'DVQHXH$EHQWHXHU
(PLOH=ROD 'HU6WXUPDXIGLH0KOH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVF...
24 downloads
916 Views
607KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
(PLOH=ROD 'HU6WXUPDXIGLH0KOH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVFKHEHUVHW]WYRQ.XUW1RFK ,OOXVWUDWLRQHQYRQ+DQV-UJHQ:HLGHQ 0LWIUHXQGOLFKHU*HQHKPLJXQJGHU'LHWHULFKåVFKHQ9HUODJVEXFK KDQGOXQJ/HLS]LJ )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ +DQV-UJHQ:HLGHQ 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
,Q GHU 0KOH GHV 9DWHUV 0HUOLHU KHUUVFKWH DQ GLHVHP VFK|QHQ 6RPPHUDEHQG )HVWVWLPPXQJ $XI GHP +RI ZDUHQ GUHL 7LVFKH DXI JHVWHOOW XQG PLW GHQ 6WLUQVHLWHQ DQHLQDQGHUJHUFNW ZRUGHQ GLH *lVWH ZXUGHQ HUZDUWHW 'HU JDQ]H 2UW ZXWH GD DQ GLHVHP 7DJH GLH 7RFKWHU 0HUOLHUV)UDQoRLVHPLW'RPLQLTXHYHUOREWZHUGHQVROOWH HLQHP %XUVFKHQ GHU DOV )DXOHQ]HU YHUVFKULHQ ZDU GHP DEHU GLH )UDXHQ DXI GUHL 0HLOHQ LQ GHU 5XQGH PLW OHXFK WHQGHQ%OLFNHQQDFKVFKDXWHQ 6RJXWVDKHUDXV 'LH 0KOH GHV 9DWHUV 0HUOLHU ERW HLQHQ KHLWHUHQ $Q EOLFN 6LH ODJ JHUDGH LQ GHU 0LWWH YRQ 5RFUHXVH DQ GHU 6WHOOH ZR GLH /DQGVWUDH HLQHQ %RJHQ PDFKW 'DV 'RUI KDW QXU GLH HLQH 6WUDH XQG ]ZHL +lXVHUUHLKHQ DXI MHGHU 6WUDHQVHLWH HLQH DEHU GRUW DQ GHU %LHJXQJ EUHLWHQ VLFK :LHVHQDXVXQGJURH%lXPHGLHGHP/DXIGHU0RUHOOH IROJHQVSHQGHQGHP7DOJUXQGKHUUOLFKHQ6FKDWWHQ,QJDQ] /RWKULQJHQ JLEW HV NHLQ HQW]FNHQGHUHV )OHFNFKHQ (UGH 5HFKWV XQG OLQNV VWHLJHQ GLFKWH :lOGHU KXQGHUWMlKULJHU +RFKZDOG VDQIWH +lQJH KLQDQ XQG IOOHQ GHQ +RUL]RQW PLW HLQHP 0HHU YRQ *UQ ZlKUHQG QDFK 6GHQ ]X VLFK HLQH (EHQH YRQ ZXQGHUEDUHU )UXFKWEDUNHLW DXVGHKQW LQ GHUGXUFKOHEHQGH+HFNHQDEJHWHLOWVLFKGLH$FNHUEUHLWHQ LQV 8QHQGOLFKH HUVWUHFNHQ :DV DEHU YRU DOOHP GHQ 5HL] YRQ 5RFUHXVH DXVPDFKW LVW GLH )ULVFKH GLHVHV JUQHQ :LQNHOVDXFKLQGHQKHLHVWHQ-XOLXQG$XJXVWWDJHQ'LH 0RUHOOHNRPPWDXVGHQ:lOGHUQYRQ*DJQ\KHUXQWHUZR VLHGLH.KOHGHV /DXEHVDQ]XQHKPHQVFKHLQWXQWHU GHP VLH PHLOHQZHLW GDKLQIOLHW VLH EULQJW GDV OHLVH 5DXVFKHQ XQG GHQ HLQJHIDQJHQHQ HLVLJNDOWHQ 6FKDWWHQ GHU :lOGHU PLW 8QG VLH LVW QLFKW GLH HLQ]LJH 6SHQGHULQ GHU )ULVFKH $OOHUOHL *HZlVVHU VLQJHQ XQWHU GHQ %lXPHQ DXI 6FKULWW XQG 7ULWW VSULQJHQ 4XHOOHQ KHUYRU ZHQQ PDQ DXI GHQ
VFKPDOHQ3IDGHQJHKWKDWPDQJOHLFKVDPGDV*HIKODOV ZlUHQGDXQWHULUGLVFKH6HHQGLHGXUFKGDV0RSVGUlQJHQ XQGDP)XGHU%lXPH]ZLVFKHQGHQ)HOVHQMHGHJHULQJ VWH 5LW]H EHQXW]HQ XP VLFK LQ NULVWDOONODUHQ 6SUXGHOQ ]X HUJLHHQ'LHUDXQHQGHQ6WLPPHQGLHVHU5LQQVDOHVLQGVR ]DKOUHLFK XQG ]XVDPPHQ VR ODXW GD VLH GHQ *HVDQJ GHU )LQNHQEHUW|QHQ0DQN|QQWHVLFKLQHLQHPYHU]DXEHUWHQ 3DUNH JODXEHQ ZR YRQ DOOHQ 6HLWHQ :DVVHUIlOOH KHU XQWHUVWU]HQ 'LH:LHVHQXQWHQVLQGIHXFKW5LHVLJH.DVWDQLHQZHUIHQ VFKZDU]H 6FKDWWHQ $P 5DQG GHU :LHVHQ ]LHKHQ VLFK ODQJH5HLKHQYRQ3DSSHOQKLQXQGELOGHQHLQHQUDXVFKHQ GHQ9RUKDQJ(LQH$OOHHPlFKWLJHU3ODWDQHQLQ'RSSHOUHL KHQ IKUW TXHUIHOGHLQ ]X GHP HKHPDOLJHQ 6FKOR YRQ *DJQ\ KLQDXI GDV KHXWH LQ 7UPPHUQ OLHJW $XI GHP VWlQGLJ EHZlVVHUWHQ %RGHQ ZlFKVW GDV *UDV EHUPlLJ KRFK 'DV *DQ]H LVW ZLH HLQH JURH *DUWHQDQODJH ]ZL VFKHQ ]ZHL GLFKWEHZDOGHWHQ +JHOQ DEHU HLQH YRQ GHU 1DWXU VHOEVW JHVFKDIIHQH $QODJH EHL GHU GLH :LHVHQ GLH 5DVHQSOlW]H XQG GLH ULHVLJHQ %lXPH XQJHKHXUH %OXPHQ EHHWH GDUVWHOOHQ :HQQ DP 0LWWDJ GLH 6RQQH VHQNUHFKW GDUDXIIlOOW ZHUGHQ GLH 6FKDWWHQ EODX XQG GDV YRQ GHQ 6WUDKOHQ JHWURIIHQH *UDV VFKOlIW LQ GHU +LW]H ZlKUHQG XQWHUGHP/DXEHLQNDOWHU6FKDXHUKLQGXUFKVWUHLIW ,Q GLHVHQ :LQNHO SSLJ ZXFKHUQGHQ *UQV EUDFKWH GLH 0KOHGHV9DWHUV0HUOLHUPLWLKUHP.OLSSNODSSHLQHQKHL WHUHQ 7RQ 'HU %DX DXV )DFKZHUN HUULFKWHW VFKLHQ VR DOW ]XVHLQZLHGLH:HOW(UWDXFKWH]XU+lOIWHLQGLH0RUHOOH GLHVLFKDQGLHVHU6WHOOH]XHLQHPNODUHQ%HFNHQHUZHLWHU WH(LQ:HKUZDUDQJHOHJWGDV:DVVHUVWU]WHHLQLJH0HWHU DXI GDV 0KOUDG KLQXQWHU GDV EHLP 'UHKHQ NQDUUWH PLW HLQHP *HUlXVFK JOHLFK GHP DVWKPDWLVFKHQ +XVWHQ HLQHU
WUHXHQLP'LHQVWGHV+DXVHVDOWJHZRUGHQHQ0DJG:HQQ PDQ GHP 9DWHU 0HUOLHU ULHW HV DXV]XZHFKVHOQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI XQG VDJWH HLQ QHXHV 5DG ZUGH IDXOHU VHLQ XQGNHQQHGLH$UEHLWQLFKWVRJXW HUEHVVHUWHGDVDOWHPLW DOOHPP|JOLFKHQDXVZDVLKPLQGLH+lQGHNDP )DGDX EHQ YHUURVWHWH (LVHQVWFNHQ =LQN XQG %OHL 'DV 5DG HUVFKLHQ GDGXUFK QXU OXVWLJHU XQG GD]X NDP QRFK VHLQ VHOWVDPHV3URILODXIGHP*UDVXQG0RRVZLH+HOPEVFKH VDHQ :HQQ GDV :DVVHU PLW HLQHU VLOEHUQHQ )OXW GDUDXI VFKOXJZDUHVEHUXQGEHUPLW3HUOHQEHVHW]W PDQVDK VHLQVHOWVDPHV*HULSSHZLHLQHLQHPJOLW]HUQGHQ6FKPXFN YRQ3HUOPXWWHUVLFKGUHKHQ 'HU7HLOGHU0KOHGHULQGLH0RUHOOHWDXFKWHVDKZLH HLQH EDUEDULVFKH $UFKH DXV GLH KLHU JHVWUDQGHW ZDU *XW GLH+lOIWHGHV+DXVHVZDUDXI3IlKOHQHUEDXW'DV:DVVHU VWDQG XQWHU GHP )XERGHQ GHU /|FKHU KDWWH GLH ZHJHQ GHU $DOH XQG .UHEVH GLH PDQ GRUW ILQJ LQ GHU JDQ]HQ *HJHQG EHNDQQW ZDUHQ 8QWHUKDOE GHV :DVVHUVWXU]HV ZDU GDV %HFNHQ NODU ZLH HLQ 6SLHJHO XQG ZHQQ GDV 5DG HV QLFKW PLW VHLQHP 6FKDXP WUEWH VDK PDQ 6FKDUHQ GLFNHU )LVFKH GLH ODQJVDP LQ *HVFKZDGHUQ GDKLQVFKZDPPHQ (LQH ]HUEURFKHQH 7UHSSH IKUWH ]XP )OXVVH KLQDE ZR DQ HLQHP3IDKOHLQ.DKQIHVWJHPDFKWZDUhEHUGDV5DGOLHI HLQ +RO]VWHJ 'LH )HQVWHU|IIQXQJHQ ZDUHQ UHJHOORV GXUFK GLH 0DXHUQ JHEURFKHQ (V ZDU HLQ 'XUFKHLQDQGHU YRQ HLQVSULQJHQGHQ :LQNHOQ 0DXHUWHLOHQ GLH QDFKWUlJOLFK HLQJHIJWZDUHQ%DONHQZHUNXQGhEHUGDFKXQJHQGLHGHU 0KOHGDV$XVVHKHQHLQHUDOWHQDXIJHODVVHQHQ=ZLQJEXUJ YHUOLHKHQ $EHU HV ZDU (IHX GDUEHU JHZDFKVHQ DOOHUOHL .OHWWHUSIODQ]HQ YHUVWRSIWHQ GLH DOO]X JURHQ 5LVVH XQG OHJWHQ HLQHQ JUQHQ 0DQWHO XP GDV DOWH *HElXGH -XQJH 0lGFKHQ GLH YRUEHUNDPHQ ]HLFKQHWHQ GLH 0KOH 9DWHU
0HUOLHUVLQLKUH6NL]]HQEFKHU 1DFK GHU 6WUDH ]X ZDU GDV $QZHVHQ LQ EHVVHUHP =X VWDQG (LQ VWHLQHUQHV 7RU IKUWH LQ HLQHQ JURHQ +RI GHQ UHFKWVXQGOLQNV6FKXSSHQXQG6WlOOHVlXPWHQ%HLHLQHP %UXQQHQ VWDQG HLQH PlFKWLJH 8OPH XQG EHVFKDWWHWH GLH +lOIWH GHV +RIHV 'DV +DXV KLQWHQ KDWWH LP HUVWHQ 6WRFN YLHU)HQVWHUQHEHQHLQDQGHUXQGZXUGHYRQHLQHP7DXEHQ VFKODJ EHUUDJW 'LH HLQ]LJH (LWHONHLW GHV 9DWHUV 0HUOLHU ZDU GLHVH 6FKDXVHLWH DOOH ]HKQ -DKUH QHX DQVWUHLFKHQ ]X ODVVHQ6LHZDUJHUDGHZLHGHUJHZHLWZRUGHQXQGOHXFK WHWHGXUFKGDVJDQ]H'RUIZHQQ]XU0LWWDJV]HLWGLH6RQQH GDUDXIVFKLHQ 6HLW ]ZDQ]LJ -DKUHQ ZDU 9DWHU 0HUOLHU %UJHUPHLVWHU YRQ5RFUHXVH0DQDFKWHWHLKQZHJHQGHV9HUP|JHQVGDV HU]XPDFKHQYHUVWDQGHQKDWWH0DQVFKlW]WHLKQDXIHWZD DFKW]LJWDXVHQG )UDQNHQ GLH 6RX XP 6RX ]XVDPPHQJH VFKDUUW ZDUHQ $OV HU 0DGHOHLQH %LOODUG JHKHLUDWHW KDWWH GLHLKPGLH0KOHDOV0LWJLIWLQGLH(KHEUDFKWHEHVDHU NDXP PHKU DOV VHLQH EHLGHQ $UPH $EHU 0DGHOHLQH KDWWH LKUH:DKOQLHEHUHXWVRWFKWLJKDWWHHUGLH:LUWVFKDIW]X IKUHQ YHUVWDQGHQ -HW]W OHEWH HU GLH )UDX ZDU JHVWRUEHQ DOV:LWZHUPLWVHLQHU7RFKWHU)UDQoRLVH]XVDPPHQ2KQH =ZHLIHO KlWWH HU VLFK ]XU 5XKH VHW]HQ GDV 0KOUDG LP 0RRVHVFKODIHQODVVHQN|QQHQ GRFK HUKlWWHVLFK]XVHKU JHODQJZHLOWXQGGDV+DXVZlUHLKPWRWYRUJHNRPPHQ(U DUEHLWHWH]XP9HUJQJHQZHLWHU9DWHU0HUOLHUZDUGDPDOV HLQ VWDWWOLFKHU *UHLV PLW HLQHP ODQJHQ XQEHZHJOLFKHQ *HVLFKWGHUQLHODFKWHGHUDEHUWURW]GHPLQVHLQHP,QQHUQ VHKUIU|KOLFKZDU0DQKDWWHLKQZHJHQVHLQHV*HOGHV]XP %UJHUPHLVWHU JHZlKOW XQG DXFK ZHJHQ GHU ZUGHYROOHQ 0LHQH GLH HU DQ]XQHKPHQ ZXWH ZHQQ HU HLQH 7UDXXQJ YROO]RJ
)UDQoRLVH0HUOLHUZDUHEHQDFKW]HKQ-DKUHDOWJHZRUGHQ 6LHJDOWQLFKWDOVHLQHGHU6FK|QHQGHV'RUIHVZHLOVLH]X VFKZlFKOLFK ZDU %LV ]X LKUHP IQI]HKQWHQ -DKU ZDU VLH VRJDU KlOLFK JHZHVHQ 0DQ NRQQWH LQ 5RFUHXVH QLFKW EHJUHLIHQZDUXPGLH 7RFKWHUYRQ 9DWHUXQG 0XWWHU 0HU OLHU GLH EHLGH GRFK VR NUlIWLJ JHEDXW ZDUHQ VFKOHFKW ZXFKV XQG ]XP %HGDXHUQ DXVVDK $EHU PLW IQI]HKQ -DKUHQ JHZDQQ LKU bXHUHV REJOHLFK VLH ]DUW EOLHE VLH EHNDPGDVKEVFKHVWH*HVLFKWFKHQYRQGHU:HOW6LHKDWWH VFKZDU]HV +DDU VFKZDU]H $XJHQ ² XQG VDK GDEHL JDQ] URVLJDXV²HLQHQ0XQGGHULPPHUODFKWH*UEFKHQDXI GHQ :DQJHQ XQG HLQH NODUH 6WLUQ YRQ GHU 6RQQHQVFKHLQ DXV]XJHKHQ VFKLHQ 2EJOHLFK IU OlQGOLFKH %HJULIIH VFKZlFKOLFK ZDU VLH ZHLW GDYRQ HQWIHUQW PDJHU ]X VHLQ 0DQ ZROOWH GDPLW HLQIDFK VDJHQ GD VLH NHLQHQ 6DFN *HWUHLGH KlWWH KHEHQ N|QQHQ DEHU VLH ZXUGH JDQ] IOOLJ PLW ]XQHKPHQGHP $OWHU ZUGH VLH QRFK UXQGOLFK XQG
OHFNHU ZLH HLQH :DFKWHO ZHUGHQ 1XU KDWWH GLH GDXHUQGH 6FKZHLJVDPNHLW LKUHV 9DWHUV VLH VFKRQ LQ MXQJHQ -DKUHQ YHUVWlQGLJJHPDFKW:HQQVLHLPPHU]XODFKWHVRJHVFKDK HV XP DQGHUQ )UHXGH ]X EHUHLWHQ ,P *UXQGH ZDU VLH HUQVW 1DWUOLFKPDFKWHLKUGHUJDQ]H2UWGHQ+RIPHKUQRFK XP LKUHU 7DOHU ZLOOHQ DOV ZHJHQ LKUHU $QPXW 8QG QXQ KDWWH VLH HLQH :DKO JHWURIIHQ ZHOFKH GLH JDQ]H *HJHQG HPS|UWH $XI GHU DQGHUQ 6HLWH GHU 0RUHOOH ZRKQWH HLQ JURHU %XUVFKH QDPHQV 'RPLQLTXH 3HQTXHU (U VWDPPWH QLFKW DXV 5RFUHXVH 9RU ]HKQ -DKUHQ ZDU HU DXV %HOJLHQ JHNRPPHQXPHLQHQ2QNHO]XEHHUEHQGHUDQGHU*UHQ]H GHV:DOGHVYRQ *DJQ\ JHUDGH GHU 0KOH JHJHQEHU QXU HLQ SDDU )OLQWHQVFKVVH ZHLW HLQ NOHLQHV $QZHVHQ EHVD (U NlPH XP GDV *XW ]X YHUNDXIHQ VDJWH HU XQG ZROOH ZLHGHU QDFK +DXVH ]XUFNNHKUHQ -HGRFK GDV /DQG QDKP LKQ JHIDQJHQ ZLH HV VFKLHQ GHQQ HU JLQJ QLFKW ZLHGHU IRUW0DQVDKLKQVHLQ6WFNFKHQ)HOGEHEDXHQXQGHWZDV *HPVH HUQWHQ YRQ GHP HU OHEWH (U ILVFKWH HU MDJWH PHKUPDOV KlWWHQ GLH )HOGKWHU LKQ EHLQDKH HUZLVFKW XQG ]XU $Q]HLJH JHEUDFKW 'LHVHV IUHLH /HEHQ EHU GHVVHQ +LOIVTXHOOHQVLFKGLH%DXHUQQLFKWUHFKWLPNODUHQ ZDUHQ KDWWH LKP VFKOLHOLFK HLQHQ VFKOHFKWHQ 5XI HLQJHWUDJHQ 0DQ VDK LQ LKP VR HWZDV ZLH HLQHQ :LOGGLHE $XI MHGHQ )DOOZDUHUIDXO GHQQPDQIDQGLKQRIWVFKODIHQGLP*UDV XQG]XMHQHU=HLWZRHUKlWWHDUEHLWHQPVVHQ'LH+WWH GLH HU EHZRKQWH XQWHU GHQ OHW]WHQ %lXPHQ GHV :DOGHV HUVFKLHQDXFKQLFKWDOVGLH:RKQXQJHLQHVUHFKWVFKDIIHQHQ %XUVFKHQ :HQQ HU PLW GHQ :|OIHQ LQ GHQ 5XLQHQ YRQ *DJQ\ 8PJDQJ JHKDEW KlWWH ZUGH GDV GLH DOWHQ :HLEHU NHLQHVZHJVEHUUDVFKWKDEHQ'HQQRFKZDJWHQGLHMXQJHQ 0lGFKHQ ELVZHLOHQ LKQ ]X YHUWHLGLJHQ GHQQ HU VDK
SUDFKWYROO DXV GLHVHU YHUGlFKWLJH .HUO HU ZDU JHVFKPHL GLJ XQG KRFKJHZDFKVHQ ZLH HLQH 3DSSHO HU KDWWH JDQ] ZHLH +DXW HLQHQ EORQGHQ %DUW XQG EORQGHV +DDU GLH LQ GHU 6RQQH ZLH *ROG JOlQ]WHQ 1XQ DOVR KDWWH HLQHV VFK| QHQ0RUJHQV)UDQoRLVHGHP9DWHU0HUOLHUHUNOlUWVLHOLHEH 'RPLQLTXH XQG ZUGH QLHPDOV HLQZLOOLJHQ HLQHQ DQGHUQ ]XKHLUDWHQ 0DQ NDQQ VLFK GHQNHQ GD GLHV IU GHQ 9DWHU 0HUOLHU HLQ .HXOHQVFKODJ ZDU 1DFK VHLQHU *HZRKQKHLW VDJWH HU QLFKWV (U ]HLJWH VHLQ QDFKGHQNOLFKHV *HVLFKW QXU GLH LQQHUH)U|KOLFKNHLWOHXFKWHWHQLFKWPHKUDXVVHLQHQ$XJHQ 0DQVFKPROOWHHLQH:RFKHODQJ$XFK)UDQoRLVHZDUVHKU HUQVW:DVGHQ9DWHU0HUOLHUTXlOWHZDU]XHUIDKUHQZLH GLHVHU /XPS YRQ HLQHP :LOGGLHE VHLQH 7RFKWHU VR KDWWH EHVWULFNHQ N|QQHQ 'RPLQLTXH ZDU QLH LQ GLH 0KOH JH NRPPHQ'HU0OOHUOHJWHVLFKDXIGLH/DXHUXQGVDKGHQ /LHEKDEHUMHQVHLWVGHU0RUHOOHLP*UDVHOLHJHQXQGVRWXQ DOVREHUVFKOLHIH)UDQoRLVHNRQQWHLKQYRQLKUHP=LPPHU DXVVHKHQ'LH6DFKHZDUNODUVLHPXWHQVLFKLQHLQDQGHU YHUOLHEWKDEHQLQGHPVLHEHUGDV0KOUDGKLQZHJHLQDQ GHUVFK|QH$XJHQJHPDFKWKDWWHQ 8QWHUGHVVHQ YHUVWULFKHQ ZHLWHUH DFKW 7DJH )UDQoRLVH ZXUGH LPPHU HUQVWHU 9DWHU 0HUOLHU VDJWH QRFK LPPHU QLFKWV 'DQQ EUDFKWH HU VHOEVW HLQHV $EHQGV 'RPLQLTXH VFKZHLJHQG PLW )UDQoRLVH GHFNWH JHUDGH GHQ 7LVFK 6LH VFKLHQ QLFKW HUVWDXQW ]X VHLQ VLH EHJQJWH VLFK GDPLW QRFK HLQ *HGHFN DXI]XOHJHQ QXU GLH *UEFKHQ DXI LKUHQ :DQJHQYHUWLHIWHQVLFKZLHGHUXQGLKU/DFKHQZDUZLHGHU GD $P 0RUJHQ KDWWH 9DWHU 0HUOLHU 'RPLQLTXH LQ VHLQHU +WWH DP :DOGUDQG DXIJHVXFKW 'RUW KDWWHQ GLH ]ZHL 0lQQHU EHL JHVFKORVVHQHQ 7UHQ XQG )HQVWHUQ GUHL 6WXQ GHQ ODQJ PLWHLQDQGHU JHUHGHW 1LH KDW MHPDQG HUIDKUHQ
ZDVVLHVLFK]XVDJHQKDWWHQ6LFKHULVWGD9DWHU0HUOLHU EHLP $EVFKLHG 'RPLQLTXH VFKRQ DOV VHLQHQ 6RKQ EHKDQ GHOWH=ZHLIHOORVKDWWHGHU*UHLVLQGHP%XUVFKHQGHQHU ]X KROHQ JHJDQJHQ ZDU LQ GHP )DXOHQ]HU GHU VLFK LQV *UDV OHJWH XP GLH 0lGFKHQ LQ VLFK YHUOLHEW ]X PDFKHQ HLQHQEUDYHQ-XQJHQJHIXQGHQ *DQ] 5RFUHXVH NODWVFKWH 'LH )UDXHQ YRU GHQ 7UHQ NRQQWHQPLWGHU7RUKHLWGHV9DWHUV0HUOLHUJDUQLFKWIHUWLJ ZHUGHQGHUHLQHQ7DXJHQLFKWVLQVHLQ+DXVIKUWH(UOLH VLH UHGHQ 9LHOOHLFKW KDWWH HU DQ VHLQH HLJHQH +HLUDW JH GDFKW$XFKHUEHVDMDNHLQHQ URWHQ+HOOHUDOVHU0DGH OHLQH XQG LKUH 0KOH JHKHLUDWHW KDWWH GRFK GDV KDWWH LKQ QLFKW JHKLQGHUW HLQ JXWHU (KHPDQQ ]X ZHUGHQ hEULJHQV EUDFK'RPLQLTXHGHP.ODWVFKGLH6SLW]HDELQGHPHUVLFK VR WDSIHU DQ GLH $UEHLW PDFKWH GD PDQ LP 2UW GDUEHU HUVWDXQW ZDU 'HU 0KONQHFKW ZDU JHUDGH ]XP 0LOLWlU DXVJHKREHQ ZRUGHQ XQG 'RPLQLTXH ZROOWH DXI NHLQHQ )DOOGDHLQQHXHUHLQJHVWHOOWZUGH(UWUXJGLH6lFNHHU IXKU PLW GHP :DJHQ SODJWH VLFK PLW GHP DOWHQ 0KOUDG KHUXP ZHQQ HV VLFK ]XP 'UHKHQ ELWWHQ OLH XQG WDW GDV DOOHVVRDXV /XVWXQG /LHEHGDPDQLKPPLW 9HUJQJHQ ]XVDK9DWHU0HUOLHUODFKWHLPVWLOOHQ(UZDUVWRO]GDUDXI GLHVHQ %XUVFKHQ ULFKWLJ HUNDQQW ]X KDEHQ 1LFKWV EULQJW GHQMXQJHQ/HXWHQPHKU(LIHUEHLDOVGLH/LHEH 0LWWHQ LQ DOO LKUHU VFKZHUHQ $UEHLW YHUJDHQ )UDQoRLVH XQG 'RPLQLTXH LKUH /LHEH QLFKW 6LH VSUDFKHQ NDXP PLW HLQDQGHU DEHUVLHVDKHQVLFKLQQLJOlFKHOQGDQ %LV GDKLQ KDWWH 9DWHU 0HUOLHU NHLQ HLQ]LJHV :RUW YRQ +HLUDW JHVDJW XQG EHLGH DFKWHWHQ GLHVHV 6FKZHLJHQ LQ (UZDUWXQJ HLQHU :LOOHQVlXHUXQJ GHV $OWHQ (LQHV 7DJHV HQGOLFK 0LWWH -XOLKDWWHHUGUHL7LVFKHDXIGHQ+RIXQWHUGLHJURH8OPH VWHOOHQ ODVVHQ XQG VHLQH )UHXQGH LQ 5RFUHXVH HLQJHODGHQ
DP$EHQGEHLLKPHLQHQ6FKOXFN]XWULQNHQ$OVGHU+RI YROO ZDU XQG MHGHU HLQ *ODV LQ GHU +DQG KDWWH KRE 9DWHU 0HUOLHU VHLQV XQG VDJWH Ä,FK KDEH QlPOLFK GLH )UHXGH HXFKPLW]XWHLOHQGD)UDQoRLVHLQHLQHP0RQDWDP7DJH GHVKHLOLJHQ/XGZLJGLHVHQ6FKOLQJHOGDKHLUDWHQZLUG³
'DUDXIVWLHPDQJHUlXVFKYROODQ$OOHODFKWHQ$EHUGHU 9DWHU0HUOLHUHUKREVHLQH6WLPPHODXWHUXQGVHW]WHKLQ]X Ä'RPLQLTXH JLE GHLQHU %UDXW HLQHQ .X 'DV JHK|UW VLFKVR³ 8QG VLH NWHQ VLFK JDQ] URW LP *HVLFKW ZlKUHQG GLH $QZHVHQGHQ QRFK PHKU ODFKWHQ (V ZXUGH HLQ ULFKWLJHV )HVW 0DQ WUDQN HLQ NOHLQHV )D OHHU $OV GDQQ QXU QRFK GLH HQJHUHQ )UHXQGH GD ZDUHQ XQWHUKLHOW PDQ VLFK UXKLJ 'LH 1DFKW ZDU KHUHLQJHEURFKHQ HLQH NODUH 6WHUQHQQDFKW 'RPLQLTXHXQG)UDQoRLVHVDHQDXIHLQHU%DQNQHEHQHLQ DQGHU XQG VDJWHQ VLFK QLFKWV (LQ DOWHU %DXHU VSUDFK YRP .ULHJGHQGHU.DLVHUDQ3UHXHQHUNOlUWKDWWH$OOHMXQJHQ %XUVFKHQ GHV 'RUIHV ZDUHQ VFKRQ IRUW $P 7DJ YRUKHU
ZDUHQQRFK7UXSSHQGXUFKJH]RJHQ(VZUGHKHLKHUJH KHQ Ä%DK³ VDJWH 9DWHU 0HUOLHU PLW GHP (JRLVPXV GHV *OFNOLFKHQ Ä'RPLQLTXH LVW $XVOlQGHU HU EUDXFKW QLFKW IRUW«8QGZHQQGLH3UHXHQNlPHQLVWHUGDXPVHLQH )UDX]XVFKW]HQ³ 'HU*HGDQNHGDGLH3UHXHQNRPPHQN|QQWHQHUVFKLHQ DOV JXWHU :LW] 0DQ ZUGH LKQHQ HLQH ZRKOJHPHVVHQH 7UDFKW3UJHOYHUVHW]HQXQGHVZlUHDOOHVUDVFKYRUEHL Ä,FKKDEHVLHVFKRQHLQPDOHUOHEW³VDJWHGHUDOWH %DXHU PLWGXPSIHU6WLPPHXQGZLHGHUKROWH Ä,FKKDEHVLHVFKRQ HLQPDOHUOHEW³ (LQ6FKZHLJHQWUDWHLQ'DQQVWLHPDQQRFKHLQPDODQ )UDQoRLVH XQG 'RPLQLTXH KDWWHQ QLFKWV JHK|UW VLH KDWWHQ VLFKKLQWHUGHU%DQNKHLPOLFKGLH+DQGJHJHEHQRKQHGD PDQHVVHKHQNRQQWHXQGGDVHUVFKLHQLKQHQVRVFK|QGD VLHVLW]HQEOLHEHQXQGLKUH%OLFNHVLFKLQV'XQNHOYHUORUHQ :HOFK HLQH SUlFKWLJH ZDUPH 6RPPHUQDFKW 5XKLJ ZLH HLQ .LQG VFKOLHI GDV 'RUI ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU ZHLHQ 6WUDH 0DQ K|UWH QXU QRFK KLQ XQG ZLHGHU GDV .UlKHQ HLQHV]X IUK HUZDFKWHQ +DKQV $XV GHQ JURHQ :lOGHUQ LQ GHU 1lKH NDP HLQ OHLFKWHU :LQG XQG VWULFK EHU GLH 'lFKHU ZLH XP VLH ]X OLHENRVHQ 'LH :LHVHQ PLW LKUHQ VFKZDU]HQ 6FKDWWHQ ]HLJWHQ HLQH JHKHLPQLVYROOH JHEDOOWH 0DMHVWlWZlKUHQGGLH4XHOOHQGLH5LQQVDOHGLHLP'XQ NHO VSUXGHOWHQ JOHLFKVDP GHQ IULVFKHQ XQG UK\WKPLVFKHQ $WHP GHV VFKOXPPHUQGHQ /DQGHV GDUVWHOOWHQ 0DQFKPDO VFKLHQ GDV DOWH VFKODIHQGH 0KOUDG ]X WUlXPHQ ZLH DOWH +RIKXQGH GLH LP 6FKODI EHOOHQ HV NQDUUWH HV VFKZDW]WH YRU VLFK KLQ JHZLHJW YRQ GHU KHUDEVWU]HQGHQ 0RUHOOH GHUHQ $XIVFKODJ DXIV :DVVHU ZLH GHU ODQJ DXVJHKDOWHQH 7RQ HLQHU 2UJHOSIHLIH NODQJ 1LH KDWWH VLFK HLQ WLHIHUHU )ULHGHDXIHLQJOFNOLFKHUHV)OHFNFKHQ(UGHKHUDEJHVHQNW
,, (LQHQ0RQDWVSlWHUDXIGHQ7DJJHQDXJHUDGHYRUGHP 6DQNW/XGZLJV7DJKHUUVFKWHLQ5RFUHXVH(QWVHW]HQ 'LH 3UHXHQ KDWWHQ GHQ .DLVHU JHVFKODJHQ XQG UFNWHQ LQ (LOPlUVFKHQDXIGDV'RUI]X6HLWHLQHU:RFKHNQGLJWHQ GLH /HXWH GLH DXI GHU 6WUDH YRUEHU]RJHQ GLH 3UHXHQ DQ Ä6LHVLQGLQ/RUPLHUHVLHVLQGLQ1RXYHOOHV³XQGZHLO PDQ K|UWH GD VLH VLFK GHUDUWLJ VFKQHOO QlKHUWHQ JODXEWH PDQLQ5RFUHXVHMHGHQ0RUJHQVLHDXVGHQ:lOGHUQYRQ *DJQ\ KHUXQWHUNRPPHQ ]X VHKHQ 'RFK VLH NDPHQ QLFKW XQG GDV HUVFKUHFNWH QRFK PHKU *DQ] VLFKHU ZUGHQ VLH EHL 1DFKW EHU GDV 'RUI KHUIDOOHQ XQG DOOHQ GHQ +DOV DEVFKQHLGHQ ,Q GHU 1DFKW YRUKHU NXU] YRU 7DJHVDQEUXFK KDWWH HV $ODUPJHJHEHQ'LH %HZRKQHU ZDUHQ DXIJHZDFKW DOV VLH DXI GHU 6WUDH GDV +DOOHQ YRQ 0lQQHUWULWWHQ K|UWHQ 'LH )UDXHQ ZDUIHQ VLFK VFKRQ DXI GLH .QLH XQG EHNUHX]LJWHQ VLFK DOV PDQ GLH )HQVWHU YRUVLFKWLJ |IIQHWH XQG GLH URWHQ +RVHQ HUNDQQWH (V ZDU HLQH IUDQ]|VLVFKH $EWHLOXQJ 'HU +DXSWPDQQ KDWWH VRIRUW GHQ %UJHUPHLVWHU GHV 2UWHV YHUODQJWXQGZDULQGHU0KOHJHEOLHEHQQDFKGHPHUPLW 9DWHU0HUOLHUJHVSURFKHQKDWWH 'LH6RQQHJLQJ DQGLHVHP7DJHKHUUOLFK DXI =X 0LWWDJ ZUGH HV KHL ZHUGHQ hEHU GHQ :lOGHUQ VFKZHEWH HLQ KHOOHU 6FKHLQ ZlKUHQG LQ GHQ *UQGHQ YRQ GHQ :LHVHQ ZHLHU 'DPSI DXIVWLHJ 'DV KEVFKH VDXEHUH 'RUI HU ZDFKWH HUIULVFKW XQG GLH /DQGVFKDIW PLW LKUHP )OX XQG LKUHQ ULHVHOQGHQ 4XHOOHQ KDWWH GLH $QPXW HLQHV WDXIHXFK WHQ %OXPHQVWUDXHV $EHU GLHVHU VFK|QH 7DJ PDFKWH QLH PDQGHQIURK0DQKDWWHJHVHKHQZLHGHU+DXSWPDQQXP
GLH0KOH KHUXPJLQJ GLH 1DFKEDUKlXVHU EHWUDFKWHWH DXI GLH DQGHUH 6HLWH GHU 0RUHOOH EHUVHW]WH XQG YRQ GRUW DXV GHQ2UWPLWHLQHP)HOGVWHFKHUPXVWHUWH 9DWHU0HUOLHUGHU LKQ EHJOHLWHWH VFKLHQ (UNOlUXQJHQ ]X JHEHQ 'DQQ KDWWH GHU +DXSWPDQQ KLQWHU 0DXHUQ %lXPHQ XQG LQ /|FKHUQ 6ROGDWHQ SRVWLHUW 'HU +DXSWWUXSS ODJHUWH DXI GHP +RIH GHU0KOH:ROOWHPDQGHQQKLHUNlPSIHQ"8QGDOV9DWHU 0HUOLHU ]XUFNNDP EHIUDJWH PDQ LKQ (U QLFNWH ZRUWORV -DPDQZROOWHKLHUNlPSIHQ )UDQoRLVHXQG'RPLQLTXHZDUHQDXIGHP+RIXQGVDKHQ LKQ DQ (U QDKP VFKOLHOLFK VHLQH 3IHLIH DXV GHP 0XQG XQGVDJWHEORGLH:RUWH Ä$FKLKUDUPHQ.LQGHU PRUJHQ ZHUGHW LKU QLFKW KHLUD WHQ³ 'RPLQLTXH PLW ]XVDPPHQJHSUHWHQ /LSSHQ XQG HLQHU=RUQHVIDOWHDXIGHU6WLUQUHFNWHVLFKHLQSDDUPDOXQG EOLFNWHVWDUUQDFKGHQ:lOGHUQYRQ*DJQ\KLQEHUDOVRE HU GLH 3UHXHQ NRPPHQ VHKHQ ZROOWH )UDQoRLVH VHKU EOHLFKXQGHUQVWJLQJKLQXQGKHUXQGEUDFKWHGHQ6ROGD WHQ ZDV VLH EUDXFKWHQ 6LH NRFKWHQ LQ HLQHU (FNH GHV +RIHV GLH 6XSSH XQG PDFKWHQ LQ (UZDUWXQJ GHV (VVHQV LKUH6SDH 'HU +DXSWPDQQ DEHU VFKLHQ HQW]FNW ]X VHLQ (U KDWWH GLH =LPPHU XQG GHQ JURHQ 6DDO GHU 0KOH EHVLFKWLJW GHVVHQ)HQVWHUDXIGHQ)OXKLQDXVJLQJHQ-HW]WVDHUDP %UXQQHQXQGXQWHUKLHOWVLFKPLW9DWHU0HUOLHU Ä6LHKDEHQGDHLQHULFKWLJH)HVWXQJ³VDJWHHUÄ:LUZHU GHQ XQV ELV KHXWH DEHQG KDOWHQ N|QQHQ « 'LH %DQGLWHQ KDEHQVLFKYHUVSlWHW6LHPWHQVFKRQKLHUVHLQ³ 'HU 0OOHU VD HUQVW GD (U VDK VHLQH 0KOH ZLH HLQH )DFNHOLQ)ODPPHQVWHKHQ$EHUHUEHNODJWHVLFKQLFKWGD HU HV IU ]ZHFNORV KLHOW (U WDW QXU GHQ 0XQG DXI XP ]X VDJHQ
Ä6LHVROOWHQGHQ.DKQKLQWHUGHP5DGYHUVWHFNHQODVVHQ 'DLVWHLQ/RFKZRHUJXWOLHJW«9LHOOHLFKWNDQQHUYRQ 1XW]HQVHLQ³ 'HU +DXSWPDQQ JDE HLQHQ %HIHKO 'HU +DXSWPDQQ ZDU HLQ VFK|QHU 0DQQ YRQ HWZD YLHU]LJ -DKUHQ JUR XQG PLW HLQHP OLHEHQVZUGLJHQ *HVLFKWVDXVGUXFN 'HU $QEOLFN YRQ)UDQoRLVHXQG'RPLQLTXHVFKLHQLKQ]XHUIUHXHQ6LH EHVFKlIWLJWHQ LKQ DOV RE HU GHQ EHYRUVWHKHQGHQ .DPSI JDQ]YHUJHVVHQKlWWH(UEOLFNWH)UDQoRLVHQDFKXQGVHLQH 0LHQH VDJWH GHXWOLFK GD HU VLH UHL]HQG IDQG 'DQQ ZDQGWHHUVLFKDQ'RPLQLTXH Ä6LH VLQG QLFKW EHLP +HHUH PHLQ -XQJH"³ IUDJWH HU LKQ EDUVFK Ä,FKELQ$XVOlQGHU³HUZLGHUWHGHUMXQJH0DQQ 'HU+DXSWPDQQVFKLHQDQGLHVHP*UXQGQXUPlLJ*H IDOOHQ]XILQGHQ(U]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQXQGOlFKHOWH 0LW)UDQoRLVHZDU DQJHQHKPHUXP]XJHKHQDOVPLW.DQR QHQ 'RPLQLTXH DOV HU GLHV /lFKHOQ VDK VHW]WH VFKQHOO KLQ]X Ä,FKELQ$XVOlQGHUDEHULFKWUHIIHPLWHLQHU.XJHOHLQHQ $SIHO DXI IQIKXQGHUW 0HWHU « 'D PHLQ -DJGJHZHKU VWHKW KLQWHU ,KQHQ³ Ä(V ZLUG ,KQHQ JXWH 'LHQVWH OHLVWHQ N|QQHQ³HUZLGHUWHGHU+DXSWPDQQEOR )UDQoRLVH ZDU HWZDV ]LWWHUQG QlKHU JHWUHWHQ 8QG RKQH VLFK XP GLH /HXWH ]X NPPHUQ GLH GD ZDUHQ QDKP 'R PLQLTXH LKUH EHLGHQ +lQGH GLH VLH LKP KLQVWUHFNWH ZLH XP VLFK XQWHU VHLQHQ 6FKXW] ]X VWHOOHQ XQG GUFNWH VLH IHVW'HU+DXSWPDQQKDWWHZLHGHU JHOlFKHOWDEHU HUVDJWH NHLQ:RUWGD]X(UVDGDGHQ'HJHQ]ZLVFKHQGHQ %HL QHQEOLFNWHLQV/HHUHXQGVFKLHQ]XWUlXPHQ (VZDUVFKRQ]HKQ8KU'LH+LW]HZXUGHJUR(LQHEH GUFNHQGH 6WLOOH WUDW HLQ $XI GHP +RI KDWWHQ VLFK GLH
6ROGDWHQ LQ GHQ 6FKDWWHQ GHU 6FKXSSHQ JHVHW]W XQG DHQ LKUH 6XSSH $XV GHP 'RUIH GHVVHQ %HZRKQHU VlPWOLFK LKUH +lXVHU 7UHQ XQG )HQVWHU YHUEDUULNDGLHUW KDWWHQ GUDQJNHLQ/lUP1XUHLQ+XQGGHUDOOHLQ DXIGHU6WUDH JHEOLHEHQZDUKHXOWH9RQGHQEHQDFKEDUWHQ:lOGHUQXQG :LHVHQ KHU DXI GHQHQ GLH +LW]H EUWHWH NDP HLQ IHUQHU ODQJJH]RJHQHU 7RQ GHU VLFK DXV YHUVFKLHGHQHQ .OlQJHQ ]XVDPPHQVHW]WH (LQ .XFNXFN ULHI 'DQQ ZXUGH HV DEHU PDOVVWLOO 8QGLQGLHVHVFKOlIULJH$WPRVSKlUHKLQHLQILHOSO|W]OLFK HLQ6FKX'HU+DXSWPDQQVSUDQJDXIGLH6ROGDWHQOLHHQ LKUH QRFK KDOEYROOHQ 7HOOHU VWHKHQ ,QQHUKDOE HLQLJHU 6H NXQGHQ ZDUHQ DOOH DXI LKUHP *HIHFKWVSRVWHQ GLH 0KOH ZDUYRQREHQELVXQWHQEHVHW]W'RFKGHU+DXSWPDQQGHU DXI GLH 6WUDH KLQDXVJHJDQJHQ ZDU KDWWH QLFKWV JHVHKHQ QDFK UHFKWV XQG OLQNV ]RJ VLFK GLH 6WUDH ZHLVFKLP PHUQG OHHU KLQ (LQ ]ZHLWHU 6FKX ZDU ]X K|UHQ DEHU QRFK LPPHU QLFKWV ]X VHKHQ QLFKW HLQPDO HLQ 6FKDWWHQ $EHU DOV HU VLFK XPNHKUWH EHPHUNWH HU QDFK *DJQ\ ]X ]ZLVFKHQ ]ZHL %lXPHQ HLQ OHLFKWHV 5DXFKZ|ONFKHQ GDV GDYRQIORJ ZLH $OWZHLEHUVRPPHU 'HU :DOG EOLHE XQHU JUQGOLFKXQGIULHGOLFK Ä'LH /XPSHQ KDEHQ VLFK LQ GHQ :DOG YHU]RJHQ³ PXU PHOWHHUÄVLHZLVVHQGDZLUKLHUVLQG³ 'DQQ JLQJ GLH 6FKLHHUHL ]ZLVFKHQ GHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6ROGDWHQGLHXPGLH0KOHKHUXPDXIJHVWHOOWZDUHQXQG GHQ 3UHXHQ GLH VLFK KLQWHU GHQ %lXPHQ YHUVWHFNWHQ ZHLWHU XQG ZXUGH LPPHU OHEKDIWHU 'LH .XJHOQ SILIIHQ EHU GLH 0RUHOOH RKQH ZHGHU DXI GHU HLQHQ QRFK DXI GHU DQGHUHQ6HLWH9HUOXVWH]XYHUXUVDFKHQ'LH6FKVVHILHOHQ XQUHJHOPlLJVLHNDPHQDOOHDXV%VFKHQXQGPDQQDKP QXUGLHNOHLQHQ5DXFKIO|FNFKHQZDKUGLHYRP:LQGVDQIW
JHVFKDXNHOW ZXUGHQ 'DV GDXHUWH IDVW ]ZHL 6WXQGHQ 'HU 2IIL]LHU VXPPWH JOHLFKJOWLJ HLQ /LHGFKHQ YRU VLFK KLQ )UDQoRLVH XQG 'RPLQLTXH GLH DXI GHP +RI JHEOLHEHQ ZDUHQ VWHOOWHQ VLFK DXI GLH )XVSLW]HQ XQG EOLFNWHQ EHU GLH QLHGULJH 0DXHU KLQZHJ 6LH EHREDFKWHWHQ EHVRQGHUV HLQHQ NOHLQHQ 6ROGDWHQ DP 8IHU GHU 0RUHOOH KLQWHU GHP 5XPSIHLQHVDOWHQ%RRWHV HUODJGRUWSODWWDXIGHP%DXFK ODXHUWHVFKRXQGOLHVLFKGDQQLQHLQHQ*UDEHQJOHLWHQ GHU JOHLFK GDKLQWHU ZDU XP YRQ QHXHP ]X ODGHQ VHLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ VR NRPLVFK VR OLVWLJ XQG VR JH VFKPHLGLJ GD PDQ ZLUNOLFK OlFKHOQ PXWH ZHQQ PDQ LKQ VDK -HW]W PXWH HU GHQ .RSI HLQHV 3UHXHQ EHPHUNW KDEHQ GHQQHUHUKREVLFKUDVFKXQGOHJWHDQ DEHUEHYRUHU QRFK JHVFKRVVHQ KDWWH VWLH HU HLQHQ 6FKUHL DXV GUHKWH VLFK XP VLFK VHOEVW XQG UROOWH LQ GHQ *UDEHQ ZR VHLQH %HLQH VLFK HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ NUDPSIKDIW VWUHFNWHQ ZLH GLH 3IRWHQ HLQHV +XKQV GHP PDQ GHQ +DOV GXUFK VFKQHLGHW'HUNOHLQH6ROGDWKDWWHHLQH.XJHOPLWWHQGXUFK GLH %UXVW EHNRPPHQ (V ZDU GHU HUVWH 7RWH ,QVWLQNWLY KDWWH )UDQoRLVH 'RPLQLTXHV +DQG HUJULIIHQ XQG GUFNWH VLHNUDPSIKDIW Ä%OHLEHQ 6LH GRUW QLFKW VWHKHQ³ VDJWH GHU +DXSWPDQQ Ä'LH.XJHOQNRPPHQELVKLHUKHU³ :LUNOLFK ZDU DXFK LQ GHU DOWHQ 8OPH HLQ NOHLQHU KDUWHU 6FKODJ]XK|UHQXQGGLH6SLW]HHLQHV=ZHLJHVWDXPHOWH]X %RGHQ $EHU GLH MXQJHQ /HXWH UKUWHQ VLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH JHEDQQW YRQ GHP EHXQUXKLJHQGHQ 6FKDXVSLHO $P :DOGUDQG ZDU SO|W]OLFK HLQ 3UHXH KLQWHU HLQHP %DXP KHUYRUJHWUHWHQZLHDXVHLQHU.XOLVVHHUZDUIGLH$UPHLQ GLH/XIWXQGILHOKLQWHQEHU'DQQUKUWHVLFKQLFKWVPHKU GLH EHLGHQ 7RWHQ VFKLHQHQ LQ GHU SUDOOHQ 6RQQH ]X VFKOD IHQPDQVDKLPPHUQRFKQLHPDQGLQGHUZLHEHWlXEWGD
OLHJHQGHQ/DQGVFKDIW6RJDUGDV.QDWWHUQGHV*HZHKUIHX HUVK|UWHDXI1XUGLH0RUHOOHIOVWHUWHPLWKHOOHP7RQ 9DWHU0HUOLHUEOLFNWHGHQ+DXSWPDQQEHUUDVFKWDQZLH XP]XIUDJHQREHVQXQYRUEHUVHL Ä-HW]W NRPPW GHU JURH 6FKODJ³ PXUPHOWH GLHVHU Ä1HKPHQ6LHVLFKLQDFKW%OHLEHQ6LHQLFKWKLHU³
(UKDWWHQRFKQLFKWDXVJHUHGHWDOVHLQHIXUFKWEDUH6DOYH KHUEHUNDP 'LH JURH 8OPH ZXUGH JHUDGH]X DEJHPlKW HLQ 6FKZlUP YRQ %OlWWHUQ ZLUEHOWH KHUDE 'LH 3UHXHQ KDWWHQ JOFNOLFKHUZHLVH ]X KRFK JHVFKRVVHQ 'RPLQLTXH ]RJ MD WUXJ )UDQoRLVH IDVW ZHJ ZlKUHQG 9DWHU 0HUOLHU LKQHQIROJWHXQGULHI Ä*HKWLQGHQNOHLQHQ.HOOHUGLH0DXHUQGRUWVLQGIHVW³ $EHU VLH K|UWHQ QLFKW DXI LKQ VLH WUDWHQ LQ GHQ JURHQ 6DDO ZR EHL JHVFKORVVHQHQ )HQVWHUOlGHQ HWZD ]HKQ 6RO GDWHQVFKZHLJHQGZDUWHWHQXQGGXUFKGLH6SDOWHQKLQDXV VSlKWHQ'HU+DXSWPDQQZDUDOOHLQDXIGHP+RIHJHEOLH
EHQ HU NDXHUWH KLQWHU GHU NOHLQHQ 0DXHU ZlKUHQG QRFK PHKUHUH ZWHQGH 6DOYHQ IROJWHQ 'LH 6ROGDWHQ GLH HU GUDXHQDXIJHVWHOOWKDWWHJDEHQGHQ%RGHQQXUVFKULWWZHL VHSUHLV'HQQRFKNDPHQVLHHLQHUQDFKGHP DQGHUQNULH FKHQG KHUHLQ DOV GHU )HLQG VLH DXV LKUHQ 6FKOXSIZLQNHOQ YHUWULHEHQ KDWWH 6LH KDWWHQ :HLVXQJ JHKDEW =HLW ]X JH ZLQQHQXQGVLFKQLFKW]X]HLJHQGDPLWGLH3UHXHQQLFKW KHUDXVNULHJHQN|QQWHQZDVIU.UlIWHVLHYRUVLFKKlWWHQ (LQHZHLWHUH6WXQGHYHUIOR8QG DOVHLQ 6HUJHDQW DQNDP XQGVDJWHGUDXHQZlUHQQXUQRFK]ZHL RGHU GUHL 0DQQ ]RJGHU2IIL]LHUVHLQH8KUXQGPXUPHOWH Ä+DOEGUHL«'DPVVHQZLUQRFKYLHU6WXQGHQDXVKDO WHQ³ (U OLH GDV JURH +RIWRU VFKOLHHQ XQG DOOHV ZXUGH IU HLQHQHQHUJLVFKHQ:LGHUVWDQGYRUEHUHLWHW'DGLH3UHXHQ DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU0RUHOOHVWDQGHQZDUHLQXQPLW WHOEDUHU6WXUPDQJULIIQLFKW]XEHIUFKWHQ(V JDE ZRKO LQ ]ZHL .LORPHWHU (QWIHUQXQJ HLQH %UFNH DEHU VLH ZXWHQ ]ZHLIHOORV YRQ GHUHQ 'DVHLQ QLFKWV XQG HV ZDU ZHQLJ JODXEKDIWGDVLHYHUVXFKHQZUGHQGHQ )OX]XGXUFK ZDWHQ 'HU 2IIL]LHU OLH DOVR QXU GLH 6WUDH LP $XJH EH KDOWHQ'HU+DXSWVWRZUGHYRQGHU /DQGVHLWHKHU HUIRO JHQ 'DV )HXHU KDWWH ZLHGHU DXIJHK|UW 'LH 0KOH VFKLHQ LQ GHU JOKHQGHQ 6RQQH DXVJHVWRUEHQ GD]XOLHJHQ .HLQ )HQ VWHUODGHQ ZDU JH|IIQHW NHLQ *HUlXVFK GUDQJ DXV GHP ,QQHUQ$EHUQDFKXQGQDFK]HLJWHQVLFK3UHXHQDP5DQG GHV:DOGHVYRQ*DJQ\6LHVWHFNWHQGHQ.RSIKHUDXVXQG ZXUGHQ NKQHU ,Q GHU 0KOH OHJWHQ VFKRQ PHKUHUH 6RO GDWHQDQDEHUGHU+DXSWPDQQULHI Ä1HLQQHLQDEZDUWHQ«/DWVLHQlKHUNRPPHQ³ 6LH WDWHQ HV VHKU YRUVLFKWLJ XQG EHWUDFKWHWHQ GLH 0KOH
PLWUDXLVFK'DVDOWHVWLOOHGVWHUHPLW(IHXEHZDFKVHQH +DXVEHXQUXKLJWHVLH7URW]GHPUFNWHQVLHYRU $OVHWZD IQI]LJ YRQ LKQHQ DXI GHU :LHVH JHJHQEHU ZDUHQ VDJWH GHU2IIL]LHUHLQHLQ]LJHV:RUW Ä)HXHU³ (LQ .QDOO ]HUUL GLH /XIW YHUHLQ]HOWH 6FKVVH IROJWHQ )UDQoRLVHYRQHLQHP =LWWHUQEHIDOOHQKDWWHXQZLOONUOLFK GLH +lQGH DQ GLH 2KUHQ JHSUHW 'RPLQLTXH GHU KLQWHU GHQ6ROGDWHQVWDQGVSlKWHKLQDXVXQGDOVGHU5DXFKVLFK HWZDV YHU]RJHQ KDWWH VDK HU PLWWHQ DXI GHU :LHVH GUHL 3UHXHQ DXI GHP 5FNHQ OLHJHQ 'LH DQGHUHQ KDWWHQ VLFK KLQWHUGLH:HLGHQXQG3DSSHOQJHZRUIHQ8QGGLH%HODJH UXQJEHJDQQ hEHU HLQH 6WXQGH ODQJ ZXUGH GLH 0KOH YRQ .XJHOQ ]HUO|FKHUW 6LH SHLWVFKWHQ GLH DOWHQ 0DXHUQ ZLH +DJHO :HQQVLHDXI6WHLQWUDIHQK|UWHPDQVLHDESUDOOHQXQGLQV :DVVHU IDOOHQ ,QV +RO] GUDQJHQ VLH PLW HLQHP GXPSIHQ *HUlXVFK HLQ =XZHLOHQ ]HLJWH HLQ .UDFKHQ DQ GD GDV 0KOUDG HWZDV DEEHNRPPHQ KDWWH 'LH 6ROGDWHQ LP ,Q QHUQJLQJHQPLWLKUHQ6FKVVHQVSDUVDPXPVFKRVVHQQXU ZHQQVLHHLQ=LHOKDWWHQ9RQ=HLW]X=HLWVDKGHU+DXSW PDQQQDFKGHU8KU8QGDOVHLQH.XJHOHLQHQ)HQVWHUODGHQ VSDOWHWHXQGLQGHU'HFNHVWHFNHQEOLHEPXUPHOWHHU Ä9LHU8KU:LUZHUGHQXQVQLFKWKDOWHQN|QQHQ³ 7DWVlFKOLFK HUVFKWWHUWH DOOPlKOLFK GLHVHV IXUFKWEDUH )HXHU GLH DOWH 0KOH (LQ )HQVWHUODGHQ GXUFKO|FKHUW ZLH 6SLW]HVWU]WHLQV:DVVHUXQGPDQPXWHLKQGXUFKHLQH 0DWUDW]HHUVHW]HQ9DWHU0HUOLHUEHJDEVLFKMHGHQ$XJHQ EOLFNLQ*HIDKUXP GLH 6FKlGHQ VHLQHV DUPHQ 0KOUDGHV IHVW]XVWHOOHQ GHVVHQ .UDFKHQ LKP LQV +HU] VFKQLWW 'LHV PDO ZDU HV ZRKO HUOHGLJW HU ZUGH HV QLH ZLHGHU DXV EHVVHUQ N|QQHQ 'RPLQLTXH KDWWH )UDQoRLVH LQVWlQGLJ JHEHWHQ VLFK ]XUFN]X]LHKHQ DEHU VLH ZROOWH EHL LKP
EOHLEHQ VLH KDWWH VLFK KLQWHU HLQHQ JURHQ (LFKHQVFKUDQN JHVHW]W GHU VLH VFKW]HQ ZUGH 'RFK HLQH .XJHO GUDQJ DXFK LQ GHQ 6FKUDQN GHVVHQ 6HLWHQZlQGH HLQHQ GXPSIHQ 7RQ JDEHQ 'D VWHOOWH VLFK 'RPLQLTXH YRU )UDQoRLVH (U KDWWH QRFK QLFKW JHVFKRVVHQ HU KLHOW VHLQ *HZHKU LQ GHU +DQG HU NRQQWH QLFKW DQ GLH )HQVWHU KHUDQ GHUHQ JDQ]H %UHLWHGLH 6ROGDWHQ HLQQDKPHQ %HL MHGHU 6DOYH EHEWH GHU )XERGHQ Ä$FKWXQJ$FKWXQJ³ULHISO|W]OLFKGHU+DXSWPDQQ (UKDWWHJHVHKHQZLH HLQHGXQNOH0DVVHDXVGHP:DOG KHUDXVNDP 6RIRUW VHW]WH HLQ IXUFKWEDUHV 5RWWHQIHXHU HLQ (V ZDU ZLH HLQH :LQGKRVH GLH EHU GLH 0KOH KLQZHJ JLQJ (LQ ]ZHLWHU )HQVWHUODGHQ EUDFK DE XQG GXUFK GLH JlKQHQGH )HQVWHUK|KOXQJ IORJHQGLH.XJHOQ KHUHLQ =ZHL 6ROGDWHQ VWU]WHQ DXI GLH )OLHVHQ KLQ 'HU HLQH UHJWH VLFK QLFKWPHKU PDQ OHJWH LKQ DQ GLH :DQG ZHLO HU LP :HJH ZDU'HUDQGHUHZDQGVLFKXQGEDWGDPDQLKPGHQ5HVW JlEH DEHUPDQK|UWHQLFKWDXILKQHVNDPHQLPPHUQRFK .XJHOQ KHUHLQ MHGHU QDKP 'HFNXQJ XQG VXFKWH HLQH 6FKLHVFKDUWH ]X ILQGHQ XP ]XUFN]XIHXHUQ (LQ GULWWHU 6ROGDW ZXUGH YHUZXQGHW GLHVHU VDJWH NHLQ :RUW HU OLH VLFKPLWVWDUUHQYHUVW|UWHQ$XJHQDP5DQGHLQHV7LVFKHV ]XVDPPHQVLQNHQ$QJHVLFKWVGLHVHU7RWHQKDWWH)UDQoRLVH YRQ (QWVHW]HQ JHSDFNW LKUHQ 6WXKO PHFKDQLVFK ZHJJH VFKREHQXQGVLFKDXIGHQ%RGHQJHJHQGLH:DQGJHVHW]W GRUW JODXEWH VLH HLQ NOHLQHUHV =LHO XQG ZHQLJHU LQ *HIDKU ]XVHLQ8QWHUGHVVHQKDWWHPDQDOOH0DWUDW]HQGHV+DXVHV KHUEHLJHKROWXQGGDV)HQVWHU]XU+lOIWHYHUVWRSIW'HU6DDO ZDUYROOHU7UPPHU]HUEURFKHQHU:DIIHQXQGJHERUVWHQHU 0|EHO Ä)QI 8KU³ VDJWH GHU +DXSWPDQQ Ä+DOWHW HXFK JXW « 6LH ZHUGHQ YHUVXFKHQ EHU GDV :DVVHU KHUEHU]XNRP
PHQ³ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VWLH )UDQoRLVH HLQHQ 6FKUHL DXV (LQH .XJHO GLH DEJHSUDOOW ZDU KDWWH LKUH 6WLUQ JHVWUHLIW (LQ SDDU 7URSIHQ %OXW HUVFKLHQHQ 'RPLQLTXH VDK VLH DQ GDQQJLQJHUDQV)HQVWHUJDEVHLQHQHUVWHQ6FKXDEXQG K|UWHQLFKWZLHGHUDXI]XJHQLHHQ(UOXGXQGVFKRRKQH VLFKXPGDV]XNPPHUQZDVXPLKQKHUXPYRUJLQJ QXU DE XQG ]X ZDUI HU HLQHQ %OLFN DXI )UDQoRLVH hEULJHQV EHHLOWHHUVLFKQLFKWVRQGHUQ]LHOWHVRUJIlOWLJ'LH3UHXHQ YHUVXFKWHQDQGHQ3DSSHOQHQWODQJJHKHQGGLH0RUHOOH]X EHUVFKUHLWHQ ZLH GHU +DXSWPDQQ YRUDXVJHVHKHQ KDWWH DEHU VREDOG VLFK HLQHU YRQ LKQHQ YRUZDJWH EUDFK HU YRQ HLQHU .XJHO 'RPLQLTXHV GXUFK GHQ .RSI JHWURIIHQ ]X VDPPHQ 'HU +DXSWPDQQ GHU GLHVHV 6SLHO EHREDFKWHWH ZDU HUVWDXQW (U EHJOFNZQVFKWH GHQ MXQJHQ 0DQQ XQG VDJWH HU ZUGH JOFNOLFK VHLQ ZHQQ HU YLHOH VROFKHU 6FKW]HQ KlWWH 'RPLQLTXH K|UWH HV QLFKW (LQH .XJHO ULW]WHLKQDQGHU6FKXOWHUHLQH DQGHUHWUXJ LKP HLQH 3UHO OXQJDP$UPHLQ$EHUHUVFKRLPPHUZHLWHU (V JDE ]ZHL ZHLWHUH 7RWH 'LH ]HUIHW]WHQ 0DWUDW]HQ VL FKHUWHQGLH)HQVWHUQLFKWPHKU(VKDWWHGHQ$QVFKHLQGD HLQHOHW]WH6DOYHGLH0KOHKLQZHJIHJHQPWH'LH6WHO OXQJZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQ'RFKGHU2IIL]LHUZLHGHU KROWH Ä+DOWHW HXFK JXW « 1RFK HLQH KDOEH 6WXQGH³ -HW]W ]lKOWH HU GLH 0LQXWHQ (U KDWWH VHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ YHU VSURFKHQ GHQ )HLQG ELV ]XP $EHQG DXI]XKDOWHQ XQG HU ZlUHYRUGHU=HLWGLHHUIUGHQ5FN]XJDQJHVHW]WKDWWH NHLQHQ )XEUHLW ]XUFNJHZLFKHQ (U EHZDKUWH VHLQH OLH EHQVZUGLJH 0LHQH XQG OlFKHOWH )UDQoRLVH ]X XP VLH ]X EHUXKLJHQ (U VHOEVW KDWWH GDV *HZHKU HLQHV *HIDOOHQHQ DXIJHKREHQXQGVFKRPLW
(V ZDUHQ QXU QRFK YLHU 6ROGDWHQ LP 6DDO 'LH 3UHXHQ ]HLJWHQVLFKLQ0DVVHQ DXIGHPDQGHUQ8IHUGHU0RUHOOH XQGHVZDURIIHQVLFKWOLFKGDVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN GHQ)OXEHUVFKUHLWHQZUGHQ(LQSDDU0LQXWHQYHUJLQ JHQ QRFK 'HU +DXSWPDQQ ZDU KDUWQlFNLJ HU ZROOWH GHQ %HIHKO ]XP 5FN]XJ DXFK QLFKW JHEHQ DOV HLQ 6HUJHDQW JHODXIHQNDPXQGPHOGHWH Ä6LHVLQGDXIGHU6WUDHVLH ZROOHQ XQV YRQ KLQWHQ IDV VHQ³ 'LH 3UHXHQ PXWHQ GLH %UFNH JHIXQGHQ KDEHQ 'HU+DXSWPDQQ]RJVHLQH8KU Ä1RFKIQI0LQXWHQ9RUIQI0LQXWHQZHUGHQVLHQLFKW KLHU VHLQ³ 'DQQ SQNWOLFK XP VHFKV 8KU ZLOOLJWH HU HQGOLFKHLQVHLQH/HXWHGXUFKHLQHNOHLQH7UGLHDXIHLQ *lFKHQ IKUWH DE]LHKHQ ]X ODVVHQ 9RQ GRUW HUUHLFKWHQ VLH VLFK LQ HLQHP *UDEHQ KDOWHQG GHQ :DOG YRQ 6DXYDO 'HU+DXSWPDQQKDWWHYRUGHP:HJJHKHQVLFKVHKUK|IOLFK YRP 9DWHU 0HUOLHU YHUDEVFKLHGHW XQG VLFK HQWVFKXOGLJW 8QGHUKDWWHVRJDUKLQ]XJHVHW]W Ä8QWHUKDOWHWVLHJXW«:LUNRPPHQZLHGHU³ 8QWHUGHVVHQ ZDU 'RPLQLTXH DOOHLQ LP 6DDO ]XUFNJH EOLHEHQ(UVFKRLPPHUZHLWHUHUK|UWHQLFKWVHUEHJULII QLFKWV(UHPSIDQGQXUGDV%HGUIQLV)UDQoRLVH]XYHUWHL GLJHQ'LH6ROGDWHQZDUHQZHJRKQHGDHUGDV*HULQJVWH GDYRQDKQWH(U]LHOWH XQG W|WHWH PLW MHGHP 6FKX VHLQHQ 0DQQ3O|W]OLFKHQWVWDQGJURHU/lUP'LH3UHXHQZDUHQ YRQKLQWHQLQGHQ+RIHLQJHGUXQJHQ(UJDEHLQHQOHW]WHQ 6FKX DE XQG VLH ILHOHQ EHU LKQ KHU DOV VHLQ *HZHKU QRFKUDXFKWH 9LHU0DQQKLHOWHQLKQ$QGHUHVFKULHQLQHLQHUIUFKWHU OLFKHQ6SUDFKHDXILKQHLQ6LHKlWWHQLKQEHLQDKHDXIGHU 6WHOOH QLHGHUJHPDFKW )UDQoRLVH ZDU ELWWHQG YRUJHVWU]W $EHU HLQ 2IIL]LHU WUDW HLQ XQG OLH VLFK GHQ *HIDQJHQHQ
YRUIKUHQ 1DFK HLQ SDDU 6lW]HQ GLH HU DXI GHXWVFK PLW GHQ6ROGDWHQZHFKVHOWHZDQGWHHUVLFKDQ'RPLQLTXHXQG VDJWHEDUVFK]XLKPLQVHKUJXWHP)UDQ]|VLVFK Ä6LHZHU GHQLQ]ZHL6WXQGHQHUVFKRVVHQ³
,,,
(V ZDU HLQH 9HUIJXQJ GLH YRP GHXWVFKHQ *HQHUDOVWDE HUODVVHQZRUGHQZDU -HGHU)UDQ]RVHGHUQLFKW]XUUHJXOl UHQ $UPHH JHK|UWH XQG :DIIHQ LQ GLH +DQG QDKP VROOWH HUVFKRVVHQ ZHUGHQ 6RJDU GLH )UHLVFKlUOHUNRPSDQLHQ ZXUGHQ QLFKW DOV .ULHJIKUHQGH DQHUNDQQW ,QGHP VLH DQ GHQ%DXHUQGLHLKU+HLPYHUWHLGLJWHQIXUFKWEDUH([HPSHO VWDWXLHUWHQ ZROOWHQ GLH 'HXWVFKHQ GLH 0DVVHQHUKHEXQJ YHUKLQGHUQGLHVLHIUFKWHWHQ 'HU2IIL]LHUHLQJURHUKDJHUHU0DQQYRQHWZDIQI]LJ -DKUHQ XQWHU]RJ 'RPLQLTXH HLQHP NXU]HQ 9HUK|U 2E ZRKO HU HLQ VHKU UHLQHV )UDQ]|VLVFK VSUDFK ZDU HU JDQ] XQGJDUYRQSUHXLVFKHU6FKURIIKHLW Ä6LHVWDPPHQDXVGLHVHP2UW"³ Ä1HLQLFKELQ%HOJLHU³ Ä:DUXPKDEHQ6LH]XU:DIIHJHJULIIHQ«"'DVJHKW6LH GRFKDOOHVQLFKWVDQ³ 'RPLQLTXH DQWZRUWHWH QLFKW ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN EH PHUNWH GHU 2IIL]LHU GD )UDQoRLVH JDQ] EOHLFK GDVWDQG XQG ]XK|UWH EHU LKUH ZHLH 6WLUQ KDWWH LKUH OHLFKWH 9HU OHW]XQJ HLQHQ URWHQ 6WUHLIHQ JHOHJW (U VDK GLH MXQJHQ /HXWHQDFKHLQDQGHUDQVFKLHQ]XEHJUHLIHQ XQG EHJQJWH VLFKGDPLWKLQ]X]XIJHQ Ä6LHOHXJQHQQLFKWJHVFKRVVHQ]XKDEHQ"³ Ä,FK KDEH JHVFKRVVHQ VRODQJH LFK NRQQWH³ HUZLGHUWH 'RPLQLTXHUXKLJ
'DV *HVWlQGQLV ZDU EHUIOVVLJ GHQQ HU ZDU YRP 3XO YHUGDPSI JHVFKZlU]W VFKZHLEHGHFNW XQG PLW %OXWVWURS IHQ EHVXGHOW GLH DXV GHU 6FKUDPPH DQ VHLQHU 6FKXOWHU JHIORVVHQZDUHQ Ä(V LVW JXW 6LH ZHUGHQ LQ ]ZHL 6WXQGHQ HUVFKRVVHQ³ ZLHGHUKROWHGHU2IIL]LHU )UDQoRLVHZHLQWHQLFKW6LHIDOWHWHGLH+lQGHXQGKREVLH PLW HLQHU *HElUGH VWXPPHU 9HU]ZHLIOXQJ 'HU 2IIL]LHU EHPHUNWHGLHVH*HElUGH=ZHL6ROGDWHQKDWWHQ'RPLQLTXH LQ HLQ DQVWRHQGHV =LPPHU JHIKUW ZR VLH LKQ LP $XJH EHKDOWHQVROOWHQ'DV MXQJH 0lGFKHQ ZDU DXI HLQHQ 6WXKO JHVXQNHQ GD LKU GLH %HLQH YHUVDJWHQ VLH NRQQWH QLFKW ZHLQHQ GLH .HKOH ZDU LKU ZLH ]XJHVFKQUW 'RFK GHU 2IIL]LHUVDKVLHQRFKLPPHUSUIHQGDQ(QGOLFKULFKWHWHHU GDV:RUWDQVLH Ä'LHVHU%XUVFKHLVW,KU%UXGHU"³IUDJWHHU 6LHYHUQHLQWHGXUFK.RSIVFKWWHOQ(UVWDQGVWHLIGDRK QH]XOlFKHOQ'DQQQDFKHLQHP6FKZHLJHQIUDJWHHU Ä(UZRKQWVFKRQODQJHKLHULP2UW"³ 6LHEHMDKWHGXUFKHLQ1LFNHQ Ä'DQQPXHUGLH:lOGHULQGHU1lKHJXWNHQQHQ³ 'LHVPDOVSUDFKVLH Ä-D+HUU³VDJWHVLHXQGVDKLKQHWZDVEHUUDVFKWDQ (UVDJWHQLFKWVZHLWHUPDFKWHNHKUWXQGYHUODQJWHPDQ VROOH LKP GHQ %UJHUPHLVWHU KROHQ $EHU )UDQoRLVH ZDU DXIJHVWDQGHQ HLQH OHLFKWH 5|WH LP *HVLFKW GD VLH GHQ =ZHFNVHLQHU)UDJHQYHUVWDQGHQ]XKDEHQJODXEWHXQGYRQ +RIIQXQJHUIOOWZDU6LHVHOEVWOLHILKUHQ9DWHU]XVXFKHQ 9DWHU 0HUOLHU ZDU VREDOG GDV 6FKLHHQ DXIJHK|UW KDWWH UDVFKEHUGHQ+RO]VWHJKLQXQWHUJHVWLHJHQXPVHLQ0KO UDG ]X EHVLFKWLJHQ (U OLHEWH VHLQH 7RFKWHU ]lUWOLFK HU KHJWH HLQH HFKWH )UHXQGVFKDIW IU 'RPLQLTXH VHLQHQ
NQIWLJHQ 6FKZLHJHUVRKQ DEHU VHLQ 0KOUDG QDKP LQ VHLQHP +HU]HQ HEHQIDOOV HLQHQ ZHLWHQ 5DXP HLQ 'D GLH EHLGHQ .OHLQHQ ZLH HU VLH QDQQWH KHLO XQG JHVXQG DXV GHP *HWPPHO KHUDXVJHNRPPHQ ZDUHQ GDFKWH HU DQ VHLQHDQGHUH/LHEHGLHEHVRQGHUVJHOLWWHQKDWWH8QGEHU GDV JURH +RO]JHULSSH JHEHXJW SUIWH HU EOXWHQGHQ +HU ]HQVGHVVHQ:XQGHQ)QI 6FKDXIHOQ ZDUHQ ]HUWUPPHUW GDV0LWWHOJHVWHOOZDUGXUFKO|FKHUW(UVWHFNWHGLH)LQJHULQ GLH .XJHOO|FKHU XP LKUH 7LHIH ]X PHVVHQ XQG GDFKWH GDUEHUQDFK DXI ZHOFKH :HLVH HU DOO GLHVH 6FKlGHQ KHL OHQN|QQWH)UDQoRLVHIDQGLKQZLHHUVFKRQZLHGHU5LVVH PLW6SlQHQXQG0RRVYHUVWRSIWH Ä9DWHU³VDJWHVLHÄVLHIUDJHQQDFK(XFK³ 8QGHQGOLFKZHLQWHVLHDOVVLHLKPHU]lKOWHZDVVLHJH K|UWKDWWH9DWHU0HUOLHUVFKWWHOWHGHQ.RSI0DQHUVFKR GLH /HXWH QLFKW HLQIDFK VR 0DQ ZUGH MD VHKHQ 8QG HU JLQJ PLW HLQHU UXKLJHQ IULHGOLFKHQ 0LHQH LQ GLH 0KOH ]XUFN $OV GHU 2IIL]LHU YRQ LKP /HEHQVPLWWHO IU VHLQH /HXWH YHUODQJWH DQWZRUWHWH HU GLH /HXWH YRQ 5RFUHXVH VHLHQ QLFKWJHZRKQWJUREEHKDQGHOW]XZHUGHQXQGPDQHUODQ JHYRQLKQHQQLFKWVZHQQPDQ *HZDOWDQZHQGH(UQHK PHDOOHVDXIVLFKDEHUXQWHUGHU%HGLQJXQJGDPDQLKQ VHOEVWlQGLJ KDQGHOQ ODVVH 'HU 2IIL]LHU VFKLHQ VLFK ]XHUVW EHUGLHVHQUXKLJHQ7RQ]XlUJHUQ GDQQIJWHHUVLFKGHQ NXU]HQ XQG NODUHQ :RUWHQ GHV *UHLVHV (U ULHI LKQ VRJDU ]XUFNXQGIUDJWHLKQ Ä:LHKHLHQGLH:lOGHUGDGUEHQ"³ Ä'LH:lOGHUYRQ6DXYDO³ Ä8QGZLHJURVLQGVLH"³ 'HU0OOHUEOLFNWHLKQIHVWDQ Ä,FKZHLHVQLFKW³DQWZRUWHWHHU
8QGHUJLQJ(LQH6WXQGHVSlWHUZDUHQGLH/HEHQVPLWWHO XQGGDV*HOGDOOHVZDVGHU2IIL]LHUDOV.ULHJVNRQWULEXWL RQ JHIRUGHUW KDWWH LP +RI GHU 0KOH 'HU $EHQG EUDFK DQ )UDQoRLVH YHUIROJWH lQJVWOLFK GLH %HZHJXQJHQ GHU 6ROGDWHQ 6LH HQWIHUQWH VLFK QLFKW DXV GHU 1lKH GHV =LP PHUV LQ GHP 'RPLQLTXH HLQJHVSHUUW ZDU *HJHQ VLHEHQ 8KU PDFKWH VLH HLQH TXDOYROOH $XIUHJXQJ GXUFK VLH VDK GHQ 2IIL]LHU ]X GHP *HIDQJHQHQ KLQHLQJHKHQ XQG HLQH 9LHUWHOVWXQGH ODQJ K|UWH VLH EHLGHU 6WLPPHQ GLH LPPHU ODXWHUZXUGHQ$XIHLQPDOHUVFKLHQGHU2IIL]LHUZLHGHUDXI GHU 6FKZHOOH XQG JDE DXI GHXWVFK HLQHQ %HIHKO GHQ VLH QLFKW YHUVWDQG DOV DEHU GDQQ ]Z|OI 0DQQ JHNRPPHQ ZDUHQ XQG VLFK DXI GHP +RIH DXIJHVWHOOW KDWWHQ GDV *H ZHKULQGHU+DQGEHUNDPVLHHLQ=LWWHUQ VLH JODXEWH]X VWHUEHQ(VZDUDOVRDXV GLH+LQULFKWXQJVROOWHVWDWWILQGHQ 'LH ]Z|OI 0DQQ VWDQGHQ ]HKQ 0LQXWHQ GD 'RPLQLTXH HUKREVHLQH6WLPPHLPPHUPHKULP7RQHKHIWLJHU:HLJH UXQJ (QGOLFK NDP GHU 2IIL]LHU KHUDXV XQG VDJWH HKH HU GLH7U]XVFKOXJ Ä*XW EHUOHJHQ 6LH VLFKåV « ,FK JHEH ,KQHQ =HLW ELV PRUJHQ IUK³ 8QG PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ OLH HU GLH ]Z|OI0DQQZHJWUHWHQ )UDQoRLVHVWDQGEHVWU]WGD9DWHU 0HUOLHUGHUVHLQH3IHLIHZHLWHUJHUDXFKWXQGGLH$EWHLOXQJ EOR QHXJLHULJ EHWUDFKWHW KDWWH QDKP VHLQH 7RFKWHU PLW YlWHUOLFKHU0LOGHEHLP$UP(UIKUWHVLHLQLKU=LPPHU Ä6HL UXKLJ³ VDJWH HU ]X LKU ÄYHUVXFKH ]X VFKODIHQ « 0RUJHQLVWZLHGHUHLQ7DJXQGGDQQZHUGHQZLUVHKHQ³ $OV HU JLQJ VFKOR HU VLH YRUVLFKWVKDOEHU HLQ (U ZDU JUXQGVlW]OLFKGHU0HLQXQJGDGLH)UDXHQ]XQLFKWVQW]H VLQG XQG DOOHV YHUGHUEHQ ZHQQ VLH VLFK PLW HLQHU HUQVWHQ $QJHOHJHQKHLW EHIDVVHQ 'RFK )UDQoRLVH OHJWH VLFK QLFKW VFKODIHQ6LHVDODQJHDXILKUHP%HWWXQGODXVFKWHDXIGLH
*HUlXVFKHLP+DXV'LHGHXWVFKHQ6ROGDWHQGLHDXIGHP +RIHODJHUWHQVDQJHQXQGODFKWHQ VLHVFKLHQHQELVHOI8KU ]XHVVHQXQG]XWULQNHQ GHQQGDV*HNODSSHUK|UWHNHLQHQ $XJHQEOLFNDXI,QGHU0KOHVHOEVWHUNODQJHQYRQ=HLW]X =HLW VFKZHUH 6FKULWWH RKQH =ZHLIHO GLH GHU 3RVWHQ GLH DEJHO|VW ZXUGHQ :DV VLH DEHU EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUWH ZDUHQ GLH *HUlXVFKH GLH VLH DXV GHP =LPPHU ZDKUQHK PHQ NRQQWH GDV VLFK XQWHU GHP LKUHQ EHIDQG 0HKUPDOV OHJWHVLHVLFKDXIGHQ)XERGHQXQGSUHWHLKU2KUDXIGLH 'LHOHQ (V ZDU GDV =LPPHU LQ GHP PDQ 'RPLQLTXH HLQ JHVSHUUWKDWWH(UPXWHZRKOYRQGHU:DQG]XP)HQVWHU KLQXQGKHUJHKHQGHQQVLHK|UWHODQJHVHLQHQUHJHOPlL JHQ6FKULWW GDQQWUDWWLHIH6WLOOHHLQHUKDWWHVLFK]ZHLIHO ORV JHVHW]W $XFK GLH DQGHUQ *HUlXVFKH K|UWHQ DXI DOOHV VFKOLHI$OVGDV+DXVLP6FKODIH]XOLHJHQVFKLHQ|IIQHWH VLH VR OHLVH ZLH P|JOLFK GDV )HQVWHU XQG OHKQWH VLFK KLQ DXV
'UDXHQ ZDU GLH 1DFKW KHLWHU XQG ZDUP 'LH VFKPDOH 6LFKHO GHV 0RQGHV GHU KLQWHU GHQ :lOGHUQ YRQ 6DXYDO QLHGHUJLQJ ZDUI LKUHQ 6FKHLQ DXI GLH /DQGVFKDIW ZLH HLQ 1DFKWOLFKW 'LH ODQJHQ 6FKDWWHQ GHU JURHQ %lXPH ODJHQ DOV VFKZDU]H 6WUHLIHQ DXI GHQ :LHVHQ ZlKUHQG GDV *UDV DQ GHQ EHOHXFKWHWHQ 6WHOOHQ HLQ VDQIWHV VDPPHWDUWLJHV *UQ ]HLJWH $EHU )UDQoRLVH DFKWHWH NDXP DXI GHQ JH KHLPQLVYROOHQ =DXEHU GHU 1DFKW 6LH OLH LKUH %OLFNH GXUFKGLH*HJHQGVFKZHLIHQ VLHVXFKWHGLH3RVWHQZHOFKH GLH 'HXWVFKHQ LQ GHU 1lKH DXIJHVWHOOW KDEHQ PXWHQ 6LH VDKDXFKGHXWOLFKGHUHQ6FKDWWHQHQWODQJGHU0RUHOOH(LQ HLQ]LJHU VWDQG YRU GHU 0KOH DXI GHU DQGHUQ 6HLWH GHV )OXVVHV DQ HLQHU :HLGH GHUHQ =ZHLJH LQV :DVVHU WDXFK WHQ)UDQoRLVHNRQQWHLKQJDQ]GHXWOLFKVHKHQ(VZDUHLQ JURHU %XUVFKH GHU XQEHZHJOLFK GDVWDQG GDV *HVLFKW ]XP+LPPHOHUKREHQPLWGHPWUlXPHULVFKHQ%OLFNHLQHV +LUWHQ 'DUDXIDOVVLHVRGLHgUWOLFKNHLWVRUJIlOWLJJHSUIWKDWWH VHW]WH VLH VLFK ZLHGHU DXI LKU %HWW 6LH EOLHE HLQH 6WXQGH GRUWVLW]HQWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ'DQQODXVFKWHVLH YRQ QHXHP ,P +DXVH ZDU NHLQ +DXFK PHKU ]X YHUQHK PHQ6LHWUDWZLHGHUDQV)HQVWHUZDUIHLQHQ%OLFNKLQDXV GRFK ZDKUVFKHLQOLFK VFKLHQ GDV HLQH +RUQ GHV 0RQGHV GDVQRFKKLQWHUGHQ%lXPHQYRUVFKLPPHUWHVLH]XVW|UHQ GHQQ VLH VFKLFNWH VLFK ZLHGHU DQ ]X ZDUWHQ (QGOLFK JODXEWH VLH GLH 6WXQGH JHNRPPHQ 'LH 1DFKW ZDU Y|OOLJ GXQNHOVLHJHZDKUWHGHQ3RVWHQJHJHQEHUQLFKWPHKUGDV /DQGODJZLHHLQ0HHUYRQ7LQWHGD6LHKRUFKWHJHVSDQQW HLQHQ $XJHQEOLFN XQG HQWVFKOR VLFK 1DKH DQ LKUHP )HQVWHU JLQJ HLQH HLVHUQH /HLWHU YRUEHL 6SURVVHQ GLH LQ GLH :DQG HLQJHPDXHUW ZDUHQ GLH YRP 0KOUDG ]XP %RGHQKLQDXIIKUWHQXQGIUKHUGHQ0OOHUQGD]XJHGLHQW
KDWWHQJHZLVVH5lGHU]XHUUHLFKHQ GDQQ ZDUGHU0HFKD QLVPXV YHUHLQIDFKW ZRUGHQ XQG GLH /HLWHU VHLW ODQJHP VFKRQ XQWHU GHP GLFKWHQ (IHX YHUVFKZXQGHQ GHU GLHVH 6HLWHGHU0KOHEHGHFNWH 0XWLJ VWLHJ )UDQoRLVH EHU GLH )HQVWHUEDQN IDWH HLQH GHU(LVHQVWDQJHQXQGZDULP)UHLHQ6LHILQJDQKLQDE]X NOHWWHUQ ,KUH 5|FNH EHKLQGHUWHQ VLH VHKU 3O|W]OLFK O|VWH VLFKHLQ6WHLQDXVGHU0DXHUXQGILHOPLWKHOOHP$XINODW VFKHQ LQ GLH 0RUHOOH 6LH KLHOW DQ HLQ HLVNDOWHU 6FKDXHU EHUOLHIVLH$EHUVLHPDFKWHVLFKNODUGDGDV+HUDEVWU ]HQ GHV :DVVHUV PLW VHLQHP DQKDOWHQGHQ *HW|VH DOOH *H UlXVFKH GLH VLH YHUXUVDFKHQ N|QQWH EHUW|QWH XQG VWLHJ XPVRNKQHUKLQXQWHUWDVWHWHGHQ(IHXPLWGHP)HDE XQG WUDW VLFKHU DXI GLH 6SURVVHQ $OV VLH PLW GHP )HQVWHU GHV =LPPHUV GDV 'RPLQLTXH ]XP *HIlQJQLV GLHQWH DXI JOHLFKHU+|KHZDUPDFKWHVLHKDOW(LQHXQYRUKHUJHVHKH QH 6FKZLHULJNHLW KlWWH LKU EHLQDKH LKUHQ JDQ]HQ 0XW JH QRPPHQ 'DV )HQVWHU GHV XQWHUHQ =LPPHUV ZDU QLFKW JHQDXXQWHUGHP)HQVWHULKUHV=LPPHUV6LHERJVLFKYRQ GHU /HLWHU KLQEHU DEHU DOV VLH GLH +DQG DXVVWUHFNWH EH UKUWH VLH QXU GLH 0DXHU 6ROOWH VLH ZLHGHU KLQDXIVWHLJHQ RKQHLKUHQ3ODQELV]XP (QGH GXUFK]XIKUHQ" ,KUH $UPH HUVFKODIIWHQ GDV 0XUPHOQ GHU 0RUHOOH XQWHU LKU ILQJ DQ LKU6FKZLQGHO]XYHUXUVDFKHQ'DEUDFKVLHDXVGHU0DXHU NOHLQH/HKPVWFNFKHQKHUDXVXQGZDUIVLHDQ'RPLQLTXHV )HQVWHU (U K|UWH QLFKW YLHOOHLFKW VFKOLHI HU 6LH ]HU EU|FNHOWH GLH 0DXHU QRFK ZHLWHU XQG YHUOHW]WH VLFK GLH )LQJHUGDEHL8QGVLHZDUDP(QGHLKUHU.UDIWVLHIKOWH VLFK VFKRQ QDFK KLQWHQ EHUIDOOHQ DOV 'RPLQLTXH HQGOLFK OHLVHGDV)HQVWHU|IIQHWH Ä,FKELQHV³IOVWHUWHVLHÄ6FKQHOOKDOWPLFKLFKIDOOH³ (V ZDU GDV HUVWHPDO GD VLH LKQ GX]WH (U EHXJWH VLFK
YRU HUJULII VLH XQG ]RJ VLH LQV =LPPHU 'RUW EHNDP VLH HLQHQ :HLQNUDPSI HUVWLFNWH DEHU LKU 6FKOXFK]HQ GDPLW PDQVLHQLFKWK|UWH'DQQEHUXKLJWHVLHVLFKPLWlXHUVWHU $QVWUHQJXQJ Ä,KUZHUGHWEHZDFKW"³IUDJWHVLHOHLVH 'RPLQLTXH QRFK JDQ] HUVWDXQW VLH VR ]X VHKHQ QLFNWH QXU ZREHL HU QDFK GHU 7U ZLHV 9RQ GUDXHQ K|UWH PDQ HLQ 6FKQDUFKHQ GHU :DFKWSRVWHQ KDWWH ZRKO GHP 6FKODI QDFKJHJHEHQ XQG PXWH VLFK YRU GHU 7U DXI GHQ %RGHQ JHOHJW KDEHQ ZHLO HU VLFK JHVDJW KDWWH GD GDQQ GHU *H IDQJHQHQLFKWHQWZLVFKHQN|QQH Ä,KU PW IOLHKHQ³ IXKU VLH OHEKDIWHU IRUW ÄLFK ELQ JH NRPPHQ XP (XFK ]X ELWWHQ GD ,KU IOLHKW XQG (XFK /HEHZRKO]XVDJHQ³ $EHU HU VFKLHQ VLH QLFKW ]X K|UHQ (U VDJWH LPPHU ZLH GHU Ä,KU VHLG HV ,KU VHLG HV « :DV KDEW ,KU PLU IU $QJVW JHPDFKW,KUNRQQWHW(XFK]X7RGHIDOOHQ³ (UHUJULIILKUH+lQGHXQGNWHVLH Ä:LHLFK(XFKOLHEH)UDQoRLVH«,KUVHLGHEHQVRPXWLJ ZLHJXW ,FK KDWWH QXU HLQH )XUFKW ]X VWHUEHQ RKQH (XFK ZLHGHUJHVHKHQ]XKDEHQ«$EHUQXQVHLG,KUGDXQGMHW]W N|QQHQ VLH PLFK HUVFKLHHQ :HQQ LFK HLQH 9LHUWHOVWXQGH PLW(XFK]XVDPPHQJHZHVHQELQZHUGHLFKEHUHLWVHLQ³ (UKDWWHVLHDOOPlKOLFKDQVLFKJH]RJHQXQGLKU.RSIODJ DXIVHLQHU6FKXOWHU'LH*HIDKUEUDFKWHVLHHLQDQGHUQlKHU 6LHYHUJDHQDOOHVLQGLHVHU8PDUPXQJ Ä$FK)UDQoRLVH³IXKU'RPLQLTXHPLW]lUWOLFKHU6WLPPH IRUW ÄKHXWH LVW 6DQNW /XGZLJ GHU VR ODQJH HUZDUWHWH 7DJ XQVHUHU+RFK]HLW1LFKWVKDWXQVWUHQQHQN|QQHQXQGQXQ VLQGZLUEHLGHDOOHLQXQGWUHXEHLVDPPHQ«1LFKWZDKU" -HW]WLVWXQVHU+RFK]HLWVPRUJHQ³
Ä-D MD³ ZLHGHUKROWH VLH ÄGHU +RFK]HLWVPRUJHQ³ 6LH WDXVFKWHQ HUVFKDXHUQG HLQHQ .X 'RFK SO|W]OLFK PDFKWH VLH VLFK YRQ LKP ORV GLH VFKUHFNOLFKH :LUNOLFKNHLW VWDQG YRULKU Ä,KUPWIOLHKHQ,KUPWIOLHKHQ³VWDPPHOWHVLHÄ:LU ZROOHQNHLQH0LQXWHYHUOLHUHQ³ 8QG ZLH HU LP 'XQNHOQ GLH +lQGH DXVVWUHFNWH XP VLH ZLHGHU]XXPDUPHQGX]WHVLHLKQDEHUPDOV Ä2K ,FK ELWWH GLFK K|UH DXI PLFK « :HQQ GX VWLUEVW VWHUEHLFKDXFK,QHLQHU6WXQGHZLUGHVKHOO,FKZLOOGD GXVRIRUWDXIEULFKVW³ 'DUDXI HUNOlUWH VLH UDVFK LKUHQ 3ODQ 'LH HLVHUQH /HLWHU IKUWH ELV ]XP 5DG KLQXQWHU GRUW N|QQWH HU VLFK DQ GHQ 6FKDXIHOQ IHVWKDOWHQ XQG LQ GHQ .DKQ VWHLJHQ GHU GRUW YHUVWHFNWODJ'DQQZUGHHVOHLFKWVHLQGDVDQGHUH)OXX IHU]XHUUHLFKHQXQG]XHQWNRPPHQ Ä$EHUGRUWPVVHQGRFK3RVWHQVWHKHQ³VDJWHHU Ä(LQHLQ]LJHUJHUDGHJHJHQEHUDQGHUHUVWHQ:HLGH³ Ä8QGZHQQHUPLFKEHPHUNWZHQQHUPLFKUXIHQZLOO"³ )UDQoRLVH HUVFKDXHUWH 6LH GUFNWH LKP HLQ 0HVVHU LQ GLH +DQG GDV VLH PLW KHUXQWHUJHEUDFKW KDWWH (LQ 6FKZHLJHQ WUDWHLQ Ä8QG (XHU 9DWHU XQG ,KU"³ IXKU 'RPLQLTXH IRUW Ä$EHU QHLQ LFK NDQQ QLFKW IOLHKHQ « :HQQ LFK QLFKW PHKU GD ELQ ZHUGHQ GLH 6ROGDWHQ HXFK YLHOOHLFKW HUPRUGHQ « ,KU NHQQW VLH QLFKW 6LH KDEHQ PLU YHUVSURFKHQ PLFK ]X EH JQDGLJHQ ZHQQ LFK HLQZLOOLJH VLH GXUFK GHQ :DOG YRQ 6DXYDO ]X IKUHQ :HQQ VLH PLFK QLFKW PHKU YRUILQGHQ VLQGVLH]XDOOHPIlKLJ³ 'DVMXQJH0lGFKHQJDEVLFKQLFKWGDPLWDELKQ]XZL GHUOHJHQ 6LH HUZLGHUWH HLQIDFK DXI DOOH *UQGH GLH HU YRUEUDFKWH
Ä)OLHKW DXV /LHEH ]X PLU « :HQQ ,KU PLFK OLHEW GDQQ EOHLEWNHLQH0LQXWHOlQJHUKLHU³ 6LH YHUVSUDFK DXFK ZLHGHU LQ LKU =LPPHU KLQDXI]XVWHL JHQ1LHPDQGZUGHHUIDKUHQGDVLHLKPJHKROIHQKlWWH 6FKOLHOLFK XPDUPWH VLH LKQ XQG NWH LKQ XP LKQ ]X EHU]HXJHQ PLW DXHUJHZ|KQOLFKHU /HLGHQVFKDIW (U ZDU EHVLHJW(UVWHOOWHQXUQRFKHLQH)UDJH Ä6FKZ|UW ,KU PLU GD (XHU 9DWHU YRQ (XUHP 6FKULWWH ZHLXQGGDHUPLU]XU)OXFKWUlW"³ Ä0HLQ 9DWHU KDW PLFK GRFK JHVFKLFNW³ DQWZRUWHWH )UDQoRLVHEHKHU]W 6LHORJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKDWWHVLHQXUHLQHLQ]LJHV JUHQ]HQORVHV 9HUODQJHQ LKQ LQ 6LFKHUKHLW ]X ZLVVHQ GHQ HQWVHW]OLFKHQ *HGDQNHQ ORV]XZHUGHQ GD GLH 6RQQH GDV 6LJQDO VHLQHV 7RGHV VHLQ VROOWH :HQQ HU IRUW VHLQ ZUGH PRFKWHDOOHV8QJOFNEHUVLHKHUHLQEUHFKHQ HVZUGHLKU V HUVFKHLQHQ ZHQQ HU QXU OHEWH 'HU (JRLVPXV LKUHU /LHEHZROOWHYRUDOOHQ'LQJHQLKQDP/HEHQZLVVHQ Ä*XW³VDJWH'RPLQLTXHÄ,FKZLOOWXQZLH,KUZROOW³ 'DQQ VSUDFKHQ VLH QLFKW PHKU 'RPLQLTXH PDFKWH GDV )HQVWHU ZLHGHU DXI $EHU SO|W]OLFK OLH HLQ *HUlXVFK VLH HUVWDUUHQ 'LH 7U ZXUGH HUVFKWWHUW XQG VLH JODXEWHQ PDQ ZUGH VLH |IIQHQ 2IIHQEDU KDWWH HLQH 5XQGH LKUH 6WLPPHJHK|UW'LHEHLGHQVWDQGHQHQJDQHLQDQGHUJHSUHW XQG ZDUWHWHQ LQ XQVlJOLFKHU $QJVW 'LH 7U ZXUGH YRQ QHXHP HUVFKWWHUW DEHU VLH WDW VLFK QLFKW DXI 6LH VWLHHQ EHLGH HLQHQ HUVWLFNWHQ 6HXI]HU DXV VLH KDWWHQ EHJULIIHQ GD HV GHU 6ROGDW JHZHVHQ VHLQ PXWH GHU DXI GHU 6FKZHOOHJHOHJHQXQGVLFKXPJHGUHKWKDWWH,QGHU7DWHV WUDW6WLOOHHLQXQGGDQQEHJDQQGDV6FKQDUFKHQZLHGHU 'RPLQLTXH ZROOWH XQEHGLQJW GD )UDQoRLVH ]XHUVW ZLH GHULQLKU=LPPHUKLQDXIVWLHJ(UQDKPVLHLQVHLQH$UPH
XQGQDKPVWXPPHQ$EVFKLHGYRQLKU'DQQKDOIHULKUGLH /HLWHU]XHUJUHLIHQXQGVFKZDQJVLFKVHOEVWKLQDXV$EHU HU ZHLJHUWH VLFK HLQH HLQ]LJH 6SURVVH KLQXQWHU]XNOHWWHUQ EHYRU HU VLH QLFKW LQ LKUHP =LPPHU ZXWH $OV )UDQoRLVH GULQZDUKDXFKWHVLH]XLKPKLQXQWHU Ä$XI:LHGHUVHKHQ LFKOLHEHGLFK³ 6LH OHKQWH VLFK KLQDXV XQG YHUVXFKWH 'RPLQLTXH PLW LKUHQ %OLFNHQ ]X IROJHQ 'LH 1DFKW ZDU QRFK LPPHU VHKU ILQVWHU 6LH VXFKWH GHQ 3RVWHQ DEHU HQWGHFNWH LKQ QLFKW QXUGLH:HLGHHUVFKLHQLQGHU'XQNHOKHLWDOVKHOOHU)OHFN (LQ :HLOFKHQ K|UWH VLH 'RPLQLTXHV .|USHU DP (IHX HQW ODQJVWUHLFKHQ'DQQNQDUUWHGDV0KOUDGXQGHVJDEHLQHQ OHLFKWHQ $XIVFKODJ GHU LKU DQ]HLJWH GD GHU MXQJH 0DQQ GHQ.DKQJHIXQGHQKDWWH(LQH0LQXWHVSlWHUHUNDQQWHVLH WDWVlFKOLFKGLHGXQNOHQ8PULVVHGHV.DKQVDXIGHUJUDXHQ :DVVHUIOlFKH GHU 0RUHOOH 'D ZUJWH VLH ZLHGHUXP HLQH IXUFKWEDUH $QJVW 6LH JODXEWH MHGHQ $XJHQEOLFN GHQ $ODUPUXIGHV3RVWHQV]XK|UHQ GLHJHULQJVWHQ*HUlXVFKH ZLH PDQ VLH KLH XQG GD LP )LQVWHUQ K|UW NDPHQ LKU ZLH HLOLJH 6FKULWWH YRQ 6ROGDWHQ YRU ZLH .OLUUHQ YRQ :DIIHQ XQG GDV *HUlXVFK YRQ *HZHKUHQ ZHQQ VLH JHODGHQ ZHU GHQ 'RFK 6HNXQGHQ YHUIORVVHQ XQG GLH /DQGVFKDIW ODJ QRFK LPPHU IULHGOLFK GD 'RPLQLTXH PXWH MHW]W DP DQ GHUQ 8IHU DQJHNRPPHQ VHLQ 'LH 6WLOOH ZDU PDMHVWlWLVFK 'D K|UWH VLH HLQ *HWUDSSHO HLQHQ KHLVHUHQ 6FKUHL GHQ GXPSIHQ )DOO HLQHV .|USHUV 'DQQ ZXUGH GLH 6WLOOH QRFK WLHIHU 'D EOLHE VLH DOV RE VLH JHIKOW KlWWH GD GHU 7RG YRUEHUJHJDQJHQ VHL ZLH HUVWDUUW DP )HQVWHU VLW]HQ XQG VFKDXWHLQGLHGXQNOH1DFKWKLQDXV
,9 %HLP0RUJHQJUDXHQGU|KQWHQ6WLPPHQGXUFKGLH0K OH 9DWHU 0HUOLHU KDWWH )UDQoRLVHV 7U DXIJHVFKORVVHQ %OD XQG VHKU UXKLJ JLQJ VLH LQ GHQ +RI KLQXQWHU $EHU GRUW NRQQWH VLH DQJHVLFKWV GHU /HLFKH HLQHV SUHXLVFKHQ 6ROGDWHQGHULQGHU1lKHGHV%UXQQHQVDXIHLQHPKLQJH EUHLWHWHQ0DQWHOODJHLQ6FKDXGHUQQLFKWXQWHUGUFNHQ 8PGHQ/HLFKQDPKHUXPVWDQGHQ6ROGDWHQGLHJHVWLNX OLHUWHQ XQG ZWHQG VFKULHQ 0HKUHUH YRQ LKQHQ ]HLJWHQ GHP'RUIHGLH)DXVW8QWHUGHVVHQKDWWHGHU2IIL]LHU9DWHU 0HUOLHUDOVGHQ%UJHUPHLVWHUGHV2UWHVUXIHQODVVHQ Ä'D³ VDJWH HU PLW ]RUQHUVWLFNWHU 6WLPPH ÄOLHJW HLQHU XQVHUHU /HXWH GHU DP 8IHU GHV )OXVVHV HUPRUGHW DXIJH IXQGHQZXUGH«+LHUPXHLQGXUFKVFKODJHQGHV([HPSHO VWDWXLHUWZHUGHQXQGLFKUHFKQHGDUDXIGD6LHXQVKHOIHQ ZHUGHQGHQ0|UGHU]XHQWGHFNHQ³ Ä$OOHV ZDV 6LH ZROOHQ³ DQWZRUWHWH GHU 0OOHU PLW VHL QHPJHZRKQWHQ3KOHJPDÄ1XUHVZLUGQLFKWOHLFKWVHLQ³ 'HU 2IIL]LHU KDWWH VLFK QLHGHUJHEHXJW XP HLQHQ =LSIHO GHV0DQWHOV]XUFN]XVFKODJHQGHUGDV *HVLFKW GHV 7RWHQ YHUEDUJ 'D ]HLJWH VLFK HLQH VFKDXGHUKDIWH 9HUZXQGXQJ 'HU 3RVWHQ ZDU LQ GHQ +DOV JHVWRFKHQ ZRUGHQ XQG GLH :DIIH LQ GHU :XQGH VWHFNHQJHEOLHEHQ (V ZDU HLQ . FKHQPHVVHUPLWVFKZDU]HP*ULII Ä6HKHQ 6LH GDV 0HVVHU DQ³ VDJWH GHU 2IIL]LHU ]X 9DWHU 0HUOLHU ÄYLHOOHLFKW KLOIW HV XQV EHL XQVHUQ 1DFKIRUVFKXQ JHQ³ 'HUDOWH0DQQ]LWWHUWH]XQlFKVW$EHUHUIDWHVLFKVRIRUW XQGDQWZRUWHWHRKQHGDVLFKHLQ0XVNHOVHLQHV*HVLFKWV YHU]RJ Ä,Q XQVHUHU *HJHQG KDEHQ DOOH /HXWH VROFKH 0HVVHU «
9LHOOHLFKW KDWWH GHU 0DQQ HV VDWW ]X NlPSIHQ XQG KDW VHOEHUHLQ(QGHJHPDFKW(VVLHKWVRDXV³ Ä6FKZHLJHQ 6LH³ ULHI GHU 2IIL]LHU ZWHQG Ä,FK ZHL QLFKWZDVPLFKGDYRQDEKlOWGDV'RUIDQDOOHQYLHU(FNHQ DQ]QGHQ]XODVVHQ³ =XP*OFNKLQGHUWHLKQVHLQ=RUQGLHWLHIH9HUlQGHUXQJ DXI GHP *HVLFKW YRQ )UDQoRLVH ]X EHPHUNHQ 6LH KDWWH VLFKDXIGLH6WHLQEDQNDP%UXQQHQVHW]HQPVVHQ:LGHU LKUHQ :LOOHQ OLHHQ LKUH %OLFNH GHQ /HLFKQDP QLFKW PHKU ORVGHUIDVW]XLKUHQ)HQODJ(VZDUHLQJURHUVFK|QHU %XUVFKH GHU 'RPLQLTXH lKQOLFK VDK PLW EORQGHP +DDU XQGEODXHQ$XJHQ'LHVHbKQOLFKNHLWNHKUWHLKUGDV +HU] XP 6LH GDFKWH GDUDQ GD GHU 7RWH YLHOOHLFKW LQ 'HXWVFK ODQG HLQH *HOLHEWH ]XUFNJHODVVHQ KDWWH GLH XP LKQ ZHL QHQZUGH8QGVLHHUNDQQWHGDV0HVVHULQGHU.HKOHGHV 7RWHQ6LHKDWWHLKQJHW|WHW :lKUHQGGHU2IIL]LHUQRFKGDYRQVSUDFKJHJHQ5RFUHX VH IXUFKWEDUH 0DUHJHOQ ]X HUJUHLIHQ NDPHQ 6ROGDWHQ JHODXIHQ0DQKDWWHHEHQHUVWGDV(QWZHLFKHQ'RPLQLTXHV EHPHUNW'DVYHUXUVDFKWHHLQHXQJHKHXUH$XIUHJXQJ 'HU 2IIL]LHU EHJDE VLFK DQ 2UW XQG 6WHOOH EOLFNWH GXUFK GDV RIIHQVWHKHQGH )HQVWHU EHJULII DOOHV XQG NDP JDQ] DXIJH EUDFKW]XUFN 9DWHU0HUOLHUVFKLHQEHU'RPLQLTXHV)OXFKWVHKUlUJHU OLFK]XVHLQ Ä'HU'XPPNRSI³PXUPHOWHHUÄHUYHUGLUEWDOOHV³ )UDQoRLVHGLHHVK|UWHEHNDPHVPLWGHU$QJVW,KU9D WHU YHUPXWHWH EULJHQV LKUH 0LWVFKXOG QLFKW (U VFKWWHOWH GHQ.RSIXQGVDJWHKDOEODXW]XLKU Ä-HW]WKDEHQZLUGLH*HVFKLFKWH³ Ä'DVZDUGLHVHU /XPS'DV ZDUGLHVHU /XPS³ULHIGHU 2IIL]LHU
Ä(UZLUGLQGLH:lOGHUJHIORKHQVHLQ«$EHUZLUPV VHQLKQILQGHQRGHUGDV'RUIZLUGIULKQEHQ³ 8QG]XP0OOHUJHZDQGW Ä/RV6LHPVVHQZLVVHQZRHUVLFKYHUVWHFNWKlOW³ 9DWHU 0HUOLHU OlFKHOWH LP VWLOOHQ DOV HU DXI GLH ULHVLJH $XVGHKQXQJGHVEHZDOGHWHQ+JHOVZLHV Ä:LHZROOHQ6LHGDGULQHLQHQ0HQVFKHQILQGHQ"³VDJWH HU Ä2K'DPXHVGRFK6FKOXSIZLQNHOJHEHQGLH6LHNHQ QHQ ,FK ZHUGH ,KQHQ ]HKQ 0DQQ PLWJHEHQ 6LH IKUHQ VLH³ Ä,FKZLOOVFKRQ1XUZHUGHQZLUDFKW7DJHEUDXFKHQXP DOOH:lOGHUGHU8PJHJHQGDE]XVXFKHQ³ 'LH 5XKH GHV *UHLVHV YHUVHW]WH GHQ 2IIL]LHU LQ :XW (U VDKLQGHU7DWGDV/lFKHUOLFKHHLQHUVROFKHQ6XFKHHLQ'D EHPHUNWH HU DXI GHU %DQN )UDQoRLVH GLH EOHLFK XQG ]LW WHUQG GDVD 'DV lQJVWOLFKH 9HUKDOWHQ GHV MXQJHQ 0lG FKHQV ILHO LKP DXI (U VFKZLHJ HLQHQ $XJHQEOLFN XQG PXVWHUWHDEZHFKVHOQGGHQ0OOHUXQG)UDQoRLVH Ä,VWGLHVHU0HQVFK³IUDJWHHUHQGOLFKVFKURIIGHQ*UHLV ÄQLFKWGHU/LHEKDEHU,KUHU7RFKWHU"³ 9DWHU0HUOLHUYHUIlUEWHVLFKXQGPDQKlWWHPHLQHQN|Q QHQHUZROOHVLFKDXIGHQ2IIL]LHUVWU]HQXQGLKQHUZU JHQ (U ULFKWHWH VLFK VWDUU DXI DEHU DQWZRUWHWH QLFKW )UDQoRLVHKDWWHLKU*HVLFKWKLQWHUGHQ+lQGHQYHUERUJHQ Ä-D VR LVW GDV³ IXKU GHU 3UHXH IRUW Ä6LH RGHU ,KUH 7RFKWHU KDEHQ LKP ]XU )OXFKW YHUKHOIHQ 6LH VLQG VHLQ 0LWVFKXOGLJHU =XP OHW]WHQPDO ZROOHQ 6LH LKQ XQV QXQ DXVOLHIHUQ"³ 'HU 0OOHU DQWZRUWHWH QLFKW (U KDWWH VLFK DEJHZHQGHW XQGEOLFNWHPLWJOHLFKJOWLJHU0LHQHLQV:HLWHZLHZHQQ GHU 2IIL]LHU JDU QLFKW PLW LKP VSUlFKH 'DV WULHE GHVVHQ
=RUQDXIGLH6SLW]H Ä1XQJXW³HUNOlUWHHUÄGDQQZHUGHQ6LHDQVHLQHU6WHOOH HUVFKRVVHQ³ 8QG HU EHIDKO DEHUPDOV GDV (UVFKLHXQJVNRPPDQGR 9DWHU0HUOLHUEHZDKUWHVHLQ3KOHJPD(UKDWWHGDIUNDXP HLQ OHLFKWHV $FKVHO]XFNHQ GLHVHV JDQ]H 'UDPD HUVFKLHQ LKPZHQLJJHVFKPDFNYROO2KQH=ZHLIHOJODXEWHHUQLFKW GD PDQ HLQHQ 0HQVFKHQ VR OHLFKW HUVFKLHHQ ZUGH 'DQQDOVGLH$EWHLOXQJGDZDUVDJWHHUPLW:UGH Ä'DLVWHVDOVR(UQVW«"0HLQHWZHJHQ:HQQ6LHXQEH GLQJWHLQHQKDEHQPVVHQGDQQHEHQVRJXWPLFKZLHHLQHQ DQGHUHQ³ $EHU )UDQoRLVH ZDU DXIJHVWDQGHQ KDOE ZDKQVLQQLJ YRU $QJVWXQGVWDPPHOWH Ä*QDGH+HUUWXQ6LHPHLQHP9DWHUQLFKWV]XOHLGH7| WHQ 6LH PLFK DQ VHLQHU 6WHOOH « ,FK KDEH 'RPLQLTXH ]XU )OXFKWYHUKHOIHQ,FKDOOHLQELQVFKXOGLJ³ Ä6FKZHLJ7RFKWHU³ULHIGHU9DWHU0HUOLHUÄ:DUXPOJVW GX" « 6LH ZDU GLH JDQ]H 1DFKW LQ LKUHP =LPPHU HLQJH VFKORVVHQ+HUU6LHOJWGDVYHUVLFKHUHLFK,KQHQ³ Ä1HLQ LFK OJH QLFKW³ HUZLGHUWH OHLGHQVFKDIWOLFK GDV MXQJH 0lGFKHQ Ä,FK ELQ GXUFKV )HQVWHU KLQDXVJHVWLHJHQ LFK KDEH 'RPLQLTXH JHGUlQJW ]X IOLHKHQ « 'DV LVW GLH :DKUKHLWGLHUHLQH:DKUKHLW«³ 'HUDOWH0DQQZDUEOHLFKJHZRUGHQ(UODVLQLKUHQ$X JHQ GD VLH QLFKW ORJ XQG LKUH *HVFKLFKWH HQWVHW]WH LKQ $FK GLHVH .LQGHU PLW LKUHU /LHEH YHUGDUEHQ VLH GRFK DOOHV'DZXUGHHUE|VH Ä6LHLVWYHUUFNWK|UHQ6LHQLFKWDXIVLH6LHHU]lKOW ,K QHQGXPPHV=HXJ«9RUZlUWVPDFKHQZLU6FKOX³ 6LHZROOWHQRFKHLQPDOODXWSURWHVWLHUHQ6LH NQLHWH QLH GHUXQGUDQJGLH+lQGH'HU2IIL]LHUVDKGLHVHPVFKPHU]
YROOHQ.DPSIUXKLJ]X Ä0HLQ *RWW³ VDJWH HU HQGOLFK Ä,FK QHKPH ,KUHQ 9DWHU ZHLO LFK GHQ DQGHUQ QLFKW KDEH « 9HUVXFKHQ 6LH LKQ ]X ILQGHQXQG,KU9DWHULVWIUHL³ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VDK VLH LKQ PLW ZHLW DXIJHULVVH QHQ $XJHQ DQ EHU GLH *UDXVDPNHLW GLHVHV 9RUVFKODJV HQWVHW]W Ä'DV LVW DEVFKHXOLFK³ PXUPHOWH VLH Ä:R VROO LFK MHW]W 'RPLQLTXHILQGHQ"(ULVWIRUWPHKUZHLLFKQLFKW³ Ä.XU]XQGJXWZlKOHQ6LH(URGHU,KU9DWHU³ Ä0HLQ*RWW.DQQLFKGHQQZlKOHQ"$EHUZHQQLFKDXFK ZWH ZR 'RPLQLTXH LVW N|QQWH LFK GD ZlKOHQ «" 6LH VFKQHLGHQPLULQV+HU]«,FKP|FKWHOLHEHUDXIGHU6WHOOH VWHUEHQ -D GDV JLQJH VFKQHOOHU 7|WHQ 6LH PLFK LFK ELWWH 6LHGDUXPW|WHQ6LHPLFK«³ 'LHVHU WUlQHQUHLFKH $XVEUXFK GHU 9HU]ZHLIOXQJ PDFKWH GHQ2IIL]LHUVFKOLHOLFKXQJHGXOGLJ(UULHIDXV Ä*HQXJ GDPLW ,FK ZLOO 1DFKVLFKW EHQ LFK EHZLOOLJH ,KQHQ]ZHL6WXQGHQ«:HQQLQ]ZHL6WXQGHQ,KU/LHEKD EHU QLFKW GD LVW PX ,KU 9DWHU GLH 5HFKQXQJ IU LKQ EH ]DKOHQ³ 8QG HU OLH GHQ 0OOHU LQ GDV =LPPHU DEIKUHQ GDV VFKRQ 'RPLQLTXH ]XP *HIlQJQLV JHGLHQW KDWWH 'HU $OWH EDW XP 7DEDN XQG EHJDQQ ]X UDXFKHQ $XI VHLQHP XQEH ZHJOLFKHQ *HVLFKW ZDU NHLQHUOHL (UUHJXQJ ]X OHVHQ (UVW DOVHUDOOHLQZDUZlKUHQGHUUDXFKWHZHLQWHHU]ZHLGLFNH 7UlQHQ GLH ODQJVDP EHU VHLQH :DQJHQ UROOWHQ 6HLQ DUPHVJHOLHEWHV.LQGZLHHVOLWW )UDQoRLVH ZDU PLWWHQ DXI GHP +RIH VWHKHQJHEOLHEHQ 3UHXLVFKH6ROGDWHQ JLQJHQODFKHQGDQLKUYRUEHU 0DQ FKHZDUIHQLKU6FKHU]ZRUWH]XGLHVLHQLFKWYHUVWDQG6LH EOLFNWHDXIGLH7UGXUFKGLHLKU9DWHUYHUVFKZXQGHQZDU
8QGPLWHLQHUODQJVDPHQ %HZHJXQJIKUWHVLHHLQH +DQG DQ GLH 6WLUQ ZLH XP VLH DP =HUVSULQJHQ ]X KLQGHUQ 'HU 2IIL]LHUGUHKWHVLFKXPXQGZLHGHUKROWH Ä6LH KDEHQ ]ZHL 6WXQGHQ =HLW 6XFKHQ 6LH VLH ]X QXW ]HQ³6LHKDWWH]ZHL6WXQGHQ=HLW'LHVHU6DW]VXPPWHLKU GXUFK GHQ .RSI 'DUDXI YHUOLH VLH PHFKDQLVFK GHQ +RI XQGVFKULWW]LHOORVGDKLQ:RKLQVROOWHVLHJHKHQ":DVWXQ" 6LH YHUVXFKWH QLFKW HLQPDO HLQHQ (QWVFKOX ]X IDVVHQ ZHLO VLH GLH 1XW]ORVLJNHLW LKUHU %HPKXQJHQ VHKU ZRKO HPSIDQG'HQQRFKKlWWHVLH'RPLQLTXHJHUQJHVHKHQ6LH KlWWHQ HLQDQGHU YHUVWDQGHQ VLH KlWWHQ YLHOOHLFKW HLQHQ $XVZHJJHIXQGHQ8QGLQLKUHU*HGDQNHQYHUZLUUXQJJLQJ VLH ]XP 8IHU GHU 0RUHOOH KLQXQWHU XQG EHUVFKULWW VLH XQWHUKDOE GHV :HKUV DQ HLQHU 6WHOOH ZR JURH 6WHLQH GDULQ ODJHQ ,KUH )H WUXJHQ VLH ]X GHU HUVWHQ :HLGH DQ GHU(FNHGHU:LHVH$OVVLHVLFKEFNWHJHZDKUWHVLHHLQH %OXWODFKHGLHVLHHUEOHLFKHQOLH+LHUDOVRZDUHVJHVFKH KHQ 6LH IROJWH GHQ 6SXUHQ 'RPLQLTXHV GLH DQ GHP QLH GHUJHWUHWHQHQ *UDV ]X HUNHQQHQ ZDUHQ (U PXWH JHUDQQW VHLQ PDQ VDK HLQH /LQLH JURHU 6FKULWWH GLH VLFK VFKUlJ EHUGLH:LHVH]RJ:HLWHUKLQWHQYHUORUVLHGLH6SXU$EHU DXIHLQHUEHQDFKEDUWHQ:LHVHJODXEWHVLHVLHZLHGHU]XILQ GHQ 6R NDP VLH DQ GHQ 5DQG GHV :DOGHV ZR MHJOLFKHV $Q]HLFKHQDXIK|UWH )UDQoRLVH GUDQJ WURW]GHP LQ GHQ :DOG HLQ (V HUOHLFK WHUWH VLH DOOHLQ ]X VHLQ 6LH VHW]WH VLFK HLQ :HLOFKHQ KLQ 'DQQDOVVLHGDUDQGDFKWHGDGLH=HLWYHUVWULFKVWDQGVLH ZLHGHUDXI:LHODQJHZDUVLHVFKRQDXVGHU0KOH ZHJ" )QI 0LQXWHQ" (LQH KDOEH 6WXQGH" 6LH KDWWH NHLQ =HLWEH ZXWVHLQ PHKU 9LHOOHLFKW KDWWH VLFK 'RPLQLTXH LQ GHP *HEVFKYHUVWHFNWGDVVLHNDQQWHXQGZRVLHHLQHV1DFK PLWWDJV]XVDPPHQ+DVHOQVVHJHJHVVHQKDWWHQ"6LHEHJDE
VLFK ]X GHP *HEVFK XQG GXUFKVXFKWH HV (LQH HLQVDPH 'URVVHOIORJDXIXQGSILIILKU]DUWHVWUDXULJHV /LHG'DQQ GDFKWHVLHHUKDEHVLFKLQHLQH)HOVHQK|KOHJHIOFKWHWZR HU PDQFKPDO DXI $QVWDQG JHZHVHQ ZDU DEHU GLH )HOVHQ K|KOH ZDU OHHU :DV QXW]WH DOOHV 6XFKHQ" 6LH ZUGH LKQ GRFK QLFKW ILQGHQ DOOPlKOLFK DEHU HUJULII VLH GHU OHLGHQ VFKDIWOLFKH:XQVFKLKQ]XHQWGHFNHQXQGVLHOLHIVFKQHO OHU 3O|W]OLFK NDP LKU GHU *HGDQNH HU N|QQWH DXI HLQHQ %DXP JHVWLHJHQ VHLQ 9RQ QXQ DQ JLQJ VLH PLW QDFK REHQ JHULFKWHWHQ $XJHQ ZHLWHU XQG GDPLW HU ZWH VLH VHL LQ GHU 1lKH ULHI VLH DOOH IQI]HKQ ]ZDQ]LJ 6FKULWWH VHLQHQ 1DPHQ .XFNXFNVUXIH DQWZRUWHWHQ HLQ /IWFKHQ GDV GXUFKGLH =ZHLJH VWULFK OLH VLH JODXEHQ HU ZlUH GD XQG NOHWWHUWHKHUXQWHU(LQPDOELOGHWHVLHVLFKVRJDUHLQLKQ]X VHKHQ VLHEOLHEVWHKHQGLH.HKOHZDULKUZLH]XJHVFKQUW XQG VLH KDWWH /XVW GDYRQ]XODXIHQ :DV VROOWH VLH ]X LKP VDJHQ".DPVLHGHQQXPLKQ]XKROHQXQGHUVFKLHHQ]X ODVVHQ"1HLQVLHZUGHGDYRQEHUKDXSWQLFKWVVDJHQ6LH ZUGHLKQDXIIRUGHUQVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQQLFKW LQGHU8PJHEXQJ]XEOHLEHQ'DQQEHUHLWHWHLKUZLHGHUGHU *HGDQNH DQ LKUHQ 9DWHU GHU DXI VLH ZDUWHWH ELWWHUHQ 6FKPHU]VLHILHOLQV*UDVZHLQWHXQGZLHGHUKROWHLPPHU ZLHGHUJDQ]ODXWGLH:RUWH Ä0HLQ*RWW0HLQ*RWW:DUXPELQLFKEORKLHU³ (VZDU:DKQVLQQJHZHVHQGDVLHJHNRPPHQZDU8QG ZLHYRQ$QJVWJHSDFNWUDQQWHVLHORVXQGVXFKWHDXVGHP :DOG KLQDXV]XNRPPHQ 'UHLPDO YHUOLHI VLH VLFK VLH JODXEWHVLHZUGHGLH0KOHJDUQLFKWPHKUZLHGHUILQGHQ DOVVLHJHUDGHJHJHQEHU5RFUHXVHDXIHLQH:LHVHKLQDXV WUDW6REDOGVLHGDV'RUIHUEOLFNWHEOLHEVLHVWHKHQ6ROOWH VLHDOOHLQ]XUFNNHKUHQ" 6RVWDQGVLHGDDOVHLQH6WLPPHVLHOHLVHULHI
Ä)UDQoRLVH)UDQoRLVH³ 8QG VLH VDK 'RPLQLTXH GHU GHQ .RSI EHU GHQ 5DQG HLQHV *UDEHQV KRE *HUHFKWHU *RWW 6LH KDWWH LKQ JHIXQ GHQ'HU+LPPHOZROOWHDOVRVHLQHQ7RG6LHXQWHUGUFNWH HLQHQ6FKUHLXQGOLHVLFKLQGHQ*UDEHQJOHLWHQ Ä'XKDVWPLFKJHVXFKW"³IUDJWHHU Ä-D³ DQWZRUWHWH VLH GHU .RSI VXPPWH LKU VLH ZXWH QLFKWZDVVLHVDJWH Ä:DVLVWGHQQORV"³
6LHVFKOXJGLH$XJHQQLHGHUVLHVWRWWHUWH Ä$FKQLFKWVLFKZROOWHGLFKVHKHQLFKZDUEHVRUJW³ 'D ZDU HU EHUXKLJW XQG HUNOlUWH LKU HU KDEH VLFK QLFKW ZHLW HQWIHUQHQ ZROOHQ (U lQJVWLJH VLFK XP VLH GDKHLP 'LHVH VFKXIWLJHQ 3UHXHQ ZlUHQ LPVWDQGH VLFK DQ GHQ )UDXHQXQG*UHLVHQ]XUlFKHQ1XQZlUHMDDOOHVJXWXQG HUVHW]WHODFKHQGKLQ]X Ä'LH +RFK]HLW ZLUG XP DFKW 7DJH YHUVFKREHQ GDV LVW DOOHV³
'DQQGDVLHQRFKLPPHUYHUVW|UWDXVVDKZXUGHHUZLH GHUHUQVWÄ$EHU ZDVKDVW GX GHQQ" 'X YHUKHLPOLFKVW PLU HWZDV³ Ä1HLQLFKVFKZ|UHHVGLU,FKELQVRJHUDQQW³ (UNWHVLHXQGVDJWH HV ZlUH XQNOXJ LKUHWZHJHQ XQG VHLQHWZHJHQQRFKOlQJHUKLHU]XSODXGHUQHUZROOHZLHGHU DXV GHP *UDEHQ KLQDXV XQG LQ GHQ :DOG 6LH KLHOW LKQ ]XUFN6LH]LWWHUWHÄ+|UPDOGXWlWHVWYLHOOHLFKWWURW]GHP JXW KLHU]XEOHLEHQ « 1LHPDQG VXFKW GLFK GX KDVW QLFKWV ]XEHIUFKWHQ³ Ä)UDQoRLVHGXYHUKHLPOLFKVWPLUHWZDV³ZLHGHUKROWHHU $EHUPDOV VFKZRU VLH GD VLH LKP QLFKWV YHUKHLPOLFKH 1XUKlWWHVLHHVOLHEHULKQLQGHU1lKH]XZLVVHQ8QGVLH VWDPPHOWHQRFKDQGHUH*UQGH6LHNDPLKPVRVRQGHUEDU YRU GD HU VLFK VHOEVW MHW]W JHZHLJHUW KlWWH ZHJ]XJHKHQ hEULJHQV JODXEWHHUDQGLH5FNNHKUGHU)UDQ]RVHQ 0DQ KlWWH QDFK 6DXYDO ]X 7UXSSHQ JHVHKHQ Ä2K 6LH VROOHQ VLFK EHHLOHQ VLH VROOHQ VR EDOG ZLH P|JOLFK NRPPHQ³ PXUPHOWHVLHLQEUQVWLJ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKOXJ HV YRP .LUFKWXUP LQ 5RFUHXVH HOI 8KU 'LH 6FKOlJH NODQJHQ NODU XQG GHXWOLFK KHUEHU 6LH HUKRE VLFK EHVWU]W YRU ]ZHL 6WXQGHQ KDWWH VLHGLH0KOHYHUODVVHQ Ä+|UH³VDJWHVLHKDVWLJÄZHQQZLUGLFKEUDXFKHQJHKH LFK LQ PHLQ =LPPHU KLQDXI XQG ZLQNH PLW GHP 7DVFKHQ WXFK³ 8QG VLH UDQQWH ZHJ ZlKUHQG 'RPLQLTXH VHKU EHXQUX KLJWVLFKDXIGHP*UDEHQUDQGDXVVWUHFNWHXPGLH0KOH LP$XJHEHKDOWHQ]XN|QQHQ$OV)UDQoRLVHQDFK5RFUHX VHKLQHLQNDPEHJHJQHWHVLHHLQHPDOWHQ%HWWOHUGHP9DWHU %RQWHPSVGHUGLHJDQ]H*HJHQGNDQQWH(UJUWHVLHHU KDWWH VRHEHQ GHQ 0OOHU YRQ 3UHXHQ XPULQJW JHVHKHQ
GDQQ EHNUHX]LJWH HU VLFK EUXPPHOWH DEJHULVVHQH :RUWH XQGJLQJVHLQHV:HJHV Ä'LH ]ZHL 6WXQGHQ VLQG XP³ VDJWH GHU 2IIL]LHU DOV )UDQoRLVHHUVFKLHQ 9DWHU0HUOLHUVDDXIGHU%DQNDP %UXQQHQ(UUDXFKWH LPPHU QRFK 'DV MXQJH 0lGFKHQ IOHKWH YRQ QHXHP ZHLQWHNQLHWHQLHGHU6LHZROOWH=HLWJHZLQQHQ'LH+RII QXQJGDGLH)UDQ]RVHQ]XUFNNDPHQZDULQLKUJHZDFK VHQ XQG ZlKUHQG VLH MDPPHUWH JODXEWH VLH LQ GHU )HUQH GLHWDNWPlLJHQ6FKULWWHHLQHU$UPHH]XK|UHQ$FKZHQQ VLHHUVFKLHQHQVLHDOOHEHIUHLWHQ Ä6RK|UHQ6LHGRFK+HUUHLQH6WXQGHQRFKHLQH6WXQGH «6LHN|QQHQXQVGRFKQRFKHLQH6WXQGHEHZLOOLJHQ³ $EHUGHU2IIL]LHUEOLHEXQEHXJVDP(UEHIDKOVRJDU]ZHL 0DQQ VLH IHVW]XQHKPHQ XQG ZHJ]XIKUHQ GDPLW PDQ LQ 5XKH GLH +LQULFKWXQJ GHV $OWHQ YROO]LHKHQ N|QQH 'D EHJDQQ LP +HU]HQ YRQ )UDQoRLVH HLQ IXUFKWEDUHU .DPSI 6LH NRQQWH GRFK LKUHQ 9DWHU QLFKW VR HUPRUGHQ ODVVHQ 1HLQ QHLQ VLH ZUGH OLHEHU PLW 'RPLQLTXH ]XVDPPHQ VWHUEHQ XQG VLH VWU]WH VFKRQ QDFK LKUHP =LPPHU DOV 'RPLQLTXHVHOEVWGHQ+RIEHWUDW 'HU 2IIL]LHU XQG GLH 6ROGDWHQ VWLHHQ HLQ 7ULXPSKJH VFKUHL DXV (U DEHU DOV RE EHUKDXSW QXU )UDQoRLVH GD ZlUH JLQJ DXI VLH ]X XQG VDJWH UXKLJ GRFK HLQ ZHQLJ VWUHQJ Ä'DVZDUQLFKWUHFKW:DUXPKDEW,KUPLFKQLFKWJHKROW" 9DWHU %RQWHPSVKDWHVPLUHUVWHU]lKOHQPVVHQ«$OVR GDELQLFK³
9 (V ZDU GUHL 8KU *URH GXQNOH :RONHQ $XVOlXIHU LU JHQGHLQHV QDKHQ *HZLWWHUV KDWWHQ ODQJVDP GHQ +LPPHO EHU]RJHQ 'HU IDKOH +LPPHO XQG GLHVH NXSIHUIDUEHQHQ )HW]HQYHUlQGHUWHQGDV7DOYRQ5RFUHXVHGDVLQGHU6RQQH VR KHLWHU DXVVDK LQ HLQH 5lXEHUK|KOH YROO YHUGlFKWLJHU 6FKDWWHQ 'HU SUHXLVFKH 2IIL]LHU KDWWH VLFK GDPLW EH JQJW 'RPLQLTXH HLQVFKOLHHQ ]X ODVVHQ RKQH VLFK EHU GDV 6FKLFNVDO DXV]XVSUHFKHQ GDV HU LKP ]XJHGDFKW KDWWH 6HLW 0LWWDJ YHU]HKUWH VLFK )UDQoRLVH LQ JUDXHQKDIWHU $QJVW 6LH ZROOWH WURW] GHU IOHKHQWOLFKHQ %LWWHQ LKUHV 9D WHUV GHQ +RI QLFKW YHUODVVHQ 6LH ZDUWHWH DXI GLH )UDQ]R VHQ$EHUGLH6WXQGHQYHUVWULFKHQGHU$EHQGZUGHNRP PHQ XQGVLHOLWWXPVRPHKUDOVHVVFKLHQGDGLHJDQ]H JHZRQQHQH =HLW GHQ IUFKWHUOLFKHQ $XVJDQJ QLFKW DQGHUQ ZHUGH *HJHQ GUHL 8KU MHGRFK WUDIHQ GLH 3UHXHQ 9RUEHUHLWXQ JHQ]XP$XIEUXFK6HLWHLQHU:HLOHKDWWHVLFKGHU2IIL]LHU ZLH DP 7DJH YRUKHU PLW 'RPLQLTXH HLQJHVFKORVVHQ )UDQoRLVH KDWWH EHJULIIHQ GD VLFK GDV /HEHQ GHV MXQJHQ 0DQQHV MHW]W HQWVFKLHG 'D IDOWHWH VLH GLH +lQGH XQG EHWHWH 9DWHU 0HUOLHU YHUKDUUWH QHEHQ LKU LQ GHU VWXPPHQ XQG VWDUUHQ +DOWXQJ HLQHV DOWHQ %DXHUQ GHU JHJHQ GDV 9HUKlQJQLVGHU7DWVDFKHQQLFKWDQNlPSIW Ä2 PHLQ *RWW 0HLQ *RWW³ VWDPPHOWH )UDQoRLVH ÄVLH ZHUGHQLKQW|WHQ³ 'HU0OOHU]RJVLH]XVLFKKHUDQXQGQDKPVLHDXIVHLQH .QLHZLHHLQ.LQG ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGHU2IIL]LHUKHUDXVZlKUHQG KLQWHULKP]ZHL0DQQ'RPLQLTXHIKUWHQ Ä1LHPDOVQLHPDOV³ULHIGLHVHUÄ,FKELQEHUHLW]XVWHUEHQ³
ÄhEHUOHJHQ6LHHVVLFKJXW³HUZLGHUWHGHU2IIL]LHUÄ'HQ 'LHQVW GHQ 6LH PLU YHUZHLJHUQ ZLUG XQV MHPDQG DQGHUV OHLVWHQ,FKELHWH,KQHQGDV/HEHQLFKELQJURPWLJ«(V KDQGHOW VLFK EOR GDUXP XQV GXUFK GHQ :DOG QDFK 0RQ WUHGRQ]XIKUHQ(VPXGRFK:HJHJHEHQ³ 'RPLQLTXHDQWZRUWHWHQLFKWPHKU Ä6LHVLQGDOVRKDOVVWDUULJ"³ Ä7|WHQ6LHPLFKXQGPDFKHQZLU6FKOX³DQWZRUWHWHHU )UDQoRLVH IOHKWH LKQ YRQ ZHLWHP PLW JHIDOWHWHQ +lQGHQ DQ6LHYHUJDDOOHVDQGHUHGDUEHUVLHKlWWHLKP]XMHGHU 1LHGHUWUlFKWLJNHLWJHUDWHQ$EHU9DWHU0HUOLHUHUJULIILKUH +lQGHGDPLWGLH3UHXHQGLHVH*HElUGHHLQHUY|OOLJYHU VW|UWHQ )UDX QLFKW VlKHQ Ä(U KDW UHFKW³ PXUPHOWH HU ÄOLHEHUVWHUEHQ³ 'DV (UVFKLHXQJVNRPPDQGR ZDU DQJHWUHWHQ 'HU 2IIL ]LHU ZDUWHWH GDUDXI GD 'RPLQLTXH VFKZDFK ZUGH (U UHFKQHWH LPPHU QRFK GDPLW LKQ XP]XVWLPPHQ (V WUDW HLQH 6WLOOH HLQ ,Q GHU )HUQH K|UWH PDQ KHIWLJHV 'RQQHUQ (LQH GUFNHQGH 6FKZOH ODJ EHU GHP /DQG 8QG LQ GLH 6WLOOHKLQHLQKDOOWHHLQ6FKUHL Ä'LH)UDQ]RVHQ'LH)UDQ]RVHQ³ 6LHZDUHQHVWDWVlFKOLFK$XIGHU6WUDHQDFK6DXYDODP :DOGUDQG HUNDQQWH PDQ HLQH 5HLKH URWHU +RVHQ ,Q GHU 0KOH HQWVWDQG HLQH JHZDOWLJH $XIUHJXQJ 'LH SUHXL VFKHQ6ROGDWHQOLHIHQPLWUDXKHP*HVFKUHLGXUFKHLQDQGHU hEULJHQVZDUQRFKQLFKWHLQHLQ]LJHU6FKXJHIDOOHQ Ä'LH )UDQ]RVHQ 'LH )UDQ]RVHQ³ ULHI )UDQoRLVH XQG NODWVFKWHLQGLH+lQGH 6LHZDUZLHWROO6LHKDWWHVLFKGHU8PDUPXQJLKUHV9D WHUVHQW]RJHQXQGODFKWHXQGVFKZHQNWHGLH$UPH(QGOLFK DOVR NDPHQ VLH XQG VLH NDPHQ UHFKW]HLWLJ GHQQ 'RPL QLTXHZDUQRFKDP/HEHQ
(LQHIXUFKWEDUH6DOYHGLHZLHHLQ'RQQHUVFKODJLQLKUHQ 2KUHQ NODQJ OLH VLH VLFK XPGUHKHQ 'HU 2IIL]LHU KDWWH JHIOVWHUW Ä9RU DOOHP ZROOHQ ZLU GLHVH $QJHOHJHQKHLW HUOHGLJHQ³
(UVHOEVWKDWWH'RPLQLTXHDQGLH:DQGHLQHV6FKXSSHQV JHVWRHQ XQG GDQQ )HXHU EHIRKOHQ $OV )UDQoRLVH VLFK XPZDQGWH ODJ 'RPLQLTXH DXI GHU (UGH GLH %UXVW YRQ ]Z|OI.XJHOQGXUFKERKUW 6LHZHLQWHQLFKWVLHEOLHEVWXPSIVLQQLJVWHKHQ,KUH$X JHQ ZXUGHQ VWDUU XQG VLH VHW]WH VLFK XQWHU GDV 'DFK GHV 6FKXSSHQV HLQLJH 6FKULWWH YRQ GHP /HLFKQDP HQWIHUQW 6LHEHWUDFKWHWHLKQXQGPDFKWH]XZHLOHQHLQHXQEHVWLPPWH NLQGOLFKH +DQGEHZHJXQJ 'HV 9DWHUV 0HUOLHU KDWWHQ VLFK GLH3UHXHQDOV*HLVHOEHPlFKWLJW (V ZXUGH HLQH VFK|QHU .DPSI 'HU 2IIL]LHU KDWWH VHLQH /HXWH UDVFK DXIJHVWHOOW GD HU HLQVDK GD HU VLFK QLFKW ]XUFN]LHKHQNRQQWHRKQHGDVLHDXIJHULHEHQZUGHQ(V ZDUHEHQVRJXWVHLQ/HEHQWHXHU]XYHUNDXIHQ-HW]WZDUHQ
HVGLH3UHXHQGLHGLH0KOHYHUWHLGLJWHQXQG GLH )UDQ ]RVHQGLHVLHDQJULIIHQ'DV*HZHKUIHXHUVHW]WHPLWXQHU K|UWHU+HIWLJNHLWHLQ(VK|UWHHLQHKDOEH6WXQGHODQJQLFKW DXI 'DQQ YHUQDKP PDQ HLQHQ GXPSIHQ 6FKODJ XQG HLQH .DQRQHQNXJHO ]HUVFKPHWWHUWH HLQHQ +DXSWDVW GHU KXQ GHUWMlKULJHQ 8OPH 'LH )UDQ]RVHQ KDWWHQ $UWLOOHULH (LQH %DWWHULHGLHJHUDGHKLQWHUGHP*UDEHQDXIJHVWHOOWZDULQ GHPVLFK'RPLQLTXHYHUVWHFNWJHKDOWHQKDWWHEHVWULFKGLH JURH 6WUDH YRQ 5RFUHXVH 1XQ NRQQWH GHU .DPSI QLFKW PHKUODQJHGDXHUQ $FKGLHDUPH0KOH .DQRQHQNXJHOQ GXUFKERKUWHQ VLH DQ DOOHQ (FNHQ XQG (QGHQ 'LH HLQH +lOIWH GHV 'DFKHV ZXUGH ZHJJHULVVHQ =ZHL 0DXHUQ VWU]WHQ HLQ $EHU EH VRQGHUV QDFK GHU 0RUHOOH ]X ZDU GDV 8QKHLO MDPPHUYROO 'HU(IHXGHUYRQGHQHUVFKWWHUWHQ0DXHUQDEILHOKLQJLQ )HW]HQ KHUXQWHU GHU )OX IKUWH 7UPPHU DOOHU $UW PLW VLFKIRUWXQGGXUFKHLQH%UHVFKHVDKPDQLQV=LPPHUYRQ )UDQoRLVH DXI LKU %HWW GHVVHQ 9RUKlQJH VRUJIlOWLJ ]XJH ]RJHQ ZDUHQ =ZHL .DQRQHQNXJHOQ WUDIHQ GDV DOWH 0KO UDGXQGHVWDWVHLQHQOHW]WHQ6HXI]HU 'LH6FKDXIHOQZXU GHQ YRQ GHU 6WU|PXQJ ZHJJHWULHEHQ GDV *HVWlQJH EUDFK DXVHLQDQGHU'LH6HHOHGHUOXVWLJHQ0KOHZDUYHUKDXFKW 'DQQ JLQJHQ GLH )UDQ]RVHQ ]XP 6WXUPDQJULII EHU (V ZDU HLQ ZWHQGHU .DPSI PLW GHU EODQNHQ :DIIH 8QWHU GHP URVWURWHQ +LPPHO IOOWH VLFK GLH 5lXEHUK|KOH GDV 7DOPLW7RWHQ'LHZHLWHQ:LHVHQPLWLKUHQYHUHLQ]HOWVWH KHQGHQ JURHQ %lXPHQ XQG LKUHQ 3DSSHOUHLKHQ GLH LKUH 6FKDWWHQ GDUEHU ZDUIHQ VFKLHQHQ HLQH :LOGQLV ]X VHLQ 'LH :lOGHU UHFKWV XQG OLQNV ZDUHQ ZLH GLH 0DXHUQ HLQHV =LUNXV GHU GLH .lPSIHU XPVFKOR ZlKUHQG GLH 4XHOOHQ GLH %UXQQHQ XQG 5LQQVDOH ZLH 6HXI]HU GHV HUVFKUHFNWHQ /DQGHVNODQJHQ
)UDQoRLVH KDWWH VLFK XQWHU GHP 6FKXSSHQGDFK QLFKW JH UKUWVLHNDXHUWHJHJHQEHUGHP/HLFKQDP'RPLQLTXHV 9DWHU0HUOLHUZDUGXUFKHLQHYHULUUWH.XJHOJHW|WHWZRU GHQ$OVGDQQGLH3UHXHQYHUQLFKWHWZDUHQXQGGLH0KOH EUDQQWHEHWUDWGHU IUDQ]|VLVFKH+DXSWPDQQDOV HUVWHU GHQ +RI 6HLW %HJLQQ GHV )HOG]XJHV ZDU GLHV GHU HLQ]LJH (U IROJ GHQ HU GDYRQJHWUDJHQ KDWWH 'DKHU UHFNWH HU DXFK JDQ] EHJHLVWHUW VHLQH KRKH *HVWDOW XQG ODFKWH PLW VHLQHP OLHEHQVZUGLJHQ .DYDOLHUVJHVLFKW 8QG DOV HU )UDQoRLVH Y|OOLJ VWXPSI ]ZLVFKHQ GHQ /HLFKHQ LKUHV NQIWLJHQ *DW WHQXQGLKUHV9DWHUVVLW]HQVDKPLWWHQXQWHUGHQUDXFKHQ GHQ 7UPPHUQ GHU 0KOH JUWH HU VLH JDODQW PLW GHP 'HJHQXQGULHI Ä6LHJ6LHJ³
+HIW $OIUHG/HPDQ 'LH5HYLVLRQ :LVVHQVFKDIWOLFKSKDQWDVWLVFKH(U]lKOXQJ
(LQH EOHQGHQGZHLH :HOW YRQ IDV]LQLHUHQGHU 6FK|QKHLW LVW GLH +HLPDW NOHLQHU 0ROOXVNHQ GHQHQ SKDQWDVWLVFKH )lKLJNHLWHQQDFKJHVDJWZHUGHQ 8P GLHVHQ 3ODQHWHQEHZRKQHUQ ]X KHOIHQ KDW HLQH LUGL VFKH([SHGLWLRQGLH)OXJRUGHUPLDFKWHWXQGXQYRUVWHOOED UH6WUDSD]HQDXIVLFKJHQRPPHQ /RXYLV )HUUHLUD PX QXQ XQWHUVXFKHQ RE LKU +DQGHOQ JHUHFKWIHUWLJWZDU
