Die Todeskandidaten von Gorbish

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK M 1U 'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK YRQ+DQV.QHLIHO $WODQ $XI 7HUU...

Author: Kneifel Hans

49 downloads 379 Views 240KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

1U 'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK YRQ+DQV.QHLIHO

$WODQ

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEW PDQ 0LWWH )HEUXDU GHV -DKUHV 6WDQGDUG]HLW 6RPLW VLQG VHLW GHP (QGH GHU&RQGRV9DVDFUXQG-DKUHYHUJDQJHQ 2EHUVW5RQDOG7HNHQHUXQG2EHUVWOHXWQDQW6LQFODLU0.HQQRQGLHEHLGHQ$VVH GHU 862 VLQG QRFK LPPHU DP /HEHQ XQG DNWLY LP (LQVDW]²GHU HLQH GDQN VHLQHP OHEHQVHUKDOWHQGHQ =HOODNWLYDWRU XQG GHU DQGHUH DXIJUXQG GHU ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ %LRFKHPLH GLH VHLQHP RUJDQLVFKHQ *HKLUQ LP 5RERWN|USHU HLQH QDFK -DKUKXQGHUWHQ ]lKOHQGH/HEHQVHUZDUWXQJYHUVFKDIIW *HJHQZlUWLJ VLQG GLH 6SH]LDODJHQWHQ LQ GHU 0DVNH YRQ YHUEUHFKHULVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ WlWLJ $OV $DUORQ 'H9DQWHQ XQG )RGRU 7DULQRZ VLQG 7HNHQHU XQG .HQQRQGDEHLIU'XUELQ+R\NDODUHV2UJDQLVDWLRQGHQVRJHQDQQWHQ³'DVHLQVO|VFKHU´ HLQHSODQHWHQYHUQLFKWHQGH:DIIH]XEDXHQ 6LH ZLVVHQ GD /RUGDGPLUDO $WODQ PLW HLQHP .RPPDQGR GHU 862)ORWWH LKUHU 6SXU JHIROJW LVW XQG VLH KRIIHQ GD GLH 862 ]XU UHFKWHQ =HLW HLQJUHLIHQ ZLUG² MHGHQIDOOV YRU GHP $XJHQEOLFN GD VLH YRQ GHQ PLWUDXLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GHPDVNLHUWZHUGHQN|QQHQ 7HNHQHUXQG.HQQRQDKQHQHVOlQJVW6LHVLQG',(72'(6.$1','$7(1921 *25%,6+ 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG&KHIGHU862 $DUORQ 'H9DQWHQ XQG )RGRU 7DULQRZ²5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQLQGHU5ROOHYRQYHUEUHFKHULVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³6LFKHUQLFKWPLWODXIHQGHQ0DVFKLQHQ²HVVHLGHQQGLH=ROOIUHLJDEHZlUHVFKRQ HUIROJW´ )QI7DJHODQJKDWWHQVLHVLFKYHUVWHFNW 5XQG KXQGHUW 6WXQGHQ YRP =HLWSXQNW GHV hEHUIDOOV DXI GLH $6,$/(&75,& DQ JHUHFKQHW KDWWHQ VLH LQ GHU .DVFKPLUIHVWXQJ ]XJHEUDFKW (V ZDUHQ QLFKW XQEHGLQJW VFKOHFKWH7DJHJHZHVHQVLHNRQQWHQVLFKHUKROHQEHUDOOHVLQ5XKHQDFKGHQNHQXQG KLQ XQG ZLHGHU PLW $WODQ NRUUHVSRQGLHUHQ 6HOWHQ JHQXJ ]ZDU GHQQ VLH KlWWHQ QRFK ZHLWDXVPHKU,QIRUPDWLRQHQJHEUDXFKWXPULFKWLJUHDJLHUHQ]XN|QQHQ$EHUHVZDU]X JHIlKUOLFK HLQHQ JHEQGHOWHQ 5LFKWVWUDKO DXI GDV *HOlQGH GHU .DVFKPLUIHVWXQJ ]X ULFKWHQXQGHLQHQ0LNURLPSXOVGXUFKGHQ6HQGHUGHV8626DWHOOLWHQ]XMDJHQ ,KU *HSlFN QLFKW XPIDQJUHLFKHU DOV ]XP =HLWSXQNW LKUHU /DQGXQJ KLHU VWDQG QHEHQGHP*OHLWHU ³6LH KDEHQ DOOHV3lUWQHU"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU 3LORW VHLQH 9HUDQWZRUWOLFKNHLW HQGHWHKLHUZHQQVLHGXUFKGLH6SHUUHQZDUHQXQGDXIGDV6FKLII=XIXKUHQ ³:LU KDEHQ HV 8QG QRFK HWZDV PHKU (LQHQ )UHXQGVFKDIWVZDKUHU 7UHWHQ 6LH ZHQQ6LHLKQWUHIIHQ+DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

0DQQVFKDIWHQ GHUHQ XQJHZ|KQOLFKHU XQG IDUEHQSUlFKWLJHU $XI]XJ HLQ %LOG DXV XQ]lKOLJHQ EL]DUUHQ 0RVDLNVWHLQFKHQ ELOGHWH 'DV 6XPPHQ ]DKOORVHU 8QWHUKDOWXQJHQ /DXWVSUHFKHUGXUFKVDJHQ GLH *HUlXVFKH LUJHQGZHOFKHU 5RERWPHFKDQLVPHQ GDV DOOHV VFKOXJ LKQHQ HQWJHJHQ DOV GLH GXUFKVLFKWLJHQ 7UHQ YRU LKQHQ ]XU 6HLWH DXVZLFKHQ 6LHZDUHQXQEHREDFKWHWXQGNRQQWHQQLFKWDEJHK|UWZHUGHQ .HQQRQDOLDV7DULQRZVDJWHKDOEODXW ³(VVFKHLQWVLFKHLQODELOHV*OHLFKJHZLFKWHLQJHSHQGHOW]XKDEHQ7HN´ ³:LHPHLQVWGXGDV"´7HNHQHUJLQJDQHLQHQGHU]DKOUHLFKHQ9HUNDXIVVWlQGHXQG NDXIWHHLQZDVHU]XEUDXFKHQJODXEWHDXIGHPODQJHQ)OXJYRQ7HUUDQDFK$UFKlRLP 'XUELQ6\VWHPRGHU]XPLQGHVWELV]XP3ODQHWHQ3HOOHW,, ³:LU VLQG HUKHEOLFK UHGX]LHUW GDQN GHU ([SORVLYODGXQJ LQ XQVHUHP 5FNHQ 8QG GDV *HVLFKW GLHVHV (NHOV +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

6LH ZDUHQ .RPELQDWLRQHQ DXV PHQVFKOLFKHQ XQG URERWLVFKHQ .RQWUROOHQ $XVJHVWDWWHW PLWDOOHQWHFKQLVFKHQ5DIILQHVVHQXQGVLFKHUDUEHLWHWHLP+LQWHUJUXQGDXFKHLQ0DQQ GHUGLHVFKOLPPVWHQ3DQQHQYHUKLQGHUQNRQQWH ³+RIIHQWOLFKJLEWHVQLFKWZLHGHUhEHUHLIULJH%HDPWH´PXUPHOWH7DULQRZ 9RULKQHQODJMHW]WGDVULHVLJH$UHDOGHV5DXPKDIHQV9HUVFKLHGHQHEHUGDFKWH 6WHJH IKUWHQ KLQDXV 5DPSHQ VFKORVVHQ VLFK DQ XQG QHEHQ GHQ $XVJlQJHQ IU 3DVVDJLHUHGHU/LQLHQVFKLIIHEHIDQGHQVLFK)OXJVWHLJHGLH]XULHVLJHQ*OHLWHUQIKUWHQ RGHU ]X NOHLQHUHQ 7D[LJOHLWHUQ YRQ GHQHQ PDQ VLFK ]X GHP EHWUHIIHQGHQ 5DXPVFKLII EULQJHQODVVHQNRQQWH (LQ%HDPWHUJUWHQDFKOlVVLJXQGVDKGLHEHLGHQ0lQQHUDQ ³%LWWH,KUH3lVVH´VDJWHHULQGLHQVWOLFKHP7RQIDOO 9HUPXWOLFK ZDUHQ GLH .RQWUROOHQ HWZDV VFKlUIHU GHQQ GHU DXIVHKHQHUUHJHQGH hEHUIDOO DXI $6,$/(&75,& VSXNWH QRFK LPPHU GXUFK GLH 1DFKULFKWHQ XQG 9LVLSKRQVHQGXQJHQ ³+LHU´ 'H9DQWHQ UHLFKWH GDV GQQH ELHJVDPH 'RNXPHQW GXUFK GHQ 6FKOLW] GHV .RQWUROOIHOGHVXQGKREVHLQHIODFKHQ5DXPNRIIHUKRFK 'HU 3ROL]LVW EOlWWHUWH LQ GHP $XVZHLV GHU PLW 6WHPSHOQ XQG 6LFKWYHUPHUNHQ JHIOOWZDU(LQHKHUYRUUDJHQGH )lOVFKXQJKDWWHVRJDU.HQQRQ]XJHEHQPVVHQ'LH 9HUEUHFKHUPXWHQDXVJH]HLFKQHWH+LOIVNUlIWHKDEHQ ³,Q2UGQXQJ:DVIKUHQ6LHDXV"´ 'H9DQWHQOlFKHOWHGHQ%HDPWHQUXKLJDQXQGPHLQWHOHLFKWKLQ ³/HLEZlVFKH=HLWVFKULIWHQXQG=LJDUHWWHQ8QGKLHUGLHVHEHLGHQ)ODVFKHQ´ ³,KU=LHO"´ ³:DVWDDJ²HLQ 3ODQHW DXI GHP ZLU EHVWH $EVFKOVVH PDFKHQ :LU IOLHJHQ PLW GHU.8125.$DE´ ³'DQNH´ 'LH.RQWUROOH7DUUQQZVHUIROJWHHEHQIDOOVLQ5XKHXQGRKQH=ZLVFKHQIlOOH 'DQQ ZDUHQ VLH GXUFK GLH 6SHUUH XQG JLQJHQ LQ JXWHU 5XKH GHQ ODQJHQ VFKPDOHQ .RUULGRU HQWODQJ GHU VLH DQ GLH *OHLWHUVWDWLRQ EUDFKWH 6LH VFKULWWHQ GLH 5DPSHKLQXQWHUXQGZLQNWHQHLQHP7D[LJOHLWHU 'HU3LORWIOHJHOWHVLFKDXVGHP)HQVWHUXQGNQXUUWHPLWUDXLVFK ³:RKLQ0DF"´ 'H9DQWHQZDUILKPHLQHQVFKDUIHQ%OLFN]XXQGHUZLGHUWH ³=XP6FKLII.8125.$DXI/DQGHSODW]GUHLXQGQHXQ]LJ´ 6LHVWLHJHQHLQZlKUHQGGHU3LORWYHUGURVVHQPXUPHOWH ³'DV LVW ZLHGHU VR HLQH HUJLHELJH )XKUH )U ]ZDQ]LJ 6ROL 7D[H EUDXFKH LFK GUHLLJ6ROL(QHUJLH´ 'H9DQWHQYHUVLFKHUWHGDGDV/HEHQKDUWXQGGLH=HLWHQZLUUVHLHQXQGJULQVWH GHP3LORWHQEHUGHQ5FNVSLHJHO]X:LHGHUZDUHLQH.OLSSHJHQRPPHQZRUGHQ6LH ZDUHQ DXI GHP :HJ ]X GHP 6FKLII GDV VLH HLQH ODQJH (WDSSH GXUFK GHQ 5DXP WUDQVSRUWLHUHQZUGHGHP(QGHGHV(LQVDW]HVHQWJHJHQ (QWZHGHUJHK|UWHGLHVHV6FKLII]XGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGDQQZDUGLH7DUQXQJ KHUYRUUDJHQG 1LHPDQG ZUGH GLHVHQ QHXHQ )UDFKWHU XQG GHVVHQ %HVDW]XQJ YHUGlFKWLJHQ LOOHJDOH 7UDQVSRUWH GXUFK]XIKUHQ $XHUGHP VFKLHQ JHUDGH 2WD 2WDNR GDV 8UELOG HLQHV JXWHQ .RPPDQGDQWHQ ]X VHLQ HKUOLFK ZRUWNDUJ XQG NRUUHNW 'HU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

*OHLWHU UXFNWH DQ XQG HQWIHUQWH VLFK VFKQHOO PLW YROODXIJHEOHQGHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ LQ 5LFKWXQJDXIGLH6FKLIIH'LH'lPPHUXQJZDUIRUWJHVFKULWWHQGHU+LPPHOIlUEWHVLFKLP 2VWHQURWXQGKHOOURWXQGGLHYLHOHQ.XJHOVFKLIIHGLHZLH3HUOHQDQHLQHUXQUHJHOPlLJ OLHJHQGHQ 6FKQXU DXIJHUHLKW ZDUHQ HUVWUDKOWHQ LQ HLQHP GLIIXVHQ /LFKW 'LH .UPPXQJHQGHU5DXPVFKLIIHZXUGHQKHOOHUXQGKHOOHU,UJHQGZRKHXOWHHLQHLQ]HOQHV 3DUWLNHOWULHEZHUNDXIXQGVW|UWHGLH6WLOOH :lKUHQG GHU *OHLWHU PLW PlLJHP 7HPSR DXI GHQ EH]HLFKQHWHQ /DQGHSODW] ]XVFKZHEWH GDFKWHQ GLH EHLGHQ )UHXQGH DQ GLH 9HUEOIIXQJ GLH +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

,Q GHQ 7DVFKHQ VHLQHV $Q]XJV YHUERUJHQ WUXJ )RGRU 7DULQRZ GLH 0LNURElQGHU DXI GHQHQ GLH YHUVFKOVVHOWHQ 'DWHQ UXKWHQ :HQQ VLH PLW JHZDOWLJHQ 0KHQ LQ HLQH 9HUVXFKVDQRUGQXQJ XPJHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ HQWVWDQG GDUDXV HLQH PRGLIL]LHUWH DUNRQLGLVFKH*UDYLWDWLRQVERPEHGDV=LHOGHU:LVVHQVFKDIWOHUXP+R\NDODUH ³*HKHQZLU´ 6LH VFKULWWHQ GLH 5DPSH KLQDXI 'HU DQGHUH 0DQQ ZDU LQ]ZLVFKHQ YHUVFKZXQGHQ 9HUPXWOLFK JDE HU LQ GHU =HQWUDOH GHV 6FKLIIHV $QRUGQXQJHQ RGHU EHUHLWHWH GLH 0DQQVFKDIW YRU 'DV 6FKLII GXUFKPD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU 8QG ZHOFKH /DGXQJHV]XZHOFKHP=LHOWUXJZXWHQGLH)UHXQGHQLFKW $OV VLH DXI KDOEHU +|KH GHU 5DPSH ZDUHQ EUHPVWH HLQ VFKZHUHU *OHLWHU PLW ZLQVHOQGHQ *HUlXVFKHQ XQWHU GHP 6FKLII 'LH GUHL 0lQQHU GUHKWHQ VLFK XP XQG EOLQ]HOWHQLQGHU/LFKWIOXWGHU6FKHLQZHUIHU (LQ JURHU VFKODQNHU 0DQQ VSUDQJ DXV GHP *OHLWHU XQG UDQQWH DXI GLH JURH gIIQXQJGHU3ROVFKOHXVH]X ³,FKVHKHQLFKWUHFKW´VWDXQWH)RGRU7DULQRZ³8QVHUJDQ]VSH]LHOOHU)UHXQG´ (V ZDU WDWVlFKOLFK +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

/HLVHIUDJWH'H9DQWHQGHQ.RPPDQGDQWHQ ³1RUPDOHUZHLVHVLQGDOOH6FKLIIHLQQHUKDOEYRQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQHQWODGHQ XQGZLHGHUEHODGHQ´ 5XKLJJDE2WDNR]XUFN ³1RUPDOHUZHLVHVFKRQ'H9DQWHQ 'H9DQWHQ VHW]WH VLFK XQG VDK DXI GHQ XPODXIHQGHQ %LOGVFKLUPHQ GHU 3DQRUDPDJDOHULH GHQ 6RQQHQDXIJDQJ EHU $5$%,&$ 63$&(3257 'LH HUVWHQ 6WUDKOHQ6ROVULVVHQDXVGHQ:DQGXQJHQXQGDXVGHQ5LQJZOVWHQGHUVLOEHUIDUEHQHQ 6FKLIIVUPSIHNOHLQH%OLW]HXQG5HIOH[H ³8QGLQGLHVHP)DOO"´ ,Q JHZLVVHU +LQVLFKW EHJDQQ 'H9DQWHQ²XQG YLHOOHLFKW KDWWH VHLQ )UHXQG GLHVHOEHQ (PSILQGXQJHQ²GLHVHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ 2WD 2WDNR ZDU UXKLJ XQG EHVRQQHQ VDJWH NHLQ EHUIOVVLJHV :RUW XQG YHUKLHOW VLFK Y|OOLJ QHXWUDO XQG XQYHUELQGOLFK )DOOV HU ]X GHQ *DQJVWHUQ XP GHQ 3URIHVVRU JHK|UWH ZDU HU HLQH DXVJHVSURFKHQUKPOLFKH$XVQDKPH ³,QGLHVHP)DOOGDXHUWHHVOlQJHU´ :lKUHQG 2WDNR PLW GHQ 0lQQHUQ GHV .RQWUROOWXUPHV VSUDFK XQG DOOHV IU GLH 6WDUWIUHLJDEHYRUEHUHLWHWHVDKHQVLFK.HQQRQXQG7HNHQHUXP ³:LHVR"´ 2WDNRQLFNWH)RGRU7DULQRZZRKOZROOHQG]XXQGHUNOlUWH ³8QVHU/DGHJHVFKLUUZDUGHIHNW%LVZLUGLHEHWUHIIHQGHQQHXHQ7HLOHEHNDPHQ GDXHUWHHVHLQH:HLOH´ ³,FKYHUVWHKH´JDE7DULQRZ]XUFN 'DV 6FKLII VWLHJ ODQJVDP DXI GHQ JHUlXVFKORVHQ $QWLJUDYWULHEZHUNHQ VHQNUHFKW LQ GLH +|KH :LUNOLFK (V ZDUHQ 3URIHVVLRQHOOH 6LH KDWWHQ VRJDU GLH :DUWH]HLW QDFK GHPhEHUIDOOVRSHUIHNWHLQNDONXOLHUWGDGLHEHLGHQ+DXSWSHUVRQHQQlPOLFK'H9DQWHQ XQG7DULQRZJHQJHQG=HLWJHZDQQHQ 'DV /DGHJHVFKLUU ZDU ]ZHLIHOVIUHL EHVFKlGLJW 'LH =ROOEHK|UGHQ QDKPHQ HV JHQDX (LQ RIIHQNXQGLJHU )DOO YRQ 6DERWDJH ZlUH LKQHQ DXIJHIDOOHQ $OVR ZLUNWH HV WDWVlFKOLFKVRHFKWXQGGLH=HLWLQGHUGLH5HSDUDWXUHQYRUJHQRPPHQZXUGHQLQGHU GDV 6FKLII HQWODGHQ ZXUGH XQG ZLHGHU EHODGHQ ZXUGHKDWWH JHUDGH MHQH UXQG KXQGHUW 6WXQGHQ XPIDW $XVJHUHFKQHW .HQQRQ XQG 7HNHQHU GLH HUNOlUWH *HJQHU GLHVHU 0lQQHU ZDUHQ PXWHQ DQHUNHQQHQ GD KLHU PLW EHWUlFKWOLFKHP $XIZDQG XQG YLHO hEHUOHJXQJXQGQRFKPHKU3ODQXQJJHDUEHLWHWZRUGHQZDU ³3DUWLNHOWULHEZHUNHDQ´VDJWH2WDNR 'DV 6FKLII KDWWH VLFK PHKUHUH .LORPHWHU YRQ GHP 5DXPKDIHQ HQWIHUQW (V IORJ VHQNUHFKWLQV$OOKLQDXVZXUGHVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUXQGMHW]WDXHUKDOEGHU=RQH LQ GHU GLH 6WDUWJHUlXVFKH 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ DXV GHP 6FKODI UHLHQ ZUGHQ VFKDOWHWHQVLFKGLH1RUPDOWULHEZHUNHHLQ 5XKLJHUNXQGLJWHVLFK7DULQRZ ³*HKWGLH5FNUHLVHHEHQVRYRUVLFKZLHGLH+LQUHLVH2WD"´ 'HU.RPPDQGDQWZDQGWHLKQHQNXU]VHLQH$XIPHUNVDPNHLW]X ³-D´VDJWHHUNXU] 'DV EHGHXWHWH GD VLH LQ IQI RGHU PHKU /LQHDUHWDSSHQ ELV LQ GLH 1lKH GHV EH]LHKXQJVYROOHQ 3ODQHWHQ 3HOOHW,, IORJHQ XQG GRUW ZLHGHU DXI GDV 6FKLII XPVWLHJHQ GDVYRQ+DQ3DLWXJHVWHXHUWZXUGHXQGVLHQDFK$UFKlREULQJHQZUGH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³'DQQ N|QQHQ ZLU DE MHW]W XQVHUH .DELQHQ DXIVXFKHQ XQG GRUW HUVW HLQPDO DXVVFKODIHQ"´IUDJWH$DUORQ'H9DQWHQ ³,FKVFKLFNH,KQHQHLQ)UKVWFNKLQDXI´VDJWHGHU.RPPDQGDQW ³$XVJH]HLFKQHW:LUIUHXHQXQV´JDE)RGRU]XUFN 6LHZXWHQGDQXULQEHUHFKWLJWHQ$XVQDKPHVLWXDWLRQHQ6FKLIIHLQ(UGQlKHLQ GHQ/LQHDUUDXPJHKHQGXUIWHQ1RUPDOHUZHLVHUDVWHQGLH(LQKHLWHQGXUFKGDV6\VWHP XQGVSUDQJHQLQGHU1lKHGHU3OXWREDKQLQGHQ/LQHDUUDXPKLQHLQ 'D7HNHQHUXQG.HQQRQLKUH.DELQHQDXIVXFKHQZROOWHQKDWWHVHKUGULQJHQGH *UQGH 6LH VWDQGHQ DXIVDKHQ HLQLJH 0LQXWHQ GHQ DUEHLWHQGHQ 0lQQHUQ DQ GHQ 3XOWHQ ]XXQGVWHOOWHQIHVWGDGLHVHLQQRUPDOHU6WDUWZDU $OVR ZUGH GLH.8125.$ PHKU RGHU ZHQLJHU ODQJVDP LQ GLH5LFKWXQJ GHU 3OXWREDKQ UDVHQ 0HKU DOV ]HKQ /LFKWVWXQGHQ ZDUHQ HV ELV ]X GLHVHU LPDJLQlUHQ *UHQ]H²HVJDE=HLWJHQXJDOOHGULQJHQGHQ6DFKHQ]XHUOHGLJHQ 'ULQJHQGZDUGLH.RQWDNWDXIQDKPHPLWGHQGUHL6LJDQHVHQ (VJDE]ZHL'LQJHGLH0DWDQ(O)URQWHUKDUIUOHEHQVZLFKWLJHUDFKWHWH (LQHVZDUGLH0|JOLFKNHLWHQWODQJHLQHVYRUKHUDXVJHNXQGVFKDIWHWHQ:HJHVLQ GLHZLQ]LJH6RQGH]XUFN]XNULHFKHQ 'DVDQGHUHZDUGHU9HUVXFKHLQHU([SORVLRQ]XHQWJHKHQGLHYHUPXWOLFKHLQHQ 7HLOGHU.8125.$]HUIHW]HQZUGH VDPWGHQEHLGHQ0lQQHUQVDPW(ZLJN%RQERUWXQG0DWDQ 0DWDQZDU0LOOLPHWHUJUR $EHUVHLQ:LVVHQXQGVHLQH.HQQWQLVVHZDUHQYLHOJU|HU6LHOLHHQVLFKZHGHU LQ 0LOOLPHWHU QRFK LQ /LFKWMDKUHQ DXVGUFNHQ +|FKVWHQV LQ GHQ 0HUNPDOHQ GHU 4XDOLILNDWLRQHQPLWGHQHQHULQQHUKDOEGHU862JHIKUWZXUGH (UVDUXKLJXQGGRFKLUJHQGZLHQHUY|VLQGHP6SDOW]ZLVFKHQGHP%LOGVFKLUP GHU9LVLSKRQDQODJHXQGGHUHLQJHEDXWHQ6WHXHUXQJGHV*HUlWHV(UZDUWHWH *HQDXJHQRPPHQZDUWHWHHUVHLW]HKQ6WXQGHQ 9RU GLHVHU =HLWVSDQQH ZDU HU PLW VHLQHQ EHLGHQ .ROOHJHQ YRQ HLQHP XQEHNDQQWHQ8620DQQLQGLH1lKHGHV6FKLIIHVJHEUDFKWZRUGHQ'DV6FKLII²IULKQ ZDU HV HLQH $UW NOHLQHU 3ODQHW²KLH .8125.$ XQG VWDQG DXI GHP $5$%,&$ 63$&(3257 'LH5FNNHKU]HOOHEHIDQGVLFKGLUHNWQHEHQGHUNOHLQHQgIIQXQJLPREHUHQ'ULWWHO GHU.XJHOVR]XVDJHQDP³3RODUNUHLV´GHV6FKLIIHV 'LHVH=HOOHEHVWDQGDXVHLQHUNOHLQHQ.XJHOLQGHUGLH/HEHQVP|JOLFKNHLWHQIU GUHL 6LJDQHVHQ JHVFKDIIHQ ZRUGHQ ZDUHQ =ZHL :RFKHQ ODQJ NRQQWHQ VLH YRQ GHQ 9RUUlWHQOHEHQYRP6DXHUVWRIIXQG6WLFNVWRIIXQGYRQGHQ1DKUXQJVPLWWHOQ$XHUGHP EHIDQGVLFKHLQPLNURPLQLDWXULVLHUWHV7ULHEZHUNLQGHU.XJHO(VZDUPLNURPLQLDWXULVLHUW IUGLHVHULHVLJHQ0HQVFKHQGLHVLFK³7HUUDQHU´QDQQWHQ²IUGLH6LJDQHVHQDXIGHUHQ +HLPDWSODQHWHVHQWZLFNHOWXQGJHEDXWZRUGHQZDUEHVDGLHVHV7ULHEZHUNGXUFKDXV QRUPDOHhEHUJU|H 'HU:HJ]XUFN

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

(V JDE LQ HLQHP 5DXPVFKLII NHLQ PHKU HQHUJLHVSDUHQGHV 9HUIDKUHQ /HEHQVPLWWHO NDOW ]X KDOWHQ DOV HLQH gIIQXQJ GXUFK GLH :HOWUDXPNlOWH LQV 6FKLII VWU|PWHDXIHLQHQ:lUPHWDXVFKHUWUDIXQGGRUWJHPLOGHUWZXUGH6FKOLHOLFKZDUHQ *UDG&HOVLXVRGHU1XOO*UDG.HOYLQVHOEVWIUGLH7LHINKOEHKlOWHUGHU.RPEVH]XYLHO %HIDQG VLFK GDV 6FKLII LQQHUKDOE HLQHU /XIWKOOH VRUJWHQ .RPSUHVVRUHQ XQG .lOWHPDVFKLQHQ IU GLH .KOXQJ 'XUFK GLHVHQ .DQDO ZDUHQ GLH GUHL 6LJDQHVHQ LQ GLH .8125.$KLQHLQJHNRPPHQ $XV GHQ *HVSUlFKHQ GHU 0DQQVFKDIW IDQGHQ VLH KHUDXV LQ ZHOFKHQ ]ZHL .Dµ ELQHQLKUHXQEHNDQQWHQ)UHXQGHOHEHQZUGHQ 6LHKDWWHQLKUH5DXPDQ]JHPLWVLFKVFKOHSSHQGXQGGD]XGLH%HKlOWHUPLWGHU VSH]LHOOHQ $XVUVWXQJ GXUFK GLHVHQ 6FKDFKW GDV 6FKLII EHWUHWHQ XQG VLFK LQ GHQ /HLWXQJHQGHU/XIWHUQHXHUXQJVDQODJHQLHGHUJHODVVHQ -HW]W ZDUWHWHQ VLH DXI GHQ 0RPHQW GD VLH .RQWDNW PLW 7HNHQHU XQG .HQQRQ DXIQHKPHQNRQQWHQ´ 'HU9HUVXFKGHU([SORVLRQ]XHQWJHKHQ (O)URQWHUKDUKXVWHWHQHUY|V(LQ6WDXEN|UQFKHQZDULQVHLQH1DVHJHUDWHQ 2EZRKO HU NOHLQ ZDU XQG YHUJOLFKHQ PLW DQGHUHQ ,QGLYLGXHQ GHU *DWWXQJ +RPR VDSLHQV QXU DOV HLQH /DXQH GHV .RVPRV JDOW YHUVWDQG HU GLH YHUVFKOXQJHQHQ :HJH DXIGHQHQGLHVH$NWLRQDEOLHI (UNDQQWH$WODQ (U ZXWH GD LKUH 0LVVLRQ QLFKW QXU OHEHQVZLFKWLJ IU ]ZHL 0HQVFKHQ ZDU VRQGHUQGDVLHHLQEHUDXVZLFKWLJHV*OLHGLQHLQHUODQJHQ.HWWHGDUVWHOOWHDQGHUHQ (QGHGLH$XIKHEXQJHLQHU0DVVHYRQVNUXSHOORVHQ*DQJVWHUQVWDQG'DVLQWHUHVVLHUWH LKQLP$XJHQEOLFNUHFKWZHQLJ6HLQH$XIJDEHZDU]ZHL0HQVFKHQ]XUHWWHQ (UGUHKWHGHQ.RSIXQGVDJWH]X$OWRV(ZLJN ³6LHNRQQWHQDOOPlKOLFKNRPPHQGLHVH5LHVHQ´ (ZLJNHLQ5DXKEHLQGHVVHQ6SUDFKHLPNUDVVHQ*HJHQVDW]]XGHQJHVFKLFNWHQ +lQGHQXQGGHQ)lKLJNHLWHQHLQHV0LNURFKLUXUJHQVWDQGQLFNWH ³6LH VFKHLQHQ VLFK PLW GLHVHU 'HWRQDWLRQVODGXQJ LP .UHX] ZRKO]XIKOHQ ,FK ZHLGDGLHVHU7HNHQHUHLQNDOWEOWLJHU+XQGLVWDEHUGDHUVLFKVRYLHO=HLWOlW´ )RQ]]D%RQERUWKREGLH6FKXOWHUQXQGHQWJHJQHWH ³9RP 6WDUWWHUPLQ YRQ $5$%,&$ 63$&(3257 ELV ]XU 3OXWREDKQ²ZLU KDEHQ ]HKQ6WXQGHQ=HLW,QHLQHPKDOEHQ7DJNDQQYLHOJHVFKHKHQ´ %LVVLJHUZLGHUWH(ZLJN ³)DOOVGXQLFKWZLHGHUKRIIQXQJVORVEHWUXQNHQELVW.DPHUDG´ ³+DOW¶V0DXO´ULHI(ZLJN³,FKELQQFKWHUQZLHHLQ6WFN6WDKO ³'HLQ:RUW´HUZLGHUWH)URQWHUKDU³,FKVHKH/LFKW6LHNRPPHQ*LOWQRFKLPPHU ZDVZLUIHVWJHVWHOOWKDEHQ ³-D%HUXKLJHGLFK´ULHI%RQERUW ,QGHU=HLWLQGHUVLHPHKURGHUZHQLJHUQXW]ORVZDUWHWHQKDWWHQVLHGLHEHLGHQ QHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ .DELQHQ XQWHUVXFKW XQG PLW (UVWDXQHQ IHVWJHVWHOOW GD KLHU NHLQHUOHL$EK|UDQODJHQYRUKDQGHQZDUHQ .HLQH/LQVHQNHLQH0LNURSKRQHNHLQH$XI]HLFKQXQJVJHUlWH ³6LHNRPPHQ´VFKULH(ZLJN ³,P*HJHQWHLO´EUXPPWH%RQERUW³6LHVLQGVFKRQGD´ 'LH GUHL 6LJDQHVHQ ZXWHQ GD LKQHQ HLQH VFKZHUH $XIJDEH EHYRUVWDQG

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

=ZLVFKHQ GHP 6WDUW GHU .8125.$ XQG GHP 0RPHQW ZR VLH LQ GHQ /LQHDUUDXP HQWZLVFKWH PXWHQ VLH YHUVXFKHQ DOOH LKUH )lKLJNHLWHQ VSLHOHQ ]X ODVVHQ (LQ XQJHZ|KQOLFKHV.RPPDQGRKDWWHVLFKDQ%RUGGHV6FKLIIHVJHVFKOLFKHQ1XQZDUWHWHQ VLH LQ HLQHU GHU EHLGHQ .DELQHQ GLH XQVLFKWEDU GXUFK GHQ .DQDO GHU /XIWHUQHXHUXQJVDQODJHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ1XUGLH*HUlXVFKVSHUUHZDUHLQ IU6LJDQHVHQDOOHUGLQJVQLFKWH[LVWHQWHV+LQGHUQLV ³:LUVLQGZLHGHUXQJHVW|UW¶VDJWH5RQDOG7HNHQHUDOVHULQGLH.DELQHNDPXQG VHLQHQ .RIIHU DXIVFKQDSSHQ OLH ³8QG RIIHQVLFKWOLFK VROOWHQ ZLU PLW HLQHP .RPPDQGR YRQ6LJDQHVHQ.RQWDNWDXIQHKPHQ´ ³6LHGUIWHQVFKRQDXIXQVZDUWHQ$KDGDVLQGVLHMD´VDJWH.HQQRQ 1DWUOLFK KDWWH GLH %HVDW]XQJ GHU .8125.$ GLH WHUUDQLVFKHQ 1DFKULFKWHQ JHK|UW 6LH ZXWHQ DOVR²IDOOV GLH %HVDW]XQJVDQJHK|ULJHQ LQ GLHVHQ 3ODQ HLQJHZHLKW ZDUHQ²GD'H9DQWHQXQG7DULQRZGLHEHLGHQ+DXSWILJXUHQGHVUDIILQLHUWHQ'LHEVWDKOV ZDUHQ 'LH 3DXVH YRQ KXQGHUW 6WXQGHQ GLH DXI *HKHL YRQ +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

.HQQRQKDWWHVHLQH$UPHXQWHUHLQGLFNHV.LVVHQJHVFKREHQXQGPXUPHOWH ³(LJHQWOLFK QLFKW DEHU HV LVW VLFKHUHU (V N|QQWH VHLQ GD LFK ]XVDPPHQ]XFNH XQG6LHLPKRKHQ%RJHQGXUFKGLH.DELQHVFKOHXGHUH´ )RQ]]D%RQERUWNODSSWHVHLQHQ.RIIHUDXIXQGNQXUUWH³$QJHEHU´ 'LH 6WLPPHQ GHU 6LJDQHVHQ ZXUGHQ SRVLWURQLVFK YHUVWlUNW )RQ]]D XQG (O )URQWHUKDU JLQJHQ XP GLH (UK|KXQJ GHU +DXW KHUXP NQLHWHQ QLHGHU XQG EHWUDFKWHWHQ GHQ6SUHQJVDW]GXUFKLKUH6SH]LDOJHUlWH $OWRV(ZLJNNDPKHUDQVHW]WHHLQHULHVLJH6SULW]HDQXQGVWDFKIQIPDOUXQGXP GHQ %XFNHO KLQHLQ 3UHOXIW ]LVFKWH GQQ DXI 'DQQ OHJWH GHU &KLUXUJ GLH 6SULW]H GLH KDOEVRJURZDUZLHHUVHOEVW]XU6HLWH ³,FK WUHQQH ]XHUVW GLH +DXW DXI´ VDJWH HU ³8QG LKU NPPHUW HXFK XP GLH 'HVLQIL]LHUXQJNODU"´ 6LHDUEHLWHWHQVFKQHOODEHURKQHEHVRQGHUH+DVW-HGHU+DQGJULIIVFKLHQJHQDX HLQVWXGLHUWZRUGHQ]XVHLQ :lKUHQG GHU 0LNURFKLUXUJ VWlQGLJ GHU *HIDKU DXVJHVHW]W GXUFK HLQHQ XQJHVFKLFNWHQ+DQGJULIIIQI3HUVRQHQ]XW|WHQXQGVLFKVHOEVWHLQHQWLHIHQ6FKQLWWPLW HLQHP/DVHUVNDOSHOO]RJEHIHVWLJWH(O)URQWHUKDUVHLQH8QWHUVXFKXQJVJHUlWHDQHLQHP NOHLQHQ.DVWHQ$XIPHUNVDPVDK'H9DQWHQ]XXQGKRIIWHQLHPDQGZUGHVLHVW|UHQ ³:HQQMHPDQGNRPPW¶VDJWHHUOHLVH³PWLKUVRIRUWYHUVFKZLQGHQ´ ³9HUVWDQGHQ´ $OWRV(ZLJNEFNWHVLFKXQG]HUUWHDQGHPUXQGHQ/DSSHQDXVEOXWDUPHU+DXW HVZDUGLHUDIILQLHUWHELRORJLVFKH)ROLHGLHGHQ5RERWN|USHUXPNOHLGHWH(UNODSSWHGHQ +DXWODSSHQXP8PJHEHQYRQHLQHP.UHLVULQJU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ*HZHEHVODJGDV JOlQ]HQGHUXQGH0HWDOOSOlWWFKHQGD 'HU6WUDKOHQH[SHUWHXQG0LNURLQJHQLHXU()URQWHUKDUSILIIODXWGXUFKGLH=lKQH ³(LQUDIILQLHUWHV'LQJ´VDJWHHU (U EFNWH VLFK XQG UHLQLJWH GLH 2EHUIOlFKH VLH ODJ JODWW XQG JOlQ]HQG YRU LKP $EVHLWVGHU0LWWHEHIDQGVLFKZLHHLQ/XNHQGHFNHOHLQH8QWHUEUHFKXQJLQGHPJODWWHQ 0HWDOO 6LH WUXJ HLQH .HUEH LQ GLH GLH 6SLW]H HLQHV ZLQ]LJHQ 6FKUDXEHQ]LHKHUV SDWH ()URQWHUKDUOHJWHVHLQH8QWHUVXFKXQJVJHUlWHDXIGLHVH/XNHXQGKRUFKWHDOOHVDE(U XQWHUVXFKWH GLH XQPLWWHOEDUH 1DFKEDUVFKDIW GLHVHV 'HFNHOV PLW HLQHU 0HQJH GXUFKGULQJHQGHU6WUDKOHQXQGULFKWHWHVLFKQDFKHLQLJHQ0LQXWHQZLHGHUDXI ³'HU (LQVWLHJ LVW QLFKW PLW GHU /DGXQJ XQG DXFK QLFKW PLW GHP (PSIlQJHU YHUEXQGHQ´ )RQ]]DXQGHUVDKHQVLFKVFKZHLJHQGDQGDQQQLFNWH%RQERUW ³9HUVXFKHQ ZLU HV DOVR´ NQXUUWH HU XQG KRE HLQ 6WDKOVWFN DXI GDV ZLH HLQH XQHQGOLFKZLQ]LJH%UHFKVWDQJHDXVVDK 5RODQG 7HNHQHU VDK GHQ GUHL 0HQVFKOHLQ ]X XQG YHUVXFKWH VHLQH 1HUYHQDQVSDQQXQJXQGVHLQH$QJVWLQ*UHQ]HQ]XKDOWHQ %LVKHUZDUDOOHVQRFKUHODWLYKDUPORVJHZHVHQ -HW]W DEHU ZDJWHQ )URQWHUKDU XQG %RQERUW HLQHQ (LQJULII GHU VLH GDV /HEHQ NRVWHQNRQQWH (UVSUWHZLHVHLQH+DQGIOlFKHQIHXFKWXQGVHLQ*DXPHQWURFNHQZXUGHQ 6HLQH+lQGHNUDPSIWHQVLFKXPGLH/HKQHQGHV6HVVHOV(UVFKWWHOWHGHQ.RSI |IIQHWH VFKQHOO GLH &DOYDGRVIODVFKH XQG QDKP HLQHQ 6FKOXFN GHU LKP IDVW GHQ $WHP UDXEWH (UK|UWH ZlKUHQG GHU $ONRKRO EUHQQHQG VHLQH .HKOH KLQXQWHUUDQQ ZLH (ZLJN

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

VDJWH ³6HKWGHQ+HOGHQ(UVlXIW´ 'H9DQWHQV/lFKHOQZDUNHLQHVZHJVEHVRQGHUVJOFNOLFKDOVHUPLWGHUIODFKHQ +DQGGHQ.RUNHQLQGLH)ODVFKHVFKOXJ ³0DFKWZHLWHU´IOVWHUWHHU %RQERUW VHW]WH GDV 6WDKOVWFN HLQ EHZHJWH GHQ 2EHUN|USHU QDFK YRUQ XQG UWWHOWHGDUDQ/DQJVDPGUHKWHVLFKGHUNOHLQHUXQGH(LQVDW]%RQERUWXQG)URQWHUKDU DUEHLWHWHQ]XVDPPHQXQGKDWWHQQDFKIQI'UHKXQJHQGHQ/XNHQGHFNHOJH|IIQHW)U VLHEHVDHUGLH*U|HHLQHVEUHLWNUHPSLJHQ+XWHV ³*HVFKDIIW´ ³'DVLVWPHLQ-RE´VDJWH)RQ]]D (U JLQJ LQ GLH .QLH VHW]WH HLQ 6WLUQEDQG PLW HLQHU VWDUNHQ ZLQ]LJHQ /DPSH DXI XQG VFKDOWHWH VLH HLQ 'DV /LFKW HUKHOOWH GLH 'UlKWH XQG HLQH ZLQ]LJH JHGUXFNWH 6FKDOWXQJXQWHUKDOEGHUgIIQXQJ )RQ]]DVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGVDJWHKHLVHU³3UIJHUlW´ $OWRV (ZLJN UHLFKWH LKP HLQ *HUlW GDV ZLH HLQ GLFNHU %OHLVWLIW PLW VHKU GQQHU 6SLW]H DXVVDK $P VWXPSIHQ (QGH WUXJ HV ZLQ]LJH 0HVNDOHQ XQG .RQWUROODPSHQ 1DFKHLQDQGHU EHUKUWH GHU 0LNURLQJHQLHXU GLH HLQ]HOQHQ 9HUELQGXQJHQ XQG ZXUGH LPPHUZLHGHUYRQ)URQWHUKDUDXIJHZLVVH(LQ]HOKHLWHQKLQJHZHLVHQ ³(LQHUDIILQLHUWH6DFKH´VDJWHHU³:HQQVLHJH|IIQHWZLUGEOHLEWVLHLQDNWLY$EHU ZHQQPDQGHQ(PSIlQJHUDQGHU=QGXQJDENOHPPWGDQQJHKWGDV'LQJKRFK$EHU ZLUVLQGMDVFKOLHOLFK6SH]LDOLVWHQ´ ³6RLVWHV.ROOHJH´ 6LH GHXWHWHQ DXI 'UlKWH XQG 9HUELQGXQJHQ XQG YHUVWlQGLJWHQ VLFK LQ HLQHP WHFKQLVFKHQ.DXGHUZHOVFK 'DQQVDJWH)RQ]]D ³=DQJHXQG6FKUDXEHQ]LHKHU´ (ZLJN NUDPWH LQ GHQ )lFKHUQ HLQHV NOHLQHQ .RIIHUV XQG JDE GLH JHZQVFKWHQ *HJHQVWlQGH LQ GLH +lQGH GHV ,QJHQLHXUV $OOH GUHL WUXJHQ GLH ZHLHQ +DQGVFKXKH 'DQQYHUVFKZDQGHQ$UPHXQG.RSIYRQ)URQWHUKDUXQG%RQERUWLQGHUgIIQXQJ:LHGHU PXUPHOWHQXQGWXVFKHOWHQGLHEHLGHQZLQ]LJHQ0HQVFKOHLQ (VGDXHUW]XODQJH 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ ODJ DXVJHVWUHFNW GD $XI VHLQHU HPSILQGOLFKHQ +DXW VSUWHHUGLH%HZHJXQJHQGHUGUHL6LJDQHVHQ1LFKWHLQH6HNXQGHODQJXQWHUVFKlW]WH HU GLH GURKHQGHQ *HIDKUHQ 'LH ([SORVLRQ ZUGH GHQ 5DXP XQG GLH ,QVDVVHQ ]HUIHW]HQ (U PHUNWH ZLH LKQ HLQ XQZLGHUVWHKOLFKHU 5HL] DQNDP²HV MXFNWH 'LH ZLQ]LJHQ)HGLH+lQGHXQGGDV:HUN]HXJGDVDXIGHU+DXWODJGLHHLVNDOWH6WHOOH GLH IDVW JHIKOORV ZDU (U XQWHUGUFNWH PLW *HZDOW GHQ ,PSXOV QDFK KLQWHQ ]X JUHLIHQ XQGVLFKDXVJLHELJ]XNUDW]HQ(UELVHLQHNQVWOLFKHQ/LSSHQ]XVDPPHQ6HLQH.LHIHU DXV .XQVWVWRII NQDFNWHQ 6HLQ .|USHU HLQ WHFKQLVFKHV :XQGHUZHUN YHUKLHOW VLFK SO|W]OLFKHLJHQWPOLFKQRUPDOPHQVFKOLFK ³5KUHQ6LHVLFKQLFKW´VFKULH$OWRV(ZLJNLQVHLQHP5FNHQ .HQQRQYHUVWHLIWHVHLQHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ0XVNHOQXQGODJUXKLJGD :LHGHUYHUJLQJHQEDQJH0LQXWHQ 6LH ZUGHQ QLFKWV VSUHQ ZHQQ GLH /DGXQJ KRFKJLQJ $OOHV ZUGH VR VFKQHOO JHKHQ GD GHU 9HUVWDQG NHLQH =HLW KDWWH GDV 8QKHLO XQG GLH NRPPHQGH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

6HOEVWDXIO|VXQJ ]X EHJUHLIHQ (QGOLFK QDFK HLQHU ]HUPUEHQGHQ (ZLJNHLW DXV :DUWHQ XQGK|FKVWHU1HUYHQDQVSDQQXQJVDJWH)URQWHUKDU ³:LUKDEHQGHQ=QGHU:HUIHQ6LHLKQLQGLH7RLOHWWH'H9DQWHQ´ 7HNHQHU EHXJWH VLFK YRU XQG VWUHFNWH VHLQH ]LWWHUQGH +DQG DXV )RQ]]D OHJWH HWZDVLQGLH+DQGIOlFKHGDVQLFKWJU|HUZDUDOVHLQGLFNHU6WHFNQDGHONRSI(LQSDDU KDDUIHLQH'UlKWHVDKHQDXVGHUJHOEHQ.XJHOKHUYRUXQGJOlQ]WHQLP/LFKW ³:HJ GDPLW´ VFKULH (ZLJN´=XU 6HLWH ,FK PX GLH :XQGH VRIRUW ZLHGHU VFKOLHHQ´ :lKUHQG 'H9DQWHQ GHQ ZLQ]LJHQ =QGHU LQ GLH 7RLOHWWH IDOOHQ OLH GUHKWHQ )RQ]]D XQG ( )URQWHUKDU ZLHGHU GHQ 9HUVFKOX ]X 6LH VFKORVVHQ GLH ZLQ]LJH )XJH PLW HLQHP JOlQ]HQGHQ /DFNILOP GHU ELQQHQ 6HNXQGHQ WURFNQHWH 'DQQ DUEHLWHWHQ VLH ]XVDPPHQXQGEUHLWHWHQGHQ+DXWODSSHQZLHGHUEHUGDVPHWDOOHQH2EMHNW ³'LH1DKWPDVFKLQH´ (LQ *HJHQVWDQG GHU ZLH HLQH =DQJH PLW HLQHP NRPSOL]LHUWHQ 0RWRU DXVVDK ZLQVHOWH DXI (LQH 5HLKH YRQ NOHLQHQ 6FKOlJHQ HUW|QWH DOV $OWRV ODQJVDP XP GDV 2SHUDWLRQVIHOGKHUXPNURFKXQGGHQ$SSDUDWDQVHW]WH (LQH XQVLFKWEDUH 1DKW PLW HLQHP VHKU GQQHQ )DGHQ GHU VLFK ELQQHQ HLQLJHU 7DJHVHOEVWDXIO|VHQZUGHYHUEDQGGHQ+DXWODSSHQPLWGHP8QWHUJUXQG ³)HUWLJ'DV6SUD\VFKQHOO´ULHIGHU&KLUXUJ (UULFKWHWHGLH'VHHLQHV*HUlWHVGDVDXVVDKZLHHLQ6SLHO]HXJ)HXHUO|VFKHU DXI GDV 2SHUDWLRQVIHOG (V ]LVFKWH XQG IDXFKWH DOV VLFK HLQ GQQHU YROONRPPHQ KDXWJOHLFKHU)LOPEHUGLHNOHLQH:XQGHVHQNWH 'LH DQGHUHQ 6LJDQHVHQ UlXPWHQ LKUH :HUN]HXJH ZHJ XQG VWDQGHQ DXI GHP EUHLWHQ6WFN+DXWDOV(ZLJNGLH6SUD\IODVFKHZLHGHULQVHLQ*HSlFNVWHFNWH ³:LUVLQGIHU´EHJDQQHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVXPPWHGDV7UVLJQDODXI $OOHIQI3HUVRQHQKDQGHOWHQUDVHQGVFKQHOO 'LH6LJDQHVHQJULIIHQQDFKGHQ.LVWHQXQG)DOWVlFNHQVFKDOWHWHQGLH)OXJJHUlWH HLQ XQG VXUUWHQ LQ HLQHP HOHJDQWHQ %RJHQ KLQDXI LQ HLQHV GHU %FKHUUHJDOH 6LH YHUVWHFNWHQVLFKKLQWHUGHQ0LNURILOPVSXOHQ ³0RPHQW´ULHI'H9DQWHQ 7DULQRZGUHKWHGHQ.RSIVDKGLH6LJDQHVHQIOLHJHQXQGZDUIVLFKKHUXP(U]RJ GLH .OHLGXQJ KLQXQWHU GUHKWH VLFK DXI GHQ 5FNHQ ]RJ HLQ .QLH DQ XQG YHUVFKUlQNWH GLH$UPHKLQWHUGHP.RSI (LQH6SXU]XDXIJHUHJWHUZLGHUWHHU ³'DVZLUGXQVHU)UKVWFNVHLQ´ 1XU GHU *HUXFK GHV 6SUD\V ODJ QRFK LQ GHU .DELQHQOXIW DOV 'H9DQWHQ JH UDXVFKORVGLH7U|IIQHWHXQG]XU6HLWHJOHLWHQOLH ³7DWVlFKOLFKGDV)UKVWFN´VDJWHHU 'HU.RFKGHV6FKLIIHVKLHOWGHQ*ULIIHLQHUNOHLQHQ6FKZHEHSODWWIRUPLQGHU+DQG XQGZROOWHPLWGHUDQGHUHQJHUDGHQRFKHLQPDOGHQ6XPPHUEHWlWLJHQ 'H9DQWHQ ODFKWH LKP ]X QLFNWH GDQNHQG XQG ]RJ GLH 6HUYLHUSODWWIRUP LQ GLH .DELQHKLQHLQ ³'DQNH´VDJWHHU³:LUEULQJHQGLH5HVWHLUJHQGZDQQDP$EHQGZLHGHU]XUFN´ ³6FKRQJXW´VDJWHGHU.RFKXQGVFKQXSSHUWH³+LHUULHFKWHVVRPHUNZUGLJ"´ 'H9DQWH JULII KLQWHU VLFK KRE GLH )ODVFKH KRFK XQG GUHKWH VLH JOHLFK]HLWLJ VR

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

GDGHU0DQQYRULKPGDV(WLNHWWQLFKWVHKHQNRQQWH ³:LUWULQNHQH[RWLVFKH0DUNHQ´VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQG³(LQHQ6FKOXFN"´ 0LPWLJVFKWWHOWHGHU.RFKGHQ.RSIXQGYHUVLFKHUWH ³2WDNR ZLUIW XQV DXV GHU 6FKOHXVH ZHQQ HU PHUNW GD LP 'LHQVW JHWUXQNHQ :LUG´ ³,FK ZHUGH 6LH QLFKW LQ 9HUVXFKXQJ IKUHQ´ HQWJHJQHWH 'H9DQWHQ ³'DQNH IU GDV(VVHQ:LUZHUGHQXQVHUNHQQWOLFKHUZHLVHQ´ 'HU.RFKYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGJLQJODQJVDPQDFKUHFKWV 'H9DQWHQ DWPHWH DXV ]XJOHLFK PLW GHU /XIW YHUOLH GLH $QVSDQQXQJ VHLQHQ .|USHU(UOLHGLH3ODWWIRUPELV]XP7LVFKJOHLWHQGHUDXVGHU:DQGJHNODSSWZRUGHQ ZDU'DQQVDJWHHUOHLVH ³'LH7ULVWZLHGHUYHUVSHUUW'HU,QWHUNRPLVWDXVJHVFKDOWHW8QGLFKELQPLWGHQ 1HUYHQIHUWLJ,KUN|QQWDQIDQJHQ)UHXQGH´ (UXQG7DULQRZYHUVWlQGLJWHQVLFKPLWHLQHP%OLFN 'H9DQWHQOHJWHVLFKDXIGLH/LHJHXQGHQWEO|WHVHLQHQ5FNHQ7DULQRZVHW]WH VLFK XQG VWHOOWH 7HOOHU 7DVVHQ 1DKUXQJVPLWWHO XQG *HVFKLUU VR DXI DOV ZUGHQ ]ZHL 3HUVRQHQDP.ODSSWLVFKVLW]HQXQGIUKVWFNHQ'DQQOHJWHHUHLQODQJHV0XVLNEDQGLQ GDV $EVSLHOJHUlW XQG¶ SHJHOWH GLH /DXWVSUHFKHU HLQ ZlKUHQG GLH GUHL 6LJDQHVHQ VLFK DXV LKUHP YRUEHUJHKHQGHQ 9HUVWHFN IDOOHQ OLHHQ XQG DXJHQEOLFNOLFK PLW GHU $UEHLW DQILQJHQ 'H9DQWHQNQXUUWH ³,FKELQDOOHUJLVFKJHJHQ6SULW]HQ6WHFKWYRUVLFKWLJ)UHXQGH´ (ZLJNEUXPPWHPLJHODXQW ³/DVVHQ6LHVLFKYRQ$WODQGHPQlFKVWHLQHQ.UDQNHQVFKHLQJHEHQ´ ³,FK ELWWH LKQ GDUXP ZHQQ 6LH PLU GLH &KDQFH ODVVHQ (ZLJN LKQ QRFK HLQPDO OHEHQG]XWUHIIHQ´ ³,FKWXHPHLQ%HVWHV´YHUVLFKHUWHGHU&KLUXUJ 'LHVPDOZXWHQGLHGUHLNOHLQHQ)DFKOHXWHJHQDXZDV]XWXQZDU6LHDUEHLWHWHQ LQUDVHQGHU6FKQHOOLJNHLW'LH+DXWZXUGHDXIJHVFKQLWWHQXQG]XUFNJHOHJW'LH.ODSSH GUHKWH VLFK DXI ZLHGHU ZXUGH GHU =QGHU HQWIHUQW XQG ZHJJHZRUIHQ 0LQXWHQ VSlWHU SDFNWHQGLH6SH]LDOLVWHQGLH:HUN]HXJHHLQXQGYHUVFKORVVHQGLH7DVFKHQ )RQ]]D %RQERUW VFKZHEWH DOV HUVWHU ]XUFN LQ GDV 9HUVWHFN KLQWHU GHP /IWXQJVJLWWHU (U ]RJ VLFK GHQ 5DXPDQ]XJ DQ WHVWHWH LKQ GXUFK XQG HUVFKLHQ QRFK HLQPDOKLQWHUGHQ9HUNOHLGXQJVVWUHEHQ ³,FKZHUGH$WODQDXVULFKWHQZLHKRFK,KUH=LWWHU)UHTXHQ]ZDU´VFKULHHU 'H9DQWHQ XQG 7DULQRZ KREHQ GLH +lQGH XQG YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK ZLQNHQG 0DWDQ(O)URQWHUKDUVFKZHEWHVXPPHQGGXUFKGLH/XIWXQGVFKOHSSWHGLH7DVFKHQXQG 6lFNHVHLQHU$XVUVWXQJPLWVLFK$XFKHU]RJGHQ5DXPDQ]XJDQ $OVOHW]WHUIROJWHGHU&KLUXUJ =ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 'H9DQWHQVHW]WHVLFKDXIXQGVDJWHKDOEODXW ³'DVZDUHLQHUHLQH1HUYHQIROWHU+RIIHQWOLFKZLUNWPHLQ$NWLYDWRUGDJHJHQDQ²

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

DEHUHLJHQWOLFKPWHLFKMHW]WJUDXH+DDUHKDEHQ.HQ´ .HQQRQEHVFKlIWLJWHVLFKJHUDGHGDPLW VHLQHQ7HLOGHV)UKVWFNVJHVFKLUUVVR ]XSUlSDULHUHQGDHVDXVVDKDOVKDEHHUJHJHVVHQXQGJHWUXQNHQ(UDQWZRUWHWH ³6LHEUDXFKHQHWZDHLQH6WXQGHGXUFKLKUH*lQJHXQG6FKlFKWH,QHLQHU6WXQGH VHW]WHLFKHLQHQ5DIIHUIXQNVSUXFKDE´ ³=ZHLIHOORVZLUGPDQLKUH6RQGHDXIIDQJHQ´ ³*DQ]EHVWLPPW´ 'H9DQWHQWUDQNDEHUPDOVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKOXFN&DOYDGRV]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQXQGEHUXKLJWHVHLQHIOLHJHQGHQ1HUYHQ'DQQYHUVXFKWHHUHWZDVYRQGHP EHUDXVUHLFKKDOWLJHQ)UKVWFN]XHVVHQ (VVFKPHFNWHLKPQLFKWEHVRQGHUVJXW 8QG ZlKUHQG VLH VLFK LQ GHU .DELQH DXIKLHOWHQ XQG ]ZLVFKHQ GHU )UHXGH XQG WRWDOHU (UVFK|SIXQJ VFKZDQNWHQ ]ZLVFKHQ GHU )UHXGH GDUEHU GD VLH NHLQH ZDQGHOQGHQ %RPEHQ PHKU GDUVWHOOWHQ XQG GHU (UVFK|SIXQJ LKUHU DQJHVSDQQWHQ 1HUYHQZDQGHUWHQXQGIORJHQGLHGUHL6LJDQHVHQGXUFKGDV/DE\ULQWKGHU.OLPDDQODJH

'LH.DELQHQGHUEHLGHQ6SH]LDOLVWHQODJHQHWZD]ZDQ]LJ0HWHUYRQGHU3RODFKVH GHU .8125.$ HQWIHUQW LQ 5LFKWXQJ DXI GLH $XHQZDQGXQJ 'DV EHGHXWHWH HWZD DFKW]LJ0HWHU(QWIHUQXQJ]XU.XJHOVFKDOH 'LH 6LJDQHVHQ KDWWHQ QDFKGHP VLH HLQJHGUXQJHQ ZDUHQ VHOEVWOHXFKWHQGH )DUEPDUNLHUXQJHQDQJHEUDFKWXQGEUDXFKWHQMHW]WQXUQRFKGHQ3IHLOHQ]XIROJHQ 6LHNlPSIWHQPLWLKUHQNOHLQHQ+XEVFKUDXEHUQJHJHQGHQ:LQGGHU.OLPDDQODJH DQQRFKKDWWHQVLHGLH5DXPDQ]JHQLFKWJHVFKORVVHQ =XHUVW IORJHQ VLH LQ ]LHPOLFK JHUDGHU /LQLH YRQ GHU $E]ZHLJXQJ LQ 5LFKWXQJ DXI GHQ+DXSWVFKDFKW +LHU HUZDUWHWH VLH HLQ VWlUNHUHU =XJ HU VFKOHXGHUWH VLH ]HKQ 0HWHU JHUDGHDXV 6LHDUEHLWHWHQVFKZHUXPQLFKWJHJHQHLQHQ)LOWHUJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ6FKOLHOLFK ODQGHWHQ VLH DXI GHP *LWWHU YRU GHP SRU|VHQ 0DWHULDO²GLFKW YRU LKQHQ ZDUHQ GLH HOHNWULVFKJHODGHQHQVWDWLVFKHQ*LWWHUGLFNPLW6WDXEYHUNUXVWHW (ZLJNVDJWH ³'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDEHQZLUEHUHLWV$OOHVNODU"´ :LQ]LJH $QWLVFKZHUNUDIWJHQHUDWRUHQ WUXJHQ HLQHQ 'UDKWNlILJ GHU HWZDV JU|HU ZDUDOVHLQ6LJDQHVH'RUWGULQQHQODJGLH$XVUVWXQJELVDXIGLHZLQ]LJHQ7HLOHGLHQXU HLQPDO]XYHUZHQGHQJHZHVHQZDUHQ'H9DQWHQKDWWHVLH]HUVW|UWXQGEHVHLWLJW ³6RZHLWLVWDOOHVNODU6FKOLHWMHW]WEHVVHUGLH+HOPH´ ³.ODU9HUVWDQGHQ´JDE(O)URQWHUKDU]XUFN 6LH XPJLQJHQ GHQ )LOWHU LQGHP VLH HLQH 0RQWDJHNODSSH |IIQHWHQ GLH QLFKW YLHO JU|HU ZDU DOV HLQH PHQVFKOLFKH +DQG 1XU HLQH HLQ]LJH 6FKUDXEH KLHOW GLHVH .XQVWVWRIINODSSHDXIGHPJOHLFKHQ:HJZDUHQGLH6LJDQHVHQDXFKYRUPDOVDQGLHVHU %DUULHUH YRUEHLJHNRPPHQ $OV VLH GLH .ODSSH DXIJHVFKREHQ KDWWHQ ZLUEHOWH VLH GHU =XJZLQG ZHLWHU 6LH IROJWHQ GHQ 3IHLOHQ XQG IORJHQ VFKZHLJHQG KLQWHUHLQDQGHU =ZLVFKHQ LKQHQ EHIDQG VLFK HLQ ODQJHV 6HLO DQ GDV DXFK GHU 7UDQVSRUWEHKlOWHU DQJHNOLQNWZDU 0LQXWHQ YHUJLQJHQ HKH VLH LQ GHQ %HUHLFK GHU 9HQWLONODSSHQ NDPHQ +LHU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

DUEHLWHWHQGLH7XUELQHQ+LHUEHIDQGVLFKDXFKGHU:lUPHWDXVFKHU ³9RUVLFKWMHW]W´:LUNRPPHQLUJHQGZDQQ]XXQVHUHU6FKOHXVH´ 6LH VFKDOWHWHQ LKUH )OXJJHUlWH DE XQG JLQJHQ ELV ]X HLQHP 9HQWLO +LHU K|UWH GLHVHU +DXSWNRUULGRU GHU .OLPDDQODJH DXI 'UHL KDUWH 6WUDKOHQ VWDFKHQ GXUFK GLH VWDXEHUIOOWH /XIW (V ZXUGH NKOHU XQG NKOHU XQG URFK QDFK DUEHLWHQGHQ (OHNWURPRWRUHQ ³+DOW´ ,QGHP9HQWLOHLQHUJURHQ.ODSSHDXV6WDKOEOHFKEHIDQGVLFKHLQ/RFK(VZDU PLW HLQHP VLJDQHVLVFKHQ 'HVLQWHJUDWRU JHVFKPRO]HQ ZRUGHQ (LQ EHUEUHLWHU .OHEHVWUHLIHQ YHUVFKOR GLHVH gIIQXQJ /DQJVDP PDFKWH VLFK (O )URQWHUKDU GDUDQ GLHVHQ6WUHLIHQDE]X]LHKHQXQGZLHGHUDXI]XZLFNHOQHUEUDXFKWHLKQQRFKHLQPDO +LHUEHIDQGVLFKGLH7UHQQ]RQH]ZLVFKHQGHP6FKLIIVLQQHUQXQGGHP%HLQDKH 9DNXXPGHV:HOWUDXPHV%HYRUGLH6LJDQHVHQGLHGHQ%DXSODQHLQHV6FKLIIHVZLHGHU .8125.$QDWUOLFKVHKUJXWNDQQWHQHLQJHGUXQJHQZDUHQKDWWHQVLHHLQHNQVWOLFKH 6FKOHXVHHUULFKWHW(LQH+DOENXJHODXV)ROLHZDUDQGLHVH3ODWWHJHNOHEWZRUGHQ (LQ PDJQHWLVFKHU 9HUVFKOX ZXUGH JH|IIQHW GLH 6LJDQHVHQ VWLHJHQ LP 5DXPDQ]XJLQGLH.XJHOXQGVFKQLWWHQGDVNUHLVI|UPLJH/RFKDXVGHP9HQWLO 6RKDWWHQVLHHLQHNOHLQHSURYLVRULVFKH6FKOHXVHJHVFKDIIHQ -HW]W EHZHJWHQ VLH VLFK HQWJHJHQJHVHW]W ]X GHU 5LFKWXQJ LQ GHU VLH HLQJHGUXQJHQZDUHQ.DXPKDWWHGHU6LJDQHVHGHQOHW]WHQ5HVWGHU)ROLHDEJH]RJHQ EHZHJWH VLFK GHU 0HWDOONUHLV OHLFKW (U ZXUGH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GXUFK HLQH .OHEHYRUULFKWXQJJHKDOWHQ ³/RVLQGLH6FKOHXVH´ 'LH GUHL 6LJDQHVHQ NURFKHQ GXUFK GDV /RFK XQG ]RJHQ LKUHQ *HSlFNEHKlOWHU KLQWHU VLFK KHU (V ZXUGH ]LHPOLFK HQJ *lEH HV GLHVH 6FKOHXVH QLFKW ZUGH VLH GHU 'UXFN YRQ HWZDV PHKU DOV HLQHU $WPRVSKlUH GXUFK GHQ .lOWHVFKDFKW LQ GHQ 5DXP KLQDXVEODVHQ XQG GLH 6FKLIIVPDQQVFKDIW ZUGH GDV /HFN HQWGHFNHQ 8QG DXHUGHP JDEHVKLHUQRFKHLQ]ZHLWHV6LFKHUKHLWVVFKRWWGDVVLFKVFKOLHHQZUGHZLHGDV(LVHQ HLQHU*XLOORWLQH 6RUJIlOWLJ YHUNOHEWHQ (ZLJN XQG %RQERUW GDV /RFK ZLHGHU 'LH )ROLH ZUGH GHQ 'UXFNVSLHOHQGDXVKDOWHQHWZDHLQ-DKUODQJHKHVLHVRPUEHZDUGDVLHDEILHO$OV GHU 'UXFNDXVJOHLFK KHUJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU |IIQHWH )URQWHUKDU GHQ PDJQHWLVFKHQ 9HUVFKOXXQGGLH/XIW]LVFKWHLQGHQ:HOWUDXPKLQDXV $P(QGHHLQHVYLHU0HWHUODQJHQ7XQQHOVVDKHQVLHGLH6WHUQH 8QG YRU GHP JHVSUHQNHOWHQ +LQWHUJUXQG HUNDQQWHQ GLH GUHL 6SH]LDOLVWHQ GLH 8PULVVHLKUHVZLQ]LJHQ6FKLIIHV ³5FNVWRDJJUHJDWHDQ´ 6LHVFKZHEWHQLQJHUDGHU/LQLHDXIGLHNXJHOI|UPLJH6RQGH]X)URQWHUKDUIORJDQ GHU6SLW]HKDNWHGDV9HUELQGXQJVVHLOHLQXQG|IIQHWHGLH6RQGH 6LH YHUVWDXWHQ GDV *HSlFN LP ,QQHUQ PRQWLHUWHQ GLH VHFKV 'UDKWJLWWHU GHV %HKlOWHUV DXVHLQDQGHU XQG VFKREHQ VLH LQ HLQHQ 6SDOW GHU $XHQKDXW GLHVHU 6RQGH 'DQQ VFKOSIWHQ VLH LQV ,QQHUH GHU 6RQGH VFKORVVHQ GDV 6FKRWW XQG GUHKWHQ GLH /XIWYHUVRUJXQJDXI )URQWHUKDUVFKQDOOWHVLFKDQGHU6WHXHUXQJIHVW ³0DJQHWDQNHU ORV 7ULHEZHUN ]QGHQ´ PXUPHOWH HU QDFKGHP HU GHQ +HOP ]XUFNJHNODSSWKDWWH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

0LWJHULQJHU%HVFKOHXQLJXQJIORJGLHHWZDPHQVFKHQNRSIJURH6RQGHDXVGHP 6FKDFKWKHUYRUGULIWHWHYRP6FKLIIZHJHQWIHUQWHVLFKPHKUXQGPHKUGDQQ]QGHWH GDV7ULHEZHUNHLQ]ZHLWHV0DO 'LH.8125.$HQWIHUQWHVLFKUDVHQGVFKQHOO $XV GHP NOHLQHQ /XNHQIHQVWHU HUEOLFNWHQ GLH 6LJDQHVHQ GLH 6RQQH XQG DKQWHQ GDVLHVLFKLUJHQGZRLQGHU1lKHGHU-XSLWHUEDKQEHIDQGHQ ,KUH$XIJDEHZDUJHO|VW -HW]WJDOWHVQXUQRFKJHIXQGHQ]XZHUGHQ ³:LUZDUWHQELVZLUGLH.8125.$QLFKWPHKUDQIXQNHQN|QQHQ´VDJWH%RQERUW ZlKUHQG GDV 7ULHEZHUN DUEHLWHWH XQG GLH 6RQGH LQ GLH 5LFKWXQJ DXI 6RO YRUZlUWVVFKOHXGHUWH ³8QGGDQQIXQNHQZLU´EHVFKOR(O)URQWHUKDU 6LH ZDUHQ NHLQ ]XVDPPHQJHZDFKVHQHV 7HDP VRQGHUQ KDWWHQ VLFK PHKU RGHU ZHQLJHU]XIlOOLJJHIXQGHQDOVGLH862GUHL0lQQHUVXFKWHXPGLHEHLGHQ6SUHQJVlW]H ]X HQWVFKlUIHQ -HGHU YRQ LKQHQ ZDU DXI VHLQH :HLVH HLQ 6SLW]HQN|QQHU 8QG VLH ZXWHQ QDWUOLFK VHLW %HJLQQ LKUHU $XVELOGXQJ ZHOFKH 9RUWHLOH JHJHQEHU GHQ QRUPDOJURHQ 0HQVFKHQ VLH KDWWHQ :DV IU HLQHQ 7HUUDQHU ³0LNURPLQLDWXULVLHUXQJ´ ZDU EHGHXWHWH IU VLH HWZDV ZHQLJHU DOV ³1RUPDOJU|H´ 8QG GLHVH 'LVNUHSDQ] KDWWH OHW]WOLFKGHQEHLGHQ6SH]LDOLVWHQGDV/HEHQJHUHWWHW ³+RIIHQWOLFKKDWXQVHU(LQVDW]JHQJW´PHLQWH(ZLJNQDFKHLQHU:HLOH ³'DVZHUGHQZLUGLUHNWYRQ$WODQHUIDKUHQ´VWHOOWH%RQERUWIHVW

$WODQZDUWHWH (U VD LQ GHU =HQWUDOH HLQHV GHU HLQKXQGHUW 6FKLIIH GLH MHQVHLWV GHV 0RQGHV DQWULHEVORVVFKZHEWHQXQGZDUWHWHQ$XIVlPWOLFKHQ6FKLUPHQVWDQGGDV%LOGJHQDXHU GDV2UWXQJVHFKRGHU.8125.$6LHZDUJHVWDUWHWXQGIORJQXQLQ5LFKWXQJ5DQGGHV 6ROV\VWHPV$OOHVVDKZLHHLQQRUPDOHU6WDUWDXV ³:DUXPIXQNW.HQQRQQLFKW"´IUDJWHVLFKGHU$UNRQLGH (LQKXQGHUW 6FKLIIH ZDUHQ EHUHLW GHU .8125.$ ]X IROJHQ 8QG ]ZDU LQ HLQHP VROFKJURHQ$EVWDQGXQGDXVJHUVWHWPLWGHQEHVWHQ0RGHOOHQGHV+DOEUDXPVSUHUV GD.RPPDQGDQW2WDNRQLFKWVGDYRQPHUNHQZUGH (LQDQGHUHU6SH]LDOLVWIUDJWH]XUFN ³8QG ZDUXP KDEHQ ZLU GHQ ,PSXOV GHU GUHL 6LJDQHVHQ PLW LKUHU 6RQGH QRFK QLFKW"'LH/LJKWQLQJ-HWZDUWHWEHUHLWVVHLW6WXQGHQ´ $WODQKREGLH6FKXOWHUQ ³,FK ZHL HV DXFK QLFKW´ EHNDQQWH HU GVWHU ³,FK NDQQ PLU QLFKW GHQNHQ GD HLQH3DQQHDXIJHWUHWHQLVW´ (UGDFKWH :HQQ HLQH 3DQQH DXIJHWUHWHQ ZlUH PWHQ GLHV XQVHUH 2UWHU IHVWJHVWHOOW KDEHQ (LQH 'HWRQDWLRQ LQQHUKDOE HLQHV 5DXPVFKLIIHV PXWH DXIIDOOHQ (U VHOEVW KDWWH $QZHLVXQJHQ JHJHEHQ EHVRQGHUV DXI GLHVH 0|JOLFKNHLW ]X DFKWHQ -HW]W UDVWH GLH .8125.$ ]ZLVFKHQ GHQ 8PODXIHOOLSVHQ YRQ -XSLWHU XQG 6DWXUQ GDKLQ²NHLQH ([SORVLRQ .HLQ 5DIIHULPSXOV NHLQ 6LJQDO YRQ GHP %DOO LQ GHP GLH 6LJDQHVHQ LP $OO WULHEHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

3O|W]OLFKVFKULHHLQ0DQQDXIJHUHJW ³+LHU YRQ GHU -XSLWHUEDKQ (LQGHXWLJ LQV =HQWUXP GHV 6\VWHPV JHULFKWHW 'LH 6LJDQHVHQKDEHQLKU6LJQDODEJHVWUDKOW,Q]HKQ0LQXWHQODXWHWLKUH0HOGXQJVHQGHQ VLHHLQHQ'DXHULPSXOV´ $WODQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGQLFNWHVHLQHP0LWDUEHLWHU]X 'HUQDKPHLQ0LNURSKRQXQGVFKDOWHWH]ZHLPDOGDQQVDJWHHU ³3ODQXQJVNRQWUROOHDQ%LOO6DOWD6WDUWLVWIUHLJHJHEHQ5XIHQ6LH.DQDO9LHUXQG ODVVHQ6LHVLFKGLH3RVLWLRQHQJHEHQ,Q]HKQ0LQXWHQVHQGHQGLH0lQQHUYRQ6LJDHLQ 'DXHUVLJQDO´ %LOO6DOWDGHU3LORWGHU-HWHUZLGHUWHIU|KOLFK ³,FKIUDJWHPLFKVFKRQRERND\,FKVWDUWH´ $XV HLQHP 6FKLII UDVWH GHU VFKODQNH DHURG\QDPLVFK JHIRUPWH -lJHU KHUDXV EHVFKOHXQLJWH PLW KRKHQ :HUWHQ XQG QDKP .XUV DXI GLH $XHQEH]LUNH GHV 6RQQHQV\VWHPV 6lPWOLFKH 6XFKJHUlWH ZDUHQ HLQJHVFKDOWHW $OV QDFK QHXQ 0LQXWHQ )OXJ GLH 6RQGH HLQ 6LJQDO DEVWUDKOWH lQGHUWH GHU 3LORW GHQ .XUV UDVWH GXUFK GDV $OO XQGEUHPVWHKDUWDEDOVHUVLFKGHPEDOOJURHQ'LQJJHQlKHUWKDWWH (UVFKDOWHWHVHLQHQ6FKHLQZHUIHUHLQXQGPDQ|YULHUWHYRUVLFKWLJXQGODQJVDPDQ GDV2EMHNWKHUDQ 'LH6WLPPHYRQ(O)URQWHUKDUZDULQGHQ/DXWVSUHFKHUQGHV)XQNKHOPHV ³:LUVHKHQ6LH6DOWD6FKZHQNHQ6LH,KU/LFKWXP]HKQ*UDGQDFK%DFNERUG´ 'HU 3LORW VFKDOWHWH GLH 9HUVRUJXQJ GHV 5DXPDQ]XJV HLQ VFKOR GHQ +HOP XQG |IIQHWH GLH 9HUVFKOVVH GHV WUDQVSDUHQWHQ .DQ]HOGDFKHV 'DQQ JULII HU QDFK GHP 6XFKVWUDKOHU XQG GUHKWH DQ GHQ .RQWUROOHQ 'HU /LFKWVWUDKO ZXUGH SO|W]OLFK YRQ HLQHU ZLQ]LJHQ VLOEHUQHQ .XJHO UHIOHNWLHUW YRQ GHU HLQ GQQHV KDDUIHLQHV 6WFN 6HLO ZHJGULIWHWH ³-HW]WVHKHLFK6LHDXFK´VDJWHHU ³6FKUHLHQ6LHQLFKWVR´PXUPHOWH%RQERUW³6LHVW|UHQPLFKEHLP'HQNHQ´ 6DOWD JULQVWH XQG OLH GLH -HW PLW ZLQ]LJHQ .RUUHNWXUVW|HQ QlKHUWUHLEHQ $OV HU VLFKXQWHUKDOEGHU.XJHOEHIDQGJULIIHUPLWEHLGHQ+lQGHQ]XXQGKROWHGHQVWlKOHUQHQ %DOO]XVLFKKHUHLQ(UNOHPPWHLKQ]ZLVFKHQGHQ.QLHQIHVWVFKORGDV.DELQHQGDFK XQGUHJHOWHGLH$WHPOXIWHLQZlKUHQGHUGLH0RWRUHQ]QGHWHXQGLQHLQHHQJH.XUYH EHUJLQJ 'DQQ EHVFKOHXQLJWH HU ZLHGHU $OV DXV GHP URWHQ /LFKW HLQ JUQHV ZXUGH |IIQHWHHUGHQ+HOPXQGWLSSWHPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQGLH.XJHO ³+|UHQ6LHPLFK"´ ³6LHUXLQLHUHQXQVHUH6RQGH6LH6LW]ULHVH´VFKULH%RQERUW ³6LH N|QQHQ ,KUH )HQVWHU |IIQHQ 6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHU OXIWHUIOOWHQ 8PJHEXQJ$OOHVLVWLQ2UGQXQJ´ ³9HUVWDQGHQ´ 'LH/LJKWQLQJUDVWH]XUFNXQGZXUGHZLHGHUHLQJHVFKOHXVW'LH6FKLIIHVHW]WHQ VLFKLQHLQHUXQJHZ|KQOLFKZHLWDXVHLQDQGHUJH]RJHQHQOLQHDUHQ)RUPDWLRQODQJVDPLQ %HZHJXQJXQGIROJWHQGHU.8125.$ $WODQ HUKLHOW GLH 9ROO]XJVPHOGXQJ XQG EDW GLH GUHL 0HQVFKOHLQ ]X LKP ]X EULQJHQ(UHUKLHOWGLH$QWZRUWGDVLHHVYRU]|JHQVHOEVW]XNRPPHQ /DQJVDPEHJDQQVLFKGLHVHU(LQVDW]GHP(QGH]XQlKHUQGDFKWHGHU$UNRQLGH (UZDU]LHPOLFK]XIULHGHQDXFKZHQQHUGLHDXVVWHKHQGHQ5LVLNHQVHKUJHQDXNDQQWH :DVZDUPLWGHPQLFKWPHQWDOVWDELOLVLHUWHQ(UWUXVHUJHVFKHKHQ"

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

:DVKDWWHGLHWDSIHUH6LJDQHVLQ*UDFLD0RQHWHUOHEW" +DWWHVLHGHP8620DMRUKHOIHQN|QQHQ" :DVQRFKEHYRUVWDQGZDUIROJHQGHV .HQQRQ7HNHQHUXQG7HWURZUGHQYHUVXFKHQPVVHQGHQ'DVHLQVO|VFKHU]X EDXHQ 'DV ZDU WHFKQLVFK GXUFKDXV P|JOLFK DEHU GDEHL ZUGH 7HNHQHU LQ DUJH %HGUlQJQLV NRPPHQ (U ZDU NHLQ :LVVHQVFKDIWOHU %HVD HU QLFKW GLH 8QWHUVWW]XQJ YRQ .HQQRQ PLW GHVVHQ SHUIHNWHP 6SHLFKHU XQG YRQ 7HWUR GHU GLH 0DWHULH JHQDX EHKHUUVFKWHGDQQZDUHUYHUORUHQ²GDVEHGHXWHWHGDV(QGHGHU7DUQXQJ 8QGGLH9HUKDIWXQJHQGLHPDQDXI7HUUDUHLKHQZHLVHYRUQHKPHQPXWH" 6LHKDWWHQ=HLW 6LHZUGHQVFKODJDUWLJVWDWWILQGHQZHQQDXFKGLH862DXIGHPIHUQHQ3ODQHWHQ ]XVFKOXJ:XUGHYRUKHUMHPDQGYHUKDIWHWEHLVSLHOVZHLVHMHQHU+DGUD
:LHGHU OHJWH GLH .8125.$ GLH (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ 7HUUD XQG GHP 3ODQHWHQ 3HOOHW,,PLWLQVJHVDPWIQIVFKQHOOHQ/LQHDUVSUQJHQ]XUFN $OVGDV6FKLIIVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWODQJVDPDEEUHPVWHNDP2WD2WDNRLQGLH .DELQH'H9DQWHQV $DUORQ QLFNWH LKP ]X XQG HQWGHFNWH LQ GHP *HVLFKW GHV -DSDQHUV HLQ ]XUFNKDOWHQGHV/lFKHOQ ³8QVHUH :HJH WUHQQHQ VLFK ZRKO"´ IUDJWH 'H9DQWHQ XQG JULII QDFK GHU &DOYDGRVIODVFKH6LHZDUKDOEYROO ³6LHWUHQQHQVLFK'DVVHOEH9HUIDKUHQZLHYRUHLQLJHQ7DJHQ´VDJWH2WDNR³,FK KRIIHHVKDW,KQHQDQ%RUGGHU.8125.$QLFKWVHKUPLIDOOHQ"´ 7DULQRZODVLQHLQHP/HVHZUIHOOLHLKQVLQNHQXQGGHXWHWHDXIGLH)ODVFKH ³(LQHQ$EVFKLHGVVFKOXFN.RPPDQGDQW"´IUDJWHHU 2WDNR PDFKWH HLQH ]|JHUQGH %HZHJXQJ GDQQ JULQVWH HU JDQ] NXU] XQG HQWJHJQHWH ³0HLQHWZHJHQ (LQHQ HLQ]LJHQ 6FKOXFN 6LH ZHUGHQ ZLHGHU YRQ +DQ3DLWX DEJHKROW(UKDWVLFKHEHQJHPHOGHW´ ³'LHVHV(NHO´VWHOOWH'H9DQWHQIHVW³,FKNDQQLKQQLFKWOHLGHQ´ ³,P 9HUWUDXHQ JHVDJW´ EUXPPWH GHU .RPPDQGDQW ³'DV EHUXKW DXI *HJHQVHLWLJNHLW (U NDQQ 6LH EHLGH DXFK QLFKW ULHFKHQ $EHU HU IKOW VLFK JH]ZXQJHQ PLW,KQHQ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ´ 'H9DQWHQKDWWHGUHL*OlVHUJHKROWXQGIOOWHVLH (UUHLFKWHHLQHVGHP.RPPDQGDQWHQHLQHV7DULQRZXQGEHKLHOWHLQHV]ZLVFKHQ GHQ)LQJHUQ ³'DQNH´ ³%LWWH6LHIOLHJHQZLHGHU]XUFN]XGLHVHP3ODQHWHQPLWGHPXQDXVVSUHFKOLFKHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

1DPHQ"´ ³6R LVW HV´VDJWH 2WDNR XQG VHW]WH VLFK DQV )XHQGH GHU /LHJH ³/LQLHQGLHQVW :LUYHUGLHQHQJDQ]JXWGDEHL´ 8QEHWRQWXQGRKQHVRQGHUOLFKHV,QWHUHVVHHUNXQGLJWHVLFK7DULQRZ ³(LQHNXU]H)UDJH.RPPDQGDQW²XQGHLQHHKUOLFKH$QWZRUW´ 2WDNREOLFNWHLKQHUVWDXQWDQGDQQHUZLGHUWHHU ³*HUQH´ ³:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKPLWZHP6LHLQGLUHNW]XVDPPHQDUEHLWHQ"´ 2WDNR]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FKZXUGHYRQ+DQ3DLWXDQJHVSURFKHQ,FKKROH]ZHL0lQQHUDEXQGEULQJHVLH DQ HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW 8QG ZLHGHU ]XUFN 'DIU EHNRPPH LFK *HOG =LHPOLFK KRKH6XPPHQ´ 'H9DQWHQODFKWHNXU] ³(LQ -DKU 6WUDISODQHW %HVHOHU²ZDV NRVWHW GDV ZHQQ 6LH GHQ $UEHLWVDXVIDOO UHFKQHQ2WDNR"´ ³=LHPOLFKYLHOP|FKWHLFKPHLQHQ'DVZDUHLQH:DUQXQJMD"´ 'H9DQWHQ]XFNWHJOHLFKJOWLJPLWGHQ6FKXOWHUQ ³'DVN|QQHQ6LHDXVOHJHQZLH6LHZROOHQ´VDJWHHU³:LUVLQGYHUEUHFKHULVFKH :LVVHQVFKDIWOHU QDFK GHU 'HILQLWLRQ GHU WHUUDQLVFKHQ *HVHW]H $EHU GLH 0lQQHU YRQ GHQHQ6LHEH]DKOWZHUGHQVLQGQRFKJU|HUH+\lQHQ6LHZUGHQJXWGDUDQWXQ,KUH GLHVEH]JOLFKHQ.RQWDNWHHLQ]XVWHOOHQ´ ³:DUXP"´ ³.UJHSIOHJHQPHLVWVRODQJH]XP%UXQQHQ]XJHKHQELVVLHEUHFKHQ´]LWLHUWH 7DULQRZ ³9HUGLHQHQ 6LH ,KU *HOG OLHEHU ZHLWHU PLW GHU %HI|UGHUXQJ YRQ )UDFKWHQ (QWZHGHUZHUGHQ6LHDOV0LWZLVVHUYRQXQVHUHU2UJDQLVDWLRQEHVHLWLJW²GDVN|QQHQZLU QLFKW YHUKLQGHUQ¶²RGHU GLH 862 RGHU GLH 6RO$E VFKQDSSW 6LH HLQHV 7DJHV 6LH VFKQDSSWIDVWMHGHQ´ 2WDNR VWU]WH VHLQHQ 6FKQDSV KLQXQWHU XQG KLHOW GDV OHHUH *ODV 7HNHQHU ]XP 1DFKIOOHQ KLQ %HGlFKWLJ JR GHU 0DQQ GHU LQ 'H9DQWHQV 0DVNH DJLHUWH GDV *ODV ZLHGHUYROOXQGVHXI]WHDXI ³'LHNOHLQHQ*DXQHUDOVR/HXWHZLH6LHZHUGHQYHUZDUQWZHLWHUKLQEHREDFKWHW XQGODXIHQJHODVVHQ%OHLEHQ6LHHLQNOHLQHU*DXQHU2WDNR´ 1DFKHLQHU:HLOHVDJWHGHU-DSDQHUEHGlFKWLJ ³,FK JODXEH LFK ZHUGH PLU ,KUH :DUQXQJ ]X +HU]HQ QHKPHQ :DUXP KDEHQ JHUDGH6LHPLFKJHZDUQW"6WHFNEULHIOLFKJHVXFKWH9HUEUHFKHU"´ $Q'H9DQWHQV6WHOOHDQWZRUWHWH)RGRU ³:HLOZLUHLQPDOJODXEWHQZLUN|QQWHQDQGHQ*HVHW]HQYRUEHLRGHUMHQVHLWVYRQ LKQHQDUEHLWHQXQGVFKQHOOUHLFKXQGPlFKWLJZHUGHQ8QGDOVHVVLFKKHUDXVVWHOOWHGD HVVRJXWZLHXQP|JOLFKZDUZDUHVDXFKVFKRQ]XVSlW:LUVLQGMHW]WREZLUHVZROOHQ RGHU QLFKW PlFKWLJH XQG KLOIORVH 0HQVFKHQ ]XU JOHLFKHQ =HLW :LU KHOIHQ GLHVHQ ULFKWLJHQ9HUEUHFKHUQZHUGHQUHLFKXQGGDIUVLQGZLUGHUHQ6NODYHQ'HVKDOEKDEHQ ZLU6LHJHZDUQW 2EHVIU6LHVFKRQ]XVSlWLVWRGHUQLFKWZLVVHQZLUQLFKW'DVLVW,KUH6DFKH´ 2WD 2WDNR VWDQG DXI XQG VWHOOWH GDV OHHUH *ODV KDUW DXI GLH 7LVFKSODWWH ]XUFN 'DQQVDJWHHU ³,FKZHUGHGDUEHUQDFKGHQNHQ:DKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHYHUGDPPWUHFKW8QG

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

MHW]W]LHKHQ6LH,KUH5DXPDQ]JHDQYHUVLHJHOQ6LH,KUH.RIIHUXQGNRPPHQ6LHLQGLH 6FKOHXVHGLH6LHVFKRQNHQQHQ´ 'H9DQWHQVWDQGDXIXQGVWUHFNWH2WDNRGLH+DQGKLQ ³*XWHQ)OXJ.RPPDQGDQW¶VDJWHHUQDFKGHQNOLFK ³8QGJODWWH/DQGXQJ´HUZLGHUWHGHU-DSDQHU$OVHUGLH.DELQHYHUOLHZLUNWHHU QLHGHUJHVFKODJHQXQGEHGUFNW 0LQXWHQ VSlWHU VFKZHEWHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ GXUFK GHQ :HOWUDXP XQG ZXUGHQYRQ+DQ3DLWXHPSIDQJHQ 1DFK GHP UHODWLY NXU]HQ )OXJ GHVVHQ HLQ]LJHU 9RU]XJ ZDU GD 'H9DQWHQ XQG 7DULQRZ LKUH DQJHVWDXWHQ $JJUHVVLRQHQ JHJHQ GLH :LVVHQVFKDIWOHU ORVZXUGHQ VHW]WH GDV6FKLII]XU/DQGXQJDXI$UFKlRDQ +DQ 3DLWX ZDU HLQ KHUYRUUDJHQGHV 2EMHNWHU OLH VLFK VHKU JXW lUJHUQ XQG DXV GHP .RQ]HSW EULQJHQ 'HU 0LVFKXQJ DXV 6DUNDVPXV GHQ 'H9DQWHQ ZLH *LIW YHUVSULW]WH XQG GHU VFKHLQEDUHQ 1DLYLWlW 7DUUQQZV ZDU GHU &KLQHVH QLFKW JHZDFKVHQ $XHUGHP PXWH HU IHVWVWHOOHQ GD )RGRU 7DULQRZ RIIHQVLFKWOLFK HLQ EHVRQGHUHU *HIDKUHQIDNWRUZDURGHUZXUGH 7DULQRZ ZDU SV\FKLVFK NRFKHPSILQGOLFK²WURW] VHLQHV $XVVHKHQV² XQG HU ZDU ODELO'LH=HLWVSDQQH]ZLVFKHQGHU(QWIKUXQJXQGGHU/DQGXQJDXI$UFKlRVFKLHQLKQ UHLFKOLFK PLWJHQRPPHQ ]X KDEHQ GD]X NDP GDV %HZXWVHLQ DOV OHEHQGH %RPEH KHUXP]XODXIHQ-HGHU]HLWNRQQWHHULQ8QJQDGHIDOOHQ'DVEHGHXWHWHIULKQGDHUDXI HLQHP KDDUVFKDUIHQ *UDW ]ZLVFKHQ /HEHQ XQG 7RG ZDQGHUWH²HLQ XQHUWUlJOLFKHU =XVWDQG ³:HQQ 6LH ZROOHQ GD LFK NHLQHQ K\VWHULVFKHQ $QIDOO EHNRPPH +DQ3DLWX´ VDJWHHULUJHQGZDQQDOVVLHVLFKQLFKWJHUDGHVWULWWHQ³GDQQVRUJHQ6LHGDIUGDPDQ PLFKZLHHLQURKHV(LDQIDW,FKKDOWHGDVHLQIDFKQLFKWPHKUDXV´ 1RFK ZXWHQ GLH )UHXQGH QLFKW ZDV VLH PLW GLHVHP QHXHQ ,PDJH DQIDQJHQ NRQQWHQ DEHU HV ZUGH LKQHQ VLFKHU JHOLQJHQ HLQH 0|JOLFKNHLW ]X ILQGHQEHL GHU 7DULQRZVJHVSLHOWH/DELOLWlWZLUNXQJVYROOHLQJHVHW]WZHUGHQNRQQWH $OVGLH/DQGHWHOOHUGHV6FKLIIHVDXIGHUZRKOEHNDQQWHQ(LVIOlFKH]ZLVFKHQGHQ DXIJHWUPWHQ%HUJHQDXV(LVVFKROOHQDXIVHW]WHQEHKHUUVFKWHQVLHQXU]ZHL*HGDQNHQ :DVKDWWH1RF7HWURDXVJHVDJW" +DWWH*UDFLD"0RQHWLKPKHOIHQN|QQHQ" +DQ3DLWXEDXWHVLFKYRULKQHQDXIXQGVDJWHZWHQG ³0HLQH +HUUHQ HV ZLUG HUQVW $E MHW]W ZHUGHQ 6LH PLW ,KUHQ 6SLHOHQ DXIK|UHQ PVVHQ 8QVHU =LHO LVW HLQHQ 'DVHLQVO|VFKHU ]X EDXHQ 6LH KDEHQ GLH 'DWHQ $OVR ZHUGHQ6LHIOHLLJPLWXQVPLWDUEHLWHQ´ 'H9DQWHQJULQVWHLKQEHUDXVIUHXQGOLFKDQXQGDQWZRUWHWHOHLFKWKLQ ³'D 6LH VLFKHUOLFK DOV 9HUDQWZRUWOLFKHU IU GLH 6DXEHUNHLW GHV /DERUV ]X JHEUDXFKHQ VHLQ ZHUGHQ N|QQHQ 6LH GHQ (UIROJ XQVHUHU $UEHLW DXV QlFKVWHU 1lKH VHKHQ$XHUGHPLVW'XUELQ+R\NDODUHXQVHU&KHI²QLFKW6LH´ +DQ3DLWXPXVWHUWHVLHPLWEHEHQGHP=RUQXQGYHUNQGHWH ³:DUWHQ6LHDE'HUbUJHUGHQXQV,KUGLFNHU)UHXQGYHUXUVDFKWHUHLFKWDXVXP

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

DXFK'XUELQZWHQG]XPDFKHQ´ 7DULQRZHUNOlUWHJHKlVVLJ ³6LHZHUGHQ1RFVFKOHFKWEHKDQGHOWKDEHQ´ 6LH ]RJHQ VLFK ZLHGHU LKUH 6SH]LDONOHLGXQJ DQ VHW]WHQ GLH 0DVNHQ DXI XQG YHUOLHHQ LQ GHU VWXUPHUIOOWHQ $EHQGGlPPHUXQJ GDV 6FKLII ,Q GHU .lOWHVFKOHXVH HUZDUWHWHQ VLH ]ZHL EHZDIIQHWH 0lQQHU XQG EUDFKWHQ VLH LQ LKU DOWHV 4XDUWLHU 8QWHUZHJV VDKHQ VLH JHZLVVH 9HUZVWXQJHQ GLH GDUDXI VFKOLHHQ OLHHQ GD HLQ .DPSIRGHUHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJVWDWWJHIXQGHQKDWWH ³2EHVbUJHUPLW7HWURJHJHEHQKDW"´HUNXQGLJWHVLFK7DULQRZODXW (LQHUGHU%HZDIIQHWHQVWDUUWHLKQYHUEOIIWDQXQGJLQJNRSIVFKWWHOQGZHLWHU ³9HUPXWOLFK ,FK NDQQ PLU GHQNHQ GD LKP GLH *HGXOG UL :HQQ LFK DQ GLH GXPPH$UWGLHVHV+DQ3DLWX GHQNHGHQZLU]XHUGXOGHQKDWWHQ´PHLQWH'H9DQWHQ XQG]RJVLFKGLH0DVNHYRP.RSI 6LHNDPHQLQLKU4XDUWLHU .DXPKDWWHQVLHVLFKDXVJH]RJHQXQGLKU*HSlFNDEJHVWHOOWVWUPWH1RF7HWUR LQGDV=LPPHU7DULQRZV ³,KU N|QQW HXFK QLFKW YRUVWHOOHQ ZDV VLH PLW PLU DQJHVWHOOW KDEHQ´VFKULH HU DXIJHUHJW ,Q VHLQHP *HVLFKW ZDUHQ QHEHQ GHQ 6SXUHQ GHV .DPSIHV DXFK QRFK GLH (QWUVWXQJXQGGLH:XW]XVHKHQ'HU6LFKHONDPP]LWWHUWHYRU(UUHJXQJ ³%HULFKWH´VDJWH'H9DQWHQDOVVLH]XVDPPHQLQVHLQHP=LPPHUVDHQ 'D VlPWOLFKH $EK|UJHUlWH OLHIHQ EHVFKUlQNWH VLFK 1RF 7HWUR GDUDXI GLH ]XUFNOLHJHQGHQ (UHLJQLVVH DXV VHLQHU 6LFKW GDU]XVWHOOHQ (U EHULFKWHWH YRQ GHQ 9HUK|UHQ XQG VHLQHQ 2KQPDFKWVDQIlOOHQ $XIJHUHJW UDQQWH 7DULQRZ LQ GHP NOHLQHQ =LPPHUKLQXQGKHUXQGULHILPPHUZLHGHU ³,FK KDEH HV MD JHVDJW ,FK ZHUGH QRFK YROONRPPHQ ZDKQVLQQLJ KLHU 1LHPDQG WUDXWXQV6LHKDOWHQXQVIU$QJHEHURGHUZDVZHLLFK8QGGDVXQV,PPHUKLQKDEHQ ZLUXQVHUH4XDOLILNDWLRQHQ´ 7DULQRZKLHOWLQVHLQHP/DXILQQHXQGYHUNQGHWHXQKHLOGURKHQG ³8QG ZLU KDEHQ DXFK GLH YHUVFKOVVHOWHQ 'DWHQ 1LHPDQG NDQQ VLH HQWVFKOVVHOQ:LUZHUGHQVLHHUSUHVVHQ´ 1RF7HWURVFKULH ³1RFKEHVVHU:LUZHUGHQ,KQHQHLQHQ'DVHLQVO|VFKHUEDXHQPLWYLHOHQNOHLQHQ )HKOHUQ6LHZHUGHQVWDXQHQZLHSUDFKWYROOZLUXQVUlFKHQN|QQHQ´ 7HNHQHUXQG.HQQRQZDUHQEHUXKLJW 7URW] HLQHU $Q]DKO VSDQQHQGHU 0RPHQWH WURW] VFKHLQEDU DXVZHJORVHQ 6LWXDWLRQHQ ZDU HV LKUHP GULWWHQ XQG VFKZlFKVWHQ 0DQQ JHOXQJHQ GLH ,GHQWLWlW GHU 0DVNH ]X ZDKUHQ (U KDWWH QLFKWV JHVDJW 8QG HU KDWWH GXUFK JHZLVVH *HVWHQ DQJHGHXWHW GD HU GLH 6LJDQHVLQ EHL VLFK KDWWH XQG GD *UDFLD 0RQHW HLQH 0HQJH LQWHUHVVDQWHU'LQJH]XEHULFKWHQKDWWH $EHU VLH ZUGH KLHU LP %HUHLFK GHU 5LFKWPLNURSKRQH XQG /LQVHQVlW]H ZHGHU DXIWDXFKHQQRFKHLQHLQ]LJHV:RUWVDJHQ 6LHPXWHQDQHLQHQDQGHUHQ2UWDXVZHLFKHQ (LQHVVWDQGIHVW'HU3ODQHW$UFKlRVDPWVHLQHPXQWHULUGLVFKHQ/HEHQZDUQLFKW GLH +DXSWVWDWLRQ GHU YHUEUHFKHULVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHU XP 'XUELQ +R\NDODUH 1RFK EOLHEHQHLQLJH3ODQHWHQGLHVHV6\VWHPVEULJ ³'DVZLUGHLQW|GOLFKHU5HLJHQ´NQXUUWH)RGRU7DULQRZ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

(U ZXWH GD LQ]ZLVFKHQ GLH 5DXPVFKLIIH GHU 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ LP $QIOXJZDUHQ

0DQOLHLKQHQJHQDXGUHL6WXQGHQ=HLW 'DQQPHOGHWHVLFK3URIHVVRU'XUELQ+R\NDODUHXQGEHIDKOLKQHQLQVHLQ%UR]X NRPPHQ ³(VIlQJWDQ´PHLQWH7DULQRZ³-HW]WZLHGHUKROWVLFKGHUJDQ]H9RUJDQJGHQZLU DXVGHU.DVFKPLUEXUJNHQQHQ%LV]XPhEHUGUXNHQQHQ´ ³8QG JHQDX GDV PDFKWH LFK QLFKW PLW´ HUNOlUWH 7HWUR ³,FK ELQ LQ]ZLVFKHQ JHQJHQGRIWYHUK|UWZRUGHQ:DVZROOHQGLHVH.HUOHHLJHQWOLFK"´ 6LH YHUOLHHQ LKUH 5lXPH 7HNHQHU DOLDV 'H9DQWHQ WUXJ YHUWHLOW LQ PHKUHUHQ 7DVFKHQGLH.DVVHWWHQPLWGHQYHUVFKOVVHOWHQ0LNURGDWHQElQGHUQEHLVLFK-HW]WJDOW HVIUDOOHGUHL6SH]LDOLVWHQVLFK]XEHKDXSWHQ1XUGDGXUFKGDVLHIHVWEOLHEHQXQG JHJHQEHU+R\NDODUHLKUHQ:HUWKHUDXVNHKUWHQXQGZRP|JOLFKVWHLJHUWHQNRQQWHQVLH HLQHQ(UIROJHU]LHOHQ)UVLHVWDQGLQ]ZLVFKHQIHVWGDGLHVHU3ODQHW$UFKlRQLFKWGDV =HQWUXPGHU:LVVHQVFKDIWOHUZDU (LQHDQGHUH:HOWGLHVHVYHUVWHFNWHQ6\VWHPVPXWHHVVHLQ 6LH NDPHQ ZLUNOLFK ZLHGHU DQ GHP VHOWVDP GXIWHQGHQ %DXP YRUEHL GHVVHQ %OWHQ LQ]ZLVFKHQ ]X ZHONHQ EHJRQQHQ KDWWHQ 9HUPXWOLFK ZUGH HU ZHLO GLH %OWHQ QLFKWEHVWlXEWZRUGHQZDUHQNHLQH)UFKWHWUDJHQZLHLPPHUVLHDXVVHKHQPRFKWHQ 'DQQVWDQGHQVLHYRUGHU7UGLHLQGDV%URGHV&KHIVGHU:LVVHQVFKDIWOHUIKUWH ³0LUJUDXVWHVYRUGHU'LVNXVVLRQ´EHNDQQWH7HWURXQGVWULFKEHUVHLQHQNDKOHQ 6FKlGHO³$OOHVIlQJWYRQYRUQDQ´ ³9HUPXWOLFK´ 'H9DQWHQ GUFNWH DXI GHQ 6XPPHU (LQ %LOGVFKLUP HUKHOOWH VLFK XQG ]HLJWH +R\NDODUHKLQWHUGHP+DQ3DLWXVWDQGGLH+DQGDP*ULIIGHU:DIIH ³.RPPHQ6LHKHUHLQPHLQH)UHXQGH´ULHI'XUELQ|OLJ ³(LQEH]DXEHUQGHU(PSIDQJ´NQXUUWH7DULQRZ 'LH7UVFKREVLFKKLQWHULKQHQ]XXQGQHEHQHLQDQGHUGHQ(UWUXVHULQGHU0LWWH NDPHQ VLH DXI GHQ JURHQ 6FKUHLEWLVFK ]X 'UDXHQ ZDU HV LQ]ZLVFKHQ 1DFKW JHZRUGHQ XQG YRU GHQ )HQVWHUQ ZHKWHQ (LVQDGHOVFKOHLHU YRUEHL XQG HU]HXJWHQ HLQ VFKOHLIHQGHVSUDVVHOQGHV*HUlXVFK +R\NDODUH GHXWHWH DXI GLH 6HVVHO GLH LP +DOENUHLV YRU GHP 7LVFK VWDQGHQ 'H9DQWHQJULIILQGLH7DVFKHHKHHUVLFKVHW]WH6HNXQGHQVSlWHUEUDQQWHHLQHVHLQHU ODQJHQ=LJDUHWWHQ'HU3URIHVVRUVFKLHQ]LHOVWUHELJDXIGDV+DXSWSUREOHP]XJHKHQ]X ZROOHQ +DQ3DLWX EHREDFKWHWH GLH GUHL 0lQQHU UXKLJ XQG DXVQDKPVZHLVH RKQH HLQH 6SXU*HKlVVLJNHLWLQVHLQHP*HVLFKW ³6LHKDEHQGLH'DWHQ$DUORQ"´IUDJWH'XUELQ 'H9DQWHQ VFKOXJ OHLFKW DXI GLH 7DVFKHQ VHLQHV $Q]XJV (U VDJWH NXU] XQG EHVWLPPW ³:LUKDEHQVlPWOLFKH,QIRUPDWLRQHQ´ +R\NDODUHJULQVWHEUHLWXQGHUNXQGLJWHVLFKVFKQHOO ³'DQQ N|QQHQ ZLU DOVR LQ NXU]HU =HLW HLQHQ 'DVHLQVO|VFKHU EDXHQ RGHU ZLH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

LPPHUZLUGLHVHXOWLPDWH:DIIHQHQQHQZROOHQ´ 7URFNHQHUZLGHUWH)RGRU7DULQRZ ³1LFKWZLU3URIHVVRU6RQGHUQQXUZLU´ (U PDFKWH HLQH EH]HLFKQHQGH *HVWH 'DV HUVWH ³:LU´ XPIDWH GLHVHQ XQWHULUGLVFKHQ.RPSOH[GDVDQGHUH³:LU´GHXWHWHDXIGLHGUHL0lQQHU ³:DUXPGDV"´ ³1XU ZLU NHQQHQ GHQ .RGH LQ GHP GLH ,QIRUPDWLRQHQ YHUVFKOVVHOW VLQG (LQLJH HLQIDFKH =HLFKQXQJHQ DXVJHQRPPHQ GLH VLFK DXI QLFKWPHFKDQLVFKH 7HLOH EH]LHKHQ´ HUNOlUWH'H9DQWHQVHHOHQUXKLJ 'XUELQZDUNHLQ1DUUHUEHJULIIXQGEHUOHJWHODQJH'DQQIUDJWHHUJHGHKQW ³*XW 'DV ZHUWHW 6LH DXI )U PLFK EHGHXWHW GDV GD ZLU HLQLJHQ ,KUHU )RUGHUXQJHQZHUGHQQDFKJHEHQPVVHQ´ ³5LFKWLJ´HQWJHJQHWH1RF7HWUR³%HVRQGHUVXQVHUH%HKDQGOXQJPHLQHQZLU6LH VROOWHYHUJOLFKHQPLWGHQOHW]WHQ7DJHQHWZDVEHVVHUVHLQ8PJHQDX]XVHLQ(WZDV VHKUYLHOEHVVHU+HUU´ +R\NDODUHZLQNWHPGHDEXQGPDFKWHHLQHYHUV|KQOLFKH*HVWH ³:LUVLQGXQGZDUHQXQVLFKHU²GDVLVWGLH(UNOlUXQJIUXQVHU9RUJHKHQ6WHOOHQ 6LH,KUH%HGLQJXQJHQ*UXQGVlW]OLFK]XYRUHLQH)UDJH"´ 'H9DQWHQQLFNWHK|IOLFK ³-DELWWH"´ ³6LH VLQG JHZLOOW XQG LQ GHU /DJH PLW XQV ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ²DQ XQVHUHP JHPHLQVDPHQ=LHO"´ ³1DWUOLFKVRQVWZlUHQZLUQLFKWKLHU´EHVWlWLJWH'H9DQWHQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 6RQVWKlWWHQ ZLU QLFKW GLH E|VHQ (UOHEQLVVH PLW GLHVHP )LOPJDQJVWHU+DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

XQVHUH$XIJDEHYHUGDPPWHUQVW8QGQRFKHLQH%HGLQJXQJVWHOOHQZLU´ ³:HOFKH"´ ³1DFKGHPHUVWHQJHJOFNWHQ9HUVXFKZHUGHQXQVGLHVHWHXIOLVFKHQ'LQJHUDXV GHP5FNHQKHUDXVRSHULHUW´ ³0HLQHWZHJHQ´VDJWH'XUELQ(UHUQWHWHHLQHQYHUEOIIWHQIDVWUDWORVHQ%OLFNGHV 1HEHQPDQQHV³0HLQHWZHJHQEHZLOOLJW$EHUGDVGDXHUWVLFKHUQRFKHLQH:HLOH´ =X7HWURVXQGVHOEVW7DULQRZV9HUEOIIXQJVDJWH'H9DQWHQ ³8QWHU 8PVWlQGHQ GDXHUW HV QLFKWYLHO OlQJHU DOV HLQH :RFKH .RPPW QDWUOLFK GDUDXI DQ ZHOFKH 8QWHUVWW]XQJ DQ 0DWHULDO ZLU JHQLHHQ 8QG DQ ZLOOLJHQ +LOIVNUlIWHQ´¶ 'HU3URIHVVRUZXWHGDVLHLKQWURW]LKUHVVWDUNUHGX]LHUWHQ6WDWXVXQWHU'UXFN VHW]HQ NRQQWHQ 6LH EHVDHQ GDV 3ULQ]LS 6LH NRQQWHQ WURW] GHU ODWHQWHQ 'URKXQJ LQQHUKDOE LKUHU .|USHU GLH $UEHLW YRUDQWUHLEHQ RGHU VDERWLHUHQ 1XU VLH NRQQWHQ GHQ .RGH HQW]LIIHUQ XQG YHUVXFKWH HV HLQ DQGHUHU VR GDXHUWH HV ZHLWDXV OlQJHU 8QG GLH )HKOHUP|JOLFKNHLWHQZDUHQKRUUHQGKRFK 6FKOLHOLFKVDJWH3URIHVVRU'XUELQ+R\NDODUH ³6LHZHUGHQPRUJHQIUKDXIGHQDQGHUHQ3ODQHWHQJHEUDFKW*RUELVK1XPPHU ]ZHL YRQ GHU 6RQQH 'XUELQ 'RUW ILQGHQ 6LH ZDV 6LH EUDXFKHQ ,FK XQG +DQ3DLWX ZHUGHQ6LHEHJOHLWHQ6FKODIHQ6LHVLFKDXV²LFKZHUGH,KQHQJHQJHQG(VVHQLQGLH =LPPHU EULQJHQ ODVVHQ 8QG DE PRUJHQ PLWWDJ EHJLQQW GLH $UEHLW DQ GHP *HUlW GDV XQVHUH0DFKWEHUGLH*DOD[LVKHUVWHOOHQXQGIHVWLJHQZLUG´ ³0LW9HUJQJHQ´VWHOOWH'H9DQWHQIHVW³9RUDXVJHVHW]WZLUZHUGHQQLFKWZLHGHU ZLH GLH OHW]WHQ 3DULDGV EHKDQGHOW ,FK JODXEH LFK ZLHGHUKROH PLFK PLW GLHVHU )RUPXOLHUXQJDEHUHVLVWXQVYHUGDPPWHUQVW-HGH$UEHLWYHUGLHQWLKUHHQWVSUHFKHQGH *HJHQOHLVWXQJ 8QG GD XQVHUH $UEHLW KRFKTXDOLIL]LHUW LVW N|QQHQ ZLU ZRKO ]XPLQGHVW HLQHHQWVSUHFKHQGH%HKDQGOXQJYHUODQJHQ´ ³5LFKWLJ´ VDJWH GHU 3URIHVVRU ³,FK KROH 6LH PRUJHQ IUK SHUV|QOLFK DE :LU IOLHJHQQDFK*RUELVK'RUWZHUGHQZLUDUEHLWHQ´ ³+DEHQ6LHGRUWGLHQRWZHQGLJHQ(LQULFKWXQJHQ"´IUDJWH1RF7HWUR ³-D'RUWZHUGHQZLUGHQNHLFKGHQ'DVHLQVO|VFKHUKHUVWHOOHQN|QQHQ´ 6LH YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK XQG JLQJHQ $OV VLH DQ GHU 7U ZDUHQ GUHKWH VLFK 'H9DQWHQXPXQGGHXWHWHDXI+DQ3DLWX(UVDJWHJULPPLJXQGPLWHLQHUVFKQHLGHQGHQ VFKDUIHQ6WLPPHGLHVRZRKO+R\NDODUHDOVDXFK+DQ3DLWXHUVFKUHFNWH ³6DJHQ6LH,KUHP/DXIEXUVFKHQHUVROOGLH$EK|UJHUlWHLQXQVHUHQ:RKQUlXPHQ DEVWHOOHQ ,FK KDEH GUHL 0LNURSKRQH XQG ]ZHL /LQVHQ HQWGHFNW :LU VLQG NHLQH 9HUVXFKVWLHUHLQ.lILJHQGLHEHUZDFKWZHUGHQPVVHQ´ +DQ3DLWXVFKQDSSWH]XUFN ³8QGZDVZHUGHQ6LHWXQZHQQLFKQLFKWDEVFKDOWH"´ ³'DQQ´ YHUVLFKHUWH LKP 'H9DQWHQ ³ZHUGH LFK HLQHQ GHU 3RVWHQ EHUIDOOHQ LKP GLH 6WUDKOZDIIH ZHJQHKPHQ XQG GLH EHWUHIIHQGHQ 7HLOH GHU :lQGH RGHU 'HFNHQ LQ =RQHQJHVFKPRO]HQHQ,VROLHUPDWHULlOVYHUZDQGHOQ´ 'HUKRFKJHZDFKVHQH0DQQZDUIGLH7UKLQWHUVLFK]XXQGJLQJKLQDXV'UDXHQ ZDUWHWHQVHLQH)UHXQGHGLHGXUFKGLHRIIHQH7UMHGHVVHLQHU:RUWHJHK|UWKDWWHQ$OV GHU3RVWHQLKQHQGLH5LFKWXQJZHLVHQZROOWHVDJWH7HWUR ³:LUVROOWHQHVDXVSURELHUHQQLFKW"´ ³,Q2UGQXQJ´PXUPHOWH'H9DQWHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

'HU (UWUXVHU EOLHE HWZDV ]XUFN JULII ]X XQG SDFNWH GHQ 3RVWHQ DQ EHLGHQ 8QWHUDUPHQXQGKRELKQLQGLH/XIW'H9DQWHQVFKQDOOWHLKPEHGlFKWLJGHQ:DIIHQJXUW VDPW 6WUDKOHU XQG (UVDW]PDJD]LQHQ DE EHIHVWLJWH LKP XP VHLQH +IWHQ XQG VDJWH LQGHPHUDXIGHQVFKUHLHQGHQXQGWLPVLFKWUHWHQGHQ0DQQGHXWHWH ³5HQQHQ 6LH ]X +R\NDODUH XQG VDJHQ 6LH LKP GD LFK GHQ 6WUDKOHU KDEH ,FK ]|JHUHQLFKWPHLQH9HUVSUHFKXQJHQ]XHUIOOHQ´ 'HU(UWUXVHUVHW]WHGHQ3RVWHQDE'HU0DQQEOLHEVWHKHQVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGUDQQWH]XUFN]XP%UR 'LH GUHL )UHXQGH JULQVWHQ VLFK DQ GDQQ YHUVDPPHOWHQ VLH VLFK LQ 'H9DQWHQV NOHLQHP $SDUWPHQW $DUORQ |IIQHWH GLH &DOYDGRVIODVFKH XQG JR GHQ 5HVW LQ GUHL *OlVHU 3O|W]OLFKVDJWH.HQQRQODXW ³,FKKDEHDOOHVGUHLPDOQDFKJHSUIW6lPWOLFKH$EK|UJHUlWHVLQGDXVJHVFKDOWHW´ 'H9DQWHQGHXWHWH]XU7U ³$XFK QLFKWV XQG QLHPDQG´ HUZLGHUWH GHU (UWUXVHU QDFKGHP HU GLH 7U DXIJHULVVHQ XQG LQ GHQ PDWW HUOHXFKWHWHQ .RUULGRU KLQDXVJHVHKHQ KDWWH (U JULII XQHQGOLFKEHKXWVDPLQVHLQH%UXVWWDVFKHXQGKROWHGLH6LJDQHVLQ*UDFLDKHUYRU ³8QG MHW]W 6SH]LDOLVWLQ N|QQHQ 6LH XQV GHWDLOOLHUW EHULFKWHQ ZDV 6LH DOOHV IHVWJHVWHOOW KDEHQ´ PHLQWH 7DULQRZ XQG EHWUDFKWHWH GDV DXVQHKPHQG KEVFKH 0lGFKHQGDV]ZLVFKHQLKQHQDXIGHU7LVFKSODWWHXPKHUVSD]LHUWH 6LHHUIXKUHQLQGHQQlFKVWHQQHXQ]LJ0LQXWHQPHKUEHUGLHYLHOHQ*HKHLPQLVVH GHVHLVLJHQHLVEHGHFNWHQ3ODQHWHQ 'LH$EK|UJHUlWHEOLHEHQDXFKDEJHVFKDOWHW :DU GLHV HLQH 9RUVLFKWVPDQDKPH RGHU NRQQWHQ VLH HV DOV HLQH $UW ³9HUWUDXHQVEHZHLV´VHKHQ" 6LHZXWHQHVQLFKW ³(LQHV VDJH LFK ,KQHQ 1RF´ EHJDQQ 'H9DQWHQ QDFKGHQNOLFK 6HLQH )LQJHU VSLHOWHQPLWGHPOHHUHQ*ODV(UUDXFKWHQHUY|V³$OOHVVWHKWXQGIlOOWMHW]WPLW,KQHQ:LU HQWVFKOVVHOQGLH'DWHQGDVN|QQHQZLU´ 'HU8626SH]LDOLVWQLFNWH ³,FK´IXKU'H9DQWHQOHLVHIRUW³KDEHNHLQH$KQXQJZLHPDQGLHVHV7HXIHOVGLQJ ]XVDPPHQEDXW´ 7DULQRZVFKDOWHWHVLFKHLQXQGHUNOlUWH ³,FK KDEH LQ PHLQHQ 6SHLFKHUQ HLQH 0HQJH HUVWDXQOLFKHU 'LQJH $EHU ZHQQ MHPDQGYRQPLUGHQ%DXGHV/|VFKHUVYHUODQJHQZUGHPWHVHOEVWLFKYHUVDJHQ´ 1RFQLFNWHZLHGHUXQGK|UWHNRQ]HQWULHUW]X ³6LHZHUGHQDOVRVWlQGLJDQXQVHUHU6HLWHDUEHLWHQ:LUZHUGHQGLHVHV0RQVWUXP EDXHQPVVHQ$EHUHVGDUIQLHPDOVVRDXVVHKHQDOVREZLUGLH'XPPHQZlUHQ(V PXGLHSHUIHNWH=XVDPPHQDUEHLWJHVSLHOWZHUGHQ´ 1RFJULQVWHXQGQLFNWHHLIULJ ³,FK ZHUGH 6LH DOV *HQLH JDQ] JUR KHUDXVEULQJHQ ,FK OHJH ,KQHQ ]XP 7HLO JHVLFKHUWH :HUWH YRU GLH 6LH QDFKNRQWUROOLHUHQ XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK DOV ULFKWLJ EH]HLFKQHQ 8QG GDQQ EH]HLFKQH LFK ,KQHQ HLQLJH )HKOHU GLH 6LH ZXWVFKQDXEHQG UHNODPLHUHQ6RN|QQHQ6LH,KUHQ6WDWXVODQJHKDOWHQ´ 'H9DQWHQKLHOWPLWVHLQHU(UOHLFKWHUXQJQLFKW]XUFN ³'DVLVWZDVZLUEUDXFKHQ'LH0HFKDQLNEHVRUJW)RGRULFKNRQWUROOLHUHXQG6LH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

ODVVHQEDXHQ´ ³6RZHUGHQZLUHVKDOWHQ´ 'H9DQWHQGHXWHWHDXI7DULQRZXQGVDJWH ³8QGGXZLUVWLQGHQQlFKVWHQ7DJHQVRVSLHOHQGDGHLQH1HXURVHVWlUNHUXQG VWlUNHUZLUG,FKZHLQRFKLPPHUQLFKWREZLUHLQHQGXUFKGUHKHQGHQ:LVVHQVFKDIWOHU EUDXFKHQN|QQHQDEHUZLUVROOWHQXQVGLHVH0|JOLFKNHLWRIIHQKDOWHQ´ ³,FKGDFKWHEHUHLWVGDUDQ)UHXQG7HN´YHUVLFKHUWH.HQQRQJULPPLJ 'HU OHW]WH $NW EDKQWH VLFK DQ (U ZDU NHLQHVZHJV XQJHIlKUOLFKHU DOV GLH YRUKHUJHKHQGHQ 3DVVDJHQ DEHU LP $XJHQEOLFN KDWWHQ DOOH YLHU 6SH]LDOLVWHQ NHLQHQ *UXQGVLFKEHVRQGHUVXQVLFKHURGHUJHIlKUGHW]XIKOHQ 6LHVFKOLHIHQ]LHPOLFKJXW8QGDOVGHU3URIHVVRUNDPXQGVLHZHFNWHZXQGHUWH VLFKNHLQHUYRQLKQHQGDHUVLH]XHLQHP)UKVWFNHLQOXGGDVHEHQVRZLHGDVHUVWH JHPHLQVDPH(VVHQDXI$UFKlRYRQDXVJHVXFKWHU5HLFKKDOWLJNHLWXQG4XDOLWlWZDU $QVFKOLHHQGVWDUWHWHQVLHPLW+DQ3DLWXV6FKLII 8QGIORJHQQDFK*RUELVK *RUELVK ZDU HLQ ZXQGHUVFK|QHU 3ODQHW 9LHO ]X VFKDGH IU GLHVH 9HUEUHFKHU GDFKWH .HQQRQ DOV HU DXI GHQ 3DQRUDPDVFKLUP GLH /DQGVFKDIW VDK $EHU GLHV DOOHV ZUGHZLUNOLFKEDOG]X(QGHVHLQ 6RRGHUVR 'DV6FKLIIYROOEHODGHQPLW$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHQXQGPLW0HQVFKHQVHQNWH VLFK ]XP /DQGHDQIOXJ 9HUJOLFKHQ PLW $UFKlR ZDU *RUELVK HLQ ZDKUHV 3DUDGLHV 9RU GHP 6FKLII EUHLWHWH VLFK HLQH JUQH (EHQH DXV LQ GHU HLQLJH UXQGH 6FKQHLVHQ JHVFKODJHQ ZDUHQ (LQ )OX ZDQG VLFK GXUFK GLH /DQGVFKDIW 'LH %DXPJUHQ]H YHUOLHI HQWODQJGHUQLHGULJHQ+JHO (LQ NOHLQHU 5DXPKDIHQ ZDU DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ =HLFKHQ ZDU HLQH IODFKH *HElXGHIURQW DXV )HUWLJEDXWHLOHQ XQG HLQ GQQHU YRQ 'UDKWVHLOHQ JHKDOWHQHU )XQNPDVW $OOHV ZDU VHKU XQDXIIlOOLJ 'LH 'lFKHU GHU IODFKHQ *HElXGH VFKLHQHQ YRQ *UlVHUQ XQG NOHLQHQ %VFKHQ EHZDFKVHQ ]X VHLQ $XV GHU /XIW ZDU GLHVH $QODJH KHUYRUUDJHQGJHWDUQWZLHDXFKGLH8QWHUVFKOXSIHDXIGHP(LVSODQHWHQ ³(V JLEW KLHU HLQH /DERUVWDWLRQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 'H9DQWHQ GHU ODQJVDP LQ GHU =HQWUDOHKLQXQGKHUJLQJXQGGHQ0lQQHUQEHLGHU$UEHLW]XVDK ³(LQH )RUVFKXQJVVWDWLRQ XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ´ VDJWH GHU 3URIHVVRU GHU LQ HLQHP6HVVHONDXHUWHXQGVHKUXQUXKLJ]XVHLQVFKLHQ ³+LHUVLQGGLHZLFKWLJVWHQ([SHULPHQWHJHVWDUWHWZRUGHQ´HUNOlUWH+DQ3DLWX ³8QGKLHUVROOHQZLUDUEHLWHQ"´IUDJWH7DULQRZ ³(VLVWDOOHVYRUKDQGHQZDV6LHEUDXFKHQ8QG6LHZHUGHQDXFKQLFKWIULHUHQ´ VWHOOWH'XUELQ+R\NDODUHIHVW ³'DVIUHXWXQV]XK|UHQ´ 'DV6FKLIIJLQJWLHIHUXQGZLUEHOWHMHW]WGHQ6DQGGHUSURYLVRULVFKHQ/DQGHIOlFKH DXI 7DULQRZ 'H9DQWHQ XQG 7HWUR LQ GHVVHQ 7DVFKH VLFK GLH 6LJDQHVLQ EHIDQG HUNDQQWHQ MHW]W GLH /DQGVFKDIW JHQDXHU (V VFKLHQ VLFK EHL *RUELVK XP HLQH HQWIHUQW

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

HUGlKQOLFKH6DXHUVWRIIZHOW]XKDQGHOQDEHUGHU:XFKVXQGGLH'LFNHYRQ%lXPHQXQG 6WlPPHQ OLHHQ GHQ 6FKOX ]X GD GLH 2EHUIOlFKHQVFKZHUHEHVFKOHXQLJXQJ ZHLWDXV K|KHUZDU7HWURZDQGWHVLFKDQGHQ3URIHVVRUXQGGHXWHWHLQGHQ6DQGZLUEHOKLQHLQ GHUVLFKODQJVDPOHJWH7HWURIUDJWH ³'LH6FKZHUNUDIWLVWK|KHUDOVHLQJQLFKWZDKU"´ ³-D´ VDJWH 'XUELQ ³6LH EHWUlJW UXQG VLHEHQ =HKQWHO PHKU $EHU GHU JHVDPWH %HUHLFK GHU )RUVFKXQJVVWDWLRQHQ LVW DXI HLQHU 3ODWWH HUULFKWHW ZRUGHQ 6LH VHKHQ VLH ZHQQ ZLU GDV 6FKLII YHUODVVHQ KDEHQ 'RUW KHUUVFKHQ HUGQRUPDOH 9HUKlOWQLVVH LQ GHU 3ODWWH VLQG 6FKZHUNUDIWDEVRUEHU HLQJHEDXW 9LHOOHLFKW PVVHQ 6LH ,KUHQ *UDYLWDWRU MXVWLHUHQ1RF7HWUR´ 'HUHUWUXVLVFKH5LHVHQLFNWH]XIULHGHQJHVWHOOW 'H9DQWHQ JLQJ ODQJVDP DXI GHQ /LIW ]X DOV HU K|UWH ZLH HLQH 6HULH 6FKDOWHU XPJHOHJW ZXUGHQ 'LH 0DVFKLQHQ GHV 6FKLIIHV OLHIHQ DXV GHU (QHUJLHHU]HXJHU ZXUGH ]XUFNJHIDKUHQ ³%HILQGHWVLFKLQGLHVHQQLHGULJHQ+DOOHQDXFK,KU0RGHOOGHV'DVHLQVO|VFKHUV"´ +DQ3DLWXQLFNWHXQGYHUVLFKHUWH ³-D 8QG HU KDW EHUHLWV IXQNWLRQLHUW /HLGHU QXU PLW 9HUOXVWHQ DQ 0DVFKLQHQ XQG 0HQVFKHQ (V ZDUHQ QXU 7HLOHUIROJH GLH ZLU HU]LHOHQ NRQQWHQ (V ZDUHQ YLHOYHUVSUHFKHQGH7HVWHLQVlW]H´ ³$KD´PDFKWH'H9DQWHQ 'LH /DQGHWHOOHU GHV 6FKLIIHV SUHWHQ VLFK WLHI LQ GHQ ZHLFKHQ 6DQG 'HU DXIJHZLUEHOWH 6WDXE VDQN ]X %RGHQ XQG GLH KRKH 6FKZHUNUDIW ]HUUWH DP 6FKLII (UVW MHW]W HUNDQQWHQ GLH 0lQQHUGD VlPWOLFKH %DXZHUNH DXVQDKPVORV )ODFKEDXWHQ PLW EHZDFKVHQHQ 'lFKHUQ DXI HLQHU KDOE PDQQVKRKHQ 3ODWWH HUULFKWHW ZDUHQ =ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ *HElXGHWHLOHQ YHUOLHIHQ EHUGHFNWH 6WHJH 'LH 6RQQH VWUDKOWH IDVW VHQNUHFKWDXIGLH$QODJHKHUDE ³:LU N|QQHQ KLQDXVJHKHQ VREDOG GHU 6WHJ KHUDQJHVFKREHQ ZXUGH´ HUNOlUWH 'XUELQ³+ROHQ6LH,KU*HSlFN´µ $OVVLHLQLKUH.DELQHJLQJHQXQGGDVZHQLJH*HSlFNLQGLH.RIIHUZDUIHQVFKRE VLFKDXIJURHQ1LHGHUGUXFNUHLIHQHLQ6WHJDXVGHPQlFKVWOLHJHQGHQ%DXZHUNKHUDXV (U ZDO]WH PLW VHLQHP 9RUGHUWHLO HLQH EUHLWH WLHIH 6SXU LQ GHQ 6DQG XQG EHUKUWH GLH DXVJHIDKUHQH 5DPSH XQWHUKDOE GHU RIIHQHQ 3ROVFKOHXVH 'HU *HUXFK EOKHQGHU 3IODQ]HQ GUDQJ LQV 6FKLII HLQ :DU GLHV GHU JHVXFKWH +DXSWVWW]SXQNW GHU :LVVHQVFKDIWOHU" ³:LU ZHUGHQ HV VHKHQ´ NQXUUWH 'H9DQWHQ XQG EOLHE DXI GHU 5DPSH VWHKHQ (U ZDUWHWHDXIGLHDQGHUHQ0lQQHU $OV HU GDVWDQG K|UWH HU DXV GHP ,QQHUQ GHV 6FKLIIHV HLQHQ HUUHJWHQ :RUWZHFKVHO(UHUNDQQWH)RGRU7DUUQQZV6WLPPHXQGJULQVWHXQPHUNOLFK ³,FK VDJH ,KQHQ²LFK KDOWH GDV QLFKW PHKU GXUFK 3DXVHQORVHV +LQ XQG +HUIOLHJHQ PLW DOOHQ P|JOLFKHQ 6FKLIIHQ PLW IDOVFKHQ 3lVVHQ²LFK ELQ NHLQ $JHQW LFK ELQ)RUVFKHUXQG:LVVHQVFKDIWOHU,FKHQWZLFNOHHLQH1HXURVHZHQQLFKQLFKW]XU5XKH NRPPH´VFKULH7DULQRZ ³%HUXKLJHQ6LHVLFK´VFKULH+R\NDODUH]XUFN ³%HUXKLJHQ"0LWHLQHU([SORVLYODGXQJLP5FNHQ":LHVWHOOHQ6LHVLFKGDVYRU" 6LQGZLU5RERWHU"´ ³.HLQHVZHJV´EHJDQQ+R\NDODUH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³'DQQ UHGHQ 6LH QLFKW VR XQTXDOLIL]LHUWHV =HXJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ ZLH HPSILQGOLFK HLQ 0HQVFK VHLQ NDQQ ,FK ZHUGH QRFK ZDKQVLQQLJ hEHUDOO =ZDQJVVWUXNWXUHQXQG5HSUHVVLRQHQ,FKNDQQXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQQLFKWDUEHLWHQ´ 'LH6WLPPHQXQGGLH6FKULWWHNDPHQQlKHU-HW]WKDOOWH7DUUQQZV6WLPPHLQGHU 3ROVFKOHXVHZLGHU'DV/lFKHOQDXV'H9DQWHQV*HVLFKWYHUVFKZDQG 'XUELQ+R\NDODUHVFKLHQGLH(LQZlQGHGHV:LVVHQVFKDIWOHUVHUQVW]XQHKPHQ(U EHPKWH VLFK VHLQHU 6WLPPH HLQHQ EHVFKZLFKWLJHQGHQ $XVGUXFN ]X JHEHQ (U ULHI GUlQJHQG ³%HUXKLJHQ 6LH VLFK )RGRU 6LH ZHUGHQ KLHU 5XKH KDEHQ XQG 5XKH ILQGHQ 6HKHQ 6LH GLH JUQH /DQGVFKDIW ULQJVXP :LU VWHOOHQ ,KQHQ HLQHQ *UDYLWDWRU ]XU 9HUIJXQJ²6LH N|QQHQ VWXQGHQODQJ VSD]LHUHQJHKHQ XQG LP )OX VFKZLPPHQ 6LH ZHUGHQKLHULGHDOH$UEHLWVEHGLQJXQJHQILQGHQ´ ³,FK NDQQ QLFKWV JDUDQWLHUHQ´ YHUVLFKHUWH 7DULQRZ GXPSI XQG OLHI VFKQHOO DXI 'H9DQWHQ]XDOVHU$DUORQDXIGHU5DPSHVDK ³)XUFKWEDU´IOVWHUWHHUODXW³)XUFKWEDU'DV]HKUWXQG]HUUWDQPHLQHQ1HUYHQ´ ³6FKRQ JXW¶ WU|VWHWH LKQ 'H9DQWHQ XQG OHJWH VHLQH +DQG DXI )RGRUV 6FKXOWHU ³'LHYLHOHQ=ZLVFKHQIlOOHVLQGYRUEHL:LUZHUGHQKLHU5XKHKDEHQJODXEHPLU´ ³(VIlOOWPLUVFKZHU´VDJWH)RGRUPLWJHEURFKHQHU6WLPPH 6LH JLQJHQ HLQHQ HWZD ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ 0HWHU ODQJHQ XQG IQI 0HWHU EUHLWHQ 6WHJ HQWODQJ DXI GDV =HQWUXP GHU NOHLQHQ 'RUIVLHGOXQJ ]X (LQLJH 0HQVFKHQ VDKHQ LKQHQDXVJURHQ)HQVWHUQ]X$XFKDXIGHP6WHJKHUUVFKWHGLHQRUPDOH6FKZHUNUDIW 1LUJHQGVHLQ$Q]HLFKHQYRQ5XLQHQRGHUDOWHQ%DXWHQ²DXFK*RUELVKVFKLHQQLFKWGHU 3ODQHW ]X VHLQ DXI GHP GLH XUDOWH YHUJHVVHQH .XOWXU LKUHQ +DXSWVLW] KDWWH *UDFLD 0RQHW KDWWH GHUHQ 5HVWH HQWGHFNW WLHI XQWHU GHP (LV $UFKlRV :LHGHU HLQ NOHLQHU )HKOVFKODJLQHLQHUODQJHQ.HWWHlKQOLFKHUQHJDWLYHU$VSHNWH

,KUH 8QWHUNQIWH ZDUHQ GLHVPDO HUVWDXQOLFK JHUlXPLJ JHSIOHJW XQG UHLFKKDOWLJ DXVJHVWDWWHW 7DULQRZ GHU HLQHQ ODQJVDPHQ 5XQGJDQJ XQWHUQDKP NRQQWH ]X VHLQHP (UVWDXQHQXQG]XU9HUZXQGHUXQJVHLQHUGUHL.DPHUDGHQIHVWVWHOOHQGDQLFKWHLQPDO YHUERUJHQH$QVFKOVVHIU$EK|UDQODJHQYRUKDQGHQZDUHQ 'DUDXIKLQ NRQQWH PDQ *UDFLD 0RQHW DXV LKUHP ³*HIlQJQLV´ HQWODVVHQ XQG LKUH $XVUVWXQJDQXQDXIIlOOLJHU6WHOOHXQWHUEULQJHQ ³8QG MHW]W ZHUGHQ ZLU ZRKO HUQVWKDIW ]X DUEHLWHQ DQIDQJHQ PVVHQ´ VDJWH 'H9DQWHQ ³,FK JHKH ]X 'XUELQ XQG ZHUGH YHUDQODVVHQ GD PDQ XQV GLH )RUVFKXQJVDQODJHQ]HLJW8QGXQVHUH3OlW]H´ ³*XW+DVWGXGLHNOHLQH6SDFH-HWJHVHKHQ"'UEHQXQWHUGHU7UDJOXIWNXSSHO"´ IUDJWH7DULQRZ]XUFN ³-D(LQVFKQHOOHV%RRW:DVKDVWGXYRU"´ ³1RFKQLFKWV´HUZLGHUWH)RGRU³$EHUYLHOOHLFKWN|QQWHLFKHWZDVYRUKDEHQ´ ³'DQQ KRIIH LFK GDYRQ YRUKHU YHUVWlQGLJW ]X ZHUGHQ´ PHLQWH 'H9DQWHQ XQG YHUOLH VHLQH =LPPHU QDFKGHP HU VLFK HUIULVFKW XQG XPJH]RJHQ KDWWH (U VHW]WH GLH GXQNOH%ULOOHDXIXQGXQWHUQDKPHLQHQNOHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGLH*HVDPWDQODJH6LH EHVDHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQPHKUDOVIQIKXQGHUW0HWHUQ(WZDGUHLLJYHUVFKLHGHQ JURH %DXWHQ ZDUHQ XQUHJHOPlLJ LQ GLHVHP DQQlKHUQGHQ .UHLV YHUWHLOW 6FKOLHOLFK

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

NDP 'H9DQWHQ DQ HLQHQ JURHQ %DX GHVVHQ 'DFK DXV YHUVFKLHGHQHQ 6HJPHQWHQ EHVWDQG ³'DV DOVR LVW GHU 3XQNW DQ GHP ZLU DQVHW]HQ PVVHQ´ VDJWH VLFK 'H9DQWHQ YROOHU 8QEHKDJHQ 6HLQH 5ROOH DOV :LVVHQVFKDIWOHU ZDU IU LKQ VFKZHU IDVW XQP|JOLFK ]XVSLHOHQ8QGHLQHFKWHU)RUVFKHUZUGHLKQZHQQHVHUQVWZXUGHGXUFKVFKDXHQ(U NRQQWHQXUEHUOHEHQZHQQHUHQJPLWVHLQHP7HDPDUEHLWHWH ³6HKHQZLUZHLWHU´ (LQ JXWDXVVHKHQGHV 0lGFKHQ NDP DXV HLQHP (LQJDQJ ]ZLQNHUWH LQ GHU +HOOLJNHLWXQGVDK'H9DQWHQDQ ³$KD=XZDFKV´VDJWHVLH ³'LH6WDUVGHU9HUDQVWDOWXQJVLQGHLQJHWURIIHQ´PHLQWH'H9DQWHQ³8QGPLWZHP KDEHLFKGDV9HUJQJHQ"´ ³-XOLD'HFURVWD´VDJWHVLH³'RNWRU-XOLD'HFURVWD´ ³6R VHL HV´ PHLQWH 'H9DQWHQ HUJHEHQ ³8QG ZDV PDFKHQ 6LH KLHU DEJHVHKHQ GDYRQGD6LHGLH*lVWHGHVZHUWHQ'XUELQXQWHUKDOWHQ´ ³,FKELQ*UDYLWDWLRQVSK\VLNHULQ´ 'H9DQWHQHUVFKUDNDEHUHUOLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQ(UVDJWHQXUOlFKHOQG ³6R PXWH HV NRPPHQ :HLW XQG EUHLW NHLQ 0HQVFK XQG GDV HUVWH QHWWH 0lGFKHQ GDV LFK VHKH LVW HLQH .ROOHJLQ ,FK ELWWH 6LH²VSUHFKHQ 6LH PLW PLU EHU :HWWHU0RGH(PDQ]LSDWLRQXQG3V\FKRORJLHDEHUQLFKWEHU)DFKWKHPHQ6LHZLUNHQ ZHQQ6LHEHUGHQJHVWULJHQ0RQGDXIJDQJUHGHQVLFKHUOLFKYLHODPVDQWHUDOVZHQQ 6LHPLULQPHLQHQ8QWHUODJHQKHUXPNRUULJLHUHQ´ 6LHOlFKHOWHDXVJHVSURFKHQGLDEROLVFKXQGHUNOlUWHLP9HUVFKZ|UHUWRQ ³'XUELQVFKLFNWPLFK,FKVROO,KQHQDXIGLH)LQJHUVHKHQ´ 'H9DQWHQKREHLQHVHLQHUJXWJHIRUPWHQ+lQGHXQGEHWUDFKWHWHGLH)LQJHU8QWHU GHP1DJHOGHV0LWWHOILQJHUVZDUHWZDV6FKPXW] ³,FKYHUVWHKH)KUHQ6LHPLFKHLQ"´ ³1XU]XJHUQ.RPPHQ6LH.ROOHJH´ 'H9DQWHQ IROJWH LKU EHU HLQHQ EHU GHFNWHQ 6WHJ /DQJH VHLGLJ VFKLPPHUQGH 3IODQ]HQZXFKVHQYRP'DFKELV]XP%RGHQXQGELOGHWHQHLQHQJUQHQ9RUKDQJJHJHQ GDVJUHOOH6RQQHQOLFKWGHVIUKHQ1DFKPLWWDJV ³.ROOHJLQ´ PXUPHOWH HU QDFKGHQNOLFK XQG HWZDV ]HUVWUHXW ³'DV OlW GDUDXI VFKOLHHQGDDXFK6LHHLQHQ)UHXQGVFKDIWVZDKUHULQ,KUHPVLFKHUOLFKIDV]LQLHUHQGHQ 5FNHQWUDJHQ"´ 6LHEOLHEUXFNDUWLJVWHKHQGDHUEHLQDKHJHJHQVLHJHSUDOOWZlUH ³-D6LH"´ ,QLKUHQJUQHQ$XJHQZDUHLQHXQDXVJHVSURFKHQH)UDJH ³-D LFK DXFK 'HVJOHLFKHQ PHLQ SV\FKLVFK HWZDV XQVWDELOHU )UHXQG :LU OHEHQ QXUIUGLH)UHXQGVFKDIWGHV3URIHVVRUV6HOWVDPH0HWKRGHQ´ 6LHVDJWHOHLVH ³'LHVH 7HXIHOHL KDEHQ ZLU +DQ3DLWX ]X YHUGDQNHQ (U NDP DXI GLHVH ,GHH´ 'H9DQWHQHUZLGHUWHOHLVH ³,FK ZHUGH HV PLU ELV ]XP 7DJ GHU JURHQ $EUHFKQXQJ VHKU JXW PHUNHQ )U MHGHQVFKOlJWHLQPDOGLH6WXQGHGHU:DKUKHLW´ ³$XFKIU+DQ3DLWX"´ ³$XFKIULKQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

6LHEHWUDWHQGXUFKGLH6WDXEVFKOHXVHGHQJURHQUXQGHQ%DX(LQJHVFKlIWLJHV 6XPPHQ VFKOXJ LKQHQ HQWJHJHQ 'H9DQWHQ VDK DXI HLQHP JURHQ 0HWDOOVRFNHO YHUVFKLHGHQHVYRQGHPHUDQQDKPGDVLHGHQ'DVHLQVO|VFKHUGDUVWHOOWH(VZDUHLQH $QVDPPOXQJ YRQ *HUlWVFKDIWHQ XQG 9HUELQGXQJHQ GLH LQ GHU 1lKH HLQHU OHHUHQ $EVFKXUDPSH HQGHWH 5LQJVXP DQ GHQ :lQGHQ ZDUHQ KDOEURERWLVFKH XQG YROOURERWLVFKH 0HWDOOEHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ DXIJHVWHOOW (LQLJH 0lQQHU DUEHLWHWHQ GDUDQ(LQNOHLQHU4XHUJDQJVFKLHQLQHLQ(UVDW]WHLOODJHU]XIKUHQ ³%HDFKWOLFK DEHU HWZDV URK´ VWHOOWH 'H9DQWHQ IHVW XQG WUDW ]|JHUQG DQ GLH 9HUVXFKVDQRUGQXQJKHUDQ ³6FKOLHOLFK VLQG 6LH GD]X GD GDV DOOHV LQ HLQH KHUYRUUDJHQG IXQNWLRQLHUHQGH 0DVFKLQH]XYHUZDQGHOQGLHQLFKWQXUVWDWLRQlUYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ´ 'H9DQWHQ JLQJ PHKUPDOV XP GLH $QODJH KHUXP VDK HLQPDO QDFK REHQ XQG HUNDQQWH GD VLFK GDV 'DFK YROOVWlQGLJ ]XVDPPHQVFKLHEHQ OLH (U YHUVWDQG ]ZDU HLQH 0HQJH YRQ 7HFKQLN DEHU HUNDQQWH GLH =XVDPPHQKlQJH QLFKW :DV HU VDK JHQJWHLKPDEHU]XHLQHUZHLWHUHQ6WHOOXQJQDKPH ³0LUVFKHLQW¶VDJWHHU]X'RNWRU'HFURVWD³GDGLHJHVDPWH=LHOYRUULFKWXQJPLW GHU-XVWLHUXQJUHFKWDXVJHUHLIWLVW´ ³(VJHKWLPZHVHQWOLFKHQXPGDVDXV]XVFKOHXGHUQGH3URMHNWLO´VWLPPWHVLH]X ³$XFKGDVZHUGHQZLUNRQVWUXLHUHQN|QQHQ´ ³1LFKWV DQGHUHV ZLUG YRQ ,KQHQ HUZDUWHW .RPPHQ 6LH LFK ]HLJH ,KQHQ ,KUH $UEHLWVUlXPHMD"´ 'H9DQWHQIDQGPKVDPVHLQVHHOLVFKHV*OHLFKJHZLFKWZLHGHUXQGHQWJHJQHWH ³6FKRQ ZLHGHU $UEHLW (V ZlUH PLU YLHO OLHEHU ZUGHQ 6LH PLU GLH NOHLQH YHUVFKZLHJHQH%DU]HLJHQLQGHULFKPLW,KQHQVLW]HQXQGLQ,KUHIDV]LQLHUHQGHQEODXHQ $XJHQEOLFNHQNDQQ´ 6LHOlFKHOWHLKQIOFKWLJDQGXUFKDXVQLFKWDEJHQHLJWGDQQDQWZRUWHWHVLHNXU] ³*UQ´ ³:LH"´ ³*UQ´VDJWHVLH³'LH$XJHQVLQGJUQ´ ³*UQ ZLH LFK GLFK OLHEH ´ VDJWH 'H9DQWHQ ³1LFKWV ZHLWHU DOV HLQ =LWDW (LQ WHUUDQLVFKHU 3RHW *DUFLD /RUFD VFKULHE HLQ JOHLFKODXWHQGHV *HGLFKW :LU VLQG VFKOLHOLFKJHELOGHWH:LVVHQVFKDIWOHUNHLQH)DFKLGLRWHQ´ 6LHVDJWH ³(VJLEWHLQHVROFKH%DU6LHKDWDXVJHVSURFKHQSULYDWHQ&KDUDNWHU´ ³(V VROOWH PLFK IUHXHQ 7DJVEHU KDUWH $UEHLW DEHQGV )HVWH²PLW SULYDWHP &KDUDNWHU+LHUVROOHQZLUVFKXIWHQ"´ 6LH ZDUHQ LQ HLQHQ JURHQ 5DXP JHNRPPHQ GHU PLW VlPWOLFKHQ WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ YHUVHKHQ ZDU GLH VLFK YRUVWHOOHQ OLHHQ 'UHL ULHVLJH DXWRPDWLVFKH =HLFKHQWLVFKH PLW HLQHP .RPSXWHU VWDQGHQ GDULQ GUHL 6FKUHLEWLVFKH PLW JHPWOLFKHQ XQGKRFKOHKQLJHQ6LW]HQXQGHLQH0HQJHDQGHUHV*HUlW ³6LHZHUGHQHVDXVKDOWHQ6RJDUHLQH.OLPDDQODJHKDEHQZLU´ (UQLFNWH ³:LUZHUGHQXQVLP/DXIHGHV1DFKPLWWDJVHLQULFKWHQ´YHUVSUDFKHU³)KUHQ6LH PLFKQRFKHLQZHQLJKHUXP",FKODVVHPLFKJHUQIKUHQ´ ³,PPHU"´IUDJWHVLHVFKQLSSLVFK ³2IW´HUZLGHUWHHUXQGJULQVWHVLHDQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

=ZHL6WQGHQVSlWHUNDPHUZLHGHU]XVHLQHQ)UHXQGHQ]XUFN$XIGHP7LVFK VHLQHV=LPPHUVODJHQGLH%lQGHU7DULQRZXQG7HWURZDUHQEHUHLWVGDEHLGHQ.RGH]X HQWZLFNHOQXPGLH'DWHQHQWVFKOVVHOQ]XN|QQHQ ³(VJHKWORV´VDJWH'H9DQWHQ³,FKKDEHDOOHVEHVLFKWLJW´ ³8QG"´ 'H9DQWHQVDJWHSO|W]OLFKPGHXQGHWZDVUHVLJQLHUHQG ³:HQQ ZLU ]XVDPPHQDUEHLWHQ N|QQHQ ZLU XQVHUH 0DVNH YLHOOHLFKW QRFK HLQH :RFKHODQJWUDJHQ6LHKDEHQDOOHV6LHVLQGEHVWHQVDXVJHUVWHW6LHZHUGHQXQVQXU NOHLQH3DQQHQDEQHKPHQ´ 7DULQRZ VDK GHQ )UHXQG QDFKGHQNOLFK DQ XQG VDJWH GDQQ LQ VHKU HUQVWKDIWHP 7RQIDOO ³7HN .HLQH 5HVLJQDWLRQ 'DV *DQ]H LVW OHLFKWHU DOV HV DXVVLHKW :LU ZHUGHQ QDFK GLHVHQ 8QWHUODJHQ HLQH *UDYLWDWLRQVERPEH PLW JHULQJHU :LUNXQJ EDXHQ N|QQHQ $XIDOOH)lOOH6RJDU1RFVDJWHPLUHEHQGDHUHVQ|WLJHQIDOOVDOOHLQVFKDIIHQZUGH´ 7HWURQLFNWHVHLQ6LFKHONDPPVFKDXNHOWHIHGHUQG ³6RLVWHV&KHI´EHNDQQWHHU³+DEHQZLUHLQHQJHPHLQVDPHQ$UEHLWVUDXP"´ 'H9DQWHQQLFNWHXQGVDJWH ³3DFNW GHQ JDQ]HQ .UDP ]XVDPPHQ XQG NRPPW PLW $P EHVWHQ ZLU IDQJHQ JOHLFKDQXQGULFKWHQXQVGRUWHLQ-HOlQJHUZLU]XVDPPHQDUEHLWHQGHVWROHLFKWHUZLUG HVIUPLFK´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ $P IUKHQ 1DFKPLWWDJ WUDQVSRUWLHUWHQ VLH GLH 'DWHQElQGHU XQG LKUH DXVJHDUEHLWHWHQ .RGH]LIIHUQ KLQEHU LQ GHQ JURHQ OLFKWGXUFKIOXWHWHQ $UEHLWVUDXP 'H9DQWHQUHJHOWHGLH.OLPDDQODJHHLQYHUGXQNHOWHGLH6FKHLEHQXQGVFKORGLH7UHQ 'DQQ VFKDOWHWHQ VLH GLH .RPSXWHUDQODJH HLQ XQG VHW]WHQ GLH 'DWHQElQGHU LQ GDV (LQJDEHHOHPHQWHLQ ³$P EHVWHQ ZLU ODVVHQ VlPWOLFKH 7HLOLQIRUPDWLRQHQ HLQPDO NRGLHUW DXVGUXFNHQ 'DQQVSHLVHQZLUGHQ.RGHHLQXQGYHUODQJHQHLQH5HLQVFKULIW´ 1RFVDK7DULQRZIUDJHQGDQ ³*XW(LQYHUVWDQGHQ´ 'LH 0DVFKLQH WLFNWH XQG UDWWHUWH ORV $XV GHP H[WHUQHQ (OHPHQW NDP HLQ HQGORVHV .XQVWVWRIIEDQG GDV VLFK LP $XIIDQJNRUE ]XVDPPHQIDOWHWH 'DUDXI VWDQGHQ =DKOHQ XQG :RUWH 1RFK ZlKUHQG GLH UDVHQG VFKQHOOH 6FKUHLEDSSDUDWXU DUEHLWHWH NRQWUROOLHUWH1RFGDV(UJHEQLV²HUULFKWHWHVLFKDXIXQGVDJWH]X'H9DQWHQ ³&KHI²GLH 0DVFKLQH KDW IXQNWLRQLHUW :LU KDEHQ KLHU GLH 5HLQVFKULIW XQVHUHU NRGLHUWHQ,QIRUPDWLRQHQ´ -HW]W VD EHUHLWV 7DULQRZ DQ GHU 7DVWDWXU GHV 3URJUDPPLHUHUSXOWHV XQG WLSSWH HLQ 3URJUDPP HLQ (V ZLHV GLH 0DVFKLQH DQ VlPWOLFKH 'DWHQ ]X YHUlQGHUQ XQG ]ZDU QDFK HLQHU JHQDXHQ 8QWHUZHLVXQJ 6R ZUGH DXV GHQ YHUVFKOVVHOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQH5HLQVFKULIWZHUGHQGLHGDQQDOOHUGLQJVMHGHUPDQQ]XJlQJOLFKZDU ³)HUWLJ´VDJWHHU 1RF WUHQQWH HLQHQ KDOEHQ .LORPHWHU EHGUXFNWHV 6SH]LDOSDSLHU DE XQG QLFNWH 7DULQRZ]X ³/RV´VDJWHHU :LHGHUDUEHLWHWHGLH0DVFKLQH1RFWUXJGHQJDQ]HQJHZDOWLJHQ6WDSHOKLQEHU ]X'H9DQWHQV6FKUHLEWLVFKXQGVDJWHI|UPOLFKXQGIHLHUOLFK

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³8QGKLHU&KHIKDEHQ6LHGLH8QWHUODJHQ6LHN|QQHQWDJHODQJGDUEHUEUWHQ $QPHUNXQJHQPDFKHQXQGDXIHLQHY|OOLJSODXVLEOH:HLVHEHUEHVFKlIWLJWZLUNHQ$EHU PDOHQ6LHQLFKW]XYLHOH0lQQFKHQDQGLH5lQGHU´ ³,FKZHUGHHLQ*HPlOGHHQWZHUIHQ´YHUVSUDFK'H9DQWHQPLWHLQHPODQJHQ%OLFN YROOHU8QVLFKHUKHLW³,QGHPGUHLKLQJHULFKWHWH0lQQHUHLQHJHZLVVH5ROOHVSLHOHQ´ ³'X3HVVLPLVW´ULHI7DULQRZ :LHGHU VSXFNWH GLH 0DVFKLQH HLQH JHZDOWLJH 0HQJH 3DSLHU DXV 'LHVPDO HUVFKLHQ GDV 9HUIDKUHQ ]XU +HUVWHOOXQJ HLQHU PRGLIL]LHUWHQ *UDYLWDWLRQVERPEH LQ .ODUVFKULIWVDPWGHUGD]XJHK|ULJHQ=HLFKQXQJHQ6RJDUHLQHODQJH/LVWHZDUGDEHLGLH GHQ0DWHULDOEHGDUIDXVGUFNWH.DPHQGLHVH3OlQHLQGLHIDOVFKHQ+lQGHNRQQWHQVLH JDOD[LVZHLW8QKHLODQULFKWHQ 'DQQZLHGHUVHW]WHVLFK7HWURDQGHQ.RPSXWHUXQGSURJUDPPLHUWHHLQDQGHUHV 9HUIDKUHQ (U YHUODQJWH GD GLH 0DVFKLQH HLQ]HOQH %OlWWHU DXVZHUIHQ VROOWH YRQ GHQHQ MHGHVHLQHP$UEHLWVDNWHQWVSUDFK 9RQGHUUHLQHQ)RUPGHU.RQVWUXNWLRQVDUEHLWDOVRELVKLQXQWHU]XGHQ'DWHQIU GLH6WHXHUXQJGHU%RPEHZXUGHDOOHVLQHLQH$Q]DKOHLQ]HOQHU6FKULWWH]HUOHJW 7DULQRZ KRE GLH IHUWLJHQ %OlWWHU DXV GHP $XIIDQJNRUE XQG ZDUI VLH DXI VHLQHQ 6FKUHLEWLVFK ³8QGMHW]WZHUGHQZLUDOOH0LWDUEHLWHUDQGLHVHP3URMHNWEHVFKlIWLJHQ´ ³$KD$EHUZLH"´ 7HWURJULQVWHOLVWLJXQGYHUNQGHWH ³6LH ZHUGHQ LKUH $SSDUDWXU GRUW GUDXHQ ]XP 7HLO DXVHLQDQGHUPRQWLHUHQ XQG QDFK XQVHUHQ 9RUVFKULIWHQ XPEDXHQ 'DV ZLUG VLH GUHL RGHU YLHU 7DJH YROO EHVFKlIWLJHQ´ (UVXFKWHHLQH$Q]DKO%OlWWHUKHUDXVXQGJLQJPLWLKQHQ]X'H9DQWHQ ³(VVLQGLQVJHVDPWYLHU)DOOHQHLQJHEDXW´VDJWHHU³6LHVLQGKLHUKLHU´ (U EUDXFKWH HLQH KDOEH 6WXQGH XP $DUORQ 'H9DQWHQ ]X HUNOlUHQ ZLH GLH bQGHUXQJHQ DXV]XVHKHQ KDWWHQ :HQQ GLH PHFKDQLVFKHQ *HUlWH YHUVDJWHQ NRQQWH PDQ JHWURVW 'H9DQWHQ KROHQ -HW]W ZUGH HU SHUIHNW HUNOlUHQ N|QQHQ ZDV JHlQGHUW ZHUGHQPXWH6REDXWHQVLHVHLQ,PDJHDXI (WZDVHUOHLFKWHUWPHLQWH'H9DQWHQ ³,FKGDQNH1RF6LHKDEHQGHQ7DJJHUHWWHW´ ³1LFKWQXUGHQ7DJKRIIHLFK:RVLQGGLH6FKLIIH"´ (UKDWWHJHIOVWHUW'H9DQWHQJDE]XUFN ³1DFK .HQV ,QIRUPDWLRQHQ DXI XQVHUHU 6SXU 8QG YHUPXWOLFK VFKRQ JDQ] LQ GHU 1lKH´ 6LHZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNGDQQZLVSHUWHGHU(UWUXVHU ³'DVEHUXKLJWPLFKQXQZLHGHUHWZDV´ ,QGHQ6WXQGHQELV]XP$EHQGDUEHLWHWHQVLHQXUHLQPDOYRQ'XUELQ+R\NDODUH XQG GHVVHQ XQYHUPHLGOLFKHQ 6FKDWWHQ +DQ3DLWX XQWHUEURFKHQ DQ GHQ $QZHLVXQJHQ ]XU hEHUSUIXQJ XQG ]XP 1HXEDX GHU $EVFKX 6WHXHU-XVWLHUXQJV XQG $XVO|VHYRUULFKWXQJ 6LH VSUDFKHQ PLW GHQ $UEHLWHUQ XQG .RQVWUXNWHXUHQ XQG ZLHVHQ PHKUIDFK GDUDXI KLQ GD DXFK VLH QLFKW ]X KXQGHUW 3UR]HQW IU HLQHQ YROOHQ (UIROJ JOHLFKEHLPHUVWHQ9HUVXFKJDUDQWLHUHQNRQQWHQ 'DQQZDUI'H9DQWHQVHLQHQ6FKUHLEVWLIWTXHUGXUFKGHQ5DXPXQGVFKULH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³6FKOXIUKHXWH6FKOLHWGDV=HXJZHJ´ 'UDXHQZDUHVGXQNHO(USODQWH]XEDGHQVHLQHQEHVVHUHQ$Q]XJDQ]X]LHKHQ XQGGDQQ]XYHUVXFKHQPLW'RNWRU-XOLD'HFURVWD]XHVVHQXQGDQVFKOLHHQGLQGLHVHU XQEHNDQQWHQNOHLQHQ%DU]XVLW]HQ1DFKHLQLJHQ:RFKHQLQGHQHQHUQXU9HUEUHFKHU ZLH +DQ3DLWX +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

(LQ7HLOGLHVHVVFKHLQEDUIUHLKHLWOLFKHQ6\VWHPVVFKLHQDXFKGLH%DU]XVHLQ ³*HKHQZLU"´IUDJWH'H9DQWHQ³,KUHQ$UP.ROOHJLQ´ ³:LHDXIPHUNVDP´VDJWHVLHXQGZDUILP$XIVWHKHQHLQH*DEHOYRP7LVFK(LQ 5RERWVXPPWHKHUDQXQGKREGDV:HUN]HXJDXI =ZLVFKHQ GHQ %DXZHUNHQ XQG GHQ YHUELQGHQGHQ $QWLJUDYVWHJHQ KDWWH PDQ VHLQHU]HLW GLH 9HJHWDWLRQ VWHKHQ ODVVHQ 9HUHLQ]HOWH HUOHXFKWHWH )HQVWHU XQG ZHQLJH /DPSHQ ZDUIHQ HLQ GlPPULJHV /LFKW /DQJVDP JLQJHQ -XOLD XQG $DUORQ LP =LFN]DFN HLQHQ :HJ GHQ QXU GDV 0lGFKHQ ]X NHQQHQ VFKLHQ 6LH XQWHUKLHOWHQ VLFK OHLVH EHU ZLFKWLJHXQGXQZLFKWLJH'LQJHELV'RNWRU'HFURVWDOHLVHVDJWH ³+LHULVWHV´ ³6LHKWUHFKWXQVFKHLQEDUDXV´ 6LH WUDWHQ HLQ HLQ .KOOXIWYRUKDQJ XPZHKWH VLH NXU] GDQQ VDKHQ VLH YRU VLFK HLQH IDUELJH /DQGVFKDIW DXV .XQVWVWRIIVFKDXP (LQH %DU PLW HLQHU ODQJHQ JHVFKZXQJHQHQ 7KHNH XQG HWZD ]ZDQ]LJ 3OlW]HQ DQ 7LVFKHQ $OOHV ZLUNWH GDQN GHU %HOHXFKWXQJXQGGHUJHGlPSIWHQ0XVLNUHFKWJHPWOLFK ³(LQH2DVHGHU*HVHOOLJNHLW´EHPHUNWH'H9DQWHQ$XHULKQHQVDHQQXUQRFK YLHU3HUVRQHQKLHU 'DV0lGFKHQIUDJWH ³$QGLH%DU"´ ³$XIDOOH)lOOHLQ,KUH1lKH´EHVWlWLJWH'H9DQWHQ0LW:RKOJHIDOOHQEHWUDFKWHWH HU GLH JHIOOWHQ 5HJDOH XQG GHQ +RFKOHLVWXQJVURERW GHU KLQWHU GHU %DU VWDQG XQG VLH DXVOHXFKWHQGHQURWHQ6HK]HOOHQDQVDK 'H9DQWHQEHVWHOOWH

=XU JOHLFKHQ =HLW ODJ )RGRU 7DULQRZ DXVJHVWUHFNW DXI GHU /LHJH LQ VHLQHP =LPPHU5LQJVKHUXPZDUHVVWLOOIDVW]XVWLOO1XUHLQLJH*HUlXVFKHGUDQJHQGXUFKGLH ZHLW JH|IIQHWHQ )HQVWHU KHUHLQ .OHLQH XQGHXWOLFKH 9RJHOUXIH NQLVWHUQGH bVWH GHU 6FKUHLHLQHVZLOGHQ7LHUHVYRQIHUQ )RGRUHQWVSDQQWHVLFK 'LH5XKHZDUQXUVFKHLQEDU$XI:HOOHQOlQJHQGLHMHQVHLWVGHVYRQ0HQVFKHQ DNXVWLVFKHUIDEDUHQ6SHNWUXPVODJHQKHUUVFKWHHLQHFKDRWLVFKH8QUXKH 'LH N|USHUHLJHQHQ $QWHQQHQ LQ GHP :XQGHUZHUN GHV 5RERWN|USHUV HPSILQJHQ GLHVH6LJQDOHPLWZHFKVHOQGHU,QWHQVLWlW :HQQ GHU 6HQGHU GRUW GUDXHQ DP 5DQG GHV )OXJIHOGHV QHEHQ GHU UXQGHQ 6LOKRXHWWH GHV 5DXPVFKLIIHV DUEHLWHWH GDQQ HPSILQJ .HQQRQ MHGHV :RUW GHV .ODUWH[WHVLQYROOHU'HXWOLFKNHLW )XQNWH KLQJHJHQ GHU DQGHUH 6HQGHU GHU RIIHQVLFKWOLFK ZHLW GUDXHQ LP 5DXP DUEHLWHWH GDQQ ZXUGH GHU (PSIDQJ YRQ GHQ NRVPLVFKHQ 6W|UXQJHQ GHV 5DXPHV XQG YRQGHU6RQQHQDNWLYLWlWEHUODJHUWXQG]HLJWHVWDUNHQ6FKZXQG 0LWZHPVWDQGGLH6WDWLRQDXI*RUELVKLQ)XQNYHUELQGXQJ" 'LH NOHLQHQ 5LFKWDQWHQQHQ LUJHQGZR LP 5RERWN|USHU EHZHJWHQ VLFK XQPHUNOLFK 9HUVWlUNHUZXUGHQ]XJHVFKDOWHW'LH'HXWOLFKNHLWVWLHJDQ ³:LUKLHUDXIGHPGULWWHQ3ODQHWHQ´K|UWH.HQQRQMHW]WJDQ]GHXWOLFK (U]XFNWHYRUhEHUUDVFKXQJ]XVDPPHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

$OVR JDE HV DXI GHP GULWWHQ 3ODQHWHQ HLQH ZHLWHUH 6WDWLRQ :RP|JOLFK VDHQ HLQLJHGHU:LVVHQVFKDIWOHULQGHQ5XLQHQRGHUGHQ+LQWHUODVVHQVFKDIWHQMHQHUXUDOWHQ YHUVFKZXQGHQHQ5DVVH :LHGHUEHUODJHUWHHLQHVFKZHUH6W|UXQJGLH$QWZRUWYRPGULWWHQ3ODQHWHQ 2IIHQVLFKWOLFKZDUHVHLQHNOHLQH6WDWLRQ (EHQVR DXJHQVFKHLQOLFK VWDQG IU .HQQRQ IHVW GD GLH 0LWJOLHGHU GHU *UXSSH GRUWLQHUQVWKDIWHQ6FKZLHULJNHLWHQZDUHQ :HOFKH6FKZLHULJNHLWHQ" 'DV KDWWH HU QLFKW KHUDXVILQGHQ N|QQHQ 9RQ *RUELVK DXV ZXUGHQ 'XUFKKDOWHSDUROHQJHVHQGHW'XUELQ+R\NDODUHV6WLPPHZDUGHXWOLFK]XHUNHQQHQDEHU DXFK+DQ3DLWXOLHVLFKK|UHQ 1RFKLPPHUZXWH.HQQRQQLFKWZRUXPHVJLQJ (UEHUXKLJWHVLFKPKVDPXQGEHUOHJWHJHQDX :HQQ HU YHUVXFKWH ZDV HU YRUKDWWH EUDFKWH HU 'H9DQWHQ XQG 7HWUR LQ HFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ 'D DEHU IU YLHOH %HWHLOLJWHQ IHVWVWDQG ZLH ODELO )RGRU 7DULQRZ ZDU NRQQWHGLHVDOV(QWVFKXOGLJXQJJHOWHQ:UGH+R\NDODUHGDUDXIHLQJHKHQ"6LFKHUOLFK² HUZDUGHU7\SGDIU.HQQRQJULQVWHODXWORVLQGHU'XQNHOKHLW1RFKLPPHUJLQJHQGLH )XQNVLJQDOHKLQXQGKHUXQGQRFKLPPHUVWDQGIULKQQLFKWVDQGHUHVIHVWDOVGDHLQH *UXSSHGLHLQDOWHQ%DXZHUNHQKDXVWHJURH6FKZLHULJNHLWHQKDWWH (UVWDQGODQJVDPDXIXQGJLQJKLQEHU]X1RF7HWUR ³1RF´IOVWHUWHHU ³-D"´NDPHLQH6WLPPHYRQOLQNV ³,FKVFKODJHPLFKGXUFKXQGYHUVXFKH]XIOLHKHQ'XKDVWJHVFKODIHQXQGQLFKWV JHK|UW6DJH7HNGDLFKHLQHQ$QIDOOEHNDPXQGIORK²GDVLVWGLHHLQ]LJH(UNOlUXQJ GLH'XUELQEHIULHGLJHQZLUG´ 'HU(UWUXVHUIOVWHUWHDXIJHEUDFKW ³%LVWGXZDKQVLQQLJ":HLWGXLQZHOFKH/DJHGXXQVEULQJVW"´ ³'DVDOOHVKDEHLFKEHUOHJW6DJH7HNHLQH6WDWLRQDXIGHPGULWWHQ3ODQHWHQKDW JHUDGHJHIXQNWVLHKDEH6FKZLHULJNHLWHQ,FKZHUGHGDVXQWHUVXFKHQ´ 5HVLJQLHUHQGPXUPHOWHGHU(UWUXVHU ³*XW3DDXIGLFKDXI²GHQNHDQGLH0|JOLFKNHLWHQGLHGXKDVW´ ³1DWUOLFK´ (UVFKZDQJVLFKDXVGHP)HQVWHUXQGODQGHWHIQI0HWHUZHLWHUDXIHLQHUNOHLQHQ 5DVHQIOlFKH 'DQQ YHUVFKZDQG GHU 0DQQ PLW GHP 5RERWN|USHU GHU VR ZLH 7DULQRZ DXVVDKLQGHU'XQNHOKHLW(UVFKOXJHLQHQ:HJHLQGHULKQ LP ZHLWHQ %RJHQ XP GDV /DJHU KHUXP IKUHQ ZUGH 6HLQH 2UWXQJVJHUlWH DUEHLWHWHQ DXI +RFKWRXUHQ 1LHPDQG KDWWH LKQ JHVHKHQ QLHPDQG YHUIROJWH LKQ (V JDE QLFKW HLQPDO HLQH :DFKDQODJH 0LW HLQHP JULPPLJHQ /DFKHQ GDFKWH HU DQ GHQ )UHXQGVFKDIWVZDKUHU LQ VHLQHP 5FNHQ +R\NDODUH ZUGH HQWWlXVFKW VHLQ 'DV EHGHXWHWH DEHU QRFK ODQJH QLFKW GD VHLQH &KDQFHQ GDGXUFK YLHO EHVVHU JHZRUGHQ ZDUHQ $XI GHU .XSSH HLQHV NOHLQHQ +JHOV DQJHNRPPHQ OHKQWH HU VLFK JHJHQ HLQHQ %DXPVWDPP XQG VFKDOWHWH GHQ 0LNURJUDYLWDWRU HWZDV ]XUFN (U ZUGH GDGXUFK QRFK VFKQHOOHU ZHUGHQ XQG QRFK EHZHJOLFKHULQGLHVHUHUK|KWHQ6FKZHUNUDIW (UEOLFNWH]XUFNDXIGLHNOHLQH/DERUDWRULXPVVWDWLRQ (LQLJHVFKZDFKH/LFKWHUGHU6FKDWWHQHLQHV0HQVFKHQGHUDXIHLQHEHOHXFKWHWH :DQG ILHO GLH *HUlXVFKH HLQHV DXWRPDWLVFK DQODXIHQGHQ .RPSUHVVRUV 6RQVW QLFKWV

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

(LQH/DGHOXNHGHV5DXPVFKLIIHVVWDQGRIIHQXQGGHXWOLFKVDKHUGLHNOHLQHQ/LFKWIHOGHU GHU1RWEHOHXFKWXQJJOLPPHQ ³:HLWHU´IOVWHUWHHU (U VWLH VLFK YRP %DXP DE VSUDQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL %VFKHQ KLQGXUFK GHUHQ =ZHLJHVWDUN]XUFNIHGHUWHQ'DQQUDQQWHHUGHQ$EKDQJKLQXQWHUXQGQlKHUWHVLFKLQ GHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV%RJHQVZLHGHUGHU6LHGOXQJ(UNDPMHW]WDXVGHU5LFKWXQJGLH HUIU1RUGHQKLHOW(UWDXFKWHQHEHQGHU7UDJOXIWKDOOHZLHGHUDXIXQGEOLHEVWHKHQ (UVDKVLFKXP 'LH+DOOHEHVWDQGDXVGLFNHU)ROLHLQGLH:OVWHKLQHLQJHDUEHLWHWZRUGHQZDUHQ 6LH EHUGHFNWH GLH 6SDFH-HW ]X ]ZHL 'ULWWHOQ 'LH 0DVFKLQH VWDQG PLW KDOE HLQJHIDKUHQHQ/DQGHVWW]HQGDVRGDGHU(LQVWLHJLQGLH3ROVFKOHXVHHWZDHLQHLQKDOE 0HWHU EHU GHP (UGERGHQ ODJ .HQQRQ RUWHWH ULQJVXP XQG EHPHUNWH ]X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ GD HU QRFK LPPHU QLFKW YHUIROJW ZXUGH 6HLQH )OXFKW ZDU DOVR ELVKHU XQEHPHUNWJHEOLHEHQ (UULFKWHWHVLFKDXIXQGGUHKWHDQGHP9HUVFKOXGHU3ROVFKOHXVH 'HU+HEHOOLHVLFKZLGHUVWDQGVORVGUHKHQ :HQQ HLQH 0DVFKLQH GLH LPPHUKLQ GLH )OXFKW DXV GLHVHP 6RQQHQV\VWHP HUP|JOLFKHQ NRQQWH GHUDUW XQJHVLFKHUW VWDQG GDQQ NRQQWH GLHV EHGHXWHWHQ GD HLQH YHUERUJHQH6LFKHUXQJHLQJHEDXWZRUGHQZDU$OVRHLQH9HUQLFKWXQJVDQODJH(QWZHGHU IXQNWLRQLHUWHVLHZHQQPDQGLH+DXSWVLFKHUXQJGHV6WHXHUSXOWHVXPOHJWHRKQHYRUKHU HLQ .RGHVFKOR EHWlWLJW ]X KDEHQ²RGHU VLH ZXUGH IHUQJH]QGHW ZLH GLHVH W|GOLFKHQ 0HWDOOSOlWWFKHQXQWHUGHU+DXW 0LWHLQHPHLQ]LJHQ.OLPP]XJ]RJVLFK.HQQRQKRFKXQGVWDQGLQGHU'XQNHOKHLW GHU 3ROVFKOHXVH (U WXUQWH PLW UDVHQGHU (LOH QDFKGHP HU GHQ (LQVWLHJ ZLHGHU YHUVFKORVVHQKDWWHLQGLH6WHXHUNXSSHOKLQDXI6HLQHSRVLWURQLVFKHQ1HUYHQYLEULHUWHQ 'HU0DQQPLWGHP5RERWN|USHUKDWWHHLQGHXWLJGLH5LFKWXQJIHVWJHVWHOOWDXVGHU GLH)XQNVLJQDOHNDPHQ 'LHVH5LFKWXQJZDULGHQWLVFKPLWGHU)OXJOLQLH]XPGULWWHQ3ODQHWHQ (U GXUFKIRUVFKWH PLW VHLQHQ ,QIUDURWDXJHQ GLH GVWHUH .DQ]HO (U VDK HLQ QRUPDOHV 6FKDOWSXOW 6HVVHO GLH HUZlKQWH +DXSWVLFKHUXQJ DEHU WURW] DQJHVWUHQJWHU 6XFKHPLWDOOHQVHLQHQ6\VWHPHQHQWGHFNWHHUNHLQH6LFKHUXQJ (UPXUPHOWH ³$OVRZHUGHQVLHGLH0DVFKLQHGXUFK)XQN]HUVW|UHQ´ $EHU]XHUVWZUGHQVLHYHUVXFKHQLKQ]X]HUVW|UHQ (UEHUOHJWHELQQHQZHQLJHU6HNXQGHQGLHQ|WLJHQ+DQGOXQJHQYHUJOLFKGLH=HLW GLH]ZLVFKHQGHPHUVWHQ+DQGJULIIXQGGHP3XQNWODJDQGHPHUQLFKWPHKUJHIlKUGHW ZDUXQGGDQQNDPHU]XHLQHP]LHPOLFKH[DNWHQ9HUKlOWQLV (U OHJWH GLH +DXSWVLFKHUXQJ XP VFKDOWHWH GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ HLQ XQG ]RJ JDQ]YRUVLFKWLJGLH/DQGHVWW]HQHLQ $OOGDVJHVFKDKIDVWJHUlXVFKORV 'LH-HWVFKZHEWHODQJVDPDXVGHU7UDJOXIWKDOOHKLQDXVXQGJOLWWODQJVDPK|KHU 1RFKLPPHUIDVWXQK|UEDU1XUHLQOHLVHV6XPPHQHUW|QWHDXVGHP3URMHNWLO .HQQRQ HQWVFKLHG VLFK XQG VFKRE GHQ +HEHO IU GLH /HLVWXQJ GHU $QWLJUDYWULHEZHUNH JDQ] QDFK YRUQ 'LH OHLFKWH -HW VFKLHQ KHUYRUUDJHQG LQ 6FKX ]X VHLQ VLH PDFKWH HLQHQ 5XFN XQG VFKR DXI HLQKXQGHUW GDQQ DXI ]ZHLKXQGHUW 0HWHU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

KLQDXI.HQQRQOHJWHGHQ'LVNXVOHLFKWVFKUlJXQGHQWIHUQWHVLFKLPPHUPHKUYRQGHP /DJHU =ZHL.LORPHWHUKRFK 8QGGLH-HWZXUGHLPPHUVFKQHOOHU 'DQQ ]QGHWH .HQQRQ GLH 3DUWLNHOWULHEZHUNH (LQ *HUlXVFK ZLH YRQ HLQHP IHUQHQ'RQQHUJOLWWEHUGLH6LHGOXQJKLQHWZDVHFKV6HNXQGHQVSlWHU,QGLHVHQVHFKV 6HNXQGHQZXUGHGLH-HWHEHQIDOOVVFKQHOOHUXQGJLQJK|KHUXQGDOOPlKOLFKHUK|KWHVLFK GLH*HVFKZLQGLJNHLW-HW]WNRQQWHVLHDXFKNHLQ6FKLIIVJHVFKW]PHKUHUUHLFKHQ .HQQRQYHU]LFKWHWHGDUDXIGLH)XQNJHUlWHHLQ]XVFKDOWHQ -HPDQGGHUHLQHQK\VWHULVFKHQ$QIDOOEHNDPKDWWHQXUGHQ:XQVFK]XIOLHKHQ QLFKWDEHUGDV%HGUIQLVPLW¶DQGHUHQ]XVSUHFKHQ .HQQRQ SURJUDPPLHUWH VFKQHOO DEHU VHKU VLFKHU HLQHQ GLUHNWHQ .XUV DXI GHQ GULWWHQ3ODQHWHQDOVRDXIGHQ3XQNWGHQHUDQJHPHVVHQKDWWH 'DQQ IXKU HU VlPWOLFKH 0DVFKLQHQ ELV ZHLW LQ GHQ NULWLVFKHQ %HUHLFK KLQHLQ DXI 9ROODVWXQGEHUOHJWH 6ROOWHQVLHIHUQ]QGHQGDQQZUGHQVLHGLH-HWLQWDXVHQG)HW]HQVSUHQJHQ :RZDUHUDPVLFKHUVWHQ" ,QHLQHP5DXPDQ]XJDXHUKDOEGHV6FKLIIHV (U VSUDQJ DXI ZLUEHOWH KHUXP XQG EHJDQQ LQ UDVHQGHU (LOH HLQH 6XFKH QDFK HLQHPVROFKHQ6LFKHUKHLWVDQ]XJ(UUL6FKUlQNHDXIXQGVXFKWHLQGHQYHUVFKLHGHQHQ :LQNHOQ(VEHIDQGVLFKNHLQ5DXPDQ]XJDQ%RUG $EHUGDQQIDQGHUHLQHQLQWHUHVVDQWHQ*HJHQVWDQG (V ZDU HLQ NOHLQHU 7RUQLVWHU PLW EUHLWHQ *XUWHQ XQG HLQHU HLQIDFKHQ 6WHXHUXQJ 0LWVHLQHU+LOIHNRQQWHPDQNOHLQHUH6WUHFNHQLP5DXPUHFKWJXWPDQ|YULHUHQ -HW]WZDUNHLQH=HLWGLH)XQNJHUlWH]X]HUVW|UHQRGHUQDFKGHU6SUHQJODGXQJ]X VXFKHQEHLGHVZUGHVRYHUVWHFNWVHLQGDPDQHVQXUQDFKODQJHULQWHQVLYHU6XFKH IDQG 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ VFKQDOOWH VLFK GDV *HUlW DXI GHQ 5FNHQ XQG WXUQWH GLH /HLWHULQGLH3ROVFKOHXVHKLQDE 'DQQ|IIHQWHHUGHQ5LHJHOGHV9HUVFKOXVVHV 1XUQRFKHLQH$WPRVSKlUHhEHUGUXFNKLHOWGDVUXQGH6FKRWWLQGHQ'LFKWXQJHQ 'LH -HW VWHLJHUWH QRFK LPPHU GLH 6FKZLQGLJNHLW 6LH IORJ MHW]W IDVW HLQ =HKQWHO OLFKWVFKQHOO .HQQRQVDJWHVLFKGDHUEHLHLQHU([SORVLRQYHUPXWOLFKEHUOHEHQZUGH 'DVEHGHXWHWHDEHUGDHUVHLQH.|USHUIROLHYHUORU:DVVROOWHHUWXQ",QGHU-HW EOHLEHQXQGDEZDUWHQREQLFKWGRFKQRFKHLQZLOGHU=XIDOO 2GHUVROOWHHUGLH6FKOHXVH|IIQHQXQGZLHGHU]XHLQHP0DQQPLWGHP$XVVHKHQ HLQHV5RERWHUVZHUGHQ" (U ]|JHUWH GLHVH OHW]WH 0|JOLFKNHLW DQ]XZHQGHQ²VHLQH DOWH :XW JHJHQ DOOH 5RERWHU GUDQJ ZLHGHU DXV GHP 8QWHUEHZXWVHLQ KRFK XQG EHJDQQ VHLQ 'HQNHQ ]X EHKHUUVFKHQ(UEOLHELQGHU6FKOHXVHVWHKHQXQGZDUWHWH 'LH-HWUDVWHZHLWHU

=XIlOOLJ ILHO VHLQ %OLFN DXI GLH NOHLQH 8KU DP =HLJHILQJHU GHV 0lGFKHQV GLH ZLQ]LJHQOHXFKWHQGHQ'LJLWDO]LIIHUQ]HLJWHQGD0LWWHUQDFKWVHLWHLQLJHQ0LQXWHQYRUEHL

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

ZDU hEHU GHU 6LHGOXQJ KHUUVFKWH HLQH JHVSHQVWLVFKH 6WLOOH $DUORQ 'H9DQWHQ GUHKWH GHQ.RSIXQGVDK-XOLD'HFURVWDLQGLH$XJHQ ³+P´VDJWHHUQLFKWLPJHULQJVWHQYHUOHJHQ ³'XVFKHLQVWPRUJHQHLQHQOHLFKWHQ$UEHLWVWDJ]XKDEHQ"´HUNXQGLJWHVLHVLFKPLW HLQHPVFKZDFKHQ9HUVXFK]XU,URQLH 'H9DQWHQHUZLGHUWHOHLVHIDVWIOVWHUQG ³(V LVW GDV .HQQ]HLFKHQ GHU )UDXHQ GLHVHV =HLWDOWHUV EHVRQGHUV GHU ZLVVHQVFKDIWOLFK JHELOGHWHQ ]XU IDOVFKHQ =HLW GDV GHQNEDU 8QSDVVHQGVWH ]X VDJHQ .HLQH6RUJHQ|WLJHQIDOOVDUEHLWHLFKPRUJHQIU]ZHL´ 6LHOlFKHOWHLKQVFKPHO]HQGDQ 6LHVDHQDXIHLQHU/LHJHDXV6FKDXPVWRIIWHLOHQ9RULKQHQODJGLH7HUUDVVHDXI GHU GDV VFKZDFKH /LFKW GHU 6WHUQH ODJ (LQ /HXFKWNlIHU VXPPWH YRUEHL XQG SUDOOWH JHJHQHLQKHU]I|UPLJHV%ODWW'LHHUK|KWH6FKZHUNUDIWKDWWHHUVWDXQOLFKH,QVHNWHQXQG QRFKPHUNZUGLJHUH9HJHWDWLRQKHUYRUJHEUDFKW $DUORQV$UPODJXPGLH6FKXOWHUQGHV0lGFKHQV ³(LQ UHL]HQGHU $EHQG²KDEH LFK LKQ GXUFK PHLQH ,URQLH YHUGRUEHQ"´ IUDJWH VLH UHXHYROO ³.HLQHVZHJV´HUZLGHUWHHU³6LQGGLH1lFKWHKLHULPPHUVRVWLOO"´ ³-D0HLVW´ 9RULKQHQVWDQGHLQQLHGULJHU7LVFK=ZHLEDXFKLJH*OlVHUEHIDQGHQVLFKDXIGHU JOlQ]HQGHQ 3ODWWH XQG HLQ VFKZDFKHU *HUXFK QDFK $ONRKRO XQG GHP 5DXFK YRQ $DUORQV =LJDUHWWHQ ]RJ GXUFK GDV =LPPHU 1DFK HLQHU ODQJHQ 8QWHUKDOWXQJ LQ GHU %DU ZDUHQVLHODQJVDPKLHUKHUJHJDQJHQ 'H9DQWHQ EHXJWH VLFK KLQEHU XQG NWH GDV 0lGFKHQ ,KUH )LQJHU ZKOWHQ LQ VHLQHP+DDU(LQLJH0LQXWHQYHUJLQJHQLQYROONRPPHQHU6WLOOH ³,FK KlWWH QLFKW JHGDFKW´ VDJWH $DUORQ 'H9DQWHQ ]lUWOLFK ³MHPDQGHQ ZLH GLFK KLHUDXI*RUELVK]XILQGHQ´ 6LHQLFNWHXQGPXUPHOWH ³(LQ)UHXQGVFKDIWVZDKUHULP5FNHQEULQJWRIWGLHYHUUFNWHVWHQ'LQJHIHUWLJ,FK KlWWHHVPLUDXFKQLFKWWUlXPHQODVVHQKLHU]XODQGHQ´ ³$EHU´IUDJWHHUVLH³KlWWHQZLUGDQQXQVNHQQHQJH´ (UVFKUDN]XVDPPHQDOVHUGLH6LJQDOHHLQHVWLHIHQ6XPPHUVK|UWH ³$ODUP´IOVWHUWHGDV0lGFKHQXQGO|VWHVLFKDXVVHLQHQ$UPHQ ³:LH"´ ³-D'DVLVWHLQ$ODUPVLJQDO(WZDVLVWYRUJHIDOOHQ´ 'LH)UHTXHQ]GHU6LJQDOH ZXUGHKLQDXIJHVHW]W6FKQHOOHUXQGODXWHUXQGLPPHU HLQGULQJOLFKHU ,Q HLQLJHQ :RKQKlXVHUQ VFKDOWHWHQ VLFK /LFKWHU HLQ 6WLPPHQ ZDUHQ ]X K|UHQXQGMHPDQGVFKULH]LHPOLFKZHLWHQWIHUQW ³'LH6SDFH-HWLVWZHJ'LH-HWLVWJHVWRKOHQ-HPDQGLVWJHIORKHQ´ 'DV0lGFKHQIOVWHUWHHQWVHW]W ³'DV NDQQ QXU GHLQ QHXURWLVFKHU 0LWDUEHLWHU JHZHVHQ VHLQ $DUORQ 'LHVHU 7DULQRZ,FKVROOWHHEHQIDOOVHLQ$XJHDXILKQKDEHQ´ 'H9DQWHQVSUDQJDXIJULIIQDFKVHLQHU-DFNHXQGIDWHGDV0lGFKHQDQEHLGHQ 6FKXOWHUQ(UVDJWHGUlQJHQG ³+|U]X,FKYHUVFKZLQGHMHW]WXQGODXIHVFKQHOOKLQEHULQXQVHUHQ:RKQEHUHLFK (VNDQQVLFKDOOHVDOV,UUWXPKHUDXVVWHOOHQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³*XW,FKZDUWHKLHU´YHUVLFKHUWH-XOLD 'H9DQWHQ VWUPWH GXUFK GLH 'XQNHOKHLW GDYRQ UDQQWH GHQ 6WHJ HQWODQJ XQG VWUHLIWH PLW GHU 6FKXOWHU LPPHU ZLHGHU GLH VWDUUHQ bVWH YRQ %lXPHQ XQG %VFKHQ 3O|W]OLFKK|UWHHUGLFKWQHEHQVHLQHP2KUHLQ6XPPHQ 6HLQH+DQG]XFNWHKRFKDEHUHUILQJGLH%HZHJXQJUHFKW]HLWLJDE(VNRQQWHHLQ 1DFKWNlIHUVHLQ²RGHU*UDFLD0RQHW $OV HU ZLQ]LJH +lQGH DQ VHLQHQ +DDUHQ VSUWH XQG GLH KHOOH 6WLPPH LP 2KU K|UWHZXWHHU(VZDUGLH6LJDQHVLQ ³:DVLVWORVYHUGDPPW"´PXUPHOWHHUZlKUHQGHUHWZDVODQJVDPHUOLHI 6LHVDJWHHVLKP *HQDX ]ZHL 0LQXWH QDFKGHP $DUORQ 'H9DQWHQ VHLQ =LPPHU HUUHLFKW KDWWH²GLH 6LJDQHVLQZDULQ]ZLVFKHQZLHGHULQGHU1DFKWYHUVFKZXQGHQXQGVXPPWHLUJHQGZRPLW +LOIHLKUHUNOHLQHQ+XEVFKUDXEHUKHUXPXPZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XILQGHQ²NDPHQ 3URIHVVRU +R\NDODUH XQG +DQ3DLWX VRZLH HLQ GULWWHU JHIlKUOLFK DXVVHKHQGHU 0DQQ GHQ'H9DQWHQQLFKWNDQQWH 'XUELQVWU]WHDXI$DUORQ]XIDWHLKQDQGHQ$XIVFKOlJHQGHU-DFNHXQGVFKULH ³6LHZLVVHQHVJHQDX:RLVWGLH-HW"´ 'H9DQWHQJULQVWHXQGHUZLGHUWHNDOWEOWLJ ³6HKHQ6LHLQPHLQHP%DGQDFK3DLWX´ ³:RVLQG,KUH0LWDUEHLWHU$DUORQ"´VFKULH'XUELQ ³6LH VFKODIHQ GHQNH LFK´ JDE HU DFKVHO]XFNHQG ]XU $XVNXQIW 'LH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU ]RJHQ LKUH :DIIHQ ULVVHQ GLH 7UHQ DXI XQG VWUPWHQ GHQ 9HUELQGXQJVJDQJ HQWODQJ 6LH KlPPHUWHQ DQ GLH 7UHQ XQG VFKULHQ ODXW 6HNXQGHQ VSlWHU K|UWH $DUORQ GDV *HEUOO GHV (UWUXVHUV GHU VLFK HUNXQGLJWH ZHOFKHU +XQGVIRWW LKQXPGLHVH=HLWVW|UH hEHUDOOZXUGH/LFKWHLQJHVFKDOWHW'UHLLJ6HNXQGHQVSlWHUVWDQGHVIHVW ³7DULQRZIHKOW,FKKDEHHVJOHLFKJHVDJW´PHLQWH+DQ3DLWXXQGVDK'H9DQWHQ DQ ³6LH KDEHQ HV JOHLFK JHVDJW 6RVR PHLQWH 'H9DQWHQ ³8QG ZDUXP KDEHQ 6LH GHPDUPHQ.HUOGDXHUQG]XJHVHW]W"´ +DQ3DLWX ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG VWDUUWH VHLQHP +HUUQ XQG 0HLVWHU LQV *HVLFKW 'H9DQWHQVFKWWHOWHGLH+lQGHYRQ'XUELQ+R\NDODUHDEXQGVDJWHVFKDUI ³+|UHQ 6LH ]X 3URIHVVRU ,FK KDWWH JHGDFKW GD VLFK )RGRU 7DULQRZ ZlKUHQG GHU $UEHLW GHV OHW]WHQ 1DFKPLWWDJV ZLHGHU EHUXKLJW XQG VHLQ VHHOLVFKHV *OHLFKJHZLFKW ZLHGHUJHIXQGHQKDEH'DVVFKHLQWVLFKMHW]WDOV,UUWXPKHUDXVJHVWHOOW]XKDEHQ 6LHZLVVHQZLHODELOHULVW*HQDXHU6LHN|QQHQVLFKGHQNHQGDHUHLQODELOHU 7\S LVW XQG HLQH 9HU]ZHLIOXQJVWDW EHJDQJHQ KDW (U ZDU GHP 6WUH HLQIDFK QLFKW JHZDFKVHQ /DVVHQ 6LH GDV 6FKLII VWDUWHQ VXFKHQ 6LH GLH -HW XQG UHGHQ 6LH LKP JXW ]X²HUZLUG]XUFNNRPPHQ(ULVWHLQIDFKJHIORKHQYRQDOOHPYRUDOOHPXQGDXVDOOHP KHUDXV1DWUOLFKLVWGDVNHLQH/|VXQJ´ 'XUELQ EHUXKLJWH VLFK QXU ODQJVDP (U JLQJ LQ 'H9DQWHQV =LPPHU KLQ XQG KHU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ YHUVFKUlQNW 'LH EHLGHQ %HJOHLWHU VWDQGHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQGHU7UXQGKLHOWHQGLH:DIIHQLQGHQ+lQGHQ6LHZLUNWHQUHFKWHLQGUXFNVYROO ³,FK YHUVSUHFKH ,KQHQ 'XUELQ´ VDJWH 'H9DQWHQ ³GD ZLU 7DULQRZ EHUXKLJHQ N|QQHQ*HEHQ6LHLKPGRFKQRFKHLQH&KDQFH´ +R\NDODUHKLHOWLQVHLQHU:DQGHUXQJLQQHXQGXPIDWHGLH/HKQHHLQHV6HVVHOV ³/DELO"´IUDJWHHU³)OXFKW"*XWGDVNDQQLFKYHUVWHKHQ0|JOLFKHUZHLVHKDEHQ ZLUHWZDVEHUWULHEHQ´ ³6LHKDEHQ]LHPOLFKVWDUNEHUWULHEHQ´VWHOOWH'H9DQWHQIHVW ³6FKRQ P|JOLFK ,FK NDQQ DN]HSWLHUHQ ZDV 6LH HUNOlUW KDEHQ $EHU 7DULQRZ JHIlKUGHWGDVJHVDPWH3URMHNW6WHOOHQ6LHVLFKYRUZDVSDVVLHUWZHQQHUGDV6\VWHP YHUODVVHQNDQQ´ 'H9DQWHQ VHQNWH GHQ .RSI XQG EOLFNWH ]X %RGHQ 'DQQ VDK HU DXI XQG EDW HLQGULQJOLFK ³6WDUWHQ6LHGDV6FKLII+ROHQ6LHLKQ]XUFN´ ³'DVLVW]XVSlW,FKZHLQLFKWJHQDXZDQQHUGLH-HWJHVWRKOHQKDW:LUZHUGHQ LKQQLFKWPHKUHUUHLFKHQ²DXI)XQNDQUXIHDQWZRUWHWHUQLFKW´ ³1HKPHQ6LHNHLQH5FNVLFKW´VFKULH+DQ3DLWX³'LHVH*DXQHUZROOHQXQVQXU KLQWHUV/LFKWIKUHQ´ ³+DOWHQ6LHGHQ0XQG´VFKULHLKQ'H9DQWHQDQ 'HU 3URIHVVRU JULII LQ GLH 7DVFKH EUDFKWH HLQHQ ZUIHOlKQOLFKHQ *HJHQVWDQG ]XP 9RUVFKHLQ XQG GUFNWH HLQHQ 6FKDOWHU (LQ URWHV /LFKW HUKHOOWH GDV ,QQHUH GHV :UIHOV ³1HLQ´NHXFKWH'H9DQWHQDXIXQGVWU]WHVLFKDXI+R\NDODUH +DQ3DLWXPDFKWHHLQHQ6DW]XQGKREGLH:DIIH'LH0QGXQJ]HLJWH]ZLVFKHQ $DUORQV$XJHQ ³6WHKHQEOHLEHQ'H9lQWHQ.HLQH%HZHJXQJ,FKVFKLHHDXIGHU6WHOOH´ +LOIORV VDK 'H9DQWHQ YRQ 'XUELQ ]X +DQ3DLWX GDQQ OLH HU GLH 6FKXOWHUQ KlQJHQXQGVDJWHQLFKWVPHKU ³,FKNDQQNHLQH5FNVLFKWQHKPHQ'DV3URMHNWLVWZLFKWLJHUDOVHLQ0DQQDXFK ZHQQ HV HLQ JXWHU 0LWDUEHLWHU XQG ,KU )UHXQG LVW 'H9DQWHQ 'DV PVVHQ 6LH YHUVWHKHQ´ VDJWH 'XUELQ KDOEODXW (U VFKLHQ GHQ )UHXQGVFKDIWVZDKUHU QLFKW JHUQ DXV]XO|VHQ ³6LHVLQG6FKXIWH$OOHVHLGLKU6FKXIWH´NHXFKWH'H9DQWHQ ³,FK NDQQ QLFKW ULVNLHUHQ GD GDV 3URMHNW MHW]W LQ GLHVHP IRUWJHVFKULWWHQHQ 6WDGLXPYHUUDWHQZLUG´ULHI'XUELQ+R\NDODUH ³6FKXIWH9HUEUHFKHU´ZLHGHUKROWH'H9DQWHQXQGEDOOWHGLH)lXVWH 'HU3URIHVVRUGUFNWHHLQHQJHVLFKHUWHQ 6FKDOWHUQLHGHU'DVURWH/LFKWLQGHP :UIHO OHXFKWHWH ZHLWHU 'H9DQWHQ YHUPXWHWH ]X 5HFKW GD HV DXVJHKHQ ZUGH IDOOV GHU=QGVDW]LQ7DULQRZV5FNHQGHWRQLHUWZlUH $XI+R\NDODUHV*HVLFKW]HLFKQHWHVLFK9HUEOIIXQJDE (U GUHKWH GHQ :UIHO KHUXP EHWUDFKWHWH LKQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ XQG KLHOW LKQ VFKWWHOQG DQV 2KU 'DQQ VFKDOWHWH HU LKQ DXV ZLHGHU HLQ²XQG GUFNWH GHQ 6SUHQJNQRSIHLQ]ZHLWHVPDOKLQHLQ ³1LFKWV (LQ 9HUVDJHU 'LHVHU +DGUD
'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

3O|W]OLFKH)UHXGHVFKLHQLKQHUJULIIHQ]XKDEHQ ³(U KDW YHUVDJW (LQ PHFKDQLVFKHU )HKOHU 2GHU VRQVW HWZDV²DEHU XQV HQWNRPPWQLHPDQG1LHPDQG´VDJWH'XUELQ (UGUHKWHVLFKKHUXPXQGULHI+DQ3DLWX]X ³/DXIHQ 6LH KLQEHU XQG VSUHQJHQ 6LH GLH -HW 8QG NRPPHQ 6LH QLFKW RKQH 9ROO]XJVPHOGXQJ]XUFN´ ³,Q2UGQXQJ´VDJWH+DQ3DLWXXQGUDQQWHDXVGHP5DXPKLQDXV 1DWUOLFK KDWWH 5RQDOG 7HNHQHU YHUPXWHQ PVVHQ GD DXFK GLH -HW JHJHQ GLH )OXFKW HLQHV 9HUUlWHUV JHVLFKHUW ZDU :HQQ HU GDUDQ GDFKWH VR ZUGH HV GHP NULPLQRORJLVFKHQ 0HLVWHUYHUVWDQG VHLQHV )UHXQGHV QLFKW 6FKZHUIDOOHQ HEHQIDOOV GLHVH 0|JOLFKNHLW HLQ]XNDONXOLHUHQ XQG VLFK GDQDFK ]X ULFKWHQ 7HNHQHU UHFKQHWH IHVW GDPLW GD.HQQRQLQ]ZLVFKHQVHLQH)ROJHUlQJHQJH]RJHQKDWWH ³6SUHQJHQ6LHGLH-HWSHU)HUQLPSXOV´HUNXQGLJWHHUVLFKPLWUDXKHU6WLPPH ³-D :LU PVVHQ HV WXQ 'DV JDQ]H 3URMHNW VFKHLWHUW DXFK ,KU /HEHQ LVW LQ *HIDKUZHQQXQV7DULQRZYHUUlW´ ³,FKYHUVWHKH´ 6LH ZDUWHWHQ HWZD ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ 'DQQ NDP +DQ3DLWX LQV =LPPHU DWHPORV XQGPLWJHU|WHWHP*HVLFKW(UVlJWHOHLVH ³'LH -HW LVW GHWRQLHUW 'HILQLWLY :LU KDEHQ GLH 9ROO]XJVPHOGXQJ LQ )RUP HLQHV 6LJQDOVFKZXQGHVKHUHLQEHNRPPHQ ³:RZDUGDV9HKLNHO"´IUDJWHGHU3URIHVVRU ³,UJHQGZR ]ZLVFKHQ KLHU XQG ´ +DQ3DLWX VWRFNWH XQG ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ³*XW´ 'HU 3URIHVVRU GUHKWH VLFK ]X 'H9DQWHQ KHUXP XQG VDJWH ZLH XP 9HUVWlQGQLV ELWWHQG ³:LU VHKHQ XQV PRUJHQ IUK LP /DERU :LH LFK HUIDKUHQ KDEH ZDU ,KUH $UEHLW ELVKHUVHKUHUIROJYHUVSUHFKHQG´ ³'UHL 0DQQ VLQG EHVVHU DOV ]ZHL 0lQQHU´ PXUPHOWH 'H9DQWHQ ³*HKHQ 6LH PLU HQGOLFKDXVGHQ$XJHQ²VRQVWYHUJHVVHLFKPLFKQRFK´ (UOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ 'HU)UHXQGVFKDIWVZDKUHUKDWWHVHLQHQEHVWHQ)UHXQG.HQQRQDOVRQLFKW]HUIHW]W 'DVZDUVLFKHU$OVHEHQVRVLFKHUNRQQWHDEHUJHOWHQGDGLH-HWGHWRQLHUWZDU:DV LP $XJHQEOLFN Y|OOLJ RIIHQ ZDU 'DV 6FKLFNVDO GHV )UHXQGHV :DU HU PLW GHU -HW ]HUULVVHQ ZRUGHQ" :DU HU DXVJHVWLHJHQ GDQQ KDWWH HU VHLQH )ROLH YHUORUHQ XQG UDVWH PLW GHU (LJHQJHVFKZLQGLJNHLW GHU -HW GHP GULWWHQ 3ODQHWHQ HQWJHJHQ 2GHU ZDU HU ³YHUOHW]W´ZRUGHQ"1LHPDQGZXWHHVXQGVLHZUGHQHVZRKONDXPHUIDKUHQHKHGLH 862 GLHVHP 7UHLEHQ KLHU HLQ (QGH VHW]WH $DUORQ 'H9DQWHQ ZRJ DOOH 0|JOLFKNHLWHQ ODQJHXQGVHKUJHQDXJHJHQHLQDQGHUDEXQGHQWVFKORVLFK GDQQ GDV LP $XJHQEOLFN 6LQQYROOVWH]XWXQ (U PXWH YHUKLQGHUQ GD VHLQH $XISDVVHULQ 'RNWRU -XOLD 'HFURVWD LKP ]X JHQDXDXIGLH)LQJHUVDK (U VWDQG DXI ZXVFK VLFK GDV EUHQQHQGH *HVLFKW XQG JLQJ ODQJVDP GXUFK GLH 1DFKW]XUFN]XPNOHLQHQ%XQJDORZYRQGHP-XOLDHLQ'ULWWHOEHZRKQWH$OVHUGXUFK GLH7UGHU7HUUDVVHLQV=LPPHUWUDWK|UWHHULKUH6WLPPH ³,FKKDEHDOOHVHUIDKUHQ(VWXWPLUOHLG$DUORQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

(U VFKZLHJ QDFK HLQHU :HLOH VFKWWHWH HU VLFK HLQ *ODV YROOHU &RJQDF XQG HUZLGHUWH ³(U ZDU VR HWZDV ZLH PHLQ )UHXQG 8QG LFK KDEH HEHQ IHVWJHVWHOOW GD XQVHU (LQVDW]GLHVHQ0RUGQLFKWZHUWZDU,FKP|FKWH]XUFN´ 6LHVDJWH ³(VJLEWNHLQHQ:HJ]XUFN$DUORQ´ ³2IIHQVLFKWOLFKJLOWQXUGHU:HJQDFKYRUZlUWVLQV9HUGHUEHQXQG&KDRV´ ³.RPP´VDJWHVLHOHLVH

)RGRU7DULQRZVWDQGLQGHU3ROVFKOHXVHGHUGDKLQUDVHQGHQ-HW ³(VGDXHUWVFKRQIDVW]XODQJH´PXUPHOWHHU 3IHLIHQG HQWZLFK GLH /XIW GXUFK HLQH PRUVFKH 'LFKWXQJ LQ GHQ :HOWUDXP $XI GHP 6FKLUP HLQHV ,QWHUNRPV OHXFKWHWH GLH EODXH .XJHO GHV QlKHUNRPPHQGHQ GULWWHQ 3ODQHWHQ DXI 6LH ODJ YRQ GHU /LQVH LQ GHU .DQ]HO GHV 6FKLIIHV DXV JHVHKHQ YROO LP 6RQQHQOLFKW6WUDKOHQGEODXPLWGHQXQUHJHOPlLJHQ)OHFNHQGHUZHLHQ:RONHQ:LH HLQ7LQWHQIOHFNLP:HOWUDXP,QNSRWGDFKWHGHU+DOEURERW 'LH (QWIHUQXQJ EHWUXJ YRQ LKP QDFK (UIDKUXQJVZHUWHQ JHVFKlW]W UXQG GDV 'RSSHOWHGHU'LVWDQ]]ZLVFKHQ7HUUDXQG0RQGDOVRPHKUDOV.LORPHWHU'HU .XUV YRQ LKP H[DNW SURJUDPPLHUW ZUGH GLH -HW²RGHU GLH hEHUUHVWH ZHQQ VLH H[SORGLHUWHLQHLQHQPHKURGHUZHQLJHUVWDELOHQ2UELWIKUHQ .HQQRQZDUWHWH ,Q VHLQHP ODQJHQ /HEHQ KDWWH HU VLFK LQ VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ VFKRQ PHKUIDFK EHIXQGHQ (U NDQQWH VLH (U NDQQWH VLH ]XU *HQJH XQG HU IUFKWHWH VLFK LQ JHZLVVHU +LQVLFKW GDYRU (U KDWWH VHLQH hEHUOHEHQVFKDQFHQ DXVJHUHFKQHW XQG JHJHQHLQDQGHU DEJHZRJHQ-HW]WVFKWWHOWHHUGHQ.|SI(VEHGXUIWHQXUHLQHVZLQ]LJHV$QWRHVXP LKQ KDQGHOQ ]X ODVVHQ 'LH OHW]WH %DUULHUH ZDU QXU LQ VHLQHQ *HGDQNHQ XQG LQ VHLQHP *HIKO YRUKDQGHQ²HV JLQJ XP GHQ 9HUOXVW GHU N|USHUHLJHQHQ %LRPROSODVWVFKLFKW VHLQHU3VHXGRKDXW 6HLQ /HEHQ VWDQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU :DDJVFKDOH GHU 9HUOXVW GHU +DXW DXIGHUDQGHUHQ ³$OVR´VDJWHHU (UQDKPGDVODQJHJHVFKW]WH6HLOKDNWHHLQ(QGHDQHLQHQPDVVLYHQ+DQGJULII LQ GHU 1lKH GHU 6FKOHXVHQ|IIQXQJ GDV DQGHUH LQ GHQ *UWHO PLW GHP NOHLQHQ )OXJDJJUHJDW'DQQWUDWHUPLWGHP)XDXIGDV9HQWLO (LQH gIIQXQJ LQ GHU UXQGHQ 6FKRWWU NODSSWH DXI XQG KHXOHQG XQG NUHLVFKHQG HQWZLFKHLQVFKHQNHOGLFNHU6WUDKO/XIWDXVGHU-HWLQGHQIUHLHQ5DXP .HQQRQEFNWHVLFKQDKPGHQVFKZHUHQ5LHJHOLQEHLGH+lQGHXQGZDUWHWH 'DQQ ZDU GHU /XIWYRUUDW GHU -HW ]X (QGH XQG IDVW PKHORV KREHQ GLH SRVLWURQLVFKHQ.UlIWHGHU5RERWJOLHGHUGLHUXQGH/XNHKRFK'DV0HWDOOZXUGHDUUHWLHUW DOVHVVHQNUHFKWVWDQG8QWHUVLFKVDK.HQQRQGHQVFKZDU]HQ:HOWUDXP(UVFKDOWHWH GDV/LFKWDXVXQGGLH6WHUQHHUVFKLHQHQLQGHUVFKZDU]HQ)OlFKH 'DQQVWLHHUVLFKDEXQGVSUDQJDXVGHPJ%HUHLFKKLQDXVLQV$OO/DQJVDP UROOWH VLFK GDV 6HLO DXI XQG VFKZHEWH LQ 6FKOLQJHQ .XUYHQ XQG JURWHVNHQ :LQGXQJHQ GXUFKGDV$OO(UVFKZHEWHPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQGDYRQXQGIKOWHZLHLQGHU+DXW

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

VHLQHVVWlKOHUQHQ.|USHUVGLH]HUVW|UHULVFKHQ9RUJlQJH]XDUEHLWHQEHJDQQHQ 0HLQ /HEHQ KDEH LFK VR JXW HV JLQJ JHUHWWHW²RGHU QLFKW EHUOHJWH HU VFKZHLJHQG (U EHZHJWH HLQHQ $UP UXFNKDIW KLHOW LQQH XQG DOV *HJHQUHDNWLRQ GUHKWH VLFK VHLQ.|USHUKDOEKHUXP'DV6HLOKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQJHVWUDIIWHUKLQJDQGHU-HWGLH DXIGHQ3ODQHWHQ,QNSRW]XUDVWH 6HNXQGHQYHUJLQJHQLQTXlOHQGHUODXWORVHU(LQVDPNHLW =XHUVW JHIURU VFKODJDUWLJ GLH .|USHUIOVVLJNHLW GLH GXUFK HLQH ZLQ]LJH KHU]VFKODJDUWLJ DUEHLWHQGH 3XPSH GXUFK GDV .XQVWJHZHEH JHGUFNW ZRUGHQ ZDU 0LW HLQHP JH]LHOWHQ *HGDQNHQ VFKDOWHWH .HQQRQ GLHVH 3XPSH DXV GHP 6WURPNUHLV GHU 9HUVRUJXQJVPDVFKLQHQ DXV 'DQQ |IIQHWH HU XQWHU EHWUlFKWOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ GLH LQ GHU 6FKZHUHORVLJNHLW ]X VXFKHQ ZDUHQ VHLQHQ .|USHU XQG ]RJ GHQ 9RUUDWVEHKlOWHU KHUDXV'RUWVDPPHOWHVLFKGDV(VVHQXQGGLHIOVVLJHQ1DKUXQJVPLWWHOGLHHUKDWWH]X VLFK QHKPHQ PVVHQ XP PHQVFKHQlKQOLFK ]X HUVFKHLQHQ $XJHQEOLFNOLFK JHIURU GHU %UHL GLH )HXFKWLJNHLW HQWZLFK DOV HU GDV 9HQWLO |IIQHWH XQG HU VWDXEWH GDV WURFNHQH ]HUIHW]WH 3XOYHU LQ GHQ :HOWUDXP 6HLQ .|USHU ZDU YRQ HLQHU VWDUU JHIURUHQHQ 6FKLFKW EHGHFNW GHUHQ =HOOHQ DXIEUDFKHQ (U VWHFNWH GHQ %HXWHO ]XUFN YHUVFKOR GDV EHWUHIIHQGH )DFK XQG EHJDQQ GLH 7DVFKHQ VHLQHU .OHLGXQJ DE]XVXFKHQ (U YHUVWDXWH )HXHU]HXJXQG=LJDUHWWHQVFKDFKWHOGLHHLQLJHLQWHUHVVDQWH(LQEDXWHQHQWKLHOWHQ 6WLIW XQG 1RWL]EORFN ,GHQWLWlWVEHZHLVH XQG DQGHUHV LQQHUKDOE GHU OHHUHQ )lFKHU GHV .|USHUV GDQQ HQWOHGLJWH HU VLFK GHU -DFNH XQG GHV +HPGHV (V ZDU HLQH PKVDPH $UEHLWEHLGHUHUVLFKLQHLQ6WFNGHV6HLOHVHLQZLFNHOWH 'LH$QWHQQHQVHLQHV.|USHUVZDUHQDXIGHQ]ZHLWHQ3ODQHWHQ*RUELVKJHULFKWHW 9RQGRUWNDPGHU=QGLPSXOV :DQQ" (UEHVFKlIWLJWHVLFKPLWNODUHUPHWKRGLVFKHUhEHUOHJXQJGDPLWZLHHUEHUOHEHQ NRQQWH XQG VLFKHU DXI GHQ GULWWHQ 3ODQHWHQ KHUXQWHUNDP 1RFK ZDUHQ HLQLJH )UDJHQ QLFKWJHNOlUWDEHUHVJDEHLQHORJLVFKH$EIROJHGHU+DQGOXQJHQ(UULWWDXIHLQHP7LJHU MHGH6HNXQGHNRQQWHGLH-HWGHWRQLHUHQ+RIIHQWOLFKVSLHOWHQ7HNHQHUXQG0DMRU7HWUR GDV6SLHOHEHQVRVRXYHUlQZHLWHUZLHVLHHVELVKHUJHVSLHOWKDWWHQ :REOLHE$WODQ" :DQQJULIIHUHLQ" 6ROOWH HU .HQQRQ HLQHQ 5DIIHULPSXOV ]XU )ORWWH VFKLFNHQ" 1HLQ (U HQWVFKLHG QRFK]XZDUWHQ /DQJVDPGUHKWHHUVLFKXPVHLQH$FKVHUROOWHGDVDXIJHZLFNHOWH6HLOZLHGHUDE XQG EHIDQG VLFK MHW]W HWZD GUHLLJ 0HWHU VFKUlJ KLQWHU GHU -HW (U KDWWH HV VR HLQJHULFKWHW GD GDV 2EMHNW LKQ ³]RJ´ XQUXKLJ XQG XQJHGXOGLJ HUZDUWHWH HU GLH 'HWRQDWLRQ 6LH PXWHQ GRFK VFKRQ OlQJVW JHPHUNW KDEHQ GD GLH -HW JHVWRKOHQ ZRUGHQ ZDU 2GHUEHIDQGVLFKLQGHPNOHLQHQ5DXPERRWWDWVlFKOLFKNHLQH6SUHQJODGXQJ" 2GHU ZDV QRFK XQJODXEZUGLJHU ZDU²IXQNWLRQLHUWH GHU YHUVWHFNWH )XQNHPSIlQJHUQLFKW"'DVVFKOR.HQQRQDXV -HGHQIDOOVKDEHLFKJHWDQZDVLFKNRQQWHXP]XEHUOHEHQGDFKWHHU *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 'HWRQDWLRQ HPSILQJHQ VHLQH $QWHQQHQ GHQ XOWUDNXU]HQ =QGLPSXOV 'LH -HW YHUZDQGHOWH VLFK LQQHUKDOE HLQHV 6HNXQGHQEUXFKWHLOHV LQ HLQHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

)HXHUEDOO(KHGLH$XJHQOLQVHQ.HQQRQVDEEOHQGHWHQVDKHUQRFKZLHVLFKHLQ+DJHO YRQJOKHQGHQ7UPPHUQVWUDKOHQI|UPLJQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQDXVEUHLWHWH 'LH'HWRQWLRQHUIROJWHODXWORV )ODPPHQ]XQJHQ VWDFKHQ ZLH EHL HLQHU 6RQQHQNRURQD QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ 6FKZHUH VFKDUIJH]DFNWH 7UPPHU IORJHQ GXUFK GHQ 5DXP 'HU VFKZDFKH =XJ GHU 9HUELQGXQJVOHLQHOLHQDFK*OKHQGH*DVIDFNHOQJULIIHQQDFK.HQQRQXQGVFKPRUWHQ GHQJOLW]HUQGHQ(LVSDQ]HUYRQVHLQHQVWlKOHUQHQ.QRFKHQ (LQ6WFNVFKOXJVFKZHUJHJHQVHLQHQ2EHUVFKHQNHO (LQ+DJHOYRQNOHLQHQJOKHQGHQ*HVFKRVVHQWUDIVHLQHQ5FNHQ 'HU +DQGJULII DQ GHP GLH /HLQH HLQJHNOLQNW ZDUUDVWH VLFK JURWHVN EHUVFKODJHQGGXUFKGHQ5DXPGDYRQXQGGUHKWHGLH/HLQH]XVDPPHQ (LQ ZXFKWLJHU 6FKODJ HLQHV 9HUVFKDOXQJVWHLOHV WUDI VHLQHQ 6FKlGHO ,Q VHLQHP PHQVFKOLFKHQ+LUQHUVFKLHQHQ/LFKWHIIHNWHGDQQHUORVFKVHLQ%HZXWVHLQ )lFKHUI|UPLJWULHEHQGLH5HVWHGHU-HWDXVHLQDQGHUXQGUDVWHQDXI,QNSRW]X (LQ 7HLO GLHVHU 7UPPHU ZDU .HQQRQ (U GUHKWH VLFK ODQJVDP XP GUHL $FKVHQ KLHOW GLH $UPH DXVJHEUHLWHW XQG ZLFNHOWH VLFK ODQJVDP LQ GLH /HLQH HLQ GLH DQ HLQHP (QGHGXUFKGHQ+DQGJULIIEHVFKZHUWZLHHLQ6WHLQDQHLQHUODQJHQ6FKQXUZLUNWH(LQH 0HQJH YRQ =XJXQG =HQWULSHWDONUlIWHQ WUDWHQ DXI GLH VLFK JHJHQVHLWLJ ]XP 7HLO DXIKREHQRGHUYHUVWlUNWHQ/DQJVDPVDQNGHU*DVEDOOLQVLFK]XVDPPHQELOGHWHHLQH GQQH6SXUXQGHUORVFKVFKOLHOLFK6LQFODLU0DURXW.HQQRQZDUZLHGHUQLFKWVDQGHUHV DOV HLQ 5RERWHU LQ VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ *HVWDOW PLW HLQLJHQ 5HVWHQ GHU )ROLH ³EHNOHLGHW´XQGPLWJHVFKZlU]WHQXQG]HUULVVHQHQ5HVWHQGHU.OHLGXQJGLHHUDOV)RGRU 7DULQRZJHWUDJHQKDWWH 'LH $QVDPPOXQJ DXVJHJOKWHQ 6FKURWWV QlKHUWH VLFK .LORPHWHU XP .LORPHWHU GHP3ODQHWHQ,QNSRW

(LQHUVWHU]DJKDIWHU,PSXOV '81.(/+(,7 (LQ(LVEORFNWULHEGXUFKHLQHXQIDEDUH'XQNHOKHLW(LQYHUZDVFKHQHU)DUEIOHFN WDXFKWH DXI GXUFKZDQGHUWH ODQJVDP XQG ODXWORV GDV *HVLFKWVIHOG XQG YHUVFKZDQG ZLHGHULQGHU)LQVWHUQLV .lOWH (LVHVNlOWH %HZHJXQJVORVLJNHLW ³'XPXWKDQGHOQ6RQVWVWLUEVWGX´ 'HU OHLFKWH ,PSXOV YHUVWlUNWH VLFK (LQH 9HUELQGXQJ GLH ]ZLVFKHQ GHQ /LQVHQ XQG GHP VLH XPJHEHQGHQ %OHQGHQPHFKDQLVPXV XQG GHP +LUQYHQWULNHO EHVWDQG HUZDFKWH XQWHU GHP (LQIOX YRQ ZRKOWXHQGHQ :lUPHZHOOHQ ZLHGHU ]X ULFKWLJHP EHZXWHP/HEHQ'LH+HOO'XQNHO(LQGUFNHZXUGHQSUl]LVHXQGVWDELOLVLHUWHQVLFK ,&+6(+( .HQQRQVDK,QPLWWHQGHUJURHQ'XQNHOKHLWNOHLQH/LFKWSXQNWH(LQ%HJULIIVWHOOWH VLFK HLQ 67(51( 'LHVH (UNHQQWQLV O|VWH HLQHQ NOHLQHQ ZRKOWXHQGHQ 6FKRFN DXV 0HKU XQG PHKU HUZDFKWH GHU 6FKHLQOHLFKQDP 'LH ,QQHQV\VWHPH DUEHLWHWHQ ]XYHUOlVVLJ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

'HU:HOWUDXPGLH6WHUQH XQG EHL GHU QlFKVWHQ 'UHKXQJ GHV .RSIHV XQG VRPLW GHV JHVDPWHQ .|USHUV HUVFKLHQDXFKGHU3ODQHWLPYROOHQ6RQQHQOLFKW ³,QNSRW´ 'DV %HZXWVHLQ HUKHOOWH VLFK (V ]HLJWH .HQQRQ LQ GHU /DJH LQ GHU HU VLFK EHIDQG ³:DVWXQ"´ ³.RQWUROOH DOOHU 6HQVRUHQ 0HFKDQLVPHQ LQWHUQHQ 9HUVRUJXQJVHLQKHLWHQ H[WHUQHQ0XVNHOQXQG6HKQHQXQG1HUYHQEDKQHQ´ ³,FKYHUVWHKH´ 'DV NRVWEDUH XQHUVHW]OLFKH +LUQ VHLQ HLJHQHV *HKLUQ GDV VHLQ ZDKUHV ,FK GDUVWHOOWHIXQNWLRQLHUWHZLHGHU (U HUNDQQWH VLFK XQG GLH 8PJHEXQJ HULQQHUWH VLFK XQG VWHOOWH GLH %H]JH ]ZLVFKHQVHLQHU/DJHXQGVHLQHQ0|JOLFKNHLWHQKHU ³,FKOHEHDOVRNDQQLFKGHQNHQ'HQNHLFKDEHUNDQQLFKKDQGHOQ´HUZHLWHUWHHU HLQHDOWH0D[LPH =XHUVW HUIROJWH HLQH VFKQHOOH DEHU JUQGOLFKH hEHUSUIXQJ DOOHU 9HUVRUJXQJVV\VWHPH 'LH 5HJHOWHFKQLN IXQNWLRQLHUWH GLH (QHUJLHYRUUlWH ZDUHQ EHUUHLFKOLFK 'DV *HKLUQ ZXUGH YROO YHUVRUJW (V VFKORVVHQ VLFK GLH 3UIXQJHQ GHU NQVWOLFKHQ $XJHQ 2KUHQ GHV *HUXFKVLQQHV GHV 6SUHFKYHUP|JHQV XQG GHU WDNWLOHQ (PSILQGOLFKNHLWHQDQ %HL GHU 0HKU]DKO GHU 6\VWHPH PXWH GD /XIW DOV VFKDOOWUDJHQGHV XQG *HUXFKVWRIIH PLWVFKOHSSHQGHV 0HGLXP IHKOWH HLQH UHLQ WHFKQLVFKH hEHUSUIXQJ JHQJHQ 'DV SRVLWURQLVFKH =XVDW]KLUQ KDWWH GLHVHQ &KHFN LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ GXUFKJHIKUW 'DQQNDPHQGLHH[WHUQHQ6\VWHPHDQGLH5HLKH ³,FKVFKHLQHHWZDVUHGX]LHUW]XVHLQ´ (LQLJH GHU VWlKOHUQHQ RGHU NXQVWVWRIIHQHQ *HOHQNH VFKLHQHQ UHLQ lXHUOLFK EHVFKlGLJW ]X VHLQ (LQ (OOERJHQJHOHQN ZDU DXVJHIDOOHQ HLQ JOKHQGHV 6WFN GHU -HW KDWWH GLH /DJHUXQJ ]HUIHW]W 'HU $UP EOLHE VWHLI DEHU GLH +DQG XQG GLH )LQJHU ZDUHQ EHZHJOLFK'HUOLQNH$UPNRQQWHLP6FKXOWHUJHOHQNEHZHJWZHUGHQDEHU2EHUDUPXQG 8QWHUDUPEHVFKULHEHQ]XHLQDQGHUHLQHQ:LQNHOYRQVLHE]LJ*UDG ³$OOHVIXQNWLRQLHUW´ 5RQDOG 7HNHQHU ZUGH VHLQH )UHXGH GDUDQ KDEHQ VHLQ )UHXQG ZDU DP /HEHQ XQG HUIUHXWH VLFK YRQ XQEHGHXWHQGHQ (LQVFKUlQNXQJHQ DEJHVHKHQ EHVWHU PDVFKLQHOOHU*HVXQGKHLW(UERWDOOHUGLQJVPLWGHQ5HVWHQGHU+DXWXQGGHU.OHLGXQJ EHKDQJHQZLHHLQHDOWHUWPOLFKH9RJHOVFKHXFKHHLQEL]DUUHV%LOG 'HU 0DQQ PLW GHP 5RERWN|USHU EHJDQQ QXQ GLH .OHLGXQJVIHW]HQ DE]XUHLHQ GLH+DXWVFKLFKW]XHQWIHUQHQXQGGDV6HLOPLWGHP+DQGJULIIDE]XZLFNHOQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUPDHUGLH(QWIHUQXQJ .LORPHWHU 'DQQ ]QGHWH HU GDV NOHLQH 7ULHEZHUN EHVFKOHXQLJWH PLW GHU +lOIWH GHU YRUKDQGHQHQ (QHUJLH XQG QlKHUWH VLFK LQ HLQHU H[DNW DXVJHUHFKQHWHQ )OXJEDKQ GHP 3ODQHWHQ (UIORJPLWGHU6RQQHLP5FNHQ 'HU 3ODQHW ,QNSRW ZXUGH JU|HU VHLQH 2EHUIOlFKHQPHUNPDOH ZXUGHQ GHXWOLFKHU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

XQGEHVVHUVLFKWEDUYRQ6WXQGH]X6WXQGH ³,FK PX DXI GLHVHP 3ODQHWHQ ODQGHQ 8QG ]ZDU XQEHVFKlGLJW´VDJWH 6LQFODLU 0DURXW.HQQRQ *HJHQ0RUJHQNXU]QDFK6RQQHQDXIJDQJVWDQG$DUORQ'H9DQWHQDXI (U KDWWH GHQ 5HVW GHU 1DFKW QLFKW PHKU VFKODIHQ N|QQHQ²QDFKGHP HU QDFK HLQHP OHW]WHQ .X XQG HLQHU IRUGHUQGHQ 8PDUPXQJ GDV 0lGFKHQ YHUODVVHQ KDWWH PXWH HU XQXQWHUEURFKHQ DQ GDV 6FKLFNVDO .HQQRQV XQG DQ GHQ )RUWJDQJ GHU ³ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ´$UEHLWGHQNHQ1RF7HWURXQGHUZUGHQHQJHU]XVDPPHQDUEHLWHQ PVVHQ (UZQVFKWH$WODQDQUXIHQXQG]XP(LQJUHLIHQDXIIRUGHUQ]XN|QQHQ $DUORQ UDXFKWH QHUY|V ]ZHL =LJDUHWWHQ XQG KRE GHQ 'HFNHO YRQ HLQHP .DIIHHNlQQFKHQ KRFK /DQJVDP WUDQN HU GHQ VFKZDU]HQ NDOWHQ 5HVW YRP 9RUWDJ DXV XQG JLQJ GDQQ LQ GDV %DG (U GXVFKWH VLFK ODQJH OLH VLFK PDVVLHUHQ XQG IKOWH VLFK GDQQ HLQ ZHQLJ ZRKOHU (U ]RJ VLFK DQ XQG NORSIWH DQ GLH 7U KLQWHU GHU GHU (UWUXVHU VFKOLHI ³+HUHLQ´VFKULH1RF7HWUR $XFKHUVDEHUHLWVYROODQJH]RJHQDP7LVFKXQGDUEHLWHWHDQGHQ8QWHUODJHQ GHV'DVHLQVO|VFKHUV (UKREJUHQGGLH+DQGXQGVDJWHOHLVH ³*UDFLD ZDU KLHU 6LH KDW GHQ *HVSUlFKHQ ]ZLVFKHQ 'XUELQ XQG VHLQHQ &KHIZLVVHQVFKDIWOHUQ]XJHK|UW´ 'H9DQWHQ VHW]WH VLFK XQG EHWUDFKWHWH IDVW RKQH 9HUVWlQGQLV GLH URWHQ 6WULFKH 5HFKQXQJHQXQG)UDJH]HLFKHQDXIGHP.RPSXWHUSDSLHU ³(UJHEQLV"´IUDJWHHUNXU] 'HU(UWUXVHU]XFNWHPLWVHLQHQPlFKWLJHQ6FKXOWHUQXQGVDJWH ³'LH-HWLVWWDWVlFKOLFKJHVSUHQJWZRUGHQ*UDFLDKDWGLH0HVVXQJHQPLWHLJHQHQ $XJHQ JHVHKHQ 0LW XQV KLQJHJHQ VFKHLQW PDQ²QRFK²]XIULHGHQ ]X VHLQ 0DQ KDW DOOHUGLQJV ]ZHL GHU )HKOHU GLH ZLU EHZXW PDFKWHQ JHIXQGHQ 'DV ZLUG KHXWH GHLQH HUVWH%HZlKUXQJVSUREHVHLQ´ (U EHUJDE 'H9DQWHQ ]ZHL %RJHQ DXI GHQHQ HU JH]HLFKQHW XQG JHVFKULHEHQ KDWWH$DUORQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVWXGLHUWHODQJVDPXQGPHWKRGLVFKGHQ7H[W7HWUR KDWWH LKP VR ZHLW JHKROIHQ GD HU MHGHP HUNOlUHQ NRQQWH ZDUXP GLHVHU )HKOHU EHUVHKHQZRUGHQZDUXQGZLHPDQLKQOHLFKWEHVHLWLJHQNRQQWH ³*XW'DQNH´VDJWHHU³,FKELQ]ZDUSHUV|QOLFKGDJHJHQDEHUZLUVROOWHQXQVHUH $UEHLW VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK YRUDQWUHLEHQ (KH QLFKW GLH JURH hEHUUDVFKXQJ VWDWWILQGHWZHUGHQZLUQLFKWHUIDKUHQZLHHVXP7DULQRZVWHKW´ ³,FKELQGHLQHU0HLQXQJ5RQDOG´VDJWH7HWUR 6LH YHUZHQGHWHQ QXU GDQQ ZHQQ VLH VLFKHU ZDUHQ QLFKW EHODXVFKW ]X ZHUGHQ GDVYHUWUDXOLFKH'X ³$OVR²]XHUVWGDV)UKVWFNGDQQGLH$UEHLW´ ³$QJHQRPPHQ ,FK KDEH DXHUGHP HLQHQ WFKWLJHQ HUWUXVLVFKHQ +XQJHU ,FK JODXEHGD)RGRUNOXJJHQXJZDUGLH*HIDKUUHFKW]HLWLJHUNDQQW]XKDEHQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

$DUORQVDKLQGLH$XJHQGHV0DQQHVYRQ(UWUXVXQGEUXPPWHQLHGHUJHVFKODJHQ ³'DVLVWLP$XJHQEOLFNPHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJ1RF´ $DUORQXQG1RFQDKPHQLKUH8QWHUODJHQXQGYHUOLHHQGHQ:RKQEH]LUN 6LH JLQJHQ ]XHUVW LQ GLH .DQWLQH EHVWHOOWHQ HLQ )UKVWFN :lKUHQG 1RF PLW JHZRKQWHP$SSHWLW8QPHQJHQYHUWLOJWHD'H9DQWHQZHQLJ'DIUWUDQNHUPHKUXQG LPPHU ZLHGHU JULII HU QHUY|V ]XU =LJDUHWWH 6FKOLHOLFK ZDUHQ VLH IHUWLJ XQG JLQJHQ DXI GHP6WHJV\VWHP]ZLVFKHQH[RWLVFKHQ*HZlFKVHQXQGLPNKOHQ6FKDWWHQGHU%lXPH KLQEHU LQV /DERU 6LH EHWUDWHQ GHQ JURHQ 5DXP XQG ZLHGHU EHUILHO 'H9DQWHQ GLH +RIIQXQJVORVLJNHLWDOVHU.HQQRQVOHHUHQ3ODW]VDK ³9HUGDPPW´ULHIHUXQGZDUIGLH8QWHUODJHQDXIVHLQHQ3ODW] 6LH YHUVXFKWHQ DQ GLHVHP 9RUPLWWDJ VlPWOLFKH 6FKDOWXQJHQ 0H XQG 5HJHODSSDUDWXUHQ IU GLH 6WHXHUXQJ GHU %RPEH IHUWLJ]XVWHOOHQEH]LHKXQJVZHLVH GHQ 0lQQHUQ$UEHLWVXQWHUODJHQIUGLH)HUWLJVWHOOXQJ]XEHUJHEHQ%HYRUVLHGDUDQJHKHQ NRQQWHQGDV3URMHNWLOVHOEVW]XNRQVWUXLHUHQPXWHGHUJHVDPWHDQGHUH$SSDUDWIHUWLJ VHLQ 6LH DUEHLWHWHQ ]ZHL 6WXQGHQ GDQQ NDPHQ GHU 3URIHVVRU XQG VHLQ JHWUHXHU 6FKDWWHQ+DQ3DLWXLQV/DERU 1DFKHLQHUJHPXUPHOWHQ%HJUXQJVDJWH'XUELQ+R\NDODUH ³:LHVWHKHQGLH$UEHLWHQPHLQH+HUUHQ"´ 'H9DQWHQ VFKOXJ PLW EHLGHQ )lXVWHQ DXI GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG VFKULH DXIJHEUDFKW ³6LHGDXHUQOlQJHU8QGZHQQ6LHQRFKHLQHQ0DQQLQGLH/XIWVSUHQJHQGDQQ GDXHUW HV DEHUPDOV OlQJHU :LU KDEHQ JHUDGH GLH 8QWHUODJHQ IU GHQ 6WHXHUXQJVPHFKDQLVPXVLQ$UEHLW´ +DQ3DLWXJULQVWHGQQXQGEHWUDFKWHWH'H9DQWHQPLWVLFKWOLFKHP9HUJQJHQ ³:DV PLFK GDUDQ HULQQHUW´ VDJWH HU ³GD HLQLJH GHU 6SH]LDOLVWHQ DQ GHQ :HUNElQNHQ PLW 7HLOHQ GHU =HLFKQXQJHQ XQG GHU 0RQWDJHDUEHLWHQ QLFKWV 5HFKWHV DQ]XIDQJHQZXWHQ´ 1RF 7HWUR GUHKWH VHLQHQ 6HVVHO KHUXP VWDUUWH GHQ 7HUUD&KLQHVHQ ILQVWHU DQ XQGVDJWHNDOW ³,FKKDEH,KUH0LWDUEHLWHUQLFKWDXVJHVXFKW´ (U ZXWH HEHQVR JHQDX ZLH 'H9DQWHQ GD GLH HLQSURJUDPPLHUWHQ )HKOHU JHIXQGHQZRUGHQZDUHQJHIXQGHQGHVKDOEZHLOVLHQLFKWLQV*HVDPWNRQ]HSWSDWHQ ³(VOLHJWQLFKWDQGHQ0lQQHUQVRQGHUQDQ,KUHQ8QWHUODJHQ´ 'H9DQWHQZDUIHLQ ³:RKONDXP(KHUDQGHU,QWHUSUHWDWLRQ´ 'XUELQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN JOLFK HU GHP &KHI HLQHU )DEULNDWLRQVVWlWWHGLHHLQHQULHVLJHQ$XIWUDJEHNRPPHQKDWWH²XQGLQGHUQLFKWVPHKU IXQNWLRQLHUWH'HU$XIWUDJKLHUDOOHUGLQJVODXWHWH(LQ*HUlW]XEDXHQPLWGHPPDQGLH 0DFKWEHUGLH*DOD[LVEHUQHKPHQNRQQWH ³:DVLVWGHQQHLJHQWOLFKORV"´HUNXQGLJWHVLHK7HWUR 'XUELQJHVWLNXOLHUWHZLOGXQGULHI ³6LHKDEHQHLQH0HQJHYRQ=HLFKQXQJHQXQG 6SH]LILNDWLRQHQDEJHOLHIHUW1DFK GLHVHQ 'LUHNWLYHQ VROOWHQ YLHOH 7HLOH XQVHUHV 6WHXHUPHFKDQLVPXV XPJHEDXW ZHUGHQ 'DV LVW JHVFKHKHQ $EHU LQ GLHVHU $QRUGQXQJ VLQG HLQLJH )HKOHU HQWKDOWHQ %DXHQ ZLU GDV'LQJVRZLH6LHHVYHUODQJHQIXQNWLRQLHUWHVVLFKHUQLFKW´ +DQ3DLWXJULQVWHKlPLVFKXQGHUNOlUWH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³8QG GDV LVW 6DERWDJH PHLQH +HUUHQ :LU KDEHQ 0LWDUEHLWHU VFKRQ IU ZHQLJHU VFKZHUH9HUEUHFKHQEHVWUDIW´ 'H9DQWHQ VWDQG UXKLJ DXI (U JLQJ ODQJVDP KLQ XQG KHU QlKHUWH VLFK +DQ3DLWX XQG DOV HU QHEHQ LKP VWDQG VFKOXJ HU LKP EOLW]VFKQHOO ]ZHLPDO PLW GHQ +DQGNDQWHQ JHJHQGLH2EHUDUPH +DQ3DLWXVFKULHDXIXQGVSUDQJ]XUFN 'H9DQWHQ KROWH /XIW QDKP HLQHQ NXU]HQ $QODXI XQG UDPPWH GHQ 0DQQ PLW GHU 6FKXOWHU(UILQJLKQDXIVWHPPWHLKQKRFKXQGUDQQWHZHLWHU]XU7U(LQ)XWULWWOLH GLH7UDXIVFKODJHQ ³%HVWUDIHQ6LHVLFKVHOEVW´NHXFKWH'H9DQWHQ³)U,KUHQPLHVHQ&KDUDNWHU´ 'DQQGUHKWHHUVLFKXQGZDUIGHQVLFKKHIWLJZHKUHQGHQ0DQQYRP6WHJPLWWHQ LQHLQ*HEVFK(UEHUXKLJWHVLFKZLHGHUXQGVWUPWH]XUFNLQV/DERUDWRULXP(UKRE GLH:DIIHDXIGLH+DQ3DLWXHQWIDOOHQZDUXQGVFKREVLHLQGHQ*UWHO ³:HQQGLHVHU.UHWLQQRFKHLQHLQ]LJHVPDOKLHUKHUHLQNRPPW´VDJWHHUXQGEDXWH VLFK YRU 'XUELQ +R\NDODUH DXI ³GDQQ EULQJH LFK LKQ XP 2KQH MHGH 5FNVLFKW DXI GLH )ROJHQ,VWGDVNODU"´ 'XUELQ EHVFKZLFKWLJWH LKQ 'DQQ |IIQHWH HU GLH DQGHUH 7U XQG ZLQNWH LQ GHQ )HUWLJXQJVUDXP ³(UNOlUHQ 6LH GLH )HKOHU²XQG EHVHLWLJHQ 6LH VLH´VDJWH HU´+DQ3DLWX ZLUG 6LH GDQQQLFKWPHKUEHOlVWLJHQ´ ³,PPHUKLQ´PXUPHOWH'H9DQWHQXQGJULQVWHLQQHUOLFKE|VH 'HU9RUDUEHLWHUGHU)HUWLJXQJVWUXSSHNDP KHUHLQHLQ%QGHOYRQ8QWHUODJHQLQ GHU+DQG:RUWORVGHXWHWH+R\NDODUHDXI'H9DQWHQ ³6LHKDEHQ3UREOHPH"´HUNXQGLJWHVLFK$DUORQXQGQLFNWHGHP$UEHLWHUIUHXQGOLFK ]X ³-D +LHU :LU KDEHQ LQ GUHL )lOOHQ HFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ 'LH /HLVWXQJHQ GHU YHUZHQGHWHQ 7HLOH XQG DXFK GLH 0HQJH GHU $QVFKOVVH HUJHEHQ LP JQVWLJVWHQ )DOO QLFKWVDOVR NHLQH )XQNWLRQ %HLP GULWWHQ )HKOHU ZUGH HLQ 7HLO GHU 6WHXHUHLQULFKWXQJ GHWRQLHUHQ´ 'H9DQWHQZLQNWHGHQ0DQQ]XVLFKKHU]RJHLQHQ6HVVHOKHUDQXQGVDJWHUXKLJ ³6HW]HQ 6LH VLFK KLHUKHU =HLJHQ 6LH PLU GLH 6WHOOHQ DQ GHQHQ QDFK ,KUHU 0HLQXQJ)HKOHUDXIWUHWHQ´ 6LHVHW]WHQVLFKQHEHQHLQDQGHUXQGGHU$UEHLWHU]RJVHLQH3OlQH]X5DWH³'DV LVWGHUHUVWH3XQNW´VDJWHHUXQGGHXWHWHDXIHLQH6WHOOHGHU%DXEHVFKUHLEXQJGLHJUQ PDUNLHUWZDU 'H9DQWHQ VDK QDFK GHU .RPSXWHU.HQQXPPHU GLHVHV %ODWWHV VXFKWH GDV EHWUHIIHQGH *HJHQVWFN DXV VHLQHQ 8QWHUODJHQ KHUYRU XQG ³HQWGHFNWH´ GLH (UOlXWHUXQJHQ1RF7HWURV(UYHUJOLFKEHLGH%OlWWHUPLWHLQDQGHUXQGUHFKQHWHVFKHLQEDU QDFKGDQQVDJWHHU ³6LH KDEHQ UHFKW :LU KDWWHQ GDPDOV DOV ZLU GHQ 9HUVXFK ODXIHQ OLHHQ HFKWH 6FKZLHULJNHLWHQGDPLW/DVVHQ6LHPLFKQDFKGHQNHQ´ (U YHUJOLFK YHUIROJWH GLH 6FKDOWXQJ VXFKWH /HLWXQJHQ XQG UHFKQHWH /HLVWXQJHQ QDFKDUEHLWHWHHLQH:HLOHXQGZDUVLFKVWHWVGHVIRUVFKHQGHQ%OLFNHVGHV3URIHVVRUV EHZXW (U VFKQLSSWH PLW GHQ )LQJHUQ DOV HU GHQ )HKOHU JHIXQGHQ KDWWH XQG VDJWH EHVFKZLFKWLJHQG ³:LU ZXUGHQ GDPDOV XQWHUEURFKHQ HKH ZLU GHQ )HKOHU IDQGHQ ,FK KDEH PLFK

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

JHLUUW 6LH KDEHQ KLQJHJHQ UHFKW 1HKPHQ 6LH HLQHQ 7UDQVLVWRUEORFN NRQVWUXLHUHQ 6LH HLQHQ]XVlW]OLFKHQ6LFKHUKHLWVFKDOWHUKLHUJHKHQ6LHPLWGLHVHQ/HLWXQJHQ´ (U NRUULJLHUWH GLH =HLFKQXQJ XQG HLQH 6WXQGH VSlWHU KDWWH HU GLHVHQ )HKOHU EHVHLWLJW1DFKVHLQHUhEHUOHJXQJKDWWHHUHLQSHUIHNWHV6FKDXVSLHOJHOLHIHUWMHGHQIDOOV ZDUGHU)DFKPDQQQHEHQLKP]XIULHGHQ ³8QGVRZLUGHVDXFKIXQNWLRQLHUHQ´VDJWHHUODXW³$XVJH]HLFKQHW´ (UJULQVWH'H9DQWHQDQXQGZDUIHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXI'XUELQGHUGDVDOOHV VFKZHLJHQGEHREDFKWHWKDWWH .XU]QDFK0LWWDJZDUHQDOOHGUHL)HKOHUEHVHLWLJWXQGGHU9RUDUEHLWHUYHUOLHGDV /DERU 'XUELQ VFKLHQ HUNDQQW ]X KDEHQ GD KLHU QLFKW EHZXWH 6DERWDJH YRUODJ VRQGHUQHLQHFKWHU)HKOHUGHULQGHU+DVWHLQHVIUKHUHQ9HUVXFKHVEHUVHKHQZRUGHQ ZDU(UVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGYRQ'H9DQWHQV6FKUHLEWLVFKXQGVDJWH ³,FKKDEHHVPLUEHUOHJW:LUVROOWHQGLH%RPEHZHQLJVWHQVEHLGLHVHPHUVWHQ 9HUVXFKRKQHEHVRQGHUHQWHFKQLVFKHQ$XIZDQGVWDUWHQ:DVEUDXFKHQ6LHDOV=LHO"´ 'H9DQWHQ]|JHUWHXQGVDJWHVFKOLHOLFK ³'LH %RPEH NDQQ QLHPDOV PLW HLQHP (PSIDQJVJHUlW NRRUGLQLHUW ZHUGHQ :LU EUDXFKHQ DOVR HLQ NOHLQHV VWDELOHV =LHO GDV ZLU DXVO|VFKHQ N|QQHQ +DEHQ 6LH QLFKW XQWHU,KUHQ(IIHNWHQHLQDOWHVVFKURWWUHLIHV5DXPVFKLII"´ 'XUELQQLFNWH ³-D'LH+<'5$´ ³%ULQJHQ 6LH GDV 6FKLII LUJHQGZR LQ GHU 1lKH GLHVHV 6\VWHPV LQ HLQH IHVWH 3RVLWLRQ )HVW LQVRIHUQ GD XQV HLQ JHQDXHV =LHOHQ P|JOLFK LVW ,FK SODQH XQVHUHQ 'DVHLQVO|VFKHUZLHHLQQRUPDOHV3URMHNWLOORV]XVFKLFNHQDOVRPLWHLQHPNOHLQHQ$QWULHE DXV$QWLVFKZHUNUDIWJUDYLWDWRUHQXQGHLQHP3DUWLNHOWULHEZHUN´ ³:DQQVLQG6LHIHUWLJPLWGHU%RPEH"´ ³1LFKWYRUGHP6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ´HUZLGHUWH1RF7HWURDQVWHOOH'H9DQWHQV ³$XINHLQHQ)DOO´ ³:LU KDEHQ HLQ DXVJH]HLFKQHW EHVWFNWHV (UVDW]WHLOODJHU´ EHKDUUWH GHU 3URIHVVRU ³$XFK GDV EHVFKOHXQLJW GLH $UEHLWHQ QLFKW :LU NRQVWUXLHUHQ VFKOLHOLFK NHLQHQ .XU]ZHOOHQHPSIlQJHU´ ³,FKYHUVWHKH´ ³$XHUGHP KDEH LFK +XQJHU´ VDJWH GHU (UWUXVHU XQG VDK +R\NDODUH QDFK GHU QDFKGHQNOLFKXQG]XJOHLFKEHUXKLJWGDV/DERUYHUOLH1RFJDE'H9DQWHQHLQHQ:LQN GHUDXVGUFNHQVROOWHGDHUGHU)DFKPDQQPLW'H9DQWHV/HLVWXQJYROO]XIULHGHQZDU 6LHZDUWHWHQQXUGDUDXIGDGHUYLHUWH)HKOHUJHIXQGHQZXUGH 1RF7HWURVDJWH ³1RFKHLQHQYROOHQ7DJ$UEHLWGDQQNDQQLFKGHQ&RPSXWHUSURJUDPPLHUHQ(U ZLUIW GDQQ HLQHQ YROOVWlQGLJHQ XQG IHKOHUIUHLHQ %DXSODQ IU GHQ 'DVHLQVO|VFKHU DXV 1RFK NDQQ LFK GHQ (UIROJ GHV 3URMHNWHV YHU]|JHUQ $DUORQ 6LH VLQG GHU &KHI²ZDV VROOHQZLUWXQ"´ 1DFKODQJHP6FKZHLJHQVDJWH7HNHQHUHQWVFKORVVHQ ³%ULQJHQ ZLU DOOHV VR VFKQHOO XQG UHLEXQJVORV ZLH P|JOLFK KLQWHU XQV 1RF /DVVHQ 6LH GLHVHV YHUGDPPWH 0DVVHQYHUQLFKWXQJVJHUlW EDXHQ ,FK KRIIH GD XQVHU %R UHFKW]HLWLJ XQG VR VFKQHOO HLQJUHLIW GD VLFK GLHVH 9HUEUHFKHUEDQGH QLFKW DXFK QRFK DEVHW]HQ NDQQ 8QG GHQNHQ 6LH GDUDQ GD VlPWOLFKH 8QWHUODJHQ YHUQLFKWHW

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

ZHUGHQPVVHQ´ ³6LH KDEHQ PHLQ :RUW´ VDJWH GHU (UWUXVHU XQG VWULFK EHU VHLQHQ NQXUUHQGHQ 0DJHQ 6LH JLQJHQ ]XP (VVHQ XQG 'H9DQWHQ WUDQN PLW GHP 0lGFKHQ .DIIHH 'DEHL YHUVXFKWHVLHLKQDXV]XKRUFKHQ(UDEHUVFKZLHJXQGZLFKDXIHLQ*HVSUlFKDXVGDV VLFK ZHLW PHKU PLW -XOLDV 5HL]HQ EHVFKlIWLJWH DOV PLW GHP ,QQHQOHEHQ YRQ 'DVHLQVO|VFKHUQ $XHUGHPZXUGHHUDEJHOHQNW9RQGUHLhEHUOHJXQJHQ :DVZDUGRUWGUDXHQLP:HOWUDXPJHVFKHKHQ]ZLVFKHQGHPGULWWHQXQGGHP ]ZHLWHQ3ODQHWHQ"/HEWHGHU)UHXQGQRFK" :REHIDQGVLFKGLH)ORWWHGHV$UNRQLGHQ" 8QG :DV JHVFKDK PLW GHQ ZHQLJHQ ZHQLJHU 6FKXOGLJHQGLH VLFK QDFK HLQHP :LUEHOYRQ9HUIHKOXQJHQXQG9HUVWULFXQJHQKLHUHLQJHIXQGHQKDWWHQXPXQIUHLZLOOLJGHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ]XKHOIHQ"=XP%HLVSLHO'RNWRU-XOLD'HFURVWD" (UZUGHVLFKSHUV|QOLFKIUGLHZHQLJHQ0HQVFKHQHLQVHW]HQPVVHQ 6HLW HLQLJHQ 7DJHQ EHIDQGHQ VLH VLFK LQ GHU HLQJHQRPPHQHQ 3RVLWLRQ (LQKXQGHUW6FKLIIHYHUVFKLHGHQHU*U|HQ'LH/DQJHZHLOHJUDVVLHUWHDQ%RUGXQGGLH HLQ]LJHQ 0lQQHU GLH LKUHQ 'LHQVW XQWHU VWDUNHU $XIPHUNVDPNHLW XQG 1HUYHQDQVSDQQXQJ YHUVDKHQ ZDUHQ GLH %HVDW]XQJHQ GHU 2UWXQJV XQG )XQNDEWHLOXQJHQ $WODQ KDWWH DXIJHDWPHW DOV HU GHQ DXVJHVFKULHEHQHQ XQG GHNRGLHUWHQ )XQNVSUXFKLQGLH)LQJHUEHNDP 'HU7H[W 7UHLEHDXIGULWWHQ3ODQHWHQ$UEHLWVEH]HLFKQXQJ³,QNSRW´]X+DEH)ROLHYHUORUHQ OHLFKWH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV %HZHJXQJVDSSDUDWHV 7HNHQHU XQG 7HWUR VRZLH 0RQHW QRFKDP/HEHQ9HUVXFKZLUGYRUEHUHLWHW1lKHUH'DWHQIROJHQ.HQQRQ 'LH 6FKLIIH KDWWHQ IQI]HKQ /LFKWVWXQGHQ YRP 'XUELQ6\VWHP HQWIHUQW 6WHOOXQJ EH]RJHQ6LHZDUWHWHQ6LHZDUWHWHQDXIGDV6LJQDO]XP(LQJUHLIHQ'HU$UNRQLGHVHOEVW ZUGHGLH2SHUDWLRQOHLWHQGLHVLFKDXILQVJHVDPWGUHL3ODQHWHQYHUWHLOHQZUGH²PHKU DOVGUHLLJ6FKLIIHIUMHGHGHUEHWURIIHQHQ:HOWHQ %LVKHUZDUHQGLH6FKLIIHXQHQWGHFNWJHEOLHEHQ 8QG DXFK GHU XOWUDNXU]H 5DIIHUVSUXFK GHV +DOEURERWHUV ZDU PLW JURHU 6LFKHUKHLWQLFKWDEJHK|UWZRUGHQ 7URW]GHPVRUJWHVLFK$WODQXPGDV/HEHQVHLQHUYLHU6SH]LDOLVWHQ²XQGXPGDV *HKHLPQLV GHV 'DVHLQVO|VFKHUV GHVVHQ .RQVWUXNWLRQ LUJHQGZR GRUW LP 6\VWHP HUIROJWH 'LH 'DWHQ PXWHQ YHUQLFKWHW ZHUGHQ GLHVH XQG DQGHUH QLFKW ZHQLJHU IROJHQVFKZHUHhEHUOHJXQJHQJLQJHQ$WODQGXUFKGHQ6LQQ 7UHLEHDXIGHQGULWWHQ3ODQHWHQ]X :DVEHGHXWHWHGDVLQ:LUNOLFKNHLW"

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

.HQQRQ NRQQWH VLFK ZLHGHU EHZHJHQ 0LW $XVQDKPH VHLQHV VWHLIHQ (OOERJHQJHOHQNV KDWWH HU VLFK ZLHGHU Y|OOLJ XQWHU .RQWUROOH (U VWU]WH LQ]ZLVFKHQ YRQ GHU*UDYLWDWLRQGHV3ODQHWHQHUIDWPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLWDXI,QNSRW]X 'HU 3ODQHW EUHLWHWH VLFK DOV HLQH ULHVLJH NRQYH[ JHNUPPWH 6FKHLEH VR ZHLW DXVGDHU.HQQRQV6LFKWEHUHLFKEHUIOXWHWH 8QDXIK|UOLFKDUEHLWHWHQGLH2UWXQJVJHUlWH +LHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQPHKUDOV.LORPHWHUQYRQGHU2EHUIOlFKH GHV3ODQHWHQHQWIHUQWNDPHQGLH)XQNVLJQDOHNODUGXUFK 8QWHU GHQ :RONHQ HUNDQQWH .HQQRQ PLW +LOIH VHLQHU YHUJU|HUQGHQ XQG ZHLW VFKlUIHUHQ2SWLNHQXQGHXWOLFKH6WUXNWXUHQ(VVFKLHQHQ6WlGWH]XVHLQRGHUhEHUUHVWH YRQ 6LHGOXQJHQ 6WUDHQ RGHU %UFNHQ $XI NHLQHQ )DOO ZDUHQ MHQH /LQLHQ XQG ZHLW JHVFKZXQJHQHQ.XUYHQQDWUOLFKHQ8UVSUXQJV ³,FKKDWWHDOVRGRFKUHFKW´VDJWHVLFKGHU0DQQPLWGHP5RERWN|USHU(UZXWH GD LQ VHLQHP 5FNHQWRUQLVWHU QRFK HLQH 0HQJH (QHUJLH JHVSHLFKHUW ZDU GLH VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW DEEUHPVHQ NRQQWH 6RQVW VFKOXJ HU PLW GHU *HVFKZLQGLJNHLW HLQHV 0HWHRUV LQ GLH GLFKWHU XQG GLFKWHU ZHUGHQGH /XIWKOOH GHV 3ODQHWHQ HLQ XQG YHUJOKWH GRUW $EHU DXHUGHP EHVD HU QRFK VHLQH N|USHUHLJHQHQ )OXJJHUlWH 6HLQH &KDQFHQ IUHLQHODQJVDPH/DQGXQJZDUHQDOVRGXUFKDXVJUR 'RUWXQWHQJDEHVHLQH=LYLOLVDWLRQYLHOOHLFKWKDWWHGDV7HDPGDVVLFKDXI,QNSRW DXIKLHOW XQG GHQ +LOIHUXIHQ QDFK ]X XUWHLOHQ LQ HFKWHU *HIDKU OHEWH LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQGHU$OWNXOWXUJHVDPPHOW 2GHU H[LVWLHUWHQ YLHOOHLFKW DXFK QRFK 5HVWH DXV MHQHU YHUJHVVHQHQ =LYLOLVDWLRQ" /HEHQGHhEHUEOHLEVHOGLHVLFKJHJHQGLH(LQGULQJOLQJHZHKUWHQ" -HGHQIDOOV YHUPRFKWH .HQQRQ QLFKW DXV GHU 1DWXU GHU )XQNVSUFKH KHUDXV]XOHVHQ LQ ZHOFKHQ *HIDKUHQ VLFK GLH $QJHK|ULJHQ GHU YHUEUHFKHULVFKHQ 2UJDQLVDWLRQGHU:LVVHQVFKDIWOHUEHIDQGHQ ³'DV ZLUG HLQH DXVJHVSURFKHQ LQWHUHVVDQWH $XIJDEH´ VDJWH HU VLFK XQGIORJ ZHLWHU 'HU 3ODQHW ZDU HLQH EODXH )OlFKH ZDVVHUUHLFK XQG YRQ ,QVHOQ XQG NOHLQHQ .RQWLQHQWHQDXIGHU6HLWHGXUFKVHW]WGLHVLFKXQPHUNOLFKODQJVDPXQWHULKPZHJGUHKWH $XVGHP:DVVHUGXUFKGLH6FKDWWHQGHU:RONHQXQGGLH:RONHQIURQWHQQXUXQGHXWOLFK JHILOWHUW VFKR HLQ JHZDOWLJHU 6RQQHQUHIOH[ 'LH 0DJQHWRVSKlUH GHV 3ODQHWHQ HUVWUHFNWHVLFKZHLWLQGHQ5DXPKLQHLQ.HQQRQV*HUlWHKDWWHQVLHDQJHPHVVHQ =HKQWDXVHQG.LORPHWHUOHJWHHU]XUFNVFKZHLJHQGXQXQWHUEURFKHQRUWHQGXQG VXFKHQG 'DQQ ]HLFKQHWHQ VLFK GHXWOLFKH (FKRV DXI VHLQHP 5DGDUVFKLUP DE VHLQ SRVLWURQLVFKHV+LUQOHLWHWHGLHVH,PSXOVHZHLWHU ³:DVLVWGDV"´IUDJWHHUVLFKHUUHJW (LQ 6FKZDUP NOHLQHU RIIHQVLFKWOLFK PHWDOOHQHU .|USHU XPNUHLVWH LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ XQG UHJHOORVHU )RUPDWLRQ GHQ 3ODQHWHQ 'LQJH GLH QLFKW YLHO JU|HU VFKLHQHQ DOV HLQ PHQVFKOLFKHU .RSI 'UHLLJ RGHU PHKU =HQWLPHWHU 'XUFKPHVVHU(LQH]ZHLWHJHQDXHUH2UWXQJHUJDEGLHJOHLFKHQ:HUWH ³(LQ6FKZDUPYRQZLQ]LJHQ5DXPVWDWLRQHQ"´ (LQHGULWWH2UWXQJHUJDEQRFKHUVWDXQOLFKHUH)HVWVWHOOXQJHQ (U RUWHWH GUHL NXJHOI|UPLJH 5DXPVWDWLRQHQ GLH ODQJVDP XP GHQ 3ODQHWHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

GULIWHWHQ:DUHQVLHZLUNOLFKVRDOW" :HQQ VLH YRQ GHQ :HVHQ GHU DOWHQ .XOWXU DXI GHQ 8PODXI JHEUDFKW ZRUGHQ ZDUHQGDQQJDOWHVDOV6HQVDWLRQGHQQQDFKYLHOHQ-DKUKXQGHUWHQRGHUQRFKOlQJHUHQ =HLWUlXPHQPWHQGLHOHW]WHQ6SXUHQGHU/XIWKOOHGLH$Q]LHKXQJVNUDIWGHV3ODQHWHQ SDXVHQORVH =XVDPPHQVW|H PLW 0LNURPHWHRUHQ GLH 2UELWDOJHVFKZLQGLJNHLW VRZHLW YHUULQJHUWKDEHQGDGLHVH6WDWLRQHQLUJHQGZDQQKLQXQWHUVWU]WHQXQGYHUJOKWHQ :HQQ GLHV QLFKW JHVFKHKHQ ZDU²XQG RIIHQVLFKWOLFK ODJ KLHU HLQ VROFKHU )DOO YRU² GDQQ EHVDHQ GLH 6WDWLRQHQ VHOEVWUHJHOQGH (LQULFKWXQJHQ GLH YRQ =HLW ]X =HLW GLH2EMHNWHEHVFKOHXQLJWHQXPVLHLQHLQHUVLFKHUHQ%DKQ]XKDOWHQ 6HNXQGHQVSlWHUlQGHUWHVLFKGLH6]HQH (LQH ZHLJOKHQGH 6WLFKIODPPH ]HLFKQHWH VLFK YRU GHP 'XQVWVFKOHLHU GHU /XIWKOOHDE(LQHVGHUNOHLQHQVLOEHUJOlQ]HQGHQ2EMHNWHVFKHUWHDXVVHLQHU%DKQDXV XQGUDVWHJHQDXDXI.HQQRQ]X (LQ$QJULII"2GHUHLQ7HVW" 'DV 2EMHNW QlKHUWH VLFK XQG lQGHUWH DEHUPDOV VHLQH 5LFKWXQJ $XV NOHLQHQ 9HUWLHIXQJHQVFKREHQVLFKOlQJH*UHLIHUPLWPHKUHUHQ*HOHQNHQKHUYRU ³$OVRGRFKHLQ$QJULII´ (U VFKZDQJ GHQ UHFKWHQ $UP KHUXP GHXWHWH DXI GHQ *HJHQVWDQG XQG IHXHUWH 'HUHLQJHEDXWH6WUDKOHUHQWOXGVLFKXQK|UEDUDEHUPLWGHXWOLFKIKOEDUHU(UVFKWWHUXQJ 'DVEDOOJURH2EMHNW]HUEDUVWDXIJOKHQGXQGHLQ6FKDXHUDXV7UPPHUQWULHE DQ.HQQRQYRUEHLNUHX]WHVHLQH)OXJEDKQ ³6LH HUNHQQHQ PLFK QLFKW DEHU VLH LGHQWLIL]LHUHQ PLFK DOV IHLQGOLFKHQ (LQGULQJOLQJ´VWHOOWHHUIHVW 'HUUHFKWH$UPZXUGHHLQJHVHW]W 'LH :DIIHQ GLH LQ HLQLJHQ )LQJHUQ XQG LP 8QWHUDUP HLQJHEDXW ZDUHQ ZDUHQ VRIRUW DNWLYLHUW 'LH =LHOHLQULFKWXQJ IXQNWLRQLHUWH WDGHOORV 0HKU XQG PHKU GLHVHU ZLQ]LJHQ2EMHNWH]QGHWHQLKUH7ULHEZHUNHXQGIXKUHQGLH*UHLIDUPHDXV6LHVFKLHQHQ QLFKW EHZDIIQHW ]X VHLQ DEHU ZHQQ VLFK JHQJHQG YRQ LKQHQ DQ .HQQRQ NODPPHUWHQ NRQQWHQVLHGLH5LFKWXQJVHLQHV)OXJHVEHHLQIOXVVHQRGHULKQ]XHLQHPGHUNUHLVHQGHQ )RUWVHQWIKUHQ :LHGHU]XFNWHHLQ6WUDKOHUVFKXDXI (LQH GHU .XJHOQ YHUJOKWH ,KUH $UPH O|VWHQ VLFK XQG IORJHQ GDYRQ VLFK LP VFKZHUHDUPHQ5DXPODQJVDPEHUVFKODJHQG.HQQRQVDKGDGLH5RERWDUPH*UHLIHU EHVDHQ GLH ZLH )LQJHU PLW VFKDUIHQ .UDOOHQ DXVVDKHQ /DQJVDP HUZDFKWH VHLQ VHLW ODQJHU=HLWXQWHUGUFNWHU+DDXIGLH5RERWHUGHQHQHULQ:LUNOLFKNHLWVRVHKUJOLFK² PHKUDOVGHQ0HQVFKHQ =ZHL DQGHUH .XJHOQ VFKZLUUWHQ ODXWORV KHUEHL XQG HUJULIIHQ GHQ OLQNHQ $UP GHV 0DQQHV .HQQRQ EHUOHJWH NXU] GDQQ GUHKWH HU VHLQHQ $UP UDVHQG VFKQHOO LP 6FKXOWHUJHOHQN'LH*UHLIHUKDNWHQVLFKIHVWDEHUVLHJOLWWHQDQGHPJODWWHQ0DWHULDODE 'LH.XJHOQZXUGHQGDYRQJHVFKOHXGHUWJOHLFK]HLWLJGUHKWHGHU*HJHQLPSXOVGHQ.|USHU LQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ$QGHUH2EMHNWHYHUOLHHQGDUDXIKLQLKUHQ.XUVXQGJULIIHQDQ ³9HUGDPPWHV=HXJ´ .HQQRQ IHXHUWH JH]LHOW GLH 6WUDKOVFKVVH UDVWHQ GXUFK GHQ 5DXP 'HU .DPSI HQWZLFNHOWH VLFK LQ Y|OOLJHU /DXWORVLJNHLW )HXHUEDKQHQ HUUHLFKWHQ GLH .XJHOQ GLH NUDFKHQG =XVDPPHQVWLHHQ²GLH $XISUDOOH HUIROJWHQ HEHQIDOOV ODXWORV 'HU ULHVLJH .|USHU EHZHJWH VLFK YHUJOHLFKVZHLVH UDVHQG VFKQHOO $NWLRQ XQG 5HDNWLRQ OLHHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

.HQQRQURWLHUHQ(LQPDO]QGHWHHUGDV)OXJDJJUHJDWXQGPDFKWHHLQHQ6DW]GHULKQ DXVGHP*HZLUUYRQ.XJHOQXQG*UHLIHUKLQDXVIKUWH :LHGHU VFKR HU DEHU 'XW]HQGH .XJHOQ EHUKROWHQ LKQ XQG JULIIHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQDXVDQ(UVFKWWHOWHVLFKWUDWXPVLFKXQGVFKR 5XQG XP LKQ YHUJOKWHQ GLH 5RERWJHUlWH (U PHUNWH PLW GHP 5HVW EHVRQQHQHQ 9HUVWDQGHVGDHU]XWREHQEHJDQQ 'HU+DYHUGXQNHOWHVHLQHhEHUOHJXQJHQ :LHGHUJULIIHLQ6FKZDUPDQ6LHVFKLHQHQ]DKOORV]XVHLQ .HQQRQ]ZDQJVLFK]XU5XKH6HLQH+DQG]HUVFKPHWWHUWHHLQHGHU.XJHOQGDQQ JULIIHU]XXQGSDFNWHHLQHQ*UHLIHU0LWGLHVHULPSURYLVLHUWHQ.HXOHVFKOXJHUZLHZLOG XP VLFK QXU GHU 8PVWDQG GD HU VLFK LP VFKHLQEDU VFKZHUHORVHQ 5DXP EHZHJWH KLQGHUWH LKQ GDUDQ VR VFKQHOO ]X NlPSIHQ GD VHOEVW GLHVH 5RERWV LKQ QLFKW PHKU DQJUHLIHQNRQQWHQ (UVFKRSDXVHQORVXQGEUDQQWHHLQHVFKPDOH*DVVHLQGLH$QJUHLIHU 0LW PDMHVWlWLVFKHU /DQJVDPNHLW VFKRE VLFK HLQH GHU UXQGHQ 5DXPVWDWLRQHQ LQ VHLQ%OLFNIHOG 'LH.XJHOQVFKLHQHQ.HQQRQHQWIKUHQ]XZROOHQ (U GUHKWH VLFK KHUXP VHLQ $UP IXKU KHUXQWHU XQG ]ZHL $QJUHLIHU SUDOOWHQ ]XVDPPHQ QDFKGHP HU VLH KDOE ]HUVFKPHWWHUW KDWWH =ZHL )HXHUVWUDKOHQ WUDIHQ ]ZHL DQGHUH.XJHOQGLHDXIJOKHQGDQVHLQHP.RSIYRUEHLVFKZLUUWHQ (LQ7UDNWRUVWUDKO]HUUWHDQVHLQHPUHFKWHQ%HLQHUPDFKWHGHQ$QJUHLIHUDXVHU ZDU HWZDV JU|HU XQG DXHUGHP RYDO :LHGHU DUEHLWHWH GHU 'HVLQWHJUDWRU²GLH 5RERWHLQKHLWJOKWHDQHLQHU6WHOOHDXIXQG]HUEDUVW 'HU.DPSIJLQJZHLWHU 0LWHLQHPZHLWHUHQ6SXUWEHIUHLWHVLFK.HQQRQXQGJHUDGHDOVHUVLFKXPGUHKHQ ZROOWH WUDI HLQ YRUEHLKXVFKHQGHU 3DUDO\VHVWUDKO GLH 5HJLRQ VHLQHV RUJDQLVFKHQ *HKLUQV (V ZXUGH KDOE JHOlKPW DEHU GLH 3RVLWURQLN EHUQDKP HLQH 0HQJH YRQ .RRUGLQDWLRQVDUEHLWHQ 6LH VSUWH NHLQHQ +D DOVR HUIROJWHQ GLH $NWLRQHQ ZHQLJHU HPRWLRQHOOJHVWHXHUW'LHHLQJHEDXWHQ:DIIHQVSXNWHQ)HXHUXQG6WUDKOHQ 'HUXQKHLPOLFKH.DPSIµJLQJZHLWHU 8QXQWHUEURFKHQ 9LHOHNOHLQH5RERWHUJHJHQHLQHQJURHQ5RERWHU 'HU ³HLJHQWOLFKH´ .HQQRQ ZDU VR JXW ZLH EHZXWORV HU NRQQWH ]ZDU VHKHQ XQG XQGHXWOLFKH 5HDNWLRQHQ DXVIKUHQ DEHU VHLQ %HZHJXQJVPHFKDQLVPXV JHKRUFKWH LKP QLFKW (U WULHE DEHUPDOV KLOIORV YLHU]LJWDXVHQG .LORPHWHU YRQ ,QNSRW HQWIHUQW DXI GHQ 3ODQHWHQ]X (LQURERWVLFKHU0HWHRUPLWGHP9HUVWDQGHLQHV0HQVFKHQ (LQHPDXVJHVFKDOWHWHQ9HUVWDQG

1RF 7HWUR OHJWH PLW HLQHU ODQJVDPHQ %HZHJXQJ VHLQHQ 6WLIW DXI GHQ 7LVFK ]XUFN'DQQGUHKWHHUVLFKKHUXPVDKDXIGLHVFKZHLEHGHFNWH6WLUQVHLQHV3DUWQHUV XQGEHPHUNWHUXKLJ ³9RQMHW]WDELVWGLH(QWZLFNOXQJDXVXQVHUHQ+lQGHQJHQRPPHQ´VDJWHHUXQG JlKQWHXQJHQLHUW³'LH$UEHLWHUGRUWGUEHQEDXHQGLHHUVWH%RPEH]XVDPPHQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

'HUHUVWH9HUVXFKQlKHUWHVLFKVHLQHP(QGH %LVKHU KDWWH HV $DUORQ 'H9DQWHQ LPPHU ZLHGHU YHUVWDQGHQ VHLQH 0DVNH YROOHQGHW]XVSLHOHQ'HUYLHUWHHLQJHEDXWH)HKOHUGHU$EVFKXXQGVWHXHUDQODJHZDU DXIJHWDXFKWXQGYRQLKP]LHPOLFKJHNRQQWEHVHLWLJWZRUGHQHUKDWWHVLFKVRJDUDXIHLQ NOHLQHV6WUHLWJHVSUlFKPLWHLQHPGHU,QJHQLHXUHHLQJHODVVHQ 6LHKDWWHQHQJ]XVDPPHQDUEHLWHQGGHQ(LQEDXGHV3DUWLNHOWULHEZHUNHVXQGGHU $QWLJUDYSURMHNWRUHQ EHUZDFKW XQG GLH QRWZHQGLJHQ 5HLKHQWHVWV XQWHUQRPPHQ 8QXQWHUEURFKHQ KDWWHQ GLH 5HFKHQPDVFKLQHQ JHDUEHLWHW *UDFLD 0RQHW ZDU HLQ ZLFKWLJHV*OLHGLKUHU.HWWH 6LH XQWHUULFKWHWH VLH VRIRUW EHU GLH $XJHQEOLFNH GHU 8QVLFKHUKHLW ,PPHU GDQQ ZHQQ +DQ3DLWX GHU RIIHQVLFKWOLFK 'H9DQWHQ DOV SHUV|QOLFKHQ )HLQG LQV $XJH JHIDW KDWWH XQG 'XUELQ +R\NDODUH EHU HLQHQ 9HUGDFKW VSUDFKHQ ZXUGH GLHVHV *HVSUlFK 7HWURXQG'H9DQWHQEHUPLWWHOW 6LH UHDJLHUWHQ VFKQHOO XQG UlXPWHQ LPPHU ZLHGHU MHGHQ 9HUGDFKW DXV $EHU WURW]GHPEOLHEGDV0LWUDXHQ 2IIHQVLFKWOLFKPDFKWHGHUVFKQHOOH(UIROJGHQ3URIHVVRUQDFKGHQNOLFK ³,FK ZHL´ HUZLGHUWH 'H9DQWHQ ³:LU N|QQHQ GLHVHV %UR UlXPHQ GLH 8QWHUODJHQYHUQLFKWHQXQGGLH6SHLFKHUGHU5HFKHQDQODJHOHHUHQ:LHVWHKWHVPLWGHP 6FKLII"´ ³,FKKDEHJHK|UWGDHVYRQ$UFKlRJHVWDUWHWZXUGH´ 'DVDOWH5DXPVFKLIIZDUVHLQHUZLFKWLJVWHQXQGWHXHUVWHQ(LQULFKWXQJHQEHUDXEW ZRUGHQ PDQ KDWWH VLH GHPRQWLHUW XQG GDV YHUZHQGEDUH 0DWHULDO HLQJHODJHUW 'DQQ VWDUWHWHHVXQGKREDEUDVWHLQGHQ5DXPKLQDXVXQGEOLHEKRFKEHUGHU(EHQHGHU (NOLSWLNVWHKHQGLUHNWEHUGHP]ZHLWHQ3ODQHWHQ*RUELVK 'RUW EHZHJWH HV VLFK UHODWLY JHVHKHQ PLW GHUVHOEHQ *HVFKZLQGLJNHLW LQ HLQHU 6RQQHQXPODXIEDKQZLHGHU3ODQHW*RUELVK ³:DQQ VROO GHU 9HUVXFK VWDWWILQGHQ"´ IUDJWH 'H9DQWHQ ³:LVVHQ 6LH GDUEHU %HVFKHLG.ROOHJH7HWUR"´ ³-D´ )DOOV GHU 9HUVXFK JOFNWH EHJDQQ DEHUPDOV HLQ GUDPDWLVFKHU $EVFKQLWW GHU 0LVVLRQ 'DQQ EHVDHQ GLH :LVVHQVFKDIWOHU VlPWOLFKH 8QWHUODJHQ XQG NRQQWHQ GHQ 'DVHLQVO|VFKHU VHOEVW EDXHQ RKQH GLH +LOIH 7HWURV XQG 'H9DQWHQV ]X EUDXFKHQ :DUHQ VLH UDGLNDO JHQXJ XQG ZDU +DQ3DLWX JHVFKLFNW LQ VHLQHU $UJXPHQWDWLRQ GDQQ ZUGHQ7HWURXQG'H9DQWHQQLFKWPHKUODQJH]XOHEHQKDEHQ 0LJOFNWHGHU9HUVXFKXQGGDVZDUVRJXWZLHXQP|JOLFKGDQQZUGHPDQGLH 0lQQHU VR ODQJH VFKLNDQLHUHQ ELV VLH HLQHQ IXQNWLRQLHUHQGHQ 'DVHLQVO|VFKHU JHEDXW KDWWHQ ³(VLVW]XP9HU]ZHLIHOQ*XWGDHV-XOLDJLEW´VDJWH'H9DQWHQ ,KQHQ EOLHE DOV DOOHUOHW]WH 0|JOLFKNHLW QRFK LPPHU GLH )OXFKW LQ GHQ %HUHLFK GHU K|KHUHQ6FKZHUNUDIW 1RF 7HWUR ZDU (UWUXVHU HU ZUGH GLH KRKH 6FKZHUNUDIW YHUWUDJHQ N|QQHQ (U VHOEVW'H9DQWHQNRQQWHPLWGHP)UHXQGVFKDIWVZDKUHUQLFKWPHKUJHW|WHWZHUGHQ)U GLH6LJDQHVLQJDOWHQRKQHKLQDQGHUH9RUDXVVHW]XQJHQVLHH[LVWLHUWHRIIL]LHOOQLFKWXQG NRQQWHVLFKXQJHKLQGHUWEHZHJHQ ³6LHKDEHQ,KUH-XOLD´VDJWH1RF7HWUR³XQGLFKKDEHGDV3UREOHPGLH%RPEH LQGHQ:HOWUDXP]XEULQJHQXQGGRUWDXV]XO|VHQ´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

'H9DQWHQVWDQGDXIXQGVDK]XP)HQVWHUKLQDXV ³6RKDWHLQMHGHUVHLQH)UHXGH´VWHOOWHHUEHXQUXKLJWIHVW (U PXWH VWQGOLFK PLW VHLQHU (QWGHFNXQJ UHFKQHQ $OOHV ZDV HU ]X GLHVHP 3URMHNW KDWWH EHLWUDJHQ N|QQHQ ZDU JHVFKHKHQ 'LH (QWZLFNOXQJ ZDU DXV VHLQHQ +lQGHQJHJOLWWHQ ³:DQQZROOHQGLH+HUUHQ:LVVHQVFKDIWOHUGLH%RPEH]QGHQ"´ ³$P 6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ´ VDJWH 1RF 7HWUR ³,UJHQGZDQQ DP $EHQG 'LH %RPEHVHOEVWLVWVRJXWZLHIHUWLJ²VLHEUDXFKWQXUQRFKPRQWLHUW]XZHUGHQ´ 'LH %RPEH VRYLHO EHJULII 'H9DQWHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HU]HXJWH HLQ )HOG GHU (QWPDWHULDOLVLHUXQJYRQHLQHU,QWHQVLWlWGLHPDQQXUDQQlKHUQGEHUHFKQHQNRQQWH(LQ SODQPlLJHU (PSIDQJ HLQHU VROFKHQ %RPEH ZHQQ VLH GXUFK HLQHQ 7UDQVPLWWHU DEJHVWUDKOWZXUGHZlUHGDKHUXQP|JOLFK 'DV KDWWHQ GLH GUHL 6SH]LDOLVWHQ DXFK NHLQHVZHJV DQJHVWUHEW²LKUH ³%RPEH´ ZUGH DXI GXUFKDXV NRQYHQWLRQHOOH $UW XQG :HLVH LQ GLH 1lKH GHV =LHOREMHNWHV JHEUDFKW 'HU 'DVHLQVO|VFKHU HLQ VFKODQNHV VWURPOLQLHQI|UPLJ DXVVHKHQGHV 3URMHNWLO VROOWHYHUQLFKWHQ 'DV 6FKLII DOV =LHOREMHNW VROOWH LP IQIGLPHQVLRQDOHQ 5DXP IU LPPHU YHUVFKZLQGHQ 'LHVH :DIIH ZDU DXVVFKOLHOLFK IU VWDWLRQlUH =LHOH YRUJHVHKHQ :HQQ VLH JH]QGHW ZXUGH VROOWH DOV (UJHEQLV HLQH (QWODGXQJ VWDWWILQGHQ GLH GDV 6FKLII DXV GHP1RUPDOUDXPKLQDXVVFKOHXGHUWH $QGLHVHPEHZXWHQ$EHQGZUGHGHU7HVWYHUVXFKW 'H9DQWHQZXWHQLFKWZDVHUGHQNHQXQGZRUDXIHUKRIIHQVROOWH(UIKOWHVLFK ZLHGHUHLQVDPVWHXQGYHUORUHQVWH0HQVFKGLHVHV3ODQHWHQ (LQ6FKZDUPGHUEDOOI|UPLJHQXQGRYDOHQ2EMHNWHEHJOHLWHWHLKQDOVHUZLHHLQ *HVFKR DXI GLH lXHUVWHQ 6FKLFKWHQ GHU ([RVSKlUH SUDOOWH 1RFK ZDU GLH *DVGLFKWH ]X JHULQJ DOV GD HU HWZDV JHPHUNW KlWWH HLQ QRUPDOHU 0HQVFK ZlUH YRQ GHU :HOWUDXPVWUDKOXQJ EHUHLWV JHW|WHW ZRUGHQ ZHQQ HU QLFKW HLQHQ EHVRQGHUV DEJHVFKLUPWHQ5DXPDQ]XJJHWUDJHQKlWWH,PPHUZLHGHUIODFNHUWHGDV%HZXWVHLQDXI ElXPWHVLFKJHJHQGLH)HVVHOQGHU%HZXWORVLJNHLWEHNDPLPPHUPHKU.RQWUROOHEHU GHQ .|USHU EHU MHQHQ KHUYRUUDJHQGHQ %HZHJXQJVPHFKDQLVPXV .HQQRQ GULIWHWH JHQDXDXIHLQHVGHU$EZHKUIRUWV]XGLHXPGHQ3ODQHWHQNUHLVWHQ 6HLQH %DKQ XQG GLH %DKQNXUYH HLQHU ULHVLJHQ .XJHO PLW GHQ KHUYRUWUHWHQGHQ $XJHQ GHU /LQVHQNDQ]HOQ PLW GUHL ODQJHQ $UPHQ DQ GHQHQ KDPPHUNRSIDUWLJH )RUWVlW]H DQJHEUDFKW ZDUHQ ZUGHQ VLFK JHQDX NUHX]HQ 'DV SRVLWURQLVFKH =XVDW]JHKLUQ VWHOOWH HLQH VFKQHOOH 5HFKQXQJ DXI XQG IDQG KHUDXV GD GHU =XVDPPHQVWR LQ ]ZHL 0LQXWHQ HUIROJHQ ZUGH²JHQDX GDQQ ZHQQ GLH 5DXPVWDWLRQ NUHX]WH 'LH (UNHQQWQLV WHLOWH VLFK GHP XQWHU GHU 7HLOSDUDO\VH OLHJHQGHP +LUQ PLW .HQQRQV +D DXI GLH 5RERWHU ZDU YHUJDQJHQ GHQQ VLH VFKLHQHQ VLFK MHW]W LP (LQIOXEHUHLFKGHUUlWVHOKDIWHQ6WDWLRQQLFKWPHKUXPLKQ]XNPPHUQ ,FK PX GLHVHQ =XVDPPHQVWR XQEHGLQJW YHUKLQGHUQ (U ZUGH PLFK

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

]HUVFKPHWWHUQGDFKWHHULQSO|W]OLFKDXINRPPHQGHU3DQLN 9RU GHU .XOLVVH GHV 3ODQHWHQ EDKQWH VLFK HLQH GUDPDWLVFKH $NWLRQ DQ (LQ :HWWUHQQHQ]ZLVFKHQGHP3UR]HGHU5HJHQHUDWLRQXQGGHU=HLW ³,FKPXHUZDFKHQ,FKPXKDQGHOQ 'LH 6LFKHUKHLWVDXWRPDWLN GHV SRVLWURQLVFKHQ +LUQV HPSILQJ GLHVH ,PSXOVH XQG YHUVWlUNWH GLH 'XUFKIOXWXQJ GHV EHWURIIHQHQ *HKLUQWHLOHV PLW GHU DXWRPDWLVFK XPJHZlO]WHQ 1lKUIOVVLJNHLW =XVlW]OLFKH 6DXHUVWRIIPHQJHQ ZXUGHQ DEJHJHEHQ XQG ULHIHQHLQHOHLFKWH(XSKRULHKHUYRU8QGODQJVDPEHZHJWHVLFKGHUUHFKWH$UP ,PPHUPHKU+LUQ]HOOHQHUZDFKWHQDXVGHU3DUDO\VH 'HU$UPVFKZDQJKHUXPGLH*OLHGHUGHU+DQGEHZHJWHQVLFKSUIHQGZLHZHQQ VLHHLQHQ.UDPSIORVZHUGHQZROOWHQ /DQJVDPYLHO]XODQJVDP 'DV DXWRPDWLVFK NRQWUROOLHUWH =HLWJHIKO VDJWH .HQQRQ GD EHUHLWV PHKU DOV VHFK]LJ 6HNXQGHQ YHUJDQJHQ ZDUHQ 'URKHQG XQG ODXWORV VFKRE VLFK YRQ UHFKWV GLH 6WDWLRQ KHUDQ :HQQ VLH GLH JOHLFKHQ $XIJDEHQ KDWWH ZLH GLH NOHLQHQ $EZHKUREMHNWH ZUGHHUXQWHUOLHJHQGHQQHUNRQQWHVLFKQLFKWZHKUHQ 8QNRRUGLQLHUWWDVWHWHQGLH)LQJHUXPKHU 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQEUHLWHQ9LHO]ZHFNVFKDOWHUGHV)OXJDJJUHJDWHV'LH (PSILQGXQJHQZXUGHQGXUFKSRVLWURQLVFKIXQNWLRQLHUHQGH6HQVRUHQJHVSUWXQGGXUFK XQHQGOLFKIHLQH/HLWXQJHQOLFKWVFKQHOOZHLWHUJHJHEHQ 'UXFN+DQGXPGUHKHQ=LHOHQ 'LH+DQGJULIINUDIWYROO]X 'DV 7ULHEZHUN HUZDFKWH XQG UL GHQ VFKZHUHQ .|USHU DXV VHLQHU ELVKHULJHQ 7RGHVEDKQ KHUDXV 'DQQ VFKDOWHWH .HQQRQ GDV *HUlW ZLHGHU DE XP QLFKW ]XYLHO (QHUJLH]XYHUEUDXFKHQ(UUDVWHIQI0HWHUKLQWHUGHU6WDWLRQYRUEHLXQGHUNDQQWHLP 9RUEHLIOLHJHQ GHXWOLFK GLH VFKZHUHQ 0HWDOOYHUELQGXQJHQ GHU $XHQVFKDOH XQG GLH 6SXUHQYRQ(LQVFKODJHQXQ]lKOLJHU0HWHRUH *HVFKDIIW 1RFK GUHLLJWDXVHQG .LORPHWHU YRQ ,QNSRWV 2EHUIOlFKH HQWIHUQW WREWH HLQ ODXWORVHU .DPSI ]ZLVFKHQ HLQHP ODQJVDP HUZDFKHQGHQ +LUQ XQG HLQHP KDQGOXQJVEHUHLWHQ 5RERWN|USHU 0LOOLPHWHUZHLVH EHZHJWHQ VLFK HQGOLFK GLH $UPH XQG %HLQH =HKQ0LQXWHQVSlWHU ³,FKELQZLHGHU+HUUEHUPLFK´VDJWHVLFK.HQQRQ 'LH 6WDWLRQHQ ZDUHQ ZLHGHU LQ GHU 'XQNHOKHLW YHUVFKZXQGHQ 1XU GUHL RYDOH .|USHUWULHEHQPLWLKPDXIGLH/XIWKOOH]X 'LH 2EHUIOlFKHQPHUNPDOH ZDUHQ RKQH GD HU HV JHPHUNW KlWWH ZHVHQWOLFK GHXWOLFKHU JHZRUGHQ 'LH $EZHKUHLQULFKWXQJHQ VFKLHQHQ XUDOW ]X VHLQ DOVR VWDPPWHQ VLH WDWVlFKOLFK YRQ GHU DOWHQ .XOWXU DE :DU VLH QXU DOW²RGHU EHUHLWV YHUJDQJHQ QXU QRFK DOV 5XLQHQ ]X VHKHQ" .HQQRQ ULFKWHWH VHLQH 2EMHNWLYH DXI GHQ %RGHQ GHV 3ODQHWHQEHUGHQ6FKDWWHQGHUZHLHQEOHQGHQGJOKHQGHQ:RONHQKXVFKWHQ *LEW HV HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ XQG GHU 9HUJDQJHQKHLW,QNSRWV" 9HUPXWOLFK :LHGHU HPSILQJ HU )XQNVSUFKH 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ NRQQWH HU 4XHUYHUELQGXQJHQVFKDIIHQXQGZDUVLFKHU

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

'LHDOWH=LYLOLVDWLRQZDUOlQJVWXQWHUJHJDQJHQ (UKDWWHJHJHQOlQJVWEHGHXWXQJVORVJHZRUGHQHURERWLVFKHhEHUUHVWHJHNlPSIW XQGLQGLUHNWJHZRQQHQ .HQQRQ ZDUWHWH ELV VHLQH )H LQ GLH 5LFKWXQJ GHV 3ODQHWHQPLWWHOSXQNWHV GHXWHWHQGDQQEHWlWLJWHHUZLHGHUGHQ6FKDOWHU(LQODQJHUEUHPVHQGHU,PSXOVVWRDXV GHP7RUQLVWHUJHUlWHUIROJWHXQGEUHPVWHVHLQH]XQHKPHQGH*HVFKZLQGLJNHLWGUDVWLVFK DE (U KDWWH YHUKLQGHUW GD HU ZHQQ HU GLH HUVWHQ GLFKWHUHQ 6SXUHQ GHU /XIWKOOH EHUKUWHDXIJOKWHZLHHLQH6WHUQVFKQXSSH :HLWHUH hEHUOHJXQJHQ VWHOOWHQ VLFK HLQ DOV HU XQWHU VLFK GLH 5HVWH GHU DOWHQ *HElXGHRGHU6WlGWHHUNHQQHQNRQQWHVWDUNYHUJU|HUWXQGGXUFKGLHVH9HUJU|HUXQJ DXFKOHLGHUXQGHXWOLFKJHZRUGHQ 'LH 8QWHUODJHQ EHU GDV 0RGHOO GHV 'DVHLQVO|VFKHUV GDV GLH :LVVHQVFKDIWOHU YHUZHQGHWKDWWHQVFKLHQHQDXVHLQHPDOWHQ)XQGXVGHU,QNSRW.XOWXU]XVWDPPHQ $OVRZDUGLHVGHU*UXQGZDUXPVLHLQGLHVHPDEJHOHJHQHQ6\VWHPJOHLFKGUHL 6WDWLRQHQDXIGUHL3ODQHWHQHUULFKWHWKDWWHQ $UFKlR *RUELVK ,QNSRW VLH ZUGHQ GLHVHQ 3ODQHWHQ QDWUOLFK DQGHUV QHQQHQ 9LHOOHLFKW YHUZHQGHWHQ VLH VRJDU GLH %H]HLFKQXQJ GHV DXVJHVWRUEHQHQ 9RONHV 'LH %HREDFKWXQJHQ GLH *UDFLD 0RQHW JHPDFKW KDWWH IJWHQ VLFK QDKWORV LQ GLHVHV *HGDQNHQELOGHLQ ³-HW]WYHUVWHKHLFKVHKUYLHOPHKU´VDJWHVLFK.HQQRQ (U EUHPVWH DEHUPDOV DE -HW]W QlKHUWH HU VLFK GHU NULWLVFKHQ =RQH 'LH 0DVVHQDQ]LHKXQJGHV3ODQHWHQZDUVRJURJHZRUGHQGDHUVLHDXFKRKQH(LQVDW] GHU 6HQVRUHQ VSUWH (U ZUGH DOOH (QHUJLH EUDXFKHQ XP GXUFK ODQJH %UHPVVW|H VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW VRZHLW UHGX]LHUHQ ]X N|QQHQ GD HU HLQH KDOEZHJV ZHLFKH /DQGXQJYROOIKUWH 'LHVHU=HLWSXQNWZDUQLFKWPHKUIHUQ ,FK EHJUHLIH GDFKWH HU PLW EHUUDVFKHQGHU .ODUKHLW ZDUXP GLH ([SHULPHQWDOVWDWLRQ DXI GHU 7HNHQHU XQG 0DMRU 7HWUR GLH %RPEH EDXWHQ DXI *RUELVK HUULFKWHWZRUGHQLVW 'LH*HIDKUIUGLH:LVVHQVFKDIWOHUVFKLHQDXI,QNSRW]XJUR]XVHLQ 9HUPXWOLFK JDE HV KLHU QXU HLQH )RUVFKXQJVJUXSSH RGHU EHVVHU HLQ 3LRQLHUNRPPDQGR GDV QDFK ZHLWHUHQ 8QWHUODJHQ VXFKWH XQG GXUFK GLH hEHUUHVWH GHU DOWHQ .XOWXU JHIlKUGHW ZXUGH :DUXP KROWH QLHPDQG VLH DE" :DU LKUH $XIJDEH QLFKW EHHQGHW RGHU VFKHXWHQ GLH 0lQQHU XP 'XUELQ +R\NDODUH GHQ 6WDUW HLQHV 6FKLIIHV" .HQQRQEHJULIIQLFKWZDUXPQLFKWVFKRQOlQJVW+LOIHJHNRPPHQZDU 'LH *HIDKU ZDU JUR JDQ] RIIHQVLFKWOLFK 'DV JLQJ DXV GHQ )XQNVSUFKHQ KHUYRU :LHGHUHUIROJWHQHLQLJH9HUJU|HUXQJHQ 'LH 6FKDWWHQ YRQ 0DXHUQ XQG KDOE]HUERUVWHQHQ 'LQJHQ GLH ZLH 7UPH DXVVDKHQ UDJWHQ LQ GDV /DQG KLQHLQ +DOE ]XJHZDFKVHQH 6WUDHQ RGHU MHGHQIDOOV JHOLFKWHWH 6WUHLIHQ GXUFKVFKQLWWHQ GLH *UQ]RQHQ 8QG ZLHGHU YHUGHFNWHQ :RONHQ GDV %LOGGLH,QIUDURWRSWLN]HLJWHQLFKWPHKUDOVGLHQRUPDOOLFKWHPSILQGOLFKH (LQHHUQHXWH0HVVXQJ ³=HKQWDXVHQG.LORPHWHUYRP%RGHQHQWIHUQW´

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

/DQJVDPZLUGHLQNULWLVFKHU=XVWDQGHUUHLFKWGDFKWH.HQQRQ :RVROOWHHUODQGHQ" 'LH *HIDKU GD HU JHRUWHW XQG NXU] QDFK GHU /DQGXQJ DQJHJULIIHQ ZXUGH EHVWDQG IU LKQ NDXP 'LH NOHLQH 3LRQLHUJUXSSH GHU :LVVHQVFKDIWOHU YHUIJWH VLFKHU QLFKW EHU GLH Q|WLJHQ *HUlWH GDIU $EHU GLHVHU HQWIHUQW HUGlKQOLFKH 3ODQHW GHVVHQ 6SH]LILNDWLRQHQ VLFK VLFKHU QLFKW EHVRQGHUV YRQ GHQHQ *RUELVK XQWHUVFKLHGHQ NRQQWH ZLOGH7LHUHHEHQVRDOV*HIDKUHQIULKQHQWKDOWHQZLHDXFK)DOOHQYRQHLQHU$UWGLHHU VLFK QRFK QLFKW YRUVWHOOHQ NRQQWH (U HQWVFKLHG VLFK MHGRFK GDIU DXI IHVWHP /DQG ]X ODQGHQ :LHKRFKZDUVHLQH(LJHQJHVFKZLQGLJNHLW" (U VFKLFNWH HLQHQ XOWUDNXU]HQ 5DGDULPSXOV DXV GHU YRP %RGHQ GHV 3ODQHWHQ UHIOHNWLHUW ZXUGH XQG ]XUFNNHKUWH 'LH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ =HLWSXQNWHQ ZXUGH IHVWJHVWHOOW XQG GXUFK GLH YHUVWULFKHQH =HLW JHWHLOW HU ZDU HWZD ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQNLORPHWHU VFKQHOO (U VDK NXU] QDFK GHP (QHUJLHDQ]HLJHU GHV *HUlWHV XQG IHXHUWHHLQHQODQJHQ%UHPVLPSXOV:LHGHUUHFKQHWHQVHLQHSRVLWURQLVFKHQ*HUlWH 'LH QlFKVWHQ %UHPVPDQ|YHU PXWHQ VWDWWILQGHQ ZHQQ HU LQ UXQG ]ZDQ]LJWDXVHQG0HWHUQ+|KHDXIGLHGLFKWH$WPRVSKlUHSUDOOWH 6SlWHVWHQVGDQQ 'LH /DQGXQJ GHV QDFNWHQ 5RERWN|USHUV DXI GHP 3ODQHWHQ GHU *HKHLPQLVVH VWDQG NXU] EHYRU ,Q GLHVHQ 0LQXWHQ XQG 6WXQGHQ GDFKWH .HQQRQ PHKUPDOV DQ VHLQH GUHL.DPHUDGHQDXIGHP3ODQHWHQ*RUELVK :DQQHUIROJWHGLH([SORVLRQGHU%RPEHGLHHLQ=LHOREMHNWLPIQIGLPHQVLRQDOHQ 5DXPYHUVFKZLQGHQODVVHQVROOWH" 8QGZDQQJULII$WODQHLQGHUGRUWGUDXHQYRUGHP6\VWHPZDUWHWH" (UZDUWHWHDXIGDV6LJQDO :DVZUGHHVJHEHQ"(U.HQQRQDXIGLHLKPHLJHQWPOLFKH$UW"2GHU7HNHQHU PLW+LOIHGHU)XQNJHUlWHMHQHU9HUEUHFKHU" 1RFKZDUDOOHVY|OOLJXQNODUXQGXQVLFKHU 'LH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ NDP²LPPHU QlKHU 'DV IHVWH /DQG ZXUGH YRQ HLQHUGQQHQ:RONHQVFKLFKWY|OOLJYHUGHFNWXQG.HQQRQYHU]LFKWHWHGDUDXIGXUFKGLH :DVVHUGDPSI]RQH EOLFNHQ ]X ZROOHQ (U EHUHLWHWH VLFK DXI GLH UHLFKOLFK XQDQJHQHKPH =HLWGHU/DQGXQJYRUXQGYHUVXFKWHVLFKDXV]XUHFKQHQZDVLKQDP%RGHQYRQ,QNSRW HUZDUWHWH

)U HLQHQ QRUPDOHQ %HREDFKWHU PRFKWH HV HWZDV PHUNZUGLJ DXVVHKHQ DOV 'H9DQWHQ -XOLD 'HFURVWD XQG 1RF 7HWUR QHEHQHLQDQGHU DXI GDV )HUWLJXQJV]HQWUXP ]XJLQJHQ ³6LH VLQG VLFKHU GD GLHVH %RPEH DXFK IXQNWLRQLHUW"´ IUDJWH GDV 0lGFKHQ GHQ (UWUXVHU ³9|OOLJ6RVLFKHUZLHLFKVDWWELQ´EHVWlWLJWH1RF7HWUR =|JHUQGPHLQWH-XOLD ³,FK KDEH GHQ WKHRUHWLVFKHQ 7HLO LKUHU $XVIKUXQJHQ QDFKJHUHFKQHWVRZHLW HV PHLQH .HQQWQLVVH ]XOLHHQ ,FK PX VDJHQ GD VLFK JHZLVVH GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH ]XGHU.RQVWUXNWLRQGHVIUKHUHLQJHVHW]WHQ'DVHLQVO|VFKHUVHUJDEHQ

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³'HVZHJHQ KDW GHU GDPDOV DXFK QLFKW IXQNWLRQLHUW´ VDJWH 'H9DQWHQ WURFNHQ ³8QVHUHU ZLUG IXQNWLRQLHUHQ 8QG ]XP 'DQN ZLUG XQV GLHVHV 6FKHXVDO +DQ3DLWX YHUPXWOLFKLQGLH/XIWMDJHQ´ 1DFKHLQHUHUVFKURFNHQHQ3DXVHPHLQWHGDV0lGFKHQ ³'DVLVWWDWVlFKOLFKGDV5LVLNR,FKKDWWHELVKHUQLFKWGDUDQJHGDFKW´ ³,FKXPVRPHKU´VDJWH$DUORQ³'DVVHOEH6FKLFNVDOGURKWYHUPXWOLFKDXFKDOOHQ DQGHUHQ %HWHLOLJWHQ DQ GLHVHP 3URMHNW -H ZHQLJHU 0LWZLVVHU MH ZHQLJHU .RQNXUUHQ] GHVWR JU|HU GLH )UHXGH EHL GHP .HUQ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ (U ZLUG VLFK EHUHLQVWLPPHQGHQ(UIDKUXQJHQ]XIROJHDXFKVHOEVWLPPHUPHKUYHUNOHLQHUQ²ELVQXU QRFKHLQHUEULJLVWGHUGLHJDQ]H0DFKWLQGHU+DQGKlOW´ 'HU (UWUXVHU |IIQHWH GLH EUHLWH 7U XQG OLH GDV 0lGFKHQ LQ GHQ 5DXP YRUDQJHKHQ ³8QG GDV LVW VLFKHU QLFKW +R\NDODUH (U VFKLHW ]X VSlW ZUGH LFK VDJHQ´ EHPHUNWHGHU(UWUXVHULQlW]HQGHP6DUNDVPXV 6LHEHIDQGHQVLFKLQGHP5XQGEDX 9RU LKQHQ ZDUWHWHQ EHUHLWV HLQH 0HQJH 0HQVFKHQ .HLQH HLQ]LJH 0DVFKLQH DUEHLWHWH PHKU 8PJHEHQ YRQ GHQ ]DKOUHLFKHQ HLQJHVFKDOWHWHQ 6WHXHUJHUlWHQ HUKRE VLFK GHU *LWWHU]\OLQGHU GHU )KUXQJVDQODJH IU GLH HUVWHQ 0HWHU GHV 6WDUWV =DKOORVH 6WUDKOHUZDUHQHLQJHVFKDOWHWXQGEHOHXFKWHWHQGHQ'DVHLQVO|VFKHU 'LH%RPEHKLQJVFKODQNXQGJHIlKUOLFKDXVVHKHQGLQGHQ)HVVHOIHOGHUQ $QLKUHQ)ODQNHQEHIDQGHQVLFKGLH$QWLJUDYWULHEZHUNH'LHgIIQXQJGHVNOHLQHQ 3DUWLNHOWULHEZHUNHV GHXWHWH VHQNUHFKW QDFK XQWHQ 6NDOHQ XQG $Q]HLJHQ JOKWHQ DQ GHQ 6WHXHUSXOWHQ VDHQ IUHPGH 0lQQHU DQ GHUHQ *HVLFKWHU VLFK 'H9DQWHQ QLFKW HULQQHUQNRQQWH 'XUELQ+R\NDODUHNDPDXILKQ]XXQGEHPHUNWHOlFKHOQG ³(V IUHXW XQV GD 6LH GHQ 9HUVXFK PLWHUOHEHQ ZROOHQ 'DQN ,KUHU KHUYRUUDJHQGHQ8QWHUODJHQN|QQHQZLUGLH%RPEHVHOEVWVWHXHUQ´ 'H9DQWHQNQXUUWHELVVLJ ³hEHUGLH%H]DKOXQJUHGHQZLUVSlWHU.HLQH6RUJHGDV'LQJZLUGIXQNWLRQLHUHQ +RIIHQWOLFK ]LHOHQ 6LH JXW XQG MDJHQ QLFKW GLH 6RQQH 'XUELQ LQ GHQ IQIGLPHQVLRQDOHQ 5DXP´ ³.HLQH$QJVW´ (LQH6WLPPHGLHYRU1HUYRVLWlWYLEULHUWHVDJWH ³1XOO'HU9HUVXFKOlXIWDQ´ ³6WDUWHQ 6LH GLH %RPEH´ VDJWH +R\NDODUH KHLVHU (U ZDU GLFKW YRU GHP =LHO VHLQHU:QVFKH $XI GHQ 6FKLUPHQ VWDQG GDV 5DXPVFKLII (V ZDU VR ZHLW YHUJU|HUW ZRUGHQ YHUPXWOLFK GXUFK GLH *HUlWH HLQHV LP 5DXP VWHKHQGHQ 6FKLIIHV GD HV QLFKW DOV HLQIDFKHU(FKRSXQNWZLUNWHVRQGHUQZLHHLQ6SLHO]HXJVFKLII ³(QWIHUQXQJ"´ ³=HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHU´NDPGLH$QWZRUW 'UDXHQ GXQNHOWH HV EHUHLWV 6ROOWH VLFK IU GLH GUHL 6SH]LDOLVWHQ HLQH GHXWOLFKH *HIDKUKHUDXVNULVWDOOLVLHUHQZUGH1RF7HWURKDQGHOQ(UZDUWHWHQXUQRFKGDUDXIGD GLH 6LJDQHVLQ LKQ EHQDFKULFKWLJWH 'LH :DIIH YRQ +DQ3DLWX ZDU VLFKHU YHUVWHFNW 6LH EHIDQG VLFK LQ GHQ =ZHLJHQ HLQHV %DXPHV ]ZLVFKHQ GHP *HElXGH KLHU XQG GHP :RKQUDXPGHUEHLGHQ)UHXQGH

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

³6WDUW´ /DQJVDP EHZHJWH VLFK GLH %RPEH :UGH VLH ZLH VSlWHU HUZQVFKW XQG DXFK RKQH JURH WHFKQLVFKH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X UHDOLVLHUHQ GXUFK HLQHQ 7UDQVPLWWHU JHVFKLFNWGDQQZlUHGLHMHW]WEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ ³3DUWLNHOWULHEZHUNDQ´ 1DFK 6HNXQGHQ HUUHLFKWH GHU VFKZDFKH :LGHUKDOO GHQ (UGERGHQ 8QWHU GHQ =XVFKDXHUQ KHUUVFKWH 7RWHQVWLOOH 6LH DOOH ZDUWHWHQ JHVSDQQW (V KHUUVFKWHQ IU GLHVH *HVSDQQWKHLWGXUFKDXVYHUVFKLHGHQH*UQGHYRU 'H9DQWHQPHUNWHZLHVLFK-XOLDXQUXKLJDQLKQOHKQWH'DQQIKOWHHULKUH+DQG ]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQ (UGUFNWHIHVWHU]X ³7ULHEZHUNHDUEHLWHQPLW9ROODVW´ 'HU )OXJ ZUGH VWXQGHQODQJ GDXHUQ 'H9DQWHQ XQG 7HWUR ZHFKVHOWHQ HLQHQ ODQJHQEHGHXWHQGHQ%OLFNGHUYRQQLHPDQGHPEHPHUNWZXUGH(UEHGHXWHWHGDVLFK 'H9DQWHQQXUDXIGHU6WUHFNH]ZLVFKHQKLHUXQGGHP:RKQUDXPEHZHJHQZUGHIDOOV HLQHVFKQHOOH)OXFKWQRWZHQGLJZXUGH 'DQQIOVWHUWHHULQV2KUGHV0lGFKHQV ³'HU 9HUVXFK ZLUG LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ VHLQHQ +|KHSXQNW KDEHQ %LV GDKLQ UDVW GLH %RPEH DXI GDV =LHO ORV .RPP JHKHQ ZLU HLQ ZHQLJ LQ GHQ 3DUN GLHVHV IDPRVHQ 3ODQHWHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 6LH JLQJHQ ODQJVDP KLQDXV 1LHPDQG EHDFKWHWH VLH $OOH $XIPHUNVDPNHLW NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH $Q]HLJHQ XQG DXI GLH ZHQLJHQ :RUWH GHU /HXWH DQ GHQ 6WHXHUSXOWHQ -HW]W UDVWH GLH IXUFKWEDUH %RPEH GXUFK GLH /XIWKOOH GXUFKVWLH GLH 0DJQHWRVSKlUH IORJ KLQDXV LQ GHQ 5DXP XQG HUKRE VLFK VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU ZHUGHQGKRFKEHUGLH(NOLSWLNGHU3ODQHWHQEDKQHQ 'DV =LHO VFKOHSSWH VLFK PLW GHU *HVFKZLQGLJNHLW GHV 3ODQHWHQ DXI HLQHU IDVW LGHQWLVFKHQ%DKQXPGLH6RQQH -XOLDIOVWHUWH ³'HLQ)UHXQG²HUVFKHLQW]XZLVVHQGDXQVHUH&KDQFHQZHLWHU]XOHEHQMHGHQ 7DJJHULQJHUZHUGHQ"´ ³6RLVWHV(VVFKHLQWQLFKWQXUVR:LUDOOHYRQZHQLJHQ$XVQDKPHQDEJHVHKHQ KDEHQXQVHUH6FKXOGLJNHLWJHWDQ:HQQLFKHLQHQ)HKOHULQGLH%RPEHHLQJHEDXWKlWWH GDQQ ZUGH GLHV 9HUK|UH )ROWHUXQJHQ XQG EHVWHQIDOOV HLQHQ JHULQJIJLJHQ $XIVFKXE ]XU )ROJH JHKDEW KDEHQ $Q GHP =HLWSXQNW GHU ([SORVLRQ VLQG ZLU DOOH 7RGHVNDQGLGDWHQ'XZLHLFK´ 6LHVHW]WHQVLFKLUJHQGZRLQGHU1lKHGHVNOHLQHQ:DVVHUODXIVDQGHQ5DQGGHV 6WHJHV NWHQ VLFK XQG VSUDFKHQ YRQ ZHQLJHU XQDQJHQHKPHQ 'LQJHQ $EHU GLH 6WLPPXQJGHVHUVWHQ7DJHVNDPQLFKWZLHGHUDXI

'LH*HIDKUZXUGHYRQ0LQXWH]X0LQXWHJU|HU .HQQRQVDKGHQ%RGHQDXIVLFK]XNRPPHQ(UXQWHUVFKLHGEHUHLWVGHXWOLFKGLH YHUVFKLHGHQHQ 9HJHWDWLRQV]RQHQ XQG GLH %RGHQHUKHEXQJHQ :LHGHU EHJDQQ GDV 7RUQLVWHUJHUlW ]X DUEHLWHQ XQG YHUVWlUNWH PLW VHLQHU /HLVWXQJ GLH :LUNXQJ GHV

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

N|USHUHLJHQHQ )OXJJHUlWHV 'LH )DOOJHVFKZLQGLJNHLW YHUULQJHUWH VLFK PHKU XQG PHKU $XVGHP+HXOHQGHV:LQGHVZXUGHHLQVFKZDFKHV6DXVHQ 'HU5RERWN|USHUILHOODQJVDPHU 'DQQ ZDU GLH (QHUJLH GHV 7RUQLVWHUJHUlWHV ]X (QGH XQG HU O|VWH GLH =HQWUDOVFKQDOOH GHU *XUWH 'HU 0HFKDQLVPXV JOLWW YRQ GHP 0HWDOO GHU 6FKXOWHUEOlWWHU GUHKWHVLFKXQGEHUKROWHGHQ)DOOHQGHQ 1XUQRFKZHQLJH.LORPHWHU 'DQQZUGHHUGHQ%RGHQYRQ,QNSRWEHWUHWHQKDEHQ,UJHQGZDQQ]XHLQHU=HLW LQGHUHVDXI*RUELVK0LWWHUQDFKWVHLQZUGH

1DFK0LWWHUQDFKWDXI*RUELVK 'H9DQWHQ VWDQG QHEHQ 7HWUR XQG VDK DXI GLH 8KUHQ XQG DXI GDV %LOG GDV GLH HLQJHEDXWH/LQVHGHU%RPEHEHUWUXJ'DV3URMHNWLOVWDQGVFKHLQEDULP5DXPVWLOOYRU LKPEHIDQGVLFKGDV6FKLIIHEHQVRJURZLHGHU5DQGGHV%LOGVFKLUPV 'XUELQNUlFK]WHPLWHLQHU6WLPPHGLHHUVHOEVWQLFKWPHKUHUNDQQWH ³=QGLPSXOV´ 'DV5DXPVFKLIIVFKLHQDXI]XJOKHQ(VZXUGHZHLJOKHQGGDQQKOOWHHVVLFK LQHLQHJHZDOWLJH$XUDDXVDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPV-HGHV$WHPLQGLHVHU=RQHGHV 5DXPHVYHUVFKZDQGLQHLQHUULHVLJHQ'HWRQDWLRQGLHGLH'LPHQVLRQHQVSDOWHWHXQGGLH DXIWUHWHQGHQ(QHUJLHQGHU$XIO|VXQJLQGHQIQIGLPHQVLRQDOHQ5DXPDEOHLWHWH 'LH%RPEHZDUGHWRQLHUW²VHFKV.LORPHWHUYRP=LHOSXQNWHQWIHUQW hEHUGHQ.|SIHQGHU0HQVFKHQHUVFKLHQHLQJHZDOWLJHV)HXHUZHUN6REDOGGDV /LFKW KLHU HLQJHWURIIHQ ZDU NRQQWHQ VLH GLH VWUXNWXUHOOHQ (UVFKWWHUXQJHQ GHV 5DXPJHIJHV HUNHQQHQ 'LH /LFKWIOXW GHV DXIJHO|VWHQ 6FKLIIHV HQWIHUQWH VLFK UDVHQG VFKQHOOXQGVFKLHQYRQHLQHP6SDOWLP:HOWUDXPJHVFKOXFNW]XZHUGHQ 'DQQHUORVFKHQGLH)HXHUEHULKQHQ 7DJHODQJ ZUGH HV DXI *RUELVK EHUUDVFKHQG DNWLYH 3RODUOLFKWHU JHEHQ DXFK ZDUGHU)XQNYHUNHKUJHVW|UW -HPDQGVDJWH ³([SHULPHQW HUIROJUHLFK YHUODXIHQ XQG EHHQGHW 'HU 'DVHLQVO|VFKHU IXQNWLRQLHUW ]XUYROOHQ=XIULHGHQKHLW´

,QGLHVHU1DFKWZXUGH7HNHQHUGDYRQJHZHFNWGDMHPDQGLQVHLQ2KUULHI ³*UDFLD´IOVWHUWHHU³:DVLVWORV"´ 'LH6LJDQHVLQVDJWHDXIJHUHJW ³,FKKDEHHEHQHLQHUODQJHQ8QWHUKDOWXQJ]XJHK|UW0DQKDWGLH$UEHLWHUEHIUDJW (LQHU GHU :LVVHQVFKDIWOHU KDW LKUHQ $QWZRUWHQ HQWQRPPHQ GD ]XPLQGHVW 6LH NHLQ 6SH]LDOLVW VLQG 'DV YHUDQODWH +DQ3DLWX GD]X +R\NDODUH ]X VXJJHULHUHQ GD GDQQ DXFK,KUH3HUV|QOLFKNHLWQLFKWGLHLVWGLH6LH]XVHLQYRUJHEHQ´ (UKDWWHHVJHDKQW ³8QGGLH)ROJH"´ ³+R\NDODUH KDW DQJHNQGLJW GD XPIDVVHQGH 9HUK|UH VWDWWILQGHQ VROOHQ (U

'LH7RGHVNDQGLGDWHQYRQ*RUELVK

M

$WODQ

VDJWHYROOHU=\QLVPXVZDVZLUYHUPXWHWKDEHQ´ ³-D"´ ³'D GLH 2SHUDWLRQ LP %HVLW] DOOHU 8QWHUODJHQ LVW GD GDV ([SHULPHQW HUIROJUHLFK YHUODXIHQ LVW N|QQH PDQ DXFK RKQH 7HWUR XQG 'H9DQWHQ DXVNRPPHQ 0DQ KDEH VFKOLHOLFK GLH )UHXQGVFKDIWVZDKUHU HLQRSHULHUHQ ODVVHQ VR GD VLFK +LQULFKWXQJHQ VFKQHOOXQGDXI.QRSIGUXFNHUOHGLJHQODVVHQ´ ³'DQNH´VDJWH'H9DQWHQ )U LKQ EHGHXWHWH GLHV GD VLH QRFK QLFKW ]X IOLHKHQ EUDXFKWHQ 6FKOLHOLFK NRQQWHQVLHNHLQHQ7RWHQYHUK|UHQ(UVDK]XZLHGLH6LJDQHVLQGDYRQVFKZLUUWHOHJWH VLFKDXIGLHDQGHUH6HLWHXQGVFKOLHIZLHGHUHLQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

'HUVFKZDU]H$VWHURLG

YRQ+*(ZHUV (LQ7RWHUHUZDFKW]XP/HEHQ² XQGHQWIHVVHOWGHQSVLRQLVFKHQ6WXUP