGULQJOLJHYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ"© ª2KQDWUOLFK'DVZDUJXWHU6WRIIIUHLQHDQJHUHJWH 8QWHUKDOWXQJLP)URQW3DJH©HUZLGHUWH.DWH(QQLV'DV )URQW3DJHZDUHLQ/RNDODP'XSRQW&LUFOHLQGHP KDXSWVlFKOLFK-RXUQDOLVWHQYHUNHKUWHQª(LQ$QJULIIYRQ $XHULUGLVFKHQZUGHDOOH/lQGHUGHU:HOWGLH6RZMHW XQLRQXQGGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQHLQJHVFKORVVHQYHUHL QHQXQGXQVYRU$XJHQIKUHQGDXQVHUHJU|WH*H PHLQVDPNHLWXQVHUH0HQVFKOLFKNHLWLVW© ª(LQHUHFKWXQVFKXOGLJH%HPHUNXQJZDUHVREVFKRQ HLQELFKHQDQGHQ+DDUHQKHUEHLJH]RJHQQXQMDGLH 8)27URWWHOZLHLFKGLH8IRORJHQLPPHUQHQQHKDEHQ VLFKMHGHQIDOOVPLW%HJHLVWHUXQJGDUDXIJHVWU]W.DWH !'HU3UlVLGHQWKDWGRFKEHLQDKH]XJHJHEHQGDHUYRQ $XHULUGLVFKHQZHLGLHGLH(UGHEHVXFKHQKDEHQVLH JHVFKULHQ!'DJLEWHVVFKRQVHLW-DKUHQHLQXQJHKHXUHV 9HUWXVFKXQJVPDQ|YHU:LUKDWWHQGLHJDQ]H=HLWUHFKW© 6FDUERURXJKWLSSWHVLFKDQGHQ.RSIª8QVHU9HUVWDQG LVWHLQ]LHPOLFKNRPSOL]LHUWHV'LQJ.DWH(UIXQNWLRQLHUW ZLHHLQ)LOPSURMHNWRU'LHPHLVWHQGLHVHUDUPHQJH WlXVFKWHQ0HQVFKHQHUNHQQHQQLFKWGDGDVZDVVLHHUOH EHQQLFKWVZHLWHUDOVHLQH3URMHNWLRQLKUHVHLJHQHQIHVW HLQJHEDXWHQ.RSINLQRVLVW© ª$EHUGLH/HXWHVHKHQGRFKZLUNOLFK'LQJHDP+LP PHO©VDJWH.DWH(QQLVPLW1DFKGUXFNª0HLQ6FKZDJHU KDWLQGHU1lKHYRQ:HVWFKHVWUH0DU\ODQGHLQH$UW VFKZHEHQGHV/LFKWJHVHKHQ© ª1DWUOLFKJLEWHV(UVFKHLQXQJHQDP+LPPHO,FKVDJH MDJDUQLFKWGDHVNHLQH8)2VJLEW$EHUZLUYHUJHVVHQ YLHO]XVFKQHOOGD8)2V8QLGHQWLIL]LHUEDUH)OXJREMHNWH VLQGNHLQHNUHLVHOQGH6FKHLEHQYROOHUJORW]lXJLJHU0RQ VWHU'LHPHLVWHQ8)2VGLHVRUJIlOWLJXQWHUVXFKWZHUGHQ YHUZDQGHOQVLFKLQ,)2VLQ,GHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWH 2IWVLQGHV:HWWHUEDOORQVRGHU)OXJ]HXJH:RONHQRGHU DQGHUHQDWUOLFKH(UVFKHLQXQJHQZLHKHOOH6WHUQHRGHU
3ODQHWHQGLHGXUFKDWPRVSKlULVFKH(IIHNWHYHU]HUUWXQG YHUlQGHUWZHUGHQ:DVZLUVHKHQ.DWHVLQGQLFKWGLH 'LQJHVHOEVWVRQGHUQGLH5HIOH[LRQHQGHU'LQJHXQGGLH /LFKWEUHFKXQJHQGLHGXUFKVLHHQWVWHKHQ8QVHUH$WPR VSKlUHLVWEHVRQGHUVZHJHQGHUKHXWLJHQ9HUVFKPXW ]XQJPLW]DKOUHLFKHQ&KHPLNDOLHQGDVUHLQVWH6SLHJHO NDELQHWW'LHPHLVWHQ6LFKWXQJHQJHKHQDXIDWPRVSKlUL VFKH(IIHNWH]XUFNDEHUGLH)DQWDVLHVSLHOWGHQ/HXWHQ RIWHLQHQ6WUHLFK8QGGDVLVWQRFKJDUQLFKWVYHUJOLFKHQ PLWGHQSDUDQRLGHQ,GHHQGHUZLUNOLFKYHUUFNWHQ8IR WURWWHOGLHGLH6LFKWXQJHQLQWHUSUHWLHUHQXQGHLQH3VHXGR ZLVVHQVFKDIWGDUDXVJHPDFKWKDEHQ(LQH1DUUKHLWEHU GLHXQVHUH1DFKNRPPHQQRFKLQ-DKUKXQGHUWHQODFKHQ ZHUGHQJHQDXZLHZLUKHXWHEHUGLH3KUHQRORJHQOD FKHQGLHJODXEWHQPDQN|QQHGLH,QWHOOLJHQ]HLQHV0HQ VFKHQDQGHU=DKOGHU:|OEXQJHQDXIVHLQHP6FKlGHODE OHVHQ© 'LH5HSRUWHULQODFKWHXQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKOl FKHOWHYHUVFKPLW]WZlKUHQGHUVHLQ*ODVLQGHP(LVZU IHONOLQJHOWHQDQGLH/LSSHQKRE*OHLFKGDUDXIEH]DKOWHQ VLHXQGEHVFKORVVHQLQGHU'HYRQVKLUH%DUHLQ6WFNGLH 6WUDHKLQXQWHUHWZDV]XWULQNHQXQGLKU*HVSUlFKIRUW]X VHW]HQ $XFKDOVVLHKLQDXVJLQJHQZUGLJWHQ6FDUERURXJK XQGGLH5HSRUWHULQGLHEHLGHQ0lQQHUGLHGDV,QWHUYLHZ EHODXVFKWKDWWHQNHLQHV%OLFNHV 'HQ/DXVFKHUQZXUGHLQ]ZLVFKHQGDV(VVHQVHUYLHUW XQGDOVGHU.HOOQHUVLFK]XUFNJH]RJHQKDWWHEHWUDFKWHWH GHUMQJHUH0DQQVHLQHQGDPSIHQGHQGXIWHQGHQ&RTDX YLQXQGVDJWHª(ULVWZLUNOLFKHLQEHU]HXJHQGHU5HGQHU $EHUGDLVWQRFKPHKULFKVSUHVHLQH.UDIWXQGVHLQH )lKLJNHLWHQ(UVWMHW]WHUNHQQHLFKZLHZLFKWLJHULVW,FK IUHXHPLFKDXIPHLQHQ$XIWUDJ© 6HLQ*HIlKUWHQLFNWHª-D'LHQlFKVWHQ]ZHL0RQDWH VLQGIUXQVHUH0LVVLRQYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ XQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKVSLHOWHLQH6FKOVVHOUROOH© (UQDKPVHLQH$NWHQWDVFKHDXIGHQ6FKRWLSSWHHLQH =DKOHQNRPELQDWLRQHLQXQG|IIQHWHVLH'ULQQHQEOLQNWHQ
NOHLQHEXQWH/LFKWHUDOVZlUHHLQ:HLKQDFKWVEDXPLQ GHU7DVFKHYHUVWHFNW'HU0DQQ]RJHLQHQ6FKQHOOKHIWHU KHUDXVXQGJDELKQVHLQHP6FKW]OLQJGDQQYHUVFKOR HUGLH7DVFKHXQGVWHOOWHVLHZLHGHUQHEHQGHP6WXKODE ª6LHZHUGHQGRUWGULQQHQDOOH,QIRUPDWLRQHQILQGHQGLH 6LHIUGHQ$QIDQJEUDXFKHQ© 'HUMXQJH0DQQ|IIQHWHGHQ6FKQHOOKHIWHUXQGDFKWHWH GDUDXIGHQ,QKDOWPLW.RSIXQG2EHUN|USHUYRUQHXJLH ULJHQ%OLFNHQDE]XVFKLUPHQ 'DVHUVWH%ODWWZDUHLQ%LOGYRQ'U(YHUHWW6FDUER URXJK'DQDFKIROJWHQ6DFKLQIRUPDWLRQHQEHUGHQ:LV VHQVFKDIWOHU ª-D©VDJWHGHUHUJUDXWH0DQQZlKUHQGHUGLHVFKPD OHQIHLQJHVFKZXQJHQHQ/LSSHQOHLFKWVFKU]WHª'LH QlFKVWHQ:RFKHQZHUGHQIU'U(YHUHWW6FDUERURXJK YROOHU*HIDKUHQ7UDXPDWDXQGbQJVWHVHLQ1XUZHQLJH 0HQVFKHQKDEHQGLHVHHOLVFKH.UDIWGDVGXUFK]XVWHKHQ ZDVHUEDOGHUOHEHQZLUG'LHPHLVWHQ]HUEUHFKHQSV\ FKLVFKGDUDQ)DOOVVLHHVEHUKDXSWEHUOHEHQ© 'DVQlFKVWH'RNXPHQWZDUHLQ%LOGHLQHUEORQGHQ )UDXMXQJOlFKHOQGVWUDKOHQGH$XJHQYROOHU/HEHQV IUHXGH ª8QGGDV©HUNOlUWHGHUlOWHUH0DQQDOVN|QQWHHUGLH *HGDQNHQVHLQHV.ROOHJHQOHVHQªGDVLVW'U(YHUHWW6FD URERURXJKV7RFKWHU'LDQH6LHLVWVHLQHLQ]LJHV.LQG 'LDQH6FDUERURXJKLVWGHUZLFKWLJVWH0HQVFKLQ'RNWRU 6FDUERURXJKV/HEHQ© 'HUMXQJH0DQQPXVWHUWHGHQ&RPSXWHUDXVGUXFNGHU KLQWHUGDV%LOGJHKHIWHWZDUª'LH0XWWHULVWWRW'LDQH 6FDUERURXJKLVWLKUHU0XWWHUJHLVWLJXQGN|USHUOLFKVHKU lKQOLFK,FKJODXEHZLUN|QQWHQGLHVHMXQJH)UDXDOVGLH $FKLOOHVIHUVHGHV'RNWRU6FDUERURXJKEHWUDFKWHQ© ª$OOHUGLQJV©VWLPPWHGHUlOWHUH0DQQ]XQDKPGLH *DEHOLQGLH+DQGXQGEHJDQQ]XHVVHQª1DFKVRYLHOHQ -DKUHQLP9HUERUJHQHQQDFKVRYLHOHQYRUVLFKWLJHQ0D Q|YHUQNRPPWGDV3URMHNWQXQLQGLHJHIlKUOLFKVWH 3KDVHLQGHUDXFK*HZDOWDQZHQGXQJQLFKWPHKUDXV]X VFKOLHHQLVW9LHOOHLFKWVWHXHUQZLUDXIHLQHQNULVHQKDI
WHQ+|KHSXQNW]XXQG'U(YHUHWW6FDUERURXJKLVWGHU 0HQVFKGHULP=HQWUXPGHU8PZlO]XQJHQVWHKHQ ZLUG© ª8QGZHQQHVXQJQVWLJYHUOlXIW©JDEGHUMQJHUH 0DQQPRQRWRQ]XUFNªGDQQPXLFKGDVWXQZDVPDQ PLULQPHLQHU$XVELOGXQJEHLJHEUDFKWKDW-HW]WYHUVWHKH LFKHV© ª$N]HSWLHUHQ6LHWURW]GHP"© ª,FKKDEHNHLQH:DKO,FKKDEHPLFKGHU6DFKHYHU SIOLFKWHW:HQQ'U(YHUHWWQLFKWWXWZDVHUWXQVROOGDQQ ZHUGHLFKLKQEHVHLWLJHQ© 'HUlOWHUH0DQQSIOFNWHGDV$XJHDXVGHPLP*DQ]HQ VHUYLHUWHQ6HHEDUVFK(UEHWUDFKWHWHHVHLQHQ$XJHQEOLFN ZLHHVDP=LQNHQVHLQHU*DEHOKLQJª8QGVHLQH7RFKWHU"© ª8QGVHLQH7RFKWHU©
.DSLWHO 'U(YHUHWW6FDUERURXJKGDFKWHVLH 'DVDVLHQXQPLWWHQLQGHU1DFKWLQHLQHP$XWRGDV DQHLQHUURPDQWLVFKHQ6WHOOHLQIUHLHU1DWXUJHSDUNWZDU ,KU)UHXQGKDWWHLKUGLHOLQNH+DQGDXIGLH%UXVWJHOHJW XQGGLHUHFKWHXQWHULKU.OHLGJHVFKREHQZRHUVLFKDXI UHL]HQGODQJVDPXPLKUHQ6OLSEHPKWH8QGVLHKDWWH QLFKWV%HVVHUHV]XWXQDOVDQLKUHQ9DWHU]XGHQNHQ ªbK7LP©VDJWH'LDQH6FDUERURXJKPLWOHLFKWHUKREH QHU6WLPPHXPVHLQHNHXFKHQGHQ$WHP]JH]XEHUW| QHQ3O|W]OLFKIKOWHVLHVLFKYRQVHLQHP!2EVHVVLRQIRU 0HQEHUKDXSWQLFKWPHKUDQJHPDFKWYRQVHLQHP5D VLHUZDVVHUGDVLKUH*OLHGPDHQQRUPDOHUZHLVHLQHLQHQ ZRKOLJVFKODIIHQ=XVWDQGYHUVHW]WH,P$XJHQEOLFN ZXUGHLKUYRQGHP*HUXFKVRJDUHLQZHQLJVFKOHFKW6LH ZDQGWHVLFKDE]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQXQGEOLFNWH]X GHQ%lXPHQKLQDXVDXIGHQHQGDV0RQGOLFKWGHU)UK OLQJVQDFKWVFKLPPHUWHª7LPN|QQHQZLUQLFKWPDOHLQHQ $XJHQEOLFN3DXVHPDFKHQ"©
,KU)UHXQGWDXFKWHDXVGHU%HXJH]ZLVFKHQLKUHP+DOV XQGLKUHU6FKXOWHUDXIEOLQ]HOWHXQGEHJDQQ]XVWRWWHUQ ª:DVZDVLVWGHQQORV"© ª,FKJODXEHLFKELQHLQIDFKQLFKWLQ6WLPPXQJ©VDJWH VLHVFKREVLFKHWZDVK|KHUXQG]RJLKU.OHLGKHUXQWHU 'DVXUDOWH6LJQDOZHLEOLFKHQVH[XHOOHQ'HVLQWHUHVVHV 7LPRWK\5HLOO\VFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFN6HLQ*HVLFKW VDKLPURWHQ6FKHLQGHV$XWRUDGLRVZLHYHUVWHLQHUWDXV !2QHRIWKHVH1LJKWVYRQGHQ(DJOHVVSLHOWHGHU6RIWURFN 6HQGHUJHUDGH'DQQKREHUGLH+lQGHDOVZROOWHHUGHQ $OOPlFKWLJHQLP+LPPHOVHOEVWDQIOHKHQª'XZROOWHVW GRFKPLWPLUKLHUKHUDXVIDKUHQ© 6LHWLSSWHQHUY|VDXIGDV/HQNUDGLKUHV1LVVDQ'HU 5LQJGHQ7LPLKUJHVFKHQNWKDWWHNOLFNWHOHLVHª,FK GDFKWHHVN|QQWHPLFKDXIDQGHUH*HGDQNHQEULQJHQ© ª'XPHLQVWGHLQHQYHUGDPPWHQ9DWHUZDV"©VDJWHHU (VNODQJHLQLJHUPDHQHPS|UWª'LDQHPDQNDQQPLU ZLUNOLFKQLFKWQDFKVDJHQLFKKlWWHNHLQ0LWJHIKODEHUVR ODQJVDPNDQQLFKGLHVH*HVFKLFKWHQEHUGHLQHQ$OWHQ QLFKWPHKUK|UHQ© ª6HLQLFKWVRKDUW7LP(ULVWQRFKQLFKWDOWXQGGXELVW QRFKNHLQHUZDFKVHQHU0DQQ© ª(ULVWIDVWIQI]LJDOVRLVWHUDOW,FKELQIDVWIQIXQG ]ZDQ]LJXQGGDPLWOlQJVWYROOMlKULJ8QGZDVPHLQH +lUWHDQJHKWZDVVROO VLFKNDQQMDQDFKKHUNDOWGX VFKHQ© 6LHODFKWHª7XWPLUOHLG,FKNDQQPDQFKPDOHNHOKDIW VHLQ$EHULFKPDFKHPLUZLUNOLFK6RUJHQXPLKQ© 7LP5HLOO\VHXI]WHJHQHUYWXQGVDK]XGHQ)HOGHUQXQG 6WUDHQYRQ.DQVDVKLQDXVGLHVLFKELV]XP+RUL]RQWHU VWUHFNWHQ(UZDUHLQVFKODQNHU%XUVFKHKDWWHODQJHVU|WOL FKHV/RFNHQKDDUXQGKHOOH$XJHQ%HNOHLGHWZDUHUPLW HLQHU%OXH-HDQVXQGHLQHPURWNDULHUWHQ)ODQHOOKHPGYRQ 6HDUV'LHbUPHOKDWWHHUKRFKJHUROOW$OOHVYRQVHLQHU 6FKODJIHUWLJNHLWELVKLQ]XVHLQHPHFNLJHQJHIXUFKWHQ .LQQYHUULHWGDHUYRQLULVFKHQ9RUIDKUHQDEVWDPPWH 6HLQHU$XVVSUDFKHZDUGDVDOOHUGLQJVQLFKWDQ]XPHUNHQ ª'HU.HUOLVWEHLEHVWHU*HVXQGKHLWHLQHVVHLQHU%FKHU
VWHKWLQGHU6DFKEXFK%HVWVHOOHUOLVWHGHU1HZ
URXJK'RNWRUGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWHQZDUGLH9HU QXQIWLQ3HUVRQ*HQDXZLH0U6SRFNDXV6WDU7UHFNGHU ZHGHU$XJHQEUDXHQQRFKPHQVFKOLFKH5HJXQJHQKDWWH 1RUPDOHUZHLVHOLHEWH'LDQHHVLKUHQ9DWHUZHJHQVHLQHU EHGLQJXQJVORVHQ+LQJDEHDQV5HLFKGHU/RJLNDXI]X]LH KHQ'HUJU|WH7HLOLKUHU-XJHQG]HLWZDUHLQH5HEHOOLRQ JHJHQVHLQHNDOWHQDQDO\WLVFKHQ=DKOHQXQGGLHVRJH QDQQWHQQDFNWHQ7DWVDFKHQJHZHVHQ,KU,QWHUHVVHDQGHU 6SLULWXDOLWlWHLQ,QWHUHVVHGDV]XHLQHUNXU]HQ0LWJOLHG VFKDIWLQGHU/LIHVSULQJ%HZHJXQJ]XHLQHUNXU]HQ3KDVH DOV6FKOHULQYRQ6UL+DVKD5RGDQLVRZLH]XHLQHU%HJHJ QXQJPLW$VWUDOSURMHNWLRQHQXQG7UDQFH&KDQQHOLQJJH IKUWKDWWHJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHP:RFKHQHQGVH PLQDUPLW6KLUOH\0F/DLQHKDWWHLKUHQ9DWHUEXFKVWlE OLFKHUEOHLFKHQODVVHQ(UKDWWHVWXQGHQODQJYHUVXFKW JWOLFKPLWLKU]XUHGHQKDWWHLKUGLH,UUWPHUXQG)HKO OHLVWXQJHQGHU1HZ$JH%HZHJXQJYRU$XJHQJHIKUW 8QGMHW]WIKOWHVLHVLFKZLHGHU-XQJHGHUJHQDXHLQPDO ]XRIWª'HU:ROINRPPW©JHVFKULHQKDWWH6LHPDFKWHVLFK ZLUNOLFK6RUJHQXPLKUHQ9DWHUDEHUVLHKDWWHDXHU7D URWNDUWHQHLQSDDU%HPHUNXQJHQYRQHLQHU+HOOVHKHULQ XQGHLQHP+DXIHQE|VHU9RUDKQXQJHQQLFKWVYRU]XZHL VHQ*XWP|JOLFKGDVLHHLQHJDQ]QHXH*HIDKUKHUDXIEH VFKZ|UHQZUGHZHQQVLHLKUHP9DWHUGLH$XVO|VHULKUHU bQJVWHQDQQWH,KPZUGHGLH/XIWZHJEOHLEHQHUZUGH EODXDQODXIHQXQGDQHLQHP+HU]VFKODJVWHUEHQ 7URW]GHPVLHPXWHLKQHLQIDFKZDUQHQ ,UJHQGHWZDVZUGHLKP]XVWRHQ (WZDV6FKUHFNOLFKHV ª,FKPXHVHLQIDFKYHUVXFKHQ7LP,FKPX© ª1DVFK|Q6DJ VLKPGRFKQlFKVWH:RFKHZHQQGX ZLHGHULQ'&ELVW,FKYHUVWHKHQLFKWZDUXPGXGLUDXI HLQPDOVROFKH6RUJHQPDFKVW8QGLQ]ZLVFKHQGDZLU VFKRQHLQPDOKLHUGUDXHQVLQG©7LPODQJWHDXIGHQ 5FNVLW]XQGQDKPHLQH'RVH%LHUDXVGHU.KOER[ªZRO OHQZLUXQVHWZDVHQWVSDQQHQ(VLVWMHW]WHOI8KUQDFKWV GHU0RQGVLHKWDXVZLHHLQHJURHZHLH3L]]DPLWH[WUD YLHO$PRUHGUDXILFKELQPLWPHLQHU/LHEVWHQ]XVDPPHQ
XQGDXFKZHQQVLHPHLQHKHLHQYHU]ZHLIHOWHQ*HOVWH QLFKWEHIULHGLJHQNDQQP|FKWHLFKGHQ$EHQGPLWLKU GRFKJHQLHHQ©(UNQDFNWHGLH'RVH&RRUVXQGERWVLHLKU DQª$OVRZROOHQZLU VXQVJHPWOLFKPDFKHQMD"© ª(VWXWPLUOHLG7LP9LHOOHLFKWVROOWHVWGXGLUHLQHDQ GHUH)UHXQGLQVXFKHQ,FKODVVHPLFKYLHO]XVHKUYRQPHL QHQ6WLPPXQJHQPLWUHLHQ© 7LPQDKPHLQHQWLHIHQ6FKOXFNª7XWPLUOHLG6H DEHUGDVJHKWQLFKW,FKKDEHGDHLQ3UREOHP,FKELQLQ GLFKYHUNQDOOW© 6LHVFKPLHJWHVLFKDQLKQXQGNWHLKQDXIGLH:DQJH ª'DQNH© 7LPRWK\5HLOO\VWXGLHUWHDQGHU8QLYHUVLW\RI.DQVDV $QJHEOLFKEHPKWHHUVLFKXPHLQHQ0DVWHU V'HJUHHLQ 3V\FKRORJLHDEHULQ:LUNOLFKNHLWOXQJHUWHHUQXUDQGHU 8QLYHUVLWlWKHUXPZHLOHUVHLQHP9DWHUGHPJU|WHQ $XWRKlQGOHULQ0DVVDFKXVHWWVHLQHQ*HIDOOHQWXQZROOWH 6HLQ9DWHUOHJWHJURHQ:HUWGDUDXIGDVHLQ6RKQHLQHQ DNDGHPLVFKHQ*UDGHUZDUE7LPKDWWHVLFK]XQlFKVWHLQ SDDU-DKUHLQGHU:HOWJHVFKLFKWHKHUXPJHWULHEHQDEHU GDQQZDULKPGDV*HOGDXVJHJDQJHQ6HLQ'DGG\KDWWH LKP1DFKVFKXEXQWHUGHU%HGLQJXQJJHZlKUWGD7LP PLWHLQHP%DFKHORUDEVFKOR'HQ$EVFKOXKDWWHHUJH VFKDIIWDEHUNDXPZDULKPGLH8UNXQGHDXVJHKlQGLJW ZRUGHQGDKDWWHHU'LDQH6FDUERURXJKNHQQHQJHOHUQW 1DVFK|QKDWWHHUVLFKJHGDFKWHVNRQQWHMDQLFKWVFKD GHQQRFKHLQH:HLOHDXIGHU8QLYHUVLWlW]XEOHLEHQ6HLQ :XQVFKGHQ0DVWHU V'HJUHHDQ]XSDFNHQYHUVFKDIIWH LKPGLHQRWZHQGLJH)LQDQ]LHUXQJXQGGHUDOWH+HUULQ 0DVVDFKXVHWWVZDUDXHUGHPKRFKHUIUHXW 9LHOHMXQJH0lQQHUKDWWHQLKUHDNDGHPLVFKHQ*UDGH DXVHUKHEOLFKVFKOHFKWHUHQ0RWLYHQHUZRUEHQ'LDQH 6FDUERURXJKZDUHLQVFK|QHVOHEKDIWHV0lGFKHQPLW HLQHPJHUDGH]XSHUYHUVHQHQWZDIIQHQGHQ+XPRUGHQ 7LP5HLOO\QRFKQLHEHLHLQHU)UDXHUOHEWKDWWH6LHZDUXQ JHKHXHUDEHQWHXHUOXVWLJXQGLKUHU)DQWDVLHHQWVSUDFKHLQ /LHEHVQHVWLP0DLVIHOGYLHOHKHUDOVHLQHVLQEUJHUOLFKHQ %HWWODNHQ9HUPXWOLFKZDUVLHGLH$UW)UDXGLH$OIUHG
+LWFKFRFNIUHLQHQVHLQHU.ULPLVLQV$XJHJHIDWKlWWH XPHVNXU]GDQDFKVFKRQZLHGHU]XEHUHXHQ6LHVDK GHUMXQJHQ*UDFH.HOO\VRJDUHLQZHQLJlKQOLFKEODXH $XJHQGLHYRU/HEHQGLJNHLWEOLW]WHQHLQJHUDKPWYRQ EORQGHP+DDU$EHUKLQWHUGHPEH]DXEHUQGHQbXHUHQ VWHFNWHHLQNRPSOL]LHUWHUXQJHZ|KQOLFKHU0HQVFKYROOHU 6WDXQHQXQG)XUFKWXQNRQYHQWLRQHOOXQGXQEHUHFKHQ EDU 'LDQHZDU'U(YHUHWW6FDUERURXJKVHLQ]LJHV.LQG(U KDWWHHV]XP'RNWRUVRZRKOLQ3K\VLNDOVDXFKLQ0D VFKLQHQEDXJHEUDFKWZDUDEHULP/DXIHVHLQHV%HUXIVOH EHQVLUJHQGZDQQDXIGLH1HEHQZHJHGHU:LVVHQVFKDIW JHUDWHQ1RFKZlKUHQGHUDQVHLQHPHUVWHQ'RNWRUWLWHO DUEHLWHWHKDWWHHU3K\OOLV3RLQGH[WHUNHQQHQJHOHUQWHLQH MXQJH)UDXDXVGHUIHLQHQ*HVHOOVFKDIW%RVWRQV1DFK DOOHPZDV'LDQHJHK|UWKDWWHZDUHVHLQHOHLGHQVFKDIWOL FKH5RPDQ]HJHZHVHQDEHULUJHQGZLHNRQQWHVLHVLFK GDVQLFKWULFKWLJYRUVWHOOHQ,KU9DWHUNDPLKUVRXQUR PDQWLVFKYRU6HLWLKUH0XWWHUYRUVLHEHQ-DKUHQDQ .UHEVJHVWRUEHQZDUKDWWHHUVLFKVRJDUVHKUYHUVFKORV VHQ2KHUZDULKUJHJHQEHUDXIVHLQHVHOWVDPH$UWlX HUVWDXIPHUNVDPDEHUVHLQHN|USHUOLFKHQ=XZHQGXQ JHQEHVFKUlQNWHQVLFKDXIIOFKWLJH.VVHDXIGLH :DQJHXQGGLHVDXFKQRFKLQ6LWXDWLRQHQZRVLHYLHO OLHEHUYRQLKPLQGLH$UPHJHQRPPHQZHUGHQZROOWH 6HLQJU|WHU7UDXPZDUHVGDVLHLQGLH)XVWDSIHQ LKUHU0XWWHUWUHWHQZUGH3K\OOLV3RLQGH[WHUKDWWHVLFK WURW]LKUHUEHWXFKWHQ)DPLOLHZDVQRUPDOHUZHLVHHLQH NODVVLVFKH$XVELOGXQJQDKHJHOHJWKlWWHIU&RPSXWHU ZLVVHQVFKDIWHQHQWVFKLHGHQXQGVLFKDXINQVWOLFKH,Q WHOOLJHQ]VSH]LDOLVLHUW2EZRKOVLHLQ0DWKHPDWLNVHKU EHJDEWZDUEHVFKOR'LDQHGDV*HOGGDVGLH7UHXKlQ GHUIULKUH$XVELOGXQJEHUHLWJHVWHOOWKDWWHQ]XEHQXW ]HQXPVLFKLQWHOOHNWXHOOP|JOLFKVWZHLWYRQLKUHP 'DGG\]XHQWIHUQHQ6REHJDQQVLHRKQH=|JHUQHLQHQ $XVELOGXQJVJDQJLQGHPDXHU*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ QLFKWYLHODQGHUHVYRUNDP,KU9DWHUZDUHLQLJHUPDHQ XQJHKDOWHQGDVLHDQVFKOLHHQGLQYLHOHQYHUVFKLHGH
QHQ)lFKHUQGLHVHXQGMHQH$EVFKOVVHPDFKWHODXQLVFK ZLHGDV)UKOLQJVZHWWHULQ:DVKLQJWRQDEHUNHLQHLQ]L JHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV)DFKEHOHJWH ,POHW]WHQ6HPHVWHUKDWWHVLHEHLVSLHOVZHLVH.XQVWJH VFKLFKWHVWXGLHUWQDFKGHPVLHPLW7LPLQ(XURSDGXUFK ]DKOUHLFKH0XVHHQJHVWUHLIWZDU(VZDULKUHUVWHJHPHLQ VDPH5HLVHJHZHVHQVLHKDWWHQVLFKHLQ-DKUYRUKHUNHQ QHQJHOHUQWXQGVLHKDWWHGLH5HLVHDXVGHP7UHXKlQGHU IRQGVLKUHU0XWWHUILQDQ]LHUWGHUVLHJOFNOLFKHUZHLVH YRQGHQ9RUVWHOOXQJHQLKUHV9DWHUVXQDEKlQJLJPDFKWH 6LHKDWWHQGLH0XVHHQLQ)ORUHQ]EHVXFKWVLHZDUHQLP /RXYUHLQ3DULVXQGLP3UDGRLQ0DGULGJHZHVHQXQG GDVZDULKU)DYRULWVLHKDWWHQGDV9DQ*RJK0XVHXPLQ $PVWHUGDPGXUFKVWUHLIW'UXFNHNRQQWHQGLH$XVVWUDK OXQJXQGGLH.UDIWGHU)DUEHQGLHVHVJHLVWHVNUDQNHQ0HL VWHUVQLFKWZLHGHUJHEHQVLHNRQQWHQGLH7LHIHXQGGDV)X ULRVHVHLQHU3LQVHOVWULFKHQLFKWOHEHQGLJPDFKHQ $EHUDOV7LPGDQQ]XOHVHQEHNDPZDVVLHEHULKUH *HIKOHEHLP%HWUDFKWHQGHU.XQVWZHUNHDXIJHVFKULHEHQ KDWWHZDUHUVRIRUWGHU0HLQXQJVLHKlWWHGDV=HXJ]XU 6FKULIWVWHOOHULQ'LDQHPDOWHXQG]HLFKQHWHJHUQDEHUVLH ZXWHJHQDXGDVLHLQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWEHVRQGHUV EHJDEWZDU$OV7LPLKUGDQQVDJWHVLHKlWWHGDV=HXJ]XU $XWRULQVWU]WHVLHVLFKEHJHLVWHUWDXIHLQHQ.XUVLQNUHD WLYHP6FKUHLEHQ=XHUVWHLQSDDU.XU]JHVFKLFKWHQXQG *HGLFKWHXQGNXU]GDQDFKVWHFNWHVLHEHUHLWVPLWWHQLQ HLQHP5RPDQGHULP.DQVDVGHU-DKUKXQGHUWZHQGH VSLHOWH'HU$UEHLWVWLWHOODXWHWH7KH,QQRFHQWDQGWKH'DP QHGXQGLKUHQ/HKUHUQ]XP7URW]QDFKGHUHQ*HVFKPDFN YLHO]XYLHOHOHLGHQVFKDIWOLFKH6]HQHQYRUNDPHQVFKULHE VLHMHGHV:RFKHQHQGHDXILKUHP&RPSXWHUHLQ*H VFKHQNLKUHV9DWHUV]ZHLQHXH.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKKDWWHLKUDXFKGDVHLQ:LQNPLW GHP=DXQSIDKODXVVFKOLHOLFK3URJUDPPLHUVSUDFKHQ XQGPDWKHPDWLVFKH6RIWZDUHGD]XJHJHEHQDEHUHVZDU NHLQ3UREOHPJHZHVHQHLQH5DXENRSLHGHV7H[WYHUDUEHL WXQJVSURJUDPPV:RUG3HUIHFW]X]LHKHQGLH7LPDXIVHL QHPELOOLJHQVHOEVWJHEDXWHQ,%0NRPSDWLEOHQ&RPSXWHU
EHQXW]WH6RNRQQWHVLHRKQHJURH9HU]|JHUXQJLKUH VFKULIWVWHOOHULVFKH.DUULHUHLQ$QJULIIQHKPHQ ª,FKJODXEHLFKQHKPHDXFKHLQV©VDJWHVLHPLWHLQHP %OLFNDXIVHLQH%LHUGRVH ª+H/DG\$ONRKROJLEW VLQGLHVHU*HJHQGHUVWDEHLQ XQG]ZDQ]LJ©HQWJHJQHWH5HLOO\ ª'DQQPDOKHUPLWGHP%LHUXQGGDQDFKNDQQVWGX PLFKMDDQ]HLJHQ©QHFNWHVLHLKQ (UODFKWHXQGILVFKWHLKUHLQH'RVH%LHUDXVGHU.KO ER[ ª0DQQZDVJlEHLFKGDUXPZHQQLFKDOV)OLHJHDQGHU :DQGODXVFKHQN|QQWHZHQQGXGHLQHP'DGG\HLQHQ 9RUWUDJKlOWVW©VDJWHHUZlKUHQGVLHWUDQN ª(UZUGHGLFK]HUTXHWVFKHQ(UPDJNHLQH)OLHJHQDQ GHU:DQG© 6LHXQWHUKLHOWHQVLFKDQJHUHJWEHUGLHYHUVFKLHGHQHQ WDNWLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGLHLKUIUGLHVFKZLHULJH$XI JDEH]XU9HUIJXQJVWDQGHQDOVHVJHVFKDK (VEHJDQQDOVHLQH9LEUDWLRQ (LQH$UW3RFKHQVFKLHQGHQURWHQ1LVVDQGLH%lXPH XQGGLH/XIWLQGHU8PJHEXQJ]XHUVFKWWHUQ'LDQH KDWWHVRJDUGDV*HIKOGDLKUH=DKQIOOXQJHQVFKHSSHU WHQ ª:DVZDUGHQQGDV"©VDJWH7LPXQGVDKVLFKQDFKGHU 4XHOOHGHU(UVFKWWHUXQJHQXP'LH%LHUGRVHUXWVFKWH YRP$UPDWXUHQEUHWWXQGHLQ6FKZDOO%LHUVSULW]WHLKP DXIGLH+RVHª9HUGDPPW© 'HU6HQGHUGHUJHUDGH!0RRQVKDGRZYRQ&DW6WHYHQV VSLHOWHJLQJLQHLQHPZLOGHQ.QLVWHUQXQG.QDWWHUQXQ WHU'DV*UDVDXIGHU:HLGHYRULKQHQZHOOWHVLFKDOVOLHIH HLQ6FKDXGHUGXUFKGHQVFKWWHUHQ3HO]HLQHVULHVLJHQ :HVHQV 'LDQHV+HU]VFKOXJZLHZLOG6LHSDFNWH7LPDP$UP XQGKLHOWVLFKDQLKPIHVWDOVVROOWHHULKUGDV/HEHQUHWWHQ 9RQGHQ9LEUDWLRQHQDEJHVHKHQVSUWHVLHLUJHQGHWZDV ,UJHQGHWZDV%HGURKOLFKHVHWZDV6FKUHFNOLFKHV(VNDPLKU YRUDOVZlUHHVQLFKWYRQGLHVHU:HOWJHQDXZLHGHU ]HKQWDXVHQG-DKUHDOWH*HLVWGHQGLHPHGLDOEHJDEWH)UDX
YRUHLQHU:RFKHYRPXQWHUJHJDQJHQHQ.RQWLQHQW0X KHUEHLJHUXIHQKDWWH,UJHQGHWZDVhEHUVLQQOLFKHVZDULP *DQJH ª0HLQH*WHLFKNDQQHVQLFKWJODXEHQ©VDJWH7LP(U GHXWHWHQDFKREHQXQGYHUUHQNWHVLFKGHQ+DOVXPGXUFK GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH]XP+LPPHO]XVFKDXHQª6LHK QXU© 'LDQHVDKQDFKREHQ $P5DQGGHV$FNHUVGLUHNWEHUHLQHPNOHLQHQ:lOG FKHQVFKZHEWHHLQH*UXSSHYRQ/LFKWHUQ$OV'LDQHV $XJHQULFKWLJIRNXVVLHUWHQNRQQWHVLHHLQHQ8PULHUNHQ QHQGHUGLH/LFKWHU]XVDPPHQKLHOW 'LH/LFKWHUZDUHQURWXQGEODX'LHEODXHQZDUHQDOV HLQ]HOQHZLQ]LJH3XQNWHDXIGHP2EMHNWYHUWHLOWGLHURWHQ ELOGHWHQHLQOHLFKWVFKLPPHUQGHV%DQGGDVGLHDQVFKHL QHQGGLVNXVI|UPLJHXQWHUH+lOIWHGHV2EMHNWVYRQGHU REHUHQ+lOIWHWUHQQWHGLHNOHLQHUXQGZLHHLQH.XSSHOJH IRUPWZDU6LHNRQQWHMHW]WVRJDUVHKHQGDYRQGHUXQWH UHQ+lOIWHHLQOHLFKWHU'XQVWDXVJLQJHLQH$UW1HEHOGHU VLFKSO|W]OLFKJUHOORUDQJHIlUEWHDOVGDVVFKZHEHQGH2E MHNWKHUDEVDQN(VJOLWWDQGHQ%lXPHQYRUEHLXQGYHU VFKZDQGODQJVDP'LDQH6FDUERURXJKKDWWHQLFKWGHQJH ULQJVWHQ=ZHLIHOZDVVLHJHUDGHEHREDFKWHWKDWWH ª+DVWGXGDVJHVHKHQ"©IOVWHUWH7LP ª'DGG\ZUGHVLFKLQGLH+RVHQPDFKHQ©VDJWHVLH ZlKUHQGVLH]XGHU6WHOOHVWDUUWHZRGDV2EMHNWDXIJH WDXFKWZDU ª
8QWHUKRO]DXIGLH:HLGHKLQDXV'HU0RQGREZRKOQLFKW JDQ]YROOXQGGXUFKHLQH:RONHWHLOZHLVHYHUKOOWOHJWH HLQZHLFKHV/LFKWEHUGLH)UKOLQJVZLHVH6LHNRQQWH QLFKWVHKHQZDVVLFKMHQVHLWVGHU%DXPJUXSSHEHIDQG KLQWHUGHUGDV2EMHNWKHUXQWHUJHNRPPHQZDU.HLQH /LFKWHUNHLQ%OLQNHQJDUQLFKWV:DUHQVLHXQG7LPHLQHU $UW+DOOX]LQDWLRQRGHUHLQHP7UXJELOG]XP2SIHUJHIDO OHQ"6LHKDWWHLKU/HEHQODQJGLH0RQROJHLKUHV9DWHUV EHUGLHVHV7KHPDDQK|UHQPVVHQDXFKZHQQVLHHVJH IOLVVHQWOLFKYHUPLHGVHLQH%FKHUXQG$UWLNHO]XOHVHQ MHGHQIDOOVGLHEHU8)2V XQGGDKHUZDUVLHPLWDOOHQ GHQNEDUHQQDWUOLFKHQ(UNOlUXQJHQEHVWHQVYHUWUDXW'DV 'LQJIDOOVHVNHLQH,OOXVLRQZDUNRQQWHHLQPLOLWlULVFKHU %DOORQVHLQHLQVHOWVDPDXVJHVWDWWHWHU=HSSHOLQ]XU:HW WHUEHREDFKWXQJHLQYHUUFNWHU6WUHLFKYRQ+LJK6FKRRO 6FKOHUQ*RWWDOOHLQZXWHZHOFKHUVWDXQOLFKH7ULFNV PDQKHXW]XWDJHPLW/LFKWSURGX]LHUHQNRQQWHGD/DVHU WHFKQLNXQG1HRQODPSHQSUDNWLVFKMHGHUPDQQ]XU9HUI JXQJVWDQGHQ7URW]GHPVWDSIWH'LDQHZHLWHU6LHPXWH HVHLQIDFKVHKHQ,UJHQGZRLQLKUVFKULOOWHQ$ODUPJORN NHQ,QWXLWLRQ"9LHOOHLFKWDEHUZDVHVDXFKZDUHV]RJVLH ]XP:lOGFKHQZLHHLQ0DJQHW ª+H©ULHIHLQH6WLPPHKLQWHULKUª:LOOVWGXZRKOZDU WHQ"© 6LHGUHKWHVLFKXP7LPNDPKLQWHUGUHLQJHVFKQDXIW(U VWROSHUWHEHUHLQ*UDVEVFKHOILQJVLFKDEHUUHFKW]HLWLJ DE$OVHUVLHHUUHLFKWKDWWHSDFNWHHULKUHQ$UPXPGDV *OHLFKJHZLFKWZLHGHU]XILQGHQª1DGX1HUYHQEQGHO"© EHPHUNWH'LDQHVS|WWLVFK ª1XQKDOWHDEHUPDOGLH/XIWDQ,P*HJHQVDW]]XGLU VWU]HLFKPLFKQLFKWZLHHLQ9HUUFNWHUDXIDOOHVZDVbU JHUYHUVSULFKW©VDJWHHU$EHUVLHNRQQWHLP0RQGOLFKWVH KHQGDHUQHUY|VOlFKHOWHª,FKGHQNHHUVWHLQPDOQDFK HKHLFKLQVNDOWH:DVVHUVSULQJH© 6LHIDWHVHLQH+DQGª6FKRQJXW$EHUZLUPVVHQXQV EHHLOHQ:HQQGRUWGUEHQZLUNOLFKHWZDVLVWGDQQ N|QQWHHVMHGHU]HLWZLHGHUYHUVFKZLQGHQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWH7LPGRFKDOV'LDQHVLFKLQ5LFK
WXQJGHU%lXPHDXIPDFKWHKLHOWHU6FKULWWPLWLKURKQH VLFK]XEHVFKZHUHQ6LHOLHIHQHLQH0LQXWHVFKZHLJHQG ZHLWHU'LDQHZXUGHLPPHUDXIJHUHJWHUMHQlKHUVLHGHP :lOGFKHQNDPHQGHVVHQ%lXPHPLWLKUHQ)UKOLQJVWULH EHQXQGGHPGLFKWHQ%ODWWZHUNGHQ%OLFNDXIGDV)HOGGD KLQWHUYHUVSHUUWHQ'LDQHURFKGDV*HLEODWWGDVKLHUEHU DOOZXFKV 7LPHUZlUPWHVLFKDOOPlKOLFKIUGLH6LWXDWLRQª'DVLVW HLQIDFKVSLW]H©VDJWHHUª6RZDVLVWPLUZLUNOLFKQRFKQLFKW SDVVLHUW'DQNHIUGHQ6FKXE'LDQH:LHJXWGDGX PLFKGHLQHQ*OFNVULWWHULQ%HZHJXQJJHEUDFKWKDVW© ª*OFNVULWWHU"©VDJWHVLHª$EHUNODUGRFK© ª6HOEVWZHQQZLUKLQWHUGHQ%lXPHQEHUKDXSWQLFKWV VHKHQ©IXKUHUIRUWªKDEHQZLUHLQH0HQJH]XEHULFKWHQ ,FKKDEHHVJHVHKHQGXKDVWHVJHVHKHQXQGYLHOOHLFKWJLEW HVQRFKZHLWHUH=HXJHQ'DVNRPPWVLFKHULQGLH/RNDO]HL WXQJHQXQGLFKZHUGH&UDLJYRQGHU6WXGHQWHQ]HLWVFKULIW DQUXIHQ8QGZHLWGXZDV'LDQH"© ª:DVGHQQ"©IUDJWH'LDQHHWZDVXQJHKDOWHQ7LPKDWWH GLHXQDQJHQHKPH(LJHQVFKDIWQDFKJHUDGHJHVFKZlW]LJ ]XZHUGHQZHQQHUDXIJHUHJWZDU ª'HU1DWLRQDO,QLUXGHU,FKZROOWHVFKRQLPPHUPDOLQ GHQ1DWLRQDO,QLUXGHUNRPPHQ© ª$OOHVNODU,FKVHKHVFKRQGLH6FKODJ]HLOH!8)2)HH OHLKWPLWWHOORVHP6WXGHQWHQ(UVDW]KLUQ© ª1HLQZLUNOLFK:LHKLHQRFKJOHLFKGHU5HSRUWHUGHQ VLHDXIVROFKH)lOOHDQVHW]HQ"-DNH&DPGHQ",FKKDEHVHLQ %XFKYRUHLQSDDU-DKUHQJHOHVHQ'HU%XUVFKHVFKUHLEW EHU6LFKWXQJHQXQGVRZHLWHUXQGZDVHUVFKUHLEWLVW ZLUNOLFKLQWHUHVVDQW© ª.ODUIUHLQHQ-RXUQDOLVWHQJLEWHVMDQLFKWV:LFKWLJHUHV DOVHLQHEOKHQGH)DQWDVLH© ª.|QQWHVWGXGLUGLHVH:LW]FKHQQLFKWPDOHLQH:HLOH YHUNQHLIHQ",FKELQMDQLFKWGHLQ)HLQGRGHU"©'DVNODQJ YHUOHW]WXQG'LDQHEHNDPHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ6LH KDWWHLKQQLFKWZLUNOLFKWUHIIHQZROOHQ$EHUVLHNRQQWHPD FKHQZDVVLHZROOWHVLHZDUXQGEOLHELKUHV9DWHUV7RFKWHU 6DUNDVPXVVWU|PWHLKUYRQGHQ/LSSHQZLHHLQHU6FKODQJH
GDV*LIW1XUZDVLKUH8QEHIDQJHQKHLWLKUH/HLFKWJOlX ELJNHLWXQGLKUJXWHV$XVVHKHQDQJLQJZDUVLHGDV(EHQ ELOGLKUHU0XWWHU'RFKGHQJODVNODUHQ9HUVWDQGXQGGHQ XQHUELWWOLFKHQ:LVVHQVGUDQJKDWWHVLHYRP9DWHUJHHUEW 6LHHUUHLFKWHQGLH%lXPHXQGQRFKZlKUHQGVLHVLFK HLQHQ:HJGXUFKGDV:lOGFKHQEDKQWHQVSUWH'LDQH HLQHQ+DXFKGHUGLHbVWHXPVSLHOWH$XIGHPOHLFKWHQ 6FKZHLILOPGHUVLFKDXILKUHP*HVLFKWJHELOGHWKDWWH IKOWHVLFKGHU/XIW]XJNKODQ,QLKUHU$XIUHJXQJVFKLHQ VLHMHGHQ6LQQHVHLQGUXFNGRSSHOWVWDUN]XVSUHQYRP 6FKUHLHLQHU(XOHLQGHQ%lXPHQELV]XP'XIWYRQ7LPV 5DVLHUZDVVHULQGDVVLFKVHLQ6FKZHLJHUXFKPLVFKWH 6WDUNXQGVLQQOLFKJHJHQEHUGHP]DUWHQ'XIWDURPDGHV *HLEODWWV ª.DQQVWGXZDVVHKHQ"©IUDJWHHUDWHPORV 6LHNRQQWHQLFKWVVHKHQ'HU:DOGZDUVWRFNGXQNHO QXUKLHUXQGGRUWZDUHLQ6FKLPPHU]XDKQHQZRGLH %lXPHHWZDVZHQLJHUGLFKWVWDQGHQ ª9HUGDPPW©VDJWHVLHª,FKZQVFKWHLFKKlWWHGLH7D VFKHQODPSHPLWJHQRPPHQ© ª:DUWHPDOZDVLVWGHQQGDVGD"©7LPGHXWHWHQDFK UHFKWVZRGLH%lXPHOLFKWHUVWDQGHQ'LDQHNRQQWH]X QlFKVWQXUHLQ*HEVFKHUNHQQHQ,P0RQGVFKHLQKREHQ VLFKHLQLJH%HHUHQDE 6LHVDKVFKlUIHUKLQDEHUVLHVDKLPPHUQRFKQLFKWZDV HUPHLQWH'RFKGDQQEHPHUNWHVLHHLQHQNXU]HQ/LFKW EOLW]DOVKlWWHMHPDQGHLQHQ.OHFNVKHOOHV2UDQJHDXIHLQH /HLQZDQGJHVSUKW ª.RPPVFKRQ©ULHIVLHDXIJHUHJW]RJ7LPDP+HPG XQGVWUPWHLKPYRUDQLQV8QWHUKRO]=ZHLJHXQG%URP EHHUUDQNHQ]HUUWHQDQLKUHQ6RFNHQXQGVLHEHUHXWHVR IRUWHLQ.OHLGDQJH]RJHQ]XKDEHQ1RUPDOHUZHLVHWUXJ VLH-HDQVXQG6ZHDWHUK|FKVWHQVHLQPDOHLQH%OXVH$EHU -HDQVZDUHQVHKUXQEHTXHPZHQQHLQ0lGFKHQVLFKPLW VHLQHP)UHXQGLP$XWRYHUJQJHQZROOWHXQGVLHKDWWHMD YRUKHUQLFKWZLVVHQN|QQHQGDVLHLP:DOGHLQ8)2MD JHQZUGHQ ª:DUWHGRFK©ULHI7LP6LHK|UWHLKQGXUFKV*HK|O]
WUDPSHOQZLHHLQH(OHIDQWHQKHUGH*DQ]EHVWLPPWZU GHQVLHQLHPDQGHQPHKUEHUUDVFKHQN|QQHQGHUDXIGHU DQGHUHQ6HLWHZDUDOVRNDPHVMHW]WQXUQRFKDXI6FKQHOOLJ NHLWDQ'LDQHGLHVLFKPLW6TXDVKLQ)RUPKLHOWGDFKWH QLFKWGDUDQDXI7LP]XZDUWHQ,P*HJHQWHLOVLHEHVFKOHX QLJWHQRFK=XU+|OOHPLWLKPVLHZROOWHHQGOLFKVHKHQ ZDVGRUWORVZDU 'DVKHOOHRUDQJHIDUEHQH/LFKWEOLQNWHGDQQNDPHLQ YHUVFKZRPPHQHVPDJHQWDIDUEHQHV*OKHQKLQ]XGDV DXVHLQHU6HQNHKLQWHUGHQ%lXPHQDXI]XVWHLJHQVFKLHQ ZLHHLQ6RQQHQDXIJDQJDXIHLQHPIUHPGHQ3ODQHWHQ(LQ VFKZDFKHV6XPPHQZDU]XK|UHQDOVKlWWHMHPDQGHLQH /HXFKWVWRIIU|KUHHLQJHVFKDOWHW(LQSDDU6HNXQGHQVSlWHU IODPPWHHLQJUHOOHVNDOWHVEODXHV/LFKWDXIGDVDOOHVDQ GHUHEHUGHFNWHGDQQHUORVFKHVXQGQXUDXI'LDQH6FDU ERURXJKV1HW]KDXWEOLHEIUHLQSDDU6HNXQGHQHLQ1DFK ELOGVWHKHQ3O|W]OLFKZXUGHHVVWRFNGXQNHO1XUGHU 0RQGVFKHLQEHUGHP:DOGXQGGHP$FNHUGDKLQWHUZDU ]XVHKHQ(VZDUY|OOLJVWLOO 'LDQHEOLHEY|OOLJEHUUDVFKWZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ 'DVWLPPWHHWZDVQLFKW,UJHQGZRLQLKUHP.RSIZDUHW ZDVDXVGHP/HLPJHJDQJHQ:RVLHYRUKHU(UUHJXQJXQG 1HXJLHUGHHPSIXQGHQKDWWHZDUHQMHW]WQXUQRFK)XUFKW XQG$QJVW(VZDUDOVKlWWHLUJHQGHLQH.UDIWLQLKUHQ.RSI JHJULIIHQXQGLKUH(PRWLRQHQXPJHGUHKW6RDOVKlWWH PDQHLQHQ6HQGHUYHUVWHOOW6LHNRQQWHNDXPQRFKDWPHQ 'DQQKROWH7LPVLHHLQ(UKlWWHVLHIDVWXPJHVWRHQ ª'LDQHZDVZDUGDV":LH*HKW VGLUQLFKWJXW"© 6LHJHZDQQGLH.RQWUROOH]XUFNXQGKROWHWLHI/XIW'DV *HIKOLQHLQHQ6WUXGHOJHUDWHQ]XVHLQOLHQDFK8QZLOO NUOLFKIDWHVLH7LPDP$UPGUHKWHLKUHQ)UHXQG]XVLFK KHUXPXQGGUFNWHVLFKDQLKQ ª(VZDUHQGLHVH/LFKWHU©VDJWHHU,KPZDUNODUGDHW ZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDUª'LDQHGDVNRPPWPLU]LHP OLFKXQKHLPOLFKYRU:LUVROOWHQOLHEHUVHKHQGDZLUKLHU ZHJNRPPHQ© ª1HLQ©JDEVLH]XUFN(VNRVWHWHVLHHLQHJURH:LO OHQVDQVWUHQJXQJDEHUVLHO|VWHVLFKYRQLKPXQG
VFKZDQNWHLQGLH5LFKWXQJZRVLHGLH/LFKWHUJHVHKHQ KDWWHQª,FKPXLFKPXHLQIDFKVHKHQZDVGRUWLVW© 1RFKZlKUHQGVLHGLH:RUWHDXVVSUDFKNHKUWHGLH $QJVWGUHLIDFKVWlUNHU]XUFN-HGH)DVHULKUHV.|USHUV EHIDKOLKUVLFKXP]XGUHKHQLKUHQ*HOLHEWHQEHLP$UP ]XQHKPHQXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJ]XUHQQHQ (LQIDFKLQV$XWR]XVWHLJHQXQGVRZHLWZLHP|JOLFKYRQ GLHVHQVFKUHFNOLFKHQ/LFKWHUQZHJ]XNRPPHQXPLKUH 6HHOH]XUHWWHQ$EHULKU%HZXWVHLQVFKREGLHVHLQVWLQNWL YHQ:DUQXQJHQEHLVHLWH:HQQGRUWQXUHLQSDDU0HWHU HQWIHUQWHLQVHOWVDPHV)OXJREMHNWJHODQGHWZDUVHLHVQXQ YRQ%HWHLJHX]HRGHUYRPQlFKVWHQ)OXJSODW]JHNRPPHQ GDQQPXWH'LDQH6FDUERURXJKDOOHVLQLKUHQ.UlIWHQVWH KHQGHWXQXPHVDXVGHU1lKH]XVHKHQ 8QGVLHZROOWHHVJUQGOLFKDQVHKHQ 'LH1DFKWVFKLHQVLFKXPVLH]XGUHKHQ'HU0RQGNDP LKUDXIHLQPDOJHZDOWLJYRUDOVZUGHHUGXUFKGLH/N NHQ]ZLVFKHQGHQ%OlWWHUQOXJHQZLHHLQULHVLJHVDXIJH GXQVHQHV$XJH3O|W]OLFKGUDQJLKUGHU*HUXFKDEJHVWRU EHQHU3IODQ]HQLQGLH1DVH'HU/XIWKDXFK]ZLVFKHQGHQ =ZHLJHQGLHWLHIHQ6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQDOOHV EHNDPHLQHQHXH%HGHXWXQJDOOHVZDUDXIHLQPDOYHU ]HUUWDOVKlWWHQLFKWQXULKUH$QJVWHLQHQ$GUHQDOLQVWR DXVJHO|VWVRQGHUQDOVKlWWHVLHREHQGUHLQDXFKQRFK3V\ FKRSKDUPDNDJHQRPPHQ$EHUHLQH)UDJHJDEHVGLHVLH ZHLWHUWULHEWURW]LKUHU$QJVWWURW]GHU.lOWHGLHLKUH:LU EHOVlXOHHQWODQJNURFK:DVZDUGRUWKLQWHUGHQ%lXPHQ" :DVZDUWHWHGRUWDXIVLH" 8QGGDQQDXIHLQPDOKDWWHVLHHLQ'HMDYX(UOHEQLV,U JHQGZRLQLKUHP,QQHUQHQWIDOWHWHVLFKHLQHXUDOWH%H ZXWVHLQVHEHQHZLHHLQH%OWH ,UJHQGZRXQGLUJHQGZLHKDWWHQVLHGLHVH*HIKOH VFKRQHLQPDOEHUVFKZHPPW 6LHKDWWHGLHVH/LFKWHUVFKRQHLQPDOJHVHKHQVLHKDWWH GLHVHHLJHQDUWLJH0LVFKXQJDXV$QJVWXQGIUHXGLJHU9RU DKQXQJVFKRQHLQPDOHPSIXQGHQ'LH(ULQQHUXQJ WDXFKWHDXVGHPGXQNOHQ*HZLUULKUHU(ULQQHUXQJHQDXI ZLHHLQH%ODVHQRFKIRUPORVXQGGHQQRFKYHUWUDXW
'LDQHNRQQWHMHW]WGDV)HOGKLQWHUGHQ%lXPHQEHUEOLN NHQ6LHK|UWH7LPKLQWHUVLFKGHUNHXFKHQGLKUHQ1DPHQ ULHIª'LDQH'LDQHVRZDUWHGRFK©8QGDOVVLHQlKHUNDP NRQQWHVLHVHKHQGDGDV)HOGMHQVHLWVGHU%lXPHVWDUNDE VFKVVLJZDU6LHNRQQWHHLQH.XSSHODXVPDFKHQ*ODV XQG0HWDOO/LFKWHU $OVVLHGHQ:DOGUDQGHUUHLFKWHZXUGHQGLH/LFKWHUJUHOO ZLHGHU.HUQHLQHUH[SORGLHUHQGHQ6RQQH'LDQHZXUGHLQ HLQHP6WURPDXV)DUEHQGDYRQJHVFKZHPPWXQGVLHKDWWH GDV*HIKO]XVWU]HQXQHQGOLFKWLHIXQHQGOLFKODQJH ª'LDQH©ULHI7LPKLQWHULKUª0HLQ*RWWLFKNDQQQLFKWV PHKUVHKHQ© 'DQQZXUGHQGLH/LFKWHUDXVJHVFKDOWHWXQGPLWGHQ /LFKWHUQYHUEODWHDXFKLKU%HZXWVHLQ
%HYRUVLHGLH3XEHUWlWHUUHLFKWLKUHHKHUMXQJHQKDIWH6HLWH YHUORUHQXQGLKUH:HLEOLFKNHLWHQWZLFNHOWKDWWHZDUGDV &DPSHQHLQHYRQ'LDQH6FDUERURXJKVOLHEVWHQ%HVFKlIWL JXQJHQJHZHVHQ6LHOLHEWHHVGUDXHQ]XVHLQVLHJHQR HVGXUFKGHQ:DOG]XZDQGHUQXQGGLH7DQQHQ]DSIHQ XQGGLHUDXVFKHQGHQ%lFKH]XULHFKHQGLHVWLOOHQJODWWZLH 6SLHJHOYRULKUOLHJHQGHQ6HHQ]XEHWUDFKWHQ,KUH0XWWHU 3K\OOLV6FDUERURXJKKDWWHVLHGDUDXIJHEUDFKW6LHKDWWH GDUDXIEHVWDQGHQGDVLHLKUHQ8UODXELQ=HOWHQXQG.D QXVXQGLQ:RKQZDJHQDQ)OVVHQXQGLQ:lOGHUQYHU EUDFKWHQZRGHU+LPPHOZHLWZDUXQGZRHVZLOGH7LHUH JDE 'LDQHKDWWHPLWLKUHQ(OWHUQHLQHQJURHQ7HLO1HXHQJ ODQGVXQGGHU6WDDWHQ1HZ
PDFKHQDEHUGDVZDUQXUHLQ/LSSHQEHNHQQWQLV'LDQHV JURH+RIIQXQJZDUHVJHZHVHQGDHLQHV1DFKWVZHQQ VLHLKU=HOWDXIJHVFKODJHQKDWWHQXQGGLHWUDGLWLRQHOOHQ 0DUVKPDOORZVDP/DJHUIHXHUU|VWHWHQGDVJURH+LP PHOVWKHDWHUHLQ6RQGHUJDVWVSLHOIUVLHJHEHQXQGHLQLQ ZLOG]XFNHQGH/LFKWHUJHWDXFKWHV8)2VFKLFNHQZUGH 8K)XKVRKDWWHVLHGLH2EMHNWHGDPDOVLPPHUJHQDQQW VHKU]XP(QW]FNHQLKUHV9DWHUVGHUVHLQHQ/HVHUQ SIOLFKWVFKXOGLJVWGDV,QWHUHVVHVHLQHU7RFKWHUDQGLHVHP 7KHPDYHUPHOGHWKDWWH 6SlWHUDOVVLHlOWHUZXUGHIUDJWH'LDQHVLFKREVLFKGHU *URH'HEXQNHUQLFKWLQVJHKHLPDXFKVRHLQHKLPPOL VFKH6KRZZQVFKWHWURW]GHU/RJLNXQGGHV6DUNDVPXV GLHHUDQGHQ7DJOHJWHZHQQHUQDFKZLHVGD8)2VQLFKW H[LVWLHUHQNRQQWHQ9LHOOHLFKWVWHFNWHKLQWHUVHLQHU(LQVWHO OXQJ]XGLHVHP7KHPDDP(QGHGRFKQXUGLH(QWWlX VFKXQJGHVNOHLQHQ-XQJHQGDUEHUGDGLH$XHULUGL VFKHQQLFKWKHUXQWHUNDPHQXPLKPLKUH6WUDKOHQZDIIHQ ]X]HLJHQ (LQHVGHUVFK|QVWHQ*HIKOHGLH'LDQHEHUKDXSW NDQQWHZDUHVLQHLQHP=HOWODJHUDXI]XZDFKHQ(VZDU ZXQGHUYROOLP=HOWGLH$XJHQDXI]XVFKODJHQQRFKJH PWOLFKLQGHQ'DXQHQVFKODIVDFNJHNXVFKHOWGLFKWDQ HLQHPHUORVFKHQHQ/DJHUIHXHULQGHVVHQ1lKHHLQ%DFK SOlWVFKHUWHVRGDHLQHPVRIRUWGHU*HUXFKYRQYHUNRKO WHP+RO]]XVDPPHQPLWGHUNKOHQIULVFKHQ0RUJHQOXIW GLHVROHEHQGLJQDFK$KRUQRGHU*UDVGXIWHWHLQGLH1DVH VWLHJ ,P,QQHUQHLQHV+DXVHVDXI]XZDFKHQGDVNRQQWH VFKUHFNOLFKXQGEHGUFNHQGVHLQGDZDUHVYLHO]XOHLFKW HLQIDFKZLHGHUHLQ]XQLFNHQ$EHUZHQQPDQGUDXHQDXI HLQHQ6FKODJKHOOZDFKZXUGHDK0DQZDUVRIRUWJDQ] XQGJDUGDEUDXFKWHNHLQH$QODXI]HLWXQGIKOWHVLFKDOV KlWWHPDQJHUDGHHLQHQ6WDSHO3IDQQNXFKHQYHUVSHLVWV XQGNOHEULJYRQ6LUXS 6RIKOWH'LDQH6FDUERURXJKVLFKDOVVLHMHW]WDXI ZDFKWH1XUGDVLHQLFKWLQHLQHP6FKODIVDFNVWHFNWHXQG QLFKWLP=HOWEHUQDFKWHWKDWWH
(VURFKQDFKGHP7DXGHUDXI%OlWWHUQXQG*UlVHUQ ODJ'LH0RUJHQGlPPHUXQJ]RJURVDXQGEODXKHUDXI GVWHUH:RONHQYHUVWUHXWHQVLFKLPIUKHQ/LFKW'LDQH KDWWHHLQHQ*HVFKPDFNQDFK=LPWLP0XQG6LHEHZHJWH VLFKJlKQWHXQGVWUHFNWHVLFK,KUH+lQGHEHUKUWHQHLQ /HQNUDG%OLQ]HOQGHUNDQQWHVLHGDVLHDXIGHP)DKUHU VLW]LKUHV$XWRVVD'HU:DJHQZDUHLQ6WFNYRQGHU 6WUDHHQWIHUQW]ZLVFKHQHLQLJHQJURHQ(LFKHQJHSDUNW 9RQKLHUDXVNRQQWHPDQHLQHVFK|QH)UKOLQJVZLHVHVH KHQZLHVLHIU.DQVDVW\SLVFKZDU'HU0RUJHQZLQG IRUPWHVDQIWH:HOOHQLP*UDV 6LHIKOWHVLFKUXKLJY|OOLJJHODVVHQHLQVPLWGHP +LPPHOXQGGHQ%lXPHQXQGGHPZRJHQGHQ*UDVDOV ZlUHVLHJHUDGHDXVHLQHUWLHIHQ0HGLWDWLRQRGHU7UDQFH HUZDFKW 1HEHQLKUVW|KQWHMHPDQGGDQQYHUZDQGHOWHVLFKGDV 6W|KQHQLQHLQ6FKQDUFKHQ6LHGUHKWHVLFKXP,KU )UHXQG7LPRWK\5HLOO\KDWWHGHQ6LW]ZHLW]XUFNJH NODSSWXQGODJPLWRIIHQHP0XQGQRFKLP7LHIVFKODI 6LHVDKLKQDQ6HLQKHOOURWHV+DDUZDU]HUVDXVWGDVKE VFKHVRPPHUVSURVVLJH*HVLFKWMXQJHQKDIWXQGXQVFKXO GLJ6LHOLHEWHLKQVHKU-DVLHZDUJOFNOLFKGDHUEHL LKUZDUXQGVWUHFNWHGLH+DQGDXVXPLKQ]XEHUKUHQ GD]HUSODW]WHGHU)ULHGHZLHHLQH6HLIHQEODVH :DVWDWHQVLHKLHU"6LHKDWWHNHLQH(ULQQHUXQJGDUDQ ZLHVLHLQV$XWRJHNRPPHQZDU,KUHOHW]WH(ULQQHUXQJ ZDUGDVLHDP6FKUHLEWLVFKJHVHVVHQXQGVLFKDXIHLQH *UDPPDWLNOHNWLRQYRUEHUHLWHWKDWWH6LHKDWWHEHUGLH 6WUXNWXUHQGHV6DW]EDXVQDFKJHGDFKWXQGVLFKVHKUJH ODQJZHLOW'DQDFKQLFKWVPHKU 8QGMHW]WVDVLHLQHLQHP$XWRLQLKUHPHLJHQHQ $XWR6LHHUNDQQWHVRIRUWGHQ0OOQHEHQGHU.QSSHO VFKDOWXQJ.DXJXPPLSDSLHUHHLQ.DPPHLQOHHUHU .DIIHHEHFKHU=ZLVFKHQGHP%HLIDKUHUVLW]XQGGHU +DQGEUHPVHNOHPPWHHLQH]HUNQOOWH&RRUV%LHUGRVH $XIGHP5FNVLW]VWDQG7LPVYHUEHXOWHDOWH.KOER[ +DWWHQVLHVLFK]XVDPPHQEHWUXQNHQ"+DWWHVLHJHWUXQ NHQXQGGDQQGLH(ULQQHUXQJYHUORUHQ"
8QZDKUVFKHLQOLFK'LDQHWUDQNJHOHJHQWOLFKPLW7LP HLQ%LHUDEHUEHWUXQNHQZDUVLHVRJXWZLHQLH8QG ZHQQVLHZLUNOLFKYLHO%LHUJHWUXQNHQKlWWHGDQQZUGH VLHHVLP0XQGVFKPHFNHQN|QQHQYRQLKUHP.DWHU JDQ]]XVFKZHLJHQ1HLQN|USHUOLFKJLQJHVLKUJXW6LH ZDUKHOOZDFKXQGNODULP.RSI$EHUVLHKDWWHLKU*H GlFKWQLVYHUORUHQ :DVZDUJHVWHUQDEHQGSDVVLHUW" 6LHKDWWHGDV*HIKOGDGLH(UHLJQLVVHGHVYHUJDQJH QHQ$EHQGVlXHUVWZLFKWLJZDUHQ9LHOOHLFKWVRJDUOH EHQVZLFKWLJIUXVWULHUWPXWHVLHDEHUIHVWVWHOOHQGDVLH NHLQHQ6FKLPPHUKDWWHZDVJHVFKHKHQZDU +DVWLJVFKWWHOWHVLH7LPV6FKXOWHUª+H7LP:DFK DXI© (UIXKU]XVDPPHQEOLQ]HOWHVDKVLFKXPXQGULHE VLFKYHUGXW]WGLH$XJHQ'DQQDOVHUHUNDQQWHZRHU ZDUXQGVLFK]XUHFKWIDQGVDKHU'LDQHDQXQGVDJWH ª:RZ© ª7LPZDVWXQZLUKLHU"© 7LPVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LDQHLFKZHLQLFKW,FK ZROOWHGLFKJHUDGHGDVJOHLFKHIUDJHQ© ª:DUXPKDVWGX!ZRZJHVDJW"© ª+DEHLFKGDV".HLQH$KQXQJLFKKDWWHQXUVR HLQHQ(LQGUXFNGDLFKJHUDGHHWZDVVHKU:LFKWLJHVHU OHEWKDEH© ª:LHIKOVWGXGLFK"© ª$XVJH]HLFKQHW+DEHPLFKQLHEHVVHUJHIKOW© ª,FKDXFK:DVLVWGLHOHW]WH(ULQQHUXQJGLHGXKDVW" ,FKZHLQRFKZLHLFKPHLQHU:RKQXQJDP6FKUHLEWLVFK VD,FKKDEHJHOHUQWXQGPLFKJHODQJZHLOW© 7LPGDFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKª/LFKWHU©VDJWHHU HQWVFKLHGHQª-DEXQWH/LFKWHU8QGXQG/HXWH.R PLVFKH/HXWHZLHLFKVLHQRFKQLHJHVHKHQKDEH$EHUVR YROOHU/HEHQVNUDIWIDVWHOHNWULVFK,FKZHLQLFKWHV NRPPWPLUYRUZLHHLQ7UDXP9LHOOHLFKWZDUHVZLUNOLFK HLQ7UDXP© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIGUHKWHVLFKXPQDKPGHQ'HN NHOYRQGHU.KOER[XQGKROWHHLQ&RRUVDXVGHP(LV
ZDVVHU.OHLQH(LVEURFNHQILHOHQNOLPSHUQGLQGHQ%HKlO WHU]XUFN(UNQDFNWHGLH'RVHXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN ª%LHU"$UQIUKHQ0RUJHQ"©VDJWHVLH ª(VIKOWVLFKQLFKWQDFK0RUJHQDQKHGDV%LHUDXI GHP5FNVLW],FKHULQQHUHPLFKGDUDQ:LUPVVHQJH VWHUQDEHQGKLHUKHUDXVJHIDKUHQVHLQ:DUXP"8P]XUH GHQQHLQZHJHQ6H['XKDWWHVWNHLQH/XVWPHKUHV LPPHUQXULP%HWW]XPDFKHQXQGGXKDVWJHVDJWGX EUDXFKVWIULVFKH/XIW-DGXZROOWHVWHVLQGHUIULVFKHQ/XIW PDFKHQXQGNQXWVFKHQXQGIXPPHOQXQG5DGLRK|UHQ XQGGDEHLGLH6WHUQHVHKHQ© *HQDXGDVNODQJSODXVLEHO(VSDWH]XLKU6LHZDU PDQFKPDO]LHPOLFKLPSXOVLYXQGHVVDKLKUlKQOLFK7LP DXIGLHVH:HLVHDE]XVFKOHSSHQ$EHUZDUXPNRQQWHVLH VLFKQLFKWHLQIDFKGDUDQHULQQHUQ" 7LPWUDQNZLHGHUHLQHQ6FKOXFN%LHU8QGGDQQPLWWHQ LP6FKOXFNHQULHUSO|W]OLFKGLH$XJHQDXI(UKLHOWLQQH XQGGDV%LHUVFKlXPWHDXVVHLQHQ0XQGZLQNHOQXQG WURSIWHDXIVHLQH-HDQV ª+H©VDJWHVLHXQGQDKPLKPGLH'RVHDEª:DVLVW GHQQORV"© (UVFKOXFNWHXQGRKQHVLHDQ]XVHKHQIOVWHUWHHUª-HW]W HULQQHUHLFKPLFKZLHGHUDQDOOHV© ª$QZDVGHQQ"© ª:LUKDEHQKLHUJHVHVVHQZLUKDEHQXQVJHNWXQG UXPJHPDFKWDEHUGXZDUVWQLFKWEHLGHU6DFKH'DQQKD EHQZLUJHUHGHWXQGGDQQKDEHQZLUHVJHVHKHQ(VNDP EHUGDV)HOGGRUW(VZDUXQJODXEOLFK(LQXQWHUWDVVHQ I|UPLJHV2EMHNWPLWNUHLVHQGHQ/LFKWHUQ(VLVWKLQWHU GHP)HOGKLQWHUHLQHU%DXPJUXSSHJHODQGHW-HGHQIDOOV VDKHVVRDXVDOVZlUHHVGRUWJHODQGHWXQGZLUVLQGDXV JHVWLHJHQ-DZLUVLQGDXVGHP$XWRJHVWLHJHQXQGXQG VLQGKLQJHJDQJHQXPHVXQVDQ]XVHKHQ© 6LHZDUQLFKWVLFKHUREVLHLKPGDVJODXEHQNRQQWH DEHUVLHZROOWHHVDXFKQLFKWHLQIDFKDEWXQª8QGGDQQ"© IUDJWHVLH ª8QGGDQQ/LFKWHU'DVLVWDOOHV(LQIDFKQXU/LFK WHU©
'LDQHVHXI]WHXQGVFKORGLH$XJHQª,FKNDQQPLFKDQ QLFKWVHULQQHUQ,FKZHLEHUKDXSWQLFKWVPHKU©$EHU DOVVLHGLH$XJHQVFKORJDEHVLQLKUHP.RSIHLQHQ/LFKW EOLW]DOVZlUHLKUHLQ)HXHUZHUNHLQJHIDOOHQ6LHHULQQHUWH VLFKQLFKWZLHPDQVLFKJHZ|KQOLFKDQ(UOHEQLVVHHULQ QHUWYLHOPHKU]XFNWHQNXU]HXQ]XVDPPHQKlQJHQGH 6LQQHVHLQGUFNHGXUFKLKUHQ.RSI'HU*HUXFKGHU.XK IODGHQDOVVLHEHUGLH:HLGHJHHLOWZDUHQ'LH$QJVWZDV ZRKOKLQWHUGHQ%lXPHQVHLQN|QQWH'LH%HJLHUGHHV KHUDXV]XILQGHQ'LH6HKQVXFKWHWZDV]XSDFNHQHWZDV ]XIDVVHQHLQH$UW%HZHLVGHQVLHLKUHP9DWHUYRUOHJHQ NRQQWHGDPLWHULKUHQGOLFKJODXEWH ª'DGG\© ª0HLQ*RWWLVWGDVZLUNOLFKDOOHVZDVGLUMHW]WLQGHQ 6LQQNRPPW":LUVLQGPLWHLQHU7HLODPQHVLHLQHLQHP $XWRDXIJHZDFKWXQGGXGHQNVWDQGHLQHQIDQWDVLHORVHQ 9DWHU© ª1HLQ'RFK(QWVFKXOGLJH7LPPLULVWHVJHUDGH ZLHGHUHLQJHIDOOHQ'LH(ULQQHUXQJNRPPW]XUFN(LQ 7HLOMHGHQIDOOV*HQXJ©6LHVDKLKQDQVWDUUWHLKQYHU VFKFKWHUWXQGlQJVWOLFKDQª:LUPVVHQPLWPHLQHP 9DWHUUHGHQ7LP'XKDVWGRFKJHK|UWZHOFKH7KHPHQ PHLQ9DWHUNU]OLFKUHFKHUFKLHUWKDW'LH9HU|IIHQWOLFKXQ JHQYRQ%XGG+RSNLQV:KLWOH\6WULHEHU0D[LPLOOLDQ 6FKURHGHUIHKOHQGH=HLW'DV'LQJGDVZLUJHVHKHQKD EHQ7LPZLUZXUGHQYRQHLQHP8)2HQWIKUW© 7LPRWK\5HLOO\ZLGHUVSUDFKLKUQLFKW(UWUDQNVHLQ%LHU DXVXQGDOVHUIHUWLJZDUVFKQDSSWHHUVLFKVRIRUWGLH QlFKVWH'RVH
.DSLWHO ª(LQ0DQQLQ6FKZDU]©VRQDQQWHQLKQVSlWHUQDFKGHU 6FKLHHUHLGLH/HXWHGLHLP9RUWUDJVVDDOZR'U(YHUHWW 6FDUERURXJKUHGHWHQHEHQGHP0DQQDXIGHP%DONRQJH VHVVHQKDWWHQ
$OIUHGXQG*HUWLH+RSSHUVVWlUNVWHU(LQGUXFNZDUGHU GDVLFKGHU0DQQY|OOLJLQ6FKZDU]JHNOHLGHWKDWWH VFKZDU]H7HQQLVVFKXKHVFKZDU]H+RVHHLQVFKZDU]HU *UWHOHLQ]HUNQLWWHUWHVVFKZDU]HV+HPGHLQVFKZDU]HU 0DQWHOHLQYHUEHXOWHUVFKZDU]HU+XWGHQHUQLFKWDXIJH VHW]WKDWWHVRQGHUQLQGHQ+lQGHQKLHOWXQGPDQNRQQWH VHKHQGDGLH)LQJHUQlJHOGHV0DQQHVELVDXIVURKH )OHLVFKDEJHNDXWZDUHQ ª(LQ5HJHQPDQWHO'DVNDPPLUJOHLFKNRPLVFKYRU(V ZDUGRFKVRHLQVFK|QHU$EHQG©VDJWH*HUWLH+RSSHU VSlWHUª,FKIDQGGDVVHKUVHOWVDP$EHUDQGHUHUVHLWVPX PDQEHLVRHLQHU9HUDQVWDOWXQJQDWUOLFKGDPLWUHFKQHQ DOOHUKDQGYHUUFNWH/HXWH]XWUHIIHQDOVRKDWHULUJHQGZLH ZRKOGRFKGD]XJHSDW9LHOOHLFKWKDWHUGHQODQJHQ VFKZDU]HQ0DQWHOQXUJHWUDJHQXPGLH:DIIH]XYHUEHU JHQ8QGGDV.RPLVFKHZDUMDGDVIlOOWPLUMHW]WHUVWHLQ GDVHLQH:DIIHDXFKJDQ]VFKZDU]ZDU© $OIUHGXQG*HUWLH+RSSHUNDPHQDXVGHP&KDUOHV &RXQW\LQ0DU\ODQG$OIUHGEHWULHELQ:DOGRUIHLQHQ6SL ULWXRVHQODGHQXQGLQGHU&KHVDSHDNH%D\KDWWHHUHLQ 0RWRUERRWOLHJHQPLWGHPHUDQVFK|QHQ6RQQDEHQGHQ RGHU6RQQWDJHQ]XP.UDEEHQILVFKHQKLQDXVIXKU*HUWLH KDOILP/DGHQDXVXQGZDULQGHU|UWOLFKHQ%DSWLVWHQJH PHLQGHVHKUDNWLY6LHKDWWHQ]ZHL6|KQHGLHLQ]ZLVFKHQ HUZDFKVHQZDUHQXQGLQWHUHVVLHUWHQVLFKEHLGHIUIOLH JHQGH8QWHUWDVVHQ6FKRQYRU-DKUHQKDWWHQVLH8)2VJH VHKHQ*HUWLHV8)2KDWWHEHUHLQHP7DEDNIHOGJH VFKZHEW$OIUHGV8)2ZDUZlKUHQGHLQHV$QJHODXVIOXJV VSlWDP$EHQGDXIJHWDXFKW6LHZDUHQ0LWJOLHGHUGHU 8)22UJDQLVDWLRQ08)21XQGEHJHLVWHUWH/HVHUDOOGHU =HLWVFKULIWHQXQG%FKHUGLHHV]XGLHVHP7KHPDJDE %HLGHZDUHQNHLQHVZHJVEHVHVVHQXQGGXUFKDXVQLFKWEH JLHULJP|JOLFKVWEDOGPLW$XHULUGLVFKHQYRQIHUQHQ3OD QHWHQLQ.RQWDNW]XWUHWHQ6LHIDQGHQHLQIDFKQXUGDHV HLQK|FKVWLQWHUHVVDQWHV7KHPDZDUGDGLH0HQVFKHQ EHVVHUDFKWJHEHQVROOWHQXQGGDGLH5HJLHUXQJHLQH$UW )RUWVHW]XQJGHV3URMHNWV%OXH%RRNDXIOHJHQVROOWHXP GDV3KlQRPHQ]XXQWHUVXFKHQ
$OIUHGKDWWHVLFKHLQHQJHZLVVHQ5XIDOVHLIULJHU/HVHU EULHIVFKUHLEHUGHU8)23XEOLNDWLRQHQHUZRUEHQ(LQHU VHLQHU/LHEOLQJVDXWRUHQZDU'RNWRU(YHUHWW6FDUERURXJK 1DWUOLFKVWLPPWHHUPLW6FDUERURXJKQLFKWGDULQEHU HLQGDDOOH8)2%HULFKWH6FKZLQGHOHLHQZlUHQDEHUHU OLHEWHGLH$UWXQG:HLVHZLHGLHVHU0DQQGLHYHUUFNWHQ Y|OOLJDXVJHIOLSSWHQ7\SHQLP8PIHOGGHU8)26]HQHGH PRQWLHUWH$OVVLHK|UWHQGD6FDUERURXJKDXIGHP&DP SXVGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGVSUHFKHQZUGHXPGLH ODQGHVZHLWH:HUEHNDPSDJQHIUVHLQQHXHV%XFK$ERYH 8V2QO\6N\HLQ]XOlXWHQEHVFKORVVHQVLHGLH9HUDQVWDO WXQJ]XEHVXFKHQ6LHKDWWHQLKQVFKRQ]ZHLPDOJHVHKHQ HLQPDOLP3ULQFH*HRUJH V&RPPXQLW\&ROOHJHXQGHLQ PDOLP6KHUDWRQ3DUNLQ:DVKLQJWRQ'&EHLPQDWLRQD OHQ.RQJUHYRQ08)216LHZDUHQVLFKHLQLJGD6FDU ERURXJKHLQIDV]LQLHUHQGHU5HGQHUZDUXQGDXHUGHP SUlVHQWLHUWHHUHLQHVSHNWDNXOlUH6KRZ 'HU!0DQQLQ6FKZDU]QHEHQGHPVLHJHVHVVHQKDWWHQ ]HLFKQHWHVLFKGXUFKHLQZHLWHUHV0HUNPDODXVGDVLKQHQ VRIRUWDXIJHIDOOHQZDUª*OXEVFKDXJHQ©VDJWH$OIUHG +RSSHUVSlWHU]XU3ROL]HLª:LVVHQ6LH":LHEHL,QVHNWHQ :LHKHLWGDVQRFKRKMD+\SHUWK\UHRVHGLH/HXWH GHUHQ*HKLUQHDQVFKZHOOHQXQGYRQKLQWHQJHJHQGLH $XJHQGUFNHQ©6RQVWNRQQWHPDQQLFKWYLHO$XIIlOOLJHV EHUGHQ0DQQVDJHQOHLFKWKLQNHQGODQJHV+DDU GXQNOH$XJHQ(QGHGUHLLJYLHOOHLFKW$QIDQJYLHU]LJ ª:lKUHQGGHUJDQ]HQ6KRZKDWHUPXFNVPlXVFKHQVWLOO GDJHVHVVHQXQG'U6FDUERURXJK]XJHK|UW(UKDWVLFK GHQ'LDYRUWUDJDQJHVHKHQHUKDWGLH0XVLNJHK|UWXQG HUVWDOV'U6FDUERURXJKPLWVHLQHQ'HPRQVWUDWLRQHQDQ ILQJKDWHUVLFKHLQELFKHQEHZHJW$EHUJDQ]DP(QGH DOVPDQ)UDJHQVWHOOHQGXUIWHXQGDOV6FDUERURXJKEHU GLHP|JOLFKH9HUELQGXQJPLW=HWD5HWLFXOLVSUDFKGD ZXUGHHUDQVFKHLQHQGQHUY|V8QGDOVGDQQGLHVHU0DQQ DXIGLH%KQHNDPXQGGDV6WUHLWJHVSUlFKPLW'U6FDUER URXJKEHJDQQGDKDWHUVHLQH:DIIHJH]RJHQ© 'U(YHUHWW6FDUERURXJKVWDQGYRUGHP5HGQHUSXOWXQG
IUHXWHVLFKEHUGHQ$SSODXV(UJHQRGLH)UFKWHHLQHV K|FKVWHLQGUXFNVYROOHQ9HUWUDJHVXQGVHLQHU'HPRQVWUD WLRQHQ0HLQ*RWWZLHHUGLHVH$XJHQEOLFNHOLHEWH$OVHU YRUIQI]HKQ-DKUHQQDFK(UVFKHLQHQVHLQHVHUVWHQNULWL VFKHQ%XFKHV]XGHQ8)23KlQRPHQHQPLWGHQ9RUWUl JHQEHJRQQHQKDWWHGDKDWWHHUGLHDOOHUHUVWH(LQODGXQJ GLHYRQHLQHU%LEOLRWKHNJHNRPPHQZDUQXUZLGHUVWUH EHQGDQJHQRPPHQ(UKlWWHVLFKIDVWLQGLH+RVHQJH PDFKWXQGZDUVFKUHFNOLFKQHUY|VJHZHVHQDXFKKHXWH QRFKEHUNDPLKQLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQYRUHLQHP9RU WUDJHLQZHQLJ/DPSHQILHEHUDEHUDOVHUGDPDOVPLWVHL QHPHUVWHQ0HGL]LQWDQ]EHJRQQHQKDWWHZLHHUHVQDQQWH GDKDWWHQVLFKJDQ]XQHUZDUWHWGLH)OJHOVHLQHU5HGH JDEHHQWIDOWHWXQGHLQHK|FKVWHUIROJUHLFKH]ZHLWH.DU ULHUHKDWWHLKUHQ$QIDQJJHQRPPHQ ª'DQNHGDQNH©VDJWHHULQV0LNURIRQ'LH:RUWH GU|KQWHQEHUGHQ.|SIHQGHU=XK|UHUDOVKlWWHHLQ +DOEJRWWVHLQHQ$QKlQJHUQHLQH2IIHQEDUXQJYHUNQGHW ª$EHUGDVEHVWHNRPPWHUVWQRFK6RZHLWLFKZHLVLQG KLHUDXFKGLH0LWJOLHGHUHLQLJHU8)2&OXEVDQZHVHQG 'LH*OlXELJHQVLQGXQWHUXQV©(UEHUEOLFNWHOlFKHOQG VHLQ3XEOLNXPª,FKKRIIHGRFKGLH8)2)DQVZHUGHQ PHLQHZHLVHQORJLVFKHQLQWHOOLJHQWHQXQGZDKUHQ:RUWH ]XP$QODQHKPHQHLQLJHSVHXGRZLVVHQVFKDIWOLFKH VFKOHFKWEHJUQGHWH%HPHUNXQJHQ]XPDFKHQXPGDV ELVODQJNODUH:DVVHUGHV$EHQGVDXIK|FKVWXQZLVVHQ VFKDIWOLFKH:HLVH]XWUEHQ© 'LHEHLHQGH,URQLHXQGGLHJHVSLHOWHhEHUKHEOLFKNHLW EUDFKWHGLH=XK|UHU]XP/DFKHQDEHU]XJOHLFKHUIOOWHVLH DXFKLKUHQHLJHQWOLFKHQ=ZHFN'HQRKQHKLQVFKRQZ WHQGHQ8)2)DQVJLQJHQGLH1HUYHQGXUFK(LQJHVFKFK WHUWGXUFKGLHJUDQGLRVH9RUVWHOOXQJXQGGHQEHU]HX JHQGHQ9RUWUDJZDUHQVLHYRUEHUJHKHQGVSUDFKORV6LH EUDXFKWHQHLQHQNOHLQHQ.ODSVDXIGHQ3RHLQHNOHLQH(U PXQWHUXQJGDPLWVLHDQELVVHQ ,QHLQHUGHUYRUGHUHQ5HLKHQVWDQGHLQMXQJHU0DQQ DXIGHUHLQHGLFNH%ULOOHWUXJ(UZLQNWHXP6FDUER URXJKV$XIPHUNVDPNHLW]XHUUHJHQ
ª-DELWWH'LHHUVWH)UDJHGLHVHV$EHQGV)DOOV6LHHV QRFKQLFKWEHPHUNWKDEHQLFKKDEHYLHOH$QWZRUWHQSD UDW© :LHGHU*HOlFKWHU(UKDWWHGDV3XEOLNXPLQGHU7DVFKH 6LHOLHEWHQGLHWHFKQLVFKHQ6SLHOHUHLHQVHLQHU6KRZGLH /DVHUVWUDKOHQGLH=DXEHUWULFNVGLHQHXHQ6FKHU]HGLHHL JHQVIUGLHVHQ=ZHFNNRPSRQLHUWH0XVLN6HLQH$KQXQ JHQKDWWHQVLFKDOVULFKWLJHUZLHVHQ:HQQHUGHQ8QWHU KDOWXQJVZHUWVHLQHU9RUWUlJHVWHLJHUWHGDQQNRQQWHHU HLQEUHLWHUHV3XEOLNXPDQVSUHFKHQ0HKU0HQVFKHQZU GHQVHLQH$UJXPHQWHK|UHQXQGHUZUGHPLWGHQ9RU WUlJHQPHKU*HOGYHUGLHQHQJDQ]]XVFKZHLJHQGDYRQ GDHUGDQDFKLP9RUUDXPKDXIHQZHLVH%FKHUYHUNDX IHQNRQQWH ª'U6FDUERURXJKOHW]WH:RFKHLQGHU&DUVRQ6KRZ XQGDXFKKHXWHDEHQGZLHGHUKDEHQ6LHVLFKDXVVFKOLH OLFKDXIQHXHUH3KlQRPHQHNRQ]HQWULHUWYRUDOOHPDXIGLH 8)2.RQWDNWHZLHVLHYRQ/HXWHQZLH:KLWOH\6WULHEHU XQG0D[LPLOOLDQ6FKURHGHUEHVFKULHEHQZHUGHQJH QDXHUJHVDJWJHKWHVDOVRXP(QWIKUXQJHQ$EHU6LHKD EHQVLFKQLFKWPLWGHU7DWVDFKHEHVFKlIWLJWGDGLH 0HQVFKKHLWVHLW$QEHJLQQXQGYRUDOOHPVHLWHLQHU ZDKUHQ)OXWYRQ8)2(UIDKUXQJHQJDQ]XQWHUVFKLHGOL FKHU$UWDXVJHVHW]WLVW'DJHKWHWZDVYRU'U6FDUER URXJKXQGLFKNDQQ,KQHQ,KUHJODWWHQZRKONOLQJHQGHQ (UNOlUXQJHQHLQIDFKQLFKWDENDXIHQ© ª1DVFK|QGDJHKWHWZDVYRU©VDJWH6FDUERURXJK(U OLHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWXPVLFKGLH3RLQWH]X UHFKW]XOHJHQª'LH/HXWHKDEHQIOLHJHQGH%HVHQXQG VFKZDU]H.DW]HQPLW'VHQDQWULHEHQDXVJHUVWHW©'LH =XK|UHUNLFKHUWHQª,FKPHLQHHVHUQVW,QGHQ.|SIHQ PDQFKHU0HQVFKHQKDWGDV=HLWDOWHUGHU$XINOlUXQJQLFKW VWDWWJHIXQGHQGRUWKHUUVFKWLPPHUQRFKILQVWHUHV0LWWHO DOWHU+|UWLKUPLFKLKUDUPHQ5LWWHU"©(UKREGLH$UPH ZLHHLQ'LULJHQWXQGZLHGHUKROWHGHQ5HIUDLQGHQHU VFKRQRIWDQJHEUDFKWKDWWH(UEHJDQQLKQDXI]XVDJHQ XQGGLH+lOIWHGHU=XK|UHUVHLQHJHWUHXHQ$QKlQJHU XQGGLHMHQLJHQGLHHUJHUDGHGD]XJHZRQQHQKDWWH
VWLPPWHQHLQª'LH0HQVFKHQJODXEHQZHLOVLHJODXEHQ ZROOHQ©(UQDKPGDV0LNURIRQDXVGHP6WlQGHUXQG JLQJQDFKYRUQELVDQGHQ5DQGGHU%KQH'RUWOlFKHOWH HUGHQMXQJHQ0DQQDQGHUYRU9HUOHJHQKHLWDPOLHEVWHQ LP%RGHQYHUVXQNHQZlUH ª:DUHQ6LHYLHOOHLFKWJHUDGHGUDXHQXQGKDEHQ3RS FRUQJHNDXIWDOVLFKGDUEHUJHVSURFKHQKDEH"$OVLFKGLH =DXEHUWULFNVYRUIKUWHGLHPLU-DPHV!7KH$PD]LQJ 5DQGLRIIHQEDUWKDW"$OVLFKGHPRQVWULHUWKDEHZLHVLH IXQNWLRQLHUHQ":DUHQ6LHGDYLHOOHLFKWJHUDGHPDOIU NOHLQH-XQJV",FKZLOOHVQRFKHLQPDOIU6LH]XVDPPHQ IDVVHQ'LH0DFKWGHU6XJJHVWLRQGDVLVWGHU3XQNW,FK VDJHMHW]W]X,KQHQ+HZlUHHVQLFKWQHWWQDFKGHU6KRZ HLQ(LV]XHVVHQ"9LHOOHLFKW9DQLOOHPLWKHLHU6FKRNROD GHQVDXFHXQG6FKODJVDKQH"8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWGHQ .URNDQWXQGGLH0DUDVFKLQRNLUVFKH8QGLFKJDUDQWLHUH ,KQHQHLQJXWHU7HLOGHU$QZHVHQGHQKLHUZLUGYHUJHVVHQ GDLFKGLHVHQ9RUVFKODJJHPDFKWKDEHDEHUWURW]GHP ZHUGHQGLH/HXWHKLQDXVJHKHQDQHLQHU(LVGLHOHYRUEHL IDKUHQXQGDXIGLH,GHHNRPPHQGDHVJDQ]QHWWZlUH HLQ(LV]XHVVHQ'DEHLELQLFKQLFKWHLQPDOHLQ+\SQRWL VHXURGHUHLQ:HUEHIDFKPDQQIU0LOFKSURGXNWH,FK KROHQXUGLH6WU|PXQJHQDQV/LFKWGLHVRZLHVRVFKRQLQ ,KUHP8QWHUEHZXWVHLQYRUKDQGHQVLQG'DVPHQVFKOL FKH%HZXWVHLQEHVWHKWDXVHUKHEOLFKPHKUDOVQXU,KUHQ EHZXWHQ*HGDQNHQ(VNDQQ,KQHQHLQLJHDXVJHVSUR FKHQPHUNZUGLJH6WUHLFKHVSLHOHQXQGGLHVHVNRPSOL ]LHUWH'LQJLVWPLW,KUHQ$XJHQ,KUHQ2KUHQXQG,KUHP JDQ]HQ6LQQHVDSSDUDWYHUEXQGHQ+DEHQ6LHVFKRQHLQ PDOHLQH:HLOHDXIGHP5FNHQJHOHJHQXQG]XGHQ:RO NHQKRFKJHVHKHQ"'DVKDWEHVWLPPWMHGHUVFKRQHLQPDO JHWDQ0DQFKH/HXWHVHKHQJHVSHQVWLVFKH*DOHRQHQ GXUFKV+LPPHOVPHHUVHJHOQ$EHUOVWHUQHMXQJH0lQQHU RGHUVRJDUlOWHUH0lQQHUGLHGHQ*HVFKPDFNDQ)UDXHQ QLFKWYHUORUHQKDEHQXQGGDVVDJHLFKMHW]WDXVHLJHQHU (UIDKUXQJVHKHQGRUWQDFNWH)UDXHQYRUEHLIOLHJHQ© (UPDFKWHHLQH.XQVWSDXVHXQGZDUWHWHELVGDV/DFKHQ YHUNOXQJHQZDU
ª,FKPX]XJHEHQGDLFKKHXWHDEHQGWDWVlFKOLFKJUR HV*HZLFKWDXIHLQHQHLQ]LJHQ$VSHNWGHV8)23KlQR PHQVJHOHJWKDEH$EHUDOV&KLUXUJGHUVLFKGHU/RJLN XQGGHU:DKUKHLWYHUSIOLFKWHWIKOWVHKHLFKPHLQH$XI JDEHGDULQDOVHUVWHVGLHJU|WHQ.UHEVJHVFKZUHGHV 'HQNHQVKHUDXV]XVFKQHLGHQ)DOOV6LHHVQRFKQLFKWEH PHUNWKDEHQ6LUGLH(QWIKUXQJHQVLQGKHXW]XWDJHHLQH $UW+DXSWJHZLQQGHU8)2/RWWHULH© ª+H0DQQ©ULHIMHPDQGYRQZHLWHUKLQWHQª6LHOHEHQ DEHUJDUQLFKWVFKOHFKWYRQGLHVHP*HVFKlIW© 6FDUERURXJK]XFNWHGLH6FKXOWHUQª'DPLWKDEHQ6LH QDWUOLFKUHFKW$EHUZHQQLFKK|UHGDIU'LH%HVXFKHU YRQ:KLWOH\6WULHEHUHLQ9RUVFKXYRQHLQHU0LOOLRQ'RO ODUXQGIU6WDU6RQYRQ0D[6FKURHGHUVRJDU]ZHL0LOOLR QHQJH]DKOWZRUGHQVLQGQXQMDGDQQNDQQLFKHLJHQW OLFKQXUQRFKLQGHQ*DUWHQJHKHQGLH$UPH]XP+LPPHO KHEHQXQGUXIHQ%LWWH(7QLPPPLFK© 'DVJHILHOGHP3XEOLNXP'LH/HXWHEUOOWHQYRU/D FKHQ1LFKWVNRPPWLQ$PHULNDEHVVHUDQDOVHLQ6FKHU] EHUGDV*HOG (YHUHWW6FDUERURXJKOlFKHOWHZRKOJHIlOOLJDXIVHLQ3X EOLNXPKLQDE(UZDUIDVWHLQVQHXQ]LJJURKDWWHGXQNOHV +DDUXQGDXVGUXFNVYROOHGXQNOH$XJHQGLHHUYRQVHLQHU LWDOLHQLVFKHQ0XWWHUJHHUEWKDWWH6HLQPDUNDQWHVJXWDXV VHKHQGHV*HVLFKWKDWWHHUMHGRFKVHLQHP9DWHU]XYHUGDQ NHQHLQHP1DFKNRPPHQHQJOLVFKHU6LHGOHULQ0DVVDFKX VHWWV0DQFKHGLHLKQNDQQWHQEHKDXSWHWHQVRJDUHUVHL HLQH$UWEULWLVFKHU5R\6FKHLGHUDEHU6FDUERURXJKZROOWH IUVLFKVHOEVWOLHEHULQ$QVSUXFKQHKPHQVRHWZDVZLH HLQLWDOLHQLVFKHU&DU\*UDQW]XVHLQ5HJHOPlLJHhEXQ JHQPLW*HZLFKWHQKLHOWHQVHLQHQ%DXFKIODFKXQGGLH 6FKXOWHUQXQGGHQ%UXVWNRUEEUHLW(UZDULQVHLQHPPD JHVFKQHLGHUWHQHQJOLVFKHQ'UHLWHLOHUHLQHHLQGUXFNVYROOH (UVFKHLQXQJ'LH-DFNHKDWWHHUDOOHUGLQJVVFKRQYRUHLQHU JDQ]HQ:HLOHDEJHOHJWXQGLQ]ZLVFKHQKDWWHHUVLFKDXFK GLH:HVWHDXIJHNQ|SIW0DQFKH/HXWHEHKDXSWHWHQVRJDU (YHUHWW6FDUERURXJKXQWHUVFKHLGHVLFKEHLVHLQHQIHXULJHQ $QVSUDFKHQLQQLFKWVYRQHLQHPEHJQDGHWHQ3ULHVWHUGHU
GDV(YDQJHOLXPSUHGLJWH1XUKLHGHU*RWWLQGLHVHP )DOO6LU,VDDF1HZWRQXQGGLH=HLWVFKULIW6FLHQWLILF$PHUL FDQZDUGLH%LEHOLQGHUGLH3VDOPHQVWDQGHQ ª,P(UQVW©VDJWHHUMHW]WZLHGHUJDQ]GHU,QEHJULIIYRQ 6DFKOLFKNHLWXQG:UGHªLFKJHKHLQPHLQHQ%FKHUQDXI DOOH$VSHNWHGHV8)23KlQRPHQVHLQXQGLFKGDQNH,K QHQ6LUGD6LHQRFKHLQPDOGDV7KHPD]XU6SUDFKHJH EUDFKWKDEHQYRQGHPYLHOH0HQVFKHQJHUDGH]XEHVHVVHQ VLQG :LUVWHKHQKHXWHDQHLQHP3XQNWLQGHU*HVFKLFKWHYRQ GHPDXVZLU]XUFNEOLFNHQXQGOHLFKWHUNHQQHQN|QQHQ ZLH]XWUHIIHQGPHLQH.RPPHQWDUHEHUGLH6XJJHVWLRQLQ :DKUKHLWVLQG,FKZLOO,KQHQGDIUQRFK]ZHLZHLWHUH%HL VSLHOHJHEHQ©IXKUHUUDVFKIRUWXQGVFKULWWHLOLJEHUGLH %KQHXPHLQHQ(LQGUXFNYRQ'ULQJOLFKNHLW]XYHUPLW WHOQ(UKDWWHGLHVHQ7ULFNEHL-LPP\6ZDJJDUWDEJH VFKDXWGHP3UHGLJHUGHUVLFKGXUFKVHLQHVH[XHOOHQ(V NDSDGHQVHOEVWUXLQLHUWKDWWH ª,QPHLQHP%XFK+LVWRU\RID'HOXVLRQJHKHLFKQLFKWQXU DXIPRGHUQH6LFKWXQJHQHLQVRQGHUQDXFKDXIXUDOWH%H ULFKWHEHUXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWH:LUZLVVHQMD GDGHQ%UGHUQ:ULJKWLP-DKUHLQ.LWW\+DZN 1RUWK&DUROLQDGHUHUVWH)OXJPLWHLQHPPRWRUJHWULHEH QHQ)OXJ]HXJJHOXQJHQLVWZDVPDQNDXPHLQ9LHUWHO MDKUKXQGHUWYRUKHUQRFKIUXQP|JOLFKJHKDOWHQKlWWH $EHUZXWHQ6LHDXFKGDHVLQGHQ-DKUHQXQG HLQH:HOOHYRQ8)26LFKWXQJHQJHJHEHQKDW"9LHOH 6FKUHLEHUVWU]HQVLFKQXQDXIGLHVH7DWVDFKHJHQDXVR ZLHVLFKDQGHUHDXIGLH)HXHUUlGHUVWU]HQGLHLQGHU%L EHOHUZlKQWZHUGHQRGHUDXIlKQOLFKH'LQJH:LUMHGRFK ZROOHQGLH6LFKWXQJHQLP=XVDPPHQKDQJXQWHUVXFKHQ =XQlFKVWHLQPDOKDWWHQGLH6LFKUXQJHQPLWIOLHJHQGHQ 2EMHNWHQ]XWXQGLHDOOHVDQGHUHDOVXQWHUWDVVHQI|UPLJ ZDUHQ'LH2EMHNWHVDKHQHKHUVRDXVZLH%RRWHGLHDP +LPPHONUHX]WHQ'LHDPZHLWHVWHQYHUEUHLWHWH*H VFKLFKWHKDQGHOWYRQ$QNHUQGLHYRP+LPPHOKHUDEJH ODVVHQZXUGHQZRUDXIKLQ0lQQHULQYLNWRULDQLVFKHU .OHLGXQJDXV)DKU]HXJHQKHUDEVWLHJHQGLHGLUHNWHLQHP
5RPDQYRQ-XOHV9HUQHHQWVSUXQJHQVFKLHQHQ.HLQHNOHL QHQ0lQQHULQJOlQ]HQGHQ$Q]JHQNHLQH.DKON|SIH NHLQHVFKUlJHQ$XJHQXQGJDQ]JHZLNHLQHNRVWHQOR VHQ'DUPXQWHUVXFKXQJHQ© $XFKGDUEHUODFKWHQGLH=XK|UHUXQG6FDUERURXJK JHVWDWWHWHVLFKHLQ/lFKHOQ(UEHPHUNWHGDVHLQH8QWHU DUPHVFKZHLQDZDUHQ ª$EHUZLUPVVHQGLHVHDQJHEOLFKHQ%HREDFKWXQJHQ GLHPHLVWHQZXUGHQEULJHQVYRQ$PHULNDQHUQJHPDFKW DXVGHPULFKWLJHQ%OLFNZLQNHOVHKHQ=XGLHVHU=HLWVLQG )OXJPDVFKLQHQDOV0|JOLFKNHLWDP+RUL]RQWDXIJHWDXFKW 6LHERWHQ6WRIIIU*URVFKHQURPDQHXQGDXFKZHQQGLH 6FLHQFHILFWLRQGDPDOVQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQ VWHFNWHKDEHQYLHOH$XWRUHQVLFKDQ-XOHV9HUQHRULHQWLHUW 'HUMXQJH+*:HOOVEHJDQQGDPDOVJHUDGHVHLQHEH UKPWHQWHFKQLVFKHQ5RPDQH]XVFKUHLEHQ$XHUGHP JDEHV]XMHQHU=HLWLQWHUQDWLRQDOH6SDQQXQJHQ]ZHLIHO ORVKDEHQYLHOHGLHVHU8)2%HVDW]XQJHQPLWGHXWVFKHP $N]HQWJHVSURFKHQ $EHUGHQNHQ6LHGRFKQXUPDOEHUIROJHQGHVQDFK'DV 8QWHUEHZXWVHLQYLHOHU$PHULNDQHUKDWGLHVHIDQWDVWL VFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'XUFKEUFKHLUJHQGZLH]XU .HQQWQLVJHQRPPHQ(VPXGDPDOVYLHOHSV\FKRORJL VFKH3URMHNWLRQHQJHJHEHQKDEHQ:LHZLUZLVVHQLVWHVMD ZLVVHQVFKDIWOLFKEHZLHVHQGDGHU+LPPHOXQGGLH JDQ]H:HOWJDQ]]XVFKZHLJHQYRP8QLYHUVXPYROOHU YHUUFNWHU3KlQRPHQHVWHFNW%HL*HOHJHQKHLWHQZLHGLH VHQKLHUZHLVHLFKJHUQGDUDXIKLQ:HQQGLH0HQVFKHQ HLQIDFKQXUQDFKDEVRQGHUOLFKHQ7DWVDFKHQVXFKHQGDQQ N|QQHQVLHGXUFKGLH1DWXUZLVVHQVFKDIWHQDXILKUH.R VWHQNRPPHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQ5DQGEHUHLFKHQ GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJ8QGZHQQHVZLUNOLFK EL]DUUZHUGHQVROOGDQQEHVFKlIWLJHQ6LHVLFKGRFKELWWH PLWGHU4XDQWHQPHFKDQLN0HLQHU0HLQXQJQDFKVLQGHL QLJHPHLQHU.ROOHJHQHUKHEOLFKYHUUFNWHUDOVLUJHQGHLQH .RQWDNWSHUVRQGLHPLWGHP.|QLJGHU6DWXUQULQJH7HH JHWUXQNHQKDWXQGGDEHLDUEHLWHQGLH4XDQWHQPHFKDQL NHUDXIGHU*UXQGODJHZLVVHQVFKDIWOLFKHU)DNWHQ$EHU
ZLH$OH[DQGHU3RSHVDJWHLVWGHU0HQVFKGDVDQJHPHV VHQH6WXGLHQREMHNWIUGLH0HQVFKKHLW0HQVFKHQZHUGHQ YRQDQGHUHQ0HQVFKHQEHHLQIOXWXQGZHQQMHPDQG HLQHVGHUYLHOHQQDWUOLFKHQ3KlQRPHQHDP+LPPHO VLHKWEHUODJHUWHUGLH6LFKWXQJP|JOLFKHUZHLVHPLWXQ EHZXWHQ,QIRUPDWLRQHQ© 6FDUERURXJKJDEGHQ=XK|UHUQHLQHQKLVWRULVFKHQ$E ULPDFKWHDXVIKUOLFKH$QPHUNXQJHQ]XU*HVFKLFKWH GHU8)26LFKWXQJHQXQGIORFKWHLQLJH+LQZHLVHDXIGDV 7KHPDGHU6XJJHVWLRQHLQ$OVHUPLWHLQHP6FKHU]EHU GLH&OXEVGHU8)2$QKlQJHUVFKORODFKWHQGLH=XK|UHU HUQHXW ª6HKHQ6LH©VDJWH6FDUERURXJKXPHWZDV6FKlUIHKHU DXV]XQHKPHQªLFKPXMD]XJHEHQGDLFKPLWGHQ/HX WHQGLHLFKDOV8IRWURWWHOEH]HLFKQHDXFKPHLQHQ6SD KDEH,FKZUGHPLFKQLFKWVRLQWHQVLYPLWGHP7KHPD EHVFKlIWLJHQZHQQLFKHVQLFKWIDV]LQLHUHQGIlQGH:LU PVVHQQDWUOLFKGLHVHJHKHLPQLVYROOH:HOWHUIRUVFKHQ LQGHUZLUOHEHQXQGLFKIUHXHPLFKEHUMHGHQGHUHVWXW 1HXJLHUGHLVWHLQHZXQGHUYROOH*DEH$EHULFKJODXEH ZHQQLFKPHLQH$EVLFKWHQLQHLQHPHLQ]LJHQ*HGDQNHQ ]XVDPPHQIDVVHQVROOWHGDQQZUGHLFKGHUJDQ]HQ:HOW JHUQHUNOlUHQGDZLUHLQXQYHUJOHLFKOLFKZXQGHUYROOHV XQGQW]OLFKHV:HUN]HXJKDEHQXPGDV8QEHNDQQWH]X VWXGLHUHQ(VLVWGLHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGLNGLHVLFKDXV GHU/RJLNDEOHLWHW'DVLVWGLH0HODWWHGLHZLUEHQXW]HQ XPGDV]XPHVVHQZDVZLUNHQQHQ(VLVWGDV6FKZHUW GDV:LVVHQYRQ8QZLVVHQKHLWWUHQQW8QGZHQQLFKGHQ 0HQVFKHQGHQ:HUWGLHVHVXQJODXEOLFKHQ:HUN]HXJHV YHUPLWWHOQNDQQLQGHPLFKHVXQHUELWWOLFKXQGXQEHVWHFK OLFKDXIPRGHUQH0\WKHQZLHGHQ8)20XPSLW]DQ ZHQGHGDQQKDEHLFKGDV*HIKOGDGLHVHV/HEHQIU PLFKHLQHQ6LQQKDW© 6HLQH:RUWHZXUGHQPLWGRQQHUQGHP$SSODXVTXLW WLHUW(LQLJH=XVFKDXHUHUKREHQVLFKVRJDUXQGNODWVFKWHQ ZLHZLOG1LFKWPHKUDOVHLQH+DQGYROODEHUGDVZDUJH QXJ6FDUERURXJKVWDQGDXIGHU%KQHXQGQDKPGLH 2YDWLRQHQHUQVWXQGJHIDWHQWJHJHQ
ª'DQNHYLHOHQ'DQN$EHUGDZLUQLFKWPHKUYLHO=HLW KDEHQZUGHLFKJHUQQRFKHLQHRGHUK|FKVWHQV]ZHL)UD JHQEHDQWZRUWHQ1DFKGHU9HUDQVWDOWXQJN|QQHQ6LH GDQQGUDXHQLQGHU/REE\VLJQLHUWH([HPSODUHPHLQHV QHXHQ%XFKHV$ERYH8V2QO\6N\HUZHUEHQ© (UNHKUWH]XP5HGQHUSXOW]XUFNXQGVFKHQNWHVLFKHLQ *ODV(LVZDVVHUHLQ(LVZUIHONOLQJHOWHQXQGHUNRQQWH K|UHQZLHGLH/HXWHPXUPHOWHQ(UWUDQNHLQHQODQJHQ 6FKOXFNNKOHV:DVVHUGDQQ]RJHUGDV/HLQHQKDQGWXFK DXVHLQHP)DFKDP3XOWXQGZLVFKWHVLFKGLH6WLUQDE,U JHQGZDQQGDFKWHHUPWHHVGRFKPDOMHPDQGHPJHOLQ JHQ6FKHLQZHUIHU]XHUILQGHQGLHHLQHQ$Q]XJQLFKWLQ HLQH'DPSIVDXQDYHUZDQGHOWHQ$QGHUHUVHLWVIUDJWHHU VLFKRELKPZLUNOLFKGDUDQJHOHJHQZDUDXIGLHGUDPDWL VFKH:LUNXQJ]XYHU]LFKWHQGLHHUPLWVHLQHP6FKZHL HU]LHOWH(VZDUHLQIHXFKWHU.RPPHQWDU]XVHLQHU/HLGHQ VFKDIWHLQXQDEGLQJEDUHV.RQWUDVWPLWWHO]XVHLQHU%RW VFKDIWLQGHUHVVFKOLHOLFKXP9HUQXQIWXQGHLQHQNKOHQ .RSIJLQJ 6FDUERURXJKGDFKWHDQGLH*HVFKLFKWHGLH-DPHV5DQGL LKPEHUGHQ3UHGLJHUGHU(UZHFNXQJVEHZHJXQJHU]lKOW KDWWHGHUVLFKPLWHLQHUXQVLFKWEDUHQ)DUEHHLQ.UHX]DXI GLH6WLUQJHPDOWKDWWH:HQQGHU3UHGLJHUJHJHQ(QGHVHL QHV$XIWULWWVVWDUNLQV6FKZLW]HQJHULHWEHJDQQGDV.UHX] IHXHUURW]XJOKHQXQGGLH*HPHLQGHJODXEWHVLHKlWWH HLQ:XQGHUJHVHKHQ 6ROFKH7ULFNVJDEHVDQGLHVHP$EHQGQLFKW2KQDWU OLFKVHW]WHHUDOOH7ULFNVXQG0DQ|YHUGHUhEHU]HXJXQJV NUDIWGHU$UJXPHQWDWLRQVWHFKQLNXQGGHU5KHWRULNHLQ DEHUGDVGLHQWHMDHLQHUJXWHQ6DFKH'HU:LVVHQVFKDIW 'HU/RJLN(VGLHQWHVFKOLFKWXQGHUJUHLIHQGGHU9HUQXQIW VHLQHUDPHULNDQLVFKHQ0LWEUJHU (UVWHOOWHGDVKDOEJHOHHUWH*ODVDEXQGEHWUDFKWHWHZLH GHUVHLQ3XEOLNXP0HKUHUH/HXWHKDWWHQGLH$UPHJHKR EHQDEHUHUZXUGHVRIRUWDXIGLH+DQGHLQHUMXQJHQ)UDX DXIPHUNVDP'HP$OWHUQDFKNRQQWHVLHHLQH6WXGHQWLQ VHLQ6LHWUXJ-HDQVXQGVWDQG]LHPOLFKZHLWYRUQHLP *DQJ,UJHQGZLHHULQQHUWHVLHLKQDQVHLQH7RFKWHU'LDQH
XQGDXVHLQHP,PSXOVKHUDXVULHIHUVLHDXI,KPILHOHLQ GDGLH)UKMDKUVIHULHQXQPLWWHOEDUEHYRUVWDQGHQXQG GD'LDQHLKQEDOGEHVXFKHQNRPPHQZUGH ª-D6LHGRUWGLHKEVFKHMXQJH)UDXJDQ]YRUQH6LHVH KHQZLHHLQLQWHOOLJHQWHU0HQVFKDXV+DEHQ6LHHLQH )UDJH"© ª$OOHUGLQJV©VDJWHVLHPLWKDUWHU6WLPPHª'U6FDUER URXJK6LHVLQGHLQJOlQ]HQGHU5HGQHUXQG6LHVLQGHLQ VHKUNOXJHUXQGJHELOGHWHU0DQQ,FKKDEH,KUHQ9RUWUDJ VHKUJHQRVVHQ:LHLFKK|UWHVLQG6LHDOOHLQVWHKHQG© ª%LWWHGDVLVW]ZDUVHKUVFKPHLFKHOKDIW0LDEHU LFKP|FKWHDXIPHLQHQ9RUWUDJVUHLVHQGRFKYHUVXFKHQ GDV*HVFKlIWOLFKHYRP3ULYDWHQ]XWUHQQHQXQG© ª1XQ©XQWHUEUDFKVLHLKQPLWHLQHUVRODXWHQ6WLPPH GDGLHPHLVWHQLP6DDOVLHK|UHQNRQQWHQªHLJHQWOLFK KDWWHLFKHKHUGLH$EVLFKW6LHPHLQHUYHUZLWZHWHQ0XWWHU YRU]XVWHOOHQ© 6FDUERURXJKPDFKWHHLQHEHUWULHEHQH*HVWHGLHDQ GHXWHQVROOWHGDHUVLFKDXIHLQHOlQJHUH:DUWH]HLWHLQ ULFKWHWHXQGGLHJOHLFK]HLWLJVHLQHJHVSLHOWH9HU]ZHLIOXQJ ]XP$XVGUXFNEUDFKWH'LH=XVFKDXHUEHJDQQHQZLHGHU ]XODFKHQ$XVJH]HLFKQHW(YHUHWW6FDUERURXJKKDWWHJH OHUQWDOOH$UWHQYRQ+XPRU]XVHLQHP9RUWHLO]XQXW]HQ XQGZHQQHUVLFKDXIGLHVH:HLVHHLQZHQLJVHOEVWDXIGHQ $UPQDKPRKQHVHLQH:UGH]XYHUOLHUHQGDQQKDWWHHU GLH=XK|UHULPPHUDXIVHLQHU6HLWH'DV*HOlFKWHUZROOWH NDXPHQGHQ(UKDWWHVFKQHOOJHOHUQWGDHLQLQGHUgI IHQWOLFKNHLWVWHKHQGHU0HQVFKGHUVLFKQLFKWVHOEVWDXI GHQ$UPQHKPHQNRQQWHPHLVWIUDUURJDQWRGHUDIILJJH KDOWHQZXUGH(YHUHWW6FDUERURXJKZXWHGDHUEHLGH )DNWRUHQGXUFKDXVLQVLFKYHUHLQLJWHDEHUGDQN3K\OOLV KDWWHHULPPHUKLQJHOHUQWVLFKQLFKW]XHUQVW]XQHKPHQ ,QEH]XJDXIVHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKHQhEHU]HXJXQJHQ ZDUHUXQHUELWWOLFKGDHUMHGRFKHLQNOXJHU0HQVFKZDU ZXWHHUJHQDXGDHU6FKZlFKHQKDWWH $OVGDV*HOlFKWHUHWZDVDEJHIODXWZDUVDJWHHUª0HLQH /LHEHLFKELQVLFKHUGD,KUH0XWWHUVRKEVFKLVWZLH6LH XQGLFKZUGHVLHZLUNOLFKJHUQNHQQHQOHUQHQZHQQVLH
PLUHLQ%XFK]XP6LJQLHUHQYRUOHJW$EHUMHW]WP|FKWHLFK HLJHQWOLFK]XP7KHPD]XUFNNRPPHQ]XIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LH'RNWRULVW,KQHQVFKRQHLQPDOGHU *HGDQNHJHNRPPHQGDDXFK6LHYLHOOHLFKWQXUGDVJODX EHQZDV6LHJODXEHQZROOHQ"© ª'DVLVWNHLQH)UDJHGHV*ODXEHQVPHLQH/LHEH,FKEH QXW]HHLQ6\VWHPGDVHLJHQVNRQVWUXLHUWZXUGHXPHPSL ULVFKQDFKZHLVEDUH)DNWHQ]XEHZHUWHQ© ª2ND\ZHQQ6LHGDVQLFKWDN]HSWLHUHQZROOHQODV VHQ6LHPLFKHLQHDQGHUH)UDJHVWHOOHQ6LHKDEHQYLHOEHU GLH(QWIKUXQJHQMQJHUHQ'DWXPVEHULFKWHW,FKKDEH QHXOLFKDEHQGVHLQHQ)LOPPLW-DPHV(DUO-RQHVJHVHKHQ ,QGLHVHP)LOPJLQJHVXPHLQ(KHSDDUGDVEHUHLWVLP -DKUHHQWIKUWZXUGH© ª-DLFKJODXEHGHU)LOPKLH7KH8)2(QFRXQWHUHLQ )HUQVHKILOPDXVGHQVLHE]LJHU-DKUHQQLFKWZDKU"© ª5LFKWLJ'HU)LOPLVWODQJHYRUGHUKHXWLJHQ8)2 :HOOHHQWVWDQGHQ8QGDXHUGHP'U6FDUERURXJKGHQ NHQ6LHDQGDVZDV%HWW\XQG%DUQH\+LOOSDVVLHUWLVWGDV ZDUGHPZDVZLULQGHQOHW]WHQ-DKUHQJHK|UWKDEHQVHKU lKQOLFK9LHOOHLFKWJHKWGDVVFKRQODQJH=HLWVRXQGHV NRPPWMHW]WHUVWDQV/LFKW© 6FDUERURXJKPDVVLHUWHHLQSDDU6HNXQGHQODQJVHLQ PDUNDQWHVVDXEHUUDVLHUWHV.LQQª,FKIUHXHPLFKGD6LH DXIGLHVHQ)DOO]XVSUHFKHQNRPPHQ*ODXEHQ6LHPLULFK ELQGDPLWYHUWUDXW(VJLEWHLQ%XFKYRQ-RKQ)XOOHUPLW GHP7LWHO,QWHUUXSWHG-RXUQH\GDVPDQLP+LQEOLFNGDUDXI XQEHGLQJWOHVHQVROOWH,FKZLGPHGLHVHP7KHPDLQPHL QHP]ZHLWHQ%XFK8QLGHQWLILHG)O\LQJ2GGEDOOVGDVIQIWH ELV]HKQWH.DSLWHO'RUWZHUGHQPHLQHIUKHUHQ7KHRULHQ EHUGLH6XJJHVWLRQYHUWLHIW)UGLHMHQLJHQXQWHU,KQHQ GLHPLWGHP)DOOQLFKWYHUWUDXWVLQGZLOOLFKGLH(UHLJQLVVH NXU]]XVDPPHQIDVVHQ© (UZDQGWHVLFKMHW]WZLHGHUDQGDV3XEOLNXP ª%HWW\XQG%DUQH\+LOOZDUHQQDFKHLQHP8UODXELQ.D QDGDDXIGHP5FNZHJ]XLKUHP+HLPLQ3RUWVPRXWK 1HZ+DPSVKLUH6LHKDEHQHLQ8)2EHREDFKWHW$XVLU
JHQGHLQHP*UXQGERJ%DUQH\+LOOLQHLQH1HEHQVWUDH $XIHLQPDOZDUHVVLHZXWHQQLFKWZLHXQGZDUXP PHKUHUH6WXQGHQVSlWHU 6LHYHUVXFKWHQQRUPDOZHLWHU]XOHEHQDEHUGLHVHU $EHQGKDWWHVLHLQJURH8QUXKHYHUVHW]WXQGVLHVXFKWHQ 5DWEHL)DFKOHXWHQ$OVGDVXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJREMHNWEHL GHQ6LW]XQJHQLPPHUZLHGHU]XU6SUDFKHNDPZXUGH'U %HQMDPLQ6LPRQKLQ]XJH]RJHQ(UDUEHLWHWHPLW+\SQR WKHUDSLHXQGZDUGDUDXIVSH]LDOLVLHUWEHLVHLQHQ3DWLHQWHQ YHUVFKWWHWH(ULQQHUXQJHQ]XUFN]XKROHQ'U6LPRQ K\SQRWLVLHUWHGLH+LOOVXQGGLHIROJHQGH*HVFKLFKWHLVW GDVZRUDQVLHVLFKXQWHUYLHO$QJVWXQG0HORGUDPDWLNHU LQQHUQNRQQWHQ© 6FDUERURXJKPDFKWHZLHGHUHLQH.XQVWSDXVH'DV 6FK|QHDQGLHVHQ8)2*HVFKLFKWHQZDUDXFKZHQQHV VLFKGDEHLXPGHQUHLQVWHQ8QIXJKDQGHOWHGDVLHVLFK DXVJH]HLFKQHWHU]lKOHQOLHHQ(UKDWWHDQGLHVHP$EHQG GLHPHLVWHQ=XK|UHUGDYRQEHU]HXJHQN|QQHQGDGLH 8)2VQLFKWVZHLWHUDOV=XWDWHQPRGHUQHU0lUFKHQZDUHQ XQGWURW]GHPNRQQWHHUVHKHQZLHLKUH$XJHQIDV]LQLHUW DXILKPUXKWHQ(LQLJHKDWWHQVLFKOHLFKWYRUJHEHXJWXQG ODXVFKWHQGHUVSDQQHQGHQ*HVFKLFKWHGLHHULKQHQMHW]W HU]lKOWH ª/DXW6LPRQZXUGHQGLH+LOOVYRQHLQHU*UXSSHKXPD QRLGHU:HVHQXQJHIlKUHLQV]ZDQ]LJJURDEJHIDQJHQ ,UJHQGHLQHK\SQRWLVFKH%HHLQIOXVVXQJYHUDQODWHVLHLKU $XWR]XYHUODVVHQXQGLQV)DKU]HXJGHUNOHLQHQ:HVHQ]X VWHLJHQGDVLP:DOGVWDQG(VKDQGHOWHVLFKQDWUOLFKXP HLQXQWHUWDVVHQI|UPLJHV)OXJJHUlW,P,QQHUQGHUIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHZXUGHYRQ0UV+LOOV$UPHLQ6WFNFKHQ +DXWHQWIHUQW0U+LOOHUNOlUWHYRQLKPKDEHPDQHLQH 6DPHQSUREHJHQRPPHQ=XHUVWKDWWHQGLH+LOOV$QJVW DEHUGDQQEHJDQQHQVLHPLWGHQ%HVXFKHUQ]XUHGHQXQG EHUXKLJWHQVLFKHWZDV6LHZXUGHQZLHGHUIUHLJHODVVHQ XQG]XLKUHP$XWR]XUFNJHEUDFKWXQGPDQVDJWHLKQHQ VLHZUGHQVLFKQLFKWDQGHQ9RUIDOOHULQQHUQ'LHVLVWGHU HUVWHGRNXPHQWLHUWH)DOOYRQ$XHULUGLVFKHQGLH%LRS VLHQGXUFKIKUHQXQG*HQLWDOVHNUHWHDOV3UREHQHK
PHQ'HUDUWLJH9RUIlOOHZXUGHQ(QGHGHUVHFK]LJHUELV $QIDQJGHUVLHE]LJHU-DKUHQXUVHKUVHOWHQJHPHOGHW $EHUMHW]WSDVVHQ6LHDXIXQPLWWHOEDUQDFKGHPGHU )LOPODQGHVZHLWHLQHP0LOOLRQHQSXEOLNXPYRUJHVWHOOW ZRUGHQZDUZXUGHQYHUPHKUW)lOOHYRQ$XHULUGLVFKHQ JHPHOGHWGLHVLFKDQ0HQVFKHQYHUJULIIHQKlWWHQ:LV VHQ6LHLFKIUDJHPLFKGDRELFKQLFKWHLQH8QWHUVX FKXQJGXUFKIKUHQVROOWHZLHYLHOHGHU/HXWHGLHVROFKH (UIDKUXQJHQEHULFKWHWHQYRUKHUGHQ)LOPJHVHKHQKDW WHQ 1DWUOLFKGDUIPDQGHP)LOPDOOHLQNHLQH6FKXOGJH EHQ6HLWGUHLLJ-DKUHQNDQQPDQQLFKWPHKULQGHQ6X SHUPDUNWJHKHQRKQHLQGHQ=HLWVFKULIWHQUHJDOHQ*H VFKLFKWHQEHUVH[XHOOH%HJHJQXQJHQPLW$XHULUGL VFKHQXQG(QWIKUXQJHQ]XILQGHQ9LHOOHLFKWLVWGHU 6RQJYRQ-XOLH%URZQ!(DUWK*LUOV$UH(DV\LQ]ZL VFKHQLQGHUJDQ]HQ*DOD[LVHLQ+LW© 'DV3XEOLNXPODFKWH$EHUGDQQPDUVFKLHUWHHLQ 0DQQGHQ*DQJKHUXQWHU(UKDWWHHLQ%XFKLQGHU+DQG EOLHEJHGXOGLJYRUGHU%KQHVWHKHQELVVLFKGDV*H OlFKWHUJHOHJWKDWWHULHIGDQQª6LHPDQLSXOLHUHQGLH%H ULFKWHELVVLH,KUHQ=ZHFNHQGLHQOLFKVLQG6FDUER URXJK© 6FDUERURXJKGHUGHQ0DQQHUNDQQWH]XFNWHLQQHUOLFK ]XVDPPHQ'HU.HUOKDWWHLKQVFKRQHLQPDODQJHJULIIHQ (VZDUHLQIOOLJHU0DQQPLWNXU]HP+DDUXQGHLQHU GLFNHQ+RUQEULOOHGXUFKGLHHUNXU]VLFKWLJ]X6FDUER URXJKKHUDXIVWDUUWHZLHHLQHZWHQGH6FKLOGNU|WH(U KDWWHHLQH+DNHQQDVHXQGZDUJHNOHLGHWZLHGHUW\SL VFKH6SLHHUYRQGHQ6DQGDOHQEHUGDVNXU]lUPHOLJH ZHLH+HPGELVKLQ]XGHP7DVFKHQVFKRQHUDXV3ODVWLN LQGHU%UXVWWDVFKHGHUPLW6WLIWHQYROOJHVWRSIWZDU'LH VHU0DQQZDUEHUGDV6WDGLXPGHV8IRWURWWHOVZHLWKLQ DXVHUZDUGDVZDV6FDUERURXJKEHLVLFKDOV8QLGHQWL IL]LHUWHV)OXFKREMHNWEH]HLFKQHWH'HQ1DPHQZXWHHU QLFKWPHKUDEHULKPZDUEHNDQQWGDGHU7\SLU JHQGZRLP|UWOLFKHQ%URYRQ08)21GHU8)2)RU VFKXQJVYHUHLQLJXQJHLQH3RVLWLRQEHNOHLGHWH
ª2KGXPHLQH*WH:DVKDEHLFKGHQQDXVJHODVVHQ"© IUDJWH6FDUERURXJKXQGZDQGWHVLFKPLWJHTXlOWHP*H VLFKWDQGDV3XEOLNXP ª'HQZLFKWLJVWHQ7HLOGHV+LOO)DOOHV:LHNRQQWHQ6LH GDVQXUYHUJHVVHQ'LH9HUELQGXQJPLW=HWD5HWLFXOL© ª$FKKHUUMH©VDJWH6FDUERURXJKª=HWD5HWLFXOL:LH NRQQWHPLUGDVQXUSDVVLHUHQ© ,UJHQGZRZHLWKLQWHQULHIMHPDQGª:DVLVWQXQPLW =HWD5HWLFXOL"© ª'DVZHUGHLFK,KQHQJOHLFKVDJHQ©HUNOlUWHGHU0DQQ (UKREHLQ%XFKKRFKª(VLVWHLQHUGHUZLFKWLJVWHQ%H ZHLVHGDIUGDZLUYRQ:HVHQEHVXFKWZHUGHQGLHLQ 5DXPVFKLIIHQYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ]XXQVNRP PHQ:HQQ6LHPLFK,KUHQ2YHUKHDG3URMHNWRUEHQXW]HQ ODVVHQ'U6FDUERURXJKNDQQLFKHVDOOHQ]HLJHQ© 6FDUERURXJKKREGLH6FKXOWHUQª$EHUVLFKHUGRFK 0U© ª7DPRZLW]-DFRE7DPRZLW],FKELQ9L]HSUlVLGHQWGHU |UWOLFKHQ08)21*UXSSH©(UVWLHJGLH7UHSSH]XU %KQHKLQDXIZlKUHQG6FDUERURXJKGHP3XEOLNXP GHXWOLFKPDFKWHGDHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKLP%LOGHZDU ª%HWW\+LOOKDWHUNOlUWDXILKUH)UDJHZRKHUGLHVH:H VHQNlPHQKlWWHQVLHLKUHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH.DUWHJH ]HLJWDXIGHUHLQ6WHUQELOGHLQJH]HLFKQHWZDU(LQLJHGLH VHU6WHUQHZDUHQPLWGLFNHQ/LQLHQYHUEXQGHQGLHYRQ GHQ$XHULUGLVFKHQDOV!6WHUQHQVWUDHQ]ZLVFKHQGLHVHQ 6WHUQHQEH]HLFKQHWZXUGHQ$OVGLHVZlKUHQGHLQHU+\S QRVHVLW]XQJDQV/LFKWNDPIUDJWH'U6LPRQ0UV+LOORE VLHGLH.DUWHUHNRQVWUXLHUHQN|QQH6LHWDWHV(UVWPHKUHUH -DKUHVSlWHUQDFKGHP)OOHUV%XFKEHUGLH(UOHEQLVVH GHU+LOOVYHU|IIHQWOLFKWZRUGHQZDUNRQQWHPDQ1lKHUHV KHUDXVILQGHQXQGLFKJODXEH0U7DPRZLW]P|FKWH,K QHQMHW]WHLQ)RWRGLHVHU.DUWH]HLJHQ© ,QGHU7DWJHQDXGDVKDWWH0U7DPRZLW]YRU(UEDXWH VLFKQHEHQ6FDUERURXJKDXIXQGIXQNHOWHLKQDXVHUERVWHQ $XJHQDQ6HLQ*HVLFKWZDUXQJHVXQGURWDQJHODXIHQ XQGHUSUHWHGDVJH|IIQHWH%XFKNUDPSIKDIWYRUGLH %UXVW(UZDUVRQDKHGD6FDUERURXJKGLHVFKZOH0L
VFKXQJDXV5LJKW*XDUGXQG%UXWULHFKHQNRQQWHGLHGHU ZWHQGH8IRWURWWHODXVGQVWHWH 6FDUERURXJKQDKPGDV%XFKHQWJHJHQXQGOHJWHHVDXI GLH/LQVHGHV7DJHVOLFKWSURMHNWRUV'DQQVFKDOWHWHHUGDV *HUlWHLQ'LH6WHUQHQNDUWHQHUVFKLHQHQDXIGHU/HLQ ZDQGHLQHEXQWH9HUVDPPOXQJYRQ3XQNWHQJHVWULFKHO WHQXQGGXUFKJH]RJHQHQ/LQLHQGHUHQ%HGHXWXQJLQGHU /HJHQGHHUNOlUWZXUGH!%HWW\+LOOVXUVSUQJOLFKH=HLFK QXQJ!'LH)LVK,QWHUSUHWDWLRQXQG!'LH$WWHUEHUJ,QWHU SUHWDWLRQ 7DPRZLW]VFKQDSSWHVLFKGDV0LNURIRQXQGEHJDQQ]X HUNOlUHQ ª(VLVWEH]HLFKQHQGZLH6LHGLH7DWVDFKHQYHUGUHKHQ ELVVLH,KQHQLQGHQ.UDPSDVVHQLQGHP6LHHLQIDFKHLQLJH ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQXQWHUVFKODJHQ6FDUERURXJK'LH 6WHUQHQNDUWHYRQ%HWW\+LOOLVWGDVP|JOLFKHUZHLVHZLFK WLJVWH'HWDLOGLHVHV(QWIKUXQJVIDOOHV6LHEHVWlWLJWQLFKW QXUGLH5LFKWLJNHLWGHV%HULFKWVGHU(QWIKUWHQVRQGHUQ VLHEHZHLVWDXFKGDGLH%HVXFKHULQLKUHQIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQWDWVlFKOLFKYRQDQGHUHQ3ODQHWHQLQXQVHUHP 8QLYHUVXPNRPPHQ© 6FDUERURXJKZDUILQJHVSLHOWHU+LOIORVLJNHLWGLH+lQGH KRFK.HLQ3UREOHPGDFKWHHU$OOHVZDUXQWHU.RQWUROOH (UJDEGHQ+HOIHUQHLQ=HLFKHQXQGHLQHUGHUVWXGHQWL VFKHQ$VVLVWHQWHQGLHLKP]XJHWHLOWZDUHQNDPPLW HLQHPGUDKWORVHQ0LNURIRQJHUDQQWGDVHLJHQVIU6LWXD WLRQHQZLHGLHVHEHUHLWJHKDOWHQZXUGHQª6LHKDOWHQGDV IUHLQHQ%HZHLV"©IUDJWHHUª'DVZlUHPLUDEHUQHX :UGHQ6LHGDVELWWHHLQZHQLJHUOlXWHUQ0U7DPR ZLW]"© ª$EHUVLFKHUNXU]QDFKGHPVLH0UV+LOOV.DUWH JHVHKHQKDWWHEHUSUIWH0UV0DUMRULH)LVKHLQ0LW JOLHGYRQ0(16$GLH.DUWHXQGYHUJOLFKVLHPLW'RUULW +RIIOLHWV&DWDORJRI%ULJKW6WDUV6LHVDKGLH.DUWHDOVGHQ P|JOLFKHUZHLVHHUVWHQDVWURQRPLVFKHQ%HZHLVIUGLH ([LVWHQ]DXHULUGLVFKHU%HVXFKHUDQXQGEDXWHHLQGUHLGL PHQVLRQDOHVPDVWDEJHWUHXHV0RGHOOGHU.DUWH1DFK GHPVLHVHFKV0RQDWHJHIRUVFKWXQGGDV0RGHOOYHUIHLQHUW
KDWWHHQWGHFNWHVLH6WHUQHGLHH[DNWDQGHQULFKWLJHQ3RVL WLRQHQVWDQGHQ'LH$UEHLWZXUGHIRUWJHVHW]WDOV7KH&DWD ORJRI1HDUE\6WDUVYRQ:LOKHOP*OHLVVHUVFKLHQ0UV)LVK IRUVFKWHZHLWHUEDXWHQHXH0RGHOOHXQGIDQGKHUDXVGD %HWW\+LOOV.DUWH=HWDLXQG=HWD5HWLFXOLLQYHUKlOWQLVPl LJZHQLJHQ/LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJ]HLJWHJHVHKHQLP +LQEOLFNDXIXQVHUHHLJHQH6RQQH$XFKGHU6WHUQ(UL GDQLLVWDXIGHU.DUWHHLQJH]HLFKQHWDEHUGDVZLUNOLFK 9HUEOIIHQGHLVWGDHVGLHVH$QRUGQXQJYRQ6WHUQHQ ZLUNOLFKJLEW$VWURQRPHQVWLPPHQGDULQEHUHLQGDHV LQGHQDEJHELOGHWHQ6RQQHQV\VWHPHQ3ODQHWHQJHEHQ N|QQWHDXIGHQHQ/HEHQH[LVWLHUW'U6FDUERURXJK0UV +LOOPXHLQHHFKWH.DUWHJHVHKHQKDEHQ:DVVDJHQ6LH QXQ"© ª,FKZUGHVDJHQGDHVGRUWGUDXHQLQ5HLFKZHLWH XQVHUHU7HOHVNRSH0LOOLDUGHQXQG$EHUPLOOLDUGHQYRQ 6WHUQHQJLEW©'DV3XEOLNXPHUIDWHGLH$QVSLHOXQJDXI &DUO6DJDQXQGDSSODXGLHUWH(UOlFKHOWHª'LH:DKU VFKHLQOLFKNHLWGDHLQH$QRUGQXQJZLHGLHH[LVWLHUWGLH 0UV+LOOJH]HLFKQHWKDWLVWUHFKWKRFK'DVLVWQLFKWJH UDGHGDVZDVLFKXQWHUHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HZHLV YHUVWHKH0U7DPRZLW](VLVWHKHUHLQH$UW%LOGHUUlWVHO IU0(16$0LWJOLHGHUEHLGHPPDQ3XQNWHPLWHLQDQGHU YHUELQGHQPXELVVLFKHLQ%LOGKHUDXVVFKlOW© 'HU0DQQZXUGHIXFKVWHXIHOVZLOGª,FKVROOWH,KQHQ YLHOOHLFKWVDJHQGDLFKHLQ0(16$0LWJOLHGELQXQG GDHVVLFKGDEHLXPHLQHEHGHXWHQGHXQGUHQRPPLHUWH 2UJDQLVDWLRQKDQGHOWLQGHUVLFK0HQVFKHQ]XVDPPHQ JHVFKORVVHQKDEHQGHUHQ,QWHOOLJHQ]EHUGHP'XUFK VFKQLWWOLHJW© ª,FKKDEHGRFKEHUKDXSWQLFKWVJHJHQ,QWHOOLJHQ],FK ZQVFKWHQXUGLH0HQVFKHQZUGHQVLHIUQW]OLFKHUH 'LQJHYHUZHQGHQDOVDXVJHUHFKQHWGDIU$XHULUGLVFKH ]XVXFKHQZRHVNHLQHJLEW© ª,FKELQQRFKQLFKWIHUWLJ©VDJWH7DPRZLW](UVWDFKPLW GHP=HLJHILQJHUDXIGLH$EELOGXQJGDGLHJDQ]H/HLQ ZDQGZDFNHOWHª1DFKGHP0UV)LVKLKUHQ%HULFKWDXI HLQHP08)21.RQJUHYHU|IIHQWOLFKWKDWWHXQGQDFK
GHPHULP$VWURQRP\0DJD]LQHDEJHGUXFNWZRUGHQZDU KDWHLQ/XIWIDKUWLQJHQLHXUXQG$PDWHXUDVWURQRPQD PHQV&KDUOHV$WWHUEHUJ© 6FDUERURXJKIUDJWHVLFKZDUXP7DPRZLW]DXVJHUHFK QHW$WWHUEHUJHUZlKQWHGHUEHKDXSWHWKDWWHDXIGHU .DUWHYRQ%HWW\+LOOVHLP|JOLFKHUZHLVHHLQHJDQ]DQGHUH 6WHUQHQUHJLRQDEJHELOGHW'DVNDPVHLQHUHLJHQHQ$UJX PHQWDWLRQVNHWWHQDWUOLFKVHKU]XQXW]HGHQQHUNRQQWH HQWJHJQHQGDLPPHUZLHGHUZLOONUOLFKIHVWJHOHJWH7DW VDFKHQPLWYHUPHLQWOLFKVLQQYROOHQ(UNOlUXQJHQEHUOD JHUWZXUGHQ:LHKLHGDVQRFK"(UN|QQWHGHQ)DFKDXV GUXFNGDIULQVHLQHU(UZLGHUXQJXQWHUEULQJHQZHQQHU LKPQXUHLQIDOOHQZUGH (UNDPQLFKWPHKUGD]X 'HQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNILHOHQGLH6FKVVH 'HUHUVWH6FKXNODQJHKHUQDFKGHU)HKO]QGXQJHLQHV /DVWZDJHQVGUDXHQDXIGHP3DUNSODW](UKDOOWHLQGHU VFKOHFKWHQ$NXVWLNGHV9RUWUDJVVDDOHVODQJHQDFK $EHUQRFKEHYRUGHU1DFKKDOO]XK|UHQZDU]HUEDUVW GHUREHUH7HLOGHV3ODVWLNUHGQHUSXOWHVLQWDXVHQG6SOLWWHU VWDUEHLQ.RP|GLDQWQDPHQV'LFN6KDZQZlK UHQGVHLQHU9RUVWHOOXQJPLWWHQDXIGHU%KQH(UEOLHEYRU GHQ$XJHQYRQ+XQGHUWHQYRQ=XVFKDXHUQDXVJHVWUHFNW OLHJHQ'LH/HXWHZDUWHWHQJHGXOGLJGDUDXIGDHUZLHGHU DXIVWHKHQXQGGLH9RUVWHOOXQJIRUWVHW]HQZUGH(VSDWH GXUFKDXV]XVHLQHP6WLOHLQIDFKXP]XIDOOHQXQGVR]X WXQDOVVHLHUWRW'LH/HXWHKLHOWHQHVHEHQIUHLQHQ7HLO GHU6KRZ 'DV3XEOLNXPEHL(YHUHWW6FDUERURXJKV9RUWUDJLP7D ZHV$XGLWRULXPGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGMHGRFK EUDXFKWHQXUZHQLJH6HNXQGHQXP]XHUNHQQHQGD 6FKVVHXQGHLQH[SORGLHUHQGHV5HGQHUSXOWQLFKW]XU 9RUVWHOOXQJJHK|UWHQDEHUGDLKQHQLP/DXIHGHV $EHQGVHLQLJHYHUEOIIHQGH=DXEHUWULFNVYRUJHIKUWZRU GHQZDUHQKHUUVFKWHYRUEHUJHKHQGGHQQRFKHLQHJH ZLVVH9HUZLUUXQJ'LH=XVFKDXHUWDWHQYRUHUVWEHUKDXSW QLFKWVXQGZDUWHWHQLQEHWlXEWHP6FKZHLJHQDEZLHVLFK GLH'LQJHHQWZLFNHOQZUGHQ'U(YHUHWW6FDUERURXJKMH
GRFKZXWHJDQ]VLFKHUGDH[SORGLHUHQGH5HGQHUSXOWH QLFKWLP3URJUDPPYRUJHVHKHQZDUHQ(LQSDDU6HNXQ GHQQDFKGHP6FKXXQGQDFKGHPLKPGLH3ODVWLNVSOLWWHU JHJHQGLH:DQJHJHIORJHQZDUHQZDUHUVFKRQDEJH WDXFKWXPNHLQ=LHO]XELHWHQ 'LH]ZHLWH.XJHOVDXVWHEHU6FDUERURXJKV.RSIKLQ ZHJZlKUHQGHU'HFNXQJVXFKWH6LHWUDIGHQ3URMHNWRU XQGHLQ6FKDXHUYRQ*ODVVSOLWWHUQULHVHOWHDXIGHQ%RGHQ ª5XQWHU©ULHIHUGHPHQWVHW]WHQ7DPRZLW]]XGHUZLHJH OlKPWDQ2UWXQG6WHOOHVWHKHQJHEOLHEHQZDU'HU0DQQ VDKDXVZLHHLQHUVFKURFNHQHV5HKGDVYRQ$XWRVFKHLQ ZHUIHUQHUIDWZXUGH ª:DV©'LHGULWWH.XJHOWUDIGHQ0DQQPLWWHQLQGLH %UXVWXQGZDUILKQXP(LQ%OXWVFKDXHUUHJQHWHEHUGLH /HLQZDQGKLQWHULKP %HLP]ZHLWHQ6FKXEHJULIIHQGLH+RSSHUVGDGHU JDQ]LQ6FKZDU]JHNOHLGHWH0DQQQHEHQLKQHQGHU 6FKW]HZDU6LHZDUHQYRQGHQ9RUJlQJHQDXIGHU%KQH VRJHIHVVHOWJHZHVHQGDVLHQLFKWEHPHUNWKDWWHQZLH GHU0DQQDXIJHVWDQGHQXQGQDFKYRUQ]XU%UVWXQJJH JDQJHQZDU'RUWVWDQGHUMHW]WXQGIHXHUWHDXVHLQHP ODQJOlXILJHQHU5HYROYHUGHQGULWWHQ6FKXDE6HLQ JODWWHV+DDUZDULQGHU0LWWHJHVFKHLWHOWXQGKLQJVHLWOLFK ELV]XGHQ:DQJHQKHUXQWHU(UKLHOWGLH:DIIHPLWEHLGHQ +lQGHQ6HLQ*HVLFKWZDUY|OOLJDXVGUXFNVORV ª+H©ULHI$OIUHG+RSSHUXQGVSUDQJDXI *HUWLH+RSSHUVFKULHXQGYHUVXFKWHKHNWLVFKLKUHQ 0DQQ]XUFNDXIGHQ6LW]SODW]]X]LHKHQ,KUZDUQLFKW GDQDFKGLH:LWZHHLQHVWRWHQ+HOGHQ]XVSLHOHQ $OVGDV%OXWGHV08)21)XQNWLRQlUVDXIGLH/HLQ ZDQGVSULW]WHVFKULHQPHKUHUH=XVFKDXHUDXIDQGHUH NUHLVFKWHQHQWVHW]WXQGGHXWHWHQLQGLH5LFKWXQJDXVGHU GLH6FKVVHNDPHQ (YHUHWW6FDUERURXJKYHUVXFKWHGLH3DQLNQLHGHU]X NlPSIHQGLHLKQEHUPDQQHQZROOWH6HLQ,QVWLQNWVDJWH LKPGDHUDXIVWHKHQXQGZHJUHQQHQPVVHDEHUHU KDWWHJHQXJ=HLWJHKDEWXPGHQ:LQNHOHLQ]XVFKlW]HQ DXVGHPGLH6FKVVHNDPHQXQGZXWHGDHULQGHU
)DOOHVD(UNRQQWHQXU]XPKDOE]HUVW|UWHQ5HGQHUSXOW NULHFKHQZRHUHWZDV'HFNXQJIDQG$OVHUVLFKLQ6LFKHU KHLWJHEUDFKWKDWWHEHPHUNWHHUGDHUHLQH%OXWVSXUKLQ WHUVLFKKHU]RJ(UEHWDVWHWHVHLQ*HVLFKWXQGVDKGDGLH +DQGIOlFKHKHOOURWZDU'LH6SOLWWHUKDWWHQVLFKLQVHLQ*H VLFKWJHERKUW,QGHU1lKHODJGHU0DQQPLWGHQ6WHUQHQ NDUWHQDXIGHP%DXFK(UZDUVFKZHUYHUOHW]WXQG]LWWHUWH DPJDQ]HQ.|USHU$QVHLQHUOLQNHQ6HLWHELOGHWHVLFK ODQJVDPHLQH%OXWODFKHGLHVLFKELV]XP5DQGGHU%KQH DXVEUHLWHWHXQGKLQXQWHUWURSIWHª/LFKWDXV©ULHI6FDUER URXJK6RODQJHGLH6FKHLQZHUIHUHLQJHVFKDOWHWZDUHQERW HUHLQKHUYRUUDJHQGHV=LHO 'HU0DQQLQ6FKZDU]IHXHUWHZHLWHUXQGGLH.XJHO VFKOXJOLQNVQHEHQGHP5HGQHUSXOWLQGHQ+RO]ERGHQGHU %KQHHLQ'DQQIODQNWHHUZLHHLQGXUFKWUDLQLHUWHU$NUR EDWEHUGDV*HOlQGHUGHV%DONRQV6HLQ5HJHQPDQWHO EOlKWHVLFKDXIZLH=RUURV&DSHGDQQODQGHWHHUGUHL0H WHUWLHIHULQGHPPLWURWHQ/lXIHUQDXVJHOHJWHQ*DQJ 0HKUXQGPHKU0HQVFKHQEHJDQQHQ]XVFKUHLHQ ª+DOWHWLKQDXI©ULHIHLQ0DQQ ª6LQG6LHYHUUFNW"(ULVWEHZDIIQHW©DQWZRUWHWHGHU QlFKVWH )DOOVGHU$WWHQWlWHUJHKRIIWKDWWHYRP%RGHQDXVEHVVHU ]LHOHQ]XN|QQHQGDQQKDWWHHUVLFKJHLUUW'HU0DQQZDUI HLQHQUDVFKHQ%OLFN]XU%KQHULFKWHWHGURKHQGGHQ5H YROYHUDXIGLH*DIIHULQGHU1lKHXQGZDQGWHVLFKQDFK UHFKWVZRHUPLWGHU6FKXOWHUNUlIWLJJHJHQGHQ9HU VFKOXEJHOGHV1RWDXVJDQJVGUFNWH'DQQZHKWHNKOH 1DFKWOXIWKHUHLQPDQK|UWHGUDXHQ$XWRVYRUEHLIDKUHQ HLQOHLVHV)ODSSHQGHV5HJHQPDQWHOVXQGGHU0DQQLQ 6FKZDU]YHUVFKZDQGDXIGHPGXQNOHQ3DUNSODW]ZRQXU ZHQLJH/DPSHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUVWUHXWVWDQGHQ +LQWHULKPILHOGLH7UPLWHLQHPODXWHQ.QDOO]X $XVVHLQHU'HFNXQJKLQWHUGHP5HGQHUSXOWNRQQWH6FDU ERURXJKGHQDWKOHWLVFKHQ6SUXQJGHV0DQQHVYRP%DO NRQKHUXQWHUEHREDFKWHQ/HLGHUEUDFKHUVLFKGDEHLQLFKW GLH%HLQHVRQGHUQHQWNDPXQJHKLQGHUW
6FDUERURXJKVSUWHGDGDV3XEOLNXPLQ3DQLNJHULHW HUYHUVWDQGHLQLJHVYRQ*UXSSHQSV\FKRORJLH:HQQGLH /HXWHMHW]WGXUFKGUHKWHQGDQQZUGHQVLH]XGHQ1RW DXVJlQJHQUHQQHQDOVKlWWHMHPDQG!)HXHUJHUXIHQ 0KVDPVFKOXFNWHHUVHLQHHLJHQHLQVWLQNWLYH$QJVWKHU XQWHUGHQQHUUHFKQHWHGXUFKDXVPLWGHU0|JOLFKNHLW GDHLQ]ZHLWHU.LOOHUQXUGDUDXIZDUWHWHGDHUGLH1DVH KHUYRUVWHFNWHXPGLHQlFKVWHQ6FKVVHDE]XIHXHUQ$EHU GLHVHV5LVLNRPXWHHUHLQJHKHQ(UVWDQGDXIIDQGGDV 0LNURIRQXQGZDQGWHVLFKDQGDV3XEOLNXPXPGLHYHU lQJVWLJWHQ0HQVFKHQ]XEHUXKLJHQ ª%LWWH/HXWHQXQEHUXKLJWHXFKGRFK©VFKULHHU,QGLH VHP$XJHQEOLFNERWHUHLQOHLFKWHV=LHODEHUHUKLHOWGDV /HEHQDOOGHUDQGHUHQ0HQVFKHQIUZLFKWLJHUª%OHLEHQ 6LHELWWHVLW]HQ©ULHIHU6HLQHEHIHKOVJHZRKQWH%DULWRQ VWLPPHEHUW|QWHDOOHVDQGHUHXQGGHU/lUPOHJWHVLFK 'LHPHLVWHQ=XVFKDXHUZDQGWHQVLFKLKP]XDOVUHFKQH WHQVLHGDPLWHUZHUGHVLHDXINOlUHQGDDOOHVQXUHLQ7HLO GHU6KRZZlUH'RFKHUJLQJ]XP5DQGGHU%KQHXQG NQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQª*LEWHVKLHUGHQQNHLQH :DFKOHXWH"8QGHLQHQ$U]W:LUEUDXFKHQHLQHQ$U]WGHU 0DQQKLHUZXUGHDQJHVFKRVVHQ5XIWHLQHQ.UDQNHQZD JHQ%HHLOWHXFK© 6HLQHVRQRUH6WLPPHGlPSIWHGLHDXINHLPHQGH3DQLN GHU0HQVFKHQ6LHEOLHEHQWDWVlFKOLFKZRVLHZDUHQ1LH PDQGUDQQWH]XP$XVJDQJ(VJDENHLQ*HUDQJHONHLQ *HWUDPSHO6LHVFKLHQHQDE]XZDUWHQZDV6FDUERURXJK LKQHQ]XVDJHQKDWWH ª'DVKLHU©VDJWHHULQGHPHUVLFKHWZDV%OXWDXVGHP *HVLFKWZLVFKWHªGDVKLHULVWOHLGHUGLH5HDOLWlW$EHU NHLQH3DQLN'HU0DQQGHUGLH6FKVVHDEJHIHXHUWKDWLVW JHIORKHQ© =ZHL0lQQHUUDQQWHQDXIGLH%KQHXQGNQLHWHQVLFK QHEHQGHQDQJHVFKRVVHQHQ0U7DPRZLW](LQZHLWHUHU NDPXQGVDJWHHWZDV]X6FDUERURXJK'LH=XK|UHUNRQQ WHQHVMHGRFKQLFKWYHUVWHKHQZHLO6FDUERURXJKVLFKGDV 0LNURIRQXQWHUGLH$FKVHOJHNOHPPWKDWWH 6FDUERURXJKDQWZRUWHWHGHP0DQQPLWHLQHP1LFNHQ
'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQV3XEOLNXPª'LH3ROL]HL YHUIROJWGHQ$WWHQWlWHUEHUHLWVXQGGHU5HWWXQJVGLHQVWLVW XQWHUZHJV'LH9HUDQWZRUWOLFKHQKDEHQPLFKJHEHWHQ,K QHQ]XVDJHQGD6LHYRUHUVWELWWHVLW]HQEOHLEHQVROOHQ ELVGLH3ROL]HLKLHUHLQJHWURIIHQLVWXQGDQRUGQHWZDVZHL WHU]XWXQLVW© 6FDUERURXJKVDKGDGHU8)2$QKlQJHULQ]ZLVFKHQ DQVHLQHU9HUOHW]XQJJHVWRUEHQZDU(LQ%KQHQDUEHLWHU EUDFKWHHLQ6WFN/HLQZDQGXQGEHGHFNWHGHQ7RWHQXQG GDV%OXW 6FDUERURXJKZDQGWHVLFKZLHGHUDQGDV3XEOLNXP ª0HLQH'DPHQPHLQH+HUUHQPHLQH)UHXQGH©VDJWHHU 6HLQH$XJHQJOlQ]WHQIHXFKWDOVLKPGLHJDQ]H7UDJZHLWH GHU(UHLJQLVVHGlPPHUWHXQGVHLQH6WLPPHZlUHEHLQDKH JHEURFKHQª,FKKDEHVFKRQPHKUPDOV0RUGGURKXQJHQ EHNRPPHQDEHULFKKlWWHQLHJHGDFKWGDHVWDWVlFKOLFK HLQPDOVRZHLWNRPPHQZUGH(VWXWPLUVHKUOHLG© 'UDXHQKHXOWHHLQH6LUHQH
.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKZRKQWHLQHLQHPJURHQ+DXVLP .RORQLDOVWLOGDVDQGHU5LYHU5RDGLQ%HWKHVGDLP86 %XQGHVVWDDW0DU\ODQGODJ'DV*HElXGHZDUYRQ*UXS SHQJURHU(LFKHQYRQ$KRUQElXPHQXQGHLQLJHQEO KHQGHQ.LUVFKElXPHQXPJHEHQ(UKDWWHGDV+DXV0LWWH GHUVHFK]LJHU-DKUHJHNDXIWDOVHUQDFK:DVKLQJWRQXP JH]RJHQZDUXPVHLQHQ3RVWHQDOVOHLWHQGHUZLVVHQ VFKDIWOLFKHU%HUDWHUGHV3URMHNWV%OXH%RRN]XEHUQHK PHQ1DFKGHU(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWVZDUHULQGHU *HJHQGJHEOLHEHQGHQQ:DVKLQJWRQERW]DKOUHLFKH%HUD WHUMREVIUHLQHQNOXJHQXQGJXWDXVVHKHQGHQ:LVVHQ VFKDIWOHUZLH'U(YHUHWW6FDUERURXJK(UNRQQWHJXWOH EHQYHUVXFKWHVLFKDEHUGHQQRFKJOHLFK]HLWLJDOV$XWRU YRQ$UWLNHOQIU)DFK]HLWVFKULIWHQXQG6DFKEFKHU(U XQG3K\OOLVKDWWHQGDVEUHLWH=LHJHOKDXVLP1RUGZHVWHQ
GHU6WDGWLQV+HU]JHVFKORVVHQGLHLKQHQGLHULFKWLJH0L VFKXQJDXVZHOWVWlGWLVFKHP)ODLULQWHUHVVDQWHQ0HQ VFKHQXQGHLQHUDWWUDNWLYHQ/DQGVFKDIW]XELHWHQVFKLHQ 6LHKDWWHQEHVFKORVVHQDQGLHVHP2UWHLQH)DPLOLH]X JUQGHQ 6SlWDP$EHQGQDFKGHU6FKLHHUHLOHQNWH6FDUERURXJK VHLQHQ0HUFHGHVDXIGLHJHWHHUWH=XIDKUW 'LHREHUIOlFKOLFKHQ6FKQLWWZXQGHQLQVHLQHP*HVLFKW ZDUHQLP+RO\&URVV+RVSLWDOYHUVRUJWZRUGHQ(LQLJH JU|HUH6SOLWWHUKDWWHPDQH[WUDKLHUHQPVVHQ(UWUXJ MHW]WHLQHQ9HUEDQGXQGKDWWHHLQ3lFNFKHQPLW.OHEH EDQG:DWWHXQGHLQHPIULVFKHQ9HUEDQGVRZLHHWZDV 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOIUGHQQlFKVWHQ7DJGDEHL'HU$XI HQWKDOWLP.UDQNHQKDXVKDWWHQLFKWODQJHJHGDXHUWXQG DXFKGLH3ROL]HLKDWWHLKQQDFKHLQHUNXU]HQ%HIUDJXQJJH KHQODVVHQ'HQ%HDPWHQZlUHHVOLHEHUJHZHVHQZHQQHU EHLHLQHP)UHXQGRGHULQHLQHP+RWHOEHUQDFKWHWKlWWH DEHU6FDUERURXJKKDWWHLKQHQYHUVLFKHUWGDHUVHLQHQ :RKQRUWJHKHLPKLHOWHZHLOLKPEHZXWZlUHZLHYLHOH 9HUUFNWHHVDXIGHU:HOWJDE7URW]GHPKDWWHQGLH6WDDWV SROL]LVWHQYHUVSURFKHQVLHZUGHQGLH.ROOHJHQLP0RQW JRPHU\&RXQW\ELWWHQGDV+DXVHLQZHQLJLP$XJH]X EHKDOWHQ 6FDUERURXJKVFKORGLH7UGHVEODXHQ0HUFHGHV VHXI]WHXQGVDK]XGHQ)HQVWHUQKRFKKLQWHUGHQHQNOHLQH 1DFKWOLFKWHUVFKLPPHUWHQ :HQQQXU3K\OOLVQRFKGDZlUH:HQQVLHQXUQRFKDP /HEHQZlUHXQGDXILKQZDUWHWH'DQQZUGHHUVLFKLQ QHUOLFKEHVWLPPWQLFKWVROHHUXQGHLQVDPIKOHQZLHMHW]W 6HLQH)UDXZDUYRUVLHEHQ-DKUHQJHVWRUEHQ,QGHQOHW]WHQ YLHU-DKUHQZDU6FDUERURXJK]ZDUJHOHJHQWOLFKZLHGHU PLW)UDXHQDXVJHJDQJHQDEHUQXUHLQHHLQ]LJH$IIlUH KDWWHOlQJHUDOVVHFKV0RQDWHJHGDXHUW=ZDUJDEHVYLHOH )UDXHQGLHLKQDQ]LHKHQGIDQGHQHUZDUHLQVHKUFKDU PDQWHUXQGDWWUDNWLYHU0DQQXQGHUEHVDVRJDUHLQJH ZLVVHV&KDULVPD$EHUZHQQHLQH)UDXLKQZLUNOLFKQlKHU NHQQHQOHUQWHZHQQHLQH)UDXHLQHGDXHUKDIWH%H]LHKXQJ PLWLKPHLQJHKHQZROOWHGDQQVWHOOWHVLHUDVFKIHVWGDVLH
PLWHLQHP*HVSHQVWNRQNXUULHUHQPXWHPLWGHQ(ULQ QHUXQJHQDQ6FDUERURXJKVYHUVWRUEHQH)UDX ,PJURHQXQGJDQ]HQJHQR6FDUERURXJKHVVRJDU DOOHLQ]XOHEHQ(UKDWWHLQ:DVKLQJWRQXQGLQGHU8PJH EXQJYLHOH)UHXQGH1HLQHLJHQWOLFKZDUHQVHLQH)UHXQGH VRJDUEHUGLHJDQ]H:HOWYHUWHLOWXQGHUOXGRIW*lVWH HLQJDE3DUW\VRGHUWUDIVLFKPLW.ROOHJHQ]XP3RNHUQ 6FDUERURXJKOHJWH:HUWGDUDXIGHQ6WURPYRQ%HVXFKHUQ VHLQHQ%HGUIQLVVHQDQSDVVHQ]XN|QQHQVRGDHUDOOHLQ VHLQNRQQWHZHQQHUHVZROOWHXPHLQ%XFKIHUWLJ]XVWHO OHQRGHUHLQHQ$UWLNHO]XVFKUHLEHQRGHUXPVLFKHLQIDFK LQVHLQHULHVLJH%LEOLRWKHNXQGVHLQH6DPPOXQJPXVLNDOL VFKHU0HLVWHUZHUNH]XYHUWLHIHQ +HXWHDEHQGGDFKWHHUKHXWHDEHQGKlWWHHUZLUNOLFK JHUQHLQHQ0HQVFKHQLQVHLQHU1lKHJHKDEW3K\O $OVHUEHUGLH6WHLQSODWWHQ]XU+DXVWUJLQJWUDWHUDXI GLH.LUVFKEOWHQGLHGHU%DXPQHEHQGHP9RUGHUHLQ JDQJDEJHZRUIHQKDWWH'LH.LUVFKEOWHZDUNXU]GRFK ZDUGHU$SULOHLQHZXQGHUYROOH-DKUHV]HLW3K\OOLVKDWWH GLH%lXPHJHSIODQ]WDOVVLHHLQJH]RJHQZDUHQ6LHKDEH :DVKLQJWRQLPPHUPLW.LUVFKEOWHQLQ9HUELQGXQJJH EUDFKWKDWWHVLHHUNOlUWXQGVLHZROOWHDXFKVHOEVWHLQSDDU %lXPHLKUHLJHQQHQQHQGDPLWVLHVLFKQLFKWPLWGHQ7RX ULVWHQDP7LGDO%DVLQGUlQJHOQPXWH7URW]GHP7RXUL VWHQRGHUQLFKW3K\OOLVZDUMHGHV-DKUGRUWKLQJHIDKUHQ XQGKDWWHVLFKGLH.LUVFKEOWHDQJHVHKHQXQGJDQ]EH VRQGHUVDOVLKUH7RFKWHU'LDQHJURJHQXJJHZRUGHQ ZDUXPHEHQIDOOV*HIDOOHQGDUDQ]XILQGHQ6FDUERURXJK ZDUHQGLH%lXPHKHU]OLFKJOHLFKJOWLJJHZHVHQELV3K\O OLVJHVWRUEHQZDUGDQDFKZDUHQVLHLKPDXIHLQPDOVHKU ZLFKWLJJHZRUGHQ (UVFKREGHQ6FKOVVHOLQV6FKORXQG|IIQHWHGLH+DXV WU$XIHLQPDOVSUWHHUHLQHQXQZLGHUVWHKOLFKHQ'UDQJ HLQHQ'ULQN]XQHKPHQ1DFKGHP9HUWUDJDP$EHQG XQGGHQVFKUHFNOLFKHQ(UHLJQLVVHQDQGHVVHQ(QGHVSUWH HUHLQH0HQJH$GUHQDOLQLP.UHLVODXI(UZDUHLQGHXWLJ EHUGUHKW'LH7UDXHUGlPSIWHLKQ]ZDUZLHGHUHLQZH QLJDEHUHUIKOWHVLFKWURW]GHPVHKU]HUULVVHQXQGXQUX
KLJ(LQHVVHLQHU/DVWHUZDUJXWHU]Z|OI-DKUHDOWHU 6FRWFK(UVFKPHFNWHIDVWVFKRQGDVOHLFKWVWHFKHQGH $URPDHLQHVGUHL)LQJHUKRKHQ'ULQNVDXIGHU=XQJHDOV HUGLH7UHDXIVWLH 'RFKDOVHUGDV+DXVEHWUDWZXUGHLKPVRIRUWEHZXW GDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDU .HLQHVHOWVDPHQ*HUlXVFKHNHLQHNRPLVFKHQ*HUFKH DOOHVVFKLHQEHVWHQV6DXEHUDXIJHUlXPWYLHOOHLFKWZDU HVGDV"-DVDJWHHUVLFKDOVHUVHLQH$NWHQWDVFKHQHEHQGHU 7UHSSHDXIHLQHQ7LVFKVWHOOWH(UHULQQHUWHVLFK+HXWH ZDU0UV0RUJDQV7DJ'DHUVHLW]HKQ8KUDP0RUJHQLQ GHU8QLYHUVLWlWJHZHVHQZDUXPGHQ9RUWUDJYRU]XEHUHL WHQGHQHUVWHQ$XIWULWWHLQHUODQGHVZHLWHQ7RXUQHHDXI GHUHUVHLQQHXHV%XFK$ERYH8V2QO\6N\YRUVWHOOHQ ZROOWHGDVEHL4XLJOH\3XEOLVKHUVHUVFKLHQHQZDUKDWWH 6FDUERURXJKVLHQLFKWJHVHKHQ'LHlOWHUH)UDXGLHVFKRQ IDVWVRODQJHEHLLKPSXW]WHZLHLKPGDV+DXVJHK|UWH KDWWHHLQHQHLJHQHQ6FKOVVHO8QGMHW]WIKOWHVLFKGDV +DXVZRKODQGHUVDQZHLODOOHVDXIJHUlXPWJHVDXJWDE JHVWDXEWXQGDEJHZLVFKWZDU(VURFKVRJDUQRFKOHLFKW QDFK5HLQLJXQJVPLWWHOQ.LHIHUQQDGHOQXQG/LPRQHQ $XHUGHPZDU6FDUERURXJKHLQ0DQQGHUQLFKWVYRQ $KQXQJHQKLHOW(UJODXEWHPHQVFKOLFKH5HJXQJHQZLH ,QWXLWLRQHQVHLHQQLFKWVDQGHUHVDOVSULPLWLYHLP8QWHUEH ZXWVHLQDQJHVLHGHOWH$XVGUXFNVIRUPHQORJLVFKHU3UR ]HVVHGLHYRQGHQHUVWHQ3ULPDWHQDOV9HUWHLGLJXQJVPH FKDQLVPHQHQWZLFNHOWZRUGHQZDUHQ)DOOVHUZLUNOLFK HLQPDOHWZDVZLHHLQH9RUDKQXQJKDWWHGDQQJHODQJHV LKPVFKQHOOVLHDQV/LFKW]XEULQJHQPLWVHLQHPJHVFKXO WHQ9HUVWDQG]XXQWHUVXFKHQXQGHQWVSUHFKHQG]XKDQ GHOQRGHUVLH]XYHUZHUIHQ'DV*HIKOLP+DXVVHLHWZDV QLFKWLQ2UGQXQJWDWHUMHW]WDOV)ROJHGHU(UHLJQLVVHGHV $EHQGVDE(LQH$UW3DUDQRLD(UZXWHZHQQHUGDV QLFKWLQGHQ*ULIIEHNlPHGDQQZUGHHUDP(QGHQRFK XQWHUGHP%HWWQDFKVHKHQRELKPGRUWMHPDQGDXIODXHUWH 6FDUERURXJKODFKWHVLFKVHOEVWDXVª*XWHQ$EHQGOLHEH *HVSHQVWHUGHUYHUZXQGHWH6ROGDWNHKUWDXVGHU6FKODFKW KHLP©
6HLQH6WLPPHKDOOWHGXUFKGDVOHHUH+DXV1DWUOLFKEH NDPHUNHLQH$QWZRUW (UKlQJWHVHLQH-DFNHLQGHQ6FKUDQN6RMHW]WGHQ 'ULQN'DV*HVLFKWWDWLKPLPPHUQRFKZHK(VVWDFK ]ZDUQLFKWPHKUDEHUHLQVWHLIHU'ULQNZUGHGHQGXPS IHQ6FKPHU]YHUWUHLEHQGHUJHEOLHEHQZDUXQGLKQHQW VSDQQHQ9LHOOHLFKWZUGHHUVSlWHUVRJDUVFKODIHQN|Q QHQREZRKOHULQGLHVHU+LQVLFKWNHLQHJURHQ+RIIQXQ JHQKHJWH (UJLQJGXUFKV:RKQ]LPPHUDXIGLH9HUDQGDGLHHU ]XP$UEHLWV]LPPHUDXVJHEDXWKDWWH'LHJURHQ)HQVWHU PLWGHQ-DORXVLHQKDWWHHUMHGRFKJHODVVHQZLHVLHZDUHQ VRZDUVHLQ$UEHLWV]LPPHUWDJVEHUHLQVHKUKHOOHUOXIWL JHU2UW$OVHUMHW]WGDV/LFKWHLQVFKDOWHWHILHOVHLQ%OLFN VRIRUWDXIGHQZLFKWLJVWHQ(LQULFKWXQJVJHJHQVWDQGVHLQHV $UEHLWV]LPPHUV1LFKWDXIGHQ,%03&GHULQHLQHU(FNH VWDQGQLFKWDXIGHQ6FKUHLEWLVFKDXIGHPVLFK3DSLHUH VWDSHOWHQVRQGHUQ]XUJURHQ%DUDXV:DOQXKRO]GLH HLQH+lOIWHGHUXQYHUSXW]WHQ=LHJHOZDQGHLQQDKP6LH ZDUPLWYLNWRULDQLVFKHP.ULPVNUDPVYROOJHVWHOOWXQG JUR]JLJYHUVSLHJHOW6HFKV+RFNHUJDEHVGRUWHLQH NXSIHUQH)XVWW]HXQGHQJOLVFKH=DSIKHEHOGLHPLW)lV VHUQPLW%DVV$OH:DWQH\ V5HG%DUUHOXQG-RKQ&RXUDJH YHUEXQGHQZDUHQGHQHLQ]LJHQHQJOLVFKHQ%LHUVRUWHQGLH PDQLQGHQ86$LQ)lVVHUQEHNRPPHQNRQQWH'LH%DU ZDUGHU'UHKXQG$QJHOSXQNWYRQ6FDUERURXJKV3DUW\V XQGVHLQH3RNHUNXPSHOKDWWHQVLHPLWWOHUZHLOHLQ!'LH %DUGLH(7JHEDXWKDWXPEHQDQQWZHLO6FDUERURXJKGLH (LQULFKWXQJGDQNHLQHUJUR]JLJHQ7DQWLHPHQ]DKOXQJ IUVHLQHQGULWWHQ8)2%HVWVHOOHUKDWWHNDXIHQN|QQHQ &XOWXPO3URILWHHUVDQG$OOHQ9LVLWRUVZDUGHU1DPHGHV %XFKV(VZDUHLQH6WXGLHEHUGLH$UWXQG:HLVHZLH 0DVVHQPHGLHQGLH0\WKRORJLHDXHUJHZ|KQOLFKHU3Kl QRPHQHEHHLQIOXWHQ(LQJURHU7HLOGHV:HUNHVZDU GHPEHUKPWHQ)LOP!(7YRQ6WHYHQ6SLHOEHUJJHZLG PHWJHZHVHQ 6FDUERURXJKWUDWKLQWHUGLH%DUZRGLH6SLULWXRVHQRU GHQWOLFKLQ5HJDOHQVWDQGHQ(UEHUEOLFNWHGLH$XVZDKO
DQ6FRWFKXQGHQWVFKLHGVLFKIUHLQHKDOEYROOH)ODVFKH 'HZDUV$XVGHP*OlVHUIDFKEHUVHLQHP.RSIQDKPHU HLQODQJVWLHOLJHV*ODVHQWNRUNWHGLH)ODVFKHXQGVFKHQNWH VLFKHLQHQJUR]JLJHQ'ULQNHLQGHQHUODQJVDPQLSSWH GDVKRO]LJH$URPDNRVWHQGDOVZlUHHVHLQVHOWHQHU:HLQ *HQDXZLHHVGLH$ONRKROLNHULPPHUEHVFKUHLEHQ GDFKWH6FDUERURXJKDOVVLFKGHU.QRWHQLQVHLQHP%DXFK ODQJVDPO|VWH'DV6FK|QHDQHLQHP'ULQNZDUGDHULP PHUZLUNWH *HUDGHZROOWHHUGLH6WHUHRDQODJHHLQVFKDOWHQXQG&KR SLQRGHUHWZDVlKQOLFK%HUXKLJHQGHVDXIOHJHQXPVLFK DXIGHP6RIDYRUGHU%DUDXV]XVWUHFNHQDOVHUGDV*H UlXVFKK|UWH (VNODQJDOVKlWWHVLFKMHPDQGLP.HOOHUEHZHJW 6RIRUWZXUGHHLQQHXHU$GUHQDOLQVWRIUHLJHVHW]W(U EOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQGLH+DQGVRIHVWXPGDV *ODVJHOHJWGDHVIDVW]HUVSUDQJ'DQQVWHOOWHHUGHQ 'ULQNDEXQGODXVFKWH'DV*HUlXVFKZDUZLHGHU]XK| UHQGDZDUHLQGHXWLJMHPDQGLP6RXWHUUDLQ(VNODSSHUWH XQGNQLUVFKWHDOVZlUHHWZDVDXIGHQ%RGHQJHIDOOHQXQG ]HUEURFKHQ 0LWUDVHQGHP+HU]NORSIHQJLQJHU]XP.DPLQ]RJGLH 6FKXEODGHHLQHV6FKUlQNFKHQVDXIXQGVFKREGDV7XFK ]XU6HLWHXQWHUGHPHLQHJHODGHQHHUYHUERUJHQZDU(L JHQWOLFKKDWHHU:DIIHQDEHUQDFKGHU]ZHLWHQELVVLJHQ XQGLQKRKHU$XIODJHYHUNDXIWHQ$EUHFKQXQJPLWGHQ 8)2)DQDWLNHUQKDWWHHUGLHHUVWHQ%HVFKLPSIXQJHQDE EHNRPPHQXQGHLQLJH0RUGGURKXQJHQGD]X'DGLH 'URKXQJHQPHLVWLQGLUHNWJHKDOWHQZDUHQXQGLKPGLH KLPPOLVFKH9HUJHOWXQJLQ)RUPYRQ7RGHVVWUDKOHQXQG 'HVLQWHJUDWLRQSURSKH]HLWHQQDKPHUVLHQLFKWVRQGHUOLFK HUQVW$EHUGDPDOVKDWWHHUQRFKHLQH)DPLOLHJHKDEWXQG VRZDUHVLKPYHUQQIWLJHUVFKLHQHQVLFKIUDOOH)lOOH HLQH:DIIH]X]XOHJHQ8QGQDWUOLFKKDWWHHUGDIUJH VRUJWGDQLHPDQGVHLQHQ:RKQRUWHUIXKU $EHUMHW]WZDUMHPDQGLP8QWHUJHVFKRXQGHVZDU EHLQDKH]ZHL8KUPRUJHQV (UGDFKWHGDUDQGLH3ROL]HL]XUXIHQDEHUGDQQEHU
OHJWHHUVLFKGDGLH&RSVQLFKWVFKQHOOJHQXJHLQWUHIIHQ ZUGHQ(UPXWHPLWGHPZDVGRUWXQWHQZDUVHOEVW]X UHFKWNRPPHQ1DFKGHPHUHUVWYRUZHQLJHQ6WXQGHQJH VHKHQKDWWHZLHGHUDUPH7DPRZLW]QLHGHUJHVFKRVVHQ ZRUGHQZDUIUHXWHHUVLFKEHLQDKHEHUGLHVHQ(LQGULQJ OLQJ(VZDUHLQHZLOONRPPHQH*HOHJHQKHLWVHLQH)UXVWUD WLRQORV]XZHUGHQGLHHQWVWDQGHQZDUZHLOHUQLFKWVKDWWH WXQN|QQHQ-HW]WKDWWHHUHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLHVLFK NKOXQGVLFKHUDQIKOWHXQGHUNRQQWHHWZDVWXQ 9RUVLFKWLJVFKOLFKHULQGHQ)OXUVFKDOWHWHGDV/LFKWQLFKW HLQXQGKLHOWVLFKDXIGHP7HSSLFK(UWDVWHWHVLFKZHLWHU ]XP%HLVWHOOWLVFKPLWGHQNQVWOLFKHQ%OXPHQDQGHVVHQ 3RVLWLRQHUVLFKJHQDXHULQQHUQNRQQWH9RP)OXUIKUWH HLQHPLW/lXIHUQDXVJHOHJWH7UHSSHLQGHQHUVWHQ6WRFN KLQDXI1HEHQGLHVHU7UHSSHJDEHVGHQ=XJDQJ]XHLQHU ZHLWHUHQ7UHSSH]XP6RXWHUUDLQZR6FDUERURXJKVHLQH %LEOLRWKHNXQWHUJHEUDFKWKDWWH(UVFKOLFKGXUFKGLH'XQ NHOKHLW]XUJHVFKORVVHQHQ7UGUHKWHYRUVLFKWLJGHQ .QRSIKHUXPXQGVSlKWHKLQXQWHU ,QGHU%LEOLRWKHNEUDQQWH/LFKW (UKDWWHHVGRFKQLFKWVHOEVWEUHQQHQODVVHQ"(UGDFKWH QDFK0UV0RUJDQJLQJQRUPDOHUZHLVHQLFKWLQV8QWHUJH VFKRZHQQHUHVLKUQLFKWDXVGUFNOLFKDXIJHWUDJHQKDWWH 'LH%LEOLRWKHNZDUGHUHLQ]LJH2UWDQGHPHUVHLQHU8Q RUGQXQJIUHLHQ/DXIOLH+LHUEHZDKUWHHUDXFKGHQJU| WHQ7HLOVHLQHU6FKDOOSODWWHQXQG&'6DPPOXQJDXIXQG KLHUODJHQLPPHU6WDSHOQHXHU$XIQDKPHQGLHHLQVRUWLHUW ZHUGHQPXWHQXQGGLHVHLQH3XW]IUDXNHLQHVIDOOVGXUFK HLQDQGHUEULQJHQGXUIWH (UK|UWHMHW]WNHLQH*HUlXVFKHPHKU2EHLQIDFKQXU HLQHUGLHVHU6WDSHOXPJHIDOOHQZDU"0|JOLFKDEHUHKHUXQ ZDKUVFKHLQOLFK(UPXWHVLFKYHUJHZLVVHUQ 'LHVH7UHSSHZDUQLFKWPLW7HSSLFKHQDXVJHOHJW9RU VLFKWLJXQGODXWORVVFKOLFKHU6WXIHXP6WXIHKLQXQWHU(U ]ZDQJVLFKJOHLFKPlLJXQGJHUlXVFKORV]XDWPHQKRE GLH3LVWROHHQWVLFKHUWHVLHXQGJLQJZHLWHU 'DV%OXWSRFKWHLKPLQGHQ2KUHQXQGHUKDWWHGDV*H IKOGDVHLQ+HU]ZLHZLOGLQGHU%UXVWKlPPHUWH
$P)XGHU7UHSSHKLHOWHUDQ :LHGHUHLQ*HUlXVFK(WZDVTXLHWVFKWH(VNODQJZLH VHLQ(DPHV6HVVHOHUYHUJDLPPHUZLHGHULKQ]X|OHQ :HQQPDQLQGHP8QJHWPDXV/HGHUVDXQGVLFKKHU XPGUHKWHTXLHWVFKWHGDV'LQJZLHHLQHYHUOHW]WH.DW]H 6FDUERURXJKEUDXFKWHVHLQHORJLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKW VHKU]XEHDQVSUXFKHQXP]XGHU6FKOXIROJHUXQJ]X NRPPHQGDLUJHQGMHPDQGDXIGLHVHP6HVVHOVD(U KROWHWLHI/XIWXQGQDKPGLHOHW]WH6WXIHELVHUDXIGHP 7UHSSHQDEVDW]VWDQG'RUWGUHKWHHUVLFKKHUXPGDPLWHU GLH%LEOLRWKHNEHUEOLFNHQNRQQWHGLHHULP$QVFKODJ (UEHPHUNWHNDXPGDVHLQH+DQG]LWWHUWH 'HUJURH5DXPZDUUXQGKHUXPPLW5HJDOHQP|EOLHUW XQGDXIGLHVHQ5HJDOHQVWDQGHQ7DXVHQGHYRQ%FKHUQ $OWH%FKHUQHXH%FKHU7DVFKHQEFKHU=HLWVFKULIWHQ :HLWHUH%FKHUXQG=HLWVFKULIWHQODJHQDXIGHQEHLGHQ .DIIHHKDXVWLVFKHQXQGGHPJURHQ2ULHQWWHSSLFKGHU GHQ%RGHQEHGHFNWH$QGHUKLQWHUHQ:DQGZDUHLQ.D PLQ'HU5DXPURFKQDFK5XXQGGHPYHUNRKOWHQ+RO] GDVDXIGHP*LWWHUODJ,QGLHVH*HUFKHPLVFKWHQVLFKGLH $XVGQVWXQJHQYRQ6FDUERURXJKV3IHLIHQVDPPOXQJXQG GHU'XIWGHU:DVVHUSIHLIHDXIGHP.DPLQVLPVDXV:DO QXKRO] 6FDUERURXJKEHPHUNWHVRIRUWGDVHLQH)LVFKHU6WHUHR DQODJHLQ%HWULHEZDU(LQJHULQJHOWHV.RSIK|UHUNDEHOOLHI YRQGHU%XFKVH]XP(DPHV6HVVHOXQGYHUVFKZDQGGD KLQWHU9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNRQQWHHUQXUGLHKRKH 5FNHQOHKQHGHV6HVVHOVVHKHQ5LQJVXPGHQ6HVVHOZD UHQVHLQHQHXHVWHQ&'(UZHUEXQJHQYHUVWUHXW'DQQHQW GHFNWHHU]ZHLPLW-HDQVEHNOHLGHWH%HLQHGLHDXIHLQHU )XEDQNODJHQ'LH)HVWHFNWHQLQVFKZDU]HQ5HHERN 7XUQVFKXKHQ (UVHXI]WHVFKZHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DV PDFKVWGXGHQQKLHU"©6FKQHOOOLHHUGLH:DIIHVLQNHQ (UEHNDPNHLQH$QWZRUWEHPHUNWHDEHUGDGLH)X VSLW]HQDXIGHU)XEDQNLP7DNWHLQHU0XVLNZLSSWHQGLH HUQLFKWK|UHQNRQQWH6FDUERURXJKVLFKHUWHGLH3LVWROH XQGVFKREVLHDQHLQHU6WHOOHZRNHLQH%FKHUVWDQGHQLQV
5HJDO:DVVLHDXFKKLHUWDWVLHZlUHQLFKWHUIUHXWZHQQ HUPLWGHU3LVWROHLP$QVFKODJDXIVLHORVJLQJ$XHUGHP ZROOWHHULKUNHLQH$QJVWHLQMDJHQGHQQGDVKlWWHLKU%LOG YRQLKPDOVXQHUVFKURFNHQHP5LWWHULQV:DQNHQJH EUDFKW(UNRQWUROOLHUWHREVHLQH+lQGHLPPHUQRFK]LW WHUWHQ6LHWDWHQHV(UJDELKQHQGHQ%HIHKOVLFK]XEHUX KLJHQXQGQDFKHLQSDDU6HNXQGHQXQGHLQLJHQWLHIHQ $WHP]JHQJHKRUFKWHQVLH 6FDUERURXJKJLQJ]XP9HUVWlUNHUXQGVFKDOWHWHLKQDXV 'LH5HDNWLRQNDPVRIRUW'HU(DPHV6HVVHOZXUGHKHU XPJHGUHKWXQGHUVDKGDVEHUUDVFKWH*HVLFKWVHLQHU 7RFKWHUGLHVHLQHQ.RVV.RSIK|UHUWUXJ6LHEOLQ]HOWH LKUHQ9DWHUDQGDQQYHUlQGHUWHVLFKGHUHUVFKURFNHQH *HVLFKWVDXVGUXFNUDVFK]XHLQHPIUHXGLJHQEUHLWHQ 6WUDKOHQ ª'DGG\©ULHIVLHULVLFKGHQ.RSIK|UHUKHUXQWHU VWDQGDXIXQGVWUPWHLKPHQWJHJHQª'DGG\GDELVWGX MD© 6LHZROOWHLKQXPDUPHQGRFKGDQQEHPHUNWHVLHGHQ 9HUEDQGª0HLQ*RWWZDVLVWGLUGHQQSDVVLHUW"© ª'DUEHUN|QQHQZLUVSlWHUQRFKVSUHFKHQ© (UZROOWHVLHIHVWKDOWHQZROOWHVLHXPDUPHQXQGODQJH IHVWKDOWHQ'RFKVWDWWGHVVHQZLHLPPHUVHLWVLHLQGLH3X EHUWlWJHNRPPHQZDUXQGVLFK]XU)UDXHQWZLFNHOWKDWWH EHVFKUlQNWHHUVLFKGDUDXILKUHLQHQ.XDXIGLH:DQJH ]XGUFNHQ$OVVLHGLH$UPHXPLKQOHJWHXQGVLFKDQLKQ SUHWHYHUVSDQQWHHUVLFK6LHHULQQHUWHLKQYLHO]XVHKUDQ GLHMXQJH3K\OOLV$XHUGHPZDUHURKQHKLQNHLQVHKU VLQQOLFKHU0DQQ(UZDUHEHQVRHU]RJHQZRUGHQ=ZHL 6HNXQGHQODQJOLHHUVLFKGLH8PDUPXQJJHIDOOHQGDQQ O|VWHHUVLFKEHKXWVDPYRQLKUª'XKDVWGLUMDGLH+DDUH JHVFKQLWWHQ©VDJWHHUª0LUKDEHQVLHYLHOEHVVHUJHIDOOHQ DOVVLHODQJZDUHQ$EHUZDVWXVWGXEHUKDXSWKLHU",FK GDFKWHGXZROOWHVWHUVWQlFKVWH:RFKH0RQWDJNRP PHQ"© ª,FKKDEHPHLQH3OlQHJHlQGHUW©6LHWUDWHLQHQ6FKULWW ]XUFNVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGEHUKUWHVDQIWVHLQHQ ZHLHQ9HUEDQGª(VJLEWHWZDVEHUGDVLFKXQEHGLQJW
PLWGLUUHGHQPX(WZDVVHKU:LFKWLJHV$EHUGDVNDQQ ZDUWHQ,FKZLOO]XHUVWHUIDKUHQZDVGLUSDVVLHUWLVW'D GXVRVSlWQDFK+DXVHNRPPVW,FKELQQRFKDXIGLH=HLW ]RQHLP0LWWHOZHVWHQHLQJHVWHOOWGHVKDOEGDFKWHLFKLFK EOHLEHHLQIDFKKLHUVLW]HQXQGSURELHUHGHLQH$QODJHDXV© ª:DVGHQQGXLQWHUHVVLHUVWGLFKDXIHLQPDOIU-D]] XQG.ODVVLN"©VDJWHHUEHUUDVFKW ª1HLQ©HQWJHJQHWHVLHXQGGHXWHWHDXIHLQH&'%R[ GLH]ZLVFKHQHLQHU7WH.DUWRIIHOFKLSVHLQHU'RVH=ZLH EHOGLSXQGHLQHUKDOEOHHUHQ&ODVVLF&RNHVWDQGª,FKKDEH PHLQHHLJHQHQPLWJHEUDFKW© (UJLQJ]XP&'6SLHOHUXQGEHVDKVLFKGLHOHHUH+OOH ª'HSHFKH0RGH"+|UWVLFKLUJHQGZRPRGLVFKDQ© ª(OHNWURQLVFKH3RSPXVLN'DG:LOOVWGXPDOK|UHQ"© ª1HLQGDQNH'LDQH,FKKRIIHQXUGHLQPRGLVFKHU 0OOKDWPHLQH$QODJHQLFKWUXLQLHUW©(UOlFKHOWHZlK UHQGHUGDVVDJWHVLHVWULWWHQLPPHUZLHGHUVFKHU]KDIW EHULKUHVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQYRQJXWHU 0XVLN(VZDUHLQVLFKHUHV7HUULWRULXPDXIGHPVLHVSLH OHULVFKLKUH6SDQQXQJHQDEEDXHQNRQQWHQ ª:HQQGHLQH$QODJHGDV.DW]HQJHKHXOYRQ0LQJXV XQG&ROWUDQHDXVKlOWGDQQZLUGVLH'HSHFKH0RGH DOOHPDOEHUVWHKHQ$OOHUGLQJVLVWHVHLQHVDWWRUFKHVWULHUWH $XIQDKPHXQGLFKKRIIHGLULVWNHLQ0RGXONDSXWWJHJDQ JHQ©6LHWUDQNHLQHQ6FKOXFN&RNH 6FDUERURXJKIUHXWHVLFKGDVLHGLHURWH%OXVHXQGGLH +DOVNHWWHWUXJGLHHULKU]X:HLKQDFKWHQJHVFKHQNWKDWWH 8QGVLHKDWWH2SLXPDXIJHOHJWGDV/LHEOLQJVSDUIPLKUHU 0XWWHU'DUEHUZDU6FDUERURXJKQLFKWVHKUJOFNOLFK ª'DGMHW]WPXWGXPLUDEHUZLUNOLFKHU]lKOHQZDVPLW GHLQHP*HVLFKWSDVVLHUWLVW© (UVHXI]WHª'XZLUVWHVMDVRZLHVRIUKHURGHUVSlWHU HUIDKUHQ,FKZLOOQXUQLFKWGDGXGLU6RUJHQPDFKVW© :LHGHUEHJDQQHULQQHUOLFK]X]LWWHUQJLQJ]XP7LVFKZR HLQSDDU)ODVFKHQ6FRWFKVWDQGHQXQGVFKHQNWHVLFKHLQHQ *OHQOLYHWHLQª'DVZDUHLQHLQPDOLJHV(UOHEQLVXQGLFK ZXWHGDVRHWZDVIUKHURGHUVSlWHUPDOSDVVLHUHQ ZUGH©
ª:DVPHLQVWGXGDPLW"6SXFN VDXV'DG'XELVWLP PHUVRXPVWlQGOLFKZHQQGXHWZDV:LFKWLJHV]XVDJHQ KDVWLFKKDOWHGDVHLQIDFKQLFKWDXV© (UWUDQNHLQHQ6FKOXFNGHUEHUQVWHLQJHOEHQ)OVVLJNHLW ª,FKKDWWHKHXWHDEHQGHLQHQ9RUWUDJLQGHU8QLYHUVLW\RI 0DU\ODQG,UJHQGHLQ9HUUFNWHUKDWHLQSDDUPDODXIPLFK JHVFKRVVHQ© ª'DGG\©6LHKlWWHEHLQDKHGLH&RNHIDOOHQODVVHQ(QW VHW]WVWDUUWHVLHLKQDQ ª2KGLH.XJHOQKDEHQPLFKQLFKWJHWURIIHQ©IXKUHU IRUWZlKUHQGHUXQZLOONUOLFKGLH+DQGKREXQGEHU VHLQH:XQGHQVWULFKª'DVZDUHQ6SOLWWHUGHV5HGQHU SXOWV2EHUIOlFKOLFKH9HUOHW]XQJHQ/HLGHUZXUGHDEHU HLQ0DQQGHUJHUDGHEHLPLUDXIGHU%KQHZDUYRQHLQHU .XJHOHUZLVFKW(ULVWWRW© ª'DVLVWMDVFKUHFNOLFK© (UOHHUWHVHLQ*ODVª-D© 6LHZROOWHLKQZLHGHULQGLH$UPHVFKOLHHQGRFKHU ZLFKLKUDXVLQGHPHU]XP7LVFKJLQJXQGVLFKQRFK HLQHQ'ULQNHLQVFKHQNWHª0LULVWZHLWHUQLFKWVSDVVLHUW ,FKELQQDWUOLFKHWZDVGXUFKHLQDQGHUDEHUGHU*UXQG GDIUVLQGHKHUGLH6FKVVHXQGGHU7RWHDOVPHLQHHLJH QHQ9HUOHW]XQJHQ© ª*RWWVHL'DQNELVWGXLQ2UGQXQJ© ª)DOOVGDZLUNOLFKLUJHQGHLQ*RWWLP6SLHOZDUGDQQ ZROOWHHUPLFKZRKOHKHULQGLH/HLFKHQKDOOHEULQJHQ© VDJWHHUHLQZHQLJYHUELWWHUW 'LDQHVFKZLHJ5HOLJLRQZDUHLQHUGHU3XQNWHEHUGLH VLHVLFKJHOHJHQWOLFKHUQVWKDIWVWULWWHQ6LHZROOWHLQGLHVHU 6LWXDWLRQDEHUOLHEHUQLFKWDXIGDVHLQJHKHQZDVLKU9DWHU YRQ*RWWXQGGHU5HOLJLRQKLHOW0LWHLQHUOLQNLVFKHQ%H ZHJXQJVWHOOWHVLHGLH&RNHDEXQGVFKODQJGLH$UPHXP VLFKDOVZlUHLKUNDOWª'XPXW]LHPOLFKGXUFKHLQDQGHU VHLQ'DG© ª-DXQGVRJDUHLQELFKHQEHUlQJVWOLFK,FKKDEHREHQ JHK|UWZLHGXHLQHQ6WDSHO&'VXPJHZRUIHQKDVW8QG GDFKWHGXZlUVWHLQ$WWHQWlWHUGHUJHNRPPHQLVWXP GHQ-RE]X(QGH]XEULQJHQ©
ª+DVWGXGLH3ROL]HLDQJHUXIHQ"©IUDJWHVLH ª1HLQ9LHOOHLFKWKDWPLUPHLQ8QWHUEHZXWVHLQJHVDJW GDGXHVZDUVW,FKZHLMDGDGX|IWHUPDOZDVXP ZLUIVW©(UEHWUDFKWHWHVHLQ*ODVXQGEHUOHJWHREHUQRFK HLQPDOHLQVFKHQNHQVROOWH$EHUHUVSUWHZLHLKQGHU :KLVN\EHUHLWVYRQLQQHQZlUPWHXQGHUZDUVRJDUVFKRQ HWZDVEHQRPPHQ$OVRJHQXJª1XQMHW]WLVWMDDOOHVLQ 2UGQXQJ'LDQH$EHUZDVZDUGHQQQXQGLHVHZLFKWLJH $QJHOHJHQKHLWEHUGLHGXGULQJHQGPLWPLUVSUHFKHQ ZROOWHVW"© ª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUGDPLWELVPRUJHQZDUWHQ©VDJWH VLHXQGYHU]RJXQVLFKHUGDV*HVLFKWª9LHOOHLFKWZlUHHV EHVVHUHUVWHLQPDOULFKWLJDXV]XVFKODIHQ:LUKDEHQEHLGH HLQHQDQVWUHQJHQGHQ7DJKLQWHUXQVXQG© 3O|W]OLFKZDUVLHQLFKWPHKU]ZDQ]LJ-DKUHDOW6FDUER URXJKVDKLQLKUDXIHLQPDOZLHGHUGDVNOHLQHDFKWMlKULJH 0lGFKHQPLW3IHUGHVFKZDQ]XQG=DKQOFNHGDVVFKXOG EHZXWPLWGHP)XDXIGHP%RGHQVFKDUUWHª'LDQH© VDJWHHUPLWWLHIHUHQHUJLVFKHUDEHUGHQQRFKYlWHUOLFK ZDUPHU6WLPPHª6DJHVPLUVRIRUW© 6LH]LHUWHVLFKHWZDVXQGZDQGWHGHQ%OLFNDE'DQQ DEHUIDWHVLHVLFKULFKWHWHVLFKDXIKROWHWLHI/XIWXQGZDU ZLHGHUVLHVHOEVWHLQHEHPHUNHQVZHUWVHOEVWlQGLJHMXQJH )UDXGLH3K\OOLVVFKPHU]KDIWlKQOLFKZDU ª'DGLFKKDWWHHLQXQJODXEOLFKHV(UOHEQLV8QGGXELVW GHUHLQ]LJHGHUPLUKHOIHQNDQQHV]XYHUDUEHLWHQ7LP XQGLFKZLUKDEHQHV]XVDPPHQHUOHEW'XNDQQVWXQV EHLGHQKHOIHQGDVGHQNWDXFK7LP$EHUGXPXWIU XQVGXPXWXQVHQWJHJHQNRPPHQ'XPXWGLFKDXI HWZDV6HOWVDPHVHLQODVVHQ© ª2KQHLQ:DVNRPPWMHW]WVFKRQZLHGHU":LHKHLW GLHQHXH5HOLJLRQ"'LH4XlNHU"'LHP\VWLVFKHQ1DEREV GHV1DU]LPXV"© ª'DGLFKPHLQHHVHUQVW7LPXQGLFKZLUKDEHQHLQ XQLGHQWLIL]LHUWHV)OXJREMHNWJHVHKHQ© ª:DV"©(VZDUDOVKlWWHHLQHUGHU.HQQHG\VLP)DPL OLHQNUHLVPLWJHWHLOWHUZHUGH]XGHQ5HSXEOLNDQHUQEHU ODXIHQ
ª8QGGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV'DG:LUJODXEHQGD ZLUYRQ:HVHQDXVGHP8)2HQWIKUWZXUGHQ(QWIKUW XQGGDQQZLHGHUIUHLJHODVVHQDEHULUJHQGZLHKDEHQZLU XQVGDGXUFKYHUlQGHUW© 6FDUERURXJKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQHU NRQQWHQLFKWIDVVHQZDVHUGDJHK|UWKDWWH6HLQHHLJHQH 7RFKWHUHU]lKOWHVRHLQHQ8QIXJ ª'DVLVWHLQ:LW]RGHU"©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOV KlWWHVLHLKPHLQH2KUIHLJHYHUSDWª'XZHLWJHQDXZLH LFKEHUGLHVH'LQJHGHQNHXQGGHVKDOEKDVWGXGLUPLW GHLQHPLULVFKHQ7DXJHQLFKWVHLQHQNRORVVDOHQ$SULO VFKHU]DXVJHGDFKWXPGHLQHQ$OWHQKHUHLQ]XOHJHQ© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDKLKPXQYHUZDQGWLQGLH $XJHQª1HLQ'DGhEHUVRHLQHHUQVWH6DFKHZUGHLFK NHLQH6FKHU]HPDFKHQ9RUJHVWHUQDEHQGKDEHQ7LPRWK\ 5HLOO\XQGLFKLQPHLQHP$XWRJHVHVVHQ:LUKDEHQHLQ XQWHUWDVVHQI|UPLJHV*HELOGHJHVHKHQGDVPLWVHOWVDPHQ /LFKWHUQEHVWFNWZDU(VLVWLQHLQHU:LHVHJHODQGHW:LU VLQGDXVJHVWLHJHQXPHVXQVDQ]XVHKHQXQGZLUVLQG JODXEHLFKUHFKWQDKHGDUDQKHUDQJHNRPPHQ© ª'XJODXEVWHV"'XZHLWHVDEHUQLFKWJHQDX"© ª1HLQ'HQQGDVQlFKVWHZDVZLUZLVVHQLVWGDZLU SO|W]OLFKZLHGHULP$XWRVDHQXQGGDEHUHLWVGHU0RU JHQGlPPHUWH:LUKDEHQNHLQH(ULQQHUXQJDQGDVZDV LQGHU1DFKWGDYRUJHVFKHKHQLVW'DG7LPKDWVLFKVFKRQ HLQHQ7HUPLQEHLHLQHP+\SQRWLVHXUJHEHQODVVHQGHUGLH YHUVFKWWHWH(ULQQHUXQJDQXQVHUH(UOHEQLVVH]XUFNKR OHQVROO,FKZROOWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKPLWGLUGDUEHU VSUHFKHQZHLOLFKJODXEHGDGXXQVYLHOOHLFKWPLWGHL QHP:LVVHQKHOIHQN|QQWHVWKHUDXV]XILQGHQZDVGDSDV VLHUWLVW© (YHUHWW6FDUERURXJKZDUZLHEHWlXEW(UKDWWHHLQSDDU 6HNXQGHQODQJGDV*HIKOVHLQ*HKLUQVHLHLQIDFKHLQJH IURUHQXQGQLFKWPHKULPVWDQGHVLFKDXIGLH6LWXDWLRQ HLQ]XVWHOOHQ(UVWDUUWH'LDQHDQXQGVDK]XPHUVWHQPDOLQ VHLQHP/HEHQLQLKUQLFKWPHKUGLH7RFKWHUVRQGHUQHLQH )UHPGHGLHHUQLFKWNDQQWHGLHHUQLFKWYHUVWDQGGLHHU QLFKWYHUVWHKHQZROOWH
,KUH1HZ$JH5HOLJLRVLWlWZDUVFKRQVFKZHUJHQXJ]X HUWUDJHQJHZHVHQ(UZXWHGDHLQ7HLOGDYRQHLQH JDQ]QRUPDOH5HEHOOLRQJHJHQGDV9RUELOGGHV9DWHUV ZDUXQGZDUGHVKDOEVRJUR]JLJZLHP|JOLFKPLWLKU XPJHJDQJHQKDWWHYHUVXFKWYHUQQIWLJPLWLKU]XUH GHQVRZHLWLKPGDVP|JOLFKVFKLHQ:HQQHULKU]X VWLPPWHKDWWHHUVLFKEHUOHJWGDQQZUGHVLHPLW LKUHP:XQVFK]XUHEHOOLHUHQXQG]XSURYR]LHUHQLQV /HHUHODXIHQ0HGLWDWLRQZDULQ2UGQXQJ.ULVWDOOH"(L JHQWOLFKKDUPORV&KDQQHOLQJXQG5HELUWKLQJ"(LQEL FKHQDXVJHIOLSSWGRFKHUKDWWHVLFKQDFKVLFKWLJJH]HLJW $EHU(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHLQHLQHUIOLH JHQGHQ8QWHUWDVVH" ª'LH6FKODQJHDQPHLQHP%XVHQJHQlKUW©IOVWHUWHHU ZlKUHQGHUQRFKHLQPDO]XP*OHQOLYHWJULII ª:DV"'DGZROOHQZLUQLFKWGDUEHUUHGHQ":LOOVWGX PLUQLFKWZHQLJVWHQVLQGLH$XJHQVHKHQ"+DVWGXYHU JHVVHQGDLFKGHLQ)OHLVFKXQG%OXWELQ"%LQLFKGLU JOHLFKJOWLJ"© (UVFKHQNWHVLFK6FRWFKHLQWUDQN]ZHL6FKOXFNHXQG ZXWHGRFKGDHLQJDQ]HV)DYRQGHP=HXJQLFKW DXVJHUHLFKWKlWWHª:LUUHGHQPRUJHQIUKGDUEHU 'LDQH(LQYHUVWDQGHQ"© 6LHVHQNWHGHQ%OLFNXQGOLHGLH6FKXOWHUQKlQJHQ,Q LKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHHVIHXFKWª1DVFK|Q'DG© VDJWHVLHHQWWlXVFKW ª*HKMHW]WLQV%HWW0UV0RUJDQKDWGHLQ=LPPHU VFKRQYRUEHUHLWHW'XZHLWMDZRDOOHVLVW© ª-DJXW$EHUHVJLEWQRFKPHKU]XHU]lKOHQEHUGDV ZLUPRUJHQIUKUHGHQPVVHQRND\"(WZDV:LFKWLJHV GDVZLUEHVSUHFKHQPVVHQ1XUZLU]ZHL©6LHVSUDFK WRQORVDOVVDJWHVLHPHFKDQLVFKGHQ7H[WHLQHUYRUEHUHL WHWHQ5HGHDXI ª-D©PXUPHOWHHUHWZDVXQJHKDOWHQ6LHZDQGWHVLFK XPXQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXV(UWUDQNVHLQ*ODVDXV XQGVDKLKUQDFKODXVFKWHGHP7DSSHQLKUHU)H 6HLQHP(QWVFKOX]XP7URW]KROWHHUVLFKGRFKQRFK HLQHQ'ULQNXQGVXFKWHHLQH$XIQDKPHGHU'HXWVFKHQ
*UDPPRSKRQYRQ%HHWKRYHQV1HXQWHUKHUDXV(UZXWH GDHUYRUOlXILJQLFKWZUGHVFKODIHQN|QQHQ %HVWLPPWZUGH'LDQHGLH%RWVFKDIWYHUVWHKHQ:HQQ HU%HHWKRYHQV1HXQWHDXIOHJWHGDQQZDUHUHUQVWOLFKYHU lUJHUW 6FDUERURXJKVFKDOWHWHGLH$QODJHHLQXQGVWDUWHWHGLH &'(UPDFKWHHVVLFKLQVHLQHP(DPHV6HVVHOEHTXHP8Q WHUVHLQHP+LQWHUQNQLUVFKWHQYHUVWUHXWH.DUWRIIHOFKLSV 9LHOOHLFKWGDFKWHHUYLHOOHLFKWZlUHHVDP(QGHVRJDU EHVVHUJHZHVHQZHQQGHU.HUOLPVFKZDU]HQ5HJHQPDQ WHOQLFKWGDQHEHQJHVFKRVVHQKlWWH
.DSLWHO $OVXPVLHEHQ8KUGDV7HOHIRQNOLQJHOWHZDU:RRGURZ-X VWLQHVFKRQEHLGHU0RUJHQJ\PQDVWLN (UKREGLH]ZHLKXQGHUW3IXQGVFKZHUHQ*HZLFKWHDQ XQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQVSDQQWHGLH%UXVWPXVNXODUXU XQGVSUWHZLHVLFKGLH0LOFKVlXUHLQGHQ0XVNHOQVDP PHOWH*HUDGHZDUHUEHUGHQNULWLVFKHQ3XQNWKLQZHJ GDVZDUGHU$XJHQEOLFNLQGHPGDV.UDIWWUDLQLQJDPEH VWHQZLUNWH(LQ7ULFNGHQGLHZLUNOLFKVWDUNHQEUHLW VFKXOWULJHQ-XQJVGUDXIKDWWHQ0DQPXWHVLFKEHODVWHQ ELVPDQQLFKWPHKUNRQQWHXQGGDQQPXWHPDQLUJHQG ZLHQRFKHLQELFKHQZHLWHUJHKHQ'HKQEXQJHQ3\UD PLGHQWUDLQLQJGHQ)HWWVWRIIZHFKVHOLQ*DQJEULQJHQHV JDEPHKUHUH0HWKRGHQDEHUGLH:LUNXQJZDULPPHUGLH JOHLFKH+\SHUWURSKLH'DV*HZHEHPXWHZDFKVHQ 'DKHUZDU:RRGURZ-XVWLQHDOVGDV7HOHIRQNOLQJHOWH DOOHVDQGHUHDOVEHJHLVWHUW(UZDUHUVWDPYHUJDQJHQHQ $EHQGYRQHLQHPHLQZ|FKLJHQ$XIHQWKDOWDXIGHP/DQG ]XUFNJHNHKUWXQGIUHXWHVLFKDXIGLHN|USHUOLFKH%HZH JXQJ:HQQHVQLFKWGLH*HKHLPQXPPHUJHZHVHQZlUH GHU$QVFKOXEHUGHQGLH$QUXIHYRP+DXSWTXDUWLHUND PHQYRQGHU)LUPDZLHHUVLHQDQQWHGDQQKlWWHHUVLFK EHUKDXSWQLFKWJHPHOGHW
/DXWVFKQDXIHQGKlQJWHHUGLH+DQWHOLQGHQIHVWPLW GHU%DQNYHUEXQGHQHQ6WlQGHUHLQZRVLHNODSSHUQGXQG ]LWWHUQG]XU5XKHNDP'DQQVWDQGHUDXIXQGWDSSWH GXUFKGHQPLW0DWWHQDXVJHOHJWHQ)LWQHUDXPGDQDFK EHUGLH7HSSLFKHLQVHLQHU:RKQXQJXQGYRUEHLDQGHQ +DPVWHUNlILJHQELVHUGHQ6FKUHLEWLVFKHUUHLFKWHDXI GHPHLQHVGHUGUHL7HOHIRQHNOLQJHOWHZlKUHQGJOHLFK]HL WLJHLQURWHV/LFKWEOLQNWH (UQDKPDEª(LQVHLQVQXOOVHFKV©PHOGHWHHUVLFKYRQ GHU$QVWUHQJXQJQRFKHWZDVDWHPORVª%DQDQHQ]XP0LW WDJHVVHQ© ª6FKRQJXW©VDJWHGHU$QUXIHUNQDSSª1XPPHU=ZHL KLHU:RRG\7XWPLUOHLGGDLFK6LHVW|UHQPXDEHULFK KDEHHLQHQ(LQVDW]IU6LH© (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ'DVPXWHZLFKWLJVHLQ GHQQQRUPDOHUZHLVHOLHHQVLHLKPJHQXJ=HLWVLFKZLH GHULQ+|FKVWIRUP]XEULQJHQHKHVLHLKQHUQHXWHLQVHW] WHQ'HVKDOEVDJWHHUQLFKWª0HQVFKLFKKDEHHLQHDQ VWUHQJHQGH:RFKHKLQWHUPLU©(UGDFKWHHV]ZDUDEHUHV ZDUQLFKW:RRGURZ-XVWLQHV6WLOVRHWZDVDXV]XVSUHFKHQ $XHUGHPZXWHHUQLFKWZDVVLHIULKQKDWWHQ(V NRQQWHGXUFKDXVHLQHVSDQQHQGH6DFKHZHUGHQ ª2ND\:DVLVWORV"©(UQDKPGDV(QGHGHV+DQGWXFKV GDVHUVLFKXPGHQ+DOVJHVFKOXQJHQKDWWHXQGWXSIWH VLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGGHQ6FKOlIHQ ª:LUKDEHQIU6LHHLQHQ3DQ$P)OXJXPGUHL]HKQ 8KUQDFK:DVKLQJWRQJHEXFKW'LH7LFNHWVOLHJHQLQ/$; DP6FKDOWHU:LUWUHIIHQXQVDP)OXJKDIHQGRUWEHNRP PHQ6LH,KUH,QVWUXNWLRQHQXQGGLH$XVUVWXQJ%ULQJHQ 6LH,KUH0XVNHOQXQG,KU.|SIFKHQPLW6LHZHUGHQEHLGHV EUDXFKHQ© ª
WlW'D]XGLH0|JOLFKNHLWYRUKHUHLQELFKHQhEHU]HX JXQJVDUEHLW]XOHLVWHQZHQQVLFKGLH*HOHJHQKHLWGD]XHU JDE,P.ODUWH[W)ROWHU ª
:RRGURZ-XVWLQHOLHEWHVHLQH*ROGKDPVWHU ª&RGH9LHU$O©VDJWHHU]XPUHQQHQGHQ+DPVWHU ZlKUHQGHULQGHQ.lILJVFKDXWHª7XWPLUOHLGGDLFK HXFKVFKRQZLHGHUDOOHLQODVVHQPX-XQJVDEHULFKKDEH HLQHQ&RGH9LHU&RQFKLWDZLUGVLFKXPHXFKNPPHUQ NHLQH6RUJH© $OEHUWUDQQWHHLQIDFKZHLWHUDEHUHLQSDDUGHUDQGHUHQ KREHQGLH.|SIHXQGVDKHQLKQPLW]LWWHUQGHQ6FKQXUU ElUWHQDQGLHUXQGHQGXQNOHQ$XJHQZLH.Q|SIHLPJRO GHQHQ3HO]$SULO%OXHVEXVWHUJlKQWHXQG]HLJWHLKPGLH QLHGOLFKHQ6FKQHLGH]lKQH,QGHU(FNHODJ2SD%OXHVEX VWHUDXIHLQHP6WDSHO=HLWXQJVVFKQLSVHOXQGVFKOLHI2SD ZXUGHVFKRQHLQZHQLJJUDXXPV0DXODEHUHUNRQQWH LPPHUQRFKZLHHLQ7HXIHOUHQQHQ-XVWLQHEOLHVGHQDOWHQ +DPVWHUIHVWDQ'DV7LHUVFKUHFNWHDXIUROOWHVLFKKHUXP ELVGDVZHLFKHZHLH)HOODXIVHLQHP%DXFK]XVHKHQZDU XQGKRE]XU9HUWHLGLJXQJGLH3IRWHQ$OVHUNHLQH%HGUR KXQJHUNHQQHQNRQQWHVDKVLFKGHU*ROGKDPVWHUYHUZLUUW XP ª:DUQXUHLQ6FKHU]2SDQXUHLQ6FKHU]©VDJWH-X VWLQH (UYHUDEVFKLHGHWHVLFKPLWHLQHP:DFNHOQGHV=HLJHILQ JHUVYRQVHLQHU+DPVWHUEUXWXQGNHKUWHLQGHQ)LWQH UDXP]XUFNXPVLFKQRFKHLQPDOULFKWLJLQV=HXJ]XOH JHQ'HKQEXQJHQIUGLH%HLQH%DQNGUFNHQ6HLWHQ EHXJHQXQG+RFNHQ :RRGURZ-XVWLQHZDUQHXQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQG DUEHLWHWHVHLWVHLQHPDFKW]HKQWHQ*HEXUWVWDJIUGLH86 5HJLHUXQJ(UZDUGLUHNWQDFKGHU+LJK6FKRRO]XGHQ 0DULQHVJHJDQJHQ,QGHQHUVWHQEHLGHQ-DKUHQKDWWHHU HLQH5HLKHWHFKQLVFKHU$XVELOGXQJVJlQJHDEVROYLHUWXQG HLQHKHUYRUUDJHQGH6FKXOXQJLQ.DPSIWHFKQLNHQXQG :DIIHQNXQGHJHQRVVHQ(UZDUVFKQHOOEHI|UGHUWXQGLQ HLQHU5HLKHYRQ.ULVHQJHELHWHQDXIGHUJDQ]HQ:HOWHLQ JHVHW]WZRUGHQGDUXQWHUGLH3KLOLSSLQHQXQG%HLUXW hEHUDOOKDWWHHUHVJHVFKDIIWVLFKQLFKWLQGLH/XIWMDJHQ]X ODVVHQDEHUVHLQHZDKUH%HJDEXQJVROOWHVLFKHUVWEHLGHU ,QYDVLRQ*UHQDGDV]HLJHQDOVHUGLH.DULELNLQVHOPLWGHP
(ODQXQGGHU%HJHLVWHUXQJHLQHVMXQJHQ-RKQ:D\QHJH VWUPWKDWWH.XU]GDQDFKKDWWHVLFKHLQH6SH]LDOHLQKHLW GHU&,$EHLLKPJHPHOGHW(LQSDDU,QWHUYLHZVXQGHLQH 5HLKHYRQ7HVWVVSlWHUZXUGH-RKQGD]XHLQJHODGHQGHP /DQGDXIHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UWXQG:HLVH]XGLHQHQ DOV$JHQWGHU&,$(UZXUGHZHLWHUHVHFKV0RQDWHDXVJH ELOGHWEHYRUHUGHQHUVWHQ(LQVDW]EHIHKOEHNDPXQG PDFKWHVLFKDQVFKOLHHQGUDVFKHLQHQ1DPHQZHLOHUVLFK LQXQEHUVLFKWOLFKHQ6LWXDWLRQHQUFNVLFKWORVXQGHIIL ]LHQWGXUFK]XVHW]HQZXWH1DFKGUHL-DKUHQHUVWNODVVL JHU$UEHLWQLFKWQXULQGHQ86$VRQGHUQLQYHUVFKLHGH QHQ7HLOHQGHU:HOWHUQDQQWHGLHVLURQLVFKVHLQH -DPHV%RQG(LQVlW]HQDKPGLH/HLWXQJHLQHUDQGHUHQ $EWHLOXQJGHV&,$PLWLKP.RQWDNWDXI(LQHK|FKVWJH KHLPH$EWHLOXQJZDUHVVRJHKHLPGDPDQQLFKWHLQ PDOVDJHQNRQQWHREHVEHUKDXSWHLQH$EWHLOXQJGHU &,$RGHUREGLH&,$QLFKWYLHOPHKUGLH+LOIVWUXSSHGLHVHU $EWHLOXQJZDU (VZDUHQGLH(GLWRUHQ ,P/DXIHYRQQXUGUHL-DKUHQVWLHJ:RRGURZ-XVWLQH ]XP-XQLRU(GLWRUDXIXQGZXUGH]XHLQHP6RQGHUSURMHNW PLWGHP1DPHQ6N\ODUNDEJHRUGQHW(UEHNDPVWUHQJJH KHLPH8QWHUODJHQLQGLH+lQGHXQGPLWLKQHQGLHHQW VSUHFKHQGHQ9ROOPDFKWHQ(UJHQRGLH0DFKWXQGHU DPVLHUWHVLFKXQYHUKRKOHQEHUGLH*HKHLPQLVVHLQGLH HUQXQHLQJHZHLKWZDU$PVDQWIDQGHUVLHZHLOHUHLQH SV\FKRWLVFKH3HUV|QOLFKNHLWVVWUXNWXUKDWWHGLHPLW0HGL NDPHQWHQNRQWUROOLHUWZXUGHGLH*HKHLPQLVVHSDWHQ KHUYRUUDJHQG]XVHLQHQRKQHKLQVFKRQSDUDQRLGHQ$Q VLFKWHQEHUGDV8QLYHUVXP1DWUOLFKZDUHUHLQEUDYHU -XQJHQDKPVHLQH0HGL]LQXQGOLHVLFKUHJHOPlLJXQ WHUVXFKHQLP*HJHQ]XJEH]DKOWHGLHDPHULNDQLVFKH5H JLHUXQJVHLQ*HKDOWQDKPLKPGLH6WHXHUQGDIUZLHGHU DEXQGVDJWHLKPZHOFKH/HXWHHUXPEULQJHQPXWH1D WUOLFKDOOHVLP1DPHQHLQHUJXWHQ6DFKH-XVWLQHZDU VHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQ3DWULRW6HLQH2SIHUZDUHQ)HLQGH GHU'HPRNUDWLHDXFKZHQQVLHVHOEVWJDUQLFKWVGDYRQ ZXWHQ$OOHVLQDOOHPZDU:RRGURZ-XVWLQHVHLQHP
/DQGlXHUVWGDQNEDUXQGJDQ]EHVRQGHUVGDQNEDUZDU HUGHQKHLPOLFKHQ0DFKWKDEHUQGLHGDV/DQGZLUNOLFKUH JLHUWHQ-XVWLQHZDUHLQJHIlKUOLFKHUSV\FKRWLVFKHU.LOOHU +lWWHHUQLFKWIUGLH0DULQHVXQGGLH&,$DUEHLWHQGU IHQGDQQZlUHHULP+DQGXPGUHKHQHLQNULPLQHOOHUSV\ FKRWLVFKHU.LOOHUJHZRUGHQ'HU8QWHUVFKLHGPDFKWHVLFK LQ)RUPVHLQHV'LHQVWJUDGHVVHLQHV$QVHKHQVVHLQHV*H KDOWVXQGHLQLJHUZHLWHUHU9HUJQVWLJXQJHQEHPHUNEDU ]XOHW]WHUHQ]lKOWHDXFKHLQZXQGHUVFK|QHV+DXVLQ9H QLFH.DOLIRUQLHQQXUHLQHKDOEH0HLOHYRP:RUOG V*\P HQWIHUQW(LQSUDFKWYROOHV+HLPLQHLQHU6WDGWGLHHU OLHEWH/$.DOLIRUQLHQ'LHEHVFKZLQJWHVHHOHQORVH 6WDGW$EHUGDV)UHL]HLWDQJHERWZDUEHUZlOWLJHQG $OVHUPLWVHLQHUYHUNU]WHQ7UDLQLQJVVWXQGHIHUWLJZDU QRUPDOHUZHLVHWUDLQLHUWHHU]ZHLELVGUHL6WXQGHQ PDFKWH:RRGURZ-XVWLQHYRUHLQHPPDQQVKRKHQ6SLHJHO QRFKHLQLJH'HKQEXQJHQ(UKLHOWVLFKJXWLQ)RUPXQG ZDUVHKUJHVFKPHLGLJOHJWHDEHUNHLQHQ:HUWGDUDXIPLW 0XVNHOSDNHWHQ]XSURW]HQZLHHVYLHOH*HZLFKWKHEHUWD WHQ/LHEHUDFKWHWHHUGDUDXIGDVHLQ.|USHUDXVJHZRJHQ EOLHEXQGLKPEHLP.DUDWHXQG$LNLGRJXWH'LHQVWHOHL VWHWH'LH/HXWHVDJWHQHUVlKHDXVZLHGHU6lQJHU%U\DQ $GDPVELVKLQ]XPSRFNHQQDUELJHQ*HVLFKW-XVWLQH ZXWHGDYLHOHVLFKYHUPXWOLFKIUDJWHQZDUXPHUDOVJXW YHUGLHQHQGHU0DQQIUGHQHLQHNRVPHWLVFKH2SHUDWLRQ RKQHZHLWHUHVHUVFKZLQJOLFKJHZHVHQZlUHVLFKQLFKWGDV *HVLFKWHLQZHQLJJOlWWHQOLH'DEHLZLUNWHHUQLFKWHLQ PDOEHVRQGHUVHQWVWHOOWRGHUXQDQVHKQOLFKHVZDUHLQ IDFKVRGDVHLQ*HVLFKWQLFKW]XVHLQHPEULJHQ.|USHU SDWH -XVWLQHULHEVLFKGDV*HVLFKWWURFNHQXQGEHWUDFKWHWH VLFKVWLUQUXQ]HOQG6LHNRQQWHQMDQLFKWZLVVHQZLHZLFK WLJHVIULKQZDUJHQDXGLHVHV]HUNOIWHWH*HVLFKW]XEH KDOWHQGDVLKQDQGLH$NQHDXVEUFKHVHLQHU-XJHQGHULQ QHUWH'DPDOVZDUHQGLH3LFNHOHLQ0DNHOJHZHVHQGHU VHLQH$XHQVHLWHUUROOHQRFKYHUVWlUNWKDWWH1HLQHU ZROOWHVLFKGDUDQHULQQHUQHUZROOWHGHQ6FKPHU]GHULP PHUQRFKLQVHLQHU6HHOHEUDQQWHQLHPDOVYHUJHVVHQ'DV
JDELKPGDVQ|WLJH)HXHUXQGGLH/HLGHQVFKDIWGLHHU EUDXFKWH6HLQHHKHPDOLJHQ.ODVVHQNDPHUDGHQ]lKOWHQ ]ZDUHEHQVRZHQLJ]XVHLQHQ2SIHUQZLHVHLQHHKHPDOL JHQ/HKUHURGHU9RUJHVHW]WHQDXVGHP9RURUWYRQ+RX VWRQ7H[DVLQGHPHUDXIJHZDFKVHQZDUDEHUVLHZDUHQ LKQHQGRFKVHKUlKQOLFKhEHUKDXSWZDUHQGLHPHLVWHQ /HXWHHLQDQGHUVHKUlKQOLFK6LHZDUHQQLFKWVDOV6WFNH YRQ6FKHLHGLHLQGLHVHP'UHFNORFKQDPHQV(UGH VFKZDPPHQ
LUJHQGHLQHP*UXQGGRFKPDOHLQH:DIIHPLWQHKPHQ PXWHQXQMDGDQQKDWWHHUQDWUOLFKDXFKHLQH/L]HQ] XQGGLHHQWVSUHFKHQGH'LHQVWPDUNHGDEHL-XVWLQHKDWWH GDV*HIKOGDVHLQH9RUJHVHW]WHQJXWIULKQVRUJWHQ 8QGHVZDUHLQH(KUHIUVRJHVFKHLWH/HXWH]XDUEHLWHQ ]XZLVVHQGDGDV6FKLFNVDOGHU(UGHLQGHQ+lQGHQLQ WHOOLJHQWHUNXQGLJHU0HQVFKHQODJ-DZRKOHUKDWWHVHLQH |NRORJLVFKH1LVFKHJHIXQGHQGDVZXWHHUJHQDX8QGHU ZDUVWRO]GDUDXIHLQ-XQLRU(GLWRU]XVHLQ(UZDUVWRO] GDUDXIGDHUIUVHLQ/DQGW|WHQGXUIWH (UVWHOOWHVHLQ*HSlFNDQGHU7UDEXQGVFKULHE&RQ FKLWDHLQHQ=HWWHO6LHZUGHDP0RQWDJPRUJHQNRP PHQGLH.lILJHVlXEHUQXQGGHQ7LHUHQIULVFKHV)XWWHU XQG:DVVHUJHEHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHUELVGDKLQVRJDU VFKRQZLHGHU]XUFNDEHUHUZROOWHLKUWURW]GHPHLQH 1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ)UDOOH)lOOH 'DHUQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQKDWWHEUDFKHUIUKDXI $EHUHLQHVPXWHHUQRFKLQVHLQHU:RKQXQJWXQ(UJLQJ QRFKHLQPDO]XUFNXQGNQLHWHVLFKYRUGLH+DPVWHUNl ILJH ª+H-XQJV©VDJWHHUª7XWPLUOHLGGDLFKVFKRQZLH GHUZHJPXDEHULFKKDEHHLQHQ-RE,KUZLWMDZDV 'DGG\PDFKWQLFKWZDKU"8QGGDVLVWHLQHUGHU*UQGH GDIUGDLKUKLHUVHLG,KUVROOWLKPKHOIHQQLFKWZDKU" 6RXQGZHULVWMHW]WDQGHU5HLKHPLUVHLQH/LHEH]XEH ZHLVHQ"© .HLQHUGHU+DPVWHUPHOGHWHVLFKIUHLZLOOLJDEHUHLQLJH 7LHUHUHDJLHUWHQDXIGHQ.ODQJVHLQHU6WLPPH6LHZDFNHO WHQPLWGHQ6FKQXUUElUWHQXQGVFKQIIHOWHQGUDQJHQELV ]XP5DQGLKUHU:HOWYRUXQGVDKHQ]XP*URHQ:HVHQ DXIGDVVLHIWWHUWH'LH.lILJHURFKHQQDFKIULVFKHU/RV $QJHOHV7LPHV1DJHWLHUXULQXQGGHPIOFKWLJHQ'XIWGHV /HEHQVGHUDOOHOHEHQGLJHQ:HVHQHLQKOOW-XVWLQHDW PHWHWLHIHLQXQGKLHOWGLH+lQGHEHUGLHNOHLQHQ7LHUH ZLHHLQ*RWWGHUHLQHQ6HJHQVSULFKWª6HKW6HKWHXUHQ 6FK|SIHUXQGHXUHQ:RKOWlWHU©EHJDQQHU]XGHNODPLH UHQª(XUHQ(UQlKUHUXQGHXUHQ9DWHUHXUHQ*RWW9HU QHLJWHXFKXQGEHWHWPLFKDQPHLQH.LQGHUGHQQLFKELQ
HLQHLIHUVFKWLJHU*RWWXQGLFKGXOGHNHLQHQDQGHUHQ *RWWQHEHQPLU© 'LH+DPVWHU]XFNWHQ]XVDPPHQ(LQHUJlKQWHXQG JLQJZHLWHUVHLQHP7DJHVJHVFKlIWQDFKLQGHPHUDQHLQHU 0|KUHNDXWH(LQDQGHUHUVFKQIIHOWHYHUVXFKVZHLVHDQ HLQHP:HLEFKHQKHUXP ª+HXWHPRUJHQZLOOLFKHLQHQYRQHXFKHUZlKOHQ© PXUPHOWHGHUPXVNXO|VH-HKRYDZlKUHQGHUVLFKEHU GLH+DPVWHUEHXJWHª(LQHQZLOOLFKHUZlKOHQGHUPLU VHLQH/LHEHHUZHLVHQVROO7XWHVNXQGXQWHUHXUHVJOHL FKHQGDLFKHLQHQ)UHLZLOOLJHQEUDXFKH© (LQLJH0LQXWHQODQJEHREDFKWHWH-XVWLQHGLH+DPVWHU GLHVLFKYRQLKPQLFKWZHLWHUVW|UHQOLHHQ'DQQVSUDQJ HLQMXQJHV0lQQFKHQQDFKGHQEXQWHQ)DUEWXSIHUQDXI GHP5FNHQ]XVFKOLHHQZDUHV(DUQHVWLQV5DGXQG EHJDQQ]XUHQQHQ ª$K©VDJWH-XVWLQOlFKHOQGª'HU$XVHUZlKOWH© (U|IIQHWHGHP.lILJKLHOWGDV/DXIUDGPLWHLQHU+DQG DQJULIIKLQHLQIDWH(DUQHVWYRUVLFKWLJXPGLH7DLOOHXQG KRELKQDXVGHP.lILJ 'HU+DPVWHUTXLHNWHSURWHVWLHUHQGHUZDQGVLFKXQG ]DSSHOWHPLWGHQ%HLQHQ$EHUDOV-XVWLQHLKPGHQ1DFNHQ VWUHLFKHOWHEHUXKLJWHVLFKGDV7LHUXQGJHQRGLH=XZHQ GXQJVHLQHV+HUUQ ª6HKUJXWVHKUJXW(DUQHVW'XELVWPHLQ*HOLHEWHU .RPPXQGLFKZLOOGLUPHLQH6FKlW]H]HLJHQ©:lKUHQG HUGHQ+DPVWHUVDQIWZHLWHUVWUHLFKHOWHWUXJ-XVWLQHLKQ GXUFKGHQ)OXUGXUFKGDVGXQNOHNKOH(]LPPHUGDV JHVFKPDFNYROOXQGPRGHUQHLQJHULFKWHWZDULQGLH. FKHGLHYRQGHUKHOOHQNDOLIRUQLVFKHQ6RQQHHUOHXFKWHW ZXUGH(GHOVWDKOIXQNHOWHGDVIULVFKJHZDFKVWH/LQROHXP JOlQ]WHXQGHVURFKOHLFKWQDFK.LHIHUQQDGHOQ2EZRKOHU GLH.FKHQXUVHOWHQEHQXW]WHXQGOLHEHUDXVZlUWVD KLHOW-XVWLQHVLHH[WUHPVDXEHUVLHZDUJXWDXVJHVWDWWHW PLWGHQEHVWHQ.FKHQJHUlWHQXQG8WHQVLOLHQ6HLQH .LQGKHLWVHULQQHUXQJHQDQ.FKHQZDUHQQLFKWVHKUDQJH QHKP*DVIODPPHQ0OO+LW]HVSXFNHQGHV)HWW6HLQH HLJHQH.FKHEOLHEPDNHOORVVDXEHU
ª+LHU(DUQHVWVFKDXKHU©VDJWH-XVWLQHZlKUHQGHU GLH.KOVFKUDQNWU|IIQHWHª,VWGDVQLFKWVFK|Q"6RYLHO ]XHVVHQ'XEUDXFKVWPLFKQLFKWPHKU*RWW]XQHQQHQ XQGLFKZHUGHGLFKQLFKWPHKU'LHQHUQHQQHQ:LUVLQG MHW]WHLQIDFK]ZHL.XPSHOQLFKWZDKU(DUQHVW":LOOVW GX6DODWPHLQ)UHXQG":DUWHLFKKROHGLUHWZDV6DODW© -XVWLQH|IIQHWHGDV*HPVHIDFKXQGULHLQ6DODWEODWW YRP.RSIDEGHUGDULQODJ(UVFKORGLH7UXQGWUXJ GHQ6DODWXQGGHQ+DPVWHU]XU$UEHLWVIOlFKHQHEHQGHU 6SOH'RUWOHJWHHUGHQ6DODWDEXQGVHW]WHGHQ+DPVWHU GDQHEHQ'HU+DPVWHUVFKQIIHOWHHLQSDDUPDOGDQQ NDXHUWHHUVLFKKLQXQGNQDEEHUWHDQGHPNQXVSULJHQ JUQHQ%ODWW -XVWLQHEHXJWHVLFKEHULKQVWW]WHGHQ.RSILQGLH +lQGHXQGVDKGHP7LHU]Xª6RLVWHVVFK|Q*HQLHH HV(DUQHVW©(UVDKNXU]]XU6SOHOlFKHOWHXQGZDQGWH VLFKZLHGHUDQGHQ+DPVWHUª:HLWGX.XPSHOHVLVW IROJHQGHUPDHQ,FKEUDXFKHGLFK,FKJHKHDXIHLQHQ &RGH9LHU(LQVDW]\HDKGDVLVWDXIUHJHQGZDV"8QG GDVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FKKDEHYRUKLQWUDLQLHUWLFK KDEHPHLQH6DFKHQJHSDFNWDEHUHLQ0DQQLQPHLQHU3R VLWLRQQXQMDLFKPXPLFKHEHQLQQHUOLFKZLUNOLFK YRUEHUHLWHQ,FKPXPLFKVFKDUIPDFKHQ8QGGXNDQQVW PLUGDEHLKHOIHQ© 'HU+DPVWHUPDPSIWHVHOEVWYHUJHVVHQXQGZDUPLW GHPIULVFKHQ6DODWUXQGKHUXPJOFNOLFK ª6RLVWGDV(DUQHVW/DQJHQXUWFKWLJ]XJHQLHHHV *HQLHHHV© -XVWLQHKROWHWLHI/XIWXQGVFKORGLH$XJHQ(UVWHOOWH VLFKGHQ0DQQYRUGHQ1XPPHU=ZHLHUZlKQWKDWWH 'U(YHUHWW6FDUERURXJK6HLWGUHL-DKUHQGUHKWHVLFK-X VWLQHV/HEHQVQXQXP6FDUERURXJK(UNDQQWHLKQHU KDWWHDOOHVHLQH%FKHUJHOHVHQHUKDWWHYLHOHVHLQHU9RU WUlJHEHVXFKW=ZDUKDWWHHULKPQLHGLH+DQGJHJHEHQ XQGNHLQ:RUWPLWLKPJHZHFKVHOWDEHUWURW]GHP NDQQWH:RRGURZ-XVWLQHLKQLQXQGDXVZHQGLJ(LQDU URJDQWHUEHUKHEOLFKHUFKDUPDQWHU.HUOHLQ$QJHK| ULJHUGHUKHLPOLFKHQ)KUXQJVVFKLFKWGHV/DQGHV-X
VWLQHKDWHGHQ0DQQDXVGLHVHPXQGDXVHLQLJHQDQGH UHQ*UQGHQ $OVZROOWHHUVLFKZLHHLQ6DPXUDLPLW+LOIHHLQHU=HQ 0HGLWDWLRQYRUEHUHLWHQNRQ]HQWULHUWH:RRGURZ-XVWLQH VLFKLQQHUOLFKDXIGHQSRSXOlUHQ:LVVHQVFKDIWOHUª6FDU ERURXJK©IOVWHUWHHU 0LWHLQHUHLQ]LJHQUDVFKHQ%HZHJXQJQXUP|JOLFK GDQNVHLQHU5HIOH[HGLHDXI*HVFKZLQGLJNHLWWUDLQLHUW ZRUGHQZDUHQVFKQDSSWH-XVWLQHGHQ+DPVWHUWUDWDQ GLH6SOHXQGVWRSIWHGHQVLFKZLQGHQGHQ1DJHULQGHQ $EIOXYRUEHLDQGHP*XPPLVWRSIHQGHUEHUGHP$E IDOO]HUNOHLQHUHUJHOHJHQKDWWH'HU+DPVWHUNUHLVFKWH VFKULOOXQGZROOWHZLHGHUKHUDXVNOHWWHUQ-XVWLQHVFKRE PLWGHUOLQNHQ+DQGGHQ*XPPLVW|SVHODXIGHQ$EIOX 0LWGHUUHFKWHQODQJWHHU]XP6FKDOWHU ª
.DSLWHO ª:LVVHQ6LH©VDJWH-DNH&DPGHQ]XGHP)DUPHUDXV ,RZDª6LHVFKHLQHQPLUGHUHKUOLFKVWH0DQQ]XVHLQGHU PLUMHEHJHJQHWLVW©'HU5HSRUWHUGHV1DWLRQDO,QWUXGHU
]RJDQVHLQHU&DPHOXQGEOLHVGHQ5DXFKDXVRKQHGLH IDVWDXIJHUDXFKWH=LJDUHWWHDXVGHP0XQG]XQHKPHQ(U VFKLHOWHGHQ%DXHUQDXVZlULJEODXHQ$XJHQDQXQGQR WLHUWHVLFKHWZDVDXIGHPODQJHQJHOEHQ1RWL]EORFNGHU LKQDOV5HSRUWHUDXVZLHV'HU]HUNQLWWHUWH3DSSGHFNHOGHV %ORFNVKLQJQXUQRFKPLWZHQLJHQgVHQDQGHU'UDKWVSL UDOHª
VWHQ,QWHUYLHZSDUWQHUGHQQRFKHLQHVHOWVDPEHUXKLJHQGH :LUNXQJDXV&DPGHQGDFKWHGDVLHP|JOLFKHUZHLVHLP 8QWHUEHZXWVHLQGDV*HIKOKDWWHQPLWHLQHP6WDPP JDVWLQLKUHU6WDPPNQHLSH]XSODXGHUQ 'HU)DUPHUHLQZRUWNDUJHU%XUVFKHYRQXQJHIlKU IQI]LJ-DKUHQPLWNDSXWWHQ=lKQHQGHUHLQHQ2YHUDOO YROOHU*UDVIOHFNHQWUXJVWDUUWH&DPGHQIUDJHQGDQª0U &DPGHQLFKKDEH$QIDQJGHV-DKUHVQXUHLQSDDUNRPL VFKH/LFKWHUXQGYLHOOHLFKWGHQ8PULHLQHVQXQMD /XIWVFKLIIVJHVHKHQ'DVKDEHLFKGHU3ROL]HLJHPHOGHW XQGGDGXUFKKDWHVGLH/RNDO]HLWXQJHUIDKUHQ© &DPGHQQLFNWHDOVKlWWHGHU)DUPHULKPJHUDGHHWZDV :HOWEHZHJHQGHVHUNOlUW(UPDFKWHVLFKHLQH1RWL]ª8QG ZRJHQDXKDEHQ6LHGLHVHV8)2QXQJHVHKHQ0U:KLW FRPE"© ª'DVZDUGDGUEHQLP6GHQDXIGHP$FNHU©HUZL GHUWHGHU)DUPHU(UGHXWHWHDQGHUZLQGVFKLHIHQ6FKHXQH XQGGHP%DXHUQKDXVYRUEHLGDVGULQJHQGHLQHQQHXHQ $QVWULFKJHEUDXFKWKlWWH$P+RUL]RQWYHUVFKPRO]GHU +LPPHOPLWHQGORVHQ0DLVIHOGHUQª,FKKDWWHJHUDGHHW ZDV'QJHUDXVJHEUDFKW(VZDUVFKRQGXQNHO'DK|UH LFKHLQVXPPHQGHV*HUlXVFKLFKVHKHQDFKREHQ'DQQ VHKHLFKGDGLHVH/LFKWHUURWXQGSXUSXUIDUEHQXQGVLH ZDQGHUQXQJHIlKUIQIKXQGHUW0HWHUYRQPLUHQWIHUQW EHUGHQ%RGHQ'DV'LQJLVW]LHPOLFKVFKQHOOYRUEHLJH UDXVFKWXQGGDQQKDWHVDQJHKDOWHQXQGLVWJHVFKZHEW XQGGDQQLVWHVVRJDUQRFKVFKQHOOHUZLHGHUZHJJHIOR JHQ,FKKDWWHHLQH+HLGHQDQJVWVRZDVKDWWHLFKQRFKQLH JHVHKHQ© -DNH&DPGHQQXFNHOWHDP5DGLHUJXPPLDP(QGHVHL QHV%OHLVWLIWVXQGEHWUDFKWHWHGDV6LORXQGGHQ=DXQGDQH EHQ(LQHEXQWH9HUVDPPOXQJYRQ1XW]WLHUHQZDULQGHU 1lKH]XVHKHQHLQ6FKZHLQLQHLQHP3IHUFKHLQSDDU +KQHUGLHKLQWHUGHP+DXVKHUXPSLFNWHQHLQUlXGLJHU KHOOXQGGXQNHOEUDXQJHVFKHFNWHU0LVFKOLQJGHUVDE EHUQGQHEHQVHLQHP%DXHUQKRFNWH(VJDEKLHU'UHFNXQG 'XQJGHQ*HUXFKQDFK8ULQXQG+HXLQJHQDXGHU0L VFKXQJGLHIUDPHULNDQLVFKH)DUPHQW\SLVFKZDU&DP
GHQZXWH%HVFKHLGGHQQHUZDUDXI]DKOUHLFKHQ)DUPHQ JHZHVHQ(UKDWWHVFKRQGDUDQJHGDFKWHLQ%XFKPLWGHP 7LWHO2OG0DFGRQDOG+DGD8)2]XVFKUHLEHQLQGHPHVXP GLH$EHQWHXHUYRQ)DUPHUQPLW$XHULUGLVFKHQJHKHQ ZUGH ª6LQGLQGHUOHW]WHQ=HLW7LHUHJHVWRUEHQ0U:KLW FRPE"*HVWRUEHQRGHUYHUVFKZXQGHQ"© ª1XQMDGLHDOWH*HUWLHGLHLVWLP:LQWHUJHVWRUEHQ DEHUGDVZDUHLJHQWOLFKNHLQHhEHUUDVFKXQJ© &DPGHQQRWLHUWHª*HUWLH.XK9LHKYHUVWPPH OXQJ© ª,FKYHUVWHKH8QGMHW]WVDJHQ6LHPLUNRQQWHQ6LHXQG ,KUH)UDXJXWVFKODIHQVHLW6LHGDV8)2JHVHKHQKDEHQ"© ª1XQMD3HJGLHVFKOlIWZLHHLQ0XUPHOWLHU$EHULFK LFKKDEHVRHLQHQOHLFKWHQ+H[HQVFKXXQGLFKZDFKH PDQFKPDOPLWWHQLQGHU1DFKWDXI© &DPGHQNULW]HOWHª(QWIKUXQJQlFKWOLFKHV(UZDFKHQ (ULQQHUXQJHQJHO|VFKW© ª8QG,KUH7UlXPH0U:KLWFRPE"+DWWHQ6LHLQGHU OHW]WHQ=HLWPDOXQJHZ|KQOLFKH7UlXPHEHLVSLHOVZHLVH YRQ/HXWHQPLWGXQNOHQPDQGHOI|UPLJHQ$XJHQXQG )LQJHUQPLWQXUHLQHP*HOHQN"© ª$OVRLFKNDQQPLFKHLJHQWOLFKQLFKWVRULFKWLJDQ PHLQH7UlXPHHULQQHUQ0U© ª&DPGHQ-DNH&DPGHQGHUEHUKPWHVWH8)2-RXUQD OLVWGHU:HOW©&DPGHQ]RJHLQH]HUNQOOWH&DPHO3DN NXQJDXVGHU%UXVWWDVFKHVHLQHUEODXHQ/HLQHQMDFNH(U KDWWHGLHbUPHOKRFKJHUROOWXQGVHLQHGQQHQ8QWHUDUPH HQWEO|Wª+DEHQ6LH8QKHLPOLFKH%HJHJQXQJGHU'ULWWHQ $UWJHVHKHQ"© ª1HLQQLFKWGDLFKZWH,VWGDVHLQ)LOP"© 0HLQ*RWW'DVZDUDEHUHLQHKDUWH1X&DPGHQKDWWH JHKRIIWGHU.HUOZlUHJXWIUHLQHEUDXFKEDUH*HVFKLFKWH DEHUZLHHVDXVVDKNRQQWHHUVFKRQYRQ*OFNUHGHQ ZHQQHLQH.XU]PHOGXQJIUVHLQHQ0RQDWVEHUEOLFNGD EHLKHUDXVVSUDQJ(UEUDXFKWHHLQHQ$QVDW]SXQNWLUJHQG HWZDV(LQ]LJDUWLJHVDQGHPHUGLH*HVFKLFKWHDXIKlQJHQ NRQQWH$EHUZDV"'LHVHU7URWWHOZDUHLQW\SLVFKODQJZHL
OLJHU0DQQDXVGHP0LWWHOZHVWHQXQGXQJHIlKUVRJH VFKZlW]LJZLHHLQ%DXPVWXPSI&DPGHQZQVFKWHVLFK DOOPlKOLFKHUZlUH]XP$QJHOQJHJDQJHQ ª+DEHQ6LHPDOZDVYRQGHP0RWWHQPDQQJHK|UW0U :KLWFRPE"© ª:DUWHQ6LHZDUWHQ6LHGDVLVWHLQH&RPLFILJXU QLFKWZDKU"© ª:LHLVWHVPLWVFKZDU]JHNOHLGHWHQ0lQQHUQ"0HQLQ %ODFN"6LQGVFKRQHLQPDOVHOWVDPDXVVHKHQGH0lQQHUPLW VFKZDU]HQ$Q]JHQLQVFKZDU]HQ&DGLOODFV]X,KQHQJH NRPPHQXQGKDEHQ6LHZHJHQGHUXQLGHQWLIL]LHUWHQ8Q WHUWDVVHDXVJHIUDJW"© ª1HLQ© &DPGHQ]RJHLQHQ6WDSHO.DUWHQDXVGHU*HVlWDVFKH 6HLQHJXWHQDOWHQ,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQ:HQQGLHQLFKW IXQNWLRQLHUWHQGDQQNRQQWHHUGLH6DFKHYHUJHVVHQGDQQ KlWWHHUHEHQVRJXWJOHLFKLP%HWWEOHLEHQN|QQHQª0U :KLWFRPEYLHOHQ'DQNGD6LHPLUJHVDJWKDEHQZDV6LH EHREDFKWHQNRQQWHQ,FKELQDXVJDQ]HU6HHOH-RXUQDOLVW XQGLFKKDEHPLUJHVFKZRUHQDXIGLHVHPHEHQVRZLFKWL JHQZLHJHKHLPQLVYROOHQ*HELHWGLH:DKUKHLWKHUDXV]X ILQGHQ'DUILFK6LHMHW]WQRFKELWWHQPLU]XVDJHQZDV6LH JODXEHQGRUWJHVHKHQ]XKDEHQ"8QGZDV6LHYRQIOLHJHQ GHQ8QWHUWDVVHQLPDOOJHPHLQHQKDOWHQ"© ª,FKKDEH,KQHQGRFKVFKRQJHVDJWZDVLFKJHVHKHQ KDEH(LJHQWOLFKKDEHLFKEHUKDXSWNHLQH0HLQXQJGD]X $XHUGDHVYLHOOHLFKWEHUKDXSWNHLQHIOLHJHQGH8QWHU WDVVHZDU0DQQLFKKDEHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQKLHULQGHU *HJHQGKLQXQGZLHGHUPDO)DKU]HXJHYRQGHU$LU)RUFH XQGGHU$UP\JHVHKHQGDEHLJLEWHVHLQSDDUKXQGHUW 0HLOHQLP8PNUHLVNHLQHQHLQ]LJHQRIIL]LHOOHQ6WW]SXQNW GHU6WUHLWNUlIWH© &DPGHQEHILQJHUWHGLHIQI,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQPLW =HLFKQXQJHQYRQYHUVFKLHGHQHQ7\SHQYRQ$XHULUGL VFKHQ(UGDFKWHGDUDQ$EELOGXQJHQYRQ5LFKDUG1L[RQ XQG(OYLVGD]X]XOHJHQIDOOV:KLWFRPEDXIHLQHGLHVHULP 0LWWHOZHVWHQVREHOLHEWHQ)LJXUHQDQVSULQJHQVROOWHª(O YLVHUVFKHLQW)DUPHULP0LWWHOZHVWHQ©GDVN|QQWHDOV
6FKODJ]HLOHLQ2UGQXQJJHKHQ2GHUYLHOOHLFKWDXFKª5L FKDUG1L[RQVIOLHJHQGH8QWHUWDVVHQDXIVWUHQJJHKHLPHU 0LVVLRQLP0LWWHOZHVWHQ©$EHUGDQQZXUGHLKPNODU ZDV:KLWFRPEJHUDGHJHVDJWKDWWHXQGHUULGHQ.RSI KRFKXQGOlFKHOWH5DVFKVFKOXJHUQDFKHLQHUULHVLJHQ 6WHFKIOLHJHGLHJHUDGHLQGHQ6WXU]IOXJEHUJLQJXPLKQ DQ]XJUHLIHQ ª:DVKDEHQ6LHJHUDGHJHVDJW0U:KLWFRPE"© ª,FKVDJWHGDLFK]XGLHVHQ/LFKWHUQHLJHQWOLFKJDU NHLQH0HLQXQJKDEH© ª1HLQGDUEHUGDHVKLHUNHLQHQ/XIWZDIIHQVWW] SXQNWJLEW©&DPGHQXQWHUEUDFKVLFKXQG]RJVHLQZHLHV 7DVFKHQWXFKKHUYRUXPVLFKGLH6WLUQDE]XZLVFKHQ(U HQWVSDQQWHVLFK'DVZDUGHU$QVDW]SXQNW6HLQ)HKOHU ZDUGDHUVLFK]XODQJHPLWGLHVHPDXVJHIOLSSWHQ 4XDWVFKDXIJHKDOWHQKDWWH'LHVH%DXHUQGLHUHGHWHQ PDQFKPDOLQIUHPGHQ=XQJHQRGHUIXFKWHOWHQEHLLKUHQ 6RQQWDJVJRWWHVGLHQVWHQPLW6FKODQJHQKHUXP6LHVDKHQ GLH2IIHQEDUXQJDXVMHGHU=HLWXQJVVFKODJ]HLOHKHUDXVOX JHQDEHU*RWWYHUKWHGDVLHEHUVHOWVDPH'LQJHZLH DXHULUGLVFKH%HVXFKHUVSUDFKHQGLHVLFKDP$UVFKLKUHU :HOW]HLJWHQhEHU'LQJHGLHP|JOLFKHUZHLVHGHU7HXIHO JHVFKLFNWKDWWH1HLQZHQQHUGHQ0DQQ]XP5HGHQEULQ JHQZROOWHGDQQPXWHHUHLQDOOWlJOLFKHUHV*HVSUlFKV WKHPDZlKOHQ &DPGHQVFKU]WHGLH/LSSHQª:LVVHQ6LHKLHULVWHV ZLUNOLFKVFK|Q6LU:LHLFKK|UWHKDWGLH5HJLHUXQJLQ GHQOHW]WHQ-DKUHQDEHUOHLGHUQLFKWYLHOJHWDQXP)DUPHU ZLH6LH]XXQWHUVWW]HQ© :KLWFRPEVSUDQJVRIRUWGDUDXIDQª0DQQ'LHVH +XQGH,FKKlWWHEHLQDKHVRJDUPHLQH)DUPYHUORUHQ,FK KDEHVLHYRQPHLQHP'DGG\EHUQRPPHQXQGLFKKlWWH VLHZHJHQHLQHU+\SRWKHNIDVWDXIJHEHQPVVHQ,FK PXWHHLQSDDU0RUJHQYRQPHLQHPEHVWHQ/DQGYHUNDX IHQ+|UHQ6LH0LVWHUZHQQ6LHHLQH*HVFKLFKWHEUDX FKHQGDQQVFKUHLEHQ6LHEHUGDVZDVGLH5HJLHUXQJLQ :DVKLQJWRQKLHUPLWXQVPDFKWPLWGHQ(UQlKUHUQGHV JDQ]HQ/DQGHV©
ª
SLHUHZXUGHQEUXWDO]HQVLHUW:DVKLQJWRQKDWHWZDV]X YHUEHUJHQXQG*RWWZHLXPZDVIUHLQKHLPWFNLVFKHV 3URMHNWHVGDJHKWXQGGDVJDQ]HDXVJHUHFKQHWDXFK QRFKLQ,KUHP+LQWHUKRI© :KLWFRPEEOLQ]HOWHXQGZLFKHLQHQ6FKULWW]XUFN(U VDKVLFKLUULWLHUWLQDOOH5LFKWXQJHQXPDOVVXFKWHHU5HJLH UXQJVDJHQWHQGLHVLFKKLQWHUGHQ=DXQSIlKOHQYHUVWHFNW KDEHQN|QQWHQª:LVVHQ6LH©VDJWHHUVFKOLHOLFKZlK UHQGHUPLWGHP8QWHUNLHIHUPDKOWHDOVPWHHUVHLQHQ *HGDQNHQJUQGOLFKGXUFKNDXHQªLFKKDEHGDZDVOlX WHQK|UHQGDDXIGHUDOWHQ%HQQLQJWRQ)DUPXQJHIlKU GUHLLJ0HLOHQQ|UGOLFKYRQKLHUHWZDV.RPLVFKHVLP *DQJHVHLQVROO%LVKHUKDELFKQRFKQLFKWZHLWHUGDUEHU QDFKJHGDFKWGLHPHLVWHQ/HXWHKLHUKDEHQMDQLFKWVZHL WHU]XEHUHGHQDOVDOEHUQHQ.ODWVFKXQG7UDWVFK$EHUVHLW VHFKVVLHEHQ-DKUHQK|UHLFKLPPHUZLHGHUZDVYRQGHU %HQQLQJWRQ)DUPXQG]ZDUJHQDXVHLWGHUDOWH5LFN%HQ QLQJWRQGHQ/DGHQYHUNDXIWKDWXQGQDFK6XQ&LW\$UL ]RQDXPJH]RJHQLVW© ª:DVKDEHQ6LHGHQQVRJHK|UW"© ª2KGDGDYLHOORVZlUH.UDFK8QG+XEVFKUDXEHU ZUGHQGDKHUXPIOLHJHQ8QGZDVKDEHQ+XEVFKUDXEHU PLWGHU/DQGZLUWVFKDIW]XWXQ"© ª'DVLVWDEHUZLUNOLFKVHKULQWHUHVVDQW©VDJWH-DNHXQG QRWLHUWHDOOHVDXIVHLQHP%ORFNª'DVPXLFKXQEHGLQJW EHUSUIHQ&O\GH$EHUMHW]WZUGHLFKJHUQDXI6LHXQG ,KU8)2]XUFNNRPPHQ:LHLFKVFKRQVDJWH&O\GHVLQG 6LHRIIHQVLFKWOLFKHLQHKUOLFKHU0DQQGHVKDOEPXLFK6LH ELWWHQNHLQHU0HQVFKHQVHHOH]XYHUUDWHQZDVLFK,KQHQ MHW]WDQYHUWUDXH© :KLWFRPEV$XJHQZXUGHQJURXQGUXQGXQGHUEH JDQQLQGHUVWlUNHUZHUGHQGHQ6RQQHVLFKWOLFK]XVFKZLW ]HQ'HU0DQQEHJDQQMHW]WVRJDU]XVWLQNHQDEHU-DNH NRQQWHHVQRFKHLQH:HLOHDXVKDOWHQ'HU)LVFKKDWWHHQG OLFKGHQ.|GHUJHVFKOXFNWª6LHKDEHQPHLQ:RUWGDUDXI -DNH©VDJWHGHU)DUPHU(UOHFNWHVLFKDXIJHUHJWGLH/LS SHQ ª&O\GH6LHVLQGQXUHLQHUYRQHLQHUZDFKVHQGHQ=DKO
YRQ)DUPHUQLP0LWWHOZHVWHQGLHHLQHU6HULHYRQHU VFKUHFNHQGHQIXUFKWEDUHQ(UIDKUXQJHQPLW8)2VDXVJH VHW]WZDUHQ8QGQDFKGHPLFKMHW]WPLW,KQHQJHVSURFKHQ KDEHEHJLQQHLFK]XJODXEHQGDHV%HZHLVHGDIUJLEW GDGLH$XHULUGLVFKHQLP'LHQVWGHUDPHULNDQLVFKHQ5H JLHUXQJVWHKHQXQGLQGHUHQ$XIWUDJYHUVXFKHQ)DUPHU YRQLKUHU6FKROOH]XYHUWUHLEHQ© 'HU0DQQVSHUUWHGHQ0XQGDXIª1HLQ© -DNHQLFNWHWUDXULJVHLQH$XJHQNRQQWHQNDXPDXIULFK WLJHUGUHLQVFKDXHQª8QG6LHVLQGGHU0DQQGHUPLUKHO IHQVROOGLHVHHOHQGHQ6FKXUNHQDXI]XKDOWHQ©(U]RJGLH .DUWHQKHUYRUQDKPGLH%LOGHUYRQ1L[RQXQG(OYLVKHU DXVXQGPLVFKWHHLQSDDUDQGHUH=HLFKQXQJHQYRQ$OLHQV GDUXQWHU:HVHQPLWODQJHQ+lOVHQPLWGLFNHQ1DVHQ PLWVSLW]HQ2KUHQª9LHOOHLFKWZLVVHQ6LHHVQLFKW&O\GH DEHU6LHVFKHLQHQI|UPOLFKGDQDFK]XULHFKHQ6LHKDWWHQ GLUHNWHQ.RQWDNW]X$OLHQVLQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH 'LHVH:HVHQKDEHQJURH.UlIWHXQGVLHN|QQHQXQVHUH *HGDQNHQNRQWUROOLHUHQ6LHVRUJHQGDIUGDZLUHVYHU JHVVHQZHQQZLUPLWLKQHQJHVSURFKHQKDEHQ6LHPD FKHQGHQ/DGHQGLFKWZLHZLUPDQFKPDOVDJHQ6LHIlO VFKHQGLH(ULQQHUXQJHQ&O\GH6LHGHQNHQ6LHZlUHQQXU DXIV.ORJHJDQJHQXP,KU)UKVWFNDE]XGUFNHQDEHU LQ:LUNOLFKNHLWKDEHQ6LHPLWHLQHP(7JHVSURFKHQ6HKHQ 6LHVLFKMHW]WELWWHGLHVHRIIL]LHOOHQ=HLFKQXQJHQHLQLJHU 7\SHQYRQ$XHULUGLVFKHQDQGHQHQQRUPDOH0HQVFKHQ ZLH6LHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQEHJHJQHWVLQG6DJHQ6LHPLU ELWWHZHOFKHV%LOG,KQHQLUJHQGZLHEHNDQQWYRUNRPPW© 0LWJURHQ$XJHQQLFNWHGHU)DUPHUXQGVWXGLHUWH VRUJIlOWLJGLH%LOGHU -DNHKLHOWVHLQH.DPHUDEHUHLWXPHLQ)RWRYRQ&O\GH XQGGHP%LOG]XVFKLHHQGDVGLHVHUDXVZlKOHQZUGH 'LH6FKODJ]HLOHKDWWHHUVFKRQLP.RSIª5HJLHUXQJVXIR YHUVNODYWJRWWHVIUFKWLJHQ)DUPHU© 3HUIHNW
.DSLWHO (YHUHWW6FDUERURXJKZXUGHYRP7HOHIRQJHZHFNW(U KDWWHVFKUHFNOLFKH.RSIVFKPHU]HQWDVWHWHQDFKGHP+| UHUQDKPDEXQGPXUPHOWHLQGLH6SUHFKPXVFKHOª-D ELWWH"© ª*XWHQ0RUJHQ0U6FDUERURXJK©VDJWHHLQHXQEH NDQQWH6WLPPHª+LHULVW/LHXWHQDQW-DPHV'DQLHOVYRQ GHU0RQWJRPHU\&RXQW\3ROLFH:LUZXUGHQJHEHWHQ XQVGDUXP]XNPPHUQGD,KQHQQLFKWV]XVW|WXQG KDEHQLQGHUOHW]WHQ1DFKWKDOEVWQGOLFK6WUHLIHQZDJHQ DQ,KUHP+DXVYRUEHLJHVFKLFNW8QUHJHOPlLJNHLWHQ NRQQWHQZLUNHLQHEHREDFKWHQZROOWHQDEHUKHXWHPRU JHQVLFKHUKHLWVKDOEHUQRFKHLQPDODQUXIHQ© 6FDUERURXJKVDKDXIGHQ:HFNHU)QI0LQXWHQYRUHOI (UKDWWH.RSIVFKPHU]HQDEHUGDVODJGDFKWHHUQLFKWQXU DP6FRWFKVRQGHUQDXFKDQGHQ9HUOHW]XQJHQLP*HVLFKW :LHDXFKLPPHUHVWDWZHK ª-D/LHXWHQDQWYLHOHQ'DQNIU,KUHQ$QUXI(VJHKW PLUJXW,FKZROOWHKHXWHPDODXVVFKODIHQ© ª.HLQ3UREOHP6LUXQGHQWVFKXOGLJHQ6LHGDLFK6LH JHZHFNWKDEH:LUZHUGHQKHXWHQDFKPLWWDJQRFKHLQPDO YRUEHLVFKDXHQ:HUGHQ6LHGDVHLQ"© ª-DXQGYLHOHQ'DQNGD6LHVLFKVROFKH0KHPD FKHQ© ª,FKWXHQXUPHLQH3IOLFKW'U6FDUERURXJK©HUZLGHUWH GHU/LHXWHQDQW6HLQH6WLPPHYHUULHWZLHZLFKWLJHUVLFK VHLQHQ-REXQGVHLQHJHVDPPHOWHQ(UIDKUXQJHQQDKP 6FDUERURXJKOHJWHDXIVFKOHSSWHVLFKDXVGHP%HWWLQV %DG|IIQHWHGHQ0HGL]LQVFKUDQNXQGQDKPHLQH3DFNXQJ 9HJDQLQKHUDXV(UGUFNWH]ZHL7DEOHWWHQGXUFKGLH)ROLH XQGQDKPVLHPLWHLQHP6FKOXFN:DVVHU-HGHVPDOZHQQ HUQDFK(QJODQGIXKUQDKPHUVLFKYRUGHQ9RUUDWGHV 6FKPHU]PLWWHOV]XHUJlQ]HQ(VEHVWDQG]XPJU|WHQ7HLO DXVUHLQHP$VSLULQHQWKLHOWDEHUDXHUGHPDXFK6SXUHQ YRQ&RGHLQGDVLP9HUHLQLJWHQ.|QLJUHLFKLQNOHLQHQ 0HQJHQQLFKWUH]HSWSIOLFKWLJZDU'LH7DEOHWWHQZDUHQLQ GHU/DJHVHLQH6FRWFK.RSIVFKPHU]HQELQQHQ6HNXQGHQ
]XYHUWUHLEHQ9LHOOHLFKWZDUHQVLHVRJDUHLJHQV]XGLH VHP=ZHFNHQWZLFNHOWZRUGHQHUVWHOOWHVLFKHLQHQ VFKRWWLVFKHQ&KHPLNHUYRUGHUPRUJHQVPLWHLQHP.D WHULQV/DERUNDPXQGVLFK*HGDQNHQPDFKWHZLHGLHVHU .DWHU]XEHKHEHQVHL1XQMD+DXSWVDFKHHVZLUNWH 6FDUERURXJKHQWIHUQWHGHQ9HUEDQGXQGQDKPHLQH NXU]HKHLH'XVFKH(UEHHLOWHVLFKZHLOHUVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKQDFKXQWHQZROOWHXPPLW'LDQH]XUHGHQ (UNRQQWHHLQIDFKQLFKWJODXEHQZDVVLHLKPDPYRUKHU JHKHQGHQ$EHQGHU]lKOWKDWWHDEHULQ]ZLVFKHQKDWWHHU HLQJHVHKHQGDVHLQH5HDNWLRQ]XKHIWLJJHZHVHQZDU $PEHVWHQHUZUGHVLFKHQWVFKXOGLJHQXQGLQ5XKH LKUH*HVFKLFKWHDQK|UHQ(VJDELPPHUPHKUHUH0|J OLFKNHLWHQ]XP=LHO]XNRPPHQXQGGLHVZDUHLQHYHU GDPPWKDDULJH$QJHOHJHQKHLW$EHUPLWGHP0RUJHQ OLFKWZDUDXFKVHLQ6HOEVWYHUWUDXHQ]XUFNJHNHKUWXQG GDHUZXWHGD'LDQHVRHWZDVQLFKWZLUNOLFK]XJHVWR HQVHLQNRQQWHIROJWHGDUDXVORJLVFKHUZHLVHGDHUPLW HWZDV*HGXOGXQG%HKXWVDPNHLWIlKLJVHLQPXWHVLH GDYRQ]XEHU]HXJHQGDVLHHLQHU6LQQHVWlXVFKXQJHU OHJHQZDU 9LHOOHLFKWKDWWHVLH'URJHQJHQRPPHQ'HU*HGDQNH GD'LDQH'URJHQQDKPJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKW DEHULKPZDUNODUGDVLHHVZDKUVFKHLQOLFKWDW'DV PDFKWHQYLHOH.LQGHUGDVKDWWHPLW,QWHOOLJHQ]EHU KDXSWQLFKWV]XWXQ:DUXPDOVRQLFKWDXFK'LDQH" 3K\OOLVKDWWHLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQ/6'SURELHUWDOVVLH VFKRQDP&ROOHJHOHKUWHXQGREZRKOHUHVQLFKWJHUQ ]XJDEKDWWHVRJDUHUVHOEVWQDFKGHPHU3K\OOLVNHQQHQ JHOHUQWKDWWHHLQH=HLWODQJ0DULKXDQDJHUDXFKW$OOHU GLQJVZDULKPGDV=HXJQLHVHKUZLFKWLJJHZHVHQ 'DVZDUHV1DFKGHPHUPLWLKUEHUGDV!(UOHEQLV JHUHGHWKlWWHJHGXOGLJXQGNOXJXQGJUQGOLFKZUGH HUYRUVLFKWLJGDUDXI]XVSUHFKHQNRPPHQGDVLHP|JOL FKHUZHLVHGXUFKGHQ*HQXLOOHJDOHU'URJHQEHLVLFKVHO EHUHLQH!NRPSOH[H6LQQHVWlXVFKXQJDXVJHO|VWKDWWH ZLHHUGLHVHVSV\FKRORJLVFKH3KlQRPHQQDQQWH(U ZUGHQLFKWPLELOOLJHQGPLWLKUUHGHQXQGNHLQHVIDOOV
GHQDOWHQZHLVHQ0DQQKHUDXVNHKUHQ(UZUGHHVJDQ] HLQIDFKDOVHLQH0|JOLFKNHLWLQGHQ5DXPVWHOOHQ 6FDUERURXJKXQWHUVXFKWHVHLQH9HUOHW]XQJHQ=XP *OFNKDWWHPDQLKQQLFKWQlKHQPVVHQXQGGLHPHLVWHQ .UDW]HUZDUHQEHUHLWVYHUVFKRUIW(UOHJWHGHQ9HUEDQG ZLHGHUDXIDFKWHWHMHGRFKGDUDXIGDHUORFNHUVDGDPLW /XIWDQGLH:XQGHQNRPPHQNRQQWH'DQQ]RJHUHLQ)OD QHOOKHPGXQGHLQHDOWH-HDQVDQVHLQHJHZRKQWH6DPV WDJVNOHLGXQJZHLOHUDQGLHVHP7DJQRUPDOHUZHLVHLP *DUWHQDUEHLWHWHXQGJLQJQDFKXQWHQ $OVHUDXIGHU7UHSSHZDUURFKHUVFKRQGHQ6SHFNGHQ )UKVWFNVNXFKHQXQGGHQIULVFKDXIJHJRVVHQHQ.DIIHH (UOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQXQGIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU 1LFKWHLQPDO(QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHXQG$W WHQWDWHYRQ9HUUFNWHQNRQQWHQLKQGDUDQKLQGHUQDP 6DPVWDJPRUJHQDXVJLHELJ]XIUKVWFNHQ 'LDQHVDLP(]LPPHUXQGODVGLH:DVKLQJWRQ3RVW6LH KDWWHVLFKVFKRQHLQH7DVVH.DIIHHHLQJHVFKHQNWGLHVLH EHLP/HVHQWUDQN9RULKUVWDQGHLQ7HOOHUPLWHLQHP6WD SHOIULVFKDXIJHEDFNHQHU%ODXEHHUNXFKHQGDQHEHQ0DU PHODGHXQG%XWWHU ª+L'DG©VDJWHVLH]HUNQLUVFKWª:LHJHKW VGLU"© ª%HVVHU©VDJWHHUEHXJWHVLFKYRUXQGNWHVLHDXIGHQ .RSI(VZDUGLHHLQ]LJHOLHEHYROOH*HVWHGLHVLFKVHLW LKUHU.LQGKHLWQLFKWYHUlQGHUWKDWWH(UJLQJ]XU$QULFKWH XQGVFKHQNWHVLFKDXVGHU.DIIHHPDVFKLQHHLQH7DVVH.DI IHHHLQJDE0LOFKGD]XXQGVHW]WHVLFKQHEHQVLH ª,FKKDEHHWZDV6SHFNJHEUDWHQ:LHZLOOVWGXGHLQH (LHU"© ª5KUHL©VDJWHHUOlFKHOQGª'DPLWVLH]XPHLQHPDOWHQ .RSISDVVHQ© 6LHEHUKUWHLKQDP$UPª'DVZDUVFKOLPPJHVWHUQ ZDV"8QGLFKZDUGLUEHUKDXSWNHLQH+LOIH(VWXWPLU OHLG©6LHZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN .DIIHH'DQQVWDQGVLHDXIXPLKPGDV)UKVWFN]XPD FKHQ$XIKDOEHP:HJEOLHEVLHVWHKHQª'LHVHU0DQQGHU DXIGLFKJHVFKRVVHQKDWLFKKDEHJDQ]YHUJHVVHQ]XIUD JHQ+DWPDQLKQHUZLVFKW"©
ª1HLQVRZHLWLFKZHLELVKHUQRFKQLFKW$EHULFKELQ VLFKHUGDVLHLKQVFKQDSSHQZHUGHQ$OOHP$QVFKHLQ QDFKZDUGDVNHLQSURIHVVLRQHOOHU.LOOHU0HLQH*WHHU KDWPLWHLQHU+DQGIHXHUZDIIHYRP%DONRQDXVJHVFKRV VHQ'HU.HUOZDUHLQ,UUHUGHUZWHQGDXIPLFKZDU)DOOV GXHVQRFKQLFKWEHPHUNWKDVWHVJLEWHLQHJDQ]H0HQJH /HXWHGLHZWHQGDXIPLFKVLQG,FKHUKLHOWLQGHUOHW]WHQ =HLWPHKU'URKEULHIHDOVVRQVWKDEHGDVDEHUDOV$Q]HL FKHQIUGLHZDFKVHQGH0DVVHQSV\FKRVHLQGLHVHP/DQG DEJHWDQ1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDHLQHV7DJHVZLUNOLFK PDOMHPDQGDXIPLFKVFKLHHQZUGH© ª,FKKRIIHQXUGDVLHGHQ.HUOHUZLVFKHQ© ª%HLPHLQHQ9RUWUlJHQZDUHQELVKHUQRFKQLH6LFKHU KHLWVNUlIWHGDEHL(VZDUHLQIDFKQLFKWQ|WLJDEHUGDV ZLUGVLFKMHW]WZRKOlQGHUQ6FKDGH$EHUHLJHQWOLFK ZROOWHLFKGLFKIUDJHQZLHGXJHVWHUQDEHQGKHUJHNRP PHQELVW+DWGLFKGLHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHLQGHU1lKH DEJHVHW]W"©(UOlFKHOWHDEHUVLHYHU]RJREVHLQHVODKPHQ 6FKHU]HVQXUGDV*HVLFKW ª,FKELQJHIORJHQDEHUPLWHLQHPQRUPDOHQ)OXJ]HXJ 9RQGHU8%DKQVWDWLRQ%HWKHVGDDXVKDEHLFKGDQQHLQ 7D[LJHQRPPHQ© ª'DVGDFKWHLFKPLUVFKRQIDVW$EHUHVZlUHWURW]GHP P|JOLFKJHZHVHQGDGLFKHLQHUXQVHUHU)UHXQGHDXVGHU *HJHQGDP)OXJKDIHQDEJHKROWKlWWH© ª1HLQ,FKKDEHPLFKVHKUNXU]IULVWLJHQWVFKORVVHQMHW]W VFKRQ]XNRPPHQ©6LHEHUKUWHYRUVLFKWLJVHLQHQ9HU EDQGª,FKKDEH$QJVWXPGLFK'DG9LHOOHLFKWVROOWHVWGX GHLQH9RUWUDJVWRXUQHHOLHEHUDEVDJHQ© ª'DVJHKWQLFKW/LHEHV©(UVFKOUIWHVHLQHQGDPSIHQ GHQ.DIIHHª,FKPXZDVIUPHLQ%XFKWXQ(VVROOHLQ *HJHQPLWWHOJHJHQGLHVHQHXH8)2:HOOHVHLQ6RXQG MHW]WPVVHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ©(UUlXVSHUWHVLFKª(V WXWPLUOHLGGDLFKJHVWHUQDEHQGVRKHIWLJUHDJLHUWKDEH DEHUGXNDQQVWGLUGHQNHQGDLFKXQWHUHLQHUXQJHZ|KQ OLFKHQ%HODVWXQJVWDQG'LDQHLFKZLOOPLUHXUHVHOWVDPH *HVFKLFKWHDQK|UHQXQGLFKZLOOYHUVXFKHQGLUXQG7LP QDFK.UlIWHQ]XKHOIHQ©
ª2K'DGG\©VDJWHVLH3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XVWUDK OHQª,FKZXWHGRFKGDGXGDVWXQZUGHVW©6LH XPDUPWHLKQXQGUDQQWHGDQQIU|KOLFKGDYRQª,FKPDFKH QXUVFKQHOOGHLQH(LHUGDQQNDQQLFKGLUGLHJDQ]HYHU UFNWH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ© ª9HUUFNWLVWEHVWLPPWHLQJXWHV:RUWGDIU©HUZL GHUWH6FDUERURXJKVWDQGDXIXQGJLQJPLWVHLQHP.DIIHH ]XP7HOHIRQª,FKYHUVSUHFKHGLUGDZLUGLH6DFKHLQ 2UGQXQJEULQJHQ© (UZlKOWH$EH1RYDNVSULYDWH1XPPHUDXVGHP*H GlFKWQLV(VZDUVLFKHUJXWVRIRUWPLWLKP]XUHGHQXQG GDIU]XVRUJHQGDIUGLHEHYRUVWHKHQGH9RUWUDJVUHLVH ]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHSODQWZXUGHQ $EUDKDP1RYDNZDUGHU$JHQWGHUVHLQH9RUWUDJVUHLVHQ RUJDQLVLHUWH(UDUEHLWHWHHQJPLWGHQ9HUODJHQ]XVDP PHQZHQQ6FDUERURXJKGHQ9HUNDXIHLQHVQHXHQ%XFKHV I|UGHUQZROOWH,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWWH1RYDNQLFKW QXU6FDUERURXJKV+RQRUDUHLQGLH+|KHJHWULHEHQLQ ]ZLVFKHQEHNDP6FDUERURXJK]HKQWDXVHQG'ROODUIU HLQHQHLQIDFKHQ9RUWUDJXQGHUKHEOLFKPHKUIUVHLQH 6KRZGLHDXIZHQGLJHUSURGX]LHUWZDUXQG+LOIVNUlIWH HUIRUGHUWHHUKDWWHDXFKGDIUJHVRUJWGD6FDUERURXJK IUGLHQlFKVWHQSDDU-DKUHDXVJHEXFKWZDU'U6FDUER URXJKZDUVRHWZDVZLHHLQHQDWLRQDOH*U|HJHZRUGHQ HLQH6\PEROILJXUGLH/RJLNXQG:LVVHQVFKDIWYHUN|U SHUWHXQGVLFKGXUFKDXVPLWGHPYHUVWRUEHQHQ,VDDF$VL PRYRGHU&DUO6DJDQPHVVHQNRQQWHGDEHLVDKHUEHVVHU DXVXQGZDUFKDUPDQWHUXQGHUKHEOLFKZLW]LJHU,POHW] WHQ-DKUZDUHQLKPVRJDU)LOPUROOHQDQJHERWHQZRUGHQ GRFKHUKDWWHDEJHOHKQW:DVHUZLUNOLFKZROOWHZDUHLQH 6KRZLP%LOGXQJVNDQDO6FDUERURXJKKDWWHPHKUDOVJH QXJ*HOGYHUGLHQWXPVHLQHQ/HEHQVVWDQGDUGEHOLHELJ ODQJHKDOWHQ]XN|QQHQ:DVLKPMHW]WQRFKYRUVFKZHEWH ZDUHLQ3ODW]LQGHU:LVVHQVFKDIWYLHOOHLFKWVRJDULQGHQ $QQDOHQGHU*HVFKLFKWH$XHUGHPJHQRHUVHLQH5ROOH DOV9RUNlPSIHUJHJHQGLH9HUEUHLWHUXQZLVVHQVFKDIWOL FKHU9HUUFNWKHLWHQXQGVSLHOWHJHUQHGHQ(U]E|VHZLFKW IUDOOH$QKlQJHUGHU3VHXGR:LVVHQVFKDIW
ª-D"©PHOGHWHVLFKHLQH6WLPPHDPDQGHUHQ(QGH ª$EHKLHULVW(Y6FDUERURXJK6LHKDEHQVLFKHUVFKRQ JHK|UWZDVJHVWHUQDEHQGSDVVLHUWLVW© ª(YHUHWW(YHUHWW0DQQZLHJHKW V,KQHQ"© ª6RZHLWJDQ]JXWLFKKDEHQXUHLQSDDU.UDW]HUDEEH NRPPHQ© ª
ª,FKPXUDXVXQGPLWGHQ/HXWHQUHGHQ$EH,FK EUDXFKHGDVHLQIDFK© ª6LHEUDXFKHQGDVVRQ|WLJZLHHLQ/RFKLP.RSI.RP PHQ6LHVFKRQ(YHUHWW6LHVLQGGRFKVRQVWGHU,QEHJULII GHU9HUQXQIW'HQNHQ6LHGDUEHUQDFK=XHUVWHLQPDOKD EHQZLUQLFKWJHQXJ=HLWXPIUDOOH7HUPLQH6LFKHUKHLWV YRUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQ=ZHLWHQVKDWVLFKZDKUVFKHLQ OLFKMHGHUDXVJHIOLSSWH8IR)DQLPJDQ]HQ/DQGLQVSLULH UHQODVVHQGDVJOHLFKHQRFKHLQPDO]XYHUVXFKHQ'ULWWHQV ZLOOLFKNHLQH*DQVYHUOLHUHQGLHJROGHQH(LHUOHJWXQGGLH MHGHU]HLWEHLP6DXIHQPLWKDOWHQNDQQ7XWPLUOHLGGD LFK,KQHQGDVVRGUDVWLVFKVDJHQPX.XPSHODEHULFK ZLOO6LHQLFKWORVZHUGHQ© ª6LHVDJWHQPDQPVVHGLH7RXUYHUVFKLHEHQ:LH ODQJHGHQQ"© ª(LQSDDU0RQDWH:LUUHGHQMDQXUEHUHLQHNOHLQH 9HUVFKLHEXQJ1DFKGHP9RUIDOOYRQJHVWHUQDEHQGZHU GHQGLH/HXWHGDVYHUVWHKHQ$XHUGHPZLUGPDQ6LHJDU QLFKWPHKUKDEHQZROOHQVRODQJHQLFKWGLHULFKWLJHQ6L FKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHWURIIHQVLQG'LHZROOHQMDNHLQH /HLFKHQDXILKUHQ%KQHQKHUXPOLHJHQVHKHQ© 3O|W]OLFKNDP6FDUERURXJKHLQHEHXQUXKLJHQGH,GHH ª'LHZHUGHQGRFKKRIIHQWOLFKQLFKWJODXEHQGDLFK $QJVWKDEHRGHU"© ª1DFKGHPZDVJHVWHUQDEHQGSDVVLHUWLVW":LHLFK K|UWHVLQG6LHVRIRUWZLHGHUDXIJHVWDQGHQXQGKDEHQGLH 0HQJHXQWHU.RQWUROOHJHEUDFKW(YHUHWW6RZDVPDFKW HLQHQ]XP+HOGHQ$EHUZHQQ6LHLUJHQGZRKLQJHKHQ ZRGLH.XJHOQIOLHJHQRKQHYRUEHUHLWHW]XVHLQGDQQVLQG 6LHHLQ,GLRW© 'DVZDUQXUYHUQQIWLJDEHUZHQQ6FDUERURXJKHKU OLFKZDUGDQQKDWHHUHVDXIVHLQHVRUJIlOWLJDXVJHDUEHL WHWHQ9RUWUlJHYHU]LFKWHQXQGHLQSDDU0RQDWHZDUWHQ]X PVVHQQDFKGHPHUJHUDGHHUVWLQ6FKZXQJJHNRPPHQ ZDU7URW]GHPKDWWH$EHQDWUOLFKUHFKW9LHOOHLFKW NRQQWHHUQRFKHLQLJH7HUPLQHEHL)HUQVHKXQG5XQG IXQNVWDWLRQHQHLQVFKLHEHQXPGLHYHUORUHQH3XEOLFLW\ ZHWW]XPDFKHQ$QGHUHUVHLWVYHUVFKDIIWHHVLKPVLFKHUOLFK
YLHO$XIPHUNVDPNHLWZHQQGLHVHU=ZLVFKHQIDOOLQGHQ EHUUHJLRQDOHQ=HLWXQJHQJHPHOGHWZXUGH'DQQKDWWH GLH6DFKHZRP|JOLFKGRFKQRFKHLQHQSRVLWLYHQ1HEHQHI IHNW ª1DVFK|Q$EHZHQQ6LHHVVRVHKHQ:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ6LHUHFKW$EHUXPGLH(LQ]HOKHLWHQPVVHQ6LHVLFK NPPHUQ© 'HU$JHQWVHXI]WHª'DVLVWPHLQ-RE(YHUHWW$OVRQHK PHQ6LH VOHLFKWPHLQ)UHXQG,FKPHOGHPLFKZLHGHU© 6LHWDXVFKWHQQRFKHLQLJH%HODQJORVLJNHLWHQDXVGDQQ OHJWH6FDUERURXJKDXI'LH/HXWHGLHVLFKIULKQXPGLH gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWNPPHUWHQZUGHQYHUPXWOLFK DOOHLQ]XUHFKWNRPPHQGDFKWHHU$OVREUDXFKWHHUQXU HLQHNXU]H3UHVVHHUNOlUXQJKHUDXV]XJHEHQXQGVLFKZLH $EHYRUJHVFKODJHQKDWWHHLQH:HLOHEHGHFNW]XKDOWHQ (UZUGHVLFKEHGHFNWKDOWHQXQGVLFKXPGLHPHUN ZUGLJH6DFKHNPPHUQGLHVHLQH7RFKWHULKPYRUJH VHW]WKDWWH 1DFKGHQNOLFKNHKUWHHU]XP7LVFK]XUFNXQGQLSSWH ZLHGHUDQVHLQHP.DIIHH:LHVROOWHHUPLW'LDQHXPJH KHQ"'DUEHUPXWHHUQLFKWODQJHQDFKGHQNHQ(UZUGH PLWLKUJHQDXVRXPJHKHQZLHPLWDOOHPDQGHUHQLQVHL QHP/HEHQUDWLRQDO 6LHEUDFKWHVHLQHQ6SHFNGDV5KUHLXQGHLQH6FKHLEH JHEXWWHUWHQ7RDVW(UEHGDQNWHVLFKXQGEHJDQQ]XHVVHQ ZlKUHQGVLHVLFKQHEHQLKPDXIHLQHP6WXKOQLHGHUOLH ª6ROOLFKVRIRUWEHJLQQHQRGHUZLOOVWGXHUVW]X(QGHIUK VWFNHQ"© 'LHSDDU%LVVHQGLHHULQ]ZLVFKHQJHJHVVHQKDWWHUHLFK WHQDXVXPVHLQH/HEHQVJHLVWHU]XZHFNHQª)DQJQXUDQ LFKK|UH]XZlKUHQGLFKHVVH© 6LHHU]lKOWHDXVIKUOLFKZDVVLHVFKRQLQGHU1DFKWDQ JHGHXWHWKDWWHXQGIJWHGD]XQRFKGLH'HWDLOVHLQ$OV 6FDUERURXJKGLH*HVFKLFKWHK|UWHKDWWHHU0KHJHODV VHQ]XEOHLEHQ(UNDPVLFKEHWURJHQYRU'DDXVJHUHFK QHWVHLQHHLJHQH7RFKWHUVRHLQDOEHUQHV(UOHEQLVKDEHQ PXWHDEHUDQGHUHUVHLWVZDUHVGDFKWHHUGDQQDXIHLQH YHUUFNWH$UWXQG:HLVHJDUQLFKWVRDEZHJLJ'LDQH
KDWWHVLFKVFKRQLPPHUIUP\VWLVFKH'LQJHLQWHUHVVLHUW 6FKRQDOV.LQGKDWWHVLHLKUH=HLWPLWXQVLFKWEDUHQ*H IlKUWHQLQLKUHUHLJHQHQ0lUFKHQZHOWYHUEUDFKW8QGGLH (QWIKUXQJHQGXUFK$XHULUGLVFKHHQWVSUDFKHQVFKOLH OLFKQXUGHU$UWP\VWLVFKHU(UIDKUXQJGLH]XU=HLWDQJH VDJWZDU1HLQHVZDUZLUNOLFKQLFKWEHUUDVFKHQGGD 'LDQHPLWGLHVHU*HVFKLFKWH]XLKPNDP $EHUGDVZDUQRFKQLFKWDOOHV%HLGLHVHU6DFKHKDQGHOWH HVVLFKDQVFKHLQHQGXPHLQHJDQ]EHVRQGHUH$UWYRQ(QW IKUXQJVHUOHEQLV/DQJHQLFKWVREL]DUUZLHEHLDQGHUHQ 0HQVFKHQ:HGHU7LPQRFK'LDQHKDWWHQGLHEOLFKHQ 6WLJPDWDGDYRQJHWUDJHQ1DUEHQRGHU(LQVWLFKHLP+DOV RGHUDXIGHP.RSIGLHVRQVWEHLVROFKHQ(QWIKUXQJHQ EHREDFKWHWZXUGHQ6LHZDUHQDXFKEHLZHLWHPQLFKWVR IDVVXQJVORVRGHUYHUZLUUWZLHDQGHUH0HQVFKHQ'LH%H JHJQXQJPLWGHP8)2VFKLHQIUVLHHKHUHLQVHKUDQJH QHKPHV(UOHEQLVJHZHVHQ]XVHLQGDVMHGRFKGXUFKHLQH *HGlFKWQLVOFNHJHWUEWZXUGHXQGQXUYDJH(ULQQHUXQ JHQDQHLQ+RFKJHIKOKLQWHUODVVHQKDWWH 6FDUERURXJKZLHVVLHGDUDXIKLQ ª
XQGGLHEODXHQ$XJHQIXQNHOWHQIDVWVRKHOOZLHLKU+DDU 6FDUERURXJKZDUHLQHQ$XJHQEOLFNWDWVlFKOLFKLQ9HUVX FKXQJLKUHU%LWWH]XHQWVSUHFKHQ'RFKVHLQ(QWVFKOX VWDQGEHUHLWVIHVWXQGQLFKWHLQPDOGLHVWDUNH3HUV|QOLFK NHLWVHLQHU7RFKWHUNRQQWHLKQGDYRQDEEULQJHQ ª,FKKDEHLPOHW]WHQ-DKUIU$ERYH8V2QO\6N\)HOGIRU VFKXQJHQGXUFKJHIKUW'LDQH8QGGLH(UJHEQLVVHZD UHQGLHJOHLFKHQZLHLPPHUVHLWLFKYRUIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQIUPHLQHHUVWHQ5HFKHUFKHQXQWHUZHJVZDU.HLQH VFKOVVLJHQ%HZHLVH1DGD1XOO8QGLFKKDEHQLFKWGLH $EVLFKWPHLQH=HLWDXIHLQHQZHLWHUHQ)DOO]XYHUVFKZHQ GHQ1LFKWHLQPDOZHQQPHLQH7RFKWHUEHWHLOLJWLVW,FK ZHLQlPOLFKGDLFKLQGLHVHP)DOOJHQDXGDVJOHLFKH KHUDXVILQGHQZUGHZLHVRQVWDXFK1LFKWV© ª'DGG\GXELVWVRVWXU2SIHUHXQVGRFKHLQSDDU7DJH XQGVHLHVQXUGDPLWGXEHLPLUVHLQNDQQVW'DVN|QQWH HLQHVHKUDXIUHJHQGHXQGZLFKWLJH6DFKHZHUGHQ© ª'LDQHGXVSLHOVWGLFKDXIZLHGLH3ULQ]HVVLQDXIGHU (UEVH-HGHU0RPHQWGHQGXZDFKELVWLVWGHUZLFKWLJVWH LP/HEHQ2EZRKOGLH7RXUQHHDXVIlOOWKDEHLFKHLQH 0HQJH'LQJH]XWXQXQGLFKNDQQHVPLUQLFKWHUODXEHQ DXI*HVSHQVWHUMDJG]XJHKHQ© 6LHVWDQGDXIXQGSO|W]OLFKEOLW]WHQLKUH$XJHQXQHU ZDUWHWZLOGª2KLFKKDVVHHVZHQQGXVRYHUGDPPW EHUKHEOLFKELVW© ª+|U]X'LDQH(VJLEWZLUNOLFKNHLQHQ*UXQGVLFKDXI ]XUHJHQ'DVKLHULVWZLHDOOHVDQGHUHQXUHLQH3KDVHGLH GXGXUFKPDFKVW'XZHLWGRFKGDLFK]ZDQ]LJ-DKUH ODQJGDEHLZDUXQGDOOHVPLWEHNRPPHQKDEHDQJHIDQJHQ PLWGHLQHQ:LQGHOQ1HLQVROHLGHVPLUWXWLFKNDQQGLU GDQLFKWKHOIHQhEULJHQVZUGHHVDXFKQLFKWEHVRQGHUV JXWDXVVHKHQZHQQGLH3UHVVHGDYRQ:LQGEHNlPH 6WHOOHGLUQXUGLH6FKODJ]HLOHQLP1DWLRQDO,QWUXGHUYRU !8)2hEHUUDVFKXQJ6FK|QH7RFKWHUGHV8)2)RUVFKHUV YRQ$XHULUGLVFKHQYHUJHZDOWLJWH© ª(VZUGHGLUDQVFKHLQHQGQLFKWVDXVPDFKHQZHQQ XQVZLUNOLFKHWZDVSDVVLHUWZlUH©VDJWHVLHLPPHUQRFK ZWHQG
ª2ND\ODHVXQVQRFKPDOGXUFKJHKHQ'LDQHGDGX GLFKMDZHLJHUVWPHLQH%FKHUEHUGDV7KHPD]XOHVHQ ,FKPXPLFKHQWVFKXOGLJHQIDOOVGDVZLUNOLFKEHUKHE OLFKNODQJ,FKHQWVFKXOGLJHPLFKGDIUGDLFKPDQFK PDO]XKHIWLJUHDJLHUH$EHUGXPXW]XJHEHQGDGLHV QRFKYLHODEVWUXVHUXQGYLHOYHUUFNWHULVWDOVGHLQH,GHH GXVHLVWHLQHKHUEHUJHUHWWHWH$VWURORJLQDXVGHPDOWHQ /HPXULD© ª2K'DGG\GDPDOVZDULFKGRFKJHUDGHHUVWDXIGHU -XQLRU+LJK6FKRRO,FKELQMHW]WHLQHHUZDFKVHQH)UDX 8QGLFKKDEHGHLQH,QWHOOLJHQ]JHHUEWXQG0RPV.|SI FKHQQRFKGD]X$OVRJLEPLUHWZDV9HUWUDXHQVYRUVFKX MD"© ª2ND\GHQVROOVWGXKDEHQ©(UVFKREGHQ)UKVWFN VWHOOHUEHLVHLWH1XUHLQHHLQVDPH6FKHLEH7RDVWZDUEULJ JHEOLHEHQª.RPPHQZLU]XU6DFKH,P-DKUHKDEH LFKPHLQHYLHUMlKULJH$UEHLWIUGLH$LU)RUFHLP5DKPHQ GHV3URMHNWV%OXH%RRNHLQJHVWHOOW'LH6FKOXIROJHUXQJ ODXWHWHGDGLH(UGHQLFKWYRQIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHQEH VXFKWZUGHXQGGDNHLQH:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQ RGHUDXVHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVRGHUJDUDXVHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQLQXQVHUH*DOD[LVNlPHQ,FKKDEHLQGHQOHW] WHQ-DKUHQIDVWGUHLKXQGHUWGHUDPEHVWHQGRNXPHQWLHU WHQ6LFKWXQJHQEHUSUIW'XNDQQVWGLH8QWHUODJHQ]X PHLQHU8QWHUVXFKXQJJHUQQDFKOHVHQGLHZLFKWLJVWHQ KDEHLFKLQPHLQHQ%FKHUQ]XGLHVHP7KHPDDQJHIKUW ,QDOOGHQ-DKUHQXQGWURW]DOOGLHVHU)lOOHKDEHLFKQLFKWV JHIXQGHQZDVDXFKQXUHQWIHUQWQDFKDXHULUGLVFKHQ$U WHIDNWHQDXVVLHKWXQGLFKKDEHKHUDXVJHIXQGHQGD EXFKVWlEOLFKDOOHVZDVDQVRJHQDQQWHQ%HZHLVHQEHU KDXSWYRUOLHJWDXI+|UHQVDJHQEHUXKWXQGQLFKWQDFK YROO]LHKEDUXQGLQPDQFKHQ)lOOHQVRJDUGHUUHLQVWH 6FKZLQGHOLVW© ª$EHUZDVLVWPLWDOOGHQ0HQVFKHQGLH8)2VJHVHKHQ XQGLKUH(UIDKUXQJHQPLWLKQHQJHPDFKWKDEHQ'DGGX NDQQVWGRFKQLFKWVDJHQGDGRUWGUDXHQDEVROXWQLFKWV LVW,QPHLQHP)DOONDQQLFKQLFKWVEHZHLVHQDEHULFK NDQQZLVVHQVFKDIWOLFKJHVHKHQDXFKQLFKWEHZHLVHQGD
LFKGLFKOLHEH7URW]GHPOLHEHLFKGLFKXQGWURW]GHPLVW PLUHWZDVSDVVLHUW© ª:DUWHLFKELQQRFKQLFKWIHUWLJ,FKVDJHQLFKWGDGHQ /HXWHQEHUKDXSWQLFKWV]XJHVWRHQLVW$EHULFKJODXEH GDGLH(UOHEQLVVHGXUFKQDWUOLFKH8UVDFKHQSV\FKROR JLVFKH3KlQRPHQHRGHUDPKlXILJVWHQGXUFKHLQH.RP ELQDWLRQEHLGHU)DNWRUHQHUNOlUEDUVLQG:HWWHUEDOORQV JURH6WHUQH3ODQHWHQ:RONHQ.XJHOEOLW]H)HXHUNXJHOQ *RWWZHLZLHODQJHHVGDXHUQZLUGELVZLUDOOGLHPH WHRURORJLVFKHQ3KlQRPHQHGLHHVDXIXQVHUHP3ODQHWHQ JLEWHQWUlWVHOWKDEHQ$EHUGLH0HQVFKHQJHEHQVLFKPLW QDWUOLFKHQ(UNOlUXQJHQQLFKW]XIULHGHQ1HLQZHQQVLH HWZDV$XVJHIDOOHQHVVHKHQGDQQKHLWHVVRIRUWVLHKlWWHQ HLQHIOLHJHQGH8QWHUWDVVHEHREDFKWHW:LUVLQGDXIJUXQG XQVHUHU.XOWXUPLW9RUXUWHLOHQEHODVWHW'LHVH6DFKHPLW GHP6FKZHL]HU%LOO\0HLHU]XP%HLVSLHOGDKlQJWVRHLQ .HUOHLQ0RGHOOHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHYRUHLQH6X SHU.DPHUDXQGHU]lKOWGHUJDQ]HQ:HOWHLQHDXHULU GLVFKH)UDXKlWWHLKQLQGHU=HLW]XUFNUHLVHQODVVHQGD PLWHUPLW-HVXVUHGHQN|QQH2KJHKPLUZHJPLWGHP =HXJ© ª$EHUXQVHU(UOHEQLVKDWGDPLWGRFKEHUKDXSWQLFKWV ]XWXQ'DG,FKKDEHGLUPHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOWXQG GXJODXEVWVLHQLFKW6RHLQIDFKLVWGDV© ª,FKZLOOGLUMHW]WDXFKHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQPHLQH /LHEH©VDJWH6FDUERURXJK(UJULIIQDFKGHPOHW]WHQ 6WURKKDOPVSUDFKVDQIWXQGDXIULFKWLJXQGVHLQ7RQIDOO EH]HXJWHVHLQH/LHEHXQGVHLQ9HUVWlQGQLVIUVHLQH7RFK WHUª,POHW]WHQ-DKUKDEHLFKLQNRJQLWRHLQHQ1HZ$JH .RQJUHEHVXFKW,FKKDEHHLQHQ%DUWXQGHLQH3HUFNH JHWUDJHQXQGDEJHULVVHQH.OHLGXQJDQJH]RJHQXQGVRJDU GLH)DUEHPHLQHU$XJHQPLWEXQWHQ.RQWDNWOLQVHQYHUlQ GHUW© ª'DGG\GDVKDVWGXPLUMDQRFKJDUQLFKWHU]lKOW© ª1XQMDLFKZROOWHHLQIDFKKHUDXVILQGHQZLHGLH*OlX ELJHQVLFKYHUKDOWHQZHQQVLHXQWHUVLFKVLQG,FKJODXEH GXNHQQVWGDV3KlQRPHQEHUGDV4XDQWHQSK\VLNHULQ GHUOHW]WHQ=HLWVSUHFKHQGLH(UNHQQWQLVGDVRJDUGLH
%HREDFKWXQJVFKRQGDV%HREDFKWHWHYHUlQGHUW,FKZHL GDGLH8)2*OlXELJHQVWDUNDXIPLFKUHDJLHUHQZHQQ VLHPLFKHUNHQQHQXQGZROOWHVHKHQZLHVLHVLQGZHQQ VLHQLFKWGXUFKGHQ$QEOLFNPHLQHV*HVLFKWVJHVW|UWZHU GHQ$XIGHP.RQJUHKDEHLFKPLUGLH5HGHHLQHU)UDX DQJHK|UWGLHHLQH8)2=HLWVFKULIWKHUDXVJLEW0DQVROOWH GRFKDQQHKPHQGDPDQLQVRHLQHU5HGHHLQH0HQJH,Q IRUPDWLRQHQEHU6LFKWXQJHQEHNRPPWQLFKWZDKU"$EHU LFKKDWWH3HFK:DVLFKGDYRUPLUKDWWHZDUHLQHVFKFK WHUQH)UDXGLHEHUGDV*HIKOVSUDFKQLFKWYRQGLHVHU :HOW]XVHLQ6LHKlWWHGLHVHV*HIKOVFKRQVHLWLKUHU.LQG KHLWXQGNRPPHVLFKLQLKUHPSK\VLVFKHQ.|USHUVHKU VHOWVDPYRU$OVVLHGDQQGDYRQK|UWHGDIUHPGH:HVHQ DXIIHUQHQ6WHUQHQOHEWHQZDUVLHQDWUOLFKIDV]LQLHUW+DW VLHMHPDOVDQGLH0|JOLFKNHLWJHGDFKWGDHVEHUKDXSW NHLQH$XHULUGLVFKHQJLEW"1HLQQDWUOLFKQLFKW6LHZDU QLFKWQXUEHUHLWIUGLH%HVXFKHUVLHZROOWHLKQHQVRJDU HQWJHJHQJHKHQ ,FKGDFKWHLUJHQGMHPDQGDXVGHP3XEOLNXPPWHVLH GRFKPDOGDUDXIKLQZHLVHQGDGLHVHLQHVFKOHFKWH *UXQGODJHIULQWHOOLJHQWHQYHUDQWZRUWXQJVEHZXWHQ -RXUQDOLVPXVVHL$EHUGDVKDWQLHPDQGJHWDQ'LH/HXWH ZDUHQLPDOOJHPHLQHQQLFKWQXUYRP7KHPDIDV]LQLHUW VRQGHUQQHLJWHQVRJDU]XPEOLQGHQ*ODXEHQXQGZDUHQ PHKUDOVEHUHLWHLQIDFK]XDN]HSWLHUHQGD$XHULUGL VFKHVFKRQOlQJVW.RQWDNW]XU5HJLHUXQJDXIJHQRPPHQ KlWWHQ6LHKLQJHQHLQHUIDVWUHOLJL|VHQ*ODXEHQVLGHRORJLH DQLQGHUVLHVLFKJHJHQVHLWLJQRFKEHVWlUNWHQ© ª'DGG\ELVWGXOHEHQVPGH":HQQVLHGLFKHUNDQQW KlWWHQGDQQKlWWHQVLHGLFKJHNUHX]LJW©(VNODQJIDVWVR DOVN|QQWHVLHGLHVHU9RUVWHOOXQJHLQLJHVDEJHZLQQHQ ª'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV,FKKDEHGDQQQRFKHLQHQ9RU WUDJYRQQLHPDQGJHULQJHUHPDOV'U)HQWRQ/HLEHUPDQ EHVXFKW© 'U/HLEHUPDQZDU6FDUERURXJKV(U]IHLQGHLQ8IR ORJHXQG$NDGHPLNHUGHUVHLQH$UEHLWHQLP6HOEVWYHUODJ KHUDXVEUDFKWHXQGGDYRQOHEWHGXUFKV/DQG]XUHLVHQ XQGEHU8)2VXQGGLH9HUWXVFKXQJVDNWLRQGHU5HJLH
UXQJ]XVSUHFKHQ(UZDUHLQJXWHU5HGQHUGHUVHLQH)DN WHQJHVFKLFNWHLQ]XVHW]HQZXWHDEHUQDFK6FDUERURXJKV 0HLQXQJWURW]GHPQLFKWVZHLWHUDOVHLQEHUJHZLFKWLJHU 7URWWHOGHU]XWLHILQV*ODVVFKDXWHXQGHLQH3DUDQRLDHQW ZLFNHOWKDWWHGLHHLQHUSV\FKLDWULVFKHQ%HKDQGOXQJEH GXUIWH ª'DGG\/HLEHUPDQ©'LDQHZDU]XJOHLFKWHQWVHW]WXQG IDV]LQLHUW)HQWRQ/HLEHUPDQKDWWHHLQPDOQDFKHLQHUKLW ]LJHQ'HEDWWHLKUHQ9DWHU]XP)DXVWNDPSIKHUDXVJHIRU GHUW ª-D8QG]XIlOOLJVSUDFKHUEHUHLQLJH%HPHUNXQJHQ GHVIUKHUHQ3UlVLGHQWHQ5HDJDQKLQVLFKWOLFKGHU(LQL JXQJDOOHU/lQGHUGLHUDVFKHUIROJHQZUGHIDOOV$XHU LUGLVFKHHLQH,QYDVLRQYHUVXFKWHQ$OV8IRORJHQDKPHU VROFKH*HVFKHQNHQDWUOLFKPLW.XKDQGDQ(UKDWGDV QLFKWDOVYDJDEXQGLHUHQGH*HGDQNHQHLQHVDOWHUQGHQ3Ul VLGHQWHQEHWUDFKWHWGHUDOOPlKOLFKVHQLOZXUGHVRQGHUQ KDWGLHVH%HPHUNXQJDOVHLQGHXWLJHQ%HZHLVDXIJHIDW 'HU3UlVLGHQWVHOEVWMDZRKOKlWWHK|FKVWSHUV|QOLFK]X JHJHEHQGDZLU.RQWDNWPLW$XHULUGLVFKHQKDEHQ© 'LDQHVFKWWHOHGHQ.RSIª'DVLVWDOOHVVHKULQWHUHV VDQW'DGDEHUZDVKDWGDVPLWPLU]XWXQ"© 6FDUERURXJKVHXI]WH ª9HUVWHKVWGXHVGHQQQLFKWPHLQH/LHEH"'HLQ9DWHU LVWHLQEHNDQQWHU8)2'HEXQNHU=XHUVWHLQPDOLVWHVQD KHOLHJHQGGDGXJHJHQGLHZLFKWLJVWH$XWRULWlWVILJXULQ GHLQHP/HEHQUHEHOOLHUVW,FKJODXEHGDVLVWHLQ7HLOGHV 'UDQJVXQDEKlQJLJ]XZHUGHQ=ZHLWHQVYLHOOHLFKWELQ LFKGDMDHWZDVSDUDQRLG]ZHLWHQVZLVVHQYLHOH0HQ VFKHQZHUGXELVW0HQVFKHQGLHDOOHVGDIUJHEHQZU GHQPLFKOlFKHUOLFK]XPDFKHQ$QJHQRPPHQMHPDQG KDWGLFKKHUHLQJHOHJWDQJHQRPPHQHVLVWHLQ6FKZLQ GHOGHUQXUGD]XGLHQHQVROOPLFKVHKUVHKUGXPPGD VWHKHQ]XODVVHQ© 'LDQHVFKLHQYHUEOIIWXQG]XJOHLFKYHUOHW]Wª*ODXEVW GXJODXEVWGXZLUNOLFKLFKZUGHGLFKKHUHLQOHJHQ",FK N|QQWHHWZDVWXQGDVGLFKYHUOHW]W"'XZHLWGRFKGD PLUVRHWZDVQLHLQGHQ6LQQNlPH'DG©
ª1DWUOLFKZUGHVWGXHVQLFKWWXQMHGHQIDOOVQLFKWEH ZXW$EHUJODXEHPLULQGLHVHP/DQGXQGDXIGLHVHU :HOWJLEWHVHLQH0HQJH/HXWHGLHLQGLHVHP$XJHQEOLFN QLFKWVOLHEHUWlWHQDOVPLFKGHP*HVS|WWGHUgIIHQWOLFKNHLW SUHLV]XJHEHQ8QGZHOFKEHVVHUH0HWKRGHJlEHHVGDDOV HLQHOHLFKWJOlXELJHHLQZHQLJDXVJHIOLSSWH7RFKWHUKHUHLQ ]XOHJHQXQGGHQEHUKPWHQ:LVVHQVFKDIWOHUXQG'HEXQ NHU]XGLVNUHGLWLHUHQ",FKVDJHQLFKWGDGLHVVRVHLQPX ,FKVDJHQXUGDGLHVHLQH0|JOLFKNHLWLVWGLHLFKEHUFN VLFKWLJHQPX,FKKDEHHLQHQJXWHQ5XI]XYHUOLHUHQ© ª,VWGLUGHQQGHLQJXWHU5XIZLFKWLJHUDOVGHLQH7RFKWHU GHLQHLJHQ)OHLVFKXQG%OXW"© ª1HLQ$EHUZLHLFKVFKRQVDJWHZDUVWGXGDV2SIHU HLQHV6FKZLQGHOVRGHUGXKDVWXQWHULUJHQGHLQHU7lX VFKXQJJHOLWWHQ©(UUlXVSHUWHVLFKXQEHKDJOLFKZHLOHUDXI HLQKHLNOHV7KHPD]XVSUHFKHQNRPPHQZROOWHªbK/LH EHVLFKZLOOQLFKWLQGHQ'LQJHQKHUXPVFKQIIHOQGLHQXU GLFKXQGGHLQHQLULVFKHQ7DXJHQLFKWVHWZDVDQJHKHQ© (VZDUVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWNODUGD6FDUERURXJKQLFKW YLHOYRQ7LPRWK\5HLOO\KLHOWª$EHUKDEWLKU]ZHLLQGHU OHW]WHQ=HLWPDOSV\FKHGHOLVFKH'URJHQJHQRPPHQ"'DV LVWHLQ7KHPDPLWGHPLFKPLFKLQPHLQHPQlFKVWHQ%XFK EHVFKlIWLJHQZHUGHGHQQPLUZLUGVRODQJVDPNODUGD GDV=HLWDOWHUGHU8)2VPLWGHP=HLWDOWHUGHUSV\FKHGHOL VFKHQ'URJHQ]XVDPPHQIlOOW© ª'DGG\GDVUHLFKWMHW]W©'LDQHVWDQGDXIXQGVFKULWW ZLOGJHVWLNXOLHUHQGGXUFKGHQ5DXPª'XELVWHLQIDFKXQ P|JOLFK7LPKDWWHUHFKW(UVDJWHHVZlUHVLQQORVPLWGLU ]XUHGHQGXZUGHVWVRZLHVRQLFKWNRPPHQXQGXQVKHO IHQ'XELVWYLHO]XIHVWJHIDKUHQGXNDQQVWDXVGHLQHQ *OHLVHQQLFKWKHUDXV© 6FDUERURXJKODFKWHª'LDQH© ª,FKKlWWHDXILKQK|UHQVROOHQ,FKKlWWHHLQIDFKLQ.DQ VDVEOHLEHQXQGPLW7LPQDFKIRUVFKHQVROOHQ(VZDUVLQQ ORVGLFK]XEHOlVWLJHQ© ª$EHUGDVLVWGRFKQLFKWZDKU'LDQH,FKIUHXHPLFK GRFKGLFK]XVHKHQ8QGGXZHLWGDHVPLUQLFKWVDXV PDFKWGLUHLQHQ5DW]XJHEHQ©
ª8QGZDVZHLWGXPHLQOLHEVWHU'DGG\"©IXKUWVLH IRUW,KU*HVLFKWOLHIODQJVDPURWDQª=XPLQGHVWZHLWGX QLFKWGDGXPLUYHUWUDXHQNDQQVW0LULVWQlPOLFKEH NDQQWGDHVHWZDVLQGHLQHU9HUJDQJHQKHLWXQGLQ0RPV 9HUJDQJHQKHLWJLEWXQGGDPLWDXFKLQPHLQHUHLJHQHQ LUJHQGHWZDVGDVGXQLFKW]XJHEHQZLOOVW6HOWVDPH(UIDK UXQJHQYLHOOHLFKWIHKOHQGH=HLW0RPKDWPLUYRQGHQ(U OHEQLVVHQLQ0DVVDFKXVHWWVHU]lKOWGLHGXQLFKWDN]HSWLH UHQZROOWHVW6LHKDWHVPLUHU]lKOWEHYRUVLHJHVWRUEHQLVW ,FKVHOEVWELQMHW]WYHUZLUUWDEHUZDVKLQWHUPHLQHQ(UOHE QLVVHQVWHFNWGDVNDQQP|JOLFKHUZHLVHGLH+\SQRVHDXI NOlUHQ-HGHQIDOOVSODW]HLFKQLFKWHLQIDFKGDPLWKHUDXV QLFKWZDKU",FKELQLP%HVLW]HLQHUJHUDGH]XYHUQLFKWHQ GHQ,QIRUPDWLRQYLHOOHLFKWNHQQHLFKVRJDUGLHZDKUH8U VDFKHGDIUZDUXPGXVREHVHVVHQGDYRQELVWGLH([L VWHQ]YRQ8)2V]XEHVWUHLWHQ,FKZROOWHGDVHLJHQWOLFK QLFKW]XU6SUDFKHEULQJHQDEHUGXKDVWPLFKGD]XJH ]ZXQJHQ© 6FDUERURXJKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ(UKDWWH QLFKWJHZXWGD3K\OOLVGLHVHQ8QIXJLKUHU7RFKWHUJH JHQEHUHUZlKQWKDWWH9HUPXWOLFKKDWWHVLHHVJHWDQDOV VLHVFKRQDQ/XQJHQNUHEVOLWWXQGQLFKWPHKUGLHDOWHZDU (UYHUVXFKWHVHLQ(QWVHW]HQ]XXQWHUGUFNHQXQGVHLQHU 7RFKWHUP|JOLFKVWUXKLJ]XDQWZRUWHQª,FKKDEHDXVPHL QHP,QWHUHVVHIU8)2VQLHHLQ*HKHLPQLVJHPDFKWKDEH GDVEHUHLWVLQPHLQHPHUVWHQ%XFKHUNOlUWXQGMHGHUNDQQ HVQDFKOHVHQ9LHOOHLFKWKDEHLFKWDWVlFKOLFKVHOEVWHLQPDO HLQHVJHVHKHQ,FKQHLJHGD]XGDVLVWSV\FKRORJLVFKHU ZLHVHQPLFKIUNXOWXUHOOH$UFKHW\SHQ]XLQWHUHVVLHUHQ $EHULFKJHKHDXIZLVVHQVFKDIWOLFKHORJLVFKH:HLVHGDPLW XP8QGLFKVHKHHVDOVPHLQH3IOLFKWDQDQGHUHQPHLQH (UNHQQWQLVVHGDU]XOHJHQ'LDQH'DVZHLWGX© ª*LE V]X'DGZDVGHPJURHQ'U(YHUHWW6FDUER URXJKPHKUDQJVWPDFKWDOVDOOHVDQGHUHGDVLVWGHU*H GDQNHGDHVZRP|JOLFKZLUNOLFK$XHULUGLVFKHJLEWGLH XQVHUHQ3ODQHWHQEHVXFKHQ'HQQGDVZUGHIUGLFKHLQH $UW%FKVHGHU3DQGRUD|IIQHQYLHOOHLFKWZUGHQGDQQ DOOGLH/HLFKHQGLHGXLP.HOOHUKDVWZLHGHU]XP9RU
VFKHLQNRPPHQ'XZLOOVWOLHEHUDOOHVRUGHQWOLFKXQWHU 9HUVFKOXKDOWHQNDWDORJLVLHUWHUNOlUWXQGJXWEHOHXFK WHW,P/HEHQGHUJU|WHQ$XWRULWlWDXIGLHVHP*HELHWGDUI HVNHLQH*HKHLPQLVVHJHEHQ1LFKWV0\VWLVFKHVQLFKWV 6SLULWXHOOHVZHLOGLHVH'LQJHXQYHUVHKHQVDOOHUKDQG (PRWLRQHQLP*URHQ.KOHQ0DQQZHFNHQN|QQWHQ GHP,QEHJULIIZLVVHQVFKDIWOLFKHU6RUJIDOW'U6FDUER URXJKN|QQWHLQGLH9HUOHJHQKHLWNRPPHQHWZDV]XIK OHQHUN|QQWHLQGLH/DJHNRPPHQVLFKVHLQHQ(PRWLR QHQVWHOOHQ]XPVVHQXQGEHL*RWWGDVZlUHIULKQGDV 6FKOLPPVWHEHUKDXSW© ª'LDQH:LHNDQQVWGXVRHWZDVVDJHQ,FKKDEH*H IKOHXQGGXWXVWPLUJHUDGHZHK© ª'DVZDJHLFK]XEH]ZHLIHOQ'XELVWVHLW-DKUHQDXI HLQH6LWXDWLRQZLHGLHVHYRUEHUHLWHW'XZHLWJHQDXZHO FKH:RUWHGXVDJHQPXWXQGGHLQH/RJLNVFKW]WGLFK $EHULFKELQGHLQH7RFKWHU'DG,FKZHLQRFKZLHHV ]ZLVFKHQGLUXQG0RPPDQFKPDOZDU'LHVH7DJHDQGH QHQGXNHLQ:RUWPLWLKURGHUPLWPLUJHVSURFKHQKDVW DQGHQHQGXVRDEZHVHQGZDUVWGDLFKQLFKWHLQPDO PHKUZXWHRELFKEHUKDXSWHLQHQ9DWHUKDWWH'XELVW QXUDXIPLFKDXIPHUNVDPJHZRUGHQZHQQLFKHWZDV IDOVFKJHPDFKWKDEHRGHUQRFKVFKOLPPHUZHQQLFKGLU DXIGLH1HUYHQJLQJ8QG*RWWYHUKWHGDLFK6FKXOQR WHQPLWQDFK+DXVHEUDFKWHGLHYHUPXWHQOLHHQGDLFK LQ0DWKHPDWLNXQG1DWXUZLVVHQVFKDIWHQLUJHQGHWZDV DQGHUHVZDUDOV'DGVNOHLQHV*HQLH© ª'HLQ,4LVWZLUNOLFKHWZDVDXIGDVLFKVWRO]ELQ/LHEHV 'HLQHPDWKHPDWLVFKHXQGQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH%HJD EXQJLVWYLHOYHUVSUHFKHQGXQGLFKP|FKWHQDWUOLFKGD GXGHLQH)lKLJNHLWHQQXW]W© ª(LQHQ6FKHLGUHFNZLOOVWGX©'LDQHEHJDQQ]XZHL QHQª'XZLOOVWQLFKWVZHLWHUDOVGDLFKGHLQNOHLQHU.ORQ ELQ'HLQNOHLQHU5RERWHU,FKZLOOGLUZDVVDJHQGXZLV VHQVFKDIWOLFKHU+H[HQPHLVWHULFKELQQLFKWGHLQ.ORQ ,FKELQHLQHLJHQVWlQGLJHU0HQVFK,FKZHLZDVLFKJHVH KHQXQGHUOHEWKDEH8QGLFKZHUGHLQ(UIDKUXQJEULQJHQ ZDVPLU]XJHVWRHQLVW:HQQGHLQHNRVWEDUH3RVLWLRQLP
3DQWKHRQGHU:LVVHQVFKDIWZHQQGHLQH6WHOOXQJLQGHQ $QQDOHQGHUK|KHUHQ%LOGXQJGDGXUFKHLQELFKHQJH IlKUGHWZLUGQXQMDGDQQKDVWGXHEHQ3HFKJHKDEW© 6LHGUHKWHVLFKXPXQGUDQQWH]XU7UHSSH ª:DVKDVWGXYRU'LDQH"©ULHIHUKLQWHUKHU(UEHPKWH VLFKUXKLJ]XEOHLEHQ ª,FKSDFNHXQGEHVWHOOHHLQ7D[L'DQQIOLHJHLFKQDFK .DQVDV]XUFN© ª'DVNDQQVWGXQLFKWPDFKHQ© ª'XYHUJLWHVLPPHUZLHGHUZDV",FKKDEHHLJHQHV *HOG'DGG\'XKDVWPLULQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWVYRU]X VFKUHLEHQ0RPKDWPLUJHQXJKLQWHUODVVHQGDPLWLFKPLU PHLQ&ROOHJHVHOEVWDXVVXFKHQXQGXQDEKlQJLJOHEHQ NDQQZlKUHQGLFKHVEHVXFKHXQGZHQQLFKHLQXQG ]ZDQ]LJELQEHNRPPHLFKGHQ5HVW'XNDQQVWPLFK QLFKWNRQWUROOLHUHQGXNDQQVWPHLQH*HGDQNHQQLFKWEH HLQIOXVVHQ(VWXWPLUOHLGZHQQLFKQLFKWGLH7RFKWHUELQ GLHGXJHUQJHKDEWKlWWHVWXQGHVWXWPLUOHLGZHQQLFK GLFKGDGXUFKLQ9HUOHJHQKHLWEULQJHGDLFKIUDOOHVRI IHQXQGVHKUQHXJLHULJELQ:HQQGXQLFKWVRYHUNQLIIHQ DXIGHLQHQ6WDWXVLQGHU:LVVHQVFKDIWDFKWHQZUGHVWDXI GHLQ$QVHKHQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWGDQQZUGHVWGXGLFK YLHOOHLFKWPDOGDUDQHULQQHUQZRUXPHVLQGHU:LVVHQ VFKDIWZLUNOLFKJHKW(VJHKWGDUXP]XOHUQHQHWZDV]X ULVNLHUHQXQGQHXH'LQJH]XHQWGHFNHQ8QGPDQPX QLFKWXQEHGLQJWHLQHQ0DQQDQEHWHQGHPHLQ$SIHODXI GHQ.RSIJHIDOOHQLVWZHQQPDQRIIHQVHLQXQG)UDJHQ VWHOOHQZLOO© 6LHZDQGWHVLFKDEXQGVWUPWH]RUQLJZHLQHQGXQG KHIWLJVFKQLHIHQGGLH7UHSSHKLQDXI 6FDUERURXJKIROJWHLKUHLQSDDU6FKULWWHGDQQEOLHEHU VWHKHQDOVVLHLKUH=LPPHUWU]XNQDOOWH(UK|UWHZLH*H SlFNVWFNHKHUXPJHVFKREHQZXUGHQ ª9HUGDPPWDXFK'XELVWVRVFKOLPPZLHGHLQH0XWWHU LQLKUHQVFKOLPPVWHQ3KDVHQ©ULHIHUQDFKREHQª0DFK ZDVGXZLOOVW'LDQH6DJHEHUPLFKZDVGXZLOOVW]X ZHPXQGZDQQLPPHUGXZLOOVWGXGXPPHVERFNLJHV .LQG©
3O|W]OLFKJLQJGLH7UZLHGHUDXIXQGVLHVWDQGREHQ DP5DQGGHU7UHSSH6LHKDWWHLKUHQDOWHQ3DQGDElUHQ &RORQHO%OLPSGHVVHQOLQNHV$XJHVHLWODQJHU=HLWIHKOWH IHVWLQGLH$UPHJHQRPPHQª2K\HDK'DKlWWHLFK QRFKHLQH1HXLJNHLWIUGLFK'DGG\+RIIHQWOLFKHU VWLFNVWGXQLFKWGDUDQ5DWHPDOPLWZHP7LPZHJHQ GLHVHU*HVFKLFKWH.RQWDNWDXIQHKPHQZLOO,FKKDEHJH VDJWHUVROOHVODVVHQDEHUGDGXPLUMHW]W*UQHV/LFKW JHJHEHQKDVWZHUGHLFKHVPLUYLHOOHLFKWQRFKHLQPDO EHUOHJHQ© ª(VLVWPLUHJDOPLWZHPGXUHGHVW,FKKDEHPHLQH /HLVWXQJHQYRU]XZHLVHQPHLQHQ5XIXQGDOOHVLVWDXI KDUWHU:LVVHQVFKDIWDXIJHEDXWDOOHVLVWEHZLHVHQ© 6LHYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHULURQLVFKHQ*ULPDVVH -HW]WZDUVLHZLHGHUJDQ]GDVXQJH]RJHQHUHEHOOLVFKH NOHLQH0lGFKHQª+DVWGXVFKRQHLQPDOGHQ1DPHQ !-DNH&DPGHQJHK|UW'DGG\"© ª-DNH&DPGHQ©'HU1DPHOLHLKQ]XVDPPHQ]XFNHQ ª,FKZXWHGDGXLKQNHQQVW©6LHZDUIGHQ3OVFK ElUHQQDFKLKPXQG6FDUERURXJKWDXPHOWH]ZHL6WXIHQ ]XUFN$OVHUZLHGHUKRFKVDKZDUVLHVFKRQZLHGHU YHUVFKZXQGHQXQGNUDPWHLQLKUHP*HSlFNKHUXP (LQHXQElQGLJHYlWHUOLFKH:XWVWLHJLQLKPDXIZLHHU VLHQLFKWPHKUYHUVSUWKDWWHVHLWVLHPLWQHXQ-DKUHQ PLWGHP)DKUUDGLQVHLQHPJHOLHEWHQ7XOSHQEHHWKHUXP JHNXUYWZDU$POLHEVWHQZlUHHUGLH7UHSSHKLQDXIJH ODXIHQXQGKlWWHGLHXQJH]RJHQH*|UHJHZUJWRGHU LKUZHQLJVWHQVIUHLQHQ0RQDWGDV7DVFKHQJHOGJHVWUL FKHQ$EHUHUILQJVLFKUDVFKZLHGHUZHLOHUZXWHGD HUNHLQHVYRQEHLGHPWXQNRQQWH6HLQH)UXVWUDWLRQEUHL WHWHVLFKDXVZLHHLQN|USHUOLFKHU6FKPHU]DOVHUVLFK YRUVWHOOWHZDVHLQ0DQQZLH-DNH&DPGHQDXVVRHLQHU *HVFKLFKWHPDFKHQZUGH2KMD'LDQHNDQQWHVHLQH ZXQGHQ3XQNWHJDQ]JHQDXXQGZHQQVLHZWHQGZDU GDQQJLQJVLHDXIV=LHOORVZLHHLQ%RPEHUSLORW (UKROWHWLHI/XIW ª)DQJGLUQXUNHLQH.UDQNKHLWHLQZHQQGXPLWGHP 6FKPLHUILQNHQVSULFKVW'LDQH©ULHIHU'DQQVWDPSIWHHU
]XU6HLWHULGLH7U]XP8QWHUJHVFKRDXIWUDPSHOWH KLQXQWHUXQGOHJWH%HHWKRYHQV1HXQWHDXI /DXW
.DSLWHO -DNH&DPGHQMDJWHGHQJHPLHWHWHQ7R\RWD&RUROODGLH 5RXWHKLQXQWHUIQI]HKQ6WXQGHQNLORPHWHUEHUGHP 7HPSROLPLWXQGGLH.DVVHWWHYRQ%RE6HJHUVRODXWDXIJH GUHKWGDLKPGLH2KUHQNOLQJHOWHQ(UKlWWHDQVRHLQHP KHUUOLFKVRQQLJHQ)UKOLQJVZRFKHQHQGHOLHEHUHLQ&D EULROHWJHKDEWDEHUGLHVHVJUHOOURWH$XWRZDUDXFKQLFKW VFKOHFKW:DVVROO VGDFKWHHUXQGVDQJ!5DPEOLQ *DP EOLQ 0DQPLWGDVDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGU|KQWH0RU JHQQDFKPLWWDJJHKWPHLQH0DVFKLQHXQGELVGDKLQKDEH LFKIUHL 6FKOLHOLFKZDUVHLQH*HVFKLFKWHLQ]ZLVFKHQNRPSOHWW &DPGHQZDULP5DKPHQVHLQHU8)25HFKHUFKHQLP 0LWWHOZHVWHQDXIPHKUHUH6SXUHQJHVWRHQDEHUZLHEHL :KLWFRPEKDWWHHVVLFKLQDOOHQ)lOOHQOHGLJOLFKXPYDJH $QJDEHQ]X6LFKWXQJHQJHKDQGHOW(UZUGHGDVWHOHIR QLVFKDEZLFNHOQXQGDQVFKOLHHQGQRFKHLQSDDUEHUHLW ZLOOLJH+HOIHUELWWHQLKP$XIQDKPHQYRQYHUGlFKWLJHQ )XDEGUFNHQRGHUYHUEUDQQWHQ/DQGHSOlW]HQ]XVFKLN NHQ'HQ5HVWNRQQWHHUHUOHGLJHQZHQQHUZLHGHULQ)OR ULGDLQGHU5HGDNWLRQZDU 1HLQHUKDWWHMHW]WIUHLXQGYHUGDPPWZROOWHHUVHLQ ZHQQHUDXFKQXUHLQHQ*HGDQNHQDXIVHLQH$UEHLWYHU ZHQGHWH'LHVH6LFKWXQJHQGDVZDUVRZLHVRLPPHUGDV JOHLFKH,PDOOJHPHLQHQNRQQWHPDQVFKRQYRUKHUVDJHQ ZDVGLHVH7URWWHOIDVHOQZUGHQ.HLQH)DQWDVLHKDWWHQGLH /HXWH)DQWDVLHGDVZDUQlPOLFK-DNH&DPGHQV-RE-D ZRKOPHLQH+HUUHQHUKDWWHUHLFKOLFK)DQWDVLHXQGHU VHW]WHVLHIUHLQHQJXWHQ=ZHFNHLQ6FKOLHOLFKWUXJHU ]XULQWHOOHNWXHOOHQ%LOGXQJGLHVHU+DOEDIIHQEHL!)-VR QDQQWH&DPGHQGDVZDVHUWDW!)UHLHU-RXUQDOLVPXV,P
PHUKLQOLHIHUWHHUGHQXQJHZDVFKHQHQ7URWWHOQHLQH$UWDO WHUQDWLYH%LOGXQJ+HDXFKZHQQGHU'XUFKVFKQLWWVDPH ULNDQHU0RQHWQLFKWYRQ0R]DUWXQWHUVFKHLGHQNRQQWHHU ZXWHJDQ]EHVWLPPWGDHVLQGLHVHU*DOD[LVDQGHUH3OD QHWHQJDEGLHLKUH5DXPVFKLIIHLQGHU(UGDWPRVSKlUHKHU XPVFKZLUUHQOLHHQ9LHOOHLFKWNODQJGDVZDV&DPGHQDE OLHIHUWHQLFKWJDQ]VRJHELOGHWZLHGLH:HUNHYRQ&DUO 6DJDQDEHULPPHUKLQPDQEHZHJWHVLFKGRFKLPJOHLFKHQ 6RQQHQV\VWHP 'HU:LQGOLH&DPGHQVODQJHVIHWWLJHV+DDUIODWWHUQ XQGKLQWHUGHUWHXUHQ6RQQHQEULOOHIXQNHOWHQVHLQH$XJHQ ZlKUHQGHULQVLFKKLQHLQJULQVWH(VZUGHHLQHKHUYRUUD JHQGH*HVFKLFKWHZHUGHQ'DQNHLQHUEULOODQWHQ(LQJH EXQJKDWWHHUQLFKWQXUGLH$UEHLWGHVJDQ]HQ:RFKHQHQ GHVHUOHGLJWVRQGHUQGHU*HVFKLFKWHIUGHQ,QWUXGHUDXFK HLQHJDQ]QHXH:HQGXQJJHEHQN|QQHQ9LHOOHLFKWKDWWHHU VRJDUHLQH*UXQGODJHHLQH$UW$UEHLWVK\SRWKHVHIUVHLQ QHXHV8)2%XFKYRUJH]HLFKQHW:LUNOLFK*UXQGJHQXJ]X IHLHUQ1XUQRFKHLQSDDU.LORPHWHUELV]XP0RWHO'RUW ZUGHHUVLFKHLQHNOHLQH6LHVWDJHQHKPLJHQDQVFKOLHHQG LQGHQ3RROVSULQJHQXQGVLFKVSlWHUYHUJHZLVVHUQZLHHV XPGDV1DFKWOHEHQYRQ,RZD&LW\EHVWHOOWZDU'HUOHW]WH .DWHUZDUOlQJVWYHUJHVVHQHUPXWHHLQSDDU6DFKHQIU GLHQDKH=XNXQIWYRUEHUHLWHQXQGHUZUGHVHLQH7H[WH PLW%LHUXQG:KLVN\VFKUHLEHQ$OOHVIUGLH)RUVFKXQJ 1RFKHLQSDDU-DKUHXQGHUNRQQWHGHQ$XHULUGLVFKHQ QDFKVSUHQGLHLQ(QW]LHKXQJVNOLQLNHQKHUXPJHLVWHUWHQ &DPGHQUDXFKWHHLQH&DPHOXQGJULQVWHZlKUHQGHU EHUGHQ+LJKZD\UDVWH 1DFKGHPHULQHLQHP6FKQDSVODGHQLQGHU1lKHHLQH )ODVFKH-DFN'DQLHOVJHNDXIWKDWWHOHQNWH&DPGHQVHLQHQ :DJHQLQHLQH3DUNEXFKWYRUGHP&RPIRUW,QQ'DQQ WUDQVSRUWLHUWHHUVHLQHQ1RWL]EORFNGLH.DPHUDXQGGLH QHXWUDOHEUDXQH7WHPLWGHP:KLVN\LQV=LPPHU $XIGHP:HJGRUWKLQEHPHUNWHHUHLQSDDUEOXWMXQJH 6FK|QKHLWHQGLHVLFKYRUGHP9LGHRUDXPKHUXPWULHEHQ 0DQQGDFKWHHUYLHOOHLFKWVROOWHLFKVFKOHXQLJVWEHUSU IHQREPHLQH)HLQPRWRULNLQ2UGQXQJLVW
(LQHUGHUJURHQ9RU]JHVHLQHU$UEHLWIUGHQ1DWLRQDO ,QWUXGHUZDUHQGLH5HLVHQ&DPGHQZDUQRUPDOHUZHLVH JDUQLFKWVRJHUQDXI$FKVHXQGGDVHLQ]LJHZDVLKPEHL )OJHQKDOIZDUHQKDXIHQZHLVH3LOOHQJHJHQGLH5HLVH NUDQNKHLWDEHUXQWHUZHJV]XVHLQGDVZDULPPHUQRFK EHVVHUDOVLUJHQGZRLQ)ORULGDDP$UVFKGHU:HOW]XKRN NHQZRGHU,QWUXGHUVHLQH%URVKDWWH (VJHK|UWH]XVHLQHP-REUHJHOPlLJ5HFKHUFKHQ GXUFK]XIKUHQKLHUXQGGRUWDXIGHQ%XVFK]XNORSIHQ XQGYLHOOHLFKWGLHHLQHRGHUDQGHUH8)2*HVFKLFKWHDXI ]XWXQDEHULPDOOJHPHLQHQVRUJWHHUGDIUGDGLH$U EHLWHEHQVRVFKQHOOZLHVFKODPSLJHUOHGLJWZXUGHGDPLW HUIHLHUQ/HXWHWUHIIHQXQGVLFKYHUJQJHQNRQQWH0DQQ GLH+lOIWHVHLQHU*HVFKLFKWHQVWDPPWHRKQHKLQYRQ%H VRIIHQHQXQG%DUNHHSHUQ'LHVH/HXWHZDUHQlXHUVW ZLFKWLJH4XHOOHQIU5HFKHUFKHQDOOHU$UW &DPGHQILVFKWHGHQ6FKOVVHODXVGHU-DFNHQWDVFKHXQG |IIQHWHVHLQH=LPPHUWU(LQ6FKZDOONKOHU/XIWYRQGHU .OLPDDQODJHWUDIVHLQ*HVLFKW(VURFKQDFKVFKDOHP%LHU XQGNDOWHP5DXFK'HU)HUQVHKHUOLHIGHU7RQZDUOHLVH JHGUHKWHLQPXUPHOQGHU5HSRUWHUNRPPHQWLHUWHHLQ%DV NHWEDOOVSLHO(UWUDWLQVKDOEGXQNOH=LPPHUVFKORGLH 7UXQG]RJHLQH-DORXVLHDXI ª+H©ULHIHLQHYHUNDWHUWH6WLPPHª/DGDV© &DPGHQJULQVWHVWHOOWHGLHEUDXQH3DSLHUWWHDXIHLQHQ 7LVFKXQGVHW]WHVLFKGDYRUª,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGD GXQRFKGDELVW&DUULH© ª&RUH\,FKKHLH&RUH\XQGZUGHVWGXELWWHGDV/LFKW YHUVFKZLQGHQODVVHQ© ª.ODU%DE\©(UNLSSHOWHPLWGHP6WXKO]XUFNODQJWH KLQDXIXQG]RJGLH-DORXVLHYRUGDV)HQVWHUELVZLHGHU VFKXPPULJHV+DOEGXQNHOLP=LPPHUKHUUVFKWH'DQQ |IIQHWHHUGLH.ODSSHGHU.OLPDDQODJHXQGVWHOOWHGLH.K OXQJDE$XVGHP'XUFKHLQDQGHUDXIGHP7LVFKZlKOWHHU HLQEHQXW]WHV*ODVDXVLQGHPHLQH=LJDUHWWHQNLSSHLQ HLQHP5HVW%XGZHLVHUVFKZDPP(UNLSSWHGHQ,QKDOWLQ HLQHQYROOHQ$VFKHQEHFKHU]RJGLH)ODVFKH-DFN'DQLHOV DXVGHU3DSLHUWWHXQGIOOWHGDV*ODV]XU+lOIWH
ª(VLVWKDOE]ZHL&RUH\©VDJWHHUVFKQDXEWHXQG VSXFNWH$VFKHIORFNHQDXVª:DQQPXWGXZLHGHUWDQ ]HQ"© ,P*HZLUUYRQ'HFNHQ%HWWODNHQXQG.LVVHQEHZHJWH VLFKHWZDV(LQHURWH+DDUVWUlKQHNDP]XP9RUVFKHLQ 'LH)UDXKXVWHWHEHYRUVLHDQWZRUWHWHª+HXWHDP6DPV WDJ"1LFKWYRU]HKQ8KUDEHQGV:LUPDFKHQHUVWVSlW DXI© ª8QGGHVKDOEKDVWGXEHVFKORVVHQGLFKLQPHLQHP =LPPHUPDOULFKWLJDXV]XVFKODIHQZDV"© ª,FKKDEHQLFKWVEHVFKORVVHQ©VDJWHVLHZlKUHQGVLH VLFKDXIULFKWHWHª,FKELQHLQIDFKQLFKWZDFKJHZRUGHQ© *UQH$XJHQVWDUUWHQLKQEHQHEHOWDQGLH:LPSHUQWX VFKHZDUYHUVFKPLHUW6LHVFKREGLH'HFNHZHJXQGHQW EO|WH]ZHLlXHUVWDQVHKQOLFKHVWUDIIH%UVWH6LHZDUHLQ DXVJHVSURFKHQKEVFKHV0lGFKHQ,KUHVFKZHGLVFKHQ XQGGHXWVFKHQ(UEDQWHLOHKDWWHQGLH6WXSVQDVHGLHKRKHQ :DQJHQNQRFKHQXQGGDVHFNLJH.LQQUHJXOLHUWGLHQRU PDOHUZHLVH]XVDPPHQPLWGLHVHUKHOOHQ3ILUVLFKKDXWJH OLHIHUWZXUGHQ&RUH\VWXGLHUWHDQGHU8QLYHUVLW\RI,RZD XQGDUEHLWHWHQHEHQEHLDOV7lQ]HULQLQGHU%DU6LHVWDQG NXU]YRULKUHP$EVFKOXLQ:LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ XQGZDV-DFN&DPGHQDQJLQJVRNRQQWHVLHMHGHU]HLWPLW LKPKHUXPZLUWVFKDIWHQ 3DUIPXQG0RVFKXVZHKWHQLQN|VWOLFKHQ6FKZDGHQ YRQLKUKHUEHUXQG-DFNEHNDPZLHGHU/XVWDXIVLHDOV HUVLFKDQJHZLVVH+|KHSXQNWHGHUJHVWULJHQ$EHQGXQ WHUKDOWXQJHULQQHUWH6HLQ*ULQVHQZXUGHEUHLWHUª
QXUHLQHQ%lUHQDXIJHEXQGHQ"'XELVWGRFKZLUNOLFKEHL GHU=HLWXQJRGHU"© ª*DQ]ULFKWLJ6H©(UVWDQGDXIJLQJ]XU.RPPRGH |IIQHWHVHLQH$NWHQWDVFKHGLHGDUDXIODJXQG]RJHLQH QHXHUH$XVJDEHGHV1DWLRQDO,QWUXGHUKHUDXV 'DV%ODWWZDURIIHQVLFKWOLFKHLQ$EOHJHUGHV1DWLRQDO (QTXLUHU'LH7LWHOVHLWHSURGX]LHUWHVLFKDOVHLQ*HW|VH JUHOOHU)DUEHQXQGVFKUHLHQGHU6FKODJ]HLOHQ,QGLHVHU $XVJDEHVROOWHHVXP/L]7D\ORUVQHXH)HWWDEVDXJWHFKQLN JHKHQ%DUEUD6WUHLVDQGYHUVSUDFKHLQH/HNWLRQLP 6FKZHUWVFKOXFNHQXQGHVJDEHLQHQDVWURORJLVFKHQ/HLW IDGHQIUGHQ*HQXYRQ)DVW)RRG'HU,QWUXGHUKDWWH ZDV*UDILNXQG$XIPDFKXQJDQJLQJDQVFKHLQHQG$QOHL KHQEHLP6WDUJHPDFKWZDUMHGRFKZDVGHP,QKDOWEHWUDI HLQHH[WUHPH9HUVLRQGHU:HHNO\:RUOG1HZVPLWHLQHP $QIOXJYRQ6HULRVLWlW'DV%ODWWEHVFKlIWLJWHDQJHVHKHQH 5HSRUWHUGLHGULQJHQG*HOGEUDXFKWHQ'LH%HLWUlJHZD UHQHUVWNODVVLJJHVFKULHEHQGLH)RWRVJXWJHPDFKWDOOHV ]XVDPPHQERWGHPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ=HLWVFKULIWHQNRQ VXPHQWHQHLQHDQJHQHKPHXQWHUKDOWVDPH/HNWUH$X HUGHPZDUHQPLQGHVWHQV3UR]HQWGHUJHGUXFNWHQ*H VFKLFKWHQZDKUXQGGDPLWODJGDV%ODWWLP9HUJOHLFK]X lKQOLFKHU6XSHUPDUNWZDUHHLQGHXWLJDQGHU6SLW]H ª+LHUVLHKVWGX"©VDJWH-DNHLQGHPHULKUGLH=HLWXQJ YRUGLH1DVHKLHOW'LH6HLWHQGXUFKEOlWWHUQGIDQGHU VFKOLHOLFKVHLQHQ$UWLNHOLQGLHVHU$XVJDEHª5XVVHQ VSLHOHQ6FKDFKPLW:RGNDVDXIHQGHQ$EVWXU]RSIHUQ©(U JDEGHPQDFNWHQ0lGFKHQGLH=HLWXQJXQGWLSSWHDXIGLH 9HUIDVVHU]HLOHª,QPHLQHUPRQDWOLFKHQ.ROXPQHZLUG PHLQ1DPHVRJDUQRFKJU|HUJHGUXFNW© ª:RZ©PHLQWHVLHª0HLQH0RPOLHVWGDV%ODWW'DG PHLQWGDVVHLDOOHVQXU6FKURWWDEHUZHLWGXMHW]WZRLFK GDUEHUQDFKGHQNHHUKDWGLFKVRJDUPDOHUZlKQW'X ELVWGHU-DNH&DPGHQ",FKJODXEHPHLQ9DWHUKDWVRJDUHLQ %XFKYRQGLU© ª,FKNDQQLKPMHW]WMDNHLQH:LGPXQJUHLQVFKUHLEHQ DEHUZHQQGXPLUHLQHQ6WLIWJLEVWN|QQWHLFKVHLQNOHLQHV 0lGFKHQDQPDOHQ©$OVLKUH%UVWHEHUGHQ5DQGGHU
=HLWXQJOXJWHQVSUWHHUZLHVLFKHWZDVEHLLKPUHJWH ª:HQQGXZLOOVWKDEHLFKGHQ6WLIWVRIRUWEHLGHU+DQG© &RUH\KDWWHLKQDQVFKHLQHQGQLFKWYHUVWDQGHQª0HLQH *WHHLQ8)2LQ6LELULHQXQGGLH$XHULUGLVFKHQKDEHQ PLWGHQ5XVVHQJHUHGHW©VDJWHVLHDOVVLHVFKOLHOLFKDXI EOLFNWHª:LHELVWGXGDQXUUDQJHNRPPHQ"© ª,FKKDEHJDQ]JHKHLPH4XHOOHQXQGNDQQGLUGDVOHL GHUQLFKWVDJHQ©(UVDEHKDJOLFKDXIVHLQHP6WXKOXQG OLHVLFKJHEKUHQGYRQLKUEHZXQGHUQ0DQFKH/HXWH YHUVSRWWHWHQLKQVRJDUZHQQVLHK|UWHQGDHUIUGHQ,Q WUXGHUDUEHLWHWHDEHUGDVZDUHQQRUPDOHUZHLVHQXU 6QREVPLWGHQHQHUVRZLHVRQLFKWVDP+XWKDWWH ª:LHELVWGXGHQQ5HSRUWHUJHZRUGHQ"©IUDJWH&RUH\ DOVVLHDXIVWDQGXQGLKUHDQPXWLJHQ5XQGXQJHQ]XU 6FKDXVWHOOWHGLHDPYHUJDQJHQHQ$EHQGVRQDFKKDOWLJ DXI&DPGHQJHZLUNWKDWWHQ,KU6FKDPKDDUZDUEORQG XQGVHLGHQZHLFKZLHGDV+DDUDXIGHP.RSIHLQHV%DE\V (VYHUULHWLKUHZLUNOLFKH+DDUIDUEHDEHUGDVURWJHIlUEWH .RSIKDDUSDWHJXW]XGHQVPDUDJGJUQHQ$XJHQ ª'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH©VDJWHHU(UKDWWHNHLQH JURH/XVWLQV'HWDLO]XJHKHQ ª,FKKDEH=HLW,FKZLOOPLFKQXUVFKQHOOIULVFKPDFKHQ© 6LHWDSSWHQlKHUEFNWHVLFKXQGNWHLKQDXIGLH6WLUQ ,KUHYROOHQ%UVWHVFKZDQNWHQZLHUHLIH)UFKWHYRUVHLQHU 1DVHª9LHOOHLFKWLVWGHUHGHOPWLJH+HUUVRQHWWGHPDU PHQNOHLQHQ0lGFKHQHLQ)UKVWFNDXIV=LPPHU]XEH VWHOOHQ"© ª,QHLQHU$EVWHLJHZLHGLHVHUJLEW VNHLQHQ=LPPHUVHU YLFH©VDJWH-DNHª$EHULFKJODXEHLFKN|QQWHHLQSDDU QHWWH6DFKHQ]XP)UKVWFNDXIWUHLEHQ© ª)HLQ©VFKQXUUWHVLHXQGYHUVFKZDQGLP%DGH]LPPHU QLFKWRKQH]FKWLJGLH7UKLQWHUVLFK]XVFKOLHHQ -DNH&DPGHQJLQJ]XVHLQHP.RIIHU(UZKOWHVLFK GXUFK6RFNHQXQG8QWHUZlVFKHGLHHUDXVUHLQHU)DXOKHLW QLFKWLP6FKUDQNYHUVWDXWKDWWHXQGQDKPHLQHQ5LHJHO 6QLFNHUVHLQH3DFNXQJ)ULWRVHLQHKDOEJHOHHUWH'RVH 2UHR.HNVHXQGHLQH3DFNXQJ-XLF\)UXLWV.DXJXPPL KHUDXV'DQQZKOWHHUQRFKHLQPDOXQGIDQGHLQHXQYHU
GlFKWLJDXVVHKHQGH0HGL]LQIODVFKH$OOGLHVOHJWHHU]X VDPPHQPLWVHLQHP5DVLHU]HXJDXIGHQ7LVFK$XVGHU 0HGL]LQIODVFKH]RJHUHLQHKDQGHOVEOLFKH*UDPPSDN NXQJ.RNVLP5DVLHU]HXJIDQGHUGHQ6SLHJHOXQGGLH 5DVLHUNOLQJH :lKUHQGHUHLQHQ2UHRNDXWHNLSSWHHUHLQHNOHLQH 3RUWLRQGHVKRFKNDUlWLJHQZHLHQ3XOYHUVDXIGHQ6SLH JHOXQGWHLOWHHVPLWGHU5DVLHUNOLQJHDXI'DVZDUJXWHU 6WRIIHUEHNDPLKQYRQHLQHP'LUHNWLPSRUWHXULQ)OR ULGD'LHVHVN|VWOLFKH3URGXNWGHV&RFDVWUDXFKVKDWWH HLQHZHLWH5HLVHKLQWHUVLFK (LQSDDU6HNXQGHQVSlWHUNDP&RUH\DXVGHP%DG XQGJHVHOOWHVLFK]XLKP6LHZDUYRQGHP)UKVWFN GDVHULKUDQ]XELHWHQKDWWHDOOHVDQGHUHDOVEHJHLVWHUW OlFKHOWHDEHUDOVVLHGLHEHLGHQVFKQXUJHUDGHJH]RJHQHQ 6WUHLIHQ.RNVDXIGHP6SLHJHOVDK ª'DVLVWVRJDUQRFKEHVVHUDOV.DIIHH©VDJWHVLHQDFK GHPVLHGHQHUVWHQ6WUHLIHQPLWHLQHU]XVDPPHQJHUROOWHQ 'ROODUQRWHHLQJHVRJHQKDWWH ª,FKZHLQLFKW©HUZLGHUWH&DPGHQª.RNVLVW/X[XV .DIIHHLVWOHEHQVQRWZHQGLJ©6LHKDWWHVLFKQRFKQLFKW DQJH]RJHQXQGHUKDWWHDEVROXWQLFKWGLH$EVLFKWVLH]X GUlQJHQ'LHVEH]JOLFKJLQJHQLKPHLQLJH,GHHQGXUFK GHQ.RSIXQGGLHVH,GHHQZDUHQZLHGHUXPGLH8UVDFKH IUVHLQHXQJHZ|KQOLFKH*UR]JLJNHLWPLWGHP.RNDLQ HLQHU)UDXJHJHQEHUGLHHUSUDNWLVFKQLFKWNDQQWH ª6R©VDJWHVLHLQGHPVLHGHQ.RSI]XUFNOHJWHXQG ODXWVFKQLHIWHª'XZROOWHVWPLUGRFKHU]lKOHQZLHGX LQV8)2*HVFKlIWJHNRPPHQELVW© (UWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\XQGGDFKWHQDFK :DUXPHLJHQWOLFKQLFKW"(UZUGHVLHZDKUVFKHLQOLFK QLHZLHGHUVHKHQ6LHZDUHLQHRIIHQKHU]LJHDQJHQHKPH )UDXXQJHIlKUVRXQVFKXOGLJZLHHLQIUHXQGOLFKHU&RN NHU6SDQLHO(UZDUGDJHJHQHLQEHNDQQWHU5HSRUWHU DEHUHVZDUMDQLFKWVRGDHUHLQHQJXWHQ5XI]XYHUOLH UHQJHKDEWKlWWH,KPZDUQLHPDQGDXIGHQ)HUVHQGHU HLQSDDUVDIWLJH'HWDLOVEHU-DNH&DPGHQV/HEHQKHU DXVILQGHQZROOWH$XHUGHPVWDQGVRZLHVRDOOHVLP
.ODSSHQWH[WVHLQHVHUVWHQ%XFKHV7KH1DWLRQDO,QWUXGHU 8)2,QYHVWLJDWRU ª,FKKDEHLQ3ULQFHWRQ-RXUQDOLVPXVVWXGLHUW©EHJDQQ &DPGHQª6FKHLHGDPDOVKDWWHLFKZLUNOLFKKRFKIOLH JHQGH3OlQHLFKZROOWHHLQQHXHU7RP:ROIHZHUGHQ RGHUDUEHLWHQZLH:RRGZDUGXQG%HUQVWHLQGLHGLH:D WHUJDWH$IIlUHLQV]HQLHUWHQ,FKZROOWH]XU6SLW]HJHK|UHQ $EHUDOOHVZDVLFKGDQQNULHJHQNRQQWHZDUHLQ-REEHL HLQHU=HLWXQJLQ0DLQHZRLFK1DFKUXIHVFKUHLEHQXQG EHUJHVHOOVFKDIWOLFKH(UHLJQLVVHLP&RXQW\EHULFKWHQ GXUIWH0HLQH*WHLFKKDEHPLFKLPPHUZLHGHUEHLGHQ JURHQ=HLWXQJHQEHZRUEHQEHNDPDEHUHLQIDFKQLFKW GHQ)XLQGLH7U'DEHLNRQQWHLFKHVPLUQLFKWOHLVWHQ HLQHQ-RELQGHU3RVWVWHOOHDQ]XQHKPHQZHLOLFKHLQJURHV 'DUOHKHQDE]DKOHQPXWH© (U]RJHLQH=HOORSKDQWWHKHUYRULQGHUHUJHWURFNQHWH .UlXWHUXQGHLQH3DFNXQJ=LJDUHWWHQEOlWWFKHQDXIEH ZDKUWHª+LHUEDXXQVPDOHLQHQ-RLQW© ª.ODU©VDJWHVLHDXVJLHELJYRP.RNVEHJOFNW ª
6LHVDXJWHSUREHZHLVHDP-RLQWXQG&DPGHQNDPZLH GHUDXI,GHHQ/lVVLJQDKPVLHGDV'LQJDXVGHP0XQG XQGUHLFKWHHV&DPGHQª$EHUZDVLVWPLWGHQ8)2V"'DU EHUZROOWHLFKGRFKZDVK|UHQ© &DPGHQVHXI]WHXQG]QGHWHGHQ-RLQWPLWHLQHP:HJ ZHUIIHXHU]HXJDQ(VZDUVFKRQNRPLVFK'DVFKWWHWHHU HLQHU)UDXVHLQ+HU]DXVDEHUVLHZROOWHQXUHWZDVEHU IOLHJHQGH8QWHUWDVVHQK|UHQ(UKDWWHVLHDQGHUVHLQJH VFKlW]WDEHUYLHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKHLQELFKHQLQLKQYHU NQDOOWXQGZROOWHLKPQLFKWQXUXQWHQKHUXPLQ(ULQQH UXQJEOHLEHQ$EHUQHLQQHLQVLHZDUHLQGHXWLJHLQ 8QWHUWDVVHQJURXSLH1DWUOLFKQLFKWGLH6RUWHPLWVSLW]HQ 2KUHQGLHVLFKQLFKWVVHKQOLFKHUZQVFKWHDOVHLQH1XP PHUPLW0LVWHU6SRFN]XPDFKHQDEHUHLQGHXWLJHLQH 8)29HUUFNWH$FKZDVVROO VVDJWHHUVLFK'LH.OHLQH ZDUGLH6KRZZHUW ª2K\HDK©IXKUHUIRUW(VZDU=HLWHLQHDQGHUH3ODWWH DXI]XOHJHQª,FKKDEHVFKRQDOV.LQGHLQSDDUNRPLVFKH 6DFKHQDP+LPPHOJHVHKHQXQGDXIGHP&ROOHJHOHUQWH LFKMHPDQGHQNHQQHQGHUPLWHLQHU8QWHUWDVVHJHIORJHQ LVW$OLHQVYRQ%HWD&HQWDXULKDWWHQLKQHQWIKUW,FKKDEH HLQSDDU%FKHUEHUGDV7KHPDJHOHVHQXQGDOVLFKGDQQ PLWGHP&KHIUHGDNWHXUVSUDFKPHLQWHHULFKKlWWHZRKO HLQHQDWUOLFKH$IILQLWlW]XU8)2)RUVFKXQJXQGGLH VROOWHLFKGRFKPLWPHLQHUMRXUQDOLVWLVFKHQ$XVELOGXQJ]X VDPPHQEULQJHQ'DUDXIKLQKDEHLFKDQJHIDQJHQIU3HWH +XEOH\]XDUEHLWHQGHQGDPDOLJHQ8)25HSRUWHUGHV,Q WUXGHU(UKDWPLUVHLQHKPVHLQH(UPLWWOXQJVPHWKRGHQ EHLJHEUDFKWJDEPLUHLQHQ+DXIHQ%FKHUXQG3DSLHUH XQG%HULFKWHGLHLFKOHVHQVROOWHXQGQDKPPLFKDXIHLQ SDDU8)2.RQIHUHQ]HQPLW8QGGDQQSHQJLVWGDV JURH0XWWHUVFKLIIDXVGHP+LPPHOKHUXQWHUJHNRPPHQ XQGKDWLKQDEJHKROW+HU]LQIDUNW,FKKDEHVHLQHQ3RVWHQ EHUQRPPHQ'DVZDU]XHLQHU=HLWDOVGHU,QWUXGHUJH UDGHDXIGHQ%FKHUPDUNWYRUVWRHQZROOWH,FKKDWWHMDVR ZLHVRVFKRQHLQH:HLOHDQPHLQHP%XFKJHDUEHLWHW VFKULHEHVVFKQHOO]X(QGHXQGGDQQVWDQGPHLQ1DPH GUDXIXQGVHLWGHPMDJHLFK$XHULUGLVFKH©
ª+DVWGXGHQQVHOEVWVFKRQHLQPDO$XHULUGLVFKHJHVH KHQ"©IUDJWH&RUH\,KUH$XJHQEOLW]WHQYRU%HJHLVWHUXQJ ª,FKSHUV|QOLFKQLFKWDEHULFKKDEHHLQLJH'LQJHJHK|UW XQGJHVHKHQGLHGXGLUQLFKWYRUVWHOOHQNDQQVW(LQH 0HQJHGDYRQZXUGHELVKHUQRFKQLFKWYHU|IIHQWOLFKWXQG ZDKUVFKHLQOLFKZLUGHVDXFKQLHYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQ,FK KDEH*HVFKLFKWHQJHK|UWEHLGHQHQGLUGLH=HKHQQlJHO KRFKNODSSHQZUGHQ8)2VVLQGUHDO&RUH\ODGLUYRQ QLHPDQGHPZDVDQGHUHVHLQUHGHQ(VJLEWHLQSDDUDEVROXW SDUDQRUPDOH6DFKHQGLHVWlQGLJXPXQVKHUXPSDVVLHUHQ© &RUH\VFKQXSIWHGHQQlFKVWHQ6WUHLIHQ.RNDLQXQG ZDQGWHVLFKDWHPORVZLHGHUDQLKQª,FKKDEHJHK|UWGD GLH$XHULUGLVFKHQKLHUODQGHQ)UDXHQPLWQHKPHQXQG VLH]ZLQJHQXQJODXEOLFKHQDXHULUGLVFKHQ6H[PLWLKQHQ ]XPDFKHQ©'LH9RUVWHOOXQJVFKLHQVLHVLFKWOLFKDQ]XUH JHQ,KUHURVDIDUEHQHQ%UXVWZDU]HQZXUGHQKlUWHUXQG GXQNOHU ªbKPMDDOVRGDVVWLPPW%DE\'LHPDFKHQ]LHP OLFKDXVJHIOLSSWHQXQJODXEOLFKHQ6H[:LHLFKK|UWHKD EHQGLH3OHMDGLDQHU]XP%HLVSLHO2UJDVPRWURQH'LHVWHN NHQGHQ)UDXHQHUVWPDOGLH'LQJHUUHLQXPVLHDXI]XZlU PHQ'LH0lGHOVGLHPLUGDVHU]lKOWKDEHQPHLQWHQGD VLHHLQHKDOEH6WXQGHRKQH8QWHUEUHFKXQJJHNRPPHQ VLQG8QGGDQQKROHQGLH$XHULUGLVFKHQLKUH6H[XDORU JDQHUDXVXQGLP9HUKlOWQLVGD]XGDGLH3OHMDGLDQHUVR NOHLQH.HUOHVLQGKDEHQVLH6FKZlQ]HZLH+HQJVWH© ª2KZLUNOLFK©6LHSDFNWHVHLQH.QLHXQGGUFNWHIHVW ]X+HNWLVFKOHFNWHVLHPLWGHUIOLQNHQNOHLQHQURWHQ=XQJH GLH/LSSHQNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGKLQJLKUHQJH KHLPHQ)DQWDVLHQQDFKª(U]lKOPLUPHKU©YHUODQJWHVLH DWHPORVª(U]lKOPLUPHKU© &DPGHQZXWHGDPDQFKH/HXWHDXI6H[PLW$XHULU GLVFKHQDEIXKUHQDEHUHUKDWWHHVQRFKQLHEHLVRHLQHP KEVFKHQ0lGFKHQHUOHEW0HLQ*RWWGDFKWHHUZDVGLH /HXWHPDQFKPDOIUHLQHQ6FKHLLP.RSIKDEHQ$EHUHU ZDUQLFKWGHU7\SGHUVLFKVRHLQH*HOHJHQKHLWHQWJHKHQ OLHZHQQVLHVFKRQHLQPDOQXU=HQWLPHWHUYRQVHLQHP 6FKRHQWIHUQW]XNRFKHQEHJDQQ
ª(LQH)UDXKDWPLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHU]lKOW©EH ULFKWHWHHU(VILHOLKPQLFKWVFKZHUVLFKHWZDVHLQIDOOHQ]X ODVVHQª6LHPHLQWH]ZHLPlQQOLFKH$OLHQVKlWWHQVLFKXP VLHJHNPPHUW0LW3HQLVVHQZLHGLFNH$QWHQQHQGLHVLH VRZHLWDXVIDKUHQNRQQWHQGDVLHGLH)UDXTXHUGXUFKGHQ 5DXPKlWWHQY|JHOQN|QQHQ8QGGLH3HQLVVHKDEHQYL EULHUW8QGYHUVWU|PWHQGDEHLHLQHQ'XIWGHUVLHJHUDGH]X YHUUFNWJHPDFKWKDW© ,KUH)LQJHUZDQGHUWHQQDFKREHQXQGODQJHURWODN NLHUWH)LQJHUQlJHONUDW]WHQOHLFKWEHUGLH6FKZHOOXQJLQ VHLQHU+RVHª2MD©VHXI]WHVLHª,UJHQGZLHKDEHLFKPLU GDVJHQDXVRYRUJHVWHOOW© ª$EHUGDVLVWQRFKQLFKWDOOHV'LHKDEHQVLFKDOVR]X ]ZHLWXPGDV0lGFKHQJHNPPHUWHLQHUYRQYRUQXQG GHUDQGHUHGXUFKGLH+LQWHUWUXQGZHLOVLHVRNOHLQZD UHQLKUH.|USHUMHGHQIDOOVNRQQWHVLHVLFKHQJDQVLH VFKPLHJHQ© ,KUHVFKODQNHQ)LQJHU]RJHQVHLQHQ5HLYHUVFKOXDXI XQGHUYHUORUIDVWGLH.RQWUROOHXQGKlWWHVLFKEHLQDKHLQ VHLQH+RVHHUJRVVHQ'LHVHV*HVLFKWGLHVHVQDFNWH0lG FKHQPLWGHPURWHQ+DDUGLH%UVWHGLHVLFKXQWHULKUHQ VFKZHUHQ$WHP]JHQKREHQXQGVHQNWHQGLHVHU,QEHJULII GHU/HLGHQVFKDIW ª2RRK©PDFKWHVLHQRFKHLQPDOª:LHZLHODQJHKD EHQVLHHVGHQQPLWLKUJHPDFKW"©6LHKDWWHLKPLQ]ZLVFKHQ GHQ*UWHOXQGGHQ.QRSIJH|IIQHWXQGVHQNWHGHQ.RSI EHUGDVZDVVLHGRUWIDQG,KUKHLHU$WHPVWULFKEHU VHLQ*OLHGª6DJ VPLUGXPXWHVPLUVDJHQ© ª6WXQGHQ© 3O|W]OLFKOLHVLHVLFKDXIGHQ%RGHQ]XUFNIDOOHQEUHL WHWHGLH%HLQHDXVXQGVWUHFNWHLKPGLH$UPHHQWJHJHQ0LW JHZHLWHWHQ$XJHQGLHYRU/XVWEOLW]WHQZDQGXQGERJVLH VLFKª1LPPPLFK-DNH1LPPPLFKMHW]W'XELVWPHLQDX HULUGLVFKHU*HOLHEWHU-DNH0DFKHHVPLUVWXQGHQODQJ© 'DVPLWGHQ6WXQGHQZUGHZRKOQLFKWVZHUGHQDEHUHU NRQQWHHVLPPHUKLQYHUVXFKHQXQGGDQDFKNRQQWHHUVLFK LPPHUQRFKHQWVFKXOGLJHQ*ULQVHQGQDKPHUHLQHQOHW] WHQ=XJYRQGHU0DULKXDQD]LJDUHWWHVFKQXSIWHGLHOHW]WHQ
.UPHO.RNDLQXQGWUDQNHLQHQOHW]WHQ6FKOXFN:KLVNH\ 'DQQLPPHUQRFKJULQVHQG]RJHUVLFKGLH-HDQVKHUXQWHU 'DV7HOHIRQNOLQJHOWH 6SlWHUDOVHU*HOHJHQKHLWKDWWHGHQ$XJHQEOLFN]XUH NRQVWUXLHUHQHUNDQQWH-DNHZDUXPHUDEJHQRPPHQ KDWWHZDUXPHUGDV7HOHIRQQLFKWHLQIDFKKDWWHOlXWHQODV VHQ'HU*UXQGZDUGDHUYLHO]XODQJHDQ5HGDNWLRQV VFKUHLEWLVFKHQJHVHVVHQKDWWHXPHLQ7HOHIRQNOLQJHOQ]X ODVVHQ(VNDPVRZHLWGDPDQHVNOLQJHOQK|UWHXQG GDFKWHGDVN|QQWHHQGOLFKGLHJURH*HVFKLFKWHEULQJHQ RGHUHVNRQQWHGHUHQWVFKHLGHQGH=HXJHVHLQGHU,QIRUPD WLRQHQOLHIHUQZROOWHRGHUHVZlUHGLH%XFKKDOWXQJGLH%H VFKHLGVDJHQZROOWHGDGDV*HKDOWHWZDVIUKHUDXVEH ]DKOWZUGH :LHDXFKLPPHUHU]RJVLFKPLWHLQHU+DQGZHLWHUGLH -HDQVKHUXQWHUODQJWHPLWGHUDQGHUHQDXWRPDWLVFK]XP +|UHUXQGQDKPDE ª
ª+DEQXU6SDJHPDFKW.R]:DVJLEW V"©VDJWH&DP GHQ(UYHUVWHFNWHVHLQH3DQLNKLQWHUVHLQHPEOLFKHQXQ JHKREHOWHQ9HUKDOWHQ ª6LHWUHWHQDP0RQWDJPRUJHQXP3XQNWQHXQ8KULQ PHLQHP%URDQ&DPGHQ©VDJWHVHLQ%Rª6HLHQ6LH SQNWOLFKXQGVHKHQ6LH]XGD6LHHLQSDDUJXWH(UNOl UXQJHQPLWEULQJHQ© ª:DVLVWGHQQORV.R]"© &RUH\]HUUWHDQVHLQHQKDOEDXVJH]RJHQHQ-HDQVKHUXP XQGEOLQ]HOWHLKQPLW6FKODI]LPPHUDXJHQDQ&DPGHQ VFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI]HLJWHPLWGHP'DXPHQQDFK XQWHQOHJWHGLH+DQGDXIGHQ+|UHUXQGIOVWHUWHª0DFK GDGXKLHUUDXVNRPPVW© ª:DVLVWORV&DPGHQ",FKZLOOGRFKKRIIHQ6LHDUEHLWHQ DQ,KUHU*HVFKLFKWH©GU|KQWHHVDXVGHP7HOHIRQª6LH ZUGHQZLUNOLFKJXWGDUDQWXQGDPLWYRUDQ]XNRPPHQ GDVNDQQLFK,KQHQIOVWHUQ)UHXQGFKHQ© %HOHLGLJWVWDQG&RUH\DXIXQGVDPPHOWHLKUH.OHLGHU HLQGLHVLHEHUHLQHQ6WXKOJHZRUIHQKDWWH6LH]RJVLHDQ DEHU&DPGHQZUGLJWHVLHNHLQHV%OLFNHV(UZDUYLHO]X VHKUGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKDP7HOHIRQK|UHUIHVW]XKDOWHQ XQG]XVFKZLW]HQ0HLQ*RWWGDFKWHHUGDVNODQJYHU GDPPWHUQVW.R]ORZVNLV7RQIDOOJHILHOLKPEHUKDXSW QLFKW'DVZDUQLFKWGHU+HUDXVJHEHUGHUPLWHLQHP0LW DUEHLWHUHWZDV*HVFKlIWOLFKHV]XEHVSUHFKHQKDWWH'DV ZDUHWZDVDQGHUHVLP%XVFKXQG&DPGHQIUFKWHWHGD HUQXU]XJXWZXWHZDVHVZDU ª$OVR0U.R]ORZVNLLFKNDQQ,KQHQVFKRQPDOVDJHQ GDJHUDGHKHXWHPRUJHQPHLQH5HFKHUFKH]XHLQSDDU VHKUHUIUHXOLFKHQ(UJHEQLVVHQJHIKUWKDEHQXQGLFK ZROOWHHLJHQWOLFKJOHLFKZLHGHUORVXQGVHKHQRELFKQRFK PHKUKHUDXVILQGHQNDQQ© ª.ODUGRFK&DPGHQNODUGRFK©'LH6WLPPHGUDQJVR ODXWDXVGHP+|UHUGD&DPGHQLKQHLQ6WFNYRP2KU ZHJKLHOWª,FKZHWWH6LHKDEHQHLQH1XWWHDXIGHP=LP PHU6DXIHQY|JHOQXQG*RWWZHLZDVQRFKDOOHV'DV VLQGGRFK,KUHEOLFKHQ(UPLWWOXQJVPHWKRGHQ© &RUH\KDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHJHK|UW6LHNQ|SIWHVLFK
LKU+HPG]XEHGDFKWH&DPGHQPLWHLQHPHUVFKURFNHQHQ XQG]XJOHLFKZWHQGHQ%OLFNXQGVFKQDSSWHVLFKLKUH 6FKXKHª$UVFKORFK©EUOOWHVLHXQGVWUPWH]XU7U ª:HUZDUGDV&DPGHQ"©ZROOWHVHLQ%RZLVVHQ ªbKGDVZDUGDV=LPPHUPlGFKHQ,FKKDEHGDV=LP PHU]LHPOLFKLQ8QRUGQXQJJHEUDFKWXQGMHW]WLVWVLHZ WHQG©(U]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHGLH7U]XNQDOOWH6R YLHO]XHLQHP1DFKPLWWDJYROOHUKHLHPDXHUGLUGL VFKHP6H[ ª&DPGHQODVVHQ6LHVLFKHLQVJHVDJWVHLQ:HQQLFK6LH QLFKWEUDXFKHQZUGHGDQQZUGHLFK6LHOLHEHUKHXWHDOV PRUJHQUDXVVFKPHLHQ/LHEHUKHXWHDOVPRUJHQ© ª,FKGDFKWH6LHZlUHQPLWPHLQHU$UEHLW]XIULHGHQ0U .R]ORZVNL©9HUGDPPW&DPGHQVVFKOLPPVWHQbQJVWH QDKPHQ*HVWDOWDQ'HU%RKDWWHKHUDXVJHIXQGHQZDVHU PLW&\QWKLDDQJHVWHOOWKDWWH ª0HKUDOVPlLJZDUGDVQLH&DPGHQDEHUGDVPHLQH LFKMHW]WQLFKW1HLQPHLQH7RFKWHUQXQMDVLHKDWVLFK JHVWHUQDEHQGEHWUXQNHQXQGZRKODXFK'URJHQJHQRP PHQ8QGVLHKDWPLUJHVDJW©.R]ORZVNLV6WLPPH EUDFKEHLQDKHªVLHKDWPLUJHVDJWZDV6LHPLWLKUJH PDFKWKDEHQ© ª'DVNDQQLFKHUNOlUHQ6LU&\QWKLDKDWHLQSDDUVHKU VFKZHUZLHJHQGH3UREOHPH0U.R]ORZVNLXQGLFK GDFKWHYLHOOHLFKWEUDXFKWVLHHLQH$UWSV\FKRORJLVFKHU +LOIH,FKKDEHLKUGDVJHVDJWXQGLFKZROOWHDXFKPLW,K QHQQRFKGDUEHUVSUHFKHQ,FKKDEH,KUH7RFKWHUZLUN OLFKVHKULQV+HU]JHVFKORVVHQXQG© ª,QV+HU]JHVFKORVVHQ(LQHQ6FKHLGUHFNKDEHQ6LH6LH LVWJHUDGHPDOVLHE]HKQ-DKUHDOW6LHOVWHUQHU6FKZHLQH KXQG0DQVROOWH6LHHLQVSHUUHQODVVHQ© ª'DUILFK6LHGDUDQHULQQHUQGDVHFK]HKQGDV0LQ GHVWDOWHULVW"8QG&\QWKLDLVWHLQHVHKUHLJHQZLOOLJHMXQJH 'DPH©YHUWHLGLJWH&DPGHQVLFKª,FKNDQQ,KQHQVDJHQ GDLFKZLUNOLFKNHLQVFKZDFKHU0DQQELQ0U.$EHU ,KUH7RFKWHUKDWWHJHZLVVH,GHHQXQGLFKNRQQWHHLQIDFK QLFKWZLGHUVWHKHQ© 6HLQ$UEHLWJHEHUVFKZLHJ
ª6LU"6LQG6LHQRFKGD":HQQLFKZLHGHU]XUFNELQ GDQQVROOWHQZLUXQVXQWHUYLHU$XJHQGDUEHUXQWHUKDO WHQ©IXKU&DPGHQIRUWª8QGZDVPHLQHQlFKVWH*H VFKLFKWHDQJHKWLFKJODXEH,KQHQZLUGJHIDOOHQZDV LFKGDKDEH© ª:DVGHQQ"© ª2KlK©.R]ORZVNLV)UDJHZDUVRDEUXSWJHNRP PHQGD&DPGHQIUHLQHQ0RPHQWGLH)DVVXQJYHUORU :DVZDUHVQRFKJHZHVHQ"(QWIKUXQJHQ"5LHVLJH.UHD WXUHQPLWGUHL$XJHQGLHDXVHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHU WDVVHVWLHJHQ"1HLQQDWUOLFKQLFKW-HW]WKDWWHHU VZLH GHUª,FKELQHLQHU9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJPLW $XHULUGLVFKHQDXIGHU6SXUZRHVGDUXPJHKW)DUPHU ]XYHUlQJVWLJHQXQGYRQLKUHP/DQG]XYHUWUHLEHQ©'LH :RUWHVSUXGHOWHQDXVVHLQHP0XQGHUKRIIWHQXUVLH ZlUHQYHUVWlQGOLFK ª6FKRQZLHGHUHLQH9HUVFKZ|UXQJGHU5HJLHUXQJ© VW|KQWH.R]ORZVNLª'LHVH*HVFKLFKWHLVWEHLQDKHYLHU]LJ -DKUHDOW© ª$EHULFKVDJH,KQHQGDVLVWHLQY|OOLJQHXHU$VSHNW ,FKKDEHQGHQ$XIKlQJHUIUDOOGLH5HFKHUFKHQJHIXQ GHQGLHLFKEHL)DUPHUQJHPDFKWKDEHXQG© .R]ORZVNLV6WLPPHZXUGHNDOWXQGKDUWª&DPGHQ LFKZROOWHPLUGDVHLJHQWOLFKELV0RQWDJDXIKHEHQDEHU LFKNDQQHV,KQHQDXFKJOHLFKVDJHQ,FKELQGLHVHQ0LVW GHQ6LHPLULQGHUOHW]WHQ=HLWJHOLHIHUWKDEHQ]LHPOLFK OHLG,KUH.ROXPQHJHKWGHQ%DFKUXQWHUXQGGLH*H VFKLFKWHQGLH6LHVFKUHLEHQVLQGQLFKWVZHLWHUDOVDOWH $XIJVVHDXVGHQVHFK]LJHUXQGVLHE]LJHU-DKUHQ,FK JHEH,KQHQQRFKHLQHQ0RQDWXPHLQHQ.QOOHUDXI]X WXQHLQH*HVFKLFKWHGLHVLFKQDFKKDOWLJDXIXQVHUH $XIODJHDXVZLUNW'LHYHUGDPPWHQ=HLWVFKULIWHQLQ1HZ
GHQ6DFKHDXIGHU6SXU,FKZUGHVRJDUVDJHQLFK ELQ© ª9HUJHVVHQ6LH VQLFKW&DPGHQ0RQWDJPRUJHQ8QG LFKKRIIH6LHP|JHQHVZHQQ,KQHQMHPDQGGHQ$UVFK DXIUHLW&DPGHQGHQQDP0RQWDJQDFKPLWWDJZHUGHLFK JHQDXGDVWXQ© .OLFN'LH9HUELQGXQJZXUGHXQWHUEURFKHQXQG-DNH &DPGHQVWDQGDOOHLQLP=LPPHUGLH+RVHQELV]XGHQ .QLHQKHUXQWHUJH]RJHQXQGLQ*HIDKUVHLQHQ-RE]XYHU OLHUHQ(UOHJWHGHQ+|UHUDXI]RJVLFKGLH-HDQVKRFKXQG VFKORGHQ*UWHO9HUGULHOLFKEHWUDFKWHWHHUGLH6WHOOH ZRJHUDGHQRFKGLHQDFNWH&RUH\JHOHJHQKDWWH6HLQH /XVWYRUHLQSDDU0LQXWHQQRFKVRKHIWLJZDULKPJUQG OLFKYHUJDQJHQ &DPGHQVHXI]WHXQGVHW]WHVLFK(U]RJHLQH&DPHODXV GHU3DFNXQJXQGUDXFKWH 'LHVHYHUGDPPWHNOHLQH&\QWKLD(UKDWWHVLFKMDJOHLFK JHGDFKWGDHVQLFKWJXWZlUHVLFKYRQLKUXPGHQ)LQJHU ZLFNHOQ]XODVVHQ ª$XVJHUHFKQHWGLH7RFKWHUGHV&KHIV©NQXUUWH&DP GHQª-DNH\GXELVWHLQ,GLRW©(UY|JHOWHMHW]WVHLWHLQSDDU 0RQDWHQPLWLKUXQGDOVVLHOHW]WH:RFKHJHPHLQWKDWWH HUPVVHVLHKHLUDWHQKDWWHHUVLHQDWUOLFKDXVJHODFKWXQG JHGDFKWVLHZUGHVFKHU]HQ'DVPXWHHLQIDFKHLQ 6FKHU]JHZHVHQVHLQ$EHUVLHZDUXQWHU7UlQHQGDYRQJH ODXIHQDQVFKHLQHQGVFKQXUVWUDFNV]XLKUHP'DGG\ =XPJURHQ+RZLH.R]ORZVNLGHP(LJHQWPHUGHV,Q WUXGHUHLQHU2UDQJHQSODQWDJHHLQHV)HUQVHKXQGHLQHV 5DGLRVHQGHUVXQGGHUJU|WHQ$OOLJDWRUIDUPLP2U ODQGR&RXQW\-HW]WVD-DNH&DPGHQLQGHU7LQWH6HLQH 'RPLQRVWHLQHNLSSWHQGHU5HLKHQDFKXP (UVFKHQNWHVLFKQRFKHLQHQ:KLVN\HLQXQGGDFKWHILH EHUKDIWQDFK%LQQHQZHQLJHU0LQXWHQKDWWHHUGDV*ODV JHOHHUWXQGVLFKGDVQlFKVWHHLQJHVFKHQNW'DQQGUFNWH HUGLH=LJDUHWWHLP$VFKHQEHFKHUDXVXQGVDK6FKODJ]HL OHQYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJH !8)29HUOHJHUZLUIW8)25HSRUWHULQ.URNRGLOWHLFK &DPGHQWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\
MXJHQGOLFKH=HLWXQJVHUELQ+DEH8)25HSRUWHUGLH *HQLWDOLHQDEJHVFKQLWWHQXQGGHQ$XHULUGLVFKHQJHJH EHQ &DPGHQWUDQNHLQHQ6FKOXFN:KLVN\ $XHULUGLVFKHEHDPHQEHGURKWHQ8)25HSRUWHULQLKU 6FKLII5HWWXQJLQOHW]WHU0LQXWHYRUZWHQGHP&KHI ª
ª1DWUOLFK©VDJWH6FDUERURXJKª*HKWLQ2UGQXQJ 0DF,FKN|QQWHHLQ%LHUXQGHLQJHQHLJWHV2KUJXWJH EUDXFKHQ© ª:LUGJOHLFKJHOLHIHUW©YHUVSUDFKGHUElUEHLLJH0DQQ XQGPDUVFKLHUWH]XU%DU 6LHKDWWHQVLFKLP(PSIDQJVEHUHLFKGHV7DEDUG,QQYHU DEUHGHWZHLOGLHVHLQHULKUHUOLHEVWHQ7UHIISXQNWHLQ:D VKLQJWRQZDU'DV/RNDOQXUHLQSDDU%ORFNVYRP'XSRQW &LUFOHHQWIHUQWJHOHJHQZDUHLQDOWHUJHVFKLFKWVWUlFKWLJHU 2UW'LH(LQULFKWXQJGLHDXVVFKZHUHPDOWHP+RO]EH VWDQGVFKLHQHLQHIDVWN|USHUOLFKVSUEDUH9HUVFKUREHQ KHLWDXV]XVWUDKOHQ6FDUERURXJKOHKQWHVLFKEHTXHP]X UFNXQGJHQRGLH5XKHGHV5DXPHV9RULKPEUDQQWH HLQNOHLQHV)HXHULQHLQHPDOWPRGLVFKHQDXV=LHJHOVWHL QHQJHPDXHUWHQ.DPLQ(VNQDFNWHXQGVSXFNWHXQG VDQGWHKLQXQGZLHGHUHLQHQ6FKZDOOKHLHU/XIW]ZL VFKHQGLHGLFNJHSROVWHUWHQJHPWOLFKHQ6WKOHXQG6RIDV LP9RUUDXP$XIGHP.DPLQVLPVVWDQGHLQH5HLKHDOWHU 1LSSVDFKHQXQG%LOGHU1HEHQDQLPVFKZDFKEHOHXFKWH WHQ6SHLVHUDXPZDUHQGLHJHGlPSIWHQ*HUlXVFKHYRQ %HVWHFNHQXQG7HOOHUQXQGGLHOHLVHQ*HVSUlFKHGHU*lVWH ]XK|UHQ0DQNRQQWHVLFKEHLQDKHYRUVWHOOHQKXQGHUW -DKUHLQGHU=HLW]XUFNYHUVHW]W]XVHLQ*HQDXGDVZDUHV JHZHVHQZDVHUXQG3K\OOLVVRJHPRFKWKDWWHQDOV0DF .HQ]LHVLHNXU]QDFKLKUHP8P]XJQDFK:DVKLQJWRQ ]XPHUVWHQPDOLQGLHVHV/RNDOJHIKUWKDWWH'DVZDU 0LWWHGHUVHFK]LJHU-DKUHJHZHVHQ6RHWZDVHUZDUWHWH PDQQRUPDOHUZHLVHQXULQ1HXHQJODQG]XILQGHQ'LHVHU EHUZlOWLJHQGH&KDUPHZDUXQJHZ|KQOLFKIUHLQWHXUHV /RNDOGDVVLFKPLWWHQLQ:DVKLQJWRQ'&EHIDQG 8QGHVJDEKLHUDXVJH]HLFKQHWHV(VVHQXQGJXWHV%LHU GDFKWH6FDUERURXJKZlKUHQGHUGLH'IWHURFKGLHDXV GHP6SHLVHVDDOKHUEHUZHKWHQ$OV(ULF0DF.HQ]LHPLW ]ZHLUDQGYROOHQULHVLJHQHQJOLVFKHQ%LHUKXPSHQ]XUFN NDPZDU6FDUERURXJKPHKUDOVEHUHLWIUHLQHQJXWHQ 6FKOXFN (UQDKPVHLQ*ODVXQGWUDQNHWZDV6FKDXPDEª+LHU KDWVLFKMDZLUNOLFKQLFKWYLHOYHUlQGHUW©VDJWHHU
ª7HXIHOQHLQ*RWWVHL'DQNDXFK'LHSDDU=LPPHUGLH VLHKLHUKDEHQGLHN|QQHQPLUJHVWRKOHQEOHLEHQDEHUGDV 5HVWDXUDQWLVWJURDUWLJ$EJHVHKHQGDYRQIKOHLFKPLFK DXFKLP+LOWRQJDQ]ZRKO© &DSWDLQ(ULF0DF.HQ]LHZDUJXWEHUIQI]LJXQGGD PLWIQI-DKUHlOWHUDOV6FDUERURXJKDEHU6FDUERURXJK GDFKWHGDVHLQ)UHXQGXQJHIlKUIQI-DKUHMQJHUDXV VlKH(UZDUHLQEUHLWVFKXOWULJHUNQRUULJHU0DQQPLWGHP URWHQ+DDUGHU6FKRWWHQXQGHLQHPLPPHUJHU|WHWHQ*H VLFKWZDVDXIGLH/HLGHQVFKDIW]XUFN]XIKUHQZDUPLW GHUHUVLFKVHLQHQ+REE\VKLQJDE-DJHQXQG)LVFKHQ1XU GLH)lOWFKHQXQWHUGHQ$XJHQGDVJUDXH+DDULQVHLQHQ ODQJHQDOWPRGLVFKHQ.RWHOHWWHQXQGGHU$QVDW]HLQHV 'RSSHONLQQVYHUULHWHQVHLQZDKUHV$OWHU0LWEODXHQ $XJHQVFKDXWHHUIU|KOLFKLQGLH:HOWXQHQGOLFKDPVLHUW EHUEHLQDKHDOOHVZDVHU]XVHKHQEHNDP(LQEXVFKLJHU 6FKQXUUEDUWUXQGHWHVHLQbXHUHVDE ª(ULFGXZHLWGRFKGDGXDXFKEHLPLUKlWWHVWZRK QHQN|QQHQ©VDJWH6FDUERURXJKª'XELVWMHGHU]HLWZLOO NRPPHQ© 0DF.HQ]LHQDKPHLQHQODQJHQ6FKOXFN:KDWQH\ V ZLVFKWHVLFKGHQ6FKDXPYRP6FKQXUUEDUWUOSVWHJULQ VWHXQGWlWVFKHOWH6FDUERURXJKV.QLHª$FKZDV'RF,FK KDEHVRRIWEHLGLUJHZRKQW'HQNQXUDQGLH3RNHUZR FKHQHQGHQ]XGHQHQGXXQVLPPHUHLQOlGVW$XHUGHP ILQGHWGLH.RQIHUHQ]LP+LOWRQVWDWWXQGGDVLVWEHTXH PHUZHLOLFKQXUEHUV:RFKHQHQGHKLHUELQ7URW]GHP GDFKWHLFKZHLOZLUXQVMDHLQHJDQ]H:HLOHQLFKWPHKU JHVHKHQKDEHQGDZLUHLQH:HLOHKLHUKHUXPKlQJHQ XQGXQVZDVHU]lKOHQN|QQWHQZLHLQDOWHQ=HLWHQRKQH GDXQVGDXHUQGHLQH)UDXLP1DFNHQVLW]W© 0DF.HQ]LHQDKPZLHGHUHLQHQJURHQ6FKOXFN6HLQH )UDX7DPDKDWWHLKQYRUVHFKV-DKUHQYHUODVVHQ6LHZDU PLWHLQHPIHLQJHLVWLJHQ3RHWHQGDYRQJHODXIHQGHUDQ HLQHPJHPWOLFKHQ&ROOHJHLP0LWWHOZHVWHQHLQH3URIHV VXULQ(QJOLVFKLQQHKDWWH7DPDXQG3K\OOLVZDUHQVHLWVLH VLFKNHQQHQJHOHUQWKDWWHQHQJH)UHXQGLQQHQJHZH VHQ'DPDOVZDU6FDUERURXJKQDFK:DVKLQJWRQJH]RJHQ
XPIUGLH$LU)RUFHWlWLJ]XVHLQ0DF.HQ]LHKDWWHHEHQ IDOOVHLQH:HLOHIUGDV3URMHNW%OXH%RRNJHDUEHLWHWXQG GDIUJHVRUJWGDVLFKGHUIULVFKDQJHKHXHUWH6FDUER URXJKLQGHUIUHPGHQ6WDGWHLQOHEWH6LHKDWWHQQXUEHLHL QLJHQZHQLJHQ8)21DFKIRUVFKXQJHQHQJ]XVDPPHQJH DUEHLWHWZDUHQVLFKDEHURIWLP3HQWDJRQRGHULP +DXSWTXDUWLHULQ9LUJLQLDEHJHJQHWXQGVLHKDWWHQVLFK DXFKSULYDWKlXILJJHWURIIHQ0DF.HQ]LHKDWWHHLQSDDU -DKUHQDFK(QGHGHV3URMHNWV%OXH%RRNJHNQGLJWXP VLFKGHP]XZLGPHQZDVHULPPHUVFKRQKDWWHWXQZRO OHQ(UVFKULHE5RPDQH,QVJHKHLPEHQHLGHWH6FDUER URXJKVHLQHQ)UHXQG(UVHOEVWKDWWHVLFKDXI6DFKEFKHU YHUOHJWZHLOHUGLH$OOUHQXQGGDV*HWXHGHU5RPDQ VFKULIWVWHOOHUQLFKWOHLGHQNRQQWH7URW]GHPZDUHUGHU 9HUVXFKXQJHUOHJHQGHQQ0DF.HQ]LHKDWWHLPPHUZLH GHUPDOYHUVXFKWLKQIUGDVHLQHRGHUDQGHUHDXVJH IOLSSWH3URMHNW]XJHZLQQHQDEHUGHU:LVVHQVFKDIWOHU 6FDUERURXJKPXWH]XJHEHQGD3URVDVFKUHLEHQHWZDV ZDUGDVHUHLQIDFKQLFKWNRQQWH9LHOOHLFKWKDWWHQVHLQH .ULWLNHUUHFKWGRFKJHQDXGLHVZDUGLH(LJHQVFKDIWGLH LKQ]XHLQHPHUVWNODVVLJHQ'HEXQNHUPDFKWH(UKDWWH NHLQH)DQWDVLH 0DF.HQ]LHZDUVLFKHUOLFKNHLQ]ZHLWHU6DXO%HOORZ(U ZDUHKHUVRHLQH$UW(UQHVW+HPLQJZD\IUDUPH/HXWH XQGKDWWHVLFKDXI$EHQWHXHUVHULHQIUHLQPlQQOLFKHV3X EOLNXPVSH]LDOLVLHUWLQGHQHQHVUHLFKOLFK.DQRQHQYROO EXVLJH3XSSHQXQG$XWRVJDE=XU$EZHFKVOXQJVFKULHE HUJHOHJHQWOLFKIU0lQQHUPDJD]LQH$UWLNHOEHU$FFHV VRLUHVZLHGLH8]L0DVFKLQHQSLVWROHRGHUQRFKOLHEHU EHUGLH9RU]JHGHU)DUEH2UDQJHEHLVHOEVWJHEDVWHOWHQ )OLHJHQZHQQPDQ)OXIRUHOOHQDQJHOQZROOWH$EHU ZHQQGHU0DQQQLFKWJHUDGH5HKE|FNHQKLQWHUKHUVWLH IHOWHRGHU$QJHOOHLQHQLQ*HZlVVHUZDUIVDHUPLW6L FKHUKHLWWLSSHQGDQVHLQHP&RPSXWHUXQGK|UWH-RKQ3KL OLS6RXVDVHLQH/LHEOLQJVPXVLNEHLP6FKUHLEHQ(ULF 0DF.HQ]LHVFKULHEJHUQXQGVREHLQKDOWHWHVHLQH3URVD GDV7HPSHUDPHQWXQGGLH$XVJHODVVHQKHLWXQGOHLGHU DXFKGLHJDQ]H9HUVFKUREHQKHLWVHLQHU3HUV|QOLFKNHLW
ª:HOFKH.RQIHUHQ]0DF"© ª2KQXUVRHLQODQJZHLOLJHV7UHIIHQYRQ=HLWVFKULIWHQ MRXUQDOLVWHQ©0DF.HQ]LHILVFKWHHLQH=LJDUUHDXVGHU %UXVWWDVFKHVHLQHU7ZHHGMDFNHª,FKZROOWHPLWHLQSDDU +HUDXVJHEHUQVSUHFKHQ'DVLVWKLHUHLQIDFKHUDOVZHQQ LFKQDFK1HZ
GHPELWWHUHQKHU]KDIWVFKPHFNHQGHQ%LHUª:HLWGX 0DFDXFKZHQQLFKLKUH6LFKWXQJHQYHUIOXFKHXQGPLFK EHUGLH8)27URWWHOXQGLKUHVFKZDFKVLQQLJHQ.ROOHJHQ OXVWLJPDFKHHVVLQG0HQVFKHQZLHGXXQGLFKXQGLFK PDJHVQLFKWZHQQVLHYHUOHW]WRGHUVRJDUXPJHEUDFKW ZHUGHQ© ª$FKGXDOWHU:HLFKOLQJ+|UPLUDXIPLWGLHVHP*H VFKZDIHOYRQ0LWPHQVFKOLFKNHLW'XELVWHLQ.UHX]IDKUHU GHU:LVVHQVFKDIWXQGGXELVWDXIGHLQH$UWVRVFKOLPP ZLH-HUU\)DOZHOORGHU%LOO\*UDKDP'XELVWHLQ3UHGLJHU 'XZLOOVWGLH8)2)UHDNVEHUGHQEUHLWDXVJHWUHWHQHQ 3IDGGHU:LVVHQVFKDIWWDSSHQXQGYRUGHLQHP$OWDUGHU /RJLNQLHGHUNQLHQVHKHQ'XZLOOVWVLHYRUGHU6QGHGHV XQVFKDUIHQ'HQNHQVHUUHWWHQ-DZRKO5HYHUHQG6FDUER URXJKVWHKWDXIGHU.DQ]HOXQGSUHGLJWGHQ0HQVFKHQ !7UHWHWYRUXQGZDVFKWHXUH6QGHQPLWGHP%OXWYRQ ,VDDF1HZWRQXQG$OEHUW(LQVWHLQDE© (VVDKLUJHQGZLHREV]|QDXVZLHLKPGLH=LJDUUHLP 0XQGZLQNHOKLQJ0DF.HQ]LHKREGLH+lQGHXQGZDN NHOWHPLWGHQ)LQJHUQª+DOOHOXMD© 6FDUERURXJKNLFKHUWH0DFZDUQDKH]XGHUHLQ]LJH 0HQVFKYRQGHPHUVLFKDXIGLHVH:HLVHDXIGHQ$UP QHKPHQOLH7URW]GHPGDVNRQQWHHUQLFKWDXIVLFKVLW]HQ ODVVHQª2KQDVFK|Q(LQKHUXQWHUJHNRPPHQHU*UR VFKHQKHIWVFKUHLEHUNULWLVLHUWGLH:LVVHQVFKDIW©VDJWHHU 'DVZDUHLQHRIWHUSUREWH%HOHLGLJXQJ 0DF.HQ]LHKREGLH$XJHQEUDXHQª:HQLJVWHQVKDEH LFKPHLQH)DNWHQULFKWLJVRUWLHUW© 6FDUERURXJKZDQGWHGHQ%OLFNDEXQGQDKPVHLQ%LHU JODVLQGLH+DQG'DUDXIZROOWHHUQLFKWHLQJHKHQ0DF ZROOWHZLHGHUDXIHLQHLJHQWOLFKHV7KHPD]XVSUHFKHQ NRPPHQXQGGDVZDUGDVOHW]WHZDV6FDUERURXJKLP 0RPHQWLQWHUHVVLHUWH1LFKWQDFKGHP:RFKHQHQGHGDV HUKLQWHUVLFKKDWWHª7DWVlFKOLFK"$EHUGHLQH)DNWHQVLQG QXUVRODQJHLQ2UGQXQJZLHGHU=HLWVFKULIW*XQ:RUOG NHLQH7LSSIHKOHUXQWHUODXIHQ,P(UQVW0DFLFKELQ]LHP OLFKHUVFKWWHUWXQG]ZDUQLFKWQXUZHJHQGHV$QVFKODJV DXIPLFK©
ª'DQQHU]lKOHPLUGRFKDXVIKUOLFKZDVSDVVLHUWLVW© 6FDUERURXJKEHULFKWHWHVHLQHP)UHXQGGLH(LQ]HOKHL WHQ0DF.HQ]LHK|UWHDXIPHUNVDP]XQLFNWHXQGJUXQ]WH KLQXQGZLHGHUXQGDOV6FDUERURXJKJHHQGHWKDWWHVDJWH HUª1HLQGHVKDOEZUGHLFKPLUNHLQHJURHQ6RUJHQPD FKHQ'DVNOLQJWHKHUQDFKHLQHPHLQVDPHQ9HUUFNWHQ 6LFKHUNHLQSURIHVVLRQHOOHU.LOOHU(LQ5HYROYHURGHUHLQH 3LVWROHDXVVRJURHU(QWIHUQXQJ"(UNRQQWHVLFKMDVFKRQ JOFNOLFKVFKlW]HQGDHUEHUKDXSWGLH%KQHWUDI© ª$EHPHLQWMHGHQIDOOVLFKVROOWHIUHLQH:HLOHYRQGHU %LOGIOlFKHYHUVFKZLQGHQ)UDOOH)lOOH© 0DF.HQ]LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª.ODUPDQNDQQQLH YRUVLFKWLJJHQXJVHLQ$EHUJURH6RUJHQZUGHLFKPLU QLFKWPDFKHQ,P*UXQGHZXQGHUHLFKPLFKVRJDUGD GLUVRHWZDVQLFKWVFKRQYLHOIUKHUSDVVLHUWLVW,FKKDEH GLUMDLPPHUJHVDJWGDGXPLWVROFKHQ'LQJHQUHFKQHQ PXW© ª8QGZHUSUHGLJWMHW]WGX-QJHUGHU$PHULFDQ5LIOH $VVRFLDWLRQ"©6FDUERURXJKOHKQWHVLFK]XUFNVWDUUWHLQV /HHUHXQGWLSSWHPLWGHP)LQJHUQDJHODQVHLQ*ODVª'DV LVWDEHUQRFKQLFKWDOOHV:DVLFKGLUMHW]WVDJHPXWGX ZLUNOLFKIUGLFKEHKDOWHQ© 0DF.HQ]LHEHJULIIGDHUHVHUQVWPHLQWHª.ODU'RF 'XZHLWGRFKGDGXPLUYHUWUDXHQNDQQVW© ª:DVMHW]WNRPPWLVWHLQ+DPPHU:HQQGLH0HGLHQ GDYRQ:LQGEHNRPPHQJLEWHVHLQHQ+DXIHQbUJHU0HL QHU*ODXEZUGLJNHLWZUGHHVZRKOQLFKWVFKDGHQDEHU LFKNDQQGLHVH$UWYRQ3XEOLFLW\EHUKDXSWQLFKWJHEUDX FKHQ©0|JOLFKVWNQDSSHU]lKOWHHU0DF.HQ]LHYRQGHU 8)26LFKWXQJGLH'LDQH]XVDPPHQPLWLKUHP)UHXQG 7LPRWK\5HLOO\HUOHEWKDWWH ª6LHZLOOGDLFKGHU6DFKHQDFKJHKH©PHLQWHHUGDQQ ª6LHJODXEWZLUNOLFKVLHXQG7LPVHLHQHQWIKUWZRUGHQ ,FKKDEHGDV]XUFNJHZLHVHQXQGJHVDJWGLHEHLGHQKlW WHQZRKO'URJHQJHQRPPHQRGHUVRHWZDV:LUKDEHQ XQVKHIWLJJHVWULWWHQXQGVLHLVWVRIRUW]XU8QLYHUVLWlW]X UFNJHIORJHQ-HW]WZLOOVLHVHOEVWQDFKIRUVFKHQXQGVLFK MHPDQGDQGHUVVXFKHQGHULKUKLOIW©
0DF.HQ]LH]RJQDFKGHQNOLFKDQVHLQHU=LJDUUHGDQQ EOLHVHUHLQHGLFNH5DXFKZRONHDXVª,FKNDQQYHUVWHKHQ ZDUXPGXVRUHDJLHUWKDVW(YHUHWW'LDQHLVWIUGHLQHQ *HVFKPDFNHLQIDFK]XXQEHUHFKHQEDUXQGHLJHQVLQQLJ $EHUYLHOOHLFKWPWHVWGXLKUPDOHLQELFKHQHQWJHJHQ NRPPHQ,FKPHLQHQLFKWGDGXSO|W]OLFKYlWHUOLFKH*H IKOHHQWZLFNHOQVROOVWDEHUHVN|QQWHQLFKWVFKDGHQ ZHQQGXKLQIlKUVWXQGHLQELFKHQKHUXPVWRFKHUVWXP GDQDFKGHLQQHJDWLYHV8UWHLO]XYHUNQGHQXQGEHUXKLJW ZLHGHUQDFK+DXVH]XIDKUHQ© ª1HLQ©HQWJHJQHWH6FDUERURXJKª'D]XZLUGVLHPLFK QLFKWKHUXPNULHJHQ(VLVWMD]XP%HLVSLHOGHQNEDUGD VLHRKQHHVVHOEVW]XZLVVHQ7HLOHLQHV0DQ|YHUVLVWGDV GD]XGLHQWPHLQHQJXWHQ5XIDQ]XNUDW]HQ:HQQJHVWHUQ DEHQGMHPDQGDXIPLFKJHVFKRVVHQKDWGDQQN|QQWHMH PDQGDQGHUHVOlQJVWGDPLWEHVFKlIWLJWVHLQDQPHLQHP 6WXKO]XVlJHQ0DFLFKZHLVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLW GDLFKLQPHLQHU%UDQFKHHLQSDDUHUELWWHUWH)HLQGH KDEH© ª
LVWGDVKDWIUPLFKKHXWHNHLQHQJURHQ$XIPHUNVDP NHLWVZHUWPHKU© ª-XQJHKDVWGXGLFKYHUlQGHUW©VDJWH0DF.HQ]LH(U UXQ]HOWHILQVWHUGLH6WLUQª)UKHUZDUVWGXPDOHLQHUVW NODVVLJHU)RUVFKHU'RF:HLWGXZDVLFKGHQNH",FK JODXEHGXZLOOVWHLQIDFKQLFKWGLH0|JOLFKNHLWLQV$XJH IDVVHQGDZLUGDPDOVIUHLQHQ+DXIHQKLQWHUKlOWLJHU 6FKXUNHQJHDUEHLWHWKDEHQ'XDUEHLWHVWMDVRJDUKHXWH QRFKIUVLH© 6FDUERURXJKVFKQDO]WHPLWGHU=XQJHª+LQWHUMHGHP %XVFKHLQ9HUVFKZ|UHU0DF"6RHWZDVJLEW VQXULQ5R PDQHQ:HLWGXZDVGHLQ3UREOHPLVW"'XVROOWHVWOLHEHU QLFKWPHKUYHUVXFKHQ5REHUW/XGOXP]XLPLWLHUHQ'X KDVWQXUQRFKGHLQH$EHQWHXHUJHVFKLFKWHQLP.RSIXQG GDVHUJLEW]XVDPPHQPLWGHLQHPDONRKROJHWUlQNWHQ+LUQ NHLQHJXWH0LVFKXQJ© 'LHVHU6WUHLWKDWWHYRUXQJHIlKUHLQHP-DKUEHJRQQHQ DOV0DF.HQ]LHHLQJHZLOOLJWKDWWHIU7UXH0DJD]LQHHLQH $UWLNHOUHLKHEHUVHLQH0LWDUEHLWEHLP3URMHNW%OXH%RRN ]XVFKUHLEHQ*UQGOLFKH5HFKHUFKHQZDUHQQRFKQLH(ULF 0DF.HQ]LHV6WlUNHJHZHVHQXQGDOVHU6FDUERURXJKYRQ GHP$XIWUDJHU]lKOWKDWWHZDU6FDUERURXJKVRIRUWEHUHLW JHZHVHQVHLQHP)UHXQGHLQZHQLJ]XKHOIHQ0LWPHKU DOVHLQHPJHOHJHQWOLFKHQ7HOHIRQDQUXIKDWWHHUGDPDOV QLFKWJHUHFKQHW $EHU6FDUERURXJKKDWWHVHLQHQ)UHXQGIDOVFKHLQJH VFKlW]W(UKDWWHQLFKWGLH=HLFKHQJHVHKHQGLHYHUULHWHQ ZDVZLUNOLFKLQ0DF.HQ]LHYRUJLQJGHUHKHPDOLJH&DS WDLQZROOWH1HXODQGEHWUHWHQ(VUHLFKWHLKPQLFKWPHKU *HIOJHOXQGDQGHUHV:LOGDE]XNQDOOHQXQGVFKXSSLJH *HVFK|SIHDXVGHQ)OVVHQ]X]HUUHQ0DF.HQ]LHZDU VFKDUIDXIJU|HUHV:LOGJHQDXZLHGDPDOVDOVHULQ 9LHWQDPRGHU.RUHD.RPPXQLVWHQRGHULQ1HEUDVND 8)2VJHMDJWKDWWH$XHUGHPKDWWHHULQGHQOHW]WHQ-DK UHQYLHO]XYLHOH9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU8)2$QKlQJHU JHOHVHQ1HLQQDWUOLFKJODXEWHHUQLFKWDQ8QIXJZLHGLH NOHLQHQ0lQQFKHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQGLHDQJHEOLFK 0HQVFKHQHQWIKUWHQ$EHULUJHQGZLHKDWWHVLFKEHLLKP
GLH,GHHIHVWJHVHW]WGDLUJHQGHLQH5HJLHUXQJVEHK|UGH RGHUPHKUHUH%HK|UGHQJHPHLQVDPJHZLVVH)DNWHQXQ WHUGHQ7HSSLFKNHKUWHQGLHPLWGHQXQUHGOLFKHQ8)2 )RUVFKXQJHQGHU5HJLHUXQJ]XVDPPHQKLQJHQ.HLQ =ZHLIHOGHU*HGDQNHGDKLQWHUGLFNHQ(LFKHQWUHQLQ :DVKLQJWRQ'UDKW]LHKHUDP:HUNZDUHQGLH3DSLHUH YHUEUDQQWHQXQG$JHQWHQDXVVFKLFNWHQXP$NWHQ]XYHU QLFKWHQXQGGLHEHLP)%,RGHUEHLGHU&,$GLH)lGHQ ]RJHQJHILHO0DF.HQ]LHVHKU$EHUYRUDOOHPEUDFKWHHV LKQLQ5DJHGDHUDOVHKHPDOLJHU$QJHVWHOOWHUGHUDPHUL NDQLVFKHQ5HJLHUXQJDXFKVHOEVWKLQWHUV/LFKWJHIKUW ZRUGHQZDU 0DF.HQ]LHKDWWHGLHRIIL]LHOOHQ%HULFKWHGHV3URMHNWV %OXH%RRNQRFKHLQPDOJHOHVHQXQGGLH$XI]HLFKQXQJHQ GHU(UPLWWOXQJHQGXUFKJHVHKHQDQGHQHQHUPLWRGHU RKQH'U(YHUHWW6FDUERURXJKEHWHLOLJWJHZHVHQZDU 'DQQKDWWHHUDXVGHQJHZDOWLJHQDOWHQ$NWHQVWDSHOQGLH HULQ)RUW0H\HUJHVWRKOHQKDWWHGLH$NWHQEHUGLHEH WUHIIHQGHQ)lOOHKHUDXVJHVXFKW$OVHUGLHRIIL]LHOOHQ%H ULFKWHQRFKPDOVGXUFKJLQJILHOHQLKPJHZLVVH8QVWLP PLJNHLWHQDXI(LQLJH.OHLQLJNHLWHQKLHUXQGGRUWGLH HUQXQMDGLHHUHWZDVDQGHUVLQ(ULQQHUXQJKDWWH ,QGHU7DWHVJDELQGHQ'HWDLOVJHZLVVH$EZHLFKXQ JHQ=XP%HLVSLHOGLH)DUEHQGHU/LFKWHUZHOFKHGLH=HX JHQYRQ8)26LFKWXQJHQEHVFKULHEHQKDWWHQ=XP%HL VSLHOGLH$Q]DKOGHU0HQVFKHQGLHDOV=HXJHQGHU 6LFKWXQJHQJHQDQQWZXUGHQ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQZDUHV QLFKWVZLUNOLFK:LFKWLJHVDEHUGLH6DFKHJLQJ0DF.HQ]LH QLFKWDXVGHP.RSI:HQLJVWHQVZDUGLHVGHQ%ULHIHQ]X HQWQHKPHQJHZHVHQGLHHU6FDUERURXJKJHVFKULHEHQ KDWWH ,POHW]WHQ%HULFKWKDWWH0DF.HQ]LHHUNOlUWZDUHQGLH 6FKLOGHUXQJHQ]ZHLHU(UPLWWOXQJHQJDQ]EHVRQGHUVNUD YHUIlOVFKWZRUGHQ$QHLQHUGHUEHLGHQLQ1RUWK'DNRWD ZDU0DF.HQ]LHVHOEVWEHWHLOLJWJHZHVHQ(VZDUHQVWUHQJ JHKHLPH9RUJlQJHGDGLH6LFKWXQJHQLQGHU1lKHYRQ 5DNHWHQVLORVVWDWWJHIXQGHQKDWWHQ,QGHU)ROJHKDWWHHVLQ GHUHOHNWULVFKHQ$QODJHGHV6WW]SXQNWVDXHUGHPHLQLJH
6W|UXQJHQJHJHEHQ'HU]ZHLWH)DOOZDUHLQH(UPLWWOXQJ DQGHUVLHLQORZDJHPHLQVDPJHDUEHLWHWKDWWHQ(VZDU GRUWXPGLH+LJVGRQ)DUPJHJDQJHQ 0DF.HQ]LHKDWWHVHLQH8QWHUODJHQNRSLHUWDQ6FDUER URXJKJHVFKLFNWXQGVHLQHQ)UHXQGXP.RPPHQWDUHJH EHWHQ6FDUERURXJKKDWWHGLH'RNXPHQWHQXUIOFKWLJ GXUFKJHVHKHQ6RZHLWHUHVEHXUWHLOHQNRQQWHJDEHV NHLQHJUDYLHUHQGHQ$EZHLFKXQJHQ(VZDURKQHKLQHLQ YHUZLUUHQGHU)DOOJHZHVHQXQGGHUZLFKWLJVWH=HXJH HLQJHZLVVHU&KDUOHV+LJVGRQKDWWHYHUVFKLHGHQHQ,QWHU YLHZHUQXQWHUVFKLHGOLFKH9HUVLRQHQVHLQHU*HVFKLFKWHHU ]lKOW%HJRQQHQKDWWHHVGDPLWGDHLQH5HLKHYRQ/HXWHQ EHUGHQbFNHUQLP6GHQ,RZDVXQLGHQWLIL]LHUWH)OXJRE MHNWHEHREDFKWHWKDWWH6FKOLHOLFKKDWWHPDQGLH0LWDUEHL WHUYRQ%OXH%RRNKLQ]XJH]RJHQXQGXP1DFKIRUVFKXQ JHQJHEHWHQ,P$EVFKOXEHULFKWZDUHVGDQQ]XIROJHQ GHU6FKOXIROJHUXQJJHNRPPHQ0HWHRUVFKDXHUKlWWHQ ]XVDPPHQPLWJHZLVVHQDVWURQRPLVFKHQ3KlQRPHQHQ GLHGXUFKXQJHZ|KQOLFKHDWPRVSKlULVFKH%HGLQJXQJHQ YHUVWlUNWZRUGHQZDUHQGHQ(LQGUXFNYRQ8)2VHU ZHFNW ,Q=XVDPPHQKDQJPLW+LJVGRQVDQJHEOLFKHU(QWIK UXQJZDUPDQUDVFKDXISV\FKRORJLVFKH3UREOHPHJHVWR HQ'HU)DUPHUKDWWH]XJHJHEHQGLH$UWLNHOYRQ-RKQ )OOHULQGHU=HLWVFKULIW/RRNEHUGLH(QWIKUXQJYRQ %HWW\XQG%DUQH\+LOOJHOHVHQ]XKDEHQ=ZHLIHOORVKDWWHQ GLHVH6FKLOGHUXQJHQVWDUNHQ(LQGUXFNDXILKQJHPDFKW GHQQDXFKGLHª(QWIKUXQJ©GLHHUVHOEVWEHVFKULHEZDU DQJHEOLFKPLWHLQHUPHGL]LQLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGXUFK NOHLQH:HVHQYHUEXQGHQJHZHVHQ 7URW]GHUNULWLVFKHQ$QPHUNXQJHQPLWGHQHQGHU)DOO LP-DKUH]XGHQ$NWHQJHOHJWZXUGHZDUGLHXU VSUQJOLFKHVHQVDWLRQHOOH*HVFKLFKWHGXUFKJHVLFNHUWXQG KDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHUYHUEUHLWHW0DF.HQ]LHZDU QXQDXIJHZLVVH:LGHUVSUFKH]ZLVFKHQVHLQHQ1RWL]HQ XQGGHPYHU|IIHQWOLFKWHQ%HULFKWEHUGLH(UPLWWOXQJHQ JHVWRHQ6FDUERURXJKVROOWH]XVlW]OLFKDXFKVHLQHHLJH QHQ$NWHQ]XGLHVHP)DOOGXUFKVHKHQYHUODQJWH0DF.HQ
]LH$EHU6FDUERURXJKZDUQDWUOLFKQLHGD]XJHNRPPHQ (UYHUVXFKWHVHLQ/HEHQQDFKVHLQHQ3ULRULWlWHQDXV]X ULFKWHQXQGGLHhEHUSUIXQJGHV+LJVGRQ)DOOHVZREHL K|FKVWHQVHLQ$UWLNHOIUHLQ]ZLHOLFKWLJHV8)20DJD]LQ KHUDXVJHNRPPHQZlUHVWDQG]LHPOLFKZHLWXQWHQDXI VHLQHU/LVWH$XHUGHPVWLHPDQEHLVROFKHQ)HOGIRU VFKXQJHQLPPHUDXINOHLQHXQEHGHXWHQGH:LGHUVSU FKHXQGGDVJDOWJDQ]EHVRQGHUVZHQQGLH%HULFKWHVSl WHUYRQJHODQJZHLOWHQ%URNUDWHQGRNXPHQWLHUWZXUGHQ GLHDQGHU2SHUDWLRQVHOEVWEHUKDXSWQLFKWWHLOJHQRP PHQKDWWHQ$XFKLQGHU*HVFKLFKWVIRUVFKXQJJDEHVXQ ]lKOLJHYHUJOHLFKEDUHJHULQJIJLJH)HKOHU'DPLWPXWH PDQOHEHQ 0DF.HQ]LHOHHUWHVHLQ*ODVXQGJULQVWHª
VSlWHUQRFKKDWWHGLHQWHQDXVVFKOLHOLFKPHLQHPHLJHQHQ 9RUWHLOGHQQLFKKDEHVLHEHQXW]WXP,QIRUPDWLRQHQ]X EHNRPPHQ&RORQHO'RODQZDULQGLHVHU+LQVLFKWJDQ] EHVRQGHUVKLOIVEHUHLW© &RORQHO'RODQZDUGDPDOVLQGHQ7DJHQGHV3URMHNWV %OXH%RRNLKU$EWHLOXQJVOHLWHUJHZHVHQ6FDUERURXJK VWDQGQDFKZLHYRUEHUXIOLFKXQGDXFKSULYDWPLWGHP 0DQQLQ.RQWDNWGHULQ]ZLVFKHQLQHLQHP%URLP3HQWD JRQUHVLGLHUWH'LHVYHUVFKZLHJHU0DF.HQ]LHMHGRFK]X QlFKVWXPVHLQHP)UHXQGNHLQHQ$QODIUHLQHHUQHXWH $WWDFNH]XELHWHQ0DF.HQ]LHKDWWHVLFKLPPHUZLHGHU PDOPLWGHU$LU)RUFHDQJHOHJWXQG&RORQHO:DOWHU'RODQ ZDUHLQVVHLQHUOLHEVWHQ=LHOHJHZHVHQ ª$EJHPDFKW©VDJWH0DF.HQ]LHª,FKZXWHGRFKGD LFKGLULUJHQGZDQQHWZDV9HUQXQIWHLQEOHXHQZUGH© 6FDUERURXJKPXWHQRFKHLQPDOGHQVFKPHU]KDIWKHU] KDIWHQ+lQGHGUXFNVHLQHV)UHXQGHVEHUVLFKHUJHKHQ ODVVHQ ª1XQMDYLHOOHLFKWKlWWHVWGXGLH5HVXOWDWHIUKHUEH NRPPHQZHQQLFKQLFKWVREHVFKlIWLJWJHZHVHQZlUH'D GLH9RUWUDJVWRXUYHUVFKREHQZXUGHVLHKWHVMHW]WDEHUVR DXVDOVKlWWHLFKHWZDV=HLW,FKZHUGHPLFKDP0RQWDJ GDUXPNPPHUQ(LQYHUVWDQGHQ"© ª
.DSLWHO 'LH%RHLQJGHU3DQ$PODQGHWHXP8KUDXIGHP 1DWLRQDO$LUSRUWLQ:DVKLQJWRQ'&PLWIDVWHLQHUKDO EHQ6WXQGH9HUVSlWXQJ(UPXWHDXVEHUXIOLFKHQ*UQ GHQYLHOIOLHJHQGDVEHGHXWHWHDEHUQLFKWGDHUQDFK PHKUHUHQ6WXQGHQLQGHUYROOHQ.DELQHDXIHQJHP5DXP HLQJHVSHUUWPLW'XW]HQGHQYHUNUDPSIWHUVFKZLW]HQGHU /HXWHGHPXQYHUPHLGOLFKHQEUDEEHOQGHQ6lXJOLQJXQG GHQEOLFKHQURW]QDVLJHQ.LQGHUQY|OOLJIUHLYRQMHJOLFKHU .ODXVWURSKRELHXQG$JJUHVVLYLWlWJHZHVHQZlUH,P*H JHQWHLO0DQFKPDOKDWWHHUQLFKWEHO/XVWHLQIDFKMHPDQ GHQXP]XEULQJHQ 9LHOOHLFKWZDUHVKHXWHDEHQGVRJDUP|JOLFKVHLQH 6SDQQXQJLP5DKPHQVHLQHUEHUXIOLFKHQ3IOLFKWHQDE]X EDXHQ'DHUQXUHLQHQ%RUGNRIIHUGDEHLKDWWHEUDXFKWHHU VLFKQLFKWPLWGHU*HSlFNDXVJDEHDXI]XKDOWHQ(UOHLFK WHUWZLHGHUDXIGHP%RGHQ]XVHLQIORK-XVWLQHVRIRUWDXV GHU+DOOHGHV)OXJKDIHQVHLOWHDQGHQ6FKODQJHQGHU7D[LV YRUEHLGUlQJWHVLFKGXUFKGDV*HZKOGHU0HQVFKHQXQG WUDWLQGHQVFK|QHQ)UKOLQJVDEHQGLQ:DVKLQJWRQ'& KLQDXV(UZDQGHUWHDPDEJHVSHUUWHQ9,33DUNSODW]YRU EHLGHUIU6HQDWRUHQ.RQJUHDEJHRUGQHWHXQG'LSOR PDWHQUHVHUYLHUWZDU'DKLQWHUNDPHQGLH.XU]]HLWSDUN SOlW]HXQGHLQ6WFNGDYRQHQWIHUQWHUKREVLFKDXI 6WW]SIHLOHUQGHU%DKQKRIGHU0HWUR+LQWHUHLQHPGHU %HWRQSIHLOHUDXIGHP/DQJ]HLWSDUNSODW]JHQDXGRUWZR VLHVHLQVROOWHVWDQGHLQHH[WUDODQJHVFKZDU]H/LPRXVLQH YRQ:LOOLDPV0RWRUV -XVWLQHOlFKHOWHLQVLFKKLQHLQ,QGHQPHLVWHQ6WlGWHQ ZUGHVRHLQ$XWRDXIIDOOHQZLHHLQEXQWHU+XQG$EHU KLHUDP1DWLRQDO$LUSRUWGHU/DQGHVKDXSWVWDGWZRVLFK PlFKWLJH0HQVFKHQHLQ6WHOOGLFKHLQJDEHQJHK|UWHQ:D JHQZLHGLHVHU]XU/DQGVFKDIW'LH7ULHEZHUNHHLQHVVWDU WHQGHQ'VHQIOXJ]HXJVNUHLVFKWHQEHUGHP3RWRPDF5L YHUDOV-XVWLQHDQGHU%DUULHUHYRUEHLJLQJXQGVLFKGHU KLQWHUHQ7UGHV:DJHQVQlKHUWHGLHLKPLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNHLQODGHQGJH|IIQHWZXUGH
ª6WHLJHQ6LHHLQ©VDJWHHLQHEHIHKOVJHZRKQWH6WLPPH -XVWLQHVWHOOWHGHQ%RUGNRIIHUYRUVLFKWLJDXIGHQPLW 7HSSLFKDXVJHOHJWHQ%RGHQXQGVWLHJHLQ'ULQQHQURFKHV QDFK/HGHUSIOHJHPLWWHOQIUDQ]|VLVFKHQ=LJDUHWWHQXQG HQJOLVFKHP5DVLHUZDVVHU'LH.OLPDDQODJHZDULQ%H WULHEXQGHLQ5DGLRVSLHOWHOHLVH'LH7UHQQVFKHLEH]ZL VFKHQ9RUGHUVLW]XQG5FNVLW]ZDUXQGXUFKVLFKWLJ-X VWLQHNRQQWHGHQ)DKUHUQLFKWVHKHQXQGNRQQWHQLFKW HUNHQQHQREDXIGHP%HLIDKUHUVLW]HLQ]ZHLWHU$JHQWPLW HLQHU:DIIHVD(UIKOWHVLFKHWZDVXQZRKO$XFKZHQQ HUDXIKHLPLVFKHP7HUUDLQZDUKlWWHHUJHUQ%HVFKHLGJH ZXWRELUJHQGZRMHPDQGGHQ)LQJHUDP$E]XJKDWWH ª*XWHQ)OXJJHKDEW"©IUDJWH%ULDQ5LFKDUGV-XVWLQH NDQQWHGHQ0DQQDOV/HLWHQGHQ(GLWRU'LHK|IOLFKH)UDJH EHUUDVFKWHLKQ(UQDKPDQGDVZDU5LFKDUGV $UWXQG :HLVHLKP]XVDJHQ!7XWPLUOHLGGDZLU6LH+DOVEHU .RSIDXV/RV$QJHOHVKHUEHVWHOOHQPXWHQ ª6LHKDEHQPLFKQHXJLHULJJHPDFKW©HUZLGHUWH-XVWLQH JULQVHQG ª0GH"© ª,FKKDEHPLFKXQWHUZHJVHWZDVDXVJHUXKWXQGGLH OHW]WH1DFKWKDEHLFKZLHHLQ%DE\JHVFKODIHQ,FKIKOH PLFKJXW© ª$XVJH]HLFKQHW'DUILFKGDVVRDXIIDVVHQGD6LH VFKRQKHXWHDEHQGDNWLYZHUGHQN|QQHQ"© ª9HUGDPPW&KLHIZHQQHVXPGHQ0LVWNHUO(YHUHWW 6FDUERURXJKJHKWGDQQZlUHLFKDPOLHEVWHQVFKRQJH VWHUQDEHQGDNWLYJHZRUGHQ© 5LFKDUGV 6WLPPHZXUGHHWZDVVFKlUIHUª:RRGURZ QHQQHQ6LHPLFKELWWHQLFKW&KLHI,FKNRPPHPLUGDQQ YRUZLHHLQ3ROL]HLOHXWQDQWDXVHLQHUELOOLJHQ6HULH© ª-DRND\WXWPLUOHLG©VDJWH-XVWLQH ª:ROOHQ6LH0LQHUDOZDVVHU"2GHUOLHEHU0DO]ELHU",FK KDEHHVHLJHQVIU6LHNDOWJHVWHOOWXQG(LVLVWDXFKGD6LH WULQNHQMDNHLQHQ$ONRKROZDVLFKQHEHQEHLEHPHUNW VHKUEHJUH©5LFKDUGV 6WLPPHNODQJDXVJHVSURFKHQ IUHXQGOLFKXQGHLQVFKPHLFKHOQGªhEULJHQV6LHKDEHQ PLFKGDZRKOIDOVFKYHUVWDQGHQ(YHUHWW6FDUERURXJK
VWHKWKHXWHDEHQGQLFKWDXIGHP3URJUDPP6LHPVVHQ VLFKGDVYRUHUVWDXVGHP.RSIVFKODJHQ6FDUERURXJKLVW HLQVFKZLHULJHU)DOODEHUGLH)KUXQJEUDXFKWLKQQRFK© -XVWLQHNRQQWHVHLQH(QWWlXVFKXQJQLFKWYHUEHUJHQª6R HLQ0LVW©(UEHXJWHVLFKYRUVXFKWHVLFKHLQ*ODVDXVXQG IOOWHHVPLW(LVXQG0DO]ELHU ª,FKZHLGD6LHDOOHQ*UXQGKDEHQGHQ0DQQ]X KDVVHQ:RRGURZ9LHOOHLFKWZLUG,KU:XQVFKHLQHV7D JHVVRJDULQ(UIOOXQJJHKHQ$EHULFKELQQLFKWGHUMHQLJH GHU,KQHQGLH(UODXEQLVGD]XJHEHQNDQQ©'HU5DXFKGHU *DXORLVHNUlXVHOWHVLFKYRU5LFKDUGV HUQVWHPQDFKGHQN OLFKHP*HVLFKWª6LHKlWWHQEHVVHU]XK|UHQVROOHQ6LH NRQQWHQPHLQHP$QUXIOHGLJOLFKHQWQHKPHQGDGLHVHLQ &RGH9LHULVWEHLGHPHVXP6FDUERURXJKJHKWZDVLQ GLHVHP)DOODEHUEHGHXWHWGDHUEHVFKW]WXQGQLFKWHOL PLQLHUWZHUGHQVROO©(LQNOHLQHVKHUDEODVVHQGHV/lFKHOQ VSLHOWHXP5LFKDUGV VFKPDOHEODVVH/LSSHQ-XVWLQHHU NDQQWHGDVHLQ%RVLFKHLQHQ6FKHU]PLWLKPHUODXEW KDWWH(LQNOHLQZHQLJHPRWLRQDOHU6DGLVPXVHLQ6SLHO YRQGHU$UWZLH5LFKDUGVVLHOLHEWH$EHU-XVWLQHVFKZLHJ XQGHQWVFKLHGVLFKVHLQHQbUJHUXQGVHLQH(QWWlXVFKXQJ KHUXQWHU]XVFKOXFNHQ5LFKDUGVZDUGHU0DQQGHU:RR GURZ-XVWLQHV]XIULHGHQHVXQGHUWUDJVUHLFKHV/HEHQ GXUFK*HOG*OFNXQGOHJDOH0RUGHEHUHLFKHUQNRQQWH (GLWRU5LFKDUGVZDUGHU0DQQGHULKQDQJHZRUEHQXQG DXVJHELOGHWKDWWHXQGGHUMHW]WVHLQH(LQVlW]HOHLWHWH :HQQ%ULDQ5LFKDUGVVDJWH!7|WHGDQQW|WHWH-XVWLQH XQGZHQQ%ULDQ5LFKDUGVVDJWH!EHL)XGDQQKLHOWVLFK -XVWLQHEHL)X ª,FKVROOLKQEHVFKW]HQ":HOFKHUOREHQVZHUWH0LW PHQVFKZLOOGHQ0LVWNHUOGHQQDXVNQLSVHQ"©-XVWLQH QDKPHLQHQ(LVZUIHOLQGHQ0XQGXQGOXWVFKWHLKQ ª*HVWHUQDEHQGEHLHLQHPYRQ6FDUERURXJKV9RUWUl JHQKDWHLQ$WWHQWlWHUHLQHQ5HYROYHUJH]RJHQXQGYHU VXFKWLKQ]XHUVFKLHHQ9RQHLQHP%DONRQLP7DZHV$X GLWRULXPLQGHU8QLYHUVLW\RI0DU\ODQGDXV(LQ0DQQ ZXUGHJHW|WHW6FDUERURXJKZXUGHQXUOHLFKWYHUOHW]W 'HU$QJUHLIHUNRQQWHIOLHKHQ©5LFKDUGVSDIIWHQDFKGHQN
OLFKª'D6FDUERURXJKLP(GLWRULDO3DQRUDPDHLQHlXHUVW ZLFKWLJH5ROOHVSLHOWZDUHQHLQLJH0LWDUEHLWHULP3XEOL NXP(VZDUGLH3UHPLHUHYRQ6FDUERURXJKVQHXHU%K QHQVKRZ5DIILQLHUWHUJHPDFKWDOVGLHDOWHHLQSDDUQHXH 6SH]LDOHIIHNWHXQG=DXEHUWULFNVXPEHVWLPPWH'LQJH QDFK]XZHLVHQ/DVHU0XVLN'LDVJDQ]XQWHUKDOWVDP ZLHHVVFKHLQWXQGHVNRPPWEHLP3XEOLNXPJXWDQ-H GHQIDOOVKDEHQGLH$JHQWHQHLQLJHVEHUGHQ$WWHQWlWHU ]XVDPPHQJHWUDJHQXQGXQVHUH9HUELQGXQJVOHXWHEHLP )%,NRQQWHQGHQ0DQQWDWVlFKOLFKLGHQWLIL]LHUHQXQGKHU DXVILQGHQZRHUZRKQW:LUKDEHQGDUXPJHEHWHQGD GLHVHU,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFKQLFKWLQGHQ%HULFKWHQGR NXPHQWLHUWZLUG1DFKJUQGOLFKHU3UIXQJGHU6DFKODJH KDEHLFKKHXWHPRUJHQEHVFKORVVHQGDHVGDVEHVWHZlUH GLHVHV6LFKHUKHLWVULVLNRIU6FDUERURXJKHLQIDFK]XEHVHL WLJHQ© ª$FKXQGDQGLHVHU6WHOOHNRPPHLFKLQV6SLHO©VDJWH -XVWLQH ª-D(LQHH[WUHPH0DQDKPHDEHULFKKDEHGLH$NWHQ GHV0DQQHVVRUJIlOWLJVWXGLHUW%LVKHUNHLQH6WUDIWDWHQ NHLQH9HUELQGXQJHQ]XVXEYHUVLYHQRGHUP|JOLFKHUZHLVH JHIlKUOLFKHQ*UXSSHQ0LW6LFKHUKHLWNHLQ3URIL© ª6LULFKEUDXFKHPHKUNRQNUHWH,QIRUPDWLRQHQZHQQ LFKPHLQHQ-RERUGHQWOLFKHUOHGLJHQVROO©-XVWLQHNQDFNWH GHQ(LVZUIHO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ 5LFKDUGVKREGLH$XJHQEUDXHQXQG]XFNWHOHLFKW]X VDPPHQDOVHUGDV.QDFNHQK|UWHª-D7XWPLUOHLG:RR GURZLFKZDUJHUDGHQXUHWZDVLQ*HGDQNHQ'LHVHU%XU VFKHLVWHLQNRPLVFKHU.HUO:LUKDEHQNHLQH%HVFKUHLEXQJ VHLQHV&KDUDNWHUVXQGNHLQSV\FKRORJLVFKHV3URILODEHU QDFKDOOHPZDVZLUXQV]XVDPPHQUHLPHQN|QQHQLVWHU RIIHQEDUYHUKDOWHQVJHVW|UW6HLQ1DPHLVW$UQROG.OLQJ KRIIHU$OWHUHLQXQGYLHU]LJ(UDUEHLWHWDOV1DFKWZlFKWHU DQGHU&DWKROLF8QLYHUVLW\© 3DSLHUUDVFKHOWH-XVWLQHVDKGDVHLQ%RGLH,QIRUPD WLRQHQYRQHLQHP1RWL]]HWWHODEODVGHQHUDXVGHU-DFNHQ WDVFKHJH]RJHQKDWWHª'HU0DQQOHEWLQ7DNRPD3DUN 0DU\ODQG+LHULVWGLH$GUHVVH(VLVWHLQDOWHV+DXVGDV
VHLQHYRU]ZHL-DKUHQYHUVWRUEHQH0XWWHULKPKLQWHUODV VHQKDW$QVFKHLQHQGKDWHUVHLQJDQ]HV/HEHQGRUWYHU EUDFKWHULVWQLFKWYHUKHLUDWHW+DWGLH+LJK6FKRRODEJH EURFKHQGLH1RUWKZHVWHUQ+LJK+PZDVKDEHQZLU VRQVWQRFK"+DWHLQHJDQ]H5HLKHEL]DUUHU=HLWVFKULIWHQ DERQQLHUWGDUXQWHUVlPWOLFKH8)20DJD]LQHGLHEHU KDXSWDXIGHP0DUNWVLQG'LH1DFKEDUQEHULFKWHQGD HUVLFKDEVRQGHUWDEHUNHLQHQbUJHUPDFKW(ULVWHLQH$UW (LQVLHGOHU© ª:LHNRPPWVRHLQ.QDOONRSIDXIGLH,GHH6FDUERURXJK XPOHJHQ]XZROOHQ"© ª:LH6LHZLVVHQHUKlOWGHUJXWH'RNWRUKLQXQGZLHGHU HLQPDO0RUGGURKXQJHQ(UJHKWGHQ8)2$QKlQJHUQ ]LHPOLFKDXIGLH1HUYHQ©5LFKDUGVOlFKHOWHYHUVRQQHQ ª,KQHQJHKWHUMDDXFKDXIGLH1HUYHQ:RRGURZ© ª6LHZROOHQGRFKQLFKWVDJHQGDGLHVHV$UVFKORFKYRQ 6FDUERURXJKLP3DQRUDPDVRZLFKWLJLVWGD6LHPHLQH 7DOHQWHGD]XYHUVFKZHQGHQZROOHQMHGHQ8)2)UHDN DXV]XNQLSVHQGHUGHQJURHQ0DQQVFKUlJDQVLHKW"© ª1HLQ,P$XJHQEOLFNJHKWHVQXUGDUXP0U.OLQJKRI IHUDXVGHP:HJ]XUlXPHQ:LHDXFKLPPHULFK]LHKHHV YRUZHQQGLH/DJHHLQIDFKXQGEHUVLFKWOLFKLVW8QG,KUH KHUYRUUDJHQGHQ)lKLJNHLWHQ]XQXW]HQLVWHLQHVFKQHOOH XQGZLUNXQJVYROOH/|VXQJ:LUEUDXFKHQXQVGDQQMH GHQIDOOVQLHZLHGHU6RUJHQ]XPDFKHQ.OLQJKRIIHU N|QQWHQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ6FDUERURXJKXP]XOH JHQ© ª6DJWHQ6LHQLFKWGDDXFK6FDUERURXJKHLQHV7DJHV DEWUHWHQPX"© ª(LQHV7DJHVVLFKHUOLFK:RRGURZ9LHOOHLFKWVFKRQ PRUJHQ$EHUHVNDQQDXFKHUVWLPQlFKVWHQ-DKUKXQGHUW Q|WLJZHUGHQ9LHOZLFKWLJHULVWHVMHGRFKGDZLUGLH .RQWUROOHEHUGLH6LWXDWLRQEHKDOWHQ0DQQZLUVLQGLP PHUKLQGLH(GLWRUHQ:LUVLQGGDIUYHUDQWZRUWOLFKGD GDV6NULSWDXIGDV1|WLJVWHEHVFKUlQNWEOHLEWGDHVVDX EHUGXUFKNRQVWUXLHUWLVWXQGLPULFKWLJHQ7HPSRXPJH VHW]WZLUG(VGDUINHLQHIUHPGHQ(LQIOVVHJHEHQ8QG YRUDOOHPPVVHQZLUMHGHU]HLWGLHDEVROXWH.RQWUROOHEH
KDOWHQ©'LH5DXFKZRONHEHUGHP0DQQZXUGHGLFKWHU DOV5LFKDUGVDQVFKHLQHQGHLQZHQLJHUUHJWKHIWLJHUDQ VHLQHU=LJDUHWWH]RJª:LUVLQGGLH6FKLFNVDOVJ|WWHU:RR GURZZLUVSLQQHQXQVHU1HW]XQGZLUGXUFKVFKQHLGHQ HVZRHV]XXQGXUFKVLFKWLJZLUG'DVLVWXQVHU-RE$EHU YHUJHVVHQ6LHQLFKWGDZLUQXUGLH$QZHLVXQJHQDXV IKUHQGLHXQVYRQDQGHUHU6WHOOHJHJHEHQZHUGHQ6R VHKU6LH6FDUERURXJKDXFKKDVVHQP|JHQGLHVH!DQGHUHQ 6WHOOHQKDEHQGHQ(LQGUXFNGD6FDUERURXJKXQVHUHQ 3OlQHQVHKUQW]OLFKLVW© ª'LHYHUGDPPWHQ3XEOLVKHU©VDJWH-XVWLQH(UVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGNLFKHUWHLQVLFKKLQHLQª9LHOOHLFKWVWHL JHQVLHLUJHQGZDQQHLQPDOYRQLKUHQ(OIHQEHLQWUPHQ KHUXQWHUXQGHUNOlUHQPLUZDUXPVLHGHQJDQ]HQ0LVW EHUKDXSWDE]LHKHQ©(UKREGLH6FKXOWHUQ ª,KUH$XIJDEHDOV-XQLRU(GLWRULVWHVQLFKWVLFKEHU GDV:DUXP*HGDQNHQ]XPDFKHQ'DV3DQRUDPDGLHQW GHQ,QWHUHVVHQXQVHUHV/DQGHVGDGDUIHVNHLQHQ=ZHLIHO JHEHQ©'DV*HVLFKWGHV0DQQHVZXUGHKDUWXQGHUQVWDOV UH]LWLHUWHHUHLQ*ODXEHQVEHNHQQWQLVYRQGHPHU]XWLHIVW EHU]HXJWZDUª(VJLEW0lFKWHZHOFKHGLHJU|WH1DWLRQ DXIGLHVHU(UGH]HUVW|UHQZROOHQ8QGHVLVWXQVHUHKHLOLJH 3IOLFKWPLWDOOHQ0HWKRGHQGLHZLUIUQRWZHQGLJKDOWHQ GLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULND]XEHVFKW]HQ© ª.ODUGRFK9LHOOHLFKWVROOWHLFKPLFKQLFKWVRRIWEH VFKZHUHQ,P*UXQGHOLHEHLFKMDPHLQHQ-RE© $XIMHGHQ)DOOZUGHHUKHXWHDEHQGVHLQHQ$EVFKX EHNRPPHQDXFKZHQQHUQLFKWZLHJHKRIIW6FDUERURXJK DXIV.RUQQHKPHQNRQQWH ª-DGDVZHLLFK6LHZDUHQGRFKHLQDUWLJHU-XQJHXQG KDEHQGLH0HGL]LQJHQRPPHQGLH0V&XQQLQJKDP,K QHQJHJHEHQKDW"© ª.ODUGRFK©-XVWLQH]RJGLHKHOOEUDXQH0HGL]LQIODVFKH DXVGHU-DFNHQWDVFKHXQGOLHGLH3LOOHQNODSSHUQ6HLQH 'HQNWDEOHWWHQVRQDQQWHHUVLH(LQHNOHLQH'RVLV7KRUD ]LQGD]XHLQH6SXUDQGHUHU3V\FKRSKDUPDNDDOOHVJHQDX DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWGDPLWVHLQHELRFKHPLVFKHQ3UR ]HVVHGHQJHZQVFKWHQ=XVWDQGDXIEDXHQNRQQWHQ
ª+HXWHDEHQGPXLFKGLHQlFKVWHQHKPHQ,FKPDFKHHV DPEHVWHQVRIRUWXQGVSOHVLHPLWGHP0DO]ELHUKLQXQ WHU© 5LFKDUGVOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGHQ8QWHUDUPXQG VFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV:LUKDEHQ NHLQHQ+LQZHLVGDUDXIJHIXQGHQGDGLHVHU.OLQJKRIIHU PLWLUJHQGZHOFKHQ2UJDQLVDWLRQHQLQ9HUELQGXQJVWHKW $EHUZLUN|QQHQJDUQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ:RR GURZ)LQGHQ6LHHVKHUDXV6HW]HQ6LHDEHUNHLQ3HQWDWKRO HLQVRQGHUQEHQXW]HQ6LHGLHNODVVLVFKHQ0HWKRGHQ© ª$KDGDQQVROOLFKKHXWHDEHQGDOVRHLQELFKHQXQK|I OLFKZHUGHQ"© ª6DJHQZLUHVLVWYLHOOHLFKWDQJHEUDFKWGD6LH,KUH0H GL]LQHUVWQDFKGHP(LQVDW]QHKPHQ©5LFKDUGVGHXWHWH QDFKGUDXHQª:LUKDEHQ,KQHQHLQHQXQDXIIlOOLJHQ &KHYUROHW.RPELEHVRUJW(ULVWRUGQXQJVJHPlDQJH PHOGHWDEHUQLFKW]XUFN]XYHUIROJHQ$XIGHP%HLIDK UHUVLW]ILQGHQ6LHGHQ.RIIHUPLWGHQEOLFKHQ6FKHU]DUWL NHOQ$XHUGHPHLQLJH%HXWHO0DULKXDQD&UDFNXQG 3&3/DVVHQ6LHGDV0DWHULDODQ,KUHP(LQVDW]RUW]XUFN 'DV3ULQFH*HRUJH V&RXQW\LVWQXUHLQHQ6WHLQZXUIHQW IHUQW+XQGHUWH0HQVFKHQZHUGHQGRUWMHGHV-DKUXPJH OHJW%DQGHQNULHJHLP'URJHQPLOLHXEHWURJHQH.XQGHQ DOOHVP|JOLFKH'LH3ROL]HLLP0RQWJRPHU\&RXQW\ZHL VLFKHUDXFKQLFKWYLHOEHU0U.OLQJKRIIHU6LHVROOHQDQ QHKPHQGDVHLQ7RGPLWGHP'URJHQKDQGHOLQ=XVDP PHQKDQJVWHKW9RUDXVJHVHW]WQDWUOLFKGLH/HLFKHZLUG EHUKDXSWJHIXQGHQ6RUJHQ6LHGDIUGDHVDEVROXWGLV NUHWYHUOlXIW© ª.ODUGRFK6RQVWQRFKZDV"© ª:LUKDEHQIU6LHLP&U\VWDO&LW\0DULRWWHLQ=LPPHU UHVHUYLHUW*HKWDXI.RVWHQGHU(GLWRUHQ6LHVFKODIHQPRU JHQDXVODVVHQGDV$XWRDXIGHP+RWHOSDUNSODW]VWHKHQ XQGIDKUHQPLWGHU0HWURZLHGHUKLHUKHUDXVXPGHQ )OXJXPVLHE]HKQ8KUQDFK/RV$QJHOHV]XQHKPHQ'D QDFKVSDQQHQ6LHHLQSDDU7DJHDXV© -XVWLQHKLHOWLKPGLH+DQGKLQª6FKOVVHO"© ª6WHFNHQLP=QGVFKOR©
ª:DVVWHKWDQVFKOLHHQGDXIGHP3URJUDPP"6ROOLFK GDQDFKZLHGHUEHLP3DQRUDPD$EGXFWLRQ3URMHFWDUEHL WHQ"©6HLQH6WLPPHNODQJYHUlFKWOLFK ª'DV(QWIKUXQJVSURMHNWVDJW,KQHQQLFKW]XZDV-X VWLQH"© ª,FKJODXEHLFKELQYLHO]XXQJHGXOGLJIUVRHLQH6D FKH0LUZlU VOLHEHULFKN|QQWH)HLQGHXQG+LQGHUQLVVH HLQIDFKXPEULQJHQRGHUDXVGHP:HJUlXPHQVWDWWLQ GHQ.|SIHQDQVWlQGLJHU0HQVFKHQKHUXP]XSIXVFKHQ© ª-XVWLQH©VDJWH5LFKDUGVIHLHUOLFKªXQVHUH1DPHQZHU GHQZDKUVFKHLQOLFKLQNHLQHP*HVFKLFKWVEXFKMHJHQDQQW ZHUGHQDEHUKDOWHQ6LHVLFKYRU$XJHQGDZLUEHLHLQHP 3URMHNWPLWZLUNHQGDVQLFKWQXUXQVHU/DQGVFKW]WXQG LKPGLHQWVRQGHUQGDVDXFKXQVHUHP9RONHLQHJOlQ ]HQGH=XNXQIWEHVFKHUHQZLUG'DV3URMHNWLVWOHEHQV ZLFKWLJIUXQVHUH=LHOHXQGHVHQWZLFNHOWVLFKSUlFKWLJ %HWUDFKWHQ6LHVLFKDOVSULYLOHJLHUWHQ0HQVFKHQDOVHLQHQ 6ROGDWHQGHUIUGDV:RKO$PHULNDVNlPSIW© -XVWLQHVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGQDKPGHQ=HWWHOPLW GHQ,QIRUPDWLRQHQHQWJHJHQ(UEHPHUNWHGDXQWHQDQV %ODWWHLQHJUREN|UQLJH)RWRJUDILHJHKHIWHWZDUª
.DSLWHO !6HKUJHHKUWHU&DSWDLQ0DF.HQ]LH LQ,RZDLVWHWZDVREHUIDXO 0HLQ1DPHLVW:DOWHU.0DVKNLQ,FKDUEHLWHVHLWPHKUH UHQ-DKUHQDOVHKUHQDPWOLFKHU8)2)RUVFKHU9LHOOHLFKW KDEHQ6LHVFKRQYRQPLUJHK|UW,FKIDQG,KUH$UWLNHOUHLKH
LQGHU=HLWVFKULIW7UXHVHKUJXWXQGGHVKDOEZHQGHLFK PLFKMHW]WDQ6LHXQGDQDQGHUH/HXWHLQGHU8)2)RU VFKXQJGLHLFKUHVSHNWLHUH ,FKEHPKHPLFKPLWGHQ0HQVFKHQ.RQWDNW]XKDOWHQ GLHZLHLFKYHUVXFKHQGLH:DKUKHLWEHUGLH]DKOUHLFKHQ %HVXFKHYRQ8)2VKHUDXV]XILQGHQGLHVHLWYLHU]LJ-DKUHQ DXIXQVHUHP3ODQHWHQVWDWWILQGHQ(LQHUPHLQHU%ULHI IUHXQGHLVWHLQJHZLVVHU0U+DUU\5H\QROGVDXV'XEX TXH,RZD &DSWDLQPHLQ)UHXQG+DUU\5H\QROGVLVWYHUVFKZXQ GHQ ,FKIUFKWH+DUU\LVWYRQ$XHULUGLVFKHQHQWIKUWZRU GHQ1RFKPHKU$QJVWPDFKWPLUDEHUGHU*HGDQNHDQ GLH0|JOLFKNHLWGD+DUU\GDV2SIHUGHU/HXWHJHZRU GHQVHLQN|QQWHGLHLQGLHVHP/DQGDQGHU8)29HU VFKZ|UXQJEHWHLOLJWVLQG:DVDXFKLPPHU]XWULIIWLFK YHUVXFKHMHW]WQDFK.UlIWHQGDV,QWHUHVVHXQGYLHOOHLFKW VRJDUGLH:XWXQG(PS|UXQJMHQHU]XZHFNHQGLHPLU KHOIHQN|QQHQGHU6DFKHQDFK]XJHKHQ +DUU\5H\QROGVKDWUHJHOPlLJDXI.XU]ZHOOHJHVHQ GHW(UKDWVLFKJDQ]EHVRQGHUVIU8)2VLQWHUHVVLHUWXQG ZDUEHJHLVWHUWYRQGHU,GHHGDDXHULUGLVFKH/HEHQVIRU PHQYHUVXFKHQN|QQWHQPLWXQVHUHP3ODQHWHQ.RQWDNW DXI]XQHKPHQ2IWKDWHUGLH,QVDVVHQGHUIOLHJHQGHQ8Q WHUWDVVHQEHU)XQNDXIJHIRUGHUW]XODQGHQXQGSHUV|Q OLFKPLWLKP]XVSUHFKHQ,FKKDEHPLFKPLW+DUU\KlXILJ EHU.XU]ZHOOHXQWHUKDOWHQXQGKLQXQGZLHGHUDXFKPDO VHLQH!5DGLRVHQGXQJJHK|UW8QGZLUKDEHQXQV%ULHIH JHVFKULHEHQ=ZHLPDOELQLFKLKPDXI8)2.RQIHUHQ]HQ EHJHJQHWXQGZDUYRQGLHVHPDXIULFKWLJHQXQGIUHXQGOL FKHQ0DQQVHKUEHHLQGUXFNW$OVLFKQXQ]ZHL7DJHQDFK HLQDQGHUVHLQH6HQGXQJHQQLFKWPHKUK|UWHPDFKWHLFK PLUQDWUOLFK*HGDQNHQXQGULHILKQGDKHLPDQ$OVHU VLFKQLFKWPHOGHWHLQIRUPLHUWHLFKGLH3ROL]HLGLHPLUYHU VSUDFKEHLLKPYRUEHL]XVFKDXHQ'HU5FNUXIHUJDE GDQQGDGLH3ROL]HLYRQ'XEXTXHGDV+DXVYHUODVVHQ YRUJHIXQGHQKDWWH1XU]ZHLKXQJULJH.DW]HQZDUHQ QRFKGRUW+DUU\V$XWRVWDQGLQGHU(LQIDKUWVHLQH%ULHI
WDVFKHXQGVHLQH$XVZHLVHZXUGHQLP6FKODI]LPPHUJH IXQGHQ ,FKWUHIIHJHUDGH9RUEHUHLWXQJHQXPSHUV|QOLFKQDFK 'XEXTXH]XIDKUHQXQGPLUGLH6DFKHVHOEVWDQ]XVHKHQ $OOHUGLQJVPXLFKPLFKYRUKHUXPSHUV|QOLFKH$QJHOH JHQKHLWHQNPPHUQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZROOWHLFKVFKRQ HLQPDOPHLQH0LWVWUHLWHULP.DPSIXPGLH:DKUKHLWEHU GLH8)2VLQIRUPLHUHQ:LUGUIHQGLHVHVFKUHFNOLFKH9HU WXVFKXQJGHUDPHULNDQLVFKHQ5HJLHUXQJRGHUYLHOOHLFKW DOOHU5HJLHUXQJHQDXIGHUJDQ]HQ:HOWQLFKWOlQJHUKLQ QHKPHQ 9LHOOHLFKWLQWHUHVVLHUHQ6LHVLFKIUGLHVH$QJHOHJHQKHLW GD6LHMDVHOEVWDXVGHP0LWWHOZHVWHQVWDPPHQXQGYLHO OHLFKWN|QQHQ6LHVRJDUQDFK,RZDIDKUHQXQG1DFKIRU VFKXQJHQDQVWHOOHQZHQQVFKRQQLFKWIU+DUU\GDQQ ZHQLJVWHQVXPP|JOLFKHUZHLVH0DWHULDOIUHLQHQVSDQ QHQGHQ$UWLNHO]XILQGHQ ,FKIUHXHPLFKDXI,KUH$QWZRUWXQGKRIIHGDZLUXQV HLQHV7DJHVSHUV|QOLFKNHQQHQOHUQHQ 0LWIUHXQGOLFKHQ*UHQ :DOWHU.0DVKNLQ (YHUHWW6FDUERURXJKOLHGHQ%ULHIVLQNHQXQGVDK0DF .HQ]LHYHUZXQGHUWDQª'XZLOOVWPLUGRFKKRIIHQWOLFK QLFKWVDJHQGDGXGDVHUQVWQLPPVWRGHU"©'LHhEHUUH VWHHLQHVJXWHQKDQGIHVWHQ(VVHQVPLW5RDVWEHHIJHEDN NHQHQ.DUWRIIHOQXQG6DODW!&lVDUODJHQDXIGHQ7HOOHUQ YHUVWUHXWXQGZDUWHWHQGDUDXIYRP.HOOQHUHQWVRUJW]X ZHUGHQ'HU6SHLVHUDXPGHV7DEDUG,QQZXUGHJHPW OLFKYRQIODFNHUQGHQ.HU]HQHUKHOOW ª1DWUOLFKQHKPHLFKGDVHUQVW(Y©HUZLGHUWH0DF .HQ]LHª,FKKDEHPLUVRJDUGLH)UHLKHLWJHQRPPHQGLH 3ROL]HLLQ'XEXTXHDQ]XUXIHQ$OOHVZDVGLHVHU0DVKNLQ VFKUHLEWLVWZDKU'LHVHU5H\QROGVLVWWDWVlFKOLFKYHU VFKZXQGHQ6SXUORV(VLVWlKQOLFKZLHEHLGHU0DULH&HOH VWH7HOOHUVWHKHQDXIGHP7LVFKGDV.ORLVWQLFKWJHVSOW GDV/LFKWEUHQQWQRFKGDV5DGLROlXIW:HQQGDVHLQH(QW IKUXQJGXUFK$XHULUGLVFKHVHLQVROOWHGDQQLVWGDVHLQ
VHKUXQJHZ|KQOLFKHU)DOO1RUPDOHUZHLVHGDXHUQVROFKH (UOHEQLVVHGRFKQLFKWOlQJHUDOVHLQLJH6WXQGHQQLFKW ZDKU"'HU0DQQLVWDEHULQ]ZLVFKHQVHLWPHKUDOVHLQHU :RFKHYHUVFKZXQGHQ© ª'DIlOOWPLUGHU)DOOGHV7UDYLV:DOWRQDXVGHQVLHE]L JHU-DKUHQHLQ©XQWHUEUDFKLKQ6FDUERURXJKª'DVZDULQ $UL]RQDJHQDXZDUHV(LQH]LHPOLFKZLQGLJH6D FKHZHQQLFKGDVPDOVRVDJHQGDUI,FKKDEHGHP)DOOLQ PHLQHQ%FKHUQPHKUHUH.DSLWDOJHZLGPHW$QVFKHL QHQGKDW7UDYLV:DOWRQIUHLQH)LUPDJHDUEHLWHWGLHYRQ GHU5HJLHUXQJGHQ$XIWUDJEHNRPPHQKDWWHLQHLQHP *HELHWGDV7XUNH\6SULQJVKLHHLQH6FKRQXQJDXV]X OLFKWHQ'LH)LUPDZDUDEHULQ9HU]XJXQGVLHZlUHXP GHQYHUHLQEDUWHQ/RKQIULKUH$UEHLWJHNRPPHQZHQQ VLHGHQ7HUPLQQLFKWHLQJHKDOWHQKlWWH0LNH5RJHUVGHU 9RUDUEHLWHUGHV7UXSSVKDW]XJHJHEHQGDHUHLQSDDU :RFKHQYRUGHP9HUVFKZLQGHQPHKUHUH)ROJHQHLQHU 8)26HULHJHVHKHQKDWWH7UDYLV:DOWRQLVWLQGHU1lKH YRQ7XUNH\6SULQJVYHUVFKZXQGHQ'LH6XFKHQDFKLKP JDEGHU0DQQVFKDIWYRQ5RJHUVQLFKWQXUHLQHQ9RUZDQG GHQ-REQLFKW]XHUOHGLJHQVRQGHUQREHQGUHLQDXFKQRFK HLQH(QWVFKXOGLJXQJGDIUGDVLH$QJVWKDWWHQLQGDV *HELHW]XUFN]XNHKUHQ'DGXUFKNRQQWHQVLHHLQH9HU OlQJHUXQJGHU)ULVWEHZLUNHQXQGGDQNGHU9HUOlQJH UXQJKDEHQVLHHVQRFKJHVFKDIIW$QVFKHLQHQGKDEHQGLH /HXWHGDQQQlPOLFKJHDUEHLWHWREZRKOVLHDQJHEOLFK $QJVWKDWWHQYRQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVHDXIJHOHVHQ ]XZHUGHQ© ª
NRPPHQZROOWH(VEHXQUXKLJWPLFKMHGHQIDOOVZHQQDXV JHUHFKQHWGXVREDOGHLQ0DQQYHUVFKZLQGHW]XVFKUHLHQ EHJLQQVW!9LHOOHLFKWZXUGHHUYRQHLQHP8)2JHVFKQDSSW XQG]XP3OXWRHQWIKUW0DFLFKGHQNHGXELVWGDHLQ IDFK]XOHLFKWJOlXELJ(ULQQHUVWGXGLFKQRFKDQGDV:RUW YRQ)UDQFLV%DFRQ"(LQ0DQQGHUJHUQHJODXEWWlXVFKW VHLQHQ1lFKVWHQZLHVLFKVHOEVW© 0DF.HQ]LHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:LOOVWGXPLFKHWZD HLQHQ/JQHUQHQQHQ"© ª1HLQJDQ]EHVWLPPWQLFKW,PPHUPLWGHU5XKH0DF $EHULFKJODXEH%DFRQKDWUHFKWZHQQHUVDJWGDPDQ OHLFKWIHUWLJHLQH0HQJH8QZDKUKHLWHQYHUEUHLWHQNDQQ ZHQQPDQYROOHU%HJHLVWHUXQJDOOHVVFKOXFNWZDVHLQHP DXIJHWLVFKWZLUG(VLVWXQVHUH3IOLFKWDOVLQWHOOLJHQWH:H VHQDOOXQVHUH(UIDKUXQJHQXQG)lKLJNHLWHQVLQQYROOHLQ ]XVHW]HQ8QVHUH)lKLJNHLW]XDQDO\VLHUHQ]XP%HLVSLHO 0HQVFKZLUKDEHQEHLP3URMHNW%OXH%RRNGRFKGDUEHU JHVSURFKHQ8QGGDZLUJHUDGHGDEHLVLQGGXZDUVWHV GRFKGHUGLHVHV=LWDWJHIXQGHQKDW© 0DF.HQ]LHVDQNHWZDVLQVLFK]XVDPPHQª
)lOOHEHUSUIHQGHQ+LJVGRQ)DOOGHQ5H\QROGV )DOO© ª0HLQH*WHGXNOLQJVWJHQDXZLHPHLQH7RFKWHU© ª
8QWHUWDVVHQKHUXPGLHYRQNOHLQHQJUQHQ0lQQFKHQ JHVWHXHUWZHUGHQ©1HLQVRJLQJGDVQLFKW(UZUGHGD EHL]XYLHOULVNLHUHQ ª(VWXWPLUOHLG0DF,FKZHUGHPLUGLH'LVNUHSDQ]HQ DQVHKHQGLHGXHUZlKQWKDVWDEHULFKZHUGHHVGLVNUHW WXQ,FKZLOOQLFKWDOOHVDXIV6SLHOVHW]HQZDVLFKPLUELV KHUHUDUEHLWHWKDEH=XPLQGHVWQLFKWDXIGHU*UXQGODJH HLQLJHUZLOG]XVDPPHQJHZUIHOWHU)DNWHQQLFKWDXI JUXQGGHU(UIDKUXQJHQPHLQHUDXVJHIOLSSWHQ7RFKWHU XQGVLFKHUQLFKWDXIJUXQGGHUVRJHQDQQWHQ%HZHLVHHLQHV HKUHQDPWOLFKHQ8IRORJHQGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKHLQ KDXSWDPWOLFKHU.QDOONRSILVW©(UJDEVHLQHP)UHXQGGHQ %ULHI]XUFN 0DF.HQ]LHNQDOOWHGLH)DXVWDXIGHQ7LVFKª9HUGDPPW QRFKPDOZDVLVWQXULQGLFKJHIDKUHQ(YHUHWW6FDUER URXJK"©IUDJWHHU]lKQHNQLUVFKHQG 6FDUERURXJKZDUSHLQOLFKEHUKUWGHQQHLQLJH*lVWH XQGHLQ.HOOQHUGUHKWHQVLFKQHXJLHULJ]XLKQHQXP ª1LFKWVRODXW0DFN© ª,FKELQVRODXWZLHHVPLUJHIlOOW0DQQ8QGLFK ZHUGHMHGHPVDJHQGDGHU(YHUHWW6FDUERURXJKGHQLFK IUKHUPDONDQQWHWRWLVW'HU6FDUERURXJKGHUXQEHLUU EDUXQGRIIHQZDUGHU(LQ]HOJlQJHUGHUZLHHLQ-lJHU )DNWHQDXIVSUWHXQGVHLQHQ,QVWLQNWHQIROJWHGHULVWYHU VFKZXQGHQ:DVLVWJHEOLHEHQ",FKVDJHGLUZDVJHEOLH EHQLVW(LQEHTXHPHUDQJHSDWHUXQGIDXOHU6DFNGHU YRUGHU5HJLHUXQJNULHFKW(LQYHUGDPPWHU9RJHO6WUDX GHUGHQ.RSILQGHQ6DQGVWHFNWXQGVLFK7DXVHQGGROODU QRWHQLQGHQ$UVFKVFKLHEHQOlW5XKPXQG*HOGPHLQ *RWWGDUDXIELVWGXDXV(YQLFKWPHKUDXIGLH:DKUKHLW 'XKDVWGLFKYHUNDXIW0DQQ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGD GDVSDVVLHUHQN|QQWHDEHUGXKDVWGLFKYHUGDPPWQRFK PDOYHUNDXIW© 0LWSXWHUURWHP*HVLFKWVWDQGGHUJURH0DQQDXIXQG ZDUIVHLQH6HUYLHWWHDXIGHQ7LVFK6FDUERURXJKZDUVR YHUEOIIWYHUOHW]WXQGSHLQOLFKEHUKUWGDHUQLFKW ZXWHZDVHUDQWZRUWHQVROOWH ª,FKJODXEHQLFKWGDZLUVRQVWQRFKHWZDV]XEHVSUH
FKHQKDEHQ'U6FDUERURXJK6LU©VDJWH0DFª*XWHQ $EHQG© 'DPLWVWRO]LHUWHGHUlOWHUH0DQQKLQDXV 6FKRFNLHUWEOLQ]HOQGVD6FDUERURXJKDP7LVFK+DWWH VLFKGHQQGDVJDQ]H8QLYHUVXPJHJHQLKQYHUVFKZRUHQ" 1XUZHLOHUHLQH3RVLWLRQHLQQDKPGLHDQGHUH/HXWHQLFKW WHLOHQNRQQWHQ"(LQ,UUHUPLWHLQHP5HYROYHUVHLQH7RFK WHUXQGMHW]WDXFKQRFKVHLQEHVWHU)UHXQGGLHKDWWHQMD QLFKWPHKUDOOH7DVVHQLP6FKUDQN :DV]XP7HXIHOZDUKLHUHLJHQWOLFKORV" (LQ.HOOQHUQlKHUWHVLFK]|JHUQGª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ 6LU"© 1HLQJDUQLFKWVLVWLQ2UGQXQJKlWWH6FDUERURXJKDP OLHEVWHQJHVDJWGRFKGDQQEHUXKLJWHHUGHQ.HOOQHUGD QLFKWVZHLWHUJHVFKHKHQZlUH ª,QGLHVHP)DOO6LU©VDJWHGHU0DQQLQGHPHUHLQHQ ODQJHQ.DVVHQERQDXVGHU%UXVWWDVFKH]RJDXIGHPGLH 6SHLVHQXQG*HWUlQNHQRWLHUWZDUHQªGDUILFK,KQHQGLH 5HFKQXQJYRUOHJHQ"© 6FDUERURXJKVHXI]WHª6HW]HQ6LHQRFKHLQHQ6FRWFK GD]X(LQHQ*OHQOLYHW(LQHQGRSSHOWHQ2UGHQWOLFKHLQJH VFKHQNW© 'HU.HOOQHUQLFNWHª6HKUZRKO6LU© 6FDUERURXJKILVFKWHVHLQH.UHGLWNDUWHKHUDXVXQG VWDUUWHILQVWHUGDV+RORJUDPPDQ
.DSLWHO 'HUGXQNOH8PULYRQ5RRVHYHOW,VODQG]RJYRUGHP UHFKWHQ)HQVWHUGHV&KHYUROHW.RPELYRUEHL'DKLQWHUHU VWUHFNWHVLFKGLH6WDGWGLHVLFKLQGHQ3RWRPDF5LYHU]X HUJLHHQVFKLHQZLHHLQJHIURUHQHUJOLW]HUQGHU$XVZXUI GHU=LYLOLVDWLRQ +LQWHUGHP3DUNZD\DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU.H\ %ULGJHIODFNHUWHGDV1DFKWOHEHQYRQ*HRUJHWRZQ:RR GURZ-XVWLQHNRQQWHVLFKOHEKDIWYRUVWHOOHQZLHGLH6WX
GHQWHQVLFKDXIGHP.RSIVWHLQSIODVWHUGHU6WUDHQGUlQJ WHQZLHVLHWUXQNHQYRQHLQHU%DU]XUDQGHUHQ]RJHQXQG GLH$XVODJHQGHUDOWPRGLVFKHQ*HVFKlIWHEHWUDFKWHWHQ ZlKUHQG)HW]HQYRQ5RFNXQG-D]]GXUFKGLHPLOGH)UK OLQJVOXIWZHKWHQ,Q:DVKLQJWRQ'&ODJGDV0LQGHVWDO WHUIU$ONRKROJHQXEHLDFKW]HKQ-DKUHQLQGHQ1DFK EDUVWDDWHQ9LUJLQLDXQG0DU\ODQGMHGRFKEHLHLQXQG ]ZDQ]LJ'LH*DVWVWlWWHQLQ*HRUJHWRZQGLHLQGHU YRUQHKPHQ/DQGHVKDXSWVWDGWXQJODXEOLFKHUZHLVHELV GUHL8KUPRUJHQVJH|IIQHWEOHLEHQGXUIWHQ]RJHQGLHMXQ JHQ/HXWHDXVGHP8PODQGPDJQHWLVFKDQ -XVWLQHPRFKWH*HRUJHWRZQ(UJHQRHVVLFKLP*H GUlQJHGHUMXQJHQ0HQVFKHQ]XYHUOLHUHQPLWLKQHQ]X SODXGHUQXQGVLFKLPPHUZLHGHUGDUEHU]XZXQGHUQ ZLHQDLYXQGGXPPZLHPLQGHUZHUWLJGLHVHDUPHQ :UVWFKHQHLJHQWOLFKZDUHQREZRKOVLHGLH1DFKNRP PHQVFKDIWGHUSULYLOHJLHUWHQ.ODVVHGDUVWHOOWHQ(UPDFKWH HVVLFK]XP+REE\VLFKYRU]XVWHOOHQZLHOHLFKWHVZlUH HLQHQEHOLHELJHQ6WXGHQWHQPLWVHLQHQ6DQGDOHQXQGGHQ VFKDUIJHEJHOWHQ+RVHQRGHUDXFKHLQH6WXGHQWLQPLW LKUHU:LPSHUQWXVFKHXQGGHQDXIJHEUDXFKWJHWULPPWHQ -HDQVYRQHLQHP1REHOKHUVWHOOHUHLQIDFK]XVFKQDSSHQLQ HLQH6HLWHQJDVVH]X]HUUHQXQGXP]XOHJHQ1DWUOLFKWDW HUHVQLFKW-XVWLQHZDUYLHO]XVHKU3URILXPVROFKHQ,P SXOVHQQDFK]XJHEHQ$XHUGHPZDUHUEHUXIOLFKLQGLHVHU +LQVLFKWRKQHKLQDXVJHODVWHW'HQQRFKPDOWHHUVLFKJHUQ DXVZLHHVZlUH $EHUKHXWHDEHQGKDWWHHUNHLQH=HLWIU*HRUJHWRZQ 6HLQJUDXHU&KHYUROHWUROOWHXQWHUGHU%UFNHKLQGXUFK XQGGDQQGHQ*HRUJ:DVKLQJWRQ3DUNZD\KLQDXI-XVWLQH JHQRGHQ$XVEOLFNEHUGHQ)OXELV]XGHQDQJHVWUDKO WHQ7UPHQGHU*HRUJHWRZQ8QLYHUVLW\DXIGHUDQGHUHQ 6HLWH(UKlWWHDXFKGLHQHKPHQXQGDP7LGDO%DVLQ HQWODQJIDKUHQN|QQHQXPGDQQDXIGHQ%DOWLPRUH:D VKLQJWRQ3DUNZD\]XNRPPHQ'HU:HJGHQHUMHW]W QDKPZDUQLFKWGHUNU]HVWHDEHUGHUDQJHQHKPVWH 1DFKGHPHU]HKQ0HLOHQDP3RWRPDFHQWODQJJHIDKUHQ ZDUERJHUDXIGLHHLQ:DVKLQJWRQV5LQJVWUDH$XI
GHPYLHUVSXULJHQ+LJKZD\IXKUHUEHUGLH$PHULFDQ/H JLRQ%ULGJHQDFK0DU\ODQGKLQHLQ7URW]GHVDQJHQHK PHQ)UKOLQJVDEHQGVXQGREZRKOHVHLQ6DPVWDJZDU NDPLKPGHU9HUNHKUMHW]WXPHOI8KUQLFKWPHKUVHKU GLFKWYRU-XVWLQHSDVVLHUWH*OHQ(FKR%HWKHVGDXQG.HQ VLQJWRQXQGEHJDQQDOOPlKOLFKVLFKDXIGDV]XNRQ]HQ WULHUHQZDVHU]XWXQKDWWH $XIGHP%HLIDKUHUVLW]QHEHQLKPODJHLQXQDXIIlOOLJHU EUDXQHU$NWHQNRIIHUhEHUGHQ,QKDOWKDWWHHUVLFKYHUJH ZLVVHUWEHYRUHUYRP1DWLRQDO$LUSRUWORVJHIDKUHQZDU 'DV:LFKWLJVWHGDULQZDUGLH]LHPOLFKXQKDQGOLFKHHU 6SHFLDOXQGHLQHUGHUQHXHQ6FKDOOGlPSIHUGLHDP*H VFKRNHLQH6SXUHQKLQWHUOLHHQ-XVWLQH]RJHLJHQWOLFK DQGHUH+DQGIHXHUZDIIHQYRUHUKlWWHOLHEHUVHLQH:DO WKHU33.RGHUGLH%HUHWWD$XWRPDWLNEHQXW]W]ZHLJH OLHEWH0LWJOLHGHUHLQHUXPIDQJUHLFKHQ:DIIHQVDPPOXQJ $EHUGLHHUSDWH]XGHP(LQGUXFNGHQGLH(GLWRUHQ HUZHFNHQZROOWHQHLQHQ0RUG]XLQV]HQLHUHQGHUQLFKW GLH+DQGVFKULIWHLQHV3URILNLOOHUVWUXJ$XHUGHPKDWWH -XVWLQHVHLQHEOLFKHQ6FKHU]DUWLNHOGDEHLJHZLVVH,Q VWUXPHQWHGLHHLQHQ.=.RPPDQGDQWHQGHU1D]LVLQ KHOOHV(QW]FNHQYHUVHW]WKlWWHQ,QGHU$NWHQWDVFKHKDWWH HUDXFKHLQH.DUWHGHV0RQWJRPHU\&RXQW\JHIXQGHQ .OLQJKRIIHUV:RKQRUWZDUJHQDXHLQJH]HLFKQHWXQGGLH .DUWHODJMHW]WDXVJHEUHLWHWDXIGHU$NWHQWDVFKH'HU*H KHLPDJHQWGHU5HJLHUXQJVDKQRFKHLQPDOQDFKDOVHUVLFK GHQ6FKLOGHUQQlKHUWHGLHGLH$XVIDKUW*HRUJLD$YHQXH DQNQGLJWHQ (UQDKPGLHVGOLFKH$XVIDKUW1DFKZHLWHUHQ]Z|OI 0LQXWHQPHKUPDOVXQWHUEURFKHQGXUFK$PSHOVWRSVXQG NXU]H3DXVHQDQ6WRSSVFKLOGHUQHUUHLFKWHHUGHQ2UW7D NRPD3DUN$XIGHU.DUWHVDKGLH.OHLQVWDGWDXVZLHHLQH :DU]HDPQRUG|VWOLFKHQ5DQGGHVJURHQ5HFKWHFNVGDV :DVKLQJWRQ'&GDUVWHOOWH$OVHUQXQKLQGXUFKIXKU NDPLKPGLH6WDGWHKHUYRUZLHHLQVWLOOHUDOWHU9RURUWYRO OHUDOWHU+lXVHUHLQZHQLJDQJHQDJWYRP=DKQGHU=HLW DEHUJDQ]JHZLQLFKWVRKHUXQWHUJHNRPPHQZLHPDQFKH DQGHUH9RURUWH1HLQ7DNRPD3DUNZDUHLQH6LHGOXQJDXV
GHQ]ZDQ]LJHU-DKUHQXQGQXUHLQZHQLJYHUVWDXEWZHLO KLHUHEHQGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQZDU :DV-XVWLQHDQ:DVKLQJWRQEHVRQGHUVEHHLQGUXFNHQG IDQGZDUHQGLHYLHOHQ%lXPH*URH%lXPHNOHLQH %lXPH2]HDQHXQG)OVVHYROOHU%lXPHGLHDQGHQ+lX VHUQYRUEHLVWU|PWHQ7DNRPD3DUNZDUEHVRQGHUVUHLFK PLWGLFNHQ(LFKHQXQG3DSSHOQJHVHJQHW'LHLP)UKOLQJ QHXDXVJHWULHEHQHQ%OlWWHUVFKORVVHQVLFKVWHOOHQZHLVH ZLHHLQ'DFKEHULKP .OLQJKRIIHUV+DXVODJDQGHU*UHHQEULDU5RDGJDQ]LQ GHU1lKHGHU.UHX]XQJ3LQH\%UDQFK5RDGXQG)ORZHU $YHQXHKLHUVLQGMDVRJDUGLH6WUDHQQDFK3IODQ]HQEH QDQQWGDFKWH-XVWLQH (UIDQGGDV+DXVRKQH6FKZLHULJ NHLWHQ(VZDUHLQ(LQIDPLOLHQKDXVDOWXQGHLQZHQLJ ZLQGVFKLHIZLHHULP9RUEHLIDKUHQUHJLVWULHUWH*OFNOL FKHUZHLVHODJHVHLQJXWHV6WFNYRQGHQ1DFKEDUKlXVHUQ HQWIHUQW(UIDQGHVEHUXKLJHQGGDLP:RKQ]LPPHU XQGLP.HOOHU/LFKWEUDQQWH'LH=LHOSHUVRQZDUDOVR]X +DXVH*HQDXZLH5LFKDUGVYHUVSURFKHQKDWWH -XVWLQHERJXPHLQH(FNHXQGVWHOOWHGHQ:DJHQHLQ 6WFNZHLWHULQHLQHU6HLWHQVWUDHDE(UVWHFNWHGLH:DIIH HLQXQGQDKPGLH$NWHQWDVFKHPLWVHLQHP+DQGZHUNV ]HXJGDQQEOLFNWHHULP/LFKWGHU,QQHQEHOHXFKWXQJQRFK HLQPDODXIGDVJUREN|UQLJH)RWRGDV.OLQJKRIIHU]HLJWH $PXQWHUHQ%LOGUDQGZDUHLQ6FKULIW]XJHLQJHGUXFNW 0$5$1''(372)9(+,&/(6'DV%LOG]HLJWH HLQHQ0DQQPLWDOOWlJOLFKHP*HVLFKWXQGOHLFKWYRUVWH KHQGHQ$XJHQ'DVGXQNOHIODFKDQOLHJHQGH+DDUZDU VFKRQHWZDVVFKWWHU.OLQJKRIIHUOlFKHOWHQLFKWDXIGHP )RWRVHLQH:DQJHQZDUHQHLQZHQLJDXIJHGXQVHQ'HU 0DQQKDWhEHUJHZLFKWGDFKWH-XVWLQH,VWQLFKWLQ)RUP 'DVZLUGHLQ.LQGHUVSLHO7URW]GHPGLHVHU6SUXQJEHU GHQ%DONRQGDVKDWWHHLQHJHZLVVH%HZHJOLFKNHLWXQG .|USHUNUDIWYHUUDWHQ(VNRQQWHQLFKWVFKDGHQYRUVLFKWLJ ]XVHLQ (UVFKORGDV$XWRDEXQGVWHFNWHGLH6FKOVVHOHLQ GDQQPDUVFKLHUWHHULQ5LFKWXQJ*UHHQEULDUXQGVDK VLFKXQWHUZHJVDXIPHUNVDPXP'LH+lXVHUZDUHQDOWHL
QLJHVDKHQDXVDOVZlUHQVLHLQGHUOHW]WHQ=HLWPRGHUQL VLHUWZRUGHQ+LHUXQGGRUWEUDQQWH/LFKWDXVHLQHP +DXVGUDQJ0XVLNYRQ0R]DUW.HLQH3DUW\VQLFKWVORVLQ GHU*HJHQGGDVZDUJXW(LQVWLOOHV:RKQYLHUWHO(V ZUGHVSlWHUDP$EHQGZHQQ-XVWLQHVHLQH$UEHLWEHUHLWV HUOHGLJWKDWWHVRJDUQRFKUXKLJHUZHUGHQ .OLQJKRIIHUV+DXVZDUDOW'DV*UDVXQGGLH+HFNHQ GLHHVXPJDEHQKlWWHQGULQJHQGJHVFKQLWWHQZHUGHQ PVVHQ(VZDUNHLQJURHV+DXVDXFKZHQQHLQHZHLW OlXILJHRIIHQH9HUDQGDGLHVHQ(LQGUXFN]XHUZHFNHQ VXFKWH$OV-XVWLQHVLFKGHP+DXVQlKHUWHNRQQWHHUVH KHQGDGLHGXQNHOJUQH)DUEHVLFKLQODQJHQ6WUHLIHQ YRP+RO]SHOOWH'DUXQWHUNDPGXQNHOJUDXH*UXQGLH UXQJ]XP9RUVFKHLQVWHOOHQZHLVHVRJDUEUDXQHVIDXOHQ GHV+RO]7URW]GHVEHW|UHQGVHQ'XIWVGHV*HLEODWWV GDVLQ%VFKHQGDV+DXVXPJDEEHNDP-XVWLQHDXIHLQ PDOGDV*HIKOGDHWZDVIDXOZDU6HLQH1DFNHQKDDUH VWUlXEWHQVLFKDOVHUDXIGLH9HUDQGDWUDWXQGVLFKDQGHU DOWHQ6FKDXNHOYRUEHLVFKREGHUHQ.HWWHJHULVVHQZDUXQG URVWHQGDXIGHQWHLOZHLVHJHVSOLWWHUWHQ%RGHQEUHWWHUQODJ (LQGHXWLJKLHUVWLPPWHLUJHQGHWZDVQLFKW -XVWLQHZXUGHQHUY|V'DVZDUHLQ*HIKODQGDVHU QLFKWJHZ|KQWZDU (UVFKREGLH+DQGLQGLH7DVFKHXQGVXFKWHGHQ7URVW GHU:DIIH'HUJUDXH6WDKOZDUNDOWXQGIHVW-XVWLQHIKOWH VLFKVRIRUWEHVVHUDOVHUGLHHUEHUKUWH 'LH9HUDQGDURFKLUJHQGZLHYHUVFKLPPHOWQDFK(UGH XQG3LO]HQLQGLHVHQ*HUXFKPLVFKWHVLFKGHU'XIWYRQ +\D]LQWKHQ-XVWLQHOLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQ(UXP UXQGHWHGDVJDQ]H+DXVWDSSWHIDVWJHUlXVFKORVGXUFK ZXFKHUQGHV*UDV'DV)XQGDPHQWZDUDXV6WHLQGDV +DXVVHOEVWDXV+RO]JHEDXW(LQ=LHJHOGHUEHLPOHW]WHQ 6WXUPYRP'DFKJHIDOOHQZDUNQLUVFKWHXQWHUVHLQHQ 6FKXKHQ'LH.HOOHUIHQVWHUZDUHQPLWYHUURVWHWHQ*LWWHUQ JHVLFKHUWXQGHUOHXFKWHW'XUFKGHQ'UHFNXQG6WDXEGHU VLFKDXIGHQ6FKHLEHQJHVDPPHOWKDWWHNRQQWHHUMHGRFK QLFKWVHKHQZDVGDKLQWHUYRUJLQJ$XIGHU5FNVHLWHGHV +DXVHVZXFKVHLQHZLQGVFKLHIH6FKDXNHODXVGHP%RGHQ
ZLHHLQPHWDOOHQHU%DXP'DQHEHQVWDQGHQ]ZHL3IlKOH PLWHLQHU:lVFKHOHLQH'LH/HLQHZDUOHHUELVDXIDUEHLWV ORVH.ODPPHUQ-XVWLQHEHUSUIWHGLH+LQWHUWU9HU VFKORVVHQ$EHUKLHUNRQQWHHUOHLFKWHLQEUHFKHQZHQQHU HVIUQ|WLJKLHOW.HLQ*HUlXVFKZDULP,QQHUQGHV+DX VHV]XK|UHQDEHU-XVWLQHVSUWHGDMHPDQGGULQQHQ ZDU(UZDQGHUWHZHLWHU]XU1RUGVHLWH+LHUZDUHQGLH )HQVWHUJHQDXVRGLFNYHUKlQJWZLHDXIGHQDQGHUHQ6HL WHQ (VZlUHNHLQ3UREOHPLQV+DXV]XNRPPHQ(LQPDO DQNORSIHQGDV$E]HLFKHQSUlVHQWLHUHQGDUXPELWWHQHLQ SDDU)UDJHQVWHOOHQ]XGUIHQDEHUGDVKLQJQDWUOLFKGD YRQDEGDLKPGLH7UDXIVHLQ.ORSIHQEHUKDXSWJH|II QHWZXUGH(UEHWUDWZLHGHUGLH9HUDQGD'DV+RO] VW|KQWHXQWHUVHLQHP*HZLFKW9HUIDXOW-XVWLQHKRIIWHHU ZUGHQLFKWGXUFKEUHFKHQ6FKRQZLHGHUGLHVHUPXIILJH *HUXFK(UZXUGHXQJHGXOGLJZROOWHHVKLQWHUVLFKEULQ JHQ 9RUGHU+DXVWUZDUHLQH]ZHLWH7UDOV:LQGVFKXW] DQJHEUDFKW'LHREHUH6FKHLEHIHKOWH(LQH7UNOLQJHOZDU QLUJHQGV]XVHKHQ-XVWLQHNORSIWHYLHUPDODQGLH+RO]WU 'LH*HUlXVFKHKDOOWHQGXUFKVJDQ]H+DXVDEHUHVNDP NHLQH5HDNWLRQ-XVWLQHNORSIWHQRFKHLQPDOXQGZLHGHU JHVFKDKQLFKWV (USDFNWHGHQ7UJULII 'HU.QRSIOLHVLFKPKHORVGUHKHQXQGHUVWLHPLW HLQHPOHLFKWHQ6FKQDXIHQGLH7UDXI ª+DOOR"©ULHIHUª0U.OLQJKRIIHU"©(UEHUOHJWHVLFK GDHUVLFKOLHEHUGRFKQLFKWDOV0LWDUEHLWHUGHU5HJLHUXQJ ]XHUNHQQHQJHEHQVROOWH*XWP|JOLFKGDGHU0DQQVLFK KLHUYHUVFKDQ]WKDWWHXQGQXUGDUDXIZDUWHWHMHGHQ&RS XP]XSXVWHQGHUGHQ)XEHUVHLQH6FKZHOOHVHW]WH $EHULP:RKQ]LPPHUZDUHQNHLQH$Q]HLFKHQHLQHV+LQ WHUKDOWV]XHUNHQQHQ8QGHUEHNDPLPPHUQRFKNHLQH $QWZRUW -XVWLQHUPSIWHGLH1DVHDOVHUGHQXUDOWHQ0OOURFK ,PVFKZDFKHQ/LFKWGDVDXVGHP(]LPPHUKHUHLQILHO NRQQWH-XVWLQHVHKHQGDLP:RKQ]LPPHUKRKH6WDSHO
YRQ=HLWXQJHQQHEHQVFKZHUHQ0OOVlFNHQODJHQ'LH 0OOVlFNHZDUHQQXUWHLOZHLVHPLW.ODPPHUQYHUVFKORV VHQ,QHLQHU(FNHVWDQGQHEHQHLQHP.DPLQHLQDOWHU 6FKZDU]ZHLIHUQVHKHUYRQ5&$ :lKUHQGHULQGHU7DVFKHGLH+DQGDQGHU:DIIHEHKLHOW XPUXQGHWH-XVWLQHGLH0OOKDXIHQXQGVFKOLFKLQV(]LP PHUKLQEHU ª0U.OLQJKRIIHU"©ULHIHUQRFKHLQPDO $XFKDQHLQHU:DQGGHV(]LPPHUVZDUHQ=HLWVFKULI WHQELV]XU'HFNHJHVWDSHOW'LHDQGHUH:DQGZDUPLW% FKHUUHJDOHQ]XJHVWHOOWLQGHQHQPRGULJHDOWH%FKHUXQG =HLWVFKULIWHQODJHUWHQ,QGHU0LWWHGHV5DXPHVEHIDQGVLFK HLQ7LVFKDXIGHPHLQHVFKPLHULJH7LVFKGHFNHODJ$XI GHP7LVFKVWDQGHQ5HLKHQYRQ%HFKHUQPLW)HUWLJPVOLHL QLJHJH|IIQHWXQGJHOHHUWHLQLJHQRFKYHUVFKORVVHQ9RU HLQHUKDOEPLW0VOLJHIOOWHQ6FKDOHVWDQGHLQHKDOEYROOH )ODVFKH0LOFK'DV0VOLZDUPLWEXQWHQ3XQNWHQGXUFK VHW]WXQGGHUJDQ]H5DXPURFKQDFKVDXUHU0LOFK ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH-XVWLQH -HQVHLWVGHU0VOLEHFKHUKlXIWHQVLFK%FKHU=HLWVFKULI WHQXQG=HLWXQJHQDXIGHP7LVFK-XVWLQHEHWUDFKWHWHVLH 'HU1DWLRQDO(QTXLUHUZDUGDUXQWHUGHU6WDUGLH:RUOG :HHNO\1HZVXQGGHU1DWLRQDO,QWUXGHU'LH+HIWHZDUHQ GXUFKJHEOlWWHUWXQGHLQLJH$UWLNHOKHUDXVJHVFKQLWWHQ ZRUGHQ$XHUGHPHQWGHFNWH-XVWLQHPHKUHUH$XVJDEHQ YRQ2PQL(LQHGHU=HLWVFKULIWHQZDUDXIJHVFKODJHQHLQ $UWLNHOEHU$QWLPDWHULH'DQHEHQHLQSDDUZHLWHUHZLV VHQVFKDIWOLFKH=HLWVFKULIWHQZHLWHUKLQWHQGLH:DVKLQJWRQ 3RVWXQGPHKUHUHDQGHUHEHUUHJLRQDOH=HLWXQJHQ$OOH 3XEOLNDWLRQHQKDWWHMHPDQGPLWGHU6FKHUHEHDUEHLWHW'LH DXIJHVWDSHOWHQ%FKHUEHVFKlIWLJWHQVLFKDXVQDKPVORVPLW 8)2V9LHOHZDUHQYRQ'U6WDQWRQ)ULHGPDQGLHPHLVWHQ KDWWHQGDVXQSURIHVVLRQHOOH$XVVHKHQYRQ:HUNHQGLHLP (LJHQYHUODJKHUDXVJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ'LH=HLW VFKULIWHQ3DWHXQG&DOLIRUQLD8)2ELOGHWHQJHVRQGHUWH6WD SHO'DQHEHQHUKREVLFKHLQ7XUPDOWHUYHUJLOEWHU$XVJD EHQGHU=HLWVFKULIW)O\LQJ6DXFHUDXVGHQIQI]LJHU-DKUHQ -XVWLQHWUDWDQV%FKHUUHJDO:HLWHUH8)2%FKHUDEHU
GD]ZLVFKHQDXFKHLQH0HQJH6FLHQFHILFWLRQYRQ3LHUV $QWKRQ\ELV5RJHU=HOD]Q\QLFKWDOSKDEHWLVFKJHRUGQHW $OVHUZHLWHUJLQJWUDWHUDXIORVH6HLWHQVDKKLQXQWHUXQG HUNDQQWHGDHVGLHhEHUUHVWHHLQHV%XFKHVZDUHQ*H QDXHUJHVDJWKDQGHOWHHVVLFKXP6FDUERURXJKVQHXHV %XFK$ERYH8V2QO\6N\(VZDUPLWHLQHP0HVVHURGHU HLQHU5DVLHUNOLQJH]HUOHJWZRUGHQ$PVLHUWKRE-XVWLQH GDV%XFKDXIXQGOLHHVVRIRUWZLHGHUIDOOHQDOVLKPGHU *HUXFKLQGLH1DVHVWLHJ'DV]HUVW|UWH%XFKZDUPLW([ NUHPHQWHQYHUVFKPLHUWZRUGHQ ª(LQ.ULWLNHU©NQXUUWH-XVWLQHª(LQGHXWLJHLQ.ULWL NHU© 'LH)UDJHZDUQXUZRGHU.ULWLNHUVWHFNWH,P.HOOHU" $XIGHP'DFKERGHQ"/HJHLKQHQGOLFKXPVDJWH-XVWLQH ]XVLFKVHOEVW/HJHLKQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKXPXQG VLHK]XGDGXKLHUZLHGHUKHUDXVNRPPVW 'LH.FKHZDUHLQVWLQNHQGHV&KDRV,P*UXQGHHLQH 1HXDXIODJHGHV(]LPPHUVQXUGDKLHUGLH$XVZDKODQ (VVHQVUHVWHQVDPW]XJHK|ULJHU)OHFNHQJU|HUZDU,QGHU 6SOHODJHLQULHVLJHU+DXIHQYHUIDXOHQGHURUJDQLVFKHU 0DWHULHEHLGHUHQ$QEOLFNXQG*HUXFKHV-XVWLQHVRIRUW EHOZXUGH0HLQ*RWWGDFKWHHUGHU.HUOZDUVFKOLP PHUDOVHUVHOEVWHVDOV.LQGMHJHZHVHQZDU9LHOVFKOLP PHU0HLQ*RWWP|JOLFKVWVFKQHOOXQWHUGLH(UGHPLWGLH VHP7\S -XVWLQHHQWVFKORVLFK]XHUVWREHQQDFK]XVHKHQ0LW GHPZDVLPXQWHULUGLVFKHQ7HLOGLHVHU.ORDNHODJZROOWH HUVLFKQXUEHVFKlIWLJHQZHQQHVVLFKZLUNOLFKQLFKWYHU PHLGHQOLH(UVFKOLFKLQGHQ)OXUXPYRUVLFKWLJGDVXQ RUGHQWOLFKH:RKQ]LPPHU]XGXUFKTXHUHQXQGEHUGLH YHUNUDW]WHXQGYHU]RJHQH7UHSSHQDFKREHQ]XVWHLJHQ 'DIORJSO|W]OLFKGLH.HOOHUWUDXI'LHJURH7UNQDOOWH JHJHQGLH:DQGXQGHLQ0DQQVSUDQJDXVGHU)LQVWHUQLV KHUYRU(UVFKULHDXV/HLEHVNUlIWHQXQGKLHOWVLFKGLH +lQGHDQGHQ.RSIDOVN|QQWHLKPMHGHQ$XJHQEOLFNGHU 6FKlGHOH[SORGLHUHQ ª$UJK©NUHLVFKWHGHU0DQQDOVHUJHJHQGLH:DQG SUDOOWHª$XXXXK©KHXOWHHUJLQJLQGLH.QLHNUPPWH
VLFKYRU6FKPHU]HQXQGVDQNDXIGHP%RGHQLQVLFK]X VDPPHQ -XVWLQHZLFKHUVFKRFNHQ]ZHL6FKULWWH]XUFN(U]RJ VHLQH:DIIH:HQQHUVHLQHQ,QVWLQNWHQIUHLHQ/DXIJHODV VHQKlWWHGDQQKlWWHHUVRIRUWJHVFKRVVHQDEHUGHUHLVHUQH :LOOHGHV%HUXIVNLOOHUVXQGVHLQHMDKUHODQJH$XVELOGXQJ VRUJWHQGDIUGDVHLQH3DQLNQLFKWGLH2EHUKDQGJH ZDQQ(UEHREDFKWHWHXQGVFKlW]WHGLH/DJHHLQEHYRUHU HLQH(QWVFKHLGXQJWUDI $QKDQGGHV)RWRVNRQQWH-XVWLQHGHQ0DQQGHUDXI GHP%RGHQODJDOV$UQROG.OLQJKRIIHUHUNHQQHQ'HU 0DQQKDWWHGLH.QLHDQJH]RJHQXQGVLFKZLHHLQ(PEU\R JHNUPPW.UlPSIH]XFNWHQGXUFKVHLQHQ.|USHUHU URFKQDFKDOWHPXQGIULVFKHP6FKZHLXQGGDVVFKWWHUH +DDUNOHEWHIHXFKWDQGHQ6FKOlIHQ$XIGHP.RSIWUXJHU HLQHQVHOWVDPDXVVHKHQGHQ+HOPGHQHUDQVFKHLQHQGDXV $OXPLQLXPIROLHXQG'UDKWNOHLGHUEJHOQVHOEVWJHEDVWHOW KDWWH=ZHLJHNUPPWH'UlKWHVWDQGHQZDFNHOQGKHUYRU ZLHGLH$QWHQQHQHLQHVJURWHVNHQ,QVHNWV -XVWLQHVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUHLQ(VZDUHLQH 6FKDQGHGDHUGHQ9HUUFNWHQQLFKWVRIRUWXPOHJHQ NRQQWHDEHU5LFKDUGVKDWWHLKPDXVGUFNOLFKEHIRKOHQ HLQ9HUK|UGXUFK]XIKUHQ(UOHKQWHGLH$NWHQWDVFKHDQ GLH:DQGXQGEHXJWHVLFKLPPHUQRFKYRUVLFKWLJEHU GHQ]LWWHUQGHQ0DQQ'DQQJULIIHULQGLHHLJHQV]XGLH VHP=ZHFNHLQJHQlKWH6HLWHQWDVFKHVHLQHU+RVHXQG VFKDOWHWHGHQZLQ]LJHQ5HFRUGHUHLQ ª$UQROG.OLQJKRIIHU©VDJWHHUZlKUHQGHUGHQ.HUODQ GHU6FKXOWHUEHUKUWH 'HU0DQQULVRIRUWGHQ.RSIKHUXP'LH%HZHJXQJ ZDUVRDEUXSWGDLKPGHULPSURYLVLHUWH+HOPKHUXQWHU UXWVFKWH.OLQJKRIIHUEOLQ]HOWHGHQ%HVXFKHUDQGHULP /LFKWGDVYRP(]LPPHUKHUHLQILHOQXUDOV6LOKRXHWWH]X HUNHQQHQZDUXQG|IIQHWHGHQ0XQGZLHHLQJHVWUDQGH WHU.DUSIHQª$QWDUHVHLQH%RWVFKDIWYRQ$QWDUHV ZLUZHUGHQ.UHEVKHLOHQZLUZHUGHQ$,'6KHLOHQ +LOIHYRQGHQ6WHUQHQ'LH)UHXQGHGHV8QLYHUVXPVVLQG JHODQGHW%HUHLWHWHXFKYRUGLH3OHMDGLDQHU]XHPSIDQ
JHQ-HVXVZLUGLQHLQHUIOLHJHQGHQ8QWHUWDVVH]XUFN NHKUHQ© ª,FKELQHLQ)UHXQG©VDJWH-XVWLQHOHLVHªXQGELQKLHU XP,KQHQ]XKHOIHQ© 'LHYRUVSULQJHQGHQ$XJHQZXUGHQDXI:RRGURZ-X VWLQHJHULFKWHW(LQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNODQJVFKLH QHQVLHHUVFKURFNHQGUHLQ]XVFKDXHQGDQQDEHUDN]HS WLHUHQGª-D©VDJWHGHU0DQQª6LH6LHVLQGJHNRPPHQ 6LHVDJWHQ6LHZUGHQKHXWHDEHQGNRPPHQ,FKKDEH PLWLKQHQJHVSURFKHQ'HU+HOPKDWZLHGHUIXQNWLR QLHUW'LH6RODUQDULXP&KU\VWRLG9HUELQGXQJNDQQGLH 6HQGXQJHQQXUKLQXQGZLHGHUDXIIDQJHQ© (UGUHKWHVLFK]XGHP]HUGUFNWHQ+HOPXP'LH$OX PLQLXPIROLHNQLVWHUWHDOVHULKQDXIKREXQGGDV*HUlW DQVWDUUWHDOVZlUHHVGHU+HLOLJH*UDOª,FKKDEHGLH%RW VFKDIWEHNRPPHQXQGLFKZHUGHKDQGHOQ© .OLQJKRIIHUZDUPLWHLQHUVFKZDU]HQ+RVHXQGHLQHP VFKPXW]LJHQZHLHQ8QWHUKHPGEHNOHLGHW6FKXKHWUXJ HUNHLQHXQGGLHVFKZDU]HQ6RFNHQKDWWHQ/|FKHU GXUFKGLHODQJH=HKHQQlJHOKHUDXVUDJWHQ ª0U.OLQJKRIIHULFKKRIIH6LHN|QQHQPLUKHOIHQ© VDJWH-XVWLQHIUVHUVWHHLQHVDQIWH%HKDQGOXQJVPHWKRGH ZlKOHQGª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHEHOlVWLJHQPX DEHULFKELQ©,POHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWVFKLHGHUVLFK IUHLQHZLOGHUH*HVFKLFKWHª,FKELQYRQGHQ3OHMDGLD QHUQJHVFKLFNWZRUGHQGLH6LHHUZlKQWKDEHQ6LHVLQG VHKUYHUZLUUW6LHP|FKWHQZLVVHQREHVGLH/HXWHYRQ $QWDUHVZDUHQGLH,KQHQVDJWHQ6LHVROOWHQDXI(YHUHWW 6FDUERURXJKVFKLHHQ© $OVGHU1DPH!6FDUERURXJKILHOZlUHQGHP0DQQ GLHRKQHKLQVFKRQYRUVWHKHQGHQ$XJHQIDVWKHUDXVJHIDO OHQª)HLQG©IOVWHUWHHUKHLVHUª/JQHU*HIDKU©(U ULFKWHWHVLFKDXIELVHUNQLHQNRQQWHª0XLKQDXIKDO WHQ© ª:HUKDW,KQHQJHVDJWGD6LHDXILKQVFKLHHQVROO WHQ$UQROG"© .OLQJKRIIHUNDPDXIGLH%HLQHXQGEHWUDFKWHWHQHXJLH ULJVHLQHQ%HVXFKHUª:LVVHQ6LHHVQLFKW"'DQQNRP
PHQ6LHDXFKQLFKWYRQGHQ3OHMDGLDQHUQ6LHJHK|UHQ]X GHQ0RQGOHXWHQ© ª+RSSODWXWPLUOHLGPHLQ)UHXQG,FKEULQJHGDVLP PHUGXUFKHLQDQGHU©VDJWH-XVWLQH .OLQJKRIIHUQLFNWHZLVVHQGª'LH0RQGOHXWHVDJWHQVLH ZUGHQKHXWHDEHQGMHPDQGKHUVFKLFNHQ6LHDOVR6LHVRO OHQGDV6RODUQDULXPJHUlWLQ(PSIDQJQHKPHQGDVLFK NRQVWUXLHUWKDEH,KUH6FKLIIHEUDXFKHQHVGDPLWVLHIOLH JHQN|QQHQ$EHU6LHVLQGPHQVFKOLFKLFKKDEHQLFKWPLW HLQHP0HQVFKHQJHUHFKQHW© ª,FKELQLKU)UHXQG© ª-DVLHKDEHQPHQVFKOLFKH)UHXQGH©.OLQJKRIIHUVDK VLFKQHUY|VXPª,VW,KQHQDXFKQLHPDQGJHIROJW"© ª1HLQLFKELQDOOHLQ© ª*XW,FKKDEHPLUGLHOHW]WHQ7DJHIUHLJHQRPPHQXP GLH$UEHLWIU,KUH)UHXQGH]XEHHQGHQ©VDJWHGHU0DQQ PLWJURHP(UQVW3O|W]OLFKEHXJWH.OLQJKRIIHUVLFKYRU XQGIDWHVHLQHQ%HVXFKHUJHQDXHULQV$XJHª$EHUZR KHUZLVVHQ6LHYRQGHP9RUIDOOPLWGHPXQJOlXELJHQ 6FDUERURXJK"© ª0HLQHlKGLH0RQGOHXWHKDEHQPLUGHQ7LSJHJH EHQ
QLFKWPHKUVRJXW6HLWPHLQH0XWWHUYRU]ZHL-DKUHQJH VWRUEHQLVWJHKWHVPLUQLFKWPHKUJXW©(UGHXWHWHDXIGDV %LOGHLQHUIOOLJHQlOWHUHQ)UDXGLHPLWHZLJPWWHUOLFKHP 6WLUQUXQ]HOQDXIGDV&KDRVLP:RKQ]LPPHUKHUDE EOLFNWHª$EHUPHLQH$UEHLWKLHUGDVJLEWPLU+DOW© ª$FKMDGDV.RQVRUWLXP©VDJWH-XVWLQHª:UGHQ6LH PLUHWZDVPHKUGDUEHUHU]lKOHQ"'LH0RQGOHXWHZDUHQ GDHWZDVXQJHQDX8QGLFKZUGHPLUDXFKJHUQ,KU$UP EDQGIXQNJHUlWDQVHKHQ© ª6SlWHU=XHUVWZLOOLFK,KQHQGDV6RODUQDULXPJHUlWJH EHQGDVLFKJHEDXWKDEH©.OLQJKRIIHUZLQNWH-XVWLQH P|JHLKPLQGHQ.HOOHUIROJHQ -XVWLQHZDUHLQZHQLJHQWWlXVFKWDOVVLHLQGHQGVWH UHQNKOHQXQGIHXFKWHQ.HOOHUKLQXQWHUVWLHJHQ'HU.HUO HU]lKOWHLKPIUHLZLOOLJDOOHVZDVHUZLVVHQZROOWH(U ZUGHGLH6FKHU]DUWLNHOLQVHLQHU$NWHQWDVFKHQLFKWEUDX FKHQ$XFKJXW-HHKHUHUDXVGLHVHPXQKHLPOLFKHQ+DXV ZLHGHUKHUDXVNlPHGHVWREHVVHU 'HU.HOOHUVDKZHQQGDVEHUKDXSWP|JOLFKZDUQRFK VFKOLPPHUDXVDOVGDV(UGJHVFKRDXFKZHQQKLHUNHLQ 0OOYHUVWUHXWODJ(UZDUKDOEZHJVZRKQOLFKHLQJHULFK WHWGHQ=HPHQWERGHQEHGHFNWHHLQ7HSSLFKXQGGHU%H UHLFKZR:DVFKPDVFKLQHXQG7URFNHUVWDQGHQZDUJH NDFKHOW(VZDUQXUHLQHLQ]LJHUJURHU5DXP,QHLQHU (FNHVWDQGHLQ6FKPHO]RIHQZLHHLQ0HWDOOXQJHKHXHUGDV LQHLQHU6SHUUKRO]K|KOHKDXVWH-XVWLQHEHPHUNWHGDXQ WHUGHU'HFNH/HXFKWU|KUHQEHIHVWLJWZDUHQGRFKGDV /LFKWNDPYRQQDFNWHQ9LHU]LJZDWWELUQHQGLHLQYHUVFKLH GHQHQ(FNHQGHV5DXPHVEUDQQWHQ (LQ7HLOGHV.HOOHUVKDWWHIUKHUDQVFKHLQHQGDOVHLQH $UW)UHL]HLWUDXPJHGLHQW(LQHDOWH&RXFKXQGHLQSDDU 6WKOHVWDQGHQXPHLQH.RPELQDWLRQPLW)DUEIHUQVHKHU XQG5DGLR'LHVHU%HUHLFKZXUGHYRQQDFNWHQ6FKDXIHQ VWHUSXSSHQXQGPHKUHUHQDXIEODVEDUHQ*HVSLHOLQQHQEH Y|ONHUWGLHLQHZLJHP(UVWDXQHQGHQ0XQG]XHLQHP2 JHIRUPWKDWWHQ'LH3XSSHQVDHQXQGODJHQLQEL]DUUHQ 9HUUHQNXQJHQKHUXPYLHOOHLFKWZDUKLHUGDVSDVVLHUW ZDVVLFKGHU+HUUGHV+DXVHVXQWHUHLQHUDXHULUGLVFKHQ
2UJLHYRUVWHOOWH1HEHQGHP)HUQVHKHUVWDQGHLQ9LGHRUH FRUGHUYRUGHPPHKUHUH3RUQRNDVVHWWHQODJHQ$XI HLQHPNOHLQHQ7LVFKVWDQGHQPHKUHUH0DNUJH6LHZD UHQPLW.ODUVLFKWIROLHYHUVFKORVVHQGLH)ROLHQKDWWHPDQ PLW*XPPLElQGHUQJHVLFKHUW'LH.UJHZDUHQYHUVFKLH GHQKRFKPLWHLQHUPLOFKLJHQ6XEVWDQ]DQJHIOOWGHU,Q KDOWYRQ]ZHLHQVFKLPPHUWHYHUVFKLPPHOWXQGJUQ'HU *HUXFKGHU-XVWLQHLQGLHVHP5DXPHQWJHJHQVFKOXJZDU XQEHVFKUHLEOLFK(UKLHOWVLFKGLH+DQGYRUGHQ0XQGXQG VWDUUWHGLH.UJHDQ .OLQJKRIIHUGHUHVEHPHUNWHWUDW]XLKPXQGQLFNWHLQ 5LFKWXQJGHU.UJHª-DLFKELQHLQSURGXNWLYHU6SHQGHU 6DPHQIUGLH6WHUQH©(UEOLFNWHHKUIUFKWLJ]XU'HFNH KRFKXQGVWUHFNWHGLH$UPHDXVDOVZROOHHUGDV8QLYHU VXPXPDUPHQª0HLQH.LQGHUVROOHQGLH*DOD[LVEHY|O NHUQ© 'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQVHLQHQ%HVXFKHUª'LH %HKlOWHUZHUGHQVLFKHUEDOGDEJHKROW©3O|W]OLFKHV9HUVWH KHQGlPPHUWHLQVHLQHQ$XJHQXQGHUVWUDKOWH-XVWLQHDQ ZREHLHUIDXOHQGH=lKQHHQWEO|WHª6LHVLQGHV6LHVROOHQ DOOHVPLWQHKPHQXQGGHQ0RQGOHXWHQEULQJHQ8QGGLH N|QQHQHVGDQQYHUWHLOHQ© ª1HLQ©VDJWH-XVWLQHGHPVLFKGHU0DJHQXPGUHKWH ª,FKVROOQXUGDV*HUlWPLWEULQJHQ0HKUNDQQLFKQLFKW EHI|UGHUQ© .OLQJKRIIHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQª2ND\HVLVWKLHUGU EHQDXIGHU:HUNEDQN,FKKDEHHVJHUDGHHEHQIHUWLJJH VWHOOW© 'HU0DQQZLQNWHLKPXQG-XVWLQHIROJWH 'LH:HUNEDQNZDUGHU0LWWHOSXQNWHLQHVJUR]JLJEH PHVVHQHQ$UEHLWVEHUHLFKVGHUGHQJU|WHQ7HLOGHV.HO OHUVHLQQDKP$QGHQ:lQGHQKLQJHLQHDQVHKQOLFKH 6DPPOXQJYRQ:HUN]HXJHQ9RQ+lPPHUQEHU0HLHO ELV]X6FKUDXEHQ]LHKHUQXQG$KOHQZDUDOOHVYRUKDQGHQ ,Q]DKOUHLFKHQ6FKXEODGHQZDUHQDQVFKHLQHQGHOHNWULVFKH %DXWHLOHXQWHUJHEUDFKW,QHLQHU(FNHVWDQGHLQH0RWRU VlJHGDQHEHQKLQJHQ+DQGVlJHQ 6HLWOLFKQHEHQGHU$UEHLWVIOlFKHZDUHQ1RWL]EUHWWHUEH
IHVWLJWDXIGLH.OLQJKRIIHU$UWLNHODXV=HLWXQJHQXQG =HLWVFKULIWHQJHKHIWHWKDWWHKDXSWVlFKOLFKJLQJHVXP 8)23KlQRPHQHXQGDQGHUHSDUDQRUPDOH(UVFKHLQXQ JHQ'DQHEHQEHIDQGVLFKHLQHULHVLJH6FKXOWDIHOGLHPLW VHOWVDPHQ*OHLFKXQJHQXQGQRFKVHOWVDPHUHQ'LDJUDP PHQYROOJHNULW]HOWZDU$XIGHP%RGHQYHUWHLOWODJHQGLH 7UPPHUYHUVFKLHGHQHUKDOEYROOHQGHWHU3URMHNWHORVH 'UlKWH7UDQVLVWRUHQXQG0RGXOH-XVWLQHKDWWHQLFKWGLH JHULQJVWH$KQXQJZDVIU*HUlWHGDVVHLQVROOWHQ6LHND PHQLKPYRUZLHGLH(LQJHZHLGHPXWLHUWHU5RERWHUNLQGHU DEHUEHLQlKHUHP+LQVHKHQZDUHQHVQLFKWVZHLWHUDOV DOOWlJOLFKH+DXVKDOWVJHUlWHGLHPDQDXIV*HUDWHZRKO]X VDPPHQJHNOHEWXQGYHUO|WHWKDWWH(VURFKQDFKYHU EUDQQWHU,VROLHUXQJXQG/|W]LQQXQGQDWUOLFKQDFKYHU ZHVHQGHPRUJDQLVFKHQ0DWHULDO 'DV=HQWUXPGHU:HUNEDQNVWHOOWHHLQHJU|HUH.RSLH YRQHLQLJHQGHU6HOWVDPNHLWHQ]XU6FKDXGLHDXIGHP )XERGHQYHUVWUHXWZDUHQ'HU*HJHQVWDQGVDKDXVZLH GLH%LOGU|KUHHLQHVDOWHQ6FKZDU]ZHLIHUQVHKHUVNRP SOHWWPLW7UDQVLVWRUHQXQG:LGHUVWlQGHQXQG6SDQ QXQJVZDQGOHUQDQGLHKLHUXQGGRUWDXIJXW*OFNZHL WHUH'UlKWHDQJHO|WHWZRUGHQZDUHQ'DV*DQ]HZDUPLW %lQGHUQDXVYHUNQLWWHUWHU$OXPLQLXPIROLHXPZLFNHOW ZRUGHQ ª'DVLVWHV©VDJWH.OLQJKRIIHUHLIULJ(LQVHKQVFKWLJHU $XVGUXFNWUDWLQVHLQH$XJHQª'DVLVWGDV*HUlWGDVGLH :HVHQYRQ$QWDUHVPLFKIULKU6FKLIIEDXHQOLHHQ© ªbKZDVJHQDXVROOGDVQXQVHLQ"©$PEHVWHQHU VRUJWHGDIUGDGHU9HUUFNWHQLFKWDXIK|UWH]XUHGHQ *RWWDOOHLQZXWHZHOFKH,QIRUPDWLRQHQLP6WURPVHLQHU :RUWHYHUERUJHQVHLQPRFKWHQ ª,FKJODXEHHVLVWHLQ7HLOLKUHV6WHUQHQDQWULHEV'DPLW ZHUGHQGLH$EJDVHLRQLVLHUWXQGLQ7UHLEVWRII]XUFNYHU ZDQGHOW'HU6FKOVVHO©VDJWHHULQGHPHUDXIGLH$OXPL QLXPIROLHWLSSWHªLVWGDV6RODUQDULXP6LHPVVHQHVJH QDXDXIGLHVH:HLVHIDOWHQXPGLHJHZQVFKWHQPDJQHWL VFKHQ+DUPRQLHQKHU]XVWHOOHQ6RODUQDULXPLVWGDV 6FKOVVHOHOHPHQWIUGLH.RPPXQLNDWLRQVKHOPH(VHU
]HXJWHLQKDUPRQLVFKHV)HOGGDVGLH%RWVFKDIWHQDXVGHQ 8QWHUWDVVHQDXIIDQJHQNDQQ©(UWlWVFKHOWHOLHEHYROOVHLQ *HUlWª6LHZHUGHQGRFKYRUVLFKWLJGDPLWXPJHKHQQLFKW ZDKU"© ª2KVLFKHUQDWUOLFK8QGGLH0RQGOHXWHQXQMDGLH NHQQHQVLFKJDQ]EHVRQGHUVJXWPLWVROFKHQPHFKDQL VFKHQ6DFKHQDXV© .OLQJKRIIHUQLFNWHXQGVWDUUWHGHQVLQQORVHQ$SSDUDW DQ(UVFKLHQLQWLHIHVPHGLWDWLYHV6FKZHLJHQYHUVXQNHQ ª$EHUVDJHQ6LHPDOGLHVH6RODUQDULXP+HOPHLVW GDVGLH$UWXQG:HLVHDXIGLH6LHPLWGHP.RQVRUWLXP .RQWDNWDXIQHKPHQ"©IUDJWH-XVWLQH 'LH5HDNWLRQNDPVRIRUWXQGVLHILHOVHKUKHIWLJDXV .OLQJKRIIHUIXKUKHUXPGLH$XJHQWUDWHQLKPDXVGHQ +|KOHQXQGHUOHJWHGLH6WLUQLQWLHIH)DOWHQª1DWUOLFK QLFKW6LH,GLRW'DV$UPEDQGIXQNJHUlW,FKEHQXW]HGDV $UPEDQGIXQNJHUlWXPPLWGHP.RQVRUWLXP]XVSUH FKHQ©6SHLFKHOOLHILKPEHUGLH/LSSHQ(UNQLUVFKWHPLW GHQ=lKQHQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH©VDJWH-XVWLQHª
GHQ*ROGHQHQ:HVHQ(LQHV7DJHVZHUGHQVLHVLFKGHU JDQ]HQ:HOW]HLJHQXQGLQLKUHQVLOEHUQHQ6FKLIIHQDQJH IORJHQNRPPHQXQGGHQ+HUUQ-HVXV&KULVWXVXQGDOOGLH JXWHQWRWHQ0HQVFKHQZLHPHLQH0XWWHU]XXQVEULQJHQ 8QGHVZLUGHLQH=HLWYROOHU)UHXGHQIHVWHDXIGHU(UGH VHLQ©.OLQJKRIIHUEDOOWHGLH+DQG]XU)DXVWXQGGUFNWH VLFKGLHODQJHQ)LQJHUQlJHOWLHILQV)OHLVFKª$EHU]XHUVW PVVHQGLH%|VHQEHVLHJWZHUGHQ© ª-DVLFKHU$UQROG$EHUZLHZDUGDVQXQPLWGHP.RQ VRUWLXP":LHQHKPHLFK9HUELQGXQJPLWLKPDXI"0X LFKGD]XDXFKHLQ$UPEDQGIXQNJHUlWEHQXW]HQ"©'LHVHV .RQVRUWLXPNRQQWHHLQH*UXSSHYRQlKQOLFKHQ9HUUFN WHQVHLQGLH(GLWRUHQPXWHQGDVXQEHGLQJWLQ(UIDKUXQJ EULQJHQ ª:DUXPZROOHQ6LHHWZDVEHUGDV.RQVRUWLXPZLV VHQ"©IUDJWH.OLQJKRIIHU ª1XQMDLFKNHQQHHEHQQXUGLH0RQGOHXWH,FKZLOO DEHUVR]XVDJHQDXIHLQHUXPIDVVHQGHUHQ(EHQHIUGLH6D FKHDUEHLWHQ© .OLQJKRIIHUPXVWHUWHVHLQHQ%HVXFKHUHLQHQ$XJHQ EOLFNDXV]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ-XVWLQHIKOWH VLFKDOVZlUHHUHLQ3DQWRIIHOWLHUFKHQGDVXQWHUHLQHP 0LNURVNRSEHJXWDFKWHWZLUG'LHVHUYHUGDPPWH.HUOZDU ZLUNOLFKY|OOLJYHUUFNW,FKPDJMDHLQ*UHQ]IDOOVHLQ GDFKWH-XVWLQHDEHUVRYHUUFNWELQLFKQXQGRFKQLFKW 6FKOLHOLFKQDFKOlQJHUHP6FKZHLJHQOHFNWH.OLQJKRI IHUVLFKEHUGLH/LSSHQXQGQLFNWHª-DJXW,FKZLOO,KQHQ HWZDVEHUGDV.RQVRULWLXPHU]lKOHQ6LHVROOHQHVHUIDK UHQ$EHU]XHUVWPVVHQ6LHPLU,KUHQ1DPHQVDJHQ© ª6DPXHOV©HUZLGHUWH-XVWLQH'DVZDUHLQHGHU3HUV|Q OLFKNHLWHQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQGHQª3HWHU6DPX HOV© 'HU0DQQPLWGHQYRUVWHKHQGHQ$XJHQQLFNWHDOVKlWWH HUVLFKGDVVFKRQJHGDFKWª6HKUJXW(VSDWDOOHVVHKUJXW ]XVDPPHQ+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOEHPHUNWZLHGLH 'LQJH]XVDPPHQSDVVHQ"6RJHQDQQWH=XIlOOH"6\QFKUR QL]LWlW"'LH*ROGHQHQ:HVHQVLHKDEHQPLUHU]lKOWGD GLHVHLQ7HLOGHVLQQHUHQ:LUNHQVGHU5HDOLWlWLVW8QGDQ
GLHVHU6WHOOHNRPPWGDV.RQVRUWLXPLQV6SLHO3HWHU 6DPXHOV©.OLQJKRIIHUZDQGWHVLFKDEXQGJLQJ]XHLQHU 5HLKHYHUEHXOWHU0HWDOOVFKUlQNH(U]RJHLQH6FKXEODGH DXI ª+DWGLHVHV.RQVRUWLXPLUJHQGZLHPLWHLQHU5HJLHUXQJ ]XWXQ"©IUDJWH-XVWLQH ª0LWDOOHQ5HJLHUXQJHQXQGPLWNHLQHU6HLQH$JHQWHQ DUEHLWHQDXIGHUJDQ]HQ:HOW3HWHU6DPXHOVZXWHQ6LH HLJHQWOLFKGDPDQDXFKPLFKDQZHUEHQZROOWH",FKDU EHLWHMDIUGLHJOHLFKHQ=LHOHZLHVLHDEHUHVLVWVFKZHU XQJODXEOLFKVFKZHU'LHVH2SIHU'LHPHQWDOH(QHUJLH (UVWDXQOLFK©(UVFKWWHOWHPGHGHQ.RSIXQGQDKPHW ZDVDXVGHU6FKXEODGHGDVHUVHLQHP*DVWEUDFKWHª$EHU 6LHZROOWHQMDGDV)XQNJHUlWVHKHQ+LHULVWHV© -XVWLQHQDKPGDV*HUlWHQWJHJHQXQG.OLQJKRIIHU NHKUWH]XP6FKUDQN]XUFNXPHWZDVDQGHUHVKHUYRU]X NUDPHQ-XVWLQHEHWUDFKWHWHGDV'LQJGDVGHU9HUUFNWH LKPJHJHEHQKDWWH(VZDUHLQEUHLWHVVLOEHUQHV%DQGGDV PLWHLQHP=LFN]DFNPXVWHUYRQEODQNHPXQGLVROLHUWHP 'UDKWEHU]RJHQZDU'LH'UlKWHYHUEDQGHQ]ZHFNHQW IUHPGHWH8KUHQXQGDP(QGHGHV*HUlWVZDUHQHLQZLQ ]LJHU/DXWVSUHFKHUXQGHLQ0LNURIRQEHIHVWLJWGLHYRQ HLQHU9ROW%DWWHULHJHVSHLVWZXUGHQ$OOGLHVZDULQGDV PDJLVFKH6RODUQDULXPJHKOOWGDVYRQGHQ8QZLVVHQGHQ DOV$OXPLQLXPIROLHEH]HLFKQHWZXUGH -XVWLQHVWDUUWHGDV%DQGHLQHQ0RPHQWNRSIVFKWWHOQG DQ6FKRQZLHGHUVRHLQ)DQWDVLHJHUlW'HU.HUOKDWWHLKQ WDWVlFKOLFKKLQWHUV/LFKWJHIKUW'DV.RQVRUWLXPZDU DOVRQLFKWVZHLWHUDOVHLQ%HVWDQGWHLOVHLQHUYHUGUHKWHQ )DQWDVLHQJHQDXZLHGLH$QWDULDQHURGHUGLH0RQGOHXWH RGHUGLH*ROGHQHQ:HVHQ'DVDUPH6FKZHLQKDWWHEHU HLQH2UJDQLVDWLRQJHVSURFKHQDEHUGLH9HUVFKZ|UHU JUXSSHPLWGHU$UQROG.OLQJKRIIHU]XVDPPHQDUEHLWHWH EHVWDQGQXUDXVHLQHPHLQ]LJHQ0LWJOLHG 7URW]GHPHUPXWHJDQ]VLFKHUJHKHQVSLHOWHDQGHQ .RQWUROOHQKHUXPXQGYHUVXFKWHGDV*HUlWHLQ]XVFKDO WHQ ª-DGDV.RQVRUWLXP'LH0lQQHULQ6FKZDU](LQHKU
JHL]LJHV=LHO6LHZlUHQVLFKHUOLFKDXFKHLQJXWHU.DQGL GDW©VDJWH.OLQJKRIIHULQGHPHUVLFKDEZDQGWH ª:DV"©IUDJWH-XVWLQHHUVWDXQW 3O|W]OLFKILHO.OLQJKRIIHULKQDQXQG-XVWLQHVSUWH HLQHQVFKDUIHQ6WLFKLPOLQNHQ%L]HSV(UOLHGDV$UP EDQGIXQNJHUlWIDOOHQZLFKDXVXQGVWLH.OLQJKRIIHU]X UFN'HUEOH.|USHUJHUXFKGHV0DQQHVGUDQJLQ-XVWL QHV1DVH(UVFKURFNHQVDK-XVWLQHGD.OLQJKRIIHUHLQH JURHOHHUH6SULW]HLQGHU+DQGKDWWH'HQ,QKDOWKDWWHHU LKPLQML]LHUW ª.HLQH6RUJH3HWHU6DPXHOV©VDJWH.OLQJKRIIHUª(VWXW QLFKWZHK$XFK6LHVLQGMHW]WHLQ.DQGLGDW-HW]WN|QQHQ 6LHLQV.RQVRUWLXPDXIJHQRPPHQZHUGHQ© ª:DVKDEHQ6LHPLUGDHLQJHVSULW]W"©NUHLVFKWH-XVWLQH ª6LHVLQGMDLUUH:DVKDEHQ6LHPLULQML]LHUW"© .OLQJKRIIHUGHXWHWHDXIHLQH)ODVFKHPLWHLQHUGXUFK VLFKWLJHQ)OVVLJNHLWGLHDXIGHP6FKUDQNVWDQGª6WHU QHQZDVVHU(VZLUG,KUHQ*HLVWUHLQLJHQXQG6LHDXIGHQ .RQWDNWPLWGHP.RQVRUWLXPYRUEHUHLWHQ'DV.RQVRU WLXPZLUG,KQHQGDQQVDJHQZDV6LH© ª6LHYHUGDPPWHU,UUHU©-XVWLQHZDUDXHUVLFKYRU:XW (UJLQJDXIGHQSXPPHOLJHQ0DQQORVXQGSDFNWHLKQDP +DOVª:DVLVWGDVIUHLQ=HXJ"5HGHQ6LH© ª,FKKDEHHV,KQHQGRFKJHVDJW6WHUQHQZDVVHU© JXUJHOWH.OLQJKRIIHUª+|UHQ6LHDXIGDPLW6LHWXQPLU ZHK© -XVWLQHVFKOHXGHUWHGHQ0DQQJHJHQGLH:HUNEDQN .OLQJKRIIHUVFKOXJKDUWDXIXQGZDUIGDEHLGDV*HUlWIU GDV6WHUQHQVFKLIIGHU$QWDULDQHUXP'DQQILHOHU]X%R GHQ-XVWLQHPDFKWHHLQHQ6DW]XQGWUDWLKQPLWYROOHU :XFKWLQGLH6HLWHª:DVZDUGDVIUHLQ0LVW"©EUOOWHHU ZlKUHQGHUVLFKGHQLPPHUQRFKVFKPHU]HQGHQ$UP KLHOWª:DVZDUGDV"© (LQZHLWHUHU7ULWWDQGHQ.RSIEUDFKGHP0DQQHLQLJH =lKQH%OXWVSUXGHOWHDXVVHLQHP0XQGª6LH6LHNRP PHQEHUKDXSWQLFKWYRQGHQ0RQGOHXWHQ©VFKULH.OLQJ KRIIHUª6LHVLQGQLFKWPHLQ)UHXQG6LHVLQGHLQHUYRQGHQ %|VHQ©
ª'DUDXINDQQVWGXHLQHQODVVHQGX$UVFKORFK© NHXFKWH-XVWLQH'HU9HUUFNWHYHUVXFKWHVLFKNULHFKHQG LQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQª,FKNRPPHYRQGHUJURHQE| VHQ5HJLHUXQJGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ8QGMHW]WVDJH PLUZDVGXPLUJHVSULW]WKDVW© .OLQJKRIIHUSDFNWHPLWJODVLJHQ$XJHQGDV$UPEDQG IXQNJHUlWGDVKHUXQWHUJHIDOOHQZDU(LQH%ODVHDXV6SHL FKHO%OXWXQG5RW]ELOGHWHVLFKYRUVHLQHU1DVHZlKUHQG HUHLQHQ6FKDOWHUXPOHJWHXQGKHLVHULQV0LNURIRQVSUDFK ª+HOIWPLUELWWHKHOIWPLU© :RRGURZ-XVWLQHUDVWHWHHQGJOWLJDXV(UZDUQLFKW PHKUGHUNKOH3URILNLOOHU'HUUDVHQGH%HUVHUNHUYRQGHQ 0DULQHVGHUGHQ6WUDQGYRQ*UHQDGDHUVWUPWKDWWH EHUQDKPGLH.RQWUROOH(U]RJGHQ5HYROYHUVWHOOWHVLFK EUHLWEHLQLJEHUGHQZLPPHUQGHQ0DQQXQGIHXHUWHPLW HLQHP.DPSIVFKUHLDXI$UQROG.OLQJKRIIHUV.RSI(U VFKRGLH:DIIHOHHUXQGGLHDXIGHQ%HWRQERGHQGXUFK VFKODJHQGHQ*HVFKRVVHKHXOWHQDOV4XHUVFKOlJHUGXUFK GHQ5DXPXQGULVVHQ%OXW+DXWIHW]HQ.QRFKHQWHLOHXQG *HKLUQPDVVHPLWVLFK$OVHUIHUWLJZDUKDWWHHUPLWGHQ 6FKVVHQ.OLQJKRIIHUV.RSIIDVWYRP5XPSIJHWUHQQW (LQHJURH%OXWODFKHEUHLWHWHVLFKYRUGHPQRFK]XFNHQ GHQ/HLFKQDPDXVXQGGXUFKQlWHGHQ7HSSLFK (UVWQDFKGHPGHU+DPPHUDXIOHHUH.DPPHUQNOLFNWH JHZDQQ-XVWLQHGLH%HKHUUVFKXQJ]XUFN(UVFKREGLH :DIIHZLHGHULQGLH7DVFKHXQGEUDFKWHVLFKPLWHLQHP 6FKULWWYRUGHPULQQHQGHQ%OXWLQ6LFKHUKHLW(QWQHUYW VWHOOWHHUIHVWGDHWZDV%OXWDXIVHLQH+RVHJHVSULW]WZDU $EHUGDVVSLHOWHNHLQH5ROOH(UPXWHVRZLHVRYHU VFKZLQGHQPXWHVRIRUW]XU2SHUDWLRQV]HQWUDOHIDKUHQ XQGVLFKXQWHUVXFKHQODVVHQ(UKDWWHQLFKWGLHOHLVWHWH$K QXQJZDVGHU,UUHLKPJHVSULW]WKDWWH6RHLQYHUGDPPWHU 0LVWZDKUVFKHLQOLFKZDUDXHUGHPDXFKQRFKGLH1D GHOGUHFNLJJHZHVHQ -XVWLQHQDKPGHP7RWHQGLH6SULW]HDXVGHU+DQGXQG ZLFNHOWHVLHLQHLQHQ|OYHUVFKPLHUWHQ/XPSHQ'DQQ QDKPHUGLH)ODVFKHPLWGHU)OVVLJNHLWDQVLFKDXIGLH .OLQJKRIIHUJHGHXWHWKDWWH'LH-XQJVLP/DERUPXWHQ
GDV=HXJDQDO\VLHUHQ*OFNOLFKHUZHLVHVSUWHHUELVKHU NHLQH:LUNXQJGHU,QMHNWLRQ:HQQHVHLQ6FKODIPLWWHOJH ZHVHQZlUHGDQQPWHHUVLFKLQ]ZLVFKHQPLQGHVWHQV HWZDVEHQRPPHQIKOHQ$EHUDOOHVZDV-XVWLQHUHJL VWULHUWHZDUGDV:WHQGHV$GUHQDOLQVLQVHLQHP.UHLV ODXI(UZLFNHOWHGLH)ODVFKHLQHLQZHLWHUHV6WFN7XFK XQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXIXPVHLQH7DVFKH]XKROHQ YHUVWDXWHGLH)ODVFKHGDULQXQGQDKPGLH=HOORSKDQWWH PLWGHP'URJHQVRUWLPHQWKHUDXVGDVHUKLHUKLQWHUODVVHQ VROOWH(UKDWWHNHLQH/XVWQRFKHLQPDOLQGHQ.HOOHU]X JHKHQXQGZDUIGDV=HXJHLQIDFKDXIGHQ7LVFKLP(]LP PHU]ZLVFKHQGLH%FKHUXQG=HLWVFKULIWHQ :RRGURZ-XVWLQHKROWHWLHI/XIW(LQODQJHUKHIWLJHU 6FKDXHUOLHIGXUFKVHLQHQJDQ]HQ.|USHU (UEUDXFKWHVHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIWXQGGLHJDQ]H(U IDKUXQJGLHHUZlKUHQGVHLQHU$XVELOGXQJJHVDPPHOW KDWWHXPQLFKWGLH%HKHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQXQGNODULP .RSI]XEOHLEHQ 'LH.OHLGXQJXQGGLH+DQGVFKXKHPXWHHUYHUEUHQ QHQ8QGGDQQZROOWHHUODQJHODQJHGXVFKHQ 0LWHLQHPJHIOVWHUWHQ)OXFKYHUOLH:RRGURZ-XVWLQH HLOLJGDV+DXV(VILHOLKPVFKZHUQLFKW+DOVEHU.RSI]X VHLQHP:DJHQ]XUHQQHQ
.DSLWHO 6HLW-DKUKXQGHUWHQ