Der Kristallprinz. Atlan 17 - PDF Free Download

'HU.ULVWDOOSULQ] M 1U 'HU.ULVWDOOSULQ] 9RUZRUW $WODQ 'DV %XFK GHU ³$7/$1%FKHU´ EHJLQQW H...

Author: Rainer Castor

53 downloads 1125 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'HU.ULVWDOOSULQ]

M 1U 'HU.ULVWDOOSULQ] 9RUZRUW

$WODQ

'DV %XFK GHU ³$7/$1%FKHU´ EHJLQQW HLQHQ QHXHQ $EVFKQLWW GHU XQV VRIHUQ QLFKWV 8QHUZDUWHWHV GD]ZLVFKHQNRPPW YLHOH -DKUH EHVFKlIWLJHQ ZLUG 0LW 'HU .ULVWDOOSULQ] EHJOHLWHQ ZLU $WODQ LQ VHLQH -XJHQG]HLW XQG VFKODJHQ VRPLW HLQ .DSLWHO VHLQHU VFKLOOHUQGHQ /HEHQVJHVFKLFKWH DXI GDV VFKRQ DQ DQGHUHU 6WHOOH YHU|IIHQWOLFKW ZXUGHXQGQXQLP*HZDQGGHU³%ODXElQGH´KRIIHQWOLFKZLHGHUYLHOHDOWHXQGQRFKPHKU QHXH$QKlQJHUILQGHQZLUG ,P 5DKPHQ GHU LQVJHVDPW 5RPDQH XPIDVVHQGHQ $7/$1+HIWVHULH HUVFKLHQHQ ]ZLVFKHQ XQG XQWHU GHP 7LWHO $7/$1H[NOXVLY 'HU +HOG YRQ $UNRQ ]XQlFKVW LP YLHUZ|FKHQWOLFKHQ %lQGH ELV GDQQ LP ]ZHLZ|FKHQWOLFKHQ :HFKVHOPLWGHQ$EHQWHXHUQ,P$XIWUDJGHU0HQVFKKHLW%lQGHELV GDQDFK LP QRUPDOHQ Z|FKHQWOLFKHQ 5K\WKPXV %lQGH ELV LQVJHVDPW 5RPDQH 'LHPHLVWHQGDYRQZDUHQLP,FK(U]lKOVWLODXV$WODQV6LFKWJHVFKULHEHQ +DQGOXQJV]HLWUDXP ZDUHQ GLH -DKUH ELV YRU &KULVWXV LQ $UNRQ]HLWUHFKQXQJ DXVJHGUFNW ELV GD $UN LQ GHQHQ $WODQ ]XQlFKVW YRQ VHLQHU ZDKUHQ +HUNXQIW DOV .ULVWDOOSULQ] XQG GHU (UPRUGXQJ VHLQHV 9DWHUV ,PSHUDWRU *RQR]DO 9,, GXUFK GHVVHQ %UXGHU 2UEDQDVFKRO HUIXKU XQG GDUDQ JLQJ GHQ .DPSI JHJHQ GHQ %UXGHUP|UGHU DXI]XQHKPHQ 'LHVH +DXSWWKHPDWLN SUlJWH ]ZDU VlPWOLFKH ³-XJHQGDEHQWHXHU´ WUDW MHGRFK LP 9HUODXI GLYHUVHU 8QWHU]\NOHQ PLWXQWHU LQ GHQ +LQWHUJUXQG²YRU DOOHP EHLP 7KHPHQNUHLV ULQJV XP GLH ³*ROGHQH *|WWLQ´ ,VFKWDU XQG LKU DXV GHP 0LNURNRVPRV VWDPPHQGHV 9RON GHU 9DUJDQHQ %lQGH ELV VRZLHGHPXP$NRQ$NRQ%lQGHELV (UVW DE %DQG NRQ]HQWULHUWH VLFK GLH +DQGOXQJ ZLHGHU PHKU DXI GLH +DXSWWKHPDWLN GHV .DPSIHV JHJHQ ,PSHUDWRU 2UEDQDVFKRO ,,, KLHUEHL JDE HV MHGRFK DXFK ZLHGHUKROWH 6FKDXSODW]ZHFKVHO XQG DQGHUH +DXSWSURWDJRQLVWHQ²XQWHU DQGHUHP /HER $[WRQ DOLDV 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ GHQ 0DJQRUW|WHU .OLQVDQWKRU XQG $OJRQNLQ
'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

(UHLJQLVVH JHVFKLOGHUW ZHUGHQ GLH $WODQV 9RUJHVFKLFKWH DXVPDFKHQ QlPOLFK VHLQH ZDKUH +HUNXQIW DOV .ULVWDOOSULQ] GHV *URHQ ,PSHULXPV XQG GLH (UPRUGXQJ VHLQHV 9DWHUV )U PLFK DOV %HDUEHLWHU GHU +HIWURPDQH ZDU XQG LVW HV IDV]LQLHUHQG LQ GLH +DQGOXQJ HLQ]XVWHLJHQ GLH LFK GDPDOV DOV ³1XU)DQ´ YHUIROJWH PLW $WODQ PLW ILHEHUWH XQG QLFKW LP 7UDXP GDUDQ GDFKWH GLHVH *HVFKLFKWHQ HLQPDO ]X HLQHP VFK|Q JHEXQGHQHQ %XFK ]XVDPPHQVWHOOHQ ]X GUIHQ (V PDFKW PLFK VWRO] XQG GDQNEDU GLHVHQ³-RE´]XEHUQHKPHQGHUYLHOPHKUDOV³QXU´-RELVW 'DQNEDU ELQ LFK ZLH VFKRQ EHL GHQ %FKHUQ GHU $UNRQ7ULORJLH DXFK IU GLH HPVLJH 0LWDUEHLW GHU +HLQ]HOPlQQHNHQ LUQ +LQWHUJUXQG DXI GHUHQ XQHUVHW]OLFKH +LOIH LFK NHLQHVZHJV YHU]LFKWHQ P|FKWH GD VLH PLW .ULWLN XQG $QUHJXQJHQ GDV (QWVWHKHQ EHJOHLWHWHQ 'DQN DOVR DQ +HLNR ³0U -DKQQLOOLRQHQFKURQLN´ /DQJKDQV .XUW .REOHU 0LFKDHO%HFNXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFK²0LFKDHO³0U=HLWUDIIHU´7KLHVHQ 8QG HEHQIDOOV 'DQN DQ ³.1)´ GHU VLFK LQWHQVLY GDIU HLQJHVHW]W KDW GD HV EHUKDXSW]XU8PVHW]XQJGHU-XJHQGDEHQWHXHUNRPPHQNRQQWH 9LHO6SDPLW'HU.ULVWDOOSULQ]$G$VWUD 5DLQHU&DVWRU 3URORJ $XV 9RUZRUW GHU YRQ 3URIHVVRU 'U KLVW 'U SKLO &\U $EDHODUG $HVFXQQDU HUVWHOOWHQ XQG KHUDXVJHJHEHQHQ LQ YLHOHQ %HUHLFKHQ QRFK OFNHQKDIWHQ %LRJUDSKLH$WODQV*lD3URYFRQ)DXVW (WOLFKH 'LQJH WUDIHQ ]XIlOOLJ ]XVDPPHQ ]XU UHFKWHQ =HLW 'HU $XIWUDJ HLQ YHUELQGOLFKHV YRUOlXILJ HQGJOWLJHV *HVFKLFKWVELOG 7HUUDV XQG GHU 0HQVFKKHLW ]X VFKDIIHQ HUJLQJ VFKRQ YRU HLQLJHQ -DKUHQ DQ GLH &KPRUO8QLYHUVLWlW YRQ 6RO &LW\ 6HLW GLHVHU=HLWZXUGHQGLHEHVWHQXQGSUl]LVHVWHQ*HVFKLFKWVGDWHQPHKIIDFKEHUSUIWXQG NRPSOHWWLHUW YHULIL]LHUW XQG PLW GHQ QHXHVWHQ %LOGHP XQG +RORJUDSKLHQ DXVJHVWDWWHW ]XVDPPHQJHIJW .RUUHNWXUHQ XQG (UJlQ]XQJHQ GLH VLFK VHl $XJXVW GXUFK $WODQV (U]lKOXQJHQ HUJDEHQ ZXUGHQ DQ GHQ ULFKWLJHQ 6WHOOHQ HLQJHDUEHLWHW WH[WOLFK DEJHVHW]WXQGIORVVHQLQGLH$11$/(1'(50(16&++(O7HEHQVRHLQZLHQXQDXFKLQ VHLQH%LRJUDSKLH 8QHQGOLFKHU 'DQNJHEKUW PHLQHQ 6WXGHQWHQ ]DKOUHLFKHQ DQGHUHQ 0LWDUEHLWHP GHQ /HNWRUHQ .RUUHNWRUHQ 'HVLJQHP /H[LNRJUDIHQ XQG YLHOHQ DQGHUHQ YRU DOOHP MHQHQ GLH GLYHUVH 6HNXQGlUOLWHUDWXU EHLVWHXHUWHQ 862+LVWRULVFKHV .RUSV PLW YLHOHQ *HKHLPDNWHQ 0DUJLQDOLHQ XQG 8QWHUODJHQ GLH 5HGDNWLRQGHU (1=<&/23$('O$ 7(55$1,$ GHU$GPLQLVWUDWLRQV)XQGXV YHUVFKLHGHQH 9HUODJH DOV5HFKWVQDFKIROJHULKUHUPLW7HUUDYHUVFKROOHQHQ9RUJlQJHU /lQJVW KDW 3UlWHQGHQW $WODQ YROOVWlQGLJ JHKHLOW XQG RKQH ZHLWHUHQ (ULQQHUXQJVGUXFN ZLHGHU GLH 5HJLHUXQJVJHVFKlIWH GHV 1HXHQ (LQVWHLQVFKHQ ,PSHULXPV EHPRPPHQ 'LH 0|JOLFKNHLW KLQVLFKWOLFK XQNODUHU 3XQNWH VHLQHU %HULFKWH XQGGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGHU6HNXQGlUHUVFKHLQXQJHQQDFK]XKDNHQVLQGOHLGHUQXU LQ EHVFKUlQNWHP 8PIDQJ JHJHEHQ DXV YHUVWlQGOLFKHQ *UQGHQ LVW $WODQ QLFKW EHUHLW HPHXWLQGHQ6SUHFK]ZDQJVHLQHU(ULQQHUXQJHQ]XYHUIDOOHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,Q HLQHP 3XQNW MHG RFK OLH HU VLFK ]X HLQHU EHPHUNHQVZHUWHQ 5LFKWLJVWHOOXQJ EHZHJHQ ,P ZHLWHU XQWHQ ]LWLHUWHQ $EVFKQLWW YRQ &XQQDUG 5H]NODGLGHV¶ ³=DKOHQ =HQWXULHQ=LHOHXQG=HXJQLVVH´ZXUGHDOV'DWXPGHU%HJHJQXQJ$WODQVPl2WWDFDOLDV )DUWXORRQ GDV -DKU HUZlKQW WDWVlFKOLFK DEHU VR GHU $UNRQLGH Pl HLQHP LURQLVFKHQ /lFKHOQ KDEH GLHVH VFKRQ IQI]LJ -DKUH IUXKHU VWDWWJHIXQGHQ VHL GXUFK 9HUPLWWOXQJ GHV ,PSHULDOHQ $UFKLYDUV XQG +LVWRULNHUV +HPPDU 7D.KDOORXS ]XVWDQGH JHNRPPHQ XQG KDEH LKQ $WODQ IDVW LQ GLH EHUXFKWLJWH (U]lKOWUDQFH VHLQHV SKRWRJUDSKLVFKHQ*HGlFKWQLVVHVIDOOHQODVVHQZ|UWOLFKVDJWHHUZHLWHU ³,UJHQG MHPDQG PX PLFK IDOVFK YHUVWDQGHQ KDEHQ GHVKDOE ZXUGH DXV HEHQ $XI GLH +LQWHUJUQGH GHU (QWVWHKXQJ GHV YRQ ,KQHQ 3URIHVVRU VR JHVFKlW]WHQ :HUNHV QDPHQV $8)67,(* 81' 1,('(5*$1* '(6$5.21,',6&+(1,03(5,806ZHUGHLFKQLFKWHLQJHKHQ8PDEHU,KUHEHUHFKWLJWH 1HXJLHU]XEHIULHGLJHQEHUUHLFKHLFK,KQHQHLQHPLWHLQHU5HLKHYRQ$QPHUNXQJHQXQG =XVDW]LQIRUPDWLRQHQ YHUVHKHQH 6SHLFKHUNRSLH GHV GDPDOV YRQ PHLQHP EHPHUNHQVZHUWHQ /HKUPHLVWHU HUVWHOOWHQ 20O5*26.ULVWDOOV (U EHIUHLWH PLFK YRP 'UXFNGHU(ULQQHUXQJHQHKHLFKPLFKLQHLQHQHQGORVSODSSHUQGHQ=RPELHYHUZDQGHOQ NRQQWH JHQDX ZLHHUHVNXU]YRUVHLQHP UlWVHOKDIWHQ 9HUVFKZLQGHQ LQ PHLQHU-XJHQG WDW XPPLFK µ'LQJH YHUJHVVHQ RGHULQ HLQHPDQGHUHQ/LFKWVHKHQ]X ODVVHQ 'HP EHJHKUOLFKHQ*OLW]HUQLQ+HPPDUV$XJHQNRQQWHLFKGDPDOVQLFKWVHQWJHJHQKDOWHQHU HUKLHOW HLQH GHU ZHQLJHQ 6SHLFKHUNRSLHQ XQG KDW VLFK DXFK ODQJH²YHUPXWOLFK EHL YLHO 5RWZHLQ XQG GHOLNDWHP (VVHQ²PLW )DUWXORRQ XQWHUKDOWHQ %HLGHQ PX HV JURHV 9HUJQJHQ EHUHLWHW KDEHQ PHLQHQ (ULQQHUXQJHQ GLH HLQH RGHU DQGHU )XQRWH DQ]XIJHQ 8QG ,KQHQ 3URIHVVRU ZQVFKH LFK HEHQIDOOV YLHO 6SD 1XQ NRQQHQ 6LH VLFK QDFK GHQ DOV µ=HLWDEHQWHXHU EHNDQQW JHZRUGHQHQ *HVFKLFKWHQ LQ MHQH YHUWLHIHQ GLHZRKODOVµ-XJHQGDEHQWHXHU]XXPVFKUHLEHQZlUHQ´ &XQQDUG 5H]NODGLGHV =DKOHQ =HQWXULHQ =LHOH XQG =HXJQLVVH²DXV GHU $UEHl GHV862+LVWRULVFKHQ.RUSV6RQGHUGUXFN3RXQGHU&LW\0DUV $OVHLQ8626SH]LDOLVWGHUDXIVHLQH1DPHQVQHQQXQJNHLQHQ:HUWOHJWH]XP HUVWHQPDODXIGLH(UZlKQXQJGHU6FKULIWRGHUGHV7H[WHVMHQHVHSRFKDOHQ%XFKHVPLW GHP ]XUFNKDOWHQGHQ 7LWHO $8)67O(* 81' 1,('(5*$1* '(6 $5.21,',6&+(1 ,03(5,806 VWLH ULVNLHUWHQ ZLU HV XQVHUHQ &KHI ZlKUHQG HLQHUVHLQHU *XWH/DXQH 3KDVHQ QlKHU]X EHIUDJHQ )ROJHQGH (LQ]HOKHLWHQ ZDUHQ ]X HUIDKUHQ ZREHL DXFK GHU /HLFKWHVWJOlXELJH VLFK VWHWV YRU $XJHQ KDOWHQ VROOWH GD /RUGDGPLUDO $WODQ LQ VROFKHQ )lOOHQPlGHUUHLQHQ:DKUKHLWEHKXWVDPXPJHKW7DWVDFKHLVW'DV%XFKHUVFKLHQXP LQJHULQJHU$XIODJHZXUGHHWZD-DKUHVSlWHUDXVGHP$UNRQLGLVFKHQEHUVHW]W XQGLQHLQHU$XIODJHYRQQXPHULHUWHQ([HPSODUHQJHGUXFNW:HUDEHUYHUELUJWVLFK KLQWHU:RI0DUO6WDUFR":HUZDU5LDUQH5LY/HQN" 'LH$QWZRUWNRQQWHZLHIROJWODXWHQ8P$WODQLVWDXI$UNRQGHU,PSHUDWRU *RQR]DO$FKWXQGKDW6FKZLHULJNHLWHQPLWGHQHQWVFKOXXQIlKLJHQ$UNRQLGHQHUVFKLHQ ZlKUHQGHLQHU$XGLHQ]LP.ULVWDOOSDODVWHLQ0DQQGHVVHQ$XIWUHWHQXQG$XVVHKHQVLFK ZRKOWXHQG YRP EULJHQ 6FKUDQ]HQ XQG %LWWVWHOOHUJHKDEH DEKRE $WODQ²GLHV HUJDE DXFK HLQH (UZlKQXQJ LP -DKU ²ZLGPHWH GLHVHP %HVXFKHU HLQH PHKUVWXQGLJH 3ULYDWDXGLHQ] 'DEHL WUDW HLQ ZDV PLU DXV ³JHZ|KQOLFK JXW XQWHUULFKWHWHQ .UHLVHQ´ ]XJHWUDJHQZXUGHDEHU0DQEHDFKWHGLH]HLWOLFKHQ$EVWlQGH'HU%HVXFKHUVHL2WWDF GHU &DOXULHU JHZHVHQ 'LHV VHL HLQH .RUSHUPDVNH )DUWXORRQ GHV %DXFKDXIVFKQHLGHUV HUIXKU LFK %HL GHU SULYDWHQ /DQJ$XGLHQ] VHLHQ $WODQV EORFNLHUWH -XJHQGHULQQHUXQJHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

IUHLJHZRUGHQ2WWDF)DUWXORRQKDEHGHVKDOEPLWHLQHPZHLWHUHQ20,5*26.ULVWDOOGLH %ORFNDGH ZLHGHUKROW RGHU YHUVWlUNW GDEHL KDEH GHU .ULVWDOO $WODQV (ULQQHUXQJHQ JHVSHLFKHUWXQGVHLLQGLH+lQGH6WDUFRVXQG5LY/HQNVJHIDOOHQ $EHU $XV ³JHZ|KQOLFK EHVVHU XQWHUULFKWHWHQ 4XHOOHQ´ HUIXKU LFK GD K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK )DUWXORRQ MHQHU 6WDUFR XQG $WODQ VHOEVW GHU DQGHUH 9HUIDVVHU /HQN JHZHVHQ ZlUHQ GLH DXV HLQHU IDPRVHQ /DXQH KHUDXV EHVFKORVVHQ MHQH DUNRQLGLVFKH &KURQLN ]X VFKUHLEHQ XQG VHOEVW XUDOWDUNRQLGLVFKH 6SHLFKHULQKDOWH HLQ]XDUEHLWHQ 8QG DXFK GLH PLW 2ELJHP YHUEXQGHQHQ 0XWPDXQJHQ )DUWXORRQ GHU $OWHUVORVH VHL HLQ :HUN]HXJ YRQ (6 JHEH LFK PLW DOOHU 9RUVLFKW ZHLWHU (LQ ZHLWHUHV )DV]LQRVXPLVWGDDOOH([HPSODUHGHUhEHUVHW]XQJDXVGHP$UNRQLGLVFKHQYHUJULIIHQ XQGYHUVFKROOHQVLQG 'LH LQ GLHVHP 7H[W DXI GDV -DKU GDWLHUWH (UZlKQXQJ NRQQWH JHIXQGHQ ZHUGHQ VLH JHK|UW ]XP 'DWHQIXQGXV GHV 862+LVWRULVFKHQ .RUSV XQG ZLUG QDFKIROJHQGHEHQIDOOV]LWFHUW 6HDQ 1HOO )H\N 0DUJLQDOLHQ ]X GHQ $QQDOHQ GHV 862+LVWRULVFKHQ .RUSV $ ,$'0862$UFKLY4XLQWR&HQWHU ZXUGH/RUGDGPLUDO$WODQGHU(LQVDW]EHULFKW³%DLNXODU´DP1RYHPEHU EHUUHLFKW 9RQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH IU GLHVHV 0DUJLQDOLHQ .DSLWHO LVW MHQH 3HUVRQ GLH GHQ YHUGHFNW DUEHLWHQGHQ 8626SH]LDOLVWHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ LP 9HUODXI LKUHV %DLNXODU$XIHQWKDOWHV EHJHJQHWH XQG LKQHQ EHL VHLQHP $XIWULWW DXI GHP YRQ *XDODSD 5XQGDDXVJHULFKWHWHQ)HVWDOV³2WWDFGHU&DOXULHU´YRUJHVWHOOWZXUGH=LWDW7HNHQHU (LQJURHU KDJHUHU JHEHXJWJHKHQGHU 0DQQ GHU PLW VHLQHQ IDVW]ZHL 0HWHUQ GLH PHLVWHQ DQGHUHQ EHUUDJWH %ORQGHV NXU]JHVFKQLWWHQHV +DDU VWDQG LKP ZLUU YRP .RSI DE $XV VHLQHP IDOWLJHQ ZLH ]HUNQLWWHUW ZLUNHQGHQ *HVLFKW VWDFK HLQH LPSRVDQWH +DNHQQDVH KHUYRU +HOOEODXH $XJHQ PLW YHUVFKPLW]WHP %OLFN .OHLGXQJ YRQ XQEHVWLPPWHU +HUNXQIW ZHLWH 3OXGHUKRVHQ GLH XQWHUKDOE GHU .QLH LQ DEJHWUDJHQHQ 6WLHIHOQ VWHFNWHQ ZDUHQ VSHFNLJ XQG YLHOIDFK JHIOLFNW 'LH %OXVH DXVJHEOHLFKW XQG YRQ VFKPXW]LJJUDXHU)DUEH 2EZRKO 2WWDF GHQ (LQGUXFN HLQHV 7UDPSV PDFKWH EHOHJWH HU GLH +LJK 6RFLHW\ YRQ %DLNXODU VRIRUW PLW %HVFKODJ HU ZXUGH DOV )UHXQG 9HUWUDXWHU XQG ZLOONRPPHQHU *DVW EHKDQGHOW 1DFKIUDJHQ OLHIHUWHQ $XVVDJHQ ZLH GLH IROJHQGHQ ³(U LVW HLQ SKDQWDVWLVFKHU *HVFKLFKWHQHU]lKOHU (U EHVLW]W &KDUPH XQG :LW] LVW HLQ JHLVWUHLFKHU 8QWHUKDOWHU²(U EHVLW]W NHLQ *HOG NHLQHQ %HVLW] DEHU HU YHUVWHKW HV VLFK¶ DOOHLQ PLW +LOIH VHLQHU (U]lKONXQVW GXUFKV /HEHQ ]X VFKODJHQ (U LVW HLQ 6FKQRUUHU HLQ OLHEHQVZHUWHU 6FKQRUUHU²0DQ QHQQW LKQ DXFK GHQ µ6WHPHQZDQGHUHUF (U NHQQW DOOH :HLWHQGLHVHU*DOD[LV8QGDOOH3HUV|QOLFKNHLWHQGLHVHU*DOD[LVNHQQHQLKQ-HGHUPDQQ UHFKQHWHVVLFKDOV(KUHDQ2WWDFDOV*DVW]XKDEHQ$XFK5XQGDZLUGHV]XVFKlW]HQ ZLVVHQGDHULKQEHVXFKW´ $OVLFK]XIlOOLJPLWLKPDOOHLQEHLHLQHP=LHUWHLFK]XVDPPHQWUDIDQWZRUWHWHHUDXI PHLQH %HPHUNXQJ GD HU VLFK XQGXUFKVFKDXEDU XQG JHKHLPQLVYROO JHEH PLW HLQHP VFKOLFKWHQ ³,FK ELQ &DOXULHU´²RKQH MHGRFK DXI PHLQH 1DFKIUDJH ZR GLHVHV &DOXULHQ OLHJHHLQ]XJHKHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

VDJWHHUEHLGHU9HUDEVFKLHGXQJ³*UXHQ6LH$WODQYRQPLU2EHUVW7HNHQHU (V KDW PLFK VHKU JHIUHXW 6LH XQG 2EHUVWOHXWQDQW .HQQRQ LQ GHU QHXHQ 5ROOH ZLHGHU]XVHKHQ1RFKPDOVJUHQ6LH$WODQYRQPLU´ 0LWGLHVHQ:RUWHQEHUUHLFKWHHUPLUHLQ)DUEIRWRGDVHLQHQMXQJHQ0DQQ]HLJWH GHU HLQH HQWIHUQWH $KQOLFKNHLW PLW LKP EHVD :LFKWLJ :LH NDQQ HLQ GDKHUJHODXIHQHU 6WHPHQZDQGHUHU HLQHV GHU EHVWJHKWHWHQ *HKHLPQLVVH GHU 862 NHQQHQ " :RKHU NHQQW2WWDFXQVHUHZDKUH,GHQWLWlW" (KHUDOV)XQRWHEHUOLHIHUWZXUGH/RUGDGPLUDO$WODQVHUVWDXQOLFKH5HDNWLRQDXI GHQ%HULFKWXQGGDV)RWR(UVDKHVODQJHDQUXQ]HOWHGLH6WLUQGRFKSO|W]OLFKOlFKHOWH HU ³$FK GHU LVW GDV´ PXUPHOWH HU XQG DQ VHLQHQ $GMXWDQWHQ JHZDQGW IJWH HU KLQ]X³(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ5LFKWHQ6LHGDV7HNHQHUDXV´ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQ *RUWDYRUGHU]ZHLWH3ODQHWYRQ*RUWDYRUV6WHPZDUHLQHZLOGH:HOWDP5DQG GHV*URHQ,PSHULXPVDXIGHUGLHDUNRQLGLVFKH=LYLOLVDWLRQXQGGLHXQJH]lKPWH1DWXU HLQH$UW6\PELRVHHLQJHJDQJHQZDUHQQLFKWXPVRQVWZXUGHGHU3ODQHWQDFKVHLQHPLQ GHU6SLQQHQZVWHXPJHNRPPHQHQ(QWGHFNHU³.DPSI7DYRUV´JHQDQQW'DYRQVHLWHQ GHU$UNRQLGHQNHLQ,QWHUHVVHEHVWDQGGHQ3ODQHWHQ]XNXOD¶YLHUHQXQGV\VWHPDWLVFK]X EHVLHGHOQJDEHVQXULQHLQHPZHLWHQ8PNUHLVXPGHQ5DXPKDIHQGHV.RQWLQHQWV 7DLJRUHLQHEHVFKHLGHQH,QGXVWULHXQGGLHQ|WLJVWHQWHFKQLVFKHQ$QODJHQ'LHEULJH /DQGNDUWH*RUWDYRUVZLHVGDJHJHQYLHOHJURHZHLH)OlFKHQDXIGLHMHQH/DQGVWULFKH EH]HLFKQHWHQGLHQRFKYRQNHLQHP$UNRQLGHQEHWUHWHQZRUGHQZDUHQ9RUDOOHPEHWUDI GLHVGHQ.RQWLQHQW%DUJDNDXIGHU6GXQGGHQ,QVHONRQWLQHQW%\VKOXUDJDXIGHU 1RUGKHPLVSKlUH 2EZRKOGLH=LYLOLVDWLRQKLHUNDXP)XJHIDWKDWWH²RGHUJHUDGHGHVZHJHQ² HUIUHXWHVLFKGHU3ODQHWHLQHVUHJHQ=XVWURPVYRQ=XZDQGHUHPGLHGHQYHUVFKLHGHQVWHQ 9|ONHUQHQWVWDPPWHQXQGDXVDOOHQ7HLOHQGHV*URHQ,PSHULXPVXQGDXVIHPHQ XQEHNDQQWHQ5HJLRQHQGHU*DOD[LVNDPHQGLHEHLGHQ$UNRQLGHQ³gGH,QVHO´JHQDQQW ZXUGH(VKDQGHOWHVLFKGXUFKZHJVXP$EHQWHXUHUJHVFKHLWHUWH([LVWHQ]HQXQG DQGHUH]ZLHOLFKWLJH*HVWDOWHQ6LHZDUHQHVGLHGDV*HVDPWELOGYRQ*RUWDYRUSUlJWHQ² VLHPDFKWHQDXVGHP3ODQHWHQHLQHQ:DUHQXPVFKODJSODW]IU6FKPXJJOHUXQG+HKOHU HLQ3DUDGLHVIU'LHEHXQG%HWUXJHUHLQ$V\OIU0|UGHU9HUIHPWHXQGDOOH*HMDJWHQ 'D*RUWDYRULQGHU5DQG]RQHGHV7DL$UN¶7XVVDQODJ/LFKWMDKUHYRP $UNRQV\VWHPHQWIHUQWZDUHLQHUGHU*UXQGHGDIUZDUXPVLFK)DUWXORRQKLHU QLHGHUJHODVVHQKDWWH'HU$UP2UEDQDVFKROV,,,GHV,PSHUDWRUVGHVDUNRQLGLVFKHQ 5HLFKHVZDUODQJDEHUELVKLHUKHUUHLFKWHHURIIHQEDUQLFKW=XPLQGHVWZDU)DUWXORRQ ELVKHUYRUVHLQHP=XJULIIVLFKHUJHZHVHQ$OV/HLEDU]W$UPDQFN'HFODQWHUVJHQRHU JURHV$QVHKHQXQGHLQHJHZLVVH,PPXQLWlW'HU7DWRZLHGHURIIL]LHOOH7LWHOGHV DUNRQLGLVFKHQ3ODQHWHQYHUZDOWHUVODXWHWHVFKLUPWHLKQYRUDOOHQ*HIDKUHQDE 9RUXQVEUHLWHWHVLFKYRQVLOEULJHP1HW]ZHUNEHUVSDQQWGLHVFKLHUHQGORVH 6SLQQHQZVWHDXV,FKVDDQJHVSDQQWKLQWHUGHP6WHXHUGHV'ULIWHUV'HQ3ODW]QHEHQ PLUKDWWH)DUWXORRQHLQJHQRPPHQ0HLQ/HKUPHLVWHUXQG=LHKYDWHUVWDUUWHDXVGHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

.ODUVLFKWNDQ]HO,FKKlWWH]XJHUQHJHZXWZDVLQVHLQHPKDDUORVHQ6FKlGHOYRUJLQJ $OVLFKLKPYRQGHU6HLWHHLQHQ%OLFN]XZDUIULFKWHWHHUNXU]VHLQHJHOEHQ$XJHQDXI PLFK$EHUVLHZDUHQDXVGUXFNVORV 1XUXPHWZDV]XVDJHQIUDJWHLFK³%HVFKlIWLJWGLFKGHU1RWUXI"´ ³,FKGHQNHQXUGDUDQGD/HXWHLQ1RWJHUDWHQVLQGGHQHQZLUKHOIHQPVVHQ´ ,FKYHUVXFKWHQLFKWWLHIHULQLKQ]XGULQJHQ0LUPDFKWHGDV6FKZHLJHQQLFKWV DXV*DQ]LP*HJHQWHLOLFKZDUVRJDUIURKPLFKDXIGLH)DKUWNRQ]HQWULHUHQ]X N|QQHQ'DV7DUNLKOGDVPLFKLPPHUDQHLQHQNORELJHQ7DIHOEHUJHULQQHUWHZDUOlQJVW KLQWHUGHP+RUL]RQWYHUVFKZXQGHQ(VUDJWHDP5DQGGHU6SLQQHQZVWHDXIQLFKW EHVRQGHUVKRFKDEHUGRFKJLJDQWLVFK'HU*UXQGULKDWWHGLH)RUPHLQHVVWXPSIHQ 'UHLHFNVZDU]HKQ.LORPHWHUODQJXQGVHFKV.LORPHWHUEUHLW(VJDOWDOVHLQHXUDOWH )HVWXQJDEHUQLHPDQGZXWHZHUVLHHLQVWHUEDXWKDWWH'DV0DWHULDOJOLFKlXHUOLFK %URQ]HXQGZLUNWHXQEHDUEHLWHW=DKOUHLFKH9RUVSUQJH(UKHEXQJHQXQG.XSSHOQ XQWHUEUDFKHQGHQ9HUODXIGHU0DXHUQ )DUWXORRQKDWWHPLUHUNOlUWGDGHUJU|WH7HLOGHV*HElXGHVXQWHUGHU 2EHUIOlFKHYHUERUJHQZDUXQGZDKUVFKHLQOLFKQRFKQLHPDOVEHWUHWHQZXUGH:HQQHU PLFKQLFKWLPPHUZLHGHUHUPDKQWKlWWHZlUHLFKVLFKHUOLFK|IWHUHLQHPGHUYLHOHQ *HKHLPJlQJHJHIROJW,FKNDQQWHGDV7DUNLKOELVDXIVHLQHQVXESODQHWDULVFKHQ7HLO UHFKWJXW+LHUKDWWHLFKPHLQH-XJHQG]XJHEUDFKWXQGPLWGHU7RFKWHUGHV7DWR JHVSLHOW'DEHLZDUHVQLFKWDXVJHEOLHEHQGD)DUQDWKLDXQGLFKVWHWVQHXH*lQJHXQG *HKHLPWUHQHQWGHFNWKDWWHQ:LUYHUVXFKWHQXQVYRUVWHOOHQZLHGLHXQEHNDQQWHQ (UEDXHUGHUULHVLJHQ%DXZHUNHKLHUHLQVWJHKDXVWKDWWHQZLHVLHVLFKJHJHQVHLWLJ EHODXHUWHQXQGGXUFKJHKHLPH9HUVWHFNHEHREDFKWHWHQ ,FKVFKREGLH*HGDQNHQ]XU6HLWHXQGNRQ]HQWULHUWHPLFK(LQHQ'ULIWHU]X VWHXHUQJDOWDOV.LQGHUVSLHO'DV5DXSHQIDKU]HXJZDUNQDSSPDQQVKRFKHEHQVREUHLW XQGGUHLPDOVRODQJKDWWHHLQHJXWH%RGHQKDIWXQJXQGNRQQWHSUDNWLVFKMHGHV +LQGHUQLVEHUZLQGHQ)UGLH)DKUWGXUFK:VWHQVDQGZDUGHU'ULIWHUEHVRQGHUV JHHLJQHW8QGGHQQRFKZDUHVHLQJHZLVVHV:DJQLVGDPLWEHUGLH5DQGEHUHLFKH KLQZHJWLHIHULQGLH6SLQQHQZVWHYRQ7DLJRUGHQ.RQWLQHQWGHV³*URHQ.DPSIHV´ YRU]XVWRHQ 'HQQDXHUXQ]lKOLJHQXQEHNDQQWHQ*HIDKUHQJDEHVKLHUGLHVWlQGLJH %HGURKXQJGLHGHU:VWHGHQ1DPHQJHJHEHQKDWWH=ZHL0HWHUEHUGHP%RGHQ VSDQQWHVLFK]ZLVFKHQXQUHJHOPlLJYHUWHLOWHQ3IHLOHUQEHUGDVJHVDPWH*HELHWHLQ 1HW]DXVDUPGLFNHQ6LOEHUVWUlQJHQ1LHPDQGZXWHZHUGLHVHV1HW]HUVFKDIIHQXQG ZHOFKHP=ZHFNHVXUVSUQJOLFKJHGLHQWKDWWH0DQYHUPXWHWHDEHUGDGLH(UEDXHU MHQH:HVHQJHZHVHQZDUHQGLHDXFKGDV7DUNLKOHUULFKWHWKDWWHQ,QGHQHUVWHQSDDU KXQGHUW.LORPHWHUQGHU6SLQQHQZVWHYHUOLHIHQGLH6LOEHUVWUlQJHPHLVWLQJURHQ $EVWlQGHQYRQPLWXQWHU+XQGHUWHQ0HWHUQ]XP=HQWUXPGHU:VWHKLQZXUGHGDV 1HW]GDJHJHQLPPHUGLFKWHU 8Q]lKOLJH*OFNVULWWHUZDUHQDXVJH]RJHQXPVHLQH5lWVHO]XO|VHQGLH ZHQLJVWHQYRQLKQHQZDUHQOHEHQG]XUFNJHNHKUW$XFK7DYRUGHUGDV6RQQHQV\VWHP GD$UNNDWDORJLVLHUWKDWWHZDUKLHUJHVWRUEHQ'LH6LOEHUVWUlQJHEHKLHOWHQLKU *HKHLPQLVIUVLFK ,FKZXWHQXUGDGDVHQGORVZLUNHQGHDQVFKHLQHQGLQVLFKJHVFKORVVHQH1HW] PDQFKPDO]XYLEULHUHQXQG]XVXPPHQEHJDQQ'LH9LEUDWLRQHQXQGGHUJHVSHQVWLVFKH .ODQJVFKOXJHQDOOH/HEHZHVHQLQGHQ%DQQXQGYHUXUVDFKWHQEHLLKQHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

+DOOX]LQDWLRQHQDQGHQHQVFKRQXQ]lKOLJH:VWHQZDQGHUHU]HUEURFKHQZDUHQ,FK VHOEVWKDWWHGDV9LEULHUHQXQG6XPPHQGHV6SLQQHQQHW]HVQRFKQLHHUOHEWXQGNRQQWH PLUDXFKQLFKWYRUVWHOOHQGDPDQLKPYHUILHOZHQQPDQVLFKPLWGHUQ|WLJHQ :LOOHQVDQVWUHQJXQJGDJHJHQZHKUWH ³(VVLQGVFKRQJDQ]DQGHUHDOVGXVFKZDFKJHZRUGHQ$WODQ´KDWWH)DUWXORRQ JHPHLQWDOVLFKLKPPHLQHhEHUOHJXQJHQPLWJHWHLOWKDWWH'DVlUJHUWHPLFKGHQQHV OLHPLFKYHUPXWHQGD)DUWXORRQPHLQH)lKLJNHLWHQXQWHUVFKlW]WH'LHVHbXHUXQJ KDWWHHUDEHUVFKRQYRUHLQLJHU=HLWJHWDQ,Q]ZLVFKHQVFKLHQHUVHLQH0HLQXQJEHU PLFKJHlQGHUW]XKDEHQQXQLQZHQLJHQ3HULRGHQZXUGHLFKVFKOLHOLFKDFKW]HKQ $UNRQMDKUHDOW0DQFKPDOHUVFKLHQHVPLUGDHUPLFKDOVJOHLFKZHUWLJDQHUNDQQWH 6RZLHDQGLHVHP0RUJHQGHP3UDJRGHU&RURPDGD$UNDOVGHU 1RWUXIDXVGHU:VWHLP7DUNLKOHLQJHJDQJHQZDU)DUWXORRQKDWWH]XJHVWLPPWGDLFK GDV6WHXHUGHV'ULIWHUVEHUQDKP'DVZHUWHWHLFKDOVVWLOOH$QHUNHQQXQJXQGHV HUIOOWHPLFKPLW6WRO],FKQDKPPLUYRU)DUWXORRQV9HUWUDXHQQLFKW]XHQWWlXVFKHQXQG GHQ'ULIWHUVLFKHUDQV=LHO]XEULQJHQ0DUDXWKDQV5XLQHQGLHNQDSSYLHUKXQGHUW .LORPHWHUYRP7DUNLKOHQWIHUQWZDUHQ ³(VLVWKHL´VDJWH(LVNUDOOHKLQWHUPLU³%HLGLHVHU+LW]HZHUGHLFKQRFK ]HUIOLHHQ´ ,FKPXWHXQZLOONUOLFKJULQVHQ'LH)XUFKWGHV&KUHWNRUVYRUH[WUHPHU+LW]HXQG ]XJURHU.lOWHZDUVFKRQNUDQNKDIW$EHULFKWDWLKPGHQ*HIDOOHQXQGHUK|KWHGLH /HLVWXQJGHU.OLPDDQODJH*OHLFKQDFKXQVHUHP6WDUWKDWWHHUVLFKEHUGLHQLHGULJH 7HPSHUDWXULP'ULIWHUEHVFKZHUWVRGDLFKGLH+HL]XQJHLQVFKDOWHQPXWH ³,VWHV(XFKVRUHFKWHGOHU+HUU"´HUNXQGLJWHLFKPLFKVS|WWLVFK

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³'DQNH$WODQ´VDJWH(LVNUDOOHRKQHDXIPHLQHQ7RQIDOOHLQ]XJHKHQ³,FKVSUH ZLHVLFKPHLQH.|USHUVWUXNWXUZLHGHUIHVWLJW´ ³$XVZHLFKHQ´ULHI)DUWXORRQZHLOYRUXQVSO|W]OLFKHLQH6DQGGQHDXIWDXFKWH GLHIDVWELV]XP6LOEHUQHW]KLQDXIUHLFKWH $EHULFKODFKWHQXU³'LHVHV+LQGHUQLVQLPPWGHU'ULIWHUPLW/HLFKWLJNHLW´ :LUHUUHLFKWHQGLH'QHXQGLFKVFKDOWHWHGLH6DXJGVHQHLQGLHDOVNORELJH =\OLQGHUVHLWOLFKGHU5DXSHQNHWWHQDQJHEUDFKWZDUHQXQGKDXSWVlFKOLFKGD]XGLHQWHQ +LQGHUQLVVHZLHGLHVH'QHDE]XWUDJHQ,FKGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWZlKUHQG GLH6DXJGVHQDXIOKHXOWHQXQGLQLKUHP6RJGLH'QHLPPHUQLHGULJHUZXUGH'HU6DQG ZXUGHGXUFKHLQ5RKUV\VWHP]XP+HFNGHV'ULIWHUVJHOHLWHWXQGGRUWGXUFKHLQ*HEOlVH DXVJHVWRHQ3O|W]OLFKJDEHVHLQVFKHSSHUQGHV*HUlXVFKXQGGDV+HXOHQGHU'VHQ JLQJLQHLQ'U|KQHQEHUGDVGHQ'ULIWHUYLEULHUHQOLH ³:DVLVWGDV"´ULHILFKEHUUDVFKWXQGZDUI)DUWXORRQHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X 1RFKEHYRULFKYRQLKP$QWZRUWHUKLHOWVDKLFKGXUFKGLH:DQGDXVIHLQVWHP 6DQGVWDXEHLQLJHVFKHPHQKDIWH*HVWDOWHQDXIXQVHU5DXSHQIDKU]HXJ]XNRPPHQ-HW]W EHJULIILFK=DJRUHQ'LH6DQGGQHLVWHLQH)DOOHGHU:XVWHQEHZRKQHU 2KQHODQJH]XEHUOHJHQIXKULFKGHQ'ULIWHUUFNZlUWVDXVGHU'QHKHUDXV ZHQGHWHLKQXPQHXQ]LJ*UDGXQGIXKUPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJGDYRQ$EHUNDXP ZDULFKDXVGHPDXIJHZLUEHOWHQ6WDXEWDXFKWHGLUHNWYRUXQVHLQHZHLWHUH'QHDXI,FK NRQQWHLKUJHUDGHQRFKDXVZHLFKHQXQGIXKUHLQHQGHU:VWHQEHZRKQHUQLHGHUGHU SO|W]OLFKYRUGHP%XJGHV.HWWHQIDKU]HXJHVVWDQG6HLQZHLWHU8PKDQJEUHLWHWHVLFK DXVIODWWHUWHIUHLQHQ0RPHQWVDKLFKVHLQYHU]HUUWHV(FKVHQJHVLFKWJDQ]GHXWOLFK² GDQQYHUVFKZDQGHUXQWHUGHQ5DXSHQNHWWHQ'HU'ULIWHUUROOWHEHULKQKLQZHJ:LU HUUHLFKWHQZLHGHUIUHLHV*HOlQGHYRUXQVZDUHQNHLQHZHLWHUHQ+LQGHUQLVVHPHKU 'HQQRFKIXKULFKZHLWHUDOVVHLHQDOOH'XQNOHQ6KH¶+XKDQGHV8QWHUUHLFKVKLQWHUXQV KHU ³'XNDQQVWZLHGHUODQJVDPHUIDKUHQ´PXUPHOWH)DUWXORRQ³'LH*HIDKULVW YRUEHL´ ,FKGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWXQGZDUILKPHLQHQZWHQGHQ%OLFN]X ³:DUXPKDVWGXPLFKQLFKWIUKHUJHZDUQW"'XKDVWGRFKHUNDQQWGDGLH'QHHLQH )DOOHGHU:VWHQEHZRKQHUZDU'XPXWJHZXWKDEHQGDVLHXQWHUGHP6DQG DOOHUOHL*HUPSHOYHUVWHFNWKDEHQXPXQVHUH6DXJGVHQ]XYHUVWRSIHQ:DUXPKDVW GXPLFKQLFKWGDUDXIDXIPHUNVDPJHPDFKW"´ ³,FKGDFKWHGXZUGHVWGLH)DOOHYRQVHOEVWHUNHQQHQ´DQWZRUWHWHHU JOHLFKPWLJ 2EZRKOHUHVQLFKWYRUZXUIVYROOVDJWHGHXWHWHLFKHVDOV9RUZXUI³,FKKDEHGLH )DOOHQLFKWVRIRUWHUNDQQW´JHVWDQGLFK³$EHUDOVGLH6LWXDWLRQNULWLVFKZXUGHUHDJLHUWH LFKULFKWLJ(VLVWPLUDXFKRKQHGHLQH8QWHUVWW]XQJJHOXQJHQGHQ'ULIWHUDXVGHP *HIDKUHQEHUHLFK]XEULQJHQ´ ³'DIUJHEKUWGLUPHLQHYROOVWH$QHUNHQQXQJ´YHUVLFKHUWHHU³$XVGLHVHP 9RUIDOOKDEHLFKHLQHIUPLFKWU|VWOLFKH(UNHQQWQLVJHZRQQHQ´ ³:HOFKH"´HUNXQGLJWHLFKPLFKDQJULIIVOXVWLJ ³'DGHU6FKOHUGHQ/HKUHUGRFKQRFKQLFKWEHUWULIIW´ 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFKXQGSO|W]OLFKPXWHQZLUEHLGHODFKHQ%LVKHUKDWWHLFK LQ)DUWXORRQQXUPHLQHQ/HKUPHLVWHUPHLQHQ%HVFKW]HUXQGHLQH$UW9DWHUJHVHKHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

'RFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNPHUNWHLFKGDVLFKXQVHU9HUKlOWQLV]XHLQDQGHUJHlQGHUW KDWWH²HVZDUHLQH)UHXQGVFKDIWXQWHU0lQQHUQGDUDXVJHZRUGHQ ³0LULVWNDOW´K|UWHLFK(LVNUDOOHYRP5FNVLW]DXVVDJHQ³,FKEHIUFKWHGD PHLQ.|USHUHUVWDUUW´ ,FKVHXI]WHZLVFKWHPLUGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGVFKDOWHWHGLH .OLPDDQODJHDXI³+HL]XQJ´)DUWXORRQODFKWHQRFKODXWHU ³'D´)DUWXORRQGHXWHWHSO|W]OLFKQDFKYRUQH'LH6RQQHKDWWHLKUHQ+|FKVWVWDQG EHUVFKULWWHQGLH6LOEHUVWUlQJHZDUIHQYHUZLUUHQGH6FKDWWHQDXIGLH:VWHEHUGHUHQ EOHQGHQGHP6DQGGLH/XIW]LWWHUWH'DGXUFKZXUGHPHLQH6LFKWEHKLQGHUW ,FKGDFKWH)DUWXORRQKlWWHZLHGHUHLQ+LQGHUQLVHQWGHFNWGHVKDOEGURVVHOWHLFK GLH*HVFKZLQGLJNHLW$EHUGDQQZDUPLUNODUZDVHUPHLQWH$XIHLQHPGHUDUPGLFNHQ 6WUlQJHVDKLFKHLQHQULHVLJHQ5DXEYRJHOKRFNHQHLQHQ2OX]JDGLH6SDQQZHLWHQYRQ EHU]HKQ0HWHUQHUUHLFKWHQ(UOHEWHQLFKWPHKUZDUY|OOLJJHEOHLFKWXQGZLUNWH YHUZHONWRGHUPXPLIL]LHUW,FKVWHXHUWHGHQ'ULIWHUXQWHULKPKLQGXUFK %LOGHUZLHGLHVHZDUHQNHLQVHOWHQHU$QEOLFNLQGHU6SLQQHQZVWH:HQQLFKGLH VXJJHVWLYH:LUNXQJGHU6LOEHUVWUlQJHDXFKQRFKQLH]XVSUHQEHNDPVRKDVWHLFK VFKRQYLHOHJHVHKHQGLHDXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVH2SIHUGHV6SLQQHQQHW]HV ZXUGHQ,QGHQ6LOEHUVWUlQJHQYHUEDUJVLFKHLQHXQKHLPOLFKHW|GOLFKH.UDIW:HUGDPQ¶ LQ%HUKUXQJNDPZDUXQUHWWEDUYHUORUHQ6HLQ%OXWYHUNRFKWHLQ*HGDQNHQVFKQHOOH² XQG]XUFNEOLHEHLQHDXVJHWURFNQHWHZHONH0XPLH(VZDUHLQVFKQHOOHUGHQQRFK VFKUHFNOLFKHU7RG,FKHUWDSSWHPLFKEHLGHUhEHUOHJXQJZLHHVZRKO(LVNUDOOHHUJHKHQ PRFKWHZHQQHUGDV6SLQQHQQHW]EHUKUWH'HQQLQVHLQHQ.UDOOHQZRKQWHHLQHlKQOLFK XQKHLPOLFKH.UDIWZLHLQGHQ6LOEHUVWUlQJHQ ³,VWGLUKHLRGHUNDOW"´HUNXQGLJWHLFKPLFKEHLGHP&KUHWNRU ³1HLQGLH7HPSHUDWXULVWJHUDGHUHFKW´DQWZRUWHWHHU]XPHLQHUhEHUUDVFKXQJ ,FKGUHKWHPLFKNXU]]XLKPXPPXWHPLFKDEHUVRIRUWZLHGHUDEZHQGHQ2EZRKODQ (LVNUDOOHV$QEOLFNJHZ|KQWZDUHVPLULQGLHVHP$XJHQEOLFNQLFKWP|JOLFKVHLQH *HVLFKWV]JHLQGHPNULVWDOOHQHQWUDQVSDUHQWHQ.RSI]XHUNHQQHQ (LVNUDOOHYHUGDQNWHGLHVH8PVFKUHLEXQJQLFKWQXUGHU7DWVDFKHGDMHJOLFKH RUJDQLVFKH0DWHULHGLHHUPLWVHLQHQ]X.UDOOHQJHIRUPWHQ+lQGHQDQIDWH]X(LV ZXUGH(UZLUNWHDXFKLQVHLQHU(UVFKHLQXQJDOVVHLHUDXV(LVJHKDXHQ6HLQ.|USHU VHLQ.RSIXQGVHLQH*OLHGPDHQZDUHQY|OOLJWUDQVSDUHQWVRGDGDVEXQWH*HZLUUYRQ 0XVNHOQ1HUYHQIDVHUQ$GHUQXQG2UJDQHQ]XVHKHQZDU(VZDUVRJDUIU/HXWHGLH VWlQGLJPLWLKP]XWXQKDWWHQQLFKWLPPHUOHLFKWLQVHLQHP*HVLFKW]XOHVHQ'HQQGLH 7UDQVSDUHQ]YHUZLUUWHXQGHVILHOVFKZHUIHVW]XVWHOOHQREGLHYHUVFKLHGHQHQ 6LQQHVRUJDQHLQQHQRGHUDXHQVDHQ(UZDUYRQDUNRQRLGHU*HVWDOWZHQQJOHLFKYRQ ]ZHUJHQKDIWHP:XFKVUHLFKWHHUPLUVHOEVWLQDXIJHULFKWHWHP=XVWDQGYRQ0HWHU QXUNQDSSELV]XU%UXVW (VNODQJVHOWVDPDEHU(LVNUDOOHOLHEWHGLH:lUPHMHZlUPHUHVZXUGHGHVWR EHZHJOLFKHUZXUGHHUDXFK$EHUHUIUFKWHWHH[WUHPH+LW]HZHLOHUGDQQ]X]HUIOLHHQ JODXEWH0LQGHVWHQVHEHQVROFKH$QJVWKDWWHHUYRUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQZHLOHU GDQQVLFKHUZDUVFKRQGXUFKGLHJHULQJVWH(UVFKWWHUXQJLQ(LQ]HONULVWDOOH]X]HUIDOOHQ (UOHEWHVWlQGLJPLWGLHVHU$QJVWYRU+LW]HXQG.lOWHVLHZDUVHLQZXQGHU3XQNW(U ZDJWHQLFKWHLQPDO.OHLGXQJ]XWUDJHQVRIHUQHVQLFKWXQEHGLQJWQRWZHQGLJZDU8QG ZHLOHUVHLQH$QJVWQLFKWEHKHUUVFKWHVSUDFKHUVWlQGLJGDUEHUXQGYHUODQJWHZHQQHV GLH*HJHEHQKHLWHQ]XOLHHQLPPHUZLHGHU7HPSHUDWXUNRUUHNWXUHQ(LVNUDOOHQDQQWHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

ZLUGHQ&KUHWNRUZHLOHUNHLQHQ(LJHQQDPHQKDWWHXQGHUVHOEVWVLFKDXFKNHLQHQ JHEHQZROOWH ³,VWGLH7HPSHUDWXUVRUHFKW"´ ³-DVLFKHUGRFK,FKIKOHPLFKJDQ]DXVJH]HLFKQHW´(LVNUDOOHV$QWZRUWNODQJ XQZLUVFK³:LHVRIUDJVWGXGDXHUQG":LOOVWGXGLFKEHUPLFKOXVWLJPDFKHQ"´ ,FKKREDEZHKUHQGHLQH+DQG1RFKEHYRULFKHWZDVHQWJHJQHQNRQQWHVDJWH )DUWXORRQ³%LVWGXVLFKHUGDGHU.XUVVWLPPW$WODQ"´ ³$EVROXW´ )DUWXORRQVFKZLHJ:HLOHVVHLQNRQQWHGDLKPHWZDVDXIJHIDOOHQZDUZDV PHLQHU$XIPHUNVDPNHLWHQWJLQJEHUSUIWHLFKQRFKHLQPDODOOH,QVWUXPHQWHNRQQWH DEHUQLFKWVIHVWVWHOOHQGDVDXIHLQH.XUVDEZHLFKXQJKLQZLHV³:LUIDKUHQLQGLH 5LFKWXQJLQGHU0DUDXWKDQV5XLQHQOLHJHQ´ (UHQWJHJQHWHQLFKWVVRQGHUQVDKVWDUUJHUDGHDXV,FKKREGLH6FKXOWHUQXQG PXVWHUWHLKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ(UZDUQXUHLQHQ0HWHUIQIXQGVHFK]LJJURXQG ]LHPOLFKNRUSXOHQW$XIGHQHUVWHQ%OLFNZLUNWHHUVRJDUXQJHPHLQIHWWXQGXQEHKROIHQ $EHUZHULKQNDQQWHGHUZXWHQXU]XJXWZLHVFKQHOOXQGEHKHQGHHUVLFKEHZHJHQ NRQQWHZHQQHVGDUDXIDQNDP:DVPDQIU)HWWKLHOWZDUHQLQ:LUNOLFKNHLW 0XVNHOVWUlQJHGLHLKPXQJHZ|KQOLFKH.UlIWHYHUOLHKHQLFKZXWHHVDXVOHLGYROOHU (UIDKUXQJ6HLQH*ODW]HJOlQ]WHLP6RQQHQOLFKWXPVRGXQNOHUZDUGHUJHNUlXVHOWH 9ROOEDUW'LHNOXJHQJHOEHQ$XJHQODJHQ]ZLVFKHQGLFNHQ:OVWHQXQGYHUVFKZDQGHQ EHLQDKHGDULQ(UDJHUQXQGJXWXQGKDWWHHLQHJDQ]H0HQJHIUKEVFKHVFKODQNH )UDXHQEULJ $XI.OHLGXQJOHJWHHUGDJHJHQNHLQHQEHVRQGHUHQ:HUW:HQQPDQGLHDGHOLJHQ $UNRQLGHQ]XP9HUJOHLFKKHUDQ]RJGLHLQHLQHPZDKUHQ5DXVFKYRQ3UXQNVXFKWGXUFK GDV7DUNLKOVWRO]LHUWHQZLUNWHHUGDJHJHQVRJDUlUPOLFK:LHJHZ|KQOLFKWUXJHUVHLQHQ +DUQLVFKHLQHQYHUEHXOWHQXQGEODQNJHZHW]WHQ%UXVWSDQ]HU*HJHQHLQH(QHUJLHZDIIH QW]WHHLQHVROFKH%OHFKZHVWHHLJHQWOLFKQLFKWV²REZRKOVLHDXV$UNRQVWDKOLQGHU$UW GHU$UNRQ5LWWHUGHQ'DJRULVWDVJHIHUWLJWZDU$EHUHUYHU]LFKWHWHQXUVHOWHQDXIGLHVHV PHUNZUGLJH%HNOHLGXQJVVWFNGHPPDQDQVDKGDHVVFKRQYRUHWOLFKHQ-DKUHQ JHVFKPLHGHWZRUGHQZDU'DUDXIDQJHVSURFKHQZDUXPHUVLFKQLFKWGDYRQWUHQQHQ ZROOWHPHLQWHHUQXUGDGHU+DUQLVFKHLQH(ULQQHUXQJDQVFK|QHUH=HLWHQVHL (LQ]HOKHLWHQGDUEHUNRQQWHQLFKWHLQPDOLFKLKPHQWORFNHQZHQQZLUXQWHUYLHU $XJHQZDUHQ,FKKDWWHHVOlQJVWDXIJHJHEHQLKQDXVKRUFKHQ]XZROOHQ:HQQHUQLFKW YRQVHOEVWVHLQ*HKHLPQLVOIWHQZLOOVROOHUHVHEHQEOHLEHQODVVHQ,P7DUNLKO NXUVLHUHQGLHZLOGHVWHQ*HUXFKWHEHULKQGDFKWHLFK2EZRKOPDQFKHYRQLKQHQ KDDUVWUlXEHQGHU8QVLQQZDUHQEHVDHQDQGHUHEHVWLPPWHLQ.|UQFKHQ:DKUKHLW 1LHPDQGZHLZDVHUIUKHUJHWDQKDW(LJHQWOLFKZHLQLHPDQGDXI*RUWDYRUZRKHU )DUWXORRQHLQVWJHNRPPHQLVW$EHUHUPDFKWNHLQ+HKOGDUDXVGDHUHUIROJUHLFKDOV *ODGLDWRUJHNDPSIWXQGRIIHQEDUVRJDUEHLGHQ.$<08857(6WHLOJHQRPPHQKDW$XV GLHVHU=HLWKDWHUPLUGLHXQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ*HVFKLFKWHQHU]lKOW 9HUPXWOLFKWUHQQWHHUVLFKGHVKDOEQLHPDOVYRQVHLQHP'DJRUVFKZHUWLQGHPLFK VFKRQVHLWPHLQHU.LQGKHLWJHKHLPQLVYROOH.UlIWHYHUPXWHWH(VZDUNXU]PLWEUHLWHU .OLQJHXQGHLQHP.QDXIGHUPLFKVWHWVXQJHPHLQIDV]LQLHUWKDWWH6HLQHVHOWVDPH)LJXU VFKLHQDXV6LOEHUJHDUEHLWHW]XVHLQGRFK(LQ]HOKHLWHQOLHHQVLFKQLFKWHLQPDOEHL JHQDXHUHU%HWUDFKWXQJHUNHQQHQ,P*HJHQWHLOMHJHQDXHUPDQVLHDQVDKGHVWRPHKU VFKLHQHQLKUH.RQWXUHQ]X]HUIOLHHQ,FKKDWWHPLWGHP6NDUJZLH)DUWXORRQGDV

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

6FKZHUWQDQQWHVFKRQVHOEVWJHIRFKWHQNRQQWHDEHUGDUDQQLFKWV$XHUJHZ|KQOLFKHV HQWGHFNHQ²DXHUGDHVVHKUJXWLQGHU+DQGODJ:lUHGDQLFKWGLH)LJXUJHZHVHQ $OV.LQGZDULFKGDYRQVRYHU]DEHUWGDLFKPLUJHVFKZRUHQKDWWHLQ )DUWXORRQV)XVWDSIHQ]XWUHWHQXQGVHLQH+HOGHQWDWHQ]XEHUWUHIIHQ6HOWVDPHUZHLVH QDKPHUPHLQHQ6FKZXUHUQVWGHQLFKLP$OWHUYRQHWZD]HKQ-DKUHQDXVJHVSURFKHQ KDWWH,FKHULQQHUHPLFKQRFKKHXWHHLQHV$XVVSUXFKVGHUPLFKGDPDOVQDFKKDOWLJ EHHLQGUXFNWKDWWH ³:HQQGXHLQPDOJURELVW$WODQ´KDWWHHUJHVDJW³ZLUVWGXPLFKLQDOOHP EHUWUHIIHQGHVVHQELQLFKVLFKHU'XZLUVWPXWLJHUVHLQXQGLQWHOOLJHQWHUZLUVWHLQHQ VWlUNHUHQ:LOOHQEHVLW]HQXQGPHKU7DWNUDIW8QGGDVDOOHVZLUVWGXELWWHUQ|WLJKDEHQ GHQQYRUGLUOLHJWHLQGRUQLJHUXQGJHIlKUOLFKHU:HJ$EHUZDVLQPHLQHU0DFKWOLHJW ZHUGHLFKWXQXPGLFKIUGHLQH$XIJDEH]XZDSSQHQ´ %LVKHXWHZXWHLFKQLFKWZDVHUPLWGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQ$QGHXWXQJHQ PHLQWH$EHUHUKDWWHVHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQXQGZDUPLUHLQKHUYRUUDJHQGHU /HKUPHLVWHUJHZHVHQ,FKZDUPLUVWHWVVLFKHUGDHVNHLQHQ0HQVFKHQLQGHU*DOD[LV JDEGHUPHKUZXWHDOVHU'RFKVHOEVWHUEHKHUUVFKWHQDWXUJHPlQLFKWVlPWOLFKH :LVVHQVJHELHWH'HVKDOEZDUHQZLHGHUKROW6SLW]HQZLVVHQVFKDIWOHUPHLQHV9RONHVLQ DOOHU+HLPOLFKNHLW]XPHLQHQ/HKUHUQJHZRUGHQJHKHLPQLVYROOH0lQQHUGLHLQV7DUNLKO NDPHQXQGQDFKHLQLJHU=HLWZLHGHUYHUVFKZDQGHQRKQHLKUHZDKUH,GHQWLWlW]X RIIHQEDUHQ0HLQ/HEHQVZHJZDUYRQ)DUWXORRQEHVWLPPWZRUGHQ(UKDWWHGDIU JHVRUJWGDLFKLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQHHUVWNODVVLJH+RFKVFKXODXVELOGXQJHUKLHOW (LQHRIIL]LHOOH+RFKVFKXOHJDUHLQHZLHGLH*DODNWRQDXWLVFKH$NDGHPLHYRQ ,SUDVDKDWWHLFKQLFKWEHVXFKHQN|QQHQGHQQGLHJDEHVDXI*RUWDYRUQLFKW)UPLFK ZDUHVMHGRFKHLQJOFNOLFKHU8PVWDQGGDHLQDOWHVDUNRQLGLVFKHV*HVHW]GLHSULYDWH 8QWHUULFKWXQJQLFKWQXUJHVWDWWHWHVRQGHUQGHUHQ(UJHEQLVVRJDURIIL]LHOODQHUNDQQWH YRUDXVJHVHW]WGHU3UIOLQJKLHOWGHP([DPHQVWDQG,FKHQWWlXVFKWH)DUWXORRQQLFKWHU XQGVHLQH)UHXQGHKDWWHPLFKVWHWVKHUYRUUDJHQGYRUEHUHLWHW 6HLQHPHGL]LQLVFKHQ.HQQWQLVVHZDUHQGHUDUWJURXQGVHLQH+HLOHUIROJHVR YHUEOIIHQGGDHUGHU/HLEDU]WXQG9HUWUDXWHGHV7DWRZXUGH(UZDUQLFKWQXU ³%DXFKDXIVFKQHLGHU´VRQGHUQDXFKHLQ:LVVHQVFKDIWOHUXQGHLQ3KLORVRSKXQGHU XQWHUULFKWHWHVFKRQVHLWODQJHU=HLWGLHMXQJHQ$GOLJHQ6HLQ(LQIOXDXI*RUWDYRUZDU EHDFKWOLFKXQGVWDQGGHPGHV7DWRYRQ*RUWDYRULQNHLQHU:HLVHQDFK(UKDWWHPLU VHLQH.HQQWQLVVHYHUPLWWHOWVRGDLFKLP7DUNLKODOVVHLQ$VVLVWHQWWlWLJVHLQNRQQWH XQGHUKDWWHPLFKNlPSIHQXQGPHLQHQ9HUVWDQG]XJHEUDXFKHQJHOHKUW $EHUZHQQHVXPEHVWLPPWH'LQJHJHKWGDQQVFKZHLJWHUVLFKDXV,FKZDULKP ]X'DQNYHUSIOLFKWHWGDHUPLFKLP$OWHUYRQYLHU$UNRQMDKUHQEHLVLFKDXIJHQRPPHQ XQGJURJH]RJHQKDWWH'RFKLFKNRQQWHXQGZROOWHQLFKWUHFKWJODXEHQGDHUEHU PHLQH+HUNXQIWQLFKWVZXWH(UEHKDXSWHWHGDLFKHLQH9ROOZDLVHZDUDOVHUPLFK KLHUDXI*RUWDYRUJHIXQGHQKDWWHXQGPDFKWHGDQQLPQlFKVWHQ$WHP]XJ JHKHLPQLVYROOH$QGHXWXQJHQ $EHULFKELQDXVGHP$OWHUKHUDXVZRLFKLKQPLWPHLQHQ)UDJHQEHGUlQJWH GDFKWHLFK1XUKLQXQGZLHGHUZHQQVLFKGLH*HOHJHQKHLWERWYHUVXFKWHLFKLKQPLW/LVW XQG7FNH]XEHUUXPSHOQ'RFKVHOEVWZHQQHUPHLQH$EVLFKWQLFKWGXUFKVFKDXW VFKZHLJWHUZLHGLH6SLQQHQZVWH )DUWXORRQJDOWDOVXQJODXEOLFKUHLFKPLW%H]LHKXQJHQVRJDULQGLH.UHLVHGHV +RFKDGHOVGHUIHUQHQ.ULVWDOOZHOWLP+HU]HQGHV.XJHOVWHUQKDXIHQV7KDQWXU/RNVHOEVW

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

DEHUGDIUJDEHVHEHQVRZHQLJHLQH%HVWlWLJXQJZLHIUGLHDQGHUHQ*HVFKLFKWHQGLH PDQVLFKEHULKQHU]lKOWH9LHOHEHKDXSWHWHQVRJDUGDHUQLFKWHLQPDOHLQ$UNRQLGH VHLZDVEHWUDFKWHWHPDQVHLQHJHGUXQJHQH*HVWDOWXQGVHLQHJHOEHQ$XJHQQLFKW HLQPDOVRXQJODXEZUGLJNODQJ$EHUGDUEHUODFKWH)DUWXORRQQXU²XQGVFKZLHJVLFK DXV$QJHEOLFKZDUHUMHW]WDUNRQLGLVFKH-DKUHDOWGHU6WDQGDUG]HLWUHFKQXQJLP7DL $UN¶7XVVDQ ³(VLVWKHL´PHOGHWHVLFK(LVNUDOOHZLHGHUXQGULPLFKDXVGHQ*HGDQNHQ,FK UHJXOLHUWHDXWRPDWLVFKGLH.OLPDDQODJH 9RUXQVODJGLHHLQW|QLJH6DQGODQGVFKDIWEHUGLHVLFKGDVORFNHUH1HW]GHU VLOEHUQHQ6WUlQJHVSDQQWH$EHUGDV%LOGKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQJHlQGHUW:LQGZDU DXIJHNRPPHQXQGWULHE)DKQHQDXV6WDXEXQG6DQGN|UQHUQYRUVLFKKHU'LH6LFKW ZXUGHLPPHUVFKOHFKWHU*RUWDYRUV6WHUQVFKLPPHUWHQXUQRFKVFKZDFKXQGU|WOLFK GXUFKGLHEUlXQOLFKH:RONH ³'HU:LQGZLUGVWlUNHU´VWHOOWHLFKEHXQUXKLJWIHVW³,FKJODXEHHVGDXHUWQLFKW PHKUODQJHELVHU]XHLQHP6DQGVWXUPDXVDUWHW´ ³'DPLWGUIWHVWGXUHFKWKDEHQ´VWLPPWH)DUWXORRQ]X³:HQQGXZLOOVW EHUQHKPHLFKGDV6WHXHU´ ,FKQDKPVHLQ$QJHERWGDQNEDUDQ1LFKWGDLFKPLUQLFKW]XJHWUDXWKlWWHGHQ 'ULIWHUDXFKGXUFKGHQ6DQGVWXUP]XOHQNHQ$EHUPHLQH.RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLWKDWWH GXUFKGLHODQJH)DKUWQDFKJHODVVHQHVZUGHPLUJXWWXQPLFKHWZDV]XHQWVSDQQHQ ,FKKLHOWGHQ'ULIWHUDQVWLHJDXVXQGZROOWHXPGDV)DKU]HXJDXIGLHDQGHUH 6HLWHJHKHQ'DJDEGHU%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQQDFK,FKYHUVXFKWHQRFKPLFKDQ GHQ5DXSHQNHWWHQIHVW]XKDOWHQDEHULFKZDUVFKRQELV]XU*UWHOOLQLHYHUVXQNHQ (LVNUDOOHVJOlVHUQHV*HVLFKWHUVFKLHQLQGHU/XNH(UEHXJWHVLFKZHLWKLQDXVXQG VWUHFNWHPLUVHLQH]XHLQHU.UDOOHJHIRUPWH+DQGHQWJHJHQ,FKGDFKWHDQVHLQH )lKLJNHLWRUJDQLVFKH0DWHULHGXUFKVHLQHQ*ULII]X(LVHUVWDUUHQ]XODVVHQXQG ]|JHUWH0HLQH%HIUFKWXQJHQZDUHQQDWUOLFKJUXQGORVGHQQ(LVNUDOOHKDWWHVHLQH XQKHLPOLFKHQ.UlIWHLQGHU*HZDOW'RFKELVLFKPLUGHVVHQEHZXWZDUZDULFKQRFK WLHIHUJHVXQNHQXQGNRQQWHVHLQH+DQGQLFKWPHKUHUUHLFKHQ 3O|W]OLFKHUNODQJYRQXQWHQHLQ.QLUVFKHQXQG'U|KQHQ²XQGGHU'ULIWHUVHQNWH VLFK]XU6HLWH'HU%RGHQXQWHUPLUJDEHQGJOWLJQDFKXQGLFKVWU]WHLQPLWWHQHLQHU 6WDXEZRONHLQGLH7LHIH ,FKSUDOOWHDXIZHLFKHQ6DQGXQGNRQQWHPHLQHQ)DOOPLWGHQ%HLQHQDEIDQJHQ $EHUYRQREHQILHOHQZHLWHUH6DQGPDVVHQKHUXQWHU,FKVFKW]WHPHLQ*HVLFKWXQG DWPHWHLQGLH$UPEHXJHZlKUHQGLFKGXUFKGHQ6DQGLQGDVYRUPLUOLHJHQGH*HZ|OEH VWDSIWHhEHUPLUZDUHLQNQLUVFKHQGHV*HUlXVFK$OVLFKDXIEOLFNWHVDKLFKZLHVLFK GHUPlFKWLJH6FKDWWHQGHV'ULIWHUVZHLWHUEHUGLH(LQVWXU]VWHOOHVFKRE+XVWHQG VWROSHUWHLFKYRUZlUWVZHLOGDPLW]XUHFKQHQZDUGDGXUFKGDV*HZLFKWGHV .HWWHQIDKU]HXJVZHLWHUH7HLOHGHV*HZ|OEHV]XP(LQVWXU]JHEUDFKWZXUGHQ 'HUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUNRQQWHLFK]ZDUHQWULQQHQOLHIDEHUGDLFKQLFKWV VHKHQNRQQWHJHJHQHLQ+LQGHUQLV(VZDUHLQHJODVKDUWH:DQGPLWXQ]lKOLJHQ VFKDUIHQ*UDWHQDQGHQHQLFKPLUGLH+DQGDXIULW]WH:LHGHUJDEHVHLQHQ NQLUVFKHQGHQ/DXW²XQGGDQQUXWVFKWHGHU'ULIWHUKDOELQGLH%RGHQ|IIQXQJSUDOOWH JHJHQGLH:DQGXQGYHUNHLOWHVLFK $OV5XKHHLQJHWUHWHQXQGQXUQRFKGDV+HXOHQGHV6WXUPHV]XK|UHQZDUK|UWH LFK)DUWXORRQV5XI³$WODQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³,FKELQKLHUXQWHQ%HLPLULVWDOOHVLQ2UGQXQJLFKELQXQYHUOHW]W´ ³'DVEHUXKLJWPLFK´ *OHLFKGDUDXIJOLWWGXUFKHLQHQVFKZDFKHUKHOOWHQ6SDOWVHLQPlFKWLJHU.|USHU )UHLQHQ0RPHQW]DSSHOWHQGLHNXU]HQPXVNXO|VHQ%HLQHLQGHU/XIWGDQQSOXPSVWH GHU6FKDWWHQLQGLH7LHIH+LQWHULKPIROJWHHLQHVFKODQNHGXUFKVFKHLQHQGH*HVWDOW (LVNUDOOH ³:RVLQGZLUKLHU"´IUDJWHGHU&KUHWNRUXQGKXVWHWH ³,FKYHUPXWHGDGLHVHU8QWHUVFKOXSIYRQ6FKDW]VXFKHUQJHVFKDIIHQZXUGH´ VDJWHLFKXQGOLHPHLQH+lQGHYRUVLFKWLJEHUGLHJODVLHUWH6DQGZDQGJOHLWHQ³(V VLHKWJDQ]VRDXVDOVKlWWHQVLHGLHVH+|KOHPLWLKUHQ/XFFRW6WUDKOHUQDXVGHP6DQG JHVFKPRO]HQ´ ³.HLQ:XQGHUGDGLH'HFNHGDV*HZLFKWGHV'ULIWHUVQLFKWWUDJHQNRQQWH´ PHLQWH)DUWXORRQNQXUUHQG,QVHLQHU+DQGEOLW]WHHLQ+DQGVFKHLQZHUIHUDXIGHVVHQ KHOOHU.HJHOGXUFKGHQDXIJHZLUEHOWHQ'XQVWVWDFKXQGGDV*HZ|OEHGXUFKGUDQJ³-HW]W KDEHQZLUGLH%HVFKHUXQJ$XVHLJHQHU.UDIWEHNRPPHQZLUGHQ'ULIWHUZRKOQLFKW ZLHGHUIORWW´ ,FKVDKPLFKLQGHP*HZ|OEHDXVJODVLHUWHP6DQGXP(VZDU]LHPOLFKEUHLWXQG ODQJJHVWUHFNW'HQYHUVFKWWHWHQ7HLOQLFKWPLWJHUHFKQHWZDUHVJURJHQXJXPPHKU DOV]ZDQ]LJ0lQQHUQ3ODW]]XELHWHQ$PDQGHUHQ(QGHERJHLQ*DQJQDFKOLQNVDE ³:HQLJVWHQVN|QQHQZLUKLHUXQWHQGDV(QGHGHV6DQGVWXUPVDEZDUWHQ´1DFK HLQHU3DXVHIJWH(LVNUDOOH]XIULHGHQKLQ]X³+LHUXQWHQLVWHV]XPLQGHVWDQJHQHKP NKO´ ³'HU6DQGVWXUPNDQQGHQJDQ]HQ7DJDQGDXHUQ´VDJWH)DUWXORRQlUJHUOLFK ³6RODQJHN|QQHQZLUQLFKWZDUWHQ6FKOLHOLFKPDFKHQZLUNHLQH6SD]LHUIDKUWVRQGHUQ ZROOHQLQ1RWJHUDWHQHQ6FKDW]VXFKHUQKHOIHQ´ ³(LQWRWHU%DXFKDXIVFKQHLGHUQW]WLKQHQDXFKQLFKWV´HQWJHJQHWHLFKUDXK ³0HLQVWGXQLFKWGDHVEHVVHUZlUHHUVWHLQPDOHLQH5DVWHLQ]XOHJHQ"'HU 6DQGVWXUPVFKHLQWVHLQHQ+|KHSXQNWHUUHLFKW]XKDEHQ(VZlUH6HOEVWPRUGXQWHU GLHVHQ%HGLQJXQJHQGHQ:HJGXUFKGLH6SLQQHQZVWHIRUW]XVHW]HQ'XVHOEVWKDVWPLU HUNOlUWGDVLFKGHU:VWHQVDQGGXUFK5HLEXQJVWDWLVFKDXIOlGWXQGGDQQHLQHQJXWHQ /HLWHUIUGLH.UlIWHGHU6LOEHUVWUlQJHDEJLEW´ ³'XKDVWQDWUOLFKUHFKW$WODQ:LUPVVHQ]XPLQGHVWZDUWHQELVGHU6WXUP DENOLQJW(UVWGDQQN|QQHQZLUGHQ:HJ]X)XIRUWVHW]HQ´ ³'DQQVHKHQZLUXQVKLHUHLQPDOXP´VFKOXJLFKYRUQDKPPLU)DUWXORRQV 6FKHLQZHUIHUXQGJLQJ]XP(QGHGHV*HZ|OEHV $OVLFKLQGHQVFKPDOHQ6HLWHQJDQJOHXFKWHWHVWHOOWHLFKHQWWlXVFKWIHVWGDHU QXU]HKQ6FKULWWHODQJZDUXQGGDQQDQHLQHU:DQGDXVJHVFKPRO]HQHPXQGZLHGHU HUVWDUUWHP6DQGHQGHWH)DUWXORRQNDPKLQ]XVFKREPLFKEHLVHLWHXQGEHWUDWGHQ NXU]HQ*DQJGHUVRVFKPDOZDUGDHUGLH:lQGHIDVWPLWGHQ6FKXOWHUQVWUHLIWH$P (QGHDQJHNRPPHQ]RJHUVHLQ6FKZHUWXQGVFKOXJGDPLWHLQLJH0DOHDXIGLH*ODVXU HLQ(LQLJHIDXVWJURH%URFNHQVSOLWWHUWHQDE)DUWXORRQVSUDQJEHKHQGH]XUFNVFKRE GDV6NDUJLQGLH6FKHLGHXQG]RJVHLQHQ+RFKHQHUJLH/XFFRW,PHUVWHQ0RPHQWZDU PLUVHLQH+DQGOXQJUlWVHOKDIWZHLOPLUVHLQEUHLWHU.|USHUGHQ%OLFNYHUVSHUUWH$EHU GDQQVDKLFKZLHGLH:DQG6SUQJHEHNDPXQGHLQVWU]WH0DVVHQORVHQ6DQGHV HUJRVVHQVLFKLQGHQ*DQJ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

)DUWXORRQVFKRHLQHQEUHLWJHIlFKHUWHQ(QHUJLHVWUDKODE,FKGDFKWHGDHUGHQ 6DQGVFKPHO]HQZROOWHXPVRHLQH%DUULHUH]XHUULFKWHQXQG]XYHUKLQGHUQGD ZHLWHUH0DVVHQLQGHQ*DQJVWU|PWHQ'RFKGDPLWEHJQJWHHUVLFKQLFKW(UVFKPRO] HLQHgIIQXQJLQGLH:DQG'LH+LW]HOLHXQV]XUFNZHLFKHQDEHUDOVHUGHQ ,PSXOVVWUDKOHUVFKOLHOLFKDEVHW]WHVDKLFKGDHUHLQHQ'XUFKODJHVFKDIIHQKDWWH GHULQHLQ*HZ|OEHPQGHWH,FKULFKWHWHGHQ6WUDKOGHU6WDEODPSHGXUFKGLHgIIQXQJ XQGHUEOLFNWHHLQH+|KOHPLWHEHQHP%RGHQXQG:lQGHQDXVHLQHPPDWWHQ XQEHNDQQWHQ0DWHULDO ³=DJRRWKGDVYHUJHVVHQH/DE\ULQWK´PXUPHOWH)DUWXORRQ,FKVDKLKQIUDJHQG DQDEHUHUJDEPLUNHLQH(UNOlUXQJ2KQHHLQZHLWHUHV:RUW]XYHUOLHUHQVWLHJHUGXUFK GLHgIIQXQJXQGUXWVFKWHEHUHLQH6DQGKDOGHLQGLH.DYHUQHKLQDE 'LH+|KOHZDUJU|HUXQGODJGHXWOLFKWLHIHUXQWHUGHU2EHUIOlFKHDOVGHULQGHQ 6DQGJHVFKPRO]HQH8QWHUVFKOXSIGXUFKGHQZLUHLQJHGUXQJHQZDUHQ=ZHL*lQJH GRSSHOWPDQQVKRFKXQGHEHQVREUHLWIKUWHQQDFKOLQNVXQGUHFKWV³:DVEHGHXWHW =DJRRWK"´HUNXQGLJWHLFKPLFKEHL)DUWXORRQ³,FKKDEHGHQ1DPHQQRFKQLHJHK|UW´ ³,FKHUIXKULKQVHOEVWHUVWYRUHLQLJHQ-DKUHQYRQHLQHP6FKDW]VXFKHU'LH 6SLQQHQZVWHLVWYRQHLQHPVXESODQHWDUHQ/DE\ULQWKGXUFK]RJHQ%LVKHUVWLHPDQ DEHUQXUDXIYHUVFKWWHWH$EVFKQLWWH'HUVWHUEHQGH6FKDW]VXFKHUEHKDXSWHWHGHQ 6LOEHUVWUlQJHQGHVW|GOLFKHQ1HW]HVQDFKJHJDQJHQ]XVHLQXQGGXUFK%HUHFKQXQJHQ GLHDQJHEOLFKDXI3OlQHQGHU8UHLQZRKQHUEHUXKWHQGHQ9HUODXIGHV*DQJJHZLUUV ]XPLQGHVWWHLOZHLVHUHNRQVWUXLHUW]XKDEHQ(UNRQQWHHVMHGRFKQLFKWPHKUHUIRUVFKHQ ZHLOHUGHQ=DJRUHQLQGLH+lQGHILHOXQGVLFKQXUQRFKVWHUEHQGLQV7DUNLKOUHWWHWH´ ³'DUEHUKDVWGXPLUQLHHWZDVHU]lKOW´VDJWHLFKPLWOHLVHP9RUZXUI (UUDQJVLFKQXUHLQPLOGHV/lFKHOQDE0LUVFKLHQDOVZROOHHUPLUGDPLWVDJHQ GDHVQRFKYLHOPHKUXQG:LFKWLJHUHVJlEHGDVHUPLUYHUVFKZLHJ'DVZROOWHLFK VRJDUDN]HSWLHUHQQXUlUJHUWHHVPLFKGDHUPLFKDOVVHLQHQ9HUWUDXWHQQLFKWHLQPDO LQVREHODQJORVH'LQJHZLHGHQ=ZLVFKHQIDOOPLWGHPVWHUEHQGHQ6FKDW]VXFKHU HLQZHLKWH(VNRQQWHDEHUQDWUOLFKDXFKVHLQGDHUQXUGDUEHUVFKZLHJZHLOHUHV QLFKWHUZlKQHQVZHUWIDQGZHQQHLQ$EHQWHXUHULQGHU6SLQQHQZVWHYRQGHQ=DJRUHQ RGHUGHQ2RWKHUQEHUIDOOHQZXUGH ³,FKKDE¶V´ULHILFKSO|W]OLFK³'HU%HJULII=DJRRWKVHW]WVLFKDXVGHQEHLGHQ 1DPHQGHU:VWHQEHZRKQHU]XVDPPHQ$EHUZLHVRZXUGHGDV/DE\ULQWKQDFKLKQHQ EHQDQQW"(VZXUGHGRFKYRQGHQ8UHLQZRKQHUQHUEDXWRGHU"´ ³'LH=DJRUHQXQG2RWKHUKDXVHQKLHU´)DUWXORRQGHXWHWHDXIGHQQDFKUHFKWV DE]ZHLJHQGHQ6WROOHQ³:HQQZLU*OFNKDEHQLVWGDV/DE\ULQWKDXIHLQHOlQJHUH 6WUHFNHQLFKWYHUVFKWWHWXQGZLUN|QQHQXQVGDULQHLQJXWHV6WFN0DUDXWKDQV5XLQHQ QlKHUQ:LURULHQWLHUHQXQVSHU6DWHOOLWHQ1DYLJDWLRQXQGEUDXFKHQQLFKW]XEHIUFKWHQ GDZLUXQVYHULUUHQ*HKVWGX]XP'ULIWHU]XUFNXQGKROVWGLH$XVUVWXQJ$WODQ":LU EHQ|WLJHQQXUGDV1|WLJVWH:DVVHU/HEHQVPLWWHOXQGPHLQHQ(UVWH+LOIH.RIIHU´ ,FKNOHWWHUWHGHQ6DQGKDQJKLQDXIXQGHLOWHGXUFKGDV*HZ|OEH]XU (LQVWXU]VWHOOH'HU6WXUPKDWWHZHLWHUH6DQGPDVVHQKHUHLQJHZHKWDEHUGHU'ULIWHUVLFK QLFKWPHKUZHLWHUJHVHQNW,FK]RJPLFKDQGHQ5DXSHQNHWWHQKLQDXIYRP6WXUP XPIDXFKWXQGNOHWWHUWHLQGLH.DQ]HO8PGLH$XVUVWXQJ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ EHQ|WLJWHLFKQXUZHQLJH$XJHQEOLFNHHEHQVRVFKQHOOKDWWHLFKVLHLQHLQHP7RUQLVWHU YHUSDFNWGHQLFKPLUDXIGHQ5FNHQVFKQDOOWH0HLQ%OLFNILHODXIHLQHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

+DQGVFKHLQZHUIHU,FKQDKPLKQHEHQVRDQPLFKZLHGHQ]ZHLWHQ/XFFRW ,PSXOVVWUDKOHU $OVLFKDXVGHU.DQ]HONOHWWHUWHVFKLHQHVPLUGDGHU6WXUPQRFKKHIWLJHU JHZRUGHQZDU'HU6DQGSHLWVFKWHPLUPLWHOHPHQWDUHU.UDIWJHJHQGDV*HVLFKWXQG LFKPXWHGLH$XJHQVFKOLHHQXQGGHQ$WHPDQKDOWHQ'HQQRFKYHUULHJHOWHLFKGHQ 'ULIWHUVRUJIlOWLJ(UVWDOVLFKZLHGHULQGHU+|KOHZDUZDJWHLFK/XIW]XKROHQ$EHUDOV LFKHLQLJH6FKULWWHLQGHPVFKPDOHQ6HLWHQJDQJ]XUFNJHOHJWKDWWHKLHOWLFKDQ9RUPLU ODJDOOHVLP'XQNHOQ:DUXPKDW)DUWXORRQGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHW" 9RUVLFKWLJWDVWHWHLFKPLFKGDVOHW]WH6WFNELV]XP'XUFKODZHLWHU'DQQ ODXVFKWHLFK0LUZDUDOVYHUQHKPHLFKHLQYHUKDOWHQHV6FKDUUHQ,UJHQGHWZDVRGHU MHPDQGQlKHUWHVLFKPLU,FKOLHGHQ+DQGVFKHLQZHUIHUDXIEOLW]HQ,P/LFKWVDKLFK ]ZHL2RWKHUGLHVLFKDQVFKOLFKHQXQGGHQ6DQGKDQJYRUPLUHUUHLFKWHQ$OVGHUKHOOH .HJHOVLHWUDI]XFNWHQVLH]XUFNXQGKREHQLKUHNQRFKLJHQ+lQGHVFKW]HQGYRUGLH *HVLFKWHU (VKLHGDGLH2RWKHU1DFKNRPPHQYRQ6FKDW]VXFKHUQZDUHQGHUHQ 2UJDQLVPXVGXUFKGLH6SLQQHQZVWHYHUlQGHUWZRUGHQZDUDQJHEOLFKPXWLHUWH $UNRQLGHQ6LHVDKHQDXVZLHMHQHHUEOHLFKWHQXQGPXPLIL]LHUWHQ7RWHQGLHPLWGHQ 6LOEHUVWUlQJHQLQ%HUKUXQJJHNRPPHQZDUHQ,KUH*HVLFKWHUZDUHQHQWVWHOOWH)UDW]HQ RKQH$XJHQ1DVHXQG2KUHQ'LH=lKQHLKUHUEUHLWHQOLSSHQORVHQ0QGHUZDUHQ NUlIWLJJHQXJXPHLQHP0DQQPLWHLQHP%LGHQ$UPYRP5XPSI]XWUHQQHQ6LH NDPHQQXULQGHU1DFKWDXIGLH2EHUIOlFKHZHLO/LFKWVLHEOHQGHWHXQGLKUH .|USHUVXEVWDQ]]HUVHW]WH'LH)LQVWHUQLVZDULKU(OHPHQWVLHZDUHQ1DFKWJHVFK|SIH GLHVLFKDQJHEOLFKPLWWHOV8OWUDVFKDOORULHQWLHUWHQ $OVLFKHUNDQQWHPLWZHOFKHQ*HJQHUQLFKHV]XWXQKDWWHEUDXFKWHLFKQXUGHQ 6WUDKOGHV6FKHLQZHUIHUVDXIVLH]XULFKWHQXPVLHLQGLH)OXFKW]XVFKODJHQ6LH VFKULHQDXIDOVVLHYROOJHWURIIHQZXUGHQXQG]RJHQVLFKLQSDQLVFKHP(QWVHW]HQLQGHQ OLQNHQ6HLWHQVWROOHQ]XUFN,FKZDUWHWHELVGDV*HUlXVFKLKUHU6FKULWWHYHUNOXQJHQZDU GDQQUXWVFKWHLFKEHUGLH6DQGKDOGHLQGDV*HZ|OEHKLQXQWHU9RQ)DUWXORRQXQG (LVNUDOOHIHKOWHMHGH6SXU ,FKJLQJ]XGHP6WROOHQGHULQGLH5LFKWXQJIKUWHLQGHUDXFK0DUDXWKDQV 5XLQHQODJHQ ³)DUWXORRQ´ULHILFKHUKLHOWDEHUNHLQH$QWZRUW$OVLFKGHQ/LFKWNHJHOGHU 6WDEODPSHKLQHLQVFKZHQNWHVDKLFKHLQHQ6FKHPHQLQHLQHQ6HLWHQJDQJIOFKWHQ(LQ 2RWKHU,FKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD)DUWXORRQVLFKYRQGHQ0XWDQWHQKDWWH EHUZlOWLJHQODVVHQGLHQLFKWVVRVHKUIUFKWHWHQZLHGDV/LFKW:DVLVWKLHUZlKUHQG PHLQHU$EZHVHQKHLWYRUJHIDOOHQ" :HLOLFKNHLQH$Q]HLFKHQGDIUILQGHQNRQQWHGDHLQ.DPSIVWDWWJHIXQGHQ KDWWHZDQGWHLFKPLFKHQGJOWLJGHPUHFKWVYRQPLUOLHJHQGHQ6WROOHQ]X:HQQ )DUWXORRQHVDXVLUJHQGHLQHP*UXQGIUUDWVDPJHKDOWHQKDWWHGLHVHV*HZ|OEH]X YHUODVVHQGDQQPXWHHUGHQ*DQJEHQXW]WKDEHQGHULQGLH5LFKWXQJYRQ0DUDXWKDQV 5XLQHQIKUWH'HU6WROOHQYHUOLHIVFKQXUJHUDGH$EHUVFKRQEDOGVWLHLFKDXIHLQHQ 6HLWHQJDQJGHUGHQ6WROOHQNUHX]WH,FKULFKWHWHGHQ6FKHLQZHUIHULQVFKQHOOHU)ROJHLQ EHLGH5LFKWXQJHQXQGVDKZLHVLFK2RWKHUIOXFKWDUWLJYRUGHP/LFKWLQ6LFKHUKHLW EUDFKWHQ 9RQ)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHZDUQLFKWV]XVHKHQ$OVREOLHELFKLP+DXSWVWROOHQ $XFKLPQlFKVWHQ4XHUJDQJERWVLFKPLUGDVJOHLFKH%LOG'UHL2RWKHUKDWWHQKLHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

JHODXHUW$OVLFKMHGRFKGHQ6WUDKOGHV6FKHLQZHUIHUVDXIVLHULFKWHWHIOFKWHWHQVLH VFKUHLHQG ³)DUWXORRQ´.HLQH$QWZRUW0LUZXUGHXQKHLPOLFK(VZDUPLUXQHUNOlUOLFKZLH GHU%DXFKDXIVFKQHLGHUXQGGHU&KUHWNRUHLQIDFKYHUVFKZLQGHQNRQQWHQ,FKZDUQLFKW VRODQJHIRUWJHZHVHQDOVGDVLHHLQHJURH6WUHFNHKlWWHQ]XUFNOHJHQN|QQHQ6LH PVVHQPHLQH5XIHHLQIDFKK|UHQ,QPHLQHU5DWORVLJNHLWZLFKLFKLQHLQHQ6HLWHQJDQJ DXV(UYHUOLHIQLFKWJHUDGHVRQGHUQZDQGVLFKLQHQJHQ%LHJXQJHQGDKLQVRGDLFK LPPHUQXUHLQLJH6FKULWWHZHLWVHKHQNRQQWH0LUZDUDOVK|UWHLFK*HUlXVFKHGLHVLFK HQWIHUQWHQ'HVKDOEEHJDQQLFKVFKQHOOHU]XODXIHQ(VZDUPLULQGLHVHP$XJHQEOLFN JOHLFKJOWLJZHQLFKGDYRUPLUKDWWHHJDOREHVVLFKXPHLQHQ2RWKHURGHU=DJRUHQ KDQGHOWH,FKZHUGHLKQVWHOOHQXQGDXVLKPKHUDXV]XEHNRPPHQYHUVXFKHQREHU HWZDVEHU)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHZHL $OVLFKXPGLHQlFKVWH%LHJXQJNDPZDUGHUJHZXQGHQH*DQJ]X(QGH.QDSS YRUPLUVDKLFKHLQHQ2RWKHUGHUVLFKYHU]ZHLIHOWPLW$UPHQXQG%HLQHQJHJHQGLH :lQGHVWHPPWHDXFKHLQ6WFNLQGLH+|KHJHODQJWHGDQQDEHUZLHGHUDEUXWVFKWH(U HUNDQQWHGDHULQGLH(QJHJHWULHEHQZDUXQGVWHOOWHVLFK]XP.DPSI'LH+lQGH VFKW]HQGYRUGDVOLFKWHPSILQGOLFKH*HVLFKWKDOWHQGZDQGWHHUVLFKLQPHLQH5LFKWXQJ XQGGXFNWHVLFK]XP6SUXQJ ,FKUHFNWHGLH+DQGODPSHYRUXQGGUFNWHPLFKJHJHQGLHIXJHQORVH:DQG'D LKQGDV/LFKWEOHQGHWHXQGHUPLFKQLFKWVHKHQNRQQWHPXWHHUVLFKDQGHU/LFKWTXHOOH RULHQWLHUHQXQGPLFKLQGHU0LWWHGHV*DQJHVYHUPXWHQ,QGHP0RPHQWDOVHU]XP 6SUXQJDQVHW]WHJULIISO|W]OLFKHLQH+DQGDXVGHU:DQGXQG]RJPLFKKLQGXUFK(LQH .UDOOHQKDQGOHJWHVLFKDXIPHLQHQ0XQG 'XQNHOKHLW'HU*DQJLQGHPLFKPLFKHEHQQRFKEHIXQGHQKDWWHZXUGHQRFK YRQPHLQHP6FKHLQZHUIHUHUKHOOWXQGLFKVDKZLHGXUFKHLQH*ODVZDQGGHQ2RWKHU VSULQJHQXQGLQV/HHUHJUHLIHQ8QGGDQQHUW|QWHHLQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHL(U K|UWHVLFKDQDOVNlPHHUYRQHLQHU)UDX 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQ (UJHILHOVLFKLQGHU5ROOHGHVJHKHLPQLVXPZLWWHUWHQ0DQQHV(UVSLHOWHGHQ /HEHPDQQGHUDQNHLQHUVFK|QHQ)UDXDFKWORVYRUEHLJHKHQNRQQWHXQGGHQ*RXUPHW IUGHQ6SHLVHXQG7UDQNHLQµ7HLOVHLQHV/HEHQVLQKDOWHVZDUHQ(UVSLHOWHGLHVH5ROOHQ JXWZHLOVLHLUJHQGZLHVHLQHP&KDUDNWHUHQWVSUDFKHQ8QGGRFKZDUGLH3HUV|QOLFKNHLW GLHHUGHQ$GHOLJHQLP7DUNLKO]HLJWHQXUHLQH0DVNH 'HQZLUNOLFKHQ)DUWXORRQKDWWHDXI*RUWDYRUQRFKQLHPDQGNHQQHQJHOHUQWQLFKW HLQPDO$WODQZHQQJOHLFKGLHVHPJHJHQEHU)DUWXORRQVHLQH0DVNHPDQFKPDOOIWHWH 'RFKDXFKGDVQXUVRZHLWGD$WODQLKQQLFKWY|OOLJGXUFKVFKDXHQNRQQWH'HQQZHU HUZDUXQGZHOFKHV=LHOHUVLFKJHVHW]WKDWWHGXUIWH$WODQHUVWHUIDKUHQZHQQGLHVHU VHLQHOHW]WH3UIXQJEHVWDQGHQKDWWH²XQGVHOEVWGDQQZUGHHV'LQJHJHEHQGLH )DUWXORRQIUVLFKEHKDOWHQPXWH 2EZRKOHUQXQVFKRQVHLWQDKH]XGUHL]HKQ$UNRQMDKUHQLQ6LFKHUKHLWOHEWHKDWWH VHLQH:DFKVDPNHLWQLFKWQDFKJHODVVHQ$XIVHLQHP/HEHQODVWHWHQQRFKGLH6FKDWWHQ GHU9HUJDQJHQKHLWXQGGLH(ULQQHUXQJWLFNWHLQLKPZLHHLQH=HLWERPEH(LQHV7DJHV

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

ZXUGHHUGLHVH=HLWERPEH]XQGHQ$EHUQRFKZDUGHU=HLWSXQNWGLH9HUJDQJHQKHLW OHEHQGLJZHUGHQ]XODVVHQQLFKWJHNRPPHQ1RFKPXWHHUVFKZHLJHQQRFKPXWH HUGDV*HKHLPQLVIUVLFKEHKDOWHQ:LHODQJH3UDJRV3HULRGHQ-DKUH"1HLQ GHVVHQZDUHUVLFKHUHUZUGHQRFKYRU$EODXIGHVQlFKVWHQ-DKUHVGHPLQGHU DUNRQLGLVFKHQ=HLWUHFKQXQJ$WODQJHJHQEHU5HFKHQVFKDIWDEOHJHQ'HQQGLH=HLWZDU UHLIGLHHUVWHQ0DQDKPHQZDUHQEHUHLWVHLQJHOHLWHWEDOGZUGHQVLH*RUWDYRUIU LPPHUYHUODVVHQ ³6WLOO=DJRUHQ´UDXQWHPLUMHPDQG]X)DUWXORRQV6WLPPH,FKHPSIDQGJURH (UOHLFKWHUXQJGDUEHUGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU]XK|UHQ(LVNUDOOHQDKPGLHNDOWH+DQG YRQPHLQHP0XQGXQGVFKDOWHWHPHLQH+DQGODPSHDXVGLHLFKIHVWXPNODPPHUWKLHOW ,FKZDUYRUhEHUUDVFKXQJ]XNHLQHU%HZHJXQJIlKLJ ³:R´EHJDQQLFKDEHU)DUWXORRQEUDFKWHPLFKGXUFKHLQHQ]LVFKHQGHQ/DXW ]XP6FKZHLJHQ-HW]WHUVWKDWWHLFK*HOHJHQKHLWPLFKXP]XVHKHQ ,FKEHIDQGPLFKLQHLQHPULHVLJHQ*HZ|OEH+LQWHUPLUZDUHLQH:DQGGLHDOOHV /LFKW]XVFKOXFNHQVFKLHQ.QDSSEHUPHLQHP.RSIVFKZDQJVLFKGLH'HFNHLQZHLWHP %RJHQQDFKREHQGLHLFKMHGRFKPHKUHUDKQWHDOVVHKHQNRQQWHGHQQDXFKVLHVFKLHQ DXVYROONRPPHQHU6FKZlU]H]XEHVWHKHQ,Q,QQHUHQGHU+|KOHVHOEVWKHUUVFKWH GDJHJHQHLQDQJHQHKPHVVFKDWWHQORVHV/LFKWGDVDXVNHLQHUEHVWLPPWHQ4XHOOHNDP VRQGHUQYRQQLUJHQGZRXQGGRFKJOHLFK]HLWLJYRQEHUDOONDP 'HU6DDOJOLFKHLQHP$XGLWRULXPRGHUHLQHU$UHQDXQGYHUMQJWHVLFK WULFKWHUI|UPLJ]XU0LWWHKLQ1XUJDEHVLQGHPZHLWHQ5XQGNHLQH6LW]UHLKHQVRQGHUQ ELV]XPDQQVKRKHEXFNHOLJH(UKHEXQJHQPLWZDU]HQDUWLJHQ$XVZFKVHQ'DUDXI KRFNWHQJURHXQGVFKODQNH(FKVHQZHVHQGLHLQZHLWH*HZlQGHUJHKOOWZDUHQ =DJRUHQ (VPRFKWHQHWZD]ZDQ]LJVHLQGLHVLFKEHUGLH%XFNHOYHUWHLOWKDWWHQ6LH JDEHQXQDUWLNXOLHUWH/DXWHYRQVLFKXQGVFKOXJHQPLWLKUHQ:XUIXQG6WLFKZDIIHQLP 7DNWGD]XDXIGHQ%RGHQ,KUHJURHQVWDUUHQ$XJHQJOKWHQLQHLQHPJHVSHQVWLVFKHQ *UQXQGZDUHQDXIGLHMXQJH)UDXJHULFKWHWGLHLQGHU0LWWHGHVNHJHOI|UPLJHQ5XQGV ODJ9RQLKUPXGHU6FKUHLJHNRPPHQVHLQ 6LHODJDXIGHP%RGHQXQGDWPHWHVFKZHU,KUH.OHLGXQJKLQJLQ)HW]HQYRQ LKUHP.|USHU'LFKWQHEHQLKUHP.RSIVWHFNWHHLQ6SHHULP%RGHQ-HW]WNODPPHUWHVLH VLFKPLWHLQHU+DQGGDUDQIHVWVWW]WHVLFKPLWGHUDQGHUHQDXIXQG]RJVLFKODQJVDP KRFK'DEHLJOLWWHQLKUH$XJHQlQJVWOLFKEHUGLHODXHUQGHQ5HLKHQGHU(FKVHQZHVHQ 3O|W]OLFKYHUVXFKWHVLHDXVGHU$UHQD]XIOFKWHQ%OLW]VFKQHOOHUNOHWWHUWHVLHHLQHGHU $XIEDXWHQZLFKHLQHP=DJRUHQDXVGHULKULQGHQ:HJVSUDQJ]ZlQJWHVLFKGXUFK HLQH/FNHXQGHUNORPPGHQQlFKVWHQ%XFNHO (LQHUGHU=DJRUHQIROJWHXQGVWLHPLWHLQHPZLGHUKDNHQEHZHKUWHQ6SHHUQDFK LKU'HU:LGHUKDNHQYHUILQJVLFKLQLKUHP]HUVFKOLVVHQHQ8PKDQJVRGDVLHQDFK KLQWHQJHULVVHQZXUGH'HU6WRIIULXQGGLH)UDXUXWVFKWHUFNOLQJVEHUGLH %RGHQHUKHEXQJLQGLH$UHQDPLWWHKLQXQWHUVFKULHLQ7RGHVDQJVW/LQNVXQGUHFKWV WDXFKWHQ=DJRUHQDXIGLHPLW'ROFKHQ6FKZHUWHUQXQG/DQ]HQXPVLFKVFKOXJHQ6LH ULW]WHQGDEHLQLFKWHLQPDOGLH+DXWGHU)UDX(UVWDOVVLHVWLOOODJOLHHQGLH=DJRUHQYRQ LKUDE ³:LUN|QQHQQLFKWWDWHQORV]XVHKHQZLHGLHVH%HVWLHQVLHTXlOHQ´,FKPDFKWH HLQHHQWVFKORVVHQH%HZHJXQJ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

(LVNUDOOHKLHOWPLFKDP$UP]XUFN³)DUWXORRQEHKDXSWHWLPPHUGDGXLQMHGHU 6LWXDWLRQUXKLJXQGEHVRQQHQVHLVW´UDXQWHGHU&KUHWNRU³$EHUPLUVFKHLQWGDGDVQXU GDQQ]XWULIIWZHQQNHLQH)UDXLP6SLHOLVW´ ,FKVFKWWHOWHLKQXQZLOOLJDEZHLOPLUVHLQH$QGHXWXQJPLILHOXQGVLFK )DPDWKLDV%LOGLQPHLQH*HGDQNHQVFKRE³,FKZUGHMHGHPLQGLHVHU/DJHKHOIHQ´ ³=ZHLIHOORV´EHVWlWLJWH)DUWXORRQ³$EHUPHLQVWGXQLFKWGDZLUHLQHQ JQVWLJHUHQ$XJHQEOLFNDEZDUWHQVROOWHQ"´ ,FKEHUXKLJWHPLFKZLHGHU'LHEHLGHQKDWWHQQDWUOLFKUHFKW(VKDOIGHUMXQJHQ )UDXQLFKWZHQQZLUEOLQGOLQJVDXIGLH=DJRUHQORVVWUPWHQZLUPXWHQWDNWLVFKNOXJ YRUJHKHQ=DJRUHQODVVHQVLFKQLFKWVROHLFKWZLH2RWKHUHLQVFKFKWHPGXUFKIXKUHV PLFK6LHVFKHXHQZHGHUYRU/LFKW]XUFNQRFKIUFKWHQVLH6WUDKOZDIIHQ ³:DVVFKOlJVWGXYRU)DUWXORRQ"´EUXPPWHLFK (UEOLFNWHPLFKHUVWDXQWDQ³:DVVFKOlJVWGXYRU´ ,PHUVWHQ0RPHQWZDULFKEHUUDVFKWGDHUPLUGLH(QWVFKHLGXQJEHUOLH $EHULFK]HUEUDFKPLUQLFKWGHQ.RSIGDUEHUVRQGHUQEHUHJWHPLUZLHZLUGHU)UDX KHOIHQNRQQWHQ6LHZDUHLQH$UNRQLGLQGDVNRQQWHLFKXQVFKZHUHUNHQQHQ²HLQH VFK|QHEHUGLHVQXQDOOHUGLQJVYRQGHQ=DJRUHQ]LHPOLFK]XJHULFKWHWDQ$UPHQXQG %HLQHQXQGLP*HVLFKW]HUVFKXQGHQ ,FKULHIPLULQV*HGlFKWQLVZDVLFKEHUGLH=DJRUHQZXWH6LHZDUHQ]LHPOLFK SULPLWLYXQGEHVDHQQXUHLQIDFKH:DIIHQZLH6FKZHUWHUXQG6SHHUH8UVSUQJOLFK OHEWHQVLHLQGHQVGOLFKGHU6SLQQHQZVWHJHOHJHQHQ'VFKXQJHOJHELHWHQ7DLJRUVDEHU PLWGHQ6FKDW]VXFKHUQZDUHQDXFKVLHKLHUKHUYRUJHGUXQJHQ6LHOHEWHQDXVVFKOLHOLFK YRQGHPZDVVLHDXILKUHQ5DXE]JHQXQGEHL3OQGHUXQJHQHUEHXWHWHQ9RULKQHQ ZDUNHLQH+DQGHOVNDUDZDQHGHUGLYHUVHQ6FKPXJJOHUJUXSSHQ]ZLVFKHQGHQZHLW YHUVWUHXWHQ6LHGOXQJHQULQJVGHU6SLQQHQZVWHNHLQH([SHGLWLRQVLFKHU:HQQVLH *HIDQJHQHPDFKWHQGDQQQXUXPVLHLKUHP*RWWGHQVLHLQGHQ6LOEHUVWUlQJHQGHV 6SLQQHQQHW]HVYHUPXWHWHQ]XRSIHUQ,KU5LWXDOZDUVRHLQIDFKZLHJUDXVDP=XHUVW MDJWHQVLHLKUH2SIHUELVGHU:LGHUVWDQGJHEURFKHQZDUGDQQVHW]WHQVLHVLHGHU W|GOLFKHQ.UDIWGHU6LOEHUVWUlQJHDXV 0LFKVFKDXGHUWHEHLGHP*HGDQNHQGDZLUGLHVHP6FKLFNVDOQXUNQDSS HQWJDQJHQZDUHQ'HQQQLHPDQGDQGHUHVDOVGLH=DJRUHQZDUHQHVMDJHZHVHQGLH YHUVXFKWKDWWHQPLWGHQLQGHQ6DQGGQHQYHUERUJHQHQ+LQGHUQLVVHQXQVHUHQ'ULIWHU IDKUXQWDXJOLFK]XPDFKHQ:HQQHVLKQHQJHOXQJHQZlUHXQV]XVWRSSHQZlUHQZLU MHW]WYHUPXWOLFKEOHLFKH0XPLHQ8QGGLHVHV6FKLFNVDOGURKWDXFKGHU)UDXZHQQHV XQVQLFKWJHOLQJWVLH]XEHIUHLHQ ³:LHODQJHZLUGHVQRFKGDXHUQELVGLH=DJRUHQGLH)UDXRSIHUQZHUGHQ"´ HUNXQGLJWHLFKPLFK ³6LHLVWDP(QGHLKUHU.UlIWH´)DUWXORRQPDFKWHHLQHYDJH+DQGEHZHJXQJ ³8QWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQKlWWHQVLHVLHZDKUVFKHLQOLFKVFKRQOlQJVW]XU2EHUIOlFKH JHEUDFKW9HUPXWOLFKZROOHQVLHGDV(QGHGHV6DQGVWXUPHVDEZDUWHQ´ ,FKQLFNWH'DVVHOEHKDWWHLFKPLUEHUOHJW³'DQQKDEHQZLUQRFKHWZDV=HLWXQG N|QQHQPHLQHQ3ODQYLHOOHLFKWYHUZLUNOLFKHQ´ ³:DVKDVWGXYRU"´ ,FKJDE)DUWXORRQNHLQH$QWZRUW(VPDFKWHPLU6SDHLQPDOGHQ6SLH XP]XGUHKHQXQGLKQEHUPHLQH$EVLFKWHQLPXQNODUHQ]XODVVHQ³)XQNWLRQLHUWGLH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

*HKHLPWUGXUFKGLHLKUPLFKJHKROWKDEWDXFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ".DQQ(LVNUDOOH LQGHQ*DQJ]XUFNNHKUHQGXUFKGHQLFKJHNRPPHQELQ"´ ³:DUXPQLFKWHUKDWMDKLQDXVJHJULIIHQDOVHUGLFK]XXQV]RJ´DQWZRUWHWH )DUWXORRQVWLUQUXQ]HOQG³$EHUHVKDQGHOWVLFKQLFKWXPHLQH*HKHLPWUVRQGHUQHKHU XPHLQH0DWHULHSURMHNWLRQGLHZLHHLQ9RUKDQJ/LFKWXQG6FKDOODEKlOWVFKHLQEDUIHVW DEHUGRFK]XGXUFKVFKUHLWHQXQG´ ³'DVJHQJWPLU´XQWHUEUDFKLFKLKQXQGZDQGWHPLFKDQGHQ&KUHWNRU³,FK P|FKWHGDGXLQGDV/DE\ULQWK]XUFNNHKUVWXQGVRYLHOH2RWKHUZLHQXUP|JOLFK KLHUKHUWUHLEVW$OOHVZHLWHUHZLUGVLFKILQGHQ1LPPEHLGH6FKHLQZHUIHUPLWGDPLWGX GLH2RWKHUZLHHLQH+HUGHLQGLHJHZQVFKWH5LFKWXQJGLULJLHUHQNDQQVW7UDXVWGXGLU GDV]X"´ ³,Q=DJRRWKKHUUVFKWHLQDQJHQHKPHV.OLPDKLHUIKOHLFKPLFKULFKWLJZRKO´ EHKDXSWHWH(LVNUDOOHXQGYHUVFKZDQGGXUFKGLHQXUVFKHLQEDUXQGXUFKGULQJOLFKH:DQG 'LH=DJRUHQWURPPHOWHQPLWLKUHQ:DIIHQHLQHQZLOGHQ5K\WKPXVRIIHQVLFKWOLFK ZROOWHQVLHLKU2SIHUDXIVFKHXFKHQ$EHUGLH$UNRQLGLQODJVFKZHUDWPHQGDXIGHP %RGHQXQGUKUWHVLFKQLFKW$OVVLHHLQPDOGHQ.RSIKREVFKULHQGLH(FKVHQZHVHQ WULXPSKLHUHQG'RFKJOHLFKGDUDXIOLHHQVLHHLQHQWWlXVFKWHV0XUUHQK|UHQZHLOGLH )UDXDQVFKHLQHQGQLFKWPHKUGLH.UDIWKDWWHVLFK]XDXI]XULFKWHQ ³:HLWGXZLHYLHOH$XVJlQJHHVJLEW)DUWXORRQ"´ (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³=ZHLKDEHLFKHQWGHFNWVLHEHILQGHQVLFKDXIGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH]ZLVFKHQGHQ%XFNHOQ'RUWKDEHQGLH=DJRUHQ3RVWHQ DXIJHVWHOOW$EHUZDKUVFKHLQOLFKJLEWHVZHLWHUH´ ,FKZLQNWHDEXQGVFKOLFKORV³'DVLVWIUPHLQHQ3ODQQLFKWVRZLFKWLJ +DXSWVDFKHZLUZLVVHQZRKLQZLUXQVZHQGHQPVVHQQDFKGHPZLUGDV0lGFKHQ EHIUHLWKDEHQ:LUPVVHQDXIMHGHQ)DOODXIGLHDQGHUH6HLWH:LHVHLGLKUEHUKDXSW KLHUKHUJHNRPPHQ"´ ³$OVGX]XP'ULIWHU]XUFNJLQJVWWDXFKWHQGLH=DJRUHQDXI:LUZROOWHQXQVQLFKW DXIHLQHQ.DPSIHLQODVVHQGHVKDOE]RJHQZLUXQVLQGHQ6WROOHQ]XUFNXPXQV]X YHUVWHFNHQ$EHUGDQQVDKHQZLUDXVXQVHUHP8QWHUVFKOXSIGDGLH=DJRUHQHLQH *HIDQJHQHKDWWHQ'HVKDOEIROJWHQZLULKQHQ8QGGDQQJDEHVSO|W]OLFKNHLQ=XUFN PHKUGHQQKLQWHUXQVNDPHLQH]ZHLWH$EWHLOXQJ=DJRUHQQDFK:LUVWDQGHQSO|W]OLFK DP(QGHGHVJHZXQGHQHQ*DQJHV$EHUGDVLFKGLH=DJRUHQYRUXQVQLFKWLQ/XIW DXIJHO|VWKDEHQNRQQWHQVXFKWHLFKELVLFKGLHVHQ'XUFKJDQJIDQG´ :LUKDWWHQLP6FKXW]GHUEXFNHOI|UPLJHQ%RGHQHUKHEXQJHQGLH JHJHQEHUOLHJHQGH6HLWHVFKRQIDVWHUUHLFKWDOVGLHMXQJH)UDXZLHGHUHLQHQ6FKUHL DXVVWLH,FKEOLFNWHLQGLH$UHQDKLQXQWHUHLQ=DJRUHVSUDQJYRUEUHLWHWHVHLQHQ 8PKDQJDXVXQGKREGDV6FKZHUW]XP6WR0LUZDUNODUGDHUGLH$UNRQLGLQQLFKW W|WHQZROOWHVRQGHUQQXUEHDEVLFKWLJWHLKU6FKPHU]]X]XIJHQXPVLHDXI]XVWDFKHOQ 'HQQRFKZROOWHLFKGDVQLFKW]XODVVHQ1RFKHKHHV)DUWXORRQYHUKLQGHUQNRQQWHKDWWH LFKPHLQHQ6WUDKOHUJH]RJHQMXVWLHUWHLKQXQGGUFNWHDE (LQIHLQHU(QHUJLHVWUDKOEOLW]WHIUGHQ%UXFKWHLOHLQHV:LPSHUQVFKODJHVDXIXQG WUDIGHQ(FKVHQVFKlGHO'HU=DJRUHILHOZLHYRP%OLW]JHIlOOW'LHDQGHUHQVFKZLHJHQ YHUEOIIOGDQQHUKREVLFKODXWHV*HVFKUHL6LHKREHQLKUH:DIIHQDOVZROOWHQVLHVLFK JHJHQHLQHQXQVLFKWEDUHQ)HLQGYHUWHLGLJHQDQGHUHXQWHUVXFKWHQYHUlQJVWLJWLKUHQ WRWHQ$UWJHQRVVHQ ³'DVZDUOHLFKWIHUWLJ´UJWH)DUWXORRQXQGNUDW]WHVLFKGHQ%DUW

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³.HLQHVZHJV´HQWJHJQHWHLFK³6FKOLHOLFKKDVWGXPLUGHQ7ULFNEHLJHEUDFKW ZLHPDQHLQHQ6FKXDEIHXHUWRKQHGDMHPDQGHWZDVPHUNWDXHUGHP*HWURIIHQHQ´ )DUWXORRQKDWWHQRFKHLQHQ(LQZDQGDXIGHU=XQJHDEHUHUVSUDFKLKQQLFKWDXV ZHLOZLUGLHDQGHUH+|KOHQVHLWHHUUHLFKWHQ'LH=DJRUHQKDWWHQVLFKZLHGHUEHUXKLJW $EHUVLHNDPHQGHUMXQJHQ)UDXQLFKWPHKU]XQDKH,FKVDKLKUHPHQWVHW]WHQ*HVLFKW DQGDVLHDPOLHEVWHQGDYRQJHODXIHQZlUH$EHUVLHZDU]XVHKUJHVFKZlFKW ³+RIIHQWOLFKYHULUUWVLFK(LVNUDOOHQLFKW´PXUPHOWHLFK )DUWXORRQ VFKWWHOWH QXU GHQ .RSI 'LH =DJRUHQ EHJDQQHQ ZLHGHU PLW LKUHQ :DIIHQDXIGHQ%RGHQ]XWURPPHOQ'LH)UDXEDUJLKUHQ.RSILQGHQ+lQGHQXQGKLHOW VLFK GLH 2KUHQ ]X ZRUDXIKLQ GLH (FKVHQZHVHQ QXU QRFK NUlIWLJHU WURPPHOWHQ ,KUH XQDUWLNXOLHUWHQ 6FKUHLH ZXUGH LPPHU ODXWHU XQG ZLOGHU =ZHL YRQ LKQHQ VSUDQJHQ YRQ LKUHQ 3OlW]HQ LQ GLH $UHQD $OV GLH )UDX GLH EOLW]HQGHQ :DIIHQ VDK UDIIWH VLH VLFK DXI XQGYHUVXFKWH]XIOFKWHQ²XQGJHQDXGDVKDWWHQGLH=DJRUHQEH]ZHFNW ,FK EDOOWH GLH +lQGH ZHLO LFK EHIUFKWHWH GDV VLFK GDV JUDXVDPH 6SLHO ZLHGHUKROHQ ZUGH $EHU VRZHLW NDP HV GLHVPDO QLFKW $XI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH JHQDX DQ MHQHU 6WHOOH ZR (LVNUDOOH GXUFK GLH 0DWHULHSURMHNWLRQ YHUVFKZXQGHQ ZDUEHPHUNWHLFKHLQH%HZHJXQJ(LQH*HVWDOWWDXFKWHDXIGDQQHLQH]ZHLWHXQGHLQH GULWWH²XQGHVZXUGHQLPPHUPHKU%DOGGUlQJWHQVLFK]ZLVFKHQGHQ%XFNHODXIWDXWHQ DQ GLH ]HKQ 2RWKHU :HLO VLH SO|W]OLFK YRQ GHP VFKDWWHQORVHQ /LFKW XPJHEHQ ZDUHQ ZROOWHQVLH]XUFNZHLFKHQ$EHULKUHQDFKIROJHQGHQ$UWJHQRVVHQYHUVSHUUWHQLKQHQGHQ :HJ XQG GUlQJWHQ VLH QDFK YRUQH 8QG GDQQ WDXFKWH (LVNUDOOH PLW GHQ EHLGHQ 6FKHLQZHUIHUQ DXI XQG YHUVSHUUWH LKQHQ HQGJOWLJ GHQ 5FNZHJ 'HQ 2RWKHUQ EOLHE NHLQHDQGHUH:DKODOV]ZLVFKHQGHQ$XIEDXWHQQDFKXQWHQ]XNOHWWHUQXQGQDFKHLQHP DQGHUHQ$XVJDQJ]XVXFKHQ ³*OHLFKLVWHVVRZHLW%HUHLW)DUWXORRQ"´ ³-D´ 8QWHUGHVVHQHQWGHFNWHQDXFKGLH=DJRUHQGLH0XWDQWHQ6LHOLHHQYRQGHU)UDX DE XQG VWU]WHQ VLFK GHQ YHUPHLQWOLFKHQ $QJUHLIHUQ HQWJHJHQ 'LH 2RWKHU VWHOOWHQ VLFK MHGRFKQLFKWVRQGHUQYHUVXFKWHQLKU+HLOLQGHU)OXFKW'DV/LFKWVFKZlFKWHLKUH6LQQH XQGIJWHLKQHQ6FKPHU]HQ]X6LHZROOWHQQXUGHU+HOOLJNHLWHQWULQQHQXQGVLFKLQGLH 'XQNHOKHLWUHWWHQ,PPHUZLHGHUUDQQWHQVLHJHJHQGLHVFKZDU]HQ:DQGHDQGLHDOOHV /LFKWDEVRUELHUWHQRKQHMHGRFKHLQHQ'XUFKJDQJ]XILQGHQ ³-HW]W´ ,FK VSUDQJ DXV GHU 'HFNXQJ DXI HLQHQ GHU $XIEDXWHQ VHW]WH YRQ GHP %XFNHODXIGHQQlFKVWHQEHUXQGHUUHLFKWHPLWZHLWHUHQ6SUQJHQGLH$UHQDZRVLFK GLH )UDX KDOE DXIJHULFKWHW KDWWH XQG GHP VHOWVDPHQ .DPSI ]ZLVFKHQ =DJRUHQ XQG 2RWKHUQYHUVWlQGQLVORV]XVDK ³+DE¶NHLQH$QJVW´ULHILFK³:LUEULQJHQGLFKLQ6LFKHUKHLW´ 6LH ZLUEHOWH ]X PLU KHUXP XQG VFKULH JHOOHQG ,FK ZXQGHUWH PLFK EHU LKUH 5HDNWLRQ YHUVWDQG QLFKW ZDUXP VLH VLFK YRU PLU IUFKWHWH 'RFK GDQQ EHPHUNWH LFK GD VLH DQ PLU YRUEHLEOLFNWH ,FK IXKU KHUXP XQG VDK GHQ =DJRUHQ GHU PLW VHLQHP 6FKZHUWDXVKROWH$OVGLH.OLQJHGHQK|FKVWHQ3XQNWHUUHLFKWHWDXPHOWHHUXQGVDQNLQ VLFK]XVDPPHQ)DUWXORRQKDWWHLKQHUVFKRVVHQ ³*LEPLUZHLWHUKLQ5FNHQGHFNXQJ´ULHILFKNPPHUWHPLFKZLHGHUXPGLH)UDX XQGKDOILKUDXIGLH%HLQH³.DQQVWGXJHKHQ"´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

6LHPDFKWHHLQHQ6FKULWWXQGILHOPLULQGLH$UPH,FKKREVLHKRFKXQGOHJWHVLH PLU EHU GLH 6FKXOWHU )DUWXORRQ NDP DQ PHLQH 6HLWH VHLQH $XJHQ IXQNHOWHQ (U KDWWH GHQ 6WUDKOHU ZHJJHVWHFNW XQG KLHOW GDV 6NDUJ LQ GHU +DQG PLW GHP HU GHQ $QJULII ]ZHLHU =DJRUHQ DEZHKUWH 'HQ HLQHQ IlOOWH HU PLW HLQHP VHLWOLFK JHIKUWHQ +LHE ZlKUHQGHUGHQDQGHUHQPLWHLQHPNUlIWLJHQ5XFNEHUVHLQH6FKXOWHUVFKOHXGHUWH ³5FN]XJ(LVNUDOOH´ULHILFKDXVYROOHU.HKOH,FKKDWWHGHQ&KUHWNRUVHLWVHLQHP $XIWDXFKHQQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQKRIIWHMHGRFKGDHUVLFKDXVHLJHQHU.UDIWELV ]XXQVGXUFKVFKODJHQNRQQWH )DUWXORRQ HUUHLFKWH HLQH PDQQVJURH gIIQXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL $XIEDXWHQ 'HU 3RVWHQ GHU KLHU DXIJHVWHOOW ZDU OLHI LKP JHUDGHZHJV LQ GDV 6FKZHUW 'HU %DXFKDXIVFKQHLGHUZLQNWHPLUXQGYHUVFKZDQGGDQQGXUFKGLHgIIQXQJ,FKKDWWHGHQ $XVJDQJHEHQIDOOVHUUHLFKWDOVKLQWHUPLUHLQWLHULVFKHU6FKUHLHUNODQJXQGPLFKSO|W]OLFK HWZDVDP%HLQSDFNWH,FKYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGGUHKWHPLFKLP)DOOHQQRFKXP PHLQH HLJHQH $FKVH ZlKUHQG GLH MXQJH )UDX ]X %RGHQ SUDOOWH 'HU =DJRUH GHU PLW HLQHU+DQGPHLQ%HLQXPNODPPHUWKLHOW]LHOWHPLWHLQHU/DQ]HDXIPLFK(UNDPQLFKW PHKUGD]XGHQW|GOLFKHQ6WRDXV]XIKUHQ(LQNOHLQHUVFKODQNHU.|USHUODQGHWHDXI LKP]ZHLNULVWDOOLQH$UPHJULIIHQQDFKVHLQHP+DOVXQGXPVFKORVVHQLKQ'HQ=DJRUHQ GXUFKOLHIHLQ=LWWHUQGDQQEOLHEHUUHJORVOLHJHQ ³'DQNH (LVNUDOOH´ VDJWH LFK 'HU &KUHWNRU KDWWH GHQ =DJRUHQ GXUFK EORH %HUKUXQJJHW|WHW ,FKVWDQGDXIKREGLH)UDXGLHGDV%HZXWVHLQYHUORUHQKDWWHZLHGHUDXIPHLQH 6FKXOWHUXQGHLOWHGXUFKGHQ$XVJDQJ(LVNUDOOHEOLHEKLQWHUPLUXPPLU5FNHQGHFNXQJ ]XJHEHQ$EHUGLH=DJRUHQYHUIROJWHQXQVQLFKW:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLH]XVHKUPLW GHQ 2RWKHUQ EHVFKlIWLJW 9RU XQV ODJ HLQH ODQJJHVWUHFNWH +DOOH HUOHXFKWHW YRQ GHP YHUZLUUHQGHQVFKDWWHQORVHQ/LFKW'HU%RGHQZDUZHOOHQI|UPLJXQGZLHVYLHOHJU|HUH XQG NOHLQHUH %XFNHO DXI GLH VLFK DXFK EHU GLH :lQGH XQG GLH 'HFNH HUVWUHFNWHQ 'D]ZLVFKHQ JDE HV LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ gIIQXQJHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU )RUP )DVW ZXUGH PLU EHL GHP $QEOLFN GLHVHV ZLH RUJDQLVFK JHZDFKVHQHQ 5DXPHV VFKZLQGOLJ 3O|W]OLFK ZXWH LFK QLFKW PHKU ZR REHQ XQG XQWHQ ZDU 'LH (UKHEXQJHQ XQG 9HUWLHIXQJHQ GHV %RGHQV XQG GHU :lQGH GDV VHOWVDPH /LFKW DOO GLHVH (LQGUFNH WlXVFKWHQPHLQH6LQQHLQHLQHP0DHGDLFKGDV*OHLFKJHZLFKWXQGGLH2ULHQWLHUXQJ YHUORU ³+LHUKHU´K|UWHLFK)DUWXORRQUXIHQDEHULFKNRQQWHLKQQLFKWVHKHQ9RUPHLQHQ $XJHQYHUVFKZDPPHQGLH.RQWXUHQ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIELV)DUWXORRQLQPHLQHP JHWUEWHQ %OLFNIHOG HUVFKLHQ (U VWDQG YRU HLQHU XQEHOHXFKWHWHQ gIIQXQJ XQG VWUHFNWH PLU GLH NUlIWLJH +DQG HQWJHJHQ ,FK HUJULII VLH XQG IKOWH HUOHLFKWHUW ZLH LFK ]X LKP JH]RJHQZXUGH ³:DVLVWSDVVLHUW"´IUDJWHLFKNHXFKHQGZlKUHQGHUPLUGDV0lGFKHQDEQDKP ³'X ELVW HLQHU 6LQQHVWlXVFKXQJ HUOHJHQ 0LU JLQJ HV lKQOLFK %HLQDKH KlWWH LFK PLFK LQ GHP *ODXEHQ HLQHQ 6HLWHQJDQJ YRU PLU ]X KDEHQ LQ HLQH %RGHQ|IIQXQJ JHVWU]W 'LHVH VXJJHVWLYH $UFKLWHNWRQLN VFKHLQW MHGRFK QXU IU GDV DUNRQLGLVFKH $XJH YHUKlQJQLVYROOH $XVZLUNXQJHQ ]X KDEHQ (LVNUDOOH KDW VLFK MHGHQIDOOV PLW WUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWGXUFKGHQ5DXPEHZHJW´ ³$EHUHVZDUPLUGDEHLHWZDV]XKHL´IJWHGHU&KUHWNRUKLQ]X

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³,FK ELQ DXFK JDQ] VFK|Q LQV 6FKZLW]HQ JHNRPPHQ´ JHVWDQG LFK ,FK ZDU )DUWXORRQGDQNEDUGDHUPLUGLH%HZXWORVHDEJHQRPPHQKDWWHGDLFKGHQ7RUQLVWHU PLWGHU$XVUVWXQJWUXJ ³:LU ZHUGHQ GLHVHQ :HJ QHKPHQ´ )DUWXORRQ GHXWHWH LQ GHQ JHZXQGHQHQ 5|KUHQWXQQHOYRUXQVGHUVLFKEHUHLWVQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQLQDEVROXWHU'XQNHOKHLW YHUORU³'DHUQLFKWEHOHXFKWHWLVWZLUGHUZRKOYRQGHQ=DJRUHQQLFKWEHQXW]W8QGDXI 2RWKHUZHUGHQZLULQGLHVHP7HLOGHV/DE\ULQWKVNDXPWUHIIHQ(LQYHUVWDQGHQ$WODQ"´ ³,P3ULQ]LSVFKRQ´ ³8QGZDVVW|UWGLFKDQPHLQHP9RUVFKODJ"´ ³'DHVHLQ9RUVFKODJLVWXQGNHLQH(QWVFKHLGXQJ´ 0LU ZDU LQ OHW]WHU =HLW VFKRQ RIW DXIJHIDOOHQ GD HU GLH 9HUDQWZRUWXQJ DXI PLFK EHUWUXJ 'DV HKUWH PLFK ZHLO HV PLU ]HLJWH GD HU PLFK YROO XQG JDQ] DQHUNDQQWH $QGHUHUVHLWVPXWHLFKPLFKDEHUDXFKIUDJHQZHOFKHQ=ZHFNHUGDPLWYHUIROJWH :LU KDWWHQ XQV LP =DJRRWK QDFK GHU $UPEDQGJHUlWDQ]HLJH GHV 6DWHOOLWHQ ,PSXOVHV LQ 5LFKWXQJ GHU 5XLQHQVWDGW EHZHJW XQG HLQH JURH 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW $EHU GLHVHV /DE\ULQWK EDUJ VR YLHOH *HKHLPQLVVH XQG XQEHNDQQWH $QODJHQ GD LFK GHP*HUlWNHLQULFKWLJHV9HUWUDXHQVFKHQNWH)DUWXORRQVFKORVLFKPHLQHU0HLQXQJDQ XQG KDWWH QLFKWV GDJHJHQ DOV LFK LKP YRUVFKOXJ EHL QlFKVWHU *HOHJHQKHLW ]XU 2EHUIOlFKH]XUFN]XNHKUHQ :LU PDFKWHQ 5DVW QDFKGHP )DUWXORRQ KLQWHU HLQHU 0DWHULHSURMHNWLRQ HLQH VHOEVWOHXFKWHQGH .XJHO]HOOH JHIXQGHQ KDWWH GLH XQV DXVUHLFKHQG 3ODW] ERW :lKUHQG )DUWXORRQ GLH :XQGHQ GHU MXQJHQ )UDX EHKDQGHOWH VXFKWH (LVNUDOOH QDFK HLQHP :HJ ]XU2EHUIOlFKH8PVLFKLQGHP/DE\ULQWKQLFKW]XYHULUUHQZROOWHHUGHQ:HJPLWHLQHP ³.KOVWLIW´ PDUNLHUHQ 'LH 3DUWLNHO GHV 6WLIWHV KLQWHUOLHHQ NHLQH RSWLVFK VLFKWEDUHQ 6SXUHQGLH0DUNLHUXQJHQNRQQWHQDEHUYRQ(LVNUDOOHGXUFKLKUH:lUPHDEVRUELHUHQGH (LJHQVFKDIWOHLFKWJHIXQGHQZHUGHQ 'LHMXQJH$UNRQLGLQHUODQJWHGDV%HZXWVHLQZLHGHUXQGNDPUDVFK]X.UlIWHQ QDFKGHP)DUWXORRQVLHEHKDQGHOWKDWWHHUIUDJWH³:LHKHLWGX"´ ³$]KLUD´ ³:LHELVWGXLQGDV/DE\ULQWKJHNRPPHQ$]KLUD"´ZROOWHLFKZLVVHQ ³9DIURQ GLHVHV 6FKHXVDO KDW PLFK GHQ =DJRUHQ DXVJHOLHIHUW´ VDJWH VLH KDHUIOOW ³8QGZHULVW9DIURQ"´ ³(U LVW YRU ]ZHL 3UDJRV ]XVDPPHQ PLW YLHU DQGHUHQ 0lQQHUQ ]X XQV JHVWRHQ 0LUZDUHUYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQYHUKDW'LHDQGHUHQPRFKWHQLKQDXFKQLFKW´ 6LH EHDQWZRUWHWH EHUHLWZLOOLJ XQVHUH )UDJHQ GRFK LFK XQWHUEUDFK VLH PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ ³:LOOVW GX PLU QLFKW DOOHV GHU 5HLKH QDFK HU]lKOHQ" 0LFK LQWHUHVVLHUW ZRVLFKGDVDOOHV]XJHWUDJHQKDWXQG]XZHPGXJHK|UVW´ 6LH ZLVFKWH VLFK HLQH 6WUlKQH LKUHV ZHLEORQGHQ +DDUHV DXV GHU 6WLUQ XQG OlFKHOWH HQWVFKXOGLJHQG REZRKO VLH VFKDXGHUWH ´'X PXW YHU]HLKHQ ZHQQ LFK ZLUU GDKHUUHGHDEHULFKELQQRFKZLHEHQRPPHQ:DVPLUGLHVH(FKVHQDQJHWDQKDEHQ NDQQLFKQLFKWVROHLFKWYHUJHVVHQ´ ³'XEUDXFKVWXQVQLFKWV]XVDJHQZHQQGLUQLFKWGDQDFKLVW´ 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG HUJULII PHLQH +DQG ³,FK KDEH QLFKWV ]X YHUVFKZHLJHQ .|QQW LKU PLFK ]X PHLQHP 9DWHU ]XUFNEULQJHQ"´ 1DFKGHP LFK LKU GDV YHUVSURFKHQ KDWWH VDJWH VLH ³:LU KDWWHQ XQV HLQHU 6FKDW]VXFKHUJUXSSH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

DQJHVFKORVVHQ GLH LQ 0DUDXWKDQV 5XLQHQ LKU /DJHU DXIJHVFKODJHQ KDW (V JLEW QRFK DQGHUH ULYDOLVLHUHQGH *UXSSHQ 1LFKW VHOWHQ NRPPW HV ]X *HZDOWWlWLJNHLWHQ XQG VRJDU ]XEOXWLJHQ.lPSIHQ´ ³,FKNHQQHGLH6LWXDWLRQGLHEHLGHQ5XLQHQKHUUVFKW´XQWHUEUDFKLFKVLH³(U]lKO YRQGLU´ 9RUYLHU]LJ7RQWDVHUIXKUHQZLUYRQ$]KLUDVHLHQ9DIURQXQGVHLQHYLHU%HJOHLWHU LQGHQ5XLQHQDXIJHWDXFKW1DFKGHPVLHPLWGHQDQGHUHQ*UXSSHQYHUKDQGHOWKDWWHQ VHW]WHQVLHVLFKDXFKPLWGHU*UXSSHLKUHV9DWHUVLQ9HUELQGXQJ9DIURQVFKOXJLKPGHQ =XVDPPHQVFKOX DOOHU LQ GHQ 5XLQHQ OHEHQGHQ 6FKDW]VXFKHU YRU²XQG EHDQVSUXFKWH QDWUOLFKGDV.RPPDQGR$]KLUDV9DWHUGHUNHLQ*OFNVULWWHUZDUVRQGHUQHLQ/DNWURWH GHUGLH6SXUHQGHU8UHLQZRKQHU*RUWDYRUVXQWHUVXFKWHMDJWH9DIURQGDYRQQDFKGHP DXFKGLHDQGHUHQGHU*UXSSHQLFKWVYRQHLQHP=XVDPPHQVFKOXZLVVHQZROOWHQ *HVWHUQ DOV LKU 9DWHU PLW GHU 0HKU]DKO GHU DQGHUHQ 0lQQHU XQWHUZHJV ZDU GUDQJ 9DIURQ JHZDOWVDP LQ LKUH ³)HVWXQJ´ HLQ XQG HQWIKUWH $]KLUD $XI GHP :HJ ]X HLQHU DQGHUHQ 5XLQH ZXUGHQ VLH YRQ =DJRUHQ EHUIDOOHQ (LQHU YRQ 9DIURQV /HXWHQ YHUKDQGHOWH PLW GHQ (FKVHQZHVHQ XQG DOV VLFK KHUDXVVWHOOWH GD VLH HLQ 2SIHU YHUODQJWHQOLHIHUWH9DIURQLKQHQ$]KLUDDXV'LHVH*HVFKLFKWHZDUQLFKWXQJHZ|KQOLFK 6ROFKH XQG lKQOLFKH =ZLVFKHQIlOOH JHK|UWHQ IDVW ]XP WlJOLFKHQ /HEHQ LQ 0DUDXWKDQV 5XLQHQ $EHU LFK IDQG HV XQYHUDQWZRUWOLFK YRQ $]KLUDV 9DWHU VLH DXI HLQH VROFKH ([SHGLWLRQPLW]XQHKPHQODXWVDJWHLFKGDVDOOHUGLQJVQLFKW ³:HUGHWLKUPLFK]XUFNEULQJHQ"´ ³:LU KDEHQ GHQVHOEHQ :HJ´ VDJWH LFK ³:LU KDEHQ LP 7DUNLKO HLQHQ 1RWUXI DXIJHIDQJHQGHUDXVGHQ5XLQHQJHNRPPHQVHLQPX´ 6LHXPNODPPHUWHPHLQHQ$UP³+RIIHQWOLFKLVW9DWHUQLFKWV]XJHVWRHQ´ ³'XPXWQLFKWJOHLFKGDV6FKOLPPVWHDQQHKPHQ´ ³$EHU9DIURQ´ ³µ9RQ GHQHQ GLH LQ GHQ 5XLQHQ OHEHQ LVW MHGHU ]ZHLWH HLQ 9DIURQ´ VDJWH LFK DEIlOOLJ ³(V LVW XQZDKUVFKHLQOLFK GD GHU 1RWUXI HWZDV PLW GHP YRQ GLU JHVFKLOGHUWHQ =ZLVFKHQIDOO]XWXQKDW(KHUZlUHHVGHQNEDUGDGHLQ9DWHULQVHLQHUJURHQ6RUJH XPGLFKXQVHUH+LOIHDQJHIRUGHUWKDW´ ,FKPHUNWHLKUDQGDVLHGDUDQQRFKZHQLJHUJODXEHQNRQQWH$EHU]XP*OFN ZXUGH LFK GHU XQGDQNEDUHQ $XIJDEH ZHLWHUH WU|VWHQGH :RUWH ]X ILQGHQ GXUFK (LVNUDOOHV(UVFKHLQHQHQWKREHQHUVDJWH³,FKKDEHHLQHQ$XVJDQJJHIXQGHQ´ :LU GDFKWHQ VFKRQ GD (LVNUDOOH GHQ YRQ LKP HQWGHFNWHQ $XVJDQJ QLFKW ZLHGHUILQGHQ ZUGH (U ]HUUWH MHGHQIDOOV JDQ] VFK|Q DQ XQVHUHQ 1HUYHQ ZHLO HU EHKDXSWHWH GD LKP GLH .DOWPDUNLHUXQJHQ QLFKW PHKU GLH 5LFKWXQJ DQ]HLJWHQ GD VLH VLFK]XVFKQHOOGXUFKGLH/XIWWHPSHUDWXUHUZlUPWKDWWHQ ³:LUZHUGHQQLHPHKUKLQDXVILQGHQ´MDPPHUWH$]KLUDVLH]LWWHUWHYRU$QJVWXQG LFKIUDJWHPLFKZLHVLHELVKHUGDV/HEHQLQGHQ5XLQHQHUWUDJHQKDWWH6LHPDFKWHQLFKW GHQ(LQGUXFNYRQMHPDQGHPGHUVLFKGHQUDXKHQ6LWWHQLQGHU:LOGQLVGLHVHV3ODQHWHQ DQSDVVHQ NRQQWH $EHU VLH ZDU VFK|Q XQG YLHOOHLFKW KDWWH VLH JHJODXEW PLW LKUHP $XVVHKHQGLH5DXKEHLQHGHU6SLQQHQZVWHXPGHQ)LQJHUZLFNHOQ]XN|QQHQ ³:LUVLQGULFKWLJ´VDJWH(LVNUDOOHGHUGLH)KUXQJEHUQRPPHQKDWWH :LUVFKDOWHWHQXQVHUH6FKHLQZHUIHUDXVDOVGHU.RUULGRULQHLQH+DOOHPQGHWH GLHYRQHLQHPVFKZDFKHQ/LFKWVFKHLQHUKHOOWZDU)LQJHUGLFNHU:VWHQVWDXEGHUGXUFK

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

LUJHQGHLQHgIIQXQJYRQGHU2EHUIOlFKHKHUHLQJHZHKWZRUGHQVHLQPXWHEHGHFNWHGHQ %RGHQ ³7DJHVOLFKW´ ULHI )DUWXORRQ XQG GHXWHWH QDFK YRUQ -HW]W VDK LFK HEHQIDOOV GHQ VFKPDOHQ /LFKWVWUHLI GHU VFKUlJ LQ GDV *HZ|OEH ILHO (LQH :lFKWH YHUEDFNHQHU 0LQHUDOLHQXQG6DQGHVUHLFKWHYRP%RGHQELV]XGHUgIIQXQJLQGHU'HFNHKLQDXIGLH JURJHQXJZDUXP]ZHL$UNRQLGHQJOHLFK]HLWLJKLQGXUFK]XODVVHQ(LQVWDUNHU/XIW]XJ ZLUEHOWH6WDXEDXIXQGWULHELKQXQVLQ1DVHXQG0XQG$]KLUDKXVWHWH,FKGUFNWHVLH LQVWLQNWLYDQPLFKXQGVLHEDUJLKU*HVLFKWDQPHLQHU%UXVW ³(VZlUHJDUQLFKWNOXJMHW]WLQGLH:VWH]XJHKHQ´VDJWH(LVNUDOOH ³:LHVR"´9HUZXQGHUWVDKLFKLKQDQ³'HU6WXUPVFKHLQWGRFKDXIHLQHUWUlJOLFKHV 0DDEJHIODXW]XVHLQ´ ³'DV VFKRQ $EHU GRUW REHQ LVW HV LPPHU QRFK KHL 6RODQJH GLH 6RQQH QLFKW XQWHUJHJDQJHQLVWLVWHVGRUWREHQXQHUWUlJOLFKKHL´ )DUWXORRQ ODFKWH JULII LQ VHLQH 0HGLNDPHQWHQWDVFKH XQG EHUUHLFKWH (LVNUDOOH HLQHQZHLWHUHQ.KOVWLIW³:HQQGXGLH+LW]HQLFKWPHKUDXVKlOWVWUHLEGLFKGDPLWHLQ´ :LU WUDQNHQ HLQLJH 6FKOXFNH :DVVHU EHYRU ZLU GDV /DE\ULQWK YHUOLHHQ $OV LFK ]XU2EHUIOlFKHNDPVDKLFKVRIRUWGLH5XLQHQGLH]ZLVFKHQYHUHLQ]HOWHQ6LOEHUVWUlQJHQ LQGHQDEHQGOLFKHQ+LPPHOUDJWHQ ³:LUKDEHQHVJHVFKDIIW´ULHILFKHUOHLFKWHUWXQGKDOI$]KLUDDXVGHUgIIQXQJ³'LH 5XLQHQVLQGJDQ]QDKH:LUN|QQHQVLHQRFKYRU6RQQHQXQWHUJDQJHUUHLFKHQ´ $]KLUD EOLFNWH GXUFK GLH EUHLWHQ /FNHQ LQ GHP VLOEHUQHQ 1HW] EHU XQVHUHQ .|SIHQ ]X GHQ KDOEYHUIDOOHQHQ %DXZHUNHQ GLH LP W\SLVFKHQ DUNRQLGLVFKHQ 7ULFKWHUVWLO HUEDXWZDUHQ,KUH/LSSHQ]LWWHUWHQOHLFKWDOVVLHVDJWH³9RQKLHUVHKHQVLHXQKHLPOLFK DXV6LHZLUNHQZLHDXVJHVWRUEHQ$EHUVLHVLQGYRQ9HUEUHFKHUQEHZRKQW´ ³:HQQ GX GLH 6FKDW]VXFKHU VR YHUDEVFKHXVW ZDUXP OHEVW GX GDQQ LQ LKUHU *HVHOOVFKDIW"´ ³,FKZROOWH9DWHUQLFKWDOOHLQODVVHQ´VDJWHVLHOHLVH³(ULVWVRVRZHOWIUHPG(U EUDXFKWMHPDQGGHUIULKQVRUJW8QGLFKNRQQWHQLFKWZLVVHQGDHV/HXWHJLEWGLH VROFKIXUFKWEDUHU'LQJHIlKLJVLQG´ ³6FKRQ JXW $]KLUD´ )DUWXORRQ ZDUI PLU HLQHQ VWUDIHQGHQ %OLFN ]X ³$WODQ KDW HV QLFKWVRJHPHLQW´ ,FK ZROOWH LKQ VFKRQ IUDJHQ ZDV LFK GHQQ $]KLUD JHWDQ KDWWH GD HU VLH VR YHKHPHQW LQ 6FKXW] QDKP OLH HV DEHU EOHLEHQ :HQQ )UDXHQ LP 6SLHO ZDUHQ ZXWH PDQ QLH ZLH PDQ EHL GHP %DXFKDXIVFKQHLGHU GUDQ ZDU ,FK VFKULWW VR VWDUN DXV GD GHU 6DQG DXIVWRE $]KLUD EHDFKWHWH LFK QLFKW PHKU VROOWH VLFK )DUWXORRQ GRFK XP VLH NPPHUQ (LVNUDOOH NDP DQ PHLQH 6HLWH ³(V LVW KHL´ VDJWH HU VW|KQHQG XQG ULHE VLFK XQDEOlVVLJPLWGHP.KOVWLIWHLQ³+RIIHQWOLFKVSUHQXQVGLH=DJRUHQQLFKWDXI,QGLHVHU +LW]HELQLFKQLFKWIlKLJ]XNlPSIHQ´ ³:LUKDEHQHVEDOGJHVFKDIIW´WU|VWHWHLFKLKQ )DUWXORRQ EOLHE PLW $]KLUD HWZDV KLQWHU XQV XQG XQWHUKLHOW VLFK DQJHUHJW PLW LKU ,FK YHUVXFKWH QLFKW KLQ]XK|UHQ NRQQWH DEHU QLFKW YHUKLQGHUQ GD HLQLJH *HVSUlFKVIHW]HQ DQ PHLQ 2KU GUDQJHQ 'DV *HK|UWH UHLFKWH DXV XP PLU )DUWXORRQV 9HUKDOWHQ EHJUHLIOLFKHU ]X PDFKHQ ,FK JULQVWH VWLOO YRU PLFK KLQ 'HU 'LFNH KDW VHOEVW *HIDOOHQDQGHU.OHLQHQJHIXQGHQ ³,FK]HUIOLHH´MDPPHUWH(LVNUDOOHJHTXlOW

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³'DV NRPPW GDYRQ ZHLO GX VR YLHO UHGHVW 'XUFK GLH 0XQGEHZHJXQJHQ ODGHQ VLFKGHLQH.|USHUNULVWDOOHDXIXQGHUKLW]HQVLFKQRFKPHKU´ ³'DVZDUHLQJHVFKPDFNORVHU:LW]$WODQ´3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQXQGOHJWHPLU GLH +DQG DXI GHQ 8QWHUDUP 'LH .lOWH VHLQHU +DQGIOlFKH YHUVHW]WH PLU HLQHQ 6FKRFN XQGOLHPLFKDEUXSWDQKDOWHQ,FKJULIIDXWRPDWLVFKQDFKPHLQHU:DIIH$EHULFKNRQQWH VLHVWHFNHQODVVHQ (WZD ]ZDQ]LJ 6FKULWWH YRU XQV ZDU HLQHU GHU .QRWHQSXQNWH GHV 6SLQQHQQHW]HV ]X VHKHQ 'XW]HQGH 6LOEHUVWUlQJH OLHIHQ KLHU ]XVDPPHQ XQG YHUHLQWHQ VLFK ]X HLQHU 3ODWWIRUPDP(QGHHLQHV3IHLOHUV'DUDXIKRFNWHQGLHJHEOHLFKWHQ/HLFKQDPHYRQGUHL :HVHQDUNRQLGLVFKHU$EVWDPPXQJ,KUVFKXOWHUODQJHVHKHPDOVVLOEULJHV+DDUZDUQXQ YRQHLQHPVWXPSIHQ*UDXXQGEHZHJWHVLFKLP:LQG+LQWHUPLUVFKULH$]KLUDDXI ³6FKDXQLFKWKLQ0lGFKHQ´K|UWHLFK)DUWXORRQVDJHQ ³:DV PHLQVW GX GD]X"´ IUDJWH LFK GHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU ³(V VFKHLQW IDVW DOV KDQGOHHVVLFKXP2SIHUGHUµ=DJRUHQ´ ³(V LVW HLQH 2SIHUJDEH DQ GHQ VXPPHQGHQ *RWW GHV 6LOEHUQHW]HV´ )DUWXORRQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ XQG VFKWWHOWH JHGDQNHQYHUORUHQ GHQ .RSI ³'DV JHIlOOW PLU QLFKW ,PPHUZHQQGLH=DJRUHQORV]LHKHQXPVLFK2SIHUIULKUHJUDXVDPHQ5LWHQ]XKROHQ VWHKWHLQH.UlIWHHQWODGXQJGHU6LOEHUVWUlQJHEHYRU´ ,FK QLFNWH )DUWXORRQ KDWWH PLU GDYRQ EHULFKWHW GD GLH 9LEUDWLRQHQ XQG GDV VXJJHVWLYH 6XPPHQ GHV 6LOEHUQHW]HV VWHWV HLQVHW]WH ZHQQ GLH =DJRUHQ LKUHP *RWW EHVRQGHUV YLHOH 2SIHU GDUEUDFKWHQ (U YHUPXWHWH GD GLH (FKVHQZHVHQ DXV LUJHQGZHOFKHQ *UQGHQ GLH EHYRUVWHKHQGH $NWLYLWlW GHV 6SLQQHQQHW]HV YRUDXVDKQHQ NRQQWHQ ³.HQQVWGXGLHVH0lQQHU$]KLUD"´IUDJWHLFK 6LH SUHWH VLFK HQJHU DQ )DUWXORRQ XQG VDJWH VFKOXFK]HQG ³,FK NDQQ QLFKW KLQVHKHQ´ ³(V ZlUH DEHU P|JOLFK GD HV VLFK XP 6FKDW]VXFKHU KDQGHOW GLH GX NHQQVW´ VDJWH)DUWXORRQ³:LUIQXUHLQHQ%OLFNDXIVLH'D]XZLUVWGXGLFKVLFKHUOLFKEHUZLQGHQ N|QQHQ´ $]KLUD KRE ]DJKDIW GHQ .RSI XQG EOLFNWH PLW ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ DXI GLH GUHL EOHLFKHQ PXPLIL]LHUWHQ 7RWHQ (V ZDU DOV ZUGH VLH YRQ GHUHQ $QEOLFN K\SQRWLVLHUWXQGN|QQHGLH$XJHQQLFKWPHKUYRQLKQHQZHQGHQ ³-D´ IOVWHUWH VLH ³,FK NHQQH VLH ]XPLQGHVW HLQHQ (U JHK|UW ]X /D\ 0DQRV¶ *UXSSH(UZDUHLQVNUXSHOORVHU0|UGHU´ ³*HKHQZLUZHLWHU´YHUODQJWH)DUWXORRQXQGOHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHU .XU]GDUDXIHUUHLFKWHQZLUGLH5XLQHQ(VKDQGHOWHVLFKXPDFKW7ULFKWHUEDXWHQ YRQGHQHQGHUJU|WHKXQGHUW0HWHUKRFKZDU(LQ9RUJlQJHU$UPDQFN'HFODQWHUVGHU 7DWR0DUDXWKDQKDWWHVLHYRUODQJHU=HLWHUULFKWHQODVVHQXPHLQH$UNRQLGHQVLHGOXQJ ]XJUQGHQ$EHUGHU9HUVXFKKLHUHLQHZHLWHUH%DVWLRQGHUDUNRQLGLVFKHQ=LYLOLVDWLRQ ]XHUVFKDIIHQVFKHLWHUWHGLH6SLQQHQZVWHZDU6LHJHUJHEOLHEHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH 7ULFKWHUEDXWHQ JU|WHQWHLOV YHUIDOOHQ $EHU GLH =HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ ZDUHQ QLFKW DOOHLQ DXI GLH :LWWHUXQJVHLQIOVVH ]XUFN]XIKUHQ 'HQ JU|WHQ 7HLO GHU =HUVW|UXQJHQ KDWWHQ GLH =DJRUHQ XQG GLH 6FKDW]VXFKHU DQJHULFKWHW GLH KLHU KDXVWHQ 'LH 0DFKWNlPSIH GLH PLW DOOHQ 0LWWHOQ JHIKUW ZXUGHQ KDWWHQEHUDOOLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

8QGGRFKZDU/HEHQLQGHQ5XLQHQ(VZDUHLQHUElUPOLFKHV/HEHQVWlQGLJYRP 7RG EHUVFKDWWHW XQG YRQ GHU WUJHULVFKHQ +RIIQXQJ DXI XQHUPHOLFKH 5HLFKWPHU JHWUDJHQ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ GLH LQ GLH 6SLQQHQZVWH YRUGUDQJHQ KDWWHQ QXU XQNODUH9RUVWHOOXQJHQGDYRQZRQDFKVLHHLJHQWOLFKVXFKWHQ6LHOHJWHQVLFKQLFKWIHVW (VZDULKQHQHJDOREVLHGLH6FKlW]HHLQHUOlQJVWYHUJDQJHQHQ.XOWXULP=DJRRWKGHP YHUJHVVHQHQ /DE\ULQWK IDQGHQ RE VLH DXI (U]DGHUQ XQG DQGHUH 5RKVWRIITXHOOHQ VWLHHQ RGHU LQ GHQ 5XLQHQ GLH 6FKDW]NDPPHU GHV 7DWRV 0DUDXWKDQ HQWGHFNWHQ 6LH HUKRIIWHQVLFK5HLFKWXPLQLUJHQGHLQHU)RUP $EHU GLH +RIIQXQJHQ ZHUGHQ HQWWlXVFKW GDFKWH LFK .DXP MHPDQG NRPPW DXV GHU 6SLQQHQZVWH ]XUFN²XQG QRFK ZHQLJHU DOV UHLFKH /HXWH 'HQ PHLVWHQ ZLUG G LH :VWH]XP6FKLFNVD/ 'DV ZDUHQ 0DUDXWKDQV 5XLQHQ HLQH NOHLQH 2DVH *HVWUDQGHWHU GHUHQ 6HKQVFKWH XQHUIOOW EOLHEHQ XQG GHUHQ 6WUHEHQ QLFKW DQV =LHO IKUWH 'LH HLQ]HOQHQ *HElXGH ZDUHQ GXUFK .XQVWVWRIINRQVWUXNWLRQHQ XQG SULPLWLYH +lQJHEUFNHQ PLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ9RQHLQLJHQGHU9HUVWUHEXQJHQKLQJHQNRUEDUWLJH*HELOGHGLH GHQ 6FKDW]VXFKHUQ DOV 8QWHUNQIWH GLHQWHQ $QGHUH 6FKDW]VXFKHU KDWWHQ VLFK DQ VFKZHU ]XJlQJOLFKHQ 6WHOOHQ GHU 5XLQHQ %HIHVWLJXQJHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 0DWHULDOLHQ HUULFKWHW ,P /DXIH GHU =HLW ZDUHQ DXV GHP YHUIDOOHQHQ *HPlXHU GLH EL]DUUVWHQ *HELOGH ZLH *HVFKZUH KHUDXVJHZDFKVHQ 9LHOH YRQ GLHVHQ DEHQWHXHUOLFK DQPXWHQGHQ %DXZHUNHQ KDWWH $]KLUD EHULFKWHW ZXUGHQ HUELWWHUW YHUWHLGLJW XQG KHL XPNlPSIW ,P $XJHQEOLFN ZLUNWH GLH 5XLQHQVWDGW MHGRFK ZLH DXVJHVWRUEHQ 1XU GDV +HXOHQ GHV :LQGHV ]ZLVFKHQ GHQ *HPlXHUQ ZDU ]X K|UHQ NHLQ /HEHZHVHQ ]HLJWH VLFK ³:R OLHJW GHU 8QWHUVFKOXSI GHU *UXSSH GHLQHV 9DWHU $]KLUD"´ IUDJWH )DUWXORRQ ZlKUHQGHUGLH5XLQHQDXIPHUNVDPEHREDFKWHWH ³:LUZRKQHQLQGHUREHUVWHQ(WDJHGHV7ULFKWHUEDXVYRQGHPQXUQRFKHLQ7HLO GHU$XHQZDQGVWHKW´DQWZRUWHWHVLHXQGZLHVPLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGQDFKOLQNV 'DVYRQLKUEH]HLFKQHWH%DXZHUNUDJWHZLH GDV6NHOHWWHLQHVXUZHOWOLFKHQ0RQVWUXPV IQI]LJ 0HWHU LQ GLH +|KH $Q GHU K|FKVWHQ 6WHOOH ZDU DQ GLH QDFK DXHQ JHZ|OEWH +DXSWZDQGHLQHXQI|UPLJH.RQVWUXNWLRQJHEDXW ³(LQH OHLFKW ]X YHUWHLGLJHQGH )HVWXQJ´ )DUWXORRQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ XQG IJWH QDFKGHQNOLFK KLQ]X ³$EHU GHU :HJ GRUWKLQ IKUW ]ZLVFKHQ GHQ DQGHUHQ 5XLQHQ KLQGXUFKVRGDZLUIUGLHULYDOLVLHUHQGHQ*UXSSHQHLQOHLFKWHV=LHODEJHEHQZUGHQ´ ,FK VWLPPWH GHP %DXFKDXIVFKQHLGHU ]X =ZDU VLQG ZLU QHXWUDO DEHU GLH 7DWVDFKHGDVLFK$]KLUDEHLXQVEHILQGHWNDQQGLH)HLQGHLKUHV9DWHUVGD]XYHUOHLWHQ XQVDOV*HJQHU]XEHWUDFKWHQ GDFKWHLFKXQGVDJWH³:LUPVVHQHVGHQQRFKZDJHQ XQG XQV ]X $]KLUDV 9DWHU GXUFKVFKODJHQ 'DQDFK N|QQHQ ZLU LPPHU QRFK KHUDXV]XILQGHQYHUVXFKHQZHUGHQ1RWUXIDEJHVFKLFNWKDW´ ³'DLVWMHPDQG´ULHI(LVNUDOOHXQGGHXWHWH]XP)XGHUQlFKVWOLHJHQGHQ5XLQH GLHNDXPKXQGHUW6FKULWWHYRQXQVHQWIHUQWZDU (LQJUQKlXWLJHVHQWIHUQWDUNRQRLGHV:HVHQZLQNWHXQVPLWVHLQHQYLHU$UPHQ ,FK HUNDQQWH GD HV VLFK XP HLQHQ ]ZHUJHQKDIWHQ 0DQROHU KDQGHOWH GHU LQ GHQ HLQWHLOLJHQ .DSX]HQPDQWHO HLQHV :VWHQEHZRKQHUV JHNOHLGHW ZDU $OV HU VLFK HLQLJH 6FKULWWHDXVGHP6FKXW]GHU5XLQHQZDJWHHUZDFKWHGLH:VWHYRUXQVSO|W]OLFK]XP /HEHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

'HU 6DQG JHULHW DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ LQ %HZHJXQJ XQG =DJRUHQ NDPHQ ]XP 9RUVFKHLQ 6LH PXWHQ VLFK LP 6FKXW] GHU 'lPPHUXQJ DQ GLH 5XLQHQVWDGW DQJHVFKOLFKHQ XQG VLFK GDQQ LP 6DQG HLQJHJUDEHQ KDEHQ XP 6FKDW]VXFKHUQ DXI]XODXHUQ'HU0DQROHUZDQGWHVLFKEHLP$QEOLFNGHU(FKVHQZHVHQ]XU)OXFKW%HYRU HU]ZLVFKHQGHQ5XLQHQYHUVFKZLQGHQNRQQWHERKUWHVLFKHLQ6SHHULQVHLQHQ5FNHQ ,FK VDK ZLH GHU *UQKlXWHU ]XVDPPHQEUDFK GDQQ PXWH LFK PLFK DXI GLH =DJRUHQ NRQ]HQWULHUHQGLHXQVDQJULIIHQ 9RQGHQDFKW=DJRUHQZDUHQLQQHUKDOEZHQLJHU$XJHQEOLFNHQXUQRFKYLHUEULJ )DUWXORRQ W|WHWH ]ZHL YRQ LKQHQ ]ZHL ZHLWHUH JLQJHQ DXI PHLQ .RQWR ,FK VWUHFNWH VLH PLW HLQHP )HXHUVWR PHLQHV 6WUDKOHUV QLHGHU 'DQQ KDWWHQ XQV GLH EULJHQ $QJUHLIHU HUUHLFKW ,FK EUDFKWH NHLQHQ ZHLWHUHQ 6FKX PHKU DQ VRQGHUQ NRQQWH JHUDGH QRFK HLQHP=DJRUHQDXVZHLFKHQGHUPLWVHLQHP6SHHUQDFKPLUVWLH'XUFKGLH:XFKWGHV $QODXIVVWU]WHGHU=DJRUHDQPLUYRUEHLXQGLFKVFKOXJLKPGHQ/DXIPHLQHU:DIIHDXI GHQ+LQWHUNRSI'HU+LHEVFKDOWHWHLKQ]ZDUQLFKWDXVDEHUHUPDFKWHLKQLPPHUKLQVR EHQRPPHQGDHUQLFKWUDVFKJHQXJUHDJLHUHQNRQQWH0HLQQlFKVWHU$QJULIINDPIU LKQ VR EHUUDVFKHQG GD HU QLFKW HLQPDO HLQH $EZHKUEHZHJXQJ PDFKWH DOV LFK LKP GLH+DQGNDQWHJHJHQGHQ.HKONRSIVFKOXJ(UEUDFKU|FKHOQG]XVDPPHQ 0HLQH %HJOHLWHU EHQ|WLJWHQ PHLQH +LOIH QLFKW PHKU )DUWXORRQ VWDQG EUHLWEHLQLJ GDGDV6NDUJVWREHUHLWPGHU+DQG=XVHLQHQ)HQODJEOXWEHUVWU|PWHLQ=DJRUH HLQZHLWHUHULQXQQDWUOLFKHU9HUUHQNXQJGDQHEHP'DHUNHLQH:XQGHKDWWHQDKPLFK DQ GD (LVNUDOOH LKQ JHW|WHW KDWWH (EHQVR ZLH GHQ OHW]WHQ GHQ GHU &KUHWNRU JHUDGH DXVVHLQHPW|GOLFKHQ:UJHJULIIIUHLOLH3O|W]OLFKVFKULH$]KLUDJHOOHQGDXI,FKZLUEHOWH KHUXPXQGVDKZLHVLFKDXVGHU6SLQQHQZVWHZHLWHUH(FKVHQZHVHQQlKHUWHQ ³=XGHQ5XLQHQ´EHIDKOLFKXQGJDEHLQLJHXQJH]LHOWH6FKVVHDXIGLH$QJUHLIHU DE EHYRU LFK $]KLUDV +DQG HUJULII XQG PLW LKU DXI GDV QlFKVWOLHJHQGH 7ULFKWHUEDXZHUN ]XOLHI $OV LFK GDFKWH GD ZLU LQ 6LFKHUKHLW ZlUHQ VFKULH $]KLUD HUQHXW XQG VWROSHUWH ,FK NRQQWH VLH JHUDGH QRFK DXIIDQJHQ XQG HUJULII LKUHQ 2EHUDUP GXUFK PHLQH )LQJHU VLFNHUWHHWZDV:DUPHV1DVVHV²%OXW ,FK]RJVLHLQGHQ6FKXW]HLQHV*HPlXHUV6LHVWDUUWHPLWZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQ DXI LKUHQ EOXWHQGHQ 2EHUDUP GDQQ JOLWW LKU %OLFN DXI GHQ JUQKlXWLJHQ 0DQROHU GHU XQZHLWYRQXQVODJ2EZRKOGHU6SHHUDXVVHLQHP5FNHQUDJWHEHZHJWHHUVLFKQRFK ³)DUWXORRQ´ULHILFK³.PPHUHGLFKXPGHQ0DQROHU´ 'HU %DXFKDXIVFKQHLGHU SDFNWH GHQ YLHUDUPLJHQ *UQKlXWHU XQWHU GHQ $UPHQ XQG ]RJ LKQ LQ GHQ 6FKXW] GHV *HPlXHUV ,FK KRE LQ]ZLVFKHQ PHLQHQ 6WUDKOHU XQG ZDQGWH PLFK GHQ $QJUHLIHUQ ]X $EHU GLH =DJRUHQ WUDWHQ EHUHLWV GHQ 5FN]XJ DQ 6LH PXWHQ HUNDQQW KDEHQ GD VLH XQV QLFKWV PHKU DQKDEHQ NRQQWHQ :DKUVFKHLQOLFK EHIUFKWHQVLHDXFKGDXQVGLH5XLQHQEHZRKQHU]X+LOIHNRPPHQ ³:LU VLQG LQ 6LFKHUKHLW´ VDJWH LFK HUOHLFKWHUW ³(LVNUDOOH EHKDOWH GLH :VWH LP $XJH,FKNPPHUHPLFKXP$]KLUD´ )DUWXORRQ KDWWH GHQ 0DQROHU DXI GLH 6HLWH JHEHWWHW XQG EHJXWDFKWHWH GHVVHQ 5FNHQZXQGH'HU6SHHUVDVRWLHIGDHULKQQLFKWKHUDXV]LHKHQNRQQWHRKQHGHP 0DQROHU QRFK PHKU ]X VFKDGHQ $OV LFK )DUWXORRQV %OLFN EHJHJQHWH VFKWWHOWH GHU %DXFKDXIVFKQHLGHUOHLFKWGHQ.RSI ,FKXQWHUVXFKWH$]KLUDV$UPZXQGH³(VLVWQLFKWVFKOLPP´VDJWHLFKEHUXKLJHQG XQGQDKPGHQ7RUQLVWHUYRP5FNHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³,FKLFKHUKLHOWHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKODJDOVPLFKGHU6SHHUWUDIXQGJODXEWH HUZUGHPLUGHQ$UPGXUFKERKUHQ´VDJWHVLHOHLVHLKU*HVLFKWZDUXQQDWUOLFKEOD ³(V LVW QXU HLQH )OHLVFKZXQGH ,FK YHUELQGH VLH XQG JHEH GLU HLQ %HUXKLJXQJVPLWWHO'DQQIKOVWGXGLFKZLHGHUEHVVHU$]KLUD´ 'HU 0DQROHU VFKOXJ GLH $XJHQ DXI XQG VWDUUWH PLW JODVLJHP %OLFN YRU VLFK KLQ ³:DVLVWSDVVLHUW"´VDJWHHULQJHEURFKHQHP$UNRQLGLVFK(UEHZHJWHGLHYLHU$UPH XQGYHUVXFKWHQDFKVHLQHP5FNHQ]XJUHLIHQ ³5XKLJ´ JHERW LKP )DUWXORRQ XQG GUFNWH VHLQH $UPH ]XUFN ³'X EUDXFKVW 5XKH)UHXQG´ ³:HU KDW PLFK "´ IUDJWH GHU 0DQROHU OHLVH $XV VHLQHP 0XQGZLQNHO IOR JUQOLFKYHUIlUEWHU6SHLFKHO ³'LH=DJRUHQKDEHQGLFKJHWURIIHQEHYRUGXGLFKLQ6LFKHUKHLWEULQJHQNRQQWHVW´ DQWZRUWHWH)DUWXORRQ ³$FKGLH=DJRUHQ-DLFKHULQQHUHPLFK´ 1DFKGHP LFK $]KLUDV $UPZXQGH YHUEXQGHQ XQG LKU HLQ %HUXKLJXQJVPLWWHO JHJHEHQ KDWWH ZDQGWH LFK PLFK GHP 0DQROHU ]X ³:LU KDEHQ GLH =DJRUHQ ]XUFNJHVFKODJHQ6LHVLQGNHLQH*HIDKUPHKU´ (U YHU]RJ GDV *HVLFKW ³6LH VLQG HLQH VWlQGLJH %HGURKXQJ 6LH VXFKHQ QDFK 2SIHUQIULKUHQVXPPHQGHQ*RWW´ $OVPLFKGHU%OLFNVHLQHUJODVLJHQ$XJHQWUDIQLFNWHLFK³:LUKDEHQGUHLYRQ/D\ 0DQRV /HXWHQ JHVHKHQ GLH LKQHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ VLQG *HK|UVW GX ]XU VHOEHQ *UXSSH"´ 'HU0DQROHUQLFNWHVFKZDFK³,FKELQ/D\0DQRV¶/D\V6WHOOYHUWUHWHU$OVHU HXFKVDKVFKLFNWHHUPLFKXPHXFK]XLKP]XEULQJHQ6HLGLKU"´ ³:LU NRPPHQ DXV GHP 7DUNLKO XQG VLQG HLQHP 1RWUXI JHIROJW GHU YRQ KLHU JHNRPPHQVHLQPX´VDJWHLFK 'UHL VHLQHU $UPH ]XFNWHQ QDFK YRUQ XQG WDVWHWHQ QDFK PLU $OV VHLQH +lQGH PHLQH 5HFKWH XPVFKORVVHQ ZDU VHLQ 'UXFN QXU VFKZDFK ³,KU PW ]X /D\ (U ZLOO HXFKVSUHFKHQ´ ³+DW/D\0DQRVGHQ1RWUXIDEJHJHEHQ"´ 'HU0DQROHUO|VWHGHQ*ULIIYRQPHLQHP$UPXQGYHUVXFKWHVLFKDXIVHLQHYLHU +lQGH]XVWW]HQ³,FKZHUGHHXFK]XLKP´(UEUDFKNUDIWORV]XVDPPHQ ³+DW/D\0DQRVGHQ1RWUXIDEJHJHEHQ"´ZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH$EHUGHU 0DQROHUJDENHLQH$QWZRUWPHKU ³7RW´ NRQVWDWLHUWH )DUWXORRQ GUFNWH GHP 0DQROHU GLH $XJHQ ]X XQG ]RJ GHQ 6SHHUPLWHLQHP5XFNDXVVHLQHP5FNHQ ³-HW]WZLVVHQZLULPPHUQRFKQLFKWZDVKLHUHLJHQWOLFKJHVSLHOWZLUG´ ³'RFK´ HQWJHJQHWH )DUWXORRQ XQG EOLFNWH DXV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ LQ GLH :VWH ³:LU ZLVVHQ ZDUXP GLH 5XLQHQ ZLH DXVJHVWRUEHQ ZLUNHQ 'LH %HZRKQHU IUFKWHQGLH=DJRUHQGLH2SIHUVXFKHQ´ ,FK QLFNWH =X DQGHUHQ =HLWHQ EHJQJWHQ VLFK GLH =DJRUHQ GDPLW 5HLVHQGH ]X EHUIDOOHQ GLH YRP 5DXPKDIHQ QDKH GHP 7DUNLKO DXV VFKZlUPWHQ RGHU GRUWKLQ XQWHUZHJV ZDUHQ 6REDOG VLH MHGRFK GHU %OXWUDXVFK EHUNDP VFKORVVHQ VLH VLFK ]X JURHQ .DPSIWUXSSV ]XVDPPHQ EHUILHOHQ VRJDU 6LHGOXQJHQ XQG PDQ ZDU DXFK LQ 0DUDXWKDQV 5XLQHQ QLFKW YRU LKQHQ VLFKHU 'DV HLQ]LJH ZDV GLH =DJRUHQ GDQQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

IUFKWHWHQ ZDU GDV 6XPPHQ XQG 9LEULHUHQ GHU 6LOEHUVWUlQJH GHQQ JHJHQ GLH GDEHL HQWVWHKHQGHK\SQRVXJJHVWLYH6WUDKOXQJZDUHQVRJDUVLHQLFKWJHIHLW ³,FK VFKODJH YRU GD ZLU HUVW HLQPDO /D\ 0DQRV DXIVXFKHQ XQG XQV DQK|UHQ ZDVHUYRQXQVZLOO(VZlUHP|JOLFKGDHUGHU$EVHQGHUGHV1RWUXIVLVW´ ³$EHU ZDV ZLUG LQ]ZLVFKHQ DXV PHLQHP 9DWHU"´ $]KLUD VSUDQJ DXI $OV ZLU LKU NHLQH$QWZRUWJDEHQVDJWHVLHHQWVFKORVVHQ³:HQQLKUPLFKQLFKWEHJOHLWHWZHUGHLFK PLFKDOOHLQELV]XPHLQHP9DWHUGXUFKVFKODJHQ´ ³1LFKWV GHUJOHLFKHQ ZLUVW GX WXQ VFK|QHV .LQG´ VDJWH SO|W]OLFK MHPDQG KLQWHU XQV ,FK ZLUEHOWH KHUXP XQG VWDUUWH DXI GLH YLHU %RJHQVFKW]HQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ 0DXHUWUPPHUQVWDQGHQ'UHLYRQLKQHQZDUHQ$UNRQLGHQGHUYLHUWHZDUHLQ0DQROHU GHU]ZHL%RJHQJOHLFK]HLWLJVSDQQWH,KUH3IHLOHZDUHQDXIXQVJHULFKWHW ³5KUW HXFK QLFKW YRP )OHFN´ VDJWH HLQHU GHU $UNRQLGHQ 'LH ODQJHQ VLOEHUEORQGHQ +DDUH XPJDEHQ ZLH HLQ .RSIVFKXW] GDV *HVLFKW ZDUHQ ]X NXQVWYROOHQ 0XVWHUQJHIRUPWXQGULQJHOWHQVLFKZHOOHQI|UPLJEHUVHLQH6FKXOWHUQELVDXIGLH%UXVW XQGDXIGHQ5FNHQ³%HLGHUJHULQJVWHQYHUGlFKWLJHQ%HZHJXQJVFKLHHQZLUVRIRUW´ $]KLUDVFKULHDXIXQGUDQQWHGDYRQ ³$]KLUD´ULHI)DUWXORRQXQGZROOWHLKUIROJHQDEHUGHU0DQROHUYHUVWHOOWHLKPGHQ :HJ 'LH YLHU %RJHQVFKW]HQ PDFKWHQ NHLQH $QVWDOWHQ $]KLUD ]X IROJHQ GHQQ YRQ KRFK REHQ HUW|QWH SO|W]OLFK HLQ NHKOLJHV .UlFK]HQ XQG HLQ PlFKWLJHU ODQJJH]RJHQHU 6FKDWWHQ VWU]WH LQ GLH 7LHIH (V ZDU HLQ ULHVLJHU 2OX]JD5DXEYRJHO GHU VHLQH 6FKZLQJHQDXVEUHLWHWHDOVHUEHU$]KLUDZDUVLHPLWGHQ.UDOOHQHUJULIIXQGVLFKJOHLFK GDUDXI PLW LKU XQWHU VFKZHUIlOOLJHP )OJHOVFKODJ LQ GLH /IWH HUKRE (U YHUVFKZDQG LQ HLQHU/FNHGHU$XHQZDQGGHVKDOEYHUIDOOHQHQ7ULFKWHUJHElXGHV 'HU $UNRQLGH PLW GHU HLJHQZLOOLJHQ +DDUWUDFKW JULQVWH ³:LU ZHUGHQ HXFK MHW]W HQWZDIIQHQXQG]X/D\0DQRVEULQJHQ:HQQHXFKHXHU/HEHQOLHELVWVROOWHWLKUEHVVHU QLFKWDQ*HJHQZHKUGHQNHQ´ )DUWXORRQ JULQVWH ]XUFN ³,KU WXW XQV QXU HLQHQ *HIDOOHQ GHQQ ZLU ZROOWHQ VRZLHVR]X/D\0DQRV´ 7ULFKWHUEDXWHQ ZDUHQ 0HLVWHUZHUNH GHU DUNRQLGLVFKHQ $UFKLWHNWXU LQ GHU 5HJHO QXU GXUFK (LQJlQJH LP 6WLHOIXQGDPHQW RGHU SHU *OHLWHU DXV GHU /XIW ]XJlQJOLFK 'LH 5lXPOLFKNHLWHQ VHOEVW ZDUHQ WHUUDVVHQI|UPLJ DQ GHU ,QQHQVHLWH GHU 7ULFKWHUZDQG DQJHRUGQHWVRGDGLH0LWWHHLQHVMHGHQ%DXZHUNVIUHLZDUIU%HSIODQ]XQJHQGLH]X SDUDGLHVLVFKHQ 3DUNV XQG *lUWHQ DQJHRUGQHW ZXUGHQ 9RQ GLHVHU 3UDFKW ZDU LQ 0DUDXWKDQV 5XLQHQ QLFKWV PHKU ]X VHKHQ 'LH ,QQHQKRIJlUWHQ ZDUHQ PLW GHQ *HElXGHQ YHUIDOOHQ GLH H[RWLVFKHQ 3IODQ]HQ OlQJVW DEJHVWRUEHQ 1XU ZHQLJH GHU DQSDVVXQJVIlKLJHQ *HZlFKVH UDQNWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 7UPPHUQ GHU HLQ]HOQHQ (WDJHQ 'XUFK GLH YHUlQGHUWHQ 8PZHOWEHGLQJXQJHQ KDWWHQ VLFK ]XGHP 0XWDWLRQHQ HQWZLFNHOW ³0HLQ 1DPH LVW $UGHOR´ VWHOOWH VLFK GHU $UNRQLGH PLW GHQ ]X HLQHP .RSISDQ]HU HQWIUHPGHWHQ+DDUHQYRUZlKUHQGZLUGXUFK6FKlFKWHEHUKDOEYHUIDOOHQH7UHSSHQ]X GHQ K|KHUHQ 6WRFNZHUNHQ DXIVWLHJHQ ³(V NDQQ VHLQ GD LKU LQ GHU QlFKVWHQ =HLW PLW PLU]XWXQKDEHQZHUGHW´ ³+RIIHQWOLFKZLUVWGXHVVSlWHUQLFKWEHUHXHQXQVHUH%HNDQQWVFKDIWJHPDFKW]X KDEHQ$UGHOR´VDJWH)DUWXORRQLURQLVFKXQGQDQQWHHEHQIDOOVXQVHUH1DPHQXQGGHQ *UXQGXQVHUHV+LHUVHLQV

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

$UGHOR ODFKWH QXU ³/D\ 0DQRV ZLUG VLFK IUHXHQ HLQHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU ]X *DVW EHL VLFK ]X KDEHQ :HQQ HU K|UW GD GX IU GDV :RKO GHV 7DWR YRQ *RUWDYRU YHUDQWZRUWOLFKELVWZLUGLKQGDVGRSSHOWEHHLQGUXFNHQ´ :LU HUUHLFKWHQ GDV (QGH GHU 7UHSSH XQG LFK VFKlW]WH GD ZLU XQV ]ZDQ]LJ (WDJHQKRFKEHUGHU:VWHEHIDQGHQ'XUFKHLQ/RFKLQGHU$XHQPDXHUNRQQWHLFK DXI GDV WLHI XQWHU XQV OLHJHQGH 6SLQQHQQHW] VHKHQ YRQ GHP GLH OHW]WHQ 6WUDKOHQ GHU XQWHUJHKHQGHQ6RQQHUHIOHNWLHUWZXUGHQ$UGHORKLHOWYRUHLQHP]ZDQ]LJ6FKULWWHEUHLWHQ XQGPHKUHUH6WRFNZHUNHWLHIHQ$EJUXQGDQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV$EJUXQGVZDU GLH:DQGYRQ3IODQ]HQPLWJURHQJHOEHQ%OlWWHUQEHZDFKVHQ ³+HVFKODIWLKUGRUWGUEHQ"´ULHI$UGHOR³/DWHQGOLFKGLH=XJEUFNHKHUXQWHU´ (U KDWWH QRFK QLFKW DXVJHVSURFKHQ DOV VLFK HLQ DUPVSDQQHQEUHLWHU 7HLO GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG UDVVHOQG VHQNWH :HQLJ VSlWHU VSDQQWH VLFK HLQH YRQ ]ZHL (LVHQNHWWHQ JHKDOWHQH %UFNH EHU GHQ $EJUXQG XQG $UGHOR IRUGHUWH XQV DXI ³/RV JHKWYRUDQ´ ,FKEHWUDWDOVHUVWHUGLHVFKPDOH%UFNH)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHIROJWHQ$XIGHU DQGHUHQ 6HLWH ZXUGHQ ZLU YRQ GUHL 0DQROHUQ HPSIDQJHQ 'HU 7HLO GHV *HElXGHV LQ GHQ ZLU NDPHQ ZDU QRFK UHFKW JXW HUKDOWHQ ZHQQJOHLFK QLFKWV PHKU YRQ GHU XUVSUQJOLFKHQ (LQULFKWXQJ YRUKDQGHQ ZDU ,Q GLH :lQGH ZDUHQ %UXFKVWFNH GHV VFKZDU]HQ0DWHULDOVHLQJHODVVHQPLWGHP7HLOHGHV=DJRRWKHU/DE\ULQWKVDXVJHNOHLGHW ZDUHQ XQG HU]HXJWHQ VFKDWWHQORVH /LFKWLQVHOQ (V KHUUVFKWH HLQ ]LHPOLFKHV 'XUFKHLQDQGHU %DOOHQ XQG .LVWHQ ZDUHQ EHUHLQDQGHUJHVWDSHOW 0DVFKLQHQWHLOH VWDQGHQQHEHQ:DIIHQXQG/HEHQVPLWWHOYRUUlWHQ0LUILHOVRIRUWDXIGDHVVLFKEHLGHQ :DIIHQ GXUFKZHJV XP 6FKZHUWHU /DQ]HQ .HXOHQ XQG DQGHUH SULPLWLYH .DPSIPLWWHO KDQGHOWH6WUDKOHUXQGDQGHUHPRGHUQH:DIIHQZDUHQQLFKW]XVHKHQ$XFK/D\0DQRV¶ /HXWH ZDUHQ QXU PLW SULPLWLYHQ :DIIHQ DXVJHUVWHW 'DV OLH PLFK EHIUFKWHQ GD ZLU XQVHUH6WUDKOHUZRKONDXPZLHGHUVHKHQZUGHQ $UGHORYHUVFKZDQGPLWVHLQHQ/HXWHQLQHLQHP6HLWHQJDQJXQGEHUOLHXQVGHQ GUHL 0DQROHUQ 6LH QDKPHQ XQV LQ GLH 0LWWH XQG EUDFKWHQ XQV LQ HLQHQ JURHQ 6DDO GHVVHQ %RGHQ PLW )HOOHQ DXVJHOHJW ZDU DXI GHQHQ .LVVHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ *U|HQ)DUEHQXQG)RUPHQYHUVWUHXWODJHQ(QWODQJHLQHU:DQGVWDQGHQ%HXWHVWFNH GLH IU GDV /HEHQ LQ GHQ 5XLQHQ HLQHQ XQJHZRKQWHQ /X[XV GDUVWHOOWHQ (LQH ZHLWHUH :DQGZDUDQHLQLJHQ6WHOOHQGXUFKEURFKHQVRGDLFKHLQHQ$XVEOLFNDXIGLHDQGHUHQ 5XLQHQKDWWH'UHLLJRGHUIQIXQGGUHLLJ0DQQVOlQJHQYRQGHQ'XUFKEUFKHQHQWIHUQW UHFNWH VLFK HLQ VFKPDOHU *HElXGHUHVW LQ GHQ +LPPHO $Q GHU K|FKVWHQ 6WHOOH EHIDQG VLFK HLQH JURH 3ODWWIRUP DXI GHU HLQLJH 2OX]JD QLVWHWHQ (LQHU YRQ LKQHQ ODQGHWH PLW HLQHP =DJRUHQ LQ GHQ .ODXHQ 'DV DXJHQEOLFNOLFK IROJHQGH *HNUHLVFKH OLH PLFK VFKDXGHUQXQGLFKZDQGWHPLFKYRQGHPJUDXVDPHQ6FKDXVSLHODE 8QZHLWYRQXQVVWDQGLQGHU0LWWHGHV6DDOHVHLQWKURQDUWLJHU6HVVHOLQGHPHLQ XQJHZ|KQOLFK JURHU 0DQROHU VD +LQWHU LKP KRFNWH DXI GHU 5FNHQOHKQH HLQHU GHU JHIlKUOLFKHQ 5DXEY|JHO ³6HLG PLU ZLOONRPPHQ HGOH +HUUHQ´ ULHI GHU *UQKlXWLJH LQ WDGHOORVHP$UNRQLGLVFKXQGEUHLWHWHVHLQHYLHU$UPHLQHLQHUEHUVFKZHQJOLFKHQ*HVWH DXV ³0HLQH 9DVDOOHQ KDEHQ PLU EHULFKWHW GD LKU DXV GHP 7DUNLKO NRPPW 'DV LVW DXVJH]HLFKQHWXQGGUIWHVLFKYRUWHLOKDIWIUPHLQH3OlQHDXVZLUNHQ0LW(GHOOHXWHQZLUG 3URQWLHUHKHUYHUKDQGHOQDOVPLW0lQQHUQXQJHZLVVHU+HUNXQIW´ )DUWXORRQPDFKWH]ZHLVFKQHOOH6FKULWWHDXIGHQ0DQROHU]X$OVGHU5LHVHQYRJHO MHGRFKXQUXKLJPLWGHQ)OJHOQIODWWHUWHXQGVHLQHQVFKDUIHQ6FKQDEHODXIULKLHOWGHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

%DXFKDXIVFKQHLGHU LQQH ³,FK ELQ )DUWXORRQ /HLEDU]W GHV 7DWRV $UPDFN 'HFODQWHU´ VDJWH HU PLW JULPPLJHU :UGH ³6ROO LFK (XUHQ :RUWHQ HQWQHKPHQ GD ,KU GHQ 1RWUXI QXUDEJHJHEHQKDEWXPPLFKKLHUKHU]XORFNHQXQGIULUJHQGZHOFKHGXQNOHQ3OlQH]X PLEUDXFKHQ"´ 'HU0DQROHUZLUNWH]LHPOLFKHUVWDXQW(UEHUVSLHOWHVHLQHhEHUUDVFKXQJMHGRFK VFKQHOOXQGVDJWHHUIUHXW³'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUGHV7DWRVHLG,KUDOVR'DVWULIIWVLFK VHKUJXW9RQ(XFKGDUILFKHUZDUWHQGD,KU(XUHQ9HUVWDQGJHEUDXFKHQZHUGHWXQG (XFKQLFKW]XLUJHQGZHOFKHQ8QEHVRQQHQKHLWHQKLQUHLHQODW$OV%DXFKDXIVFKQHLGHU LVWGDV/HEHQHLQHV,QWHOOLJHQ]ZHVHQIU(XFKKHLOLJ'HVKDOEKRIIHLFKGD,KUDOOHVWXQ ZHUGHWXP$]KLUD]XUHWWHQ´ ,FKWUDWDQ)DUWXORRQV6HLWHGHQQHUY|VHQ9RJHOQLFKWDXVGHQ$XJHQODVVHQG XQGVDJWH]XGHP0DQROHU³,KUKDEW)DUWXORRQV)UDJHQRFKQLFKWEHDQWZRUWHW:DUG,KU HVGHUGHQ1RWUXIDEJHVFKLFNWKDW/D\0DQRV"´ ,Q GHP JUQHQ *HVLFKW GHV 0DQROHUV VSLHJHOWH VLFK ZLHGHU hEHUUDVFKXQJ JHSDDUW PLW bUJHU ³:DV UHGHW ,KU GD YRQ HLQHP 1RWUXI" ,FK EHVLW]H QLFKW HLQPDO HLQ )XQNJHUlW:R]XDXFK",FKNDQQPLULQMHGHU/DJHVHOEVWKHOIHQ´ ³:HQQGDVVRLVWGDQQEUDXFKW,KUXQVQLFKW´VDJWHLFK³/DWXQVJHKHQGDPLW ZLUXQVXPMHQHNPPHUQN|QQHQGLHXP+LOIHJHUXIHQKDEHQ´ ³*HQXJ JHUHGHW´ ULHI /D\ 0DQRV lUJHUOLFK 'HU 2OX]JD VWLH VLFK ZLH DXI .RPPDQGR YRQ GHU 5FNHQOHKQH GHV 7KURQHV DE XQG VHJHOWH PLW DXVJHEUHLWHWHQ 6FKZLQJHQDXIPLFK]X,FKNRQQWHPLFKJHUDGHQRFK]X%RGHQIDOOHQODVVHQEHYRUHU PLFKPLWGHQ.UDOOHQ]XIDVVHQEHNDP$OVLFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQVWDQGKDWWHGDV 7LHU VHLQHQ 3ODW] DXI GHP 7KURQ OlQJVW ZLHGHU HLQJHQRUQPHQ ³'DV ZDU QXU HLQH :DUQXQJ 'DV QlFKVWH 0DO ZHQQ LFK $\II DXI GLFK KHW]H ZLUG GLU GHLQH VFKQHOOH 5HDNWLRQQLFKWVQW]HQ:HUELVWGXGDGXGLFKVRDXIVSLHOVW"´ ³,FKELQ$WODQGHU*HKLOIH)DUWXORRQV´ /D\0DQRVGHXWHWHDXI(LVNUDOOHXQGIUDJWH³8QGZHUELVWGX"´ ³(LVNUDOOH´ /D\ 0DQRV NLFKHUWH ³(LQ WUHIIHQGHU 1DPH 'X VLHKVW DXV ZLH HLQ ZDQGHOQGHU (LVEHUJGHUVLFKLQGLH:VWHYHULUUWKDW´(UVFKOXJPLW]ZHL+lQGHQJOHLFK]HLWLJDXIGLH /HKQHQ³,FKVHKHGDPDQPLWHXFKGHXWOLFKHUVSUHFKHQPX,P*UXQGHJHQRPPHQ LVWHVHJDOZRKHULKUNRPPWXQGZDVLKUKLHUZROOW(VLVWVRJDUP|JOLFKGDLKUQLFKWV EHU $]KLUD XQG LKUHQ 9DWHU ZLW $EHU GDV 6FKLFNVDO KDW HXFK PLW LKU ]XVDPPHQJHIKUWVRGDLKUIUVLHYHUDQWZRUWOLFKVHLG´ ³,KUN|QQWXQVQLFKW]ZLQJHQ/D\0DQRV´EHJDQQ)DUWXORRQDEHUGHU0DQROHU XQWHUEUDFKLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ ³/D GLHVH JHVFKZROOHQH $QUHGH %DXFKDXIVFKQHLGHU ZLU VLQG KLHU QLFKW LP 7DUNLKO,FKZHLGDGXDOOHVWXQZLUVWXPLKU/HEHQ]XUHWWHQ:HQQGXWXVWZDVLFK YRQGLUYHUODQJHELVWGXHLQ IUHLHU0DQQXQGNDQQVWGHLQHU3IOLFKWQDFKNRPPHQ$EHU EHYRUGXGHQHQKLOIVWGLHGHQDQJHEOLFKHQ1RWUXIDEJHVFKLFNWKDEHQZLUVWGXPLUHLQHQ 'LHQVWHUZHLVHQ´ ³:DVYHUODQJVWGXYRQXQV"´ 'HU 0DQROHU VHXI]WH HUOHLFKWHUW ³-HW]W VSULFKVW GX HQGOLFK ZLH HLQ 0DQQ ,FK P|FKWH GD LKU 3URQWLHU DXIVXFKW XQG LKP VDJW GD VHLQH 7RFKWHU $]KLUD PHLQH *HIDQJHQH LVW (U NDQQ VLH ZLHGHUKDEHQ ZHQQ HU PLU GLH 6FKlW]H EHUOlW GLH HU LP =DJRRWKJHIXQGHQKDW:HLJHUWHUVLFKPXVHLQH7RFKWHUVWHUEHQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³8QGZDUXPVFKLFNVWGXJHUDGHXQVDOV8QWHUKlQGOHU"´)DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ .RSI³:DUXPHQWVHQGHVWGXQLFKWHLQHQGHLQHU/HXWH"´ ³'DV KDWWH LFK XUVSUQJOLFK YRU $EHU LFK ELQ ]X GHU (LQVLFKW JHNRPPHQ GD NHLQHU PHLQHU 0lQQHU UHGHJHZDQGW JHQXJ LVW XP GLH 9HUKDQGOXQJHQ PLW 3URQWLHU IKUHQ ]X N|QQHQ 'X HLJQHVW GLFK GDIU YLHO EHVVHU 6HL IURK GD LFK GLFK PLW GLHVHU $XIJDEHEHWUDXH*HQDXVRJXWKlWWHLFKHXFKDOOHGUHLW|WHQODVVHQN|QQHQ´ ³'DUDQLVWHWZDV:DKUHV$EHUHUZDUWHQLFKW]XYLHOYRQXQV:LUN|QQHQ$]KLUDV 9DWHUQLFKW]ZLQJHQDXIGHQ7DXVFKKDQGHOHLQ]XJHKHQ´ ³(U ZLUG DXI PHLQH %HGLQJXQJHQ HLQJHKHQ XP VHLQH 7RFKWHU ZRKOEHKDOWHQ ]XUFN]XEHNRPPHQ´ JDE VLFK /D\ 0DQRV EHU]HXJW ³'X EUDXFKVW QLFKWV DQGHUHV ]X WXQ DOV 3URQWLHU PLW VDFKOLFKHQ $UJXPHQWHQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ ZDV VHLQH 7RFKWHU HUZDUWHW ZHQQ HU PLU GHQ 6FKDW] YRQ =DJRRWK QLFKW DXVKlQGLJW 'DPLW GX VLHKVW ZHOFKHV 9HUWUDXHQ LFK LQ GHLQH hEHUUHGXQJVNXQVW VHW]H ODVVH LFK GHLQH EHLGHQ )UHXQGHPLWGLUJHKHQ´ ³(UZDUWHVW GX GD HLQHU YRQ XQV ]XUFNNRPPW XP GLU 3URQWLHUV 1DFKULFKW ]X EHUEULQJHQ"´ 'HU 0DQROHU ZLHJWH GHQ .RS ³6REDOG LKU HXUH $XIJDEH HUOHGLJW KDEW VHLG LKU IUHL,FKJHEHHXFK$UGHORPLWGHUPLU3URQWLHUV$QWZRUWEHUEULQJHQZLUG,KUKDEWHLQH 7RQWD =HLW XP GHQ DOWHQ 1DUUHQ XP]XVWLPPHQ ,VW $UGHOR QDFK GLHVHU )ULVW QLFKW ]XUFNZLUG$]KLUDVWHUEHQ´ ³(LQH 7RQWD´ ULHI )DUWXORRQ ³6R ODQJH ZLUG HV YHUPXWOLFK VFKRQ GDXHUQ ELV ZLU XQV]X3URQWLHUV9HUVWHFNGXUFKJHVFKODJHQKDEHQ´ 'HU 0DQROHU ODFKWH ³,KU ZHUGHW QDWUOLFK IOLHJHQ´ 0LFK VFKDXGHUWH DOV LFK DXV 5LFKWXQJ GHU 0DXHUGXUFKEUFKH HLQ WURFNHQHV .UlFK]HQ XQG GDV NQDOOHQGH 6FKODJHQ YRQ )OJHOQ K|UWH 9LHU GHU 5LHVHQY|JHO NDPHQ GXUFK GLH gIIQXQJHQ LQ GHQ 6DDO JHIORJHQ³,KUZHUGHWVRVFKQHOOVHLQZLHGHU:LQGXQGEUDXFKWHXFK]XGHPQLFKWHLQPDO PLW GHQ DQGHUHQ %DQGHQ RGHU GHQ =DJRUHQ KHUXP]XVFKODJHQ (V EHVWHKW GHPQDFK DXFKNHLQ*UXQGHXFKGLH6WUDKOHQZDIIHQ]XUFN]XJHEHQ,FKZHUGHVLHDOV*HVFKHQN IUPLFKEHKDOWHQ´ )DUWXORRQ EDOOWH ZWHQG GLH +lQGH ]X )lXVWHQ ³:HQQ GX XQV RKQH :DIIHQ DXVVHW]WVLQGZLULQGHQ5XLQHQYHUORUHQ*LEPLUZHQLJVWHQVPHLQ6FKZHUW]XUFNXQG EHUODDXFKPHLQHQ)UHXQGHQ6FKZHUWHU/D\0DQRV:HQQZLU3URQWLHUXQEHZDIIQHW JHJHQEHUWUHWHQVLQGZLUYRQYRUQKHUHLQLQGHUVFKZlFKHUHQ3RVLWLRQ´ /D\0DQRVEHUOHJWHNXU]GDQQJDEHU)DUWXORRQV)RUGHUXQJQDFK³,FKZHUGH GLU DXFK GHLQH $XVUVWXQJ EHUODVVHQ (LQ 5DW %DXFKDXIVFKQHLGHU 6XFK .RP\DOV *UXSSH DXI 'HU 9RRO\QHVHU KDW HLQ )XQNJHUlW²XQG ZDKUVFKHLQOLFK GHQ 1RWUXI DEJHVFKLFNW8QWHUVHLQHQ/HXWHQZWHWHLQHIXUFKWEDUH6HXFKH´ ³(LQH6HXFKH"´ ³-D HLQH 6HXFKH 6REDOG GX PHLQHQ $XIWUDJ DXVJHIKUW KDVW NDQQVW GLFK XP GHQ9RRO\QHVHUNPPHUQ6HLWKHXWHPRUJHQGHU$XVEUXFKGHU6HXFKHEHUDOOEHNDQQW ZXUGHZDJWVLFKNHLQHUGHU5XLQHQEHZRKQHUPHKUDXVVHLQHP9HUVWHFN:LUZlUHQGLU DOOH ]X 'DQN YHUSIOLFKWHW ZHQQ GX GLH 6HXFKHQJHIDKU EDQQHQ N|QQWHVW %DXFKDXIVFKQHLGHU´ ³'DQNHIUGLH$XVNXQIW´VDJWH)DUWXORRQPLWNDXPXQWHUGUFNWHU:XW $UGHOR NDP LQ GHQ 7KURQVDDO EHUJDE )DUWXORRQ GDV 6NDUJ XQG VHLQHQ (UVWH +LOIH.RIIHU (LVNUDOOH XQG PLU KlQGLJWH HU HEHQIDOOV HLQ 6FKZHUW DXV ,FK VDK GD HU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

PHLQHQ6WUDKOHULP*UWHOVWHFNHQKDWWH³,FKZQVFKHJXWHQ)OXJXQGYLHO(UIROJ´ULHI XQV /D\ 0DQRV ]XP $EVFKLHG QDFK DOV ZLU XQV GHQ )lQJHQ GHU YLHU 2OX]JD DQYHUWUDXWHQ 'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQ (UKDWWHLQGHQGUHL]HKQ-DKUHQGLHHUVLFKDXI*RUWDYRUEHIDQGXQ]lKOLJH 5HLVHQLQXQEHNDQQWH*HELHWHXQWHPRPPHQXQGNDQQWHGDKHUGHQ3ODQHWHQZLHNHLQ DQGHUHU(UZDULPHZLJHQ(LVGHUSRODUHQ*HELHWHHEHQVR]X+DXVHZLHLQGHQ GDPSIHQGHQ'VFKXQJHOQGHUbTXDWRU]RQHRGHUDXIGHQDXVJHGHKQWHQ0HHUHQ(U KDWWHDXIVHLQHQ5HLVHQXQ]lKOLJH*HKHLPQLVVHGHUIUKHUHQ%HZRKQHUHQWUlWVHOWLQ GHQHQHU$QJHK|ULJHGHV*URHQ$OWHQ9RONVYHUPXWHWHYRQGHPQXU/HJHQGHQ EHULFKWHWHQXQGVLH]XVHLQHP9RUWHLOJHQXW]W 6HLQHHLQVDPHQ6WUHLI]JHGXUFKGLH:LOGQLVYRQ*RUWDYRUZDUHQMHGRFKQLFKWDXI VHLQH$EHQWHXHUOXVW]XUFN]XIKUHQZLHHUDQGHUHQJHJHQEHUEHKDXSWHWHVRQGHP KDWWHQHLQ]LJXQGDOOHLQGHP=ZHFNJHGLHQWIUGHQ)DOOYRU]XVRUJHQGDGLH -lJHU$WODQV6SXUIDQGHQ6RVLFKHU$WODQXQGHUDXFKLP7DUNLKO]XVHLQVFKLHQHQHU PXWHGDPLWUHFKQHQGDHLQHV7DJHVMHPDQGNDPXQGLKPGLH0DVNHYRP*HVLFKW UL)DUWXORRQZDUGDUDXIYRUEHUHLWHW(VJDEDXI*RUWDYRUWDXVHQG9HUVWHFNH XQG$XVUVWXQJVGHSRWVLQGHQHQ$WODQXQGHUMHGHU]HLW=XIOXFKWVXFKHQNRQQWHQXQG QLFKWQXUDXI*RUWDYRU )DUWXORRQKDWWHIU$WODQVJHGLHJHQH$XVELOGXQJJHVRUJWLKQLQDOOHQ :LVVHQVJHELHWHQXQWHUULFKWHWLKQLQDOOHQ.DPSIGLV]LSOLQHQJHVFKXOWXQGLKQDQVHLQHP XQHUPHOLFKHQ(UIDKUXQJVVFKDW]WHLOKDEHQODVVHQ0LWVLHE]HKQ$UNRQMDKUHQZDU$WODQ QXQHLQYROOZHUWLJHU0DQQGHUNHLQHQ/HKUPHLVWHUPHKUEUDXFKWHVRQGHUQGXUFKGLH HLJHQH(UIDKUXQJOHUQHQPXWH)DUWXORRQNRQQWHQLFKWPHKUYLHOIULKQWXQ$WODQKDWWH QXQVHLQH3HUV|QOLFKNHLWDXVHLJHQHU.UDIWXQGHLJHQHU,QLWLDWLYH]XIRUPHQ $WODQZDUQLFKWPHKUDXIGHQ6FKXW]DQGHUHUDQJHZLHVHQHUVWHOOWHVHLQHQ 0DQQ²DEHUZUGHHUVLFKGHU0|UGHUGLHGLHJDQ]H*DOD[LVQDFKLKPGXUFKIRUVFKWHQ HUZHKUHQN|QQHQ")DUWXORRQZDUQLFKWVLFKHUREVLFK$WODQDOOHLQJHJHQ2UEDQDVFKROV +lVFKHUEHZlKUHQNRQQWH'HQQGLHVH.RSIJHOGMlJHUZDUHQJUDXVDPVWlUNHUXQGYLHO JHIlKUOLFKHUDOVDOOH*HJQHUGLH$WODQELVKHUJHKDEWKDWWH )OLHJHQZDUKHUUOLFKDEHUHVHQWVSUDFKQLFKWPHLQHP*HVFKPDFNLQGHQ )lQJHQHLQHV5DXEYRJHOVKRFKEHUGHU:VWH]XVFKZHEHQ²QRFKGD]XZREHUDOO ]ZLVFKHQGHQ5XLQHQ)HLQGHODXHUWHQGHQHQLFKHLQOHLFKWHV=LHOERW*OFNOLFKHUZHLVH NDPHV]XNHLQHQ=ZLVFKHQIlOOHQ'HQQRFKZDULFKIURKDOVZLU/D\0DQRV¶5XLQHZHLW KLQWHUXQVJHODVVHQKDWWHQXQGXQVGHPVNHOHWWDUWLJHQ*HElXGHUHVWQlKHUWHQDQ GHVVHQ)ODQNHGLHEL]DUUH.RQVWUXNWLRQYRQ3URQWLHUV8QWHUVFKOXSIKLQJ :LUKDWWHQXQVHU=LHOIDVWHUUHLFKWDOVLFKEHPHUNWHGDXQVLQHLQLJHP$EVWDQG HLQIQIWHU5DXEYRJHOIROJWH-HW]WKROWHHUUDVFKDXIIORJDQXQVYRUEHLXQGNUHLVWH GDQQEHU3URQWLHUV³)HVWXQJ´,FKHUNDQQWHGLH*HVWDOWGLHGHU2OX]JDLQGHQ.ODXHQ KLHOW(VZDU$]KLUD ³9DWHU´ULHIVLHYHU]ZHLIHOW

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

:DVEH]ZHFNW/D\0DQRVPlGLHVHP0DQ|YHU",QGHPEL]DUUHQ*HELOGHGHV 0DXHUVNHOHWWVVFKZDQJHLQH/XNHDXI(LQH*HVWDOWHUVFKLHQGDULQYRQGHUQXUGLH REHUH+lOIWH]XVHKHQZDU,FKHUEOLFNWHODQJHVZHLHVZDOOHQGHV+DDUGDVHLQXUDOW ZLUNHQGHV*HVLFKWXPUDKPWH ³$]KLUD´'HU5DXEYRJHOGHU$UGHORLQGHQ.UDOOHQKLHOWIORJVRQDKHDQGHU/XNH YRUEHLGDGHU:HLKDDULJHHUVFKURFNHQ]XUFNZLFK,PQlFKVWHQ0RPHQWUDJWHGHU /DXIHLQHV/XFFRWDXVGHUgIIQXQJ ³0DFKHQ6LHNHLQH'XPPKHLWHQ3URQWLHU´ULHI$UGHOR³:HQQ6LHGDV)HXHU HU|IIQHQVHKHQ6LH,KUH7RFKWHUQLFKWOHEHQGZLHGHU´ ³:DVYHUODQJWLKU7HXIHOGHQQYRQPLU"´ ³:LUVLQGJHNRPPHQXPPLW,KQHQEHUGHQ3UHLV,KUHU7RFKWHU]XYHUKDQGHOQ´ EUOOWH$UGHOR³/D\0DQRVKDWXQVJHVFKLFNW/DVVHQ6LHXQVODQGHQGDQQN|QQHQZLU XQVEHUGLH(LQ]HOKHLWHQXQWHUKDOWHQ´ 'LH/XNHZXUGHPLWHLQHPODXWHQ.QDOOJHVFKORVVHQ$UGHOROLHVLFKYRQVHLQHP 5LHVHQYRJHODEVHW]HQGDQQZDU(LVNUDOOHDQGHU5HLKH)DUWXORRQXQGLFKEHNDPHQ IDVWJOHLFK]HLWLJIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQXQGLFKDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI'LH 2OX]JDVWLHJHQNUlFK]HQGDXIXQGVHJHOWHQGDYRQ ³9RQMHW]WDQYHUKDQGHOVWGX%DXFKDXIVFKQHLGHU´VDJWH$UGHOR³$EHUYHUJL QLHGDHVXPGDV/HEHQGHU.OHLQHQJHKW8QGGHQNGLUNHLQH7ULFNVDXV,QHLQHU 7RQWDVFKLFNW/D\0DQRVHLQHQVHLQHU9|JHOXPPLFKDE]XKROHQ(UHUZDUWHWHLQH SRVLWLYH(QWVFKHLGXQJ´ ³,FKZHL´NQXUUWH)DUWXORRQ 9RUXQV|IIQHWHVLFKHLQHJHSDQ]HUWH7XU(LQ$UNRQLGHWUDWYRU(UZDUQXUPLW HLQHP'ROFKEHZDIIQHWXQGKDWWHVHLQXQJHSIOHJWHV+DDULP1DFNHQ]XHLQHP.QRWHQ JHVFKOXQJHQ+LQWHULKPHUVFKLHQHQ]ZHLZHLWHUH0lQQHUGLHHLQHQlKQOLFK YHUZDKUORVWHQ(LQGUXFNPDFKWHQ³,KUVHLGEHZDIIQHW´VDJWHGHU0DQQPLWGHP JHNQRWHWHQ+DDU³%HVVHULKUOHJWHXUH6FKZHUWHUDP(LQJDQJDE´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI³:LUNRPPHQLQ)ULHGHQXQGZLUGHQNHQQLFKW GDUDQXQVYRUHXFK]XHUQLHGULJHQ3URQWLHUPXXQVVFKRQYHUWUDXHQZHQQHU:HUW GDUDXIOHJWVHLQH7RFKWHUOHEHQGZLHGHU]XVHKHQ:LUEHKDOWHQXQVHUH:DIIHQ´ ,FKVDKGHP0DQQGLH8QVLFKHUKHLWDQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHLKP3URQWLHU DXIJHWUDJHQXQV]XHQWZDIIQHQXQGXQVXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQ]X3URQWLHU]XEULQJHQ 'DVLFKDEHUEHLGHVQLFKWPLWHLQDQGHUYHUHLQEDUHQOLHZXWHGHU:DFKWSRVWHQQLFKW ZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWH'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHLKPYRQ3URQWLHUVHOEVW DEJHQRPPHQ ³/DVLHHLQ:DFFRU´GUDQJVHLQH6WLPPH]XXQVKHUDXV³,FKZHUGH]ZHLYRQ LKQHQHPSIDQJHQDEHUVLHGUIHQNHLQH)HXHUZDIIHQWUDJHQ'LHDQGHUHQEHLGHQ EHKlOWVWGXLP$XJH´ 'HU0DQQPLWGHP+DDUNQRWHQJDEXQVGHQ:HJIUHL$OVZLUDQLKP YRUEHLJLQJHQGHXWHWHHUDXI)DUWXORRQXQGPLFKXQGVDJWH³'X'LNNHUXQGGX )UHXQGFKHQLKUGUIW]XP/DNWURWH,KUDQGHUHQZHUGHWPLU*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ´ :LUEHWUDWHQGLH%HIHVWLJXQJ3URQWLHUV6LHVDKYRQLQQHQQLFKWZHQLJHUVNXUULO ZLHYRQDXHQDXV'LHJHVDPWH.RQVWUXNWLRQZXUGHYRQ3IHLOHUQDXV0HWDOOXQG .XQVWVWRIIJHWUDJHQGLHZLHGHUXPGXUFKTXHUXQGOlQJVODXIHQGH9HUVWUHEXQJHQ YHUEXQGHQZDUHQ,QGLHVHV1HW]ZHUNZDUHQ=HOOHQHLQJHKlQJWGLHGHQ%HZRKQHUQDOV 8QWHUNQIWHRGHU/DJHUUlXPHGLHQWHQ'LHJU|WHGLHVHU=HOOHQEHUXQVHUHQ.|SIHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

EHVWDQGDXVEHVRQGHUVZLGHUVWDQGVIlKLJHQ3DQ]HUSODWWHQ$XVHLQHU2IIQXQJLQLKUHP %RGHQZXUGHHLQH6WULFNOHLWHUKHUXQWHUJHODVVHQ $UGHORNQXUUWH³,FKEHVWHKHGDUDXIEHLGHQ9HUKDQGOXQJHQGDEHL]XVHLQ´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHJULQVHQG³/D\0DQRVKDWPLU DXIJHWUDJHQGLH9HUKDQGOXQJHQ]XIKUHQ$OVREHVWLPPHLFKDXFKPHLQHQ%HJOHLWHU 'XKDVWGRFK/DNWURWH3URQWLHUV%HGLQJXQJHQJHK|UWHUOlWQLHPDQGHQPLWHLQHU )HXHUZDIIH]XVLFK(VLVWEHVVHUGXEOHLEVWKLHU]XUFN$UGHOR(LVNUDOOHZLUGGLU *HVHOOVFKDIWOHLVWHQ´ $UGHOR]XFNWH]XVDPPHQVHLQ*HVLFKWXQWHUGHP+DDUKHOPYHU]HUUWHVLFK,FK GDFKWHVFKRQHUZUGHGLH%HKHUUVFKXQJYHUOLHUHQXQGGLH:DIIH]LHKHQ$EHUGDQQ EHVDQQHUVLFKXQGIJWHVLFK)DUWXORRQV$QRUGQXQJ ³6RLVWHVUHFKW$UGHOR´VDJWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUVS|WWLVFK³/D\0DQRV ZLUGPLWGLU]XIULHGHQVHLQ´ ,FKNOHWWHUWH]XHUVWGLH6WULFNOHLWHUKLQDXI$OVLFKGXUFKGLH/XNHNDPZXUGHPLU GHU/DXIHLQHVVFKZHUHQ,PSXOVVWUDKOHUVXQWHUGLH1DVHJHKDOWHQGHVVHQ 0QGXQJVNUDIWIHOGEHGURKOLFKJOKWH ³9HUOLHUHQ6LHQXUQLFKWGLH1HUYHQ/DNWURWH3URQWLHU/D\0DQRVKDWXQV JHVFKLFNWGDPLWZLUPLW,KQHQYHUKDQGHOQ0HKUZROOHQZLUJDUQLFKW´ ,FKEOLHEQHEHQGHUgIIQXQJVWHKHQGLH+lQGHLQJHQJHQGHU(QWIHUQXQJYRP .QDXIPHLQHV6FKZHUWHVKDOWHQGXQGEHWUDFKWHWHPHLQ*HJHQEHU3URQWLHUZDUJUR XQGVFKODQNZLUNWHDEHUGXUFKVHLQHJHEHXJWH+DOWXQJHWZDVNOHLQHU6HLQODQJHU VFKPDOHU6FKlGHOYHUVFKZDQGIDVW]XU*lQ]HXQWHUGHPODQJHQZLUUHQ+DDU8QWHU VHLQHUKRKHQ6WLUQIXQNHOWHQ]ZHLGXQNHOURWH$XJHQLKU%OLFNZHFKVHOWHYRQPLU]X )DUWXORRQGHUVLFKVW|KQHQGGXUFKGLHHWZDVHQJHgIIQXQJ]ZlQJWH3URQWLHUV UXQ]HOLJHV*HVLFKWOLHLKQXUDOWHUVFKHLQHQDEHUGLH$XJHQVSUKWHQYRU/HEHQXQG 7DWNUDIW ³6LHN|QQHQ,KUH:DIIHZHJOHJHQ/DNWURWH´VDJWH)DUWXORRQ³6LHKDEHQQLFKWV YRQXQV]XEHIUFKWHQ:LUJHK|UHQQLFKW]X/D\0DQRV¶*UXSSH(UKDWXQVGD]X JH]ZXQJHQDOVVHLQH8QWHUKlQGOHU]XIXQJLHUHQ:LUPXWHQDXIVHLQH%HGLQJXQJHQ HLQJHKHQXPGDV/HEHQ,KUHU7RFKWHUQLFKW]XJHIlKUGHQ´ 3URQWLHUEHWUDFKWHWHXQVSUIHQG³6LHVHKHQWDWVlFKOLFKQLFKWZLH9HUEUHFKHU DXV:HUVLQG6LHXQGZDVKDEHQ6LHPLWGLHVHP0DQROHU]XVFKDIIHQ",UJHQGZLH NRPPHQ6LHPLUEHNDQQWYRU´ )DUWXORRQEHULFKWHWHPLWNQDSSHQ:RUWHQ³:LUNRPPHQDXVGHP7DUNLKOXQG VLQGHLQHP1RWUXIJHIROJW$]KLUDKDEHQZLULP=DJRRWKDXVGHQ.ODXHQGHU=DJRUHQ JHUHWWHWXQGVLQGGDQQ/D\0DQRV¶/HXWHQLQGLH+lQGHJHUDWHQ´ ³,FKELQJHQHLJW,KUH*HVFKLFKWH]XJODXEHQ´3URQWLHUEHKLHOWGLH:DIIHZHLWHUKLQ DXIXQVJHULFKWHW³1XUYHUVWHKHLFKQLFKWGD/D\0DQRVDXVJHUHFKQHW6LHVHLQH *HIDQJHQHQVFKLFNW(UPXGRFKGDPLWUHFKQHQGD6LHQLFKWPHKU]XLKP ]XUFNNHKUHQ´ ³/D\0DQRVKDWXQV]ZDUGLH)UHLKHLWYHUVSURFKHQ´ZDUILFKHLQ³$EHUHUNDQQ VLFKHUVHLQGD)DUWXORRQGHUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUGHV7DWRYRQ*RUWDYRULVWGDV /HEHQ,KUHU7RFKWHUQLFKWOHLFKWIHUWLJDXIV6SLHOVHW]HQZLUG/DNWURWH'HU0DQROHUOLH XQVDEHUDXFKGHVKDOEIUHLZHLOHU$QJVWYRUGHU6HXFKHKDWGLHLQ.RP\DOV*UXSSH DXVJHEURFKHQVHLQVROO(ULVWVHOEVWGDUDQLQWHUHVVLHUWGDZLULKUH$XVZHLWXQJ YHUKLQGHUQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³,FKKDEHYRQGHU6HXFKHJHK|UW´3URQWLHUEOLFNWHXQVQRFKHLQPDOSUIHQGDQ GDQQOHJWHHUGHQ6WUDKOHUHQWVFKORVVHQZHJ³,FKJODXEH,KQHQ/HLEDU]WGHV7DWR²LFK HULQQHUHPLFK6LHKDEHQNHLQHQ*UXQGPLFK]XEHOJHQ:HOFKH1DFKULFKWVROOHQ6LH PLUYRQ/D\0DQRVEHUEULQJHQ":DVYHUODQJWHUIU$]KLUD"´ ³(UP|FKWHGHQ6FKDW]GHQ6LHLP=DJRRWKJHKREHQKDEHQ´VDJWH)DUWXORRQ 3URQWLHUV$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU(UVWDXQHQVHLQHhEHUUDVFKXQJVFKLHQHFKW]X VHLQ³:HOFKHQ6FKDW]"´ )DUWXORRQXQGLFKZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN³,FKKDEHNHLQH$KQXQJXP ZHOFKHQ6FKDW]HVJHKW´YHUVLFKHUWHHU³$EHULFKKDWWHGHQ(LQGUXFNGD/D\0DQRV ZXWHZRYRQHUUHGHWH(UVFKLHQGDUEHULQIRUPLHUW]XVHLQGD6LHHWZDVYRQ:HUW JHIXQGHQKDEHQ'DVZLOOHUKDEHQ²LP7DXVFKJHJHQ$]KLUD:HQQ6LHVHLQH )RUGHUXQJHQQLFKWHUIOOHQZLUGHU,KUH7RFKWHUW|WHQ'DVLVWNHLQHOHHUH'URKXQJ 3URQWLHU,FKELQEHU]HXJWGDHUHVHUQVWPHLQW´ ³(UZHLDOVRGDLFKLP/DE\ULQWKHWZDVJHIXQGHQKDEHZDVIUPLFKHLQHQ JURHQ:HUWEHVLW]W´PXUPHOWH3URQWLHU]XVLFKVHOEVW³9RQZHPZHLHUGDV"(VNDQQ VHLQGDHLQHUPHLQHU/HXWH]XDQGHUHQ6FKDW]VXFKHUQGDUEHUJHVSURFKHQKDW,FK KlWWHZLVVHQPVVHQGDVLHQLFKWYHUOlOLFKVLQG,FKKDEHVLHDXIGHP5DXPKDIHQIU GLHVH([SHGLWLRQDQJHZRUEHQZRKOZLVVHQGGDHVVLFKXP$EHQWHXUHUXQG *OFNVULWWHUKDQGHOW$EHUEHVVHUH/HXWHZDUHQQLFKWDXI]XWUHLEHQ´ ³(VKDWMHW]WNHLQHQ6LQQPHKUGDUEHU]XJUEHOQYRQZHP/D\0DQRVEHU ,KUHZHUWYROOHQ)XQGHLQIRUPLHUWZXUGH´VDJWH)DUWXORRQ³/D\0DQRVKlOW,KUH7RFKWHU JHIDQJHQXQGHUJLEWVLHQXULP7DXVFKJHJHQ,KUHQ6FKDW]IUHL´ 3URQWLHU VFKWWHOWH ODQJVDP GHQ .RSI GDEHL ODJ XP VHLQH /LSSHQ HLQ ELWWHUHV /lFKHOQ ³/D\ 0DQRV NDQQ QLFKW HUIDKUHQ KDEHQ ZRUXP HV VLFK EHL PHLQHQ )XQGHQ KDQGHOWGHQQLFKKDEH]XQLHPDQGHPGDUEHUJHVSURFKHQ´(U]XFNWHUHVLJQLHUHQGPLW GHQ6FKXOWHUQ'DQQEOLFNWHHUXQVDQXQGIJWHKLQ]X³'HU0DQROHUZLUG$]KLUDQLFKW IUHLODVVHQVHOEVWZHQQLFKLKPDOOHPHLQH6FKlW]HJHEH´ ³'DV EHUODVVHQ 6LH QXU XQV /DNWURWH´ VDJWH LFK VFKQHOO ³:LU ZHUGHQ GDIU VRUJHQGDHUVLFKDQGLH$EPDFKXQJKlOW´ 3URQWLHUZDUYRQPHLQHQ:RUWHQQLFKWEHU]HXJW(UVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSI ³/D\0DQRVZLUGHQWWlXVFKWVHLQZHQQLFKLKPPHLQH6FKlW]HEHUODVVH'HQQVLHVLQG IU LKQ Y|OOLJ ZHUWORV (V KDQGHOW VLFK XP .XOWXU]HXJQLVVH GHU 8UHLQZRKQHU YRQ *RUWDYRUGLHQXULGHHOOHQ:HUWKDEHQ6HKHQ6LHVHOEVW´ (U HLOWH LQ GHQ UFNZlUWLJHQ 7HLO GHV 5DXPHV :lKUHQG HU XQV GHQ 5FNHQ ]XZDQGWH K|UWH LFK GXUFK GLH %RGHQ|IIQXQJ HLQH 5HLKH VHOWVDPHU *HUlXVFKH ,FK NQLHWHKLQXQGEOLFNWHKLQXQWHU(LVNUDOOHUDQJXQWHQPLW$UGHOR'HU&KUHWNRUYHUVXFKWH $UGHORPLWVHLQHQ.UDOOHQ]XSDFNHQDEHUGHUZDUJHVFKLFNW8QGHUVFKLHQ]XZLVVHQ ZHOFKH XQKHLPOLFKHQ .UlIWH LQ (LVNUDOOHV +lQGHQ ODJHQ HU VFKOXJ PLW GHP .QDXI GHU :DIIH DXI GHQ &KUHWNRU HLQ XQG UDPPWH LKQ GDQQ PLW GHP .RS (V JHODQJ (LVNUDOOH $UGHORV +DOV PLW EHLGHQ +lQGHQ ]X XPIDVVHQ²XQG HU GUFNWH ]X ,FK ZROOWH VFKRQ DXIDWPHQGRFKGDQQPHUNWHLFKGD$UGHOREHUKDXSWNHLQH:LUNXQJ]HLJWH'DVOLH PLFKYHUPXWHQGDVHLQH3DQ]HUIULVXU(LVNUDOOHVW|GOLFKH.UlIWHDEKLHOW$UGHOREHIUHLWH VLFKDXVGHU8PNODPPHUXQJXQGVFKOXJ(LVNUDOOHPLWHLQHPIXUFKWEDUHQ+LHEQLHGHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

$OV LFK PLFK ]XUFN]LHKHQ ZROOWH HQWGHFNWH PLFK $UGHOR XQG ]LHOWH PLW GHP 6WUDKOHU DXI PLFK ³.HLQH %HZHJXQJ $WODQ VRQVW LVW GHLQH /DXIEDKQ DOV %DXFKDXIVFKQHLGHUMlK]X(QGH´ ³'X PXW GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ KDEHQ´ HQWIXKU HV PLU ³:HQQ /D\ 0DQRV HUIlKUW GD GX DXI GLHVH :HLVH GLH 9HUKDQGOXQJHQ JHVW|UW KDVW ZLUG HU GLFK VHLQHQ 9|JHOQ]XP)UDYRUZHUIHQ´ $UGHOR ODFKWH ³'LH VLQG DXI =DJRUHQ VSH]LDOLVLHUW ,P EULJHQ VFKHUH LFK PLFK HLQHQ 'UHFN XP /D\ 0DQRV ,FK ZLOO GHQ 6FKDW] IU PLFK DOOHLQ KDEHQ /RV VDJ GHP /DNWURWH GD HU GDPLW KHUDXVUFNHQ VROO VRQVW ODVVH LFK HXFK GRUW REHQ VFKPRUHQ 8QG3URQWLHUVROOVLFKNHLQH7ULFNVHLQIDOOHQODVVHQ6HLQWUHXHU'LHQHU:DFFRUKDWPLU YHUUDWHQZLHGLH6FKDWXOOHDXVVLHKWLQGHUGHU6FKDW]LVW´ $OVR LVW :DFFRU GHU 9HUUlWHU GXUFK]XFNWH HV PLFK XQG $UGHOR IlOOW VHLQHUVHLWV ZLHGHU /D\ 0DQRV LQ GHQ 5FNHQ GHU ZLHGHUXP JODXEW LKP YHUWUDXHQ ]X NRQQHQ (V ZDU JURWHVN XQG HQWEHKUWH QLFKW HLQHU JHZLVVHQ 3LNDQWHULH GD VLH DOOH KLQWHU HLQHP 6FKDW] KHU ZDUHQ GHU IU VLH QLFKW GHQ JHULQJVWHQ :HUW KDWWH ,FK KlWWH GDV DOOHV DPVDQWJHIXQGHQ²ZHQQHVQLFKWXPGDV/HEHQ$]KLUDVJHJDQJHQZlUH ³,FKZDUWHQLFKWPHKUODQJH3URQWLHU´ULHI$UGHOR 2KQH PLFK YRQ GHU 6WHOOH ]X UKUHQ VDJWH LFK ³*HEHQ 6LH LKP GHQ 6FKDW] /DNWURWH´ ³$EHUZDVZLUGGDQQDXV$]KLUD"´ ³6DJWHQ6LHQLFKWVHOEVWGD/D\0DQRVNDXPDXIGHQ7DXVFKKDQGHOHLQJHKHQ ZUGH"´HULQQHUWHLFKLKQ³:HQQ$UGHORJODXEWGDHUPLWGHP6FKDW]JOFNOLFKZLUG VROOHULKQKDEHQ´ ³$WODQKDWUHFKW´K|UWHLFK)DUWXORRQKLQWHUPLUVDJHQ³(VKDWNHLQHQ6LQQGD ZLU XQV ZHJHQ GLHVHU 6FKDWXOOH RSIHUQ :LU ZHUGHQ VFKRQ HLQHQ DQGHUHQ :HJ ILQGHQ XP$]KLUDDXV]XO|VHQ´ 1RFKZlKUHQG)DUWXORRQVSUDFKYHUQDKPLFKKLQWHUPLU*HUlXVFKHGLHVLFKZLH GDV 2IIQHQ XQG 6FKOLHHQ HLQHV %HKlOWHUV DQK|UWHQ XQG LFK ZXWH GD )DUWXORRQ PHLQHQ YHUVWHFNWHQ :LQN YHUVWDQGHQ KDWWH XQG KDQGHOWH *OHLFK GDUDXI NDP 3URQWLHU PLW GHU 6FKDWXOOH LQ PHLQ %OLFNIHOG 6LH ZDU HWZD XQWHUDUPODQJ KDOE VR EUHLW XQG HLQH +DQGVSDQQHKRFK,FKQDKPVLH3URQWLHUDXVGHU+DQGXQGUHLFKWHVLH$UGHORKLQXQWHU GHUVLHHQWJHJHQQDKPRKQHGDEHLGLH:DIIH]XVHQNHQ ³6LHIKOWVLFKVROHLFKWDQ´VDJWH$UGHORPLWUDXLVFK ³(V LVW HLQ DOWHU $EHUJODXEH GD GHU :HUW HLQHV 'LQJHV DQ VHLQHP *HZLFKW JHPHVVHQZLUG´ ³,FK ZHUGH PLFK WURW]GHP GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLH 6FKDWXOOH QLFKW HWZD OHHU LVW´$UGHOR]RJVLFKUFNZlUWVJHKHQG]XUJHSDQ]HUWHQ7XU]XUFN(UJULIIKLQWHUVLFK |IIQHWHGHQ5LHJHOXQGVWLHGLH7XUDXI(UVWMHW]W|IIQHWHHUGHQ'HFNHOGHV.DVWHQV 6HLQH $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK YRU (QWVHW]HQ DOV HLQH JUQH *DVZRONH KHUYRUTXROO (U VFKULHDXIGLH:DIIHHQWILHOVHLQHU+DQGXQGHUJULIIVLFKQDFK$WHPULQJHQGDQGHQ +DOV(UWDXPHOWHLQV)UHLHVWUDXFKHOWHXQGUROOWHEHUGLH3ODWWIRUP,FKVDKZLHHUGLH 6FKDWXOOHLPPHUQRFKDQVLFKJHSUHWEHUGHQ5DQGNLSSWHXQGLQGLH7LHIHILHO ³-HW]WZDUDOOPHLQH)RUVFKXQJVDUEHLWYHUJHEHQV´VDJWH3URQWLHUGXPSI³8QGHV JLEWNHLQH0|JOLFKNHLW$]KLUD]XUHWWHQ´ ³,FK NRQQWH QLFKW DKQHQ GD $UGHOR PLWVDPW GHU 6FKDWXOOH LQ GLH 7LHIH VWU]HQ ZUGH´ PXUPHOWH )DUWXORRQ ]HUNQLUVFKW ³'LH 3KLROH GLH LFK LQ GDV .lVWFKHQ OHJWH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

HQWKLHOWQXUHLQ*DVPLWEHWlXEHQGHU:LUNXQJ$EHUVLHEUDXFKHQQLFKW]XUHVLJQLHUHQ /DNWURWH:LUZHUGHQKLQXQWHUVWHLJHQXQG,KQHQ,KUHQ6FKDW]]XUFNEULQJHQ´ 3URQWLHU ZLQNWH DE ³'DV KDEH LFK JDU QLFKW JHPHLQW DOV LFK VDJWH GD PHLQH )RUVFKXQJVDUEHLW XPVRQVW ZDU (V LVW PLU DXFK HJDO RE LFK GLH 8QWHUODJHQ ]XUFNEHNRPPH 2KQH $]KLUD KDW DOOHV NHLQHQ 6LQQ PHKU /D\ 0DQRV ZLUG PLU QLFKW JODXEHQ GD LFK NHLQH 5HLFKWPHU EHVLW]H PLW GHQHQ LFK $]KLUD DXVO|VHQ N|QQWH (U ZLUG DQQHKPHQ GD LFK DQ GHP 7DXVFKJHVFKlIW QLFKW LQWHUHVVLHUW ELQ XQG HU ZLUG $]KLUDW|WHQ´ ³:LU ZHUGHQ VFKRQ HLQHQ :HJ ILQGHQ XP GHQ 0DQROHU ]X EHUOLVWHQ´ EHKDXSWHWH LFK REZRKO LFK LP $XJHQEOLFN VHOEVW QRFK NHLQHQ $XVZHJ VDK ³:LU EUDXFKHQLKPQLFKWDXIGLH1DVH]XELQGHQGDHVGLH5HLFKWPHUGLHHUVLFKHUKRIIW JDUQLFKWJLEW´ ³$WODQ KDW UHFKW´ VWLPPWH )DUWXORRQ ]X ³:LU N|QQHQ ]XP 6FKHLQ DXI GHQ 7DXVFKKDQGHO HLQJHKHQ $EHU ZLU PVVHQ ]XHUVW =HLW JHZLQQHQ XP HLQHQ 3ODQ DXV]XDUEHLWHQ´ 8QWHUGHVVHQ NDP GHU YRQ $UGHOR QLHGHUJHVFKODJHQH (LVNUDOOH ZLHGHU ]X VLFK ³:lKUHQG LKU PLW GHP /DNWURWH GLH 9HUKDQGOXQJHQ IKUWHW´ EHULFKWHWH HU ³YHUOLH :DFFRUPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ0lQQHUQGLH)HVWXQJ(UEHJUQGHWHGDVGHQEHLGHQ DQGHUHQJHJHQEHUGDPLWGDGLH)DOOHQNRQWUROOLHUWZHUGHQPWHQGLHGLH=XJlQJH DEVLFKHUQ 0LU ZDU DEHU DOV KHUUVFKH ]ZLVFKHQ LKP XQG $UGHOR HLQ VWXPPHV (LQYHUVWlQGQLV 'HU 9HUGDFKW GD GLH EHLGHQ XQWHU HLQHU 'HFNH VWHFNHQ N|QQWHQ HUVFKLHQ PLU ]XHUVW DEVXUG $EHU LFK EOLHE ZDFKVDP VR GD HV IU PLFK QLFKW JDQ] XQYRUEHUHLWHWNDPDOV$UGHORPLFKHUVFKLHHQZROOWH´(UEOLFNWHDXIVHLQH+lQGHXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKYHUVWHKHQLFKWZLHVRPHLQH)lKLJNHLWEHLLKPYHUVDJWH´ ³6HLQH +DDUWUDFKW EHZDKUWH LKQ YRU GHLQHP HLVLJHQ *ULII´ VDJWH LFK ³,FK KDEH HXFKEHREDFKWHW$UGHORVSUlSDULHUWH+DDUHVFKW]WHQLKQZLHHLQ3DQ]HU´ ³µ:DFFRU KDW VLFKHUOLFK PLW $UGHOR YHUHLQEDUW GLH %HXWH ]X WHLOHQ´ YHUPXWHWH )DUWXORRQ ³)LQGHW HU EHL $UGHORV /HLFKH QLFKW GLH HUZDUWHWHQ 5HLFKWPHU ZLUG HU DQQHKPHQ GD GHU 6FKDW] VLFK LPPHU QRFK KLHU EHILQGHW 9HUPXWOLFK ZLUG HU VLFK PLW HLQLJHQDQGHUHQYHUEQGHQXPGLH)HVWXQJ]XVWUPHQ´ ³'DV VROO HU QXU YHUVXFKHQ´ PHLQWH 3URQWLHU JULPPLJ ³,FK ZHUGH GLHVHQ 9HUEUHFKHUQ HLQHQ KHLHQ (PSIDQJ EHUHLWHQ ,FK KDEH HLQHQ ,PSXOVVWUDKOHU VLH GDJHJHQVLQGQXUPLW6SHHUHQXQG3IHLOXQG%RJHQDXVJHUVWHW$XHUGHPJLEWHVHLQH 5HLKHYRQ)DOOHQGLH:DFFRU]ZDUNHQQWGLHHUDEHUHUVWHQWVFKlUIHQPX´ ³7URW]GHPVLQG6LHKLHUQLFKWPHKULQ6LFKHUKHLW/DNWURWH´ZDQGWH)DUWXORRQHLQ ³'DV ZDU LFK QLH ,FK KDEH PLFK LQ 6LFKHUKHLW JHZlKQW ZHLO LFK GHQ /HXWHQ YHUWUDXWH=XPHUVWHQPDOPHUNWHLFKGDVLHIDOVFKHV6SLHOPLWPLUWULHEHQDOVLFKPLFK PLWHLQLJHQYRQLKQHQLP=DJRRWKEHIDQG6LHOLHHQPLFKDOOHLQ]XUFNZDKUVFKHLQOLFK LQGHU+RIIQXQJGDLFKPLFKLP/DE\ULQWKYHULUUWH$EHULFKIDQGKLQDXV6LHEHWHXHUWHQ ]ZDU LKUH 8QVFKXOG DEHU LFK JODXEWH LKQHQ QLFKW $OV ZLU LQ GHQ 8QWHUVFKOXSI NDUQHQ IDQGLFK:DFFRUJHIHVVHOWYRUGLHDQGHUHQZDUHQDOOHJHW|WHW:DFFRUHU]lKOWHPLUGD 9DIURQ HLQJHGUXQJHQ VHL XQG $]KLUD JHUDXEW KDEH -HW]W JODXEH LFK IDVW GD :DFFRU 9DIURQLQGLH)HVWXQJJHODVVHQKDW´ ³:lUH HV QLFKW P|JOLFK GD :DFFRU VLFK DXFK GLHVPDO PLW 9DIURQ YHUEQGHW"´ JDELFK]XEHGHQNHQ³'D9DIURQHLQPDOJHOXQJHQLVW,KUH)HVWXQJ]XVWUPHQNDQQHV

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

LKP DXFK HLQ ]ZHLWHV 0DO JHOLQJHQ 6LH PVVHQ YRQ KLHU IRUW /DNWURWH EHYRU :DFFRU 9HUVWlUNXQJJHKROWKDWXQG6LHEHODJHUW´ ³6ROOHQVLHUXKLJNRPPHQ´3URQWLHUZDUQLHGHUJHVFKODJHQ³,FKKDEHLPPHUQRFK HLQHQ )OXFKWZHJ RIIHQ GHU QLFKW HLQPDO :DFFRU EHNDQQW LVW $EHU ZRYRU VROO LFK HLJHQWOLFK IOLHKHQ" ,FK KDEH QLFKWV PHKU ]X YHUOLHUHQ 6ROO 9DIURQ VHLQHQ 7ULXPSK KDEHQ´ ³:HQQ HV HLQHQ )OXFKWZHJ JLEW XP VR EHVVHU´ VDJWH LFK ³6LH N|QQHQ PLW XQV XQEHPHUNW ,KUHQ 6WW]SXQNW YHUODVVHQ ZlKUHQG XQV GLH DQGHUHQ QRFK KLHU YHUPXWHQ 6REDOGVLHGLH)HVWXQJVWUPHQN|QQHQZLUYHUVXFKHQ$]KLUD]XEHIUHLHQ´ ³:LH ZROOHQ 6LH GDV DQVWHOOHQ"´ (U PDFKWH HLQH UHVLJQLHUHQGH +DQGEHZHJXQJ ³7FKKDEHQLFKWGDVZDV/D\0DQRVDOV*HJHQZHUWIU$]KLUDIRUGHUW´ $OV LFK LKP DQWZRUWHQ ZROOWH K|UWH LFK YRQ GUDXHQ HLQ DQKDOWHQGHV .UlFK]HQ XQG(LVNUDOOHULHI³/D\0DQRV¶5LHVHQYRJHOGHU$UGHORDEKROHQVROO´ ³8QGIOLHJWGHU2OX]JDRKQH$UGHOR]XUFNZLUG/D\0DQRVPHLQH7RFKWHUW|WHQ KDEH LFK UHFKW"´ 3URQWLHU UWWHOWH YHU]ZHLIHOW DQ )DUWXORRQV 6FKXOWHU ³:DV VROOHQ ZLU WXQ"$UGHORLVWGRFKWRW'HU5LHVHQYRJHOZLUGDOOHLQ]XUFNIOLHJHQXQG´ ³1HLQ´VDJWHLFKHQWVFKORVVHQ³,FKZHUGHDQ$UGHORV6WHOOH]XUFNIOLHJHQ´ ³'DV ZlUH 6HOEVWPRUG $WODQ´ NQXUUWH )DUWXORRQ ³/D\ 0DQRV ZLUG HLQH )DOOH YHUPXWHQXQGGLFKVHLQHQ5DXEY|JHOQDXVOLHIHUQ´ ³1LFKWZHQQHUGHQ.|GHUVFKOXFNWGHQLFKLKPDQELHWH´DQWZRUWHWHLFKKDVWLJ PHLQH *HGDQNHQ UDVWHQ ³,FK ZHUGH LKP ZDKUKHLWVJHWUHX HU]lKOHQ GD $UGHOR GRSSHOWHV6SLHOWULHE,FKZHUGH/D\0DQRV]XYHUVWHKHQJHEHQGDZLULKPQLFKWPHKU WUDXHQXQGLFKGHVKDOEPLWHHUHQ+lQGHQ]XUFNJHNRPPHQELQ(UZLUGHVDN]HSWLHUHQ PVVHQ GD LFK HLQHQ QHXWUDOHQ 7UHIISXQNW QHQQH DQ GHP $]KLUD JHJHQ GHQ 6FKDW] DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ VROO :HOFKHQ 2UW ZUGHQ 6LH DOV 7UHIISXQNW YRUVFKODJHQ /DNWURWH"(UVROOWHIU/D\0DQRVOHLFKW]XJlQJOLFKXQGDXFKDQGHUHQ*UXSSHQEHNDQQW VHLQ ,FK ZHUGH VDJHQ GD GRUW GHU 6FKDW] LP 0RUJHQJUDXHQ EHUJHEHQ ZLUG ,Q]ZLVFKHQPWLKUYHUVXFKHQGDV9HUWUDXHQHLQHUDQGHUHQ*UXSSH]XJHZLQQHQXP VLHGDQQLPHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNJHJHQ/D\0DQRVDXV]XVSLHOHQ:DKUHQGGLH DQGHUHQ VLFK JHJHQVHLWLJ GLH 6FKlGHO HLQVFKODJHQ YHUVXFKW LKU $]KLUD XQG PLFK ]X EHIUHLHQ´ ³'DVK|UWVLFKHLQIDFKHUDQDOVHVLQGHU7DWXP]XVHW]HQVHLQZLUG´JDE3URQWLHU ]XEHGHQNHQ'UDXHQNUlFK]WHZLHGHUGHU5LHVHQYRJHO(UVFKLHQEHUHLWVXQJHGXOGLJ ]XZHUGHQ ³(V LVW WURW]GHP HLQ JXWHU 3ODQ´ EHKDXSWHWH )DUWXORRQ XQG IJWH KLQ]X ³-HGHQIDOOVLVWHVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW=HLW]XJHZLQQHQ0LUJHIlOOWQXUQLFKWGDGX GLFK/D\0DQRVDOV*HLVHODQELHWHVW$WODQ,FK´ ³:LU N|QQHQ QLFKW PHKU ODQJH ZDUWHQ´ XQWHUEUDFK (LVNUDOOH GHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU XQJHGXOGLJ ³VRQVW NHKUW GHU 5DXEYRJHO DOOHLQ ]XUFN :HOFKHQ 7UHIISXQNWVFKODJHQ6LHDOVRYRU/DNWURWH"´ ³0DUDXWKDQV3UXQNVDDOZlUHVRJXWJHHLJQHWZLHMHGHUDQGHUH2UWDXFK´PHLQWH 3URQWLHU]|JHUQG ³$OVR 0DUDXWKDQV 3UXQNVDDO´ (LVNUDOOH VWUPWH DXI GLH 3ODWWIRUP KLQDXV EHYRU LKQMHPDQGGDUDQKLQGHUQNRQQWH ³(LVNUDOOH´VFKULHLFKXQGZROOWHLKPIROJHQEOLHEMHGRFKLQGHU7UVWHKHQ'HU 2OX]JD VFKR KHUDE SDFNWH PLW VHLQHQ .UDOOHQ GHQ &KUHWNRU XQG IORJ PLW LKP GDYRQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³:LU VHKHQ XQV LP 0RUJHQJUDXHQ´ ULHI LFK (LVNUDOOH QRFK QDFK 'DQQ ZDU GHU 5LHVHQYRJHO PLW LKP ]ZLVFKHQ GHQ QlFKWOLFKHQ 5XLQHQ YHUVFKZXQGHQ ,FK NHKUWH LQ 3URQWLHUV 8QWHUVFKOXSI ]XUFN XQG VFKLPSIWH ³'LHVHU YHUGDPPWH &KUHWNRU XQG VHLQH (LJHQPlFKWLJNHLW´ )DUWXORRQNORSIWHPLUDXIGLH6FKXOWHU³(VKDWVHLQ*XWHVGD(LVNUDOOHDQGHLQHU 6WHOOH JHJDQJHQ LVW ,FK EHQ|WLJH GLFK DOV $VVLVWHQWHQ XP .RP\DOV *UXSSH DXI]XVXFKHQ(LVNUDOOHN|QQWHPLUEHLGHU%HNlPSIXQJGHU6HXFKHQLFKWKHOIHQ´ ³:ROOHQ6LHWDWVlFKOLFKLQGLH)HVWXQJGHV9RRO\QHVHUVJHKHQ"´3URQWLHUVDKXQV XQJOlXELJDQ³:DVZLUGGDQQDXV$]KLUD"´ ³:LU VLQG KLHUKHU JHNRPPHQ XP LQ 1RW JHUDWHQHQ 6FKDW]VXFKHUQ ]X KHOIHQ´ VDJWH)DUWXORRQ³(JDOZDVSDVVLHUWLFKZHUGHGLHVH/HXWHGLHXQVHUHU+LOIHEHGUIHQ QLFKW LP 6WLFK ODVVHQ /DNWURWH $EHU ZLU ZHUGHQ DXFK YHUVXFKHQ LKUHU 7RFKWHU ]X KHOIHQ9LHOOHLFKWOlWVLFKVRJDUGDVHLQHPLWGHPDQGHUHQYHUELQGHQ=HLJHQ6LHXQV MHW]WGHQ*HKHLPJDQJ´ 3URQWLHUPDFKWHHLQHQQLHGHUJHVFKODJHQHQ(LQGUXFNDOVHUXQVLQGHQKLQWHUHQ 7HLO GHU )HVWXQJ IKUWH =ZLVFKHQ 0DWHULDOEDOOHQ ZDU HLQH YLHUHFNLJH 9HUWLHIXQJ ]X VHKHQGLHDXVGHPJOHLFKHQ0DWHULDOZLH GHUEULJH%RGHQ]XEHVWHKHQVFKLHQDEHU 3URQWLHU HUNOlUWH ³(V KDQGHOW VLFK KLHU QLFKW XP IHVWH 0DWHULH VRQGHUQ XP HLQH WlXVFKHQG lKQOLFKH 3URMHNWLRQ 'LH (U]HXJXQJ YRQ 0DWHULHSURMHNWLRQHQ LVW HLQHV GHU *HKHLPQLVVHGLHLFKGHP=DJRRWKHQWUL´ ³:LU NHQQHQ GLHVHV 3KlQRPHQ´ VDJWH )DUWXORRQ ³8QG ZDV EHILQGHW VLFK GDUXQWHU"´ ³(LQ6FKDFKWGHUGXUFKGLH$XHQPDXHU]XP)XGHV7ULFKWHUVIKUW´ ³'DQQQLFKWVZLHKLQXQWHU´ 'HUILQVWHUH6FKDFKWVFKLHQNHLQ(QGH]XQHKPHQ(U]RJVLFKHQWODQJGHUQDFK DXHQJHZ|OEWHQ:DQGLQGLH7LHIHXQGPRFKWHHLQVWGHU%HOIWXQJJHGLHQWKDEHQ,Q GLH:DQGZDUHQLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQIDXVWJURH/|FKHUHLQJHVWDQ]WGXUFKGLH LFK LQV )UHLH EOLFNHQ NRQQWH XQG GLH HLQHQ JXWHQ +DOW ERWHQ 0LU ZDU QLFKW NODU ZRIU 0DUDXWKDQ GLHVHV ³%HOIWXQJVV\VWHP´ JHVFKDIIHQ KDWWH XQG LFK KDWWH DXFK QRFK QLH YRQHLQHUlKQOLFKHQ(LQULFKWXQJLQHLQHPGHU7ULFKWHUEDXWHQJHK|UW 2E VLFK 0DUDXWKDQV $UFKLWHNW GXUFK GHQ HQWVWHKHQGHQ /XIW]DJ HLQH EHVVHUH .OLPDWLVLHUXQJ GHU :RKQUlXPH HUKRIIW KDW" 'LHVH *HGDQNHQ JLQJHQ PLU ZlKUHQG GHV $EVWLHJVGXUFKGHQ.RSI3URQWLHUKDWWHGHQ$QIDQJJHPDFKW)DUWXORRQNDPKLQWHULKP XQG LFK ELOGHWH GHQ $EVFKOX 3URQWLHU ZDU PLW VHLQHP ,PSXOVVWUDKOHU EHZDIIQHW LFK KDWWH PHLQHQ /XFFRW GHQ $UGHOR VLFK DQJHHLJQHW KDWWH ZLHGHUEHNRPPHQ )DUWXORRQ EHJQJWHVLFKPLWVHLQHP6NDUJ6HLQH,QVWUXPHQWHQWDVFKHKDWWHLFKEHUQRPPHQZHLO HU DXFK VR VFKRQ 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VLFK GXUFK GHQ VFKPDOHQ 6FKDFKW KLQGXUFK]X]ZlQJHQ (QGOLFK VSUWH LFK %RGHQ XQWHU GHQ )HQ 'LH 'XQNHOKHLW ZDU KLHU QRFK XQGXUFKGULQJOLFKHU DOV LP 6FKDFKW ,FK WDVWHWH PLFK DQ HLQHU :DQG HQWODQJ ELV LFK ]X HLQHU 6WHOOH NDP GLH YRP VFKZDFKHQ 6WHUQHQOLFKW HUKHOOW ZDU 9RU PLU KREHQ VLFK ]ZLVFKHQGHQ0DXHUUXLQHQ]ZHL6FKHPHQDE,FKVWLHJHJHQHLQHQZHLFKHQ.|USHU² HLQH+DQGVFKRDXIPLFK]XXQGOHJWHVLFKPLUDXIGHQ0XQG ³=DJRUHQ´IOVWHUWH)DUWXORRQGLFKWDQPHLQHP2KU,FK]RJXQZLOONUOLFKPHLQHQ 6WUDKOHU )DUWXORRQ JDE PHLQHQ 0XQG ZLHGHU IUHL XQG LFK VFKOLFK PLFK QlKHU DQ GLH 0DXHU XP HLQHQ hEHUEOLFN DXI GDV YRU XQV OLHJHQGH 5XLQHQIHOG ]X EHNRPPHQ ,P

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

HUVWHQ 0RPHQW VDK LFK QXU GLH YDJHQ 8PULVVH YRQ 6FKXWWKDOGHQ XQG GLH GDUDXV KHUDXVUDJHQGHQ0DXHUUHVWH$EHUGDQQJHZDKUWHLFKHLQH%HZHJXQJ(LQ=DJRUHJLQJ JHUlXVFKORVLP6FKXW]HLQHU0DXHUYRQGHUDQGHUHQ6HLWHVFKOLFKHQVLFK]ZHLZHLWHUH (FKVHQZHVHQ DQ 6LH EHZHJWHQ VLFK YRQ XQV IRUW ZLU EHIDQGHQ XQV JHQDX LQ LKUHP 5FNHQ )DUWXORRQ ZDQGWH VLFK PLU ]X ,Q VHLQHU +DQG EOLQNWH PDWW GLH .OLQJH VHLQHV 6NDUJVXQGHUJDEPLUPLWHLQHU*HVWH]XYHUVWHKHQGDLFKGHQ6WUDKOHUZHJVWHFNHQ VROOWH,FKNOHPPWHGHQ/XFFRWXQWHUPHLQHQ*UWHOXQG]RJGDV6FKZHUWGDVPLU/D\ 0DQRV EHUODVVHQ KDWWH )DUWXORRQ JDE PLU HLQHQ :LQN XQG VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ ,FKIROJWHLKP:LUJLQJHQJHGXFNWXQGKLHOWHQXQVLQGHU'HFNXQJYRQ0DXHUWUPPHUQ VRGDZLUVRJDUGDQQQLFKWYRQGHQ=DJRUHQHQWGHFNWZHUGHQNRQQWHQVROOWHQVLHVLFK XPGUHKHQ 3O|W]OLFK ZDU YRU XQV HLQ *HUlXVFK GDV QLFKW YRQ GHQ =DJRUHQ VWDPPHQ NRQQWH*OHLFKGDUDXIWDXFKWHHLQ0DQQKLQWHUHLQHU0DXHUDXIGHUHLQHQ6SHHUXQGHLQ .UXPPVFKZHUWLQGHU+DQGKLHOW(UHQWGHFNWHGLHGUHL=DJRUHQXQGVFKULHHUVFKURFNHQ DXIDOVVLHVLFKDXILKQVWU]WHQ 'DV ZDU DXFK IU XQV GDV =HLFKHQ ]XP $QJULII )DUWXORRQ ZDUI VLFK PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ DXI GLH YLHU .lPSIHQGHQ GLH HLQ ZLUUHV .QlXHO ELOGHWHQ ,FK ]HUUWH HLQHQ =DJRUHQ DP %HLQ KHUDXV XQG EHWlXEWH LKQ GXUFK HLQHQ 6FKODJ PLW GHU %UHLWVHLWH PHLQHV 6FKZHUWHV JHJHQ GHQ 6FKlGHO 1RFK EHYRU LFK PLFK GHP QlFKVWHQ *HJQHU]XZHQGHQNRQQWHZDUGHU.DPSIEHHQGHW)DUWXORRQKDWWHGLHEHLGHQDQGHUHQ =DJRUHQ PLW GHQ EORHQ )lXVWHQ XQVFKlGOLFK JHPDFKW -HW]W ]RJ HU GHQ 0DQQ XQWHU GHQ EHLGHQ EHZXWORVHQ (FKVHQZHVHQ KHUYRU XQG UL LKQ DP +DOVDXVVFKQLWW VHLQHV 8PKDQJVKRFK ³6LHK PDO $WODQ ZHQ ZLU GD KDEHQ´ VDJWH )DUWXORRQ PLW JHVSLHOWHU hEHUUDVFKXQJ³:DVIUHLQ=XIDOOGDZLUGLHVHQDOWHQ%HNDQQWHQKLHUDQWUHIIHQ´ ³:DFFRU´HQWIXKUHVPLU3URQWLHUYHUOLHVHLQ9HUVWHFNXQGNDP]XXQV$OVHU :DFFRUV1DPHQK|UWHVFKULHHU³9HUUlWHU´XQGZROOWHVLFKDXILKQVWU]HQ,FKPXWH LKQJHZDOWVDP]XUFNKDOWHQ :DFFRU VFKOXFNWH ³:HOFK HLQ *OFN GD LKU JHUDGH JHNRPPHQ VHLG VRQVW KlWWHQGLHVH%HVWLHQPLWPLUGDVJOHLFKHJHWDQZLHPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ´ 3URQWLHU ZDU DXHU VLFK YRU :XW ³6FKDGH ZlUH HV QLFKW XP GLFK JHZHVHQ 9HUUlWHU´ ³0lLJHQ 6LH ,KUH 6WLPPH /DNWURWH´ HUPDKQWH LKQ )DUWXORRQ ³:HU ZHL ZLH YLHOH=DJRUHQKLHUQRFKKHUXPODXIHQ´ ³,QGHU5XLQHVLQGNHLQHPHKU´EHKDXSWHWH:DFFRU³$EHUGUDXHQZLPPHOWHV YRQLKQHQ6LHKDEHQVLFKWDJVEHULP6DQGHLQJHJUDEHQXQGNRPPHQMHW]WDXVLKUHQ 9HUVWHFNHQ´ ³'X KDWWHVW ZRKO ]XYLHO $QJVW XP GLFK GXUFK GLH :VWH ]X ZDJHQ ZDV"´ )DUWXORRQV 6WLPPH NODQJ K|KQLVFK ³2GHU ZDUWHVW GX LPPHU QRFK DXI GHLQHQ .XPSDQ $UGHOR"´ :DFFRU VDJWH PLW EUFKLJHU 6WLPPH ³,FK KDEH JHVHKHQ ZLH HU LQ GLH 7LHIH VWU]WH ,KU KDEW LKQ PLW GHU 6FKDWXOOH JDQ] VFK|Q KHUHLQJHOHJW 6HLQ 3HFK GD HU GDUDXIKHUHLQJHIDOOHQLVW0LULVWGDVHJDO´(U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³,FKELQDXIGHQ 6FKDW]QLFKWVRYHUVHVVHQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³$FK"´ PDFKWH )DUWXORRQ ³8QG ZDUXP KDVW GX GLFK LPPHU QRFK KLHU KHUXPJHWULHEHQ" hEHUOHJWHVW GX YLHOOHLFKW ]XIlOOLJ ZLH GX GLH )HVWXQJ NQDFNHQ N|QQWHVW"´ :DFFRUODFKWHJHNQVWHOW³(VZDUGXPPYRQPLUPLFKPLW$UGHORHLQ]XODVVHQ $EHUPLUZDUDXFKNODUGDLFKQLFKWPHKU]X3URQWLHU]XUFNJHKHQNRQQWH$OVRIUDJWH LFKPLFKZHOFKHU*UXSSHLFKPLFKDQVFKOLHHQN|QQWH'DLFKEHL/D\0DQRVHEHQIDOOV LQ8QJQDGHJHIDOOHQVHLQGUIWHEOLHEPLUDOVHLQ]LJHU$XVZHJQXUQRFK.RP\DOEULJ =XGHP9RRO\QHVHUKDEHLFKLPPHUJXWH%H]LHKXQJHQJHKDEW´ ³$KD´PDFKWH)DUWXORRQYHUVWlQGQLVYROO³'XZROOWHVWDOVRGHQ9RRO\QHVHUGDIU JHZLQQHQGHQ6FKDW]GHV/DNWURWH]XKHEHQ´ ³:R GHQNVW GX KLQ )DUWXORRQ´ :DFFRU JDE VLFK HQWUVWHW ³,FK ZROOWH QXU LQ .RP\DOV *UXSSH DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 9RQ GHP 6FKDW] ZDU NHLQH 5HGH GHQ KDWWH LFKOlQJVWZLHGHUYHUJHVVHQ´ ³6R"'DQQZXUGHHVZRKOQLFKWVPLWGHP$QVFKOXDQ.RP\DOV*UXSSHXQGHV ]RJGLFKZLHGHUKLHUKHU´ ³.RP\DO QDKP PLFK PLW RIIHQHQ $UPHQ DXI (U EHQ|WLJW MHGHQ JHVXQGHQ 0DQQ ZHLOVHLQH/HXWHXQWHUGHU6HXFKHOHLGHQ$OVLFKGHP9RRO\QHVHUMHGRFKVDJWHGDVGX PLW GHLQHP *HKLOIHQ EHL 3URQWLHU ELVW VFKLFNWH HU PLFK VRIRUW ZLHGHU ORV XP GLFK ]X KROHQ .RP\DO VDJWH GD HU HLQHQ 1RWUXI DEJHVFKLFNW KDW HU EUDXFKW GHLQH +LOIH %DXFKDXIVFKQHLGHU ,FK ZDU PLW PHLQHQ EHLGHQ .DPHUDGHQ JHUDGH DXI GHP :HJ ]X HXFKDOVXQVGLH=DJRUHQEHUILHOHQ´ ³.RP\DOZDUHVDOVRGHUXQVJHUXIHQKDW%LVWGXEHUHLWXQV]XLKP]XIKUHQ"´ ³'HVZHJHQELQLFKKLHU´VDJWH:DFFRUHLIULJ³,FKZHUGHHXFKKLQEULQJHQ(VJLEW KLHUJDQ]LQGHU1lKHVRJDUHLQH%UFNHGLH]XGHU5XLQHIKUWLQGHU.RP\DOKDXVW VRGDZLUQLFKWGXUFKGLH:VWHPVVHQ1RFKHLQPDOP|FKWHLFKLQGLHVHU1DFKWGHQ =DJRUHQQLFKWEHJHJQHQ(VLVWEHVVHUZLUYHUVFKZLQGHQYRQKLHU´ )DUWXORRQ ]|JHUWH QRFK ³'X ELVW GHU JHERUHQH ,QWULJDQW :DFFRU 'X N|QQWHVW VRJDUDP+RIHYRQ2UEDQDVFKRO.DUULHUHPDFKHQGHQQGXKDVW3URQWLHUDQ/D\0DQRV YHUUDWHQ KDVW /D\ 0DQRV PLW $UGHOR KLQWHUJDQJHQ XQG ELHGHUVW GLFK QXQ .RP\DO DQ :LHYLHOHQ+HUUHQGLHQVWGXHLJHQWOLFKQRFK"´ :DFFRUDQWZRUWHWHPLWEHUUDVFKHQGHU2IIHQKHLW³,P*UXQGHJHQRPPHQDUEHLWH LFKQXUIUPLFK´ ³:DUXPKDVWGXGLFKQLFKWDQ9DIURQJHZDQGWGHPGXVFKRQHLQPDOHLQHQ7LS JHJHEHQKDVW"´ $EHUPDOV DQWZRUWHWH :DFFRU YHUEOIIHQG RIIHQ ³9DIURQ KDW VLFK PLW .RP\DO ]XVDPPHQJHWDQ:XWHVWGXGDVQLFKW%DXFKDXIVFKQHLGHU"´ :DFFRU NOHWWHUWH PLW XQJODXEOLFKHU %HKHQGLJNHLW GLH 5XLQHQ KLQDXI :LU KDWWHQ 0KH LKP ]X IROJHQ YRU DOOHP 3URQWLHU ZDU GLHVH N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJ QLFKW JHZ|KQW(UOHJWHLPPHUZLHGHUHLQH9HUVFKQDXISDXVHHLQXP]X$WHP]XNRPPHQVR GDDXFKZLUDQGHUHQJH]ZXQJHQZDUHQ]XUDVWHQ ³%HHLOW HXFK´ GUlQJWH :DFFRU ³-HGH +XQGHUWVWHO 7RQWD NDQQ EHU /HEHQ XQG 7RG HQWVFKHLGHQ :HQQ .RP\DOV 0lQQHU QLFKW EDOG +LOIH EHNRPPHQ ZLUG VLH GLH 6HXFKHXPEULQJHQ´ 'HU :HJ IKUWH EHU VFKPDOH 0DXHUJUDWH XQG HLQVWXU]JHIlKUGHWH (WDJHQ GHV HKHPDOLJHQ *HElXGHV :LU EHIDQGHQ XQV LQ MHQHU 5XLQH ]X GHU DXFK GDV KRFKDXIUDJHQGH 0DXHUVNHOHWW JHK|UWH DXI GHP VLFK 3URQWLHUV )HVWXQJ EHIDQG QXU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

HEHQ DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH XQG GHXWOLFK WLHIHU 6FKOLHOLFK VDKHQ ZLU LP 6WHUQHQOLFKWYRUXQVHLQH+lQJHEUFNHGLHVLFKKXQGHUW0HWHUZHLWEHUGLH:VWHELV ]XUQlFKVWHQ5XLQHVSDQQWH$QLKUHUWLHIVWHQ6WHOOHEHUKUWHGLH.RQVWUXNWLRQIDVWGUHL 6LOEHUVWUlQJH GHV 6SLQQHQQHW]HV GLH ]ZLVFKHQ GHQ HKHPDOLJHQ 7ULFKWHUEDXWHQ YHUOLHIHQ ³'RUW GUEHQ LVW .RP\DOV )HVWXQJ´ VDJWH :DFFRU ³:LU VLQG JOHLFK GD $XI GHU +lQJHEUFNH PW LKU HXFK UXKLJ YHUKDOWHQ 6LH GDUI QLFKW VFKZDQNHQ XQG DXFK QLFKW ]XVHKUEHODVWHWZHUGHQGHQQVRQVWVHQNWVLHVLFKXQGNRPPWPLWGHQ6LOEHUVWUlQJHQLQ %HUKUXQJ(VLVWEHVVHUZLUODVVHQ]ZLVFKHQXQVJURH$EVWlQGHXPGDV*HZLFKW]X YHUWHLOHQ´ 3URQWLHU HUUHLFKWH NHXFKHQG GLH 3ODWWIRUP DQ GHU GLH +lQJHEUFNH YHUDQNHUW ZDU,FKZDUZlKUHQGGHV$XIVWLHJVKLQWHULKPJHEOLHEHQXPLKP]X+LOIHNRPPHQ]X N|QQHQ IDOOV HU LQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHULHW 3URQWLHU ZDUI QRFK HLQHQ OHW]WHQ %OLFN ]X VHLQHU)HVWXQJKLQDXIGLHYRQXQVHUHP6WDQGRUWDXVJXW]XHUNHQQHQZDUXQGVLFKDOV GXQNOH6LOKRXHWWHYRUGHQ6WHUQHQDE]HLFKQHWH :DFFRU JULQVWH XQG IUDJWH ³%HIUFKWHQ 6LH QLFKW GD ZlKUHQG ,KUHU $EZHVHQKHLWMHPDQGGHQ6FKDW]KHEHQN|QQWH/DNWURWH"´ 3URQWLHU VFKZLHJ YHUELVVHQ )DUWXORRQ JDE DQ VHLQHU 6WHOOH GLH $QWZRUW ³'HU /DNWURWH KDW VHLQH )HVWXQJ VFKRQ OlQJVW DXIJHJHEHQ²VHLW HU PHUNWH GD HU VHLQHQ /HXWHQQLFKWPHKUYHUWUDXHQNRQQWH6HLXQEHVRUJW:DFFRUGHU6FKDW]ZXUGHEHUHLWV LQ6LFKHUKHLWJHEUDFKW´ ,FKJODXEWHLQ:DFFRUV$XJHQHLQJLHULJHV)XQNHOQ]XHUNHQQHQDEHUHUYHUNQLII VLFKMHGHZHLWHUH)UDJH6FKOLHOLFKZROOWHHUZHLWHUKLQGHQ$QVFKHLQHUZHFNHQGDHU DQGHPYHUPHLQWOLFKHQ6FKDW]QLFKWLQWHUHVVLHUWVHL(UEHWUDWGLH+lQJHEUFNH³:DUWH ELVLFKGLUGDV=HLFKHQJHEH)DUWXORRQ'DQQHUVWIROJVWGXPLU´ $OVHULQJHQJHQGHU(QWIHUQXQJZDUIUDJWH3URQWLHUVROHLVHGDQXU)DUWXORRQ XQG LFK HV K|UHQ NRQQWHQ ³:ROOHQ 6LH :DFFRU HWZD YHUUDWHQ ZHOFKHQ 7UHIISXQNW ZLU PLW/D\0DQRVYHUHLQEDUWKDEHQ"´ ³'DVEHUODVVHQ6LHQXUPLU/DNWURWH´VDJWH)DUWXORRQHEHQVROHLVH ³'X NDQQVW NRPPHQ %DXFKDXIVFKQHLGHU´ ULHI :DFFRU DOV HU DXI GHU +lQJHEUFNHHWZDIQI]HKQ6FKULWWH]XUFNJHOHJWKDWWH³'LHDQGHUHQVROOHQLQJOHLFKHQ $EVWlQGHQIROJHQ´ )DUWXORRQ EHZHJWH VLFK YRUVLFKWLJ EHU GLH %UFNH GLH OHLFKW ]X VFKZDQNHQ EHJDQQ (U VWROSHUWH DOV HU DXI HLQH ORVH .XQVWVWRIISODWWH WUDW NRQQWH VLFK MHGRFK DQ GHP+DOWHVHLODEIDQJHQ ³+H´ ULHI :DFFRU lUJHUOLFK ³3D EHVVHU DXI ZRKLQ GX WULWWVW %DXFKDXIVFKQHLGHU´ 3URQWLHUEHWUDWGLH+lQJHEUFNHXQGWDVWHWHVLFKYRUVLFKWLJZHLWHU,FKIROJWHLKP LQ HLQHP $EVWDQG YRQ IQI]HKQ 6FKULWWHQ :LU NDPHQ VFKQHOO YRUDQ GLH %UFNH VFKZDQNWHZHQLJHUDOVLFKDQIDQJVEHIUFKWHWKDWWH$OVLFKPLFKXQJHIlKULQGHU0LWWH EHIDQG ZDUHQ GLH 6LOEHUVWUlQJH QXU HWZD HLQH $UPOlQJH XQWHU PLU :DFFRU KDWWH GLH DQGHUH 6HLWH HUUHLFKW ,FK JODXEWH LQ GHU 'XQNHOKHLW ]X HUNHQQHQ GD HU XQV ZLQNWH GDQQ ZDU HU LQ HLQHU QRFK GXQNOHUHQ gIIQXQJ YHUVFKZXQGHQ .XU] GDUDXI YHUVFKZDQG DXFK)DUWXORRQGDULQ 3URQWLHU VFKULH SO|W]OLFK DXI XQG PDFKWH HLQH VR KHIWLJH .|USHUEHZHJXQJ GD GLH +lQJHEUFNH ]X VFKDXNHOQ EHJDQQ ,FK VDK ZLH HU GLH +DOWHVHLOH ORVOLH VHLQHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,PSXOVVWUDKOHU LQ $QVFKODJ EUDFKWH XQG DXI HLQ =LHO XQWHU LKP VFKR (LQ %OLW] ]XFNWH DXI GHP GHU 7RGHVVFKUHL HLQHV =DJRUHQ IROJWH $XI GHP KHOOHQ :VWHQVDQG EHZHJWH VLFK HLQH 6FKDU GXQNOHU *HVWDOWHQ ,FK EUDFKWH HEHQIDOOV PHLQHQ 6WUDKOHU LQ $QVFKODJ XQG IHXHUWH LQ GLH 5HLKH GHU =DJRUHQ GLH PLW ODQJHQ +DNHQ QDFK 3URQWLHUV %HLQHQ DQJHOWHQ ³.PPHUQ 6LH VLFK QLFKW XP GLH =DJRUHQ /DNWURWH´ ULHI LFK ³0DFKHQ 6LH GD 6LHZHLWHUNRPPHQ1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHGDQQVLQG6LHDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFK XQGGLH=DJRUHQN|QQHQ6LHQLFKWPHKUHUUHLFKHQ´ $EHU3URQWLHUZDUQLFKWPHKULQGHU/DJHPHLQHQ5DW]XEHIROJHQ(UYHUORUDXI GHUVFKZDQNHQGHQ%UFNHGHQ+DOWUXWVFKWHDEXQGNRQQWHVLFKJHUDGHQRFKDQHLQHP GLFNHQ 7UlJHUGUDKWVHLO IHVWNODPPHUQ ,FK UDQQWH ]X LKP NDP DEHU ]X VSlW 'LH :LGHUKDNHQ KDWWHQ VLFK LQ VHLQHU +RVH YHUIDQJHQ XQG GLH =DJRUHQ ]HUUWHQ VR KHIWLJ GD 3URQWLHU ORVODVVHQ PXWH (U ILHO VFKUHLHQG LQ GLH 7LHIH ODQGHWH DXI GHP ZHLFKHQ 6DQG XQG ZXUGH YRQ GHQ =DJRUHQ VRIRUW ZLHGHU LQ GLH +|KH JHVFKOHXGHUW 'DV ZLHGHUKROWH VLFK GUHLPDO GDQQ ODQGHWH 3URQWLHUV .|USHU DXI HLQHP DUPGLFNHQ 6LOEHUVWUDQJXQGEOLHEGDUDQKDIWHQ ,FK EOLFNWH DXWRPDWLVFK ZHJ ZROOWH QLFKW PLW DQVHKHQ PVVHQ ZDV PLW GHP 8QJOFNOLFKHQ JHVFKDK 3URQWLHU NRQQWH QLFKW PHKU JHKROIHQ ZHUGHQ GHVKDOE PDFKWH LFK GD LFK GDV DQGHUH (QGH GHU +lQJHEUFNH HUUHLFKWH 'RUW ZXUGH LFK EHUHLWV YRQ ]ZHL NUlIWLJHQ $UNRQLGHQ HUZDUWHW GLH PLFK HQWZDIIQHWHQ )DUWXORRQ ZDU YRU PLU GDV JOHLFKHZLGHUIDKUHQ,FKK|UWHLKQVFKLPSIHQXQGIOXFKHQXQGVLFKEHUGLH%HKDQGOXQJ EHVFKZHUHQGLHHLQHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVXQZUGLJVHL ³'XKDVWNHLQHQ*UXQGGLFKDXI]XUHJHQ´VDJWHHLQHVRQRUH0lQQHUVWLPPH³:LU KDEHQGLUGHLQ+DQGZHUNV]HXJJHODVVHQXQGPLWGHP6FKZHUWNDQQVWGX.UDQNKHLWHQ RKQHKLQQLFKWEHNlPSIHQ´ (LQLJH 0lQQHU ODFKWHQ ,FK ZXUGH GXUFK HLQHQ *DQJ LQ HLQHQ YRQ ]ZHL )DFNHOQ HUKHOOWHQ 5DXP JHVWRHQ 'RUW XPULQJWHQ VHFKV 0lQQHU )DUWXORRQ XQG :DFFRU (LQHU YRQLKQHQHLQGXUFKVFKQLWWOLFKJURHUDEHUXQJHZ|KQOLFKPXVNXO|VHU$UNRQLGHGHUZLH )DUWXORRQHLQHQ%UXVWSDQ]HUWUXJZDUIHLQHPGHUDQGHUHQVRHEHQ)DUWXORRQV6NDUJ]X 'HU %DXFKDXIVFKQHLGHU ZLUEHOWH MHGRFK EOLW]VFKQHOO KHUXP XQG ILQJ VHLQ 6FKZHUW DXI QRFKEHYRUGHUDQGHUHGDQDFKJUHLIHQNRQQWH ,FK UHDJLHUWH LP JOHLFKHQ 0RPHQW VFKOXJ PHLQHP YHUGXW]WHQ 1HEHQPDQQ GLH )DXVWLQGLH0DJHQJUXEHXQGHQWZDQGLKPGDV6FKZHUWGDVHUPLUDEJHQRPPHQKDWWH 'DQQVSUDQJLFKQDFKYRUQHVWLHGLH0lQQHUEHLVHLWHXQGVWHOOWHPLFKPLWGHP5FNHQ ]X)DUWXORRQGHUEHUHLWVLQ'DJRU.DPSIVWHOOXQJJHJDQJHQZDU ³%LVWGXDOV%DXFKDXIVFKQHLGHUJHNRPPHQRGHUDOV%DUULNDGHQVWUPHU"´ULHIGHU PXVNXO|VH$UNRQLGHDXVVLFKHUHU(QWIHUQXQJ ³(EHQ ZHLO LFK LQ GHU (LJHQVFKDIW DOV %DXFKDXIVFKQHLGHU IUHLZLOOLJ ]X HXFK JHNRPPHQ ELQ ODVVH LFK PLFK QLFKW DOV *HIDQJHQHQ EHKDQGHOQ´ VDJWH )DUWXORRQ NQXUULJ³%UDXFKWLKUPHLQH+LOIHELQLFKEHUHLWVLHHXFK]XJHEHQ:ROOWLKUDEHUPHLQ 6NDUJPWLKUHVHXFKKROHQ´ 'HU PXVNXO|VH $UNRQLGH GHU DQVFKHLQHQG GHU :RUWIKUHU ZDU VFKZLHJ HLQHQ 0RPHQWYHUEOIIWGDQQODFKWHHUXQGVDJWHDQHUNHQQHQG³'HLQH:RUWHLPSRQLHUHQPLU %DXFKDXIVFKQHLGHU'XKDVWHLQ5HFKWGDUDXIGHLQ6FKZHUW]XEHKDOWHQ(QWVFKXOGLJH PHLQ9HUKDOWHQ,FKKDEHDXVVFKOLHOLFKPLW+DOXQNHQ]XWXQVRGDLFKYHUJHVVHZLH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

PLW HLQHP (KUHQPDQQ XQG 'DJRULVWD XP]XJHKHQ LVW 0HLQ 1DPH LVW 3O\WXURQ ,FK P|FKWHGLUGLH+DQG]XU9HUV|KQXQJUHLFKHQ´ )DUWXORRQ HUJULII QXU ]|JHUQG GLH DXVJHVWUHFNWH +DQG 3O\WXURQ UHJLVWULHUWH HV VWLUQUXQ]HOQG ZlKUHQG )DUWXORRQ VDJWH ³(V N|QQWH LPPHUKLQ VHLQ GD GLH 6HXFKH DQVWHFNHQGLVWXQGGXUFK%HUKUXQJEHUWUDJHQZLUG´ 3O\WXURQ ODFKWH ZLHGHU ³$FK GLH 6HXFKH 6LH LVW EHVWLPPW QLFKW EHUWUDJEDU VRQVW ZlUHQ ZLU VFKRQ DOOH GDYRQ EHWURIIHQ .RPPW MHW]W LFK ZHUGH HXFK ]X .RP\DO IKUHQ (LQ -DPPHU GD 3URQWLHU QLFKW PHKU DP /HEHQ LVW GHU 9RRO\QHVHU KlWWH VLFK JHUQHPLWLKPXQWHUKDOWHQ´ ³6HLQ 7RG LVW NHLQ EHVRQGHUV JURHU 9HUOXVW´ ZDUI :DHFRU VFKQHOO HLQ ³'HU %DXFKDXIVFKQHLGHUXQGVHLQ*HKLOIHJHQRVVHQVHLQYROOVWHV9HUWUDXHQ6LHZLVVHQYLHO EHU GHQ /DNWURWH XQG ZHUGHQ .RP\DO DOOHV HU]lKOHQ ZDV HU EHU LKQ ZLVVHQ ZLOO 'DYRQELQLFKEHU]HXJW´ ³:HQQGDVVRLVWN|QQHQZLU3URQWLHUYHUJHVVHQ´VDJWH3O\WXURQ )DUWXORRQZHFKVHOWHHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNPLWPLUGHUPLU]HLJWHGDZLUEHLGH DQGDVVHOEHGDFKWHQ:DFFRUPXWH.RP\DOYRQ3URQWLHUV6FKDW]HU]lKOWKDEHQ²XQG HEHQKDWWHHUZRKO3O\WXURQ]XYHUVWHKHQJHEHQZROOHQGDZLUZXWHQZRGHU6FKDW] YHUVWHFNWZDU:LUZXUGHQLQHLQHQIHQVWHUORVHQ6DDOJHIKUWGHVVHQDQGHUH=XJlQJH YHUPDXHUWZDUHQ(LQH+lOIWHGHV*HZ|OEHVZXUGHYRQ]HKQ)DFNHOSHUKHOOWGLHDQGHUH +lOIWH ODJ LP 'XQNHOQ XQG ZDU GXUFK HLQH PDQQVKRKH 0DXHU PLW =LQQHQ YRP EULJHQ 5DXPJHWUHQQW ,QGHU0LWWHGHU%DUULHUHJDEHVHLQHQ'XUFKODGHVVHQ7RUIOJHORIIHQVWDQGHQ =ZLVFKHQ LKQHQ VDK LFK HLQ VHOWVDPHV *HIlKUW²]XPLQGHVW IDQG LFK NHLQH EHVVHUH %H]HLFKQXQJ GDIU (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH ]ZHL 0HWHU GXUFKPHVVHQGH 6FKDOH GLH YLHU 5lGHU XQG VHFKV PHFKDQLVFKH *HOHQNVWW]HQ ]XU )RUWEHZHJXQJ DXIZLHV ,Q GHU 6FKDOHHQWGHFNWHLFKHLQHJDOOHUWDUWLJHSXOVLHUHQGH0DVVH ³'DVLVWGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUPLWVHLQHP*HKLOIHQ.RP\DO´3O\WXURQ]RJVLFK DQGLH:DQG]XUFN $XV GHU 6FKDOH ZXUGH HLQ 3VHXGRSRGLXP HPSRUJHUHFNW LQ GHVVHQ NRSIJUR YHUGLFNWHP (QGH VLFK HLQ DUNRQRLGHV *HVLFKW ELOGHWH 'LH $XJHQ VWDUUWHQ XQV DQ GHU 0XQG EHZHJWH VLFK XQG VDJWH LQ HLQZDQGIUHLHP $UNRQLGLVFK ³,FK KlWWH JHJODXEW GD GX PHLQHP 5XI VFKQHOOHU )ROJH OHLVWHQ ZUGHVW %DXFKDXIVFKQHLGHU :HQQ GX VRIRUW DXIJHEURFKHQ ZlUVW QDFKGHP GX PHLQHQ )XQNVSUXFK HUKDOWHQ KDVW KlWWHVW GX DQJH YRU6RQQHQXQWHUJDQJKLHUVHLQPVVHQ´ ³:LU ZXUGHQ DXIJHKDOWHQ .RP\DO´ DQWZRUWHWH )DUWXORRQ ³=XHUVW YHUORUHQ ZLU XQVHUHQ'ULIWHUGDQQPXWHQZLUJHJHQGLH=DJRUHQNlPSIHQXQGILHOHQVFKOLHOLFK/D\ 0DQRV¶%DQGHLQGLH+lQGH$EHULFKKRIIHGDXQVHUH+LOIHQLFKW]XVSlWNRPPW:R VLQGGLHYRQGHU6HXFKHEHIDOOHQHQ0lQQHU",FKZHUGHPLFKVRIRUWXPVLHNPPHUQ´ ³(V JLEW JDU NHLQH 6HXFKH´ DQWZRUWHWH .RP\DO 'DV 3VHXGRSRGLXP PLW GHP DUNRQLGLVFKHQ *HVLFKW ZDQGWH VLFK ]XU 6HLWH ³,FK KDEH QXU PHLQHP )UHXQG 9DIURQ HLQHQ *HIDOOHQ JHWDQ DOV LFK GHQ 1RWUXI DEVFKLFNWH ,VW GHU %DXFKDXIVFKQHLGHU GHU 0DQQGHQGXVXFKVW9DIURQ"´ +LQWHU GHQ =LQQHQ HUVFKLHQHQ IQI *HVWDOWHQ DQ GHQHQ LFK ZHJHQ GHU XQJHQJHQGHQ %HOHXFKWXQJ NHLQH (LQ]HOKHLWHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ $EHU HV KDQGHOWH VLFK HLQGHXWLJ XP $UNRQLGHQ (LQHU GLHVHU 0lQQHU VDJWH ³-D HV LVW GHU %DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQGHUPLULQGLH)DOOHJHJDQJHQLVW´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQ )DUWXORRQKDWWH$WODQXQ]lKOLJHQ%HZlKUXQJVSUREHQDXVJHVHW]W-HQHGLHVHLQH SV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQEHDQVSUXFKWHQKLHOWHQVLFKPLWMHQHQGLHVHLQHN|USHUOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQIRUGHUWHQGLH:DDJH(VZDUZLFKWLJGD$WODQHLQHQZHQGLJHQ*HLVW EHVDDEHUQRFKZLFKWLJHUZDUHVGDHUPLWGHU:DIIHXP]XJHKHQYHUVWDQG(UPXWH LPVWDQGHVHLQVHLQ/HEHQLQMHGHU6LWXDWLRQYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'DVZDUPLWHLQ *UXQGZDUXP)DUWXORRQLKQ]XJHIlKUOLFKHQ(LQVlW]HQPLWQDKPEHLGHQHQHVQLFKW VHOWHQXP7RGXQG/HEHQJLQJ%LVKHUKDWWH$WODQDOOHHZlKUXQJVSUREHQEHVWDQGHQXQG DOOH*HIDKUHQJHPHLVWHUW)U$WODQVVSlWHUHQ([LVWHQ]NDPSIZDUGDVHLQHJXWH $XVJDQJVSRVLWLRQ $WODQKDWWHLKQLPPHUZLHGHUYHUEOIIW(VZDUHQRIWQXU.OHLQLJNHLWHQGLH )DUWXORRQVWLOOH$QHUNHQQXQJXQG%HZXQGHUXQJDEQ|WLJWHQ$EHUVHOEVWZHQQ$WODQ (QWVFKHLGXQJHQLQQHEHQVlFKOLFKHQ'LQJHQWUDI]HLJWHVLFKGDHUMHGHVHLQHU +DQGOXQJHQUHLIOLFKEHUOHJWHXQGGHQQRFKYRQVFKQHOOHP(QWVFKOXZDU)DUWXORRQ HUNDQQWHGD$WODQV*UXQGDXVELOGXQJDEJHVFKORVVHQZDUXQGHULKPQLFKWV1HXHV PHKUEHLEULQJHQNRQQWH$WODQPXWHQXQGDVLKPEHLJHEUDFKWH:LVVHQSUDNWLVFK DQZHQGHQXQGGDUDXVDXVVHLQHQ(UIROJHQXQG0LHUIROJHQ²GLH/HKUHQIUVHLQ ZHLWHUHV/HEHQ]LHKHQ 8QG$WODQOHPWHVRVFKQHOOGD)DUWXORRQVLFKQXUZXQGHPXQGLKQEHZXQGHP NRQQWH'DVHUODXEWH)DUWXORRQVHLQH5ROOHDOV/HKUPHLVWHUQDFKXQGQDFKDE]XOHJHQ XQGVLFKDOVGDV]X]HLJHQZDVHUWDWVlFKOLFKZDU $WODQVWUHXHUJHEHQHU'LHQHU'HQQQRFKZDUHLQVFKZHUHU(LQJULIILQ$WODQV 6FKLFNVDOQ|WLJ8PVHLQH=XNXQIWJHVWDOWHQ]XN|QQHQPXWH)DUWXORRQGLH*HLVWHUGHU 9HUJDQJHQKHLWKHUDXIEHVFKZ|UHQ 'HU1RWUXIZXUGHQXUDEJHVFKLFNWXPXQVLQHLQH)DOOH]XORFNHQ8QGZLU 1DUUHQVLQGEOLQGOLQJVKLQHLQJHWDSSW6RJHVHKHQZDUHVVRJDUHLQ6HJHQGDZLUYRQ GHQ=DJRUHQXQGGDQQYRQ/D\0DQRVDXIJHKDOWHQZXUGHQVRQVWZlUHQZLUYLHOOHLFKW VFKRQOlQJVWWRW$QGHUHUVHLWVZlUHQZLUYRUVLFKWLJHUXQGPLWUDXLVFKHUJHZHVHQZHQQ XQVGLHDQGHUHQ(UHLJQLVVHQLFKWDEJHOHQNWKlWWHQ'LH)UDJHZHUGLHVHU9DIURQZDU XQGZDUXPHUXQVLQGLH)DOOHORFNWHZDULP$XJHQEOLFNRKQH%HGHXWXQJ ,FK]RJPHLQ6FKZHUWLPVHOEHQ$XJHQEOLFNZLH)DUWXORRQ:DFFRUGHUQHEHQ XQVJHVWDQGHQKDWWHVSUDQJHQWVHW]W]XUFNXQGHLOWH]X.RP\DOV/HXWHQGLHHQWODQJ GHU:DQGVWDQGHQ,FKUHFKQHWHPXUJHJHQVLHJXWH&KDQFHQDXVGHQQNHLQHUYRQ LKQHQEHVDHLQHQ6WUDKOHUVLHZDUHQZLHZLUOHGLJOLFKPLW6FKZHUWHUQEHZDIIQHW ³.RPPWQXULKU6FKXUNHQ´NQXUUWH)DUWXORRQ³,KUVROOWVHKHQGDGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUGHV7DWR$UPDQFN'HFODQWHUQLFKWQXUPLWGHP6NDOSHOOXP]XJHKHQ YHUVWHKW´ ³+DOW´ULHI9DIURQWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGKREJHELHWHULVFKGLH+DQG-HW]WVDK LFKGDHUHLQH]HUVFKOLVVHQH8QLIRUPGHUDUNRQLGLVFKHQ)ORWWHWUXJ³.RP\DOVDJ GHLQHQ/HXWHQGDVLHYRQLKUHQ:DIIHQNHLQHQ*HEUDXFKPDFKHQVROOHQ´VDJWHHUDQ GHQ9RRO\QHVHUJHZDQGWGHUQXQHLQH5HLKHZHLWHUHU3VHXGRSRGLHQDXVGHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

7UDJVFKDOHDXVJHIDKUHQKDWWH³(VZDUDEJHPDFKWGDGXPLUGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU OHEHQGDXVOLHIHUVW´ ³(UJHK|UWGLU9DIURQ´HUW|QWHHVDXVGHPHLQHP$UNRQLGHQQDFKHPSIXQGHQHQ 0XQGGHV9RRO\QHVHUV³.HLQHUPHLQHU/HXWHZLUGGHP%DXFKDXIVFKQHLGHUHLQ+lUFKHQ NUXPPHQ,FKELQHEHQIDOOVGDUDQLQWHUHVVLHUWGDHUDP/HEHQEOHLEW´ 9DIURQEOLFNWHGHQ3VHXGRNRSIGHV9RRO\QHVHUVHUVWDXQWDQ³(VZXQGHUWPLFK GDGXSO|W]OLFK,QWHUHVVHDQGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU]HLJVW.RP\DO,FKKDEHGLFK GDIUEH]DKOWGDGXPLU)DUWXORRQXQYHUVHKUWDEOLHIHUVW'HLQH:RUWHK|UHQVLFKDEHU IDVWVRDQDOVZROOWHVWGXMHW]WJHJHQGLHVH$EPDFKXQJYHUVWRHQ´ .RP\DOV3VHXGRJHVLFKW]HLJWHHLQ*ULQVHQ³.HLQHVZHJV9DIURQ)DUWXORRQ JHK|UWGLU$EHUGHQ=HLWSXQNWVHLQHU$XVOLHIHUXQJEHVWLPPHLFK%HYRULFKLKQGLU EHUODVVHPXLFKYRQLKPQRFKHLQLJH'LQJHHUIDKUHQ´ ³,FKODVVHQLFKWXPPHLQ/HEHQVFKDFKHUQ´ULHI)DUWXORRQ]RUQLJ ³.RPPWQXUKHU(VZLUGVLFK]HLJHQRELKUHXFKPLWPLUXQGPHLQHP*HKLOIHQ PHVVHQN|QQW´ 3O\WXURQQDKPDOVHLQ]LJHUGLH+HUDXVIRUGHUXQJDQ(U]RJVHLQ6FKZHUWXQG JLQJLQ.DPSIVWHOOXQJ³'XVLHKVWPLUJDQ]VRDXVDOVKlWWHVWGXVFKRQYLHOH$UHQHQ VLHJUHLFKYHUODVVHQ)DUWXORRQ´VDJWHHUPLWKlPLVFKHP/lFKHOQ³$EHULFKPXGLU VDJHQGDDXFKLFKHLQ*ODGLDWRUZDUXQGVRJDUDQGHQ.$<08857(6WHLOJHQRPPHQ KDEH´ ³=XUFN3O\WXURQ´VFKDOWHWHVLFK.RP\DOHLQ³,QGLHVHP5DXPZLUGKHXWHNHLQ %OXWIOLHHQ8QGGX)DUWXORRQZLUVWVHKHQGDGXJDUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWKDVW DOVGLFKPLUNDPSIORV]XHUJHEHQ´ )DUWXORRQZDQGWHVLFKLQ5LFKWXQJGHV9RRO\QHVHUV²XQGNRQQWHGHQ%OLFNQLFKW PHKUYRQLKPO|VHQ,FKPHUNWHGDPLWGHP%DXFKDXIVFKQHLGHUHLQH9HUlQGHUXQJYRU VLFKJLQJ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVVHLHUHLQHUEHUPHQVFKOLFKHQ%HODVWXQJ DXVJHVHW]WDOVPVVHHUPLWDOOHU.UDIWJHJHQLUJHQGHWZDVDQNlPSIHQ0LUZDUVRIRUW NODUGDYRQGHP9RRO\QHVHUHLQHXQKHLPOLFKH0DFKWDXVJLQJGLH)DUWXORRQLQLKUHQ %DQQJHVFKODJHQKDWWH2EZRKOLFKGDVZXWHEOLFNWHLFK]X.RP\DO²XQGNDP HEHQIDOOVQLFKWPHKUYRQLKPORV 'DVIRUPORVHJDOOHUWDUWLJH:HVHQTXROOEHUGHQ5DQGGHU6FKDOH]X%RGHQXQG JOLWWPLWZDOOHQGHQ%HZHJXQJHQDXIXQV]X.RP\DOIXKU]ZHL3VHXGRSRGLHQDXVGDV HLQHZDU]XHLQHPDUNRQRLGHQ*HVLFKWJHIRUPWEHLPDQGHUHQELOGHWHVLFKDQVHLQHP (QGHHLQEHUGLPHQVLRQLHUWHV$XJH9RQGLHVHPJLQJHLQHPDJLVFKHVXJJHVWLYH.UDIW DXV,FKNRQQWHPHLQHQ%OLFNQLFKWGDYRQO|VHQXQGNHLQHQNODUHQ*HGDQNHQPHKU IDVVHQ3O|W]OLFKEHVDLFKNHLQHQHLJHQHQ:LOOHQPHKUXQGREZRKOLFKYHUVXFKWHDQ DQGHUH'LQJH]XGHQNHQXQGPLFKYRQGHPOHXFKWHQGHQLULVLHUHQGHQ$XJH DE]XZHQGHQJHODQJHVPLUQLFKW)DUWXORRQZDUZRKOQRFKVFKOLPPHUGUDQDOVLFK GHQQDXILKQNRQ]HQWULHUWH.RP\DOVHLQHK\SQRWLVFKHQ.UlIWH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ VDKLFKYHUVFKZRPPHQZLHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUDPJDQ]HQ.|USHU]LWWHUQGLQGLH .QLHJLQJ(UNlPSIWHPLWGHUJDQ]HQ:LOOHQVDQVWUHQJXQJGHUHQHUPlFKWLJZDUJHJHQ GLH%HHLQIOXVVXQJDQ ³'XNDQQVWGLFKQLFKWJHJHQPLFKDXIOHKQHQ)DUWXORRQ´K|UWHLFKGLH6WLPPH GHV9RRO\QHVHUVDXVZHLWHU)HUQH³'XPXWPLUJHKRUFKHQGXZLUVWPLUDOOHVVDJHQ ZDVLFKYRQGLUZLVVHQZLOO´ ³1HLQ´NDPHVNDXPYHUVWlQGOLFKEHU)DUWXORRQV/LSSHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³'RFK´VDJWH.RP\DOEHVWLPPW³'XZLUVWDOOHPHLQH)UDJHQZDKUKHLWVJHWUHX EHDQWZRUWHQ0HKUYHUODQJHLFKQLFKWYRQGLU(VLVWVFKDGHGD3URQWLHUQLFKWPHKU OHEWGHQQYRQLKPKlWWHLFKGLHJHZQVFKWHQ$XVNQIWHOHLFKWHUHUKDOWHQ$EHUDXFKGX ZLUVWPLUVDJHQZDVLFKZLVVHQZLOO´ ³,FKZHUGHHVWXQ´ 'DVIRUPORVH:HVHQKDWWH)DUWXORRQXQGPLFKIDVWHUUHLFKW-HW]WUHFNWHHVGDV 3VHXGRSRGLXPPLWGHPPDJLVFKHQ$XJHK|KHUELVHVPLW)DUWXORRQV.RSIDXIJOHLFKHU +|KHZDU³'XZHLWGD3URQWLHUHLQHQ6FKDW]JHIXQGHQKDW"´ ³-DHUKDWPLUDOOHVGDUEHUHU]lKOW´VDJWH)DUWXORRQHVNODQJDOVZUGHLKQGDV 6SUHFKHQYRQHLQHUVFKZHUHQ/DVWEHIUHLHQ³(UKDWLP=DJRRWKYLHOHZHUWYROOH)XQGH JHPDFKWXQGVLHLQVHLQHU)HVWXQJJHKRUWHW$EHUGRUWVLQGVLHQLFKWPHKU3URQWLHU PLWUDXWHVHLQHQ/HXWHQ²]X5HFKWZLHVLFKKHUDXVVWHOOWH:DFFRUYHUULHWLKQDQ/D\ 0DQRVXQGGHU0DQROHUHQWIKUWH3URQWLHUV7RFKWHU$]KLUDXPVLHJHJHQGHQ6FKDW] DXV]XWDXVFKHQ'LHhEHUJDEHVROOLP0RUJHQJUDXHQVWDWWILQGHQ´ ³'DVLVWHLQHLQWHUHVVDQWH1HXLJNHLW3URQWLHUKDWWHVLFKDOVRHQWVFKORVVHQDXI /D\0DQRV¶)RUGHUXQJHQHLQ]XJHKHQ"´ ³-DHUZDUQXUGDUDQLQWHUHVVLHUWVHLQH7RFKWHUZLHGHU]XVHKHQ´VSUXGHOWHHV DXV)DUWXORRQKHUYRU³1DFKGHP$UGHORYHUXQJOFNWZDUVFKLFNWHQZLU(LVNUDOOHDOV 8QWHUKlQGOHU]XGHP0DQROHU(UKDWLKPGLHhEHUJDEHEHGLQJXQJHQPLWJHWHLOW´ ³8QGZLHODXWHQGLHVH%HGLQJXQJHQ"´ ³/D\0DQRVVROOLP0RUJHQJUDXHQ$]KLUD]X0DUDXWKDQV3UXQNVDDOEULQJHQGRUW ZROOWHQZLULKPGHQ6FKDW]EHUJHEHQ´ ³'DVZHUGHWLKUQLFKW´XQWHUEUDFK.RP\DOVS|WWLVFK ,FKVDKZLHGDVOHXFKWHQGH$XJHODQJVDPHUORVFKXQGGHU9RRO\QHVHU]XVHLQHU 6FKDOH]XUFNIOR,PVHOEHQ0DHZLHVLFKGDVK\SQRWLVFKH$XJHDXIO|VWHZLFKGHU %DQQYRQPLUXQGGLH)lKLJNHLWNODUH*HGDQNHQIDVVHQ]XN|QQHQNHKUWH]XUFN 0HLQHHUVWH(UNHQQWQLVZDUGD)DUWXORRQXQWHUGHPK\SQRWLVFKHQ'UXFNQLFKW ]XVDPPHQJHEURFKHQZDU(UKDWWHGHQ9RRO\QHVHUEHUOLVWHWLQGHPHUVFKHLQEDUDOO VHLQ:LVVHQIUHLZLOOLJSUHLVJHJHEHQKDWWHXQGGDGXUFKYHUIlQJOLFKHQ)UDJHQDXVGHP :HJJHJDQJHQZDU ,FKNRQQWHQLFKWXPKLQGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU]XEHZXQGHUQ(UZDUQLFKWLQ GHU/DJHJHZHVHQVLFKGHUK\SQRVXJJHVWLYHQ.UDIWGHV9RRO\QHVHUVY|OOLJ]X HQW]LHKHQDEHUHVZDULKPJHOXQJHQLKPQXUGDVPLW]XWHLOHQZDVHULKQVRZLHVR ZLVVHQODVVHQZROOWH)DUWXORRQKDWQXUMHQH(LQ]HOKHLWHQZHLWHUJHJHEHQGLH7HLO XQVHUHV3ODQHVZDUHQ (UVWDQGMHW]WVFKZHUDWPHQGGDXQGEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ³'XKDVWPLFK EHUOLVWHW.RP\DO´]LVFKWHHUPLWJHVSLHOWHU:XW³$EHUJODXEHQXUQLFKWGDGXGDPLW GDV6SLHOJHZRQQHQKDVW2EZRKOGXMHW]WZHLWGDGHU6FKDW]LQ0DUDXWKDQV 3UXQNVDDOYHUVWHFNWLVWQW]WGLUGDVQLFKWV'XNDQQVWLKQQLFKWEHUJHQZHLO/D\0DQRV YRUGLU]XU6WHOOHVHLQZLUG´ ³,FKKDEHPLFKVFKRQLPPHUJHIUDJWRE/D\0DQRV¶*UXSSHWDWVlFKOLFKVR VFKODJNUlIWLJLVWZLHPDQVDJW´VDJWHGHU9RRO\QHVHU³%LVKHUVFKRELFKGDV .UlIWHPHVVHQLPPHUZLHGHUKLQDXV²HVODJDXFKNHLQ*UXQGGDIUYRU$EHUMHW]WKDEH LFKHLQHQJXWHQ9RUZDQGGLHVHQDQJHEHULVFKHQ0DQROHUYHUQLFKWHQG]XVFKODJHQ,FK ZHUGHGLU]HLJHQ9DIURQZLHPDQHVPDFKWXP+HUUEHU0DUDXWKDQV5XLQHQ]X ZHUGHQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

$XI9DIURQVVFKDUIJHVFKQLWWHQHQ*HVLFKWV]JHQHUVFKLHQHLQ/lFKHOQ³,FKELQ JDUQLFKWGDUDXIYHUVHVVHQGLH5XLQHQEHZRKQHU]XEHKHUUVFKHQ$OVLFKYHUODQJWHGD VLFKDOOH*UXSSHQXQWHUPHLQHP.RPPDQGR]XVDPPHQVFKOLHHQVROOHQWDWLFKGDV QXUXPP|JOLFKVWYLHOH0lQQHUDXIPHLQHU6HLWH]XKDEHQ,FKNRQQWHMDQLFKWZLVVHQ GD)DUWXORRQDXIGLH8QWHUVWW]XQJYRQ'HFODQWHUV6ROGDWHQYHU]LFKWHWXQGDOOHLQLQGLH 5XLQHQNRPPW,FKKDWWHQLHGLH$EVLFKWKLHUVHKDIW]XZHUGHQ'LH5XLQHQJHK|UHQ GLU8QGGDGXGHLQ=LHOHUUHLFKWKDVWXQG)DUWXORRQIUGLFKQXW]ORVJHZRUGHQLVW VROOWHVWGXLKQPLUEHUODVVHQ0HKUYHUODQJHLFKQLFKW´ ³(UJHK|UWGLU´YHUVLFKHUWH.RP\DO³$EHULFKELQQRFKQLFKWJDQ]PLWLKPIHUWLJ (UPXPLFK]XP3UXQNVDDOEHJOHLWHQ(UVWZHQQLFKLP%HVLW]GHV6FKDW]HVELQZHUGH LFKLKQDQGLFKDXVKlQGLJHQ´ ³,FKZDUQHGLFK.RP\DOWUHLEHGHLQ6SLHOQLFKW]XZHLW´VDJWH9DIURQGURKHQG 'HU9RRO\QHVHUEOLHEXQEHHLQGUXFNW³:HQQGXXQEHGLQJWGHLQH.UlIWHPLW MHPDQGHPPHVVHQZLOOVW9DIURQVSDUHVLHGLUIUGHQ.DPSIPLW/D\0DQRV¶0lQQHUQ DXI'DGLUVRYLHOGDUDQJHOHJHQLVW)DUWXORRQOHEHQG]XEHNRPPHQVROOWHVWGXHLQ ZDFKVDPHV$XJHDXILKQKDEHQ,FKPDFKHGLFKGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDHUQLFKW HQWZLVFKWXQGGDLKPQLFKWV]XVW|W´ 9DIURQVNDOWH$XJHQULFKWHWHQVLFKDXI)DUWXORRQ³,FKZHUGHPLFKXPLKQ NPPHUQ´ ,FKIUDJWHPLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNREGLHEHLGHQ0lQQHUHLQDQGHUYRQIUKHU KHUNDQQWHQXQGYLHOOHLFKWHLQHDOWH5HFKQXQJPLWHLQDQGHU]XEHJOHLFKHQKDWWHQ$EHU DOVLFK)DUWXORRQYRQGHU6HLWHSUIHQGDQVDKZDUVHLQ*HVLFKWEDUMHJOLFKHQ $XVGUXFNV ³,FKKDEH9DIURQNHLQHLQ]LJHV0DO]X*HVLFKWEHNRPPHQ´VDJWH)DUWXORRQDOV ZLUGHQK|FKVWHQGHU7ULFKWHUEDXWHQHUUHLFKWKDWWHQ(UVSUDFK]XPHUVWHQPDOVHLWGHP 9HUODVVHQYRQ.RP\DOV)HVWXQJ ³:DVVW|UWGLFKGDUDQ"´ZROOWHLFKZLVVHQ ³,FKIUDJHPLFKQXUZLHHV9DIURQPDFKWXQV]XEHZDFKHQRKQHVLFKEOLFNHQ]X ODVVHQ´ :LUKDWWHQGHQ:HJYRQ.RP\DOV9HUVWHFN]XGHP*HElXGHPLWGHP3UXQNVDDO GXUFKGDV/DE\ULQWK]XUFNJHOHJW'DVKDWWHGHQ9RUWHLOGDZLUQLFKWEHIUFKWHQ PXWHQLQHLQHQ+LQWHUKDOWGHU=DJRUHQ]XJHUDWHQGHQQLQMHQHQ7HLOGHV/DE\ULQWKV GHUXQWHUGHU5XLQHQVWDGWODJGUDQJHQGLH(FKVHQZHVHQRIIHQEDUQXUVHOWHQYRU .RP\DOKDWWHGHQ:HJGXUFKGDV=DJRRWKKDXSWVlFKOLFKGHVKDOEJHZlKOWGDPLW/D\ 0DQRV¶0lQQHUGHQ$XIPDUVFKVHLQHU6WUHLWNUlIWHQLFKWEHREDFKWHQNRQQWHQ'HU 0DQROHUVROOWHDKQXQJVORVLQGLH)DOOHJHKHQ²JHQDXVRZLH)DUWXORRQXQGLFKHVXQV XUVSUQJOLFKJHGDFKWKDWWHQ8QVHU3UREOHPZDUQXUZLHZLUXQVHUHQ:DFKWHUQ HQWNRPPHQNRQQWHQXP$]KLUDXQG(LVNUDOOH]XEHIUHLHQGLHEHVWLPPWYRQGHP VFKODXHQ/D\0DQRVLQVHLQHP9HUVWHFN]XUFNJHODVVHQZRUGHQZDUHQ.RP\DOV 0lQQHUGLHVWlQGLJXPXQVZDUHQZDUHQGDVJHULQJHUH3UREOHP)DUWXORRQVFKLHQ PHKUGDUEHULQ6RUJH]XVHLQGDVLFK9DIURQGHUMDIUXQVHUH6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKZDULP+LQWHUJUXQGKLHOW 'D)DUWXORRQDEHUYRQVLFKDXVQLFKWGDUDXIHLQJLQJVSUDFKLFKLKQGLUHNWGDUDXI DQXQGIUDJWHLKQUXQGKHUDXV³:DVKlOWVWGXYRQ9DIURQ"´ ³,FKZHUGH¶DXVLKPQLFKWUHFKWNOXJ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,FKOLHQRFKQLFKWORFNHU³(UVFKHLQWPLUJHIlKUOLFKHUDOV.RP\DOXQG/D\0DQRV ]XVDPPHQJHQRPPHQ]XVHLQ´ ³)UXQVLVWHUDXIMHGHQ)DOOJHIlKUOLFKHU´VDJWHHUQXU .RP\DOOLHVLFKPLWVDPWVHLQHU6FKDOHYRQDFKWNUlIWLJHQ0lQQHUQWUDJHQ REZRKOVHLQ8QWHUVDW]HLQHQHLJHQHQ$QWULHEEHVD,FKZDUPLUQLFKWNODUGDUEHURE GHU0RWRUGHIHNWZDURGHUREHUVLFKQXUWUDJHQOLHZHLOHUGDULQHLQH0|JOLFKNHLWVDK VHLQH0DFKW]XGHPRQVWULHUHQ,FKZDUJHQHLJW]XJODXEHQGDGHU9RRO\QHVHUGLH VFKODJNUlIWLJVWH*UXSSHLQQHUKDOEGHU5XLQHQEHVD,PPHUKLQEHIHKOLJWHHUDQGLH IQI]LJ0lQQHUGDVZDUHQEHVWLPPWGRSSHOWVRYLHOZLH/D\0DQRV]XU9HUIJXQJ VWDQGHQ hEHUGHQ$XVJDQJGHVEHYRUVWHKHQGHQ.DPSIHVNDQQHVHLJHQWOLFKNHLQH=ZHLIHO JHEHQGDFKWHLFK.RP\DOKDWQLFKWQXUGLHhEHUPDFKWVRQGHUQDXFKGLHJQVWLJHUH 3RVLWLRQ6HLQH0lQQHUN|QQHQVLFKHLQJHKHQGDXIGHQ.DPSIYRUEHUHLWHQZlKUHQG /D\0DQRVNHLQH$KQXQJYRQGHP+LQWHUKDOWKDW .RP\DOV0lQQHUYHUWHLOWHQVLFKUXQGXPGHQ3UXQNVDDOJLQJHQLQGHU1lKHGHU =XJlQJHLQ6WHOOXQJXP/D\0DQRVGHQ)OXFKWZHJDE]XVFKQHLGHQXQGEH]RJHQ KRFKJHOHJHQH9HUVWHFNHVRGDVLHPLWLKUHQ3IHLOHQDXFK/D\0DQRV¶JHIUFKWHWVWH :DIIHGLH2OX]JD5LHVHQY|JHOHUUHLFKHQNRQQWHQ6LHJHODQJWHQGXUFKHLQHLQIDFKHV +LOIVPLWWHODQVFKLHUXQ]XJlQJOLFKH6WHOOHQZRVLHEHVWLPPWQLHPDQGYHUPXWHWH(LQ ODQJHV6HLOPLWHLQHP:LGHUKDNHQDQHLQHP(QGHGHQVLHYRUVHQNUHFKWHQ0DXHUQVR JHVFKLFNWLQGLH+|KHVFKOHXGHUWHQGDHUVLFKDQLUJHQGHLQHP9RUVSUXQJRGHULQHLQHU 9HUWLHIXQJYHUILQJ'DQQNOHWWHUWHQVLHDQGHP6HLOKRFK'LHVH0HWKRGHVHQNUHFKWH +LQGHUQLVVH]XEHUZLQGHQZDUPLUQLFKWQHXGHQQ)DUWXORRQXQGLFKKDWWHQVLHVFKRQ VHOEVWEHLHLQLJHQ*HOHJHQKHLWHQHUIROJUHLFKDQJHZHQGHW1XUKDWWHLFKELVKHUQLFKW JHZXWGDVLFKDXFKGLH5XLQHQEHZRKQHULKUHUEHGLHQWHQ 0DUDXWKDQV3UXQNVDDOZDUQRFK]LHPOLFKJXWHUKDOWHQZHQQPDQGDYRQDEVDK GDGLH'HFNHHLQJHVWU]WZDUXQGVLFK]ZLVFKHQGHQKRFKDXIUDJHQGHQ5XLQHQGHU IUHLH+LPPHOVSDQQWH'LHKHUDEJHIDOOHQHQ7UPPHUZDUHQYRQGHQ5XLQHQEHZRKQHUQ EHLVHLWHJHUlXPWXQGHQWODQJGHU:lQGHEHUHLQDQGHUJHVFKLFKWHWZRUGHQVRGD]XU 0LWWHHLQHVWXIHQI|UPLJDEIDOOHQGH7ULEQHHQWVWDQGGLHGHQIUHLHQ3ODW]LP=HQWUXP XPJDE =ZHLIHOORVHLQH$UHQDLQGHUGLH5XLQHQEHZRKQHUQLFKWVHOWHQ.DPSIVSLHOH YHUDQVWDOWHQ,FKYHUPXWHWHGDGRUWDXFK*HIDQJHQHJHJHQ=DJRUHQLQGHQ.DPSI JHVFKLFNWZXUGHQRGHUHVZXUGHQYRQQHX]XHLQHU*UXSSHJHVWRHQHQ0LWJOLHGHUQ 0XWSUREHQYHUODQJWRGHUDEHUHVZXUGHQ'XHOOH]ZLVFKHQGHQ$QIKUHUQ]ZHLHURGHU PHKUHUHU*UXSSHQDXVJHWUDJHQ$Q$QOlVVHQ]X.DPSIVSLHOHQPDQJHOWHVGHQ 5XLQHQEHZRKQHUQEHVWLPPWQLH ³6LHNRPPHQ´ULHIHLQHUYRQ.RP\DOV%RJHQVFKW]HQYRQVHLQHP3RVWHQ6RIRUW YHUVFKZDQGHQDOOHDQGHUHQLQLKUHQ'HFNXQJHQ.RP\DOOLHVLFKPLWVHLQHU6FKDOHLQ GHQ6FKXW]NXQVWYROOEHUHLQDQGHUJHVWDSHOWHU0RQROLWKHQEULQJHQ²GRUWZDUHUYRU/D\ 0DQRV¶5LHVHQY|JHOQVLFKHU'HU$ODUPUXIZDUIUXQVHUH%HZDFKHUGDV=HLFKHQXQV DXVXQVHUHP9HUVWHFNLQGLH$UHQD]XWUHLEHQ6LHULFKWHWHQLKUH3IHLOHXQG6SHHUHDXI XQVVRGDZLUNHLQH0|JOLFKNHLW]XU)OXFKWEHVDHQ ³/RVPDFKWGDLKULQV)UHLHNRPPW´IRUGHUWHHLQHUGHUYLHU%HZDFKHU²HVZDU 3O\WXURQ³,KUWXWDOVVHLQLFKWVYRUJHIDOOHQGDPLW/D\0DQRVNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIW 6ROOWHWLKUYHUVXFKHQLKQ]XZDUQHQVSLFNHQZLUHXFKPLW3IHLOHQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,P/XIWUDXPEHUGHU$UHQDWDXFKWHQEHUHLWVGLHHUVWHQ2OX]JDDXI-HGHUYRQ LKQHQKLHOWHLQHQYRQ/D\0DQRV¶.ULHJHUQLQGHQ.UDOOHQ'LHPHLVWHQYRQLKQHQZDUHQ 0DQROHUVRGDLFKDXVGLHVHU(QWIHUQXQJQLFKWHUNHQQHQNRQQWHREVLFK/D\0DQRV GDUXQWHUEHIDQG'LHHUVWHQ5LHVHQY|JHOVHW]WHQLKUHOHEHQGHQ/DVWHQDXIGHQ 6WHLQTXDGHUQULQJVXPGLH$UHQDDEHUKREHQVLFKGDQQZLHGHUXQGNUHLVWHQEHUXQV =ZDQ]LJYRQ/D\0DQRV¶/HXWHQKDWWHQVLFKYHUWHLOWDOVHLQEHVRQGHUVJURHU 5DXEYRJHOHUVFKLHQ$OVHU]XXQVKHUXQWHUVHJHOWHHUNDQQWHLFK/D\0DQRVLQGHQ )lQJHQ ³'HU6FKXIWKDWGRFKWDWVlFKOLFK$]KLUDXQG(LVNUDOOHLQVHLQHP9HUVWHFN ]XUFNJHODVVHQ´]LVFKWHLFKZWHQGREZRKOZLUGDVLQXQVHUHQ3ODQHLQNDONXOLHUW KDWWHQ ³'DVZLUGLKPNHLQ*OFNEULQJHQ´PXUPHOWH)DUWXORRQ ³:LHVROOHQZLUXQVMHW]WDXVGHU$IIlUH]LHKHQ/HKUPHLVWHU"´ /D\0DQRVVFKZHEWHIQI0HWHUEHUGHP%RGHQGHU$UHQDDOVMHPDQGVFKULH ³'DVLVWHLQ+LQWHUKDOW´²8QGGDVZDUGDV=HLFKHQ:lKUHQG.RP\DOV%RJHQVFKW]HQ GLH5DXEY|JHOXQWHU%HVFKXQDKPHQGUDQJHQGLH6FKZHUWXQG/DQ]HQNlPSIHUDXI /D\0DQRV¶0lQQHUHLQ/D\0DQRV¶/LHEOLQJVYRJHOILHOGHP3IHLOKDJHODOVHUVWHU]XP 2SIHU(UWUXGHOWHOLHVHLQHQ+HUUQMHGRFKQLFKWORVODQGHWHQDKHGHU)HOVWULEQH ZHLFKDXIGHP%RGHQXQGEHGHFNWHLKQVFKW]HQGPLWZHLWJHVSDQQWHQ)OJHOQ ³)RUWYRQKLHU´ULHI)DUWXORRQXQGUDQQWHDXIGHQ6FKXW]GHUQDKHQ7UPPHU]X :HQLJH6FKULWWHGDYRUEOLHEHUMHGRFKVWHKHQ3O\WXURQYHUVWHOOWHXQVPLWGUHL %RJHQVFKW]HQGHQ:HJ ³+LHUNRPPWLKUHUVWGXUFKZHQQLKUXQV]XP6FKDW]JHIKUWKDEW´'DVZDUHQ GLHOHW]WHQ:RUWHGLH3O\WXURQVSUDFK*OHLFKGDUDXIZXUGHHUPLWGHQDQGHUHQYRQ HLQHU)HXHUORKHHUIDW'HU:HJIUXQVZDUIUHL²/D\0DQRV¶0lQQHUKDWWHQGDV +LQGHUQLVXQEHZXWIUXQVIRUWJHUlXPW'LH(UHLJQLVVHXPXQVEHUVWU]WHQVLFK$XV GHU5LFKWXQJLQGHU.RP\DOXQWHUGHQ0RQROLWKHQPLWVHLQHQ/HLEZlFKWHUQ=XIOXFKW JHVXFKWKDWWHHUNODQJHLQIXUFKWEDUHV*HW|VH,FKVDKZLHHLQHGHU6WW]HQYRQHLQHP (QHUJLHVWUDKO]HUVFKPRO]HQZXUGHVRGDGDVJHVDPWHVWHLQHUQH*HELOGH ]XVDPPHQEUDFKXQG.RP\DOXQWHUVLFKEHJUXE ³'DGDV.DPSIJHVFKHKHQHLQHVROFKH:HQGXQJQHKPHQZUGHGDPLWKDWGHU 9RRO\QHVHUEHVWLPPWQLFKWJHUHFKQHW´)DUWXORRQEFNWHVLFKXQGKRE]ZHL6HLOHPLW :LGHUKDNHQDXI(LQHVZDUIHUPLU]X³9LHOOHLFKWN|QQHQZLUVLHQRFKEUDXFKHQ´ ,FKZXWHZRUDQHUGDFKWH$EHUGDPLWZROOWHLFKPLFKQRFKQLFKWEHVFKlIWLJHQ =XHUVWPXWHQZLUVHKHQGDZLUGDV.DPSIJHELHWKLQWHUXQVOLHHQ8QZLOONUOLFK GDFKWHLFKDQ9DIURQXQGIUDJWHPLFKZRKLQHUYHUVFKZXQGHQZDU ³'DPVVHQZLUKLQDXI´VDJWH)DUWXORRQXQGGHXWHWHDXIGLHVHQNUHFKWYRUXQV DXIUDJHQGH0DXHU9LHU]LJ0HWHUEHUXQVVDKHQZLUGLH0DXHUGXUFKEUFKHGLH]X/D\ 0DQRV¶7KURQVDDOIKUWHQ8QZHLWGDYRQHUKREVLFKGHUQDGHODUWLJH0DXHUUHVWDQ GHVVHQ6SLW]HGDV1HVWGHU2OX]JD5LHVHQY|JHOZDU,P$XJHQEOLFNEHIDQGHQVLFKGRUW QXU]ZHLYRQLKQHQ (LQLJH(WDJHQKDWWHQZLUDXIGHUYRQ/D\0DQRV¶/HXWHQHUULFKWHWHQ7UHSSH ]XUFNJHOHJW$EHUGDGLH)HVWXQJEHVWLPPWYRQHLQLJHQ0lQQHUQEHZDFKWZXUGH ZDJWHQZLUXQVQLFKWELV]XU=XJEUFNH'DVOHW]WH6WFNPXWHQZLUEHUGLH VHQNUHFKWH:DQG]XUFNOHJHQ(VZDUGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWXQEHPHUNWLQGLH )HVWXQJHLQ]XGULQJHQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

)DUWXORRQVFKZDQJVHLQ6HLOXQGVFKOHXGHUWHGHQ:LGHUKDNHQVFKZXQJYROO KLQDXI6FKRQEHLPHUVWHQ9HUVXFKIDQGGLHVHULQHLQHP6SDOW+DOW0LUJHODQJHVHUVW EHLPGULWWHQ9HUVXFKGDV(QWHUVHLO]XYHUDQNHUQ:LUNOHWWHUWHQDQGHPORVH EDXPHOQGHQ6HLOKLQDXIXQGHUUHLFKWHQXQJHKLQGHUWHLQHQ0DXHUYRUVSUXQJGHUEUHLW JHQXJZDUXPXQVEHLGHQ3ODW]]XELHWHQ,FKEOLFNWH]XGHQ5DXEY|JHOQKLQEHU 1RFKYHUKLHOWHQVLHVLFKUXKLJXQGEHQDKPHQVLFKDOVKlWWHQVLHXQVQLFKWHQWGHFNW ³:HQQZLU*OFNKDEHQEOHLEHQVLHIULHGOLFK´IOVWHUWH)DUWXORRQ ,FKKHJWHGLHVWLOOH+RIIQXQJGDVLHVRGUHVVLHUWZDUHQQXUDXI/D\0DQRV¶ ODXWORVH*HGDQNHQEHIHKOH]XUHDJLHUHQ$EHULFKVSUDFKHVQLFKWODXWDXV²YLHOOHLFKW ZHLOPLFKGDV/HEHQDXI*RUWDYRUHLQZHQLJDEHUJOlXELVFKJHPDFKWKDWWH+LHUJDEHV YLHO5lWVHOKDIWHVXQG*HKHLPQLVYROOHVXQGVWHWVKLQJHVPLWGHQXQEHNDQQWHQ 8UHLQZRKQHUQ]XVDPPHQGLHDXFKGDV7DUNLKOJHEDXWKDWWHQ³6FKDIIHQZLUGDVOHW]WH 6WFNLQHLQHU(WDSSH"´ ³9HUVXFKHQZLUHV´ ,FKOLHGDV(QWHUVHLOURWLHUHQJDEPLWMHGHU8PGUHKXQJPHKU/HLQHXQG VFKOHXGHUWHGDV6HLOVFKOLHOLFKPLWNUDIWYROOHP6FKZXQJLQGLH+|KH,FKK|UWHGDV NUDW]HQGH*HUlXVFKDOVGHU+DNHQDXIGLH0DXHUSUDOOWH$EHUHUILHOJOHLFKGDUDXI ZLHGHUKLQXQWHU %HLP]ZHLWHQ9HUVXFKEOLHEHUREHQXQGLFKVDJWHJULQVHQG³0DFKHVPLUQDFK )DUWXORRQ´ (UVFKWWHOWHPLWHUQVWHU0LHQHGHQ.RSIXQGJLQJQLFKWDXIPHLQHQ*DOJHQKXPRU HLQ³:LUN|QQHQXQVQLFKWDXI6SLHOHUHLHQHLQODVVHQ6|KQFKHQ%HJQJHQZLUXQV GLHVPDOPLWGHPHLQHQ6HLO6REDOGGXREHQELVWIROJHLFKGLU´ ³6FKDGH´VDJWHLFKJHVSLHOWHQWWlXVFKW³,FKZHWWHGDGXGLHVPDOPHKU 9HUVXFKHEHQ|WLJWKlWWHVWDOVLFK$EHUGXKDVWQDWUOLFKUHFKW´ ,FKNOHPPWHPLUGDV6FKZHUW]ZLVFKHQGLH=lKQHXPHVVFKQHOOHU]XU+DQG]X KDEHQIDOOVREHQDXIPLFKHLQHhEHUUDVFKXQJZDUWHWHXQGKDQJHOWHUQLFKDQGHP6HLO KRFK$OVLFKNQDSSXQWHUGHU0DXHU|IIQXQJZDUODXVFKWHLFK$XVGHP7KURQVDDOZDU NHLQ*HUlXVFK]XK|UHQ$EHUGDUDXIYHUOLHLFKPLFKQLFKW0LFKDQ0DXHUYRUVSUQJHQ XQGLQ5LW]HQIHVWKDOWHQGNOHWWHUWHLFKHQWODQJGHU0DXHU]XUQlFKVWHQ2IIQXQJ'RUW DQJHNRPPHQODXVFKWHLFKZLHGHU1RFKLPPHUZDUNHLQ*HUlXVFK]XK|UHQ-HW]WHUVW ZDJWHLFKPLFK]XYROOHU*U|HDXI]XULFKWHQXQGYRUVLFKWLJLQGHQ7KURQVDDO]XEOLFNHQ (UZDUOHHU,FKJDE)DUWXORRQGDV=HLFKHQGDHUXQEHVRUJWIROJHQN|QQWHXQG VFKZDQJPLFKLQGHQ5DXP'DV6FKZHUWLQGHU+DQGVDKLFKPLFKXP $OV)DUWXORRQHLQWUDINRQQWHLFKLKPPLWUXKLJHP*HZLVVHQEHULFKWHQGD QLHPDQGGDZDUGHUXQVHU(LQGULQJHQEHPHUNWKDWWH(UQLFNWHQXUXQGVFKOLFKVLFK ]XP$XVJDQJGHV7KURQVDDOV%HYRUHUGHQQlFKVWHQ5DXPEHWUDWEOLHEHUVWHKHQXQG GHXWHWHQDFKYRUQH=ZHL0lQQHUODJHQDXIGHP%RGHQGHUHQ.|USHU(LQVFKVVHYRQ (QHUJLHVWUDKOHQDXIZLHVHQ$OVRLVWYRUXQVVFKRQMHPDQGJHZDOWVDPKLHU HLQJHGUXQJHQHLQ*UXQGIUXQVQRFKYRUVLFKWLJHU]XVHLQ1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQ EOLHE)DUWXORRQZLHGHUVWHKHQ,FKODXVFKWHHEHQIDOOVXQGPLUZDUDOVK|UWHLFKIHUQH 6WLPPHQ ³'DVSULFKWMHPDQG´UDXQWHLFK(UQLFNWHXQGVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ,Q GHUHLQHQ+DQGKDWWHHUVHLQ6NDUJLQGHUDQGHUHQGDV]XVDPPHQJHUROOWH6HLO,FKZDU VHLQHP%HLVSLHOJHIROJWXQGKDWWHGDV(QWHUVHLOHEHQIDOOV]XVDPPHQJHUROOWXQG

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

ZXUIEHUHLWLQGHU+DQG:LUNDPHQGHQ6WLPPHQLPPHUQlKHU3O|W]OLFKYHUVWXPPWHQ VLHMHGRFK'DQQZDUGDVOHLVH:LPPHUQHLQHU)UDX]XK|UHQ$]KLUD )DUWXORRQ]XFNWH]XVDPPHQDOVHUGDV:LPPHUQK|UWHXQGEHVFKOHXQLJWH VHLQHQ6FKULWW,FKZROOWHLKQHUPDKQHQNHLQH8QYRUVLFKWLJNHLW]XEHJHKHQDEHUHU KDWWHVLFKEHUHLWVDEJHVHW]W$OVLFKXPGLHQlFKVWH%LHJXQJNDPZDUHUPHLQHQ %OLFNHQHQWVFKZXQGHQ9RUPLU]ZHLJWHGHU.RUULGRULQVSLW]HP:LQNHOLQ]ZHL 5LFKWXQJHQDE9RQOLQNVK|UWHLFKHLQ*HUlXVFKXQGGDQQZLHGHUGDVYHUKDOWHQH .ODJHQHLQHU)UDX -HPDQGVDJWHXQJHKDOWHQ³'XVROOVWVFKUHLHQYHUGDPPWHV%LHVW,FKZLOOGD GXJHK|UWZLUVW´ ,FKKRIIWHGDEHLGH.RUULGRUHDQHLQ=LHOIKUWHQXQGZDQGWHPLFKQDFKUHFKWV 8QGGDVZDUXQVHUH5HWWXQJ,FKNDPLQHLQHQ5DXPGHVVHQ'HFNHHLQJHVWU]WZDU 'DUEHUVSDQQWHVLFKGHUIUHLH+LPPHO,FKHUEOLFNWHIQI$UNRQLGHQLQGHQ]HUIHW]WHQ 8QLIRUPHQGHU5DXPIORWWH(LQHUYRQLKQHQ²HVZDU9DIURQ²KLHOW$]KLUDDOVOHEHQGHQ 6FKLOGYRUVLFKXQGGUFNWHLKUHLQHQ'ROFKDQGLH%UXVW0LUILHODXIGDHLQH:DQGYRQ 6FKOLQJJHZlFKVHQXPUDQNWZDU8QGGRUWHQWGHFNWHLFKDXFK(LVNUDOOHYRQGHQ]lKHQ ILQJHUGLFNHQ/LDQHQDQGLH:DQGJHIHVVHOW 9DIURQVHW]WH$]KLUDGHQ'ROFKIHVWHUDQGLH%UXVW6LHYHU]RJGDV*HVLFKWYRU 6FKPHU]3O|W]OLFKZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQVLHULHIEHUUDVFKW³)DUWXORRQ´ 'LHVHNOHLQH1lUULQ9DIURQXQGVHLQH/HXWHKlWWHQ)DUWXORRQQLFKWHQWGHFNWDEHU $]KLUDV$XVUXIYHUULHWLKQ'LH0lQQHUEUDFKWHQLKUH6WUDKOHULQ$QVFKODJ$]KLUDUL VLFKYRQ9DIURQORVXQGUDQQWHDXI)DUWXORRQ]XGHULQGHQ.RUULGRU]XUFNJHVSUXQJHQ ZDU(LQHQDGHOGQQH(QHUJLHEDKQ]XFNWHDXI²XQGLFKVWLHHLQHQXQDUWLNXOLHUWHQ 6FKUHLDXVXPGLH0lQQHUYRQ$]KLUDXQG)DUWXORRQDE]XOHQNHQ7DWVlFKOLFKZDQGWHQ VLHLKUH$XIPHUNVDPNHLWPLU]X(VYHUZLUUWHVLHGDVLHHVDXIHLQPDOYRQ]ZHL6HLWHQ PLW*HJQHUQ]XWXQKDWWHQ :LHGHUEOLW]WHHLQ(QHUJLHVWUDKODEHUHUVFKRQLFKWLQPHLQH5LFKWXQJ6WDWW GHVVHQVFKULH$]KLUDDXIElXPWHVLFK]XUFNVRVDKLFKVLHLPPHUQRFKYRUPLUDOV LFKGDV(QWHUVHLOPLWYROOHU:XFKWZDUI'HUVFKZHUH:LGHUKDNHQWUDIHLQHQGHU0lQQHU JHJHQGLH%UXVWXQGERKUWHVLFKLQVHLQHQ.|USHU'XUFKGLH:XFKWGHV$XISUDOOVZXUGH HUQDFKKLQWHQXQGJHJHQGLHDQGHUHQJHVFKOHXGHUW'DGXUFKKDWWHLFK=HLW]X(LVNUDOOH ZVSULQJHQXQGLKQPLWHLQLJHQ6FKZHUWKLHEHQ]XEHIUHLHQ $EHUGDVZDUXQNOXJJHKDQGHOWGHQQVRYHUVFKDIIWHLFK9DIURQXQGGHQGUHL YHUEOLHEHQHQ0lQQHUQHLQH$WHPSDXVH6LHKDWWHQVLFKYRQGHUHUVWHQhEHUUDVFKXQJ HUKROWXQGVLFKDXIXQVHLQJHVWHOOW6LHKlWWHQPLFKVLFKHUOLFKNDOWEOWLJHUVFKRVVHQ ZHQQHVQLFKW]XHLQHPXQHUZDUWHWHQ=ZLVFKHQIDOOJHNRPPHQZlUHhEHUXQV HUVFKLHQHQ]ZHLPlFKWLJH6FKDWWHQ²GLHEHLGHQ5LHVHQY|JHODXVGHP1HVW,FKKDWWH NHLQH$KQXQJZDVVLHDXIJHVFKUHFNWKDWWHPXWHLKQHQMHGRFKIULKU(LQJUHLIHQ GDQNEDUVHLQ6LHVWU]WHQVLFKDXIGLH0lQQHU9DIURQVFKRHLQHQ9RJHODE'HU ]ZHLWHYHUNUDOOWHVLFKLQGHP*HVLFKWHLQHVGHU0lQQHUEHYRUDXFKLKQGHUW|GOLFKH 6WUDKOHUUHLFKWH ³:HJYRQKLHU(LVNUDOOH´ULHILFKXQGUDQQWHDXIGHQ.RUULGRUKLQDXV'RUW VWLHHQZLUPLW)DUWXORRQ]XVDPPHQ +LQWHUXQVVFKULHHLQHUYRQ9DIURQV0lQQHUQZLHDP6SLH³,FKELQEOLQG 9HUGDPPWLFKNDQQQLFKWVPHKUVHKHQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

)DUWXORRQKDWWHHLQJHVHKHQGDXQVHUHHLQ]LJH&KDQFHLQGHU)OXFKWEHVWDQG (VZlUH6HOEVWPRUGJHZHVHQGHQ.DPSIPLW9DIURQXQGVHLQHQ/HXWHQIRUW]XVHW]HQ 6LHZDUHQXQVPLWLKUHQ+RFKHQHUJLHZDIIHQKDXVKRFKEHUOHJHQ ³:DVLVWPLW$]KLUD"´IUDJWHLFK)DUWXORRQZlKUHQGZLUGXUFKGLH.RUULGRUHXQG 5lXPHXQGEHUGLH7UHSSHQYRQ/D\0DQRV¶)HVWXQJKDVWHWHQ6LHKDWWHGHQ6FKX PLWLKUHP.|USHUDEJHIDQJHQGHU)DUWXORRQJHJROWHQKDWWH ³7RW´ ³9DIURQLVWEHUGLH=XJEUFNHJHNRPPHQ´]LVFKWH(LVNUDOOH³(UKDWGDPLW JHSUDKOWGDHUDXFKEHL/D\0DQRVHLQHQ9HUELQGXQJVPDQQKDWWH´ ³+RIIHQWOLFKKDWGHUGLH=XJEUFNHQRFKQLFKWHLQJHKROW´VDJWHLFK ³'DVNDQQHUQLFKW´EHKDXSWHWH(LVNUDOOH³9DIURQKDWLKQDOV'DQNIUVHLQH 'LHQVWHLQV-HQVHLWVEHI|UGHUW´ :LUPXWHQHVJOHLFKJHVFKDIIWKDEHQ6RZHLWLFKPLFKHULQQHUQNRQQWHODJYRU XQVQXUQRFKHLQH7UHSSHXQGHLQNXU]HU.RUULGRUGDQQKDWWHQZLUGLH=XJEUFNH HUUHLFKW,FKLUUWHPLFKQLFKW$OVZLUDQV(QGHGHV.RUULGRUVNDPHQODJYRUXQVGLH (LQJDQJVKDOOH²XQGGDKLQWHUVSDQQWHVLFKGLH=XJEUFNHEHUGHQ$EJUXQG$XILKU NDXHUWHHLQ0DQQGHUYHUOHW]WZDUXQGVLFKDQVFKHLQHQGPLWOHW]WHU.UDIWGRUWKLQ JHVFKOHSSWKDWWH(UKLHOWLUJHQGHWZDVLQGHU+DQG$OVHUXQVNRPPHQVDKODFKWHHU DXVYROOHU.HKOHDXIXQGPDFKWHHLQH%HZHJXQJ ³,Q'HFNXQJ´VFKULHLFKXQGZDUIPLFK]X%RGHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWNDPHV]XHLQHUGU|KQHQGHQ([SORVLRQ'HU9HUZXQGHWH KDWWHVLFKVHOEVWPLWGHU=XJEUFNHLQGLH/XIWJHVSUHQJW'HU'RQQHUZDUNDXP DEJHNOXQJHQDOV)DUWXORRQDXIVSUDQJXQG]XP$EJUXQGUDQQWH(UVFKZDQJGDV (QWHUVHLOEHUGHP.RSIXQGZDUIHVGDQQEHUGLH.OXIW'HU:LGHUKDNHQYHUILQJVLFK DXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQHLQHU%RGHQYHUWLHIXQJ)DUWXORRQ]RJPLWDOOHU.UDIWDQGHP 6HLOXPVHLQH%HODVWEDUNHLW]XSUIHQ$OVHU]XIULHGHQEHPHUNWHGDHVKLHOW YHUNQRWHWHHUGDV(QGHLQHLQHP0DXHUJHZlFKVXQGEHIDKO³/RV$WODQ]XHUVWGX´ ,FKJHKRUFKWHRKQH:LGHUUHGHXQGKDQJHOWHPLFKPLWVFKQHOOHQZHLWJUHLIHQGHQ 6FKZQJHQEHUGHQ$EJUXQG1RFKEHYRULFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUIROJWHPLU (LVNUDOOH'DV6HLOKLHOWDXFKXQVEHLGH,FK]RJPLFKDXIGLH3ODWWIRUPKLQDXIXQG ZDUWHWHDXI(LVNUDOOHXPLKPEHKLOIOLFK]XVHLQ(UVWDOVZLUEHLGHIHVWHQ%RGHQXQWHU GHQ)HQKDWWHQZDJWHVLFK)DUWXORRQEHUGHQ$EJUXQG'DHUQLFKWYLHOOHLFKWHUZDU DOV(LVNUDOOHXQGLFK]XVDPPHQJHQRPPHQEHODVWHWHLFKGHQ:LGHUKDNHQPLWPHLQHP .|USHUJHZLFKW6LFKHULVWVLFKHU )DUWXORRQVFKDIIWHHVHUNOHWWHUWHVFKQDXIHQGDXIGLH3ODWWIRUPXQGULGHQ :LGHUKDNHQDXVGHU9HUDQNHUXQJ,QGHP$XJHQEOLFNDOVLP(LQJDQJGHU)HVWXQJ 9DIURQDXIWDXFKWHVFKOHXGHUWH)DUWXORRQGHQ+DNHQGDYRQ9DIURQPXWHLQ'HFNXQJ JHKHQXPYRQGHP:XUIJHVFKRQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ'DVYHUVFKDIIWH)DUWXORRQ GLH=HLWGLHHUEUDXFKWHXPVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ:LUKDVWHWHQGLH7UHSSH KLQXQWHU³-HW]WKDEHQZLUHLQHQJHQJHQGJURHQ9RUVSUXQJ´NHXFKWH)DUWXORRQ³%LV 9DIURQXQGVHLQHGUHL/HXWHGHQ$EJUXQGEHUZXQGHQKDEHQVLQGZLUOlQJVWDXHU 5HLFKZHLWHLKUHU6WUDKOHU´ ³(UKDWQXUQRFK]ZHL+HOIHU´VDJWHLFK³'HPGULWWHQKDEHQGLH5DXEY|JHOGLH $XJHQDXVJHNUDW]W´ ³.RPPWDOVRDXIMHGHQYRQXQVQXUQRFKHLQHU´VDJWH(LVNUDOOH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³7URW]GHPVLQGVLHXQVPLWGHQ(QHUJLHZDIIHQLPPHUQRFKEHUOHJHQ´JDE )DUWXORRQ]XEHGHQNHQ³8QVEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKODOVVLHLQV=DJRRWK]XORFNHQ 'RUW²XQGEHUKDXSWLQGHU:VWH²N|QQHQZLUHVDPHKHVWHQPLWLKQHQDXIQHKPHQ´ ³:lUHHVQLFKWEHVVHUZHQQZLUYHUVXFKWHQGDV7DUNLKO]XHUUHLFKHQ"´VFKOXJ LFKYRU³9LHOOHLFKWJHEHQVLHGDQQLKU9RUKDEHQDXI´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI³9DIURQZLUGQLFKWHKHUUXKHQELVHUXQVJHVWHOOW KDW(UKDWDOOHVDXIV6SLHOJHVHW]WXPXQV]XHUZLVFKHQ(UKDWXQVVRJDUGLH)OXFKW DXV0DUDXWKDQV3UXQNVDDOHUP|JOLFKWXQGXQVGDQQLQ/D\0DQRV¶9HUVWHFN DXIJHODXHUWZHLOHUZXWHGDZLUKLHUKHUNRPPHQZUGHQ1HLQ9DIURQJLEWQLFKW DXI´ (QGOLFKKDWWHQZLUGLH7UHSSHQKLQWHUXQVJHODVVHQ9RUXQVODJGLH 6SLQQHQZVWH(LVNUDOOHNODPPHUWHVLFKlQJVWOLFKPLWVHLQHQHLVNDOWHQ+lQGHQDQ PHLQHQ2EHUDUP$P|VWOLFKHQ+RUL]RQWKHOOWHVFKRQGHU+LUQPHODXI²GHU7DJDXI *RUWDYRUZDUQXU7RQWDV6WDQGDUG]HLWODQJEDOGHUVFKLHQ*RUWDYRUV6WHUQXQG PLWLKPGLH+LW]H+LQWHUXQVHUNODQJHQGLH6FKULWWHXQVHUHU9HUIROJHU ³:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"´)DUWXORRQZROOWHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]HQ ,FKKLHOWLKQDQGHU6FKXOWHU]XUFN³)lOOWGLUQLFKWVDXI"+|UVWGXGDV6XPPHQ GDVLQGHU/XIWOLHJW"8QGYHUVXFKHLQPDOGLH6LOEHUVWUlQJHPLWGHQ%OLFNHQ]XHUIDVVHQ 'XNDQQVWVLHQLFKWNODUVHKHQVLHVLQGYHUVFKZRPPHQ6LHYLEULHUHQ)DUWXORRQ´ 8QZHLWYRQXQVWDXFKWHHLQ=DJRUHDXI(UVFKLHQXQVQLFKW]XEHPHUNHQ VRQGHUQEHZHJWHVLFKPLWWlQ]HOQGHQ6FKULWWHQGXUFKGLH:VWH ³:LUVLQGYHUORUHQZHQQZLUMHW]WLQGLH:VWHJHKHQXQGXQVGHQ +DOOX]LQDWLRQHQDXVVHW]HQ´VDJWH(LVNUDOOHVFKDXGHUQG ³:ROOWLKUHXFKOLHEHU9DIURQDXVOLHIHUQ"´)DUWXORRQOLHILQGLH6SLQQHQZVWH KLQDXV ³'DVLQGVLH´HUW|QWHHLQ5XIKLQWHUXQV 'D]|JHUWHDXFKLFKQLFKWOlQJHUXQGIOFKWHWHPGLH:VWH(LVNUDOOHVFKORVLFK PLUDQXQGPXUPHOWH³(LJHQWOLFKLVWHVHJDORELFKPLFKHUVFKLHHQODVVHRGHULQGHU 6RQQHQJOXW]HUIOLHH´ 9RUPLUHQWVWDQGHLQLQVLFKYHUVFKOXQJHQHU5HJHQERJHQ,FKEHWUDWLKQ(V QXW]WHPLUQLFKWVGDLFKPLUVDJWHHVKDQGOHVLFKQXUXPHLQH+DOOX]LQDWLRQGHU 6LOEHUVWUlQJH'DV%HZXWVHLQHLQHUOHW]WOLFKW|GOLFKHQ,OOXVLRQ]XP2SIHU]XIDOOHQ YHUWULHEGLH6LQQHVWlXVFKXQJQLFKW 8QGGLH,OOXVLRQZDUSHUIHNW,FKVDKXQWHUPLUGDVEUHLWH%DQGGDVDXVDOOHQ )DUEHQGHV6SHNWUXPV]XVDPPHQJHVHW]WZDU(VJLQJVLFKDXIGHP5HJHQERJHQJXW HUZDUZHLFKXQGIHGHUQG9RUPLUVWLHJHUVWHLOLQGLH+|KHEHUVFKOXJVLFKPDFKWH HLQHZHLWH6FKOHLIHXQGYHUNQRWHWHVLFKGDQQ $PIDV]LQLHUHQGVWHQZDUGDVLFKGDV%DQGGHV5HJHQERJHQVYHUEUHLWHUWHMH ZHLWHUHVYRQPLUHQWIHUQWZDU²VWDWWXPJHNHKUW$OVLFKGLH$QK|KHKLQDXIVWLHJKDWWH LFKLPPHUQRFKGDV*HIKODXIHLQHU:DDJHUHFKWHQ]XVHLQ'LH6FKZHUNUDIWZLHVVWHWV VHQNUHFKWDXIGLH(EHQHGHV5HJHQERJHQVEHUGHQLFKOLHI(UZDULPPHUXQWHQXQG HVHQWVWDQGIUPLFKGHU(LQGUXFNGDLFKDXIGHU6WHOOHOLHIXQGGHU5HJHQERJHQVLFK XQWHUPLUIRUWEHZHJWH,FKNDPPLUYRUZLHHLQ9HUVXFKVWLHUGDVVLFKLQHLQHP/DXIUDG EHIDQGXQGQLFKWYRQGHU6WHOOHNDPREZRKOHVZLHYHUUFNWUDQQWH (VKDWNHLQHQ6LQQDXIGHU6WHOOH]XWUHWHQGDFKWHLFKXQGYHUVXFKWHPLFK]XP 5DQGGHV5HJHQERJHQVGXUFK]XVFKODJHQ,FKYHUOLHGLHEODXH=RQHUDQQWHEHUGLH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

YHUVFKLHGHQHQ*UQVFKDWWLHUXQJHQDXIGDVJHOEH%DQG]XZHFKVHOWHYRQGRUW]X 2UDQJHEHUXQGNDPDXIGDVURWH)HOG*OHLFKPXWHLFKHVJHVFKDIIWKDEHQ-HW]W PXWHLFK]XP(QGHGHV5HJHQERJHQEDQGHVNRPPHQ9LROHWW²%ODX*UQ²*HOE5RW ,FKZDUYHU]ZHLIHOW'DO|VWHVLFKGHU6SXNDXI,FKZDUZLHGHULQGHU:VWH:DVZDU DXV)DUWXORRQXQG(LVNUDOOHJHZRUGHQ":RZDUHQ9DIURQXQGVHLQH/HXWH"8QGZRZDU GDV6SLQQHQQHW]",FKEOLFNWH]XP+LPPHO²EHUPLUZDUHQNHLQH6LOEHUVWUlQJH%HIDQG LFKPLFKQLFKWPHKULQGHU6SLQQHQZVWH",FKVDKGDV7DUNLKO0DWWEURQ]HQHUKREHV VLFKZLHHLQ7DIHOEHUJDXVGHU:VWH-HPDQGOLHIDXIPLFK]X(VZDU)DUQDWKLD *HOLHEWH)DUQDWKLD ³$WODQ$FKWXQJ´ ,FKZDUIPLFKGHP0lGFKHQPHLQHU7UlXPHYRUGLH)HhEHUPLUH[SORGLHUWH HLQH6RQQH2EZRKOLFKQLFKWLQGHQEHUVWHQGHQ*OXWEDOOJHEOLFNWKDWWHZXUGHLFK JHEOHQGHW)DUQDWKLDKDWWHVLFKLQ1LFKWVDXIJHO|VW'DVPXWH)DUWXORRQPLWVHLQHP =XUXIHUUHLFKWKDEHQ6WDWW)DUQDWKLDVDKLFKSO|W]OLFKHLQHQ6ROGDWHQ(UVWDQG ]XVDPPHQPLWPLULP1LFKWV(VJDEQXUXQVEHLGH(UNDPLQVHOWVDPHU+DOWXQJDXI PLFK]X$XVVHLQHU5HFKWHQVFKRVVHQURWH%OLW]H'LHVH%OLW]HVSULW]WHQPLULQV *HVLFKWHVVFKPHFNWHVOLFKDXIPHLQHQ/LSSHQ%OXW 'HU6ROGDWEOXWHWH6HLQH8QLIRUPZDU]HUVFKOLVVHQHUVFKLHQPLFKQLFKW]X EHPHUNHQ6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQYHUNOlUWHQ$XVGUXFNDOVVlKHHUHWZDV :XQGHUEDUHVGDVPLUYHUVFKORVVHQEOLHE(LQHUYRQ9DIURQV/HXWHQGXUFK]XFNWHHV PLFK(UZDUYHUZXQGHWXQGNRQQWHPLFKQLFKWVHKHQ'LH5HFKWHKLQJVFKODIIKHUDE GLH/LQNHZDUKDOEHUKREHQXQGKLHOWGHQ+RFKHQHUJLH/XFFRWXPNUDPSIW6HLQ =HLJHILQJHUNUPPWHVLFKXQGJDQ]QDKHHQWVWDQGHLQHJLJDQWLVFKH6RQQH ³,FKHUZLVFKHGLFK)DUWXORRQ´VFKULHGHU0DQQ6HLQH6WLPPHNODQJDQJHQHKP LQPHLQHQ2KUHQDEHUHVPLILHOPLUGDHUPLFKPLW)DUWXORRQYHUZHFKVHOWH³8QGLFK ZHUGHGLFKW|WHQHJDOREHV9DIURQSDWRGHUQLFKW´ 3O|W]OLFKVDKLFKIUHPGDUWLJH%LOGHUGLHQLFKW]XGHQIUHXQGOLFKHQ9LVLRQHQ SDWHQ²MHPDQGLQHLQHP+DUQLVFKVFKOXJPLWHLQHP6FKZHUWDXIHLQHQ0DQQHLQGHU DXVVHLQHU:DIIHW|GOLFKH6WUDKOHQVFKVVHIHXHUWH'HU0DQQPLWGHP6FKZHUWZDU )DUWXORRQGHUDQGHUHVDQNEOXWEHUVWU|PW]XVDPPHQ'LHVHVUHDOLVWLVFKH%LOG YHUVFKZDQGVRIRUWZLHGHU²XQGLFKVDKGHQ6ROGDWHQHUEOKHQhEHUDOODXVVHLQHP .|USHUVSURVVHQURWH.QRVSHQDXVGHQ%OWHQEOlWWHUQHQWIDOWHWHQVLFKURWH:DVVHUIlOOH HUJRVVHQVLFKLQGHQ:VWHQVDQGXQGYHUOLHKHQLKPLKUH)DUEHIlUEWHQLKQEOXWURW (WZDVHUIDWHPHLQHQ.|USHU³6LHKLKQGLUJHQDXDQ´VDJWH)DUWXORRQPLW KHLVHUHU6WLPPH³(UZDUHLQHUXQVHUHU)HLQGH,FKKDEHLKQJHW|WHW´,FKVDKDXIGDV 0HHUGHUURWHQ%OWHQ6LHYHUZHONWHQXQG]HUIORVVHQZXUGHQN|UQLJZLHGHU :VWHQVDQG³6LHKVWGXGHQ:VWHQVDQGGHUURWJHWUlQNWLVWYRP%OXWXQVHUHV)HLQGHV $WODQ"´-DLFKVDKGLH:LUNOLFKNHLW ³6FKWWOHGLH,OOXVLRQDE´GUDQJ)DUWXORRQV6WLPPHLQPLFK³(VJHKWZHQQGX GLFKDXIPDUNDQWH3XQNWHGHU5HDOLWlWNRQ]HQWULHUVW.RQ]HQWULHUHGLFKDXIGHQ %OXWIOHFN'DJRU´ ³9RUPHLQHQ$XJHQYHUVFKZLPPWDOOHV´PXUPHOWHLFKLUULWLHUW'DZDUQLFKWPHKU GHUEOXWJHWUlQNWH:VWHQVDQGVRQGHUQHLQ0HHUPLWURWVFKlXPHQGHP:DVVHU ³8QVHUHQ)HLQGHQHUJHKWHVQLFKWEHVVHU´NHXFKWH)DUWXORRQ³6LHVLQGYRQGHQ +DOOX]LQDWLRQHQHEHQIDOOVEHWURIIHQ²PHKUQRFKDOVLFK0DQFKPDOJHOLQJWHVPLUGLH 9LVLRQHQDE]XVFKWWHOQXQGNODU]XVHKHQ9HUVXFKHVDXFK$WODQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,FKVWUHQJWHPLFKDQ8QGIUHLQHQ$XJHQEOLFNVDKLFKWDWVlFKOLFK)DUWXORRQYRU PLUVHLQ%UXVWSDQ]HUZDUYRP%OXWGHV)HLQGHVJHIlUEW³,FKNDQQURWQLFKWVHKHQ´ULHI LFK²XQGZDUVFKRQZLHGHULQGHPURWHQ0HHUXQWHUJHWDXFKW ³%OHLEKLHU5KUGLFKQLFKWYRP)OHFN´EHIDKO)DUWXORRQ³,FKVHKHHLQHQXQVHUHU )HLQGHZLHHU(LVNUDOOHQDFKVWHOOW(UVFKHLQWLKQDEHUQLFKWIUHLQHQ*HJQHU]XKDOWHQ ´ )DUWXORRQVFKZDPPGDYRQGDQQHVVDKDXVDOVZUGHHUZDWHQ1HLQGDVZDU DXFKQLFKWULFKWLJGHQQZHQQPDQGXUFK:DVVHUZDWHWPXPDQJHJHQHLQHQ :LGHUVWDQGDQNlPSIHQ)DUWXORRQDEHUUDQQWHGDYRQDOVJlEHHVIULKQNHLQ +LQGHUQLV(VH[LVWLHUWHLQ:LUNOLFKNHLWDXFKNHLQ+LQGHUQLVGDV:DVVHUJDEHVQXULQ PHLQHU,OOXVLRQVZHOW,FKKDUUWHDQPHLQHP3ODW]DXVZLH)DUWXORRQHVJHVDJWKDWWH'LH :HOOHQVFKDXNHOWHQPLFKKLQXQGKHU,FKVSUWHZLHLFKVHHNUDQNZXUGH$OOHVQXU (LQELOGXQJVDJWHLFKPLU$EHUGDVKDOIPLUQLFKWJHJHQGLHLQPLUDXIVWHLJHQGH8EHONHLW ,FKPXIRUWYRQKLHU 'LFKWEHUPLUVDKLFKHLQHQUHWWHQGHQ6WHJ:LHUXKLJHUDXVGHU%UDQGXQJ UDJWH,FKVSUDQJYHUIHKOWHPHLQ=LHODEHUNQDSS,FKEOLQ]HOWHXQGHUNDQQWHXPZDV HVVLFKZLUNOLFKKDQGHOWHhEHUPLUZDUGDVW|GOLFKH1HW]GHU6LOEHUVWUlQJH'HUDQGHUH VSUDQJHEHQIDOOVZHUHUZDUXQGZRKHUHUNDPZXWHLFKQLFKW(UZDUIUPLFKQXUGHU DQGHUH:ROOWHHUVLFKDXFKDXVGHPVFKlXPHQGHQ0HHUDQUXKLJHUH*HVWDGHUHWWHQ" 6ROOWHHUHVQXUWXQGDQQJDEHVDXIGLHVHU:HOWHLQHQ6FKXUNHQZHQLJHU$EHUZDV ZHQQGHUDQGHUH(LVNUDOOHZDU" ³(LVNUDOOH´ULHILFKXQGHLOWHEHUGLHWREHQGHQ:HOOHQDXILKQ]X³(LVNUDOOH QLFKW²HVZlUHGHLQ7RG´ ³,FKHUZLVFKHGLFKVFKRQGX+XQG´EUOOWHGHUDQGHUH(VZDUQLFKW(LVNUDOOH ³,FKZHUGHGLUPLWGHQEORHQ+lQGHQGDV*HQLFNEUHFKHQ%DXFKDXIVFKQHLGHU´ ,FKZXWHSO|W]OLFKGDLFKYRUPLU9DIURQVHOEVWRGHUHLQHQVHLQHU0lQQHUKDWWH )DUWXORRQWDXFKWHXQYHUPLWWHOWOLQNVYRQPLUDXIDEHUGHU0DQQEOLFNWHLQGLH+|KHDOV N|QQHHUGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHUGRUWVHKHQ%HVWLPPWVDKHULKQDXFKGRUWREHQ² DEHUHUZXWHQLFKWGDHLQH,OOXVLRQLKQQDUUWH)DUWXORRQQW]WHGHQ9RUWHLODXV(U VFKOLFKVLFKPLWJH]FNWHP6NDUJDQGHQ*HJQHUKHUDQZlKUHQGGLHVHUJODXEWHGD GLH%HGURKXQJYRQREHQNlPH(UVSUDQJ'LHVPDOEHNDPHUHWZDV]XIDVVHQ6HLQ 7ULXPSKJHKHXOHUVWDUEEHUHLWVLP$QVDW],FKVWDUUWHIDV]LQLHUWDXILKQ²HUKDWWHVLFK YHUlQGHUWZDU]XHLQHP:HVHQYRQXQJODXEOLFKHU6FK|QKHLWJHZRUGHQ7LHILQPLUDEHU ZXWHLFKZLHGLH:LUNOLFKNHLWDXVVDKREZRKOVLHVLFKPHLQHQ$XJHQYHUVFKOR ³:LHGHUHLQHUZHQLJHU´K|UWHLFK)DUWXORRQIU|KOLFKVLQJHQ³-HW]WLVWQXUQRFK 9DIURQEULJ+LHUEULQJHLFKGLU(LVNUDOOH%OHLEWYRQQXQDQ]XVDPPHQ´ -HPDQGNODPPHUWHVLFKDQPLFK³'XELVWNDOWZLHHLQ(LVEORFN$WODQ´K|UWHLFK (LVNUDOOHVYHUWUDXWH6WLPPH)UHLQHQ0RPHQWVDKLFKGDVNULVWDOOHQH*HVLFKWGHV &KUHWNRUVDEHUGDQQZDULFKZLHGHUOHLQXPIORUWYRQ6FKOHLHUQJUQHQ/LFKWV1XUGHU 'UXFNYRQ(LVNUDOOHV+DQG]HLJWHPLUGDHUGDZDU ³9LHOH.LORPHWHULP8PNUHLVJLEWHVQLFKWV.DOWHV(LVNUDOOH´PXUPHOWHLFK³:LU VLQGLQGHU6SLQQHQZVWHXQGGLH6RQQHEUHQQWDXIXQVKHUDE'DVPXWGXGLULQV %HZXWVHLQUXIHQ´ ³$EHUPLULVWNDOW´MDPPHUWHGHU&KUHWNRU³:DVQW]WHVPLUGDPHLQ9HUVWDQG GLH:DKUKHLWHUIDW)UPLFKVLQGPHLQH*HIKOHHQWVFKHLGHQG8QGLFKVSUHZLHGLH

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

.lOWHVLFKLQPHLQHQ.|USHUVFKOHLFKW6WRQLFKWDQPLFKDQ$WODQVRQVWEHUVWHLFK,FK ]HUVSULQJHO|VHPLFKLQ6SOLWWHUDXI´ ³(VLVWKHL(LVNUDOOH´YHUVXFKWHLFKLKPHLQ]XUHGHQ (UOLHPLFKDEUXSWORV³1HLQQHLQ,FKIKOHGRFKZLHLFKHUVWDUUH8QGGLH .lOWHJHKWYRQGLUDXV9HUGDPPWELVWGXNDOW$WODQ´ ³/DXIQLFKWZHJ(LVNUDOOH´ULHILFKYHU]ZHLIHOWXQGWDVWHWHXPPLFK$EHUGHU &KUHWNRUZDUQLFKWPHKUGD ³,FKEUDXFKHHLQHQZDUPHQ3RO´K|UWHLFKVHLQH6WLPPHYRQLUJHQGZRDXVGHP JUQHQ/LFKWVFKOHLHUNRPPHQ³,FKEUDXFKH:lUPHXQGLFKZHUGHVLHILQGHQ´ ³(LVNUDOOH´ (LQ5|FKHOQHUNODQJGHPHLQWLHIHU6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJIROJWH³,FKKDEH GLH:lUPHTXHOOHJHIXQGHQ$WODQ´ULHI(LVNUDOOHWULXPSKLHUHQG³'LH.lOWHNDQQPLU QLFKWVPHKUDQKDEHQ,FKNDQQPLFKKLHUZlUPHQ´ 0LFKVFKDXGHUWH,FKVWROSHUWHEHUHWZDV$OVLFKPLWGHQ+lQGHQXPPLFK WDVWHWHIKOWHLFKGLH.RQWXUHQHLQHUDUNRQRLGHQ*HVWDOWGLHYRUPLUNDXHUWH'HUJUQH 6FKOHLHUO|VWHVLFKDXI,FKZDUZLHGHULQGHU6SLQQHQZVWH=XPHLQHQ)HQVDKLFK (LVNUDOOHGHUDXI9DIURQNQLHWHXQGVHLQH]X.UDOOHQJHIRUPWHQ+lQGHDQGHVVHQ +HU]JHJHQGSUHWH9DIURQZDUHLQHQVFKQHOOHQ7RGJHVWRUEHQVHLQ+HU]PXWHLQ *HGDQNHQVFKQHOOH]X(LVHUVWDUUWVHLQ ,FKEOLFNWHXPPLFK)DUWXORRQZDUQXU]ZDQ]LJ6FKULWWHYRQXQVHQWIHUQW(UNDP ODQJVDP]XXQVZLUNWHY|OOLJHUVFK|SIWGHU.DPSIJHJHQGLH9LVLRQHQPXWHLKQGLH OHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQJHNRVWHWKDEHQ,FKVDKDXFKGLHEHLGHQ+HOIHU9DIURQV'HUHLQH ODJEOXWEHUVWU|PWLP6DQGGHUDQGHUHEDXPHOWHDQHLQHP6LOEHUVWUDQJ)DUWXORRQ VFKRE(LVNUDOOHEHLVHLWHGHULPPHUQRFKDXIVHLQHP2SIHUNQLHWHXQGXQJOlXELJDXI VHLQH+lQGHVWDUUWH)DUWXORRQGXUFKVXFKWH9DIURQ1DFKHLQHU:HLOHVWDQGGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUDXI(UEOLFNWHPLW]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQYRUVLFKLQV/HHUH 'DQQVWLHHUHLQH9HUZQVFKXQJDXV ³:DVKDVWGXHQWGHFNW"´HUNXQGLJWHLFKPLFKEHLLKP (UGHXWHWHDXI9DIURQXQGVDJWH³'DVZDUHQ.UDODVHQHQ´(LQHQlKHUH (UNOlUXQJJDEHUQLFKWDEVRQGHUQZHFKVHOWHGDV7KHPD³:LUPVVHQ]XP7DUNLKO ]XUFN1HKPWGHQ7RWHQGLH:DIIHQDE:LUZHUGHQVLHQRFKJXWJHEUDXFKHQN|QQHQ´ ³6ROOWHQZLUQLFKWYHUVXFKHQDQ.RP\DOV)XQNJHUlWKHUDQ]XNRPPHQXQG 8QWHUVWW]XQJDQIRUGHUQ"´VFKOXJLFKYRU )DUWXORRQOHKQWHGDVHQWVFKLHGHQDE³$XINHLQHQ)DOO:LUPVVHQGHQ:HJ ]XUFNDXVHLJHQHU.UDIWVFKDIIHQ'HVKDOE]XHUVW]XP'ULIWHULFKZHLJHQDXZRHU VLFKEHILQGHW´ ,FKYHUVWDQGQLFKWZDUXPHUVLFKZHLJHUWH+LOIHKHUEHL]XUXIHQIDQGPLFKDEHU PLWVHLQHU(QWVFKHLGXQJDE)DUWXORRQZLUGVFKRQZLVVHQZDVHUWXW 'LH6RQQHNOHWWHUWHK|KHUXQGK|KHUXQGEUDQQWHHUEDUPXQJVORVDXIXQV KHUXQWHU'DV6LOEHUQHW]EHUXQVHUHQ.|SIHQVSHQGHWHNHLQHQ6FKDWWHQ7URW]GHPZDU HVHLQHVRQGHUEDUH(UOHLFKWHUXQJVLFKLQVHLQHP6FKXW]IRUW]XEHZHJHQ8PGDV]X HUUHLFKHQPXWHQZLUXQVLQHLQHPVHOWVDPHQ=LFN]DFNEHZHJHQ 'DVHULQQHUWHPLFKDQPHLQH.LQGKHLW'DPDOVKDWWHLFKPLW)DUQDWKLDHLQ6SLHO JHVSLHOW(VJDOWLQEHVWLPPWHQ5lXPHQGHV7DUNLKOVJHZLVVH0RVDLNHQLFKW]X EHWUHWHQXQGDQGHUH]XEHYRU]XJHQ:HU]XHUVWHLQJUQHV%RGHQPRVDLNEHWUDWKDWWH YHUORUHQ$PDQGHUHQ7DJZDUHQZLHGHUDQGHUH%RGHQSODWWHQWDEX

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

bKQOLFKZDUHVMHW]W(LVNUDOOHXQGLFKZLUKLHOWHQXQVDQGLH6SLHOUHJHOQXQG IROJWHQGHQGQQHQ6FKDWWHQOLQLHQGHU6LOEHUVWUlQJH1XU)DUWXORRQNPPHUWHVLFKQLFKW GDUXPXQGJLQJVFKQXUJHUDGHZHLWHU1DFKHLQLJHU=HLWHUNDQQWHLFKGDLFKPLFKYLHO PHKUYHUDXVJDEWHZHQQLFKPLFKDQGHQYHUVFKOXQJHQHQ6FKDWWHQSIDGKLHOWXQGIROJWH GHP%DXFKDXIVFKQHLGHUV 1XU(LVNUDOOHOLHVLFKQLFKWEHLUUHQ³:HQQLFKGLHVHQ0DUVFKEHUVWHKHZHUGH LFK LQ GHU 6SLQQHQZVWH HLQ (LVPRQXPHQW HUEDXHQ ODVVHQ´ VDJWH HU HUQVWKDIW ³,FK ZHUGH LQV 3RODUJHELHW SLOJHUQ GRUW HLQ ULHVLJHV 6WDQGELOG DXV GHP (LV KDXHQ XQG HV KLHUKHU VFKDIIHQ ODVVHQ 8QG LFK ZHUGH NHLQH .RVWHQ IU WHFKQLVFKH (LQULFKWXQJHQ VFKHXHQ GDPLW GDV 0RQXPHQW QLFKW XQWHU GHQ VHQJHQGHQ 6WUDKOHQ GHU 6RQQH GDKLQVFKPLO]W´ 'DV HZLJH *HMDPPHU GHV &KUHWNRUV JLQJ PLU ODQJVDP DXI GLH 1HUYHQ ³:DV ZUGH LFK IU HWZDV $ENKOXQJ JHEHQ´ IOVWHUWH HU ZlKUHQG ZLU ]X )DUWXORRQ DXIVFKORVVHQ GHU HLQH 3DXVH PDFKWH ³,FK KDOWH GLHVH +LW]H QLFKW PHKU DXV ,FK ]HUIOLHHQRFK´ ³:HQQ GX ]HUIOLHW ZHUGH LFK GLFK LQ HLQHP %HKlOWHU DXIIDQJHQ XQG GLFK DQ HLQHP2UWGHLQHU:DKOEHLVHW]HQ´VFKQDX]WHLFKLKQDQ(LVNUDOOHZDUZLHQLFKWDQGHUV ]XHUZDUWHQHLQJHVFKQDSSW0HLQHWZHJHQVRLOHUHVVHLQ ,FK OLWW XQWHU GHQ 6WUDSD]HQ JHQDX ZLH HU XQG ODJ GHQ DQGHUHQ GHVZHJHQ QLFKW GDXHUQGLQGHQ2KUHQ )DUWXORRQ YHU]RJ NHLQH 0LHQH (U VWDQG QXU GD XQG VWDUUWH LQV /HHUH ,FK ZDU EHU]HXJWGDHUVLFKLQ*HGDQNHQPLW9DIURQEHVFKlIWLJWH(UKDWLKQXQGGLHDQGHUHQ DOV.UDODVHQHQEH]HLFKQHW ³=DJRUHQ´ULHI(LVNUDOOHSO|W]OLFKXQGKREVHLQHQ6WUDKOHU ³/D GLH :DIIH XQWHQ´ YHUODQJWH )DUWXORRQ XQG PDUVFKLHUWH XQEHLUUW ZHLWHU 'LH 6RQQHKDWWHGHQ+|FKVWVWDQGHUUHLFKW'HU6DQGJOKWHKHLHUDOVGLH6RQQH,FKKlWWH PLUDPOLHEVWHQGLH6WLHIHOYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQDEHUGDQQZlUHQPHLQH)XVRKOHQ ZRKOYRP6DQGJHU|VWHWZRUGHQ ³=DJRUHQ´ ZLHGHUKROWH (LVNUDOOH ³9HUGDPPW %DXFKDXIVFKQHLGHU VLHKVW GX GLH (FKVHQQLFKW":LUODXIHQLKQHQJHQDXLQGLH$UPH´ 'LH(FKVHQZHVHQKDWWHQVLFKELVKHUXQJHZ|KQOLFKIULHGOLFKYHUKDOWHQ$EHUGDV WDWHQVLHLPPHUQDFKGHPVLFKLKU³VXPPHQGHU*RWW´GHU6LOEHUVWUlQJHJHPHOGHWKDWWH ³/D LKQHQ LKUHQ )ULHGHQ´ VDJWH )DUWXORRQ ,FK K|UWH VHLQHU 6WLPPH GLH (UVFK|SIXQJ DQ ³$EHUVLHKDEHQ$XIVWHOOXQJJHJHQXQVJHQRPPHQ´ULHI(LVNUDOOHDODUPLHUW³6LH EHZHJHQVLFK´ ³'DVLVWQXUGHU:LQG´ ³6LHNRPPHQDXIXQV]X´ ³'DVLVWHLQHRSWLVFKH7lXVFKXQJ'DV)OLPPHUQGHU/XIWWlXVFKWGLFK´ :LU NDPHQ DQ GHQ ]ZDQ]LJ =DJRUHQ YRUEHL (LVNUDOOH EHUXKLJWH VLFK DOV HU DXV GHU 1lKH VDK GD VLH DQ GHQ 6LOEHUVWUlQJHQ EDXPHOWHQ :HOFKH 9LVLRQHQ PDJ LKQHQ GDV 6XPPHQ XQG 9LEULHUHQ GHV 6LOEHUQHW]HV YRUJHJDXNHOWKDEHQ GD VLH VLFK GDUDXIJHVWU]WKDEHQ"EHUOHJWHLFKDEHUGDVZUGHIULPPHULKU*HKHLPQLVEOHLEHQ 0HLQH )H ZXUGHQ LPPHU VFKZHUHU 9RU PLU WDXPHOWH )DUWXORRQ GXUFK GHQ 6DQG ,PPHU ZHQQ HU GHQ HLQHQ )X KRE QHLJWH HU VLFK DXI GLH DQGHUH 6HLWH 6HLQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

$QEOLFNPDFKWHPLFKJDQ]VFKZLQGHOLJ(VNRVWHWHLKQVROFKH.UDIWDQVWUHQJXQJGXUFK GHQ6DQG]XZDWHQDOVNOHEHHULKPDQGHQ)HQ$EHUHUOHJWHVHLQHQ%UXVWSDQ]HU QLFKWDEREZRKOLFKHVYRQLKPYHUODQJWH³'XPXWGLFKZLHLQHLQHP%DFNRIHQIKOHQ 'HLQ+DUQLVFKVDXJWGLH+LW]HDXI:LUILKQZHJ%HIUHLHGLFKYRQGHP%DOODVW´ $EHU JHQDXVRJXW KlWWH PDQ YRQ LKP YHUODQJHQ N|QQHQ HU VROOH VHLQH +DXW DEVWUHLIHQ (LVNUDOOH XQG LFK VWW]WHQ HLQDQGHU ,FK SURILWLHUWH GDYRQ PHKU DOV HU GHQQ VHLQ.|USHUIKOWHVLFKDQJHQHKPNKODQ ³+|UVWGXHV$WODQ"´ ³'DV6XPPHQ"´ ³-D´ ³-HW]WVLQGZLUYHUORUHQ'LH6LOEHUVWUlQJHEHJLQQHQZLHGHU]XYLEULHUHQ,QGHU /XIWOLHJWGDV6XPPHQ´ ³1DUUHQ´KHUUVFKWHXQV)DUWXORRQDQRKQHVLFKQDFKXQVXP]XGUHKHQ³'DVLVW QXUGHU:LQG´ ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI REZRKO HU HV QLFKW VHKHQ NRQQWH 9RU XQV WDXFKWH HLQ IUHPGDUWLJHV XQG GRFK LUJHQGZLH YHUWUDXWHV *HELOGH DXI 'LH 6LOEHUVWUlQJH VFKLHQHQ QLFKWPHKU]XH[LVWLHUHQ,FKULPLFKYRQ(LVNUDOOHORVXQGEHVFKOHXQLJWHPHLQHQ6FKULWW EHUKROWH)DUWXORRQ ³'DV7DUNLKO´ULHI(LVNUDOOH ,FKNDQQWHGLH0DHDXVZHQGLJREZRKOLFKGDV%DXZHUNYRQKLHUDXVQLFKWVR H[DNW KlWWH DEVFKlW]HQ N|QQHQ +DOOX]LQDWLRQHQ 'LH 6LOEHUVWUlQJH YHUPLWWHOWHQ XQV QLFKW VFKUHFNHQHUUHJHQGH %LOGHU VRQGHUQ HUIOOWHQ XQV XQVHUH JHKHLPVWHQ :QVFKH 6LH ]DEHUWHQ DXV GHP :VWHQVDQG GDV 7DUNLKO (V ODJ LP 6FKHLQ GHU 6RQQH GD HUVWUDKOWH LQ GHU )DUEH XQEHKDXHQHU %URQ]H XQG GLH XQ]lKOLJHQ EXFNHODUWLJHQ $XIEDXWHQZDUIHQYHUKHLXQJVYROOHNKOH6FKDWWHQ,FKZXUGHQRFKVFKQHOOHU:HQQLFK VFKRQHLQHU,OOXVLRQ]XP2SIHUILHOVROOWHPLUDXFKGHU$QEOLFN)DUQDWKLDVJHJ|QQWVHLQ ,FKZQVFKWHVLHKHUEHLZQVFKWHVLHPLWJU|WHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJKHUEHL $EHUGLH6LOEHUVWUlQJH]DEHUWHQVLHQLFKWLQGLH:VWH6WDWWGHVVHQHUVFKXIGDV 6XPPHQXQG9LEULHUHQHLQHQ7UXSSYRQ6ROGDWHQ ,FKEOLHEVWHKHQ'DVZDUNHLQH,OOXVLRQ'LH%LOGHUZDUHQ]XZLUNOLFKNHLWVQDK'LH 6ROGDWHQEHVDHQGLHULFKWLJH3URSRUWLRQ]XU8PJHEXQJVLHYHUXUVDFKWHQ*HUlXVFKH GLHV\QFKURQ]XLKUHQ%HZHJXQJHQZDUHQVLHEHKLHOWHQHLQHH[DNWH)RUUQDWLRQEHL'DV ZDU GLH 5HDOLWlW :LU KDWWHQ HV WDWVlFKOLFK JHVFKDIIW $EHU DXV LUJHQGHLQHP *UXQG NRQQWHLFKQLFKWWULXPSKLHUHQ 'HU JURH .DPSIJOHLWHU ZDU QDKH GHP KDOE LP 6DQG YHUVXQNHQHQ 'ULIWHU JHODQGHW:lKUHQGHLQLJH6ROGDWHQGLH8PJHEXQJVLFKHUWHQXQWHUVXFKWHQDQGHUHGDV 5DXSHQIDKU]HXJ (V ZDU DXIJHEURFKHQ XQG WRWDO DXVJHSOQGHUW :DV QLFKW QLHW XQG QDJHOIHVW ZDU KDWWHQ GLH =DJRUHQ JHVWRKOHQ 1DWUOLFK KDWWHQ ZLU GDPLW UHFKQHQ PVVHQ DEHU LQVJHKHLUQ KDWWH LFK GRFK JHKRIIW GD VLH ZHQLJVWHQV GDV )XQNJHUlW XQEHUKUW OLHHQ VR GD ZLU XQV PLW GHP 7DUNLKO LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ NRQQWHQ 9LHOOHLFKW KlWWH )DUWXORRQ VRJDU VHLQH (LQVWHOOXQJ JHlQGHUW XQG VLFK GD]X EHUUHGHQ ODVVHQ+LOIHKHUEHL]XUXIHQ$EHUGLHVH6SHNXODWLRQZDUVRZLHVRKLQIlOOLJ 'LH6ROGDWHQZDUHQDOOHVVWDWWOLFKHKRFKJHZDFKVHQH$UNRQLGHQGLHGLH8QLIRUP GHU/HLEJDUGHGHV7DWRWUXJHQGLHPHLVWHQYRQLKQHQNDQQWHLFK ,KU$QIKUHUHLQ2UEWRQLP5DQJHLQHVHLQIDFKHQ0RQGWUlJHUVWUDWYRU)DUWXORRQ XQG VDJWH EHGlFKWLJ ³)DUWXORRQ %DXFKDXIVFKQHLGHU GHV 7DWR $UPDQFN 'HFODQWHU LFK

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

YHUKDIWH 6LH LP 1DPHQ 6HLQHU (UKDEHQKHLW ,PSHUDWRU 2UEDQDVFKRO GHP 'ULWWHQ ,FK HUZDUWHYRQ,KQHQGD6LHNHLQHQ:LGHUVWDQGOHLVWHQXQGMHQH+DOWXQJEHZDKUHQGLH HLQHP0DQQZLH,KQHQ]XU(KUHJHUHLFKW´ ³:LGHUVWDQG+DOWXQJ´VDJWH)DUWXORRQDEIlOOLJVHLQ%OLFNZDUIHVWDOVHULKQDXI GHQ $QIKUHU GHU /HLEJDUGH ULFKWHWH ³:HU KDW GLHVH 9HUKDIWXQJ EHIRKOHQ" 7DWR 'HFODQWHU"´ 'HU /HLEJDUGLVW ]|JHUWH $EHU GDQQ EHUZDQG HU VLFK XQG VDJWH PLW YHUWUDXOLFK JHVHQNWHU6WLPPH³,P3DODVWLVWHLQ9HUWUDXWHUGHV,PSHUDWRUVHLQJHWURIIHQ(UKDWDOOH 9ROOPDFKWHQ (U ZDU HV DXFK GHU ,KUH 9HUKDIWXQJ YHUODQJWH )ROJHQ 6LH XQV MHW]W )DUWXORRQ´ 'LH/HLEJDUGLVWHQQDKPHQGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHULQLKUH0LWWHXQGPDUVFKLHUWHQ PLWLKPLQ5LFKWXQJGHV.DPSIJOHLWHUVGDYRQ(LVNUDOOHXQGLFKEOLHEHQXQEHKHOOLJWXQG IUHL ,FK ZDU YLHO ]X EHQRPPHQ XQG HUVFK|SIW XP DXFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ NODUHQ *HGDQNHQIDVVHQ]XN|QQHQ(VZDUDOOHVVREHUUDVFKHQGXQGVFKQHOOJHNRPPHQ )DUWXORRQYHUKDIWHW$XVZHOFKHP*UXQG":DVKDWHUJHWDQ",FKEHJULIIHVQLFKW $EHU LFK ZDU HQWVFKORVVHQ HV KHUDXV]XILQGHQ ,FK HUJULII (LVNUDOOHV NULVWDOOHQHQ $UP XQGIROJWHGHQ6ROGDWHQ]XP*OHLWHU:DVLPPHUDXFKJHVFKHKHQZLUG)DUWXORRQNDQQ DXIPLFK]DKOHQ %HLP )OXJ ]XP 7DUNLKO EOLQ]HOWH LFK YRU 0GLJNHLW G|VHQG DXI GLH XQWHU XQV GDKLQ]LHKHQGH 6SLQQHQZVWH PLW LKUHQ LPPHU ZHLWHU DXIIlFKHUQGHQ 6LOEHUVWUlQJHQ RKQH VLH ZLUNOLFK ]X VHKHQ (LQH RGHU PD[LPDO ]ZHL 7RQWDV ZUGH HV GDXHUQ ELV ZLU XQVHU=LHOHUUHLFKWHQ²ZHQLJ=HLWXP]X.UlIWHQ]XNRPPHQ:LUZDUHQVHLWPHKUDOV ]ZDQ]LJ7RQWDVDXIGHQ%HLQHQ1HEHQPLUVFKQDUFKWH(LVNUDOOHXQGDXFKPLUILHOHQGLH $XJHQ]X ³'X PXW HVVHQ XQG VFKODIHQ ZHQQ VLFK GLU GD]X *HOHJHQKHLW ELHWHW´ JODXEWH LFK )DUWXORRQV $QZHLVXQJHQ GXUFK PHLQHQ .RSI KXVFKHQ ]X K|UHQ ³:HU ZHL ZDQQ GLHQlFKVWHNRPPW´ 8QG ZHLWHUH *HGDQNHQ VFKRQ KDOE LP 6FKODI YHUVXQNHQ 6RODQJH LFK ]XUXFNGHQNHQ NDQQ OHEH LFK DXI *RUWDYRU )DUWXORRQ VFKHLQW QLHPDOV LQ (UIDKUXQJ JHEUDFKW ]X KDEHQ ZHU PHLQH (OWHP ZDUHQ ZHQLJVWHQV VSUDFK HU QLH GDUEHU 7URW]GHP KDEH LFK LQ PDQFKHQ 7RQWDV GHV 1DFKGHQNHQV GDV *HIKO GD HU PHKU GDUEHU ZHL DOV HU ]X VDJHQ EHUHLW LVW *RUWDYRU LVW HLQH :HOW DP 5DQG GHV *URHQ ,PSHULXPVGHU$UNRQLGHQ6LHVSLHOWNHLQHEHVRQGHUH5ROOHLPJDODNWRSROLWLVFKHQ6LQQH :LUKDEHQQLFKWYLHOPLWGHQ,PSHULDOHQ%HK|UGHQ]XWXQXQGGDVVFKHLQW)DUWXORRQQXU UHFKW ]X VHLQ 'HP 7DWR YRQ *RUWDYRU KDEHQ ZLU HV ]X YHUGDQNHQ GD XQVHU /HEHQ UXKLJ XQG IULHGYROO YHUOLHI²ZHQLJVWHQV ELV KHXWH $UPDQFN 'HFODQWHU LVW VR HWZDV ZLH HLQ2QNHOIUPLFKXQGDOV:DLVHQNLQGZDULFKIUMHGHQ2QNHOGDQNEDU 'LH 7RFKWHU GHV 7DWR KLH )DUQDWKLD XQG ZDU IQI]HKQ $UNRQMDKUH DOW 6HOWHQ KDWWH LFK HLQ VFK|QHUHV *HVFK|SI DOV VLH JHVHKHQ XQG LFK ZDJWH ]X EHKDXSWHQ GD DXFKLFKLKUQLFKWJOHLFKJOWLJZDU-HGHQIDOOVYHUEDQGXQVHLQHIHVWH)UHXQGVFKDIW(V YHUJLQJNDXPHLQ7DJDQGHPZLUXQVQLFKWVDKHQ,FKKRIIWHGDQLHPDQGHWZDVYRQ GHQ*HIKOHQDKQWHGLHZLUIUHLQDQGHUKHJWHQZHGHULKU9DWHUQRFK)DUWXORRQ:DUXP KDWPDQGHQ%DXFKDXIVFKQHLGHUYHUKDIWHW":DVJHKWKLHUYRU"

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

'HU%DXFKDXIVFKQHLGHU)DUWXORRQ $OVHUGDPDOVPLWGHP9LHUMlKULJHQQDFK*RUWDYRUJHIORKHQZDUJHVFKDKGLHV PLWGHU$EVLFKW$WODQJUR]X]LHKHQXQGLKP]XVHLQHP5HFKW]XYHUKHOIHQZHQQGLH =HLWJHNRPPHQZDU'LHHUVWHQ-DKUHZDUHQGLHVFKZLHULJVWHQJHZHVHQGHQQ)DUWXORRQ VWDQGIDVWDOOHLQJHJHQHLQHQEHUPlFKWLJHQ)HLQG(VZDUHLQODQJHVXQG]lKHV 5LQJHQELVHUDXI*RUWDYRUVHLQH3RVLWLRQGHUDUWJHIHVWLJWKDWWHXP$WODQRSWLPDOHQ 6FKXW]ELHWHQ]XN|QQHQ (UZXUGH]XHLQHUHLQIOXUHLFKHQ3HUV|QOLFKNHLWDXI*RUWDYRUVHLQH6WHOOXQJDOV /HLEDU]WGHV7DWR$UPDQFN'HFODQWHUPDFKWHLKQQDKH]XXQDQJUHLIEDU²XQGHLQ7HLO VHLQHV(LQIOXVVHVEHUWUXJVLFKPLWGHQ-DKUHQDXFKDXIVHLQHQ6FKW]OLQJ$WODQGHQHU DQJHEOLFKLQGHU:LOGQLVGLHVHU:HOWJHIXQGHQKDWWH)DUWXORRQV7DUQXQJZDUQDKH]X SHUIHNWHVJDEQXUHLQHYHUZXQGEDUH6WHOOH'DVZDU$WODQVHOEVW $WODQZDULP7DUNLKOJURJHZRUGHQGDVDOV3DODVWGHV7DWRGLHQWHXQG]XJOHLFK GLHHLQ]LJH%DVWLRQDUNRQLGLVFKHU=LYLOLVDWLRQDXIGLHVHUJHVHW]ORVHQ:HOWGDUVWHOOWH² ZHQQJOHLFKGLHVHV%DXZHUNQLFKWYRQGHQ$UNRQLGHQHUVFKDIIHQZRUGHQZDUVRQGHUQ YRQ8QEHNDQQWHQ+LHUKDWWH$WODQ.RQWDNW]XKRKHQ5HJLHUXQJVEHDPWHQXQGOHUQWH GHQ8PJDQJPLW$GHOLJHQ9RUGLHVHQ.RQWDNWHQKDWWH)DUWXORRQDQIDQJVJHEDQJW 'HQQHLQHVWHLOVNRQQWHQLFKWYRUKHUJHVHKHQZHUGHQZLHGLH(UKDEHQHQXQG(GOHQGHQ :DLVHQ]ZHLIHOKDIWHU+HUNXQIWDXIQHKPHQZUGHQDQGHUHUVHLWVZDUXQNODUJHZHVHQ ZLHVLFK$WODQLKQHQJHJHQEHUYHUKLHOW (LVNUDOOHXQGLFKZXUGHQQDFKGHU/DQGXQJQLFKWEHDFKWHW1LHPDQGKLQGHUWH XQVGDUDQGDV7DUNLKODOVIUHLH3HUVRQHQ]XEHWUHWHQDEHULFKILQJQRFKHLQHQ%OLFN PHLQHV=LHKYDWHUVDXIGHUPLFK]XU9RUVLFKWHUPDKQWH'DQQYHUVFKZDQG)DUWXORRQPLW VHLQHQ:DFKHQKLQWHUGHQ0DXHUQaGHVJHZDOWLJHQ%DXZHUNV=ZDQ]LJ.LORPHWHU |VWOLFKEUHLWHWHVLFKGDV5DXPKDIHQJHOlQGHDXIUXQG]HKQ.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHU DXVXPVlXPWYRQEHVFKHLGHQHQ3URGXNWLRQVDQODJHQXQG)DEULNHQGLHMHGRFKGHQ %HGDUIGLHVHU:HOWGHFNWHQVRIHUQHUQLFKWGXUFK+DQGHOXQG6FKPXJJHOEHVWULWWHQ ZXUGH (LVNUDOOHVWDQGQHEHQPLUXQGIUDJWH³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ":DUXPZLUG )DUWXORRQDXI%HIHKOGHV,PSHUDWRUVYHUKDIWHW":DVKDWHUYHUEURFKHQ"8QGZDUXP XQWHUQLPPW'HFODQWHUQLFKWVGDJHJHQ"´ ³,VWGRFKNODU(LVNUDOOHGDGHU7DWRQLFKWVJHJHQHLQHQGLUHNWHQ%HDXIWUDJWHQ 6HLQHU(UKDEHQKHLW,PSHUDWRU2UEDQDVFKROXQWHUQHKPHQNDQQ(UPXVHLQHQ%HIHKOHQ JHKRUFKHQREHUZLOORGHUQLFKW´ 'HU*HVLFKWVDXVGUXFNGHV&KUHWNRUVZDUVHLQHU7UDQVSDUHQ]ZHJHQQXUVFKZHU ]XHUNHQQHQDEHULFKJODXEWHGRFKVRHWZDVZLHJULPPLJH(QWVFKORVVHQKHLWGDULQ]X OHVHQ'DVHQWVSUDFKJHQDXPHLQHQHLJHQHQ*HIKOHQ:DVLPPHUDXFKJHVFKDKZLU ZUGHQ)DUWXORRQQLHPDOVLP6WLFKODVVHQ$OOH0GLJNHLWXQG(UVFK|SIXQJVFKLHQYRQ HLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZLHZHJJHZLVFKW ³*HKHQZLULQGDV7DUNLKO´VDJWH(LVNUDOOHJDQ]UXKLJ ³-D´,FKQLFNWHHQWVFKORVVHQ³*HKHQZLU´ :LUEHWUDWHQGHQ%URQ]HEHUJGXUFKHLQHQGHUXQJH]lKOWHQ1HEHQHLQJlQJHQDKH VHLQHU2VWVSLW]H1LHPDQGKLQGHUWHXQVGDUDQREZRKOLFKQDFKGHQ9RUNRPPQLVVHQ XP)DUWXORRQPLWJU|HUHU$XIPHUNVDPNHLWGHU7DWR/HLEJDUGHJHUHFKQHWKDWWH 8QEHPHUNWJHODQJWHQZLULQGDV*HElXGHXQGHLOWHQVRVFKQHOOZLUQXUNRQQWHQ]X

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

XQVHUHQ:RKQUlXPHQLQGHU]ZDQ]LJVWHQ(WDJH6LHJHK|UWHQ]XHLQHP7UDNWULQJVXP HLQHQ]\OLQGULVFKHQ,QQHQKRIGHUYRP%RGHQQLYHDXELV]XHLQHUKDOEWUDQVSDUHQWHQ 'DFKNXSSHOUHLFKWHXQGYRQ*DOHULHWHUUDVVHQEHJUHQ]WZXUGH9HUJOHLFKEDUH :RKQWUDNWHPLWEHVWHQVIXQNWLRQLHUHQGHU9HUXQG(QWVRUJXQJGXUFK$QODJHQGHU (UEDXHUEHU5DPSHQEUHLWH7UHSSHQXQG$QWLJUDYVFKlFKWH]XJlQJOLFKJDEHVLP 7DUNLKO]X7DXVHQGHQ 'DVULHVLJH*HElXGHPLWVHLQHQ0HWHUDXIUDJHQGHQYRQ%XNNHOQ $XVZFKVHQXQGJHVFKZXQJHQHQ(UNHUQEHU]RJHQHQ)DVVDGHQZDUQXU]XHLQHP %UXFKWHLOJHQXW]W'LHPHLVWHQGHUEHUGLPHQVLRQLHUWHQ.DPPHUQ6lOHXQG+DOOHQ ZDUHQNDKOXQGOHHU]ZDUJHQDXZLHGLHVFKHLQEDUHQGORVHQ.RUULGRUH7XQQHOXQG 9HUELQGXQJVZHJHPLWLKUHQJHUDGHQRGHUJHZHQGHOWHQ5DPSHQYRQSHUPDQHQWHU %HOHXFKWXQJHUKHOOWGHUHQ(QHUJLHYHUVRUJXQJXQHUPGOLFKDUEHLWHQGH0HLOHU EHUQDKPHQDEHUEDUMHJOLFKHUPRELOHU$XVVWDWWXQJ9RQGHQXQEHNDQQWHQ6FK|SIHUQ ZDUHQNHLQHEHZHJOLFKHQ(LQULKWXQJHQSHUV|QOLFKH'LQJHRGHUYHUJOHLFKEDUH +LQWHUODVVHQVFKDIWHQJHIXQGHQZRUGHQ(VJDEQXUGDV7DUNLKODQVLFKDXVJHUlXPW RGHUQLHPDOVEH]RJHQJHKHLPQLVYROOXQGLQYLHOHQ6HNWRUHQYRUDOOHPGHQWLHIXQWHU GHU2EHUIOlFKHJHOHJHQHQXQHUIRUVFKW 'HU*UXQGULGHVJOHLFKVFKHQNOLJHQ'UHLHFNVRULHQWLHUWHVLFKQDFKGHQ +LPPHOVULFKWXQJHQ'LH]HKQ.LORPHWHUPHVVHQGH/lQJVVHLWHYHUOLHIH[DNWQRUG VGOLFKGLH6SLW]HLQGHUGHUQRUG|VWOLFKHXQGGHUVG|VWOLFKH'UHLHFNVFKHQNHO ]XVDPPHQWUDIHQZLHVQDFK2VWHQ5LFKWXQJ5DXPKDIHQ+LHUVSLHOWHVLFKGDV +DXSWOHEHQDE(VJDEGLH$GPLQLVWUDWLRQGHV7DWRVHLQHSULYDWHQ³3DODVWEHUHLFKH´ 8QWHUNQIWHIU=FKQWDXVHQGH%HZRKQHULKUH:HUNVWlWWHQ*HVFKlIWHRGHU%URV (LVNUDOOHXQGLFKVFKZDQJHQXQVDXVGHP$QWLJUDYVFKDFKWIROJWHQHLQHPYRP ,QQHQKRIIRUWIKUHQGHQ.RUULGRUERJHQQDFKOLQNVXQGHUUHLFKWHQNXU]GDUDXIGLH YLHOUlXPLJH8QWHUNXQIWGLHLFKPLWPHLQHP=LHKYDWHUXQG/HKUPHLVWHUEHZRKQWH'LH 7UJOLWWODXWORV]XU6HLWHQDFKGHPLFKPHLQHUHFKWH+DQGLQ%UXVWK|KHDXIGHQ +DQGOLQLHQVHQVRUJHSUHWKDWWH ³:DVQXQ"´(LVNUDOOHQDKPLQHLQHP6HVVHO3ODW]GHUYLHO]XJURIULKQZDU ³:LUN|QQHQGRFKQLFKWHLQIDFKKLQJHKHQXQGIUDJHQZDUXPPDQ)DUWXORRQ IHVWJHQRPPHQKDW´ :LUKDWWHQNHLQH$KQXQJZRKLQPDQ)DUWXORRQJHEUDFKWKDWWHDEHULFK YHUPXWHWHGDHUVLFKMHW]WLQMHQHP7HLOGHV7DUNLKODXIOKLHOWGHQ$UPDQFN'HFODQWHU IUVLFKXQGVHLQH)DPLOLHLQ$QVSUXFKQDKP ³'DVZlUHHLQ)HKOHU´VWLPPWHLFKLKP]X³:LUZLVVHQQLFKWZDVJHJHQLKQ YRUOLHJW9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKQXUXPHLQ0LYHUVWlQGQLV´ ³,FKP|FKWHZLVVHQREGHUhEHUIDOOLQGHU6SLQQHQZVWHHWZDVGDPLW]XWXQKDW´ VDQQ(LVNUDOOHYRUVLFKKLQ6HLQHUHFKWH+DQGEDOOWHVLFK]XU)DXVWDOVZROOHHUHLQHQ 8QVLFKWEDUHQLQHLQHQ.OXPSHQ(LVYHUZDQGHOQ³,FKJODXEHQLHPDOVLQPHLQHP/HEHQ GD)DUWXORRQHLQ9HUEUHFKHULVW´ ³1DWUOLFKKDWXQVHU%DXFKDXIVFKQHLGHUQLFKWVYHUEURFKHQ´EHNUlIWLJWHLFK EHU]HXJW³$EHUHUKDWRIW$QGHXWXQJHQJHPDFKWVRDOVVHLHUPLWGHP,PSHUDWRUQLFKW ]XIULHGHQ9LHOOHLFKWLVWHU]XXQYRUVLFKWLJJHZHVHQ´ (LVNUDOOH]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³8QGZLHILQGHQZLUKHUDXVZDVPLW)DUWXORRQ JHVFKLHKW"´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

,FKGDFKWHDQGLHUlWVHOKDIWHQ(UEDXHUGHV7DUNLKOXQGGLHYRQLKQHQDQJHOHJWHQ *HKHLPJlQJH-HW]WZDULFKLKQHQGDQNEDUIULKUH9RUDXVVLFKW³'UDXHQLP.RUULGRU VWHKWHLQH)LJXU´ ³'LHVHVYLHUEHLQLJH8QJHKHXHU"´ ³-DGDVPHLQHLFK´,FKOlFKHOWH³,VWGLUGDUDQQRFKQLHHWZDVDXIJHIDOOHQ"´ (LVNUDOOHVDKPLFKHUVWDXQWDQ³:DVVROOWHPLUDXIJHIDOOHQVHLQ"´ ³.RPPPLWLFKZHUGHGLUHLQ*HKHLPQLVYHUUDWHQGDVDXHUPLUNHLQHULP 7DUNLKO]XNHQQHQVFKHLQW$EJHVHKHQYRQ)DUQDWKLDQDWUOLFK´ ³)DUQDWKLD"´ZXQGHUWHVLFK(LVNUDOOH ³'XZHLWGDZLU]XVDPPHQDXIJHZDFKVHQVLQG.LQGHUKDEHQLKUH *HKHLPQLVVHXQGVRZDUHQZLUQDWUOLFKVHKUVWRO]GDUDXI'LQJH]XNHQQHQGLHGHQ (UZDFKVHQHQXQEHNDQQWEOLHEHQ(VJLEWHLQHQ*DQJGXUFKGLHGLFNHQ0DXHUQ(U YHUELQGHWXQVHUHQ:RKQWUDNWPLWGHPGHV7DWR´ (LVNUDOOHQLFNWH³$KDXQGZHQQPDQ)DUWXORRQLQGLH*HPlFKHUGHV7DWR JHEUDFKWKDWEHVWHKWIUXQVHLQH0|JOLFKNHLWVLH]XEHODXVFKHQ´ ³'DIULVWGHU*HKHLPJDQJHLQVWJHGDFKWJHZHVHQ.RPP´ 'HU.RUULGRUZDUHLJHQWOLFKPHKUHLQ7XQQHOPLWJHZ|OEWHU'HFNH$XVHLQHP 6FKDFKWGUDQJGlPPHULJHV/LFKW:LUODXVFKWHQNRQQWHQDEHUNHLQ*HUlXVFK YHUQHKPHQ9RUVLFKWLJQDKPLFK(LVNUDOOHV+DQGXQG]RJLKQPLWPLUKLQEHU]XGHU VHOWVDPHQ)LJXUDXVNDOWHP0HWDOO,FKKDWWHPLFKDOV.LQGLPPHUYRUGHP PHUNZUGLJHQ:HVHQJHIUFKWHWGDVVLHGDUVWHOOWH,QPHLQHPJDQ]HQ/HEHQKDWWHLFK QRFKQLHHLQVROFKHV7LHUJHVHKHQ(VKDWWHHLQHQPlFKWLJHQ.|USHUGHUDXIYLHU GLFNHQ%HLQHQUXKWH'HU.RSIZDUPLWHLQHU0lKQHJROGJHOEHU+DDUHEHGHFNWGLHIDVW ELV]XP6RFNHOUHLFKWHQ,PDXIJHULVVHQHQ0DXOVDHQ]ZHL5HLKHQJXW KHUDXVJHDUEHLWHWHU=lKQHGLHHLQHP$QJVWHLQMDJHQNRQQWHQ1RFKHLQPDOEHU]HXJWH LFKPLFKGDYRQGDQLHPDQGLQGHU1lKHZDUGDQQEFNWHLFKPLFK]XGHPPDVVLYHQ 6RFNHOKLQDEXQGGUFNWHPLWEHLGHQ+lQGHQJOHLFK]HLWLJJHJHQ]ZHLVSUEDUH (UKHEXQJHQ6RIRUWZXUGHHLQOHLVHV%UXPPHQK|UEDUGDVDXVGHP,QQHUQGHV PHWDOOHQHQ7LHUHV]XNRPPHQVFKLHQJOHLFK]HLWLJEHJDQQHVVLFKPLWGHP6RFNHO]X GUHKHQ'DUXQWHUZXUGHHLQHgIIQXQJVLFKWEDUXQG6WXIHQGLHVFKUlJQDFKXQWHQLQGLH 7LHIHIKUWHQ (LVNUDOOHVWDUUWHVNHSWLVFKLQGDV'XQNHO'HU&KUHWNRUGHUVFKRQHZLJDXI *RUWDYRU]XOHEHQVFKLHQZDUHLQSUREOHPDWLVFKHU%HJOHLWHUHUIUFKWHWHGDV 8QEHNDQQWH8QKHLPOLFKHKDWWH$QJVWDXVJURHU+LW]HLQJURH.lOWHRGHUXPJHNHKUW ]XJHUDWHQ ³1XUZHQLJH0HWHUGDQQJHKWHVZLHGHUDXIZlUWV´EHUXKLJWHLFKLKQ³:LUEOHLEHQ DXIGLHVHU(WDJHGXZLUVWVHKHQ.RPP(LVNUDOOHZLUPVVHQXQVEHHLOHQ'LHgIIQXQJ VFKOLHWVLFKJOHLFKZLHGHU´ ,FKZDUWHWHQLFKWELVHUVLFKHQWVFKORVVHQKDWWHVRQGHUQUXWVFKWHPLWHLQHU JHVFKLFNWHQ%HZHJXQJGXUFKGHQEUHLWHQ6SDOWXQGVWDQGGDQQDXIGHUREHUVWHQ6WXIH ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZLQNWH(LVNUDOOHGHUVHLQH%HGHQNHQHQGOLFKEHUZXQGHQKDWWH XQGPLUIROJWH.DXPVWDQGHUQHEHQPLUEHJDQQVLFKGLHgIIQXQJZLHGHU]XVFKOLHHQ 'LH7LHUILJXUGUHKWHVLFKDXILKUHQDOWHQ3ODW]]XUFN(VZDUGXQNHODEHUZHLWHUYRUXQV VFKLPPHUWHHLQVFKZDFKHV/LFKW(VZDUHLQ6WFN*DQJZDQGGDVLPPHUVROHXFKWHWH (VNDPDXVGHP,QQHUQGHVEURQ]HlKQOLFKHQ0HWDOOVXQGZXUGHYRQHLQHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

(QHUJLHTXHOOHGHU(UEDXHUJHVSHLVW)DVWEHUDOOLP7DUNLKOJDEHVVROFKH %HOHXFKWXQJHQ ³:LUGHVQLFKWNlOWHU"´HUNXQGLJWHVLFK(LVNUDOOHEHVRUJW ,FKPXWHEHUVHLQHHZLJH$QJVWOlFKHOQ³1HLQGLH7HPSHUDWXULVWNRQVWDQW $EHUZLUGUIHQJOHLFKQLFKWPHKUVSUHFKHQ.RPPKDOWGLFKDQPLUIHVW´ 'HU*DQJIROJWH]LHPOLFKJHQDXGHU5LFKWXQJGHV+DXSWNRUULGRUVGHUHLQH5HLKH YRQ:RKQWUDNWHQYHUEDQG'LH:DQGGHV.RUULGRUVZDUGLFNJHQXJUODJHQJHQG 3ODW]IUGHQ*HKHLPJDQJEOLHE1DFKHLQHU:HLOHZDUZHLWYRUXQVGDV*HPXUPHOYRQ 6WLPPHQ]XK|UHQ,FKEUDXFKWH(LVNUDOOHQXQQLFKWPHKU]XZDUQHQHUZXWHVHOEVW %HVFKHLG:HQQZLUGLH6WLPPHQK|UHQNRQQWHQZUGHQXQVDXFKXPJHNHKUWLKUH %HVLW]HUK|UHQZHQQZLUHLQHQ/DXWYRQXQVJDEHQ'HU*DQJZXUGHHQJHU5HFKWV XQGOLQNVNRQQWHLFKGLH:lQGHPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQEHUKUHQ'LH'HHNHZDU ]ZHL0HWHUKRFK6FKULWWIU6FKULWWVFKOLFKHQZLUXQVZHLWHU'DV6WLPPHQJHPXUPHO ZXUGHODXWHUELVLFKGHQJULPPLJHQ7RQIDOOGHV7DWRYRQ)DUWXORRQVGXQNOHP2UJDQ XQWHUVFKHLGHQNRQQWH'LHEHLGHQ0lQQHUVFKLHQHQDOOHLQ]XVHLQZDVLFKUQLUDEHU QDFKGHP9RUJHIDOOHQHQQLFKWJXWYRUVWHOOHQNRQQWH$EHUZLUZUGHQHVEDOGZLVVHQ (LQIHLQHU/LFKWVFKLPPHUNDP]HKQ0HWHUYRUXQVDXVGHU:DQG'RUWZDUHLQ OlQJOLFKHU6FKOLW]NDXPHLQHQ=HQWLPHWHUKRFKXQGHLQHQKDOEHQ0HWHUODQJVRGD EHTXHP]ZHLRGHUGUHL3HUVRQHQQHEHQHLQDQGHUGDYRUVWHKHQXQGKLQGXUFKEOLFNHQ NRQQWHQ0DQVDKDXVJHULQJHU+|KHGLUHNWKLQDELQGHQJURHQ%HUDWXQJVVDDOGHV 7DWRLQGHPHUGLH%HVSUHFKXQJHQPLWGHQ9HUWUHWHUQGHV3ODQHWHQDEKLHOW5LQJVXP VWDQGHQPlFKWLJH6lXOHQGLHGLHKRKHXQGUHLFKOLFKYHU]LHUWH'HFNHWUXJHQ'LH:lQGH ZDUHQPLWYHUVFKQ|UNHOWHQ)LJXUHQEHGHFNWXQGLFKZDUEHU]HXJWGDHLQLJHYRQ LKQHQZHLWHUH*HKHLPJlQJHRGHU/DXVFKHUSRVWHQYHUEDUJHQ'HUOlQJOLFKH7LVFKXQG GLH6WKOHVWDQGHQHUK|KWDXIHLQHP3RGLXP ,P6DDOJDEHVIQI6HVVHOUHLKHQIUHYHQWXHOOH=XVFKDXHU+HXWHJDEHVNHLQH VROFKHQQXUHLQLJHZLOGDXVVHKHQGH.HUOHGLHPLFKYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQ9DIURQV /HXWHHULQQHUWHQPLWGHQHQZLUHVLQGHU6SLQQHQZVWH]XWXQJHKDEWKDWWHQ,KUHIDVW ]HUOXPSWH%HNOHLGXQJZLUNWHZLHHLQH$UW8QLIRUP6LHWUXJHQPRGHUQVWH(QHUJLHVWUDKOHU XQGKDWWHQDOOH$XVJlQJHEHVHW]W(VVLHKWJDQ]VRDXVDOVVHLDXFKGHU7DWRLKU *HIDQJHQHU ³2QNHO´$UPDQFN'HFODQWHUZDUHLQVQHXQ]LJJUR6HLQ*HVLFKWZLUNWHJULPPLJ XQGYHUVFKORVVHQ'LHVWDUUH0DVNHVHLQHU$XWRULWlWZDUVRIRUWGDZHQQ)UHPGH HUVFKLHQHQPLWGHQHQHU]XYHUKDQGHOQKDWWH-HW]WKDWWHHUVLHZLHGHUVHLQHRIIL]LHOOH 0DVNH,KPJHJHQEHUDP7LVFKVD)DUWXORRQ:LUVDKHQLQGHQ6DDOXQGZDJWHQ NDXP]XDWPHQGDPLWXQVNHLQ:RUWYRQGHPHQWJLQJZDVXQWHQJHVSURFKHQZXUGH ³ZlUHGRFKHLQHVROFKH%HVFKXOGLJXQJPHKUDOVOlFKHUOLFK´VDJWH)DUWXORRQ JHUDGHZWHQGXQGNQDOOWHGLHGLFNH)DXVWDXIGLH7LVFKSODWWH³:DVVROOLFKGHQQPLW VROFKHQ'LQJHQ]XWXQKDEHQ"+LHUYRQ*RUWDYRUDXV"´ 'HU7DWRVDKQLFKWVHKUJOFNOLFKDXVDEHUHUYHUVXFKWHVHLQH 8QHQWVFKORVVHQKHLWGXUFK$XWRULWlW]XEHUVSLHOHQ³'DVNDQQXQGZLOOLFKQLFKW HQWVFKHLGHQ)DUWXORRQ'HU%HDXIWUDJWH2UEDQDVFKROVEHVLW]WDOOH9ROOPDFKWHQGHV ,PSHULXPVXQGKDWGHQ$XIWUDJGHQ$U]W)DUWXORRQ]XEHIUDJHQ0HKUZHLLFKDXFK QLFKW9LHOPHKUZLOOLFKDXFKQLFKWZLVVHQ´ ³:HULVWGLHVHU%HDXIWUDJWH"´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³6LHZHUGHQLKQJOHLFKVHKHQ)DUWXORRQ´,FKYHUQDKPPLWHLQLJHP(UVWDXQHQ GDGHU7DWRPHLQHQ3IOHJHYDWHUI|UPOLFKHUDOVVRQVWEHKDQGHOWH7URW]LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ5DQJVWHOOXQJZDUHQVLHVWHWVJXWH)UHXQGHJHZHVHQXQGKDWWHQVLFK JXWYHUVWDQGHQ$EHUMHW]W ³:REOHLEWGHU.HUO"´SROWHUWH)DUWXORRQ³6ROOHUVLFKGRFK]HLJHQXQGPLULQV *HVLFKWVDJHQZDVLFKDQJHEOLFKYHUEURFKHQKDEH´ ³'DVZLUGHUVLFKHUOLFKEDOGWXQ´YHUVSUDFKGHU7DWRUXKLJ(LQH:HLOHVFKZLHJHQ GLHEHLGHQ0lQQHUXQGVWDUUWHQVLFKDQGHUHLQHZWHQGGHUDQGHUHHLQZHQLJ YHUOHJHQ'HU7DWRIKOWHVLFKQLFKWZRKOLQVHLQHU+DXWGDVVDKLFKDXIGHQHUVWHQ %OLFN (QGOLFKVDJWH)DUWXORRQ³:HQQLFKPLUPHLQH:lFKWHUVRDQVHKHXQGVLHPLW GHQ.HUOHQYHUJOHLFKHGLHXQVLQGHU6SLQQHQZVWHEHUILHOHQNRPPHQPLUUHFKW VHOWVDPH9HUPXWXQJHQ$UPDQFN:HQQVLHULFKWLJVHLQVROOWHQVWHKHQPLUHLQLJH VFKZHUH7RQWDVEHYRU2GHUVROOWHQ6LH7DWRQRFKQLHPDOVHWZDVYRQGHQ.UDODVHQHQ JHK|UWKDEHQ"´ 'DLVWHUZLHGHUGHU$XVGUXFN)DUWXORRQKDWWHLKQVFKRQHLQPDOJHEUDXFKWDOVHU 9DIURQXQGGHVVHQ0lQQHULQGHU:VWHVDK,FKKDWWHLKQQLHYRUKHULQPHLQHP/HEHQ JHK|UWXQGDXFK(LVNUDOOHVFKLHQQLFKW]XZLVVHQXPZHQHVVLFKGDEHLKDQGHOWH ³.UDODVHQHQ"´GHKQWHGHU7DWRVFKHLQEDUEHIUHPGHWDEHULFKVDKVHLQHP *HVLFKWDQGDHUJHQDXZXWHZRYRQ)DUWXORRQVSUDFK ³-DGLH.UDODVHQHQ´ZLHGHUKROWHPHLQ3IOHJHYDWHUZWHQG$EHULQVHLQHU 6WLPPHVFKZDQJSO|W]OLFKQRFKHWZDVDQGHUHVDOVKLOIORVH:XWPLW,FKHUNDQQWHHV VRIRUW(VLVW$QJVW³'LHJUDXVDPVWHYHUNRPPHQVWHXQGYHUZHJHQVWH6|OGQHUWUXSSH XQVHUHVKRFKJHOLHEWHQ+|FKVWHGOHQ'LH%OXWKXQGHGHV,PSHUDWRUV,KU$QIKUHULVW´ (UVWRFNWHSO|W]OLFKXQGVWDUUWHGHQ7DWRPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ(U KROWHWLHI/XIWXQGVFKZLHJ0LUVHOEVWVWRFNWHGHU$WHP ,FKKDEHGRFKVFKRQYRQGHQ.UDODVHQHQJHK|UWGXUFKIXKUHVPLFKDEHUGDV ILHOPLUHUVWLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQLQGHP)DUWXORRQVLHDOV6|OGQHUXQG%OXWKXQGH GHV,PSHUDWRUVEH]HLFKQHWH1DWUOLFKGLH.UDODVHQHQ6RYLHOLFKZXWHZXUGHQVLH LPPHUGRUWHLQJHVHW]WZRPLWEUXWDOVWHU*HZDOWYRUJHJDQJHQZHUGHQVROOWH(LQ *HZLVVHQKDEHQVLHQLFKWVRKHLWHVDEHUHVKHLWDXFKZHLWHUGDVLHLP1DPHQ GHV,PSHUDWRUVPRUGHQXQGSOQGHPZHQQVLHHVIUULFKWLJKDOWHQ9RQLKQHQZLUGQXU KLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGJHVSURFKHQ *DQ]ODQJVDPEHJDQQLFKZLHGHU]XDWPHQ:HQQGLH.UDODVHQHQPHLQHQ 3IOHJHYDWHULQGHQ.ODXHQKDWWHQZDUHUVRJXWZLHYHUORUHQ+LQWHUGLHVHPVR YHUNRPPHQDXVVHKHQGHQ+DXIHQVWDQGGLHJDQ]H0DFKWGHV,PSHULXPV*HJHQGLH .UDODVHQHQNDPHQDXFK)DUWXORRQXQGGHU7DWRQLFKWDQGHVVHQ9HUOHJHQKHLWXQG +LOIORVLJNHLWLFKQXQEHJULII$XIGHUHLQHQ6HLWHZROOWHHUVHLQHQ)UHXQGXQG/HLEDU]W JHUQEHKDOWHQXQGLKPKHOIHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHHUHVQLFKWZDJHQJHJHQ GHQ:LOOHQ2UEDQDVFKROV]XKDQGHOQ1LHPDQGVWHOOWHVLFKJHJHQGHQ+HUUVFKHUGHV 7DL$UN¶7XVVDQRKQHHLQHQKRKHQ3UHLVEH]DKOHQ]XPVVHQ²KlXILJPLWVHLQHP /HEHQ ³-D´VDJWHGHU7DWRODQJVDP³(UVHOEVW´ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV6DDOVYRQXQVHUHP9HUVWHFNDXVJXW]XVHKHQ VWDQGHQ]ZHL3RVWHQQHEHQHLQHP3RUWDOGHVVHQ)OJHOMHW]WDXIVFKZDQJHQ:HQLJH $XJHQEOLFNHVSlWHUNDPHLQ0DQQKHUHLQGHUVRKDJHUXQGGUUZDUZLHLFKQRFKQLHLQ

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

PHLQHP/HEHQHLQHQ$UNRQLGHQJHVHKHQKDWWH(UPDFKWHGUHLRGHUYLHU6FKULWWHLQGHQ 6DDOGDQQEOLHEHUVWHKHQ6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQPHUNZUGLJUXFNDUWLJVRDOVVHL HUHLQHDXIJH]RJHQH3XSSH:DVPLUVRIRUWDXIILHOZDUGLH7DWVDFKHGDHUNHLQH $XJHQ]XKDEHQVFKLHQ'RUWZRVLHKlWWHQVHLQVROOHQVDHQ]ZHLWULFKWHUI|UPLJH HWZDYLHURGHUIQI=HQWLPHWHUODQJH0HWDOOJHELOGHGLHPLWVLOEHUQHQ.ODPPHUQ YHUEXQGHQZDUHQ'LHVH³%ULOOH´ZXUGHGXUFK5LHPHQDP.RSIIHVWJHKDOWHQ,FK YHUPXWHWHGHVKDOEGDGHU0DQQEOLQGZDUXQGQXUPLW+LOIHVHLQHVVHOWVDPHQ ,QVWUXPHQWVVHKHQNRQQWH1XQNRQQWHLFKPLUDXFKVHLQHUXFNDUWLJHQ%HZHJXQJHQ EHLP*HKHQHUNOlUHQ 7URW]VHLQHUKDJHUHQ)LJXUWUXJHUHLQHHQJDQOLHJHQGH/HGHUNRPELQDWLRQGLH VHLQH'UUKHLWQRFKEHWRQWH6FKRQVHLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQOHEHQGHU7RWHQVFKlGHO HVZDUHLQJHIDOOHQXQGNQRFKLJ$XIGHP.RSIVDHLQHDEJHJULIIHQH/HGHUNDSSH $XIIlOOLJZDUQRFKHWZDVDQGHUHV(UWUXJHLQHQNOHLQHQXQGKDQGOLFKHQ,PSXOVVWUDKOHU DPUHFKWHQ8QWHUDUPGHUDUWPLW/HGHUVFKODXIHQEHIHVWLJWGDHUGDPLWVFKLHHQ NRQQWHRKQHLKQHUVWDXVHLQHU*UWHOWDVFKH]LHKHQ]XPVVHQ.DXPKDWWHGHU0DQQ GHQ6DDOEHWUHWHQVDKLFKGDV(QWVHW]HQLQGHQ$XJHQPHLQHV3IOHJHYDWHUV.HLQ =ZHLIHOHUNHQQWLKQ ³'HU%OLQGH6RIJDUW´VWLH)DUWXORRQPLWJHSUHWHU6WLPPHKHUYRU$OV$QWZRUW HUKLHOWHU]XHUVWHLQKlPLVFKHV.LFKHUQ'DEHLPDFKWHGHU0DQQZLHGHUHLQLJH6FKULWWH ELVHUGHQ7LVFKHUUHLFKWH6HLQHOLQNH+DQGWDVWHWHEHUGLH+RO]SODWWHGDQQHUVWVHW]WH HUVLFKLQHLQHQGHU6HVVHOQDFKGHPHULKQHLQ6WFN]XUFNJHVFKREHQKDWWH(U VWUHFNWHGLH%HLQHZHLWYRQVLFKXQGPXVWHUWH)DUWXORRQPLWVHLQHQNQVWOLFKHQ$XJHQ ³'LH6SXUZDUDOVRULFKWLJ´VDJWHHUPLWHLQHU.lOWHLQVHLQHU6WLPPHGLHPLFK VFKDXGHUQOLH:DVZLOOGLHVHV8QJHKHXHUYRQ)DUWXORRQGHUPLULPPHUHLQJWLJHU 3IOHJHYDWHUXQG)UHXQGJHZHVHQLVW"³(VKDWODQJHJHGDXHUWELVLFKGLFKIDQG´VDJWH GHU%OLQGH6RIJDUWXQGEHWUDFKWHWHVHLQ2SIHUPLWGHQNQVWOLFKHQ$XJHQGLHVHLQH +lOLFKNHLWQXUQRFKPHKUKHUYRUKREHQ³,FKKDEHGLUHLQHQ%HIHKOXQVHUHV,PSHUDWRUV ]XYHUOHVHQXQGLFKELQVLFKHUGDGXPLUHLQHQZHUWYROOHQ+LQZHLVJHEHQNDQQVW :HQQQLFKWVRZLUVWGXHVEHUHXHQ(VZLUGNHLQ1DPHJHQDQQWNHLQH(LQ]HOKHLW QLFKWV,FKELQEHU]HXJWGXZHLWDXFKVRZDVXQGZHUJHPHLQWLVW%LVWGXEHUHLW"´ )DUWXORRQYHUPRFKWHQLFKWHLQPDO]XQLFNHQ:LHJHOlKPWVDHULQVHLQHP 6HVVHO6HLQVRQVWVRIHWWHVXQGOHEHQVOXVWLJHV*HVLFKWZLUNWHWURW]GHVVFKZDU]HQ 9ROOEDUWVDXIHLQPDOKDJHUXQGYHUIDOOHQ(UVFKLHQ]XZLVVHQGDVHLQH/DXIEDKQ]X (QGHZDU,FKEHZXQGHUWHLKQWURW]GHPLQGLHVHQVFKLFNVDOVVFKZHUHQ$XJHQEOLFNHQ REZRKOLFKQLFKWVYRQGHPEHJULIIZDVGDXQWHQLQGHP6DDOYRUVLFKJLQJ$EHU )DUWXORRQKDWWHWURW]VHLQHU$QJVWLPPHUQRFKGHQ0XWHQGOLFKPLWHLQHP1LFNHQGHV .RSIHV]XHUNOlUHQGDHUEHUHLWVHLGLH%RWVFKDIWGHV,PSHUDWRUV]XYHUQHKPHQ 'HU%OLQGHVDJWH³6LHODXWHW'HU.ULVWDOOSULQ]OHEW%ULQJPLUVHLQHQ.RSI´'HU %OLQGH6RIJDUWVDK)DUWXORRQODQJHDQ³.DQQVWGXGDPLWHWZDVDQIDQJHQ9HUUlWHU"´ 2EPHLQ3IOHJHYDWHUHWZDVGDPLWDQ]XIDQJHQZXWHNRQQWHLFKQLFKWEHXUWHLOHQ LFKMHGHQIDOOVNRQQWHHVQLFKW )DUWXORRQVDZLHHUVWDUUWGDQQVSUDQJHUPLWHLQHP6DW]DXIGLH%HLQHXQGULHI ³'HU.ULVWDOOSULQ]VROOQRFKOHEHQ":DVLPPHU6LHDXFKGHQNHQ6RIJDUW6LHN|QQHQ QLFKWDKQHQZLHVHKUPLFKGLHVH1DFKULFKWIUHXW%HGHXWHWVLHGRFKQLFKWPHKUXQG QLFKWZHQLJHUDOVGD2UEDQDVFKROGHU'ULWWH]X8QUHFKWXQVHU,PSHUDWRULVW6HLQ 1HIIH.ULVWDOOSULQ]0DVFDUHQLVWGHUUHFKWPlLJH+HUUVFKHU´(UVHW]WHVLFKZLHGHU

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

VFKHLQEDUHUVFK|SIWYRQGLHVHP*HIKOVDXVEUXFKGHULKQ]ZHLIHOORVGDV/HEHQNRVWHQ ZUGH³:DVKDEHLFKGDPLW]XWXQ6RIJDUW"´ $XFKGHU7DWR]HLJWHLQQHUH%HZHJXQJDEHUHUEOLHEUXKLJVLW]HQ,FKEHJDQQLKQ ]XKDVVHQREZRKOLFKVHLQH0RWLYHYHUVWDQG:UGHHUDQGHUVKDQGHOQZUGHHUQLFKW QXUVHLQ/HEHQVRQGHUQDXFKGDVVHLQHU)DPLOLHDXIV6SLHOVHW]HQXQGGDPLWDXFKGDV YRQ)DUQDWKLD ³'HLQH)UDJHLVWEHUIOVVLJ´VDJWHGHU%OLQGHHLVNDOW³'XZHLWJHQDXZDVLFK PHLQHXQGZLHLFKHVPHLQH:LUZHUGHQGHQ.RSIGHV.ULVWDOOSULQ]HQQDFK$UNRQ EULQJHQXQGGXZLUVWXQVGDEHLKHOIHQ´ ³:LHVROOWHLFKGDV"´ ³'DVZHLWGXEHVVHUDOVLFK)DUWXORRQ'XELVWQLFKWXPVRQVWGHU/HLEDU]W *RQR]DOVJHZHVHQEHYRUGLHVHUEHLHLQHPEHGDXHUOLFKHQ-DJGXQIDOOVHLQ/HEHQYHUORU XQGVHLQ%UXGHULKPDXIGHQ.ULVWDOOWKURQIROJWH´ ³'HU8QIDOOZDU0RUG´HUZLGHUWH)DUWXORRQNKOGHUQXQNHLQH+HPPXQJHQ PHKU]XKDEHQVFKLHQVRDOVZROOHHUXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU .UDODVHQHQDXIVLFKDOOHLQOHQNHQXPHLQHQDQGHUHQ]XVFKRQHQ³8QGYLHOOHLFKWZDUHQ 6LHGHU0|UGHU%OLQGHU6RIJDUW´ 'LH%HWRQXQJLQGHU$QUHGHHQWJLQJPLUQLFKW6LHNDQQWHQHLQDQGHUXQGNRQQWHQ VLFKDXIVROFKH$QGHXWXQJHQEHVFKUlQNHQXPEHLPDQGHUHQHLQH5HDNWLRQ]XHU]LHOHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJVDKHVVRDXVDOVZROOWHGHUVFKUHFNOLFKH%OLQGHDXIVSULQJHQ DEHUHUEHKHUUVFKWHVLFKHUVWDXQOLFKJXW(UVFKHXFKWHGLHKHUEHLODXIHQGHQ:DFKHQPLW HLQHUKHUULVFKHQ+DQGEHZHJXQJ]XUFN³6RGDVDOVRLVWGHLQHhEHU]HXJXQJXORRQ" 'XZHLWGDGDPLWGHLQ7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQZXUGH"´ ³-DGDVZHLLFK%ULQJHQ6LHHVHQGOLFKKLQWHUVLFK´ 'HU%OLQGH6RIJDUWJULQVWHWHXIOLVFK³'DVN|QQWHGLUVRSDVVHQ9HUUlWHU(LQ VFKQHOOHU7RGXQGDOOHVLVWYRUEHLQLFKWZDKU"'XLUUVW:HQQGXVWLUEVWGDQQZROOHQZLU DXFKDOOHXQVHU9HUJQJHQGDUDQKDEHQ'XDXFKQlPOLFKDP7RG$EHUIUDJHPLFK QLFKWZDVYRUKHUVHLQZLUG´ ³,FKZHUGHPLFKKWHQ´VDJWHPHLQ3IOHJHYDWHUPLWHLQHP*OHLFKPXWGHUPLU XQEHJUHLIOLFKZDU hEHUKDXSWEHJULIILFKLPPHUZHQLJHU:DUXPIRUGHUW)DUWXORRQGLHVHQ%OLQGHQVR KHUDXV":DUXPVSULFKWHUVLFKVHOEVWGDV7RGHVXUWHLOLQGHPHUGHQ,PSHUDWRURIIHQ DQJUHLIW":DVEH]ZHFNWHUGDPLW"8QG(UVROOGHU/HLEDU]WGHVIUKHUHQ,PSHUDWRUV JHZHVHQVHLQYRQ*RQR]DO9,,",FKZXWHNHLQH$QWZRUWHQDXIGLH)UDJHQGLHPLU GXUFKGHQ6LQQVFKRVVHQ=XYLHOHVDQ)DUWXORRQZDUJHKHLPQLVYROOGLH*HUFKWHEHU LKQXQGVHLQ9RUOHEHQ/HJLRQ6ROOWHHVVWLPPHQZUGHHLQLJHVYHUVWlQGOLFKHU6RJDU HLQHGHUDUWEHGHXWHQGH6WHOOXQJDP+RIGHV.ULVWDOOSDODVWHVWUDXHLFKLKP]X 'HU%OLQGHEHXJWHVLFKYRU³+|U]X)DUWXORRQLFKPDFKHGLUHLQHQ9RUVFKODJ 'XZLUVWPLUYHUUDWHQZRGHU.ULVWDOOSULQ]VWHFNWXQGLFKZHUGHYHUJHVVHQZDVKLHU HEHQJHVSURFKHQZXUGH,FKODVVHGLFKIUHL´ )DUWXORRQKDWWH]ZHLIHOORVGHQHUVWHQIXUFKWEDUHQ6FKRFNEHUZXQGHQ YHU]LFKWHWHQXQHEHQIDOOVDXIGLHK|IOLFKH$QUHGH³'XZLOOVWPLFKIUHLODVVHQ6RIJDUW" 'DVJODXEVWGXGRFKZRKOVHOEVWQLFKW´-HW]WGX]WHULKQHEHQIDOOV³+LHUVLQGYLHOH =HXJHQDQZHVHQGGHU7DWRXQGGHLQH0lQQHU:LOOVWGXVLHDOOHXPEULQJHQGDPLWVLH VFKZHLJHQ"´(UVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQPHLQ/LHEHUDXIVRHLQELOOLJHV9HUVSUHFKHQ IDOOHLFKQLFKWKHUHLQ´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³'XZLUVWPLUVDJHQZRGHU.ULVWDOOSULQ]LVWRELFKGLUGDV/HEHQYHUVSUHFKHRGHU QLFKW$OVRUHGH´ )DUWXORRQOlFKHOWHEHUOHJHQ³6HOEVWZHQQLFKGDVWlWHZHLOLFKHVYLHOOHLFKW ZWHZDVZROOWLKUPLWLKPDQIDQJHQ"´ ³6HLQHQ.RSIGHP,PSHUDWRUEULQJHQZLHGLHVHUHVEHILHKOW´ ³'DQQPWLKULKQVRW|WHQGDGHU.RSIXQEHVFKlGLJWEOHLEW(LQULFKWLJHV .XQVWVWFNZHQQPDQHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUEHQW]W´ ³0HLQH/HXWHKDEHQGDVJHEWXQGZHQQHVGLFKLQWHUHVVLHUWZHUGHQZLUHVGLU HLQPDOYRUIKUHQ=XHUVWZHUGHQGLH%HLQH]HUVWUDKOWGDQQ´ ³+|UHQZLUGDPLWDXI6FKHXVDO´EDW)DUWXORRQDQJHZLGHUW³-HGH0KHLVW YHUJHEOLFK,FKZHLZLUNOLFKQLFKWVYRQGHP.ULVWDOOSULQ]HQ$EHULFKNDQQQXUKRIIHQ GDHUQRFKOHEW²GHU*HUHFKWLJNHLWKDOEHU´ ³$XIVHLQHQ.RSIKDWGHU,PSHUDWRUHLQH%HORKQXQJDXVJHVHW]WPLWGHUPDQVLFK HLQHQJDQ]HQ3ODQHWHQNDXIHQNDQQ)DUWXORRQ$EHUGHU.RSIPXXQEHVFKlGLJWVHLQ GDPLWHU]XLGHQWLIL]LHUHQLVW´ ³,FKKDEHQLFKWVGDPLW]XWXQ´ 'HU%OLQGHJULQVWHOLVWLJ³$FKXQGZDUXPYHUVFKZDQGHLQJHZLVVHU/HLEDU]W )DUWXORRQVRSO|W]OLFKXQGVSXUORVDOV2UEDQDVFKROGHQYHUZDLVWHQ7KURQEHVWLHJ"´ ³,FKKDWWHPHLQH*UQGH´ ³6LFKHUXQGLFKNHQQHVLH´ ³(EHQQLFKW'LHGDPDOLJHQ:LUUHQSDWHQPLUQLFKWDOVRYHUOLHLFK$UNRQ,FK IDQGKLHUDXI*RUWDYRUHLQHQHXH+HLPDWXQGHLQHQHXH$UEHLWGLHPLUEHKDJW,FKIKOWH PLFKKLHUZRKODOVRNHKUWHLFKDXFKQLFKWQDFK$UNRQ]XUFN:DVVROOWHLFKGRUW" 9LHOOHLFKWGHQ%UXGHUPHLQHVHKHPDOLJHQ+HUUQEHLEHVWHU*HVXQGKHLWHUKDOWHQGDPLW HUZHLWHUH0RUGHEHIHKOHQNRQQWH"´ 9RQPHLQHP9HUVWHFNDXVNRQQWHLFKEHREDFKWHQGDVLFKGHU%OLQGHQXUQRFK PKVDPEHKHUUVFKWH)DUWXORRQIRUGHUWHLKQPLWMHGHP6DW]QHXKHUDXV,FKEHJDQQ PLFK]XIUDJHQZDUXPHUGDVZRKOWDW:DVKDWHUGDYRQVHLQ/HEHQVROHLFKWIHUWLJ DXIV6SLHO]XVHW]HQ":DUXPYHUVXFKWHUQLFKWHLQ$UUDQJHPHQWPLWGHPXQKHLPOLFKHQ %OLQGHQ]XWUHIIHQGDVEHLGHQGLHQW" ³,FKNHQQHHLQHQHLQVDPHQXQGSDUDGLHVLVFKHQ3ODQHWHQ´VDJWH6RIJDUW VFKOLHOLFKEHWRQWUXKLJ³1LHPDQGGHQLFKGRUWKLQEULQJHQODVVHYHUOlWLKQMHZLHGHU +lWWHVWGX/XVWLKQGLUDQ]XVHKHQ)DUWXORRQ"´ ³'HLQH)ROWHUZHOW"*DQEHUDDQGHU3ODQHWGHUQDPHQORVHQ6FKPHU]HQ":DUXP QLFKW%OLQGHU6RIJDUW"(UZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQ,FKIUDJHPLFKQXUZDVGXGRUWYRQ PLUHUIDKUHQP|FKWHVW,FKZHLQLFKWVXQGPHKUNDQQVWDXFKGXQLFKWDXVPLU KHUDXVKROHQ´ ³:LUZHUGHQMDVHKHQ´(UGHXWHWHDXI)DUWXORRQV+DUQLVFK³:DVVROOGHUGLU QRFKQW]HQ"2GHUGHLQH'DJRUNHQQWQLVVH"8QGJDUGDV6FKZHUWGDVGXDQGHLQHU 6HLWHWUlJVW",FKODVVHHVGLUGHQQZDVKLOIWHVGLUJHJHQXQVHUH,PSXOVVWUDKOHU"(VKLOIW GLUJHQDXVRZHQLJZLHGHLQH$XVUHGHQ,FKZHUGHGLH:DKUKHLWHUIDKUHQ,FKJHEHGLU IQI7RQWDV=HLW´ ³=HLW²ZR]X"´ ³=XP1DFKGHQNHQ9HUUlWHU=XP1DFKGHQNHQGDUEHUREGXKLHUDXIGLHVHU VFK|QHQ:HOWZHLWHUKLQDOV$U]WDUEHLWHQP|FKWHVWRGHUREGXPLWPLUNRPPVWXP PHLQHQ3DUDGLHVSODQHWHQNHQQHQ]XOHUQHQ,VWGDVNODUJHQXJ)DUWXORRQ"´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³=LHPOLFKNODUQXUJODXEHLFKGLUQLFKW6HOEVWZHQQLFKHWZDVZWHXQGHVGLU VDJHQZUGHNRPPVWGXNDXPDXIGHQ*HGDQNHQPLFKDP/HEHQ]XODVVHQ´ ³:HQLJVWHQVZUGHVWGXVFKQHOOVWHUEHQ´VDJWHGHU%OLQGH(UVWDQGDXIXQGJDE VHLQHQ:DFKHQHLQHQ:LQN'DQQZDQGWHHUVLFKDQGHQ7DWRGHUELVKHUQRFKNHLQ HLQ]LJHV:RUWJHVDJWKDWWH³7DWR6LHZHUGHQVRIUHXQGOLFKVHLQPLUGDVEHVWHXQG VLFKHUVWH9HUOLHVGLHVHVDEVRQGHUOLFKHQ3DODVWHV]X]HLJHQLQGHPGHU*HIDQJHQH ZDUWHQNDQQ,FKZLOOQLFKWGDLKPHLQ/HLGJHVFKLHKW,FKEUDXFKHLKQQRFK8QGYRU DOOHQ'LQJHQ´6HLQH6WLPPHZXUGHGURKHQGHU³XQGYRUDOOHQ'LQJHQZLUGLKQGHU ,PSHUDWRUQRFKEUDXFKHQ´ $XFKGHU7DWRVWDQGPLWVWHLIZLUNHQGHU%HZHJXQJDXI6HLQ%OLFNVWUHLIWH )DUWXORRQQXUNXU]YROOHU0LWOHLGXQG%HGDXHUQ³'LHXQHUIRUVFKWHQ7LHIHQGHV7DUNLKO VWHKHQ]X,KUHU9HUIJXQJ(UKDEHQHU6RIJDUW´VDJWHHUXQWHUZUILJXQGYHUEHXJWH VLFK³,FKZHUGH6LHLQGHQ%ODXHQ7UDNWIKUHQ´ 'DQDFKZXUGHNHLQ:RUWPHKUJHVSURFKHQ'LH:DFKHQIKUWHQPHLQHQ 3IOHJHYDWHUDXVGHP6DDO'HU%OLQGH6RIJDUWXQG'HFODQWHUIROJWHQLKQHQHEHQVR VFKZHLJVDP :LUZDUWHWHQHLQH:HLOHELVVLFKGLH6FKULWWHHQWIHUQWKDWWHQGDQQ]RJLFK (LVNUDOOHHLQ6WFN]XUFNELVZLUYRUMHGHP/DXVFKHUVLFKHUZDUHQ³:DVKlOWVWGX GDYRQ")DUWXORRQLVWYHUORUHQZHQQZLULKPQLFKWKHOIHQ´ ³:LUZHUGHQLKPKHOIHQ´VDJWH(LVNUDOOHHQWVFKORVVHQ³2GHUJODXEVWGXLFK ZUGHHLQHQJXWHQ)UHXQGHLQIDFKLP6WLFKODVVHQQXUZHLOPDQHWZDVYRQLKPZLVVHQ ZLOOGDVHUQLFKWZHL"´ ³2EHUZLUNOLFKQLFKWVZHL"´DUJZ|KQWHLFKLQ(ULQQHUXQJYLHOHUUlWVHOKDIWHU $QGHXWXQJHQPHLQHV/HKUPHLVWHUV ³1DWUOLFKQLFKW´(LVNUDOOHIJWHKLQ]X³8QGZHQQHUGRFKHWZDVZHLKDWHU VFKRQVHLQH*UQGHGHQ0XQG]XKDOWHQ,FKYHUWUDXHLKP´ 6LHEULQJHQLKQDOVRLQGLH7LHIHLQMHQH5HJLRQGLHDXFKLFKQLFKWNHQQHXQGGLH ZLUDOOHIUFKWHQ³.RPP(LVNUDOOHJHKHQZLU]XUFN´ :LUDWPHWHQHUOHLFKWHUWDXIDOVZLUZLHGHULPJURHP:RKQUDXPXQVHUHU 8QWHUNXQIWZDUHQXQGGLH7UKLQWHUXQVJHVFKORVVHQKDWWHQ,FKKROWHHLQLJH (UIULVFKXQJHQGHQQ]XHLQHUDQVWlQGLJHQ0DKO]HLWYHUVSUWHQZLUEHLGHNHLQHQ ULFKWLJHQ$SSHWLW1RFKHLQPDOJLQJHQZLUGLHIUXQVXQEHJUHLIOLFKHQ(UHLJQLVVHGXUFK GLHPLWDOOHU'HXWOLFKNHLW]HLJWHQGDPHLQ3IOHJHYDWHUVLFKQLFKWVFKHXWHGHQ ,PSHUDWRUDQ]XJUHLIHQXPYRQHLQHUDQGHUHQ6DFKHDE]XOHQNHQ (ULVWGHU*HIDQJHQHGHV%OLQGHQ6RIJDUW$EHUZLUKDEHQQRFKIQI7RQWDV )DPDWKLD0HUNZUGLJGDVLHPLUJHUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNHLQILHO)UVLHEHVWDQG NHLQH*HIDKUVRODQJHVLFKLKU9DWHUDXVGHUJDQ]HQ6DFKHKHUDXVKLHOW:HQQLFKVLH DEHUKLQHLQ]RJZDUDXFKLKU/HEHQJHIlKUGHW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHLFK )DUWXORRQQLFKWLP6WLFKODVVHQ0XLFKGHVKDOE(LVNUDOOHLQPHLQHJHKHLPVWHQ*HIKOH HLQZHLKHQ"'DVZLOOLFKHLJHQWOLFKDXINHLQHQ)DOO'LHVHUOHEHQGLJH(LVEORFNZHLQLFKW HLQPDOZLUNOLFKZDV*HIKOHVLQG /DXWVDJWHLFK³:LUPVVHQ)DUQDWKLDIUDJHQ´ ³'LH7RFKWHUGHV7DWR"´ ³'XZHLWGDLFKPLWLKUEHIUHXQGHWELQ´ ³1DVLFKHUZHUZHLGDVQLFKW",KUNHQQWHXFKYRQ.LQGKHLWDQ$EHUZDVKDW GDVPLW)DUWXORRQ]XWXQ"´

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

³,FKZHLGDVLHYLHOHGHUWLHIHQ5HJLRQHQGHV7DUNLKOEHVVHUNHQQWDOVLFK ZHQLJVWHQVYRP+|UHQVDJHQ6LHNDQQXQVYHUUDWHQZRGHU%ODXH7UDNWLVWGHUDOV *HIlQJQLVLKUHV9DWHUVJHQXW]WZLUG´ ³6WLPPWGHU%ODXH7UDNW´(LVNUDOOHQLFNWH]XVWLPPHQG³:LUN|QQHQVLHIUDJHQ´ ³'XZDUWHVWKLHU´VDJWHLFK$OOHVPXWHHUMDQLFKWZLVVHQ³,FKJHKH]X )DUQDWKLD:LUZHUGHQMDVHKHQREVLHXQVKHOIHQZLOO´ ³6HLYRUVLFKWLJ´ZDUQWH(LVNUDOOH³$XIGDVZHLEOLFKH*HVFKOHFKWLVWNHLQ9HUOD´ ,FKJULQVWHYHUOLHXQVHUHQ:RKQWUDNWXQGQDKPGHQRIIL]LHOOHQ:HJ(VZDU QLFKWXQJHZ|KQOLFKGDLFKWDJVEHUGLH7RFKWHUGHV7DWRDXIVXFKWHDXFKMHW]WQLFKW GDZLUlOWHUXQGUHLIHUJHZRUGHQZDUHQ-HGHUZXWHGDZLUVFKRQDOV.LQGHU ]XVDPPHQJHVSLHOWKDWWHQXQGDXFKKHXWHQRFKIDVWXQ]HUWUHQQOLFKZDUHQ:DUXPDOVR VROOWHLFKVLHQLFKWEHVXFKHQ",FKEHJHJQHWHQLHPDQGHP)DUQDWKLDEHZRKQWHLKUH HLJHQHQ5lXPHGLHDQGHQDXVJHGHKQWHQ:RKQEHUHLFKLKUHU(OWHUQDQJUHQ]WHQ(V KDWWHVLHQLHLP/HEHQJHVW|UWGDVLHHLQHQ9DWHUXQG]ZHL³0WWHU´KDWWHYRQGHQHQ DOOHUGLQJVQXUGLHHLQHLKUHULFKWLJHZDU,KUH(U]LHKXQJZDUWURW]GHPVWUHQJJHZHVHQ XQGQLHPDOVKDWWHVLHHVJHZDJWJHJHQGHQ:LOOHQLKUHU(OWHUQ]XKDQGHOQ'HQQRFK EHVDVLHLKUHQHLJHQHQ.RSIXQGDXFKLKUH*HKHLPQLVVH 9RUVLFKWLJNORSIWHLFKDQLKUH7XU6LH|IIQHWH0LWLKUHQIQI]HKQ$UNRQMDKUHQZDU VLHIDVWHUZDFKVHQ=LHUOLFKJHEDXWXQGHLQVVLHE]LJJURHPSIDQGLFKVLHDOVVHKU ZRKOSURSRUWLRQLHUW,KUH$XJHQVWUDKOWHQKHOOURWGDVVLOEHUIDUEHQH+DDUUHLFKWHLKUELV]X GHQ6FKXOWHUQKHUDE ³'X$WODQ",FKGDFKWHGXZlUHVWPLWGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU´6LHZXWHGD ZLUQDFKGHP1RWUXILQGLH6SLQQHQZVWHDXIJHEURFKHQDUHQXQGVFKLHQPLFKQRFK QLFKW]XUFNHUZDUWHW]XKDEHQ ³%LWWH)DUQDWKLDVWHOOMHW]WNHLQH)UDJHQ.RPPPLW´ ³:RKLQ"´ ³,Q)DUWXORRQV:RKQXQJ,FKPXPLWGLUUHGHQ´ ³6RZLFKWLJ"´6LHOlFKHOWHVFKHOPLVFK³:DVLVWHVGHQQ"´ ³:LUGUIHQNHLQH=HLWYHUVlXPHQNHLQH0LOOLWRQWD=LHKGLUZDUPH6DFKHQDQ YLHOOHLFKWZLUGHVNKOGRUWZRKLQZLUJHKHQPVVHQ8QGVWHOOMHW]WNHLQH)UDJHQPHKU 'DV/HEHQPHLQHV9DWHUVKlQJWGDYRQDE´ ³,FK]LHKPLUQXUVFKQHOOHWZDVEHU´ ,FKVWDQGDXIGHP.RUULGRUXQGODXVFKWHQDFKEHLGHQ6HLWHQ-HGHQ$XJHQEOLFN JODXEWHLFKHLQHQGLHVHU.UDODVHQHQDXIWDXFKHQ]XVHKHQ'DVZDUQDWUOLFK EHUWULHEHQPHLQH6RUJHXP)DUWXORRQZXFKVIDVW]XP9HUIROJXQJVZDKQDXV(QGOLFK KXVFKWH)DUQDWKLDDXVGHU7UGLHVLFKKLQWHULKUVFKOR6LHWUXJHLQHQZDUPHQ0DQWHO XQGHLQHQKHOOEODXHQ6FKDOGHQLFKVFKRQNDQQWH,KU*HVLFKWYHUULHW1HXJLHUXQG %HVRUJWKHLW ³:DVLVWGHQQPLWGHLQHP9DWHU"´ ³.RPPVWHOOMHW]WNHLQH)UDJHQ´6LHIROJWHPLUJHKRUVDPDEHUHVEOLHEPLUNHLQH =HLWPLFKGDUEHU]XIUHXHQGDVLHPLUVRYHUWUDXWH(VVWDQGPHKUDXIGHP6SLHODOV XQVHUH)UHXQGVFKDIWXQVHU9HUWUDXHQXQGYLHOOHLFKWXQVHUH/LHEH:LUHUUHLFKWHQ XQVHUHQ:RKQWHLO(LVNUDOOHVDLQHLQHP6HVVHOXQGEOLFNWHXQVHQWJHJHQ ³,FKEHJUHGLFK(UODXFKWH)DUQDWKLD´VDJWHHUHUOHLFKWHUWXQGVWDQGDXIXPLKU GHQ0DQWHODE]XQHKPHQ,FKKLHOWGLHVH*HVWHIUUHLQH=HLWYHUVFKZHQGXQJ8QV

'HU.ULVWDOOSULQ]

M

$WODQ

EOLHEHQQXUQRFKYLHUHLQKDOE7RQWDV³6HW]GLFKXQGK|UJXW]XRGHUKDW$WODQGLUVFKRQ DOOHVEHULFKWHW"´ ³hEHUKDXSWQLFKWVKDWHUJHVDJW(LVNUDOOH(ULVWVWXPPZLHHLQWRWHU.UHHO´ ³'DVVLHKWLKPlKQOLFK´PHLQWH(LVNUDOOHXQGVDKPLFKGXUFKGULQJHQGDQ ZlKUHQGLFKQXUPLWGHQ6FKXOWHUQ]XFNWH ³+|UWDXIPLWGHQHZLJHQ$QVSLHOXQJHQHU]lKOWPLUHQGOLFKZDVEHUKDXSW SDVVLHUWLVW´ :LUEHULFKWHWHQ6LHVDQXUVWXPPGDXQGODXVFKWH$OVLFKGHQ³%ODXHQ7UDNW´ HUZlKQWHXQGVLHGDEHLIUDJHQGDQVDKZXUGHLKU*HVLFKWQDFKGHQNOLFK'DQQZXUGHHV EHVRUJWXQGVFKOLHOLFKZXUGHHVZHLYRU6FKUHFN³'HU%ODXH7UDNW"´6LHVDKXQV IXUFKWVDPDQ³$WODQGDZDUHQVRJDUZLUQ