Der Sprung vom Heiligen Fisch

'DVQHXH$EHQWHXHU (EHUKDUG3DQLW] 'HU6SUXQJYRP+HLOLJHQ)LVFK 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH $...

Author: Panitz Eberhard

24 downloads 689 Views 633KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

(EHUKDUG3DQLW] 'HU6SUXQJYRP+HLOLJHQ)LVFK 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ:HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U (93

5DIDHO 5LFR 3HUp] VSUDQJ YRQ HLQHP )HOVHQ QDKH EHL 6DQWLDJRGH&XEDLQV0HHU²IU]HKQ&HQWDYRVPDQFK PDO IU IQI $Q JXWHQ 7DJHQ NOLPSHUWHQ 'XW]HQGH YRQ 0Q]HQLQGLH.XSIHUVFKDOHGLH,VDEHOYRUGHU*URWWHPLW GHPK|O]HUQHQ.UX]LIL[GHQ)UHPGHQHQWJHJHQKLHOWÄ&UL VWRHQWRGRV³PXUPHOWHVLHÄ&ULVWRHQWRGRV«³ 'LH)LVFKHUULFKWHWHQVLFKLQLKUHQ%RRWHQDXIXQGVWDUU WHQ]XU)HOVHQVSLW]HZHQQ5LFRPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQ HLQSDDU6HNXQGHQLQQHKLHOWHKHHUVLFKPLWHLQHP6FKUHL NRSIEHU GLH VFKZLQGOLJ KRKH VWHLOH :DQG KLQDEVWU]WH (UVW ZHQQ HU KHLO DXV GHP :DVVHU HPSRUWDXFKWH ZDJWHQ GLH)LVFKHUZLHGHU]XDWPHQ6LHQDQQWHQGLHVHQ)HOV6DQ 3H]+HLOLJHU )LVFKGHQQGDVGXQNOH*HVWHLQ]XGHPGLH ,QVHOEHZRKQHUIHLHUWDJVZDOOIDKUWHQUDJWHZLHHLQHULHVLJH )LVFKIORVVHDXVGHU %UDQGXQJXQGYRQ ZHLWHP VFKLHQ HV DOV KDEH VLFK HLQ QLPPHUVDWWHU +DL LP ]HUNOIWHWHQ 8IHU YHUELVVHQ ,P )LVFKHUGRUI GDV NHLQH GUHLKXQGHUW 6FKULWW RVWZlUWV ODJNHKUWHQGLH )UDXHQXQG.LQGHUQDFK5LFRV6SUXQJLQ GLH %RKLRV ]XUFN 'LH )UHPGHQ IXKUHQ LQ LKUHQ $XWRV ZLHGHU ]XU +DIHQVWDGW VLH KDWWHQ GLH 6HQVDWLRQ YRQ GHU GLH5HLVHSURVSHNWHNQGHWHQJHQRVVHQXQGHLQSDDU+XQ GHUWVWHOVHNXQGHQGDYRQDXILKUHQ)LOPVSXOHQHUKDVFKW Ä(U KDW VR VFKUHFNOLFK JHVFKULHQ³ VDJWH HLQH HOHJDQWH )UDX Ä,VWGRFKQXU7KHDWHU³DQWZRUWHWHGHUlOWHUH0DQQQHEHQ LKU XQG VHLQH +DQG JOLWW YRP 6WHXHU DXI LKUH .QLH Ä'X VROOWHVWGLFKQLFKWVRDXIUHJHQPHLQH /LHEH'LHVHQ3ODW] PHUNHQZLUXQVYRU³ $P+LPPHOZDUHQHLQ SDDU :|ONFKHQ DEHU NHLQ :LQG NDP DXI hEHU GHP GXQNOHQ )HOVHQ IOLPPHUWH GLH +LW]H XQG DOV 5LFR DXV GHP :DVVHU VWLHJ HPSIDQG HU GLH %H

UKUXQJ PLW GHP JOKHQGKHLHQ *HVWHLQ ZLH 0HVVHU VFKQLWWH Ä+DE LFK HLQHQ +XQJHU³ VDJWH HU ]X ,VDEHO XQG VWUHFNWH VLFK EHKDJOLFK LQ GHU NKOHQ *URWWH DXV 6HLQ %OLFNKLQJDQLKUHQ%UVWHQDOVVLHQLHGHUNQLHWHXQGQHEHQ GHP.UX]LIL[GDV+RO]IHXHUHQWIDFKWH6RODQJHHU]XUFN GHQNHQ NRQQWH VWDQG VLH QHEHQ GHP .UX]LIL[ ZHQQ HU VHLQ*HEHWVSUDFKXQGDXIGHU)HOVHQVSLW]HGLH$UPH]XP 6SUXQJDXVEUHLWHWH8QGVRODQJHHU]XUFNGHQNHQNRQQWH VDK HU VLH ZHQQ HU KLQDEIORJ XQG VLFK PLW GHQ $XJHQ DQ HWZDVNODPPHUWHHKHHULQGLH%UDQGXQJWDXFKWH Ä+HXW LVW 6RQQWDJ³ VDJWH VLH ZHQGHWH GHQ )LVFK XQG VFKUWH VR KHIWLJ GDV )HXHU GD HV EHU GHP YHUUXWHQ 7RSI ]XVDPPHQVFKOXJ Ä6LHKVW GX GLH 6ROGDWHQ QLFKW" 6RQQWDJV VLQG VLH LPPHU EHWUXQNHQ +LOI PLU :LU HVVHQ VFKQHOOXQGYHUVFKZLQGHQ³ Ä:HQQ VLH EHWUXQNHQ VLQG³ VDJWH HU ÄJHEHQ VLH YLHO *HOG³ Ä*HOG*HOG³,VDEHOSDFNWH5LFRDP$UPXQGVWLHLKQ DXV GHU *URWWH Ä6LHK VLH GLU DQ +DVW GX VR ZDV VFKRQ JHVHKHQ"³ 6LH ZLHV DXI HLQH /LFKWXQJ REHUKDOE HLQHU VFKPDOHQ%XFKWZHVWOLFKYRP6DQ3H]Ä'D6LHNRPPHQ KLHUKHU³ (VZDUHLQ7UXSSYHUZLOGHUWHU6ROGDWHQPLWElUWLJHQ*H VLFKWHUQXQGYHUVFKLHGHQIDUELJHQ-DFNHQXQG+RVHQ5LFR NRQQWH GHXWOLFK GLH VFKPXW]LJHQ 9HUElQGH VHKHQ GLH XP GHQ$UPHLQHV0DQQHV JHZLFNHOWZDUHQGHQGLH DQGHUHQ VWW]WHQ'DV+DDUKLQJDOOHQELVEHUGLH8QLIRUPNUDJHQ XQGGHUOHW]WHGHU*UXSSHKLQNWHEDUIXKLQWHUGUHLQ Ä:DV ZROOHQ GLH YRQ XQV"³ 8QZLOONUOLFK ZLFK 5LFR ]XUFNÄ+LHULVWGRFKNHLQ.ULHJ³ Ä:DVGHQQVRQVW"³HQWJHJQHWH,VDEHO 9RU GHU *URWWH ODJ HLQ 6WHLQEORFN JODWW ZLH HLQ 7LVFK

GDUDXIVWHOOWH,VDEHOGLH6FKVVHOQPLWGHP)LVFKXQGGHQ
KDWWH NHLQH )XUFKW PHKU GHQQ GHU %lUWLJH ZDU YLHO ]X KLOIORV XQG ]X HUVFK|SIW XQG HUZHFNWH QXU 0LWOHLG Ä,KU VHLGNHLQH6ROGDWHQVRQGHUQ5HEHOOHQ³ Ä-D ZLU ZROOHQ ]XP 3LFR &DOLHQWH XQG EUDXFKHQ HLQHQ )KUHU³ Ä'LHVH *HJHQG NHQQVW GX GRFK 5LFR³ VDJWH ,VDEHO Ä'RUWELVWGXJHERUHQ³ Ä'DQQ EUDXFKHQ ZLU XQV QLFKW ODQJH DXI]XKDOWHQ³ (U VHW]WHGLH:DIIHDEXQGZDQGWHVLFKGHPJHGHFNWHQ6WHLQ WLVFK]XÄ'DUILFKGLH)LVFKHQHKPHQ"³ ,VDEHO EHNUHX]LJWH VLFK YRU GHP .UX]LIL[ XQG 5LFR ZROOWHGDVVHOEHWXQEUDFKWHHVDEHUXQWHUGHP%OLFNGLHVHV 0DQQHVQLFKW IHUWLJ Ä$QJVW KDEH LFK QLFKW³ EHWHXHUWH HU Ä$EHU LFK PX GRFK VSULQJHQ GLH 6WDGWOHXWH NRPPHQ MHGHQ 7DJ ² PLWWDJV XQG DEHQGV ,FK NDQQ QLFKW ODQJH ZHJEOHLEHQ³ Ä'DVLVWZLUNOLFKHLQ3UREOHPZLUKDEHQDXFKGDUDQJH GDFKW³HUZLGHUWHGHU0DQQXQGVFKPXQ]HOWHÄ'LHIHLQHQ /HXWHVROOHQQLFKWXPLKU9HUJQJHQNRPPHQ:LUODVVHQ HLQHQ 9HUZXQGHWHQ KLHU HU ZLUG VLFK VFKQHOO HUKROHQ XQG IU GLFK VSULQJHQ (U ZDU PDO 6SRUWOHU LFK JODXEH 5LQJ NlPSIHURGHUVRZDV³ Ä$EHUGDV6SULQJHQLVWVHKUJHIlKUOLFK³ZDUI,VDEHOHLQ Ä%LV MHW]W KDWåV 5LFR QLHPDQG QDFKJHPDFKW (LQHU KDWåV YHUVXFKWXQGZDUWRW³ Ä5LFR ZLUG LKP GLH 6WHOOH ]HLJHQ ZRKLQ HU VSULQJHQ PX XQG HU ZLUG VLFKåV JHQDX PHUNHQ (U LVW HLQ LQWHOOL JHQWHU%XUVFKHKDWVFKRQYLHOKLQWHUVLFK²HVZLUGVFKRQ JXW JHKHQ³ 'DPLW VFKLHQ IU GHQ %lUWLJHQ GLH 6DFKH DEJHWDQ (U JULII QDFK GHP *HZHKU XQG DOV HU GHQ 3IDG KLQDEVFKULWW EUDFKWHQ VFKRQ ]ZHL VHLQHU .DPHUDGHQ GHQ 9HUOHW]WHQ

(V ZDU HLQ MXQJHU 0DQQ GXQNHOKDDULJ XQG VFKODQN ZLH 5LFR ZHQLJHU YHUZLOGHUW DOV GLH DQGHUHQ DEHU ]XP 8P IDOOHQ VFKZDFK GLH $XJHQ ILHEULJ GHQQRFK PLW HLQHP SILIILJHQ=XJLP*HVLFKW Ä6ROOLFKJOHLFKPDOVSULQJHQ"³IUDJWH5LFRÄ'DPLWHUåV JHQDXVLHKW³ ,VDEHO IOVWHUWH Ä(U LVW MD VFKZHUNUDQN LKP IDOOHQ IDVW GLH$XJHQ]X(UZLUGåVQLHPDOVN|QQHQ³ Ä'RFK LFK VSULQJH YHUODW HXFK GUDXI ULHI GHU MXQJH 0DQQ XQG PDFKWH VLFK YRQ VHLQHQ .DPHUDGHQ IUHL 'LH OHW]WHQ 6FKULWWH JLQJ HU DXIUHFKW GLH =lKQH ]XVDPPHQ JHELVVHQXQGVWUHFNWHVHLQHQYHUEXQGHQHQ$UP,VDEHOXQG 5LFRHQWJHJHQÄ,FKKHLH0DUFHOLQR%LWWH]HLJHQ6LHåV³ Ä5LFR GX PXW HUVW EHWHQ³ VDJWH ,VDEHO XQG QDKP GDV K|O]HUQH.UX]LIL[LQLKUH+lQGH'DQQZDQGWHVLHVLFKGHQ DQGHUHQ ]X XQG PXUPHOWH PLW JHVHQNWHP .RSI LKU HLQJH OHUQWHV6SUFKOHLQÄ&ULVWRHQWRGRV«³ :LH YRU MHGHP 6SUXQJ NQLHWH 5LFR QLHGHU GXUFK QLFKWV PHKU LUULWLHUW VSUDFK GDV 9DWHUXQVHU XQG VWLHJ GDQQ ]XU )HOVHQVSLW]H HPSRU (U EUHLWHWH GLH $UPH DXV KLHOW HLQHQ $XJHQEOLFNLQQHXQGVFKQHOOWHVLFKPLW HLQHP 6FKUHL YRQ GHP 6WHLQEORFN DE ,P +LQDEIOLHJHQ HUKDVFKWH VHLQ %OLFN ,VDEHO XQG 0DUFHOLQR XQG HV ZDU LKP DOV KlWWH VLFK GHU )UHPGH DQ VLH JHOHKQW 'DV 0HHU XPVFKODQJ LKQ HU VDQN WLHIHU XQG WLHIHU $UPH XQG %HLQH IKUWHQ PHFKDQLVFKH %HZHJXQJHQ DXVGDQQWULHE HV LKQ DXV GHU 6FKZlU]H GHV $EJUXQGVLQHLQGXQNOHV*UQLQHLQIOLPPHUQGHV5HJHQ ERJHQOLFKW ELV HU GLFKW XQWHU GHU 2EHUIOlFKH GLH 8PULVVH GHV)HOVHQVVDK .HLQ)LVFKHUZDU]XGLHVHU6WXQGHLQGHU1lKHGHV)HO VHQV6DQ3H]1LHPDQGLP'RUIKDWWHGHQ6SUXQJJHVHKHQ RGHU GHQ 6FKUHL JHK|UW 1LUJHQGZR SDUNWH HLQ 7RXULVWHQ

DXWRPLWZHLWKLQW|QHQGHP5DGLR²HVZDUDOOHVSO|W]OLFK DQGHUV JHZRUGHQ REZRKO ,VDEHO ZLH LPPHU GDV .UX]LIL[ LQGLH*URWWHWUXJ'DOHKQWHGHU)UHPGHDQGHU)HOVZDQG ZLQNWHXQGULHIÄ%UDYR'DVZDUZXQGHUEDU³ 5LFRVFKZDPPDQ/DQGXQGK|UWHGHQ%lUWLJHQGHU]X HUVWKLHUHUVFKLHQHQ ZDU]XU(LOHGUlQJHQ'UHLGHU 0lQ QHU ODJHQ LQ GHU SUDOOHQ +LW]H XQG UKUWHQ VLFK QLFKW DOV 5LFREHUVLHKLQZHJVWLHJ8PLKUH /LSSHQZDUHLQH(UG NUXVWH LKUH YHUVFKZLW]WHQ .|USHU ZDUHQ YRQ EUDXQURWHP 6FKPXW]EHUNOHEWQXUGLH:DIIHQGLHVLHPLWJHVFKZRO OHQHQ +lQGHQ XPNODPPHUWHQ EOLQNWHQ EOLW]VDXEHU LQ GHU 6RQQH Ä,FK EUDXFKH GHLQH %DGHKRVH XQG P|JOLFKVW QRFK HLQ +HPG³ VDJWH 0DUFHOLQR Ä=LHK PHLQH 8QLIRUP DQ³ 'RFK ,VDEHOZROOWH QLFKW ]XODVVHQ GD 5LFR GLHVH 'UHFN IHW]HQ EHUKUWH Ä,FK ZDVFK GDV VFKQHOO DXV VRYLHO =HLW ZHUGHWLKUZRKOKDEHQ,QHLQSDDU0LQXWHQLVWDOOHVWURN NHQUXKWHXFKDXV³ $EHUGLH*UXSSHZDUVFKRQPDUVFKEHUHLW5LFRVFKOSIWH LQGLHVWLQNHQGHQ)HW]HQXQGVDJWH]X,VDEHOÄ(VJHKWVR³ (U ZROOWH QRFK LUJHQG HWZDV KLQ]XIJHQ DEHU 0DUFHOLQR WUDWPLW%DGHKRVHXQG5LFRVEXQWHP+HPGEHNOHLGHWDXV GHU *URWWH XQG ZLW]HOWH Ä-HW]W ZHUGH LFK PHLQHQ 8UODXE JHQLHHQ³ 6R NDP HV GD VLFK GLH EHLGHQ MXQJHQ 0HQVFKHQ GLH MDKUHODQJ KLHU ]XVDPPHQ JHOHEW KDWWHQ QLFKW HLQPDO ]XP $EVFKLHGGLH+DQGUHLFKWHQ5LFRHLOWHGHQDQGHUHQQDFK XQGVFKRQLPQlFKVWHQ0RPHQWZDUHUKLQWHUGHP)HOVHQ 6DQ3H]YHUVFKZXQGHQ $QGLHVHP7DJ ZHFKVHOWH ,VDEHO PLW 0DUFHOLQR QXU ZH QLJH:RUWH6LHJLQJLQV'RUIKROWH:DVVHUXQGNDXIWHYRQ GHP *HOG GDV 5LFR ]XUFNJHODVVHQ KDWWH HLQ 6WFN )OHLVFK5HLV%RKQHQ=XFNHUXQG.DIIHH0DUFHOLQRKDWWH

VLHJHEHWHQHLQH)ODVFKH5XPPLW]XEULQJHQGHQQGDVVHL JXW IU GLH 9HUOHW]XQJ EHKDXSWHWH HU 6LH KDWWH VLFK LP /DGHQJHVFKlPWVRHWZDVKDWWHVLHQRFKQLHYHUODQJWDEHU DOV VLH PLW GHP 9HUNlXIHU DOOHLQ ZDU OHJWH VLH ]ZHL 3H VRVFKHLQHKLQXQGGHXWHWHDXIGLH)ODVFKH 6LH IDQG 0DUFHOLQR VFKODIHQG LQ GHU *URWWH IDFKWH GDV )HXHU DQ XQG EHUHLWHWH GDV $EHQGHVVHQ 'D VFKOXJ HU GLH $XJHQDXIXQGVDJWHOlFKHOQGÄ(LQZXQGHUEDUHU'XIW,FK ELQWDWVlFKOLFKLP3DUDGLHVJHODQGHW³ 6LHHQWIHUQWHZRUWORVGHQVFKPXW]LJHQ9HUEDQGYRQVHL QHP$UPXQGZXVFKGLH6FKXZXQGHPLW5XPDXV Ä0X GDV VHLQ"³ 0DUFHOLQR VW|KQWH Ä'DIU LVW GDV ]X VFKDGH³ ,VDEHO YHUEDQG LKP GHQ $UP PLW VDXEHUHP /HLQHQ XQG EUDFKWH LKP 5LFRV 5DVLHU]HXJ Ä.DQQVW GX GDV VHOEHU"³ IUDJWHVLH Ä:HQQ LFKåV N|QQWH KlWWH LFK PLFK OlQJVW IU GLFK KEVFK JHPDFKW³ (U KDWWH VLFK DXIJHULFKWHW YHUEL VLFK GHQ6FKPHU]GHQGHU $ONRKROXQGGHU IULVFKH IHVWH 9HU EDQG YHUXUVDFKWHQ XQG VHW]WH VLFK YRU LKU ]XUHFKW Ä(LQH =HLWODQJ KDEHQ ZLU XQV JHJHQVHLWLJ GLH +DDUH XQG GLH %DUWHJHVFKQLWWHQDEHUGDQQZDUGLH6FKHUHZHJ«³(KH HU]X(QGHJHVSURFKHQKDWWHILHOVHLQ.RSI]XUFNXQGHV EHUPDQQWHLKQGHU6FKODI 'LH 6RQQH VDQN WLHIHU DXI GDV 0HHU KHUDE GDV ZDU GDV 6LJQDOIUGHQ =XVWURPGHU7RXULVWHQ ,Q EXQWHQ .OHLGHUQ VWLHJHQGLH'DPHQDXVGHQ$XWRVXQGGLH0lQQHUKLHOWHQ VRIRUWLKUH)RWRDSSDUDWHEHUHLW ,VDEHO WUDW PLW GHP .UX]LIL[ XQG GHU .XSIHUVFKDOH YRU GLH *URWWH XQG ULHI GHU ZDUWHQGHQ 0HQJH ]X Ä(U NDQQ QLFKWVSULQJHQHUKDWVLFKYHUOHW]W³ ,QYLHOHQ6SUDFKHQUHGHWHQGLHIUHPGHQ/HXWHGXUFKHLQ

DQGHU HLQLJH OLHIHQ PLW E|VHQ *HVLFKWHUQ GDYRQ DQGHUH GUFNWHQLKUPLWIKOHQGGLH+DQGXQGZDUIHQ*HOGVFKHLQH LQGLH6FKDOH(LQ0DQQZROOWHGHQ9HUOHW]WHQ IRWRJUDILH UHQ DEHU ,VDEHO YHUWUDW LKP GHQ :HJ XQG VDJWH Ä(U VFKOlIWHUGDUIDXINHLQHQ)DOOJHVW|UWZHUGHQ%LWWHJHKHQ 6LH³$OVGDVOHW]WH$XWRGDYRQIXKUNWHVLHGHQK|O]HU QHQ&KULVWXVNRSIXQGIOVWHUWHÄ&ULVWR«³ 6LHDHLQJURHV6WFNYRQGHPJHEUDWHQHQ)OHLVFKXQG EOLFNWHDXIGHQ6FKODIHQGHQGHULP+DOEGXQNHO5LFRIDVW lKQOLFKZDU:LHMHGHQ$EHQGJLQJVLHKLQXQWHU]XU'RUI NLUFKH OLHIHUWH GLH +lOIWH GHV HLQJHQRPPHQHQ *HOGHV EHLP3IDUUHUDEXQGOHJWHVLFKEHLLKUHU7DQWH]XU5XKH 0LW YRUZXUIVYROOHU 0LHQH WUDW 7LD -RVHILQD DQ LKU %HWW XQG IUDJWH Ä:DV LVW PLW 5LFR" ,P 'RUI ZLUG DOOHUKDQG HU]lKOW³ Ä:DV ZLUG HU]lKOW"³ 6LH GDFKWH DQ 0DUFHOLQR XQG 5LFR XQGLPPHUZLHGHU DQ0DUFHOLQR6R JHUQKlWWHVLHMHPDQG XP 5DW JHIUDJW ZHQQ LKU GLH %lUWLJHQ QLFKW HLQJHVFKlUIW KlWWHQ GD QLHPDQG HWZDV HUIDKUHQ GUIH :LH VROOWH VLH DEHU DOOHLQ IHUWLJ ZHUGHQ" :DV NRQQWH VLH GHQ /HXWHQ LP 'RUI VDJHQ GHQQ VLH ZUGHQ JHZL LPPHU KDUWQlFNLJHU IUDJHQ" :LH ODQJH PXWH VLH DXI 5LFR ZDUWHQ" :UGH HU JHVXQGYRQGLHVHP0DUVFK]XUFNNRPPHQ":DVVROOWHPLW GHP9HUOHW]WHQJHVFKHKHQIDOOVHUHLQHQ$U]WEUDXFKWH" ,P 7UDXP VDK VLH 5LFR PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ DXI GHP )HOVHQ VWHKHQ Ä:LH GHU OHLEKDIWLJH &KULVWXV³ ULHI 0DUFHOLQR XQG ZLFNHOWH VLFK VFKPXW]LJH /HLQHQYHUElQGH YRU GLH $XJHQ (U VFKULH GD HU GDV QLFKW PLW DQVHKHQ N|QQH XQG YHUEL VLFK GLH =lKQH YRU 6FKPHU] ,QGHVVHQ IORJ 5LFR GXUFK GLH /XIW GLFKW EHU GLH 0HHUHVZRJHQ KLQZHJ XQG EHZHJWH GDEHL ZLH EHLP 6FKZLPPHQ $UPH XQG %HLQH :LH HLQ 9RJHO VHJHOWH HU DP +RUL]RQW GDKLQ

DEHU,VDEHOEHXJWHVLFKEHU0DUFHOLQRDOVVHLVLHPLWLKP QXQDOOHLQDXIGHU:HOWXQGVDJWHLPPHUZLHGHUÄ,FKZLOO GLUKHOIHQ:LHNDQQLFKGLUKHOIHQ"³ (KH HV 7DJ ZDU HUZDFKWH VLH 6LH IKOWH VLFK ZLH JHUl GHUW XQG KHW]WH GHQ VWHLOHQ )HOVSIDG KLQDXI 6FKRQ YRQ ZHLWHPVDKVLH0DUFHOLQRYRUGHU*URWWH(UOHKQWHDQGHU )HOVZDQGXQGKDWWHGLH5XPIODVFKHOHHUJHWUXQNHQ

Ä:DUXPKDVWGXGDVJHWDQ"³IUDJWHVLHDXHU$WHP ,P 'RUI OHJWHQ GLH )LVFKHUERRWH YRP 8IHU DE XQG GLH 5XIHGHU0lQQHUKDOOWHQ]XLKQHQKHUEHU6LHZQVFKWHQ VLFKJHJHQVHLWLJÄ*XWH)DKUW³(LQ%RRWVWHXHUWHGLFKWDP )HOVHQYRUEHL Ä6SULQJVW GX KHXWH 5LFR RGHU ZDV LVW ORV"³ VFKULH HLQ DOWHU)LVFKHUXQG0DUFHOLQRULFKWHWHVLFKPLWHLQHP5XFN DXIXQGDQWZRUWHWHÄ,FKVSULQJHZDVGHQQVRQVW³ 'DQQHQWIHUQWHQVLFKGLH%RRWH(VZDU7DJ

Ä6FKODIHQ 6LH MHW]W³ KHUUVFKWH ,VDEHO 0DUFHOLQR DQ GHU VLFKNDXPDXIUHFKWKDOWHQNRQQWHGRFKGDVÄ6LH³ZDULKU ]XIUHPGÄ/HJGLFKKLQGDPLWGLFKQLHPDQGVLHKW³ ,KQ EHUOLHI HLQ )U|VWHOQ VHLQH /LSSHQ ZDUHQ EODX (V EHJDQQ ]X UHJQHQ ,VDEHO VDJWH Ä(V PWH LQ 6WU|PHQ JLHHQ GDQQ NRPPW KHXWH QLHPDQG DXV GHU 6WDGW³ 8QG GHU +LPPHO VFKLHQ LKUHQ :XQVFK ]X HUK|UHQ 'XQNOH :RONHQEDOOWHQVLFKEHUGHP0HHU]XVDPPHQGLH:HOOHQ WDQ]WHQXQWHUGHPVWUPLVFKHQ:LQGXQGEDOGVWU]WHHLQH 5HJHQIOXWKHUDEXQGPDFKWHGHQGlPPHUQGHQ7DJZLHGHU ]XU 1DFKW ,VDEHO VHW]WH VLFK QHEHQ 0DUFHOLQR GHU VRIRUW HLQJHVFKODIHQ ZDU XQG REZRKO VLH HEHQ GLHVHV :HWWHU KHUEHLJHVHKQW KDWWH GDFKWH VLH YROOHU 6RUJH DQ 5LFR GHU PLWGHQ0lQQHUQXQWHUZHJV]XP3LFR&DOLHQWHZDU 1DFK]ZHL6WXQGHQOLFKWHWHVLFKGHU+LPPHOQXUYHUHLQ ]HOWH 7URSIHQ SODW]WHQ DXI GDV UXKLJ JHZRUGHQH 0HHU $EHU GLH :HJH ZDUHQ DXIJHZHLFKW IU GLH QlFKVWH =HLW XQSDVVLHUEDU 'HQQRFK NDP JHJHQ 0LWWDJ DOV 0DUFHOLQR LPPHU QRFK ZLH EHZXWORV GDODJ HLQ $XWR YRP 'RUI KHUEHUJHIDKUHQ(VNXUYWHEHUGDV8IHUJHVWHLQXQGEOLHE PLW DXIKHXOHQGHP 0RWRU DP 'RUIDXVJDQJ LP 0RUDVW VWHFNHQ (LQH )UDX VWLHJ DXV LQ GHU +DQG HLQH SUDOO JH IOOWH 7DVFKH XQG ZDWHWH GHQ 6FKODPPZHJ KLQDXI ]XP 6DQ3H] ,VDEHOUWWHOWH0DUFHOLQRZDFKÄ'XPXWGLFKLUJHQGZR YHUVWHFNHQZHUZHLZHUGDVLVW³ Ä'DPHQEHVXFK"³ 0DUFHOLQR ZDU QRFK KDOE EHQRPPHQ XQG ULHE VLFK GLH $XJHQ Ä,FK PX KLHU 5LFR YHUWUHWHQ ZHQQMHPDQGYHUODQJWGDLFKVSULQJHPXLFKVSULQJHQ 'DVLVWPHLQ$XIWUDJ³ (VZDUHLQHMXQJHGXQNHOKDDULJH)UDXLQHLQHPEXQWHQ WLHI DXVJHVFKQLWWHQHQ .OHLG GLH XQEHLUUW LKUHQ :HJ IRUW

VHW]WH$XIGHPJOLWVFKLJQDVVHQ)HOVSIDGJOLWWVLHDXVDEHU VRIRUW ZDU VLH ZLHGHU DXI GHQ %HLQHQ /DFKHQG ULHI VLH Ä0HLQH 6FKXKH VLQG LUJHQGZR VWHFNHQJHEOLHEHQ³ 6LH VWDQG LQ 6WUPSIHQ YRU ,VDEHO XQG 0DUFHOLQR +lQGH .OHLG XQG 7DVFKH VFKODPPYHUVFKPLHUW Ä,Q GHU 6WDGW HU]lKOW PDQ GHU MXQJH 0DQQ KDEH VLFK YHUOHW]W GHVKDOE ELQLFKVRIRUWKLHUKHUJHIDKUHQ³ -HW]W HULQQHUWH VLFK ,VDEHO GD GLHVH MXQJH )UDX JHVWHUQ PLWHLQHP0DQQKLHU JHZHVHQZDU6LHKDWWH HLQHQ=HKQ SHVRVFKHLQ LQ GLH .XSIHUVFKDOH JHZRUIHQ XQG EHL 5LFRV 6SUXQJLKUH+lQGHYRUGLH$XJHQJHSUHW 'LH)UDX|IIQHWHLKUH7DVFKHGLH YROOHU2EVW /HFNHUHLHQ .RJQDNXQG:HLQIODVFKHQZDUÄ'DPLWHUHUVWPDO]X.UlI WHQNRPPW$OOHV:HLWHUHEHUDWHQZLULFKKDEH*HOG«³ %HLGLHVHQ:RUWHQVWUHFNWHLKU0DUFHOLQRVHLQHQYHUEXQ GHQHQ$UPKLQXQGVSUDFKIULVFKXQGPXQWHUÄ'LHJDQ]H 6DFKH VLHKW YLHO JHIlKUOLFKHU DXV DOV VLH LVW :HQQ 6LH ZROOHQ VSULQJH LFK PLW ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ $UPHQ LQV :DVVHU (V LVW QXQ PDO PHLQ %HUXI HLQ VFK|QHU %HUXI HZLJH)HULHQ³ 9HUEOIIWVWDUUWHVLHLKQDQGDVVFKPDOHEODVVH*HVLFKW GHQDXVJHPHUJHOWHQ.|USHUGLHJHVFKZROOHQHQ+lQGHXQG )H Ä8P +LPPHOV ZLOOHQ QHLQ 6LH JHK|UHQ LQ HLQ +RVSLWDO :DQQ LVWåV GHQQ SDVVLHUW"³ Ä6FKRQ YHUJHVVHQ 6HxRUD³ VDJWH HU 8QG DOV HLQLJH 0lQQHU GDUXQWHU HLQ DOWHU1HJHUYRP'RUIKHUEHUNDPHQXQGVLFKDQGHPIHVW JHIDKUHQHQ $XWR ]X VFKDIIHQ PDFKWHQ EHPHUNWH HU Ä6LH PVVHQ KLQXQWHU LQ GHQ 6FKODPP GD LVW HLQ 5HWWXQJV WUXSS³ :lKUHQG ,VDEHO EDUIX GHQ 3IDG KLQDEHLOWH VWULFK GLH 6HxRUD QRFK EHKDUUOLFK EHU LKU .OHLG KLHOW SO|W]OLFK HLQ %QGHO*HOGVFKHLQHLQGHU+DQGXQGVDJWHÄ1HKPHQ6LH

,FK P|FKWH GD 6LH LUJHQGZR DQGHUV HLQ YHUQQIWLJHV /HEHQDQIDQJHQ+LHULVWGHU%RGHQVHKUKHL³ (U QDKP HLQH )ODVFKH 5RWZHLQ DXV GHU 7DVFKH XQG GUFNWH PLW HLQHP 7DVFKHQPHVVHU GHQ .RUNHQ KLQHLQ Ä'DUILFK"+LW]HPDFKW'XUVW³ Ä,FKPHLQHHVVHKUHUQVW³6LHZDUGLFKWDQLKQKHUDQJH WUHWHQ XPIDWH SO|W]OLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ VHLQHQ .RSI XQG VDJWH Ä6HLHQ 6LH QLFKW GXPP³ 'DV *HOG ILHO ]X %RGHQ DOV HU VLFK GDQDFK EFNWH OLHI VLH GDYRQ Ä6LH ILQGHQ PLFK LQ &DEDMR³ ULHI VLH Ä)UDJHQ 6LH QDFK &KHD 'RPLQLTXH³ 0DUFHOLQR QDKP HLQHQ WLHIHQ 6FKOXFN DXV GHU )ODVFKH XQG ]lKOWH GDV *HOG (V ZDUHQ DFKWKXQGHUW 3HVRV VRYLHO NRVWHWH HLQ $XWR RGHU HLQ NOHLQHV +DXV (U VFKRE GLH 6FKHLQH LQ GLH 7DVFKH YRQ 5LFRV +HPG XQG ZLQNWH GHU )UDX]XGLHEDOGKXSHQGPLWLKUHPURWHQ&DGLOODFGDYRQ IXKU'DVGUUH*HVWUlXFKNQDFNWHGDVLKUGLH0lQQHUYRU GLH5lGHUJHOHJWKDWWHQXQGGHUDOWH1HJHUOLHIJHVWLNXOLH UHQGYRULKUKHUXQGGLULJLHUWHVLHDXIIHVWHQ*UXQG ,VDEHO KLHOW HLQHQ 6FKODQJHQOHGHUVFKXK LQ GHU +DQG DOV VLHGHQ)HOVSIDGKHUDXINDPÄ(LQ*HVFKHQN³VDJWHVLH]X 0DUFHOLQR Ä'HU DQGHUH 6FKXK PX QRFK LUJHQGZR LP 6FKODPPVWHFNHQYLHOOHLFKWILQGHLFKLKQ³6LHULLKPGLH )ODVFKH DXV GHU +DQG XQG VFKOHXGHUWH VLH LQV 0HHU (KH 0DUFHOLQRHVYHUKLQGHUQNRQQWHIORJHQGLHDQGHUHQKLQWHU GUHLQ Ä$P OLHEVWHQ ZUGH LFK KLQWHUKHUVSULQJHQ³ VDJWH HU VFKPROOHQGÄ'DVZlUHHLQ*UXQG]XP6SULQJHQ³ Ä'DVZlUHGHU7RG³ Ä,FK KDEH DXI PHLQHQ :DQGHUXQJHQ ]XYLHO 'XUVW JHOLW WHQ³ Ä7ULQN :DVVHU XQG L HWZDV ,FK KDEH )OHLVFK JHEUDWHQ

XQGGX ELVW HLQJHVFKODIHQ³ ,KU =RUQ ZDU VFKRQ KDOE YHU UDXFKW VLH UHGHWH IDVW PWWHUOLFK DXI LKQ HLQ Ä+DVW GX GHQQJDUNHLQH$QJVWGDMHPDQGKHUDXVEHNRPPWZHUGX ELVW"³ Ä+DW VFKRQ MHPDQG ZDV KHUDXVEHNRPPHQ"³ IUDJWH HU Ä+DEHQVLHLP'RUILUJHQGHWZDVJHVDJW"³ Ä1XUGHU1HJHU³DQWZRUWHWHVLHÄ,FKVROODXVULFKWHQDXI LKQZlUH9HUOD³ Ä6R"³ (LQ 6FKDWWHQ KXVFKWH EHU VHLQ *HVLFKW Ä-HW]W P|FKWH LFK DEHU LQ GLHVHU 7DVFKH NUDPHQ (V JLEW YLHOH JXWH0HQVFKHQDXIGHU:HOW³(UVWLHEHLMHGHU6DUGLQHQ EFKVH XQG MHGHU 6FKRNRODGHQWDIHO HLQHQ -XEHOUXI DXV Ä6LHK GLU GDV DQ MHW]W VLQG ZLU DXV GHU 1RW ,VW GLUåV PLW 5LFRDXFKVRJXWHUJDQJHQ"³ Ä6DJ PLU HKUOLFK ZDV KDW GLH 6HxRUD YRQ GLU JHZROOW" 5LFRVLQGGLHVH)UDXHQHEHQVRKLQWHUKHUJHUDQQWXQGKDEHQ VRJDUDQLKPKHUXPJHWlWVFKHOW(UKDWVLHDOOHYHUDFKWHW³ 0DUFHOLQRHUJULIILKUH+lQGHXQGGUFNWHVLHÄ,FKZHUGH PLU0KHJHEHQVRZLHGHLQ5LFR]XVHLQ³ Ä'DVVROOVWGX QLFKW³ HQWJHJQHWH VLH KHIWLJ XQG UL VLFK ORV $P1DFKPLWWDJ]HUULGLH:RONHQZDQGEHUGHP0HHU XQG QXU DP +RUL]RQW EOLHE HLQ JUDXHU 6FKOHLHU %DOG EUDQQWH GLH 6RQQH DXI GLH QDVVH (UGH ULQJVXP VWLHJHQ 'lPSIHZLH1HEHODXI'LHIHXFKWZDUPH/XIWPDFKWHGDV $WPHQ VFKZHU DP JDQ]HQ .|USHU NOHEWH GHU 6FKZHL MHGHU)DGHQGHU.OHLGXQJZDUQD Ä:LHLQHLQHP7UHLEKDXV³VDJWH0DUFHOLQRÄ8QGGDIU JHEHQ GLH )UHPGHQ VRYLHO *HOG DXV ² XQG MHGHV -DKU ZLHGHULPPHUZLHGHU ,QGHQ %HUJHQ ZDU HV IULVFKHU VDJ LFK GLU XQG PDQFKPDO KDWWHQ ZLU ODQJH =HLW 5XKH :LU KDEHQ GLH +lQJHPDWWHQ ]ZLVFKHQ GLH %lXPH JHEXQGHQ

XQG VRJDU JHVXQJHQ ,Q HLQHU DQGHUHQ *UXSSH ZDU HLQ 0lGFKHQ GLH KDW EHVRQGHUV VFK|QH /LHGHU JHZXW (UVW KDWVLHVLFKJHVFKlPWYRUXQV]XVLQJHQYRUODXWHU0lQ QHUQDEHUGDQQ«³ 6LHVDHQYRUGHU*URWWHLKUH%HLQHEDXPHOWHQEHUGHP $EJUXQG KLQ XQG ZLHGHU O|VWH VLFK *HU|OO XQG UXPSHOWH LQV 0HHU GDV VLFK JHJOlWWHW KDWWH Ä:R KDVW GX YRUKHU JHOHEW"³IUDJWH,VDEHOÄ,QGHU6WDGW"³ Ä(VZDUVRHLQNOHLQHV'RUIZLHGDVGDXQWHQ³ DQWZRU WHWH0DUFHOLQRÄ=ZDQ]LJ6WURKKWWHQHLQH JURH .LUFKH WURW]GHPKDELFKåV%HWHQQLHJHOHUQW,FKZHUGHQLFKWHUQVW EOHLEHQ N|QQHQ ZHQQ LFK YRU GHP .UX]LIL[ QLHGHUNQLH 0XGDVXQEHGLQJWVHLQ"³ Ä6RQVW JLEWåV HLQ 8QJOFN 9LHOH VDJHQ VRZLHVR GD HV XQUHFKWLVWYRQGLHVHP)HOVHQ]XVSULQJHQ3DWHU2FWDYLDQ ZROOWH HV YHUELHWHQ 'X EUDXFKVW GDV *HEHW QLFKW ODXW ]X VSUHFKHQ DEHU VSRWWHQ GDUIVW GX QLFKW GDUEHU ,FK ELWWH GLFKGDUXP³(UEHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGVFKDXWHLQGLH 7LHIHÄ)QI]HKQ0HWHUXQGYRQGHU6SLW]H]ZDQ]LJ"0DQ N|QQWHIURPPZHUGHQ³ Ä'XVROOVWQLFKWVSRWWHQ³ Ä(V LVW ZLUNOLFK JHIlKUOLFK DEHU MHW]W N|QQWH LFKåV SUR ELHUHQ(VLVWVRUXKLJH6HH³ Ä1HLQ GHU $UP PX HUVW KHLOHQ³ ZLGHUVSUDFK ,VDEHO Ä+HXWHXQGPRUJHQODVVHLFKåVQLFKW]X³ Ä0LU ZLUGåV VFKZLQGOLJ ZHQQ LFK KLQXQWHUVHKH GDV LVW GLHHLQ]LJH6FKZLHULJNHLW³(U]RJGLH%HLQHDQXQG UFNWH HLQ 6WFN YRP $EJUXQG IRUW Ä'LHVHU 5LFR LVW GRFK HLQ +HOGMHW]WEHJUHLILFKåVDOOPlKOLFK³ Ä)ULKQZDUHV*HZRKQKHLWVVDFKH³VDJWHVLHJOHLFKJO WLJ Ä)U GLFK LVW GDV YLHO VFKZHUHU DEHU GX ZLUVW HV EH VWLPPWVFKDIIHQ'XKDVWYLHO*HIlKUOLFKHUHVHUOHEW³

Ä:HQQLFKVRZLHPHLQ9DWHUZlUHGDVZDUHLQ.HUO(U LVWLQV0HHUJHZDWHWXQGKDWPLWGHPEORHQ.FKHQPHV VHU GLH )LVFKH DXIJHVSLHW VRJDU HLQHQ +DL ZLUG HU]lKOW 8QGZHLWGXZLHHU JHVWRUEHQLVW"(UKDW VLFK PLW GHP VHOEHQ 0HVVHU HLQ ELFKHQ +DXW DXIJHULW]W GD ZDUåV SDV VLHUW8QGZHLWGXZDVHUVDJWHDOVHUOHEHQGLJHQ/HLEHV YHUIDXOWH" (U ZROOH GDV 0HVVHU PLW LQ GHQ +LPPHO QHK PHQXQGGHPOLHEHQ*RWWGDPLWLQGLH:DGHVWHFKHQZHLO GHUGLH:HOWVRVFKOHFKWHLQJHULFKWHWKDEH²EHUDOO.LU FKHQXQGNHLQHbU]WHIUXQV³ Ä'DV LVW MD JUlOLFK³ 'DV 0lGFKHQ VFKWWHOWH VLFK Ä6SULFKQLHZLHGHUGDYRQ³ (U EHVFKZLFKWLJWH VLH Ä9RQ PHLQHP 9DWHU ZDU GDV JDU QLFKW E|V JHPHLQW (U ZROOWH ]X JXWHU /HW]W QRFK ZDV /XVWLJHVVDJHQXQGHLQULFKWLJHU$U]WKlWWHLKPWDWVlFKOLFK KHOIHQN|QQHQ³ 6LH IDWH QDFK VHLQHP YHUOHW]WHQ $UP Ä'DV LVW VFKOLP PHUDOVHLQ0HVVHUVWLFKGXPWHVW]XHLQHP$U]W³ Ä$FKLFKIKOHPLFKMDVRZRKO³VDJWHHUXQGOLHLKUH +DQGQLFKWORVÄ$XIGHP0DUVFKKLHUKHUGDFKWHLFKQXQ LVWåV DXV QXQ VFKLHEHQ VLH PLFK DE .HLQHU NRQQWH PLU KHOIHQVLHVFKOHSSWHQVLFKMDDOOHQXUGDKLQ,FKEHUOHJWH PLU VFKRQ VR HLQHQ HOHQGHQ :LW] ZLH GDPDOV PHLQ 9DWHU $EHU DOV LFK GLFK VDK VDJWH LFK PLU /D GLH :LW]H MHW]W IlQJWQRFKPDOGDVHUQVWH/HEHQDQ³ Ä:LHVR"³6LHEOLFNWHLKQIUHXGLJDQ Ä,FKKDEHPLUYRUJHVWHOOWZDVGDUDXVZLUGZHQQLFKPLW GLUKLHUELQ³ ,VDEHO ZROOWH DXIVWHKHQ DEHU HU KLHOW VLH ]XUFN 'D EH VDQQVLHVLFKGDUDXIGDVLHGHQ9HUEDQGHUQHXHUQPXWH XQG HU VFKHU]WH Ä:HQLJVWHQV HLQH )ODVFKH PLW 0HGL]LQ KlWWHVWGXUHWWHQPVVHQ³

'D ZXUGH VLH HUQVW Ä0HLQH 7DQWH KDW YLHO 0HGL]LQ ]X +DXVH ,FK ZHUGH KHXWH QDFKW LKUHQ 6FKUDQN GXUFK VW|EHUQ³ Ä0XWGXKHXWHXQEHGLQJWGDKLQ"³6LHQLFNWH (UOLHNHLQ$XJHYRQLKUXQG IUDJWHÄ$EHUZHQQ5LFR KLHULVWJHKVWGXGDQQQDFKWVDXFK"³ Ä-D³ Ä/LHEVWGXLKQ"³ Ä1HLQ³ 6LH ULFKWHWH VLFK PLW HLQHU KHIWLJHQ %HZHJXQJ QHEHQ 0DUFHOLQR DXI Ä,FK OD PLFK QLFKW GD]X ]ZLQJHQ LKQ]XKHLUDWHQOLHEHUODXIHLFKZHJ³ Ä:HUZLOOGLFKGD]X]ZLQJHQ"³ Ä,FKKDEHQLHPDQGEORPHLQH7DQWHXQGVLHLVWNUDQN³ VDJWHVLHÄ,FKPXQDFKWVEHLLKUVHLQWDJVEHUJHKWHVLKU JXWDEHUQDFKWVILHEHUWVLHRIW6LHZHLMDQLFKWGD5LFR EHUKDXSWQLFKWVYHUVWHKW(ULVWZLHHLQ.LQG³ Ä9RQGLHVHU7DQWHQHKPHLFKNHLQH0HGL]LQ³HQWJHJQHWH 0DUFHOLQR Ä+HLUDWH OLHEHU HLQHQ 'LHE RGHU /DQGVWUHLFKHU DOVHLQHQ0DQQGHQGLH7DQWHZLOO³ ,KUH GXQNOHQ $XJHQ EOLQ]HOWHQ HUVFKURFNHQ DOV VLH PLW LKUHP+DDU0DUFHOLQRV*HVLFKWEHUKUWH6LH]RJLKU.OHLG JHUDGHXQGZDQGWHVLFKDEGDQQKROWHVLHGHQ:DVVHUNUXJ DXVGHU*URWWHXQGWUDQN Ä$OVPHLQ9DWHUVWDUEKDWWHLFKVHFKV*HVFKZLVWHU³EH JDQQ 0DUFHOLQR ]X HU]lKOHQ Ä'D ELQ LFK YRQ ]X +DXVH ZHJJHODXIHQDEHUGDVZDUHLQHVFKUHFNOLFKH=HLW,FKKDEH GHQ/HXWHQGLH8KUHQXQG$NWHQWDVFKHQDEJHVFKQLWWHQGLH .RIIHUXPJHWDXVFKWXQG]X JXWHU /HW]W LQ HLQHP 6WUDHQ JUDEHQKHU]HUZHLFKHQGJHMDPPHUWELVVLFKMHPDQGPHLQHU HUEDUPW KDW ² GHP KDEH LFK GDQQ DOOHV DXV GHQ 7DVFKHQ JH]RJHQ'DPDOVZDULFK]HKQ-DKUH'DVZDUQRFKQLFKW HLQPDO GDV VFKOLPPVWH ZDV LFK JHPDFKW KDEH XP QLFKW

]X YHUKXQJHUQ ,FK KDEH GLH IHLQHQ 3LQNHO ]X GHQ 6WUD HQPlGFKHQ JHIKUW GLH LUJHQGZR LP *DUWHQ HLQ %HWWJH VWHOODXIJHEDXWKDWWHQ³ 6LH EOLFNWH LKQ HUVFKURFNHQ DQ GHQQ HV ZDU HLQ 6WFN YRQ LKUHP 7UDXP ]HUEURFKHQ GHU VLFK XP 0DUFHOLQR JHUDQNWKDWWHÄ+DVWGXQLHHLQHHKUOLFKH$UEHLWJHKDEW"³ (UQDKPGHQ.UXJXQGJRVLFK:DVVHUEHUGHQ.RSI Ä(V LVW VFKUHFNOLFK VFKZO³ VDJWH HU XQG VFKWWHOWH VLFK SUXVWHQG Ä0LU ZLUG EHO ZHQQ LFK ]XUFNGHQNH -HGHU YHUVXFKWåV HKUOLFK (KH LFK GDV LQ GHU 6WDGW HUOHEWH KDEH LFK PLW PHLQHU HKUOLFKHQ 1DVH LQ GHU /XIW KHUXPJH VFKQXSSHUWZRHLQDOWHU.RKOHQPHLOHULVW8QGGDQQKDEH LFKHLQSDDUOXPSLJHEULJJHEOLHEHQH.RKOHVWFNHDXVGHU (UGHJHZKOWXQGYHUNDXIW:DUGDVHKUOLFKRGHUQLFKW"³ Ä'DV LVW HKUOLFK³ DQWZRUWHWH VLH UDVFK Ä6R HWZDV KDEH LFKDXFKJHWDQIUKHU«³ 0DUFHOLQREOLFNWHEHXQUXKLJW]XP'RUIZRGHUDOWH1H JHUGHUPLW GHQ DQGHUHQ GDV $XWR IORWWJHPDFKW KDWWH HLQ )LVFKQHW] DXI 3IlKOH VSDQQWH GDV *HVLFKW GHP )HOVHQ ]XJHZDQGW Ä'LHVHU %XUVFKH JHIlOOW PLU QLFKW³ VDJWH HU Ä6RJDU GHU lUPVWH 7HXIHO LVW PDQFKPDO GHV lUPVWHQ 7HX IHOV )HLQG $OV LFK YRU ]ZHL -DKUHQ LQ GLH %HUJH JLQJ GDFKWHLFK-HW]WJHKHLFKHLQHQJHUDGHQ:HJ,FKW|WHGLH /HXWH GLH XQV DOOH WDXVHQGPDO JHW|WHW KDEHQ $EHU ZHLW GXZHUPLUGHQ$UP]HUVFKRVVHQKDW"(LQHUGHUPLWPLU LQ +DYDQQD JHEHWWHOW KDW ,Q +DYDQQD ZLUVW GX HQWZHGHU 9HUEUHFKHURGHUHLQHUZLHLFK³ Ä(VVROOVRVFK|QLQ+DYDQQDVHLQ³VDJWH ,VDEHOÄ/LHJW HVQLFKWDQMHGHPVHOEVWZDVDXVLKPZLUG"³ Ä,FK KDEH GRUW LQ $XWRV JHVFKODIHQ 0DQFKH UHLFKHQ /HXWH VSDUHQ QlPOLFK GLH *DUDJH XQG ODVVHQ VR HLQHQ NOHLQHQ6WUROFKDOV:lFKWHUGULQVFKODIHQXQGJHEHQGDIU

VRJDU HLQ ELFKHQ *HOG DXV 'DPLW GLH 3ROVWHU QLFKW YHU ODXVHQOHJHQVLHGHVLQIL]LHUWH'HFNHQGUDXI,FKKDEHZLH HLQ .UDQNHQKDXV JHVWXQNHQ HZLJ ODQJH QRFK LQ GHQ %HUJHQ'HVKDOEKDEHQVLHPLFKGRUW'RNWRUJHQDQQWXQG LFK ZDU KHLOIURK DOV LFK HQGOLFK GHQVHOEHQ HNHOKDIWHQ 6FKZHLJHVWDQNZLHDOOHDQGHUHQKDWWH³ Ä$EHU GX NDQQVW GRFK QLFKW LPPHU EOR LQ $XWRV JH VFKODIHQKDEHQ":DVKDVWGXVRQVWLQ+DYDQQDJHWDQ"³ Ä-D GRUW KDEH LFKåV PLW HKUOLFKHU $UEHLW YHUVXFKW LFK KDEHQlPOLFK)ULVHXUJHOHUQW³VDJWHHUPLWHLQHPELWWHUHQ /DFKHQ Ä$EHU GDQQ KDEH LFK DQ HLQHP GLFNHQ URVD .LQQ HLQSDDU+lUFKHQEHUVHKHQXQGELQ DXIGLH6WUDHJHIOR JHQ DXI HLQH VDXEHUH 6WUDH PLW )HQVWHUJODV UHFKWV XQG OLQNVXQG$XWRVVRYLHOHQ$XWRVGDLFKHLQSDDUKXQGHUW -DKUH ODQJ MHGH 1DFKW HLQ QHXHV ]XP 6FKODIHQ JHKDEW KlWWH(VVFKOlIWVLFKZXQGHUEDUGULQJODXEPLUXQGZHQQ HLQ 'LHE NRPPW EUDXFKVW GX EOR ]X KXSHQ «³ (U KLHOW LQQHXQGDWPHWHWLHIÄ,FKP|FKWHMHW]WPLWGLULQVRHLQHP $XWR VLW]HQ YHUGDPPW QRFK PDO XQG GXUFK +DYDQQD IDKUHQXQGKXSHQ+LHUELQLFKNHLQH=HLW]XP6FKODIHQ³ (U ULFKWHWH VLFK SO|W]OLFK DXI XQG VSlKWH HUVFKURFNHQ KLQ XQWHU ]XP 'RUI Ä6LHK DQ %HVXFK :HQQ MHW]W GDV $XWR KLHU VWQGH ZUGH LFK ZLUNOLFK PLW GLU VRQVWZRKLQ IDK UHQ³ (LQ 0RWRUUDG PLW ]ZHL 6ROGDWHQ KLHOW EHL GHQ DXVJH VSDQQWHQ1HW]HQDP'RUIDXVJDQJXQGGHU1HJHUJLQJPLW VFKOHSSHQGHQ 6FKULWWHQ GDUDXI ]X (LQ NXU]HU :RUWZHFK VHOGDQQKHXOWHGHU0RWRU ZLHGHU DXI 6FKODPPVSULW]HQG NXUYWHQ GLH 5lGHU DP 8IHU HQWODQJ HLQ JXWHV 6WFN GHQ VWHLOHQ)HOVSIDGKLQDQ (V ZDUHQ MXQJH EUDXQJHEUDQQWH %XUVFKHQ LQ DGUHWWHQ 8QLIRUPHQ GLH YRP 0RWRUUDG VWLHJHQ 6LH KDWWHQ GLH

*HZHKUH OlVVLJ EHU GLH 6FKXOWHU JHKlQJW HLQHU ]QGHWH VLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGOLHVLHEHLP/DXIHQLP0XQG ZLQNHOKlQJHQ'HUDQGHUHEOLFNWHKLQXQWHUDXIV0HHUDOV VHLHUKLHUKHUJHNRPPHQXPGLH/DQGVFKDIW]XEHVWDXQHQ 'DQQ VFKDXWHQ GLH EHLGHQ 6ROGDWHQ LQ GLH *URWWH XQG EHNUHX]LJWHQ VLFK YRU GHU &KULVWXVILJXU 6LH VWOSWHQ GLH 7DVFKH GHU 6HxRUD XP XQG PHLQWHQ Ä'LH OHEHQ JDU QLFKW VFKOHFKW³ Ä:DV ZROOHQ 6LH GHQQ YRQ XQV"³ IUDJWH ,VDEHO GLH HUVW QDFKXQGQDFK EHJULII ZHOFKH *HIDKU LKQHQ GURKWH Ä'DV KLHU LVW DOOHV HKUOLFK YHUGLHQW XQG JHKW QLHPDQGHQ HWZDV DQ³ 'HU 6ROGDW VSXFNWH GLH =LJDUHWWH DXV Ä:DV KLHU HKUOLFK LVW RGHU QLFKW GDV NULHJHQ ZLU VFKRQ UDXV (LQ JHZLVVHU 5DIDHO 5LFR 3HUp] LVW KHXWH IUK LQ GHU 6LHUUD EHREDFKWHW ZRUGHQXQG]ZDUPLWHLQHU+RUGH%DQGLWHQ8QVLQWHUHV VLHUWVHKUREHUKHXWHQDFKWEHLGLUJHZHVHQLVWRGHUQLFKW 'DVZLUVWGXGRFKZLVVHQ³ 0DUFHOLQRWUDWGD]ZLVFKHQXQGVDJWHIRUVFKÄ-HW]WLVWHV JHQXJ³ $EHU GLH 6ROGDWHQ JDEHQ VLFK QLFKW ]XIULHGHQ Ä(V ZlUH IU GLFK QLFKW ]XP 6FKDGHQ ZHQQ GX XQV HWZDV EHU GLH %DQGLWHQ HU]lKOHQ N|QQWHVW³ 'LH EUDXQJHEUDQQWH +DQG GLH HEHQ HLQH ]ZHLWH =LJDUHWWH DQJH]QGHW KDWWH JOLWW ZLH XQEHDEVLFKWLJW QDFK GHP *HZHKU Ä,FK ELQ QLFKW ZHJ JHZHVHQ³ VDJWH 0DUFHOLQR XQG KLHOW LKQHQ GHQ YHUZXQ GHWHQ $UP YRU GLH $XJHQ ,FK KDE PLFK GD XQWHQ EHLP 6SULQJHQYHUOHW]WGDYRQN|QQWHLFKZDVHU]lKOHQXQGYRQ GHQ)LVFKHQZHQQåVVHLQPX³ 'LH6ROGDWHQYHUEDWHQVLFKGLHVH:LW]HOHLWUDWHQEHLVHL WH EHULHWHQ NXU] XQG YHUVFKZDQGHQ EDOG ² GHU HLQH VWXPPGHUDQGHUHPLWHLQHPODQJHQ%OLFNIU,VDEHO

Ä,FK KlWWH LKQHQ JHUQ ZDV YRQ GHQ )LVFKHQ HU]lKOW³ VDJWH0DUFHOLQRDOVGLHEHLGHQDXIV0RWRUUDGVWLHJHQÄLFK KlWWHVLHJHUQ]XGHQ)LVFKHQJHVFKLFNW³ Ä&ULVWR HQ WRGRV³ IOVWHUWH ,VDEHO 6LH KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ XQG VFKUDN ]XVDPPHQ DOV GHU 0RWRU ORV EUOOWH Ä:LU JHKHQ ZHJ YRQ KLHU³ VDJWH VLH XQG NODP PHUWHVLFKDQ0DUFHOLQRÄ:RKLQGXZLOOVW«³ 'HU$EHQGEUDFKWHHLQSDDU:|ONFKHQDEHUQXUIU0L QXWHQNXU]H5HJHQVFKDXHU(VZDUHQJURHKHLH7URSIHQ GLH DXI GLH 6WHLQH UXQGH )OHFNHQ PDOWHQ 8QG GDQQ NDP GHU :LQG YHUGVWHUWH GHQ +LPPHO XQG ZKOWH GDV 0HHU DXIVRGDHVGHQ)LVFKHUQVFKZHUILHOGDV8IHU]XHUUHL FKHQ 1RFK ODQJH VWDQG GHU DOWH 1HJHU DP 6WHJ XQG VFKZDQJHLQH/DWHUQHKLQXQGKHU0DQK|UWHYRQ=HLW]X =HLWVHLQKHLVHUHV5XIHQXQGGDV.OLUUHQYRQ.HWWHQEHLP $QOHJHQGHU%RRWH 0DUFHOLQRO|VWHVLFKDXV,VDEHOV$UPHQXQGVDJWHÄ6LQG LPPHUQRFK%RRWHXQWHUZHJV"³ 6LHDQWZRUWHWHÄ1HLQMHW]WZLUG5XKHVHLQ³ Ä$EHU HU LVW LPPHU QRFK GRUW ,FK PX PLW LKP VSUH FKHQ³ 6LHNQLHWHQHEHQ0DUFHOLQRÄ%OHLE(VKDWQLFKWV]XEH GHXWHQHUKLOIWEHUDOOZRHUJHEUDXFKWZLUG³ Ä$EHU GX KDVW JHUDGH JHVDJW HV VLQG NHLQH %RRWH PHKU XQWHUZHJV³(UULFKWHWHVLFKDXIXQGODXVFKWHÄ(UKDWPLW GHQ6ROGDWHQJHVSURFKHQ³ Ä(ULVWHKUOLFK³ Ä'X ZHLW LFK NDQQ GLHVHV :RUW QLFKW DXVVWHKHQ ,FK KDEHVRPDQFKHQ5HLQIDOOGDPLWHUOHEWVRJDUPLW.DPHUD GHQGLHDOOHVP|JOLFKHJHVFKZRUHQKDWWHQ³ Ä0HLQVW GX HV HKUOLFK PLW PLU 0DUFHOLQR"³ 6LH SUHWH LKUH /LSSHQ DXI VHLQHQ 0XQG Ä:DUXP DQWZRUWHVW GX

QLFKW"³ Ä,FKNDQQQLFKWDWPHQODPLFK«³ 6LH ODFKWH XQG NWH LKQ ZLHGHU XQG OLH LKQ QLFKW ORV XQGDOOHbQJVWHZDUHQGDKLQDXVGHQHQGLHVH /LHEH HEHQ HUVWJHERUHQZDU² 'LH/DWHUQHZDUYRP6WHJYHUVFKZXQGHQDOV0DUFHOLQR GHQ.RSI]XU6HLWHZDQGWH'DV0HHUlFK]WHVRQVWZDUHV VWLOO 'DV 'RUI ODJ ZLH DXVJHVWRUEHQ LP 'XQNHO Ä,Q GHU 1DFKW VLQG ZLU VLFKHU³ VDJWH HU Ä,FK ZQVFKH PLU HLQH HQGORVODQJH1DFKW³ 6LHIOVWHUWHDQVHLQHP2KUÄ-DVLHN|QQWHHZLJVHLQ³ (UVWULFKLKUEHUGDV+DDUXQGEOLFNWHLQGLH)HUQHÄ,Q GHU 6LHUUD VLQG ZLU QXU QDFKWV PDUVFKLHUW ZLU NDPHQ XQV ZLHGLH.DW]HQYRU'HU7DJZDUXQVHU)HLQGXQVHU7RG 6R ZHLW N|QQHQ VLFK JHJHQVHLWLJ GLH 0HQVFKHQ EULQJHQ 8QGMHW]W]LWWHUQZLUEHLGHYRUGHPQlFKVWHQ7DJ³ Ä,FKKDEHNHLQH$QJVWJODXEPLU³ Ä'XZROOWHVWYRQKLHUIRUW³ Ä0DUFHOLQRLFKEOHLEHEHLGLUJHKHPLWGLUEHUDOOKLQ³ (U VFKZLHJ XQG HUNOlUWH QDFK HLQHU :HLOH HUQVW Ä:HQQ ZLU KLHU ZHJJHKHQ MDJHQ VLH XQV ZLH +XQGH ,FK P|FKWH ZHWWHQGDGHU$OWHQXUVHLQ /lPSFKHQ JHO|VFKWKDWXQG QRFKZLHHLQ.ORW]GDVWHKW2GHUHUVFKOHLFKWKLHUXPXQV KHUXP :LU PVVHQ ZDUWHQ ELV 5LFR ]XUFNNRPPW HKHU N|QQHQZLUQLFKWYHUVFKZLQGHQ³ Ä6SULFKMHW]WQLFKWYRQLKPLFKELWWHGLFK³ Ä,VDEHOKDWHUGLUQLFKWJHVDJWZDQQHU]XUFNLVW"³ 6LH ZDQGWH VLFK PLW HLQHU KHIWLJHQ %HZHJXQJ YRQ LKP ZHJ Ä:DUXP HULQQHUVW GX PLFK DQGDXHUQG GDUDQ" ,FK OLHEH GLFK QXU GLFK XQG LFK ZLOO PLW GLU ]XVDPPHQ EOHL EHQVRQVWLVWPLUDOOHVJOHLFK³ 0DUFHOLQRVSUDQJDXIÄ(VKLOIWMDQLFKWVHVKLOIWQLFKWV

:LUPVVHQDXILKQZDUWHQXQGLKPLQV$XJHVHKHQ³ Ä'XZDUVWVROXVWLJXQGSO|W]OLFKLVWDOOHVDXV³ Ä$EHUHVJLEWNHLQHQ*UXQG]XP-XEHOQ³ Ä.HLQHQ«"³6LH]RJVLFKDQLKPKRFKDEHUVHLQH$UPH KLQJHQ VWHLI KHUDE XQG HU HUZLGHUWH LKUH .VVH QLFKW 'D O|VWHVLHVLFKYRQLKPXQGVDJWHÄ,FKPXLQV'RUIHVLVW VFKRQ YLHO ]X VSlW³ 1RFK LPPHU VDK VLH LKQ XQYHUZDQGW DQXQGHUZDUWHWH:LGHUVSUXFK$OVHUQLFKWVVDJWHVWU]WH VLHGDYRQ7UlQHQLQGHQ$XJHQ 9RU GHP +DXV GHU 7LD -RVHILQD ZDU HLQH 9HUDQGD PLW HLQHP 6FKDXNHOVWXKO 'RUW VD 5LFR ,VDEHO HUNDQQWH LKQ VRIRUW ULHE VLFK GLH $XJHQ WURFNHQ XQG EOLHE VWHKHQ 6LH VDKZLHHUDXIVWDQGXQGGHU6WXKODXIXQGQLHGHUZLSSWH (VNODQJDOVVFKlUIHMHPDQGHLQ0HVVHUDQHLQHP6WHLQ 5LFR VDJWH Ä(QGOLFK ,VDEHO³ 6LH IOVWHUWH Ä/HLVH ZDV LVWGHQQ"³ Ä,FKKDEåVQLFKWOlQJHUDXVJHKDOWHQLFKPXWH]XUFN³ Ä6RVFKQHOOKDVWGXåVJHVFKDIIW"³ Ä1HLQ«³(UKVWHOWHZLHLQGHUYHUUDXFKWHQ*URWWHÄ6LH VLQG MD VR VFKODSS XQG ZDJHQ VLFK QXU QDFKWV DXV GHQ %VFKHQ)UHLQH7DJHVVWUHFNHEUDXFKHQVLHHLQH:RFKH 8QGLFKKDEHLPPHUQXUDQGLFKJHGDFKW³ Ä+DVWGXVLHLP6WLFKJHODVVHQ"³(UGUXFNVWHKHUXPXQG DOVVLHQRFKHLQPDOIUDJWHJDEHUHVPLWHLQHPNOlJOLFKHQ 6HXI]HU ]X Ä:LU VLQG YHUIROJW ZRUGHQ HLQH =HLWODQJ ZDU HLQ )OXJ]HXJ EHU XQV 0LFK NDQQ QLHPDQG ]ZLQJHQ ZHLW GX XQG VLH ZROOWHQ PLFK ]ZLQJHQ ZHLWHU PLW]XJH KHQ«³ =XVDPPHQJHNUPPW OHKQWH HU DQ GHU 9HUDQGDEUVWXQJ XQG EOLFNWH GDV 0lGFKHQ IOHKHQWOLFK DQ GDV HU EHU DOOHV OLHEWH (U KDWWH QLFKWV PHKU YRQ GHP WROONKQHQ -QJOLQJ DQ VLFK GHU YRP =ZDQ]LJPHWHUIHOVHQ ZLH HLQ $GOHU KHU

DEJHVWU]W ZDU GHQ .RSI YRUJHUHFNW GLH $UPH DXV JHEUHLWHW VFKUHLHQG YRU /HEHQVIUHXGH EHZXQGHUW YRQ DOOHQ6HxRUDVGLHVHLQHQEUDXQJHEUDQQWHQ.|USHU EHIKO WHQREHUDXV)OHLVFKXQG%OXWVHLXQG*HVFKHQNHYRULKP DXIKlXIWHQZHQQHUPLWHLQHPVWUDKOHQGHQ/DFKHQDXVGHU %UDQGXQJVWLHJ Ä*HK ZRKLQ GX ZLOOVW³ VDJWH ,VDEHO YHUlFKWOLFK Ä'X KDVWVLHLP6WLFKJHODVVHQ)HLJOLQJ³ ,Q5LFRVJURHQEUDXQHQ$XJHQZDUHLQNLQGOLFKHV6WDX QHQVRQVWUHJWHVLFKQLFKWVLQGHPJODWWHQUXQGHQ*HVLFKW (LQSDDUEODVVH%DUWKlUFKHQXPGHQ0XQGGLH *UEFKHQ UHFKWV XQG OLQNV GLH KHUDXVUDJHQGH =XQJHQVSLW]H JDEHQ LKP HLQ NRPLVFKHV KLOIORVHV $XVVHKHQ (UVW 6HNXQGHQ VSlWHU ZDJWH HU VLFK PLW GHU )UDJH KHUDXV Ä6SULQJW 0DU FHOLQR":LOOHUKLHUEOHLEHQXQGVSULQJHQ"³ Ä'DGXHVZHLWHULVWHLQDQGHUHU.HUODOVGX³

,QGLHVHP0RPHQW|IIQHWH7LD-RVHILQDGLH7UHLQ7XFK XP GLH 6FKXOWHUQ JHVFKOXQJHQ HLQ YLHO ]X ODQJHV 1DFKW KHPG KRFKJHUDIIW 6LH ZDU VFKZDFK DXI GHQ )HQ XQG VXFKWHQDFKHLQHP+DOWÄ0LUJHKWåVVFKOHFKWPHLQH.LQ GHU³MDPPHUWHVLH 1RFK]LWWHUQGYRU(UUHJXQJIDWH,VDEHOQDFKLKUHP$UP XQGYHUVXFKWHVLHLQV+DXV]XJHOHLWHQDEHUGLHDOWH )UDX ZHKUWH HLJHQVLQQLJ DE Ä,FK HUVWLFNH PLFK HUGUFNWåV GD GULQ/DWPLFKLFKPXIULVFKH/XIWDWPHQ³ (LOIHUWLJ UFNWH LKU 5LFR GHQ 6FKDXNHOVWXKO KLQ XQG VLH OLH VLFK GDULQ QLHGHU VWHPPWH EHLGH )H JHJHQ GHQ %RGHQXQGZLHJWHVLFKODQJVDPDXIXQGDE Ä1HLQ GX PXW LQV %HWW³ ,VDEHO KLHOW GHQ NQDUUHQGHQ 6WXKO IHVW Ä'X PXW VFKODIHQ 7DQWH HV LVW QDFK 0LWWHU QDFKWXQGLFKELQDXFKPGHWRGPGH³ Ä+RO GRFK HLQ /LFKW³ EHWWHOWH GLH DOWH )UDX Ä,FK KDOWåV LP 'XQNHOQ QLFKW DXV LFK ELQ IDVW XPJHNRPPHQ (V NRPPWPLUYRUZLHGLH7RGHVQDFKW³ $OV HLQH .HU]H IODFNHUQG DXI GHU 9HUDQGDEUVWXQJ EUDQQWHYHUODQJWHVLHHLQ*ODV:DVVHUXQGDOVVLHJHWUXQ NHQ KDWWH ZROOWH VLH HVVHQ $XFK GDQQ ZHLJHUWH VLH VLFK QRFKLPPHULQGDV+DXV]XUFN]XJHKHQ6LHZLQNWH5LFR ]X VLFK KHUDQ XQG IRUGHUWH LKQ DXI LKU LQ GLH +DQG ]X YHUVSUHFKHQELVDQVHLQ/HEHQVHQGHJXW]X,VDEHO]XVHLQ Ä,FKYHUVSUHFKHHV³VDJWH5LFRXQGKLHOWLKUHNQ|FKHUQH YRQ YLHOHU $UEHLW KDUW XQG ULVVLJ JHZRUGHQH +DQG Ä6LH ZLVVHQGRFK7LD«³ Ä,VWHVZDKU5LFR³IUDJWHGLH7DQWHÄGDGXGHLQHHLJH QHQ :HJH JHKVW ZLH VLH LP 'RUIH VDJHQ" %LVW GX LQ GHQ %HUJHQ JHZHVHQ" :DUXP KDVW GX KHXWH NHLQ *HOG LQ GLH .LUFKHJHEUDFKW"³ Ä,Q +LPPHOV ZLOOHQ MHGHU ZHL GD EHL 5HJHQ NHLQ

0HQVFKNRPPWXQGJLEW³VDJWH,VDEHO8QG5LFRIXKUVLH DQÄ*HKGXZHLWZDVGX]XWXQKDVW³ 7LD-RVHILQDIOVWHUWHÄ(VLVWJXWZHQQLKUIUGLH+RFK ]HLW VSDUW *RWW YHU]HLKW HV ,FK ZLOO GLH +RFK]HLW QRFK HUOHEHQHLQHVFK|QH+RFK]HLWZDUWHWQLFKWODQJH«³,KUH =JH YHUNOlUWHQ VLFK XQG EDOG QHLJWH VLFK LKU .RSI ]XU 6HLWH ,VDEHOZDQGWHVLFKDEJLQJLQLKU=LPPHUYHUVFKORGLH 7U XQG HQWNOHLGHWH VLFK UDVFK ,KUH 6FKOlIHQ KlPPHUWHQ GHVKDOE SUHWH VLH GLH +lQGH GDJHJHQ XQG EHWHWH Ä2K PHLQ *RWW KLOI 'X PXW HLQ :XQGHU WXQ GHQQ GX KLOIVW GRFKDOOHQGLHQLFKWZHLWHUZLVVHQ :DV VROO LFK WXQ" ,FK KDEH QLFKWV 6FKOHFKWHV JHZROOW XQG QLFKWV 6FKOHFKWHV JHWDQ(VNDQQGRFKQLFKWVFKOHFKWVHLQ«9DWHUXQVHUGHU GXELVWLP+LPPHO«³ =ZLVFKHQGHQ*HEHWHQQDQQWHVLHLPPHUZLHGHU0DUFH OLQRV1DPHQIOVWHUWHLKQYHUODQJHQGXQJHGXOGLJXQGULHI QDFK LKP DOV N|QQH HU VLH K|UHQ Ä1LHPDQG GDUI XQV WUHQQHQ0DQFKPDOYHUVWHKHLFKGLFKQLFKWGXELVWDQGHUV DOV DOOH 0HQVFKHQ GLH LFK NHQQH $EHU GHVKDOE OLHEH LFK GLFKVRVHKU³(LQH:HLOHYHUKDUUWHVLHODXVFKHQGJODXEWH 6FKULWWH]XK|UHQXQGHLOWH]XP)HQVWHU:LHLP)LHEHUUL VLHGHQ9RUKDQJEHLVHLWHVWDUUWHLQGLH1DFKWXQGVDKQLFKW HLQPDO GHQ 8PUL GHV )HOVHQV 6DQ 3H] 6LH IUDJWH VLFK ZDUXPVLHQLFKWGRUWVHLNQLHWHYRUGHP0XWWHUJRWWHVELOG QLHGHUGDVVLHQLFKWVDKXQGYHUPLVFKWHLKUH)UELWWHGLH DOOHQ /HLGHQGHQ 6WlUNH GHQ %HWUEWHQ 7URVW XQG GHQ %H GUlQJWHQ %HLVWDQG EULQJHQ VROOWH PLW LKUHQ /LHEHVVFKZ UHQ IU 0DUFHOLQR Ä,FK ZLOO GLU KHOIHQ DXFK ZHQQ GX HV JDUQLFKWZLOOVW,FKELQNUDQNZHQQLFKQLFKWEHLGLUELQ ZHQQGXPLFKQLFKWNW«³ 6LH ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV HLQH 0lQQHUVWLPPH LKUHQ

1DPHQ ULHI ,P HUVWHQ 0RPHQW IUFKWHWH VLH HV QDUUH VLH LKUH3KDQWDVLHXQGHUVWEHLP]ZHLWHQRGHUGULWWHQ.ORSIHQ HLOWHVLH]XU7ULPIHVWHQ*ODXEHQGDHV0DUFHOLQRVHL $EHUHVVWDQGGHUDOWH1HJHUYRULKUDXIGHU9HUDQGDXQG VDJWH Ä,FK KDEH GLH .HU]H JHO|VFKW ZLH OHLFKW IlQJW GDV WURFNHQH +RO] )HXHU (V JLEW RKQHGLHV JHQXJ .XPPHU 2GHUQLFKW"³(UZROOWHJHKHQGRFK,VDEHOKLHOWLKQ]XUFN XQGEDWLKQPLWLKUGLH7DQWHLQV+DXV]XWUDJHQ'DQQVDK VLHGDHUVLFKLQGHQ6FKDXNHOVWXKOVHW]WHXQGHLQH=LJDU UHDQ]QGHWH Ä0RQJRZDVZLOOVWGXYRQPLU"³IUDJWHVLHXQGOLHGLH +DQGQLFKWYRQGHU7UNOLQNHÄ:DUXPVFKDXVWGXPLFKVR DQ"³ 6LH KDWWH QXU HLQ +HPG DP /HLE DEHU HV ZDU HLQH VFKZDU]H 1DFKW RKQH 0RQG XQG 6WHUQH XQG VLH QDKPHQ YRQHLQDQGHUJHUDGHGLH8PULVVHZDKU'HU$OWHVFKDXNHOWH XQG NLFKHUWH ZLH EHL HLQHU 3ODXGHUHL DP 6RQQWDJPRUJHQ Ä'X KDVW GLFK VHKU YHUlQGHUW LFK YHUVWHKH GDV JXW $EHU YHUJLQLFKWZDVLFKGLUJHVDJWKDEH(VZHUGHQQLFKWGLH OHW]WHQ 6ROGDWHQ JHZHVHQ VHLQ GLH VLFK IU GHQ 6DQ 3H] LQWHUHVVLHUHQ ² XQG IU GLFK 0DQFKHU GHU EHU JURH %HUJH JHVWLHJHQ LVW VWROSHUW EHU HLQHQ NOHLQHQ 6WHLQ XQG EULFKWVLFKGHQ+DOV³ Ä:LHVR"³ 6LHKDWWHDXIHLQPDOYLHOH)UDJHQDEHUGHU6FKDXNHOVWXKO ZDU OHHU XQG ZLSSWH NUHLVFKHQG DXI XQG QLHGHU ,P 8IHU VDQGYRUGHU9HUDQGDJORPPHLQ=LJDUUHQUHVW

$OV,VDEHODPQlFKVWHQ0RUJHQ]XP)HOVHQNDPEOLFNWH VLHQXUDXIHLQH|GHVWHLQLJH)OlFKHPLWNDUJHP*HVWUSS 6LH EOLHE VWHKHQ XQG ZDUWHWH DEHU ZHLO VLFK QLUJHQGZR HWZDV UHJWH JLQJ VLH VFKOLHOLFK YROOHU YHU]ZHLIHOWHU *H

GDQNHQ ]XU *URWWH 6LH K|UWH GDV /DFKHQ XQG .UHLVFKHQ GHU.LQGHUXQGVDKGLH)LVFKHUERRWHPLWLKUHQ6HJHOQDXI GHP 0HHU 'LH )LVFKUHLKHU NUHLVWHQ XQG XQWHQ EHL GHQ 1HW]HQ VWDQG 0RQJR GHU DOWH 1HJHU LQ VHLQH $UEHLW YHU WLHIWDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ

9RU GHU *URWWH ODJ GLH 7DVFKH GHU 6HxRUD PLW GHP 6FKODQJHQOHGHUVFKXK+DVWLJEFNWHVLFK,VDEHOGDQDFK (UKDWWHVRYLHOHU]lKOWXQGVRYLHOH3OlQHYRULKUDXVJH EUHLWHW $EHU ZDV HU ZLUNOLFK EHU LKUH =XNXQIW GDFKWH ZDU IU VLH LPPHU QRFK HLQ 5lWVHO =RJ HV LKQ ]XUFN LQ GLH%HUJH":DUHUMHW]WVFKRQXQWHUZHJV".RQQWHHUEHU KDXSWLUJHQGZR5XKH ILQGHQXQGVROHEHQZLHVLHDOO GLH -DKUHJHOHEWKDWWH"1HLQGDVZROOWHVLHDXFKVHOEVWQLFKW

6LHEHJDQQGDV(VVHQ]X]XEHUHLWHQZHLOVLHIHVWDQVHLQH 5FNNHKU JODXEWH 'HU 5DXFK EL LKU LQ GLH $XJHQ XQG

EDOGURFKHVYHUORFNHQGQDFKJHEUDWHQHQ6DUGLQHQ7RPD WHQXQG2OLYHQ|O6LHVSDUWHQLFKWPLWGHQOHFNHUHQ*DEHQ GHU 6HxRUD ZHLO VLH VLFK VDJWH GD HV EHVVHU VHL ZHQQ QLFKWVGDYRQEULJEOLHE9RQ0LQXWH]X0LQXWHZXUGHVLH IU|KOLFKHU ZDUI YLHO ]XYLHO 6DO] LQ GLH 3IDQQH XQG OHHUWH QRFKHLQHGULWWHXQGYLHUWH6DUGLQHQGRVHGD]X Ä1XQNDQQ0DUFHOLQRNRPPHQ³VDJWHVLHXQGIOOWHGLH 7HOOHU 6LH VHW]WH VLFK KLQ UKUWH NHLQHQ %LVVHQ DQ XQG ZDUWHWH'LH6RQQHEUDQQWHKHLVLHEUDXFKWHNHLQH6RUJH ]X KDEHQ GD HU HWZDV .DOWHV YRUILQGHQ ZUGH (LQH 6WXQGH ]ZHL 6WXQGHQ VD VLH VR GDQQ K|UWH VLH 6FKULWWH (VZDU0DUFHOLQRVFKZHLEHUVWU|PWXQGDWHPORV Ä$OVKlWWHLFKJHDKQWGDHVKLHUHWZDV*XWHVJLEW³ULHI HU DXV XQG VHW]WH VLFK ]X LKU Ä,FK KDEH HV PHLOHQZHLW JHVFKQXSSHUW³6RVFKPXW]LJXQGYHUVFKZLW]W ZLH HU ZDU D HU ELV QLFKWV PHKU EULJ ZDU ,VDEHO ZLVFKWH LKP PLW HLQHP 7XFK EHUV *HVLFKW XQG EHREDFKWHWH LKQ GDQQ VFKREVLHLKPQRFKLKUHQ7HOOHUKLQXQGVDJWHÄ,³ Ä,FK ELQ JHUDQQW XQG JHUDQQW DOV GLH 6FKDXOXVWLJHQ ND PHQXQG6SULQJVSULQJå ULHIHQ$EHUNHLQHULVWPLUQDFK JHIDKUHQVRHLQIDXOHV3DFN³(UHU]lKOWHYRQHLQHU+WWH DQ GHU HU YRUEHLJHNRPPHQ VHL (LQ 0lGFKHQ KDEH PLW :DVVHUXQG6DQG%OHFKJHVFKLUUDEJHZDVFKHQXQGLKQZLH HLQ :XQGHUWLHU DQJHJORW]W (V KDWWH DXI NHLQH )UDJH JH DQWZRUWHW XQG DOV HU LQ GLH +WWH HLQWUHWHQ ZROOWH GHQ .RSI LQ VHLQHP ]HUIHW]WHQ .OHLG YHUVWHFNW Ä6FKDGH LFK KlWWHJHUQGLHDOWH*URPXWWHUNHQQHQJHOHUQWQDFKGHUGDV .LQG VFKULH ,FK JODXEH GRUW LVW QRFK QLH HLQ )UHPGHU KLQJHNRPPHQ6LHOHEHQZLHYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQ³ ,VDEHO ZXWH QLFKW UHFKW ZDUXP HU GDV DOOHV HU]lKOWH XQG DQWZRUWHWH ]|JHUQG Ä:lUH GHU )HOVHQ QLFKW KLHU OHEWHQZLUDXFKVR:UGHVWGXPLFKGDQQYHUDFKWHQ"³

Ä:DVGXGDUHGHVW³(UVDKVLHQDFKGHQNOLFKDQÄ$OVLFK LQGHU+WWHVWDQGKDEHLFKPLFKJHIUDJWREXQVHU.DPSI GLHVHQ /HXWHQ HWZDV QW]W RE VLH EHUKDXSW GDYRQ HUIDK UHQ ZHQQ GLH 5HYROXWLRQ HLQPDO JHVLHJW KDW 6LH ZHUGHQ HVJDUQLFKWEHJUHLIHQJODXEHLFK9LHOH(UZDFKVHQHVWHN NHQZLHGLHVHV.LQGGHQ.RSIXQWHUGLH.OHLGHUZHQQVLH YRQXQVHUHLQHPK|UHQ³ Ä,FK YHUVWHKH QXU VR YLHO GD DOOH 0HQVFKHQ EHVVHU OH EHQZROOHQ³ (UVFKREGHQ7HOOHU]XUFNXQGQLFNWHLKU]XÄ'DVLVWHV :DVZUGHHVDXFKQW]HQZHQQZLULQGLH+WWHQNlPHQ XQG SUHGLJWHQ :LU EUDXFKHQ HLQH QHXH 5HJLHUXQJ LQ +D YDQQD HLQH 5HYROXWLRQVUHJLHUXQJ %HVVHU ZlUH HV GX NDXIWHVW%OHLVWLIWXQG3DSLHUOHKUWHVWGLH.LQGHUOHVHQXQG VFKUHLEHQ.DQQVWGXOHVHQXQGVFKUHLEHQ"³ 6LHYHUQHLQWH Ä1XU PHLQHQ 1DPHQ XQG HLQ SDDU HLQIDFKH :|UWHU +RFKZUGHQKDWHVPLUJH]HLJW³ Ä,FKKDEHHVLQGHQ%HUJHQJHOHUQWGDVZDUVFKZHU³(U OHKQWH VLFK ]XUFN XQG EHJDQQ ]X VFKZlUPHQ IUHL XQG XQEHIDQJHQ DOV ZlUH DOOHV EHUVWDQGHQ XQG HLQH EHVVHUH =HLWJHNRPPHQÄ,QXQVHUHU*UXSSHZDUHQHLQ/HKUHUHLQ $U]WXQGHLQ3URIHVVRUYLHOOHLFKWZLUGHLQHUPDOLQXQVHUHU 5HJLHUXQJ VHLQ 'DQQ ZHUGH LFK ]X LKP KLQJHKHQ RGHU HLQHQ %ULHI VFKUHLEHQ GHQQ GDV NDQQ LFK XQG YRQ GHU +WWH EHULFKWHQ 'DV $OSKDEHW LVW ZLFKWLJ DEHU JHQDXVR ZLFKWLJLVWHVGDVLHVLFK.OHLGHUQlKHQN|QQHQ+DVWGX GLU GHQ 6FKOLSV YRQ GHP 6HxRU 'RPLQLTXH DQJHVHKHQ" 'HUNRVWHWPHKUDOVDOOHVZDVGLHVH/HXWHEHVLW]HQ³ ,VDEHO KDWWH HV QLFKW JHZDJW YRQ VHOEVW DQ GHQ EHUUD VFKHQGHQ %HVXFK ]X HULQQHUQ 6LH ZDU YLHO ]X VHKU YRQ DOOHPJHIDQJHQJHQRPPHQZDVHUVSUDFK-HW]WPHUNWHVLH

HU ZDU LQ :DKUKHLW HEHQVR XQUXKLJ ZLH VLH ,PPHU |IWHU ZDQGHUWHVHLQ%OLFN]XGHP8IHUZHJXQGGHPDOWHQ1HJHU EHL GHQ 1HW]HQ (U VFKLHQ DXFK HLQ 0RWRUERRW ]X EHRE DFKWHQ GDV LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ ZLH IHVW YHUDQNHUW DXI GHP0HHUHODJ6LHEHUOHJWHREVLH0DUFHOLQRHWZDVYRQ 5LFRV5FNNHKUXQGYRQ 0RQJRV0DKQXQJHQVDJHQVROO WH DEHU VLH XQWHUOLH HV XQG IUDJWH Ä:DUXP KDVW GX GDV *HOGYRQGHU6HxRUDJHQRPPHQ"³(U]RJGLH*HOGVFKHLQH DXVGHU7DVFKHXQGJDEVLHLKUÄ,FKKDEHPLUJHGDFKWGX XQGPHLQH0XWWHUN|QQHQHVQ|WLJHUJHEUDXFKHQDOVGLHVH )UDX7HLOWåVHXFKIDOOVPLUHWZDV]XVW|WPHLQH.DPHUD GHQ ZHUGHQ GLU VDJHQ ZR GX PHLQH 0XWWHU ILQGHVW 'RUW ZlVFKWPDQDXFK%OHFKJHVFKLUUPLW:DVVHUXQG6DQG³ 6LH QDKP GDV *HOG QLFKW Ä(V GDUI GLU QLFKWV ]XVWRHQ +HXWH ELVW GX ]XUFNJHNRPPHQ GX ZLUVW LPPHU ZLHGHU NRPPHQ³ Ä6LQGGDV)LVFKHU"³IUDJWH0DUFHOLQRXQGGHXWHWHDXIGDV IHVWJHPDFKWH%RRW Ä1HLQVRHLQ%RRWKDWKLHUQLHPDQG³ (V ZDU HLQH ZHLH VFKODQNH -DFKW PLW HLQHP )lKQFKHQ DP +HFN 0HKU DOV GUHL 0HQVFKHQ KDWWHQ GDUDXI QLFKW 3ODW] $EHU VRRIW 0DUFHOLQR DXFK KLQVFKDXWH HU NRQQWH QLHPDQGHQ VHKHQ 9LHOOHLFKW ZDUHQ HV 0LJJlQJHU DXV GHU 6WDGW GLH VLFK VRQQWHQ Ä$P (QGH MDJW PLU QRFK HLQ KDUPORVHV /LHEHVSlUFKHQ $QJVW HLQ³ ULHI 0DUFHOLQR NRSIVFKWWHOQGDXV Ä:HQQHV/HXWHDXVGHU6WDGWVLQGPVVHQVLHMHW]W]X UFN HV ZLUG EDOG GXQNHO³ HUNOlUWH ,VDEHO JHZLVVHQKDIW ,KUJLQJ0RQJRV:DUQXQJQLFKWDXVGHP.RSIVLHZROOWH QRFKYRUVLFKWLJHUDOV0DUFHOLQRVHLQ Ä6LHK GRFK VLH KDEHQ VRJDU HLQHQ 6FKHLQZHUIHU XQG N|QQHQ GDV JDQ]H 8IHU DQVWUDKOHQ ZHQQ VLH ZROOHQ 'DV

ZlUHHLQH)HVWEHOHXFKWXQJIUXQVHUHQ6DQ3H]³ ,VDEHOZXUGHLPPHUXQUXKLJHUÄ0LW6FKHLQZHUIHUQIDK UHQKLHUEORGLH3ROL]HLERRWHYRUEHL³ Ä:LUGUIHQXQVQLFKWJHJHQVHLWLJYHUUFNWPDFKHQ³ $P $EHQG OLH VLFK GLH /XIW OHLFKWHU DWPHQ GHU :LQG ZLVFKWH GHQ 6FKZHL YRP *HVLFKW +HXWH NHKUWHQ GLH )LVFKHUERRWH ZLH DXI .RPPDQGR KHLP DEHU GLH -DFKW EOLHE DOV KHOOHU )OHFN LQ GHU 'lPPHUXQJ QRFK LPPHU DXI GHP0HHUHOLHJHQ Ä(VLVWEHVVHUZHQQGXGLFKYHUELUJVW³PHLQWH,VDEHO,Q LKUHU 8QUXKH NRQQWH VLH QLFKW OlQJHU EHU 5LFRV %HVXFK VFKZHLJHQ XQG LP VHOEHQ $WHP]XJ EHULFKWHWH VLH DXFK YRQ0RQJRXQG7LD-RVHILQD Ä:DUXP VDJVW GX GDV HUVW MHW]W"³ HQWJHJQHWH HU VFKURII Ä:HUKDW5LFRJHVHKHQ"³ Ä(VKDWLKQVRQVWQLHPDQGJHVHKHQXQG HULVWEHVWLPPW ]XUFNJHJDQJHQ(UWXWDOOHVZDVLFKZLOO³ 0DUFHOLQR VWDUUWH DXI GDV 0HHU KLQDXV Ä'X KlWWHVW HV PLUVRIRUWVDJHQPVVHQVRIRUWKHXWHIUK 'DUDQKlQJHQHLQSDDU0HQVFKHQOHEHQDXFKXQVHUH ,VW GLUGDVNODU":DUXPKDVWGXLKQQLFKW]XPLUJHVFKLFNW"³ ,PSXOVLYZDQGWHVLHVLFK DE Ä(V KlWWH GLFK DQJHZLGHUW VHLQIHLJHV*HVWDPPHO³ Ä$EHU LFK PX ZLVVHQ ZDV HU MHW]W WXW ,FK PX JHQDX ZLVVHQ RE HU ]XUFN ]XU 6LHUUD JHKW³ 0DUFHOLQR SDFNWH VLH JURE DQ GHQ $UPHQ XQG ]RJ VLH ]X VLFK KHUDQ =XP HUVWHQPDOVDKVLHLKQYHUZLUUWIDVVXQJVORVRKQHHLQH6SXU VHLQHV EHUOHJHQHQ +XPRUV (U VFKLHQ QLFKW PHKU DQ GLH QDKH *HIDKU ]X GHQNHQ GLH HEHQ QRFK GDV UHJORVH ZHLH %RRW VLJQDOLVLHUW KDWWH GDV QXQ GLH 'XQNHOKHLW VFKOXFNWH (UIUDJWHQDFKMHGHU(LQ]HOKHLWQDFKMHGHP:RUWGDV5LFR JHVDJWKDWWHQDFKVHLQHQ*HVWHQVHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFN

XQG QDFK DOOHP ZDV VLH IUKHU PLW LKP ]XVDPPHQ HUOHEW KDWWHXQGVRJHUQYHUJHVVHQZROOWH Ä0HLQHWZHJHQ NDQQ HU ]XU +|OOH JHKHQ³ ULHI VLH VFKOLHOLFKJHUHL]WDXV Ä1HLQHUPX]XUFN]XU6LHUUD³ Ä,FKZLOOLKQMHGHQIDOOVQLHZLHGHUVHKHQ³ Ä'RFK:HQQGXVLFKHUELVWGDHUWXWZDVGXLKPJH VDJW KDVW GDQQ PVVHQ ZLU KLHUEOHLEHQ XQG DXI LKQ ZDU WHQ³

'DIODPPWHHLQ6FKHLQZHUIHUDXIXQGGLHEHLGHQZLFKHQ JHEOHQGHW DXVHLQDQGHU (V ZDU VR ZLH HV 0DUFHOLQR LP 6FKHU] YRUDXVJHVDJW KDWWH 'HU )HOVHQ ZXUGH ZLH HLQH 7KHDWHUEKQH DQJHVWUDKOW XQG DOV GHU 6FKHLQZHUIHU NXU] ]XU 6HLWH VFKZHQNWH ZDUHQ ]ZHL 0lQQHU LQ 8QLIRUP ]X HUNHQQHQ (LQ 0DVFKLQHQJHZHKU ZDU DXI GHQ )HOVHQ JH ULFKWHW LQ GHU +DQG GHU 6ROGDWHQ EOLQNWHQ *HZHKUH 6R

XQVFKHLQEDU XQG KDUPORV GDV %RRW LQ GHU )HUQH JHZLUNW KDWWHVREHGURKOLFKZDUHVMHW]W LQ GHU 1lKH VFKQHOO XQG ZHQGLJPLWVHLQHPEUOOHQGHQ0RWRU ZDIIHQVWDUUHQG XQG PLW VHLQHP /LFKWILQJHU HLQHQ PHLOHQODQJHQ 8IHUVWUHLIHQ EHKHUUVFKHQG Ä6LH KDEHQ ZXQGHUEDUH :DIIHQ PDQ N|QQWH QHLGLVFK ZHUGHQ³ VDJWH 0DUFHOLQR GHVVHQ 5XKH XQG 6LFKHUKHLW ]XUFNJHNHKUWZDUHQ 'LH%RRWVSLW]H GUHKWH VLFK QDFK OLQNV GHU 0RWRU KHXOWH QRFK HLQPDO DXI XQG GDQQ VFKR GLH -DFKW PLW HLQHP KRKHQ 6FKDXPVFKZHLI DQ GHQ .OLSSHQ YRUEHL 0LW ODQJ VDPHU )DKUW NHKUWH GDV %RRW LQ HLQHP ZHLWHQ %RJHQ ]X UFN ZLHGHU ZXUGH GLH *URWWH YRP /LFKW HUIDW GDQQ YHUO|VFKWHGHU6FKHLQZHUIHUXQGGHU0RWRUVWDQGVWLOO(V ZDUDXIGHQ0HWHUJHQDXGLH6WHOOHYRQ5LFRV$XIVSUXQJ ZR GDV %RRW OLHJHQEOLHE (LQ $QNHU UDVVHOWH KHUDE HLQ OHW]WHVXQYHUVWlQGOLFKHV.RPPDQGR Ä-HW]WPHUNHQVLHQLFKWV³IOVWHUWH,VDEHOXQGOHKQWHVLFK DQ0DUFHOLQRÄ'XPXWJHKHQ³ Ä,FK KDWWH JHKRIIW VLH ]HUVFKHOOHQ DQ HLQHU .OLSSH DEHU QLFKWV³ Ä2EGDV%RRWGLHJDQ]H1DFKWGDOLHJHQEOHLEW"³ (U]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ 6WXQGHXP6WXQGHYHUUDQQXQGQLFKWVJHVFKDK6FKOLH OLFK VFKOLHI VLH LQ 0DUFHOLQRV $UPHQ HLQ 6LH K|UWH QLFKW HLQPDOZLHGDV%RRWJHJHQ0RUJHQPLWKHXOHQGHP0RWRU GDYRQIXKU 0DUFHOLQR EHREDFKWHWH HV JHVSDQQW ELV HV GHU )UKQHEHOVFKOXFNWHGDQQ]RJHUVLFKDXVXQGEDODQFLHUWH EHUVSLW]H)HOVEO|FNHELV]XHLQHU.OLSSHYRQGHUHUZLH DXI 7UHSSHQVWXIHQ LQV 0HHU VWHLJHQ NRQQWH 'DV :DVVHU VSUKWH LKP LQV *HVLFKW HV ZDU VR ZDUP ZLH GLH /XIW ,PPHU WLHIHU VWLHJ HU KLQDE XQG IURKORFNWH DOV LKQ HLQH

:HOOH IRUWUL (U GUFNWH GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ VFKZDPPXQGDWPHWHWLHI²ZLHEHIUHLW(VZDUHLQUXKL JHU:HOOHQJDQJGLH%UDQGXQJZDUILKQVSLHOHULVFKKLQXQG KHUXQGDOVHUDXIVRIIHQH0HHUKLQDXVEOLFNWHGDODJHLQH VSLHJHOJODWWH IOLPPHUQGH )OlFKH YRU LKP .HLQ %RRW ZDU ]X VHKHQ NHLQ /DXW NDP YRP 'RUI KHUEHU (QWZHGHU ZDUHQ GLH )LVFKHU VFKRQ OlQJVW GDYRQJHIDKUHQ RGHU HV ZDUYLHO]XIUK (U VFKZDPP LPPHU ZHLWHU KLQDXV OLH VLFK :DVVHU LQ GHQ0XQGIOLHHQXQGVSLHHVDXVDOVHUGDV6DO]VFKPHFN WH'DVPDFKWHLKQQXUQRFKKHLWHUHUXQGDPOLHEVWHQZlUH HUVRIRUWLQGLH7LHIHJHWDXFKWXPGLH)LVFKHXQGGLH3IODQ ]HQ DXI GHP *UXQG ]X VHKHQ YRQ GHQHQ HU JHVWHUQ VR SKDQWDVWLVFKHU]lKOWKDWWH(UVHQNWHGDV*HVLFKWLQV:DVVHU XQG |IIQHWH GLH $XJHQ ² HU VFKDXWH LQ HLQ IXQNHOQGHV *UQ (UZROOWHWLHIHUKLQDEHUZROOWHVSULQJHQXQGVFKZDPP ]XUFN'HU)HOVHQ6DQ3H]VDKLP0RUJHQOLFKWZDKUKDI WLJHLQHP+DLlKQOLFKWRWHQVWDUUUDJWHGLHVWHLQHUQH)ORVVH DXVGHP0HHU:HOOHQOHFNWHQGDUDQ +HLOLJHU )LVFK GDFKWH 0DUFHOLQR ZHQQ HV HLQHQ 6LQQ KDWGDPHLQ/HEHQHQGHQPXGDQQVROOHVKLHUVHLQ² (U NURFK DQ /DQG OLH VLFK YRQ GHP ZDUPHQ 6HHZLQG WURFNHQEODVHQXQGJLQJKLQDXI]XU*URWWH'RUWEHXJWHHU VLFK YRUVLFKWLJ EHU ,VDEHO XQG NWH LKUH /LSSHQ 2KQH GLH $XJHQ ]X gIIQHQ UFNWH VLH ]XU 6HLWH GRUWKLQ ZR 0DUFHOLQR JHOHJHQKDWWH,KUH $WHP]JH ZDUHQ UXKLJ XP LKUH/LSSHQVSLHOWHHLQ/lFKHOQDOVJlEHVLHVLFKDXFKLP WLHIVWHQ6FKODIHLKUHP/LHEHVJOFNKLQ (LQSDDU6HNXQGHQVWDQG0DUFHOLQRVREHUVLHJHEHXJW (UKDWWHYLHOH0lGFKHQJHNDQQWPDQFKHJHOLHEWDEHUZDV HU MHW]W IKOWH ZDU HWZDV DQGHUHV 1LFKW HLQPDO GLH NDOWH

.XJHOHLQHV*HZHKUHVRGHULUJHQGHLQDQGHUHUXQDXVGHQN EDUHU=XIDOOZUGHHVMHDXVO|VFKHQN|QQHQ (U NOHWWHUWH ]XU )HOVHQVSLW]H XQG EUHLWHWH GLH $UPH DXV ZLHHUHVEHL5LFRJHVHKHQKDWWHREZRKOHVLKPOlFKHUOLFK YRUNDP $EHU DOV HU GHQ VWHLOHQ $EJUXQG KLQDEVFKDXWH ZXUGH LKP HUQVW ]XPXWH (U PXWH GLH $XJHQ VFKOLHHQ GHQQDOOHVGUHKWHVLFKYRULKP²GDVGXQNOH*HVWHLQ PLW VHLQHQ =DFNHQ XQG .DQWHQ GLH .OLSSHQ GDV XQHQGOLFKH *UQGHV0HHUHV +LHU REHQ ZDU YRQ GHU %UDQGXQJ QXU HLQ VFKZDFKHV %UDXVHQ ]X K|UHQ ZLH :LQG LQ HLQHP :DOGH 0DUFHOLQR KLHOWGHQ $WHP DQ |IIQHWH NXU] GLH $XJHQ XP GLH 6WHOOH ]XIL[LHUHQZRKLQHUVSULQJHQPXWH(UVFKQHOOWHVLFKPLW DOOHU .UDIW YRP )HOVHQ DE EOLQG WDXPHOWH HU GXUFK GLH /XIW GLH +lQGH ZLH )KOHU DXVJHVWUHFNW QHLJWH VLFK ]XU 6HLWHVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQXQGNODWVFKWHVFKOLHOLFK PLWGHP5FNHQDXIV:DVVHU (LQZLOGHU6FKPHU]UDXEWHLKPIDVWGLH%HVLQQXQJDOVHU KLQDEVDQN (U ODJ PLW GHP *HVLFKW QDFK REHQ VDK ZLH VLFK GDV 'XQNHO LPPHU GLFKWHU XP LKQ VFKOR XQG GLH 6RQQH ]X HLQHP ZLQ]LJHQ 3XQNW ]XVDPPHQVFKPRO] 'D EHJDQQHQ VLFK VHLQH *OLHGHU ]X EHZHJHQ XQG GLH 6RQQH VFKZDPPJOKHQGDXILKQ]X8QGGDQQVSLHLKQGDV0HHU ZLH YRQ VHOEVW DXV HU VFKOXFNWH :DVVHU EHLP JLHULJHQ $WPHQXQGVSUWHQDFKHLQSDDUVFKQHOOHQUXGHUQGHQ%H ZHJXQJHQIHVWHQ*UXQG 6HLQ5FNHQEUDQQWHDOVVHLGLH+DXWKHUXQWHUJHIHW]W(U NURFK DXI HLQHQ 6WHLQ XQG ZlO]WH VLFK KLQ XQG KHU $EHU VHLQ(KUJHL]ZDUGDGXUFKQXUQRFKPHKUDQJHVWDFKHOWXQG HUVWLHJEDOGGDUDXI HLQ]ZHLWHV0DO]XU )HOVHQVSLW]H HP SRU1XQVWHOOWHHUVLFKGLFKWDQGHQ$EJUXQGXQGVFKDXWH VRODQJHKLQDEELVLKPQLFKWPHKUVFKZLQGOLJ ZXUGH'D

]|JHUWH HU QLFKW OlQJHU XQG VSUDQJ VFKUHLHQG XQG ZLH JH]LHOWLQGLH7LHIH'LHVPDOWUDILKQQXUHLQ6FKODJJHJHQ GLH 6FKXOWHU DOV KlWWH LKP MHPDQG LP hEHUVFKZDQJ GHU )UHXGHGDUDXIJHNORSIW (U K|UWH VHLQHQ 1DPHQ UXIHQ DOV HU DXIWDXFKWH ,VDEHO ZDUYRQVHLQHP*HVFKUHLHUZDFKWXQGVFKDXWHHQWVHW]WYRQ GHU*URWWHKHUDEÄ,FKNRPPH³ULHIHUXQGZLQNWHLKUPLW EHLGHQ +lQGHQ ]X Ä$EHU )LVFKH KDEH LFK QLFKW JHVHKHQ NHLQHQ HLQ]LJHQ³ (U NORPP PLW VWUDKOHQGHU 6LHJHUPLHQH DQV/DQG Ä,VWMDJDUQLFKWVRZLOG³SUDKOWHHUYRU,VDEHO Ä-HW]W ZLUVW GX VHKHQ ZLH ZLU GHQ IHLQHQ 3LQNHOQ GDV *HOG DXV GHU 7DVFKH ]LHKHQ³ (U QDKP GLH .XSIHUVFKDOH XQGGDV.UX]LIL[XQGVWHOOWHVLFKDQGHU*URWWHLQ3RVLWXU Ä:DV ]DKOW LKU" %HL PLU NRPPW LKU QLFKW VR ELOOLJ ZHJ 'HQNWLKULFKULVNLHUHIU HLQHQ 3DSSHQVWLHO PHLQ /HEHQ" 'DWlXVFKWLKUHXFK+HUUVFKDIWHQLFKKDEHQlPOLFKQRFK DOOHUKDQG YRU HKH LFK PLU GDV *HQLFN EUHFKH (V NDQQ DXFK VHLQ GD HXFK HUVW PDO GDV *HQLFN JHEURFKHQ ZLUG YHUGDPPWHV 3DFN³ ,VDEHO UL LKP GDV .UX]LIL[ DXV GHU +DQG6LHZDUDXVGHPWLHIVWHQ6FKODIKRFKJHVFKUHFNWXQG QRFK LPPHU KDOE EHQRPPHQ Ä'X KlWWHVW EHWHQ PVVHQ ZHQLJVWHQV MHW]W VROOWHVW GX *RWW GDQNHQ XQG QLFKW GDV 8QJOFN KHUDXVIRUGHUQ -HGH 6WXQGH GLH ZLU OlQJHU KLHU EOHLEHQIUFKWHLFKPLFKPHKU³ Ä$EHULFKNDQQGRFKMHW]W VSULQJHQ³ HQWJHJQHWH HU KHL WHU Ä:HQQ GX ZWHVW ZLH LFK GDYRU JH]LWWHUW KDEH 1XQ VROOPLUPDOMHPDQGEHZHLVHQGDLFKQLFKW5LFRELQ³ Ä'X ELVW JHQDXVR VRUJORV ZLH HU XQG GHQNVW QXU DQ GHQ QlFKVWHQ 0RPHQW³ WDGHOWH VLH LKQ lUJHUOLFK Ä8QG ZHQQ GDV%RRWZLHGHUNRPPW"³ Ä'DQQJHEHLFKHLQH([WUDYRUVWHOOXQJEHL6FKHLQZHUIHU

OLFKW³ (LQ SDDU .LQGHU NDPHQ YRP 'RUI KHUEHUJHODXIHQ XQG ,VDEHOKDWWH0KHVLHYRQ0DUFHOLQRIHUQ]XKDOWHQGHUDP OLHEVWHQ PLW LKQHQ KHUXPJHWROOW ZlUH 1LFKW HLQPDO GHU DOWH1HJHUGHUVLFKZLHLPPHUEHLGHQ1HW]HQ]XVFKDIIHQ PDFKWH NRQQWH VHLQHQ hEHUPXW GlPSIHQ 0DUFHOLQR HU|UWHUWHDOOHQ(UQVWHVREHU]XLKPKLQJHKHQXQGPLWLKP VSUHFKHQVROOHZRP|JOLFKVHLHUGRFKHLQHÄJXWHHKUOLFKH +DXW³ Ä'DQQ JHK³ HQWJHJQHWH ,VDEHO VFKURII Ä(U ZUGH EH VWLPPWGDVVHOEHVDJHQZLHLFKGDGXOHLFKWVLQQLJELVW³ 0DUFHOLQR XPIDWH LKUH 6FKXOWHUQ Ä9HUVWHKVW GX QLFKW ZDUXPLFKPLFKIUHXH",FKELQVR]XVDJHQ5LFRV6FKDWWHQ VHLQ 'RSSHOJlQJHU ,FK NDQQ MHW]W MHGHQ 3ROL]LVWHQ DQ GHU 1DVHKHUXPIKUHQPLWGLHVHU6SULQJHUHL(VLVWMHW]WQLFKW PHKU VR JHIlKUOLFK IU XQV XQG HLQ ELFKHQ 6SD WXW XQV JDQ]JXWZHQQåVQLFKWDXIXQVHUH.RVWHQJHKW³ 6LH DWPHWH KHIWLJ XQG GUHKWH GHQ .RSI ]XU 6HLWH Ä)U GLFKLVWDOOHVEORHLQOXVWLJHU=HLWYHUWUHLE,FKKDOWHGLHVHV :DUWHQQLFKWOlQJHUDXV=XHUVWKDVWGXJHQDXJHZXWZDV GXWXVWMHW]WZHLWGXHVQLFKWPHKU³ Ä,VDEHOZLUKDEHQVRODQJHDXVJHKDOWHQMHW]WGUIHQZLU QLFKW GLH 1HUYHQ YHUOLHUHQ³ EHVFKZRU HU VLH Ä:HQQ ZLU MHW]WZHJODXIHQLVW5LFRJHOLHIHUW³ Ä'X GHQNVW QXU DQ LKQ³ 6LH VFKWWHOWH VHLQH $UPH YRQ LKUHQ 6FKXOWHUQ Ä:LOOVW GX GD HU ZLHGHUNRPPW XQG LFK VR ZLH IUKHU KLHU PLW LKP OHEH" (U KDW GHLQH /HXWH LP 6WLFKJHODVVHQZHUZHLZDVHUQRFKJHWDQKDW³ Ä(U LVW ]XUFNJHJDQJHQ KDVW GX JHVDJW :LU GUIHQ LKQ QLFKW YHUGlFKWLJHQ 'X KDVW ULFKWLJ JHKDQGHOW GD GX LKQ ]XUFNJHVFKLFNWKDVW³ Ä+lWWHLFKLKQGRFK]XP7HXIHOJHVFKLFNW³6LHQDKPGLH

7DVFKHGHU6HxRUDXQGVDJWHÄ,FKPXLQV'RUILFKKDEH JHVWHUQ)LVFKHEHVWHOOWYLHOOHLFKWVLQGVLHVFKRQYHUIDXOW³ 'HQ3IDGKLQDEHLOHQGGUHKWHVLHVLFKQRFKHLQPDOXPXQG ULHI Ä1LHPDQGHP LVW JHKROIHQ ZHQQ GX ZLH HLQ )LVFK YHUIDXOVW³ ,KUH6DQGDOHQNODWVFKWHQDXIGDV*HVWHLQ'HU HQJH URWH 5RFN VSDQQWH VLFK EHL MHGHP 6FKULWW ]XP =HUUHLHQ XQG GLH%OXVHUXWVFKWHYRQGHQEUDXQJHEUDQQWHQ6FKXOWHUQDOV VHLVHOEVWGLHVHUVSlUOLFKH)HW]HQ]XHQJIULKUHQSUDOOHQ JHVFKPHLGLJHQ /HLE 6LH VSUDQJ IHGHUQG EHU GLH 6WHLQH VFKOHQNHUWH GLH 7DVFKH WUlOOHUWH HLQ /LHG XQG KLHOW ZLH LPPHU GHQ .RSI KRFK HUKREHQ GDV ODQJH GXQNOH +DDU YRP:LQG]HU]DXVW1LFKWVDQLKUYHUULHW²VRVRUJORVXQG XQEHVFKZHUWVFKLHQDOOHVDQLKU²GDLKUGLH7RGHVDQJVW LP1DFNHQVD 0DUFHOLQR ZROOWH VLH ]XUFNUXIHQ HU IKOWH HU KlWWH LKU EHVVHUDQWZRUWHQPVVHQ:DUXPKDWWHHULKUQLFKWJHVDJW GDHVIULKQHWZDVJDEZDVPHKU]lKOWHDOVVHLQHLJHQHV /HEHQ XQG LKU JHPHLQVDPHV *OFN" +LHU ZDU VHLQ 3ODW] KLHUPXWHHUEOHLEHQXQGDXVKDUUHQELV5LFRZLHGHUNDP

,VDEHOEUDFKWHGLHKHUUOLFKVWHQ)LVFKHGLHHVJDEXQGVLH VDKHQ DP +RUL]RQW GLH HUVWHQ $XWRV DXIWDXFKHQ GHQQ HV ZDU 0LWWDJV]HLW (V NDPHQ 2PQLEXVVH PLW 7RXULVWHQ DXV 3HUX XQG GHP NDOWHQ 1RUZHJHQ HLQ VFKZDU]HV 0LQLVWHU DXWR PLW IQI +DOEZFKVLJHQ HLQ ]LWURQHQJHOEHU &DGLOODF PLW HLQHP EHUKPWHQ 7HQQLVVSLHOHU XQG QRFK HLQ JXWHV 'XW]HQG DQGHUHU $XWRVRUWHQ PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ /HXWHQ(VJDE*ROGXQG6LOEHU]XVHKHQ'LDPDQWHQXQG 5XELQH 'LH 6HxRUDV XQG 6HxRULWDV ZDUHQ QLFKW QXU JH NRPPHQXP]XVHKHQVRQGHUQDXFKXPJHVHKHQ]XZHU GHQ(VZDUEHNDQQWGDPDQVLFKKLHULQZHLWHQ.OHLGHUQ

YRUWHLOKDIWHU EHZHJHQ NRQQWH XQG VR KDWWH VLFK PDQFK HLQH LQ HLQH YHUVFKZHQGHULVFKH )OOH YRQ WHXHUVWHP 6WRII JHKOOW'LH$XWRUDGLRVSOlUUWHQXQGHLQ5HSRUWHUIRWRJUD ILHUWHDOOGLH'DPHQIUHLQH[NOXVLYHV:RFKHQEODWW 'DULQ ZROOWH 0DUFHOLQR QLFKW YHUHZLJW VHLQ (U EHHLOWH VLFK GLH )HOVHQVSLW]H ]X HUNOLPPHQ XQG VWHOOWH VLFK LQ 3RVLWXU (U VFKULH Ä+DOOR³ XQG UXGHUWH LP )OXJ PLW GHQ $UPHQ ,VDEHO KDWWH QLFKW HLQPDO GDV .UX]LIL[ HUJUHLIHQ XQG LKU 6SUFKOHLQ PXUPHOQ N|QQHQ VR VFKQHOO ZDU DOOHV JHJDQJHQ 6LHZDQGWHVLFKDEZHLOVLHGHQ6SUXQJQLFKWPLWDQVH KHQ ZROOWH XQG ZXUGH YRQ HLQHP +XQG GHU SO|W]OLFK XPKHUVSUDQJ ]X %RGHQ JHULVVHQ $OV VLH VLFK DXIULFKWHWH VDK VLH ZLH GHU +XQG YRQ HLQHP )HOVEORFN LQV :DVVHU VSUDQJ 0DUFHOLQR WDXFKWH DXI XQG GDV 7LHU SDGGHOWH ]X LKP KLQ 1HEHQHLQDQGHU VFKZDPPHQ EHLGH DQ /DQG VLH ZXUGHQYRQGHQ%HLIDOOUXIHQGHU)UHPGHQEHUVFKWWHW,Q GHU.XSIHUVFKDOHVDPPHOWHVLFKPHKU*HOGDOVMH]X5LFRV =HLWHQ 'HP )RWRJUDIHQ ZDU HLQH $XIQDKPH YRQ GHP +XQGHVSUXQJJHJOFNWXQGQXQ NQLSVWHHUGDVSLWVFKQDVVH 7LHUYRQDOOHQ6HLWHQVRGDHUJOFNOLFKHUZHLVH0DUFHOL QRGDUEHUYHUJD0DQKROWH.HNVHXQG3UDOLQHQDXVGHQ 5HLVHWDVFKHQ XQG IWWHUWH GHQ +XQG GHU VLFK DOOHV VFKPHFNHQOLHXQG JHGXOGLJGHP5XKPHQWJHJHQVDK ]X GHPLKPGHU5HSRUWHUYHUKHOIHQZROOWH (KH HLQH KDOEH 6WXQGH YHUJDQJHQ ZDU ZDU GHU JDQ]H 6SXNYHUVFKZXQGHQ1XUGHU+XQGZDUJHEOLHEHQXQGGDV ]LWURQHQJHOEH$XWRGHV7HQQLVVSLHOHUVVWDQGQRFKDXIGHP 3DUNSODW] (U KDWWH VLFK PLW HLQHP .RIIHUUDGLR ]X ,VDEHO JHVHW]WXQGHUNOlUWHEHJHLVWHUWÄ:DV6LHKLHUWXQLVWJUR DUWLJ0DQQN|QQWHHLQHQ)LOPGDYRQGUHKHQ:ROOHQ6LH GDLFKPLFKHLQPDOGDUXPNPPHUH"0HLQ9DWHULVWEHLP

)LOP³ Ä/LHEHU QLFKW³ HQWJHJQHWH ,VDEHO PLW HLQHP 6HLWHQEOLFN DXI0DUFHOLQRGHUVLFKHLQ+HPGEHUZDUIXQGGLH+DDUH NlPPWHÄ:LUKDEHQXQVHUHHLJHQHQ3OlQH³ $EHU GHU MXQJH 6SRUWN|QLJ DXV +DYDQQD EHVFKZRU VLH GLHVH &KDQFH ]X QW]HQ GHQQ PDQ VHL QXU HLQPDO MXQJ XQG HU ZLVVH VHOEVW VHKU JXW ZDV PDQ GDIU :QVFKH KDEHÄ8QGMHW]WOLHJWDOOHVYRUHXFKLKUEUDXFKWQXU]X]X JUHLIHQ6HKWLFKGUFNHDXIV*DVSHGDOXQG UDVH YRQ +D YDQQDELVKLHUKHUDQV(QGHGHU,QVHOXQGLFKEUDXFKHEOR DXIGHQ5DGLRNQRSI]XGUFNHQXQGHVLVW0XVLNGD'DV KDEHLFKJHZROOWXQGGDVKDEHLFKHUUHLFKW³ 0DUFHOLQR JHVHOOWH VLFK KLQ]X XQG VDJWH Ä(V VSLHOW VHKU JXWVWHOOHQ6LHGRFKHLQPDO1DFKULFKWHQHLQ³ 'HU 7HQQLVVSLHOHU VFKDXWH DXI GLH 8KU Ä,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGH MHW]W LVW EHUDOO 0XVLN 8QG 1DFKULFKWHQ ² GDV VLQGMD6WLPPHQDXVGHP*UDE³ (LQ ,QGLR VDQJ YRQ HLQHP :HJ GHU EHU )HOVHQ XQG 6WHLQH LQ HLQ /DQG IKUH ZR ULHVHQJURH %lXPH PLW ULH VHQJURHQ )UFKWHQ ZFKVHQ GLH NHLQ 0HQVFK XQG NHLQ 7LHUSIOFNHQN|QQHÄ«VRJURKDWVLH*RWWJHVFKDIIHQ VR JUR KDW HU GLH :HOW JHVFKDIIHQ YLHO ]X JUR IU GLFK XQGPLFK«³ Ä(LQHQDQGHUHQ6HQGHU"³IUDJWHGHU6SRUWOHU Ä1HLQODVVHQ6LHHV³EDW,VDEHO 6FKQHOO YHUJLQJ GHU 1DFKPLWWDJ GHU MXQJH 0DQQ DXV +DYDQQD KDWWH DQVFKHLQHQG YHUJHVVHQ ZHVKDOE LKQ VHLQ 9DWHU KLHUKHUJHVFKLFNW KDWWH (U EHWHXHUWH GD LKP GLHVH *HJHQG JHIDOOH XQG HU EHVWLPPW QLFKW GDV OHW]WHPDO KLHU VHL (U VHL PLW VHLQHP 7HQQLVVFKOlJHU XP GLH JDQ]H :HOW JHUHLVW HU]lKOWH HU ]XOHW]W GXUFK $VLHQ 1RFK DP $EHQG VDHUEHLLKQHQQDFKGHP0DUFHOLQRXQGGHU+XQG DEHU

PDOV JHVSUXQJHQ ZDUHQ UHGHWH XQG UHGHWH GHQ .RSI DQ GLH )HOVZDQG JHOHKQW 6HLQHQ 1DPHQ QDQQWH HU QLFKW HU JODXEWHRIIHQEDUMHGHUPVVHLKQNHQQHQDEHUHUHU]lKOWH WUHXKHU]LJ GD HU HLQH 3ULHVWHUVFKXOH EHVXFKW XQG GUHL DPHULNDQLVFKH7HQQLVSRNDOHJHZRQQHQKDEHYRQGHQHQHU LKQHQ )DUEIRWRV ]HLJWH GLH HU LPPHU EHL VLFK WUXJ 6HLQ 6FKOLSV NRVWHWH GHQ 0RQDWVORKQ HLQHV 0DFKHWHURV XQG VHLQ $Q]XJ ZDU LQ &KLNDJR JHVFKQHLGHUW ZR HU HLQHP 0lGFKHQ IU HLQH KDOEH 1DFKW HLQHQ %ULOODQWULQJ JH VFKHQNWKDWWHÄ'DVEHUHXHLFKQLFKW,FKEHUHXHQLFKWVGDV LVWPHLQ3ULQ]LS³ (V ZDU =HLW GDV )HXHU DQ]X]QGHQ XQG GHU +XQG XP VFKQXSSHUWH GLH )LVFKH GLH ,VDEHO IU GDV $EHQGHVVHQ EULHW 6FKOLHOLFK HUODJ DXFK GLH 5HGHOXVW LKUHV *DVWHV GLHVHP YHUORFNHQGHQ 'XIW Ä1D GDQQ ZROOHQ ZLU PDO³ VDJWH HU XQG KRFNWH VLFK YRU GHQ VWHLQHUQHQ 7LVFK EHU GHQ ,VDEHO HLQ ZHLHV 7XFK JHOHJW KDWWH (U UFNWH GLH JHKlXIWHQ 7HOOHU ]XUHFKW XQG ULHE VLFK GLH +lQGH Ä-HW]W NDQQ LFK YHUVWHKHQ ZDUXP LKU QLFKW ZHJ ZROOW ,KU OHEW ZLH $GDP XQG (YD LP 3DUDGLHV ,FK P|FKWH QLFKW GLH 6FKODQJHVHLQGLHHXFKYHUWUHLEW³ $EHUHKHVLHGHQHUVWHQ%LVVHQ]XP0XQGHJHIKUWKDW WHQVSUDQJ0DUFHOLQRDXIXQGVDJWHÄ'DV%RRW³(VZDU NHLQHKDOEH0HLOHYRQGHU.VWHHQWIHUQWXQGVWHXHUWHGHQ )HOVHQ DQ 'HU 6FKHLQZHUIHU VFKZHQNWH KLQ XQG KHU YHU ZHLOWH NXU] DXI GHP 'RUI XQG KXVFKWH GDQQ EHU GLH *URWWH GDV +RO]IHXHU EHUEOHQGHQG 'HU +XQG YHUNURFK VLFKMDXOHQGXQG,VDEHOIOVWHUWHÄ-HW]WLVWHV]XVSlW³'HU 7HQQLVVSLHOHUVFKLUPWHGLH$XJHQPLWGHQ+lQGHQDEXQG YHUNQGHWH EHOXVWLJW Ä'DV N|QQWH PHLQ 3DSD VHLQ GLHVHU 6FKHOP(UKDWPLFKVFKRQPLWåQHP)OXJ]HXJQDFK+DXVH JHKROW 3DW DXI PLW LKP JLEWåV YLHO 6SD 8QG ZHQQ LKU

QLFKW]XP)LOPZROOWGDQQVDJWLKUHEHQQHLQ³ Ä'DVLVWNHLQ3DSD³HUZLGHUWH0DUFHOLQRÄ(VLVWEHVVHU ZHQQ6LHMHW]WYHUVFKZLQGHQ³ Ä1HKPHQ6LHXQVPLW³(LQHQHXH+RIIQXQJEHOHEWH,VD EHOÄ6LHN|QQHQXQVGRFKLP$XWRPLWQHKPHQ³ Ä8QGGHU%UDWILVFK"³'HUMXQJH0DQQZROOWHDXINHLQHQ )DOOKXQJULJGLH7DIHOUXQGHYHUODVVHQDXFK DOV0DUFHOLQR LKPVDJWHGDHVHLQ0LOLWlUERRWVHLVSRWWHWHHUQXUEHU GLH6ROGDWHQGLHVLFKIUZHQLJ*HOG7DJXQG1DFKWKHU XPNRPPDQGLHUHQ OLHHQ Ä'LH ODQJZHLOHQ VLFK QXU VLH KDEHQåVEORDXI/LHEHVSlUFKHQDEJHVHKHQ³ $EHUDOVGDV %RRW QlKHU XQG QlKHU NDP XQG GLH ]LHPOLFK HUQVWKDIWH %HZDIIQXQJ]XHUNHQQHQZDUSILIIHUGXUFKGLH=lKQHXQG IUDJWH Ä+DEW LKU ZDV DXVJHIUHVVHQ" ,FK QHKPH HXFK PLW GDVLVWNODUDEHULKUPWPLUVDJHQZDVLKUDXVJHIUHVVHQ KDEW³

Ä)UDJHQ6LHQLFKWODQJHKHOIHQ6LHXQV³IRUGHUWH,VDEHO JHUHL]W Ä6LH PVVHQ GLH :DKUKHLW ZLVVHQ³VDJWH 0DUFHOLQR ]X GHPMXQJHQ0DQQÄ(VN|QQWHVHLQGDVFKDUIJHVFKRVVHQ ZLUGDXFKDXI6LH+LHUZLUGHLQ0DQQJHVXFKWGHULQGHU 6LHUUDZDU³ 'HU7HQQLVVSLHOHUVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQÄ'DVKHLW DOVR LFK VLW]H PLW LQ GHU )DOOH³ (U UKUWH VLFK QLFKW YRP )OHFN XQG NORSIWH YLHO ]X ODQJH GHQ 6WDXE DXV VHLQHP ZHLHQ $Q]XJ Ä$EHU 2IIHQKHLW JHJHQ 2IIHQKHLW 0HLQ VRJHQDQQWHU3DSDKHLW'RPLQLTXHZLUKDQGHOQPLW:DI IHQGHVKDOEKDEHLFKZHQLJ5HVSHNWYRU6FKLHHUHLHQ³ ,VDEHO ]LWWHUWH YRU (UUHJXQJ XQG IOVWHUWH Ä+DEHQ 6LH HLQH:DIIH"³(LQOHLVHVKHLVHUHV/DFKHQZDUGLH$QWZRUW Ä,P0RPHQWQLFKWGDVLVWGHU:LW],QXQVHUHP*HVFKlIW SIOHJWPDQRKQH:DUH]XUHLVHQ³ 0DUFHOLQR IUDJWH Ä8QG ZHVKDOE LQWHUHVVLHUW VLFK GLH )LUPD'RPLQLTXHIUXQV"³ Ä,KU N|QQW EHUXKLJW VHLQ GLHVH 6ROGDWHQ VLQG )UHXQGH YRQPLUVLHODGHQQXUHLQLJH.OHLQLJNHLWHQDE(LQVWZHLOHQ LVWGRUWLQHXUHUVFK|QHQ*URWWHQRFKHLQELFKHQ3ODW]² GDKLQWHUP.UX]LIL[«³ 0DUFHOLQRSDFNWHGHQMXQJHQ0DQQDP$UPÄ:DVVLQG HVIU:DIIHQ"³ Ä*HZHKUH0DVFKLQHQJHZHKUHXQG0XQLWLRQ³ Ä:LHYLHO0DVFKLQHQJHZHKUH"³ Ä:DVLQWHUHVVLHUWHXFKGDVLKUKDEW*HOGEHNRPPHQXQG EHNRPPW QRFK PHKU :DUXP VHLG LKU QLFKW YHUGXIWHW" 0HLQH0DPDZDUVRJDUK|FKVWSHUV|QOLFKKLHU³ ,VDEHO GUlQJWH VLFK ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU XQG GHXWHWHDXIV0HHU6LHZDUZLHHUVWDUUWXQGYHUPRFKWHNHLQ :RUW]XVDJHQ

(V ZDU VHKU GXQNHO DEHU ZHLW GUDXHQ DXI GHP 0HHU ZDUHQ]ZHLZLQ]LJH/LFKWSXQNWH]XHUNHQQHQGLH/DPSHQ HLQHV %RRWHV (V ZDU QLFKW VLFKHU ZHOFKHQ .XUV HV VWHX HUWHDEHUGHU7HQQLVVSLHOHU]XFNWH ZLHHOHNWULVLHUW]XVDP PHQ DOV HU HV HUEOLFNWH XQG VFKULH ]X GHQ 6ROGDWHQ KLQ XQWHU Ä6FKHLQZHUIHU DXV³ (U WXUQWH YRQ 6WHLQ ]X 6WHLQ XQG YHUVXFKWH GHQ 6ROGDWHQ DXI GHP %RRW NODU]XPDFKHQ ZLH KRIIQXQJVORV GLH /DJH ZDU (U JHVWLNXOLHUWH GHXWHWH DXIGDVQlKHUNRPPHQGH%RRWXQGVFKULHÄ,QV:DVVHUPLW GHP=HXJ,FKQHKPHHVDXIPHLQH.DSSH³ 'DUDXIVFKLHQHQGLH6ROGDWHQQXUJHZDUWHW]XKDEHQ6LH ULVVHQ GDV 0DVFKLQHQJHZHKU YRP %XJ XQG ZDUIHQ HV LQV 0HHU'DQQSDFNWHQVLH.LVWHQYHUVFKQUWH6lFNHXQG3D NHWH XQG VFKREHQ VLH EHU GLH %RUGZDQG 0HKU DOV HLQ GXW]HQGPDONODWVFKWHHWZDVYRQGHP%RRWLQV:DVVHUXQG ]XOHW]WO|VWHQ GLH 6ROGDWHQ GLH 9HUVFKDOXQJ GHU -DFKW XQG KROWHQ =LYLONOHLGXQJ KHUYRU 'HU 0RWRU VSUDQJ DQ GDV %RRWVFKRDXIV8IHU]XERKUWHVLFKNUHLVFKHQG]ZLVFKHQ GLH 6WHLQH XQG VD IHVW 'LH 6ROGDWHQ VSUDQJHQ PLW LKUHQ .OHLGHUEQGHOQ DQ /DQG XQG OLHIHQ ZLH JHKHW]W PLW GHP 7HQQLVVSLHOHU ]XP $XWR GDV LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN PLW DEJHEOHQGHWHP/LFKWGXUFKV'RUIUDVWH Ä(VZDUHQ6ROGDWHQ³VDJWH,VDEHOYHUVW|UWÄ:DVVROOGDV DOOHVEHGHXWHQ"³ Ä6LH KDEHQ HLQHQ 1HEHQYHUGLHQVW³ HUNOlUWH 0DUFHOLQR Ä,KUH 6ROGDWHQHKUH KDEHQ VLH OlQJVW YHUORUHQ XQG LUJHQG ZRXQWHUZHJVZHUGHQVLHDXFKLKUH8QLIRUPHQYHUOLHUHQ³ 'DV DQGHUH %RRW ZDU GLFKW DQ GHQ )HOVHQ KHUDQJHNRP PHQNXUYWHKLQXQGKHUXQGVWHXHUWHVFKOLHOLFKQHEHQGHU IHVWJHIDKUHQHQ -DFKW GDV 8IHU DQ (LQ SDDU XQGHXWOLFKH .RPPDQGRV KDOOWHQ ]XU *URWWH KHUDXI GDQQ VSUDQJHQ ]ZHL 0lQQHU DQ /DQG 6LH GXUFKVXFKWHQ GDV YHUODVVHQH

%RRW XQG VWLHJHQ ZHLO VLH QLFKWV IDQGHQ GHQ )HOVSIDG HPSRU (V ZDUHQ GLH EHLGHQ 6ROGDWHQ GLH VFKRQ HLQPDO KLHUJHZHVHQZDUHQ 'HUHLQH]QGHWHVLFKXPVWlQGOLFKHLQH=LJDUHWWHDQGHU DQGHUH OLH HLQ 6WUHLFKKRO] DXIIODPPHQ XQG OHXFKWHWH ,VDEHO LQV *HVLFKW Ä6R VHKHQ ZLU XQV DOVR ZLHGHU³ VDJWH HU XQG OlFKHOWH DQ]JOLFK Ä%HLQDKH HLQ 0LWWHUQDFKWVUHQ GH]YRXV8QGHLQ6FKLIIFKHQOLHJW EHUHLW :DQQ VROO GHQQ GLH5HLVHORVJHKHQ"'UIHQZLU]XVWHLJHQ"³ Ä6LHGUIHQ³DQWZRUWHWH0DUFHOLQRHLVNDOWÄDEHUIUDJHQ 6LHOLHEHUGLH%HVLW]HUGHV%RRWHV³ Ä:RVLQGGLH]XILQGHQ"³ 0DUFHOLQR ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ Ä,Q &DEDMR RGHU +DYDQQDRGHULUJHQGZR³ 'LH 6ROGDWHQ PHLQWHQ PDQ EUDXFKH MD QLFKW VR ZHLW ]X VXFKHQ XP GLH /HXWH ]X ILQGHQ GLH HLQH 9RUOLHEH IU QlFKWOLFKH6SD]LHUIDKUWHQXQG$EHQWHXHUKlWWHQ'LH6LHU UD UHLFKH VWHOOHQZHLVH ELV DQV 0HHU XQG GD VHL JXW HLQ 3HQGHOYHUNHKUP|JOLFK,PPHUKLQKDEHPDQHLQHQJHZLV VHQ 5DIDHO 5LFR 3HUp] VFKRQ HLQPDO LQ YHUGlFKWLJHU *H VHOOVFKDIWEHREDFKWHWXQGQXQVHLNODUZLHVRHUVRVFKQHOO VHLQHQ$XIHQWKDOWZHFKVOH Ä$EHULFKELQQLFKWHLQH6WXQGHZHJJHZHVHQ³EHWHXHUWH 0DUFHOLQR Ä)UDJHQ6LHLP'RUI³ IJWH ,VDEHO KLQ]X Ä$OOH ZHUGHQ HVEH]HXJHQDOOHZLVVHQGDXQVGDV%RRWQLFKWJHK|UW³ 'HU 6ROGDW PLW GHU =LJDUHWWH ZLQNWH PGH XQG JHODQJ ZHLOWDEÄ,KUVWHFNWDOOHXQWHUHLQHU'HFNHGDVZLVVHQZLU 'LHVHV %RRW LVW EHVFKODJQDKPW GDV :HLWHUH ZLUG VLFK ILQGHQ (XUHWZHJHQ VFKODJHQ ZLU XQV QLFKW GLH 1DFKW XP GLH2KUHQ:LUIDVVHQHXFKVFKRQ³ ,Q]ZLVFKHQKDWWHPDQYHUVXFKWGLH-DFKWDE]XVFKOHSSHQ

DEHUVLHVD]XIHVWDXIGHP*UXQG'LH6ROGDWHQEHULHWHQ OLHIHQKLQXQGKHUXQGIXKUHQVFKOLHOLFKRKQHGHQEHLGHQ HLQ+lUFKHQ]XNUPPHQPLWLKUHP%RRWGDYRQ Ä6LHZHUGHQXQVQLFKWLQ5XKHODVVHQ³VDJWH,VDEHOXQG VHW]WHVLFKQHEHQGHQVWHLQHUQHQ7LVFK DXI GHP QRFK GDV $EHQGEURW VWDQG 6LH VWW]WH GHQ .RSI LQ GLH +lQGH XQG IUDJWHÄ:LHODQJHVROOGDVQRFKVRJHKHQ",FKNDQQQLFKW PHKU«³ Ä'X DKQVW MD QLFKW ZLH PLU ]XPXWH ZDU³ 0DUFHOLQR KRFNWHVLFKQHEHQVLHQLHGHUXQGJULIIQDFKHLQHPJHEUDWH QHQ)LVFKÄ8QGMHW]WEHNRPPHLFK+XQJHU³ Ä'X ZHLW JHQDX GDV QlFKVWHPDO ZHUGHQ ZLU QLFKW GD YRQNRPPHQ³ (UEOLFNWHDXIV0HHUKLQDEXQGVDJWHÄ:LUZHUGHQKHXWH QDFKWYHUVFKZLQGHQåå (UDLKPVFKPHFNWH HVXQG GDEHL EHUOHJWH HU ILHEHU KDIW(UKDWWHGDUDQJHGDFKWGLH-DFKWIORWW]XPDFKHQDEHU QDFK GHQ YHUJHEOLFKHQ 0KHQ GHU 6ROGDWHQ VFKLHQ GDV VLQQORV ]X VHLQ ,PPHU ZLHGHU ZDQGHUWH VHLQ %OLFN GHQ )HOVHQKLQDEDXIGLHGXQNHOJOlQ]HQGH0HHUHVIOlFKHXQWHU GHU WLHI DXI GHP *UXQG GLH :DIIHQ ODJHQ 'LHVH :DIIHQ ]lKOWHQPHKUDOVDOOHVZDVLKQELVMHW]W]XP$EZDUWHQXQG 6WLOOKDOWHQ JH]ZXQJHQ KDWWH 6LH ]lKOWHQ DXFK PHKU DOV 5LFRV 6LFKHUKHLW VLH EHGHXWHWHQ 6LFKHUKHLW IU +XQGHUWH 0LWGLHVHQ :DIIHQ ZDU HV YLHOOHLFKW HLQHV 7DJHV P|JOLFK JHJHQ &DEDMR RGHU 6DQWLDJR RGHU +DYDQQD DQ]XUHQQHQ XQG GDYRQ KDWWH HU PLW VHLQHQ .DPHUDGHQ LQ GHQ %HUJHQ JHWUlXPW Ä:LU PVVHQ GLHVH :DIIHQ KDEHQ³ VDJWH HU ÄHKHU YHU ODVVHLFKGLHVHQ3ODW]QLFKW³ Ä'DQQZLUVWGXLKQQLHYHUODVVHQ³DQWZRUWHWHVLHÄ1LFKW HLQPDO5LFRKDWMHGHQ*UXQGHUUHLFKW³

Ä(UZROOWHLKQMDQLFKWHUUHLFKHQ³DQWZRUWHWH0DUFHOLQR Ä$EHULFKPXKLQXQWHU³ 'D EHOOWH GHU +XQG ZWHQG XQG 0DUFHOLQR XQG ,VDEHO ERWHQ DOOH .UlIWH DXI XP LKQ IHVW]XKDOWHQ (U KlWWH VLFK VRQVWDXIGHQ0DQQJHVWU]WGHUIDVWODXWORVGHQ)HOVSIDG KHUDXIJHVWLHJHQ XQG JHZL =HXJH GHV *HVSUlFKV JHZRU GHQ ZDU Ä(V LVW 0RQJR³ IOVWHUWH ,VDEHO ÄLKP EUDXFKHQ ZLUQLFKWV]XYHUKHLPOLFKHQ³ 'HU$OWHZDUELVDXIZHQLJH0HWHUKHUDQJHNRPPHQXQG JDE]XGDHUDOOHVJHK|UWXQGJHVHKHQKDEHÄ,FKZWH ZLH PDQ GDV 6FKLIIFKHQ GD XQWHQ IORWWPDFKHQ N|QQWH³ PHLQWHHUXQGNLFKHUWHOLVWLJÄ$EHUGD]XEUDXFKHQZLUYLHU ELVIQI0lQQHUDXVGHP'RUI6ROOLFKVLHKROHQ"³ 0DUFHOLQR WUDW YRU GHQ $OWHQ KLQ XQG VFKDXWH LKP LQV *HVLFKW GDV VLFK LKP ]XQHLJWH DOV ZROOH HV VLFK LQ GHU 'XQNHOKHLW EHVVHU ]X HUNHQQHQ JHEHQ 'LH ZXOVWLJHQ /LSSHQ VRJHQ VFKPDW]HQG DQ GHU =LJDUUH XQG LP :LGHU VFKHLQ GHU 7DEDNVJOXW JOlQ]WHQ 6FKZHLSHUOHQ DXI GHU GXQNOHQ+DXW*HZLZDUHQGLH]XUFNOLHJHQGHQ0LQXWHQ DXFK 6FKUHFNHQVPLQXWHQ IU GLH /HXWH LP 'RUI JHZHVHQ GHVKDOEIUDJWH0DUFHOLQRHUQVWÄ:LVVHQDOOHZDVSDVVLHUW LVW"³ 'HUDOWH1HJHUQLFNWHÄ'LHPHLVWHQ]LWWHUQXPHXFK³ ,Q GLHVHP 0RPHQW IDWH 0DUFHOLQR ]X LKP 9HUWUDXHQ ZHLOHVNDXP=ZHLIHOJDEGDHVGLHVHP0DQQ]XGDQNHQ ZDUZLHVLFKGLH/HXWHGHV'RUIHVYHUKLHOWHQ:LHGHUZDU GHU 1DPH 5LFR XQHUZlKQW JHEOLHEHQ XQG GDV NRQQWH QXU KHLHQ 'HU DOWH 0DQQ ZXWH PHKU DOV HU VDJWH XQG EH JULIIGDV8QJHVDJWHJXWÄ+ROHGLH0lQQHU³VDJWH0DUFH OLQRÄ,FKZHUGHGDV%RRWEHODGHQ³ (U ]RJ VLFK GDV +HPG DXV DOV GHU $OWH JHJDQJHQ ZDU XQG EHXJWH VLFK EHU GHQ $EJUXQG 'LH %UDQGXQJ VFKOXJ

JHJHQ GLH .OLSSHQ DEHU QXU VFKZDFK GHQQ HV ZDU IDVW ZLQGVWLOO XQG ZHLWHU GUDXHQ ZLUNWH GDV 0HHU XQWHU GHP GLHVLJHQ 1DFKWKLPPHO EOHLHUQ XQG XQEHZHJOLFK (LQ SDDU 6WHUQH EOLQNWHQ GXUFK GLH :RONHQ GLH /DPSHQ GHV 0LOL WlUERRWHV ZDUHQ DP +RUL]RQW YHUVFKZXQGHQ Ä-HW]W GDUIVW GXQLFKWVSULQJHQ³VDJWH,VDEHOXQGVFKODQJLKUH$UPHXP 0DUFHOLQR Ä,Q GHU 1DFKW «³ Ä'X ZHLW GD LFK HV WXQ PX³DQWZRUWHWHHU Ä'LU GDUI QLFKWV SDVVLHUHQ³ VWLH VLH OHLGHQVFKDIWOLFK KHUYRU$OVVLHLKQHQGOLFKDXVLKUHQ$UPHQOLHVDJWHVLH Ä:HQQGXVWLUEVWVWHUEHLFKDXFK³

Ä,FKZHUGHQLFKWVWHUEHQ³HUZLGHUWH0DUFHOLQRXQGJLQJ 6LHOLHILKPQDFKDOVHU ]XU )HOVVSLW]H HPSRUVWLHJ Ä'X PXW EHWHQ³ ULHI VLH Ä,FK EHWH IU GLFK³ 6LH NHKUWH XP XQG VWU]WH VLFK DXI GDV .UX]LIL[ LQ GHU *URWWH :LH VLH HEHQ 0DUFHOLQR DQ VLFK JHSUHW KDWWH VR SUHWH VLH MHW]W

GDV.UHX]PLWGHU+RO]ILJXUDQLKUHQ/HLEXQGVWDWWHLQHV *HEHWVNDPQXUVHLQ1DPHEHULKUH/LSSHQ 'HU+XQGZDU0DUFHOLQRQDFKJHNOHWWHUWZLPPHUQGZLH HLQ .LQG (LQ SDDU 6WHLQFKHQ O|VWHQ VLFK XQG VSUDQJHQ NOLUUHQGGLH)HOVZDQGKLQDE,VDEHOVFKUDN]XVDPPHQXQG OLHGDV.UX]LIL[DXVGHQ+lQGHQJOHLWHQ 6LH VDK 0DUFHOLQR GXUFK GLH /XIW IOLHJHQ VWXPP GHQ .RSI]ZLVFKHQGLH$UPHJHGUFNWSIHLOVFKQHOOXQGJHQDX GRUWKLQZRGLH:DIIHQYHUVHQNWZRUGHQZDUHQ'HU+XQG VSUDQJKLQWHUGUHLQXQGNODWVFKWH]ZLVFKHQGHQ.OLSSHQLQV 0HHU (U WDXFKWH QXU IU HLQHQ 0RPHQW XQWHU GDQQ SDG GHOWHHULP.UHLVHXPKHULPPHUXPGLH6WHOOHZR0DUFH OLQRYHUVXQNHQZDU ,VDEHO HULQQHUWH VLFK GD VLH HLQPDO HLQHQ /|IIHO DQ HL QHP%LQGIDGHQLQV:DVVHUKLQDEJHODVVHQKDWWH'HU)DGHQ ZDU OlQJHU JHZHVHQ DOV GHU )HOVHQ KRFK XQG GHQQRFK KDWWHHUQLFKWGHQ*UXQGHUUHLFKW'DVKlWWHVLH0DUFHOLQR VDJHQPVVHQVLHKlWWHHVLKPYRUIKUHQPVVHQVLHKlWWH LKQ ]XUFNKDOWHQ PVVHQ VLH KlWWH VLFK DQ LKQ NODPPHUQ PVVHQEHYRUHULQGLHJUlOLFKH7LHIHKLQDEVDQNLQGLHVH +|OOHGHU )LQVWHUQLVHLQHQOHW]WHQ 5HVW $WHP LQ GHU /XQ JH GHQ 'UXFN GHV :DVVHUV DXI GHU %UXVW YHUJHEHQV PLW GHQ+lQGHQQDFKHLQHP+DOWVXFKHQG ,VDEHOVFKULHÄ0DUFHOLQR³ 'LHIQI 0lQQHU DXV GHP 'RUI ZDUHQ EHL GHU -DFKW DQ JHODQJW XQG VWHPPWHQ VLH PLW HLQ SDDU %DONHQ YRP 8IHU ORV (LQHU GHU 0lQQHU SDFNWH GHQ +XQG XQG ]RJ LKQ DQ %RUG'DQQKDOOWHGDV0RWRUHQJHUlXVFKYRP)HOVHQZLGHU GDV%RRWEHVFKULHEHLQH5XQGHHLQH]ZHLWHLPPHUZHLWHU LQV8QJHIlKUH$XVVLFKWVORVHKLQDXV ,VDEHO VWDUUWH DXI GLH ZHLH 6FKDXPVSLUDOH GLH VLFK LP GlPPHUQGHQ0RUJHQDE]HLFKQHWHGLH]XLKPQXU]XLKP

KLQIKUHQ NRQQWH ² GHQQ DQ VHLQHQ 7RG NRQQWH VLH QLFKW JODXEHQ1RFK6WXQGHQVSlWHUVWDQGVLHZLHYHUVWHLQHUWDQ GHU *URWWH XQG JODXEWH 0DUFHOLQR LUJHQGZR KHLO XQG XQYHUVHKUW DXV GHP 0HHU VWHLJHQ ]X VHKHQ ZLH HU KLQ HLQJHVSUXQJHQZDU$XFK0RQJRXQGGLHDQGHUHQ0lQQHU JDEHQ ODQJH GLH +RIIQXQJ QLFKW DXI XQG VXFKWHQ PHLOHQ ZHLWGDV0HHUXQGGDV8IHUDE(UVWDOVHVKHOOHU7DJZDU VWHXHUWHQVLHGLH-DFKWLQHLQHVXPSILJH%XFKWXQGGHFNWHQ *HVWUSS GDUEHU 6LH JLQJHQ ]XUFN LQV 'RUI XQG EHRE DFKWHWHQELV]XP$EHQGGDV8IHUXQGGDV0HHU(UVWGDQQ HU]lKOWHQ VLH GD 5DIDHO 5LFR 3HUp] EHLP 6SUXQJ YRP +HLOLJHQ )LVFK GHQ 7RG JHIXQGHQ KDEH 'HU +XQG OLHI KLQDXI ]X ,VDEHO VHLQ )HOO ZDU QD GHQQ HU KDWWH VLFK LPPHUZLHGHULQV:DVVHUJHVWU]W ,Q GLHVHU 1DFKW NDP 7LD -RVHILQD ]X ,VDEHO XP VLH LQV 'RUI ]XUFN]XKROHQ $EHU ,VDEHO ZROOWH QLFKWV GDYRQ ZLVVHQ HV ZDU DOOHV VR OHHU LQ LKU GD VLH ZHGHU GDV $O OHLQVHLQQRFK+XQJHUXQG'XUVWXQG0GLJNHLWVSUWH6LH KDWWH NHLQ *HIKO IU GDV /HEHQ GDV XP VLH KHU ZHLWHU JLQJ XQG LKU %OLFN NDP QRFK LPPHU QLFKW YRQ GHU 0HH UHVIOlFKH ORV Ä0RUJHQ LVW GDV %HJUlEQLV³ VDJWH GLH DOWH )UDX Ä:HU LP 0HHU XPJHNRPPHQ LVW PX HLQ *UDE KDEHQ(VJLEWEHLXQVYLHOHOHHUH*UlEHU³ ,Q GLHVHU 1DFKW NUHX]WH ZLHGHU HLQ 0LOLWlUERRW DXI GHP 0HHU DEHU HV EOLHE GHU .VWH IHUQ XQG ZDU DP 0RUJHQ QLFKWPHKU]XVHKHQ.HLQ)LVFKHUIXKUDQGLHVHP7DJDXIV 0HHUKLQDXVDOOHJLQJHQPLW:HLEXQG.LQG]XGHPNOHL QHQ NDKOHQ 6WHLOKDQJ ZR HLQ SDDU YHUZLWWHUWH K|O]HUQH .UHX]H ]ZLVFKHQ GUUHQ *UlVHUQ VWDQGHQ ,VDEHO VWHOOWH VLFKQHEHQ7LD-RVHILQDXQGK|UWHZLHDXVZHLWHU)HUQHGDV *HMDPPHUGHU)UDXHQGLHVFKZDU]H7FKHUXPLKUH.|S IHJHVFKOXQJHQKDWWHQ6LHVHOEVWKDWWHLKUH.OHLGXQJQLFKW

JHZHFKVHOW VLH WUXJ GLHVHOEH EXQWH %OXVH XQG GHQVHOEHQ EXQWHQ5RFNZLHLQDOOGHQ7DJHQXQG1lFKWHQGLHVLHPLW 0DUFHOLQRYHUEUDFKWKDWWH 'HU3IDUUHU2FWDYLDQGUFNWH ,VDEHOGLH +DQGXQGVDJWH HEHQVR IHLHUOLFK ZLH EHL VHLQHQ *RWWHVGLHQVWHQ LQ GHU .LUFKH Ä1LFKW GHQ *ODXEHQ YHUOLHUHQ QLFKW YHU]ZHLIHOQ XQG QLFKW YHUJHVVHQ GD ZLU DOOH LQ GHU +DQG GHV $OO PlFKWLJHQ VLQG 5LFR LVW LQ )ULHGHQ YRQ XQV JHJDQJHQ VHLQH 6HHOH ZLUG )ULHGHQ KDEHQ³ $OV HU DQ GHQ (UGKJHO WUDWGHUPLW.UlQ]HQDXVGUUHP*HVWUlXFKEHUKlXIWZDU GLH'RUQHQNURQHQJOLFKHQVFKOXFK]WHQGLH)UDXHQVRODXW DXIGDQLHPDQGHWZDVYRQVHLQHU5HGHYHUVWDQG 'HUDOWH0RQJRVSUDFKQXUZHQLJH6lW]HVHLQHVLQJHQGH 6WLPPH ]LWWHUWH GDEHL DEHU HV ZDU SO|W]OLFK JDQ] VWLOO Ä'LHVHV *UDE LVW OHHU VR HLQHQ 0HQVFKHQ NDQQ PDQ JDU QLFKWEHJUDEHQ(UEOHLEWXQWHUXQV³ ,Q GLHVHU *HJHQG VLQG GLH 0HQVFKHQ OHEHQVVWDUN XQG ]lK,VDEHOHUKROWHVLFKYRQGHP6FKODJVLHEHJDQQZLHGHU LP'RUIPLWGHQ/HXWHQ]XVSUHFKHQDXQGWUDQNXQGWUXJ XP GHQ .RSI ZLH MHGH )UDX KLHU]XODQGH GLH GDV /LHEVWH YHUORUHQ KDW HLQ VFKZDU]HV 7XFK (LQ SDDUPDO ZXUGH VLH PLWGHPDOWHQ0RQJR JHVHKHQIUKPRUJHQV EHL GHQ 1HW ]HQ RGHU DEHQGV DXI GHU 9HUDQGD GHU 7LD -RVHILQD 'DQQ VD GHU 1HJHU LP 6FKDXNHOVWXKO VHLQH =LJDUUH SDIIHQG XQG ZLHJWH VLFK DXI XQG QLHGHU ,Q LKUHQ *HVSUlFKHQ VSLHOWH GLH -DFKW HLQH 5ROOH GHU )HOVHQ 6DQ 3H] XQG GLH 7LHIH GHV 0HHUHV (LQPDO VWLHJHQ GLH EHLGHQ ]XU *URWWH KLQDXI XQG OLHHQ HLQHQ /|IIHO DQ HLQHP )DGHQ KLQDE 'DEHLHQWGHFNWHQVLHGDGLH7DVFKHGLH6FKODQJHQOHGHU VFKXKHXQGGDV5DGLRIHKOWHQ Ä$OVRZDUMHPDQGYRQGHQ'RPLQLTXHVKLHU³VWHOOWHGHU $OWHIHVWÄ'DVKHLWZLUPVVHQXQVEHHLOHQ³

,VDEHOVROOWHGHQ5HEHOOHQDP3LFR&DOLHQWHYRQ0DUFH OLQRV 7RG XQG GHQ YHUVXQNHQHQ :DIIHQ EHULFKWHQ 6LH OHKQWHHVDEGDGHU$OWHVLHEHJOHLWHXQGSUlJWHVLFKMHGH (LQ]HOKHLW GHV :HJHV HLQ GHQ HU LKU LPPHU ZLHGHU EH VFKULHE Ä'DQQ ZHUGH LFK ]X VHLQHU 0XWWHU JHKHQ³ VDJWH VLHÄXQGVSlWHUGRUWKLQZRPDQPLFKEUDXFKW³

$XFK GHQ +XQG ZROOWH VLH ]XUFNODVVHQ DOV VLH JLQJ GRFKHUOLHILKUQDFK² .XU] GDUDXI HUVFKLHQ GHU WRWJHVDJWH 5LFR LP 'RUI (LQ SDDUDOWH)UDXHQOLHIHQVFKUHLHQGYRULKPGDYRQ7LD-RVH ILQD EUDFKWH NHLQHQ /DXW KHUYRU EUDFK ]XVDPPHQ XQG HUKROWH VLFK QLH ZLHGHU YRQ GLHVHP 6FKRFN 'LH .LQGHU ZDUHQ ZLH QlUULVFK XQG ZROOWHQ ZLVVHQ ZLH WLHI HU JH WDXFKW XQG ZLH ZHLW HU JHVFKZRPPHQ VHL 6LH ULVVHQ VLFK VRXPLKQGDHUPLQXWHQODQJQLFKWDXVLKUHU0LWWHNDP 'DQQKROWHLKQ3DWHU2FWDYLDQ]XVLFKXQGVHJQHWHLKQZLH

HLQHQ +HLOLJHQ Ä(V LVW HLQ :XQGHU JHVFKHKHQ HLQ :HUN *RWWHVXQGGXELVWVHLQ:HUN]HXJ«³ $OV 5LFR DXV GHU NKOHQ 'lPPHUXQJ GHU .LUFKH LQ GLH *OXW GHV 7DJHV WUDW DQ VHLQHP /HLE GLH ROLYJUQHQ 8QL IRUPIHW]HQ *HVLFKW XQG +lQGH ]HUVFKXQGHQ EHJHJQHWHQ LKP YLHOH %OLFNH :LH DXI HLQ 6LJQDO ZDUHQ GLH PHLVWHQ )LVFKHU KHLPJHNHKUW XP LKQ ]X VHKHQ ,KQHQ MDJWH VHLQ $QEOLFN NHLQHQ 6FKUHFNHQ HLQ NHLQH QlUULVFKH %HJHLVWH UXQJ XQG IU VLH ZDU VHLQ (UVFKHLQHQ DXFK NHLQ :XQGHU NHLQ:HUN*RWWHVXQGHUQLFKWVHLQ:HUN]HXJ6LHZXWHQ PHKUDOVLKUH0LHQHQYHUULHWHQXQGGUFNWHQLKPVWXPP GLH+DQG1XU0RQJRQDKPLKQEHLVHLWHXQGVDJWHÄ*HK MHW]W]XP6DQ3H]³ Ä:RLVW,VDEHO"³IUDJWH5LFR Ä'RUWZRGXJHZHVHQELVW³ DQWZRUWHWHGHU$OWHÄ0DU FHOLQRLVWWRWXQGVLHLVWMHW]WDQVHLQHP3ODW]³ 5LFRJLQJKLQDXI]XU*URWWHXQGGRUWIDQGHUVHLQ+HPG GDV .UX]LIL[ XQG GLH .XSIHUVFKDOH :HLO VHLQH %DGHKRVH IHKOWHVFKQLWWHUGLH8QLIRUPKRVHVR]XUHFKWGDHUGDPLW LQV :DVVHU VSULQJHQ NRQQWH (U VD HLQ SDDU 7DJH XQWlWLJ KHUXP GDQQ KDWWH HV VLFK ELV LQ GLH +DIHQVWDGW KHUXPJH VSURFKHQGDEHLP6DQ3H]GHU)HOVHQVSULQJHUÄYRP7RGH ZLHGHUDXIHUVWDQGHQ³VHL0DQHU]lKOWH HVVLFKPLW JOlXEL JHP 6WDXQHQ RGHU OlVVLJHP 6FKPXQ]HOQ DEHU +XQGHUWH WULHE GLH 1HXJLHU DQ 2UW XQG 6WHOOH 8QG VR VWDXWHQ VLFK EDOGDOOWlJOLFKGLH2PQLEXVVHDXIGHPVFKPDOHQ8IHUZHJ YRP)HOVHQELV]XP'RUI=ZDUKLHOWQLHPDQGGDV.UX]L IL[XQGVSUDFKÄ&ULVWRHQWRGRV«³$EHUGDV*HOGKlXIWH VLFKLQGHU.XSIHUVFKDOHXQGDOOHU$XJHQKLQJHQDQ5LFR GHU ZLH HK XQG MH ]XU )HOVHQVSLW]H KLQDXIVWLHJ XQG VH NXQGHQODQJ PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ YHUZHLOWH XP GLH 6SDQQXQJ ]X VWHLJHUQ 9LHOOHLFKW JDE HV HLQLJH XQWHU GHQ

=XVFKDXHUQ GLH GHU $QEOLFN VHLQHU JURE ]XUHFKWJHVFKQLW WHQHQ ROLYJUQHQ +RVH EHIUHPGHWH DEHU 9HUGDFKW ZXUGH GDUEHUQLFKWODXW:DVKLHU JHVFKDKGDVQDKPHQVLHDOOH DOV:XQGHURGHU6SDKLQXQG5LFRVWU]WHVLFKYRULKUHQ $XJHQ PLW JUHOOHP 6FKUHL LQ GLH 7LHIH DOV ZlUH HV QLH DQGHUV JHZHVHQ XQG N|QQWH HV QLH DQGHUV VHLQ :HQQ HU DXIWDXFKWHODFKWHHUVWUDKOHQGXQGDP8IHUVWHOOWHHUVLFK LQ 3RVLWXU XQG OLH VLFK EHZXQGHUQ IRWRJUDILHUHQ XQG VRJDUEHIKOHQZHLOPDQFKHQLFKWJODXEHQZROOWHQGDHU DXV)OHLVFKXQG%OXWVHL² (LQHV 0RUJHQV HUZDFKWH 5LFR YRQ HLQHP 0RWRUHQJH UlXVFK(UVSUDQJDXIXQGVDKHLQHZHLH-DFKWGLHVLFKLQ VFKQHOOHU )DKUW YRP )HOVHQ HQWIHUQWH =XHUVW JODXEWH HU LKQ QDUUH HLQ 7UDXP GRFK GDQQ ZXWH HU GD HV ,VDEHO XQG HLQLJH GHU 0lQQHU ZDUHQ GLH HU ]XP 3LFR &DOLHQWH JHIKUW KDWWH (U VFKULH Ä,VDEHO³ XQG VSUDQJ LQV 0HHU $EHUGDV%RRWIXKUPLWGU|KQHQGHP0RWRUGDYRQ 9HU]ZHLIHOWVFKZDPPHULPPHUZHLWHUDXIVRIIHQH0HHU KLQDXVELVGDV%RRWVHLQHQ%OLFNHQHQWVFKZDQG(UDKQWH QLFKWHLQPDOZDVJHVFKHKHQZDUXQGWULHE ZLHHLQDEJH VFKODJHQHU %DXPVWDPP ]XUFN 'RFK ZHQQ HU DXFK YRQ GHQ:DIIHQJHZXWKlWWHGLHMHW]WLQJXWHQ+lQGHQZDUHQ KlWWH HU QLFKW EHJULIIHQ ZHVKDOE ,VDEHO QLFKW ]X LKP ]X UFNNDP (U YHUIROJWH DOOH 7DJH GHQ /DXI GHU 6RQQH XQG VSUDQJLQV0HHUZHQQVLHLP=HQLWVWDQGXQGZHQQVLHDP +RUL]RQWYHUVDQN $OVHUHLQHV7DJHVGDVNOHLQH*UDENUHX]PLWVHLQHP1D PHQVDKULHUHVDXVGHU(UGHXQGOlFKHOWHYRUVLFKKLQ (UOHEWHMDXQGZROOWHOHEHQ