HOWHU9HUODJ
'LH+|OOHVSHLW)HXHU :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
'LH(UGHHUEHEWH8QGGDQ...
21 downloads
568 Views
644KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.HOWHU9HUODJ
'LH+|OOHVSHLW)HXHU :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
'LH(UGHHUEHEWH8QGGDQQ|IIQHWHVLHVLFKZLHGDV0DXOGHU +|OOH(UVWQXUHLQHQ6SDOW)OVVLJH/DYDIORKHUDXV]lKZLH %UHL7DXVHQGHYRQ*UDGKHL ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VSLH GDV 0DXO GHU +|OOH DXV (LQ *OXWVWUDKOIDXFKWHLQGHQ+LPPHOYHUGXQNHOWHGLH6RQQHEHU GHU ,QVHO 7RPDUR OLH GLH 6GVHHLQVHO LQ LKUHQ *UXQGIHVWHQ HU]LWWHUQ VFKR YLHOH WDXVHQG 0HWHU KLQDXI EUHLWHWH VLFK ]X HLQHP UDXFKHQGHQ EUHQQHQGHQ XQG KHLHQ 3LO] DXV ² XQG UHJQHWH ZLHGHU KHUDE )HXULJH $VFKH ILHO ]LVFKHQG LQV 0HHU 7URSIHQ YRQ /DYD NODWVFKWHQ DXI GLH ,QVHO XQG VWHFNWHQ GLH :lOGHULQ%UDQG 7RPDUR²VRZXUGHVLHYRQLKUHQ%HZRKQHUQJHQDQQW 7RPDUR GDV ZDU GLH IUXFKWEDUVWH DOOHU ,QVHOQ LQ GHU 6GVHH 6HOEVW LP DOWHQ 9XONDQNHJHO DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU ,QVHO /XIWOLQLH]HKQ.LORPHWHUYRP'RUIGHU7RPDUHQHQWIHUQWKDWWH SSLJHU 3IODQ]HQEHZXFKV GLH VWHLOHQ +lQJH HUREHUW +LHU KlW WHQGLH 7RPDUHQ LKUH +HUGHQ ZHLGHQ ODVVHQ N|QQHQ DEHU HLQH KHLOLJH )XUFKW KDWWH VLH VWHWV LQ JHEKUHQGHP $EVWDQG YRP DOWHQ9XONDQJHKDOWHQ 0LW5HFKW'DVZXUGHMHW]WDXIHLQPDONODU .HLQ6HLVPRORJHKlWWHMHPLWHLQHPVRKHIWLJHQ$XVEUXFKGHV 9XONDQVJHUHFKQHW9|OOLJXQYHUPLWWHOWHUIROJWHHUMHW]WQXUPLW HLQHPJDQ]NXU]HQ(UGVWR]XU:DUQXQJ
'LH=HLWZDUYLHO]XNQDSS]XU)OXFKW'LH7RPDUHQUDQQWHQ NRSIORVGXUFKHLQDQGHU(LQLJHYHUVXFKWHQLKUH %RRWH]XHUUHL FKHQ PLW GHQHQ VLH VRQVW ]XP )LVFKHQ KLQDXV DXV GHU IULHGOL FKHQ%XFKWIXKUHQ-HW]WZROOWHQVLHGDPLWLQ6HH VWHFKHQ XP YRUGHP$VFKHQUHJHQ]XIOLHKHQ $VFKHXQG/DYDVWHFNWHQVlPWOLFKH:lOGHULQ%UDQGDEHULP 'RUIVHOEVW JLQJQLFKWVQLHGHU 'DV 'RUI ZXUGH DXI ZXQGHUVD PH:HLVHYHUVFKRQW :lKUHQGGLH7RPDUHQIDVVXQJVORV]XP9XONDQNHJHOKLQEHU VWDUUWHQZlKUHQGVLHEHREDFKWHWHQGDHLQHUQHXWHU)HXHUVWUDKO LQGHQ+LPPHOUDVWHGDPLWHUVFKZDU]ZXUGHZLHLQ ILQVWHUVWHU 1DFKW PDFKWH VLFK LP 'RUI QLFKW HLQPDO GDV (UGEHEHQ EH PHUNEDUGDVPLWGHP$XVEUXFKHLQKHUJLQJ 'LH7RPDUHQVSUWHQQXUHLQ ZLQ]LJHV(U]LWWHUQGHV %RGHQV ZlKUHQG DXHUKDOE GHU %XFKW GDV :DVVHU YRQ GHU +LW]H GHV *OXWUHJHQVNRFKWH 'DV KLHOW VLH YRQ GHU EHUVWU]WHQ )OXFKW DE 6LH EOLHEHQ LQ LKUHP 'RUI XQG YHUWUDXWHQ DXI GLH :HLVKHLW LKUHV =DXEHUHUV +HOPRU GHQQ HU DOOHLQ VFKLHQ ]X ZLVVHQ ZDUXP GLH ,QVHO LKU /HEHQ]XP+LPPHOVSLHDEHUGLH$QVLHGOXQJYHUVFKRQWEOLHE 6LH ZDJWHQ QLFKW +HOPRU ]X VW|UHQ 6LH ZDJWHQ QLFKW LKQ QDFKGHQ*UQGHQ]XIUDJHQ (U VD LQ VHLQHU +WWH PLWWHQ DXI GHP IHVWJHWUDPSHOWHQ %R GHQ LP 6FKQHLGHUVLW] GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ GLH RIIHQHQ +lQGH ZLH EHWWHOQG DXI GHQ .QLHQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH HQW VSDQQW$OVZUGHLKQGDV,QIHUQRDXIGHU,QVHOQLFKWEHUKUHQ 'RFK LQ VHLQHP ,QQHUQ WREWH VHOEHU HLQ 9XONDQ (U VDK RKQH GLH $XJHQ ]X |IIQHQ 1LFKWV HQWJLQJ LKP .HLQ $WHP]XJ GHU 7RPDUHQEOLHEGHP=DXEHUHUYHUERUJHQ(UDWPHWHPLWVHLQHP 9RONPLWMHGHU)DVHUGHV'RUIHVXQGGLHVHU HQJHQIULHGOLFKHQ *HPHLQVFKDIW 'LH,QVHO7RPDURVSLHOWHDXHUKDOENHLQH5ROOH)UHPGHZD UHQJHNRPPHQXQGZLHGHUJHJDQJHQ6LHKDWWHQGLH(ULQQHUXQJ DQGDV(UOHEWH]XUFNJHODVVHQ
:HLO+HOPRUHVJHZROOWKDWWH 'LHG|UIOLFKH*HPHLQVFKDIWEOLHEEHUDOOH=HLWHQXQEHUKUW ZLH +HOPRU HV VHLQHP 9RUJlQJHU YHUVSURFKHQ KDWWH ² XQG GLHVHU9RUJlQJHUVHLQHPHLJHQHQ9RUJlQJHU« 'LH /HJHQGH VDJWH GLH 7RPDUHQ ZlUHQ LP 6FKR GHU (UGH HQWVWDQGHQ6LHZlUHQPLWGHPOHW]WHQ9XONDQDXVEUXFKDXVGHU 6LFKHUKHLW GHV (UGVFKRHV KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ YHU XUWHLOW]XHLQHP/HEHQDXIGHP%DXFKGHU(UGHDXILKUHU,QVHO 7RPDUR 8QG GLH /HJHQGH EHKDXSWHWH ZHLWHU GD VLH NHLQH JHZ|KQOLFKHQ 0HQVFKHQ ZlUHQ VRQGHUQ .LQGHU GHU (KH ]ZL VFKHQ0XWWHU(UGHXQGGHPPlFKWLJVWHQDOOHU*|WWHU9XOFDQRV GHP *RWW GHV )HXHUV 8QG GLH /HJHQGH VFKULHE GDV 6FKLFNVDO GHU 7RPDUHQ IHVW 'LHVHV 6FKLFNVDO EHVWLPPWH GDV /HEHQ GHU 7RPDUHQEHVWLPPWHHVYRQGHUHUVWHQ6HNXQGHELV]XUOHW]WHQ 8QG GLH /HJHQGH ZXWH GD HLQHV 7DJHV 9XOFDQRV ]XUFN NHKUHQZUGHXPVHLQH.LQGHULQGHQ6FKRGHU(UGH]XUFN ]XKROHQ +HOPRUZXWHHVYRQVHLQHP9RUJlQJHUXQGGLHVHUZLHGHUXP YRQ VHLQHP 9RUJlQJHU « 6R KDWWH VLFK GLH /HJHQGH EHU GLH =HLWHQKLQZHJJHKDOWHQ 8QGMHW]WVDK+HOPRUPLWVHLQHPPDJLVFKHQ%OLFNGLHJDQ]H ,QVHO VSUWH LKU %HEHQ XQG =LWWHUQ VSUWH GLH $QJVW VHLQHV 9RONHV 9RQ LKP JLQJ GLH .UDIW DXV GDPLW GDV 'RUI YHUVFKRQW EOLHE XQGGHU)ULHGHQZLHGHULQGLH+HU]HQGHU7RPDUHQHLQNHKUWH 6LH ZDUWHWHQ DE VFKDXWHQ VWXPP ]XP 9XONDQ KLQEHU XQG ZDUHQ UXKLJ 6LH UDQQWHQ QLFKW PHKU NRSIORV XPKHU VRQGHUQ YHUWUDXWHQLKUHP=DXEHUHU+HOPRU'HQQZHQQGLHVHUVLHQLFKW PHKUEHVFKW]HQNRQQWHGDQQJDEHVEHUKDXSWNHLQHQ6FKXW] PHKUIUVLH +HOPRU ZDQGWH VLFK GHP =HQWUXP GHV 9XONDQV ]X GLHVHP VSHLHQGHQ +|OOHQVFKOXQG (V ZDU HLQ VFKDXULJHV 6SLHO GHU 1DWXUJHZDOWHQ+HOPRUZXWHYRQ0HQVFKHQGLHGLHVHV6SLHO VFK|Q IDQGHQ ,KQ HULQQHUWH HV DQ GDV (UEUHFKHQ HLQHV *LJDQ
WHQ 'LH IOVVLJH /DYD EUHLWHWH VLFK DXV ZLH GHU 6FKOHLP GHV 7RGHV6LHIUDGLH,QVHODXI 7LHILP,QQHUQGHU(UGHJUROOWHHVPlFKWLJ 1XU+HOPRUDOOHLQZXWHZDVGDVZDU8QGHUVSUWHMHW]WGLH $QJVWGLHHUYRQVHLQHQ7RPDUHQIHUQKLHOW6LHZDUVRPlFKWLJ ZLHGDV*UROOHQ 'HQQ+HOPRUZXWHGLHVZDU9XOFDQRVSHUV|QOLFK,KPZDU GHU $XVEUXFK ]X YHUGDQNHQ (U KDWWH VHLQHQ :HJ ]XU (UGH JHIXQGHQ(UZDUHUZDFKW :LHHVLQGHU/HJHQGHKLHGLH:RUWIU:RUWLP*HKLUQYRQ +HOPRUIHVWJHEUDQQWZDU 'DV (QGH GHU 7RPDUHQ ZDU JHNRPPHQ 9XOFDQRV IRUGHUWH VHLQH .LQGHU ]XUFN (U ZROOWH VLH LQ GHQ *OXWVFKR GHU (UGH ]XUFNKROHQ 8QG ]XP HUVWHQPDO LQ VHLQHP /HEHQ ZXUGH GHP =DXEHUHU +HOPRUEHZXWGDGLH/HJHQGHHLQHQZLFKWLJHQ3XQNWY|OOLJ DXVOLH:DUXPKDWWH9XOFDQRVVRODQJHJHZDUWHW":DUXPNDP HUDXVJHUHFKQHWMHW]W" 9RUDOOHP:HURGHUZDVKDWWHLKQJHZHFNW" )UDJHQ GLH NHLQH $QWZRUW IDQGHQ LQ NHLQHP :RUW GHU /H JHQGH 'D ZDU OHGLJOLFK YRP (QGH GHU 7RPDUHQ GLH 5HGH 'LHVHV(QGHZUGHLUJHQGZDQQNRPPHQ²GXUFK9XOFDQRV (VZDUDOVKlWWHGLH5DVVHGHU7RPDUHQQXUVRODQJHDXILKUHU ,QVHO7RPDURJHZDUWHWELVVLFKLKU6FKLFNVDOHQGOLFKHUIOOWH 8QGDXVJHUHFKQHW+HOPRU JDE VLFK GDPLW QLFKW PHKU ]XIULH GHQ )U LKQ ZDU GLH /HJHQGH XP LKUH (UIOOXQJ VWHWV KHLOLJ JHZHVHQ DEHU YRQ ZHP VWDPPWH GLH /HJHQGH" :HU KDWWH VLH HLQVW JHVFKULHEHQ XQG EHVWLPPW GD VLH LQ GHQ .|SIHQ GHU DPWLHUHQGHQ=DXEHUHUGHV9RONHVGHU7RPDUHQHUKDOWHQEOLHE" +HOPRU VWDQG DXI %UHLWEHLQLJ VWDQG HU LQ VHLQHU +WWH GLH +lQGH QLFKW ZLH EHWWHOQG PLW GHU ,QQHQIOlFKH QDFK REHQ JH GUHKWVRQGHUQLQMHQHP=RUQ JHEDOOWZLH HU ODXW /HJHQGH QXU GHP*RWWGHV)HXHUV9XOFDQRV]XVWDQG +HOPRUVWLHHLQHQVFKULOOHQ6FKUHLDXV1XUVHLQHVHFKV-Q
JHUK|UWHQGLHVHQ6FKUHLXQGUHDJLHUWHQGDUDXILQGHPVLHUDVFK ]XVHLQHU+WWHHLOWHQ (LQHUYRQGHQ-QJHUQVROOWHHLQVWGDV$PWYRQ+HOPRUEHU QHKPHQGRFKGDV6FKLFNVDOKDWWHHVDQGHUVEHVWLPPW 'HQQVFKOLHOLFKVWDQGMHW]WGDV(QGHGHU7RPDUHQXQPLWWHO EDUEHYRU 'LH:RUWHGHUKHLOLJHQ/HJHQGHKDOOWHQLQ+HOPRUV.RSIZLH JHEUOOWZLGHU,PPHUYRQYRUQELV]XP(QGH(UQDKPQXUDP 5DQGH ZDKU GD VHLQH -QJHU KHUHLQVWUPWHQ XQG VLFK VRIRUW XP LKQ VFKDUWHQ 6LH ELOGHWHQ HLQHQ .UHLV XQG UHLFKWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ GLH +lQGH ZLH VLH HV YRQ LKP JHOHUQW KDWWHQ 6LH OLHHQVLFKLP6FKQHLGHUVLW]QLHGHUXQGEHXJWHQ LQ'HPXWLKUH +lXSWHU ZLH HU VLH LPPHU JHKHLHQ KDWWH 6LH YHUVDQNHQ LQ 7UDQFHXQGZXUGHQ]X+HOPRUV:HUN]HXJ 'HQQ QDFK GHP *HVHW] GHU PDJLVFKHQ 6LHEHQ ZDU MHW]W GLH /RJH YROONRPPHQ 8QG HU +HOPRU ZDU DOV GHU VLHEWH GHU /RJHQIKUHU (U OLH VLFK HEHQIDOOV QLHGHU XQG YHUHLQWH GLH *HLVWHU VHLQHU VHFKV-QJHU PLW VHLQHP HLJHQHQ *HLVW 6LH HUOHEWHQ GLH ,QVHO DOV ZlUH VLH LKU HLJHQHU VWHUEHQGHU YRQ KHLHP )LHEHU JH VFKWWHOWHUIOVVLJH/DYDHUEUHFKHQGHU.|USHU 6RVDKHQVLHGDDXVGHUJUROOHQGHQ7LHIHGHU(UGH9XOFDQRV KHUYRUWUDW (UZDUHLQ*OXWVFKHPHQHLQHZDEHUQGH)ODPPHGHU=HUVW| UXQJNHLQ'LQJYRQIHVWHU*HVWDOWVRQGHUQ QXU EHVWHKHQG DXV GHU (QHUJLH GHU 9HUQLFKWXQJ JHEDOOW YRP PlFKWLJHQ 8UZLOOHQ GHV%|VHQ 0DQQDQQWH9XOFDQRVHLQHQ*RWWDEHUHUZDULQ:LUNOLFKNHLW HLQ'lPRQ (VZDUGLHVGHU=HLWSXQNWGDGLHOHW]WH6HLWHGHV%XFKHVGHU KHLOLJHQ/HJHQGHDXIJHVFKODJHQZXUGH8QGDXIGLHVHUOHW]WHQ 6HLWHVWDQGHQ:RUWHGLH+HOPRUELVGDWRQLFKWJHNDQQWKDWWH *HQDXVRZHQLJZLHVHLQH9RUJlQJHU (UHUIXKU$QWZRUWHQDXI)UDJHQGLHVLFKQXQHUVWVWHOOWHQ
(VZDUHQGLH$QWZRUWHQDXIGLH)UDJHQGLHLKPHUVWYRU0L QXWHQJHNRPPHQZDUHQ 'LH7RPDUHQVWDPPWHQDXVGHP6FKRGHU(UGHXQGPXWHQ DXI LKUHU ,QVHO EOHLEHQ XP GDV (UZDFKHQ YRQ 9XOFDQRV QLFKW ]X YHUIHKOHQ 6LH PXWHQ ]XU 6WHOOH VHLQ (V ZDU GLH %HVWLP PXQJLKUHU5DVVHLPPHU]XU6WHOOH]XVHLQ6LHPXWHQDXIGHU ,QVHODXVKDUUHQ²ELV]XGLHVHP=HLWSXQNW 8QG DXI GHU OHW]WHQ 6HLWH GHU KHLOLJHQ /HJHQGH VWDQG GHU +LQZHLVGDHLQVWGLH*RULWHQ9XOFDQRVYRQGHU(UGHYHUEDQQW KDWWHQ $EHU VLH ZDUHQ QLFKW VLFKHU JHZHVHQ RE HV LKQHQ IU LPPHUJHOXQJHQZDU 'HVKDOE KDWWHQ VLH GLH 7RPDUHQ DOV :lFKWHU EHVWLPPW 'LH .LQGHU DXV GHP 6FKR GHU (UGH QDKPHQ LKUH $XIJDEH ZDKU (LQHU YRQ LKQHQ GHU MHZHLOV DPWLHUHQGH =DXEHUHU XQG +R KHSULHVWHUWUXJGLH/HJHQGHLQVLFKELVVHLQ(QGHNDPXQGHU VLHVHLQHP1DFKIROJHUDXIPDJLVFKHP:HJHZHLWHUJDE %LV]XPKHXWLJHQ7DJ 8QGGLHVHUHLQHGHULQGHU*HJHQZDUW+HOPRUKLHKDWWHYRQ GHQ *RULWHQ GLH PDJLVFKH 0DFKW JHHUEW VHLQ 9RON YRU GHP (QGH ]X EHZDKUHQ REZRKO VLFK GHU 6FKR GHU (UGH |IIQHWH XPVLH]XYHUVFKOLQJHQ (VZDUVHLQPDJLVFKHV*HKHLPQLV ª:LU ZXUGHQ DXV GHP 6FKR XQVHUHU 0XWWHU JHERUHQ XQG NHKUHQLQGLHVHQ6FKRZLHGHU]XUFN²LQ6LFKHUKHLW©OHJWH +HOPRU GLH :RUWH GHU KHLOLJHQ /HJHQGH DXV ª$EHU EHYRU ZLU GLHVWXQPVVHQZLUGDV(UZDFKHQYRQ9XOFDQRVPHOGHQ'DV LVW XQVHUH OHW]WH 3IOLFKW *HPHLQVDP UXIHQ ZLU QDFK GHQ *RUL WHQ8QGZHQQGLHVHQLFKWPHKUVLQGGDQQUXIHQZLUQDFKLKUHQ (UEHQ© 'LHVLHEHQN|SILJHPDJLVFKH/RJHGHU7RPDUHQULHIXQGGLH VHU5XIZDUPlFKWLJHUQRFKDOVGDV*UROOHQGHU(UGH(UNRQQWH VRJDU YRQ 9XOFDQRV QLFKW YHUKLQGHUW ZHUGHQ GHU VLFK HUVW HLQPDOLQVHLQHUQHXHQ6LWXDWLRQ]XUHFKWILQGHQPXWH 6FKOLHOLFKZDUHUVRHEHQHUVWDXVVHLQHP-DKUWDXVHQGHZlK
UHQGHQ6FKODIHUZDFKW 'HU PDJLVFKH 5XI ZDU IU GDV 2KU GHU *RULWHQ EHVWLPPW DEHUHVJDEGLH*RULWHQODQJHQLFKWPHKU (VJDEQXUQRFKHLQHQHLQ]LJHQ(UEHQGHU*RULWHQDXIGLHVHU :HOW 'LHVHU(UEHKLH0DUN7DWH (UZDUGHU*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWHGHUVLFK]XGLHVHP=HLW SXQNW DXI 6FKOR 3DQQ\PRRUH DXIKLHOW GHU 6FKOR VHLQHV )UHXQGHV/RUG)UDQN%XUJHVV (U K|UWH GLHVHQ 5XI XQG HV WUDI LKQ ZLH HLQ 6FKRFN 'HQQ GLHVHU5XIZDUVRPlFKWLJGDHULKQEHLQDKHJHW|WHWKlWWH .DXPZDUHVJHVFKHKHQDOVGDVOHW]WH*UROOHQDXVGHU7LHIH GHU(UGHHQGJOWLJGHQ8QWHUJDQJYRQ7RPDURDQNQGLJWH 'LH ,QVHO EDUVW DXVHLQDQGHU PLW HLQHU JLJDQWLVFKHQ 'HWRQDWL RQ,P0HHU|IIQHWHVLFKHLQVFKODXFKlKQOLFKHU7ULFKWHUZLHHLQ ULHVLJHU 6WUXGHO 9RQ GLHVHP 3XQNW DXV UDVWH HLQ PlFKWLJHU 6WXUP XP GLH JDQ]H (UGH *DQ] DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV *OREXV LQ 'HXWVFKODQG LQ (QJODQG DXFK $PHULND XQG VRJDU KRFK LP 1RUGHQ ZUGH GLHVHU 6WXUP %lXPH HQWZXU]HOQ XQG +lXVHUDEGHFNHQ 'LH0HWHRURORJHQZUGHQYRUHLQHP5lWVHOVWHKHQXQGQRFK -DKUHEHUGHP3UREOHPEUWHQRKQHMHPDOV]XHLQHP6FKOX ]X NRPPHQ GHQQ ELV GDKLQ ZDU DXV GHP 6WUXGHO OlQJVW HLQH QHXH,QVHOHPSRUJHZDFKVHQIOVVLJH*OXWQRFKDEHULP.HUQ EHUHLWVVRJHIHVWLJWGDVLHVWDELOZDU $XIGHU,QVHOKRFNWHGDV%|VHLQGHU*HVWDOWYRQ9XOFDQRV (U KRFNWH GDUDXI ZLH HLQH 6SLQQH LQ LKUHP 1HW] 'HQQ HU ZXWH GD GHU 5XI LQ OHW]WHU 6HNXQGH GRFK QRFK KLQ DXVJHJDQJHQ ZDU XQG GD LUJHQGZR LQ GHU :HOW MHPDQG ZDU GHUGLHVHQ5XIYHUQRPPHQKDWWH 'LHVHU-HPDQGZDU*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWH $OV LFK GLH $XJHQ DXIVFKOXJ EUXPPWH HV LQ PHLQHP .RSI ZLH HLQ 6FKZDUP YRQ +RUQLVVHQ ,FK YHU]RJ GDV *HVLFKW XQG
YHUVXFKWH PHLQH *HGDQNHQ ]X RUGQHQ XP GLH +RUQLVVHQ ]X YHUWUHLEHQ (VJHODQJPLUQLFKW 9HUVFKZRPPHQVDKLFKHLQ*HVLFKWEHUPLU(VZDUGDV*H VLFKWHLQHV0DQQHV6HLQH$XJHQVFKLHQHQ]XJOKHQ ,FK UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 'DV *HVLFKW NDP PLU LUJHQGZLH EH NDQQWYRU 8QG GDQQ GUDQJ GHU %OLFN GHV 0DQQHV LQ PLFK KLQHLQ ,FK NRQQWH HV QLFKW YHUKLQGHUQ 6HLQH *HGDQNHQ GUlQJWHQ VLFK LQ PHLQ 'HQNHQ XP HV ]X RUGQHQ XP PLFK HQGJOWLJ LQ GDV 5HLFKGHU/HEHQGHQ]XUFN]XORFNHQ (UVWUHQJWH PLFK ]X VHKU DQ 0HLQH $XJHQ ILHOHQ ZLHGHU ]X 6FKZlU]HNDPEHUPHLQ%HZXWVHLQXQGKOOWHHVLQ9HUJHV VHQ %LV ]XP HUQHXWHQ (UZDFKHQ 'LHVPDO ZDU PHLQ %OLFN QLFKW YHUVFKZRPPHQ ,FK VSUWH HLQH OHLFKWH hEHONHLW XQG UDQJ XP (ULQQHUXQJ ,FK ZXWH QLFKWV 1LFKW HLQPDO PHLQHQ 1DPHQ ,FK ULFKWHWH PLFKPKVDPDXIXQGVFKDXWHXPKHU 'LH 0|EHO GHV 5DXPHV LQ GHP LFK PLFK EHIDQG ZDUHQ LQ PLWWHODOWHUOLFKHP 6WLO JHKDOWHQ 6LH ZLUNWHQ HLQ ZHQLJ SURW]LJ DOV ZUGH LFK PLFK DXI HLQHU DOWHQ XQHLQQHKPEDUHQ %XUJ EHILQGHQ ,FK ZDU QLFKW DOOHLQ LP 5DXP 'LHVHU 0DQQ ZDU ZLHGHU GD XQGHLQH)UDXGLHDXIGHUOLQNHQ6HLWHPHLQHV%HWWHVVWDQG ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU0DQQHUQVW ª.HLQH $KQXQJ© DQWZRUWHWH LFK ZDKUKHLWVJHPl XQG ZXQ GHUWHPLFKGDEHLGDLFKEHUKDXSWVSUHFKHQN|QQWH:HUKDWWH PLUGLHVH6SUDFKHEHLJHEUDFKW" ª'XELVW0DUN7DWH©EHKDXSWHWHGHU0DQQ 0DUN 7DWH" JUEHOWH LFK SURPSW 0DUN 7DWH" 'LHVHU 1DPH NDPPLULQGHU7DWLUJHQGZLHEHNDQQWYRU ,FKVHOEHUVROOWHGDVVHLQ" ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZDQGWHPLFKDQGLH)UDX9RQLKU
JLQJ HWZDV *HKHLPQLVYROOHV DXV 6LH ZDU NHLQH JHZ|KQOLFKH )UDX'DVVSUWHLFKVRIRUW,FKIDQGVLHVFK|Q6LHKDWWHHLQHQ VFKODQNHQ GXUFKWUDLQLHUWHQ .|USHU ,FK NRQQWH PLU JXW YRU VWHOOHQGDVLHHLQHQ0DQQQLHGHUVFKOXJIDOOVGLHVHUHVGDUDXI DQNRPPHQOLH'DEHLZDULKUHNUlIWLJH0XVNXODWXUXQWHUGHQ ZHLEOLFKHQ 5XQGXQJHQ YHUVWHFNW ² XQG XQWHU LKUHU ZHLFKHQ VHLGLJHQ+DXW (LQ VHOWVDPHV *HIKO VWLHJ LQ PLU HPSRU XQG LFK ZXWH DXI HLQPDOGDLFKGLHVH)UDXOLHEWH 'DEHLNDQQWHLFKVLHQLFKWHLQPDO :HLOLFKPLFKHLQIDFKDQQLFKWVHULQQHUQNRQQWH 6LHQLFNWHPLU]XOlFKHOWHPLFKDQ ª-DGXELVW0DUN 7DWHGHU*HLVWHU.LOOHU ,FKELQ 0D\ +DU ULV GHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ© 6LH VWUHFNWH GHQ $UP DXV XQG ]HLJWH DXI GHQ 0DQQ ª8QG GLHV KLHU LVW /RUG )UDQN %XUJHVV GHLQEHVWHU)UHXQGGHU+HUUYRQ6FKOR3DQQ\PRRUHDXIGHP GXGLFKEHILQGHVW© (V ZDUHQ YLHOH ,QIRUPDWLRQHQ DXI HLQPDO GLH PLFK YHUZLUU WHQ,FKVFKORGLH$XJHQXQGOLHPLFKLQGLHZHLFKHQ.LVVHQ ]XUFNVLQNHQ 8QGGDQQVLFNHUWHHLQH(ULQQHUXQJLQPHLQ'HQNHQ7RPDUR GLH7RPDUHQGHU*RWWGHV)HXHUV « ª9XOFDQRV© VFKULH LFK XQG ULFKWHWH PLFK LP %HWW DXI 'DV (QWVHW]HQ KLHOW PLFK JHSDFNW (V EHXWHOWH PLFK ª9XOFDQRV© EUOOWHLFKª(UZDUWHWDXIPLFK© 'HUVFKZDU]H0DQWHOGHV9HUJHVVHQVNDPZLHGHUXQGGHFNWH PHLQ %HZXWVHLQ ]X )DVW HUVFKLHQ HV PLU VR DOV VROOWH HV IU LPPHUVHLQ« ,FK HUZDFKWH ]XP GULWWHQ 0DO XQG GLHVPDO ZDU DOOH (ULQQH UXQJ GD ,FK KDWWH GHQ 6FKRFN GHV 5XIHV HQGJOWLJ EHUZXQ GHQ )UDQNZDUDQPHLQHP%HWWJHQDXVRZLH0D\+DUULV,FKHU JULIIGLH+DQGYRQ0D\XQGGUFNWHVLHIHVW6RZXWHVLHGD
LFKPLFKZLHGHUHULQQHUWH *HUDGH|IIQHWHVLFKGLH7U%XWOHU-DPHVNDPKHUHLQ(UWUXJ HLQ 7DEOHWW PLW GXIWHQGHQ 6SHLVHQ 6HLQ JHZRKQW KRFKQlVLJHV *HVLFKWYHUULHWNHLQH*HIKOVUHJXQJDEHULQVHLQHQ$XJHQODV LFK GLH )UHXGH GDUEHU GD HV PLU RIIHQVLFKWOLFK ZLHGHU EHV VHUJLQJ )UDQNLJQRULHUWHVHLQHQ%XWOHU(UEHXJWHVLFKEHUPLFKXQG VDKPLUIRUVFKHQGLQV*HVLFKW'DQQVWUHFNWHHUGLH5HFKWHDXV XQGHUJULIIHWZDVZDVDXIPHLQHU%UXVWODJ(UKREHVKRFKXQG OLHHVPLFKVHKHQ (V ZDU GHU 6FKDYDOO MHQHV JHKHLPQLVYROOH JRULWLVFKH $PX OHWWLQGHPVFKHLQEDUXQLYHUVHOOH.UlIWHJHVSHLFKHUWZDUHQ (VZDUGDV$PXOHWWGHV*XWHQLQGHU)RUPHLQHV$XJHVGDV URW DXIJOKWH ZHQQ HV PLW .UlIWHQ GHV %|VHQ LQ %HUKUXQJ NDP +lWWH LFK HV YHUPRFKW GLHVHV $PXOHWW GDV LFK ZHJHQ VHLQHURSWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQDXFKRIW'lPRQHQDXJHQDQQWH QDFK PHLQHP :LOOHQ HLQ]XVHW]HQ ZlUH GDV %|VH YRQ PLU DXI HLQHQ 6FKODJ EHVLHJW JHZHVHQ $EHU GDPLW KlWWH LFK GDV 5DG GHU =HLW DQJHKDOWHQ ,FK KlWWH GHQ *DQJ DOOHU 'LQJH DXIJHKDO WHQGHQGDV%|VHPXWHH[LVWLHUHQZLHGHU6FKDWWHQGRUWZRHV /LFKW JDE 'LH 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ *HJHQVlW]HQ ZDUHQ GHU 0RWRU GHV 8QLYHUVXPV MD DOOHU 9RUJlQJH EHUKDXSW -HGHV 'LQJ VWUHEWH ]XP $XVJOHLFK .lOWH ZROOWH VLFK HUZlUPHQ XQG +LW]H ZROOWH DENKOHQ 'LH 6RQQHQ YHUVWUDKOWHQ LKUH (QHUJLH YHUVFKZHQGHULVFKLQGLHOHHUHQ7LHIHQGHV $OOV XP VLH DXV]X IOOHQXQGXPVLFKVHOEVWDXI]XO|VHQ 'DVHKHUQH1DWXUJHVHW] :HQQHVHLQVWGHQ$XVJOHLFK]ZLVFKHQVlPWOLFKHQ*HJHQVlW ]HQJDEGDQQJDEHVDXFKQLFKWPHKUGHQ*HJHQVDW]]ZLVFKHQ *XW XQG %|VH ZLH ]ZLVFKHQ NDOW XQG ZDUP KHOO XQG GXQNHO 'DQQJDEHVJDUQLFKWVPHKU 8QGGHVKDOEZHLOGLH0DFKWGHV6FKDYDOOVDXVUHLFKHQZUGH GLHVHQ=XVWDQGGHVDEVROXWHQ1LFKWVXQGGHV(QGHVYRQDOOHP 6HLQKHU]XVWHOOHQNRQQWHNHLQOHEHQGHVXQGGHQNHQGHV:HVHQ
GLHVH0DFKWVWHXHUQ 'HU 6FKDYDOO ZDU GLH 0DFKW VFKOHFKWKLQ ² XQG HU EOLHE VLH IUVLFKDOOHLQ $XFKZHQQLFKDOV7UlJHUGHV6FKDYDOOVJDOW ª:DVLFKQLFKWYHUVWHKH©VDJWH)UDQNJHGHKQWª'HU6FKDYDOO KDW DXI GHQ PDJLVFKHQ $QJULII EHUKDXSW QLFKW UHDJLHUW 'X ZlUVW EHLQDKH XPJHNRPPHQ 0DUN YHUVWHKVW GX" ,FK KDEH JHPHLQVDPPLW0D\DOOHVJHWDQXPGLFKLQV/HEHQ]XUFN]X EULQJHQ'HU$QJULIIHUIROJWHQLFKWQXURKQHGDGHU6FKDYDOO HWZDVGDJHJHQJHWDQKlWWHVRQGHUQHUGXUFKVFKOXJDXFKVlPW OLFKH 6LFKHUKHLWV]RQHQ GHV 6FKORVVHV 'X ZHLW GD HV IU .UlIWHGHV%|VHQXQP|JOLFKLVWLQGDV6FKORHLQ]XGULQJHQ(V LVWSHUIHNWJHVFKW]WDEHUGLHVHU$QJULII«© ª(VZDUNHLQ$QJULII©EHOHKUWHLFKLKQOlFKHOQGª(VZDUHLQ ²+LOIHUXI© )UDQNXQG0D\WDXVFKWHQHLQHQ%OLFN ,FKIJWHKLQ]Xª(LQ+LOIHUXIDXVGHU6GVHH'LH,QVHOKLH 7RPDUR HKH VLH YHUJLQJ 'DUDXI OHEWH GDV 9RON GHU 7RPDUHQ «© ,FK ULFKWHWH PLFK DXI XQG HU]lKOWH DOOHV ZDV LFK HUIDKUHQ KDWWH6LHODXVFKWHQJHVSDQQW 1LHPDQGDFKWHWHMHW]WPHKUDXIGHQ%XWOHUGHUPLWGHPYRO OHQ 7DEOHWW GDVWDQG XQG GDUDXI ZDUWHWH GD LKQ MHPDQG DEVHW ]HQKLH²VRZLHHUHVDOV%XWOHUGHUDOWHQHQJOLVFKHQ6FKXOH JHOHUQWKDWWH $OVLFKJHHQGHWKDWWHVDKLFK]XLKPKLQEHU ª)U ZHQ VLQG GLH 6SHLVHQ"© ª0LW 9HUODXE 6LU ,KUH /RUG VFKDIW KDW YRUDXVJHVHKHQ GD 6LH EDOG ZLHGHU HUZDFKHQ ZHU GHQ(UUHFKQHWHPLWHLQHP JHVHJQHWHQ $SSHWLWZHQQLFK ,KUH /RUGVFKDIW]LWLHUHQGDUI© (VVWLPPWH,FKKDWWHHLQHQ JHZDOWLJHQ +XQJHU DOVKlWWHLFK GUHL:RFKHQQLFKWVJHJHVVHQ ,FKVDK)UDQNDQª:LHODQJHELQLFKRKQH%HZXWVHLQJHZH VHQ"©
ª'UHL:RFKHQ©DQWZRUWHWHHUSURPSW ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI GDUEHU $XI HLQPDO KDWWH VRJDU GHU 5XI GHU 7RPDUHQ IU PLFK NHLQH %HGHXWXQJ PHKU GHQQ PHLQ .|USHUYHUODQJWHQDFKGHQ6SHLVHQ ,FK ZLQNWH GHP %XWOHU ]X (U NODSSWH GLH 6WW]HQ DXV GHP 7DEOHWWERGHQXQGVWHOOWHGDV7DEOHWWZLHHLQHQNOHLQHQ7LVFKDXI GDV%HWW ,FK JULII ]X XQG OLH PLFK GXUFK QLFKWV XQG QLHPDQG PHKU VW|UHQ
$OVVLFKGHU6FKRGHU(UGH|IIQHWHXPGLH7RPDUHQ]XYHU VFKOLQJHQ VFKLHQ HV HUVW DOV ZUGH VLFK GDV 0DXO GHU +|OOH HQGJOWLJ DXIWXQ GRFK GHU 6FKR ZDU QLFKW GLH +|OOH (U ZDU 6LFKHUKHLWXQG*HERUJHQKHLW]XJOHLFK +HOPRUXQGVHLQH/RJHVSUWHQHV 6LH DOOH SXU]HOWHQ LQ GLH 7LHIH GHV 6FKRHV 'LH *OXWKLW]H YHUZDQGHOWH VLFK UDVFK LQ DQJHQHKPH :lUPH $OOH bQJVWH YHUJLQJHQ 6LHK|UWHQQLFKWVVLHVDKHQQLFKWV«JHUDGHVRDOVZlUHQVLH EHUHLWVWRW +HOPRUZXWHHVEHVVHU²XQGVHLQH7RPDUHQHEHQIDOOV 'HU 3UR]H NDP ]X HLQHP (QGH ² XQG DQ GLHVHP (QGH VSUWHQVLHZLHGHUIHVWHQ%RGHQXQWHUVLFK (V ZDU QLFKW GHU %RGHQ GHU ,QVHO 7RPDUR 6LH ZDUHQ DQJH ODQJW DP 8UVSUXQJ LKUHU 5DVVH 1DFK HLQHP ODQJHQ -DKUWDX VHQGHZlKUHQGHQ$XIHQWKDOWDXIGHU(UGH 'DVZDUHQGJOWLJGHU%HZHLVGDIUGDVLHNHLQHQRUPDOHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ GD GLH (UGH QLHPDOV LKUH +HLPDW JHZHVHQ ZDUVRQGHUQGHU6FKRGLHVHU(UGH 'HU 6FKR KDWWH HLQHQ URWHQ +LPPHO (V JDE NHLQH 6RQQH NHLQHQ0RQGNHLQH6WHUQHVRQGHUQQXUGLHVHV HZLJH5RW'DV /DQG ZDU NDUJ (V ZXFKVHQ QXU ZHQLJ 3IODQ]HQ DEHU GLH 7R PDUHQ ZXWHQ GD VLH LQ GLHVHP /DQG QLHPDOV +LW]H .lOWH +XQJHU RGHU .UDQNKHLW VSUHQ ZUGHQ 6LH ZUGHQ DOOH HLQ
KRKHV $OWHU HUUHLFKHQ 6LH ZUGHQ VLFK IRUWSIODQ]HQ ZUGHQ .LQGHU KDEHQ XQG LUJHQGZDQQ LKU /HEHQ DXVKDXFKHQ ² DXFK KLHU$EHUVLHZUGHQHVIULHGOLFKWXQ +HOPRU EUHLWHWH GLH $UPH DXV 'LH /RJH EHVWDQG QRFK 'LH VLHEHQ *HLVWHU ZDUHQ PLWHLQDQGHU YHUHLQW 6R KDWWH +HOPRU QRFK GLH 0DFKW VHLQH *HGDQNHQ EHU GDV /DQG LKUHV 8U VSUXQJV]XVFKLFNHQXQGGLHVHV/DQG]XHUIRUVFKHQ (V VFKLHQ NHLQ (QGH ]X KDEHQ XQG GRFK ZDU HV EHJUHQ]W 5LFKWHWH PDQ HLQHQ *HGDQNHQ LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ VR NHKUWH GHUVHOEH *HGDQNH LUJHQGZDQQ ZLHGHU ]XP 8UVSUXQJ ]XUFN (LQ VHOWVDPHU =XVWDQG LQ GHP VLFK GLHVHU 2UW LP 6FKR GHU (UGH EHIDQG +HOPRU ZDU VLFKHU GD VHLQH 8UYRUIDKUHQ QLH PDOVHLQHQ*HGDQNHQGDUEHUYHUVFKZHQGHWKDWWHQDEHUHUZDU VFKOLHOLFKQLFKWKLHUVRQGHUQ DOV$EN|PPOLQJGLHVHU 9RUIDK UHQDXIGHU(UGHJHERUHQ 8QGGLH(UGHKDWWHLKQHLQ0LQGHVWPDDQ1HXJLHUGHJHOHKUW 'HVKDOE ZXQGHUWH VLFK +HOPRU (U HUIRUVFKWH DEHUPDOV GDV /DQG XQG VWHOOWH GDEHL IHVW GD HV VLFK XP HLQH PDJLVFKH :HLVH LQ VLFK JHVFKORVVHQH 6SKlUH KDQGHOWH $OV GDV 9RON GHU 7RPDUHQ HLQVW LQ GLHVHU 6SKlUH JHKDXVW KDWWH ZDU VLH WlWVlFK OLFK YROONRPPHQ YRQ DOOHP DEJHVFKORVVHQ JHZHVHQ $EHU LUJHQGZDQQ KDWWHQ VLH GLH 6LFKHUKHLW GLHVHV 6FKRHV GHU *H ERUJHQKHLWYHUODVVHQ,UJHQGZDQQ:DUXP":HLOVLFK9XOFDQRV PLW 0XWWHU (UGH YHUEXQGHQ KDWWH" :HLO VLH DOV )ROJH GLHVHU 9HUELQGXQJDXVGHP6FKRGHU(UGHJHERUHQZRUGHQZDUHQ" +HOPRU GDFKWH GDUEHU QDFK XQWHUVWW]W YRQ GHQ *HLVWHUQ VHLQHU -QJHU $XI HLQPDO HUVFKLHQ LKP GLHVH (UNOlUXQJ JDU QLFKW PHKU VR SODXVLEHO ZLH VRQVW LPPHU 'LH (UNOlUXQJ KDWWH NHLQHQHQGJOWLJHQVRQGHUQQXUHLQHQV\PEROLVFKHQ:HUW (V ZDU GLH (UNOlUXQJ GHU *RULWHQ GLH VLH PLW GHU KHLOLJHQ /HJHQGH DXI PDJLVFKH :HLVH LP *HKLUQ VHLQHV 8UYRUJlQJHUV YHUDQNHUWKDWWHQ 'LH*RULWHQVHOEHUZXWHQGHQ6FKRGHU(UGHGHQ8UVSUXQJ
GHU7RPDUHQ]XGHXWHQ$EHUVLHEHODVWHWHQGLH7RPDUHQQLFKW PLWGLHVHP:LVVHQ$OVKlWWHQVLHGDPDOVEHIUFKWHWGDVZDKUH :LVVHQZUGHDQGLHIDOVFKHQ2KUHQNRPPHQ ª-HW]WQLFKWPHKU©VDJWH+HOPRUODXWYRUVLFK KLQ $OOH 7R PDUHQ VFKDXWHQ ]X LKP XQG VHLQHU /RJH ª-HW]W VLQG ZLU DQ XQVHUHP8UVSUXQJ'LH*RULWHQEHIUFKWHWHQGD9XOFDQRVXQV IROJHQN|QQWHIDOOV HU ]XYLHO EHU GHQ 6FKR GHU (UGH ZWH 9RQ XQV NDQQ HU QLFKWV HUIDKUHQ KDEHQ ZHLO ZLU VHOEVW NHLQH $KQXQJKDWWHQ© (U VFKDXWH VLFK XP XQG VDJWH ]X VHLQHP 9RON ª'HU 6FKR GHU (UGH LVW HLQH DQGHUH :HOW MHQVHLWV YRQ GHU (UGH 6LH LVW HLQJHEHWWHW LP 1LUJHQGZR VRODQJH ZLU QLFKW ZLVVHQ RE VLFK QLFKWDXFKQRFKDQGHUH6SKlUHQQHEHQXQVHUHUKLHUEHILQGHQ© /lQJVW HUIOOWHQ VHLQH *HGDQNHQ GLH JHVDPWH 6SKlUH ² JH QDXVR ZLH VHLQH *HGDQNHQ YRUKHU GLH ,QVHO 7RPDUR HUIOOW KDWWHQ'HVKDOEHQWJLQJLKPGLH9HUlQGHUXQJQLFKW +HOPRU YHUVWXPPWH VFKODJDUWLJ GHQQ HU KDWWH DXI HLQPDO $QJVW (UYHUVWlUNWHVHLQH*HGDQNHQXQWHUVWW]WYRQ VHLQHQ /RJHQ MQJHUQXQGZDQGWHVLFKDQGDV)UHPGHGDVLKUH:HOWEHWUDW -D HWZDV )UHPGHV GUDQJ LQ LKUH 6SKlUH HLQ )UHPG ZHLO HV QLHPDOV]XYRUKLHUJHZHVHQZDU 'LHVHV )UHPGH ZDU HLQ ² 0DQQ 8QG HU VSUWH GLH *HGDQ NHQYRQ+HOPRUGLHDXILKQHLQVWUPWHQXQGGLHHUPLWHLQHP EODQNJH]RJHQHQ6FKZHUWDEZHKUWH (VZDUHLQ PDJLVFKHV 6FKZHUW 'HVKDOE ZLUNWH HV JHJHQ GLH *HGDQNHQ YRQ +HOPRU (U NRQQWH GHP )UHPGHQ QLFKWV DQKD EHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHHUGHVKDOElQJVWOLFK )DVWHUZDUWHWHHUDOV$QWZRUWGDHVVLFKXPHLQHQ*HVDQG WHQYRQ9XOFDQRVKDQGHOWH ª0HLQ 1DPH LVW 'RQ &RRSHU© DQWZRUWHWH GHU ULHVHQKDIWH 0DQQ +HOPRU EHZXQGHUWH GLH PlFKWLJHQ 0XVNHOQ GHV .ULH JHUV6RHWZDVKDWWH HUQRFKQLH]XYRUJHVHKHQ(U KlWWH QLFKW
HLQPDOIUP|JOLFKJHKDOWHQGDHVVRHWZDVJLEW ª:RKHUNRPPVWGX"©IUDJWH+HOPRU ª'DVIUDJVWDXVJHUHFKQHWGXPLFKGHUPLFK KLHUKHU HQWIKUW KDW"© ª(QWIKUW"©HFKRWH+HOPRUYHUEOIIW 'HU+QHVFKDXWHVLFKXPª,FKK|UHGHLQH6WLPPHDEHULFK VHKH QLHPDQGHQ :HU RGHU ZDV ELVW GX" :DUXP KDVW GX PLFK HQWIKUW" ,FK ELQ 'RQ &RRSHU GHU +HUUVFKHU YRQ .DUWDDKQ ,FKEHIDQGPLFKDXIGHP:HJ]XPHLQHP9RONQDFKGHPPLFK PHLQ)UHXQGXQG0LWVWUHLWHU0DUN7DWHYHUODVVHQKDW© ª0DUN7DWH"©IUDJWH+HOPRUYHUZXQGHUW ª'XNHQQVWGHQ1DPHQ"© ª1DWUOLFKGHQQVRKHLWGHUHLQ]LJH(UEHGHU*RULWHQ© ª'DQQKDVWGXPLFKHWZDVHLQHWZHJHQHQWIKUW",FKKDWWHGDV 1HEHOODQGKLQWHUPLFKJHEUDFKWZR0DUN7DWHPLFKYHUODVVHQ ZR HU GHQ :HJ ]XU (UGH ]XUFNJHIXQGHQ KDW :LU ZDUHQ JH PHLQVDP LP /DQG GHU 0DJLH 25$1 JHIDQJHQ JHZHVHQ ,FK EOLHEIUHLZLOOLJ]XUFNZHLOLFKPHLQH$XIJDEHQLFKWPHKUDXI GHU(UGHVRQGHUQLQ.DUWDDKQVHKH© ª'DQQKDVWGXGHQ(UEHQGHU*RULWHQLP6WLFKJHODVVHQ"©ULHI +HOPRUDQNODJHQG (U KDWWH NHLQH )XUFKW PHKU YRU GHP )UHPGHQ GHU VLFK 'RQ &RRSHU QDQQWH VRQGHUQ JUHQ]HQORVHV 9HUWUDXHQ 6FKOLHOLFK NRQQWH HU GLH *HGDQNHQ GHV +QHQ OHVHQ XQG ZXWH GHVKDOE GD'RQ&RRSHUGLH:DKUKHLWVDJWH (UEHULFKWHWHGHP+QHQDOOHV'DQQ]HLJWHHULKPGHQ:HJ ]XGHQ7RPDUHQ 'RQZDUYHUZLUUW(UEUDXFKWHHLQH=HLWODQJELVHUDOOHVYHU DUEHLWHWKDWWHZDV+HOPRULKPPLWJHWHLOWKDWWH :DVVSLHOWHHULQGLHVHUSKDQWDVWLVFKHQ*HVFKLFKWHHLJHQWOLFK IUHLQH5ROOH":DUXPZDUHUSO|W]OLFKKLHU" -D HV ZDU JDQ] XQYHUKRIIW JHNRPPHQ HLQ XQJHKHXUHU 6RJ GHULKQYRP%RGHQZHJJHSIOFNWKDWWH(UZDUZLHYRQHLQHP
6WXUPZLQGGDYRQJHWUDJHQZRUGHQ²ELVKLHUKHU ª(VLVWHLQH6SKlUHLQQHUKDOEGHU:HOWGHU0DJLHPLW1DPHQ 25$1©HUNOlUWH'RQ&RRSHUGHQ7RPDUHQ+HOPRUKDWWHGLH /RJHDXIJHO|VW(UXQGVHLQH-QJHUKDWWHQVLFK]XGHQDQGHUHQ 7RPDUHQJHVHOOW6LHK|UWHQZDV'RQLKQHQ]XHU]lKOHQKDWWH 'XUFKVHLQHQ0XQGHUIXKUHQVLHVHLQH*HVFKLFKWH ª0DUN7DWHXQGLFKZXUGHQDXIPDJLVFKH:HLVHLQGDV/DQG GHU 0DJLH 25$1 YHUEDQQW :LU VXFKWHQ QDFK HLQHP 7RU ]X UFN ]XU (UGH $XI XQVHUHP :HJ NDPHQ ZLU QDFK .DUWDDKQ (LQXUDOWHU)OXFKODVWHWHEHUGLHVHP2UW(LQVWZDU.DUWDDKQ HLQH6WDGWDXIGHU(UGHJHZHVHQ(LQHIULHGOLFKH6WDGW'DNDP 6RQDU(QGHU1RUGOHU(UZDUHLQXQEHVLHJEDUHU.lPSIHUXQG (UREHUHU8QGVREUDFKHULQGLH)ULHGOLFKNHLWGHU6WDGWHLQXQG W|WHWHYLHOHLKUHU%HZRKQHU8PVHLQH0DFKW]XYHUYROONRPP QHQ UDXEWH HU VRJDU GDV +HLOLJH 6FKZHUW 'DGXUFK EUDFKWH HU GLH0DJLHGHU6WDGWGXUFKHLQDQGHUXQGHU]HXJWHGHQ)OXFK6R QDU(Q ZDU VR PlFKWLJ GD LKQ GLH 0DJLH GHU 6WDGW QLFKW HLQIDFK YHUQLFKWHQ NRQQWH 'XUFK GLH XQJODXEOLFKHQ 9RUJlQJH ZXUGH .DUWDDKQ QDFK 25$1 YHUEDQQW 'RUW OHEWH GHU )OXFK ZHLWHU LQ HLQHU HLJHQHQ 6SKlUH UXQG XP .DUWDDKQ /lQJVW KDWWHGHU1RUGOHUVHLQHQ)HKOHUHLQJHVHKHQDEHUHUNRQQWHLKQ QLFKWPHKUUFNJlQJLJPDFKHQ-HGHVPDOZHQQHLQ8QVFKXOGL JHU LQ GHQ %DQQ GHV )OXFKHV JHULHW ZXUGH HU YRQ GHU 6SKlUH JHIDQJHQXQG PXWH VLFK PLW GHP *HLVW GHV 1RUGOHUV YHUEQ GHQ 'DQQ NlPSIWH HU GHQ DOWHQ .DPSI ² DOOHLQ JHJHQ GLH hEHUPDFKW GHU .DUWDDKQHU (LQ HZLJHU .DPSI GHQQ VREDOG GDV :HVHQ VWDUE GDV GHQ *HLVW GHV 1RUGOHUV LQ VLFK DXIJH QRPPHQ KDWWH HQWVWDQG HLQ QHXHV 8QHQWVFKLHGHQ ZHLO GHU 1RUGOHUVHOEVWXQEHVLHJEDUZDU 6R ZDU HV ELV VLFK GHU *HLVW GHV 1RUGOHUV PLW PLU YHUEDQG 0DUN7DWHZDUEHLPLUXQGHUHQWVFKLHGDOV]XVlW]OLFKHU)DNWRU GHQ .DPSI LQGHP HU HV VFKDIIWH GHQ )OXFK DXHU .UDIW ]X VHW]HQ 1RFK MHW]W ELQ LFK 'RQ &RRSHU PLW GHP *HLVW GHV 1RUGOHUV YHUEXQGHQ ,FK ELQ MHW]W VR ZLH HU ZDU XQG HU LVW VR
ZLHLFK:LUEHLGHYHUVFKPRO]HQ]XHLQHPHLQ]LJHQ:HVHQ 6SlWHUPDFKWHLFKPLFKZLHGHUPLW0DUN7DWHDXIGHQ:HJ $OV HU ]XU (UGH ]XUFNNHKUWH PDFKWH LFK PLFK ZLHGHU DXI XPQDFK.DUWDDKQ]XJHKHQ© +HOPRUKDWWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW'HUZHLVH =DXEHUHUZXWHQXQZDVJHVFKHKHQZDU ª'XELVW]XHLQHU+lOIWHHLQ:HVHQYRQ25$1XQG]XUDQGH UHQ +lOIWH HLQ :HVHQ YRQ GHU (UGH 9XOFDQRV HUZDFKWH 'LHV XQGPHLQH0DJLH|IIQHWHQGDV7RUYRQGHU(UGHKLHUKHU'LHVHU 9RUJDQJZDUQLFKWRKQH)ROJHQIU25$1'RFKGLH:LUNXQJ EOLHEDXIGLFKEHVFKUlQNWZHLOGXDOVHLQ]LJHV:HVHQLQ25$1 HLQHQGLUHNWHQ%H]XJ]XU(UGHKDVW 1LFKW ZLU KDEHQ GLFK KLHUKHU HQWIKUW VRQGHUQ GLH (QHUJLH GHV7RUHV:LHHLQJHZDOWLJHU0DJQHWHLQHQ(LVHQVSDQDQVLFK ELQGHW© 'RQ &RRSHU VDK GHQ :HLVHQ EHUUDVFKW DQ ª8QG GX KDVW ZLUNOLFKQLHPDOVGHLQH,QVHOYHUODVVHQ+HOPRU"© 'HU =DXEHUHU OlFKHOWH KLQWHUJUQGLJ ª,FK ELQ GHU =DXEHUHU GHU 7RPDUHQ ,FK ZHL ZDV GLH 0HQVFKHQ ZLVVHQ XQG NHQQH GLH KHLOLJH /HJHQGH -HW]W NDQQ LFK VRJDU LKUH 6\PEROLN HQW VFKOVVHOQ 'HU =DXEHUHU GHU 7RPDUHQ EUDXFKWH QLFKW VHLQH ,QVHO]XYHUODVVHQXP]XGHQ:LVVHQGHQ]XJHK|UHQ© 'RQ &RRSHU SDFNWH VHLQ 6FKZHUW PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG VDJWH JULPPLJ ª'DQQ K|U PLU ]X +HOPRU *LEW HV IU PLFK HLQH 0|JOLFKNHLW ]XU (UGH ]XUFN]XNHKUHQ" .DUWDDKQ GLH 6WDGWLQGHULFK+HUUVFKHUZXUGHZDUWHW DXIPLFK$EHUDXFK PHLQ)UHXQG0DUN7DWHEUDXFKWPLFK© ª(LQJURHU.RQIOLNWIUGLFKQLFKWZDKU"© ª-D+HOPRU© ª'LHVHV3UREOHPLVWVRJDUQRFKJU|HUDOVGHQ:HJ]XU(UGH ]XILQGHQ© hEHUUDVFKWOLH'RQGDV6FKZHUWZLHGHUVLQNHQ ª:LHPHLQVWGXGDV+HOPRU"© ª)UGLFKLVWHVJU|HU©EHULFKWLJWH+HOPRUVLFKVHOEVW
ª8QGIUGLFK"©IUDJWH'RQ&RRSHUODXHUQG +HOPRU OlFKHOWH ZLHGHU ª6LHK 'RQ GX KDVW PLU GHLQH *H VFKLFKWH HU]lKOW ,FK HQWQDKP GDUDXV GD GLFK 25$1 YHUlQ GHUWKDW'DGXUFKHUVWZXUGHVWGX]XHLQHPLGHDOHQ7UlJHUGHV *HLVWHVYRQ6RQDU(Q,VWHVQLFKWVRGDGXVRJDUVWlUNHUELVW DOVHU"'HQQVRQVWZUGHVWGXGLFKQLFKW'RQ&RRSHUQHQQHQ VRQGHUQ6RQDU(Q© 'RQYHUVWDQGª'XPHLQVWPHLQH3HUV|QOLFKNHLWEHUZRJGLH 3HUV|QOLFKNHLWGHV1RUGOHUV"© ª*HZL QXU ZHLO GHU 1RUGOHU IU XQJHKHXUH =HLW LP )OXFK JHIDQJHQ ZDU (U JHKRUFKWH LP *UXQGH QXU QRFK GHP )OXFK XQGKDWVHLQH3HUV|QOLFKNHLWYHUORUHQ'XUFKGLFKLVWVLHHUQHXW HQWVWDQGHQDEHUGXKDVWVLHXQWHUGUFNW²PLWGHLQHU HLJHQHQ 3HUV|QOLFKNHLW 'RFK GHU 1RUGOHU LVW LPPHUKLQ VR VWDUN LQ GLU 'RQ&RRSHUGDHUGHLQH)UHXQGHVWUHXHJHJHQEHU0DUN7DWH HQWVFKHLGHQG VW|UW 6RQVW ZlUVW GX QDWUOLFK JHPHLQVDP PLW LKP ]XU (UGH ]XUFNJHNHKUW XQG QLFKW QDFK .DUWDDKQ JHJDQ JHQ© 'RQ &RRSHU QLFNWH ,KP VFKZLQGHOWH XQZLOONUOLFK +HOPRU VDJWHLKPGD 'LQJHDXIGLHHU HLJHQWOLFKKlWWH DOOHLQNRPPHQ PVVHQ +HOPRU VSUDFK VLH VR VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXV DOV ZU GHQ VLH DXI GHU +DQG OLHJHQ 8QG GRFK ZDU +HOPRU GHU HUVWH XQGHLQ]LJHGHUDOOHVVRNODUXQGGHXWOLFKVDK 8QHUELWWOLFK IXKU +HOPRU IRUW ª'HQQ GX JHK|UVW ]XU (UGH 'RQ&RRSHUXQGQLFKWLQGDV/DQGGHU0DJLH25$1'DVLVW VLFKHU6RQVWZlUVWGXQLFKWEHLXQV :lKUHQG GX GHLQH *HVFKLFKWH HU]lKOWHVW ODV LFK GHLQH *H GDQNHQ XQG LFK ODV DXFK VROFKH GLH GLU QLFKW HLQPDO VHOEVW EHZXW ]X VHLQ VFKHLQHQ ,FK VHKH LQ GHLQHU (ULQQHUXQJ GLH :HLH+H[H.DOLPEDK6LHLVWHLQH.DUWDDKQHULQ6LHVWDQGDQ GHLQHU 6HLWH DOV .DUWDDKQ QDFK GHLQHU 0DFKWEHUQDKPH YRQ GHU *|WWLQ GHU )LQVWHUQLV XQG LKUHQ K|OOLVFKHQ 6FKHUJHQ DQJH JULIIHQ ZXUGH ,FK VHKH LKU IODPPHQG URWHV +DDU GLH JUDXHQ $XJHQGLHJUHOOZHLHV)HXHUVSUKHQN|QQHQLKUHDWKOHWLVFKH
*HVWDOWGLHDQHLQH7LJHUNDW]HHULQQHUQOlW«,FKIUDJHPLFK ZDUXPVLHHLQHQVRIHVWYHUDQNHUWHQ3ODW]LQGHLQHU(ULQQHUXQJ KDW,FKZXQGHUHPLFKGDUEHUGD'RQ&RRSHUQRFKQLFKWEH PHUNW KDEHQ VROOWH GD LKQ GLH ZDKUH /LHEH PLW GLHVHU )UDX YHUELQGHW6LHSDW]XGLU'RQ&RRSHUZLHVRQVWNHLQH)UDXLP 'LHVVHLWV XQG LP MHQVHLWLJHQ /DQG 25$1 2GHU VROOWH LFK EHVVHUVDJHQ6LHSDW]XGLU6RQDU(Q© 'RQV$WHPJLQJNHXFKHQG(UPXWHVLFKDXIGHQ.QDXIVHL QHV6FKZHUWHVVWW]HQ 6HLQ6FKZHUW -D ZDU HV QLFKW LQ :LUNOLFKNHLW GDV 6FKZHUW YRQ 6RQDU(Q GHP1RUGOHU" 6LH ZDUHQ DQHLQDQGHUJHIHVVHOW ]ZHL :HVHQ ]X HLQHP YHU VFKPRO]HQ 'DV KDWWH VHLQHQ 6LQQ JHKDEW ² ZlKUHQG GHV .DPSIHVJHJHQGHQ)OXFK ª'RQ &RRSHU© VDJWH +HOPRU JHGHKQW ªGLU ZDU HV QLFKW P|JOLFK GLH 9HUELQGXQJ ]X NDSSHQ ZLHGHU JDQ] GX VHOEVW ]X VHLQ XQG 6RQDU(Q ZLHGHU ]X GHP ZHUGHQ ]X ODVVHQ ZDV HU HLQVWODQJHYRUGHP)OXFKVFKRQJHZHVHQZDU1LHPDQGKDWWH GLH.UDIWGD]X$EHUGLH(UHLJQLVVHVHLWGHPKDEHQGHQ.RQIOLNW LQ GLU VHOEVW GHXWOLFKHU JHPDFKW 'RQ &RRSHU XQG 6RQDU(Q JUHQ]HQVLFKPHKUXQGPHKUYRQHLQDQGHUDE²VRVHKUGDLFK HVGHXWOLFKVSUH ,FK ZLHGHUKROH 'HLQ +LHUVHLQ KDW HV QXU QRFK NODUHU JH PDFKW© ª'X PHLQVW «© 'RQ EUDFK DE ª+HOPRU GX PHLQVW GD GX GLH 0DFKW KDVW DXV HLQHP :HVHQ ZLHGHU ]ZHL HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ²PLFKZLHLFKXUVSUQJOLFKZDUXQG6RQDU(Q"© +HOPRUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKQLFKWDOOHLQ'RQ'XPXW PLU GDEHL KHOIHQ XQG LFK ELQ JDQ] VLFKHU GD GX EHUHLW ELVW GD]X© ª-DLFKELQEHUHLW©DQWZRUWHWH'RQ&RRSHUIHVW ª$EHUZDV PXLFKWXQ"© ª'XPXWQXU]XUFN]XU(UGHZROOHQ'RQ&RRSHU'LUNDQQ
HVJHOLQJHQDEHU6RQDU(QQLFKW© ª=XUFN ]XU (UGH"© IUDJWH 'RQ WRQORV ª:LH ZlUH HV P|J OLFK"+DVWGXQLFKWYRQGHP7RUHU]lKOWGXUFKGDVLKUKLHUKHU JHNRPPHQVHLG+DVWGXQLFKWGDYRQHU]lKOWGDDXIGHUDQGH UHQ 6HLWH GHV 7RUHV 9XOFDQRV ODXHUW" *XW GD GLHVHV 7RU YHU VFKORVVHQLVW© +HOPRUVDJWHHUQVW ª-D'RQ JXWGDGLHVHV7RUYHUVFKORV VHQLVW:UGHLFKHV|IIQHQZlUHQGLH)ROJHQXQDEVHKEDU$XI MHGHQ)DOOZUGHNHLQHUYRQXQVEHUOHEHQ$EHUGXEHUVLHKVW HWZDV 'RQ &RRSHU ,FK KDEH GLHVHV HLQH 7RU |IIQHQ N|QQHQ ZHLOLFKGLH0DFKWGD]XKDEH,FKZHUGHDXFKHLQDQGHUHV7RU |IIQHQN|QQHQZHQQLFKHVZLOO© ª$XHUKDOEYRQGLHVHU6SKlUH+HOPRU"© ª'DVZLUGQLFKWQRWZHQGLJVHLQ'RQ&RRSHU,QQHUKDOEGLH VHU 6SKlUH GHQQ KLHU LVW PHLQH 0DJLH ZLUNVDPHU DOV VRQVWZR LP/DQGH25$1© ª:LHVROOHVJHVFKHKHQ"© ª(VEHGDUIGHUVRUJIlOWLJHQ9RUEHUHLWXQJ'RQ(VZLUGDXFK VHKU YLHO .UDIW NRVWHQ 6RYLHO GD ZLU YHUORUHQ VLQG IDOOV 9XOFDQRV DXI XQV DXIPHUNVDP ZLUG 'HQQ GDQQ ZLUG HV PLU QLFKW PHKU P|JOLFK VHLQ LKP GHQ =XWULWW ]X GLHVHP 2UW GHU *HERUJHQKHLW]XYHUZHKUHQ© 'RQ&RRSHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGVWLHGDV6FKZHUWPLW GHU6SLW]HLQGHQ%RGHQ=LWWHUQGEOLHEHVVWHFNHQ ª,FKELQEHUHLW©EHNUlIWLJWHHU +HOPRUGHXWHWHDXIGDV6FKZHUWª*HKHVDQIWGDPLWXP'RQ 1LFKWQXUZHLOHVGLUQLFKWJHK|UW(VLVWDXFKVRGDZLUHVIU GDVZDVXQVEHYRUVWHKWQRFKGULQJHQGEUDXFKHQ© 'RQ YHUVWDQG GLHVHQ +LQZHLV DXI GLH 0DJLH GHV 6FKZHUWHV QLFKW (V ZDU LKP DXFK HJDO (U GDFKWH DQ GLH (UGH XQG DQ 0DUN7DWH ª$XI EDOGLJHV :LHGHUVHKHQ 0DUN© PXUPHOWH HU YRU VLFK KLQ 8QGHUIUHXWHVLFKGDUDXI
(VEUDXFKWHVHLQH=HLWELVLFKVDWWZDU$EHUGDQQZXUGHLFK DNWLYREZRKO0D\SURPSW%HGHQNHQDQPHOGHWH ,FK KLHOW LKU HQWJHJHQ ª%LVW GX GLU GDUEHU LP NODUHQ 0D\ GDGLH,QVHO7RPDURYRUQXQPHKUGUHL:RFKHQXQWHUJHJDQJHQ LVW" 6HLWGHP KRFNW 9XOFDQRV GDUDXI (U OlW VLFK =HLW ² XQG JHQDXGLHKDEHQZLUQLFKW© $XFK)UDQNHUKREHLQHQ(LQZDQGª,FKQHKPHDQGDXQVHUH 7RGIHLQGHGDIUYHUDQWZRUWOLFK]HLFKQHQ0DUN'HU6FKZDU]H $GHO :HQQ ZLU VLH QRFK OlQJHU JHZlKUHQ ODVVHQ ZLUG VLFK ZHQLJlQGHUQ'LH6DFKHJLOWGLU0DUN6RODQJH9XOFDQRVDXI GLFKODXHUWKDVWGXDXHUKDOEGHU6GVHHGHLQH5XKH© ,FK OLH PLFK QLFKW GDUDXI HLQ VRQGHUQ ZDUI GLH 'HFNH EHL VHLWHXQGJLQJLQGDV%DG (V GDXHUWH LQVJHVDPW ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ GDQQ VWDQG LFK IL[ XQGIHUWLJLQGHU7U ª:RUDXIZDUWHWLKUGHQQQRFK"© 'LHEHLGHQJDEHQHVDXIPLFKEHOHKUHQ]XZROOHQ$XHUGHP GHPRQVWULHUWHLFKLKQHQGHXWOLFKJHQXJGDLFKPLFKHQGJOWLJ YRQ GHQ GUHL :RFKHQ LQ GHQHQ LFK EHUZLHJHQG EHZXWORV ZDUHUKROWKDWWH 'DV 3DFNHQ ZDU IU XQV NHLQH $IIlUH :LU ZDUHQ VR RIW XQ WHUZHJVGDZLUOlQJVW5RXWLQHGDULQHQWZLFNHOWKDWWHQ $P ZHQLJVWHQ KDWWH )UDQN GDPLW ]X WXQ ,KP JHQJWH HLQH OHLFKWH 5HLVHWDVFKH :DV HU GDULQ KDWWH ZDU PLU XQEHNDQQW GHQQ)UDQNPXWHDOV0DJLHXQG*HVWDOWVZDQGOHUPLWDQGHUHQ 0DVWlEHQJHPHVVHQZHUGHQ0DQNRQQWHLKQQLFKWPLWHLQHP 0HQVFKHQYHUJOHLFKHQ =XPLQGHVWZUGHVLFKLQGHU7DVFKHNHLQH=DKQEUVWHEHILQ GHQ GHQQ HV ZDU NDXP YRUVWHOOEDU GD HLQ :HVHQ GDV MHGH EHOLHELJH*HVWDOWDQQHKPHQNRQQWH²RE0DQQRGHU)UDX² LUJHQGZDQQVFKOHFKWH=lKQHEHNRPPHQVROOWH $XFK.OHLGXQJEUDXFKWH)UDQNQLFKW'LHVLFKWEDUH.OHLGXQJ ZDUHLQ%HVWDQGWHLOVHLQHV.|USHUV
1XQ DXFK GDUDQ KDWWH LFK PLFK OlQJVW JHZ|KQW /RUG )UDQN %XUJHVV ZDU HLQ )UHXQG ZLH HU EHVVHU JDU QLFKW VHLQ NRQQWH 8QG ZDV QRFK ZLFKWLJHU HUVFKLHQ (U NlPSIWH DXI GHUVHOEHQ 6HLWH 0LQXWHQVSlWHUVFKRQEUDFKHQZLUDXI(LQHNXU]H0LWWHLOXQJ DQ GHQ %XWOHU JHQJWH -DPHV ZDU .XPPHU GLHVHU $UW JH ZRKQW 0LW GHP -DJXDU VHW]WHQ ZLU XQV LQ 5LFKWXQJ /RQGRQ LQ 0DUVFK 'HU /RUG IXKU VHOEVW ZLH HU HV LPPHU WDW 6HLQ SHU V|QOLFKHV *HKHLPQLV ZDU QXU QRFK XQV XQG GHP %XWOHU EH NDQQW $QGHUHV 3HUVRQDO KDWWH HU QLFKW =ZHLPDO GLH :RFKH NDP HLQ 3XW]WUXSS DXV GHP 2UW XQG EUDFKWH GDV 6FKOR DXI 9RUGHUPDQQ*URH)HVWHZXUGHQDXIGHP6FKORNDXPJHIHL HUWGD)UDQNVRZLHVRGLHPHLVWH=HLWXQWHUZHJVZDU 6RZLHMHW]W 'HU/RUGKDWWH]ZDULQ/RQGRQ+HDWKURZHLQHQ3ULYDWMHWVWH KHQDEHUGHQEHQXW]WHQZLUQLFKW:LUQDKPHQGDV/LQLHQIOXJ ]HXJ 0LU HUVFKLHQ HV VLFKHUHU REZRKO )UDQN LPPHU QRFK GHU 0HLQXQJZDUGDLP0RPHQWYRP6FKZDU]HQ$GHOQLFKWV]X EHIUFKWHQZDU ,FK NRQQWH PLU JXW YRUVWHOOHQ ZLH GLHVH EHVRQGHUH *HPHLQ VFKDIW GHU 'lPRQHQ YRUJHJDQJHQ ZDU (LJHQWOLFK PWHQ VLH IURK VHLQ GD 9XOFDQRV VFKOLHI GHQQ VHLQH 0DFKW ZDU HLQH GLUHNWH.RQNXUUHQ]IUVLH$EHUHVJLQJLKQHQGDUXPIUPLFK HLQH)DOOH]XEDVWHOQ=XPLQGHVWKRIIWHQVLHPLFKPLW9XOFDQRV VRODQJH]XEHVFKlIWLJHQELVVLHHWZDVDQGHUHVKDWWHQ 0LUZDUHVUHFKW,FKKDWWHGHQ.DPSIGHV%|VHQPHLQ/HEHQ JHZLGPHW,FKVFKHXWHNHLQH%HJHJQXQJPLWGHQ'lPRQHQ 1DFK HLQLJHQ =ZLVFKHQODQGXQJHQ XQG UHLFKOLFK JHVFKODXFKW YRQGHU5HLVHHUUHLFKWHQZLUHQGOLFK+RQROXOXGLH+DXSWVWDGW GHV ,QVHOVWDDWHV +DZDLL'LH ,QVHOJUXSSH JHK|UWH]XGHQQ|UG OLFKVWHQ LQ GHU 6GVHH ² ZRPLW HLJHQWOLFK QLFKWV DQGHUHV JHPHLQWZDUDOVGHUVGOLFKH7HLOGHV3D]LILVFKHQ2]HDQV +RQXOXOXZDUVFKRQHLQ(UOHEQLV,FKKlWWHJHUQQRFKHLQSDDU
7DJH KLHU YHUEUDFKW DEHU MHW]W ZDU QLFKW GLH =HLW IU 8UODXEV JHGDQNHQ :LU FKDUWHUWHQ HLQH ]ZHLPRWRULJH 3LSHU XQG VHW]WHQ XQVHUH 5HLVHIRUW²QLFKWEHYRUZLUDXIXQVHUHPlXHUVWHQ=LHOSXQNW GHU,QVHO2URLDHLQHQ+XEVFKUDXEHUJHRUGHUWKDWWHQ (LQH,GHHYRQ)UDQNREZRKOLFKQLFKWVHKUEHJHLVWHUWGDYRQ ZDU (LQH KRFKVHHWFKWLJH
,FK QDKP VLH GLHVPDO RKQH :LGHUVWDQG LQ GLH $UPH )U HL QHQ 0RPHQW YHUVDQN GLH :HOW XP XQV KHUXP :LU ZDUHQ ]X VDPPHQ XQG JDEHQ XQV JHJHQVHLWLJ .UDIW DEHU HV KDOI QLFKW VHKU YLHO %HL DOOHU =XYHUVLFKW GLH LFK VHLW PHLQHP (UZDFKHQ ]XU 6FKDX WUXJ ZDU PLU VFKRQ NODU ZLH DXVVLFKWVORV XQVHU 9RUKDEHQ HLJHQWOLFK ZDU $EHU ZLU GXUIWHQ QLFKW ]|JHUQ 0LU HUVFKLHQ MHGH 6HNXQGH ZLFKWLJ 6RODQJH 9XOFDQRV DXI GHU HKHPDOLJHQ,QVHO7RPDURZHLOWHNRQQWHHUNHLQ8QKHLODQULFK WHQ $EHUGLH)UDJHZDU:HLOWHHUEHUKDXSWQRFKGRUW" ,FKVFKUDNXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ 0D\PHUNWHHVª:DVLVW0DUN"© ª,FKKDEHHEHQEHUOHJWZDUXPLFKLPPHUQRFKGHU0HLQXQJ VHLQNDQQGD9XOFDQRVXQYHUULFKWHWHUGLQJHDXIPLFKZDUWHW© 6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQ )UDQNWUDWKHUEHL(UKDWWHJHUDGHDOOH)RUPDOLWlWHQZHJHQGHV +XEVFKUDXEHUV HUOHGLJW (U JULQVWH EUHLW $EHU GDQQ VDK HU GLH 6RUJHLQXQVHUHQ*HVLFKWHUQXQGIUDJWH ª+HLVWHXFKHLQ*HLVWEHJHJQHW"© ª:HQQHVQXUGDVZlUH«©PXUPHOWH0D\ELWWHU ,FKNOlUWH)UDQNDXIDEHUGHU/RUGYHUORUVHLQ*ULQVHQQLFKW ª:DV JODXEVW GX 0DUN ZDUXP LFK GDUDXI EHVWDQGHQ KDEH HLQHQ+XEVFKUDXEHU]XPLHWHQ"© (UZLQNWHXQV]XXQGVWLHIHOWHLQ5LFKWXQJ+XEVFKUDXEHUGD YRQ(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVZLUZLHGHULQGHU /DJHZDUHQ LKP]XIROJHQ (VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVKlWWH)UDQNGLH6DFKHGLHVPDOEHV VHULP*ULIIDOVLFKXQGGDVlUJHUWHPLFKPDORV $EHU XQWHUZHJV ]XP +XEVFKUDXEHU EHUXKLJWH LFK PLFK ZLH GHU,FKOlFKHOWHVRJDU +DQGLQ+DQGPLW0D\VFKULWWLFKKLQWHU)UDQNKHU :LUZDUHQHLQ7HDP(VZDUY|OOLJHJDOZHUYRQXQVGRPL QLHUWH +DXSWVDFKH ZDU XQG EOLHE GD ZLU ]XVDPPHQKLHOWHQ XQGGDV3UREOHPJHPHLQVDPDQJLQJHQ
'HU +XEVFKUDXEHU VFKZHEWH EHU HLQHU IHOVLJHQ /DQGVFKDIW 9XONDQJHVWHLQ(VHULQQHUWHPLFKDQGLH9RUJlQJHDXI7RPDUR 'DV0HHUWDXFKWHDXI(LQZHLHU6WUDQGYHUHLQ]HOWPLW3DO PHQ 'LHVHU 7HLO GHU ,QVHO 2URLD ZDU HKHU NDUJ 0DQ NRQQWH VLFK JDU QLFKW UHFKW YRUVWHOOHQ GD HV DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH SSLJHQ'VFKXQJHOJHEHQVROOWH :LU KDWWHQ GLHVHQ NOHLQHQ 8PZHJ JHPDFKW XP QLHPDQGHP $XIVFKOXEHUXQVHUHLJHQWOLFKHV=LHO]XJHEHQ )UDQNZDUHLQJHVFKLFNWHU3LORW'HU+HOLNRSWHUIORJWLHIXQ PLWWHOEDU EHU GHP 0HHU :LU EUDXVWHQ GDKLQ 9RP )OXJKDIHQ DXV NRQQWH XQV QLHPDQG EHREDFKWHQ :LU EHIDQGHQ XQV XQWHU KDOEMHGHU5DGDUNRQWUROOH 8QGGHQQRFKZDUHQZLUDXIGHP:HJQDFK7RPDUR²RGHU ]XGHPZDVGDUDXVJHZRUGHQZDU 'LH $QJVW JULII ZLH PLW HLVLJHU +DQG QDFK PHLQHP +HU]HQ 'LH+lQGHYRQ0D\XPNODPPHUWHQPHLQHQ2EHUDUP$XFKVLH VSUWHGLH$QJVW1XU)UDQNVFKLHQYRQDOOGHPQLFKWEHUKUW]X ZHUGHQHUZLUNWHORFNHUXQGJHO|VW 'XUFKGLH*ODVNDQ]HOVFKDXWHQZLUKLQDXV'DV0HHUEUHLWHWH VLFKVFKHLQEDUHQGORVZHLWXQWHUXQVDXV ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJZDVLFKZLUNOLFKHUZDUWHWHDEHULFK KDUUWHGDUDXIGD LUJHQG HWZDV JHVFKDK GDV GLHVH YHUGDPPWH 6SDQQXQJYRQXQVQDKP 9XOFDQRV ² KDWWH HU XQVHU 1DKHQ JHVSUW" =|JHUWH HU QXU QRFKELVZLUQDKHJHQXJZDUHQ" ª:HL PDQ DXI 2URLD HWZDV YRP 8QWHUJDQJ 7RPDURV"© IUDJWHLFK)UDQN ª,FK KDWWH HKHU GHQ (LQGUXFN GLH ZXWHQ EHUKDXSW QLFKWV GDYRQGDHV7RPDURMHPDOVJHJHEHQKDW©HQWJHJQHWHHU (U VFKDXWH NRQ]HQWULHUW QDFK YRP XQG EHGLHQWH GLH ,QVWUX PHQWH GHV +XEVFKUDXEHUV DOV KlWWH HU VHLQ /HEHQ ODQJ QLFKWV DQGHUHVJHWDQ 'DV0HHUZDUXQJHZRKQWUXKLJ'LH6GVHHZDUQLFKWQXUHLQ
8UODXEVSDUDGLHV +LHU JDE HV DXFK GLH EHVWHQ :HOOHQUHLWHU GHU :HOW.HLQ:XQGHUGHQQQLUJHQGZRVRQVWHUUHLFKWHQGLH%UDQ GXQJVZHOOHQ VROFKH $XVPDH 6FKOLHOLFK ZDU GHU 3D]LILVFKH 2]HDQ GLH JU|WH :DVVHUIOlFKH GHU (UGH -H JU|HU HLQH :DV VHUIOlFKHGHVWRJU|HUZDUHQGLH:HOOHQ ª:LQGVWLOOH"©IUDJWHLFK)UDQN*HZL KDWWH HU YRU GHP $E IOXJGHQ:HWWHUEHULFKWHLQJHKROW (UQLFNWHª'HU+LPPHOLVWEODXXQGJODVNODU0DUN'DVZLUG VLFKDXFKQLFKWlQGHUQ© ,FKVFKDXWH0D\DQ*OHLFK]HLWLJXPNODPPHUWHPHLQH/LQNH GHQ6FKDYDOO (UEOLHEY|OOLJQHXWUDO ª6SUVWGXZDV"©IUDJWHLFK0D\ 6LH HUZLGHUWH PHLQHQ %OLFN ª1HLQ© DQWZRUWHWH VLH ª(V LVW DOVZlUHGDV0HHUOHHU© )UDQN ODFKWH KHLVHU ª-D 0DUN DOV ZlUH GDV 0HHU HLQIDFK OHHU %LVW GX VLFKHU GD HV 7RPDUR EHUKDXSW MHPDOV JHJHEHQ KDW"© ,FKEOLFNWHLKQEHUUDVFKWDQ ª:DVVROOGDV)UDQN"© ª6HL PLU QLFKW E|VH 0DUN ,FK ZROOWH QLFKW DQ GLU ]ZHLIHOQ DEHU LFK ULFKWH PLFK JHQDX QDFK GHQ .RRUGLQDWHQ GLH GX PLU JHJHEHQKDVW© ª,FKIKOHJHQDXZRVLFK7RPDUREHIDQG+HOPRUKDWHVPLU EHUPLWWHOW©VDJWHLFKPLW1DFKGUXFN ª:LUZHUGHQVHKHQ©PHLQWH)UDQNXQGVFKDXWHQDFKYRUQ 0D\]XFNWHGLH$FKVHOQ'DQQ]ZDQJVLHVLFK]XHLQHP /l FKHOQ =RUQ NHLPWH LQ PLU DXI 6LH VDK HV PLU DQ XQG EHXJWH VLFK UDVFKYRUXPPLFK]XNVVHQ ,FK HUZLGHUWH GHQ .X QLFKW VRQGHUQ VWDUUWH DXI GDV 0HHU KLQXQWHUZLHDXIHLQHQE|VHQ)HLQG (V EOLHE UXKLJ DOV ZUGH VHLW :RFKHQ NHLQ /IWFKHQ LQ GLH VHP %UHLWHQJUDG ZHKHQ $OOHV VFKLHQ LQ 2UGQXQJ HLQH ZDKU
KDIWKHLOH:HOW 8QGJHQDXGDVVFKLHQKLHUGLH7HXIHOHL]XVHLQ ª'LH +lOIWH GHU 6WUHFNH KDEHQ ZLU© EHULFKWHWH )UDQN ª,FK JHKHMHW]WK|KHU'DQQPWHQZLUHLJHQWOLFKHWZDVVHKHQ© (UWDWZLHDQJHNQGLJW]RJGHQ+XEVFKUDXEHUYRQGHU:DV VHUREHUIOlFKH ZHJ GHU 6RQQH HQWJHJHQ %LV ZLU KRFK JHQXJ ZDUHQ)DVWKlWWHQZLUGLH.VWHGHU,QVHO2URLDVHKHQN|QQHQ ² XQG EDOG VFKRQ PXWHQ ZLU GLH 6WHOOH VHKHQ ZR 7RPDUR JHZHVHQZDU ,FKEDOOWHXQZLOONUOLFKGLH+lQGH]X)lXVWHQ ª5HLFKW XQVHU 6SULW IU GHQ GRSSHOWHQ :HJ"© IUDJWH LFK ª.|QQHQ ZLU KLQIOLHJHQ XQG NRPPHQ ZLU GDQQ DXFK ZLHGHU KHLO]XUFN"© ª'LFNH©DQWZRUWHWH)UDQNVDORSS 'RUWZDU HUGHUYHUIOXFKWH )OHFNZRQRFKYRUGUHL:RFKHQ HLQH,QVHOPLW1DPHQ7RPDURJHZHVHQZDU ,FKVDKGHQ)OHFNXQGZXWHKXQGHUWSUR]HQWLJJHQDXGDHV GRUW ZDU ,FK ZDU DEVROXW VLFKHU REZRKO EHUKDXSW QLFKWV ]X VHKHQZDU 'LHVSLHJHOQGH:DVVHUREHUIOlFKHVFKHLQEDUHQGORVZHLW'HU +XEVFKUDXEHUNQDWWHUWHGDKLQ ª'RUW©VDJWHLFKEUFKLJXQGGHXWHWHKLQEHU )UDQNQLFNWHHUQVWª:LHLFKEHIUFKWHWKDWWH© ª:DVKDVWGXEHIUFKWHW"©EUOOWHLFKLKQXQEHKHUUVFKWDQ (UDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW'LH+lQGHYRQ0D\XPNODPPHU WHQ PHLQH 2EHUDUPH 6LH KLHOW PLFK IHVW DOV IUFKWHWH VLH LFK ZUGHPLFKVRQVWDXIGHQ)UHXQGVWU]HQ ª1LFKWGDVZDVGXJODXEVW0DUN:HLWGXLFKELQGHU0HL QXQJGDGLFKGHU+LOIHUXIYRQ+HOPRUYHUZLUUWKDW© ª9HUZLUUW"© ª6LHK PDO 0DUN LFK ]ZHLIHOH QLFKW DQ GHP +LOIHUXI 'DV PXW GX EHJUHLIHQ ,FK EH]ZHLIHOH DXFK QLFKW GD GLH ,QVHO 7RPDUR XQWHUJHJDQJHQ LVW ,FK ELQ DXFK VLFKHU GD HV GRUW GUEHQ ZDU REZRKO QLFKWV GDUDXI KLQGHXWHW :LU ZLVVHQ DOOH
GUHL GD HV HLQHQ IXUFKWEDUHQ VFKHLQEDU ZHOWZHLWHQ 6WXUP JHJHEHQKDW(VSDWDOOHVJXW]XVDPPHQ'HU8UVSUXQJGLHVHV 6WXUPHVNDQQGXUFKDXVKLHU]XILQGHQVHLQ© ª$EHU"© )UDQN ZDQGWH ]XP HUVWHQPDO GHQ %OLFN XQG VDK PLFK DQ ª'HU +LOIHUXI YRQ +HOPRU KDW GLFK KLHUKHUJH]ZXQJHQ 0DUN 6RQVW KDWWH QLFKWV PHKU LQ GHLQHP 'HQNHQ 3ODW] 'X KDVW GLH JDQ]H=HLWEHU$QJVWJHKDEWGXN|QQWHVW]XVSlWNRPPHQ(V LVWQLFKW]XVSlW0DUNVRQGHUQHKHU]XIUK© ª=XIUK"©,FKEHJULIIEHUKDXSWQLFKWVPHKU )UDQNGHXWHWHKLQXQWHU ª'RUWXQWHQHUZDFKWH 9XOFDQRV]XQHXHP /HEHQ²LQHLQHU IULKQY|OOLJYHUlQGHUWHQ:HOWGLHHUHUVWHLQPDONHQQHQOHUQHQ PXWH(UVHOEVWLVWGHU6WXUPJHZHVHQ(UKDWGLHJDQ]H(UGH HUVWHLQPDOXQWHUVXFKW© ,FKULPLFKYRQ0D\ORVXQGSDFNWH)UDQNDQGHQ6FKXOWHUQ ª-HW]WZHLLFKZDVGXVDJHQZLOOVW)UDQN'LH1DFKULFKWYRQ +HOPRU EHKHUUVFKW PHLQ 'HQNHQ XQG HUVFKZHUW HV PLU GLH ULFKWLJHQ 6FKOVVH ]X ]LHKHQ ,FK PXWH KLHUKHUNRPPHQ )UDQN XP YRQ KLHU DXV GHQ .DPSI ]X EHJLQQHQ 8QG LFK ELQ NHLQHVZHJV ]X IUK KLHU GHQQ 9XOFDQRV KDW GRUW XQWHQ VHLQ =HQWUXPZLHHUZDUWHW© ,FK]HLJWH)UDQNXQG0D\PHLQHQ6FKDYDOO(UJOKWHZLHHLQ 6WFN .RKOH LP 2IHQ (LQ URWHV $XJH GDV XQV ]X PXVWHUQ VFKLHQ 2GHUVFKDXWHHVGXUFKGLH.DQ]HODXIGDV0HHUKLQXQWHU" ª'LH 7DUQXQJ LVW JXW© PXUPHOWH LFK -HW]W IKOWH LFK PLFK ZLHLP)LHEHUªDEHUQLFKWSHUIHNWJHQXJ© :LU ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ LPPHU QlKHU JHNRPPHQ )UDQN KLHOW QDFKZLHYRU.XUV ,FK ]LWWHUWH ZLH (VSHQODXE XQG NRQQWH QLFKWV GDJHJHQ WXQ $EHUGDVZROOWHLFKDXFKQLFKW ª.HKUHXP)UDQN©ULHI0D\ 0HLQH+DQGNUDOOWHVLFKLQVHLQ-DFNHWW
ª1HLQ )UDQN GDV ZLUVW GX QLFKW WXQ *HZL GLH 1DFKULFKW YRQ+HOPRUKDWPHLQH6LQQHYHUZLUUWXQGKDWPLFKEHHLQWUlFK WLJW DEHU HV ZDU QLFKW VFKOHFKW (V LVW DOV ZlUH HLQ 7HLO YRQ +HOPRUDXIPLFKEHUJHJDQJHQ,FKZHLZDVHUEHU7RPDUR XQG EHU 9XOFDQRV ZXWH 'DV LVW ZLFKWLJ 6HKU ZLFKWLJ© EHWRQWHLFK )UDQNKLHOWGHQ.XUVREZRKO0D\ZLHGHUYHUVXFKWHLKQGD YRQDE]XEULQJHQ:DUHUXQVFKOVVLJ" ,FKNRQQWHLKPQLFKWPHKULQV*HVLFKWEOLFNHQVRQGHUQKDWWH QXUQRFK$XJHQIUGDVVSLHJHOQGH0HHUXQWHUXQV :LUIORJHQLQHLQHU+|KHYRQEHUWDXVHQG0HWHUQXQGKDWWHQ GDV=LHOHUHLFKW 0HLQ=LHO ,FK XPNODPPHUWH PHLQHQ 6FKDYDOO (U JOKWH XQG HU]HXJWH HLQHXQJHKHXUH+LW]HDEHUGLHVH+LW]HNRQQWHPLUQLFKWVDQKD EHQ ª1HLQ© VFKULH 0D\ DEHU HV ZDU ]X VSlW 0HLQH )DXVW PLW GHP6FKDYDOOVFKRYRU,FKKDWWH GHQ 6FKDYDOO YRQ GHU .HWWH JHO|VW,FKVWLHPLFKDE ª0DUN© 1LFKWV XQG QLHPDQG NRQQWH PLFK DXIKDOWHQ ,FK GXUFKVWLH GLHJOlVHUQH.DQ]HOXQGNUDFKWHLQV)UHLH hEHUWDXVHQG0HWHUEHUGHP0HHUHVVSLHJHO 0LWHLQHP6FKUHLVSUDQJLFKDXVGHP+XEVFKUDXEHU :LHVROOHVJHVFKHKHQ"IUDJWH'RQ&RRSHUVLFK'LH$QGHX WXQJHQGHV=DXEHUHUV+HOPRUJHQJWHQLKPQLFKWXPVLFKHLQ %LOG]XPDFKHQ 0LWHLQHU0LVFKXQJDXV%HGDXHUQXQG6HKQVXFKWGDFKWH'RQ &RRSHUEHUGDV3UREOHPQDFK+DWWHHUHVULFKWLJYHUVWDQGHQ GDLKQGHU=DXEHUHUDXFKDXIHLQHQDQGHUHQ2UWDXIGHU(UGH YHUVHW]HQNRQQWH" 'HU =DXEHUHU ZDU ]X NHLQHU $QWZRUW PHKU EHUHLW (U KDWWH JHPHLQVDPPLWVHLQHP-QJHUQHUVWHLQPDOGLH7RPDUHQDQJH
OHLWHWKDWWHLKQHQDOOHVHUNOlUWXQGLKQHQDXFK7LSVJHJHEHQHLQ /DJHU]XHUULFKWHQ 'D]XPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XHLQHPQDKHQ )HOVHQ KDLQ 'HU NDUJH %HZXFKV KLHU VFKLHQ GHQ 7RPDUHQ QLFKW ]X JHIDOOHQ 6LH ZDUHQ GLH SSLJH 3IODQ]HQZHOW YRQ 7RPDUR JH Z|KQW $XHUGHP ZDUHQ VLH ]X )LVFKHUQ HU]RJHQ ZRUGHQ ZlKUHQGHVKLHUNHLQHQ7URSIHQ:DVVHU]XJHEHQVFKLHQ ,QGLHVHU+LQVLFKWNRQQWHDXFK+HOPRULKQHQNHLQHUOHL+RII QXQJPDFKHQ 'RQ&RRSHUKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVZUGHQGLH7RPDUHQ]X LKUHU XUVSUQJOLFKHQ +HLPDW ]XUFNJHNHKUW JDQ] SHUV|QOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ HQWZLFNHOQ VLFK LQ GLHVHU +HLPDW DXFK DXI 'DXHU ]XUHFKW]XILQGHQ 'LH DQIlQJOLFKH (XSKRULH ZDU OlQJVW JHZLFKHQ 6FKOLHOLFK VWDQG IHVW GD VLH KLHU ELV ]XP (QGH DOOHU 7DJH OHEHQ PXWHQ XQWHU HLQHP XQXQWHUEURFKHQ URWHQ +LPPHOLQHLQHU:HOWLQGHUHVQLHPDOVGHQ:HFKVHO]ZLVFKHQ 7DJXQG1DFKWJDELQHLQHU:HOWDOVRGLHYRQVWHWLJHU*OHLFK I|UPLJNHLWJHSUlJWZDU'RQ&RRSHUZXWHDPEHVWHQGDGLHV QLFKWXQEHGLQJWVRVHLQPXWHDEHU KDWWH HU QLFKW LPPHU ZLH GHU YRQ HLQHU 6SKlUH LQ GLH DQGHUH EHUJHZHFKVHOW" )U LKQ ZDU QLHPDOV GDV *HIKO GHU /DQJHZHLOH HQWVWDQGHQ (V KDWWH EHUKDXSWNHLQH&KDQFHJHKDEW (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWH]XP+LPPHOHPSRU6HL QH/LQNHUXKWHDXIGHP6FKZHUWJULII'DV+HLOLJH6FKZHUWGDV HLJHQWOLFKQLFKWLKPVRQGHUQ6RQDU(QJHK|UWH $EHUQRFKZDUHQ'RQ&RRSHUXQG6RQDU(QHLQXQGGLHVHOEH 3HUVRQ 'RQNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ'LH(ULQQHUXQJGHV1RUGOHUV DQ HLQH OlQJVW YHUJDQJHQH =HLW ZDU VR ZDFK LQ VHLQHP *H GlFKWQLV DOV ZlUH HU VHOEVW LPPHU GHU 1RUGOHU JHZHVHQ $EHU GDQHEHQ JDE HV VHLQH (ULQQHUXQJ DQ VHLQ LUGLVFKHV /HEHQ DOV 'RQ&RRSHU 'RQ ZDU HLQ )UDXHQKHOG JHZHVHQ -HW]W ZDU HU NHLQHVZHJV VWRO] GDUDXI (U VDK GDV HKHU DOV HLQH 6FKZlFKH GHQQ HLQH
6WlUNHDQ$EHUGDVZDUHUJHZHVHQ'RQ&RRSHU-HW]WZDUHU HLQDQGHUHU(UZDUHLQH$UW.RPSURPLDEHUNHLQ0HQVFK ª1LFKWPHKUODQJH©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ ª9LHOOHLFKW©VDJWH+HOPRUOHLVH(UZDUXQEHPHUNWQlKHUJH WUHWHQ 'RQVFKDXWHQDFKGHQ-QJHUQGHV=DXEHUHUV6LHVWDQGHQHLQ ZHQLJDEVHLWVXQGEOLFNWHQHUQVWGUHLQ 'LH DQGHUHQ 7RPDUHQ ZDUHQ DP )HOVHQKDLQ EHVFKlIWLJW 0LW SULPLWLYJHIHUWLJWHQ:HUN]HXJHQEUDFKHQVLHGLHHZLJHQ6WHLQH XQGVFKLFKWHWHQVLHDXIHLQDQGHU2IIHQVLFKWOLFKZROOWHQVLHVLFK GDUDXV+lXVHUEDXHQ 6LHKDWWHQLKUH%HVFKlIWLJXQJJHIXQGHQ'RQ&RRSHUVDKPLW HLJHQHQ$XJHQGD$UEHLW0HQVFKHQJOFNOLFKPDFKHQNRQQ WH $OOHUGLQJV QXU GDQQ ZHQQ VLH LQ GLHVHU $UEHLW HLQHQ 6LQQ VDKHQ6RQVWQLFKW ª:DVVROOGDVKHLHQ"©IUDJWH'RQ&RRSHUUDXK ª8QVHUH 9RUEHUHLWXQJHQ VLQG JHWURIIHQ 'RQ &RRSHU -HW]W JHKW HV DQ GLFK $EHU LFK PX PHLQH DQIlQJOLFKH =XYHUVLFKW HLQVFKUlQNHQ8QHUZDUWHWHVLVWSDVVLHUW© ª%HULFKWH© 'RQ &RRSHU VFKOXFNWH VFKZHU 6ROOWH HU VLFK GRFKQRFK]XIUKJHIUHXWKDEHQ" ª(V LVW VFKQHOO HU]lKOW 'RQ :LU KDEHQ XQVHUH %UGHU XQG 6FKZHVWHUQDQJHOHLWHW:LUKDEHQXQVHU/DQGHUIRUVFKW'LHVLVW XQVHU 7RPDUR VHLW GLH ,QVHO QLFKW PHKU H[LVWLHUW (V LVW HLQ JXWHV 7RPDUR 8QVHU 9RON ZLUG VLFK DQ GLH YHUlQGHUWHQ /H EHQVEHGLQJXQJHQJHZ|KQHQ=ZDQJVOlXILJ,QHLQSDDU0RQD WHQ LUGLVFKHU =HLWUHFKQXQJ ZHUGHQ VLH VLFK NDXP QRFK DQ GDV 6GVHHSDUDGLHV HULQQHUQ N|QQHQ 'LHV KLHU LVW HEHQIDOOV HLQ 3DUDGLHVZHQQDXFKYRQDQGHUHU%HVFKDIIHQKHLW© (U VFK|SIWH WLHI $WHP 'RQ &RRSHU KDWWH GHQ (LQGUXFN HU ZROOWH =HLW JHZLQQHQ :DUXP VRQVW NDP +HOPRU QLFKW VRIRUW DXIGHQ.HUQ]XVSUHFKHQ" ª:LUKDEHQLQGHU/RJHDXFKGLH*UHQ]HQGHU6SKlUHDEJHWD VWHW (V LVW OHLFKWHU GLH *UHQ]H ]X GHQ 1DFKEDUVSKlUHQ ]X
GXUFKGULQJHQ :LU KDEHQ GDEHL HUNDQQW GD ZLU XQV PLW GHU 0DJLH GLHVHU 6SKlUH KLHU VHKU JXW JHJHQ $QJULIIH YRQ DXHQ YHUWHLGLJHQ N|QQHQ 8QVHU 9RON KDW GLH &KDQFH GHQ )ULHGHQ IULPPHUIRUW]XVHW]HQ *OHLFKHUPDHQ KDEHQ ZLU IHVWJHVWHOOW GD GHU :HJ KLHUKHU IUXQVHLQH(LQEDKQVWUDHZDU$OVXQVHUH$XIJDEHHUIOOWZDU JHODQJ HV XQV UHODWLY OHLFKW GDV 7RU QDFK 25$1 ]X |IIQHQ DEHU GHU XPJHNHKUWH :HJ EOHLEW XQV YHUZHKUW (V LVW QLFKW VFKOLPP IU XQV DEHU HV HUVFKZHUW GLH 6DFKH HUKHEOLFK IU GLFK ,FK ELQ YRQ HLQHU IDOVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ DXVJHJDQJHQ XQG KDEH XQQ|WLJH +RIIQXQJHQ LQ GLU JHZHFNW 'RQ &RRSHU 'DIUPXLFKPLFKHQWVFKXOGLJHQ© ª6ROO GDV KHLHQ HV JHKW MHW]W GRFK QLFKW"© IUDJWH 'RQ &R RSHU]RUQLJ ª1HLQ© 'HU =DXEHUHU ZHKUWH PLW EHLGHQ +lQGHQ DE ªGDV ZROOWH LFK GDPLW QLFKW DXVGUFNHQ DEHU LFK ZROOWH GHLQH (U ZDUWXQJHQ HLQ ZHQLJ GlPSIHQ (V LVW QLFKW VLFKHU RE HV JH OLQJW9RUDOOHPLVWHLQHVQLFKWVLFKHU«©(UVSUDFKQLFKWZHL WHU ª:DV"©ERKUWH'RQ&RRSHU ª:LUN|QQHQQLFKWEHVWLPPHQDQZHOFKHP2UWGHU(UGHGX 25$1YHUOlW© -HW]W ZDU 'RQ &RRSHU NODU ZDUXP GHU =DXEHUHU GLH JDQ]H =HLWEHUXPGHQKHLHQ%UHLKHUXPJHUHGHWKDWWH (UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ6HLQH0XVNHOQWUDWHQLQGLN NHQ6WUlQJHQKHUYRU6HLQH%L]HSVZDUHQZLH)XElOOHGLHVLFK VWHLQKDUWDXIZ|OEWHQ ª'X ZLOOVW PLU DOVR DXI GLSORPDWLVFKHP :HJH EHLEULQJHQ GDLFKP|JOLFKHUZHLVHGLUHNWYRUGHP5DFKHQGHV)HXHUJRWWHV ODQGH"© ª(V LVW VRJDU VHKU ZDKUVFKHLQOLFK 'RQ &RRSHU :HQQ GX 25$1 YHUOlW ZLUVW GX GRUW HUVFKHLQHQ ZR VLFK IUKHU GLH ,QVHO 7RPDUR EHIDQG 'DV KHLW 'RQ &RRSHU GX ELVW GHV 7R GHV©
ª,FKYHUVWHKHPLFK]XZHKUHQ© ª1LFKWJHJHQGHQ)HXHUJRWW© 'RQ UL GDV +HLOLJH 6FKZHUW DXV GHU 6FKHLGH ² VR VFKQHOO GDPDQGLHVH%HZHJXQJXQP|JOLFKPLWGHQ$XJHQYHUIROJHQ NRQQWH (U ZDU GHU VDJHQKDIWH QLHPDOV HUPGHQGH .ULHJHU GHU HLQ JDQ]HV +HHU DOOHLQ EHVLHJHQ NRQQWH 'DV KDWWH HU QLFKW QXU HLQPDO EHZLHVHQ (U KDWWH JHJHQ 0RQVWHU JHVLHJW GLH VR JUR ZDUHQ ZLH HLQ +DXV ² RKQH GD HU DXFK QXU HLQHQ .UDW]HU GDEHLDEEHNRPPHQKlWWH +HOPRU VFKWWHOWH EHGDXHUQG GHQ .RSI ª'X YHUJLW HLQHV 'RQ&RRSHU:HQQGX]XU(UGH]XUFNNHKUVWEOHLEW6RQDU(Q GHU 1RUGOHU EHL XQV (U ZLUG VHLQ 6FKZHUW SDFNHQ HV LQ GLH 6FKHLGH VWHFNHQ XQG ]X VHLQHP 9RON QDFK .DUWDDKQ DXIEUH FKHQ(UZLUG6RQDU(QGHU+HUUVFKHUYRQ.DUWDDKQVHLQ(U ZLUG .DOLPEDK ]X VHLQHU )UDX QHKPHQ (U ZLUG VR DXVVHKHQ ZLHGXMHW]WDXVVLHKVW'RQ&RRSHUGHQQGXQHQQVWGLFK ]ZDU VRZLHGXDXIGHU(UGHJHKHLHQKDVWGXKDVWDXFK]XPJURHQ 7HLO GHLQH DOWH 3HUV|QOLFKNHLW EHKDOWHQ DEHU GLHVH 3HU V|QOLFKNHLW VWHFNW LQ HLQHP .|USHU GHU QLFKW VR DXVVLHKW ZLH 'RQ&RRSHUVRQGHUQJHQDXVRZLH6RQDU(Q© ª,FK ZHUGH DOVR JHZLVVHUPDHQ PLW OHHUHQ +lQGHQ YRU GHP )HXHUJRUW HUVFKHLQHQ ,FK ZHUGH QLFKW PLW PDJLVFKHQ .QVWHQ DXIZDUWHQN|QQHQVRQGHUQZHUGHHLQ0HQVFKVHLQ© ª,FKZHLDXVGHLQHQ*HGDQNHQ'RQ&RRSHUGDGXIULUGL VFKH 9HUKlOWQLVVH HEHQIDOOV HLQ XQJODXEOLFKHU .lPSIHU ZDUVW DEHU NHLQ hEHUPHQVFK ZLH 6RQDU(Q 'X ZLUVW JHJHQ GHQ )HXHUJRWWNHLQHUOHL&KDQFHQKDEHQ© ª8QG ZDUXP VWHKHQ ZLU GDQQ KLHU KHUXP XQG UHGHQ GDU EHU"©EUOOWH'RQ&RRSHUª'DVLVWGRFKGHUEODQNH+RKQ,FK ZHUGH PLFK QLFKW YRQ 6RQDU(Q WUHQQHQ VRQGHUQ ZHUGH PHLQ 6FKZHUWQHKPHQXQGHXFKMHW]WVFKRQGHQ5FNHQNHKUHQ© +HOPRUVDJWHQLFKWVGD]X(UZDUWHWHDEELVVLFK'RQ&RRSHU ZLHGHUEHUXKLJWKDWWH'DVJLQJVFKQHOO
(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWH GHQ =DXEHUHU DQ ª1HLQ ZLUUHGHQKLHUKHUXPZHLOHVHLQHZLQ]LJH+RIIQXQJJLEWQLFKW ZDKU"© +HOPRUQLFNWH]|JHUQG ª-HW]W N|QQHQ ZLU ZLHGHU EHU 0|JOLFKNHLWHQ XQG EHU ² +RIIQXQJHQ VSUHFKHQ RKQH GD IDOVFKH 9RUVWHOOXQJHQ XQG (UZDUWXQJHQ HQWVWHKHQ 'RQ &RRSHU $OV ZLU XQV ]XP HU VWHQPDO XQWHUKLHOWHQ ZDU LFK EHU]HXJW GDYRQ GLFK DXI MHGHQ 2UWGHU(UGHKLQDXVODVVHQ]XN|QQHQ'DVKDWVLFK]HUVFKODJHQ ZHLOVLFKGLH6LWXDWLRQJHlQGHUWKDW'LH =HLWLQ GLHVHU 6SKlUH KLHUXQGGLH=HLWDXIGHU(UGHYHUODXIHQXQWHUVFKLHGOLFK(VLVW XQEHUHFKHQEDU'RQ&RRSHU,FKZHLDOVREHUKDXSWQLFKWRE VHLWXQVHUHP+LHUVHLQ QXU 6HNXQGHQ RGHU JDU -DKUH YHUJDQJHQ VLQG,FKZHLQXUGDGLH0DFKWGHV)HXHUJRWWHVXQJHEURFKHQ EOHLEW ² JHQDXVR ZLH VHLQ +D DXI XQV GLH ZLU LKQ DQ 0DUN 7DWH YHUUDWHQ KDEHQ 'LHV LVW GLH *HIDKU XQG JOHLFK]HLWLJ GLH &KDQFH IU GLFK 'HU )HXHUJRWW ZDFKW GDUEHU RE VLFK QLFKW ZLHGHUHLQ7RU]XU(UGH|IIQHWZHLOHUGDQQVRIRUW]XVFKODJHQ ZLUG$EHUZHQQ0DUN7DWHNRPPWXQG«© ª+RIIHQWOLFK HUZDUWHVW GX QLFKW ]XYLHO YRQ 0DUN 7DWH© XQ WHUEUDFK'RQ&RRSHULKQ ª(U LVW GHU (UEH GHU *RULWHQ ² XQG GLH *RULWHQ KDWWHQ GLH 0DFKWGHV*XWHQ© ª*DQ] VR HLQIDFK YHUKlOW HV VLFK QLFKW© ZLGHUVSUDFK 'RQ &RRSHU ª0DUN 7DWH ZDU HLQVW HLQ *RULWH XQG DOV HU VWDUE ZDQGHUWHVHLQ*HLVWLQHLQHQDQGHUHQ.|USHU 1DFKMHGHP7RG JDE HVHLQH:LHGHUJHEXUW6RKDW0DUN7DWHELV]XP KHXWLJHQ 7DJWDXVHQG/HEHQKLQWHUVLFKJHEUDFKW$EHUHULVWLPPHUQXU VRPlFKWLJZLHHVLKPGLH)lKLJNHLWHQGHUMHZHLOLJHQ3HUV|Q OLFKNHLWHUODXEHQGLHHUDQQLPPW(UNDQQGDVQLFKWEHHLQIOXV VHQ© +HOPRUUXQ]HOWHGLH6WLUQ 'RQ &RRSHU ZLQNWH DE ª,FK VHKH VFKRQ GD LFK GLU GHLQH ,OOXVLRQHQQLFKWUDXEHQNDQQZDVGLH0|JOLFKNHLWHQYRQ0DUN
7DWHEHWULIIW© +HOPRUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FK JODXEH GD ZLU XQV JUQGOLFK PLYHUVWHKHQ 'RQ &R RSHU 1LFKW LFK KDEH DXI GLH )lKLJNHLWHQ XQG 0|JOLFKNHLWHQ YRQ 0DUN 7DWH ]X KRIIHQ VRQGHUQ GX 'HQQ QXU ZHQQ 0DUN 7DWHHVVFKDIIWGHQ)HXHUJRWWDXIVLFK]XOHQNHQXQGGDVDXFK QRFK]XEHUOHEHQKDVWGX HLQH&KDQFH:LUPVVHQGHQ$X JHQEOLFN JHQDX DESDVVHQ 'X PXW LP ULFKWLJHQ 0RPHQW GHQ hEHUJDQJVFKDIIHQ'RQ&RRSHU© ª8QGZHQQ0DUN7DWHXQWHUOLHJW"© +HOPRU]XFNWHGLH$FKVHOQ'DVZDU$QWZRUWJHQXJ 'RQ&RRSHUNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQª,FKKDEHKLHUNHLQHQ 3ODW]PHKU'HU3ODW]GHQLFKHLQQHKPH JHEKUWHLQHPDQGH UHQ 6RQDU(Q ,FK MHGRFK JHK|UH ]XU (UGH ² DQ GLH 6HLWH PHLQHU )UHXQGH :HQQ 0DUN 7DWH EHVLHJW ZLUG GDQQ LVW GDV DXFK HLQ 6LHJ EHU PLFK ² HJDO ZR LFK PLFK DXFK EHILQGH 6HOEVWZHQQHVJHQDXLP6FKOXQGGHV)HXHUJRWWHVLVW© (UDWPHWHWLHIGXUFK ª8QGDXHUGHP(LQ0DQQNDQQVFKOLHOLFKDXFKQXUHLQPDO VWHUEHQQLFKWZDKU"© ª$EHU GLHVHU 7RG NDQQ VR VHLQ ZLH WDXVHQG 7RGH ]XJOHLFK© RUDNHOWH+HOPRU 1HLQ HU ZHFNWH ZLUNOLFK NHLQH IDOVFKH =XYHUVLFKW LQ 'RQ &RRSHU DEHU GHVVHQ (QWVFKOX VWDQG XQYHUUFNEDU IHVW ª,FK ZHUGHHVGHQQRFKZDJHQ© 'DUDXIKLQELOGHWH+HOPRUPLWVHLQHQ-QJHUQHLQH/RJHXQG KLH'RQ&RRSHULQGHQPDJLVFKHQ.UHLVHLQ]XWUHWHQ (UVHW]WHVLFK$XJHLQ$XJHPLW+HOPRU8QGGDQQOLH'RQ &RRSHUVHLQHQ*HLVWIDOOHQ(UJDELKQLQGLH2EKXWGHV=DXEH UHUV (U VSUWH GD HU ]ZHL ZDU (U VSUWH VLFK DOV 6RQDU(Q XQGVSUWHVLFKDOV'RQ&RRSHU (U VDK VLFK LQ 6RKR (U ZXUGH YHUIROJW ]ZHL ILQVWHUH 7\SHQ PLW5HYROYHUQ(UVHOEVWZDUXQEHZDIIQHW 'RQ &RRSHU IODQNWH PLW VHLQHU DQJHERUHQHQ DUWLVWLVFKHQ *H
VFKLFNOLFKNHLWTXHUEHUHLQJHSDUNWHV$XWRXQGHQWJLQJVRPLW GHQW|GOLFKHQ.XJHOQ (UKDWWHGLHVWDWVlFKOLFKHUOHEWZlKUHQG0DUN7DWHDQDQGHUHU 6WHOOHHLQHQ.DPSIDXI/HEHQXQG7RGJHIKUWKDWWH (UVDKVLFKDOV6RQDU(QPLWWHQLQHLQHU6FKODFKW$QVHLQHU 6HLWH VWDQG GHU 7RG XQVLFKWEDU QDFK GHQ HQWZHLFKHQGHQ 6HH OHQGHU(UVFKODJHQHQKDVFKHQG$QGHU6HLWHGHV1RUGOHUVKLHOW HU LPPHU UHLFKH %HXWH 6R XQWHUVWW]WH HU DXFK GHVVHQ 8QEH VLHJEDUNHLWPLWGlPRQLVFKHU0DFKW %LV ]XU /lXWHUXQJ YRQ 6RQDU(Q LQ .DUWDDKQ ² DOV HV EH UHLWV]XVSlWZDU(VZDUGLH/lXWHUXQJGLHGHQ)OXFKEHZLUNWH 6RQVW KlWWH 6RQDU(Q JHVLHJW (U KlWWH .DUWDDKQ DXVJHURWWHW XQGZlUHDOVGHU.LOOHU6RQDU(QZHLWHUJH]RJHQ²PLWVHLQHP EHVWHQ)UHXQGGHP7RG 'RQVDKVLFKLP'VFKXQJHOGHV$PD]RQDVDEJH]HKUWDEJH KHW]W JHMDJW YRQ .RSIMlJHUQ (LQ W|GOLFKHU .DPSI GHQ HU IU VLFK HQWVFKLHG 'LH EULJHQ .RSIMlJHU HUJDEHQ VLFK LKP ZHLO VLHJODXEWHQ HLQ*RWWZUGHVHLQH+DQG IKUHQ 6LH YHUHKUWHQ LKQ (U YHUEQGHWH VLFK PLW GHP =DXEHUHU ELV HU ZLHGHU JHVXQG ZDUXQGHQGOLFKIOLHKHQNRQQWH 9LHOOHLFKW ZDUWHWHQ VLH GRUW LPPHU QRFK DXI GHQ ª:HLHQ *RWW©" =ZHL /HEHQ VR XQWHUVFKLHGOLFK ZLH ]ZHL /HEHQ QXU VHLQ NRQQWHQ DEHU VLH KDWWHQ HLQHV JHPHLQVDP (V ZDUHQ DEHQWHX HUOLFKH/HEHQ1XUGD'RQ&RRSHUNHLQZDKUHU ª6FKODJHWRW© ZDUVRQGHUQHLQ0DQQGHUVLFK]XYHUWHLGLJHQZXWH 'RQ &RRSHU DXV VHKU UHLFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ VWDPPHQG JDOW LQVHLQHU)DPLOLHDOV1LFKWVQXW]DOV$EHQWHXUHUGHQHVLPPHU KLQDXVLQGLH)HUQH]RJ$EHUGDEHLQXW]WHHUDXFKGHU)DPLOLH REZRKO GDV QLHPDQG DQHUNDQQWH $XI VHLQHQ DXVJHGHKQWHQ 5HLVHQ LQ DOOH :HOW KDWWH HU ZLFKWLJH *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ JHNQSIW ]X GHQHQ ZHGHU VHLQ 9DWHU QRFK VHLQ %UXGHU 5REHUW MHPDOVJHNRPPHQZlUHQ
'HU.RQ]HUQVHLQHV9DWHUVEHNDPGXUFK'RQZLFKWLJH,PSXO VHXQGEUHLWHWHVLFKZHOWZHLWDXV (V ZDUHQ JXWH *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ GLH DOOHQ 3DUWQHUQ 1XW]HQEUDFKWHQXQGQLHPDQGHQDXVEHXWHWHQ'DIUKDWWH'RQ VWHWVJHVRUJWGHQQHUZDUNHLQ*HVFKlIWHPDFKHUVRQGHUQKDWWH LPPHUHLQHQDXVJHSUlJWHQ6LQQIU*HUHFKWLJNHLWEHZLHVHQ² EHLDOOHP)UHLKHLWVGUDQJGHUXQElQGLJLQLKPVFKOXPPHUWH )UHLKHLWVGUDQJ'LHVZDUGLH=DXEHUIRUPHO )UHLKHLWVGUDQJ6RODQJHHUPLW6RQDU(QYHUEXQGHQZDUZD UHQ EHLGH XQIUHL 6LH ZDUHQ QLFKW VLH VHOEVW VRQGHUQ PXWHQ LKUH*HGDQNHQXQGLKUHQ:LOOHQWHLOHQ 1LHPDOV ZXUGH HV 'RQ VR EHZXW ZLH MHW]W XQWHU GHU EHKXW VDPHQ)KUXQJYRQ+HOPRU ª(VLVWVRZHLW©VDJWHQGLH*HGDQNHQYRQ+HOPRUVDQIW (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV 'RQ &RRSHU6RQDU(Q EHJULIIHQ 'LH 7UHQQXQJ VWDQG EHYRU -HW]W VFKRQ ² XQG GHVKDOE KDOE ZHJVXQHUZDUWHW 6LH ZDUHQ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ JHZHVHQ ZLH HV XQWHU QRUPDOHQ8PVWlQGHQ0HQVFKHQQLFKWP|JOLFKZDU 6LH ZDUHQ HLQH6HHOHXQGHLQ.|USHUJHZHVHQ 8QGQXQJDEHVQLFKWHLQPDOHLQ:RUWGHV$EVFKLHGV 'RFKZLHKlWWHHLQVROFKHUª$EVFKLHG©DXFKDXVVHKHQVROOHQ" ª6SUW LKU %HGDXHUQ"© IUDJWH +HOPRU LQ VHLQHU 6DQIWKHLW ª'LH 7UHQQXQJ ZlUH LUJHQGZDQQ VRZLHVR HUIROJW 6LH KDW VLFK VFKRQ GHXWOLFK DEJH]HLFKQHW (LQ VFKL]RSKUHQHV :HVHQ ZlUH HQWVWDQGHQ(LQ%HZXWVHLQKlWWHVLFKYRPDQGHUQDEJHNDSVHOW 6LH KlWWHQ VLFK JHZLVVHUPDHQ LQ GHU )KUXQJ GHV .|USHUV DEJHZHFKVHOW(LQ=XVWDQGGHV:DKQVLQQV6RPHLQH)UHXQGH LVWHVEHVVHU© 8QGHVWDWEHUKDXSWQLFKWZHK(VZDUQXUVRGDGLH(ULQ QHUXQJ DQ 25$1 DXI HLQPDO YHUEODWH DOV ZlUH DOOHV QXU HLQ 7UDXPJHZHVHQ'RQVSUWHGLH9HUlQGHUXQJLKPZDU]XPXWH ZLHMHPDQGHPGHUDP0RUJHQHUZDFKWXQGEHUOHJWZDV DP $EHQG JHZHVHQ ZDU 0DQ LVW ZLHGHU GD XQG GLH 7UlXPH GHU
1DFKWKDEHQNHLQH%HGHXWXQJPHKU«
,FK ILHO DXV EHU WDXVHQG 0HWHUQ +|KH DXV GHP +HOLNRSWHU XQWHU PLU GLH VSLHJHOJODWWH :DVVHUREHUIOlFKH 'LH +|KH ZDU EHDFKWOLFK PLQGHVWHQV GRSSHOW VR KRFK ZLH VLFK QRUPDOHU ZHLVH :RONHQ EHIDQGHQ 'DV ZDU VR KRFK GD GLHV QLHPDQG EHUOHEHQNRQQWH$XFKXQWHUGHQEHVWHQ%HGLQJXQJHQQLFKW (VVHLGHQQGLH%HGLQJXQJHQZDUHQXQQDWUOLFK 8QGHVHUZLHVVLFKGDGLHVSLHJHOQGHJODWWH2EHUIOlFKHGHV 0HHUHVQXUHLQ7UXJELOGZDUHLQH7DUQXQJGHV)HXHUJRWWHVGHU VLFKLQGHQOHW]WHQ:RFKHQVHKUJXWDQGLHXQJHZRKQWH8PZHOW DQJHSDWKDWWH 2IIHQEDU KDWWH 9XOFDQRV LQ]ZLVHKHQ HUNDQQW GD HU VHLQH 0DFKW QLFKW IUHL HQWIDOWHQ NRQQWH GHQQ VFKOLHOLFK KDWWHQ LKQ GLH PlFKWLJHQ 'lPRQHQ GHU :HOW QXU PHLQHWZHJHQ JHZHFNW (UVROOWHIUVLHGLH.DVWDQLHQDXVGHP)HXHUKROHQ$XHUGHP ZXUGH GDEHL GHU QHXWUDOH %HUHLFK YRQ 7RPDUR HLQ IU DOOHPDO ]HUVW|UW (V ZDU GLH 6DFKH GHU 'lPRQHQ ]X YHUQLFKWHQ ]X YHUVWP PHOQGDV%|VHEHUGLH:HOW]XEULQJHQXQGZHQQHVQXUXP GHV%|VHQZLOOHQZDUXQGVRQVWNHLQHUOHL1XW]HQYHUVSUDFK 2EZRKO HV KLHU ]XVlW]OLFK HLQHQ VROFKHQ 1XW]HQ JDE PHLQH 9HUQLFKWXQJ 8QG GLH 5HFKQXQJ VFKLHQ VRJDU DXI]XJHKHQ %LV MHW]W KDWWH DOOHVJHQDXZLHJHSODQWJHNODSSW %LVMHW]W $EHUZLHLFKGDDXVJURHU+|KHKLQXQWHUVWU]WHGLHJHEDOOWH )DXVWQDFKXQWHQGDV*HVLFKWXQPHQVFKOLFKYHU]HUUWGLH6LQQH YHUZLUUW ZDU LFK QLFKW PHKU HLQIDFK GHU 0HQVFK 0DUN 7DWH ,FK ZDU HWZDV DQGHUHV HLQ PDJLVFKHU )DNWRU $QGHUV NRQQWH PDQHVQLFKWEH]HLFKQHQ²]XPLQGHVWQLFKWVRWUHIIHQG 0HLQH 9HUELQGXQJ PLW +HOPRU KDWWH GDV JRULWLVFKH (UEH LQ HLQHP 0DH ]XP 9RUVFKHLQ JHEUDFKW ZLH HV YRUKHU QLH GHU )DOOJHZHVHQZDU
)UDQNKDWWHUHFKW(VKDWWHPLFKYHUZLUUW,FKZDUQLFKWPHKU LQ GHU /DJH JHZHVHQ LQ JHZRKQWHU .ODUKHLW ]X GHQNHQ .HLQ :XQGHUGHQQ+HOPRUKDWWHVHLQH8UDXIJDEHDXIPLFKEHUWUD JHQ'DV9RONGHU7RPDUHQZDU7UlJHUGHU$XIJDEHJHZHVHQ GLH 9HUEDQQXQJ GHV PlFKWLJHQ )HXHUJRWWHV 9XOFDQRV ]X EHU ZDFKHQ1XQPHKUZDU9XOFDQRV]XQHXHPIXUFKWEDUHP/HEHQ HUZDFKW QDFK XQVFKlW]EDUHQ =HLWHQ XQG GLH 7RPDUHQ KDWWHQ DOOHVGLHVDXIPLFKEHUWUDJHQZDVGLH*RULWHQLKQHQDXIHUOHJW KDWWHQ 'DQDFK ZDUHQ GLH 7RPDUHQ YRQ GHU %LOGIOlFKH DEJHWUHWHQ 6LHZDUHQQLFKWPHKUGD =XGLHVHP=HLWSXQNWDKQWHLFKQLFKWHLQPDOZRVLHVLFKQXQ EHIDQGHQ ,UJHQGZRLP+LQWHUVWEFKHQ ZXWH LFK QXU GD LFK XP HLQH ZHVHQWOLFKH .RPSRQHQWH EHUHLFKHUW ZRUGHQ ZDU ,FK KDWWH GHQ $XIWUDJ GHQ )HXHUJRWW ]X YHUQLFKWHQ ² ZLH HV GLH *RULWHQ VHLQHU]HLW JHWDQ KDWWHQ 6LH ZDUHQ QLFKW JDQ] VLFKHU JHZHVHQREHVLKQHQJHOXQJHQZDU 0LW5HFKW ,FKVROOWHLKPMHW]WGHQ5HVWJHEHQ 8QG+HOPRUWUXJGLH0DFKWGD]XLQVLFK1XUZDUHUVRQDKH DP*HVFKHKHQJHZHVHQGDHUGLHVH0DFKWQLFKWZLUNXQJVYROO JHQXJKDWWHHLQVHW]HQN|QQHQ 6FKOLHOLFK ZDU HU HLQ :lFKWHU ² VR]XVDJHQ HLQ *HLVWHU :lFKWHU²JHZHVHQXQGLFKHLQ*HLVWHU.LOOHU ,FKKDWWHGLH0DFKWYRQ+HOPRUEHUQRPPHQ6LHEHUHLFKHUWH PHLQ :LVVHQ XP PDJLVFKH 'LQJH XQG PHLQH 0|JOLFKNHLWHQ DEHUQXULQGLHVHPHLQHQ.DPSIJHJHQGHQ)HXHUJRWW9XOFDQRV 8QGGLHVH0DFKWYHUEQGHWHVLFKPLWGHP6FKDYDOO (VZDUHLQHLQPDOLJHU)DOOXQGHVEHKHUUVFKWHPLFKPHKUDOV GD LFK HV EHKHUUVFKWH ,FK ZDU QLFKWV DQGHUHV DOV QXU HLQ :HUN]HXJLQGLHVHPEHVRQGHUHQ .DPSI0HLQHHLJHQHQ:Q VFKHGLH6RUJHQPHLQHU*HIlKUWHQXQVHUH%HGUIQLVVH²GLHV DOOHV PXWH KLQWHQDQVWHKHQ :LFKWLJ ZDU HLQ]LJ XQG DOOHLQ GHU .DPSI
8QGVRUDVWHLFKKLQXQWHU'HU:LQG]HUUWHDQPHLQHQ+DDUHQ DQPHLQHQ.OHLGHUQUDXEWHPLUGHQ$WHP 'HU 6FKDYDOO LQ PHLQHU )DXVW ZDU XQJHKHXHU KHL XQG VFKZROODQDOVZROOWHHUPHLQH)DXVWVSUHQJHQDEHUGLH)DXVW ZXFKVPLW (VVFKPHU]WHDEHUGLHVHU6FKPHU]ZDUQLFKWVJHJHQGDVZDV GDQQJHVFKDK'LH:HOWULHQW]ZHL-DVRHPSIDQGLFKHV ,FK WUDI PLW 'RQQHUJHW|VH DXI HLQHQ :LGHUVWDQG KRFK EHU GHU :DVVHUREHUIOlFKHGLHVRHEHQQRFKUXKLJXQGIULHGOLFKJHZLUNW KDWWH ,FK GXUFKEUDFK GHQ :LGHUVWDQG XQG GDEHL EDUVW GLH :HOW LQ HLQHPK|OOLVFKHQ,QIHUQRDOVZROOWHVLHIULPPHUXQWHUJHKHQ 7DWVlFKOLFKZDUHVQXUGLHPDJLVFKH7DUQXQJGLHYRQPLUPLW +LOIHGHV6FKDYDOOV]HUVW|UWZXUGH 8QWHU PLU ZDU QLFKW PHKU QXU :DVVHU VRQGHUQ HLQH ,QVHO ZLOG ]HUNOIWHW ULHVLJ YLHO JU|HU DOV 7RPDUR MHPDOV ZDU PLW EURGHOQGHQ:DVVHUIOlFKHQHLQHPNRFKHQGHQ0HHUULQJVXP 'LH/DYDZDUOlQJVWQRFKQLFKWJDQ]DEJHNKOW:DKUVFKHLQ OLFK GHVKDOE ZHLO GLH ,QVHO LPPHU QRFK ZXFKV DOV ZROOWH VLH LUJHQGZDQQGHQJDQ]HQ3D]LILVFKHQ2]HDQEHGHFNHQ 2GHU ZHLO VLFK GHU )HXHUJRWW QXU LQ GLHVHU *OXWKLW]H ZRKO IKOHQNRQQWH" ,FK JODXEWH NDXP GD 9XOFDQRV DXI VROFKH bXHUOLFKNHLWHQ DQJHZLHVHQ ZDU (U ZDU GHU )HXHUJRWW ZHLO HU DXV GHP )HXHU VHLQH .UDIW EH]RJ XQG ZHLO HU HV GHVKDOE EHHLQIOXVVHQ XQG VRJDUEHKHUUVFKHQNRQQWH$EHUHUKLHQLFKW)HXHUJRWWZHLOHU VLFKQXULP)HXHURGHULQGHU*OXWGHU(UGHZRKOIKOHQNRQQ WH %UOOHQGUDVWHLFKDXIGLH,QVHO]X,QGHU0LWWHZDUVLHVRZHLW HUNDOWHWGDVLFKGDUDXIHLQQRUPDOHU0HQVFKRKQH6FKZLHULJ NHLWHQ KlWWH DXIKDOWHQ N|QQHQ 'DV EHVWlWLJWH PHLQH 7KHRULH GDGLH,QVHOJDQ]RKQH=XWXQYRQ9XOFDQRVVWHWLJZXFKVZHLO DXV GHP ,QQHUQ GHU (UGH LPPHU PHKU JOKHQG KHLH /DYD HPSRUVWLHJ DOV ZROOWH GHU 0HHUHVERGHQ GHV 3D]LILNV ªDXVEOX
WHQ© 8QG LQ GHU 7DW $Q GLHVHU 6WHOOH KLHU ZDU GLH (UGH YHUOHW]W ZLHQLUJHQGZRVRQVW'LH VFKOLPPH:XQGHYHUQDUEWH]XHLQHU ZDFKVHQGHQ,QVHO ,FKKLHOWDXIGDVHUNDOWHWH=HQWUXP]X(VZDUVFKlW]XQJVZHL VH DOOHLQ VR JUR ZLH GLH *HVDPWIOlFKH YRQ /RQGRQ -D GLH +DXSWVWDGW YRQ *UREULWDQQLHQ KlWWH EHTXHP GDULQ 3ODW] JH IXQGHQ 8QGGDQQNDPGHUXQYHUPHLGOLFKH$XISUDOO 'DV]ZHLWH,QIHUQRGHU]ZHLWH:HOWXQWHUJDQJ JDQ]IUPLFK SHUV|QOLFK ,FK VSUWH GLHVPDO NHLQHQ 6FKPHU] ² QLFKW HLQPDO GHQ 6FKUHFNHQ GHQQ LFK NRQQWH QLFKWV WXQ ,FK KDWWH QLFKW HLQPDO *HOHJHQKHLWGD]X$QJVW ]X YHUVSUHQ 'LH 0DJLH EHKHUUVFKWH PLFK JDQ] XQG PDFKWH PLFK ]X HLQHP UHODWLY XQEHWHLOLJWHQ %HREDFKWHU %LVLFKPLFKLQHLQHPWLHIHQ.UDWHUDXIUDSSHOWHXQGYHUZXQ GHUWIHVWVWHOOWHGDLFKXQYHUOHW]WJHEOLHEHQZDU (VZDUGXUFKGLHPDJLVFKH0DFKWHLQ$QVFKODJDXI9XOFDQRV HUIROJW²PLWPLUDOV:HUN]HXJ(UIROJ'LHPDJLVFKH7DUQXQJ GHU9XONDQLQVHOEHVWDQGQLFKWPHKU 'DVZDUMHGRFKGDVHLQ]LJH 9XOFDQRVREZRKOGXUFKGHQSO|W]OLFKHQ$QJULIIJHZLEHU UDVFKW ZRUGHQ KDWWH VHLQH )KOHU UHFKW]HLWLJ ]XUFNJH]RJHQ XPQLFKWGLUHNWPLWGHP6FKDYDOONRQIURQWLHUW]XZHUGHQ :DULKPGHQQGLH0DFKWGHV6FKDYDOOVEHNDQQW"2GHUZDUHV QXULQGHUEOLFKHQ)HLJKHLWGHU'lPRQHQJHERUHQGDHUVLFK VRYRUVLFKWLJYHUKLHOW" ,FKJODXEWHHKHUGDHUHUVWHLQPDOVHLQH0|JOLFKNHLWHQDXV ORWHQZROOWHHKHHUHWZDVXQWHUQDKP$XHUGHPQHLJWHLFK]X GHU $QVLFKW GD GLH ,QVHO KLHU NHLQHVZHJV VR WRW ZDU ZLH HV GHQ$QVFKHLQKDWWH 9XOFDQRV ZXUGH GHU )HXHUJRWW JHQDQQW DEHU LQ :LUNOLFKNHLW ZDUHUNHLQ*RWW²IDOOVPDQGDUXQWHUGDV6LQQELOGGHV*XWHQ
YHUVWHKHQ VROOWH 9XOFDQRV ZDU HLQ PlFKWLJHU 'lPRQ GHU GLUHNW DXV GHU +|OOH ]X VWDPPHQ VFKLHQ (U ZDU HV JHZHVHQ GHU LQ GHQ DOWHQ 0\WKHQ GHU 0HQVFKKHLW EHUKDXSW GLH 9RU VWHOOXQJ JHZHFNW KDWWH GLH +|OOH PWH DXV )HXHU *OXW XQG 6FKZHIHOEHVWHKHQ²ZLHGDV(UGLQQHUHLQGHPVLFK9XOFDQRV DP ZRKOVWHQ IKOWH (U HQWVSUDFK DP HKHVWHQ GHU 9RUVWHOOXQJ HLQHUIXUFKWEDUHQ8QWHUZHOW (VZDUGDV:HVHQHLQHV'lPRQVGDHUQLFKW]XGHQ/HEHQ GHQ JH]lKOW ZHUGHQ NRQQWH 'DV ZDU NHLQ /HEHQ LP ELRORJL VFKHQ VWUHQJ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6LQQH 'DV ZDU HLQ %HVWDQG WHLO GHU VRJHQDQQWHQ *HLVWHUZHOW 'DV ZDU QLFKWV *UHLIEDUHV *HJHQVWlQGOLFKHVVRQGHUQQLFKWVDQGHUHV DOV HLQH =XVDPPHQ EDOOXQJ QHJDWLYHU (QHUJLHQ GLH VLFK LUJHQGHLQHU (UVFKHL QXQJVIRUP EHGLHQWHQ XQG QXU HLQHQ HLQ]LJHQ =ZHFN HUIOOWHQ GLHJH]LHOWHQHJDWLYH(LQZLUNXQJDXIJHRUGQHWH$EOlXIH 'LHVZDUGLH(UNOlUXQJHLQHV(LQJHZHLKWHQDOVGHQLFKPLFK RKQHhEHUWUHLEXQJJHWURVWVHKHQGXUIWH (LQH =XVDPPHQEDOOXQJ QHJDWLYHU .UlIWH LQ GHU (UVFKHL QXQJVIRUP YRQ 9XOFDQRV GDV PXWH GLUHNWH )ROJHQ KDEHQ ² YRUDOOHPKLHUZRHUHLQHQ:HJ]XU(UGHJHIXQGHQKDWWH (VZDUQLFKWXQEHGLQJWJHVDJWGD9XOFDQRVGLHVH)ROJHQLP *ULII KDWWH XQG VWHXHUQ NRQQWH (U EHUOLH VLH VLFK VHOEHU 6HLQH ª3HUV|QOLFKNHLW© LQ GHU =XVDPPHQEDOOXQJ QHJDWLYHU .UlIWHSURGX]LHUWHGLH)ROJHQZLHQHJDWLYH*HGDQNHQGLHVLFK GHQ 1DWXUJHVHW]HQ DOV QHJDWLYH (UJlQ]XQJHQ DQSDWHQ XQG VR ZLUNVDP ZXUGHQ $QGHUV EH]HLFKQHW 6FKHLQEDU UHDO JHZRUGH QH)RUPHQQHJDWLYHQ:ROOHQV$OVZHQQW|GOLFKH5DGLRDNWLYL WlW ]X HLQHP VLFKWEDUHQ :HVHQ ZHUGHQ ZUGH GDV HLQHQ HEHQ PLW GHQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK EHVFKUHLEEDUHQ :LUNXQJHQ YRQ 5DGLRDNWLYLWlWTXDOYROOXPEULQJW ,FKZDUMHGHQIDOOVDXIDOOHVJHIDWQXUQLFKWDXIHWZDV*XWHV DOVLFKPLFKDQVFKLFNWHGLH.UDWHUZDQG]XHUNOLPPHQ,PPHU ZLHGHUKLHOWLFKHLQXQGVLFKHUWHQDFKREHQ 1LFKWVUKUWHVLFKDEHULFKKDWWHHLQERKUHQGHV*HIKOLQGHU
0DJHQJHJHQGGDVPLFKZDUQWH 0LUZDU]XPXWHDOVZUGHLFKJHUDGHZHJVLQHLQH)DOOHKLQ HLQNOHWWHUQ$EHULFKNRQQWHVFKOLHOLFKQLFKWXQWHQDP)XGHV .UDWHUVKRFNHQEOHLEHQXQGDXIHLQHSRVLWLYH:HQGXQJKRIIHQ ,FKZDUKLHUXP]XNlPSIHQRELFKQXQZROOWHRGHUQLFKW )DVW KDWWH LFK GHQ REHUVWHQ .UDWHUUDQG HUUHLFKW DOV HLQ *OXWKDXFKEHUPLFKKLQZHJJLQJ² ZLHGHU$WHPHLQHV'UD FKHQV GHU EHUHLW ZDU PLU HLQHQ W|GOLFKHQ )ODPPHQVWUDKO HQW JHJHQ]XVSHLHQ ,FK ]RJ XQZLOONUOLFK GHQ .RSI HLQ XQG YHUKDUUWH HLQHQ $X JHQEOLFNXQVFKOVVLJ $EHUGDQQKRELFKGHQ%OLFNGRFKEHUGHQ.UDWHUUDQG ,FKVFKDXWHJHQDX DXIHLQSDDUQDFNWH )H²0HQVFKHQI H(VHUVFKUHFNWHPLFKPHKU DOVKlWWHLFK3DQ]HU]HKHQ HLQHV 8QJHKHXHUVYRUPLU ,FK WDVWHWH PLW PHLQHQ %OLFNHQ GLH %HLQH HPSRU .UlIWLJH :DGHQGLHHLQHQJXWHQ/lXIHUYHUULHWHQDEHUQLFKW]XNUlIWLJ (V VFKLHQ VLFK XP HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ 0DQQ ]X KDQGHOQ JU|HU DOV LFK HV ZDU ,FK VDK GLH PXVNXO|VHQ 2EHUVFKHQNHO 1LFKW VR GLFN ZLH EHL HLQHP *HZLFKWKHEHU LP 6X SHUVFKZHUJHZLFKW DEHU DXFK QLFKW VR VFKODQN ZLH EHL HLQHP /HLFKWDWKOHWHQ(KHUZLHGLH2EHUVFKHQNHOHLQHVGXUFKWUDLQLHU WHQ%RG\EXLOGHUVGHU]XU:HOWNODVVHJHK|UW 'DVEHZLHVHQDXFKGLHVWDKOKDUWHQ%DXFKPXVNHOQ'LHJDEHV VRQVW K|FKVWHQV QRFK EHL JXWHQ 7XUQHUQ 'LH %UXVWPXVNHOQ ZDUHQDXFKHKHUVRZLHEHL%RG\EXLOGHUQ6LHZDUHQVWDUNJH QXJ GD GLHVHU 0DQQ HLQHQ 6FKZlFKHUHQ ]X 7RGH GUFNHQ NRQQWH²DOOHLQPLWGHQ$UPHQ %UHLWH 6FKXOWHUQ JHJHQEHU VFKPDOHQ +IWHQ NHLQ *UDPP )HWW ]XYLHO DXVJHSUlJWH $UPPXVNXODWXU JHZLVVHUPDHQ GDV 6LQQELOGGHV%RG\EXLOGHUVEHUKDXSW(LQHY|OOLJDXVJHZRJHQH .|USHUKDUPRQLH RKQH ]ZHFNJHULFKWHWH (LQVHLWLJNHLW GLH LU JHQGHLQHU VSH]LHOOHQ 6SRUWDUW DP HKHVWHQ KlWWH GLHQOLFK VHLQ N|QQHQ (LQ 0DQQ GHU LQ MHGHU 6SRUWDUW DXHURUGHQWOLFKH
/HLVWXQJHQ YROOEULQJHQ NRQQWH RKQH GRUW MHGRFK MH ELV ]XU 6SLW]H YRUGULQJHQ ]X N|QQHQ 'DJHJHQ ZDU VHOEVW HLQ =HKQ NlPSIHUVSH]LDOLVLHUW ,FKNDQQWHQXUHLQHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQDXIGHQHLQHVROFKH %HVFKUHLEXQJ SDVVHQ NRQQWH (U ZDU HLQ 0DQQ GHU LQ HLQHU JDQ] EHVWLPPWHQ 6SRUWDUW VLFKHUOLFK GHQ K|FKVWHQ 7LWHO KlWWH HUULQJHQ N|QQHQ %RG\EXLOGLQJ (LQ 0DQQ GHU JHQDXVR DXV VDK DOV ZlUH HU JHUDGH HUVW ]XP ª0LVWHU 8QLYHUVXP© JHNUW ZRUGHQ REZRKO QLFKW PLW GHQ HKHU XQKDUPRQLVFK ]XHLQDQGHU VWHKHQGHQ 0XVNHOEHUJHQ HLQHV $UQROG 6FKZDU]HQHJJHUV NRQ NXUULHUHQNRQQWH 'LHVHQ0DQQNRQQWHXQGGXUIWHHVHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKU JHEHQ GHQQ DOV LFK LKQ GDV OHW]WH 0DO JHVHKHQ KDWWH ZDUHQ VHLQH0XVNHOQLQHLQHPVROFKHQ0DHDQJHVFKZROOHQJHZHVHQ GDVLHLKQDXIGHU(UGHPLWLKUHPYLHO]XJURHQ*HZLFKWHKHU EHKLQGHUWDOVJHQW]WKlWWHQ 'LHVHU0DQQKLH'RQ&RRSHU ,FK VFKDXWH LQ VHLQ *HVLFKW XQG HUNDQQWH LKQ *OHLFK]HLWLJ ZXWHLFKGDHUHVQLFKWZDU :HLOHVHLQIDFKQLFKWVHLQGXUIWH 'RQ &RRSHU ² GDV ZDU GHU 0XVNHOULHVH PLW GHP +HLOLJHQ 6FKZHUWGHU+HUUVFKHUYRQ.DUWDDKQ'RQ&RRSHUEHIDQGVLFK LP PDJLVFKHQ /DQG 25$1 XQG QLHPDOV DXI GHU )HXHULQVHO KLHU (UVWUHFNWHPLUVHLQH+DQGKLQ,FKGHXWHWHHVDOV$QJULIIXQG IXKU]XUFN %HLQDKH YHUORU LFK GHQ +DIW $EHU LFK NRQQWH GHQ 6WXU] DE IDQJHQXQGUXWVFKWHQXUHLQ6WFNWLHIHU 'RQ&RRSHUWUDWDQGHQ.UDWHUUDQGXQGVDJWHHUQVW ª,FKELQ HVZLUNOLFK0DUN© ,FK JODXEWH HV QLFKW ,FK JODXEWH HKHU DQ HLQ YHUGDPPWHV 7UXJELOGDQHLQHQGUHFNLJHQ7ULFNGHV)HLQGHV ª,FK ELQ HV ZLUNOLFK© ZLHGHUKROWH 'RQ HLQGULQJOLFK ª(ULQ QHUH GLFK GRFK 0DUN 0HLQH HQGJOWLJH 9HUZDQGOXQJ LQ GHQ
VDJHQKDIWHQ VFKLHU XQEHVLHJEDUHQ +HOGHQ HUIROJWH LQ .DUWD DKQDOVGXUFKGLH(LQZLUNXQJGHVGDPDOLJHQ)OXFKHV6RQDU(Q VLFK PLW PLU YHUEDQG 'LHVH 9HUELQGXQJ ZXUGH MHW]W DXIJHKR EHQ ² GXUFK +HOPRU GHU GLFK ULHI 'HQQ GLH 7RPDUHQ VWDP PHQ XUVSUQJOLFK DXV 25$1 'LH *RULWHQ ZXWHQ PHKU EHU 25$1 DOV ZLU GDFKWHQ ² PHKU VRJDU DOV GX GLFK HULQQHUQ NDQQVW 6RQVW KlWWHQ VLH QLFKW GLH 7RPDUHQ DOV :lFKWHU HU ZlKOW© 'DVEHU]HXJWHPLFK (U VSUDFK PLW GHU 6WLPPH XQG LQ GHU $UW GHV 'RQ &RRSHUV ZLHLFK'RQYRQGHU(UGHKHUNDQQWH 'RQZDUZLHGHUGHUDOWH ,FKVSUWHZLHPLU7UlQHQGLH:DQJHQKLQXQWHUOLHIHQ(VZDU GLH :LHGHUVHKHQVIUHXGH XQG GLHVPDO YHUORU LFK EHLQDKH HQG JOWLJGHQ+DOWDEHUQLFKWZHLOLFKYRU'RQ]XUFNVFKUHFNWH VRQGHUQZHLOLFKQLFKWVFKQHOOJHQXJKLQDXINDP (U KDOI PLU PLW HLQHP NUlIWLJHQ =XJ VHLQHV $UPHV ,FK ODQ GHWHIHGHUQGYRULKP:LUVWDUUWHQXQVDQ =ZHL )UHXQGH GLH JHPHLQVDP PHKU DOV HLQPDO GLH ZDKUH +|OOH HUOHEW KDWWHQ GLH VLFK JHJHQVHLWLJ PHKU DOV HLQPDO GDV /HEHQ JHUHWWHW KDWWHQ GLH IUHLQDQGHU GDV HLJHQH /HEHQ RKQH ]X]|JHUQJHRSIHUWKlWWHQ :LU IORJHQ XQV LQ GLH $UPH XQG XPNODPPHUWHQ XQV VHNXQ GHQODQJVREHUPDQQWHXQVGLH:LHGHUVHKHQVIUHXGH ª'RQ©VDJWHLFK ª(QGOLFKZLHGHUGDKHLP©VDJWHHU 8QG GDQQ ZXUGH XQV ZLHGHU EHZXW LQ ZHOFKHU 8PJHEXQJ ZLU XQV EHIDQGHQ ² JHZL NHLQ LGHDOHU 2UW XP :LHGHUVHKHQ ]XIHLHUQ :LU VFKDXWHQ XQV XP XQG JHZDKUWHQ MHW]W HUVW GLH )HXHUNX JHOQGLHGLFKWEHUGHP%RGHQVFKZHEWHQXQGYRQDOOHQ6HLWHQ NDPHQ6LHKDWWHQHLQJHPHLQVDPHV=LHOXQV
)UDQNEHKLHOWHLQLJHUPDHQGLH1HUYHQ'HU/RUGKDWWHJHQXJ
LQVHLQHP/HEHQHUIDKUHQXQGHUZDUGLV]LSOLQLHUW,KQNRQQWH VRVFKQHOOQLFKWVHUVFKWWHUQ 0D\ JHK|UWH QRUPDOHUZHLVH DXFK ]X GLHVHU 6RUWH YRQ 0HQ VFKHQDEHUZHQQHVXP0DUN7DWHJLQJILHOHVLKUVFKZHU 6LHOLHEWHLKQPLWMHGHU)DVHULKUHV+HU]HQVXQGVRYHUORUVLH GLH1HUYHQ DOV HV JHVFKDK 6LH VFKQHOOWH YRU JULII QDFK 0DUN 7DWHXPLKQDXI]XKDOWHQ'DEHLSUDOOWHVLHJHJHQGLH*ODVNDQ ]HO %HQRPPHQVDQNVLH]X%RGHQ )UDQN UWWHOWH DQ LKUHU 6FKXOWHU (U KDWWH DOOH +lQGH YROO ]X WXQ GHQ +XEVFKUDXEHU DXFK ZHLWHUKLQ LP *ULII ]X EHKDOWHQ DEHUHUVRUJWHVLFKXP0D\ ª+HKDVWGXGLUZDVJHWDQ"© %HQRPPHQ VFKWWHOWH 0D\ GHQ .RSI 0KVDP ULFKWHWH VLH VLFKDXI 6LH VWUHFNWH GLH +DQG DXV XQG EHWDVWHWH GDV *ODV GHU .DQ]HO8QEHVFKlGLJW1LFKWHLQPDOHLQ.UDW]HU 8QG GRFK ZDU 0DUN 7DWH YRU 6HNXQGHQ HUVW KLQGXUFKJHEUR FKHQPLWYRUJHVWUHFNWHU)DXVWGLHGHQ6FKDYDOOKLHOW ª$XIPDJLVFKH:HLVH©PXUPHOWHVLHYRUVLFKKLQ ª-D©VDJWH)UDQNELWWHU(UGHXWHWHQDFKXQWHQ 6LHVDKHQZLHGHUPDJLVFKH7DUQVFKLUP]HUSODW]WH(LQJUHO OHU/LFKWEOLW](VZDULKQHQDOVZUGHQ/LFKWIHW]HQQDFKDOOHQ 6HLWHQ GDYRQIOLHJHQ 8QWHU LKQHQ ZDU GLH ULHVLJH ,QVHO GLH DOOPlKOLFK]XHLQHP.RQWLQHQW]XZDFKVHQVFKLHQ²XQG0DUN 7DWHDOVIHUQHUODQJVDPHQWVFKZLQGHQGHU3XQNW ª$XV GLHVHU +|KH GDXHUW HV ELV ]XP $XISUDOO EHU HLQH 0L QXWHZHQQLFKPLFKQLFKWYHUVFKlW]H©VLQQLHUWH)UDQN ª+|UDXI©VFKULH0D\XQGWURPPHOWHJHJHQGLH*ODVNDQ]HO )UDQN WDW QLFKWV XP VLH GDYRQ DE]XKDOWHQ (U ZXWH GD GDV *ODV HLQH VROFKH $WWDFNH GXUFKDXV YHUWUDJHQ NRQQWH 6RQVW ZlUHHVXQP|JOLFKJHZHVHQPLWGHP+XEVFKUDXEHULQVROFKHU +|KH]XIOLHJHQ 0D\EHUXKLJWHVLFKDOOPlKOLFK$EHUVLH]LWWHUWHLPPHUQRFK DQ$UPHQXQG%HLQHQDOVVLHVLFKDXILKUHQ3ODW]VHW]WH
ª'LH 0DJLH KDW 0DUN YROONRPPHQ LP *ULII (U PX LKUHQ *HVHW]HQ JHKRUFKHQ ² PHKU GHQQ MH© IKUWH )UDQN ZLH LP 6HOEVWJHVSUlFK DXV ª:LU ZLVVHQ ZLH VHKU 0DUN PHLVWHQV LQ VHLQHU5ROOHDOV*HLVWHU.LOOHUOHLGHW(UVHKQWVLFKQDFKHLQHP JHUXKVDPHQ/HEHQKLQWHUGHP2IHQ²K|FKVWHQVQRFKPLWGHQ HKHUKDUPORVHQ$XIUHJXQJHQZLHHUVLHDOV6WUHLIHQSROL]LVWLP /RQGRQHU:HVWHQGYRUYLHOHQ-DKUHQHLQPDOJHKDEWKDW© 0D\V *HVLFKW ZDU NUHLGHEOHLFK 6LH VWDUUWH QDFK XQWHQ DOV ZROOWHVLHDOOHLQPLWLKUHP%OLFNLKUHQ/HEHQVJHIlKUWHQZLHGHU KHUDXIEHI|UGHUQ ª(U²HUNDQQHVQLFKWEHUOHEWKDEHQ©IOVWHUWHVLHKHLVHU )UDQN VDK LKU DQ GD VLH LKUH PDJLVFKHQ )lKLJNHLWHQ DQ VWUHQJWHXPQDFK0DUN7DWH]XIRUVFKHQ(UOHJWHVHLQH +DQG DXILKUHQ$UPXQGVDKVLHEHVFKZ|UHQGDQ ª1HLQ 0D\ WX HV QLFKW (V ZlUH VHKU XQNOXJ :LU GUIHQ 9XOFDQRVQLFKWDXIXQVDXIPHUNVDPPDFKHQ© -HW]W HUVW EHPHUNWH 0D\ GD HU GHQ +XEVFKUDXEHU DEVLQNHQ OLH(VJLQJVRVFKQHOODEZlUWVZLHPLWHLQHP)DKUVWXKO ª:DVKDVWGXYRU)UDQN"©IUDJWHVLHHUVFKURFNHQ ª*DQ]HLQIDFK9XOFDQRVZDUDXI0DUN7DWHIL[LHUWJHZHVHQ 'LHVHU KDW LKP MHW]W HLQH 1X ]X NQDFNHQ JHJHEHQ LQGHP HU JHZDOWVDP LQ GDV 5HLFK GHV )HXHUJRWWHV HLQGUDQJ :HQQ ZLU MHW]W PLW GHP +XEVFKUDXEHU DEGUHKHQ ZLUG 9XOFDQRV VLFK DQ XQV VFKDGORV KDOWHQ (U ZLUG XQV KLQZHJIHJHQ DOV ZlUHQ ZLU OlVWLJH.UPHODXIVHLQHUVDXEHUHQ7LVFKGHFNH© ª'X KDVW HLQH XPZHUIHQGH $UW 9HUJOHLFKH DQ]XVWHOOHQ© PXUUWH0D\ ª1LFKWZDKU"©)UDQNVWLHHLQKXPRUORVHV/DFKHQDXV ª6WDWWGHVVHQZLOOVWGXPLWWHQLP.XFKHQODQGHQ ZDV":HLO GRUW.UPHODPZHQLJVWHQDXIIDOOHQZLH"© ª'XKDVWHVHUIDW0D\©VDJWHHUJULPPLJ(UOLHGHQ+HOL NRSWHUVRVFKQHOODEVLQNHQZLHHVGLH7HFKQLN]XOLHRKQHGD EHLPVSlWHUHQ$EIDQJHQGLH5RWRUEOlWWHUEUDFKHQª:LUKDEHQ HV HLOLJ© EHPHUNWH HU GD]X ª9XOFDQRV KlOW VLFK ]XUFN XQG
VRQGLHUW GLH /DJH +RIIHQWOLFK HQWGHFNW HU GDEHL QLFKW DXVJH UHFKQHW XQV 6FKLUPH GHLQH *HGDQNHQ DE 0D\ (V VROO QLFKWV QDFKDXHQVLFNHUQ$OVZlUHQLHPDQGPHKUDQ%RUG$OVZlUH 0DUN DOOHLQ JHNRPPHQ XQG GHU +XEVFKUDXEHU QXQPHKU KHU UHQORV© (U OLH GHQ +XEVFKUDXEHU QRFK HLQ ZHQLJ WUXGHOQ XP HV JODXEZUGLJHU]XPDFKHQ 8QG VLH KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK (UIROJ 6LH VSUWHQ QLFKWV YRQ 9XOFDQRV $OVR ZXUGHQ VLH YRP )HXHUJRWW QDFK ZLH YRU LJQR ULHUW :DV KlWWH HU DXFK PLW HLQHP KHUUHQORVHQ +XEVFKUDXEHU DQIDQJHQZROOHQ"(ULQWHUHVVLHUWHLKQHLQIDFKQLFKW ª-HW]W©EUOOWH)UDQN (VZDUVRZHLW(UNRQQWHHVQLFKWOlQJHUULVNLHUHQGHQ+XE VFKUDXEHUVWU]HQ]XODVVHQ(UPXWHLKQMHW]WDEIDQJHQZHQQ HUNHLQH%UXFKODQGXQJULVNLHUHQZROOWH 'DIDXFKWHGUDXHQHLQ6WXUPZLQGYRUEHL ª$XIZLQGH©ULHI)UDQNHUVFKURFNHQªHU]HXJWGXUFKGLH+LW ]HEHUGHU,QVHO7XUEXOHQ]HQ© ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VWDQG GHU +XEVFKUDXEHU .RSI XQG ZXUGH KLQZHJJHIHJW GD 0D\ ZLHGHU GHU 9HUJOHLFK PLW GHQ .UPHOQDXIGHUVDXEHUHQ7LVFKGHFNHHLQILHO $EHU)UDQNYHUORUQLFKWGLH2ULHQWLHUXQJ(UKDWWHHLQ*HIKO IUGDV)OLHJHQZLHNHLQ0HQVFK(UZDUMDDXFKNHLQQRUPDOHU 0HQVFK (U KDWWH GDV (LQIKOXQJVYHUP|JHQ HLQHV 9RJHOV GHU ]XP)OLHJHQJHERUHQZDU 1XU GHVKDOE JHODQJ HV LKP GHQ +HOLNRSWHU HLQLJHUPDHQ LQ GHU)OXJEDKQ]XVWDELOLVLHUHQXQGGHQ+XEVFKUDXEHUVRJDUDXV GHU=RQHGHUVWlUNVWHQ7XUEXOHQ]HQKHUDXV]XPDQ|YULHUHQ 0LWHLQHPDQGHUHQ3LORWHQZlUHQVLHXQZHLJHUOLFKLQGHQ7RG JHVWU]W=XPLQGHVWZlUHQGLH5RWRUEOlWWHU]HUEURFKHQ ª*OFNJHKDEW©VWLH)UDQNHUOHLFKWHUWKHUYRU 6LH ZDUHQ EHU GHP NRFKHQGHQ :DVVHU (LQLJH 6SULW]HU IOR JHQHPSRUXQGNODWVFKWHQJHJHQGLH.DQ]HO6LHZDUHQVRKHL GD0D\EHIUFKWHWHGDV*ODVPWHVSOLWWHUQDEHUVLHIROJWHQ
GHQ JOWLJHQ 1DWXUJHVHW]HQ XQG YHUGDPSIWHQ VRIRUW (V EOLHE QLFKWHLQPDOHLQ.RQGHQVKDXFKEULJ )UDQN ]RJ GLH 0DVFKLQH DXFK DXV GLHVHU *HIDKUHQ]RQH XQG GDQQKDWWHQVLH(UGHXQWHUVLFKQHXH(UGHVRHEHQHUVWDXVGHU 7LHIH JHVWLHJHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH VFKZDU] YHUNUXVWHW LP ,QQHUQ QRFK ZHLJOKHQG *DVEODVHQ IDQGHQ LKUHQ :HJ LQV )UHLH IDFNHOWHQ DE XQG OLHHQ GLH .UXVWH ZLHGHU SODW]HQ 6LH EHZHJWHVLFKZLHGHU5FNHQHLQHVNULHFKHQGHQ0RQVWHUV (VZDUHLQ0RQVWHUXQJHKHXUH+LW]HGLHVLHKHUXQWHUORFNWH QDFKLKQHQJULIIXPVLH]XU|VWHQ 5HFKW]HLWLJEUDFKWHQVLHHVKLQWHUVLFK9RULKQHQODJYROOHQGV HUVWDUUWH /DYD (V JDE TXDOPHQGH (UGVSDOWHQ 3IW]HQ DXV IOVVLJHU*OXWDEHUGLH+LW]HZDUQLFKWPHKUVRVWDUNKLHUREHQ VSUEDU 8QG )UDQN ªURFK© GLH QlFKVWHQ 7XUEXOHQ]HQ UHJHOUHFKW (U GURVVHOWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW HKH HLQ *OXWKDXFK GHQ +XE VFKUDXEHU SDFNWH XQG LQ GLH 5RWRUEOlWWHU IXKU 'HU +XE VFKUDXEHUZXUGHKHUXQWHUJHGUFNW'DVKlWWHGLH5RWRUHQEHU GUHKW )UDQN JDE ZLHGHU *DV XQG ILQJ GHQ +HOLNRSWHU JDQ] NQDSS EHUGHPKHLHQ%RGHQDE6LHJHZDQQHQZLHGHUDQ+|KH $OOPlKOLFK ZXUGH GDV *HVWHLQ LPPHU NKOHU 6LH QlKHUWHQ VLFKGHP,QQHUQGHUULHVLJHQ,QVHO ª'DV JDQ]H 8QWHUQHKPHQ KDW HLQHQ JUDYLHUHQGHQ )HKOHU© PXUPHOWH )UDQN ª:LU ZHUGHQ QLH PHKU GLH ,QVHO YHUODVVHQ N|QQHQZHLOXQVHU6SULWQLFKWDXVUHLFKW'XUFKXQVHUHZDJKDO VLJHQ )OXJPDQ|YHU YHUEUDXFKHQ ZLU ZHVHQWOLFK PHKU DOV ZLU XQVOHLVWHQN|QQHQ© 0D\ VDJWH QLFKWV GD]X 6LH VSUWH HLQHQ LPDJLQlUHQ .OR LQ LKUHU .HKOH $OOH +RIIQXQJ GURKWH VLH ]X YHUODVVHQ 6LH KDWWH JHVHKHQZDVPLW0DUN7DWHJHVFKHKHQZDU²XQGQXQGLHVHV *HIDQJHQHGHU)HXHULQVHO":LHVLQQORVGRFKGHU.DPSIJHJHQ GLHXQJHKHXUH0DFKWGHV)HXHUJRWWHVZDU 9XOFDQRV NRQQWH VLFK JHWURVW =HLW ODVVHQ -D HU EUDXFKWH LP
*UXQGHVRJDUEHUKDXSWQLFKWVDQGHUHV]XWXQDOV DE]XZDUWHQ ELVVLHYHUKXQJHUWXQGYHUGXUVWHWZDUHQ 6HOEVWGLHVSH]LHOOHQ)lKLJNHLWHQYRQ)UDQNQXW]WHQGDQLFKWV PHKU 6ROOWH HU VLFK LQ HLQHQ 9RJHO YHUZDQGHOQ GDYRQIOLHJHQ XQGYRQGHQ*OXWZLQGHQJDUNRFKHQODVVHQ" (UZDUHLQ*HVWDOWVXPZDQGOHUDEHUXPGLH*HVWDOWHLQHV:H VHQV DQQHKPHQ ]X N|QQHQ PXWH HU JHQDX VHLQH 6WUXNWXU NHQQHQ ² HQWZHGHU GXUFK GLUHNWH LQWHQVLYH )RUVFKXQJ DXI PDJLVFKH :HLVH RGHU LQGHP HU HLQIDFK DXV VHLQHU (ULQQHUXQJ VFK|SIWH $EHU )UDQN KDWWH NHLQH (ULQQHUXQJ DQ HLQ LUGLVFKHV :HVHQ GDVKLHUEHUOHEHQNRQQWH²DXHUJHZLVVHQ.OHLQVWOHEHZHVHQ 'RFKVRZHLWJLQJVHLQH)lKLJNHLWEHLZHLWHPQLFKW 'LH)HXHUNXJHOQZDUHQVRGLFNZLH%lOOHXQGUDVWHQDXIXQV ]X *HQDX DQ GHU 6WHOOH ZR ZLU VWDQGHQ ZUGHQ VLH VLFK ]X HLQHP HLQ]LJHQ ULHVLJHQ *OXWEDOO YHUHLQHQ ² XQG ZLU PLWWHQ GULQ 'RQ &RRSHU GXFNWH VLFK ZLH ]XP 6SUXQJ DEHU ZDV ZUGH GDV QXW]HQ" 'LH )HXHUNXJHOQ NDPHQ ZLH 3HUOHQ DXI HLQHU 6FKQXUDXIJHUHLKW'LHHUVWHQZUGHHUQRFKEHUVSULQJHQN|Q QHQ (U ZUGH KHUXPKSIHQ PVVHQ ZLH MHPDQG GHU PLW QDFNWHQ6RKOHQDXIHLQH)HXHUSODWWH JHODQJWZDU$EHULUJHQG ZDQQ ZUGH HU PLW GHQ )HXHUNXJHOQ GRFK NROOLGLHUHQ 6LH ZUGHQLKQDXIVFKUHFNOLFKH:HLVHXPEULQJHQ (UKDWWHHVJHVFKDIIW]XU(UGH]XUFN]XNHKUHQDOVGHUGHUHU KLHULPPHU JHZHVHQZDU $EHU ]X ZHOFKHP 3UHLV 'LH )UHXGH EHU GDV :LHGHUVHKHQ PLW 0DUN 7DWH ZDU QXU YRQ YRU EHUJHKHQGHU'DXHUJHZHVHQ $EHULFKZDUVFKOLHOLFKDXFKQRFKGD,FKOLHIYRQ'RQ&R RSHU ZHJ JHQDX DXI GLH )HXHUNXJHOQ ]X ,FK PXWH LKQHQ ]XYRUNRPPHQGDPLW'RQ&RRSHUQLFKWJHIlKUGHWZXUGH 6FKRQWUDIHQVLHDXIPLFK,FKVSUWHLKUHZDKQVLQQLJH+LW]H 6LHZROOWHQVLFKLQPHLQH%HLQHERKUHQPLFK]X)DOOEULQJHQ
EHUPLFKKHUIDOOHQPLFKYHUEUHQQHQPLFKYHUJOKHQODVVHQ (VJHODQJLP$QVDW]'LH+LW]HDQGHQ%HLQHQHU]HXJWHHLQHQ VFKUHFNOLFKHQ6FKPHU]XQGULPLFKXP ,FK ILHOJHQDXLQGLH KHUDQVFKZHEHQGHQ )HXHUNXJHOQ KLQHLQ $EHU ZR LFK VLH WUDI ]HUSODW]WHQVLHZLH6HLIHQEODVHQ 'HU6FKPHU]LQGHQ%HLQHQYHUJLQJ(VEOLHEQRFKQLFKWHLQ PDODQJHVHQJWHU6WRII ,FKVSUDQJDXIXQGOLHI]X'RQ&RRSHU]XUFN 'LH)HXHUNXJHOQYRQGHUDQGHUHQ6HLWHHUUHLFKWHQLKQ -HW]WVSUDQJHUHPSRU ,FKWUDWXQWHULKPKLQGXUFKJHJHQ GLH )HXHUNXJHOQHKHHUPLWWHQLQLKQHQODQGHWH $XFKGLHVHKLHU]HUSODW]WHQRKQH6SXUHQ]XKLQWHUODVVHQ ,FK WUDW XQG VFKOXJ QDFK GHQ .XJHOQ IHJWH XP 'RQ &RRSHU KHUXP XP GLH W|GOLFKH *HIDKU YRQ LKP IHUQ]XKDOWHQ 0HLQ $WHPJLQJNHXFKHQG6WHUQHWDQ]WHQYRUPHLQHP$XJHQ$EHU LFKVFKDIIWHHVVFKOLHOLFK 'LH*HIDKUZDUJHEDQQW :HQLJVWHQVIUGHQ0RPHQW" ,FKOLHPLFKVFKZHUDWPHQG]X%RGHQVLQNHQXQGEOLHEHUVW HLQPDOOLHJHQ 0HLQ %OLFN ULFKWHWH VLFK ]XP +LPPHO 5DXFKZRONHQ ]RJHQ GDUEHU KLQZHJ ZLH HFKWH :RONHQ $EHU GLHVH KLHU EUDFKWHQ NHLQHQNKOHQGHQ5HJHQ 6FKZLW]HQG ULFKWHWH LFK PLFK ZLHGHU DXI 'RQ &RRSHU VWDQG QHEHQPLUXQGEHXJWHVLFKEHUPLFK ª'DQNH©VDJWHHUOHLVH ,FK ODFKWH KHLVHU ª:RIU" 'DV /HEHQ UHWWHQ KHLW OHGLJOLFK GDV/HEHQYHUOlQJHUQ0DQFKPDOYHUOlQJHUWPDQGDPLWQXUGLH 4XDOHQ²ZRHVNHLQH)UHXGHQPHKUJLEW© ,FKVWDQGDXIREZRKOLFKPLFKDPOLHEVWHQODQJDXVJHVWUHFNW KlWWH XP GHQ 6FKODI GHV 9HUJHVVHQV ]X ILQGHQ (LQ IURPPHU :XQVFKGHQPLUQLHPDQGHUIOOHQNRQQWH$PDOOHUZHQLJVWHQ 9XOFDQRV ,FKVFKDXWHZLHGHUHPSRU'DEHLZDUPLUDOVZUGHQVLFKGLH
JHZDOWLJ DQJHZDFKVHQHQ 5DXFKZRONHQ ]XVDPPHQEDOOHQ 6LH TXLUOWHQGXUFKHLQDQGHUQDKPHQDOOPlKOLFKHLQH*HVWDOWDQ (VZDUGLH*HVWDOWHLQHUEUHQQHQGHQ)DFNHOGRFKVWDWW)HXHU SURGX]LHUWHVLHQXUVFKZDU]HQ4XDOPGHUDOOHV/LFKWGHV7DJHV VFKOXFNWHZLHHLQJHIUlLJHV8QWLHU 'LH)DFNHOO|VWHVLFKDXI'HU5DXFKZDOOWHDXI 8QG GDQQ HQWVWDQG HLQ DQGHUHV 0DO HLQ JOXWURWHV )HXHUPDO (V VWDQG UXKLJ DP +LPPHO XQEHUVHKEDU JLJDQWLVFK EHGURK OLFK(VZDUOLQVHQI|UPLJDOVR RYDO JHVWDOWHW PLW HLQHU ]HUULV VHQHQ/LQLHYRQREHQELVXQWHQGLHDXVVDKZLHHLQH1DUEH ª(LQH:XQGHGLHVLFKJHVFKORVVHQKDWDEHUGLHLPPHUQRFK JOXWURW EUHQQW© VDJWH 'RQ DQ PHLQHU 6HLWH (U VDK HV DOVR JHQDXVR ZLH LFK ª$OV ZUGH VLH MHGHU]HLW ZLHGHU DXIUHLHQ N|QQHQ© ª6LHKWVLFK9XOFDQRVVR"©VLQQLHUWHLFK 'DV 0DO EOLHE QLFKW (V O|VWH VLFK DXI ZLH GLH )DFNHO XQG GDQQ HQWVWDQG HLQ *OXWJHVLFKW PLW VFKZDU]HQ EXVFKLJHQ $X JHQEUDXHQJOKHQGHQ$XJHQYHU]HUUWHQ=JHQ'LH)UDW]HUL GHQ 5DFKHQ DXI XQG ODFKWH HLQ ODXWORVHV /DFKHQ GDV 4XDOP SURGX]LHUWHGHUVRVWDUNKHUDXVVFKRGDEDOGGLH)UDW]HQLFKW PHKU]XVHKHQZDU ª6R VLHKW HU VLFK ZRKO HKHU© IJWH LFK KLQ]X XQG VFKWWHOWH GHQ.RSI+RFKEHUGHP0HHUZXUGHQGLH5DXFKZRONHQYRP :LQG]HUIHW]WXQGGDYRQJHWUDJHQ ª(QGHGHU9RUVWHOOXQJ©VDJWH'RQKHLVHUª8QGZDVVWHKWDOV QlFKVWHVDXIGHP3URJUDPP"© ª$XIMHGHQ)DOOXQVHU$EOHEHQ© ª,UUWXP 0DUN© 'RQ &RRSHU KRE GHQ $UP XQG GHXWHWH DXI HLQHQ3XQNWGHUKLQWHUPHLQHP5FNHQODJ,FKZLUEHOWHKHUXP XQGWUDXWHPHLQHQ$XJHQQLFKWGHU+XEVFKUDXEHUPLW0D\XQG )UDQN(UNQDWWHUWHGLFKWEHUGHPNDUJHQ9XONDQERGHQKHUEHL ª+H©ULHILFKXQGEHJDQQPLWEHLGHQ$UPHQ]XZLQNHQ 'RQ&RRSHUEOLHEUXKLJ ª0D\XQG)UDQN©ULHILFKLKP]X
(U UHDJLHUWH JDU QLFKW $XV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ VWDUUWHHUGHP+XEVFKUDXEHUHQWJHJHQ :DVKDWWHHUGHQQ" 'HU +HOLNRSWHU NQDWWHUWH ZLH GHU 6WXUPZLQG KHUDQ )UDQN IORJZLHGHU7HXIHO (U ZDU VFKRQ UHODWLY QDKH DOV )UDQN HQGOLFK PLW GHU *H VFKZLQGLJNHLW KHUXQWHUJLQJ XP XQV QLFKW EHU GHQ +DXIHQ ]X IOLHJHQ -HW]WHUVWHQWVSDQQWHVLFKGHU*HVLFKWVDXVGUXFNYRQ'RQ&R RSHU 'HU +XEVFKUDXEHU ODQGHWH ZHQLJH 6FKULWWH YRQ XQV HQWIHUQW 'LH 3LORWHQNDQ]HO ZXUGH JH|IIQHW 0D\ XQG )UDQN VDHQ GD XQGVWDUUWHQXQVIDVVXQJVORVDQ (V ZDU VFKRQ YLHO IU VLH PLFK Y|OOLJ XQYHUOHW]W KLHU VWHKHQ ]XVHKHQ6LHVFKLHQHQHUVWDQHLQ7UXJELOGJHJODXEW]XKDEHQ $EHUGDQQGHU$QEOLFNYRQ'RQ&RRSHU« ,FK VSUWH GLH WDVWHQGHQ *HGDQNHQ YRQ 0D\ XQG OLH VLH SURPSW]XPLUKHUHLQ ª(ULVWHVZLUNOLFKLKUEHLGHQXQVHU'RQ© )UDQNVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKNRQQWH PLU YRUVWHOOHQ GD HU OlQJVWHLQHQ*HGDQNHQLPSXOV]X'RQJHVFKLFNWKDWWH 'RQQLFNWHLKPOlFKHOQG]X 'LH EHLGHQ ZDUHQ VFKRQ )UHXQGH JHZHVHQ ODQJH EHYRU VLH PLFKJHNDQQWKDWWHQ ,FKHULQQHUWHPLFKQRFKVRJXWDQPHLQHHUVWH%HJHJQXQJPLW 'RQ DOV ZlUH HV HUVW YRU HLQHP 7DJ JHVFKHKHQ (V ZDU LQ /RQGRQ,FKEHIDQGPLFKDQ%RUGHLQHV6FKLIIHVGDVLQ5LFK WXQJ ,QGLHQ LQ 6HH VWDFK ,FK ZROOWH GHP 5XI HLQHV LQGLVFKHQ )UHXQGHVIROJHQGHULQ]ZLVFKHQQLFKWPHKUOHEWH 'RQZDUPLUDOVQHUY|VHV1HUYHQEQGHOHUVFKLHQHQ.HLQHU OHL 6HOEVWYHUWUDXHQ Y|OOLJ NRQIXV QXU QRFK GHU YDJH 6FKDWWHQ VHLQHUVHOEVW (UKDWWHVLFKPLULQHLJHQWOLFKHUXQJHEKUOLFKHU$UWJHQlKHUW LQGHP HU PLFK HLQIDFK JHEHWHQ KDWWH LQ PHLQHU .DELQH EHU
QDFKWHQ]XGUIHQ'DEHLZDUVHLQ$QVLQQHQNHLQHVZHJVXQDQ VWlQGLJJHGDFKWJHZHVHQ'RQKDWWHVROFKH$QJVWGDHUQLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ NRQQWH (U HUNDQQWH PLFK GXUFK HLQHQ =HL WXQJVDUWLNHODOVHLQHQ'HWHNWLYLQ6DFKHQ*HLVWHUXQGVDKLQPLU GHQ HLQ]LJHQ 0HQVFKHQ GHU LKP GHQ JHZQVFKWHQ 6FKXW] JHZlKUHQNRQQWH ,FKJHZlKUWHLKQLKP 8QGGDQQZDU'RQDXIJHWDXWXQGKDWWHPLUGLHKDDUVWUlXEHQ GH *HVFKLFKWH YRQ GHP )OXFK HU]lKOW GHU DXI GHP 6FKOR VHLQHV )UHXQGHV /RUG )UDQN %XUJHVV ODVWHWH (U VHOEVW ZDU LQ GLHVHP)OXFKJHIDQJHQJHZHVHQXQGKDWWHHVJHVFKDIIWLKP]X HQWIOLHKHQ (U KDWWH DOOHUGLQJV DXFK HLQHQ KRKHQ 3UHLV JH]DKOW GHQQ HU ZDU ]X HLQHP ZLPPHUQGHQ DQJVWVFKORWWHUQGHQ 1HU YHQEQGHOJHZRUGHQ ,FKKDOILKPXQG)UDQN,FKEUDFKGHQ)OXFK 6HLWGHPZDUHQZLU)UHXQGH$OOHGUHL 8QG QXQ ZDUHQ ZLU ZLHGHU ]XVDPPHQ ZDV ZLU VFKRQ JDU QLFKWPHKU]XKRIIHQJHZDJWKDWWHQ
-DZLUZDUHQ]XVDPPHQDEHUXQWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQ 'RQWUDWDXIGHQ)UHXQG]X6LHVFKDXWHQVLFKVWXPPDQ²HU XQG GHU /RUG 'DQQ VSUDQJ )UDQN DXV GHP +HOLNRSWHU XQG UHLFKWH 'RQ GLH +DQG (U NORSIWH 'RQ DXI GLH 6FKXOWHU ² LU JHQGZLH]DJKDIWDOVKlWWHHU$QJVWLKPZHK]XWXQ$EHUGDQQ EUDFKHQGLHEHLGHQLQHLQZDKUHV)UHXGHQJHKHXODXV6LHKSI WHQXPKHUZLHDXVJHODVVHQH-XQJHQKLHEHQVLFKLPPHUZLHGHU KHIWLJDXIGLH6FKXOWHUQXQGZROOWHQVLFKJDUQLFKWPHKUEHUXKL JHQ %LV0D\QHEHQVLHWUDW6LHOlFKHOWHXQGKDWWHGLH$UPHKLQWHU GHP5FNHQYHUVFKUlQNW 'RQUHLFKWHDXFKLKUGLH+DQG6LHXPDUPWHQVLFKNXU] ª*HUQZUGHLFK VDJHQ !:LOONRPPHQ GDKHLP 'RQ $EHU GDV JHKW OHLGHU QLFKW 6R EOHLEW PLU QXU :LOONRPPHQ DXI GHU (UGH©
6LHVFKRE'RQDXI$UPOlQJH]XUFNXQGVDKLKQDQ 'D HUVW ZXUGH LKP EHZXW GD HU VSOLWWHUQDFNW ZDU (U VFKDXWH HLQ ZHQLJ EHVFKlPW DQ VLFK KHUDE 'DQQ OlFKHOWH HU YHUOHJHQ 0D\PXWHODXWODFKHQ6LHEUDFKGLH/LQNHKLQWHUGHP5N NHQKHUYRUXQG]HLJWH'RQHLQH+RVH6LHJHK|UWHPLU(VZDU PLU JDU QLFKW DXIJHIDOOHQ GD 0D\ VLH DXV GHP *HSlFN JH NUDPWKDWWH 'RQEHGDQNWHVLFKXQGVFKOSIWHLQGLH+RVH ,FK VLFKHUWH LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW LPPHU ZLHGHU QDFK DOOHQ 6HLWHQ %HL DOOHU :LHGHUVHKHQVIUHXGH GXUIWH LFK QLFKW YHUJHV VHQLQZHOFKHU*HIDKUZLUXQVEHIDQGHQ 8QGVRVDKLFKGHQ.UHEVPLWGHQ)HXHUDUPHQDOVHUVWHU (UZDUJURZLHHLQ+DXVKDWWHULHVLJHJORW]HQGH$XJHQGLH XQV NDOW PXVWHUWHQ ² XQG )HXHUDUPH 6LH EUDQQWHQ DQVFKHL QHQG OLFKWHUORK EHVWDQGHQ QXU QRFK DXV ZDEHUQGHU *OXW DXV GHU GLH )ODPPHQ KRFKVFKOXJHQ DEHU GHP .UHEV VFKLHQ GDV QLFKWVDXV]XPDFKHQ*DQ]LP*HJHQWHLO (LQ)HOVEURFNHQODJLKPLP:HJ(USDFNWHPLWVHLQHQ )HX HUDUPHQ ]X ,P 1X VSUDQJ GLH XQJHKHXUH +LW]H DXI GHQ )HOV EURFNHQ EHU XQG OLH LKQ DXIJOKHQ 'DQQ EHJDQQ HU ]X VFKPHO]HQ ]X ]HUIOLHHQ 'HU .UHEV WUDW LQ GLH HQWVWHKHQGH /DYDSIW]HOLHGHQIOVVLJHQ)HOVHQDXIVFKZDSSHQXQGVFKRE VLFKQlKHU 1RFKHWZDIQI]LJ0HWHU%HLVHLQHU*U|HZDUHQGDVQXUHLQ SDDU6FKULWWHELV]XXQV 6FKRQ JODXEWH LFK GLH +LW]H VHLQHU )HXHUDUPH ]X VSUHQ 7URW]GHU'LVWDQ] -HW]WVDKHQGLH*HIlKUWHQLKQDXFK 6LH ZDUHQ DQVFKHLQHQG VSUDFKORV YRU (QWVHW]HQ GHQQ NHLQHU UHDJLHUWHDXIGHQ$QEOLFN ,FK VDK QXU GD GHU +XEVFKUDXEHU VLFK ]ZLVFKHQ XQV XQG GHP8QJHKHXHUEHIDQG$OVHUVWHVZUGHGHU+HOLNRSWHUGDUDQ JODXEHQ PVVHQ $EHU GHQ EUDXFKWHQ ZLU VFKOLHOLFK QRFK
GULQJHQGGHQQZLUZROOWHQMDZLHGHUIRUW ,FK YHUOLH GLH *UXSSH XQG OLHI DP +XEVFKUDXEHU YRUEHL GL UHNWDXIGDV8QWLHU]X ª0DUN©ULHI0D\PLUQDFK ,FKZLQNWHQXUDEZDUIQLFKWHLQPDOHLQHQ%OLFN]XUFN -HW]WVSUWHLFKGLH+LW]HGHU)HXHUDUPHWDWVlFKOLFK'DV8Q WLHUElXPWHVLFKDXIXQG|IIQHWHVHLQEUHLWHV0DXODXVGHPHLQ *OXWKDXFKIDXFKWH²PLUHQWJHJHQXQGVRKHIWLJGDHUPLFK UFNOLQJV]X%RGHQZDUI 0LWHLQHPHLQ]LJHQ6DW]ZDUGDV8QWLHUKHUDQ,FKODJJHQDX ULFKWLJ ª0DUN©VFKULH0D\ZLHGHU 6LHNRQQWHPLUQLFKWPHKUKHOIHQ1LHPDQGNRQQWHGDVGHQQ GLH )HXHUDUPH VFKORVVHQ VLFK EHUHLWV DOV W|GOLFKH =DQJH (V JLQJVRVFKQHOOGDLFKQLFKWHLQPDOPHKUDXIVSULQJHQNRQQWH (VKlWWHVRZLHVRQLFKWVJHQXW]W 'LH )HXHUDUPH GLH HLQHQ )HOVEURFNHQ YHUIOVVLJHQ NRQQWHQ DOOHLQPLWLKUHU+LW]HVFKORVVHQVLFKXPPLFK 'LHJUDXVDPH+LW]HIUDVLFKLQ PHLQHP .|USHU XQG OlKPWH MHGH %HZHJXQJ ,FK EUOOWH ZLH DP 6SLH ² XQG VR HWZDV bKQOLFKHVZLGHUIXKUPLUDXFK'HU6FKPHU]YHUVFKOHLHUWHPHL QHQ%OLFN,FKVSUWHZLHVLFKGLH)HXHUDUPHLQPHLQHQ.|USHU JUXEHQXPPLFK]XYHUQLFKWHQ $EHUGDVJHODQJLKQHQQLFKW 6LHNRQQWHQHLQHQ)HOVEURFNHQGHUKDUPORVLP:HJODJYHU IOVVLJHQ DEHU QLFKW GHQ 7UlJHU GHV 6FKDYDOOV GHQ (UEHQ GHU *RULWHQ 'LHVHV SULPLWLYH :HVHQ GDV QXU DXV ]XVDPPHQJHEDOOWHU 6FKZDU]HU 0DJLH EHVWDQG WUDI DXI ]XVDPPHQJHEDOOWH :HLH 0DJLHLQGHU)RUPGHV6FKDYDOOV%OLQGOLQJVKDWWHHVPLFKYHU QLFKWHQ ZROOHQ RKQH 5FNVLFKW DXI GHQ 6FKDYDOO ZHLO HLQ VROFKHV :HVHQ QXU HLQHQ HLQ]LJHQ 6LQQ VHLQHV YHUIOXFKWHQ 'DVHLQVNDQQWH9HUQLFKWXQJ 'LH0DFKWGHV6FKDYDOOVHQWOXGVLFKLQ HLQHP JUHOOHQ /LFKW
EOLW] GHU GLH PDJLVFKH 0DQLIHVWDWLRQ GHV 5LHVHQNUHEVHV PLW GHQ)HXHUDUPHQZLHHLQH6HLIHQEODVH]HUSODW]HQOLH ,FK NUPPWH PLFK DP %RGHQ GRFK GLH 6FKPHU]HQ NODQJHQ DE%HQRPPHQEOLHELFKOLHJHQELVPLFKMHPDQGDXIGHQ5N NHQGUHKWHXQGVLFKEHVRUJWEHUPLFKEHXJWH(VZDU0D\ $OVVLHVDKGDLFKXQYHUOHW]WZDUWUDWHQ7UlQHQLQLKUH$X JHQ 6LH QDKP PHLQHQ .RSI LQ EHLGH +lQGH XQG NWH PLFK 'DQQKDOIVLHPLUDXIGLH%HLQH ª'X VROOVW QLFKW VDJHQ N|QQHQ GD PDQ GLFK DXI GHU (UGH QLFKWJHEKUHQGHPSIDQJHQKlWWH'RQQLFKWZDKU"© (UHUZLGHUWHPHLQYHU]HUUWHV*ULQVHQ *DOJHQKXPRU
0D\ XQG LFK NHKUWHQ ]X 'RQ XQG )UDQN ]XUFN ,FK GHXWHWH DXI GHQ +XEVFKUDXEHU ª(V GUIWH ZRKO QXU PLW LKP P|JOLFK VHLQYRQGHU,QVHOZHJ]XNRPPHQ© )UDQNODFKWHKXPRUORV'DQQNOlUWHHUPLFKGDUEHUDXIZHO FKHQ+|OOHQIOXJHUXQG0D\KLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHQ 'DQDFK ZDU LFK JDU QLFKW PHKU VR ]XYHUVLFKWOLFK GD GHU +XEVFKUDXEHU EHUKDXSW QRFK HLQHQ 1XW]HQ IU XQV KDEHQ N|QQWH ,FKVFKDXWHPLFKXP:LUZDUHQYRQHLQHPZHLWHQ5LQJYRQ 4XDOPXPJHEHQ:HLWHUGUDXHQEUDQQWHGLH(UGHNRFKWHGDV 0HHU YHUJU|HUWH VLFK GLH ,QVHO PHKU XQG PHKU ZXFKV WDW VlFKOLFK]XHLQHPQHXHQ.RQWLQHQWKHUDQ :DQQZUGHGDVHQGHQ" 8QGZDUGDVQXQDXIHLQPDJLVFKHV3KlQRPHQ]XUFN]XIK UHQRGHUDXIWHNWRQLVFKH)ROJHQGHU(UXSWLRQ" ,FKWLSSWHHKHUDXI)ROJHQGHU(UXSWLRQJDQ]LQGHU5HJHOGHU EHNDQQWHQ1DWXUJHVHW]H ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HQWVWDQG KRFK EHU XQV DOOHUGLQJV LQ 5LFKWXQJ.VWHYRQ2URLDHLQXOWUDJUHOOHU/LFKWEOLW](UZDUVR JHZDOWLJ GD HU XQV EOHQGHWH REZRKO ZLU EHUKDXSW QLFKW GLUHNWKLQHLQVDKHQ
(V JHVFKDK Y|OOLJ EHUUDVFKHQG XQG LFK JODXEWH GD ZLU HV DOOHLQ GHQ 'DPSI XQG 5DXFKPDVVHQ YHUGDQNWHQ GLH VLFK ]ZLVFKHQ GHP /LFKWEOLW] XQG XQV EHIDQGHQ GD ZLU QLFKW HU EOLQGHWHQ ,FK KDWWH QLFKW GHQ OHLVHVWHQ 9HUGDFKW XP ZDV HV VLFK KDQ GHOQN|QQWH 'DVFKULH'RQHQWVHW]Wª$WRPEOLW]© 8QGVFKRQKHFKWHWHHU]XP.UDWHULQGHPLFKDQJHNRPPHQ ZDU :LUIROJWHQLKPRKQH]XEHUOHJHQXQGOLHHQGHQNRVWEDUHQ +HOLNRSWHULP6WLFK .DXPKRFNWHQZLUDP)XHGHV.UDWHUVDOVGDV,QIHUQRORV EUDFK (LQ 6WXUPZLQG EUDXVWH EHU GLH )HXHULQVHO QDKP GHQ +HOLNRSWHUHLQ6WFNPLWGHQQLHPDQGYHUDQNHUWKDWWHIDXFKWH ]X XQV KHUHLQ XQG ZROOWH JDU QLFKW PHKU DXIK|UHQ LQ GHP %H PKHQXQVDXVGHP.UDWHUKHUDXV]XSIOFNHQ $OV HV VFKOLHOLFK GRFK YRUEHLJLQJ ZROOWH LFK PLFK DXIULFK WHQDEHU'RQKLHOWPLFKIHVW ª'HQNHDQGLH]ZHLWH'UXFNZHOOH0DUN© ,FKGXFNWHPLFKZLHGHU ,FKNRQQWHHVLPPHUQRFKQLFKWEHJUHLIHQ$WRPEOLW]"6ROOWH GDV HWZD KHLHQ GRUW REHQ KDWWH HLQH $WRPH[SORVLRQ VWDWWJH IXQGHQ" ,FK NRQQWH HV QLFKW ODVVHQ XQG KRE WURW] GHU :DUQXQJ 'RQV GHQ %OLFN LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GLHVHU JUHOOH /LFKWEOLW] DXI JHOHXFKWHWZDU 5DXFK XQG 'DPSI ZDUHQ KLQZHJJHZLVFKW ZRUGHQ YRQ GHU HUVWHQJHZDOWLJHQ'UXFNZHOOHGLHGRUWREHQHLQHXQJODXEOLFKH :LUNXQJ JHKDEW KDWWH 'DIU ZDU HLQ PlFKWLJHU 5DXFKSLO] HQWVWDQGHQ GHU VLFK LPPHU QRFK VRZRKO QDFK XQWHQ DOV DXFK QDFKREHQDXVEUHLWHWHZREHLHUREHQHLQH+DXEHDXVELOGHWH 'HUEHUFKWLJWH$WRPSLO] 'DV ZDU GDV $QWOLW] GHV 7RGHV HU]HXJW YRQ GHU PRGHUQHQ 7HFKQLNGHU0HQVFKHQ
-DGHU0HQVFKHQ ,FKGXFNWHPLFKZLHGHUQLHGHU'HU0HQ VFKHQKlPPHUWHHVLQPHLQHP6FKlGHODEHUQLFKWHLQHV)HX HUJRWWHV:DVKDWWH9XOFDQRVPLWHLQHU$WRPH[SORVLRQ]XWXQ" $OV GLH *RULWHQ LKQ HLQVW YHUEDQQWHQ KDWWH QLHPDQG DQ VR HWZDVZLHHLQH$WRPH[SORVLRQJHGDFKW 0HQVFKHQ(VZDUVRJXWZLHEHZLHVHQGDGLH$WRPH[SOR VLRQ GXUFK 0HQVFKHQKDQG DXVJHO|VW ZRUGHQ ZDU WURW] DOOHU LQWHUQDWLRQDOHU $ENRPPHQ :HU DXFK LPPHU GLHV JHWDQ KDWWH HV ZUGH ZHOWZHLW SROLWLVFKH .RQIOLNWH DXVO|VHQ 6R HLQIDFK ZDUGDVKHXW]XWDJHQLFKWPHKU :HUKDWWHGDVJHWDQXQG²YRUDOOHPZDUXP" 'LH ]ZHLWH JHJHQOlXILJH 'UXFNZHOOH NDP :LU PXWHQ VLH EHUXQVHUJHKHQODVVHQ'DQQHUVWNRQQWHQZLUHVZDJHQGHQ .UDWHU]XYHUODVVHQ .RQQWHQZLUGDVZLUNOLFK":DVZHQQGLH]ZHLWH'HWRQDWLRQ HUIROJWH" 0LUVWDQGHQGLH+DDUH]X%HUJH9HUGDPPWQRFKPDOLFKZDU HLQ *HLVWHU.LOOHU :DV KDWWH LFK GHQQ PLW $WRPZDIIHQ ]X VFKDIIHQ" (LQ HLQPDOLJHU )DOO LQ VHLQHU JDQ]HQ 7UDJZHLWH QRFK JDU QLFKW]XEHUVHKHQ :LUVFKDXWHQ]XP+LPPHOKLQDXI'LUHNWEHUXQVHUHQ.|S IHQZDUGHU+LPPHOJODVNODUDOVKlWWHHLQHJ|WWOLFKH0DFKWPLW GHP%HVHQJUQGOLFKVDXEHUJHPDFKW$EHUHVZDUNHLQHJ|WWOL FKH0DFKWXQGHVZDUYRUDOOHPNHLQ%HVHQ 8QVVFKDXGHUWH 'RQ VSUDFK DOV HUVWHU ZlKUHQG )UDQN VLFK XP GHQ +XE VFKUDXEHU NPPHUWH GHU HLQ ZHQLJ PLWJHQRPPHQ DXVVDK $EHUEHVVHUQRFKVRDOVGDVZDVLFKVFKRQEHIUFKWHWKDWWH,FK KDWWH GHP +HOLNRSWHU NDXP &KDQFHQ JHJHEHQ GLH EHLGHQ 'UXFNZHOOHQEHUKDXSWKHLO]XEHUVWHKHQ ª'DVNDQQQLFKWYRQ9XOFDQRVHU]HXJWZRUGHQVHLQ© ,FKVFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ 'RQ GD KDVW GX ZRKO UHFKW DEHU P|JOLFKHUZHLVH KDW HU GRFK VHLQH +lQGH .ODXHQ RGHU
.UDOOHQLP6SLHO²ZDVLPPHUHUDXFKKDW©,FKVFKQDO]WHPLW GHU =XQJH XQG ]ZDQJ PLFK ]X HLQHP VDUNDVWLVFKHQ /lFKHOQ ª1LFKWGLUHNW'RQVRQGHUQLQGLUHNW© ª,QGLUHNW"©HFKRWHHUYHUEOIIW ,FK]XFNWHGLH$FKVHOQª:HUZHL"© $OVZlUHGDVHLQYHUDEUHGHWHV6LJQDO IU 9XOFDQRV JHZHVHQ HQWVWDQGHQ LQPLWWHQ GHU QLHGHUJHGUFNWHQ GLFKWHQ %DQN DXV 4XDOPXQG'DPSIEHUGHP%RGHQGHU,QVHO6FKLIIVNRQWXUHQ (LQ7UXJELOG" $OOPlKOLFKZXUGHQGLH8PULVVHVFKlUIHU²VR GHXWOLFK GD PDQ XQVFKZHU HUNHQQHQ NRQQWH GD HV VLFK XP HLQHQ 86 =HUVW|UHUKDQGHOWH(LQHUGHUJDQ]JURHQ.ODVVH (U ZXUGH VR GHXWOLFK GD PDQ (LQ]HOKHLWHQ DXVPDFKHQ NRQQWH²VRJDUGLHKHUXPUHQQHQGHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU 8QGGDQQK|UWHQZLUGDVVFKULOOH3IHLIHQGHU.RPPDQGRSIHL IH 'LH %HVDW]XQJ OLHI VFKHLQEDU NRSIORV GXUFKHLQDQGHU 'DV ZDU LQ :LUNOLFKNHLW DOOHUGLQJV ZRKO DQGHUV -HGHU ZXWH KDDU JHQDXZDVHU]XWXQKDWWH (VZDUHLQVHOWVDPHV%LOG$PVHOWVDPVWHQGDEHLMHGRFKZDU GLH7DWVDFKHGDHLQHVGHU %RUGJHVFKW]HDQVFKHLQHQGPLWWHQ GXUFKJHVFKQLWWHQ ZDU 8QG ]ZDU VR GD PDQ HV UHJHOUHFKW DXVHLQDQGHUNODSSHQ NRQQWH 'DUXQWHU ZDU HLQH NODIIHQGH gII QXQJHQWVWDQGHQ 'DV 'XUFKHLQDQGHU DXI GHP =HUVW|UHU NDP DOOPlKOLFK ]XU 5XKH/DXWVSUHFKHUVWLPPHQKDOOWHQKHUEHUYRP:LQG]HUULV VHQ VR GD PDQ QLFKW YHUVWHKHQ NRQQWH ZDV GD JHVSURFKHQ ZXUGH 'DV]ZHLWH*HVFKW]NODIIWHDXVHLQDQGHU(LQ JHVSHQVWLVFKHU $XJHQEOLFNGHVVHQ7UDJZHLWHLFKQLFKWVRIRUWEHJULII %LV LFK VDK GD GDUXQWHU NHLQHVZHJV GLH ]ZHLWH NODIIHQGH gIIQXQJHQWVWDQGVRQGHUQHWZDVJDQ]DQGHUHVGLH6SLW]HHLQHU 5DNHWH 1LHPDQG EUDXFKWH PLU H[WUD ]X VDJHQ XP ZDV IU HLQH 5D NHWHHVVLFKKDQGHOWHHLQHPLW$WRPVSUHQJNRSI
-HW]WZXWHQZLUZHUGLHHUVWH$WRPH[SORVLRQHU]HXJWKDWWH XQGZLUVDKHQPLWHLJHQHQ $XJHQ GD GLH ]ZHLWH EHUHLWV YRU EHUHLWHWZXUGH 9RUGHPULHVLJHQ$WRPSLO]DP+LPPHOHQWVWDQGHLQH)HXHU IUDW]H =ZHL $XJHQ JOKWHQ DXI XQV KHUDE (V ZLUNWH JHULQJ VFKlW]LJ 'DQQ |IIQHWH HU GDV 0DXO XQG ODFKWH VHLQ ODXWORVHV /DFKHQ (UVFKDXWH]XP=HUVW|UHUKLQXQWHU 'LH$WRPUDNHWHZDUDEVFKXEHUHLW ª6LHJLOWXQV©PXUPHOWH0D\EUFKLJ6LHGUlQJWHVLFKQlKHU DQPLFKKHUDQ,FKOHJWHGHQ$UPXPVLHXQGGUFNWHVLHIHVW ,FKZROOWHHWZDVVDJHQDEHUHLQYHUGDPPWWURFNHQHV*HIKOLP +DOVYHUKLQGHUWHHV ª-DXQV©PXUPHOWH'RQ ,QVHLQHQ$XJHQVWDQGGLHQDFNWH$QJVW (LQH $WRPUDNHWH ² GDV PRGHUQH 6LQQELOG VLQQORVHU =HUVW| UXQJVZXW'DV:HUN]HXJGHU0HQVFKKHLW]XP6HOEVWPRUG 'DJHJHQ HUVFKLHQ PLU LQ GLHVHP 0RPHQW VHOEVW GLH 0DFKW GHU*HLVWHUXQG'lPRQHQGDV%|VHEHUKDXSWDOVHLQNOHLQHV hEHO ª-D VLH JLOW XQV DOOHLQ© ZUJWH LFK PKVDP KHUYRU ª$EHU GLH6ROGDWHQZLVVHQHVQLFKW9XOFDQRVKDWVLHKHUDXVJHIRUGHUW 6LH JODXEHQ VLFK ZHKUHQ ]X PVVHQ ² PLW GHP lXHUVWHQ 0LWWHO :LU ZLVVHQ VFKOLHOLFK QLFKW ZDV SDVVLHUW LVW VHLW GLH ,QVHO GXUFK PLFK IU MHGHUPDQQ VLFKWEDU LVW 8QG ZLU ZLVVHQ DXFKQLFKWLQZHOFKHU:HLVH9XOFDQRVGHQ0lQQHUQGRUWGU EHQ]XVHW]W© ª'D©EUOOWH)UDQNXQGVWUHFNWHGHQ$UPDXV 'HU =HUVW|UHU ZDU QLFKW DOOHLQ 'D ZDU HLQH JDQ]H )ORWWH $EHU GLH 6FKLIIH EOLHEHQ 6FKDWWHQ RKQH %HGHXWXQJ 1XU GHU =HUVW|UHUPLWGHQ$WRPUDNHWHQEOLHEZLFKWLJ 9XOFDQRV KDWWH GLHVHV %LOG YRQ GHU 5HDOLWlW GRUW GUDXHQ HU ]HXJW(UZROOWHGDPLWGHPRQVWULHUHQGDHUQLFKWVHOEVW+DQG DQ XQV ]X OHJHQ EUDXFKWH VRQGHUQ GD GDV 0HQVFKHQ IU LKQ
EHVRUJHQZUGHQ ,QGHUVSHNWDNXOlUVWHQ$UWXQG:HLVHGLHGHQNEDUZDU -DGDJDEHVNHLQH6WHLJHUXQJPHKU 'LH]ZHLWH5DNHWHZUGH JH]QGHWZHUGHQ6LHZUGHDEJH IHXHUW ZHUGHQ 6LH ZUGH EHVVHU WUHIIHQ DOV GLH HUVWH QlPOLFK PLWWHQLP=HQWUXPGHU,QVHOZRZLUXQVEHIDQGHQ 8QG 9XOFDQRV ]HLJWH XQV DXFK JOHLFK ZDUXP GLHV VR ZDU ZDUXP GHU =HUVW|UHU $WRPZDIIHQ HLQVHW]WH (U OLH XQV EHU GLHVH )UDJH QLFKW LP 8QJHZLVVHQ :LU VROOWHQ ZLVVHQ ZDUXP ZLULQGHQ$XJHQGHU0HQVFKHQVWHUEHQVROOWHQ 9RQ GHU )ORWWH IHKOWHQ ]ZHL 6FKLIIH ,KUH UDXFKHQGHQ 7UP PHUWULHEHQLP0HHU,KUH=HUVW|UXQJNRQQWHQLHPDQGDQ%RUG EHUVWDQGHQKDEHQ 'DVVDJWHDOOHV 'DV %LOG YHUEODWH 1XU GHU =HUVW|UHU PLW GHU DEVFKXEHUHL WHQ5DNHWHEOLHE 8QG GD O|VWH VLFK GLH 5DNHWH 6LH ZXUGH YRQ 'UXFNOXIW JH WULHEHQZXUGHHPSRUJHVFKOHXGHUWHLQHQZHLHQ.RQGHQVVWUHL IHQ KLQWHUODVVHQG 'DQQ ]QGHWH GHU 7UHLEVDW] KHL ZLH GLH 6RQQH'LH5DNHWHVFKRLQGHQ+LPPHO 'DV%LOGGHV=HUVW|UHUVYHUEODWHHEHQIDOOV 'LH)UDW]HYRQ9XOFDQRVODFKWHLKUODXWORVHV/DFKHQXQGYHU VFKZDQG 'LH 5DNHWH ZXUGH VLFKWEDU XQG ]ZDU PLW EORHP $XJH 6LH QDKWHLPKRKHQ%RJHQNOHWWHUWHELV]XPK|FKVWHQ*LSIHOSXQNW KLQDXI XQG UDVWH GDQQ ZLHGHU GHP %RGHQ ]X PLW W|GOLFKHU 6LFKHUKHLW YRP &RPSXWHU DQ %RUG JHVWHXHUW (U ZUGH GLH 5DNHWH LQV =LHO OHQNHQ ² JHQDX KLHUKHU ZR ZLU VWDQGHQ :LU NRQQWHQXQVUXKLJLP.UDWHUYHUNULHFKHQ:LUNRQQWHQWXQZDV ZLUZROOWHQ(VZUGHXQVNHLQH5HWWXQJEULQJHQ 8QGGHU6FKDYDOOPLWVHLQHQXQLYHUVHOOHQ0|JOLFKNHLWHQKDOI OHGLJOLFKJHJHQPDJLVFKH*HZDOWHQQLFKWJHJHQZHOWOLFKH *HJHQHLQH$WRPERPEHZDUHUJHQDXVRPDFKWORVZLHZLUDOV 0HQVFKHQ1HLQIUXQVJDEHVNHLQ(QWULQQHQ
1XU QRFK 6HNXQGHQEUXFKWHLOH ELV ]X XQVHUHP JDQ] SULYDWHQ (QGHGHU:HOW 9RUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVDKLFKQRFKGDVODXWORVHWULXP SKDOH/DFKHQGHV)HXHUJRWWHV (U KDWWH DXI GHU JDQ]HQ /LQLH JHVLHJW XQG HV ZDU LKP QLFKW HLQPDOVFKZHUJHIDOOHQ ,FKVHOEVWKDWWHLKPGHQ:HJJH]HLJWDOVLFKGLH7DUQXQJGHU )HXHULQVHO]HUVW|UWKDWWH (VZDU]XVSlWGLHVHV]XEHGDXHUQ
ª0DUN 7DWH© ,FK K|UWH GLH 6WLPPH LQ GHU 6HNXQGH LQ GHU MHGHU YRQ XQV PLW GHP /HEHQ DEJHVFKORVVHQ KDWWH .HLQHU PDFKWHDXFKQXUGLHJHULQJVWHQ$QVWDOWHQVLFKLQ'HFNXQJ]X ZHUIHQ(VZlUHHLQIDFKOlFKHUOLFKHUVFKLHQHQ ª0DUN 7DWH© 'LH 6WLPPH NDQQWH LFK DEHU HV ZDU NHLQH 6WLPPHHLQHV*HIlKUWHQ :HUVRQVW" ª0DUN7DWH© 0D\ XQG LFK ZDQGWHQ JOHLFK]HLWLJ GLH .|SIH +LQWHU XQV VWDQG HLQ 0DQQ 1HLQ HV ZDU HLQ 6FKHPHQ NHLQ 0HQVFK (V VFKZHEWH NQDSS EHU GHP )HOVERGHQ GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ PLW EHEHQGHQ /LSSHQ 'HU JDQ]H .|USHU ]LWWHUWH ZLH XQWHU XQPHQVFKOLFKHQ$QVWUHQJXQJHQ ,FKHUNDQQWHLKQ ª+HOPRU©HQWIXKUHVPLU 8QGDXFK'RQULHIª+HOPRU© (U EUHLWHWH GLH $UPH DXV ª.RPPW LKU EUDXFKW HV QXU ]X ZROOHQ© 8QGREZLUZROOWHQ :LU|IIQHWHQXQVHUH6HHOHQIUVHLQH0DJLHOLHHQVHLQH*H GDQNHQ XQJHKLQGHUW ]X XQV KHUHLQ YHUVFKPRO]HQ PLW LKP ]X HLQHUPDJLVFKHQ(LQKHLW (LQ RKUHQEHWlXEHQGHV .UDFKHQ HLQ 'RQQHUQ XQG )DXFKHQ XQJHKHXUH +HOOLJNHLWGHU:HOWXQWHUJDQJZLH ZLU LKQ HUZDUWHW
KDWWHQ $EHU ZLU ZDUHQ QLFKW PHKU DXI GHU (UGH :LU ZDUHQ DXFK QLFKW LP PDJLVFKHQ /DQG 25$1 :LU ZDUHQ LUJHQGZR GD]ZLVFKHQ YRQ GHQ *HGDQNHQ +HOPRUV JHKDOWHQ (U NRQQWH QLFKW ]X XQV DXI GLH (UGH NRPPHQ 'DV ZDU LKP QXQPHKU YHUZHKUW (U NRQQWH XQV DXFK QLFKW JDQ] ]X VLFK KROHQ 6RQVW JDEHVP|JOLFKHUZHLVHIUXQVNHLQH5FNNHKU]XU(UGHPHKU :LUEOLHEHQKLHU 1LFKWQXUDOV6HHOHQGLHLP1LFKWVVFKZHEWHQVRQGHUQJDQ] UHDO :LU QDKPHQ VRJDU HLQ 6WFN GHU 8PJHEXQJ PLW )HOVJH VWHLQ DXI GHP ZLU VWDQGHQ XQG GHQ +XEVFKUDXEHU (V KDWWH VLFKHLQ6WFNDXVGHU5HDOLWlW JHO|VWPLWHLQHP'XUFKPHVVHU YRQ YLHOOHLFKW ]HKQ 0HWHUQ 'DV JHQJWH :LU ZDUHQ KLHU XQG ZXWHQ QLFKW ZLH ODQJH ZlKUHQG XP XQV KHUXP GDV 'RQQHUQ XQG%UDXVHQGHV:HOWXQWHUJDQJVWRVWH -DVRPXWHGLH$SRNDO\SVHLQGHU9RUVWHOOXQJGHVVHQDXVJH VHKHQ KDEHQ GHU GLH 6FK|SIXQJVJHVFKLFKWH QLHGHUJHVFKULHEHQ KDWWH'DV,QIHUQRNRQQWHQLFKWIXUFKWEDUHUVHLQ 'RFK GLH *HGDQNHQ +HOPRUV EHUXKLJWHQ XQV ª(V ZLUG YRU EHLJHKHQ ,FK ELQ JOFNOLFK 0DUN 7DWH KHOIHQ ]X N|QQHQ ,FK ELQJOFNOLFKGDGXHVJHVFKDIIWKDVWKHU]XNRPPHQ(UEHGHU *RULWHQ© ,FKZDUJDQ]XQGJDUQLFKWJOFNOLFKGDUEHUGRFKGDVVDJWH LFKQDWUOLFKQLFKW 'RQ VSUDFK DQ PHLQHU 6WHOOH ª:LH JHKW HV 6RQDU(Q" :DV PDFKWGHU1RUGOHU"© ª(VJHKWLKPJXW'RQ(ULVWOlQJVWDXIJHEURFKHQQDFK.DU WDDKQ )U GLH .DUWDDKQHU KDW VLFK QLFKWV JHlQGHUW 6LH ZHU GHQ ]X LKUHP +HUUVFKHU QXU 6RQDU(Q VDJHQ PVVHQ DQVWDWW '& ZLH VLH GLFK JHWDXIW KDWWHQ 'DEHL ZLUG LKU +HUUVFKHU KDDUJHQDX VR DXVVHKHQ VR VSUHFKHQ XQG KDQGHOQ ZLH VLH HV JHZRKQWVLQG'XKDWWHVWLQGHU*HPHLQVFKDIWPLWGHP1RUGOHU ]ZDU GHLQH 3HUV|QOLFKNHLW LP 9RUGHUJUXQG ZHVKDOE GLH *H PHLQVFKDIWVLFKDXFK'RQ&RRSHUQDQQWHDEHUGDV:HVHQZDU LP*UXQGHLPPHUGDVGHV1RUGOHUVJHZHVHQ©
1XQK|UWHQZLUHVDXVHUVWHU+DQG ,FKVDJWHª8QGZDVLVWZHQQGHLQH.UDIWHUVFK|SIWLVW+HO PRU"(VPXGLFKXQJHKHXHU YLHO (QHUJLH NRVWHQ XQV ]X KHO IHQQLFKWZDKU"© ª*HZL 0DUN 7DWH HV JHKW DXFK QXU GLHVHV HLQH 0DO 0LW PHLQHU/RJHZROOWHLFKKHUDXVILQGHQRE'RQ&RRSHUEHUOHE WH ,FK KDWWH GLFK JHVSUW 'HVKDOE YROO]RJ LFK GLH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ 'RQ &RRSHU XQG 6RQDU(Q XQG HUP|JOLFKWH 'RQ GDPLWGLH5FNNHKULQVHLQH+HLPDW$EHULFKNRQQWHQDWUOLFK QLFKW VLFKHU VHLQ RE HV ZLUNOLFK VR JHOXQJHQ ZDU ZLH LFK HV KRIIWH$OVLFKXQWHUVWW]WYRQGHU/RJHPHLQH1DFKIRUVFKXQ JHQ EHJDQQ VDK LFK GLH IXUFKWEDUH *HIDKU IU HXFK ,FK KDQ GHOWH© ª'DPLWLVWGHLQ9RONVFKXW]ORVLQVHLQHU6SKlUH+HOPRU'X ZHLW ZHOFKH *HIDKUHQ LP /DQGH 25$1 ODXHUQ" 1XU ZHU DFKWVDP LVW XQG GLH *UHQ]HQ VHLQHU 6SKlUH VWDUN KlOW GDUI LQ )ULHGHQOHEHQ© ª-DLFKZHL0DUN7DWHDEHULFKZDUHVHXFKVFKXOGLJ(LQ OHW]WHV 0DO :HQQ GLH .UlIWH HUVFK|SIW VLQG XQG GHU .RQWDNW UHLW ZLUG HV PLU YLHOOHLFKW IU LPPHU XQP|JOLFK VHLQ HLQHQ VROFKHQ.RQWDNWZLHGHUDXI]XQHKPHQ© ,FK JDE HV DXI :DUXP VROOWH LFK +HOPRU 9RUZUIH PDFKHQ ZHQQHUDOOHVJHWDQKDWWHXPXQV]XUHWWHQ"+HOPRUKDWWHHVLQ HLQHU Y|OOLJ VHOEVWORVHQ $UW XQG :HLVH JHWDQ DEHU YLHOOHLFKW KDWWH QRFK HLQ ZHQLJ GHU DOWH $XIWUDJ GHU *RULWHQ PLWJH VFKZXQJHQ" 'HQQ HV ZDU GDV HLQ]LJH ZDV +HOPRU EHUKDXSW QRFKLP6LQQHGHV$XIWUDJHVWXQNRQQWHXQVUHWWHQGDPLWZLU GHQ.DPSIJHJHQ9XOFDQRVIRUWVHW]HQNRQQWHQ $EHU HV EOLHE GLH )UDJH :DV WXQ ZHQQ GHU .RQWDNW UL" :UGHQZLUGDQQQLFKWLQHLQHUUDGLRDNWLYHQ+|OOHDXIWDXFKHQ" +HOPRU DQWZRUWHWH DXI GLH )UDJH ª,FK ZHL HV QLFKW 'DQQ ZlUH DOOHUGLQJV PHLQ 2SIHU Y|OOLJ VLQQORV JHZHVHQ ,FK VDK HLQIDFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW(VYHUEUDXFKWVRYLHO.UlIWH GD LFK HXFK QLFKW DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW YHUVHW]HQ NDQQ DXFK
ZHQQLKUHXUHHLJHQHQ.UlIWH]XVlW]OLFKGDIUHLQVHW]W© 'DVEUOOHQGH,QIHUQRDXHUKDOEGHUNOHLQHQ6SKlUHGLHVLFK XPXQVJHELOGHWKDWWHZDUYHUVWXPPW :DUWHWH MHW]W GLH UDGLRDNWLY YHUVHXFKWH +|OOH DXI XQV" :LU ZUGHQQXU6HNXQGHQ]XEHUOHEHQKDEHQZHQQEHUKDXSW'D KDOIQLFKWV'DKDOIHQ)UDQNDXFKQLFKWVHLQHVSH]LHOOHQ)lKLJ NHLWHQ 2GHUJDEHVGRFKQRFKHLQHZLQ]LJH+RIIQXQJ" :LHVDKVLHDXV":DVNRQQWHHLQHQVFKRQHUZDUWHQQDFKHLQHU DWRPDUHQ'HWRQDWLRQ" $XVVLFKWVORV NRQVWDWLHUWH LFK REZRKO LFK ZLUNOLFK QLFKW VR OHLFKW GLH )OLQWH LQV .RUQ ZDUI ,FK ZDU LQ GLHVHP 0RPHQW GDYRQ EHU]HXJW GD +HOPRUV 2SIHU ZLUNOLFK XPVRQVW JH ZHVHQZDU :LUZUGHQHVEDOGDPHLJHQHQ/HLEHUIDKUHQXQDXIKDOWVDP GHQQXQVHUQHXHUOLFKHV$XIWDXFKHQOLHVLFKQLFKWPHKUOlQJHU YHU]|JHUQ ª/HE ZRKO© VDJWH +HOPRU EHVRUJW ª,FK ZHUGH OHLGHU QLFKW PHKUHUIDKUHQZDVDXVHXFKJHZRUGHQLVW© ª'RFK© DQWZRUWHWH LFK ]HUNQLUVFKW ª:HQQ 9XOFDQRV GLU LQ 25$1HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHW²ZHQQHUGLH0|JOLFKNHLWGD]X JHIXQGHQ KDW ² GDQQ ZLUVW GX ZLVVHQ GD ZLU JHVFKHLWHUW VLQG© ª,FK JODXEH QLFKW GDUDQ GHQQ GX ELVW 0DUN 7DWH GHU UHFKW PlLJH (UEH GHU *RULWHQ ² XQG GLH *RULWHQ KDEHQ HLQVW GDV *XWHDXIGLH:HOWJHEUDFKW© (V ZDU VFKDGH GD LFK VHLQHQ 2SWLPLVPXV QLFKW LP JHULQJ VWHQWHLOHQNRQQWH ª/HEZRKOXQG²GDQNH©ULHILFKLKPQDFK ,FK VDK VHLQ YHU]HUUWHV YRQ GHU (UVFK|SIXQJ JH]HLFKQHWHV /lFKHOQHLQVFKZDFKHV:LQNHQGDQQNDPGLH5HDOLWlWZLHGHU ]X XQV ]XUFN :LU WDXFKWHQ DXI 'LH :LUNOLFKNHLW KDWWH XQV ZLHGHU ² PLW DOOHQ .RQVHTXHQ]HQ ZLH LPPHU GLHVH DXFK DXVVHKHQPRFKWHQ
:LH GDV 6SULFKZRUW VFKRQ VDJW ª8QYHUKRIIW NRPPW RIW© 'LHVPDONRQQWHPDQ HV GXUFKDXV SRVLWLY DXVOHJHQ DXFK ZHQQ ZLUHVZLUNOLFKQLFKWPHKUHUZDUWHWKDWWHQ :LUWDXFKWHQDXIXQG]ZDUJHQDXDQGHU6WHOOHZRZLUYHU VFKZXQGHQZDUHQ0LWXQVNDPMHQHV6WFNFKHQ/DQGGDVZLU JHZLVVHUPDHQPLWJHQRPPHQKDWWHQ .HLQHUDGLRDNWLYH+|OOH hEHUXQVHUHQ.|SIHQJDEHVHLQHQPlFKWLJHQ$WRPSLO]GRFK HU EHIDQG VLFK KRFK JHQXJ EHJDQQ HUVW LQ HLQHU +|KH YRQ HLQLJHQKXQGHUW0HWHUQ :LUNDPHQDXVHLQHUQHXWUDOHQ =RQH]ZLVFKHQ'LHVVHLWVXQG -HQVHLWV XQG EHIDQGHQ XQV MHW]W HEHQIDOOV ZLHGHU LQ HLQHP QHXWUDOHQ5DXP 'RFKQLFKWYRQ$QIDQJDQ*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNGDZLU ZLHGHU %HUKUXQJ PLW GHP 'LHVVHLWV KDWWHQ VSUWH LFK GLH $QZHVHQKHLWGHV%|VHQ²XQGJURH+LW]HZLHVLHLP,QQHUQ HLQHVWlWLJHQ9XONDQVQLFKWJU|HUVHLQNRQQWH 9XOFDQRV 8QG GDV ]HLJWH PLU ZDV JHVFKHKHQ ZDU VHLW XQVHUHP 9HU VFKZLQGHQ 'LH %RPEH ZDU GHWRQLHUW PLW DOOHQ IXUFKWEDUHQ .RQVHTXHQ]HQ QXU ZDUHQ ZLU QLFKW PHKU GDJHZHVHQ (V ZDU 9XOFDQRVQLFKWYHUERUJHQJHEOLHEHQ(UZDUVRIRUWKHUEHLJHHLOW ZHLOHUPLWHLQHP7RUQDFK25$1UHFKQHWH(UVDKGLH&KDQFH VLFKDQ+HOPRUXQGGHQ7RPDUHQ]XUlFKHQ :lKUHQG XQVHUHU $EZHVHQKHLW YHUGUlQJWH HU PLW VHLQHU 3Ul VHQ] GLH )ROJHQ GHU 'HWRQDWLRQ XP GDV 7RU QDFK 25$1 IU VLFKQXW]EDUPDFKHQ]XN|QQHQ$OOHLQ(VJDEEHUKDXSWNHLQ 7RULQGLHVHU$UW(KHHUVHLQHQ,UUWXPHLQVHKHQNRQQWHWDXFK WHQ ZLU VFKRQ ZLHGHU DXI XQG YRU GHP GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHP6FKDYDOOIORKHUZLHGHUGHUPlFKWLJH)HXHUJRWW9XOFDQRV 'HVKDOE ZDU KLHU DOOHV ªVDXEHU© ,P PDJLVFKHQ 6LQQH ZHLO 9XOFDQRVNHLQXQQ|WLJHV5LVLNRHLQJHKHQZROOWH,PSK\VLNDOL VFKHQ6LQQHZHLO9XOFDQRVVHOEVWDOOHVªJHVlXEHUW©KDWWH
2E HU QXQ ZXWH ZDV IU HLQHQ )HKOHU HU LP .DPSI JHJHQ XQVEHJDQJHQKDWWH"(U VHOEVWKDWWHXQVHLQHVLFKHUH5FNNHKU ]XU(UGHJDUDQWLHUW'LH:XWPXWHLKQVFKLHU]HUUHLHQ ,Q GHU DXIVWLHEHQGHQ :RONH GHV $WRPSLO]HV HUVFKLHQ VHLQ )UDW]HQJHVLFKW 'LHVPDO JDE HV NHLQ *HOlFKWHU VHLQHUVHLWV 6HLQH$XJHQJOKWHQKDHUIOOW ª'LHHUVWH5XQGHJLQJXQHQWVFKLHGHQDXV©EUOOWHLFKKLQDXI ²VLFKHUGDHUPLFKK|UWHXQGDXFKYHUVWDQG 'DV)UDW]HQJHVLFKWYHUVFKZDQG ,FK EHWUDFKWHWH GHQ $WRPSLO] XQG IUDJWH PLFK HUQVWOLFK ZLH JURGLH'RVLVYRQ5DGLRDNWLYLWlWVFKRQZDUGLHZLUYLHUDXI JHQRPPHQ KDWWHQ GHQQ HLQ $WRPSLO] VWUDKOWH 5DGLRDNWLYLWlW DXV 6RYLHO VWDQG IHVW 8QG ZLU EHIDQGHQ XQV JHQDX GDUXQWHU 'LH*HJHQGKLHUZUGHQLFKWPHKUOlQJHUªVDXEHU©EOHLEHQ(V ZDUZLUNOLFKDQGHU=HLWYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ ,FK OLHI ]XP +XEVFKUDXEHU NDXP GD LFK GHQ *HGDQNHQ ]X (QGHJHGDFKWKDWWH 'RQ &RRSHU IROJWH PLU DXI GHP )XH 1XU 0D\ XQG )UDQN EOLHEHQ ]XUFN XQG PDFKWHQ DXFK NHLQH $QVWDOWHQ XQV ]X IROJHQ ,FK ZDUI HLQHQ %OLFN EHU GLH 6FKXOWHU ZlKUHQG LFK LQ GHQ +HOLNRSWHUVWLHJ 0D\XQG)UDQNVWDQGHQGDPLWJHEHXJWHQ+lXSWHUQXQGHQW UFNWHQ0LHQHQ :DVZDUORVPLW,KQHQ" $EHU GDQQ EHJULII LFK HV 6LH KDWWHQ LKUH *HGDQNHQ PDJLVFK PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ(LQH$UW0LQLORJH ,KUH*HPHLQVFKDIW ZDUPHKUIDFKVRVWDUNDOVHVMHGHUHLQ]HOQJHZHVHQZlUH :DVKDWWHQVLHYRU" $EHUDXFKGDVZDUPLUNODU0D\XQG)UDQNYHUVXFKWHQGHQ .RQWDNW PLW GHQ 0HQVFKHQ DXI GHQ .ULHJVVFKLIIHQ KHU]XVWHO OHQ 6LH ZROOWHQ GLHVH GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GD VLFK MHPDQGDXIGHU,QVHOEHIDQGGHUPLWGHP8QWHUJDQJYRQ]ZHL 6FKLIIHQDEVROXWQLFKWV]XWXQKDWWH
0D\ XQG )UDQN ZROOWHQ EHZLUNHQ GD QLFKW QRFK ZHLWHUH $WRPZDIIHQHLQJHVHW]WZXUGHQ $OV VLFK LKUH *HVLFKWHU ZLHGHU HQWVSDQQWHQ XQG VLH KHUEHU NDPHQZXWHLFKGDHVQLFKWJHOXQJHQZDU ,FK JULII KLQWHU PLFK QDKP GLH *HSlFNVWFNH XQG ZDUI VLH DFKWORVDXVGHP+XEVFKUDXEHUKLQDXV:LUPXWHQ3ODW]VFKDI IHQ²IU'RQ6FKOLHOLFKKDWWHQZLUPLWHLQHP]XVlW]OLFKHQ )OXJJDVW QLFKW JHUHFKQHW $XHUGHP ZUGH HV ZDKUVFKHLQOLFK OHEHQVHQWVFKHLGHQG VHLQ ZHQQ ZLU P|JOLFKVW ZHQLJ *HZLFKW PLWIKUWHQ 'LH *HIlKUWHQ ZDUHQ PLW GLHVHU 0DQDKPH HLQYHUVWDQGHQ 8QVHU /HEHQ ZDU ZLFKWLJHU DOV GLHVH *HSlFNVWFNH $XFK ZHQQ PLU LP 1DFKKLQHLQ GDV +HU] EOXWHWH DOV LFK PHLQH SHU V|QOLFKH+DEHGDOLHJHQVDK²IULPPHUYHUORUHQ )UDQN VFKOR GLH *ODVNXSSHO XQG VWDUWHWH GLH 5RWRUHQ 'LH 7XUELQH EUDXFKWH LKUH =HLW XP GLH Q|WLJH %HWULHEVWHPSHUDWXU ]XHUUHLFKHQ 0LUZDUGDVQRFKQLH]XYRUVRODQJHYRUJHNRPPHQ 8QGGDQQKREGHU+HOLNRSWHUDE $XVGHQ5DXFKZRONHQEHUXQVHUVFKROOGU|KQHQGHV*HOlFK WHU XQG PQGHWH LQ XUZHOWOLFKHV 'RQQHUJUROOHQ 9XOFDQRV (V ZDU LKP QLFKW HQWJDQJHQ GD ZLU HLQHQ YHU]ZHLIHOWHQ )OXFKW YHUVXFKZDJWHQ2EHUXQVJHOLQJHQZUGH" $EHUHVEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ 0D\ZDQGWHVLFKDQPLFKª:LUNDPHQ QLFKWGXUFK9XOFDQRV KDW XQV PLW /HLFKWLJNHLW DEJHEORFNW 'DV HLQ]LJH ZDV GHU )HXHUJRWWIUFKWHWLVWGHU6FKDYDOO2KQHLKQZUGHHUXQV]HU WUHWHQZLHOlVWLJHV*HZUP© 'HU 6FKDYDOO ,FK XPVFKOR LKQ PLW GHU /LQNHQ GHQQ LFK KDWWH GDV $PXOHWW ZLHGHU DQ GHU 6LOEHUNHWWH EHIHVWLJW 'HU 6FKDYDOOJOKWHVDQIWDOVZlUHHUHLQ9HUZDQGWHUGHV)HXHUJRW WHVDEHUGHU6FKDYDOOZDUGDVJHQDXH*HJHQWHLO(UEHLQKDOWHWH GDV)HXHUGHV*XWHQGHU/lXWHUXQJ²XQGQLFKWGDV)HXHUGHU 6FKPHU]HQXQGGHU=HUVW|UXQJ
2EZRKOHUPLUDXFKVFKRQPLWGLHVHP)HXHU6FKPHU]HQEH UHLWHWKDWWH$EHULFKZDUHLQQRUPDOHU0HQVFKPLWDOOHQ)HK OHUQGLH0HQVFKHQ]XHLJHQVLQG,FKZDUQLHPDOVHLQ+HLOLJHU JHZHVHQ REZRKO PDQ PLFK IU GHQ HLQ]LJHQ UHFKWPlLJHQ (UEHQGHU*RULWHQKLHOW ,FKZDUWDXVHQGPDOHLQ0HQVFKJHZH VHQ KDWWH WDXVHQG PHQVFKOLFKH /HEHQ JHOHEW 'DV PDFKWH QLHPDQGHQ ]X HLQHP +HLOLJHQ RGHU JDU ]X HLQHP XQIHKOEDUHQ *RWW ,FK ZXUGH LPPHU ZLHGHU GDV JOHLFKH HLQ 0HQVFK 8QG ZHQQGDV6FKLFNVDOPLFKQLHPDOVPLW0DJLHXQG2NNXOWLVPXV NRQIURQWLHUW XQG PLU QLHPDOV GHQ 6FKDYDOO ]XJHVSLHOW KlWWH ZlUH LFK LUJHQGHLQ 3ROL]LVW LQ /RQGRQ GHU VHLQH 6WUHLIH JLQJ XQG EHUHLWV GDV 6WHKHQ LP 3DUNYHUERW DOV GHQ *LSIHO HLQHU E|VHQ7DWHPSIDQG ,FK ZDU VLFKHU GD LFK LQ GLHVHU 5ROOH JOFNOLFKHU JHZHVHQ ZlUHGHQQLFKZDULP*UXQGHPHLQHV:HVHQVHLQHKHUEHTXH PHU 0HQVFK GHU GLH (LQIDFKKHLW %HVFKDXOLFKNHLW XQG 5R PDQWLN EHU DOOHV OLHEWH ,FK HLJQHWH PLFK QLFKW ]XP 6WUHEHU XQG ZDU DOOHV DQGHUH DOV HLQ .DUULHUHPHQVFK ,FK JLQJ OLHEHU PDOLQV.LQRDOVVHOEVW$EHQWHXHU]XHUOHEHQ $EHUPHLQ7UDFKWHQXQG:ROOHQZDUGLHHLQH6HLWH²XQGGLH $XIJDEHQGLHGDV6FKLFNVDOPLUVWlQGLJVWHOOWHZDUGLHDQGHUH 'LHVHU 6HLWH ZDU LFK JH]ZXQJHQ PLFK ]X ZLGPHQ 5XKH XQG %HVFKDXOLFKNHLIEOLHEHQIUPLFK HLQXQHUIOOEDUHU7UDXP ,FK ZDU VWlQGLJ DXI $FKVH VWlQGLJ LQ /HEHQVJHIDKU LQ ZLOGH .lPSIHYHUVWULFNW²JHJHQGDV%|VHLQ5HLQNXOWXU 6RZLHKLHUXQGKHXWH ,FKVWLHHLQHQOlVWHUOLFKHQ)OXFKDXVXQGVFKDXWHKLQDXV'HU +XEVFKUDXEHU IORJ PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW EHU QDFNWHP )HOVHQ'LH)HOVVWUXNWXUZDUVFKZDU]XQG]HUULVVHQ'LH.DQWHQ ZDUHQPHVVHUVFKDUIXQGHUVFKLHQHQKDUWZLH*UDQLW 9XONDQJHVWHLQ QRFK MXQJIUlXOLFK .HLQHV 0HQVFKHQ )X KDWWH HV MHPDOV EHUKUW GHQQ HV ZDU HUVW DXV GHP 6FKR GHU (UGHHPSRUJHTXROOHQXQGNDXPHUNDOWHW :LU IORJHQ ODQJH ELV ZLU MQJHUHV *HVWHLQ IDQGHQ +LHU JDE
HV WHLOZHLVH QRFK GLH /DYDODFKHQ .RFKHQG KHLHU 'DPSI ]LVFKWH DXV (UGVSDOWHQ ,UJHQGZR JLQJ HLQH :DVVHUIRQWlQH KRFK HLQ *H\VLU (V ZUGH -DKUKXQGHUWH GDXHUQ ELV VLFK GLHV DOOHVEHUXKLJWKDWWHIDOOVGLH,QVHOEHUKDXSWVRODQJHEHVWDQG 'HQQ VLH ZDU GDV 'RPL]LO GHV )HXHUJRWWHV XQG ZLU ZDUHQ VFKOLHOLFK KLHU GLHVHQ ]X YHUQLFKWHQ 'DV HUVFKLHQ DEVROXW OlFKHUOLFK DQJHVLFKWV GHU /DJH LQ GHU ZLU XQV EHIDQGHQ DEHU XQVHU:LOOHQZDUXQJHEURFKHQXQVHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ (VZXUGHKHLHU :LHJURZDUGLH,QVHOLQ]ZLVFKHQ"6HLWXQVHUHP9HUVFKZLQ GHQ ZDU VLH QRFK JHZDFKVHQ ,FK VFKlW]WH LKUHQ 'XUFKPHVVHU DXIIQI]LJ.LORPHWHU6LHZDUQLFKWPHKU]XEHUVHKHQ²LP ZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV 8QWHUXQVJDEHVGLHHUVWHQ$XVOlXIHUGHV0HHUHV(VNRFKWH XQG EURGHOWH XQG DXV GHU 7LHIH VWLHJHQ /DYDEURFNHQ HPSRU YHUOLHHQ IDVW GLH :DVVHUREHUIOlFKH XQG VDQNHQ ]XUFN *DV PDVVHQ NDPHQ DXV GHU 7LHIH HQW]QGHWHQ VLFK DQ YHUVFKLHGH QHQ6WHOOHQXQGIDFNHOWHQDXV'DVZLUNWHDOVZUGHGDV0HHU EUHQQHQ 'DV /DFKHQ YRQ 9XOFDQRV ZDU ZLHGHU EHU XQV XQG GD WUDI GHQ+XEVFKUDXEHUGHUHUVWH6FKODJ 9XOFDQRV KDWWH XQV HLQH *DOJHQIULVW JHODVVHQ ² ELV KLHUKHU DEHUQLFKWZHLWHU 8QGHUJLQJ VHKU YRUVLFKWLJ ]X :HUNH GHQQ GLH GLUHNWH .RQIURQWDWLRQ PLW GHP 6FKDYDOO ZDU QDFK ZLH YRU JHIlKUOLFKIULKQ 'RFK HU KDWWH JHOHUQW 'LH ]ZHLWH 5XQGH GHV .DPSIHV ]ZL VFKHQLKPXQGXQVZDUOlQJVWHLQJHOlXWHW(UZUGHGLH)HKOHU GHUHUVWHQ5XQGHQLFKWZLHGHUKROHQ 'HU +XEVFKUDXEHU ZXUGH PlFKWLJ JHEHXWHOW 'LH 7XUELQH VSXFNWH'HU+XEVFKUDXEHUOHJWHVLFKDXIGLH6HLWHXQGVWU]WH EHLQDKH DE )UDQN ILQJ LKQ GLFKW EHU GHU NRFKHQGHQ :DVVHU REHUIOlFKHDEXQG]RJLKQHLQZHQLJK|KHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VWLHJ QHXH /DYD DXV GHU 7LHIH KHUDXI (LQIDVWNUHLVUXQGHU)OHFNPLWGXQNOHP.UDQ]²GRUWZRGLH
/DYD PLW GHP :DVVHU LQ %HUKUXQJ NDP XQG JHULQJIJLJ DQ 7HPSHUDWXU YHUORU 'DV VDK DXV ZLH HLQ ULHVLJHV *OXWDXJH GDV DXVGHP0HHUDXIWDXFKWHXQGXQVDQVWDUUWH 8QGHVHULQQHUWHDQGHQ6FKDYDOO ,FKQDKPGDV$PXOHWWYRQGHU6LOEHUNHWWHXQGXPNODPPHUWH HV PLW GHU OLQNHQ +DQG ,FK VWLH GLH )DXVW KLQDXI EHUKUWH GDPLWGDV'DFKGHV+XEVFKUDXEHUV ,FK VD PLW 'RQ &RRSHU DXI GHQ 5FNVLW]HQ 9RU PLU ZDU 0D\ 1HEHQ LKU KRFNWH )UDQN KLQWHU GHP 6WHXHUNQSSHO (U EHGLHQWH GLH 6FKDOWHOHPHQWH GHV +HOLNRSWHUV PLW XQJHKHXUHU XQQDFKDKPOLFKHU9LUWXRVLWlW ,FKKDWWHPLUJHZQVFKW)UDQNKlWWHVLFKLQGLH*HVWDOWHLQHV GHU )HXHUPRQVWHU YHUZDQGHOQ N|QQHQ DEHU HV ZDU LKP QXU P|JOLFK OHEHQGLJH :HVHQ QDFK]XJHVWDOWHQ 'HVKDOE KDWWH HU HLQHJHQDXVRJHULQJH&KDQFHYRQKLHU]XHQWNRPPHQZLHZLU $EHUZLHJHULQJZDUGLH&KDQFHGHQQLQ:LUNOLFKNHLW"+DWWH LFKQLFKWGDV(UEHGHU*RULWHQGXUFK+HOPRUDQJHWUHWHQ²IU GHQ.DPSIJHJHQ9XOFDQRV" 1DFKGHPLFKPLWGHP6FKDYDOOGDV'DFKGHV+XEVFKUDXEHUV EHUKUW KDWWH ZDU HV 9XOFDQRV NDXP QRFK P|JOLFK YRQ KLHU DXVHLQHQHUQHXWHQ6FKODJJHJHQGHQ+HOLNRSWHU]XIKUHQ $EHUGDVKDWWHHUDXFKJDUQLFKWYRU(UKDWWHVLFKHWZDVJDQ] DQGHUHVDXVJHGDFKW .ODU ZXUGH GDV HUVW DOV HV IU XQV EHUHLWV ]X VSlW ZDU 'DV *OXWDXJH GDV DXV GHP 0HHU VWLHJ SODW]WH DXVHLQDQGHU (LQ 6FKZDOO YRQ YHUIOVVLJWHP *HVWHLQ ZXUGH HPSRUJHVFKOHXGHUW 0LW XQJHKHXUHU W|GOLFKHU 3Ul]LVLRQ WUDI HV GLH 8QWHUVHLWH GHV +HOLNRSWHUVWULHELKQK|KHU ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDU GHU +XEVFKUDXEHU DQ VHLQHU 8QWHUVHLWH ZHLJOKHQG 'LH +LW]H OLH GHQ +XEVFKUDXEHU VFKPHO]HQ ,P +DQGXPGUHKHQ YHUZDQGHOWH HU VLFK LQ HLQHQ 0HWDOONOXPSHQ :HQQ VLH GHQ 7UHLEVWRIIWDQN HUUHLFKWH ZDU HV DXV 'LH*ODQ]NDQ]HO]HUVSOLWWHUWHLQWDXVHQG6FKHUEHQ'LH+LW]H
NDP]XHUVW]XXQVKHUHLQHKHVLHGHQ7UHLEVWRIIWDQNPLWHLQHP IUFKWHUOLFKHQ.QDOOGHWRQLHUHQOLH (VZDUZLH]XGHP=HLWSXQNWDOVLFKDXVGHP+XEVFKUDXEHU JHVSUXQJHQ ZDU ,FK EUOOWH ZLH DP 6SLH 'HU 6FKDYDOO VFKZROO DQ ELV ]XU *U|H HLQHV )XEDOOV 0HLQH )DXVW ZXFKV PLW0HLQJDQ]HU.|USHUJOKWH'DZDUHWZDVLQPLUGDVVLFK PlFKWLJ UHJWH XQG VLFK PLW GHU 0DFKW GHV 6FKDYDOOV YHUEDQG (LQH (LQKHLW GLH PLFK SDFNWH XQG DXV GHU *HIDKUHQ]RQH UL $EHUGHU+XEVFKUDXEHUPLWVHLQHQ,QVDVVHQZXUGHPLWJHULVVHQ .DXPZDUHQZLUDXVGHUGLUHNWHQ*HIDKUHQ]RQHKHUDXVDOVZLU DXVGHP:UDFNILHOHQ:LUVWU]WHQDXIGLHGXQNOH2EHUIOlFKH GHV0HHUHV]X+LQWHUXQVGHWRQLHUWHGHU+XEVFKUDXEHUPLWRK UHQEHWlXEHQGHP .UDFKHQ 'D EOLHE QLFKWV PHKU EULJ DXHU JOKHQGHQ0HWDOOIHW]HQGLHLQDOOH5LFKWXQJHQIORJHQ 8QGZLUGLHZLUDXIGLH2EHUIOlFKHGHV0HHUHVSUDOOWHQ :LUHUZDUWHWHQGDGDV:DVVHUDQGLHVHU6WHOOHNRFKWHDEHU GDVZDUHLQ,UUWXP²JOFNOLFKHUZHLVH(VZDU]ZDU]LHPOLFK KHLDEHUQLFKWVRKHLGDZLUXQVYHUEUKWKlWWHQ :LUYLHUZDUHQJXWH6FKZLPPHU:LUWDXFKWHQULFKWLJHLQXQG JHODQJWHQDXFKUDVFKZLHGHUDQGLH2EHUIOlFKH +LQWHUXQVEUOOWHXQGGRQQHUWHHV'LHHQWIHVVHOWHQ1DWXUJH ZDOWHQGLHGLH)HXHULQVHOLPPHUJU|HUZHUGHQOLHHQ(VJDE NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GDUDQ GD KLHU HLQ QHXHU .RQWLQHQW HQW VWHKHQZUGHGHU)HXHUNRQWLQHQW:LHJURZUGHHUZHUGHQ" 6RJURZLHGHU3D]LILVFKH2]HDQ":UGHHUGLH:DVVHUPDVVHQ JHJHQ GLH EHVWHKHQGHQ .RQWLQHQWH GUlQJHQ" :UGH HU GDIU VRUJHQGDDOOHDQGHUHQ.RQWLQHQWHEHUVSOWZXUGHQ" ,FK KDWWH PDO LUJHQGZR JHOHVHQ GDV VlPWOLFKH :DVVHU GHU (UGH JOHLFKPlLJ YHUWHLOW HLQ HUGXPVSDQQHQGHV 0HHU RKQH DXFK QXU HLQHQ 4XDGUDW]HQWLPHWHU /DQG ELOGHQ ZUGH 'LH 0HHUHVWLHIH ZUGH GDEHL VRJDU QRFK PHKU DOV ]ZHLWDXVHQG 0HWHUEHWUDJHQ (V ZDU QLFKW PHKU DXV]XVFKOLHHQ GD HV LQ HLQLJHQ -DKUHQ ² VSlWHVWHQV ² QXU QRFK GHQ )HXHUNRQWLQHQW JHEHQ ZUGH
$OOHDQGHUHQ/DQGPDVVHQZUGHQYHUVLQNHQ²XQGPLWLKQHQ VlPWOLFKH0HQVFKHQ $XFK JHRORJLVFK ZDU GDV GXUFKDXV HUNOlUEDU 0DQ EUDXFKWH GD]X QLFKW HLQPDO GLH 0DJLH HLQHV )HXHUJRWWHV PLW 1DPHQ 9XOFDQRV 'HQQ GLH ULHVLJHQ /DQGPDVVHQ YRQ (XURSD $VLHQ XQG$IULNDDXIGHUHLQHQ6HLWHXQGYRQ 1RUGDPHULNDXQG6G DPHULND DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH VFKREHQ VLFK XQDXIKDOWVDP VHLW -DKUWDXVHQGHQ MD VRJDU VHLW -DKUPLOOLRQHQ DXVHLQDQGHU XQG ELOGHWHQGDEHLGHQEUHLWHQ*UDEHQGHV$WODQWLNV :RGHU3D]LILNZDUGRUWGUlQJWHQGLHVHOEHQ/DQGPDVVHQQD WUOLFK ]XVDPPHQ 'DEHL HU]HXJWHQ VLH LP (UGLQQHUQ HLQHQ XQJHKHXUHQ 'UXFN XQG JOHLFK]HLWLJ (UGEHEHQJHELHWH ZLH LQ -DSDQJHJHQEHULQ.DOLIRUQLHQLQPLWWHQGHV3D]LILNVDXIGHQ 6GVHHLQVHOQ 8QGQXQHU]HXJWHQVLHGHQ)HXHUNRQWLQHQW 'HUXQJHKHXUH'UXFNGHUVLFKLQ-DKUPLOOLRQHQVWHWLJJHVWHL JHUW KDWWH IDQG QXQ VHLQ 9HQWLO EHJQVWLJW XQG DXVJHO|VW YRQ 9XOFDQRV 'HU)HXHUNRQWLQHQWZDUHLQHXQYHUPHLGEDUH.RQVHTXHQ] 'LH :HOW GHU 0HQVFKHQ JLQJ XQWHU ² KLHU XQG KHXWH :LU ZDUHQPLWWHQGULQXQGHUOHEWHQGHQ$QIDQJGLHVHV8QWHUJDQJV (VZXUGHXQV]XPHUVWHQPDOEHZXWGDHVLP*UXQGHEHU KDXSW QLFKW PHKU DOOHLQ XP HLQHQ .DPSI ]ZLVFKHQ 9XOFDQRV XQG XQV JLQJ VRQGHUQ WDWVlFKOLFK XP GHQ )RUWEHVWDQG GHU 0HQVFKKHLW :LUVFKZDPPHQLPKHLHQ:DVVHUXQGYHUVXFKWHQGHU+LW]H DXV]XZHLFKHQ:LUHQWIHUQWHQXQVYRQGHPHQWVWHKHQGHQ.RQ WLQHQW ² VFKZLPPHQG (QWVSUHFKHQG JHULQJ ZDU XQVHUH $XV VLFKWGLH5HWWXQJOHW]WOLFKDXFK]XVFKDIIHQ (LQ$QJULIIGXUFK9XOFDQRVHUIROJWHLP0RPHQWQLFKW:DKU VFKHLQOLFKODXHUWHHUQXUGDUDXIGDXQVGDVKHLH0HHUZDVVHU XPEUDFKWHGHQQGLH7HPSHUDWXUHQNRQQWHQVFKODJDUWLJVWHLJHQ IDOOV VLFK XQWHU XQVHUHQ )HQ DP 0HHUHVERGHQ ZLHGHU HLQH QHXH(UGVSDOWHDXIWDWXQGJOKHQGH/DYDKHUDXVOLH
9XOFDQRV NRQQWH VLFK DOVR ZLHGHU =HLW ODVVHQ XQG EUDXFKWH QLFKW *HIDKU ]X ODXIHQ PLW GHP 6FKDYDOO LQ %HUKUXQJ ]X NRPPHQ 8QG ZLU NlPSIWHQ HLQHQ DXVVLFKWVORV HUVFKHLQHQGHQ .DPSI JHJHQGLHKRKHQ:HOOHQGHVDXIJHKHL]WHQ3D]LILVFKHQ2]HDQV
,FKKDWWHNHLQH$KQXQJZLHODQJHZLUPLWGHU7RGHVDQJVWLP 1DFNHQ GDKLQJHVFKZRPPHQ ZDUHQ /DQJH NRQQWH HV QRFK QLFKWJHZHVHQVHLQREZRKOHVXQVYRUNDPZLHHLQH(ZLJNHLW ª(VNODSSW©EUOOWH)UDQNDXIHLQPDODXHUVLFK ª:DVNODSSW"©IUDJWHLFK )UDQN VFKZDPP QHEHQ PLU 'LH 5DXFKPDVVHQ XQG GHU 'DPSIGHUVWlQGLJHPSRUVWLHJYHUILQVWHUWHQGLH6RQQHVRGD HLQXQZLUNOLFKHVJHVSHQVWLVFKHV/LFKWEHUGHP0HHUHUVFKLHQ XQGGDV:DVVHUVFKZDU]HUVFKHLQHQOLH0DQFKPDOZXUGHGLH 8QWHUVHLWH GHU :RONHQ URW EHVFKLHQHQ ² GDQQ ZHQQ QHXH /DYDHPSRUVWLHJXQGGDV0HHU]XP.RFKHQEUDFKWH ª,FK KDWWH PLFK HLQPDO LQ HLQHQ +DL YHUZDQGHOW© HUOlXWHUWH )UDQN (U NQLUVFKWH PLW GHQ =lKQHQ ª(V LVW PLU MHW]W ZLHGHU P|JOLFK ,FK VSUH HV ,FK PXWH PLFK QXU ZLHGHU ]XU 5XKH EULQJHQ 9XOFDQRV KDW VLFK ]XUFNJH]RJHQ XQG EHHLQWUlFKWLJW PLFKQLFKW© ª'DV:DJQLVLVW]XJUR©ZDUQWHLFK)UDQNª6REDOGGXGLFK YRQ PLU HQWIHUQVW ZLUVW GX QLFKW PHKU LQGLUHNW YRP 6FKDYDOO JHVFKW]W 9XOFDQRV ZLUG VLFK LQ DOOHU 5XKH PLW GLU EHVFKlI WLJHQN|QQHQ© $EHUPDOV NQLUVFKWH HU PLW GHQ =lKQHQ ª'LHVHV 5LVLNR PX LFK HLQJHKHQ :HQQ LFK VFKHLWHUH KDEHQ ZLU 3HFK JHKDEW :HQQQLFKW«© ª-DZDVGDQQ"© ª,FK PX YHUVXFKHQ ELV ]X GHQ =HUVW|UHUQ ELV ]XU )ORWWH YRU]XGULQJHQ'RUWYHUZDQGHOHLFKPLFKZLHGHULQHLQHQ0HQ VFKHQ ,FK JHEH PLFK DOV 6FKLIIVEUFKLJHU DXV XQG EHKDXSWH GDHVQRFKDQGHUH8QJOFNOLFKH JLEWHXFK 6LH ZHUGHQ HXFK
VXFKHQXQGGXUFKPLFKDXFKILQGHQ© (VNODQJ JXW XQG GXUFKDXV YHUQQIWLJ DEHU LFK NRQQWH QLFKW JODXEHQGDHV]XP(UIROJIKUHQNRQQWH0LU ZlUH HV OLHEHU JHZHVHQ )UDQN XQG 0D\ KlWWHQ PLW LKUHQ PDJLVFKHQ .UlIWHQ YHUVXFKWGLH6ROGDWHQDXIXQVDXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'RFKGDVZDUVFKRQHLQPDOJHVFKHLWHUW'DUDXIZDU9XOFDQRV JHIDWXQGDXIGHU+XW %HVWDQGGHQQGLH0|JOLFKNHLWGDHUYRQ)UDQNV6SH]LDOEH JDEXQJEHUKDXSWQLFKWVZXWH" 0HLQ+HU]VFKOXJXQZLOONUOLFKVFKQHOOHU,FKVDKHLQHQZLQ ]LJHQ6LOEHUVWUHLIDP+RUL]RQWXQVHUHV6FKLFNVDOV ª2ND\© VDJWH LFK ]X )UDQN REZRKO LFK VLFKHU ZDU GD HU DXFKRKQHPHLQH=XVWLPPXQJVRJHKDQGHOWKlWWH 8QGGDQQEHJDQQGLH9HUZDQGOXQJ ,FKKDWWHGDVVFKRQKlXILJHUDQLKPEHREDFKWHQN|QQHQDEHU LFK ZDU QRFK QLH GDEHLJHZHVHQ DOV VLFK )UDQN LQ HLQ 7LHU YHUZDQGHOWKDWWH 9RU PHLQHQ $XJHQ HQWVWDQG HLQ GHQNHQGHU +DL (U ZDU GHU LQWHOOLJHQWHVWH+DLGHQHVMHPDOVJHJHEHQKDWWH 'LH 9HUZDQGOXQJ JLQJ UHODWLY VFKQHOO YRQVWDWWHQ =XHUVW ELO GHWHQVLFK.LHPHQDXV)UDQNZXUGHGDEHL]XHLQHPXQDQVHKQ OLFKHQ 0RQVWHU GDV PLW GHP .RSI XQWHU :DVVHU WDXFKWH ZR VLFK GDQQ GHU 5HVW YROO]RJ (LJHQWOLFK DKQWH LFK HV PHKU DOV GDLFKHVVDK $OVGLHEHUFKWLJWH'UHLHFNVIORVVHDXVGHP0HHUDXIWDXFKWH ZXWHLFKGDGLH9HUZDQGOXQJDEJHVFKORVVHQZDU 0LW HLQHP HLQ]LJHQ NUlIWLJHQ 6FKZDQ]VFKODJ KDWWH GHU +DL XQVYHUODVVHQ'LH'UHLHFNVIORVVHGXUFKSIOJWHGLH:DVVHUREHU IOlFKHZLUNRQQWHQVLHGHXWOLFKVHKHQ,FKZDUVLFKHUGDPDQ GHQ +DL YRQ HLQHP HFKWHQ +DL EHUKDXSW QLFKW XQWHUVFKHLGHQ NRQQWH GHQQ HV JHK|UWH ]XU 6SH]LDOLWlW YRQ )UDQN GD HU HLQ /HEHZHVHQELVLQMHGH=HOOHKLQHLQQDFKELOGHWH 'DVZDUNHLQH0DVNHVRQGHUQHLQHHFKWH9HUZDQGOXQJ 'DV KLH )UDQN VSLHOWH QLFKW HLQHQ +DL VRQGHUQ HU ZDU HLQ
+DL 'LH 'UHLHFNVIORVVH HQWVFKZDQG LQ GHP GVWHUHQ =ZLHOLFKW GDVHQWVWDQGHQZDU 9LHOOHLFKWNRQQWH0D\QRFKGHQ:HJGHV+DLVYHUIROJHQ"6LH ZDUHLQH:HLH+H[HXQGKDWWHJDQ]DQGHUH0|JOLFKNHLWHQDOV 'RQXQGLFK :LUVFKZDPPHQPLWNUlIWLJHQ=JHQZHLWHUXQGKRIIWHQGD HV JXW DXVJHKHQ ZUGH ² IU )UDQN XQG GDPLW JOHLFK]HLWLJ DXFKIUXQV 'HU+DLZDUHLQEHVRQGHUVNUlIWLJHV([HPSODU(UIKOWHVLFK ZLHGHU.|QLJGHU0HHUH+DLHZDUHQQRUPDOHUZHLVHXQJODXE OLFK GXPP 6LH ZDUHQ OHEHQGH )UHPDVFKLQHQ GLH DOOHV ZHJ IUDHQZDVLKQHQLQGHQ:HJNDPXQGZDVVLFKEHZHJWH 'LHVHU +DL KDWWH ]XVlW]OLFK ]X VHLQHQ N|USHUOLFKHQ 0|JOLFK NHLWHQVHLQH,QWHOOLJHQ]²HLQHPHQVFKOLFKH,QWHOOLJHQ] 8QGHUQXW]WHVLH 0LW VHLQHQ IHLQHQ 6LQQHQ HUNDQQWH HU JDQ] JHQDX ZR GLH )ORWWH GHU 866WUHLWNUlIWH ODJ (U NRQQWH VRJDU GLH 6WDQGRUWH GHUHLQ]HOQHQ6FKLIIHEHVWLPPHQ 'HU +DL VFKZDPP GHQ QlFKVWHQ =HUVW|UHU DQ (V ZDU GHU JOHLFKHGHU]ZHL$WRPUDNHWHQORVJHVFKLFNWKDWWH 0|JOLFKHUZHLVHKDWWHGLHVHU9RUJDQJDOOHLQVFKRQHLQHLQWHU QDWLRQDOH .ULVH DXI DOOHUK|FKVWHU SROLWLVFKHU (EHQH KHUDXIEH VFKZRUHQ$EHUGDVZUGHVRZLHVRHUVWGHU$QIDQJGHUEHYRU VWHKHQGHQ ZHOWZHLWHQ .ULVH VHLQ ZHQQ GHQ 0HQVFKHQ HUVW HLQPDO EHZXW ZXUGH ZHOFKH W|GOLFKH *HIDKU KLHU LP 3D]LILN IUDOOHHQWVWDQG 'HU +DL VSUWH DXFK QRFK DQGHUH 'LQJH GHQQ ]X VHLQHQ QD WUOLFKHQ 6LQQHQ NDPHQ GLH PDJLVFKHQ 6LQQH KLQ]X )UDQN KDWWHVLHNRPSOHWWEHKDOWHQ²DXFKLQGHU*HVWDOWGHV7LHUHV (U VSUWH UHFKW GHXWOLFK GD HU VLFK LQPLWWHQ GHV (LQIOXEH UHLFKHVYRQ9XOFDQRVEHIDQG'HU)HXHUJRWWNRQWUROOLHUWHMHGHQ .XELN]HQWLPHWHU :DVVHU XQG DXFK GLH JHVDPWH ,QVHO DOV ZlUH
GLHVH,QVHOVHLQHLJHQHU/HLE (VJDENDXPQRFK)LVFKHLQGLHVHP%HUHLFK'LHHVNRQQWHQ ZDUHQJHIORKHQ)UDQNZDUGHUHLQ]LJH+DLDEHUGDVKDWWHQLFKW YLHO]XEHGHXWHQ'LHVH5lXEHUGHU0HHUH JDE HV EHUDOO XQG )UDQNVFKLUPWHVLFKVRSHUIHNWDEGDHUZLHHLQJDQ]QRUPDOHU +DLHUVFKLHQGHUGLH3DQLNVHLQHUSRWHQWLHOOHQ2SIHUDXVQXW]HQ ZROOWH)UHLQHQVROFKHQ+DLJDEHVKLHUNHLQH*HIDKU(UKLHOW JHQJHQG $EVWDQG ]X GHQ XQWHUVHHLVFKHQ %HEHQ XQG NRQQWH VFKQHOO 5HLDXV QHKPHQ IDOOV HV GRFK QRFK NULWLVFK ZHUGHQ VROOWH 9XOFDQRVLJQRULHUWHGHQ+DL(UKDWWHJDQ]DQGHUH6RUJHQDOV VLFK XP MHGHQ QLHGULJHQ 0HHUHVEHZRKQHU ]X NPPHUQ :lK UHQG VHLQH 0DFKW JOHLFK]HLWLJ PLW GHP )HXHUNRQWLQHQW ZXFKV JDOWVHLQ+DXSWLQWHUHVVH]XQlFKVW0DUN7DWHXQGVHLQHP7HDP 6LH ZDUHQ VHLQH KDXSWVlFKOLFKHQ )HLQGH 6RODQJH 0DUN 7DWH XQG VHLQH *HIlKUWHQ H[LVWLHUWHQ VRODQJH GHU 6FKDYDOO YRQ 9XOFDQRV QLFKW HLQIDFK QHXWUDOLVLHUW ZHUGHQ NRQQWH ZHLO GLH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKPXQG0DUN7DWHHLQHJDQ]EHVRQGHUH )RUP DQJHQRPPHQ KDWWH ² ZDU GDV 9RUKDEHQ YRQ 9XOFDQRV OHW]WOLFKDXVVLFKWVORV (U ZXWH JHQDXVR ZLH 0DUN 7DWH GD VHLQ )HXHUNRQWLQHQW KHUDQZDFKVHQ XQG GLH JHVDPWH 0HQVFKKHLW EHGURKHQ ZUGH 9XOFDQRV NRQQWH HV QLFKW Y|OOLJ DXIKDOWHQ VHOEVW ZHQQ HU JH ZROOW KlWWH DEHU HU KDWWH GLH 0|JOLFKNHLW NRUULJLHUHQG HLQ]X JUHLIHQ ,P0RPHQWZROOWHHUGDV0D[LPXPDQ*HIDKUIUGLH0HQ VFKHQ 'DV ZUGH LKP GHQ Q|WLJHQ 5HVSHNW YHUVFKDIIHQ (U ZUGHGLH:HOWEHKHUUVFKHQ 'RFK GHU :HJ ]XU XQEHVFKUlQNWHQ 0DFKW EHU /HEHQ XQG 7RGIKUWHXQPLWWHOEDUEHU0DUN7DWHXQGVHLQHQ6FKDYDOO 'DVEUDFKWHGHQ)HXHUJRWW]XU5DVHUHL (VlXHUWHVLFKGDULQGDEHUGHU)HXHULQVHOHLQ6WXUPHQW IDFKWZXUGH ,P1XIHJWHHUGHQ+LPPHOVDXEHUXQG]HUIHW]WH GLHQDFKIROJHQGHQ5DXFKXQG'DPSIPDVVHQ
'LH:RONHQKDWWHQVLFKEHUHLWVZHLWEHUGHQ3D]LILNYHUWHLOW XQG ZUGHQ LQ ZHQLJHQ 7DJHQ DXFK GHQ +LPPHO EHU GHQ .VWHQ)ORULGDVXQGVSlWHUDXFK-DSDQVYHUILQVWHUQ 'LH 0lQQHU DQ %RUG GHV =HUVW|UHUV VFKDXWHQ HPSRU (LQHQ 0RPHQWZXQGHUWHQVLHVLFKEHUGHQZWHQGHQ6WXUPEHUGHU ,QVHO$EHUVLHVFKULHEHQHVGHQEHVRQGHUHQ8PVWlQGHQ]XXQG JODXEWHQ HV ZlUH GXUFK GHQ $XVWDXVFK ZDUPHU XQG NDOWHU /XIWPDVVHQEHUGHU)HXHULQVHOHQWVWDQGHQ $Q9XOFDQRVGDFKWHNHLQHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HQWGHFNWH HLQHU GHU 2IIL]LHUH GHQ 6FKLIIEUFKLJHQLPZRJHQGHQ0HHU ª+LOIH©ZHKWHHVNDXPYHUVWlQGOLFK]XLKQHQKHUDXI 6LHVWDUUWHQKLQXQWHUXQGZROOWHQHVQLFKWEHJUHLIHQ 'DQQGDFKWHQVLHDQGLHEHLGHQ]HUVW|UWHQ6FKLIIH-HGHUPDQQ KDWWH GLH $WRPUDNHWH JHVHKHQ HKH VLH DXI GHP :DVVHU DXIJH WURIIHQZDU²GLUHNW]ZLVFKHQGHQ=HUVW|UHUQ0LWGHQEORHQ $XJHQ KDWWHQ VLH HV JHVHKHQ DOV GLH 'HWRQDWLRQ GLH 6FKLIIH UHJHOUHFKW KDWWH ]HUSODW]HQ ODVVHQ 1XU QRFK UDXFKHQGH 7UP PHUZDUHQEULJJHEOLHEHQ1LHPDQGJODXEWHGDDXFKQXUHLQ 0HQVFKEHUOHEWKDWWH (VVSUDFKQRFKQLFKWHLQPDOGDJHJHQGDPDQDQVFKOLHHQG QLFKW GLH JHULQJVWH 6WUDKOXQJ DXIJHQRPPHQ KDWWH ZLH HV HL JHQWOLFK EHL HLQHU $WRPH[SORVLRQ EOLFK JHZHVHQ ZlUH 0DQ DN]HSWLHUWHHVVRZLHHVZDU²DXFKGDGLH5DGDUJHUlWHDOV HLQGHXWLJHQ$EVFKXRUWGHU$WRPUDNHWHGDV=HQWUXPGHU,QVHO YRULKQHQHUPLWWHOWKDWWHQ 'HU )ORWWHQNRPPDQGDQW KDWWH VLFK HQWVFKHLGHQ PVVHQ ² VHKUVFKQHOOVRJDU 'LH IQIWH 86)ORWWH ZDU PLW $WRPZDIIHQ DQJHJULIIHQ ZRU GHQXQG]ZDUY|OOLJRKQH9RUZDUQXQJ 8QG GDQQ NDP EHU GLH )XQNHPSIlQJHU GDV 8OWLPDWXP KHU HLQ ,Q JHEURFKHQHP (QJOLVFK XQG PLW Y|OOLJ XQGHILQLHUEDUHP $N]HQWZDUGLHIQIWH)ORWWH]XUVRIRUWLJHQ$XIJDEHDXIJHIRU GHUWZRUGHQ
(VKDWWHGHQ$XVVFKODJJHJHEHQ'HU)ORWWHQNRPPDQGDQWVDK JHQJHQG*UQGHIUGHQDWRPDUHQ*HJHQVFKODJ 'LHHUVWH5DNHWHZDUQLFKWLQV=LHOJHJDQJHQ(LQ)HKOHUGHU LKQHQ LQ GHU $XIUHJXQJ XQWHUODXIHQ ZDU 'LH ]ZHLWH 5DNHWH MHGRFKKDWWHJHQDXJHWURIIHQ 6HLWGHP ZDU GLH $XIIRUGHUXQJ ]XU .DSLWXODWLRQ GHU IQIWHQ )ORWWH QLFKW ZLHGHUKROW ZRUGHQ /lQJVW ZDUHQ GLH REHUVWHQ 6LFKHUKHLWVEHK|UGHQ GHU 86$ LQ .HQQWQLV JHVHW]W $XFK GLH 1DWR3DUWQHU 'HU3UlVLGHQWGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDKDWWHSHU V|QOLFKGHQ+|UHUYRPURWHQ7HOHIRQJHQRPPHQXQGKDWWHGHQ )KUHUGHU:DUVFKDXHU3DNW6WDDWHQYRQGHP9RUIDOOLQ.HQQW QLVJHVHW]W 'LHVRIRUWLJH3URWHVWQRWHGHV2VWHQVKDWWHQLFKWVPHKUlQGHUQ N|QQHQ $EJHVFKRVVHQH 5DNHWHQ NRQQWH PDQ VFKZHUOLFK ZLH GHU ]XUFNKROHQ XQG ]ZHL $WRPH[SORVLRQHQ NRQQWH PDQ PLW NHLQHU0DFKWGHU:HOWXQJHVFKHKHQPDFKHQ 'LH (UNOlUXQJ GHU 86$ DXI GLH 3URWHVWQRWH GHV 2VWHQV KLQ GDGDV8OWLPDWXPNHLQHVZHJV YRQ HLQHP 5XVVHQ JHVSURFKHQ ZRUGHQZDUZLHDP$N]HQW]XHUNHQQHQKDWWHQXU]XU+lOIWH GHQHUZQVFKWHQ(UIROJJHEUDFKW (LQHZHOWZHLWHSROLWLVFKH.ULVHZLH0DUN7DWHHVEHIUFKWHW KDWWH²XQGGDVDOOHVLQQHUKDOEHLQHUJXWHQ6WXQGH 8QG QXQ PXWHQ GLH EUDYHQ 860DULQHU DQQHKPHQ GHU 0DQQ GHQ VLH DQ %RUG KLHYWHQ VHL HLQ hEHUOHEHQGHU YRQ GHQ EHLGHQ]HUVW|UWHQ6FKLIIHQ(LQ.DPHUDGDOVR 'HVKDOE]|JHUWHQVLHDXFKQLFKW (VILHOLKQHQLP(LIHUGHV*HIHFKWVQLFKWDXIGDGHU6FKLII EUFKLJHNHLQH8QLIRUPDQKDWWH $OV HU VFKOLHOLFK DQ %RUG GHV =HUVW|UHUV JHODQGHW ZDU NRQQWHPDQLKQVFKZHUOLFKZLHGHULQV:DVVHUZHUIHQQXUZHLO PDQVLFKJHLUUWKDWWH ª'DQNH©VDJWHGHU0DQQDXHU$WHP ª:HUVLQG6LH"©KHUUVFKWHLKQGHU*HIHFKWVRIIL]LHUDQ
ª/RUG)UDQN%XUJHVV²LVWPHLQ1DPH© ª(LQ (QJOlQGHU© VDJWH HLQHU XQG UPSIWH GDEHL GLH 1DVH )UDQNVFKLFNWHLKPHLQHQ VWUDIHQGHQ%OLFN ª,FK ² LFK ELQ QLFKW GHU HLQ]LJH© IJWH HU UDVFK KLQ]X XQG VFKDXWHZLHGHUGHQ*HIHFKWVRIIL]LHUDQª9HUGDPPWZLUKDWWHQ PHKU*OFNDOV9HUVWDQG0LWHXUHQEHLGHQ$WRPUDNHWHQKlWWHW LKUXQVEHLQDKHXPJHEUDFKW© 'HP2IIL]LHUJLQJHQVFKLHUGLH$XJHQEHU(UGDFKWHDQGDV 8OWLPDWXP SHU )XQN 1HLQ GDV ZDU NHLQ (QJOlQGHU JHZHVHQ 'LHVHUDQJHEOLFKH/RUGNDPDOVRQLFKWLQ)UDJH$EHUYLHOOHLFKW JHK|UWHHUGRFK]XGHQ/HXWHQYRQGHU,QVHO" 0DWURVHQ DXV DOOHU :HOW QHLJHQ ]X YRUHLOLJHQ 6FKOVVHQ ZHQQ HLQ NULHJVlKQOLFKHU =XVWDQG LKUH JDQ]H 1HUYHQNUDIW IRUGHUWH²LQ HLQHU 6LWXDWLRQ ZR PDQ GHQ ]ZHLIHOKDIWHQ 9RU ]XJKDWVHLW(QGHGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVZLHGHUDOVHUVWHUGLH VFKUHFNOLFKVWH :DIIH DOOHU =HLWHQ HLQJHVHW]W ]X KDEHQ $WRP ERPEH ª:LH VLQG 6LH LQ GLHVH /DJH JHNRPPHQ"© IDXFKWH GHU *H IHFKWVRIIL]LHU PKVDP EHKHUUVFKW (U KlWWH )UDQN DP OLHEVWHQ JOHLFK IU DOOHV YHUDQWZRUWOLFK JHPDFKW XQG DXI GHU 6WHOOH VWDQGUHFKWOLFKHUVFKLHHQODVVHQ (V ZDU HWZDV HLQJHWUHWHQ ZRPLW )UDQN DP DOOHUZHQLJVWHQ JHUHFKQHW KlWWH 6HLQ XQHUZDUWHWHV (UVFKHLQHQ KDWWH LKQ DXWR PDWLVFK]XPJHHLJQHWHQ%XKPDQQZHUGHQODVVHQ ,Q KLOIORVHU 9HU]ZHLIOXQJ EDOOWH HU GLH +lQGH ]X )lXVWHQ ª0HLQ *RWW ZLU VLQG 7RXULVWHQ YHUVWHKHQ 6LH" (LQIDFK QXU 7RXULVWHQ :LU KDEHQ HLQHQ +XEVFKUDXEHU JHFKDUWHUW XQG VLQG PLWLKPHLQELFKHQVSD]LHUHQJHIORJHQ© ª6SD]LHUHQHK"© ª-DJDQ]JHQDXVSD]LHUHQJHIORJHQ'DWDXFKWHXQWHUXQVGLH ,QVHO DXI (LQ HLQPDOLJHV 6FKDXVSLHO GDV ZLU XQV QLFKW KDWWHQ HQWJHKHQ ODVVHQ ZROOHQ :LU KDEHQ XQV GLH ,QVHO DQJHVFKDXW XQGODQGHWHQDXFKPDO 'DHUIROJWHGHU$QJULIIPLW$WRPUDNHWHQ ,FKQHKPHDQGDV
ZDUW LKU QLFKW ZDKU" ,VW GDV KLHU QHXHUGLQJV HLQ 9HUVXFKVJH OlQGHIU$WRPZDIIHQRGHUZLHVHKHLFKGDV":DUXPKDWPDQ XQV QLFKW DXI 2URLD GDYRU JHZDUQW" 'RUW KDEHQ ZLU QlPOLFK GHQ+XEVFKUDXEHUJHFKDUWHUW:DV6LHEULJHQVOHLFKWQDFKSU IHQN|QQHQ© ª:HQQLFKPLFKQLFKWLUUHGDUIPDQPLWHLQHPVROFKHQ+XE VFKUDXEHU GLH 'UHLPHLOHQ]RQH GHU 6WDQGRUWLQVHO QLFKW YHUODV VHQ"© )UDQNVFKDXWHEHWUHWHQ]X%RGHQ ª6WLPPW© VDJWH HU NOHLQODXW ªZLU KDEHQ GLHVH %HVWLPPXQJ YHUOHW]W© ª'DQQNRQQWH6LHDXFKQLHPDQGZDUQHQ© ª-D JHQDX GDV ZLUG GHU *UXQG VHLQ© )UDQN YHUVXFKWH HLQ /lFKHOQ(VZXUGHHLQHYHU]HUUWH*ULPDVVHGDUDXV ª8QG GLH ,QVHO ZDU Y|OOLJ XQEHZRKQW"© IUDJWH GHU 2IIL]LHU ODXHUQG (VZDU)UDQNVRIRUWNODUGDGHU0DQQHLQ1HLQHUZDUWHWH² XQGDQVFKOLHHQGZRKOHLQHJHQDXH %HVFKUHLEXQJGHVVHQ ZDV )UDQNDQJHEOLFKYRP+XEVFKUDXEHUDXVJHVHKHQKDWWH 'DV HUVFKLHQ )UDQN QXQ DEHU GRFK ]X JHZDJW 'HVKDOE VFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQGVDJWHª:LUKDEHQQLHPDQGHQJHVH KHQ:LHVROOWHMHPDQGDXIGLHVHU ,QVHOZRKQHQ"0HLQHV:LV VHQVJLEWHVVLHEHUKDXSWQLFKWDXIGHU.DUWH© ª6FKODXHU %XUVFKH ZDV"© IUDJWH GHU 2IIL]LHU XQG VFKDXWH VLFKEHLIDOOKHLVFKHQGXP 'DQQ OLH HU GLH =JHO VFKLHHQ 6HLQH %HKHUUVFKXQJ KDWWH HLQ(QGH ª$EIKUHQ©EUOOWHHUDXHUVLFKª'DVFKHLQHQHLQSDDUYRQ GLHVHQ6FKZHLQHQDXIGHU,QVHOEHUOHEW]XKDEHQ'LHVH7HUUR ULVWHQZHLGHU7HXIHOZLHGLHDQHLQH$WRPUDNHWHJHNRPPHQ VLQG 'HQNW DQ GLH WRWHQ .DPHUDGHQ YRQ GHQ EHLGHQ 6FKLIIHQ /HXWH'LH VLQG ]X UlFKHQ 8QG KDOWHW GLH $XJHQ DXI IDOOV GD ZLUNOLFK QRFK HLQ SDDU )LJXUHQ LP 0HHU KHUXPVFKZLPPHQ VROOWHQ 6LH GUIHQ XQV QLFKW HQWNRPPHQ :LU EUDXFKHQ MHGHQ
HLQ]HOQHQ²XQG]ZDUJHVXQGXQGPXQWHU:LUZHUGHQVLH DQ GHQ3UDQJHUVWHOOHQ8QVHU9RUJHKHQPXYRUGHUJDQ]HQ:HOW JHUHFKWIHUWLJWZHUGHQ© 'DVPDFKWHGLH6DFKODJHNODU )UDQN ZXUGH XQVDQIW YRQ ]ZHL VWlPPLJHQ 0DWURVHQ DEJH IKUW6LHNQXIIWHQXQGWUDWHQXQG]ZLFNWHQLKQXQWHUZHJV6LH PDFKWHQLKQIUGLHJDQ]HZHOWZHLWH.ULVHYHUDQWZRUWOLFK 'HU*HIHFKWVRIIL]LHUKLQJHJHQEHHLOWHVLFKEHLVHLQHP.RP PDQGDQWHQ0HOGXQJ]XPDFKHQ 'LHJDQ]HIQIWH)ORWWHPXWHYRQGHPXQHUZDUWHWHQ)XQGLQ .HQQWQLVJHVHW]WZHUGHQ8QGGDQQJDOWHV$XVVFKDXQDFKGHQ DQGHUHQDQJHEOLFKHQ6FKLIIEUFKLJHQ]XKDOWHQ 1LHPDQG NDP DXFK QXU IU HLQH 6HNXQGH DXI GLH ,GHH LQ 2URLD QDFK]XIUDJHQ RE GRUW ZLUNOLFK HLQ +XEVFKUDXEHU JH FKDUWHUWZRUGHQZDU :lKUHQG )UDQN LQ VHLQH =HOOH PDUVFKLHUWH IUDJWH HU VLFK HUQVWOLFK RE 9XOFDQRV LKQ DOV +DL ZLUNOLFK EHUVHKHQ KDWWH 2GHUKDWWHGHU)HXHUJRWWJHDKQWZLHVLFKGLH'LQJHHQWZLFNHOQ ZUGHQ" 6FKOLHOLFKKDWWH9XOFDQRVVHOEVWEHUGLH)XQNHPSIlQJHUGHU )ORWWHGLHVHV8OWLPDWXPJHVWHOOW )U GHQ PlFKWLJHQ *RWW GHV )HXHUV ZDU GDV HLQ 6SD NODU DEHUIUGLH0HQVFKHQZDUGDVELWWHUHU(UQVW )UDQNNDP]XGHP6FKOXGD9XOFDQRVLKQDEVLFKWOLFKKDWWH JHZlKUHQ ODVVHQ XQG GD HU QXQ DXV GHU 'LVWDQ] KHUDXV XQG YROOHU 6FKDGHQIUHXGH EHREDFKWHWH ZLH 0DUN 7DWH XQG VHLQH *HIlKUWHQYRP5HJHQGLUHNWLQGLH7UDXIHJHODQJWHQ
,FKNRQQWHQXUDKQHQZHOFKHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGLH 860DULQH KDWWH XP 6FKLIIEUFKLJH DXI]XILQGHQ ² ZHQQ VLH HUVW HLQPDO ZXWHQ GD HV EHUKDXSW ZHOFKH JDE -HGHQIDOOV JLQJHVUHODWLYVFKQHOOELVVLHXQVDXVJHPDFKWKDWWHQ :LUVFKZDPPHQ]ZDUPLWDOOHU.UDIWDEHUZLUZDUHQVFKRQ HUODKPW XQG GDV :DVVHU ZXUGH XQV EXFKVWlEOLFK ]X KHL (V
KDWWH GLH 7HPSHUDWXU HLQHV KHLHQ 9ROOEDGHV :HQQ PDQ GD DXFKQRFKNUlIWLJVFKZLPPHQVROOWHEUDFKWHHVHLQHQXP $OV GDV %RRW PLW GHP 6HLWHQERUGPRWRU KHUDQWXFNHUWH HU VFKLHQ XQV GDV 0RWRUHQJHUlXVFK IDVW ZLH (QJHOVJHVDQJ :LU EHJDQQHQ ]X MXEHOQ XQG ZLQNWHQ ZLH YHUUFNW GDPLW VLH XQV DXFKMDQLFKWYHUIHKOWHQ 'DV%RRWWDXFKWHDXVGHPLQ]ZLVFKHQDOOJHJHQZlUWLJJHZRU GHQHQ'XQVW:HLWHUKLQWHQJDEHVHLQHNUDFKHQGH'HWRQDWLRQ HLQH*DVHQWODGXQJ(LQH6WLFKIODPPHVFKRHPSRU :LU IUHXWHQ XQV VR DXI GLH 5HWWXQJ GD ZLU ZHGHU GDUDXI QRFK DXI GLH JULPPLJHQ *HVLFKWHU GHU 0DULQHU DFKWHWHQ 'D HLQHUYRUQDP%XJVWDQGGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHU$UPEHX JH GDV ZDU IU XQV JDQ] QRUPDO 6FKOLHOLFK KDWWHQ ZLU HV MD PLW0LOLWlUV]XWXQ'DGLH0DVFKLQHQSLVWROHMHGRFKPLWGHP /DXIJHQDXDXIXQV]HLJWHGDVEHUVDKHQZLUJUR]JLJ 6FKOLHOLFKKDQGHOWHHVVLFKMDXP5HWWHU 6LHILVFKWHQXQVQDFKHLQDQGHUDXVGHP:DVVHU (V ZlUH YLHOOHLFKW EHVVHU JHZHVHQ 0D\ KlWWH GLH *HGDQNHQ GHU 0lQQHU YRUKHU EHODXVFKW 6LH ZlUH UHFKW]HLWLJ LP %LOGH JHZHVHQ'RFKZHQQPDQJHUHFKWZDUHVKlWWHQLFKWVJHlQGHUW :LU KDWWHQ QXU GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHQ 0DWURVHQ RGHU KLHU LP 0HHUJDUJHNRFKW]XZHUGHQ'D]RJHQZLUGLH0DULQHUQDWU OLFKYRU :LU GDPSIWHQ ZLH PDQFKPDO 7HHEHXWHO ZHQQ PDQ VLH DXV GHP KHLHQ :DVVHU ]LHKW $EHU DXFK GLH /XIW XP XQV KHUXP ZDU QLFKW YLHO NKOHU 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ EUDXFKWHQ ZLU VRHWZDVZLH(UNlOWXQJQLFKW]XEHIUFKWHQ 'DV%RRWGUHKWHDEXQGEUDFKWHXQVVFKOHXQLJVW YRQ GHU NR FKHQGHQ EURGHOQGHQ XQG WHLOZHLVH VRJDU EUHQQHQGHQ .VWH ZHJ :LH JUR ZDU GLH ,QVHO LQ]ZLVFKHQ JHZRUGHQ" +DWWH VLH GLH IQI]LJ.LORPHWHUVFKRQZHLWEHUVFKULWWHQ" ,FKKDWWHGDV*HIKOGDVLHLQ]ZLVFKHQQRFKVFKQHOOZXFKV DEHULFKPRFKWHPLFKLUUHQ
'LH 0DULQHU VSUDFKHQ NHLQ HLQ]LJHV :RUW -HW]W ILHO HV XQV VFKRQDXIGD03VDXIXQVJHULFKWHWZDUHQ ,FKZROOWHHWZDVVDJHQDEHU0D\ZLQNWHDE 'DV JHQJWH PLU 6LH KDWWH DQJHIDQJHQ LKUH *HGDQNHQ ]X EHODXVFKHQXQGEUDXFKWHGD]XDOOH.RQ]HQWUDWLRQ ,FKZXWHZLHVHKUVLHHVKDWHVRYRU]XJHKHQ6LHKDWWHPLU PDO HUNOlUW GD HV DOOHV DQGHUH DOV HLQ 9HUJQJHQ ZDU GLH *HGDQNHQGHUOLHEHQ0LWPHQVFKHQ]XOHVHQ 'LHVPDOWDWVLHHVGHQQRFK²DXVGHU1RWKHUDXV8QG0D\ ZDUJHZLVVHUPDHQHLQH([SHUWLQGDULQ ,FKVDKZLHEOHLFKVLHZDU0D\ZDUVHKUQHUY|V JHZRUGHQ +LQZHLV JHQXJ GDUDXI GD LUJHQG HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ ZDU $EHUZDV" 0D\ VDJWH HV PLU DOV VLH VLFK HLQPDO ]X PLU EHXJWH ª'LH KDOWHQXQVIUGLH$QJUHLIHU6LHJODXEHQZLUKlWWHQGLHEHLGHQ =HUVW|UHUYHUVHQNWXQGXQWHUKLHOWHQDXIGHU,QVHOHLQHQ7HUURUL VWHQVWW]SXQNW© ª5XKH© VFKULH XQV HLQHU DQ XQG IXFKWHOWH PLW VHLQHU :DIIH YRUXQVHUHQ1DVHQKHUXPª$XVHLQDQGHU© +RFK EHU XQVHUHQ .|SIHQ HUVFKROO HLQ VFKDGHQIURKHV *H OlFKWHU 'LH 0DULQHU K|UWHQ HV HEHQIDOOV GHQQ VLH VFKDXWHQ HPSRU $EHU GDV *HOlFKWHU YHUZDQGHOWH VLFK LQ JUROOHQGHQ 'RQQHU 9XOFDQRV hEHU XQVHUHQ .|SIHQ EUDXWH VLFK HLQ *H ZLWWHU ]XVDPPHQ .HLQ :XQGHU EHL GHP ZDV KLHU JHVFKDK 'DV EUDFKWH GDV :HWWHU QLFKW QXU LP JHVDPWHQ 3D]LILN GXUFK HLQDQGHU VRQGHUQ LQ VSlWHVWHQV HLQHU :RFKH DXI GHU JDQ]HQ :HOW hEHUDOO ZUGHQ GLH 7HPSHUDWXUHQ VWHLJHQ 6RJDU DQ GHQ 3ROHQ ZHQQ GDV VR ZHLWHUJLQJ :HQQ DEHU GLH 'XUFKVFKQLWW VWHPSHUDWXUDXI GHU (UGH QXU XP HLQ HLQ]LJHV *UDG K|KHUNOHW WHUWH VWLHJ DXFK JOHLFK]HLWLJ GHU 0HHUHVVSLHJHO GXUFK GLH $E VFKPHO]XQJDQGHQEHLGHQ3ROHQ'DVNRQQWHELV]X]HKQ0H WHU DXVPDFKHQ GLH :DVVHUYHUGUlQJXQJ GHU )HXHULQVHO PLW HLQEH]RJHQGLHDXFKLQGHQQlFKVWHQ:RFKHQPHKUXQGPHKU HLQH5ROOHVSLHOHQZUGH
0DQ NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZLH GLH +DIHQVWlGWH DXVVDKHQ ZHQQ GHU :DVVHUVSLHJHO XP JDQ]H ]HKQ 0HWHU VWLHJ (LQH .DWDVWURSKHIUDOOH.VWHQGHU:HOW1HZ
%RUGDQODQJWHQ0DQWULHEXQVXPKHUZLH6FKODFKWYLHK :LU JHKRUFKWHQ ZRUWORV XQG RKQH HLQH 0LHQH ]X YHU]LHKHQ 'DVHUVFKLHQXQVDPUDWVDPVWHQ 9HUJHEOLFK KDWWH PDQ EHL XQV QDFK :DIIHQ JHVXFKW $XFK 0D\ KDWWH PDQ QLFKW JHUDGH ]LPSHUOLFK EHKDQGHOW ,FK PXWH DQPLFKKDOWHQXPGLHXQJHKREHOWHQ%XUVFKHQQLFKW]XOHKUHQ ZLH PDQ PLW HLQHU 'DPH XPJHKW DEHU LFK KlWWH ]ZHLIHOVRKQH GHQ NU]HUHQ JH]RJHQ 'DKHU KLHOW LFK PLFK ]lKQHNQLUVFKHQG ]XUFN $XFK0D\OLHHVPLW%UDYRXUEHUVLFKHUJHKHQ ª'LH 7HUURULVWHQVFKODPSH KDW DXFK QLFKWV GDEHL© ULHI GHU 2IIL]LHULUJHQGZRKLQ ,FK VFKZRU PLU LKQ ]X RKUIHLJHQ VREDOG LFK HV WXQ NRQQWH RKQH PHLQ /HEHQ ]X ULVNLHUHQ 'DV KDWWH HU QLFKW XPVRQVW JHVDJW -HW]W ZDU LFK DP (QGH PLW PHLQHP 9HUVWlQGQLV ,FK KDWWH PLFK YRUKHU HLQLJHUPDHQ LQ GLH /DJH GHU 0DULQHU YHUVHW]HQ N|QQHQ $EHU MHW]W ZXUGH PLU NODU GD ZLU DOV 6QGHQE|FNH GLHQHQVROOWHQ6FKOLHOLFKKDWWHGHU =HUVW|UHU]ZHL$WRPUDNH WHQHLQJHVHW]W'DIUPXWHGHU)ORWWHQNRPPDQGDQWJHUDGHVWH KHQ'DIUZDUHQZLULKPJXWJHQXJZLHHVVFKLHQ ,FKKRIIWHGHQ0DQQEDOG]X*HVLFKW]XEHNRPPHQ(VZDU DOOPlKOLFKDQGHU =HLW GD LFK PDO MHPDQGHQ PHLQH 0HLQXQJ VDJHQNRQQWH =X GULWW ZXUGHQ ZLU EHU GDV 'HFN JHWULHEHQ +LQ XQG KHU $QVFKHLQHQG ZXWH PDQ QLFKW VR UHFKW ZRKLQ PLW XQV 2GHU PDQZROOWHXQVLQ%HZHJXQJKDOWHQGDPLWZLUQLFKWGLH6LWXD WLRQDXVQXW]HQNRQQWHQ 2EZRKO PLU GDV NLQGLVFK HUVFKLHQ :DV KlWWHQ ZLU GHQQ DXI HLQHP=HUVW|UHUGHUIQIWHQ)ORWWHDXVULFKWHQN|QQHQ" 0D\KLHOWPLFKWHOHSDWKLVFKDXIGHPODXIHQGHQ3O|W]OLFKVL JQDOLVLHUWHVLHPLUª'HU)ORWWLOOHQNRPPDQGDQWNRPPW© (LQ %RRW PLW $XHQERUGPRWRU OHJWH OlQJVVHLWV DQ -HPDQG ZXUGHDQ%RUGJHKROW
:LUZXUGHQEHZDFKWZLHGLHJU|WHQ9HUEUHFKHUDOOHU=HLWHQ ,FKKlWWHVFKZ|UHQP|JHQGDHVNHLQHHLQ]LJH:DIIHPHKUDQ %RUG JDE GLH QLFKW LUJHQGZLH DXI XQV JHULFKWHW ZDU $XHU YLHOOHLFKWGHQQRFKYRUKDQGHQHQ$WRPUDNHWHQ$EHUVHOEVWGDV KDWWHQZLUMDVFKRQKLQWHUXQVJHEUDFKW 'HU)ORWWLOOHQNRPPDQGDQWZDULP5DQJHHLQHV$GPLUDOVZLH LFK DQ GHQ 5DQJDE]HLFKHQ VDK (U ZDU HLQ lOWHUHU 0DQQ PLW EUHLWHQ6FKXOWHUQXQGJUDXHQ6FKOlIHQ (U VFKDXWH XQV GHU 5HLKH QDFK DQ 6HLQ %OLFN EOLHE NXU] DQ GHP XQJHZ|KQOLFK PXVNXO|VHQ 2EHUN|USHU YRQ 'RQ &RRSHU KlQJHQ 'DQQ EHWUDFKWHWH HU 0D\ 6LH ULFKWHWH VLFK VWRO] DXI XQGHUZLGHUWHVHLQHQ%OLFN (U EOLQ]HOWH VFKHLQEDU YHUZLUUW XQG ZDQGWH VLFK GDQQ DQ PLFK ª:HUVLQG6LH"© ª0DUN 7DWH 3ULYDWGHWHNWLY DXV /RQGRQ© DQWZRUWHWH LFK SURPSW ª:DVKDEHQ6LHDXIGHU,QVHOJHPDFKW"© ª*XWH )UDJH ² YRU DOOHP GD 6LH PLW $WRPUDNHWHQ DXI XQV JHVFKRVVHQKDEHQ©HUZLGHUWHLFK ª$QWZRUWHQ6LHJHIlOOLJVWQXUDXIPHLQH)UDJHQXQGHUVSDUHQ 6LHPLUDOOHVhEHUIOVVLJH© ª-DZRKO+HUU$GPLUDO© (UVFKLHQ]XEHUOHJHQRELFKLKQQXQDXIGHQ$UPJHQRP PHQKDWWHRGHURELFKHVHUQVWPHLQWH ,FKOLHLKPNHLQH*HOHJHQKHLWGLHULFKWLJHQ6FKOVVH]X]LH KHQXQGIXKUUDVFKIRUWª:LUKDEHQPLWGHP+XEVFKUDXEHUGLH ,QVHO HQWGHFNW XQG ODQGHWHQ GDUDXI $WRPVFKODJ )ORJHQ PLW GHPVWDUNEHVFKlGLJWHQ+HOLNRSWHUYRQGHU,QVHOZHJ1DKHGHU .VWH VWU]WH GHU +XEVFKUDXEHU DE :LU ODQGHWHQ LP :DVVHU (LQHU IHKOWH :LU ZDUHQ YRUKHU ]X YLHUW 'DQQ NDP GDV %RRW XQGQDKPXQVDXI© (UZDUPLWGHP%HULFKW]XIULHGHQ]XPLQGHVWPLWGHU$UWGHV 9RUWUDJHV:DVGHQ,QKDOWEHWUDI²GDKHJWHLFKPHLQHEHUHFK
WLJWHQ=ZHLIHO(VVFKLHQQLFKWLQVHLQ.RQ]HSW]XSDVVHQ (UOLHGLH*HVFKLFKWHDXFK QRFK YRQ 0D\ XQG 'RQ KHUXQ WHUEHWHQ 'DQQNDPVHLQHQlFKVWH)UDJHª,VWGLH,QVHOEHZRKQW"© ,FKJULQVWHVFKLHI'DVNRQQWHLFKPLUQLFKWYHUNQHLIHQ ª:LH GHQQ ZRKO" ,VW MD RIIHQVLFKWOLFK HUVW YRU NXU]HP HQW VWDQGHQ VR ZLH VLH DXVVLHKW ,VW QLFKW HLQPDO DXI GHU .DUWH HLQJH]HLFKQHW© ª,FKKDWWH6LHJHEHWHQDOOHVhEHUIOVVLJH«©EHOOWHHU -HW]WSODW]WHPLUGHU.UDJHQ%HLDOOHU6HOEVWEHKHUUVFKXQJ² LUJHQGZRKDWWHLFKPHLQH*UHQ]HQ'DZDUHVPLUHJDOREPDQ :DIIHQDXIPLFKULFKWHWHRGHUQLFKW ª(V UHLFKW© NQXUUWH LFK ]XUFN ª,FK YHUODQJH $XINOlUXQJ GDUEHUZDUXP6LHXQVKLHUVREHKDQGHOQ:LUVLQGIULHGOLFKH =LYLOLVWHQGLHHLQ5HFKW«© ª)ULHGOLFKH =LYLOLVWHQ HK"© IUDJWH GHU $GPLUDO JHIlKUOLFK OHLVH ª'HUDQGHUHLVWZHJ©EUOOWHMHPDQGLQXQVHUHP5FNHQ :LU ZDUHQ GLH JDQ]H =HLW EHU ]X GULWW JHEOLHEHQ ,FK KDWWH PLFK VFKRQ JHZXQGHUW GD )UDQN QLFKW GD ZDU :DUXP KDWWH PDQLKQQLFKWDXFKJHKROW"© (UZDUZHJ" 'HU$GPLUDO]XFNWH]XVDPPHQ ª:DV"© (LQ 0DDW HLOWH KHUEHL (U ZDU NUHLGHEOHLFK XQG ]LWWHUWH DP JDQ]HQ.|USHU ª(V²HVLVWXQP|JOLFK6LU©'HUPLOLWlULVFKH*UXPLODQJ WRWDO ª5HLHQ 6LH VLFK JHIlOOLJVW ]XVDPPHQ 0DQQ© EUOOWH GHU $GPLUDO ª.HLQ)HQVWHUNHLQQLFKWV.DELQHVWUHQJEHZDFKW,FKZROOWH GHQ%XUVFKHQKHUDXVKROHQ'HUZDUZHJ© 8QZLOONUOLFK JLQJ GHU JHVWUHQJH $GPLUDOVEOLFN LQ GLH 5XQ GH
'HUJXWHDOWH)UDQN,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZLHHUGDVJH VFKDIIWKDWWH 9LHOOHLFKW ]ZHL :DFKHQ" .HLQ 3UREOHP IU LKQ :DUXP ZDU HUVFKOLHOLFKHLQDXVJHZDFKVHQHU0DJLHU"(UKDWWHGLHEHLGHQ %XUVFKHQEHHLQIOXWXQGVHHOHQUXKLJVHLQ*HIlQJQLVYHUODVVHQ 0|JOLFKHUZHLVHVWDQGHUJDQ]LQGHU1lKHXQGODFKWHVLFKHLQV LQV)lXVWFKHQ²DOVHLQHUGHU0DULQHU ª$EIKUHQ© NQXUUWH GHU $GPLUDO ª8P GLH NPPHUH LFK PLFKVSlWHU© ª,FK YHUODQJH «© EHJHKUWH LFK DXI ,FK NDP QLFKW ZHLWHU -HPDQG KLHE PLU GHQ 03.ROEHQ JHJHQ GHQ +LQWHUNRSI GD LFKWDXVHQG6WHUQHWDQ]HQVDK (VZDUZLHGHUGHU2IIL]LHUGHUPHLQH0D\HLQH7HUURULVWHQ VFKODPSHJHQDQQWKDWWH'LHVHV*HVLFKWKlWWHLFKXQWHU7DXVHQ GHQDXI$QKLHEZLHGHUHUNDQQW 0DQWUDWXQGVWLHXQVEHU'HFN ª$XVVFKZlUPHQ VXFKHQ© EHIDKO GHU $GPLUDO LQ VHLQHU NQDSSHQ$UW 'HU 6FKLIIVNRPPDQGDQW HLOWH KHUEHL :LU ZDUHQ RIIHQEDU VR ZLFKWLJ GD EHL GHU $QNXQIW GHV $GPLUDOV DXI GDV EOLFKH 5LWXDO]XU%HJUXQJY|OOLJYHU]LFKWHWZRUGHQZDU ª'X PXW PHKU 9HUVWlQGQLV IU GLH 6LWXDWLRQ GHU 0DULQHU DXIEULQJHQ 0DUN© HUPDKQWH 0D\ WHOHSDWKLVFK 6LH KDWWH DQ VFKHLQHQG HWZDV YRQ PHLQHQ ZVWHQ 5DFKHSOlQHQ PLWEHNRP PHQ )U PLFK ZDU LP 0RPHQW QXU ZLFKWLJ GD GLHVHU 2IIL]LHU KLQWHUPLUZDUXQGPLULPPHUZLHGHUGLH0QGXQJVHLQHU03 LQV .UHX] VWLH 1LFKW ]HKQPDO VRQGHUQ PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ PDO %LVZLUYRUHLQHU.DELQHVWHKHQEOLHEHQ,FKZXWHVFKRQJDU QLFKWPHKUZRLP6FKLIIZLUXQVEHIDQGHQ ª0DUN©PDKQWH0D\HLQGULQJOLFK ,FK GUHKWH PLFK KHUXP 6LH ZDUHQ ]X VLHEW XQG ELV DQ GLH =lKQH EHZDIIQHW 'HU 2IIL]LHU IKUWH VLH (U KDWWH HV RIIHQ
VLFKWOLFKDXIPLFKDEJHVHKHQ -HW]WEHWUDFKWHWHHUDXIHLQPDOGHQ6FKDYDOO ª6FKHLQWVLFKXPVRHLQH$UW6HNWH]XKDQGHOQ©NQXUUWHHU ª'DVVLQGQLFKWQXUHLQIDFK7HUURULVWHQPLWSVHXGRSROLWLVFKHQ 0RWLYHQ VRQGHUQ :DKQVLQQLJH GLH GLH JDQ]H :HOW XPNUHP SHOQ ZROOHQ :DKUVFKHLQOLFK LVW GLH QHXH ,QVHO IU VLH VR HLQH $UW *RWWHV]HLFKHQ 'HVKDOE ZHUIHQ VLH $WRPERPEHQ DXI .ULHJVVFKLIIH XQG VWHOOHQ GHU )ORWWH HLQ 8OWLPDWXP $EHU ZLU KDEHQLKQHQJH]HLJWZRµVODQJJHKW© (U JULII EOLW]VFKQHOO QDFK PHLQHP 6FKDYDOO XQG UL LKQ PLW HLQHP5XFNYRQGHU.HWWH (UZRJGHQ6FKDYDOOSUIHQGLQGHU+DQG'DEHLEHWUDFKWHWH HUPLFKDEVFKlW]LJ ª'DVGDVFKHLQWVRHLQH$UW2EHUJXUX]XVHLQ©(U]HLJWHDXI PLFK ,FKGDFKWHDQGLH%H]HLFKQXQJª7HUURULVWHQVFKODPSH©GDFKWH DQGHQ.ROEHQKLHEJHJHQPHLQHQ+LQWHUNRSIGDFKWHDQJHQDX ]ZDQ]LJ VFKPHU]KDIWH 3LNVHU LQ PHLQHQ 5FNHQ XQG JHODQJWH JHUDGHEHLPª2EHUJXUX©DQDOVLFKGLH1HUYHQYHUORU ,FKKDWWHPLUJHVFKZRUHQGHP.HUOHLQHUXQWHU]XKDXHQ$EHU GDEHLEOLHEHVQLFKW,FKDFKWHWHEHUKDXSWQLFKWPHKUDXIVHLQH 03 VRQGHUQ VFKOXJ ]X² VR SO|W]OLFK GD HV IU LKQ Y|OOLJ XQHUZDUWHW NDP (LQPDO UHFKWV XQG HLQPDO OLQNV 6FKDYDOO IDOOHQ ODVVHQ (LQPDO UHFKWV XQG HLQPDO OLQNV ² LFK KRE GHQ 6FKDYDOODXI8QGQRFKGHQ(OOERJHQLQGLH0DJHQJHJHQG 'HU 2IIL]LHU KDWWH QLFKW QXU GHQ 6FKDYDOO YHUORUHQ VRQGHUQ DXFKGLH&RXUDJH(UZHFKVHOWHGLH)DUEHXQGNODSSWH]XVDP PHQ 6HLQH/HXWHZXWHQLP0RPHQWQLFKWREVLHPLFKQLHGHUPl KHQVROOWHQRGHUREHVEHVVHUZDULKUHQ2IIL]LHU]XVWW]HQ :HQQVLHMHW]WVFKRVVHQJHIlKUGHWHQVLHLKQ(UKDWWHVLFK]X QDKHJHZDJW (U NUPPWH VLFK XQG SUHWH GLH $UPH LQ GHQ %DXFK 'DEHL VW|KQWHHUKHU]HUZHLFKHQG
-HW]WZDUGLH6FKXOLQLHIUHL ,FKVDKGHQEODQNHQ7|WXQJVZLOOHQLQLKUHQ$XJHQ6lPWOLFKH 03VZDUHQDXIPLFKJHULFKWHW«
ª:DVJHKWKLHUYRU"©EHOOWHHLQH]RUQLJH6WLPPH(VZDUGLH 6WLPPHGHV$GPLUDOV.HLQHVJHULQJHUHQ 'LH0lQQHU]XFNWHQ]XVDPPHQ(LQ*XNDOWHV:DVVHUKlWWH NHLQHDQGHUH:LUNXQJKDEHQN|QQHQ 'HU $GPLUDO VWDQG GD LQ YROOHU /HEHQVJU|H (U KDWWH HWZDV %HGURKOLFKHVDQVLFK ª:DVPDFKHQ6LHGDDXIGHP%RGHQ0DQQ"6WHKHQ6LHJH IlOOLJVWDXIZHQQLFKPLW,KQHQVSUHFKH© 'HU2IIL]LHU EUDXFKWH YLHO hEHUZLQGXQJVNUDIW GHQQ VFKOLH OLFKPXWHHUPHLQH+LHEHQRFKYHUGDXHQ 0HLQH 2KUIHLJHQ KDWWHQ VHLQ *HVLFKW DQVFKZHOOHQ ODVVHQ (U UDSSHOWHVLFKDXIXQGERWHLQH]LHPOLFKVFKOHFKWH)LJXU ª6WHKHQ6LHJHUDGH0DQQ:LHODXIHQ6LHGHQQKHUXP":DV LVWGHQQGDVIUHLQXQRUGHQWOLFKHU$QIDQJ"8QG6LHZROOHQHLQ 9RUELOGIUGLH0DQQVFKDIWVHLQ"© 'LHDQGHUHQKLHOWHQVLFKZRKOZHLVOLFKDXVGHU6DFKHKHUDXV ª6LULFK«©VWDPPHOWHGHU2IIL]LHU $XIXQVZXUGHHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKUJHDFKWHW,FKVWHFNWH GHQ 6FKDYDOO LQ GLH 7DVFKH XQG QDKP PLU YRU GLH 6LOEHUNHWWH VSlWHU]XUHSDULHUHQ ª:DU DXFK QLFKW JHUDGH HLQH +HOGHQWDW © UJWH 0D\ PLFK WHOHSDWKLVFK ª(UKDWWHGHQ6FKDYDOO©YHUWHLGLJWHLFKPLFK ª6WHOOGLUYRU GHU %XUVFKH KlWWH LKQ ZHJJHWUDJHQ :LU ZlUHQ RKQH 6FKXW] JHZHVHQ© ,FKVFKDXWHVLHDQ0D\OlFKHOWH$OVRKDWWHVLHYROOVWHV9HU VWlQGQLVIUPHLQHQ+DQGOXQJVZHLVH,FKOlFKHOWH]XUFN 'HU$GPLUDOSXW]WHQRFKHLQZHQLJVHLQHQ2IIL]LHUKHUXQWHU 'DQQKLHHUGLH0DULQHUXQVHQGOLFKHLQ]XVSHUUHQ ª2GHUVROOLFKGDVDXFKQRFKVHOEVWPDFKHQ"©IJWHHUKLQ]X
'HQ 2IIL]LHU VFKLFNWH HU PLW IQI 0DQQ ZHJ XP GHQ YHU VFKZXQGHQHQ )UDQN ]X VXFKHQ =ZHL ZXUGHQ DENRPPDQGLHUW XPXQV]XEHZDFKHQ 'DILHOHVPLUZLH6FKXSSHQYRQGHQ$XJHQGHU$GPLUDO" *ULQVHQGOLHLFKPLFKHLQVSHUUHQ.DXPZDUGDVJHVFKHKHQ PDFKWHQ VLFK GLH 0DWURVHQ PLW LKUHP ]HUNQLUVFKWHQ 2IIL]LHU HQGOLFKDXIGLH6XFKH²DXVJHUHFKQHWQDFKGHP0DQQGHU]XU =HLW DOV LKU $GPLUDO KHUXPOLHI (UJR JDE HV GHQ $GPLUDO LP 0RPHQW]ZHLPDODXIGHP6FKLII$EHUQXUHLQHUZDUHFKW'HU XQHFKWH EHHLQIOXWH GLH :DFKHQ XQG VFKOR XQVHU *HIlQJQLV ZLHGHUDXI 'D0D\LKPGDEHLJHKROIHQKDWWHVDKLFKDQLKUHPVWDUUHQ %OLFN6LHVWDQGHQLQPDJLVFKHU9HUELQGXQJ 'LH9HUELQGXQJEOLHEDOVZLUKLQDXVJHWUHWHQZDUHQ$EHUQXU QRFKIU6HNXQGHQ ,KUH$XJHQZXUGHQZLHGHUNODU ª,P$XJHQEOLFNGURKWXQVKLHUNHLQH*HIDKU©VDJWHGHU IDO VFKH$GPLUDO(VILHOPLUULFKWLJVFKZHU]XJODXEHQGDLFKLQ :LUNOLFKNHLW)UDQNYRUPLUKDWWH 'HU /RUG IXKUIRUW ª,FKKDEHGDV6FKLII NXU] GXUFKVXFKW (V VLHKWLP0RPHQWQLFKWJXWDXVIUXQV(LJHQWOLFKVLQGZLUDXI GHP6FKLIIDPVLFKHUVWHQ'DVKHLWZLUN|QQHQHVQLFKWYHU ODVVHQ$EHUGDEHLEOHLEHQZLULQGHU1lKHYRQ9XOFDQRVGHQQ GLH )ORWWH KDW %HIHKO KLHU]XEOHLEHQ 'D PDQ XQV IDQG JHKW VFKRQ DOV 6HQVDWLRQVPHOGXQJ XP GLH :HOW *RWWORE ODVVHQ VLH XQVHUH1DPHQGDEHLDXVGHP6SLHO© ª(UZlKQHQ GLH DXFK XQVHUH (UNOlUXQJ PLW GHP +XEVFKUDX EHU"©IUDJWHLFK ª/HLGHU QLFKW© DQWZRUWHWH )UDQN ª$EHU LFK KRIIH WURW]GHP GDGLHDXI2URLDQLFKWDXIGHQ2KUHQVLW]HQXQGVLFK]X:RUW PHOGHQ© ª=XVFK|QXPZDKU]XVHLQ©VDJWH'RQ ª:DVMHW]W"©IUDJWH0D\ )UDQN]XFNWHGLH$FKVHOQª9LHOOHLFKWVROOWHQZLUEUDYXQVHUH
=HOOHQ DXIVXFKHQ XQG DEZDUWHQ" :HQQ ZLU XQV IULHGOLFK YHU KDOWHQNDQQXQVHLJHQWOLFKQLFKWYLHOSDVVLHUHQ'DVVLQG]ZDU DOOHVUDXKHXQGlXHUVWQHUY|VH0DULQHUXQGGLH JHJHQZlUWLJH 6LWXDWLRQOlWDOOHHLQZHQLJEHUGUHKWXQGP|UGHULVFKHUVFKHL QHQ DEHU HV KDQGHOW VLFK LPPHUKLQ XP GLH %HVDW]XQJ GHU IQIWHQ )ORWWH© (U VFKQDO]WH PLW GHU =XQJH ZLH HV GHU HFKWH $GPLUDOZRKOLQHLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQDXFKJHWDQKlWWH ª'HLQ:RUWLQGDV2KUGHV$OOPlFKWLJHQ©PXUPHOWHLFK 'DQQIROJWHQZLUVHLQHP5DW:LUOLHHQXQVYRQLKPZLHGHU HLQVFKOLHHQ XQG HU JLQJ ]X VHLQHU DOWHQ =HOOH 'RUW ZUGH HU VLFK ZLHGHU LQ GHQ XQV EHNDQQWHQ /RUG )UDQN %XUJHVV YHU ZDQGHOQ
'DQDFK KHUUVFKWH ]XQlFKVW HLQH 0HQJH 9HUZLUUXQJ DQ %RUG GHV 6XSHU]HUVW|UHUV GHU 860DULQH 8QV OLH PDQ GDEHL PHKU RGHU ZHQLJHU LQ 5XKH ² VHOEVW DOV PDQ HQWGHFNWH GD )UDQN VFKHLQEDUQDFKZLHYRULQVHLQHU=HOOHVDXQGGLHVHODXWHLJH QHU$XVVDJHQDWUOLFKNHLQH6HNXQGHODQJYHUODVVHQKDWWH 0DQPXWHLKPJODXEHQ:DVVRQVW" 0D\ XQG )UDQN EOLHEHQ VWlQGLJ LQ .RQWDNW 6R ZDUHQ ZLU EHUDOOHVEHVWHQVLQIRUPLHUW'RQXQGLFKEHUDWVFKODJWHQEHU GLH6LWXDWLRQ 'RQIDWHVHLQHHLJHQH7KHRULHLQIROJHQGH:RUWHª9XOFDQRV KDWXQVJHQDXGDZRLKPGHU6FKDYDOONHLQHQ6FKDGHQ]XIJHQ NDQQ$XFKVHLQH,QVHOLVWQXQIUHLYRQXQV$EHUHUZLUGVLFK QDWUOLFK QLFKW GDPLW ]XIULHGHQJHEHQ XQV DEJHVFKREHQ ]X KDEHQ :HQQ HU PHUNW GD GLH 0DULQHU QLFKW HLQIDFK NXU]HQ 3UR]H PLW XQV PDFKHQ VRQGHUQ XQV QXU ZLH *HIDQJHQH EH KDQGHOQGLHLUJHQGZDQQYRUHLQRUGHQWOLFKHV*HULFKWJHK|UHQ ZLUG HU 0DQDKPHQ HUJUHLIHQ )UDJW VLFK QXU ZHOFKH" ,FK GHQNH GD DQ GDV 0XQLWLRQVDUVHQDO DQ %RUG XQG DXFK DQ GLH ]ZHLIHOVRKQH QRFK YRUKDQGHQH $WRPUDNHWHQ 'HU 6FKDYDOO VFKW]WVFKOLHOLFKQLFKWGHQ=HUVW|UHU© 'DVZDUDOOHV$EHUHVZDUDXFK JHQXJ 'RQKDWWHYROONRP
PHQ UHFKW *DQ] VR VLFKHU ZDUHQ ZLU LQ XQVHUHQ =HOOHQ GRFK QLFKW 2EZRKOQRFKQLFKWVJHVFKDK 0D\ XQG )UDQN VWDQGHQ ZLHGHU LP .RQWDNW (V ZDU GLHVPDO LQWHQVLYHUDOVYRUKHU,FKVDKGDSO|W]OLFK6FKZHLSHUOHQDXI GLH6WLUQYRQ0D\WUDWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLKU%OLFNZLHGHUNODU ª'LH 9HUELQGXQJ LVW DEJHULVVHQ (WZDV KDW VLFK GD]ZLVFKHQ JHVFKREHQ ² HLQH XQJHKHXUH 0DFKWIOOH :LU ZlUHQ EHVVHU ]XVDPPHQJHEOLHEHQ© -HW]WZDUHV]XVSlWVLFK9RUZUIH]XPDFKHQ$OVZLUXQVVR HQWVFKLHGHQ KDWWHQ ZDU HV XQV VHKU YHUQQIWLJ YRUJHNRPPHQ 6FKOLHOLFKZDUHQZLUXQVNHLQHUOHL6FKXOGEHZXWXQGZUGHQ LUJHQGZDQQ ZLHGHU IUHLJHODVVHQ ZHUGHQ :HQQ ZLU XQV QLFKW JXW EHQDKPHQ ZUGH DQVFKOLHHQG HLQ =LYLOYHUIDKUHQ JHJHQ XQVHUIROJHQ 8QGMHW]WQXW]WH9XOFDQRVGLH6LWXDWLRQDXVGDZLUYRQHLQ DQGHUJHWUHQQWZDUHQ ,FKPXWH]X)UDQN²ZLUDOOHPXWHQ]XLKP$EHUZLH" ª+HLFKP|FKWH]XP$GPLUDO©ULHILFKGHQEHLGHQ:DFKHQ ]X 'HU HLQH JULQVWH PLFK GXUFK GDV *XFNORFK DQ ª:HQQ GX YLHOOHLFKW DXI PHLQH %HI|UGHUXQJ ZDUWHQ ZLOOVW" ,FK PHLQH GDQQKDVWGXQLFKWVRZHLW]XODXIHQQLFKWZDKU"© 'HUDQGHUHODFKWHVFKDGHQIURK ª0LU LVW QLFKW ]XP 6FKHU]HQ ]XPXWH© 'DV ZDU QLFKW EHU WULHEHQ ª6RUJW GDIU GD ZLU ]XP $GPLUDO NRPPHQ :LU KDEHQ LKP HWZDV ]X VDJHQ (V LVW ZLFKWLJ 'HP 6FKLII GURKW HLQH JURH *HIDKU ZRYRQ HU QLFKWV DKQW :LU KDOWHQ HV QLFKW PHKUDXV:LUNDPHQYRQGHU,QVHODOV²OHEHQGH%RPEHQ© 0LWUDXLVFKUXQ]HOWHHUGLH6WLUQ ª:LHZDUGDV"© ª:LUVLQGOHEHQGH%RPEHQXQGJHKHQMHGHQ0RPHQWKRFK© EHVWlWLJWH LFK ª:LU ZXUGHQ YRQ GHQ DQGHUHQ DXI GHU ,QVHO
SUlSDULHUWZLHHLQ.DPLND]HZHQQGLUGDVZDVVDJW© ª,KUZUGHWGDEHLVHOEVWVWHUEHQ© ª-DGDVZDUVRYRUJHVHKHQDEHUHVLVWVLQQORVZHQQZLUDOOH ]XVDPPHQVLQG'DQQWULIIWHVQXUGLHVHQHLQHQ=HUVW|UHU:HQQ PDQXQVMHW]WDXIDQGHUHYHUWHLOWKlWWH«© ª$KDGXZLOOVWDOVRQLFKWVWHUEHQ"© ,FK]ZDQJPLFK]XHLQHP/lFKHOQª'XYLHOOHLFKW"© ª1HH© ª'DQQEHHLOHGLFKOLHEHU:LHJHVDJW,FKNDQQMHGHQ$XJHQ EOLFNKRFKJHKHQ© (V ZLUNWH HQGOLFK 'LH EHLGHQ :DFKHQ QDKPHQ GLH %HLQH LQ GLH +DQG XQG UDQQWHQ GDYRQ $QJHEOLFK XP GHQ $GPLUDO ]X KROHQ$XIMHGHQ)DOOZDUGLH/XIWIUGHQ0RPHQWUHLQ 0D\ZLGPHWHVLFKGHP6FKOR 6LHKlWWHDXFKGLHEHLGHQ0DULQHUGLUHNWEHHLQIOXVVHQN|QQHQ DEHUGDVKlWWHVLHVREHDQVSUXFKWGDVLHQLFKWGDV6FKORKlWWH |IIQHQN|QQHQ'HQQGLHEHLGHQ0DULQHUKDWWHQNHLQHQ6FKOV VHO $QGHUVDOVEHLGHQ:DFKHQYRQ)UDQNV=HOOH (VGDXHUWHQXU6HNXQGHQEUXFKWHLOHGDVFKQDSSWHGDV6FKOR DXI'LH7UVFKZDQJDXI :LU VWUPWHQ KLQDXV 0D\ ]HLJWH XQV GHQ :HJ LQGHP LFK YRUDXVOLHI 8QGGDUDQQWHQZLUJHQDXLQHLQHIOLUUHQGH:DQGKLQHLQGLH XUSO|W]OLFKYRUXQVHQWVWDQG 9RUPLUZLFKVLHDXV :WHQG]RJLFKGHQ6FKDYDOODXVGHU7DVFKH0D\ XQG 'RQ EUDFKHQVFKUHLHQG ]XVDPPHQ XQG ZlO]WHQ VLFK DP %RGHQ 'D ZDUHLQ)OLUUHQXQG4XLUOHQXPVLHKHUXPXQGKRFNWHVLFKDXI LKUH .|USHU /DXWHU VFKZDU]H 3XQNWH 0LOOLDUGHQ GDYRQ 6LH ZDUHQEHUDOOLP6FKLIIVRVFKLHQHVPLU 1XUYRUPLUZLFKHQVLH]XUFN ,FK KDWWH GHQ 6FKDYDOO LQ GHU OLQNHQ )DXVW XQG VSUWH GLH .UDIW LQ PLU SRFKHQ 6LH YHUEDQG VLFK PLW GHP 6FKDYDOO XQG
HQWIDOWHWHVLFK ,FKYHUORUPHLQHQ(LQIOXGDUDXI'LH0DJLHZXUGHQLFKWYRQ PLU EHKHUUVFKW VRQGHUQ VLH EHKHUUVFKWH PLFK ,FK ZDU QXU HLQ 7UlJHUGLHVHU0DJLHGHJUDGLHUW]XHLQHP:HUN]HXJ (LQ XQJHKHXUHU 6RJ HQWVWDQG XQG VDXJWH GDV )OLUUHQ XQG 4XLUOHQKHUEHL(VZXUGHHLQIDFKDXIJHVDXJWXQGZDULPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZXQGHQ $OOHVZDUZLHGHUQRUPDO 0D\ XQG 'RQ VWHOOWHQ VLFK VRIRUW DXI GLH 6LWXDWLRQ HLQ XQG VSUDQJHQDXI 0D\OLHIZLHGHUYRUDXV:LUZDUHQDXIJHKDOWHQZRUGHQ+RI IHQWOLFKNDPHQZLUQLFKW]XVSlW :DU)UDQNEHUKDXSWQRFKDP/HEHQ"
(LQXQPHQVFKOLFKHV%UOOHQNDPGXUFKGHQ*DQJ:LUUDQQ WHQ VR VFKQHOO ZLU NRQQWHQ 1LHPDQG NDP XQV HQWJHJHQ 'HU *DQJZDUY|OOLJPHQVFKHQOHHU:LHOHHUJHIHJW ª)UDQN©VFKULH0D\ 6LH KDWWH HWZDV PLW LKUHQ PDJLVFKHQ 6LQQHQ HQWGHFNW ² HW ZDVZDV'RQXQGPLUYHUERUJHQEOLHE 8QGZLHGHUª)UDQN© .HLQH$QWZRUW$XFKGDV%UOOHQYHUHEEWH 8QGGDQQHUUHLFKWHQZLUGLH6WHOOHHLQHJHVFKORVVHQH.DELQH .HLQH :DFKHQ GDYRU :R ZDUHQ GHQQ GLH JDQ]HQ 0DWURVHQ JHEOLHEHQ" 0D\NPPHUWHVLFKXPGDV6FKOR 'DJLQJHLQGXPSIHU6FKODJGXUFKGDVJHVDPWH6FKLII :DVJLQJGUDXHQYRU" $EHUPDOVHLQGXPSIHU6FKODJ:LUK|UWHQHLQHIHUQH'HWRQD WLRQ 0DVFKLQHQ UXPRUWHQ LP %DXFK GHV 6FKLIIHV GD HLQHP GLH+DDUHVHQNUHFKWLQGHQ+LPPHOVWLHJHQ (UVWHLQPDO)UDQN'LH7UIORJDXI:LUVWUPWHQLQGLH.D ELQHGLHDOV=HOOHGLHQWH 'D ZDU NHLQ 0HQVFK PHKU VRQGHUQ QXU HLQ IRUPORVHU ]XN
NHQGHU.OXPSHQ(LQH$QVDPPOXQJYRQ%LRPDVVH 'DVKDWWHLFKVFKRQ HLQPDOHUOHEW:HQQ GHU /RUG EXFKVWlE OLFK DP (QGH ZDU ZHQQ LKQ VlPWOLFKH .UlIWH YHUOLHHQ YHU PRFKWH HU HV QLFKW PHKU PLW VHLQHU 0DJLH GLH %LRPDVVH DXV GHUHUOHW]WOLFKQXUQRFKEHVWDQGLQHLQHQEUDXFKEDUHQ.|USHU ]XYHUZDQGHOQ(UNRQQWHVLHHLQIDFKQLFKWPHKUIRUPHQ ª)UDQN©PXUPHOWH0D\YHU]ZHLIHOW ,FKKDWWHLPPHUQRFKGHQ6FKDYDOOLQGHU)DXVW 6FKZDU]H0DJLHKDWWH)UDQNLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ=XVWDQG YHUVHW]W:LUZDUHQEHLQDKH]XVSlWJHNRPPHQ1XUPLW:HL HU0DJLHNRQQWHPDQHWZDVGDJHJHQWXQ 'HU 6FKDYDOO JOKWH DXI DOV HU PLW GHP VFKZDU]PDJLVFKHQ %HUHLFKLQ%HUKUXQJNDP(UQHXWUDOLVLHUWHGLH VFKZDU]PDJL VFKH:LUNXQJ 'DPLW ZDU )UDQN QDWUOLFK QRFK QLFKW Y|OOLJ JHUHWWHW (U PXWHVLFKHUVWHUKROHQPXWHVLFKHUQHXWPLWPDJLVFKHU(QHU JLHYROOSXPSHQ 0D\KDOILKPGDEHLPLWLKUHQ+H[HQNUlIWHQ 'HUQlFKVWH6FKODJJLQJGXUFKGDV6FKLII'LH0DVFKLQHQLP 5XPSIUXPRUWHQ(LQKHOOHU.QDOOJLQJGXUFKGLH:DQGXQJHQ ª'LH VFKLHHQ© ULHI 'RQ IDVVXQJVORV (U KDWWH HQGOLFK GLH HLQ]LJEUDXFKEDUH(UNOlUXQJIUGLH*HUlXVFKHJHIXQGHQª$OOH VLQGDXI*HIHFKWVVWDWLRQ-HGHU0DQQZLUG JHEUDXFKW'HVKDOE VLQGZLUNHLQHPEHJHJQHW© ª9XOFDQRV© NQXUUWH LFK ª'DV LVW ZLHGHU HLQH 7HXIHOHL ZLH VFKRQYRQGLUYHUPXWHW'RQ© ,FK VFKDXWH DXI GHQ %LRNOXPSHQ KLQXQWHU GHU DOOPlKOLFK ZLHGHU*HVWDOWDQQDKP 0D\VFKZLW]WHLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV%OXWXQG:DV VHU(VYHUODQJWHLKUDOOHVDEZDVVLH]XJHEHQLQGHU/DJHZDU ª:LUPVVHQKLQDXIXQGQDFKVHKHQZDVGDOlXIW©VDJWH'RQ HLQGULQJOLFK 0D\K|UWHLKQQLFKW )UDQNQDKPVHLQH*HVWDOWDQZLHZLULKQNDQQWHQ'RFKGDV
GDXHUWHYLHO]XODQJH(VJHVFKDKIUXQVZLHLP=HLWOXSHQWHP SRGHQQPLUPXWHQVFKOHXQLJVWDQ'HFN9LHOOHLFKWZDUMHGHU 6HNXQGHQEUXFKWHLOZLFKWLJ $EHU ZLU NRQQWHQ GRFK QLFKW )UDQN XQG 0D\ HLQIDFK VLFK VHOEVW EHUODVVHQ 9XOFDQRV ZUGH QXU GDUDXI ODXHUQ 6REDOG GLH EHLGHQ QLFKW PHKU GXUFK GLH $QZHVHQKHLW GHV 6FKDYDOOV JHVFKW]WZDUHQZUGHHUVHLQVFKOLPPHV:HUNYROOHQGHQ 'D NDP PLU HLQ *HGDQNH +lWWH VHLQH 0DFKW QLFKW DXVJH UHLFKW )UDQN HLQIDFK ]X YHUQLFKWHQ" $XFK ZHQQ 9XOFDQRV JOHLFK]HLWLJPLWDQGHUHQ'LQJHQEHVFKlIWLJWZDU" ,FK WUDXWH HV LKP ]X XQG GD HU HV QLFKW JHWDQ KDWWH PXWH HLQHQ JXWHQ *UXQG KDEHQ (U ZROOWH XQV GDPLW YRP :HVHQWOL FKHQ DEOHQNHQ -HW]W ZXWH LFK HV JDQ] VLFKHU DEHU LFK EOLHE GHQQRFKVWHKHQXQGUKUWHPLFKQLFKWYRP)OHFN %LV)UDQNDP%RGHQODJXQGEOLQ]HOQGGLH$XJHQ|IIQHWH(V VFKLHQDOVZLVVHHULP0RPHQWJDUQLFKWZRHUVLFKEHIDQG ,FKVWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQXQGKDOILKPDXIGLH%HLQH 0D\ VFKZDQNWH KLQ XQG KHU ZLH HLQ 6FKLOIKDOP LP :LQG )UDQNJLQJHVVFKRQZLHGHUYLHOEHVVHU,FKVWW]WH0D\ 6LH ZLQNWH DE ª/D QXU 0DUN :LU PVVHQ KLHU ZHJ :LU PVVHQDQ'HFN'DJHKWZDVYRU© (VZDUDOVZUGHGDV6FKLIIOHLFKWLQGLH.QLHJHKHQ ª(LQ 5DNHWHQDEVFKX© VFKULH 'RQ &RRSHU DXHU VLFK ª'LH KDEHQZLHGHUHLQH$WRPUDNHWHDXIGLH5HLVHJHVFKLFNW'DVKDW 9XOFDQRVEHZLUNW© 6FKRQVSULQWHWHHUORV9LHO]XVFKQHOO:LUNRQQWHQLKPQLFKW IROJHQ'DIUZDUHQ0D\XQG)UDQN]XDQJHVFKODJHQ ª/DQJVDP 'RQ© ULHI LFK LKP QDFK ª(V LVW ]X JHIlKUOLFK ZHQQZLUQLFKW]XVDPPHQEOHLEHQ© (LQH 6LUHQH KHXOWH ORV ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN KDWWH VLH VFKRQ HLQH /DXWVWlUNH HUUHLFKW GD PDQ PHLQHQ PXWH GHU 6FKlGHOZUGHHLQHP]HUSODW]HQ 'DHUVFKLHQHQZLUDQ'HFN $OOHV TXLUOWH GXUFKHLQDQGHU ZLH LQ HLQHP $PHLVHQKDXIHQ
'LHVHQ$QEOLFNNDQQWHQZLUVFKRQ$EHUHVJLQJGLHVPDOQLFKW QXU XP GHQ 5DNHWHQDEVFKX VRQGHUQ DXFK XP GLH *HVFKW]H ²XPVROFKHGLHQLFKWJHUDGH]XU7DUQXQJGHU5DNHWHQGLHQ WHQDOVREOR$WWUDSSHZDUHQ ª9RUVLFKW© JHOOWH 0D\V :DUQXQJ 6LH XQG )UDQN KDWWHQ PLW LKUHQ PDJLVFKHQ 6LQQHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOH YRU GHU $WRPH[ SORVLRQGDV*HVFKHKHQYRUDXVJHDKQW 'LH:DUQXQJHUIROJWHUHFKW]HLWLJ :LU ZDUIHQ XQV ]X %RGHQ XQG EHGHFNWHQ GLH .|SIH PLW GHQ +lQGHQ 'DV*HVLFKWSUHWHQZLUDXIGHQ%RGHQ 7URW]GHPQDKPHQZLUGHQ$WRPEOLW]ZDKU 'LH$WRPUDNHWHZDUDEJHVFKRVVHQZRUGHQXPLUJHQGZRLQV =LHO]XJHKHQ:LUZXWHQQLFKWZR0D\RGHU)UDQNKlWWHQHV YLHOOHLFKW VDJHQ N|QQHQ DEHU LFK DKQWH VFKRQ 'HU =HUVW|UHU KDWWHGLHHLJHQHQ%HJOHLWVFKLIIHDQJHJULIIHQ (LQZDKUKDIWVHOEVWP|UGHULVFKHV8QWHUIDQJHQ 6HOEVWP|UGHULVFK MD GHQQ JHQDX GDV ZDU VFKOLHOLFK EHDE VLFKWLJW .HLQHU GHU ZDFNHUHQ 860DULQHU ZDU +HUU VHLQHU 6LQQH6LHKDQGHOWHQXQWHUGHU.QHFKWVFKDIWHLQHV0lFKWLJHUHQ 9XOFDQRV 'LH0DFKWGHV)HXHUJRWWHVWULHEVLHVRJDUGD]XHLQH$WRPUD NHWHJHJHQGLHHLJHQHQ.DPHUDGHQORV]XVFKLFNHQ :LU GXUIWHQ XQV ZLHGHU DXIULFKWHQ ² NXU] YRU GHU XQYHU PHLGOLFKHQ'UXFNZHOOH ,PPHU]ZHL'UXFNZHOOHQGLHHLQHXQPLWWHOEDUYRUGHU'HWR QDWLRQ YHUXUVDFKW GLH DQGHUH QXU PLWWHOEDU (V KDQGHOWH VLFK GDEHLXP]XP([SORVLRQVKHUG]XUFNVWU|PHQGH/XIWPDVVHQ :LUVSUDQJHQDXI 2IIHQVLFKWOLFKZDUGLH$WRPUDNHWHYRQGHQDQGHUHQ6FKLIIHQ DEJHIDQJHQ ZRUGHQ 6LH ZDU DOVR LQ GHU +|KH GHWRQLHUW XQG KDWWHGRUWNHLQHQJURHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW²ELVDXIGHQUD GLRDNWLYHQ5HJHQLUJHQGZRLQGHU:HOWGHUQRFKJHQXJ8QKHLO DQULFKWHQZUGH
0DQ KDWWH $WRPYHUVXFKH LQ GHU $WPRVSKlUH QLFKW XPVRQVW YHUERWHQ 'LHVZDUQXQVFKRQGLHGULWWH'HWRQDWLRQLQQHUKDOEVRNXU]HU =HLWJHZHVHQ'DVZDUHQHQWVFKLHGHQGUHL]XYLHOIDQGLFKXQG UDQQWHPLWPHLQHQ*HIlKUWHQ]XP.RPPDQGRVWDQG 'RQ&RRSHUZDUVFKQHOOHUDOVLFK (U EHUKROWH PLFK KHW]WH EHUGHQ$XIJDQJ]XU%UFNH 'LH7UIORJDXI(LQVWlPPLJHU2IIL]LHUZROOWH'RQ&RRSHU GHQ:HJYHUVWHOOHQ 'RQSDFNWHNXU]]XXQGIHJWHGHQ 0DULQHU EHLVHLWH ZLH HLQH 6WURKSXSSH ,FKZDUKHUDQ'HU:HJZDUIUHL ,P .RPPDQGRVWDQG ZDU PDQ JHUDGH GDEHL GLH QlFKVWH $WRPUDNHWH]XP$EVFKXNODU]XPDFKHQ (WZDVZXPPHUWHKHUEHL(LQKHIWLJHU6FKODJWUDI GDV 6FKLII JHQDXREHUKDOEGHU3DQ]HUVFKU]H ,FKSUDOOWHJHJHQGHQ7USIRVWHQ'LH'HWRQDWLRQGHU*UDQDWH JHOOWHLQPHLQHQ2KUHQ (VZDUQLFKWGHUHUVWH7UHIIHUGHQGDV6FKLIIWUDI%LVKHUZD UHQ GLH .DPHUDGHQ DXI GHQ DQGHUHQ 6FKLIIHQ QRFK UFNVLFKWV YROO JHZHVHQ -HW]W NDQQWHQ VLH GLHVH 5FNVLFKW QLFKW PHKU .HLQ:XQGHUVFKOLHOLFKKDWWHGLHHUVWH5DNHWHLKQHQJHJROWHQ ,FKVWUPWHKLQHLQ $OOHLQ VFKRQ PHLQH $QZHVHQKHLW EHZLUNWH HWZDV ,FK KDWWH GHQ 6FKDYDOO LQ GHU OLQNHQ )DXVW 'LH 0DWURVHQ VFKDXWHQ YHU ZLUUW XPKHU DOV ZWHQ VLH EHUKDXSW QLFKW ZHU XQG ZR VLH ZDUHQ ª6FKQHOO©EUOOWHLFKVLHDQªHLQH9HUELQGXQJPLWGHQDQGH UHQ6FKLIIHQ© (LQH 6WLPPH HUW|QWH DXV GHP /DXWVSUHFKHU 'HU =HUVW|UHU ZXUGH ODXIHQG DQJHUXIHQ EOR DQWZRUWHWH YRQ KLHU QLHPDQG 6LHZDUHQQXUEHVFKlIWLJWJHZHVHQDOOHV]XWXQGDPLWVLHYRQ GHQHLJHQHQ.DPHUDGHQDEJHVFKRVVHQZXUGHQ :HLOZLUDQ%RUGZDUHQ
9XOFDQRV ZROOWH XQV DOOHLQ XQG GDIU VROOWHQ DOOH DQGHUHQ VWHUEHQ:HLOHUVHLQH0DFKWQLFKWGLUHNWJHJHQXQVDXVVSLHOHQ NRQQWH VRQGHUQ QXU EHU DQGHUH (U VSLHOWH PLW 0HQVFKHQOH EHQDOVZlUHGDVJDUQLFKWV (UZDUGDV%|VH %HYRU VLFK GHU .RPPDQGDQW PHOGHQ NRQQWH NDP GLH 'UXFNZHOOHZLHVFKRQ EHIUFKWHW 6LH HU]HXJWH HLQH KDXVKRKH :RJH GLH JHJHQ GHQ DQJHVFKODJHQHQ 6FKLIIVUXPSI VFKZDSSWH XQGLKQLQV6FKZDQNHQEUDFKWH ,FKNRQQWHPLFKQLFKWDXIGHQ%HLQHQKDOWHQXQGUXWVFKWHDXV (LQXQJHKHXUHU6WXUPIDXFKWHEHUGDV6FKLIIKLQZHJ ,FKIDQG+DOWDQGHU5HOLQJ0HLQH%HLQHKLQJHQLQGHU/XIW 9RQLUJHQGZRK|UWHLFK0D\UXIHQDEHULFKNRQQWHQLFKWVHKHQ ZRVLHZDUGHQQLFKPXWHPLFKYROOXQGJDQ]GDUDXINRQ]HQ WULHUHQQLFKWYRP6WXUPEHU%RUGJHZHKW]XZHUGHQ$XHU GHPPXWHLFKGHQ6FKDYDOOIHVWKDOWHQ $OVLFKVFKRQJODXEWHHVQLFKWPHKUVFKDIIHQ]XN|QQHQYHU HEEWHGHU6WXUPVFKODJDUWLJ(LQHXQJHKHXUH6WLOOHWUDWHLQGLH VFKRQ ZLHGHU XQQDWUOLFK ZDU (V ZDU VR UXKLJ GD HV HLQHP IDVWZHKWDW 8QGGDQQK|UWHQZLUGDVDXIJHZKOWH0HHUGDVGHQ =HUVW| UHUZLHHLQHQ6SLHOEDOOEHKDQGHOWH $XFK GLH DQGHUHQ 6FKLIIH ZXUGHQ ZLOG JHVFKDXNHOW DEHU VLH ZDUHQQLFKWDQJHVFKODJHQZLHXQVHU =HUVW|UHUhEHUNXU]RGHU ODQJZUGHGHU=HUVW|UHUXQWHUJHKHQ'DVZDUVLFKHU9LHOOHLFKW VFKRQYRUGHUQlFKVWHQ'UXFNZHOOH" $Q GHQ *HVFKW]HQ ZDU QLHPDQG PHKU ,FK VDK NHLQHQ 0D WURVHQ DXI VHLQHP 3RVWHQ 6LH KDWWHQ EHUKDXSW QLFKW DXI GLH 'UXFNZHOOHUHDJLHUWEHHLQIOXWYRP)HXHUJRWW 'DVZDULKQHQ]XP9HUKlQJQLVJHZRUGHQ 8QG GDQQ NDP GLH QlFKVWH *UDQDWH KHUDQJHZXPPHUW ² ]X DOOHP hEHUIOX ,FK ZDUI PLFK UHFKW]HLWLJ LQ 'HFNXQJ DOV VLH QXUIQI]HKQ0HWHUYRQPLUHQWIHUQWGHWRQLHUWH $OVLFKGHQ.RSIZLHGHUKREEUDFKGLH%UFNHQYHUNOHLGXQJ
ZLHLQ=HLWOXSHDE6LHVHQNWHVLFKJHQDXDXIPLFKQLHGHU ,FK NRQQWH QLFKW UHFKW]HLWLJ DXVZHLFKHQ ZHLO LFK HV ]X VSlW JHVHKHQKDWWH 6LHZUGHPLFK]HUVFKPHWWHUQ«
'D ZDUHQ SO|W]OLFK ]ZHL VWDUNH $UPH GLH PLFK ZHJULVVHQ 'LH %UFNHQYHUNOHLGXQJ JLQJ ]ZDU GRQQHUQG QLHGHU DEHU VLH WUDIPLFKQLFKWPHKU ª0D\GD\ 0D\GD\© ULHI GHU .RPPDQGDQW LP .RPPDQ GRVWDQGLQGDV0LNURIRQGHV)XQNJHUlWV ,FKK|UWHHVPLWKDO EHP2KUXQGKREPHLQHQ%OLFN]XPHLQHP5HWWHUDXI 'RQ&RRSHU ,FK OlFKHOWH LKQ DQ ª6R VFKQHOO EHNRPPW PDQ *HOHJHQKHLW VLFK]XUHYDQFKLHUHQQLFKWZDKU"© ª'DQNH'RQ©,FKODFKWHXQGYHUJDIU6HNXQGHQGHQ(UQVW GHU6LWXDWLRQ ª0D\GD\© ULHI GHU .RPPDQGDQW 'DV EHGHXWHWH VRYLHO ZLH 626XQGGDVZDUGHULQWHUQDWLRQDOH+LOIHUXI ZHQQHLQ6FKLII VLFKLQ1RWEHIDQG (QGOLFKZXUGHHWZDVHUZLGHUW'RFKPDQNRQQWH QLFKWV YHU VWHKHQGHQQHLQH*UDQDWHZXPPHUWHKHUDEXQGVFKOXJDP%XJ HLQ(LQ*HVFKW]VWDQGNLSSWHLQV0HHU 0D\XQG)UDQNZDUHQSO|W]OLFKGDZLHDXVGHP1LFKWVDXI JHWDXFKWª'LHDUPHQ.HUOH©VDJWH0D\PLWOHLGLJªZLUKDEHQ QLHPDQGHQPHKUJHIXQGHQDQ%RUG© ,KUH*HGDQNHQIJWHQKLQ]Xª'HU$GPLUDOLVWDXFKXQWHUGHQ 7RWHQ'HQQDOVGHU7DQ]EHJDQQZDUHUQRFKDQ%RUG© ,FKVFKDXWHDQLKUYRUEHLXQGVDKGHQ²$GPLUDO ª0D\GD\©ULHIGHU.RPPDQGDQWZLHGHU 'HU$GPLUDOWUDWQlKHU1DWUOLFKHVKDQGHOWHVLFKZLHGHUXP )UDQN-DHUKDWWHVLFKZLUNOLFKVFKQHOOXQGJXWHUKROW 6HLQH.OHLGXQJZDUDUJPLWJHQRPPHQ(UVFKLHQYHUOHW]W]X VHLQ (VJHK|UWH]XGHP6SLHOGDVHUXQG0D\DQVFKHLQHQGDXVJH
KHFNWKDWWHQ 'HU.RPPDQGDQWVDKDXIXQGEHJHJQHWHGHP%OLFNGHV$G PLUDOV'HU.RPPDQGDQW]XFNWHHUVFKURFNHQ]XVDPPHQ 'HU$GPLUDOQDKPLKPGDV0LNURIRQDXVGHU+DQG HKHGHU 0DQQ UHDJLHUHQ NRQQWH 'DQQ EUOOWH HU KLQHLQ ª+LHU VSULFKW $GPLUDO &RQZR\ ,FK EHILQGH PLFK LPPHU QRFK DQ %RUG GHV HUVWHQ=HUVW|UHUV(LQHYHUGDPPWH6DXHUHLLVWKLHUSDVVLHUW'DV 6FKLII LVW JHNDSHUW ZRUGHQ 'LH NDPHQ PLW 7DXFKHUDQ]JHQ GLUHNWDXVGHP0HHU:HLGHU+LPPHOZLH GLH GDV LQ GLHVHU EURGHOQGHQ +|OOH GRUW GUDXHQJHVFKDIIW KDEHQ $EHU MHW]W KDEHQZLUVLHJHVFKDIIWZHQQDXFKPLWKRKHQ9HUOXVWHQ6RIRUW )HXHU HLQVWHOOHQ 8QG QRFK HWZDV 'LH YLHU *HIDQJHQHQ VLQG XQVFKXOGLJZLHVLHEHKDXSWHWKDEHQ6LHKDEHQPLWGHUJDQ]HQ *HVFKLFKWHQLFKWGDVJHULQJVWH]XWXQ© 'HU IDOVFKH $GPLUDO JDE GDV 0LNURIRQ ]XUFN XQG JLQJ ]XU 7U ª.RPPHQ6LHKHUHLQ©VFKQDX]WHHUXQVDQ 0D\XQGLFKJHKRUFKWHQ'RQ]|JHUWH ª6LHDXFK:DVHUZDUWHQ6LHYRQPLU"(LQH([WUDHLQODGXQJ" (LQHVFKULIWOLFKH(QWVFKXOGLJXQJPLWGHU:HLKQDFKWVSRVW"+LHU JLEWHVDQGHUHV]XWXQZLH6LHVHKHQ© (U VWDPSIWH KLQDXV ª:R LVW GHQQ GHU DQGHUH GLHVHU /RUG"© NQXUUWHHU 8QGGDNDPGLH]ZHLWH'UXFNZHOOH'HU$GPLUDOYHUVFKZDQG VFKODJDUWLJDXVGHP%OLFNIHOG ,FKGDFKWHDQGHQHFKWHQ$GPLUDOXQGGDUDQGD HUWRWZDU )UDQNZUGHVLFKMHW]W]XUFNYHUZDQGHOQ(UZUGHGLH6WXUP K|OOH GRUW GUDXHQ JHZL EHUOHEHQ 'DV WUDXWH LFK LKP ]X 'DQQZUGHHUDOVGHU/RUG]XUFNNRPPHQ (V ZDU GHU VFKODXHVWH 6FKDFK]XJ GHQ HU EHUKDXSW PDFKHQ NRQQWH GHQQ HU KDWWH GHU )ORWWH QLFKW QXU HLQH VDXEHUH (UNOl UXQJ IU GDV VHOWVDPH 9HUKDOWHQ GHV =HUVW|UHUV XQG VHLQHU %H VDW]XQJJHOLHIHUWVRQGHUQXQVJOHLFK]HLWLJUHLQJHZDVFKHQ ,FKKlWWHMXEHOQP|JHQ6WDWWGHVVHQKDWWHLFKDOOH+lQGHYROO
]X WXQ QLFKW GXUFK GLH RIIHQH 7U KLQDXVJHIHJW ]X ZHUGHQ GHQQGDV6FKLII ZXUGHQRFK KHIWLJHU JHEHXWHOW DOV EHLP HUVWHQ 0DO(VKDWWHEHUHLWVVFKZHU6FKODJVHLWHXQGZDUQLFKWPHKU]X UHWWHQ +RIIHQWOLFK JOXFNHUWH HV QLFKW JHUDGH MHW]W DE 'HU WR VHQGH 6WXUP HU]HXJWH %UHFKHU GLH MHGHQ 6FKZLPPHU ]HU VFKPHWWHUW KlWWHQ :HU YRQ %RUG HLQHV 6FKLIIHV JHIHJW ZXUGH ZDUUHWWXQJVORV YHUORUHQ 'LH 6FKUlJODJH ZDU MHW]W VR GHXWOLFK GD GHU .RPPDQGDQW XQGVHLQH/HXWH0KHKDWWHQDXILKUHQ3OlW]HQ]XEOHLEHQ )UDQN VWDQG GUDXHQ (U KDWWH DQ GHU 5HOLQJ +DOW JHIXQGHQ -HW]WNDPHUKHUHLQ(UZDUNUHLGHEOHLFK ª'HU²GHU$GPLUDO©VWDPPHOWHHU ª:DVLVWPLWGHP$GPLUDO"©ULHIGHU.RPPDQGDQWDKQXQJV YROO ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ(U²HU«© ª:DVLVW"©GUlQJWHGHU.RPPDQGDQW ª:HLWHU YRUQ EHL HLQHP *HVFKW]VWDQG HLQJHNOHPPW « (U ²HUPXYRP6WXUPKLQJHVFKOHXGHUW«© )UDQNEUDFKDE(UGUHKWHVLFKXPXQGZUJWH 'HU .RPPDQGDQW NRQQWH HV VLFK QLFKW YHUNQHLIHQ (U VFKQDOOWHVLFKORVXQGJLQJORVXPQDFK]XVHKHQ $OV HU ]XUFNNDP ZDU HU JUQ XP GLH 1DVH (U JLQJ ]XP )XQNJHUlW:LHGXUFKHLQ:XQGHUIXQNWLRQLHUWHGDVQRFK'DQQ PDFKWH HU 0HOGXQJ EHU GHQ 7RG GHV $GPLUDOV XQG IRUGHUWH +XEVFKUDXEHU DQ GHQQ GHU =HUVW|UHU ZUGH XQZHLJHUOLFK XQWHUJHKHQ %HYRU GLH +HOLNRSWHU ]X XQVHUHU 5HWWXQJ NDPHQ EOLFNWH LFK EHU GDV 0HHU GUDXHQ 'LH 6HH ZDU DXIJHZKOW 6FKZHUHU :HOOHQJDQJZLHQDFKHLQHPKHIWLJHQ6WXUP 8QGZLUKDWWHQJOHLFKPHKUHUHGDYRQHUOHEW 0LW GHP +XEVFKUDXEHU ZXUGHQ ZLU ]XP /HLWVFKLII GHV )ORW WHQYHUEDQGHV JHEUDFKW 'XUFK 0D\ ZXWH LFK VFKRQ GD GLH IQIWH)ORWWHLP3D]LILNJHUDGHEHLHLQHP0DQ|YHUZDUDOVHV
SDVVLHUWH 'HU 3D]LILVFKH 2]HDQ KDWWH IU GHQ :HVWHQ HQRUPH VWUDWHJLVFKH %HGHXWXQJ XQG NRVWHWH GLH 86$ VHKU YLHO *HOG GHQQ GLHVH JU|WH :DVVHUIOlFKH GHU (UGH PXWH VWUDWHJLVFK EHUZDFKW ZHUGHQ 1LFKWV GXUIWH GHQ $PHULNDQHUQ HQWJHKHQ 6HOEVW GDV NOHLQVWH %RRW GDV XQDQJHPHOGHW EHU GDV JURH :DVVHUNDPXQGDQLKUHU.VWHODQGHQZROOWHPXWHHQWGHFNW XQG DXIJHEUDFKW ZHUGHQ 8QG LP 3D]LILN NRQQWH PDQ QLFKW VR DXI 8QWHUVWW]XQJ KRIIHQ ZLH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH EHLVSLHOV ZHLVHLQ(XURSD :LU ZXUGHQ DXI GHP /HLWVFKLII IUHXQGOLFK HPSIDQJHQ *DU NHLQ 9HUJOHLFK GDPLW ZLH HV XQV DXI GHP =HUVW|UHU HUJDQJHQ ZDU 'DQQ NDP GLH hEHUUDVFKXQJ GHV 7DJHV 'DJHJHQ HUVFKLHQ PLUVRJDUHLQH$WRPERPEHZLH HLQH.QDOOHUEVH'HU 2IIL]LHU GHQLFK JHSUJHOWKDWWHZDUHEHQIDOOVQRFKDP /HEHQ (U ZDU PLWXQVDQ%RUGGHV/HLWVFKLIIHV ,QGHU2IIL]LHUVPHVVHWUDWHUDXIXQV]X:LUZDUWHWHQJHUDGH DXI HLQ HQWVSUHFKHQGHV (VVHQ GDV PDQ H[WUD IU XQV ]XVDP PHQJHVWHOOWKDWWH(LJHQWOLFKKLQJPLUGHU0DJHQVFKRQLQ GHQ .QLHNHKOHQDEHULFKYHUJDVRJDUGHQ+XQJHU DOVGHU2IIL]LHU NDP (U VDOXWLHUWH YRU PLU XQG GDQQ HQWVFKXOGLJWH HU VLFK IU VHLQ 9RUJHKHQ (U HUNOlUWH HV GDPLW GD HU LQ XQV WDWVlFKOLFK GLH 9HUXUVDFKHU GHV JDQ]HQ 'LOHPPDV JHVHKHQ KlWWH (U VHL $XJHQ]HXJH GHV 8QWHUJDQJV GHU EHLGHQ =HUVW|UHU JHZHVHQ $XHUGHP VHL GHU $WRPVFKODJ VFKOLHOLFK NHLQH .OHLQLJNHLW XQGVRZHLWHUXQGVRIRUW 1DFKGHPHUPLUYHUVLFKHUWKDWWHDXVGLHVHP)HKOHUZLFKWLJH /HKUHQ JH]RJHQ ]X KDEHQ UHLFKWH LFK LKP GLH +DQG NORSIWH LKP DXI GLH 6FKXOWHU XQG OXG LKQ QHEHQ PLFK ]X VLW]HQ HLQ 'DGXUFK ZXUGH LFK ]ZDU YRQ 'RQ JHWUHQQW GHQ DOWHQ )UHXQG DEHUHVZDUQRWZHQGLJ 1XU0D\EHVFKZHUWHVLFKVSlWHUGDLFKPLFK]XZHQLJXP VLH JHNPPHUW KlWWH GHQQ LFK KDWWH PLFK DQJHUHJW PLW GHP 2IIL]LHUXQWHUKDOWHQ
6SlWHUDOVZLUHLQHQ+XEVFKUDXEHUEHVWHLJHQPXWHQGHUXQV QDFK 2URLD ]XUFNEULQJHQ VROOWH ² GRUWKLQ ZR ZLU HUVW YRU 6WXQGHQPLWHLQHPSULYDWHQ+XEVFKUDXEHUJHVWDUWHWZDUHQ (V ZDU HLQH $UW 6FKLFNVDOVVFKODJ GD ZLU DXI GLHVH :HLVH DEJHVFKREHQZXUGHQ,FKHPSIDQGHVMHGHQIDOOVVR $XFK DXI GHU ,QVHO 2URLD ZUGHQ ZLU QLFKW PHKU RKQH $XI VLFKW EOHLEHQ ,FK GDFKWH VFKRQ DQ GLH 6FKDU YRQ -RXUQDOLVWHQ XQG ZLH PDQ VLH DP EHVWHQ XPJHKHQ NRQQWH GDPLW ZLU XQ HUNDQQWEOLHEHQ ,FK ZDU VFKRQ LPPHU GHU IHVWHQ hEHU]HXJXQJ JHZHVHQ GD HLQ3ULYDWGHWHNWLYYLHOHIIHNWLYHUWlWLJZHUGHQNRQQWHZHQQLKQ QLFKWJOHLFKMHGHUHUNDQQWH :LU EDWHQ GHVKDOE GHQ +XEVFKUDXEHUSLORWHQ QLFKW DP )OXJ KDIHQ]XODQGHQ'LHVHQ*HIDOOHQYHUVSUDFKHUXQV]XWXQ 'HU0LOLWlUKXEVFKUDXEHUJLQJZHLWDXHUKDOEYRQGHPZLQ]L JHQ1HVWQLHGHU]XGHPGHU)OXJKDIHQJHK|UWH :LU VFKDXWHQ ]XP +RUL]RQW KLQEHU 'RUW ZDU HLQ GLFNHU VFKZDU]HU%DONHQGHUVLFKYRQOLQNVELVZHLWQDFKUHFKWVHQW ODQJ]RJ 1LHPDQG EUDXFKWH XQV ]X VDJHQ ZDV VLFK GRUW EHIDQG GLH )HXHULQVHO :LU ZDUHQ ]ZDU DEJHVFKREHQ ZRUGHQ GRFK GDV KDWWH QLFKWV ]XVDJHQ'DVOHW]WH:RUWZDUOlQJVWQRFKQLFKWJHVSURFKHQ $XFKZHQQGLH IQIWH86)ORWWH ZHLWHUKLQ LQ GLHVHQ *HZlV VHUQRSHULHUWH0DQKDWWHDQJHGHXWHWGLH,QVHOQlKHU]XXQWHU VXFKHQ ,FK NRQQWH PLU OHEKDIW YRUVWHOOHQ GD GLHV QLFKW RKQH )ROJHQEOHLEHQNRQQWH $EHU HV ZlUH XQVLQQLJ XQG Y|OOLJ DXVVLFKWVORV JHZHVHQ GLH 0DULQHUGDYRUZDUQHQ]XZROOHQ 9LHOH ZUGHQ LQ LKU 9HUGHUEHQ JHKHQ :LU NRQQWHQ HV EHLP EHVWHQ:LOOHQQLFKWYHUKLQGHUQ =X)XJLQJHQZLU]XP2UW :LU KDWWHQ ULFKWLJ YHUPXWHW 'DV +DXSWLQWHUHVVH JDOW GHP )OXJKDIHQ0DQHUZDUWHWHXQV1XUZXWHOHLGHUQLHPDQGZLH
ZLUDXVVHKHQVROOWHQ:lUHHVQLFKWVRJHZHVHQKlWWHPDQXQV DXI GHU 6WUDH HUNDQQW 6R DEHU NPPHUWH VLFK QLHPDQG XP XQV:LUNDPHQ]XGHPVFKlELJHQ+RWHOGHV2UWHVXQGNRQQWHQ GRUW GLH OHW]WHQ EHLGHQ 'RSSHO]LPPHU EH]LHKHQ $OOH DQGHUHQ ZDUHQYRQ-RXUQDOLVPHQPLW%HVFKODJEHOHJWZRUGHQ ,QGHU+DOOHKLQJHLQ6FKLOGGDGDV9HUPLHWHQYRQ%RRWHQ