-RKQ6LQFODLU'LH'URKXQJ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HU...
30 downloads
633 Views
653KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU'LH'URKXQJ
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU :LHGHUOLHJWHLQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ-2+1 6,1&/$,5YRU,KQHQ'DPDOVDOV6LQFODLU5RPDQHU VFKLHQHQELOGHWHHUGHQ$EVFKOXHLQHV.DPSIHV]ZLVFKHQ -RKQ6LQFODLUXQGGHP6FKZDU]HQ7RG=XPHUVWHQPDOZDU -RKQVHLQHP7RGIHLQGLQHLQHP6H[+RWHOLP6SHVVDUWEHJHJ QHWZRGLHVHUPLW+LOIHYRQVLHEHQGlPRQLVLHUWHQ0lGFKHQ HLQHQXUDOWHQ6XSHUGlPRQHUZHFNHQZROOWH'DQDFKKDWHV LPPHUZLHGHUKDUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQLKQHQ JHJHEHQGLHNHLQHUHQGJOWLJIUVLFKHQWVFKHLGHQNRQQWH 'XUFK0\[LQKDW-RKQHUIDKUHQGDGHU6FKZDU]H7RGHLQ XUDOWHU'lPRQLVWGHUYRUPHKUDOV]HKQWDXVHQG-DKUHQ EHUHLWVLQ$WODQWLVJHKHUUVFKWKDWWH'DQQZDUHULQGHU 9HUVHQNXQJYHUVFKZXQGHQXQGDQGHUHPlFKWLJH'lPRQHQ ZLH$VPRGLVXQGGHU6SXNKDWWHQLKUH0DFKWLQGHU+|OOH DXVJHEDXW 'HU6FKZDU]H7RGHLQULHVLJHVVFKZDU]HV6NHOHWWPLWOHXFK WHQGHQ$XJHQXQGDOV:DIIHHLQHW|GOLFKH6HQVHKDWPLWGHU (UPRUGXQJYRQ:LOO0DOOPDQQV%UDXWGLH(QWVFKHLGXQJV VFKODFKW]ZLVFKHQVLFKXQG-RKQ6LQFODLUHLQJHOlXWHW-RKQKDW HVQLFKWJHVFKDIIWGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHLQVHLQHQ %HVLW]]XEULQJHQLQGHPYHU]HLFKQHWLVWZLHPDQGHQ 6FKZDU]HQ7RGEHVLHJHQNRQQWH(UQXW]WMHGHQ+LQZHLVDXI GDV%XFKXPHVDQVLFK]XEULQJHQXQGDOVHUYRQHLQHP *HKHLPGLHQVWOHUHUIlKUWGDHVVLFKEHL+H[HQGLHXQWHU GHP%URFNHQLQGHU''5KDXVHQEHILQGHQVROOVFKHXWHUVLFK QLFKWGXUFKHLQHQJHKHLPHQ*DQJKLQWHUGHQ(LVHUQHQ 9RUKDQJ]XJHKHQXQGQDFKGHP%XFK]XVXFKHQ ,FKZUGHGHP/HVHUGHUGLHVH5RPDQHQRFKQLFKWNHQQW ]XYLHOYRQGHU6SDQQXQJQHKPHQZHQQLFKPHKUEHUGHQ ,QKDOWGLHVHUGUHL5RPDQHYHUUDWHQZUGH1XUVRYLHOVHL QRFKYHUUDWHQ=ZHL%HJULIIHGLHHLQHLPPLQHQWH%HGHXWXQJ
IUGHQ)RUWODXIGHU6HULHKDEHQZHUGHQWDXFKHQLQGLHVHU JURHQ7ULORJLHXPGHQ(QWVFKHLGXQJVNDPSIJHJHQGHQ 6FKZDU]HQ7RGDXI'HU:UIHOGHV8QKHLOVXQGGHUVLOEHUQH %XPHUDQJ ,FKDOV$XWRUHPSIDQGGLHVH7ULORJLHGDPDOVDOVLFKVLH VFKULHEDOVHLQH$UW=lVXUXQGHLQHQ$EVFKOX'RFKQRFK ZlKUHQGLFKVLHVFKULHEZXUGHPLU]XPHUVWHQPDOEHZXW ZHOFKXQHQGOLFKH)OOHYRQQHXHQ7KHPHQVLFKGDGXUFKDXI WDWHQ,FKPXWHHLQHQQHXHQJURHQ*HJQHUIUGDV6LQFODLU 7HDPDXIEDXHQXQGIDQGGLHLGHDOH/|VXQJZDVVLFKMHGRFK HUVWVSlWHUKHUDXVVWHOOWH6LHVROOWHGHQHQGJOWLJHQ'XUFK EUXFKGHU6LQFODLU6HULHEULQJHQ,P1DFKKLQHLQHUIOOWHV PLFKLPPHUZLHGHUPLW6WRO]ZHQQLFKDQGLHVH5RPDQH GHQNHGLHLFKYRU]ZDQ]LJ-DKUHQVFKULHEXQGGLHDXFKKHXWH QRFKPHLQH/HVHUIDV]LQLHUHQXQGLKQHQHLQHQZRKOLJHQ *UXVHOVFKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJHQ 0HLQH6WDPPOHVHUZLVVHQGDVLFKPLWGHQ=HLWHQDXFKGLH 6HULHXQGLKU$XWRUYHUlQGHUWKDEHQ(LQ9HUJOHLFKLVWPHLQHV (UDFKWHQVQLFKW]XOlVVLJGHQQZHQQQLFKWDOOHVLQ%HZHJXQJ LVWXQGVLFKGHP/DXIGHU=HLWHQDQSDWKDWHLQHVROFKH6HULH LKUH([LVWHQ]EHUHFKWLJXQJYHUORUHQ ,QGLHVHP6LQQHKRIIHLFKDXIGDV:RKOZROOHQGHVJHQHLJWHQ /HVHUVRKQHGDVHLQ$XWRUQLFKWH[LVWLHUHQNDQQ
',('52+81* (VZDUGLH+|OOH (LQH+|OOHDXV(LV6FKQHH6WXUPXQGP|UGHULVFKHQ 7HPSHUDWXUHQ'HU:LQGEUDFKWHHLQH.lOWHPLWLQGHUHLQ 0HQVFKNDXPEHUOHEHQNRQQWH :RGHU%OLFNDXFKKLQJLQJPDQVDKQXUHLQHZHLH:VWH XQG*OHWVFKHUEHUJH 8QGGRFKZDUHQLQGLHVHU6GSROK|OOH]ZHL0HQVFKHQ XQWHUZHJV)RUVFKHUGLHHLQHQEHVRQGHUHQ$XIWUDJKDWWHQ 6LHZROOWHQLQV/DQGHVLQQHUHYRUGULQJHQXPGRUWJHROR JLVFKH8QWHUVXFKXQJHQLQGLH:HJH]XOHLWHQ 'HU6WXUPKDWWHVLHEHUUDVFKWREZRKODP6GSROMHW]W 6RPPHUZDU,QQHUKDOEHLQHU1DFKWILHOGDV7KHUPRPHWHUXP ]ZDQ]LJ*UDGGLH.lOWHZXUGH]XHLQHUP|UGHULVFKHQ .ODPPHUGLHDOOHVPLWVLFK]RJXQGQLHPHKUMHPDQGHQ IUHLJDE 'LHEHLGHQ0lQQHUNlPSIWHQ6LHZDUHQJXWDXVJHUVWHW XQGOHEWHQVHLW]ZHL-DKUHQDXIHLQHU+DOELQVHOZRVLFKQRFK ZHLWHUHZLVVHQVFKDIWOLFKH6WDWLRQHQEHIDQGHQ9RQGRUWDXV XQWHUQDKPHQVLHPLWLKUHP0RWRUVFKOLWWHQHLQH)DKUW]XP 0RXQW5H[+LQHLQLQV/DQGHVLQQHUH=ZHLKXQGHUW0HLOHQ YRQLKUHU6WDWLRQHQWIHUQW (LQ:DKQVLQQ 9RUDOOHQ'LQJHQMHW]WQDFKGLHVHPYHUGDPPWHQ:HWWHU XPVFKZXQJPLWGHPNHLQHUJHUHFKQHWKDWWH 'HU6WXUPVFKOHXGHUWHLKQHQGLHZLQ]LJHQ(LVNULVWDOOHLQV *HVLFKW$OOHUGLQJVZDUYRQLKUHQ*HVLFKWHUQNDXPHWZDV]X VHKHQ6YHQ-DQVVRQGHU1RUZHJHUKDWWHHEHQVRHLQHVFKW ]HQGH0DVNHYRUVHLQ*HVLFKWJH]RJHQZLHVHLQ.ROOHJH $UWKXU&RUQZDOOGHU(QJOlQGHU6LHWUXJHQGLFNH.XQVWVWRII -DFNHQDXVHLQHPZlUPHLVROLHUHQGHQ0DWHULDOGDVYRUJDU QLFKWODQJHU=HLWHUVWHQWZLFNHOWZRUGHQZDU 'HU6FKOLWWHQDUEHLWHWHHLQZDQGIUHL'HU0RWRUOLHIUXKLJ 7UHLEVWRIIKDWWHQVLHQRFKJHQJHQGDXFKPLW3URYLDQWZDUHQ VLHHLQJHGHFNW'LHHPSILQGOLFKHQ0HLQVWUXPHQWHMHGRFK KDWWHQVLH]XUFNODVVHQPVVHQ'XUFKHLQ]XKRKHV*HZLFKW
YHUEUDXFKWHGHU6FKOLWWHQ]XYLHO7UHLEVWRIIXQGGHU6SULWZDU LQGLHVHU5HJLRQHEHQVROHEHQVZLFKWLJZLHGLHZDUPH .OHLGXQJ 'DV/DQGZDUQLFKWHEHQ8QGHVZHFKVHOWHVHLQHlXHUH (UVFKHLQXQJVIRUPYRQ0LQXWH]X0LQXWH,PPHUZLHGHU WUPWHGHU6WXUPQHXH6FKQHHZlOOHKRFKEHUGHFNWHXQG IOOWHJHIlKUOLFKH(LVVSDOWHQXQGVFKXI7RGHVIDOOHQIUGLH EHLGHQ0lQQHU 'LH:LVVHQVFKDIWOHUYHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFK=HLFKHQ 6SUHFKHQNRQQWHQVLHQLFKW$XFKQLFKWVFKUHLHQGHQQGHU 2UNDQULLKQHQVRIRUWMHGHV:RUWYRQGHQ/LSSHQ 6YHQ-DQVVRQXQG$UWKXU&RUQZDOOIKUWHQHLQHQVWHWLJHQ .DPSIJHJHQGLH8QELOGHQGHU1DWXU 3O|W]OLFKVDHQVLHIHVW %HLGHKDWWHQGLH6FKQHHZHKH]XVSlWJHVHKHQ'HU6FKOLWWHQ YHUNDQWHWH(UVDXVWHPLWVHLQHPYRUGHUHQ7HLOGHUlKQOLFK HLQHP%REJHEDXWZDUYROOLQGHQ6FKQHH ª6KLW©$UWKXU&RUQZDOOVFKULHGDV:RUWVRODXWGDHV VRJDUJHJHQGDV+HXOHQGHV2UNDQV]XK|UHQZDU 'HU0RWRUU|KUWHZHLWHUDXIZROOWHGHQ6FKOLWWHQYRUDQ VFKLHEHQGRFKGHU:LGHUVWDQGGHU6FKQHHZHKHZDU]XVWDUN 6YHQ-DQVVRQVWLHVHLQHQ3DUWQHUDQXQGQLFNWH'HU (QJOlQGHUYHUVWDQGGDV=HLFKHQ 6LHPXWHQUXQWHUYRQLKUHP*HIlKUW %LVKHUKDWWHQVLHJHGXFNWDXILKUHP6FKOLWWHQJHVHVVHQXQG GHP6WXUPVRZHQLJ:LGHUVWDQGZLHP|JOLFKJHERWHQ-HW]W PXWHQVLHKHUXQWHUXQGGHU2UNDQSDFNWHVLHPLWYROOHU :XFKW $UWKXU&RUQZDOOWDXPHOWH]XU6HLWHNRQQWHVLFKMHGRFK KDOWHQ6HLQHP.ROOHJHQHUJLQJHVQLFKWVRJXW(UZXUGH YRQGHU:XFKWLQGHQ6FKQHHJHVFKOHXGHUWXQGVRIRUW ZROOWHLKQHLQ6FKOHLHUDXV(LVNULVWDOOHQ]XGHFNHQ )OXFKHQGEHIUHLWHVLFK6YHQ-DQVVRQ*HGXFNWQlKHUWHHU VLFKGHP+HFNGHV6FKOLWWHQVZRGLHEHLGHQ0lQQHULKU :HUN]HXJIHVWJH]XUUWKDWWHQ'RUWEHIDQGHQVLFKKDQGOLFKH
6FKDXIHOQ+DFNHQXQG6SDWHQ(VZUGHVFKZHUH$UEHLW VHLQHLQ.DPSIJHJHQGLH=HLWGHQQGLH6FKQHHPDVVHQ ZDUHQGDEHLGHQ0RWRUVFKOLWWHQYROOVWlQGLJ]X]XGHFNHQ 'LH0lQQHUVFKXIWHWHQYHUELVVHQ=XYHUVWlQGLJHQEUDXFK WHQVLHVLFKQLFKWMHGHUZXWHJHQDXZDVHULQGLHVHU1RWODJH ]XWXQKDWWH1LFKW]XPHUVWHQPDOVWHFNWHQVLHLQGLHVHU 6LWXDWLRQ'DNRQQWHVLFKHLQHUDXIGHQDQGHUHQYHUODVVHQ (VJDENDXP6FKQHHIDVWQXUQRFK(LV'LHEHLGHQ :LVVHQVFKDIWOHUVFKZDQJHQLKUH$UPHXQGKDFNWHQJHJHQGLH KDUWH:DQGDXVJHIURUHQHP:DVVHUDQ 'LH:HUN]HXJHEHVWDQGHQDXVEHVWHP6WDKO'LH6SLW]HQ NQDOOWHQJHJHQGDV(LVVFKXIHQ/|FKHUXQG6SDOWHQ .RSIJURH%URFNHQILHOHQDE:lKUHQG$UWKXU&RUQZDOOGHU NUlIWLJHUHGHUEHLGHQGDV(LV]HUKlPPHUWHVFKDXIHOWHGHU 1RUZHJHUGLH(LVEURFNHQ]XU6HLWH (LQHKDOEH6WXQGHYHUJLQJ 'LHEHLGHQ0lQQHUDUEHLWHWHQVRYHUELVVHQGDVLHVHOEVW XQWHULKUHUGLFNHQ.OHLGXQJVFKZLW]WHQ 8QGVLHKDWWHQ(UIROJ 6LHVFKDXIHOWHQGHQ0RWRUVFKOLWWHQIUHL 6YHQ-DQVVRQKREGLH+DQGXQGGHU(QJOlQGHUVHQNWH VHLQH6SLW]KDFNH'LH:LVVHQVFKDIWOHUZLUNWHQLQLKUHU .OHLGXQJZLH8QJHKHXHU9RQLKUHQ*HVLFKWHUQZDUHQ0XQG XQG1DVHQXUVFKZHU]XHUNHQQHQGDEHLGHVWHLOZHLVHPLW (LVNULVWDOOHQEHGHFNWZDU &RUQZDOOJLQJELVDQGHQ%XJGHV6FKOLWWHQVSDFNWHLKQ GLFKWREHUKDOEGHU.XIHQVWHPPWHVHLQH)HHLQXQG EHJDQQ]XVFKLHEHQ 'DV*HIlKUWUKUWHVLFKQLFKW 6YHQ-DQVVRQKDOIPLW =X]ZHLWVFKDIIWHQVLHHV6LHGUFNWHQGHQ6FKOLWWHQ]XUFN $XIHLQPDOJLQJDOOHVOHLFKWHUGLH.XIHQUXWVFKWHQXQGGDV *HIlKUWZDUIUHL (QGOLFK 6LHJULQVWHQVLFK]XREZRKOGHUHLQHGHQDQGHUHQJDUQLFKW
VHKHQNRQQWH$XVODXWHU)UHXGHVFKOXJHQVLHVLFKDXIGLH 6FKXOWHUQ ª:LUN|QQHQ©EUOOWH6YHQ-DQVVRQ8QWHUGHUVFKW]HQGHQ *HVLFKWVPDVNHNODQJVHLQH6WLPPHGXPSI %HLGH0lQQHUVWLHJHQDXIGHQ6FKOLWWHQ'HU(QJOlQGHUOLH GHQ0RWRUDQ'LH0DVFKLQHZDUHLQH6SH]LDONRQVWUXNWLRQ DXVEHVRQGHUVNlOWHXQHPSILQGOLFKHP0DWHULDOKHUJHVWHOOW XQGVLHOLHIDXFKEHLH[WUHPHQ%HGLQJXQJHQ 'HU0RWRUNQDWWHUWHHLQSDDU6HNXQGHQXQGOLHIGDQQUXKLJ 'DV:HUN]HXJKDWWHGHU1RUZHJHU]XYRUYHUVWDXW6HLQ .ROOHJHOHJWHGHQ5FNZlUWVJDQJHLQ /DQJVDPVFKREVLFKGHU6FKOLWWHQQDFKKLQWHQ 1DFKZLHYRUKHXOWHXQGWREWHGHU6WXUP8Q]lKOLJH (LVNULVWDOOHVFKOHXGHUWHHUEHUGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHU 5LHVLJH6FKQHHZRONHQZXUGHQKRFKJHZLUEHOWXQGDOVWDQ ]HQGH)LJXUHQEHUGLHZHLWHQ3ODWHDXVGHU$QWDUNWLV JHVFKOHXGHUW 'LH.XIHQIDWHQ'HU0RWRUKDWWHVHLQHK|FKVWH'UHK]DKO HUUHLFKW(UVFKREGHQ$OX6FKOLWWHQZHLWHULQGLH(LVK|OOHKLQ HLQ'LH0lQQHUXPIXKUHQGHQ(LVZDOOLQGHPVLH]XYRUIHVW JHVWHFNWKDWWHQ6LHEHIDQGHQVLFKDP5DQGHLQHUULHVLJHQ (EHQHEHUGLHGHU2UNDQPLW+|OOHQVWlUNHEUOOHQNRQQWH XQGQLUJHQGZR:LGHUVWDQGIDQG:DVQLFKWQLHWXQGQDJHO IHVWZDUULHUNXU]HUKDQGPLW(UVFKOHXGHUWH(LVEURFNHQYRU VLFKKHUDOVZlUHQHVQXUNOHLQH0XUPHOQ 6YHQ-DQVVRQXQG$UWKXU&RUQZDOOKDWWHQ$QJVWGLHVH JHZDOWLJH)OlFKH]XEHUTXHUHQGRFKHVEOLHELKQHQNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW8PGLH%DVLV]XHUUHLFKHQPXWHQVLH GLHVHQ:HJQHKPHQ -HW]WZDUHQVLHGHP6WXUPKLOIORVDXVJHOLHIHUW $XIGHUYRUKHULJHQ)DKUWZDUHQVLHLPPHUQRFKGXUFK +JHOXQG*HOlQGHWlOHUJHGHFNWZRUGHQQXQDEHUPXWHQ VLHNlPSIHQ 8PMHGHQ)XEUHLW%RGHQ 'HU2UNDQEHXWHOWHGDV)DKU]HXJGXUFKVFKLHQPLWWDXVHQG
XQVLFKWEDUHQ+lQGHQGDQDFK]XJUHLIHQXPHVYRP%RGHQ KRFK]XUHLHQ,PPHUZLHGHUOHQNWH&RUQZDOOJHJHQHU IOXFKWHXQGVFKLPSIWHVLFKGHQbUJHUYRQGHU6HHOH 'DEHLZXWHQGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKWGDVLHVLFKHLQHP *HELHWQlKHUWHQGDVDXINHLQHU.DUWHGHU:HOWHLQJH]HLFKQHW ZDUXQGGRFKHLQHVFKLFNVDOKDIWH%HGHXWXQJKDEHQVROOWH QLFKWQXUIUGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHU 1RFKDKQWHQVLHQLFKWVGDYRQGHQQVLHEHIDQGHQVLFK LQPLWWHQHLQHVP|UGHULVFKHQ:LUEHOVLP=HQWUXPHLQHV ,QIHUQRVDXV6FKQHH6WXUPXQG.lOWH :DDJHUHFKWMDJWHQGLH(LVNULVWDOOHGHQ0lQQHUQHQWJHJHQ /lQJVWZDUHQGLH6FKQHHEULOOHQYHUNOHEW6HKHQNRQQWHQVLH NDXPQRFKHWZDVXQGGDV7KHUPRPHWHUVDQNLPPHUWLHIHU 6LHNlPSIWHQVLFKZHLWHU /HJWHQ0HLOHIU0HLOH]XUFNDEHUHVZDUGRFKQXUZLH HLQ7URSIHQDXIGHQKHLHQ6WHLQ 'LH(QWIHUQXQJ]XU%DVLVZDUQRFKLPPHUXQEHUEUFNEDU JUR8QGEDOGEUDFKGLH1DFKWKHUHLQ 'HU0RWRUKLHOWGXUFK $EHUGLH.lOWHZXUGH]XHLQHPVFKOHLFKHQGHQ*LIWGDVVLFK GXUFKMHGH5LW]HXQG6SDOWHIUDXQGGDEHLGHQ$WHPUDXEWH 'LH0lQQHUKDWWHQHVVFKZHU=ZDQJVOlXILJOLHLKUH .RQ]HQWUDWLRQQDFK6LHIXKUHQHLQIDFKQXUZHLWHU ,PPHUQDFK1RUGHQ 'LHEUHLWH6SDOWHYRULKQHQEHUVDKHQVLH'HU6FKQHHKDWWH VLHQLFKW]XZHKHQN|QQHQXQGLQGHU7LHIHGHU6SDOWHZDUHLQ U|WOLFKHV*ORVHQ :DUGDVGHU(LQJDQJ]XU+|OOH" 'LH0lQQHUIXKUHQDXIGLH6SDOWH]X6LHVDKHQVLHQLFKW DXFKDOVVLHQXUQRFKZHQLJH
6YHQ-DQVVRQVWLHHLQHQ6FKUHLDXV(UKDWWH]XHUVWEHPHUNW ZDVJHVFKHKHQZDU(UZDUIVLFKDXIGHP6FKOLWWHQQDFKYRUQ ZROOWHVLFKIHVWKDOWHQGRFKVHLQH)lXVWHWUDIHQQXUGLHJODWWH (LVZDQGJHJHQGLHLPQlFKVWHQ0RPHQWGHUVFKZHUH 6FKOLWWHQSUDOOWH]XUFNIHGHUWHXQGGDQQJHJHQGLHDQGHUH 6HLWHVWLH 'DEHLILHOHUZLHHLQ6WHLQLQGLH7LHIH $UWKXU&RUQZDOOGHU(QJOlQGHUNODPPHUWHVLFKHEHQIDOOV DPYRUGHUHQ+DQGODXIGHV6FKOLWWHQVIHVW8QWHUVHLQHP *HVLFKWVVFKXW]NODQJHQGLH$QJVWVFKUHLHGXPSI 6HNXQGHQGHKQWHQVLFKLQGLH/lQJH 'HU6FKOLWWHQNLSSWHEHUVFKOXJVLFKVWLHLUJHQGZR JHJHQZXUGH]XUFNJHGULIWHWMDJWHQRFKWLHIHULQGLH6SDOWH KLQHLQXQGQlKHUWHVLFKGDPLWGHPGVWHUHQ*ORVHQLQGHU XQDXVORWEDUHQ7LHIHLPPHUPHKU %HLPQlFKVWHQ6WRZXUGH6YHQ-DQVVRQDXVGHP*HIlKUW JHVFKOHXGHUW(UKDWWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQN|QQHQVHLQ .|USHUILHOGHU6FKUHLYHUHEEWH $XFK$UWKXU&RUQZDOOYHUORUGHQ+DOW (LQHXQKHLPOLFKVWDUNH.UDIWVFKOHXGHUWHLKQQDFKYRUQ EHUGHQ%XJGHV6FKOLWWHQVKLQZHJXQGHUNQDOOWHPLWGHP .RSIJHJHQGLH:DQG 'LHGLFNH0W]HGlPSIWHGHQ6FKODJHWZDV7URW]GHPZDU HUQRFKVRVWDUNGDGHU(QJOlQGHUVHLQ%HZXWVHLQYHUORU (LQJDQ]HV:HOWDOO]HUSODW]WHYRUVHLQHQ$XJHQ(UILHOXQG ILHOELVKLQHLQLQGDVJORVHQGHGVWHUH5RWGDVVLFKDP %RGHQGLHVHU6FKOXFKWDXVEUHLWHWH :DULKU$EVWXU]]X%HJLQQUDVHQGVFKQHOOJHZHVHQVRYHU ODQJVDPWHHUVLFKMHW]WMHPHKUVLHVLFKGHP*UXQGGHU 6FKOXFKWQlKHUWHQ(VVFKLHQDOVZUGHQXQVLFKWEDUH+lQGH LKUHQ)DOOVWRSSHQXQGVLHGHP%RGHQHQWJHJHQWUDJHQ ,QGHU7DWVFKZHEWHQGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHU8QGVLH ODQGHWHQVDFKWZLH)HGHUQDXIHLQHUPLWGLFNHP0RRVXQG )DUQHQEHGHFNWHQ(UGHGLHEHUKDXSWQLFKWLQGLH$QWDUNWLV SDWHVRQGHUQHKHULQHLQHQWLHIHQ'VFKXQJHO
(VZDUKHLXQGIHXFKW'LH/XIWNRQQWHPDQNDXPDWPHQ ZLHLQHLQHPWURSLVFKHQ5HJHQZDOG :LH3XSSHQODJHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUDXIGHU(UGHHLQ JHPXPPWLQLKUHGLFNH.OHLGXQJDXIGHUGLHOHW]WHQ 6FKQHHUHVWHEHUHLWVZHJJHWDXWZDUHQ ,KU6FKOLWWHQKDWWHGHQ)DOOQLFKWEHUVWDQGHQ(UZDUPLW YROOHU:XFKWDXIGHQ%RGHQJHSUDOOW]HUEURFKHQXQGLQVHLQH (LQ]HOWHLOH]HUOHJW(LQLJHGDYRQZDUHQLQHLQ6XPSIORFK JHIDOOHQXQGGRUWYHUVXQNHQ 'HQ0lQQHUQZDUQLFKWVSDVVLHUW6LHODJHQDP%RGHQDOV REVLHVFKOLHIHQ 'LH=HLWYHUJLQJ 8PGLH:LVVHQVFKDIWOHUKHUXPZDUHVMHGRFKQLFKWVWLOO$XV 6XPSIO|FKHUQVWLHJHQIDKOH'lPSIHGLHVLFK]XVHOWVDPHQ )LJXUHQIRUPWHQ%ODVHQWULHEHQGHU2EHUIOlFKH]XXQG]HU SODW]WHQGRUWPLWGQQHP.QDOO *HZDOWLJH,QVHNWHQVXPPWHQXQGVHJHOWHQLP=LFN]DFN NXUVGXUFKGLHVFKZOIHXFKWH/XIW,QGHU)HUQHZDUHLQ XUZHOWKDIWHV'RQQHUQ]XYHUQHKPHQGDVbKQOLFKNHLWKDWWH PLWGHP*UROOHQHLQHVVFKZHUHQ*HZLWWHUV 5LHVLJH%lXPHZXFKVHQLQGHQJUDXGVWHUHQ+LPPHORKQH 6RQQHXQG:RONHQ'DIUIORJHQJHZDOWLJH9|JHOGXUFKGLH /IWH5HJHOUHFKWH8QJHKHXHUPLWODQJHQ+lOVHQXQGVSLW]HQ 6FKQlEHOQ$OOHVZDUDQGHUVZDUGVWHUHUJUDXVDPHU $UWKXU&RUQZDOOUHJWHVLFKDOVHUVWHU(UKDWWHGLHEHVVHUH .RQVWLWXWLRQ =XHUVW]XFNWHQVHLQH$UPHGDQQ]RJHUGLH%HLQHDQDWPH WHWLHIGXUFKXQGVHW]WHVLFKPLWHLQHP5XFNDXI 6SUDFKORVEOLFNWHHULQGLH5XQGH 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKXQJOlXELJGHU6FKZHLUDQQ LKPEHUGDV*HVLFKW(UEOLQ]HOWHVFKDXWHQRFKHLQPDOXQG VW|KQWHDXI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW,FKLFKWUlXPH© (VZDUNHLQ7UDXP (UULVLFKGHQ*HVLFKWVVFKXW]DEGHUQXUQRFKHLQ
VFKZHLQDVVHU/DSSHQZDUGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGUWWHOWH VHLQHQ.DPHUDGHQVRODQJHELVGLHVHUDXIZDFKWH ª9HUGDPPWZDVLVWORV"'DV(LVZLU©3O|W]OLFK VFKZLHJDXFK6YHQ-DQVVRQ'DIUVFKOHXGHUWHHUGLH.DSX]H YRP.RSIHQWIHUQWHHEHQIDOOVGHQ*HVLFKWVVFKXW]XQGZLVFK WHVLFKEHUGLH$XJHQª$UWPHLQ*RWWZRVLQGZLUKLHU"© ª,FKZHLQLFKW© 6YHQUXFNWHKHUXPª$EHUGLH/DQGVFKDIW6LHLVW©(U VFKOXFNWHª6LHLVWVRZLHYRU=LJPLOOLRQHQYRQ-DKUHQ© ª-DGDVVWLPPW© 1DFKGLHVHP6DW]VFKZLHJHQGLH0lQQHU$EHUEHLGHQUDQQ HLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ 8QZLOONUOLFKOHJWHQVLHLKUH.|SIHLQGHQ1DFNHQXQG EOLFNWHQQDFKREHQ (VZDUNHLQH6SDOWHRGHU6FKOXFKW]XVHKHQ1XUGHUGVWH UH+LPPHO8QGLQGHU)HUQHDEHUGHQQRFKGLFKWEHUGHP %RGHQGDVJHKHLPQLVYROOH*ORVHQ 6YHQVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQ(UKDWWHIDVWKHOOEORQGHV +DDUXQGGLFKWH$XJHQEUDXHQ6HLQ*HVLFKWZDUYRQ]DKO UHLFKHQ6RPPHUVSURVVHQEHGHFNWXQGGLH2KUHQVWDQGHQ ZHLWDE(UVDKDXVZLHHLQ]XJURJHUDWHQHU/DXVHEHQJHO ª,FKJODXEHLFKVSLQQH0HQVFK$UWGDVJLEW VQLFKW:LU VLQGGRFK:LVVHQVFKDIWOHU:LUZDUHQDP6GSRO'RUWLVWQXU (LV(LVXQG(LV$EHUNHLQ'VFKXQJHO6LHKGLH)DUQHDQGLH ULHVLJHQ%lXPH9HUGDPPWGLHVLQGDXVJHVWRUEHQ'LHJDEHV YRU0LOOLRQHQYRQ-DKUHQ© (UZDUIVLFKLP6LW]HQKHUXPXQGNUDOOWHVHLQH+lQGHLQGLH -DFNHVHLQHV)UHXQGHV ª$UWGDVLVWGLH8U]HLW:LUVLQGLQGHU8U]HLWJHODQGHW© $UWKXU&RUQZDOOQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW'HP EXOOLJHQ(QJOlQGHUPLWGHPKHUDEKlQJHQGHQ2EHUOLSSHQ EDUWXQGGHQEUDXQHQ$XJHQZDULPZDKUVWHQ6LQQHGHV :RUWHVGLH6WLPPHLP+DOVVWHFNHQJHEOLHEHQ ª$UW0HQVFK6DJZDV© &RUQZDOOKREQXUGLH6FKXOWHUQ
ª2YHUGDPPWRYHUGDPPW©6YHQKlPPHUWHPLWGHU)DXVW DXIGHQPRRVEHGHFNWHQ%RGHQª-HW]WVLQGZLUYHUORUHQ© ª1RFKOHEHQZLU©PHLQWH$UWKXUWURFNHQ ª'XKDVW+XPRU© ª'DVHLQ]LJHZDVPLUQRFKEOHLEW© 6YHQVWDQGDXI(U]RJVHLQH-DFNHDXVª'LHLVWPLU]X ZDUP©'DUXQWHUWUXJHUQRFKHLQHGLFNH-DFNHGLHHUMHGRFK DQOLHHEHQVRZLHGLH+RVHXQGGLHGLFNHQ6WLHIHO(UJLQJ HLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHVDKGHQ]HUVW|UWHQ6FKOLWWHQXQG EOLHENRSIVFKWWHOQGGDYRUVWHKHQª'HQN|QQHQZLUQLFKW PHKUJHEUDXFKHQ© ª1HLQ©VDJWH$UWKXUVFKOSIWHHEHQIDOOVDXVVHLQHUGLFNHQ .OHLGXQJXQGVDKVLFKXPª:LUVLQGKLHUKHUJHNRPPHQXQG ZHUGHQDXFKLUJHQGZLHZLHGHUZHJNRPPHQ© ª'XKDVWJXWUHGHQ© $UWVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LOOVWGXGHQQKLHUVLW]HQEOHLEHQ XQG'lXPFKHQGUHKHQ"© ª1HLQ© ª:HQQGXNHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJKDVWGDQQNRPP© ª2KQH:DIIHQ"© $UW&RUQZDOOEFNWHVLFKXQGVXFKWHLQGHQ7UPPHUQGHV 6FKOLWWHQVKHUXP3URYLDQWKDWWHQVLHQRFKHLQLJHV:HUN]HXJ XQGDXFKLKUH:DIIHQ =ZHL3LVWROHQGHU0DUNH/XJHU $UWQDKPEHLGH6FKLHHLVHQLQGLH+lQGHª'LHVLQGJHOD GHQ©VDJWHHUªGDPLWN|QQHQZLUXQVHLQLJH7LHUFKHQYRP +DOVKDOWHQ© ª'LH6DXULHUZHUGHQVLFKIUHXHQ©HUZLGHUWH6YHQ-DQVVRQ ª*ODXEVWGXGDHVZHOFKHJLEW"© ª6LFKHU© $UWKXU&RUQZDOOJULQVWHELWWHUª$OV-XQJHKDEHLFKNHLQ QDWXUNXQGOLFKHV0XVHXPDXVJHODVVHQ9RUDOOHQ'LQJHQ KDEHQPLFKLPPHUGLH6DXULHUIDV]LQLHUW,FKKDEHVWDXQHQG YRUGHQULHVLJHQ6NHOHWWHQJHVWDQGHQXQGPLUJHZQVFKWGLH 7LHUHOHEHQG]XVHKHQ©
ª'DV9HUJQJHQZLUVWGXEDOGKDEHQ©HUZLGHUWH6YHQ -DQVVRQª)UDJWVLFKQXUREHVHLQ9HUJQJHQVHLQZLUG© ª6WLPPWDXFKZLHGHU© 'LH0lQQHUYHUWHLOWHQGDV*HSlFN(VVWDQGHQ]ZHL 5XFNVlFNH]XU9HUIJXQJGLHVLHVLFKDXIGLH5FNHQVFKQDOO WHQ,Q6WU|PHQOLHILKQHQGHU6FKZHLYRP.|USHUEHUHLWV MHW]WZRVLHQRFKNHLQHQ6FKULWWJHODXIHQZDUHQ 'LH/XJHU3LVWROHQVWHFNWHQVLHLQGLH*UWHO'DQQEHJDQQ GHU$EPDUVFK 6LHHQWVFKLHGHQVLFKGDIUDXIGDVU|WOLFKH/LFKW]X]XJH KHQ'RUWNRQQWHHVXQWHU8PVWlQGHQHWZDVDQGHUHVJHEHQ DOVQXUGHQPHQVFKHQPRUGHQGHQ'VFKXQJHO 9LHOOHLFKWIDQGHQVLHGDHWZDV6FKXW]RGHU8QWHUVFKOXSI 0LWGLHVHU+RIIQXQJLP+HU]HQEHVFKOHXQLJWHQVLHLKUH 6FKULWWH(VZDUHLQH4XlOHUHLIUGLH0lQQHU6LHVFKULWWHQ ]ZLVFKHQPDQQVKRKHQ)DUQHQHLQKHUYRQGHPMHGHUVRJUR ZDUZLHHLQH7DQQH)LQJHUODQJH,QVHNWHQVFKZLUUWHQDXIVLH ]XXQGQLFKWLPPHUJHODQJHVLKQHQVLH]XHUVFKODJHQRGHU DE]XZHKUHQ 6YHQKLHOWVLFKHLQSDDU6FKULWWHKLQWHUVHLQHP)UHXQG %HLGHQPDFKWHGLH+LW]HXQJHKHXHU]XVFKDIIHQ6LHXPJLQ JHQEOXEEHUQGH6XPSIO|FKHUEHUGLH'XQVWVFKZDGHQZDOO WHQXQGZLHWUlJH)LQJHUQDFKLKQHQ]XJUHLIHQVFKLHQHQ 5LHVHQWLHUHVDKHQVLHQLFKW.HLQH6DXULHUNHLQH6FKODQJHQ RGHUDQGHUH8U]HLWWLHUH 'DV*HOlQGHZDUQLFKWHEHQVRQGHUQKJHOLJ:HQQVLH PDOZLHGHUHLQHQGHU+JHOHUNOHWWHUWKDWWHQVDKHQVLHLQGHU )HUQHGQQH5DXFKIDKQHQLQGHU/XIWVWHKHQ ª'DVVLQG9XONDQH©PHLQWH$UWXQGZLVFKWHVLFK]XPKXQ GHUWVWHQ0DOHGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ ª'DQQZHLWGXDXFKVLFKHUOLFKLQZHOFKHLQHU=HLWZLU JHODQGHWVLQG"©IUDJWHGHU1RUZHJHU ª,FKGHQNHGXELVW*HRORJH© ª,FKZLOOHVDEHUYRQGLUZLVVHQ© ª2ND\)UHXQGDXV1RUZHJHQ'LHVH7LHUHXQGGLHVH
/DQGVFKDIWJDEHVLQGHU-XUD=HLW$OVRUXQGKXQGHUW 0LOOLRQHQ-DKUHYRU&KULVWL*HEXUW© ª0DKO]HLW© $UWJULQVWHª+DVWGX+XQJHU"© ª1HLQQXUVR© ª.RPPZHLWHU©VDJWHGHU(QJOlQGHU 'LH0lQQHUJLQJHQVWHWVJHUDGHDXVGLUHNWDXIGDVURWH /LFKW]X6LHZXWHQQLFKWZLHYLHOH6WXQGHQYHUJDQJHQ ZDUHQGRFKGDV/LFKWZDUVWlUNHUJHZRUGHQ (VJDE)OVVHXQGNOHLQHUH6HHQ/HW]WHUHODJHQUXKLJGD GRFKGLH0lQQHUZDUHQVLFKHUGDHVXQWHUGHUYRQ$OJHQ EHGHFNWHQ2EHUIOlFKHJlUWH 'LHOHW]WH6WUHFNHZDUDPVFKOLPPVWHQ6LHTXlOWHQVLFKGHQ %HUJKRFK+lUWHUHV*HVWHLQEHIDQGVLFKXQWHULKUHQ)HQ 9XONDQJHVWHLQHUNDOWHWH/DYD 3O|W]OLFKZXUGHGDV*OKHQVWlUNHU 'LH:LVVHQVFKDIWOHUEHIDQGHQVLFKQXUQRFKHLQSDDU
8QGLFKQRFKZHQLJHU 'HU.QDEHGDYRUQDP3RGLXPJHILHOPLUJHUDGH(LQYHU WURFNQHWHU&RPSXWHUNQLOFK*UDXHU$Q]XJZHLHV+HPG )OLHJHDXVEODXHU6HLGHPLWURWHQ3XQNWHQ(LQ7KHRUHWLNHU XQG7HFKQRNUDWGHUXQVGHQ/HXWHQGHU3UD[LVHWZDV HU]lKOHQVROOWH 6FKRQMHW]WHVZDUHUVWHLQHKDOEH6WXQGHYHUJDQJHQ KHUUVFKWH/DQJHZHLOH 'LHHUVWHQJlKQWHQJDQ]RIIHQ $XFKLFKKLHOWPLFKQLFKWPHKU]XUFN0HLQ&KHI 6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOZDUQLFKWGDEHL6RNRQQWH LFKPHLQHQ*HIKOHQIUHLHQ/DXIODVVHQ 'HU.ROOHJHQHEHQPLUGDFKWHZRKOlKQOLFKZLHLFK1XU JlKQWHHUQLFKWVRQGHUQOHKQWHVLFK]XUFNXQG]RJHLQ NOHLQHV*HGXOGVVSLHODXVGHU7DVFKH0DQPXWHPHKUHUH .XJHOQLQYHUVFKLHGHQH/|FKHUEULQJHQ'LHVHU%HVFKlI WLJXQJZLGPHWHVLFKGHU0DQQPLW+LQJDEH ,PPHUZLHGHUEHZHJWHHUGDV6SLHOOLHGLH.XJHOQDFK OLQNVUHFKWVREHQRGHUXQWHQZDQGHUQXQGKDWWH6SDZHQQ HLQHLQHLQHVGHU/|FKHUILHO ª:ROOHQ6LHDXFKPDO"©IUDJWHHUPLFKXQGKLHOWPLUGDV 6SLHOKLQª,FKPHLQHZLUN|QQHQMDXP=HLWVSLHOHQ:HUYHU OLHUWJLEWQDFKGLHVHPGlPOLFKHQ9RUWUDJHLQHQDXV© ª8QGVRP|FKWHLFK,KQHQHUNOlUHQZLH6LHGHPQlFKVW 9HUEUHFKHQYHUKWHQN|QQHQEHYRUVLHEHUKDXSWVWDWWJH IXQGHQKDEHQ©GUDQJGLH6WLPPHGHV9RUWUDJHQGHQDQ XQVHUH2KUHQ'HU.QDEHKDWWHVLFKZLUNOLFKJHVWHLJHUWXQG ZDUVRULFKWLJLQ)RUPJHNRPPHQ ª-HW]WZLUGHU]XP7LHU©IOVWHUWHGHU.ROOHJHPLWGHP *HGXOGVVSLHO ª.HQQHQ6LHLKQ"©IUDJWHLFK (UQLFNWHª'DVLVWPHLQ&KHI8QVKlOWHUGHV|IWHUHQVROFKH 9RUWUlJH© ª'DVVDJHQ6LHVRHLQIDFK"©IUDJWHLFK ª6LFKHU'DQNPHLQHVNOHLQHQ6SLHOFKHQVKLHUKDOWHLFKGDV
VRJDUDXV6REDOGGHUZDVVDJWGLH2KUHQLPPHUDXI 'XUFK]XJVFKDOWHQ,VWGLHEHVWH0HWKRGH1LFKWQXULQXQVH UHU$EWHLOXQJ© ,FKJDELKPUHFKWª0DQFKPDOLVWHVZLUNOLFKEHVVHU© ª8QGZHQQMHPDQG(UIROJKDWYRQGHQ0LWDUEHLWHUQ PHLQHLFKGDQQVLQGVLHHVQDWUOLFKQLFKWJHZHVHQ,PPHU QXUGLH&KHIV2EVLHQXQ&KLHILQVSHNWRUHQ6XSHULQWHQ GHQWHQRGHU&RPPLVVLRQHUVLQG© ª8QG2EMHNWOHLWHU©HUJlQ]WHLFK ª*LEW VGDVDXFK"© ª,FKGHQNH6LHVLQGEHLP
'HU6DDOGLHQHUKDWWHDXIPLFKJHZDUWHWª:HQQ6LHPLUELWWH IROJHQZUGHQ6LU"© ª:RKLQ"© ª,FKKDEHGDV*HVSUlFKLQHLQH=HOOHJHOHJW© ª'DQNH© 'LH=HOOHEHIDQGVLFKGHU*DUGHUREHJHJHQEHU,P,QQHUQ URFKHVPXIILJ'HU$VFKHQEHFKHUQHEHQGHP7HOHIRQTXROO YRQ=LJDUHWWHQNLSSHQEHU $XIGHU$EODJHODJGHU+|UHU,FKQDKPLKQLQGLH+DQG XQGVDJWHPHLQHQ1DPHQ :LHLPPHUKDWWHLFKKLQWHUOHJHQPVVHQZRLFK]XHU UHLFKHQZDU'DVDEHUQXULQGULQJHQGHQ)lOOHQ1XQGLHVHU $QUXIVFKLHQGULQJHQG]XVHLQ ª,FKPXPLW,KQHQUHGHQ0U6LQFODLU©K|UWHLFKHLQHDXI JHUHJWNOLQJHQGH0lQQHUVWLPPH ª2ND\DEHUZHUVLQG6LH"© ª0HLQ1DPHLVW5RG+X[OH\© ª'DPLWNDQQLFKQLFKWVDQIDQJHQ© (UODFKWHª'DVJODXEHLFK-HW]WVDJHQ6LHZRZLUXQV WUHIIHQN|QQHQ© ª'DPLWLFKLQGLH)DOOHUHQQH"© ª(VLVWNHLQH)DOOH© ª*HEHQ6LHPLUHLQ6WLFKZRUW© (U]|JHUWH6HLQVFKZHUHV$WPHQGUDQJDQPHLQOLQNHV2KU 'DQQPHLQWHHUª'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH© 3O|W]OLFKVWDQGLFKXQWHU6SDQQXQJ9RUPHLQHPJHLVWLJHQ $XJHWDXFKWHHLQHYHUODVVHQH6XPSIJHJHQGDXILQGHULFK =LLWDGLH+H[HPLWGHQVLHEHQ.|SIHQXQG$UPHQEHVLHJW KDWWH6LHZROOWHGDV%XFKXQEHGLQJWKDEHQGRFKGHU 6FKZDU]H7RGZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ(UKDWWHHVLKUXQGPLU HQWULVVHQ1DFKGLHVHP)DOOKDWWHLFKLPPHUZLHGHUJHIRUVFKW GRFKQLHZLHGHUHWZDVYRQGHP%XFKJHK|UW'DEHLZDULFK KLQWHUGHU6FKULIWKHUZLHGHU7HXIHOKLQWHUGHUDUPHQ6HHOH 'HQQLQGLHVHP%XFKVWDQGJHVFKULHEHQZLHLFKPHLQHQ (U]IHLQGGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQNRQQWH
ª+DEHQ6LHGDV%XFK"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHULFKZHLZR6LHHVILQGHQN|QQHQ6LHPVVHQ VLFKMHGRFKEHHLOHQ:DKUVFKHLQOLFKVLQGPLUGLHDQGHUHQ VFKRQDXIGHU6SXU,FKKDEHNHLQHUXKLJH0LQXWHPHKU)U PLFKLVWHVHLQZDKUHV*OFNGDLFK(QJODQGEHUKDXSW OHEHQGHUUHLFKWKDEH© 'HU$QUXIHUVFKLHQQLFKW]XOJHQ,P/DXIHGHU-DKUH EHNRPPWPDQHLQ*HIKOGDIUREHVMHPDQGHKUOLFKPHLQW RGHUQLFKW'LHVHU0DQQMHGHQIDOOVVFKLHQNHLQHVZHJVPLW IDOVFKHQ.DUWHQ]XVSLHOHQ ª2ND\LFKZHUGHNRPPHQ:RNDQQLFK6LHWUHIIHQ"© ª6W-DPHV3DUN&KLOGUHQ V*URXQG© ª$P.LQGHUVSLHOSODW]"© ª-D© ª2ND\ZDUWHQ6LHGRUW6LHNHQQHQPLFK"©IUDJWHLFKLKQ ª.HLQH%DQJH,FKZHUGH6LHVFKRQQLFKWYHUIHKOHQ'RFK EHHLOHQ6LHVLFK© 'DVZROOWHLFKDXFKGHQQVHLQH:RUWHKDWWHQPLFKDODU PLHUW'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH,QJUDXHU9RU]HLW ZDUHVJHVFKULHEHQZRUGHQ9RQZHPGDVZXWHQLHPDQG $EHUGDULQVROOWHQGLH*HKHLPQLVVHGHU+|OOHRIIHQEDUW ZRUGHQVHLQXQGHVZXUGHDXFKHLQLJHVEHUGLH 9HUQLFKWXQJGHU'lPRQHQJHVFKULHEHQ'HU6FKZDU]H7RG PXWHHUOHGLJWZHUGHQGHVKDOEQDKPLFKMHGH&KDQFHZDKU GLHPLFKDXIVHLQH6SXUIKUWH (VZDUQRFKQLFKWODQJHKHUGDKDWWHHU.DULQ0DOOPDQQ HUPRUGHW'LUHNWQDFKGHU+RFK]HLWDOVVLHXQGLKU0DQQ :LOOGLH.LUFKHYHUOLHHQ 1RFKMHW]WVDKLFKRIWGHQVFKPHU]JHSHLQLJWHQ:LOO 0DOOPDQQYRUPLUZLHHUVHLQHWRWH)UDXLQGHQ$UPHQKLHOW (LQ%LOGGDVLFKQLHYHUJHVVHQZUGH ,FKKDWWHGDQDFKKLQXQGZLHGHUPLW.RPPLVVDU0DOOPDQQ WHOHIRQLHUWXQGGDEHLGDV*HIKOJHKDEWLUJHQGZLH]XVW|UHQ :LOOZDUHLQDQGHUHU0HQVFKJHZRUGHQ(UYHUJUXEVLFKLQ VHLQH$UEHLWXQGZROOWHQXUYHUJHVVHQ
'RFKHUKDWHGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVZLHLFK8QG EHVRQGHUVGHQ6FKZDU]HQ7RG :HUNRQQWHHVLKPYHUGHQNHQ" ,FKQDKPPHLQHQ0DQWHOYRQGHU*DUGHUREHKlQJWHLKQ PLUEHUXQGYHUOLHGHQ9RUWUDJVVDDO(UJHK|UWHQRFK]XP .RPSOH[YRQ1HZ6FRWODQG
'HU1DFKWZLQGVWULFKEHUPHLQ*HVLFKWXQGIXKUGXUFK GLHNDKOHQ=ZHLJHGHU%lXPH'LH/LFKWJORFNHEHUGHU /RQGRQHU&LW\VDKLFKDOVKHOOHQ:LGHUVFKHLQDPGXQNOHQ +LPPHO ,FKVFKULWWKLQXQGKHU 0DQFKPDOJLQJLFKEHU6DQGGDQQEHIDQGVLFKZLHGHUGDV EUDXQJUQH:LQWHUJUDVXQWHUPHLQHQ)HQ 'DVDKLFKGLH*HVWDOW 6LHO|VWHVLFKDXVGHU'HFNXQJHLQHV%DXPVWDPPVXQG EHZHJWHVLFKODQJVDPDXIPLFK]X 'HU0DQQEOLHEVWHKHQ8QVWUHQQWHQHWZDGUHL
:LUQDKPHQ3ODW],FKOHKQWHHLQHDQJHERWHQH=LJDUHWWHDE +X[OH\UDXFKWHVLHLQGHUKRKOHQ+DQG ,FKZDUWHWHDXIVHLQH(UNOlUXQJXQGGLHHUIROJWHDXFKVHKU VFKQHOOª6LHVLQGGHU6FKZHLJHSIOLFKWXQWHUZRUIHQ0U 6LQFODLU'HVKDOEPXGDVZDVLFK,KQHQPLWWHLOHXQWHUXQV EOHLEHQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©EHUXKLJWHLFKLKQ ª'DLFK5RG+X[OH\KHLHZLVVHQ6LH,FKZDU*HKHLP DJHQWXQGDUEHLWHWHIUGHQ6HFUHW6HUYLFH© ª(LQKHLHU-RE© (UODFKWHª'DKDEHQ6LHUHFKW$EHUMHW]WELQLFKLQ3HQVLRQ ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDSO|W]OLFKHLQPDO*HLVWHURGHU 'lPRQHQPHLQHQ:HJNUHX]HQZUGHQ%LVKHUKDEHLFKGDV DOOHVDOV6SLQQHUHLDEJHWDQDEHULFKELQHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW ZRUGHQ,FKZDUYRUNXU]HPSULYDWLP+DU]*HQDX 0HWHUKRFKDXIGHP%URFNHQ'LHVHU%HUJKDWVHLQH *HVFKLFKWH0DQVDJWLKPQDFKGDVLFKGRUWGLH+H[HQYHU VDPPHOQ,QGHU:DOSXUJLVQDFKWUHLWHQVLHDXIJOKHQGHQ %HVHQGXUFKGLH/XIWXQGWUHIIHQVLFKDXIGHP*LSIHOGHV %HUJHVPLWGHP7HXIHOXPLKP]X:LOOHQ]XVHLQ$EHUGLH *HVFKLFKWHQZHUGHQVLHMDVHOEVWNHQQHQ,FKIDQGHLQ 9HUVWHFNQDKHGHU*UHQ]H(LQH+|KOHGLHVFKRQ]XP*HELHW GHV%URFNHQJHK|UW,FKNXQGVFKDIWHWHGLH+|KOHDXVJLQJ LPPHUWLHIHUKLQHLQXQGJHODQJWHDQHLQHQ3ODW]DQGHPVLFK WDWVlFKOLFKGLH+H[HQYHUVDPPHOWKDWWHQ6LHVDKHQPLFK QLFKWVRQGHUQWDQ]WHQXPHLQJHZDOWLJHV)HXHULKUHQK|OOL VFKHQ5HLJHQ'DEHLVDQJHQXQGVFKULHQVLH(LQLJH:RUWH NRQQWHLFKYHUVWHKHQ(VJLQJXPHLQ%XFKXQGXPGHQ 6FKZDU]HQ7RG,FKZROOWHVFKRQIOLHKHQDOVLFKGHQ 7LWHOGHV%XFKVHUIXKU8QGLFKK|UWHHLQHQ1DPHQ ,KUHQ0U6LQFODLU© 'HU$JHQWOHJWHHLQHNXU]H3DXVHHLQGLHPLU=HLW]XP 1DFKGHQNHQJDE (VZDULP5HLFKGHU'lPRQHQHLQHEHNDQQWH7DWVDFKHGD LFKDQGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHVWDUNLQWHUHVVLHUW
ZDU'HVKDOEPXWHGHU6FKZDU]H7RGHVYRUPLUVFKW]HQ $EHUQLFKWQXUYRUPLUDOOHLQVRQGHUQDXFKYRUVHLQHQHLJH QHQ$UWJHQRVVHQGLHJHUQDQGHU6SLW]HHLQH:DFKDEO|VXQJ VDKHQ6LHZROOWHQGHQ'lPRQQLFKWPHKUDOVLKUHQ)KUHU DQHUNHQQHQGDHULQOHW]WHU=HLW]XYLHOH1LHGHUODJHQHLQJH VWHFNWKDWWH 'HVKDOEZROOWHQDXFKVLHGDV%XFKLQLKUHQ%HVLW]EULQJHQ GHQQGRUWNRQQWHQVLHQDFKOHVHQZLHGHU6FKZDU]H7RG]X YHUQLFKWHQZDU8QGDXVGLHVHP*UXQGHEUDXFKWHHUIUGDV %XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHHLQJXWHV9HUVWHFN )DVWZlUHHVVRJDUGHU+H[H=LLWDJHOXQJHQGLH6FKULIWDQ VLFK]XQHKPHQ'RFKGHU6FKZDU]H7RGZDUOHW]WHQ(QGHV VFKQHOOHUJHZHVHQXQGKDWWHHVVRZRKOPLUDOVDXFKLKUHQW ULVVHQ(UNRQQWHHVQLFKWPHKUEHLVLFKWUDJHQGHVKDOE EUDXFKWHHUHLQVLFKHUHV9HUVWHFN9RUDOOHQ'LQJHQHLQVDXI GDVMHPDQGDFKWHWH'lPRQHQXQG*HLVWHUGLHLKPWUHXHU JHEHQZDUHQ'DVVFKLHQHQGLH+H[HQYRP%URFNHQ]XVHLQ 1XQLFKNDQQWHGLH6DJHZDUDEHUELVKHUQRFKQLHGLUHNW GDPLWNRQIURQWLHUWZRUGHQ1DFK+X[OH\V$XVVDJHQVDKGLH 6DFKODJHVFKRQJDQ]DQGHUVDXV ª+DEHQ6LHVRQVWQRFKHWZDVLQ(UIDKUXQJEULQJHQN|Q QHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª1HLQHVZXUGHQXUGDV%XFKHUZlKQWXQG,KU1DPH,FK ]RJPLFKGDQQ]XUFNZDUDEHUHWZDVXQYRUVLFKWLJVRGD GLH+H[HQPLFKHQWGHFNWHQ,FKPXWHIOLHKHQ+LPPHOHV ZDUHLQHP|UGHULVFKH6DFKH'DVLHPLFKQLFKWJHIXQGHQ KDEHQZXQGHUWPLFKKHXWHQRFK,FKNRQQWHPLFKGLH1DFKW EHULPWLHIHQ:DOGYHUVWHFNHQDOVHV7DJZXUGHKXVFKWHLFK EHUGLH*UHQ]H,QGHUQlFKVWJU|HUHQ6WDGWVHW]WHLFKPLFK DQV7HOHIRQXQGULHIPHLQH'LHQVWVWHOOHDQ,KU1DPHNOLQJW HQJOLVFK,FKHUIXKUVHKUVFKQHOOZHU6LHVLQGXQGZHOFK HLQHQ-RE6LHDXVEHQ0LFKKLHOWQLFKWVPHKU6RVFKQHOOZLH P|JOLFKIXKULFKQDFK/RQGRQ© ª8QG6LHVLQGGHQ+H[HQWDWVlFKOLFKHQWNRPPHQ"© (UGUHKWHGHQ.RSIEOLFNWHPLFKDQXQGQLFNWH
ª.DXP]XJODXEHQGHQQZHQQVLHHUVWHLQPDOMHPDQGHQ HQWGHFNWKDEHQGDQQMDJHQVLHLKQVRODQJHELVVLHLKQ KDEHQ© ª%HLPLUKDWHVQLFKWJHNODSSW© ª$EHU6LHZHUGHQMHW]WQRFKYHUIROJW"© (UWUDWGLH]ZHLWH=LJDUHWWHQNLSSHDXVª*HVHKHQKDEHLFK NHLQHGRFKLFKKDEHGDV*HIKO© ,FKQLFNWHª'DVNHQQHLFK©7LHIDWPHWHLFKHLQª:DUGDV DOOHVZDV6LHPLUVDJHQZROOWHQ"© ª-D© ª8QGIDKUHQ6LHLUJHQGZDQQZLHGHUUEHU"© (UKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQLFKWVRUHFKW(LJHQWOLFK ELQLFKNHLQlQJVWOLFKHU0HQVFKDEHUZLHGHULQGHQ+DU]]X JHKHQHUVFKHLQWPLUGRFKHLQZHQLJULVNDQW© ª,FKGDQNH,KQHQGD6LHPLUGLH*HVFKLFKWHHU]lKOW KDEHQ©VDJWHLFK ª'DVZDUGRFKVHOEVWYHUVWlQGOLFK©+X[OH\HUKREVLFKXQG DXFKLFKVWDQGDXI +X[OH\EOLFNWH]X%RGHQª-D0U6LQFODLU©VDJWHHUªGDLVW QRFKZDV©(UJULIILQGLH7DVFKHª,FKKDEHHWZDVLQGHU +|KOHJHIXQGHQZDV6LHYLHOOHLFKWLQWHUHVVLHUHQN|QQWH,FK ©(UVWRFNWHSO|W]OLFKXQGDXFKLFKVDJWHNHLQ:RUWPHKU VRQGHUQZLUEHOWHKHUXPXQGJULII]XU:DIIH :LHHLQ%OLW]DXVKHLWHUHP+LPPHOZDUGDV5DXVFKHQEHU XQVJHNRPPHQ3O|W]OLFKZLVFKWHQJUQVFKLOOHUQGH6FKOHLHU GXUFKGLH/XIWLFKK|UWHHLQ.UHLVFKHQXQG%UDXVHQXQGLP QlFKVWHQ0RPHQWUDVWHQGLH6FKOHLHUDXIXQV]X ª'HFNXQJ©EUOOWHLFK+X[OH\]XSDFNWHLKQDP$UPXQG ULLKQ]X%RGHQ ,FKZROOWHPLWLKPXQWHUGLH%DQNVFKDIIWHHVQLFKWPHKU GHQQLQGLHVHP0RPHQWZDUGLHHUVWH*HVWDOWIDVWKHUDQ (VZDUHLQHGHUVFKDXULJHQ+H[HQXQGVLHULWWWDWVlFKOLFK DXIHLQHPIHXULJHQ%HVHQ
ª2QHLQ©VW|KQWHGHU1RUZHJHUªGDVGDUIGRFKQLFKWZDKU VHLQ1LFKWKLHU© $XFK$UWKXU&RUQZDOOZDUJHVFKRFNW0LWDOOHPKlWWHQGLH EHLGHQJHUHFKQHWPLWJUDXVDPHQ6DXULHUQPHQVFKHQJURHQ 9|JHOQDEHUQLFKWPLWHLQHPULHVLJHQVFKZDU]HQ6NHOHWWLQ GHVVHQ6FKlGHOQXUGLH$XJHQK|KOHQZHLOHXFKWHWHQ 'DVU|WOLFKH/LFKWXPJDEGLH+RUURU*HVWDOWZLHHLQH$XUD GHV%|VHQXQGDOVGDV6NHOHWWMHW]WVHLQH6HQVHVFKZDQJ]RJ VLHHLQHQEOXWLJURWHQ6WUHLIHQQDFK 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUIKOWHQVLFKZLH:LQ]OLQJH 8QHQGOLFKNOHLQXQGHEHQVRKLOIORV6LHZXWHQQLFKWVYRQ GHP6FKZDU]HQ7RGNDQQWHQNHLQHUOHL=XVDPPHQKlQJH VRQGHUQZDUHQGLUHNWXQGXQYRUEHUHLWHWPLWGHP*UDXHQ NRQIURQWLHUWZRUGHQ 8QEHZHJOLFKVWDQGGHU6FKZDU]H7RGDXIGHU6WHOOH:LH HLQPlFKWLJHU'LNWDWRUGHUEHUVHLQ5HLFKVFKDXWXQGHVPLW 6WRO]EHWUDFKWHW 'LH0lQQHU]LWWHUWHQYRU$QJVW6LHWDVWHWHQQLFKWHLQPDO QDFKLKUHQ:DIIHQGHQQLKQHQZDUNODUGDVLHGDPLWQLFKWV DXVULFKWHQNRQQWHQ 1LFKWJHJHQGLHVHQ*HJQHU $UW&RUQZDOOIDQGDOVHUVWHUGLH6SUDFKHZLHGHUª9HUVWHKVW GXGDV"©KDXFKWHHU 6YHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ:RVLQGZLUKLHUQXU JHODQGHW"© 'DUDXIZXWH&RUQZDOODXFKNHLQH$QWZRUW'RFKEHLGH VSUWHQVLHGDV*UDXHQGDVYRQGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOW DXVJLQJ(VZDUHLQH$XUDGHV6FKUHFNHQVGLHVLHWUDIIDVW ZLHHLQHN|USHUOLFKH%HUKUXQJXQGVLHVFKWWHOWHQVLFKYRU $QJVW ª'DV(QGH©KDXFKWH6YHQ-DQVVRQªGDVLVWGDV(QGH$UW 8QVNDQQQLHPDQGPHKUKHOIHQ© 'DPLWKDWWHHUJDUQLFKWPDOVRXQUHFKW$OOHLQGDV%ODWWGHU 6HQVHZDUVRJURZLHHLQDXVJHZDFKVHQHU0DQQ:HQQGDV 6NHOHWWHLQPDOGDPLW]XVFKOXJZDUHQEHLGHYHUORUHQ
'RFKGHU6FKZDU]H7RGWDWQLFKWV1XUHLQPDOVFKWWHOWHHU VLFKXQGHLQXUZHOWKDIWHV*UROOHQGUDQJDXVVHLQHP0DXO 'DQQZ|ONWHSO|W]OLFK4XDOPDXIGHUJHUDGHZHJVDXV GHPYXONDQLVFKHQ%RGHQVWLHJGDV6NHOHWWXPKOOWHXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNGXUFKHLQHQ:LQG]XJZLHGHU GDYRQJHWULHEHQZXUGH 'DV6NHOHWWDEHUZDUYHUVFKZXQGHQ /HHUODJGLH+JHONXSSHYRUGHQEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ ª+DEHQZLUJHWUlXPW"©IUDJWH6YHQ-DQVVRQQDFKHLQHU :HLOHGHV6FKZHLJHQV ª1HLQ:LUKDEHQGLHVHV6NHOHWWJHVHKHQ(VKDWH[LVWLHUW $XFKGLHVHYHUGDPPWH8PJHEXQJKLHULVWNHLQ7UDXP'DV NDQQVWGXPLUJODXEHQ© 'HU1RUZHJHUQLFNWHª$EHUZLHNRPPWGLHVH*HVWDOW KLHUKHU"© ª)UDJPLFKZDVOHLFKWHUHV© ª/DXQVZHLWHUJHKHQ© $UW&RUQZDOOZDUPLWGHP9RUVFKODJVHLQHV)UHXQGHVHLQ YHUVWDQGHQ(UIUDJWHQXUª:RKLQZLOOVWGX".HQQVWGXKLHU HLQHQHWWH.QHLSHPLWNQDFNLJHQ*LUOV"© ª$FKK|UDXI© 'LH0lQQHUKDWWHQDQJHQRPPHQVLFKVRIRUWZLHGHUDQGHQ $EVWLHJPDFKHQ]XN|QQHQGDVMHGRFKHUZLHVVLFKDOV )HKOHLQVFKlW]XQJ6LHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHPUHJHOUHFKWHQ 3ODWHDXGDVVRZHLWUHLFKWHZLHGDV$XJHEOLFNHQNRQQWH 'LH9HJHWDWLRQZDUQLFKWDQGHUVDOVLP7DOhSSLJH 3IODQ]HQRIWJURZLHHLQDXVJHZDFKVHQHU0DQQPLWIDUEHQ SUlFKWLJHQ%OWHQXQGEHLQGLFNHQ6WHQJHOQ6LHZXFKVHQ ]ZLVFKHQGHQJHZDOWLJHQ%lXPHQGHUHQ.URQHQUHJHOUHFKWH JUQH'lFKHUELOGHWHQGLHNDXPHLQHQ7URSIHQ5HJHQ KLQGXUFKOLHHQ (VZDUHLQH8PJHEXQJZLHPDQVLHLQ%FKHUQJH]HLFKQHW IDQGGLHVLFKPLWGHU(UGJHVFKLFKWHEHVFKlIWLJWHQXQGGLH HLQHP0HQVFKHQ$QJVWHLQIO|HQNRQQWH 0HQVFKHQKDWWHHV]XGLHVHU=HLWQRFKQLFKWJHJHEHQ1XU
GLHULHVLJHQ7LHUHGLHDEHUXQGGDVZXWHPDQDXV)XQGHQ UHLQH3IODQ]HQIUHVVHUZDUHQ 7URW]GHPKDWWHQGLH0HQVFKHQ)XUFKW6LHDUEHLWHWHQVLFK ZHLWHUYRUDQ0DQFKPDOZDUGHU%RGHQNQRFKHQKDUWGDQQ ZXUGHHUZLHGHUZHLFKXQGVXPSILJVRGDGLH6WLHIHOGHU 0lQQHUIDVWLP0RUDVWYHUVDQNHQ (LQHVHKUVHOWVDPH*HJHQG 0DQFKPDOJLQJHVEHUKDXSWQLFKWPHKUZHLWHU'DQQYHU VSHUUWHQOLDQHQDUWLJH*HZlFKVHLKUHQ:HJGLHVLHPLWLKUHQ HLJHQHQ+lQGHQ]XU6HLWHVFKDXIHOWHQ2IWNOHEWHQGLH'LQJHU DQHLQDQGHU:HQQVLHGDV=HXJDEULVVHQ]RJHVVLFKZLH *XPPLO|VXQJLQGLH/lQJH 6FKOLQJSIODQ]HQJULIIHQQDFKLKUHQ)HQXQGELOGHWHQ UHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ 6YHQ-DQVVRQDWPHWHVFKZHU(UNHXFKWHXQGVFKZDQNWHZLH HLQ%HWUXQNHQHUGXUFKGHQ'VFKXQJHO 8QGQRFKLPPHUKDWWHQVLHNHLQ7LHU]X*HVLFKWEHNRPPHQ 6WHWVZXUGHQVLHYRQ,QVHNWHQXPNUHLVWGRFKVLHELVVHQ QLFKWPHKU]X6LHVFKLHQHQGHQ%HIHKO]XKDEHQGLH0lQQHU QXU]XEHREDFKWHQ 6FKOLHOLFKVDQN6YHQDXIGLH.QLH(UILHOJDQ]ODQJVDPVR DOVZUGHLKQMHPDQGDP%DQGKDOWHQXQGLKQGHP%RGHQ LPPHUPHKUHQWJHJHQGUFNHQ ª$UW©NHXFKWHHU &RUQZDOOGUHKWHVLFKXP ª9HUGDPPW$UWLFKLFKNDQQQLFKWPHKU©6YHQODJDXI GHP%DXFKZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGYHUVXFKWHVLFKKRFK ]XVWW]HQZDVLKPMHGRFKQLFKWJHODQJ (UILHOZLHGHU]XUFN $UW&RUQZDOOJLQJQHEHQLKPLQGLH.QLHXPIDWHEHLGH 6FKXOWHUQXQG]RJLKQKRFK ª0HQVFK6YHQ©IXKUHUVHLQHQ.DPHUDGHQDQª5HLGLFK ]XVDPPHQ.RPPKRFK© ª,FKLFK©-DQVVRQVFKOXFNWH6HLQ*HVLFKW]HLJWH6SXUHQ WLHIVWHU(UVFK|SIXQJ(UZDUHLQIDFKQLFKWPHKULQGHU/DJH
ZHLWHU]XJHKHQ'LHKLQWHULKPOLHJHQGHQ(UHLJQLVVHKDWWHQ ]XYLHO.UDIWJHNRVWHW $UW&RUQZDOONRQQWHGHQ)UHXQGXQP|JOLFKOLHJHQODVVHQ (VZDUMDQLFKWQXUGLH+LW]HGLHVLHIHUWLJPDFKWHVRQGHUQ DXFKGHU:DVVHUPDQJHO+DWWHHVDP6GSRO]XYLHO:DVVHU JHJHEHQVRIHKOWHHVLKQHQMHW]W'LH=XQJHQODJHQZLHDOWH /DSSHQLP5DFKHQGDV/XIWKROHQZDUHLQH4XDODEHUVLH GXUIWHQMHW]WQLFKWDXIVWHFNHQ'HQQGDQQZDUHQVLHYHUORUHQ ,QPLWWHQHLQHUIUHPGHQ1DWXUZUGHQVLHGHUJDQ]HQ (UEDUPXQJVORVLJNHLWGLHVHU:HOWDXVJHVHW]WVHLQhEHUOHEHQ KLHKLHUNlPSIHQ ª.RPPLFKQHKPHHLQHQ7HLOGHLQHV*HSlFNV©VDJWHGHU (QJOlQGHUXQGPDFKWHVLFKGDUDQGHQ5XFNVDFNORV]X VFKQDOOHQ ª1HLQQLFKW/DPLFKQXUHLQHQ0RPHQWKLHUOLHJHQGDQQ JHKWHVVFKRQZLHGHU1XUHLQHNXU]H3DXVH© ª2ND\©$UWKXU&RUQZDOOOLHVLFKQHEHQGHP1RUZHJHU DXIGHQ%RGHQIDOOHQ %HLGHVFKZLHJHQ5HGHQNRVWHWH.UDIWXQG/XIW8QGVLH EUDXFKWHQEHLGHVQ|WLJHUGHQQMH ,KUH8KUHQKDWWHQGHQ$EVWXU]HEHQIDOOVEHUVWDQGHQ'RFK DOV$UW&RUQZDOODXIGDV=LIIHUEODWWEOLFNWHVDKHUGDVLFK GLH=HLJHUQLFKWPHKUEHZHJWHQ'LH=HLWVWDQGVWLOO (LQVFKOHFKWHV2PHQ" &RUQZDOOJODXEWHIHVWGDUDQ 2KQH8KUYHUORUPDQMHJOLFKHV=HLWJHIKO$OVPRGHUQHU 0HQVFKZDUHUGDUDQJHZ|KQWLPPHUZLHGHUHLQHQ%OLFNDXI VHLQHQ&KURQRPHWHU]XZHUIHQ(UNRQQWHVLFK]ZDUDQKDQG GHU6RQQHXQGDP6WDQGGHU6WHUQHRULHQWLHUHQGRFKEHLGHV JDEHVLQGLHVHU:HOWQLFKW .HLQH6RQQHNHLQH6WHUQH1XUGLHVHUVFKUHFNOLFKHJUDXH +LPPHOGHUZLHHLQJHIUlLJHV8QJHKHXHUDXIVLHZLUNWH GDVLUJHQGZDQQHLQPDODOOHVYHUVFKOLQJHQZUGH $UWKXU&RUQZDOOVWLHVHLQHQ)UHXQGDQª.DQQVWGXZLH GHUZHLWHU"©
ª:HUGHHVYHUVXFKHQ© $UWKDOIGHP1RUZHJHUDXIGLH%HLQH(UPXWHLKQDXFK GLHQlFKVWHQ
+X[OH\NDPQLFKWVRIRUWYRP%RGHQZHJ 'DVZDUVHLQ8QWHUJDQJGHQQGHU6WDEVROOWHQLFKWPLFK WUHIIHQVRQGHUQLKQ (UWUDILKQPLWWHQLQGLH%UXVW 3O|W]OLFKJOKWHGHU6WDEDXIYHUEUHLWHWHHLQEOHQGHQGHV /LFKWDOVKlWWHMHPDQGHLQH0DJQHVLXPIDFNHOHQW]QGHW ,FKK|UWH+X[OH\VFKUHLHQNRQQWHPLFKMHGRFKQLFKWXPLKQ NPPHUQGDLFKYRQGHUUHFKWHQ6HLWHKHUHEHQIDOOVDQJH JULIIHQZXUGH'LHVPDOYRQHLQHU]ZHLWHQ+H[H $XFKVLHZDUPLWGLHVHP6WDEEHZDIIQHWKDWWHGHQ$UP HUKREHQXQGZROOWHLKQVFKOHXGHUQ ,FKILHODXIGLH.QLHULPHLQH%HUHWWDKHUYRUXQGIHXHUWH :LHHLQ&RZER\DXIHLQHP3IHUGVRHOHJDQWKRFNWHGLH +H[HDXILKUHP+|OOHQEHVHQ $OVLFKDEGUFNWHUXFNWHVLHKRFKXQGZLVFKWHEHUPHLQHQ .RSIKLQZHJ6LHVWDFKI|UPOLFKLQGHQGXQNOHQ+LPPHOKLQ HLQXQGLFKKDWWHGDV1DFKVHKHQ .DPVLH]XUFN" -DEHLGHIHJWHQKHUDQ 'LHVPDOZDULFKEHVVHUJHZDSSQHW(UVWHQVKDWWHLFKGLH %HUHWWDVFKXEHUHLWXQG]ZHLWHQVEHVDLFKQRFKGDV.UHX] GHVVHQ.HWWHLFKEOLW]VFKQHOOEHUPHLQHQ.RSIVWUHLIWH 'LH%HUHWWDLQGHUUHFKWHQGDV.UHX]LQGHUOLQNHQ+DQGVR HUZDUWHWHLFKGLHEHLGHQKHUDQIOLHJHQGHQ+H[HQ (LQHOLHVLFKHWZDV]XUFNIDOOHQZlKUHQGLKUH$UW JHQRVVLQYRUSUHOOWH :LHHLQ)DQDOOHXFKWHWHGHUEHVHQlKQOLFKH6WDEDXIGHPVLH VD:LHGHUKLHOWVLHLKUHIUFKWHUOLFKH:DIIHKRFKHUKREHQ XPPLFK]XW|WHQ ,FKJODXEWHQLFKWPHKUGD+X[OH\QRFKOHEWH6HLQ 7RGHVVFKUHLZDUHFKWJHZHVHQ ,FKIHXHUWH +LQWHUHLQDQGHUMDJWHLFKGLH.XJHOQDXVGHP/DXI'LH JHZHLKWHQ*HVFKRVVHVFKWWHOWHQGLH+H[HGXUFKXQGVFKOHX GHUWHQVLHYRQLKUHP%HVHQ
6LHVWLHHLQHQJUDXHQKDIWHQ6FKUHLDXVEHUVFKOXJVLFK PLWWHQLQGHU/XIWXQGYHUJLQJQRFKLP)OXJ(LQHVWLQNHQGH JLIWJUQH:RONHWULHEGDYRQ 'LH]ZHLWH+H[HYHUJDLKUH$WWDFNHDOVVLHVDKZDVPLW LKUHU$UWJHQRVVLQJHVFKDK6LHGUHKWHPLWLKUHPIHXULJHQ %HVHQDEXQGYHUVFKZDQGEHUGHQ:LSIHOQGHU%lXPH ,FKEOLHE]XUFN 8QG5RG+X[OH\GHUPLUYRUVHLQHP$EOHEHQQRFKZLFK WLJH,QIRUPDWLRQHQKDWWH]XNRPPHQODVVHQ 5RG+X[OH\NRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ,FKNQLHWHQHEHQ LKP6HLQH$XJHQZDUHQYHUGUHKW'DV:HLLQLKQHQILHO EHVRQGHUVLQVHLQHPVFKZDU]HQ*HVLFKWDXI -DHUZDUYHUEUDQQW 'HU+H[HQVWDEGLHVHWHXIOLVFKH:DIIHKDWWHHLQHQ 0HQVFKHQJHW|WHW,FKVFKOXFNWHKDUW-HW]WKlWWHLFKJHUQHLQH 'HFNHJHKDEWXPGHQ7RWHQ]XYHUEHUJHQ]XVFKUHFNOLFK ZDUVHLQ$QEOLFN $EHUHUKDWWHPLUNXU]YRUGHP$QJULIIGHU+H[HQQRFK HWZDVVDJHQRGHU]HLJHQZROOHQ(UJULIIGDEHLLQGLHUHFKWH -DFNHQWDVFKHZHQQLFKPLFKHULQQHUWH =XP*OFNZDUVHLQH.OHLGXQJQLFKWYHUEUDQQW0HLQH +DQGIXKULQGLH7DVFKHXQGLFKIKOWH3DSLHU (VZDUHLQ%ULHIXPVFKODJGHQLFKGD]XP9RUVFKHLQEUDFK WH0LWGHQ)LQJHUQIKOWHLFKQDFKXQGVWHOOWHIHVWGDVLFK HWZDVLQGHP8PVFKODJEHIDQG ,FK|IIQHWHLKQXQGHLQ)RWRILHOPLULQGLH+lQGH (VZDU]XGXQNHOXPJHQDXHUNHQQHQ]XN|QQHQZHQGDV %LOG]HLJWH0HLQ)HXHU]HXJJDEPLUDXVUHLFKHQG/LFKW ,FKKLHOWGLH)ODPPHVHLWOLFKQHEHQGDV%LOG'HU:LQGWULHE VLHKLQXQGKHUZDUI/LFKWXQG6FKDWWHQDXIGDV)RWRGRFK LFKHUNDQQWHDXFKVRZHQGLH)RWRJUDILH]HLJWH (LQH)UDX 0LUVWRFNWHIDVWGHU+HU]VFKODJGHQQLFKNDQQWHVLH 'DV%LOG]HLJWHHLQ3RUWUlWGHUWRWHQ.DULQ0DOOPDQQ
'DVZDUHLQ6FKRFNHLQHFKWHU+DPPHU :RKHUKDWWHGLHVHU0DQQGDV%LOG",FKULHIPLUVHLQHOHW]WHQ :RUWHLQV*HGlFKWQLV]XUFN(UKDWWHLQGHU+|KOHHWZDV JHIXQGHQ:DUHVGLHVHV%LOG" +|FKVWZDKUVFKHLQOLFK (LQVFKULOOHV3IHLIHQHUUHLFKWHPHLQH2KUHQ.ODUGLH 6FKVVHZDUHQYRQGHQSDWURXLOOLHUHQGHQ%REE\VJHK|UW ZRUGHQ-HW]WNUHLVWHQVLHGHQ2UWHLQXPQDFK]XVHKHQ /LFKWHUJHLVWHUWHQGXUFKGHQ3DUN6LHKSIWHQDXIXQGDE HLQ%HZHLVGDGLH3ROL]LVWHQ7DVFKHQODPSHQLQGHQ+lQGHQ KLHOWHQ'LHHUVWHQ6WUDKOHQWUDIHQPLFKEOHQGHWHQ ,FKKLHOWEHUHLWVPHLQHQ$XVZHLVKRFKVRGDGLH-XQJV VRIRUW%HVFKHLGZXWHQ ª6LU©'HUHUVWHQDKP+DOWXQJDQ ,FKJDEHLQHQNQDSSHQ%HULFKWGHXWHWHDXIGHQ7RWHQXQG EDWGHQ0DQQGLH0RUGNRPPLVVLRQ]XYHUVWlQGLJHQ (UWUDEWHORV ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGUDXFKWHODQJVDP ZlKUHQGPLFKPHKUHUH%REE\VXPVWDQGHQ ,QPHLQHP.RSILUUWHQ]DKOUHLFKH,GHHQXQG*HGDQNHQ KHUXP1LFKWQXUGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHZDU HUZlKQWZRUGHQVRQGHUQHVWDXFKWHVRJDUHLQ%LOGGHUWRWHQ .DULQ0DOOPDQQDXI+DWWHGHU7RWHYLHOOHLFKW:LOO0DOOPDQQ JHNDQQW"+DWWHHUMH.RQWDNWPLWLKPJHKDEW"(LQH)UDJHGLH LFKQRFKLQGLHVHU1DFKWO|VHQZROOWH ,FKPXWHGHQ.RPPLVVDULQ'HXWVFKODQGDQUXIHQ $OOH6SXUHQZLHVHQLQGLHVHV/DQG :HU]RJGDZLHGHUVHLQH)lGHQ" 'HU6FKZDU]H7RG"2GHU$VPRGLQD"$XFKPLWLKUZUGH LFKVLFKHULQQlFKVWHU=HLWQRFKHLQLJHQbUJHUNULHJHQ 'HU%REE\NHKUWH]XUFNXQGPHOGHWHGDGLH 0RUGNRPPLVVLRQEDOGHLQWUHIIHQZUGH ª'DQNHVHKU© /DQJHZROOWHLFKPLFKKLHUQLFKWPHKUDXIKDOWHQ'LHVH 1DFKWZUGHZLHGHUNXU]ZHUGHQGDZDULFKVLFKHU
'LH:DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQIXKUHQTXHUEHUGHQ 5DVHQXQGHUUHLFKWHQGHQ6SLHOSODW]1DFKWGLHQVWKDWWH &KLHILQVSHNWRU7DQQHUHLQDOWHU%HNDQQWHUYRQPLU:LH LPPHUWUXJHUVHLQHQDOWHQ0DQWHOXQGHLQHQQRFKlOWHUHQ)LO] DXIGHP.RSI0LWGHP'DXPHQVFKREHUGLH.UHPSH ]XUFNEOLHEQHEHQPLUVWHKHQGUHKWHVLFKGDQQODQJVDPXP XQGVW|KQWHHUVWHLQPDO ª1HLQQHLQQHLQ© ,FKDQWZRUWHWHGUHLPDOPLW-D ª:DUXPPXLPPHUPLUVRHWZDVSDVVLHUHQ"(LQ$QUXI HLQH/HLFKHRND\,FKNRPPHKLQXQGZHQVHKHLFKGD" 6LQFODLU2EHULQVSHNWRU6LQFODLU$OSWUDXPPHLQHUVFKODIORVHQ 1lFKWH,FKEUDXFKHPLUGHQ7RWHQQXUDQ]XVHKHQXQGZHL GDLFKHUVWJDUQLFKW]XEHJLQQHQEUDXFKH© ª,VWGRFKKHUUOLFK© ª-DDEHUGLH6WDWLVWLN:LHGHUHLQ0RUGIDOOGHQLFKQLFKW DXINOlUHQNRQQWH:HQQLFKPLW,KQHQ]XVDPPHQWUHIIH 6LQFODLUJLEWHVQXU0LQXVSXQNWHLQGHU$NWH© ª:HQQLFK=HLWKDEHEHGDXUHLFK6LH,FKP|FKWHQXUGD ,KUH/HXWHGLH/HLFKHXQWHUVXFKHQ© ª:HUGHQ6LHMHW]WYHUVFKZLQGHQ"©IUDJWH7DQQHUQDFKHLQHU :HLOH ª*HQDXPHLQOLHEHU7DQQHU© ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQ+DOVXQG%HLQEUXFK© ª'DQNH© ,FKULHIGHQ*HKHLPGLHQVWDQXQGVDJWHZRLFK]XWUHIIHQ ZDU -HW]WVWHFNWHLFKZLHGHULQHLQHPKHLHQ)DOO :LHKHLGLHVHU)DOODOOHUGLQJVZHUGHQZUGHGDVDKQWH VHOEVWLFKQLFKW
1DWUOLFKZLUGEHLP
ª1HKPHQ6LH3ODW]0U0LOOHU©VDJWHLFK ª:LHLVWHUXPV/HEHQJHNRPPHQ"8QGYRQZHPZXUGHHU XPJHEUDFKW"© ª9RQHLQHU+H[H©DQWZRUWHWHLFKDXIGLH]ZHLWH)UDJH ª:DVHU]lKOHQ6LHPLU"© ª9RQHLQHU+H[H0LVWHU6LHKDEHQVLFKQLFKWYHUK|UW© ª'DVNDQQGRFKQLFKWVHLQ© ª,VWDEHUVR© (U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ:lKUHQGHUGHQ5DXFK VFKUlJDQPLUYRUEHLEOLHVPHLQWHHUª,FKKDEHVFKRQHLQLJHV YRQ,KQHQJHK|UWXQGPLFKDXFKEHU,KUH$EWHLOXQJLQIRU PLHUW,FKZHLGD6LHVLFKPLW)lOOHQEHVFKlIWLJHQGLH VDJHQZLUPDOQLFKWJHUDGHQRUPDOVLQG$EHUZHQQ6LHPLU MHW]WQRFKVDJHQGDGLH+H[HDXIHLQHP%HVHQVWLHOJHULWWHQ LVWIOLSSHLFKDXV© ª6RlKQOLFKZDUHV© (U]HLJWHVHLQH=lKQHª8QGZRLVWGLH+H[HMHW]W"© ª,FKKDEHVLHYHUQLFKWHW© ª'DVZLUGMDLPPHUVFK|QHU:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UP QHKPHQ"© ,FKKROWHWLHI/XIWª'D6LHVLFKEHUPLFKHUNXQGLJWKDEHQ ZHUGHQ6LHZLVVHQGDLFKPLFKPLW'LQJHQEHVFKlIWLJHGLH GHQ%HUHLFKGHV1RUPDOHQVSUHQJHQ'DVKHLWPHLQH *HJQHUVLQG'lPRQHQ*HLVWHU9DPSLUH:HUZ|OIH(VJLEW GLHVH:HVHQGLH6LHYLHOOHLFKWQXUDXVGHP)LOPNHQQHQ8QG LFKKDEHDXFKJHJHQ+H[HQJHNlPSIW9RUHLQHU6WXQGHQRFK LP6W-DPHV3DUN© 0LOOHUEOLHEYRU6WDXQHQGHU0XQGRIIHQVWHKHQ6RHWZDV KDWWHHUQRFKQLHJHK|UW ª6LHVLQGGRFKRND\"©IUDJWHHUQDFKHLQHU:HLOH ª:ROOHQ6LHGDUDXIHLQH$QWZRUW"© ª1DMDKP© ,FKVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFK ª6LHZROOHQLQGHQ2VWHQ"©IUDJWHHUQDFKGHPLFKPHKU EHU+X[OH\HU]lKOWKDWWH
ª-D+X[OH\EHULFKWHWHYRQHLQHP%DXHUQ)OXFKWSOlQHQ LFKP|FKWHGDVDOOHVEHUSUIHQ© 0LOOHUVFKOXFNWHª:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKDXIZDV6LHVLFKGD HLQODVVHQ"© ª1HLQDEHULFKZHUGHHVVFKRQIUKJHQXJPHUNHQ© ª+RIIHQWOLFKQLFKWHUVWLQHLQHP6DUJ©HUZLGHUWHHUGVWHU ª(LQ)ULHGKRIDP(QGHGHU:HOW©KDXFKWH6YHQ-DQVVRQXQG VFKWWHOWHVLFKª:HOFKHLQH%HGHXWXQJPDJHUKDEHQ"© ª.HLQH$KQXQJ©HUZLGHUWHGHU(QJOlQGHUXQGJLQJODQJ VDPYRU8QWHUVHLQHQ)HQEHIDQGVLFKNHLQYXONDQLVFKHV *HVWHLQPHKUVRQGHUQ*UDV6DIWLJHVKRKHV*UDVYHUPLVFKW PLW8QNUDXWXQGERUVWLJHQ3IODQ]HQ=DKOUHLFKH*UDEVWHLQH UDJWHQZLHVFKLHIH%XFNHODXVGHP(UGUHLFKKHUYRU(VJDE VRJDUHLQHDOWHNQLHKRKH0DXHUGLHGHQ3ODW]DQHLQHU6HLWH EHJUHQ]WH =ZLVFKHQGHQ*UDEVWHLQHQODJHQ1HEHOIHW]HQZLHDEJH ULVVHQH6FKOHLHUXQGEHUGHPJHVDPWHQ.RPSOH[EUHLWH WHVLFKGHUJUDXH+LPPHODXVGHUWURW]GHPHLQLUJHQGZLH IDKOHV/LFKWDEVWUDKOWHGDVGHQ7RWHQDFNHUEHOHXFKWHWH 'LH0lQQHUVSUWHQGLH$WPRVSKlUHGHV%|VHQIDVWN|USHU OLFKXQGEHLGHKDWWHQGHQ(LQGUXFNDOVZUGHQVLHYRQ]DKO UHLFKHQXQVLFKWEDUHQ$XJHQEHODXHUW 1RFKOLHVLFKQLHPDQGVHKHQ 6LHVFKULWWHQZHLWHU=XUFNEOLHEHQGLHKRKHQ6WHLQHXQG GLH0lQQHUKDWWHQ0KHLKUH$QJVW]XXQWHUGUFNHQ,KQHQ HQWJHJHQVHJHOWHODXWORVHLQJHZDOWLJHU9RJHO(UZDUHUVW NDXP]XHUNHQQHQGDQQVWLHHUDXVGHPGVWHUHQ+LPPHO KHUDEXQGMHW]WLGHQWLIL]LHUWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHULKQ (VZDUHLQ5DEH $EHUIQIPDOVRJURZLHHLQQRUPDOHU9RJHOGLHVHU$UW 6HLQ)OJHOUDXVFKHQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKXQGGLH 0lQQHUGXFNWHQVLFKDOVHUEHULKUH.|SIHVWULFKGDQQ
NHKUWPDFKWHXQGHLQHQNDKOHQEODWWORVHQ%DXPDQIORJXP VLFKDXIHLQHPGHUNQRUULJHQbVWHQLHGHU]XODVVHQ 'RUWEOLHEHUKRFNHQXQGEHREDFKWHWH (UVWMHW]WILHOHQ6YHQXQG$UWGLHJOXWURWHQ$XJHQDXI'HU 5DEHVWLHHLQVFKDXULJHV.UlFK]HQDXV'DV*HUlXVFKWULHE GHQ0lQQHUQHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ6LHIURUHQWURW] GHUKHUUVFKHQGHQ6FKZOH ª:LUPVVHQYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ©UDXQWH6YHQ'DEHL OLHHUNHLQHQ%OLFNYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQ5DEHQ ª:RZLOOVWGXGHQQKLQ"©IUDJWH$UW&RUQZDOO ª$EHUDXIHLQHP)ULHGKRI© ª6RODQJHZLUQLFKWLQGHQ*UlEHUQOLHJHQ©HUZLGHUWHGHU (QJOlQGHUPLW*DOJHQKXPRUªLVWPLUGDVY|OOLJHJDO©(U GHXWHWH]XGHPJURHQ5DEHQKLQEHUª$XHUGHPEHREDFK WHWHUXQVVWlQGLJ© ª*ODXEVWGXGDHUGHU:lFKWHULVW"© ª%HVWLPPW© ª:LUN|QQWHQHVPDOYHUVXFKHQ©VFKOXJGHU1RUZHJHUYRU $UW&RUQZDOOYHU]RJGDV*HVLFKWª6HLOLHEHUYRUVLFKWLJ 6YHQ'HP%LHVWWUDXHLFKQLFKW© -DQVVRQ]RJVHLQH/XJHUª'DQQEUHQQHLFKLKPHEHQHLQV DXIGHQ3HO]©NQXUUWHHUE|VH 'HU5DEHVFKLHQVHLQ9RUKDEHQ]XDKQHQ(UEUHLWHWHGLH )OJHODXVXQGEHJDQQ]XNUlFK]HQ ª,VWGDV%LHVWJUR©$UWVFKOXFNWH 6YHQJLQJYRU ª%OHLEKLHU©]LVFKWH&RUQZDOOª$XHUGHPPVVHQZLU 0XQLWLRQVSDUHQ:HUZHLZDVQRFKDOOHVDXIXQV]X NRPPW© ª$FKK|UDXI©6YHQOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ6FKULWWIU 6FKULWWQlKHUWHHUVLFKGHP5DEHQ 'HU9RJHOVHQNWHGHQ.RSI'LHURWHQ$XJHQVWDUUWHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHUMHW]WGLUHNWDQ/DQJVDPIDOWHWHQVLFKGLH 6FKZLQJHQGHV7RWHQYRJHOVZLHGHU]XVDPPHQ 'HU1RUZHJHUEOLHEVWHKHQ(UKREGHQUHFKWHQ$UPXQG
]LHOWHJHQDX6HLQ)LQJHUOHJWHVLFKXPGHQ$E]XJ 'HU5DEHSOXVWHUWHVHLQ*HILHGHUDXI(UVDKMHW]WDXVZLH HLQJURHUVFKZDU]HU%DOO ª1LFKWVFKLHHQ©ULHI$UW&RUQZDOO 8QG6YHQVHQNWHWDWVlFKOLFKGLH:DIIH(UGUHKWHGHQ.RSI ª'XKDVWUHFKW$UWLFKZHUGHHVDQGHUVYHUVXFKHQ© ,PPHUPLWHLQHP$XJHLQGLH+|KHSHLOHQGVHW]WHHUVLFK LQ%HZHJXQJ(UJLQJODQJVDPDOVPWHHUJHJHQHLQHQ 6WXUPDQNlPSIHQ'RFKHVZDUNHLQ:LQGVRQGHUQGLH $QJVWGLHVHLQH6FKULWWH]|JHUQOLH 'HU5DEHIROJWHLKPPLWVHLQHQ%OLFNHQZlKUHQG$UW &RUQZDOOVWXUGDVWDQGXQGGLH+lQGHIHVWDQHLQDQGHU JHSUHWKLHOW'HQ5XFNVDFNKDWWHHUYRQVHLQHP5FNHQ JOHLWHQODVVHQ(UODJQHEHQLKPDP%RGHQ 1RFK]ZHL6FKULWWHGDQQEHIDQGVLFK6YHQ-DQVVRQXQWHU KDOEGHV$VWHVDXIGHPGHU5DEHKRFNWH -HW]WQRFKHLQHU (USDVVLHUWHLKQ 6YHQDWPHWHDXI (UZROOWHORVODFKHQGRFKVFKRQGDV*ULQVHQHUVWLFNWHLP $QVDW]3O|W]OLFKVWLHVLFKGHU5DEHDE(UMDJWH]XHUVWDXI &RUQZDOO]XPDFKWHMHGRFKGLFKWYRULKPHLQH.HKUW ZHQGXQJXQGVXFKWHQXQVHLQHLJHQWOLFKHV=LHODXV 6YHQ-DQVVRQ $UWHUZDFKWHDXVVHLQHU6WDUUHª6YHQ©EUOOWHHU (VKlWWHGHU:DUQXQJQLFKWEHGXUIWGHQQGDV)OJHO VFKODJHQVDJWH-DQVVRQJHQXJ $XIGHU6WHOOHIXKUHUKHUXPXQGULGHQUHFKWHQ$UPKRFK NRQQWHMHGRFKNHLQHQ6FKXPHKUDEJHEHQGHQQGHU5DEH ZDUEHUHLWV]XQDK 8QGHUVWLH]X 6HLQ.RSIKDFNWHYRU6YHQVDKGHQHWZDVJHNUPPWHQ 6FKQDEHOGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQNRQQWHVRJDUGLH=XQJH HUNHQQHQXQGZDUIVLFK]XU6HLWH 'HU+LHEWUDIQLFKWVHLQHQ.RSIVRQGHUQGLH6FKXOWHU
2EZRKOGHU1RUZHJHUQRFKVHLQHGLFNH-DFNHWUXJZDV VHLQ*OFNZDUKDFNWHGHU6FKQDEHOLQVHLQH6FKXOWHUXQGUL HLQH:XQGH 6YHQVFKULH(UZROOWH]XU6HLWHDXVZHLFKHQUXWVFKWHXQG ILHOKLQ -HW]WZDUGHU5DEHQLFKWPHKU]XEUHPVHQ:XFKWLJVWLHHU DXI6YHQ-DQVVRQKHUDEXQGVHLQHNUDOOHQEHZHKUWHQ)H KDNWHQVLFKLQGHP+DDUVFKRSIGHV1RUZHJHUVIHVW 6YHQ-DQVVRQULGLH$UPHKRFK(UZROOWHVLFKYRUGHP %LHVWVFKW]HQXQGVHLQ*HVLFKWDEGHFNHQGHQQHUKDWWH JURH$QJVWGDLKPGHU9RJHOGLH$XJHQDXVKDFNHQZUGH :LH'RQQHUJUROOHQNODQJGDVKHIWLJH)ODWWHUQGHU)OJHOLQ VHLQHQ2KUHQ $UWPXWHHLQJUHLIHQ6HLQH+DQGKDWWHLQGHQOHW]WHQ 6HNXQGHQDXIGHP*ULIIGHU:DIIHJHOHJHQMHW]WULHUGLH /XJHUPLWHLQHUIDVWZWHQGHQ%HZHJXQJKHUYRU 6FKLHHQNRQQWHGHU(QJOlQGHU 8QGWUHIIHQDXFK 'DVEHZLHVHU6HNXQGHQVSlWHUDOVGDV%OHLDXVGHP/DXI IXKUXQGLQGHQ.|USHUGHV5DEHQKLHE 'HU9RJHONUHLVFKWHZWHQGDXI)UHLQHQ$XJHQEOLFNVWLHJ HULQGLH/XIW2EZRKOLKQGLH.XJHOJHWURIIHQKDWWHZDUHU QLFKWWRW (UVFKLHQDXFKNDXPYHUOHW]W]XVHLQVRQGHUQILHOZLHGHU DXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQXQGXPVLFKVFKODJHQGHQ6YHQ QLHGHUXQGKDFNWHDEHUPDOVVHLQH.UDOOHQLQGHVVHQ+DDUH $UWKXU&RUQZDOOZDUHQWVHW]W(UKDWWHVLFKIHVWDXIHLQHQ (UIROJYHUODVVHQGRFKQXQJHVFKDKGLHV 6FKDUIVDXJWHHUGLH/XIWHLQ:DVLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQJHVFKDKHUVFKLHQLKPZLHHLQ7UDXP 'HU5DEHHQWZLFNHOWHXQJHKHXUH.UlIWH:LHGHUEUHLWHWHHU VHLQH)OJHODXVKLHOWGHQVFKUHLHQGHQ6YHQZHLWHUKLQDQGHQ +DDUHQIHVWXQGVFKOHLIWHLKQ]XUFNDXIGHQ)ULHGKRI =ZLVFKHQ]ZHL*UDEVWHLQHQOLHHULKQOLHJHQ 'HUVFKZDU]H9RJHOPLWGHQURWHQ$XJHQDEHUVWLHJLQGLH
+|KHXQGQDKPZLHGHUDXIVHLQHP%DXPDVW3ODW]0LW E|VHP%OLFNEHREDFKWHWHHUGLHEHLGHQ0lQQHU 6YHQODJDXIGHP%RGHQXQGMDPPHUWH%HLGH+lQGHKDWWH HUJHJHQVHLQHQ.RSIJHSUHW$OV$UW&RUQZDOODXIGHQ )UHXQG]XJLQJVDKHUGDV%OXW]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQGHV 9HUOHW]WHQKHUYRUTXHOOHQ'LH.UDOOHQKDWWHQNOHLQH:XQGHQ JHULVVHQ ª.DQQVWGXDXIVWHKHQ6YHQ"©IUDJWHGHU(QJOlQGHU -DQVVRQVFKDXWHVHLQHQ/HLGHQVJHQRVVHQDQ6HLQ%OLFN IODFNHUWH(WZDV%OXWUDQQLKPEHUGLH6WLUQXQG]HLFKQHWH GRUWHLQPDNDEUHV0XVWHU ª$UWZLUVLQGYHUORUHQ(VJLEWNHLQH+LOIHPHKU'LHVHU 9RJHOGDVLVWHLQH%HVWLH© ª2ND\6YHQLFKZHLDEHUGXKlWWHVWQLFKWJHKHQVROOHQ ,FKKDWWHGLFKJHZDUQW© ª6ROOHQZLUHZLJKLHUEOHLEHQ"©VFKULHGHU1RUZHJHU ª,FKZHLHVQLFKW© 3O|W]OLFKODFKWHGHU5DEHJUROOHQGDXI(VZDUHLQ*HOlFKWHU GDVHLQ0HQVFKKlWWHDXVVWRHQN|QQHQ 'HU9RJHOVFKOXJZLOGPLWEHLGHQ)OJHOQXQGEHZHJWHVLFK DXIGHP$VWKLQXQGKHU:HLWKDWWHHUGHQ6FKQDEHODXIJH ULVVHQGLHVSLW]H=XQJHKLQJLKPDXVGHP5DFKHQKHUYRU XQGVHLQ/DFKHQKDOOWHDOVVFKDXULJH+|OOHQPHORGLHEHUGHQ DOWHQ)ULHGKRI $UWVFKWWHOWHGHQ.RSI:XWEHUPDQQWHLKQ:XWEHULKU 6FKLFNVDOXQGHLQUHJHOUHFKWHU+DDXIGHQ9RJHONDPKLQ]X $XHUGHPKDWWHGHU)UHXQGVHLQH/XJHUYHUORUHQ6LHODJ KLQWHUGHP$VWDXIGHPGHU5DEHVD 'RFKGLH3LVWROHPXWHQVLHZLHGHUKDEHQ ,QGHU1lKHVDK$UWHLQHQIDXVWJURHQ6WHLQOLHJHQ :lKUHQGGHU9RJHOQRFKLPPHUODFKWHSDFNWH&RUQZDOOGHQ 6WHLQXQGVFKOHXGHUWHLKQPLWDOOHU.UDIWDXIGDV7LHU]X (UWUDIJHQDX 'HU5DEHZXUGHEXFKVWlEOLFKYRP%DXPJHIHJWXQGILQJ VLFKHUVWGLFKWEHUGHP%RGHQ
&RUQZDOODEHUUDQQWHORV0LWHLQHPZDKUHQ3DQWKHUVDW] ZDUIHUVLFKDXIGLH3LVWROH]XSDFNWHVLHXQGEHYRUGHU5DEH LKQDQJUHLIHQNRQQWHKDWWHHUGLH:DIIHDQVLFKJHQRPPHQ XQGZDU]XVHLQHP)UHXQG]XUFNJHODXIHQ 6FKZHUDWPHQGEOLHEHUQHEHQLKPVLW]HQª6R©NHXFKWHHU ªGLHKDEHQZLU]XUFN© 'HU5DEHVHW]WHVLFKZLHGHUDXIVHLQHQ6WDPPSODW]-HW]W ODFKWHHUQLFKWPHKU1XUVHLQH$XJHQVFKLHQHQQRFKPHKU]X JOKHQXQGKDHUIOOWHU]XVWDUUHQDOV]XYRU $UW&RUQZDOOOlFKHOWH6YHQDQª-HW]WXQWHUVXFKHQZLUHUVW HLQPDOGHLQHQ.RSI©VDJWHHUª%OHLEOLHJHQLFKKROHGLH 5XFNVlFNH,QHLQHPEHILQGHWVLFKGLH1RWDSRWKHNH© ª-DGDQNH© &RUQZDOOKROWHGHQ5XFNVDFN|IIQHWHLKQ'DQQNODSSWHHU GLH6HLWHQDXVHLQDQGHUZKOWHPLWEHLGHQ+lQGHQQDFKXQG IDQGZDVHUVXFKWH (LQVFKZDU]HV.LVVHQPLWHLQHPURWHQ.UHX]GDUDXI'DV .LVVHQHQWKLHOWVFKPHU]VWLOOHQGH7DEOHWWHQ9HUEDQGVPXOO HLQH6FKHUH3IODVWHUXQGHLQLJHVPHKU %HLGH0lQQHUQDKPHQHLQH9LWDPLQWDEOHWWHEHYRU$UWGLH :XQGHQVHLQHV)UHXQGHVXQWHUVXFKWH 6LHZDUHQQLFKWVRVFKOLPP(UGHVLQIL]LHUWHVLHPLW-RGXQG NDQQWHDXFKNHLQH*QDGHDOV6YHQDXIVFKULH (VZDUVFKRQJURWHVN'LHEHLGHQ0lQQHUKRFNWHQLQHLQHU 8UZHOWODQGVFKDIW]ZLVFKHQ]ZHL*UDEVWHLQHQ'DVJODXEWH LKQHQQLHPDQG:DKUVFKHLQOLFKMHGRFKZUGHQVLHQLHPDOV EHULKUH(UOHEQLVVHEHULFKWHQN|QQHQ )DFKPlQQLVFKYHUEDQG$UWVHLQHP)UHXQGGHQ.RSI'HU ZHLH9HUEDQGOHXFKWHWHLQGHP'lPPHUOLFKWZLHHLQ :HJZHLVHU ª'DQNH©NHXFKWHGHU1RUZHJHUª2KQHGLFKZlUHLFK YHUORUHQ© ª+|UDXI0HQVFK%HLPQlFKVWHQPDOELVWGXDQGHU5HLKH 'DQQNDQQVWGXGLFKUHYDQFKLHUHQ© 6YHQVHW]WHVLFKDXIª:HJZHUGHQZLUKLHUZRKONDXP
NRPPHQ©PHLQWHHUª'LHVHUYHUGDPPWH5DEHOlWXQVNHLQH 6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ© ª:LUPWHQLKQEHUOLVWHQ©VFKOXJ$UWKXU&RUQZDOOYRU XQGVDKVLFKVXFKHQGXP ª$EHUZLH"© &RUQZDOOKREGLH6FKXOWHUQª:R]XKDEHQZLUXQVHU *HKLUQ":LUVLQG0HQVFKHQGHU5DEHLVWQXUHLQ7LHU© ª'DVDEHUPHQVFKOLFKGHQNW©YROOHQGHWH6YHQGLH%HPHU NXQJVHLQHV)UHXQGHV ª9LHOOHLFKWZDUHVPDOHLQ0HQVFK©PHLQWH$UWVHKUHUQVW 6YHQEOLFNWHLKQDQDOVKlWWHHUGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ ª0DFKWGLUGDVKHLH.OLPD]XVFKDIIHQRGHUZDVLVW"'DV LVWHLQ7LHUDEHUNHLQ0HQVFK© ª:LUKDEHQKLHUVFKRQGLHXQP|JOLFKVWHQ'LQJHHUOHEW:LU VLQGLQGLH-XUD]HLW]XUFNJHZRUIHQZRUGHQLQGHUGLH JHZDOWLJHQ6DXULHUOHEHQILQGHQKLHUHLQHQ)ULHGKRIYRUGHU GLUHNWLQXQVHUHQRUPDOH:HOWSDVVHQN|QQWHXQGZDUXP ]XP7HXIHOVROOHLQ5DEHNHLQ0HQVFKVHLQIUDJHLFKGLFK"© ª:HLOVRHWZDVQLFKWJHKW© ª,FKJODXEHODQJVDPDQQLFKWVPHKU©$UW&RUQZDOOVWDQG DXI(UGUHKWHVLFKXPXQGHUVFKUDNELVLQV0DUN 9RULKPVWDQGZLHGHUXPGDV6NHOHWW 1XU6YHQKDWWHQRFKQLFKWVEHPHUNW(UUHGHWHHLIULJZHLWHU ELVHU$UWVHUVWLFNWHQ6FKUHLK|UWH 'DVFKZLHJDXFKHU 'HU6FKZDU]H7RGDEHUODFKWHª1LH©GU|KQWHHVDXV VHLQHP0DXOª1LHZHUGHWLKUYRP)ULHGKRIDP(QGHGHU :HOWYHUVFKZLQGHQN|QQHQ,FKELQKLHUGHU+HUUVFKHU,FK ELQGLH'URKXQJ,FKELQGHU7\UDQQ1LFKWVJHVFKLHKWRKQH PHLQHQ:LOOHQ8QGZHQQLFKGLH3IRUWHQGHU+|OOH|IIQHQ ZLOOVRNDQQLFKGDV+DEWLKUYHUVWDQGHQ"© 'LH0lQQHUQLFNWHQHLQJHVFKFKWHUW 'HU6FKZDU]H7RGEHXJWHVHLQHQPlFKWLJHQ6FKlGHOYRU 'LHVPDOVFKLPPHUWHQGLH$XJHQK|KOHQJOXWURWZLHGLHGHV 5DEHQDXIGHP%DXPDVWª1LFKWRKQH*UXQGKDEHLFKHXFKLQ
GLHVH:HOWJHKROW©VDJWHHUªGHQQLKUVROOWIUPLFKDUEHL WHQ© $UWIDWHVLFKHLQ+HU]ª8QGZDVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWHHU IOVWHUQG ª(LQ*UDEDXVKHEHQ© ª)UXQV"© ª1HLQ©JUROOWHGHU6FKZDU]H7RGª1LFKWIUHXFKVRQGHUQ IUPHLQHQ)HLQG)U-RKQ6LQFODLU6HLQHQ/HLFKQDPZLOOLFK KLHUDXIGHP)ULHGKRIYHUVFKDUUHQ© :LOO0DOOPDQQZDULQGHQOHW]WHQ:RFKHQXP-DKUHJHDOWHUW 'HU7RGVHLQHU)UDXKDWWHLKQXQJHKHXHUKDUWJHWURIIHQ1DFK GLHVHPVFKUHFNOLFKHQ0RUGKDWWHHUVHLQHQ8UODXEJHQRP PHQXQGVLFKLQGHU:RKQXQJYHUJUDEHQ .HLQ7HOHIRQNHLQ5DGLRQLFKWV :LOOVDQXUGDXQGJUEHOWH6HOEVWYRQVHLQHQDOWHQ )UHXQGHQZROOWHHUQLFKWVPHKUZLVVHQ,KQLQWHUHVVLHUWHNHLQ -RKQ6LQFODLUNHLQ%LOO&RQROO\XQGDXFKGHU&KLQHVH6XNR QLFKW0DQFKPDOKDWWHHUVLFKJHIUDJWREGDV/HEHQIULKQ EHUKDXSWQRFKHLQHQ6LQQKDWWHMHW]WQDFKGHP.DULQ WRWZDU 'LH%LOGHUZDUHQLKPJHEOLHEHQ(ULQQHUXQJHQHLQHV 8UODXEVLP%D\HULVFKHQ:DOG3RUWUlWIRWRVYRQ.DULQGDQQ $XIQDKPHQGLHVLHPLWLKUHQ6FKXONLQGHUQ]HLJWH0DOYHU WUlXPWPDOODFKHQGGDQQZLHGHUHUQVWRGHUKHLWHU )RWRVDXVHLQHU=HLWGLHXQEHVFKZHUWZDU %LV]X.DULQV7RG (LVNDOWKDWWHGHUPlFKWLJH'lPRQ]XJHVFKODJHQXQGGLH )UDXYRQVHLQHU6HLWHJHULVVHQ :LOOYHU]ZHLIHOWHIDVW2EZRKOHUODQJH-XQJJHVHOOHJH EOLHEHQZDUKDWWHHUVLFKVRVWDUNLQ.DULQYHUOLHEWGDQDFK LKUHP7RGLQLKPHWZDV]HUEURFKHQZDU :LOO0DOOPDQQZDUQLFKWPHKUGHUDOWH$XFKVHLQH 6WHUHRDQODJHLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKWPHKU'UHL:RFKHQEOLHE
HULQVHLQHU:RKQXQJDZHQLJXQGWUDQNNDXPZlKUHQG GLH)DOWHQLQVHLQHP*HVLFKWLPPHUWLHIHUZXUGHQ 'RFKGLH=HLWGHV8UODXEVYHUJLQJ:LOOPXWHZLHGHUDQ VHLQHQ$UEHLWVSODW] 'LH.ROOHJHQZXWHQ%HVFKHLG(LQLJHYRQLKQHQZDUHQ VRJDUGDEHLJHZHVHQDOVGHUVFKUHFNOLFKH0RUGSDVVLHUWH:LOO ZXUGH]XVHLQHP&KHIJHUXIHQXQGKDWWHPLWLKPHLQODQJHV *HVSUlFK'HU.ULPLQDOUDWEDXWHLKQLQQHUOLFKZLHGHUDXI(U ZDUZLHHLQ3V\FKLDWHU :LOO0DOOPDQQIDQGZLHGHUHWZDV6SDDQVHLQHU$UEHLW 0HKUQRFKHUZXUGHUHJHOUHFKWEHVHVVHQ(UZDUGHUHUVWHDP 0RUJHQXQGGHUOHW]WHGHUDEHQGVJLQJ0DQFKPDOVFKXIWHWH HUELVZHLWLQGLH1DFKWKLQHLQ 0LW'lPRQHQXQGDQGHUHQ*HVFK|SIHQGHU)LQVWHUQLVKDWWH HUQLFKWV]XWXQ(UEHDUEHLWHWHVHLQHQRUPDOHQ)lOOHXQG HU]LHOWHJOlQ]HQGH(UIROJH 'DV%.$VWHOOWHGDQN:LOOV,QLWLDWLYHPDQFKODQJJHVXFKWHQ *HVHW]HVEUHFKHU 'RFK:LOO0DOOPDQQYHUJDVHLQH.DULQQLFKW 1DFKZLHYRUVWDQGLKU%LOGDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFK $OOHUGLQJVPLWHLQHP7UDXHUIORUYHU]LHUW 'DVJOHLFKH)RWREHIDQGVLFKDXFKLQVHLQHU:RKQXQJ(V VWDQGDXIVHLQHP1DFKWWLVFKGLUHNWQHEHQVHLQHP%HWW:LOO 0DOOPDQQVFKDXWHHVLPPHUVHKUODQJHDQEHYRUHUHLQ VFKOLHI 5XKLJKDWWHHUQRFKNHLQH1DFKWYHUEUDFKW,PPHUZLHGHU TXlOWHQLKQ$OSWUlXPHRIWVFKUHFNWHHUVFKZHLJHEDGHWKRFK XQGKDWWHGDV*HIKO.DULQZUGHLP=LPPHUVWHKHQ 'RFKHUZDUDOOHLQ .RPPLVVDU0DOOPDQQEOLFNWHDXIVHLQH8KU6FKRQ]ZHL 6WXQGHQYRU0LWWHUQDFKW'HU7DJXQGGHU$EHQGZDUHQ ZLHGHUHLQPDOZLHLP)OXJHYHUJDQJHQ=ZDUZXUGHLP %.$DXFKQDFKWVJHDUEHLWHWGRFKKLQWHUGHQPHLVWHQ )HQVWHUQZDUHVGXQNHO :LOO0DOOPDQQHUKREVLFKVHXI]HQGYRQVHLQHP
6FKUHLEWLVFKXQG]RJGHQVFKZDU]HQ7UHQFKEHU'DQQ O|VFKWHHUGDV/LFKWXQGYHUOLHVHLQHQ$UEHLWVSODW]0LWGHP /LIWIXKUHUQDFKXQWHQ 'HU1DFKWSRUWLHUJUWHLKQIUHXQGOLFKª,PPHUQRFKLP 'LHQVW+HUU.RPPLVVDU"© :LOOOlFKHOWHVSlUOLFKª-HW]WQLFKWPHKUPHLQ/LHEHU© ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQHLQHJXWH1DFKW+HUU .RPPLVVDU© :LOO0DOOPDQQYHUOLHGDV*HElXGHXQGVFKULWWDXIGHQ 3DUNSODW]]XZRVHLQ2SHO0DQWDVWDQG(UVHW]WHVLFKKLQWHU GDV/HQNUDG]FNWHGHQ=QGVFKOVVHOXQGVWDUWHWH:LOOLJ VSUDQJGHU:DJHQDQ:LOOZDUHLQVFKQHOOHU)DKUHU*HZHVHQ PXWHPDQMHW]WVDJHQ1DFK.DULQV7RGKDWWHHUVRJDUGLH /XVWDP$XWRIDKUHQYHUORUHQ (LQVMHGRFKZDUJHEOLHEHQ 'HU+DDXIGHQ6FKZDU]HQ7RG 'LHVHQ'lPRQKDWHHUELVDXIV%OXWXQGHUZDUVLFKHUGD HULKPLUJHQGZDQQHLQPDOZLHGHUJHJHQEHUVWHKHQZUGH $OOHUGLQJVYHUNDQQWH:LOOGLH6LWXDWLRQGHQQGHU6FKZDU]H 7RGZDUQRFKGLHUHFKWH+DQGGHV7HXIHOVXQGGDEHLXQJH KHXHUPlFKWLJ(UEUDXFKWHQXUPLWGHP)LQJHU]XVFKQLS SHQXQG:LOOZDUYHUQLFKWHW 6FKRQHLQPDOKDWWHVLFK:LOODXILKQVWU]HQZROOHQ ZDIIHQORVXQGYROOHU+DJHGDQNHQ%LOO&RQROO\KDWWHLKQLP OHW]WHQ$XJHQEOLFNGDYRQDEKDOWHQN|QQHQVRQVWZlUH:LOO 0DOOPDQQLQVHLQ9HUGHUEHQJHUDQQW :LHHLQ6FKODIZDQGOHUIXKUGHU.RPPLVVDUGHQ:HJ]X VHLQHU:RKQXQJ(UNDQQWHKLHUMHGHQ6WHLQMHGH$PSHO MHGHQ)OHFN(UGH:LHLPPHUNDPLKPVHLQH:RKQXQJXQJH KHXHUOHHUYRUDOVHUVLHEHWUDW2EZRKOYRU.DULQ0DOOPDQQV $EOHEHQDXFKQLHPDQGDXILKQJHZDUWHWKDWWHZDUHVGRFK HWZDVDQGHUHV.DULQKDWWHHLQLJH=HLWEHLLKPJHZRKQWXQG /HEHQLQGLH:RKQXQJJHEUDFKW6LHKDWWHVWHWVIULVFKH %OXPHQJHNDXIWXQGGLH7LVFKHGDPLWGHNRULHUW$OOHVZDU IULVFKHUXQGIDUELJHUJHZHVHQGRFKQXQ
6HXI]HQG]RJ0DOOPDQQVHLQHQ0DQWHODXVXQGKlQJWHLKQ DQGLH*DUGHUREH (UYHUVSUWH'XUVWQDFKGLHVHPODQJHQ7DJLP%URJLQJ DQGHQ.KOVFKUDQNXQGKROWHHLQH)ODVFKH%LHUKHUYRU(V ZDUGLHOHW]WH(UPXWHZLHGHUIU1DFKVFKXEVRUJHQ :LOOQDKPNHLQ*ODVVRQGHUQWUDQNNXU]HUKDQGDXVGHU )ODVFKH'DVNKOH%LHUWDWJXWHVZDU%DOVDPIUVHLQH.HKOH 'HU.RPPLVVDUVHW]WHVLFKDQGHQ7LVFKXQGOHHUWHGLH )ODVFKH (UGDFKWHGDUEHUQDFKREHUQRFKGLH)OLPPHUNLVWHDQ VWHOOHQVROOWHYHU]LFKWHWHDEHUGDUDXI :LOOVWHOOWHGLH)ODVFKHZHJO|VFKWHGDV/LFKWXQGEHJDE VLFKLQV%DG 'RUWVWDQGHQQRFKLPPHU.DULQV.RVPHWLND:LOOKDWWHVLH HLQIDFKQLFKWZHJUlXPHQN|QQHQ0DQFKPDOZDUHVLKPDOV ZlUH.DULQQXUHEHQZHJJHJDQJHQXQGZUGHEDOGZLHGHU NRPPHQ 'HU.RPPLVVDUPDFKWHVLFKHWZDVYRUGDVJDEHUVHOEVW]X 'RFKGDVJLQJQLHPDQGHQHWZDVDQ(UKDWWHDXFKVHLQ 7HOHIRQOHLVHUJHVWHOOW:LOOZROOWHNHLQH$QUXIH (UKDWWHVLFKY|OOLJ]XUFNJH]RJHQ(UEHWUDFKWHWHVHLQ *HVLFKWLP6SLHJHO'DVKHOOH/LFKWGHU/HXFKWVWRIIU|KUH ]HLFKQHWHMHGH)DOWHQDFKXQGDXFKGLH5lQGHUXQWHUGHQ $XJHQGHV.RPPLVVDUV (UVDKHUVFK|SIWDXV.HLQ:XQGHUZHQQPDQVRZHQLJ 6FKODIEHNDP$XWRPDWLVFK]RJHUVLFKDXVVWHOOWHVLFKNXU] XQWHUGLH'XVFKHVFKOSIWHLQHLQHQIULVFKHQ6FKODIDQ]XJ XQGEHJDEVLFKLQV6FKODI]LPPHU -HGHQ$EHQGGDVJOHLFKH5LWXDO$XIGHP1DFKWWLVFKODJHQ ]ZHLZHUWYROOH.XQVWEFKHU6LHKDWWHQVFKRQ6WDXEDQJH VHW]W:LOOZDUQLFKWGD]XJHNRPPHQVLH]XOHVHQ $XFKMHW]WOHJWHHUVLH]XU6HLWHQXUGDV%LOGVHLQHUWRWHQ )UDXEOLHEVWHKHQ :LOOVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQ 'HU6WUDKOILHOVRGDHUGLUHNWGDV%LOGWUDI
.DULQOlFKHOWHGDUDXILKUH$XJHQVWUDKOWHQGHQ%HWUDFKWHU ZLH]ZHL6WHUQHDQ:LOOVWULFKPLWGHP)LQJHUEHUGDV%LOG /DQJHEHWUDFKWHWHHUHVXQGDWPHWHGDEHLVFKZHU 'DQQO|VFKWHHUGDV/LFKW 8QGZLHGHUHLQPDOZROOWHGHU6FKODIQLFKWNRPPHQ:LOO ZlO]WHVLFKKLQXQGKHU.ODUXQGGHXWOLFKVWDQGGLH6]HQHLQ GHU6FKORNLUFKHYRUVHLQHQ$XJHQ(VZDUZLHLPPHUZLH MHGH1DFKW ,UJHQGZDQQILHOGHU.RPPLVVDULQHLQHQEOHLHUQHQ6FKODI (VGDXHUWHHLQH=HLWELVGLH7UlXPHEHJDQQHQ (UNDQQWHVLHVFKRQDXVZHQGLJ 'HU6FKZDU]H7RGWDXFKWHDXI 'LH'URKXQJSHUV|QOLFKZLHHUVHLQH6HQVHVFKZDQJXQG VLHDXIZLQ]LJH0HQVFKHQQLHGHUIDKUHQOLH :LOOHUNDQQWHVHLQH)UHXQGHLQGHQ0HQVFKHQVRZLH.DULQ XQGVLFKVHOEVW .DULQNODPPHUWHVLFKDQLKQVFKULHXP+LOIH:LOOZDUIVLFK YRUGDVKHUDEVDXVHQGH6HQVHQEODWWGRFKHVIXKUGXUFK VHLQHQ.|USHURKQHLKQ]XYHUOHW]HQXQGWUDIGLHKLQWHU LKPVWHKHQGH.DULQ,KUYHU]ZHLIHOWHV6W|KQHQKDOOWHLQ VHLQHQ2KUHQZXUGHOHLVHUXQGYHUVWXPPWH 'DQQYHUQDKPHUQXUQRFKLKUH6WLPPHª:LOO©KDXFKWH VLHª:LOOELWWH© 0DOOPDQQPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVXQGZlO]WH VLFKGDEHLDXIGLHDQGHUH6HLWH 8QGZLHGHUª:LOO© 'HU.RPPLVVDUVFKOXJGLH$XJHQDXI 'XQNHOKHLW1XUGXUFKGLH5ROORVGUDQJGDVHWZDVKHOOHUH *UDXGHU1DFKW :LOOVHW]WHVLFKLP%HWWDXIXQGODXVFKWH+DWWHQLFKW.DULQ VHLQHQ1DPHQJHUXIHQ" 0DOOPDQQZDUYHUZLUUWXQGIXKUVLFKEHUGLH$XJHQ 2GHUKDWWHHUQXUJHWUlXPW" (UGUHKWHVLFKQDFKUHFKWVVHLQH+DQGIXKUDQGHU:DQG HQWODQJXQGIDQGGHQ6FKDOWHU
(VZXUGHKHOO0DOOPDQQULHEVLFKEHUGLH$XJHQZHLOGLH 6WUDKOHQ]XVHKUVFKPHU]WHQ(UKROWHWLHI/XIW9RQHLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZDUHUDXVVHLQHU7UDXPZHOWKHU DXVJHULVVHQZRUGHQ'XUFKHLQH6WLPPH $EHULP=LPPHUZDUQLHPDQG 8QGGRFKKDWWHHUGLH6WLPPHYHUQRPPHQ'LHHLQHU)UDX 6LHJHK|UWH.DULQ 6LHKDWWHLKQJHUXIHQGDZDUVLFK:LOO0DOOPDQQVLFKHU (UEHXJWHVLFK]XU6HLWH:LHGHUUXWVFKWHVHLQH+DQGDXI GHQ6FKDOWHU]XGDEHLWUDIVHLQ%OLFN]ZDQJVOlXILJGDV%LOG VHLQHUWRWHQ)UDX :LOOKDWWHGDV*HIKOXQWHU6WURP]XVWHKHQ6HLQH+DQG ILHOQDFKXQWHQHUZDUY|OOLJYHUZLUUW 'LH/LSSHQKDWWHQVLFKEHZHJW -DGLH/LSSHQDXIGHP%LOG :LOO0DOOPDQQZXWHQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH(UZDU NRQVWHUQLHUWKDWWHGLH)DVVXQJYHUORUHQXQGVFKWWHOWHGHQ .RSI(UULHEVLFKEHUGLH$XJHQJODXEWHDQHLQH 7lXVFKXQJVFKDXWHMHGRFKZHLWHUKLQDXIGDV)RWR $EHUPDOVEHZHJWHQVLFK.DULQV/LSSHQ:LOO0DOOPDQQ ZDUY|OOLJDXVGHP+lXVFKHQ,KPZDUNODUGDLKPVHLQH )UDXHWZDVPLWWHLOHQZROOWH$EHUZDUXPIRUPXOLHUWHVLHHV QLFKWGHXWOLFKHU" :LOOKRFNWHLP%HWWKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOWXQG VWDUUWHDXIGDV)RWRª6DJGRFKHWZDV©KDXFKWHHUª%LWWH VDJZDV© 'DV%LOGVFKZLHJ :LOO0DOOPDQQZLVFKWHVLFKDXIJHUHJWEHUGLH6WLUQ(UZDU MHW]WVLFKHUGDHU.DULQV6WLPPHJHK|UWKDWWH,QVHLQHQ 7UlXPHQKDWWHVLHLKQJHUXIHQXQGJHZHFNW 9LHOOHLFKWKDWWHGDVKHOOH/LFKWVLHYHUVFKHXFKW" :LOOSURELHUWHHVDXVXQGNLSSWHGHQ6FKDOWHUXPVRGD GLH'XQNHOKHLWGHQ5DXPYHUKOOWH .RPPLVVDU:LOO0DOOPDQQOHJWHVLFKDXIGHQ5FNHQXQG ODXVFKWHLQGLH)LQVWHUQLV
6HNXQGHQYHUVWULFKHQUHLKWHQVLFKDQHLQDQGHUZXUGHQ]X 0LQXWHQ:LOO0DOOPDQQDWPHWHQXUIODFK6HLQH$UPHKDWWH HUDQJHZLQNHOWGLH+lQGHODJHQDXIGHU%UXVWXQGGLH )LQJHUKLHOWHQGDV%LOGXPNODPPHUW (UNRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQDXI.DULQVWHOOWHVLHVLFK YRUXQGILHEHUWHGDQDFKGDVLHVLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJ VHW]WH 'UDXHQZDUHVUXKLJ:LOOOHEWHLQHLQHUUHLQHQ:RKQ JHJHQGVRGDYRQGHU6WUDHKHUNHLQHVW|UHQGHQ*HUlXVFKH DQVHLQH2KUHQGUDQJHQ (UNRQQWHVLFKYROOXQGJDQ]DXIGHQYRULKPOLHJHQGHQ 9HUVXFKNRQ]HQWULHUHQ 7DWVlFKOLFKHVNODSSWH 3O|W]OLFKZDUGLH6WLPPHGD :HQQDXFKQXUVFKZDFKMHGRFK]XYHUVWHKHQ ª:LOO:LOO©:LHHLQ+DXFKGUDQJHVDQVHLQHQ2KUHQ ª:LOOK|UVWGXPLFK"© ª-D©VW|KQWHGHU.RPPLVVDU (UZDULQ6FKZHLJHEDGHW:LHHLQH6FKLFKWNOHEWHHUDXI VHLQHP.|USHU'HU6FKODIDQ]XJZDUQD:LOOV%UXVWKRE XQGVHQNWHVLFKXQWHUVFKZHUHQ$WHP]JHQ (UKDWWHVLHJHK|UW 6HLQH.DULQ 6LHVSUDFKZHLWHUª9RUVLFKW:LOO*HIDKUGHU6FKZDU]H 7RG)DOOHIU-RKQ© 'DQQZDUGLH9HUELQGXQJZHJ9RQHLQHU6HNXQGH]XU DQGHUHQ:LHHLQH6FKDOOSODWWHGLHDEJHODXIHQZDU'HU .RPPLVVDUYHUQDKPQXUVHLQHHLJHQHQVFKZHUHQ$WHP]JH (UULHIQRFKHLQSDDUPDOQDFKGHU7RWHQGRFKVLHPHOGHWH VLFKQLFKWPHKU :LOO0DOOPDQQVHW]WHVLFKDXI'LH%HWWGHFNHUXWVFKWHYRQ VHLQHU6FKXOWHUHUIURU(LQSDDU+HU]VFKOlJHEOLHEHULQGLHVHU 6WHOOXQJVLW]HQXQGVHLQH*HGDQNHQUDVWHQ .DULQKDWWHLKQJHZDUQW$XVGHP-HQVHLWVKDWWHVLHGLH *HIDKUHUNDQQW%HJULIIHZLHGHU6FKZDU]H7RGXQG-RKQ
ZDUHQJHIDOOHQZRPLWVLHQXU-RKQ6LQFODLUJHPHLQWKDEHQ NRQQWH :LOO0DOOPDQQKDWWHLQVHLQHP/HEHQYLHOJHOHVHQ$XFK EHUGDV/HEHQQDFKGHP7RG0DQFKH:LVVHQVFKDIWOHU ZDUHQGHU0HLQXQJGDHVHLQ/HEHQQDFKGHP7RGJDEXQG GDGLHVHV/HEHQY|OOLJQRUPDODEOLHIDOOHUGLQJVDXIHLQHU DQGHUHQ(EHQH $XIGHUIHLQVWRIIOLFKHQ :HQQVLFK7RWHPHOGHWHQGDQQLPPHUQXUEHL/HXWHQ GHQHQVLHVHKUQDKHJHVWDQGHQKDWWHQ9HUZDQGWH(KHSDUWQHU ZLHEHL:LOO0DOOPDQQ $XIHLQPDOVFKLHQHLQ.UDIWVWURPGXUFKVHLQHQ.|USHU]X ODXIHQ(UZDUPLWHLQHPVSUXGHOQGHQ4XHOO]XYHUJOHLFKHQ GHUGHQ6DXHUVWRIILQ:LOOV%OXWDNWLYLHUWHXQGHLQHDOWH PRQDWHODQJH/HWKDUJLHIRUWEOLHVDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ :LOOVSUWHZLHGHUGLH(QHUJLHGLHLKQJHSDFNWKLHOW 'DV/HEHQZDUGD8QGHLQH7RWHKDWWHGLH/HEHQGHQ JHZDUQW:LOO0DOOPDQQVFKZDQJVHLQH%HLQHDXVGHP%HWW (UQDKPGLH:DUQXQJHUQVWXQGHVZDUHLQ1DPHJHIDOOHQ -RKQ6LQFODLU (LQZHQLJKDWWH:LOO0DOOPDQQHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQDOV HUDQGHQ*HLVWHUMlJHUGDFKWH,QGHQOHW]WHQ:RFKHQKDWWHHU VLFKNDXPDQLKQHULQQHUW]XJURZDUGHU6FKPHU]JHZHVHQ GRFKGDVHPSIDQGGHU.RPPLVVDUSO|W]OLFKQXUDOVHLQH (SLVRGH-HW]WZDUHUZLHGHUGHUDOWHXQGHUZUGHGLH +HUDXVIRUGHUXQJDQQHKPHQ ,QGLHVHU1DFKWQRFKLQGLHVHU6WXQGH :LOO0DOOPDQQGXUFKTXHUWHGHQ6FKODIUDXPXQGJLQJ]XP 7HOHIRQ'LH1XPPHULQ/RQGRQNDQQWHHUDXVZHQGLJ:LOO DKQWHGDEHLQLFKWGDLFKHLQSDDUPDOYHUVXFKWKDWWHLKQ DQ]XUXIHQXQGQRFKEHYRUHUZlKOWHVFKULOOWHSO|W]OLFKGDV 7HOHIRQ
,FKGUFNWHGLHOHW]WH1XPPHULQGLH7DVWDWXU9LHO+RIIQXQJ KDWWHLFKQLFKWPHKU:LOOQRFK]XHUUHLFKHQGRFKLFKZROOWH QLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQ 'HU5XIJLQJGXUFKXQGHVZXUGHEHUHLWVQDFKGHPHUVWHQ /lXWHQDEJHKREHQ ª0DOOPDQQ© ª6LQFODLU© ª-RKQ©:LOO0DOOPDQQVFKULHPHLQHQ1DPHQVRGDLFK YRU6FKUHFNGHQ+|UHUHLQ6WFNYRQPHLQHP2KUHQWIHUQW KLHOW ª+LPPHO:LOOZDVLVWGHQQORV"© 0HLQ)UHXQGDXV'HXWVFKODQGZDUY|OOLJDXIJHO|VW6RKDWWH LFKLKQVHOWHQHUOHEWYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWLQGHQOHW]WHQ :RFKHQXQG0RQDWHQ 'LH:RUWHEHUVFKOXJHQVLFKIDVWDOVHUPLUEHULFKWHWHZDV LKPZLGHUIDKUHQZDU (UKDWWHPLW.DULQVHLQHUYHUVWRUEHQHQ)UDXJHVSURFKHQ 'LH(U|IIQXQJEHUUDVFKWHPLFK]ZDUGRFKVLHZDUIPLFK QLFKWXP,FKZXWHHEHQIDOOVYRQGHP/HEHQQDFKGHP7RG ZDUGDPLWVFKRQHLQSDDUPDONRQIURQWLHUWZRUGHQ 8QGMHW]W.DULQ0DOOPDQQ ª:DVJHQDXKDWVLHJHVDJW"©ZROOWHLFKZLVVHQ 0DOOPDQQV6WLPPHNODQJGQQDOVHUHUNOlUWHª6LHKDW YRP6FKZDU]HQ7RGJHVSURFKHQYRQHLQHUJURHQ*HIDKU XQGVLHKDWDXFKGHLQHQ1DPHQHUZlKQW-RKQ© ,FKEHUOHJWHILHEHUKDIW'DVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ%HL HLQHP0DQQIDQGLFK.DULQV%LOG*OHLFK]HLWLJPHOGHWHVLH VLFKEHLLKUHP0DQQ(UHLJQLVVHGLH]HLWOLFKVHKUGLFKW ]XVDPPHQODJHQ,FKZDUPLUVLFKHUGDVLFKLQGHQ 'LPHQVLRQHQGHV6FKUHFNHQVLUJHQGHWZDVJHJHQPLFK ]XVDPPHQEUDXWH6FKRQODQJHEURGHOWHHV'HU6FKZDU]H7RG PXWHHWZDVWXQVRQVWYHUORUHUGLH+HUUVFKDIWY|OOLJGHQQ $VPRGLQDODXHUWHEHUHLWVLP+LQWHUJUXQG:DKUVFKHLQOLFK VDPPHOWHHUVHLQH7UXSSHQ]RJZLHHLQH6SLQQHGLH)lGHQ XP]XHLQHPJHZDOWLJHQ6FKODJDXV]XKROHQ
(LQH*lQVHKDXWUDQQPLUEHUGHQ5FNHQDOVLFKGDUDQ GDFKWHGHQQLFKXQWHUVFKlW]WHGLH0DFKWGHV'lPRQV NHLQHVZHJV8QGKDWWHQGLH+H[HQDP%URFNHQQLFKWDXFK GDVJHKHLPQLVYROOH%XFKHUZlKQWGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPHLQGHPJHVFKULHEHQVWDQGZLHPDQGHQ 6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQNRQQWH" 'LH=HLFKHQVWDQGHQDXI6WXUP,FKIKOWHGDV3ULFNHOQLQ PHLQHP,QQHUQXQGZDUVLFKHUGDGLHJURH(QWVFKHL GXQJVVFKODFKW]ZLVFKHQPLUXQGPHLQHP(U]IHLQGGLFKW EHYRUVWDQG 'LH)UDJHVWHOOWHVLFKQXURELFKHVEHUOHEHQZUGH:HQQ LFKGDV%XFKQLFKWIDQGZRKONDXP'HVKDOEPXWHLFKHV XQEHGLQJWLQPHLQHQ%HVLW]EULQJHQ'LH6SXUHQZLHVHQQDFK 'HXWVFKODQG ª%LVWGXQRFKGUDQ"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ ª1DWUOLFK© ª:DVVDJVWGXGD]X"© ,FKKROWHHUVW/XIWEHYRULFKGLH$QWZRUWJDEª1HQQHHV *OFNRGHU=XIDOO:LOODEHULUJHQGZLHDUEHLWHQZLUDP VHOEHQ)DOO'DVKHLWLFKNRPPHUEHU]XGLU© ª:DQQ"© ª0LWGHUQlFKVWHQ0DVFKLQH© ª2ND\8QGGDQQ"© ,FKHUNOlUWHLKPGDLFKLQGHQDQGHUHQ7HLO*HUPDQ\V PWH :LOOVWLHHLQHQ6HXI]HUDXVª8P+LPPHOVZLOOHQ-RKQ GDVLVWVFKZLHULJZHQQQLFKWVRJDUXQP|JOLFK© ª(VEUDXFKWMDQLFKWRIIL]LHOO]XVHLQ© ª'LH*UHQ]HLVW]XJXWEHZDFKW© ª9LHOOHLFKWILQGHLFKHLQH6WHOOHZRZLUGXUFKVFKOSIHQ N|QQHQ©,FKGDFKWHGDEHLDQGHQWRWHQ+X[OH\6LFKHUOLFK JDEHV8QWHUODJHQEHUVHLQHQ)OXFKWZHJ :LOO0DOOPDQQHUNXQGLJWHVLFKQDWUOLFKQDFKGHPHLJHQW OLFKHQ*UXQGPHLQHV$QUXIVGHQQELVKHUZDULFKQLFKWGD]X JHNRPPHQLKPGHQPLW]XWHLOHQ
(UZDUEHUUDVFKWDOVHUK|UWHGDLFKGDV%LOGVHLQHUWRWHQ )UDXEHLHLQHP7RWHQHQWGHFNWKDWWH ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHU ª(VLVWDEHUVR© ª8QGZREHVWHKWGDHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQDOOGHQ 'LQJHQ"© ,FKODFKWHª8PGDVKHUDXV]XILQGHQNRPPHLFKMD]XGLU :LOO'LH6SXUQHKPHQZLUQLFKWKLHULQ(QJODQGDXIVRQGHUQ EHLGLULQ*HUPDQ\© ª'DQQGUFNHLFKXQVMHW]WVFKRQGLH'DXPHQ©VDJWH:LOO ª'DVNDQQVWGXDXFK© 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUEOLFNWHQVLFKEHUUDVFKWXQG LUULWLHUW]XJOHLFKDQ 'HU6FKZDU]H7RGODFKWHVFKDXULJDOVHULKUH9HUEOIIXQJ EHPHUNWHª-D©JUROOWHHUªLKUVROOWHLQ*UDEDXVKHEHQIU GLHVHQYHUGDPPWHQ-RKQ6LQFODLU© ª8QGZHULVWGHU0DQQ"©HUNXQGLJWHVLFK$UWKXU&RUQZDOO QDFKHLQHU:HLOH ª(LQ)HLQG©]LVFKWHGHU6FKZDU]H7RG6HLQH:RUWH NODQJHQVRKDHUIOOWGDHVGHQ0lQQHUQNDOWGHQ5FNHQ KLQXQWHUOLHI6RKDWWHQVLHQRFKQLHMHPDQGHQVSUHFKHQK|UHQ ,QGLHVHQEHLGHQ:RUWHQVWHFNWHQVRYLHODQ:XW=RUQ+D XQG$EVFKHXGDVLFKGLH0lQQHU]XIUFKWHQEHJDQQHQ -DGLHVHU*UDXVDPHNRQQWHKDVVHQ9LHOVWlUNHUDOVGLH 0HQVFKHQ6LHIUDJWHQDXFKQLFKWZRKHUGDV6NHOHWWNDPXQG ZHOFKH$XIJDEHHV]XHUIOOHQKDWWHIUVLHJLQJHVQXUXPV hEHUOHEHQ ª:RPLWVROOHQZLUGDV*UDEDXVKHEHQ"©HUNXQGLJWHVLFK GHU(QJOlQGHU 'LH.QRFKHQKDQGZLHVQDFKUHFKWV'RUWODJHQ6SDWHQXQG +DFNHQ:LHYRQ*HLVWHUKDQGJHIKUWZDUHQVLHKLHUDXI GHP)ULHGKRIHUVFKLHQHQ 6RHWZDVHUP|JOLFKWHQXUGLH6FKZDU]H0DJLH
ª8QGZDQQHUVFKHLQWGLHVHU-RKQ6LQFODLU"©HUNXQGLJWHVLFK $UWKXU&RUQZDOO ª,UJHQGZDQQ©HUKLHOWHU]XU$QWZRUWª(UZLUGDOV /HEHQGHUGLHVHQ)ULHGKRIHUUHLFKHQGDQQZHUGHLFKLKQ W|WHQXQGLKUVROOWLKQYHUVFKDUUHQ:HQQHUKLHULVWNDQQLFK HXFKPHLQH0DFKWEHZHLVHQ)DQJWMHW]WPLWGHU$UEHLWDQ© 'HU6FKZDU]H7RGKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHNDXPJH VSURFKHQDOVVHLQH*HVWDOWGXUFKVLFKWLJZXUGHXQGVFKOLH OLFK]XHLQHPJUDXHQ6FKHPHQ]HUIOR =XUFNEOLHEHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUXQGQDWUOLFKGHU5DEH GHUGLH0HQVFKHQNHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQOLH 6YHQ-DQVVRQVFKDXWHDXIGDV:HUN]HXJª9HUVWHKVWGXGDV $UW"©IUDJWHHU 'HU(QJOlQGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKKDEHHVPLU DOOHUGLQJVDEJHZ|KQWQRFKJUR]XGHQNHQ© ª8QGZDUXP"©6YHQEOLFNWHGHQ)UHXQGHUVWDXQWDQª6R NHQQHLFKGLFKJDUQLFKW© ª:HLOZLUQLFKWVPDFKHQN|QQHQYHUGDPPW:LUVLQG*H IDQJHQHGLHVHVULHVLJHQ6NHOHWWV7XWPLUOHLG© ª,FKGHQNHLPPHUGDUEHUQDFKZRKHUHVNRPPW© 'HU(QJOlQGHUEOLHVGLH:DQJHQDXIª'DVLVWPLUGRFKHJDO ]XP7HXIHO© ª7HXIHOLVWJXW©6YHQVHQNWHVHLQH6WLPPHª9LHOOHLFKWLVW GDVVRJDUGHU7HXIHOXQGZLUVLQGLQGHU+|OOHJHODQGHW 0|JOLFKLVWVFKOLHOLFKDOOHV© ª,FKJODXEHQLFKWGDHVGHU6DWDQLVW©ZLGHUVSUDFK$UW ª:HUGDQQ"© ª'XJODXEVWDQ'lPRQHQ"©IUDJWH$UW ª-HW]WMD© 'HU1RUZHJHUQLFNWHYHU]RJMHGRFKVHLQ*HVLFKWGDGLH :XQGHQEHLGLHVHU%HZHJXQJVFKPHU]WHQª.RPP©VDJWHHU PLWGXPSIHU6WLPPHª/DXQVDQIDQJHQ]XJUDEHQ©(UJLQJ YRUXQGQDKPHLQHQ6SDWHQDXIZlKUHQGVHLQ)UHXQG VWHKHQEOLHE ª:DVLVWPLWGLU"©IUDJWH6YHQ
$UWGHXWHWHLQGLH5XQGH6HLQDXVJHVWUHFNWHU)LQJHUZLHV DXIMHGHQHLQ]HOQHQ*UDEVWHLQª,FKIUDJHPLFKZHUGRUW XQWHUGHU(UGHOLHJW©PXUPHOWHHU ª:LOOVWGXQDFKVHKHQ"© ª5HL]HQZUGHHVPLFKVFKRQ© 6YHQKREEHVFKZ|UHQGVHLQHUHFKWH+DQGª/DQXUGLH )LQJHUGDYRQ$UW© ª,FKKDEHQXUODXWJHGDFKW© ª+RIIHQWOLFK© $XFK$UW&RUQZDOOQDKPMHW]W:HUN]HXJ]XU+DQG'HU 6FKZDU]H7RGKDWWHLKQHQQLFKWJHVDJWZRVLHGDV*UDEDXV KHEHQVROOWHQ6LHVXFKWHQVLFKNXU]HUKDQGHLQHQIUHLHQ)OHFN DXVXQGVWDFKHQGHQ6SDWHQLQGLH(UGH 6FKZHLJHQGDUEHLWHWHQVLH 'LH/XIWZDUXPNHLQ*UDGNKOHUJHZRUGHQ1DFKZLHYRU GUFNWHGLH)HXFKWLJNHLWXQGWULHEGHQ0lQQHUQGDV:DVVHU DXVGHQ3RUHQ6DO]LJHU6FKZHLUDQQLKQHQLQGLH$XJHQ6LH DWPHWHQQXUGXUFKGHQRIIHQHQ0XQGNHXFKHQGXQG VWRZHLVH 'HU%RGHQZDUIHXFKWXQGGHVKDOEVFKZHU6FKDXIHOIU 6FKDXIHOVFKOHXGHUWHQVLH]XU6HLWHVRGDVLFKQHEHQGHP *UDEVFKRQEDOGHLQ+JHODXIWUPWH 6YHQVWLHVFKOLHOLFKGHQ6SDWHQLQGDV(UGUHLFKVHW]WH VLFKª:HLWGXZLHWLHIVROFKHLQ*UDEQRUPDOHUZHLVHLVW"© IUDJWHHU &RUQZDOOK|UWHHEHQIDOOVDXI]XDUEHLWHQZLVFKWHVLFKPLW GHPbUPHOGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª1HLQNHLQH$KQXQJ,FKKDEHQRFKNHLQHVDXVJH KREHQ© 6LHJUXEHQZHLWHUVFKDXIHOWHQLPPHUPHKU(UGUHLFKKRFK XQGVFKOHXGHUWHQHVDXIGHQ+JHO 'HU%HUJZXUGHK|KHUXQGGDV*UDEGDVIUHLQHQJH ZLVVHQ6LQFODLUVHLQVROOWHQDKPPHKUXQGPHKU*HVWDOWDQ 1DFKHLQHU:HLOHZDUI$UW&RUQZDOOGHQ6SDWHQZHJ VWHPPWHGLH+lQGHHLQXQGVDJWHª'DVPWHUHLFKHQ©
1LFNHQGJDE6YHQ-DQVVRQVHLQH=XVWLPPXQJª$XIGLHVHQ 6LQFODLUELQLFKZLUNOLFKPDOJHVSDQQW©VDJWHHUª+DVWGX YRQLKPVFKRQPDOZDVJHK|UW"© $UWVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQDEHU(QJODQGLVWJUR,FK NDQQQLFKWMHGHQNHQQHQ© ª7URW]GHPPXHUHLQEHVRQGHUHU0DQQVHLQZHQQGDV 6NHOHWWVLFKVRXPLKQNPPHUW1RUPDOHUZHLVHLVWHVIU GLHVHQ'lPRQGRFKHLQIDFK0HQVFKHQZLHXQV]XW|WHQ'D 6LQFODLUHLQhEHUPHQVFKLVWJODXEHLFKQLFKW© 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUXQWHUKLHOWHQVLFKZLHGHUY|OOLJ QRUPDO'LH$QJVWZDU]XPJU|WHQ7HLOJHZLFKHQ6LHKDWWHQ VLFKLKUHU8PJHEXQJDQJHSDWVRGDGDV6SULFKZRUWª'HU 0HQVFKLVWHLQ*HZRKQKHLWVWLHU©ZLHGHUHLQPDOVHLQH %HVWlWLJXQJIDQG 'RFKGLH5XKHZDUWUJHULVFK %HLGH0lQQHUK|UWHQ]XUVHOEHQ=HLWGDVWRVHQGH*UROOHQ :LHHLQ8QZHWWHUODJHVLQGHU/XIWXQGWULHE6YHQDOVDXFK $UWGHQ$QJVWVFKZHLDXIGLH6WLUQ 6LH]RJHQLKUH:DIIHQXQGJOLWWHQELVDQGLHDOWH0DXHUGHV )ULHGKRIV]XUFN 'HUJURH5DEHEUHLWHWHVHLQH)OJHODXVNUlFK]WHDXIJHUHJW XQGVSUDQJDXIGHP$VWKLQXQGKHU (WZDVZDULP$QPDUVFK 'HU%RGHQEHJDQQ]XYLEULHUHQ*HQDXLP5K\WKPXVHLQHU 6FKULWWIROJH(VVFKLHQDOVZUGHVLFKHLQ5LHVHGHP)ULHGKRI XQGGDPLWGHQEHLGHQ0lQQHUQQlKHUQ 7LHILP:DOGHUW|QWHHLQVFKDXULJHV)DXFKHQ 3O|W]OLFKNUHLVWHQJHZDOWLJH9|JHOLQGHU/XIWHLQH 0LVFKXQJDXV*HLHUXQG(FKVH6LHVWLHHQLQGHQJUDXHQ +LPPHODOVKlWWHQVLHYRULUJHQGHWZDVVFKUHFNOLFKH$QJVW %lXPHNQLFNWHQZLH6WUHLFKK|O]HUZHJ'LH0lQQHUYHU QDKPHQGLHNUDFKHQGHQ*HUlXVFKHGDV)DXFKHQZXUGH ODXWHUGHU%RGHQHUEHEWHMHW]WXQGGDV6WDPSIHQVFKZROO]X HLQHPUHJHOUHFKWHQ'RQQHUQDQ ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH6YHQª:DVNDQQGDVVHLQ"©
ª9LHOOHLFKWHLQ7LHU©PHLQWH$UW (UKDWWHPLWVHLQHU9HUPXWXQJUHFKW(VZDUWDWVlFKOLFKHLQ 7LHU$EHUZDVIUHLQV =XHUVWVDKHQGLH0lQQHUQXUHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ ]ZHL%lXPHNQLFNWHQXPXQGGXUFKGLHHQWVWDQGHQH/FNH VDKHQGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUGDVJUlOLFKH8QWLHU (LQULHVLJHVPLWODQJHQ=lKQHQDXVJHVWDWWHWHV0DXOJUR ZLHHLQ6FKHXQHQWRUZXUGHDXIJHULVVHQXQGGDV)DXFKHQ VFKDOOWHGHQ0lQQHUQHQWJHJHQZLHGLH7URPSHWHQGHV -QJVWHQ*HULFKWV ª/LHEHU+LPPHO©IOVWHUWH&RUQZDOOª(LQ7\UDQQRVDXUXV 5H[GDVJHIlKUOLFKVWH7LHUEHUKDXSW© $Q6DXULHUGDFKWHLFKQDWUOLFKQLFKWDOVLFKPHLQ%UR YHUOLHXQG]XU:RKQXQJIXKU,FKKDWWHPLFKHQWVFKORVVHQ 6XNRPLWQDFK'HXWVFKODQG]XQHKPHQ'HU&KLQHVHZDU HLQHVHKUJURH+LOIHZHQQHVKDUWDXIKDUWJLQJ 1DWUOLFKVFKOLHIHUVWDQGDEHUVFKRQEHLP]ZHLWHQ .OLQJHOQLQGHURIIHQHQ7UXQGVWDUUWHPLFKHUVWDXQWDQ ª'XKLHU"© ª)UDJQLFKWVRODQJHVRQGHUQQLPPQRFKHLQH0W]HYROO 6FKODI,QGUHL6WXQGHQJHKWXQVHUH0DVFKLQH© ª8QGZRKLQZHQQLFKIUDJHQGDUI"© ª1DFK'HXWVFKODQG:LUIOLHJHQELV+DQQRYHU© ª:DVVROOHQZLUGD"© ª3RPPHVIULWHVVFKQHLGHQ,FKHUNOlUHGLUDOOHVVSlWHU© VDJWHLFKJULQVHQGXQGYHUVFKZDQGLQPHLQHU:RKQXQJ 6XNRZDUVROFKH'LQJHJHZRKQW ,FKOHJWHPLFKDXFKQRFKKLQ6HOWVDPHUZHLVHVFKOLHILFK UDVFKHLQWURW]GHUYHUJDQJHQHQ(UHLJQLVVH ,FKWUlXPWHYRQ+H[HQDXIJOKHQGHQ%HVHQ'RFKEHU DOOHPVFKZHEWHZLHHLQHJHZDOWLJH'URKXQJGLH*HVWDOWGHV 6FKZDU]HQ7RGV =ZHL6WXQGHQVSlWHUGDFKWHLFKXQWHUGHU'XVFKHEHU
PHLQHQ7UDXPQDFKXQGKDWWHGDV*HIKOGDPLUZLUNOLFK HLQH(QWVFKHLGXQJVVFKODFKWEHYRUVWDQG :LFKWLJZDUMHGRFKHUVWPDOGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPH:HQQLFKGLH6FKULIWLQ+lQGHQKLHOWZDUVFKRQYLHO JHZRQQHQ ,FKZDUQRFKEHLP$Q]LHKHQGDNORSIWH6XNREHUHLWVJHJHQ GLH7U'HQ.RIIHUKLHOWHULQGHU+DQGXQGJULQVWHZLHHLQ +RQLJNXFKHQSIHUG ª:DVKDW6KDRJHVDJW"©IUDJWHLFK ª*DUQLFKWV6LHZXQGHUWVLFKQXULPPHUZLHGHU© ª'DQQHUJHKWHVLKUQLFKWDQGHUVDOVPLU6LQGGLH:DIIHQ NODU"©HUNXQGLJWHLFKPLFK 6XNRQLFNWHª)OLHJHQZLUPLWJURHP*HSlFN"© ª-D© ª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ,FKZHLKWHGHQ&KLQHVHQHLQXQGVDJWHLKPGDHVZDKU VFKHLQOLFKJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGJLQJ ª'XPHLQVWHVNDQQ]XU(QWVFKHLGXQJNRPPHQ"© ª%HVWLPPW© 6XNRZROOWHHWZDVVDJHQGRFKGDV7HOHIRQNOLQJHOWH,FK KREDEXQGZDUQLFKWHUVWDXQWPHLQHQ&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOODQGHU/HLWXQJ]XKDEHQ ª:DVK|UHLFKGD"6LHZROOHQQDFK*HUPDQ\IOLHJHQ"© ,FKHUNOlUWHLKPGLH/DJH 3RZHOOK|UWHDXIPHUNVDP]Xª:HQQ6LHGHQ(LQVDW]IU JHUHFKWIHUWLJWKDOWHQELWWH© ª-DLFKPXUEHU© ª*XW-RKQ,FKGUFNH,KQHQEHLGH'DXPHQ© ª1HKPHQ6LHGLH=HKHQDXFKQRFKKLQ]X©VDJWHLFKª:LU N|QQHQHVEUDXFKHQ© )QI0LQXWHQVSlWHUZDUHQZLUXQWHUZHJV]XP)OXJKDIHQ :LUKDWWHQHLQ7D[LEHVWHOOWXQGGHU:DJHQZDUDXFKVHKU VFKQHOOGD :lKUHQGGHU)DKUWVSUDFKHQZLUNHLQ:RUWPLWHLQDQGHU -HGHUKLQJVHLQHQ*HGDQNHQQDFK
,FKNRQQWHGLH:DIIHQPLWGXUFKGHQ=ROOQHKPHQXQG EUDXFKWHNHLQH.RQWUROOHEHUPLFKHUJHKHQ]XODVVHQ (EHQVRZUGHHVXQVLQ+DQQRYHUJHKHQGDIUVRUJWH .RPPLVVDU0DOOPDQQ 9LHO%HWULHEKHUUVFKW]XP*OFNQLFKWXQGDXFKGLH 0DVFKLQHZDUQXU]XU+lOIWHEHVHW]W(LQHQHWWH6WHZDUGH VHUYLHUWHXQVHLQJXWHV)UKVWFNXQGLFKPDFKWHHEHQVRZLH 6XNRQRFKHLQNOHLQHV1LFNHUFKHQ 'LH$QVDJHZHFNWHPLFK ª$QVFKQDOOHQ]XU/DQGXQJ© hEHU+DQQRYHUODJHLQWUEHU+LPPHO(UXQWHUVFKLHGVLFK QLFKWYRQGHPLQ/RQGRQ'HU:LQWHUKDWWHVLFKZLHGHUHWZDV ]XUFNJH]RJHQGLH7HPSHUDWXUHQODJHQEHUGHP*HIULHU SXQNWXQGPLW*ODWWHLVZDUQLFKW]XUHFKQHQ 5XKLJVHW]WHGHU5LHVHQYRJHODXI :LUZDUHQPLWGLHHUVWHQ3DVVDJLHUHGLHDXVVWLHJHQ .RPPLVVDU0DOOPDQQHUZDUWHWHXQVEHUHLWV(UZDUPLWGHU 0DVFKLQHDXV)UDQNIXUWJHNRPPHQ ,FKHUVFKUDNDOVLFKLKQVDK:LHKDWWHVLFKGHUJXWH:LOOLQ GHUOHW]WHQ=HLWYHUlQGHUW 8QWHUVHLQHQ$XJHQODJHQGLFNH5LQJH7LHIIXUFKWHQGLH )DOWHQVHLQ*HVLFKWGHU0XQG]HLJWHHLQHVRUJHQYROOH .UPPXQJ$OOGDVZLHVGDUDXIKLQZLHVHKULKQ.DULQV7RG PLWJHQRPPHQKDWWH $XFKVHLQ+lQGHGUXFNZDUQLFKWVRIHVWXQGGLH%H JUXQJOlQJVWQLFKWVREHUVFKZHQJOLFKZLHVRQVW 7URW]GHPIUDJWHLFKª:LHJHKWHVGLU:LOO"© ª(VJLQJPLUPDOVFKOHFKWHU©HUZLGHUWHHUª1DFKGHLQHP $QUXIVSUHLFKVRHWZDVZLH(QHUJLHGLHLQPHLQHQ.|USHU ]XUFNNHKUWZHQQGXYHUVWHKVWZDVLFKPHLQH© ª6LFKHU:LOO© 6XNRZDUQRFKKXQJULJ(UVFKOXJYRULQV)OXJKDIHQ 5HVWDXUDQW]XJHKHQXQGZLUZDUHQHLQYHUVWDQGHQ :LOO0DOOPDQQEHVWHOOWHVLFKHEHQIDOOVHLQ)UKVWFNLFK EHOLHHVEHLHLQHU7DVVH.DIIHH
=ZLVFKHQ]ZHL%LVVHQPHLQWHGHU.RPPLVVDUª,FKKDEH HLQHQ/HLKZDJHQEHVRUJW© ª'DVZDUJXW©8QZLOONUOLFKPXWHLFKOlFKHOQGHQQ:LOO DPLWHLQHPZDKUHQ+HLKXQJHU9RQ.DULQKDWWHHUELVKHU QRFKQLFKWJHVSURFKHQGRFKGDV7KHPDNDP]ZDQJVOlXILJ ª:RKHUKDWWHGLHVHU3HQVLRQlUGDV%LOG"©ZROOWH:LOO ZLVVHQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VWXWPLUOHLG+X[OH\ZXUGHJH W|WHWEHYRUHUPLUGDVVDJHQNRQQWH© ª:LUNOLFKYRQHLQHU+H[H"© ª-D© ª(VLVWNDXP]XIDVVHQ©:LOO0DOOPDQQKDWWHODQJH]XGHQ =ZHLIOHUQJHK|UW(UKDWWHQLFKWDQ'lPRQHQXQG*HLVWHU JHJODXEWZDUDEHUVFKOLHOLFKEHU]HXJWZRUGHQ :LOOEUDQQWHHLQH)UDJHDXIGHQ/LSSHQª:LHNRPPHQZLU EHUGLH*UHQ]H"© ª:HQQZLU*OFNKDEHQKHLO©HUZLGHUWHLFKXQGJDEHLQH NXU]H(UNOlUXQJDEGLH,QIRUPDWLRQGLHPLUGHU([$JHQW +X[OH\DQYHUWUDXWKDWWHª$XIGLHVHP:HJZHUGHQZLULQ GHQDQGHUHQ7HLO'HXWVFKODQGVJHODQJHQ(ULVWQDWUOLFK QLFKWXQJHIlKUOLFK©VDJWHLFKªGRFK]XP*OFNLVWHUQLFKW YHUPLQW© ª*LEWHVGRUWEHUKDXSWNHLQH6LFKHUXQJ"©ZROOWH6XNR ZLVVHQ ª'RFK*UHQ]VROGDWHQ©VDJWH0DOOPDQQ ª.HQQVWGXLKUH:DFKHLQWHLOXQJ"©IUDJWHLFK :LOOJULQVWHª-D© 'DPLWZDUHQ6XNRXQGLFKEHUXKLJW :LOOOLHHVVLFKWURW]XQVHUHU3URWHVWHQLFKWQHKPHQGDV )UKVWFN]XEH]DKOHQ,FKEOLFNWHGHUZHLOGXUFKGLHJURH 6FKHLEHDXIGDV5ROOIHOG (LQH0DVFKLQHVWDUWHWHHVZDUHLQLPSRVDQWHU$QEOLFN,FK KRIIHQXUGDZLUYRQGLHVHP)OXJKDIHQDXVHEHQIDOOVGHQ 5FNIOXJDQWUHWHQNRQQWHQRKQHGDGHU6FKZDU]H7RGXQV YHUQLFKWHWKDWWH
ª7UlXPVWGX-RKQ"©6XNRV6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQH *HGDQNHQ ª6RUU\LFKKDEHQXUHLQZHQLJQDFKJHGDFKW© ª(VZDUHQDEHUNHLQHJXWHQ*HGDQNHQ©YHUPXWHWH:LOO 0DOOPDQQ ª.DQQVHLQ© hEHUHLQH5ROOWUHSSHIXKUHQZLULQGDVXQWHUH*HVFKR:LOO PXWHQRFK]XU:DJHQYHUPLHWXQJXPGHQ6FKOVVHOXQG GLH3DSLHUHDE]XKROHQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUZDUDOOHVHUOHGLJW:LUNRQQWHQLQGHQ GXQNHOEODXHQ0HUFHGHVHLQVWHLJHQ 'HU.RPPLVVDUIXKUVHOEVWª,FKKDWWHPLUJHGDFKWHVLVW EHVVHUZHQQZLUHLQHQJURHQ:DJHQPLHWHQGDULQKDEHQ ZLUZHQLJVWHQV3ODW]© ª+DXSWVDFKHZLUJHODQJHQDQV=LHO©PHLQWH6XNRXQG OHKQWHVLFKLP)RQGEHKDJOLFK]XUFN(UKDWWHGHQ5DXPIU VLFKDOOHLQZDVLKPDXVQHKPHQGJXWJHILHO 9RQ+DQQRYHUDXVIXKUHQZLUDXIGHU$XWREDKQLQ 5LFKWXQJ*|WWLQJHQ6LHZDU]LHPOLFKIUHLXQG0DOOPDQQ NRQQWHEHTXHPVHLQHIDKUHQHLQHJXWH5HLVH JHVFKZLQGLJNHLW $XWREDKQIDKUWHQVLQGPHLVWHQVODQJZHLOLJYRUDOOHQ 'LQJHQGDQQZHQQPDQQLFKWVHOEVWIlKUW%LV*|WWLQJHQ EUDXFKWHQZLUQLFKW]XIDKUHQEHL*RVODUERJHQZLUYRQGHU 6FKQHOOVWUDHDE ,P2VWHQZDUHQVFKRQGLHEHZDOGHWHQ+lQJHGHU %HUJODQGVFKDIW]XVHKHQ'HU+DU]JUWHKHUEHU$XIGHQ PHLVWHQ+|KHQODJQRFK6FKQHH$OVLFK:LOOGDUDXI DQVSUDFKGDODFKWHHU ª,P+DU]LVWGDV.OLPDUDXK'DEOHLEWGHU6FKQHHRIWELVLQ GHQ0DLKLQHLQOLHJHQ©(UUlXVSHUWHVLFKª9RUDOOHQ'LQJHQ DXIGHQK|FKVWHQ%HUJHQ© 9RQ*RVODUJLQJHVQDFK%DG+DU]EXUJ:LUVWLHHQLQGHQ WLHIHQ+DU]KLQHLQIXKUHQDEHUK|KHUXQGVFKRQEDOGJOLW ]HUWHHVUHFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHZHL6FKQHH
(VZDUHLQHVFK|QH*HJHQG'LH2UWHVFKLHQHQDOOHVDPWLKU )HVWNOHLGDQJHOHJW]XKDEHQ/LIWHWUDQVSRUWLHUWHQGLH6NL IDKUHULQDEIDKUWVZUGLJH+|KHQ6SD]LHUJlQJHUVFKULWWHQLQ GHUNODUHQ/XIWWFKWLJDXVXQGGLH.LQGHUKDWWHQLKUHQ6SD EHLP5RGHOQ :LUHUUHLFKWHQ%DG+DU]EXUJ 'LHVHU2UWGDV=HQWUXPGHV+DU]HU)UHPGHQYHUNHKUVOLHJW VFKRQQDKDQGHU=RQHQJUHQ]H+LHUSXOVLHUWGDV/HEHQIDVW GDVJDQ]H-DKUKLQGXUFK :LOO0DOOPDQQHUNOlUWHGDVDOOHV +LQWHUGHU6WDGWZXUGHHVHLQVDP:LUIXKUHQJHUDGHZHJV DXIGLH*UHQ]H]X0LOLWlUEHJHJQHWHXQV-HHSV/DVWZDJHQ ª'DVLVWGHU%XQGHVJUHQ]VFKXW]©NOlUWH:LOOXQVDXI :LUIXKUHQGXUFK]ZHLNOHLQH2UWHGHUHQ1DPHQLFKYHU JHVVHQKDEH$XIGHQ7DQQHQXQG)LFKWHQODJNHLQ6FKQHH PHKU'HU:LQGKDWWHLKQZHJJHIHJWQXUQRFKGHU%RGHQZDU YRQGLHVHUZHLHQ6FKLFKWEHGHFNW 'LH)DKUEDKQZXUGHHQJHU0DQFKPDOVFKLHQVLHYRQGHQ +lQJHQUHJHOUHFKW]XVDPPHQJHSUHW]XZHUGHQ :LHGHUHLQ2UW 0LOLWlUDXFKKLHU,FKVDK6FKLOGHUGLHDXI.DVHUQHQKLQ ZLHVHQ:LUIXKUHQYRQGHU6WUDHDE 'LH5HLIHQGHV:DJHQVZKOWHQGXUFKGHQ6FKODPPHLQHV )HOGZHJHV8QWHUGHP6FKQHHZDUHVPDWVFKLJ'HU 0HUFHGHVVFKDXNHOWHZLHHLQPGHU*DXOKLHOWVLFKMHGRFK WDSIHU :LUVDKHQHUVWH:DUQVFKLOGHU'UHLVSUDFKLJVWDQGGRUWGHU 7H[W0DQZDUQWHYRU0LQHQXQG6HOEVWVFKVVHQ ,FKVFKOXFNWH 9RQGHU=RQHQJUHQ]HKDWWHLFKELVKHUQXUJHK|UWVDKVLH DOVR]XPHUVWHQ0DOLQPHLQHP/HEHQ (VLVWVFKRQNRPLVFKZHQQPDQZHLGDHLQ/DQGGXUFK VROFKHLQH*UHQ]HJHWHLOWLVW :DKQVLQQ ª:DVLVWPLWGLU-RKQ"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQ
ª,FKGDFKWHEHUGLH*UHQ]HQDFK© ª'DVGDUIVWGXJDUQLFKW6RQVWNDQQVWGXVFKZHUPWLJ ZHUGHQ© ª'XNHQQVWGLFKGRFKKLHUVLFKHUDXV"©0LWGLHVHU)UDJH YHUVXFKWHLFKPHLQH*HGDQNHQLQDQGHUH%DKQHQ]XOHQNHQ ª1HLQLFKZDUQRFKQLFKWKLHU© 'HU.RPPLVVDUVWRSSWHPLWWHQDXIGHP)HOGZHJXQGKROWH GLH.DUWHDXVGHU,QQHQWDVFKHGLHLFKQDFK+X[OH\V$QJDEHQ JH]HLFKQHWKDWWH=ZLVFKHQVHLQHPXQGPHLQHP6LW]EUHLWHWH HUVLHDXV 6XNRVFKDXWH]ZLVFKHQXQVHUHQ6FKXOWHUQGXUFK ª:LUEHILQGHQXQVKLHU©HUNOlUWH:LOOXQGVHW]WHVHLQHQ =HLJHILQJHUDXIHLQHQ6WULFKª'DVLVWGHU:HJGHQZLU IDKUHQ©'HU)LQJHUZDQGHUWHZHLWHUª+LHULVWGLH*UHQ]H,KU VHKWGHU:HJIKUWJHQDXGDUDXI]X© ,FKPDFKWH:LOODXIGLHHLQJH]HLFKQHWHQ:DFKWUPHDXI PHUNVDP ª'DVVROOXQVQLFKWZHLWHUMXFNHQ$XFKQLFKWDP7DJHGHQQ HVJHKWJOHLFKXQWHULUGLVFKZHLWHU© ª,FKODVVHPLFKEHUUDVFKHQ© 'HU.RPPLVVDUOlFKHOWHª,FKDXFK© :LUIXKUHQQRFKHWZDIQIKXQGHUW0HWHUGDQQIXKU:LOO PLWGHP:DJHQUHFKWVHLQHNOHLQH6FKQHLVHLQV*HEVFK :LUVWLHJHQDXV ,P:DJHQOLHIGLH+HL]XQJGRFKKLHUWUDIXQVHLQNDOWHU UDXKHU:LQG ,FKVWHOOWHGHQ.UDJHQKRFK :LOOGHXWHWHQDFKYRUQª'DN|QQWLKUVFKRQGLH:DFKWUPH VHKHQ6LHVWHKHQEHUDOOHQWODQJGHU*UHQ]H8QGZHQQLKU ZHLWHUVFKDXWGLH%HUJVSLW]HGRUWGLHK|FKVWHGDVLVWGHU %URFNHQZRVLFKGHU6DJHQDFKGLH+H[HQYHUVDPPHOQ© ª0VVHQZLUGDKRFK"©IUDJWH6XNR ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWHLFK ª,FKKlWWH%HUJVFKXKHPLWQHKPHQVROOHQ©HUZLGHUWHGHU &KLQHVHXQGJULQVWHVlXHUOLFK
ª(VJLEWDXFKHLQHQ/LIW©VDJWH0DOOPDQQ 'DQDFKVFKZLHJHQZLU'HU.RPPLVVDUEHUQDKPGLH )KUXQJDOVZLULQ5LFKWXQJ2VWHQJHQDXDXIGLH=RQHQ JUHQ]H]XPDUVFKLHUWHQ$P+LPPHOVWDQGHLQHEODVVH :LQWHUVRQQH$QYLHOHQ6WHOOHQZDUGHU6FKQHHVFKRQZHJ JHWDXW:LUJLQJHQGXUFKWLHIHQ0DWVFKGHUXQVPDQFKPDO ELV]XGHQ.Q|FKHOQUHLFKWH 3O|W]OLFKYHUVSHUUWHQXQV]ZHL0lQQHUGHQ:HJ 6LHZDUHQVRVFKQHOODXIJHWDXFKWGDVHOEVW6XNRVLHQLFKW JHVHKHQKDWWH0LWWHQDXIGHPVFKPDOHQ:HJEOLHEHQVLH VWHKHQ'LH0DVFKLQHQSLVWROHQKLQJHQEHULKUHQ6FKXOWHUQ ª:RZROOHQ6LHKLQ"©ZXUGHQZLUDQJHVSURFKHQ'HQ 'LHQVWUDQJDE]HLFKHQQDFKPXWHQGLH0lQQHU2IIL]LHUHVHLQ :LOO0DOOPDQQEHUQDKPGDV5HGHQ(UKROWHHLQ3DSLHU KHUYRUXQGEHUJDEHV (LQ2IIL]LHUODV6HLQ*HVLFKWKHOOWHVLFKDXIª6LHVLQGXQV EHUHLWVDYLVLHUWZRUGHQ,KUH'LHQVWVWHOOHKDWDQJHUXIHQ $XHUGHPNDPHLQ)HUQVFKUHLEHQ© 'HU.RPPLVVDUVWHFNWHGDV3DSLHUZLHGHUHLQª'DQNH PHLQH+HUUHQ© 'HU2IIL]LHUIUDJWHª6LQG6LHVLFKGHU*HIDKUEHZXWLQGLH 6LHVLFKEHJHEHQ"© ª-D© ª6LHNHQQHQGHQ7XQQHO"© ª1HLQ'RFKLFKKRIIHGD6LHLKQPLU]HLJHQ+HUU0DMRU© 'HU0DMRUNQHWHWHVHLQHKDJHUHQ:DQJHQª,FKKDEHGHQ %HIHKO,KQHQEHKLOIOLFK]XVHLQ)ROJHQ6LHPLUELWWHPHLQH +HUUHQ© :LUJLQJHQLP*lQVHPDUVFK'LH EHLGHQ2IIL]LHUHEHZHJWHQVLFKEHVVHUGXUFKGDV*HOlQGH VLHZDUHQHVJHZRKQWKLQXQGZLHGHU6WUHLIH]XODXIHQ $XHUGHPNDQQWHQVLHVLFKKLHUDXV 6FKRQEDOGVFKOXJHQZLUXQVQDFKUHFKWVLQGLH%VFKH =ZHLJHSHLWVFKWHQJHJHQXQVHUH.OHLGXQJ7URSIHQNODWVFK WHQJHJHQPHLQ*HVLFKW'LH)HYHUVDQNHQLP6FKODPP
'HU:DOGZXUGHGLFKWHU(VJDENHLQHQ:HJPHKU)LFKWHQ ]ZHLJHZROOWHQVLFKDQXQVHUHU.OHLGXQJIHVWKDNHQ,FKKDWWH GHQ$UPDQJHZLQNHOWXQGKLHOWLKQVFKW]HQGYRUPHLQ *HVLFKW :LUOLHIHQHWZD]HKQ0LQXWHQGDQQEOLHEHQGLHEHLGHQ 2IIL]LHUHVWHKHQ ª+LHULVWHV©VDJWHGHU0DMRU ª:R"©IUDJWH:LOO0DOOPDQQXQGDXFKLFKEOLFNWHHUVWDXQW ]X%RGHQZHLOLFKQLFKWVVDK 'HU0DMRUOlFKHOWHZLVVHQGEFNWHVLFKQLFNWHVHLQHP .DPHUDGHQ]XXQGJHPHLQVDPKLHYWHQVLHHLQ6WFN%RGHQ HLQIDFKLQGLH+|KH hEHUUDVFKWEOLFNWHQZLULQHLQHQ6FKDFKWXQGDXIGHQ%H JLQQHLQHU/HLWHU ª+DEHQ6LH7DVFKHQODPSHQPLWJHQRPPHQ"©IUDJWHGHU 0DMRU :LUQLFNWHQ ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQYLHO*OFN6LHZHUGHQHLQLJH .LORPHWHUFKHQXQWHULUGLVFKJHKHQPVVHQ$P(QGHGHV 7XQQHOVILQGHQ6LHDEHUPDOVHLQH/HLWHU$OOHVDQGHUHLVWGDQQ ,KUH6DFKH© :LOOEHGDQNWHVLFKEHLGHQ2IIL]LHUHQ6LHJUWHQXQGYHU VFKZDQGHQ ª:HUPDFKWGHQ$QIDQJ"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ,FKWLSSWHJHJHQPHLQH%UXVWVFKRE0DOOPDQQ]XU6HLWH XQGNOHWWHUWHDOVHUVWHUGLH/HLWHUKLQXQWHU 'LH6SURVVHQZDUHQIHXFKWXQGERJHQVLFKGXUFKDEHUVLH KLHOWHQ,FK]lKOWHJHQDXGUHL]HKQ6WXIHQ *XWGDLFKQLFKWDEHUJOlXELVFKELQ :LOO0DOOPDQQIROJWHPLUXQGDOVOHW]WHUVWLHJ6XNRGLH /HLWHUKLQXQWHU(UGHFNWH]XYRUXQG]ZDUYRQLQQHQGHQ (LQVWLHJZLHGHU]X 8QVHU0DUVFKNRQQWHEHJLQQHQ
6YHQ-DQVVRQXQG$UW&RUQZDOOZDUHQXQIlKLJVLFK]X UKUHQ 6RHWZDVKDWWHQVLHQRFKQLHJHVHKHQDEHUGDV8QJHKHXHU YRULKQHQZDUWDWVlFKOLFKHLQ7\UDQQRVDXUXV5H[GHUJU|WH )OHLVFKIUHVVHUGHUMHDXIGHU(UGHJHOHEWKDWWH 'DHUGDV0DXODXIJHULVVHQKDWWHVDKHQGLH0lQQHUGLHODQ JHQJHERJHQHQ=lKQHGLHVLHDQGLHYHUNU]WHQ+DXHUGHU (OHIDQWHQHULQQHUWHQ'LH$UPHZDUHQLP*HJHQVDW]]XGHQ %HLQHQGLHHLQXQJHKHXUHV*HZLFKW]XWUDJHQKDWWHQZLQ]LJ 'HUVFKXSSLJH.|USHUVDKSOXPSDXVGRFKQHEHQGHQ 5HL]lKQHQVFKLHQGHUJHZDOWLJH6FKZDQ]DPJHIlKUOLFKVWHQ ]XVHLQ,QLKPVWHFNWHVROFKHLQH.UDIWGDGLH%HVWLHPLW HLQHP6FKODJPHKUHUH%lXPHIlOOHQNRQQWH ,P$XJHQEOLFNYHUKLHOWVLHVLFKUXKLJ'LHUHODWLYNOHLQHQ WFNLVFKHQ$XJHQEHREDFKWHWHQ6YHQXQG$UWKDWWHQGDV *HIKOGDQXUVLHDQJHVHKHQZUGHQ ª'HUEULQJWXQVXP©IOVWHUWHGHU1RUZHJHUªGDKDEHQ ZLUNHLQH&KDQFHPHKU© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVGHU 7\UDQQRVDXUXV5H[HLQJUROOHQGHV)DXFKHQDXVVWLHGHQ VFKZHUHQ.RSIVFKWWHOWHXQGZHLWHUJLQJ :LHGHUGU|KQWHGHU%RGHQ(LQPDOEHZHJWHGLH%HVWLHLKUHQ .|USHUXQZLOOLJ]XU6HLWHXQGGHUJHZDOWLJHVFKXSSLJH 6FKZDQ]VFKOXJ]ZHL%lXPHXP ª:LUPVVHQZHJ©VFKULH6YHQª9HUGDPPWODXQVIOFK WHQ©(UZROOWHEHUGLH0DXHUVWHLJHQDOVGHU6DXULHUSO|W] OLFKHLQHQ6SUXQJQDFKYRUQWDW (VZLUNWHSOXPSGDEHLZDUIGLH%HVWLHGHQ.RSIKRFKUL GLH.LHIHUQRFKZHLWHUDXIXQGHUVWMHW]WVDKHQGLHEHLGHQ 0HQVFKHQGDGHU6DXULHUVLHJDUQLFKWKDEHQZROOWHVRQ GHUQGHQ5DEHQ (UZDUQLFKWZHJJHIORJHQVRQGHUQVWDQGPLWIODWWHUQGHQ )OJHOQEHUGHP)ULHGKRILQGHU/XIW 'HU7\UDQQRVDXUXV5H[ZDUIGHQ.RSIKRFKGLH.LHIHU NODSSWHQ]XXPGHQ5DEHQ]XYHUVFKOLQJHQ
*HVFKLFNWZLFKGDV7LHUDXV'LH+DXHUYHUIHKOWHQLKQ 'DVPDFKWHGLH%HVWLHQRFKZWHQGHU:LOGIXKUVLHKHUXP 'HUODQJH6FKZDQ]KREVLFKYRP%RGHQDEIXKUZLHHLQH JHZDOWLJH6HQVHEHUGHQ)ULHGKRIXQGGLH:LVVHQVFKDIWOHU VDKHQLKQGLFKWYRUVLFK $UW&RUQZDOOVFKDIIWHHVQLFKWPHKULQ'HFNXQJ]XJHKHQ :lKUHQG6YHQIODFKDP%RGHQODJZXUGHHUJHVWUHLIW (VZDUHLQJHZDOWLJHU+LHEGHU$UWKHUXPZDUIXQGZLHHLQ 6WFN3DSLHUZHJVFKOHXGHUWH(USUDOOWH]X%RGHQEHU VFKOXJVLFKHLQSDDUPDOXQGEOLHEVWLOOOLHJHQ ª$UW©VFKULH6YHQGRFKVHLQ.ROOHJHK|UWHQLFKW(UZDU HQWZHGHUEHZXWORVRGHUWRW 'DVWLHGHU5DEHQDFKXQWHQ*HQDXLQGHP$XJHQEOLFN DOVVLFKGHU6DXULHUGHP%HZXWORVHQ]XZHQGHQZROOWHXP LKQ]XYHUVFKOLQJHQ 6YHQVDKDOOHVPLWDQ)ULKQZDUHVZLHHLQ$OSWUDXP(U VDKDOOHUGLQJVDXFKGDGHU5DEHQLFKWQXUGLH)XQNWLRQGHV :lFKWHUVKDWWHVRQGHUQDXFKGLHGHV%HVFKW]HUV 'HU9RJHODWWDFNLHUWHGHQJHIlKUOLFKHQ6DXULHU 8QGHUZDUVFKQHOOXQGZHQGLJ9HUJOHLFKEDUZDUGHU .DPSI'DYLGJHJHQ*ROLDWK2EZRKOGHU9RJHOHLQHEHU QRUPDOH*U|HKDWWHNRQQWHHUHLJHQWOLFKJHJHQGHQ6DXULHU QLFKWVDXVULFKWHQ 'HU5DEHVWHOOWHHVVFKODXDQ 'LFKWYRUGHPDXIJHULVVHQHQ.LHIHUGHV6DXULHUV]RJHU VHLQH.UHLVH,PPHUZLHGHUVFKQDSSWHQGLH=lKQH]XXQG MHGHVPDOYHUIHKOWHQVLHGHQ9RJHO 'LHJOKHQGHQ$XJHQGHV5DEHQZDUHQKXVFKHQGHURWH 3XQNWHZHQQHUKLQXQGKHUIODWWHUWH 2EZRKOGHU:LVVHQVFKDIWOHUVLFKLQ7RGHVDQJVWEHIDQGIDV ]LQLHUWHLKQGLHVHU.DPSI $EHUPDOVIORJGHU9RJHOHLQHQ$QJULII (UVFKLHQGLUHNWLQGDVDXIJHULVVHQH0DXOKLQHLQ]XIDOOHQVR VDKHVMHGHQIDOOVDXVGRFKEHYRUGLH=lKQHLKQ]HUPDOPHQ NRQQWHQVWLHJHUKRFK
:LHGHUVFKQDSSWHQGLH.LHIHULQV/HHUH 'HU5DEHOLHVLFKIDOOHQ(UODQGHWHGLUHNWDXIGHP0DXO GHU%HVWLHGLFKWXQWHUGHP$XJH 8QGGDQQKDFNWHHU]X 1LFKWQXUVHLQ.|USHUZDUXPGDV)QIIDFKHJHZDFKVHQ GHU6FKQDEHOQDWUOLFKDXFK8QGPLWGHVVHQ6SLW]HVFKOXJHU LQGDV$XJHGHV6DXULHUV 'DV8QJHKHXHUGUHKWHGXUFK (VVWLHHLQ%UOOHQDXVZLH6YHQHVQRFKQLHJHK|UWKDWWH ZDUIGHQ6FKlGHOKLQXQGKHU'HU6FKZDQ]SHLWVFKWHLQGLH +|KHNUDFKWH]X%RGHQZXUGHZHLWHUJHULVVHQXQGIHW]WH GRUWHLQHWLHIH)XUFKHLQGLH(UGH 'LFNHV%OXWTXROODXVGHP$XJHGDVGHU5DEH]HUVW|UW KDWWH 'HU9RJHOZDUZLHGHULQGLH+|KHJHIORJHQ(UVFKZHEWH EHUGHPWREHQGHQ8QJHKHXHUXQGODXHUWHDXIHLQH&KDQFH HUQHXWDQJUHLIHQ]XN|QQHQ 'LH%HVWLHWREWHVLFKDXV 6LHUROOWHXQGZDQGVLFKDP%RGHQVWLHJUROOHQGH IDXFKHQGH/DXWHDXV'DV*HEUOOEHUW|QWHVRJDUQRFKGDV 'RQQHUQHLQHV(UGEHEHQVHLQ7HLOGHU*UDEVWHLQHZXUGHKLQ ZHJJHIHJWZLHORVH3DSLHUEOlWWHU $XFKNUDFKWHGDV6FKZDQ]HQGHJHJHQGLHNOHLQHEUFKLJH 0DXHU:DVQRFKVWHKHQJHEOLHEHQZDUUDVLHUWHGLH%HVWLHIDVW DOOHVZHJ 6YHQUREEWH]XUFN(LQ6WHLQWUDILKQDQGHU6FKXOWHUHLQ DQGHUHULP*HQLFN 'HUOHW]WHULGLH+DXWDXIXQGGHU1RUZHJHUVSUWHGDV %OXWDXVGHU:XQGHULQQHQ *URH$QJVWKDWWHHUXPVHLQHQ.ROOHJHQ $UW&RUQZDOOODJOHEORVLQPLWWHQGHV)ULHGKRIHV:LHGXUFK HLQ:XQGHUZDUHUYRQGHPUDVHQGHQ8QJHKHXHUQRFKQLFKW ]HUWUDPSHOWZRUGHQ 'HUHUVWH6FKPHU]ZDUDEJHNOXQJHQXQGGHU7\UDQQR VDXUXV5H[EHUXKLJWHVLFKZLHGHU
'RFKHUZDULQVHLQHU6HKNUDIWEHKLQGHUW'DVUlXPOLFKH 6HKHQZDUHLQJHVFKUlQNW(UPXWHVHLQHQPlFKWLJHQ 6FKlGHOGUHKHQZHQQHUQDFKUHFKWVVFKDXHQZROOWHGHQQ GDVDQGHUH$XJHKDWWHLKPGHU9RJHODXVJHKDFNW 'HU5DEHODXHUWHDXIVHLQHQlFKVWH&KDQFH 0LWDXVJHEUHLWHWHQ)OJHOQVFKZHEWHHUEHUGHU%HVWLH(U KDWWHGHQ6FKQDEHODXIJHULVVHQXQGHLQWULXPSKLHUHQGHV .UlFK]HQGUDQJDXVVHLQHP0DXO (LVNDOWZDUWHWHGHU9RJHOGHQQlFKVWHQ$QJULIIDE 6YHQ-DQVVRQKDWWHVLFKZLHGHUDXIJHVWW]W(UNQLHWHDXI GHP%RGHQEOLFNWHEHUGLHQRFKVWHKHQJHEOLHEHQHQ5HVWH GHU0DXHUKLQZHJXQGZROOWHVHKHQZDVGHU5DEHDQVWHOOWH (UJULIIDQ .DPVFKUlJYRQUHFKWVVRGDGLH%HVWLHLKQQLFKWVHKHQ NRQQWH 8QGDOVVLHLKQVDKZDUHV]XVSlW'DKDFNWHGHU6FKQDEHO EHUHLWVLQGDV$XJHGHV6DXULHUV (LQPDO]ZHLPDO 'DV8QJHKHXHUZDUIGHQ.RSIKRFKGHU6FKZDQ]IXKU HEHQIDOOVLQGLH+|KHXQGSHLWVFKWHQDFKYRUQEHUGHQ .|USHUGHV6DXULHUVKLQZHJXPGHQ9RJHO]XWUHIIHQ 'HU5DEHZDU]XVFKQHOO :LHHLQ3IHLO]LVFKWHHUZHJ 'HU6DXULHUGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOH$EHUPDOVK|UWH6YHQ GDVVFKUHFNOLFKH*HEUOO 'HU%RGHQHU]LWWHUWHDOVGHU6FKZDQ]LPPHUZLHGHUDXI VFKOXJ 'DV7LHUZDUMHW]WEOLQG 8QGZXUGH]XU%HXWHYRQDQGHUHQGDHVQLFKWVPHKUVHKHQ NRQQWH%HLQDKHPHQVFKOLFKUHDJLHUWHGHU.RORDOVHUVLFK KHUXPGUHKWHXQGZHJUDQQWH 'HU7\UDQQRVDXUXV5H[VWU]WHLQGHQ8UZDOGKLQHLQ(U ZDULQ3DQLNJHUDWHQXQGEUDFKVLFKPLWVHLQHPWRQQHQ VFKZHUHQ*HZLFKWHLQH%DKQ:RHUKLQVWDPSIWHKLQWHUOLH HUEUHLWH6FKQHLVHQ
'DVP|UGHULVFKH%UOOHQZXUGHOHLVHUZDUGDQDFKQXU QRFKDOVHQWIHUQWHV*UROOHQ]XYHUQHKPHQXQGYHUVWXPPWH VFKOLHOLFKY|OOLJ -HW]WZUGHQVLFKGLHDQGHUHQ7LHUHDXIGHQDQJHVFKODJHQHQ 5LHVHQVWU]HQXQGLKQHQGJOWLJXPEULQJHQ /DQJVDPHUKREVLFK6YHQ-DQVVRQ(UNRQQWHQLFKWEH JUHLIHQGDHUQRFKOHEWH6HLQ%OLFNJOLWWYRUVLFKWLJLQGLH 5XQGH'HU5DEHKRFNWHZLHGHUDXIVHLQHP$VWDOVZlUH QLFKWVJHZHVHQ 0LW]LWWHUQGHQ.QLHQVFKOLFK6YHQYRU8P]XVHLQHP 3DUWQHU]XJHODQJHQVWLHJHUEHUXPJHNLSSWH*UDEVWHLQH KLQZHJ1HEHQ$UWJLQJHULQGLH.QLH (UIKOWHQDFKGHVVHQ3XOVXQGWDVWHWHDXFKGHQ+HU]VFKODJ DE$UWKXUOHEWHHUZDUQXUEHZXWORV (LQ5LHVHQVWHLQILHOGHP1RUZHJHUYRP+HU]HQ6LHKDWWHQ HVEHUVWDQGHQ (UK|UWHHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQEHUVLFKXQGHUVDKHLQH 5RWWHYRQULHVLJHQ9|JHOQLQGLH5LFKWXQJIOLHJHQZRGHU 6DXULHUYHUVFKZXQGHQZDU 'LH9|JHOZUGHQGLH%HVWLH]HUKDFNHQ /HLFKWVFKOXJHU$UWLQV*HVLFKW$QGHU6WLUQVHLQHV )UHXQGHVZXFKVHLQHJHZDOWLJH%HXOHGLHLPPHUGLFNHU ZXUGHXQG]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ+RUQDQVFKZROO6YHQ KRIIWHGD$UWNHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJHUOLWWHQKDWWH (QGOLFKVFKOXJGHU(QJOlQGHUGLH$XJHQDXIVFKDXWHVLFK YHUVW|UWXPXQGVW|KQWH ª$OOHVRND\$UW©VDJWH6YHQª:LUKDEHQHVEHUVWDQGHQ ZLUVLQGGDYRQJHNRPPHQ© 6YHQOlFKHOWHLKQDQ ª$XPHLQ.RSI©VW|KQWH&RUQZDOOª'DKDWHLQHUPLWGHP +DPPHUGUDXIJHVFKODJHQ© ª6RlKQOLFKZDUHVDXFK©HUZLGHUWH6YHQ ª:RLVWGLH%HVWLH"©IOVWHUWH$UW ª9HUVFKZXQGHQ© ª:LH"©$UWKXVWHWHª'XKDVWVLHGRFKQLFKWYHUVFKHXFKW"©
ª,FKQLFKW©VDJWH6YHQ-DQVVRQ(UGHXWHWH]XP%DXPZR GHU5DEHKRFNWHª'HUGD© &RUQZDOOJULQVWHª:LOOVWGXPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª'XELVWPLUYLHO]XVFKZHU$EHUJODXEHVPLUGHUKDWGDV 8QJHKHXHUZLUNOLFKYHUVFKHXFKW©(UEHULFKWHWHZLHGHU 5DEHGHP6DXULHUGLH$XJHQDXVJHKDFNWKDWWH $UWKXU&RUQZDOOYHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKUª:HQQLFK LQGHUMQJVWHQ9HUJDQJHQKHLWKLHUQLFKWGLHWROOVWHQ'LQJH HUOHEWKlWWHZUGHLFKVDJHQGXOJVWPLFKDQ$EHUVRJODX EHLFKGLUMHGHV:RUW© ª'DVNDQQVWGXDXFK© ª8QGQXQ"©IUDJWH$UWª:LHJHKWHVZHLWHU"©(UKREGHQ $UPVXFKWHGLH%HXOHDQVHLQHU6WLUQIDQGVLHXQGYHU]RJ VFKPHU]OLFKGDV*HVLFKWª'DKDWPDQPLUJDQ]VFK|QHLQH UEHUJH]RJHQ©VW|KQWHHU ª6WHKHUVWPDODXI©6YHQVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVIDWH $UWV+DQGXQG]RJGHQ(QJOlQGHUKRFK6WHKHQNRQQWH$UW QLFKW9RUVHLQHQ$XJHQGUHKWHVLFKGLH:HOW6YHQPXWHKDUW ]XIDVVHQGDPLW&RUQZDOOQLFKWKLQILHO(UEHUJDEVLFK ª'RFKHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJ©PXUPHOWHGHU1RU ZHJHU $UWVSLHNHXFKWHXQGKROWHWLHI/XIWª1XUHLQHNOHLQH© VW|KQWHHUª6RQVWZUGHHVPLUYLHOGUHFNLJHUJHKHQ© $XIVHLQHQ)UHXQG-DQVVRQJHVWW]WZDQNWHGHUHQJOLVFKH *HRORJHDXIGLHhEHUUHVWHGHU0DXHU]XXQGKRFNWHVLFKGRUW DXIHLQHQ6WHLQ'DV.LQQVWW]WHHULQEHLGH+lQGH ª:HQQZLUMHW]W:DVVHUKlWWHQ©VW|KQWHHU ª,FKKDEHQXU:KLVN\LP*HSlFN© ª*HKPLUZHJGDPLW© 'DQQVFKZLHJHQVLH0LQXWHQODQJVDHQVLHQHEHQHLQDQGHU XQGGHU5DEHOLHVLHQLFKWDXVGHQ$XJHQ ª2EGLHDQGHUHQXQVVFKRQVXFKHQ"©PXUPHOWH&RUQZDOO QDFKHLQHU:HLOH ª.HLQH$KQXQJ:DKUVFKHLQOLFKQLFKW'LHZDUWHQELVGHU 6WXUPDXIK|UWVFKlW]HLFK©
ª'DQQLVWHV]XVSlW$FKYHUGDPPWLVWMDVRZLHVRDOOHV]X VSlW©NQXUUWH$UWª:LUVLW]HQKLHUDOVZUGHQZLUDXI MHPDQGHQZDUWHQ© ª:DVOHW]WHQ(QGHVDXFKVWLPPW©HQWJHJQHWH6YHQ-DQVVRQ ª:LUZDUWHQDXI-RKQ6LQFODLU© ª8PEHLVHLQHU%HHUGLJXQJGDEHL]XVHLQ© -DQVVRQQLFNWHª6RLVWHV© 'HU7XQQHO]ZLVFKHQ2VWXQG:HVWVFKLHQODQJH=HLWQLFKW PHKUEHQXW]WZRUGHQ]XVHLQGHQQZLUVDKHQNHLQHUOHL )XDEGUFNHLQGHPIHXFKWHQ(UGUHLFK 8QGQDZDUHVLQGLHVHU7LHIH 9RQGHUQLHGULJHQ'HFNHWURSIWHEHUDOO:DVVHU:RHV EHVRQGHUVVWDUNKHUXQWHUILHOKDWWHHVVLFK]X3IW]HQJHVDP PHOWGLHDXIEOLW]WHQZHQQGHU/DPSHQVWUDKOVLHWUDI ,FKJLQJQDFKZLHYRUDQGHU6SLW]HXQGKLHOWHLQHIODFKH DEHUOLFKWVWDUNH/DPSHLQGHU+DQG6RNRQQWHQGLHDQGHUHQ VLHZDUHQHEHQIDOOVPLW7DVFKHQODPSHQDXVJHUVWHWGLH LKUHQVFKRQHQ 0DQFKPDOZXUGHGLH'HFNHYRQURKHQ+RO]EDONHQ JHVWW]WXQGKLQXQGZLHGHUZDUHLQ7HLOVRJDUHLQJHVWU]W 'LH+LQGHUQLVVHPXWHQZLUMHGHVPDOXPJHKHQZDVRIWJDU QLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQGHU*DQJZDUDQPDQFKHQ6WHOOHQ DXIKDOEHU+|KHYHUVFKWWHW =XP*OFNOLHIHUQLFKWLQ:LQGXQJHQZHLWHUIKUWHVWXU JHUDGHDXV 6RXQWHUGHU(UGHXQGZHQQPDQMHGHQ$XJHQEOLFNGDPLW UHFKQHQNRQQWHYHUVFKWWHW]XZHUGHQHUVFKHLQWHLQHPGHU :HJGRSSHOWVRODQJ,FKKDWWHGDV*HIKOVFKRQ]ZHL .LORPHWHUJHODXIHQ]XVHLQGDEHLZDUHVQLFKWPDOHLQHU ª-HW]WPWHQZLUHWZDDQGHU*UHQ]HVHLQ©VDJWH .RPPLVVDU0DOOPDQQKLQWHUPLUPLWGXPSIHU6WLPPH ,FKVWHOOWHPHLQHQOLQNHQ'DXPHQKRFKª:HQQGLHGDREHQ ZWHQ©
ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG-RKQ©VDJWHGHU .RPPLVVDU6HLQH6WLPPHNODQJlQJVWOLFK ª6LQGGLHVRVFKOLPP"© ª6FKOLPPHU© :LUJLQJHQZHLWHU1LHPDQGKLHOWXQVDXINHLQ0RQVWHU VWHOOWHVLFKXQVLQGHQ:HJNHLQ9DPSLUODXHUWHKLHUXQWHQ :LUZDUHQY|OOLJDOOHLQ +LQXQGZLHGHUWURSIWHPLU:DVVHULQ1DFNHQXQG*HVLFKW (LQ7URSIHQUDQQDXIPHLQH/LSSHHUVFKPHFNWHLUJHQGZLH PHWDOOLVFK $XIHLQPDOZXUGHGHU*DQJHQJHU,FKEOLHEVWHKHQ:LOOOLHI JHJHQPLFK ª6FKODIQLFKWHLQ©VDJWH6XNR ª+DXSWVDFKHHUVFKQDUFKWQLFKW©HUZLGHUWHLFK,FK VFKZHQNWHPHLQHQUHFKWHQ$UPXQGVFKOXJHLQHQ+DOENUHLV 'HU*DQJZXUGHVRVFKPDOGDPDQLKQQXUPHKUDOV6SDOW EH]HLFKQHQNRQQWH=XGHPVDQNGLH'HFNHQLHGULJHU $XIUHFKWRGHUOHLFKWJHEFNWNRQQWHQZLUQLFKWPHKU VWHKHQ ª,FKJHKHPDOYRU©VDJWHLFKZDUWHWHGLH$QWZRUWGHU EHLGHQQLFKWDEVRQGHUQVHW]WHPLFKLQ%HZHJXQJ6HLWOLFK PXWHLFKPLFKGXUFKGHQ6SDOWTXHWVFKHQXQGGDEHLQRFK PHLQHQ%DXFKHLQ]LHKHQ 'DQDFKHUUHLFKWHGHU*DQJVHLQHQRUPDOH%UHLWHXQG+|KH ZLHGHU]XUFN ª,KUN|QQWNRPPHQ©ULHILFKGHQEHLGHQ]X :LOOVFKDIIWHHVVRJXWZLHLFKGRFK6XNRKDWWHOHLFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ ,FK]RJLKQVFKOLHOLFKGXUFK ª'XELVWHLQZDKUHU)UHXQG©VDJWHHUXQGJULQVWH ª,FKZROOWHVFKOLHOLFKQLFKWGDGXLQGHP6SDOWYHU KXQJHUVW©:LUVFKULWWHQZHLWHUXQWHUGHU(UGHKHUXQGKlWWHQ EHLQDKHHLQHQ)UHXGHQVFKUHLDXVJHVWRHQDOVGHU/DPSHQ VWUDKOGLHYHUVSURFKHQH/HLWHUDXVGHU'XQNHOKHLWUL ª*HVFKDIIW©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGDWPHWHDXI
$XFKLFKZDU]XIULHGHQXQG6XNRHUJLQJHVQLFKWDQGHUV 'LHVH/DXIHUHLXQWHUGHU(UGHZDUQLFKWGDV:DKUH ,FKKDWWHGLHJDQ]H=HLWEHUGHQ$QIDQJJHPDFKWDOVR NOHWWHUWHLFKMHW]WDXFKDOVHUVWHUGLH6WXIHQKRFK'LH/DPSH KLHOWLFKVRGDLKU6FKHLQJHJHQGDV8QWHUWHLOGHU/XNHILHO :HQQXQVMHPDQGYHUUDWHQKDWWHZUGHPDQPLUGHQ.RSI DEVFKLHHQZHQQLFKLKQLQV)UHLHVWUHFNWH (LQELFKHQPXOPLJZDUPLUVFKRQ]XPXWHDOVLFKGLH .ODSSHPLWGHQ6FKXOWHUQKRFKVWHPPWH )ULVFKHNKOH/XIWIlFKHOWHPLULQV*HVLFKW,FKKLHOWGLH .ODSSHHWZDHLQHQ=ROOKRFKXQGSHLOWHQDFKGUDXHQ .HLQ0HQVFKZDU]XVHKHQ 1XU:DOGXQGHLQ6WFNJUDXEODXHQ+LPPHOVª6FKHLQW DOOHVRND\]XVHLQ©ULHILFK]XGHQ)UHXQGHQKLQXQWHU ª'DQQZHLWHU©VDJWH:LOO ,FKGUFNWHGLH/XNHY|OOLJDXI(WZDVILHOGXPSI]X%RGHQ 'HU7DUQEHODJZLHLFKVSlWHUIHVWVWHOOWH (LQJURHU6FKULWWEUDFKWHPLFKHQGJOWLJDQV7DJHVOLFKW 5DVFKNOHWWHUWHQDXFK.RPPLVVDU0DOOPDQQXQG6XNRLQV )UHLH6XNRWDUQWHGHQ$XVVWLHJZlKUHQG:LOOXQGLFKXQV XPVDKHQ :LUVWDQGHQLQPLWWHQHLQHVGLFKWHQ:DOGVWFNV8PJHEHQ YRQ7DQQHQ)LFKWHQXQGDQGHUHQ%lXPHQ6FKPXW]LJH 6FKQHHUHVWHODJHQDXIGHP%RGHQHLQSDDU5DEHQ]RJHQDP JUDXHQ+LPPHOLKUH.UHLVHDQVRQVWHQZDUHVVWLOO ª.HLQ0HQVFK]XVHKHQ©IOVWHUWH:LOO ª$EHUDXFKNHLQ'RUI©EHPHUNWHLFK ª'DVZHUGHQZLUVFKRQILQGHQ©:LOO0DOOPDQQJDEVLFK ]XYHUVLFKWOLFKXQGGLHVH=XYHUVLFKWVWHFNWH6XNRXQGPLFK DQ ª:LHKHLWGHQQGHUQlFKVWHJU|HUH2UW"©HUNXQGLJWHLFK PLFKEHL:LOO0DOOPDQQ ª,OVHQEXUJJODXEHLFK$EHUGDN|QQHQZLUQLFKWKLQ'RUW OLHJWEHVWLPPW0LOLWlU$XHUGHPPVVHQZLUVRZLHVRPLW 6WUHLIHQUHFKQHQ©
ª0LWDQGHUHQ:RUWHQ(VLVWVFKZLHULJZHQQQLFKWVRJDU XQP|JOLFKEHL7DJHZHLWHU]XJHKHQ©VWHOOWHLFKIHVW ª'DVJODXEHLFKIDVW©PHLQWH:LOO0DOOPDQQ ª:LUYHUOLHUHQ=HLW©EHPHUNWH6XNR 'DJHJHQNRQQWHQLHPDQGHWZDVVDJHQ ,FKZDUHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHJHJDQJHQXPQDFK GHQNHQ]XN|QQHQ:LUPXWHQ]XGLHVHU.RQWDNWSHUVRQ +DQV%DXHUKLHGHU0DQQ 8QGHUZRKQWHLQHLQHP2UWQDPHQV*UDPODJH'DV'RUI ZDUVRNOHLQGDPDQHVLQHLQHPQRUPDOHQ$WODVJDUQLFKW IDQG)UDJHQNRQQWHQZLUDXFKVFKOHFKW 'DV.UlFK]HQGHU5DEHQXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ(V ZDU]LHPOLFKODXW8QZLOONUOLFKEOLFNWHLFKKRFK =HKQ]ZDQ]LJ9|JHO]lKOWHLFKPLQGHVWHQV6LHKDWWHQVLFK LQGLHHQWODXEWH.URQHHLQHV%DXPHVJHKRFNWNUlFK]WHQZLOG XQGKDFNWHQPLWLKUHQ6FKQlEHOQDXIXQGQLHGHU ,FKVWXW]WH :DVZDUGDV"'LH5DEHQVDKHQ]ZDUQRUPDODXVGRFKDOV LFKVFKlUIHUKLQEOLFNWHHUNDQQWHLFKHV 6LHKDWWHQURWH$XJHQ 'DVZDUHQNHLQHQRUPDOHQ9|JHO 'LHVH9HUPXWXQJZXUGHXQVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN EHUHLWVEHVWlWLJWGHQQGLH5DEHQJULIIHQDQ 2EHQDXIGHU6SLW]HGHV%HUJHVZRGLH:RONHQLKUHQK|O OLVFKHQ5HLJHQWDQ]WHQXQGGHUNDOWH:LQGEHUUDXKHV]HU NOIWHWHV*HVWHLQSILIIIKOWHQVLHVLFKZRKO 6LHGDVZDUHQGLH+H[HQ 6LHWDQ]WHQPLWGHP:LQGXPGLH:HWWHZDUHQWDJVEHU VFKDWWHQKDIWH1HEHOJHELOGHXQGYRQNHLQHPPHQVFKOLFKHQ $XJH]XVHKHQ6LHEHZDFKWHQGHQ%HUJZLHHLQHQ6FKDW] 8QGHLQHQ6FKDW]HQWKLHOWHUDXFK 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH 'HU6FKZDU]H7RGKDWWHHVQRFKHLQPDOYRUPHLQHP=XJULII
UHWWHQN|QQHQXQGHLQHQ3ODW]JHIXQGHQDQGHPHUHVVLFKHU JODXEWH'DVZDUGHU%URFNHQ 6HLW-DKUKXQGHUWHQJHK|UWHGHU%HUJGHQ+H[HQ6LHZLH GHUXPZDUHQGHP6FKZDU]HQ7RGGHUUHFKWHQ+DQGGHV 6DWDQVHQJYHUEXQGHQZHQQQLFKWK|ULJ6LHEHIROJWHQVHLQH %HIHKOHXQGKWHWHQGDV%XFKZLHLKUHQ$XJDSIHO6LH EHZDFKWHQDXFKGHQ%HUJDFKWHWHQGDUDXIGDNHLQH)HLQGH LQGLH1lKHGHVZHUWYROOHQ6FKDW]HVJHODQJWHQ1RUPDOH 0HQVFKHQLQWHUHVVLHUWHQVLHQLFKW6LHQDKPHQKLQGDGRUW REHQHLQH5DGDUVWDWLRQVWDQGHVNPPHUWHVLHDXFKQLFKW ZHQQHLQ6NLOLIW7RXULVWHQKRFKEHI|UGHUWHZLFKWLJZDUQXU GDGLH0HQVFKHQLKUH.UHLVHQLFKWVW|UWHQ'RFKZHQQ *HIDKULP9HU]XJZDUGDQQJULIIHQVLHHLQ1XUQDFKWVNRQQ WHQVLHLKUHZDKUH*HVWDOWDQQHKPHQWDJVEHULUUWHQVLHDOV JHLVWHUKDIWH6FKHPHQEHUGLH%HUJVSLW]HKLQZHJYRQGHQ :RONHQQLFKW]XXQWHUVFKHLGHQ 'LH*HIDKUMHGRFKZDUQDKH (LQHUKDWWHVLHEHUUDVFKWXQGEHODXVFKW(UKDWWHJHK|UW GDVLHVLFKEHUGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHXQWHU KLHOWHQXQG]XIlOOLJRGHUEHZXWGLHULFKWLJHQ6FKOVVH JH]RJHQ(UZDUVRUDVFKHVJLQJLQVHLQH+HLPDWJHUHLVWXP GRUWHLQHQ0DQQ]XWUHIIHQGHUIUGLH+H[HQHLQHW|GOLFKH *HIDKUEHGHXWHWH -RKQ6LQFODLU 'LH+H[HQKDWWHQGHP6FKZDU]HQ7RGVRIRUWGDUEHU EHULFKWHWXQGGHUKDWWHXPJHKHQG0DQDKPHQHUJULIIHQ 'HU=HXJHZXUGH]ZDUJHW|WHWGRFKDQ-RKQ6LQFODLU NDPHQVLHQLFKWGLUHNWKHUDQLKQZROOWHGHU6FKZDU]H7RG YRUHUVWVFKRQHQ 9RUHUVW (UKDWWHVFKRQDOOHVYRUEHUHLWHWXQGVHLQHLJHQHV6SLHO EHJRQQHQ'LH6SXUHQZDUHQVRJHOHJWGD6LQFODLULQGLH )DOOHKLQHLQWDSSHQPXWHGHQQGHU6FKZDU]H7RGNDQQWH VHLQH5HDNWLRQHQ=XRIWKDWWHQVLHVLFKEHUHLWVJHJHQVHLWLJ EHNlPSIW
8QG6LQFODLUNDP 'XUFKhEHUOHJHQXQGORJLVFKHV'HQNHQKDWWHHUKHUDXV JHIXQGHQZRGHU+HEHODQ]XVHW]HQZDU 6LQFODLUEHIDQGVLFKEHUHLWVLQGHU1lKHGHV%URFNHQV 'DVZXWHQDXFKGLH+H[HQ 6LHUHDJLHUWHQHQWVSUHFKHQG6LHQDKPHQHLQHDQGHUH *HVWDOWDQQLFKWLKUHQRUPDOHVRQGHUQGLHGHU5DEHQ8QG DOV5DEHQMDJWHQVLH]X7DOXP-RKQ6LQFODLU]XW|WHQ 9LHU5DEHQO|VWHQVLFKYRQLKUHQ3OlW]HQ:LH7RUSHGRV VWU]WHQVLHDXIXQV]X ª9RUVLFKW©,FKVFKULHPHLQHQ)UHXQGHQHLQH:DUQXQJ]X PHKUNRQQWHLFKQLFKWWXQGHQQLFKZXUGHJOHLFK]HLWLJYRQ ]ZHLHQGLHVHU%LHVWHUDQJHJULIIHQ %OLW]VFKQHOOZDUILFKPLFK]X%RGHQ 'LH9|JHOZLVFKWHQEHUPLFKKLQZHJ,FKUROOWHPLFK KHUXPXQGEHPHUNWHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZLH:LOO 0DOOPDQQXQG6XNRLKUH:DIIHQ]RJHQ,FKKDWWHGHP .RPPLVVDUHEHQIDOOVHLQHPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQH :DIIHEHUODVVHQ ª1LFKWVFKLHHQ© 'LHEHLGHQ]XFNWHQ]XUFN 'DEHLPXWH:LOO0DOOPDQQHLQHQKDUWHQ6FKQDEHOKLHEDP .RSIKLQQHKPHQGHULKPGLH+DXWDXIUL6RIRUWTXROO%OXW DXVGHU:XQGH :HQQZLUQRFKZHLWHUOHEHQZROOWHQGXUIWHQZLUDXINHLQHQ )DOOHLQHQ6FKXDEJHEHQ'HQQKLHULQGHU1lKHEHIDQGHQ VLFKEHUDOO*UHQ]VROGDWHQXQGHLQ6FKXZUGHVLHDXI VFKUHFNHQ :LUPXWHQGLH5DEHQVREHVLHJHQ ,FKVDKGD6XNRGHQ.RPPLVVDUSDFNWHXQGLKQLQHLQ *HEVFKZDUIZRVWDUNH=ZHLJHLKP'HFNXQJJDEHQ'DQQ KROWHHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHKHUYRUVFKOXJHLQPDOHLQHQ .UHLVXQGUROOWHGLH5LHPHQKHUYRU
,FKQDKPGHQ'ROFK 3IHLOVFKQHOO]LVFKWHQ]ZHL5DEHQDXIPLFK]X,FKVFKDXWH LQ]ZHLJOKHQGH$XJHQSDDUHXQGJODXEWHGDULQGHQ :LGHUVFKHLQGHU+|OOHOHXFKWHQ]XVHKHQ 'DVZDUHQJUDXVDPH7|WXQJVPDVFKLQHQGLHXQVGD DWWDFNLHUWHQXQGXQVHU/HEHQZROOWHQ ,FKVSUDQJGHQ5DEHQHQWJHJHQZLQNHOWHPHLQHQOLQNHQ $UPDQKLHOWLKQYRUPHLQ*HVLFKWXQGULGHQUHFKWHQKRFK (LQ6FKQDEHOKDFNWHLQPHLQHQ0DQWHOlUPHO,FKVSUWHGHQ +LHEELVDXIGLH+DXWGRFKJOHLFK]HLWLJGXUFKVWLHGHU JHZHLKWH'ROFKGHQ.|USHUGHV]ZHLWHQ5DEHQ (LQJUDXVDPHUIDVWPHQVFKOLFKNOLQJHQGHU6FKUHLHUNODQJ 3O|W]OLFKZDOOWHHLQHJUQHVWLQNHQGH:RONHYRUPLUKRFK XQGGHU5DEHYHUJLQJ 'RFKGDZDUQRFKGHU]ZHLWH ,FKWUDILKQPLWGHU)DXVWXQGVFKOHXGHUWHLKQ]XUFN 'DQQZDUILFKPLFKPLWJH]FNWHP'ROFKYRU *OHLFK]HLWLJVFKOXJ6XNRPLWGHU3HLWVFKH]X(UZDUHLQ 0HLVWHULQLKUHU+DQGKDEXQJ'LHPDJLVFKHQ5LHPHQUlXP WHQXQWHUGHQ5DEHQDXIGHQQYRQGHQ%lXPHQVWU]WHGLH QlFKVWH$QJULIIVZHOOHDXIXQVKHUDE 6XNRNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHUXQGDXFKLFKJDENHLQHQ =ROO%RGHQSUHLV0LWGHP5FNHQKDWWHLFKPLFKDQHLQHQ %DXPVWDPPJHSUHWGHQ'ROFKKLHOWLFKVRGDGLH6SLW]H QDFKREHQZLHV +DUWVWLHLFKGLH.OLQJHYRU :LHGHUO|VWHVLFKHLQ5DEHDXI :LUZDUHQXPJHEHQYRQVWLQNHQGHQ:RONHQGDV.UlFK]HQ KDOOWHLQXQVHUHQ2KUHQZLGHUXQGGRFKK|UWHLFKGHQ $QJVWVFKUHL ,FKVSUDQJ]XU6HLWHXQGZLUEHOWHKHUXP :LOO0DOOPDQQKDWWHJHVFKULHQ 'UHL5DEHQKRFNWHQDXIGHQIHGHUQGHQ=ZHLJHQGHV *HEVFKHVXQGVLHZROOWHQGHP.RPPLVVDUGLH$XJHQDXV KDFNHQ
:LOOZHKUWHVLFKYHUELVVHQ0LW)DXVWVFKOlJHQVFKDIIWHHU VLFKHWZDV/XIWGRFKHLQYLHUWHU9RJHOJULIILKQYRQKLQWHQDQ (UMDJWHJHUDGHZHJVDXI:LOOV.RSI]X 8PGHQ.RPPLVVDU]XHUUHLFKHQZDUGLH'LVWDQ]IUPLFK ]XJUR%LVGDKLQNRQQWHGHU5DEHLKQVFKRQJHW|WHWRGHU ]XPLQGHVWVFKZHUYHUOHW]WKDEHQ (VJDEQRFKHLQH&KDQFH ,FKPXWHPHLQHQ'ROFKVFKOHXGHUQ (VZDUHLQHDXVJH]HLFKQHWH:DIIHGLHDXVJHZRJHQLQGHU +DQGODJ,P/DXIHGHU=HLWKDWWHLFKPLFKGDUDQJHZ|KQW XQGNRQQWHGDPLWXPJHKHQZLHHLQ0HVVHUZHUIHU ,FKKREGHQUHFKWHQ$UPOLHPLUHLQHQ$WHP]XJ=HLWXP ]X]LHOHQ,FKVFKOHXGHUWHGHQ6LOEHUGROFKZXFKWLJDXIGHQ KHUDQUDVHQGHQ5DEHQ]X (UWUDI 0LWHLQHPKDUWHQ6FKODJKLHEHULQGHQ.|USHUGLHVHVK|OOL VFKHQ9RJHOVNXU]EHYRUHU:LOO0DOOPDQQHUUHLFKWH:LHHU YHUJLQJVDKLFKQLFKWPHKUGHQQLFKPXWH:LOODXVVHLQHU SUHNlUHQ/DJHEHIUHLHQ 9LHU6SUQJHEUDFKWHQPLFK]XLKP0LWEORHQ+lQGHQ SDFNWHLFKGHQHUVWHQ5DEHQXQGVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGHQ %DXPVWDPP(LQHQ]ZHLWHQWUDIPHLQ)DXVWVFKODJ 'HUGULWWH9RJHOIODWWHUWHLQGLH/XIW'DVJDEPLU=HLWGHQ 'ROFKDXI]XKHEHQ 0LWLKPLQGHU)DXVWNUHLVHOWHLFKKHUXP ,FKEUDXFKWHQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ'LHK|OOLVFKHQ9|JHO YHUOLHHQGHQ.DPSISODW]VFKUDXEWHQVLFKLQGHQJUDXHQ :LQWHUKLPPHOXQGYHUVFKZDQGHQ ,FKVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXVXQGKDOI:LOO0DOOPDQQ KRFK 'HU.RPPLVVDUVDKVFKOLPPDXV(LQ6FKQDEHOKLHEKDWWH LKQDXIGHP.RSIJHWURIIHQ'D:LOOVRHWZDVZLHHLQHNOHLQH *ODW]HKDWWHUDQQLKPGDV%OXWEHUGLH6WLUQ(UKROWHHLQ 7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGSUHWHHVDXIGLH:XQGH $XFK6XNRVDKQLFKWJHUDGHZLHIULVFKJHEDGHWDXV,KP
KDWWHHLQ6FKQDEHOKLHEGLH:DQJHDXIJHKDFNWPLFKKDWWHHV DP*HOHQNXQGDP$UPHUZLVFKW $EHUZLUOHEWHQ ª'LH+HOGHQOHFNHQVLFKLKUH:XQGHQ©VDJWH:LOOXQGYHU ]RJVFKPHU]OLFKGDV*HVLFKWDOVHU]XVWDUNDXIVHLQHIULVFKH %OHVVXUGUFNWH ª-HW]WZLVVHQZLUZHQLJVWHQVGDZLUHUZDUWHWZHUGHQ© VDJWHLFK 'LHDQGHUHQQLFNWHQ ª8QGDXIJHIDOOHQVLQGZLUZRKODXFKQLFKW©PHLQWH6XNR 'DKDWWHHUUHFKW.HLQ*UHQ]VROGDWOLHVLFKEOLFNHQ8QG ZHUNPPHUWHVLFKVFKRQXPZLOGH9|JHO" 6XNREOLFNWHPLFKDQª6ROOHQZLUWDWVlFKOLFKELV]XP 'XQNHOZHUGHQKLHUZDUWHQ"© ,FKGDFKWHQDFK$Q:LOOV*HVLFKWODVLFKDEGDDXFKHU QLFKWEHJHLVWHUWZDULP:DOG]XEOHLEHQ8QVHUH*HJQHU ZXWHQ%HVFKHLGGDZLULQGHU1lKHZDUHQ9HUVWHFNHQ NRQQWHQZLUXQVDXFKQLFKWPHKUK|FKVWHQVYRUGHQ*UHQ] VROGDWHQ$OVRPXWHQZLUVRUDVFKZLHP|JOLFKQDFK *UDPODJHJHODQJHQZRGLHVHU+DQV%DXHUZRKQWH ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"©IUDJWH:LOO ª-D:LUJHKHQQDFK*UDPODJH© ª(QGOLFKHLQYHUQQIWLJHV:RUW©VDJWH6XNRJULQVHQG =XHUVWPXWHQZLUGHQ:DOGYHUODVVHQXQGGDVZDU VFKZLHULJJHQXJ*UDPODJHODJZHLWHULP2VWHQ:LUVDKHQ ZRGLHIDKOH6RQQHVWDQGXQGKLHOWHQXQVIDVWHQWJHJHQ JHVHW]W (LQHKDOEH6WXQGHZDUHQZLUEHUHLWVGXUFKGHQ:DOG PDUVFKLHUWDOVZLUDXIHLQH6WUDHVWLHHQ6LHZDUQLFKW DVSKDOWLHUWXQGIKUWHLQ6FKODQJHQOLQLHQDP%HUJHQWODQJ 5HFKWVXQGOLQNVEUHLWHWHVLFKGLFKWHU:DOGDXV:HLWHUYRUQ VDKHQZLUGHQ*LSIHOGHV%URFNHQV'HU6FKQHHJUWHKHOO ]XXQVKHUEHU 0RWRUHQJHUlXVFKVFKUHFNWHXQVDXI%OLW]VFKQHOOYHU VFKZDQGHQZLULP6WUDHQJUDEHQ
(LQ*HOlQGHZDJHQEHVHW]WPLWYLHU6ROGDWHQSDVVLHUWH XQV'LH0lQQHUEOLFNWHQQLFKWQDFKOLQNVXQGUHFKWV VRQGHUQIXKUHQZHLWHU ª:HQQVLHXQVHUZLVFKHQVLQGZLUGUDQ:LUKDEHQQlPOLFK NHLQ9LVXP©:LOO0DOOPDQQKDWWHLPPHUQRFK%HIUFKWXQJHQ *HUDGHZHLOHUEHLP%.$EHVFKlIWLJWZDUZUGHQVLFKGLH DQGHUHQEHULKQEHVRQGHUVIUHXHQ:LUYHUOLHHQXQVHUH 'HFNXQJHQZLHGHUXQGJLQJHQGLFKWDP6WUDHQUDQGZHLWHU :HQLJVSlWHUHUUHLFKWHQZLUHLQH.UHX]XQJ8QGGRUWVDKHQ ZLUDXFKGLH:HJZHLVHU *UDPODJHNP :LOOULHEVLFKGLH+lQGHª:HUVDJW VGHQQ© 'DQQKlWWHQZLUHLJHQWOLFKLQ'HFNXQJJHKHQPVVHQGRFK HLQ7UHFNHUIDKUHUKDWWHXQVVFKRQJHVHKHQ'DV*HIlKUWVFKRE VLFKDXVHLQHPVFKPDOHQ)HOGZHJXQGGHU7UHFNHU]RJHLQHQ OHHUHQ$QKlQJHUKLQWHUVLFKKHU $XIGHP6LW]KRFNWHHLQDOWHU0DQQPLWHLQHPJUDXHQ%DUW XQGHLQHUZHWWHUKDUWHQ*HVLFKWVKDXWGDVYRQ]DKOUHLFKHQ )DOWHQJH]HLFKQHWZDU'RFKGLH$XJHQEOLFNWHQKHOOXQGNODU 1LFKWYHUVFKODJHQ 'HU0DQQVWRSSWHVHLQHQ7UHFNHU :LUVWDQGHQ]LHPOLFKGXPPKHUXP ª:RZROOHQ6LHGHQQKLQ"©VSUDFKGHU$OWHXQVDQ :LOODQWZRUWHWHª1DFK*UDPODJH© ª'DN|QQHQ6LHPLWIDKUHQ6WHLJHQ6LHKLQWHQDXI© :LUZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN 'HU$OWHEHPHUNWHLKQXQGVFKPXQ]HOWHª,FKKHLH .URJHU©VDJWHHU :LUVWHOOWHQXQVHEHQIDOOVYRU ª6LHNRPPHQDXVGHP:HVWHQZLH"©IUDJWH.URJHU ª:RKHUZLVVHQ6LHGDV"©HUNXQGLJWHVLFK:LOO ª$QGHU.OHLGXQJVHKHLFKHV$XHUGHPOHEHQPHLQH EHLGHQ6|KQHLQ*|WWLQJHQ,FKZROOWHDXFKUEHUDEHUPHLQH )UDXPHLQWHZLUZlUHQ]XDOW(LQ3DUWHLVSLW]HOELQLFKQLFKW 6WHLJHQ6LHDXIGDQQLVWDOOHVNODU6LHZLVVHQGD6LHLQGHU
6LFKHUKHLWV]RQHHLJHQWOLFKQLFKWV]XVXFKHQKDEHQ© :LUQLFNWHQ (LQQHWWHU0HQVFKGLHVHU0DQQGDFKWHLFKDOVLFKPLFKDXI GLHQLFKWVHKUVDXEHUH/DGHIOlFKHVFKZDQJ %HYRUGHU$OWHDQIXKUGUHKWHHUVLFKQRFKHLQPDOXPª,KUH :XQGHDXIGHP.RSIZHUGHLFKEHLPLU]X+DXVHYHUDU]WHQ© VDJWHHU]X:LOO0DOOPDQQ ª'DQNHVHKUIUHXQGOLFKDEHUHVJHKWVFKRQ© ª1LFKWVJHKWMXQJHU0DQQ'DPLWNDQQPDQVLFKOHLFKWHLQH %OXWYHUJLIWXQJKROHQ:LHLVWGDVGHQQSDVVLHUW"© :LOOVDKHLQGDVLFKGHU$OWHGXUFKHLQH$XVUHGHVFKOHFKW DEVSHLVHQOLHXQGPHLQWHª0LFKKDWHLQ9RJHODQJHJULIIHQ© .URJHU]RJGLH$XJHQ]XVDPPHQª9LHOOHLFKWHLQ5DEH"© IUDJWHHU ª-D©GHKQWH:LOO'DIXKUGHU$OWHDE ,FKKDWWHVHLQH5HDNWLRQJHQDXEHPHUNWXQGPDFKWHPLU PHLQH*HGDQNHQ'LHVHU0DQQZDUEHVWLPPWLQGHU*HJHQG XPGHQ%URFNHQDXIJHZDFKVHQRGHUKDWWHODQJH=HLWKLHU JHOHEW(UVFKLHQHLQLJHV]XZLVVHQ,FKZUGHLKQGDQDFK IUDJHQZHQQZLUEHLLKPZDUHQ 'HU7UHFNHUUXPSHOWHORV(VZDUHLQlOWHUHV0RGHOOXQG YHUXUVDFKWHGHPHQWVSUHFKHQGYLHO.UDFK$XVGHP$XVSXII EOLHVHLQHVFKZDU]JUDXH)DKQHJHJHQXQVHUH*HVLFKWHU 'LH/DQGVFKDIWNRQQWHPDQRKQHZHLWHUHVDOVOLHEOLFK EH]HLFKQHQ6DQIWH+JHO:LHVHQ:lOGHU'LHK|KHUHQ %HUJHZLHGHU%URFNHQODJHQKLQWHUGHQ+JHOQ ,FKKLHOWGHV|IWHUHQ$XVVFKDXQDFKGHQ5DEHQ:LUKDWWHQ ]ZDUHLQLJHGLHVHU+|OOHQY|JHOYHUQLFKWHQN|QQHQGRFKLFK JODXEWHIHVWGDUDQGDVLHQRFKQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHQ6LH ZUGHQXQVZHLWHUXQWHU%HREDFKWXQJKDOWHQ ,FKVDKDXFKHLQLJH9|JHO2EHVDOOHUGLQJV5DEHQZDUHQ NRQQWHLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ'LH(QWIHUQXQJZDU]XJUR +HUU.URJHUGUHKWHVLFKXPª:ROOHQ6LHLQ*UDPODJH MHPDQGHQEHVXFKHQ"©IUDJWHHUODXWJHJHQGDV.QDWWHUQGHV 0RWRUVDQ
'LH)UDJHZDUDQ:LOO0DOOPDQQJHULFKWHWXQGGHU .RPPLVVDU]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW ª6LHN|QQHQUXKLJHKUOLFKVHLQLFKELQNHLQ6SLW]HOZLUNOLFK QLFKW© ,FKDQWZRUWHWHª-DZLUZROOHQ]XHLQHPJHZLVVHQ+DQV %DXHU© .URJHUVFKPXQ]HOWHª+DWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW©0HKU VDJWHHUQLFKWVRQGHUQIXKUZHLWHU 6XNRVWLHPLFKLQGLH6HLWHª'DVFKHLQWZRKOGDVJDQ]H 'RUI]XZLVVHQZDVPLWGLHVHP+DQV%DXHUORVLVW© ª:LUPVVHQPLWDOOHPUHFKQHQ© 3O|W]OLFKZDUPLUJDUQLFKWPHKUVRZRKO]XPXWH,FKKDWWH GDV*HIKOLQHLQH)DOOH]XODXIHQ =XPHUNHQZDUDOOHUGLQJVQLFKWVGDYRQ'HU:HJEHVFKULHE HLQHZHLWH.XUYH(UIKUWHMHW]W]ZLVFKHQEUDXQZHLHQ )HOGHUQKLQGXUFK:HLGHVKDOEZHLODXI)XUFKHQUlQGHUQ QRFK6FKQHHODJ'HU:LQGILHOYRQGHQ%HUJHQXQGGLH 6RQQHZXUGHLPPHUEODVVHU :LUKDWWHQ1DFKPLWWDJ +LQWHUGHU.XUYHODJGHU2UW*UDPODJH=XHUVWVDKLFKQXU HLQSDDU'lFKHU0DQFKHGDYRQZHLDQGHQ:HWWHUVHLWHQ 5DXFKZRONHQVWLHJHQDXVGHQ6FKRUQVWHLQHQLQGHQJUDXHQ +LPPHO6LHZXUGHQYRP:LQGVRIRUW]HUIHW]W 'LH+lXVHUNRQQWHPDQDQEHLGHQ+lQGHQDE]lKOHQVR NOHLQZDUGDV'RUI,QGHU1lKHODJHQHLQSDDU*HK|IWH 'D]ZLVFKHQZHLWHUYHUVWUHXWGLH6WDOOXQJHQ 'LH6WUDHZXUGHDXFKLQ'RUIQlKHQLFKWEHVVHU.HLQ 3IODVWHUNHLQ$VSKDOW1XUGHUQRFKJHIURUHQHKDUWH%RGHQ 'LHEHVVHUH8QWHUODJHEHJDQQHUVWLQ*UDPODJH'RFKELV ]XU+DXSWVWUDHIXKUHQZLUJDUQLFKW'HUDOWH.URJHUERJ YRUKHUQDFKUHFKWVDE ª8QVHUH$QNXQIWEUDXFKWQLFKWMHGHU]XVHKHQ©HUNOlUWHHU DOVHULQHLQHQVFKPDOHQ:HJHLQERJGHUDQGHUOLQNHQ6HLWH YRQHLQHP+RO]]DXQEHJUHQ]WZXUGH 'HU$OWHVWRSSWH
ª$XVVWHLJHQ©ULHIHU :LUVSUDQJHQYRQGHU/DGHIOlFKHXQGEOLHEHQQHEHQGHP $QKlQJHUVWHKHQ 8PVWlQGOLFKNOHWWHUWHGHU$OWHYRQVHLQHP6LW]ULHEVLFKGLH WURFNHQHQ+lQGHXQGEHGHXWHWHXQVLKP]XIROJHQ ,P*lQVHPDUVFKVFKULWWHQZLUKLQWHULKPKHU,QGHU1lKH EHOOWHHLQ+XQG:LUK|UWHQDXFKKHOOH.LQGHUVWLPPHQVDKHQ MHGRFKNHLQHQ0HQVFKHQ $P(QGHGHV=DXQVERJHQZLUQDFKOLQNVDE+HUU.URJHU VWLHHLQ*DWWHUWRUDXIXQGZLUVWDQGHQDXIVHLQHP+RI 'DV%DXHUQKDXVZDUQLFKWJURXQGLP)DFKZHUNVWLO HUULFKWHWZRUGHQ(VKlWWHGULQJHQGHLQHU5HQRYLHUXQJ EHGXUIW9RUGHP+DXVVWDQGHQ]ZHLXUDOWH/LQGHQ,KUHbVWH ELOGHWHQHLQ'DFKEHU]ZHLJUQJHVWULFKHQHQ%lQNHQ ,P6RPPHUZDUHVVLFKHUOLFKJHPWOLFKKLHU ª(LJHQWOLFKZROOWHQZLUMD]X+DQV%DXHU©VDJWHLFK 'HU$OWHQLFNWHª,FKZHLDEHUODVVHQ6LHVLFKEHUUDVFKHQ PHLQH+HUUHQ© (VEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKP]XIROJHQ(UVWLH HLQHGLFNH+RO]WUDXIXQGZLUEHWUDWHQGDV%DXHUQKDXV 9RUXQVODJHLQ*DQJ/LQNVJLQJHV]XGHQ6WDOOXQJHQGDV ZDUQLFKW]XEHUK|UHQ'DV*UXQ]HQGHU6FKZHLQHNODQJ GHXWOLFKDQXQVHUH2KUHQ5HFKWVIKUWHQGUHL6WHLQVWXIHQ]X HLQHU7UKRFK 'HU$OWHVWLHVLHDXI :LUEHWUDWHQHLQH.FKHZLHLFKVLHQRFKDXVDOWHQ%FKHUQ XQG%HVFKUHLEXQJHQNDQQWH*URPLWHLQHPJHIOLHVWHQ %RGHQZXFKWLJHQ+RO]P|EHOQHLQHPJHZDOWLJHQ+HUGXQG GLFNHQ:lQGHQ $QGHP7LVFKVDHLQ0DQQ$OVZLUHLQWUDWHQZDQGWHHU VLFKODQJVDPXP ª'DUILFKYRUVWHOOHQ"©VDJWHGHUDOWH.URJHUª'DVLVWPHLQ .QHFKW+DQV%DXHU©
:LUZDUHQZLUNOLFKEHUUDVFKW8QGGLHVHhEHUUDVFKXQJ VWDQGDXFKDXIXQVHUHQ*HVLFKWHUQ]XOHVHQ0LWDOOHPKDWWHQ ZLUJHUHFKQHWGDPLWMHGRFKQLFKW'DKDWWHXQVGHU=XIDOO JHQDXGHQULFKWLJHQ0DQQLQGLH+lQGHJHVSLHOW +HUU.URJHUODFKWHDOVHUXQVHUH*HVLFKWHUVDKª.QHFKWLVW QDWUOLFK]XYLHOJHVDJW©PHLQWHHUVFKPXQ]HOQGª+DQV %DXHULVWHLJHQWOLFK/DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU(UZRKQWEHL PLUXQGGLHDQGHUHQ%DXHUQOHLKHQLKQVLFKDXV© -HW]WZXWHQZLU%HVFKHLG %DXHUVWDQGDXI (UZDUMQJHUDOVLFKXQGJU|HU(UKDWWHVFKZDU]H+DDUH HWZDVZXOVWLJH/LSSHQXQGHLQEUHLWIOlFKLJHV*HVLFKW(UWUXJ HLQH&RUGKRVHXQGHLQJUREHV%DXPZROOKHPG 3HU+DQGVFKODJEHJUWHHUXQV,FKKDWWH$QJVWGD PHLQH)LQJHU]HUTXHWVFKWZUGHQVRKDUWJULIIHU]X 'DQQVWHOOWHQZLUXQVYRU$OVHUPHLQHQ1DPHQK|UWH VWXW]WHHUª6LQG6LH(QJOlQGHU"© ª-D© ,FKPHUNWHZLHHUQDFKGDFKWH6HLQH6WLUQOHJWHVLFKGDEHL LQ)DOWHQ ª,FKNDQQWH5RG+X[OH\©VDJWHLFK -HW]WOlFKHOWHHUª'DQQZLVVHQ6LHPHLQHQ1DPHQYRQLKP QLFKWZDKU"© ,FKQLFNWH ª8QGZDUXPLVW5RGQLFKWPLWJHNRPPHQ"© ª(ULVWWRW©HUZLGHUWHLFK +DQV%DXHU]XFNWH]XVDPPHQª7RW"©PXUPHOWHHUIDV VXQJVORVª:LUNOLFKWRW"© (UZLVFKWHVLFKIDKULJEHUGLH6WLUQXQGZXWHQLFKW ZRKLQHUVFKDXHQVROOWH ª:HUKDWLKQGHQQXPJHEUDFKW"©IUDJWHHUPLWKHLVHUHU 6WLPPHª+DWPDQLKQHUZLVFKW"$QGHU*UHQ]H"© ª1HLQHULVWLQ/RQGRQXPJHNRPPHQ,FKZDUGDEHL NRQQWHDEHUQLFKWVWXQ© ª+DEHQ6LHGHQ0|UGHUJHVWHOOW"©IUDJWHHUPLFK
ª-DXQGQHLQ©,FKEOLFNWH+DQV%DXHUIHVWDQª*ODXEHQ6LH DQGDVhEHUVLQQOLFKH"© ª6LHPHLQHQDQ*HLVWHURGHUVR"© ª*HQDX© +DQV%DXHUXQGGHUDOWH.URJHUWDXVFKWHQHLQHQVFKQHOOHQ %OLFN'DQQVHQNWH%DXHUGLH$XJHQOLGHUXQGKREGLH 6FKXOWHUQ(UZROOWHZRKOQLFKWPLWGHU6SUDFKHKHUDXV ª5RG+X[OH\LVWYRQHLQHU+H[HJHW|WHWZRUGHQ©VDJWHLFK LQGLHODVWHQGH6WLOOHKLQHLQ %HLGH0lQQHU]XFNWHQ]XVDPPHQ ª:DVVDJHQ6LHGD"©IUDJWHGHUDOWH.URJHU ,FKZLHGHUKROWHGHQ6DW] ª2*RWW©IOVWHUWH+DQV%DXHUªGLH+H[HQYRP%URFNHQ 6LHKDEHQLKQJHKROW© -HW]WKRUFKWHLFKDXIª:DVZLVVHQ6LHEHUGLH+H[HQ"© ª1LFKWVQLFKWV,FK© ª0RPHQWPDO©PLVFKWHVLFK.RPPLVVDU0DOOPDQQLQ XQVHUHQ'LDORJª,FKVFKlW]HHVLVWDQGHU=HLWGDZLUGDV 9HUVWHFNVSLHODXIJHEHQ:LUVLQGQLFKWKHUJHNRPPHQXP KLHUGHQ)OXFKWKHOIHU]XVSLHOHQ'HUZDKUH*UXQGLVWHLQ JDQ]DQGHUHU© 'HU.RPPLVVDUSDFNWHDXV(UQDQQWHGHQZDKUHQ*UXQG IUXQVHU.RPPHQ 'LH0lQQHUK|UWHQPLWHUQVWHQ*HVLFKWHUQ]X6FKOLHOLFK VHXI]WHGHUDOWH.URJHUDXI ª(LQPDOPXWHHVMDNRPPHQ©VDJWHHU ª:LHGDUILFKGDVYHUVWHKHQ"©IUDJWHLFK ª:LUZRKQHQKLHULQHLQHU*HJHQGZRGHU$EHUJODXEH]X +DXVHLVW©EHULFKWHWHHUª$EHUHVLVWQLFKWQXU$EHUJODXEH ,FKZHLGDGLH+H[HQH[LVWLHUHQ6LHKDEHQLKUHQ3ODW]DXI GHP*LSIHOGHV%URFNHQXQGYHUZDQGHOQVLFKWDJVEHUIDOOV VLHVLFKQLFKWYHUVWHFNHQLQ5DEHQ6LHVLQGYRQGLHVHQ 9|JHOQDQJHJULIIHQZRUGHQGDVKDEHQ6LHVHOEVWHU]lKOW(LQH JURH(UNOlUXQJNDQQLFKPLUGHVKDOEVSDUHQDEHUHVVWLPPW GDGLH+H[HQHLQHPKRKHQ'lPRQGLHQHQ©
ª9LHOOHLFKWGHP6FKZDU]HQ7RG"©IUDJWHLFK ª6RQHQQWPDQLKQ© ª.|QQHQ6LHPLUVDJHQREZLUGHQ6FKZDU]HQ7RGKLHU ILQGHQ"©IRUVFKWHLFKZHLWHU ª1HLQJHVHKHQKDEHLFKLKQQLH,FKNHQQHQXUGLHDOWHQ 6DJHQXQG/HJHQGHQ© :LOO0DOOPDQQKROWHHLQ%LOGVHLQHUWRWHQ)UDXDXVGHU 7DVFKHª+DEHQ6LHGLHVH3HUVRQVFKRQHLQPDOJHVHKHQ"© 'HU$OWHQDKPLKPGDV%LOGDXVGHU+DQGKLHOWHVGLFKWYRU VHLQH$XJHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©'DQQUHLFKWH HUGDV%LOGZHLWHUDQ+DQV%DXHU 'HUPHLQWHQDFKHLQHU:HLOHª*HVHKHQKDEHLFKGLH)UDX QRFKQLHLP/HEHQ© ª:LHNRPPWHVGDQQGDZLUGDV)RWREHLGHPWRWHQ +X[OH\JHIXQGHQKDEHQ"©IUDJWHLFK .URJHUKREGLH6FKXOWHUQ+DQV%DXHUWDWHVLKPQDFK ,FKIUDJWHZHLWHUª+DEHQ6LHLUJHQGZDQQHWZDVEHUGDV %XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHJHK|UW"© ª1HLQ©'LH$QWZRUWGHV$OWHQHUIROJWHVSRQWDQ(UGUHKWH VLFKXPª'XYLHOOHLFKW+DQV"© %DXHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:DVKDWHVPLWGHP%XFKGHQQDXIVLFK"©IUDJWHPLFK+HUU .URJHU ª(VVROOVLFKKLHULUJHQGZREHILQGHQ© ª1LFKWVGDYRQJHK|UW© ª'LH+H[HQEHZDFKHQGDV%XFK©VHW]WHLFKQDFK 'HU$OWHOlFKHOWHVFKPDOª'DQQEHILQGHWHVVLFKLQJXWHQ XQGVLFKHUHQ+lQGHQ©HUZLGHUWHHUª$QGLH+H[HQNRPPHQ 6LHQLFKWKHUDQ'LHVLQGHLQIDFK]XVWDUN© ª'DVODVVHQ6LHPDOPHLQH6RUJHVHLQ:LUPVVHQGDV%XFK ILQGHQXQGZHQQGLH+H[HQHVKDEHQZHUGHQZLULKQHQ HLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ© ª:ROOHQ6LHDXIGHQ%URFNHQ"©IUDJWH+DQV%DXHUVWDXQHQG ª-D©DQWZRUWHWHLFK ª$EHUZLH"©
,FKVFKDXWH%DXHUDQª*DQ]HLQIDFK,FKKDEHJHK|UWGD HVHLQHQ/LIWJLEWGHUXQV]XP*LSIHOEULQJW© ª'HUIlKUWMHW]WQLFKWPHKU© ª6LFKHUQLFKW)UXQVN|QQWHHUPDOHLQH$XVQDKPH PDFKHQ'DVKHLWZLUZHUGHQGDIUVRUJHQGDHUIlKUW :HQQZLUHUVWREHQVLQGILQGHQZLUDXFKGDV%XFK© ª2GHUGLH+H[HQW|WHQ6LH©VDJWHGHU$OWHPLWGXPSIHU 6WLPPH ª'DVLVWXQVHU5LVLNR©,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ +DQV%DXHUUDXFKWHDXFKª:LHODQJHGDXHUWHVELVZLUGLH 7DOVWDWLRQHUUHLFKWKDEHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6WXQGHQ© ª=X)XNODU$EHUPLWGHP:DJHQUHGX]LHUWVLFKGLH =HLW© +HUU.URJHUOlFKHOWHª:RKHUZROOHQ6LHHLQ$XWRQHKPHQ" ,FKKDEHNHLQV+DQV%DXHUDXFKQLFKW© 'DUDQKDWWHQZLUQLFKWJHGDFKW0LVWDXFK-HW]WKLQJHQZLU KLHUIHVWZlKUHQGVLFKGDV%XFKSUDNWLVFKQXUZHQLJH .LORPHWHUYRQXQVHQWIHUQWEHIDQG 'DKDWWH+DQV%DXHUHLQH,GHHª(LQ)UHXQGYRQPLUEHVLW]W HLQHQXUDOWHQ:DUWEXUJGHQZLUGHUPLUVLFKHUOLFKOHLKHQ© ª:RZRKQWGHU0DQQ"©IUDJWHLFK ª+LHULP'RUI© ª.|QQHQ6LHKLQJHKHQ"© +DQV%DXHUVFKQDSSWHVLFKVHLQH/HGHUMDFNH]RJVLHEHU XQGZDUVFKRQXQWHUZHJV :LUZDUWHWHQ'DEHLGUHKWHQVLFKXQVHUH*HVSUlFKHQDWU OLFKXPGDV7KHPD+H[HQGRFKDXVGHPDOWHQ.URJHUZDU QLFKWVKHUDXV]XEHNRPPHQ(UNRQQWHQXUGDVZLHGHUJHEHQ ZDVGLH6DJHQXQG/HJHQGHQHU]lKOWHQ (WZDHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUYHUQDKPHQZLUYRQGUDXHQ NQDWWHUQGH*HUlXVFKH ª'DVLVW+DQV©VDJWHGHU$OWH(UOLHI]XU7UXQG|IIQHWH VLH+DQV%DXHUWUDWHLQ ª*HVFKDIIW©PHOGHWHHUJULQVHQGª:LUKDEHQGHQ:DJHQ
,VW]ZDUNHLQH/X[XVNDURVVHDEHUGLH6WUHFNHZLUGHUVFKRQ VFKDIIHQ,FKIDKUH6LHGDQQKLQ© :LUZDUHQHLQYHUVWDQGHQZROOWHQDXFKNHLQH=HLWPHKU YHUOLHUHQXQGYHUDEVFKLHGHWHQXQV +HUU.URJHUZQVFKWHXQVYLHO*OFN ,P:DJHQZXUGHHVHQJ6XNRQDKPDXIGHP%HLIDKUHUVLW] 3ODW]:LOOXQGLFKVDHQKLQWHQ :LHGHUIXKUHQZLUQLFKWGXUFKGHQ2UWVRQGHUQQDKPHQ 6FKOHLFKZHJHª'DVLVWEHVVHU©VDJWH+DQV%DXHU ,FKQLFNWHQXUXQGEOLFNWHVFKUlJQDFKGUDXHQ'HQ %URFNHQNRQQWHLFKVHKHQ6FKDUIKREVLFKVHLQ*LSIHOYRQGHQ EULJHQ%HUJHQDE ,FKVDKDOOHUGLQJVDXFKQRFKHWZDVDQGHUHV (LQGXQNOHU6FKZDUPXPNUHLVWHGHQ*LSIHO 5DEHQ2GHU+H[HQ (JDOZLH6LHHUZDUWHWHQXQVEHUHLWV 1XUZHQLJH(LQJHZHLKWHNDQQWHQGLH+|KOHGHQQLKU (LQJDQJODJYHUVWHFNWLP%HUJZDUJXWJHWDUQWXQGZXUGH DXVJH]HLFKQHWEHZDFKW1LFKWQXUYRQGHQ+H[HQVRQGHUQ DXFKYRQHLQHP5LQJDXV6FKZDU]HU0DJLH :HPHVWDWVlFKOLFKJHODQJLQGDV,QQHUHHLQ]XGULQJHQGHU ZDUYHUORUHQ :LHDXFK5RG+X[OH\=ZDUKDWWHHUIOLHKHQN|QQHQGRFK GLH+H[HQKROWHQLKQVHOEVWLQ/RQGRQHLQXQGEUDFKWHQ LKQXP 6RZXUGHGDV*HKHLPQLVJHZDKUWXQGGLHVEHUHLWVEHU -DKUKXQGHUWHKLQZHJ'DVZXWHDXFKGHU6FKZDU]H7RG 'HVKDOEKDWWHHUGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHLQGLH 2EKXWGHU+H[HQJHJHEHQ(VHUVFKLHQLKP]XULVNDQWHVLQ HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ]XYHUVWHFNHQGHQQDXFKLQGHQ 5HLFKHQGHU)LQVWHUQLVODXHUWHQVHLQH)HLQGH 'DZDU0\[LQGHU0DJLHUGHVVHQ+DEHUHLWVVHLWGHQ 7DJHQYRQ$WODQWLVEHVWDQG)U0\[LQZlUHHVHLQ
)UHXGHQWDJJHZRUGHQKlWWHHUGDV%XFKLQGLH)LQJHU EHNRPPHQ(UVXFKWHHVPLWHLQHUZDKUHQ+LQJDEHXQG XQJHZ|KQOLFKHP(LIHUVHW]WHVLFKGDEHLDXIGLH)lKUWHGHV 6FKZDU]HQ7RGVYHUIROJWHLKQEHUDOOKLQGRFKJHIXQGHQ KDWWHHUGDV%XFKELVKHUQLFKW 'HU6FKZDU]H7RGKWHWHVLFK0\[LQ]XP%HUJGHU+H[HQ ]XIKUHQ(UORFNWHLKQYLHOPHKUDXIDQGHUH6SXUHQXQG )lKUWHQ6HLQHJURHQ9HUVWHFNHNDQQWH0\[LQQLFKWZDVLKQ ZLHGHUXPXQJHKHXHUZXUPWHXQGLKQDOV'lPRQSUDNWLVFK DXIGLH6HLWHGHU%HNlPSIHUGHV%|VHQWULHE 1RFKHLQH)HLQGLQKDWWHGHU6FKZDU]H7RG $VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV6LHZROOWHHEHQIDOOV VHLQH$EO|VXQJ 'DEHLJLQJVLHVFKODXYRUXQGJULIIGHQ6FKZDU]HQ7RGQLH GLUHNWDQVRQGHUQZLHJHOWH'lPRQHQVFKDUHQJHJHQLKQDXI *HZDOWLJH6FKUHFNHQVKHHUHGLHIUKHUDXIVHLQ.RPPDQGR JHK|UWKDWWHQODJHQQXQLKU]X)HQ 1RFKZDUGHU.DPSIQLFKWHQWVFKLHGHQGRFKHUWULHE XQDXIK|UOLFKHLQHP+|KHSXQNW]X(LQHQ)ULHGHQVSDNW ]ZLVFKHQGHQ'lPRQHQZUGHHVQLHJHEHQGDEHLGH]X XQWHUVFKLHGOLFKZDUHQXQGYRQLKUHP(KUJHL]IDVW]HUIUHVVHQ ZXUGHQ $EHUQRFKHLQH'lPRQHQJU|HVSLHOWHLP5HLFKGHV 6FKUHFNHQVHLQHJHZLVVH5ROOH'DVZDUGHU6SXN-HQHU *HVWDOWORVHLQGHVVHQ5HLFKGLH6HHOHQGHUJHW|WHWHQGlPR QLVFKHQ.UHDWXUHQGDKLQYHJHWLHUWHQXQGYHUGDPPWZDUHQLQ DOOH(ZLJNHLWHQQDFKGHPVLHYRQ0DGGR[GHPXQKHLP OLFKHQ5LFKWHUDEJHXUWHLOWZRUGHQZDUHQ 'HU-RNHULQGLHVHPK|OOLVFKHQ6SLHOZDULFK $OOHQKDWWHLFKVFKRQ1LHGHUODJHQEHLJHEUDFKWUHJHOUHFKWH 5XQGXPVFKOlJHYHUWHLOWXQGVFKPHU]KDIWH:XQGHQ]XJH IJW'DVYHUJDHQGLH+HUUVFKHULP5HLFKGHU)LQVWHUQLV QLFKWXQGYRUDOOHQ'LQJHQZDUHVGHU6FKZDU]H7RGGHU PLFKJHUQDOV/HLFKHJHVHKHQKlWWH 2GHUIULPPHUYHUGDPPW
$XVGLHVHP*UXQGHKDWWHGHU6FKZDU]H7RGHLQ6SLHOHLQ JHIlGHOWGDVVHLQHUZUGLJZDU(UJULII]X7ULFNVOHQNWHXQG VWHXHUWHLP+LQWHUJUXQGQXUXPPLFKGHQHLQHQVWDUNHQ *HJQHUDXV]XVFKDOWHQ:HQQHUGDVVFKDIIWHVWDQGHULQGHU *XQVWGHV7HXIHOVZLHGHUJDQ]REHQ8QGGDIUJLQJHUVRJDU HLQJURHV5LVLNRHLQ (UOLHPLFKEHU8PZHJHZLVVHQZRLFKGDV%XFKGHU JUDXVDPHQ7UlXPHILQGHQNRQQWHGHQQHUZXWHJHQDX :HQQLFKYHUVXFKHQZUGHGDV%XFKDQPLFK]XEULQJHQ KDWWHHUPLFK 'DV%XFKDOV/RFNPLWWHOZDUHLQIDFK]XVWDUN $XFKGLH+H[HQZXWHQ%HVFKHLG6LHXQWHUQDKPHQQRFK QLFKWVXPPLFKDXI]XKDOWHQ 'HQQVRVROOWHQGUHL0HQVFKHQLQLKU9HUGHUEHQUHQQHQ =ZHLPDOVWUHLNWHGHU0RWRUGDQQOLHIGHU:DJHQZHLWHU(V ZDUZLUNOLFKHLQDOWHV6FKlW]FKHQXQGZlUHLQ(QJODQGOlQJVW DXIGHP6FKURWWJHODQGHW'RFKKLHUVFKLHQPDQGLH:DJHQ ]XIDKUHQELVVLHZLUNOLFKDXVHLQDQGHUEUDFKHQ :LUQDKPHQ6FKOHLFKZHJHGDPLWXQVQLFKWLUJHQGZHOFKH 3DWURXLOOHQDQKLHOWHQ(LQPDOVDKHQZLUHLQHQ:DJHQDXVGHU )HUQHGDVZDUDXFKVFKRQDOOHV =DKOUHLFKH+LQZHLVVFKLOGHUGHXWHWHQDOOHDXIHLQ=LHO'HQ %URFNHQ 'LHVHU%HUJZDUZLUNOLFKEHUKPWXQGZXUGHYRQYLHOHQ 7RXULVWHQEHVXFKW 'LH6RQQHQHLJWHVLFKLP:HVWHQEHUHLWVVWDUNGHP+RUL]RQW HQWJHJHQDOVZLUGLH6HLOEDKQVWDWLRQHUUHLFKWHQ 6LHZDULQGHU7DWJHVFKORVVHQ0DQKDWWHVLHDQGHQ%HUJ JHEDXWXQGHLQH/HLWHUIKUWH]XGHP+DXVKRFK +DQV%DXHUIXKUZLHGHU]XUFN,FKZROOWHLKQIUGLH)DKUW HQWORKQHQGRFKHUZLQNWHDEª.RPPHQ6LHQXUJHVXQG ZLHGHU©VDJWHHU ª'DVZROOHQZLUGRFKKRIIHQ©
6XNRZDUEHUHLWVYRUJHJDQJHQ9RQGHU3ODWWIRUPGLFKWYRU GHU(LQJDQJVWUZLQNWHHUXQV]Xª(VLVWRIIHQ© :LUVWLHJHQHEHQIDOOVKRFK 6FKQHOOGHQQQLFKWZHLWHQWIHUQWVDKLFKQXQHLQLJH 6SD]LHUJlQJHUXQGGLHEUDXFKWHQXQVQLFKWJHUDGH]XHQW GHFNHQ :LOO0DOOPDQQVFKORGLH7Uª*HVFKDIIW©PXUPHOWHHU 6XNRKDQWLHUWHEHUHLWVDQGHU*RQGHO,FK]RJGLH7U]XGHU NOHLQHQ.DELQHDXILQGHUVLFKGLH6WHXHUDQODJHEHIDQG$OOHV ZDU]LHPOLFKEHUVLFKWOLFK ,FKPXWHHLQLJH+HEHOXPOHJHQGDQQIXKUGLH6HLOEDKQ 1LFKWVZDUJHVLFKHUW'DV9HUWUDXHQGDVGLH9HUDQW ZRUWOLFKHQLQLKUH/DQGVOHXWHVWHFNWHQNDPXQV]XJXWH :HQLJH0LQXWHQVSlWHUEHZHJWHQVLFKGLH*RQGHOQ,FK JLQJ]XU6HLWHVWHOOWHPLFKHLQHU*RQGHOLQGLH)DKUEDKQ ZDUWHWHELVVLHQDKHJHQXJKHUDQZDUXQGOLHPLFKIDOOHQ ,FKVD (VJDEHLQHQ5XFNDOVGLH*RQGHOGLH6WDWLRQYHUOLH9RU PLUVDKLFKGHQ%HUJ (LQHODQJH6WUHFNHDXIGHUYLHOSDVVLHUHQNRQQWH ,P&OXEWUDIHQODQJVDPGLHHUVWHQ0LWJOLHGHUHLQ(LQ%XWOHU HPSILQJGLH*HQWOHPHQXQGJHOHLWHWHVLHLQGHQ&OXEUDXP =XPHLVWLQGLH%LEOLRWKHNZRHV/HVHHFNHQJDEXQGGLH +HUUHQXQJHVW|UWZDUHQ 'HU&OXENRQQWHVLFKGXUFKDXVDOVH[NOXVLYXQGYRUQHKP EH]HLFKQHQ'LH0LWJOLHGHUWUXJHQ]XPHLVWGDV$GHOVSUlGLNDW XQGKDWWHQGLHHQWVSUHFKHQGHQ3RVLWLRQHQLQQH 9LHOHDUEHLWHWHQIUGHQ6WDDW6LHVDHQLQKRKHQbPWHUQ GHU6WDGWRGHU9HUZDOWXQJ $QGHUHZLHGHUXPYHUGLHQWHQLKU*HOGLQGHU,QGXVWULHDOV 0DQDJHUXQG$QZlOWH )UDXHQKDWWHQNHLQHQ=XWULWWXQGDXFKGDV3HUVRQDOZDU QXUPlQQOLFKHQ*HVFKOHFKWV
ª6LU"©VDJWHGHU(PSIDQJVFKHIDOV6XSHULQWHQGHQW6LU -DPHV3RZHOOGHQ&OXEEHWUDWGHP%XWOHU]XQLFNWHXQGVLFK DXVVHLQHP0DQWHOKHOIHQOLH ª,VW6LU$QGUHZVFKRQHLQJHWURIIHQ"©IUDJWH3RZHOO ª/HLGHUQRFKQLFKW6LU:HQQ6LHVLFKHLQZHQLJJHGXOGHQ P|FKWHQ© 3RZHOO]RJVHLQH5RFNVFK|HJODWWª%OHLEWPLUMDQLFKWV DQGHUHVEULJ© (UEHWUDWGLH%LEOLRWKHN6HLQH$QNXQIWZDUEHUHLWVEHPHUNW ZRUGHQ$XIVHLQHP3ODW]VWDQGEHUHLWVGDVREOLJDWRULVFKH *ODV:DVVHURKQH.RKOHQVlXUH(VZXUGHDXIHLQHPVLOEHUQHQ 7DEOHWWVHUYLHUW0DQKLHOWHEHQQRFKDXI(WLNHWWH 3RZHOOQDKPLQVHLQHP/HGHUVHVVHO3ODW]'LHKRKH/HKQH UHLFKWHLKPELV]XP.UDJHQ0LWVHLQHU)LJXUIOOWHHUGLH :|OEXQJGHV6HVVHOVDXV 0DQVDKVLFKXQGPDQQLFNWHVLFK]X*HVSURFKHQZXUGH NDXP3RZHOOHUKLHOWVHLQH=HLWXQJHQ(VZDUHQ*D]HWWHQDXV DOOHU:HOW(UODVVLHMHGHQ$EHQG 'LH=HLWYHUJLQJ'HU6XSHULQWHQGHQWKDWWHEHUHLWVGUHL %OlWWHUGXUFKJHOHVHQXQG6LU$QGUHZZDUQRFKLPPHUQLFKW GD0HLQ&KHIZXUGHVLFKWOLFKXQUXKLJHUREZRKOLKP lXHUOLFKNDXPHWZDVDQ]XPHUNHQZDU+LQXQGZLHGHU EHZHJWHQVLFKQXUVHLQH$XJHQZLPSHUQHWZDVVFKQHOOHU (LQHUGHUVWHLIHQ'LHQHUVWHXHUWH3RZHOOV3ODW]DQ(UEOLHE YRUGHP6XSHULQWHQGHQWHQVWHKHQYHUEHXJWHVLFKOHLFKWXQG VDJWHIUDJHQGª6LU"© 3RZHOOKREGHQ.RSI ª6LHHQWVFKXOGLJHQGLH6W|UXQJ6LU$EHULFKGDUI6LH]XP 7HOHIRQELWWHQ"© 3RZHOOQLFNWH:HQQHULP&OXEDQJHUXIHQZXUGHGDQQ JLQJHV PHLVWXPZLFKWLJH'LQJH(UUFNWHVHLQH%ULOOHPLW GHQGLFNHQ*OlVHUQ]XUHFKWKLQWHUGHQHQGLH$XJHQHXOHQ KDIWJURZLUNWHQ0LWVWHLIHQ6FKULWWHQIROJWHHUGHP%XWOHU 'LH7HOHIRQNDELQHZDUVFKDOOGLFKWLVROLHUW3RZHOONRQQWH GRUWLQHLQHP6HVVHO3ODW]QHKPHQ
'HU$QUXIHUZDU6LU$QGUHZ(UHQWVFKXOGLJWHVLFKPLW ZHQLJHQ:RUWHQDEHUHVZDULKPQLFKWP|JOLFKLQGHQ&OXE ]XNRPPHQ*HVFKlIWHKLHOWHQLKQ]XUFN 3RZHOOKDWWHGDIU9HUVWlQGQLV,KPZDUHVGHV|IWHUHQ HEHQVRHUJDQJHQ 6LHYHUDEUHGHWHQVLFKIUGHQQlFKVWHQ7DJXQGEHHQGHWHQ GDV*HVSUlFK 'HU6XSHULQWHQGHQWYHUOLHGLH6SUHFK]HOOHXQGZLQNWH GHP%XWOHUª0HLQHQ0DQWHOELWWH© ª6HKUZRKO6LU$XFKHLQ7D[L"© ª-D© 'HU%XWOHUJDEGHP3RUWLHUHLQ=HLFKHQXQGGHUZXWH %HVFKHLG(UULHIHLQHQ:DJHQ 3RZHOONQ|SIWHLQ]ZLVFKHQVHLQHQ0DQWHO]X(UKDWWHGLH .QRSIOHLVWH]XU+lOIWHEHZlOWLJWDOVGDV7D[LEHUHLWVYRUIXKU ª'DVJLQJVFKQHOO6LU©VDJWHGHU%XWOHU 3RZHOOQLFNWHQXU*HPHVVHQZLHHVHLQHV*HQWOHPDQZU GLJZDUVFKULWWHU]XP$XVJDQJ (LOIHUWLJULGHU3RUWLHUGHP*DVWGLH7UDXI3RZHOO UHLFKWHHLQ7ULQNJHOGXQGVWHXHUWHGDV7D[LDQ 'LH)RQGWUVWDQGRIIHQ9RQGHP)DKUHUZDUQLFKWYLHO]X VHKHQ'LHQlFKVWH/DWHUQHVWDQG]XZHLWZHJVLHHUUHLFKWH PLWLKUHP6FKHLQQLFKWHLQPDOGHQ:DJHQ (VZDUNKOLQ/RQGRQ8QGQDNDOW(LQULFKWLJXQJH PWOLFKHV:HWWHU=XP*OFNODJNHLQ1HEHOEHUGHU6WDGW 3RZHOOVFKOXJGLH7U]XQDFKGHPHULP)RQG3ODW] JHQRPPHQKDWWH(UJDEVHLQH$GUHVVHDQ 'DV7D[LIXKUORV )DKUHUXQG*DVWZDUHQGXUFKHLQH6FKHLEHJHWUHQQW'LHVHU :DJHQJHK|UWH]XGHQDOWPRGLVFKHQ7D[LVGLHLPPHUQRFK GXUFK/RQGRQIXKUHQ'LHEHLGHQ0lQQHUNRQQWHQVLFKQLFKW YHUVWlQGLJHQHVVHLGHQQVLHZUGHQVFKUHLHQ 3RZHOOVFKULHQLH(UZDUVFKOLHOLFKHLQ*HQWOHPDQ%H TXHPOHKQWHHUVLFK]XUFNKDWWHVHLQH+lQGHDXIGLH 2EHUVFKHQNHOJHOHJWXQGEOLFNWHQDFKYRUQ
'DV*HVLFKWGHV)DKUHUVKDWWH3RZHOOQRFKLPPHUQLFKW JHVHKHQ(VLQWHUHVVLHUWHLKQDXFKQLFKWXQGGDVZDUVHLQ )HKOHU2EZRKOGHU6XSHULQWHQGHQWVWHLIXQGZLHOHEORV ZLUNHQGLP)RQGGHV:DJHQVKRFNWHHQWJLQJLKPQLFKWGD GHU)DKUHUSO|W]OLFKDEERJXQGLQ5LFKWXQJ:HVWHQDXIGLH 7KHPVH]XIXKU 3RZHOONUDXVWHGLH6WLUQ'DVZDUQLFKWGHUGLUHNWH:HJ GHQHUYHUODQJWKDWWH 'HU)DKUHUEHVFKOHXQLJWH (UIXKUZHVHQWOLFKVFKQHOOHUDOVHVEHUKDXSWJHVWDWWHWZDU 'DVSDWH3RZHOOJDUQLFKW 'LH6WUDHZXUGHVFKPDOHU'DQQULGHU)DKUHUGHQ:DJHQ KHUXPXQGIXKUEHUHLQHQVFKPDOHQ:HJGHUUHFKWVXQG OLQNVYRQKRKHQ)DEULNPDXHUQJHVlXPWZXUGH 3RZHOOVDQRFKLPPHUVWHLILP)RQG(UVFKLHQLUJHQGZLH XQEHWHLOLJWGRFKLQVHLQHP6FKlGHOMDJWHQVLFKGLH*HGDQNHQ (UZXWHPLWHLQHPPDOGDHUNHLQHQQRUPDOHQ7D[L FKDXIIHXUYRUVLFKKDWWHVRQGHUQLQGLH+lQGHHLQHV *DQJVWHUVJHIDOOHQZDU 3RZHOOEHZDKUWHGLH5XKH$QGHUHKlWWHQJHVFKULHQRGHU PLWGHQ)lXVWHQJHJHQGLH6FKHLEHQJHWURPPHOWGHU 6XSHULQWHQGHQWVDQRFKLPPHUVWHLIXQGDXIUHFKWZLHHLQ /DGHVWRFNLP)RQG 'RFKGHU)DKUHUZROOWHVLFKHUJHKHQ(UEHZHJWHVHLQH+DQG XQGOHJWHHLQHQNOHLQHQ+HEHODP$UPDWXUHQEUHWWKHUXP ,P)RQGEHJDQQHV]X]LVFKHQ 'DV*DVZDUIDUEDEHUQLFKWJHUXFKORV 3RZHOONUDXVWHGLH6WLUQ(VURFKQDFK6FKZHIHORGHUIDXOHQ (LHUQ ,KPZXUGHNODUGDGHU*HVWDQNQLFKWYRQGUDXHQNDP VRQGHUQDXVGHP,QQHUQGHV:DJHQV 6RIRUWKLHOW3RZHOOGLH/XIWDQ 'DEHLVXFKWHQVHLQH$XJHQQDFKGHQ'VHQDXVGHQHQGDV *DVHQWZLFK (UIDQGVLHQLFKW
'DV*DVVWU|PWHZHLWHU3RZHOONRQQWHGLH/XIWQLFKWHZLJ DQKDOWHQ,UJHQGZDQQPXWHHUHLQDWPHQXQGGDQQZDUHV YRUEHL 'HU6XSHULQWHQGHQWZDUIQRFKHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU (UNRQQWHVFKRQQLFKWPHKUNODUVHKHQ'LH0DXHUYHUZLVFK WHZXUGH]XHLQHPEOXWURWHQIXULRVHQ(WZDV 3RZHOOVFKZDQNWH(UILHOHLQPDOQDFKUHFKWVGDQQZLHGHU QDFKOLQNV'HU/XIWPDQJHO]ZDQJLKQ$WHP]XKROHQ (UVRJLKQQXUIODFKGXUFKGLH1DVHHLQ 'LH'RVLVDOOHUGLQJVUHLFKWHVFKRQ 3O|W]OLFKKDWWHHUGDV*HIKOLQHLQHPULHVLJHQ6DDO]X VLW]HQGHVVHQ%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQVFKZDQNWHGDQQ XPNLSSWHXQGLKQPLWLQGLH7LHIHUL $XV 3RZHOOILHO]XU6HLWH(UODQGHWHDXIGHP6LW]UROOWHGDQQLQ GHQ5DXP]ZLVFKHQ9RUGHUXQG5FNEDQNXQGEOLHEGRUW OLHJHQ 'HU)DKUHUKDWWHPLWEHNRPPHQGD3RZHOODXVJHVFKDOWHW ZDU(UYHUULQJHUWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWVDKVLFKNXU]XP XQGHLQGXQNOHU7RWHQVFKlGHOJULQVWHDXIGHQ%HVLQQXQJV ORVHQQLHGHU 'HU)DKUHUZDUNHLQ*HULQJHUHUDOVGHU6FKZDU]H7RG 'LHVFKPDOH6WUDHHQGHWHYRUHLQHU0DXHU1DJOlQ]WHQGLH EUDXQURWHQ=LHJHO'RFKEHYRUGHU:DJHQJHJHQGLH0DXHU IXKUULGHU6FKZDU]H7RGLKQQDFKUHFKWV :HQLJVSlWHUUXPSHOWHQGLH5HLIHQEHUGDV*HOlQGHHLQHU VWLOOJHOHJWHQ)DEULN 'HU6FKZDU]H7RGVWRSSWH (UVWLHJDXVXQGVFKULWWODQJVDPDXIGLH)RQGWU]X 8PLKQKHUXPZDUHVVWLOO1LFKWPDOGLH5DWWHQTXLHNWHQ 6LHKDWWHQVLFKLQLKUH/|FKHUYHUNURFKHQGHQQVLHVSUWHQ LQVWLQNWLYGDV*UDXHQGDVGLHVHU'lPRQYHUEUHLWHWH (U|IIQHWHGLH7U
3RZHOOILHOLKPHQWJHJHQ.QRFKHQKlQGHILQJHQLKQDXI KLHYWHQLKQDXVGHP:DJHQVWHOOWHQLKQKRFKXQGOHKQWHQ LKQJHJHQGLH.DURVVHULH 'HU6FKZDU]H7RGGURVFKGLH7UHQ]X%HYRU3RZHOOLQ VLFK]XVDPPHQVDFNWHQDKPHULKQDXIGLH$UPHXQGWUXJ GHQVFKZHUHQ0DQQZLHHLQOHLFKWHV)HGHUNLVVHQEHUGDV *HOlQGHGHU)DEULN 6HLQ=LHOZDUGHUYHUIDOOHQH%DXLQGHPIUKHUGLH 0LWDUEHLWHUHLQHU6SLQQHUHLJHZLUNWKDWWHQ 0LWGHP)XWUDWGHUPlFKWLJH'lPRQGLHURVWLJH(LVHQWU DXI6LHTXLHWVFKWHHUElUPOLFKLQGHQ$QJHOQ8QWHULKUHU .DQWHNQLUVFKWHQ6WDXEXQG0|UWHO 'HU6FKZDU]H7RGEHWUDWPLW3RZHOOGLHGXQNOH+DOOH(U JLQJHLQLJH6FKULWWHXQGEHWUDWHLQHQPLW7LHUEOXWJH]HLFK QHWHQ.UHLVXPGHQKHUXPVHOWVDPH1DPHQJHVFKULHEHQ ZDUHQLQHLQHU6SUDFKHZLHVLHNHLQ0HQVFKDXIGHU(UGH UHGHWH 'HU6FKZDU]H7RGVWLHJLQGHQ.UHLV *HQDXLQGHU0LWWHEOLHEHUVWHKHQ 1RFKLPPHUODJGHUEHZXWORVH3RZHOODXIVHLQHQDXVJH EUHLWHWHQ$UPHQ 'XPSIHDEJHKDFNWNOLQJHQGH/DXWHGUDQJHQSO|W]OLFKDXV GHP0DXOGHV'lPRQV(VK|UWHVLFKDQDOVZUGHHLQ7LHU ]XVSUHFKHQYHUVXFKHQGRFKHVZDUGLH6SUDFKHGHUILQVWHUHQ 6FKZDU]HQ0DJLHGLHGHU'lPRQYRQVLFKJDE 'HUURWH.UHLVIODPPWHSO|W]OLFKDXI$QGHQ5lQGHUQ ZXFKVHLQHNDOWH)ODPPHQZDQGKRFKZDQGHUWHQDFKLQQHQ HUIDWHGHQ'lPRQXQG3RZHOOXQGYHUSXIIWHPLWHLQHPVDW WHQ/DXW 6RIRUWILHOVLHLQHLQDQGHU =XUFNEOLHEHLQOHHUHU.UHLV 3RZHOOXQGGHU6FKZDU]H7RGZDUHQYHUVFKZXQGHQ
(VZDUHLQHDOWH6HLOEDKQGDVVDKPDQVRIRUW'LH 6WDELOLVDWLRQOLHHLQLJHV]XZQVFKHQEULJ:HQQ:LQG E|HQKHUDQUDXVFKWHQVFKZDQNWHGLH*RQGHOOHEHQVJHIlKUOLFK YRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ :RKOIKOWHLFKPLFKQLFKWGDEHLXQGZDUIKLQXQGZLHGHU HLQHQVNHSWLVFKHQ%OLFNQDFKREHQ]XP6HLODXIGHPGLH 5ROOHQWDQ]WHQ -HW]WZXWHLFKDXFKDXVZHOFKHP*UXQGPDQGLH6HLOEDKQ VWLOOJHOHJWKDWWH (VKHUUVFKWHQ]XVWDUNH:LQGHXQG7XUEXOHQ]HQLQGLHVHU +|KH(VEHVWDQGQLFKWQXUGLH*HIDKUGDMHPDQGYRQXQV DXVGHU*RQGHOJHVFKOHXGHUWZXUGHGHU:LQGNRQQWHXQV DXFKJHJHQHLQHQGHU6WW]SIHLOHUZHUIHQZDVZLHGHUXP K|OOLVFKJHIlKUOLFKZDU 'DV*HVWlQJHNQDUUWHXQGlFK]WH9LHO6LW]IOlFKHKDWWHLFK QLFKWDOOHVZDUYLHO]XVFKPDO9RUPLUEUHLWHWHVLFKHLQ JHZDOWLJHV:DOGVWFNDXV'LH:LSIHOGHU1DGHOElXPH ERJHQVLFKLP:LQG'LH%DKQIXKU]LHPOLFKKRFKEHU *UXQG:HQQLFKMHW]WKLQXQWHUVSUDQJZDUHVOHLFKWVLFK EHLGH%HLQH]XEUHFKHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XUFN'DVZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK GHQQGDEHLPXWHLFKPLFKVFKZHUIlOOLJGUHKHQ$XIGHP VFKPDOHQ6LW]IDQGLFKNDXP3ODW] 6XNRZLQNWHPLU]X +LQWHULKPIXKU0DOOPDQQ%HLPHLQHQ)UHXQGHQVFKLHQ DOOHVNODU]XVHLQZDVPLFKZLHGHUXPVHKUEHUXKLJWH 'LFKWEHUGHQ%DXPZLSIHOQUDXVFKWHLFKKLQZHJ'HU $XVEOLFNZDUSKDQWDVWLVFK 'LH6RQQHVDQNLPPHUZHLWHU6FKRQVFKREVLFKGLHJUDXH 0DXHUGHU'lPPHUXQJKHUDQDEHUQRFKODJGHU*LSIHOGHV %URFNHQNODUYRUPLU =XP*OFNEHIDQGVLFKGLH5DGDUVWDWLRQDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHGHV*LSIHOVVRGDPDQXQVYRQGRUWREHQQLFKWVHKHQ NRQQWH8QHQWGHFNWMHGRFKZUGHQZLUQLFKWEOHLEHQ'DIU ODJGDV*HELHW]XQDKHDQGHU*UHQ]H
,FKWDVWHWHQDFKPHLQHQ:DIIHQ 'DV.UHX]GLH%HUHWWDGHU'ROFKDOOHVKDWWHLFKEHLPLU,Q PHLQHQ7DVFKHQVWHFNWHGLHPDJLVFKH.UHLGHXQG6XNRWUXJ GLH'lPRQHQSHLWVFKHDXHUVHLQHU%HUHWWDEHLVLFK=X VlW]OLFKKDWWHHUVLFKQRFKGLH*HPPHXPVHLQHQ+DOVJH KlQJW :LUZDUHQJHUVWHW $EHUZUGHQGLHVH:DIIHQDXFKJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG HWZDVDXVULFKWHQ" ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQGHQQGLHVHU'lPRQZDUQLFKWVR HLQIDFK]XEHVLHJHQ'LH(UIDKUXQJKDWWHLFKOHLGHUVFKRQRIW JHQXJPDFKHQPVVHQXQGGHVKDOEZDUHVIUXQVOHEHQV ZLFKWLJGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH]XILQGHQ +LHULQGHU1lKHPXWHHVYHUVWHFNWVHLQ$OOH$Q]HLFKHQ GHXWHWHQGDUDXIKLQ :HQQLFKJHQDXHUGDUEHUQDFKGDFKWHZXUGHLFKGRFKHLQ ZHQLJPLWUDXLVFK-DKUHODQJKDWWHQZLUYHUVXFKWGHQ 6FKZDU]HQ7RG]XYHUQLFKWHQ,PPHUZLHGHUZDUHUXQVHQW ZLVFKW:LUKDWWHQ(LQEOLFNQHKPHQN|QQHQLQGDV5HLFKGHU 'lPRQHQZXWHQYRQGHQJHIlKUOLFKHQ6WUXNWXUHQYRQ 0DFKWNlPSIHQXQG,QWULJHQ8QVZDUDXFKEHNDQQWGD DQGHUH'lPRQHQGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHXQEHGLQJW LQGLH+lQGHEHNRPPHQZROOWHQ6RODXHUWH0\[LQGHU 0DJLHUGDUDXIXPDQGLH6WHOOHGHV6FKZDU]HQ7RGVWUHWHQ ]XN|QQHQ 3O|W]OLFKODJGDV%XFKLQJUHLIEDUHU1lKH6RVFKQHOOVR EHUUDVFKHQGGDLFKNDXPQDFKGHQNHQNRQQWH :LUNOLFKVHOWVDP 8QWHUPLUVWU|PWH:DVVHU]X7DO(VWDQ]WHXQGUDXVFKWH EHUEODQNH6WHLQHEDKQWHVLFKVHLQHQQDWUOLFKHQ:HJXQG PQGHWHVSlWHULQLUJHQGHLQHQ)OX 'LH:LHVHQVDKHQEUDXQJUQDXV6FKQHHUHVWHNOHEWHQDQ LKQHQZLHIHVWJHOHLPW -HK|KHULFKIXKUGHVWRNlOWHUZXUGHHV'HU:LQGELPLU LQV*HVLFKWLFKVWHOOWHGHQ0DQWHONUDJHQK|KHU
'LH'lPPHUXQJQDKPMHW]W]X'HU*LSIHOGHV%URFNHQYHU VFKZDPPVFKRQLP*UDXGHVKHUDQ]LHKHQGHQ$EHQGV :RVWHFNWHQGLH5DEHQ" ,FKOLHPHLQHQ%OLFNVFKZHLIHQVDKVLHMHGRFKQLFKW6LH PXWHQVLFKLUJHQGZRYHUERUJHQKDEHQYLHOOHLFKWXQWHQLP 7DORGHUDEHULQGHQ.URQHQGHU%lXPH $XVGHP*UXQGVWLHJHQ1HEHOIHW]HQDXI1LFKWGLFKWHKHU VFKOHLHUKDIW(VZDUGHUEOLFKH$EHQGQHEHOGHQPDQLQGHQ %HUJHQLPPHUIDQG $EHUGLH1HEHOZDQGYRUPLUGLHSDWHLUJHQGZLHQLFKW GD]X 6LHZDUSO|W]OLFKHQWVWDQGHQSUDNWLVFKYRQHLQHU6HNXQGH DXIGLHDQGHUH :LHHLQULHVLJHU%DOOKLQJVLHLQGHU/XIW(LQ%DOOGHUYRQ GHQ6HLOHQLQGHU0LWWHJHWHLOWZXUGH 'LH*RQGHOIXKUJHQDXGDUDXI]X :LHYLHOH
IDVHUQGHQ.UHLVHQZXUGHQ ,FK]RJPHLQH%HUHWWDKLHOWVLHMHGRFKLQGHUOLQNHQ+DQG XPGLHUHFKWHIUHL]XKDEHQ 'LH*RQGHOVFKZDQNWHXQGUDSSHOWH 8QWHUPLUODJGHU%RGHQLQHLQHU(QWIHUQXQJGLHLFKRKQH )DOOVFKLUPJDUQLFKWKLQWHUPLFKEULQJHQNRQQWH'LHYHU GDPPWHQ+H[HQKDWWHQVLFKHLQHQEHVRQGHUHVJXWHQ3ODW]IU LKUHQ$QJULIIDXVJHVXFKW 1XUQRFK]ZHL
PHLQHP6LW]XQGIHXHUWHGLHQlFKVWH.XJHOLQGDV*HVLFKWGHU +H[HGLHLKUH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHUJHOHJWKDWWH 6LHYHUJLQJ 6HNXQGHQODQJKDWWHLFK/XIW 'DQQK|UWHLFKHLQHQ6FKUHL 6XNRXQG:LOOKDWWHQLKQDXVJHVWRHQ(VULHVHOWHPLUNDOW GHQ5FNHQKLQXQWHUZHLODXFKVLHYRQGHQJUDXVDPHQ +H[HQDWWDFNLHUWZXUGHQ 6RVFKQHOOHVJLQJ]RJLFKPHLQ.UHX]KHUYRU(VZDULP OHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQGLFKWYRUPLUWDXFKWHHLQH+H[HDXI GLHDXIHLQHPJOKHQGHQ%HVHQVWLHOULWWXQGHLQHQ6WDEJHJHQ PLFKVFKOHXGHUWHGXUFKGHQDXFK5RG+X[OH\XPV/HEHQ JHNRPPHQZDU (UKlWWHPLFKLQ+|KHGHU%UXVWGXUFKERKUWZlUHQLFKW PHLQ.UHX]GDJHZHVHQ $OVZUGHHVHLQHXQVLFKWEDUH:DQGELOGHQVRZXUGHGHU 6WDEDEJHOHQNWXQGZLVFKWHDQPHLQHU6FKXOWHUYRUEHL =XHLQHU]ZHLWHQ$WWDFNHOLHLFKGDV+|OOHQZHVHQQLFKW NRPPHQ (LQHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOVHW]WHVHLQHP/HEHQHLQ(QGH ,FKZROOWHPHLQHQ'ROFK]LHKHQ(LQ6WRLQGHQ5FNHQ ZDUIPLFKQDFKYRUQ )DVWZlUHLFKEHUGLH+DOWHUXQJJHNLSSWGRFKLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHLFKPLFKDEVWW]HQ 'DQQJDEHVHLQHQ5XFN 8QZLOONUOLFKVFKULHLFKDXI(VZDUGLH$QJVWLQGLH7LHIH ]XVWU]HQ,FKEOLFNWHQDFKREHQXQGJODXEWHYHUUFNW]X ZHUGHQ =ZHL+H[HQVFKZHEWHQEHUPLUXQGPDFKWHQVLFKDQGHP 6HLO]XVFKDIIHQ 6LHWUHQQWHQHVGXUFK ,FKZROOWHGLHEHLGHQPLW]ZHL.XJHOQHUOHGLJHQGRFK DQGHUH+H[HQJULIIHQPLFKYRQKLQWHQDQXQGERJHQPLUGHQ $UP]XUFN'LH5ROOHQGHU6HLOEDKQOLHIHQQXUQRFKDXI HLQHP6HLO'DV]ZHLWHKLQJEHUHLWVLQ)HW]HQKHUDE:HQQVLH
HVHQGJOWLJGXUFKWUHQQWHQZUGHGLH*RQGHOZLHHLQ6WHLQ LQGLH7LHIHIDOOHQ 0HLQXQGGDV/HEHQPHLQHU)UHXQGHKLQJLQGLHVHQ VFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQZLUNOLFKDPVHLGHQHQ)DGHQ
(,1)5,('+2)$0(1'('(5:(/7 'DVK|KQLVFKH*HOlFKWHUGHU+H[HQJHOOWHLQPHLQHQ2KUHQ 'LHEHLGHQKDWWHQDXFKDOOHQ*UXQG]XODFKHQ6LHVFKZHEWHQ EHUPLULQGHU/XIWXQGELVVHQPLWLKUHQP|UGHULVFKHQ =lKQHQGDVOHW]WH6HLOGXUFKGDVGLH*RQGHOQRFKKLHOW :HQQHV]HUIHW]WZXUGHILHOLFKLQGLH7LHIH ,FKNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU =ZHLZHLWHUH+H[HQKDWWHQPHLQHQUHFKWHQ$UPJHSDFNW XQGERJHQLKQQDFKKLQWHQ,FKKLHOW]ZDUGLH%HUHWWDLQGHU +DQGGRFKLFKEUDFKWHGHQ$UPQLFKWKHUXPXQGNRQQWH GHPQDFKQLFKWDXIGLHYHUGDPPWHQ+H[HQIHXHUQ 6LHEHVDHQXQJHKHXUH.UlIWHJHJHQGLHLFKLP$XJHQEOLFN QLFKWVDXVULFKWHQNRQQWH :LHHV6XNRXQG:LOO0DOOPDQQHUJLQJZXWHLFKQLFKW6LH EHIDQGHQVLFKLQGHQ*RQGHOQKLQWHUPLU6HKHQNRQQWHLFK VLHQLFKWGDHLQH1HEHOZRONHDOOHVYHUGHFNWH 0HLQ.UHX]KLQJYRUGHU%UXVWERWPLUHLQHQHLQLJHUPDHQ VLFKHUHQ6FKXW]JHJHQGLH$QJULIIHYRQYRUQ(LQ6WDEZDU EHUHLWVDXIPLFKJHVFKOHXGHUWZRUGHQ'RFKGDV.UHX]KDWWH HLQHQPDJLVFKHQ6FKXW]VFKLOGHUULFKWHWXQGGHU6WDEZDU GDYRQDEJHSUDOOW 1RFKKLHOWGDV6HLO $EHUHVNRQQWHVLFKQXUXP6HNXQGHQKDQGHOQELVGLH +H[HQHVGXUFKJHELVVHQKDWWHQ 8QGGDQQ ,FKKDWWHGXUFKHLQHEOLW]VFKQHOOH'UHKXQJZLHGHUHWZDV PHKU%HZHJXQJVIUHLKHLWXQGNRQQWHGHQ+DOWHEDONHQYRU PHLQHP%DXFKLQGLH+|KHVFKODJHQ 'DULGDV6HLO :DVLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQJHVFKDKNDQQLFKJDUQLFKW VRVFKQHOOHU]lKOHQZLHHVVLFKDEVSLHOWH$OVGDV6HLOHQG JOWLJULVDKLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQVFKHPHQKDIWHLQ *HVWlQJHUHFKWVQHEHQPLU (LQHUGHU7UlJHU +LQWHUPLUOLHHQGLH+H[HQORV6LHJODXEWHQPLFKHQG JOWLJHUZLVFKW]XKDEHQ
,FKDEHUZDUIPHLQHQ2EHUN|USHUPLWDOOHU0DFKWQDFKYRUQ XQGJOHLFK]HLWLJQDFKUHFKWV 'LH%HUHWWDOLHLFKIDOOHQGDLFKEHLGH+lQGHEUDXFKWHXP PLFKIHVW]XNODPPHUQ 0LWYROOHU:XFKWNQDOOWHLFKJHJHQHLQH4XHUVWUHEHGHV 7UlJHUVGHUDXVVDKZLHHLQULHVLJHVVSLW]ZLQNOLJHV'UHLHFN ,FKVFKOHXGHUWHPHLQH$UPHKRFKZlKUHQGYRUPHLQHQ $XJHQHLQJDQ]HV:HOWDOODXIEOLW]WH 0HLQH)LQJHUNODWVFKWHQJHJHQHWZDV+DUWHVERJHQVLFK UHIOH[KDIWQDFKLQQHQNUDOOWHQVLFKXPHLQHQVFKLHQHQlKQ OLFKHQ*HJHQVWDQGXQGKLHOWHQIHVW (LQJHZDOWLJHU5XFNJLQJGXUFKPHLQHQ.|USHUGLH.QLH VFKOXJHQJHJHQHLQHQ6WDKOWUlJHUDEHULFKJDEXPNHLQHQ 'HXWQDFK(LVHUQKLHOWLFKIHVW 1HEHQPLUUDVWHGLH*RQGHOLQGLH7LHIH,FKK|UWHHLQHQ NUDFKHQGHQ$XIVFKODJGDQQQLFKWVPHKU (LQH*lQVHKDXWNURFKEHUPHLQHQ5FNHQ:HQQLFK GDUDQGDFKWHGDLFKQRUPDOHUZHLVHLQGHU*RQGHOJHVHVVHQ KlWWHZXUGHPLUJDQ]DQGHUV 7LHIKROWHLFK/XIW 0HLQH5LSSHQVFKPHU]WHQ1DFKZLUNXQJHQGHVKDUWHQ $XISUDOOVJHJHQGHQ7UlJHU ,FKKDWWHPLFKJHUHWWHWZHQLJVWHQVIUGHQ$XJHQEOLFN 'RFKGLH+H[HQGDFKWHQQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ6LHKDWWHQ LKU2SIHUHLQPDOJHKDEWXQGMHW]WZDUHVGUDXIXQGGUDQ LKQHQ]XHQWNRPPHQ,P$XJHQEOLFNZDUHQVLHQRFK]XVHKU GXUFKHLQDQGHUGRFKVLHZUGHQVLFKQHXIRUPLHUHQXQG PLFKDQJUHLIHQ ,KU+HXOHQXQG6FKUHLHQXPWREWHPLFKZLHHLQWHXIOLVFKHU *HVDQJ0HLQH%HUHWWDKDWWHLFKIDOOHQODVVHQPVVHQXP EHLGH$UPHIUHL]XKDEHQ-HW]WEHUHXWHLFKHV'HQQPLWGHQ JHZHLKWHQ.XJHOQKlWWHLFKPLUGLHYHUGDPPWH%UXWYRP +DOVKDOWHQN|QQHQ6RQDKPLFKGHQ'ROFK 0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOWLFKPLFKIHVWGLH)LQJHUGHU UHFKWHQXPNODPPHUWHQGHQ*ULIIGHUJHZHLKWHQ:DIIH
,FK]RJGLH%HLQHDQXQGVWLHVLHZLHGHUQDFKXQWHQ 9HU]ZHLIHOWYHUVXFKWHLFKLUJHQGZR+DOW]XILQGHQHLQH 6WW]HGDPLWLFKPLFKGUHKHQNRQQWH'RFKDQGHPJODWWHQ 0HWDOOUXWVFKWHLFKLPPHUZLHGHUDE =XGHPZDUHVPLUQDKH]XXQP|JOLFKPLFKPLWGHUOLQNHQ +DQGQRFKOlQJHUIHVW]XKDOWHQ'LH)LQJHUZROOWHQYRQVHOEVW DEUXWVFKHQ,QPHLQHU9HU]ZHLIOXQJVFKULHLFKDXIVDKZLH HLQHGHU+H[HQYRQGHUUHFKWHQ6HLWHKHUDQMDJWHXQGLKUHQ P|UGHULVFKHQ6WDEVFKOHXGHUQZROOWH 'DOLHLFKORV (LQKDUWHU6FKODJWUDIPHLQHQ.RSIDOVLFKPLWGHP.LQQ DXIGLH(FNHGHU6WUHEHSUDOOWH'LH=lKQHNODFNWHQDXIHLQ DQGHU,FKUXWVFKWHZHLWHUDEGUHKWHPLFKLP)DOOHQKLHEPLW GHU6FKXOWHUJHJHQHLQHQlXHUVWKDUWHQ*HJHQVWDQGZDUI QRFKHLQPDOGLH$UPHKRFKXQGKDWWH*OFNGDLFKHLQH 4XHUVWUHEHHUZLVFKWH'RFKVLHEUHPVWHPHLQHQ)DOOQXU VWRSSWHLKQDEHUQLFKW ,FKUDVWHZHLWHU 'DQQHUIROJWHGHU$XISUDOO 0LWGHQ+DFNHQ]XHUVWVFKOXJLFKDXIGHQVWHLQLJHQ%RGHQ VSUWHGHQ6FKODJELVLQGLHOHW]WHQ+DDUVSLW]HQILHOQDFK KLQWHQEHUNXJHOWHPLFKPHKUHUH0DOHXQGKDWWHGDV*H IKOYRQ]DKOUHLFKHQ$UPHQJHIDQJHQ]XZHUGHQ ª-HW]WKDEHQVLHGLFK©GDFKWHLFKQRFK'DQDFKVSUWHXQG IKOWHLFKQLFKWVPHKU 6XNRXQG:LOO0DOOPDQQKDWWHQGLH1HEHOVXSSHHEHQIDOOV EHPHUNWXQGVLHVDKHQZLHGLHYRUGHUH*RQGHOLQGHULFK VDKLQHLQWDXFKWH %HLGHZXWHQGDGLHVHU1HEHOQLFKWQDWUOLFKHQ 8UVSUXQJVZDU(UZDUNQVWOLFKRGHUPDJLVFK6FKZDU]H 0DJLHE|VHU=DXEHUKDWWHLKQHQWVWHKHQODVVHQ 3O|W]OLFKJDEHVHLQHQ5XFNLP6HLO *OHLFK]HLWLJEHZHJWHVLFKGLH1HEHOZRONHHWZDVQDFKYRUQ
XPKOOWH6XNRVRGD:LOO0DOOPDQQLKQQLFKWPHKUVDK GDIUMHGRFKVWDQGGLH*RQGHOSO|W]OLFKVWLOO 'LHVLQJHQGHQ*HUlXVFKHZDUHQYHUVWXPPWEHLGH0lQQHU K|UWHQQXUQRFKGDV3IHLIHQGHV:LQGHV:LHYRQXQVLFKW EDUHQ+lQGHQZHLWHUJHVFKREHQZDQGHUWHGLH:RONHYRUXQG JDEGHQ&KLQHVHQZLHGHUIUHL 6RIRUWGUHKWHVLFK6XNRDXIGHPHQJHQ6LW]XP :LOOZLQNWHLKP]XOHJWHEHLGH+lQGHJHJHQGHQ0XQG XQGEUOOWHª9HUVWHKVWGXGDV"© ª1HLQ©6XNREOLFNWHQDFKXQWHQ (LQ*HU|OOKDQJILHOVFKUlJLQGLH7LHIH$QVHLQHP(QGH EHJDQQGDV:DOGVWFNEHUGDVVLHYRUZHQLJHQ0LQXWHQ JHIDKUHQZDUHQ 'LH(QWIHUQXQJQDFKXQWHQZDUZHJHQGHU6FKUlJHGHV +DQJVVFKOHFKW]XVFKlW]HQDEHUVLHZUGHDOV.QRFKHQ EUHFKHUUHLFKHQ.HLQHJXWH$XVVLFKW ª:DVVROOHQZLUPDFKHQ"©VFKULH:LOO 6XNRKDWWHVLFKEHUHLWVHQWVFKORVVHQª,FKZHUGHPLFKLQGLH 1HEHOZRONHUHLQKDQJHOQ© ª:DV"© 'HU&KLQHVHZLHGHUKROWHVHLQH$QWZRUWQLFKWVRQGHUQ VWHOOWHVLFKLQGLH*RQGHO'DVZDUVFKRQHLQHDUWLVWLVFKH /HLVWXQJGHQQGDV*HIlKUWVFKZDQNWHYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQ6XNRPXWHVHLQ*HZLFKWVRYHUODJHUQGDGLH *RQGHOQLFKWNLSSWH (UEUHLWHWHGLH$UPHDXVYHUVXFKWHGDV*OHLFKJHZLFKW]X ILQGHQXQGHUVFKDIIWHHVDXFKIU6HNXQGHQEHYRUHLQ :LQGVWRGLH*RQGHOZLHGHUEHXWHOWH $QGHUVHQNUHFKWHQ7UlJHUVWDQJHKLHOWVLFKGHU&KLQHVHIHVW XQGXQWHUQDKPHLQHQHUQHXWHQ9HUVXFKGHP:LOO0DOOPDQQ PLWVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQ]XVFKDXWH (UNRQQWHQXUGLH'DXPHQGUFNHQ $XVGHU1HEHOZDQGGUDQJHLQ6FKUHL 6XNRHUNDQQWHDQGHU6WLPPHGDLFKHVJHZHVHQZDUXQG YHUGRSSHOWHVHLQH$QVWUHQJXQJHQ
(UVWHOOWHVLFKDXIGLH6LW]IOlFKHVSUHL]WHGLH%HLQHVWUHFNWH GHQUHFKWHQ$UPDXVXQGXPNODPPHUWHPLWGHU+DQGGLH +DOWHVWDQJH 8USO|W]OLFKJDEHVHLQHQ5XFN ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNXQGEHYRU6XNRQRFKUHDJLHUHQ NRQQWHILHOGLH*RQGHOYRP6HLO (LQHZDKQZLW]LJH6HNXQGHODQJKDWWH6XNR$QJVWLQGLH 7LHIH]XVWU]HQGRFKGLH5ROOHQILHOHQDXIGDV]ZHLWHPLW ODXIHQGH6LFKHUKHLWVVHLOGHU%DKQXQGKLHOWHQ 6XNRNODPPHUWHVLFKDQGHU6WDQJHIHVW6HLQ*HVLFKWZDU YHU]HUUW (UDKQWHGDHVQXUHLQ9RUVSLHOJHZHVHQZDUXQGGHU &KLQHVHVROOWHUHFKWEHKDOWHQ 2KQHLUJHQGHLQHQ$QVWR]XEHNRPPHQVHW]WHVLFKGLH *RQGHOLQ%HZHJXQJ $EHUQLFKWQDFKYRUQVRQGHUQ]XUFN 'LH*RQGHOIXKUGHU6WDWLRQHQWJHJHQ =XHUVWQXUODQJVDPGDQQDEHUYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH VFKQHOOHUZHUGHQG 'LH)OLHKNUlIWHZLUNWHQZDUIHQGLHEHLGHQ0lQQHUKLQXQG KHU6XNRKDWWHVLFKKLQJHKRFNW(UEHIDQGVLFKMHW]WPLWGHQ *HVLFKW]XU)DKUWULFKWXQJNRQQWH.RPPLVVDU0DOOPDQQV DQJVWYHU]HUUWHV*HVLFKWVHKHQ 8QWHULKPJOLWWGHUVWHLQLJH+DQJUDVHQGVFKQHOOKLQZHJ 8QGGHU:DOGUFNWHLPPHUQlKHU 'LH*RQGHOZXUGHLPPHUVFKQHOOHU 6XNRKDWWH%LOGHUYRQ6HLOEDKQXQJOFNHQJHVHKHQZHQQ GLH.DELQHQPLWYROOHU:XFKWLQGLH6WDWLRQUDVWHQ'DJDEHV NHLQHhEHUOHEHQGHQPHKU 8QGGHVKDOEPXWHQVLHYRUKHUDEVSULQJHQ 8QEHGLQJW $EHUEHLGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQIDVWW|GOLFKHV5LVLNR6LH ZUGHQPLW]HUVFKPHWWHUWHQ.QRFKHQDXIGHP%RGHQ ODQGHQ 'RFKGDZDUGHU:DOG
(LQHQ6WXU]LQGLH%DXPNURQHQNRQQWHPDQQRFKHKHU EHUOHEHQ'LHVHEHLGHQ0|JOLFKNHLWHQVFKRVVHQ6XNRLP %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGXUFKGHQ.RSI (UZDUQWH0DOOPDQQ 'HU&KLQHVHEUOOWHJHJHQGHQKHXOHQGHQ:LQGDQGHULKP GLH:RUWHYRP0XQGUHLHQZROOWH ,PPHUVFKQHOOHUJOLWWGHU*UXQGXQWHULKPZHJ 'DV+DQJHQGH 6XNRVWHOOWHVLFKKLQ ª6SULQJ©EUOOWHHU:LOO0DOOPDQQ]XXQGVWLHVLFKDE 5DVHQGVFKQHOOVDKHUGLH%DXPZLSIHODXIVLFK]XNRPPHQ ZXUGHKLQHLQJHZRUIHQK|UWHLP8QWHUEHZXWVHLQQRFK:LOO 0DOOPDQQV6FKUHLEHYRUHLQ$VWLKPGDV*HVLFKWDXIULXQG GHUKDUWH6FKODJDQGHU6WLUQVHLQ%HZXWVHLQHQGJOWLJDXV O|VFKWH :RKOMHGHU0HQVFKHUVFKULFNWZHQQPLWWHQLQGHU1DFKWGDV 7HOHIRQVFKULOOW %LOO&RQROO\HUJLQJHVQLFKWDQGHUV ,QVHLQHP+DXVJDEHVPHKUHUH$SSDUDWH(LQHUVWDQGGLFKW DP%HWW(UKDWWHGDV/lXWZHUN]ZDUHWZDVOHLVHUJHVWHOOW GRFKHVZDUQRFKVRODXWGD%LOO&RQROO\GDYRQZDFK ZXUGH :LHYRQGHU6HKQHJHVFKQHOOWIXKUHUKRFK(LQ*ULII]XP 6FKDOWHUZHLFKHV/LFKWHUIOOWHGDV6FKODI]LPPHUGHV (KHSDDUHVXQG%LOOKREGHQ+|UHUDE 9HUVFKODIHQPHOGHWHHUVLFK ,P1HEHQEHWWULFKWHWHVLFK6KHLOD&RQROO\DXI %LOOEHPHUNWHHVJDUQLFKW(UK|UWHQXUDXIGLH6WLPPH ª%LQLFKPLW0U&RQROO\YHUEXQGHQ"©IUDJWHMHPDQG'HU 2[IRUG$N]HQWZDUQLFKW]XEHUK|UHQ ª$P$SSDUDW© ª(LQHQ$XJHQEOLFNELWWHLFKYHUELQGH6LHZHLWHU© ª:DVLVWGHQQ"©PXUPHOWH6KHLODYHUVFKODIHQ6LHZLVFKWH
VLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ'DEHLUXWVFKWHGLH'HFNH YRQLKUHU6FKXOWHUXQGJDEHLQHQ%OLFNDXIGDVKDXFKGQQH 6HLGHQ1HJOLJHIUHLGDV6KHLODWUXJ ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJZHUPLFKVSUHFKHQZLOO©HU ZLGHUWH%LOOª'LHYHUELQGHQZHLWHU© ª'RFKQLFKWLUJHQGHLQH=HLWXQJ"© ª1HLQ8QVLQQGLHPHOGHQVLFKDQGHUV$XHUGHP©%LOO VSUDFKQLFKWZHLWHUVRQGHUQK|UWH]X ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGLH6W|UXQJ0U&RQROO\0HLQ1DPH LVW:LQVWRQ:DNHILHOG,FKKlWWH6LHZLUNOLFKQLFKWXPGLHVH =HLWDQJHUXIHQDEHUHVLVWGULQJHQG© ª2ND\0U:DNHILHOG:DVLVWVRGULQJHQG"© ª,FKP|FKWH6LHELWWHQLQV
EHQ|WLJWHQLFKWYLHO=HLWLQVHLQH.OHLGXQJ]XNRPPHQ(U KlQJWHVHLQHQ0DQWHOEHUGHQ$UPVWHFNWHGLH$XWR VFKOVVHOHLQXQGYHUOLHGDV+DXV :HQLJVSlWHUU|KUWHGHU$XVSXIIGHV3RUVFKHXQG%LOOIXKU GHQ.LHVZHJKLQXQWHULQ5LFKWXQJ$XVJDQJ (UZDU]LHPOLFKEHXQUXKLJWDXFKGHVKDOEZHLOGLHVHU :LQVWRQ:DNHILHOGNHLQHUOHL$QGHXWXQJHQJHPDFKWKDWWH ZRUXPHVHLJHQWOLFKJLQJ%LOOGDFKWHEHUGHQ1DPHQQDFK *HK|UWKDWWHHULKQEHUHLWV1XUZRXQGLQZHOFKHLQHP =XVDPPHQKDQJGDVILHOLKPQLFKWHLQ (UZUGHHVVSlWHVWHQVLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHHUIDKUHQ ZHQQHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH 8PGLHVH=HLWHVZDUGUHL8KUPRUJHQVKHUUVFKWHDXFK LQHLQHU6WDGWZLH/RQGRQNDXP9HUNHKU%LOOVFKDIIWHHVLQ HLQHU5HNRUG]HLWGDV
'RUWKLHOWHQVLFKPHKUHUH0lQQHUDXI=LJDUUHQXQG =LJDUHWWHQUDXFKWULHELQGLFNHQ6FKZDGHQXQWHUGHU'HFNH 'HU5HSRUWHUVFKDXWH]LHPOLFKEHUUDVFKWDXVGHU:lVFKH(U JULQVWHDOVHUGLHHUQVWHQ0LHQHQVDK ª%LQLFKKLHUHLJHQWOLFKULFKWLJ"© (LQJUDXKDDULJHU0HQVFKPLWGHU0LHQHHLQHV7UDXHUNORHV WUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGVWUHFNWH%LOO&RQROO\GLHUHFKWH +DQGHQWJHJHQª,FKELQ6LU:LQVWRQ:DNHILHOG©VWHOOWHHU VLFKYRUªXQGKDEH6LHJHEHWHQ]XNRPPHQ© %LOOVDJWHHEHQIDOOVVHLQHQ1DPHQ(UYHU]RJGDV*HVLFKW ZHLOHUDOOHVHWZDVNRPLVFKIDQG6LHVWDQGHQQRFKLP 9RU]LPPHUKHUXP'DQQEDW6LU:LQVWRQGLH+HUUVFKDIWHQLQ GDV%URGHV2EHULQVSHNWRUV6LQFODLU'DVKHLWQXU-DQHXQG %LOOJLQJHQPLW :DNHILHOGVFKORGLH7UK|FKVWSHUV|QOLFK(UEOLHEHLQLJH 6HNXQGHQQDFKGHQNOLFKVWHKHQXQGVWULFKPLW]ZHL)LQJHUQ EHUVHLQHQ2EHUOLSSHQEDUWª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]©VDJWH HUGDQQ -DQHXQG%LOOVHW]WHQVLFK 'LH'HWHNWLYLQVDKDXFKYHUVFKODIHQDXV,QGHU(LOHKDWWH VLHLKU+DDUQLFKWIULVLHUWVRQGHUQKLQWHQLP1DFNHQDOV 3IHUGHVFKZDQ]JHOHJWGHUYRQHLQHP*XPPLEDQGJHKDOWHQ ZXUGH ª6LU-DPHV3RZHOOLVWHQWIKUWZRUGHQ© (QGOLFKUFNWH:LQVWRQ:DNHILHOGPLWGHU1DFKULFKW KHUDXV(UVDJWHGLHVLQHLQHP7RQIDOODOVZlUHEHUHLWV DOOHVHQWVFKLHGHQ(UWDWDOVJlEHHVNHLQH&KDQFHPHKUGHQ 6XSHULQWHQGHQWHQ]XUHWWHQ ª:LHLVWGDVP|JOLFK"©IUDJWH%LOOª8QGZLHVRKDEHQ6LH XQVNRPPHQODVVHQXQGQLFKW-RKQ6LQFODLU"©(UOlFKHOWH ª:LUVLQGGRFKNHLQH3ROL]HLEHDPWH© 6LU:LQVWRQZLQNWHDEª6LHKDEHQY|OOLJUHFKW©HUZLGHUWH HULQVHLQHUOHLFKWQDVDOHQ$XVVSUDFKHª$EHUEHVRQGHUH 8PVWlQGHHUIRUGHUQHEHQEHVRQGHUH0DQDKPHQ/DVVHQ6LH PLFKGLHVHVELWWHJHQDXHUNOlUHQ©
%LOOZXWHZRGHU:KLVN\VWDQG(U|IIQHWHHLQ 6FKUHLEWLVFKIDFKXQGHQWQDKPLKPHLQ*ODVXQGHLQH)ODVFKH (LQHQNOHLQHQ6FKOXFNJ|QQWHHUVLFK ª(VLVWZHJHQGHUWURFNHQHQ/XIW©VDJWHHU%LOOZDUDXFK IURKGDUEHUGDPLUQLFKWVSDVVLHUWZDUGHQQHUKDWWHPLW GHP6FKOLPPVWHQJHUHFKQHW ª0LVV&ROOLQV0U&RQROO\©VDJWH6LU:LQVWRQªZLUKDEHQ *UXQG]XGHU$QQDKPHGD6XSHULQWHQGHQW3RZHOOQLFKW YRQQRUPDOHQ*DQJVWHUQHQWIKUWZRUGHQLVWVRQGHUQYRQ lKPHLQHU*HVWDOWGLHlKPDOVRLFK© ª6DJHQ6LHGRFKUXKLJ*HLVWHURGHU'lPRQHQ©XQWHUEUDFK %LOO&RQROO\GHQ%HDPWHQ ª-DGDVPHLQHLFKDXFK2EZRKOLFKSHUV|QOLFKQDFKZLH YRUGHU0HLQXQJELQ©(UVHQNWHGHQ%OLFNXQGDEHUPDOV IXKUHQVHLQH)LQJHUVSLW]HQEHUGHQHLVJUDXHQ2EHU OLSSHQEDUW ª3HUV|QOLFKH0HLQXQJHQVROOWHPDQKLQWDQVWHOOHQZHQQHV XPGDV6FKLFNVDOHLQHV0HQVFKHQJHKW©PLVFKWHVLFK-DQH &ROOLQVHLQª%LWWHNRPPHQ6LHGRFK]XU6DFKH© ª,FKELQEHUHLWVGDEHL© ª'DYRQPHUNWPDQQLFKWYLHO©PXUPHOWH%LOO 6LU:LQVWRQ:DNHILHOGEHJDQQ]XEHULFKWHQª-DPHV3RZHOO KDWWHGHQ&OXEEHVXFKWXQGYHUOLHLKQ]XQlFKWOLFKHU 6WXQGHQDFKGHPGHU3RUWLHULKPHLQ7D[LKHUEHLJHUXIHQ KDWWH(UVWLHJDXFKLQGHQ:DJHQHLQGHU3RUWLHUKDWHVJHQDX EHREDFKWHW'RFKHUVDKQRFKPHKU'HU)DKUHUGUHKWHVLFK XPEHYRUHUVWDUWHWH'DGHU3RUWLHULQGHU7UVWDQGVDK HUGDV*HVLFKWGHV'ULYHUV1XQHVHVZDUNHLQ*HVLFKW VRQGHUQHLQGXQNOHU7RWHQVFKlGHO© -HW]WKRUFKWHQ%LOOXQG-DQHDXI(LQGXQNOHUVFKZDU]HU 7RWHQVFKlGHO 'DVNRQQWHQXUHLQVEHGHXWHQ 'HU6FKZDU]H7RGKDWWH]XJHVFKODJHQXQG-DPHV3RZHOO HQWIKUW ª$XVJHUHFKQHWMHW]WLVW-RKQ6LQFODLUQLFKWGD©PXUPHOWH
%LOOXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIVHLQHIODFKHOLQNH+DQG ª9HUGDPPWDXFK© :DNHILHOGUlXVSHUWHVLFKª:LUYRP0LQLVWHULXPQHKPHQ DQGDGLH(QWIKUXQJPLWGHP)DOOLQ=XVDPPHQKDQJ VWHKWGHQ-RKQ6LQFODLUPRPHQWDQ]XEHDUEHLWHQKDW© ª8QGGHUZlUH"©HUNXQGLJWHVLFK%LOO ª(ULVWLQGLH''5JHIDKUHQXPLQGHU1lKHGHV%URFNHQ HLQLJH5lWVHO]XO|VHQGLHXQPLWWHOEDUPLWGHP7RGHLQHV HKHPDOLJHQ*HKHLPDJHQWHQQDPHQV5RG+X[OH\LQ=X VDPPHQKDQJVWHKHQ© ª'DYRQZHLLFKQLFKWV©VDJWH-DQH %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPHLQWHª0LULVWHEHQIDOOV QLFKWVGDYRQEHNDQQW© ª8QGZDVVROOHQZLUKLHU"©IUDJWH-DQHXQGEOLFNWHGHQ KRKHQ%HDPWHQVFKDUIlXJLJDQ %LOOODFKWHHWZDVDEIlOOLJª,VWGRFKNODUZLUVROOHQGLH.DUUH DXVGHP'UHFN]LHKHQ© ª6RGUDVWLVFKZUGHLFKGDVQLFKWQHQQHQ©VDJWH6LU :LQVWRQ:DNHILHOGª:LUNOLFKQLFKW© ª:LHGHQQ"©IUDJWH%LOO]XUFNª)HVWVWHKWGD6LHPLW ,KUHP/DWHLQDP(QGHVLQGXQGGD6LHQLFKWZLVVHQZDV6LH MHW]WXQWHUQHKPHQVROOHQVHKHQ6LHVLFKJH]ZXQJHQXQVHLQ ]XVFKDOWHQGDPLWZLUIU6LHGLH.DVWDQLHQDXVGHP)HXHU KROHQ© 6LU:LQVWRQ:DNHILHOGV*HVLFKWOLHIURWDQ6RKDWWHZRKO VFKRQODQJHNHLQHUPHKUPLWLKPJHVSURFKHQ'LHPHLVWHQ KDWWHQJHGXFNWDEHU%LOOVDJWHGLH:DKUKHLW ª,FKZDUWHDXI,KUH$QWZRUW©%LOONRQQWHGLHKRKHQ %HDPWHQQLFKWOHLGHQGLHVH6HVVHOIXU]HUGLHDOOHVEHVVHU ZXWHQXQGVLFKGXUFKLKUH3DUWHL]XJHK|ULJNHLWKRFKJHGLHQW KDWWHQ ª-D6LHVROOHQXQVEHKLOIOLFKVHLQ© ª:LUKDEHQDOVRGLH$XIJDEH3RZHOO]XILQGHQ"©OlFKHOWH -DQH&ROOLQV ª*HQDX©
ª:HQQHVQLFKWPHKULVW© %LOO&RQROO\IUDJWHª:HOFKH)DNWHQXQGZHOFKH6SXUHQJLEW HVHLJHQWOLFK"© ª1XUGHQHLQHQ=HXJHQ© %LOOPXVWHUWH6LU:DNHILHOGVS|WWLVFKª(WZDVZHQLJQLFKW ZDKU"© ª0DFKHQ6LHZDVGUDXV© ª8QGRE,FKP|FKWHPLWGHP0DQQUHGHQ© :LQVWRQ:DNHILHOGQLFNWHª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW (UZDUWHWGUDXHQ,FKODVVHLKQKROHQ©'HU%HDPWHGUHKWH VLFKXPXQGYHUVFKZDQGDXVGHP5DXP %LOO&RQROO\NQLII-DQHHLQ$XJH]XXQGIOVWHUWHª'LH +HUUHQYRP0LQLVWHULXPUHDJLHUHQVFKQHOOZHQQHLQKRKHV 7LHUHQWIKUWZLUG'DVSULQJHQVLHEHULKUHQHLJHQHQ 6FKDWWHQXQGELWWHQVRJDUHLQHNOHLQH3ULYDWGHWHNWLYLQXQG HLQHQ5HSRUWHU]XVLFK©%LOOQDKPHLQH=LJDUHWWHª%LVWGX GDEHL"© -DQH&ROOLQVUDXFKWHHEHQIDOOVHLQHQ*OLPPVWHQJHOXQG EHMDKWHª6FKRQDOOHLQZHJHQ-RKQ© ª'XJODXEVWDQHLQHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHQ )lOOHQ"© ª6LFKHU© 6LHVFKZLHJHQGHQQ6LU:LQVWRQ:DNHILHOGNHKUWH]XUFN ,QVHLQHU%HJOHLWXQJEHIDQGVLFKGHU=HXJH'HUZDUIDVWQRFK YRUQHKPHUDOVGLH4XHHQSHUV|QOLFK6RKRFKWUXJHUGLH 1DVH 6LU:LQVWRQPDFKWHGLHª+HUUVFKDIWHQ©PLWHLQDQGHU EHNDQQW'HU3RUWLHUHUKLH0RQNIRUGQLFNWHKRKHLWVYROO ª%LWWHHUNOlUHQ6LHGHQ+HUUHQZDV6LHJHQDXEHREDFKWHW KDEHQ©EDWGHU0DQQYRQGHU5HJLHUXQJ ª1XQHVZDUVR,FKULHIIU6LU-DPHVHLQ7D[L(VZDUDXFK VHKUVFKQHOOGD© ª,VWGDVQLFKWXQJHZ|KQOLFK"©IUDJWH-DQH ª1HLQGHU&OXELVWEHNDQQWXQGLQGHU1lKHZDUWHQLPPHU HLQLJH:DJHQ©(UVFKOXFNWHHLQHQ.ORKLQXQWHUXQGVHLQ
$GDPVDSIHOEHZHJWHVLFKDXIXQGQLHGHUª'HU:DJHQIXKU YRU6LU-DPHVVWLHJHLQ%HYRUGHU'ULYHUDEIXKUGUHKWHHU VLFKXP'DVDKLFKHLQHQ7RWHQNRSI©(UUlXVSHUWHVLFKª'DV NDQQLFKVRJDUEHVFKZ|UHQ© ª2EZRKOHVGXQNHOZDU"©KDNWH%LOOQDFK ª9RUGHP+DXVEHILQGHWVLFKHLQH/DWHUQH6LHJLEWVRYLHO /LFKWGDVLHDXFKGDV,QQHUHHLQHV:DJHQVDXVOHXFKWHW© ª6LHVLQGJDQ]VLFKHU"© ª-D6LU©(U]XSIWHDQVHLQHQ5RFNVFK|HQª,FKKDEHODQJH QDFKJHGDFKWRELFKGLH3ROL]HLDQUXIHQVROOWHGRFKHVVFKLHQ PLUULFKWLJ]XVHLQ© %LOOZDQGWHVLFKDQGHQ5HJLHUXQJVPHQVFKHQª+DEHQ6LH EHUHLWVHLQH)DKQGXQJQDFKGHP7D[LHLQJHOHLWHW"© 6LU:LQVWRQ:DNHILHOGQLFNWHª1DWUOLFK:LUKDEHQDXFK KHUDXVJHIXQGHQGDGHU:DJHQJHVWRKOHQZDU© ª8QGGHU)DKUHU"© ª7RW© %LOO&RQROO\DWPHWHWLHIGXUFK'HU6FKZDU]H7RGVFKOXJPLW DOOHU+lUWH]XGHUHQHUIlKLJZDU5FNVLFKWVORVYHUIROJWHHU VHLQ=LHOXQGJLQJGDEHLEHU/HLFKHQ1XUZDVZDUGLHVHV =LHO"-RKQ6LQFODLUEHIDQGVLFKLPDQGHUHQ7HLO'HXWVFKODQGV :DKUVFKHLQOLFKLVWHUGRUWKLQJHORFNWZRUGHQGDFKWH%LOO GDPLWGHU6FKZDU]H7RGKLHUIUHLH%DKQKDW3RZHOOZDUHQW IKUWZRUGHQ:DUXP":ROOWHGHU'lPRQLKQYLHOOHLFKWDOV 'UXFNPLWWHOHLQVHW]HQ" *XWP|JOLFK'HQQ3RZHOOZDUGHU2UJDQLVDWRUEHLP
ª8QGZDVVROOHQZLUMHW]WXQWHUQHKPHQ"©HUNXQGLJWHVLFK -DQH&ROOLQV ª,FKP|FKWH6LHEHLGHELWWHQXQVEHLGHU6XFKHQDFK3RZHOO EHKLOIOLFK]XVHLQ,FKZHLGDJHUDGH6LH-RKQ6LQFODLURIW ]XU6HLWHJHVWDQGHQKDEHQ6LHNHQQHQVLFKLQGHU0DWHULH DXV,FKJHEH,KQHQDOOH9ROOPDFKWHQ9HUVXFKHQ6LH3RZHOO ]XILQGHQ© -DQHXQG%LOOWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN(UEHGHXWHWHHLQ(LQ YHUVWlQGQLV %LOOPHLQWHQXUª$OOHUGLQJVIUDJHLFKPLFKREZLUEHU KDXSWHLQH&KDQFHKDEHQGHQQ$QKDOWVSXQNWHJLEWHVVRJXW ZLHNHLQH© 'DZLGHUVSUDFKQLHPDQG 'RFKGLH*HGDQNHQGHU$QZHVHQGHQZDUHQDQLKUHQ HUQVWHQ*HVLFKWHUQDE]XOHVHQ (VZDUHLQ*HIKOZLH-DPHV3RZHOOHVQRFKQLHHUOHEWKDWWH (UVFKZHEWHXQGILHOJOHLFK]HLWLJ 'HU6XSHULQWHQGHQWKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQ(U VDK6]HQHQGLHHUK|FKVWHQVDXV(U]lKOXQJHQNDQQWH:LHHLQ .LQR]XVFKDXHUGXUFKOHEWHHU:HOWHQVDKJUDXVDPH*H VWDOWHQVSUWHGLH.lOWHXQGGLH/HHUHGHV$OOVZXUGH KHUXPJHULVVHQVDFNWHWDXPHOQGZHLWHUK|UWH6WLPPHQVDK JUlOLFKH*HVWDOWHQXQGVSUWHHLQHQ5XFN =XHUVWEOLHEHUOLHJHQ 6HNXQGHQODQJKROWHHU$WHPVDXJWHHLQH/XIWLQVHLQH /XQJHQGLHZDUPIHXFKWXQGVFKZOZDU6RIRUWEUDFKLKP GHU6FKZHLDXVGDV%OXWUDXVFKWHLQVHLQHQ2KUHQGLH /XQJHQVWDFKHQZHQQHUWLHI/XIWKROWH 1XUZLGHUZLOOLJ|IIQHWHHUGLH$XJHQDOVKlWWHHU$QJVW PLWGHU:DKUKHLWNRQIURQWLHUW]XZHUGHQ (LQJUDXHU+LPPHOGDUXQWHUKRKH%DXPZLSIHOGLFKW EHODXEWXQGHLQUHJHOUHFKWHV'DFKELOGHQG(UODJDXIHLQHU ZHLFKHQ8QWHUODJH6LHIKOWHVLFKIDVWZLHHLQ7HSSLFKDQ
XQGDOVHUGLH$UPHEHZHJWHHUWDVWHWHQVHLQH)LQJHUGDV *UDV 5XFNDUWLJULFKWHWHVLFK3RZHOODXI 'LHVHKDVWLJH%HZHJXQJYHUXUVDFKWH6FKZLQGHOGDV%OXW VFKRLKPLQGHQ.RSIDOOHVGUHKWHVLFKYRUVHLQHQ$XJHQ(V GDXHUWHHLQH:HLOHELVVLFK3RZHOOJHIDQJHQKDWWH 'DQQIROJWHGHU6FKUHFNHQ -HW]WVDKHUJHQDXZRKLQPDQLKQYHUVFKOHSSWKDWWH ,QGHQ'VFKXQJHO $EHULQZHOFKHLQHQ" 6RKRKH%lXPHJDEHVQLFKWDXIGHU(UGH8QGDXFKGLHYRP %RGHQKRFKZDFKVHQGHQ)DUQHKDWWHQJHZDOWLJH$XVPDH(U MHGRFKODJDXIHLQHU/LFKWXQJLQPLWWHQGHV8UZDOGV8QGHU VDKGLH*UDEVWHLQHGLHDXVGHP%RGHQUDJWHQ(LQLJHYRQ LKQHQZDUHQKHUDXVJHULVVHQXQGODJHQYHUVWUHXWKHUXP (LQ)ULHGKRILP'VFKXQJHO" :HLWHUYRUQZXFKVHLQ%HUJJHJHQGHQJUDXHQ+LPPHO 1HEHOVFKZDGHQKOOWHQGHQXQWHUHQ7HLOHLQXQGEHUGHU JUDXHQ)OlFKHGHVXQEHNDQQWHQ+LPPHOV]RJHQJHZDOWLJH XUZHOWKDIWH9|JHOLKUHODXWORVHQ.UHLVH 'DVZDUHLQH:HOWZLHHVVLHQLFKWPHKUJDEHLQIDFKQLFKW PHKUJHEHQGXUIWH 3RZHOOKROWHWLHI/XIW(UJODXEWHHLQHU7lXVFKXQJHUOHJHQ ]XVHLQZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQGRFKGDV%LOGEOLHE (UEHIDQGVLFKWDWVlFKOLFKLQHLQHUDQGHUHQ:HOW 'LHVH(UNHQQWQLVZDUIULKQHLQ6FKRFN 'HU6XSHULQWHQGHQWVDKVLFKVHOEVWDOV6FKUHLEWLVFKVWUDWHJH HUKDWWHQLHN|USHUOLFKJHNlPSIWVDKPDQYRQVHLQHQ.ULHJV HUOHEQLVVHQDEDEHUGRUWZDUHU2IIL]LHUJHZHVHQXQGMHW]W GLHVKLHU *UDXHQYROO 8QGGDQQZDUHQGDQRFKGLHJHZDOWLJHQXQEHNDQQWHQ 9|JHOPLWLKUHQULHVLJHQ6FKQlEHOQXQGGHUHQRUPHQ 6SDQQZHLWHLKUHU)OJHO'LHVH7LHUHVHJHOWHQEHUGLHVHQ 'VFKXQJHOIULHGKRIZLHXQKHLPOLFKH:lFKWHU
7URW]GHU:lUPHOLHIHV3RZHOONDOWGHQ5FNHQKLQDE (UVWDQGDXI 0LWEHLGHQ+lQGHQVWW]WHHUVLFKDEXQGPXWH]XYRUGDV 6FKZLQGHOJHIKOQLHGHUNlPSIHQEHYRUHUVLFKDQGHQQHXHQ =XVWDQGJHZ|KQWKDWWH /DQJVDPVFKULWWHU]ZLVFKHQGHQ*UDEVWHLQHQKLQGXUFK(U ZXWHQLFKWZRHU]XHUVWKLQEOLFNHQVROOWHDOOHVZDUVR IUHPGVRXQKHLPOLFKXQGJUDXHQKDIW 3RZHOOZDUHLQNQDOOKDUWHU$QDO\WLNHUGHUPLWVHLQHP9HU VWDQGGLH'LQJH]HUOHJWHXQGHQWVSUHFKHQGH*HJHQ PDQDKPHQHUJULII+LHUVWUHLNWHVHLQ,QWHOOHNW(UEHJULII QLFKWV 'RFKHUDKQWHGDGLHVQLFKWGLHQRUPDOH:HOWZDULQGHU HUVLFKEHIDQG (LQ'VFKXQJHOOHEWLVWHUIOOWYRQNUHLVFKHQGHQ9RJHO VWLPPHQXQGYRQGHQ/DXWHQXQ]lKOLJHUZLOGHU7LHUH +LHUDEHUZDUDOOHVUXKLJ(VVFKLHQDOVKDOWHGLH1DWXUGHQ $WHPDQ 3RZHOOK|UWHQXUVHLQHHLJHQHQ6FKULWWH(UJLQJEHUGHQ XUDOWHQ)ULHGKRIVXFKWHGDEHLQDFKHLQHU6SXUYRQ/HEHQ GRFKQLFKWVUKUWHVLFK 1RFKLPPHUWUXJHUVHLQHQGXQNOHQ$Q]XJGDVZHLH +HPGGLH.UDZDWWHGD]XGLH+DOEVFKXKH(UIKOWHVLFKLQ GLHVHU.OHLGXQJGHSOD]LHUWZXWHMHGRFKGDHUQLFKWV lQGHUQNRQQWH(UZDUVHLQHP)HLQGKLOIORVDXVJHOLHIHUW 8QGGDVZDUGHU6FKZDU]H7RG 6FKRQRIWKDWWH3RZHOOGDUEHUJHK|UWXQGJHOHVHQ,PPHU ZHQQHU6LQFODLUV%HULFKWHGXUFKVDKVWDFKLKPVRIRUWGHU 6FKZDU]H7RGLQV$XJH(UZXWHZHOFKH0DFKWGLHVHU 'lPRQYHUN|USHUWH$OOHUGLQJVKDWWHHU3RZHOOQLHGLUHNW DQJHJULIIHQHUKLHOWVLFKQXUDQGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHV 6LQFODLU7HDPV'RFKQXQVWDQGGHU6XSHULQWHQGHQWGHP 6FKZDU]HQ7RGZHKUORVJHJHQEHU'DVEHUHLWHWHLKP$QJVW 'LHVHU'lPRQZDUQLFKWDXV]XUHFKQHQQLFKW]XDQDO\VLHUHQ XQGDXFKQLFKWPLWGHQ0LWWHOQGHV9HUVWDQGV]XEHVLHJHQ
0DQPXWHLKQEHNlPSIHQ,KQPLWVHLQHQHLJHQHQ:DIIHQ DWWDFNLHUHQQXUVRNRQQWHPDQLKQYHUQLFKWHQ 3RZHOOEOLHEVWHKHQ(UEOLFNWHVLFKXPVXFKWHGHQ 6FKZDU]HQ7RGHUVDKLKQQLFKW'HU'lPRQKDWWHVLFK ]XUFNJH]RJHQXQG3RZHOODOOHLQJHODVVHQ :LUNOLFKDOOHLQ" 3RZHOOVDKSO|W]OLFKHLQHQ0DQQGHUEHUGLHOHW]WHQ5HVWH HLQHUDOWHQ0DXHUKLQZHJNOHWWHUWH(UWUXJXPVHLQHQ.RSI HLQHQZHLHQ9HUEDQGXQGZLQNWH3RZHOO]X (LQ]ZHLWHU0DQQIROJWHLKP %HLGHWUXJHQDQGHUH.OHLGXQJDOV3RZHOO$OOHUGLQJVNHLQH 7URSHQDQ]JHZLHVLHHLJHQWOLFKYRQQ|WHQJHZHVHQZlUHQ 3RZHOOJLQJGHQEHLGHQ0lQQHUQHQWJHJHQ=ZHL6FKULWWH YRQHLQDQGHUHQWIHUQWEOLHEHQVLHVWHKHQ 'LH:LVVHQVFKDIWOHUVDKHQHUVFK|SIWDXV'HUNXU]H $XIHQWKDOWLQGLHVHU:HOWKDWWHEHUHLWVVHLQH6SXUHQKLQWHU ODVVHQ6FKZHLIHXFKWZDUHQLKUH*HVLFKWHUXQGVWDXEYHU NOHEW,KUH$XJHQEOLFNWHQVWXPSIDOVKlWWHQVLH6FKUHFNOLFKHV JHVHKHQ =XHUVWVSUDFKQLHPDQGGHUGUHL0lQQHUHLQ:RUW'DQQ VWHOOWH$UW&RUQZDOOHLQH)UDJHGLH]LHPOLFKGXPPNODQJHV MHGRFKLQ$QEHWUDFKWGHU6LWXDWLRQJDUQLFKWZDU ª6LQG6LHHLQ0HQVFK"© 3RZHOOQLFNWHª-D© ª8QGZLHVLQG6LHKHUJHNRPPHQ"© 3RZHOOQDKPVHLQH%ULOOHDEXQGZLVFKWHGLHEHVFKODJHQHQ *OlVHUPLWHLQHP7DVFKHQWXFKVDXEHUª:HQQLFK,KQHQGDV HU]lKOHZHUGHQ6LHHVPLUNDXPJODXEHQ0DQKDWPLFK JHNLGQDSSWHLQIDFKDXVPHLQHP&OXEJHKROWLQHLQHOHHU VWHKHQGH)DEULNJHVFKDIIWXQGGRUWHLQHPDJLVFKH%H VFKZ|UXQJGXUFKJHIKUW,FKKDEHHLQH'LPHQVLRQVUHLVH KLQWHUPLUXQGELQLQGLHVHU:HOWHUZDFKW0HLQ1DPHLVW 3RZHOO6LU-DPHV3RZHOO© 'LHEHLGHQ)RUVFKHUVWHOOWHQVLFKYRU'HU6XSHULQWHQGHQW ZDUIURKHLQHQ(QJOlQGHUJHWURIIHQ]XKDEHQ
(UHUIXKUGDGLHEHLGHQDOV:LVVHQVFKDIWOHUDP6GSRO DUEHLWHWHQXQGDXIZHOFKH:HLVHVLHLQGLHVH:HOWYHUVFKODJHQ ZRUGHQZDUHQ ª:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKZRZLUKLHUVLQG"©IUDJWH6YHQ -DQVVRQGHU1RUZHJHU ª,FKNDQQK|FKVWHQVUDWHQ© 6YHQODFKWH ª6LHXQGZLUKDEHQHLQHQ=HLWVSUXQJJHPDFKW'DVKHLW ZLUEHILQGHQXQVHWZDKXQGHUW0LOOLRQHQ-DKUHYRUXQVHUHU =HLWUHFKQXQJ© 'LH$QWZRUWZDUZLHHLQ6FKODJLQV*HVLFKW6HOEVW-DPHV 3RZHOOYHUORUGLH)DVVXQJ ª6WLPPWGDV"©KDXFKWHHU &RUQZDOOQLFNWHª:LUPDFKHQ,KQHQQLFKWVYRU6LHPVVHQ VLFKGDPLWDEILQGHQ© 3RZHOOQLFNWHª(VEOHLEWPLUZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJ© HUZLGHUWHHUOHLVH 9RQGHU6WLUQKHUOLHIPLUHWZDVNOHEULJLQGDVOLQNH$XJHXQG IOOWHHVDXV,FKGUHKWHPLFKPKVDPKHUXPKREGHQ$UP XQGIXKUPLWGHU+DQGEHUPHLQ*HVLFKW $OVLFKVLH]XUFN]RJNOHEWH%OXWDQ=HLJHXQG 0LWWHOILQJHU 'DVZLHGHUXPHULQQHUWHPLFKZLHGHUDQPHLQHQ.RSIXQG DQGLHXQWHUGHU6FKlGHOSODWWHWREHQGHQ6FKPHU]HQ8QGHV HULQQHUWHPLFKDQGDVZDVKLQWHUPLUODJ (LQH6HLOEDKQIDKUWGLH:RONHGHU$QJULIIGHU+H[HQGLH +HLPWFNHDOVVLHGDV6HLONDSSWHQPHLQ6WXU]DXVGHU *RQGHOGHU7UlJHUDQGHPLFKPLFKIHVWKDOWHQNRQQWH GHU$EVWXU]GDQQGLH%HZXWORVLJNHLW (UZDFKWZDULFKDQGHPVWHLQLJHQ+DQJ$QLUJHQGHLQHP 6WHLQKDWWHLFKPLUGLH6WLUQDXIJHVFKODJHQ6RVWDUNGDGDV %OXWDXVGHU:XQGHTXROOXQGEHUPHLQ*HVLFKWOLHI ,P/LHJHQWDVWHWHLFKPLFKDE0LUVFKPHU]WHQ]ZDUGLH
5LSSHQLFKKDWWHDXFKHLQLJH3UHOOXQJHQPLUDEHU]XP*OFN QLFKWVJHEURFKHQ 'HVKDOEDWPHWHLFKDXI 'HQURWHQ%OXWVFKOHLHUYRUPHLQHQ$XJHQKDWWHLFKZHJ JHZLVFKW 0HLQ%OLFNZDQGHUWHLQGLH+|KH 6HKUODQJHNRQQWHLFKQLFKWEHZXWORVJHZHVHQVHLQGHQQ HVZDUQRFKQLFKWY|OOLJGXQNHO 'XUFK9HUGUHKHQGHU$XJHQVDKLFKDXFKGDV6HLOGHU%DKQ RGHUYLHOPHKUGDVZDVGDYRQEULJJHEOLHEHQZDU,Q)HW]HQ KLQJHVIDVWELV]XP%RGHQKHUDE'LH+H[HQKDWWHQHV WDWVlFKOLFK]HUELVVHQ 6LHGHQGKHLILHOHQPLU6XNRXQG:LOO0DOOPDQQHLQ$XFK VLHKDWWHQLQGHQ*RQGHOQJHVHVVHQXQGPXWHQHEHQVRLQ 0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQVHLQZLHLFK+DWWHQVLH UHFKW]HLWLJDEVSULQJHQN|QQHQRGHUZDULKQHQGLH*RQGHO ]XP9HUKlQJQLVJHZRUGHQ"'LH6RUJHXPPHLQH)UHXQGH OLHPLFKPHLQHHLJHQH6LWXDWLRQYHUJHVVHQ ,FKULFKWHWHPLFKDXI (UVWMHW]WVDKLFKGLH+H[HQ 6LHEHQYRQLKQHQKDWWHQHLQHQ.UHLVXPPLFKJHELOGHW8QG MHGHKLHOWHLQHQGLHVHU6WlEHLQGHU+DQGGHUHQ6SLW]HQDXI HLQJHPHLQVDPHV=LHOZLHVHQ $XIPLFK :LOO0DOOPDQQVDK6XNRIDOOHQ(UVFKLFNWHHLQNXU]HV 6WRJHEHW]XP+LPPHOXQGVWLHVLFKHLQHQ$WHP]XJVSlWHU VHOEVWDE :LH6XNRILHODXFKHUQLFKWVHQNUHFKWLQGLH7LHIH6HLQ .|USHUKDWWHQRFKLPPHUGLH(LJHQJHVFKZLQGLJNHLWGHU *RQGHO6FKUlJILHOGHU.RPPLVVDUDXIGLH%DXPZLSIHO]X :HLWKDWWHHUGLH$XJHQDXIJHULVVHQ6HLQ.|USHUEHUVFKOXJ VLFK]ZHLPDO:LOOVWLHHLQHQLUUHQ6FKUHLDXVXQGNUDFKWH GDQQLQGLH.URQHQ]ZHLHUKRFKDXIUDJHQGHU7DQQHQ
6HLQ*HZLFKWNQLFNWHGLHHUVWHQbVWHDOVZlUHQVLH 6WUHLFKK|O]HU:LOOILHOWLHIHUHUVFKOXJPLWGHQ$UPHQXP VLFKYHUVXFKWH+DOW]XILQGHQUXWVFKWHMHGRFKZLHGHUDE VSUWHGLH6FKOlJHLP*HVLFKWDQGHQ%HLQHQDQGHQ$UPHQ 6FKDUIH.UDOOHQKlQGHVFKLHQHQVHLQH+DXWDXI]XUHLHQ:LOO EHUVFKOXJVLFKVDFNWHDEIHGHUWHZLHGHUHWZDV]XUFN6HLQ )DOOZXUGHHLQPDOYRQGLFKWLQHLQDQGHUYHUZDFKVHQHQ =ZHLJHQXQGbVWHQVWDUNJHEUHPVWXQGLQVWLQNWLYJULIIGHU .RPPLVVDU]X (UKDWWH*OFN6HLQH)LQJHUXPNODPPHUWHQHLQHQVWDUNHQ $VWZLHGHQOHW]WHQ5HWWXQJVDQNHU'DEHLZDUHVLKPHJDORE GLH7DQQHQRGHU)LFKWHQQDGHOQLQVHLQ)OHLVFKGUDQJHQGHU .RPPLVVDUKLHOWHLVHUQIHVW (VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XP%RGHQZLH:LOOPLWHLQHP VFKQHOOHQ%OLFNIHVWVWHOOWH (UOLHVLFKIDOOHQ 5HODWLYZHLFKODQGHWHHUDXIGHPVFKUlJHQ%HUJKDQJYHUORU WURW]GHPGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOKLQ(UUROOWHQRFKHLQ PDOXPGLHHLJHQH$FKVHGDQQVWRSSWHLKQHLQ%DXPVWDPP :LOO0DOOPDQQDWPHWHDXI(UKDWWHHVEHUVWDQGHQXQG OHEWHQRFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHHUHLQIHUQHV.UDFKHQXQG 6SOLWWHUQ:LOOZXWHVRIRUW%HVFKHLG'LH*RQGHOZDULQGLH 7DOVWDWLRQJHUDVWRGHULUJHQGZR]X%RGHQJHVWU]W 1DFKWUlJOLFKOLHIGHP.RPPLVVDUQRFKHLQ6FKDXHUEHU GHQ5FNHQ,KPZXUGHEHZXWZHOFKHLQ*OFNHUOHW]W HQGOLFKQRFKJHKDEWKDWWH $EHUZDVZDUPLW6XNRJHVFKHKHQ" :LOO0DOOPDQQULFKWHWHVLFKVRIRUWDXIKXPSHOWHGLHHUVWHQ 6FKULWWHXQGEOLHEGDQQVWHKHQ 1XUGDV5DXVFKHQGHU%lXPHLP$EHQGZLQGGUDQJDQ VHLQH2KUHQ6RQVWNHLQ*HUlXVFK :LOORULHQWLHUWHVLFKNXU]XQGVDK]ZLVFKHQGHQ%DXP ZLSIHOQHLQHQ6HLOEDKQWUlJHU'RUWXQJHIlKUZDUHUDEJH VSUXQJHQZLHDXFK6XNR(UPHUNWHVLFKGLH6WHOOHXQG
PDFKWHVLFKDXIGHQ:HJGRUWKLQZDVZLHGHUXPJDUQLFKWVR HLQIDFKZDUGHQQGLHGLH8QHEHQKHLWHQGHV*HOlQGHVVHW]WHQ LKPVFKZHU]X $XHUGHPZDUGHU%RGHQPLW]DKOUHLFKHQDEJHIDOOHQHQ 1DGHOQEHGHFNWXQGGHPQDFKUXWVFKLJ:LOOKLHOWVLFKRIWDQ GHQ=ZHLJHQGHU%lXPHIHVWXQG]RJVLFKZHLWHUKRFK =XGHPZXUGHHVLPPHUGXQNOHUVRGDGLH2ULHQWLHUXQJ ]LHPOLFKVFKZHUILHO :LOOEOLHELUJHQGZDQQVWHKHQXQGULHIODXW6XNRV1DPHQ (VZDULKPHJDOREGLH+H[HQLKQK|UWHQHUZROOWHZLVVHQ ZDVPLWGHP&KLQHVHQJHVFKHKHQZDU 0DOOPDQQHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ª9HUGDPPWDXFK©NQXUUWHHUXQGVFKULWWZHLWHU :LOOZROOWHGDV:DOGVWFNKLQWHUVLFKODVVHQGDQDFKEH JDQQGHUVWHLQLJH+DQJDQGHVVHQ(QGHHUGLH1HEHOZRONHJH VHKHQKDWWH,QGLHVHU:RONHZDU-RKQ6LQFODLUYHUVFKZXQGHQ :LOOKRIIWHGD-RKQQRFKOHEWH 3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQ(UKDWWHHWZDVYHUQRPPHQZDV QLFKWLQGLH8PJHEXQJSDWH bVWHXQG=ZHLJHEUDFKHQPLWNQDFNHQGHQ*HUlXVFKHQ(V K|UWHVLFKDQDOVZUGHMHPDQGGXUFKGHQ:DOGKDVWHQXQG DXIQLFKWV5FNVLFKWQHKPHQ $EHUZHU" :LOOJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHEFNWHVLFKXQGEOLHE KLQWHUHLQHUKRFKJHZDFKVHQHQ)LFKWHKRFNHQ(UKRIIWHYRQ GLHVHU6WHOOHDXVHLQHQJXWHQhEHUEOLFN]XKDEHQ (UVWDQGJQVWLJ%LV]XP:DOGUDQGZDUHQHVQXUHLQSDDU 6FKULWWH:LOOV$XJHQKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQDQGLH /LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQW(UJODXEWHHLQH*HVWDOWDXIGHP %RGHQOLHJHQ]XVHKHQEOLFNWHJHQDXHUKLQXQGHUNDQQWH 6XNR 'HU&KLQHVHODJDXIGHP%RGHQ 0DOOPDQQHUKREVLFKDXVVHLQHU'HFNXQJ(UWULXPSKLHUWH LQQHUOLFKGDHU6XNRJHIXQGHQKDWWHXQGYHUJDGDEHLGLH *HIDKU(UUHFKQHWHQLFKWPHKUPLWHLQHP)HLQGHUDFKWHWH
DXFKQLFKWPHKUDXIGLH*HUlXVFKHVRQGHUQOLHIYRUXQG GDPLWJHQDXLQGLH)DOOH 'DV6NHOHWWWDXFKWHYRQOLQNVDXI 8QKHLPOLFKZDUHVDQ]XVHKHQ5LHVHQJUR(VEHUUDJWH VRJDUQRFKGLH7DQQHQ =ZHL6FKULWWHYRU6XNREOLHE:LOO0DOOPDQQVWHKHQ (UIXKUKHUXPVDKGDV6NHOHWWXQGVWLHHLQHQJHOOHQGHQ 6FKUHLDXV (UKDWWHGHQ6FKZDU]HQ7RGHUNDQQW 'HQ0|UGHUVHLQHU)UDX ,Q0DOOPDQQV$XJHQLUUOLFKWHUWHHV'DV%OXWVFKRLKPLQV *HVLFKWYRUVHLQHQ$XJHQEUHLWHWHVLFKHLQURWHU6FKOHLHUDXV :LOO0DOOPDQQVDKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZLUNOLFKURW:LH RIWKDWWHHUGDYRQJHWUlXPWGHP6FKZDU]HQ7RGHLQPDO JHJHQEHU]XVWHKHQLKQYHUQLFKWHQ]XN|QQHQLKPGHQ7RG VHLQHU)UDXKHLP]X]DKOHQ $QGLH*HIDKUGDFKWHHUQLFKWPHKU ª0|UGHU©EUOOWHHUODXWKDOVULVHLQH:DIIHKHUYRUOHJWH DXIGHQ'lPRQDQXQGIHXHUWH (UMDJWH.XJHODXI.XJHODXVGHP/DXI6HLQ*HVLFKWZDU YHU]HUUWLQGHQ$XJHQEUDQQWHGHUQDFNWH+D8QGHUEH JOHLWHWHMHGHQ6FKXPLWHLQHP6FKUHL ª'D'D'D©EUOOWHHUXQG]RJLPPHUZLHGHUGXUFK (UWUDIDXFK-HGH6LOEHUNXJHOGXUFKERKUWHGHQ8PKDQJGHV 'lPRQVULHLQ/RFKKLQHLQPHKUMHGRFKJHVFKDKQLFKW 'HU6FKZDU]H7RGODFKWHQXU 'DQQKDWWHVLFK:LOO0DOOPDQQYHUVFKRVVHQ(UGUFNWH QRFK]ZHLPDODEEHYRUHUGLHVHVKRKOH.OLFNHQEHUKDXSW EHJULII.HLQH.XJHOPHKULP0DJD]LQ 8QGGHU6FKZDU]H7RGOHEWHQRFKLPPHU:LHHLQ)HOVHQ VWDQGHUYRULKP6HLQH.QRFKHQKlQGHXPNODPPHUWHQGHQ *ULIIGHUP|UGHULVFKHQ6HQVHGHUHQ6FKQHLGHLPOHW]WHQ /LFKWGHVYHUO|VFKHQGHQ7DJHVIXQNHOWH 'LHJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQKDWWHQLKPQLFKWVDQKDEHQ N|QQHQ:LOOKlWWHHEHQVRJXWPLW6WHLQHQZHUIHQN|QQHQ
GRFKLQVHLQHP+DKDWWHHUDQQLFKWVPHKUJHGDFKWGDZDU GLHNODUHhEHUOHJXQJDXVJHVFKDOWHW -HW]WVWDQGGHU'lPRQYRULKP 8QGHUWULXPSKLHUWH ª0DOOPDQQ©GRQQHUWHGHU1DPHGHV.RPPLVVDUVDXV VHLQHP0DXOª:LOO0DOOPDQQGHLQH)UDXKDEHLFKGLU JHQRPPHQGXOHEVWQRFK'RFKIUGLFKKDEHLFKPLUHWZDV %HVRQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ'XZLUVWGLFKZXQGHUQ© 0DOOPDQQZDQNWH]XUFN'LH:RUWHWUDIHQLKQZLH 3HLWVFKHQVFKOlJH (UZXWHGDHUGHU8QWHUOHJHQHZDUXQGGLHVHV:LVVHQ UDXEWHLKPIDVWGHQ9HUVWDQG ª:DVLVWPLW.DULQ"©EUOOWHHUª6DJHVGX6FKHXVDO:DV ZHLWGX"'X© :LHGHUODFKWHGHU6FKZDU]H7RG'DQQIXKUVHLQH6HQVH KHUDE]HLFKQHWHHLQHQEOXWLJHQ6WUHLIHQQDFKXQGKDFNWHHLQH 7DQQHXPDOVZlUHVLHDXV3DSLHU 'HU.RPPLVVDUVSUDQJ]XU6HLWH (UVFKDIIWHHVQLFKWJDQ]'LHbVWHVWUHLIWHQLKQXQGGUFN WHQLKQ]X%RGHQ:LOOZROOWHVLFKDXIUDIIHQDOVHUGLH+DQG LP*HQLFNVSUWH 'LH.QRFKHQNODXHGHV6FKZDU]HQ7RGVKDWWH]XJHSDFNW 'HU'lPRQKRE:LOO0DOOPDQQLQGLH+|KHZLHHLQ%QGHO /XPSHQ(UVFKWWHOWHLKQGXUFKXQGODFKWHGDEHL ª'HU7RG:LOO0DOOPDQQZlUHHLQH]XJURH*QDGHIU GLFK,FKKDEHPLWGLUHWZDVDQGHUHVYRU)UGLFKXQGDXFK IUGDV6LQFODLU7HDPVLQGGLH3OlW]HEHUHLWVUHVHUYLHUW$XI HXFKZDUWHWGHU)ULHGKRIDP(QGHGHU:HOW© )ULHGKRIDP(QGHGHU:HOWGLHOHW]WHQ:RUWHKDOOWHQLQ :LOO0DOOPDQQV.RSIQDFK 'DQQZXWHHUQLFKWVPHKU 'HU6FKZDU]H7RGMHGRFKKDWWHVHLQQlFKVWHV2SIHU
6KHLOD&RQROO\KDWWHHLQHQ.DIIHHJHNRFKWLQGHPGHU/|IIHO IDVWVWHKHQEOLHE-DQH&ROOLQVZDUPLWGHP5HSRUWHU]XGHVVHQ +DXVJHIDKUHQXPJHPHLQVDP]XEHUDWVFKODJHQZDVVLHQXQ XQWHUQHKPHQVROOWHQ -DQHQDKP0LOFKXQGDXFK%LOOGHUGHQ.DIIHHVRQVW VFKZDU]WUDQNKHOOWHLKQPLW0LOFKDXI 6KHLODZDULQGLH3UREOHPDWLNHLQJHZHLKWZRUGHQXQG VWLPPWHGDIUGD%LOOVLFKDQGHU6XFKHEHWHLOLJWH 6LHWUDQNHQ.DIIHH'HU5HSRUWHUYHU]RJGDV*HVLFKW ª0DQQGDVLVWMDZLHLQGHU+|OOH:LOOVWGXXQVYHUJLIWHQ"© 6KHLOD]RJGHQ*UWHOLKUHV+DXVPDQWHOVHQJHUXQGEOLFNWH %LOODXVXQVFKXOGLJHQ$XJHQDQª'XZROOWHVWLKQGRFKVWDUN KDEHQ'DUOLQJ© ª$EHUQLFKWVR© 6KHLODODFKWH6LHZXUGHMHGRFKVHKUVFKQHOOZLHGHUHUQVW :lKUHQG%LOOLP.DPLQ+RO]QDFKOHJWHIUDJWHVLHª:DVZROOW LKUGHQQMHW]WXQWHUQHKPHQ"© ª.HLQH$KQXQJ©HUZLGHUWH-DQH&ROOLQV 'HU5HSRUWHUQLFNWHEHVWlWLJHQGQDKPQHEHQ6KHLOD3ODW] XQGOHJWHLKUVHLQHQ$UPDXIGLH6FKXOWHU ª,KUZLWQLFKWZLHLKUGHQ)DOODQSDFNHQZROOW"©IUDJWHVLH HUVWDXQWª$EHUGXKDVWGRFK]XJHVDJW%LOO© ª9LHOOHLFKWVROOWHPDQDXI-RKQZDUWHQ©VFKOXJGHU 5HSRUWHUYRU -DQHVFKDXWHLKQVFKLHIYRQGHU6HLWHKHUDQª'DVKlWWHQXU DXFKHLQHUPLWODQJHQ2KUHQVDJHQN|QQHQ© ª:LUZLVVHQGRFKQLFKWXPZDVHVJHKW©YHUWHLGLJWHVLFK %LOO&RQROO\ ª:DUXPKDVWGXGDQQMDJHVDJW"© ª+lWWHLFKDEOHKQHQVROOHQ"© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª*H]ZXQJHQKDWPDQXQVQLFKW GDVP|FKWHLFKPDOIHVWKDOWHQ© ª:HQQPDQ-RKQQXULUJHQGZLHHUUHLFKHQN|QQWH©PXU PHOWH6KHLOD %LOOVFKWWHOWHGHQ.RSIª,VWQLFKWGULQ©
ª.DQQVWGXGLUGHQQGHQNHQZRKLQGHU6FKZDU]H7RG 3RZHOOHQWIKUWKDW"©IUDJWH-DQH ª1HLQ©%LOOJULII]XHLQHU=LJDUHWWHª,FKJODXEHQLFKWPDO GDHUVLFKQRFKDXIGLHVHU:HOWEHILQGHW0HLQHU$QVLFKW QDFKKDWGLHVHU'lPRQLKQLQLUJHQGHLQ5HLFKHQWIKUWGDV MHQVHLWVXQVHUHUQRUPDOHQ:HOWOLHJW© -DQH&ROOLQVQLFNWH]XVWLPPHQG ª'DQQLVWHUYHUORUHQ©PXUPHOWH6KHLOD 'DVFKQLSSWH-DQHPLWGHQ)LQJHUQ'LH&RQROO\VKRUFKWHQ DXIXQGEOLFNWHQVLHEHUUDVFKWDQ ª+DVWGXHLQHQ*HLVWHVEOLW]"©IUDJWH6KHLOD ª-D© %LOOEHXJWHVLFKJHVSDQQWYRUª5DXVPLWGHU6SUDFKHGX ZHLEOLFKHU6KHUORFN+ROPHV© ª,FKELQGDIU0\[LQGHQ0DJLHU]XUXIHQ© /DXWODFKWH%LOO&RQROO\DXI(UOLHVLFKZLHGHU]XUFN IDOOHQXQGVFKOXJVLFKDXIGLH6FKHQNHOª'HU+XQGHVRKQKDW XQVVFKRQ|IWHUKlQJHQODVVHQ© -DQHQLFNWHª'DVVWLPPW7URW]GHPVROOWHQZLUHLQHQ 9HUVXFKZDJHQ© %LOOZDUGDJHJHQ -DQH&ROOLQVVXFKWHEHL6KHLOD8QWHUVWW]XQJª:DVPHLQVW GXGD]X"© ª,FKILQGHGLH,GHHJDUQLFKWVFKOHFKW©VWLPPWH6KHLODLKUHU %HNDQQWHQ]Xª0DQVROOWHLQGLHVHP)DOOZLUNOLFKDOOHVYHU VXFKHQ© %LOO&RQROO\KREGLH6FKXOWHUQª0HLQHWZHJHQZHQQLKU ZROOW,FKVDJHHXFKQXUGDGLHVHU0\[LQLQPHLQHQ$XJHQ HLQUHJHOUHFKWHU6FKDUODWDQLVW© 6KHLODZROOWHHWZDVDQWZRUWHQGRFKVLHVFKZLHJ6WDWW GHVVHQEOLFNWHVLHSO|W]OLFK]XU7UGHQQGDKLQWHUKDWWHVLH 6FKULWWHJHK|UW7DSSHQGH6FKULWWH ª,FKJODXEH-RKQQ\LVWZDFKJHZRUGHQ©VDJWHVLHXQG ZROOWHDXIVWHKHQXPQDFK]XVHKHQ 'DZXUGHGLH7UEHUHLWVDXIJHVWRHQ
'HUNOHLQH-RKQQ\VWDQGDXIGHU6FKZHOOH,QVHLQHPEXQWHQ 6FKODIDQ]XJXQGPLWPGHQ$XJHQ(U]RJHLQ*HVLFKWDOV ZROOWHHUDQIDQJHQ]XZHLQHQ 'RFKQLHPDQGGHU$QZHVHQGHQKDWWHHLQHQ%OLFNGDIU $OOHVWDUUWHQZLHK\SQRWLVLHUWDXIGHQUHFKWHQ$UPGHV .OHLQHQ -RKQQ\KDWWHLKQDXVJHVWUHFNWXQGDXIVHLQHP+DQGWHOOHU ODJHLQVFKZDU]HU7RWHQVFKlGHO 1DFKGHPLFKPHLQHhEHUUDVFKXQJYHUGDXWKDWWHNRQQWHLFK PLFKQXUQRFKZXQGHUQ :DUXPW|WHWHQVLHPLFKQLFKWRGHUZDUXPKDWWHQVLHPLFK QLFKWXPJHEUDFKWDOVLFKEHZXWORVZDU" (LQHEHUHFKWLJWH)UDJHDOOHUGLQJVDXFKHLQHDXIGLHLFKHLQH $QWZRUWIDQG 0HLQ.UHX]KLHOWGLHVH.UHDWXUHQDE,FKKDWWHHVEHUHLWVHLQ PDOHUOHEWDOVHLQHDXIPLFKJHVFKOHXGHUWH/DQ]HGLFKWYRU PHLQHU%UXVWDEJHOHQNWZXUGHHEHQZHLOLFKGDV.UHX]RIIHQ WUXJ-HW]WZDUHVZRKOQLFKWDQGHUV,FKKDWWH]ZDUEHZXWORV DP+DQJJHOHJHQGRFKGHUPDJLVFKH6FKXW]VFKLUPZDUYROO ZLUNVDPJHZRUGHQ 0HLQ.UHX]DOV/HEHQVUHWWHU:LHGHUHLQPDO .|USHUOLFKJLQJHVPLUQLFKWEHVRQGHUV'HU6WXU]DXIGHQ VWHLQLJHQ%RGHQVHW]WHPLUVHKU]X'LH6FKPHU]HQEUDFKWHQ PLFKEHLQDKHXP 6LHEHQ+H[HQ 6LHEHQPDO+DLQLKUHQ$XJHQ ,FKEOLFNWHLQGLH*HVLFKWHUGLHVHU'lPRQLQQHQ(VZDUHQ )UDW]HQ(LQHJUQOLFKVFKLOOHUQGHUXQ]OLJH+DXWGQQZLH 3HUJDPHQWE|VH$XJHQJUDXVDPYHU]HUUWH/LSSHQ 'LH+H[HQWUXJHQ/XPSHQPDQFKHYRQLKQHQDXFK.RSI WFKHU6LHVDKHQZLUNOLFKVRDXVZLHLFKVLHYRQGHQ =HLFKQXQJHQPLWWHODOWHUOLFKHU%FKHUKHUNDQQWH (FKWH7HXIHOVEXKOHULQQHQ
8QGVLHZDUHQEHZDIIQHW 'LH6SLW]HQLKUHU/DQ]HQ]LWWHUWHQQLFKWVRIHVWKLHOWHQVLH GLHVSHHUlKQOLFKHQ6WlEHLQLKUHQ)lXVWHQ ,FKVDQRFKLPPHU$OVLFKPLFKOHLFKWEHZHJWHIROJWHQVLH PHLQHQ%HZHJXQJHQPLWGHQ%OLFNHQ 0HLQ8QWHUDUPVWLHJHJHQGLHOLQNH%UXVWVHLWHXQGGD YHUPLWHLFKGHQYHUWUDXWHQ'UXFNGHU%HUHWWD 6LHZDUYHUVFKZXQGHQ 0LUILHOHLQGDLFKVLHKDWWHIDOOHQODVVHQPVVHQXPGLH +lQGHIUHL]XKDEHQ 1XQVWDQGLFKRKQH3LVWROHGD 'RFKVLHZDUPLWPLULQGLH7LHIHJHIDOOHQ:HLWHQWIHUQWYRQ PLUNRQQWHVLHGHPQDFKQLFKWOLHJHQ ,POHW]WHQ/LFKWGHVVFKZLQGHQGHQ7DJHVVXFKWHLFKGHQ %RGHQGHV+DQJVDEXQGVDKPHLQH:DIIH =ZLVFKHQ]ZHL+H[HQNRQQWHLFKKLQGXUFKVFKDXHQ(WZD HLQ
1LHPDQGKLQGHUWHPLFKGDUDQ ,FKPXWHQDFKODGHQ5HVHUYHPXQLWLRQKDWWHLFK]XP *OFNPLWJHQRPPHQ,FKVFKREHLQQHXHV0DJD]LQLQGHQ *ULIIXQGIKOWHPLFKMHW]WZRKOHU )UHLQHQ$XJHQEOLFNVSLHOWHLFKPLWGHP*HGDQNHQGLH +H[HQ]XHUVFKLHHQ(VZlUHZRKOGDVEHVWHJHZHVHQ ,FKKREGHQUHFKWHQ$UP 'DK|UWHLFK6FKVVH ,QGHUGQQHQ/XIWYHUQDKPLFKGDVSHLWVFKHQGH.QDWWHUQ XQGHUNDQQWHDP.ODQJGDDXVHLQHU%HUHWWDJHVFKRVVHQ ZRUGHQZDU1XUZHUKDWWHJHIHXHUW" 6XNRRGHU:LOO0DOOPDQQ"'LH6FKVVHZDUHQZHLWHUKDQJ DEZlUWVDP:DOGUDQGDXIJHNOXQJHQ ,FKYHUQDKPDXFKHLQHQ6FKUHLXQGJODXEWHVHNXQGHQODQJ HLQURWHV6FKLPPHUQ]XVHKHQ 'DQQQLFKWVPHKU :DVZDUGRUWJHVFKHKHQ" 1HUY|VZLVFKWHLFKEHUPHLQH6WLUQXQGVSUWHGHQNDOWHQ 6FKZHLDXIGHP+DQGUFNHQ 'DV.LFKHUQOLHPLFKKHUXPIDKUHQ*OHLFK]HLWLJYHUQDKP LFKGDVKRKOH3IHLIHQXQGQRFKEHYRULFKPLFKYHUVDKKDWWHQ VLFKGLHVLHEHQ+H[HQLQGLH/XIWHUKREHQ :LH,UUZLVFKH]LVFKWHQVLHLQGHQJUDXHQ+LPPHO(LQH JUQOLFKH$XUDXPJDELKUH.|USHUXQGKLQWHULKUHQ 5HLWEHVHQ]HLFKQHWHHLQIDKOHU6WUHLIHQGHQ:HJQDFKGHQVLH JHQRPPHQKDWWHQ 'LH+H[HQZDUHQXQJHKHXHUVFKQHOOXQGNDXPPLWHLQHU .XJHO]XWUHIIHQZHLOVLHLPPHULP=LFN]DFNGXUFKGLH/XIW ULWWHQ ,FKKlWWHVFKQHOOHUUHDJLHUHQVROOHQGHQQQXQKDWWHLFKGLH +H[HQDOV*HJQHULQQHQYRUPLU 9HUGDPPWDXFK ,FKGDFKWHDQGLHIHUQHQ6FKVVH:DVZDUPLW:LOO 0DOOPDQQRGHU6XNRJHVFKHKHQ"6ROOWHLFKQDFKIRUVFKHQXQG VLHVXFKHQ"
(LQH+H[HZLVFKWHGLFKWEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJ0HLQH +DDUHIODWWHUWHQKRFKGLH+H[HVWLHHLQKRKOHV.LFKHUQDXV ZHQGHWHYRUPLUXQGGURKWHPLWGHU)DXVW ,FKOHJWHDQXQGVFKR %OLW]VFKQHOOVDFNWHVLHGHP(UGERGHQHQWJHJHQ6RVFKQHOO GDPHLQH.XJHOVLHYHUIHKOWH 'LH+H[HUDVWHZHLWHUGHQ+DQJKLQDXIXQGLFKVDK ZHOFKHV=LHOVLHKDWWH +DQJDXIZlUWVVFKZHEWHHLQGVWHUHV*ORVHQLQGHU/XIW(V VFKLPPHUWHURWJUQOLFKXQGHULQQHUWHPLFKDQHLQH:RONHLQ GHUXQXQWHUEURFKHQJUQH%OLW]HKLQXQGKHU]XFNWHQ %HIDQGVLFKGRUWGLH8QWHUNXQIWGHU+H[HQ")DQGLFKGD YLHOOHLFKWLKU9HUVWHFN" ,FKZROOWHQLFKWODQJHGDUEHUQDFKGHQNHQVRQGHUQIROJWH GHQIOLHJHQGHQ+H[HQ$OOHVLHEHQKDWWHQLKUHQ.XUVJHlQGHUW XQGEHZHJWHQVLFKDXIGDVURWJUQH)OLPPHUQ]X $XFKLFK :LHHLQDOWHU0DQQNOHWWHUWHLFKGHQ+DQJKRFK 0HLQH.QRFKHQVFKLHQHQGLFNDQJHVFKZROOHQ]XVHLQXQG VFKPHU]WHQEHLMHGHU%HZHJXQJ 'LH+H[HQGUHKWHQLQVLFKHUHU(QWIHUQXQJLKUH.UHLVHXP PLFK6LHZXWHQJHQDXZHOFKH.XJHOQPHLQH:DIIH YHUVFKRXQGKLHOWHQVLFKGHVKDOELPPHUDXHUKDOEGHUHQ 5HLFKZHLWH $OV%HUJVWHLJHUKDWWHLFKPLFKQRFKQLHEHWlWLJWK|FKVWHQV DOV%HUJZDQGHUHU8QGGDVPLWDQGHUHQ6FKXKHQ$XIGLHVHP :HJWUXJLFKPHLQHQRUPDOHQ7UHWHU+DOEVFKXKHXQG UXWVFKWHPHKUDOVHLQPDODE-HGXQNOHUHVZXUGHXPVR LQWHQVLYHUVWUDKOWHGDVURWJUQH/LFKW,FKDOOHUGLQJVQlKHUWH PLFKGHP=LHOQXUODQJVDP 0DQFKPDOVWLHHQGLH+H[HQLQGLHVHV/LFKWHLQ0LUHU VFKLHQHVZLHHLQH/RFNXQJ-DVLHZROOWHQPLFK]XHLQHP EHVWLPPWHQ3XQNWKLQORFNHQ:DUGDVYLHOOHLFKWGLH+|KOHLQ GHUDXFK+X[OH\8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQKDWWH" ,FKJODXEWHIHVWGDUDQ$XHUGHPZDULFKPLUVLFKHUGHP
9HUVWHFNGHV%XFKVGHUJUDXVDPHQ7UlXPHLPPHUQlKHU]X NRPPHQ'DVZDUVFKOLHOLFKPHLQ+DXSW]LHO ,FKZROOWHXQGPXWHGDV%XFKKDEHQ 6FKRQEDOGJLQJPHLQ$WHPVFKZHUXQGNHXFKHQG,PPHU ZLHGHUNQLFNWHLFKXPZHQQLFKDXIVFKDUINDQWLJH6WHLQH JHWUHWHQZDU=ZLVFKHQGHQ6WHLQHQZXFKVNDUJHV*HVWUSS (VZDUKDUWXQGZLGHUVWDQGVIlKLJJDEPLUDXFKPDQFKHV 0DO+DOWZHQQLFKIHVW]XSDFNWHXPPLFKZLHGHUK|KHU]X ]LHKHQ 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHLFKPLFKPHLQHP=LHO 'LH+H[HQZXUGHQLPPHUDXIJHUHJWHU6LHYROOIKUWHQDXI LKUHQ%HVHQGLHEL]DUUVWHQ7lQ]HVWLHJHQPDOVHQNUHFKWLQ GHQGXQNOHQ+LPPHOXQGUDVWHQGDQQZLHGHUGHP%RGHQ HQWJHJHQXPVLFKGLFKWGDYRUDE]XIDQJHQXQGZLHGHUKRFK ]XIDKUHQ 6LHWUDXWHQVLFKDXFKZLHGHUQlKHUDQPLFKKHUDQ(LQPDO EOLHELFKVWHKHQXQG]LHOWHDXIVLH 6RIRUWGUHKWHQVLHDEVRGDHVHLQHP*OFNVVSLHOJOHLFK NDPVLH]XHUZLVFKHQ ,FKZXWHQDWUOLFKQLFKWZLHYLHOHGLHVHU+H[HQQRFKLQ GHU+|KOHODXHUWHQ 6LHEHQVWDQGHQGUDXHQJHJHQPLFK,FKZDUVLFKHUGDVLH PLUGHQ5FN]XJDEVFKQLWWHQZHQQLFKGLH+|KOHHLQPDO EHWUHWHQKDWWH (LQ=XUFNJDEHVQLFKWPHKU,FKKDWWHPLFKEHUHLWV]XZHLW YRUJHZDJW 'HU:HJZXUGHHWZDVEHVVHU(UVWLHJDXFKQLFKWPHKUVR VWHLODQVRQGHUQOLHIIDVWZDDJHUHFKWDXIGLH+|KOH]X 'HQ(LQJDQJNRQQWHLFKQXUDKQHQ(UZDUDXVJHIOOWYRQ GHUURWJUQHQ1HEHOZRONHGLHKLQXQGKHUZRJWHVLFK EHZHJWHSXOVLHUWHXQGGLH]DKOUHLFKHQ%OLW]HDXIVDXJWHZLH HLQWURFNHQHU6FKZDPPGDV:DVVHU (VZDUXQKHLPOLFKLQGLHVH:RONHKLQHLQ]XVWDUUHQ :DVODJGDKLQWHU"(LQHIUHPGH'LPHQVLRQRGHUHLQIDFKQXU GLHJHKHLPQLVYROOH+|KOH"
'LH+H[HQKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQ 6LHEHIDQGHQVLFKMHW]WKLQWHUPLU,FKK|UWHLKU.UHLVFKHQ XQGLKU*HOlFKWHU$XIPHLQHU6WLUQKDWWHQVLFKWURW]GHU .KOHNOHLQH6FKZHLSHUOHQDQJHVDPPHOWGLHLQQHUH (UUHJXQJEUDQQWHLQPLUZLH)LHEHUHLQ=HLFKHQGDGLH (QWVFKHLGXQJRGHULUJHQGHLQJURHV(UHLJQLVXQPLWWHOEDU EHYRUVWDQG )DQGLFKKLQWHUGHU1HEHOZRONHGDV%XFK" ,FKZDUIQRFKHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XUFN 'LH+H[HQVWLHHQDXILKUHQ%HVHQLQGHQGXQNOHQ+LPPHO 6LHVDKHQDXVZLH.RPHWHQ,FKGDFKWHDQGLH5DGDUVWDWLRQ KRFKREHQDXIGHP%HUJ ,KUH:HOOHQZUGHQGLH+H[HQZRKOQLFKWHUIDVVHQGDGLH 6FKZDU]H0DJLHLQGLHVHP)DOOHVLFKHUOLFKVWlUNHUZDU 9RUPLUZDEHUWHGLH1HEHOZDQG'LH)DUEHQYHUZLVFKWHQ ]XHLQHPYHUZLUUHQGHQ0XVWHU,FKPXWHGHQ%OLFNVHQNHQ VRQVWEHJDQQHQPHLQH$XJHQ]XVFKPHU]HQ 'DEHLVDKLFKGDV.UHX] (LQHVLOEHUQH$XUD]HLFKQHWHGLH.RQWXUHQQDFK'HXWOLFK HUNDQQWHLFKGLHYLHU%XFKVWDEHQGLHGLH1DPHQGHUYLHU (U]HQJHOV\PEROLVLHUWHQ 0LFKDHO5DSKDHO*DEULHO8ULHO 9LHU1DPHQYLHU*HLVWHUGLHLKUH.UlIWHGHV/LFKWVLQGDV 6LOEHUHLQJUDYLHUWKDWWHQXPPLFKJHJHQGLH*HIDKUHQGHU +|OOH]XVFKW]HQ ,FKZDUGHU(UEHGHV.UHX]HV 'HU6RKQGHV/LFKWVZLHLFKHLQPDOJHK|UWKDWWH /HLGHUZDUGLHVHV5lWVHOQLHJHO|VWZRUGHQREZRKOLFK ]ZLVFKHQGXUFKLPPHUGDQDFKIRUVFKWH $EHUGHU%HJULIIZDUPLUQLHDXVGHP.RSIJHJDQJHQ 'HU6RKQGHV/LFKWV :UGHLFKLUJHQGZDQQHLQPDOGHU/|VXQJHWZDVQlKHU NRPPHQ",FKKRIIWHHVKRIIWHHVVRJDUVHKU 0LWGLHVHP*HGDQNHQJLQJLFKYRUXQGVFKULWWGLUHNWLQGLH 1HEHOZRONHKLQHLQ
3RZHOOKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQYRQVHLQHUhEHUUDVFKXQJHUKROW XQGIHVWJHVWHOOWGDHUXQGGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUHLQH YHUVFKZRUHQH*HPHLQVFKDIWELOGHWHQMDELOGHQPXWHQ :HULQGLHVHU:HOWEHUOHEHQZROOWHGHUGXUIWHNHLQHQ )HKOHUEHJHKHQXQGGHPGXUIWHQDXFKNHLQHSDVVLHUHQ )HLQGVFKDIWRGHU0LYHUVWlQGQLVVHXQWHUHLQDQGHUNRQQWHQ W|GOLFKVHLQ ª:LHODQJHEHILQGHQ6LHVLFKVFKRQLQGLHVHU:HOW"©IUDJWH GHU6XSHULQWHQGHQW $UW&RUQZDOOKREGLH6FKXOWHUQª'DVNDQQLFK,KQHQQLFKW VDJHQ:DVEHGHXWHWKLHUVFKRQ=HLWQLFKWZDKU"©(UEOLFNWH 6YHQ-DQVVRQDQGHUQLFNHQG]XVWLPPWH 'HU(QJOlQGHUZDQGWHVLFKDQVHLQHQ/DQGVPDQQª'DUI PDQIUDJHQZHU6LHVLQG"© 3RZHOOQLFNWHª0HLQHQ1DPHQNHQQHQ6LHMDLQ]ZLVFKHQ ,FKELQHLQKRKHU%HDPWHUYRQ6FRWODQG
ª'LHVHV/RFKGDVROOHLQ*UDEVHLQ(LQ*UDEIU-RKQ 6LQFODLU8QGGHU9RJHOGDDXIGHP$VWGLHVHU5DEHPLWGHQ JOKHQGHQ$XJHQLVWGHU:lFKWHUGHV6FKZDU]HQ7RGV(U ZLUGGDIU6RUJHWUDJHQGDQLHPDQGYRQXQVGLHVHQ )ULHGKRIYHUOlW© 2EZRKO&RUQZDOOGLH:RUWHVFKQHOOKHUDXVJHVSUXGHOW KDWWHEHJULII3RZHOOUDVFK(UVDJWHª'D6LHHLQ*UDEIU-RKQ 6LQFODLUJHVFKDXIHOWKDEHQPXPDQGDPLWUHFKQHQGDHU LUJHQGZDQQKLHUDXIWDXFKHQZLUG© ª%HVWLPPW©&RUQZDOOQLFNWH ª'HU6FKZDU]H7RGZLUGLKQKHUORFNHQ©VDJWH6YHQ -DQVVRQ 'DVZDUDXFK3RZHOOV0HLQXQJ(UVWULFKEHUVHLQ+DDU )LHEHUKDIWDUEHLWHWHQVHLQH*HGDQNHQ6ROOWHGLHVHU)ULHGKRI DP(QGHGHU:HOWHWZDIUVLHDOOHHLQ*UDEZHUGHQ"1LFKW QXUIU-RKQ6LQFODLUVRQGHUQDXFKIULKQIU6XNRGHQ &KLQHVHQRGHU%LOO&RQROO\":ROOWHGHU6FKZDU]H7RGGDV 6LQFODLU7HDPIUDOOH=HLWHQYHUQLFKWHQ" (VVDKGDQDFKDXV6lPWOLFKH6SXUHQGHXWHWHQDXIVROFK HLQH/|VXQJKLQ ª6LHVLQGJHVFKRFNWQLFKWZDKU6LU"©IUDJWH$UWKXU &RUQZDOO ª'DVLVWZRKOGHUULFKWLJH$XVGUXFN©JDE3RZHOO]Xª(V WXWPLUOHLGGDJHUDGH6LHEHLGHLQGLHVHQW|GOLFKHQ .UHLVODXIPLWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQVLQG© $UWKREGLH6FKXOWHUQª:LUKDEHQXQVLQ]ZLVFKHQGDUDQ JHZ|KQW$P$QIDQJZDUHVVHKUVFKZLHULJ$XHUGHP ZLVVHQZLUQLFKWZDVXQVQRFKDOOHVHUZDUWHW:LUNHQQHQ GLHVH:HOWMDQXUDXV%FKHUQ©(UEHULFKWHWH3RZHOOYRP $QJULIIGHVJHZDOWLJHQ7\UDQQRVDXUXV5H[ ª8QGGHU5DEHKDWLKQWDWVlFKOLFKEHVLHJW"©HUNXQGLJWHVLFK GHU6XSHULQWHQGHQWVWDXQHQG ª-D6FKDXHQ6LHLKQVLFKDQ(UKDWGLHIQIIDFKH*U|H HLQHVQRUPDOHQ9RJHOV'HUKDWGHU%HVWLHGLH$XJHQDXVJH KDFNW©&RUQZDOOGHXWHWH]XPJUDXHQ+LPPHOª8QGGRUW
GLH9|JHO9RULKQHQNDQQPDQ$QJVWKDEHQ:HQQGLHXQV DQJUHLIHQLVWDOOHVDXV© 3RZHOOUXQ]HOWHGLH6WLUQª(VLVWQDWUOLFKVFKZHU]XJODX EHQGDGLHVHU5DEH© ª8QGGRFKLVWHVHLQH7DWVDFKH©ZDUIGHU1RUZHJHUHLQ ª0HLQ.RSIYHUEDQGNRPPWQLFKWYRQXQJHIlKU:LUKDWWHQ YHUVXFKW]XIOLHKHQGDJULIIGHU5DEHXQVDQ6RODQJHZLUXQV LQQHUKDOEGLHVHV*HOlQGHVDXIKDOWHQWXWHUXQVQLFKWVHULVW JHZLVVHUPDHQXQVHU:lFKWHU6ROOWHQZLUMHGRFKYHUVXFKHQ GLHVHQ)ULHGKRI]XYHUODVVHQZLUGHUHVYHUKLQGHUQ© ª:DVN|QQHQZLUVRQVWWXQ"©IUDJWH3RZHOO ª1LFKWV©ODXWHWHGLH$QWZRUWGHV(QJOlQGHUVª$EHUDXFK JDUQLFKWV:LUN|QQHQQXUZDUWHQ© 3RZHOOSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6RHWZDVJHILHOLKP EHUKDXSWQLFKW(UVFKDXWHVLFKXPVDK]XPZLHGHUKROWHQ 0DOHGLHGVWHUH8PJHEXQJVDKGHQKLQWHUGHP)ULHGKRI DXIUDJHQGHQ%HUJGHULQVHLQHUXQWHUHQ+lOIWHYRQ 1HEHOVFKZDGHQXPZDOOWZXUGH'HU%HUJHULQQHUWHLQ VHLQHP$XVVHKHQDQHLQHQ9XONDQ(UJOlQ]WHJUDXEODXZLH HUNDOWHWH6FKODFNH'DV*HVWHLQVFKLHQSRU|V]XVHLQGHQQ DXV]DKOUHLFKHQ6SDOWHQXQG/|FKHUQGUDQJHQ1HEHOZRONHQ GLHLQWUlJHQ6FKZDGHQXPGHQ%HUJWULHEHQ (VZDUZLUNOLFKHLQHXQKHLPOLFKH*HJHQG:|OEWHVLFKHLQ +LPPHOLQHLQW|QLJHP*UDX.HLQH6RQQHNHLQ0RQGXQG DXFKNHLQH6WHUQHZDUHQ]XVHKHQ 3RZHOOOLHGLHEHLGHQ0lQQHUVWHKHQXQGVFKULWWGHQ )ULHGKRIDE (UQlKHUWHVLFKGDEHLDXFKGHP5DEHQGHUGLHVVRIRUWDOV HLQHQ)OXFKWYHUVXFKDQVDK(USOXVWHUWHGDV*HILHGHUDXIXQG EUHLWHWHGLH)OJHODXV 'HU6XSHULQWHQGHQWEOLHEVWHKHQ(UHUVFKUDNEHUGLH 6SDQQZHLWHGLHVHU)OJHO'DPLWKlWWHHUQLFKWJHUHFKQHW 3O|W]OLFKZXUGHLKPNODUGDGLHVHU5DEHVLFKHUOLFKLQGHU /DJHZDUHLQHP6DXULHUGLH$XJHQDXV]XKDFNHQ 3RZHOOJLQJNHLQHQ6FKULWWZHLWHU(UYHUQDKPGLHZDU
QHQGH6WLPPHGHVHQJOLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUVª%OHLEHQ6LH OLHEHUVWHKHQ6LU© ª1DWUOLFK© 'HU5DEH|IIQHWHGHQ6FKQDEHOXQGVWLHHLQZDUQHQGHV .UlFK]HQDXV3RZHOOVDKGLHURWH=XQJHGLH]ZLVFKHQGHQ EHLGHQ6FKQDEHOKlOIWHQKLQJ %HJHLVWHUWZDUHUYRQGLHVHP$QEOLFNQLFKW (UPDFKWHNHKUW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHJDQQGLH/XIWEHUGHP)ULHGKRI ]XIOLPPHUQ:lKUHQGGLH:LVVHQVFKDIWOHU]XUFNVSUDQJHQ EOLHE3RZHOOVWHKHQXQGVFKDXWHIXUFKWORVLQGDV)OLPPHUQ KLQHLQ (LQH*HVWDOWZXUGHVLFKWEDU(UVWZDUHQQXUGLH8PULVVH]X HUNHQQHQGDQQMHGRFKVFKlOWHVLFKHLQ6NHOHWWKHUYRU 'HU6FKZDU]H7RGZDUHUVFKLHQHQ 3O|W]OLFKVWDQGHUDXIGHP%RGHQHLQJHKOOWLQVHLQHQ ODQJHQ8PKDQJ'LH6HQVHVHLQHEHYRU]XJWH:DIIHKDWWHHU EHUGLHUHFKWH6FKXOWHUJHOHJWGRFKEHUVHLQHUOLQNHQ 6FKXOWHUKLQJHLQ0HQVFK (VZDUHLQ0DQQ 3RZHOOULZHLWGLH$XJHQDXI (UJODXEWHGHQ0DQQ]XNHQQHQREZRKOHUVLFKQLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUZDU (LQSDDU6HNXQGHQYHUJLQJHQGDQQKDWWHVLFKGHU 6FKZDU]H7RGHQGJOWLJPDQLIHVWLHUW (UEHUUDJWHGLHEHLGHQ0lQQHU:HQQHUGLH$UPHKRFK KREXQGVLHZHLWJHQXJDXVVWUHFNWHNRQQWHHUIDVWGLH:LSIHO GHUJURHQ%lXPHEHUKUHQ (VZDUHLQH*HVWDOW]XP)UFKWHQ3RZHOOKDWWHVFKRQYLHO EHUGLHVHQ'lPRQJHK|UWGRFKDOVHULKQMHW]W]XPHUVWHQ 0DOVDKOLHILKPHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 'HU6FKZDU]H7RGEHXJWHVLFKQDFKOLQNVXQGGLH*HVWDOW UROOWHYRQVHLQHU6FKXOWHULQV*UDV'RUWEOLHEVLHDXIGHP %DXFKOLHJHQ ª1XPPHU]ZHL©JUROOWHGHU'lPRQXQGVFKWWHOWH
GURKHQGVHLQH)DXVWJHJHQGLHGUHL0lQQHUª$QGHUHZHUGHQ IROJHQGDVVFKZ|UHLFKHXFK© (UEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGGHU8PKDQJZXUGHGDEHL]X HLQHPULHVLJHQ&DSHVRGDGHU6FKZDU]H7RGHLQHHQWIHUQWH bKQOLFKNHLWPLWHLQHU)OHGHUPDXVDQQDKP 1RFKHLQPDOODFKWHHUVFKDXULJ,QGHUVHOEHQ6HNXQGHHQW VWDQGZLHGHUGDV)OLPPHUQHVKOOWHGHQ'lPRQHLQXQG HEHQVRUDVFKZLHGHU6FKZDU]H7RGDXIJHWDXFKWZDUYHU VFKZDQGHUZLHGHU 6HLQª2SIHU©OLHHU]XUFN 3RZHOOOLHIDXIGHQ0DQQ]XEOLHEQHEHQLKPVWHKHQXQG GUHKWHLKQDXIGHQ5FNHQ /DQJVDPWUDWHQDXFKGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQlKHU6LH EOLFNWHQ3RZHOOEHUGLH6FKXOWHU ª/LHEHU+LPPHO©VDJWH3RZHOOOHLVHª(ULVWHV© ª.HQQHQ6LHLKQ"©IUDJWH$UWKXU&RUQZDOO ª1DWUOLFK'DVLVW.RPPLVVDU0DOOPDQQ(LQ3ROL]HL EHDPWHUDXV*HUPDQ\© 6KHLOD&RQROO\ZROOWHDXIVSULQJHQXQGDXILKUHQ6RKQ ]XODXIHQ%LOOEHPHUNWHHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN6HLQH )LQJHUJUXEHQVLFKLQGLH6FKXOWHUVHLQHU)UDXXQGKLHOWHQ VLH]XUFN ª%OHLEKLHU©]LVFKWHHU ª1HLQLFK© ª'XZHLWQLFKWZDVPLWGLHVHP6FKlGHOORVLVW©%LOO GUFNWHVHLQH)UDXLQGLH3ROVWHU -DQH&ROOLQVQHVWHOWHEHUHLWVDP9HUVFKOXLKUHU+DQG WDVFKH6LH]RJGLH.ODSSHKRFKXQGKROWHGLHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH$VWUD3LVWROHKHUYRU %LOOGXUFKIXKUHLQKHLHU6FKUHFNª'XGXZLOOVWGRFK QLFKWHWZDVFKLHHQ"© ª1HLQ© 6KHLODZHLQWHª-RKQQ\©IOVWHUWHVLHª0HLQ*RWW©
'HU.OHLQHVFKLHQJDUQLFKW]XPHUNHQGDHU]XP6SLHOEDOO GlPRQLVFKHU.UlIWHJHZRUGHQZDU(UVWDQGQDFKZLHYRUDXI GHU7UVFKZHOOHXQGOlFKHOWHVRJDUZHLOHUVHLQH(OWHUQVDK %LOO&RQROO\UXWVFKWHHWZDVYRUVRGDHUQXUQRFKDXIGHU .DQWHVD ª-RKQQ\©VSUDFKHUGHQ-XQJHQOHLVHDQª:DVKDVWGXGDLQ GHLQHU+DQG"© -RKQQ\&RQROO\GUHKWHGHQ.RSIVRGDHUVHLQHQ9DWHU DQVFKDXHQNRQQWH ª,FK"1LFKWV'DGG\©6HLQH$XJHQZXUGHQWUDXULJ ª:DUXPZHLQW0XPP\GHQQ"© ª:HLO©%LOOVFKOXFNWH(UZXWHDXFKNHLQH$QWZRUW ª0XPP\ZHLQWQLFKW©VDJWHVWDWWGHVVHQ-DQH&ROOLQV ª:LOOVWGXQLFKW]XXQVNRPPHQ-RKQQ\"© 'HU.OHLQHQLFNWHª-D,FKNRPPH© (UWULSSHOWHORV6HLQH)HSDWVFKWHQDXIGHQ7HSSLFK'HQ UHFKWHQ$UPKLHOWHUQDFKZLHYRUDXVJHVWUHFNWXQGQRFK LPPHUODJGHUVFKZDU]H7RWHQVFKlGHODXIVHLQHU+DQG :LHK\SQRWLVLHUWYHUIROJWH%LOO&RQROO\LKQPLWGHQ%OLFNHQ (UKDWWHGDV*HIKOGLHVHU6FKlGHOZUGHOHEHQ6HLQHU 0HLQXQJQDFKEHZHJWHVLFKGDV0DXODXFKGLH$XJHQ GUHKWHQVLFKLQGHQ+|KOHQ 'HU5HSRUWHUVSUWHGHQ6FKZHLGHUVLFKLP1DFNHQ VDPPHOWHXQGGDQQGHQ5FNHQKLQDEOLHI 6KHLODVDZLHHUVWDUUWQHEHQLKP6LHKDWWHDXIJHK|UW]X ZHLQHQ$XVJURHQ$XJHQVWDUUWHVLHGHQ6FKlGHODQ -RKQQ\OLHIXPGHQ7LVFKKHUXPYRUGHPVLHVDHQXQG JLQJDXI%LOO]X -DQHKDWWHGLH3LVWROHKLQWHULKUHP5FNHQYHUVWHFNWKLHOW VLHMHGRFKLQGHU+DQG1XUVROOWHGHU.OHLQHGLH:DIIHQLFKW VHKHQ -RKQQ\&RQROO\JLQJDQ-DQH&ROOLQVYRUEHLXQGEOLHEYRU VHLQHP9DWHUVWHKHQ$XVJURHQ$XJHQEOLFNWHHU]XLKP KRFK 6KHLODZDUHWZDV]XU6HLWHJHUFNW,KU*HVLFKWZDU
NDONZHLGLH8QWHUOLSSHEHEWHGLH+DOWXQJYHUNUDPSIWH VLFK6LHDWPHWHIODFKXQGVWRZHLVH 6RVFKZHUHV%LOODXFKILHOHUPXWHVLFKEHUZLQGHQXP GHQ$UPDXV]XVWUHFNHQ'HU5HSRUWHUZROOWHVHLQHP6RKQ GHQ7RWHQVFKlGHODXVGHU+DQGQHKPHQ /DQJVDPQlKHUWHQVLFKVHLQH)LQJHUGHPKlOLFKHQ 6NHOHWWNRSI-RKQQ\VWDQGQDFKZLHYRUDQGHU&RXFKXQG VFKLHQQLFKW]XPHUNHQZDVHULQGHU+DQGKLHOW 'LH$QZHVHQGHQKLHOWHQGHQ$WHPDQ:LHHLQXQVLFKWEDUHV 1HW]EUHLWHWHVLFKGLH6SDQQXQJDXV-HGHUIKOWHHVVSUWH GDV.ULEEHOQDXIGHU+DXWGHQOHLFKWHQ6FKDXGHUGHUVLHLQ GLHVHQ6HNXQGHQEHUKUWH 1XUQRFKHLQNOHLQHV6WFNEHIDQGHQVLFK%LOOV)LQJHUYRQ GHP.RSIHQWIHUQW'DULGHU6FKlGHOGDV0DXODXIXQG VFKQDSSWHEOLW]VFKQHOO]X %LOOVFKULHDXI (UKDWWHGLH+DQGQLFKWVFKQHOOJHQXJZHJ]LHKHQN|QQHQ MHGRFKLQVWLQNWLYGLH)LQJHUJHNUPPWVRGDGLH=lKQHLQ VHLQHQ.Q|FKHOVFKOXJHQXQGGDELVVHQVLHVLFKIHVW 'HU5HSRUWHUVSUDQJYRQGHU&RXFKKRFK(UJDEQLFKWDFKW VWLHJHJHQ-RKQQ\GHUXPILHOEHYRU6KHLODLKQDXIIDQJHQ NRQQWH'DQQDEHUULVLHLKUHQ6RKQDQVLFK %LOOZDUIVLFKEHUGHQ7LVFK(UPXWHVFKUHFNOLFKH 6FKPHU]HQKDEHQGHQQHUVFKULHXQXQWHUEURFKHQ0LWLKP ]XVDPPHQILHOHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWH*OlVHUXQG)ODVFKHQ ]X%RGHQ(LQ$VFKHQEHFKHUWUDILKQDP.RSI%LOOZlO]WHVLFK DXIGHP%RGHQ 8QGGHUYHUGDPPWH6FKlGHOELXQYHUPLQGHUW]X -HW]WTXROOVFKZDU]HU5DXFKDXVVHLQHP0DXO,Q6FKZDGHQ WULHEHUEHUGHQ.Q|FKHOXQG%LOO&RQROO\V8QWHUDUP -DQH&ROOLQVKLHOWHVQLFKWPHKUDXILKUHP3ODW]6LHVFKRE GHQ6HVVHO]XU6HLWHXQGOHJWHGLH:DIIHDQ ª%LOO©EUOOWHVLHZREHLVLFKLKUH6WLPPHEHUVFKOXJª%LOO XP+LPPHOVZLOOHQEOHLEUXKLJOLHJHQ,FKZLOOGHQYHU GDPPWHQ6FKlGHO]HUVFKLHHQ©
ª,FKLFKNDQQQLFKW©lFK]WHGHU5HSRUWHUª+HOIWPLU(U LVW]XIHVWLFK© (VZDUGLH+|OOH %LOOVFKULHYRU6FKPHU]HQGHU.OHLQHZHLQWHODXW6KHLOD EHEWHXQG-DQHNRQQWHNHLQHQVLFKHUHQ6FKXDQEULQJHQ 'HU5HSRUWHUUROOWHEHUGHQ%RGHQ(UUL]ZHL6WKOHPLW XPXQGPHUNWHQLFKWGDHUVLFKLQVHLQHU3DQLNGHP.DPLQ QlKHUWH ª9RUVLFKW©JHOOWH-DQHV6WLPPH 'HU5HSRUWHUUROOWHZHLWHU 'DVSUDQJ-DQH&ROOLQVYRU'LH'HWHNWLYLQMDJWHDXILKQ]X SDFNWHLKQDQGHU6FKXOWHUXQGZLUEHOWHLKQKHUXP'DEHL ZROOWHVLHGLH0QGXQJGHU:DIIHDQGHQ6FKlGHOSUHVVHQ 'RFKGHU6FKlGHOZDUVFKODX2EZRKOHLQGlPRQLVFKHV :HVHQVSUWHHUGLH*HIDKU 8USO|W]OLFKOLHHU%LOOV+DQGORV6RIRUW]RJGHU5HSRUWHU GLHEOXWHQGH5HFKWHDQVLFKDEHUGHU6FKlGHOKDWWHQRFKQLFKW JHQXJ-HW]WDWWDFNLHUWHHUGLH'HWHNWLYLQ (UVSUDQJDXIVLH]X :LHHLQ%OLW]MDJWHHUYRP%RGHQKRFK-DQHZROOWHGLH:DIIH KHUXPVFKZHQNHQXQGDEGUFNHQGRFKGHUXQKHLPOLFKH 7RWHQNRSIZDUVFKQHOOHU (UYHUELVLFKLQLKUHQUHFKWHQ8QWHUDUP -DQHVSUWHGLH=lKQHDXILKUHU+DXWXQGVFKOHXGHUWHLQ HLQHPZDKUHQ:XWDQIDOOGHQ$UPJHJHQGHQ.DPLQDXIEDX (VNUDFKWHDOVGHU6FKlGHOJHJHQGDV*HVWHLQSUDOOWHGRFK HU]HUVSOLWWHUWHQLFKW 'HU7RWHQNRSIEOLHEJDQ] ª%LOO%LOOGLH:DIIH©lFK]WHVLH %LOO&RQROO\HUKREVLFKlFK]HQG(UVFKZDQNWHXQGYRQ VHLQHP$UPWURSIWH%OXW ª%LOOELWWH©-DQHZDUDP(QGH'LH.UDIWGHV6FKlGHOV WULHEVLH]XUFN6LHNRQQWHVLFKNDXPQRFKDXIGHQ%HLQHQ KDOWHQLQGHQ.QLHQNQLFNWHVLHVFKRQHLQ 'HU5HSRUWHUKROWHWLHI/XIW2EZRKOLQVHLQHP$UPGHU
6FKPHU]ZWHWHJDEHUVLFKHLQHQ5XFNXQGOLHIDXIGLH 'HWHNWLYLQ]X%LOOULLKUGLH:DIIHDXVGHQ)LQJHUQSDFNWH LKUHQ$UPDQGHPGHU7RWHQVFKlGHOKLQJXQGERJLKQ ]XUFN %HYRU%LOO&RQROO\VFKLHHQNRQQWH|IIQHWHGHU6FKlGHOVHLQ *HELXQGILHO]X%RGHQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQDKPGHU5HSRUWHUGHQ)LQJHUYRP $E]XJVRQVWKlWWHHU-DQH&ROOLQVJHWURIIHQ 'HU6FKlGHOILHO]X%RGHQ(LQGURKHQGHV.QXUUHQGUDQJ DXVVHLQHP0DXO $XIVFKOXFK]HQGIXKUGLH'HWHNWLYLQ]XUFNZlKUHQG%LOO YRUGHP7RWHQNRSIVWDQGGLH$VWUDJHVHQNWKLHOWXQGGHQ 6FKlGHOEHGURKWH ª'X%DVWDUG©K|UWH%LOOHLQHJUROOHQGH6WLPPHDXVGHP 0DXOª'XPLHVHU%DVWDUG'HU6FKZDU]H7RGVFKLFNWPLFK :HQQGXPLFKW|WHVWELVWDXFKGXYHUORUHQZLH-RKQ 6LQFODLUXQGGLHDQGHUHQ© ª:HQPHLQVWGXGDPLW"© ª3RZHOO0DOOPDQQ© ª$EHUGHU.RPPLVVDULVWQLFKWKLHU©VFKULH%LOO ª:LUKDEHQLKQWURW]GHP8QG-RKQ6LQFODLUOlXIWEHUHLWVLQ XQVHUH)DOOH$XIGHP)ULHGKRIDP(QGHGHU:HOWLVWDOOHVIU HXFKYRUEHUHLWHW'RUWVHKHQZLUXQVZLHGHU© ª%LOOHUVFKLHLKQ©VFKULH6KHLOD 8QG%LOOGUFNWHDE =ZHLPDOMDJWHHUGDV6LOEHUDXVGHP/DXI'LHJHZHLKWHQ .XJHOQGUDQJHQLQGHQ6FKlGHOHLQXQGULVVHQLKQEXFKVWlE OLFKDXVHLQDQGHU'LH6SOLWWHUIORJHQLP=LPPHUXPKHUDOV ZlUHHLQH+DQGJUDQDWHGHWRQLHUW8QGQRFKZlKUHQGGHV )OXJHVO|VWHQVLHVLFKDXIXQGZXUGHQ]X6WDXE $OOHGUHLDWPHWHQDXI$PPHLVWHQZRKO6KHLOD&RQROO\ 6HNXQGHQODQJVSUDFKQLHPDQGHLQ:RUWELV-DQHXQG%LOOGLH 6FKPHU]HQLQLKUHQ$UPHQULFKWLJ]XVSUHQEHJDQQHQ ª:LUPVVHQLQV%DG©VDJWHGHU5HSRUWHUª'RUWLVW 9HUEDQGV]HXJ©
6KHLODNPPHUWHVLFKLQ]ZLVFKHQXPGHQNOHLQHQ-RKQQ\ XQGEUDFKWHLKQLQVHLQ=LPPHU %LOOXQG-DQHYHUEDQGHQVLFKJHJHQVHLWLJ=XP*OFNZDUHQ HVQXU)OHLVFKZXQGHQVLHEOXWHWHQGHQQRFKVHKUVWDUN %LOO]RJEHL-DQHGHQ9HUEDQGVWUDPPª9HUVWHKVWGXGLH 6DFKH"©IUDJWHHU ª1HLQ©-DQHYHU]RJGDV*HVLFKWª1LFKWVRIHVWELWWH© ª6RUU\,FKIUDJHPLFKQXUZRGLHVHUYHUGDPPWH6FKlGHO KHUJHNRPPHQLVW© ª'XNDQQVWMD-RKQQ\IUDJHQ© %LOONOHPPWHMHW]WVHLQHQ9HUEDQGIHVWª1HLQGDVZHUGHLFK QLFKW,FKP|FKWHGHQ-XQJHQQLFKWEHODVWHQ© -DQHQLFNWHª5HFKWKDVWGX© 6KHLODWDXFKWHLQGHU7UDXIª-RKQQ\VFKOlIWMHW]W©EHULFK WHWHVLH -DQHXQG%LOOZDUHQEHUXKLJWª:LUVLQGDXFKVRZHLW©VDJWH GHU5HSRUWHUXQGGUFNWHVLFKDQVHLQHU)UDXYRUEHL,P)OXU EOLHEHUVWHKHQª+DVWGX-RKQQ\JHIUDJWZRKHUGHU6FKlGHO JHNRPPHQLVW"© ª1HLQ©'LH$QWZRUWNODQJHQWUVWHW ª8QGGXKDVWDXFKLQVHLQHP=LPPHUQLFKWVHQWGHFNW"© 6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSI %LOOQDJWHQDFKGHQNOLFKDQGHU8QWHUOLSSH(UZXWHMHW]W GDGDV9HUVFKZLQGHQGHV6XSHULQWHQGHQWHQLQHLQHP XQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLW-RKQ6LQFODLUV)DOOVWDQG 1XUZRZDUGDGDV9HUELQGXQJVJOLHG" ª,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQZRUEHUGXQDFKGHQNVW©VDJWH -DQH&ROOLQVª$EHUHVJLEWNHLQH6SXU:LUWUHWHQLPPHUQRFK DXIGHU6WHOOH© %LOOVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQGLH:DQGª(VPX GRFKHLQH6SXUJHEHQ'LHVHU7RWHQVFKlGHOLVWQLFKWXPVRQVW DXIJHWDXFKW© ª9LHOOHLFKWVROOWHHUXQVZDUQHQ©PHLQWH6KHLOD ª2GHUGURKHQ©YHUPXWHWH-DQH ª:DKUVFKHLQOLFKEHLGHV©VDJWH%LOOª:HQQLFKQXUJHQDX
ZWHZR-RKQ6LQFODLUVWHFNW(UN|QQWHXQVYLHOOHLFKW ZHLWHUKHOIHQDEHULQGHU''5LVWHUMDQLFKW]XHUUHLFKHQ© -DQHEDWXPHLQH=LJDUHWWH%LOOKDWWHQRFKHLQ3lFNFKHQLQ GHU7DVFKHHUUHLFKWH-DQHHLQHQ*OLPPVWHQJHOUEHUª'LHVHU 7RWHQVFKlGHOVSUDFKYRQHLQHP)ULHGKRIDP(QGHGHU:HOW .DQQVWGXGLUGDUXQWHUHWZDVYRUVWHOOHQ"© ª1LFKWXQEHGLQJW©VDJWHGHU5HSRUWHUª:LUZLVVHQMHW]W QXUGDQLFKWQXU-RKQRGHU3RZHOOLQ*HIDKUVLQGVRQGHUQ ZLUDOOH'HU6FKZDU]H7RGKDW]XPDOOHVHQWVFKHLGHQGHQYHU QLFKWHQGHQ6FKODJDXVJHKROW'HVKDOEPVVHQZLULKP ]XYRUNRPPHQ© ª6HKUULFKWLJ©K|UWHQVLHSO|W]OLFKHLQH6WLPPH 'LHGUHLNUHLVHOWHQKHUXP 8QJHK|UWZDUHLQNOHLQHU0DQQPLWJUQOLFKVFKLOOHUQGHU +DXWDXIJHWDXFKW(UWUXJHLQHQODQJHQ0DQWHOXQGKDWWHGDV *HVLFKW]XHLQHPPRNDQWHQ/lFKHOQYHU]RJHQ (VZDU0\[LQGHU0DJLHU 'LH:RONHXPVFKORPLFKZLHHLQ9RUKDQJ,FKKDWWHJURH $QJVWNHLQH/XIWPHKU]XEHNRPPHQZHLOGLHVH0DWHULHVR GLFKWZDUGRFKLFKNRQQWHY|OOLJIUHLXQGQRUPDODWPHQ 'DVZXQGHUWHPLFK 8PPLFKKHUXPZDOOWHXQGEURGHOWHHV'LHJUQHQ%OLW]H ZLUEHOWHQYRUPHLQHQ$XJHQEOHQGHWHQPLFK ,FKVSUWHHLQ.ULEEHOQDXIGHP.|USHUJLQJWURW]GHP XQEHLUUWZHLWHU 8QGKDWWHQDFKGUHL6FKULWWHQGLH:RONHKLQWHUPLU ,FKVWDQGLQGHU+|KOH .HLQ'LPHQVLRQVWRUKDWWHPLFKDXIJHIDQJHQLFKZDUQLFKW LQHLQDQGHUHV5HLFKJHVFKOHXGHUWZRUGHQVRQGHUQEHIDQG PLFKLQHLQHUVWLQNQRUPDOHQ%HUJK|KOH +LHUPXWHDXFK5RG+X[OH\8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ KDEHQ(LQH%HVFKUHLEXQJKDWWHHUPLUQLFKWJHJHEHQGRFK LFKZDUVLFKHUGHQULFKWLJHQ:HJJHIXQGHQ]XKDEHQ
(VZDUQLFKWGXQNHOLP,QQHUQGHV%HUJHV*HKHLPQLVYROOHV JUQURWHV/LFKWGUDQJDXVGHP*HVWHLQXQG]DXEHUWHHLQH IDKOH)DUEHDXIPHLQ*HVLFKW$XFKGDV.UHX]YHUORUDQ *ODQ]-HGRFKQLFKWDQ:LUNVDPNHLWZLHLFKKRIIWH 'HU%RGHQXQWHUPLUZDUQLFKWJODWW:HQQLFKJLQJ NQLUVFKWHQNOHLQH6WHLQH +H[HQVDKLFKQRFKQLFKW'DIUHLQZDKUHV/DE\ULQWKYRQ NOHLQHUHQ.DYHUQHQGLHDOOHGXUFK7XQQHOVXQG*lQJHPLW HLQDQGHULQ9HUELQGXQJVWDQGHQ +LHUDOVREHIDQGVLFKGLH+HLPDWGHU+H[HQ 3O|W]OLFKZDUHQVLHGD $OOH 6LH]LVFKWHQDXILKUHQ%HVHQGXUFKGLH*lQJH6WROOHQXQG 6FKlFKWH,FKK|UWHLKU*HVFKUHLGDVVFKDXULJXQGNUHLVFKHQG ]XJOHLFKLQPHLQHQ2KUHQJHOOWH)UVLHPXWHHVHLQH$UW 6LHJHVJHVDQJVHLQGHQQQXQKDWWHQVLHPLFKLKUHQ)HLQGLQ LKUHPXUHLJHQVWHQ5HLFK (LQ(QWNRPPHQZDUXQP|JOLFK 'RFKZRIDQGLFKGDV%XFK" ,FKVXFKWHQDFKHLQHP+DXSWJDQJRGHU+DXSWVWROOHQ2KQH (UIROJ+LHUVDKIDVWDOOHVJOHLFKDXV hEHUPLUZ|OEWHVLFKHLQHKDOEUXQGH'HFNH%LVGDKLQ UHLFKWHGDV/LFKWNDXPXQGDOVLFKGHQ%OLFNKREVDKLFKGLH VFKDWWHQKDIWHQ%HZHJXQJHQ 0HLQH1DFNHQKlUFKHQVWHOOWHQVLFKDXI 'RUWREHQODXHUWHLUJHQGHWZDV 9LHOOHLFKWDXIPLFK" ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNK|UWHLFKHLQPLUEHNDQQWHV )ODWWHUQ8QGGDQQILHOHQYLHU)OHGHUPlXVHEHUPLFKKHU %HYRULFKQRFKGHQ$UPKRFKUHLHQNRQQWHKRFNWHQGLH %LHVWHUVFKRQDXIPHLQHQ6FKXOWHUQ 6LHZROOWHQVLFKLQPHLQHP+DOVIHVWEHLHQ 'LHHUVWH)OHGHUPDXVVFKOHXGHUWHLFKZXWHQWEUDQQW]X %RGHQXQG]HUWUDWVLH 'LH]ZHLWHQDJHOWHLFKPLWPHLQHPJHZHLKWHQ'ROFKLQGHU
0LWWHGXUFK'LHGULWWHEL]X,FKVSUWHGHQVWHFKHQGHQ 6FKPHU]XQGVFKOXJVLHGDQQYRQPHLQHP+DOVZHJ ZlKUHQGGLHYLHUWHYRQDOOHLQGHU'HFNHHQWJHJHQIORJ 6FKZHUKROWHLFK$WHP (LQUHL]HQGHU(PSIDQJIUZDKU ,FKVFKULWW]XU6HLWHELVLFKGLH:DQGLP5FNHQVSUWH XQGVXFKWHQDFKGHU1HEHOZRONH 6LHZDUYHUVFKZXQGHQ 'DVJDEHVGRFKQLFKW ,FKULHEPLUEHUGLH$XJHQ'DV%LOGEOLHE.HLQH 1HEHOZRONHPHKU]XVHKHQ1LFKWGDV9HUVFKZLQGHQKDWWH PLFKVRHUVFKUHFNWVRQGHUQHWZDVDQGHUHV (VJDENHLQHQ$XVJDQJPHKU:RLFKLQGHQ%HUJKLQHLQJH JDQJHQZDUYHUVSHUUWHMHW]WHLQH:DQGGHQ:HJ,FKEHIDQG PLFKDOV*HIDQJHQHULQPLWWHQGHV%URFNHQ /HEHQGLJEHJUDEHQ $QGHUVNRQQWHPDQGLHVHQ=XVWDQGQLFKWEH]HLFKQHQ,FK YHUVSUWHSO|W]OLFK$QJVWUDQQWH]XUFNJODXEWHDQHLQH 7lXVFKXQJGRFKDOVLFKJHJHQGDVKDUWH*HVWHLQSUDOOWHGD ZXWHLFKGDHVYHUGDPPWH5HDOLWlWZDU 'LH+H[HQKDWWHQGLH)DOOH]XVFKQDSSHQODVVHQ (VGDXHUWHHLQLJH=HLWELVVLFKPHLQH1HUYHQZLHGHUEH UXKLJWKDWWHQ-HW]WZDULFKLKQHQVLFKHUXQGZXUGHQLFKW PHKUDQJHJULIIHQ'LH$WWDFNHGHU)OHGHUPlXVHKDWWHZRKO QXUDOV$EOHQNXQJJHGLHQW 1XUZRIDQGLFKGDV%XFK" 8PGLHVH)UDJH]XEHDQWZRUWHQPXWHLFKWLHIHULQGHQ %HUJKLQHLQ,FKKLHOWPLFKQLFKWODQJHPLWJURHQhEHU OHJXQJHQDXIVRQGHUQEHJDQQGHQ%HUJ]XHUIRUVFKHQ ,FKVFKULWWLQGHQHUVWEHVWHQ6WROOHQKLQHLQXQGKDWWH*OFN HLQHQ]LHPOLFKEUHLWHQ]XHUZLVFKHQ 9RQLKPZLHGHUXP]ZHLJWHQ]DKOUHLFKH6HLWHQJlQJHDE ZLHLQHLQHP/DE\ULQWK ,QMHGHP6HLWHQJDQJODXHUWHQVLH ,FKVDKJOKHQGH$XJHQK|UWHGDV+RKQODFKHQXQGGDV
JUHOOH.LFKHUQGHU+H[HQDEHULFKNPPHUWHPLFKQLFKW GDUXP 0HLQ=LHOZDUHLQDQGHUHV 8QEHLUUWVFKULWWLFKGHQ*DQJHQWODQJ+LQWHUPLUK|UWHLFK HLQKRKOHV3IHLIHQ,PQlFKVWHQ$WHP]XJZLVFKWHHLQH+H[H GLFKWDQPHLQHP.RSIYRUEHLGUHKWHVLFKDXILKUHP%HVHQ XPVWUHFNWHPLUGLHJUQH=XQJHKHUDXVZLQNWHPLWLKUHQ .ODXHQILQJHUQXQGODFKWH 'LHVHV:LQNHQVROOWHZRKOHLQ)ROJHQEHGHXWHQ :DUXPQLFKW",FKJLQJGHU+H[HQDFK 'HU*DQJHQGHWH(UPQGHWHLQHLQXQWHULUGLVFKHV *HZ|OEHGDVDXVVDKZLHNQVWOLFKJHVFKDIIHQ hEHUUDVFKWEOLHELFKVWHKHQGHQQPLWGHPZDVPHLQH $XJHQGDVDKHQKlWWHLFKQLHJHUHFKQHW ,FKVDK:lQGHDXVSROLHUWHPVFKZDU]HQ6WHLQ 6LHYHUHLQLJWHQVLFKEHUPLU]XHLQHUJHZDOWLJHQ.XSSHO GLHPLFKHQWIHUQWDQHLQHQNQVWOLFKHQ+LPPHOHULQQHUWH GHQLFKHLQPDOEHLP%HVXFKHLQHU6WHUQZDUWHJHVHKHQKDWWH (VZDUSKDQWDVWLVFKGHQ%OLFN]XKHEHQXQGJHJHQGLH .XSSHO]XVFKDXHQ0DQKDWWHGDV*HIKOLQGLH8QHQG OLFKNHLWVHKHQ]XN|QQHQ $QGHQ:lQGHQHQWGHFNWHLFK=HLFKHQGHU6FKZDU]HQ 0DJLH 'DKLQJGDV.UHX]PLWGHP.RSIQDFKXQWHQGDZXUGHQ =HLFKHQDXVGHUFKULVWOLFKHQ/HKUHYHUVSRWWHWXQGYHUK|KQW LFKVDKREV]|QH=HLFKQXQJHQDXIGHQHQ+H[HQPLWGHP 7HXIHOEXKOWHQ,FKVDKVFK|QH)UDXHQGLHVLFKKlOLFKHQ 0lQQHUQKLQJDEHQDEHUGDVDOOHVWUDW]XUFNLQWHUHVVLHUWH PLFKQLFKWPHKUGHQQLQGHU0LWWHGHV*HZ|OEHVVWDQGGHU $OWDU (UZDUHEHQIDOOVDXVVFKZDU]HPSROLHUWHP0DWHULDO JHEDXW=ZHL3ODWWHQELOGHWHQHLQ78QGDXIGHUZDDJHUHFK WHQ3ODWWHODJGDVZDVLFKVRODQJHJHVXFKWKDWWH 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH $OOHUGLQJVIDQGLFKHVQLFKWIUHLYRUVRQGHUQHVZXUGHYRQ
HLQHP:UIHOYHUGHFNW(LQHPJDQ]EHVRQGHUHQ4XDGHU(U EHVWDQGDXV*ODV $XVVFKZDU]HP*ODV (VHULQQHUWHPLFKLP3ULQ]LSDQGLHJHW|QWHQ$XWRIHQVWHU VRXQJHIlKUVDKDXFKGHU:UIHODXV0DQNRQQWHGXUFKGLH :lQGHKLQHLQVHKHQ,FKHUNDQQWHGDVDXIJHVFKODJHQH%XFK DEHULFKWUDXWHPLFKHLQIDFKQLFKWVFKQHOOHU]XJHKHQXPHV DQPLFK]XUHLHQ ,UJHQGHWZDVKLHOWPLFK]XUFN 0HLQH1HUYHQVWDQGHQXQWHU6WURP 6ROOWHHVZLUNOLFKVRHLQIDFKVHLQDQGDVJHKHLPQLVYROOH %XFK]XJHODQJHQ" 'DVNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ8QGZREHIDQGHQVLFK HLJHQWOLFKGLH+H[HQ" ,FKVDKPLFKXP 6LHKDWWHQPLFKQLFKWDXVGHQ$XJHQJHODVVHQVRQGHUQ ODXHUWHQQDFKZLHYRULQPHLQHP5FNHQ -HW]WMDJWHQVLHDXVGHQ]DKOUHLFKHQ6WROOHQXQG*lQJHQ ]LVFKWHQUDNHWHQJOHLFKLQGLH+DOOHVFKRVVHQGHU*HZ|OEH GHFNHHQWJHJHQVWLHHQZLHGHUGHP%RGHQ]XXQGIORJHQ HLQHQ.UHLVXPGHQ:UIHOPLWGHPGDUXQWHUOLHJHQGHQ%XFK 'DVIDKOHKLQWHUGHQ+H[HQEHVHQDXIIODFNHUQGH/LFKWOLHI ]XVDPPHQXQGELOGHWHHLQHQKHOOHQ5LQJGHUEHUGHP :UIHOVFKZHEWH :DVEH]ZHFNWHQGLH+H[HQGDPLW" ,FKZXWHHVQLFKW,FKZXWHQXUGDLFKMHW]WXQGKLHUGLH JURH&KDQFHZDKUQHKPHQPXWH /DQJVDPJLQJLFKDXIGHQ:UIHO]X6HLQH.DQWHQOlQJH PDHWZDVEHUHLQHQKDOEHQ
8QG]ZDU0HQVFKHQGLHLFKNDQQWH 0HLQ+HU]EHUVSUDQJHLQHQ6FKODJGHQQLFKVDK .RPPLVVDU0DOOPDQQXQG6XSHULQWHQGHQW3RZHOO 6XNRVFKQDSSWHSO|W]OLFKQDFK/XIW=XGHPVFKPHU]WHVHLQ 6FKlGHO (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKORVLHVRIRUWZLHGHUZHLOGHU 6WUDKOHLQHU/DPSHLKQEOHQGHWH -HPDQGOHXFKWHWHLKPLQV*HVLFKW 'DQQK|UWHHUHLQH6WLPPHª(UNRPPW]XVLFK3DFNWLKQ XQGVFKOHLIWLKQ]XP:DJHQ© 6XNRIKOWHVWDUNH+lQGHXQWHUVHLQHQ6FKXOWHUQ0DQUL LKQDXIGLH%HLQHXQGJDELKPNHLQH*HOHJHQKHLWVLFK]X HUKROHQ:LHHLQHQDOWHQ6DFNVFKOHLIWHQVLHLKQPLW]RJHQLKQ EHUGDV*HU|OOIHOGXQGO