3HUU\5KRGDQ3ODQHWHQURPDQH
',(*5(1=( '(6,03(5,806 YRQ +$16.1(,)(/
(UZDUHLQHUMHQHUXQJHZ|KQOLF...
42 downloads
617 Views
399KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3HUU\5KRGDQ3ODQHWHQURPDQH
',(*5(1=( '(6,03(5,806 YRQ +$16.1(,)(/
(UZDUHLQHUMHQHUXQJHZ|KQOLFKHQ0lQQHUGLHPDQLQGLHVHU=HLWVRVHOWHQNHQQHQOHUQWH 6HLQH,OOXVLRQHQZDUHQJURVHLQH7UlXPHOHEKDIWXQGVHLQH0|JOLFKNHLWHQ]DKOUHLFKZLHGLH 3ODQHWHQGLHVHU0LOFKVWUDH 'LH,OOXVLRQHQEHVWDQGHQDXV=HLFKQXQJHQGLHJHQDXHUNHLQ5RERWDQIHUWLJHQNRQQWHXQGDXVIDUELJHQ .XQVWVWRIIZUIHOQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U|H'LH7UlXPHZDUHQZHLH9LVLRQHQGLHDXV:VWHQERGHQ )HOVHQWlOHUQRGHU8IHUQJHVFKZXQJHQHU%XFKWHQZXFKVHQZLHNRPSOL]LHUWH.ULVWDOOH:LVVHQXQG .HQQWQLVVHLQPHKUDOVIQIXQG]ZDQ]LJKDUWHQ-DKUHQJHVDPPHOWEHIlKLJWHQLKQ]XU9HUZLUNOLFKXQJ VHLQHU7UlXPH'LH0|JOLFKNHLWHQEHUGLHHUYHUIJWHNRQQWHPDQHLQPDOLJQHQQHQ(UZDU $UFKLWHNWXQG6WlGWHSODQHUXQGNDPQDFK&2817(53$57XPHLQH6WDGW]XEDXHQ 6HLQH6WDGW&KRUVDEDG1RYD :lKUHQGGLHEHLGHQVFKZHUHQ6FKLIIHGHP3ODQHWHQHQWJHJHQMDJWHQVWDQG.HOO\0RUWHHQLQVHLQHU JURHQ.DELQHVWW]WHEHLGH$UPHDXIGLH.DQWHQGHU6WDKOSODWWHQXQGEHWUDFKWHWHGLH/DQGVFKDIWGLH GDUDXIPRGHOOLHUWZRUGHQZDU,QPLWWHQYRQ*UQIOlFKHQ)HOVHQXQG6DQGVWDQGHQGLHYHUZLUUHQGHQ 0XVWHUGHUSURMHNWLHUWHQ6LHGOXQJ 'LHVHU3ODQHWZDUIDVWHLQH]ZHLWH(UGHXQGGLHVHV/DQGKLHUVDKGHU,EHULVFKHQ+DOELQVHOHUVWDXQOLFK lKQOLFK$QGHUVFKPlOVWHQ6WHOOHDEHUUDJWHHLQH%XFKWZLHHLQJHNUPPWHU)LQJHUJHIRUPWLQGHQ ,VWKPXVKLQHLQXQG]HUVFKQLWWGLH+DOELQVHOIDVWLQ]ZHL7HLOH5HFKWVGDYRQEUHLWHWHVLFKHLQ DQQlKHUQGRYDOHV%LQQHQPHHUDXVOLQNVODJGHU2]HDQ,QGHU0LWWH]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ :DVVHUIOlFKHQZLHHLQULHVLJHV3DQWRIIHOWLHUFKHQDXIGDV/DQGEHUJUHLIHQGXQGVLFKXPGLH%XFKWHQ NUPPHQGODJGLH6WDGW6HLQH6WDGW *HQDXHU6HLQH]HKQWH6WDGW 0DQVDK.HOO\VHLQHQ%HUXIQLFKWDQ(UNRQQWHMHGHQ-REKDEHQLQGHPTXDOLIL]LHUWH0lQQHU JHEUDXFKWZXUGHQ(UNRQQWH.DSLWlQHLQHVVFKZHUHQVFKQHOOHQ6FKLIIHVVHLQ,QJHQLHXURGHU3HO]WLHU -lJHU/HLWHUHLQHV3LRQLHUNRPPDQGRVRGHU6FKULIWVWHOOHU6HLQ=LHOZDUHV:HOWHQHLQHQ6WHPSHO DXI]XGUFNHQEUHLWH6SXUHQ]XKLQWHUODVVHQVWHLQJHZRUGHQH'HQNPlOHUVHLQHU3HUVRQ]XHUULFKWHQ(U ZDUEHUKPW.HOO\HLQJURHU0DQQPLWODQJHQ%HLQHQJDOWDOVVFKODQNREZRKOHUHKHUKDJHUZDU (UVWDQGGDVWDUUWHVFKZHLJHQGDXIGLHPLWSHUIHNWHU*HQDXLJNHLWSURMHNWLHUWHQ:RKQKlXVHUXQG 8QWHUIKUXQJHQGHUREHUVWHQ6FKLFKWGHV0RGHOOV(UNODPPHUWHVLFKPLWJURHQVFKPDOHQ+lQGHQDQ GHUODFNLHUWHQ6WDKOSODWWHIHVW,UJHQGZRZHLWXQWHULKPZDUHQGLH9LEUDWLRQHQGHUPlFKWLJHQ 0DVFKLQHQGLHMHW]WGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU0$672'21DEEUHPVWHQ .HOO\ULFKWHWHVLFKDXIHQWQDKPHLQHP0HWDOOHWXLGDVPLWVFKZDU]HP/HGHUEHU]RJHQZDUHLQH IHVWJHUROOWH=LJDUHWWHDXVJHOEHP3DSLHUXQGWLHIVFKZDU]HP7DEDN(U]QGHWHVLHPLWHLQHP ]HUVFKUDPPWHQ=LSSR)HXHU]HXJDQXQGOHKQWHVLFKDQGLH:DQGKLQWHUGHUVLFKGLH)lFKHUVHLQHV .DELQHQVFKUDQNHVYHUEDUJHQ'LH/DQGXQJVWDQGXQPLWWHOEDUEHYRU ª6FKOLHOLFK©VDJWHHU]XVLFKVHOEVWªLVWDXFKGLHVQXUHLQ=ZLVFKHQVSLHOHLQ,QWHUPH]]R1LFKW PHKUQLFKWZHQLJHU© $OVHUVSlWHUDXVGHP6FKLIINDPEUHLWHWHVLFKYRULKPGLH/DQGVFKDIWDXV*HQDXHLQ-DKUODQJVROOWH .HOO\KLHUEOHLEHQXQGVHLQH6WDGWEDXHQHLQH*URVLHGOXQJIU]ZHL0LOOLRQHQWHUUDQLVFKH .RORQLVWHQ'LH6RQQH;,EUDQQWHPLWJHOEHQ6WUDKOHQKHUXQWHUDXIGHQ]HUIXUFKWHQYHUEUDQQWHQ %RGHQGHVYRUOlXILJHQ0DWHULDOKDIHQVXQGDXVGHU+|KHNDPGHU'RQQHUGHU0DVFKLQHQ'DV 6FKZHVWHUVFKLIIGLH60,/2'21VHW]WH]XU/DQGXQJDQ .HOO\OlFKHOWHNQDSSXQGZDUIGHQ5HVWVHLQHU=LJDUHWWHZHJ (UZDUDQJHNRPPHQ 8QGKLHUZDUWHWHQ]ZHL'LQJHDXILKQ=ZHLYRQMHQHQ*HIDKUHQGLHEHUHLWVHLQ]HOQHLQHQJXWHQ0DQQ W|WHQNRQQWHQ(VZDUHQGLHVGLH*HIDKUIUGHQ.|USHUXQGGLHIUGLH6HHOH
:lKUHQGGHU7RGHLQHNXU]H$QJHOHJHQKHLWZDU²PHLVWHQV²NRQQWH.HOO\MDKU]HKQWHODQJXQWHU DXVJHVXFKWHQODXWORVHQ4XDOHQVWHUEHQZHQQHUVLFKHLQH)HKOHQWVFKHLGXQJOHLVWHWH$EHUHUZXWH QLFKWVGDYRQXQGOlFKHOWHZLHHLQ6LHJHU &2817(53$57ZDUPHKUDOV/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWLQGHU5LFKWXQJGHV6WHUQELOGHV GHU.DVVLRSHLDEHWUDFKWHWPDQGHQ6WHUQHQKLPPHOYRQGHUQ|UGOLFKHQ+lOIWHGHU(UGNXJHO'LH6RQQH (OI²1HXHU*HQHUDO.DWDORJ1XPPHU2G4²EHVD]HKQ3ODQHWHQYRQGHQHQPDQQHXQ ]XU*HZLQQXQJYLHOHU0LQHUDOLHQXQG(U]HEHQXW]HQNRQQWHDEHUQXUGLHVHU3ODQHWZDUIU0HQVFKHQ EHZRKQEDU'LHHLQ]HOQHQ.RQWLQHQWHXQG0HHUHZDUHQHLQHU/DXQHGHU6FK|SIXQJ]XIROJHGHQHQ 7HUUDVlKQOLFK'LHHUVWH6WDGWVROOWHLQ1HX,EHULHQHQWVWHKHQUXQGXPGHQ,VWKPXV+LHUZDUHQ .OLPD:DFKVWXPVEHGLQJXQJHQXQG%DXP|JOLFKNHLWHQXQWHURSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQKLHUZUGHVLFK GHU+RPRVDSLHQVGLOXYLDOLVZLHGHUXPLQGHQ%RGHQNUDOOHQXQGLKQDXIUHLHQ'LH0HQVFKKHLW JHVLFKHUWXQGJHIKUWZLHQLH]XYRUEUHLWHWHVLFKODQJVDPXQGXQZLGHUUXIOLFKLQGHUKHLPLVFKHQ 0LOFKVWUDHDXV'LHVZDUHLQZHLWHUHUPLNURVNRSLVFKNOHLQHU6FKULWWDXIHLQHPRIIHQVLFKWOLFK HQGORVHQ:HJ -HW]WNDPGLH60,/2'21KHUXQWHUEUHPVWHDEXQGIXKUGLH/DQGHVWW]HQDXV%HLGH6FKLIIHZDUHQ 6SH]LDODQIHUWLJXQJHQIUGLH%DXDEWHLOXQJHQ7HUUDV6LHZDUHQJLJDQWLVFKZLHGDV0DPPXWXQG VFKQHOOZLHGHU6lEHO]DKQWLJHU0LWLKUHQ'XUFKPHVVHUQYRQDFKWKXQGHUW0HWHUQXQGGHQ /LQHDUWULHEZHUNHQZDUHQVLHLQGHU/DJHULHVLJH/DVWHQGXUFKGLH*DOD[LV]XWUDQVSRUWLHUHQQXU YLHU]LJ0DQQZDUHQ]XU6WHXHUXQJGLHVHU.RORVVHQRWZHQGLJ'LHEHLGHQ6SH]LDOWUDQVSRUWHUJOLFKHQ GHQ6FKODFKWVFKLIIHQGHUª6WDUGXVW©.,DVVHUHLQlXHUOLFKVHKUQXUGHUVWUDKOHQGZHLH$QVWULFK XQWHUVFKLHGVLHYRQGHQ)ORWWHQVFKLIIHQ/DQGHVWW]HQ6WHXHUXQJ6FKOHXVHQXQG/XNHQ²DOOHVZDU DXVGHUJOHLFKHQ)HUWLJXQJVVHULH $QGHUVZDUGHULQQHUH$XIEDX 'LH7UDQVSRUWHUZDUHQLQ]ZDQ]LJ'HFNVHLQJHWHLOWLQGHQHQZDKUKDIWJHZDOWLJH0DVVHQGHU YHUVFKLHGHQVWHQ%DXPDWHULDOLHQJHVWDSHOWXQGJHODJHUWZHUGHQNRQQWHQ'LFKWXQWHUGHU3RONXSSHOODJ GLH=HQWUDOHGHU5HVWZDU/DJHUUDXPXQG$XVVSDUXQJHQIU0DVFKLQHQXQG8PIRUPHU(QGORVH /HLWXQJHQXQGHLQNRPSOL]LHUWHV1HW]YRQ6FKLUPHQXQG6HUYRHLQULFKWXQJHQHUP|JOLFKWHQGLHH[DNWH 6WHXHUXQJGHV)UDFKWHUV8QGLP%DXFKMHQHUEHLGHQ5LHVHQVWDQGHQ3ODQLHUUDXSHQ%DJJHUXQG )DEULNHQIUDOOHVZDVKLHUJHEUDXFKWZXUGH6LHZDUHQLQGHU/DJHHQGORVH5|KUHQYHUVFKLHGHQHU 'XUFKPHVVHUDXV]XZHUIHQ%DXVWHLQHLQGHQYLHOIlOWLJVWHQ*U|HQXQG)RUPHQ]XSURGX]LHUHQ 0DXHUWHLOHDXV6DQGZLFK6FKLFKWHQKHU]XVWHOOHQXQGlKQOLFKH'LQJHPHKU=ZDQ]LJGUHLLJ)DKUWHQ GHU0$672'21XQGGHU60,/2'21JHQJWHQXPGLH%DXJHUlWH5RERWVXQG5RKVWRIIHIUGLHVH =ZHLPLOOLRQHQVWDGWKLHUKHU]XWUDQVSRUWLHUHQ 6FKODJDUWLJHUORVFKGHUWRVHQGH/lUPGHU,PSXOVWULHEZHUNHXQGNODQJQRFKVHNXQGHQODQJLQGHQ 2KUHQQDFK'HU.DSLWlQGHU0$672'21NDPKHUDQXQGEOLHEQHEHQ.HOO\VWHKHQ(U]ZLQNHUWHPLW GHQ$XJHQXPGHQ6WDXEGDUDXV]XYHUWUHLEHQXQGIUDJWH ª:LHIKOWVLFKHLQ$UFKLWHNWYRUHLQHUGHUDUWJURHQ$UEHLW0RUWHHQ"© 6RUJIlOWLJGLH:RUWHDEZlJHQGHUZLGHUWH.HOO\ª1LFKWPHKUJDQ]ZLHHLQ0HQVFK.lSWHQ*HVSDQQW XQGQHUY|VYROOHU7DWHQGUDQJ,FKZUGHDPOLHEVWHQHLQHQVROFKHQ*LJDQWHQVHOEVWVWHXHUQZROOHQ© (UZLHVQDFKREHQ $Q]ZHLGHUVLOEHUJOlQ]HQGHQ7UDQVSRUWNXJHOQKLQJHLQH%RGHQIUlVHYRQEHDFKWOLFKHU*U|HXQG JUHOOJHOEHU)DUEHGLHLQGLH$XJHQVWDFK'LH0lQQHULQLKUHQ$QWLVFKZHUNUDIWNXJHOQEXJVLHUWHQGHQ 5LHVHQYRUVLFKWLJXQGODQJVDPDXVGHURIIHQHQ/XNHGHU60,/2'21XQGVFKZHEWHQGDYRQGHQ ODQJJHVWUHFNWHQ6FKXSSHQDP5DQGGHV1RWKDIHQVHQWJHJHQ'RUWZDUWHWHQEHUHLWVODQJH5HLKHQ VROFKHU*HUlWH$XFKYRQGHPHLJHQHQ6FKLIIVFKZHEWHHLQ7HLOHLQHU)DEULNLQV%OLFNIHOGXQG HQWIHUQWHVLFKODQJVDP ª,FKNDQQGDVVHKUJXWYHUVWHKHQ:DUGHU)OXJDQJHQHKP"©IUDJWHGHU.DSLWlQ .HOO\QLFNWHª.HQQHQ6LHGLH/HXWHGHV3LRQLHUNRPPDQGRVGDVKLHUVWDWLRQLHUWLVW"© ª)OFKWLJ1XUGLHOHLWHQGHQ3HUVRQHQ6WDLJKHUXQG6HUDILDQ7UDYHUXQG$UVDFH6WDLJKHULVWKLHUGHU ZLFKWLJVWH0DQQ© ª:LHLVWHU"©IUDJWH.HOO\UXKLJ
ª(LQVHKUWFKWLJHU0DQQ,KU)HLQGZHQQ6LHLKQVHKHQ6HLQ(KUJHL]LVW]XJUR(LQHKHPDOLJHU .DUULHUHRIIL]LHUGHU)ORWWH%HLJXWHP:HWWHUN|QQHQ6LHLKQELVKLHUKHUVFKUHLHQK|UHQ© 'LH8QWHUNQIWHZDUHQVHFKV.LORPHWHUHQWIHUQWLQGHPNOHLQHQ7DOGLFKWDQGLHEODXHQ)HOVHQHLQHV IUHLOLHJHQGHQ$EVWXU]HVJHEDXW.HOO\JULQVWHIUHXGORV ª,FKZHUGHHVDOVRZLHGHUHLQPDOQLFKWOHLFKWKDEHQ©VWHOOWHHUXQJHUKUWIHVW6HLQ*HVSUlFKVSDUWQHU QLFNWH ª6WDLJKHULVWVFKZHUYHUZXQGHWZRUGHQ'DQQIOLFNWHQVLHLKQPLWYLHO%LRSODVW6WDKOXQG.XQVWVWRII ]XVDPPHQOHJWHQLKQLQGLHKHLOHQGH6RQQHXQGVFKLFNWHQLKQKLHUKHU(ULVWJHQDXVRWFKWLJZLH ERVKDIWHEHQVRNDOWZLHHKUJHL]LJ8QGHUNHQQWMHGHQHLQVFKOlJLJHQ3DUDJUDSKHQVHLQHU%HIXJQLVVH DXVZHQGLJ© .HOO\YHU]RJNHLQHQ0XVNHOVHLQHVEUDXQJHEUDQQWHQ*HVLFKWV ª,FKKDEHELVKHUQHXQ6WlGWHJHEDXWXQGNHQQHGHUOHL7\SHQ©VDJWHHUKDOEODXWª,FKZHUGHKLHUGLH ]HKQWH6WDGWEDXHQ(VLVWPHLQHJU|WH:HWWHQ6LHPLWPLUGDELQQHQHLQHV-DKUHVGLHHUVWHQ .RORQLVWHQHLQ]LHKHQN|QQHQ"© 'DV/DFKHQGHVDQGHUHQ0DQQHVZDUKHU]OLFK ª'DLFKGLHVH.RORQLVWHQXQGLKU*HSlFNKLHUKHUEULQJHQZHUGHJHKHLFKGLH:HWWHHLQ,FKJODXEH ,KQHQ© ª6RZDUHVQLFKWJHPHLQW6HKHQZLUXQVKHXWHDEHQG"© ª6LFKHU'HU.RFKLQ3URYLVRULXP&LW\YHUVWHKWVHLQ*HVFKlIW:DQQIDQJHQ6LHDQ"© .HOO\GHXWHWHDXIGHQJUDXJHOEHQ6WDXEGHUVLFKODQJVDPXQG]|JHUQGVHW]WHXQGVDJWHNXU] ª0RUJHQIUK© ª6WDLJKHUIULW6LHPLWGHQ6WLHIHOQ©SURSKH]HLWHGHU.DSLWlQ ª(UZLUGVLFKGHQ0DJHQGDUDQYHUGHUEHQ©YHUVSUDFK.HOO\JULPPLJ ª0DQQ©VDJWHGHUDQGHUHª6LHKDEHQ0XW© .HOO\QLFNWHZLHGHU ª8QGGD]XGLH0DFKWGLHVHQ0XW|IIHQWOLFK]XlXHUQ%LVQDFKKHU© 'XUFKGLH6WDXEVFKOHLHUNDPHLQ*OHLWHUKHUDQXQGODQGHWHXQZHLW'HU.DSLWlQZLQNWHGHPHLQ]HOQHQ 0DQQGHUDXVGHP)DKU]HXJVWLHJXQGYHUVFKZDQGLP,QQHUQGHV6FKLIIHV.HOO\JLQJGLHODQJH VWlKOHUQH5DPSHKLQXQWHUXQGEOLHEVWHKHQ'LHEHLGHQ0lQQHUVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHXQGGHU +lQGHGUXFN$VKLNDJDVEHZLHVGDHUPHKUDOVHUOHLFKWHUWZDU.HOO\]XVHKHQ ª-HGHU0HQVFKKDWVHLQ*HVLFKWZLHGHU%DXPVHLQH5LQGH'LH5LQGHGHLQHV+HU]HQVEDXPHVVFKHLQW GXQNHO.HOO\© .HOO\EHVWLHJGHQ*OHLWHUZDUIGLH7U]XNXUEHOWHGLH6FKHLEHKRFKXQGOHKQWHVLFKLQGHQZHLHQ .XQVWOHGHUVLW]]XUFN'HUVFKZDU]KDDULJH$VLDWHQHEHQLKPVWDUWHWHGHQ*OHLWHUZHQGHWHXQGIORJ ]XUFN ª,FKlUJHUHPLFKZHLOLFKMHW]WVFKRQ:LGHUVWlQGHVSUHZRNHLQHQ|WLJVLQG'HU.DSLWlQHU]lKOWH PLUHLQLJHVEHU6WDLJKHU,VWHUZLUNOLFKVREHPHUNHQVZHUW"© ª:LUKDEHQKHXWHXQVHUHQJURHQ7DJ+HXWHDEHQGILQGHWLP.DVLQRHLQH:LOONRPPHQVSDUW\VWDWW 0DQZLOOGHQRIIL]LHOOHQ%HJLQQGHU%DXDUEHLWHQIHLHUQ© 7DNDQML$VKLNDJDZDU.HOO\V$VVLVWHQW(UEHIDQGVLFKVHLWGUHLLJ7DJHQKLHUXQGKDWWHGLH 9HUPHVVXQJVDUEHLWHQJHOHLWHW(UEUDFKWHMHW]WGHQ*OHLWHULQ%RGHQQlKHXPIORJHLQHQNOHLQHQ+JHO XQGVFKZHQNWHNXU]YRUGHQODQJHQ%DXWHQGHU$UEHLWHUVWDGWKHUXP$XIGHPNOHLQHQ+JHOGHUGHQ MHQVHLWLJHQ$EVFKOXGHV7DOHVELOGHWHKDWWHQGLH3LRQLHUNRPPDQGRVDFKW%XQJDORZVHUULFKWHWXQG HLQLJH7UHSSHQDXV)HUWLJEDXWHLOHQHLQEHWRQLHUW ª:LHLVWHVKLHU7DNDQML"©IUDJWH.HOO\XQGEHWUDFKWHWHGLH%DXWHQ ª*DQ]JXWELVDXIGLHVHQ6WDLJKHU,FKKDEHELVMHW]WNHLQHVFKZDFKH6WHOOHEHLLKPHQWGHFNHQN|QQHQ 6RQVWZlUHHUQLFKWPHKUKLHU:DUWHELVZLULQGHLQHP%XQJDORZVLQG© $VKLNDJDZDUHLQEUHLWVFKXOWULJHU0DQQYRQDFKWXQGYLHU]LJ-DKUHQGHUGLH0DQGHODXJHQGHU$VLDWHQ EHVDDEHUQLFKWGHUHQJHOEH+DXWIDUEH)UHLQHQ-DSDQHUZDUHUULHVLJEHU HLQKXQGHUWIQIXQGVLHE]LJ=HQWLPHWHU(UWUXJVHLQ+DDUVHKUNXU]XQGLQHLQHUVRUJIlOWLJJHSIOHJWHQ 0HVVHUVFKQLWWIULVXU(VZDUGLHGULWWH6WDGWGLHHUDOV.HOO\VUHFKWH+DQGPLWEDXWH ª:RZRKQHLFK"©IUDJWH0RUWHHQUXKLJ 'HU*OHLWHUVHQNWHVLFKDXIHLQH6DQGIOlFKH]ZLVFKHQ]ZHLGHU%DXWHQ'LHYLHUHFNLJHNDONZHLH .XQVWVWRIIVFKDFKWHOUHFKWVKDWWHHLQHEODXH7UGLHDXIGHUOLQNHQ6HLWHHLQH7UYRQJUQHU)DUEH 6RQVWXQWHUVFKLHGHQVLFKGLH)HUWLJEDXWHQLQQLFKWV ª+LHU'LHEODXH7U©
.HOO\VWLHJDXVXQGJLQJEHUHLQHQ:HJDXVEUHLWHQ6FKDXPEHWRQSODWWHQ]XVHLQHU:RKQXQJKLQEHU 6HLQHVFKODQNH*HVWDOWZDUIHLQHQODQJHQ6FKDWWHQHVZDUIUKHU1DFKPLWWDJ.HOO\NDQQWHGLHVH %DXWHQ(VZDUHQZUIHOI|UPLJH.XQVWVWRIINlVWHQYRQGUHL0HWHUQ+|KHXQGHLQHU.DQWHQOlQJHYRQ ]HKQ0HWHUQ'LHHLQJHJRVVHQHQ)HQVWHUGLHgIIQXQJHQIUGLH.OLPDDQODJHXQGGLHgVHQLQGLHPDQ VSlWHUGLH.UDQKDNHQHLQUDVWHQNRQQWHZDUHQGDV=HLFKHQGDIUGDGLHVH%DXWHQKLHUDEJHVHW]W ZRUGHQZDUHQXPJHQDXHLQ-DKUODQJVWHKHQ]XEOHLEHQ'DQQYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHULQGHQ %lXFKHQGHU7UDQVSRUWHUXQGZXUGHQDXIHLQHUDQGHUHQ:HOWDXIJHVWHOOW6LHVWDQGHQDXI%HWRQVWHLQHQ XQGOHXFKWHWHQVFKPHU]HQGLQGHUJUHOOHQ6RQQH;,.HOO\]RJGLH7UDXIXQGJLQJKLQHLQ ª,FKKDEHPLFKHWZDVXPGLH,QQHQDXVVWDWWXQJJHNPPHUW©VDJWH7DNDQMLDOVZROOHHUVLFK HQWVFKXOGLJHQª,VWHVULFKWLJVR"© ª1DWUOLFK©VDJWH.HOO\OHLVHªLFKGDQNHGLU©(UVDKVLFKXP ,QGHU1lKHGHV)HQVWHUVEHIDQGVLFKHLQHVHKUJURH/LHJHPLWHLQHPIHXHUURWHQhEHU]XJVVWRII GDQHEHQHLQIODFKHU7LVFKDXIGHPHLQVFKZHUHV5DGLRVWDQG²HLQ(PSIlQJHUGHUVHKUWHXHUZDU XQGPLWGHVVHQ6SH]LDODQWHQQHVRJDUVHKUVFKZDFKH6HQGHU]XHPSIDQJHQZDUHQ'DQHEHQODJHLQ IODFKHU.DVWHQLQGHP.HOO\HLQHVGHU)XQNJHUlWHHUNDQQWHGLHKLHUELV]XP)XQNWLRQLHUHQGHU .RPPXQLNDWLRQVOLQLHQEHQXW]WZXUGHQ-HGHU5DXPLQGLHVHU6WDGWZDUPLWHLQHPVROFKHQ*HUlW DXVJHUVWHW 'DV/LFKWILHOLQHLQHPVFKUlJHQ:LQNHODXIGLHZDEHQI|UPLJHQ3ODWWHQGHVXQYHUZVWOLFKHQ .XQVWVWRIIWHSSLFKVYRQKHOOJUDXHU)DUEH,QGHU0LWWHGHV5DXPHV]RJVLFKHLQHUXQGH6lXOHDXV PLOFKLJHP.XQVWVWRIIELV]XU'HFNH(VZDUGLHª1D]HOOH©GLHVHV+DXVHVDXIHLQHU6HLWHZDUHQ 'XVFKHXQG7RLOHWWHDXIGHUDQGHUHQHLQH0LQLNFKHLQGHUPDQ.DIIHHNRFKHQRGHU(LHUEUDWHQ NRQQWHQLFKWYLHOPHKU'DUEHUEHIDQGVLFKGHU*HVFKLUUVFKUDQN'HU5HVWHLQLJHZXFKWLJH 6LW]P|EHOHLQ]ZHLWHU7LVFK]ZHL(LQEDXVFKUlQNHPLWHLQHPJHGUXFNWHQ)XUQLHUGDVHLQ 6FKRWWHQPXVWHUWUXJ(LQLJHWHFKQLVFKDXVVHKHQGH/DPSHQYHUYROONRPPQHWHQGHQ(LQGUXFNGHV 3URYLVRULVFKHQ)OFKWLJHQ ª6FK|Q©VDJWH.HOO\ª'HU$UEHLWVWLVFKNRPPWGRUWLQGLH(FNHXQGGDV0RGHOOKLHUKHU©(UGHXWHWH DXI]ZHLIUHLH6WHOOHQª8QGLP6FKLIILVWQRFKPHLQ$UEHLWVVWXKO© ª'HLQ*HSlFNPXMHGHQ$XJHQEOLFNKLHUDQNRPPHQ©VDJWH$VKLNDJDXQGRUGQHWHGLH)DOWHQGHV 9RUKDQJHVª,FKVSUDFKPLWGHP6FKLIIHKHLFKVWDUWHWH:LHIKOVWGXGLFK"© .HOO\VHW]WHVLFKXQGVWW]WHGHQ.RSILQGLH+lQGH ª:LHLPPHU,FKKDEH]ZHL-DKUHODQJGLHVH6WDGWHQWZRUIHQXQGPLUVHKUYLHO0KHJHJHEHQ'LH 'HWDLOSOlQHIOOHQ]ZHL.RIIHU,FKNRPPHKLHUKHUZLOODQIDQJHQXQGK|UHNDXPGDLFKDXVGHU 6FKOHXVHKHUDXVJHJDQJHQELQGDKLHUHLQ&KHISLRQLHUY|OOLJEHUIOVVLJHUZHLVHTXHUVFKLHWhEHUDOO ZRLFKKLQNRPPH².DPSI© ª'HU=XIULHGHQHLVWVWHWVJOFNOLFK©VDJWH$VKLNDJDOlFKHOQGªXQGGXELVWXQ]XIULHGHQ© ª,FKELQXQ]XIULHGHQVRODQJHLFKPLFKQLFKWXQJHKLQGHUWEHZHJHQNDQQ,FKZHUGH]XIULHGHQVHLQ ZHQQPLFK6WDLJKHULQ5XKHOlW$XHUGHPN|QQHQPLFKGLH:RUWHGHV.RQIX]LXVDXFKQXUELV]X HLQHPJHZLVVHQ*UDGEHUXKLJHQ© ª'LH:RUWHVWDPPHQYRQ7VHQJNXDQJ©YHUEHVVHUWH$VKLNDJDª9LHOHVKLHUZLUGGLFKHQWVFKlGLJHQ N|QQHQ:LUKDEHQHLQLJHUHFKWQHWWH0lGFKHQKLHULFKNRQQWHHVGXUFKVHW]HQGDPDQVLFK KLQXQGZLHGHUEHLPLU]XP$EHQGHVVHQWULIIWZLUKDEHQHLQHXQZDKUVFKHLQOLFKVFK|QH.VWHXQGGLH HUVWHQ3UREHERKUXQJHQGLHPDQQLHGHUEUDFKWHHUJDEHQNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP 8QWHUJUXQG:LUN|QQHQWDWVlFKOLFKPRUJHQIUKDQIDQJHQ© .HOO\OHKQWHVLFK]XUFNHQWQDKPVHLQHPVFKZDU]HQ(WXLHLQH=LJDUHWWHXQG]QGHWHVLHDQQDFKGHP $VKLNDJDDEJHOHKQWKDWWH ª:HUVLQGKLHUGLHOHLWHQGHQ3HUVRQHQ"©IUDJWHHUXQG]RJGHQVFKZHUHQJOlVHUQHQ$VFKHQEHFKHU]X VLFKKHUDQGHVVHQ,QQHQVHLWHGLH5HNODPH]HLFKQXQJHQHLQHU3DVVDJLHUIOXJJHVHOOVFKDIWWUXJ ª$XHUXQV]ZHLVLQGHVSUDNWLVFKYLHU/HXWHDEJHVHKHQYRQGHQYLHOHQ9RUDUEHLWHUQ3URJUDPPLHUHUQ XQG$UEHLWHUQ'LH3LRQLHUHKDEHQVLFKQDFKGHQ9HUPHVVXQJHQZHLWHVWJHKHQG]XUFNJH]RJHQXQG QXUQRFKHLQNOHLQHU.UHLVYRQ.RQWUROOEHDPWHQZRKQWKLHU6LHVLQGXQVHUH1DFKEDUQ© .HOO\EOLFNWHGXUFKGDVEUHLWH)HQVWHUK|UWHDEHUDXIPHUNVDP]X'UDXHQVDKPDQZLHVLFKHLQ XQDXIK|UOLFKHU6WURPYRQULHVLJHQ/DVWHQDXVGHQ6FKLIIHQDXIGDV0DWHULDOODJHU]XVFKRE3DXVHQORV VFKZHEWHQULHVLJH&RQWDLQHUYROOHU*UDQXODWNXQVWVWRIIKHUDQ7HLOHYRQ)DEULNHQXQG5RERWIDKU]HXJH GLHHLQ/HHUEDQGEHVDHQVLHPXWHQDQ2UWXQG6WHOOHIULKUH$UEHLWHQSURJUDPPLHUWZHUGHQ ª'DLVW6WDLJKHU0LFKDLO6WDLJKHU]ZHLXQGYLHU]LJ-DKUHDOW(ULVW0DMRUXQG/HLWHUGHV 3LRQLHUNRPPDQGRV,QJHZLVVHU+LQVLFKWNRQWUROOLHUWHUDOOHVDXFKXQV$PEHVWHQGUIWHHVVHLQLKP
]XVFKPHLFKHOQDEHUXQDXIGULQJOLFK(UZLUGVRODQJHPLWXQVJXW]XVDPPHQDUEHLWHQZLHHUGDV *HIKOKDWXQV]XNRPPDQGLHUHQ(UZLUGVLFKVFKODJDUWLJlQGHUQZHQQGXRGHULFK(LJHQ PlFKWLJNHLW]HLJHQ(LQEORQGHU0HQVFKPLWJUDXHQ$XJHQXQGHLQHPUDVLHUPHVVHUVFKDUIHQ%DUWGHU HLQH9HUOHW]XQJGHU2EHUOLSSHYHUGHFNHQVROO,FKNHQQHNHLQH6WHOOHDQGHUHU]XWUHIIHQLVW© .HOO\QLFNWHXQGVDJWHª(ULVWEHVWHFKOLFK© $VKLNDJDVFKWWHOWHVFKZHLJHQGGHQ.RSI ª'RFK©ZDUI.HOO\HLVLJHLQª-HGHU0HQVFKLVWNlXIOLFK1XUGHU3UHLVLVWYHUVFKLHGHQXQG YHUVFKLHGHQKRFK(VZLUGVLFKHLQ:HJILQGHQODVVHQ© ª'HU=XVFKDXHUVLHKWNODUHUDOVGHU%HWHLOLJWH.HOO\© ª,FKELQVWHWV=XVFKDXHU²ELVDXIZLQ]LJH$XVQDKPHQ6LHVLQGZHGHUGLUQRFK6WDLJKHUEHNDQQW :HLWHUZHQKDEHQZLUQRFK"© ª$ULPDQ6HUDILDQ(ULVW)LQDQ]EHDXIWUDJWHUGHV.RORQLDODPWV(UPDFKWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQDEHU *UR]JLJNHLWLVWQLFKWJHUDGHVHLQH6WlUNH 'HLQ1DFKEDUDXIGHUUHFKWHQ6HLWH (LQJURHUGHUENQRFKLJHU0DQQPLWHLQHU$GOHUQDVH,FKWUDXHLKPQLFKWEHUGHQ:HJ(UKDW ]ZLVFKHQVLFKVHOEVWXQGGHU8PZHOWHLQHGLFNHXQGXUFKVLFKWLJH6FKLFKWDXIJHEDXW(UVSULFKWJHUQ VSLHOWJHUQXQGIlKUWJHUQLQGHU%XFKW0RWRUERRW/lXIWKLQWHUMHGHU1DFKULFKWHQWHFKQLNHULQKHUXQG KDWHLQHQVHKUNRVWEDUHQ5LQJDPNOHLQHQ)LQJHU© .HOO\ODFKWHWURFNHQ(UVFKREGHQbUPHOVHLQHU-DFNH]XUFNXQGVDKDXIGLH8KU ª.RPPHQZLU]XGHQ'DPHQ'LHbU]WLQGLHVHV/DJHUVLVW0LULDP7UDYHU6LHLVWHLQH ZRKOSURSRUWLRQLHUWHGXQNHOKDDULJH6FK|QKHLWPLWHLQLJHQ)HWWSROVWHUQ7FKWLJH0HGL]LQHULQ,UJHQG ZLHVFKHLQHQVLFKEHLPLUhEHUOHJXQJHQIHVWJHVHW]W]XKDEHQDOVKDEHVLHGDV6WXGLXPDXV6DGLVPXV JHZlKOW,KUH$XJHQOHXFKWHQDXIZHQQVLHHLQH%OXWSUREHHQWQHKPHQNDQQ© ª'LH.ROOHNWLRQZLUGLPPHULQWHUHVVDQWHU©VDJWHGHUVFKODQNHJUDXKDDULJH0DQQNDOWª1RFK MHPDQG"© ª-D=ZHL3HUVRQHQ(LQHQGHUPHUNZUGLJVWHQ0HQVFKHQKDEHLFKKLHUNHQQHQJHOHUQW-HDQJHHUG $UVDFH© ª(LQH'DPHRIIHQVLFKWOLFK©IUDJWH.HOO\QDFKGHQNOLFK ª5LFKWLJ1DFKULFKWHQWHFKQLNHULQ7DJVEHUOHEWVLHLQHLQHPZLQ]LJHQ9HUVFKODJGUDXHQDP 1RWUDXPKDIHQ6LHLVWIUGHQ)XQNYHUNHKUPLW7HUUDRGHU%,*+$9(1]XVWlQGLJGHP8P ODGHSODQHWHQ*HJHQVLHEHQ8KUDEHQGVOHJWVLHHLQHQ6FKDOWHUKHUXPXQGLVWGDQQGHLQH1DFKEDULQ]XU /LQNHQ© ª:DV©IUDJWH.HOO\JlKQHQGªLVWGDUDQEHPHUNHQVZHUW"© ª8QJHGXOGLVWGLH8QWXJHQGJURHU0lQQHU©HQWJHJQHWH$VKLNDJDZUGHYROOªZDUWHXQGK|UH -HDQJHHUGLVWHLQH$IULNDQHULQDEHUHLQHGHUXQW\SLVFKVWHQGLHLFKLQPHLQHPODQJHQ/HEHQ NHQQHQJHOHUQWKDEH6LHLVWKXQGHUWXQGVLHE]LJ=HQWLPHWHUJURRGHUQRFKHLQLJH=HQWLPHWHUPHKU 6HKUVFKODQNVHKUVHKQLJ²HLQH'LDQD6LHKDWVHKUNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDUGDVGXUFKHLQHQ(LQJULII LQGLH+DDUZXU]HOQJUDXZXUGHVLOEHUJUDXIDVW6HKUVFK|QH+lQGHPLWZHLODFNLHUWHQ1lJHOQ8QG 6LHKDWJUQH$XJHQ© ª8QG"© ª8QGVLHKDWXQJHIlKUMHGHQ.RPSOH[GHQHLQHVHFKVXQG]ZDQ]LJMlKULJH1HJHULQKDEHQNDQQ(LQ LQWHUHVVDQWHU)DOOIUHLQHQJXWHQ0DQQPLWVHKUYLHO*HGXOG© ª'XPDFKVWPLFKQHXJLHULJ)UHXQG7DNDQML© ª'DVZDUGHUDXVVFKOLHOLFKH=ZHFN© .HOO\ODFKWHª,FKELQ]XP$UEHLWHQKLHUJHODQGHWQLFKW]XP6FKHU]HQ© ª'DVLVWPHKU$UEHLWDOV6FKHU])UHXQG.HOO\©VDJWH$VKLNDJDOlFKHOQG'DQQVWDQGHUDXVGHP 6HVVHODXIXQGJLQJ]XU7U'LH.LVWHQXQG.RIIHUPLW.HOO\V*HSlFNNDPHQ'LH$UEHLWVSODWWH ZXUGHDXIGLHEHLGHQ+RO]E|FNHJHVWHOOWGLH/DPSHDQJHVFKORVVHQGHU6WXKOGDYRUJHVWHOOW'DV PlFKWLJH0RGHOOGHU6WDGWUXKWHELQQHQZHQLJHU0LQXWHQVLFKHUDXIGHQGXQNHOJUDXHQ .XQVWVWRIIEO|FNHQ'LH6FKUlQNHIOOWHQVLFKXQGGLHOHHUHQ.LVWHQZXUGHQZLHGHUDXIGHU/DGHIOlFKH GHV/DVWHQJOHLWHUVJHVWDSHOW.HOO\SDFNWHVFKQHOOVHLQH.RIIHUDXVVWHOOWHGLH)ODVFKHDXIGHQ7LVFK XQGZDUIGDQQVHLQH-DFNHLQHLQHQ6HVVHO+RFKSUR]HQWLJHVWHUUDQLVFKHV.LUVFKZDVVHUIORLQ]ZHL *OlVHU ª'XILQGHVWWURW]PHLQHU*HVFKLFKWHQ*UXQG]XP$QVWRHQ.HOO\"©IUDJWH$VKLNDJDPLW KRFKJH]RJHQHQ%UDXHQ'HU0DQQWUXJGLHNQDSSH]ZHFNPlLJH.OHLGXQJGHU7HFKQLNHUXQGVWDQG QHEHQGHP0RGHOOYRQ&KRUVDEDG1RYD
ª0LWIHVWHP:LOOHQKDWPDQ(UIROJ,FKVWRHPLWGLUDXIXQVHUH6WDGWDQDXIGLH]ZHL0LOOLRQHQGLH GDULQZRKQHQZHUGHQDXIGLH-DKUKXQGHUWHGLHGLHVH6WDGWOHEHQXQGVLFKYHUJU|HUQVROO1LFKWDXI OlFKHUOLFKH)LJXUHQZLH6WDLJKHUXQG6HUDILDQ6LHVLQG$VFKHZHQQXQVHU7HUNRQLWVWDKOVFKLOGQRFK QLFKWHLQPDODQJHURVWHWLVWGDVGDV'HQNPDODXIGHU3OD]DVFKPFNHQZLUG© ª*URH:RUWH.HOO\© ª(LQHJURH6WDGW$VKLNDJD© 'LH]ZHL0lQQHUGHUJUDXKDDULJH(XURSlHUXQGGHUVFKZDU]KDDULJH$VLDWHVDKHQVLFKDQXQG OlFKHOWHQ(VZDUQLFKWLKUHUVWHU.DPSIXQGHVZUGHQLFKWGHUOHW]WH6LHJVHLQ0DQNRQQWHQXU ZHQLJ0lQQHUILQGHQGLHIUHLZLOOLJXQGVHOEVWORVVRJXW]XVDPPHQDUEHLWHWHQZLH.HOO\XQGVHLQ $VVLVWHQW ªhEULJHQV'XVSUDFKVWYRQ]ZHL3HUVRQHQKDVWDEHUQXUGLH1HJHULQHUZlKQW:HULVWGHURGHUGLH DQGHUH"© $VKLNDJDV=HLJHILQJHUVWULFKOHLFKWEHUGHQ5DQGGHVZHUWYROOHQ*ODVHV (VJDEHLQHQIHLQHQVLQJHQGHQ7RQ ª(LQ$JHQWGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU©VDJWHHUNQDSS ª:LHKHLWHU"© ª,FKZHLHVQLFKW.HOO\© ª:LH"© ª$XVHLQLJHQXQWUJOLFKHQ=HLFKHQXQGDXVPHLQHU(UIDKUXQJNRQQWHLFKHVVFKOLHHQGDKLHUXQWHU XQVHUHQ/HXWHQHLQ$JHQWLVW:HUZHLLFKQLFKWhEHUDOOVLQGGLHVH/HXWH9LHOOHLFKWJLEWXQVGDV 9HUKDOWHQ6WDLJKHUVHLQHQ*UXQGKLQWHUHLQHZHLWHUH0DVNH]XNRPPHQ:LUKDEHQHLQHQPlFKWLJHQ 9HUEQGHWHQGLH=HLW© ª9LHOOHLFKWVLQGZLULQGHU/DJHVLHULFKWLJ]XQW]HQ7ULQNDXV© .HOO\ZDUHLQJXWDXVVHKHQGHU0DQQGHUQLFKWGHQ(LQGUXFNPDFKWHJHIlKUOLFK]XVHLQ1XUZHUGLH 9HUKDOWHQVZHLVHQNDQQWHGLHPHQVFKOLFKHU(KUJHL]GLNWLHUHQNRQQWHEOLFNWHKLQWHUGLHNQVWOLFK HU]HXJWH5XKHGLH.HOO\XPJDEZLHHLQJURHU0DQWHO.HOO\EHVDHLQHIDVWLQWXLWLYH)lKLJNHLW 6FKOVVH]X]LHKHQXQGVHLQ:LOOHZDUVWDUNXQGXQDElQGHUOLFK.HOO\KLHOWHVQLUJHQGVODQJHDXVDEHU HUKLQWHUOLHVWHWVJHO|VWH$XIJDEHQ(UZDUHLQ$EHQWHXUHURKQHVLFKWEDUHV/HEHQV]LHOHLQ0DQQGHQ PDQPLHWHWHXQGGHUGLHLKPJHVWHOOWHQ$XIJDEHQHUOHGLJWH*URH$XIJDEHQGLHHUVLFKVHKUWHXHU EH]DKOHQOLH8QGHUNRQQWHJQDGHQORVVHLQZHQQVLFKLKP:LGHUVWlQGHHQWJHJHQVWHOOWHQ (UVDK]XZLH$VKLNDJDGDV*ODVDEVHW]WHVLFKVFKWWHOWHXQGGDQQ]XU7UJLQJ ª,FKZRKQHLQGHU+WWHPLWGHUURWHQ7U©VDJWHHUª,FKHUZDUWHGLFKXPVLHEHQ8KUDOVRLQGUHL 6WXQGHQ.OHLQHU$EHQGDQ]XJJHQJW.ODU"© .HOO\GUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXVXQGVDJWHª,FKNRPPH:DIIHQ"© ª1RFKQLFKW©
0DQKDWWHHLQHGHU)DOWWUHQGHV.DVLQRV]XJH]RJHQXQGVRHLQHQNOHLQHUHQ6DDOJHVFKDIIHQ)QI ]XVDPPHQJHVFKREHQHXQGPLWHLQDQGHUYHUVFKUDXEWH7LVFKHWUXJHQGLH*HGHFNHIU]Z|OI3HUVRQHQ 'LH5FNZDQGGHV6DDOHVEHVWDQGDXVHLQHUODQJHQ%DUGHUHQ5HJDOHPLW)ODVFKHQDXVDOOHQ%H]LUNHQ GHUNRORQLVLHUWHQ*DOD[LVJHIOOWZDUHQHLQHZXFKWLJH(VSUHVVRPDVFKLQHVWDQGDXIGHU7KHNH6HFKV 3HUVRQHQZDUHQVFKRQDQZHVHQGDOV$VKLNDJDXQG0RUWHHQNDPHQ.HOO\WUXJVFKZDU]H :LOGOHGHUVFKXKHHLQHVFKZDU]H+RVHXQGHLQHQGXQNHOEODXHQ%OD]HUGD]XHLQKHOOJUDXHV+HPGPLW /LWHZNDNUDJHQ$VKLNDJDHLQHQVFKZDU]HQ$Q]XJPLWKHOOHQ0HWDOOEHVFKOlJHQXQGGLH$E]HLFKHQ HLQHV.\EHUQHWLNHUV.ODVVH 'LH$QZHVHQGHQGUHKWHQVLFKXPXQGPXVWHUWHQGLH]ZHL0lQQHU ª+DOOR©VDJWHHLQ0DQQLQGHU0DMRUVXQLIRUPGHV3LRQLHUNRPPDQGRVLQGHP.HOO\VRIRUW0LFKDLO 6WDLJKHUHUNDQQWHª6LHPVVHQ.HOO\0RUWHHQVHLQDXIGHQZLUDOOHZDUWHQ© (UNDPPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGDXI.HOO\]XXQGWURFNHQHUZLGHUWH.HOO\ ª'DGHU(PSIDQJDP5DXPVFKLIIVFKRQGHUKHU]OLFKVWHQHLQHUZDUHUEULJHQVLFKMHW]WODQJH $QVSUDFKHQGHQNHLFK6LHVLQG6WDLJKHU"© ª5LFKWLJ0DMRU6WDLJKHU²XQGKLHUEHUIOVVLJ©6WDLJKHUODFKWHRKQHMHGH+HU]OLFKNHLW'DQQ YHUVWDQGHUGHQ6LQQYRQ0RUWHHQV:RUWHQXQGOlFKHOWH (UEHJUWH$VKLNDJDXQGDQWZRUWHWHª2EZRKOLFKEHUIOVVLJELQKDEHLFKPHKU$UEHLWDOVLFK EH]DKOWEHNRPPH(QWVFKXOGLJHQ6LH©
ª1LFKWGHU5HGHZHUW©VDJWH.HOO\RKQH%HWRQXQJXQGJLQJZHQLJH0HWHULQGHQ5DXPKLQHLQ1HEHQ 6WDLJKHUVWDQGMHW]WHLQDQGHUHU0DQQHLQHZXFKWLJH*HVWDOWDQGHPDOOHV]XJURJHUDWHQVFKLHQ(LQ *HUXFKQDFKWHXUHP5DVLHUZDVVHUVHOWHQHP7DEDNXQGHFKWHP/HGHUJLQJYRQLKPDXV ª,FKELQGHUMHQLJHGHU,KQHQGDV/HEHQVFKZHUPDFKWZHQQ6LHHLQHQ*OHLWHUYROOHU=HPHQW]XYLHO YHUEUDXFKHQ$ULPDQ6HUDILDQ)LQDQ]PHQVFKGHV.RORQLDODPWV© *ULQVHQGHUZLGHUWH.HOO\ª+RPHU*$GDPVLVWZHLWXQG&2817(53$57LVWHLQNOHLQHU3ODQHW%LV GDV(FKR,KUHV9HWRVGXUFKJHGUXQJHQLVWVWHKWGLHJDQ]H6WDGW© ª+RIIHQZLUHV©VDJWH6HUDILDQ(UVSUDFKHLQKDUWHVDEJHKDFNWHV7HUUDQLVFKPLWGHU%HWRQXQJ GHVVHQGHUQLHPDOVJHOHUQWKDWWHEHUOHJW]XGHQNHQª,FKGDUI,KQHQGLH3HUOHQGLHVHV3ODQHWHQ YRUVWHOOHQ"© ª*HUQ©VDJWH.HOO\ª6WHOOHQ6LHPLFKGHQ'DPHQYRU©(LQHZLQ]LJH6HNXQGHODQJIODFNHUWHHLQ XQHUNDQQWHV/HXFKWHQLQGHQ$XJHQGHVGHUENQRFKLJHQ0DQQHVLQGHPZHLHQ$EHQGDQ]XJDXIGDQQ HUORVFKHVZLHGHU(UKDWWHEOLW]VFKQHOO.HOO\WHVWHQZROOHQXQGZDUDXIGLH0DXHUWUlJHU5XKH JHSUDOOWGLH.HOO\XPVLFKHUULFKWHWKDWWH(UZDUQLFKWJHVRQQHQPHKUSUHLV]XJHEHQ1LFKWKLHUXQG QLFKWMHW]W ª0LULDP7UDYHU©VDJWHHUODQJVDPªGLHVFK|QVWH)UDXGLHVHV3ODQHWHQ²XQGGLHNOJVWH6WHOOHQ6LH VLFKJXWPLWLKU6LHYHUZDOWHWGDV1RYRSHQHFHOOLQ© 0LULDPXQG.HOO\EOLFNWHQVLFKDQ .HOO\OlFKHOWHXQYHUELQGOLFKXQGVHLQHWHXUHQ=lKQHZXUGHQVLFKWEDUVLHKDWWHQLKPYLHOHVFKODIORVH 1lFKWHXQGQRFKPHKU*HOGJHNRVWHW6LHNRQWUDVWLHUWHQJXWPLWVHLQHPEUDXQHQ*HVLFKWXQGGHP JUDXHQ+DDU0LULDPZDUWURW]HLQLJHUVFKZDFKHU6WHOOHQHLQHEHPHUNHQVZHUWKEVFKH)UDX1LFKW JURDEHUJURJHQXJXPQRFKVFKODQN]XZLUNHQ,Q]HKQ-DKUHQZUGHDXFKGDVQLFKWPHKU ]XWUHIIHQ,KUZHLHV.OHLGVSDQQWHVLFKZLHHLQH]ZHLWH+DXWXPLKUHQ.|USHUXQGVLHWUXJGDV VFKZDU]H+DDUVFKXOWHUODQJ$P+DOVXQGDQGHQ+DQGJHOHQNHQZDUHQEUHLWH%lQGHUDXVEHDUEHLWHWHP 6LOEHUVLFKWEDU6LHWUXJVHKUKRFKKDFNLJH6FKXKHXQGEHZHJWHVLFKZLHHLQHVDWWH/|ZLQ,KU+lQ GHGUXFNZDUIHVWXQG]XSDFNHQG ª,FKELQEHVWU]WJQlGLJH)UDX©VDJWH.HOO\DUWLJ ª0LFKKLHU]XWUHIIHQ"© ª,QGHU7DW7HUUDNDQQHVVLFKQLFKWOHLVWHQEHPHUNHQVZHUWH)UDXHQZLH6LHLQJURHU0HQJHLQGLH .RORQLHQ]XVFKLFNHQ'DV0XWWHUODQGLVWEDOGGHU6FK|QKHLWEDU© ª6LHVFKPHLFKHOQ]ZDUJHNRQQWDEHU6LHVFKPHLFKHOQ'DQNH©VDJWH0LULDP ª,FKELQGDIUYHUVFKULHQQLHPDOV.RPSOLPHQWH]XPDFKHQ©HUZLGHUWH.HOO\UXKLJª,FKWUHIIH )HVWVWHOOXQJHQ%HUXKLJW6LH GDV"© ª(LQLJHUPDHQ,FKIUHXHPLFKDXIGLH=XVDPPHQDUEHLWPLW,KQHQ©VDJWHGLHbU]WLQXQGWUDW]XU6HLWH 6LHVFKWWHOWHGHP$VLDWHQGLH+DQG ª,FKQLFKW'DVEHGHXWHWGDLFKNUDQNZHUGHXQGGDUDXIOHJWPHLQ$XIWUDJJHEHUNHLQHQJURHQ:HUW 'DV.RORQLDODPWLVWLQGLHVHU%H]LHKXQJUHFKWNOHLQOLFK© ª6LHKDEHQUHFKW©JDE0LULDP]Xª9RQGLHVHU6HLWHKDEHLFKHVQLFKWEHWUDFKWHW© ª$EHULFK©HUZLGHUWH.HOO\(WZDV]|JHUQGNDPDQGHU6HLWH$VKLNDJDVGHUOHLFKWLKUHQ(OOHQERJHQ KLHOWGLH)XQNWHFKQLNHULQQlKHU6LHZDU]ZHLIHOORVGLHLQWHUHVVDQWHVWH(UVFKHLQXQJGLHVHU 5XQGH ª'DVLVWPHLQHMXQJH)UHXQGLQ©VDJWH$VKLNDJDOlFKHOQGªYRQGHULFKGLUHU]lKOWH-HDQJHHUG$UVDFH 6HLQHWW]XLKU© ª,FKZHUGHPLFKEHPKHQ©YHUVSUDFK.HOO\XQGHUJULIILKUH+DQG,KU+lQGHGUXFNZDUNKONQDSS XQGIHVWDEHUVHOWVDPXQYHUELQGOLFK ª6LHVLQGDOVRGHU*URH.HOO\YRQGHP7DNDQMLXQXQWHUEURFKHQHU]lKOW©VWHOOWHVLHIHVWª*HIlOOWHV ,KQHQKLHU"© ª,FKNHQQHQRFKQLFKWDOOHVXQGQLFKWDOOH(LQ8UWHLOLVWHUVWVSlWHUP|JOLFK,FKZHUGHPLFKDEHU EHPKHQDOOHVXQEHIDQJHQ]XVHKHQ6LHVLQGGLH)XQNWHFKQLNHULQKLHU"© ª(UUDWHQ©VDJWH6WDLJKHUXQGODFKWHª:HQQ6LHHLQ7HOHJUDPPDQHLQH,KUHU)UHXQGLQQHQVFKLFNHQ ZROOHQPVVHQ6LH]X-HDQJHHUGKLQDXVIOLHJHQ© /DNRQLVFKEHPHUNWH.HOO\ª,FKKLQWHUODVVH]ZDUDXIMHGHP3ODQHWHQULHVLJH6WlGWHDEHUNHLQH YHUODVVHQHQ)UHXQGLQQHQ'LHVDOOHVVLQGQXU=ZLVFKHQVSLHOH© ª,QWHUHVVDQW©VDJWH6HUDILDQª6LHVFKHLQHQ,KUHUJXWHQ/DXQHQDFK]XVFKOLHHQVLFKDXIGLH$UEHLW ]XIUHXHQ©
ª8QWHUDQGHUHP©VDJWH.HOO\ª,FKK|UWHVFKRQIUKHUGDKLHUHLQSKDQWDVWLVFKHU.RFKDUEHLWHQVROO .RPPHQZLULQGHQ*HQXVHLQHU.QVWH"© ª,Q.U]H©YHUVSUDFK6WDLJKHUª.RPPHQ6LHQHKPHQZLUHLQHQ$SHULWLI© 6LHVWHOOWHQVLFKDQGLH%DUXQGWUDQNHQDXVJURHQ*OlVHUQNOHLQH6FKOXFNHYRQ$ONRKROGHUEHU YHUVFKLHGHQHDSSHWLWDQUHJHQGH.UlXWHUGHVWLOOLHUWZRUGHQZDU'LH0lQQHUXQG0lGFKHQGHV %DXDXIVLFKWNRPPDQGRVXQGGHU3URJUDPPDEWHLOXQJIUURERWJHVWHXHUWH%DXPDVFKLQHQNDPHQ ZXUGHQYRUJHVWHOOWGDQQVHW]WHPDQVLFK2IIHQVLFKWOLFKKDWWH$VKLNDJDGLH7LVFKNDUWHQJHVFKULHEHQ XQGDXIJHVWHOOWVRGD.HOO\QHEHQ-HDQJHHUGVD 'LH6XSSHNDP ª,PDOOJHPHLQHQLVWHLQH6WDGWHLQRUJDQLVFKHV:HUNGDVDXVVLFKVHOEVWXQGVHLQHQ%HGUIQLVVHQOHEW VLFKHUZHLWHUWXQGVLFKVWlQGLJQHXIRUPW'LHQHXHQ6WlGWHGHU.RORQLDOSODQHWHQPLWGHP 0XVWHUEHLVSLHOGHU6WDGW7HUUDQLDDEHUEULQJHQEHVRQGHUH3UREOHPH©VDJWH.HOO\XQGWUDQNGHQ:HLQ DXV -HDQJHHUGKDWWHLKQJHIUDJWXQGHUDQWZRUWHWH:lKUHQGHUNRQ]HQWULHUWUHGHWHEHPHUNWHHUZLHGLH 8QWHUKDOWXQJOHLVHUZXUGHXQGVFKOLHOLFKJDQ]YHUVWXPPWH ª:LHLVWHLQHVROFKH6WDGWJHSODQWZRUGHQ"© ª:LUHUPLWWHOQ]XHUVWHLQH.HQQ]DKO'DVLVWGLH0HQJHGHU.RORQLVWHQHKHSDDUHXQGGHU (LQ]HOSHUVRQHQVFKODJHQDXIMHGHSRWHQWLHOOH)DPLOLH]ZHLXQGDXIMHGHZLUNOLFKH)DPLOLHYLHU.LQGHU DXIXQGNDPHQKLHULQ&KRUVDEDG1RYDDXIHLQH=DKOYRQ]ZHL0LOOLRQHQ(LQZRKQHUQ© ª:DUXPJHUDGH&KRUVDEDG1RYD"©IUDJWH0LULDPYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7DIHO6LHOLHVLFKYRQ $VKLNDJDGHUQHEHQLKUVD)HXHUIULKUH=LJDUHWWHJHEHQ ª'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH(LQHGHUIUKHVWHQ6WlGWHGHU0HQVFKHQLP/DQGYRQ(XSKUDWXQG 7LJULVJHOHJHQKLHVR8QGGDZLULPPHUPLW1DPHQIUXQVHUH6WlGWH²©HUVDKNXU]7DNDQMLDQ ª²LQJHZLVVH6FKZLHULJNHLWHQNRPPHQZlKOHQZLUQHXWUDOH1DPHQ5KRGDQ&LW\$WODQ&LW\GDV ZLUGDXIGLH'DXHUODQJZHLOLJ'DKHU&KRUVDEDG1RYD© ª,FKYHUVWHKH©DQWZRUWHWH0LULDPª:LHZlUHHVPLW.HOO\V7RYHU"© ª,FKELQQLFKWKDOEVRHLQJHELOGHWZLH6LHJODXEHQ'RNWRU7UDYHU©VDJWH.HOO\ª$EHUZLUN|QQHQ GDVHUVWH.UDQNHQKDXVEHLVSLHOVZHLVH7UDYHUV6NDOSHOORGHUlKQOLFKQHQQHQ© *HOlFKWHU ª'DQQ©IKUWH.HOO\ZHLWHUDXVXQGVDKLQGLHJUQHQ$XJHQGHV0lGFKHQVQHEHQLKPªEUDXFKHQ ZLUHLQHH[DNWH$QDO\VHGHV*HOlQGHV'DVHUVWUHFNWVLFKDXIHLQ.OLPDGLDJUDPPDXIGLH0LWWHOZHUWH GHU:LQGVWlUNHQGLHZlKUHQGHLQHV-DKUHVJHPHVVHQZXUGHQDXIUXQGIQIXQG]ZDQ]LJWDXVHQG %RGHQSUREHQDXIHLQHODQJIULVWLJHJHRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJXQGDXIGLH)DXQDXQG)ORUDGLHVHV /DQGHV'DVDOOHV]XVDPPHQIOOWHWZDHLQHQKDOEHQ.LORPHWHU/HVHEDQG 'DQQZLUGGHU*URESODQDXIJHVWHOOW© ª:DVLVWGDV"©IUDJWHHLQ7HFKQLNHULQWHUHVVLHUW ª'DVLVWGLHHUVWHYHUVXFKVZHLVHYRUJHQRPPHQH3OD]LHUXQJGHU6WDGWLQGHQ/DQGUDXP'DVVDKEHL &KRUVDEDG1RYDVRDXVGDHLQVFKUlJJHVWHOOWHV5HFKWHFNDXIHLQHU.XJHOEDODQFLHUW6RELHWHWVLFK GLH6WDGWGHLQ%OLFNDXVJURHU+|KHGDU© ª$EHU©IUDJWH-HDQJHHUGKDOEODXWªGDVLQGGRFKQRFKDQGHUH3UREOHPH]XP%HLVSLHOGLH 9HUNHKUVZHJHGLH9HUELQGXQJYRQ$XHQEH]LUNHQXQG6WDGWNHUQKLHUEHLXQVGLHODQJH.VWHGLH JURH%XFKWXQGGHU,VWKPXV© ª*HPDFK©VDJWH.HOO\XQGOlFKHOWH:DKUHQGHUZHLWHUVSUDFKEHWUDFKWHWHHUGLHODQJHQ+lQGHGHU )XQNWHFKQLNHUQ'LH+DXWVDKDXVZLHGLH5LQGHGHV=LQQDPRQEDXPHVGDFKWHHUXQGGLH6HKQHQ EHUGHQ.Q|FKHOQZDUHQKDUWXQGDQJHVSDQQW'LHZHLODFNLHUWHQ1lJHOELOGHWHQHLQHQDXIIDOOHQGHQ .RQWUDVW ª'DQQZHUGHQVRJHQDQQWH%H]LUNHJHVFKDIIHQ:LUKDEHQLQGHU0LWWH²KLHUXPGHQ,VWKPXVKHUXP XQGGUHLLJ.LORPHWHULQV/DQGKLQHLQ²HLQH&LW\+LHUILQGHQZLUGLH7KHDWHUGLH/LFKWVSLHOKlXVHU GLH=HQWUDOVWDWLRQHQDOOHU9HUNHKUVPLWWHOGHQ+DIHQQDWUOLFKXQGGLH3OD]DGLHJURHQ+RWHOVXQG GDVJURH.UDQNHQKDXV$EHUQXUZHQLJH0HQVFKHQZRKQHQKLHU'LH%DQNHQGLH3ROL]HL 9HUZDOWXQJVEDXWHQGLH6WDGWYHUZDOWXQJ$OOHVGDVZLUGQDFKGHP6\VWHPGHUNXU]HQ:HJHXPGLH 3OD]DJUXSSLHUW© ª9RQ,KQHQ"©IUDJWH6HUDILDQ ª9RQPLUXQGHLQHP.ROOHJHQGHU.RORQLDOYHUZDOWXQJ(UOLHIHUW'DWHQXQG(UIDKUXQJVZHUWHLFKGLH 3OlQH=XHUVWHQWVWHKWDOVRGHU6WDGWNHUQ8QGKLHUDXI&KRUVDEDGKDEHQZLUGDUXPKHUXPHOINOHLQH 0LQLDWXUDXVJDEHQGLHVHV6WDGWNHUQV(VVLQGGLHHOI7UDEDQWHQVLHGOXQJHQ'D]ZLVFKHQEHILQGHQVLFK
PHLVWXQWHULUGLVFKGLH,QGXVWULHEHWULHEH6LH]XHUULFKWHQLVW6DFKHGHVMHZHLOLJHQ.RQ]HUQV:LU PDFKHQQXUGLH9RUVFKULIWHQ%DXK|KH7LHIH6FKXW]PDQDKPHQIU/XIW:DVVHU %RGHQYHUVFKPXW]XQJXQG/lUPEHOlVWLJXQJ8QGGDV&HQWHUPLWVHLQHQ7UDEDQWHQZLUGGXUFKHLQH XQWHULUGLVFKH6FKQHOOEDKQXQWHUEDXW6WHUQI|UPLJJHKHQGLH%DKQHQYRP=HQWUDOEDKQKRIZHJGLH EHQDFKEDUWHQ7UDEDQWHQVLQGXQPLWWHOEDUPLWHLQDQGHULQ.RQWDNWXQGEHVRQGHUH/LQLHQIKUHQ]X EHVRQGHUHQ6WHOOHQ+LHULVWHVGHU%DGHVWUDQG'LH6WDGW&KRUVDEDGKDWHLQHVHQNUHFKWH$XVGHKQXQJ YRQGUHLKXQGHUWXQGHLQHZDDJUHFKWHYRQHLQKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHUQ=ZLVFKHQMH]ZHL*HElXGHQ PVVHQ6LHVLFKMHW]WQRFK*UQIOlFKHQYRUVWHOOHQ,QHLQHP-DKUVHKHQ6LHPHKUXQGVROOWHVLFK MHPDQGQlKHUGDIULQWHUHVVLHUHQNDQQHUPLFKEHVXFKHQ3URYLVRULXP+LOOEODXH7U,FKKDEHHLQ ULHVLJHV6SLHO]HXJGDEHLDXIGHPDOOHVJHQDXJH]HLJWZLUG(QGHGHV9HUWUDJV© ª8QGYHUPXWOLFKEOHLEWGLHVHV6SLHO]HXJDXFKQXUHLQ0RGHOO©VDJWH6WDLJKHUSO|W]OLFKPLW XQHUZDUWHWHP(UQVW ª'DVVROOWHQ6LHQlKHUHUNOlUHQ0LFKDLO©EDW.HOO\XQGPDFKWHHLQYHUEOIIWHV*HVLFKW ª*HUQ,FKZHLGDGHU%DXGLHVHU6WDGWXQP|JOLFKLVWRGHUGDHUELQQHQZHQLJHU:RFKHQ HLQJHVWHOOWZLUG© ª6LFKHUOLFKQLFKWYRQPLUXQGGHQ5RERWV©HUZLGHUWH.HOO\ª6LHZLVVHQPHKUDOVLFKVFKHLQWHV (U]lKOHQ6LHPLUZDUXPLFKGHQ%DXHLQVWHOOHQRGHUJDUQLFKWEHJLQQHQVROOWH"© 0LFKDLO6WDLJKHUOHJWHEHLGH+lQGHDXIGHQ7LVFKVFKREVHLQ*ODV]XUFNXQGEOLFNWH.HOO\DQ'LH $XJHQGHV0DQQHVEOLFNWHQJUDXXQGHWZDVIDUEORVDEHUHVVFKLHQNHLQHVZHJVDOVREHUVSDH ª:LUVLQGKLHUDXIHLQHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQ©VDJWHHUª%HL3UREHERKUXQJHQYRUHLQLJHQ7DJHQ IDQGPDQDOWH0Q]HQ6FKHUEHQEHDUEHLWHWHQ*ODVHVXQGHLQLJHYHUURWWHWH'UlKWH'LH$QDO\VHQDFK GHPUDGLRDNWLYHQ.RKOHQVWRIIHUJDEHLQ$OWHUYRQ-DKUHQWHUUDQLVFKHU1RUP:LUNHQQHQGLHVH :HOWQLFKWXQGPDHQXQVDQVLH]XNRORQLVLHUHQ:LUZLVVHQQLFKWVEHUGLH*HIDKUHQGLHKLHU ODXHUQ.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZDVHLQH9LUXVHUNUDQNXQJLQHLQHU=ZHLPLOOLRQHQVWDGWDQULFKWHQ NDQQ"© .HOO\YHUORUVFKODJDUWLJGLHJHO|VWH+HLWHUNHLWGLHLKQZlKUHQGGHV(VVHQVEHUNRPPHQKDWWH(UEOLHE VWHLIVLW]HQ]QGHWHVLFKPLWUXKLJHQ)LQJHUQHLQH=LJDUHWWHDQXQGEOLHVGHQ5DXFKYRUVLFKWLJQDFK REHQ'DQQVDJWHHUPLWVFKQHLGHQGHU6FKlUIH ª6LHYHUVXFKHQ,KUHHLJHQH(LQKHLWDOVHLQHQ+DXIHQYRQ,GLRWHQ]XNODVVLIL]LHUHQ0LFKDLO9RU]Z|OI -DKUHQHQWGHFNWHQGLH([SORUHUVFKLIIHGLHVHV6\VWHPVWHOOWHQGLH.RRUGLQDWHQIHVWXQGOLHHQHLQH )XQNERMHKLHU$QVFKOLHHQGEHVFKlIWLJWHQVLFKJHQDX]ZHLWDXVHQG:LVVHQVFKDIWOHU,KUHUHLJHQHQ $EWHLOXQJGDPLWGLHVH:HOWQDFKXQVLFKWEDUHQ*HIDKUHQDE]XVXFKHQ'LH6LHGOHUGLHPDQ SUREHKDOEHUKLHU²JHQDXDXIGLHVHU+DOELQVHO²DQVHW]WHZXUGHQUHJHOPlLJXQWHUVXFKWXQGVLH VHW]WHQVLFKVRJDUIUHLZLOOLJVlPWOLFKHQ*HIDKUHQDXV$OOHVZDVHVKLHUJLEWNHQQHQZLU9LHOOHLFKW KDEHQZLUHLQLJH)XQGVWlWWHQEHUVHKHQXQGDXFKGDVZLUGVLFKEHLGHQ%RGHQDUEHLWHQUDVFKNOlUHQ ,FKJODXEH,KQHQQLFKWHLQHLQ]LJHV:RUW© $EGLHVHP0RPHQWKDWWH.HOO\VHLQHQHUVWHQ)HLQGDXIGLHVHP3ODQHWHQ ª'LH9LUHQN|QQHQEHUUDVFKHQGDXIWDXFKHQ.HOO\©VDJWH6WDLJKHUXQGGHXWHWHDXIVHLQ*HJHQEHU ª'HQNHQ6LHDQGLHJURHQ,QIHNWLRQHQ7HUUDVZDUHQHVGLH5DWWHQGLHPLWLKUHQ)O|KHQGLH3HVW QDFK(XURSDEUDFKWHQXQGEHUHLQHQJDQ]HQ.RQWLQHQWDXVEUHLWHWHQ VFKOHSSWHQGLHJOHLFKHQ.UHX]IDKUHUGLH/HSUDQDFK(XURSD:LUKDEHQVLHYRU]ZHLKXQGHUW -DKUHQHQGJOWLJDXVURWWHQN|QQHQ ZXUGHGLHHUVWH3HVWHSLGHPLHYHU]HLFKQHWUDVWHGLH6\SKLOLVEHUGHQ.RQWLQHQW²XQG XQ]lKOLJHDQGHUH.UDQNKHLWVZHOOHQNDPHQEHUGLH(UGH'HQNHQ6LHDQGHQ%DXGHV3DQDPDNDQDOV GHQNHQ6LHDQGLH6FKODINUDQNKHLW1LHPDQGGDPDOVKlWWHHVIUP|JOLFKJHKDOWHQ6RZLH6LHKHXWH ,FKKDOWHHVIUP|JOLFK©.HOO\VFKWWHOWHGHQ.RSI ª6LHKDEHQHLQVHKUDXVJHSUlJWHV*HVFKLFKWVZLVVHQ0LFKDLO©VDJWHHUXQGVWUHLIWHGLH$VFKHVHLQHU =LJDUHWWHDEª$EHUZLUVLQGQLFKWPHKULPWHUUDQLVFKHQ0LWWHODOWHU:LUVFKUHLEHQGHQIQI]HKQWHQ -XQLGHV-DKUHV,FKJODXEH,KQHQQLFKW© 6WDLJKHUVWDQGDXI ª8QGZDVZHUGHQ6LHWXQZHQQPRUJHQIUKHLQH%DUDFNHYROOHU$UEHLWHUYRQHLQHUXQEHNDQQWHQ .UDQNKHLWEHIDOOHQLVW":HQQ/HXWHVWHUEHQ":HQQ0LULDPQLFKWZHLXPZDVIUHLQH.UDQNKHLWHV VLFKKDQGHOW"© .HOO\QDKPGLH=LJDUHWWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRUOHJWHVLHEHKXWVDPDXIGHQ5DQGGHV $VFKHQEHFKHUVXQGVWDQGHEHQIDOOVDXI(UZXWHGD6WDLJKHULKQQLFKWPRFKWHGDHUHWZDVYHUEDUJ XQGLKQHLQVFKFKWHUQZROOWH(UXQWHUVFKlW]WHGDV%HKDUUXQJVYHUP|JHQVHLQHV*HJQHUVZHQQHU
JODXEWH.HOO\ZUGHQDFKJHEHQ'LHVZDUHWZDVGDV0RUWHHQ]HLWVHLQHV/HEHQVQLHJHWDQKDWWHHV VHLGHQQPDQEHU]HXJWHLKQPLWVDFKOLFKHQ*UQGHQ-HGHUGHUKLHU9HUVDPPHOWHQYHUEDUJHWZDV XQGQXUHU.HOO\EHVDNHLQHQJUDXHQ)OHFNLQVHLQHU9HUJDQJHQKHLW6WDLJKHUZROOWH)HLQGVFKDIW² HUNRQQWHVLHKDEHQ8QGQRFKHLQLJHDQGHUH'LQJHGD]X ª:DVZROOHQ6LHGDQQWXQ%DXPHLVWHU"©IUDJWH6WDLJKHUQRFKHLQPDO(UVFKLHQ.HOO\I|UPOLFK]X EHODXHUQ.HOO\OlFKHOWHLURQLVFKXQGGLH)DOWHQVHLQHV*HVLFKWHVZXUGHQKlUWHUVFKlUIHU ª'DQQZHUGHLFKGLH*DODNWLVFKH$EZHKUUXIHQXQGLKQHQPHLQHQ9HUGDFKWPLWWHLOHQ© ª:HOFKHQ9HUGDFKW"©IUDJWH0LULDP ª'HQ9HUGDFKWGDKLHUMHPDQGVWHFNWGHUGHQ%DXGLHVHU6WDGWDXIKDOWHQZLOOZHLOHULUJHQGZHOFKH GXQNOH'LQJH]XWXQEHDEVLFKWLJW6LHZROOHQGHQ%DXYHUKLQGHUQGLHVLVW,KU5HFKW,FKZHUGHPLFK GDJHJHQZHKUHQXQGLFKZDUVHLWPHLQHPDFKW]HKQWHQ/HEHQVMDKUQLFKWVHKUZlKOHULVFKLQPHLQHQ 0HWKRGHQ0LFKKDOWHQ6LHQLFKWDXI6WDLJKHU,VROLHUHQ6LHHLQ9LUXVXQGZHLVHQ6LHHVYRU²LFK VWHOOHGLH$UEHLWHQVFKODJDUWLJHLQ8QGMHW]WZQVFKHLFKQLFKWPHKUGDUEHU]XGLVNXWLHUHQhEULJHQV ©HUZDQGWHVLFKDQGLH7HFKQLNHUGLHJHEDQQWXQGVSUDFKORVDP7LVFKVDHQªZLUIDQJHQPRUJHQ IUKDQ3ODQ(LQV9RUJDQJ%D.ODU"© (LQHUGHU5RERWWHFKQLNHUQLFNWH .HOO\VHW]WHVLFKZLHGHU6WDLJKHUPXUPHOWHHWZDVYHUEHXJWHVLFKGDQQNXU]YRUGHQ)UDXHQXQG 0lGFKHQXQGJLQJKLQDXV(LQH7UIXKU]LVFKHQGLQGLH0DJQHWODJHUXQGGDQQK|UWHPDQGLH 0DVFKLQHHLQHV$PSKLELHQIDKU]HXJVDXIEUXPPHQ ª,FKIUFKWH.HOO\0RUWHHQ©VDJWH$ULPDQ6HUDILDQª6LHKDEHQVLFKHLQHQPlFKWLJHQ)HLQG JHVFKDIIHQ© .HOO\OlFKHOWHPDWWXQGQLFNWHGDQQHUZLGHUWHHU,QVHLQHU6WLPPHODJHLQXQJHZRKQWHUPHWDOOLVFK KDUWHU.ODQJ ª,FKKDEHHLQH$XIJDEH,FKEHNRPPHHLQH8QPHQJH*HOGGDIU=XEHVRQGHUHQVWHXHUOLFKHQ %HGLQJXQJHQZHLOLFKIUGDV,PSHULXPDUEHLWH8QGLFKKDEHHLQH5LHVHQYHUDQWZRUWXQJEHU QRPPHQ$XFKGDIUZHUGHLFKEH]DKOW:HQQLFKGLH6FKZLHULJNHLWHQDGGLHUHGLHPDQPLUEHLP%DX YRQELVKHUQHXQ6WlGWHQJHPDFKWKDWYHUOLHUW,KU)UHXQG6WDLJKHUVHKUDQ%HGHXWXQJ,FKKDEHVHOWHQ *HJQHUPHLVWHQVQXU2SIHU6WDLJKHU]lKOW]XOHW]WHUHQ6LHN|QQHQHVLKPDXVULFKWHQ,FKODVVHPLFK ZLHJHVDJWQLFKWDXIKDOWHQ6FKOLHOLFKZDUWHQGLH0lQQHUXP5KRGDQQLFKWDXIGLH(LQZlQGH 6WDLJKHUVVRQGHUQDXI&KRUVDEDG1RYD,FKKRIIHLFKZHUGHGLHQlFKVWHQ]Z|OI0RQDWHQLFKWPHKU PLYHUVWDQGHQ© (VJLQJ.HOO\QLFKWLPJHULQJVWHQXPVLFKVHOEVWVRQGHUQXPGLH6DFKH(UKDWWHHLQ9LHUWHOMDKUODQJ GLH%HULFKWHGHV.RORQLDOVDPWHVVWXGLHUWHKHHUGHQHUVWHQ(QWZXUIDXVJHDUEHLWHWKDWWH+LHUJDEHV HLQH0HQJH6lXJHWLHUHXQGZLOGH5DXEWLHUHDEHUQLFKWHLQHQYHUERUJHQHQELRORJLVFKHQ)HLQG (QWZHGHUVSLHOWH6WDLJKHUVLFKDXIRGHUYHUVXFKWHHWZDV]XYHUGHFNHQ,QEHLGHQ)lOOHQEHUHFKWLJWHHV LKQQLFKWJHJHQGHQ%DX&KRUVDEDGV]XRSSRQLHUHQ ª,FKJODXEHGDV*DVWPDKOLVWEHHQGHW©VDJWH$VKLNDJDODXWXQGVWDQGHEHQIDOOVDXI(UZDUJHQDXVR JURZLH0LULDPDEHUGLHKRKHQ$EVlW]HOLHHQVLHJU|HUHUVFKHLQHQ1DFKGHQNOLFKPXVWHUWHVLHPLW JURHQVFKZDU]HQ$XJHQGHQ$UFKLWHNWHQ(VNDP.HOO\YRUGHUVLHLP6SLHJHOKLQWHUGHU7KHNH EHWUDFKWHWHDOVVFKlW]HHLQH/|ZLQGDV*HZLFKWGHV%HXWHWLHUHVDE ª(VVLHKWGDQDFKDXV©HUZLGHUWH.HOO\XQGZDQGWHVLFKDQ-HDQJHHUGGLHVHLW]HKQ0LQXWHQ JHVFKZLHJHQKDWWHª,FKKDEHHLQHQ.DIIHHQ|WLJ/HLVWHQ6LHPLU*HVHOOVFKDIW"© ª*HUQ=DKOHQ6LH"© ª0LW9HUJQJHQ0HLVWHUKDOWHLFKDXFKQXUGHQ*HJHQZHUWGDIU© 6LHODFKWHQHUY|VDXIª6LHVLQGDQVSUXFKVYROO:HUGHQ6LHGLHDQGHUHQ]ZHL6WlGWHDXFKQRFKEDXHQ"© /DQJVDPGUHKWHVLFK.HOO\ZLHGHU]XLKU]XUFNVLHZDUQXUZHQLJH=HQWLPHWHUNOHLQHUDOVHU(U VWDUUWHLQLKUHJUQHQ$XJHQXQGIUDJWHKDOEODXW ª6LHKDEHQGHQ3ODQVHKUDXIPHUNVDPVWXGLHUW:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© 6LHOlFKHOWHNXU] ª'LH6WDGWLVWJUREJHVHKHQZLHHLQDOWHVODWHLQLVFKHV(JHIRUPW(LVWGHU]HKQWH%XFKVWDEHZHQQ,KU 1DPHDXVJH]lKOWZLUG(VIHKOHQQRFKHLQ(XQGHLQ16LHVHW]HQVLFKQLFKWJHUDGHNOHLQH 'HQNPlOHU© 2KQHGLH6WLPPH]XKHEHQVDJWH.HOO\XQGVHW]WHVHLQHQ)XDXIGHQ%DUKRFNHUª$OH[DQGHUZDU DXFKQLFKWYRQ6NUXSHOQJHSODJWZHQQHVJDOWVLFKEHNDQQW]XPDFKHQ,FKELQQLFKWQXU$UFKLWHNW VRQGHUQDXFK.DXIPDQQ+DOWHQ6LHHVELWWHIUDQJHZDQGWH5HNODPH© (UQDKPLKUH+DQGXQGKDOILKUDXIGHQ6HVVHOKLQDXI2IIHQVLFKWOLFKOLHVLHVLFKVHOWHQGDEHLKHOIHQ
GHQQVLHZDUHWZDVXQJHVFKLFNW 'DV0lGFKHQKLQWHUGHU7KHNHNDPXQGEOLFNWH.HOO\VFKZHLJHQGDQQLFNWH-HDQJHHUG]XXQGIUDJWH ª:DVZQVFKHQ6LH"© ª=ZHL.DIIHHELWWH© 'DV0lGFKHQKDQWLHUWHDQGHU(VSUHVVRPDVFKLQHXQGVWHOOWHGLHNOHLQHQ7DVVHQDXVURVWURWHP6WHLQJXW YRUVLHKLQDXIGHU8QWHUWDVVHODJHQZLQ]LJH/|IIHO9RUVLFKWLJWDW.HOO\HLQHQ/|IIHO=XFNHULQGHQ .DIIHHJRHLQHQ6WUDKO'RVHQPLOFKGD]XXQGUKUWHXP ª6LHQHKPHQZHQLJ=XFNHU©VWHOOWH-HDQJHHUGIHVW ª(VLVWZHJHQGHU/LQLHQLFKWZHJHQGHVELWWHUHQ*HVFKPDFNV,FKZHUGHQLFKWMQJHU:DVKDOWHQ6LH YRQ6WDLJKHU"© ª(VLVW,KU)HLQG© ª'DVKDEHLFKLQ]ZLVFKHQJHPHUNW,FKGHQNHLFKZHUGHHVEHKDOWHQN|QQHQ© ª:HUGHQ6LHQLFKW]XLURQLVFKLFKYHUWUDJHHVQLFKWVHKUJXW© .HOO\GUHKWHVLFK]XLKUKHUXPXQGODFKWHVHLQNXU]HV/DFKHQ ª'DVP|JHQ)UDXHQVHOWHQ:DUXPHLJHQWOLFK"© ª:HLOVLHZROOHQGDPDQVLHIXUFKWEDUHUQVWQLPPW6LHYHUWUDJHQHVDXFKGHVKDOEQLFKWZHLOVLH IUFKWHQVWHWVGDV=LHOGLHVHU,URQLH]XVHLQ6LHZROOHQVLFKQLFKWHLQJHVWHKHQGDDQJHVLFKWVLKUHU 5HL]HHLQ0DQQVLFKGXUFKDXVEHKHUUVFKHQNDQQXQG'LVWDQ]ZDKUW'DVLVWHV© .HOO\WUDQNODQJVDP ª:DUXPIKOHQ6LHVLFKHLJHQWOLFKVRXQVLFKHU"©IUDJWHHUª6LHKDEHQQLFKWVGHVVHQ6LHVLFKVFKlPHQ PWHQ$EHU6LHJUHLIHQDQXQGGLHVLVWNHLQJXWHV=HLFKHQ+DOWHQ6LHPLFKIUHLQHQ)HXHUIUHVVHU"© ª1DWUOLFKQLFKW$EHU6LHVLQGDQGHUVDOV6HUDILDQRGHU6WDLJKHU© ª'DUDXIELQLFKQLFKWZHQLJVWRO]©JDE.HOO\]Xª(U]lKOHQ6LHPLUHWZDVEHUVLFK© ª,FKEHUPLFK"©IUDJWHVLHXQGVFKLHQYHUZLUUW ª-D%LWWH6LHPDFKHQPLFKQHXJLHULJ:DUXPVLQG6LHKLHU"© ª8P,KQHQEHLP%DXGHU6WDGW]XKHOIHQ²LQGLUHNW© ª6LHZHLFKHQDXV$OV6LHKLHUODQGHWHQZDUYRQPLUQRFKQLFKWGLH5HGH8QGZHQQGLH6WDGWIHUWLJ LVWJHKHLFKZLHGHU,FKELQQXUHLQJHPLHWHWHU0DQQRKQH=LHO© ª+DEHQ6LHHVQ|WLJVLFKVHOEVWLQWHUHVVDQWHU]XPDFKHQ"©IUDJWHVLHXQGJULIIZLHGHUDQ.HOO\NDQQWH GLH6\PSWRPHXQGHUHUNDQQWHKLQWHUGHU0DVNHGLHVHV*HVFK|SIHVGLHVHHOLVFKH(LQVDPNHLWLQGLH VLFK-HDQJHHUG]XUFNJH]RJHQKDWWH:DUXP" ª,QGHU5HJHOQLFKW©JDEHUWURFNHQ]XªDEHULQ$XVQDKPHVLWXDWLRQHQHUP|JOLFKWHVLPPHUKLQHLQ *HVSUlFKEHUOlQJHUH=HLWLQ*DQJ]XKDOWHQ,FKKDEHXP,KUHU)UDJH]XYRU]XNRPPHQGLH$EVLFKW PLFKPLW,KQHQODQJH]XXQWHUKDOWHQ6W|UWHV6LH"© ª1RFKQLFKW© 6LHZDUUHL]HQGZLHHLQPDJHUHVMXQJHV)OOHQ'DEHLVFKLHQHQVLFKDOOHLKUH1HUYHQ0XVNHOQXQG 6HKQHQLQSDXVHQORVHU$QVSDQQXQJ]XEHILQGHQ-HDQJHHUGZDUYHUNUDPSIWXQGHLQVDPVLHZDUNHLQ MXQJHV0lGFKHQPHKUXQGQRFKNHLQH)UDXXQGVLHLQWHUHVVLHUWH.HOO\PLWMHGHU0LQXWHPHKU ª:DQQZLUGHV6LHVW|UHQ"©IUDJWHHU]XUFNXQGEHVWHOOWHQRFKPDOV]ZHL.DIIHH ª$XFKGDVZHLLFKQLFKW,FKJODXEHLFKZHLYLHO]XZHQLJYRQDOOHP© .HOO\QLFNWHXQGOHJWHLKUNXU]GLH+DQGDXIGHQVDPWZHLFKHQ$UP ª6LHIOFKWHQVHLW-DKUHQ8QGGD6LHPXWLJVLQGIOFKWHQ6LHQDFKYRUQ%HLVSLHOVZHLVHIOFKWHWHQ6LH DXVHLQHU8PJHEXQJGLH6LHNDQQWHQXQGLKUHUXQGVLFKVHOEVWQLFKWVLFKHUZDUHQKLHUKHUDXIGLHVHQ HLQVDPHQ3ODQHWHQ$EHU)OXFKWJOHLFKLQZHOFKH5LFKWXQJLVWQRFKQLHGLH/|VXQJHLQHV3UREOHPV JHZHVHQ(VLVWGHUJHLVWLJH$EVWDQGGHQPDQ]ZLVFKHQGLH'LQJHEULQJHQPX:RYRUIORKHQ6LH" 9RUHLQHP0DQQYRUHLQHU$XIJDEHYRUVLFKVHOEVW"© 6LHVFKZLHJ(QGOLFKVDJWHVLHODQJVDPXQGXQVLFKHU ª6LHKDEHQUHFKWREZRKOLFKHVQLFKWJHUQ]XJHEH,FKIORKYRUPLU© ª8QG6LHEUDFKWHQGDVZRYRU6LHIORKHQPLWKLHUKHU6WLPPWHV"© ª6LHGLDJQRVWL]LHUHQH[DNWDEHUGDVLVWQLFKWVZDV6LHV\PSDWKLVFKHUPDFKW.HOO\© 6LHVLQGDOWJHQXJXP:DKUKHLWYRQ.RPSOLPHQWHQ]XXQWHUVFKHLGHQ,FKNDQQHVYHUVFKPHU]HQ QLFKW]XJHZLQQHQDEHULFKPXGDEHLZLVVHQGDGHU*HJQHUEHVVHUZDUDOVLFK8QGLFKKDEHHV QLFKWQ|WLJ6LH²RGHUMHPDQGDQGHUHQ²DQ]XOJHQ:R]X"© ª9LHOOHLFKW]X,KUHP9RUWHLO"© .HOO\EOLHEHUQVWXQGERWLKUHLQH=LJDUHWWHDQQDKPVHOEVWHLQHXQGUHLFKWHGDV)HXHU ª1LFKWLPPHUEUDXFKHLFK9RUWHLOH(VZlUHELOOLJMHW]W]XVDJHQGDLFKQLFKWVDQGHUHVZLOODOV,KQHQ
KHOIHQ%LV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGVWLPPWHVDOOHUGLQJV$EHUPLFKLQWHUHVVLHUHQDXHUJHZ|KQOLFKH 0HQVFKHQXQG6LHVLQGHLQDXHUJHZ|KQOLFKHV0lGFKHQ*HKHQ6LHPLW"© ª:RKLQ"© ª+LQDXILQXQVHUH+WWHQ,FKIUFKWHGD$VKLNDJDPLW0LULDPXQGVHLQHP*OHLWHUQLFKWPHKUKLHU LVW© ª,Q2UGQXQJ$EHULFKVFKZlUPHQLFKWIUURPDQWLVFKH6SD]LHUJlQJH© .HOO\KDOILKUYRQGHP+RFNHU]DKOWHXQGJLQJQHEHQLKUGXUFKGHQ6DDOGXUFKGHQGXQNOHQ5DXP GHV.DVLQRVXQGKLQDXVDXIGHQ3ODW]DXIGHPIHLQN|UQLJHU.LHVODJ1XUZHQLJH/LFKWHUEUDQQWHQ QRFKLQ3URYLVRULXP&LW\XQGGLH6WHUQHVWDQGHQNDOWEHUGHP/DJHU ª,FKZHUGH6LHDXIKHEHQZHQQ6LHIDOOHQVROOWHQ©YHUVSUDFK.HOO\(UYHUVXFKWHLQGHU)LQVWHUQLVGLH 5lQGHUGHVDXVJHWUHWHQHQ3IDGHV]XHUNHQQHQGHUVLFKYRQGHU7DOVRKOHELVKLQDXI]XP+JHO NUPPWH 0LWGHPVFKZDFKHQ9HUVXFKGHU$EOHKQXQJVDJWH-HDQJHHUGª6LHVLQGVRUKUHQG.HOO\8QGVR JDODQW© ª0DQKDWPLFKVRHU]RJHQ©DQWZRUWHWHHUKDOEODXWª,FKNDQQNDXPDQGHUV© 'HQ5HVWGHV:HJHVJLQJHQVLHVFKZHLJHQGXQG-HDQJHHUGZDU.HOO\GDQNEDUGDIUGDHUQLFKW YHUVXFKWHHWZDV]XVDJHQ$P5DQGGHUUXQGHQ.LHVIOlFKHYRQGHUGLH7UHSSHQDXVZHLHQ )HUWLJEDXWHLOHQ]XGHQ+lXVHUQKLQIKUWHQYHUDEVFKLHGHWHVLFK.HOO\PLWHLQHPNXU]HQ+lQGHGUXFN (UOLHVLHVWHKHQXQVLFKHUXQGYHUZLUUWXQGGLHDOWHQ:XQGHQLQLKUEUDFKHQSO|W]OLFKDXIXQG EHJDQQHQ]XVFKPHU]HQ'DQQJLQJMHGHUYRQLKQHQKLQDXI]XVHLQHP.XQVWVWRIIKDXVTXHUEHUGHQ NQLUVFKHQGHQ.LHVXQGGXUFKGLH7ULQGDVNOLPDWLVLHUWH,QQHUH
'DV7DJHEXFK -DQXDU (LQH(LQWUDJXQJ:R]XKDEHQZLUVHLW-DKUHQGLH*OHLFKEHUHFKWLJXQJXQGDOOGDV",FKNDQQGHQ *HGDQNHQQLFKWHUWUDJHQHULVW]XJHZ|KQOLFK]XVHOEVWJHQJVDPXQG]XNOHLQIUPLFK GDLFK]X GHPQDPHQORVHQ+HHUMHQHU,UUDXHQJHK|UHQVROOGLHQXUHLQHQ=ZHFNKDEHQ%LHQHQN|QLJLQQHQ-D /LHEOLQJLFKOLHEHGLFK-D/LHEOLQJZLUZHUGHQVSlWHVWHQVLP)UKMDKUKHLUDWHQ'DQQGHU*HOLHEWH *DQ]WlJLJLP%URLP5DXPVFKLIIRGHULQ3HUU\VIXUFKWEDUHU)ORWWHDXIDQGHUHQ3ODQHWHQ'LH .LQGHUGHU+DXVKDOWGLH*HVFKLUUVSOPDVFKLQHGLH3DSLHUZLQGHOQXQGGLH9LVLSKRQYRUWUlJHEHU GLH/HEHQVEHGLQJXQJHQDXI(LVZHOWHQ(LQHPDNDEUHQLHGHUVFKPHWWHUQGH9RUVWHOOXQJ +DEHLFK0|JOLFKNHLWHQGLHVHU(QWZLFNOXQJ]XHQWJHKHQ" :LHLPPHUGHU0DQQJHDUWHWVHLQVROOWHGHQLFKYLHOOHLFKWHLQPDOKHLUDWHQZHUGHREZRKOHUVHLQ ODQJHV/HEHQKLQGXUFKVWlQGLJEHKDXSWHQZLUGJHKHLUDWHW]XKDEHQ²GLHVHU(QWZLFNOXQJZHUGHLFK ZRKOQLFKWHQWULQQHQN|QQHQ $EHULFKZHUGHYHUVXFKHQGHQ=HLWSXQNWGHU+HLUDWP|JOLFKVWZHLWKLQDXV]XVFKLHEHQ=ZLVFKHQGHQ 7DJPHLQHVLQGLYLGXHOOHQJHLVWLJHQ(UZDFKHQVXQGGHP=HLWSXQNWGHUEHJLQQHQGHQPLOGHQ6NODYHUHL VROOHLQ$EVFKQLWWJHVFKREHQZHUGHQGHUQXUPLUDOOHLQJHK|UW0LUJDQ]DOOHLQ :HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDEHLFK" $OOH2GHUQLFKWYLHOHZLHPDQHVEHWUDFKWHW,FKZHUGHPLFKVHKUDQVWUHQJHQPVVHQ(VKlQJWDOOHV DOOHLQYRQPLUVHOEVWDE$EGHP7DJDQGHPLFKEHUPLFKVHOEVW]XYHUIJHQEHJLQQHKDEHLFKDXFK GLHYROOH9HUDQWZRUWXQJDOOHLQ]XWUDJHQ'DVEHGHXWHWHLQLJH(LQVFKUlQNXQJHQ²ZRKOEHUOHJW 0lQQHUGUIHQPLFKQLFKWDXIKDOWHQ6LHGUIHQEHVWHQIDOOV3DVVDJHQLQPHLQHP/HEHQGDUVWHOOHQ,FK ZHUGHPLFKDQ6FKOHLHUPDFKHUKDOWHQMHQHQHXURSlLVFKHQ3KLORVRSKHQGHUGDVDJWHª'XVROOVWQLFKW JHOLHEWVHLQZROOHQZRGXQLFKWOLHEVW©²XQGª/DVVHGLFKJHOVWHQQDFKGHU0lQQHU%LOGXQJ.XQVW :HLVKHLWXQG(KUH© 'LHVH0lQQHUGUIHQQLHHLQHJHZLVVH*UHQ]HEHUVFKUHLWHQQlPOLFKGLHGLHLFKEHVWLPPH,FKGDUI PLFKQLHPDOVLQHLQHQGLHVHU/HXWHYHUOLHEHQQDFKGHUHQ.XQVWXQG:HLVKHLWLFKVWUHEH(UQVWKDIW PHLQHLFK8QGLFKKDEHGRFKVRYLHOH+DQGLNDSV:DVVROOLFKZHUGHQ" 5DXPNDSLWlQ" 'LH3V\FKRORJHQGHU:HKUHUIDVVXQJVlPWHUZUGHQ6FKODJDQIlOOHEHNRPPHQ 6R]LDOIUVRUJHULQ"'DIUZHLLFKLVWPHLQVR]LDOHU,PSXOV]XVFKZDFKDXVJHELOGHW/HKUHULQ" *UDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ8QVHU3V\FKRORJLHGR]HQWHLQKHUYRUUDJHQGHU0DQQEHKDXSWHWHGDQXU 0lGFKHQGLHVHQ%HUXIHUJUHLIHQZUGHQGHUHQVR]LDOH,QVWLQNWHDXINHLQHDQGHUH:HLVHDEUHDJLHUW
ZHUGHQN|QQHQ,FKEHVFKOLHHDXINHLQHQ)DOO/HKUHULQ]XZHUGHQ(VEOHLEWDOVRPLUHLQHLQ]LJHU :HJ 7HFKQLVFKH0LWDUEHLWHULQDXIGHQ3ODQHWHQ :LHNRPPHLFKYRQ7HUUDZHJ"'XUFK$UEHLW$QVWUHQJXQJHQXQG/HUQHQ'LH6WLSHQGLHQVLQG JUR]JLJPHLQ:LOOHLVWXQJHEURFKHQPHLQ(KUJHL]EHWUlFKWOLFK,FKZHUGHPRUJHQ]XMHQHP KDJHUHQ0DQQJHKHQXQGLKQIUDJHQZDVLFKWXQNDQQ (LQELFKHQ*HIDKUGLHZHLWH:HOWGHU3ODQHWHQVFKQHOOH6FKLIIHXQGQHWWH/HXWHGLHLFKGRUWWUHIIHQ NDQQ8QGNHLQH*HIKOHGLHPLUVFKDGHQN|QQHQ0DQVDJW]ZDUGLHVHU]HXJHVHKUVFKQHOO 1HXURVHQDEHU ,FKJODXEHGDVLVWHLQYHUQQIWLJHV.RQ]HSW )HEUXDU (LQH(LQWUDJXQJ*HVWHUQZDULFKEHLGHPVFKPDOHQODQJHQ0DQQ(UKLHOWPLUHLQHQ9RUWUDJYRQ HLQHU6WXQGH/lQJHXQGVLFKHUWHPLUHLQ6RQGHUVWLSHQGLXP]XZHQQLFKLQVHLQH2UJDQLVDWLRQ HLQWUlWH(UVDJWHQDFKGHPLFKLKPPHLQH'LSORPHXQG=HXJQLVVHJH]HLJWKDEHGDLFKIDVWGHU LGHDOH7\SIUGLHVHQ%HUXIVHL6FKDGHVDJWHHUGDQQGDLFKHLQH)UDXVHL,FKJDELKPGLH JHEKUHQGH$QWZRUWOHKQWHHLQH(LQODGXQJ]XP$EHQGHVVHQDEXQGJLQJ,FKZHUGHWXQZDVHU YRUVFKOXJ 2GHUVLQGDOOHPHLQHhEHUOHJXQJHQQXUGLH*HGDQNHQHLQHVXQUHLIHQNOHLQHQ0lGFKHQVYRQVHFK]HKQ -DKUHQYRQJHULQJHU(UIDKUXQJYROOHU,OOXVLRQHQQXUNRQWUROOLHUWYRQGHP:LOOHQHWZDVDQGHUHV]X ZHUGHQXQG]XVHLQDOVGLH0DVVH"'LH=XNXQIWZLUGHV]HLJHQ $P$QIDQJGHU6WDGWZDUHQKHOOJUDXH6WDXEZRONHQXQG*HVWDQN 'DUKDOEURERWLVFKH%RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWVWDQGGDXQGZDUIHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ'LHULHVLJH JHOEH.XJHOGHU6RQQH;,HUKREVLFKEHUGLH/LQLHGHV+RUL]RQWVHVZDUYLHU8KUIQIXQGIQI]LJ(V ZDUKHUUOLFKNKODXIGHP6DQGVWUHLIHQ9RUXQGQHEHQGHU6RQQHQVFKHLEHVWDQGHQKHOOURWH:RONHQ PLWVFKZDU]HQ5lQGHUQEHUGHP%LQQHQPHHU'UHL0lQQHUOHKQWHQDQGHUNDOWHQ0HWDOOZDQGGHU )UlVHXQGUDXFKWHQ.HOO\WUXJVHLQHQHQJHQ2YHUDOOKDOEKRKH6WLHIHOXQGGHQYHUFKURPWHQ .XQVWVWRIIKHOPPLWGHU1XPPHUHLQVGDUDXI ª:LUKDEHQDOOHVJHQDXYHUVWDQGHQ©VDJWHGHUlOWHUHGHUEHLGHQ0lQQHUXQGWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXV !:LUIDKUHQVWlQGLJHQWODQJGHU0DUNLHUXQJHQXQGVLQGLQUXQGHLQHU:RFKHZLHGHUKLHU.|QQHQZLU XQVDXIGLH/LQLHQYHUODVVHQRGHUPVVHQZLUUFNIUDJHQ"© .HOO\VFKWWHOWHGHQ.RSI ª$VKLNDJDV/HXWHVLQG]XYHUOlVVLJ,KUH6WUHFNHLVWJHQDXDEJHVWHFNW6HKHQ6LH]XGDGLHVHV'LQJ KLHUKHLOEOHLEW,FKGHQNHGDUDQGDGLHEHLGHQDQGHUHQ)UlVHQ6FKZLHULJNHLWHQEHNRPPHQ© 'HUDQGHUH)DKUHUHLQNOHLQHU7HUUDQHUDXV1RUGDODVNDJULIIQDFKGHQ6SURVVHQGHUPHWDOOHQHQ/HLWHU ª'LH)HOVHQDP,VWKPXVXQGGLH*HU|OOVFKLFKWHQDP5DQGGHU%XFKW"© ª6RLVWHV©VDJWH.HOO\ª.|QQHQZLUDQIDQJHQ"© (UVFKWWHOWHGHQEHLGHQ0lQQHUQGLH+lQGHXQGVDK]XZLHVLHLQ]ZDQ]LJ0HWHUQ+|KHLQGHU JURHQ*ODVNDELQHYHUVFKZDQGHQ'LHVH%RGHQIUlVHZRJKDOEVRYLHOZLHHLQH.RUYHWWHXQGZDUQLFKW JDQ]VRJUR,KU6FKDXIHOUDGHLQHVLOEHUQVFKLPPHUQGH7HUNRQLWVWDKONRQVWUXNWLRQZDUPLW DFKWXQGYLHU]LJ*UHLINEHOQDXVJHUVWHWXQGPLW]ZHL$UWHQYRQ3URMHNWRUHQGLH]ZLVFKHQGHQ 6FKDXIHOQEHIHVWLJWZDUHQ'LHVH3URMHNWRUHQNRQQWHQPLW8OWUDVFKDOO*HVWHLQ]HUVlJHQXQGPLW+LW]H )HOVHQYHUIOVVLJHQ,QQRUPDOHP%RGHQEHWUXJGLH6WXQGHQOHLVWXQJ]ZHLHLQKDOE.LORPHWHULQ*HVWHLQ XQG)HOVELV]XHLQHPKDOEHQ.LORPHWHU 'LHVHV8QJHKHXHUDXV6WDKO*ODVXQG0RWRUHQZUGHVREDOGHVJHVWDUWHWZDUHLQHLQKDOE:RFKHQ ODQJXQXQWHUEURFKHQIDKUHQXQGHLQH5LOOHYRQGUHLLJ0HWHUQ7LHIHXQG]ZDQ]LJ0HWHUQ%UHLWHLQGLH .UXVWHGHV+DOENRQWLQHQWVVFKQHLGHQ .HOO\JLQJVFKQHOO]ZDQ]LJ0HWHU]XUFNXQGVWHOOWHVLFKQHEHQGHQZDUWHQGHQ*OHLWHULQGHP $VKLNDJDVD'DQQHUKREHUHLQHQ$UPEHUGHQ.RSIXQGEHZHJWHLKQLP.UHLVXPKHU'LH0lQQHU LQGHUUXQGHQ.DELQHZLQNWHQ]XUFN ª+RIIHQWOLFKEOHLEWGHU.RORQLFKWVWHFNHQ©VDJWH$VKLNDJDKDOEODXW =XHUVWK|UWHPDQGDVIHLQH6LQJHQGHU$QODVVHUPRWRUHQ'DQQHUZDFKWHGHU0HLOHUYHUZDQGHOWH :DVVHULQKRFKJHVSDQQWHQ'DPSIXQGWULHEHLQHQ6DW]VFKZHUHUVFKQHLODXIHQGHU7XUELQHQDQ'HU
JHOEH.ROREHJDQQ]X]LWWHUQXQGDOVVLFKGLH7RXUHQHUK|KWHQ]XYLEULHUHQ(UEUXPPWHDXIXQG VHW]WHVLFKDXIDFKWEUHLWHQ5DXSHQNHWWHQLQ%HZHJXQJ'LH)UlVHVDKDXVZLHHLQNRSIODVWLJHU.lIHU ZLHHLQHPHWDOOLVFKH6SLQQHGLHVLFKLQGHQ%RGHQIULW6WHO]EHLQLJIXKUGLH)UlVHELVDQGHQ%HJLQQ GHU0DUNLHUXQJHQGLHDXVHLQHU'RSSHOUHLKHYRQZHLHQ6WlEHQEHVWDQGHQ=ZLVFKHQEHLGHQ6WlEHQ ZDUHLQ$EVWDQGYRQ]ZDQ]LJ0HWHUQ ª'LH0lQQHUGHU9HUVRUJXQJVDEWHLOXQJZHUGHQGHQ0DQQVFKDIWHQGLH:RKQZUIHOQDFKIOLHJHQ,VW GDVLP3ODQYHUPHUNW"©EUOOWH.HOO\JHJHQGHQ/lUPGHV([NDYDWRUV $VKLNDJDQLFNWHVWXPP 'DV6FKDXIHOUDGVHQNWHVLFKODQJVDPEHJDQQVLFKHEHQVRODQJVDP]XGUHKHQXQGKDWWH %RGHQEHUKUXQJ(LQHUGHU]DKQVWDUUHQGHQ6FKUINEHOULHLQHODQJH)XUFKHLQGHQ%RGHQ]ZDQ]LJ 0HWHUEUHLWXQGGUHLLJ=HQWLPHWHUWLHI'DV5DGVDFNWHWLHIHU'LHDFKWXQGYLHU]LJ6WDKOVFKDXIHOQ IUDHQVLFKLQHLQHPJOHLWHQGHQ$UEHLWVJDQJGUHLLJ0HWHUWLHILQGHQ%RGHQULVVHQLKQDXIGUHKWHQ VLFKZLHGHUYROOQDFKREHQXQGHQWOHHUWHQLKUHQ,QKDOWDXIHLQ)|UGHUEDQG 9LHU]LJ0HWHUZHLWUHLFKWHGHU$XVOHJHUVHLWZlUWVDXVGHU0DVFKLQHKHUDXV(UZDUIHLQHQ QLFKWHQGHQGHQ6WURPYRQ6DQG+XPXV]HUVWFNHOWHQ:XU]HOQXQG6WHLQHQMHGHU*U|HQHEHQGDV /RFKDXIGLH2EHUIOlFKHGHV/DQGHV'LH3RVLWURQLNVWHOOWHVLFKDXWRPDWLVFKHLQGLH*HVFKZLQGLJNHLW GHU)UlVHGLH8PGUHKXQJHQGHV5DGHVXQGGLHEHQ|WLJWHQ.UlIWHZXUGHQELQQHQHLQHUHLQ]LJHQ 0LQXWHIHVWJHVWHOOWXQGDXIGLH0D[LPDOZHUWHJHEUDFKWGDQQDXIHLQDQGHUDEJHVWLPPW'DVJHOEH 8QJHKHXHUYHUVFKZDQGEUOOHQGXQGGRQQHUQGLQHLQHUKHOOJUDXHQ:RONHDXVIHLQHP6WDXE $VKLNDJDVWDUWHWHGHQ*OHLWHUXQGIORJHLQHQHQJHQ.UHLVGHVVHQ=HQWUXPHLQ6WFN*UDEHQXQGGLH 0DVFKLQH]HLJWH,Q]ZDQ]LJ0HWHUQ+|KHUDVWHGDQQGDV)OXJ]HXJQDFK2VWHQPLWWHQLQGLHJHOEH 6RQQHKLQHLQ.HOO\VHW]WHGLHGXQNOH%ULOOHDXI ª'UHLGLHVHU0DVFKLQHQJHQJHQ©VDJWH$VKLNDJDªXQGELQQHQ]HKQ7DJHQLVWGDVJHVDPWH1HW]GHU .DQDOLVDWLRQXQGGHU7XQQHODXVJHEDJJHUW:RKLQMHW]W"=XGHQDQGHUHQEHLGHQ)UlVHQ"© ª-D©.HOO\]QGHWHVLFKHLQHVHLQHUJHOEHQ=LJDUHWWHQDQª8QGGDQQ]XGHU)DEULNIUGLH %HWRQJXVWHLQH© 'HU*OHLWHUIORJYRPQ|UGOLFKVWHQ3XQNWGHUSURMHNWLHUWHQ6WDGWGHP0HHUHQWJHJHQEHVFKULHEHLQH .XUYHXQGIORJHQWODQJGHV8IHUVQDFK6GHQ+LHUDQGHPILQJHUlKQOLFKHQ6WFNGHU%XFKWVWDQGGLH ]ZHLWH)UlVH.HOO\VWDUWHWHDXFKGLHVHGDQQLP:HVWHQGLHGULWWH$OOHGUHL%DKQHQNUHX]WHQVLFK QLFKWVLHGXUFK]RJHQLQHLQHPZRKOGXUFKGDFKWHQ1HW]DXVZHLWJHVFKZXQJHQHQ.XUYHQGLH*UHQ]HQ GHU=ZHLPLOOLRQHQVWDGW $XVJURHU+|KHVDKHQVLHHV 8QDXIKDOWVDPDUEHLWHWHQVLFKGUHLJHOEH)UlVHQLQPLWWHQJUDXHU6WDXEZRONHQGXUFKGLH/DQGVFKDIWGHU YLHUHFNLJHQ+DOELQVHO8PQHXQ8KUPRUJHQVZDUGHUHUVWH7HLOGHVJURHQ3ODQHVDQJHODXIHQXQG GLH0DVFKLQHQEUDXFKWHQQXUGHQ0DUNLHUXQJHQ]XIROJHQGLH$VKLNDJDV9HUPHVVXQJVWHDP KLQWHUODVVHQKDWWHQ,QVJHVDPWZDUHQHVEHUYLHUKXQGHUW.LORPHWHU 'HU%DX&KRUVDEDG1RYDVGHU6WDGWDQGHU*UHQ]HGHV,PSHULXPVKDWWHEHJRQQHQ(UZUGHJLQJHV QXUQDFK.HOO\0RUWHHQXQGVHLQHQ0lQQHUQXQG3OlQHQDXFKUHFKW]HLWLJHQGHQ²QDFK]Z|OI WHUUDQLVFKHQ1RUPPRQDWHQ$EHUHVJLQJQLFKWQXUQDFKLKP
'LH)DEULN=HUOHJWDOVGLH+lOIWHHLQHU)UDFKWKLHUKHUJHEUDFKWYRQHLQVFKOlJLJSURJUDPPLHUWHQ 5RERWV]XVDPPHQJHEDXWXQGYROODXWRPDWLVLHUWVDKDXVZLHHLQHUHFKWHFNLJDQJHRUGQHWH0DVVHYRQ :UIHOQGLHPLWHLQDQGHUGXUFKGQQH6WlEHYHUEXQGHQZDUHQ$QHLQHU6HLWHVWDQGHQGUHLULHVLJH ]\OLQGHUI|UPLJH9RUUDWVWDQNVDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHZDUWHWHQVFKRQGLH7LHIODGHUGHUHQ .RQVWUXNWLRQGHQ7UDQVSRUWVFKZHUVWHUXQGGLIIL]LOVWHU/DVWHQHUP|JOLFKWH ,QGHU1lKHZXFKVDOOHVLQV*LJDQWLVFKH(LQK|OOLVFKHU/lUPHUIOOWHMHQHQ7HLOGHV/DQGHVXQZHLWGHV )UDFKWKDIHQV'LHEHLGHQ6FKLIIHZDUHQVFKRQYRU6RQQHQDXIJDQJPLWJHZDOWLJHP'RQQHUORVJHIORJHQ XPQHXH9RUUlWHXQG5RKVWRIIHYRQ%,*+$9(1]XKROHQ ª(UVWPRUJHQDEHQGZHUGHQZLUXQVHU%DXEUREH]LHKHQN|QQHQ©NQXUUWH$VKLNDJDQDFKGHPHUGHQ 0RWRUGHV*OHLWHUVDEJHVWHOOWKDWWH(U|IIQHWHGLH7UDXIVHLQHU6HLWHNOHWWHUWHKLQDXVNQHWHWHVHLQ VFKPHU]HQGHV5FNJUDWXQGVDJWHª6WDLJKHUKDWVHLQHQ0lQQHUQYHUERWHQGHP$UEHLWVWUXSS]X DVVLVWLHUHQ6LHEUDXFKWHQHLQHQ*OHLWHUXQGHLQ6FKZHLJHUlW6LHPXWHQHVYRP%DXJHOlQGHKLHUDP +DIHQKROHQ© .HOO\DQWZRUWHWHQLFKW(UVWDUUWHDXIGDV*HZLUUGHUDXWRPDWLVFKHQ.UlQHGLHVFKZHUVWH/DVWHQ
VFKOHSSWHQDXIGLHJURHQ0LVFKEDWWHULHQGLHDXV.LHV6DQGXQG=HPHQW%HWRQKHUVWHOOWHQGHULQ )RUPHQJHVFKWWHWZXUGH6LHZDUHQPLW0RQLHUVWlEHQDXVQLFKWURVWHQGHP7HUNRQLWJHZHEH DXVJHUVWHWXQGZLH%DXVWHLQHLQHLQDQGHU]XVWHFNHQ-HGHV%DXWHLOZDU]HKQ0HWHUWLHIXQG]ZDQ]LJ 0HWHUEUHLW,PXQWHUHQ7HLOZUGHQVSlWHUGLH$EZlVVHUGHU6WDGWODXIHQGDUEHUVFKZHEWHQGLH 7URSIHQGHU6FKQHOOEDKQ (LQH$WPRVSKlUHGHUHUUHJWHQ$UEHLWGHUXQDXIK|UOLFKHQ3URGXNWLRQODJEHUGLHVHU)DEULN ª6WDLJKHUZLOODOVRHLQH.UDIWSUREH©VDJWH.HOO\HQGOLFKª(UNDQQVLHKDEHQ:DUWHQZLUQRFKHLQ ZHQLJ© (UJLQJDXIGHQ7XUP]XGHUDXV]XVDPPHQJHVFKUDXEWHQ6WDKOHOHPHQWHQEHVWDQGXQGREHQHLQH 3ODWWIRUPWUXJDXVGHUPDQMHGHQ7HLOGHV.RPSOH[HVHLQVHKHQNRQQWH(LQ$QWLJUDYOLIWLQHLQHU HQJHQ5|KUHXQWHUJHEUDFKWQDKPGHQ$UFKLWHNWHQDXI(LQ.QRSIGUXFNXQGHUVFKZHEWHQDFKREHQ (LQHZLQ]LJH/lUPVFKOHXVHQDKPLKQDXIXQGHQWOLHLKQGXUFKHLQH]ZHLWH7ULQGDV,QQHUHGHV .RQWUROOEURV(VZDUHLQNXELVFKHU5DXPPLWXQ]lKOLJHQ6FKDOWHOHPHQWHQXQG0RQLWRUHQ DXVJHUVWHW,QGHU0LWWHGHV5DXPHVVWDQGHLQVFKZHUHUJHPWOLFKHU6HVVHO,QGLHVHP6HVVHOVDHLQH 7HFKQLNHULQGHV3ODQXQJVWHDPV ª'HUJURH0HLVWHUSHUV|QOLFK©VDJWHVLHUHVSHNWORVXQGZLQNWH .HOO\VHW]WHVLFKYRUVLFKWLJDXIHLQH(FNHGHV6FKUHLEWLVFKHV ª:LHJHKWHVKLHUYRUDQ"©IUDJWHHU 'DVGXQNHOKDDULJH0lGFKHQZLHVDXIHLQHQGHUJU|HUHQ)DUEVFKLUPH+LHUVDK.HOO\ZLHJHUDGHHLQH )RUPDXIJHNODSSWZXUGH:HLVWUDKOHQGXQGREHUIOlFKHQYHUJWHWODJHLQ%DXHOHPHQWIUGLH .DQDOLVDWLRQYRUVHLQHQ$XJHQ ª:LUKDEHQGLH$QODJHYRUJHQDXHLQHU6WXQGHDQJHIDKUHQ&KRUVDEDGEUDXFKWHLQXQGYLHU]LJWDXVHQG 7HLOH:LUVWHOOHQLQGHU6WXQGHYLHU]LJ6WFNKHU'DVVLQG6WXQGHQ*HWHLOWGXUFKGHQ7DJDXI &2817(53$57HUJLEWGDVDFKWXQGGUHLLJ7DJHGLHXQVHUH$QODJHODXIHQPX'DQQKDEHQ6LH,KU XQWHULUGLVFKHV1HW]© ª'LH=DKOHQVWLPPHQ"©IUDJWH.HOO\DUJZ|KQLVFK 'DV0lGFKHQODFKWHDXIª0LWUDXHQ6LHXQVHUHQ.RPSXWHUQ"© ª,Q]ZLVFKHQPLWUDXHLFKIDVWDOOHPXQGMHGHPDXIGLHVHP3ODQHWHQ+DW6WDLJKHUVFKRQYHUVXFKW ,KQHQGUHLQ]XUHGHQ"© ª1HLQ²ELVKHUQRFKQLFKW© ª'DVLVWJXW6LHXQWHUVWHKHQRIIL]LHOOPHLQHP%HIHKO:lO]HQ6LHDOOHVDXIPLFKDENODU"© ª0LWGHPJU|WHQ9HUJQJHQ0LVWHU0RUWHHQ:DQQLVWGDV%DXEURLQ%HWULHE"© ª,FKKRIIHVFKRQPRUJHQ:ROOHQ6LHPLFKGRUWEHVXFKHQ"© ª1LFKWDXHUKDOEGHU)UHL]HLW6SDEHLVHLWHZLUZHUGHQDOOHVWXQXP&KRUVDEDGVRVFKQHOOXQGVRJXW ZLHP|JOLFK]XEDXHQ8QVHUH9RUUlWHDQ5RKVWRIIHQVLQGIDVWDXVUHLFKHQG$EHUZLUEUDXFKHQZHQQ ZLUGLH%DXUHLKHZHFKVHOQQHXH© ª,VWDOOHVLQGHQ3OlQHQYHUPHUNW©VDJWH.HOO\ª/HEHQ6LHZRKOJUHQ6LHGLH.ROOHJHQXQGUXIHQ 6LHPLFKDQZHQQ6LHMHPDQGDXIKDOOHQZLOO6LQGGLH7UDQVSRUWURERWVSURJUDPPLHUW"© 6WDWWHLQHU$QWZRUWGHXWHWHGDV0lGFKHQDXIHLQHQDQGHUHQ6FKLUPXQGEHZHJWHPLW]ZHL)LQJHUQGLH )HUQVWHXHUXQJHLQHV/LQVHQVDW]HV.HOO\NRQQWHEHREDFKWHQZLHHLQHUGHUVFKZHUHQ/DVWHQJOHLWHUPLW IDXFKHQGHQ3URMHNWRUHQXQWHUGDVPlFKWLJH%DXWHLOIXKUXQGVLFKGLH/DVWLQGLHDXVJHVSDUWHQ/DJHU GHU/DGHIOlFKHOHJHQOLH'DQQVFKZHEWHGLHPlFKWLJH0DVFKLQHKLQDXVXQGVFKOXJHQWODQJGHV /HLWVWUDKOVGHQ:HJ]XP$QIDQJGHUHUVWHQ)XUFKHHLQ'RUWZUGHVLHLQHOHNWURQLVFKJHQDXHQ $EVWlQGHQGLH%DXWHLOHDEOHJHQ ª,FKYHUODVVHPLFKDXIHXFK0lGFKHQ©VDJWH.HOO\XQGGUFNWHLKUGLH+DQGª7XWHXHU%HVWHV ELWWH© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK&KHI©VDJWHVLHª:LHLPPHU© .HOO\YHUOLHGHQ.RQWUROOWXUP 'LH6WDGWZDUQLFKWQXUZLFKWLJZHLOVLH.HOO\V(KUJHL]EHIULHGLJWHVRQGHUQZHLOGDV,PSHULXPVLH EUDXFKWH&2817(53$57ODJ/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWXQGVRPLWDP$XHQUDQGHLQHU DQQlKHUQGNXJHOI|UPLJHQ0DVVHYRQ6RQQHQXQG3ODQHWHQGLHGDV*HELHWGHV,PSHULXPVDXVPDFKWHQ 'LHVH6WDGWDQGHU*UHQ]HGHV5HLFKHVVROOWHYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQEHUQHKPHQZHQQVLHIHUWLJ ZDU .HOO\HULQQHUWHVLFKQRFKGDUDQZLH5HJLQDOG%XOOLKPGLH%HGHXWXQJNODUJHPDFKWKDWWH ª=ZHL0LOOLRQHQ6LHGOHU©KDWWHHUJHVDJWªHLQJHZDOWLJHU5DXPKDIHQPLWHLQHPULHVLJHQ+RWHOIUGLH SULYDWHQ*lVWHXQGHLQHU5HLKHYRQ8QWHUNQIWHQIUXQVHUH-XQJHQV'HU3ODQHWZLUGHLQVWHLQHQ
(FNSIHLOHUGHV,PSHULXPVELOGHQ(UZLUGHLQ=HQWUXPYRQGHPDXVGLH.RORQLVDWLRQZHLWHUHU:HOWHQ DXVJHKHQVROO© ª,FKYHUVWHKH6LU©KDWWH.HOO\JHVDJWXQGKDWWHJHQLFNWª8QGZLHZHLWYHUlQGHUWGLHVPHLQH3OlQH RGHUVFKUlQNWVLHHLQ"© ª:HGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUH0RUWHHQ©VDJWHGHU6WDDWVPDUVFKDOOª6LHVROOHQQXU,KU%HVWHV JHEHQ1LFKWGHQEOLFKHQ.UDPDXV1RWXQWHUNQIWHQGLHPDQDEUHLWXQGDQDQGHUHU6WHOOHDXIVWHOOW VRQGHUQJURHVFKZHUH%DXWHQGLHGDV,PSHULXPUHSUlVHQWLHUHQVROOHQ%HVRQGHUVGHU5DXPKDIHQ XQGGLH*HJHQGGDUXPOLHJHQPLUDP+HU]HQ,FKNHQQH,KUH3OlQHELOOLJHVLHXQGVLFKHUH,KQHQMHGH 8QWHUVWW]XQJ]X6FKLFNHQ6LHDEHUELWWHQLFKWZHJHQHLQHVIHKOHQGHQ6WDKOWUlJHUVHLQHQ +\SHUIXQNVSUXFK© ª,FKZHUGH,KUH:RUWHLP+HU]HQQDFK&KRUVDEDGWUDJHQ©VDJWH0RUWHHQXQGVWDQGDXI 'DVZDUHV 'LH3UREOHPHODJHQWLHIHU'LHHUVWHQ6LHGOHU]RJHQDQGHUHQDFKGLHIUHLZLOOLJXQGEHJHLVWHUWNDPHQ ZHQQ3ODQHWXQG6WDGWVFK|QZDUHQXQGOHEHQVZHUW6RQVWZUGHGLH%HVLHGOXQJELV]XGUHLRGHUYLHU -DKUKXQGHUWHOlQJHUGDXHUQ'LHVH6WDGWXQGGLHEHLGHQ5DXPKlIHQZDUHQ7HVWIlOOH'HVKDOEZDU 0RUWHHQV(KUJHL]EUHQQHQGHUDOVVRQVW 8QGGLH:LGHUVWlQGHZDUHQHEHQIDOOVPDVVLYHU ª(VVHQ"©IUDJWH$VKLNDJDª,FKKDEHEHLPLUGHQ7LVFKVFKRQJHGHFNWHKHZLUDEIORJHQ© ª*HUQ©VDJWH.HOO\8QGQDFKHLQHU:HLOHDOVGHU*OHLWHUVFKRQLQGHU/XIWZDUXQG3URYLVRULXP&LW\ ]XVWUHEWHVDJWHHUKDOEODXWXQGZLH]XVLFKVHOEVW ª,FKELQIURKEHUGHQ7DJDQGHPZLU]ZHLXQVWUDIHQXQGEHVFKORVVHQ)UHXQGH]XZHUGHQ'X ZUGHVWPLUVRQVWMHGHQ7DJPLQGHVWHQVYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQIHKOHQKLHUDXI&2817(53$57 VRJDUVLHEHQXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ© $VKLNDJDOlFKHOWHNQDSSXQGGUHKWHVLFKQLFKWXPDOVHUZLGHUVSUDFK ª6HW]WPDQJHPHLQVDPLP%RRWEHUVRLVWHVVFKRQIQIKXQGHUW-DKUHYRUKHUYRP6FKLFNVDO EHVWLPPW,FKNDQQQLFKWVGD]X.HOO\© ª7VHQJNXDQJ©DQWZRUWHWH.HOO\XQGKLHOWHLQH+DQGKLQDXVLQGHQ)DKUWZLQGªWURW]GHPVWLPPW MHGHV:RUW,FKIUHXHPLFKVFKRQDXIGDV)UKVWFN© =ZHL0LQXWHQVSlWHUWUDWHQVLHGXUFKGLHURWH7ULQGHQ:RKQZUIHOGHV$VLDWHQ'D7DNDQML $VKLNDJDVHLWVHFKV-DKUHQPLWGLHVHP.XQVWVWRIIEHKlOWHUUHLVWHKDWWHHUGHQ,QQHQUDXPQDFKVHLQHP *HVFKPDFNDXVJHVWDOWHWXQGVHLQ*HVFKPDFNZDUYRQEHWUlFKWOLFKHU*WH (VURFKLQ]ZLVFKHQQDFK.DIIHH.HOO\VDLQHLQHPGHUVHKUIODFKHQ6HVVHODXV6FKDXPVWRIIXQG VFKZDU]HP.XQVWOHGHUVWUHFNWHGLHODQJHQ%HLQHXQWHUGHQHEHQIDOOVIODFKHQ7LVFKXQGK|UWHDXV HLQHPlKQOLFKHQ(PSIlQJHUZLHGHPGHQHULQVHLQHP+DXVVWHKHQKDWWHGLH1DFKULFKWHQ6LHNDPHQ EHU+\SHUIXQNXQGZXUGHQYRQHLQHP6DWHOOLWHQDEJHVWUDKOWGHUVLFKLQHLQHUVWDELOHQ8PODXIEDKQ EHIDQG ª1LFKWYLHO1HXHV©VDJWHHUª3HUU\ZLUGLPPHUQRFKHUZDUWHW© $VKLNDJDNDPPLWHLQHPJURHQ7DEOHWWYROOHU7HOOHU7DVVHQXQG.DQQHQXQGEHJDQQDOOHVDXIGHU 'HFNHGHV7LVFKHV]XYHUWHLOHQ,UJHQGZLHZDUHVLKPJHOXQJHQLQGLHXQSHUV|QOLFKH8PJHEXQJHLQHV %DXDUEHLWHUODJHUVPLWDOOHQVHLQHQKlOLFKHQXQGSURYLVRULVFKHQ%DXWHQHWZDV$WPRVSKlUH]XEULQJHQ HLQHQ:LQNHOLQGHPHVUXKLJZDUXQGVFK|Q ª:HUIUGHQ+LPPHOLVWZLUGOHEHQ:HUJHJHQGHQ+LPPHOLVWZLUGXQWHUJHKHQ5KRGDQZLUG ZLHGHUNRPPHQGHQQHULVWVFKHLQWPLUIUGHQ+LPPHO1DWUOLFKPHLQHLFKGHQZLVVHQVFKDIWOLFK H[DNWEHVWLPPEDUHQ+LPPHO© ª=XNOXJIUGDV)UKVWFN©PHLQWH.HOO\©KLHULVWPHLQH7DVVH© 6LHWUDQNHQODQJVDPDHQVFKZHLJHQGXQGK|UWHQ0XVLNDXVGHP6SH]LDOHPSIlQJHU'DQQQDKP $VKLNDJDHLQHYRQ.HOO\V=LJDUHWWHQVWHFNWHVLHLQHLQH6SLW]HDXV(OIHQEHLQXQGOLHVLFK)HXHU JHEHQ ª$OOHVOlXIWELVKHU©VDJWHHUXQG]lKOWHLQ*HGDQNHQGLHHLQ]HOQHQ3XQNWHGHVHUVWHQ3ODQDEVFKQLWWHV DEª:LUZHUGHQZDUWHQPVVHQELVXQVHU%URVWHKW'DQQN|QQHQZLUDQIDQJHQGLHHLQ]HOQHQ $UEHLWHQ]XNRRUGLQLHUHQXQG]XEHUZDFKHQIDOOVVLHQLFKWVHOEVWLQHLQDQGHUJUHLIHQ'XZLUVWDXFK KLHUGDV3ULQ]LSGHUEHUUDVFKHQGHQ.RQWUROOHQEHLEHKDOWHQ"© .HOO\VWLHGHQ5DXFKDXVXQGEHREDFKWHWHZLHHULQGHQ6RQQHQVWUDKOHQDXIOHXFKWHWH ª-D(VKDWVLFKDOVJXWKHUDXVJHVWHOOW'LHPHLVWHQ0lQQHUDXVGHU%DXPDQQVFKDIWVLQGZLHLFK LQ]ZLVFKHQIHVWJHVWHOOWKDEHVFKRQEHLXQVHUHUOHW]WHQ6WDGWGDEHLJHZHVHQ© ª8PVRVFKQHOOHUZHUGHQVLHEHJUHLIHQZRUDXIZLUKLQDXVZROOHQ©
.HOO\JULIIQDFKGHU.DIIHHWDVVHXQGKREVLHDQ ª8PVRPHKUZLUG6WDLJKHUVLFKEHPKHQPLFK© 'HUYLHUHFNLJHIODFKH.DVWHQDXVJUDXHU0HWDOOSODVWLNVXPPWHJUHOODXI $VKLNDJDVWDQGDXIXQGJLQJVFKQHOO]XVHLQHP/DJHUKLQEHUGUFNWHDXIGHQ.QRSIGHV .RPPXQLNDWRUVXQGVDJWH ª+LHU$VKLNDJD:DVJLEWHV"© $XIHLQHP)DUEVFKLUPQLFKWJU|HUDOVHLQH+DQGIOlFKHZDUGDV*HVLFKW6WDLJKHUV]XVHKHQ6HLQH 6WLPPHVDJWHXQDQJHQHKPODXWXQGVFKQDUUHQG ª,VW,KUZHUWHU&KHIEHL,KQHQ$VKLNDJD"© ª-D:DVZQVFKHQ6LHYRQLKP"© 1HXJLHULJNDP.HOO\QlKHU ª(VLVWGDVJHVFKHKHQZRYRULFKLKQJHVWHUQDEHQGZDUQWH$EHUHULVWMDZHVHQWOLFKNOJHUDOVHLQ DUPHUGXPPHU0DMRUGHU3LRQLHUHXQGZHLHVEHVVHU-HW]WKDEHQZLUGHQ%HZHLV© ª6LHVROOWHQ/LEUHWWLIU0XVLFDOVVFKUHLEHQ©VDJWH$VKLNDJDXQJHUKUWª:DVLVWSDVVLHUW"(VZLUG GRFKQLFKWHWZDGLH(VSUHVVRPDVFKLQHGHWRQLHUWVHLQ"© ª:HUGHQ6LHQLFKWZLW]LJ©VDJWHGHU0DMRUNDOWª)QI]HKQ$UEHLWHUVLQGSO|W]OLFKHUNUDQNW1LHPDQG ZHLZRUDQ6LHNDPHQYRU0LQXWHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQDQVFKHLQHQDEHU]XVDPPHQLQHLQHP6DDO ]XVFKODIHQ© .HOO\VFKREVLFKLQV%OLFNIHOGGHU/LQVH6WDLJKHUPXVWHUWHLKQDXVYHUHQJWHQ$XJHQXQGVDJWH VFKOLHOLFK ª-HW]WKDEHQZLUGLHYROOHQGHWH.DWDVWURSKH$UFKLWHNW)QI]HKQ0DQQXQG0LULDPNDQQLKQHQQLFKW KHOIHQ© .HOO\HUZLGHUWHEHGlFKWLJ ª'DVVFKHLQWHLQH(UILQGXQJ,KUHU$EWHLOXQJ]XVHLQ.UDQNKHLWDXI%HVWHOOXQJ:LHELWWHPDFKHQ6LH GDV"© 6WDLJKHUVFKULHZWHQG ª.RPPHQ6LHKHUXQGVHKHQ6LHVLFKDQZDV,KUYHUGDPPWHU6WDUUVLQQDQJHULFKWHWKDW6LHXQG,KU (KUJHL]LQYHUVHXFKWHP*HELHWHLQH6WDGWHUULFKWHQ]XZROOHQ)QI]HKQ0DQQ8QHUVHW]OLFKH $UEHLWHU1XU,KUH6FKXOG,FKZHUGHHVGHP.RORQLDODPWNDEHOQ© ª)XQNHQ©NRUULJLHUWH.HOO\XQGJULQVWH6WDLJKHUDQª,FKJODXEH,KQHQQRFKLPPHUNHLQ:RUW 'DVLVWJHVWHOOWIUFKWHLFK,QIQI0LQXWHQELQLFKLQGHP$PEXODQ]EDX© ª:DVLFK,KQHQDXFKHPSIHKOHQZUGH© .HOO\GUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXVVWOSWHVLFKGHQJOLW]HUQGHQ+HOPDXIGHQ.RSIXQGJLQJVFKQHOO]XU 7U'RUWEOLHEHUVWHKHQGUHKWHVLFKODQJVDPXPXQGVDJWH ª-HW]WZUGHQZLUXQVHUHQP\VWHUL|VHQ*HKHLPDJHQWHQEUDXFKHQN|QQHQ,FKKDEHGHQ9HUGDFKWGD ]XPLQGHVW6WDLJKHUXQGGLHVH7UDYHUJHPHLQVDPH6DFKHPDFKHQ'DVZDU]XVFKQHOO²JHVWHUQDEHQG HUVWJHZDUQWXQGKHXWHVFKRQIQI]HKQ.UDQNKHLWVIlOOH© (UVWREDXVGHP(LQJDQJVSUDQJLQJURHQ6lW]HQGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGUDQQWHEHUGHQ3IDGQDFK XQWHQ,QGLH:lQGHGHUWUDQVSRUWDEOHQ%DXEDUDFNHQHLQJHODVVHQH3IHLOHPLWGHPURWHQ.UHX]GDULQ ZLHVHQLKPGLH5LFKWXQJXQGQDFKHLQLJHQ0LQXWHQULHUGLH7UGHU$PEXODQ]DXI ª:RLVWGLHbU]WLQ"©VFKULHHUª,FKEUDXFKHVLH© (LQH7U|IIQHWHVLFKXQGQHEHQ0LULDPVWDQG0LFKDLO6WDLJKHU%HLGHVDKHQ.HOO\VFKZHLJHQGDQ DOVHUQlKHUNDPXQGVLFKDQLKQHQYRUEHLGUlQJWH,QGHP5DXPKLQWHUGHU7UODJHQDXIZHLOHGHUQHQ /LHJHQGLH.UDQNHQ(VZDUHQDXVQDKPVORV0lQQHU8QGDOOHZDUHQVLHPLWHLQHPEOlXOLFKURWHQ $XVVFKODJEHGHFNW 6XPPHQGOLHIHQ0HGRURERWVXPKHUXQGKDQWLHUWHQPLW6SUKJHUlWHQPLWGHQHQVLHGLH.|USHUGHU 0lQQHUHLQQHEHOWHQ(VVFKLHQGLH6FKPHU]HQ]XOLQGHUQGHQQGLH%HKDQGHOWHQK|UWHQDXIVLFKZLHLQ 6FKPHU]HQ]XNUPPHQ9RUVLFKWLJWUDW.HOO\QlKHUXQGVSUWHYLHU$XJHQLQVHLQHP5FNHQ ª:DVZROOHQ6LH.HOO\":DVVROOLFKWXQ"©IUDJWH0LULDPOHLVH ª*DQ]HLQIDFK0DGDPH©VDJWH.HOO\XQGIXKUKHUXPª+HOIHQ© ª:LH"©IUDJWH0LULDPXQGUKUWHVLFKQLFKW ª9HUGDPPW©VDJWH.HOO\ªELQLFK$U]WRGHU6LH"© ª,FK©HUZLGHUWH0LULDPª$EHULFKNRQQWHQLFKWPHKUWXQDOVGLDJQRVWL]LHUHQGDDOOHIQI]HKQ 0DQQYRQHLQHPVFKPHU]KDIWHQ$XVVFKODJEHIDOOHQVLQGGDVLHILHEHUQXQGGDGDV)LHEHUVWlQGLJ VWHLJW© ª6SULW]HQ6LHDQWLIHEULQH0LWWHO©
ª6FKRQOlQJVWJHPDFKW$UFKLWHNW©VDJWH6WDLJKHUª*HQJW,KQHQGLHVHU%HZHLVQRFKQLFKW"©(U GHXWHWHDXIGLH0lQQHUGHUHQ6W|KQHQODQJVDPVFKZlFKHUZXUGH ª:DUXP"+DEHQ6LHQRFKDQGHUHDXI9RUUDW"©IUDJWH.HOO\]XUFN 6WDLJKHUWUDWQlKHUXQGNODSSWHGHQ9HUVFKOXVHLQHU:DIIHQWDVFKHDXI(VJDEHLQNOLFNHQGHV *HUlXVFKDOVVLFKGHUPDJQHWLVFKH.QRSIO|VWH ª:DJHQ6LHHVPLFK]XEHVFKXOGLJHQGLHVH0lQQHUYHUJLIWHW]XKDEHQ"© ª(UVWHQVNRPPWGDV:RUWYHUJLIWHWYRQ,KQHQ]ZHLWHQVODVVHQ 6LH,KUH+DQGELWWHDXIGHP8QWHUDUP,KUHU)UHXQGLQ6LHULVNLHUHQDOOHUKDQG0DMRU© .HOO\ZDUEHUHLWMHGHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQXQGHUNRQQWHEXFKVWlEOLFKEUXWDOZHUGHQZHQQHU QLFKWEHU]HXJWZDU8QGKLHUEHU]HXJWHLKQQLFKWV ª+|UHQ6LH]X©VDJWHHUZWHQGª'DVJLQJ]XVFKQHOO*HVWHUQDEHQGVSUDFKHQ6LHYRQXQEHNDQQWHQ 9LUHQXQGKHXWHHUNUDQNHQIQI]HKQ/HXWHDQHLQHP9LUXV²GDVNDQQVRJDULFKVHKHQ(VLVWHWZDV IDXODQGLHVHU6DFKH,FKZHLQLFKWZDVLFKKDEHNHLQH%HZHLVH,FKZHUGH%HZHLVHILQGHQ -HGHQIDOOVKDEHLFK6LHJHZDUQW,FKZHUGHDEMHW]WDXISDVVHQ.RPPHQGLH0lQQHUGXUFK"© 'LH)UDJHZDUDQ0LULDPJHULFKWHW ª,FKZHLHVQLFKW,FKKDEHDQJHRUGQHWZDV]XWXQZDU9LHOOHLFKWNDQQLFKGDV9LUXVLVROLHUHQXQG HLQ*HJHQPLWWHOILQGHQ© .HOO\EHKHUUVFKWHVLFKPKVDPGDQQYHUOLHHUQDFKHLQHPODQJHQ%OLFNDXIGLH*HVLFKWHUGHU .UDQNHQGHQ5DXPXQG]RJGLH7UEHKXWVDPKLQWHUVLFK]X0LWWHQLP8QWHUVXFKXQJVUDXPEOLHEHU VWHKHQ(UVWHFNWHGLH+lQGHKLQWHUGHQ*UWHOXQGVDJWHVFKHLQEDUPLWXQQDWUOLFKHU5XKH ª+|UHQ6LHJXW]XDOOHEHLGH©HUUlXVSHUWHVLFKZLHGHUªGHQQLFKSIOHJHQXUHLQPDO]XZDUQHQ +LHUDXI&2817(53$57LVWHWZDVLP*DQJHGDVLFKQLFKWNHQQH,UJHQGZLHZLOOPDQGLH$UEHLWHQ DQ&KRUVDEDGYHU]|JHUQ'DVZHUGHLFKQLFKW]XODVVHQGHQQLFKELQXQHUVHW]OLFKXQGGLH6WDGWZLUG YRP,PSHULXPJHEUDXFKW)UHLQH/DJHUlU]WLQXQGHLQHQ3LRQLHUFKHIILQGHWVLFKLQQHUKDOEYRQ 6WXQGHQ(UVDW]IUHLQHQ6WlGWHEDXHUQLFKW6LHVLQGJHZDUQW ,FKZHLQLFKWZRUXPHVJHKWDEHULFKZHUGHHVKHUDXVILQGHQ'UHL)HKOHUKDEHQ6LHMHW]WVFKRQ JHPDFKW6WDLJKHUGHQQLFKKDOWH6LHIUGHQ'UDKW]LHKHUGLHVHU.RP|GLHKLHU©HUZLHVDXIGLH7U GHV.UDQNHQUDXPHV ª6LHHOHQGHU0DXUHU©IOVWHUWH6WDLJKHUKDHUIOOWXQGNDPQlKHU.HOO\JULIIQDFKGHP DEQHKPEDUHQ$UPGHV8QWHUVXFKXQJVVWXKOHVXQGEOLHEVWHKHQHLQHHLQ]|OOLJH6WDKOVWDQJHYRQ 8QWHUDUPOlQJHLQGHU)DXVW ª.HLQH%HOHLGLJXQJHQELWWH©VDJWHHUXQGEHPHUNWHGLH8QVLFKHUKHLWLQGHQ$XJHQGHV0DMRUVªNHLQH YRUHLOLJHQ:RUWH,FKELQJHVWHUQJHZDUQWZRUGHQ²YRQ,KQHQ6WDLJKHU8QGKHXWHPRUJHQVFKRQ HUNUDQNHQIQI]HKQ/HXWH$XVJHUHFKQHWHLQH*UXSSHYRQ0lQQHUQGLHLQQHUKDOEHLQHUZHLWDXV JU|HUHQ*UXSSHOHEWH6LHVFKOLHIHQLQHLQHP5DXPDOVRPXGRUWGHU,QIHNWLRQVKHUGJHOHJHQKDEHQ =XIlOOLJLVWGLHVHV9LUXVQLFKWLUJHQGZRDQGHUVDXIJHWUHWHQHWZDEHL6FKDFKWDUEHLWHQEHL6SD ]LHUJlQJHQRGHUEHLP6FKZLPPHQ 1HLQDXVJHUHFKQHWLQHLQHUSHLQOLFKVDXEHUHQ8QWHUNXQIW :LHNDPHVGRUWKLQ")UDJHQEHU)UDJHQ,FKKRIIHIU,KUHQ3ODQGD6LHEHLPQlFKVWHQPDONOJHU YRUJHKHQ8QGYHUVXFKHQ6LHQLFKWZLHGHUPLFKDXI]XKDOWHQ 'LH$UEHLWJHKWZHLWHUGDVKHLWVLHZLUGQLFKWXQWHUEURFKHQ 8QG,KQHQ-QJHULQGHVbVNXODS©VDJWHHUZLHQHEHQEHLªHPSIHKOHLFK,KUH.XQVWDQ]XZHQGHQ)U MHGHQ0DQQGHQZLUKLHUEHJUDEHQPVVHQZHUGHLFKYHUVXFKHQHLQH0RUGDQNODJH]XHUKHEHQ 8QGMHW]WEHWUDFKWHQ6LHVLFKDOVJHZDUQW²YRQPLU© (UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJKLQDXV ª'LHVHQDUURJDQWHQ6WHLQDUEHLWHUEULQJHLFKXP©YHUVSUDFK6WDLJKHU(UZDUIDVWDXHUVLFKXQGZROOWH .HOO\QDFKODXIHQ0LULDPHUJULIIVHLQHQ$UPXQGVDJWHKDOEODXW ª+DOW0LVFKD%OHLEKLHU(UZHLQLFKWV© .HOO\VWUPWHGHQ+JHOKLQDXIXQGQDKP]ZHL6WXIHQDXIHLQPDOGDQQNORSIWHHUKDUWDQGLHURWH7U ª.RPPKHUHLQ©VDJWH$VKLNDJDª,FKKDEHLQ]ZLVFKHQHUIDKUHQZDVYRUJHIDOOHQLVW:LUVWGX DXIK|UHQ"© .HOO\EOLHEDXIGHU6WHOOHVWHKHQ ª3KDQWDVLHUVWGX"©IUDJWHHUYHUEOIIWªKDEHLFKPLFKMHPDOVDXIKDOWHQODVVHQYRQVROFKHQ ,JQRUDQWHQ"© ª1HLQQRFKQLFKW8QGGDVLVWJXWVR$EHUGXELVWIUFKWHUOLFKLQGHLQHP=RUQ:UGHHLQ .LUVFKZDVVHUKHOIHQHLQ.DIIHHXQGHLQH=LJDUHWWH"©
.HOO\ZDUIVLFKLQHLQHQ6HVVHOXQGIHXHUWHVHLQHQ+HOPTXHUGXUFKGHQ5DXP'LH+DOENXJHODXV .XQVWVWRIIJDEHLQHQJORFNHQlKQOLFKHQ7RQYRQVLFKIHGHUWHYRQGHU6lXOHGHU'XVFKNDELQHDEXQG UROOWH]XUFNGLUHNWYRUVHLQH)H.HOO\WUDWQRFKHLQPDOGDQDFKXQGZDU]XIULHGHQDOVGHU+HOP XQWHUGHU/LHJHYHUVFKZDQG ª:HQQPDQGLH/HEHQVNXQVWYROONRPPHQJHOHUQWKDWLVWPDQDOW'XlUJHUVWGLFKDOVRELVWGXQRFK MXQJ+LHULVWGHU.DIIHH© $VKLNDJDOlFKHOWHXQGVWHOOWHGLH7DVVHDXIGHQ7LVFK ª'DQNH7DNDQ©VDJWH.HOO\XQGJHEUDXFKWHGLHVHQ1DPHQ]XPHUVWHQPDODXIGLHVHP3ODQHWHQ /DQJVDPEHUXKLJWHHUVLFK 'UHL7DJHODQJVFKZHEWHQGLH9HUKlOWQLVVHGDQQQHLJWHVLFKHLQH6FKDOHGHU:DDJH8QGHVZDUMHQH 6FKDOHPLWGHU0DMRU0LFKDLO6WDLJKHUEHODVWHWZXUGH9RQGHQIQI]HKQHUNUDQNWHQ0lQQHUQVWDUEHQ QHXQ'LH$UEHLWZXUGHXQWHUEURFKHQDOVPDQVLHXQWHUHLQHU.OLSSHYLHU]LJ.LORPHWHUYRP 6GRVWUDQGGHV.RQWLQHQWVHQWIHUQWEHJUXE.HOO\OLHIHLQHQKDOEHQ7DJUXKHORVXPKHUXQGIKOWHVLFK ZLHHLQH*HVWDOWDXVGHU$SRNDO\SVHDEHUGDQQJHODQJHV$VKLNDJDHLQ]ZHLWHVPDOLKQ]XEHUXKLJHQ $EGLHVHP=HLWSXQNWZXUGH.HOO\0RUWHHQUXKLJXQGEOLHEEHVRQQHQXQGEHREDFKWHWH6WDLJKHUXQG 7UDYHUPLWGHQ$XJHQHLQHV+DELFKWV(UZDUQLFKWJHZLOOWHLQHQ]ZHLWHQ$QVFKODJDXIVHLQ:HUNDXI &KRUVDEDG]XJHVWDWWHQ -HPDQGKDOILKPGDEHLDEHUHUZXWHHVQLFKW
'LH$UEHLWJLQJZHLWHUXQGVLHYHUOLHILQGHQIROJHQGHQ]HKQ7DJHQDEVROXWVW|UXQJVIUHL 'LH)UlVHQEHHQGHWHQLKUHODQJH:DQGHUXQJXQGYHUVDPPHOWHQVLFKLQGHUJHVFKZXQJHQHQ%XFKW QHEHQGHU0QGXQJGHVILQJHUI|UPLJHQ(LQVFKQLWWV'LH)DEULNVWLHSQNWOLFKMHGH9LHUWHOVWXQGHHLQ QHXHV%DXWHLODXVGLH6FKZHUODVWJOHLWHUEUDFKWHQHVDQGLH6WHOOHXQGGLHGRSSHOVHLWLJHQ*UDEHQNUlQH SDWHQGDV6WFNHLQ (OHNWULVFKH5DPPHQVFKOXJHQGLHHLQ]HOQHQ6WFNHLQGLH)DVVXQJHQ/LFKWERJHQYHUVFKZHLWHQGHQ 0RQLHUVWDKO7UXSSVYRQEHVRQGHUVNRQVWUXLHUWHQ5RERWVNURFKHQLQGLH7XQQHOVKLQHLQ]RJHQ 6FKOlXFKHPLWJURHQ4XHUVFKQLWWHQKLQWHUVLFKKHUXQGYHUVSUKWHQ7RQQHQYRQVFKQHOOWURFNQHQGHP .XQVWVWRII6LHEHU]RJHQGHQ6FKDFKWGHU.DQDOLVDWLRQPLWHLQHUVSLHJHOJODWWHQ2EHUIOlFKHDQGHU QLFKWVDQKlQJHQNRQQWHGLHVFKZDFKHQDWUOLFKH1HLJXQJDOOHU.DQlOHVRUJWHGDIUGDGLH$EZlVVHU ²LQGHQHQVSlWHUYHUNOHLQHUWH$EIlOOHVFKZLPPHQZUGHQ²VLFKHULQGHU$XIEHUHLWXQJVDQODJH PQGHWHQGLHJHUDGHHUVWHOOWZXUGH (LQHNOHLQH)DEULNLQGHUGLH6FKPXW]ZDVVHUEHUJOKHQGH5|KUHQJHOHLWHWXQGDXJHQEOLFNOLFK YHUGDPSIWZXUGHQ'HU'DPSIFKHPLVFKUHLQHV:DVVHUQDFK]ZHLHOHNWURVWDWLVFKHQ)LOWHUQZXUGHLQ HLQHXQWHULUGLVFKH+|KOHJHEODVHQGRUWDEJHNKOWXQGYHUIOVVLJWDQVFKOLHHQGLQHLQHQ +RFKZDVVHUEHKlOWHUJHSXPSWYRQGHPGLH6WDGWDOOHLQHLQKDOEHV-DKUOHEHQNRQQWH'LHQHXQ 7LHIEUXQQHQGLHEHUHLWVMHW]WIXQNWLRQLHUWHQZUGHQDOOHLQVFKRQJHQJWKDEHQ 'HU7XQQHOIUGLHXQWHULUGLVFKH%DKQZDUNRPSOL]LHUWHU:LHGHUVSUKWHQGLH5RERWV .XQVWVWRIIVFKDXPDXIGLHJODWWHQ%HWRQZlQGH1RFKZlKUHQGREHULUGLVFK3ODQLHUUDXSHQGDVDXVJH KREHQH(UGUHLFKZLHGHULQGLHVHLWOLFKHQ5lXPHVFKREHQHVPLW:DVVHUGXUFKVHW]WHQXQGPLW 6FKDOOUWWOHUQYHUGLFKWHWHQWURFNQHWHGHU6FKDXPDQ(UZDU:lUPHLVRODWLRQXQG6FKDOOGlPS IXQJVPLWWHOJOHLFK]HLWLJXQGHUKLHOWQXQHLQHQ)DUEEHU]XJDXVJODVlKQOLFKHP0DWHULDO$XIGLHVH :HLVHEHNDPMHGH]XVDPPHQKlQJHQGH6WUHFNHHLQH)DUEHGLHVLHNHQQ]HLFKQHWH 'HU]ZHLWH%DXDEVFKQLWWOLHIKLHUDQGHU$XVEDXGHU%DKQK|IH ª'LH/RJLVWLNHUKDEHQGLHVPDOIHLQH$UEHLWJHOHLVWHW©VDJWH $VKLNDJDXQGIXKUPLWHLQHP)HWWVWLIWGHQULHVLJHQ$XIULGHU XQWHUVWHQ(EHQHQDFK(UYHUKDUUWHDQHLQHPGHUQHXQXQGYLHU]LJ %DKQK|IHXQGPDFKWHHLQHQGLFNHQ.UHLV ª%LVMHW]W©VDJWH.HOO\XQGEHHQGHWHVHLQ*HVSUlFKPLWGHU$EWHLOXQJGLHVlPWOLFKH 2EHUIOlFKHQEHZHJXQJHQXQWHUVLFKKDWWH$XFKKLHUKDWWHHVVHLWGHP%DXEHJLQQYRUVHFK]HKQ7DJHQ NHLQH3DQQHNHLQHQ=ZLVFKHQIDOOJHJHEHQ ª8QVHUH)DEULNKDWJHVWHUQGLH)RUPHQJHZHFKVHOWXQGVWHOOWMHW]WGLH7HLOHIUGLH%DKQK|IHKHU© VDJWHGHU$VVLVWHQWXQGXPNUHLVWHHLQHQ]ZHLWHQ%DKQKRIª$XFKKLHUDOOHVUHLEXQJVORVELVKHU© ª0LFKIUHXWHVZHQQHVVREOHLEW©VDJWH.HOO\ª:LHVWHKWHV PLWGHP5DXPKDIHQ"©
ª6HLWYLHU7DJHQLQ$UEHLW6LHYHUGLFKWHQMHW]WGHQ%RGHQGRUWZRNHLQJHZDFKVHQHU)HOVLVW'LH 9HUPHVVXQJVDUEHLWHQVLQGHUOHGLJW,FKKDEHGLHVH1XPPHULQXQVHUHP.DWDORJDEJHKDNW© 'HU.DWDORJZDUHLQGLFNHV%XFKGDVORVHJHKHIWHWZDU-HGH$UEHLWGLHLQGLHVHU6WDGWJHWDQZHUGHQ PXWHZDUHLQ]HOQDXIJHIKUW6LH]XNRQWUROOLHUHQZDUQLFKWVFKZLHULJ%HGHXWHQGVFKZHUHUILHOHV DOOHQ/RJLVWLNHUQZLH3URJUDPPLHUHUQ.RQWUROOHXUHQZLH%DXOHLWHUQ$VKLNDJDZLH.HOO\GLH HLQ]HOQHQ$UEHLWHQVR]XYHUELQGHQGDQLHPDOVXQGQLUJHQGVHLQ$UEHLWHUXQEHVFKlIWLJWZDUHLQH 0DVFKLQHLP/HHUODXIDUEHLWHWH(VVFKLHQJURWHVNDEHUHVZDUVR (LQH3\UDPLGHDQVFKHLQHQGIUHLQH(ZLJNHLWJHEDXWNDQQIDOOHQZHQQPDQDQLKUHU%DVLVHLQHQ 6WHLQORFNHUW(VJDEIUGLHVH7KHVHXQ]lKOLJHGXUFKELWWHUH(UIDKUXQJHQHUKlUWHWH%HZHLVH(LQ )HKOHUGHUXQEHGHXWHQGVFKLHQNRQQWHGHQ%DXGHU6WDGWXP0RQDWHYHU]|JHUQ'LH*HGDQNHQDUEHLW ZDUJLJDQWLVFKXQGGLH9HUDQWZRUWXQJGLH.HOO\WUXJZDUQLFKWYLHONOHLQHU(VNRVWHWHLKQ6FKODI 1HUYHQXQG(QHUJLHXQGQLFKWRKQH*UXQGZDUHUJUDXKDDULJREZRKOHUHUVWYLHU]LJ-DKUH]lKOWH .HOO\VFKDOWHWHYLHU.DQlOHVHLQHV1HW]HV]XVDPPHQERJGDV0LNURSKRQ]XVLFKKHUDQXQGIUDJWH ª+LHU%DXDXIVLFKW+DEHQ6LH3ODQYRUVLFK"© ª([DNW&KHI3ODQ$XVEDXGHV+DIHQVHUVWH9RUEHUHLWXQJVVWXIH© ª'LH)UlVHQLQWDNW"© ª,QWDNW© 'DV)OLPPHUQGHU6FKLUPHZDUDQVWUHQJHQGXQG.HOO\PDVVLHUWHVLFKPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHU GLH$XJHQZLQNHO ª'DV6FKLUPJHUlWDQJHVFKORVVHQGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJJHVLFKHUW"© ª9LHUPDONRQWUROOLHUW&KHI©(LQHDQGHUH6WLPPH ª'HU$EWUDQVSRUWJHVLFKHUW"© ª:LUKDEHQHLQH.HWWHRUJDQLVLHUW© ª'LH7KHUPRVWUDKOHUPRQWLHUWGLH0DQQVFKDIWHQYHUVWlQGLJWXQGHLQJHZLHVHQGDV*HOlQGHJHUlXPW"© ª$OOHVNODU&KHI© (LQHKHOOH0lGFKHQVWLPPHª.RPPHQ6LHKHUDXV0LVWHU0RUWHHQXQGVHKHQ6LHVLFKGDV6FKDXVSLHO DQ"©$VKLNDJDZDQGWHVLFKXPXQGVDJWHJHGHKQWª:DUXPHLJHQWOLFKQLFKW.HOO\":LUKDEHQIU KHXWHJHWDQZDV]XWXQZDU'HU5HVWYHUOlXIWDXFKRKQHXQVXQGEHLMHGHU6W|UXQJOlXWHWEHLPLULP %XQJDORZHLQHNOHLQH*ORFNH%LVMHW]WPXLFKVDJHQVHKUVHOWHQ© .HOO\VDJWHJHJHQGDV0LNURSKRQª,Q2UGQXQJ-XQJHQV:DUWHWDXIXQV²ZLUVLQGLQ]ZDQ]LJ 0LQXWHQGUDXHQ© (UOHJWHGHQ+DXSWVFKDOWHUXPVHW]WHVLFKGHQ+HOPDXIXQGVXFKWHQDFKVHLQHQ+DQGVFKXKHQ(V ZDUHQVDIUDQJHOEH+DQGVFKXKHDXVHFKWHP/HGHUHVZXUGHDXVGHQ+lXWHQZLOGHU+XQGHYRQ .$7$/$1KHUJHVWHOOW ª+HXWHIOLHJHLFK©EHVWLPPWHHUªXQGGXGDUIVW]LWWHUQ$VKLNDJD© 6LHOLHHQVLFKGXUFKGHQHQJHQ$QWLJUDYVFKDFKWDXVGHU.DELQHGHU%DXDXIVLFKWIDOOHQVWLHJHQHLQ XQGVFK|VVHQORV'LHZHLHVFKZHUH6FKDOHEHVFKOHXQLJWHVWDUNXQGLQJHULQJHU+|KHIORJ.HOO\ EHUGDV/DQGGDVMHW]WEHUDOOGLH:XQGHQGHU=LYLOLVDWLRQWUXJ6FKUDPPHQXQG*UXEHQ UHFKWHFNLJH$XIULVVHXQG+DXIHQYRQ$XVKXEZHLH0DUNLHUXQJVVWlEHXQGGLHXQ]lKOLJHQ6SXUHQ VFKZHUHUXQGEHUVFKZHUHU%RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWH8QGEHUDOOHUKREHQVLFK6WDXEIDKQHQ EHGHFNWHQGLH%OlWWHUYRQNOHLQHQ:lOGHUQXQGPDFKWHQGDV*UDVKHOOJUDX
'DV7DJHEXFK 0DL (LQH(LQWUDJXQJ,FKELQVHLWIQI7DJHQKLHUXQGKDEHHLQH0HQJHHUVWDXQOLFKHU'LQJHJHVHKHQ $EJHVHKHQYRQGHQ/HXWHQGLHPLFKQDWUOLFKDXVUHLQEHUXIOLFKHQ*UQGHQVHKUVWDUNLQWHUHVVLHUHQ LVWGHU3ODQHWVHKUVFK|QXQGVHKUIUHXQGOLFK$PVFK|QVWHQVLQGGLHKXQGHUWNOHLQHQ%XFKWHQHQWODQJ GHUJURHQLP6GRVWHQJHOHJHQHQ%XFKWGLHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHLQKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHUQ KDW8QGGHUª)LQJHU©GHUVLFKLQV/DQGKLQHLQNUPPWLVWEHVRQGHUVEHPHUNHQVZHUW,FKZHUGHKLHU EDGHQN|QQHQVFKZLPPHQXQGIDXOHQ]HQ²ELVGHU+DXSWWURGHU%DXPDQQVFKDIWHQNRPPW0DQKDW KLHULQGHU1lKH]ZHL0Q]HQJHIXQGHQLFKZHUGHHLQHV7DJHVGDV*HOlQGHDEVXFKHQYLHOOHLFKWILQGH LFKHLQLJHYHUJUDEHQH6FKlW]HHLQHUYHUJDQJHQHQ.XOWXU 'HUª)LQJHU©VROO]XHLQHP+DIHQXPJHVWDOWHWZHUGHQGHUGLH6FKLIIHGHV%LQQHQPHHUHVDXIQHKPHQ NDQQ,FKELQQHXJLHULJZLH0RUWHHQMDGHU*URH0RUWHHQVROODXFKGLHVH6WDGWEDXHQVHLQH
]HKQWHVDJWHPDQPLU GLHVH%XGLWEHDUEHLWHQZLOO,FKNHQQHGLH3OlQHQRFKQLGLW (LQ%DXDUEHLWHUHLQJDQ]UHL]HQGHU.HUOPDFKWHPLWPLUHLQHQ $XVIOXJ ,FKKlWWHLKPEHLQDKHJHVWDWWHWJHZLVVH*HIKOHGHU(LQVDPNHLWDXV]XQW]HQGDQQDEHUPDGWWHHU HLQH%HPHUNXQJEHUPHLQ+DDUXQGLFKNRQQWHZLHGHUPHLQHQ9RUVDW]EHKHU]LJHQ,FKZQVFKWHHU KlWWHQLFKWVJHVDJW²PDQGLPDOLVWHVVFKZLHULJNRQVHTXHQW]XVHLQ$EHUPDQKDWZDUPDQ NRQVHTXHQWHLQEHVVHUHV*HZLVVHQ 0DQVROOWHZHQQPDQ7DJHEXFKIKUWZHQLJVWHQVKLHUQLFKWOJHQ(VZDUJDQ]DQGHUV ,FKNDQQQLFKW,FKKDEHPLUZDVGLH0lQQHUEHWULIIWHLQHQ0DVWDEJHVHW]W'LHVHU0DVWDENDQQ QLFKWXQWHUVFKULWWHQZHUGHQ%LOOZDU]XZHLWYRQGHU8QWHUJUHQ]HHQWIHUQW(LQQHWWHU.HUOQDWUOLFK DEHUGHU.RVPRVZLPPHOWYRQVRJHQDQQWHQQHWWHQ.HUOHQ,FKZDUWHDXILKQDXIGHQ(LQPDOLJHQ,FK ZDUWHJHQDXVHLWIQI-DKUHQDXILKQXQGLFKKDWWHQRFKQLHGDV*OFNLKQ]XWUHIIHQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUWHLFKQRFKDOV*UHLVLQDXILKQRKQHLKQJHWURIIHQ]XKDEHQ8QGHVLVWVRYHUGDPPWVFKZHULQGHU HZLJHQ)HULHQVWLPPXQJGLHVHU/DQGVFKDIWDOOHLQ]XVHLQ,FKZHLQLFKWHLQPDOZLHGLHVHU0DQQ DXVVLHKWLFKZHLDEHUJHQDXZHOFKH(LJHQVFKDIWHQHUKDEHQPX8QGKDEHQZLUG 'HUJHQHLJWH/HVHUILQGHWGLHVHQ.DWDORJXQWHUGHP'DWXPGHV-DQXDU 9HUVXFKHLQHU LURQLVFKHQ%HWUDFKWXQJPHLQHUZXFKHUQGHQ1HXURVH%LOOZlUHUHFKWDPVDQWJHZHVHQDEHUHUZDU ]XVFKZDFKIUPLFK0LWOHLGPLWGHQ0lQQHUQ0RQWKHUODQW,FKOLHEHGLHVHHXURSlLVFKHQ 6FKULIWVWHOOHUVLHVLQGVREH]DXEHUQGDUURJDQWXQGLQGLUHNW ,FKZHUGHDOVRZHLWHUKLQDXI3URYLVRULXP+LOOZRKQHQDEHQGVGLHª0XVFKHOQGHV6WUDQGHV©YRQ3HWHU *UD\K|UHQXQGUDXFKHQYLHOOHLFKWKLOIWV8QGIHUQHUJODXEHLFK6WDLJKHUXQG0LULDPVLQGVHKUJXWH )UHXQGH'D0LULDPXQG6HUDILDQQRFKEHVVHUH)UHXQGHVLQGLVWLQ]ZLVFKHQGHPJDQ]HQ 3LRQLHUWUXSSNODULFKZXQGHUHPLFKQXUZHVKDOE6WDLJKHUGDVQLFKWVHKHQZLOO9HUPXWOLFKLVWHUYRQ VLFKGRFKHWZDV]XVHKUEHU]HXJW :DUXPHLJHQWOLFKELQLFKVRDQVSUXFKVYROO" ,FKNDQQQLFKWDQGHUV:DUWHQZLUZHLWHU'HU0DQQGHUPLWPHLQHU1HXURVHNRQIURQWLHUWZLUGPX H[]HOOHQWNOXJVHLQXPVLHDE]XEDXHQ9HUPXWOLFKJHQJWHVZHQQHUJHQJHQGEUXWDOLVWXQGVLH LJQRULHUW8QGLFKELQVRVWRO]DXIVLH 0HLQHLQ]LJHU%HVLW]
'HU*OHLWHUODQGHWHQHEHQHLQHU*UXSSHYRQ0lQQHUQGLHDXIHLQHU3ODWWHPLWYLHU0HWDOOIHQHLQHQ 3ODQDXVJHEUHLWHWKDWWHQXQGVHLQH(FNHQPLW.ODPPHUQEHIHVWLJWKLHOWHQ ª(LQ*OFN©VDJWHGHU6HNWLRQVOHLWHUJULQVHQGXQGVFKWWHOWH.HOO\V+DQGªGDHVLQGLHVHP JHVHJQHWHQ/DQGVWULFKQLHPDOVUHJQHW2GHUZHQLJVWHQVVHKUVHOWHQ© $VKLNDJDEHJUWHLKQXQGHUNDQQWHLQLKPHLQHQ*HJQHULQHLQHPLQ]ZLVFKHQJHJHQVWDQGVORV JHZRUGHQHQ.DPSIXPHLQH3URJUDPPLHUWHFKQLNHULQ ª6RQVWPWHVWGXXQWHUHLQHU3ODQHGLULJLHUHQ/HRQLGDV©VDJWHHUª,VWDOOHVEHUHLW"© ª1DWUOLFK©VDJWHGHU0DQQLQGHPZHLHQ2YHUDOO (UKREHLQHULHVLJH3LVWROHEHUVHLQHQ.RSIXQGGUFNWHDE(LQHVFKODQNH5DNHWHIDXFKWHKXQGHUW 0HWHUKRFKGHWRQLHUWHPLWHLQHPVHOWVDPKDUWHQGXPSIHQ6FKODJXQGELOGHWHHLQHJLIWJUQH 5DXFKZRONH$XIGLHVHV=HLFKHQKLQVSUDQJHQYLHU7DXFKHULQVFKZDU]HQ$Q]JHQYRQHLQHU 3ODWWIRUPLQV:DVVHUGHVª)LQJHUV©XQG]RJHQHLQKDOENXJHOLJHV*HUlWPLWVLFKLQGLH7LHIH 9RQGHU3ODWWIRUPKLQJHQQXUQRFKZHLH6HLOHKHUXQWHUGDQQNQDWWHUWHHLQ0RWRUORVXQGEUDFKWHGLH 3ODWWIRUPDQ/DQG(LQ*OHLWHUVFKZHEWHKHUXQWHUXQGYHUKDUUWHUHJXQJVORVEHUGHU6WHOOHDQGHUGLH 7DXFKHUYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'LFKWQHEHQGHP8IHUZDUHQVlPWOLFKH0DVFKLQHQYHUVDPPHOWXQGGLH0DQQVFKDIWHQVWDQGHQ DXHUKDOEHLQHUDEJHVWHFNWHQ/LQLH'HUª)LQJHU©ZDUJHQDX]ZHLHLQKDOE.LORPHWHUWLHIXQG GUHLKXQGHUW0HWHUEUHLW ª6LQGGLHDXIWUHWHQGHQ.UlIWHVRUJIlOWLJJHQXJEHUHFKQHWZRUGHQ"©HUNXQGLJWHVLFK.HOO\XQGZLHVDXI GLH6WHOOHDQGHUHEHQHLQ7DXFKHUDXINDPVLFKDQGHP5DQGGHV*OHLWHUVKRFKVWHPPWHXQGDQ%RUG NOHWWHUWH ª0HKUIDFK&KHI©VDJWH/HRQLGDVGHUQDWUOLFKDQGHUVKLH ª+RIIHQZLUHV*HVXQGH6NHSVLVLVWVWHWVYRQ9RUWHLO© .HOO\VDK]XZLHGLH7DXFKHUVLFK]XUFN]RJHQXQGZHLWDXHUKDOEGHU0DUNLHUXQJLKUH$Q]JH
|IIQHWHQXQGGLH0DVNHQDEQDKPHQ6RZHLWPDQVHKHQNRQQWHXQGKLHUYRQGHU.OLSSHZHLWREHUKDOE GHVª)LQJHUV©VDKPDQEHUHLWVGLH]XNQIWLJHQ$XHQEH]LUNHGHU6WDGWZDUHQGLH0DUNLHUXQJHQ DEVROXWNUHLVI|UPLJ6LHVFKZDQJHQVLFKLQHLQHPZHLWHQ%RJHQYRQGHU0QGXQJGHV(LQVFKQLWWVLQ GHU%XFKWELVZHLWLQV/DQGKLQHLQ ª1RFKGUHL0LQXWHQ©VDJWHHLQHUGHU0lQQHU =ZLVFKHQGHP8IHUGHP:DVVHUXQGGHQYHUVDPPHOWHQ0DVFKLQHQZDUHWZDVDXIJHEDXWGDVZLHHLQ 7RUDXV6WDKOVFKLHQHQDXVVDK(VZDUYLHUHFNLJXQGVHKUPDVVLY -HW]WNDP%HZHJXQJLQGLH:DVVHUIOlFKHGLHGUHL0LQXWHQZDUHQYRUEHL (LQHPLWWHOJURH)OXWZHOOHHQWVWDQGDXVGHP1LFKWVXQGZlO]WHVLFKLQ]ZHL5LFKWXQJHQ²KLQDXVLQ GDV%LQQHQPHHUXQGODQGHLQZlUWV'DQQWDXFKWHHLQGXUFKVLFKWLJHU%XFNHODXVGHP:DVVHUDXIZXUGH JU|HUGLH/LQLHQGHV'XUFKPHVVHUVZLFKHQDXVHLQDQGHU,QQHQZDUHLQ+RKOUDXP(LQHKDOENXJHOLJH %ODVHHQWVWDQGJHQDXLP0LWWHOSXQNWGHUUXQGHQ0DUNLHUXQJHQ'HKQWHVLFKDXVZXFKVZXUGH JU|HUJU|HUXQGHUKREVLFKDXVGHP:DVVHU'LH)OXWZHOOHXPVSOWHGLH0DVFKLQHQ]HUUWHDQ LKQHQXQGOLHIGDQQZLHGHUDE'LH8IHUZXUGHQEHUVFKZHPPWXQGHLQH0HQJH%UHWWHU.XQVWVWRII VWFNHXQG$EIlOOHZXUGHQYRQHLQHPJHZDOWLJHQ6RJLQV0HHUKLQDXVJH]HUUW*XUJHOQGVFKRGDV :DVVHUODQGHLQZlUWVYHUZVWHWHGLH8IHUGHV%DFKHVGHULQGHQ(LQVFKQLWWPQGHWHXQGSUDOOWH ZLHGHU]XUFN(VOLHIODQJVDPDEHUVLFKWEDUDQGHQ5lQGHUQGHU%ODVHDE (LQGXUFKVLFKWLJHU6FKLUPUHLQHU(QHUJLHVSDQQWHVLFKEHUGDV/DQG(UZDUHLQHLQYLHUWHO.LORPHWHU KRFKXQGVWDQGSO|W]OLFKVWLOODOVHUGHQREHUHQ5DQGGHVVWlKOHUQHQ7RUHVEHUKUWHXQGPDFKWH HQGJOWLJKDOWYRUGHQ6WlEHQGHU0DUNLHUXQJHQ'LH%HZHJXQJK|UWHDXI 1RFKLPPHUIORZLUEHOQGGDV:DVVHU]XUFNDEHUGHU6FKLUPKLHOWGHP$QSUDOOGHU:DVVHUPDVVHQ DXVGHP%LQQHQPHHUVWDQG:LHGHUKREGHU/HLWHUGLH3LVWROH (LQH5DNHWHGHWRQLHUWHXQGKLQWHUOLHHLQHQURWHQ5DXFKIHW]HQGHUODQJVDPLP+|KHQZLQGDEWULHE $XIGLHVHV=HLFKHQKLQUDQQWHQGLH0DQQVFKDIWHQ]XLKUHQ0DVFKLQHQXQGYHUVFKZDQGHQLQGHQ .DELQHQ(LQHVGHU*HUlWHQDFKGHPDQGHUHQVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJGLH0lQQHUZDUHQGXUFKGDV 7RUJHODXIHQGDVGHQ'UXFNDEKLHOW'LHZXFKWLJHQ6WDKOWHOOHUVDQNHQWLHILQGHQ%RGHQDEHUQRFK LPPHUKLHOWGLH.RQVWUXNWLRQ 'LH)UlVHQNDPHQMHW]WQlKHUVLHIXKUHQQHEHQHLQDQGHUDXIGLH/LQLH]XGLHGDV0HHUYRQGHP ZDVVHUOHHUHQ(LQVFKQLWWWUHQQWH/DVWHQJOHLWHUNDPHQLQHLQHUODQJHQ.HWWHKHUDQVFKZHEWHQHEHQIDOOV GXUFKGDV7RUXQGVWLHHQQLFKWDQGHQQGLHZDUHQURERWJHVWHXHUW=HKQ0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLHGUHL )UlVHQZLHGHUGHQ9RUZlUWVJDQJHLQJHOHJWXQGEHZHJWHQVLFKMHW]WLQLKUHPJHZRKQWHQ7HPSR ODQGHLQZlUWV6LHVFKDXIHOWHQWULHIHQGHQ6FKOLFNXQG6FKODPP)HOVEURFNHQXQGUlWVHOKDIWH7HLOHDXI LKUH)|UGHUElQGHU'DUXQWHUVFKZHEWHQMHW]WGLH/DVWJOHLWHUXQGQDKPHQGLH$EIlOOHDXI(LQHHQGORVH .HWWHGHU6SH]LDOPDVFKLQHQVFKZHEWHGXUFKGHQ(LQJDQJZLFKHLQDQGHUDXVXQGYROOIKUWHYHUZLUUHQG DXVVHKHQGHORJLVFKH[DNWH0DQ|YHUXPVLFKQLFKW]XEHKLQGHUQ'HU6FKOLFNZXUGHKLHUGUDXHQ DEJHODJHUWXQGVWDQNSHQHWUDQW (LQHV7DJHVZDUKLHUGHU%RGHQUHLIIUGLH)DUPHQGLHXPGLH6WDGWZDFKVHQZUGHQ %LQQHQ]ZHLHU6WXQGHQKDWWHQGLH)UlVHQGHQ%RGHQJHVlXEHUW-HW]WERWGHU(LQVFKQLWWGDV%LOGHLQHU VDXEHUHQKDOEUXQGHQ5|KUHGLHVLFKLQHLQHP:LQNHOYRQVLHEHQXQG]ZDQ]LJ*UDGZLHHLQ%XPHUDQJ NUPPWH9RQGHQ:lQGHQOLHI:DVVHUDEPDQFKPDOO|VWHQVLFKVFKZDU]H%URFNHQVFKPLHULJHQ 0DWHULDOV ª,FKZXWHQRFKQLFKW©VDJWH.HOO\]X$VKLNDJDªGDPHLQH3OlQHVRJHZDOWLJH9HUlQGHUXQJHQ KHUYRUUXIHQXQGVRVSLHOHQGOHLFKWDXVVHKHQ,P(UQVWHVLVWHLQHHLQPDOLJVFKQHOOH$UEHLW9HUVXFKH GLUYRU]XVWHOOHQZLUKlWWHQHLQHQ'DPP]LHKHQXQGGDV:DVVHUDXVSXPSHQPVVHQ© 'HUOHW]WH*OHLWHUNDPKHUDXVXQGNLSSWHVHLQH/DVWDEGDQQYHUVFKZDQGHU'LH)UlVHQNDPHQ]XUFN LQK|FKVWHP7HPSRIDKUHQG1XULQGHU0LWWHGHV(LQVFKQLWWVVWDQGGHUJHOEH+DOENUHLVGHVVFKZHUHQ 3URMHNWRUVVRQVWEHU]RJGHU5DQGGHU*ORFNHGLH/DQGVFKDIWNOHWWHUWHEHU)HOVHQSUHWHWLHIH 5LQQHQLQ6DQGXQGOLH%lXPHQLHGHUEUHFKHQ 'LH3URMHNWRUHQVFKZHEWHQLQHLQHUZRKOJHRUGQHWHQ.HWWHHEHQIDOOVODQGHLQZlUWV(LQLJH.RPPDQGRV VFKZLUUWHQGXUFK)XQNJHUlWH.HOO\K|UWHPLWVHLQHP$UPEDQGPLQLNRPGLH8QWHUKDOWXQJHQPLW ª/RV-XQJVVFKDOWHWGLH:HUIHUHLQ© 'LH*OHLWHUZDUHQEHUHLQDQGHUJHVWDIIHOWVRGDVLHHLQHQ9LHUWHONUHLVELOGHWHQ'LHEHLGHQREHUVWHQ EHVWULFKHQGHQ5DQGGLHXQWHUVWHQGHQ%RGHQGLUHNWYRUXQGXQWHULKQHQ6LHWUXJHQ3URMHNWRUHQGLH LPVWDQGHZDUHQ)HOV]XVFKPHO]HQ(UGUHLFK]XNRFKHQXQG6WHLQHDQHLQDQGHU]XEDFNHQXQG]X JODVLHUHQ(LQHODXWORVH)HXHUZDQGEHZHJWHVLFKQXQODQGHLQZlUWVLPVFKQHOOHQ6FKULWWHPSR (LQH'DPSIVlXOHVFKRDXVGHP%RGHQGHKQWHVLFKDXVXQGWULHEKHLH/XIWLQGLH.XSSHO'LH
0lQQHUGLHDXVGHQ.DELQHQGHU)UlVHQJHNURFKHQZDUHQXQGMHW]WGXUFKGHQ$XVJDQJUDQQWHQ ZXUGHQYRQHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIWQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWXQGEHUVFKOXJHQVLFKLP6DQG'LH/XIW KHXOWHDXVGHP6FKOXQGXQGHQWVSDQQWHVLFKZHLWHUXQGHLQXQLUGLVFKODXWHU7RQZLHYRQKXQGHUW 2UJHOQGLHPLWVlPWOLFKHQ5HJLVWHUQJHVSLHOWZXUGHQVSUDQJDXI +LQWHUVLFKOLHHQGLH*OHLWHUDEJHNKOWHQJODVLHUWHQ%RGHQ(UZDUELVLQHLQH7LHIHYRQYLHU)XIHVW ZLH%HWRQXQGVSU|GHZLH*ODVDEHULQGLHVHP+DIHQZUGHVLFKQLHPDOVHWZDVDEODJHUQN|QQHQGLH 6WU|PXQJGHV%DFKHVZUGHMHGHQ*HJHQVWDQGLQV0HHUKLQDXVWUDJHQ 'UHL0HWHUEHUGHP:DVVHUVSLHJHOHQGHWHGLHJODVLHUWH:DQG1RFKLPPHUKHXOWHMDXOWHXQG NUHLVFKWHGHU2UNDQDXVGHP)ODVFKHQKDOVGLHVHVULHVLJHQ%ODVEDOJVXQGPDFKWHGLH2KUHQGHU =XVFKDXHUWDXE(LQH6WXQGHYHUJLQJZlKUHQGGLH/XIWKHXOWHXQG]LWWHUWHZlKUHQGVLFK6WHLQODZLQHQ YRQGHQ.OLSSHQO|VWHQXQGKLQXQWHUSUDVVHOWHQLQGLH%UDQGXQJGHV%LQQHQPHHUHV ª'HU3URMHNWRUGHV6FKLUPIHOGHVDUEHLWHWJHQDXGUHL6WXQGHQ©VDJWH.HOO\XQGEOlWWHUWHLQHLQHPGHU XQ]lKOLJHQ3OlQHGLHKHUXPODJHQª:LHZHLWVLQGGLH*OHLWHU"© ª6LHYHUIHVWLJHQDXJHQEOLFNOLFKGLH:lQGHGHV+DIHQVXQGGHQ8QWHUODXIGHV%DFKHV(LQLJHYRQ LKQHQPHOGHQVLFKJHUDGHDE© $XIHLQHPNOHLQHQWUDJEDUHQ*HUlWHUORVFKHQHLQ]HOQH/lPSFKHQ'DV+HXOHQGHU2UJHOZXUGH VFKZlFKHUXQGWLHIHU'LHHUVWHQ*OHLWHUVFKZHEWHQDQLKUHQ3ODW]]XUFNGLH0lQQHUYHUDQNHUWHQVLH XQGVSUDQJHQDXVGHQ.DELQHQ6LHZXUGHQYRQGHP'UXFNIDVWDXVGHP7RUKLQDXVJHVFKRVVHQDEHU HVJHVFKDKNHLQ8QIDOO =HKQ0LQXWHQVSlWHUEHIHVWLJWHGLH0DQQVFKDIWGHVOHW]WHQ*OHLWHUVHLQH6WDKOWURVVHLQHLQHU $XVVSDUXQJGHV3URMHNWRUVXQG]RJGDVVFKZHUH6WDKOVHLOELVGLFKWYRUGHQ(LQJDQJNOLQNWHHVGRUWLQ HLQHQ5LQJHLQXQGYHUOLHGLH.XSSHO 7LFNHQGHUZDFKWHHLQ=HLWPHVVHU]XP/HEHQ 'DQQOLHGLH.UDIWGHV3URMHNWRUVQDFK,QNOHLQHQ5XFNHQZXUGHGHU6FKLUPHQJHUXQGQLHGULJHUXQG GLHGXQNHOJUQH:DVVHUZDQGDQVHLQHUVG|VWOLFKHQ6HLWHNDPQlKHU'URKHQGZLHHLQHHLQVWU]HQGH 0DXHUVFKREVLFKHLQHGUHLKXQGHUW0HWHUEUHLWHYLHU]LJ0HWHUKRKH%DUULHUHKHUDQ6LHQlKHUWHVLFK VFKULWWZHLVHGHP3URMHNWRU'DQQ]LVFKWHQGLHHUVWHQODQJHQ:RJHQDXVOlXIHUEHUGHQGXUFKVLFKWLJHQ %XFNHOGHULP:DVVHUYHUVDQNEUDFKHQDQGHUMHQVHLWLJHQ)OlFKHKHUXQWHUXQGVWLHHQ]XGHQEHLGHQ )URQWHQGLHDQGHQ5lQGHUQHQWODQJODQGHLQZlUWVJXUJHOWHQVLFKEHUVFKOXJHQXQGZHLH 6FKDXPNURQHQELOGHWHQ(VUDXVFKWHXQG]LVFKWHXQGGLH/XIWHUIOOWHVLFKPLWVDO]LJHP1HEHO (QGOLFKUDQQWHHLQHPHWHUKRKH)OXWZHOOHKHUDQXQGGRQQHUWHDQGHUHQJVWHQ6WHOOHGHV,VWKPXVJHJHQ GLHYHUVWlUNWHQ8IHUZlQGH6HNXQGHQODQJVWDQGLQ]ZHL.LORPHWHU(QWIHUQXQJHLQH:DVVHUVlXOHLQGHU /XIWGDQQILHOVLHLQ=HLWOXSHQWHPSRLQVLFK]XVDPPHQ'HU:DVVHUVSLHJHOEHUXKLJWHVLFKZLHGHU ª+LHU©VDJWHGHU/HLWHUGLHVHU1HEHQDNWLRQªKDEHQ6LH,KUHQ+DIHQ0LVWHU0RUWHHQ=XIULHGHQ"© .HOO\QLFNWH ª9ROOVWlQGLJ'DVZDUHUVWNODVVLJH$UEHLW:HUGHQ6LHJXWJHQXJEH]DKOW"© 'HU0DQQOlFKHOWHXQGVDJWHª.HQQHQ6LHHLQHQ0HQVFKHQGHUQDFKVHLQHQ)lKLJNHLWHQHQWORKQW ZLUG"© $VKLNDJDZLHVDXI.HOO\XQGODFKWH ª:HUGHQ6LHQLFKWQHLGLVFK/HRQLGDV(ULVWGLHVHU0DQQ,FKKDEH,KUHQ1DPHQYRUJHPHUNW6LH GUIHQPLWHLQHUJHULQJIJLJHQ$XIEHVVHUXQJGHU%H]JHUHFKQHQ© ª'DQNH©HUKLHOWHU]XU$QWZRUWª0HLQHKXQJHUQGHQ.LQGHUZHUGHQVLFKPLWHLQHPUKUHQGHQ%ULHI DQ0RUWHHQEHGDQNHQZHQQVLHHVHUIDKUHQ-HW]WN|QQHQVLHHQGOLFKVSDQQHQGH.LQGHUEFKHU NDXIHQ© ª(QGOLFK©VDJWH.HOO\XQGJULQVWHZlKUHQGHUVLFKYHUDEVFKLHGHWHª0HLQH%FKHUGHLQH%FKHU NHLQH%FKHU$QWLNHU$E]lKOUHLP/LHEHQ6LH.LQGHU"© ª+|UHQ6LH©VDJWHVHLQ3DUWQHUJUROOHQGª,FKELQ-XQJJHVHOOH© ª:LUWUHIIHQXQVPRUJHQPLWWDJLQGHU.DQWLQHXQG]HUVFKPHWWHUQHLQHJURH)ODVFKH(LQYHUVWDQGHQ"© .HOO\HUKLHOWQXU]XVWLPPHQGH$QWZRUWHQ(UVFKZDQJVLFKLQGHQ6LW]VHLQHV*OHLWHUVVHW]WHGHQ .XQVWVWRIIKHOPPLWGHU1XPPHUHLQVDXIXQGZDUWHWHELV$VKLNDJDVD 1RFKHKHGLH0DVFKLQHOLHIVDJWH$VKLNDJD ª,FKKDEHPLUJHVWDWWHWIUKHXWHDEHQG*lVWHHLQ]XODGHQ-HDQJHHUGGXLFKXQGHLQVHKUQHWWHV 0lGFKHQ$PDWHXUDUFKlRORJLQVRQVWHLQHGHUEHVWHQ6FKZLPPHULQQHQGLHLFKNHQQH© .HOO\DQWZRUWHWHJXWJHODXQWª'DV9HUODQJHQQDFK1DKUXQJXQG6FK|QKHLWLVWXQVYRQ1DWXUHLJHQ /DRWVH'XVLHKVWLFKEHPKHPLFKGHLQHSKLORVRSKLVFKHQ9RUELOGHUNHQQHQ]XOHUQHQ© $VKLNDJDZDUHUVWDXQWª'DIUKDEHLFKHLQHNOHLQHhEHUUDVFKXQJIUGLFK©
ª+HXWHDEHQG"© ª-D© ª,FKKDEHGHLQHVRJHQDQQWHQH[RWLVFKHQ0DKO]HLWHQIUFKWHQJHOHUQWVHLWGHUOHW]WHQ9HUJLIWXQJ© ª(VJLEWKHXWHVFKOLFKWHQ5HLVPLW%HLODJHQ.HLQH6HQVDWLRQHQGHQQLFKKDEHNHLQH=HLW© ª'XOlWPLU+RIIQXQJ+DW-HDQJHHUG]XJHVDJW"© ª1DWUOLFK(VJHK|UW]XXQVHUHU)UHXQGVFKDIWPLWHLQDQGHU]XHVVHQXQG]XGLVNXWLHUHQ:LUUHGHQ LPPHUEHU0lQQHU© .HOO\OHKQWHVLFK]XUFNXQGIORJHLQH6FKOHLIHGLHLKQLQGLH1lKHGHV/DJHUVEUDFKWH ª,FKELQEHUXKLJW'LHEHVWHQ7KHRUHWLNHUVLQGVWHWVGLHVFKOHFKWHVWHQ3UDNWLNHU© 6LHYHUOLHHQGHQ*OHLWHUXQGJLQJHQ]XLKUHQ%XQJDORZVXPVLFK]XZDVFKHQXQGDXV]XUXKHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHVVSlWHU1DFKPLWWDJJHZRUGHQXQGGUDXHQDUEHLWHWHQ0DVFKLQHQ5RERWVXQG 0lQQHU3RVLWURQHQJHKLUQHXQG0HLOHU*OHLWHUXQG$PSKLELHQIDKU]HXJHLQGUHL6FKLFKWHQ]XMHQHXQ 6WXQGHQ
'HUEUHLWVFKXOWULJH0DQQPLWGHQ.|USHUNUlIWHQGLHQXUZHQLJHDKQWHQEHVDGLHVFKODQNHQXQG JHVFKLFNWHQ)LQJHUVHLQHU8UDKQHQ'LHVH0lQQHUKDWWHQPLWIHGHUOHLFKWHQ3LQVHOQJUD]LOH =HLFKQXQJHQYRQ%OWHQ5HLKHUQXQG6FKPHWWHUOLQJHQDXI6HLGHQSDSLHUJHPDOWXQGNRVWEDUH 6FKQLW]HUHLHQYRQVXEWLOHU6FK|QKHLWJHVFKDIIHQ 7DNDQML$VKLNDJDKDWWHGHQQLHGULJHQ7LVFKJHGHFNWYLHUIDUELJH/HLQHQVHUYLHWWHQODJHQGDUDXI$XI LKQHQVWDQGHQGLH6FKVVHOFKHQXQGGLH*OlVHUGLH%HVWHFNHXQGDQGHUH'LQJH,QGHU0LWWHGHV 7LVFKHVUXKWHHLQHIODFKH6FKDOHLQGHU]ZHL6HHURVHQVFKZDPPHQ]ZLVFKHQGHQHQHLQZHLHU=ZHLJ VLFKHUKRE(UWUXJVWDUNULHFKHQGH%OWHQYRQJHOEHU)DUEHXQGVWDQG]ZLVFKHQGHQ/LFKWLQVHOQGHU 6FKLUPHKRKH]\OLQGULVFKH3DSLHUUROOHQLQGHQHQ.HU]HQEUDQQWHQ$PXQWHUHQ5DQGGHU5ROOHQEH IDQGHQVLFKZLQ]LJH/|FKHUIUGLH/XIW]LUNXODWLRQ $QGHQVFKZHUHQ(PSIlQJHUZDUHLQ*HUlWDQJHVFKORVVHQLQGDVPDQ%DQGVSXOHQHLQOHJHQXQG DEVSLHOHQNRQQWH'LHOHLFKWHIHGHUQGH0XVLN3HWHU&UD\V]LWWHUWHLP5DXPLP5K\WKPXVGHU )ODPPHQVSLW]HQEHLGHU.HU]HQ (VNORSIWH8QJHZ|KQOLFKYRUVLFKWLJXQGHWZDV]|JHUQG ª,VWHLQ0lGFKHQDXFKVFKHXZLHHLQH0DXVVRPXPDQGRFKGHQ7LJHULQLKPIUFKWHQ©EUXPPWH $VKLNDJDXQGULHIGDQQODXWHUª1XUKHUHLQ%DPEXVWULHELQPHLQHP*DUWHQ© -HDQJHHUGOLHGLH7U]XU6HLWH]LVFKHQXQGNDPKHUHLQ 6LHWUXJHLQHLQIDFKHVZHLHV.OHLGXQGHLQH+DOVNHWWHYRQGDXPHQQDJHOJURHQVHOEVWOHXFKWHQGHQ 3HUOHQDXVLULVLHUHQGHP.XQVWVWRIIGHUHLQHYHUHGHOWH2EHUIOlFKHKDWWH(LQVFKPDOHVVLOEHUQHV $EHQGWlVFKFKHQSDWH]XGHQ6DQGDOHQGLHDXVQLFKWVDQGHUHPDOVDXVHLQHU6RKOHXQGHLQHP1HW] IHLQHU5LHPFKHQEHVWDQGHQ ª(VULHFKWJXWGLH0XVLNLVWYRQ*UD\GLH%OXPHQVLQGZXQGHUEDUDUUDQJLHUWXQGGHLQH6FKU]HLVW OlFKHUOLFK7DNDQ©VDJWH-HDQJHHUGXQGJLQJXPGHQ7LVFKKHUXP,P9RUEHLJHKHQGUHKWHVLHDQGHP /DXWVWlUNHNQRSIGHV*HUlWHVGLH0XVLNZXUGHODXWHUGLUHNWHU6LHVWUHLFKHOWH7DNDQV:DQJHVDKLQ GLH7|SIHKLQHLQXQGQDKPHLQHQ/|IIHOXPGLH6RH]XSURELHUHQ ª*XW©VDJWHVLHª$OOHLQ"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6WDLJKHULVWLP6FKUDQNYHUVWHFNWXQG0LULDPGXVFKWJHUDGHQHEHQDQ© (UZLHVPLWHLQHP0HVVHUDXIGLHDQGHUH6HLWHGHU1D]HOOH ª'XELVWDOEHUQ:HUNRPPWQRFK",FKVDKYLHU*HGHFNH© 7DNDQMLVDJWHHUQVWª:DVPLUDQGLUVRJHIlOOW*ROGILVFKLQPHLQHP=LHUWHLFK©HUUKUWHZHLWHUXQG QDKPHLQH*HZU]GRVHLQGLH+DQGªLVWGLHXQJHZROOWH1DLYLWlWPLWGHUGXGHLQH8QVLFKHUKHLW YHUGHFNHQZLOOVW:DUXPELVWGXLPPHUVRDJJUHVVLYDEZHKUHQG"© ª:LHVFKOHFKWGXPLFKNHQQVW7DNDQ.RPPWGHU*URH0RUWHHQ"© ª1DWUOLFK8QG$]HHPD,FKNHQQHGLFKJXWDEHUYLHOOHLFKWZLOOLFKGLUGLHSHLQOLFKH6LWXDWLRQ HUVSDUHQLQGHUGXGLFKEHIlQGHVWZHQQLFKGLH:DKUKHLWVDJHQZUGH'XYHUVWHKVW"© ª,FKYHUVWHKH©VDJWHVLHOHLVHXQGVHW]WHVLFKª,FKELQJDQ]HLQIDFKJHKHPPWZHQQLFKLKQVHKH(U LVWJXWQLFKWZDKU"© 7DNDQMLVHW]WHHLQH6FKVVHODXIGHP7LVFKDEXQGQLFNWHZLHGHU ª.HOO\"-D(ULVWYHUGDPPWJXW8QGHWZDVNRPSOL]LHUW:HQQPDQLKQLQ5XKHOlWXQGVLFKXPVHLQ
9HUVWlQGQLVEHPKWHLQHUGHUEHVWHQ0lQQHUXQG)UHXQGHGLHPDQKDEHQNDQQ(LQ7LJHUZHQQPDQ LKQUHL]W© ª'XYHUVWHKVWHVGHLQH)UHXQGH]XYHUNDXIHQ7DNDQ© ª.HOO\YHUNDXIWVLFKVHOEVWEHVVHUDOVMHGH:HUEHDJHQWXU*LELKP*HOHJHQKHLWGLFKNHQQHQ]XOHUQHQ XQGGXYHUOLHUVWGLH6FKHXELQQHQ0LQXWHQ© ª9LHOOHLFKWVSlWHU1LFKWKHXWH© ª.LQG©VDJWH7DNDQXQGEDQGVLFKGLH6FKU]HDEªQW]HGHQ7DJXQGEHVWLPPHGLH6WXQGH.HOO\LVW JHQDXGHUGHQVLFK]ZHLKXQGHUWWDXVHQG0lGFKHQ]XP*HEXUWVWDJZQVFKHQ8QGGXELVWKLHU-HW]W XQGKLHUDEHUGXPXWVHOEVWZLVVHQZDVGXWXVW.HOO\ZDUWHWHQWZHGHUVHKUODQJHRGHUQLFKWHLQH 6HNXQGH© ª9RUOlXILJZDUWHQZLUDXILKQ© 7DNDQMLJULQVWHª8QGDXIVHLQH)ODVFKHYROOHU.LUVFKZDVVHU(UVFKOHSSWVWlQGLJHLQHQ.DELQHQNRIIHU YROOPLWVLFKKHUXP9ROOHU6FKQDSVXQGYROOHU%DQGVSXOHQPLW%DURFNPXVLN(ULVWHLQ.XO WXUIDQDWLNHULQGLHVHU%H]LHKXQJ© :LHGHUNORSIWHHV 7DNDQMLJLQJ]XU7UXQG|IIQHWH(LQGXQNHOKDDULJHVVFKODQNHV0lGFKHQVWDQGDXIGHUREHUVWHQ6WXIH GHU7UHSSH6LHWUXJ HLQHQERGHQODQJHQGXQNHOURWHQ5RFNXQGHLQH%OXVHGLHDXVODXWHU6SLW]HQEHVWDQGGLFKWYRUGHP %XQJDORZVWDQGHLQNOHLQHU*OHLWHUPLWGHP$E]HLFKHQGHU7HFKQLVFKHQ$EWHLOXQJDXIGHU+DXEH ª$]HHPD=HLFKQXQJPHLQHUNDKOHQ:lQGHNRPPKHUHLQEHJUH-HDQJHHUGXQGIKOHGLFKVRZRKO ZLHHVP|JOLFKLVW(QWVFKXOGLJHGDLFKGLFKQLFKWDEJHKROWKDEHDEHULFKGXUIWHNRFKHQ.HOO\LVW QRFKQLFKWGDGRFKHUZLUGMHGHQ$XJHQEOLFN© ªHLQWUHIIHQ8QGHUKDWVLFKVRJDUUDVLHUW©VDJWH.HOO\GHUDXVGHP6FKDWWHQLQGDVKHOOH0XVWHU GHU7UHSSHWUDWGHP0lGFKHQGLH+DQGVFKWWHOWHXQG7DNDQMLDXIGLH6FKXOWHUVFKOXJ 'LH7UIXKULQGLH/DJHU]XUFNXQGGLHGUHL3HUVRQHQJLQJHQLQGHQ5DXPKLQHLQ .HOO\EHWUDFKWHWHNXU]GDV$UUDQJHPHQWGHV7LVFKHVEHXJWHVLFKGDQQKLQXQWHU]X-HDQJHHUGXQG EHJUWHVLHPLWHLQHP+DQGNXHUVFKlW]WHGLHVH)RUPGHUhEHUUDVFKXQJHQ-HDQJHHUGZDUYHUZLUUW DEHUVLHILQJVLFKVFKQHOO ª6LHVFKZlUPHQ©VDJWHVLHXQGYHUVXFKWHLQVHLQH$XJHQ]XVHKHQªIUEDURFNH0XVLNXQGEDURFNH 0DQLHUHQ'DVLVWHLQKRKHV=HLFKHQYRQ.XOWXUJODXEHLFK© .HOO\VHW]WHVLFKLKUJHJHQEHUXQGHUZLGHUWH ª%HLGHVVFKHLQW,KQHQQLFKWVHKUEHNDQQW]XVHLQ© ª1RFKQLFKWDEHUYLHOOHLFKWOHUQHLFKHVYRQ,KQHQ© ª*HUQ$QUXIJHQJW,FKNRPPHLQV+DXV0LW'HPRQVWUDWLRQVYHUVXFKHQ,FKELQDXVJHVSURFKHQ KLQJHULVVHQYRQGHUVWLOVLFKHUHQ.XQVWPHLQHV)UHXQGHV7DNDQGDVLVWEHHLQGUXFNHQG(LQH2DVHGHU .XOWXULP*ROGJUlEHUODJHUYRQ3URYLVRULXP&LW\© ª:RLVWGLH)ODVFKH.HOO\"©IUDJWH7DNDQMLXQGGHXWHWHPLWGHU6SLW]HGHV)OHLVFKPHVVHUVDXI 0RUWHHQ ª+LHU©VDJWH.HOO\XQG]RJQHEHQVHLQHP6HVVHOHLQHGUHLYLHUWHOYROOH)ODVFKHLQGLH+|KHª:HQQVLH OHHULVWVLQGZLU]XPXQWHUHQ6WUHLFKHQDXIJHOHJWDOOHYLHU,FKVFKODJHYRUZLUVWUHXHQ1LHVSXOYHULQ GLH9HQWLODWLRQYRQ6WDLJKHUV%XQJDORZ:RLVWHUHLJHQWOLFK",FKVDKNHLQ/LFKW$XFKQLFKWLQGHU %HKDXVXQJYRQXQVHUHU(SLGHPLHEHNlPSIHULQ© 6LHVFKZLHJHQDOV$VKLNDJDGHQ:HLQHLQVFKHQNWHXQGHLQ7DEOHWWYROOHU)OHLVFKXQ]lKOLJHU *HPVHVRUWHQXQGYHUVFKLHGHQHU6RHQKHUDQEUDFKWHXQGQHEHQGHP7LVFKDEVWHOOWH $]HHPDKREGDV*ODVEOLFNWH.HOO\DQXQGVDJWHKDOEODXW ª0LULDPXQG0LFKDLOVLQG]XVDPPHQLQ6WDLJKHUV*OHLWHUZHJJHIORJHQLQJHQDXVGOLFKHU5LFKWXQJ +HXWHVFKRQ]XPYLHUWHQPDOVHLW]HKQ7DJHQ6LHZHUGHQEDGHQYHUPXWHLFK© ª6RZLUGHVVHLQ©VDJWH.HOO\XQGEHREDFKWHWHXQDXIIlOOLJGLH1HJHULQLKPJHJHQEHU(LQHQ0RPHQW ODQJJODXEWHHUMHQHQ=XJVFKZHLJHQGHU.RQ]HQWUDWLRQLQLKUHPVFKPDOHQ*HVLFKWJHVHKHQ]XKDEHQ GHQ0HQVFKHQ]HLJHQGLHVFKDUIQDFKGHQNHQXQGHVYHUEHUJHQZROOHQ ª,FKIUHXHPLFK©VDJWH-HDQJHHUGSO|W]OLFKªKLHU]XVLW]HQ$OOHVLVWVRUXKLJXQGVFK|Q0DQN|QQWH HLQIDFKHLQVFKODIHQ²QHLQQLFKWVFKODIHQWUlXPHQ© ª=XQLFKWVDQGHUHPKDEHLFKGLHVH8PJHEXQJGHNRULHUW©VDJWH7DNDQMLXQGGUHKWHGLH/DXWVWlUNH ]XUFNª'DVVLQGGLH)UHXGHQDOWHUQGHU0lQQHU(LQJXWHV(VVHQGLH*HVHOOVFKDIWMXQJHU0lGFKHQ HLQ*ODVHGOHQ$ONRKROVXQGWLHIVFKUIHQGH*HVSUlFKHEHUXQ]lKOLJH'LQJH© $]HHPDODFKWHXQEHHLQGUXFNW
ª0DQNDQQGLH%HVFKHLGHQKHLWDXFKXQWHUWUHLEHQ7DNDQ© 7DNDQYHUWHLOWHGDV(VVHQ(VVFKPHFNWHKHUUOLFKXQGQLFKWJDQ]HLQH6WXQGHODQJZLGPHWHQVLHVLFK DXVVFKOLHOLFKGHQXQ]lKOLJHQ6FKlOFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ%HLODJHQXQGGHQGUHL6RUWHQ)OHLVFK 'D]XWUDQNHQVLHGHQVFKZHUHQVHQ:HLQELVGLH)ODVFKHOHHUZDU ª,FKNRFKH.DIIHH©YHUVSUDFK-HDQJHHUGª,FKNHQQH7DNDQV.FKHEHVVHUDOVPHLQH© ª6SlWHU©VDJWH.HOO\XQGKREVHLQH)ODVFKHKRFKª6SlWHU=XHUVWGLHVHV'DQQ.DIIHH'DQQGLH 7UlXPH© 9RQIHUQK|UWHPDQGHQ'RQQHUGHU'HWRQDWLRQHQGLH3LRQLHUHVSUHQJWHQHLQH9HUELQGXQJVVWUDH GXUFKGLH)HOVHQGHU+DIHQJHJHQG+LQWHUGHU/LQLHGHV+RUL]RQWVIODFNHUWHQMlKGLH6WLFKIODPPHQ DXI,UJHQGZREUXPPWHHLQVFKZHUHU*OHLWHUEHUGDV/DJHU:HLWLP1RUGHQVWDQGGLH0RQGVLFKHO GHUHQ5lQGHUJUQOHXFKWHWHQ-HDQJHHUGXQG.HOO\JLQJHQODQJVDPEHUGHQ.LHVGHUNOHLQHQ /DQGHIOlFKHKLQEHU]XLKUHQ%XQJDORZV ª6LHYHUVSUDFKHQ.DIIHH]XNRFKHQ©VDJWH.HOO\ª%LVMHW]WVLQG6LHPLUGDV9HUVSUHFKHQVFKXOGLJ JHEOLHEHQ© ª,QGHU7DW©VDJWH-HDQJHHUGª/HJHQ6LH:HUWGDUDXI"© ª'LHHLQ]LJH&KDQFH,KQHQLP0RPHQWQlKHU]XNRPPHQ6LHGUIHQPLFKHLQODGHQ© ª.RPPHQ6LH©VDJWHVLHªWULQNHQZLU.DIIHH© 6LHVFKORGLH7UDXILQGHPVLHLKUHQ+DQGEDOOHQJHJHQHLQHDEJHVFKOLIIHQDXVVHKHQGH6WHOOHGHV 7UUDKPHQVSUHWH'LH7UJOLWW]XUFN,UJHQGZRLP5DXPGDKLQWHUEUDQQWHHLQ/LFKWHLQ]ZHLWHV ZXUGHHLQJHVFKDOWHW.HOO\VDKVLFKEOLW]VFKQHOOXPXQGYHUDUEHLWHWHGHQ(LQGUXFN ª0DFKHQ6LHHVVLFKEHTXHP©HPSIDKO-HDQJHHUGXQGUlXPWHHLQ%DGHWXFKYRQGHU/LHJH ª,UJHQGZR© ª6ROOLFKGHQ.DIIHHPDKOHQRGHUQHKPHQ6LHHWZDGLHVHVZLGHUOLFKH,QVWDQW]HXJ"©IUDJWH.HOO\XQG EOLHEVWHKHQ ª(LJHQH0KOH©HUZLGHUWHVLHª6WUDSD]LHUHQ6LHVLFKQLFKW© ª.HLQHVZHJV©YHUVLFKHUWH.HOO\EHOXVWLJW'HU5DXPZDUPLWHLQHPKHOOEUDXQHQ6SDQQWHSSLFK DXVJHOHJWGDUEHUODJHLQHFKWHU/$1&(57HSSLFKPLWVHLQHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ5XQGPXVWHUQGLH 6LW]P|EHOVWDQGHQGDUDXI$XFKKLHUZLHGHUHLQHVGHUVFKZHUHQ*HUlWHDQJHVFKORVVHQDQHLQHQ %DQGDSSDUDW.HOO\VHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGGHU/LHJHVFKDOWHWHGLH:LHGHUJDEHJHUlWHHLQXQGOLH GDV%DQGLQGHU.DVVHWWHUDVHQGVFKQHOO]XUFNODXIHQGDQQKROWHHUDXVGHU%UXVWWDVFKHVHLQHV +HPGHVGDVNOHLQH3lFNFKHQKHUYRUGDVLKP$VKLNDJDJHVFKHQNWKDWWH (UODVGLH$XIVFKULIWQDFKGHPHUGLH8PKOOXQJDXIJHULVVHQKDWWH ª0|JHQ6LHLKQVWDUN"© .HOO\GUHKWHVHLQHQ.RSIXQGVDKGD-HDQJHHUGDQGHPNOHLQHQ+HUGKDQWLHUWH ª-DQDWUOLFK©VDJWHHU'LH.DVVHWWHWUXJHLQH:LHGHUJDEHHLQHVDOWHQ6WLFKHVGDQHEHQVWDQG-HDQ %DSWLVWH/XOO\)DQIDUHVSRXUOH&DUURX]HOGH0RQVHLJQHXU.HOO\OHJWHGLH.DVVHWWHHLQXQGOLHVLH DQODXIHQ%DURFNH)DQIDUHQNOlQJHVWDFKHQLQGHQ5DXPKLQHLQLQGLH'XQNHOKHLW-HDQJHHUGVFKDOWHWH GLH0KOHDXV ª%DURFNQLFKWZDKU"©IUDJWHGDV0lGFKHQ ª-D*DQ]HFKW&ROOHJLXP0XVLFXPGH3DULV6DJWHV,KQHQHWZDV"© ª:HQLJ6LHVFKHLQHQGLH)DQIDUHQ]XP|JHQ© ª6LFKHU©VDJWH.HOO\WUlXPHULVFK6HLQH)LQJHUIXKUHQGLH.DQWHQGHVWUDJEDUHQ*HUlWHVQDFK ª)DQIDUHQVLQG$XVGUXFNGHV6LHJHVGHVXQDXIKDOWVDPHQ9RUZlUWVJHKHQV)DQIDUHQXQG7URPPHOQ ,QVWUXPHQWHGHV.DPSIHV'\QDPLVFKH0XVLNIU0HQVFKHQGLHJHUQ(UIROJHKDEHQXQGVLFKGDIU UHVWORVHLQVHW]HQ$OOHVLVWNODUXQGVLHJUHLFKRKQHGXQNOH7|QHGDULQQHQ'DVLVWGLH0XVLNIUPLFK© -HDQJHHUGVWHOOWH]ZHL7DVVHQDXIGHQ7LVFKNOLUUHQGEHZHJWHQVLFKGLH/|IIHO(LQHGLFNHJHOEH.HU]H ZXUGHDQJH]QGHWXQGURFKGXUFKGULQJHQG:lKUHQGGDV%DQGDEOLHIVWDQG.HOO\DXIXQGEHWUDFKWHWH GLH%LOGHUGLH]ZLVFKHQGQQHQ*ODVSODWWHQDQGHQ:lQGHQKLQJHQ$OWHlJ\SWLVFKH0RWLYHHLQ KHUYRUUDJHQGJXWHU'UXFN$PHGHR0RGLJOLDQLV(OYLUDYRQ²HLQLJH5DGLHUXQJHQYRQ 0LFKHODQJHOR'UHUV1DVKRUQ'DQHEHQHLQ6WDKOUHJDOPLW+RO]EUHWWHUQYROOHU%XFKVSXOHQXQG =HLWVFKULIWHQ 'DV=LPPHUHLQHUNXOWLYLHUWHQLQWHUHVVLHUWHQ)UDXGLHQLFKWJOFNOLFKZDU
ª+EVFKKDEHQ6LH VKLHU©VDJWH.HOO\XQGVHW]WHVLFKZLHGHUDXIGLH/LHJHª8QGQHWWH7LWHOVWHKHQ LP5HJDO6RJDU6DGHXQG'XUUHOO6ROOLFKGDUDXV6FKOVVH]LHKHQ"© ª0HLQHWZHJHQ©VDJWHVLHXQGVHW]WHVLFKGLH.DQQHLQGHU+DQGLKPJHJHQEHUª6FKOLHHQ6LH =XP6FKOXLVWGRFKQLFKWVULFKWLJ'LH3V\FKRORJLHGHU0lQQHULVWVFKZDU]ZHLXQGXQGLIIHUHQ]LHUW© ª'HUPHLVWHQ0lQQHU©VDJWH.HOO\XQGKLHOWGLH7DVVHKRFK 6LHODFKWHNXU].HOO\UKUWHLQGHU7DVVHXQGEHREDFKWHWHVLHJHODVVHQ ª0lGFKHQ©VDJWHHUVFKOLHOLFKª6LHVLQGQLFKWHKUOLFK:HGHU]XPLUZDVEHJUHLIOLFKXQG HQWVFKXOGEDUZlUHQRFKJHJHQVLFKVHOEVW'DVLVWQLFKWHQWVFKXOGEDU© ª6SUHFKHQ6LHUXKLJZHLWHU©HUZLGHUWH-HDQJHHUGNXU]XQGVWHOOWHGLHOHHUH7DVVHPLWHLQHP5XFN ]XUFNª,FKELQJDQ]2KU6FKOLHOLFKKDEHLFK6LHZHJHQHLQHUSV\FKRWKHUDSHXWLVFKHQ6LW]XQJ KLHUKHUJHEHWHQ© .HOO\JULQVWHXQYHUVFKlPW ª:HUIHQ6LHPLFKKLQDXVZHQQLFK,KQHQOlVWLJIDOOH© ª1RFKQLFKW©VDJWHVLHª6LHYHUVWHKHQDQJHUHJW]XSODXGHUQ:DUXPELQLFKXQHKUOLFK"© ª:DUXP6LHHVVLQGZLVVHQ6LHVHOEVWDPEHVWHQ'D6LHHVVLQGNRQQWHLFKIHVWVWHOOHQ:ROOHQ6LH PHLQH$QWZRUWK|UHQ"6LQG6LHVLFKHUGD6LH,KQHQJHIlOOW"© ª1HLQDEHUVLHLQWHUHVVLHUWPLFK© ª6LHVLQGHWZDVQHXURWLVFK9HUNOHPPWZUGHQJHZLVVH/HXWHVDJHQ6LHKDEHQHLQHQIDOVFKHQ.XUV JHVWHXHUWXQGODQJVDPGlPPHUW,KQHQGDGLH%H]XJVVWHUQHGLHVHV.XUVHVGLHIDOVFKHQZDUHQ6LH ZHUGHQHLQQHXHV%HVWHFNPDFKHQPVVHQHLQDVWURQRPLVFKHVPHLQHLFK© ª,FKELQGXUFKDXVLPVWDQGH,KQHQJHLVWLJ]XIROJHQ0LVWHU0RUWHHQ©VDJWHVLHXQGOlFKHOWHHWZDV]X YHUELQGOLFKª)DKUHQ6LHIRUW© .HOO\OLHVLFKGLH7DVVHYROOVFKHQNHQXQGWDW0LOFKDXVHLQHU'RVHXQGHLQ6WFN=XFNHUKLQHLQ ª6LHQLFKW"©IUDJWHHUXQGGHXWHWHDXILKUHOHHUH7DVVH ª1HLQ,KUH$QZHVHQKHLWHUVHW]WGUHLLJ0LOOLJUDPPUHLQHV.RIIHLQ© .HOO\ZXUGHHUQVWXQGVDJWHVFKQHOOª*HQDXGDVLVWHV'LHVZDUHLQHNODVVLVFKH)UHXGVFKH )HKOUHDNWLRQDXFKZHQQLFKNHLQ)UHXGLDQHUELQ6LHJODXEHQGD6LHVLFKYHUOLHEHQN|QQWHQ²LQ PLFK8QG6LHZHKUHQVLFKVHLWGHUHUVWHQ6HNXQGHGDJHJHQ,KUH(UIDKUXQJHQGLH6LHEHLDQGHUHQ 0lQQHUQJHVDPPHOWKDEHQUHLFKHQQLFKWDXV%LVKHUGLNWLHUWHQ6LHGHQ:HJXQGGLH*UHQ]HQ-HW]W VSUHQ6LHGDKLHUMHPDQGLVWGHU)DQIDUHQJHZ|KQWLVWXQGNHLQH7UDXHUPlUVFKH8QG,KUH1HXURVH VDJW,KQHQ!'DVGDUIVWGXQLFKWWXQ'DVN|QQWH*HIDKUEHGHXWHQ*HIDKUIUGDVDUPH+HU]GDV ZlKUHQGDOOHUGLHVHU-DKUHDUEHLWVORVZDU©0DQNDQQQLFKWPHLQ.LQGVWlQGLJDXHUKDOEVHLQHU HLJHQHQ1DWXUOHEHQRKQHVLFKVHOEVWGDEHL]XVFKlGLJHQ'DVZDULQJUREHQ8PULVVHQGLHNXU]H *HVFKLFKWH,KUHUVRUJVDPJHKWHWHQ1HXURVH+DEHLFKUHFKW"© 6LHVFKZLHJHLQHYROOH0LQXWHODQJ'DQQVDJWHVLHXQGLKUH6WLPPHKDWWHGLHNQVWOLFKH 6HOEVWVLFKHUKHLWHLQJHEWª1DWUOLFKKDEHQ6LHUHFKW,FKELQGXPPJHQXJXPHV]X]XJHEHQ:DV MHW]W"© ª-HW]WKDEHQZLUHVDQDO\VLHUW1XQN|QQHQ6LHGHP3UREOHP]X/HLEHUFNHQRGHUHVEOHLEHQODVVHQ© 6LHJULIIQDFKGHU.DQQH ª,FKKDEHJDQ]WURFNHQH/LSSHQ©VDJWH-HDQJHHUGªLFKJODXEHLFKEUDXFKHGRFKQRFKHLQHQ.DIIHH :LVVHQ6LHZLHVSlWHVLVW"© .HOO\VDKIOFKWLJDXIGLH8KU'DV=LIIHUEODWWZDUIU&2817(53$57DXVJHZHFKVHOWZRUGHQ(V ZDUVHFKVXQG]ZDQ]LJ8KUXQGHLQLJH0LQXWHQ(UVDJWHHVLKU ª'LHULFKWLJH=HLWIU*HVSUlFKH©PHLQWHHUª:ROOHQ6LHGLH)DQIDUHQQRFKHLQPDOK|UHQ"© ª1HLQ©DQWZRUWHWHVLHXQGWUDQNGLH7DVVHOHHU0DQVDKZLHVLHLKUHQ0XW]XVDPPHQUDIIWH6LH IUDJWHKDOEODXW ª6LQG6LHLQPLFKYHUOLHEW.HOO\"© 2KQH]X]|JHUQDQWZRUWHWH.HOO\ª+HXWHQRFKQLFKWDEHUZDKUVFKHLQOLFKELQQHQNXU]HU=HLW,FKELQ QLFKWPHKUVLHE]HKQ-DKUH© ª6LQG6LHVLFKHU"© ª)DVW© (LQH3DXVHHQWVWDQG.HOO\GHUGXUFKDXVLQGHU/DJHZDUVROFKH3DXVHQDXV]XIOOHQKROWHVHLQ OHGHUEHVFKODJHQHV(WXLDXVGHU7DVFKHNODSSWHHVDXIXQGERW-HDQJHHUGHLQH=LJDUHWWHDQQDKPVHOEVW HLQHXQGKLHOWGLH.HU]HKRFK'DV0lGFKHQVFKLHQYRUGHU%HUKUXQJVHLQHU+DQG]XUFN]XVFKUHFNHQ XQGOLHVLFKZLHGHULQGHQ6HVVHO]XUFNIDOOHQ ª-HDQJHHUG©VDJWH.HOO\QDFKHLQLJHQ=JHQªHVJLEW=HLWHQLQGHQHQHLQDQGHUHU0HQVFKVW|UHQG
ZLUNW'DVVLQG=HLWHQGHV/HUQHQVGHU$XVELOGXQJGHU.RQ]HQWUDWLRQDXIHLQVFKZLHULJHV6WFN $UEHLWXQGVRIRUW8QGHVJLEW=HLWHQLQGHQHQGLHVHU0HQVFKVRQRWZHQGLJJHEUDXFKWZLUGZLHGLH $WHPOXIW0DQNDQQQLFKWHQWZHGHUGDVHLQHMDKUHODQJWUHLEHQRGHUGDUDQYHUNPPHUQPDQVROOWH PLVFKHQN|QQHQXQGGLH1DFKWHLOHGLHVHV.RPSURPLVVHVDXIVLFKQHKPHQ=XPDOHVGHPOLHEHQ 3DUWQHUQLFKWDQGHUVJHKW0DQVROOWH%HUXIXQG)UHL]HLWWUHQQHQN|QQHQXPEHLGHQ%HKDXSWXQJHQ XQVHUHU:HUEHLQGXVWULH]XEOHLEHQ© -HDQJHHUGQLFNWHHUQVWKDIW ª6LHZLVVHQQLFKW.HOO\ZLHVHKULFKJHQDXGDVWXH$EHUHLQHOHHUH)UHL]HLWLVWQLFKWEHVRQGHUV DWWUDNWLYZLVVHQ6LH© ª1DWUOLFK©VDJWHHUªEHVRQGHUVZHQQPDQGLH$XVZDKO]ZLVFKHQGUHLKXQGHUWMXQJHQ7HFKQLNHUQ KDW© ª'LHVH0lQQHU©VDJWHVLHHUVWDXQOLFKVLFKHUªVLQG0DVVH$PRUSKH0DVVH(QWZHGHUZROOHQVLH ]XYLHORGHUVLHELHWHQ]XZHQLJ,PHUVWHQ)DOOKDEHLFKNHLQH/XVWXQGDXFKNHLQ%HGUIQLVPLFK]X YHUJHXGHQ,P]ZHLWHQ)DOOLVWPHLQ3UHLVHWZDV]XKRFKPHLQ6HOEVWZHUWJHIKO]XDXVJHSUlJW 9HUVWHKHQ6LH"© ª,FKELQGXUFKDXVLPVWDQGH©VDJWHHUXQGGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª,KQHQJHLVWLJ]XIROJHQ© ª,FKELQQLFKWLUJHQGZHU,FKELQ-HDQJHHUG$UVDFHXQGXPGDV]XVHLQZDVLFKKHXWHELQKDEHLFK VHKUODQJHNlPSIHQPVVHQ'LH6LHJHZDUHQIDVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDEHUVLHPDFKWHQPLFKVWRO]© ª1DWUOLFK©VDJWH.HOO\XQGVWDQGDXIRKQHGLH6WHOOXQJVHLQHV2EHUN|USHUV]XlQGHUQª6LHVLQG -HDQJHHUG8QGDXHUGHPHLQVHKUQHWWHV0lGFKHQ%OHLEHQ6LHVRVLW]HQ²UKUHQ6LHVLFKQLFKW© 6LHUKUWHVLFKQLFKWDOVHUXPGHQ7LVFKKHUXPJLQJXQGLQLKUHP5FNHQVWHKHQEOLHE ª:DVKDEHQ6LHYRU.HOO\"©IUDJWHVLHOHLVH ª:DUWHDEXQGVLHK©VDJWHHUXQGOlFKHOWHHWZDV (UVHQNWHVHLQH+lQGHELVVLHDXIEHLGHQ6HLWHQLKUHV*HVLFKWHVDQODJHQ'DQQJOLWWHUXPGHQ6HVVHO KHUXPNDXHUWHVLFKDXIGLH+DFNHQVHLQHU6WLHIHOXQGGUHKWHLKU*HVLFKWODQJVDP]XVLFKKHUXP6LH EOLFNWHQVLFKDQ ª.HOO\©VDJWHVLHOHLVHªLFKELQZHKUORV© ª,FKZHL©VDJWHHUXQGVWULFKPLWGHQ'DXPHQEHULKUH:DQJHQªLFKZHUGHPLFKKWHQHVQLFKW DXV]XQW]HQ© (UEHUKUWHPLWVHLQHQ/LSSHQLKUH1DVHQVSLW]H ª'XKDVWDXHUJHZ|KQOLFKVFK|QH$XJHQ©VDJWHHUUXKLJ ª,FKVWHFNHLQ:LUNOLFKNHLWYROOHU0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKOH.HOO\© ª8QGIDVWGDV6FK|QVWHDQGLUVLQGGLH+lQGH6HKUJXWH+lQGH©VDJWHHU ª9HUVWHKVWGX",FKNDQQQLFKWNRQNXUULHUHQ0HLQH+DXWLVWQLFKWZHLLFKVHKHDXVZLHHKHUZLH HLQ-XQJHDOVHLQ0lGFKHQ,FKKDEHVFKUHFNOLFKH$QJVWQLFKW]XJHQJHQ© .HOO\NWHVLHDXIGHQ0XQG6LH]|JHUWHQRFKLPPHU ª,FKELQIXUFKWEDUXQVLFKHU-HW]WKLHU²EHLGLU© (UKREVLHDXVGHP6HVVHOXQGWUXJVLHKLQEHUQHEHQGDV*HUlW'DQQVFKDOWHWHHUDXIGHQ6HQGHUGHV 6DWHOOLWHQXPOHLVH0XVLNNDPDXVGHP/DXWVSUHFKHU ª0HLQ.LQG©VDJWHHUXQGVHW]WHVLFKGUHL+DQGEUHLWYRQLKUHQWIHUQWDXIGHQ5DQGGHU/LHJHª'X UHGHVWEHPHUNHQVZHUWHQ8QVLQQ'XKDVWGLH+DXWLQGHU)DUEHGHV=LQQDPRQEDXPHVZLH7DNDQVDJW 'HLQH$XJHQVLQGIDV]LQLHUHQGXQGGHLQH+lQGHHLQHNOHLQH6HQVDWLRQ'LHVH*HGDQNHQQLFKW]X JHQJHQRGHUQLFKWNRQNXUULHUHQ]XN|QQHQVLQGVFKLHUHU8QVLQQ6lHLFKVRQVWKLHU"© ª,FKJODXEHGLULPPHUQRFKQLFKWJDQ].HOO\'XVDJVWGDVVHOEHZLHDOOHDQGHUHQ© .HOO\EOLHEHUQVWXQGDQWZRUWHWHª)UHLQLJH'LQJHGLHVHV/HEHQVJLEWHVQXUHLQHHLQ]LJH %H]HLFKQXQJQXUHLQHQ1DPHQ'XVROOWHVWZHQLJHUOHVHQGLHPHLVWHQ6FKULIWVWHOOHUVFKHXHQVLFK GLHVH'LQJHNODUDXV]XVSUHFKHQ+HPLQJZD\KDWHLQLJHEHPHUNHQVZHUWH:RUWHJHIXQGHQGDUEHU'X ILQGHVWVLHLQVHLQHP%XFK7RGDP1DFKPLWWDJ,FKNDQQIU'LQJHGLHVHLWGHP*HEUDXFKGHU PHQVFKOLFKHQ6SUDFKHEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQQLFKWQHXH:RUWHHUILQGHQQXUZHLOZLUXQVKLHUDXI &2817(53$57]XNVVHQDQVFKLFNHQ/DGLHVH(UNOlUXQJLQGHLQVLFKHUOLFKDXHUJHZ|KQOLFK DXIQDKPHEHUHLWHV+LUQHLQVLFNHUQ© 6LHOlFKHOWHMHW]W ª(LQ7ULXPSKGHU3lGDJRJLN©VDJWH.HOO\XQGVWW]WHVLFKGLFKWQHEHQLKUHP.RSIDXIGLH (OOHQERJHQª(QGOLFK© :lKUHQGVLHVLFKNWHQO|VWHVLFKXQPHUNOLFKODQJVDPGLH6SDQQXQJGLHVLHVHLW-DKUHQHUIOOWH 1RFKQLFKWDOOH6SDQQXQJGHU3UR]HEUDXFKWHHLQHJHZLVVH=HLW6LHZDUEHU]HXJWXQGVLFKHUDEHU
GLH1HXURVHNRQQWHQLFKWELQQHQHLQHU6WXQGHDEJHEDXWZHUGHQ'LH.HU]HEUDQQWHLPPHUQRFKDOV .HOO\HLQVFKOLHIDOVGLH6RQQHDXVGHP0HHUDXIWDXFKWHXQGGLH/DQGVFKDIWPLWHLQHP+DJHO VFKZHIHOJHOEHU6WUDKOHQERPEDUGLHUWHXQGGLH1DFKWYHUVFKHXFKWH-HDQJHHUGZXUGHZDFKXQGVHW]WH VLFKDXI6LHEOLFNWH.HOO\ODQJHDQGHUPLWWLHIHQ$WHP]JHQVFKOLHI'DQQVWDQGVLHDXIKROWHHLQH 'HFNHXQGEUHLWHWHVLHEHU.HOO\DXV ª'DVLVWPLUQHX©VDJWHVLHOHLVH 'DQQJLQJVLHDQGLHDQGHUH6HLWHGHV=LPPHUVXQG|IIQHWHGLH7UGHV6FKUDQNHVVRGD.HOO\QLFKWV HUNHQQHQNRQQWHZHQQHUHUZDFKWH6LHQDKPHLQHIODFKH6FKDFKWHODXVJUDXHP.XQVWVWRIIDXVHLQHP GHU)lFKHUNODSSWHGHQ'HFNHOKRFKXQGVFKDOWHWHGLH%HOHXFKWXQJHLQ'LH,QQHQVHLWHHUKHOOWHVLFK XQG]HLJWHHLQHJHVWRFKHQVFKDUIH.DUWHGHVJHVDPWHQ+DOENRQWLQHQWV1HX,EHULHQV)DVW PDWKHPDWLVFKH[DNWYHUOLHIHLQGQQHUVFKZDU]HU6WULFKYRQ1RUGHQQDFK6GHQ'RUWJLQJHULQHLQHQ .UHLVEHUXQGYHUHLQLJWHVLFKPLWHLQHU$Q]DKODQGHUHUHEHQVRIHLQHU6WULFKH ª'HUOHW]WH%HZHLV©VDJWHVLHOHLVHVFKORGHQ.DVWHQXQGVWHOOWHLKQ]XUFN6LHEOLFNWHDXIGLH8KU 9LHU8KUGUHLLJ9RUVLFKWLJXQGOHLVHXP.HOO\QLFKW]XZHFNHQJLQJVLHLQGLH'XVFK]HOOH]RJVLFK DXVXQGGXVFKWHVLFK'DQQKOOWHVLHVLFKLQHLQHQJURHQZHLHQ)URWWHHPDQWHOXQGJLQJEDUIX]X GHUNOHLQHQ.RFKSODWWH|IIQHWHGHQ(LVVFKUDQNGDUXQWHUXQGEHUHLWHWHOHLVHHLQ)UKVWFN'UHLLJ 0LQXWHQVSlWHUVWHOOWHVLH7HOOHUXQG7RDVWDXIGHQ7LVFKVFKDOWHWHGHQ(PSIlQJHUHLQXQGZHFNWH .HOO\ (UVHW]WHVLFKDXIEOLQ]HOWHXQGHULQQHUWHVLFK ª)UKVWFN©VDJWH-HDQJHHUGªHVLVWIDVWIQI8KU© (UJULIILQLKU+DDUXQG]RJVLH]XVLFKKHUDQª'DVZDUHLQVHKUJXWHU(LQIDOOYRQGLU© 6LHOlFKHOWHVFKZHLJHQGVWDQGDXIXQGVHW]WHVLFKZLHGHULQLKUHQ/LHEOLQJVVHVVHO.HOO\ZDUIGLH 'HFNH]XUFNVFKORGLH1lKWHGHU6WLHIHOXQGJLQJLQGLH'XVFK]HOOH(UVSULW]WHVLFK:DVVHULQV *HVLFKWWURFNQHWHVLFKIOFKWLJDEXQGKREGDQQVHLQH7DVVH 6SlWHUYHUDEVFKLHGHWHHUVLFKYRUGHU7UYRQLKU ª:LUKDEHQHLQJDQ]HV-DKU=HLW©VDJWHHUXQGIDWHVLHDP.LQQªXPXQVNHQQHQ]XOHUQHQ(LQ JDQ]HV-DKU© ª-D©VDJWHVLHª:LUVHKHQXQVZLHGHUEHUPRUJHQDEHQG,FKKDEHKHXWH1DFKWVFKLFKWXQGPRUJHQ PXLFKGLH5HSDUDWXUHQDQXQVHUHU$QODJHEHUZDFKHQ-D"© (UQLFNWHXQGJLQJKLQEHULQVHLQHQ%XQJDORZ
'LH$UEHLWHQZDUHQMHW]WVFKRQVRZHLWYRUJHVFKULWWHQGDPDQLPPHUPHKU(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQ NRQQWH'HUJURH5DXPKDIHQHLQ.UHLVPLWGUHLLJ.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUZDUSODQLHUWZRUGHQ 'HU8QWHUJUXQGWHLOZHLVHDEJHEUDQQWHU)HOVZDUWUDJIlKLJJHQXJXPVHOEVW5LHVHQVFKLIIHQGLH /DQGXQJ]XHUP|JOLFKHQ'LHOHW]WHQ/HLWXQJHQZXUGHQYHUOHJWVLHPQGHWHQEHUJURHQ 0HWDOOQXPPHUQDXVUXQGHQ6WDKON|SIHQLQ6FKlFKWH'RUWNRQQWHQGLHJHODQGHWHQ6FKLIIHVLFKDQGLH +DIHQNRPPXQLNDWLRQDQVFKOLHHQ(LQHPDQQVKRKH%DUULHUHZXUGHHUULFKWHW6FKXSSHQXQG+DQJDUV HQWVWDQGHQXQG:HUNVWlWWHQhEHUDOOOLHIHQXQGIXKUHQ6FKDUHQYRQ5RERWVXPKHUGLH VLHEHQXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDP7DJDUEHLWHWHQ(LQ+DIHQWXUPHLQWDXVHQG0HWHUKRFKZXUGHHUVWHOOW (UEHVWDQGDXVHLQHP0HWDOOJHUVWGDVDQGHU%DVLVHLQVSLW]ZLQNOLJHV'UHLHFNELOGHWH²GLH /DQJVHLWHQZDUHQHLQKXQGHUWIQI]LJ0HWHUZHLWLQGHQ)HOVHLQEHWRQLHUWZRUGHQ'LHJHVDPWH (QHUJLHYHUVRUJXQJGHV5LHVHQKDIHQVZDUKLHUHLQJHEDXWHLQH5HLKHYRQ:RKQXQJHQGLHJOlVHUQH .DQ]HOLQ)RUPHLQHU.XJHOLPOHW]WHQ9LHUWHOGHV3\ORQVVlPWOLFKH,QVWDOODWLRQHQIUGUHLYHU VFKLHGHQH6HQGHUXQGGLHQDGHOI|UPLJH$QWHQQHGLH+\SHUUDXPVSUFKHDEVWUDKOWHXQGHPSILQJGHQ )XQNYHUNHKUGLHVHU:HOWEHVRUJHQZUGHXQGGHQ.XU]ZHOOHQYHUNHKUPLW6FKLIIHQEHUQDKP.HOO\ YHUEUDFKWHHLQHQYROOHQ7DJGRUWGUDXHQXQGNRQWUROOLHUWHSDXVHQORVJDE$QZHLVXQJHQHU|UWHUWH 3OlQHXQGYHUEHVVHUWHGLH$XVIKUXQJVVNL]]HQUHGHWHPLW%DXOHLWHUQVFKULH5RERWVDQXQGZXUGH EHLQDKHYRQHLQHU/DGXQJUXWVFKHQGHU6WDKOWUlJHUHUVFKODJHQ 'LHXQWHULUGLVFKH/LQLH]ZLVFKHQ&KRUVDEDGXQGGHP+DIHQIXQNWLRQLHUWHEHUHLWVGLHNOHLQH)DEULN KDWWHVHFKVGHUVFKODQNHQ7URSIHQ]XVDPPHQPRQWLHUWXQGSURELHUWHVLHJHUDGHDXV1DFKGHULP 6FKDFKWYHUZHQGHWHQ)DUEHZDUGLHYLHUXQGGUHLLJ.LORPHWHUODQJH6WUHFNHGLHVLOEHUQH/LQLHJHQDQQW ZRUGHQ$XFKGHU%DKQKRIXQPLWWHOEDUQHEHQGHP*HUVWGHVXQIHUWLJHQ7XUPHVZDUIHUWLJXQG NRQQWHLQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ .HOO\VDLQGHPHQJHQ%DXEURXQGEOLFNWHDXIGLHULHVLJH$UHQDGHV+DIHQJHOlQGHVKLQXQWHU(UODV
GLH1XPPHUQVDKGHQ5RERWV]XYHUIROJWHGLHODXWORVHQ%DKQHQGHUJHOEHQ:DJHQXQG*OHLWHU'DQQ VDJWHHU ª:LHZHLWLVWGHU(QHUJLH]DXQ"© 'HU,QJHQLHXUZLHVDXIVHLQHQ3ODQ ª:LUPVVHQQXUQRFK]ZDQ]LJ3URMHNWRUHQHLQVHW]HQXQGGDQQVlPWOLFKH$QODJHQDQVFKOLHHQ'HU 0HLOHULVWEHUHLWV]ZHLPDO]XU3UREHJHIDKUHQZRUGHQ'LH(QHUJLHYHUVRUJXQJLVWJHVLFKHUW:LU VFKZHLHQEHUHLWVPLWHLJHQHP6WURP© .HOO\EHWUDFKWHWHGLH=HLFKQXQJHQ+LQWHULKPZDUHQEURGHOQGH6WLPPHQGLH)HUWLJPHOGXQJHQGLH %HGDUIVDQ]HLJHQGHU1DFKVFKXEDEWHLOXQJHQGLH)UDJHQXQG$QWZRUWHQ²DOOHVYHUPLVFKWHVLFK]X HLQHPQHUYHQDXIUHLEHQGHQ/lUP ª:HUGHQGLH:lOGHUGLHZLUYHUSIODQ]HQDXFKZHLWHUKLQZDFKVHQ",FKEHIUFKWHGDVLHGDV.OLPD QLFKWJHZRKQWVLQG© ª:LUKDEHQQHXQWDXVHQGDXVJHVXFKWH7URSHQElXPHPDUNLHUWGLHELQQHQ]ZHLHU:RFKHQKLHUXPGHQ 3ODW]JHSIODQ]WZHUGHQN|QQHQ6LHVHKHQKLHUEHUHLWVGLH*UXEHQIUGLH6WlPPH8QVHUH%LRORJHQ KDEHQHLQH.RQ]HQWUDWLRQ]XVDPPHQJHVWHOOWPLWGHUVLHGHQDQGHUVJHDUWHWHQ%RGHQQHXWUDOLVLHUHQ ZHUGHQ.RPPHQ6LHLQGUHL:RFKHQZLHGHU© ª,QGUHL:RFKHQ©HUZLGHUWH.HOO\ªZHQQLFKPLFKUHFKWHQWVLQQHVROOHQEHUHLWVGLH6FKLIIHGHU )LUPHQODQGHQGLHKLHUXQWHUXQVHUHU5HJLHGLH+RWHOVEDXHQXQGGLH3UDFKWXQWHUNQIWHIUXQVHUH -XQJVLP.RVPRV6WHKWELVGDKLQGHU5LQJZDOG"© ª(LQVFKOLHOLFKGHU*UDVVDDW0RUWHHQ© ª*XW©VDJWH.HOO\XQGVWDQGDXIHVZDULQ]ZLVFKHQGXQNHOJHZRUGHQXQGEHUDOOIODPPWHQ PlFKWLJH7LHIVWUDKOHUDXIJDQ]H%DWWHULHQYRQ6FKHLQZHUIHUQXQG/LFKWZDQQHQª,FK YHUODVVHPLFKDXI6LH:HQQHWZDVORVLVWUXIHQ6LHGLH%DXOHLWXQJDQ6LHKDEHQGRUW MHGHU]HLWHLQHQJHGXOGLJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLFK© 'LH0lQQHUVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHXQG.HOO\OLHVLFKGXUFKGHQ$QWLJUDYVFKDFKWIDOOHQ(UVWLHJ LQGHQ*OHLWHUVFKDOWHWHGLH3RVLWLRQVOLFKWHUDQXQGIORJ]XUFNLQVHLQHQ%XQJDORZ
$OODQ'0HUFDQWV$JHQWHQZDUHQLQJHZLVVHU+LQVLFKWEHUHLWVMHW]WHLQH/HJHQGH6LHVWHOOWHQHLQH (OLWHGDUGLHXQHUNDQQWLQGHU1DFKWDUEHLWHWHXQGDP7DJHVDKXQGNRPELQLHUWH-HGHV0LWJOLHGGHU *DODNWLVFKHQ$EZHKUYHUIJWHEHUHLQHKDUWHXQGODQJH6FKXOXQJXQGEHUHLQHNDXP]X EHUWUHIIHQGHWHFKQLVFKH$XVUVWXQJ,KUH0|JOLFKNHLWHQZDUHQVHKUJURLKUH$UEHLWVROOWHXQHUNDQQW EOHLEHQ.HLQHUGHU$JHQWHQZDU]XHUNHQQHQVLHEHKHUUVFKWHQGLH7HFKQLNGHU0LPLNU\LQ 9ROONRPPHQKHLW*DEHQVLHVLFK]XHUNHQQHQZDUHQWZHGHUHLQ$XIWUDJJHO|VWHLQ3UREOHP DEJHVFKORVVHQRGHUHLQ$JHQWXQEUDXFKEDU 6LHNRQQWHQEHUDOOVHLQGLHVZDULKUH6WlUNH 'DVXQGGLH$UWGHV9RUJHKHQV$OOHV]XVHKHQXQG]XK|UHQQLFKWV]XVDJHQ=XVFKODJHQRKQH JHVHKHQ]XZHUGHQ+DUWXQGHQGJOWLJXQGYROONRPPHQJHGHFNWGXUFKGLH0DFKWGHU2UJDQLVDWLRQ GHUVLHDQJHK|UWHQ(VZDUHQPHLVWJXWH6SRUWOHUKDJHUHJURH*HVWDOWHQGLHVFKDUIGDFKWHQ /HW]WHUHVZDUZLFKWLJHUDOVN|USHUOLFKH.UDIW-HGHUYRQLKQHQNRQQWHW|GOLFKH.DUDWHVFKOlJHDXVWHLOHQ RGHUNlPSIWHPLW7DHNZRQ'RMHQHUYHUQLFKWHQGHQNRUHDQLVFKHQ9HUWHLGLJXQJVDUW $XFKKLHUDXI&2817(53$57EHZHJWHVLFKHLQ$JHQWGHU$EZHKUQLFKWHLQPDOGLHGHGXNWLYH 0HWKRGH7DNDQML$VKLNDJDVKDWWHLKQIHVWVWHOOHQN|QQHQ 1DFKW2EHUGHQ+LPPHOWULHEHQVFKZHUHUHJHQQDVVH:RONHQ)U0LQXWHQHUEOLFNWHPDQGLH6LFKHO GHV0RQGHVGDQQZLHGHUHLQLJH6WHUQH,UJHQGZREHUGHP0HHUUHJQHWHQGLH:RONHQDE 'LHVFKZDU]JHNOHLGHWH*HVWDOWEHZHJWHVLFKODXWORVLQGHPIOH[LEOHQ$Q]XJJOLWW]ZLVFKHQGHQ QLHGULJHQ%VFKHQKLQGXUFKXQGVFKZDQJVLFKLQGHQNOHLQHQ*OHLWHU2KQH/LFKWVFKZHEWHGLH WURSIHQI|UPLJH6FKDOHKRFKVWUHLIWHGLH6SLW]HQGHU*HZlFKVHXQGEHZHJWHVLFKGDQQQDFK2VWHQ *HQDXYLHU0LQXWHQODQJGDQQGUHKWHQGLHVFKZDU]HQ+DQGVFKXKHDQGHU.QSSHOVWHXHUXQJGLH6WlEH QDFKUHFKWVXQGVWHXHUWHQGHQVFKQHOOHQ)OXJDSSDUDWQDFK6GHQ'DV9HUGHFNVFKORVLFKXQGHLQH 6WXQGHODQJMDJWHGHU*OHLWHUPLWGUHLKXQGHUW.LORPHWHUQ6WXQGHQJHVFKZLQGLJNHLWGDKLQ'LH )OXJK|KHZDUJHULQJQXU]ZDQ]LJ0HWHUVHOWHQPHKU 'HU$JHQWVDPPHOWH%HZHLVH (UKDWWHHLQLJH*HVSUlFKHQRWLHUWXQGIHVWJHKDOWHQKDWWHHLQHQ$EVWULFKXQGHLQH%OXWSUREHGHU 9LUXVHUNUDQNXQJHQLQVHLQHP*HSlFNXQGYHUPXWHWHYLHOHV+HXWHZUGHHUKDWWHHU*OFNPHKU
ZLVVHQ(LQVFKODQNHU)LQJHULPVFKZDU]HQ+DQGVFKXKGUFNWHHLQHQ6FKDOWHUDP$UPDWXUHQEUHWW KLQXQWHUXQG]ZLVFKHQGHQ6LW]HQJOKWHHLQH,QIUDURWNDUWHDXIGLHGDV*HOlQGHXQWHUGHP*OHLWHULQ 7DJHVKHOOH]HLJWH'HU*OHLWHUJLQJWLHIHUXQGGHU$JHQWVWHXHUWHLQHLQHQ.UHLV(QGOLFKVDKHUZDVHU HUZDUWHWKDWWH(LQKXQGHUW0HWHUZHLWLQZHVWOLFKHU5LFKWXQJEHIDQGVLFKHLQNOHLQHU:DOG'HU *OHLWHUIORJ]ZLVFKHQ]ZHL6WlPPHQKLQGXUFKXQGERKUWHVLFKNUDFKHQGLQGDV8QWHUKRO]GDVEHU GHP9HUGHFN]XVDPPHQVFKOXJ6HNXQGHQVSlWHUK|UWHGDVIHLQH6XPPHQGHU0DVFKLQHDXIHLQH7U |IIQHWHVLFKXQGGLHVFKZDU]H*HVWDOWJOLWWKHUDXV6LHVFKOlQJHOWHVLFKPLWHLQHUHLQ]LJHQJH VFKPHLGLJHQ%HZHJXQJGXUFKGDV*HVWUSSXQGEOLHEDP5DQGGHV:lOGFKHQVVWHKHQ(LQVFKZHUHV 1DFKWJODVPLWHLQHU9RUVDW]RSWLNZXUGHEHQXW]WGDQQYHUVFKPRO]GLH*HVWDOWZLHGHUPLWGHP%RGHQ 6LHE]LJ0HWHUZHLWHUWDXFKWHVLHZLHGHUDXIRULHQWLHUWHVLFKLQGHU'XQNHOKHLWXQGNDXHUWHVLFKGDQQLQ HLQHU%RGHQVHQNH]XVDPPHQ'DQQZDUZLHGHU6FKZHLJHQ (LQZLOGHU)XFKVVFKQUWHYRUEHLVHLQH$XJHQOHXFKWHWHQJUQDOVGHU0RQGIU]ZHL6HNXQGHQODQJ ]ZLVFKHQGHQ:RONHQKHUYRUWUDW(UZLWWHUWHGHQ$JHQWHQXQGQlKHUWHVLFKNDPDQGLH6FKZHOOHGHU )OXFKWGLVWDQ]XQGVWREGDYRQ(LQHIHLQH6WDXEVSXUNHQQ]HLFKQHWHVHLQHQ:HJ (LQH6WXQGHYHUJLQJ 'DQQKREGHU$JHQWGHQ.RSIhEHUVHLQHPOLQNHQ2KUWUXJHUHLQHQWURSIHQI|UPLJHQ*HJHQVWDQG -HGHU,PSXOVGHQGLHVHVVLJDQHVLVFKH3Ul]LVLRQVJHUlWDXIQDKPZXUGHDFKW]LJIDFKYHUVWlUNW(LQ 5HJHQJXSUDVVHOWHSO|W]OLFKQLHGHUXQGGXUFKGHQ5HJHQQlKHUWHQVLFKGLHDEJHEOHQGHWHQ /DQGHVFKHLQZHUIHUHLQHVVFKZHUHQ*OHLWHUVPLWGHP$E]HLFKHQGHU3LRQLHUH'HU$JHQWVDKGHQ .|USHUVHKUGHXWOLFKGXUFKVHLQ*ODVHUVDKGLHEHLGHQ*HVWDOWHQKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHXQGGHQ5LQJ GHV$QWULHEVGHULQXQHUWUlJOLFKHU+HOOLJNHLWOHXFKWHWH,Q]ZDQ]LJ0HWHUQ(QWIHUQXQJVFKDOWHWHGHU 3LORWGLH6FKHLQZHUIHUDXI)HUQOLFKWVHQNWHGDV3URMHNWLOXQGODQGHWHGDQQ7UHQNODSSWHQXQGGDV 6XPPHQGHU0DVFKLQHK|UWHDXI2EHUGHXWOLFKZDUGDV.QDFNHQDENKOHQGHQ0HWDOOV 'LH*HUlXVFKHGHV5HJHQVEHUODJHUWHQDOOHVZLHHLQVWDUNHV5DXVFKHQ =ZHL+DQGVFKHLQZHUIHUEOLW]WHQDXIVXFKWHQPLWJURHQ/LFKWNUHLVHQGHQ%RGHQDEXQGIDQGHQNHLQH 6SXUHQ ª,Q2UGQXQJ©VDJWHHLQHIHUQH6WLPPHXQGHXWOLFKª1LHPDQGZDUKLHU© ª:LUPVVHQXQVEHHLOHQ,FKJODXEHQLFKWGD0RUWHHQLPPHUQRFKQLFKWVJHPHUNWKDW© 'LH*HVWDOWHQYHUVFKZDQGHQYRP(UGERGHQ 'HU$JHQWJODXEWHHLQH0lQQHUVWLPPHXQGHLQH)UDXHQVWLPPHXQWHUVFKLHGHQ]XKDEHQ(UVWDQG ODQJVDPDXIVXFKWHPLWGHP,QIUDURWJODVGHQ%RGHQDEXQGVFKOXJGDQQHLQH6SLUDOHHLQGHUHQ /LQLHLKQYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDQGLHgIIQXQJGHV%RGHQVKHUDQEULQJHQZUGH0LQXWHQVSlWHUVWDQG HUPLWDQJHKDOWHQHP$WHPQHEHQGHUKRFKUDJHQGHQ:XU]HOHLQHVYHUPRGHUWHQ%DXPHV8QWHUVHLQHQ IODFKHQ6FKXKHQZDUODQJIDVHULJHVIHWWHV0RRV 'HU$JHQWVFKUDXEWHGLH/LQVHQVlW]HYRQGHP*ODVNODSSWH]ZHL%JHODXIXQGEHIHVWLJWHVLHXQWHU GHP6WRIIGHUUXQGHQ.DSSHGLHDP$Q]XJEHIHVWLJWZDU+LHUKDWWHYRU-DKUHQHLQ%DXPJHVWDQGHQ ZDUYHUIDXOWXQGVFKOLHOLFKXPJHEURFKHQXQGVHLQH7HOOHUZXU]HOZDUKRFKJHNLSSW'DUXQWHUZDUHLQ DQQlKHUQGUXQGHV/RFKVLFKWEDUJHZRUGHQ9RQKLHUDXVIKUWHHLQHIODFKH5DPSHQDFKREHQXQG NLSSWHDOVVHQNUHFKWH.OLSSHXP$QLKUHQ)XVFKOXJGLH%UDQGXQJGHV%LQQHQPHHUHV9RUVLFKWLJ VFKZDQJVLFKGHU$JHQWLQGHQHQJHQ6FKDFKWXQGJLQJODQJVDPYRUZlUWV6HLQH)HYHUXUVDFKWHQ NHLQ*HUlXVFKDEHUHUK|UWHGDVKDUWHQDFKKDOOHQGH*HUlXVFKYRQ]ZHL6WLPPHQGLHVLFKOHLVHXQWHU KLHOWHQ /LFKWVFKLPPHUJOLWWIU6HNXQGHQEUXFKWHLOHDXIQDVVH:lQGH'HU$JHQWSUHWHVLFKHQJDQHLQHGHU IHXFKWHQ:lQGHXQGVDKGDGLHVHLQ*DQJZDUGHUXUDOWVHLQPXWH'LH:lQGHZDUHQPLW JHRPHWULVFKHQYHUVFKOXQJHQHQ0XVWHUQLQ0HLHODUEHLWYHU]LHUWXQGVFKLPPHUWHQEODXYRU1lVVH (UORVFKHQH/HXFKWN|USHUDXVYLHUHFNLJHPJODVDUWLJHP0DWHULDOXQWHUEUDFKHQGLH2UQDPHQWH 9RUVLFKWLJEHZHJWHVLFKGLHVFKZDU]H*HVWDOWYRUZlUWV'LH:lQGHZDUHQHLVNDOWGDV%LOGLQGHQ ,QIUDURWOLQVHQYHUVFKZRPPHQ'HU*DQJIKUWHOHLFKWDEZlUWVPDFKWHQDFKHLQDQGHUYLHUYHUVFKLHGHQH .QLFNHLQGHUHQ:DQGVLFKHLQH3IRUWHEHIDQG'DKLQWHUODJHQOHHUHQDVVH5lXPH0LW6FKPXW]XQG 0RGHUJHIOOWXQGPLW'LQJHQGLHGHQ$JHQWHQMHW]WQLFKWLQWHUHVVLHUWHQ(UJLQJZHLWHU'DQQ YHUKDUUWHHU 6FKZDU]H+DQGVFKXKHQHVWHOWHQDQVFKZDU]HP6WRIIXQGEUDFKWHQHLQNXU]HV5RKUKHUYRUVFKUDXEWHQ HLQHQ+DQGJULIIDQGDV5RKUGHUDXVHLQHU*DVSDWURQHPLW$XVO|VHNQRSIEHVWDQGUDVWHWHQHLQ VFKPDOHV0DJD]LQYRUGHQ*ULIIHLQXQGEHWlWLJWHQHLQHQ6FKLHEHU)DXFKHQGVFKR KRFKNRPSULPLHUWHV*DVLQGLH.DPPHUGLHHLQ3URMHNWLODXVZDVVHUO|VOLFKHP.XQVWVWRIIHQWKLHOW HLQH1DGHOYLHU=HQWLPHWHUODQJXQGHLQHQ0LOOLPHWHUVWDUN0ROHNXODUYHUVWHLIWHV/lKPXQJVJLIW
ZXUGHGXUFKGLHVH3LVWROHYHUVFKRVVHQXQGGXUFKGUDQJMHGH.OHLGXQJ'HQ/DXIDQGHQ6FKHQNHO JHSUHWEHZHJWHVLFKGHU$JHQWZHLWHULQGHQ*DQJKLQHLQ 'HU*DQJHUZHLWHUWHVLFKSO|W]OLFKPQGHWHLQHLQUXQGHV*HODGDVGUHLZHLWHUH3IRUWHQ]HLJWH=ZHL YRQLKQHQZDUHQPLWYHUURVWHWHQ(LVHQVFKRWWVJHVLFKHUW (LQHXQWHULUGLVFKH6WDWLRQHLQHUXQWHUJHJDQJHQHQ.XOWXUVWHOOWHGHU$JHQWIHVW$OVRKDEHQGLH 0Q]HQIXQGHHLQHUHDOH%HGHXWXQJ(EHQIDOOVEHUIQIWDXVHQG-DKUHDOW" +LQWHUHLQHPJHVSUHQJWHQ6FKRWWVDKPDQGDV/LFKWGHU+DQGODPSHQ ª'LH=DQJH0LULDP©VDJWHHLQ0DQQ'HU$JHQWHUNDQQWH6WDLJKHUV6WLPPH ª+LHU©'DVZDUGLHbU]WLQ 'HU*UXQGEHUOHJWHGHU$JHQWZDUXPVLHHWZDVJHJHQ0RUWHHQV6WDGWKDEHQLVWNODU6LHVLQGKLHU DXIHLQHQ)XQGJHVWRHQ²YHUPXWOLFKGXUFKHLQHQ=XIDOO²GHUVHKUZLFKWLJVHLQPX2GHUVHKU NRVWEDU.DOWEOWLJJLQJHUZHLWHUXQGKLHOWVLFKDP7UUDKPHQDXVVFKLFKWHQDUWLJURVWHQGHP(LVHQ IHVW /DXWORVJOLWWGLH%ULOOHDXIGLH6WLUQ'LH)DUEYHUVFKLHEXQJHQQRUPDOLVLHUWHQVLFKZLHGHU'DV%LOGGDV GLHXQJHVFKW]WHQ$XJHQGHV$JHQWHQVDKHQZDUYHUZLUUHQG (LQHYROONRPPHQUXQGH.DPPHUZLHHLQH.XJHOLQQHQIOlFKHJHIRUPW(WZDYLHU0HWHU'XUFKPHVVHU 'LH:lQGHGLHJOHLFK]HLWLJ%RGHQXQG'HFNHELOGHWHQZDUHQPLWHLQHP0HWDOOEHU]RJHQGDVDXV VLFKVHOEVWKHUDXV]XOHXFKWHQVFKLHQ(VZDUUHLQHV*ROG ,PKLQWHUHQ'ULWWHOGHV5DXPHVYHUEDQGHLQVFKZDU]HU6WHLQ'HFNHXQG%RGHQ(LQVFKZHUHU6RFNHO WUXJHLQH)LJXUHWZDHLQHQ0HWHUJUR(VZDUHLQ*|W]H(UVWHOOWHGLHELOGKDXHULVFKH9HUPLVFKXQJ ]ZLVFKHQ7LHUXQG+XPDQRLGHQGDU(LQVFKXSSLJHU.|USHUGHUDXIJHNUHX]WHQ5HSWLOLHQEHLQHQ KRFNWHGHQ2EHUN|USHUHLQHUIHWWHQ)UDXEHVDXQGGHQ.RSIHLQHV5DXEYRJHOV(LQH+DQGKDWWH RIIHQVLFKWOLFKHLQHQ6WDEJHKDOWHQPDQVDKGLHIULVFKHQ6SXUHQHLQHV9DQDGLXPZHUN]HXJV:DV LPPHULQGLHVHU+DQGZDUMHW]WIHKOWHHV'LHDQGHUH+DQGZDUYROOHUHLQJHDUEHLWHWHU5LQJHGLH WHLOZHLVHOHHUZDUHQWHLOZHLVH(GHOVWHLQHWUXJHQGHUHQ)HXHU)XQNHQ]XVSUKHQVFKLHQ(LQHGHU +DQGODPSHQZDUDP%RGHQDXIJHVWHOOWXQGOHXFKWHWHJHQDXDXIGLHVH6WHOOH0LULDP7UDYHUXQG 0LFKDLO6WDLJKHUEUDFKHQPHWKRGLVFKXQGVFKQHOOHLQHQ6WHLQQDFKGHPDQGHUHQDXVGHU6WDWXH 'HU5HLFKWXPGHUKLHUQRFKYRUKDQGHQZDUNRQQWHQLFKWHLQPDODEJHVFKlW]WZHUGHQHVZDUHQ 0LOOLRQHQ6RODU5HFKQHWHPDQGLH(LQPDOLJNHLWGHU6WDWXHXQGGHU6WHOHGDKLQWHUPLWEHUVWLHJGLH 6XPPHGDV9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ 'DVLVW*UXQGJHQXJQHXQ0lQQHU]XW|WHQGDFKWHGHU$JHQWPLWVHOWVDPHU*HODVVHQKHLW (UEOLFNWHDXIGLH/HXFKW]LIIHUQVHLQHU8KUGDQQIHUWLJWHHUIQI$XIQDKPHQGHUDUEHLWHQGHQ3HUVRQHQ XQGGHU.DPPHUDQ(LQYLHUHFNLJHU*HJHQVWDQGKLQWHUGHU8KUDP$UPJHWUDJHQVWHOOWHHLQH 0LQLDWXUNDPHUDGDU:lKUHQGHLQHEHQVRZLQ]LJHV%DQGJHUlWDQOLHIZDUWHWHGHU$JHQWGDUDXIGDGLH 3HUVRQHQYRULKPVSUDFKHQ(UZDUWHWHJHQDXQHXQ0LQXWHQ ª:LHVSlW0LULDP"© 'LHbU]WLQVDKDXIGLH8KUª)DVW0LWWHUQDFKW0LVFKD© ª1RFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQVLQGZLUIHUWLJ'LH6WDWXHKROHQZLUPRUJHQDEXQGVFKPHO]HQVLHHLQ ,FKKDEHGDV7KHUPLWEHVFKDIIHQN|QQHQ© ª*XW,FKZHUGHPLFKXP0RUWHHQNPPHUQ© 6WDLJKHUULFKWHWHVLFKDXIVWHPPWHVLFKGLH+DQGLQGHQ5FNHQXQGKROWHWLHI$WHP ª'XZHLWZLHZHLWGX]XJHKHQKDVW©VDJWHHUVFKDUIª6FKOLHOLFKELQLFKHVGHUGLFKKLHUKHU JHEUDFKWKDW9HUJLGDVQLFKW,FKKDEHZHQLJ]XYHUOLHUHQDEHUDOOHV]XJHZLQQHQ9HU]ZHLIHOWH 0lQQHUVLQG]X:DKQVLQQVWDWHQIlKLJ© ª,FKZHL©VDJWH0LULDPª,FKNHQQHGHLQH*UHQ]HQ/LHEOLQJ© 6LHDUEHLWHWHQZHLWHUXQGK|UWHQQDFKUXQGGUHLLJ0LQXWHQDXI'HU$JHQWVDKLKQHQ]XXQG]RJVLFK ]XUFN(UZDUWHWHPLWHQWVLFKHUWHU:DIIHLQHLQHPVWLQNHQGHQ:LQNHOGHVHUVWHQ1HEHQUDXPHVELV VLFKGLH6FKULWWHDQLKPYRUEHLHQWIHUQWHQ0LULDPXQG6WDLJKHUVFKLHQHQVRUJORVDEHUVLHEHHLOWHQ VLFKGLHXQWHULUGLVFKHQ*lQJH]XYHUODVVHQ6SlWHUK|UWHGHU$JHQWGDV%UXPPHQGHU*OHLWHUPDVFKLQH XQGJLQJZLHGHU]XUFNLQGHQNXJHOI|UPLJHQ5DXPLQGHPGHUJROGHQH*|W]HVWDQG :DVGHU$JHQWYRUKHUQLFKWKDWWHVHKHQN|QQHQEHPHUNWHHUMHW]W 'LHVHU5DXPVFKLHQHLQ2UWLQQHUHU(LQNHKUJHZHVHQ]XVHLQYRUPHKUDOVIQIWDXVHQG-DKUHQ6HLWOLFK QHEHQGHP6WHJGHU]XGHU6WHOHGHV*|W]HQIKUWHVWDQGHLQVWHLQHUQHV3XOW8PULVVHDXIGHU VFKUlJHQ3ODWWHEHZLHVHQGDYRU-DKUWDXVHQGHQKLHUHLQ%XFKJHOHJHQKDEHQPXWH'HU6WDXE]X GHPHVLQ]ZLVFKHQ]HUIDOOHQZDUODJDXIGHU8QWHUNDQWHXQGZDUYHUZLVFKWZRUGHQ'HU(LQJDQJGHU HLQH5HLKHYRQVFKDXHUOLFKHQ)UDW]HQLQJHWULHEHQHP(GHOPHWDOO]HLJWHZDUHEHQIDOOVJHSOQGHUW
hEHUVFKOlJLJ]lKOWHGHU$JHQW]ZHLKXQGHUWOHHUHYHUERJHQH)DVVXQJHQ (UYHUOLHGHQ5DXPQLFKWRKQH]XVFKDXGHUQ 'HU%OLFNPLWGHPLKQGLHWRWHQ$XJHQGHVJROGHQHQ*|W]HQDQVWDUUWHQNDPDXVEOLQGHQ $XJHQK|KOHQDXV/|FKHUQLQGHQHQ'LDPDQWHQRGHUDQGHUH6WHLQHJHIDWJHZHVHQZDUHQ'LHVHU ODXWORVHGURKHQGH%OLFNZDUJHVSHQVWLVFKXQGGURKHQG(VVFKLHQDOVVFKOHXGHUHGDVDXVJHSOQGHUWH 3ULYDWKHLOLJWXPHLQHVOlQJVWYHUJHVVHQHQ0HQVFKHQRGHUHLQHVDQGHUHQ:HVHQVHLQHQXQK|UEDUHQ YHU]DXEHUQGHQ)OXFKQDFKGHQ5lXEHUQ 5HFKWVOLQNVZHLWHU'LHVFKZDU]H*HVWDOWJLQJGHP/LFKWGHU/DPSHQDFK'HU6WUDKOZDQGHUWH YRP0LWWHOSXQNWGHV*UWHOVKLQXQWHUDXIGHQ%RGHQZLVFKWHEHUGLH'HFNHXQGGLH:lQGH'UHLLJ YLHU]LJ6FKULWWHGDQQVWLHJGHU%RGHQZLHGHUOHLFKWDQ+LHUVWDQGHLQH:DVVHUODFKHGDULQODJHQ HLQLJHKHUDEJHEURFKHQH0DXHUWHLOH5HFKWHFNLJHJODWWNDQWLJH4XDGHU1RFKLPPHUZDUDOOHVOHHUXQG VFKZHLJHQGXQGNDOW:DVVHUWURIIYRQGHQ(UKHEXQJHQGHU:lQGH 8QYHUVHKHQVNUHX]WHHLQPDOHLQGLFNHV5RKUGHQ*DQJHVZDUYROONRPPHQXQYHUVHKUWXQGNODQJDXI DOVGLH+DQGNDQWHGHV$JHQWHQOHLFKWGDJHJHQVFKOXJ(LQDQGHUHV0DOZDUHQHV.DEHOGLHEHUGHQ *DQJKLQJHQ'LH+DOWHUXQJHQZDUHQYRUODQJHU=HLWVFKRQGXUFKJHURVWHW'HU$JHQWEFNWHVLFKXQG JHODQJWH HQGOLFK]XHLQHUZHLWHUHQ7U$XFKVLHZDUYRUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWPLW*HZDOWJH|IIQHWZRUGHQ 'HU/LFKWNHJHOWDQ]WHHLQLJHKHOOH6WHLQWUHSSHQKLQDXIYHUKDUUWHDXIHLQHP$EVDW]GDQQIROJWHQGLH 6FKXKHGHV$JHQWHQ(VJLQJHLQH7UHSSHKLQDXIZLHGHUHLQHQNXU]HQ*DQJHQWODQJXQG GDQQZDU/LFKW]XVHKHQ -DKUKXQGHUWHKDWWHQGHUGLFNHQULHVLJHQ*ODVSODWWHQLFKWVDQKDEHQN|QQHQ6LHZDUGLUHNWLQGLH:DQG DXVJHZDFKVHQHP)HOVHLQJHODVVHQZRUGHQXQGEHIDQGVLFKDXIGHU6GVHLWHGHU.OLSSH]ZHLKXQGHUW 0HWHUEHUGHP:DVVHUVSLHJHOXQGGHU%UDQGXQJGLHLQEUHLWHQ/LQLHQKHUDQUROOWHXQGVFKUlJXQWHU GHP)HQVWHU]HUVWlXEWH:HULPPHUKLHUJHOHEWKDWWHHUZXWHZLHPDQVLFKHLQHQYRUWUHIIOLFKHQ $XVEOLFNYHUVFKDIIHQNRQQWH'DV=LPPHUGDVGLHVH6FKHLEHDEVFKORZDUIDVWULHVLJ]XQHQQHQ PHKUDOVKXQGHUW4XDGUDWPHWHU'HU$JHQWOHXFKWHWHGLH:lQGHDEXQGIDQG6NXOSWXUHQ%LOGHUDXV JHKlPPHUWHP0HWDOOXQGGLH5HVWHYRQ0|EHOVWFNHQ+LHUZDUHVQLFKWVRQDQLFKWVRNDOWXQG NODPP(UEHVFKOR]XHLQHPDQGHUHQ=HLWSXQNWKLHUKHU]XNRPPHQXQGVLFKDOOHVJHQDXDQ]XVHKHQ 'LH:DIIHLQGHU5HFKWHQGLHHLQJHVFKDOWHWH/DPSHDP*UWHOVREHZHJWHVLFKGHUVFKZDU]H6FKDWWHQ VHKUVFKQHOOGHQJOHLFKHQ:HJZLHGHU]XUFNXQGVWDUWHWHELQQHQ]ZDQ]LJ0LQXWHQVHLQHQ*OHLWHU 'HU5HJHQKDWWHDXIJHK|UW :lKUHQGGHV)OXJHVEHUOHJWHGHU$JHQWGLHQlFKVWHQ=JHVHLQHVNRPSOL]LHUWHQ6SLHOHV=XHUVW PXWHHUMHGH0|JOLFKNHLWIU0LULDPXQG6WDLJKHULKUHQ)XQGRUWDOOHLQDXI]XVXFKHQEORFNLHUHQ8QG ZlKUHQGGHUOHW]WHQGUHLLJ.LORPHWHUNDPLKPHLQ(LQIDOO 'LH1DFKWYHUJLQJXQGGLHJHVFKLFNWHQ)LQJHUGHV$JHQWHQEHZHJWHQVLFKVHKUVFKQHOO(UHQWZLFNHOWH GLH$XIQDKPHQXQGYHUJU|HUWH]ZHLYRQLKQHQ'DQQ]RJHUDXVHLQHP)DFKVHLQHV.RIIHUVHLQH GQQH6WDKOIROLHGLHPLWYHUVFKLHGHQHQ6FKLFKWHQSUlSDULHUWZDUXQG]HLFKQHWHGDUDXIGLH8PULVVHGHU +DOELQVHOQDFK'HUKDUWH6WLIW]HUGUFNWHGLH6lXUHNDSVHOQDXV.XQVWVWRIIXQGGLH)OVVLJNHLWIUD VLFKHQWODQJGHU/LQLHQLQGDV%OHFK$QGHU6WHOOHDQGHUVLFKGDV/RFKEHIDQGHQWVWDQGDXIGHU ZHLHQ6FKLFKWHLQH=HLFKQXQJVLHVWHOOWHGHQ*|W]HQGDU =HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQGDQQ]RJGHU$JHQWGLH6FKLFKWHQDEVSOWHGLH3ODWWHXQWHUIOLHHQGHP :DVVHUDEXQGEHVDMHW]WHLQYLHUHFNLJHV6WFN%OHFKDXIGHPGLH/DQGVFKDIWXQGGHU)XQGRUW XQEHUVHKEDUHLQJH]HLFKQHWZDUHQ'LH/LQLHQ]ZHL=HKQWHO0LOOLPHWHUWLHIELOGHWHQVFKZDU]H 6WULFKH0LW+LOIHHLQLJHU7ULWWHZXUGHGLH)ROLH]HUNQLWWHUWXQGYHUERJHQGDQQELOGHWHHLQHUXHQGH .HU]HHLQHVFKZDU]H6FKPXW]VFKLFKWDXIGHPJOlQ]HQGHQ0HWDOO 'HU$JHQWYHUOLHVHLQHQ:RKQUDXPXQGEOLFNWHVLFKYRUVLFKWLJXP (VGDXHUWHHLQH6WXQGHGDQQKDWWHHUGLH:HLFKHQJHVWHOOW(UWUXJZHGHUGLH6WDKOIROLHPLWVLFKQRFK GHQGLFNHQZHLHQ8PVFKODJLQGHPHLQYHUJU|HUWHV)DUEIRWRVWHFNWH9RUVLFKWLJXQGODQJVDP]RJ VLFKGHU$JHQWDXVYHUVWHFNWHVHLQH$XVUVWXQJXQGGXVFKWHDXVJLHELJ'DQQ]RJHUVLFKGLH'HFNH EHUGHQ.RSIWDVWHWHGDUXQWHUKHUYRUQDFKGHP:HFNHUXQGVWHOOWHLKQDE%LQQHQHLQLJHU6HNXQGHQ VFKOLHI0HUFDQWV%HDXIWUDJWHUDXI&2817(53$57WLHIXQGPLWODQJHQ$WHP]JHQ
'LH6DDWGHV0LWUDXHQVXQGGHU3DQLNZDULQGLH(UGHYHUVHQNWZRUGHQVLHZXFKVXQWHUGHPOHLFKWHQ 5HJHQGHULQLPPHUOlQJHUHQ$EVWlQGHQILHOXQGJLQJDP0RUJHQDXI
.XU]YRUVHFKV8KUGUHLLJVXPPWHGDV7UVLJQDOEHL$VKLNDJD(UEUXPPWHHLQHQXQYHUVWlQGOLFKHQ )OXFKLQGHU6SUDFKHVHLQHU$KQHQVFKOSIWHLQHLQHQ.LPRQRXQG|IIQHWH$]HHPDVWDQGYRUGHU7U XQGKXVFKWHDQ$VKLNDJDYRUEHL6LHVHW]WHVLFKDXIGDV%HWWVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGVDJWH ª7DNDQLFKNHQQHQLHPDQGHQDXHUGLU]XGHPLFK9HUWUDXHQKDEH© 7DNDQMLNDPQlKHUXQGVHW]WHVLFKQHEHQVLH(UOHJWHVFKOlIULJHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQXQG JlKQWH ª'DVIUHXWPLFK-DGHPHLQHV5LQJHV:DVGDUIHVGHQQVHLQ"© ª,FKZROOWHHEHQKLQXQWHULQGLH.DQWLQHXPPHLQ)UKVWFN]XKROHQ*HQDXYRUPHLQHU7UGLHDXI GLH.LHVIOlFKH]ZLVFKHQGHQ4XDUWLHUHQKLQDXVIKUWVWROSHUWHLFKEHUHWZDVGDVJHVWHUQQRFKQLFKW GDZDU,FKJHKHMHGHQ0RUJHQGLHVHQ:HJVFKRQVHLW]ZHL0RQDWHQ,FKEFNWHPLFKXQGIDQGGDV KLHU© 6LHZDUIGLH]HUNQLWWHUWH)ROLHDXIGHQ7LVFKQHEHQGHP%HWWHVNOLUUWHGXPSI 7DNDQMLQDKPGLH)ROLHYRUVLFKWLJDQGHQ5lQGHUQXQGKLHOWVLHKRFK ª'DVLVWDOOHUGLQJVNHLQHIQIWDXVHQG-DKUHDOW©VDJWHHUª$EHUGLHVLVWHLQH]LHPOLFKH[DNWH.DUWHGHU +DOELQVHO0LWHLQHU.HU]HDQJHUXWPLW6lXUHJHSUlJW-HPDQGKDWVLFKHLQHQ6FKHU]JHVWDWWHW(U ZXWHGDGX$PDWHXUDUFKlRORJLQELVW© ª-D'DVDOOHVVWHOOWHLFKDXFKIHVW'XYHUJLWQLFKWGDZLUKLHUHLQLJHZLUNOLFKDOWH'LQJHIDQGHQ"© ª.HLQHVZHJV+LHULVWHLQH=HLFKQXQJVLHKWDXVZLHHLQH6WDWXH'DQHEHQHLQ3IHLOHLQ]ZHLWHUGHU YRQ6GHQDXVDXIGLHVH)HOVVSLW]H]HLJW(VLVW%XFKWQDFKXQVHUHQ0HNDUWHQ+LHUVROOVWGX QDFKVXFKHQVFKHLQWGLUGHU(UILQGHUGLHVHV+LQZHLVHVVDJHQ]XZROOHQ© $]HHPDVWDQGDXI ª:LUKDEHQ]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUHVLVWHLQ6FKHU]GDQQIOLHJHQZLUKHXWHQDFKPLWWDJKLQ XQGWXQQLFKWVDQGHUHVDOVEDGHQ2GHUHVLVWNHLQ6FKHU]GDQQVWHFNHQZLUGLH:DIIHQHLQ)OLHJVWGX PLW"6RQVWIOLHJHLFKPLWHLQHPGHU-XQJHQVYRQGHU7HFKQLN© 7DNDQMLVWDQGDXIXQGEDOOWHHLQH)DXVWGLFKWXQWHULKUHP.LQQ ª,QGLHVHP)DOOLVWHVGHU]HKQWH7RWHDXIGLHVHP3ODQHWHQ1DWUOLFKIOLHJHLFK.HOO\ZLUGPLFK HQWEHKUHQN|QQHQ© ª0LWWDJ"© ª-D,FKSDUNHYRUGHU.DQWLQH:LHLVWHVPLWHLQHP)UKVWFNKLHU",FKKHOIHGLU© ª.HLQVFKOHFKWHU*HGDQNH©VDJWHVLHª+LHUJLEWHVZHQLJVWHQVQLFKWGHQJDUDQWLHUWNRIIHLQIUHLHQ %RKQHQNDIIHHGHU)ORWWHQYHUSIOHJXQJ.RFKVWGXLKQQRFKLPPHUPLW5HJHQZDVVHU"© (UQLFNWHª-D+HXWHQDFKWKDWHVJHUHJQHW© (LQH6WXQGHVSlWHUEUDFKWHHUVLHPLWVHLQHP*OHLWHUDQLKUH$UEHLWVVWHOOHKLQDXV]XP3ULYDWUDXPKDIHQ (UUDVWH]XUFNXQGWUDIWDWVlFKOLFKQRFKYRU.HOO\LQGHU%DXDXIVLFKWHLQ'LH0lQQHUEHJUWHQVLFK XQGJLQJHQDQGLH$UEHLW
0LULDPKROWH6WDLJKHUHLQDOVHUPLWVFKQHOOHQ6FKULWWHQDQGHU$PEXODQ]YRUEHL]XVHLQHP*OHLWHU JLQJ6LHUDQQWHHLQLJH6FKULWWHKLQWHULKPKHUULHIKDOEODXWVHLQHQ1DPHQXQGZLQNWHLKQKHUDQ QDFKGHPHUVLFKXPJHGUHKWKDWWH(UVFKORGLH7U0LULDPVFKZLHJQRFKLPPHUVHW]WHVLFKLQGHQ 'UHKVWXKOXQGVWLHVLFKDE,KUH)HEUHPVWHQGLH'UHKXQJDOVVLHYRULKUHP6FKUHLEWLVFKVD$XV HLQHP%ULHIXPVFKODJYLHUXQG]ZDQ]LJ]XVHFKVXQGGUHLLJ=HQWLPHWHUJUR]RJGLH)UDXODQJVDPHLQ %ODWWKHUDXVXQGUHLFKWHHV6WDLJKHU(UGUHKWHHVXPXQGYHUIlUEWHVLFK ª1HLQ©IOVWHUWHHUWRQORVª'DVJLEWHVQLFKW'DVGDUIHVQLFKWJHEHQ© ª)LQGHGLFKGDPLWDE9HUVXFKHHLQ6FKLII]XEHNRPPHQ:LUPVVHQDXJHQEOLFNOLFKGLHVHQ3ODQHWHQ YHUODVVHQ+LHULVWMHPDQGGHUXQVEHREDFKWHWKDW8QGPHLQ*HIKOVDJWPLUGDHVQLFKW0RUWHHQ ZDU© (UGUHKWHGDV)RWRHLQLJHPDOKHUXPXQGEHWUDFKWHWHHVGDQQZLHGHU ª'DVLVWHUVWZHQLJH6WXQGHQDOW©VDJWHHUª(VVWDPPWYRQXQVHUHPJHVWULJHQ$XVIOXJ]XU%XFKW© ª:DVMHW]W"©IUDJWHGLHbU]WLQXQGEOLHEUHJXQJVORVVLW]HQ3O|W]OLFKZLUNWHVLHXP]HKQ-DKUHJHDOWHUW ª:LUN|QQHQQLFKWZHJ©VDJWHHUª:LUPVVHQQRFKGDV*ROGKROHQ© 0LWYRU:XW]LWWHUQGHU6WLPPHHUZLGHUWHVLH ª'XXQGGHLQYHUGDPPWHV*ROG5HLFKHQGLUVLHEHQ.LORJUDPP(GHOVWHLQHQRFKLPPHUQLFKW"'DPLW NDQQVWGXJDQ]H%DQNHQDXINDXIHQ© 6WDLJKHUEHUOHJWHODQJHXQGK|UWHQLFKW]X'DQQVDJWHHU
ª,FKKDEHHLQHQ3ODQ:LUPVVHQYHUKLQGHUQGDHWZDVYRQKLHUQDFKDXHQGULQJW(VLVWNHLQ6FKLII GDPLWGHPZLUIOLHKHQN|QQWHQ(UVWLQGUHL7DJHQODQGHWGLH67($0%2$7,,GLHDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHGHV3ODQHWHQNDUWRJUDSKLHUW:LUPVVHQDOOH0lQQHUGLHXQVVFKDGHQN|QQWHQDXIKDOWHQ,FK EHUQHKPH0RUWHHQXQG$VKLNDJDGLUHNWXQGYHUDQVWDOWHHLQHQJDQ]HQ=LUNXVXPVLHDE]XOHQNHQ'X NDXIVWGLU6HUDILDQXQGZLFNHOVWLKQHLQ(UVROO0RUWHHQQDFKZHLVHQGDHUELVODQJMHGHQ .RVWHQYRUDQVFKODJEHU]RJHQKDW:LUVWGXGDVN|QQHQ"© ª'DV6FKLIIJHK|UWGHQ3LRQLHUHQ"©IUDJWHVLH ª-D,FKZHUGHGDUEHUYHUIJHQN|QQHQ1RWIDOOVGURKHLFKPLWGHQEHLGHQ$UNRQERPEHQGLHHVDQ %RUGKDW'DYRUKDWGHUJHVDPWH3ODQHW$QJVW© 0LULDPQLFNWHXQGQDKPGDV)RWRZLHGHUDQVLFK6LHVWHFNWHHV]XUFNLQGHQ8PVFKODJ]HUULDOOHV LQNOHLQH)HW]HQXQGZDUIVLHLQGHQ$EIDOOYHUQLFKWHULQGHPVRQVWJHEUDXFKWH9HUElQGHXQG3IODVWHU OHHUH$PSXOOHQXQG0DJD]LQHYRQ9DFFLQHVSULW]HQYHUJOKWHQ'LH3DSLHUVFKQLW]HOYHUNRKOWHQODXWORV ª$OVHUVWHVZHUGHLFKHLQLJH0lQQHULQ$UVDFHV)XQNEXGHSRVWLHUHQ)U.HOO\0RUWHHQLVWDEVRIRUW MHGHU+\SHUIXQNYHUNHKU JHVSHUUW© 3O|W]OLFKVWDQG0LULDPDXIXQGOHJWHLKUH$UPHXPGHQ+DOV GHV0DQQHV ª0LVFKD©VDJWHVLHªLFKKDEHJUDXHQKDIWH$QJVW,FKZHUGHYHUVXFKHQ.HOO\0RUWHHQDXIPHLQH$UW ]XEHU]HXJHQ8QGGXVLHKVW]XGDZLUGDV6FKLIIEHNRPPHQ.DQQVWGXHVVWHXHUQ"© ª1DWUOLFK©VDJWHHUXQGZLFNHOWHHLQH6WUlKQHLKUHVVFKZDU]HQ+DDUHVXPVHLQH)LQJHUª1DWUOLFK :DUWHDEDOOHVZLUGJXWJHKHQ,QYLHU7DJHQVLQGZLUKLHUZHJ0LWGHP*ROG,FKKROHHVQRFKKHXWH XQGVFKDIIHHVGRUWKLQZRLFKHVHLQVFKPHO]HQNDQQ© 6LHO|VWHVLFKYRQLKPXQGVWUHLFKHOWHVHLQH:DQJH ª*HKHMHW]W©VDJWHVLHªXQGYHUJLQLFKWPLFKVRRIWZLHP|JOLFKDQ]XUXIHQ© (UQLFNWHODQJVDPXQGYHUOLHGLH$PEXODQ]HLQEUHLWHUHWZDVSOXPSHU0DQQGHVVHQ*DQJVFKRQ HLQLJHVYRQGHU6RUJHQYHUULHWGLHHUPLWVLFKWUXJ$EHUPLWVLFKVFKOHSSWHHUDXFKGLH*HZLKHLWLQ GLHVHP6SLHO6LHJHU]XEOHLEHQ(UZDUPLQGHVWHQVVRNOXJZLH0RUWHHQXQGYRUOlXILJVFKZLHJGHU XQVLFKWEDUH=XVFKDXHU 'UHL7DJHODQJPXWHHUGLH0lQQHUKLQKDOWHQ (UNHKUWHNXU]QDFK0LWWDJLQVHLQ%UR]XUFNXQGOlFKHOWHJULPPLJDOVHUVHLQ*HVLFKWLQHLQHP 6SLHJHOVDK(UJULQVWHVLFKDQXQGVDJWHGDQQOHLVH ª6RVFKQHOOJHKWHVQLFKW© 'DQQGUFNWHHUGLH7DVWHQVHLQHV)XQNJHUlWHV ª+\SHUIXQNVWDWLRQ%LOO/ 2PEUD© ª+LHU6WDLJKHU,VWGLH6WDWLRQYRUVFKULIWVPlLJEHZDFKW%LOO"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0RUWHHQKDWZHGHUDQJHUXIHQQRFKVHOEVWYHUVXFKWHLQ+\SHUJUDPPDXI]XJHEHQ 0L$UVDFHZDU]ZDUHWZDVHUVWDXQWDEHUVLHZLFNHOWGHQQRUPDOHQ9HUNHKUDE1LFKWV $XHUJHZ|KQOLFKHV&KHI© ª*XW©VDJWH6WDLJKHUª%OHLEHQ6LHPLW,KUHQ0lQQHUQGUDXHQ6ROOWH0RUWHHQDXIWDXFKHQ YHUVWlQGLJHQ6LHPLFK© ª1DWUOLFK(QGH"© ª(QGH© 'DVNOHLQH%LOGZXUGHPDWWXQGHUORVFK+lWWH6WDLJKHUJHDKQWZHOFKH'LQJHJHVFKDKHQRKQHGDHU HVZXWHZlUHHUQLFKWVRUXKLJLQVHLQHP6HVVHOJHOHKQW ,QGHUJOHLFKHQ6HNXQGHVFKUDXEWHVLFK$VKLNDJDV*OHLWHUPLW$]HHPDLP%HLIDKUHUVLW]]X%RGHQXQG ODQGHWHGLFKWQHEHQGHPXPJHVWU]WHQ%DXPVWDPP'HU6WDXEYRU]Z|OI6WXQGHQQRFKWULHIHQGQD ZDUYRQ:LQGXQG6RQQHVFKRQZLHGHUJHWURFNQHWZRUGHQXQGIORJDXIDOVLKQGLH)HGHUEHLGHQ EHUKUWHQ ª(LQ/RFKLVWLP%RGHQ©VDJWH$]HHPDWURFNHQª+DWKLHUHLQHUYRQHXFK9HUPHVVXQJVOHXWHQ JHJUDEHQ"© ª1LFKWGDLFKZWH,FKZDUQRFKQLFKWKLHU$XHUGHPZHPIlOOWHLQVROFKHV/RFKVFKRQDXI"© ª-HPDQGNHQQWHVMHGHQIDOOV+DVWGXGLH+DQGODPSHQ"© ª-D+LHU© (UKDOILKUKLQXQWHUXQGQLFKWJDQ]HLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVWDQGHQVLHHEHQIDOOVLQGHPUXQGHQ 5DXPGHVVHQ:lQGHJROGSODWWLHUWZDUHQ6LHJLQJHQZHLWHUXQGJHODQJWHQHQGOLFKLQGHQ5DXPGHU $XVEOLFNDXIGDV0HHUJHZlKUWH
ª9HUGDPPW©VDJWH$VKLNDJDHQGOLFKªGDVLVWHLQHYHUZRUUHQH$QJHOHJHQKHLW$EHULFKUHLPHPLU HLQLJHV]XVDPPHQ:HUDXIGLHVHP3ODQHWHQKDWWHKLHUHWZDV]XVXFKHQ"©ª(LJHQWOLFKQLHPDQG© ª5LFKWLJ:LUIDQGHQGUHLYHUVFKLHGHQH6SXUHQKLHUXQWHQ$OVRKDWMHPDQG]ZHL3HUVRQHQEHREDFKWHW XQGGLFKEHQDFKULFKWLJWGDZLUVLHVWRSSHQVROOHQ6LHZDUHQHVDXFKGLHGRUWXQWHQJHKDXVWKDEHQ ZLHGLH9DQGDOHQ(UVFKHLQWGLUGDVULFKWLJ"© ª%LVMHW]WMD7DNDQ©VDJWHVLHXQGEOLFNWHGXUFKGLH6FKHLEH:LHHLQHXQHQGOLFKJURH*ODVSODWWHYRQ JUQHU)DUEHODJGDV%LQQHQPHHUXQWHUGHU6RQQH ª:LUVROOHQDOVRRKQHGDVLFKMHQHU8QVLFKWEDUHDXVVHLQHP9HUVWHFNKHUDXVZDJWGHQZHLWHUHQ5DXE YHUKLQGHUQ:LHNDQQLFKGDVPDFKHQ",FKNDQQHLQHQ%HEDXXQJVSODQDXVGHU5HLKHQIROJHQHKPHQ XQGHLQH0DQQVFKDIWKLHUKHUDXVVFKLFNHQGLHGLHVH%XFKWLQHLQH%DXVWHOOHYHUZDQGHOW:LU ZROOWHQKLHUHLQDXHUJHZ|KQOLFKVFK|QHVXQGNKQHV5HVWDXUDQWEDXHQPLWHLQHP/LIW]XP6WUDQG KLQXQWHUXQGPLW0RWRUERRWHQ,FKPXGLHVHQ%DXXPJHQDXVLHEHQ0RQDWHYRU]LHKHQ.HOO\ZLUG UDVHQ©ª1LFKWZHQQGXHVLKPVDJVW©(UQLFNWH ª:HUVLFKEHUGLHVHQ%DXDPPHLVWHQDXIUHJWRGHUGHUMHQLJHGHQHVDQVFKHLQHQGEHUKDXSWQLFKWV DQ]XJHKHQVFKHLQWGHUMHQLJHZDUGHU-XZHOHQGLHE(VVFKHLQWVLFKKLHUHLQHULFKWLJHQHWWH.UL PLQDOJHVFKLFKWHDQ]XEDKQHQ/RV]XUFN]XP%DXEUR©6LHVWLHJHQHLQXQGIORJHQLQVFKlUIVWHP 7HPSR]XUFN1LFKWJDQ]GUHL6WXQGHQVSlWHUZDUHQ]ZDQ]LJVFKZHUH*OHLWHUXQWHUZHJV ]ZHLKXQGHUW5RERWVXQGVLHE]HKQ.RQWUROOHXUH6LHZXQGHUWHQVLFKQLFKWZHQLJDEHU$VKLNDJD WU|VWHWHVLHPLWGHU$XVVLFKWGDGLHVHV5HVWDXUDQWLQ.U]HYROOIXQNWLRQVIlKLJVHLQZUGH8QGGDV DXVVFKOLHOLFKIUGLH$QJHK|ULJHQGHU%DXPDQQVFKDIWHQQLFKWIUGLH3LRQLHUH $VKLNDJDVDQRFKQLFKWULFKWLJLQVHLQHP6HVVHODOVHVZLHGHUVXPPWH.HOO\VWDQGYRUGHU7UXQG KLHOWHLQH.LUVFKZDVVHUIODVFKHZLHHLQH.HXOHLQGHU+DQG ª/RV©VDJWHHUªJLEHVVFKRQ]X'XNDQQVWQRFKLPPHUQLFKWUHFKQHQREZRKOGXHLQLJH6HPHVWHU )HUWLJEDXVWXGLHUWKDVW© ª*DQ]ULFKWLJ©VDJWH$VKLNDJDª:RYRQVSUHFKW,KU0HLVWHU"© .HOO\ZDUIVLFKHUVFK|SIWLQHLQHQ6HVVHOXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ(UZDUPGH :DVLKPIHKOWHZDUHQHLQ%DGHLQH.DQQH.DIIHHXQGHLQLJH*OlVHU(UIOFKWHWH]X$VKLNDJDZRHU DOOHV]XILQGHQKRIIWH ª6DJHHLQPDO©IUDJWHHUXQG]QGHWHVLFKKDVWLJHLQH=LJDUHWWHDQªLVWGLH/XVW]XU,PSURYLVDWLRQ SO|W]OLFKLQGLFKJHIDKUHQ":DVVROOGDV"'X]LHKVWGHQ%HEDXXQJVSODQIU%XFKWXPVLHEHQ 0RQDWHYRU.DQQVWGXGDVHUNOlUHQ"0LFKWUDIVFKLHUGHU6FKODJ© ª+|UHJXW]X)UHXQG.HOO\©VDJWH$VKLNDJDª:LUVLQGHLQHUJHZDOWLJHQ6DFKHDXIGHU6SXU$]HHPD XQGLFKKDEHQGDV:RFKHQHQGKDXVHLQHV5DXPIDKUHUVHQWGHFNWHLQHVDEHUJOlXELVFKHQ5DXPIDKUHUV© .HOO\YHU]LFKWHWHDXIHLQH5FNIUDJHXQGK|UWH]X $VKLNDJDHU]lKOWHLKPDOOHVDXFKVHLQH9HUPXWXQJHQ'DQQVWHOOWHHUGDV:DVVHUIUGHQ.DIIHHDXI XQGVWHOOWHGLH*OlVHUDXIGHQ7LVFK ª'DVLVWHLQIDFKJURWHVN©VDJWH.HOO\ª'XWLSSVWDXI6WDLJKHUXQG0LULDPQLFKWZDKU"© $VKLNDJDZLHJWH]|JHUQGGHQ.RSI ª6LFKHU©VDJWHHUªVLHVFKHLQHQDPVWlUNVWHQYHUGlFKWLJ$EHUQLFKWLPPHUVLQGGLH9HUGlFKWLJWHQGLH 7lWHU:DVLVWPLW$ULPDQ6HUDILDQ"© ª(UZLUGQLFKWPHKUODQJHOHEHQ(UWDXFKWHKHXWHPLWWDJLQGHU%DXOHLWXQJDXIKLHOWPLUHLQHQ .LORPHWHU/LVWHQXQWHUGLH1DVHXQGEHKDXSWHWHPLWDOOHQ=HLFKHQNQVWOLFKHU(UUHJXQJLFKVHLHLQ 9HUVFKZHQGHUZDVPLFKQDWUOLFKDXIUHJWH,FKZDUILKQKLQDXV© $VKLNDJDODFKWH ª'HU%XUVFKHLVWVR]lKZLHGDV/HGHUZRQDFKHUULHFKW(UNDPZLHGHUPLWGUHL6ROGDWHQGHU 3LRQLHUDEWHLOXQJ6LHYROOIKUWHQHLQHKDOEH0DQ|YHUEXQJXQG6HUDILDQZLHVPLUQDFKGDLFK PHLQHQ(WDWEHUHLWVXP]HKQWDXVHQG6RODUEHU]RJHQKDEH,FKKROWHHLQHQ.RPSXWHUXQGUHFKQHWH LKPYRUGDLFKGXUFKXQVHUVFKDUIHV7HPSRDOOHLQIDVWHLQH9LHUWHOPLOOLRQDQ/|KQHQHUVSDUHQZHUGH ELVGLH*URDQODJHQIHUWLJVLQGOLHLKQVWHKHQXQGJDELKPGHQ5DWVLFKEHL0LULDPRGHUEHL6WDLJKHU DXV]XZHLQHQ:HQQGLHEHLGHQ0HQVFKHQGDPRUJHQQRFKHLQHQ9RUVWRPDFKHQVHQGHLFKHLQHQ )XQNVSUXFKDQ%XOORGHUDQ7LIIORU(VJLEW*UHQ]HQIUPHLQHQ9RUUDWDQ*HGXOG'LHVHZLQGLJHQ %URNUDWHQVLH]lKOHQGLH=LHJHODEHUGLH6WDGWVHKHQVLHQLFKW© ª:HQQGXMHW]WKLQEHUJLQJHVW]XGLUXQGEDGHQZUGHVWNDQQLFKIDVWJDUDQWLHUHQGDGHU.DIIHHXQG GDV$EHQGHVVHQIHUWLJVLQGZHQQGX]XUFNNRPPVW©VDJWH$VKLNDJDª,FKKDEHMHPDQGHQJHIXQGHQ GHUXQVHWZDVDXVGHP.DVLQRKROW© ª7UHXHVWHUPHLQHU)UHXQGH©HUZLGHUWH.HOO\ªLFKHLOH:DUWHDXIPLFK²LFKELQLQ]HKQ0LQXWHQ
KLHU© ª(LQH9LHUWHOVWXQGH©ULHI$VKLNDJDLKPQDFK -HDQJHHUGKDW$XIVLFKWEHLGHQ5HSDUDWXUDUEHLWHQGDFKWH.HOO\DOVHUVLFKDXV]RJXQWHUGLH'XVFKH VWHOOWHXQG]XHUVWKHLGXVFKWHGDQQVRODQJHNDOWELVLKQGLH+DXWVFKPHU]WH(UWURFNQHWHVLFK IOFKWLJDE|IIQHWHGDV)HQVWHUXQGOLHGDV%DQGPLWGHQ/XOO\)DQIDUHQDEODXIHQ'DQQVSUKWHHU VLFK6FKDXPLQV*HVLFKWZDUWHWHVHFK]LJ6HNXQGHQXQGVDQJEHPHUNHQVZHUWIDOVFK]XU0XVLNPLW GDQQZLVFKWHHUVHLQHQ%DUWPLWGHPHUVWDUUWHQ6FKDXPDEXQGQDKP5DVLHUZDVVHU(UVFKOSIWHLQ DXVJHWUHWHQH/HLQHQVFKXKHXQGHLQHKHOOEUDXQH/HLQHQKRVHGDQQVXFKWHHULQVHLQHP6FKUDQNQDFK HLQHPNXU]HQ+HPG'HU7UVXPPHUHUW|QWH .HOO\EOLFNWHGXUFKGHQ5DXPXQGVDKGDGLH9HUULHJHOXQJRIIHQVWDQG ª:HULPPHUGUDXHQVWHKWKHUHLQ©ULHIHUODXW 'LH7U|IIQHWHVLFKXQG0LULDP7UDYHUWUDWHLQ6LHEOLFNWHVLFK]XHUVWXPEHPHUNWHGDQQ.HOO\XQG NDPQlKHU.HOO\ZDUHUVWDXQWXQG]HLJWHHVDXFK(UJLQJDXIGLHbU]WLQ]XGDV+HPGLQGHQ+lQGHQ XQGIUDJWH ª:DVYHUVFKDIIWPLUGHQ9RU]XJ,KUHV%HVXFKV0DGDPH"© 6LHEOLHEVWHKHQª,FKKDEHHLQH)UDJHXQGHLQH%LWWH+|UHQ6LHPLU]X"© ª,FKGDFKWHZLUZlUHQVSlWHVWHQVVHLWGHP:RUWZHFKVHOLQ,KUHQ5lXPHQPLWWHOVWDUNH7RGIHLQGH"© IUDJWH.HOO\YHUEOIIWXQG]RJGLH6lXPHGHV+HPGHVDXVHLQDQGHU ª1LFKWGDLFKZWH©VDJWHVLHª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© .HOO\]XFNWHGLH6FKXOWHUQª,FKGDFKWHHVPLU6FKOLHOLFKZDULFKQLFKWVHKUFKDUPDQW]X,KQHQ IUFKWHLFK:DVIKUW6LH]XPLU"© ª6LHP|JHQ6WDLJKHUQLFKW.HOO\"©IUDJWHVLHXQGEOLHEQHEHQGHP6HVVHOVWHKHQ ª6HW]HQ6LHVLFKELWWH©VDJWH.HOO\ª1HLQLFKPDJ6WDLJKHUQLFKW8PHVJHQDXHU]XIRUPXOLHUHQ 6WDLJKHULVWPLUVRODQJHJOHLFKJOWLJZLHHUPLFKLQ5XKHOlW(UVFKHLQWHVLQ]ZLVFKHQEHJULIIHQ]X KDEHQ© ª,FKZDU©VDJWHVLHEHGlFKWLJDOVVXFKHVLHQDFK:RUWHQªDP$QIDQJGLHVHU$UEHLWKLHULQ0LVFKD HWZDV]XVHKUYHUOLHEW,FKZROOWHRIIHQEDUVHLQH)HKOHUQLFKWVHKHQ(ULVWLQ:LUNOLFKNHLWHLQDUPHU 0DQQHLQKDOEHU.USSHOGHUVHLQH9HUZXQGXQJHQPLW$UURJDQ]XQG(KUJHL]]XEHUVSLHOHQ YHUVXFKW(UVWHFNWLQHLQHUPHKUDOVE|VHQ.OHPPH© ª:DUXPNDPHUQLFKWVHOEVWXPHVPLU]XEHLFKWHQ"©IUDJWHGHU$UFKLWHNWXQGVFKOSIWHLQGDV+HPG ª(QWVFKXOGLJHQ6LHPHLQH7lWLJNHLWDEHULFKYHUPXWHWHQLFKWJHUDGH6LHYRUGHU7U,VWVFKRQYRUEHL hEULJHQV²VROOLFKLKPKHOIHQ"© ª-D0LVFKDLVWKLQWHUHLQLJHQ/HXWHQKHUGLHKLHUDXIGHP3ODQHWHQHWZDVVHKU:HUWYROOHVJHIXQGHQ KDEHQ(UN|QQWHVLHQRFKKHXWHIHVWQHKPHQDEHUHUZLOOQRFKZDUWHQELVVLHOHLFKW]XEHUIKUHQ VLQG(UZLOOQLFKWGDMHPDQGDQGHUHULKPGLH6FKDXVWLHKOWGHQQGDQQZlUHHVQLFKWVHLQ9HUGLHQVW (USODQWHLQLJH0DQDKPHQ'D]XJHK|UW1DFKULFKWHQVSHUUHXQGGLH%HVFKODJQDKPHGHVHLQ]LJHQ 6FKLIIHVKLHU,FKELWWH6LHIULKQQLFKWV]XXQWHUQHKPHQHKHHUQLFKWGLHGUHL0lQQHUIHVWJHQRPPHQ KDW(UZLOOVLHQDWUOLFKDXIIULVFKHU7DWHUZLVFKHQ9HUVWHKHQ6LH"© .HOO\EOLFNWHVLHVHKUHUQVWDQXQGYHUVDQNIDVWLQLKUHQXQHUJUQGOLFKHQVFKZDU]HQ$XJHQ=ZHLIHOORV ZDUVLHHLQHVHKUDQ]LHKHQGH)UDXGDFKWHHUXQGVLHVFKHLQW6WDLJKHUVHKUJHOLHEW]XKDEHQ=XKDEHQ" ª1XUXQYROONRPPHQ©DQWZRUWHWHHUª,FKVROODOVRPHLQHSHUV|QOLFKHQ,QWHUHVVHQ]XUFNVWHOOHQXP ,KUHP9HUIORVVHQHQ]XKHOIHQ"© ª%LWWH© .HOO\VHW]WHVLFKXQGERWLKUHLQH=LJDUHWWHDQHQW]QGHWHVLHGDQQXQGUDXFKWHVHOEVW ª6WDLJKHUKDWJDQ]DP$QIDQJHLQHQ)HKOHUJHPDFKWZHLOHUPLFKKHUDXVIRUGHUWH(UKDWVLFK YHUGDPPWVFKOHFKWHLQJHIKUW8QGMHW]WVROOLFKHGHOVHLQXQGLKPKHOIHQQXUZHLOHUUXKPVFKWLJLVW" 'DVLVWHWZDVVHKUYLHOYHUODQJWJQlGLJH)UDX,FKKDEHNHLQHQ*UXQGQHWW]X6WDLJKHU]XVHLQ+DWHU HLJHQWOLFKGLHQHXQ0lQQHUDXIGHP*HZLVVHQRGHUZDUHQ6LHHV"© 6LHVDKLKQUXKLJDQXQGVFKWWHOWHVWXPPGHQ.RSI ª1HLQ©VDJWHVLHª.HLQHUYRQXQVEHLGHQ,FKVFKLFNWHVRJDUZHLOLFKHVQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWH HLQHQ$EVWULFKPLWHLQHU9LUXVNXOWXUQDFK7HUUDQLD,FKNRQQWHQLFKWHLQPDOKHOIHQK|FKVWHQVOLQGHUQ 'LHDQGHUHQ0lQQHUZXUGHQJHVXQGZHLOVLHHLQHHLVHUQH.RQVWLWXWLRQEHVDHQ+DOWHQ6LHPLFKIU HLQH0|UGHULQ"© ª.HLQHVZHJV(KHUIUMHPDQGGHUEHU]HXJHQGVFKDXVSLHOHUW$EHUPHLQH)UDJHLVWQRFKQLFKW EHDQWZRUWHW6ROOWHLFKZHJHQ6WDLJKHUSO|W]OLFKGHQ(GHOPXWDNWLYLHUHQ"© ª:UGHQ6LHHVIUPLFKWXQ.HOO\"©
ª1LFKWVRRKQHZHLWHUHV,FKNHQQH6LHNDXP© ª,FKVLW]HYRU,KQHQXQGELWWHIU0LVFKD'DVLVWPHKUDOV6LHMHPDOVDQ%H]DKOXQJYHUODQJHQ N|QQHQ,FKELQQLFKWKLHUXPDQGHUH0HQVFKHQ]XlUJHUQVRQGHUQXP]XKHOIHQ+HOIHQ6LHPLU 6WDLJKHU]XKHOIHQ© ª(LQHV7DJHVN|QQWHLFKNRPPHQXQG6LHXP(LQO|VXQJ,KUHV9HUVSUHFKHQVELWWHQ0LULDP©VDJWHHU XQGEHXJWHVLFKYRUª8QG6LHZLVVHQYHUPXWOLFKZRULQHVEHVWHKHQN|QQWH"© ª1DWUOLFK©VDJWHVLHª1LFKWVZDVLFKQLFKWJHUQJHEHQZUGH© ª*XW©VDJWH.HOO\ª,FKJHKHDXI,KUHQ9RUVFKODJHLQ'D6LHPLUGDV'HQNHQMDZRKONDXPYHUELHWHQ N|QQHQZHUGHLFKGUHL7DJHODQJZDUWHQXQGQRWIDOOVGLH/DXQHQ,KUHVHKUJHL]LJHQ)UHXQGHV]X HUWUDJHQYHUVXFKHQ$EHU²ULFKWHQ6LHHVLKPELWWHYHUELQGOLFKDXV²HUVROOQLFKWYHUVXFKHQGHQ %RJHQ]XEHUVSDQQHQ© 6LHVWDQGDXIXQGEOLHEZLHGHUDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHQHEHQGHP6HVVHOVWHKHQ6LHVWUHFNWHLKUH+DQG DXV.HOO\HUJULIIVLH ª,FKGDQNH,KQHQ9LHOOHLFKWWUHIIHQZLUXQVGDVQlFKVWHPDOXQWHUZHQLJHUVFKZLHULJHQ8PVWlQGHQ .HOO\© 6LHVWHOOWHVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGNWHLKQOHLFKWDXIGLH:DQJHª'DQNH©VDJWHHU ª$Q]DKOXQJ"© ª:HUZHL"©VDJWHVLHXQGOLHVLFKGLH7U|IIQHQ.HOO\EOLHEQDFKGHPVLHJHJDQJHQZDUQRFK HLQLJH0LQXWHQVFKZHLJHQGVWHKHQGDQQIDWHHUQDFKGHU6WHOOHDQGHUHULKUH/LSSHQJHVSUWKDWWH XQGULHEVLHYRUVLFKWLJ(UJULQVWHXQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSI ª0DQFKH/HXWH©VDJWHHUKDOEODXWXQGVXFKWH=LJDUHWWHQHWXLXQG)HXHU]HXJ]XVDPPHQªVFKHLQHQ]X YHUJHVVHQGDZLHGHUXPDQGHUH/HXWHHLQHQ6SDDQHLQHUJHOXQJHQHQVFKDXVSLHOHULVFKHQ/HLVWXQJ KDEHQN|QQHQ8QGQRFKHLQPDODQGHUH/HXWHJODXEHQVLHN|QQWHQDXIGLHHZLJJOHLFKH:HLVHVWHWV GLHJOHLFKHQ(UIROJHHUULQJHQ.HOO\SDDXI© (UVWHFNWH(WXLXQG)HXHU]HXJHLQXQGEHIHVWLJWHGLH/DVFKHQGHU/HLQHQVFKXKHEHUHLQDQGHU ª%DOGZLUG6WDLJKHUNRPPHQXQGEUOOHQGDPDQLKQELV]XP1RWKDIHQKLQDXVK|UW8QG.HOO\ZLUG GDVWHKHQXQGVDJHQª-DZRKO0LVWHU6WDLJKHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQ6LHUHFKW© (UOLHGLH7U]XIDKUHQXQGJLQJKLQEHU]X$VKLNDJDXPVHLQVHHOLVFKHV*OHLFKJHZLFKWZLHGHU KHU]XVWHOOHQ$XIKDOEHP:HJK|UWHHUVHLQ)XQNJHUlWVFKQDUUHQXQGJLQJZLHGHU]XUFNPHOGHWH VLFK 'DV*HVLFKW$ULPDQ6HUDILDQVEOLFNWHYRP6FKLUP'HU)LQDQ]LHUXQJVEHDPWHGHV.RORQLDODPWHV VDJWH ª6LHWUDJHQGRFKGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLH5HLKHQIROJHGHU%DXPDQDKPHQQLFKWZDKU"© ª'DVZLVVHQ6LHVFKRQVHLW0RQDWHQ6HUDILDQ©VDJWH.HOO\ª6ROOWHQ6LHHVYHUJHVVHQKDEHQ"© ª.HLQHVZHJV+DEHQ6LHDQJHRUGQHWGD%XFKWYRU]HLWLJEHEDXWZLUG"© ª9HUPXWOLFKGDMDDOOHVGXUFKPHLQH+lQGHJHKW,VWGDJHJHQHWZDV]XEHPHUNHQ"© ª.HOO\0RUWHHQ²GLHVH$UEHLWHQVLQGYRU]HLWLJDXVGHU5HLKHQIROJHKHUDXVJHO|VWZRUGHQ'DVDOOHV NRVWHW*HOG1LFKW,KU*HOGVRQGHUQGDV6WHXHUJHOGYRQ0LOOLRQHQ7HUUDQHUQRGHUDQGHUHQ .RORQLVWHQ© .HOO\JULQVWHQLHGHUWUlFKWLJ ª,PPHUKLQQLFKW,KU*HOG$ULPDQ:ROOHQ6LHPLUYRUZHUIHQGDLFKQLFKWZHLZHOFKH$UEHLW]X ZHOFKHU=HLWJHWDQZHUGHQPX"© ª*HQDXGDV.HOO\'DVLVWDOOHVQRWLHUWZRUGHQLFKZHUGHGHQ%HULFKWDQGDV.RORQLDODPWVHQGHQ ZHQQGLHEHLGHQ6FKLIIHZLHGHUODQGHQ© .HOO\PDFKWHHLQHQVHLQHUDOWHQ6FKHU]H ª6LHZHUGHQJDUQLFKWVWXQ$ULPDQ©VDJWHHUHLQGULQJOLFKXQGQlKHUWHVHLQ*HVLFKWGHUZLQ]LJHQ /LQVHª6LHZHUGHQJHQDXGDVWXQZDVLFK,KQHQGLNWLHUH,FKNHQQH6LHQlPOLFKLFKZHLDOOHVYRQ ,KQHQ$OOHV,FKNDQQ6LHPLWHLQHPHLQ]LJHQ+\SHUJUDPPIUPLQGHVWHQVIQI]HKQ-DKUHDXVGHP 9HUNHKU]LHKHQXQGDXI(LVOHJHQODVVHQ,FKODXIHVWlQGLJPLWJHQDXHQ'RVVLHUVPHLQHU0LWDUEHLWHU XPKHU*ODXEHQ6LHGDVLFKHLQ0DQQLQPHLQHU3RVLWLRQGDVJHULQJVWH5LVLNRJHVWDWWHQNDQQ"© .HOO\HUVFKUDNI|UPOLFKDOVHUEHPHUNWHZHOFKH:LUNXQJVHLQH:RUWHKHUYRUULHIHQ(UVDKZLHGDV *HVLFKWGHVJURENQRFKLJHQ0DQQHVVLFKYHUlQGHUWHXQG]XHLQHU0DVNHVFKOHFKWXQWHUGUFNWHU)XUFKW ZXUGH'DVGDXHUWHQXUHLQLJH6HNXQGHQGDQQILQJVLFK6HUDILDQZLHGHU (UODFKWHJULPPLJXQGVDJWHGDQQ ª,FKIUFKWH0RUWHHQIU6FKHU]HGLHVHU$UWELQLFKQLFKWGHUULFKWLJH3DUWQHU© .HOO\VDJWHNDOWª,FKZHWWHPLW,KQHQXPGLH6WLPPHHLQHV*HVFKZRUHQHQGDLFKGHQOlQJHUHQ$WHP
KDEH*HKHQ6LHPLW"© ª9HUPXWOLFKVLQG6LHVFKRQ|IWHUVJHZDUQWZRUGHQ.HOO\DEHULFKZDUQH6LHHUQHXW,FKZHUGH6LHLP $PWQLFKWQXUDQVFKZlU]HQ,FKZHUGH6LHDXV,KUHU.DUULHUHZHUIHQ© .HOO\OHJWHVHLQHQ)LQJHUDXIGLH$XV7DVWH ª:DVPLW,KUHP9RUVWUDIHQUHJLVWHUHLQLJHUPDHQVFKZLHULJVHLQGUIWH6FKODIHQ6LHZRKO$ULPDQ 6ROOWHQ6LHQLFKWHLQVFKODIHQN|QQHQUXIHQ6LHPLFKDQ,FKELQQDFKGHP(VVHQJHUQ]XHLQHU :HLWHUIKUXQJXQVHUHU'LVNXVVLRQEHUHLW©'LH7DVWHVFKQHOOWHQDFKREHQ .HOO\NUDW]WHVLFKLP1DFNHQXQGJLQJODQJVDPKLQEHU]X$VKLNDJD(UZDUGXUFKHLQHQ=XIDOODQ HLQHQZHLWHUHQ0DQQJHUDWHQGHUPHKUDOVQXU.OHLQLJNHLWHQ]XYHUEHUJHQKDWWH(LQQHWWHV*HVSDQQ IUHLQHQOHHUHQ3ODQHWHQ'LH6FKDXVSLHOHULQ0LULDPGHU&KROHULNHU0LFKDLOXQGGHU.RQWUROOHXU $ULPDQ'DVZDULQVHLQHU.HOO\V.DUULHUHELVKHUGLHLQWHUHVVDQWHVWH=XVDPPHQVWHOOXQJ *XWGDFKWHHUGDHV0HQVFKHQZLH-HDQJHHUGXQG7DNDQMLJDE0DQKDWWHKLHUPHKUGLHQRUPDOH$UW GHV/HEHQVYRU$XJHQXQGEUDXFKWHVLFKQLFKWVWlQGLJ]XIUDJHQREPDQVHOEVWYHUUFNWZDURGHURE HVGLHDQGHUHQZDUHQ0LWHLQHPWLHIHQ$WHP]XJ|IIQHWHHUGLH7U]X$VKLNDJDV5DXPXQGWUDWHLQ 6HLQ)UHXQGVDEHUHLWVGDXQGZDUWHWH ª'DV(VVHQLVWNDOW©VDJWH$VKLNDJDYRUZXUIVYROOª%LVWGXDXIJHKDOWHQZRUGHQ"©ª-D© =ZLVFKHQGHQ%LVVHQHU]lKOWH.HOO\LKPYRQ0LULDPXQG6HUDILDQ$VKLNDJDK|UWHDXIPHUNVDP]X(U JRGDV.LUVFKZDVVHUHLQXQGVDJWHHQGOLFK ª'DV%LOGEHNRPPWHQGOLFKJHZLVVH.RQWXUHQ,FKP|FKWHQXUZLVVHQZHUGHUJHKHLPQLVYROOH$JHQW LVW© 'DQQSO|W]OLFKPHOGHWHVLFKGHU%DXOHLWHUYRQ%XFKWXQGEHULFKWHWHDXIJHUHJWGDIQI]HKQ 3LRQLHUVROGDWHQGLH$UEHLWHQYHUERWHQKlWWHQ6LHKDWWHQ6FKLHEHIHKO $VKLNDJDXQG.HOO\EOLFNWHQVLFKVFKZHLJHQGDQGDQQGUHKWHVLFK$VKLNDJDZLHGHUKHUXPQHLJWHVLFK EHUGLH/LQVHXQGVDJWHVFKDUI ª+|UHQ6LHJXW]X(ULF9HUVXFKHQ6LHDXIDOOH)lOOH]XYHUKLQGHUQGD6WDLJKHUGDV/RFKQHEHQGHP XPJHVWU]WHQ%DXPEHWULWW,FKVWDUWHDXJHQEOLFNOLFK]X,KQHQKLQDXV:DUWHQ6LHDXIPLFKVWHOOHQ6LH GLH$UEHLWHQHLQXQGKDOWHQ6LHVLFKDQPHLQHQ5DW.ODU"© 'DV*HVLFKWVHLQHV*HVSUlFKVSDUWQHUVEOLHEDXIJHUHJW ª1RFKHWZDV0LVWHU$VKLNDJD:LUVWLHHQEHLXQVHUHQHUVWHQ$XVKXEDUEHLWHQDXIHLQHQVHKUJXW HUKDOWHQHQ*HJHQVWDQG:LUKDOWHQLKQIUHLQHQXUDOWHQ$WRPUHDNWRUGHUGLHVH$QODJHLP)HOVHQPLW (QHUJLHYHUVRUJWKDEHQN|QQWH'LH6ROGDWHQKDEHQYRQ6WDLJKHU%HIHKOXQVDP:HLWHUDUEHLWHQ]X KLQGHUQ© .HOO\VWLHVFKDUIGLH/XIWGXUFKGLH=lKQH ª9HUKDOWHQ6LHVLFKGHPHQWVSUHFKHQG(ULF©VDJWH$VKLNDJDª,FKNRPPHVRIRUW© .HOO\OLHIXQUXKLJGXUFKGHQ5DXPGDQQEOLHEHUVWHKHQXQGVDJWHOHLVH ª'DVLVWHLQIDFK]XYLHO© $VKLNDJD]RJVLFKDQVFKQDOOWHVLFKHLQHQ*XUWPLWGHPVFKZHUHQ6WUDKOHUXPXQG]RJODQJVDPGHQ OLQNHQ+DQGVFKXKDQ ª,FKZDUHLJHQWOLFKEHUHLWQRFKDE]XZDUWHQ'DVLVW]XYLHOHLQIDFK]XYLHO'XIOLHJVWGRUWKLQDXVXQG ]LHKVWVlPWOLFKH5HJLVWHU,FKQHKPHPHLQHQ*OHLWHUXQGIOLHJH]X-HDQJHHUGXPHLQ+\SHUJUDPP DE]XVHW]HQ,FKZHQGHPLFKGLUHNWDQGLH$GPLQLVWUDWLRQLQ7HUUDQLDXQGYHUODQJHGD6WDLJKHU DEJHO|VWZLUG%HLGLHVHU*HOHJHQKHLWZHUGHQDXFK0LULDPXQG6HUDILDQGDUDQJODXEHQPVVHQ© $VKLNDJD]RJGDV/HGHUEHUVHLQHPUHFKWHQ'DXPHQVWUDIIQLFNWHXQGJLQJ]XU7Uª:DVVROOLFK WXQGDPLWVLFKXQVHUH$NWLRQHQQLFKWZLGHUVSUHFKHQ"© 'HU$UFKLWHNWEHUOHJWHNXU]GDQQVDJWHHU ª9HUPXWOLFKLVWGRFK6WDLJKHUGHU0DQQGHUGLH-XZHOHQDXVGHQ)DVVXQJHQJHEURFKHQKDW:HQQGX UHFKWKDVWPLWGHLQHU$QQDKPHGDGHU*|W]HDXV*ROGLVWZLUGVLFK6WDLJKHUGLHVHQ)XQGQLFKW HQWJHKHQODVVHQZROOHQ'XPXWLKQGDUDQKLQGHUQLQGHQ*DQJHLQ]XGULQJHQ:LHGXGDVPDFKVWLVW GHLQH6DFKH.ODU"© ª9ROONRPPHQ©$VKLNDJDVSDQQWHGLH0XVNHOQXQWHUVHLQHUGXQNOHQ/HGHUMDFNHXQGVFKOXJPLWGHU IODFKHQ+DQGDXIGHQ/DXIVHLQHU:DIIH ª9LHO*OFN7DNDQ© 6LHYHUOLHHQGHQ%XQJDORZ 7DNDQMLZDUIVLFKPLWHLQHPVHLWOLFKHQ6FKZXQJLQGHQ)DKUHUVLW]VHLQHVVFKZHUHQ*OHLWHUVVWDUWHWH XQGVFKULH ª9LHOOHLFKWVWHKHQDXFK:DFKHQLQ-HDQJHHUGV6WDWLRQ"©ª0LWGHQHQZHUGHLFKIHUWLJ©ULHI.HOO\
]XUFNXQGVSUDQJGLH6WXIHQ]XVHLQHU:RKQXQJKRFK'LH7UJOLWWDXI.HOO\ZLUEHOWHGXUFKGHQ 5DXP]RJVHLQH6WLHIHODQXQGVFKQDOOWHVLFKHEHQIDOOVHLQHQ:DIIHQJXUWXP'DQQULHUGLH-DFNH YRQHLQHU6HVVHOOHKQHXQGVWU]WHKLQDXV6HLQ*OHLWHUVWDQGVFKUlJKLQWHUGHP+DXV(UHUKREVLFKPLW HLQHPZLOGHQ5XFNGUHKWHVLFKZLHHLQ.UHLVHODXIGHU6WHOOHXQGVFKRGDQQQDFK1RUGHQORVGLFKW EHUGHP%RGHQ+LQWHULKPULGHU)OXJZLQGGHQGQQHQJUDXHQ6WDXEDXI.HOO\V:XWZDU EHWUlFKWOLFKDEHUHUEHKHUUVFKWHVLFK(LQNDOWHUZLOGHU=RUQEUDQQWHLQLKPZLHHLQH)ODPPHYRQ 0DJQHVLXP $VKLNDJDOLHVHLQHQ*OHLWHUIDOOHQIHJWHGLHOHW]WHQKXQGHUW0HWHUHLQH+DQGEUHLWEHUGHPVWDXELJHQ *UDVGHP0RRVXQGGHQ)OHFKWHQGDKLQXQGVHW]WHGDQQDXI6FKDXNHOQGXQGVFKOLQJHUQGNDPGHU ZHLH7URSIHQDXV0HWDOOXQG.XQVWVWRII]XP6WHKHQ'HU$VLDWHVSUDQJKHUDXVXQGJLQJVFKQHOODXI GLH*UXSSHGHU7HFKQLNHU]XGLHHUELWWHUWPLWGHQ6ROGDWHQGHV3LRQLHUNRPPDQGRVGLVNXWLHUWHQ ª(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH©VDJWHHUXQGVXFKWHDXIGHQ8QLIRUPHQGHU3LRQLHUHQDFKGHQ$E]HLFKHQ (UHQWGHFNWHHLQHQMXQJHQ/HXWQDQWXQGEOLHEYRULKPVWHKHQª,FKELQ7DNDQML$VKLNDJDGHU$VVLVWHQW GHV6WlGWHEDXHUV.HOO\0RUWHHQ6LHNHQQHQLKQ"© ª1DWUOLFK0LVWHU$VKLNDJD© 'HU/HXWQDQWZDUNRUUHNWXQGK|IOLFK ª'DUILFK,KUHQ1DPHQZLVVHQ"©IUDJWH$VKLNDJDPLWXQEHZHJWHP*HVLFKW ª*HUQ'RQ7UDF\© ª*XW%HULFKWHQ6LHPLUELWWHZDVRGHUZHU6LHEHZRJHQKDWKLHUDXI]X]LHKHQXQGXQVHUH$UEHLWHQ]X EHKLQGHUQ© ª'DVZDUVR©VDJWHGHU/HXWQDQWXQGPDFKWHHLQH*HVWH(UGHXWHWHDXIGDV/RFKLP%RGHQDXIGHQ $XVKXEGHUHLQHQEHDFKWOLFKHQ+JHOELOGHWHXQGDXIGHQLQPLWWHQHLQHUYLHUHFNLJHQ*UXEH IUHLOLHJHQGHQ%ORFNGHVYHUPXWOLFKHQ5HDNWRUVª:LUHUIXKUHQDXI$QIUDJHEHLGHU%DXOHLWXQJGD KLHUHLQPHUNZUGLJHU)XQGJHPDFKWZRUGHQLVW0DMRU6WDLJKHUULHIXQVHUH*UXSSHDQXQGEHIDKOXQV KLHUKLQDXV]XIOLHJHQ© ª'DVLVWQLFKWULFKWLJ©VDJWH(ULF'XQEDLQGHU$EWHLOXQJVOHLWHUGHUXQWHUHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ 6FKHLQZHUIHUVWDQG+LQWHULKPVSLHJHOWHVLFKGDV/LFKWDXIGHQ.|USHUQGHUXQEHZHJOLFKHQ5RERWV ª:DUWHQ6LHQRFKHLQLJH6HNXQGHQ©EDWLKQ$VKLNDJDª=XHUVWHUKLHU© (UGHXWHWHDXIGHQ/HXWQDQWª%LWWH© ª(UVDJWHGDGHU5HDNWRUHLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUGDUVWHOOH(UN|QQWHEHLGHQ6FKDFKWDUEHLWHQ EHVFKlGLJWZHUGHQXQGLQGLH/XIWJHKHQ'DKHUVROOWHQZLU²QRWIDOOVPLW*HZDOW²GDIUVRUJHQ GDGLH%DXDUEHLWHQEHHQGHWXQG,KUH0lQQHU]XUFNJH]RJHQZHUGHQ(VHUVFKHLQWPLUQLFKW EHVRQGHUVIDOVFKXQVHU9RUJHKHQ© 7DNDQMLEHUOHJWH ª(VJHKWKLHUQLFKWGDUXP©VDJWHHUDXVGUXFNVORVªGDGLH$UEHLWHQHLQJHVWHOOWZHUGHQGDVKlWWHQ VRZRKO.HOO\DOVDXFKLFKYRQVHOEVWDQJHRUGQHW$XHUGHPVLQGPHLQH0lQQHUPLWLKUHQ5RERWV GXUFKDXVLQGHU/DJH6WUDKOHQPHVVXQJHQXQGVDFKJHPlH$XVJUDEXQJHQRKQHXQVGXUFK]XIKUHQ (VJHKWGDUXPGDXQV6WDLJKHUQLFKWGLUHNWEHQDFKULFKWLJWKDWVRQGHUQ6LHHLQIDFKDENRPPDQGLHUW KDW9HUVWHKHQ6LHGDV"© ª-D©'HU/HXWQDQWQLFNWH ª,FKVFKODJHYRU6LHVSUHFKHQPLW6WDLJKHUXQGVDJHQLKPGDZLUVHLQ9RUJHKHQVHKUPLELOOLJHQ -HW]W]X,KQHQ(ULF© ª:LUKDEHQVRIRUWEHLGHU%DXOHLWXQJ]XUFNJHIUDJWREHLQ$QUXIYRQ6WDLJKHUYRUOLHJW6LH UHJLVWULHUWHQNHLQHQ$QUXI$OVRVWHKWIHVWGDHUHLQH/HLWXQJDQJH]DSIWKDWRGHUXQVHUHQ)XQNYHUNHKU PLWK|UW%HLGHVLVWHUVWHQVVWUDIEDUXQGZHLWHUKLQHLQHHUKHEOLFKH%HOlVWLJXQJXQVHUHU$UEHLWHQ'LH 3LRQLHUHVROOHQXQVXQWHUVWW]HQXQGQLFKWDXIKDOWHQ6RVWHKWHVMHGHQIDOOVLQGHP$ENRPPHQGDVZLU PLWGHU)ORWWHJHVFKORVVHQKDEHQ(VLVWEHUVLHE]LJ-DKUHDOW© ª5HVWORVHLQYHUVWDQGHQ(ULF©VDJWH7DNDQML(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQGHQ/HXWQDQW ª)ROJHQGHVZHUGHQZLUWXQ©VDJWHHUHQWVFKORVVHQª,FKSHUV|QOLFKLQWHUHVVLHUHPLFKZHGHUIU $UFKlRORJLHQRFKIUDQWLNH5HDNWRUHQ9RQPLUDXVNDQQ%XFKWLQGLH/XIWIOLHJHQRGHULQV0HHU IDOOHQPHLQHWZHJHQEHLGHV0HLQH0lQQHU]LHKHQVLFK]XUFNXQGIOLHJHQLQLKUH4XDUWLHUH6LH N|QQHQHEHQIDOOV]XUFNNHKUHQXQG,KUHP0HLVWHUPHOGHQHUKDEHGLH%DXDUEHLWHQ]XPJDUDQWLHUW
OHW]WHQPDODXIJHKDOWHQ,VWGLHVHLQIDLUHU.RPSURPL"© ª(VHUVFKHLQWVR©VDJWH7UDF\ª:LUKDEHQGHQ%HIHKOGLH$UEHLWHQ]XXQWHUEUHFKHQ EH]LHKXQJVZHLVHVLH]XYHUKLQGHUQ'DVLVWKLHUPLWJHNOlUWGLH$UEHLWHQJHKHQQLFKWZHLWHU,FK JODXEHLFKNDQQGDVYHUDQWZRUWHQ© ª'HU5HDNWRUZLUGQLFKWDQJHWDVWHWGLH$UEHLWHQVWHKHQVWLOOQLHPDQGZLUGVLHYRUGHUHQGJOWLJHQ .OlUXQJGHU)DOOHVZLHGHUDXIQHKPHQ:LUIOLHJHQ]XUFNDOOH© 7DNDQMLEOLHEUXKLJXQGZDUWHWHELV]XHUVWVHLQH0lQQHULKUHQ*OHLWHUEHVWLHJHQXQGVLFKLQGLH1DFKW HUKREHQ'DQQVFKZHEWHGHUVFKZHUH9LHO]ZHFNWUDQVSRUWHUDXHU6LFKW'LHIQI]HKQ3LRQLHUH YHUWHLOWHQVLFKDXI]ZHL)OXJDSSDUDWHGHU/HXWQDQWJUWH'DQQIORJHQDXFKVLHDE 7DNDQMLVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGVHLQHV*OHLWHUVXQG]QGHWHVLFKQDFKGHQNOLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(U UDXFKWHODQJVDPXQGJHQXYROOXQGLQVHLQHP.RSIUXQGHWHVLFKGDV%LOGGHU9RUJlQJHODQJVDPDE 'LHPDQGHOI|UPLJHQ$XJHQGHV$VLDWHQZDUHQJHVFKORVVHQDOVODXVFKHHUDXIHLQH6WLPPHLQVHLQHP ,QQHUHQ ª2EPDQVFKQHOOOlXIWRGHUODQJVDPJHKW²MHGHU:HJK|UWHLQPDODXI©VDJWH7DNDQMLGDQQOHLVHXQG OlFKHOWHYHUKDOWHQª7VHQJNXDQJ0LVWHU6WDLJKHUKDWVHLQHQOHW]WHQ)HKOHUMHW]WXQGKLHUEHJDQJHQ 8QG'DVJHOEH*ROGLVWQLFKWVRYLHOZHUWZLHHLQIULHGOLFKHVXQGIU|KOLFKHV/HEHQ$XFKYRQGHP DOWHQ0HLVWHUGHU6SUXFKZDKUKHLWHQ 'DV/HEHQ6WDLJKHUVZLUGLQGHQQlFKVWHQ:RFKHQHLQGXUFKDXVXQIULHGOLFKHVVHLQZHQQHVVWLPPW ZDVLFKGHQNH© (UVWDQGDXIJLQJXPGLH.XQVWVWRIIVFKDOHKHUXPXQGVHW]WHVLFKZLHGHULQGHQ)DKUHUVLW](UEUDFKWH GHQ*OHLWHULQGLH+|KHVWHXHUWHLKQYRUVLFKWLJXPGHQ$EKDQJXQGGLHMlKDEIDOOHQGH.OLSSHKHUXP XQGVXFKWHGLFKWQHEHQGHP)HOVHQDEVWXU]VFKZHEHQGQDFKHLQHP3ODW]1DFKZHQLJHQ0LQXWHQIDQG HUHLQEUHLWHV)HOVHQEDQGGDVYRQREHQVFKZHU]XVHKHQDEHUOHLFKW]XHUUHLFKHQZDUXQGVHW]WHGHQ *OHLWHUDE(UVFKDOWHWHGLH0DVFKLQHDEQDKPVHLQHVFKZHUH/DPSHKHUDXVXQGPDFKWHVLFKDQGHQ $XIVWLHJ =HKQ0LQXWHQVSlWHUOLHHUVLFKLQGDVMHW]WYHUEUHLWHUWHXQGDXVJHVFKDFKWHWH/RFKKLQDEXQGOHXFKWHWH NXU]GLH.RQVWUXNWLRQDEGLHYRQGHQ5RERWVIUHLJHOHJWZRUGHQZDU(VKDQGHOWHVLFKXPHLQH VWHLQHUQH3ODWWIRUPGLHHEHQIDOOVPLWHUKDEHQHQ0RWLYHQYHU]LHUWZDUVHKUDXVGUXFNVVWDUNH DEVWRHQGH)UDW]HQ2IIHQVLFKWOLFKKDWWHGLH6WDKOWUYRU-DKUWDXVHQGHQIXQNWLRQLHUWMHW]WZDUVLH NDXPPHKUDOVYHUURWWHWHV0HWDOO 'DQQZDUHLQ6DPHQKLHUKHUJHIORJHQ(UGUHLFKXQG/DXE0RRVXQG)HXFKWLJNHLWKDWWHQVLFKKLHU QLHGHUJHODVVHQXQGHLQ%DXPZDUODQJVDPJHZDFKVHQ(U²RGHUHLQDQGHUHU%DXPLQGHUODQJHQ .HWWHGHV:DFKVWXPV²ZDUQLHGHUJHEURFKHQXQGKDWWHGHQ(LQJDQJIUHLJHOHJW 8QG6WDLJKHUKDWWHLKQJHIXQGHQ 'XUFK=XIDOO 7DNDQMLYHUVFKZDQGLQGHQ*lQJHQEHIHVWLJWHLQGHUUXQGHQ.DPPHUHLQHQKDXFKGQQHQ)DGHQDQ GHU+LQWHUVHLWHGHU)LJXUXQGOHJWHLQGHQ6FKDWWHQKLQWHUGHU6WHOOHHLQHNOHLQH.XJHOQLHGHUGLHHUPLW GHP)DGHQYHUEDQG:HQQGHU)DGHQULZUGHHLQ6LJQDOHUW|QHQ 'DQQEOLHEHUREHQLQGHPJURHQ=LPPHUVLW]HQEOLFNWHDXIGDVXQUXKLJH0HHUKLQDXVXQGIUHXWH VLFKEHUGLHJOHLHQGHQ6LFKHOQDXVJHOEHP0RQGOLFKWGLHDXIGHQ:HOOHQNlPPHQHUVFKLHQHQ YHUVFKZDQGHQXQGVLFKQHXELOGHWHQVHLW-DKUPLOOLRQHQGLHJOHLFKH%HZHJXQJGLHJOHLFKHQ:HOOHQ GDVJOHLFKH/LFKW$VKLNDJDZDUWHWHPLWGHU*HGXOGGHU$VLDWHQ'LH6WXQGHQZDUHQEHGHXWXQJVORVIU LKQVHLQHNRPSOL]LHUWHQXQGVFKQHOOHQ*HGDQNHQOLHHQLKQYHUKDUUHQZLHHLQHQ%XGGKD6FKHLQEDU RKQH5HJXQJEHZHJXQJVORVXQGUXKLJ
.HOO\VHW]WHVHLQHQ*OHLWHUQHEHQHLQHU5HLKHDQGHUHUDEEHPHUNWHIOFKWLJGLH)RUWVFKULWWHGLHGHU 3ULYDWUDXPKDIHQLQ]ZLVFKHQRIIHQEDUWHXQGJLQJDXIGHQHUOHXFKWHWHQ(LQJDQJGHUIODFKHQ%DUDFNH]X =ZDQ]LJ.LORPHWHUYRP)ORWWHQKDIHQHQWIHUQWHQWVWDQGGHUNOHLQHUH.UHLVQXU]HKQ.LORPHWHU GXUFKPHVVHQG'HU7XUPGHUVLFKLP%DXEHIDQGZDUHLQHDWHPEHUDXEHQGHOHJDQWH.RQVWUXNWLRQDXV GUHLVFKODQNHQ5|KUHQGLHDQGHQ(FNSXQNWHQHLQHVJOHLFKVFKHQNHOLJHQ'UHLHFNVDQJHRUGQHW?YDUHQ ,Q]ZHLKXQGHUW0HWHUQ+|KHXQWHUEUDFKHLQH]\OLQGULVFKH.RQVWUXNWLRQGHQJOHLFKPlLJHQ $XIZlUWVIOXGHU/LQLHQKLHUZDUHQVlPWOLFKHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQHLQJHEDXW:LHGHUXP ]ZHLKXQGHUW0HWHUK|KHUHQWVWDQGHLQH.XJHO]XVDPPHQJHVHW]WDXVVFKHLEHQI|UPLJHQ(OHPHQWHQ YHUVFKLHGHQHU5DGLHQ
'LHGUHL6lXOHQYHUHLQLJWHQVLFKLQIQIKXQGHUW0HWHUQGXUFK6SLW]ERJHQLQHLQHUIHGHUQGHQ 0HWDOOQDGHOGHU$QWHQQHhEHUDOOJOlQ]WHQGLH/LFKWHUGHU6WUDKOHUEHUDOODUEHLWHWHQGLHNOHLQHQ ZHQGLJHQ5RERWVPLWGHQ6SH]LDOSURJUDPPHQ)ODFNHUQGH%OLW]HDXV/LFKWERJHQVFKZHLJHUlWHQ ]XFNWHQGXUFKGLH'XQNHOKHLW .HOO\ULVLFKYRQGHP$QEOLFNVHLQHU.RQVWUXNWLRQORVVDKVLFKXPXQGJLQJQlKHUDQGLH7UKHUDQ $QGHUZHLHQ:DQGQHEHQLKUZDUGDV6FKLOGHLQHU*HWUlQNHILUPDEHIHVWLJWHLQDOWHUWPOLFKHV 6WUDHQVFKLOGZDUGDQHEHQ5XHG 7XUFD'DUXQWHUVWDQGHQYRQZLW]LJHQ)ORWWHQPlQQHUQ JHVFKULHEHQHLQLJH6FKODJZRUWHXQG8QPXWlXHUXQJHQ&XFN\IRU3UHVLGHQW.LOUR\ZDVKHUH %XOO\LVDIRRO0LULDP 0LVFKDLQHLQHPDQDWRPLVFKVHKUXQH[DNWHQ+HU]HQ.HOO\PXWHZLGHU :LOOHQJULQVHQXQGOLHGLH7U]XUFNIDKUHQ+HOOLJNHLWVFKOXJLKPHQWJHJHQ (UVDK-HDQJHHUGYRUGHQYHUZLUUHQGHQ6FKDOWXQJHQGHU9LHO]ZHFNIXQNDQODJHVLW]HQXQGVDJWHODXW ª*XWHQ$EHQG© 6LHEHQ.|SIHIXKUHQKHUXP(LQHUYRQLKQHQJHK|UWH6WDLJKHUIQI6ROGDWHQVWDQGHQQHEHQLKP -HDQJHHUGOlFKHOWHNXU]XQGEOLFNWHGDQQEH]LHKXQJVYROOXQGVHKUNXU]DXI6WDLJKHU.HOO\LJQRULHUWH LKUH:DUQXQJXQGVDJWHODQJVDPXQGZRKOEHUOHJW ª6WDLJKHU²6LHVLQGJHOLHIHUW© 6WDLJKHUYHUEHXJWHVLFKVS|WWLVFKLQVHLQH5LFKWXQJXQGOHJWHGLH+DQGDXIGLH:DIIHQWDVFKH ª0DMRU6WDLJKHUIU6LH6LHPHLQHQLFKVHLJHOLHIHUW"(UNOlUHQ6LHHVELWWH© .HOO\JLQJQlKHU(UVSUWHZLHVLFKVHLQH0XVNHOQYHUNUDPSIWHQXQGZLHLKQGHU'UDQJ6WDLJKHULQV *HVLFKW]XVFKODJHQHUJULII 5XKLJVDJWHHUª,FKKDEHVRHEHQHUIDKUHQGD6LHRKQHPLFK]XIUDJHQRGHU]XEHQDFKULFKWLJHQGLH $UEHLWHQDQ%XFKWYHUERWHQKDEHQ,VWGDV]XWUHIIHQG"© ª1DWUOLFK©VDJWH6WDLJKHULPPHUQRFKJHIlKUOLFKOHLVH'LH$XJHQGHU]ZHL0lQQHUERKUWHQVLFK LQHLQDQGHU$OOHUDQGHUHQ$QZHVHQGHQZXUGHQ]X6WDWLVWHQ ª,FKZUGHJHUQ,KUHhEHUOHJXQJHQ]XGLHVHP7KHPDHUIDKUHQ©PHLQWH.HOO\XQGJLQJQRFKHLQLJH 6FKULWWHQlKHUDQGDV3XOWYRU-HDQJHHUGKHUDQ ª,KUH0lQQHUKDEHQHLQZHUWYROOHV$OWHUWXPDXVJHJUDEHQXQGJOHLFK]HLWLJHLQHHUQHXWH*HIDKU KHUDXIEHVFKZRUHQ1LHPDQGZHLZLHYLHO0DVVHQRFKLQGHP5HDNWRULVWREVHLQH.RQVWUXNWLRQPLW XQVHUHQ(UIDKUXQJVZHUWHQEHUHLQVWLPPWXQGZLHJHIlKUOLFKHULVW'DHVEHUHLWVQHXQ7RWHJHJHEHQ KDW© .HOO\XQWHUEUDFKLKQ ª'LHPHUNZUGLJHUZHLVHGLHHLQ]LJHQVLQGGLHYRQGHUUlWVHOKDIWHQ9LUXVHUNUDQNXQJEHIDOOHQZRUGHQ VLQG1HWWYRQGHP9LUXVGDHVXQVLQGHQIROJHQGHQ:RFKHQVRLQ5XKHJHODVVHQKDW'DVVSULFKW QRFKPHKUIUHLQH7lWHUVFKDIWYRQ0DMRU6WDLJKHU© 2KQHDXIGHQ(LQZXUIHLQ]XJHKHQVSUDFK6WDLJKHUZHLWHU ª'DGLHVHU0HLOHURGHU5HDNWRUZDVLPPHUHVLVWHLQH*HIDKUGDUVWHOOWGLHVHKUSO|W]OLFKHQWVWHKHQ NDQQKDEHLFKPLFKHQWVFKORVVHQ,KUHQEHUHLIULJHQ0lQQHUQGLH$UEHLWZHJ]XQHKPHQ9LHOOHLFKW ]LHKHQ6LHHLQHQODQJVDPHQ$WRPEUDQGGLHVHV+DOENRQWLQHQWVYRU"© ª.HLQHVZHJV$EHUZHQQKLHUMHPDQGGLH$UEHLWHQHLQVWHOOHQOlWELQLFKHVRGHU$VKLNDJD1LFKW6LH 6LHVROOHQGLH$UEHLWHQXQWHUVWW]HQQLFKWDEZUJHQ6LHJHVWDWWHQVLFKHUGDLFKGHQ ,PSHULXPVVHQGHUEHQXW]HXQGHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ)XQNVSUXFKDEVHW]H"© 6WDLJKHUOlFKHOWHJULPPLJ ª.HLQHVZHJV0LVWHU0RUWHHQ© ª-HDQJHHUG"©VDJWH.HOO\ªVFKUHLEHQ6LHELWWHIROJHQGHQ7H[WDXIHLQ)RUPXODU$EVHQGHU%DXOHLWXQJ 0RUWHHQ&2817(53$57:HLWIRUWJHVFKULWWHQH*URDUEHLWHQZHUGHQGXUFK/HLWHUGHU 3LRQLHUDEWHLOXQJ0DMRU6WDLJKHUVWDUNEHHLQWUlFKWLJW(UELWWHQVFKQHOOVWP|JOLFKH$EKLOIHGXUFK $EO|VXQJGHV9HUDQWZRUWOLFKHQ'RVVLHUVEHUIROJHQGH3HUVRQHQQDFKVHKHQ6WDLJKHU.RPPDQGDQW 7UDYHU6WW]SXQNWlU]WLQ6HUDILDQ.RORQLDODPW$QWZRUWXQG5HDNWLRQVHKUGULQJHQG$GUHVVH $GPLQLVWUDWLRQ$EWHLOXQJ*URUDXPSODQXQJ7HUUDQLD7HUUD6HW]HQ6LHELWWHGLHEHQ|WLJWHQ .RRUGLQDWHQHLQ© .QDWWHUQGEHZHJWHQVLFKGLH7\SHQGHV6FKUHLEHUVEHUGLHKHOOH.XQVWVWRIIROLH'LHVLHEHQ5HLKHQ GHU%XFKVWDEHQQXULQ9HUVDOLHQJHGUXFNWHUVFKLHQHQREHUKDOEGHUJH]DFNWHQ/HLVWHGHV 6FKUHLEJHUlWHV6WDLJKHUV*ULQVHQZXUGHQRFKJULPPLJHU (UVWUHFNWHVHLQH+DQGDXVXQGULGDV%ODWWPLWGHP'XUFKVFKODJDE(VJDEHLQUHLHQGHV*HUlXVFK GDVLQGHUHQWVWDQGHQHQ6WLOOHGRSSHOWODXWZLUNWH ª6LQG6LHZDKQVLQQLJ0DMRU"©IUDJWH.HOO\XQGGUHKWHVLFKKHUXP
ª.HLQHVZHJV©DQWZRUWHWH6WDLJKHUXQGKLHOW.HOO\V%OLFNVWDQG$XIVHLQHU2EHUOLSSHGLFKWEHUGHP GQQHQ6WULFKGHV%DUWHVHUVFKLHQHQZLQ]LJH6FKZHLWU|SIFKHQª,FKQHKPHOHGLJOLFKPHLQH %HIXJQLVVHLQ$QVSUXFK:HUKLHUHLQ+\SHUJUDPPDEVFKLFNHQGDUIXQGZHUQLFKWEHVWLPPWGHU /HLWHUGLHVHU6WDWLRQ'DVELQLFK© .HOO\KLHOWVLFKJHZDOWVDP]XUFN ª0DMRU©VDJWHHUXQGDOOHVLQLKPVWHXHUWHHLQHU([SORVLRQHQWJHJHQª6LHEULQJHQVLFKXP5DQJXQG .RSI,FKKDEHKLHUPLQGHVWHQVJHQDXVRYLHO%HIXJQLVVHZLH6LH:DV6LHHUUHLFKHQN|QQHQLVW EHVWHQIDOOVHLQ$XIVFKXEQLFKWPHKU© ª0HKUZLOOLFKQLFKW0LVWHU0RUWHHQ,FKVWHKHNXU]YRUGHU(UJUHLIXQJHLQLJHU9HUEUHFKHUXQGJHQDX GLHVHV+\SHUJUDPPZUGHPLFKGDUDQKLQGHUQ6LHYHUGHUEHQPLUGXUFKGLHVH$NWLRQPHLQ.RQ]HSW© ª0DQQ©VW|KQWH.HOO\ª6LHVLQGEHUJHVFKQDSSW+LHUJHKWHVGDUXPGDLQJHQDXHOI0RQDWHQHLQH =ZHLPLOOLRQHQVWDGWPLWGUHL+lIHQVWHKWXQG6LHVFKODJHQVLFKPLW%HWUJHUQKHUXP(UNHQQHQ6LH QLFKWZDVZLFKWLJLVWXQGZDVQLFKW"© 6WDLJKHUJDEVHLQHQ0lQQHUQHLQHQ:LQN-HDQJHHUGVFKZLHJQRFKLPPHUXQGEHREDFKWHWHDOOHV JHQDX:LHVHOEVWlQGLJOHJWHQLKUH)LQJHU/HLWXQJHQIUHLGUHKWHQ:lKOVFKDOWHUXQGNLSSWHQ7DVWHQ XPYHUPLWWHOWHQ*HVSUlFKHXQGJDEHQ)UHL]HLFKHQ ª'XUFKDXV0LVWHU0RUWHHQGXUFKDXV1XULVWHVIUPLFKZLFKWLJHUGLHVH.HUOH]XIDVVHQDOVGHU%DX ,KUHU6WDGW,FKVLW]HDPOlQJHUHQ+HEHO'DVLVWVHKUHLQIDFKZHQQPDQHVJHQDXHUEHWUDFKWHW© 'LH0lQQHUVWHOOWHQVLFKLQHLQLJHP$EVWDQGUXQGXP.HOO\DXI(UPHUNWHHVXQGNPPHUWHVLFKQLFKW GDUXP ª6WDLJKHU©VDJWHHUIDVWIOVWHUQGXQGDXVVHLQHQ$XJHQVSUDFKGHUXQYHUKOOWH=RUQª0HLQOHW]WHV :RUW*HEHQ6LHGHQ6HQGHUIUHL© 6WDLJKHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª0HLQOHW]WHV:RUW0RUJHQRGHUEHUPRUJHQ$XINHLQHQ)DOOMHW]W,FKELQQLFKWLQGHU/DJH,KUHQ 9RUUDQJDQ]XHUNHQQHQ© 2KQH:DUQXQJVFKOXJ.HOO\]X6HLQH)DXVWEHVFKULHEYRP2EHUVFKHQNHODXIZlUWVHLQHQ+DOENUHLV XQGWUDI.HOO\KDWWHVHLQHJDQ]H.UDIWLQGLHVHQ6FKODJJHOHJW(UWUDI6WDLJKHUDP2KUXQGGHU 6FKlGHOGHV0DQQHVZXUGHKHUXPJHULVVHQ6WDLJKHUEOLFNWH.HOO\DXVJODVLJHQ$XJHQYHUZXQGHUWDQ GDQQVDJWHHUEHUUDVFKHQGNODUXQGODQJVDPDOVVXFKHHUGLH:RUWHDXVHLQHP%DXNDVWHQ]XVDPPHQ ª6SHUUWLKQHLQ-XQJHQV© (UVDFNWHLQGHQ.QLHQ]XVDPPHQGUHKWHVLFKKDOEKHUXPXQGNUDFKWHJHJHQGHQNOHLQHQ5ROOWLVFK DXIGHP.DIIHHWDVVHQXQGHLQH3ODWWHVWDQGHQ$XIGHU3ODWWHODJHLQWURFNHQHV6DQGZLFKGHVVHQYLHU .DQWHQVLFKQDFKREHQZ|OEWHQ'HU7LVFKNLSSWHHQWOXGVLFKXQGUDVWHJHJHQHLQH:DQG'LHOHHUH 3ODWWH]HUVFKHOOWH 'LHIQI6ROGDWHQULVVHQ.HOO\V$UPHQDFKKLQWHQREZRKOHUVLFKZHKUWHZLHHLQ7LJHU(UWUDIHLQHQ YRQLKQHQPLWGHP6WLHIHODQGHU.QLHVFKHLEHXQGGHU0DQQJLQJlFK]HQGHLQLJH6FKULWWHUFNZlUWV ELVHUJHJHQHLQHQ6WDKOVFKUDQNVWLHVLFKDXIGHQ%RGHQVHW]WHXQGZXWHUIOOWVDJWH ª'DV]DKOHLFK,KQHQKHLP0RUWHHQ©.HOO\K|UWHHVQLFKW(UVFKULHIDVWYRU6FKPHU]HQDXIDOVLKP GLH$UPHDP5FNHQKRFKJH]RJHQZXUGHQ=ZHLEUHLWH0HWDOOElQGHUVFKO|VVHQVLFKXPVHLQH +DQGJHOHQNH(U]LHOWHNXU]WUDWHLQHP]ZHLWHQ6ROGDWHQJHJHQGHQ+IWNQRFKHQXQGGHU0DQQ]RJ VHLQH:DIIHDXVGHU7DVFKH (USDFNWHVLHDP/DXIXQGKROWHDXV -HDQJHHUGVFKULH+HOOKRFKXQGGXUFKGULQJHQG=ZLVFKHQGHP.HXFKHQXQGGHQXQWHUGUFNWHQ )OFKHQGHU0lQQHUVFKQLWWGLHVHU/DXWZLHHLQ0HVVHULQGLH+|UQHUYHQ'LH+DQGPLWGHPVFKODJ EHUHLWHQ6WUDKOHUKLHOWHLQXQGGHU6ROGDWIUDJWHEHUUDVFKW ª:DVLVW0lGFKHQ"© -HDQJHHUGDQWZRUWHWHQLFKW ª+|UHQ6LH]X0DQQ©VDJWH.HOO\ZWHQGXQG]HUUWHDQGHQ0HWDOOElQGHUQGHUHQ.DQWHQLQGDV )OHLVFKGHU+DQGJHOHQNHVFKQLWWHQ ª0DXOKDOWHQ©VDJWHHLQHUGHU0lQQHUª%HVFKZHUHQ6LHVLFKEHLP&KHI© 6WDLJKHUODJ]ZLVFKHQGHQ6FKHUEHQGHU.DQQHLQHLQHU3IW]HNDOWHQ.DIIHHV-HDQJHHUGVWDQGDXI EOLFNWH]|JHUQGDXILKQKLQXQWHUXQGVDJWHGDQQ ª,FKHPSIHKOH,KQHQVHKU0RUWHHQJXW]XEHKDQGHOQ6LHKDEHQQXU,KUH%HIHKOH]XEHIROJHQGLH 6WDLJKHUJHJHEHQKDW'LHVKLHUZDUHLQ0LYHUVWlQGQLVGDVLQHLQLJHQ7DJHQJHNOlUWVHLQZLUG0LVWHU 0RUWHHQZLUG,KQHQGDQQHLQHEHVRQGHUVKHLH3ULYDWK|OOH EHUHLWHQZHQQ6LHLKQQLFKWLQ5XKHODVVHQ%ULQJHQ6LHLKQKLQXQWHUQDFK3URYLVRULXPXQGKROHQ6LH
GDQQGHQ&KHIDE'HQNHQ6LHGDUDQZDVLFK,KQHQVDJWH© 6LHNDXHUWHVLFKRKQH.HOO\]XEHDFKWHQQHEHQ6WDLJKHUKLQXQGGUHKWHGDQQGHQ.RSI ª)HLQHV0LYHUVWlQGQLV©VDJWHGHU3LRQLHUXQGKXPSHOWH]XU7U(UKLHOWPLWHLQHU+DQGVHLQ.QLH XQGILHOGUDXHQLQHLQHQGHUJHSDUNWHQ*OHLWHU ª/RV UDXV©VDJWHGHU$QIKUHU]X.HOO\ .HOO\VDKHLQGD:LGHUVWDQGVLQQORVZDUXQGIROJWH$XIGHP)OXJQDFKGHU/DJHUVWDGWVSUDFK QLHPDQGHLQ:RUWXQG.HOO\ZXUGHLQGLH=HOOHJHVWHFNWLQGHUVRQVWUDQGDOLHUHQGH%HWUXQNHQHLKUHQ 5DXVFKDXVVFKOLHIHQRGHU$UEHLWHUDXILKU8UWHLOZDUWHWHQGLHEHLP3RNHUQEHWURJHQKDWWHQ0DQQDKP LKPLPPHUKLQQRFKGLH)HVVHOQDEXQGYHUVSUDFK$VKLNDJD]XYHUVWlQGLJHQ .HOO\NRQQWHQLFKWVDQGHUHVWXQDOVZDUWHQ (UYHUWULHEVLFKGLH=HLWELVHUHLQVFKOLHIGDPLWGDHUDQ-HDQJHHUGGDFKWH ,UJHQGZDQQLQGLHVHU1DFKWVFKOLHIHUHLQ
-HDQJHHUGEHWUDFKWHWHQRFKVHNXQGHQODQJGLH7UGLHVLFKKLQWHUGHPOHW]WHQ3LRQLHUJHVFKORVVHQ KDWWHGDQQHUKREVLHVLFKDXVLKUHU6WHOOXQJ6LHVFKDOWHWHHLQLJH/HLWXQJHQIUHLEHDQWZRUWHWHHLQHQ GULQJHQGHQ6SUXFKXQGOHLWHWHLKQZHLWHUVFKDOWHWHGDQQDXI$XWRPDWLNXQGJULIIQDFKLKUHU +DQGWDVFKHGLHDXIGHP3XOWOHKQWH6LHVXFKWHXQGIDQGGHQ/LSSHQVWLIWVFKUDXEWHGDV8QWHUWHLODE HVZDUHLQNOHLQHU=\OLQGHUHWZDHLQHQ=HQWLPHWHUKRFKXQGIQI]HKQ0LOOLPHWHUGXUFKPHVVHQG6LH EHUOHJWHNXU]]RJGDQQGHQELHJVDPHQ'RUQDXVGHP8QWHUWHLOKHUYRUXQGNODSSWHHLQHGHU 0XQLWLRQVWDVFKHQYRQ6WDLJKHUV*UWHODXI6LHHQWIHUQWHHLQH(QHUJLHODGXQJDXVGHU.DVVHWWHXQG EHIHVWLJWHGHQZLQ]LJHQ.|USHULQGHPOHHUHQ5DXP'LH7DVFKHZXUGHZLHGHUYHUVFKORVVHQ 'DQQOlFKHOWHVLH 6LHHQWIHUQWHVFKQHOOGLHSORPELHUWH=XOHLWXQJGLHGHQ+\SHUVHQGHUPLWGHP5HJLVWULHUJHUlWYHUEDQG YHUVDKGDV+\SHUJUDPP.HOO\VPLWHLQHPVHFKV]HLOLJHQ=XVDW]XQGIXQNWHHVQDFK7HUUD'DQQZDUI VLHGDV]HUNQLWWHUWH)RUPXODU]XUFNLQGLH.DIIHHSIW]HXQGVWHFNWHGLH=XOHLWXQJZLHGHUHLQ'DV 0lGFKHQVWDQGMHW]WDXIXQGJLQJLQGHQNOHLQHQ1HEHQUDXPKLQEHU6LHNHKUWHPLWHLQHPWULHIHQGHQ +DQGWXFKLQGHQ)LQJHUQZLHGHU]XUFNXQGZLVFKWHGDV*HVLFKWGHV0DMRUVDE (VGDXHUWHPHKUDOV]ZHL0LQXWHQELV6WDLJKHUZLHGHU]XVLFKNDP (UVWW]WHVLFKDXI-HDQJHHUGV6FKXOWHUZXFKWHWHVLFKLQGLH+|KHXQGILHOLQHLQHQGHU KHUXPVWHKHQGHQ6WDKOVWKOH(UKLHOWVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ.RSIXQGPXUPHOWHHWZDV ª+LHU©VDJWH-HDQJHHUGXQGKLHOWLKPDXIGHUIODFKHQ+DQG]ZHLKHOOURWH7DEOHWWHQKLQª1HKPHQ6LH GDV(VZLUG,KQHQKHOIHQ© 6WDLJKHUVWDQGDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI(UPDVVLHUWHVLFKNXU]GHQ1DFNHQGDQQQDKPHUGDV +DQGWXFKXQGGUFNWHVHLQ*HVLFKWLQGHQQDVVHQ6WRII ª'DQNH©VDJWHHUªGLHVHU$UFKLWHNWKDWHLQHQYHUGDPPWHQ6FKODJ© ª8QWHUDQGHUHP6LHKDEHQVLFKLQGLHVFK|QVWHQ6FKZLHULJNHLWHQVHLWGHQ%OXHVNULHJHQJHEUDFKW© (UVFKOXFNWHGLH7DEOHWWHQXQGEOLFNWHGDQQVHLQHOHHUHQ+lQGHDQ ª+DEHQ6LH1DFKULFKWYRQGHU%XFKW"©IUDJWHHUPLWVFKZHUHU6WLPPH ª-D$VKLNDJDZDUGRUWXQGKDWGLH$UEHLWHQHLQVWHOOHQODVVHQ© ª7DWVlFKOLFK"© ª-D(UULHIPLFKHEHQDQXQGIUDJWHZRLFK6LHHUUHLFKHQN|QQWH(UZROOWHPLW,KQHQVSUHFKHQ,FK VDJWHLKPZDKUKHLWVJHPlGD6LHQLFKW]XVSUHFKHQZlUHQ© ª,VWDXFKULFKWLJ'HU.QHFKWLVWNOJHUDOVVHLQ+HUU© -HDQJHHUGOlFKHOWH6WDLJKHUHUPXWLJHQG]Xª6ROOLFK6LHQDFK+DXVHEULQJHQ"© (UYHU]RJVHLQ*HVLFKW ª1HLQGDQNH,FKELQVFKRQZLHGHUJDQ]NODU© ª*XW/HJHQ6LHVLFKKLQXQGVFKODIHQ6LH'DVZLUGKHOIHQ© 6WDLJKHUQLFNWHXQGJLQJ]XU7Uª'DVXQGHWZDVDQGHUHV'DQNHIUGLH+LOIH© ª'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK©VDJWH-HDQJHHUGªQLFKWGHU5HGHZHUW0DMRU6FKODIHQ6LHZRKO© 6WDLJKHUJLQJ 'LH0DVFKLQHVHLQHV*OHLWHUVEUXPPWHDXIXQGGDV%UXPPHQHQWIHUQWHVLFKVHKUVFKQHOOLQVGOLFKHU 5LFKWXQJ-HDQJHHUGVHW]WHVLFKZLHGHULQLKUHQ'UHKVWXKO]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGZlKOWH GDQQHLQH1XPPHU6LHVDKDXIGLH8KU9LHUXQG]ZDQ]LJ8KUYLHU]LJ6LHPXWHODQJHZDUWHQELVVLFK GHU7HLOQHKPHUPHOGHWH
ª(ULFD©IUDJWH-HDQJHHUGªVHLELWWHHLQJDQ]OLHEHV.LQGZLUIGLFKLQGHQ*OHLWHUXQGPDFKHPHLQH 6FKLFKWIHUWLJ,FKYHUWUHWHGLFKGDIULQHLQLJHQ7DJHQ*HKWGDV"© 'DVEORQGH0lGFKHQGDVDXVGHPNOHLQHQ0RQLWRUPLWYHUVFKODIHQHQ$XJHQ-HDQJHHUGDQVWDUUWH QLFNWHODQJVDPª0XGDVVHLQ-HDQJHHUG"© ª%LWWH(ULFD,FKIKOHPLFKVHKUVFKOHFKWXQGPXWHLQV%HWW© ª,Q2UGQXQJ©VDJWHGLH%ORQGLQHªVFKDOWHDXI$XWRPDWLNXQGJHKKHLP,FKNRPPHVRIRUW© ª'XELVWHLQQHWWHU0HQVFK(ULFD© ª-DLFKZHL©'LH9HUELQGXQJHUORVFK -HDQJHHUGYHUJHZLVVHUWHVLFKPLWHLQHPODQJHQ%OLFNGDKLHUDOOHVLQ2UGQXQJZDUQDKPLKUH +DQGWDVFKHXQGYHUOLHGHQ5DXP6LHVWDUWHWHGHQ*OHLWHUXQGIORJQDFK3URYLVRULXP&LW\]XUFN
'LH1DFKWVFKULWWZHLWHUIRUWXQGGHU0RQGWDXFKWHLP6GHQKLQWHUGLH.LPP1RFKLPPHUZDUWHWH $VKLNDJD=ZHLPDOZDUHUNXU]HLQJHVFKODIHQXQG0LQXWHQVSlWHUZLHGHUDXIJHZDFKWMHW]WEUDQQWHHU VLFKHLQH=LJDUHWWHDQXPOHLFKWHUZDFKEOHLEHQ]XN|QQHQ(UIUFKWHWHMHW]WVLFKJHLUUW]XKDEHQXQG lUJHUWHVLFKVHLQHQ3ODQQLFKWJHQJHQGGXUFKGDFKW]XKDEHQ$XFK$VKLNDJDZDUHLQHUGHU$QKlQJHU GHU7KHVHGDMHGH$XVIKUXQJJHZDQQMHOlQJHUXQGLQWHQVLYHUGLHJHGDQNOLFKHQ9RUEHUHLWXQJHQ ZDUHQ²DOVUHFKWH+DQG0RUWHHQVHUOHEWHHUGLH5LFKWLJNHLWGHU7KHVHWlJOLFK 'HU$VLDWHVWDQGDXIPDFKWHHLQLJH7XUQEXQJHQXPGLH%OXW]LUNXODWLRQZLHGHULQ*DQJ]XEULQJHQ XQGVSUWHSO|W]OLFKGLH$QZHVHQKHLWHLQHU3HUVRQLQQHUKDOEGHV)HOVHQKDXVHVHUKlWWHQLFKWVDJHQ N|QQHQZRKHUHUHVZXWH(UHQWVLFKHUWHVHLQH:DIIHXQGVWHFNWHVLHZLHGHU]XUFNQDKPGLH/DPSH LQGLHOLQNH+DQGXQGJLQJYRP)HQVWHUZHJDXIGLH7UHSSH]X +LQWHUYHUVFKORVVHQHQ7UHQ²]HKQYRQLKQHQKDWWHHUZlKUHQGGLHVHU1DFKWHQWGHFNW²ZDUWHWHQ QRFKDQGHUH'LQJHDXFKGDVZXWHHUPLWXQXPVW|OLFKHU*HZLKHLW (UKLHOWLQQHXQGODXVFKWH -HPDQGEHZHJWHVLFKGXUFKGLH*lQJHWDVWHWHVLFKGXUFKGHQ8QUDWXQGGLH3IW]HQ'DV:DVVHU PDFKWHVHOWVDPH*HUlXVFKHGHU6FKDOONDPYHU]HUUWELVKLHUKHUDXI,QGHUDEVROXWHQ'XQNHOKHLWJOLWW $VKLNDJDGLH7UHSSHKLQXQWHUXQGEOLHEDOOH6HNXQGHQVWHKHQXPVLFKQLFKW]XYHUUDWHQ 'DQQWREWHHLQLUUVLQQLJHV+HXOHQGXUFKGLH*lQJH 'HU)DGHQKDWWHGLH.XJHOXPJHULVVHQXQGGLHDXVVWU|PHQGH3UHOXIWMDXOWHGXUFKGLHZLQ]LJH 0HWDOOGVH(LQ7RQLQKRKHQ6FKZLQJXQJHQZXUGHHU]HXJWIDVW]ZDQ]LJWDXVHQG+HUW]$VKLNDJD VFKDOWHWHGLH/DPSHHLQXQGZDUIVLFKLQGHQ6FKDFKWGHU7UHSSHHUUHLFKWHGHQXQWHUVWHQ$EVDW]XQG O|VFKWHGHQ+DQGVFKHLQZHUIHU9RULKPVHKUXQGHXWOLFKZDUHLQDQGHUHV/LFKW*HOEXQGLUJHQGZLH JOLW]HUQG (UUDQQWHGXUFKHLQLJH*lQJHXQGVWUHLIWHJHJHQGLHQDVVHQ:lQGH(LQPDOVWUDXFKHOWHHUXQGZlUH EHLQDKHJHIDOOHQDEHUHUILQJVLFKZLHGHU $VKLNDJDHUUHLFKWHGHQ(LQJDQJGHU.DPPHU %OLW]VFKQHOOHUIDWHHUZDVJHVFKHKHQZDU'HUJROGHQH*|W]HZDUPLWGHP6WHLQGHU8QWHUODJHIHVW YHUEXQGHQ,QGHU0LWWHGLHVHV6RFNHOVVWHFNWHGLHIHLQH0HVVHUVFKHLGHHLQHU8OWUDVFKDOOVlJHPLWGHU PDQ6WDKOVFKQHLGHQNRQQWH(LQH+RFKOHLVWXQJVEDWWHULHEHIDQGVLFKYRUGHU6WHOHDXVLKUIKUWHQGUHL ZHLH.DEHO]XGHU6lJH(LQIHLQHV-DXOHQ]LWWHUWHLQGHUNDOWHQ/XIW ª*HEHQ6LH VDXI6WDLJKHU©VDJWH$VKLNDJDª,FKVWHKHKLHULQGHU'XQNHOKHLWXQGKDOWHHLQHQ6WUDKOHU DXI6LHJHULFKWHW© 6WDLJKHUGHVVHQOLQNH*HVLFKWVKlOIWHEOXWOHHUZDUZlKUHQGVLFKTXHUEHUGLHDQGHUH6HLWHHLQH EODXXQWHUODXIHQH6FKUDPPH]RJVWDQGPLWWHQLQGHU.DPPHUHWZDIQI]LJ=HQWLPHWHUYRQGHU %RGHQSODWWHHQWIHUQW1RFKZlKUHQG$VKLNDJDVSUDFKZDUIGLHVFKZHUH)ORWWHQZDIIHLQVHLQHU+DQG HLQH.HWWHYRQ6WUDKOHQLQGHQ*DQJKLQDXV'HU6WHLQGHU:DQGYHUNOHLGXQJNRFKWHDXIXQGZDUI %ODVHQHVEHJDQQQDFKVFKPXW]LJHP:DVVHU]XULHFKHQ 6WlQGLJYHUlQGHUWH$VKLNDJDVHLQHQ6WDQGRUWDEHUGDV)HXHUQHEHQXQGKLQWHULKPOLHVHLQH*HVWDOW DXVGHP'XQNHOKHUYRUWUHWHQ'DQQOHXFKWHWHGHU+DQGVFKHLQZHUIHUDXIXQGEOHQGHWH6WDLJKHU $VKLNDJDULHIª,FKP|FKWH6LHOHEHQG:DUWHQ6LHQLFKWELVLFKVFKLHH,FKWUHIIH6LHGRUWZRHV VFKPHU]W© (U]RJODQJVDPVHLQH:DIIH :lKUHQG6WDLJKHUXQVLFKHUVFKRXQG]LHOWHPLWWHQLQGDV/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVKLQHLQEOLQ]HOWHXQG GHQ.RSIZLHHLQZWHQGHU6WLHUVHQNWH]LHOWH$VKLNDJDVRUJIlOWLJ'DQQGUFNWHHUGHQ$XVO|VHU
=ZHL'LQJHJHVFKDKHQLQGHUVHOEHQ6HNXQGH .OLUUHQGEDUVWGDV*ODVGHV6FKHLQZHUIHUVXQG6WDLJKHUYHUORUVHLQH:DIIH6LHILHODXIGLH%DWWHULH XQGWUHQQWHHLQHQGHU'UlKWHDXVGHU6WHFNYHUELQGXQJ $VKLNDJDOLHVHLQH:DIIHIDOOHQXQGZDUIVLFKQDFKYRUQ (USUDOOWHJHJHQ6WDLJKHUUDPPWHVHLQH)DXVWLQGLH+HU]JUXEHGHV0DQQHVXQGZDUIGLH%DWWHULHPLW HLQHP)XWULWWJHJHQGLH6WHOH'DVVFKZHUH3ODVWLNJHKlXVH]HUEUDFKXQGNOHLQH)ODPPHQ]QJHOWHQ KRFKYHUVFKPRUWHQGLH,VRODWLRQ$VKLNDJDIXKUKHUXPXQGKROWHDXV:LHHLQH6HQVHVFKQLWWVHLQH 5HFKWHZDDJUHFKWGXUFKGLH/XIWXQGVFKOXJDXI6WDLJKHUVOLQNHQ8QWHUDUP'HU0DMRUJULIIQDFKGHU +DQGOLHVLFKIDOOHQXQGGUHKWHVLFKXQGGLH.DUDWHDEZHKUOLH$VKLNDJDLQGHQ*DQJKLQDXVIOLHJHQ (UILQJVLFKPLWGHQ+lQGHQDEZDUWHWHHLQH6HNXQGHODQJXQGGXFNWHVLFKGDQQEOLW]VFKQHOO'LH OLQNH+DQG6WDLJKHUVUDPPWHPLWlXHUVWHU:XFKWGHQJHVFKPRO]HQHQ6WHLQXQGHWZDVJDEHLQ NQLUVFKHQGHV*HUlXVFKYRQVLFK $VKLNDJDHUJULIIHLQHQGHU)HVWHFNWHHLQHQ7ULWWLQGHQ%UXVWNRUEHLQHUKROWHVLFKZLHGHUXQGZDUI 6WDLJKHUXP,UJHQGZRKLHUODJVHLQH:DIIH$VKLNDJDYHUVXFKWHNXU]VLHLQGHPJROGHQHQ/LFKW]X ILQGHQHUHQWGHFNWHVLHQLFKWXQGHUKLHOWYRQ6WDLJKHUHLQHQ6FKODJPLWGHPOLQNHQ$UPGHULKPHLQH 5LSSHEUDFK 'HU6FKPHU]ORFNWH$VKLNDJDDXVGHUNKOHQ%HUHFKQXQJKHUYRUXQGHUJULIIDQ 7DHNZRQ'RGLHGHP.DUDWHQLFKWXQlKQOLFKH.DPSIDUWYHUPRFKWHHLQHQ0HQVFKHQXP]XEULQJHQ $VKLNDJDZROOWH6WDLJKHUOHEHQGXQGHUZDQGWHQXUGLHKDUPORVHQ6FKOlJHDQ(UGUDQJODQJVDPYRU VFKOXJVWlQGLJJHJHQGLHEOLW]VFKQHOOIXQNWLRQLHUHQGH'HFNXQJGHVOLQNHQ$UPHVODQGHWHHLQHQ 7UHIIHULQGLH1LHUHQJHJHQGHLQHQZHLWHUHQLQGLH+HU]JHJHQGXQGEHREDFKWHWHGLH$XJHQGHV 0DQQHVYRULKP 6WDLJKHUILQWLHUWHPLWGHU5HFKWHQXQGGLHOLQNH+DQGNDPKHUXQWHUHUKDWWHGHQ$UPEOLW]VFKQHOO KRFKJHVWRFKHQZLHHLQH/DQ]H$VKLNDJDOHLWHWHLKQPLWGHPVFKUlJJHVWHOOWHQ$UPDEXQGGLH+DQG VFKUDPPWHEHUHLQHQKDOEHQ0HWHU6WHLQGHU:DQG(LQ)XQNHQUHJHQNHQQ]HLFKQHWHGHQ:HJGHU $VLDWHEHJULIIEOLW]VFKQHOO 6WDLJKHUV/LQNHZDUHLQH3URWKHVHDXV6WDKOXQG%LRSODVW ª,KU*OFN©NHXFKWH$VKLNDJD]ZLVFKHQVHLQHQHLQ]HOQHQ6FKOlJHQªGDLFK6LHQLFKWXPEULQJHQ GDUI©(UVFKOXJ]Xª'DV*HULFKWGHV,PSHULXPVZLOO6LH]XU5HGHVWHOOHQ©8QGHUWUDIGLHUHFKWH 6FKOlIH 6WDLJKHUKHXOWHDXI (VZDUHLQIDVWQLFKWPHQVFKOLFKHU/DXWHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQEUHQQHQGHP6FKPHU]KHLHU XQNRQWUROOLHUWHU:XWXQGhEHUUDVFKXQJ'DV(FKREUDFKVLFKLQGHQ*lQJHQ$VKLNDJDIlOOWH6WDLJKHU PLWHLQHP+DQGNDQWHQVFKODJJHJHQGLH+DOVVFKODJDGHUXQGGHU0DMRUVFKOXJJHJHQGLH:DQGUL VLFKGDV*HVLFKWEOXWLJXQGILHOLQGHQ6FKPXW]GHU-DKUWDXVHQGH$VKLNDJDGUHKWHVLFKKHUXPDWPHWH VFKQHOOGXUFKGHQ0XQGXQGIDQGVHLQHQ6WUDKOHU(UEFNWHVLFKKRELKQDXIXQGIKOWHSO|W]OLFK HLQHQP|UGHULVFKHQ6FKPHU]LQGHUJHVDPWHQ:LUEHOVlXOH(UILHODXIGLH.QLHGLFKWYRUGHP*|W]HQ XQGVFKOXJPLWGHU6WLUQJHJHQGHQ*ULIIGHU6FKDOOVlJH'DV%ODWWEUDFKXQGQHEHQGHP.RSI $VKLNDJDVNOLUUWHGDV*HUlW]X%RGHQ8PLKQYHUVDQNDOOHVLQZHLFKHSXUSXUQH'XQNHOKHLW 'HUZLOGH6FKPHU]EHJDQQLP5FNHQPDUNVWUDKOWHYRQGRUWDXVXQGHUJULIIMHGHQHLQ]HOQHQ1HUYLQ VHLQHPJHVDPWHQ.|USHU6\PSDWKLNXVXQG3DUDV\PSDWKLNXVZXUGHQLQEUHQQHQGH=QGVFKQUH YHUZDQGHOWZLHGHUXQGZLHGHU8QGGLHJHNUPPWHQ1HUYHQXQWHUGHU+DXWXQWHUMHGHP 4XDGUDWPLOOLPHWHUGLH1HUYHQQHEHQGHQ+DDUZXU]HOQMHQHYRQGHQHQGLH*HVLFKWV]JHNRQWUROOLHUW ZXUGHQXQGMHQHLQGHU0LWWHHLQHVMHGHQ=DKQHVMHGHUHLQ]HOQH1HUYEUDQQWH'DQQVSUWH$VKLNDJD QLFKWVPHKUXQGUROOWH]XU6HLWH 6WDLJKHUULFKWHWHVLFKDQGHU:DQGDXILQGHPHUVLFKPLWGHPOLQNHQ$UPDQGHQ9HU]LHUXQJHQ DEVWLH6HLQHEOXWLJH5HFKWHKLHOWHLQHIODFKHZLHSURYLVRULVFK]XVDPPHQJHVFKUDXEWH:DIIHGLHHU MHW]W]ZLVFKHQHLQRIIHQVWHKHQGHV6WFN6DXPGHU8QLIRUPMDFNHVFKRE ª9HUGDPPW©VDJWHHUXQGHXWOLFK (UEHWUDFKWHWHGHQEHZHJXQJVORVHQ.|USHUGHV0DQQHV]XVHLQHQ)HQVWLHZLHVSLHOHULVFKJHJHQ HLQHQ2EHUVFKHQNHOXQGIOXFKWHGDQQZLHGHUDOVHUGHQ6FKQLWWGXUFKGHQ6RFNHOGHU)LJXUVDK ª%DWWHULHDXHU)XQNWLRQ6lJHDEJHEURFKHQ²XQGLQYLHU6WXQGHQODQGHWGDV6FKLII© 0LULDPILHOLKPHLQ 6LHKDWWHYRUJHVFKODJHQGDVJHVDPWH*|W]HQELOGVRIRUWDQ2UWXQG6WHOOH]XVFKPHO]HQRGHUHVEHLP ]ZHLWHQ%HVXFKDE]XVFKQHLGHQ(UKDWWHVLFKJHZHLJHUWZHLOHUNHLQH0|JOLFKNHLWJHVHKHQKDWWHGDV *ROGHLQ]XVFKPHO]HQRGHUXQJHVHKHQGXUFKGLH.RQWUROOHQ]XEULQJHQ6LHKDWWHQDOVR]XHUVW
VlPWOLFKH'LDPDQWHQXQG]DKOORVHDQGHUH6WHLQHPLW=DQJHQDXVGHQ)DVVXQJHQKHUDXVJHERJHQXQG YHUVWHFNW ª1XQ"©EHUOHJWHHUODXW (UEOLFNWHZLHGHUKLQXQWHU]X$VKLNDJD'DQQ]RJHUVHLQH:DIIHQ]ZLVFKHQGHP6WRIIGHU-DFNH KHUYRUEHWUDFKWHWHQDFKGHQNOLFKGHQ/DXIGHUZLHGUHLXQWHUHLQDQGHUEHIHVWLJWH6WLIWHDXVVDKULFKWHWH VLHDXIGHQ+DOVGHVUHJXQJVORVHQ*HJQHUVXQGGUFNWHDE(VZDUHLQHJHUlXVFKORVH:DIIH'DQQUL 6WDLJKHUSUREHZHLVHDQGHU6WDWXHGLHLKQGURKHQGDXVOHHUHQ$XJHQK|KOHQDQVWDUUWH²YHUJHEOLFK 'DVPDVVLYH*ROGUKUWHVLFKQLFKWOLHVLFKQLFKWELHJHQ6WDLJKHUHQWGHFNWHGHQ/DXIGHV6WUDKOHUV XQWHUGHP$UP$VKLNDJDVKREGHQ$UPDQQDKPGHQ6WUDKOHULQGLH+DQG'DQQODFKWHGHU0DMRU NXU]DXI 9RUVLFKWLJXPGDV(GHOPHWDOOQLFKWEHUGHU6FKQLWWVWHOOH]XYHUEUHQQHQVFKZHLWHHUHVPLWNXU]HQ )HXHUVWUDKOHQDXVGHU:DIIHDXI*OKHQGH0HWDOOWURSIHQVSULW]WHQXPKHUWUDIHQVHLQH+lQGH TXDOPWHQLP+DDU$VKLNDJDVGDQQVDFNWHGLH6WDWXHXP 6WDLJKHUILQJVLHDXI 6LHZRJPLQGHVWHQVHLQHQ=HQWQHUXQGHUZDUHUVWDXQWGDVLHQLFKWPDVVLYZDU'HU+RKOUDXPZDU XQYHUVHKUWVFKLPPHUWHHEHQVRZLHGLH$XHQVHLWH(LQ6WFNSHUJDPHQWlKQOLFKHQ6WRIIHVILHO YHUVHQJWXQGXQNHQQWOLFKKHUDXVXQG6WDLJKHUWUDWDFKWORVGDUDXI:DVLPPHUHVEHGHXWHWHHUZROOWH GDV*ROGXQGQLFKWPHKU (UVFKOHSSWHGHQ*|W]HQKLQDXVVHW]WHLKQYRUVLFKWLJDEXQGODFKWHGDUEHU6FKOLHOLFKZDUHV JOHLFKJOWLJREHUYHUERJHQHV(GHOPHWDOORGHUHLQHXQEHVFKlGLJWH6WDWXHPLW7KHUPLWHLQVFKPRO] 'DQQKROWHHUVHLQH/DPSHVWHOOWHVLH]ZDQ]LJ0HWHUZHLWHULP*DQJDXIJLQJ]XUFNXQGKROWHGHQ *|W]HQ $XIGLHVH:HLVHVFKDIIWHHUHVELQQHQHLQHU6WXQGHGLH6WDWXHLP/DVWUDXPVHLQHV*OHLWHUV QLHGHUVLQNHQ]XODVVHQ,P2VWHQEUHLWHWHVLFKHLQ6WUHLIHQ+HOOLJNHLWDXV6WDLJKHUYHU]LFKWHWHGDUDXI GLH/DPSH]XKROHQXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLDXVGHP*HVLFKW(UZDUDPJHVDPWHQ.|USHUQD YRU$QVWUHQJXQJVSUWHHUVFK|SIWGLH6FKPHU]HQGHU6FKOlJHGHUEOXWXQWHUODXIHQHQ6WHOOHQXQGGLH VFKODIORVHQ6WXQGHQGHUOHW]WHQ7DJH(UVWDUUWHDXVJHU|WHWHQ$XJHQLQGLHDQEUHFKHQGH 0RUJHQGlPPHUXQJXQGEOLFNWHGDQQDXIGLH8KUDQVHLQHPUHFKWHQ+DQGJHOHQN 9LHU8KU]HKQ 1RFK]ZHL6WXQGHQELV]XU/DQGXQJ(UZUGHGXVFKHQVLFKPLW.DIIHHXQG%HQ]HGULQYROOSXPSHQ XQGGDQQPLW0LULDPKLQDXVIOLHJHQXQGGDV6FKLIIEHVWHLJHQ6HLQ3ODQZDUQDKH]XJHVFKHLWHUWDEHU HLQZLQ]LJHV3DUWLNHOFKHQ*OFNZDUVHLQH5HWWXQJJHZHVHQ $VKLNDJDODJGRUWXQWHQ0RUWHHQZDUHLQJHVSHUUW *HVFKDIIW8P0LOOLPHWHUEUHLWH (USDUNWHGHQ*OHLWHUYRUVHLQHP%XQJDORZ|IIQHWHGLH7UXQGEHPKWHVLFKQLFKW]XODXW]XVHLQ 6RUJIlOWLJEHJDQQHU]XSDFNHQEHL]XJH]RJHQHQ9RUKlQJHQXQGGHQ0RUJHQQDFKULFKWHQDXVGHP (PSIlQJHU(UVWHOOWHGLHGUHL.RIIHUQHEHQHLQDQGHUVXFKWHVLFKHLQHQHXH8QLIRUPDXVGHP6FKUDQN XQGZDUIDQVFKOLHHQGGDV*HSlFNLQGHQ/DGHUDXPGHV)OXJDSSDUDWHV'DQQJlKQWHHUXQGVFKDOWHWH GLH3ODWWHDQDXIGHUHLQHJHIOOWH.DIIHHPDVFKLQHVWDQG]ZHL+DOENXJHOQDXV0HWDOOSODVWLNGLH VLOEHUQVFKLPPHUWHQ (UGXVFKWH
$XHULKPZDFKWHQRFKMHPDQG$OODQ'0HUFDQWV$JHQW (UVDHLQHVFKZDU]H*HVWDOWLQHQJHU.OHLGXQJLQHLQHU%RGHQVHQNHXQZHLW3URYLVRULXP+LOOVXQG KDWWHHLQHQIODFKHQ.DVWHQYRUVLFKhEHUHLQHYRQXQWHQEHOHXFKWHWH.DUWHGLHHUYRU6WXQGHQ HLQJHVHW]WKDWWHVSDQQWHQVLFKIHLQH6WULFKH ª0HLQHNOHLQHQPHFKDQLVFKHQ+HOIHUEHUDOOLQGLHVHU6WDGW©IOVWHUWHGHU$JHQWXQGGDFKWHDQVHLQH WHFKQLVFKH$XVUVWXQJ 'LH6WULFKHZDUHQGLHVHV0DOGRSSHOW 6LHVSDQQWHQVLFKYRQ-HDQJHHUGV+\SHUIXQN]HQWUDOHELVQDFK%XFKW(LQHLQ]HOQHU6WULFK]HLJWH IDVWPDWKHPDWLVFKJHUDGHYRQ6WDLJKHUV:RKQXQJELVKLQDXV]XP3ULYDWKDIHQJHOlQGHGDQQIKUWHQ 'RSSHOVWULFKH]XUFNQDFK+LOO8PGHQ3XQNWGLFKWQHEHQGHU*UHQ]HGHVZLQ]LJHQ.UHLVHVXP %XFKWYHUORUHQVLFKGLH6WULFKH'HU$JHQWGUFNWHHLQH/HLVWHDP5DKPHQGHU.DVVHWWHKLQHLQXQG HLQH$XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJHUVFKLHQDXIGHU0LOFKJODVVFKHLEH%XFKWXQGGLH0DUNLHUXQJHQGLH
GHU$JHQWHLQJH]HLFKQHWKDWWH +LHUZDUHQGLHIHLQHQ6WULFKHDQGHUV 'DV0XVWHUZDUQHXHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQGHQJUQIOXRUHV]LHUHQGHQ/LQLHQHLQHV2V]LOORJUDSKHQ HLQHP(OHNWURNDUGLRJUDPPXQGGHQ$OSKD5K\WKPHQHLQHV+LUQZHOOHQVFKUHLEHUV ª,QGHQ*lQJHQKDWHLQ.DPSIVWDWWJHIXQGHQ© 'HU$JHQWVFKDOWHWHGLH%HOHXFKWXQJDXVGDFKWHNXU]QDFKXQGVFKORGHQHODVWLVFKHQ=XJGHVUHFKWHQ 6SH]LDOKDQGVFKXKVGHUZHLFKZDUZHQQPDQODQJVDPH%HZHJXQJHQPLWGHQ)LQJHUQDXVIKUWHXQG VLFK]X6WDKOYHUKlUWHWHZHQQPDQHLQHQ6FKODJIKUWH ª:HUZHLYRQGHP+JHO"© 1DPHQ]RJHQGXUFKGLHhEHUOHJXQJHQGHV$JHQWHQ0RUWHHQHULVWKLQWHU*LWWHUQ0LULDPVLH VFKOlIWHEHQKDEHLFKHVNRQWUROOLHUW6WDLJKHULVWHEHQ]XUFNJHNRPPHQVHLQ*OHLWHUVWHKWYRUVHLQHU 7U$]HHPD" $XVJHVFKORVVHQ6LHKDW'LHQVWLP)ORWWHQKDIHQ $VKLNDJD 'HU$VLDWZDU.HOO\V$QRUGQXQJIROJHQGKLQDXVJHNRPPHQXQGKDWWHVHLQH0lQQHU]XUFNJHUXIHQ HLQ*HVSUlFKGDVGHU$JHQWPLWHLQHPGHU3LRQLHUHJHIKUWKDWWHEHVWlWLJWHHV$VKLNDJDZXWHYRQ GHP*|W]HQZDUNOXJXQGVWDUNXQGVHKUPXWLJ 6WDLJKHUKDWWHPLW$VKLNDJDJHNlPSIW 6WDLJKHUZDUDOOHLQ]XUFNJHNRPPHQ :RZDU$VKLNDJD" 'HU$JHQWVWHFNWHVLFKYRUKHUJHQDXXPVHKHQGGLH.DVVHWWHZLHGHULQGDV)DFKXQWHUGHU6WHXHUXQJ JLQJXPGHQ*OHLWHUKHUXPXQG]RJGHQNRPSOL]LHUWHQ6WDUWVFKOVVHODE'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI VHW]WHELQQHQHLQLJHU6HNXQGHQVHLQH1DGHOZDIIH]XVDPPHQXQG]LHOWHGDPLWJHJHQGHQYHUNUSSHOWHQ 6WDPPHLQHV%lXPFKHQVLQ]HKQ0HWHUQ(QWIHUQXQJ (LQNXU]HVVFKDUIHV=LVFKHQHUW|QWHGDQQZXUGHGHU6WDPPHUVFKWWHUW'LH*HODWLQHQDGHOVWHFNWH HLQH'DXPHQEUHLWHLQGHUKDUWHQ5LQGH'HU$JHQWQLFNWHYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQDXIZlUWV JHULFKWHWHQ7ULFKWHUQGHUWURFNHQHQ%OlWWHU.XU]H=HLWVSlWHUVWDQGHUYRUGHU7UHLQHV%XQJDORZV(U ODXVFKWHNXU]K|UWHGLH0XVLNXQGGDV*HUlXVFKIOLHHQGHQ:DVVHUVGDVXQWHUGUFNWH6W|KQHQHLQHV 0HQVFKHQXQGGDVVFKULOOH3IHLIHQHLQHU*DJJLD.DIIHHPDVFKLQHDXVGHUHLQH'DPSIZRONHIDXFKWH 'LH7UJOLWWKDOEDXIXQGGHUQlFKVWH,PSXOVVFKREVLHZLHGHU]X'HU$JHQWHLQHVFKZDU]H*HVWDOW YHUVFKZDQGLP%XQJDORZ(UJULIINXU]DQGHQREHUHQ5DQGGHUHQJHQ.DSSH]RJDQGHUELHJVDPHQ 0HWDOOIDVVXQJ(LQGXQNOHU6FKOHLHUGHUGDV*HVLFKWYHUEDUJVHQNWHVLFK'HU$JHQWWlQ]HOWH YRUVLFKWLJXQGODXWORVZLHHLQ/LFKWVWUDKO]XU6HLWH'DQQVWDQGHUGLUHNWYRUGHUJH|IIQHWHQ7UGHV 'XVFKUDXPHV (UOHKQWHVLFKDQHLQH6FKUDQNWUXQGZDUWHWH 'LH'XVFKHZXUGHDEJHVWHOOWXQGGHU.|USHUHLQHV0DQQHVGUHKWHVLFKODQJVDPXP ª+DOOR©VDJWHGHU$JHQWKDOEODXW 6WDLJKHUGUHKWHVLFKKHUXP6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKXQGGLH*HGDQNHQVFKLHQHQVLFKGDJHJHQ]X VWUlXEHQ]XJODXEHQZDVGLH$XJHQZDKUQDKPHQ ª'HU9RUKDQJIlOOW©VDJWHGHU$JHQWKDOEODXW'LH:DIIHLQVHLQHUUHFKWHQ+DQGIDXFKWHDXI(LQH 1DGHOERKUWHVLFKLQGLH%UXVWGHV0DQQHV 'LH]ZHLWH1DGHOERKUWHVLFKYLHU)LQJHUEUHLWQHEHQGHP*HOHQN]ZLVFKHQ$UPXQG6FKOVVHOEHLQGLH GULWWHLQGHQUHFKWHQGLHYLHUWHLQGHQOLQNHQ2EHUVFKHQNHO$OVGHU.|USHU0LFKDLO6WDLJKHUV ]XVDPPHQVDFNWH²GHU0DQQWUXJQRFKLPPHUGHQJOHLFKHQXQJOlXELJHQ$XVGUXFNLP*HVLFKW² ERKUWHVLFKGLHOHW]WH1DGHOLQGHQ5FNHQGLFKWQHEHQGLH:LUEHOVlXOH 'HU$JHQWVFKDOWHWHGLH.RFKSODWWHDEZDUIHLQHQEHGDXHUQGHQ%OLFNDXIGLH.DIIHHPDVFKLQHXQGGLH 7DVVHGDQHEHQVFKDOWHWHGHQ(PSIlQJHUDXVXQGYHUOLHGHQ%XQJDORZ 'HU$JHQWULPLWHLQHPVFKDUIHQ5XFNGHQ/DGHUDXPGHV*OHLWHUVDXIHQWGHFNWHGHQ*|W]HQXQGGLH .RIIHUXQGKLHOWVLFKQLFKWOlQJHUDOVGUHLLJ6HNXQGHQDXI(UVFKORZLHGHUGHQ'HFNHOXQGVWHFNWH GLH/XIWGUXFNZDIIHKLQWHUGHQ*UWHO$XVGHUIODFKHQ7DVFKHEHUGHPUHFKWHQ2EHUVFKHQNHO]RJGLH +DQGLPVFKZDU]HQ+DQGVFKXKHLQHIODFKH0HWDOONRQVWUXNWLRQGLHZLHGLH3DURGLHHLQHV6WUDKOHUV ZLUNWH(LQ6FKXVFKPRO]GDV=QGVFKORGHV*OHLWHUV]XHLQHUUDXFKHQGHQIXQNHQZHUIHQGHQ0DVVH 0HWDOOV(LQHODQJH/LQLHEUDQQWHLQGDV3ODVWLNXQGGDGLH+LW]HHLQZLUNXQJJHULQJEOLHEVFKPRO]GHU /DGHUDXPGHFNHOPLWGHQ)ODQNHQGHV*OHLWHUV]XVDPPHQ :LHHLQZLOGHV7LHUMDJWHGHU$JHQW]XUFNGHQ+JHOKLQDXIZDUIGLH:DIIHDFKWORVLQGHQ %HLIDKUHUVLW]GLH]ZHLWHDXVGHP*UWHOGDQHEHQXQGVWDUWHWHVHLQHQ*OHLWHU'HU=QGVFKOVVHOZXUGH
GUHLPDOKHUXPJHGUHKWXQGGDV]ZHLWH$JJUHJDWVFKDOWHWHVLFKHLQ%LQQHQNXU]HU=HLWMDJWHGHU*OHLWHU GLHGUHLKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHUQDFK6GHQGLH%XFKWYRQ+LOOWUHQQWHQ'LH*HVFKZLQGLJNHLW EHWUXJHWZDVXQWHUIQIKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUQXQGGHU$JHQWPXWHVHLQHJHVDPWH.UDIW DXIZHQGHQXPGLHNOHLQH0DVFKLQHVLFKHULQGHU/XIW]XKDOWHQ.UHLVFKHQGEUDFKXQGULGLH/XIWDQ GHQ)OlFKHQXQGYHUVXFKWHGDV9HUGHFN]X]HUVW|UHQ'DQQOHJWHVLFKGHU*OHLWHUVFKUlJQDKP *HVFKZLQGLJNHLWZHJXQGJLQJWLHIHU 8QG]HKQ0LQXWHQVSlWHUEHXJWHVLFKGLH*HVWDOWEHUGHQ.|USHUGHUKLHULQPLWWHQGHU7UPPHU WHFKQLVFKHU*HUlWHXQGHLQHPDXVJHJOKWHQ6WUDKOHUODJ $VKLNDJD 'HU$JHQWVWUHLIWHGLH$XJHQOLGHUGHV$VLDWHQKRFKDWPHWHWLHIDXVXQGYHUVXFKWHGHQVWDUUHQ.|USHU DXI]XKHEHQ'DQQGUHKWHHUGHQEHZHJXQJVORVHQ$VKLNDJDKHUXPVWUHFNWHGHVVHQ%HLQHDXVXQG]RJ GLH$UPHLQGLHULFKWLJH3RVLWLRQ6FKZHUDWPHQGO|VWHHUGLH/DPSHDXVGHP*UWHOXQGVWHOOWHVLHDXI GHQ6RFNHOGHUHLQHQRYDOHQ5HVW*ROGWUXJ 'HUVFKODQNH.|USHU SUHWHVLFKQXQHQJDQGHQ%RGHQXQGNURFKI|UPOLFKVHLWOLFKXQWHU$VKLNDJD 'DQQJULIIHQGLH$UPHQDFKREHQXQG]RJHQ$VKLNDJDV$UPHEHUGLH6FKXOWHUQ(LQH+DQGJULII QDFKGHQ*HOHQNHQXQGKLHOWVLH]XVDPPHQ'LHDQGHUH+DQGVFKREVLFKYRUGLH%UXVWGDQQVWHPPWHQ VLFK)LQJHUXQG(OOHQERJHQJHJHQGHQ6WHLQ0LOOLPHWHUZHLVHKREHQVLFKEHLGH.|USHUELVGHU$JHQW VFKOLHOLFKDXIGHQ.QLHQVWDQGJHVWW]WYRQHLQHU+DQG(U]LWWHUWHYRU$QVWUHQJXQJDPJDQ]HQ .|USHU 'DQQULFKWHWHHUVLFKDXIEOLHEDEHUJHNUPPW(LQH+DQGJULIIEOLW]VFKQHOOQDFKGHU/DPSHXQG KlQJWHVLHLQGHQ*UWHOHLQ'LH)HWDVWHWHQXPKHUJOLWWHQDXIGHP6WHLQDXVXQGEOLHEHQGDQQ VLFKHUDOVGLH/DVWULFKWLJDXVEDODQFLHUWZDU6RVFKQHOOZLHP|JOLFKOLHIGHU$JHQWDP5DQGHVHLQHU .UlIWHGXUFKGLH*lQJH(UZDUVWlQGLJLQGHU*HIDKUYRUQEHU]XIDOOHQDEHUHUILQJVLFKLPPHU ZLHGHU(QGOLFKZDUVFKUlJEHULKPGDV/RFK$XIGHUREHUVWHQ7UHSSHQVWXIHEOLHEHUVWHKHQXQGOLH VLFKVHLWOLFKDENLSSHQ'HUVFKZHUH.|USHU$VKLNDJDVILHOGXPSIDXIGHQ:DOODXVJHKREHQHU(UGH QHEHQGHUYHUURVWHWHQ7U 'HU$JHQWZDUIVLFKQHEHQ$VKLNDJDDXIGHQ5FNHQXQGEOLHEXQEHZHJOLFKOLHJHQ$XVGHQ ]XVDPPHQJHSUHWHQ/XQJHQSILIIGLH/XIWXQGYRUGHQ$XJHQURWLHUWHQ.UHLVHXQG)DUEVSLUDOHQ'DV /LFKWGHU6RQQHVFKLHQSO|W]OLFKJHULQJHU]XZHUGHQ(LQZWHQGHU6FKZHLDXVEUXFKIROJWHGDQQIURU HU(QGOLFKVHW]WHHUVLFKDXI 'LH%OXWOHHUHLP*HKLUQZXUGHEHVHLWLJWDOVVLFKGHU$JHQWZLHGHUKLQOHJWHXQGEHLGH%HLQHKRFKUL (UVWDQGDXIXQGKROWHGHQ*OHLWHU|IIQHWHGLH7UXQGZXFKWHWHGHQ.|USHUGHV$VLDWHQLQGHQ 1HEHQVLW] (QGOLFKNRQQWHGHU$JHQWGLH7UVLFKHUQVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ]QGHQXQGDXIVWHLJHQ'LH *HVFKZLQGLJNHLWQDKPUXFNDUWLJ]XQDFKGHPVLFKGDV9HUGHFNJHVFKORVVHQKDWWH 8PVHFKV8KUGUHLLJEUDFKWHGHU$JHQW$VKLNDJDLQGHVVHQ%XQJDORZZDUILKQDXIGLH/LHJHXQG HQWNOHLGHWHLKQIDVWY|OOLJ(VJDEQXU]ZHL0LWWHOJHJHQHLQH]XKRKH/DGXQJDXVHLQHP/lKPVWUDKOHU $XHUGHPEH]ZHLIHOWHGHU$JHQWRE$VKLNDJDEHUKDXSWZHLWHUOHEHQZUGHGLH'RVLVZDUYLHO]X JUR6WDLJKHUPXWHPHKUPDOVDEJHGUFNWKDEHQ =XHUVWJHQHKPLJWHVLFKGHU$JHQWHLQHQWLHIHQ6FKOXFNDXVHLQHUGHUIDVWOHHUHQ.LUVFKZDVVHUIODVFKHQ GDQQ]RJHUGLH9RUKlQJH]XXQGYHUULHJHOWHGLH7U 'DQQPDVVLHUWHHUJHQDXHLQHKDOEH6WXQGHODQJGHQ.|USHUELVVLFKGHU.UDPSIO|VWHELVGLH ]XVDPPHQJHEDOOWHQ0XVNHOQVLFKHQWVSDQQWHQ'LH$UEHLWPLWGHQ+DQGNDQWHQZDUHUVFK|SIHQGDEHU GLH6SH]LDOKDQGVFKXKHKDOIHQGDEHL'HUJHVDPWH.|USHUGHV$VLDWHQZXUGHGXUFKJHNQHWHWGDQQ VFKOHLIWHLKQGHU$JHQWLQGLH'XVFKNDELQH(UOHJWHLKQDXIGHQ%RGHQXQGGUFNWHGLH.Q|SIH +HLNDOWKHLNDOWMHZHLOVIQI6HNXQGHQODQJ 'DPSIVFKOHLHUZDOOWHQDXIXQGHUIOOWHQGDV=LPPHUGDQQVWDFKHQHLVNDOWH:DVVHUQDGHOQQDFK $VKLNDJD'LH+DXWZXUGH]XHUVWEUHQQHQGURWGDQQZHLVFKOLHOLFKQDKPVLHGLHJHZRKQWH)DUEH DQ$OVGDVYHUVSULW]WH:DVVHULQV=LPPHUOLHIXQGVLFKGHU0DQQ]XUHJHQEHJDQQVWHOOWHGHU$JHQW GLH'XVFKHDE $EMHW]WZXUGHHVULVNDQW 'LH=HLWGUlQJWHLQMHGHU%H]LHKXQJ 'HU$JHQWOLHILQV=LPPHUKLQHLQ]RJHLQHQGHU]ZHLVHLWOLFKHQ0DJQHWVlXPHDXIXQGKROWHGDKLQWHU HLQDQQlKHUQGGUHLHFNLJHVZDSSHQI|UPLJHV6FKLOGKHUYRU'UHL%XFKVWDEHQZDUHQ]XHUNHQQHQ*$ 7*DODNWLVFKH$EZHKU7HUUDQLD 'DUXQWHUVDKPDQGLH6LOKRXHWWHHLQHVODXIHQGHQ)XFKVHVPLWHUKREHQHU5XWH'HU$JHQW]RJZLHGHU
GLH0DVNHDXVGQQHQ)DVHUQEHUGDV*HVLFKWXQGHULQQHUWHVLFKDQGLH=DKOHQNRPELQDWLRQGHU 3LRQLHUVWDWLRQGHUHQ$EWHLOXQJEHUGLH2UGQXQJDOOHU%HVFKlIWLJWHQKLHUZDFKWH'LHHQWVSUHFKHQGHQ 7DVWHQGHU)XQNDQODJHZXUGHQJHGUFNWGHU6FKLUPZXUGHKHOO'HU$JHQWQDKPGHQ.DVWHQXQG OHKQWHLKQJHJHQGDV%DQGJHUlWVRGD$VKLNDJDV=LPPHUWHLOZHLVHVLFKWEDUZXUGH-HGHQIDOOV NRQQWHQGLH/LQVHQGHQVFKZDU]HQ.|USHUYROOHUIDVVHQ ª+LHU:DFKKDEHQGHU3URYLVRULXP+LOO© 'LH*HVWDOWWUDWQlKHUXQGKLHOWGHQ0HWDOOVFKLOGYRUGLH/LQVH,P/DJHUXQWHQPXWHHUQLFKWJDQ] PHWHUJURDXIGHP6FKLUPHUVFKHLQHQVLHYHUZHQGHWHQGRUWHLQHQJU|HUHQ)XQNVFKUDQN ª.HQQHQ6LHGDV=HLFKHQ"©IUDJWHGHU$JHQWXQGEHPKWHVLFKVHLQH6WLPPHVR]XYHUVWHOOHQGDHU HLQHVFKOHFKWH,PLWDWLRQHLQHVKLHUVHKUEHNDQQWHQ0DQQHVERW ª-D$EHULFKNDQQVHLQH(FKWKHLWQLFKWJDUDQWLHUHQ© ª:LVVHQ6LHZDVGLHVHV=HLFKHQEHGHXWHW"© ª1DWUOLFK©VDJWH/HXWQDQW7UDF\ª'ULQJHQGHU(LQVDW]9RUUDQJIU*HVSUlFKHXQGVRIRUW© ª+|UHQ6LH]X©VDJWHGHU$JHQWZLHGHUPLWVHLQHPKDUWHQ$N]HQWªLFKELQ0HUFDQWV0DQQKLHUDXI &2817(53$57,FKYHUODQJHGD6LHPLUJODXEHQ,QQHUKDOENU]HVWHU=HLWZHUGHLFKJDUDQWLHUW EHVWlWLJW© ª:LHODXWHW,KUH.RGHQXPPHU"© ª6WULFKT'HFNQDPH)R[=XIULHGHQ"© 7UDF\VFKULHEVLFKGLH1XPPHUDXIXQGEOLFNWHGHQ=HWWHOQDFKGHQNOLFKDQGDQQKREHUZLHGHUGHQ .RSIXQGVWDUUWHLQGHQ6FKLUP'HU$JHQWVWHFNWHGHQ6FKLOGZLHGHU]XUFN ª)ROJHQGH$QRUGQXQJHQ©VDJWHGHU$JHQWªVLQGXQEHGLQJW]XEHIROJHQ6LHODVVHQVRIRUW.HOO\ 0RUWHHQIUHL'DQQEHVRUJHQ6LHVLFK]ZHLHUVWNODVVLJH$VVLVWHQ]lU]WH© 'HU$JHQWEHPHUNWHGLHIUDJHQGH*HVWHXQGVSUDFKVFKQHOOZHLWHU ª1HLQQLFKW'U7UDYHU6LHKROHQ]ZHLbU]WHDXVGHQ%HWWHQXQGVFKLFNHQVLHLQGHQ%XQJDORZGLHVHV $VLDWHQ(ULVWGXUFKHLQH2EHUGRVLV/lKPXQJVVWUDKOHQVFKZHUYHUOHW]W,FK]ZHLIOHDQVHLQHP $XINRPPHQ0DVVDJHXQG'XVFKHVLQGEHUHLWVJHPDFKWZRUGHQ+DOW© 'LH6WLPPHGHV$JHQWHQZXUGHVFKDUIXQGKDUWDOVVLHVDKZLHGHU:DFKKDEHQGHQDFKHLQHP 0LNURSKRQJULII ª6LHKDQGHOQHUVWZHQQLFKDEVFKDOWH,FKPXQRFKHLQLJH=HLWXQHQWGHFNWEOHLEHQ:DUWHQ6LH'DQQ QHKPHQ6LH,KUH0lQQHUXQGYHUKDIWHQ0DMRU6WDLJKHU(UOLHJWXQWHUVHLQHU'XVFKHXQGKDWHLQLJH *HODWLQHQDGHOQPLWHLQHPODQJZLUNHQGHQ6FKRFNJLIWLP/HLE6LHKDIWHQPLW,KUHP.RSIGDIUGD 6WDLJKHUQLFKWHQWNRPPW(ULVWHLQ9HUEUHFKHU'DV%HZHLVPDWHULDOVWHKWGLUHNWYRUVHLQHU7U .|QQHQ6LHGDVDOOHVPHUNHQ"© ª1DWUOLFK%UDXFKHQ6LHVRQVWQRFK+LOIH"© ª1HLQGDQNH9HUVXFKHQ6LHGLH/DQGXQJGHV6FKLIIHV]XYHUKLQGHUQGDVGLH.DUWRJUDSKHQDUEHLWHQ PDFKWH© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK(QGH"© ª-D(QGH© 'HU$JHQWVFKDOWHWHVFKQHOOGDV)XQNJHUlWDXVZLUEHOWH]XU7UKLQDXVXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ %VFKHQGHU8PJHEXQJ(UKDWWHJHWDQZDVHUWXQNRQQWHRKQHVLFK]XGHPDVNLHUHQ1XQPXWHHU ZLHGHUZDUWHQ 1DFKHLQLJHU=HLWVDKHUGLHGUHL*OHLWHUNRPPHQ (LQHPYRQLKQHQHQWVWLHJ.HOO\0RUWHHQGHUVLFKPLWHLQHP+lQGHGUXFNYRQ7UDF\YHUDEVFKLHGHWH GHUGDV)OXJ]HXJJHVWHXHUWKDWWH'HU]ZHLWH*OHLWHUKLHOWYRUGHU7UDQKLQWHUGHU6WDLJKHUODJ0DQ VFKOHSSWHLKQ6HNXQGHQVSlWHUKLQDXVLQHLQHGHUEXQWHQ'HFNHQJHZLFNHOW'LHEHLGHQbU]WHEOLHEHQ LP%XQJDORZ$VKLNDJDV0LQXWHQVSlWHUJLQJ0RUWHHQKLQEHUXQGEOLHEGRUW(LQH6WXQGHYHUJLQJ HKHHUZLHGHUKHUDXVNDP6HLQ*HVLFKWZDUXQJHZ|KQOLFKHUQVWXQGYHUVFKORVVHQ
'DV7DJHEXFK -XQL (LQH(LQWUDJXQJ,FKJODXEHGDLFKXQEHZXWQDFKODQJHP6XFKHQJHIXQGHQKDEHZDVLFKVXFKWH $OOHVEHJDQQXQVLFKHUPLWGHPJHZRKQWHQ$EHQGHVVHQEHL7DNDQ$]HHPDZDUKLHUHLQ DXHUJHZ|KQOLFKUHL]HQGHV0lGFKHQGDVHLQHPHLQHU,QWHUHVVHQWHLOW$UFKlRORJLH XQGQDWUOLFK 7DNDQGHUZLHGHUPLWHLQHPVHLQHUODQJZLHULJHQXQGGLIIHUHQ]LHUWHQ$EHQGHVVHQEULOOLHUWH(ULVW
VFKRQHLQVHKUUHL]HQGHU0HQVFKGHQLFKOLHEHZLHPHLQHQ2QNHO8QGGHU*URH0RUWHHQJDEVLFK HEHQIDOOVGLH(KUH 1DWUOLFKEHQDKPLFKPLGLZLHHLQH.UHX]XQJ]ZLVFKHQHLQHP7HHQDJHUXQGHLQHU+DIHQGLUQH JHPLVFKWPLWHWZDVªVRSKLVWLFDWHGODG\©HLQHXQYHUGDXOLFKH(VVHQ] 0RUWHHQLVWGHU0DQQGHQDXFKLFK]XVDPPHQPLW0lGFKHQPLU]XP*HEXUWVWDJZQVFKWH (UKDWHLQHQ3DQ]HUDQDXVGXUFKVLFKWLJHU5XKH*HODVVHQKHLWXQG*XWPWLJNHLWXQGHULVWVFKDUIZLH HLQ/DVHUVWUDKOZHQQHUVLQQORVHQ:LGHUVWDQGVSUW8QGQDFKGHP*HQXYRQ.LUVFKZDVVHULVWHU JHUDGH]XFKDUPDQW1LFKWQXUGDVHU]HLJWGDLKQKLQWHUMHGHU)DVVDGHGLH(LQULFKWXQJLQWHUHVVLHUW 6FKOLHOLFKLVWHU$UFKLWHNW(UVWHOOWPKHORVVHOEVWZHQQHUVFKZHLJWDOOHMHQHQHWWHQ-XQJHQVLQGHQ 6FKDWWHQ,FKOXG+LQ]XP.DIIHHHLQQDFKGHPHUPLFKGDUXPEDW9HUPXWOLFKKlWWHHUVLFKQLFKW HLQPDOJHlUJHUWZHQQLFKLKQQLFKWHLQJHODGHQKlWWH 'DQQVSUDFKHQPLUEHUGLHJDQ]XQZLFKWLJHQ'LQJH²EHUPLFK (UOLHIHUWHPLWXQJHIlKU]HKQ6lW]HQHLQHEHVWU]HQGJXWH$QDO\VHPHLQHUQHXURWLVFKHQ=XVWlQGHXQG HUGHXWHWHGDPLWDQGDHU]XPLQGHVWHLQH9LHO]DKOGHU'LQJHDKQWGLHGD]XJHIKUWKDEHQ(UVGLHLQW VHKUNOXJ]XVHLQ(ULVWQDWUOLFKVHKUHLQJHELOGHWDEHUPHUNZUGLJHUZHLVHQXUDXI'LQJHDXIGLH HLQJHELOGHW]XVHLQHUHLQ5HFKWKDW1DWUOLFKZXWHHUGDHUYHUVXFKHQZUGHPLFK]XNVVHQXQG LFKKlWWHPLFKVHKUJHlUJHUWKlWWHHUHVQLFKWJHWDQ,FKZDUDOVGHU=HLWSXQNWQlKHUNDPVRHWZDV ZLHK\SQRWLVLHUW:HQLJHUYRQ0RUWHHQDOVYRQGHQhEHUOHJXQJHQREHUVL FLDXFKKLHU XQWHUVFKHLGHQZUGH(UXQWHUVFKLHGVLFK )DWDOZDUQXUGLH7DWVDFKHGDHUGLH6LWXDWLRQLQYROONRPPHQHU5XKHEHKHUUVFKWHRGHULQUXKLJHU 9ROONRPPHQKHLW(VLVWQDWUOLFKHLQPHKUDOVJUXQGOHJHQGHU8QWHUVFKLHGREPDQYRQHLQHP0DQQ PLWVLHEHQXQG]ZDQ]LJJHNWZLUGRGHUYRQHLQHPPLWQHXQXQGGUHLLJ .HOO\YHUEOIIWHPLFKGDQQVRZLHPLFKQRFKQLHHLQDQGHUHU0DQQYHUEOIIWKDW'DVLVWLQPHLQHU JDQ]HQ.DUULHUHQLFKWSDVVLHUW 2EZRKOLFKZHKUORVZDUQW]WHHUHVQLFKWDXV(UVFKLHQGDUDQY|OOLJGHVLQWHUHVVLHUW]XVHLQ1HLQ QLFKWY|OOLJDEHUIDVW,UJHQGZDQQ]ZLVFKHQ0LWWHUQDFKWXQG0RUJHQVFKOLHIHQZLUHLQ+DQGLQ+DQG $OVLFKLKQPLWHLQHP)UKVWFNZHFNWHVFKLHQHUDXFKGDVVHOEVWYHUVWlQGOLFK]XILQGHQ ,FKJODXEHLFKELQYHUOLHEW ,FLJODXEHHUDXFK hEULJHQV(VLVWLPPHUQRFKQLFKWEHNDQQWZHUGHU*HKHLPGLHQVWPDQQDXIGLHVHP3ODQHWHQLVW $VKLNDJDKDWHVDXIJHJHEHQZHLWHUKHUXP]XUlWVHOQ hEULJHQV8.HOO\OLHEWEDURFNH0XVLN)DQIDUHQ :lKUHQGGLHYLHU+DXSWSHUVRQHQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]XVDPPHQVWLHHQVLFKZLHGHUWUHQQWHQGLH *HVFKHKQLVVHVLFKYHUIORFKWHQXQGVFKOLHOLFKHQWZLUUWZXUGHQJLQJDQVlPWOLFKHQ6WHOOHQDQGHQHQ JHEDXWXQGJHDUEHLWHWZXUGHHEHQGLHVH$UEHLWXQJHKLQGHUWXQGPLWJHZRKQWHU6FKQHOOLJNHLWZHLWHU 1XUGLH.RRUGLQDWLRQOLWWXQWHUGHU$EZHVHQKHLW.HOO\V²DXFKGHVKDOEZHLOVHLQHXQG$VKLNDJDV 9HUWUHWHUHVQLFKWZDJWHQ]XVHOEVWlQGLJ]XHQWVFKHLGHQ6LHNODPPHUWHQVLFKDQGLHODXIHQGHQ 1XPPHUQGHV.DWDORJVXQGOHLWHWHQVRGHQ%DXGHU5LHVHQVWDGW )DVWVlPWOLFKH%DKQK|IHXQG6WDWLRQHQGHU6WDGWPLWLKUHQDXV]DKOUHLFKHQJHQRUPWHQ7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]WHQ'HFNV(EHQHQXQG5DPSHQZDUHQIHUWLJ6LH]HLJWHQHLQH9LHOIDOWYRQ)RUPHQ YRQVSLHOHULVFKHQ/|VXQJHQGHUVWUHQJHQDUFKLWHNWRQLVFKHQ*HVHW]PlLJNHLWHQ1XUHLQHELVLQV NOHLQVWH*OLHGJHQRUPWHXQGLQHLQDQGHUYHUIORFKWHQH9LHOIDOWYRQ7\SHQPLWGHQHQPDQEDXNDVWHQ lKQOLFKVSLHOHQNRQQWHHUP|JOLFKWHGLHV %HLGH+lIHQZDUHQIHUWLJ 3DXVHQORVOXGHQGLHVFKZHUHQ*OHLWHUGLH%lXPHDEGLHVLHDXVHLQWDXVHQG.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJIDVW YRPDQGHUHQ(QGHGHVHOOLSWLVFKHQ%LQQHQPHHUHVKROWHQ*HZlFKVHGLHDXIGHPJOHLFKHQ/lQJHQJUDG ZXFKVHQ5LHVLJH6FKOlXFKHWUlQNWHQGHQ%RGHQPLW6SH]LDOIOVVLJNHLWHQXQGGLH+HHUHGHU5RERWV SODQLHUWHQGLH*UDVVDDW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ'LH3ODQHUXP.HOO\KDWWHQDQDOOHVJHGDFKWXQGVR UFNWHHQWODQJGHUEUHLWHQ6WUDHXQWHUGHUGLH%DKQOLHIHLQ:DOGJHJHQGLH6WDGW (LQH6]HQHDXV0DFEHWKVFKLHQ:LUNOLFKNHLW]XZHUGHQ6WlPPHXQG/DXENURQHQZDQGHUWHQ 8QG]XUJOHLFKHQ=HLWDOV-HDQJHHUGLKUHQWlJOLFKHQ'LHQVWEHHQGHWHGLH$EO|VXQJDEZDUWHWHXQG GDQQLQLKUHQ%XQJDORZIORJVFKORVLFKGHU:DOG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ5DXPKlIHQ$XVHLQHP
ULHVHQKDIWHQ$UHDOGDVDQQlKHUQGUXQGZDUXQGYHUHLQ]HOWH6SLW]HQ]HLJWH²HVZDUHQGLHQDWUOLFKHQ :lOGHUGHU+DOELQVHO²ZDUHQ]ZHLJURH.UHLVHKHUDXVJHVFKQLWWHQZHLH%HWRQNUHLVHDQGHUHQ 5lQGHUQGLHNKQHQWHFKQLVFKHQ.DWKHGUDOHQHLQHUVWlKOHUQHQ*RWLNLQGHQ5DXP]ZLVFKHQGHQ 6WHUQHQ]XGHXWHQVFKLHQHQ*OlQ]HQGHQRFKXQIHUWLJH1DGHOQGUHLHFNLJH3\ORQHQDQGHUHQ6FKlIWHQ .XJHOQXQG=\OLQGHUVFKHLQEDUVFKZHUHORVDXIJHKlQJWZDUHQ /DQJVDPEHJDQQVLFKGLH6WDGW]XUHFNHQQRFKZDUVLHQLFKWHUZDFKW(UVWHLQ=Z|OIWHOZDUJHWDQ -HDQJHHUG$UVDFHVFKORGLH7ULKUHV%XQJDORZVDEEHPHUNWHYROOHU)UHXGHHLQHQ6WDSHOYRQ %ULHIHQGLHKLHUXQWHUGHU0DWWHODJHQ,KUH*HKDOWVDEUHFKQXQJZDUGDUXQWHU6LHHQWVSUDFKGHU 6WHOOXQJGHV0lGFKHQV6LHEHVD²XPJHUHFKQHWLQ%HVROGXQJVHLQKHLWHQ²2IIL]LHUVUDQJXQGGDKHU DXFKGDV5HFKWKLHUREHQLQ+LOO]XZRKQHQ 6LH|IIQHWHGLH%ULHIHODVVLHIOFKWLJGXUFK1LFKWV$XIUHJHQGHV'DQQHULQQHUWHVLHVLFKGDVLH KHXWHDEHQGEHL.HOO\HLQJHODGHQZDU6LHZROOWHQ]XVDPPHQHVVHQGDQQLQGLH%XFKWKLQXQWHUIOLHJHQ XQGVFKZLPPHQ-HDQJHHUGGXVFKWH]RJVLFKXPOHJWHGHQ%DGHDQ]XJ]XUHFKWXQGK|UWHGDQQGHQ 'RQQHUPLWGHPGLHOHHUH0$672'21ZLHGHUVWDUWHWH6LHKDWWHQHXHV0DWHULDOJHEUDFKWXQG GUHLWDXVHQG6SH]LDOURERWVGLHIUGLH)XQGDPHQWLHUXQJVDUEHLWHQYRQ*URZRKQEDXWHQSURJUDPPLHUW ZDUHQ 'DV0lGFKHQ]RJVLFKGLH/LSSHQQDFKRUGQHWHGLH)ULVXUXQGEOLHEODQJHYRUGHP6SLHJHOVWHKHQ6LH ZDUKEVFKGDVZXWHVLHZHQQDXFKDXIHLQHY|OOLJXQJHZRKQWH$UW8QGVLHZROOWH.HOO\JHIDOOHQ 6LHZDUVHLWHLQLJHQ7DJHQDQGHUVVWHOOWHVLHIHVW'LHVHXQWUJOLFKHQ=HLFKHQPDFKWHQVLHVRZRKO XQVLFKHUDOVDXFKJOFNOLFK 6LHEOLFNWHDXIGLH8KU.HOO\NRQQWHQRFKQLFKWGDVHLQ6LHEHVFKOR$VKLNDJD]XEHVXFKHQ0DQ KDWWHLKQKHXWHIUKHUVWZLHGHUHQWODVVHQXQGHUIKOWHVLFKYHUPXWOLFKQLFKWEHVRQGHUVJXW6LHOLH GLH7URIIHQJLQJVFKQHOOEHUGHQ.LHVSODW]XQGNORSIWHDQGLH7UYRQ$VKLNDJDV%XQJDORZ ª-D©6HLQH6WLPPHVFKLHQHUVWDXQOLFKNUlIWLJ 6LHWUDWHLQXQGJLQJVFKQHOODXIGLH/LHJH]X8QWHU]ZHLKHOOHQ'HFNHQODJ7DNDQMLGHQ2EHUN|USHU JHJHQHLQHQ6FKDXPVWRIINHLOJHVWW]W(UEOLFNWHLKUHQWJHJHQXQGOlFKHOWH ª7DNDQ©VDJWHVLHXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKQªZLHJHKWHVGLU"© (UVDKVLHDXVEUHQQHQGHQ$XJHQDQGLHLQHLQHPXQUDVLHUWHQHLQJHIDOOHQHQ*HVLFKWVWDQGHQ ©0HKUDOVQXUPLVHUDEHO©VDJWHHUª,FKZDUQlKHUEHL%XGGKDDOVMH]XYRU0LULDPPDJHLQHQ VFKOHFKWHQ&KDUDNWHUKDEHQXQG]XYLHOZHLEOLFKH5DIILQHVVHDEHULKUHQDNDGHPLVFKHQ*UDGKDWVLH QLFKWJHVFKHQNWEHNRPPHQ6LHKDWJODXEHLFKPHLQ/HEHQDXIGHP*HZLVVHQ© ª'XELVWVFKZDFKQLFKWZDKU"©(UQLFNWH ª8QGMHGH1DFKWZDFKWHLFKDXIZHLOLFKPHLQH1HUYHQVSUWH-HGHQHLQ]HOQHQ1HUY$EHUKHXWHZDU HVVFKRQEHVVHU0RUJHQGDUILFK6SD]LHUHQJHKHQ.HOO\ZLUGHLQH:RFKHZDUWHQPVVHQELVPLFK 6SH]LDOQDKUXQJ0DVVDJHQXQG3DUNH'DYLHV JXWH0HGLNDPHQWHZLHGHU]XHLQHPIXQNWLRQLHUHQGHQ *HVFK|SIPDFKHQ:DUVWGXVFKRQEHL.HOO\"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQ(ULVWQRFKQLFKWGD%UDXFKVWGXHWZDVNDQQLFKGLUHWZDVKHOIHQEULQJHQEHVRUJHQ"© ª-D'RUWKLQWHQVWHKWHLQ7RQNUXJ,QGLHVHP.UXJLVW6DNH'XNDQQVWLKQHUKLW]HQPLUHLQ5HFKDXG QHEHQGDV%HWWVWHOOHQXQGGHQ5HLVZHLQZDUPKDOWHQ:LOOVGX"© 6LHVWUHLFKHOWHVHLQH:DQJHª1DWUOLFK2QNHO7DNDQ© ª1DWUOLFK©VDJWHHUª%DPEXVVFK|OLQJPDFKHGLFKUXKLJEHUHLQHQWRGNUDQNHQ*UHLVOXVWLJ© ª,Q]HKQ7DJHQVFKUHLVWGXVFKRQZLHGHUPLWGHLQHQ0LWDUEHLWHUQ%OHLEVFK|QUXKLJ© 6LHKROWHHLQHQYLHUHFNLJHQ.UXJDXVHLQHP6FKUDQNIDFKDQGHVVHQ6HLWHQDOWHMDSDQLVFKH 7XVFKH]HLFKQXQJHQHLQJHEUDQQWZDUHQ-HDQJHHUGKLHOWHVIUHLQEHVRQGHUVJXWHVZHUWYROOHV(UE VWFNELVVLHGLH6FKDOHIOOWHGLHDXIGHU.RFKSODWWHVWDQG,P%RGHQGHV.UXJHVVWDQGHQGLH:RUWH HLQJHGUXFNW 0DGHLQ7HUUD6DPD]LNL'RQJVRQL/WG1HX7RNLR ª6FKXQG©VDJWHVLHYHUlFKWOLFKª1LFKWHLQPDO7RQNUJHKDVWGXGLHYRQGHLQHQ$KQHQVWDPPHQ© ª'DIUHLQHQXQHUVFK|SIOLFKHQ6FKDW]NOXJHU=LWDWH©DQWZRUWHWH7DNDQMLXQGEHWUDFKWHWHGLH %HZHJXQJHQLKUHV.|USHUV*HVFKPHLGLJH6FKQHOOLJNHLWXQGIDV]LQLHUHQGH3Ul]LVLRQGHUHLQ]HOQHQ 5HIOH[H]HLFKQHWHQGDV0lGFKHQPLWGHU+DXWGHV=LQQDPRQEDXPHVDXVLKU.|USHUZDUGHUHLQHU *D]HOOHXQGGHU9HUVWDQGVFKLHQGHUHLQHUVHKUUHLIHQ)UDX]XVHLQ(LQHQ0RPHQWODQJEHQHLGHWH 7DNDQMLVHLQHQ)UHXQGGDQQOlFKHOWHHUZHLVH ª(LQ'ULWWHOGHUPHQVFKOLFKHQ6FK|QKHLW©PXUPHOWHHUªLVW1DWXU]ZHL'ULWWHOVLQG$XIPDFKXQJ© ª:DVUHGHVWGX2QNHO"©IUDJWH-HDQJHHUGGLHJHUDGHGLH.HU]HXQWHUGHP0HWDOOJHUVWHQW]QGHWH
ª1LFKWV©VDJWHHUªGDVGXYHUVWHKHQN|QQWHVW,FKSKLORVRSKLHUH© ª5HFKWVR©VDJWHVLHª'XNDQQVWPLFKZHQQGXHWZDVEUDXFKVWPLWWHQLQGHU1DFKWZHFNHQ7DNDQ ,FKNRPPHVRIRUW.ODU"© ª'LH/LHEHYHUHGHOWGHQ6LQQKDUWHU)UDXHQ©VDJWHHUª%LQLFKHLQ.LQG"© ª1HLQ©VDJWHVLHªDEHUGXELVWXQVDOOHQJHVXQGZHVHQWOLFKOLHEHUDOVNUDQN,FKJHKHMHW]W© (UQLFNWHVWUHLFKHOWHLKUHQ$UPXQGQLSSWHDQGHPZDUPHQ6DNH'DQQGUHKWHHUGHQ.RSIXQGVDK]X ZLHVLHGHQ%XQJDORZYHUOLH7DNDQMLV+DQGVWUHFNWHVLFKDXVJULIIQDFKGHP.QRSIGHV(PSIlQJHUV XQGGUHKWHLKQKHUXP/HLVH0XVLNHUIOOWH]XVDPPHQPLWGHP*HUXFKGHV5HLVZHLQHVGHQ5DXP(V GXQNHOWHGUDXHQ
6LHNORSIWHDQ.HOO\VEODXH7U .HLQH$QWZRUW 6LHJLQJXPGHQ%XQJDORZKHUXP'HU*OHLWHUIHKOWHQRFKLQGHU5HLKHGHUYLHUJHSDUNWHQ )OXJDSSDUDWHVLHNDQQWHLKQDQGHPERUGHDX[URWHQ6WUHLIHQGHUYRQGHU1XPPHUHLQVXQWHUEURFKHQ ZXUGH 6LHVDKDXIGLH8KU(VZDUVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHQDFKGHUYHUHLQEDUWHQ=HLW:DVLPPHU.HOO\WXQ ZUGHXQSQNWOLFKZUGHHUQLHPDOVVHLQ'DVSDWHQLFKWLQVHLQHQ&KDUDNWHU6LH]XFNWHGLH 6FKXOWHUQXQGJLQJ]XUFNLQLKUHQ:RKQUDXP6LHZXUGHHWZDVXQUXKLJVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGGHU /LHJHXQGGUFNWHGLH(LQV7DVWHYLHUPDOQLHGHU$XJHQEOLFNOLFKPHOGHWHVLFKGLH%DXOHLWXQJ ª$UVDFH©VDJWHVLHªLVW0LVWHU0RUWHHQQRFKEHL,KQHQ"© ª%HGDXUH©VDJWHGHU7HFKQLNHUXQGVWDUUWHVLHDQDOVKDEHVLHGUHL$XJHQªXQVHU&KHILVWYRUHLQHU NQDSSHQ6WXQGHDEJHIORJHQ(UVDJWHHUKDEHHVHLOLJ6LQG6LHGHU*UXQG"© ª=XPHLQHU)UHXGH²MD©6LHWUHQQWHGLH9HUELQGXQJ ,KUH.ROOHJLQLQGHU)XQN]HQWUDOHGHV3ODQHWHQEHUGHUHQ6HQGHUPDQVlPWOLFKH)XQNJHUlWHGHU1HX ,EHULD+DOELQVHOHUUHLFKHQNRQQWHPHOGHWHVLFK ª-HDQ":DVLVWORV"+DVWGXGHLQHQ/LSSHQVWLIWYHUJHVVHQ"© ª0LWQLFKWHQ©HUZLGHUWHGDV0lGFKHQªLFKVXFKHPHLQHQ*HOLHEWHQ+DVWGXHWZDVPLWJHK|UW":HLW GXZRHU]XHUUHLFKHQLVW"© 'LH.ROOHJLQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQ6ROOLFKHLQHQ'ULQJHQG5XQGUXIHLQEOHQGHQ"© -HDQJHHUGEHUOHJWHGDQQKLHOWVLHGHU*HGDQNHZLHHLQ]XMXQJHV0lGFKHQ]XKDQGHOQGDYRQDE ]X]XVWLPPHQ ª1HLQGDQNH©HUZLGHUWHVLH]HUVWUHXWª,FKELQQRFKQLFKWVRDOWGDLFKK\VWHULVFKZHUGH,FKPHOGH PLFKZLHGHU© ª:HQQLFKLKQLUJHQGZRVSUHFKHQK|UHUXIHLFKGLFKDQMD"© ª%LWWH© -HDQJHHUGWUHQQWHGDV*HVSUlFKOHKQWHVLFK]XUFNXQG]QGHWHVLFKGDQQODQJVDPHLQH=LJDUHWWHDQ 6LH]RJGHQNOHLQHQ$VFKHQEHFKHUEHUGHQUDXKHQ6WRIIGHU/LHJH]XVLFKKHUDQ:RZDU.HOO\" 6FKOLHOLFKWU|VWHWHVLHVLFKPLWGHP*HGDQNHQGDHUYLHU]LJ-DKUHDOWXQGVFKOLHOLFKLPVWDQGHZDU DXIVLFKVHOEVWDFKWXJHEHQ6LHGUFNWHGHQ=LJDUHWWHQUHVWDXVK|UWHQRFKHWZDV0XVLNXQGVFKOLHI GDQQHLQ6LHVFKOLHIVHKUXQUXKLJXQGZDFKWHEHLHLQHPIUHPGDUWLJHQ*HUlXVFKDXI1LFKWZHLW HQWIHUQWWREWHHLQ*HZLWWHU 6LHVWDQGDXIXQGEOLFNWHDXVGHP)HQVWHU.HLQH:RONHZDUDP+LPPHOXQGGLH6FKHLEHGHV0RQGHV ZDUQDKH]XYROOXQGVWUDKOWHJHOE'HU'RQQHUQDKP]XXQGMHW]WHUNDQQWHVLHGLH/LFKWHUHLQHU6SDFH -HWGLHVFKUlJEHU+LOOKLQZHJVWDUWHWH 6LHYHUVWDQGIDVWDXJHQEOLFNOLFKZDVHVEHGHXWHWH8QGYRURKQPlFKWLJHU:XWXQG(QWWlXVFKXQJ EHJDQQVLHIDVW]XZHLQHQ6LHZDUIVLFKDXIGLH/LHJHGUFNWHXQGZDUWHWH]ZHL6HNXQGHQ 'LHJOHLFKH.ROOHJLQPHOGHWHVLFK ª-HDQ"© ª'LHVH6SDFH-HW©VDJWH-HDQJHHUGVFKQHOOª6LHLVWHEHQJHVWDUWHW:HULVWDQ%RUG"© ª.HLQH$KQXQJ©VDJWHGLH.ROOHJLQ ª)UDJHXQWHQQDFKREGDV6FKLII)OXJEHIHKOKDWWH$QJHEOLFKLVWJHVWHUQGLHWRSRJUDSKLVFKH 0DQQVFKDIWJHODQGHWXQGZHUWHWMHW]WLKUH6WHUHRIRWRVDXV'DVJHKWQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]X©
ª/LHEOLQJ©VDJWHGLH.ROOHJLQªLFKZHL]ZDUXPGLH6FK|QKHLWHQGHU/LHEHDEHUGHLQH6RUJHQVLQG JHUDGH]XNRVPLVFK)UFKWHVWGXGD0RUWHHQPLWGHP6FKLIIIOFKWHWXQGGLFKVLW]HQOlW"© ª'DVQLFKW©VDJWH-HDQJHHUGJHUHL]WªDEHUZDKUVFKHLQOLFKLVWHWZDVPHKUGDUDQ'LHVH-HWGLH 67($0%2$7,,JHK|UWGHQ3LRQLHUHQ9HUPXWOLFKLVW6WDLJKHUPLWLKUJHIORKHQ'XZHLWZHVZHJHQ HUVHLQHUbPWHUHQWKREHQXQGIHVWJHVHW]WZRUGHQLVW"© ª-D© ª'DQQUXIHGLH:DFKHXQWHQDQXQGYHUVXFKHHWZDV]XHUIDKUHQ,FKNPPHUHPLFKXPGLH +DIHQNRQWUROOH7UHQQHQ© $XJHQEOLFNOLFKZlKOWH-HDQJHHUGHLQHDQGHUH1XPPHU'HU6FKLUP]HLJWHMHW]WGHQ.RSIHLQHV 0DQQHVGHU]XVFKZLW]HQVFKLHQ(VZDUGLH)OXJDXIVLFKWGLHVHFKV7DJHLQGHU:RFKHDQGHUH $UEHLWHQDXVIKUWHZHLOVLHLP0RPHQWIDVWEHUIOVVLJZDU ª'LH67($0%2$7LVWVRHEHQJHVWDUWHW©VDJWH-HDQJHHUGª:LVVHQ6LHGDV"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©VFKULHHUJHUHL]Wª*ODXEHQ6LHLFKKDEH.QHWJXPPLLP2KU"© ª9LHOOHLFKWLP*HKLUQ©VDJWHVLHª:HULVWDQ%RUG"© ª'DVYHUVXFKHLFKHEHQIHVW]XVWHOOHQ-HGHQIDOOVQLFKWGLH0DQQVFKDIWGLHVRQVWPLWGHU-HWIOLHJW,FK IXQNHSDXVHQORVDXIGHU:HOOHGLHVHUYHUGDPPWHQ%OHFKGRVHDEHUQLHPDQGPHOGHWVLFK*HKHQ6LH DXVGHU/HLWXQJ© ª,FKPHOGHPLFKZLHGHU©YHUVSUDFK-HDQJHHUG ª1HLQ©KHXOWHGHU0DQQDXI'DV%LOGHUORVFKMlK (LQHDQGHUH1XPPHU=ZHL6HNXQGHQ(LQEHNDQQWHV*HVLFKW ª-D6WDLJKHULVWQRFKKLHU(ULVWPLWVRYLHO*LIWJHODGHQZRUGHQGDHUVLFKNDXPUKUHQNDQQ(UKDW VLFKQLFKWDXVGHU=HOOHIRUWEHZHJW© /DERULQ3URYLVRULXP&LW\ 9LHUPDOZlKOWH-HDQJHHUG'DQQJDEVLHHVDXI0LULDP7UDYHUZDUQLFKWLQLKUHQ5lXPHQDXFKQLFKW KLHUREHQLP%XQJDORZ ª-D©VDJWHGHU0DQQDXVGHU)OXJDXIVLFKWª'UHL/HXWHVLQGJHVHKHQZRUGHQGLHLQHLQHP*OHLWHU XQVHUHU$EWHLOXQJDXIGHQ1RWKDIHQKLQDXVJHIORJHQVLQG© ª:HU"6FKQHOO© ª(VZDUHQ$ULPDQ6HUDILDQ'U7UDYHUXQG,KU0RUWHHQ-HDQJHHUG$KQHQ6LHZDVGDVEHGHXWHQ VROO"©6HLQH6WLPPHZDUMHW]WUXKLJHUJHZRUGHQ ª-D©VDJWHVLHUXKLJXQGNXU]ª9HUPXWOLFK)OXFKWXQG(QWIKUXQJ+DWVLFKVFKRQHLQIUHPGHV6FKLII JHPHOGHW"© ª1RFKQLFKW'LH60,/2'21LVWHUVWLQ]ZHL7DJHQIlOOLJ© ª*XW©VDJWH-HDQJHHUGª,FKGDQNH,KQHQ© 6HUDILDQXQG7UDYHUKDWWHQ0RUWHHQHQWIKUW:DVZROOWHQVLHHUUHLFKHQ" -HDQJHHUGELVLFKDXIGLH.Q|FKHOXQGVWDUUWH]XP)HQVWHUKLQDXV
.HOO\KlQJWHVHLQHQYHUFKURPWHQ+HOPDQGHQIULKQEHVWLPPWHQ+DNHQDQGHU:DQGGHU%DXDXIVLFKW XQGIUHXWHVLFKDXIGHQ$UEHLWVVFKOXDXI-HDQJHHUGXQGDXIGDV0HHU(UVFKZDPPJHUQ'HU $UPEDQGPLQLNRPGHULKQEHUHLQHJHKHLPJHKDOWHQH)UHTXHQ]PLW$VKLNDJDYHUEDQGVXPPWHDXI :DVZROOWH7DNDQ"(UODJNUDQNLP5HYLHU ª.HOO\MD"©(UPHOGHWHVLFKXQGKREGHQOLQNHQ2EHUDUP ª+LHUVSULFKW7UDYHU$VKLNDJDOLHJWEHLPLUXQGHUKROWVLFKPKVDP(UZLUGGHQNHLFK GXUFKNRPPHQ,FKP|FKWHZHJHQGLHVHU6DFKHPLW,KQHQVSUHFKHQ.RPPHQ6LHELWWHJOHLFKHLQPDO LQV5HYLHU"© .HOO\QLFNWH ª-D6RIRUW"© ª%LWWH(VLVWZLFKWLJ© ª*XW(UZDUWHQ6LHPLFK0HLQH%HORKQXQJVFKHLQHLFKYHUVFKHU]W]XKDEHQ© ª6FKXOGORV.HOO\© (VNQDFNWHGLH9HUELQGXQJZDUHLQVHLWLJJHWUHQQWZRUGHQ.HOO\KDWWH]ZDUJHJODXEWGD$VKLNDJD KHXWHIUKVFKRQLQVHLQHQ%XQJDORZJHEUDFKWZHUGHQVROOWHDEHUGLHHEHQJHK|UWHQ:RUWHVFKLHQHQ GDJHJHQ]XVSUHFKHQ(WZDVEHXQUXKLJWQLFNWHHUVHLQHQ0lQQHUQXQG0lGFKHQ]XGHXWHWHHLQHQ IOFKWLJHQ*UXDQXQGWUDWLQGHQ$QWLJUDYVFKDFKW(UQDKPGHQ*OHLWHUXQGIORJQLFKW]XVFKQHOOLQ
GHQVLQNHQGHQ$EHQGKLQHLQhEHUGHP/DJHU]RJHUHLQH6FKOHLIHXQGIORJGDQQYRUVLFKWLJ]ZLVFKHQ GHQHLQ]HOQHQHUGJHVFKRVVLJHQ%DXWHQELVGLFKWYRUGLHEUHLWH7UPLWGHPOHXFKWHQGHQURWHQ.UHX] GDUDXI(UVWLHJDXVXQG|IIQHWHGLH7U,PJURHQ:DUWHUDXPURFKHVQDFK7DEDNXQGQDFK6FKZHL DEHUQLHPDQGZDUDQZHVHQG(UJLQJVFKQHOOELV]XGHU7UKLQWHUGHUHQ0DWWJODVVFKHLEHHU/LFKWVDK NORSIWHXQG|IIQHWHVLH'U7UDYHUVDDQLKUHP6FKUHLEWLVFKXQGGUHKWHLKPGHQ5FNHQ]X$OVVLH LKQK|UWHVFKZDQJVLHLKUH%HLQHPLWGHP6HVVHOKHUXPVWDQGDXIXQGNDPVFKQHOODXILKQ]X6LH VFKWWHOWHVHLQH+DQG ª)HLQ©VDJWHVLHªGD6LHKLHUVLQG,FKPXJHVWHKHQGDPHLQ$QUXIHLQHJODWWH/JHZDU$EHULFK KDEHLPPHUKLQGLHVWDUNH.RQNXUUHQ]YRQ0L$UVDFH]XEHIUFKWHQXQGHLQHNOXJH)UDXLVW YRUVLFKWLJ,FKZROOWHNHLQ5LVLNRHLQJHKHQ9HU]HLKHQ6LHHVPLU"© .HOO\OLHLKUH+DQGORVXQGIUDJWH ª$VKLNDJDLVWQLFKWPHKUKLHU"© 6LHVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSI,KUODQJHV+DDUIROJWHMHGHU%HZHJXQJ ª1HLQ6HLWKHXWHIUKLVWHULQVHLQHU:RKQXQJ(VJHKWLKPGHQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQGJXW,Q ]HKQ7DJHQLVWHUZLHGHUUHVWORVZLHGHUKHUJHVWHOOW=XIULHGHQ"© ª,FKEUDXFKHHLQHQ:UIHO0LULDP© ª:R]X"© ª,FKZHUGHQDFKMHGHP6DW]GHQ6LHPLUHU]lKOHQZUIHOQ(LQH6HFKVEHGHXWHWGD6LHQLFKWOJHQ (LQYHUVWDQGHQ"© 6LHVHQNWHGHQ.RSI ª:DVZROOHQ6LH0LULDP"©IUDJWH.HOO\JUREª,FKELQ]XDOWXPPLW,KQHQLGLRWLVFKH'LDORJH]X IKUHQ$XHUGHPZHUGHLFKHUZDUWHW© ª+DEHQ6LHHLQH9LHUWHOVWXQGH=HLWHLQHQLFKWHUORJHQH*HVFKLFKWH]XK|UHQ"©IUDJWHVLHERWLKPGHQ ]ZHLWHQ6WXKODQXQGOHKQWHVLFKJHJHQGLH.DQWHLKUHVZHLHQ6FKUHLEWLVFKHV.HOO\VHW]WHVLFKXQG PHUNWHGDHUVHLQH:DIIHQLFKWEHLVLFKKDWWH ª=XHUVWHLQH)UDJH0|JHQ6LHPLFK"© .HOO\JULQVWHHWZDVXQGDQWZRUWHWHGDQQUXKLJª,FKZUGHOJHQZHQQLFKVDJWHGD6LHPLU XQV\PSDWKLVFKVLQG,FKILQGH6LHUHFKWKEVFKUHFKWJHVFKHLWXQGRIIHQVLFKWOLFKVLQG6LHDXFKHLQH VHKUJXWHbU]WLQ$EHULFKYHUWUDXH,KQHQQLFKW© ª$XFKQLFKWZHQQLFK,KQHQEHULFKWHGD6WDLJKHUHLQ9HUEUHFKHULVW"© ª1XUPLW9RUEHKDOWHQ©(UPHLQWHHVHKUOLFK ª6WDLJKHUKDW]XVDPPHQPLW6HUDILDQGLH+|KOHJHSOQGHUWXQGVRZRKOHLQLJH.LORJUDPP JHVFKOLIIHQHRIIHQVLFKWOLFKVHKUZHUWYROOH(GHOVWHLQHDXVGHQ)DVVXQJHQJHEURFKHQ$QVFKOLHHQGKDW HUQRFKGLH6WDWXHGHVJROGHQHQ*|W]HQPLWJHQRPPHQ(ULVWGHU,QLWLDWRUGLHVHU*HVFKLFKWHXQGDOV LFK6LHEDW*HGXOGPLWLKP]XKDEHQPHLQWHLFKHV²VLFKHU]X,KUHP(UVFKUHFNHQ²WDWVlFKOLFK HKUOLFK,FKJODXEHGDPDOVOLHEWHLFKLKQQRFKLPPHU8QGMHW]WPHLQH%LWWH*HKHQ6LHPLWPLUXQG $ULPDQ]XP6FKLIIGHQQGRUWVLQGGLH(GHOVWHLQH:LUKROHQVLHXQG6LHVFKZHLJHQEHU$ULPDQV XQGPHLQH%HWHLOLJXQJDQGHU6DFKH,VWGDVHLQIDLUHU.RPSURPL"© .HOO\OHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGWURPPHOWHPLWGHQ)LQJHUQDXIGHU6HVVHOOHKQH ª:DVKDEHLFKGDYRQ"©IUDJWHHUª,FKELQKLHUXPHLQH6WDGW]XEDXHQQLFKWXPQDFK'LDPDQWHQ]X VXFKHQ© ª:HQQ6LHEHKDXSWHQGXUFKPHLQHQ+LQZHLVGLH6WHLQHJHIXQGHQXQGJHUHWWHW]XKDEHQZLUG QLHPDQG6LHPHKUEHOlVWLJHQ$EHU$ULPDQXQGLFKZHUGHQDXVXQVHUHQ3RVWHQJHIHXHUWGDZLURKQH .RPSDQLFKWPHKU]XUFNILQGHQ,KU)UHXQGZUGHVDJHQ:HUDQGHUHQYHU]HLKWZLUGJHVHJQHW 9HU]HLKHQ6LH© ª:HUVHJQHWPLFK"© 6LHVWDQGDXINDPQlKHUXQGEOLHEGLFKWYRULKPVWHKHQ,KUH+DQGEHUKUWHVHLQH:DQJHVLHEUHLWHWH GLH)LQJHUDXVXQGXPIDWHVHLQHQ.RSI.HOO\UKUWHVLFKQLFKWXQGJODXEWHUXQGJHUHFKQHWHWZD MHGHVIQI]HKQWH:RUW$EHUHUZDUQHXJLHULJGDUDXIZLHVLFK'U0LULDP7UDYHUDXVGHU6FKOLQJH ]LHKHQZUGH ª:HUVHJQHWPLFK"©IUDJWHHUOHLVH ª,FK.HOO\©YHUVSUDFKVLHªDXIPHLQH$UW$XIPHLQHJDQ]SHUV|QOLFKHUHL]HQGHXQG XQQDFKDKPOLFKH$UW6DJHQ6LHHLQ:RUW6DJHQ6LH-D© .HOO\VWDQGDXIXQGGLH+DQGJOLWWYRQVHLQHP+DDUXQGEOLHEDXIGHU6FKXOWHUOLHJHQ'HU$EVWDQG ]ZLVFKHQ0LULDPXQG.HOO\YHUULQJHUWHVLFKLPPHUPHKUGDQQOHKQWHVLHVLFKJHJHQLKQXQGOHJWHGHQ .RSIDQVHLQH6FKXOWHU
ª6LHUHGHQZLHGHU:HUEHIXQN©VDJWH.HOO\OHLVH ª,FKZHUEHIUPLFKXQGIUPHLQHOHW]WH&KDQFH,FKELQJODXEHLFK]XJXWPWLJ,FKIDOOHLPPHUDXI VROFKH)LJXUHQZLH0LVFKDKHUHLQ*HVWDWWHQ6LHPLUGLH:HUEXQJ© ª:RVLQGGLH6WHLQH"©IUDJWH.HOO\XQGIKOWHGLH:lUPHLKUHV.|USHUVGXUFKGHQ6WRIIVHLQHV +HPGHV ª,QGHU67($0%2$7,,©DQWZRUWHWHVLH,KUH6WLPPHVFKLHQDXVGHP1HEHQ]LPPHU]XNRPPHQ .HOO\IDWH]HUVWUHXWRKQHGDEHL]XGHQNHQQDFKLKUHP+DDUXQGZLFNHOWHHLQH6WUlKQH]ZLVFKHQ =HLJHILQJHUXQG0LWWHOILQJHUHVJDEVROFKH5HIOH[H ª:RLQGHU67($0%2$7"©IUDJWHHUIOVWHUQG ª,P6RFNHOGHV,PSXOVJHVFKW]HV,QHLQHP:HUN]HXJIDFKGHVVHQ6FKOVVHOLFKJHVWHUQEHLGHU 8QWHUVXFKXQJ6WDLJKHUDXVGHU%UXVWWDVFKHJHQRPPHQKDEH© ª:LHYLHO6WHLQH7lXEFKHQ"©IUDJWH.HOO\XQGEHJDQQHLQH]ZHLWH+DDUVWUlKQHDXI]XZLFNHOQ6LHOHJWH HLQHQ$UPXPLKQXQGULHELKUH:DQJHDQGHU6FKXOWHU.HOO\IKOWHHLQIHLQHV6WHFKHQDQGHU :LUEHOVlXOH ª6LHEHQWDXVHQGGUHLKXQGHUWDFKW]LJ*UDPPWHUUDQLVFKHQ*HZLFKWV© 'DV6WHFKHQLQGHU1lKHGHU:LUEHOVlXOHZDUHLQHULKUHUVSLW]HQ1lJHO ª:LHKDWVLH6WDLJKHUGRUWKLQVFKDIIHQN|QQHQ"© 6LHKRELKPLKU*HVLFKWHQWJHJHQ,KUHULHVLJHQ$XJHQVFKLHQHQLKQDXIVDXJHQ]XZROOHQZLHHLQ 0DKOVWURP ª(UNRQWUROOLHUWHGLH5RERWZDUWXQJVDUEHLWHQLP%RRW© (U]RJVSLHOHULVFKDQLKUHP+DDU,KU*HVLFKWKREVLFKQRFKPHKU ª'XELVWZLHHLQH5DXENDW]H©VDJWHHUSO|W]OLFKNXU]ªGLHYRU%HKDJOLFKNHLWVFKQXUUW,FKJODXEHGLU LQ]ZLVFKHQMHGHV]HKQWH:RUW8QGZDVLVWZHQQ6WDLJKHUEHLP9HUK|UHWZDVDQGHUHVVDJWDOVLFK"© ª:HULVWZLFKWLJHU"'XRGHUHLQ0DMRUGHU3LRQLHUH"© ª1DWUOLFKLFKZHQLJVWHQVIUPLFK.lW]FKHQ$EHULFKZHUGHPLFKLQHLQHQ*URZLOGMlJHU YHUZDQGHOQGHUVHKUVFKDUIHXQGDEVROXWW|GOLFKH0XQLWLRQYHUIHXHUW,FKZHUGHE|VHZHUGHQZHQQ GXPLFKZLHGHUDQJHORJHQKDVW© 0LULDPVGXQNOH$XJHQVFKLPPHUWHQIHXFKWXQGVDXJWHQVLFKLQVHLQHP%OLFNIHVW ª0HLQHOHW]WH&KDQFH.HOO\"© (UVDJWHPLWXQEHUK|UEDUHP(UQVWª-DXQZLGHUUXIOLFKGHLQHOHW]WH&KDQFHDXIGLHVHP3ODQHWHQ 0LULDP,FKVSLHOHJHUQDXFKQDFKGHLQHQ5HJHOQ$EHUVWHWVQXUELV]XHLQHPEHVWLPPWHQ3XQNW© ,KUH+DQGWDVWHWHVLFKKLQDXI]XVHLQHP*HVLFKWGDQQ]RJVLHHV]XVLFKKHUXQWHU6LHNWHLKQODQJH XQGPLW+LQJDEH.HOO\IKOWHVLFKDOVKlWWHPDQLKQ]ZLVFKHQ]ZHL3ROHHLQHUHOHNWULVFKHQ/HLWXQJ JHVSDQQWGDQQVLHJWHVHLQ9HUVWDQGXQGHUIUDJWHVLFKZLHZHLW0LULDPGLHVHV6SLHOWUHLEHQZUGH 6LHEHKHUUVFKWHGLH5HJHOQMHGHQIDOOVPLWEHDFKWOLFKHU3HUIHNWLRQ ª6LHYHUJHVVHQVLFK'U7UDYHU©VDJWH.HOO\LQJHPLOGHUWHU,URQLH ª.HLQHVZHJV©DQWZRUWHWHVLHXQGELLKQ]DUWLQV2KUOlSSFKHQ.HOO\]XFNWH]XVDPPHQª,FKZHL JHQDXZDVLFKWXH© ª+RIIHQWOLFK.RPPHQZLUMHW]W]XU6DFKH+ROHQZLUGLH6WHLQH© 6LHQLFNWHDQVHLQHU%UXVWXQGGDV:LOGOHGHUGHU-DFNHYHUVFKREVLFK ª*HKHQZLU© 6LHO|VWHVLFKYRQLKPEOLFNWHLKQODQJHXQGVFKZHLJHQGDQGDQQJLQJVLH]XP6FKUHLEWLVFKXQG GUFNWHGHQ.QRSIGHU.RPPXQLNDWLRQVDQODJH ª-D"©DQWZRUWHWHHLQHGXQNOH6WLPPH ª'XNDQQVWNRPPHQ.HOO\KDWVLFKEHUHLWHUNOlUWXQV]XKHOIHQ© ª,Q2UGQXQJ© ª6HUDILDQ"©IUDJWH.HOO\XQGJLQJQlKHUDQGHQ6FKUHLEWLVFKKHUDQ$XIHLQHP6WRHQWZLFNHOWHU 5|QWJHQDXIQDKPHQPLWGHQHQEHLGHQWDXVHQG0lQQHUQXQGGUHLKXQGHUWIQI]LJ)UDXHQDXI &2817(53$57YHUVXFKWZXUGH(UNUDQNXQJHQGHU/XQJH]XHUNHQQHQODJHLQH:DIIH(LQ ]LHUOLFKHUYHUFKURPWHU6WUDKOHUIDVWHLQ6SLHO]HXJ(LQW|GOLFKHV6SLHO]HXJGHQQGHUEOHLVWLIWGQQH /DXIYHUVFKRGLHVHOEH$UWYRQ(QHUJLHZLHGHUMHQHUVWlKOHUQHQ)ORWWHQZDIIHQ'DV(QHUJLHPDJD]LQ ZDUZLHGLH7URPPHOHLQHV5HYROYHUVJHVWDOWHWXQGGHU*ULIIWUXJHLQJHEUDQQWH6]HQHQDXVDQWLNHQ -DJGVWLFKHQLQ3RU]HOODQPDOHUHL ª(LQUHL]HQGHV6WFN©VDJWH.HOO\XQGQDKPGLH:DIIHLQGLH)LQJHUªGXVFKFKWHUVWGHLQH3DWLHQWHQ GDPLWHLQ"©(UK|UWHMHQVHLWVGHU.UDQNHQVlOHGDV=LVFKHQDXIXQG]XJOHLWHQGHU7UHQ'LHVFKZHUHQ 6FKULWWHGHVJURHQNQRFKLJHQ0DQQHVNDPHQQlKHU
ª8QWHUDQGHUHP.HOO\©HUZLGHUWH0LULDP(LQHQDFKGHQNOLFKH6HNXQGHODQJYHUJOLFKHULQGHP KDOEGXQNOHQ5DXPVWHKHQGGLHbU]WLQPLW-HDQJHHUGXQGHEHQVRODQJHVFKZDQNWHHU'DQQHQWVFKOR HUVLFKHQGJOWLJ1LFKWVXQGQLHPDQGNRQQWHGLHVHQ(QWVFKOXlQGHUQ 'LHOHW]WH7UJOLWWDXIXQG6HUDILDQVWDQGLP5DKPHQª.HOO\"©IUDJWHHU ª-D©HUZLGHUWHGHU$UFKLWHNWQDFKGHQNOLFKªHVVWLPPWDOVR ZDVLFKYHUPXWHWKDWWH":HUVLQG6LHZLUNOLFK$ULPDQ6HUDILDQ"© 'LH7UVFKORVLFKXQGGHUJURENQRFKLJH0DQQGHUQDFK/HGHUXQGWHXUHP5DVLHUZDVVHUURFK OHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQG(UZDUQHUY|VDEHUVHLQ7\SKDWWHHVOHLFKWGLH1HUYRVLWlW]XYHUEHUJHQ 1XULQVHLQHQ$XJHQVDKPDQGLHDXINRPPHQGH3DQLN6HUDILDQZDUHLQW|GOLFKHUEOLQGZWLJHU *HJQHUZHQQHULQHLQHDXVZHJORVHQ6LWXDWLRQVWDQG ª0HLQ1DPHLVWULFKWLJ©VDJWHHUªDEHULFKKDEHHLQLJH-XJHQGVQGHQKLQWHUPLU© ª,Q,KUHP$OWHUVLQGVLHVLFKHUYHUMlKUW©VDJWH.HOO\VFKQHLGHQGª'LH.DUWHQDXIGHQ7LVFK:HQQ LFK,KQHQKHOIHPXLFKPHKUZLVVHQ© ª,FKKDEHYRUIQI-DKUHQHLQH%DQNIDVWDXIGDV,QVROYHQ]UHJLVWHUJHEUDFKW3ULYDWVDFKHDP&KHI,FK ZDUGRUW3URNXULVW'DQQIORKLFKGXUFKGLHKDOEH0LOFKVWUDHXQGWDXFKWHLQ7HUUDQLDXQWHU© ª:HOFKH%DQNZHOFKHU3ODQHW6HUDILDQ"©VDJWH.HOO\QDFKGUFNOLFK ª6WDDWOLFKH%RGHQFUHGLWDXI2-816\VWHP.HSKD© ª'DQNH©HUZLGHUWH.HOO\ª3DVVHQ6LHDXI6LHKDEHQDOOHVLQPHLQH+lQGHJHOHJWXQGLFKZHUGH PHLQ:RUWKDOWHQ:LUEHODVWHQ6WDLJKHU,FKVFKZHLJHXQG6LHVSUHFKHQVLFKJHJHQVHLWLJDE,FKKDEH GXUFK,KUH+LOIHGLH6WHLQHUHWWHQN|QQHQ²GHUJROGHQH*|W]HLVWRKQHKLQLP6DIHGHU:DFKH HLQJHVFKORVVHQGHU7XQQHOEDXLVWYHUVLHJHOW6WDLJKHUYHUOlWGLHVHQ3ODQHWHQ'X0LULDPZLUVWPLW HLQHU9HUZDUQXQJGDYRQNRPPHQXQG6LH$ULPDQZHUGHQPLUNQIWLJKLQNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQ PHKUPDFKHQ%LVKHUZDUHQ,KUH$QZUIHVHKUNRQVWUXLHUW:HUJDE,KQHQHLJHQWOLFKGHQ7LSPHLQHQ 0DWHULDOYHUEUDXFK]XNRQWUROOLHUHQ"© $ULPDQ]|JHUWHXQGVXFKWHQDFK)HXHUIUVHLQH3IHLIH6HLQH)LQJHUZDUHQQLFKWPHKUVHKUVLFKHU ª0LULDPYHUVXFKWHHLQHbQGHUXQJGHV=XVWDQGHVKHUEHL]XIKUHQ(VLVWNHLQ3ODW]IU6WDLJKHUXQG 6LHKLHUDXIGLHVHU:HOW6LHZHOOWH6WDLJKHUKHOIHQ6LH]XYHUWUHLEHQ6LHZXWHGDXQVHU(LQIOXLQ GHP0DH]XQHKPHQZUGHLQGHP,KUHUDEQLPPW'DKHU© .HOO\VSLHOWHQRFKLPPHUPLWGHUNOHLQHQVLOEHUQHQ:DIIH(UVDKKRFKXQGEOLFNWH0LULDPDQ ª1HWWZLHGXGDVJHPDFKWKDVW©VDJWHHUª8QGVRUFNVLFKWVYROO© ª'DV.HOO\©HUZLGHUWHVLHQDFKGUFNOLFKªZDUYRUKHU-DKUWDXVHQGH]XUFN© ª+|UHQZLUDXI]XUHGHQ©VDJWH.HOO\OHJWHGLH:DIIHZHJXQGULFKWHWHVLFKDXIªXQGKDQGHOQZLU )OLHJHQZLUDOVR]XGHP6FKLIIXQGKROHQGLH6WHLQH$OOHGUHL"© ª-DQDWUOLFK©VDJWH$ULPDQª(LQHUSDWDXIGHQDQGHUHQDXIGDPLWDXFKQLFKWHLQHLQ]LJHV 6WHLQFKHQGHP,PSHULXPYHUORUHQJHKW© (UYHUVXFKWH]XJULQVHQDEHUHUZUGHQLFKWYLHO5XKHILQGHQELVKLHUHLQ,PSHULXPVVFKLIIJHODQGHW ZDUXQGVlPWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQKLQWHUVLFKJHEUDFKWVHLQZUGHQ'DVGDXHUWHQRFK:RFKHQ GDFKWH.HOO\XQGHUYHUVWDQGGLH8QVLFKHUKHLWGHV0DQQHVQHEHQLKP'LHGUHLYHUOLHHQGDV%UR 0LULDPVFKORGLH7UDE.HOO\VWHXHUWHGHQ*OHLWHUYRUVLFKWLJLQGLH+|KHEHVFKOHXQLJWHGDQQXQG IORJLQ]ZDQ]LJ0HWHUQ+|KHDXIGHQ1RWKDIHQ]X'LH)DKUWYHUOLHIUXKLJQLHPDQGVSUDFK0LULDP OHJWHHLQH+DQGDXIGLH+DQG.HOO\VGLHDXIGHP]HQWUDOHQ+HEHOGHU*HVFKZLQGLJNHLWVUHJXOLHUXQJ UXKWH$P5DQGGHV+DIHQVXPGHQKHUXPVLFKGLHJHZDOWLJHQ0DWHULDOODJHUWUPWHQJLQJ.HOO\ WLHIHUXPUXQGHWHVHKUYRUVLFKWLJHLQHQ6WDSHO'HFNHQSODWWHQDXV6DQGZLFKSODVWLNZLFKHLQHP URERWJHVWHXHUWHQ*DEHOVWDSOHUDXVXQGEUHPVWHDQGHUKHOOHUOHXFKWHWHQ6FKHLEHGHV/RJLVWLNEURVDE =ZHL0lQQHUEOLFNWHQKLQDXVHUNDQQWHQ.HOO\GHUGLH+DQGKRE(LQHUGHU0lQQHUZLHVDXIGDV 6FKLIIXQG]RJGLH%UDXHQKRFK.HOO\QLFNWHNXU] 'HU*OHLWHUVFKZHEWHLQHLQHU*HUDGHQDXIGLHJHOEH6SDFH-HW]XGLHPLWRIIHQHU%RGHQVFKOHXVHDXI LKUHQYLHU/DQGHEHLQHQVWDQG (LQH5DPSHDXV6WDKOURKUHQPLWNXJHOI|UPLJHQ6FKHOOHQDQHLQDQGHUEHIHVWLJWYHUEDQG%RGHQXQG 6FKOHXVHQUDXP.HOO\VWHOOWHGHQ*OHLWHUQHEHQGLH6SDFH-HWXQGVWLHJDXV(UJLQJXPGHQ*OHLWHU KHUXPKDOI0LULDPDXVGHP6LW]XQGZDUWHWHELV6HUDILDQDXVJHVWLHJHQZDU1HEHQHLQDQGHUJLQJHQ VLHGLH5DPSHKRFKXQGEHWUDWHQGHQ6FKOHXVHQUDXP(LQHUXQGH)OlFKHHLQNRQLVFKHU4XHUVFKQLWW HLQHV6SLW]NHJHOV,QGHQ%RGHQGHU6SDFH-HWZDUHQYLHUHFNLJH/|FKHUJHVFKQLWWHQZRUGHQGDULQ VWHFNWHQGLH6SH]LDONDPHUDV'LHZXFKWLJHQ/LQVHQVlW]HMHW]WLP7XEXVDXV.XQVWVWRIIYHUVHQNW EOLFNWHQVHQNUHFKWQDFKXQWHQ1HEHQ]ZHLYLHUHFNLJHQ6FKRWWVPLWGHQ+DQGUlGHUQLQGHU0LWWHVWDQG HLQJUDXODFNLHUWHU.XEXV(LQH0DVFKLQHGLH)LOPHHQWZLFNHOWHXQGYHUJU|HUWH
6HUDILDQQDKPGLH+DQGYRQGHP/LFKWVFKDOWHUQHEHQGHP(LQJDQJXQGGHXWHWHZRUWORVDXIGLH6lXOH GHV$QWLJUDYOLIWV(LQ(LQ]HOURKUYRQIDVWGUHL0HWHUQ'XUFKPHVVHU0LULDPXQG.HOO\JLQJHQGDUDXI ]XXQGGLH+DQGGHU)UDXGUFNWHDXIGHQGXQNOHQ3IHLOGHUQDFKREHQZLHV'HU3IHLOJOKWH GXUFKGULQJHQGURWDXI ª:LUPVVHQDXI'HFN,,©VDJWH6HUDILDQXQGJLQJLQGLH5|KUHKLQHLQ 6LHDOOHEHZHJWHQVLFKZLHJHVFKXOWH6FKDXVSLHOHUGLHLKUHQ7H[WQLFKWVSUHFKHQZROOWHQ(WZDV ,UUHDOHV8QZLUNOLFKHVODJEHUGHU6]HQH0LULDPXQG.HOO\IROJWHQ 6LHVFKZHEWHQQDFKREHQ 6LHEHQ0HWHUK|KHUJULIIHQLKUH+lQGHXPGLH6WDQJHQGHUVHLWOLFKDQJHEUDFKWHQ0HWDOOHLWHUXQGGLH GUHL3HUVRQHQVFKZDQJHQVLFKDXIGHQJUDXHQ.XQVWVWRIIUDVWHUGHV%RGHQEHODJV .HOO\ZDUVHKURIWPLW5DXPVFKLIIHQJHIORJHQDEHUHUZDUXQIlKLJGLHYHUZLUUHQGH7HFKQLNUHVWORV]X EHJUHLIHQ$XHUGHPZDUHQGLHVH.UlIWHKLHUGLHHLQHLQ]LJHU)LQJHUGUXFNHQWIHVVHOQNRQQWHIULKQ ]XJUR(VZDUHLQ8QWHUVFKLHGIULKQEHU7DXVHQGHYRQ7RQQHQ%HWRQIHUWLJWHLOH]XKHUUVFKHQRGHU EHU7DXVHQGHYRQ.LORSRQG ª:RLVWGLHVHVHLQPDOLJZHUWYROOH*HVFKW]"©IUDJWHHU 6HUDILDQVFKDOWHWHDXFKKLHUGLH%HOHXFKWXQJHLQ/LFKWILHODXVYLHUHFNLJHQ3ODWWHQGLHLQGHU'HFNH IHVWJHVFKUDXEWZDUHQ ª+LHUHQWODQJ©VDJWH6HUDILDQ ª*HVFKW]1HXQ©VDJWH0LULDPXQGGHXWHWHDXIGHQ3URMHNWRUGHUOLQNVQHEHQLKQHQ]ZLVFKHQGHQ 0HWDOOZlQGHQGHU$QWLJUDYDQODJHVWDQG'DVQlFKVWH*HVFKW]HLQLJH0HWHUGDQQ*HVFKW](OI'LH 1XPPHUVWDQGLQZXFKWLJHU6FKDEORQHQVFKULIWDXIGHQ)ODQNHQYRUGHP6LW] 0LULDPEFNWHVLFKXQGGHXWHWHDXIHLQ6FKLOGEHUGHPGDVUXQGH/RFKGHUHOHNWURQLVFKHQ 6FKOLHYRUULFKWXQJ]XVHKHQZDU$XIHLQHPNOHLQHQ0HWDOOVFKLOGVWDQG:HUN]HXJVDW]IU ,PSXOVJHVFKW]H7\S0DUN,95HJ1R 0LULDPVFKORDXIXQG]RJGLH/DGHDXI 'LH:HUN]HXJHZDUHQVHLW-DKUHQQLFKWJHEUDXFKWXQGODJHQHLQJHIHWWHWLQGHQ3ODVWLNKDOWHUXQJHQ 0LULDPKREGHQREHUVWHQ(LQVDW]KHUDXVXQGVWHOOWHLKQQHEHQVLFK'DUXQWHUVWDQGHQHQJ DQHLQDQGHUJHSDFNW0XQLWLRQVVFKDFKWHOQIU(QHUJLHPDJD]LQH0LULDPV+DQGVWUHFNWHVLFK]|JHUQG DXVKLHOWLQQHXQG]RJGDQQPLWHLQHPHQWVFKORVVHQHQ5XFNGHQ'HFNHOHLQHU6FKDFKWHODE'DVZDU HV =ZDQ]LJIDUELJHV)HXHUVFKOXJ.HOO\HQWJHJHQ 'LDPDQWHQ5XELQHJHVFKOLIIHQH.ULVWDOOHGLHLQ%ODXJOKWHQLQ*UQXQGLQHLVNDOWHP VFKQHLGHQGHQ*OLW]HUQ'DVZDUHQGLH6WHLQHGLHMHQHUYHUJHVVHQH*DVWDXIGLHVHU:HOWJHVDPPHOW KDWWH9LHOOHLFKWJHUDXEW0LOOLRQHQYRQ6RODUODJHQKLHULQGHUQDFK6FKPLHUIHWWVWLQNHQGHQ/DGHLP 6RFNHOHLQHVYHUQLFKWHQGHQ*HVFKW]HV ª9HUGDPPWHV=HXJ©VDJWH.HOO\ª:HJHQVROFKHU6WHLQHGLHPDQQXUDQVHKHQXQGEHZXQGHUQNDQQ JHVFKLHKWDOOHV© ª0DQNDQQGLHVHYHUGDPPWHQ6WHLQHYHUNDXIHQXQGGDIU*HOGEHNRPPHQ.HOO\©VDJWH6HUDILDQ KLQWHULKPª9LHO*HOG6HKUYLHO*HOG8QGPLWGLHVHP*HOGNDQQPDQVLFKDOOHVNDXIHQ0DFKW /LHEH$QQHKPOLFKNHLWHQ7RQElQGHUXQG5XKH8QG8QDEKlQJLJNHLW© .HOO\HUZLGHUWHOHLVHª,FKP|FKWHDOOHGLHVH:HVHQGLHZHJHQGLHVHU6WHLQHKLHUJHVWRUEHQVLQG JHW|WHWRGHUDXVJHO|VFKWZXUGHQQLFKWEHJUDEHQ© 0LULDPV$QWZRUWEUDFKWHGHQHLQIDFKVWHQ6FKOX ª1RQ|OHW©VDJWHVLHª6LHVWLQNHQQLFKW© .HOO\VWDQGDXIXQGEOLFNWHDXIGLH6WHLQHKLQXQWHU0LULDP]RJQDFKHLQDQGHU'HFNHOXP'HFNHODE XQGGDVLUUOLFKWHUQGH*OLW]HUQZXUGHDXIGULQJOLFKEHWlXEHQGXQGEHUZlOWLJHQG.HOO\YHUVWDQG SO|W]OLFKLQHLQHUZLQ]LJHQ6SDQQHHLQHVVHKUWLHIHQHOHPHQWDUHQ9HUVWlQGQLVVHVGDPDQDQVROFKH 'LQJHJODXEHQNRQQWH$Q6WHLQHXQGDQ*ROGDQ3ODWLQXQGDQGHUHVHOWHQH(U]H :HJHQGLHVHUOHEORVHQNDOWHQ'LQJHKDWWHQ0HQVFKHQXQGDQGHUH:HVHQJHOLWWHQZDUHQYHUNDXIW ZRUGHQKDWWHQ*HIDKUHQJHVXFKWXQGDXIVLFKJHQRPPHQKDWWHQGLH6WHLQHEHUKUWJHOLHEWJHKDW XQGYHUIOXFKWEHZXQGHUWEHJHKUWKDWWHQVLHJHVWUHLFKHOW+DWWHQJHPRUGHWEHWURJHQXQGJHVWRKOHQ 6FKXQG)OLWWHU 6HOWHQHU$EIDOOGHU6FK|SIXQJ =XPHLVWNULVWDOOLQHU.RKOHQVWRII$XUHXPFKHPLVFKH)RUPHOQ 1LFKWVGDVHLQOHEHQGLJHU0HQVFKEUDXFKHQNRQQWH )U.HOO\HUORVFKGHUJHIlKUOLFKH*ODQ]GHU6WHLQHDXJHQEOLFNOLFK(VKlWWHQ.LHVHOVHLQN|QQHQVLH
ZUGHQLKQQLFKWPHKUEHUKUHQN|QQHQ (UGUHKWHVLFK]X0LULDPXPXQGVDJWH ª6WHFNHGLH'HFNHOZLHGHUGDUEHU.OHRSDWUD,FKNDQQ0HQVFKHQQLFKWYHUVWHKHQGLHGHVZHJHQ W|WHQRGHU9HUEUHFKHQEHJHKHQ0DQNDQQGLH'LQJHUQLFKWHLQPDOHVVHQZHQQPDQKXQJHUW:HJ GDPLWLQGLH0XVHHQGHV,PSHULXPV9LHOOHLFKWILQGHWVLFKMHPDQGGHUVLHEHZXQGHUW,FKQLFKW© (UWDXPHOWHSO|W]OLFKGDQQVHW]WHQGLH*HUlXVFKHHLQ 'LHDFKW]HKQ'VHQGHV3URMHNWLRQVIHOGHVKHXOWHQDXI8QGGHU$QGUXFNSUHWH.HOOW\LQGLH.QLH GDQQVHW]WHQGLHNQVWOLFKHQ6FKZHUNUDIWIHOGHUHLQ0LULDPVWDQGEHGlFKWLJDXI'DQQHKH.HOO\GHQ 0XQG|IIQHQNRQQWH]RJVLHMHQHVFKLPPHUQGH:DIIHDXVGHU,QQHQWDVFKHLKUHUVFKZDU]HQ-DFNHXQG ULFKWHWHVLHDXI.HOO\ ª0HLQHOHW]WH&KDQFH©VDJWHVLHOHLVHª'XVDJWHVWHV$EHUZDVLPPHUGXMHW]WGHQNVWHVLVWIDOVFK (VVWLPPWQLFKW© .HOO\ZDUPLWGHP%HZXWVHLQKLHUKHUJHNRPPHQHLQVSDQQHQGHV6SLHOPLW]XHUOHEHQGLH (UNOlUXQJHQ6HUDILDQVXQG0LULDPVKDWWHHU]XP7HLOJHJODXEW6LHZDUHQULFKWLJZXWHHU$EHUEHU GHQ$XVJDQJGHV6SLHOHVZDUHUQRFKLPXQNODUHQ-HGHQIDOOVVDMHW]W$ULPDQ6HUDILDQREHQLP 6WHXHUVLW]XQGEHVFKOHXQLJWHGLH-HWPLW+|FKVWZHUWHQ'HU'LVNXVNLSSWHHWZDVXQGMDXOWHEHU 3URYLVRULXP&LW\KLQZHJ.HOO\VDKHLQHQ0RPHQWODQJGXUFKGHQ6FKLUPYRUGHP*HVFKW]/LFKWHU .HOO\JULQVWHXQGVDJWH ª.OHRSDWUDGHLQH.DUWHQVLQGJXW:DVKDVWGXYRU"© ª,FKZLOOKLHUZHJ8QGZHQQGXZLOOVWNRPPVWGXPLW6RQVWQLFKW,FKKDEHQLFKWYRUGLH0LOOLRQHQ LQ0XVHHQ]XZLVVHQ© ª8QGZHUVROOGHQ&lVDUDEJHEHQ",FK"$ULPDQ"6WDLJKHU"© 6LHKLHOWGLH:DIIHDXILKQJHULFKWHW,KUH+DQG]LWWHUWHHLQZHQLJDEHUVLHZUGHWUHIIHQ.HOO\JULQVWH ZLHGHUXQGVDKHLQHQ7HLOLKUHV3ODQHVNODU(UVHW]WHVLFKTXHULQGHQ6HVVHOGHV,PSXOVJHVFKW]WHV VXFKWHQDFKVHLQHP(WXLXQG]RJHLQH=LJDUHWWHKHUYRU ª=QGHELWWH]ZHLDQ.HOO\©EDWVLH ª(LQHYHUWHXIHOWPDNDEUH6LWXDWLRQ.OHRSDWUD©VDJWHHUª:LHVROOVLHHQGHQ"© ª.HLQHUYRQXQVEHLGHQNDQQHLQ6FKLIIVWHXHUQ©VDJWHVLHXQGVWHFNWHGLH=LJDUHWWHPLWGHU/LQNHQLQ GHQ0XQG'DVQDGHOIHLQH/RFKLP/DXIGHV6WUDKOHUVZLHVJHQDXDXIGDV+HU].HOO\V ª:R]XDXFK"©IUDJWHHUXQGUDXFKWHODQJVDPªLFKKDEHGHQ:XQVFK]XIOLHJHQRGHUJHIORJHQ]X ZHUGHQQLFKWJHlXHUW© ª,FKZLOOZHJ,FKKDEHKLHU©²VLH]HLJWHDXIGLH7DVFKHLKUHU-DFNH²ªGLH.RRUGLQDWHQHLQHV QHWWHQNOHLQHQ3ODQHWHQ,QHLQHP*HELHWGDV5KRGDQV)ORWWHQLFKWLQWHUHVVLHUW'RUWKLQZLOOLFK :HQQHVJHKW]XVDPPHQPLWGLU:HQQQLFKWPLWHLQHPGHUEHLGHQDQGHUHQ© 6LHVWDQGKLQWHUGHU/HKQHGHV6HVVHOVXQGULFKWHWHQRFKLPPHUGLH:DIIHDXILKQ.HOO\VDJWH ª9RUVLFKWQLFKWDEGUFNHQ©XQGIDWHLQLKU+DDU(UZLFNHOWHZLHGHUHLQH6WUlKQHXPVHLQH)LQJHU XQG]RJVSLHOHULVFKGDUDQ6HOEVWZHQQHVLKPJHODQJ0LULDP]XEHUZlOWLJHQ²ZLHNDPHUPLWGHP %RRWZLHGHUXQWHQDQRKQHHVLQ6FKURWW]XYHUZDQGHOQXQGHLQHQUDGLRDNWLYHQ.UDWHULUJHQGZRDXI GHP3ODQHWHQ]XKLQWHUODVVHQLQGHVVHQ1LHGHUVFKODJHUVHOEVWPROHNXODUYHUWHLOW]XILQGHQZDU" 6HUDILDQZUGHMHGHQIDOOVDOOHVDQGHUHWXQDOVODQGHQ(VZDUHQEXFKVWlEOLFKGLHOHW]WHQ&KDQFHQGHU EHLGHQKLHULP6FKLII ª:DVVROOLFKDXIGLHVHP3ODQHWHQWXQ"©IUDJWHVLFK.HOO\KDOEODXWXQGVWDUUWHEHUGLH=LHORSWLNGHV *HVFKW]HVKLQDXVLQGHQ5DXPLQGHPMHW]WEHUGHQOHW]WHQ5HVWHQGHU/XIWKOOHGLH6WHUQH HUVFKLHQHQª0LW+LOIHYRQJDUDQWLHUWDQDOSKDEHWLVFKHQ(LQJHERUHQHQ.OHLQVWlGWHEDXHQ",FKKDEH RKQHKLQIUPHLQJDQ]HV/HEHQHLQHQ.OHLQVWDGWNRPSOH[HUKDOWHQ²LFKZDUHLQPDOGD]XYHUGDPPW LQHLQHUVROFKHQ0LQLVLHGOXQJ]XYHJHWLHUHQ%OHLEWQXUHLQHV0LULDP7UDYHU© 6LHOlFKHOWHLKQMHW]WDQ'DVHUVWHPDOGDVLHY|OOLJIUHLOlFKHOWH ª'XVDJVW]XUULFKWLJHQ=HLWGLHULFKWLJHQ:RUWH.HOO\© (UQLFNWH]HUVWUHXWXQGVWHFNWHHLQHQ)LQJHULQVHLQ2KU ª'DIUELQLFKEHNDQQW0LULDP$EHULFKKDEHZHQLJ/XVWPLFKVWlQGLJPLW]ZHL5LYDOHQ KHUXP]XVFKODJHQ6WDLJKHUXQG6HUDILDQ© ª6HUDILDQZLUGQRFKJHQDXHLQKDOEHV-DKUOHEHQ©VDJWH0LULDPXQG]XFNWHGLH6FKXOWHUQª(ULVW NUHEVNUDQN© )UHLQHQ$XJHQEOLFNNUDPSIWHVLFK.HOO\V+DQGXPGLH/HKQHGHV6LW]HV'LH:RUWHZDUHQPLW lXHUVWHU*HODVVHQKHLWDXVJHVSURFKHQZRUGHQ0LULDPPHUNWHHVXQGIXKUIRUWª,FKKDEHHVVHLWJHQDX HLQHU:RFKHJHZXW(UZHLHVOlQJHU1LHPDQGNDQQLKPKHOIHQ©
ª'DVVFKUlQNWGLH7HLOQHKPHU]DKOHLQ©VDJWH.HOO\KDOEODXWXQGQLFNWH(UJLQJGLH(LQ]HOKHLWHQ GXUFKXQGIDQGHLQHZHLWHUH/FNHGDULQª8QGZLHLVWHVPLW6WDLJKHU":R]XEUDXFKVWGXLKQ" $XHUGHPOLHJWHUKDOEEHZXWORVLQHLQHU=HOOHGHU:DFKH© 'LH-HWVFKOXJMHW]WVRVFKLHQHV.HOO\HLQHQVWDELOHQ.XUVHLQ2IIHQVLFKWOLFKKDWWHQVLFK0LULDPXQG 6HUDILDQDEJHVSURFKHQXQGZXWHQJHQDXZDVMHZHLOVGHUDQGHUHWDWRGHU]XWXQKDWWH ª/LHEOLQJ©VDJWHGLHbU]WLQZHLFKHUDOVVRQVWªLFKKDEH6WDLJKHUQRFKYRUQLFKWDOO]XODQJHU=HLWVHKU JHOLHEW8QGGDVZHQLJVWHGDVPDQVHLQHPHKHPDOLJHQ3DUWQHUVFKXOGHWGUIWH+LOIHVHLQZHQQPDQ KHOIHQNDQQ,FKZHUGH6WDLJKHUKROHQXQGDEVHW]HQZRLPPHUHUHVZQVFKW$EHULFKZHUGHLKQ DEVHW]HQ© ª:LHZLOOVWGXLKQLQV6FKLIIEHNRPPHQ"(UVROOGRFKQLFKWHWZDKLHULQHLQHQ2UELWKLQDXIJHVFKRVVHQ ZHUGHQRGHUVR"© 6LHOLHGHQ=LJDUHWWHQUHVWIDOOHQXQGWUDWLKQPLWGHU6SLW]HLKUHV6FKXKHVDXV ª,FKZHUGHGLH3LRQLHUHGRUWXQWHQHUSUHVVHQ6LHVROOHQ6WDLJKHUDQHLQHU6WHOOHYHUPXWOLFKGHP QHXHQ)ORWWHQKDIHQDOOHLQDEVHW]HQ'RUWZHUGHQZLULKQKROHQXQGXQVNHLQHU*HIDKUDXVVHW]HQ PVVHQ© ª'LH3LRQLHUHGHQNHLFKZHUGHQGHQ7HXIHOWXQ6LHZHUGHQ6WDLJKHUYHUPXWOLFKQRFKLQHLQ )HVVHOIHOGVWHFNHQ© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQ©VDJWHVLHHQWVFKORVVHQª'DVZHUGHQVLHQLFKW'XXQG]ZHLDEZXUIEHUHLWH$UNRQERPEHQGLH VRQVWJHQDXDXI&KRUVDEDG1RYDGLHZLFKWLJH6WDGWDP5DQGGHV,PSHULXPVIDOOHQZHUGHQGDIU VRUJHQ© ,KU3ODQZDUYRQWHXIOLVFKHU3HUIHNWLRQPXWH.HOO\]XJHEHQ,Q]ZLVFKHQZUGH-HDQJHHUG YHU]ZHLIHOWDXILKQZDUWHQ8QGGLHVHU$JHQWGHQ$VKLNDJDYHUPXWHWHVFKOLHIDQVFKHLQHQGGHQ6FKODI GHV*HUHFKWHQ,PPHUKLQZDU6HUDILDQQLFKW0HUFDQWV0DQQDXI&2817(53$57 ª:HQQLFKGLFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEH0LULDPGDQQKDVWGXIROJHQGHQ3ODQ (UVWHQV:DUQUXI]XXQVHUHU)XQNVWDWLRQ6LHVROOHQDQUHJHQGD6WDLJKHUDXIGLHULHVLJH)OlFKHGHV 5DXPKDIHQVKLQDXVJHEUDFKWZLUG'RUWZHLKHQZLUGHQ+DIHQHLQLQGHPZLUEOLW]VFKQHOOODQGHQGHQ OLHEHQ0DMRUDQ%RUGQHKPHQXQGLUJHQGZRLQGHUZHLWHQQDFKWGXQNOHQ*DOD[LVDEVHW]HQ6ROOWHQ VLFKGLH3LRQLHUHZHLJHUQGURKHQZLUPLWGHU(UPRUGXQJGHV.HOO\0RUWHHQGXUFKGLH,QVDVVHQGHU 6SDFH-HW67($0%2$7,,XQWHUGHU/HLWXQJGHUbU]WLQ'U7UDYHU5LFKWLJ"© 6LHQLFNWH(LQXQGHXWEDUHU$XVGUXFNNDPLQLKUH$XJHQXQGVLHVDJWHQXUIULKQª'XELVWYHUGDPPW JXW.HOO\'XEHJUHLIVWVFKQHOOXQGEHZDKUVWHLQHEHZXQGHUXQJVZUGLJH+DOWXQJ'DVLVWVHOWHQ©(U DQWZRUWHWHLKUPLWHLQHPODQJHQ%OLFN ª$QJHQRPPHQGLH3LRQLHUHJHKHQDXIXQVHUH'URKXQJHLQ:DVGDQQ":LUVHW]HQ6WDLJKHUDXV IOLHJHQ]XGHPYHUVWHFNWHQ3ODQHWHQXQGZDUWHQDEELVGHU'VFKXQJHO6HUDILDQJHIUHVVHQKDW8QG GDQQJHK|UWDOOHVXQV'HU3ODQHWGLH6WHLQHGDV6FKLIIGLH0DFKWXQGGLH/LHEH5LFKWLJ"© ª-D©VDJWHVLHª'DVZDUPHLQ3ODQ,VWHUVFKOHFKW"© ª$EJHVHKHQGDYRQGDLFKHWZDV]XZHQLJ$XVZDKOP|JOLFKNHLWHQKDEHLVWHUQLFKWEHO9LHOOHLFKW ODVVHLFKPLFK]XVDPPHQPLW6WDLJKHUDEVHW]HQDEHUGDVKDVWGXMDEHVWLPPWDOVGHLQ5LVLNRPLW HLQEH]RJHQ© ª-D.HOO\©VDJWHVLHªGDVEOHLEWPHLQ5LVLNR,FKGHQNHDEHUGDPHLQ.XGLFKEHU]HXJWKDEHQ GUIWH© .HOO\VSUDQJDXVGHP6HVVHO6LHZLFKEOLW]VFKQHOO]XUFNXQGKLHOWGLH:DIIHQRFKLPPHULQGHU +DQG ª1RFKQLFKWY|OOLJ.OHRSDWUD©VDJWHHUXQGOlFKHOWHVLHRIIHQDQ ª:DUWHHVDE&lVDU1LFKWKLHUXQGQLFKWKHXWH6SlWHU© (UEUHLWHWHGLH$UPHDXV ª:RUDXIZDUWHQZLU"/DWXQVGHP3ODQHWHQGLHIURKH%RWVFKDIWGHU$UNRQERPEHQPLWWHLOHQ©
$VKLNDJDV+DQGDOOHVDQGHUHDOVVLFKHUVHW]WHGLHOHHUH6DNHVFKDOHDE ª0DQVROOQLFKWGHQ)UKOLQJOREHQYLHOOHLFKWZLUGLP6SlWKHUEVWHLQHNDUJH=HLWNRPPHQ©PXUPHOWH GHU$VLDWHª:R]XP7HXIHOVWHFNW.HOO\"(UN|QQWHPLFKZHQLJVWHQVDP.UDQNHQODJHUEHVXFKHQ NRPPHQ© (UZXUGHHLQHU$QWZRUWHQWKREHQ
-HGHVHLQJHVFKDOWHWH)XQNJHUlWMHGHU(PSIlQJHUDXIGLHVHUGQQEHVLHGHOWHQ:HOWVSLHGLHJOHLFKHQ :RUWHDXV ª+LHU6SDFH-HW67($0%2$7,,.HOO\0RUWHHQVSULFKW,FKZHUGHKLHUREHQJHQDXEHUGHU6WDGWQ HLQHPVWDELOHQ2UELWVWHKHQGYRQ0LULDP7UDYHUXQG$ULPDQ6HUDILDQ]XIROJHQGHU%RWVFKDIW JH]ZXQJHQ 6LHVWHOOHQHLQ8OWLPDWXP 0LFKDHO6WDLJKHUVROODXJHQEOLFNOLFKJHQDXLQGHU0LWWHGHV)ORWWHQKDIHQVDXIHLQHU%DKUHIDOOVHUVLFK QRFKQLFKWVHOEVWEHZHJHQNDQQDEJHVHW]WZHUGHQ'DV6FKLIIZLUGLKQKROHQ,FKSHUV|QOLFKELWWH NHLQHUOHL7ULFNV]XYHUVXFKHQGLH%RPEHQDQ%RUGVLQGVFKDUI(VVLQG]ZHL$UNRQERPEHQGHUHQ :LUNXQJDOOJHPHLQEHNDQQWVHLQGUIWH6HUDILDQZLUGVLHDXVO|VHQVREDOGGLHNOHLQVWH3DQQHSDVVLHUHQ VROOWH'LH6WDGW)UDXHQXQG0lQQHULQ&KRUVDEDGLVWZLFKWLJHUDOVDOOHV%ULQJWDOVR6WDLJKHUVFKQHOO DXIGHQ)ORWWHQKDIHQXQGYHUVXFKWNHLQHQhEHUIDOO,FKZHUGH]ZDUEHGURKWELQDEHUQLFKWLQ /HEHQVJHIDKU,FKZHUGHDEHUQLFKWZLHGHUNRPPHQN|QQHQ +LHUVSUDFK0RUWHHQDQ%RUGGHU6SDFH-HW(QGH© $VKLNDJDVDFNWHLQVHLQH.LVVHQ]XUFN ª'DV©VDJWHHUHUVFKWWHUWXQGXQIlKLJNODU]XGHQNHQªLVWHLQZUGLJHU$EVFKOXXQVHUHU %DXDUEHLWHQ=ZHL$UNRQERPEHQJHJHQ6WDLJKHU© -HDQJHHUGVFKRLQGHQ5DXPRKQHDQJHNORSIW]XKDEHQ ª'XKDVWPLWJHK|UW"©IUDJWHVLHXQGEOLHEQHEHQGHP%HWWVWHKHQ (UQLFNWH]ZHLPDO ª,FKELQLQGHU)XQNEXGHZHQQGXPLFKEUDXFKVW7DNDQ9LHOOHLFKWNDQQLFKLKPKHOIHQ6LHKDEHQ LKQHQWIKUW© 6LHVWUPWHKLQDXVVFKZDQJVLFKLQGHQ*OHLWHUXQGIORJDE 8QGGLH3LRQLHUHKDQGHOWHQVFKQHOO7UDF\HQWVFKORVLFKHLQHQKDOEEHZXWORVHQ9HUEUHFKHUJHJHQ GLH([LVWHQ]HLQHV3ODQHWHQDXV]XWDXVFKHQ'LHhEHUOHJXQJKDWWHLKQQLFKWOlQJHUDOVIQI6HNXQGHQ EHVFKlIWLJW'DQQUDQQWHQ0lQQHULQGLH=HOOHULVVHQ6WDLJKHUKRFKXQGOHJWHQLKQDXIHLQH%DKUH'LH %DKUHZXUGHDXIGLH/DGHIOlFKHHLQHVNOHLQHQ.RPELJOHLWHUVJHVWHOOWXQGYLHU0lQQHUVHW]WHQVLFK GD]X0LFKDLO6WDLJKHU0DMRUGHU3LRQLHUWUXSSHQGHV,PSHULXPVERWGHQ$QEOLFNHLQHU/HLFKHDEHUHU DWPHWHQRFK8QWHUEOlXOLFKHQ/LGHUQVFKLHQHQGLH$XJlSIHOXQDEOlVVLJ]XUROOHQ'HU*OHLWHUKREDE VWDUWHWHQDFKYRUQXQGMDJWHEHUGDV/DJHUKLQZHJ(UUDVWHHQWODQJGHVKHOOHQ%DQGHVGHU6WUDHGLH EHUGHP%DKQVFKDFKWSODQLHUWZRUGHQZDUKLQDXVDXIGHQULHVLJHQ)ORWWHQKDIHQ]X ª+DOWHQ6LHJHQDXDXIGHU1XPPHUHLQVGHV3ODW]HV©VDJWH7UDF\XQGWLSSWHGHP3LORWHQDXIGLH 6FKXOWHU'HU0DQQQLFNWHQXUSUHWHVHLQH=lKQH]XVDPPHQXQGMDJWHZHLWHU'HU.|USHU6WDLJKHUV ZXUGHDXIGHU%DKUHKLQXQGKHUJHZRUIHQZHLOGLH/XIWVWU|PXQJDP$XIEDXGHV*OHLWHUV]HUUWH 'HU*OHLWHUIDXFKWHEHUGHQ(QHUJLH]DXQKLQZHJVDFNWHGLFKWGDKLQWHUGXUFKXQGMDJWHEHUGHQQRFK ZHLHQ%HWRQGHUVFKLHUHQGORVHQ3LVWH)QI]HKQ.LORPHWHUGDQQKDWWHMHPDQGLQGHU=HQWUDOH HLQHQ(LQIDOOXQGVFKDOWHWHGLHVWDUNHQ/HXFKWSODWWHQGHUHLQHQ1XPPHUHLQ6LHELOGHWHGHQ 0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHV,UJHQGZRJLQJGHU6FKDUIVFKW]HLQ6WHOOXQJ(UKDWWHHLQHVGHUOHW]WHQ 0RGHOOHGLHODQJH0XQLWLRQPLWZlUPHHPSILQGOLFKHU6XFKVSLW]HYHUVFKRVVHQ'LH.LORPHWHUGLHGHQ 6WDQGRUWGHVEHVWHQ3LRQLHUVFKW]HQYRQGHU1XPPHUXQGGHU3HUVRQHQJUXSSHGDUXPWUHQQWHQ VFKUXPSIWHQLP2NXODUGHU=LHORSWLN]XVDPPHQ9LHUDEJHEURFKHQHZHLH/LQLHQYHUVFKREHQVLFK JHJHQVHLWLJ'HU6FKDUIVFKW]HKDWWH$QZHLVXQJQXUGDQQ]XVFKLHHQZHQQHUVLFKHUZDU]XWUHIIHQ 'LH3ROL]LVWHQGHU3LRQLHUWUXSSHOXGHQGLH%DKUHDXVXQGVWHOOWHQVLHGLFKWQHEHQGHQOHXFKWHQGHQ %DONHQIDVW]Z|OI0HWHUKRFKXQGHLQHLQKDOE0HWHUEUHLW'DQQVFKZDQJHQVLHVLFKLQGHQ*OHLWHUXQG ZHQGHWHQLKQ(LQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUGLH)OlFKHZLHGHUOHHU ª+LHU)XQNEXGH&2817(53$576SDFH-HWELWWHPHOGHQ© -HDQJHHUGVDYRULKUHP3XOWXQGKDWWHGDVVFKZHUH)XQNJHUlWHLQJHVFKDOWHW(LQHZHLWHUH/DVHUDQODJH EHUWUXJGLH,PSXOVHDXIHLQ=ZHLWJHUlWGDVLQGHU)OXJEHUZDFKXQJVWDQG'HU6FKLUPGLFKWYRU -HDQJHHUGZDUOHHU ª-HWELWWHPHOGHQ©6LHYHUVWlUNWHGLH6HQGHOHLVWXQJ 1RFKLPPHUZDUGHU6FKLUPPDWWJUDXXQG]HLJWHNHLQ%LOG'DQQSO|W]OLFKHUVFKLHQGDV*HVLFKWH 6HUDILDQV ª:LUYHUVWHKHQ6LHDXVJH]HLFKQHW,VW6WDLJKHUDXIGHP)OXJIHOG"© -HDQJHHUGGUHKWHVLFKXPXQGEOLFNWH7UDF\LQV*HVLFKW7UDF\QLFNWHXQGGDFKWHDQGLH 9HUDQWZRUWXQJGHV6FKDUIVFKW]HQ ª(ULVWDEJHVHW]WZRUGHQ6LHILQGHQLKQZHQQ6LHODQGHQZROOHQGLFKWQHEHQGHU1XPPHUHLQVLP
=HQWUXPGHV3ODW]HV© ª.HLQH6FKHU]HELWWH©VDJWH6HUDILDQPLWXQEHZHJWHP*HVLFKWª:ROOHQ6LHVLFKEHU]HXJHQGD .HOO\0RUWHHQQRFKDP/HEHQLVW"© ª,FKELWWHGDUXP©VDJWH-HDQJHHUGVFKQHOO 6HUDILDQV)LQJHUDXHUKDOEGHV%LOGHVEHZHJWHQVLFKXQGHLQH/LQVHLQGHUGXUFKVLFKWLJHQ.XSSHO GUHKWHVLFK6LHHUIDWHGLHVFKZHUH0DVFKLQHQZDIIHGLHTXHUEHUGHP6WHXHUSXOWODJHUIDWHGLH 'XQNHOKHLWGHV$OOVKLQWHUGHP*ODVVLWXQGGLH*HVWDOW.HOO\VGHUDQGHU/HLWHU]XP$QWLJUDYVFKDFKW OHKQWHXQGDXI0LULDPEOLFNWHGLHLKQPLWGHU:DIIHLQ6FKDFKKLHOW $XIGHP6FKLUPLQGHU-HWVWDQGLPPHUQRFKGDV*HVLFKW-HDQJHHUGV ª.HOO\©VDJWHGDV0lGFKHQ .HOO\0RUWHHQGUHKWHVLFKODQJVDPXP ª-D©VDJWHHUUXKLJªLFKELQQRFKDP/HEHQ,VWDOOHVJHVFKHKHQZDVLFKHUEHWHQKDEH"© ª-D:DVKDEHQVLHYRU"© ª6LHPDFKHQ(UQVW-HDQJHHUG,FKZHLQLFKWRELFK&2817(53$57QRFKHLQPDOVHKH$VKLNDJD ZLUGPHLQH$UEHLWYRU]JOLFK]X(QGHIKUHQGHQNHLFK*UHLKQELWWH© (UVWLHVLFKYRQGHUJHNUPPWHQ/HLWHUDEJLQJQlKHUDQGLH/LQVHKHUDQXQGVDKGHP0lGFKHQ VFKZHLJHQGLQGLHJUQHQ$XJHQ ª%OHLEHVR-HDQJHHUG©VDJWHHUVHKUOHLVHªZLHGXLP0RPHQWELVW(VORKQWVLFK© 'DQQGUHKWHHUVLFKZLHGHUKHUXPGHXWHWHDXIGDV6WHXHUSXOWXQGVDJWHODXWª/RV6HUDILDQJHKHQ6LH QDFKXQWHQ+ROHQ6LHGHQ0DMRUXQGZDJHQ6LHHVQLFKWGLH%RPEHQDXV]XO|VHQ6LHKDEHQGDQQGLH JHVDPWH)ORWWHDP+DOVXQGGDV0XWDQWHQNRUSVJUDWLVGD]X© (UVFKULHSO|W]OLFKª/RV:RUDXIZDUWHQ6LH"© 6HUDILDQWUHQQWHQRFKLPPHUVFKZHLJHQGXQGNDOWGLH9HUELQGXQJ 'DQQVFKDOWHWHHUXQGGLH6SDFH-HWVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ6LHILHOPLWHLQJHVFKDOWHWHQ'VHQIDVW VHQNUHFKWDXIGHQ3ODQHWHQKLQXQWHU6HUDILDQEUDXFKWHQLFKWODQJH]XPDQ|YULHUHQGHQQVFKODJDUWLJ HUVFKLHQDXIGHP6FKLUPYRULKPHLQ.UHLVYRQ+HOOLJNHLWHLQKXQGHUWGUHLLJVFKZHUH6FKHLQZHUIHU VWDFKHQVHQNUHFKWLQGLH1DFKWXQGELOGHWHQHLQHQUXQGHQ9RUKDQJXPGHQ)ORWWHQKDIHQ'LH-HWVDQN VHKUVFKQHOOEUHPVWHHLQHKDOEH0LQXWHODQJDEXQGWDXFKWHGDQQLQGLHVHQ=DXQKLQHLQ:lKUHQGVLH QRFKWLHIHUJLQJUFNWHQGLHHLQ]HOQHQ/LFKWEDONHQDXVHLQDQGHUGDQQHUVFKLHQGLH1XPPHUDXIGHP /DQGHVFKLUP ª6LHXQG0LULDPJHKHQKLQDXV©VDJWH6HUDILDQXQG]RJHLQHQ+HEHOYRU ª,FKZHUGH6LHEHZDFKHQXQGYHUKLQGHUQGD6LHYRU]HLWLJXQVHUH*DVWIUHXQGVFKDIWDEOHKQHQ.ODU"© ª9|OOLJ©VDJWH.HOO\ª$EHU6LHEHKDQGHOQPLFKQLFKWZLHHLQHQ3DUWQHUVRQGHUQZLHHLQHQ $QJHVWHOOWHQ'DVLVWYHUJOLFKHQPLWPHLQHP$QWHLODQGHQ6WHLQFKHQQLFKWEHVRQGHUVDQJHEUDFKW© 6HUDILDQJULQVWHHVZDUPHKUHLQH*ULPDVVHHLQHVZWHQGHQ0DQQHV ª9RUOlXILJ©VDJWHHUªKDEHQZLUQRFKQLFKWDOOHVZDVZLUEUDXFKHQ1RFKIHKOW6WDLJKHU© .HOO\GHXWHWHDXIGHQ6FKLUPª+LHULVWHU(UNHQQHQ6LHQLFKWZLHHUVLFKQDFKXQVHUHU*HJHQZDUW VHKQW"© 8QGHXWOLFKHUNDQQWHHUZlKUHQGGLH-HWGLHOHW]WHQ0HWHUQLHGHUJLQJGLH8PULVVHGHU%DKUHPLWHLQHU *HVWDOWGDUDXI'LH-HWVHW]WHVRZHLWVHLWOLFKGHU1XPPHUDXIGDGLH%DKUHQLFKWJHIlKUGHWZXUGH 6FKZHUIHGHUWHQGLH/DQGHVWW]HQHLQGDQQVFKREVLFKGLH6FKOHXVHDXIGLH3ODWWHYHUEDQGVLFKPLW GHP%RGHQ ª=XHUVW0LULDPGDQQ6LH²LFKNRPPHQDFK©VDJWH6HUDILDQXQGQDKPGLH:DIIHYRP3XOWª8QG NHLQHLGLRWLVFKHQ$NWLRQHQ$UFKLWHNW© .HOO\JULQVWHXQGWUDWDQGHQ5DQGGHV$QWLJUDYVFKDFKWHV'HU$EZlUWVSIHLODXIGHU.UPPXQJGHU /HLWHUEUDQQWHKHOOª.HLQH6RUJH3DUWQHU©VDJWH.HOO\XQGOLHVLFKIDOOHQ 0LULDPJLQJVFKQHOOGXUFKGHQ%RGHQUDXPEHWUDWGLH5DPSHXQGGUHKWHVLFKXP.HOO\NDPLKUQDFK KLQWHULKPWDXFKWH6HUDILDQDXIXQGGHXWHWHPLWGHQQ/DXIGHUEHLGKlQGLJ]XEHQXW]HQGHQ:DIIHQDFK GUDXHQ ª1HWWV HUJHUDGHQLFKW]XPLU.OHRSDWUD©VDJWH.HOO\ª.DQQHUHVVLFKQLFKWDEJHZ|KQHQ"© ª/RV©VDJWH6HUDILDQXQGVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ5DKPHQGHU6FKOHXVHª6FKQHOOHU© 0LULDPXQG.HOO\JLQJHQKLQXQWHUJULIIHQQDFKGHQ6WDQJHQGHU%DKUHXQGWUXJHQVLHODQJVDPGLH VFKUlJH5DPSHKRFK3O|W]OLFKJODXEWH.HOO\]XVSUHQZLHGLH*HIDKU]ZLVFKHQLKPXQGGHP6FKLII VWDQG(UEOLHEVWHKHQ0LULDPGUHKWHVLFKXPXQGIUDJWHVFKZHUDWPHQG ª:DVLVWORV"© ª1LFKWV©VDJWH.HOO\ª,FKKDWWHGHQ9HUGDFKW©
'HU6FKDUIVFKW]HGHUDXIGHUVWlKOHUQHQ3ODWWHGHVREHUVWHQQRFKXQIHUWLJHQ5LQJHVODJQDKPGHQ 'UXFNSXQNW(UEHIDQGVLFKLQGHUVLFKHUHQ*HZLKHLWHLQHV0DQQHVGHUYRQGHU5LFKWLJNHLWVHLQHV +DQGHOQVEHU]HXJWZDU'LH*HVWDOWLQVHLQHP)DGHQNUHX]ZDUGHXWOLFKVLFKWEDU$ULPDQ6HUDILDQ(U OHKQWHDQGHU6FKOHXVHXQGJHUDGHMHW]WVHW]WHQVLFK0LULDPXQG.HOO\ZLHGHULQ%HZHJXQJ'HU EHUODQJH/DXIGHU:DIIHPLWGHP9RUGHUWHLOLQGLH%DFNHQHLQHV6FKUDXEVWRFNHVHLQJHVSDQQWUXFNWH NXU] 'HU6FKW]HK|UWHQLFKWZLHGDV3URMHNWLOHLQH+DQGEUHLWEHU6HUDILDQV.RSIHLQHQ)HW]HQ0HWDOODXV GHU6FKOHXVHQXPUDQGXQJUL6HUDILDQKHFKWHWHQDFKUFNZlUWVVFKOLWWHUWHEHUGHQ%RGHQXQGJLQJLQ 'HFNXQJ'HU6FKW]HEHJDQQ]XIOXFKHQ(UWDWGLHVLQDXVJHVXFKWHU'HXWOLFKNHLW(UHQWIHUQWHGLH %DFNHQGHV6FKUDXEVWRFNVZLHGHU]XFNWHVFKOLHOLFKGLH6FKXOWHUQXQGJLQJDQGHQDUEHLWHQGHQ 5RERWVYRUEHLQDFKXQWHQ ª0LVWYHUGDPPWHU©VDJWHHULQEUQVWLJ
0LULDPXQG.HOO\NHXFKWHQLQGHQ6FKOHXVHQUDXPKLQHLQXQGVWHOOWHQGLH%DKUHDEZlKUHQG6HUDILDQ DXJHQEOLFNOLFKGLH5DPSHHLQ]RJXQGGLH6FKOHXVHVFKOR ª6LHKDWWHQ*OFN©VDJWHHUªGDGHUYHUGDPPWH6FKW]HQLFKWJHWURIIHQKDW© ª6LHDXFK©VDJWH.HOO\XQGJULQVWHYHUZHJHQª.|QQHQZLUMHW]WXQVHU]lUWOLFKHV9HUVWHFNDXIVXFKHQ 0LULDP"© 6LHGHXWHWHDXI6HUDILDQ ª6WDUWHGDV6FKLII$ULPDQ©VDJWHVLHªXQGHQWVFKlUIHGLH%RPEHQ0LULVWHWZDVXQKHLPOLFK ]XPXWH© ª:RKLQ"©IUDJWH6HUDILDQ ª0|JOLFKVWZHLWZHJP|JOLFKVWVFKQHOOXQGDXIHLQHUP|JOLFKVWXQEHNDQQWHQ5RXWH:LUPVVHQ ZDUWHQELV6WDLJKHUDXIZDFKWXQGLKQIUDJHQ© 'DV%RRWVWDUWHWH]RJGLH/DQGHVWW]HQHLQXQGEHVFKOHXQLJWHPLW+|FKVWZHUWHQ(VOHJWHVLFKVFKUlJ KHXOWHEHUGLH6WDGWKLQZHJXQGIDXFKWHGXUFKGLH/XIWKOOHGXUFKVWLHGLHOHW]WHQGQQHQ6FKLFKWHQ XQGZDULP5DXP'LH6WHUQHVWUDKOWHQDXIDOVKDEHPDQVLHPLWHLQHP5XFNDQJHVFKDOWHW8QGGHU 'LVNXVZXUGHLPPHUVFKQHOOHU 6HUDILDQEHHQGHWHVHLQH+DQGJULIIHXQGGUHKWHGDQQGHQ6HVVHOKHUXP(UQDKPGLHVFKZHUH:DIIHLQ GLH+lQGHXQGEOLHEVWHKHQ ª8QGQXQ]XHXFK&lVDUXQG.OHRSDWUD©VDJWHHUDXVGUXFNVORVª,KUKDEWRIIHQVLFKWOLFKHLQLJHVYRU $EHULKUKDEWQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDGHUWRGNUDQNH$ULPDQEHUGLH%RUGNRPPXQLNDWLRQMHGHV :RUWPLWK|UHQNDQQGDVLP6FKLIIJHVSURFKHQZLUG:DVVDJHQ6LHGD]X.HOO\"© .HOO\VSUHL]WHGLH)LQJHUXQGIKOWHGDHUMHW]WGHP7RGVHKUQDKHZDU(UPXWH0LULDPXQG 6HUDILDQJHJHQHLQDQGHUDXVVSLHOHQ ª6LHYHUODQJHQ]XYLHOYRQPLU$ULPDQ©VDJWHHUª,FKVROOREZRKOLFKPLWHLQHU:DIIHEHGURKW ZHUGH,QLWLDWLYHHQWZLFNHOQ'HU3ODQVWDPPWYRQXQVHUHU)UHXQGLQKLHUXQGLFKELQQLFKWPHKUDOV HLQ7HLOMHQHV3ODQHV6RZLH6LHGHUQXUQRFKHLQKDOEHV-DKUOHEHQZLUGVRZLH6WDLJKHUGHUXQWHQ OLHJWXQGEHZXWORVLVW6ROOLFK6LHXP(QWVFKXOGLJXQJELWWHQ"© ª1LHPDQGIDW3OlQHEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJ©VDJWH6HUDILDQGVWHUXQGIXKUGDQQKHUXP'HU /DXIGHU:DIIHZLHVMHW]WDXI0LULDPGLHEHLGH+lQGHDQGHU6HLWHGHV.|USHUVKHUXQWHUKlQJHQOLH ª'RFK©VDJWHVLHXQGQLFNWHOlFKHOQGªLFKWXHHV$ULPDQ© 6HUDILDQVFKWWHOWHGHQ.RSIHVZDUHLQHHLJHQVLQQLJHYHU]ZHLIHOWH*HVWH ª'XKDVWLKPJHVDJWGXOLHEWHVWLKQ© 6HLQ.RSIPDFKWHHLQH%HZHJXQJGLH.HOO\DXIVLFKEH]LHKHQNRQQWH ª,FKKDEHQLFKWJHORJHQ$ULPDQ'HLQH+RIIQXQJHQLQGLHVHU5LFKWXQJVLQGY|OOLJVLQQORV,FK EHJLQQHQLFKWHLQHQ6WHUEHQGHQ]XOLHEHQZHQQLFKHLQHQ/HEHQGHQKDEHQNDQQGHUPLFKOLHEW© ª/LHEH/LHEH©VDJWH6HUDILDQELWWHUª%HLGLUNUHLVWMHGHU6DW]XP]ZHL'LQJH/LHEHXQG 5HLFKWXP5HLFKWXPXQG/LHEH)lOOWGLUQLFKWVDQGHUHVHLQ"© ª1LFKWLP=XVDPPHQKDQJPLW.HOO\XQGGHQ'LDPDQWHQ© ª'XKDVWDOVRPLWDOOHQXQGPLWMHGHPJHVSLHOW0LW6WDLJKHUPLWPLUXQGPLWGHP*UDXKDDULJHQGD
"© ª1LFKWPLWLKP©VDJWH0LULDP 6LHEOLFNWHSO|W]OLFKQDFKOLQNVDOVRGRUWKLQZR.HOO\VWDQGXQGDXIVHLQHQ$XJHQEOLFNZDUWHWH 6HUDILDQGXFNWHVLFKDEXQGGUHKWHVLFKGDQQZLHHLQ.UHLVHOXP(UGUHKWHVLFKQDFKGHUIDOVFKHQ 6HLWHXQG.HOO\V.|USHUVFKQHOOWHVLFKQDFKYRUQ*OHLFK]HLWLJPLWGHU=HKQWHOVHNXQGHLQGHUVLFK 6HUDILDQV)LQJHUXPGHQ$XVO|VHUNUDPSIWHVFKOXJ.HOO\V+DQGNDQWH]X 6HUDILDQGUHKWHVLFKPLWLKPGUHKWHVLFKGLH:DIIH'HU(QHUJLHVWUDKOWUDIHLQHQ)XEUHLWQHEHQGHP .RSIGHU)UDXDXIGLH:DQGVHW]WHHLQHQ0DJQHWEDQNVSHLFKHULQ)ODPPHQVFKQLWWHLQHQGHUGUHL 6HVVHODXVHLQDQGHU]HUVW|UWHGLH2EHUNDQWHGHUDEJHUXQGHWHQ/HLWHUXQGXQWHUEUDFKGLH (QHUJLHYHUVRUJXQJGHV$QWLJUDYOLIWV.HOO\VFKOXJHLQ]ZHLWHVPDO]X(UWUDIGLH+DOVVFKODJDGHU 6HUDILDQEUDFKLPPHUQRFKIHXHUQG]XVDPPHQ .HOO\WUDWDXIGLH+DQGXQGGHU*ULIIXPGHQ$E]XJORFNHUWHVLFK 'LH)ODPPHQVSXUEUDFK]XVDPPHQ ª'DVZDUNQDSS&lVDU©VDJWH0LULDP .HOO\EOLFNWHDXIGLH]XVDPPHQJHNUPPWH*HVWDOWKLQXQWHUXQGULHEVLFKGLH+DQGNDQWH'DQQKREHU GHQ%OLFNXQGVDKGXUFKGLH.XSSHOQDFKGUDXHQGLH-HWIORJPLWJOHLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFK GHQ5DXPHQWIHUQWHVLFKLQMHGHU6HNXQGHPHKUXQGPHKUYRQ&2817(53$57 ª'XVXFKVWGLUGLHIDOVFKHQ3DUWQHUDXV0LULDP©VDJWHHUZHLFK6LHQLFNWHª'DV$QJHERWZDU PDJHU©HUZLGHUWHVLH .HOO\JLQJXPGDV/RFKGHV$QWLJUDYVFKDFKWHVKHUXPDXIVLH]XXQGOHJWHVHLQHQ$UPXPLKUH 6FKXOWHU ª,FKGHQNH©VDJWHHUQHEHQLKUHP2KUªZLUELQGHQLKQLQGHQ6WHXHUVHVVHOXQG]ZLQJHQLKQXQVHUHQ 3ODQHWHQDQ]XIOLHJHQ:LUGHUGDVVFKDUIHQ"© ª,FKELQVLFKHU$XHUGHPKDEHLFKLQ]ZHL7DJHQ6WDLJKHUDXIGHQ%HLQHQ© 6LHZDUHQHLQHQ0RPHQWODQJXQDXIPHUNVDPXQGGDVNRVWHWHHLQHP0HQVFKHQGDV/HEHQ 6HUDILDQHUZDFKWHVDKVLFKXQEHREDFKWHWXQGKDQGHOWH(UJULIIQDFKGHU:DIIHGRFKDOVHUGLHVWDW VFKUDPPWHGHU/DXIEHUGHQ%RGHQ.HOO\XQG0LULDPIXKUHQDXVHLQDQGHU0LULDPJULIILQLKUH -DFNHULLKUHQ6WUDKOHUKHUYRUXQGEOLHEDQHLQHPGHUPDJQHWLVFKHQ6lXPHKlQJHQ6LHUDQQWHQDFK UHFKWVXQGVFKOXJPLWGHU/LQNHQGHQ6WRII]XUFNGLH0QGXQJYRQ6HUDILDQV6WUDKOHUYHUIROJWHVLH XQGGDQQ]LVFKWHHLQ%OLW]DXIXQGVFKOHXGHUWH$ULPDQ]XUFNDXIGHQ%RGHQ 0LULDPEOLHEVWHKHQXQGVHQNWHGLH+DQG ª1RWZHKU©VDJWH.HOO\KDOEODXWXQGOHKQWHVLFKJHJHQGHQ6RFNHOGHV$XIEDXVGHUGLHGUHL6HVVHO WUXJ1RFKLPPHUHQWIHUQWHVLFKGLH67($0%2$7,,YRQGHP3ODQHWHQ.HOO\VHW]WHVLFKXQGVWHOOWH HLQ%HLQDXIGHQ6RFNHO ª-HW]WZLUGXQVHU.XUVLQWHUHVVDQW.OHRSDWUD©VDJWHHUXQG]XFNWHGLH$FKVHOQª:LUPVVHQHLQH *HEUDXFKVDQZHLVXQJVXFKHQDEHULFKIUFKWHZLUZHUGHQVLHQLFKWILQGHQ© ª,FKNPPHUHPLFKXP6WDLJKHU©VDJWHVLHXQGVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUHLQª(UNDQQHLQH-HW IOLHJHQ© 6LHJLQJDXIGHQ$QWLJUDYVFKDFKW]XXQGVSUDQJKLQHLQ 0LULDPILHOODXWORVRKQHHLQHQHLQ]LJHQ6FKUHLVHFK]HKQ0HWHUWLHI,KUOHW]WHU%OLFNWUDI.HOO\HU ZUGHLKUHGXQNOHQVFK|QHQ$XJHQQLFKWYHUJHVVHQ0LULDPVWDUEDOVLKU.|USHUDXIGDV0HWDOOGHV %RGHQUDXPHVVFKOXJ .HOO\VFKOXJGLH+lQGHYRUGDV*HVLFKWXQGVFKZLHJ
(WZDVVSlWHUXQJHIlKUQDFK]HKQ0LQXWHQUKUWHVLFK.HOO\ZLHGHU 'DV6SLHOZDUVRRGHUVR]X(QGH(UZDU6LHJHUJHEOLHEHQZLHHUHVJHZROOWKDWWHDEHUVHLQ6LHJ ZDUQLFKWVRJHSODQWJHZHVHQQLFKWLQGLHVHU$UW(UEOLHEQRFKLPPHUVLW]HQ]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQXQGUDXFKWHPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQ(UZDUSO|W]OLFKVHKUPGHXQGVHKQWHVLFKQDFK 5XKHQDFK6FKZHLJHQXQGGHP$OOHLQVHLQ'DQQ]HUWUDWHUZWHQGGLH5HVWHGHU=LJDUHWWHPLWGHP $EVDW]6HLQH+DQGIXKUZLHVHOEVWlQGLJGXUFKGHQYHUVHQJWHQ6FKQLWWLQGHU/HKQHGHVVFKZHUHQ 6HVVHOV,PPHUZLHGHUPRQRWRQ'DQQVSDQQWHHUVHLQH0XVNHOQDQXQGULHLQHQKDOEHQ 4XDGUDWPHWHU.XQVWOHGHUPLWHLQHPSO|W]OLFKHQ5XFNKHUDXVZDUILKQLQGHQ5DXPKLQHLQ (UJULIIQDFKGHQ6SURVVHQGHU/HLWHUXQGNOHWWHUWHGXUFKGHQ$QWLJUDYVFKDFKW]XUFNQDFKXQWHQ 0LULDP7UDYHUODJGD0DQVDKQLFKWGDVLHWRWZDULKU+DDUEUHLWHWHVLFKIDVWVWUDKOHQI|UPLJDXI
GHPJUDXHQ%RGHQDXVGLH$UPHZDUHQDXVJHEUHLWHWGHUOLQNH+IWNQRFKHQODJDXIXQGGLH%HLQH ZDUHQOHLFKWXQGJUD]L|VDQJHZLQNHOW.HOO\NDXHUWHVLFKQHEHQLKUDXIGLH+DFNHQQLHGHUXQGKREZLH VSLHOHULVFKHLQHGXQNOH+DDUVWUlKQHKRFKXQGZLFNHOWHVLHXPGHQ)LQJHU ª,FKJODXEH©VDJWHHUIDVWIOVWHUQGªGLHVHV0DOKDVWGXQLFKWJHORJHQ.OHRSDWUD© (UOLHGDV+DDUYRUVLFKWLJORVXQGJLQJKLQEHU]XGHU%DKUHDXIGHU6WDLJKHUODJQRFKLPPHU EHVLQQXQJVORV ª1HXQ$UEHLWHU©VDJWH.HOO\ILQVWHU6HLQH6WLPPHZDUKDUWXQGNDOWZLH*ODVª(LQ%HWUJHUHLQH bU]WLQ(OI7RWH(OI7RWH(VZUGHEHVVHUVHLQ0LFKDLO6WDLJKHUGXZUGHVWQLFKWZLHGHU DXIZDFKHQ© 'DQQHQWVFKORHUVLFK]XKDQGHOQ (UWXUQWHGLH/HLWHUZLHGHUKRFKXQGVHW]WHVLFKLQGHQPLWWOHUHQ6HVVHOYHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQ ZHOFKH.Q|SIH6HUDILDQJHGUFNWKDWWH(UVWHOOWHHLQHJHGDQNOLFKH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP6FKLUP YRULKPKHUXQGGHQ6FKDOWHUQGDUXQWHUXQGGUFNWHHLQHQYRQLKQHQ(UKDWWHXQHUZDUWHWHV*OFNGHU 6FKLUPHUKHOOWHVLFK 8QWHUGHP0LNURSKRQGDVDXVGHP3XOWUDJWHZDUHLQ]ZHLWHUEUHLWHU.LSSVFKDOWHU5RW(UGUFNWH LKQKLQXQWHUXQGEOLHVJHJHQGDV0HWDOOJLWWHUGHV$XIQDKPHNRSIHV'HU/DXWVSUHFKHUJDEHLQKRKOHV VXPPHQGHV*HUlXVFKYRQVLFK 'DQQGUHKWHHUHLQHQ.QRSIGHUHLQH0DUNLHUXQJWUXJELVHUDXIGLH0DUNHQHXQ]HLJWH (UYHUVXFKWHHV ª+LHU6SDFH-HW67($0%2$7,,%RGHQVWDWLRQELWWHPHOGHQ© ,UJHQGZRLP5DXPKLQWHULKPIOVWHUWHHLQH6WLPPH (UVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHPDQGHUHQ6FKDOWHU(UIDQGHLQHQXQGGUHKWHDQLKP1LFKWV'LH 6WLPPHIOVWHUWHQRFKLPPHU.HOO\JLQJHLQHUIHLQHQ/LQLHQDFKGLH]XHLQHPYLHUHFNLJHQ/DXW VSUHFKHUYRULKPIKUWH'LHVH/LQLHZDUYRQHLQHP.QRSIXQWHUEURFKHQ.HOO\GUFNWHLKQKLQHLQ 'LH6WLPPHK|UWHDXI]XIOVWHUQ.HOO\VFKDOWHWHHLQ]ZHLWHVPDO'DV)OVWHUQNDPZLHGHU(U YHUIROJWHGLH/LQLHZHLWHUXQGGUHKWHZLHGHUDQHLQHPDQGHUHQZXFKWLJHQ.QRSI'LH6WLPPHKLQWHU LKPVFKZROO]XHLQHP'U|KQHQDQXQGGH/DXWVSUHFKHUEHJDQQHQ]XNOLUUHQEHUVWHXHUWXQGLQGHQ %lVVHQGRQQHUQG +DVWLJGUHKWHHUGHQ.QRSIDXIHLQHQ0LWWHOZHUW]XUFN ª+LHU0RUWHHQ©VDJWHHUª6SUHFKHLFKPLWGHU%RGHQVWDWLRQDXI&2817(53$57"© ª-D©VDJWHGLH6WLPPHª'XVSULFKVWPLWPLU.HOO\© ª-HDQJHHUG© ª-D© ª,FKELQKLHUDOOHLQPLW]ZHL7RWHQXQGHLQHP%HZXWORVHQXQGKDEHNHLQH$KQXQJZRKLQGHU'LVNXV IOLHJW:LHVFKDOWHLFKGHQ6LFKWVFKLUPDQ",FKZLOOGLFKVHKHQ6FKQHOO© ª0RUWHHQKLHULVW)UHHEHUJ-RQHV,FKIOLHJHVRQVWGLH67($0%2$76LW]HQ6LHLPPLWWOHUHQ6HVVHO"© ª-D©HUNOlUWH0RUWHHQ ª*HQDXYRU,KUHP3ODW]ILQGHQ6LHLQHLQHPGXQNHOEODXHQ3DQHHODFKW6FKDOWHU'UFNHQ6LHGHQ HUVWHQGDQQGHQGULWWHQ0LWGHP.QRSIXQWHUKDOEGHVGULWWHQUHJXOLHUHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHP .QRSIXQWHUGHPYLHUWHQ.LSSVFKDOWHUGLH+HOOLJNHLW© ª'DQNH© .HOO\NODSSWHGHQHUVWHQXQGGHQGULWWHQ6FKDOWHUKHUXQWHUXQGZDUWHWHHLQH6HNXQGHODQJGDQQ EHIDQGHQVLFKHLQH*UXSSHYRQ3HUVRQHQDXIGHP6FKLUPYRULKP'HU6FKLUPGHVVHQEHZHJOLFKHU *HJHQOLQVHQVDW]DXILKQJHULFKWHWZDUELOGHWHHLQ9LHUHFNYRQHWZDYLHU]LJ=HQWLPHWHUQ.DQWHQOlQJH ,QGHU0LWWHVD-HDQJHHUGKLQWHULKUVWDQGHQ0lQQHUGLH.HOO\WHLOZHLVHQLFKWNDQQWH7UDF\ZDUGD XQGQHEHQLKPVWDUUWHGHUXQUDVLHUWH$VKLNDJDDXIGHQ*HJHQVFKLUPXQWHQLQGHU)XQNEXGH ª6LHEUDXFKHQQLFKW]XEHIUFKWHQ0RUWHHQGDZLU6LHYHUOLHUHQ'LH-HWLVWDQJHPHVVHQZRUGHQXQG EHILQGHWVLFKLQXQVHUHQ5DGDUVFKLUPHQ:LUYHUIROJHQ,KUHQ.XUV© (UHUNDQQWHGHQ/HLWHUGHU)OXJNRQWUROOH ª:LHZHQGHLFKGHQ'LVNXV"©IUDJWHHUª,FKP|FKWHKHXWHJHUQLQPHLQHP%HWWVFKODIHQ© (LQH9LHUWHOVWXQGHODQJVDJWHQLKP-HDQJHHUGXQG-RQHVZLHHUGLH-HWZHQGHQNRQQWH(UEHIROJWH LKUH$QZHLVXQJHQ'UHKWH6FKDOWHU]RJDQ+HEHOQXQGYHUIROJWHGLH/LFKWVLJQDOHDXI6NDOHQXQG 8KUHQ'LH-HWIORJMHW]WDXIJHQDXGHP.XUV]XUFNLQGLH1lKHYRQ&2817(53$57DXIGHPVLH 6HUDILDQJHVWHXHUWKDWWH (LQH6WXQGHYHUJLQJ ª-HDQJHHUG©VDJWH.HOO\ªGDVZDUKDUWKDUWZLHQRFKQLHHWZDVGDVLFKGXUFKJHVWDQGHQKDEH1LFKW
VFK|Q© ª,FKYHUVWHKH©VDJWHVLHª,FKKDEHGLUZlKUHQGGHLQHU$QVSUDFKHNHLQ:RUWJHJODXEW© ª)HLQ%HLHXFKDOOHVNODU"© ª-D%UDXFKVWGXHWZDV".DQQLFKHWZDVWXQZDVGLUKLOIW"© ª1HLQ©VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWV© -HDQJHHUGEOLFNWHSO|W]OLFKQDFKREHQXQGEHGHXWHWHLKPPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ]X]XK|UHQ ª-D©VDJWHVLHLQHLQDQGHUHV0LNURSKRQªGDVLVWDEVROXWULFKWLJ,FKKDEHGLHVHV+\SHUJUDPPYRQ 0RUWHHQGXUFKJHJHEHQ,FKZDUHVDXFKGLHXPGHQ(LQVDW]HLQLJHUEHVRQGHUVEHIlKLJWHU0lQQHU JHEHWHQKDW© ª-D%LWWH"©'DQQQLFNWHVLHXQGVFKDOWHWHZLHGHU ª6LHN|QQHQPLUHLQHQ*HIDOOHQWXQ6SDUNV©VDJWHVLHXQGOlFKHOWHLQHLQHQVHLWOLFKDQJHEUDFKWHQ 6LFKWVFKLUPKLQHLQª6LQG6LHVRQHWW"© ª*HUQH/DG\©K|UWH.HOO\HLQHHQWIHUQWH6WLPPHVDJHQ ª5XIHQ6LH,KUHQ.RPPDQGDQWHQDQGHQ6FKLUPELWWH© ª+LHU6LHVHQGHQDXI1RWZHOOH"© ª-D(VLVWGULQJHQG:LUEHUPLWWHOQ,KQHQGLH.RRUGLQDWHQHLQHV%RRWHVGDVDXI&2817(53$57 ]XIOLHJW'DULQLVWHLQ0DQQGHU]ZDU,KQHQRGHUPHLQHQ$QRUGQXQJHQQDFKNRPPHQNDQQDEHUQLFKW PHKU1HLQHUNDQQNHLQ5DXPVFKLIIVWHXHUQ© 6LH]RJGLH%UDXHQKRFKXQGEOLFNWHVDUNDVWLVFK]XU6HLWH,QGLHVHU6HNXQGHEHJDQQ.HOO\0RUWHHQVLH ]XOLHEHQ ª0|JOLFKHUZHLVH©VDJWH-HDQJHHUGNKOªLVWHVLQ,KUHQ.UHLVHQHLQ=HLFKHQYRQEHUUDVFKHQGHU 0lQQOLFKNHLWMHGHV6FKLIIVWHXHUQ]XN|QQHQ,FKZUGHPLUDQ,KUHU6WHOOHQLFKWVGDUDXIHLQELOGHQ GHQQRKQH=XJHK|ULJNHLW]XU)ORWWHN|QQWHQDXFK6LHHVQLFKW.|QQHQ6LHHLQH6WDGWYRQ]ZHL 0LOOLRQHQ(LQZRKQHUQEDXHQ"1HLQ",FKDXFKQLFKW$EHUGHU0DQQGRUWLQGHP6FKLII© ª,FKJODXEH©K|UWH.HOO\ZLHGHUHLQHDQGHUH6WLPPHVDJHQªGDPLU,KU7RQQLFKWEHKDJWMXQJH )UDX© ª,FKKLQJHJHQZHLGDPLU,KUH$UURJDQ]QLFKWEHKDJW7XQ6LHJHIlOOLJVWZDVLFK,KQHQVDJH6LH N|QQHQVLFKJHUQPLWPLUGDUEHUXQWHUKDOWHQZHQQ6LHJHODQGHWVLQG© ª8QG"© ª:LUJHEHQ,KQHQELV]XU'LUHNWVLFKWGLHODXIHQGHQ'DWHQGXUFK6LHJOHLFKHQGLH*HVFKZLQGLJNHLW EHLGHU6FKLIIHDQXQGVFKOHXVHQGLH-HWPLW7UDNWRUVWUDKOHQHLQ:HUGHQ6LHGDVEHKDOWHQN|QQHQ6LU"© ª-D'DUILFKXP,KUHQ1DPHQELWWHQ"© ª1LFKWQ|WLJ©VDJWH-HDQJHHUGNDOWª,FKZHUGH6LHDP/DQGHSODW]HUZDUWHQ© ª'DVIUHXWPLFK© ª,FKYHUELQGHMHW]W,KU6FKLIIPLWXQVHUHUSRVLWURQLVFKHQ$QODJH*HKHQ6LHDXI(PSIDQJ:HOOHLP )ORWWHQUHJLVWHU8QGPDFKHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWNHLQHQ)HKOHU© .HOO\K|UWHGXUFKGHQ/DXWVSUHFKHUGDV*HUlXVFKGDVHQWVWHKWZHQQPDQ6FKDOWHUPLWGHU)DXVW KHUXPVFKOlJW(UOlFKHOWHHWZDVXQGOlFKHOWHQRFKDOVVLFK-HDQJHHUGZLHGHUDQLKQZDQGWH ª.HOO\©VDJWHVLHªGXZLUVWMHW]WPLWHLQHPQHWWHQ)XQNHUXQGHLQHPDUURJDQWHQ.RPPDQGDQWHQ UHGHQ6LHZHUGHQGLUVDJHQZDVGXPDFKHQPXW:HLWGXZLHHLQH6FKOHXVH]X|IIQHQLVW"© ª-D,FKNDQQPLFKHULQQHUQZLH6HUDILDQVLHJH|IIQHWKDW8QWHQLP%RGHQUDXP© ª*XW,FKJHKHMHW]WDXVGHU/HLWXQJ,FKZHUGHGXUFKJHEHQGDGLH$1+(7(GLFKHLQVFKOHXVW6LH ZLUGDXIGHP1RWKDIHQODQGHQ,FKZHUGHGRUWLQGHLQHP*OHLWHUZDUWHQZLHLFKK|UWHKDVWGXGHQ 6WDUWVFKOVVHOVWHFNHQODVVHQ(LQYHUVWDQGHQ"© .HOO\QLFNWHXQGVDKLQLKUHJUQHQ$XJHQ ª-D/LHEOLQJ©VDJWHHU'HU6FKLUPZXUGHVWXPSIIODFNHUWHZLHGHUDXIXQGHLQ)XQNHUPLWGHQ VFKZHUHQJHSROVWHUWHQ.RSIK|UHUQEOLFNWHJULQVHQGDXI.HOO\ ª0DQQ©VDJWHHUª,FKHUIDKUHHUVWMHW]WZHOFKH%HUKPWKHLWZLUDOVKHUUHQORVHV*XWDXIOHVHQ6LH VFKlPHQVLFKVLFKHUGD6LHGLHVHQ'LVNXVQLFKWVWHXHUQN|QQHQQLFKWZDKU"© ª-DVHKU,FKZHUGHVFKRQURWVHKHQ6LHHVQLFKW"© ª1DWUOLFK:LH.HWFKXS6HKHQ6LHGHQ]LHUOLFKHQ+HEHOPLWGHPJHOEHQ.QRSIYRU,KUHPOLQNHQ .QLH"© ª-D© ª:HQQZLUQDKHJHQXJVLQG]LHKHQ6LHLKQ]XVLFKKHUDQXQGODVVHQLKQZLHGHUORV'DGXUFKVFKDOWHQ 6LHGXUFKGLH7RWH0DQQ6FKDOWXQJGHQJHVDPWHQ0HFKDQLVPXVDXI/HHUODXI6LHHQWZLFNHOQGDQQ NHLQHQHLJHQHQ%HZHJXQJVLPSXOVPHKUNODU"©
ª(LQYHUVWDQGHQ8QGGDQQ"© ª,QGHUUHFKWHQ/HKQH,KUHVEHTXHPHQ6HVVHOVILQGHQ6LHGUHL5HLKHQ]XMHVHFKVYLHUHFNLJHQZHLHQ 7DVWHQ0LWGHP+HEHOVFKDOWHQ6LHGLH(QHUJLHHU]HXJXQJDXVPLWGHQ.Q|SIHQGLH6LHELWWHDOOH GUFNHQVROOWHQGLHDFKW]HKQ3URMHNWLRQVIHOGGVHQ/DQJHV:RUW%HJULIIHQ"© ª-D,FKKDEH$ELWXU© 'HU)XQNHUJULQVWHGLDEROLVFKª6LHVLQGHLQ0DQQPLW+XPRU6LU'DUILFKQDFKGHU/DQGXQJHLQ $XWRJUDPPKDEHQ"© (QGOLFKODFKWH.HOO\ZLHGHUª*HUQ©VDJWHHUª8QGHLQ*ODV.LUVFKZDVVHU© ª(FKWHV"© ª*DQ]HFKWHV© 'DV*HVLFKWGHV)XQNHUVZXUGHHUQVWª,FKK|UHXQVHUH1DYLJDWRUHQ6LH]LHKHQLQJHQDX]HKQ 6HNXQGHQGHQJHOEHQ+HEHO© (U]lKOWHPLWUFNZlUWV ª$FKWVLHEHQYLHU]ZHLHLQV© .HOO\]RJGHQ+HEHOXQGWLSSWHDFKW]HKQPDODXIGLH.Q|SIHLQGHU/HKQHª8QGMHW]W"©IUDJWHHUGDV *HVLFKWYRULKP ª:LU]LHKHQ6LHEHUHLWVLQV6FKLII,Q]ZHL0LQXWHQN|QQHQ6LHGLH6FKOHXVH|IIQHQ,Q]ZLVFKHQ ZHUGHQZLUHLQHQURWHQ7HSSLFKIU6LHDXVOHJHQ,FKGDQNH,KQHQIU,KUH$XIPHUNVDPNHLW© ª1LFKWV]XGDQNHQ©VDJWH.HOO\XQGVFKDOWHWHGHQ6FKLUPDXV(UJLQJ]XU/HLWHUGHV$QWLJUDYOLIWVXQG VWLHJGDQQODQJVDPKLQXQWHU (UEOLHEQHEHQ0LULDPV.|USHUVWHKHQEFNWHVLFKNXU]XQGVWULFKPLWGHU.XSSHGHV=HLJHILQJHUV EHUGDVNDOWH*HVLFKW/DQJVDPORFNHUWHQVLFKGLH0XVNHOQGLHGHQ8QWHUNLHIHUIHVWKLHOWHQXQGGLH /LSSHQ|IIQHWHQVLFK.DOWHEOXWOHHUH/LSSHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUODQGHWHGLH$1+(7(6DXIGHP1RWKDIHQ .HOO\GHUQRFKDQ%RUGGHV6FKLIIHVHLQHPMXQJHQ0DQQGHUDXIVHLQHU%UXVWHLQGUHLHFNLJHV ZDSSHQI|UPLJHV6FKLOGPLWGHQ%XFKVWDEHQ*$7WUXJVlPWOLFKH)UDJHQZDKUKHLWVJHPlEHDQW ZRUWHWKDWWHVWLHJDXV1HEHQLKPVWDQGGHU.RPPDQGDQWGHV6FKLIIHVHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQ GHU6HUDILDQHUVWDXQOLFKlKQOLFKVDKXQGRIIHQVLFKWOLFKHLQ0HQVFKPLWHLQHPYRUZLHJHQGFKROHULVFKHQ (LQVFKODJZDU(LQ*OHLWHUIHJWHKHUDQXQGKLHOWVFKDUIEUHPVHQGDQ-HDQJHHUGVDGDULQQHQ 'LH/DQGHVWW]HQZDUHQQLFKWYROODXVJHIDKUHQZRUGHQVRGDGLH$1+(7(6PLWGHU8QWHUVHLWHGHU %RGHQVFKOHXVHDXIGHPVWDXELJHQ%RGHQDXIVD'HU.RPPDQGDQWJLQJVFKQHOODXIGHQ*OHLWHU]XLQ GHPHUGDV0lGFKHQHUNDQQWHXQGVDJWHODXW ª1HWWGD6LHVLFKLPPHUKLQQLFKWYHUVWHFNWKDEHQ© ª9RU,KQHQ"©IUDJWH-HDQJHHUGXQGVWLHJDXV6LHWDWGLHVPLWDXIUHL]HQGHU/DQJVDPNHLWª.RPPHQ6LH HLQPDOPLWPLU© 6LHHQWIHUQWHQVLFKHWZD]ZDQ]LJ0HWHUYRP$XVVWLHJXQG.HOO\NRQQWHQLFKWVHKHQZDV-HDQJHHUG WDW(UK|UWHDXFKQLFKWHLQ:RUW1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQNDPHQEHLGHVFKZHLJHQG]XUFNXQGGHU .RPPDQGDQWJLQJLQV6FKLII]XUFN'LHEHLGHQ*OHLWHUGHU3LRQLHUSROL]HLODQGHWHQXQGHQWOXGHQVLFK 'LH0lQQHUVFKREHQVLFK]ZLVFKHQ.HOO\XQG-HDQJHHUGYRUEHLXQGLQV6FKLII .HOO\EOLHEVWHKHQXQGQDKPGDVVFKPDOHEUDXQH*HVLFKW-HDQJHHUGVLQEHLGH+lQGH ª.RPP©VDJWHVLHQDFKHLQHPODQJHQ.X 6LHVWLHJHQHLQXQG-HDQJHHUGVWHXHUWHGHQ*OHLWHUEHUGLHVWDXELJH]HUQDUEWH)OlFKHGHV1RWKDIHQV PLWVHLQHUYHUEUDQQWHQDXIJHULVVHQHQ(UGHXQGGXUFKGDV0DWHULDOODJHUKLQDXIDXIHLQHQ+JHONDPP XQGGDQQQDFK+LOO 'LH$UEHLWEHJDQQZLHGHU²LQ]Z|OI6WXQGHQ$VKLNDJDGHUJHJHQGLHVFKUlJHQ.LVVHQJHOHKQW HLQJHVFKODIHQZDUZDFKWHYRQGHPVFKQHLGHQGHQ.ODQJGHU)DQIDUHQ/XOO\VDXIOlFKHOWHXQPRWLYLHUW XQGVFKOLHIZLHGHUHLQ
1DFKGHPPDQGHQJHVDPWHQXQWHULUGLVFKHQ.RPSOH[0LOOLPHWHUXP0LOOLPHWHUDEJHVXFKWKDWWH ZXWHPDQJHQDXZDVKLHUJHVFKHKHQZDU'LH*lQJHXQGGHUQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUHQGH5HDNWRU ZDUHQHLQVHKUWHXUHVXQGVHKURIWEHQXW]WHV6WFN5XKHXQG(LQVDPNHLWHLQHVIUHPGHQ5DXPIDKUHUV DXVOlQJVWYHUJDQJHQHQ7DJHQ0DQOHJWHQDFKHLQHUVRUJIlOWLJHQ$QDO\VHGHV%RGHQVVRJDUGHQ /DQGHSODW]GHV6FKLIIHVIUHL :HULPPHUKLHUJHOHEWKDWWHHUZDUVHKUUHLFKJHZHVHQ
8QGVHKUHLQVDPNHLWVEHGUIWLJ 0DQIDQG]DKOORVH*HJHQVWlQGHGLHDEHUQXUIULQVJHVDPW]ZHL:HVHQJHGDFKWZDUHQ0DQ UHNRQVWUXLHUWHDXVGHQ0|EHOQXQGDXVGHQ$QIRUGHUXQJHQGLHYRQGHQ:HUN]HXJHQDQGHQ%HQXW]HU JHVWHOOWZXUGHQGDV%LOGHLQHVHWZD]ZHL0HWHUJURHQ+XPDQRLGHQGHUVHKUZlUPHEHGUIWLJ JHZHVHQVHLQPXWH8QGHUZDUJDQ]RKQH=ZHLIHOHLQ:HVHQGDVHLQHQSULYDWHQ*|W]HQYHUHKUWH 0DQUHVWDXULHUWHGHQJHVDPWHQ:RKQEH]LUNXQGVWDWWHWHLKQPLWHLQHUQHXHQHOHNWULVFKHQ$QODJHDXV .HOO\XQG$VKLNDJDHQWVFKLHGHQVLFKGDIUGHQ%DXGHV5HVWDXUDQWVIRUW]XVHW]HQ'LH ]XVDPPHQJHVHW]WHQJHUHLQLJWHQXQGHUQHXHUWHQ*HJHQVWlQGHZXUGHQLQGXUFKVLFKWLJHQ.XQVWVWRII HLQJHODVVHQXQGELOGHWHQHLQNOHLQHVSODQHWDUHV0XVHXP9LHOHYRQGHQ%HVXFKHUQGHUKHUUOLFKHQ 7HUUDVVHQOLHHQVLFKQDFKGHP(VVHQLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFNIKUHQXQGJLQJHQVFKZHLJHQG GXUFKGLH*lQJH 8QGZHQQVLHGHU%OLFNGHVJROGHQHQ*|W]HQWUDIHUVFKDXHUWHQVLH'LHEHLGHQJHVFKOLIIHQHQ6WHLQH GLHPDQDXVJHVRQGHUWXQGLQGLHOHHUHQ+|KOHQHLQJHVHW]WKDWWHVWDFKHQZLHJHVFKlUIWH'ROFKHLQGLH PHLVWHQ7UlXPHGHU1DFKW(VZDUHLQJUDXVDPHUE|VHU*|W]HJHZHVHQGHPPDQYLHOOHLFKWHLQPDO 2SIHUJHEUDFKWKDWWH (UKDWWHQLFKWQXUYRUEHUIQI-DKUWDXVHQGHQ2SIHUYHUODQJWXQGEHNRPPHQ *|W]HQVLQGXQHUVlWWOLFKXQGHVZDUQLFKWDE]XVHKHQZDQQGDVQlFKVWH2SIHUYHUODQJWZHUGHQZUGH 6FKDXGHUQGGUlQJWHQVLFKGLH*lVWHQDFKREHQLQGLH+HOOLJNHLW
'DVJHVDPWH1HW]GHU8QWHUJUXQGEDKQHQXQGGLHEHLGHQ5DXPKlIHQZDUHQHQGJOWLJIHUWLJ'DV JHVDPWH%DXSURJUDPPZDUELVKHUOHGLJOLFKXPYROOHVLHEHQXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQYHU]|JHUWZRUGHQ XPHLQHQ7DJYRQ&2817(53$57.HOO\GUHKWHVLFKDXIGHQ%DXFKXQGVFKREGLHGXQNOH%ULOOHDXI GLH1DVH(UEOlWWHUWHLQGHPDFKW]HKQVHLWLJHQ3URVSHNWGHUYRULKPODJ(LQJURIRUPDWLJHU3URVSHNW LQ.XQVWGUXFN(U]HLJWHGHQ=XVWDQGGHU6WDGW&KRUVDEDG1RYDIQI]HKQ7DJH]XUFN+HXWHZDU .HOO\GHQIQIXQGYLHU]LJVWHQ7DJDXIGHP3ODQHWHQ 'HU.RQWLQHQW 'LH6WDGWLP0RGHOOXQGLQHLQHU0RQWDJH 'LHEHLGHQ+lIHQXQGEHVRQGHUVLQWHUHVVDQWH)RWRVDXVGHU9LHO]DKOGHU%DXDUEHLWHQ'HU3URVSHNW GHQGDV.RORQLDODPWDQGLH6LHGOHUYHUVFKLFNWH .HOO\LP*OHLWHUQHEHQHLQHUGHUPlFKWLJHQ)UlVHQ ª'XPDFKVWGLFKJXWDXI%LOGHUQ©VDJWH-HDQJHHUGXQGYHUULHEGDV|ODXILKUHP.QLH.HOO\UROOWHGHQ 3URVSHNW]XVDPPHQXQGZDUILKQLQGLHRIIHQH7DVFKHQHEHQGHUULHVLJHQ'HFNH ª'XELVWXQIRWRJUDILHUWZHVHQWOLFKUHL]YROOHU©VDJWHHUXQGVHW]WHVLFKDXI 'LH%XFKWVFKZDQJVLFKZLHHLQH6LFKHOXPGHQEODXHQ$XVVFKQLWWGHV%LQQHQPHHUHVXQGGLH %UDQGXQJZDUINOHLQH:HOOHQDQGHQ6WUDQG'HU6DQGZDUKHLXQGDXIGHU+DXWVSUWHPDQGHQ VDO]LJHQ1LHGHUVFKODJGHV0HHUZDVVHUV'HU:LQGNDPYRQ2VWHQXQGZDUINOHLQH6DQGIRQWlQHQDXI $XHU-HDQJHHUGXQG.HOO\ZDUNHLQ0HQVFKKLHU]XVHKHQ 'DV0lGFKHQWUXJHLQHQZHLHQ%DGHDQ]XJVLHOHJWHVLFKDXIGHQ5FNHQXQGVFKORGLH$XJHQ'LH 6WLOOHZXUGHQXUYRP=LVFKHQGHUDXVODXIHQGHQ:HOOHQYRP*HUlXVFKGHV:LQGHVXQGYRQ.HOO\ XQWHUEURFKHQGHUVSUDFK ª,FKKRIIHXQGJODXEHGDGHLQH0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKOHODQJVDPYHUVFKZLQGHQ-HDQJHHUG"© 6LHDQWZRUWHWHQLFKW .HOO\VWW]WHEHLGH(OOHQERJHQOLQNVXQGUHFKWVLKUHV.RSIHVLQGHQ6DQGXQWHUGHU'HFNHXQG EHWUDFKWHWHLKU*HVLFKW(UEHWUDFKWHWHGLH+DXWLQGHU)DUEHGHV=LQQDPRQEDXPHVXQGGLHKHOOHQ /LSSHQGLH$GHUGLHQHEHQLKUHU.HKOHHQWODQJOLHIXQGGLHODQJHQXQUXKLJHQ:LPSHUQ ©.HOO\©VDJWHVLHSO|W]OLFKRKQHGLH$XJHQ]X|IIQHQªZRKHUNRPPWHVGDPDQVRODQJHOHEHQ NDQQRKQH]XZLVVHQZDVPDQHLJHQWOLFKVXFKW"0DQVXFKWXQGZDUWHWPDQZDUWHWXQGVXFKW8QG HLQHV7DJHVZHLPDQJHQDXPLWIDVWJOlVHUQHU.ODUKHLWGDPDQGHQJURHQ)XQGJHPDFKWKDW0DQ LVWGDQQJDQ]VLFKHUXQGJDQ]UXKLJ1LFKWVPHKULVWZLFKWLJVRQVW:LHNRPPWGDV"'XELVWlOWHU DOVLFKXQGPWHVWHVZLVVHQ© .HOO\NWHVLHDXIGLHKHOOHQ/LSSHQVLHVFKPHFNWHQHWZDVQDFK6RQQHQ|O ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHHUª,FKNDQQQLFKWPHKUDOVPHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQGDUEHU EHULFKWHQDEHULFKZHLJOHLFK]HLWLJGDVLHQXUIUPLFKULFKWLJVHLQN|QQHQIUVRQVWQLHPDQGHQ© 6LHWDVWHWHQDFKVHLQHU+DQGXQGVWUHLFKHOWHVHLQH)LQJHU
ª,FKP|FKWHHVK|UHQ.HOO\© ª(VVLQGGLH7UlXPH©VDJWHHUª'LH7DJWUlXPH0DQPDFKWVLFKVHLWGHP7DJHDQGHPPDQJHERUHQ ZLUGHLQ%LOG0DQILQGHWMHGHQ7DJHLQQHXHVZLQ]LJHV6WHLQFKHQ0DQVDPPHOWGLHVH6WHLQFKHQ ]XHUVWGDQQRUGQHWPDQVLH8QGGDQQ]HLFKQHWPDQHLQ%LOGOHJWGLHVH6WHLQFKHQHQWODQJGHU/LQLHQ XQGPHUNWGDVLHQLFKWUHLFKHQ(VVLQG]XZHQLJHXQGGLH)DUEHQVLQGURFKQLFKWWLHIJHQXJ© (UVFKZLHJXQGEHUOHJWH ª:HLWHU© ª8QGPDQVDPPHOWZHLWHU0DQWUlXPWXQGVDPPHOW8QGPDQYHUPDJQLFKWHLQPDOGLHWLHIH 5HVRQDQ]GHU7UlXPHDXI]XUKUHQVLH]XHLQHP/DXW]XEULQJHQ0DQDKQWXQGVDPPHOW,PPHU PHKULPPHUOlQJHULPPHUIDUELJHU(LQHV7DJHVEHZHJWPDQVLFKLQHLQOHHUHV1LHPDQGVODQGKLQHLQ 0DQHUVFKULFNWXQGEOHLEWVWHKHQ 'DQQJDQ]]DUWXQGODQJVDPVSUWPDQMHQHJHIlKUOLFKH/XIWGHV:LHGHUHUNHQQHQ©*HIlKUOLFKZHLO VLHDXVVFKOLHOLFKLVWXQGNHLQHQ$XVZHJ]XOlW:LUHUNHQQHQDOOHVZHQQZLUXQVGXUFKHLQHQHXH /DQGVFKDIWEHZHJHQLQGLHZLUQRFKQLHGHQ)XJHVHW]WKDEHQ (LQVHKUNXU]HVHLQ]LJHV$XIEOLW]HQ:LUZLVVHQGDGDVZDVZLUKLHUVHKHQXQGHUNHQQHQQLFKWV DQGHUHVLVWDOVGDV%LOGGDVDXVXQVHUHQ7UlXPHQHQWVWDQGHQLVW©ª-D©VDJWHVLHªVRZDUHV© 6HLQ)LQJHUJOLWWOHLFKWEHULKU*HVLFKW(U]RJGLH.XUYHGHU%UDXHQQDFKGLH%XFKWGHV-RFKEHLQV XQGGLHIHLQH)DOWHGLHKLQXQWHUIKUWH]XP0XQGZLQNHO.HOO\IKOWHZLHLKU3XOVVFKOXJXQGHU ZXWHGDHU-DKUHVHLQHV/HEHQVDXIGLHVHQHLQHQGHQXQZLHGHUEULQJOLFKHQ0RPHQWJHZDUWHWKDWWH :DVLPPHUJHVFKDKVWHWVZDUHVHLQH*HVFKLFKWHGHU0HQVFKHQXQGGLHVKLHUZDUVHLQHXUHLJHQH *HVFKLFKWH*OHLFKJOWLJREPDQHLQHQ:HJGXUFKUDVWHRGHUODQJVDPZDQGHUWH²HUIKUWHVWHWVDQ HLQ(QGH ª%LVKHU©VDJWHHUGLFKWEHULKUHP*HVLFKWªELVKHUZDULFKHLQ0DQQPLWHLQHU,GHHGLHLFK YHUNDXIWH(LQWHXUHU0DQQGHQPDQPLHWHWHXQGEUDXFKWH(LQ0DQQGHUYRQ3ODQHW]X3ODQHW]RJ XQGZHLH+lXVHUKLQWHUOLHXQGJURHUXQGH5DXPKlIHQ,FKEHWUDFKWHWHHVDOVGHQ6LQQPHLQHV /HEHQVYLHOHZHLH+lXVHU]XEDXHQYLHOH+lIHQ© 6LH|IIQHWHGLH$XJHQXQGHUVDKVHLQ*HVLFKWLQGHU3XSLOOHHLQJHUDKPWYRQGHQIHLQHQJROGHQHQ /LQLHQGHU,ULV ª8QGMHW]W.HOO\":DVLVWMHW]WGHU6LQQGHLQHV/HEHQV"© ª'X©VDJWHHUQXUª9HUPXWOLFKVLW]WKLHULUJHQGZR0HUFDQWVOHJHQGlUHU$JHQWXQGVLHKWXQVEHLP .VVHQ]X© 6LHOlFKHOWHXQGOHJWHLKUH$UPHXPLKQ ª'HUOHJHQGlUH$JHQWKDWVHLWJHVWHUQVHLQHQ'LHQVWLQGHU$EZHKUTXLWWLHUW©VDJWHVLHªXQGVLFKGHU /LHEHHUJHEHQ© .HOO\ZDUVSUDFKORV (1'(