Der verlorene Vater

'DVQHXH$EHQWHXHU

+HUEHUW)ULHGULFK'HUYHUORUHQH9DWHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ

9E\6RNUDWHV 'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ-UJHQ3DQVRZ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HVWHOO1U (93

$Q HLQHP GHU OHW]WHQ KHL‰HQ 6SlWVRPPHUQDFKPLWWDJH GHV-DKUHVVWDQG+DQQHORUH/HKQHUWLQGHUQLHGULJHQ .FKH GHU Ä0RRUVFKHQNH³ XQG ZXVFK DE +DVWLJ WDXFKWH VLHGHQ/DSSHQLQGDV:DVVHULQGHPVLFKGLH6SXUHQGHV 0LWWDJHVVHQV PHQJWHQ ,KUH %HZHJXQJHQ YHUULHWHQ (LOH XQG 8QJHGXOG 'DV *HVFKLUU NODSSHUWH LQ GHP ]HUEHXOWHQ $VFK 1LFKW GD‰ +DQQHORUH GXUFK HLQ hEHUPD‰ DQ $UEHLW ]X HLQHUVROFKHQ(LOH JHWULHEHQ ZRUGHQ ZlUH 6HLWGHP (UQVW LKU MQJHUHU %UXGHU YRU YLHU -DKUHQ KDOE YRP 9DWHU KLQ DXVJHZRUIHQ GDV +DXV YHUODVVHQ KDWWH XQG YRU ]ZHL -DK UHQDXFK-RDFKLPGHUlOWHVWHGHUGUHL*HVFKZLVWHUJHJDQ JHQ ZDU OHEWH VLH PLW GHP 9DWHU DOOHLQ LQ GHU :LUWVFKDIW 'LH0XWWHUYRQGHUQRFKHLQYHUJLOEWHV%LOGLQGHU2EHU VWXEH EHU GHU .RPPRGH KLQJ ZDU DQ 7XEHUNXORVH JH VWRUEHQDOV+DQQHORUH]HKQ-DKUH DOW JHZHVHQ ZDU *lVWH DEHUNHKUWHQJDQ]VHOWHQLQGHU6FKHQNHHLQ +DQQHORUHZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQHLQH+DDU VWUlKQH DXV GHP *HVLFKW 'LH /XIW ZDU GlPSILJ 'XQVW YRQ JHEUDWHQHQ =ZLHEHOQ XQG DQJHEUDQQWHQ .DUWRIIHOQ KLQJLQGHU.FKH'UDX‰HQJDEHVGHQKDU]XQGSLO]GXI WHQGHQ:DOGXQGGLH6WRSSHOIHOGHU 6LHNUDW]WHGHQ5HVW 6DXHUNUDXW DXV GHP 7RSI XQG ZDUI LKQLQGHQ$EIDOO6DXHUNUDXWIUD‰HQZHGHUGLH=LHJHQRFK GLHVHFKV.DQLQFKHQGLHVLFKGHU0RRUZLUWQRFKKLHOW(LQ SDDU+KQHUVFKDUUWHQLUJHQGZRLP+RI/DQJHZDUHVKHU GD KDWWHQ VLH .KH XQG 6FKZHLQH EHVHVVHQ 'DV ZDU ]X 0XWWHUV =HLWHQ JHZHVHQ -HW]W HUKRE VLFK DP 3ODW] GHV 6WDOOHVGHUNOHLQH6DDO ,KUH$XJHQ JLQJHQZLHGHU]XP )HQVWHU DOV RE VLH EHLP $QEOLFN GHV :DOGHV GHU GDV +RFKPRRU XPVFKOR‰ GLH 6FKZOHQLFKWPHKUVRVSUWH'HU:DOGZDUIUHLOLFKZHLW

ZHJ :HU EHKHQGH ]X )X‰ ZDU NRQQWH LKQ LQ ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ HUUHLFKHQ 1XU DQ HLQHU 6WHOOH VFKLFNWH HU HLQHQ GXQNOHQ 6WUHLIHQ ZLH HLQHQ )LQJHU GXUFK GHQ )HOGJUWHO DEZlUWV 'DV ZDU GLH *ROGULQQH GHU YRQ *HEVFK XP VlXPWH+RKOZHJ'RUWKLQXQWHUIXKUHQGLHUHLFKHQ%DXHUQ GHU%DFKPDQQXQGGHU+LOIHUWLKU*HWUHLGH'RUWKDWWHVLH DOV.LQG+LPEHHUHQJHSIOFNWXQGGDEHLGDVHUVWHPDOHLQH 6FKODQJHJHVHKHQ'HUODQJHVFKODNVLJH-RDFKLPKDWWHGDV 7LHU PLW HLQHP 6WRFN HUVFKODJHQ ZRUEHU (UQVW ZWHQG JHZRUGHQ ZDU GHQQ GLH 6FKODQJH ZDU HLQH 5LQJHOQDWWHU JHZHVHQ -RDFKLP ZDU WRW LP 5KHLQODQG YHUXQJOFNW YRU NQDSS HLQHP0RQDW(UQVWKD‰WHGLH6FKHQNHGDVJDQ]H'RUI

'LH*ROGULQQHODJLQGHU6RQQH« +DQQHORUH WURFNQHWH 0HVVHU XQG *DEHOQ DE GDEHL EUDXFKWHVLHGLH$XJHQNDXP5HFKWVYRP:DOGNRQQWHVLH HLQ6WFNGHU/DQGVWUD‰HVHKHQDXIGHUGLH%UGHUGDYRQ JH]RJHQZDUHQ+LQWHUGHP:DOGMHQVHLWVGHV0RRUHVGDV ZDUVFKRQQLFKWPHKU'HXWVFKODQGGRUWODJGLH7VFKHFKR VORZDNHL *DQ] UHFKWV DEHU LP )HQVWHU QLFKW PHKU VLFKW EDUHUVWUHFNWHVLFKGDV'RUIXQGGLH6WUD‰HPLWGHQ9RJHO EHHUElXPHQGLH]XU6FKHQNHKHUDXIIKUWH $OOHLQGDQDFKGUlQJWHHVGDV0lGFKHQXQJHGXOGLJQLFKW +LW]H XQG $UEHLW WULHEHQ HV 'LH /DQGVWUD‰H ZROOWH HV EHUVFKDXHQELV]XP'RUIGDVN|QQWHDPEHVWHQYRQGHU 2EHUVWXEHDXVJHVFKHKHQ 'LH/DQGVWUD‰HKHUDXIPX‰WHGHU%ULHIWUlJHUNRPPHQ 6LHVFKOHSSWHGHQ$VFKPLWGHP6FKPXW]ZDVVHUKLQDXV VWLH‰GLH7UDXIXQGWUDWLQGHQ)OXU7LHIDWPHWHVLHKLHU ZDUHVNKOHU8QWHUGHU7UHSSHEHIDQGVLFKGLH3XPSH 6LH JR‰ GDV :DVVHU ZHJ XQG VSOWH GHQ $VFK DXV GD

K|UWH VLH GHQ 9DWHU GLH K|O]HUQHQ 6WXIHQ KHUDEVWHLJHQ (LQH XQDQJHQHKPH .KOH NURFK LKU GLH %HLQH KLQDXI DOV VWlQGHVLHEOR‰DXIGHQ6WHLQSODWWHQ 6LH NDP XQWHU GHU 7UHSSH KHUYRU JHUDGH DOV 3DXO /HK QHUW GHU 0RRUZLUW DQ LKUHP (QGH DQJHODQJW ZDU (U ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV GDV 0lGFKHQ VR SO|W]OLFK YRU LKP VWDQG*HEFNWVWDQGHUGDDEZDUWHQGDXFKQDFKGHPLKP +DQQHORUH GHQ :HJ IUHLJHJHEHQ KDWWH Ä:DV LVW"³ IUDJWH VLHOHLVH

6HLQH$XJHQODJHQ]ZLVFKHQ)HWWS|OVWHUFKHQLQGHPIOHL VFKLJHQ *HVLFKW'LHKHUDEJH]RJHQHQ 0XQGZLQNHO PDFK WHQHVJUlPOLFKXQGXQ]XIULHGHQ$XFKUDVLHUWKDWWHHUVLFK ZLHGHU QLFKW 6HLW 0XWWHUV 7RG KDWWH HU )HWW DQJHVHW]W HLQHQ%DXFKKDWWHHUEHNRPPHQXQGHLQH*ODW]H Ä:HQQZHUQDFKPLUIUDJW,FKELQLP+RI+RO]KDFNHQ³

(UEOLFNWHDQLKUYRUEHLZlKUHQGHUVSUDFKÄ$OVRLP+RI ELQLFK³ Ä*XW 9DWHU³ DQWZRUWHWH +DQQHORUH XQG GDV PHLQWH VLH DXFK VR *XW GD‰ HU LP +RI ZDU ZHQQ GHU %ULHIWUlJHU NDP'HPEHJHJQHWHVLHOLHEHUDOOHLQ :lKUHQG +DQQHORUH LQ GHU .FKH GLH DEJHODXIHQHQ 'LHOHQEUHWWHU DXIWURFNQHWH ILHO LKU HLQ ZLH VHOWVDP GDV JHZHVHQZDUZDVGHU9DWHUJHVSURFKHQKDWWHÄ:HQQHU± QDFK PLU IUDJW«³ :HU NlPH ]X HLQHU =HLW GD MHGH .UDIW DXIGHQ+|IHQJHEUDXFKWZXUGH"$PKHOOHQ7DJ"Ä,FKELQ LP +RI +RO] KDFNHQ«³ +|UWH PDQ HV QLFKW ZHQQ HU KDFNWH" :R]X VDJWH HU HV" (V PX‰WH HLQ ZLFKWLJHU *DVW VHLQGHQGHU9DWHUHUZDUWHWH (V JLQJ EHUHLWV DXI KDOE GUHL DOV VLH HQGOLFK PLW HLQHU +DQGDUEHLWDP)HQVWHUGHU2EHUVWXEHVD‰'LH%HLOVFKOlJH KDOOWHQ =XU 0RRUVFKHQNH NDP HU LPPHU ]XOHW]W GHU %ULHIWUlJHU (UVW PX‰WH HU GXUFK GDV JDQ]H 'RUI GDV VLFK ELV ]XP -RKDQQVEDFK KLQDEGHKQWH XQG LQ HLQ]HOQHQ *H K|IWHQ ZHLW EHU GHQ +DQJ YHUVWUHXWH ELV ]XU 6WHLQUFNH KLQEHU'DEHLZDU6HLIHUVGRUIHLQNOHLQHV'RUIPLWNDXP VLHEHQKXQGHUW 0HQVFKHQ 6R HLQ 'RUIEULHIWUlJHU LQGHV PX‰WHEHUJDXIXQGEHUJDEVWHLJHQ PLW 3DNHWHQ XQG %ULH IHQ XQG *HOG 'LH 3RVWVSDUNDVVH KDWWH HU DXI GHP +DOVH XQG ]ZHL 1DFKEDUG|UIHU RKQH 3RVWVWHOOH EHWUHXWH HU 'HQ .UDQNHQ EUDFKWH HU JHZ|KQOLFK ZHQQ HU LQ %UXFKVWlGW DEUHFKQHWHGLH0HGL]LQPLWDXVGHU$SRWKHNH8QGZHQQ PDQ LKP HLQ 7HOHJUDPP GXUFKJDE PX‰WH HU QDFKWV DXI VWHKHQDXFKLP:LQWHURGHULP5HJHQ (VJDEKXQGHUW*UQGHZHVKDOEVLFKHLQ'RUIEULHIWUlJHU YHUVSlWHQNRQQWH+DQQHORUHIDQGVLH'HQQVLHOLHEWHGHQ MXQJHQEUHLWVFKXOWULJHQHWZDVXQEHKROIHQHQ%XUVFKHQ $OVVLHLKQHQGOLFKLQGHUSUDOOHQ1DFKPLWWDJVVRQQHGDV

5DGGHQ%HUJKHUDXIVFKLHEHQVDKOHJWHVLHGLH+DQGDUEHLW EHLVHLWH XQG KXVFKWH GLH 7UHSSH KLQXQWHU %HUXKLJHQG NODQJ GDV .UDFKHQ GHV WURFNHQHQ +RO]HV XQWHU 9DWHUV 6FKOlJHQ 'DV 0lGFKHQ UDQQWH ]ZLVFKHQ .FKH XQG *DVWVWXEH KLQDXV DXI GLH 6WUD‰H 0LW GHU IHVWHQ EUDXQHQ +DQGGLH$XJHQEHVFKDWWHQGVSlKWHVLHLKPHQWJHJHJHQ 'HU 0DQQ PLW GHP 5DG ZLQNWH XQG EHHLOWH VLFK EHLP $XIVWLHJ (QGOLFK VWDQG HU YRU LKU Ä'D ELQ LFK +DQQHO³ ULHIHUIU|KOLFKÄ:DVVROOHVVHLQ(LOEULHI3lFNFKHQRGHU 7HOHJUDPP"³ 6LH EOLHE HUQVW GRFK VLH N‰WH LKQ 8QG VLH VDJWH GDQQ Ä.HLQ7HOHJUDPPPHKU«YHUXQJOFNWLP5KHLQODQG«³ Ä9HU]HLK«³(UOHKQWHGDV5DGJHJHQGLH+DXVZDQGXQG HUJULIILKUH+DQG 6HLW HLQHP -DKU OLHEWHQ VLH VLFK 'DPDOV ZDUHQ VLH LQ 'LWWHUVGRUI ]XP 7DQ] JHZHVHQ (U KDWWH VLH QDFK +DXVH JHEUDFKW 6HLQ :HJ IKUH LKQ VRZLHVR DQ GHU 6FKHQNH YRUEHL KDWWH HU JHVDJW 'DEHL NDQQWHQ VLH VLFK YRQ .LQG DQ 0LW -RDFKLP ZDU HU LQ GLH .ODVVH JHJDQJHQ 5XGROI %HQGHU GHU 6RKQ GHV %ULHIWUlJHUV 'DQQ ZDU HU 6FKPLH GHJHVHOOH JHZHVHQ ELV HU GXUFK HLQHQ 8QIDOO GUHL )LQJHU GHUUHFKWHQ+DQGYHUORU(LQHQ+DPPHUNRQQWHHUVRQLFKW PHKU KDOWHQ DOVR KDWWH HU GHP DOWHQ %HQGHU LQ GHU 3RVW JHKROIHQ 1DFK GHVVHQ 7RG YRU ]ZHL -DKUHQ KDWWH GHU *HPHLQGHUDW PLW =XVWLPPXQJ GHV +DXSWSRVWDPWHV LQ %UXFKVWlGWGHQMXQJHQ %HQGHUDOV3RVWEHDXIWUDJWHQEHVWl WLJW Ä%LVW KHXWH DUJ ODQJH JHEOLHEHQ³ VDJWH VLH PLW HLQHP NOHLQHQ 9RUZXUI LQ GHU 6WLPPH Ä'DEHL VWHLJVW GX EOR‰ MHGHQ]ZHLWHQ7DJ]XXQVKHUDXI³ Ä(V JLQJ QLFKW VFKQHOOHU³ (U KlQJWH XPVWlQGOLFK GLH -DFNHEHUGLH/HQNVWDQJHÄ)HVWJHKDOWHQKDEHQVLHPLFK

$EHU³ HU ODFKWH ÄKHXWH DEHQG ZLH LPPHU $Q GHU *ROG ULQQH«³ 6LH VWULFK EHU VHLQH +DQG GLH GHQ /HQNHU KLHOW XQG EOLFNWH KLQEHU ]X GHQ )HOGHUQ XQG ]XP +RKOZHJ (LQH :DQGVFKZDU]HU:RONHQVWDQGEHUGHP:DOG 6LHIKOWHHUZDUKHXWH DQGHUV DOVVRQVW(UVWGHU9DWHU MHW]W HU Ä)HVWJHKDOWHQ³ KDWWH HU JHVDJW 6LH VXFKWH QDFK VHLQHP*HVLFKWÄ:DVKDWGLFKYRUKLQIHVWJHKDOWHQ5XGL"³ 'LH.lOWHZDUZLHGHULQLKUZLHYRUKLQDXIGHQ6WHLQSODW WHQ GLHVHV HLVLJH EHNOHPPHQGH *HIKO GDV YRQ GHQ %HLQHQDXIZlUWVVWLHJXQGGHQJDQ]HQ.|USHU]XHUIDVVHQ GURKWH (U YHUHQJWH GLH $XJHQ Ä$FK HLQH .OHLQLJNHLW :LU UH GHQKHXWHDEHQG³6HLQ/lFKHOQZDUJH]ZXQJHQÄ,FKPX‰ ZHLWHU³ 6LH VDK LKQ XQYHUZDQGW DQ (UUHJW XQG XQEHIULHGLJW ]X JOHLFK OLH‰ VLH VHLQHQ $UP ORV XQG VWDQG PLW KlQJHQGHQ 6FKXOWHUQYRULKPÄ(VZLUGQLFKWVZHUGHQKHXWHDEHQGHV ZLUG UHJQHQ 8QG GD VDJVW GX .OHLQLJNHLW :LH VROO LFK ZLHGHU]ZHL7DJHZDUWHQ8QGZHQQHVQLFKWUHJQHWPHUNW 9DWHU YLHOOHLFKW HWZDV XQG LFK NDQQ QLFKW IRUW³ %UVN VFKZLHJVLHGLH%HLOVFKOlJHKDOOWHQ 'HU MXQJH 0DQQ VDK DXI GLH *HZLWWHUZDQG GLH GLH VFKPDOHQ )HQVWHU GHV DOOHLQVWHKHQGHQ :LUWVKDXVHV HUEOLQ GHQOLH‰ %UFKLJHV )DFKZHUN XQG HLQ YHUZLWWHUWHV 6FKLOG Ä0RRUVFKHQNH ,QKDEHU 3DXO /HKQHUW³ 8QG GDQHEHQ HLQH /DWHUQH DQ NXQVWYROO JHVFKPLHGHWHP $UP GDPLW DXFK QDFKWVGHU1DPHGHV%HVLW]HUV]XOHVHQVHL'HUHUVWH%OLW] IODPPWH 3O|W]OLFKVDJWH5XGROIÄ,FKZHL‰HWZDVEHU-RDFKLP³ Ä-D«"³,KUH/LSSHQ]LWWHUWHQ ÄhEHU-RDFKLPV7RG³(UVFKDXWHVLFKXPÄ$EHUKLHULVW

GRFK ZRKO QLFKW GHU 2UW GD]X 8QG GLH =HLW³ (U YHU VWXPPWH 6LHGUlQJWHÄ6SULFKGRFK³ (U JDE VLFK HLQHQ 5XFN Ä+LWOHU KDW LKQ QDFK 6SDQLHQ JHVFKOHSSW'RUWLVWHUYHUUHFNW³ Ä6SDQLHQ"³ 6SDQLHQ .QDOOLJH 6FKODJ]HLOHQ DXI GHQ %OlWWHUQ GLH LQ GHU *DVWVWXEH KLQJHQ :$6 *(+7 ,1 63$1,(1 925" 921 '(5 $866(1:(/7 $%*( 6&+1,77(1 *(1(5$/ )5$1&2 0$56&+,(57 )5$1&2'(5/(,7(5'(6$8)67$1'6 8QG-RDFKLPPLWWHQGULQ$OV)UDQFRV0DQQ ,Q 6SDQLHQ YHUUHFNW 6LH VWDQG GD DOV N|QQH VLH MHGHQ $XJHQEOLFNXPVLQNHQÄ:RKHUKDVWGXGDV"³ Ä(V LVW EHVVHU GX VDJVW HV LKP QLFKW³ (U ZLHV KLQEHU ]XP +RI ZR GHU $OWH QRFK LPPHU DXI GDV +RO] HLQKLHE 'DQQVWULFKHULKUEHUV+DDU6HLQH+DQGHUVFKLHQLKUIDVW ]X VFKZHU 6HLQ $WHP JLQJ VFKQHOO Ä:LU VSUHFKHQ KHXWH DEHQG +DQQHO /D‰ GHQ .RSI QLFKW KlQJHQ³ (U VWLHJ VFKRQDXIV5DG 'DV 0lGFKHQ YHUZLUUW DXIJHZKOW VDK LKP KLQWHUKHU ELVHULQGHU.XUYHYHUVFKZDQG $OV VLH KLQHLQJLQJ KDWWH GLH :RONHQZDQG GHQ KDOEHQ +LPPHO EHU]RJHQ XQG HUVWH %|HQ WULHEHQ 6WDXE XQG GUUHbVWHEHUGLH6WUD‰H 6RDOVRZDU-RDFKLPJHVWRUEHQ«"

,QGHU2EHUVWXEHVFKDXWHVLHVRIRUW]XP )HQVWHU KLQDXV DEHU5XGROIZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ /HHU JOLWWLKU%OLFN EHU6RID7LVFKXQG6WKOH 6SDQLHQHLQKHOOHUIU|KOLFKHU1DPH7DQ]XQWHUEODXHP +LPPHO XQG IUHPGOlQGLVFKHU *HVDQJ XQG GDV 0HHU« 1LFKW LP 5KHLQODQG YHUXQJOFNW (V ZDU HLQ PDUWHUQGHV

'HQNHQ8QGVLHGDFKWH:RKHUZHL‰HV5XGROI" 0HFKDQLVFKUFNWHVLHHLQHQ6WXKO]XP.DFKHORIHQXP GDV %UHWW PLW GHQ (QJHOQ KHUXQWHU]XKROHQ 9RU HLQHP KDOEHQ -DKU KDWWH VLH +HLPDUEHLW EHUQRPPHQ %HPDOHQ YRQ(QJHOVIOJHOQXQGOHLEHUQ /DXWHU (QJHORKQH.|SIH VWDQGHQYRULKUHLQH:HOWYROOHUNRSIORVHU(QJHO 'LH 6FKHQNH KDWWH VLH GDUDQ JHKLQGHUW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ 'LH 7RFKWHU ZXUGH ]XP .RFKHQ XQG 6HUYLHUHQ JHEUDXFKW 'DV 9LHK PX‰WH DEJHVFKDIIW ZHUGHQ XQG HLQ 6DDO KHU 'LH bFNHU ZXUGHQ YHUNDXIW XP GHQ 6DDO ]X EDXHQ 8QG GDUEHU KLQDXV ZXUGHQ 6FKXOGHQ JHPDFKW 'HU *UR‰YDWHU KDWWH HLQHQ NOHLQHQ $XVVFKDQN EHWULHEHQ IU GXUVWLJH :DQGHUHU 9RU DOOHP MHGRFK ZDU *UR‰YDWHU %DXHUJHZHVHQ$P6FKHQNEXVFKKDWWHQHLQSDDU0RUJHQ JHOHJHQ GLH KDWWH 9DWHU GHP %DFKPDQQ YHUNDXIW GHP (UEKRIEDXHUQ 'LH EHLGHQ )HOGHU DQ GHU +lKQH JHK|UWHQ MHW]W GHP +LOIHUW (LQ 6WFN 9LHK QDFK GHP DQGHUHQ ZDU DEJHVFKDIIW ZRUGHQ IDVW XQPHUNOLFK VR GD‰ PDQ ZHLWHU JDUQLFKWVGDEHLIDQG8QGDOOHVQXUDXVGHP*UXQG3DXO /HKQHUW EHWUHLEW NHLQHQ $XVVFKDQN PHKU QHEHQEHL VRQ GHUQZLUG*DVWZLUW%HVLW]HUHLQHV5HVWDXUDQWV 0LWHLQHPELWWHUHQ*HIKOWDXFKWH+DQQHORUHGHQ3LQVHO LQGLH*ROGIDUEHXQG]RJGLH6WULFKHLPPHUGLHJOHLFKHQ DQ GHU $X‰HQVHLWH GHU )OJHO HLQHQ +DOVULQJ HLQHQ *U WHO0LWGHUEODXHQ)DUEHNDPHQ7XSIHQDXIGLH)OJHOXQG .Q|SIH DXI GDV .OHLG 'LH *ROGULQQH ILHO LKU HLQ DOV VLH GLH*ROGVWULFKH]RJ :RKHUZX‰WHHV5XGROI" 6LHK|UWHGLH=LHJHPHFNHUQ'DV7LHUJUDVWHDQGHU%| VFKXQJLP6FKDWWHQGHV+RO]VWDSHOV $XIHLQPDOZDUHVILQVWHULP=LPPHU$OVVLHGLHNDULHU WHQ *DUGLQHQ ]XU 6HLWH ]RJ JUROOWH GHU 'RQQHU ORV OHLVH

XQGJHIlKUOLFKZLHHLQJHUHL]WHU+XQG'DV+LPPHOVYLHU HFNGDVVLHEHUVFKDXHQNRQQWHZDUEODXVFKZDU]EHU]R JHQ DOV KlWWH MHPDQG 7LQWH GDUEHUJHJRVVHQ 'HQ %UXFK WHLO HLQHU 6HNXQGH WDXFKWH GHU DXI]XFNHQGH %OLW] DOOHV LQ /LFKW'DQQSODWVFKWHGHU5HJHQKHUXQWHU $OVVLHKLQDXVVDKDXIGLH9RJHOEHHUElXPHGLHGHU6WXUP VFKWWHOWHDXIGLH5HJHQVWULHPHQGLHHUSUDVVHOQGDXIGDV 'DFK ZDUI YHUQDKP VLH GXUFK GDV GXPSIH 5ROOHQ GHV 'RQQHUVGDV0HFNHUQGHU=LHJH 'DV0lGFKHQVWUPWH]XU7UXQGMDJWHGLH7UHSSHKLQ DE 6LH K|UWH GHQ 9DWHU GLH 7U ]XP +RI YHUVFKOLH‰HQ Ä9DWHU³ULHIVLHÄGLH=LHJH³ Ä,VWVFKRQJXW0lGHO6LHLVWVFKRQLP6FKXSSHQ³ $XIDWPHQGEOLHEVLHDP)X‰GHU7UHSSHVWHKHQÄ'DVLVW HLQ:HWWHU³6LHODXVFKWHGHPUDXVFKHQGHQ5HJHQ :LH YRQ HLQHP :LQGVWR‰ IORJ GLH +DXVWU DXI GHU 5H JHQSHLWVFKWHKHUHLQ-HPDQGIOXFKWHÄ.RW]GRQQHUZHWWHU³ 'HUYRU1lVVH JOlQ]HQGHPLW /HGHUMDFNH XQG 6WLHIHOKRVH EHNOHLGHWH0DQQGHUGDV0RWRUUDGLQGHQ)OXUVFKREZDU +DKQGRUIGHU%UJHUPHLVWHU 'HUHUZDUWHWH*DVW'HUDOVR 6LHUDIIWHGHQ5RFNXQGVWLHJGLH7UHSSHKLQDXI6LHYHU QDKPQLFKWPHKUZLHVLFKGLHEHLGHQEHJU‰WHQ(LQ%OLW] IODPPWH DXI XQPLWWHOEDU YRQ HLQHP KHIWLJHQ .QDOO JH IROJW 'D ZUGHQ VLH ZLHGHU EHLVDPPHQ VLW]HQ WULQNHQ XQG KLQWHUKHU ZDU 9DWHU ZLH K\SQRWLVLHUW EHJHLVWHUW HLQHQ %UJHUPHLVWHU]XP)UHXQG]XKDEHQXQGVHOEVWPLW+LOIH GHV%UJHUPHLVWHUV*DVWZLUW]XVHLQ 6LH KD‰WH +DKQGRUI $OV VLH OHW]WHQ 6RPPHU GDV )UHP GHQEXFK LP *HPHLQGHDPW ]XU .RQWUROOH YRUJHOHJW KDWWH KDWWHHUSOXPSYHUVXFKWVLFKLKU]XQlKHUQ

+DKQGRUI KDWWH GHP /HKQHUW HLQJHEODVHQ GLH 6$ EUDX FKH HLQHQ 6DDO HLQHQ 9HUVDPPOXQJVUDXP IU GLH Y|ONL VFKHQ .XQGJHEXQJHQ 'DV 9RON ZUGH ]XU 0RRUVFKHQNH VWU|PHQ GHU 8PVDW] VLFK HQRUP VWHLJHUQ 8QG 9DWHU ZDU JHUQ JHIROJWEHUDXVFKWYRQGLHVHQNKQHQ *HGDQNHQ XQG YRPHLJHQHQ%LHU:LHKlWWH HU DXFK GHP $OWHQ .lPSIHU +DKQGRUI HLQHP GHU HUVWHQ 0lQQHU LQ EUDXQHU 8QLIRUP LP JDQ]HQ .UHLV GLHVHP (OOERJHQPHQVFKHQ GHQ HU LP VWLOOHQ RE VHLQHV VHOEVWEHZX‰WHQ UFNVLFKWVORVHQ $XIWUH WHQVEHZXQGHUWHQLFKWIROJHQVROOHQ" 1DFKGHP 0XWWHU JHVWRUEHQ ZDU GLH +DXV XQG 3IHQQLJH ]XVDPPHQJHKDOWHQ XQG LKP GHQ .RSI ]XUHFKWJHUFNW KDWWH ZHQQ HU YLHOHV EHJDQQ XQG QLFKWV ]X (QGH EUDFKWH KDWWHHUZLHGHUMHPDQGGHULKPEHLP'HQNHQKDOI 'UDX‰HQ IOR‰ JOHLFKPl‰LJ GHU 5HJHQ 'DV *HZLWWHU ]XFNWHQXUQRFKLQGHU)HUQH+DQQHORUHSUH‰WHGHQ.RSI DQGLHNKOHQ6FKHLEHQ

6RZDUYHUNDXIWXQGJHEDXWZRUGHQ*UR‰YDWHUV=LPPHU ZXUGH )UHPGHQ]LPPHU'LH)XQGDPHQWHGHV6WDOOV UHLFK WHQ QLFKW IU HLQHQ KXQGHUW 3HUVRQHQ IDVVHQGHQ 6DDO PLW HLQHUNOHLQHQ%KQH 'D GDV *HOG DXVJLQJ ZXUGH HLQH +\SRWKHN DXIJHQRP PHQ $OV GHU 8PEDX YROOHQGHW ZDU NDPHQ ZLUNOLFK DXV 1HXJLHU GHV |IWHUHQ *lVWH VRJDU DXV 'LWWHUVGRUI XQG %lUZDOG 7DQ] IDQG LP 6DDO VWDWW XQG HLQPDO HLQ +XW]HQ DEHQG/HKQHUWXQG+DKQGRUIULHEHQVLFKGLH+lQGH 'DQQNDPGLH=HLWGDHLQHUQDFKGHPDQGHUHQZHJEOLHE +LQXQGZLHGHUWUDQNQRFKHLQ+RO]NQHFKWLQGHU*DVWVWX EH VHLQ %LHU DEHU LP Ä6WDOO³ GHV DOWHQ /HKQHUW ZROOWH NHLQHUPHKUWDQ]HQ'DUDQZDUGLH6$QLFKWVFKXOGORV6LH KLHOW KLHU LKUH 9HUVDPPOXQJHQ DE GRFK EHGHXWHWH GLHV NDXP HLQH (LQQDKPH IU GLH 6FKHQNH 2IW JHQXJ KDWWH -RDFKLP HLQ 'XW]HQG .XPSDQH IUHLJHKDOWHQ (U KDWWH GLH :LUWVFKDIW VSlWHU EHUQHKPHQ VROOHQ XQG ZDUE DXI VHLQH $UW.XQGHQ:lKUHQGGLH5HGQHUYRPEORQGHQEODXlXJL JHQ +HUUHQW\S YRQ XQWHUPHQVFKWHQ bIIOLQJHQ XQG GHU 6HQGXQJ GHV GHXWVFKHQ 9RONHV VSUDFKHQ IOVWHUWH HU VHL QHP 1DFKEDUQ ]X ZR GLH 9HUDQGD KLQNlPH (LQHQ %LHU NHOOHUZROOWHHUEDXHQXQGGDVJDQ]H+DXVDXIVWRFNHQ +DQQHORUHKDWWHEHLP6HUYLHUHQRIWVROFKH5HGHQJHK|UW XQG GDEHL LQ -RDFKLPV $XJHQ GHQ JOHLFKHQ $XVGUXFN JHIXQGHQZLHGDPDOVDOVHUGLHWRWH5LQJHOQDWWHUEHWUDFK WHWKDWWH 8QGMHW]WZDUHUVHOEHUWRW $OOHLQ (UQVW GHU MQJHUH OHEWH :HQQ HLQHU GDPDOV JH ZHWWHUWJHIOXFKWGLH)DXVWDXIGHQ7LVFKJHKDXHQKDWWHRE GLHVHU 6FKODPSHUZLUWVFKDIW GDQQ ZDU HV (UQVW JHZHVHQ 9HUK|KQW KDWWH HU -RDFKLP 'DQQ KDWWH HU HV VDWW JHKDEW XQGZDUIRUWJH]RJHQQDFKHLQHPKHIWLJHQ6WUHLWPLW9DWHU

XQG%UXGHU +DQQHORUHEHQHLGHWHLKQGD‰ HU VR JHKDQGHOW KDWWH 'LH OHW]WH GHU GUHL *HVFKZLVWHU ZDU VLH LP +DXV 6LH YHUDE VFKHXWHGLHVHPXIILJHXQJHVXQGH/XIWGHQ%LHUGXQVWGLH 6FKZOHXQGGLHZLGHUOLFKHQ5HGHQMHQHU 'DXPHQGUHKHU GHU)UHXQGH-RDFKLPVXQGGHV9DWHUV 5XGROINRQQWHVLHKLHUKHUDXVUHL‰HQ 'XUFKGLH+HLPDU EHLWPLWGHUNPPHUOLFKHQ(QWORKQXQJOHJWHVLHVLFK6SDU JURVFKHQ ]XUFN IU GLH +RFK]HLW XQG GDV 1RWZHQGLJVWH ZDVVLHEUDXFKHQZUGHQ 'DV0lGFKHQULFKWHWHVLFKDXI ,Q LKUH +DQGIOlFKHQ KDWWH VLFK GDV )HQVWHUEUHWW LQ URWHQ 6WULHPHQHLQJHGUFNW$XIGHP7LVFKVWDQGHQGLHNRSIOR VHQ(QJHO1LFKWVZDU]XYHUQHKPHQDOVGDV5DXVFKHQGHV 5HJHQVXQGDEXQGDQGDV.QDFNHQGHUDOWHQ%DONHQ :lKUHQGGHVVHQ KRFNWHQ GHU %UJHUPHLVWHU XQG GHU DOWH /HKQHUWDXIGHPGXUFKJHVHVVHQHQ(FNVRIDDP6WDPPWLVFK EHUHLWV EHLP GULWWHQ %LHU 'LH +LW]H ZDU ZLUNOLFK ]X JUR‰ JHZHVHQ3DXO/HKQHUWZDUVWRO]DXIVHLQH*DVWVWXEH:DU VLH DXFK ZLQ]LJ VR VROOWHQ VLFK GRFK VHLQH *lVWH ZRKO IKOHQ HU YHUVlXPWH QLH VLH DXI GLH YHUVFKLHGHQVWHQ 'H WDLOVDXIPHUNVDP]XPDFKHQ'HUÄ%UXFKVWlGWHU$Q]HLJHU³ KLQJ HLQWUlFKWLJ QHEHQ GHP Ä(U]JHELUJLVFKHQ +HLPDWND OHQGHU³ XQG GHP Ä9|ONLVFKHQ %HREDFKWHU³ /LQNV QHEHQ GHP.OHLGHUVWlQGHUKLQJHLQIHLQHU6SUXFK-RDFKLPKDWWH GHQ6SUXFKJHPDOWGHQQHUNRQQWHGDVÄ'LH0lQQHUXQG GLH 3IHUGH VWHLJHQ KRFK LP :HUWH³ ZDU GRUW ]X OHVHQ :HQQ 3DXO /HKQHUW KLQEHU EOLFNWH PX‰WH HU LPPHU DQ -RDFKLPGHQNHQ'DQQNQLIIHUGLH$XJHQ]XVDPPHQGD‰ YRQLKQHQQLFKWVEOLHEDOVHLQ6FKOLW] 1RFK NXQVWYROOHU IUHLOLFK ZDU GLH 'DUVWHOOXQJ EHU GHP .ODYLHUVRZRKOYRP:RUWKHUDOVDXFKYRP%LOGVWDPPWH

GRFK GDV HLQH YRQ *RHWKH GDV DQGHUH DEHU YRQ -RDFKLP :HUOHVHQNRQQWHGHUODVZDVGDLQVFKZDU]HQ JRWLVFKHQ /HWWHUQJHPDOWZRUGHQZDUÄ(LQJXWHU0HQVFKLQVHLQHP GXQNOHQ'UDQJHLVWVLFKGHVUHFKWHQ:HJHVZRKOEHZX‰W³ 'DPLWDEHUGHP/HVHUNHLQ=ZHLIHOEHUGHQUHFKWHQ:HJ DXINRPPHQ NRQQWH KDWWH -RDFKLP HLQHQ :DQGHUHU GD]X JHPDOWGHUHLQHQ%HUJHUVWHLJWXQGDP*LSIHOGHV%HUJHV GLH0RRUVFKHQNH /HKQHUW VHXI]WH XQG ZLVFKWH PLW GHP +DQGUFNHQ GLH YRUJHVWOSWHQ/LSSHQDE-DHUZDUHLQ$OOHVN|QQHUJHZH VHQGHU-RDFKLP Ä'UDX‰HQGRUWQDFKGHU6WUD‰H]XZROOWHGHU-XQJHHLQH 9HUDQGDEDXHQXQGDQGLHVHU:DQG³±/HKQHUWZLHVLQGLH (FNH±ÄHLQHQ'XUFKEUXFKPDFKHQ³ +DKQGRUI GHU %UJHUPHLVWHU VDK JDU QLFKW DXI /HLFKW YRUJHEHXJW VD‰ HU GD VWLSSWH GHQ )LQJHU LQ GLH %LHUODFKH XQGPDOWH)LJXUHQ Ä8QGGDKLQ³IXKU /HKQHUWEHWXOLFK IRUW ÄVROOWH HLQ %LO ODUG³'DQQVHW]WHHUGDV*ODVDQELVHVOHHUZDU Ä+DWWH ZRKO LQ GHU /RWWHULH JHZRQQHQ GHLQ -RDFKLP"³ IUDJWH+DKQGRUIVS|WWLVFKÄ+LHUHLQ.URQOHXFKWHUGRUWHLQ 6HVVHO:ROOWHZRKOVRJDUHLQH %DU HLQULFKWHQ"³ 'HU %U JHUPHLVWHU ODFKWH GDEHL VHLQHQ PlFKWLJHQ 8QWHUNLHIHU HQWEO|‰HQG Ä(LQH %DU ZRP|JOLFK LQ /HKQHUWV 6WDOO ZR IUKHUGLH.KHJHVWDQGHQKDEHQ(LQH0LOFKEDU³ /HKQHUWVWLPPWHLQGDV/DFKHQHLQYHUVWXPPWHDEHUDOV HU VLFK EHZX‰W ZXUGH GD‰ +DKQGRUI DXI VHLQH .RVWHQ ODFKWH 6FKZHUIlOOLJ HUKRE HU VLFK XQG KXPSHOWH HLQHQ 6WXKOVWUHLIHQG]XP%IHWWXPGLH*OlVHUQHX]XIOOHQ +DKQGRUI ULHI Ä%ULQJ JOHLFK ]ZHL IU MHGHQ GDPLW GX PLUQLFKWLPPHUZHJUHQQVW³ /HKQHUWZDUWHWHELVVLFKGHU6FKDXPJHVHW]WKDWWHGDQQ

IOOWHHUQDFK+HXWHZDUPLW+DKQGRUIQLFKWJXW.LUVFKHQ HVVHQ:lKUHQGGDV%LHULQGDVQlFKVWH*ODVIOR‰JULIIHU QDFKGHU=LJDUUHQNLVWHLP:DQGVFKUDQN'HU5HJHQZXVFK GLH)HQVWHU /HKQHUWEOLFNWH]X-RDFKLPV%LOGEHUGHP.ODYLHU'HLQ +RWHOJHKWSOHLWH-RDFKLP:HQQGHU+DKQGRUIQLFKWZLOO JHKWGHLQH.QHLSHSOHLWHZLHGXSOHLWHJHJDQJHQELVW8QG GHU DOWH /HKQHUW:LUW PLW 'DQQ LVW HV YRUEHL PLW GHQ /HKQHUWV (U VFKOR‰ GHQ %LHUKDKQ 0RUJHQ VFKUHLE LFK GHP(UQVW $OVHU]XP7LVFKJLQJQDKPHUGLH6FKQDSVIODVFKHPLW 'HU %UJHUPHLVWHU OHFNWH VLFK GLH /LSSHQ Ä'X ZHL‰W QRFK ZDV JXW VFKPHFNW 3DXO $XI GHLQ :RKO DOVR³ 'HU 6FKQDSVIHXHUWHLQGHU.HKOHÄ$K:DFKROGHU³+DKQGRUI VFKPDW]WH JHQLH‰HULVFK Ä6R ZDV LVW JXW EHL 5HJHQ 'DV ZlUPWYRQLQQHQ6RHLQHQKDEHLFKLQ*DOL]LHQJHWUXQNHQ HLQHQ%RURZLF]ND,POHW]WHQ.ULHJZDUGDV³ 8QGGDQQHU]lKOWH+DKQGRUIYRQGHU.DYDOOHULHXQGGHQ 7DQNVZLHVFK|QGLH:HLEHUGRUWZlUHQXQGZLHELVVLJGLH /lXVH /HKQHUW KLQJ DQ VHLQHQ /LSSHQ XQG VDK LQ +DKQGRUIV WLHIHQ6WLUQIDOWHQ6FKW]HQJUlEHQXQGLQGHQJUDXHQ%DUW VWRSSHOQ HLQHQ ]HUVFKRVVHQHQ :DOG Ä-D VR ZDU GDV³ QLFNWH HU DE XQG ]X XQG JHGDFKWH GHU =HLWHQ GD HU MXQJ JHZHVHQ ZDU XQG EHL GHQ 8ODQHQ JHGLHQW KDWWH 8QG VR ZDV ZLH µQHQ .ULHJ KDWWH GHU -RDFKLP JDU QLFKW PHKU HUOHEW 'HU %UJHUPHLVWHU SUDKOWH PLW VHLQHQ $EHQWHXHUQ XQG JLUUWH VHLQ Kl‰OLFKHV /DFKHQ GD‰ VHLQ *HEL‰ EOHFNWH ZLH EHL HLQHP 7RWHQVFKlGHO /HKQHUW ODFKWH WLHIVLQQLJ LQ VLFK KLQHLQ EHL GLHVHQ YLHOHQ +LVW|UFKHQ :LW]HQ XQG IDGHQ 3RLQWHQ

(LQPDOVWDQG+DKQGRUIIRUVFKDXIIHL[WHÄ'DV%LHUZLOO ZLHGHUDXV³XQGYHUVFKZDQG $OV HU ZLHGHUNDP VDJWH HU OHLFKW Ä(KH ZLU XQV EHVDX IHQPHLQ/LHEHUPDOGDV*HVFKlIWOLFKH³ /HKQHUWVFKUDNDXVVHLQHP1LFNHUFKHQÄ'DV*HVFKlIWOL FKH"³(UULHEVLFKGLH6WLUQÄ-DMDGX:DVZLUGGHQQPLW GHU3RVW"³

+DKQGRUI VSUDFK QLFKW YRQ GHU 3RVW +DKQGRUI VSUDFK YRQGHQ6FKXOGHQGHQYHUGDPPWHQÄ'LH6XPPHGHUPLU QLFKW EH]DKOWHQ +\SRWKHNHQ]LQVHQ EHOlXIW VLFK DXI  5HLFKVPDUN³ +DKQGRUI VSUDFK GDV Ä5HLFKVPDUN³ VR DOV KlWWH /HKQHUW GXUFK VHLQH 6FKXOGHQ GDV 5HLFK EHOHLGLJW GHVVHQ9HUWUHWHULP2UW+DKQGRUIZDUÄ'XZHL‰W/HKQHUW GD‰LFKGLUGDUDXIKLQGLH+\SRWKHNNQGLJHQNDQQ³ ,PPHUKLQ KDQGHOWH HV VLFK XP GUHLWDXVHQG 0DUN 'HU :LUW VWDUUWH DXI GLH 7LVFKSODWWH KDWWH GLH +lQGH JHIDOWHW XQG GUHKWH QHUY|V GLH 'DXPHQ :DV ZLUG GHQQ PLW GHU

3RVW«" Ä'LH 1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH 3DUWHL KDW GLU VROFKH 0|JOLFKNHLWHQ JHJHEHQ 'LH 6$ KDW GLU µQHQ 6DDO KLQJH EDXW *HOG YRUJHVFKRVVHQ 'X KDVW GDV QLFKW ]X QXW]HQ JHZX‰W 8QG REZRKO GX QLFKW ]XU 6$ JHK|UVW MD QLFKW HLQPDO3DUWHLJHQRVVHELVWZLOOLFKGLUKHOIHQYRQ0HQVFK ]X 0HQVFK³ (U KRE GDV *ODV Ä+|U ]X 'HLQ +DXV XQG PHLQ *HOG GDV EOHLEW LQ GHU )DPLOLH ,FK SIHLI DXI GLH +\SRWKHN,FKKHLUDWHGLH+DQQHORUHXQGGX EHUVFKUHLEVW XQV GLH .QHLSH³ -HW]W ZXUGH /HKQHUW DVFKJUDX (U NODP PHUWH VLFK DQ GHQ 7LVFK 1DFK :RUWHQ ULQJHQG VWLH‰ HU KHUYRU Ä'DV +DXV EOHLEW XQV GHQ /HKQHUWV 'DV KDEHQ ZLU XQV JHEDXW 6WFN IU 6WFN 'HU *UR‰YDWHU KDW GDV %LHUQRFKLP)OXUYHUNDXIW8QGLFKKDEVRJDUHLQHQ6DDO³ Ä'XUFKZHQ³ZDUIGHU%UJHUPHLVWHU]\QLVFKHLQÄ'DV PLW GHP 0lGHO VFKODJ GLU DXV GHP 6LQQ 'HLQH 7RFKWHU N|QQWH VLH VHLQ GD ZLOOVW GX VLH KHLUDWHQ" 'HLQ *HOG EH NRPPVW GX DXI +HOOHU XQG 3IHQQLJ 'HU 6DDO VWHKW NDXP GUHL-DKUH*ODXEVWGXGD‰VLFKGDGHU%DXVFKRQUHQWLHUW KDW"³ Ä1DQDQD³OHQNWH+DKQGRUIHLQÄ'XNDQQVWMDDOV:LUW EOHLEHQ ELV GX VWLUEVW XQG GHLQ 1DPHQ DXI GHP 6FKLOG DXFK'HU-RDFKLPNDQQGHQ/DGHQGRFKQLFKWPHKUEHU QHKPHQ:DVZLOOVWGXDOVR%DUXQG9HUDQGD±DOOHV)ODX VHQ³ Ä'HU -RDFKLP QLFKW PHKU³ XQWHUEUDFK LKQ GHU :LUW ÄDEHULFKKDEQRFKGHQ(UQVW'HU(UQVWNULHJWGLH6FKHQ NHGDUXKLFKQLFKWEHYRUHUVLHQLFKWKDW )U GHQ (UQVW KHELFKVLHDXI³ +DKQGRUIODFKWHORV /HKQHUW EOLFNWH VWLHU LQ VHLQ OHHUHV *ODV $Q GHP (UQVW KDWWH HU HWZDV JXW]XPDFKHQ PRUJHQ VFKUHLEW HU GHQ %ULHI« 'HU +DKQGRUI VHLQ 6FKXONDPHUDG ZROOWH VHLQ

6FKZLHJHUVRKQ ZHUGHQ 'DV ZDU 6QGH ZLGHU GLH 1DWXU 6HLQHQ /HEHQVDEHQG VDK HU YRU VLFK (U ZUGH LP /HKQ VWXKOKRFNHQ]ZHLGUHL(QNHOXPVLFK(UQVWVWQGHKLQWHU GHU7KHNH'LH%DXHUQLQ6HLIHUVGRUIZUGHQVLFKHQGOLFK GDV6DXIHQLQ/HKQHUWV6WDOODQJHZ|KQHQ« +DKQGRUIODFKWHLPPHUQRFK ,QGHU%LHUODFKHDXIGHP7LVFKVFKZDPP=LJDUUHQDVFKH Ä(UVWMDJWLKUGHQ(UQVWIRUWNPPHUWHXFKQLFKWPHKUXP LKQGDQQVROOHUGHQ.DUUHQDXVGHP'UHFN]LHKHQ³ 6LHVWDUUWHQVLFKDQÄ%HKDOWGHLQH6FKHQNHJLEVLHGHP (UQVW $EHU«³ +DKQGRUI HQWEO|‰WH GLH =lKQH ÄELV ]XP )QI]HKQWHQEH]DKOVWGXGLH=LQVHQ³ /HKQHUW VWW]WH GHQ .RSI DXI 'DV *HOG EHVFKDIIWH HU 7RGXQG7HXIHO'HU6FKlGHOVFKPHU]WHLKQ :LHGHU VFKZDW]WH +DKQGRUI HWZDV Ä'HQ .HUO VHKH LFK QLFKW JHUQ EHL GHP 0lGHO 0DQ PXQNHOW DOOHUKDQG LP 'RUI³ /HKQHUWV*HVLFKWJOlWWHWHVLFK'LH3RVW«"Ä'HU%HQGHU NULHJWGLH+DQQHORUHDXFKQLFKW³ +DKQGRUI NQXUUWH Ä(U VROO |IWHU ]XU 0RRUVFKHQNH VFKOHLFKHQDOVHU%ULHIHPLWEULQJW«³ Ä+DVW GX PHLQH (LQJDEH HUKDOWHQ"³ 'DV PX‰WH /HKQHUW HQGOLFK ZLVVHQ 'DQQ ZXUGH QRFK DOOHV JXW (U VWUHFNWH GHQ .RSI YRU GHQ %UJHUPHLVWHU HUZDUWXQJVYROO DQJOXS VFKHQG +DKQGRUIVDK]XP)HQVWHUKLQDXVDXIGLH$EHQGVFKDWWHQ XQGGLHQDVVH6WUD‰H(VUHJQHWHQLFKWPHKUÄ,P*HPHLQ GHUDW VLQG VLH DXFK GHU $QVLFKW GD‰ GLH 3RVW QHX EHVHW]W ZHUGHQPX‰GHU/HKUHUGHU2UWVEDXHUQIKUHUGHU%lFNHU 1DWUOLFKZLUGPHLQ:RUWDXVVFKODJJHEHQGVHLQ,FKKDWWH GLFKDOV.DQGLGDW1XPPHUHLQVDXVHUVHKHQ³

'DQQ PXVWHUWHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ GLH ZDVVHUKHOOHQ :LUWVDXJHQ XQG GLH EUJHUPHLVWHUOLFKHQ .XKDXJHQ XQG MHGHUVXFKWHKHUDXV]XILQGHQZDVGHUDQGHUHGDFKWH /HKQHUWDEHUVDKGLH5HWWXQJGHU6FKHQNHYRUVLFK*H VSDQQWK|UWHHU+DKQGRUI]X Ä:LU EUDXFKHQ HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ 0DQQ %HQGHU LVW XQ]XYHUOlVVLJ:LUEUDXFKHQHLQHQGHU]XP%HLVSLHOQLFKW QXU%ULHIPDUNHQYHUNDXIWVRQGHUQDXFKGLH6RQGHUPDUNHQ ORVZLUGGHUGHQ/HXWHQHUNOlUWZDUXPVLHKHUDXVJHJHEHQ ZHUGHQGLH3DUWHLWDJHGDV /HEHQGHV)KUHUVVRGD‰VLH IUHXGLJGDQDFKJUHLIHQXQGGLH=XVFKOlJH]DKOHQhEHUGLH 7HOHIRQJHVSUlFKHPX‰JHQDX%XFKJHIKUWZHUGHQ«³ 8QGZlKUHQGGHU HLQHUHGHWHVDKGHUDQGHUHVLH EHUHLWV GHQ %HUJ KHUDXIJH]RJHQ NRPPHQ ]XU 0RRUVFKHQNH %ULHIPDUNHQ NDXIHQ 3DNHWH EULQJHQ WHOHIRQLHUHQ +LQWHU GHU *DVWVWXEH LQ GHU NOHLQHQ .DPPHU ZUGH HU GLH 3RVW

HLQULFKWHQXQGMHGHUGHU]XU3RVWZROOWHPX‰WHGXUFKGLH *DVWVWXEH'HU %UJHUPHLVWHUVROOWHVHLQ *HOG KDEHQ (LQ %ULHINDVWHQ ZUGH DQ GHU 6FKHQNHQPDXHU OHXFKWHQ HLQ 7HOHIRQ NlPH LQV +DXV %HDPWHU ZUGH HU ZHUGHQ VR]X VDJHQ Ä8QGGHQNDQGLH%ULHIH 'HQ %LHKODXVGHP 8QWHUGRUI KDEHQZLUKHXWHYHUKDIWHW³ /HKQHUWV*DXNHOELOGYHUIORJÄ1DVRZDV³ Ä5RWH $JLWDWLRQ :LU VLW]HQ QRFK GULQ LQ GHU :RKQXQJ XP ]X VHKHQ PLW ZHP HU 8PJDQJ KDW NRPPW GRFK GHU %HQGHU UHLQ XQG KDW µQHQ %ULHI IU LKQ XQG ZLOO XQV GHQ %ULHIQLFKWJHEHQGHQQGHUJHK|UHGHP%LHKO³(UODFKWH Ä:LUKDEHQLKQIHVWJHKDOWHQXQGDXVJHTXHWVFKW'HQ%ULHI KDWHUXQVODVVHQPVVHQ³/HKQHUWOlFKHOWH Ä'HQ KlWWHQ ZLU HKHU KDEHQ N|QQHQ GHQ %LHKO³ VDJWH +DKQGRUI Ä:HL‰W GX ZLH" :HQQ VHLQH %ULHIH EL‰FKHQ XQWHU GLH /XSH JHQRPPHQ ZRUGHQ ZlUHQ :HP VFKUHLEW HUZHUVFKUHLEWLKP"'DVKlWWHQZLUZLVVHQPVVHQ:HU VROOWH GDV EHVVHU ZLVVHQ DOV GHU GHU GHQ %ULHINDVWHQ OHHUW RGHU %ULHIH DXVWUlJW 'D KlWWHQ ZLU DXFK JOHLFK VHLQH .RPSOL]HQ JHKDEW $EHU GD VFKDX GLU GHQ %HQGHU DQ 8QG«³ VHW]WH HU QDFK HLQHP 6FKOXFN VHLQH 5HGH IRUW ÄPDQFKPDO P‰WH PDQ DXFK ZLVVHQ ZDV GLH /HXWH VFKUHLEHQ³'DV]LVFKWHHUQXUKHUDXVMHW]WVHLQHUVHLWVGHQ .RSI EHU GHQ 7LVFK VFKLHEHQG VR GD‰ VLFK LKU %LHUDWHP YHUPHQJWH 'LH VSlUOLFKHQ +DDUH NOHEWHQ /HKQHUW DP 6FKlGHO VFKZHUODJHUPLWGHQ8QWHUDUPHQDXIGHU3ODWWH'DVZDU NHLQH DQJHQHKPH $UEHLW GLH LKP GD GHU %UJHUPHLVWHU DXVHLQDQGHUVHW]WH .QLIIOLJ ZDU VLH :HQQ PDQ +RO] KDFNWHZDUKLHU GDV %HLO XQG GRUW GDV +RO] 'D EUDXFKWH PDQNHLQ9HUVWHFNVSLHONHLQH:LQNHO]JH

(UK|UWH]XUDXFKWHXQGVFKZLHJ Ä'D ZLUVW GX PDQFKHV YHUGLHQHQ N|QQHQ ZHQQ GX EL‰ FKHQZDVEHLGHQ/HXWHQUXPNRPPVW³+DKQGRUIOLH‰VLFK YRP6FKQDSVKLQUHL‰HQÄ'HQNVWGXLFKKlWWGLUGDV*HOG ]XP 6DDO JHEHQ N|QQHQ" ,FK HLQ NOHLQHU 1DGHOVWLFKOHU"³ (UODFKWH DXIÄ:RKHUVROOWHLFKGDV *HOG KDEHQ KH" 'DV ZLOO LFK GLU PDO VDJHQ GDPLW GX ZHL‰W ZDV GX DOV %ULH IRQNHO IU 0|JOLFKNHLWHQ KDVW SD‰ DXI 0HLQ 0HLVWHU KDW PLFKLPPHUQDFK%UXFKVWlGW]XP(LQNDXIHQJHVFKLFNW=X 6DPXHO .HVVHOVWHLQ 6R ELOOLJH XQG JXWH 6WRIIH ZLH GHU .HVVHOVWHLQKDWWHNHLQHU:HQQHUDXFK-XGHZDU'UHLXQG GUHL‰LJKDWPDQLKQJHVXFKW6R]LDOGHPRNUDWLVFKH=HLWXQ JHQKDWHUILQDQ]LHUWGDV6FKZHLQ8QGLFKKDELKQJHIXQ GHQ $P +RFKPRRU =XIlOOLJ (U ZROOWH LQ GLH 7VFKHFKHL 6HLQH 5HLVHNDVVH KDEH LFK HLQ ZHQLJ HUOHLFKWHUW $X‰HU GHPJDEHVEHLGHU.ULSR)LQGHUORKQ³(UVWLH‰/HKQHUWDQ Ä1D ZLH LVW HV EHZLUEVW GX GLFK LPPHU QRFK XP GLH 3RVW"³ 'HU :LUW VWLHUWH YRU VLFK KLQ 'HU .RSI ZDU LKP ZLUU 'HQ6DDOZLHGHU]XP6WDOOPDFKHQGDVJLQJHGRFK DXFK 'HQ %LHUDSSDUDW YHUNDXIHQ XQG GLH JDQ]H (LQULFKWXQJ (LQH .XK DQVFKDIIHQ XQG HLQ 6FKZHLQ HLQ 6WFN /DQG SDFKWHQZLHGHUKLQWHUGHP3IOXJ JHKHQ«(LJHQWOLFKZDU HUJHUQKLQWHUGHP3IOXJJHJDQJHQ%LVZDQQ" %LV+DKQGRUIJHNRPPHQZDUPLWGHU6$ 9RQ+LOIHUWXQG%DFKPDQQEHNlPHHUGLHbFNHUQLH]X UFN $OOHV YHUNDXIHQ XQG ZRDQGHUV YRQ YRUQ DQIDQJHQ" :HQQ PDQ MXQJ ZlUH« )HOGHU YHUORUHQ 9LHK YHUORUHQ 'DV+DXVZDUJHEOLHEHQGDV+DXVGHU/HKQHUWV Ä%HZLUEVWGXGLFKQRFKXPGLH3RVW"³ (UQLFNWHVFKZHUIlOOLJÄ%OHLEWEOR‰QRFKHLQVGLH.DX WLRQ 'X EHNRPPVW *HOG LQ GLH +DQG 3RVWVSDUNDVVH

3RVWZHUW]HLFKHQ 'DV LVW µQH 9HUWUDXHQVVWHOOXQJ 'D PX‰ HLQH.DXWLRQJH]DKOWZHUGHQYRQWDXVHQG5HLFKVPDUN³(U UHGHWHKDVWLJÄ(VZlUHJXWZHQQGXEDOGEH]DKOVWGDPLW GLU QLHPDQG ]XYRUNRPPW $P )UHLWDJ LVW *HPHLQGHUDWV VLW]XQJ³ /HKQHUW VDK VLFK JHTXlOW XP ZLH HLQ JHIDQJHQHV 7LHU 6HLWGHP-RDFKLPYHUXQJOFNWZDUJLQJHVEHUJDE 1DFKGHP +DQQHORUH EHXQUXKLJW GXUFK %HQGHUV :RUWH HLQLJH=HLWDQLKUHQNRSIORVHQ(QJHOQJHPDOWKDWWHILHOLKU HLQ GD‰ GLH .DQLQFKHQ YHUVRUJW ZHUGHQ P‰WHQ 6LH YHU OLH‰ GLH 2EHUVWXEH GDUDXI EHGDFKW GD‰ GLH 7U QLFKW NQDUUWHXQGVFKOLFKGLH7UHSSHKLQXQWHU9RUGHU*DVWVWX EHQWU EOLHE VLH VWHKHQ 'D ZDU +DKQGRUIV VFKHX‰OLFKHV /DFKHQ 6LH VDK I|UPOLFK VHLQH JHOEHQ =lKQH XQG GLH IXUFKLJH6WLUQ Ä%RURZLF]NDKDEHQZLUJHWUXQNHQ«³ +DQQHORUH KDWWH HLQHQ ZLGHUOLFKHQ *HVFKPDFN DXI GHU =XQJH 6LH P‰WH KLQHLQJHKHQ GHQ 9DWHU DQ GHU +DQG QHKPHQ XQG KLQDXVIKUHQ GRUWKLQ ZR HV VFK|Q ZDU LQ GHQ:DOGGDPLWHU]XU5XKHNlPHXQG]XU(LQVLFKW 6LHIXKUKHUXPKLQWHULKUZDUGLH7ULQV6FKOR‰JHIDO OHQ'DV0lGFKHQVWDUUWHLQGHQGlPPULJHQ)OXU +LQWHUGHU7UHSSHYRP+RIKHUNDPMHPDQGÄ5XGROI³ IOVWHUWHVLH 'XUFKQl‰WZDUHUXQGKDOEZLHGHUJHWURFNQHWHLQ)UHP GHU (U EOLHE EHLP $QEOLFN GHV 0lGFKHQV VRIRUW VWHKHQ Ä+HLO +LWOHU³ JU‰WH HU OHLVH (U PX‰WH GXUFKIURUHQ VHLQ RGHUNUDQNGHQQHU]LWWHUWH6HLQH7DVFKHVWHOOWHHUJOHLFK ]ZLVFKHQGHQ)‰HQDE +DQQHORUH JLQJ GUHL 6FKULWW DXI LKQ ]X ZHJ YRQ GHU *DVWVWXEH.KOIUDJWHVLHÄ:DVZQVFKHQ6LH"³ Ä,FKKlWWJHUQHLQ=LPPHUIUGLH1DFKW³

6LH ZLHV DXI GLH *DVWVWXEHQWU Ä'RUW LVW GHU :LUW 'D N|QQHQ6LHVLFKHLQHQ+DUWHQJHEHQODVVHQGHUZlUPW,FK PDFKHLQ]ZLVFKHQGDV=LPPHU]XUHFKW³ (U EHWUDFKWHWH DXIPHUNVDP +DKQGRUIV 0RWRUUDG Ä,FK ELQ]XPGHIU*HVHOOVFKDIWOHLGHU«³ (U VWDQG VFKRQ DXI GHU 7UHSSH 6LH ZLFK RE GLHVHU +DVW HLQHQ6FKULWW]XUFN (U VWLHJ HLQH ZHLWHUH 6WXIH ZLQNWH LKU 6LH VWLH‰ JHJHQ GLH:DQGWDVWHWHQDFKGHU.OLQNHGHU*DVWVWXEH Ä+DQQHORUH.RPPVFKOLH‰GDV=LPPHUDXI³ ,KUH$UPHILHOHQKHUXQWHU'DQQVWDQGVLHQHEHQLKPDXI GHUKDOEHQ7UHSSHÄ(UQVW³ (USUH‰WHLKUGLH+DQG DXI GHQ 0XQG Ä9DWHU GDUI QLFKW ZLVVHQ GD‰ LFK GD ELQ³ (U ]RJ VLH HQGJOWLJ GLH 7UHSSH KLQDXI Ä6DJ HV LKP PHLQHWKDOEHQ PRUJHQ GD ELQ LFK ZLHGHUIRUW³ 6LHVWLHJKLQWHULKPKHUXQGQDKPQXUGLH+lOIWHGHVVHQ DXIZDVHUVDJWH(UQVWZDUJHNRPPHQ ,P)UHPGHQ]LPPHUKRFNWHHUDXIGHP6WXKOXQGVDKLKU ]X ZLH VLH VHLQH QDVVH -RSSH ZHJKlQJWH XQG GLH :DVFK VFKVVHO IOOWH Ä%LVW GX NUDQN"³ IUDJWH VLH EHVRUJW Ä:LH JHKWHVGLUZRKLQZLOOVWGX"³6LHUHGHWHUDVFK 'DV+DDUKLQJLKPZLHIUKHUVWUXEEOLJXPGHQ.RSI (U VD‰ PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ VLH VDK VHLQH %OlVVH KLHOW LQQH LP $XIVFKWWHOQ GHV 'HFNEHWWHV XQG JLQJ ]X LKPÄ6DJEOR‰ZDVJHVFKHKHQLVW³ Ä'XPX‰WPLUKHOIHQ6LHVLQGKLQWHUPLUKHU³ Ä:DV KDVW GX JHWDQ 0HLQ *RWW ZDV LVW GDV IU HLQH =HLW³ 'HU 0DQQ VFKZLHJ 'DQQ VDJWH HU Ä,FK KDEH GLH OHW]WH 1DFKWQLFKWJHVFKODIHQ³ 1HEHQHLQDQGHUKRFNWHQVLHDXIGHP%HWW,QGHQ7URSIHQ

DP)HQVWHUEOLQNWHGLH$EHQGVRQQH (UVDKDXIGLH8KUÄ,FKPX‰ZHLWHUZHQQHVGXQNHOLVW³ 7RQORVIUDJWHVLHÄ:DVNDQQLFKWXQ"³ (UEHJDQQ]XUHGHQDOVN|QQHHVVLHEHUXKLJHQZHQQHU LKUDOOHVEHULFKWHWHÄ:LUKDEHQ)OXJEOlWWHUJHGUXFNWEHU GHQ 6SDQLHQNULHJ 0HLQ 0HLVWHU XQG LFK ,FK ELQ MD VHLQ HLQ]LJHU*HKLOIH«³ 'LH8QUXKHGXUFKGUDQJLKUHQ/HLE Ä+HXWHQDFKWKDEHQZLUJHGUXFNW0LWGHP)UK]XJKDEH LFKVLHQDFK&KHPQLW]JHEUDFKW«³ 6LHSUH‰WHGLH+lQGH]XVDPPHQ $XI GHP %UXFKVWlGWHU %DKQKRI ]X 0LWWDJ KDWWH (UQVW HUIDKUHQGD‰VLHHLQHQYRP8QWHUGRUIYHUKDIWHWKlWWHQ (VZDUVFKZHUGLH+lQGHUXKLJ]XKDOWHQ (UQVW ZDU GDQQ QLFKW PHKU LQ GLH 'UXFNHUHL JHJDQJHQ VRQGHUQ LQ HLQ 7UHSSHQKDXV GHU 1HEHQVWUD‰H 9RQ GRUW KDWWH HU LQ GHQ +RI GHU 'UXFNHUHL VFKDXHQ N|QQHQ 'LH 3ROL]HLZDUVFKRQEHLP$XVUlXPHQ'XUFKGHQ:DOGNDP HUDXI8PZHJHQ]XU6FKHQNH ,P*HZLWWHULP8QZHWWHUÄ,FKPX‰]X5XGROI6DJLKP JHJHQ]HKQZLOOLFKLKQVSUHFKHQDQHLQHPVLFKHUHQ2UWLQ GHU1lKH,FKPX‰EHUGLH*UHQ]H³ Ä=X5XGROI³,KU6FKUHLHUVWLFNWHXQWHUVHLQHU+DQG6LH VD‰ZLHHUORVFKHQVWDUUWHDXIGLH7UKRUFKWHQDFKXQWHQ HVEOLHEDOOHVVWLOO (V ZDU LKU DOV IODPPH HLQ /LFKW DXI GDV DOOHV DXV GHQ 6FKDWWHQKHUDXVUL‰5XGROIKDWWHYRQGHQ+LWOHUWUXSSHQ LQ 6SDQLHQJHZX‰W:DUXPZDUXPKDWWHHUHVJHZX‰W":HLO HVGLH)OXJEOlWWHUJDEGLHDXFKGLHVHLQHQZDUHQ 0LW LPPHU JU|‰HUHP 6FKUHFNHQ KDWWH +DQQHORUH JH ODXVFKW 5XGROIXQG(UQVWGDUXPNUHLVWHQLKUH *HGDQNHQ(UQVW

GHUQRFKHLQPDO]X5XGROIZROOWHEHYRUHUIOFKWHWH 'DV 6FKLFNVDO (UQVWV GDV *HMDJWVHLQ 6LFKYHUEHUJHQ PVVHQ GDV 6FKLFNVDO HLQHV $XVVlW]LJHQ 9RJHOIUHLHQ 'HVHUWHXUV HLQHV 9HUXUWHLOWHQ GHU VLFK JHJHQ GLH EHVWH KHQGH 2UGQXQJ GHQ 6WDDW YHUJDQJHQ KDWWH ± GLHVHV *H VFKLFN ZUGH DXFK 5XGROIV VHLQ Ä:DUXP KDW GX GDV JH WDQ"³ 'LHVH EHEHQGH )UDJH ZDU $QNODJH XQG JDOW EHLGHQ (UQVWXQG5XGROI 'LH 6FKHQNH GHU 6DDO YROO 6$ Y|ONLVFKH 5HGHQ -RD FKLPJULQVHQG KLQWHU GHU 7KHNH HLQH HUVFKODJHQH 5LQJHO QDWWHU XQWHU GHP 6WRFN« /DQJVDP O|VWH VLFK LKUH (UVWDU UXQJÄ'XPX‰WMHW]WVFKODIHQ³

$XV GHP DOWHQ 6FKUDQN KROWH VLH 6DFKHQ YRQ -RDFKLP GDPLWHUDXVGHQQDVVHQ.OHLGHUQNlPH (UVFK|SIW ODJ (UQVW DXI GHP %HWW (U YHUVXFKWH ]X Ol FKHOQ'DQQVFKOR‰HUGLH$XJHQVFKOLHI /DQJHEHWUDFKWHWH+DQQHORUHGHQ6FKODIHQGHQGHQOHW] WHQ DXV GHU )DPLOLH DXI GHQ VLH LPPHU QRFK JHUHFKQHW KDWWHXQGGHQVLHQXQGRFKHQGJOWLJYHUORU6HLQ*HVLFKW

]XFNWH1LFKWHLQPDOLP6FKODIKDWWHHU5XKH$QJHNOHLGHW ODJHUGDMHGHQ$XJHQEOLFNEHUHLWGLH)OXFKWIRUW]XVHW]HQ 'LH 6FKXKH VWHOOWH +DQQHORUH LKP JHVlXEHUW DQ GDV )X ‰HQGHVHLQH7DVFKHDXIGHQ6WXKODP%HWWGDPLWHUUDVFK IRUWN|QQHZHQQ*HIDKUGURKH (V QDKWH GLH 6WXQGH GD VLH ]XU *ROGULQQH DXIEUHFKHQ PX‰WH(UQVWVQDVVH6DFKHQZLFNHOWHVLH]XHLQHP%QGHO ]XVDPPHQ GDV ZROOWH VLH LP 6FKXSSHQ YHUEHUJHQ 'LH *HIDKU EHGHQNHQG |IIQHWH VLH GLH 7U 'RFK HKH VLH VLH OHLVH KLQWHU VLFK VFKOLH‰HQ NRQQWH WUDW GHU 9DWHU DXV GHU *DVWVWXEH 6LH ]XFNWH ]XVDPPHQ 'HU :LUW VWDUUWH PL‰ WUDXLVFKQDFKREHQ (QHUJLVFKVFKOR‰VLHGLH7UXQGVWLHJKLQDE]XGHP$O WHQ,KU+HU]KlPPHUWH /HKQHUWVFKDXWHVLHVWXPSIDQHNOHQ'XQVWDXVVWU|PHQG Ä:HU LVW GD" +DVW GX HWZD GHLQHQ %ULHIWUlJHU REHQ"³ 'D KDWWH HU JHUDGH LP ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN DXI GHQ $EWULWW JHKHQPVVHQ (UKREGLH+DQGXPVLH]XVFKODJHQVLHKLQZHJ]XIHJHQ YRQ GHU 7UHSSH XP VHOEVW KLQDXI]XVWHLJHQ (U VDK DOOHV ZLHGXUFKHLQHQURWHQ1HEHO )HVWVDK+DQQHORUHGHQ0DQQGHU LKU 9DWHU ZDU DQ VR ODQJH ELV HU GHQ $UP VLQNHQ OLH‰ 6HLQ $QEOLFN VWLH‰ VLH DEGRFKVLHEHUZDQGVLFK6LHOHJWHGHQ$UPXPVHLQHQ +DOV XQG OlFKHOWH YHUNUDPSIW Ä9DWHU³ VDJWH VLH PLW HLQHU 6WLPPHGLHVFKHOPLVFKNOLQJHQVROOWHÄGXKDVWZLHGHUHLQ EL‰FKHQ]XYLHOJHWUXQNHQ³ /HLFKW NODSVWH VLH LKP DXI GLH :DQJH 'DQQ IXKU VLH ZLFKWLJIRUWXPGDV8QWLHULQLKP]X]lKPHQXPVHLQHQ (KUJHL]]XEHIULHGLJHQÄ:LUKDEHQHLQHQ*DVW'HU)UHP GHQYHUNHKUVWHLJWZDV"³ /HKQHUWV *HVLFKW HQWZ|ONWH VLFK XQG EUDFKWH HLQ ]XIULH

GHQHV /lFKHOQ ]XVWDQGH Ä(U KDW VLFK JOHLFK VFKODIHQ JH OHJW ,FK ZROOWH GLFK QLFKW VW|UHQ EHL GHLQHQ 9HUKDQGOXQ JHQ(UPX‰PRUJHQIUKUDXV8PYLHUVROOVWGXLKQZHN NHQ³6LHDWPHWHWLHI /HKQHUW]RJHLQ7DVFKHQWXFKKHUDXVXQGVFKQHX]WHVLFK (UHPSIDQGHVDOV6FKZlFKHGD‰HULKUQLHODQJHE|VHVHLQ NRQQWH$XFKPDFKWHLKQGHUJHQRVVHQH$ONRKROYHUV|KQ OHULVFK Ä,FKJHKHLQV'RUI]X+LOGH³VDJWHVLHÄ6LHVROOPRUJHQ GLH (QJHO QDFK %UXFKVWlGW PLWQHKPHQ³ 'DPLW ZDU DXFK GDV%QGHOJHNOlUW 'HU:LUWVWHFNWHEHUXKLJWGDV7DVFKHQWXFKZHJ,QV'RUI JLQJHVLHQLFKWZHQQLKU)UHXQGREHQVl‰H Ä:LH GX VR YRU PLU VWHKVW 0lGFKHQ ELVW GX GLH JDQ]H 0XWWHU³ 9HUVWRKOHQ ZLVFKWH HU VLFK HLQH 7UlQH DXV GHP $XJHQZLQNHO Ä*DQ] GLH 0XWWHU MD 6RUJVW GLFK XP GDV *DVWKDXVVRUJVWGLFKXPGHLQHQDOWHQ9DWHU6LHKVWGUDXI GD‰ *HOG LQV +DXV NRPPW 'X PX‰W EHL PLU EOHLEHQ 0lGHO $OOH VLQG JHJDQJHQ 'X GDUIVW QLFKW IRUW³ (U VFKOXFNWHXQGPX‰WHVLFKGLH$XJHQUHLEHQÄ*DQ]ZLHGLH 0XWWHUYHUVRUJVWGXDOOHV³ 'DV 0LWOHLG GURKWH VLH ]X EHUZlOWLJHQ 9LHOOHLFKW NRQQWHQ VLH GRFK QRFK LUJHQGZR KLQJHKHQ ZHJ YRQ +DKQGRUI:RKLQDEHU" :RKLQ NRQQWH PDQ JHKHQ" Ä:LH GHUVHKHQ9DWHU³ $Q GHU +DXVWU VDK VLH HU VFKOXUIWH ]XU 7RLOHWWH 8QWHU +DKQGRUIV 0RWRUUDG VWDQG HLQH 3IW]H gO RGHU :DVVHU 6LHHUZRJ(UQVW]XZHFNHQ$EHUHUVFKOLHIHQGOLFKQDFK DOO GHQ 6WUDSD]HQ +HXWH QDFKW VWDQGHQ LKP QHXH EHYRU 9DWHU ZDU EHUXKLJW (U ZUGH PLW +DKQGRUI ZHLWHU]HFKHQ XQG GDQQ ]X %HWW JHKHQ $P 0RUJHQ DEHU ZlUH (UQVW ODQJH IRUW GXUFK GLH :lOGHU XQG GXUFK GDV 0RRU LQ 6L

FKHUKHLW 9RQ +DKQGRUIV 0RWRUUDG WURSIWH HV LQ JOHLFKPl‰LJHQ $EVWlQGHQ :HQQ VLH QRFK ODQJH KLHU VWDQG NHKUWH 9DWHU ]XUFN VDK VLH XQG VFK|SIWH HUQHXW 9HUGDFKW :HQQ VLH KLQDXIJLQJH]X(UQVWZUGHHVNHLQHQ'HXWDQGHUVVHLQ 6LH WUDW KLQDXV DXI GLH 6WUD‰H LQ GLH DXIGlPPHUQGH 1DFKW1HEHQGHP:LUWVKDXVVFKLOGEUDQQWHGLH/DPSHGLH VLFKLQGHQ3IW]HQZLGHUVSLHJHOWH

'HU $EHQG ZDU GXUFKDWPHW YRQ )ULVFKH $P |VWOLFKHQ +RUL]RQWEHUGHP%HHUEHUJZHWWHUOHXFKWHWHHV +DQQHORUH OLHI GLH 6WUD‰H ELV ]XP $E]ZHLJ GHV )HOG ZHJV9RP.LUFKWXUPKLQWHULKULP7DOVFKOXJGXQNHOGLH 8KU 5XGROI ZUGH ZDUWHQ 8QG VR YLHO DXFK KHXWH DXI VLH HLQJHGUXQJHQ ZDU VLH GDFKWH QLFKWV DOV Ä5XGROI³ 'HU N|QQWH $XINOlUXQJ JHEHQ =ZHLIHO EHVHLWLJHQ EHUXKLJHQ 1XUHLQPDODOVVLHDQGHU6WHOOHYRUEHLVWLHJZRGHUlOWHUH %UXGHU GLH 6FKODQJH JHW|WHW KDWWH EDQJWH VLH XP GHQ MQJHUHQ6HLQ.OHLGHUEQGHOWUXJVLHQRFKLPPHUXQWHUP $UPRKQHGD‰HVLKUEHZX‰WJHZRUGHQZlUH 'HU )HOGZHJ ZDU VWHLQLJ 'DV +DJHEXWWHQ XQG +ROXQ GHUJHVWUSSDQGHUVWHLOHQ%|VFKXQJVWDFKWLHIVFKZDU]LQ GLH1DFKW 9RQ GHU :HJNUHX]XQJ DXV ZDU HV QLFKW PHKU ZHLW ELV ]XP %DXPVWXPSI 'RUW KDWWHQ HLQVWPDOV ]ZHL %XFKHQ JHVWDQGHQ HLQH GDYRQ ZDU LP 6RPPHU JHIlOOW ZRUGHQ -HW]WGLHQWHLKQHQGHU6WXEEHQGHUHLQHQDOV6LW]ZlKUHQG GLHDQGHUHVLHYHUEDUJ $OV +DQQHORUH GLH %XFKH EHU VLFK DP 6WHLOKDQJ JH ZDKUWH VXFKWH VLH YHUJHEHQV QDFK 5XGROI 6LH NOHWWHUWH YRP :HJ KLQDXI ELV VLH LQ +|KH GHV )HOGHV VWDQG DQ

GHVVHQ5DQGGHU%DXPDXIUDJWH6LHIKOWHGDV%OXWLQGHQ 6FKOlIHQSRFKHQ $OOHbQJVWHGHV7DJHVDOOH1DFKULFKWHQ9HUZLFNOXQJHQ XQEHNDQQWHQ 'LQJH EHUILHOHQ VLH ZLHGHU $OV HV LP *H EVFKNQDFNWHVWDQGVLHZLHJHOlKPW 5XGROIVWLHJYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV+RKOZHJV]XLKU KHUEHUÄ0DQPX‰YRUVLFKWLJVHLQ«³ 6FKZHLJHQGXQHQGOLFKIURKXPDUPWHVLHLKQ 6LHVD‰HQ DQHLQDQGHUJHOHKQW DXI GHP %XFKHQVWRFN 8Q WHULKQHQEOLQNWHQGLH/LFKWHUYRQ6HLIHUVGRUI'DVHLQ]HO QH +DXV ZDU GLH 0RRUVFKHQNH :LHGHU VFKOXJ GLH 8KU GHXWOLFKYHUQDKPPDQMHGHQ/DXW(VZDUKDOE]HKQ 'DV0lGFKHQVDKDXIGLHUHFKWH+DQGGHV0DQQHV1XU GHQ'DXPHQXQGGHQNOHLQHQ )LQJHUEHVD‰HUQRFK =lUW OLFKIXKUVLHGDUEHU 'HU 0RWRU HLQHV .UDIWUDGHV KHXOWH DXI 6LH UHFNWH GHQ .RSI 'DV ZUGH +DKQGRUI VHLQ 6LH OHKQWH VLFK DQ GHQ 0DQQGHUDQJHVWUHQJWDXIGLH6WUD‰HVFKDXWH Ä(UIlKUWDEZlUWVLQV'RUI³VDJWHHUHUOHLFKWHUW Ä(UQVW LVW GD (U OLHJW LQ GHU 6FKHQNH XQG VFKOlIW ZLH WRW³ %HQGHUHQWIXKUHLQHUVWDXQWHU$XVUXIÄ6FKQHOOHU]lKO³ Ä(UZLOO]XGLUGLFKVSUHFKHQ³+DVWLJZHFKVHOWHQ5HGH XQG*HJHQUHGH Ä:DUXPKDVWGXLKQQLFKWPLWJHEUDFKW"³ Ä(UZDUY|OOLJHUVFK|SIWXQGGXUFKQl‰W(UZLOOEHUGLH *UHQ]H³ Ä(UDOVRDXFK³VDJWH%HQGHU Ä8QGGXXQGGX"6LHMDJHQGLFKDXFK"³ Ä1DQD³(UVFKZlFKWHDE-DHUZDULQ%UXFKVWlGW JH ZHVHQ XP 0HLVWHU 7KLHOH XQG (UQVW LQ GHU 'UXFNHUHL ]X ZDUQHQ GD %LHKO DXV GHP 8QWHUGRUI YHUKDIWHW ZRUGHQ

ZlUH HU ZlUH ]X VSlW JHNRPPHQ -D HU KDW PDQFKPDO *HOG IU GLH 'UXFNHUHL GXUFK GLH 3RVWVSDUNDVVH XQWHUJH EUDFKWXQG]ZDUVRGD‰GHVVHQ+HUNXQIWQLFKWHUNHQQEDU ZDU'DVKDEHHULPPHUPLW(UQVWJHUHJHOW 6LH KDWWH HV JHDKQW 6LH GUFNWH GLH +lQGH JHJHQ GLH 6FKOlIHQ(VVFKDXHUWHVLH'LH1DFKWZDUQDFKGHU7DJHV VFKZOH IDVW ]X NKO 0DVVLJ UDJWH GHU GXQNOH .LU FKHQNORW]]ZLVFKHQGHQ%DXHUQKlXVHUQ

Ä*HKKROLKQUDXIGHQ(UQVW³VDJWH5XGROIÄGDPLWZLU ZHLWHUNRPPHQ 8QWHQ LVW HV YLHO ]X JHIlKUOLFK 3D‰ DXI GD‰ GLFK NHLQHU VLHKW³ 6LH VWLHJ VFKZDQNHQG KLQDE ]XU 6FKHQNHDQGHUQHEHQGHP6FKLOGQDFKZLHYRUGLH/DP SHDPVFKPLHGHHLVHUQHQ+DOWHUEUDQQWH 1DFKGHP VLFK GHU %UJHUPHLVWHU DXI VHLQ 0RWRUUDG JH VHW]W KDWWH ± GHQ %HUJ KLQXQWHU NlPH HU VFKRQ GLH SDDU *ODVPDFKWHQLKPQLFKWVDXV±KRFNWH3DXO/HKQHUWDOOHLQ LQ GHU *DVWVWXEH ,Q VHLQHP .RSI VDK HV VR ZVW DXV ZLH DXI GHP 7LVFK 'DV KDWWH VLFK +DKQGRUI IHLQ DXVJHGDFKW

GDV PLW GHU .DXWLRQ $EHU VR VFKQHOO ZUGH HU GLH 3RVW QLFKW IDKUHQODVVHQ 6FKOLH‰OLFK KDWWH HU VR VHLQH 9HUELQ GXQJHQ]XGHP(UEKRIEDXHUQ+LOIHUW]XP%HLVSLHO )UHLOLFKWDXVHQG0DUNZDUHQWDXVHQG0DUN 'DQQ ILHO LKP HLQ GD‰ GLHVHU +LOIHUW GHU .HUO JHZHVHQ ZDU GHU GDV *HUHGH YRQ /HKQHUWV Ä6WDOO³ DXIJHEUDFKW KDWWH GDV /HKQHUW IU GHQ 1LHGHUJDQJ VHLQHU .QHLSH DQ VDK )OXFKHQGVWDQGHUDXISDFNWHGLH*OlVHUDXIGDV7DEOHWW XQG WUXJ HV ]XU 7KHNH (U VSOWH VLH DOV QlKPH HU $E VFKLHGYRQLKQHQ +DKQGRUIKDWWHLKQLQGLH7DVFKHJHVWHFNWGLHVHU/XPS 0LWVDPW GHP +DXV :LH GLH *OlVHU LP :DQGVFKUDQN EOLQNWHQ 6R YLHOH 'XUVWLJH NRQQWHQ GDUDXV WULQNHQ DEHU GDV%LHUZXUGHLKPVFKDO 7DXVHQG0DUNXQG HUKlWWH GLH 3RVW JHKDEW IHVWHV (LQ NRPPHQ ZHQQ DXFK QLFKW DOO]XYLHO ]XP /HEHQ KlWWH HV JHUHLFKW$X‰HUGHPKlWWHHU.XQGHQEHNRPPHQ.XQGHQ 'DVZlUHGDVZLFKWLJVWHJHZHVHQ8QGZHQQ(UQVWHLQPDO JHNRPPHQ ZlUH KlWWH HU JHVDJW Ä6FKDX GLFK XP (UQVW 'DVKDEHLFK]XVDPPHQJHVSDUW'DVKDEHLFKEHU:DVVHU JHKDOWHQ GLH )ODXWH GXUFK -HW]W QLPP HV %DX ZHLWHU (UQVW 'RUW ZR LFK DXIJHK|UW KDEH³ 8QG (UQVW KlWWH QLFKWVGDZLGHUJHKDEW 'HU 0RRUZLUW ZLVFKWH GDV *HPHQJVHO DXV %LHU XQG $VFKH YRP 6WDPPWLVFK 6FKZHLQ GDV ZDV IU REV]|QH 6FKPLHUHUHLHQ GHU +DKQGRUI DXI GHQ 7LVFK JHPDOW KDWWH 8QG VR ZDV ZROOWH VHLQH 7RFKWHU KDEHQ" *DU QLFKW YLHO KDWWH HU GDYRQ JHVSURFKHQ GHU +HUU %UJHUPHLVWHU (U PX‰WHVHLQHU6DFKHVLFKHUVHLQ /HKQHUW UFNWH HLQHQ 6WXKO KHUDQ 1LH ZUGH GHU (UQVW NRPPHQ 'DQQ ZUGH GHU +DKQGRUI VHLQH %HGHQNHQ

]HUUHGHQXQGGLH*HOGVFKOLQJH]XVDPPHQ]LHKHQ8QGHKH HU VLFKV YHUVlKH KlWWH GLH +DQQHO GHQ +DKQGRUI ]XP 0DQQ /HKQHUW VFKQHX]WH VLFK GXUFK GLH )LQJHU )ULHGD KlWWH GLHV QLH JHGXOGHW :DU MD GRFK DOOHV HLQV ZLH GHU )X‰ER GHQ DXVVDK :LH GLH +DQQHO YRUKLQ VR YRU LKP JHVWDQGHQ ZDUGDDXIGHU7UHSSH6RHLQVDXEHUHV0lGHO /HKQHUWVFKOXFNWH 'LH0lQQHUXQGGLH3IHUGHVWLHJHQ KRFK LP :HUWH *XW JHVFKULHEHQKDWWHHUGDVGHU-RDFKLP$EHUHUVWLHJQLFKW LP :HUW HU QLFKW 'HU +LOIHUW XQG GHU %DFKPDQQ MD GLH KDWWHQ .DUULHUH JHPDFKW XQG GHU +DKQGRUI ZDU VHKU LP :HUW JHVWLHJHQ VHKU :DUHQ DOOH WFKWLJHU DOV HU" ,PPHU PHKU JHVXQNHQ ZDU HU 'LH )ULHGD WRW -RDFKLP WRW (UQVW GDYRQJHODXIHQ +DQQHORUH ZROOWH KHLUDWHQ 8QG ]X JXWHU /HW]WOLHILKPDXFKQRFKGLH6FKHQNHGDYRQ'LH0lQQHU XQGGLH3IHUGH« (UVFKLHQQLFKWGHUUHFKWH0DQQ]XVHLQ 'HU0RRUZLUW|IIQHWHGDV)HQVWHU+LQEHU]XPVFKZDU ]HQ :DOG VDK HU Ä=X 6WUD‰EXUJ DXI GHU 6FKDQ] GD ILQJ PHLQ 7UDXHUQ DQ³ VDQJ HU OHLVH XQG KHLVHU 'DV KDWWH HU IUKHULQVROFKHQ1lFKWHQJHVXQJHQDOVHUEHLGHQ8ODQHQ JHGLHQWKDWWH Ä=X6WUD‰EXUJDXIGHU6FKDQ]GDJHKWPHLQ7UDXHUQDQ 'DV $OSKRUQ K|UW LFK EODVHQ«³ 'DQQ IHKOWHQ LKP GLH :RUWH HU VXPPWH GLH 0HORGLH ZHLWHU Ä=X 6WUD‰EXUJ DXI GHU6FKDQ]«³ (U EL‰ VLFK DXI GLH /LSSHQ *HIUDJW KDWWH LKQ +DKQGRUI ZDV HU EHNlPH IU %LHU XQG 6FKQDSV IU GLH =HFKH XQG DOVHU/HKQHUWDEJHZLQNWKDWWHKlPLVFKJHVDJWGDN|QQH HU IUHLOLFK QLFKWV ZHUGHQ DOV :LUW ZHQQ HU GHQ *lVWHQ DOOHV VR KHUVFKHQNH :HQQ HV QLFKWV NRVWH N|QQH HU MD

QRFKHLQHQ6FKQDSVEULQJHQHLQHQ%RURZLF]ND :LH HU DXV GHU 6FKXOH JHSODXGHUW KDWWH GHU +DKQGRUI 9RQ 5HFKWV ZHJHQ JHK|UWH GHP GHU 6DDO JDU QLFKW 'DV ZDUGRFKEHL/LFKWHEHVHKHQGDV*HOGGHV-XGHQ.HVVHO VWHLQ/HKQHUWUL‰VLFKGHQ+HPGNUDJHQDXI6RNDPPDQ ]XHWZDV6RVWLHJPDQLP:HUW :LHGHU VDQJ HU GDV /LHG DXV VHLQHU 8ODQHQ]HLW MHGRFK PLW HLQHP QHXHQ 7H[W Ä'LH 0lQQHU XQG GLH 3IHUG ± GLH VWHLJHQKRFKLP:HUW³ 9HUIOXFKW HU P‰WH VFKODIHQ JHKHQ 9RU VLFK KLQ VXP PHQG WDSSWH HU QDFK GHU 7U (U P‰WH ZLHGHU PDO µQH YHUJQJWH1DFKWPDFKHQPDOQDFK&KHPQLW]IDKUHQLQGLH Ä6FKZDOEH³'RUWZDUJXWEHUQDFKWHQ (UNLFKHUWH *XWEHUQDFKWHQJXW«-DHUYHUGLHQWHGRFKDXFKQRFK ZDV GLHVH 1DFKW ,P )UHPGHQ]LPPHU ODJ GRFK HLQHU :HQQGDV+DKQGRUIZ‰WH« 'HQ LP )UHPGHQ]LPPHU OLH‰ HU EHVWLPPW QLFKW ODXIHQ RKQHGD‰GLH=HFKHEHJOLFKHQZDU$XI+HOOHUXQG3IHQQLJ ZUGHDEJHUHFKQHW :LH ODQJH ZDU GDV QLFKW PHKU YRUJH NRPPHQ GD‰ HLQHU LQ GHU 6FKHQNH JHQlFKWLJW KDWWH" 'D PX‰WHHUZLUNOLFKHLQPDOQDFKVHKHQ 'DV)HQVWHUNODSSHUWHOHLVHLP:LQG]XJ/HKQHUWZDQNWH ]XUFN]XP:DQGVFKUDQNXQGJULIIGDV*lVWHEXFKKHUDXV (UEOlWWHUWHGLHZHQLJHQEHVFKULHEHQHQ6HLWHQGXUFK+LHU VWDQG HV  (LQ *DVW LQ GLHVHP -DKU $XI HLQHU 6NLZDQGHUXQJ KDWWH HU VLFK EHIXQGHQ GHU *HUKDUG +RO] POOHU6RKLH‰HUKLHUVWDQGHVZLHHVVLFKJHK|UWH'HU *HUKDUG +RO]POOHU DXV $QQDEHUJ :DU GRFK JXW VR HLQ (LQWUDJ :DUXP VWDQG HLJHQWOLFK VHLQ *DVW QLFKW GULQ" :HU ZDU GDV EHUKDXSW" :HQ EHKHUEHUJWH HU GLHVH 1DFKW XQWHU

VHLQHP 'DFK" 6W|UHQ ZROOWH GLH +DQQHORUH QLFKW 5HLQ NRPPHQ ZROOWH HU QLFKW LQ GLH *DVWVWXEH 0GH ZlUH HU )UKEHL]HLWHQZROOWHHUIRUW $OOHVK|UWHGHU:LUWZLHGHUZDVLKPGLH7RFKWHUDXIGHU 7UHSSH]XJHIOVWHUWKDWWH(UZUGHGRFKQLFKWGXUFKEUHQ QHQRKQHEH]DKOW]XKDEHQ:HQQ+DKQGRUIHUIKUH GD‰ GHU)UHPGHQLFKWHLQJHWUDJHQZDUGDQQJXWH1DFKW :HU ZDU GLHVHU 0HQVFK GD REHQ LQ VHLQHP )UHPGHQ ]LPPHU" /HKQHUW NDXHUWH VLFK DXI GHQ +RFNHU KLQWHU GHU 7KHNH XQGVWW]WHGHQ(OOERJHQDXIGDVNKOH%OHFK 9LHOOHLFKWZROOWHGHUREHQJDUQLFKWHLQJHWUDJHQZHUGHQ 9LHOOHLFKWZDUGDVVR HLQHU ZLH GHU %LHKO GHQ VLH KHXWH YHUKDIWHWKDWWHQRGHUZLHGHU-XGH.HVVHOVWHLQGHQ+DKQ GRUIVWHOOHQNRQQWH *OHLFKPX‰WHHUKHUDXVEHNRPPHQZHUREHQODJVRIRUW 8QGZHQQHVHLQHUZlUHGHQVLHVXFKWHQJlEHHV)LQGHU ORKQ(LQHWROOH6DFKH6RYHUGLHQWHPDQDXFK*HOG (UQHXWVWDQGGHU:LUWYRUGHU7UGLHVPDOYRUVLFKWLJGLH .OLQNH QLHGHUGUFNHQG 6R OHLVH ZLH HU QXU YHUPRFKWH WDSSWHHUGLH7UHSSHKLQDXI'HU*DVWEUDXFKWHHVQLFKW]X PHUNHQ :DU HV HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK JODXEWH MHQHU YLHOOHLFKWHUZROOWHLKQEHUDXEHQ:DUHVMHGRFKHLQ3ROLWL VFKHU GDQQ JQDGH *RWW 'DQQ ZDU HV HUVW UHFKW EHVVHU HU PHUNWHQLFKWVELV/HKQHUWPLWGHU3ROL]HL]XUFNZDU 'LH7UGHV)UHPGHQ]LPPHUVGUHKWHVLFKJHUlXVFKORVLQ GHQ $QJHOQ /HKQHUW XQWHUGUFNWH HLQ .LFKHUQ *XW JH|OW KDWWH HU GLH 7U 'XUFK GLH RIIHQVWHKHQGH *DVWVWXEHQWU ILHO HLQ VFKZDFKHU /LFKWNHJHO ELV KHUDXI /LFKW JHQXJ IU GDVZDVHUYRUKDWWH 'HU )UHPGH ODJ PLW GHP *HVLFKW ]XU :DQG 'LH HLQH 'LHOH NQDUUWH LPPHU GDUDQ GDFKWH GHU DOWH /HKQHUW (U

YHUZQVFKWHGHQ6FKOlIHULPVWLOOHQGDHULQ.OHLGHUQDXI GHP %HWW ODJ 'DV HUVFKLHQ LKP YHUGlFKWLJ hEHU GHU 6WXKOOHKQH KLQJ GLH -DFNH -HW]W KDWWH GLH 'LHOH GRFK JH NQDUUW 'HU )UHPGH EHZHJWH GLH 6FKXOWHUQ GDQQ ODJ HU ZLHGHUVWLOO /HKQHUWIKOWHGLH-DFNHDE.HLQH3DSLHUHVWDNHQGDULQ $XFKGDVZDUYHUGlFKWLJ/HKQHUWZDU]XIULHGHQ(UKDWWH HLQHQ.HVVHOVWHLQ $XI GHP 6WXKOVLW] IDQG HU GLH 7DVFKH (V ZDU LKP ]X GXQNHOXPVLHKLHU]XEHVFKQIIHOQ:HQQHU/LFKWPLWJH EUDFKW KlWWH ZlUH GHU XQUXKLJH 6FKOlIHU HUVW UHFKW HU ZDFKW'LH7DVFKHPX‰WH HUDOVRXQWHQGXUFKVXFKHQ /LH EHU ZROOWH HU GDQQ QRFK HLQPDO KHUDXIVFKOHLFKHQ XQG VLH ZLHGHUKLQVWHOOHQ ,Q ILHEULJHU +DVW ]LWWHUQG HLOWH HU PLW GHU 7DVFKH LQ GLH *DVWVWXEH$P6WDPPWLVFK|IIQHWHHUVLHRKQH0KH(LQH %URWEFKVH IDQG HU HLQH 6HLIHQGRVH HLQ +DQGWXFK :LH GHUQLFKWVZDV$XVNXQIWEHUMHQH3HUVRQJHJHEHQKlWWH (QWWlXVFKW OLH‰ /HKQHUW GLH 7DVFKH DXI GLH .QLH VLQNHQ 'DQQKROWHHUGDV+DQGWXFKKHUDXV6RIRUWPHUNWHHUGD‰ LQGDV7XFKHWZDVHLQJHZLFNHOWZRUGHQZDUDXJHQVFKHLQ OLFKHLQ+HIW(UZKOWHGDV7XFKDXVHLQDQGHU(LQH%ULHI WDVFKH NDP ]XP 9RUVFKHLQ 1D DOVR GDFKWH HU EHIULHGLJW 6FKZLW]HQNRQQWHPDQEHLGLHVHU$UEHLW(UIXKUVLFKEHU GLH6WLUQ 'DQQ UL‰ HU GLH %ULHIWDVFKH DXI 6HLQH $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK.HLQH.HQQNDUWHNHLQHQ:HKUSD‰IDQGHUDEHU*HOG VRYLHO*HOG 0LW GHQ ZHLFKHQ IHXFKWHQ +lQGHQ KLHOW HU VLH NUDPSI KDIW IHVW GLH 6FKHLQH 8QG ZLH HU VLH VR YHU]FNW EHVDK ZDQNWH ZLHGHU GHU XQDEVHKEDUH =XJ YRQ .XQGHQ KHUDQ GUlQJWHVLFKLQGHU*DVWVWXEH:HLWKLQNODQJHVDOVVLHPLW

GHQ*OlVHUQDQVWLH‰HQ $OOHLQ HV ZDU QXU GDV )HQVWHU GDV GHU :LQG ]XJHVFKOD JHQ KDWWH (U PHUNWH ZLH GHU 6FKZHL‰ DXI GHP NDKOHQ 6FKlGHOSHUOWH (LQJDQ]HV %QGHO6FKHLQH ZDU HV ODXWHU )QI]LJPDUN VFKHLQH 'DPLW NRQQWH PDQ HWZDV DQIDQJHQ ± ZHQQ PDQ VLHEHVl‰H6RIRUWEHJDQQHU]X]lKOHQ/HKQHUWOHFNWHGLH )LQJHUVSLW]HQ DQ Ä(LQV ]ZHL GUHL³ PXUPHOWH HU %LV DFKW]HKQ ]lKOWH HU GDQQ ZDU 6FKOX‰ $FKW]HKQ )QI]LJ PDUNVFKHLQH

:HQQLKPGDVJHK|UWH =XP $EVWR‰HQ GHU +\SRWKHN ODQJWHQ GLH QHXQKXQGHUW 0DUNQLFKW6RVFK|QKlWWHHU+DKQGRUIDXVERRWHQN|QQHQ -HGRFK GLH .DXWLRQ N|QQWH HU KLQWHUOHJHQ 1XU KXQGHUW 0DUNIHKOWHQJHVHW]WGD‰LKPGDV*HOGEOLHEH:HQQLKQ QXUGHUGXPSIH'UXFNLP.RSIQLFKWVRTXlOWH (UQVWGDFKWHHUZHQQGLHVH/DSSHQPHLQZlUHQJLQJHQ ZLUQLFKWEDQNURWW 'LH3ROL]HLPX‰WHKHUGHQQGD‰GLHVHLQ3ROLWLVFKHUZDU

PHUNWH HLQ %OLQGHU LP )LQVWHUQ 'DQQ JlEH HV Ä)LQGHU ORKQ³ $EHU ZLHYLHO" )QI]LJ 0DUN KXQGHUW GDV DQGHUH YHU VFKZlQGH LQ GHQ ZHLWHQ 7DVFKHQ GHV 6WDDWHV 6LFKHU ZDU DXI GHQ .RSI GHV )UHPGHQ NHLQH %HORKQXQJ DXVJHVHW]W 'DQQWlWHHUHVIUHLQ'DQNHVFK|QÄ.RSI³ZDUJXW 'HU :LUW VWW]WH VHLQHQ HLJHQHQ HUKLW]WHQ .DKOVFKlGHO 'HQ .RSI ZUGH GHU )UHPGH VLFKHU ORV ZHQQ VLH LKQ JULIIHQ 8QGHUGHU:LUWGDV*HOGGDVYLHOHVFK|QH*HOG /HKQHUWIXKUVLFKPLWGHU=XQJHEHUGLH/LSSHQ :HUKDWWHGHQ)UHPGHQEHUKDXSWNRPPHQVHKHQ"+DQ QHORUH GLH 7RFKWHU 6RQVW NHLQHU 1LFKW HLQPDO +DKQGRUI XQGHU 2GHU GRFK HLQHU LP 'RUI" +H %UJHU YRQ 6HLIHUVGRUI +DEWLKULKQNRPPHQVHKHQ"+DWHUHXFKQDFKGHU6FKHQ NH JHIUDJW" (LQ 3ROLWLVFKHU IUDJW QLFKW 8QG ZHQQ HU JH IUDJW KlWWH N|QQWH HU LPPHU QRFK HLQHQ DQGHUHQ :HJ JH]RJHQVHLQ :HUVlKHLKQ JHKHQPRUJHQVXPYLHUGD GLH 6RQQH JH UDGH EHU GHQ %HHUEHUJ NULHFKW" 1LHPDQG .HLQ +XQG VFKOLFK]XGLHVHU=HLWXPGLH6FKHQNH'LH7RFKWHUZUGH VFKODIHQ ,PPHU QRFK VWDUUWH GHU 0RRUZLUW DXI GLH 6FKHLQH $XI HLQPDOZXUGHLKPKHL‰'LH+lQGH]LWWHUWHQLKP1LHPDQG VlKH LKQ JHKHQ .HLQ )UHPGHU ZDU GLH 1DFKW KLHU JHZH VHQ7RFKWHUK|UVWGX".HLQ)UHPGHUVFKOLHIEHLXQV'HQQ GHU GHQ GX HLQJHODVVHQ KDVW ZDQGHUWH VFKRQ YRU 0LWWHU QDFKWZHLWHU0LWXQEHNDQQWHP=LHOH *OHLFK PX‰WH /HKQHUW QDFKVHKHQ RE +DQQHORUH VFKRQ ]XUFNJHNRPPHQZDU (U VWDQG DXI JHEFNW VWDQG HU DP 7LVFK LQ GHU UHFKWHQ

+DQG GLH 6FKHLQH VWDUU QDFKGHP LKP GHU *HGDQNH JH NRPPHQ ZDU GHVVHQ HU VLFK YHUJHEOLFK ]X HUZHKUHQ YHU VXFKWH 'HU :LUW OHJWH GLH 6FKHLQH LQ GLH 7DVFKH ]XUFN XQG VWHOOWHGLHVHDXIGHQ6WXKO(UJLQJGDEHLYRUDOV]HOHEULHUH HUHLQHKHLOLJH+DQGOXQJ 0LWZLHJHQGHQ6FKULWWHQKDVWHWHHULQGHQ)OXU:HLWOLH‰ HUGLH7URIIHQGDPLWGDV*DVWVWXEHQOLFKWLKPOHXFKWHWH (UZHQGHWHGHQ.RSIQDFKREHQZLHHLQZLWWHUQGHV:LOG ,Q GHU .FKH IDQG HU DP +HUG +DQQHORUHV +DXVVFKXKH 6LHZDUDOVRQRFKQLFKW]XUFN:HQQVLHNlPHZROOWHHU VDJHQ GD‰ GHU )UHPGH EHUHLWV JHJDQJHQ VHL 9RU PRUJHQ IUKZUGHVLHRKQHGLHVQLFKWIUDJHQ (UIXKU]XVDPPHQ'DKDWWHGRFK GDV 0lGFKHQ YHUJHV VHQ GLH .DQLQFKHQ ]X IWWHUQ $XI GHP +HUG VWDQG GHU 1DSIPLWGHQ.DUWRIIHOQ'HU0RRUZLUWGUHKWHLKQKLQXQG KHUDOVEHVlQQHHUVLFKDXIHWZDV(UEHGDXHUWHGLHDUPHQ 7LHUHGLHKXQJULJKDWWHQVFKODIHQPVVHQ$OOHVYHUJD‰HU EHUGLH.DQLQFKHQ 'LH/XIWLQGHU.FKHZDUEHVVHUDOVLQGHU*DVWVWXEH(U DWPHWH WLHI -HW]W ZDU HU GHU DOWH /HKQHUW GHU %DXHU 3DXO /HKQHUW GHU VLFK XP VHLQ 9LHK VRUJW 1XU GDV 5KHXPD ZKOWHLQVHLQHQ%HLQHQ (U KRE GHQ .RSI KRFK XP GLH .DUWRIIHOQ DQ]XULHFKHQ REVLHLQGHU6FKZOHQLFKWVDXHUJHZRUGHQZlUHQGDPLW VHLQH.DQLQFKHQQLFKWNUDQNZUGHQ 'DQQWURWWHWHHUEHGlFKWLJGXUFKGHQ)OXUDQGHU3XPSH YRUEHL ]XU +RIWU VRUJVDP GHQ 1DSI YRU VLFK KHU WUDJHQ (UJLQJJHUDGHZHJV]XP6FKXSSHQ 'LH .HWWH GHU =LHJH NOLUUWH DOV HU HLQWUDW :DUP ZDU HV KLHU =XZHLOHQ ZDU HU JOFNOLFK GHU 0RRUVFKHQNHQZLUW 'LH =LHJH ZXUGH LKP ]XU .XK XQWHU GHU HU VD‰ XP GLH

0LOFK DXV]XPHONHQ 'LH .DQLQFKHQ ZDUHQ VHLQH 6FKZHL QH-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWH)ULHGDGLH7UlQNHEULQJHQ,Q VHLQHP6WDOOVWDQGHULQVHLQHP6WDOO $OV HU HLQHQ 6FKULWW DXI GLH =LHJH ]XJLQJ VWLH‰ HU PLW GHP)X‰DXIHWZDV+DUWHV(V]RJLKPGLH+DQGKHUXQWHU XQG LQGHP VHLQH )LQJHU GHQ 6WLHO XPNUDOOWHQ GHU LKP DQ GDV 6FKLHQEHLQ JHVFKODJHQ KDWWH ZX‰WH HU ZDV HU KLHOW 'LH =LHJH KDWWH HU KLHU KHUHLQJHIKUW DOV GHU 5HJHQ ORV SODWVFKWHGDV%HLOKDWWHHUKLHUDEJHVWHOOW

'HU0XQGZDULKPWURFNHQ(UEHZHJWHNDXHQGGLH.LH IHU 'HU 1DSI HQWILHO LKP (UVFKURFNHQ VSUDQJ GLH =LHJH ]XU6HLWH'DV%HLOOLH‰HUQLFKWPHKUORV,QGHU*DVWVWXEH ODJ GRFK GDV YLHOH *HOG 8QG REHQ GHU )UHPGH Ä0LVW JHL‰³ IOXFKWH HU Ä/D‰ GLH .HWWH LQ )ULHGHQ :DV LVW GDV GHQQ IU¶Q HOHQGHU 6FKXSSHQ (UQVW GX EDXVW GLU µQHQ QHXHQ'HQNDQQVWGXKLHUDEUHL‰HQ 'DQQ ZLUVW GX GHLQHP 9DWHU DXI GLH 6FKXOWHU VFKODJHQ

XQGVDJHQ'XKDVWGHQ/DGHQGXUFKGLH)ODXWHJHEUDFKW¶ )U GLH )DPLOLH KDWWH HU HV JHWDQ GHLQ DOWHU 9DWHU 'LH 0lQQHUXQGGLH3IHUGH«³ 6FKRQVFKOLFKHUEHUGHQ+RILQGHQ)OXU ,QGLH*DVW VWXEH ZDUI HU QXU HLQHQ %OLFN 'RUW VWDQG GLH 7DVFKH DXI GHP 6WXKO GLH 7DVFKH PLW GHP *HOG *OHLFK NlPH HU ZLHGHUXPHV]XKROHQVHLQ*HOG 6FKZHUZRJGDV%HLOLQVHLQHU+DQG'LH7UHSSHKLQDXI QDKPHU]ZHL6WXIHQDXIHLQPDOZLHHLQ6WLHUGHUJHUHL]W ZRUGHQ ZDU E|VDUWLJ LQ EOLQGHU :XW (U |IIQHWH GLH 7U 6HLQ HLQ]LJHU *HGDQNH ZDU 9RUVLFKW GDV 'LHOHQEUHWW NQDUUW $OV HU EHQRPPHQ LP 6FKlGHO ZHQLJ GDQDFK GDV =LP PHU YHUOLH‰ GDV /LHG YRQ GHU 6WUD‰EXUJHU 6FKDQ] VXP PHQGHUEOLFNWHHU+DQQHORUHLP/LFKWYLHUHFNGHU7UHSSH ,QVWLQNWLYVFKREHUGLH+DQGPLWGHP%HLODXIGHQ5FNHQ (U]RJGLH6WLUQNUDXVDQJHVWUHQJWDXIGDV0lGFKHQVWDU UHQGGDVUHJORVYRQ/LFKWXPIORVVHQLQGHU7LHIHZDUWHWH 1DFK GHP GD NRQQWH HU QLFKW PHKU YLHO GHQNHQ 6FKODIHQ PX‰WH HU VFKODIHQ 8QG ZHQQ HU DXVJHVFKODIHQ KDWWH ZUGHHUGHQ%HUJKLQXQWHUQDFK6HLIHUVGRUIJHKHQDQGHU .LUFKH YRUEHL ]XP *HPHLQGHDPW Ä'D³ ZUGH HU VDJHQ XQGVHLQH7DVFKH|IIQHQÄMHW]WJHEWPLUGLH3RVW³:DVGDV 0lGHO QXU UHGHWH ZDV EHZHJWH VLH LKUH /LSSHQ ZDUXP VW|UWHVLHLKQLP'HQNHQ" 6LHVWDQGQHEHQGHUgOODFKHGHV0RWRUUDGHVGLHGXQNHO ZLH%OXWJOlQ]WH6LHNRQQWHNHLQHQ6FKULWWEHUGDV/LFKW YLHUHFN KLQDXV JHKHQ 'HQQ GRUW LQ GHU )LQVWHUQLV VFKLHQ GDV*UDXHQ]XZRKQHQ(LVLJZHKWHHVVLHDQ'RUWZRVLH KLQJHZROOWKDWWHZDUWHWHGXPSIGHU$OWH 6LHVSUDFKODXWXPVLFKGXUFKGLHHLJHQH6WLPPH]XHU PXWLJHQ 'RFK ZDU HV DOV VSUlFKH VLH JHJHQ GLH :DQG

'HQQQLFKWVYHUULHWGD‰LKUH6WLPPHGDV(QGHGHU7UHSSH HUUHLFKWHÄ:DUVWGXEHL(UQVW"6FKOlIW(UQVWQRFK"³ 'D UKUWH VLFK GHU $OWH VWXW]WH Ä%HL (UQVW ZLHVR"³ /DQJVDPEHGlFKWLJVSUDFKHU 6LH VDJWH KDVWLJ Ä'HU *DVW KHXWH QDFKW LP )UHPGHQ ]LPPHULVWGRFK(UQVW:DUVWGXQLFKWEHLLKP"³ :DUELVKHUQRFKHLQ5HVWYRQ+RIIQXQJLQLKUJHZHVHQ GHU9DWHUKlWWHQXU]XIlOOLJYRUGHU7UREHQJHVWDQGHQVR ]HUVFKOXJ LKQ GDV VFKULOOH XQPHQVFKOLFKH /DFKHQ GHV $OWHQ (U PDFKWH HLQH %HZHJXQJ 'DEHL VDK VLH GDV %HLO 6LH VFKULH JHOOHQG DXI :HLWKLQ VFKDOOWH HV GXUFK GLH 1DFKW :LHYRQ)XULHQJHKHW]WMDJWHGDV0lGFKHQDXIGLH6WUD‰H $P)HOGZHJIDQG5XGROIVLH(UVFKOHSSWHVLHGLH*ROG ULQQHKLQDXIÄ:HJZHJYRQGHU6FKHQNH³NRQQWHVLHQXU QRFKIOVWHUQ *HUlXVFKHGUDQJHQYRQGHU6WUD‰HDOVIKUHQ$XWRVGHQ %HUJKLQDXI$QGHQ %XFKHQ GRUW ZR (UQVWV .OHLGHUEQ GHOODJVWLHJ5XGROIDXIGHQ%DXPVWXPSI(UVDKZLHGLH $XWRV DQ GHU 6FKHQNH KLHOWHQ ,P /LFKWNHJHO GHV HUVWHQ VDKHUDQGHPVFKPLHGHHLVHUQHQ/DPSHQKDOWHUQHEHQGHP %HVLW]HUVFKLOGGHQ$OWHQKlQJHQ(UVSUDQJ]XGHP0lG FKHQKLQDEÄ6LHNRPPHQ+DQQHOZLUPVVHQZHLWHU³ 6LHVDKLKQDQZlKUHQGLKU7UlQHQEHUGLH:DQJHQOLH IHQ 6LH VFKOXFK]WH QLFKW 6LH QLFNWH XQG ]RJ VLFK DQ LKP KRFK 1HEHQHLQDQGHU VWLHJHQ VLH GLH VWHLQLJH 5LQQH KLQDXI WDXFKWHQ LQ GHQ :DOG RKQH ]X VSUHFKHQ RKQH VLFKWEDUH :HJHGUDQJHQLQVWUJHULVFKH0RRU 8PVLHKHUXPZDU6XPSIGRFKVLHZX‰WHQVLHZUGHQ LKQEH]ZLQJHQ

+HIW

6WHOLDQ6LUEX $NWLRQ/LOLH

+DXSWPDQQ 1HDJX YRP UXPlQLVFKHQ 6LFKHUKHLWVGLHQVW KDWQLFKWJHUDGHEOHQGHQGH/DXQH'DLVW]XPHLQHQGLHVHU YHUIOXFKWH 6DQGVDFN GHU LKP EHLP PRUJHQGOLFKHQ %R[ WUDLQLQJ HLQ KHUUOLFKHV 9HLOFKHQ YHUSD‰W KDW ]XP DQGHUHQ VHLQ 0LWDUEHLWHU XQG )UHXQG /HXWQDQW 'XUD GHU GHQ JDQ ]HQ 7DJ DXI GLHVHV EXQW VFKLOOHUQGH 9HLOFKHQ VWLHUW 8QG GDQQ QRFK GLH UlWVHOKDIWHQ )XQNVSUFKH GLH VHLQH .ROOH JHQHQWVFKOVVHOWKDEHQ9RQ1DU]LVVHQXQG/LOLHQLVWGDULQ GLH 5HGH YRP %OXPHQWRSI XQG GHP *lUWQHU :HU YHU VFKOVVHOW ZRKO )XQNVSUFKH XP HLQH /LOLH ]X HUQWHQ" 8QGZHULVWGHU*lUWQHU"